en to ca translation catalogue (193262 entries)

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca: Este programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General Menor GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
ca: Este programa es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General Menor GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General Menor GNU juntament amb este programa; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

en: Display dialog boxes from shell scripts
ca: Mostra caixes de diàleg de scripts de l'intèrpret d'ordes

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
ca: Heu d'especificar un tipus de diàleg. Vegeu «zenity --help» per a més detalls

en: Could not parse message
ca: No s'ha pogut analitzar el missatge

en: Invalid value for a boolean typed hint.
    Supported values are 'true' or 'false'.
ca: El valor no és vàlid per una indicació de tipus booleà.
    Els valors admesos són «true» (cert) o «false» (fals).

note: (iibiiay)
en: Unsupported hint. Skipping.
ca: No s'admet este tipus d'indicació. S'omet.

note: unknown hints
en: Unknown hint name. Skipping.
ca: Es desconeix el tipus d'indicació. S'omet.

en: Could not parse command from stdin
ca: No s'ha pogut analitzar l'orde de l'entrada estàndard

en: Zenity notification
ca: Notificació del Zenity

note: Checks if username has been passed as a parameter
en: Type your password
ca: Teclegeu la contrasenya

en: Type your username and password
ca: Teclegeu l'usuari i la contrasenya

note: #-#-#-#-#  902 (pim-sieve-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) #
en: Username:
ca: Nom d'usuari:

note: #-#-#-#-#  902 (pim-sieve-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18
en: Password:
ca: Contrasenya:

en: Maximum value must be greater than minimum value.
ca: El valor màxim ha de ser major que el valor mínim.

en: Value out of range.
ca: El valor està fora de l'abast.

en: No column titles specified for List dialog.
ca: No s'han especificat els títols de les columnes per al diàleg de llista.

en: You should use only one List dialog type.
ca: Només hauríeu d'usar un tipus de diàleg de llista.

en: Adjust the scale value
ca: Ajusta el valor de l'escala

en: Calendar selection
ca: Selecció del calendari

en: Select a date from below.
ca: Seleccioneu una data d'ací sota.

en: C_alendar:
ca: C_alendari:

en: Add a new entry
ca: Afig una entrada nova

en: _Enter new text:
ca: _Introduïu text nou:

en: An error has occurred.
ca: S'ha produït un error.

en: Forms dialog
ca: Diàleg de formularis

en: All updates are complete.
ca: Totes les actualitzacions estan completes.

en: Running...
ca: S'està executant...

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkMessageType enumeration value
en: Question
ca: Pregunta

en: Are you sure you want to proceed?
ca: Esteu segur que voleu continuar?

en: Select items from the list
ca: Seleccioneu elements de la llista

en: Select items from the list below.
ca: Seleccioneu elements de la llista d'ací sota.

en: Set the dialog title
ca: Estableix el títol del diàleg

en: TITLE
ca: TÍTOL

en: Set the window icon
ca: Estableix la icona de la finestra

en: ICONPATH
ca: CAMÍ D'ICONA

en: Set the width
ca: Estableix l'amplària

en: WIDTH
ca: AMPLADA

en: Set the height
ca: Estableix l'alçària

en: HEIGHT
ca: ALÇADA

en: Set dialog timeout in seconds
ca: Estableix el temps d'espera del diàleg (en segons)

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
ca: TEMPS D'ESPERA

en: Set the label of the OK button
ca: Estableix l'etiqueta del botó D'acord

en: Set the label of the Cancel button
ca: Estableix l'etiqueta del botó Cancel·la

en: Add an extra button
ca: Afig un botó extra

en: Set the modal hint
ca: Estableix la indicació com a modal

en: Set the parent window to attach to
ca: Estableix la finestra pare a la que adjuntar-se

en: WINDOW
ca: FINESTRA

en: Display calendar dialog
ca: Mostra el diàleg de calendari

en: Set the dialog text
ca: Estableix el text del diàleg

en: Set the calendar day
ca: Estableix el dia del calendari

en: DAY
ca: DIA

en: Set the calendar month
ca: Estableix el mes del calendari

en: MONTH
ca: MES

en: Set the calendar year
ca: Estableix l'any del calendari

en: YEAR
ca: ANY

en: Set the format for the returned date
ca: Estableix el format de la data de tornada

en: PATTERN
ca: PATRÓ

en: Display text entry dialog
ca: Mostra el diàleg d'entrada de text

en: Set the entry text
ca: Estableix el text de l'entrada

en: Hide the entry text
ca: Amaga el text de l'entrada

en: Display error dialog
ca: Mostra el diàleg d'error

en: Set the dialog icon
ca: Estableix la icona del diàleg

en: ICON-NAME
ca: NOM-ICONA

en: Do not enable text wrapping
ca: No habilitis l'ajustament del text

en: Do not enable Pango markup
ca: No habilitis el marcatge de la Pango

en: Enable ellipsizing in the dialog text. This fixes the high window size with long texts
ca: Habilita posar punts suspensius en el text del diàleg. Això permet arreglar el problema de la mida de la finestra en texts molt llargs.

en: Display info dialog
ca: Mostra el diàleg d'informació

en: Display file selection dialog
ca: Mostra el diàleg de selecció de fitxers

en: Set the filename
ca: Estableix el nom del fitxer

en: Allow multiple files to be selected
ca: Permet la selecció de múltiples fitxers

en: Activate directory-only selection
ca: Activa la selecció de només directoris

en: Activate save mode
ca: Activa el mode d'estalvi

en: Set output separator character
ca: Estableix el caràcter de separació de l'eixida

en: SEPARATOR
ca: SEPARADOR

en: Confirm file selection if filename already exists
ca: Confirmeu la selecció del fitxer si el nom del fitxer ja existeix

en: Set a filename filter
ca: Estableix un filtre per al nom de fitxer

note: Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
ca: NOM | PATRÓ1 PATRÓ2 ...

en: Display list dialog
ca: Mostra el diàleg de llista

en: Set the column header
ca: Estableix la capçalera de la columna

en: COLUMN
ca: COLUMNA

en: Use check boxes for the first column
ca: Utilitza caselles de selecció per a la primera columna

en: Use radio buttons for the first column
ca: Utilitza botons de grup per a la primera columna

en: Use an image for the first column
ca: Utilitza una imatge per a la primera columna

en: Allow multiple rows to be selected
ca: Permet la selecció de múltiples files

en: Allow changes to text
ca: Permet canvis al text

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
ca: Imprimeix una columna específica (el valor per defecte és 1. Es pot usar «ALL» per imprimir totes les columnes)

en: Hide a specific column
ca: Amaga una columna específica

en: Hide the column headers
ca: Oculta les capçaleres de la columna

en: Change list default search function searching for text in the middle, not on the beginning
ca: Canvia la funció de busca per defecte a la llista cercant text al mig, no al principi

en: Display notification
ca: Mostra una notificació

en: Set the notification text
ca: Estableix el text de la notificació

en: Listen for commands on stdin
ca: Espera ordes de l'entrada estàndard

en: Set the notification hints
ca: Estableix les indicacions de la notificació

en: Display progress indication dialog
ca: Mostra el diàleg d'indicació de progrés

en: Set initial percentage
ca: Estableix el percentatge inicial

en: PERCENTAGE
ca: PERCENTATGE

en: Pulsate progress bar
ca: Barra de progrés parpellejant

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
ca: Tanca el diàleg quan s'arribe al 100%

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
ca: Mata el procés pare si es prem el botó de cancel·lar

en: Hide Cancel button
ca: Oculta el botó de cancel·lar

en: Estimate when progress will reach 100%
ca: Estima quan el progrés arribarà al 100%

en: Display question dialog
ca: Mostra el diàleg de pregunta

en: Give Cancel button focus by default
ca: Per defecte, posa el focus al botó Cancel·la

en: Suppress OK and Cancel buttons
ca: Suprimeix els botons D'acord i Cancel·la

en: Display text information dialog
ca: Mostra el diàleg de text informatiu

en: Set the text font
ca: Estableix el tipus de lletra del text

en: Enable an I read and agree checkbox
ca: Habilita una casella de selecció tipus «Ho he llegit i accepte»

en: Enable HTML support
ca: Habilita la compatibilitat amb l'HTML

en: Do not enable user interaction with the WebView. Only works if you use --html option
ca: No habilitis la interacció de l'usuari amb WebView. Només funciona si utilitzeu l'opció «--html»

en: Set an URL instead of a file. Only works if you use --html option
ca: Estableix un URL en lloc d'un fitxer. Només funciona si utilitzeu l'opció «--html»

en: Auto scroll the text to the end. Only when text is captured from stdin
ca: Desplaça automàticament el text al final. Només en capturar el text des de l'entrada estàndard.

en: Display warning dialog
ca: Mostra el diàleg d'avís

en: Display scale dialog
ca: Mostra el diàleg d'escala

en: Set initial value
ca: Estableix un valor inicial

en: VALUE
ca: VALOR

en: Set minimum value
ca: Estableix el valor mínim

en: Set maximum value
ca: Estableix el valor màxim

en: Set step size
ca: Estableix el valor dels augments

en: Print partial values
ca: Imprimeix valors parcials

en: Hide value
ca: Amaga el valor

en: Display forms dialog
ca: Mostra el diàleg de formularis

en: Add a new Entry in forms dialog
ca: Afig una entrada nova en el diàleg de formularis

en: Field name
ca: Nom del camp

en: Add a new Password Entry in forms dialog
ca: Afig una contrasenya nova en el diàleg de formularis

en: Add a new Calendar in forms dialog
ca: Afig un calendari nou en el diàleg de formularis

en: Calendar field name
ca: Nom del camp del calendari

en: Add a new List in forms dialog
ca: Afig una llista nova en el diàleg de formularis

en: List field and header name
ca: Camp de la llista i el nom de la capçalera

en: List of values for List
ca: Llista de valors per a la llista

en: List of values separated by |
ca: Llista de valors separats per |

en: List of values for columns
ca: Llista de valors per les columnes

en: Add a new combo box in forms dialog
ca: Afig un quadre combinat nou al diàleg de formularis

en: Combo box field name
ca: Nom del camp de quadre combinat

en: List of values for combo box
ca: Llista de valors pel quadre combinat

en: Show the columns header
ca: Mostra la capçalera de les columnes

en: Display password dialog
ca: Mostra el diàleg de contrasenya

en: Display the username option
ca: Mostra l'opció de nom d'usuari

en: Display color selection dialog
ca: Mostra el diàleg de selecció de colors

en: Set the color
ca: Estableix el color

en: Show the palette
ca: Mostra la paleta

en: About zenity
ca: Quant al Zenity

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="Density"> <frame label="..."> #-#-#-#-#  89 (calligra_shape_formula)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupGeneralOptions)
en: General options
ca: Opcions generals

en: Show general options
ca: Mostra les opcions generals

en: Calendar options
ca: Opcions del calendari

en: Show calendar options
ca: Mostra les opcions del calendari

en: Text entry options
ca: Opcions de l'entrada de text

en: Show text entry options
ca: Mostra les opcions de l'entrada de text

en: Error options
ca: Opcions d'error

en: Show error options
ca: Mostra les opcions d'error

en: Info options
ca: Opcions d'informació

en: Show info options
ca: Mostra les opcions d'informació

en: File selection options
ca: Opcions del selector de fitxers

en: Show file selection options
ca: Mostra les opcions del selector de fitxers

en: List options
ca: Opcions de llistes

en: Show list options
ca: Mostra les opcions de llistes

en: Notification icon options
ca: Opcions de la icona de notificació

en: Show notification icon options
ca: Mostra les opcions de la icona de notificació

en: Progress options
ca: Opcions del progrés

en: Show progress options
ca: Mostra les opcions del progrés

en: Question options
ca: Opcions de preguntes

en: Show question options
ca: Mostra les opcions de preguntes

en: Warning options
ca: Opcions d'avisos

en: Show warning options
ca: Mostra les opcions d'avisos

en: Scale options
ca: Opcions d'escala

en: Show scale options
ca: Mostra les opcions de l'escala

en: Text information options
ca: Mostra les opcions de text informatiu

en: Show text information options
ca: Mostra les opcions de text informatiu

en: Color selection options
ca: Opcions de selecció del color

en: Show color selection options
ca: Mostra les opcions de selecció del color

en: Password dialog options
ca: Opcions del diàleg de contrasenya

en: Show password dialog options
ca: Mostra les opcions del diàleg de contrasenya

en: Forms dialog options
ca: Opcions del diàleg de formularis

en: Show forms dialog options
ca: Mostra les opcions del diàleg de formularis

en: Show miscellaneous options
ca: Mostra les opcions diverses

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
ca: Esta opció no és disponible. Vegeu «--help» per a una llista de tots els usos possibles.

en: --%s is not supported for this dialog
ca: --%s no està implementat per a este diàleg

en: Two or more dialog options specified
ca: S'han especificat dues o més opcions de diàleg

[ctx: the day after today]
en: tomorrow
ca: demà

[ctx: this day]
en: today
ca: hui

[ctx: the day before today]
en: yesterday
ca: ahir

[ctx: the month after this month]
en: next month
ca: mes següent

[ctx: @option tomorrow]
en: To&morrow
ca: De&mà

[ctx: @option do not specify a date]
en: No Date
ca: Sense data

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalwidget.ui:117 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
en: Configure
ca: Configura

en: Please select or create a resource which will be used by the application to store and query its TODOs.
ca: Trieu o creeu un recurs que usi l'aplicació per emmagatzemar i consultar les pendents.

en: Add resource
ca: Afig un recurs

en: Remove resource
ca: Elimina el recurs

en: Configure resource...
ca: Configura el recurs...

en: Multiple Agent Deletion
ca: Supressió múltiple d'agents

en: Do you really want to delete the selected agent instances?
ca: Realment voleu suprimir la instància seleccionada de l'agent?

en: Could not find a collection to store the task into!
ca: No s'ha pogut trobar una col·lecció per emmagatzemar-hi la tasca!

en: Could not associate '%1', it is an ancestor of '%2'
ca: No s'ha pogut associar «%1», és un antecessor de «%2»

en: Cannot add task %1
ca: No s'ha pogut afegir la tasca %1

en: Cannot remove task %1
ca: No s'ha pogut eliminar la tasca %1

en: Cannot promote task %1 to be a project
ca: No s'ha pogut promoure la tasca %1 per a ser un projecte

en: Cannot modify task %1
ca: No s'ha pogut modificar la tasca %1

en: Cannot move task %1 as sub-task of %2
ca: No s'ha pogut moure la tasca %1 com a una subtasca de %2

en: Cannot deparent task %1 from its parent
ca: No s'ha pogut dissociar la tasca %1 del seu parent

en: Cannot add project %1 in dataSource %2
ca: No s'ha pogut afegir el projecte %1 a l'origen de dades %2

en: Cannot add context %1
ca: No s'ha pogut afegir el context %1

en: Cannot remove project %1
ca: No s'ha pogut eliminar el projecte %1

en: Cannot remove context %1
ca: No s'ha pogut eliminar el context %1

en: Workday
ca: Jornada laboral

en: All Tasks
ca: Totes les tasques

en: Cannot modify project %1
ca: No s'ha pogut modificar el projecte %1

en: Cannot modify context %1
ca: No s'ha pogut modificar el context %1

en: Cannot add %1 to project %2
ca: No s'ha pogut afegir %1 al projecte %2

en: Cannot add %1 to context %2
ca: No s'ha pogut afegir %1 al context %2

en: Cannot move %1 to Inbox
ca: No s'ha pogut moure %1 a la safata d'entrada

en: Cannot move task %1 to Inbox
ca: No s'ha pogut moure la tasca %1 a la safata d'entrada

en: Cannot update task %1 to Workday
ca: No s'ha pogut actualitzar la tasca %1 a la jornada laboral

en: Cannot modify source %1
ca: No s'ha pogut modificar l'origen %1

en: Cannot add task %1 in context %2
ca: No s'ha pogut afegir la tasca %1 al context %2

en: Cannot remove task %1 from context %2
ca: No s'ha pogut eliminar la tasca %1 del context %2

en: Cannot modify task %1 in context %2
ca: No s'ha pogut modificar la tasca %1 al context %2

en: Cannot dissociate task %1 from its parent
ca: No s'ha pogut dissociar la tasca %1 del seu parent

en: Cannot add task %1 in Inbox
ca: No s'ha pogut afegir la tasca %1 a la safata d'entrada

en: Cannot remove task %1 from Inbox
ca: No s'ha pogut eliminar la tasca %1 de la safata d'entrada

en: Cannot modify task %1 in Inbox
ca: No s'ha pogut modificar la tasca %1 a la safata d'entrada

en: Cannot add task %1 in project %2
ca: No s'ha pogut afegir la tasca %1 al projecte %2

en: Cannot remove task %1 from project %2
ca: No s'ha pogut eliminar la tasca %1 del projecte %2

en: Cannot modify task %1 in project %2
ca: No s'ha pogut modificar la tasca %1 al projecte %2

en: Cannot move task %1 as a sub-task of %2
ca: No s'ha pogut moure la tasca %1 com a una subtasca de %2

en: Cannot update task %1 to 'not running'
ca: No s'ha pogut actualitzar la tasca %1 a «no s'està executant»

en: Cannot update task %1 to 'running'
ca: No s'ha pogut actualitzar la tasca %1 a «s'està executant»

en: Cannot add task %1 in Workday
ca: No s'ha pogut afegir la tasca %1 a la jornada laboral

en: Cannot remove task %1 from Workday
ca: No s'ha pogut eliminar la tasca %1 de la jornada laboral

en: Cannot modify task %1 in Workday
ca: No s'ha pogut modificar la tasca %1 a la jornada laboral

en: Move Task
ca: Mou la tasca

note: #-#-#-#-#  903 (pitivi)  #-#-#-#-# We don't have a URI here, None means we're loading a new project
en: New Project
ca: Projecte nou

en: New Context
ca: Context nou

en: Previous Page
ca: Pàgina anterior

en: Next Page
ca: Pàgina següent

en: Go to Page...
ca: Vés a la pàgina...

en: Add a context
ca: Afig un context

en: Delete Project
ca: Suprimeix el projecte

en: Do you really want to delete the project '%1', with all its actions?
ca: Realment voleu suprimir el projecte «%1», amb totes les seues accions?

en: Delete Context
ca: Suprimeix el context

en: Do you really want to delete the context '%1'?
ca: Realment voleu suprimir el context «%1»?

en: Use as Default Source
ca: Empra com a origen predeterminat

en: Configure %1...
ca: Configura el %1...

note: #-#-#-#-#  964 (spectacle)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRemeberButton) #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_contexts) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modi
en: Never
ca: Mai

en: Monthly
ca: Mensualment

en: Yearly
ca: Anualment

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dueDateLabel)
en: D&ue Date
ca: Data de &venciment

note: #-#-#-#-#  1021 (zanshin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addAttachmentButton)
en: Add Attachment...
ca: Afig un adjunt...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeAttachmentButton)
en: Remove Attachment
ca: Elimina l'adjunt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startTodayButton)
en: Select for &Today
ca: Selecciona per av&ui

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recurrenceLabel)
en: &Recurrence
ca: &Recurrència

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startDateLabel)
en: St&art Date
ca: D&ata d'inici

en: Sort by title
ca: Ordena per títol

en: Sort by date
ca: Ordena per data

note: #-#-#-#-#  1021 (zanshin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filterEdit) #-#-#-#-#  279 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, filterText)
en: Filter...
ca: Filtre...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, descendingButton)
en: Sort in descending order
ca: Ordena en ordre descendent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, ascendingButton)
en: Sort in ascending order
ca: Ordena en ordre ascendent

en: Project: %1
ca: Projecte: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameAndDataSourceDialog)
en: Add a project
ca: Afig un projecte

note: #-#-#-#-#  1021 (zanshin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) #-#-#-#-#  997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# add file column #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: name of object #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para (its
en: Name
ca: Nom

en: Type and press enter to add a task
ca: Escriure i prémer «Retorn» per afegir una tasca

en: New Task
ca: Tasca nova

en: Remove Task
ca: Elimina la tasca

en: Promote Task as Project
ca: Promou la tasca com a projecte

en: Show future tasks
ca: Mostra les tasques futures

en: Start Now
ca: Inicia ara

en: Type and press enter to add an item
ca: Escriure i prémer «Retorn» per afegir un element

en: Do you really want to delete the selected items and their children?
ca: Realment voleu suprimir els elements seleccionats i els seus fills?

en: Do you really want to delete the selected items?
ca: Realment voleu suprimir els elements seleccionats?

en: Do you really want to delete the selected task and all its children?
ca: Realment voleu suprimir la tasca seleccionada i els seus fills?

en: Delete Tasks
ca: Suprimeix les tasques

en: Quick Select Dialog
ca: Diàleg de selecció ràpida

en: You can start typing to filter the list of available pages
ca: Podeu començar a teclejar per a filtrar la llista de projectes.

en: Path: %1
ca: Camí: %1

en: Zanshin Running Task Banner
ca: Rètol d'execució de tasques del Zanshin

en: Zanshin Tasks
ca: Pendents del Zanshin

en: A Getting Things Done application which aims at getting your mind like water
ca: Una aplicació per a tindre les coses fetes que ajuda a mantindre la calma com l'aigua

en: Lead Developer
ca: Desenvolupador principal

en: Developer
ca: Desenvolupador

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, kDockContext) i18n: ectx: ToolBar (context)
en: Pages
ca: Pàgines

note: #-#-#-#-#  1021 (zanshin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu #-#-#-#-#  975 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (panels)
en: &Panels
ca: &Plafons

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ca: Barra d'eines principal

en: Add "%1" to your todo list
ca: Afig «%1» a la vostra llista de pendents

note: #-#-#-#-#  1020 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr This is used as a list item seperator for inline lists of exactly two elements.  A list of two names would be formatted as "Tom and Dick". Make sure to include leading or trailing spaces if you want them. #-#-#-#-#  236  #-#-#-#
en:  and
ca:  i

note: (itstool) path: msg/msgstr http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before questions in a question-and-answer set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for
en: Q:
ca: P:

note: #-#-#-#-#  1020 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a bibliography.
en: Bibliography
ca: Bibliografia

note: (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a note about a software bug.
en: Bug
ca: Errada

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: Candidate
ca: Candidat

note: (itstool) path: msg/msgstr Default title for a colophon section.
en: Colophon
ca: Colofó

note: (itstool) path: msg/msgstr Default title for a dedication section.
en: Dedication
ca: Dedicatòria

note: #-#-#-#-#  1020 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Most content has been written, but revisions are still happening. #-#-#-#-#  56 (calligrafilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox) #-#-#-#-#
en: Draft
ca: Esborrany

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of editors.
en: Edited By
ca: Editat per

note: #-#-#-#-#  1020 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a glossary. #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Glossary
ca: Glossari

note: #-#-#-#-#  1020 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for an index of terms in a book.
en: Index
ca: Índex

note: #-#-#-#-#  1020 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Generic title for license information when it's not a known license.
en: License
ca: Llicència

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of maintainers.
en: Maintained By
ca: Mantingut per

note: #-#-#-#-#  1020 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of guide links. #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# button in the info bar
en: More Information
ca: Més informació

note: #-#-#-#-#  1020 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Link text for a link to the next page in a series. #-#-#-#-#  1017 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  999 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Slideshow: 'Next' button, to load ne
en: Next
ca: Següent

note: #-#-#-#-#  1020 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a note.
en: Note
ca: Nota

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list contributors other than authors, editors, translators, or other types we have specific lists for.
en: Other Credits
ca: Altres crèdits

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: Outdated
ca: Desactualitzat

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of publishers.
en: Published By
ca: Publicat per

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and should be reviewed by other team members.
en: Ready for review
ca: Preparat per revisar

note: #-#-#-#-#  1020 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of see-also links.
en: See Also
ca: Vegeu també

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after they've been expanded to full size.
en: Scale images down
ca: Fes les imatges més petites

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. No content has been written yet.
en: Stub
ca: Esquelet

note: (itstool) path: msg/msgstr Default title for a refsynopsisdiv element. This is the common section title found in most UNIX man pages.
en: Synopsis
ca: Resum

note: #-#-#-#-#  1020 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a tip. #-#-#-#-#  137 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Tip
ca: Suggeriment

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of translators.
en: Translated By
ca: Traduït per

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
en: View images at normal size
ca: Mostra les imatges a la mida normal

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of authors.
en: Written By
ca: Escrit per

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: biblioentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to bibliography entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <biblioentry.label/> - The term being defined by the glossary en
en: View the bibliography entry <biblioentry.label/>.
ca: Vegeu l'entrada de bibliografia <biblioentry.label/>.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: biblioentry.label This is a format message used to format the labels for entries in a bibliography.  The content of the label is often an abbreviation of the authors' names and the year of publication.  In English, these are generally formatted with [square brackets] s
en: [<biblioentry.label/>]
ca: «<biblioentry.label/>»

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: citation.label This is a format message used to format inline citations to other published works.  The content is typically an abbreviation of the authors' last names.  In English, this abbreviation is usually written inside [square brackets]. Special elements in the m
en: [<citation.label/>]
ca: «<citation.label/>»

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name-date This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used wh
en: from <comment.name/> on <comment.date/>
ca: de <comment.name/> a <comment.date/>

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when on
en: from <comment.name/>
ca: de <comment.name/>

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: email.tooltip This is a format message used to format tooltips on mailto: links. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <string/> - The linked-to email address
en: Send email to ‘<string/>’.
ca: Envieu un correu a «<string/>».

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to glossary entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
en: Read the definition for ‘<glossterm/>’.
ca: Llegiu la definició de «<glossterm/>».

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glosssee.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more g
en: See <glosssee/>.
ca: Vegeu <glosssee/>.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossseealso.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or mo
en: See also <glosssee/>.
ca: Vegeu també <glosssee/>.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: quote.format This is a format message used to format inline quotations. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <node/> - The text content of the quote element
en: “<node/>”
ca: «<node/>»

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: quote.format This is a format message used to format inline quotations inside other inline quotations. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <node/> - The text content of the quote element
en: ‘<node/>’
ca: “<node/>”

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seeie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <
en: See <seeie/>.
ca: Vegeu <seeie/>.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seealsoie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follow
en: See also <seeie/>.
ca: Vegeu també <seeie/>.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in t
en: Install <string/>
ca: Instal·la <string/>

en: Invalid compressed data
ca: Les dades comprimides no són vàlides

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-vfs 2.11.92)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
ca: No hi ha prou memòria

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
ca: No s'ha trobat la pàgina «%s» en el document «%s».

en: The file ‘%s’ does not exist.
ca: No existeix el fitxer «%s».

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
ca: No s'ha pogut analitzar el fitxer «%s» perquè no és un document XML vàlid.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
ca: No s'ha pogut analitzar el fitxer «%s» perquè algun dels seus fitxers inclosos no és un document XML vàlid.

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
ca: No s'ha trobat la pàgina sol·licitada en el document «%s».

en: Search results for “%s”
ca: Resultats de la busca «%s»

en: No matching help pages found in “%s”.
ca: No s'ha trobat cap pàgina d'ajuda a «%s».

en: No matching help pages found.
ca: No s'ha trobat cap pàgina d'ajuda coincident.

en: An unknown error occurred.
ca: S'ha produït un error desconegut.

en: All Help Documents
ca: Tots els documents d'ajuda

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
ca: No s'ha pogut analitzar el fitxer «%s» perquè no és una pàgina d'informació vàlida.

en: The directory ‘%s’ does not exist.
ca: No existeix el directori «%s».

en: Search for “%s”
ca: Busca «%s»

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
ca: O bé no existeix el full d'estil XSLT «%s» o no és un fitxer d'estil vàlid.

en: No href attribute found on yelp:document
ca: No s'ha trobat cap atribut href a yelp:document

en: C_opy Code Block
ca: _Copia el bloc de codi

en: _Install Packages
ca: _Instal·la els paquets

en: Save Code _Block As…
ca: _Anomena i guarda el bloc de codi…

en: _Copy Text
ca: _Copia el text

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
ca: L'URI «%s» no apunta a una pàgina vàlida.

en: The URI does not point to a valid page.
ca: L'URI no apunta a una pàgina vàlida.

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
ca: No s'ha pogut analitzar l'URI «%s».

en: Unknown Error.
ca: Error desconegut.

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
ca: No teniu el PackageKit instal·lat. Cal tindre el PackageKit per utilitzar els enllaços d'instal·lació de paquets.

en: Save Code
ca: Guarda el codi

en: Send email to %s
ca: Envia un correu a %s

en: S_end Image To…
ca: _Envia la imatge a…

en: S_end Video To…
ca: _Envia el vídeo a…

en: Could not load a document for ‘%s’
ca: No s'ha pogut carregar un document per a «%s»

en: Could not load a document
ca: No s'ha pogut carregar el document

en: Document Not Found
ca: No s'ha trobat el document

en: Page Not Found
ca: No s'ha trobat la pàgina

en: Cannot Read
ca: No es pot llegir

en: Unknown Error
ca: Error desconegut

en: Search for packages containing this document.
ca: Busca paquets que continguen este document.

en: Turn on editor mode
ca: Activa el mode d'edició

note: #-#-#-#-#  1011 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of keyboard key #-#-#-#-#  1010 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  929 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  891 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  855 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: para/
en: Help
ca: Ajuda

en: Larger Text
ca: Text més gran

en: Smaller Text
ca: Text més petit

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkIconSize enumeration value #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->metadata.json->name menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu->title sound@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description network@cinnamon.org->settings-schema.json
en: Menu
ca: Menú

en: All Help
ca: Tota l'ajuda

en: Search (Ctrl+S)
ca: Busca (Ctrl+S)

en: Remove Bookmark
ca: Suprimeix l'adreça d'interés

en: Get help with GNOME
ca: Obtingueu ajuda per al GNOME

en: documentation;information;manual;help;
ca: documentació;informació;manual;ajuda;

en: Indexed
ca: Indexat

[ctx: @item:inlistbox Unknown skin author]
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: @title:window]
en: Select the skin archive to install
ca: Seleccioneu l'arxiu d'aparença a instal·lar

[ctx: @info]
en: Unable to list the skin archive contents.
ca: No es pot llistar el contingut de l'arxiu de l'aparença.

[ctx: @info]
en: This skin appears to be already installed and you lack the required permissions to overwrite it.
ca: Aquesta aparença sembla que ja està instal·lada i no teniu els permisos requerits per a sobreescriure-la.

[ctx: @info]
en: This skin appears to be already installed. Do you want to overwrite it?
ca: Aquesta aparença sembla que ja està instal·lada. Voleu sobreescriure-la?

[ctx: @title:window]
en: Skin Already Exists
ca: L'aparença ja existeix

[ctx: @action:button]
en: Reinstall Skin
ca: Torna a instal·lar l'aparença

[ctx: @title:Window]
en: Could Not Delete Skin
ca: No s'ha pogut suprimir l'aparença

[ctx: @info]
en: Unable to locate required files in the skin archive.<nl/><nl/>The archive appears to be invalid.
ca: No s'han pogut localitzar els fitxers requerits a l'arxiu de l'aparença.<nl/><nl/>Sembla que l'arxiu no és vàlid.

[ctx: @info]
en: The skin archive file could not be opened.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer de l'arxiu de l'aparença.

[ctx: @title:window]
en: Cannot Install Skin
ca: No s'ha pogut instal·lar l'aparença

[ctx: @info]
en: Do you want to remove "%1" by %2?
ca: Voleu eliminar el «%1» de %2?

[ctx: @title:window]
en: Remove Skin
ca: Eliminació de l'aparença

[ctx: @info]
en: The following skin is missing required files. Thus it was removed:<ul>%2</ul> | The following skins are missing required files. Thus they were removed:<ul>%2</ul>
ca[0]: L'aparença següent no troba els fitxers requerits. Així que s'ha eliminat:<ul>%2</ul>
ca[1]: Les aparences següents no troben els fitxers requerits. Així que s'han eliminat:<ul>%2</ul>

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TerminalHighlightOnManualActivation)
en: Enabling this option will make Yakuake briefly display a colored overlay above the newly focused terminal when moving focus between multiple terminals in a session, as well as over the currently focused terminal when switching to a session with multiple terminals.
ca: L'activació d'aquesta opció farà que el Yakuake mostre breument un recobriment acolorit sobre el terminal que tinga novament el focus en moure el focus entre múltiples terminals d'una sessió, i també sobre el terminal amb el focus actual en canviar a una sessió amb diversos terminals.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerminalHighlightOnManualActivation)
en: Highlight terminals when moving focus between them
ca: Realça els terminals en moure el focus entre ells

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Window Background
ca: Fons de la finestra

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
en: Background color:
ca: Color de fons:

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Translucency)
en: Translucency requires support by the selected skin as well as your desktop environment. The default skin supports translucency.
ca: La translucidesa requereix la implementació tant a l'aparença seleccionada com a l'entorn d'escriptori. L'aparença per omissió implementa la translucidesa.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Translucency)
en: Use skin translucency if supported
ca: Usa la translucidesa de l'aparença si està implementada

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorOpacityLabel)
en: Background color opacity:
ca: Opacitat del color de fons:

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_BackgroundColorOpacity)
en: When using translucency, the background color will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. This allows influencing the opacity and color tint of translucent areas of the skin.
ca: En usar la translucidesa, el color de fons s'omplirà amb l'opacitat indicada abans de pintar els elements d'aparença per damunt del fons. Això permet influir en l'opacitat i el tint de color de les àrees de translucidesa de l'aparença.

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Skin
ca: Aparença

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
en: Get New Skins...
ca: Obtén aparences noves...

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove Skin
ca: Elimina l'aparença

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: Install Skin...
ca: Instal·la l'aparença...

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusFollowsMouse)
en: Focus terminals when the mouse pointer is moved over them
ca: Dóna focus als terminals quan el ratolí es mogui sobre ells

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ToggleToFocus)
en: If this option is enabled, the shortcut normally used to open and retract the window will give it focus, rather than close it, if it has previously lost focus. Unless the window is set to show on all virtual desktops, this may cause the window manager to switch to the virtual desktop it currently resides on.
ca: Si aquesta opció està activada, la drecera usada normalment per a obrir i replegar la finestra li retornarà el focus. Llevat que la finestra es mostre a tots els escriptoris virtuals, això pot fer que el gestor de finestres canvie a l'escriptori virtual on es trobe.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ToggleToFocus)
en: Use Open/Retract action to focus window
ca: Usa l'opció obri/replega per a enfocar la finestra

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAbove)
en: Keep window above other windows
ca: Mantén la finestra sobre les altres finestres

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpenAfterStart)
en: Open window after program start
ca: Obri la finestra després de l'inici del programa

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PollMouse)
en: If this option is enabled, the window will automatically open when the mouse pointer is moved to the same edge of the screen that it would open on when using the shortcut.
ca: Si aquesta opció està activada, la finestra s'obrirà automàticament quan el punter del ratolí es trobe a la mateixa vora de la pantalla en la qual s'obriria usant la drecera.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PollMouse)
en: Open window when the mouse pointer touches the screen edge
ca: Obri la finestra quan el punter del ratolí toqui la vora de la pantalla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberFullscreen)
en: Remember and restore window fullscreen state
ca: Recorda i restaura l'estat de la finestra a pantalla completa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystrayIcon)
en: Show system tray icon
ca: Mostra la icona de la safata del sistema

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepOpen)
en: Keep window open when it loses focus
ca: Mantén la finestra oberta quan perdi el focus

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepOpenAfterLastSessionCloses)
en: Keep window open after the last session is closed
ca: Mantén la finestra oberta després de tancar la darrera sessió

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Dialogs
ca: Diàlegs

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ConfirmQuit)
en: Confirm quit when more than one session is open
ca: Confirma l'eixida quan estiguen obertes més d'una sessió

[ctx: @item:intext]
en: by %1
ca: per %1

[ctx: @item:inlistbox]
en: Screen %1
ca: Pantalla %1

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Tab Bar
ca: Barra de pestanyes

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
en: Show the tab bar
ca: Mostra la barra de pestanyes

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DynamicTabTitles)
en: If this option is enabled, the information about the active terminal's contents that is normally shown in the title bar will also be shown on the tab bar. You can modify the format of the information in the terminal profile.
ca: Si aquesta opció està activada, la informació sobre el contingut del terminal actiu que normalment es mostra a la barra de títol, també es mostrarà a la barra de pestanyes. Podeu modificar el format de la informació en el perfil del terminal.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DynamicTabTitles)
en: Show title bar contents in tab labels
ca: Mostra el contingut de la barra de títol a les etiquetes de les pestanyes

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Size and Animation
ca: Mida i animació

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
en: Duration:
ca: Durada:

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseWMAssist)
en: If this option is enabled, Yakuake will ask the window manager to perform the window open/retract animation. If the window manager is unable to provide the requested service, Yakuake will fall back to an animation strategy of progressively adjusting the window mask.
ca: Si aquesta opció està activada, el Yakuake demanarà al gestor de finestres que s'encarregui de l'animació d'obrir/replegar la finestra. Si el gestor de finestres no pot proveir el servei requerit, el Yakuake recorrerà a una estratègia d'animació que ajusta progressivament la màscara de la finestra.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseWMAssist)
en: Ask the window manager to perform the animation
ca: Demana al gestor de finestres que s'encarregui de l'animació

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Position
ca: Posició

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
en: Right
ca: Dreta

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screenLabel)
en: Open on screen:
ca: Obri a la pantalla:

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Screen)
en: At mouse location
ca: A la posició del ratolí

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Screen)
en: Screen 1
ca: Pantalla 1

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowOnAllDesktops)
en: Show on all desktops
ca: Mostra a tots els escriptoris

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Screen), group (Window)
en: Screen to use
ca: Pantalla a usar

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Screen), group (Window)
en: The screen on which the application window will appear. 0 is understood to be the screen the mouse pointer is on.
ca: La pantalla en què apareixerà l'aplicació. 0 s'entén com la pantalla en què hi ha el punter del ratolí.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Width), group (Window)
en: Window width
ca: Amplària de la finestra

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Width), group (Window)
en: Width of the application window as a percentage of the screen.
ca: Amplària de la finestra de l'aplicació en tant per cent de la pantalla.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Height), group (Window)
en: Window height
ca: Alçària de la finestra

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Height), group (Window)
en: Height of the application window as a percentage of the screen.
ca: Alçària de la finestra de l'aplicació en tant per cent de la pantalla.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Position), group (Window)
en: Window position
ca: Posició de la finestra

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Position), group (Window)
en: Center point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen.
ca: Punt central de la finestra de l'aplicació en tant per cent des de la vora esquerra de la pantalla.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowOnAllDesktops), group (Window)
en: Show window on all desktops
ca: Mostra la finestra a tots els escriptoris

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOnAllDesktops), group (Window)
en: Whether to show the window on all desktops.
ca: Si s'ha de mostrar la finestra en tots els escriptoris.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepOpen), group (Window)
en: Keep window open
ca: Mantén oberta la finestra

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepOpen), group (Window)
en: Whether to keep the application window open when it loses focus.
ca: Si s'ha de mantindre oberta la finestra de l'aplicació quan perd el focus.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepOpenAfterLastSessionCloses), group (Window)
en: Keep window open after last session closes
ca: Mantén oberta la finestra després que es tanque la darrera sessió

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepOpenAfterLastSessionCloses), group (Window)
en: Whether to keep the application window open after the last session is closed.
ca: Si s'ha de mantindre oberta la finestra de l'aplicació després de tancar la darrera sessió.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ToggleToFocus), group (Window)
en: Use open/retract shortcut to focus window
ca: Usa la drecera obri/replega per a enfocar la finestra

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ToggleToFocus), group (Window)
en: Whether the open/retract keyboard shortcut can be used to focus the application window when it is already open.
ca: Si es pot usar la drecera de teclat obri/replega per a enfocar la finestra de l'aplicació quan ja està oberta.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepAbove), group (Window)
en: Keep window on top
ca: Mantén la finestra a dalt

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepAbove), group (Window)
en: Whether to keep the application window above other windows on the screen.
ca: Si mantindre la finestra de l'aplicació sobre les altres finestres de la pantalla.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowTabBar), group (Window)
en: Show tab bar
ca: Mostra la barra de pestanyes

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTabBar), group (Window)
en: Whether to show the tab bar in the application window.
ca: Si mostrar la barra de pestanyes en la finestra de l'aplicació.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DynamicTabTitles), group (Window)
en: Dynamic tab titles
ca: Títols dinàmics de pestanyes

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DynamicTabTitles), group (Window)
en: Whether to update tab titles along with the title bar.
ca: Si actualitzar els títols de les pestanyes d'acord amb la barra de títol.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowSystrayIcon), group (Window)
en: Show a system tray icon
ca: Mostra una icona a la safata del sistema

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSystrayIcon), group (Window)
en: Whether to show a system tray icon.
ca: Si s'ha de mostrar una icona a la safata del sistema.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (FocusFollowsMouse), group (Behavior)
en: Focus follows mouse
ca: El focus segueix el ratolí

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusFollowsMouse), group (Behavior)
en: Whether an individual terminal in a session will be given focus when the mouse pointer is moved above it.
ca: Si un terminal individual d'una sessió adquirirà el focus quan el ratolí s'hi mogui per sobre.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (OpenAfterStart), group (Behavior)
en: Open after start
ca: Obri després d'iniciar

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (OpenAfterStart), group (Behavior)
en: Whether the application window should be opened after program start.
ca: Si s'ha d'obrir la finestra de l'aplicació després d'iniciar el programa.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (RememberFullscreen), group (Behavior)
en: Remember window fullscreen state
ca: Recorda l'estat de la finestra a pantalla completa

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RememberFullscreen), group (Behavior)
en: Whether the window will be shown fullscreen again when it has been previously.
ca: Si la finestra es tornarà a mostrar en pantalla completa quan ho era prèviament.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Blur), group (Appearance)
en: Blur
ca: Difuminat

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Blur), group (Appearance)
en: The KWin compositor's blur effects.
ca: Efectes de difuminat del compositor del KWin.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Skin), group (Appearance)
en: Skin
ca: Aparença

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Skin), group (Appearance)
en: The skin to be used by the application window.
ca: L'aparença a usar en la finestra de l'aplicació.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (SkinInstalledWithKns), group (Appearance)
en: Skin installed by KNS
ca: Aparença instal·lada per KNS

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkinInstalledWithKns), group (Appearance)
en: Whether the currently active skin was installed via KNS.
ca: Si l'aparença activa actualment s'ha instal·lat via KNS.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Translucency), group (Appearance)
en: Use translucent background
ca: Usa un fons translúcid

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Translucency), group (Appearance)
en: Whether to make use of XComposite ARGB translucency.
ca: Si fer ús de la translucidesa ARGB del XComposite.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (BackgroundColor), group (Appearance)
en: Window background color
ca: Color de fons de la finestra

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BackgroundColor), group (Appearance)
en: Background color painted below skin elements.
ca: Color de fons pintat sota els elements d'aparença.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (BackgroundColorOpacity), group (Appearance)
en: Background color opacity
ca: Opacitat del color de fons

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BackgroundColorOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the background color fill when using translucency.
ca: L'opacitat del color de fons quan s'usa la translucidesa.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightOnManualActivation), group (Appearance)
en: Highlight newly focused terminals
ca: Realça els terminals que tinguen novament el focus

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerminalHighlightOnManualActivation), group (Appearance)
en: Whether to briefly display a colored overlay above the newly focused terminal when moving focus between multiple terminals in a session, as well as over the currently focused terminal when switching to a session with multiple terminals.
ca: Si s'ha de mostrar breument un recobriment acolorit sobre el terminal que tinga novament el focus en moure el focus entre múltiples terminals d'una sessió, i també sobre el terminal amb el focus actual en canviar a una sessió amb múltiples terminals.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightOpacity), group (Appearance)
en: Terminal highlight opacity
ca: Opacitat del realçat del terminal

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerminalHighlightOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the colored overlay used to highlight a terminal.
ca: L'opacitat del recobriment acolorit emprat per a realçar un terminal.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightDuration), group (Appearance)
en: Terminal highlight duration
ca: Durada del realçat del terminal

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerminalHighlightDuration), group (Appearance)
en: The duration of the terminal highlight overlay.
ca: La durada del recobriment del realçat del terminal.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorColor), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator color
ca: Color de l'indicador del bloqueig d'entrada del terminal

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorColor), group (Appearance)
en: The color of the keyboard input block indicator overlay.
ca: El color del recobriment indicador del bloqueig d'entrada del terminal.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorOpacity), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator opacity
ca: Opacitat de l'indicador del bloqueig d'entrada del terminal

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the keyboard input block indicator overlay.
ca: L'opacitat del recobriment indicador del bloqueig d'entrada del terminal.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorDuration), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator duration
ca: Durada de l'indicador del bloqueig d'entrada del terminal

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorDuration), group (Appearance)
en: The duration of the keyboard input block indicator overlay.
ca: La durada del recobriment indicador del bloqueig d'entrada del terminal.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (UseWMAssist), group (Animation)
en: Attempt to use the window manager to animate the window
ca: Intenta usar el gestor de finestres per a animar la finestra

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseWMAssist), group (Animation)
en: Whether to try and let the window manager perform the window open/retract animation. Yakuake will fall back to an animation strategy of progressively adjusting the window mask if the window manager is unable to provide the requested service.
ca: Si s'ha d'intentar i deixar que el gestor de finestres faça l'animació d'obrir/replegar la finestra o no. Si el gestor de finestres no pot proporcionar el servei, el Yakuake recorrerà a una estratègia d'ajustar progressivament la màscara de la finestra.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Frames), group (Animation)
en: Animation frames
ca: Quadres d'animació

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Frames), group (Animation)
en: The number of frames of the open/retract animation. One frame is taken to be 10 miliseconds.
ca: El nombre de fotogrames de l'animació obri/replega. Un fotograma dura 10 mil·lisegons.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (PollMouse), group (AutoOpen)
en: Auto-open window
ca: Obri automàticament la finestra

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PollMouse), group (AutoOpen)
en: Whether to automatically open the application window when the mouse pointer is found at the edge of the screen.
ca: Si s'ha d'obrir automàticament la finestra de l'aplicació quan el punter del ratolí es trobe a la vora de la pantalla.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (PollInterval), group (AutoOpen)
en: Mouse pointer poll interval
ca: Interval de sondeig del punter del ratolí

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PollInterval), group (AutoOpen)
en: The interval during which the mouse pointer position will be checked to determine whether or not it is at the same edge of the screen as the window.
ca: L'interval en el qual es comprovarà la posició del punter del ratolí per a detectar si està a la mateixa vora de la pantalla que la finestra.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (Dialogs)
en: Application first run
ca: Primera execució de l'aplicació

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FirstRun), group (Dialogs)
en: Whether this is the first time the application is run.
ca: Si aquesta és la primera vegada que s'executa l'aplicació.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ConfirmQuit), group (Dialogs)
en: Confirm quit with multiple sessions
ca: Confirma l'eixida amb múltiples sessions

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ConfirmQuit), group (Dialogs)
en: Whether to prompt the user before quitting the application when multiple sessions are open.
ca: Si s'ha de consultar a l'usuari abans d'eixir de l'aplicació quan hi ha obertes múltiples sessions.

[ctx: @title:window]
en: First Run
ca: Primera execució

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget)
en: Welcome to Yakuake
ca: Vos donem la benvinguda al Yakuake

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introLabel)
en: Before starting to use the application, you might want to change the keyboard shortcut used to open and retract the Yakuake window:
ca: Abans de començar a usar l'aplicació, podreu canviar la drecera de teclat usada per a obrir i replegar la finestra del Yakuake:

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outroLabel)
en: You can change the shortcut later at any time via the menu.
ca: Més tard podreu canviar la drecera en qualsevol moment, des del menú.

[ctx: @title]
en: A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
ca: Un emulador de terminal desplegable basat en la tecnologia del Konsole del KDE.

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer, Lead Developer
ca: Mantenidor, desenvolupador líder

[ctx: @info:credit]
en: Project Founder, Legacy skin (Inactive)
ca: Fundador del projecte, aparença antiga (inactiu)

[ctx: @info:credit]
en: Daniel 'suslik' D.
ca: Daniel «suslik» D.

[ctx: @info:credit]
en: Plastik skin
ca: Aparença Plastik

[ctx: @info:credit]
en: Tab bar drag and drop support, Prevent Closing toggle
ca: Implementació d'arrossegar i deixar anar la barra de pestanyes, opció d'evitar el tancament

[ctx: @info:credit]
en: Icon on tabs with Prevent Closing enabled
ca: Icones en pestanyes amb prevenció de tancament activada

[ctx: @info:credit]
en: Actions to grow terminals
ca: Accions per a fer créixer els terminals

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to quit?
ca: Esteu segur que voleu eixir?

[ctx: @info]
en: <warning>There are multiple open sessions, <emphasis>some of which you have locked to prevent closing them accidentally.</emphasis> These will be killed if you continue.</warning>
ca: <warning>Teniu múltiples sessions obertes, <emphasis>algunes de les quals heu bloquejat per a evitar el seu tancament accidental.</emphasis> Aquestes es cancel·laran si continueu.</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>There are multiple open sessions. These will be killed if you continue.</warning>
ca: <warning>Teniu múltiples sessions obertes. Es cancel·laran si continueu.</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>There are one or more open sessions that you have locked to prevent closing them accidentally. These will be killed if you continue.</warning>
ca: <warning>Hi ha una o més sessions obertes que heu bloquejat per a evitar el seu tancament accidental. Aquestes es cancel·laran si continueu.</warning>

[ctx: @title:window]
en: Really Quit?
ca: Surto?

[ctx: @action]
en: Open/Retract Yakuake
ca: Obri/Replega el Yakuake

[ctx: @action]
en: Keep window open when it loses focus
ca: Mantén la finestra oberta quan perdi el focus

[ctx: @action]
en: Manage Profiles...
ca: Gestió de perfils...

[ctx: @action]
en: Edit Current Profile...
ca: Edita el perfil actual...

[ctx: @action]
en: Increase Window Width
ca: Augmenta l'amplària de la finestra

[ctx: @action]
en: Decrease Window Width
ca: Redueix l'amplària de la finestra

[ctx: @action]
en: Increase Window Height
ca: Augmenta l'alçària de la finestra

[ctx: @action]
en: Decrease Window Height
ca: Redueix l'alçària de la finestra

[ctx: @action]
en: New Session
ca: Sessió nova

[ctx: @action]
en: Two Terminals, Horizontally
ca: Dos terminals, horitzontalment

[ctx: @action]
en: Two Terminals, Vertically
ca: Dos terminals, verticalment

[ctx: @action]
en: Four Terminals, Grid
ca: Quatre terminals, quadrícula

[ctx: @action]
en: Close Session
ca: Tanca la sessió

[ctx: @action]
en: Previous Session
ca: Sessió anterior

[ctx: @action]
en: Next Session
ca: Sessió següent

[ctx: @action]
en: Move Session Left
ca: Mou la sessió a l'esquerra

[ctx: @action]
en: Move Session Right
ca: Mou la sessió a la dreta

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Right
ca: Fes créixer el terminal cap a la dreta

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Left
ca: Fes créixer el terminal cap a l'esquerra

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Top
ca: Fes créixer el terminal cap amunt

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Bottom
ca: Fes créixer el terminal cap avall

[ctx: @action]
en: Rename Session...
ca: Reanomena sessió...

[ctx: @action]
en: Previous Terminal
ca: Terminal anterior

[ctx: @action]
en: Next Terminal
ca: Terminal següent

[ctx: @action]
en: Close Active Terminal
ca: Tanca el terminal actiu

[ctx: @action]
en: Split Left/Right
ca: Divideix esquerra/dreta

[ctx: @action]
en: Split Top/Bottom
ca: Divideix superior/inferior

[ctx: @action]
en: Prevent Closing
ca: Prevenció de tancament

[ctx: @action]
en: Disable Keyboard Input
ca: Desactiva l'entrada del teclat

[ctx: @action]
en: Monitor for Activity
ca: Vigila l'activitat

[ctx: @action]
en: Monitor for Silence
ca: Vigila el silenci

[ctx: @action]
en: Switch to Session %1
ca: Commuta a la sessió %1

[ctx: @info]
en: Activity detected in monitored terminal in session "%1".
ca: S'ha detectat activitat en el terminal vigilat en la sessió «%1».

[ctx: @info]
en: Silence detected in monitored terminal in session "%1".
ca: S'ha detectat silenci en el terminal vigilat en la sessió «%1».

[ctx: @title:menu]
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: @title:menu]
en: Quick Options
ca: Opcions ràpides

[ctx: @title:menu]
en: Screen
ca: Pantalla

[ctx: @title:menu]
en: Width
ca: Amplària

[ctx: @title:menu]
en: Height
ca: Alçària

[ctx: @title:menu]
en: Settings
ca: Arranjament

[ctx: @item:inmenu]
en: At mouse location
ca: A la posició del ratolí

[ctx: @item:inmenu]
en: Screen %1
ca: Pantalla %1

[ctx: @title Preferences page name]
en: Window
ca: Finestra

[ctx: @title Preferences page name]
en: Behavior
ca: Comportament

[ctx: @title Preferences page name]
en: Appearance
ca: Aparença

[ctx: @info]
en: <application>Yakuake</application> was unable to load a skin. It is likely that it was installed incorrectly.<nl/><nl/>The application will now quit.
ca: El <application>Yakuake</application> no ha pogut carregar cap aparença. Sembla que està instal·lada incorrectament.<nl/><nl/>Ara es tancarà l'aplicació.

[ctx: @title:window]
en: Cannot Load Skin
ca: No s'ha pogut carregar cap aparença

[ctx: @info]
en: Press <shortcut>%1</shortcut> to open
ca: Premeu <shortcut>%1</shortcut> per a obrir

en: The D-Bus method runCommand was just used.  There are security concerns about allowing these methods to be public.  If desired, these methods can be changed to internal use only by re-compiling Yakuake. <p>This warning will only show once for this Yakuake instance.</p>
ca: S'usa el mètode «runCommand» del D-Bus Hi ha problemes de seguretat per a permetre que aquest mètode siga públic. Si es desitja, aquest mètode es poden canviar a ús intern només recompilant el Yakuake. <p>Aquest avís només es mostrarà una vegada per a aquesta instància del Yakuake.</p>

[ctx: @info]
en: <warning>You have locked this session to prevent accidental closing of terminals.</warning>
ca: <warning>Heu bloquejat aquesta sessió per a evitar el tancament accidental de terminals.</warning>

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to close this session?
ca: Esteu segur que voleu tancar aquesta sessió?

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to close this terminal?
ca: Esteu segur que voleu tancar aquest terminal?

[ctx: @title:window]
en: Really Close?
ca: Surto?

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Tab Bar</title><para>The tab bar allows you to switch between sessions. You can double-click a tab to edit its label.</para>
ca: <title>Barra de pestanyes</title><para>La barra de pestanyes permet commutar entre les sessions. Podeu fer doble clic sobre una pestanya per a editar la seua etiqueta.</para>

[ctx: @title:menu]
en: Disable Keyboard Input
ca: Desactiva l'entrada del teclat

[ctx: @title:menu]
en: Monitor for Activity
ca: Vigilància d'activitat

[ctx: @title:menu]
en: Monitor for Silence
ca: Vigilància de silenci

[ctx: @info:tooltip]
en: New Session
ca: Sessió nova

[ctx: @info:whatsthis]
en: Adds a new session. Press and hold to select session type from menu.
ca: Afig una sessió nova. Manteniu-lo premut per a seleccionar els tipus de sessió des del menú.

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Session
ca: Tanca la sessió

[ctx: @info:whatsthis]
en: Closes the active session.
ca: Tanca la sessió activa.

[ctx: @action]
en: For This Session
ca: Per a aquesta sessió

[ctx: @action]
en: For Terminal %1
ca: Per al terminal %1

[ctx: @action]
en: In This Session
ca: En aquesta sessió

[ctx: @action]
en: In Terminal %1
ca: En el terminal %1

[ctx: @title:tab]
en: Shell
ca: Consola

[ctx: @title:tab]
en: Shell No. %1
ca: Consola núm. %1

[ctx: @info]
en: <application>Yakuake</application> was unable to load the <application>Konsole</application> component.<nl/> A <application>Konsole</application> installation is required to use Yakuake.
ca: El <application>Yakuake</application> no ha pogut carregar el component de l'aplicació <application>Konsole</application>. Per a executar el Yakuake es requereix la instal·lació del <application>Konsole</application>.

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Title Bar</title><para>The title bar displays the session title if available.</para>
ca: <title>Barra de títol</title><para>La barra de títol mostra el títol de la sessió, si està disponible.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: Keep window open when it loses focus
ca: Mantén oberta la finestra quan perdi el focus

[ctx: @info:whatsthis]
en: If this is checked, the window will stay open when it loses focus.
ca: Si està marcat, la finestra romandrà oberta quan perdi el focus.

[ctx: @info:tooltip]
en: Open Menu
ca: Obri menú

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens the main menu.
ca: Obri el menú principal.

[ctx: @info:tooltip Quits the application]
en: Quit
ca: Ix

[ctx: @info:whatsthis]
en: Quits the application.
ca: Ix de l'aplicació.

en: Not a comic book MIME type: %s
ca: El tipus MIME no és d'un còmic: %s

en: Unknown MIME Type
ca: Tipus MIME desconegut

en: File corrupted
ca: El fitxer està malmés

en: No files in archive
ca: No hi ha cap fitxer a l'arxiu

en: No images found in archive %s
ca: No s'han trobat imatges a l'arxiu %s

en: There was an error deleting “%s”.
ca: S'ha produït un error en suprimir «%s».

en: Comic Books
ca: Còmics

en: DjVu document has incorrect format
ca: El document DjVu té un format incorrecte

en: DjVu Documents
ca: Documents DjVu

en: DVI document has incorrect format
ca: El document DVI té un format incorrecte

en: DVI Documents
ca: Documents DVI

en: Not an ePub document
ca: No és un document ePub

en: could not retrieve filename
ca: No s'ha pogut recuperar el nom del fitxer

en: could not open archive
ca: No s'ha pogut obrir l'arxiu

en: could not extract archive
ca: No s'ha pogut extraure l'arxiu

en: could not retrieve container file
ca: No s'ha pogut recuperar el fitxer del contenidor

en: could not open container file
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer del contenidor

en: container file is corrupt
ca: el fitxer del contenidor està malmés

en: epub file is invalid or corrupt
ca: el fitxer epub no és vàlid o està malmés

en: epub file is corrupt, no container
ca: el fitxer epub està malmés, sense contenidor

en: could not parse content manifest
ca: no s'ha pogut analitzar sintàcticament el manifest dels continguts

en: content file is invalid
ca: el fitxer del contenidor no és vàlid

en: epub file has no spine
ca: el fitxer epub no té cap columna vertebral

en: epub file has no manifest
ca: el fitxer epub no té cap manifest

en: Could not set up document tree for loading, some files missing
ca: No s'ha pogut establir l'arbre del document per a la càrrega, falten alguns fitxers

en: epub Documents
ca: Documents epub

note: #-#-#-#-#  1017 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  999 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Admittedly stupid way of determining which keys can be used for positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English) #-#-#-#-#  360 (ks
en: Yes
ca: Sí

en: Type 1
ca: Tipus 1

en: Type 1C
ca: Tipus 1C

en: Type 3
ca: Tipus 3

en: Type 1 (CID)
ca: Tipus 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
ca: Tipus 1C (CID)

en: Unknown font type
ca: Tipus de lletra desconegut

en: PDF Documents
ca: Documents PDF

en: Failed to load document “%s”
ca: No s'ha pogut carregar el document «%s»

en: PostScript Documents
ca: Documents PostScript

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
ca: No s'ha pogut obrir l'adjunció «%s»: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
ca: No s'ha pogut obrir l'adjunció «%s»

en: File type %s (%s) is not supported
ca: Encara no es pot gestionar el tipus de fitxer %s (%s)

note: #-#-#-#-#  289 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSave)
en: All Documents
ca: Tots els documents

note: #-#-#-#-#  955 (simple-scan)  #-#-#-#-# Save dialog: Filter name to show all files
en: All Files
ca: Tots els fitxers

en: Failed to create a temporary file: %s
ca: No s'ha pogut crear el fitxer temporal: %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
ca: No s'ha pogut crear el directori temporal: %s

note: #-#-#-#-#  197 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Starting %s
ca: S'està iniciant %s

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
ca: Millor ajust

en: Expand Window to Fit
ca: Ajusta la finestra a la pantalla

note: #-#-#-#-#  144 (evince)  #-#-#-#-# Manually set name and icon
en: Document Viewer
ca: Visualitzador de documents

en: Override document restrictions
ca: No faces cas de les restriccions del document

en: Whether the document is automatically reloaded on file change.
ca: Si el document es recarrega automàticament quan es produeix una modificació al fitxer.

en: The URI of the directory last used to open or save a document.
ca: L'URI del directori que es va utilitzar l'última vegada per a obrir o guardar un document.

en: The URI of the directory last used to save a picture.
ca: L'URI del directori que es va utilitzar l'última vegada per a guardar una imatge.

en: Delete the temporary file
ca: Suprimeix el fitxer temporal

en: Print settings file
ca: Imprimeix el fitxer de configuració

en: The selected printer '%s' could not be found
ca: No s'ha pogut trobar la impressora «%s»

note: #-#-#-#-#  1017 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Previous Page
ca: Pàgina _anterior

note: #-#-#-#-#  144 (evince)  #-#-#-#-# Navigation buttons #-#-#-#-#  28 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the previous page
ca: Vés a la pàgina anterior

en: _Next Page
ca: Pàgina _següent

note: #-#-#-#-#  28 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the next page
ca: Vés a la pàgina següent

en: Enlarge the document
ca: Amplia el document

en: Make the current document fill the window
ca: Fes que el document òmpliga la finestra

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, beginAtCombo)
en: Page
ca: Pàgina

en: Select Page
ca: Selecciona la pàgina

en: (%d of %d)
ca: (%d de %d)

en: of %d
ca: de %d

en: Finishing…
ca: S'està acabant…

en: Printing page %d of %d…
ca: S'està imprimint la pàgina %d de %d…

en: Invalid page selection
ca: La selecció de pàgines no és vàlida

en: Page Scaling:
ca: Escalat de la pàgina:

en: Shrink to Printable Area
ca: Redueix a l'àrea d'impressió

en: Fit to Printable Area
ca: Ajusta a l'àrea d'impressió

en: Auto Rotate and Center
ca: Gira automàticament i centra

en: Select page size using document page size
ca: Seleccioneu la mida de la pàgina amb la mida de la pàgina del document

en: Page Handling
ca: Gestió de la pàgina

en: Failed to print page %d: %s
ca: No s'ha pogut imprimir la pàgina %d: %s

en: Scroll View Up
ca: Desplaça la visualització cap amunt

en: Scroll View Down
ca: Desplaça la visualització cap avall

en: Document View
ca: Visualització del document

en: Jump to page:
ca: Salta a la pàgina:

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_first)
en: Go to first page
ca: Vés a la primera pàgina

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_last)
en: Go to last page
ca: Vés a l'última pàgina

en: Go to page
ca: Vés a la pàgina

en: Go to page %s
ca: Vés a la pàgina %s

en: Go to %s on file “%s”
ca: Vés a %s en el fitxer «%s»

en: Go to file “%s”
ca: Vés al fitxer «%s»

en: Toggle case sensitive search
ca: Commuta a una cerca que distingisca entre majúscules i minúscules

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Icon:
ca: Icona:

en: New Paragraph
ca: Paràgraf nou

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, paragraphStylesListView)
en: Paragraph
ca: Paràgraf

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
en: Cross
ca: Creu

note: #-#-#-#-#  999 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Circle shape tool (X radius and Y radius are the same) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
en: Circle
ca: Cercle

en: Markup type:
ca: Tipus d'etiquetatge:

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike)
en: Strike out
ca: Barrat

en: Squiggly
ca: Giragonses

en: Annotation Properties
ca: Propietats de l'anotació

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor) #-#-#-#-#  370 (libkdegames)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLab
en: Author:
ca: Autor:

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle) #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:129 i18n: 
en: Style:
ca: Estil:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: Opaque
ca: Opac

en: Initial window state:
ca: Estat inicial de la finestra:

en: Add highlight annotation
ca: Afig una anotació realçada

note: #-#-#-#-#  196 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: %s is the number of the page, already formatted * as a string, for example "Page 5".
en: Page %s
ca: Pàgina %s

en: Go to previous history item
ca: Vés a l'element de l'historial anterior

en: Go to next history item
ca: Vés a l'element de l'historial següent

en: Password for document %s
ca: Contrasenya per al document %s

en: Open a recently used document
ca: Obri un document utilitzat recentment

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GdkWindowTypeHint enumeration value #-#-#-#-#  39 (blogilo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (settings)
en: Toolbar
ca: Barra d'eines

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PropertiesDlg) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customValuesB) #-#-#-#-#  197 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# Properties (in separate section) #-#-#-#-#  32 (
en: Properties
ca: Propietats

en: Document License
ca: Llicència del document

en: Gathering font information… %3d%%
ca: S'està recollint informació del tipus de lletra… %3d%%

en: Usage terms
ca: Termes d'ús

en: Text License
ca: Llicència del text

en: Further Information
ca: Més informació

en: Document contains no annotations
ca: El document no conté cap anotació

note: #-#-#-#-#  145 (evolution)  #-#-#-#-# Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
en: Page %d
ca: Pàgina %d

note: #-#-#-#-#  294 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Annotations
ca: Anotacions

en: Layers
ca: Capes

en: Thumbnails
ca: Miniatures

en: Select or set the zoom level of the document
ca: Selecciona o configura el nivell d'ampliació al document

en: Cannot enter presentation mode with ePub documents, use fullscreen mode instead.
ca: No es pot accedir al mode de presentació amb documents ePub, utilitzeu el mode a pantalla completa en el seu lloc.

en: The document contains no pages
ca: El document no conté cap pàgina

en: The document contains only empty pages
ca: El document només conté pàgines buides

en: Presentation mode is not supported for ePub documents.
ca: El mode de presentació no està admés per als documents ePub.

en: Unable to open document
ca: No es pot obrir el document

en: Loading document from “%s”
ca: S'està carregant el document des de «%s»

en: Downloading document (%d%%)
ca: S'està baixant el document (%d%%)

en: Failed to load remote file.
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer remot.

en: Reloading document from %s
ca: S'està tornant a carregar el document des de %s

en: Failed to reload document.
ca: No s'ha pogut tornar a carregar el document.

en: Uploading document (%d%%)
ca: S'està pujant el document (%d%%)

en: Uploading attachment (%d%%)
ca: S'està pujant l'adjunció (%d%%)

en: Uploading image (%d%%)
ca: S'està pujant la imatge (%d%%)

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
ca[0]: %d tasca pendent a la cua
ca[1]: %d tasques pendents a la cua

en: Printing job “%s”
ca: S'està imprimint la tasca «%s»

en: Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
ca: El document conté camps de formulari que s'han omplit. Si no en guardeu una còpia, els canvis es perdran per sempre.

en: Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
ca: El document conté anotacions noves o modificades. Si no en guardeu una còpia, els canvis es perdran per sempre.

en: Save a copy of document “%s” before closing?
ca: Voleu guardar una còpia del document «%s» abans de tancar?

en: Save a _Copy
ca: Guarda'n una _còpia

note: TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1 but some languages distinguish between different plurals forms, so the ngettext is needed.
en: There is %d print job active. Wait until print finishes before closing? | There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
ca[0]: Hi ha %d tasca d'impressió activa. Voleu esperar per tancar fins que s'acabe d'imprimir?
ca[1]: Hi ha %d tasques d'impressió actives. Voleu esperar per tancar fins que s'acaben d'imprimir?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
ca: Si tanqueu la finestra, no s'imprimiran les tasques pendents.

en: Cancel _print and Close
ca: Cancel·la la im_pressió i tanca

en: Close _after Printing
ca: Tanca després d'im_primir

en: Presentation mode is not supported for ePub documents
ca: El mode de presentació no està admés per als documents ePub

en: There was an error displaying help
ca: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda

en: Xreader is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca: L'Xreader és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.

en: Xreader is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca: L'Xreader es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls.

en: Not found
ca: No s'ha trobat

note: #-#-#-#-#  28 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Open an existing document
ca: Obri un document existent

en: Op_en a Copy
ca: Obri'n una _còpia

en: Open a copy of the current document in a new window
ca: Obri una còpia del document actual en una finestra nova

en: _Print…
ca: _Imprimeix…

en: P_roperties
ca: _Propietats

note: #-#-#-#-#  955 (simple-scan)  #-#-#-#-# Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
en: Rotate _Left
ca: Gira a l'_esquerra

note: #-#-#-#-#  955 (simple-scan)  #-#-#-#-# Menu item to rotate page to right (clockwise)
en: Rotate _Right
ca: Gira a la _dreta

en: _Original size
ca: _Mida original

en: _Expand Window to Fit
ca: Ajusta la fin_estra a la pantalla

en: Auto_scroll
ca: Desplaça _automàticament

en: _First Page
ca: _Primera pàgina

note: #-#-#-#-#  28 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the first page
ca: Vés a la primera pàgina

en: _Last Page
ca: Úl_tima pàgina

note: #-#-#-#-#  28 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the last page
ca: Vés a l'última pàgina

en: Add a bookmark for the current page
ca: Afig un marcador per a la pàgina actual

en: Start Presentation
ca: Inicia la presentació

en: Start a presentation
ca: Inicia una presentació

note: #-#-#-#-#  28 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show or hide the side pane
ca: Mostra o amaga la barra lateral

en: _Continuous
ca: C_ontinu

en: Show the entire document
ca: Mostra el document sencer

en: Expand the window to fill the screen
ca: Expandeix la finestra fins a omplir la pantalla

en: Pre_sentation
ca: _Presentació

en: _Inverted Colors
ca: _Inverteix els colors

en: Show page contents with the colors inverted
ca: Mostra el contingut de la pàgina amb els colors invertits

en: _Copy Link Address
ca: _Copia l'adreça de l'enllaç

en: Copy _Image
ca: Copia la _imatge

en: Remove Annotation
ca: Suprimeix l'anotació

en: _Open Attachment
ca: _Obri l'adjunció

en: Unable to launch external application.
ca: No s'ha pogut executar l'aplicació externa.

en: Unable to open external link
ca: No s'ha pogut obrir l'enllaç extern

en: %s — Password Required
ca: %s — Necessita contrasenya

en: By extension
ca: Per extensió

en: PAGE
ca: PÀGINA

en: Run xreader in fullscreen mode
ca: Executa l'Xreader en mode pantalla completa

en: Run xreader in presentation mode
ca: Executa l'Xreader en mode presentació

en: Run xreader as a previewer
ca: Executa l'Xreader com a previsualitzador

en: STRING
ca: CADENA

en: [FILE…]
ca: [FITXER…]

en: Add action
ca: Afig una acció

en: Add to Desktop
ca: Afig a l’escriptori

en: Add to Panel
ca: Afig al quadre

en: All Applications
ca: Totes les aplicacions

en: Alternate application launcher for Xfce
ca: Accés directe a aplicacions alternatiu per a l'Xfce

en: Amount of _items:
ca: Nombre d’e_lements:

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# List of applications.
en: Applications
ca: Aplicacions

en: Background opacit_y:
ca: Opacitat del _fons:

en: Browse the file system to choose a custom command.
ca: Navegueu pel sistema de fitxers per a triar una ordre personalitzada.

en: Categ_ory icon size:
ca: Mida de les icones de les categ_ories:

en: Clear Recently Used
ca: Neteja els elements recents

en: Di_splay:
ca: Mo_stra:

en: Display by _default
ca: Mostra-ho per _defecte

en: Edit _Profile
ca: Edita el _perfil

en: Failed to edit profile.
ca: Ha fallat l'edició del perfil.

en: Failed to execute command "%s".
ca: Ha fallat l'execució de l'ordre «%s».

en: Failed to launch menu editor.
ca: Ha fallat l'execució de l'editor dels menús.

en: Failed to lock screen.
ca: Ha fallat el bloqueig de la pantalla.

en: Failed to log out.
ca: Ha fallat el tancament de la sessió.

en: Failed to open settings manager.
ca: Ha fallat l'obertura del gestor de configuració.

note: #-#-#-#-#  1014 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconLabel) #-#-#-#-#  1013 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  846 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  843 (PACKAGE V
en: Icon
ca: Icona

en: Icon and title
ca: Icona i títol

note: #-#-#-#-#  856 (mate-control-center 1.23.2)  #-#-#-#-# large threshold #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->thumbnail- size->options window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-preview- scale->options
en: Large
ca: Gran

en: Larger
ca: Més gran

en: Man Pages
ca: Pàgines del manual

en: Nam_e:
ca: N_om:

en: Open URI
ca: Obri un URI

en: Position _search entry next to panel button
ca: _Situa el quadre de cerca al costat del botó del quadre

en: Position cate_gories next to panel button
ca: Situa les cate_gories al costat del botó del quadre

en: Position commands next to search _entry
ca: S_itua les ordres al costat del quadre de cerca

en: Remove action "%s"?
ca: Voleu suprimir l’acció «%s»?

en: Remove selected action
ca: Suprimeix l’acció seleccionada

en: Run %s
ca: Executa «%s»

en: Search Actio_ns
ca: Cerca d’accio_ns

en: Search Action
ca: Cerca l’acció

en: Select an Icon
ca: Seleccioneu una icona

en: Show a menu to easily access installed applications
ca: Mostra un menú per a accedir fàcilment a les aplicacions instal·lades

en: Show application _descriptions
ca: Mostra la _descripció de les aplicacions

en: Show application too_ltips
ca: Mostra els _indicadors de funció de les aplicacions

en: Show cate_gory names
ca: Mostra el nom de les cate_gories

en: Show generic application _names
ca: Mostra els _noms genèrics de les aplicacions

en: Sort Alphabetically A-Z
ca: Ordena alfabèticament A–Z

en: Sort Alphabetically Z-A
ca: Ordena alfabèticament Z–A

en: Switch categories by _hovering
ca: Canvia de categoria en a_puntar amb el ratolí

en: The action will be deleted permanently.
ca: Se suprimirà l’acció permanentment.

note: #-#-#-#-#  193 (Glom)  #-#-#-#-# Title column: #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, functionTable) #-#-#-#-#  88 (calligra_shape_chart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sh
en: Title
ca: Títol

en: Unable to add launcher to desktop.
ca: No s’ha pogut afegir a l'escriptori l'accés directe.

en: Unable to add launcher to panel.
ca: No s’ha pogut afegir al quadre l'accés directe.

en: Unable to edit launcher.
ca: No s'ha pogut editar el carregador

en: Unable to open the following url: %s
ca: No es pot obrir l'URL següent: %s

en: Use a single _panel row
ca: Utilitza una sola fila del _quadre

en: Very Large
ca: Molt gran

en: Very Small
ca: Molt xicoteta

en: Web Search
ca: Busca al Web

en: Whisker Menu
ca: Menú Whisker

en: Wikipedia
ca: Viquipèdia

note: #-#-#-#-#  202 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Title of appearance options tab
en: _Appearance
ca: _Aparença

en: _Behavior
ca: _Comportament

en: _Commands
ca: _Ordres

en: _Edit Applications
ca: _Edita les aplicacions

en: _Hibernate
ca: _Hiberna

en: _Icon:
ca: _Icona:

en: _Panel Button
ca: Botó del quadre

en: _Pattern:
ca: _Patró:

en: _Regular expression
ca: Expressió _regular

note: #-#-#-#-#  13 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
en: _Restart
ca: _Reinicia

en: _Title:
ca: _Títol:

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to xed. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
ca: Activeu l'opció si voleu editar text usant la lletra d'amplada fixa del sistema. Desactiveu-la per emprar la lletra indicada a l'opció "Lletra de l'Editor", i no la del sistema.

en: Editor Font
ca: Tipus de lletra de l'editor

en: Style Scheme
ca: Esquema d'estil

en: Create Backup Copies
ca: Crea còpies de seguretat

en: Whether xed should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
ca: Activeu l'opció si xed ha de crear còpies de seguretat quan desa els fitxers. Podeu indicar l'extensió de la còpia de seguretat amb l'opció "Extensió de la Còpia de Seguretat".

en: Whether xed should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
ca: Activeu l'opció si ha de desar automàticament els documents modificats passat un interval de temps. Podeu indicar l'interval amb l'opció "Interval d'Autodesat".

en: Autosave Interval
ca: Interval de guardat automàtic

en: Number of minutes after which xed will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
ca: Nombre de minuts passats els quals xed desarà automàticament els documents modificats. Només té efecte amb l'opció "Autodesat" activada.

en: Writable VFS schemes
ca: Esquemes VFS d'escriptura

en: List of VFS schemes xed supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
ca: Llista d'esquemes VFS que xed suporta en mode d'escriptura. L'esquema 'arxiu' és d'escriptura per defecte.

en: Maximum Number of Undo Actions
ca: Nombre màxim d'accions per desfer

en: Maximum number of actions that xed will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
ca: Màxim nombre d'accions que xed podrà desfer o refer. Useu "-1" per un nombre il·limitat d'accions

en: Line Wrapping Mode
ca: Mode d'ajustament de línia

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ca: Especifica com ajustar les línies llargues en l'àrea d'edició. Utilitzeu «none» (cap) per no ajustar, «word» (paraula) per ajustar als límits de les paraules i «char» (caràcter) per ajustar als límits de caràcters individuals. Teniu en compte que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, així doncs assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen ací.

en: Tab Size
ca: Mida de la pestanya

en: Insert spaces
ca: Insereix espais

en: Whether xed should insert spaces instead of tabs.
ca: Activa la inserció d'espais en lloc de tabulacions

en: Automatic indent
ca: Sagna automàticament

en: Whether xed should enable automatic indentation.
ca: Activa la indentació automàtica

en: Display Line Numbers
ca: Mostra els números de línia

en: Whether xed should display line numbers in the editing area.
ca: Indica si xed ha de mostrar números de línia en l'àrea d'edició.

en: Whether xed should highlight the current line.
ca: Indica si xed ha de destacar la línia actual.

en: Highlight Matching Bracket
ca: Ressalta el claudàtor concordant

en: Whether xed should highlight the bracket matching the selected one.
ca: Indica si xed ha de destacar el claudàtor corresponent al seleccionat.

en: Display Right Margin
ca: Mostra el marge dret

en: Whether xed should display the right margin in the editing area.
ca: Indica si xed ha de mostrar el marge dret en l'àrea d'edició.

en: Right Margin Position
ca: Posició del marge dret

en: Specifies the position of the right margin.
ca: Especifica la posició del marge dret.

en: Smart Home End
ca: Tecles d'inici i final intel·ligents

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
ca: Especifica la manera com es mou el cursor quan es premen les tecles d'inici i de final. Empreu «disabled» (inhabilitat) per moure'l sempre al principi o al final de les línies. Empreu «after» (després) per moure'l a l'inici o al final de la línia la primera vegada que es prema la tecla, i al principi o al final del text la segona vegada que es prema. Empreu «abans» (abans) per moure el cursor al principi o al final del text abans de moure'l al principi o al final de la línia. Empreu «always» (sempre) per moure el cursor sempre al principi o al final del text en lloc del principi o al final de la línia.

en: Restore Previous Cursor Position
ca: Restableix la posició prèvia del cursor

en: Whether xed should restore the previous cursor position when a file is loaded.
ca: Indica si xed ha de restaurar la posició anterior del cursor en carregar un fitxer.

en: Whether xed should highlight all the occurrences of the searched text.
ca: Indica si xed ha de destacar totes les ocurrències del text buscat.

note: #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightDefault)
en: Enable Syntax Highlighting
ca: Habilita el ressaltat de la sintaxi

en: Whether xed should enable syntax highlighting.
ca: Indica si xed ha d'activar el ressaltat de sintaxi.

en: Ensure Trailing Newline
ca: Assegura un salt de línia al final

en: Toolbar is Visible
ca: La barra d'eines és visible

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
ca: Si la barra d'eines hauria de ser visible en les finestres d'edició.

en: Status Bar is Visible
ca: La barra d'estat és visible

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
ca: Si la barra d'estat a la part inferior de les finestres d'edició hauria de ser visible.

en: Side Pane is Visible
ca: El quadre del costat és visible

en: Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
ca: Si hauria de ser visible el quadre lateral de l'esquerra de la finestra d'edició.

en: Bottom Panel is Visible
ca: El quadre inferior és visible

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
ca: Si el quadre inferior de la finestra d'edició hauria de ser visible.

en: Maximum Recent Files
ca: Màxim de fitxers recents

en: Print Syntax Highlighting
ca: Imprimeix el ressaltat de sintaxi

en: Whether xed should print syntax highlighting when printing documents.
ca: Indica si xed ha d'imprimir els documents destacant la sintaxi.

en: Print Header
ca: Imprimeix la capçalera

en: Whether xed should include a document header when printing documents.
ca: Indica si xed ha d'incloure una capçalera en imprimir documents.

en: Printing Line Wrapping Mode
ca: Mode d'ajustament de línia en la impressió

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ca: Especifica com ajustar les línies llargues per imprimir. Utilitzeu «none» (cap) per no ajustar, «word» (paraula) per ajustar als límits de les paraules i «char» (caràcter) per ajustar als límits de caràcters individuals. Recordeu que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen ací.

en: Print Line Numbers
ca: Imprimeix els números de línia

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, xed will print line numbers every such number of lines.
ca: Si aquest valor és 0, no s'insereixen números de línia en imprimir documents. En cas contrari, xed imprimirà el número de línia cada X línies, on X és el valor indicat.

en: Body Font for Printing
ca: Tipus de lletra del cos per imprimir

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
ca: Especifica el tipus de lletra a utilitzar pel cos d'un document en imprimir documents.

en: Header Font for Printing
ca: Tipus de lletra de les capçaleres per imprimir

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
ca: Especifica el tipus de lletra per a les capçaleres de les pàgines en imprimir un document. Només afectarà si l'opció «Imprimeix capçaleres» està habilitada.

en: Line Number Font for Printing
ca: Tipus de lletra dels números de línia per imprimir

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
ca: Especifica el tipus de lletra dels números de línia en imprimir. Només afectarà si l'opció «Imprimeix els números de línia» no equival a zero.

en: Automatically Detected Encodings
ca: Codificacions detectades automàticament

en: Sorted list of encodings used by xed for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
ca: Llista ordenada de les codificacions usades per xed per detectar automàticament la codificació d'un fitxer. "ACTUAL" representa la codificació regional actual. Només es fan servir les codificacions reconegudes.

en: Encodings shown in menu
ca: Codificacions mostrades al menú

en: History for "search for" entries
ca: Historial de les entrades "buscar"

en: List of entries in "search for" textbox.
ca: Llista d'entrades a la caixa de text "buscar"

en: History for "replace with" entries
ca: Historial de les entrades «substituir per»

en: List of entries in "replace with" textbox.
ca: Llista de les entrades a la caixa de text «substituir per».

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .xed-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ca: Llista de connectors actius. Conté la "ubicació" dels plugins actius. Veieu el fitxer .xed-plugin per obtenir la "ubicació" d'un connector donat.

en: A Text Editor
ca: Un editor de text

en: <p> Xed is a small, but powerful text editor. It has most standard text editor functions and fully supports international text in Unicode. Advanced features include syntax highlighting and automatic indentation of source code, printing and editing of multiple documents in one window. </p> <p> Xed is extensible through a plugin system, which currently includes support for spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting indentation levels. </p>
ca: <p>Xed és un editor de text petit, però potent. Ofereix la majoria de les funcions estàndar d'edició i és totalment compatible amb el text internacional en Unicode. Les funcions avançades inclouen el ressaltat de sintaxi i el sagnat automàtica del codi font, impressió, i l'edició de diversos documents en una sola finestra.</p><p>Xed és extensible mitjançant un sistema de connectors, inclosos el suport de la correcció ortogràfica, la comparació de fitxers, la vista de registres de canvis CVS, i l'ajustament de nivells de sagnat.</p>

en: Text Editor
ca: Editor de text

en: Show the application's version
ca: Mostra la versió de l'aplicació

en: Display list of possible values for the encoding option
ca: Mostra una llista dels valors possibles per a la codificació

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
ca: Estableix la codificació de caràcters a emprar per obrir els fitxers llistats en la línia d'ordes

en: Create a new top-level window in an existing instance of xed
ca: Crea una nova finestra de nivell superior en una instància existent de xed

en: Create a new document in an existing instance of xed
ca: Crea un nou document en una instància existent de xed

en: GEOMETRY
ca: GEOMETRIA

en: Open files and block process until files are closed
ca: Obri els fitxers i bloca el procés fins que es tanquen

en: %s: invalid encoding.
ca: %s: codificació no vàlida.

en: There was an error displaying the help.
ca: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda.

en: Log Out _without Saving
ca: Ix se_nse alçar

en: _Cancel Logout
ca: _Cancel·la l'eixida

en: _Save As...
ca: _Gravar com...

en: Loading file '%s'…
ca: S'està carregant el fitxer «%s»…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
ca[0]: S'està carregant %d fitxer…
ca[1]: S'estan carregant %d fitxers…

en: The file "%s" is read-only.
ca: El fitxer «%s» és de només de lectura.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
ca: Voleu intentar reemplaçar-lo pel que esteu desant?

en: Saving file '%s'…
ca: S'està desant el fitxer «%s»…

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
ca[0]: Es perdran permanentment els canvis fets al document en el darrer segon.
ca[1]: Es perdran permanentment els canvis fets al document en els darrers %ld segons.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
ca: Es perdran permanentment els canvis fets al document en el darrer minut.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
ca[0]: Es perdran permanentment els canvis fets al document en el darrer minut i %ld segon.
ca[1]: Es perdran permanentment els canvis fets al document en el darrer minut i %ld segons.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
ca[0]: Es perdran permanentment els canvis fets al document en el darrer minut.
ca[1]: Es perdran permanentment els canvis fets al document en els darrers %ld minuts.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
ca: Es perdran per sempre els canvis fets al document la darrera hora.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
ca[0]: Es perdran permanentment els canvis fets al document en la darrera hora i %d minut.
ca[1]: Es perdran permanentment els canvis fets al document en la darrera hora i %d minuts.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
ca[0]: Es perdran per sempre els canvis fets al document la darrera %d hora.
ca[1]: Es perdran per sempre els canvis fets al document les darreres %d hores.

en: A small and lightweight text editor
ca: Un editor de text senzill i lleuger

en: Unsaved Document %d
ca: Document sense alçar %d

en: Automatically Detected
ca: Detectat automàticament

en: Current Locale (%s)
ca: Localització actual (%s)

en: Add or Remove...
ca: Afig o suprimeix...

en: Character Encodings
ca: Codificació de caràcters

en: _Description
ca: _Descripció

en: All Text Files
ca: Tots els fitxers de text

en: C_haracter Encoding:
ca: C_odificació de caràcters:

en: L_ine Ending:
ca: Final de _línia:

en: Mac OS Classic
ca: Mac OS Clàssic

en: Could not find the file %s.
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer %s.

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
ca: Comproveu que la ubicació estiga ben escrita i torneu-ho a intentar.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: xed cannot handle %s locations.
ca: xed no pot gestionar ubicacions %s.

en: xed cannot handle this location.
ca: xed no pot gestionar aquesta ubicació.

en: The location of the file cannot be mounted.
ca: No s'ha pogut muntar la ubicació del fitxer.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
ca: No es pot accedir a la ubicació del fitxer perquè no està muntat.

en: %s is a directory.
ca: %s és un directori.

en: %s is not a valid location.
ca: %s no és una ubicació vàlida.

note: Translators: %s is a host name
en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
ca: No s'ha pogut trobar l'ordinador %s. Comproveu que els paràmetres del servidor intermediari siguen correctes i torneu-ho a intentar.

note: #-#-#-#-#  1015 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# use the same string as INVALID_HOST
en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
ca: El nom de l'ordinador no és vàlid. Comproveu que hàgeu escrit la ubicació correctament i torneu-ho a intentar.

en: %s is not a regular file.
ca: %s no és un fitxer normal.

en: Connection timed out. Please try again.
ca: La connexió ha expirat, torneu-ho a intentar.

en: Unexpected error: %s
ca: S'ha produït un error inesperat: %s

en: xed cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
ca: xed no pot trobar el fitxer. Potser ha estat esborrat recentment.

en: Could not revert the file %s.
ca: No s'ha pogut recuperar el fitxer %s.

en: Ch_aracter Encoding:
ca: Codificació de c_aràcter:

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
ca: Edita de _totes maneres

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
ca: El nombre d'enllaços a seguir és limitat i el fitxer actual no s'ha pogut trobar dins d'este límit.

en: xed has not been able to detect the character encoding.
ca: xed no ha pogut detectar la codificació de caràcters.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
ca: Comproveu que no estigueu intentant obrir un fitxer binari.

en: Select a character encoding from the menu and try again.
ca: Seleccioneu una codificació de caràcters del menú i torneu-ho a intentar.

en: There was a problem opening the file %s.
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer %s.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
ca: El fitxer que heu obert conté alguns caràcters no vàlids. Si l'editeu podríeu acabar amb un document no usable.

en: You can also choose another character encoding and try again.
ca: Podeu seleccionar una altra codificació de caràcters i tornar-ho a intentar.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %s amb la codificació de caràcters %s.

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
ca: Seleccioneu una codificació de caràcters diferent del menú i torneu-ho a intentar.

en: Could not open the file %s.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %s.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
ca: No s'ha pogut alçar el fitxer %s amb la codificació de caràcters %s.

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
ca: El document conté un o més caràcters que no es poden codificar amb la codificació de caràcters especificada.

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
ca: _No l'editis

en: This file (%s) is already open in another xed window.
ca: Aquest fitxer (%s) ja està obert en una altra finestra de xed.

en: xed opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
ca: xed ha obert aquesta instància del fitxer de forma no editable. Voleu editar-la igualment?

en: S_ave Anyway
ca: Al_ça igualment

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
ca: El fitxer %s s'ha modificat des que s'ha llegit.

en: Could not create a backup file while saving %s
ca: No s'ha pogut crear una còpia de seguretat en alçar el fitxer %s

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
ca: No s'ha pogut crear una còpia de seguretat temporal en alçar el fitxer %s

en: xed could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
ca: xed no ha pogut fer una còpia de seguretat de la versió antiga de l'arxiu abans de desar la nova. Podeu passar per alt aquesta advertència i desar l'arxiu, però si es produeix un error, podríeu perdre la còpia antiga de l'arxiu. Voleu desar de totes maneres?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: xed cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ca: xed no pot gestionar ubicacions %s en mode d'escriptura. Comproveu que heu teclejat la ubicació correctament i torneu a provar-ho.

en: xed cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ca: xed no pot gestionar aquesta ubicació en mode d'escriptura. Comproveu que heu teclejat la ubicació correctament i torneu a provar-ho.

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
ca: %s no és una ubicació vàlida. Comproveu que l'hàgeu escrit correctament i torneu-ho a intentar.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
ca: Ja existeix un fitxer amb este mateix nom, utilitzeu-ne un altre.

en: Could not save the file %s.
ca: No s'ha pogut alçar el fitxer %s.

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
ca: El fitxer %s ha canviat al disc.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
ca: Voleu descartar els canvis i carregar de nou el fitxer?

en: Do you want to reload the file?
ca: Voleu carregar de nou el fitxer?

en: If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?
ca: Si guardeu igualment el fitxer pot quedar malmés. Voleu guardar tot i així?

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
ca: No s'ha pogut crear el directori «%s»: ha fallat g_mkdir_with_parents(): %s

en: The selected color scheme cannot be installed.
ca: No s'ha pogut instal·lar l'esquema de colors seleccionat.

en: Add Scheme
ca: Afig un esquema

en: Color Scheme Files
ca: Fitxers d'esquema de colors

en: Could not remove color scheme "%s".
ca: No s'ha pogut suprimir l'esquema de colors «%s».

note: #-#-#-#-#  355 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listPlugins) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/pluginsettings.ui:16 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: file: src/settingsdialog.ui:246 i18n: ectx: property (text)
en: Plugins
ca: Connectors

en: Xed Preferences
ca: Preferències de Xed

en: File: %s
ca: Fitxer: %s

note: #-#-#-#-#  180 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: %N is the current page number, %Q is the total * number of pages (ex. Page 2 of 10)
en: Page %N of %Q
ca: Pàgina %N de %Q

en: Preparing...
ca: S'està preparant...

en: Show the previous page
ca: Mostra la pàgina anterior

en: Show the next page
ca: Mostra la pàgina següent

en: Current page (Alt+P)
ca: Pàgina actual (Alt+P)

note: #-#-#-#-#  1015 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# gtk_label_set_mnemonic_widget ((GtkLabel *) l, mp->priv->page_entry); We are displaying 'XXX of XXX'. Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview. #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel
en: of
ca: de

en: Page total
ca: Total pàgines

en: The total number of pages in the document
ca: El nombre de pàgines total del document

en: Show multiple pages
ca: Mostra múltiples pàgines

en: Zoom to fit the whole page
ca: Millor ajust

en: Zoom the page in
ca: Apropa a la pàgina

en: Zoom the page out
ca: Allunya de la pàgina

en: Close print preview
ca: Tanca la visualització prèvia de la impressió

en: Page %d of %d
ca: Pàgina %d de %d

en: Page Preview
ca: Visualització prèvia de la pàgina

en: The preview of a page in the document to be printed
ca: La visualització prèvia de la pàgina del document a imprimir

en: Highlight Mode
ca: Mode de ressaltat

en: Character encodings
ca: Codificació de caràcters

en: A_vailable encodings:
ca: Codi_ficacions disponibles:

en: E_ncodings shown in menu:
ca: Codificacio_ns mostrades al menú:

en: Display right margin
ca: Mostra el marge dret

en: Highlight matching brackets
ca: Ressalta les claus i parèntesis concordants

en: Indentation
ca: Sagnat

en: Install scheme
ca: Instal·la l'esquema

en: Print synta_x highlighting
ca: Imprimeix el ressaltat de la s_intaxi

en: Print line nu_mbers
ca: Imprimeix els números de _línia

en: _Number every
ca: _Número cada

note: #-#-#-#-#  1015 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  180 (gedit)  #-#-#-#-#
en: lines
ca: línies

en: Text Wrapping
ca: Ajustament del text

en: Enable text _wrapping
ca: Habilita l'_ajustament de text

en: Do not _split words over two lines
ca: No _separis les paraules en dues línies

en: Page header
ca: Capçalera de la pàgina

en: Print page _headers
ca: Im_primeix les capçaleres de la pàgina

en: _Body:
ca: _Cos:

en: _Line numbers:
ca: Números de _línia:

en: He_aders and footers:
ca: C_apçaleres i peus de pàgina:

en: _Search for:
ca: _Cerca:

en: Replace _with:
ca: Reemplaça _per:

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, regexpEdit)
en: Regular expression
ca: Expressió regular

en: Whole word
ca: Tota la paraula

en: Create a new document
ca: Crea un document nou

en: Save the document
ca: Guarda el document

en: Copy and Paste
ca: Copia i enganxa

note: #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# Create selection
en: Selection
ca: Selecció

en: Select all text
ca: Selecciona tot el text

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
ca[0]: S'ha trobat i reemplaçat %d cadena coincident
ca[1]: S'han trobat i reemplaçat %d cadenes coincidents

en: Found and replaced one occurrence
ca: S'ha trobat i reemplaçat una cadena coincident

note: #-#-#-#-#  180 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
ca: No s'ha trobat «%s»

note: Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems.
en:   Ln %d, Col %d
ca:   Ln %d, Col. %d

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
ca[0]: Hi ha una tabulació amb errors
ca[1]: Hi ha %d tabulacions amb errors

en: Close document
ca: Tanca el document

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
ca: S'està recuperant %s de %s

en: Reverting %s
ca: S'està recuperant %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
ca: S'està carregant %s de %s

en: Loading %s
ca: S'està carregant %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
ca: S'està desant %s a %s

en: Saving %s
ca: S'està desant %s

en: Error opening file %s
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer %s

en: Error reverting file %s
ca: S'ha produït un error en recuperar el document %s

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelDiagramName) #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) #-#-#-#-#  362 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyboardLayoutNameLabel
en: Name:
ca: Nom:

en: Encoding:
ca: Codificació:

en: _Open...
ca: _Obri...

en: Open a file
ca: Obri un fitxer

en: Configure the application
ca: Configura l'aplicació

en: Open the xed manual
ca: Obre el manual de xed

en: Revert to a saved version of the file
ca: Recupera la versió alçada del fitxer

en: Print Previe_w
ca: _Previsualització de la impressió

en: Print the current page
ca: Imprimeix la pàgina actual

note: #-#-#-#-#  221 (gnome-music master)  #-#-#-#-# Undo button #-#-#-#-#  143 (epiphany 1.10)  #-#-#-#-# Undo, redo.
en: _Undo
ca: _Desfés

en: Cut the selection
ca: Retalla la selecció

en: Delete the selected text
ca: Suprimeix el text seleccionat

en: Select the entire document
ca: Selecciona el document sencer

note: #-#-#-#-#  1015 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu
en: _Highlight Mode
ca: Mode de _ressaltat

en: Search forwards for the same text
ca: Cerca el mateix text cap arrere

en: Search backwards for the same text
ca: Cerca la mateixa cadena cap arrere

en: Go to _Line...
ca: Vés a la _línia...

en: Go to a specific line
ca: Vés a una línia específica

en: Save all open files
ca: Alça tots els fitxers oberts

en: _Close All
ca: Tan_ca-ho tot

en: Close all open files
ca: Tanca tots els fitxers oberts

en: _Previous Document
ca: Document _anterior

en: Activate previous document
ca: Activa el document anterior

en: _Next Document
ca: Document _següent

en: Activate next document
ca: Activa el document següent

en: _Move to New Window
ca: _Mou a una finestra nova

en: Move the current document to a new window
ca: Mou el document actual a una finestra nova

en: Close the current file
ca: Tanca el fitxer actual

en: Quit the program
ca: Ix del programa

en: Show or hide the toolbar in the current window
ca: Mostra o amaga la barra d'eines de la finestra actual

en: Show or hide the statusbar in the current window
ca: Mosta o amaga la barra d'estat de la finestra actual

en: Fullscreen
ca: Pantalla completa

en: Edit text in fullscreen
ca: Editeu text a pantalla completa

en: Show or hide the side pane in the current window
ca: Mostra o amaga la subfinestra lateral de la finestra actual

en: _Bottom Pane
ca: Subfinestra _inferior

en: Show or hide the bottom pane in the current window
ca: Mostra o amaga la subfinestra inferior de la finestra actual

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer d'interfície d'usuari %s. Error: %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
ca: No s'ha trobat l'objecte «%s» dins del fitxer %s.

note: Translators: '/ on <remote-share>'
en: / on %s
ca: / a %s

en: _Display line numbers
ca: Mostra els _números de línia

note: #-#-#-#-#  1015 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  866 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  226 (gnome-panel 2.11.92)  #-#-#-#-#
en: Open '%s'
ca: Obri «%s»

note: #-#-#-#-#  1015 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# translators: referring to the action of activating a file named '%s' FIXME add hint for translators
en: Activate '%s'
ca: Activa «%s»

en: Use Spaces
ca: Utilitza espais

en: There are unsaved documents
ca: Hi ha documents sense guardar

note: #-#-#-#-#  180 (gedit)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Document Statistics
ca: Estadístiques del document

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
ca: Analitza el document actual i determina el nombre de paraules, línies, caràcters i els caràcters sense espai que hi ha.

en: Characters (no spaces)
ca: Caràcters (sense espai)

en: Characters (with spaces)
ca: Caràcters (amb espai)

note: #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) #-#-#-#-#  59 (calligrawords)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_words)
en: Words
ca: Paraules

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLines) #-#-#-#-#  999 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Line drawing tool #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type
en: Lines
ca: Línies

en: _Document Statistics
ca: Estadístiques del _document

en: Get statistical information on the current document
ca: Aconsegueix informació estadística del document

en: File Browser Pane
ca: Subfinestra del navegador de fitxers

en: Easy file access from the side pane
ca: Accés fàcil als fitxers des de la barra lateral

en: Set Location to First Document
ca: Establiu la ubicació del primer document

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Caja, etc.)
ca: Si és «TRUE» (cert) el connector del navegador de fitxers veurà el directori del primer document obert que el navegador de fitxers no ha utilitzat encara. (Generalment s'aplica en obrir un document des de la línia d'ordes o obrint-lo des del Caja, etc.)

en: File Browser Filter Mode
ca: Mode del filtre del navegador de fitxers

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
ca: Este valor determina quins fitxers del navegador de fitxers es filtraran. Els valors vàlids són: none (no es filtra res), hidden (es filtren els fitxers ocults), binary (es filtren els fitxers binaris) i hidden_and_binary (es filtren els fitxers ocults i binaris).

en: File Browser Filter Pattern
ca: Patró del filtre del navegador de fitxers

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
ca: El patró de filtre amb què es filtrarà el navegador de fitxers. Este filtre funciona per sobre de filter_mode.

note: #-#-#-#-#  180 (gedit)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Open With Tree View
ca: Obri amb la vista d'arbre

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
ca: Obri la vista d'arbre en lloc de la vista d'adreces d'interés quan es carregui el connector del navegador de fitxers

en: File Browser Root Directory
ca: Directori arrel del navegador de fitxers

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
ca: El directori arrel del navegador de fitxers que es farà servir quan es carregui el connector del navegador de fitxers i onload/tree_view és CERT.

en: File Browser Virtual Root Directory
ca: Directori arrel virtual del navegador de fitxers

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
ca: El directori arrel virtual del navegador de fitxers que es farà servir quan es carregui el connector del navegador de fitxers i onload/tree_view és CERT. L'arrel virtual ha de ser sempre per sota de l'arrel actual.

en: Enable Restore of Remote Locations
ca: Habilita el restabliment d'ubicacions remotes

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
ca: Estableix si s'ha d'habilitar el restabliment de les ubicacions remotes.

note: #-#-#-#-#  866 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this is the same string as the one found in * caja #-#-#-#-#  260 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra 
en: File System
ca: Sistema de fitxers

en: _Set root to active document
ca: E_stabliu l'arrel del document actiu

en: Set the root to the active document location
ca: Establiu l'arrel de la ubicació del document actiu

en: _Open terminal here
ca: _Obri un terminal ací

en: Open a terminal at the currently opened directory
ca: Obri un terminal en el directori obert actualment

en: File Browser
ca: Navegador de fitxers

en: An error occurred while creating a new directory
ca: S'ha produït un error en crear un directori nou

en: An error occurred while creating a new file
ca: S'ha produït un error en crear un fitxer nou

en: An error occurred while renaming a file or directory
ca: S'ha produït un error en canviar el nom d'un fitxer o directori

en: An error occurred while deleting a file or directory
ca: S'ha produït un error en suprimir un fitxer o directori

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
ca: S'ha produït un error en obrir un directori al gestor de fitxers

en: An error occurred while setting a root directory
ca: S'ha produït un error en establir el directori arrel

en: An error occurred while loading a directory
ca: S'ha produït un error en carregar-se un directori

en: An error occurred
ca: S'ha produït un error

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
ca: No s'ha pogut moure el fitxer a la
    paperera, el voleu suprimir
    immediatament?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
ca: No es pot moure el fitxer «%s» a la paperera.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
ca: No es poden moure a la paperera els fitxers seleccionats.

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
ca: Esteu segur que voleu suprimir permanentment «%s»?

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
ca: Esteu segur que voleu suprimir permanentment els fitxers seleccionats?

en: If you delete an item, it is permanently lost.
ca: Si suprimiu un element, este es perdrà per sempre.

note: #-#-#-#-#  182 (ca)  #-#-#-#-# This string appears in an empty menu as in * "nothing selected and nothing to select"
en: (Empty)
ca: (Buit)

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
ca: El fitxer amb el nom canviat està filtrat. Heu de canviar les preferències del filtre per fer-lo visible

note: Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: Untitled File
ca: Fitxer sense nom

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
ca: El fitxer actual està filtrat. Heu de canviar les preferències del filtre per fer-lo visible

note: Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
en: Untitled Folder
ca: Carpeta sense nom

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
ca: El directori nou està filtrat. Heu de canviar les preferències del filtre per fer-lo visible

en: _Move to Trash
ca: _Mou a la paperera

en: Move selected file or folder to trash
ca: Mou el fitxer o carpeta seleccionades a la paperera

en: Delete selected file or folder
ca: Suprimeix el fitxer o carpeta seleccionades

en: Open selected file
ca: Obri el fitxer seleccionat

en: Open the parent folder
ca: Obri la carpeta mare

en: Add new empty folder
ca: Afig una carpeta buida

en: New F_ile
ca: F_itxer nou

en: Add new empty file
ca: Afig un fitxer nou buit

en: Rename selected file or folder
ca: Canvia el nom del fitxer o carpeta seleccionades

en: _Previous Location
ca: Ubicació _anterior

en: _Next Location
ca: Ubicació _següent

en: Re_fresh View
ca: Re_fresca la vista

en: Refresh the view
ca: Refresca la vista

en: _View Folder
ca: Visualitza la _carpeta

en: View folder in file manager
ca: Visualitza la carpeta al gestor de fitxers

en: Show _Hidden
ca: Mostra els _ocults

en: Show hidden files and folders
ca: Mostra els fitxers i les carpetes ocultes

en: Show _Binary
ca: Mostra els _binaris

en: Show binary files
ca: Mostra els fitxers binaris

en: _Match Filename
ca: Coi_ncidència del nom de fitxer

en: No mount object for mounted volume: %s
ca: No hi ha cap objecte de muntatge per al volum muntat: %s

en: Could not open media: %s
ca: No s'ha pogut obrir el suport: %s

en: Could not mount volume: %s
ca: No s'ha pogut muntar el volum: %s

en: _Join Lines
ca: _Uneix línies

en: Join the selected lines
ca: Uneix les línies seleccionades

note: #-#-#-#-#  1015 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# vi:ts=8
en: Modelines
ca: Modes de línia

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for xed.
ca: Suport per a xed de 'modelines' a l'estil d'Emacs, Kate i Vim.

note: #-#-#-#-#  180 (gedit)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet: #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Sort
ca: Ordena

en: Sorts a document or selected text.
ca: Ordena un document o el text seleccionat.

en: Sort the current document or selection
ca: Ordena el document o la selecció actuals

en: Autocheck Type
ca: Tipus de revisió automática

note: #-#-#-#-#  180 (gedit)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Spell Checker
ca: Comprovador d'ortografia

en: Checks the spelling of the current document.
ca: Comprova l'ortografia del document actual.

en: _Check Spelling...
ca: _Comprova l'ortografia...

en: Check the current document for incorrect spelling
ca: Comprova l'ortografia del document actual

en: Set _Language...
ca: _Especifica l'idioma...

en: Set the language of the current document
ca: Especifica l'idioma del document actual

en: Automatically spell-check the current document
ca: Comprova l'ortografia del document actual automàticament

en: button
ca: botó

note: #-#-#-#-#  964 (spectacle)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysRememberRegion) #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_contexts) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_upda
en: Always
ca: Sempre

en: XHTML 1.0 - Tags
ca: XHTML 1.0 - Marcadors

en: Abbreviated form
ca: Forma abreviada

en: Abbreviation
ca: Abreviatura

en: Accessibility key character
ca: Caràcter clau d'accessibilitat

en: Acronym
ca: Acrònim

en: Alignment character
ca: Caràcter d'alineament

en: Anchor URI
ca: Ancora l'URI

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Applet class file code (deprecated)
ca: Fitxer de codi d'una classe d'una miniaplicació (desaconsellat)

en: Associated information
ca: Informació associada

en: Author info
ca: Informació quant a l'autor

en: Axis related headers
ca: Capçaleres relacionades amb l'eix

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
ca: Color de fons (desaconsellat)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background texture tile (deprecated)
ca: Títol de la textura del fons (desaconsellat)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Base font (deprecated)
ca: Tipus de lletra base (desaconsellat)

en: Base URI
ca: URI base

note: #-#-#-#-#  254 (gnumeric)  #-#-#-#-# ALSO "<control>2" #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChapterFontBold) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubchapterFontBold) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SectionFontBol
en: Bold
ca: Negreta

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Border (deprecated)
ca: Vora (desaconsellat)

en: Cell rowspan
ca: Abast en columnes de la cel·la

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
ca: Centra (desaconsellat)

en: Character encoding of linked resource
ca: Codificacions de caràcters del recurs enllaçat

en: Checked state
ca: Estat comprovat

en: Citation
ca: Citació

en: Cite reason for change
ca: Cita el motiu del canvi

en: Class implementation ID
ca: ID de la implementació de la classe

en: Class list
ca: Llistat de classes

en: Clear text flow control
ca: Neteja el control de flux del text

en: Code content type
ca: Codi del tipus de contingut

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
ca: Color dels enllaços seleccionats (desaconsellat)

en: Column span
ca: Abast de la columna

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu) #-#-#-#-#  59 (calligrawords)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab) #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Columns
ca: Columnes

en: Computer code fragment
ca: Fragment codi d'ordinador

note: The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Content type (deprecated)
ca: Tipus de continguts (desaconsellat)

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, coordinatesR) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Coordinates)
en: Coordinates
ca: Coordenades

en: Date and time of change
ca: Dia i hora del canvi

note: NOTE: used in "object" tag
en: Declare flag
ca: Declara senyalador

note: Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page.
en: Defer attribute
ca: Atribut deferent

en: Definition description
ca: Descripció de la definició

en: Definition list
ca: Llista de definició

en: Definition term
ca: Terme de definició

en: Deleted text
ca: Text suprimit

en: Directionality
ca: Directivitat

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Directionality (deprecated)
ca: Directivitat (desaconsellat)

en: DIV container
ca: Contenidor DIV

en: DIV Style container
ca: Contenidor d'estil DIV

en: Document base
ca: Base del document

en: Document body
ca: Cos del document

en: Document head
ca: Capçalera del document

en: Element ID
ca: ID de l'element

en: Document title
ca: Títol del document

en: Document type
ca: Tipus de document

en: Emphasis
ca: Èmfasi

en: Encode type
ca: Tipus de codificació

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Font face (deprecated)
ca: Tipus de lletra (desaconsellat)

en: For label
ca: Per etiqueta

en: Forced line break
ca: Salt de línia forçat

en: Form action handler
ca: Gestor d'accions del formulari

en: Form control group
ca: Grup de control del formulari

en: Form field label text
ca: Etiqueta de text del camp del formulari

en: Form input type
ca: Tipus d'entrada del formulari

en: Form input
ca: Entrada del formulari

en: Form method
ca: Mètode del formulari

en: Forward link
ca: Enllaç avant

en: Frame render parts
ca: Parts de representació del marc

en: Frame source
ca: Font del marc

en: Frame target
ca: Objectiu del marc

en: Frame border
ca: Contorn del marc

en: Frameset columns
ca: Columnes del conjunt de marcs

en: Frameset rows
ca: Files del conjunt de marcs

en: Frameset
ca: Conjunt de marcs

en: Frame spacing
ca: Espaiat entre marcs

en: Generic embedded object
ca: Objecte incrustat genèric

en: Generic metainformation
ca: Meta-informació genèrica

en: Generic span
ca: Abast genèric

en: Header cell IDs
ca: ID de la cel·la de capçalera

en: Horizontal rule
ca: Filet horitzontal

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Horizontal space (deprecated)
ca: Espai horitzontal (desaconsellat)

en: HREF URI
ca: URI HREF

en: HTML root element
ca: Element arrel HTML

en: HTTP header name
ca: Nom de la capçalera HTTP

en: I18N BiDi override
ca: Sobreescriptura de la direcció d'escriptura

en: Image map area
ca: Àrea d'imatge sensible

en: Image map name
ca: Nom de la imatge sensible

en: Image map
ca: Imatge sensible

en: Inline frame
ca: Marc inserit

en: Inserted text
ca: Text inserit

en: Instance definition
ca: Definició de la instància

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Java applet (deprecated)
ca: Miniaplicació Java (desaconsellat)

note: #-#-#-#-#  999 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Label tool #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value #-#-#-#-#  30 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: (noun)
en: Label
ca: Etiqueta

en: Language code
ca: Codi d'idioma

en: Large text style
ca: Estil de text gran

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
ca: Color de l'enllaç (desaconsellat)

en: List item
ca: Llista d'elements

en: List of MIME types for file upload
ca: Llista de tipus MIME per a la pujada de fitxers

en: List of supported character sets
ca: Llista de conjunts de caràcters implementats

en: Local change to font
ca: Canvi local del tipus de lletra

en: Long description link
ca: Descripció llarga de l'enllaç

en: Long quotation
ca: Citació llarga

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel height
ca: Alçada del píxel del marge

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel width
ca: Amplada del píxel del marge

en: Maximum length of text field
ca: Longitud màxima del camp de text

en: Output media
ca: Medi d'eixida

note: Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used.
en: Media-independent link
ca: Enllaç independent del medi

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Menu list (deprecated)
ca: Llista de menú (desaconsellat)

en: Multi-line text field
ca: Camp de text multi-línia

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkSelectionMode enumeration value
en: Multiple
ca: Múltiple

en: Named property value
ca: Valor de la propietat amb nom

en: No frames
ca: Sense marcs

en: No resize
ca: No redimensionable

en: No script
ca: Sense script

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No shade (deprecated)
ca: Sense ombra (desaconsellat)

en: No URI
ca: Sense URI

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No word wrap (deprecated)
ca: Sense ajustament de paraules (desaconsellat)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Object applet file (deprecated)
ca: Objecte fitxer de miniaplicació (desaconsellat)

en: Object data reference
ca: Objecte referència a dades

en: Offset for alignment character
ca: Desplaçament per a l'alineament de caràcter

en: OnBlur event
ca: Incidència OnBlur

en: OnChange event
ca: Incidència OnChange

en: OnClick event
ca: Incidència OnClick

en: OnDblClick event
ca: Incidència OnDblClick

en: OnFocus event
ca: Incidència OnFocus

en: OnKeyDown event
ca: Incidència OnKeyDown

en: OnKeyPress event
ca: Incidència OnKeyPress

en: OnKeyUp event
ca: Incidència OnKeyUp

en: OnLoad event
ca: Incidència OnLoad

en: OnMouseDown event
ca: Incidència OnMouseDown

en: OnMouseMove event
ca: Incidència OnMouseMove

en: OnMouseOut event
ca: Incidència OnMouseOut

en: OnMouseOver event
ca: Incidència OnMouseOver

en: OnMouseUp event
ca: Incidència OnMouseUp

en: OnReset event
ca: Incidència OnReset

en: OnSelect event
ca: Incidència OnSelect

en: OnSubmit event
ca: Incidència OnSubmit

en: OnUnload event
ca: Incidència OnUnload

en: Option group
ca: Grup d'opció

en: Option selector
ca: Selecció d'opció

en: Ordered list
ca: Llista ordenada

en: Paragraph class
ca: Classe del paràgraf

en: Paragraph style
ca: Estil del paràgraf

en: Preformatted text
ca: Text preformatat

en: Profile metainfo dictionary
ca: Perfil del diccionari de meta-informació

en: Push button
ca: Botó per prémer

en: ReadOnly text and password
ca: Text i contrasenya de només lectura

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Reduced spacing (deprecated)
ca: Espai reduït (desaconsellat)

en: Reverse link
ca: Enllaç invertit

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rows
ca: Files

en: Rulings between rows and columns
ca: Fils entre files i columnes

en: Sample program output, scripts
ca: Mostra de l'eixida del programa, scripts

en: Scope covered by header cells
ca: Àmbit cobert per cel·les de capçalera

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Script language name
ca: Nom del llenguatge de l'script

en: Script statements
ca: Sentències d'script

en: Scrollbar
ca: Barra de desplaçament

en: Selectable option
ca: Opció seleccionable

en: Server-side image map
ca: Mapa de la imatge del costat del servidor

note: #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Gamma distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Plot Gamma probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Weibull distribution calculator) <snippets> <snippet> <s
en: Shape
ca: Forma

en: Short inline quotation
ca: Citació curta en línia

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Size (deprecated)
ca: Mida (desaconsellat)

en: Small text style
ca: Estil de text petit

en: Space-separated archive list
ca: Llista d'arxius separats per espais

en: Spacing between cells
ca: Espaiat entre cel·les

en: Spacing within cells
ca: Espaiat dins les cel·les

en: Standby load message
ca: Missatge d'espera mentre es carrega

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Starting sequence number (deprecated)
ca: Nombre d'inici de la seqüència (desaconsellat)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text style (deprecated)
ca: Estil de text ratllat (desaconsellat)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text (deprecated)
ca: Estil de text ratllat (desaconsellat)

en: Strong emphasis
ca: Èmfasi fort

en: Style info
ca: Informació de l'estil

en: Table body
ca: Cos de la taula

en: Table caption
ca: Títol de la taula

en: Table column group properties
ca: Propietats del grup de columnes de la taula

en: Table column properties
ca: Propietats de la columna de la taula

en: Table data cell
ca: Cel·la de dades de la taula

en: Table footer
ca: Peu de la taula

en: Table header cell
ca: Cel·la capçalera de la taula

en: Table header
ca: Capçaleres de la taula

en: Table row
ca: Fila de la taula

en: Table summary
ca: Sumari de la taula

note: #-#-#-#-#  193 (Glom)  #-#-#-#-# Tables: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_table)
en: Table
ca: Taula

en: Target - Blank
ca: Objectiu - Nou

en: Target - Parent
ca: Objectiu - Pare

en: Target - Self
ca: Objectiu - Mateixa finestra

en: Target - Top
ca: Objectiu - A sobre

en: Teletype or monospace text style
ca: Estil de text teletip o monoespai

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
ca: Color del text (desaconsellat)

en: Text entered by user
ca: Text que ha entrat l'usuari

en: Underlined text style
ca: Estil de text subratllat

en: Unordered list
ca: Llista sense orde

en: Use image map
ca: Utilitza un mapa de la imatge

en: Value interpretation
ca: Interpretació del valor

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) #-#-#-#-#  332 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList) #-#-#-#-#  294 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3) i1
en: Value
ca: Valor

en: Variable or program argument
ca: Variable o argument d'un programa

en: Vertical cell alignment
ca: Alineament vertical de les cel·les

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Vertical space (deprecated)
ca: Espai vertical (desaconsellat)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
ca: Color dels enllaços visitats (desaconsellat)

en: HTML - Tags
ca: HTML - Marcadors

en: Applet class file code
ca: Fitxer de codi d'una classe d'una miniaplicació

en: Background texture tile
ca: Títol de la textura del fons

en: Base font
ca: Tipus de lletra base

en: Checked (state)
ca: Comprovat (estat)

en: Color of selected links
ca: Color dels enllaços seleccionats

en: Content scheme
ca: Esquema de continguts

note: #-#-#-#-#  374 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush input #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# ***************************************************** radio buttons for choosing LEFT or RIGHT ************************************************* #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (titl
en: Direction
ca: Direcció

en: Directory list
ca: Llistat de directori

en: HTML version
ca: Versió HTML

en: Embedded object
ca: Objecte incrustat

en: Figure
ca: Figura

en: Font face
ca: Tipus de lletra

en: Frameborder
ca: Contorn del marc

en: Framespacing
ca: Espaiat entre marcs

en: Horizontal space
ca: Espai horitzontal

en: Image source
ca: Font de la imatge

en: Inline layer
ca: Capa inserida

en: Java applet
ca: Miniaplicació Java

note: #-#-#-#-#  58 (calligrastage)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Layer
ca: Capa

en: Link color
ca: Color de l'enllaç

en: Listing
ca: Llistat

en: Mail link
ca: Enllaç a correu

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Marquee
ca: Marquesina

en: Menu list
ca: Llista del menú

en: Multicolumn
ca: Multicolumna

en: Next ID
ca: Següent ID

en: No embedded objects
ca: Sense objectes incrustats

en: No layers
ca: Sense capes

en: No line break
ca: Sense salts de línia

en: No shade
ca: Sense ombra

en: No word wrap
ca: Sense ajustament de paraules

en: Object applet file
ca: Objecte fitxer de miniaplicació

en: Preformatted listing
ca: Llistat preformatat

en: Prompt message
ca: Indica un missatge

en: Reduced spacing
ca: Espai reduït

en: Root
ca: Arrel

en: Single line prompt
ca: Indicador d'una sola línia

en: Soft line break
ca: Salt de pàgina tou

en: Square root
ca: Arrel quadrada

en: Starting sequence number
ca: Nombre d'inici de la seqüència

en: Strike-through text style
ca: Estil de text ratllat

en: Strike-through text
ca: Text ratllat

en: Tab order position
ca: Posició de l'orde de les tabulacions

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (textColor), group (skrooge_report) #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# clock@cinnamon.org->settings-schema.json->text-color->description
en: Text color
ca: Color del text

en: Top margin in pixels
ca: Marge superior en píxels

en: Vertical space
ca: Espai vertical

en: Visited link color
ca: Color dels enllaços visitats

en: HTML - Special Characters
ca: HTML - Caràcters especials

en: Non-breaking space
ca: Espai intrencable

en: Latex - Tags
ca: LaTeX - Etiquetes

en: Bibliography (cite)
ca: Bibliografia (citació)

en: Bibliography (item)
ca: Bibliografia (element)

en: Bibliography (shortcite)
ca: Bibliografia (citació curta)

en: Bibliography (thebibliography)
ca: Bibliografia (thebibliography)

en: Brackets ()
ca: Claudàtors ()

en: Brackets []
ca: Claudàtors []

en: Brackets {}
ca: Claudàtors {}

en: Brackets <>
ca: Claudàtors <>

en: File input
ca: Fitxer d'entrada

en: Function cosine
ca: Funció cosinus

en: Function e^
ca: Funció e^

en: Function exp
ca: Funció exp

en: Function log
ca: Funció log

en: Function log10
ca: Funció log10

en: Function sine
ca: Funció sinus

en: Greek alpha
ca: Grec alfa

en: Greek beta
ca: Grec beta

en: Greek epsilon
ca: Grec èpsilon

en: Greek gamma
ca: Grec gamma

en: Greek lambda
ca: Grec lambda

en: Greek rho
ca: Grec rho

en: Greek tau
ca: Grec tau

en: Header 0 (chapter)
ca: Capçalera 0 (capítol)

en: Header 0 (chapter*)
ca: Capçalera 0 (capítol*)

en: Header 1 (section)
ca: Capçalera 1 (secció)

en: Header 1 (section*)
ca: Capçalera 1 (secció*)

en: Header 2 (subsection)
ca: Capçalera 2 (subsecció)

en: Header 2 (subsection*)
ca: Capçalera 2 (subsecció*)

en: Header 3 (subsubsection)
ca: Capçalera 3 (subsubsecció)

en: Header 3 (subsubsection*)
ca: Capçalera 3 (subsubsecció*)

en: Header 4 (paragraph)
ca: Capçalera 4 (paràgraf)

en: Header appendix
ca: Capçalera de l'apèndix

en: List description
ca: Llista de descripció

en: List enumerate
ca: Llista enumerada

en: List itemize
ca: Llista amb elements

en: Item with label
ca: Element amb etiqueta

en: Maths (display)
ca: Matemàtiques (visualització)

en: Maths (inline)
ca: Matemàtiques (inserit)

en: Operator fraction
ca: Operador fracció

en: Operator integral (display)
ca: Operador integral (visualització)

en: Operator integral (inline)
ca: Operador integral (inserit)

en: Operator sum (display)
ca: Operador suma (visualització)

en: Operator sum (inline)
ca: Operador suma (inserit)

en: Reference label
ca: Etiqueta de referència

en: Reference ref
ca: Preferència ref

en: Symbol <<
ca: Símbol <<

en: Symbol <=
ca: Símbol <=

en: Symbol >=
ca: Símbol >;=

en: Symbol >>
ca: Símbol >>

en: Symbol and
ca: Símbol and

en: Symbol const
ca: Símbol const

en: Symbol d2-by-dt2-partial
ca: Símbol d2-by-dt2-parcial

en: Symbol dagger
ca: Símbol creu

en: Symbol d-by-dt
ca: Símbol d-by-dt

en: Symbol d-by-dt-partial
ca: Símbol d-by-dt-parcial

en: Symbol equiv
ca: Símbol d'equivalent

en: Symbol en-dash --
ca: Símbol guionet curt --

en: Symbol em-dash ---
ca: Símbol guionet llarg ---

en: Symbol infinity
ca: Símbol d'infinit

en: Symbol mathspace ,
ca: Símbol , en el context matemàtic

en: Symbol mathspace .
ca: Símbol . en el context matemàtiques .

en: Symbol mathspace _
ca: Símbol _ en el context matemàtic

en: Symbol mathspace __
ca: Símbol __ en el context matemàtic

en: Symbol simeq
ca: Símbol simeq

en: Symbol star
ca: Símbol estrella

en: Typeface bold
ca: Estil negreta

en: Typeface type
ca: Estil del tipus de lletra

en: Typeface italic
ca: Estil itàlic

en: Typeface slanted
ca: Estil inclinat

en: Unbreakable text
ca: Text inseparable

note: #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, addFootnote)
en: Footnote
ca: Nota al peu

en: Tag list
ca: Llistat de marcadors

en: Provides a method to easily insert commonly used tags/strings into a document without having to type them.
ca: Ofereix un mètode senzill per inserir en un document els marcadors/cadenes més utilitzades sense haver de teclejar-les.

en: Select the group of tags you want to use
ca: Selecciona el grup de marcadors que vulgueu utilitzar

en: Available Tag Lists
ca: Llistes dels marcadors disponibles

en: XSLT - Functions
ca: XSLT - Funcions

en: XSLT - Axes
ca: XSLT - Eixos

en: ancestor
ca: antecessor

en: ancestor-or-self
ca: antecessor-o-un-mateix

en: attribute
ca: atribut

en: child
ca: fill

en: descendant
ca: descendent

en: descendant-or-self
ca: descendent-o-un-mateix

en: following
ca: següent

en: following-sibling
ca: següent-germà

en: namespace
ca: espai de nom

en: parent
ca: pare

en: preceding
ca: predecessor

en: preceding-sibling
ca: predecessor-germà

en: self
ca: un mateix

en: XUL - Tags
ca: XUL - Marcadors

note: ex:ts=4:et:
en: Text Size
ca: Mida del text

en: Prompt type
ca: Tipus de l'indicador

en: Selected format
ca: Format seleccionat

en: Inserts current date and time at the cursor position.
ca: Insereix la data i hora actual a la posició del cursor.

en: Insert Date and Time
ca: Insereix la data i hora

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Button to insert selected character #-#-#-#-#  199 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: _Insert
ca: _Insereix

en: Use the _selected format
ca: Utilitza el format _seleccionat

en: _Use custom format
ca: _Utilitza un format personalitzat

en: In_sert Date and Time...
ca: _Insereix la data/hora...

en: Insert current date and time at the cursor position
ca: Insereix la data i l'hora actual a la posició del cursor

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Available formats
ca: Formats disponibles

en: Configure date/time plugin
ca: Configura el connector de data/hora

en: When inserting date/time...
ca: Quan s'inserisca la data/hora...

en: _Prompt for a format
ca: _Pregunta per un format

en: Save Without Trailing Spaces
ca: Desar sense espais finals

en: Removes trailing spaces from lines before saving.
ca: Treu els espais finals de línia abans de desar.

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkInputHints enumeration value
en: Word Completion
ca: Compleció de paraules

en: Request device access
ca: Demana accés al dispositiu

note: #-#-#-#-#  1014 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AppChooserDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AccessDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ScreenChooserDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), 
en: Dialog
ca: Diàleg

en: Open with...
ca: Obri amb...

en: Allow
ca: Permet

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shareR)
en: Share
ca: Comparteix

en: Select what to share with the requesting application
ca: Selecciona què compartir amb l'aplicació que ho sol·licita

en: Select what to share with %1
ca: Selecciona què compartir amb %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Allow access to:
ca: Permet l'accés a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchScreenCheckbox)
en: Touch screen
ca: Pantalla tàctil

en: Laptop screen
    Model: %1
ca: Pantalla de portàtil
    Model: %1

en: Manufacturer: %1
    Model: %2
ca: Fabricant: %1
    Model: %2

en: Select screen to share with the requesting application
ca: Selecciona la pantalla a compartir amb l'aplicació que ho sol·licita

en: Select screen to share with %1
ca: Selecciona la pantalla a compartir amb %1

en: Request screenshot
ca: Demana una captura de pantalla

note: #-#-#-#-#  1014 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1013 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-#
en: <b>Capture Mode</b>
ca: <b>Mode de captura</b>

note: #-#-#-#-#  1014 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  1013 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel)
en: Area:
ca: Àrea:

note: #-#-#-#-#  1014 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, areaComboBox) #-#-#-#-#  1013 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-#
en: Full Screen (All Monitors)
ca: Pantalla completa (tots els monitors)

note: #-#-#-#-#  1014 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, areaComboBox) #-#-#-#-#  1013 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-#
en: Current Screen
ca: Pantalla actual

note: #-#-#-#-#  1014 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, areaComboBox) #-#-#-#-#  1013 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-#
en: Active Window
ca: Finestra activa

note: #-#-#-#-#  1014 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  1013 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
en: Delay:
ca: Retard:

note: #-#-#-#-#  1014 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, delaySpinBox) #-#-#-#-#  1013 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-#
en: No Delay
ca: Sense retard

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <b>Content Options</b>
ca: <b>Opcions del contingut</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeBordersCheckbox)
en: Include window borders
ca: Inclou les vores de la finestra

en: Remote desktop
ca: Escriptori remot

en: Icon size
ca: Mida d'icona

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_category), group (skrooge_importexport) #-#-#-#-#  355 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listCat
en: Category
ca: Categoria

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/titleabbrev #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherActionsBox) #-#-#-#-#  89 (calligra_shape_formula)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActions)
en: Actions
ca: Accions

note: #-#-#-#-#  129 (colord-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, devicesTb) #-#-#-#-#  128 (colord-kde)  #-#-#-#-#
en: Devices
ca: Dispositius

note: #-#-#-#-#  861 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  860 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Places
ca: Llocs

en: Choose an icon
ca: Seleccioneu una icona

en: Select image file
ca: Seleccioneu un fitxer d'imatge

en:  Preview
ca:  Previsualitza

en: #10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in
ca: #10 Sobre, 4 1/8 x 9 1/2 polz.

en: #11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in
ca: #11 Sobre, 4 1/2 x 10 3/8 polz.

en: #12 Envelope, 4 3/4 x 11 in
ca: #12 Sobre, 4 3/4 x 11 polz.

en: #14 Envelope, 5 x 11 1/2 in
ca: #14 Sobre, 5 x 11 1/2 polz.

en: #9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in
ca: #9 Sobre, 3 7/8 x 8 7/2 polz.

en: %s (or %s)
ca: %s (o %s)

en: %s Error
ca: Error %s

en: %s Information
ca: Informació %s

en: %s Warning
ca: Atenció %s

note: translators: first %u is the Nth position of second %u N occurrences
en: %u of %u
ca: %u de %u

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:384 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: &About
ca: &Quant a

en: &Apply
ca: &Aplica

en: &Arrange Icons
ca: &Organitza les icones

note: #-#-#-#-#  355 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAscending)
en: &Ascending
ca: &Ascendent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
en: &Back
ca: A&rrere

en: &Bold
ca: &Negreta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignBottom)
en: &Bottom
ca: &Baix

en: &Cascade
ca: &Cascada

note: #-#-#-#-#  30 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: (verb)
en: &Copy
ca: &Copia

note: #-#-#-#-#  355 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDescending)
en: &Descending
ca: &Descendent

en: &Details
ca: &Detalls

note: #-#-#-#-#  355 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
en: &Down
ca: A&vall

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) #-#-#-#-#  986 (tellico)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  960 (smb4k)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (rkward)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  901 (pim-data-exporter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  839 (massif-visualizer)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: &File
ca: &Fitxer

note: #-#-#-#-#  70 (calligra_textediting_autocorrect)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLabel)
en: &Find
ca: &Cerca

en: &Font
ca: &Tipus de lletra

note: i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
en: &Forward
ca: &Reenvia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight)
en: &Height:
ca: A&lçada:

en: &Italic
ca: &Cursiva

note: #-#-#-#-#  329 (kmahjongg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (move)
en: &Move
ca: &Mou

note: i18n: ectx: Menu (network)
en: &Network
ca: &Xarxa

en: &Next >
ca: &Següent >

en: &Next Tip
ca: Consell &següent

note: i18n-hint: (verb)
en: &Open...
ca: &Obri...

en: &Preferences
ca: &Preferències

en: &Properties
ca: &Propietats

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:223 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:408 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: &Redo
ca: &Refés

en: &Redo
ca: &Refés

en: &Restore
ca: &Restaura

en: &Show tips at startup
ca: &Mostra els consells al començar

en: &Size
ca: &Mida

en: &Size:
ca: &Mida:

en: &Skip
ca: &Omet

en: &Table
ca: &Taula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignTop)
en: &Top
ca: &Dalt

en: &Underline
ca: &Subratllat

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:211 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:396 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: &Undo
ca: &Desfés

en: &Undo
ca: &Desfés

note: #-#-#-#-#  943 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (window) #-#-#-#-#  901 (pim-data-exporter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  346 (konqueror)  #-#-#-#-#
en: &Window
ca: &Finestra

en: &Yes
ca: &Sí

en: '%s' has extra '..', ignored.
ca: '%s' té '..' extres que han estat ignorats.

en: '%s' is invalid
ca: '%s' és invàlid

en: '%s' is not a correct numeric value for option '%s'.
ca: '%s' no és valor numèric correcte per l'opció '%s'.

en: '%s' is not a valid message catalog.
ca: '%s' no és un missatge vàlid de catàleg

en: '%s' is probably a binary buffer.
ca: '%s' és probablement un búffer binari.

en: '%s' should be numeric.
ca: '%s' hauria de ser numèric.

en: '%s' should only contain ASCII characters.
ca: '%s' només hauria de contenir caràcters ASCII

en: '%s' should only contain alphabetic characters.
ca: '%s' només hauria de contenir caràcters alfabètics

en: '%s' should only contain alphabetic or numeric characters.
ca: '%s' només hauria de contenir caràcters alfabètics o numèrics.

en: (Help)
ca: (Ajuda)

en: (bookmarks)
ca: (preferits)

note: #-#-#-#-#  990 (tomboy 1.1.3)  #-#-#-#-# This is a disabled placeholder item for an empty menu
en: (none)
ca: (cap)

en: 10 x 14 in
ca: 10 x 14 polz.

en: 11 x 17 in
ca: 11 x 17 polz.

en: 6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in
ca: 6 3/4 Sobre, 3 5/8 x 6 1/2 polz.

en: : file does not exist!
ca: : fitxer no existix!

en: : unknown charset
ca: : joc de caràcters desconegut

en: : unknown encoding
ca: : codificació desconeguda

en: <LINK>
ca: <ENLLAÇ>

en: A3 sheet, 297 x 420 mm
ca: Full A3, 297 x 420 mm

en: A4 sheet, 210 x 297 mm
ca: Full A4, 210 x 297 mm

en: A4 small sheet, 210 x 297 mm
ca: Full petit A4, 210 x 297 mm

en: A5 sheet, 148 x 210 mm
ca: Full A5, 148 x 210 mm

en: Add Row
ca: Afig una fila

en: Add current page to bookmarks
ca: Afig la pàgina actual a preferits

en: Add to custom colours
ca: Afig a colors personalitzats

en: Adding book %s
ca: S'està afegint el llibre %s

en: Align Left
ca: Alinea a l'esquerra

en: Align Right
ca: Alinea a la dreta

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlignmentLogging) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6) #-#-#-#-#  79 (calligra-defaulttools)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlign) #-#-#-#-#  69 (calligra_sha
en: Alignment
ca: Alineació

en: All files (*)|*
ca: Tots els fitxers (*)|*

en: All files (*.*)|*.*
ca: Tots els fitxers (*.*) *.*

en: Already dialling ISP.
ca: Ja s'està trucant a l'ISP.

en: Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?
ca: Afig el registre al fitxer '%s' (escollir [No] sobrescriurà el fitxer)?

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyB) #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i
en: Apply
ca: Aplica

en: Arabic (ISO-8859-6)
ca: Àrab (ISO-8859-6)

en: Artists
ca: Artistes

note: #-#-#-#-#  935 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Sort data) <dialog label="Sort data"> <tab label="Sort order"> <radio label="Sort order"> <option label="..."> #-#-#-#-#  355 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort) #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkSor
en: Ascending
ca: Ascendent

en: Attributes
ca: Atributs

en: B4 Envelope, 250 x 353 mm
ca: B4 Sobre, 250 x 353 mm

en: B4 sheet, 250 x 354 mm
ca: Full B4, 250 x 354 mm

en: B5 Envelope, 176 x 250 mm
ca: B5 Sobre, 176 x 250 mm

en: B5 sheet, 182 x 257 millimeter
ca: Full B5, 182 x 257 mil·límetres

en: B6 Envelope, 176 x 125 mm
ca: B6 Sobre, 176 x 125 mm

en: BMP: Couldn't allocate memory.
ca: BMP: No s'ha pogut localitzar la memòria.

en: BMP: Couldn't save invalid image.
ca: BMP:No s'ha pogut alçar la imatge invàlida.

en: BMP: Couldn't write RGB color map.
ca: BMP: No s'ha pogut escriure el mapa de colors RGB.

en: BMP: Couldn't write data.
ca: BMP: No s'ha pogut escriure la dada.

en: BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header.
ca: BMP: No s'ha pogut escriure la capçalera del fitxer (Mapa de bits).

en: BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header.
ca: BMP: No s'ha pogut escriure la capçalera del fitxer (BitmapInfo).

en: BMP: wxImage doesn't have own wxPalette.
ca: BMP:wxImage no té una wxPallette pròpia.

en: Background colour
ca: Color de fons

en: Baltic (ISO-8859-13)
ca: Bàltic (ISO-8859-13)

en: Baltic (old) (ISO-8859-4)
ca: Bàltic (antic) (ISO-8859-4)

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: tag optionWidget attribute name
en: Borders
ca: Vores

en: Bottom margin (mm):
ca: Marge inferior (mm):

note: #-#-#-#-#  37 (bijiben master)  #-#-#-#-# Bullets, ordered list, separator Bullets : unordered list format
en: Bullets
ca: Pics

en: C sheet, 17 x 22 in
ca: Full C, 17 x 22 polz.

en: C&lear
ca: &Neteja

en: C3 Envelope, 324 x 458 mm
ca: C3 Sobre, 324 x 458 mm

en: C4 Envelope, 229 x 324 mm
ca: C4 Sobre, 229 x 324 mm

en: C5 Envelope, 162 x 229 mm
ca: C5 Sobre, 162 x 229 mm

en: C6 Envelope, 114 x 162 mm
ca: C6 Sobre, 114 x 162 mm

en: C65 Envelope, 114 x 229 mm
ca: C65 Sobre, 114 x 229 mm

en: Can't &Undo
ca: No s'ha pogut &desfer

en: Can't close registry key '%s'
ca: No es pot tancar la clau de registre '%s'

en: Can't copy values of unsupported type %d.
ca: No es pot copiar els valors del tipus %d no suportat.

en: Can't create registry key '%s'
ca: No es pot crear la clau de registre '%s'

en: Can't create thread
ca: No es pot crear un fil

en: Can't create window of class %s
ca: No es pot crear una finestra de la classe '%s'

en: Can't delete key '%s'
ca: No es pot eliminar la tecla '%s'

en: Can't delete the INI file '%s'
ca: No es pot eliminar el fitxer INI '%s'

en: Can't delete value '%s' from key '%s'
ca: No es pot eliminar el valor '%s' de la clau '%s'

en: Can't enumerate subkeys of key '%s'
ca: No es poden enumerar subclaus de la clau '%s'

en: Can't enumerate values of key '%s'
ca: No es pot enumerar els valors de la clau '%s'

en: Can't find current position in file '%s'
ca: No es pot trobar la posició actual en el fitxer '%s'

en: Can't get info about registry key '%s'
ca: No es pot obtenir informació sobre la clau de registre '%s'

en: Can't open registry key '%s'
ca: No es pot obrir la clau de registre '%s'

en: Can't read value of '%s'
ca: No es pot llegir el valor de '%s'

en: Can't read value of key '%s'
ca: No es pot llegir el valor de la clau '%s'

en: Can't save image to file '%s': unknown extension.
ca: No es pot alçar la imatge en el format '%s': extensió desconeguda.

en: Can't save log contents to file.
ca: No es pot alçar els continguts de registre al fitxer.

en: Can't set thread priority
ca: No es pot fixar la prioritat fils

en: Can't set value of '%s'
ca: No es pot fixar un valor de '%s'

en: Cannot enumerate files '%s'
ca: No es pot enumerar els fitxers '%s'

en: Cannot enumerate files in directory '%s'
ca: No es pot enumerar els fitxers en el directori '%s'

en: Cannot find active dialup connection: %s
ca: No es pot trobar connexió activa de marcatge directe: %s

en: Cannot find the location of address book file
ca: No es pot localitzar el fitxer del llibre d'adreces

en: Cannot get priority range for scheduling policy %d.
ca: No es pot obtenir un rang de prioritats per la política de planificació %d.

en: Cannot get the hostname
ca: No es pot obtenir el nom d'hostatger

en: Cannot get the official hostname
ca: No es pot obtenir el nom oficial de l'hostatger

en: Cannot hang up - no active dialup connection.
ca: No es pot penjar - no hi ha activa cap connexió de marcatge directe.

en: Cannot initialize OLE
ca: No es pot inicialitzar OLE

en: Cannot load icon from '%s'.
ca: No es pot carregar la icona des de '%s'

en: Cannot load resources from file '%s'.
ca: No es pot carregar recursos des del fitxer '%s'.

en: Cannot open HTML document: %s
ca: No es pot obrir el document HTML %s

en: Cannot open HTML help book: %s
ca: No es pot obrir el llibre d'ajuda HTML: %s

en: Cannot open contents file: %s
ca: No es pot obrir fitxers de contingut: %s

en: Cannot open file for PostScript printing!
ca: No es pot obrir el fitxer per a la impressió PostScript!

en: Cannot open index file: %s
ca: No es pot obrir el fitxer d'índex: %s

en: Cannot print empty page.
ca: No es pot imprimir una pàgina buida.

en: Cannot read typename from '%s'!
ca: No es pot llegir el tipus de nom des de '%s'!

en: Cannot retrieve thread scheduling policy.
ca: No es pot recuperar la cadena de política de planificació.

en: Cannot start thread: error writing TLS.
ca: No es pot iniciar la cadena: error en escriure TLS.

en: Cannot wait for thread termination
ca: No es pot esperar per a l'acabament de cadena

en: Cell Properties
ca: Propietats de la cel·la

en: Celtic (ISO-8859-14)
ca: Cèltic (ISO-8859-14)

en: Choose ISP to dial
ca: Trieu l'ISP a trucar

en: Choose font
ca: Trieu la font

en: Cl&ose
ca: &Tanca

en: Clear the log contents
ca: Neteja els continguts del registre.

en: Config entry name cannot start with '%c'.
ca: No es pot iniciar un nom d'entrada de configuració per '%c'.

en: Confirm registry update
ca: Confirmeu l'actualització del registre

en: Conversion to charset '%s' doesn't work.
ca: La conversió al joc de caràcters '%s' no funciona.

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Compute)
en: Convert
ca: Converteix

note: #-#-#-#-#  935 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> <tab label="Values"> <radio label="Any other values"> <option label="..."> #-#-#-#-#  131 (dconf master)  #-#-#-#-# Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the
en: Copy
ca: Copia

en: Copy selection
ca: Copia la selecció

en: Could not find tab for id
ca: No es pot trobar la pestanya per a id

en: Could not start document preview.
ca: No s'ha pogut iniciar la previsualització del document.

en: Could not start printing.
ca: No s'ha pogut iniciar la impressió

en: Could not transfer data to window
ca: No s'ha pogut transferir dades a la finestra

en: Couldn't add an image to the image list.
ca: No s'ha pogut afegir una imatge al llistat d'imatges.

en: Couldn't create a timer
ca: No s'ha pogut crear un temporitzador

en: Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library
ca: No s'ha pogut trobar el símbol '%s' en una llibreria dinàmica

en: Couldn't get the current thread pointer
ca: No es pot obtenir l'actual cadena de punter

en: Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory.
ca: No s'ha pogut carregar una imatge PNG - el fitxer és corromput o no hi ha prou memòria.

en: Couldn't register clipboard format '%s'.
ca: No s'ha pogut registrar el format '%s' del porta-retalls.

en: Couldn't retrieve information about list control item %d.
ca: No es pot recuperar informació sobre els llistat %d de controls d'elements.

en: Couldn't save PNG image.
ca: No s'ha pogut alçar la imatge PNG.

en: Couldn't terminate thread
ca: No s'ha acabat la cadena

en: Create new directory
ca: Crea un directori nou

en: Current directory:
ca: Directori actual:

en: Custom size
ca: Mida personalitzada

en: Cut selection
ca: Retalla la selecció

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ca: Ciríl·lic (ISO-8859-5)

en: D sheet, 22 x 34 in
ca: Full D 22 x 34 polzades

en: DDE poke request failed
ca: Sol·licitud de DDE poke fallida

en: DIB Header: Encoding doesn't match bitdepth.
ca: Capçalera DIB: la codificació no coincidix amb la profunditat de bits.

en: DIB Header: Image height > 32767 pixels for file.
ca: Capçalera DIB: Imatge amb alçada > 32767 píxels per fitxer.

en: DIB Header: Image width > 32767 pixels for file.
ca: Capçalera DIB: Imatge amb amplada  > 32767 píxels per fitxer.

en: DIB Header: Unknown bitdepth in file.
ca: Capçalera DIB: profunditat de bits desconeguda en el fitxer.

en: DIB Header: Unknown encoding in file.
ca: Capçalera DIB: codificació desconeguda en el fitxer.

en: DL Envelope, 110 x 220 mm
ca: Sobre DL, 110 x 220 mm

en: Decorative
ca: Decoratiu

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, pbRemove) #-#-#-#-#  88 (calligra_shape_chart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, deleteSelection)
en: Del
ca: Supr

en: Delete Column
ca: Elimina la columna

en: Delete Row
ca: Elimina la fila

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteSelection)
en: Delete selection
ca: Suprimeix la selecció

en: Deleted stale lock file '%s'.
ca: S'ha eliminat el fitxer antic de bloqueig '%s'.

note: #-#-#-#-#  935 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Sort data) <dialog label="Sort data"> <tab label="Sort order"> <radio label="Sort order"> <option label="..."> #-#-#-#-#  355 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort) #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkSor
en: Descending
ca: Descendent

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# Installer Subsection Text #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GdkWindowTypeHint enumeration value #-#-#-#-#  143 (epiphany 1.10)  #-#-#-#-# If we don't have XDG user dirs info, return an ed
en: Desktop
ca: Escriptori

en: Developers
ca: Desenvolupadors

en: Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it.
ca: Les funcions de marcatge directe no es troben disponibles ja que el servici d'accés remot (RAS) no es troba instal·lat en este maquinari. Reinstal·leu-ho.

en: Did you know...
ca: Sabíeu que...

note: #-#-#-#-#  30 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint:  Directories, also called folders, in computer file systems
en: Directories
ca: Directoris

en: Directory '%s' couldn't be created
ca: No s'ha pogut crear el directori '%s'

en: Directory does not exist
ca: Directori no existix

en: Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive.
ca: Mostra tots els elements de l'índex que continguin la subcadena donada. La recerca no distingix majúscules de minúscules.

en: Display options dialog
ca: Mostra les opcions del diàleg

en: Divide
ca: Divideix

en: Do you want to overwrite the command used to %s files with extension "%s" ?
    Current value is 
    %s, 
    New value is 
    %s %1
ca: Desitgeu sobrescriure l'orde utilitzada per als fitxer %s amb l'extensió "%s" ?
    el valor actual és 
    %s, 
    El nou valor és 
    %s %1

en: Done.
ca: Fet.

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <radio label="Handling double quote characters"> <option label="..."> #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# PangoUnderline enumeration value #-
en: Double
ca: Doble

en: E sheet, 34 x 44 in
ca: Full E, 34 x 44 polz.

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (edit) #-#-#-#-#  938 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <context> <menu label="..."> #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (edit) #-#-#-#-#  89 (calligra_shape_formula)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget,
en: Edit
ca: Edita

en: Entries found
ca: Entrades trobades:

en: Error creating directory
ca: Error en crear directori

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kSQLPushButton) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kSQLPushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kSQLPushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, kApply) 
en: Execute
ca: Executa

en: Execution of command '%s' failed
ca: L'execució de l'orde '%s' ha fallit.

en: Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in
ca: Executiu (7 1/4 x 10 1/2 polz. )

en: Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)
ca: Codificació de pàgina estesa per al japonès (EUC-JP)

en: Failed to access lock file.
ca: No s'ha pogut accedir el fitxer de blocatge.

en: Failed to close file handle
ca: No s'ha pogut tancar el manegador de fitxers

en: Failed to close lock file '%s'
ca: No s'ha pogut tancar el fitxer de bloqueig '%s'

en: Failed to close the clipboard.
ca: No s'ha pogut tancar el porta-retalls

en: Failed to connect: missing username/password.
ca: Connexió fallida:  hi manca el nom d'usuari o la contrasenya.

en: Failed to connect: no ISP to dial.
ca: No s'ha pogut connectar: no hi ha cap ISP a trucar.

en: Failed to copy registry value '%s'
ca: No s'ha pogut copiar el valor '%s' de registre

en: Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'.
ca: No s'ha pogut copiar els continguts de la clau de registre '%s' a '%s'.

en: Failed to copy the file '%s' to '%s'
ca: Impossible de copiar el fitxer '%s' a '%s'

en: Failed to create DDE string
ca: No s'ha pogut crear una cadena DDE

en: Failed to create MDI parent frame.
ca: No s'ha pogut crear un marc MDI principal.

en: Failed to create a temporary file name
ca: No s'ha pogut crear un nom d'arxiu temporal

en: Failed to create an anonymous pipe
ca: Creació fallida d'un conducte anònim.

en: Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'
ca: No s'ha pogut crear una connexió en el servidor '%s' en el tema '%s'

en: Failed to create directory '%s'
    (Do you have the required permissions?)
ca: No s'ha pogut crear el directori '%s'
    (Disposeu dels permisos requerits?)

en: Failed to create registry entry for '%s' files.
ca: No s'ha pogut crear una entrada de registre per '%s' fitxers.

en: Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)
ca: No s'ha pogut crear el diàleg estàndard de cerca/substituix (codi d'error %d)

en: Failed to display HTML document in %s encoding
ca: No s'ha pogut mostrar el document HTML en codificació %s

en: Failed to empty the clipboard.
ca: No s'ha pogut buidar el porta-retalls

en: Failed to establish an advise loop with DDE server
ca: No s'ha pogut establir un bucle d'avís amb el servidor DDE

en: Failed to establish dialup connection: %s
ca: No s'ha pogut establir la connexió: %s

en: Failed to execute '%s'
ca: No s'ha pogut executar '%s'

en: Failed to get ISP names: %s
ca: No s'han pogut obtenir els noms ISP: %s

en: Failed to get data from the clipboard
ca: No s'ha pogut obtenir les dades del porta-retalls

en: Failed to get the local system time
ca: No s'ha pogut obtenir l'horari local del sistema

en: Failed to get the working directory
ca: No s'ha pogut obtenir el directori en funcionament

en: Failed to initialize GUI: no built-in themes found.
ca: No s'ha pogut inicialitzar GUI: no s'ha trobat que estigués muntat en temes.

en: Failed to initialize MS HTML Help.
ca: No s'ha pogut inicialitzar l'ajuda MS HTML

en: Failed to initialize OpenGL
ca: No s'ha pogut inicialitzar l'OpenGL

en: Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the program
ca: No s'ha pogut sincronitzar amb un fil, s'ha detectat un potencial de pèrdua de memòria - reinicieu el programa

en: Failed to kill process %d
ca: No s'ha pogut acabar el procés %d

en: Failed to load mpr.dll.
ca: No s'ha pogut carregar el mpr.dll

en: Failed to load shared library '%s'
ca: No s'ha pogut carregar la llibreria compartida '%s'

en: Failed to lock the lock file '%s'
ca: No s'ha pogut bloquejar el fitxer de bloqueig '%s'

en: Failed to modify file times for '%s'
ca: No s'ha pogut modificar les hores de fitxer de '%s'

en: Failed to open temporary file.
ca: No s'ha pogut obrir un fitxer temporal

en: Failed to open the clipboard.
ca: No s'ha pogut obrir el porta-retalls

en: Failed to put data on the clipboard
ca: No s'ha pogut posar dades al porta-retalls

en: Failed to read PID from lock file.
ca: No s'ha pogut llegir el PID des del fitxer de registre.

en: Failed to redirect child process input/output
ca: No s'ha pogut redireccionar el procés fill d'entrada/eixida

en: Failed to redirect the child process IO
ca: No s'ha pogut redireccionar el procés fill d'IO

en: Failed to register DDE server '%s'
ca: No es pot registrar el servidor DDE '%s'

en: Failed to remember the encoding for the charset '%s'.
ca: No es pot recordar la codificació del joc de caràcters '%s'.

en: Failed to remove lock file '%s'
ca: És impossible d'eliminar el fitxer de blocatge '%s'

en: Failed to remove stale lock file '%s'.
ca: No s'ha pogut extreure  el fitxer antic de bloqueig '%s'

en: Failed to rename registry value '%s' to '%s'.
ca: No s'ha pogut reanomenar el valor de registre '%s' a '%s'.

en: Failed to rename the registry key '%s' to '%s'.
ca: No s'ha pogut reanomenar la clau de registre '%s' a '%s'.

en: Failed to retrieve data from the clipboard.
ca: No s'ha pogut recuperar les dades del porta-retalls.

en: Failed to retrieve file times for '%s'
ca: No s'ha pogut recuperar les hores de fitxer de '%s'

en: Failed to retrieve text of RAS error message
ca: No s'ha pogut recuperar el text del missatge d'error RAS

en: Failed to retrieve the supported clipboard formats
ca: No s'ha pogut recuperar els formats suportats del porta-retalls.

en: Failed to send DDE advise notification
ca: No s'ha pogut enviar una notificació d'avís DDE

en: Failed to set FTP transfer mode to %s.
ca: No s'ha pogut fixar el mode de transferència FTP a %s.

en: Failed to set clipboard data.
ca: No s'ha pogut fixar les dades del porta-retalls

en: Failed to set temporary file permissions
ca: No s'ha pogut fixar els permisos de fitxer temporals.

en: Failed to set thread priority %d.
ca: No s'ha pogut establir la prioritat de la cadena %d

en: Failed to store image '%s' to memory VFS!
ca: No s'ha pogut emmagatzemar la imatge '%s' a la VFS de memòria!

en: Failed to terminate a thread.
ca: No s'ha pogut acabar una cadena.

en: Failed to terminate the advise loop with DDE server
ca: No s'ha pogut acabar el bucle d'avís amb el servidor DDE.

en: Failed to terminate the dialup connection: %s
ca: No s'ha pogut acabar la connexió de marcatge directe: %s

en: Failed to touch the file '%s'
ca: No s'ha pogut posar en contacte amb el fitxer '%s'

en: Failed to unlock lock file '%s'
ca: No s'ha pogut desbloquejar el fitxer de bloqueig '%s'

en: Failed to unregister DDE server '%s'
ca: No s'ha pogut desenregistrar el servidor DDE '%s'

en: Failed to write to lock file '%s'
ca: No s'ha pogut escriure a l'arxiu de bloqueig '%s'

en: False
ca: Fals

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) #-#-#-#-#  146 (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-# System Group: Family
en: Family
ca: Família

en: File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?
ca: El fitxer «%s» ja existeix, voleu sobreescriure'l?

en: File '%s' already exists.
    Do you want to replace it?
ca: El fitxer '%s' ja existix,
    Desitgeu substituir-lo?

en: File couldn't be loaded.
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer.

en: File error
ca: Error de fitxer

en: File name exists already.
ca: Este nom de fitxer ja existix.

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #-#-#-#-#  268 (kate)  #-#-#-#-# i18n: The number of open documents i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_sessionLis
en: Files
ca: Fitxers

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularFirstPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualFirstPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralFirstPersonLabel)
en: First
ca: Primer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerFirstpage) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerFirstpage)
en: First page
ca: Primera pàgina

note: #-#-#-#-#  839 (massif-visualizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LegendPosition)
en: Floating
ca: Flotant

en: Floppy
ca: Disquet

en: Folio, 8 1/2 x 13 in
ca: Foli, 8 1/2 x 13 polzades

en: Fork failed
ca: El fork ha fallat!

en: Found %i matches
ca: S'han trobat %i coincidències

en: GIF: Invalid gif index.
ca: GIF: Índex invàlid de gif.

en: GIF: data stream seems to be truncated.
ca: GIF: el flux de dades sembla haver-se trencat.

en: GIF: error in GIF image format.
ca: GIF: error en el format GIF d'imatge.

en: GIF: not enough memory.
ca: GIF: No hi ha prou memòria

en: GIF: unknown error!!!
ca: GIF: error desconegut!!!

en: GTK+ theme
ca: GTK + tema

en: German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in
ca: Fanfold legal alemany, 8 1/2 x 13 polz.

en: German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in
ca: Fanfold alemany estàndard, 8 1/2 x 12 in

en: Go forward
ca: Vés avant

en: Go one level up in document hierarchy
ca: Puja un nivell de la jerarquia del document.

en: Go to home directory
ca: Vés al directori principal

en: Go to parent directory
ca: Puja un directori

en: Greek (ISO-8859-7)
ca: Grec (ISO-8859-7)

en: Harddisk
ca: Disc dur

en: Hebrew (ISO-8859-8)
ca: Hebreu (ISO-8859-8)

en: Help Browser Options
ca: Opcions d'ajuda del navegador

en: Help Index
ca: Índex de l'ajuda

en: Help Printing
ca: Ajuda de la impressió

en: Help: %s
ca: Ajuda: %s

note: used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
en: Hide %s
ca: Amaga %s

note: used for the application menu on MacOS
en: Hide Others
ca: Amaga els altres

en: ICO: Error in reading mask DIB.
ca: ICO: Error en llegir la màscara DIB.

en: ICO: Error writing the image file!
ca: ICO: Error en llegir el fitxer d'imatge!

en: ICO: Image too tall for an icon.
ca: ICO: Imatge massa llarga per a una icona.

en: ICO: Image too wide for an icon.
ca: ICO:Imatge massa ampla per poder ser una icona.

en: ICO: Invalid icon index.
ca: ICO: Índex d'icones invàlid

en: IFF: data stream seems to be truncated.
ca: IFF: el fil de dades sembla estar trencades.

en: IFF: error in IFF image format.
ca: IFF: error en format d'imatge IFF.

en: IFF: not enough memory.
ca: IFF: no hi ha prou memòria.

en: IFF: unknown error!!!
ca: IFF: error desconegut!!!

en: Illegal directory name.
ca: Nom il·legal de directori

en: Illegal file specification.
ca: Especificació de fitxer il·legal.

en: Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll
ca: No és possible crear un control d'edició rica, utilitzant en el seu lloc un control de text simple. Reinstal·leu riched32.dll

en: Impossible to get child process input
ca: És impossible obtenir l'entrada de procés fill.

en: Impossible to get permissions for file '%s'
ca: No és possible obtenir permisos per al fitxer '%s'

en: Impossible to overwrite the file '%s'
ca: És impossible sobrescriure el fitxer '%s'

en: Impossible to set permissions for the file '%s'
ca: És impossible fixar els permisos per al fitxer '%s'

en: Incorrect number of arguments.
ca: Nombre incorrecte d'arguments.

note: #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup)
en: Indent
ca: Sagnat

en: Indian (ISO-8859-12)
ca: Indi (ISO-8859-12)

note: #-#-#-#-#  145 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: This is an action tooltip #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertImageLabel)
en: Insert Image
ca: Insereix una imatge

en: Inset
ca: Rebaixat

en: Invalid TIFF image index.
ca: Index d'imatge TIFF invàlid

en: Invalid display mode specification '%s'.
ca: Mode d'especificació de mostreig '%s' invàlid.

en: Invalid geometry specification '%s'
ca: Especificació geomètrica invàlida '%s'

en: Invalid lock file '%s'.
ca: Fitxer de bloqueig '%s' invàlid.

en: Invalid regular expression '%s': %s
ca: Expressió regular invàlida '%s': %s

note: #-#-#-#-#  254 (gnumeric)  #-#-#-#-# ALSO "<control>3" #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# PangoStyle enumeration value #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChapterFontItalic) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubchapterFontItalic) 
en: Italic
ca: Cursiva

en: Italy Envelope, 110 x 230 mm
ca: Sobre italià, 110 x 230 mm

en: JPEG: Couldn't load - file is probably corrupted.
ca: JPEG: No s'ha pogut carregar - el fitxer deu estar corromput.

en: JPEG: Couldn't save image.
ca: JPEG: No s'ha pogut alçar la imatge.

en: Last
ca: Últim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerLastpage) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerLastpage)
en: Last page
ca: Última pàgina

en: Ledger, 17 x 11 in
ca: Ledger, 17 x 11 polz.

en: Left margin (mm):
ca: Marge esquerra (mm):

en: Legal, 8 1/2 x 14 in
ca: Legal (8 1/2 x 14 polzades)

en: Letter Small, 8 1/2 x 11 in
ca: Carta petita, 8 1/2 x 11 polz

en: Letter, 8 1/2 x 11 in
ca: Carta (8 1/2 x 11 polzades)

en: Load %s file
ca: Carrega fitxer %s

en: Loading :
ca: S'està carregant:

en: Log saved to the file '%s'.
ca: Registre alçat en el fitxer '%s'.

en: MDI child
ca: MDI fill

en: MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it.
ca: Les funcions d'ajuda MS HTML no están disponibles perque la llibreria d'Ajuda MS HTML no està instal·lada en este maquinari. L'heu d'instal·lar..

en: Ma&ximize
ca: Ma&ximitza

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins) #-#-#-#-#  54 (calligra)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMargin)
en: Margins
ca: Marges

en: Memory VFS already contains file '%s'!
ca: La memòria VFs encara conté el fitxer '%s'!

en: Metal theme
ca: Tema metal·litzat

en: Mi&nimize
ca: Mi&nimitza

en: Modified
ca: Modificat

en: Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in
ca: Sobre reial, 3 7/8 x 1/2 polz

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  226 (gnome-panel 2.11.92)  #-#-#-#-# is_exec? exec #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  197 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# Network 1 MiB/s #-#-#-
en: Network
ca: Xarxa

en: New Style
ca: Estil nou

en: New directory
ca: Nou directori

en: NewName
ca: Nou nom

en: Next page
ca: Pàgina següent

en: No entries found.
ca: No s'ha trobat entrades.

en: No font for displaying text in encoding '%s' found,
    but an alternative encoding '%s' is available.
    Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?
ca: No s'ha trobat ha cap tipus de lletra per a mostrar text en codifiació '%s'.
    però hi ha la codificació '%s' alternativa.
    Voleu fer servir esta codificació (sino haureu de triar-ne una altra)?

en: No font for displaying text in encoding '%s' found.
    Would you like to select a font to be used for this encoding
    (otherwise the text in this encoding will not be shown correctly)?
ca: No s'ha trobat ha cap tipus de lletra per a mostrar text en codifiació '%s'.
    Voleu triar un tipus de lletra per esta codificació
    (sino el text en esta codificació no es mostrarà correctament)?

en: No handler found for image type.
ca: No s'ha trobat cap manegador per al tipus d'imatge

en: No image handler for type %d defined.
ca: No hi ha definit cap manegador per al tipus d'imatge %d.

en: No image handler for type %s defined.
ca: No hi ha definit cap manegador per al tipus d'imatge %s.

en: No matching page found yet
ca: Encara no s'ha trobat cap pàgina que coincidisca

en: No sound
ca: Sense so

en: Nordic (ISO-8859-10)
ca: Nòrdic (ISO-8859-10)

en: Normal font:
ca: Font normal

en: Note, 8 1/2 x 11 in
ca: Nota, 8 1/2 x 11 polzades

en: Notice
ca: Anotació

en: Open HTML document
ca: Obri document HTML

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kOpenBtn) #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# Open file selector to select the public key. #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_open)
en: Open...
ca: Obri...

en: Operation not permitted.
ca: Operació no permesa.

en: Option '%s' requires a value.
ca: L'opció '%s' requerix un valor.

en: Option '%s': '%s' cannot be converted to a date.
ca: Opció '%s': '%s' no es pot convertir a data.

note: #-#-#-#-#  975 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab
en: Options
ca: Opcions

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="Options"> <radio label="..."> #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...) #-#-#-#-#
en: Orientation
ca: Orientació

note: #-#-#-#-#  144 (evince)  #-#-#-#-# Translators: This is the title for the sidebar pane that * shows the Outline or Table of Contents of the document. * Use a short text, otherwise it can make Evince unusable in * your language.  The sidebar cannot be shrinked smaller than * the longest title in ther
en: Outline
ca: Contorn

en: PCX: couldn't allocate memory
ca: PCX: no es pot localitzar la memòria

en: PCX: image format unsupported
ca: PCX: format d'imatge no suportat

en: PCX: invalid image
ca: PCX: imatge invàlida

en: PCX: this is not a PCX file.
ca: PCX: este no és un fitxer PCX .

en: PCX: unknown error !!!
ca: PCX: error desconegut!!!

en: PCX: version number too low
ca: PCX: número de versió massa baix

en: PNM: Couldn't allocate memory.
ca: PNM: No es pot localitzar la memòria.

en: PNM: File format is not recognized.
ca: PNM: Format de fitxer no reconegut.

en: PNM: File seems truncated.
ca: PNM: el fitxer sembla estroncat

en: Paste selection
ca: Enganxa la selecció

en: Permissions
ca: Permisos

en: Pipe creation failed
ca: No s'ha pogut crear la canonada.

en: Please choose a valid font.
ca: Trieu una font vàlida

en: Please choose which ISP do you want to connect to
ca: Trieu quin ISP us voleu connectar

en: Please install a newer version of comctl32.dll
    (at least version 4.70 is required but you have %d.%02d)
    or this program won't operate correctly.
ca: Cal que instal·leu una versió més nova de comctl32.dll
    (com a mínim cal la versió 4.70 però teniu la %d.%02d)
    o este programa no operarà correctament.

en: PostScript file
ca: Fitxer PostScript

en: Preferences...
ca: Preferències...

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preparingStateLabel) #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Preparing
ca: S'està preparant

en: Preview:
ca: Previsualització:

en: Previous page
ca: Pàgina anterior

en: Print Preview Failure
ca: Error en la previsualització d'impressió

en: Print Range
ca: Rang d'impressió

en: Print in colour
ca: Imprimix en color

en: Print spooling
ca: Cua d'impressió

en: Print this page
ca: Imprimix esta pàgina

en: Print...
ca: Imprimeix...

note: #-#-#-#-#  129 (colord-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, ktitlewidget) #-#-#-#-#  128 (colord-kde)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  28 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Printer
ca: Impressora

en: Printer command:
ca: Orde d'impressió

en: Printer options
ca: Opcions d'impressió

en: Printer options:
ca: Opcions d'impressió:

en: Printer...
ca: Impressió...

en: Printer:
ca: Impressora:

en: Printing
ca: S'està imprimint

en: Printing Error
ca: Error d'impressió

en: Printing page %d...
ca: S'està imprimint la pàgina %d...

en: Printing...
ca: S'està imprimint...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_2)
en: Progress:
ca: Progrés:

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_property), group (skrooge_importexport)
en: Property
ca: Propietat

note: used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
en: Quit %s
ca: Ix de %s

en: Read error on file '%s'
ca: Llig error en el fitxer '%s'

en: Registry key '%s' already exists.
ca: La clau de registre '%s' ja existix.

en: Registry key '%s' does not exist, cannot rename it.
ca: La clau de registre '%s' no existix, no la podeu reanomenar.

en: Registry key '%s' is needed for normal system operation,
    deleting it will leave your system in unusable state:
    operation aborted.
ca: La clau de registre '%s' és necessitada per operacions normals de sistema,
    eliminant-los deixarà el vostre sistema en un estat inservible:
    operació avortada.

en: Registry value '%s' already exists.
ca: El valor '%s' de registre encara existix.

en: Relevant entries:
ca: Entrades rellevants:

en: Remaining time:
ca: Temps restant:

en: Remove current page from bookmarks
ca: Extreu la pàgina actual dels preferits

en: Replace &all
ca: Substituix-ho &tot

en: Replace selection
ca: Reemplaça la selecció

en: Replace with:
ca: Substituix amb:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
en: Return
ca: Retorn

en: Right margin (mm):
ca: Marge dret (mm):

en: Save %s file
ca: Alça fitxer %s

en: Save log contents to file
ca: Alça els continguts del registre al fitxer

en: Scroll Lock
ca: Bloq Num

en: Search direction
ca: Direcció de cerca

en: Search in all books
ca: Cerca a tots els llibres

en: Searching...
ca: S'està cercant...

en: Sections
ca: Seccions

en: Seek error on file '%s'
ca: Error de recerca en fitxer '%s'

en: Select a document template
ca: Seleccioneu una plantilla de document

en: Select a document view
ca: Seleccioneu una vista del document

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# separator@cinnamon.org->metadata.json->name #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable)
en: Separator
ca: Separador

en: Separator expected after the option '%s'.
ca: S'espera un separador després de l'opció '%s'.

note: used for the application menu on MacOS
en: Services
ca: Serveis

en: Setup...
ca: Configura...

en: Several active dialup connections found, choosing one randomly.
ca: S'han triat diverses connexions de marcatge directe, triant-ne una aleatòriament.

en: Shift+
ca: Maj+

note: #-#-#-#-#  260 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# used for the application menu on MacOS
en: Show All
ca: Mostra-ho tot

note: #-#-#-#-#  30 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: Radio button to show all effects
en: Show all
ca: Mostra-ho tot

en: Show all items in index
ca: Mostra tots els elements en el índex

en: Show hidden directories
ca: Mostra directoris ocults.

en: Show/hide navigation panel
ca: Mostra/amaga el plafó de navegació

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_19) #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx
en: Size:
ca: Mida:

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="..."> #-#-#-#-#  294 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) #-#-#-#-#  145 (evolution)  #-#-
en: Skip
ca: Omet

en: Slant
ca: Inclina

en: Sorry, could not open this file.
ca: No s'ha pogut obrir este fitxer.

en: Sorry, not enough memory to create a preview.
ca: No hi ha prou memòria com per crear una previsualització

note: #-#-#-#-#  881 (mate-user-admin)  #-#-#-#-# drop-down select boxes #-#-#-#-#  880 (mate-user-admin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussi
en: Standard
ca: Estàndard

en: Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in
ca: Statement, 5 1/2 x 8 1/2 polz.

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GdkGravity enumeration value
en: Static
ca: Estàtic

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kStatusLbl) #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text)
en: Status:
ca: Estat:

en: Subtract
ca: Resta

en: Swiss
ca: Suís

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Further options"> <radio label="..."> #-#-#-#-#  938 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to vari
en: Symbol
ca: Símbol

note: #-#-#-#-#  89 (calligra_shape_formula)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSymbols) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tSymbols)
en: Symbols
ca: Símbols

en: TIFF: Couldn't allocate memory.
ca: TIFF: No es pot localitzar la memòria

en: TIFF: Error loading image.
ca: TIFF: Error en carregar la imatge.

en: TIFF: Error reading image.
ca: TIFF: Error en llegir la imatge.

en: TIFF: Error saving image.
ca: TIFF: Error en alçar la imatge.

en: TIFF: Error writing image.
ca: TIFF: Error en escriure la imatge.

en: Table Properties
ca: Propietats de la taula

en: Tabloid, 11 x 17 in
ca: Tabloid, 11 x 17 polz

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# All the tab options! #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  17 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabsGroupBox)
en: Tabs
ca: Pestanyes

en: Teletype
ca: Teletip

note: #-#-#-#-#  187 (ca)  #-#-#-#-# initialize the template list #-#-#-#-#  145 (evolution)  #-#-#-#-# E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
en: Templates
ca: Plantilles

en: Thai (ISO-8859-11)
ca: Tailandès (ISO-8859-11)

en: The FTP server doesn't support passive mode.
ca: El servidor FTP no permet l'ús de mode passiu.

en: The charset '%s' is unknown. You may select
    another charset to replace it with or choose
    [Cancel] if it cannot be replaced
ca: El joc de caràcters '%s' és desconegut. Podeu
    seleccionar un altre conjunt per substituir-lo o escolliu
    [Anul·la] si no pot ser substituït.

en: The directory '%s' does not exist
    Create it now?
ca: El directori '%s'  not existix
    Desitgeu crear-lo ara?

en: The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.
    It has been removed from the most recently used files list.
ca: El fitxer '%s' no existix i per tant no pot ser obert.
    Ha estat extret des de llistat de fitxers utilitzats més recentment.

en: The required parameter '%s' was not specified.
ca: El paràmetre requerit '%s' no ha estat especificat.

en: The text couldn't be saved.
ca: No s'ha pogut alçar el text.

en: The value for the option '%s' must be specified.
ca: El valor per l'opció '%s' ha d'estar especificat.

en: There was a problem during page setup: you may need to set a default printer.
ca: Hi ha hagut un problema durant l'actualització de la pàgina: potser caldrà establir la impressora predeterminada.

en: Thread module initialization failed: cannot store value in thread local storage
ca: La inicialització de mòduls de la cadena ha fallat: no es pot emmagatzemar valor en cadena emmagatzemada localment

en: Thread module initialization failed: failed to create thread key
ca: La inicialització de mòduls de la cadena ha fallat: no s'ha pogut crear una clau de la cadena.

en: Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storage
ca: La inicialització de mòduls de la cadena ha fallat: no és possible localitzar l'índex en la cadena emmagatzemada localment

en: Thread priority setting is ignored.
ca: La prioritat de paràmetres és ignorada.

en: Tile &Horizontally
ca: Col·loca &horitzontalment

en: Tile &Vertically
ca: Col·loca &verticalment

en: Tip of the Day
ca: Consell del dia

en: Tips not available, sorry!
ca: Els consells no es troben disponibles!

en: Top margin (mm):
ca: Marge superior (mm):

en: True
ca: Cert

en: Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!
ca: S'està intentant esborrar el fitxer '%s' de VFS de memòria, però no està carregat!

en: Turkish (ISO-8859-9)
ca: Turc (ISO-8859-9)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: type of object #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Barplot Options) <dialog label="Barplot Options"> <radio label="..."> #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term #-#-#
en: Type
ca: Tipus

en: US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in
ca: US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 polz

en: Unable to open requested HTML document: %s
ca: No és possible obrir el document HTML sol·licitat: %s

en: Undelete
ca: Desfés la supressió

en: Unexpected parameter '%s'
ca: Paràmetre '%s' no esperat

en: Unknown DDE error %08x
ca: Error DDE desconegut %08x

en: Unknown encoding (%d)
ca: Codificació (%d) desconeguda

en: Unknown long option '%s'
ca: Opció llarga desconeguda '%s'

en: Unknown option '%s'
ca: Opció '%s' desconeguda

en: Unmatched '{' in an entry for mime type %s.
ca: '{' no tancat per a tipus mime %s.

en: Unnamed command
ca: Orde sense nom

en: Unspecified
ca: Sense especificar

en: Unsupported clipboard format.
ca: Format no suportat de porta-retalls

en: Unsupported theme '%s'.
ca: Tema '%s' no suportat

en: Validation conflict
ca: Conflicte de validació

en: View files as a detailed view
ca: Mostra els fitxers en vista detallada

en: View files as a list view
ca: Mostra fitxers com a un llistat de vista

en: Warning:
ca: Advertència:

en: Weight
ca: Pes

en: Western European (ISO-8859-1)
ca: Europa de l'est, (ISO-8859-1)

en: Western European with Euro (ISO-8859-15)
ca: Europeu occidental amb Euro (ISO-8859-15)

en: Win32 theme
ca: Tema Win32

en: Win32s on Windows 3.1
ca: Win32s en Windows 3.1

en: Windows Arabic (CP 1256)
ca: Windows Àrab (CP 1256)

en: Windows Baltic (CP 1257)
ca: Windows Bàltic (CP 1257)

en: Windows Central European (CP 1250)
ca: Windows Central Europeu (CP 1250)

en: Windows Cyrillic (CP 1251)
ca: Windows Cirílic (CP 1251)

en: Windows Greek (CP 1253)
ca: Windows Grec (CP 1253)

en: Windows Hebrew (CP 1255)
ca: Windows Hebreu (CP 1255)

en: Windows Korean (CP 949)
ca: Windows Coreà (CP 949)

en: Windows Turkish (CP 1254)
ca: Windows Turc (CP 1254)

en: Windows Western European (CP 1252)
ca: Windows Europeu de l'est (CP 1252)

en: Write error on file '%s'
ca: Error en el fitxer '%s'

en: XML parsing error: '%s' at line %d
ca: error d'anàlisi XML: '%s' a la línia %d

en: XPM: Malformed pixel data!
ca: XPM: dades píxels mal formulades!

en: You cannot add a new directory to this section.
ca: No podeu afegir un directori nou a esta secció

en: Zoom &Out
ca: A&llunya

en: a DDEML application has created a prolonged race condition.
ca: una aplicació DDEML ha creat una condició estreta prolongada.

en: a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,
    or an invalid instance identifier
    was passed to a DDEML function.
ca: s'ha cridat una funció DDEML sense cridar primer la funció DdeInitialize,
    o un identificador invàlid d'instància
    ha passat a funció DDEML.

en: a client's attempt to establish a conversation has failed.
ca: Un client que intentava establir una connexió ha fallit.

en: a memory allocation failed.
ca: ha fallat una assignació de memòria

en: a parameter failed to be validated by the DDEML.
ca: un paràmetre ha fallat per ser validat pel DDEML

en: a request for a synchronous advise transaction has timed out.
ca: una sol·licitud per a una transacció d'avís síncrona ha excedit el temps

en: a request for a synchronous data transaction has timed out.
ca: una sol·licitud per a una transacció de dades síncrona ha excedit el temps

en: a request for a synchronous execute transaction has timed out.
ca: una sol·licitud per a una transacció síncrona per a executar ha excedit el temps

en: a request for a synchronous poke transaction has timed out.
ca: una sol·licitud per a una transacció poke ha excedit el temps

en: a request to end an advise transaction has timed out.
ca: una sol·licitud per finalitzar un avís de transacció s'ha excedit en el temps.

en: a server-side transaction was attempted on a conversation
    that was terminated by the client, or the server
    terminated before completing a transaction.
ca: s'ha intentat una conversació de servidor lateral
    que ha acabat amb el client, o el servidor
    abans de completar una transacció.

en: a transaction failed.
ca: ha fallat una transacció

en: an application initialized as APPCLASS_MONITOR has
    attempted to perform a DDE transaction,
    or an application initialized as APPCMD_CLIENTONLY has 
    attempted to perform server transactions.
ca: una aplicació començada com a APPCLASS_MONITOR ha
    intentat fer una transacció DDE,
    o bé una aplicació començada com a APPCMD_CLIENTONLY ha 
    intentat fer transaccions de servidor.

en: an internal call to the PostMessage function has failed.
ca: ha fallat una trucada interna cap a la funció PostMessage

en: an internal error has occurred in the DDEML.
ca: Hi ha hagut un error intern en el DDEML.

en: an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.
    Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,
    the transaction identifier for that callback is no longer valid.
ca: s'ha passat a función DDEML un identificador de transacció no vàlid.
    un cop que l'aplicació ha tornat d'una trucada XTYP_XACT_COMPLETE, 
    l'identificador de transacció d'esta trucada ja no és vàlid.

en: attempt to change immutable key '%s' ignored.
ca: intent de canviar la clau immutable '%s' ignorat.

en: binary
ca: binari

note: #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: This refers to font weight.
en: bold
ca: negreta

en: can't close file '%s'
ca: no s'ha pogut tancar el fitxer '%s'

en: can't close file descriptor %d
ca: no s'ha pogut tancar el descriptor de fitxer %d

en: can't commit changes to file '%s'
ca: no es pot confiar canvis al fitxer '%s'

en: can't create file '%s'
ca: no s'ha pot crear el fitxer '%s'

en: can't delete user configuration file '%s'
ca: no s'ha pogut eliminar el fitxer de configuració '%s' d'usuari

en: can't determine if the end of file is reached on descriptor %d
ca: no es pot determinar si s'ha arribat al final del fitxer amb el descriptor %d

en: can't find length of file on file descriptor %d
ca: no es pot trobar la llargària del fitxer en el descriptor del fitxer %d

en: can't find user's HOME, using current directory.
ca: no es pot trobar la CASA de l'usuari utilitzant el directori actual.

en: can't flush file descriptor %d
ca: no es pot buidar el descriptor del fitxer %d

en: can't get seek position on file descriptor %d
ca: no es pot cercar en el descriptor del fitxer %d

en: can't load any font, aborting
ca: no s'ha pogut carregar cap font, s'està avortant

en: can't open file '%s'
ca: no s'ha pogut obrir el fitxer '%s'

en: can't open global configuration file '%s'.
ca: no es pot obrir el fitxer de configuració global '%s'.

en: can't open user configuration file '%s'.
ca: no es pot obrir el fitxer de configuració d'usuari '%s'.

en: can't open user configuration file.
ca: no es pot obrir el fitxer de configuració de l'usuari.

en: can't remove file '%s'
ca: no s'ha pogut extreure el fitxer '%s'

en: can't remove temporary file '%s'
ca: no es pot extreure el fitxer temporal '%s'

en: can't seek on file descriptor %d
ca: no és pot cercar el fitxer descriptor de %d

en: can't write buffer '%s' to disk.
ca: no es pot escriure el búfer '%s' al disc.

en: can't write to file descriptor %d
ca: no es pot escriure en el fitxer descriptiu %d

en: can't write user configuration file.
ca: no es pot escriure el fitxer de configuració de l'usuari

en: ctrl
ca: control

en: date
ca: data

en: double
ca: doble

en: eighteenth
ca: divuitè

en: eighth
ca: vuitè

en: eleventh
ca: onzè

en: entry '%s' appears more than once in group '%s'
ca: l'entrada '%s' apareix més d'un cop en el grup '%s'

en: failed to flush the file '%s'
ca: no s'ha pogut buidar la memòria del fitxer '%s'

en: fifteenth
ca: quinzè

en: fifth
ca: cinquè

en: file '%s', line %d: '%s' ignored after group header.
ca: fitxer '%s', línia %d: '%s' ignorada després de la capçalera de grup.

en: file '%s', line %d: '=' expected.
ca: fitxer '%s', línia %d: '=' inesperat.

en: file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d.
ca: fitxer '%s', línia %d: clau '%s' ha estat trobat per primer cop a la línia %d.

en: file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored.
ca: fitxer '%s', línia %d: valor per a clau immutable '%s' ignorat.

en: file '%s': unexpected character %c at line %d.
ca: fiitxer '%s': caràcter inesperat %c a la línia %d.

en: first
ca: primer

en: fourteenth
ca: catorzé

en: fourth
ca: quart

en: generate verbose log messages
ca: genera missatges de registre detallats

en: image
ca: imatge

en: invalid message box return value
ca: valor de retorn de la caixa de missatges invàlid

en: italic
ca: cursiva

en: locale '%s' cannot be set.
ca: la localització '%s' no es pot fixar

en: midnight
ca: mitja nit

en: nineteenth
ca: dinovè

en: ninth
ca: novè

en: no DDE error.
ca: no hi ha error DDE.

en: noname
ca: sense nom

en: noon
ca: migdia

en: num
ca: núm.

en: out of memory
ca: no hi ha prou memòria

en: reentrancy problem.
ca: problema de reentrada.

en: seventeenth
ca: dissetè

en: seventh
ca: setè

en: shift
ca: Shift

en: show this help message
ca: mostra este missatge d'ajuda

en: sixteenth
ca: setzè

en: sixth
ca: sisè

en: specify display mode to use (e.g. 640x480-16)
ca: especifiqueu el mode de pantalla a utilitzar (p. ex. 640x480-16)

en: specify the theme to use
ca: especifica el tema a utilitzar

en: tenth
ca: desè

en: the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set.
ca: la resposta a la transacció causada per la DDE_FBUSY s'ha de fixar una mica.

en: third
ca: tercer

en: thirteenth
ca: tretzè

en: tomorrow
ca: demà

en: twelfth
ca: dotzè

en: twentieth
ca: vintè

en: underlined
ca: subratllat

en: unexpected " at position %d in '%s'.
ca: no esperat " a la posició %d de '%s'.

en: unknown error
ca: error desconegut

en: unknown error (error code %08x).
ca: error desconegut (error de codi %08x).

en: unknown seek origin
ca: origen de recerca desconegut

en: unknown-%d
ca: desconegut-%d

en: unnamed%d
ca: %d sense nom

en: using catalog '%s' from '%s'.
ca: s'està utilitzant el catàleg '%s' des de '%s'.

en: wxGetTimeOfDay failed.
ca: wxGetTimeOfDay ha fallat.

en: wxWidgets could not open display for '%s': exiting.
ca: wxWidgets no podia obrir l'aplicació per '%s'; s'està eixint.

en: wxWidgets could not open display. Exiting.
ca: wxWidgets no podien obrien l'exhibició. S'està eixint.

en: yesterday
ca: ahir

en: &Preview...
ca: &Vista prèvia...

en: Preview...
ca: Previsualitza...

note: #-#-#-#-#  268 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_openButton) #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:90 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:267 i18n
en: &Open
ca: &Obri

en: More...
ca: Més...

en: Aqua
ca: Aigua

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Black
ca: Negre

en: Blank
ca: Blanc

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="..."> #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# Bluemode radio frame
en: Blue
ca: Blau

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Blue:
ca: Blau:

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Brown
ca: Marró

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Bullseye
ca: Ull de bou

note: #-#-#-#-#  935 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> <tab label="Input and output variables"> <dropdown label="Data type after recoding"> <option label="..."> #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkWrapMode enumeration value #-#-#-#-#  69 (c
en: Character
ca: Caràcter

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kLineDown) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kLineDown) #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, matchedCollapseButton)
en: Collapse
ca: Redueix

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="..."> #-#-#-#-#  204 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: Gray
ca: Gris

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="..."> #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# Greenmode radio frame
en: Green
ca: Verd

en: Green:
ca: Verd:

note: #-#-#-#-#  878 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: Cursor shape: ... #-#-#-#-#  243 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Cursor shape
en: I-Beam
ca: Forma d'I

en: Olive
ca: Oliva

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:80 i18n: file: src/engines/qtaimsettingswidget.ui:157 
en: Opacity:
ca: Opacitat:

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="..."> #-#-#-#-#  175 (gbrainy)  #-#-#-#-# Translators: refers to the fruit
en: Orange
ca: Taronja

en: Pencil
ca: Llapis

en: Purple
ca: Porpra

en: Row %i
ca: Fila %i

en: Shadow
ca: Ombra

en: Silver
ca: Argent

en: Sizing
ca: Dimensionament

en: Wait
ca: Espera

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: White
ca: Blanc

note: #-#-#-#-#  243 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Open new terminal in new window #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkPopoverConstraint enumeration value
en: Window
ca: Finestra

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Yellow
ca: Groc

en: false
ca: fals

en: Unable to convert characters from %s to %s.
ca: No es pot convertir el caràcter %s a %s.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
ca: S'ha produït un error en llegir del fill: %s.

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
ca: S'ha produït un error (%s) en convertir dades per al fill; s'ometrà la conversió.

en: WARNING
ca: AVÍS

en: GNUTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
ca: GNUTLS no està habilitat; les dades s'escriuran al disc sense xifrar!

en: Input
ca: Entrada

en: There was an error showing the URL "%s"
ca: S'ha produït un error en mostrar l'URL «%s»

en: There was an error displaying help:
    %s
ca: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda:
    %s

en: Checking the connectivity of this machine...
ca: S'està comprovant la connectivitat d'esta màquina...

en: Your desktop is only reachable over the local network.
ca: Només es pot accedir al vostre escriptori a través de la xarxa local.

en:  or
ca:  o

en: Others can access your computer using the address %s.
ca: Altres poden accedir a l'ordinador utilitzant l'adreça %s.

en: Nobody can access your desktop.
ca: Ningú pot accedir al vostre escriptori.

en: Desktop Sharing
ca: Compartició de l'escriptori

en: Choose how other users can remotely view your desktop
ca: Trieu com altres usuaris remots poden visualitzar el meu escriptori

en: Desktop Sharing Preferences
ca: Preferències de la compartició de l'escriptori

note: #-#-#-#-#  248 (gnome-user-share)  #-#-#-#-# translators: This is the label for the "Sharing" panel in the Settings
en: Sharing
ca: Compartició

en: Some of these preferences are locked down
ca: Algunes d'estes preferències estan blocades

en: Allow other users to _view your desktop
ca: Permet que altres usuaris _visualitzen el meu escriptori

en: Your desktop will be shared
ca: Es compartirà el vostre escriptori

en: _Allow other users to control your desktop
ca: _Permet que altres usuaris controlin l'escriptori

en: Remote users are able to control your mouse and keyboard
ca: Els usuaris remots poden controlar el ratolí i el teclat

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  17 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Security
ca: Seguretat

en: _You must confirm each access to this machine
ca: _Heu de confirmar cada accés a esta màquina

en: _Require the user to enter this password:
ca: Demana esta cont_rasenya:

en: Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
ca: _Configura automàticament l'encaminador UPnP per obrir i reenviar els ports

en: The router must have the UPnP feature enabled
ca: L'encaminador ha de tindre la funció UPnP habilitada

en: Show Notification Area Icon
ca: Mostra la icona a l'àrea de notificació

en: Al_ways
ca: _Sempre

en: _Only when someone is connected
ca: _Només quan algú estiga connectat

en: _Never
ca: _Mai

en: Enable remote access to the desktop
ca: Habilita l'accés remot a l'escriptori

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
ca: Si s'habilita, permet l'accés remot a l'escriptori a través del protocol RFB. Els usuaris en màquines remotes es poden connectar a l'escriptori si utilitzen un visualitzador VNC.

en: Prompt the user before completing a connection
ca: Pregunta a l'usuari abans de completar la connexió

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
ca: Si s'habilita, els usuaris remots que accedisquen a l'escriptori no se'ls permetrà l'accés fins que no se'ls aprovi la connexió. Es recomana especialment quan l'accés no està protegit per cap contrasenya.

en: Only allow remote users to view the desktop
ca: Permet només que els usuaris remots visualitzen l'escriptori

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
ca: Si s'habilita, els usuaris remots que accedisquen a l'escriptori només se'ls permetrà visualitzar-lo. Els usuaris remots no podran fer servir el ratolí ni el teclat.

en: Network interface for listening
ca: Interfície de xarxa on escoltar

en: If not set, the server will listen on all network interfaces.
    
    Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
ca: Si no s'habilita, el servidor escoltarà a totes les interfícies de xarxa.
    
    Establiu-ho si només voleu acceptar connexions des d'una interfície de xarxa específica. Per exemple, eth0, wifi0, lo...

en: Listen on an alternative port
ca: Escolta en un port alternatiu

en: If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
ca: Si s'habilita, el servidor escoltarà en un port diferent del per defecte (5900). S'ha d'especificar el port nou en la clau «alternative-port».

en: Alternative port number
ca: Número de port alternatiu

en: The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
ca: El port que el servidor escoltarà si s'habilita l'opció «use-alternative-port». Els valors vàlids són dins el rang que va de 5000 a 50000.

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
ca: Si s'habilita, els usuaris remots que accedisquen a l'escriptori se'ls requerirà que puguen xifrar la connexió. És molt recomanable que feu servir clients que permeten el xifratge si no és que la xarxa on es faça servir siga fiable.

en: Allowed authentication methods
ca: Mètodes d'autenticació permesos

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop.
    
    There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
ca: Llista els mètodes d'autenticació amb els quals els usuaris remots poden accedir a l'escriptori.
    
    Hi ha dos possibles mètodes d'autenticació: «vnc» farà que abans de connectar es demane una contrasenya a l'usuari remot (la contrasenya s'especifica amb la clau vnc-password), i «none» permetrà que qualsevol usuari remot es puga connectar.

en: Password required for "vnc" authentication
ca: Es requereix una contrasenya per a l'autenticació «vnc»

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
    
    The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
ca: La contrasenya que es demanarà a l'usuari remot si es fa servir el mètode d'autenticació «vnc». La contrasenya especificada en esta clau es codifica en base64.
    
    El valor especial «keyring» (que no és un base64 vàlid) significa que la contrasenya s'emmagatzema a l'anell de claus del GNOME.

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
ca: Adreça electrònica a la qual s'hauria d'enviar l'URL de l'escriptori remot

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
ca: Esta clau especifica l'adreça electrònica a la qual s'hauria d'enviar l'URL de l'escriptori remot, si l'usuari fa clic a l'URL en el diàleg de preferències de compartició de l'escriptori.

en: Lock the screen when last user disconnect
ca: Bloca la pantalla quan es desconnecte el darrer usuari

en: If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
ca: Si s'habilita, la pantalla es blocarà quan es desconnecte el darrer client remot.

en: When the status icon should be shown
ca: Quan s'hauria de mostrar la icona d'estat

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
ca: Esta clau controla el comportament de la icona d'estat. Hi ha tres opcions: «always» - la icona sempre està visible, «client» - l'icona només es mostrarà quan hi ha algú connectat (este és el comportament per defecte) i «never» - la icona no es mostra mai.

en: Whether to disable the desktop background when a user is connected
ca: Si s'ha d'inhabilitar el fons d'escriptori quan es connecte un usuari

en: When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
ca: Si és «True» (cert), inhabilita el fons d'escriptori i reemplaça'l amb un bloc de color quan un usuari es connecte amb èxit.

en: Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
ca: Indica si s'hauria d'utilitzar un encaminador UPnP per reenviar i obrir ports

en: If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
ca: Si és «True» (cert), la petició que hauria de reenviar un encaminador UPnP per obrir el port utilitzat pel Vino.

en: Whether we should disable the XDamage extension of X.org
ca: Si s'hauria d'inhabilitar l'extensió XDamage de l'X.org

en: If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
ca: Si és «True» (cert), no s'utilitzarà l'extensió XDamage de l'X.org. Esta extensió no funciona correctament amb alguns controladors de vídeo quan s'utilitzen efectes 3D. Si s'inhabilita, el Vino funcionarà en estos entorns, però amb una renderització més lenta com a contrapartida.

en: Notify on connect
ca: Notifica en connectar

en: If true, show a notification when a user connects to the system.
ca: Si és «True» (cert), es mostrarà una notificació quan un usuari es connecte al sistema.

en: Remote desktop sharing password
ca: Contrasenya compartida de l'escriptori remot

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
ca: Este servidor X no implementa l'extensió XTest, l'accés remot a l'escriptori només podrà ser visual

note: Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly * with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes
en: Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
ca: Inicia en mode tub, per a la funció «Comparteix el meu escriptori»

en: - VNC Server for GNOME
ca: - Servidor VNC per al GNOME

en: Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
ca: Executeu «vino-server --help» per veure una llista completa de les opcions disponibles de la línia d'ordes

en: GNOME Desktop Sharing
ca: Compartició de l'escriptori del GNOME

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
ca: Escriptori remot de %s a %s

en: Received signal %d, exiting.
ca: S'ha rebut la senyal %d, s'està eixint.

en: The screen on which to display the prompt
ca: La pantalla on mostrar l'indicador

en: Error initializing libnotify
ca: S'ha produït un error en inicialitzar el libnotify

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
ca: Un usuari de l'ordinador «%s» està intentant visualitzar o controlar el vostre escriptori remotament.

en: Another user is trying to view your desktop.
ca: Un altre usuari està intentant visualitzar el vostre escriptori.

en: Refuse
ca: Refusa

en: Failed to open connection to bus: %s
ca: Ha fallat obrir la connexió al bus: %s

en: GNOME Desktop Sharing Server
ca: Servidor de compartició de l'escriptori del GNOME

en: vnc;share;remote;
ca: vnc;comparteix;remot;

en: Desktop sharing is enabled
ca: La compartició de l'escriptori està habilitada

en: One person is viewing your desktop | %d people are viewing your desktop
ca[0]: Una persona està visualitzant el vostre escriptori
ca[1]: %d persones estan visualitzant el vostre escriptori

en: Error displaying preferences
ca: S'ha produït un error en mostrar les preferències

en: Error displaying help
ca: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
    
    Vino is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
    
    Vino is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
ca: Llicenciat segons la Llicència General Pública GNU versió 2
    
    El Vino és un programa lliure; el podeu redistribuir i/o modificar
    d'acord amb els termes de la llicència pública general de GNU, tal 
    i com la publica la Free Software Foundation; ja siga la versió 2
    de la Llicència com (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.
    
    Este programa es distribueix amb l'esperança que serà útil, 
    però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols amb la garantia de 
    COMERCIALITZACIÓ, o VALIDESA PER A PROPÒSITS DETERMINATS. Vegeu
    la Llicència general pública de GNU per a més detalls. 
    
    Hauríeu d'haver rebut una còpia de la llicència pública general 
    de GNU amb este programa; si no, escriviu a la Free Software 
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.

en: Share your desktop with other users
ca: Compartiu el vostre escriptori amb altres usuaris

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
ca: Esteu segur que voleu desconnectar «%s»?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
ca: Es desconnectarà l'usuari remot de «%s». N'esteu segur?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
ca: Esteu segur que voleu desconnectar tots els clients?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
ca: Es desconnectaran tots els usuaris remots. N'esteu segur?

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalDisconnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
en: Disconnect
ca: Desconnecta

note: #-#-#-#-#  988 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# VERIFY FOR GTK3: is this ever false? #-#-#-#-#  987 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: _Preferences
ca: _Preferències

en: Disconnect all
ca: Desconnecta'ls tots

note: #-#-#-#-#  1008 (vino)  #-#-#-#-# Translators: %s is a hostname Translators: %s is the alias of the telepathy contact #-#-#-#-#  984 (Synfig UI)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is used in the History dialog when a ValueNode is disconnected.
en: Disconnect %s
ca: Desconnecta %s

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is viewing your desktop
ca: Un altre usuari està veient el vostre escriptori

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
ca: Un usuari de l'ordinador «%s» està veient el vostre escriptori remotament.

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is controlling your desktop
ca: Un altre usuari està controlant el vostre escriptori

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
ca: Un usuari de l'ordinador «%s» està controlant el vostre escriptori remotament.

en: Error while displaying notification bubble: %s
ca: S'ha produït un error en mostrar la notificació: %s

en: The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
ca: Es desconnectarà l'usuari remot «%s». N'esteu segur?

en: Share my desktop information
ca: Compartiu la informació de l'escriptori

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' rejected the desktop sharing invitation.
ca: «%s» ha refusat la invitació de compartició de l'escriptori.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' disconnected
ca: «%s» desconnectat

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' is remotely controlling your desktop.
ca: «%s» està controlant el vostre escriptori remotament.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: Waiting for '%s' to connect to the screen.
ca: S'està esperant «%s» per connectar a la pantalla.

en: _Allow
ca: _Permet

en: _Refuse
ca: _Refusa

en: An error has occurred:
ca: S'ha produït un error:

en: ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password. | ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
ca[0]: ERROR: La longitud màxima de la contrasenya és d'%d caràcter. Torneu a introduir la contrasenya.
ca[1]: ERROR: La longitud màxima de la contrasenya és de %d caràcters. Torneu a introduir la contrasenya.

en: Changing Vino password.
ca: Canvia la contrasenya del Vino.

en: Enter new Vino password:
ca: Introduïu la contrasenya nova del Vino:

en: Retype new Vino password:
ca: Torneu a escriure la contrasenya nova del Vino:

en: vino-passwd: password updated successfully.
ca: vino-passwd: la contrasenya s'ha actualitzat correctament.

en: Sorry, passwords do not match.
ca: Les contrasenyes no coincideixen.

en: vino-passwd: password unchanged.
ca: vino-passwd: no s'ha canviat la contrasenya.

en: Show Vino version
ca: Mostra la versió del Vino

en: - Updates Vino password
ca: - Actualitza la contrasenya del Vino

en: Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
ca: Executeu «vino-passwd --help» per veure una llista completa de les opcions disponibles de la línia d'ordes

en: VINO Version %s
ca: Vino versió %s

en: ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
ca: S'ha produït un error: no teniu suficients permisos per canviar la contrasenya del Vino.

note: #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Address
ca: Adreça

en: Whether we should leave other clients connected
ca: Si s'haurien de mantindre els altres clients connectats

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
ca: Quan es connecta a un ordinador, el client pot dir al servidor que mantingui els altres clients connectats o que abandoni les altres connexions. Establiu el valor a cert per compartir l'escriptori amb altres clients.

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
ca: Si s'haurien de mostrar les pestanyes encara que només hi haja una connexió activa

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
ca: Establiu a «true» (cert) per mostrar sempre les pestanyes. Establiu a «false» (fals) per mostrar les pestanyes només quan hi haja més d'una connexió activa.

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
ca: Si s'haurien de mostrar els acceleradors del menú (dreceres de teclat)

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
ca: Establiu a «false» (fals) per inhabilitar les dreceres del menú. Establiu a «true» (cert) per habilitar-les. Tingueu en compte que si estan habilitades, estes tecles sempre seran interceptades pel menú i no s'enviaran a l'ordinador remot.

en: Maximum number of history items in connect dialog
ca: Nombre màxim d'elements de l'historial en el diàleg de connexió

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
ca: Especifica el nombre màxim d'elements en l'entrada desplegable d'ordinadors.

en: Whether we should start the program listening for reverse connections
ca: Si s'hauria d'iniciar el programa escoltant per a connexions inverses

en: Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
ca: Establiu a «true» (cert) per iniciar sempre el programa escoltant per a connexions inverses.

en: Vinagre shows remote Windows, Mac OS X and Linux desktops.
ca: El Vinagre mostra escriptoris remots de Windows, de Mac OS X i de Linux.

en: It uses the VNC, RDP and SPICE protocols, and can even be used to connect to SSH servers.
ca: Utilitza els protocols VNC, RDP i SPICE i es pot fer servir per connectar-se a servidors SSH.

en: Remote Desktop Viewer
ca: Visualitzador d'escriptoris remots

en: Access remote desktops
ca: Accés a escriptoris remots

en: Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop
ca: El Vinagre és un visualitzador d'escriptoris remots per a l'escriptori GNOME

note: #-#-#-#-#  1007 (vinagre)  #-#-#-#-# This is a button label, in the authentication dialog
en: _Authenticate
ca: _Autentica

en: Authentication is required
ca: Cal autenticació

en: _Remember this credential
ca: _Recorda esta credencial

en: Store the login credential in GNOME Keyring
ca: Emmagatzema la credencial d'entrada a l'anell de claus del GNOME

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  353 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vncGroupBox) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: 
en: Connection
ca: Connexió

en: _Host:
ca: _Ordinador:

en: _Full screen
ca: Pantalla _completa

en: Bookmark Folder
ca: Carpeta d'adreces d'interés

en: Parent Folder
ca: Carpeta pare

en: Certificate Verification
ca: Verificació del certificat

en: The remote host has changed its certificate.
    Do you trust the new certificate?
ca: El servidor remot ha canviat el seu certificat.
    Confieu en el certificat nou?

note: #-#-#-#-#  1007 (vinagre)  #-#-#-#-# Issuer of the certificate.
en: Issuer:
ca: Emissor:

note: #-#-#-#-#  1007 (vinagre)  #-#-#-#-# Fingerprint of the new certificate.
en: New fingerprint:
ca: Empremta nova:

en: The below certificate could not be verified.
    Do you trust the certificate?
ca: No s'ha pogut verificar el certificat de sota.
    Confieu en el certificat?

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalConnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectHostB)
en: Connect
ca: Connecta

en: Choose a remote desktop to connect to
ca: Trieu un escriptori remot on connectar-vos

en: Select a remote desktop protocol for this connection
ca: Seleccioneu un protocol d'escriptori remot per a esta connexió

en: Search for remote hosts on the network
ca: Cerqueu ordinadors remots a la xarxa

en: Connection options
ca: Opcions de connexió

en: Enable fullscreen mode for this connection
ca: Habilita el mode de pantalla completa per a esta connexió

en: Reverse Connections
ca: Connexions inverses

en: By activating reverse connections you can access remote desktops that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, read the help.
ca: Si activeu les connexions inverses podreu accedir a escriptoris remots que estan a l'altre costat d'un tallafocs. Se suposa que l'ordinador remot iniciarà la connexió. Per saber-ne més, consulteu l'ajuda.

en: _Enable Reverse Connections
ca: _Habilita les connexions inverses

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
en: _Always Enabled
ca: _Sempre habilitat

en: This desktop is reachable through the following IP address(es):
ca: Este escriptori és accessible a través de les adreces IP següents:

en: Connectivity
ca: Connectivitat

en: Remote Desktop (VNC) file
ca: Fitxer d'escriptori remot (VNC)

en: Remote Desktop Connection
ca: Connexió a un escriptori remot

note: Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears in the Connect dialog.
en: Access MS Windows remote desktops
ca: Accediu a escriptoris remots de MS Windows

en: RDP Options
ca: Opcions RDP

note: Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
en: Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname.
ca: Opcional. Si es deixa en blanc s'utilitzarà el vostre nom d'usuari. També es pot proporcionar en el camp superior Ordinador, de la forma usuari@nomordinador.

note: Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
en: Set width of the remote desktop
ca: Defineix l'amplada de l'escriptori remot

note: Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
en: Set height of the remote desktop
ca: Defineix l'alçada de l'escriptori remot

en: Error connecting to host.
ca: S'ha produït un error en connectar-se a l'ordinador.

note: Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Unix/Linux terminals
ca: Accediu a terminals UNIX/Linux

en: SSH Options
ca: Opcions SSH

note: Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
en: Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
ca: Valor incorrecte per a l'indicador «compartit»: %d. Hauria de ser 0 o 1. S'ignorarà.

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Enable scaled mode
ca: Habilita el mode escalat

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
ca: Opcions del VNC:

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
ca: Mostra les opcions del VNC

en: Access Unix/Linux, Windows and other remote desktops.
ca: Accediu a escriptoris remots de UNIX/Linux, Windows i altres.

en: Could not parse the file.
ca: No s'ha pogut analitzar el fitxer.

note: Translators: Do not translate "Connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".
ca: El fitxer no és del VNC: manca el grup «Connection».

note: Translators: Do not translate "Host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the key "Host".
ca: El fitxer no és del VNC: manca la clau «Host».

en: VNC Options
ca: Opcions del VNC

note: View only check button View only check button - not fully ready on spice-gtk side
en: _View only
ca: Només _visualitza

note: Scaling check button
en: _Scaling
ca: E_scalat

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
ca: _Utilitza la compressió JPEG

en: This might not work on all VNC servers
ca: Pot ser que això no funcione en tots els servidors VNC

en: Color _Depth:
ca: _Profunditat de color:

en: Use Server Settings
ca: Utilitza els paràmetres del servidor

en: True Color (24 bits)
ca: Color autèntic (24 bits)

en: High Color (16 bits)
ca: Color alt (16 bits)

en: Low Color (8 bits)
ca: Color baix (8 bits)

en: Ultra Low Color (3 bits)
ca: Color ultra baix (3 bits)

note: Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
ca: Utilitza l'_ordinador

en: hostname or user@hostname
ca: nom de l'ordinador o usuari@nomordinador

en: Supply an alternative port using colon
ca: Introduïu un port alternatiu utilitzant dos punts

en: For instance: joe@example.com:5022
ca: Per exemple: antonia@domini.cat:5022

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
ca: com a túnel SSH

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
ca: Fitxers del VNC

en: Desktop Name:
ca: Nom de l'escriptori:

en: Error creating the SSH tunnel
ca: S'ha produït un error en crear el túnel SSH

note: Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
en: Authentication method for host %s is unsupported. (%u)
ca: El mètode d'autenticació per a l'ordinador %s no és compatible. (%u)

en: Authentication unsupported
ca: Autenticació no compatible

en: Authentication error
ca: Error d'autenticació

en: A username is required in order to access this remote desktop.
ca: Cal un nom d'usuari per poder accedir a este escriptori remot.

en: A password is required in order to access this remote desktop.
ca: Cal una contrasenya per poder accedir a este escriptori remot.

en: S_caling
ca: Es_calat

en: Fit the remote screen into the current window size
ca: Ajusta la pantalla remota a la mida actual de la finestra

en: _Keep Aspect Ratio
ca: _Mantén la relació d'aspecte

en: Keep the screen aspect ratio when using scaling
ca: Mantén la relació d'aspecte de la pantalla quan s'utilitza l'escalat

en: Do not send mouse and keyboard events
ca: No envies els esdeveniments del ratolí ni del teclat

en: Adjust the window to the size of the remote desktop
ca: Ajusta la finestra a la mida de l'escriptori remot

en: _Refresh Screen
ca: _Refresca la pantalla

en: Requests an update of the screen
ca: Sol·licita una actualització de la pantalla

en: _Send Ctrl-Alt-Del
ca: _Envia Ctrl-Alt-Supr

en: Send Ctrl+Alt+Del to the remote desktop
ca: Envia Ctrl+Alt+Supr a l'escriptori remot

note: #-#-#-#-#  187 (ca)  #-#-#-#-# Scaling #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Scaling
ca: Escalat

en: Read only
ca: Només lectura

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
ca: Envia Ctrl-Alt-Supr

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
ca: L'escalat no funciona en esta instal·lació.
    
    Llegiu el fitxer README (distribuït amb el Vinagre) per saber com habilitar esta funció.

en: Unable to find a free TCP port
ca: No s'ha pogut trobar un port TCP lliure

note: Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the group "connection".
ca: El fitxer no és de l'SPICE: manca el grup «connection».

note: Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the key "host".
ca: El fitxer no és de l'SPICE: manca la clau «host».

note: Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Spice desktop server
ca: Accés al servidor d'escriptori SPICE

en: SPICE Options
ca: Opcions SPICE

note: Resize guest check button
en: _Resize guest
ca: _Redimensiona el convidat

note: Clipboard sharing check button
en: _Share clipboard
ca: _Comparteix el porta-retalls

note: #-#-#-#-#  1007 (vinagre)  #-#-#-#-# Translators: This is the tooltip for the password field in a SPICE connection #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
en: Optional
ca: Opcional

note: Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
en: Spice Files
ca: Fitxers de l'SPICE

en: Resize the screen guest to best fit
ca: Redimensiona la pantalla del convidat per obtindre un ajust optimitzat

en: Automatically share clipboard between client and guest
ca: Comparteix automàticament el porta-retalls entre el client i el convidat

en: Error while initializing bookmarks: %s
ca: S'ha produït un error en inicialitzar les adreces d'interés: %s

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# Undocumented #-#-#-#-#  247 (1.0)  #-#-#-#-# check the shell is running and the usertheme extension is present
en: Unknown error
ca: Error desconegut

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
ca: S'ha produït un error en inicialitzar les adreces d'interés: pareix ser que el fitxer és buit

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
ca: S'ha produït un error en inicialitzar les adreces d'interés: el fitxer no és un fitxer d'adreces d'interés del Vinagre

en: Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
ca: S'ha produït un error en guardar les adreces d'interés: no s'ha pogut crear l'estructura XML

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
ca: S'ha produït un error en guardar les adreces d'interés: no s'ha pogut inicialitzar l'estructura XML

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
ca: S'ha produït un error en guardar les adreces d'interés: no s'ha pogut finalitzar l'estructura XML

en: Error while saving bookmarks: %s
ca: S'ha produït un error en guardar les adreces d'interés: %s

en: Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
ca: S'ha produït un error en migrar les adreces d'interés: no s'ha pogut crear l'estructura XML

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
ca: S'ha produït un error en migrar les adreces d'interés: no s'ha pogut inicialitzar l'estructura XML

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
ca: S'ha produït un error en migrar les adreces d'interés: no s'ha pogut finalitzar l'estructura XML

en: Error while migrating bookmarks: %s
ca: S'ha produït un error en migrar les adreces d'interés: %s

en: Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
ca: S'ha produït un error en migrar les adreces d'interés: el connector VNC no està activat

en: Failed to create the directory
ca: No s'ha pogut crear el directori

en: Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
ca: S'està migrant el fitxer d'adreces d'interés al format nou. Esta operació només s'hauria d'executar una vegada.

en: Error opening old bookmarks file: %s
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer d'adreces d'interés antigues: %s

en: Migration cancelled
ca: S'ha cancel·lat la migració

en: Could not remove the old bookmarks file
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer d'adreces d'interés antic

en: Root Folder
ca: Carpeta arrel

en: Invalid name for this folder
ca: El nom per a esta carpeta no és vàlid

en: Invalid name for this item
ca: El nom per a este element no és vàlid

note: Translators: %s is a bookmark entry name
en: Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
ca: Segur que voleu suprimir %s de les adreces d'interés?

en: Remove Folder?
ca: Voleu suprimir la carpeta?

en: Note that all its subfolders and bookmarks will be removed as well.
ca: Tingueu en compte que també se suprimiran totes les subcarpetes i adreces d'interés.

en: Remove Item?
ca: Voleu suprimir l'element?

en: Error removing bookmark: Entry not found
ca: S'ha produït un error en suprimir l'adreça d'interés: no s'ha trobat l'entrada

en: New Folder
ca: Carpeta nova

en: Error while saving preferences: %s
ca: S'ha produït un error en guardar les preferències: %s

en: Choose the file
ca: Seleccioneu el fitxer

en: There are no supported files
ca: No hi ha fitxers compatibles

en: None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again.
ca: Cap dels connectors actius és compatible amb esta acció. Activeu alguns connectors i torneu-ho a provar.

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
ca[0]: No s'ha pogut obrir el fitxer següent:
ca[1]: No s'han pogut obrir els fitxers següents:

en: Could not get the active protocol from the protocol list.
ca: No s'ha pogut obtindre el protocol actiu de la llista de protocols.

en: Error while saving history file: %s
ca: S'ha produït un error en guardar el fitxer de l'historial: %s

en: Choose a Remote Desktop
ca: Trieu un escriptori remot

en: The protocol %s is not supported.
ca: El protocol %s no és compatible.

en: Could not open the file.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer.

en: The file was not recognized by any of the plugins.
ca: Cap dels connectors ha reconegut el fitxer.

note: Setup command line options
en: - Remote Desktop Viewer
ca: - Visualitzador d'escriptoris remots

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
ca: No s'ha pogut resoldre el nom Avahi de l'ordinador: %s

en: The service %s was already registered by another plugin.
ca: Un altre connector ja va registrar el servei %s.

en: Failed to add mDNS browser for service %s.
ca: No s'ha pogut afegir el navegador mDNS per al servei %s.

note: Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
en: Failed to browse for hosts: %s
ca: No s'han pogut explorar els ordinadors: %s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
ca: No s'ha pogut inicialitzar el navegador mDNS: %s

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Connection to host %s was closed.
ca: S'ha tancat la connexió amb l'ordinador %s.

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Authentication for host %s has failed
ca: Ha fallat l'autenticació per a l'ordinador %s

en: Close connection
ca: Tanca la connexió

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Specify geometry of the main Vinagre window
ca: Especifica la geometria de la finestra principal del Vinagre

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open Vinagre in fullscreen mode
ca: Obri el Vinagre en pantalla completa

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Create a new toplevel window in an existing instance of Vinagre
ca: Crea una finestra de nivell superior nova en una instància actual del Vinagre

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by Vinagre
ca: Obri un fitxer reconegut pel Vinagre

en: Show help
ca: Mostra l'ajuda

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: [server:port]
ca: [servidor:port]

en: Invalid argument %s for --geometry
ca: L'argument %s no és vàlid per a --geometry

en: Cannot initialize preferences manager.
ca: No es pot inicialitzar el gestor de preferències.

en: On the port %d
ca: Al port %d

en: Error activating reverse connections
ca: S'ha produït un error en activar les connexions inverses

en: The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?
ca: El programa no ha pogut trobar cap port TCP disponible començant pel 5500. Hi ha algun altre programa que s'estiga executant i ocupi tots els ports TCP?

en: Timed out when logging into SSH host
ca: S'ha superat el temps d'espera en entrar a l'ordinador SSH

en: Unable to spawn ssh program
ca: No s'ha pogut engendrar el programa SSH

en: Unable to spawn ssh program: %s
ca: No s'ha pogut engendrar el programa SSH: %s

en: Timed out when logging in
ca: S'ha superat el temps d'espera en entrar

en: Password dialog canceled
ca: S'ha cancel·lat el diàleg de contrasenya

en: Could not send password
ca: No s'ha pogut enviar la contrasenya

en: Log In Anyway
ca: Entra igualment

en: The identity of the remote host (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a host the first time.
    
    The identity sent by the remote host is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ca: No es coneix la identitat de l'ordinador remot (%s).
    Això passa quan entreu per primer cop a un ordinador.
    
    La identitat enviada per l'ordinador remot és %s. Contacteu amb l'administrador del sistema per estar absolutament segur que es pot continuar.

en: Login dialog canceled
ca: S'ha cancel·lat el diàleg d'entrada

en: Can't send host identity confirmation
ca: No es pot enviar la confirmació d'identitat de l'ordinador

note: Login succeed, save password in keyring
en: Secure shell password: %s
ca: Contrasenya segura del terminal: %s

en: Error saving the credentials on the keyring.
ca: S'ha produït un error en guardar les credencials a l'anell de claus.

en: Hostname not known
ca: Nom d'ordinador no conegut

en: No route to host
ca: No hi ha cap ruta a l'ordinador

en: Connection refused by server
ca: El servidor ha rebutjat la connexió

en: Host key verification failed
ca: Ha fallat la verificació de la clau de l'ordinador

en: Unable to find a valid SSH program
ca: No s'ha pogut trobar un programa SSH vàlid

en: Leave fullscreen
ca: Ix de la pantalla completa

en: Error saving recent connection.
ca: S'ha produït un error en guardar la connexió recent.

en: Remote desktop password for %s
ca: Contrasenya de l'escriptori remot de %s

en: Could not get a screenshot of the connection.
ca: No s'ha pogut obtindre una captura de pantalla de la connexió.

en: Screenshot of %s at %s
ca: Captura de pantalla de %s a %s

en: Error saving screenshot
ca: S'ha produït un error en guardar la captura de pantalla

en: Impossible to get service property: %s
ca: No es pot obtindre la propietat del servei: %s

en: Impossible to create the connection: %s
ca: No es pot crear la connexió: %s

en: Impossible to accept the stream tube: %s
ca: No es pot acceptar el flux del tub: %s

note: Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
en: Impossible to get the contact name: %s
ca: No es pot obtindre el nom de contacte: %s

en: Impossible to get the avatar: %s
ca: No es pot obtindre l'avatar: %s

en: %s wants to share their desktop with you.
ca: %s vol compartir el seu escriptori.

en: Connect to a remote desktop
ca: Connexió a un escriptori remot

en: Open a .VNC file
ca: Obri un fitxer .VNC

note: Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
en: _Reverse Connections…
ca: Connexions _inverses…

en: Configure incoming VNC connections
ca: Configura les connexions VNC entrants

en: Open the Vinagre manual
ca: Obri el manual del Vinagre

en: _Keyboard shortcuts
ca: _Dreceres de teclat

en: Enable keyboard shurtcuts
ca: Habilita les dreceres de teclat

en: Show or hide the statusbar
ca: Mostra o amaga la barra d'estat

en: Disconnect the current connection
ca: Desconnecta la connexió actual

en: Disconnect All
ca: Desconnecta-ho tot

en: Disconnect all connections
ca: Desconnecta totes les connexions

en: Add the current connection to your bookmarks
ca: Afig la connexió actual a les adreces d'interés

note: Remote menu
en: _Take Screenshot
ca: _Fes una captura de pantalla

en: Take a screenshot of the current remote desktop
ca: Fes una captura de pantalla de l'escriptori remot actual

en: View the current remote desktop in fullscreen mode
ca: Visualitza l'escriptori remot actual en mode de pantalla completa

en: Vinagre failed to open a UI file, with the error message:
ca: El Vinagre no ha pogut obrir un fitxer d'interfície d'usuari, amb el missatge d'error:

en: Error loading UI file
ca: S'ha produït un error en carregar el fitxer d'interfície d'usuari

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
ca: Cal autenticació per a %s

en: Error showing help
ca: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda

en: Could not merge UI XML file: %s
ca: No s'ha pogut combinar el fitxer XML d'interfície d'usuari: %s

en: _Recent Connections
ca: Connexions _recents

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
ca: Obri %s:%d

en: Vinagre disables keyboard shortcuts by default, so that any keyboard shortcuts are sent to the remote desktop.
    
    This message will appear only once.
ca: El Vinagre inhabilita les dreceres de teclat per defecte, de manera que qualsevol drecera de teclat s'envia a l'escriptori remot.
    
    Este missatge només apareixerà un cop.

en: Enable shortcuts
ca: Habilita les dreceres de teclat

en: Error while creating the file %s: %s
ca: S'ha produït un error en crear el fitxer %s: %s

en: Elegant Image Viewer
ca: Un visor d'imatges elegant

en: Viewnior Preferences
ca: Preferències del Viewnior

en: Open new image in:
ca: Obre una nova imatge en:

en: Smooth images when zoomed
ca: Suavitza les imatges en escalar

en: Confirm image deletion
ca: Confirma la supresió de la imatge

en: Show hidden images
ca: Mostra les imatges ocultes

en: Show next image after (in seconds):
ca: Mostra la imatge següent després de (segons):

en: Always expand images to fit screen
ca: Amplia les imatges per ajustar-les a la pantalla

en: On mouse wheel:
ca: En fer ús de la roda del ratolí:

en: On double click:
ca: En fer doble clic:

en: On image modification:
ca: Quan es modifique la imatge:

en: <small>  (!) Navigating images with double click :
      Clicking on the left half of the window shows the
      previous image and on the right side - the next.</small>
ca: <small>  (!) Cóm navegar per les imatges amb doble clic:
      Si clica a la mitat esquerra de la finestra es mostrarà
      la imatge prèvia, i a la mitat dreta, la següent.</small>

note: #-#-#-#-#  855 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel-behave->title menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-behave->title grouped-window-list@cinnamon.org->settings- schema.json->generalSec
en: Behavior
ca: Comportament

en: Reload image on save
ca: Actualitza la imatge en alçar-la

en: JPEG quality:
ca: Qualitat JPEG:

en: PNG compression:
ca: Compressió PNG:

en: Crop Image
ca: Escapça la imatge

en: Height:
ca: Alçada:

en: Open the navigator window
ca: Obri la finestra del navegador

en: Couldn't recognise the image file
    format for file '%s'
ca: No s'ha pogut reconèixer el format
    de la imatge '%s'

en: Smart Mode
ca: Mode intel·ligent

en: 1:1 Mode
ca: Mode 1:1

en: Fit To Window Mode
ca: Mode d'ajust a la finestra

en: Navigate images
ca: Navega per les imatges

en: Zoom image
ca: Escala la imatge

en: Scroll image up/down
ca: Desplaça la imatge dalt o baix

en: Switch zoom modes
ca: Commuta els modes d'escalat

en: Enter fullscreen mode
ca: Mode pantalla completa

en: Ask every time
ca: Pregunta-ho sempre

en: Ignore changes
ca: Ignora els canvis

en: Image Properties
ca: Propietats de la imatge

en: <b>Location:</b>
ca: <b>Ubicació:</b>

en: <b>Name:</b>
ca: <b>Nom:</b>

en: <b>Type:</b>
ca: <b>Tipus:</b>

en: <b>Size:</b>
ca: <b>Mida:</b>

en: <b>Width:</b>
ca: <b>Amplada:</b>

en: <b>Height:</b>
ca: <b>Alçada:</b>

en: Show next image after:
ca: Mostra la imatge següent després de:

en:  second |  seconds
ca[0]:  segon
ca[1]:  segons

en: Not enough virtual memory.
ca: No n'hi ha prou memòria virtual.

en: Image modifications cannot be saved.
    Writing in this format is not supported.
ca: Les modificacions fetes no es poden desar.
    El Viewnior no suporta l'escriptura en aquest format.

en: Open Image
ca: Obri una imatge

en: All Images
ca: Totes les imatges

note: I18N: The '%s' is replaced with the name of the file to be deleted.
en: Are you sure you want to
    permanently delete "%s"?
ca: Esteu segur que voleu suprimir
    de forma permanent "%s"?

note: #-#-#-#-#  48 (brasero)  #-#-#-#-# second part Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: _Image
ca: _Imatge

en: Open _Image...
ca: Obri una _imatge...

en: Open an Image
ca: Obri una imatge

en: Open _Folder...
ca: Obri un _directori...

en: Open a Folder
ca: Obri un directori

note: #-#-#-#-#  28 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Close window
ca: Tanca la finestra

en: _Preferences...
ca: _Preferències...

en: User preferences for Viewnior
ca: Preferències d'usuari per al Viewnior

en: _Properties
ca: _Propietats

en: Delete the current file
ca: Suprimix el fitxer

en: _Properties...
ca: _Propietats...

en: Show information about the current file
ca: Mostra la informació del fitxer

en: Reload the current file
ca: Actualitza el fitxer

en: Best _Fit
ca: Millor ajust

en: Fit the image to the window
ca: Ajusta la imatge a la finestra

en: Rotate _Clockwise
ca: Gira cap a la dreta

en: Rotate _Anti-clockwise
ca: Gira cap a l'esquerra

en: Rotate image anti-clockwise
ca: Gira la imatge en el sentit contrari a les agulles del rellotge

en: Flip image vertically
ca: Invertix la imatge verticalment

en: Flip image horizontally
ca: Invertix la imatge horitzontalment

en: Crop...
ca: Escapça...

en: Full _Screen
ca: Pantalla _completa

en: Show in fullscreen mode
ca: Mostra la imatge a pantalla completa

en: _Adjust window size
ca: Ajusta la mida de la finestra

en: Adjust window size to fit the image
ca: Ajusta la mida de la finestra per adaptar-se a la imatge

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Menu Bar
ca: Barra de menú

en: Show Toolbar
ca: Mostra la barra d'eines

en: Show in slideshow mode
ca: Mostra les imatges en mode presentació

en: Go to the first image of the collection
ca: Vés a la primera imatge de la col·lecció

en: Date Taken
ca: Data de la captura

en: Exposure time
ca: Temps d'exposició

en: Aperture Value
ca: Valor d'obertura

en: Flash
ca: Flaix

en: Software
ca: Programari

note: #-#-#-#-#  980 (sweeper)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView) #-#-#-#-#  885 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  847 (PACKAGE VERSION)  #-#-
en: Description
ca: Descripció

note: #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  58 (calligrastage)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
en: Author
ca: Autor

en: Override
ca: Sobreescriu

en: Implement
ca: Implementa

en: From %1
ca: Des de %1

en: Circular inheritance of %1 and %2
ca: Herència circular de %1 i %2

en: Access type for interface method %1 must be omitted.
ca: El tipus d'accés per al mètode d'interfície %1 ha de ser omés.

en: Interface function %1 cannot contain body.
ca: La funció d'interfície %1 no pot contindre cos.

en: Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract or implement the method.
ca: La classe %1 conté el mètode abstracte %2 i, per tant, ha de ser declarada abstracta o aplicar el mètode.

en: Abstract function %1 cannot contain body.
ca: La funció abstracta %1 no pot contindre cos.

en: Cannot use the final modifier on an abstract class member.
ca: No es pot usar el modificador final en un membre d'una classe abstracta.

en: Non-abstract method %1 must contain body.
ca: El mètode no abstracte %1 ha de contindre cos.

en: Properties cannot be declared final.
ca: Les propietats no es poden declarar finals.

en: Properties cannot be declared abstract.
ca: Les propietats no es poden declarar abstractes.

en: Trait method %1 has not been applied, because there are collisions with other trait methods on %2
ca: El mètode «trait» %1 no s'ha aplicat, perquè hi ha col·lisions amb altres mètodes «trait» a %2

en: Cannot redeclare private property %1 from this context.
ca: No es pot redeclarar la propietat privada %1 des d'aquest context.

en: Cannot redeclare protected property %1 from this context.
ca: No es pot redeclarar la propietat protegida %1 des d'aquest context.

en: Traits cannot have constants.
ca: Els «traits» no poden tindre constants.

en: Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants.
ca: Només booleans, sencers, números de coma flotant i cadenes estan permesos per les constants de classes.

en: Cannot use 'final' as method modifier
ca: No es pot usar «final» com a modificador de mètode

en: Cannot use 'static' as method modifier
ca: No es pot usar «static» com a modificador de mètode

en: Default value for parameters with a class type hint can only be NULL.
ca: El valor predeterminat per als paràmetres amb tipus suggerit de classe només pot ser NULL.

en: Following parameters must have a default value assigned.
ca: Els paràmetres següents han de tindre assignat un valor predeterminat.

en: Cannot redeclare PHP internal %1.
ca: No es pot tornar a declarar la funció interna %1 de PHP.

en: %1 and %2 define the same property (%3) in the composition of %1. This might be incompatible, to improve maintainability consider using accessor methods in traits instead.
ca: %1 i %2 defineixen la mateixa propietat (%3) en la composició de %1. Això podria ser incompatible. Per a millorar les tasques de manteniment, considereu l'ús de mètodes d'accés en els «traits».

en: Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
ca: No es pot tornar a declarar %1, ja s'ha declarat a %2 a la línia %3.

en: Cannot re-assign $this.
ca: No es pot tornar a assignar $this.

en: The use statement with non-compound name '%1' has no effect.
ca: La sentència «use» amb el nom no compost «%1» no té cap efecte.

en: Cannot use '%1' as '%2' because the name is already in use.
ca: No es pot usar «%1» com a «%2» perquè el nom ja està en ús.

en: Usage of %1 is deprecated.
ca: L'ús de %1 és obsolet.

en: Declaration not found: %1
ca: No s'ha trobat la declaració: %1

en: Lost trait alias %1
ca: S'ha perdut l'àlies del «trait» %1

en: Use of %1 from %2<br />
ca: Ús de %1 des de %2<br />

en: Broken member alias trait.
ca: El tret d'àlies del membre està trencat.

en: PHP internal
ca: PHP intern

en: magic constant
ca: constant màgica

en: empty (not inside a class)
ca: buida (no dins d'una classe)

en: empty (not inside a method)
ca: buida (no dins d'un mètode)

en: empty (not inside a function)
ca: buida (no dins d'una funció)

en: empty (not inside a namespace)
ca: buida (no dins d'un espai de nom)

en: current value: %1
ca: valor actual: %1

en: KDevelop PHP parser debugging utility
ca: Utilitat de depuració de l'analitzador PHP del KDevelop

en: Could not open file '%1'
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%1»

en: File could not be read from.
ca: No s'ha pogut llegir del fitxer.

en: File could not be opened.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer.

en: File permissions prevent opening for read.
ca: Els permisos del fitxer impedeixen que s'òbriga per a lectura.

en: PHP Support
ca: Implementació de PHP

en: Support for PHP Language
ca: Implementació del llenguatge PHP

en: PHPUnit Integration
ca: Integració del PHPUnit

en: Finds and runs PHPUnit tests
ca: Cerca i executa les proves del PHPUnit

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PhpDoc)
en: PHP Manual Integration
ca: Integració manual de PHP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhpDocNote)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By default the online <a href="http://php.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">PHP documentation</span></a> is used remotely. Alternatively you can set the location to a local copy of the documentation in the language of your choice. Make sure you downloaded the <span style=" font-style:italic;">"Many HTML files"</span> package.</p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">De manera predeterminada s'usarà remotament la <a href="http://php.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">documentació de PHP</span></a> en línia. De manera alternativa, podreu establir la ubicació a una còpia local de la documentació en l'idioma que escolliu. Assegureu-vos que heu baixat el paquet <span style=" font-style:italic;">«Many HTML files»</span>.</p></body></html>

en: <lost declaration>
ca: <declaració perduda>

en: PHP Documentation
ca: Documentació de PHP

note: i18n: ectx: label, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Specifies the location of the PHP documentation to use.
ca: Especifica la ubicació a usar per a la documentació de PHP.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: The location of the PHP documentation to use. You can either use a remote
                     location like https://php.net or a local directory which contains the
                     PHP documentation in HTML format with many files.
ca: La ubicació de la documentació de PHP que useu. Podeu usar una ubicació
                     remota com ara https://php.net o un directori local que continga la
                     documentació de PHP en format HTML amb molts fitxers.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Make sure local copies are downloaded in HTML format with many files.
ca: Assegureu-vos que les còpies locals es baixen en format HTML amb molts fitxers.

en: ...loading documentation...
ca: ...s'està carregant la documentació...

en: Class %1 contains %2 abstract methods and must therefore be declared abstract or implement the remaining methods.
ca: La classe %1 conté %2 mètodes abstractes i, per tant, ha de ser declarada abstracta o implementar el mètode romanent.

[ctx: as in list of int, set of string]
en: %1 of %2
ca: %1 de %2

en: Class Diagram
ca: Diagrama de classes

en: Use Case Diagram
ca: Diagrama de casos d'ús

en: Sequence Diagram
ca: Diagrama de seqüències

en: Collaboration Diagram
ca: Diagrama de col·laboració

en: State Diagram
ca: Diagrama d'estats

en: Activity Diagram
ca: Diagrama d'activitats

en: Component Diagram
ca: Diagrama de components

en: Deployment Diagram
ca: Diagrama de desplegament

en: Entity Relationship Diagram
ca: Diagrama de relació d'entitats

en: Object Diagram
ca: Diagrama d'objectes

en: No Diagram
ca: Cap diagrama

en: Generalization
ca: Generalització

en: Aggregation
ca: Agregació

en: Dependency
ca: Dependència

en: Association
ca: Associació

en: Self Association
ca: Auto associació

en: Collaboration Asynchronous Message
ca: Missatge asíncron de col·laboració

en: Collaboration Synchronous Message
ca: Missatge síncron de col·laboració

en: Sequence Message
ca: Diagrama de seqüència

en: Collaboration Self Message
ca: Auto missatge de col·laboració

en: Sequence Self Message
ca: Auto missatge de seqüència

en: Containment
ca: Contenció

en: Composition
ca: Composició

en: Realization
ca: Realització

en: Uni Association
ca: Associació UNI

en: State Transition
ca: Transició d'estat

en: Activity
ca: Activitat

en: Exception
ca: Excepció

en: Category to Parent
ca: Categoria a Pare

en: Child to Category
ca: Fill a Categoria

en: Relationship
ca: Relació

en: ? AssociationType ?
ca: ? TipusAssociació ?

en: At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists.  Any other items have been pasted.
ca: Almenys un dels elements del porta-retalls no ha pogut ser enganxat perquè ja n'existeix un altre amb el mateix nom. Qualsevol altre element sí que ha estat enganxat.

en: Paste Error
ca: Error en enganxar

en: Create diagram %1: %2
ca: Crea un diagrama de %1: %2

en: Change text : %1 to %2
ca: Canvia al text: %1 a %2

en: Remove diagram %1
ca: Elimina el diagrama %1

en: Set stereotype : %1 to %2
ca: Estableix l'estereotip: %1 a %2

en: Change visibility : %1
ca: Canvia la visibilitat: %1

en: Create UML object : %1
ca: Crea un objecte UML: %1

en: Remove UML object : %1
ca: Elimina un objecte UML: %1

en: Rename type: %1 to %2
ca: Reanomena el tipus: %1 a %2

en: Rename object : %1 to %2
ca: Reanomena l'objecte: %1 a %2

en: Change fill color : %1
ca: Canvia el color de farciment: %1

en: Change font : %1
ca: Canvia el tipus de lletra: %1

en: Change line color : %1
ca: Canvia el color de línia: %1

en: Change line width : %1
ca: Canvia l'amplària de línia: %1

en: Change multiplicity : %1 to %2
ca: Canvia la multiplicitat: %1 a %2

en: Change text color : %1
ca: Canvia el color del text: %1

en: Use fill color : %1
ca: Usa el color de farciment: %1

en: No fill color : %1
ca: Sense color de farciment: %1

en: Change visual property : %1
ca: Canvia la propietat visual: %1

en: Create widget : %1
ca: Crea un giny: %1

en: Move widget : %1
ca: Mou el giny: %1

en: Remove widget : %1
ca: Suprimeix un giny: %1

en: Resize widget : %1
ca: Redimensiona el giny: %1

en: Set name : %1 to %2
ca: Estableix el nom: %1 a %2

en: Set text : %1 to %2
ca: Estableix el text: %1 a %2

en: Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you have permissions to write to it.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %1 per a escriptura. Per favor, assegureu-vos que la carpeta existeix i que hi teniu permisos d'escriptura.

en: Cannot Open File
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer

en: Cannot create the folder:
ca: No es pot crear la carpeta:

en: 
    Please check the access rights
ca: 
    Per favor, comproveu els drets d'accés

en: Cannot Create Folder
ca: No es pot crear la carpeta

en: Package is a namespace
ca: Paquet és un espai de nom

en: Virtual destructors
ca: Destructors virtuals

en: Generate empty constructors
ca: Genera constructors buits

en: Generate accessor methods
ca: Genera mètodes accessoris

en: Operations are inline
ca: Operacions són incloses

en: Accessors are inline
ca: Accessors són inclosos

en: Accessors are public
ca: Accessors són públics

en: Create getters with 'get' prefix
ca: Crea els «getters» amb el prefix «get»

en: Remove prefix '[a-zA-Z]_' from accessor method names
ca: Elimina el prefix «[a-zA-Z]_» dels noms dels mètodes d'accés

note: i18n: ectx: label, entry (accessorMethodsStartWithUpperCase), group (CPP Code Generation)
en: Accessor methods start with capital letters
ca: Els mètodes d'accés comencen per lletres majúscules

en: Use '\' as documentation tag instead of '@'
ca: Usa «\» com a etiqueta de documentació en lloc de «@»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">C++ Code Generation</p>
ca: <p align="center">Generació de codi C++</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: label, entry (classMemberPrefix), group (CPP Code Generation)
en: Class member prefix
ca: Prefix dels membres de classe

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabMethodBodyGeneration)
en: Method Body Generation
ca: Generació del cos del mètode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStringClass)
en: <p align="center">String</p>
ca: <p align="center">Cadena</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelListClass)
en: <p align="center">List</p>
ca: <p align="center">Llista</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelClassName)
en: Class name
ca: Nom de classe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelIncludeFile)
en: <i><p align="center">Include file</p></i>
ca: <i><p align="center">Fitxer «include»</p></i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelHelpMethodBodyGen)
en: Use following for classes in generated code:
ca: Fes servir el següent per a les classes del codi generat:

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Documentation
ca: Documentació

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
en: Slash-Slash (//)
ca: Doble barra (//)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
en: Slash-Star (/**  */)
ca: Barra-estrella (/** */)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Project Generation
ca: Generació del projecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox)
en: Create ANT build document
ca: Crea un document ANT de construcció nou

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Auto-Generate Methods
ca: Genera mètodes automàticament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
en: Empty constructor methods
ca: Mètodes de constructors buits

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
en: Association accessor methods
ca: Mètodes accessoris d'associació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
en: Attribute accessor methods
ca: Mètodes accessoris d'atribut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAccessorScope) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Default attribute accessor scope:
ca: Àmbit predeterminat accessori de l'atribut:

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPublicRB) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: pr
en: Public
ca: Públic

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pProtectedRB) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
en: Protected
ca: Protegit

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
en: From Parent Object
ca: Des d'objecte pare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssocFieldScope) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssFieldScope) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: Default association field scope:
ca: Àmbit predeterminat del camp d'associació:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
en: From Parent Role
ca: Des de rol pare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">D Code Generation</p>
ca: <p align="center">Generació de codi D</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">Java Code Generation</p>
ca: <p align="center">Generació de codi Java</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">Ruby Code Generation</p>
ca: <p align="center">Generació de codi Ruby</p>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
en: Hash (#)
ca: Coixinet (#)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
en: Begin-End (=begin  =end)
ca: Inici-final (=begin =end)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxAutoGeneratedMethods)
en: Auto-Generated Methods
ca: Mètodes generats automàticament

en: Code Generation Wizard
ca: Assistent de generació de codi

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenOptionsPage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeImpSelectPage)
en: Code Generation Options
ca: Opcions de generació de codi

en: Adjust code generation options.
ca: Ajusta les opcions de generació de codi.

en: Language Options
ca: Opcions de llenguatge

en: The output folder exists, but it is not writable.
    Please set the appropriate permissions or choose another folder.
ca: La carpeta d'eixida ja existeix, però no s'hi pot escriure.
    Per favor, establiu-hi els permisos apropiats o escolliu-ne una altra.

en: Error Writing to Output Folder
ca: Error en escriure a la carpeta d'eixida

en: %1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder.
ca: %1 no sembla tractar-se d'una carpeta. Escolliu-ne una de vàlida.

en: Please Choose Valid Folder
ca: Per favor, escolliu una carpeta vàlida

en: The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?
ca: La carpeta %1 no existeix. La voleu crear ara?

en: Output Folder Does Not Exist
ca: La carpeta d'eixida no existeix

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkFileChooserAction enumeration value
en: Create Folder
ca: Crea una carpeta

en: Do Not Create
ca: No crees la carpeta

en: The folder could not be created.
    Please make sure you have write access to its parent folder or select another, valid, folder.
ca: La carpeta no s'ha pogut crear.
    Assegureu-vos de tindre permisos d'escriptura per a la carpeta pare o seleccioneu una carpeta vàlida.

en: Error Creating Folder
ca: Error en crear la carpeta

en: Please select a valid folder.
ca: Per favor, seleccioneu una carpeta vàlida.

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxFolders) #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Folders
ca: Carpetes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelFolder)
en: Write all generated files to folder:
ca: Escriu tots els fitxers generats a una carpeta:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_outputDir)
en: Files generated by Code Generator will be written to this folder
ca: Els fitxers generats pel generador de codi s'han d'escriure en aquesta carpeta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseOutput)
en: Bro&wse...
ca: E&xplora...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeadings)
en: &Include heading files from folder:
ca: &Inclou els fitxers de capçalera des de la carpeta:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_headingsDir)
en: Files in this folder will be used as heading files in the generated code
ca: Els fitxers en aquesta carpeta seran usats com a fitxers de capçalera en el codi generat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseHeadings)
en: B&rowse...
ca: Ex&plora...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxOverwritePolicy) i18n: ectx: label, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
en: Overwrite Policy
ca: Política de sobreescriptura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelOverwritePolicy)
en: If a file with the same name as the name code 
    generator wants to use as output file already exists:
ca: Si ja existeix un fitxer amb el mateix nom que al que el
    generador de codi desitja usar com a fitxer d'eixida:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
en: Overwrite existing files if they exist in the destination folder
ca: Sobreescriu els fitxers existents sí que ja estan a la carpeta de destinació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
en: O&verwrite
ca: S&obreescriu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
en: If a file with the same name already exists, ask what to do
ca: Si un fitxer coincideix en el nom amb un d'existent, pregunta què fer

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
en: If a file already exists in the destination folder, select a different name to use by adding a suffix to the file name
ca: Si un fitxer ja existeix a la carpeta de destinació, seleccioneu un nom diferent per a usar-lo afegint-hi un sufix al nom de fitxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
en: &Use a different name
ca: &Usa un nom diferent

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxComment)
en: Comment Verbosity
ca: Detall en els comentaris

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
en: Write comments &for class and method documentation even if empty
ca: Escriu els comentaris de la documentació &de classes i mètode encara que estiguen buits

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
en: &Write documentation comments even if empty
ca: &Escriu els comentaris de la documentació encara que estiguen buits

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
en: Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in a class, even if the sections are empty
ca: Escriu els comentaris per a indicar les diferents seccions (pública, privada, etc.) en una classe, fins i tot si les seccions estan buides

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
en: Write comments &for sections even if section 
    is empty
ca: Escriu els comentaris &per a les seccions encara
    que la secció estiga buida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelType)
en: Indentation type:
ca: Tipus de sagnat:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
en: No Indentation
ca: Sense sagnat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAmount)
en: Indentation amount:
ca: Quantitat de sagnat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
en: Line ending style:
ca: Estil del final de línia:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
en: *NIX ("\n")
ca: *NIX («\n»)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
en: Windows ("\r\n")
ca: Windows («\r\n»)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
en: Mac ("\r")
ca: Mac («\r»)

en: Select Classes
ca: Seleccioneu classes

en: Place all the classes you want to generate code
    for in the right hand side list.
ca: Situeu a la llista de la dreta totes les classes que
    desitgeu de les quals voleu generar el codi.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenSelectPage)
en: Code Generation Selection
ca: Selecció de generació de codi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListAvailable)
en: Classes Available
ca: Classes disponibles

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_addButton)
en: Add class for code generation
ca: Afig una classe per a generar el codi

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_addButton) #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
en: Add >>
ca: Afig >>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_removeButton)
en: Remove class from Code Generation
ca: Elimina classe de la generació de codi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_removeButton)
en: << Remove
ca: << Elimina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListSelected)
en: Classes Selected
ca: Classes seleccionades

en: Status of Code Generation Progress
ca: Estat del progrés de la generació de codi

en: Press the button Generate to start the code generation.
    Check the success state for every class.
ca: Premeu el botó Genera per a iniciar la generació de codi.
    Comproveu l'estat d'èxit per a cada classe.

en: Not Yet Generated
ca: Encara no s'ha generat

en: Code Generated
ca: Codi generat

en: Not Generated
ca: No generat

en: Cannot open file!
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer!

en: Umbrello Code Generation - Logger Export
ca: Generació de codi de l'Umbrello - Exportació del registrador

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryClass) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClass)
en: Class
ca: Classe

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_loggerTab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabLogger) #-#-#-#-#  75 (krossmodulesheets)  #-#-#-#-# i18n: tag script attribute text
en: Logger
ca: Registrador

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonExport) #-#-#-#-#  938 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Export...
ca: Exporta...

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonGenerate) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, wizardAlignB)
en: Generate
ca: Genera

en: Importing file: %1 Progress: %2/%3
ca: S'està important el fitxer: %1 Progrés %2/%3

[ctx: ready to status bar]
en: Ready.
ca: Llest.

[ctx: failed to status bar]
en: Failed.
ca: Ha fallat.

en: Code Importing Wizard
ca: Assistent d'importació de codi

en: Code Importing Path
ca: Camí d'importació de codi

en: Select the code importing path.
ca: Selecciona el camí d'importació de codi.

en: File System Model
ca: Model del sistema de fitxers

en: Select the desired language to filter files.
ca: Selecciona el llenguatge desitjat per a filtrar fitxers.

en: Select also all the files in the subdirectories.
ca: Selecciona també tots els fitxers als subdirectoris.

en: Select all the files below the current directory.
ca: Selecciona tots els fitxers per sota del directori actual.

en: Clear all selections.
ca: Neteja totes les seleccions.

en: Add file extensions like e.g. '*.h *.hpp'.
ca: Afig les extensions de fitxer p. ex. «*.h *.hpp».

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, ui_languageLabel)
en: The language of the project.
ca: El llenguatge del projecte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_languageLabel)
en: Programming Language:
ca: Llenguatge de programació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_subdirCheckBox)
en: Include Subdirectories.
ca: Inclou els subdirectoris.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_fileExtLabel)
en: List of file extensions:
ca: Llista de les extensions de fitxers:

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_deselectAllButton) #-#-#-#-#  58 (calligrastage)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_deselectAll)
en: Deselect all
ca: Desselecciona-ho tot

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_filesLabel)
en: Number of files:
ca: Nombre de fitxers:

en: Status of Code Importing Progress
ca: Estat del progrés de la importació de codi

en: Press the button 'Start import' to start the code import.
    Check the success state for every class.
ca: Premeu el botó «Inicia la importació» per a iniciar la importació de codi.
    Comproveu l'estat d'èxit per a cada classe.

en: <b>Code import of 1 file:</b><br> | <b>Code import of %1 files:</b><br>
ca[0]: <b>Importació de codi d'1 fitxer:</b><br>
ca[1]: <b>Importació de codi d'%1 fitxers:</b><br>

en: importing file ... DONE<br>
ca: S'està important el fitxer... FET<br>

en: Import Done
ca: Importació acabada

en: importing file ... FAILED<br>
ca: S'està important el fitxer... HA FALLAT<br>

en: importing file ...
ca: S'està important el fitxer...

en: importing file ... stopped<br>
ca: S'està important el fitxer... s'ha aturat<br>

en: Import stopped
ca: S'ha aturat la Importació

en: Not Imported
ca: No s'ha importat

en: Umbrello Code Import - Logger Export
ca: Importació de codi de l'Umbrello - Exportació del registrador

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabStatus)
en: Import Status
ca: Importa l'estat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonStart)
en: Start import
ca: Importació inicial

en: Importing file: %1
ca: S'està important el fitxer: %1

[ctx: show failed on status bar]
en: Failed.
ca: Ha fallat.

[ctx: show Ready on status bar]
en: Ready.
ca: Llest.

en: No code importer for file: %1
ca: No hi ha cap importador de codi per al fitxer: %1

en: Class Name
ca: Nom de la classe

en: Initial activity
ca: Activitat inicial

en: End activity
ca: Finalitza l'activitat

en: Final activity
ca: Activitat final

note: i18n("Attribute...")); break;
en: Branch/Merge
ca: Ramifica/fusiona

en: Invoke action
ca: Invoca una acció

en: Parameter activity
ca: Activitat del paràmetre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: General Properties
ca: Propietats generals

en: Activity type:
ca: Tipus d'activitat:

en: Activity name:
ca: Nom de l'activitat:

en: Precondition :
ca: Condició prèvia:

en: Postcondition :
ca: Condició posterior:

en: &Normal activity
ca: &Activitat normal

en: &Invoke action
ca: &Invoca una acció

en: &Parameter activity node
ca: &Node d'activitat del paràmetre

en: Association Properties
ca: Propietats de les associacions

[ctx: display option page name]
en: Display
ca: Visualització

en: Attribute Settings
ca: Arranjaments de l'atribut

en: Operations
ca: Operacions

en: Templates Settings
ca: Arranjaments de les plantilles

en: Enum Literals
ca: Literals enumerats

en: Enum Literals Settings
ca: Arranjaments dels literals enumerats

en: Entity Attributes
ca: Atributs de l'entitat

en: Entity Attributes Settings
ca: Arranjaments dels atributs d'entitat

en: Entity Constraints
ca: Restriccions d'entitat

en: Entity Constraints Settings
ca: Arranjaments de restriccions d'entitat

[ctx: contents settings page name]
en: Contents
ca: Contingut

en: Contents Settings
ca: Arranjament dels continguts

en: Associations
ca: Associacions

en: Class Associations
ca: Associacions de classes

en: new_class
ca: classe_nova

en: Class Wizard
ca: Assistent de classes

en: New Class
ca: Classe nova

en: Add general info about the new class.
ca: Afig la informació general sobre la classe nova.

en: Class Attributes
ca: Atributs de classe

en: Add attributes to the new class.
ca: Afig els atributs a aquesta classe.

en: Class Operations
ca: Operacions de classe

en: Add operations to the new class.
ca: Afig les operacions a la classe nova.

en: Hide Comment
ca: Oculta el comentari

en: Show Comment
ca: Mostra el comentari

en: Insert Code Block Before
ca: Insereix bloc de codi al principi

en: Insert Code Block After
ca: Insereix bloc de codi al final

en: Code Viewer - %1
ca: Visor de codi - %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showHiddenCodeCB)
en: Show hidden blocks
ca: Mostra els blocs ocults

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_componentLabel)
en: <p align="center">component name here</p>
ca: <p align="center">nom del component ací</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_highlightCheckBox)
en: Show block type
ca: Mostra el tipus de bloc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <p align="right">UML object block:</p>
ca: <p align="right">Bloc de l'objecte UML:</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: <p align="right">Hidden block:</p>
ca: <p align="right">Bloc ocult:</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <p align="right">Uneditable text:</p>
ca: <p align="right">Text no editable:</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <p align="right">Editable text:</p>
ca: <p align="right">Text editable:</p>

en: Enable all messages
ca: Activa tots els missatges

en: Enable 'delete association' related messages
ca: Activa els missatges relacionats amb «suprimeix associació»

en: Enable 'delete diagram' related messages
ca: Activa els missatges relacionats amb «suprimeix diagrama»

en: You are about to delete an association. Do you really want to continue?
ca: Esteu a punt de suprimir una associació. Realment voleu continuar?

en: Delete Association
ca: Suprimeix associació

en: You are about to delete the entire diagram.
    Are you sure?
ca: Esteu a punt de suprimir el diagrama sencer.
    N'esteu segur?

en: Are you sure you want to delete diagram %1?
ca: Esteu segur de voler suprimir el diagrama %1?

en: Delete Diagram?
ca: Suprimeixo el diagrama?

note: #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# notifications@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Notifications
ca: Notificacions

en: The format that the images will be exported to
ca: El format al qual exportar les imatges

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportAllViewsDialogBase)
en: Export All Views
ca: Exporta totes les vistes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kURLRequesterLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_kURL)
en: The base directory used to save the images
ca: El directori base usat per a guardar les imatges

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
en: &Directory to save the diagrams in:
ca: &Directori per a guardar els diagrames a:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFolders)
en: Create in the target directory the same tree structure used
    in the document to store the views
ca: Crea en el directori de destinació la mateixa estructura en arbre
    usada en el document per a guardar les vistes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_useFolders)
en: The views are stored in folders in the document. The same tree structure used in the document to store the views can be created in the selected base directory with this option.
    Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical view, use case view and so on are not created).
ca: Les vistes són guardades en carpetes en el document. Amb aquesta opció es pot crear en el directori base seleccionat la mateixa estructura en arbre usada en el document per a guardar les vistes.
    Tan sols les carpetes creades per l'usuari seran creades en el directori base (la vista lògica, la vista de cas d'ús i altres no seran creades).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFolders)
en: Use &folders
ca: Usa &carpetes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_CurrentDiagram)
en: &Current diagram
ca: &Diagrama actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_Diagrams)
en: &All diagrams
ca: &Tots els diagrames

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryPackage) #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the application name TRANSLATORS: column for the package name
en: Package
ca: Paquet

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryInterface) #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Interface
ca: Interfície

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n("Artifact...")); break; i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryAttribute) #-#-#-#-#  210 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
en: Attribute
ca: Atribut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Search Term:
ca: Terme a cercar:

[ctx: widget style page]
en: Style
ca: Estil

en: Widget Style
ca: Estil del giny

[ctx: style page name]
en: Style
ca: Estil

en: Line Style
ca: Estil de la línia

[ctx: role page name]
en: Roles
ca: Rols

en: Role Settings
ca: Opcions dels rols

en: Note Properties
ca: Propietats de la nota

en: Central Buffer
ca: Memòria intermèdia central

en: Data Store
ca: Magatzem de dades

en: ObjectFlow
ca: Flux de l'objecte

[ctx: properties group title]
en: Properties
ca: Propietats

en: Object Node type:
ca: Tipus de node de l'objecte:

en: Object Node name:
ca: Nom del node de l'objecte:

[ctx: enter state label]
en: State :
ca: Estat:

en: &Central Buffer
ca: &Memòria intermèdia central

en: &Data Store
ca: Magatzem de &dades

en: &Object Flow
ca: &Flux de l'objecte

en: Destination File Already Exists
ca: El fitxer de destinació ja existeix

en: &Generate Similar File Name
ca: &Genera un fitxer de nom similar

en: &Do Not Generate File
ca: &No generis el fitxer

en: The file %1 already exists in %2.
    
    Umbrello can overwrite the file, generate a similar
    file name or not generate this file.
ca: El fitxer %1 ja existeix a %2.
    
    Umbrello el pot sobreescriure, generar un nom
    de fitxer similar o no generar aquest fitxer.

en: &Apply to all remaining files
ca: &Aplica a tots els fitxers restants

note: #-#-#-#-#  234 (HEAD)  #-#-#-#-# Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview". #-#-#-#-#  211 (HEAD)  #-#-#-#-#
en: Activities
ca: Activitats

en: Move selected item to the top
ca: Mou l'element seleccionat a dalt de tot

en: Move selected item up
ca: Puja l'element seleccionat

en: Move selected item down
ca: Baixa l'element seleccionat

en: Move selected item to the bottom
ca: Mou l'element seleccionat a baix de tot

en: New Activity...
ca: Activitat nova...

[ctx: name of association widget]
en: Name:
ca: Nom:

en: Stereotype
ca: Estereotip

note: #-#-#-#-#  944 (rocs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelType) #-#-#-#-#  362 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_specialKeyTypeLabel) #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) #-#-#-#-#  360 (
en: Type:
ca: Tipus:

en: Role A Properties
ca: Propietats del rol A

en: Role B Properties
ca: Propietats del rol B

en: Role A Changeability
ca: Variabilitat Rol A

en: Role B Changeability
ca: Variabilitat Rol B

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelRoleName)
en: Rolename:
ca: Nom de rol:

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelMultiplicity) #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:73 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18
en: Multiplicity:
ca: Multiplicitat:

[ctx: changeability for A is changeable]
en: Changeable
ca: Canviable

[ctx: changeability for A is frozen]
en: Frozen
ca: Congelada

[ctx: changeability for A is add only]
en: Add only
ca: Tan sols afegir

[ctx: changeability for B is changeable]
en: Changeable
ca: Canviable

[ctx: changeability for B is frozen]
en: Frozen
ca: Congelada

[ctx: changeability for B is add only]
en: Add only
ca: Tan sols afegir

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Layout Generator
ca: Generador de disposicions

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_autoDotPath)
en: <p>The auto layout feature depends on layout generators provided by the GraphViz package, which is normally installed aside Umbrello by a package manager.</p>
    <p>Umbrello has build in support for detecting the install location of  these layout generators. For cases where this dependency is not available or do not fit, a different installation path could be provided.</p>
ca: <p>La funcionalitat de disposicions automàtiques depèn dels generadors de disposicions proporcionats pel paquet GraphViz, el qual normalment s'instal·la a banda de l'Umbrello amb un gestor de paquets.</p>
    <p>L'Umbrello es construeix amb implementació per a detectar la ubicació d'instal·lació d'aquests generadors de disposicions. Per als casos en què aquesta dependència no estiga disponible o no s'ajusta, es pot indicar un camí d'instal·lació diferent.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoDotPath)
en: Auto detect layout generator
ca: Detecta automàticament el generador de disposicions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Generator executable path:
ca: Camí cap a l'executable generador:

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Other) #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: pr
en: Miscellaneous
ca: Miscel·lània

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_showExportLayout)
en: <p>Dot file export is performed by using the export layout.</p><p>With this option checked, the export layout is added to the list of available diagram layouts and enables a quick dot export preview.</p>
ca: <p>L'exportació del fitxer «dot» es porta a terme usant la disposició d'exportació.</p><p>Amb aquesta opció activada, la disposició d'exportació s'afig a la llista de disposicions de diagrama disponibles i activa una vista prèvia de l'exportació del «dot».</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showExportLayout)
en: Show export layout in diagram context menu
ca: Mostra la disposició d'exportació en el menú contextual del diagrama

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Reference:
ca: Referència:

en: A&bstract class
ca: Classe a&bstracta

en: A&bstract use case
ca: Cas d'ús a&bstracte

en: Draw as actor
ca: Dibuixa com a actor

en: Multiple instance
ca: Instància múltiple

en: Show destruction
ca: Mostra la destrucció

en: The name you have chosen
    is already being used.
    The name has been reset.
ca: El nom que heu escollit
    ja s'està usant.
    El nom ha sigut reinicialitzat.

en: Name is Not Unique
ca: El nom no és únic

en: N&ew Attribute...
ca: Atribut n&ou...

en: N&ew Operation...
ca: Op&eració nova...

en: N&ew Template...
ca: Plantilla no&va...

en: N&ew Enum Literal...
ca: Lit&eral enumerat nou...

en: N&ew Entity Attribute...
ca: Atribut nou d'&entitat...

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConstraintsDialog)
en: Constraints
ca: Restriccions

en: N&ew Constraint...
ca: R&estricció nova...

en: Instance Attribute
ca: Atributs de la instància

en: N&ew Instance Attribute...
ca: Atribut n&ou d'instància...

en: Source Code
ca: Codi font

en: &Documentation
ca: &Documentació

en: Operatio&ns
ca: Operacio&ns

en: &Visibility
ca: &Visibilitat

en: O&peration signature
ca: O&peració de signatura

en: Pac&kage
ca: Pa&quet

en: Att&ributes
ca: At&ributs

en: Stereot&ype
ca: Estereot&ip

en: Attr&ibute signature
ca: Atr&ibuts de signatura

en: &Public Only
ca: &Només públic

en: Draw as circle
ca: Dibuixa com un cercle

en: &Attribute associations
ca: &Mètodes d'associació de l'atribut

en: Starting Scope
ca: Àmbit inicial

en: Default attribute scope:
ca: Àmbit predeterminat dels atributs:

en: Default operation scope:
ca: Àmbit predeterminat de les operacions:

en: Attribute Signatures
ca: Signatures dels atributs

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Include search paths
ca: Camins de cerca d'inclusions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Additional include search paths could be added by specifying environment variable UMBRELLO_INCPATH.
ca: Es poden afegir camins addicionals de cerca d'inclusions especificant la variable d'entorn UMBRELLO_INCPATH.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: C++- Import
ca: Importació de C++

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, createArtifactCheckBox)
en: For each imported file create an artifact in the component view
ca: Crea un artefacte a la vista de components per a cada fitxer importat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resolveDependenciesCheckBox)
en: Resolve dependencies (reduces import speed)
ca: Resol les dependències (redueix la velocitat d'importació)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, supportCPP11CheckBox)
en: Enable C++11 standard (experimental)
ca: Activa el C++11 estàndard (experimental)

en: Unique Constraint...
ca: Restricció única...

en: Primary Key Constraint...
ca: Restricció de clau primària...

en: Foreign Key Constraint...
ca: Restricció de clau externa...

en: Check Constraint...
ca: Restricció de comprovació...

en: <p align="center">No Options Available.</p>
ca: <p align="center">No hi ha opcions disponibles.</p>

en: &Diagrams
ca: &Diagrames

en: &Select diagrams
ca: Diagrames &seleccionats

en: &Type of diagram
ca: Ti&pus de diagrama

[ctx: diagram selection for printing]
en: Selection
ca: Selecció

en: No diagrams selected.
ca: No hi ha diagrames seleccionats.

en: The name you have entered is invalid.
ca: El nom que heu introduït no és vàlid.

en: The name you have entered is not unique.
ca: El nom que heu introduït no és únic.

en: Name Not Unique
ca: Nom no únic

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDiagramProperties)
en: Diagram Properties
ca: Propietats del diagrama

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_checkBoxShowGrid) #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: Show &grid
ca: Mostra la &quadrícula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapToGrid)
en: Snap &to grid
ca: Ajusta &a la quadrícula

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
en: Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.
    If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the grid on all 4 sides.
ca: Ajusta la mida dels components per a ser un múltiple de l'espaiat de la quadrícula.
    Si «Ajusta a la quadrícula» està habilitat, un component permetrà que s'alineï a la quadrícula pels 4 costats.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
en: Snap component size
ca: Ajusta a la mida dels components

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelGridSpacing)
en: Grid spacing:
ca: Espaiat de la quadrícula:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_autoIncrementSequence)
en: Autoincrement Sequence
ca: Seqüència d'increment automàtic

[ctx: miscellaneous group box]
en: Miscellaneous
ca: Miscel·lània

en: Enable undo
ca: Habilita desfer

en: Use tabbed diagrams
ca: Usa diagrames amb pestanyes

en: Use new C++/Java/Ruby generators
ca: Usa els generadors nous de C++/Java/Ruby

en: Turn on footer and page numbers when printing
ca: Activa el peu i els números de pàgina en imprimir

en: Enable UML2 support
ca: Activa el funcionament amb l'UML2

en: E&nable autosave
ca: &Habilita el desament automàtic

en: Select auto-save time interval (mins):
ca: Selecciona l'interval de temps del desament automàtic (minuts):

en: Set autosave suffix:
ca: Estableix el sufix de desament automàtic:

en: <qt><p>The autosave file will be saved to ~/autosave.xmi if the autosaving occurs before you have manually saved the file.</p><p>If you have already saved it, the autosave file will be saved in the same folder as the file and will be named like the file's name, followed by the suffix specified.</p><p>If the suffix is equal to the suffix of the file you have saved, the autosave will overwrite your file automatically.</p></qt>
ca: <qt><p>El fitxer es guardarà automàticament a ~/autosave.xmi si ocorre abans que el guardeu manualment.</p><p>Si ja l'havíeu guardat anteriorment, es guardarà automàticament en la mateixa carpeta en la qual es troba el fitxer i amb el mateix nom seguit pel sufix especificat.</p><p>Si el sufix és igual que al del fitxer guardat, en guardar automàticament se sobreescriurà el fitxer existent.</p></qt>

en: &Load last project
ca: Ca&rrega l'últim projecte

en: Start new project with:
ca: Comença el projecte nou amb:

en: Default Language :
ca: Idioma predeterminat:

en: Contained Items
ca: Elements continguts

en: Select Operation
ca: Selecciona operació

en: Sequence number:
ca: Número de seqüència:

en: Auto increment:
ca: Increment automàtic:

en: Class operation:
ca: Operació de classe:

en: New Operation...
ca: Operació nova...

en: Custom operation:
ca: Operació personalitzada:

note: i18n: ectx: label, entry (rightToLeftUI), group (UI Options)
en: Right to left user interface
ca: Interfície d'usuari de dreta a esquerra

[ctx: Association options]
en: Associations
ca: Associacions

en: Use angular association lines
ca: Usa línies d'associació angulars

en: Create new association lines as:
ca: Crea línies d'associació noves com a:

en: Custom text color
ca: Color de text personalitzat

en: Custom line color
ca: Color de línia personalitzat

note: i18n("D&efault Color"), m_colorGB); colorLayout->addWidget(m_lineDefaultB, 0, 2);
en: Custom fill color
ca: Color de farciment personalitzat

en: Custom grid color
ca: Color de la quadrícula personalitzat

en: Custom background color
ca: Color de fons personalitzat

en: Custom line width
ca: Amplària de línia personalitzada

en: &Use fill color
ca: &Usa el color de farciment

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_propsGroupBox)
en: Role Properties
ca: Propietats del rol

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_visibilityButtonGroup)
en: Role Visibility
ca: Rol visibilitat

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pImplementationRB)
en: Implementation
ca: Implementació

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_changeabilityButtonGroup)
en: Role Changeability
ca: Variabilitat del rol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pChangeableRB)
en: Changeable
ca: Canviable

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pAddOnlyRB)
en: Add only
ca: Tan sols afegir

[ctx: default text color button]
en: Defaul&t
ca: Prede&terminat

[ctx: line color]
en: &Line:
ca: &Línia:

[ctx: default line color button]
en: &Default
ca: Pre&determinat

en: &Fill:
ca: &Farciment:

[ctx: default fill color button]
en: D&efault
ca: Pr&edeterminat

en: &Use fill
ca: &Usa el farciment

[ctx: background color]
en: &Background:
ca: &Fons:

[ctx: default background color button]
en: De&fault
ca: Predeter&minat

[ctx: grid dot color]
en: &Grid dot:
ca: &Punt de la quadrícula:

[ctx: default grid dot color button]
en: Def&ault
ca: Predetermin&at

[ctx: title of width group]
en: Width
ca: Amplària

[ctx: line width]
en: Line &width:
ca: A&mplada de la línia:

[ctx: default line width button]
en: Defa&ult
ca: Predetermi&nat

en: Layout of the line:
ca: Disposició de la línia:

en: Parameter Properties
ca: Propietats del paràmetre

[ctx: property name]
en: &Name:
ca: &Nom:

en: Passing Direction
ca: Direcció de l'anàlisi

en: "in" is a readonly parameter, "out" is a writeonly parameter and "inout" is a parameter for reading and writing.
ca: «in» és un paràmetre de només lectura, «out» és un paràmetre de només escriptura i «inout» és un paràmetre de lectura i escriptura.

en: You have entered an invalid parameter name.
ca: Heu introduït un nom de paràmetre no vàlid.

en: Parameter Name Invalid
ca: Nom de paràmetre no vàlid

en: Select diagram
ca: Selecció de diagrama

note: #-#-#-#-#  332 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
en: Diagram
ca: Diagrama

en: Umbrello Setup
ca: Configura Umbrello

en: User Interface
ca: Interfície d'usuari

en: User Interface Settings
ca: Opcions interfície d'usuari

[ctx: class settings page]
en: Class
ca: Classe

en: Class Settings
ca: Opcions classes

en: Code Importer
ca: Importador de codi

en: Code Import Settings
ca: Arranjament de l'importador de codi

en: Code Generation
ca: Generació de codi

en: Code Generation Settings
ca: Opcions generació de codi

en: Code Viewer
ca: Visor de codi

en: Code Viewer Settings
ca: Opcions visor de codi

en: Auto Layout
ca: Disposició automàtica

en: Auto Layout Settings
ca: Configuració de la disposició automàtica

[ctx: initial state in statechart]
en: Initial state
ca: Estat inicial

[ctx: state in statechart]
en: State
ca: Estat

[ctx: end state in statechart]
en: End state
ca: Estat final

[ctx: fork state in statechart]
en: Fork
ca: Bifurca

[ctx: join state in statechart]
en: Join
ca: Uneix

[ctx: junction state in statechart]
en: Junction
ca: Unió

[ctx: deep history state in statechart]
en: DeepHistory
ca: Historial detallat

[ctx: shallow history state in statechart]
en: ShallowHistory
ca: Historial general

[ctx: choice state in statechart]
en: Choice
ca: Elecció

[ctx: combined state in statechart]
en: Combined
ca: Combinat

en: State type:
ca: Tipus d'estat:

en: State name:
ca: Nom de l'estat:

en: Linked diagram:
ca: Diagrames enllaçats:

en: Attribute Properties
ca: Propietats de l'atribut

[ctx: attribute name]
en: &Name:
ca: &Nom:

en: &Initial value:
ca: Valor &inicial:

en: Classifier &scope ("static")
ca: Àmbit cla&ssificador («static»)

en: You have entered an invalid attribute name.
ca: Heu introduït un nom d'atribut no vàlid.

en: Attribute Name Invalid
ca: Nom d'atribut no vàlid

en: The attribute name you have chosen is already being used in this operation.
ca: El nom d'atribut que heu escollit ja s'està usant en aquesta operació.

en: Attribute Name Not Unique
ca: Nom d'atribut no únic

en: Check Constraint Properties
ca: Propietats de la restricció de comprovació

[ctx: name label]
en: Name
ca: Nom

en: Check Condition :
ca: Comprova la condició:

en: Entity Attribute Properties
ca: Propietats de l'atribut d'entitat

[ctx: name of entity attribute]
en: &Name:
ca: &Nom:

en: Length/Values:
ca: Longitud/valors:

en: &Auto increment
ca: &Increment automàtic

en: Allow &null
ca: Permet &nul

en: Attributes:
ca: Atributs:

en: &Not Indexed
ca: &No indexat

note: i18n("&Primary"), m_pScopeGB); scopeLayout->addWidget(m_pPublicRB); m_pProtectedRB = new QRadioButton(i18n("&Unique"), m_pScopeGB); scopeLayout->addWidget(m_pProtectedRB);
en: &Indexed
ca: &Indexat

en: You have entered an invalid entity attribute name.
ca: Heu introduït un nom d'atribut d'entitat no vàlid.

en: Entity Attribute Name Invalid
ca: Nom d'atribut d'entitat no vàlid

en: The entity attribute name you have chosen is already being used in this operation.
ca: El nom de l'atribut d'entitat que heu escollit ja s'està usant en aquesta operació.

en: Entity Attribute Name Not Unique
ca: Nom de l'atribut d'entitat no únic

en: EnumLiteral Properties
ca: Propietats de «EnumLiteral»

[ctx: literal name]
en: &Name:
ca: &Nom:

en: &Value:
ca: &Valor:

en: Foreign Key Setup
ca: Configuració de clau externa

[ctx: label for entering name]
en: Name
ca: Nom

en: Referenced Entity
ca: Entitat referenciada

en: On Update
ca: En actualitzar

en: On Delete
ca: En suprimir

en: No Action
ca: Cap acció

en: Restrict
ca: Restringeix

en: Cascade
ca: Cascada

en: Set Null
ca: Estableix nul

en: Set Default
ca: Estableix com a predeterminat

[ctx: column header referenced]
en: Referenced
ca: Referenciada

en: Local Column
ca: Columna local

en: Referenced Column
ca: Columna referenciada

note: #-#-#-#-#  289 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd) #-#-#-#-#  269 (kate)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (calligra_textediting_autocorrect)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add1)
en: &Add
ca: &Afig

en: You are attempting to change the Referenced Entity of this ForeignKey Constraint. Any unapplied changes to the mappings between local and referenced entities will be lost. Are you sure you want to continue ?
ca: Esteu intentant modificar l'entitat referenciada d'aquesta restricció de clau externa. Qualsevol canvi no aplicat al mapat entre les entitats locals i les referenciades es perdrà. Esteu segur que voleu continuar?

en: Object Attribute Properties
ca: Propietats de l'atribut d'objecte

en: Class Name Invalid
ca: Nom de classe no vàlid

en: You have entered an invalid attribute value.
ca: Heu introduït un valor d'atribut no vàlid.

en: Value Invalid
ca: Valor no vàlid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Attribute Name:
ca: Nom de l'atribut:

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  935 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> [...] <radio label="New value"> <option label="..."> #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: 
en: Value:
ca: Valor:

en: Operation Properties
ca: Propietats de l'operació

[ctx: operation name]
en: &Name:
ca: &Nom:

en: &Abstract operation
ca: Operació &abstracta

en: &Query ("const")
ca: &Consulta («const»)

en: &inline
ca: &inclou

en: &Override
ca: &Sobreescriu

note: #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="..."> i18n: ectx: (Plot binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="..."> i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="..."> i18n: ectx: (Plot Cauc
en: Parameters
ca: Paràmetres

en: Ne&w Parameter...
ca: Paràmetre no&u...

en: The parameter name you have chosen
    is already being used in this operation.
ca: El nom de paràmetre que heu escollit
    ja s'està usant en aquesta operació.

en: Parameter Name Not Unique
ca: Nom de paràmetre no únic

en: The parameter name you have chosen is already being used in this operation.
ca: El nom de paràmetre que heu escollit ja s'està usant en aquesta operació.

en: You have entered an invalid operation name.
ca: Heu introduït un nom d'operació no vàlid.

en: Operation Name Invalid
ca: Nom d'operació no vàlid

en: An operation with that signature already exists in %1.
ca: Ja existeix una operació amb aquesta signatura en %1.

en: Choose a different name or parameter list.
ca: Trieu un nom o llista de paràmetres diferent.

en: Template Properties
ca: Propietats de la plantilla

[ctx: template name]
en: &Name:
ca: &Nom:

en: You have entered an invalid template name.
ca: Heu introduït un nom de plantilla no vàlid.

en: Template Name Invalid
ca: Nom de plantilla no vàlid

en: The template parameter name you have chosen is already being used in this operation.
ca: El nom de paràmetre de la plantilla que heu escollit ja s'està usant en aquesta operació.

en: Template Name Not Unique
ca: Nom de plantilla no únic

en: Unique Constraint Properties
ca: Propietats de restricció única

en: Attribute Details
ca: Detalls de l'atribut

en: You have entered an invalid constraint name.
ca: Heu introduït un nom de restricció no vàlid.

en: Constraint Name Invalid
ca: Nom de restricció no vàlid

[ctx: classes display options page]
en: Display
ca: Visualitza

en: Classes Display Options
ca: Opcions de visualització de les classes

[ctx: diagram style page]
en: Style
ca: Estil

en: Diagram Style
ca: Estil del diagrama

en: &Default value:
ca: &Valor predeterminat:

en: &Image type:
ca: Tipus d'&imatge:

en: &Resolution:
ca: &Resolució:

en: &Library
ca: &Biblioteca

[ctx: draw as default]
en: &Default
ca: Pre&determinat

en: Draw As
ca: Dibuixa com a

note: #-#-#-#-#  355 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Type:
ca: &Tipus:

en: Package path:
ca: Camí del paquet:

en: Stereotype &name:
ca: &Nom de l'estereotip:

[ctx: public visibility]
en: P&ublic
ca: P&úblic

[ctx: protected visibility]
en: Pro&tected
ca: Pro&tegida

[ctx: private visibility]
en: P&rivate
ca: P&rivat

en: Imple&mentation
ca: Imple&mentació

en: Visibility
ca: Visibilitat

[ctx: scope for A is public]
en: Public
ca: Públic

[ctx: scope for A is protected]
en: Protected
ca: Protegit

[ctx: scope for A is private]
en: Private
ca: Privat

[ctx: scope for A is implementation]
en: Implementation
ca: Implementació

en: Role A Visibility
ca: Visibilitat del rol A

[ctx: scope for B is public]
en: Public
ca: Públic

[ctx: scope for B is protected]
en: Protected
ca: Protegit

[ctx: scope for B is private]
en: Private
ca: Privat

[ctx: scope for B is implementation]
en: Implementation
ca: Implementació

en: Role B Visibility
ca: Visibilitat del rol B

en: Exporting to XHTML...
ca: S'està exportant el model a XHTML...

en: Exporting all views...
ca: Exporta totes les vistes...

en: Some errors happened when exporting the images:
ca: S'han generat alguns errors en exportar les imatges:

en: Generating Docbook...
ca: S'està generant el Docbook...

en: Docbook Generation Complete...
ca: S'ha completat la generació del Docbook...

en: Docbook Generation Failed...
ca: Ha fallat la generació del Docbook...

en: Exporting to DocBook...
ca: S'està exportant el model a DocBook...

en: Umbrello UML Modeller autonomous code generator
ca: Generador de codi autònom del modelador UML Umbrello

en: (c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors
ca: (c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Autors del modelador UML Umbrello

en: Umbrello UML Modeller Authors
ca: Autors del modelador UML Umbrello

en: File to transform
ca: Fitxer a transformar

en: The XSLT file to use
ca: El fitxer XSLT a usar

en: Generating XHTML...
ca: S'està generant XHTML...

en: XHTML Generation Complete...
ca: S'ha completat la generació del XHTML...

en: Copying CSS...
ca: S'està copiant el CSS...

en: Finished Copying CSS...
ca: S'ha acabat de copiar el CSS...

en: Failed Copying CSS...
ca: Ha fallat en copiar el CSS...

en: Flag whether documentation was modified. Press left mouse button to apply modified content.
ca: Senyala si s'ha modificat la documentació. Premeu el botó esquerre per a aplicar el contingut modificat.

en: Documentation type
ca: Tipus de documentació

en: Activate documentation edit after focus change.
ca: Activa l'edició de la documentació després de canviar el focus.

en: Apply layout
ca: Aplica la disposició

en: Umbrello UML Modeller
ca: Modelador UML Umbrello

en: Umbrello – Visual development environment for software, based on the industry standard Unified Modelling Language (UML).<br/>See also <a href="http://www.omg.org/spec/">http://www.omg.org/spec/</a>.
ca: Umbrello – Entorn visual de desenvolupament per programari, fonamentat en l'estàndard de la indústria «Unified Modelling Language (UML)».<br/>Vegeu també <a href="http://www.omg.org/spec/">http://www.omg.org/spec/</a>.

en: Author of initial version.
ca: Autor de la versió inicial.

en: Bug fixing, porting work, code cleanup, new features.
ca: Esmena d'errors, treball d'adaptació, neteja de codi, funcionalitats noves.

en: Porting work, code cleanup, new features.
ca: Treball d'adaptació, neteja de codi, funcionalitats noves.

en: Current maintainer.
ca: Mantenidor actual.

en: A lot of work for C++ and Java code generation. Codeeditor.
ca: Molta faena per a la generació de codi C++ i Java. Editor de codi.

en: File to open
ca: Fitxer a obrir

en: export diagrams to extension and exit
ca: Exporta els diagrames a l'extensió i ix

en: list available export extensions
ca: Llista les extensions d'exportació disponibles

en: the local directory to save the exported diagrams in
ca: El directori local en el qual guardar els diagrames exportats

en: the directory of the file
ca: El directori del fitxer

en: import files
ca: Importa fitxers

en: list supported languages
ca: llista dels llenguatges admesos

en: keep the tree structure used to store the views in the document in the target directory
ca: Manté l'estructura en arbre usada per a guardar les vistes en el document en el directori de destinació

en: import files from directory <dir>
ca: importa fitxers des del directori <dir>

en: set active language
ca: estableix el llenguatge actiu

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addPointB)
en: Add Point
ca: Afig un punt

en: Choose Spline points automatically
ca: Tria automàticament els punts de la «Spline»

en: Change Association Name...
ca: Canvia nom de l'associació...

en: Change Role A Name...
ca: Canvia nom del rol A...

en: Change Role B Name...
ca: Canvia nom del rol B...

en: Select Operation...
ca: Selecciona operació...

[ctx: Layout menu]
en: Layout
ca: Disposició

en: Polyline
ca: Polilínia

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:731 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, directCheck)
en: Direct
ca: Directe

note: #-#-#-#-#  54 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, orthogonalSnapGuide)
en: Orthogonal
ca: Ortogonal

en: New Template...
ca: Plantilla nova...

en: Accept Signal
ca: Accepta un senyal

en: Accept Time Event
ca: Accepta un esdeveniment de temps

en: Activity...
ca: Activitat...

en: Activity Transition
ca: Transició d'activitat

note: i18n("Actor...")); break;
en: Artifact
ca: Artefacte

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n("Category...")); break; #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:217 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_font)
en: Change Font...
ca: Canvia el tipus de lletra...

[ctx: new class menu item]
en: Class...
ca: Classe...

[ctx: duplicate action]
en: Duplicate
ca: Duplica

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_collapse_all)
en: Collapse All
ca: Redueix-ho tot

[ctx: add new combined state]
en: Combined state...
ca: Estat combinat...

en: Datatype...
ca: Tipus de dada...

en: Deep History
ca: Historial detallat

en: Edit combined state
ca: Edita un estat combinat

en: End Activity
ca: Finalitza activitat

en: End State
ca: Estat final

en: Entity
ca: Entitat

note: i18n("Entity...")); break;
en: Entity Attribute...
ca: Atribut d'entitat...

en: Enum Literal...
ca: Enum literal...

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_expand_all)
en: Expand All
ca: Expandeix-ho tot

en: Export as Picture...
ca: Exporta com a imatge...

en: Externalize Folder...
ca: Externalitza carpeta...

en: Fill Color...
ca: Color de farciment...

en: Final Activity
ca: Activitat final

en: Flip Horizontal
ca: Inverteix horitzontalment

en: Flip Vertical
ca: Inverteix verticalment

en: Text Line...
ca: Línia de text...

en: Go to state diagram
ca: Vés al diagrama d'estat

en: Hide destruction box
ca: Oculta el quadre de destrucció

en: Import File(s)...
ca: Importa fitxer/s...

en: Import from Directory...
ca: Importa des del directori...

en: from file...
ca: des del fitxer...

en: Initial Activity
ca: Activitat inicial

en: Initial State
ca: Estat inicial

[ctx: new instance menu item]
en: Instance...
ca: Instància...

en: New Attribute...
ca: Atribut nou...

en: Provided interface
ca: Interfície proporcionada

en: Required interface
ca: Interfície obligatòria

en: Internalize Folder
ca: Internalitza carpeta

en: Junction
ca: Unió

en: Line Color...
ca: Color de línia...

en: Asynchronous Message
ca: Missatge asíncron

en: Creation Message
ca: Missatge de creació

en: Destroy Message
ca: Destrueix el missatge

en: Found Message
ca: Missatge trobat

en: Lost Message
ca: Missatge perdut

en: Synchronous Message
ca: Missatge síncron

en: New Entity Attribute...
ca: Atribut nou d'entitat...

en: New Literal...
ca: Literal nou...

en: New Parameter...
ca: Paràmetre nou...

note: i18n("Node...")); break;
en: Note...
ca: Nota...

note: i18n("Note...")); break;
en: Object...
ca: Objecte...

en: Object Node
ca: Node d'objecte

note: i18n("Operation...")); break;
en: Package...
ca: Paquet...

note: i18n("Port...")); break;
en: Pre Post Condition
ca: Pre post condició

en: Remove state diagram
ca: Elimina el diagrama d'estat

en: Rename Object...
ca: Reanomena objecte...

en: Return to combined state
ca: Retorna a l'estat combinat

en: Return to class
ca: Retorna a la classe

en: Reset Label Positions
ca: Inicialitza les posicions de les etiquetes

en: Select state diagram
ca: Selecció de diagrama d'estat

en: Send Signal
ca: Envia un senyal

en: Shallow History
ca: Historial general

en: Show destruction box
ca: Mostra el quadre de destrucció

[ctx: add new state]
en: State...
ca: Estat...

en: Subsystem
ca: Subsistema

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n("Subsystem...")); break; #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kTemplateFrm) #-#-#-#-#  13 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standar
en: Template
ca: Plantilla

en: Use Case
ca: Cas d'ús

[ctx: new container menu]
en: New
ca: Nou

[ctx: new sub menu]
en: New
ca: Nou

[ctx: category type sub menu]
en: Category Type
ca: Tipus de categoria

en: Disjoint(Specialisation)
ca: Separat (especialització)

en: Overlapping(Specialisation)
ca: Superposat (especialització)

en: Union
ca: Unió

en: Change into Class
ca: Canvia a classe

en: Change into Package
ca: Canvia a paquet

en: Clear Diagram
ca: Neteja el diagrama

en: Snap Component Size to Grid
ca: Ajusta la mida del component a la quadrícula

en: Show Documentation Indicator
ca: Mostra l'indicador de la documentació

en: apply '%1'
ca: aplica «%1»

en: Public Only
ca: Només públic

en: Operation Signature
ca: Operació signatura

en: Attribute Signature
ca: Atribut signatura

en: Show Signatures
ca: Mostra les signatures

en: Hide Signatures
ca: Oculta les signatures

en: Hide Non-public members
ca: Oculta els membres no públics

en: Show Non-public members
ca: Mostra els membres no públics

en: Packages
ca: Paquets

en: Stereotypes
ca: Estereotips

en: View Code
ca: Mostra el codi

en: Change into Interface
ca: Canvia a interfície

en: Draw as Circle
ca: Dibuixa com un cercle

en: Rename Class...
ca: Reanomena una classe...

en: Name as Tooltip
ca: Nom com a consell d'eina

[ctx: clear note]
en: Clear
ca: Neteja

en: Change Text...
ca: Canvia el text...

en: Auto resize
ca: Redimensiona automàticament

en: Change State Name...
ca: Canvia el nom de l'estat...

en: Change Activity Name...
ca: Canvia el nom de l'activitat...

en: Change Object Node Name...
ca: Canvia el nom del node d'objecte...

[ctx: clear precondition]
en: Clear
ca: Neteja

en: Add Interaction Operand
ca: Afig un operador d'iteració

[ctx: clear combined fragment]
en: Clear
ca: Neteja

en: Change Multiplicity...
ca: Canvia la multiplicitat...

en: Change Name
ca: Canvia el nom

note: i18n: ectx: label, entry (useFillColor), group (UI Options)
en: Use Fill Color
ca: Usa el color de farciment

en: No Fill Color
ca: Sense color de farciment

[ctx: align menu]
en: Align
ca: Alinea

en: Align Vertical Middle
ca: Alinea al mig verticalment

en: Align Horizontal Middle
ca: Alinea al mig horitzontalment

en: Align Vertical Distribute
ca: Distribució alineada verticalment

en: Align Horizontal Distribute
ca: Distribució alineada horitzontalment

en: new_actor
ca: actor_nou

en: new_artifact
ca: artefacte_nou

en: new_association
ca: associació_nova

en: new_attribute
ca: atribut_nou

en: new_category
ca: categoria_nova

en: new_check_constraint
ca: restricció_comprovació_nova

en: new_component
ca: component_nou

en: new_datatype
ca: tipusdada_nou

en: new_entity
ca: entitat_nova

en: new_entity_attribute
ca: atribut_nou_entitat

en: new_entity_constraint
ca: restricció_nova_entitat

en: new_enum
ca: enum_nou

en: new_enum_literal
ca: literal_nou_enum

en: new_folder
ca: carpeta_nova

en: new_foreign_key_constraint
ca: restricció_nova_clau_externa

en: new_instance
ca: instància_nova

en: new_instance_attribute
ca: atribut_nou_instància

en: new_interface
ca: interficie_nova

en: new_node
ca: node_nou

en: new_operation
ca: operació_nova

en: new_package
ca: paquet_nou

en: new_port
ca: port_nou

en: new_role
ca: rol_nou

en: new_stereotype
ca: estereotip_nou

en: new_template
ca: plantilla_nova

en: new_unique_constraint
ca: restricció_única_nova

en: new_use case
ca: cas_ús_nou

en: new_object
ca: objecte_nou

en: New actor
ca: Actor nou

en: New artifact
ca: Artefacte nou

en: New association
ca: Associació nova

en: New attribute
ca: Atribut nou

en: New category
ca: Categoria nova

en: New check constraint
ca: Restricció de comprovació nova

en: New class
ca: Classe nova

en: New component
ca: Component nou

en: New datatype
ca: Tipus de dada nou

en: New entity
ca: Entitat nova

en: New entity attribute
ca: Atribut nou d'entitat

en: New entity constraint
ca: Restricció nova d'entitat

en: New enum
ca: Enumeració nova

en: New enum literal
ca: Literal enumerat nou

en: New foreign key constraint
ca: Restricció nova de clau externa

en: New instance
ca: Instància nova

en: New instance attribute
ca: Atribut nou d'instància

en: New interface
ca: Interfície nova

en: New node
ca: Node nou

en: New operation
ca: Operació nova

en: New package
ca: Paquet nou

en: New port
ca: Port nou

en: New role
ca: Rol nou

en: New stereotype
ca: Estereotip nou

en: New template
ca: Plantilla nova

en: New unique constraint
ca: Restricció nova única

en: New use case
ca: Cas d'ús nou

en: New UML object
ca: Objecte UML nou

en: Enter the name of the new actor:
ca: Introduïu el nom de l'actor nou:

en: Enter the name of the new artifact:
ca: Introduïu el nom de l'artefacte nou:

en: Enter the name of the new association:
ca: Introduïu el nom de l'associació nova:

en: Enter the name of the new attribute:
ca: Introduïu el nom de l'atribut nou:

en: Enter the name of the new category:
ca: Introduïu el nom de la categoria nova:

en: Enter the name of the new check constraint:
ca: Introduïu el nom de la restricció de verificació nova:

en: Enter the name of the new class:
ca: Introduïu el nom de la classe nova:

en: Enter the name of the new component:
ca: Introduïu el nom del component nou:

en: Enter the name of the new datatype:
ca: Introduïu el nom del tipus de dades nou:

en: Enter the name of the new entity:
ca: Introduïu el nom de l'entitat nova:

en: Enter the name of the new entity attribute:
ca: Introduïu el nom de l'atribut nou d'entitat:

en: Enter the name of the new entity constraint:
ca: Introduïu el nom de la restricció nova d'entitat:

en: Enter the name of the new enum:
ca: Introduïu el nom de l'enumeració nova:

en: Enter the name of the new enum literal:
ca: Introduïu el nom del literal d'enumeració nou:

en: Enter the name of the new folder:
ca: Introduïu el nom de la carpeta nova:

en: Enter the name of the new foreign key constraint:
ca: Introduïu el nom de la restricció nova de clau externa:

en: Enter the name of the new instance:
ca: Introduïu el nom de la instància nova:

en: Enter the name of the new instance attribute:
ca: Introduïu el nom de l'atribut nou d'instància:

en: Enter the name of the new interface:
ca: Introduïu el nom de l'a interfície nova:

en: Enter the name of the new node:
ca: Introduïu el nom del node nou:

en: Enter the name of the new operation:
ca: Introduïu el nom de l'operació nova:

en: Enter the name of the new package:
ca: Introduïu el nom del paquet nou:

en: Enter the name of the new port:
ca: Introduïu el nom del port nou:

en: Enter the name of the new role:
ca: Introduïu el nom del rol nou:

en: Enter the name of the new stereotype:
ca: Introduïu el nom de l'estereotip nou:

en: Enter the name of the new template:
ca: Introduïu el nom de la plantilla nova:

en: Enter the name of the new unique constraint:
ca: Introduïu el nom de la restricció única nova:

en: Enter the name of the new use case:
ca: Introduïu el nom del cas d'ús nou:

en: Enter the name of the new UML object
ca: Introduïu el nom de l'objecte UML nou

en: Rename actor
ca: Reanomena un actor

en: Rename artifact
ca: Reanomena un artefacte

en: Rename association
ca: Reanomena una associació

en: Rename attribute
ca: Reanomena un atribut

en: Rename category
ca: Reanomena una categoria

en: Rename check constraint
ca: Reanomena una restricció de comprovació

en: Rename class
ca: Reanomena una classe

en: Rename component
ca: Reanomena un component

en: Rename datatype
ca: Reanomena un tipus de dada

en: Rename entity
ca: Reanomena una entitat

en: Rename entity attribute
ca: Reanomena un atribut d'entitat

en: Rename entity constraint
ca: Reanomena una restricció d'entitat

en: Rename enum
ca: Reanomena una enumeració

en: Rename enum literal
ca: Reanomena un literal enumerat

en: Rename folder
ca: Reanomena la carpeta

en: Rename foreign key constraint
ca: Reanomena una restricció de clau externa

en: Rename instance
ca: Reanomena una instància

en: Rename instance attribute
ca: Reanomena un atribut d'instància

en: Rename interface
ca: Reanomena una interfície

en: Rename node
ca: Reanomena un node

en: Rename operation
ca: Reanomena una operació

en: Rename package
ca: Reanomena un paquet

en: Rename port
ca: Reanomena un port

en: Rename role
ca: Reanomena un rol

en: Rename stereotype
ca: Reanomena un estereotip

en: Rename template
ca: Reanomena un plantilla

en: Rename unique constraint
ca: Reanomena una restricció única

en: Rename use case
ca: Reanomena un cas d'ús

en: Rename UML object
ca: Reanomena un objecte UML

en: Enter the new name of the actor:
ca: Introduïu el nom nou de l'actor:

en: Enter the new name of the artifact:
ca: Introduïu el nom nou de l'artefacte:

en: Enter the new name of the association:
ca: Introduïu el nom nou de l'associació:

en: Enter the new name of the attribute:
ca: Introduïu el nom nou de l'atribut:

en: Enter the new name of the category:
ca: Introduïu el nom nou de la categoria:

en: Enter the new name of the check constraint:
ca: Introduïu el nom nou de la restricció de comprovació:

en: Enter the new name of the class:
ca: Introduïu el nom nou de la classe:

en: Enter the new name of the component:
ca: Introduïu el nom nou del component:

en: Enter the new name of the datatype:
ca: Introduïu el nom nou del tipus de dada:

en: Enter the new name of the entity:
ca: Introduïu el nom nou de l'entitat:

en: Enter the new name of the entity attribute:
ca: Introduïu el nom nou de l'atribut d'entitat:

en: Enter the new name of the entity constraint:
ca: Introduïu el nom nou de la restricció d'entitat:

en: Enter the new name of the enum:
ca: Introduïu el nom nou de l'enumeració:

en: Enter the new name of the enum literal:
ca: Introduïu el nom nou del literal d'enumeració:

en: Enter the new name of the folder:
ca: Introduïu el nom nou de la carpeta:

en: Enter the new name of the foreign key constraint:
ca: Introduïu el nom nou de la restricció de clau externa:

en: Enter the new name of the instance:
ca: Introduïu el nom nou de la instància:

en: Enter the new name of the instance attribute:
ca: Introduïu el nom nou de l'atribut d'instància:

en: Enter the new name of the interface:
ca: Introduïu el nom nou de la interfície:

en: Enter the new name of the node:
ca: Introduïu el nom nou del node:

en: Enter the new name of the operation:
ca: Introduïu el nom nou de l'operació:

en: Enter the new name of the package:
ca: Introduïu el nom nou del paquet:

en: Enter the new name of the port:
ca: Introduïu el nom nou del port:

en: Enter the new name of the role:
ca: Introduïu el nom nou del rol:

en: Enter the new name of the stereotype:
ca: Introduïu el nom nou de l'estereotip:

en: Enter the new name of the template:
ca: Introduïu el nom nou de la plantilla:

en: Enter the new name of the unique constraint:
ca: Introduïu el nom nou de la restricció única:

en: Enter the new name of the use case:
ca: Introduïu el nom nou del cas d'ús:

en: Enter the new name of the UML object
ca: Introduïu el nom nou de l'objecte UML:

[ctx: parse status]
en: Empty
ca: Buit

en: Malformed argument
ca: Argument escrit malament

en: Unknown argument type
ca: Tipus d'argument desconegut

en: Illegal method name
ca: Nom il·legal de mètode

en: Unknown return type
ca: Tipus de retorn desconegut

en: Widgets/Associations
ca: Ginys/Associacions

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkResizeMode enumeration value
en: Parent
ca: Pare

en: That is an invalid name.
ca: Aquest nom no és vàlid.

en: This is a reserved keyword for the language of the configured code generator.
ca: Aquesta és una paraula clau reservada del llenguatge del generador de codi configurat.

en: Reserved Keyword
ca: Paraula clau reservada

en: That name is already being used.
ca: Aquest nom ja s'està usant.

en: Not a Unique Name
ca: No és un nom únic

en: Add Base Class
ca: Afig una classe base

en: Add Derived Class
ca: Afig una classe derivada

note: i18n("Add Interface Implementation"), SLOT(addInterfaceImplementation()), Icon_Utils::it_Implementation));
en: Add Operation
ca: Afig una operació

en: Add Attribute
ca: Afig un atribut

en: Add Base Interface
ca: Afig una interfície base

en: Add Derived Interface
ca: Afig una interfície derivada

en: Base Classifiers
ca: Classificadors base

en: Derived Classifiers
ca: Classificadors derivats

en: An attribute with that name already exists in %1.
ca: Ja existeix un atribut amb aquest nom en %1.

en: Choose a different name.
ca: Trieu un nom diferent.

en: Incorrect use of associations.
ca: Ús incorrecte de les associacions.

en: Association Error
ca: Error d'associació

en: destroy
ca: destrueix

en: Enter Activity Name
ca: Introduïu el nom de l'activitat

en: Enter the name of the new activity:
ca: Introduïu el nom de l'activitat nova:

en: new activity
ca: activitat nova

en: Enter Signal Name
ca: Introduïu el nom del senyal

en: Enter Signal
ca: Introduïu senyal

en: new Signal
ca: Senyal nou

en: Enter Time Event Name
ca: Introduïu el nom de l'esdeveniment de temps

en: Enter Time Event
ca: Introduïu esdeveniment de temps

en: new time event
ca: esdeveniment nou de temps

en: Enter Combined Fragment Name
ca: Introduïu el nom del fragment combinat

en: Enter the Combined Fragment
ca: Introduïu el fragment combinat

en: new Combined Fragment
ca: fragment combinat nou

en: Enter State Name
ca: Introduïu el nom de l'estat

en: Enter the name of the new state:
ca: Introduïu el nom de l'estat nou:

en: new state
ca: estat nou

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Geometry), group (General Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (Geometry), group (General Options) #-#-#-#-#  362 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: 
en: Geometry
ca: Geometria

note: i18n: ectx: label, entry (imageMimeType), group (General Options)
en: Image Mime Type
ca: Tipus imatge MIME

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (imageMimeType), group (General Options)
en: The Mime Type of the Images
ca: Tipus MIME de les imatges

note: i18n: ectx: label, entry (undo), group (General Options)
en: Undo Support
ca: Permetre refer

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (undo), group (General Options)
en: Undo Support is enabled when this is true
ca: Permetre refer és actiu quan això és «cert»

note: i18n: ectx: label, entry (tabdiagrams), group (General Options)
en: Tabbed Diagrams
ca: Diagrames amb pestanyes

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (tabdiagrams), group (General Options)
en: Enables/Disables Tabbed View of Diagrams in the view area
ca: Activa/desactiva la vista amb pestanyes dels diagrames a l'àrea de visualització

note: i18n: ectx: label, entry (newcodegen), group (General Options)
en: New Code Generator
ca: Generador de codi nou

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (newcodegen), group (General Options)
en: Enables/Disables Support for the New Code Generator
ca: Activa/desactiva l'ús del generador de codi nou

note: i18n: ectx: label, entry (angularlines), group (General Options)
en: Angular Lines
ca: Línies angulars

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (angularlines), group (General Options)
en: Enables/Disables Support for Angular Lines in diagrams
ca: Activa/desactiva l'ús de les línies angulars als diagrames

note: i18n: ectx: label, entry (layoutType), group (General Options)
en: Layout Type
ca: Tipus de disposició

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (layoutType), group (General Options)
en: The layout type to use for new lines
ca: El tipus de disposició a usar per a les línies noves

note: i18n: ectx: label, entry (footerPrinting), group (General Options)
en: Footer Printing
ca: Impressió del peu de pàgina

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (footerPrinting), group (General Options)
en: Enables/Disables Support for footer printing
ca: Activa/desactiva la impressió del peu de pàgina

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autosave), group (General Options)
en: Enables/Disables Auto Saving at Regular Intervals
ca: Activa/desactiva el desament automàtic a intervals de temps regulars

note: i18n: ectx: label, entry (time), group (General Options)
en: Auto Save Time ( Old )
ca: Interval de temps del desament automàtic (antic)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (time), group (General Options)
en: Auto Save Time Interval ( Old )
ca: Interval de temps del desament automàtic (antic)

note: i18n: ectx: label, entry (autosavesuffix), group (General Options)
en: Auto Save Suffix
ca: Sufix del desament automàtic

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autosavesuffix), group (General Options)
en: The Suffix for the auto save file
ca: El sufix per al desament automàtic del fitxer

note: i18n: ectx: label, entry (loadlast), group (General Options)
en: Load Last
ca: Carrega l'últim

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (loadlast), group (General Options)
en: Enables/Disables Loading of the last open file
ca: Activa/desactiva la càrrega de l'últim fitxer obert

note: i18n: ectx: label, entry (diagram), group (General Options)
en: Diagram To Load at Startup
ca: Diagrama a carregar a l'inici

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (diagram), group (General Options)
en: The Diagram to load at startup
ca: El diagrama a carregar en iniciar

note: i18n: ectx: label, entry (defaultLanguage), group (General Options)
en: Default Language at Startup
ca: Llenguatge predeterminat a l'inici

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultLanguage), group (General Options)
en: The Language that Umbrello should start with by default
ca: El llenguatge amb el qual l'Umbrello ha d'iniciar de manera predeterminada

note: i18n: ectx: label, entry (uml2), group (General Options)
en: Use UML-2.x Notation
ca: Usa la notació UML-2.x

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (uml2), group (General Options)
en: Enables/Disables UML2 notation
ca: Activa/desactiva la notació UML2

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (useFillColor), group (UI Options)
en: Enables/Disables usage of fill color
ca: Activa/desactiva l'ús del color de farciment

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fillColor), group (UI Options)
en: The Fill Color to be used
ca: El color de farciment que s'ha d'usar

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (lineColor), group (UI Options)
en: The Color of the Lines
ca: El color de les línies

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (lineWidth), group (UI Options)
en: The Width of the Line
ca: L'amplària de la línia

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (textColor), group (UI Options)
en: The Color of the Text
ca: El color del text

note: i18n: ectx: label, entry (showDocWindow), group (UI Options)
en: Show Doc Window
ca: Mostra la finestra del document

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showDocWindow), group (UI Options)
en: Enables/Disables showing of the doc window
ca: Activa/desactiva la visualització de la finestra del document

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (uiFont), group (UI Options)
en: The Font to be used
ca: El tipus de lletra que s'ha d'usar

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundColor), group (UI Options)
en: The Color of the diagram background
ca: El color de fons del diagrama

note: i18n: ectx: label, entry (gridDotColor), group (UI Options)
en: Grid Dot Color
ca: Color del punt de la quadrícula

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (gridDotColor), group (UI Options)
en: The Color of the grid dots
ca: El color del punt de la quadrícula

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (rightToLeftUI), group (UI Options)
en: Enable/disable user interface direction from right to left
ca: Activa/desactiva la direcció de la interfície d'usuari de dreta a esquerra

note: i18n: ectx: label, entry (showVisibility), group (Class Options)
en: Show Visibility
ca: Mostra la visibilitat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showVisibility), group (Class Options)
en: Show the Visibility of the Attributes ( eg: private, public, protected)
ca: Mostra la visibilitat dels atributs (p. ex. privat, públic, protegit)

note: i18n: ectx: label, entry (showAtts), group (Class Options)
en: Show Attributes
ca: Mostra els atributs

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showAtts), group (Class Options)
en: Show attributes of the class
ca: Mostra els atributs de la classe

note: i18n: ectx: label, entry (showOps), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (showOps), group (Class Options)
en: Show Operations
ca: Mostra les operacions

note: i18n: ectx: label, entry (showPackage), group (Class Options)
en: Show Package
ca: Mostra el paquet

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showPackage), group (Class Options)
en: Enables/Disables showing of packages
ca: Activa/desactiva la visualització dels paquets

note: i18n: ectx: label, entry (showStereoType), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (showStereoType), group (Class Options)
en: Show Stereotypes
ca: Mostra els estereotips

note: i18n: ectx: label, entry (showAttribAssocs), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
en: Show Attribute Associations
ca: Mostra les associacions de l'atribut

note: i18n: ectx: label, entry (showPublicOnly), group (Class Options)
en: Show Public Only
ca: Només públic

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showPublicOnly), group (Class Options)
en: Enables/Disables showing of public attributes/methods
ca: Activa/desactiva la visualització dels atributs/mètodes públics

note: i18n: ectx: label, entry (showAttSig), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttSig), group (Class Options)
en: Show Attribute Signature
ca: Mostra la signatura de l'atribut

note: i18n: ectx: label, entry (showOpSig), group (Class Options)
en: Show Operation Signature
ca: Mostra la signatura de l'operació

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showOpSig), group (Class Options)
en: Show operation signature
ca: Mostra la signatura de l'operació

note: i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
en: Default Attribute Scope
ca: Àmbit predeterminat dels atributs

note: i18n: ectx: label, entry (defaultOperationScope), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
en: Default Operation Scope
ca: Àmbit predeterminat de les operacions

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (height), group (Code Viewer Options)
en: Height of the code viewer
ca: Alçària del visor de codi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (width), group (Code Viewer Options)
en: Width of the Code Viewer
ca: Amplària del visor de codi

note: i18n: ectx: label, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
en: Show Hidden Blocks
ca: Mostra els blocs ocults

note: i18n: ectx: label, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options)
en: Highlight Blocks
ca: Ressalta els blocs

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options)
en: Enables/Disables Highlighting of blocks
ca: Activa/desactiva el ressaltat dels blocs

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options)
en: Font to be used in the Code Viewer
ca: Tipus de lletra a usar al visor de codi

note: i18n: ectx: label, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
en: Paper Color
ca: Color del fons

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
en: Color of the Paper
ca: Color del paper de fons

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
en: Color of the Font
ca: Color del tipus de lletra

note: i18n: ectx: label, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
en: Selected Color
ca: Color de seleccionat

[ctx: Color of the Edit Block]
note: i18n: ectx: label, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
en: Edit Block Color
ca: Color del bloc editable

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
en: Color of the Edit Block
ca: Color del bloc editable

note: i18n: ectx: label, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
en: Non Edit Block Color
ca: Color del bloc no editable

note: i18n: ectx: label, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
en: UML Object Color
ca: Color de l'objecte UML

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
en: Color of the UML Object
ca: Color de l'objecte UML

note: i18n: ectx: label, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
en: Hidden Color
ca: Color d'ocult

note: i18n: ectx: label, entry (createArtifacts), group (Code Importer)
en: Create Artifacts for imported files
ca: Crea artefactes per als fitxers importats

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (createArtifacts), group (Code Importer)
en: Create an artifact in the component view for each imported file
ca: Crea un artefacte a la vista de components per a cada fitxer importat

note: i18n: ectx: label, entry (resolveDependencies), group (Code Importer)
en: Resolve dependencies
ca: Resol les dependències

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (resolveDependencies), group (Code Importer)
en: Resolve dependencies when importing file
ca: Resol les dependències en importar un fitxer

note: i18n: ectx: label, entry (supportCPP11), group (Code Importer)
en: Support C++11 standard
ca: Implementa el C++11 estàndard

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (supportCPP11), group (Code Importer)
en: Support C++11 standard on code import
ca: Implementa el C++11 estàndard en importar codi

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
en: Auto Generate Empty Constructors
ca: Genera constructors buits automàticament

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
en: Enables/Disables Auto Generation of Empty Constructors
ca: Activa/desactiva la generació de constructors buits

note: i18n: ectx: label, entry (commentStyle), group (Code Generation)
en: Comment Style
ca: Estil dels comentaris

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (commentStyle), group (Code Generation)
en: Sets the Style of Comments to be used
ca: Estableix l'estil dels comentaris

note: i18n: ectx: label, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation)
en: Default Association Field Scope
ca: Àmbit predeterminat del camp d'associació

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation)
en: Sets the default Association field scope
ca: Estableix l'àmbit predeterminat del camp d'associació

note: i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation)
en: Default Attribute Accessor Scope
ca: Àmbit predeterminat accessori de l'atribut

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation)
en: Sets the default attribute accessor scope
ca: Estableix l'àmbit predeterminat accessori de l'atribut

note: i18n: ectx: label, entry (forceDoc), group (Code Generation)
en: Force Documentation
ca: Força documentació

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (forceDoc), group (Code Generation)
en: Enables/Disables Verbose Documentation
ca: Activa/desactiva la documentació detallada

note: i18n: ectx: label, entry (forceSections), group (Code Generation)
en: Force Section Documentation
ca: Força documentació de secció

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (forceSections), group (Code Generation)
en: Enables/Disables verbose section documentation
ca: Activa/desactiva la documentació detallada de la secció

note: i18n: ectx: label, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
en: Headings Directory
ca: Directori de capçaleres

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
en: The Path in which the headings are stored
ca: El camí en el qual es guarden les capçaleres

note: i18n: ectx: label, entry (includeHeadings), group (Code Generation)
en: Include headings
ca: Inclou capçaleres

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (includeHeadings), group (Code Generation)
en: Enables/Disables inclusion of headings
ca: Activa/desactiva la inclusió de capçaleres

note: i18n: ectx: label, entry (indentationAmount), group (Code Generation)
en: Indentation Amount
ca: Quantitat de sagnat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationAmount), group (Code Generation)
en: The amount of indentation
ca: La quantitat de sagnat

note: i18n: ectx: label, entry (indentationType), group (Code Generation)
en: Indentation Type
ca: Tipus de sagnat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationType), group (Code Generation)
en: The Type of Indentation
ca: El tipus de sagnat

note: i18n: ectx: label, entry (lineEndingType), group (Code Generation)
en: Line Ending Type
ca: Estil del final de línia

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (lineEndingType), group (Code Generation)
en: The type of line ending ( or new line type )
ca: L'estil del final de línia (o tipus de línia nova)

note: i18n: ectx: label, entry (modnamePolicy), group (Code Generation) i18n: ectx: whatsthis, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
en: Modifier Name Policy
ca: Política de noms de modificadors

note: i18n: ectx: label, entry (outputDirectory), group (Code Generation)
en: Output Directory
ca: Directori d'eixida

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (outputDirectory), group (Code Generation)
en: The directory to which the code has to be outputted
ca: El directori d'eixida per al codi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
en: The policy to be followed when there are name conflicts
ca: La política a seguir quan hi haja conflictes amb els noms

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation)
en: Auto Generate Accessors
ca: Genera accessoris automàticament

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation)
en: Enables/Disables auto generation of accessors
ca: Activa/desactiva la generació automàtica dels accessoris

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (classMemberPrefix), group (CPP Code Generation)
en: The prefix for class members
ca: El prefix dels membres de classe

note: i18n: ectx: label, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation)
en: Inline Accessors
ca: Accessoris «inline»

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation)
en: Enables/Disables Inline accessors
ca: Activa/desactiva els accessoris «inline»

note: i18n: ectx: label, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
en: Inline operations
ca: Operacions «inline»

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
en: Enables/Disables Inline Operations
ca: Activa/desactiva les operacions «inline»

note: i18n: ectx: label, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
en: Package is namespace
ca: El paquet és un espai de noms

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
en: Enables/Disables treating a package as a namespace
ca: Activa/desactiva el tractament del paquet com un espai de noms

note: i18n: ectx: label, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation)
en: Public Accessors
ca: Accessors públics

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation)
en: Enables/Disables public accessors
ca: Activa/desactiva els accessors públics

note: i18n: ectx: label, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
en: String Class Name
ca: Nom de la classe de cadena

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
en: The name of the string class
ca: El nom de la classe de cadena

note: i18n: ectx: label, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
en: String Class Name Include
ca: Inclou nom de classe de cadena

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
en: The name of the string class to be included
ca: El nom de la classe de cadena que s'ha d'incloure

note: i18n: ectx: label, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
en: String Include is Global
ca: Inclou cadenes és global

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
en: Enables/Disables global inclusion of string
ca: Activa/desactiva la inclusió global de cadenes

note: i18n: ectx: label, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
en: Vector Class Name
ca: Nom de classe de vector

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
en: The name of the vector class
ca: El nom de la classe de vector

note: i18n: ectx: label, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
en: Vector Class Name Include
ca: Inclou nom de classe de vector

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
en: The name of the vector class to be included
ca: El nom de la classe de vector que s'ha d'incloure

note: i18n: ectx: label, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
en: Vector include is global
ca: Inclou vectors és global

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
en: Enables/Disables global inclusion of vector class
ca: Activa/desactiva la inclusió global de la classe de vector

note: i18n: ectx: label, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation)
en: Virtual Destructors
ca: Destructors virtuals

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation)
en: Enables/Disables virtual destructors
ca: Activa/desactiva els destructors virtuals

note: i18n: ectx: label, entry (getterWithGetPrefix), group (CPP Code Generation)
en: Getters with 'get' prefix
ca: «Getters» amb el prefix «get»

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (getterWithGetPrefix), group (CPP Code Generation)
en: If enabled, create getters with 'get' prefix
ca: Si està activat, crea els «getters» amb el prefix «get»

note: i18n: ectx: label, entry (removePrefixFromAccessorMethods), group (CPP Code Generation)
en: Remove prefix '[a-zA-Z]_' from accessor methods
ca: Elimina el prefix «[a-zA-Z]_» dels mètodes d'accés

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (removePrefixFromAccessorMethods), group (CPP Code Generation)
en: If enabled, remove prefix '[a-zA-Z]_' from accessor methods
ca: Si està activat, elimina el prefix «[a-zA-Z]_» dels mètodes d'accés

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (accessorMethodsStartWithUpperCase), group (CPP Code Generation)
en: If enabled, accessor methods start with capital letters
ca: Si està activat, els mètodes d'accés comencen per lletres majúscules

note: i18n: ectx: label, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation)
en: Documentation tags
ca: Etiquetes de documentació

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation)
en: The tag used for generating doxygen documentation (\\, @)
ca: L'etiqueta usada per a generar documentació doxygen (\\, @)

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation)
en: Auto Generate Attribute Accessors ( D )
ca: Genera accessoris d'atribut automàticament ( D )

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation)
en: Enables/Disables auto generation of attribute accessors ( D )
ca: Activa/desactiva la generació automàtica d'accessoris d'atribut ( D )

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation)
en: Auto Generate Assoc Accessors ( D )
ca: Genera accessoris «assoc» automàticament ( D )

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation)
en: Enables/Disables auto generation of association accessors ( D )
ca: Activa/desactiva la generació automàtica d'accessoris d'associació ( D )

note: i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
en: Build ANT Document (D)
ca: Construeix document ANT (D)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
en: Enables/Disables building of ANT Document (D)
ca: Activa/desactiva la construcció del document ANT (D)

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation)
en: Auto Generate Attribute Accessors (Java)
ca: Genera accessoris d'atribut automàticament (Java)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation)
en: Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Java)
ca: Activa/desactiva la generació automàtica d'accessoris d'atribut (Java)

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation)
en: Auto Generate Assoc Accessors (Java)
ca: Genera accessoris «assoc» automàticament (Java)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation)
en: Enables/Disables auto generation of association accessors (Java)
ca: Activa/desactiva la generació automàtica d'accessoris d'associació (Java)

note: i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation)
en: Build ANT Document (Java)
ca: Construeix document ANT (Java)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation)
en: Enables/Disables building of ANT Document (Java)
ca: Activa/desactiva la construcció del document ANT (Java)

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
en: Auto Generate Attribute Accessors (Ruby)
ca: Genera accessoris d'atribut automàticament (Ruby)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
en: Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Ruby)
ca: Activa/desactiva la generació automàtica d'accessoris d'atribut (Ruby)

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
en: Auto Generate Assoc Accessors (Ruby)
ca: Genera accessoris «assoc» automàticament (Ruby)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
en: Enables/Disables auto generation of association accessors (Ruby)
ca: Activa/desactiva la generació automàtica d'accessoris d'associació (Ruby)

note: i18n: ectx: label, entry (autoDotPath), group (Auto Layout)
en: Automatic Dot Path
ca: Camí automàtic del «dot»

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (autoDotPath), group (Auto Layout)
en: determine automatically the path of dot executable
ca: Determina automàticament el camí a l'executable del «dot»

note: i18n: ectx: label, entry (dotPath), group (Auto Layout)
en: Dot Path
ca: Camí del «dot»

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (dotPath), group (Auto Layout)
en: set path to dot executable (optional)
ca: Defineix el camí a l'executable «dot» (opcional)

note: i18n: ectx: label, entry (showExportLayout), group (Auto Layout)
en: Show Export Layout
ca: Mostra la disposició d'exportació

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showExportLayout), group (Auto Layout)
en: show export layout
ca: Mostra la disposició d'exportació

note: i18n: ectx: Menu (file_export)
en: &Export model
ca: &Exporta el model

note: i18n: ectx: Menu (views)
en: &Diagram
ca: &Diagrama

note: i18n: ectx: Menu (show_view)
en: Sh&ow
ca: M&ostra

note: #-#-#-#-#  1003 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (align_menu) #-#-#-#-#  60 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (object_align)
en: &Align
ca: &Alinea

note: i18n: ectx: Menu (code)
en: &Code
ca: &Codi

note: i18n: ectx: Menu (active_lang_menu)
en: Active &Language
ca: &Llenguatge actiu

en: &Export model to DocBook
ca: &Exporta el model a DocBook

en: &Export model to XHTML
ca: &Exporta el model a XHTML

en: &New Class Wizard...
ca: &Assistent de classe nova...

en: &Add Default Datatypes for Active Language
ca: &Afig els tipus de dades predeterminats per al llenguatge actiu

en: Code &Importing Wizard...
ca: Assistent d'&importació de codi...

en: &Code Generation Wizard...
ca: Assistent de generació de &codi...

en: &Generate All Code
ca: &Genera tot el codi

en: Creates a new document
ca: Crea un document nou

en: Opens a recently used file
ca: Obri un fitxer usat recentment

en: Saves the document
ca: Guarda el document

en: Saves the document as...
ca: Guarda el document com a...

en: Closes the document
ca: Tanca el document

en: Prints out the document
ca: Imprimeix el document

en: Print Preview of the document
ca: Vista prèvia d'impressió del document

en: Quits the application
ca: Ix de l'aplicació

en: Exports the model to the docbook format
ca: Exporta el model al format docbook

en: Exports the model to the XHTML format
ca: Exporta el model al format XHTML

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard
ca: Retalla la secció seleccionada i la posa al porta-retalls

en: Copies the selected section to the clipboard
ca: Copia la secció seleccionada al porta-retalls

en: Pastes the contents of the clipboard
ca: Copia el contingut del porta-retalls

en: Set the default program preferences
ca: Estableix les opcions del programa predeterminat

[ctx: delete selected widget]
en: Delete &Selected
ca: Suprimeix la &selecció

en: &Class Diagram...
ca: Diagrama de &classes...

en: &Object Diagram...
ca: Diagrama d'&objectes...

en: &Sequence Diagram...
ca: Diagrama de &seqüències...

en: C&ommunication Diagram...
ca: Diagrama de c&omunicació...

en: &Use Case Diagram...
ca: Diagrama de casos d'&ús...

en: S&tate Diagram...
ca: Diagrama d'&estats...

en: &Activity Diagram...
ca: Diagrama d'&activitats...

en: Co&mponent Diagram...
ca: Diagrama de co&mponents...

en: &Deployment Diagram...
ca: Diagrama de &desplegament...

en: &Entity Relationship Diagram...
ca: Diagrama de relació d'&entitats...

en: &Tree View
ca: Vista en a&rbre

en: &Debugging
ca: &Depuració

en: &Logging
ca: &Registre

en: &Command history
ca: &Historial d'ordres

note: i18n("&Properties"), this); m_propertyDock->setObjectName(QLatin1String("PropertyDock")); addDockWidget(Qt::LeftDockWidgetArea, m_propertyDock);  //:TODO: create the bird's eye view
en: &Bird's eye view
ca: Vista d'&ocell

en: &Clear Diagram
ca: &Neteja el diagrama

en: &Snap to Grid
ca: &Ajusta a la quadrícula

en: S&how Grid
ca: M&ostra quadrícula

en: &Delete Diagram
ca: Su&primeix el diagrama

en: &Export as Picture...
ca: &Exporta com a imatge...

en: Export &Diagrams as Pictures...
ca: Exporta els &diagrames com a imatges...

en: Z&oom to 100%
ca: A&mplia al 100%

en: &Move Tab Left
ca: &Mou la pestanya cap a l'esquerra

en: &Move Tab Right
ca: &Mou la pestanya cap a la dreta

en: Select Diagram on Left
ca: Seleccionar diagrama de l'esquerra

en: Select Diagram on Right
ca: Seleccionar diagrama de la dreta

[ctx: init status bar]
en: Ready
ca: Llest

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n("Data Manipulation")); dataManipulationMenu->setIcon(QIcon::fromTheme("zoom-draw")); dataManipulationMenu->addAction(addDataOperationAction); dataManipulationMenu->addAction(addDataReductionAction); Data fit menu i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton
en: Fit
ca: Ajusta

en: Diagram Toolbar
ca: Barra d'eines diagrama

en: Doc&umentation
ca: &Documentació

en: Co&mmand history
ca: &Historial d'ordres

en: Opening file...
ca: S'està obrint el fitxer...

en: Creating new document...
ca: S'està creant un document nou...

en: *.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl *.zargo|All Supported Files (*.xmi, *.xmi.tgz, *.xmi.tar.bz2, *.mdl, *.zargo)
    *.xmi|Uncompressed XMI Files (*.xmi)
    *.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI Files (*.xmi.tgz)
    *.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI Files (*.xmi.tar.bz2)
    *.mdl|Rose model files (*.mdl)
    *.zargo|Compressed argo Files(*.zargo)
ca: *.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl *.zargo|Tots els fitxers admesos (*.xmi, *.xmi.tgz, *.xmi.tar.bz2, *.mdl, *.zargo)
    *.xmi|Fitxers XMI sense comprimir (*.xmi)
    *.xmi.tgz|Fitxers XMI comprimits amb Gzip (*.xmi.tgz)
    *.xmi.tar.bz2|Fitxers XMI comprimits amb Bzip2 (*.xmi.tar.bz2)
    *.mdl|Fitxers de model de Rose (*.mdl)
    *.zargo|Fitxers comprimits amb argo (*.zargo)

en: Saving file with a new filename...
ca: S'està desant el fitxer amb un nom nou...

en: *.xmi | XMI File (*.xmi);;*.xmi.tgz | Gzip Compressed XMI File (*.xmi.tgz);;*.xmi.tar.bz2 | Bzip2 Compressed XMI File (*.xmi.tar.bz2);;* | All Files (*)
ca: *.xmi | Fitxer XMI (*.xmi);;*.xmi.tgz | Fitxer XMI comprimit amb Gzip (*.xmi.tgz);;*.xmi.tar.bz2 | Fitxer XMI comprimit amb Bzip2 (*.xmi.tar.bz2);;* | Tots els fitxers (*)

en: *.xmi|XMI File
    *.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI File
    *.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI File
    *|All Files
ca: *.xmi|Fitxer XMI
    *.xmi.tgz|Fitxer XMI comprimit amb Gzip
    *.xmi.tar.bz2|Fitxer XMI comprimit amb Bzip2
    *|Tots els fitxers

en: The file %1 exists.
    Do you wish to overwrite it?
ca: El fitxer %1 ja existeix.
    El voleu sobreescriure?

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Create package skeleton) <dialog label="Create package skeleton"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <checkbox label="..."> #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton
en: Overwrite
ca: Sobreescriu

en: Closing file...
ca: S'està tancant el fitxer...

en: No search term entered
ca: No s'ha introduït cap terme a cercar

en: '%1': %2 found
ca: «%1»: %2 trobat

en: Print Preview...
ca: Vista prèvia d'impressió...

en: Exiting...
ca: S'està eixint...

en: Cutting selection...
ca: S'està tallant la selecció...

en: Copying selection to clipboard...
ca: S'està copiant la selecció al porta-retalls...

en: Inserting clipboard contents...
ca: S'està inserint el contingut del porta-retalls...

en: Umbrello could not paste the clipboard contents.  The objects in the clipboard may be of the wrong type to be pasted here.
ca: Umbrello no ha pogut enganxar el contingut del Porta-retalls. Els objectes del porta-retalls deuen ser d'un tipus incorrecte a enganxar ací.

[ctx: reset status bar]
en: Ready.
ca: Llest.

en: Cannot view code until you generate some first.
ca: No es pot veure el codi a menys que primer el genereu.

en: Cannot View Code
ca: No es pot veure el codi

en: Cannot view code from simple code writer.
ca: No es pot veure el codi des d'un simple escriptor de codi.

en: Select file(s) to import:
ca: Selecció del fitxer/s a importar:

en: Select directory to import:
ca: Selecció del directori a importar:

en: XHTML Generation failed .
ca: Ha fallat la generació de XHTML.

en: An operation with the same name and signature already exists. You cannot add it again.
ca: Ja existeix una operació amb el mateix nom i signatura. No podeu afegir-la de nou.

en: The folderfile %1 does not exist.
ca: El fitxer de carpeta %1 no existeix.

en: Load Error
ca: Error de càrrega

en: The folderfile %1 cannot be opened.
ca: El fitxer de carpeta %1 no sembla estar obert.

en: new_parameter
ca: paràmetre_nou

[ctx: object name]
en: Name
ca: Nom

en: An object with the name %1
    already exists in the package %2.
    Please enter a new name:
ca: Ja hi ha un objecte amb el
    nom %1 al paquet %2.
    Introduïu un nom nou:

en: new_literal
ca: literal_nou

en: new_field
ca: camp_nou

en: new_fkey_constraint
ca: restricció_fkey_nova

en: Actor &name:
ca: &Nom de l'actor:

en: Artifact &name:
ca: &Nom de l'artefacte:

en: Association &name:
ca: &Nom de l'associació:

en: Class &name:
ca: &Nom de classe:

en: Component &name:
ca: &Nom del component:

en: Datatype &name:
ca: &Nom del tipus de dada:

en: Entity &name:
ca: &Nom de l'entitat:

en: Enum &name:
ca: &Nom de l'enumerador:

en: Folder &name:
ca: &Nom de la carpeta:

en: Interface &name:
ca: &Nom de la interfície:

en: Node &name:
ca: &Nom del node:

en: Package &name:
ca: &Nom del paquet:

en: Port &name:
ca: &Nom del port:

en: Use case &name:
ca: &Nom del cas d'ús:

en: Instance name:
ca: Nom de la instància:

en: &UML Objects
ca: Objectes &UML

en: &Stereotypes
ca: E&stereotips

en: UML Model
ca: Model UML

en: Logical View
ca: Vista lògica

en: Use Case View
ca: Vista casos d'ús

en: Component View
ca: Vista component

en: Deployment View
ca: Vista desplegament

en: Entity Relationship Model
ca: Model entitat relació

en: Datatypes
ca: Tipus de dades

[ctx: warning message]
en: Warning
ca: Avís

en: The file <%1> does not exist.
ca: El fitxer <%1> no existeix.

en: The file %1 does not exist.
ca: El fitxer %1 no existeix.

en: The file %1 seems to be corrupted.
ca: El fitxer %1 sembla estar corrupte.

en: There was no XMI file found in the compressed file %1.
ca: No s'ha trobat un fitxer XMI dins del fitxer comprimit %1.

en: There was a problem loading the extracted file: %1
ca: S'ha produït un problema en carregar el fitxer extret: %1

en: There was a problem loading file: %1
ca: S'ha produït un problema en carregar el fitxer: %1

en: Reason: %1
ca: Motiu: %1

en: Save Error
ca: Error en guardar

en: There was a problem saving: %1
ca: S'ha produït un problema en guardar: %1

en: There was a problem saving file: %1
ca: S'ha produït un problema en guardar el fitxer: %1

en: There was a problem uploading: %1
ca: S'ha produït un problema en pujar: %1

en: There was a problem uploading file: %1
ca: S'ha produït un problema en pujar el fitxer: %1

en: use case diagram
ca: diagrama de casos d'ús

en: class diagram
ca: diagrama de classes

en: sequence diagram
ca: diagrama de seqüències

en: communication diagram
ca: diagrama de comunicació

en: object diagram
ca: diagrama d'objectes

en: state diagram
ca: diagrama d'estats

en: activity diagram
ca: diagrama d'activitats

en: component diagram
ca: diagrama de components

en: deployment diagram
ca: diagrama de desplegament

en: entity relationship diagram
ca: diagrama entitat relació

[ctx: diagram name]
en: Name
ca: Nom

en: That is an invalid name for a diagram.
ca: Aquest no és un nom vàlid per a un diagrama.

en: A diagram is already using that name.
ca: Ja hi ha un diagrama usant aquest nom.

[ctx: renaming diagram]
en: Name
ca: Nom

[ctx: renaming uml object]
en: Name
ca: Nom

[ctx: renaming child uml object]
en: Name
ca: Nom

en: The name you entered was not unique.
    Is this what you wanted?
ca: El nom que heu introduït no era únic.
    És això el que voleu?

en: Use Name
ca: Nom a usar

en: Enter New Name
ca: Introduïu el nom nou

en: Unsupported xmi file version: %1
ca: Versió no admesa del fitxer XMI: %1

en: Setting up the document...
ca: S'està configurant el document...

en: Resolving object references...
ca: S'estan resolent les referències a objectes...

en: Loading UML elements...
ca: S'estan carregant els elements UML...

en: Loading diagrams...
ca: S'estan carregant els diagrames...

en: /autosave%1
ca: /autodesat%1

en: Externalize Folder
ca: Externalitza carpeta

en: Folder %1 must be relative to the main model directory, %2.
ca: La carpeta %1 ha de ser relativa al directori principal del model principal, %2.

en: Path Error
ca: Error de camí

en: File %1 already exists!
    The existing file will be overwritten.
ca: El fitxer %1 ja existeix
    Se sobreescriurà el fitxer existent.

en: File Exist
ca: El fitxer ja existeix

en: Enter Model Name
ca: Introduïu el nom del model

en: Enter the new name of the model:
ca: Introduïu el nom nou del model:

en: Loading listview...
ca: S'està carregant la vista en llista...

en: The class must be emptied before it can be deleted.
ca: La classe ha de buidar-se abans que es puga suprimir.

en: Class Not Empty
ca: Classe no buida

en: The package must be emptied before it can be deleted.
ca: Aquest paquet ha de buidar-se abans que es puga suprimir.

en: Package Not Empty
ca: Paquet no buit

en: The folder must be emptied before it can be deleted.
ca: La carpeta ha de buidar-se abans que es puga suprimir.

en: Folder Not Empty
ca: Carpeta no buida

en: Rename canceled
ca: El reanomenat s'ha cancel·lat

en: Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented.
ca: Encara no s'ha implementat reanomenar un element de la vista en llista de tipus %1.

en: Function Not Implemented
ca: Funció no implementada

en: The name you entered was invalid.
    Renaming process has been canceled.
ca: El nom que heu introduït no és vàlid.
    El procés de reanomenat ha estat cancel·lat.

en: Name Not Valid
ca: Nom no vàlid

en: Diagram: %2 Page %1
ca: Diagrama: %2 Pàgina %1

en: Use fill color
ca: Usa el color de farciment

en: No fill color
ca: Sense color de farciment

en: Change font
ca: Canvia el tipus de lletra

en: Change line color
ca: Canvia el color de línia

en: Change line width
ca: Canvia l'amplària de línia

en: Change fill color
ca: Canvia el color de farciment

en: Change visual property
ca: Canvia la propietat visual

en: Delete widgets
ca: Suprimeix ginys

en: Resize widgets
ca: Redimensiona ginys

en: Enter Diagram Name
ca: Introduïu el nom del diagrama

en: Enter the new name of the diagram:
ca: Introduïu el nom nou del diagrama:

en: Failed to import from file.
ca: Ha fallat en importar des d'un fitxer.

en: Exporting view...
ca: S'està exportant la vista...

en: An error happened when exporting the image:
ca: Ha succeït un error mentre s'exportava la imatge:

en: The selected file %1 exists.
    Do you want to overwrite it?
ca: El fitxer seleccionat %1 ja existeix.
    Voleu sobreescriure'l?

en: File Already Exists
ca: El fitxer ja existeix

en: Empty scene
ca: Escena buida

en: Cannot create directory: %1
ca: No s'ha pogut crear el directori: %1

en: A problem occurred while saving diagram in %1
ca: Ha succeït un problema mentre es desava el diagrama en %1

en: Multiplicity
ca: Multiplicitat

en: Enter multiplicity:
ca: Introduïu multiplicitat:

en: Association Name
ca: Nom de l'associació

en: Enter association name:
ca: Introduïu el nom de l'associació:

en: Role Name
ca: Nom del rol

en: Enter role name:
ca: Introduïu nom del rol:

en: Press Ctrl with left mouse click to delete a point
ca: Premeu Ctrl amb un clic del botó esquerre per a suprimir un punt

en: Enter the name of the diagram referenced
ca: Introduïu el nom del diagrama referenciat

en: Diagram name
ca: Nom del diagrama

en: Enter the guard of the loop
ca: Introduïu el controlador del bucle

en: Enter the first alternative name
ca: Introduïu el primer nom alternatiu

en: Enter first alternative
ca: Introduïu el primer alternatiu

en: Enter first alternative :
ca: Introduïu primer alternatiu:

en: Enter referenced diagram name
ca: Introduïu el nom del diagrama referenciat

en: Enter referenced diagram name :
ca: Introduïu el nom del diagrama referenciat:

en: Enter the guard of the loop:
ca: Introduïu el controlador del bucle:

en: Enter alternative Name
ca: Introduïu el nom alternatiu

en: Enter the alternative:
ca: Introduïu l'alternatiu:

en: Change Text
ca: Canvia el text

en: Enter new text:
ca: Introduïu el text nou:

[ctx: operation name]
en: Name
ca: Nom

en: Enter operation name:
ca: Introduïu el nom de l'operació:

en: Precondition
ca: Condició prèvia

en: Postcondition
ca: Condició posterior

en: Note Type
ca: Tipus de nota

en: Select the Note Type
ca: Seleccioneu el tipus de nota

en: Enter Object Node Name
ca: Introduïu el nom del node de l'objecte

en: Enter the name of the object node :
ca: Introduïu el nom del node de l'objecte:

en: Select Object node type
ca: Selecciona el tipus del node de l'objecte

en: Select the object node type
ca: Selecciona el tipus del node de l'objecte

en: Enter the name of the data store node
ca: Introduïu el nom del node de magatzem de dades

en: data store name
ca: nom del magatzem de dades

en: Enter the name of the buffer node
ca: Introduïu el nom del node de la memòria intermèdia

en: Enter the name of the buffer
ca: Introduïu el nom de la memòria intermèdia

en: centralBuffer
ca: Memòria intermèdia central

en: Enter the name of the object flow
ca: Introduïu el nom del flux de l'objecte

en: object flow
ca: Flux de l'objecte

en: Enter Object Flow State
ca: Introduïu l'estat del flux de l'objecte

en: Enter State (keep '-' if there is no state for the object)
ca: Introduïu l'estat (deixeu «-» si no hi ha estat per a l'objecte)

en: Enter signal name
ca: Introduïu el nom del senyal

en: Enter the signal name :
ca: Introduïu el nom del senyal:

en: Enter Activity
ca: Introduïu activitat

en: Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. Right button click to cancel move.
ca: Manteniu premuda Majúscules o Control per a moure en l'eix X. Manteniu premudes ambdues tecles per a moure en l'eix Y. Feu clic amb el botó dret per a cancel·lar l'acció de moure.

en: Move widgets
ca: Mou ginys

en: Rename Object
ca: Reanomena objecte

en: Enter object name:
ca: Introduïu nom de l'objecte:

en: Hold shift or control to move in X axis.
ca: Manteniu premuda majúscules o control per a moure's a l'eix X.

en: Hold shift and control to move in Y axis.
ca: Manteniu premuda majúscules i control per a moure's a l'eix Y.

en: new actor
ca: actor nou

en: new artifact
ca: artefacte nou

en: new association
ca: associació nova

en: new box
ca: quadre nou

en: new category
ca: categoria nova

en: new class
ca: classe nova

en: new combined fragment
ca: fragment combinat nou

en: new component
ca: component nou

en: new datatype
ca: tipus de dada nou

en: new entity
ca: entitat nova

en: new enum
ca: enumeració nova

en: new floating dash line
ca: línia flotant nova de guions

en: new fork/join
ca: bifurcació/unió nova

en: new instance
ca: instància nova

en: new interface
ca: interfície nova

en: new message
ca: missatge nou

en: new node
ca: node nou

en: new note
ca: nota nova

en: new object
ca: objecte nou

en: new object node
ca: node nou d'objecte

en: new package
ca: paquet nou

en: new pin
ca: xinxeta nova

en: new port
ca: port nou

en: new precondition
ca: condició prèvia nova

en: new region
ca: regió nova

en: new signal
ca: senyal nou

en: new text
ca: text nou

en: new UML widget
ca: giny UML nou

en: new use case
ca: cas d'ús nou

en: new widget
ca: giny nou

en: New activity
ca: Activitat nova

en: New box
ca: Quadre nou

en: New combined fragment
ca: Fragment combinat nou

en: New floating dash line
ca: Línia flotant nova de guions

en: New fork/join
ca: Bifurcació/unió nova

en: New message
ca: Missatge nou

en: New note
ca: Nota nova

en: New object
ca: Objecte nou

en: New object node
ca: Node nou d'objecte

en: New pin
ca: Xinxeta nova

en: New precondition
ca: Condició prèvia nova

en: New region
ca: Regió nova

en: New signal
ca: Senyal nou

en: New state
ca: Estat nou

en: New text
ca: Text nou

en: New UML widget
ca: Giny UML nou

en: New widget
ca: Giny nou

en: Enter the name of the new box:
ca: Introduïu el nom del quadre nou:

en: Enter the name of the new combined fragment:
ca: Introduïu el nom del fragment combinat nou:

en: Enter the name of the new floating dash Line:
ca: Introduïu el nom de la línia flotant nova de guions:

en: Enter the name of the new fork/join:
ca: Introduïu el nom de la bifurcació/unió nova:

en: Enter the name of the new message:
ca: Introduïu el nom del missatge nou:

en: Enter the name of the new note:
ca: Introduïu el nom de la nota nova:

en: Enter the name of the new object:
ca: Introduïu el nom de l'objecte nou:

en: Enter the name of the new object node:
ca: Introduïu el nom del node nou de l'objecte:

en: Enter the name of the new pin:
ca: Introduïu el nom de la xinxeta nova:

en: Enter the name of the new precondition:
ca: Introduïu el nom de la condició prèvia nova:

en: Enter the name of the new region:
ca: Introduïu el nom de la llista nova:

en: Enter the name of the new signal:
ca: Introduïu el nom del senyal nou:

en: Enter the name of the new text:
ca: Introduïu el nom del text nou:

en: Enter the name of the new uml widget:
ca: Introduïu el nom del giny UML nou:

en: Enter the name of the new widget:
ca: Introduïu el nom del giny nou:

en: Rename activity
ca: Reanomena l'activitat

en: Rename box
ca: Reanomena un quadre

en: Rename combined fragment
ca: Reanomena un fragment combinat

en: Rename floating dash line
ca: Reanomena una línia flotant de guions

en: Rename fork/join
ca: Reanomena una bifurcació/unió

en: Rename message
ca: Reanomena un missatge

en: Rename note
ca: Reanomena una nota

en: Rename object node
ca: Reanomena un node d'objecte

en: Rename pin
ca: Reanomena una xinxeta

en: Rename precondition
ca: Reanomena una condició prèvia

en: Rename region
ca: Reanomena una regió

en: Rename signal
ca: Reanomena un senyal

en: Rename state
ca: Reanomena un estat

en: Rename text
ca: Reanomena un text

en: Rename UML widget
ca: Reanomena un giny UML

en: Rename widget
ca: Reanomena un giny

en: Enter the new name of the activity:
ca: Introduïu el nom nou de l'activitat:

en: Enter the new name of the box:
ca: Introduïu el nom nou del quadre:

en: Enter the new name of the combined fragment:
ca: Introduïu el nom nou del fragment combinat:

en: Enter the new name of the floating dash Line:
ca: Introduïu el nom nou de la línia flotant de guions:

en: Enter the new name of the fork/join widget:
ca: Introduïu el nom nou del giny de bifurcació/unió:

en: Enter the new name of the message:
ca: Introduïu el nom nou del missatge:

en: Enter the new name of the note:
ca: Introduïu el nom nou de la nota:

en: Enter the new name of the object:
ca: Introduïu el nom nou de l'objecte:

en: Enter the new name of the object node:
ca: Introduïu el nom nou del node d'objecte:

en: Enter the new name of the pin:
ca: Introduïu el nom nou de la xinxeta:

en: Enter the new name of the precondition:
ca: Introduïu el nom nou de la condició prèvia:

en: Enter the new name of the region:
ca: Introduïu el nom nou de la regió:

en: Enter the new name of the signal:
ca: Introduïu el nom nou del senyal:

en: Enter the new name of the state:
ca: Introduïu el nom nou de l'estat:

en: Enter the new name of the text:
ca: Introduïu el nom nou del text:

en: Enter the new name of the uml widget:
ca: Introduïu el nom nou del giny UML:

en: Enter the new name of the widget:
ca: Introduïu el nom nou del giny:

en: CombinedFragment
ca: FragmentCombinat

en: Datatype
ca: Tipus de dada

en: FloatingDashLine
ca: LiniaGuionsFlotant

en: ForkJoin
ca: BifurcaUneix

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="Save R objects"> <tab label="Select variables"> <varslot label="..."> #-#-#-#-#  935 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Sort data) <dialog label="Sort data"> <tab label="Sort order"> <optionset> <optioncolumn label="..."> #
en: Object
ca: Objecte

en: ObjectNode
ca: ObjecteNode

en: Signal
ca: Senyal

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  294 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: State
ca: Estat

en: UseCase
ca: CasUs

en: Instance
ca: Instància

[ctx: selection arrow]
en: Select
ca: Selecciona

en: Creation
ca: Creació

en: Destroy
ca: Destrueix

en: Combined Fragment
ca: Fragment combinat

en: Directional Association
ca: Associació direccional

[ctx: UML class]
en: Class
ca: Classe

en: Send signal
ca: Envia un senyal

en: Accept signal
ca: Accepta un senyal

en: Accept time event
ca: Accepta esdeveniments de temps

en: Fork/Join
ca: Bifurca/uneix

en: Interface Provider
ca: Proveïdor de la interfície

en: Interface required
ca: Es requereix la interfície

[ctx: join states]
en: Join
ca: Uneix

[ctx: state choice]
en: Choice
ca: Elecció

note: i18n("Choice"),                  Icon_Utils::it_Choice_Round,            SLOT(slotChoice()) },          //NotYetImplemented
en: And Line
ca: Línia «i»

[ctx: state diagram]
en: State
ca: Estat

en: Pre/Post condition
ca: Pre/post condició

[ctx: kernel module name]
en: SNMP Basic
ca: SNMP bàsic

en: <p>Enables the <b>%1</b> kernel module</p>
ca: <p>Habilita el mòdul del nucli <b>%1</b></p>

en: <p>Enables the <b>%1</b> kernel module (for %2)</p>
ca: <p>Habilita el mòdul del nucli <b>%1</b> (per a %2)</p>

en: UFW Settings
ca: Arranjament UFW

en: GUI front-end for Uncomplicated FireWall
ca: Frontal IGU pel tallafoc sense complicacions

en: Developer and maintainer
ca: Desenvolupador i mantenidor

en: Adding rules...
ca: S'estan afegint les regles...

en: Adding rule...
ca: S'està afegint una regla...

en: Updating rule...
ca: S'està actualitzant una regla...

en: Reset firewall to the default settings?
ca: Reinicio el tallafoc a l'arranjament per omissió?

en: Resetting to system default settings...
ca: S'està reiniciant a l'arranjament per omissió del sistema...

en: Querying firewall status...
ca: S'està consultant l'estat del tallafoc...

en: Enabling the firewall...
ca: S'està habilitant el tallafoc...

en: Disabling the firewall...
ca: S'està inhabilitant el tallafoc...

en: Disabling IPv6 support will remove any IPv6 rules.
    Proceed?
ca: Inhabilitar la implementació per a IPv6 eliminarà qualsevol regla IPv6.
    Procedeixo?

en: Disable IPv6 Support
ca: Inhabilita la implementació per a IPv6

en: Setting firewall IPv6 support...
ca: S'està ajustant la implementació per a IPv6 del tallafoc...

en: Removing rule from firewall...
ca: S'està eliminant la regla del tallafoc...

en: Setting firewall log level...
ca: S'està ajustant el nivell de registre del tallafoc...

en: Setting firewall default incoming policy...
ca: S'està ajustant la política entrant per omissió del tallafoc...

en: Setting firewall default outgoing policy...
ca: S'està ajustant la política eixint per omissió del tallafoc...

en: <p>Failed to remove rule.</p><p><i>%1</i></p>
ca: <p>Ha fallat en eliminar la regla.</p><p><i>%1</i></p>

en: <p>Failed to save profile.</p><p><i>%1</i></p>
ca: <p>Ha fallat en guardar el perfil.</p><p><i>%1</i></p>

en: <p>Failed to delete profile.</p><p><i>%1</i></p>
ca: <p>Ha fallat en eliminar el perfil.</p><p><i>%1</i></p>

en: Setting firewall modules...
ca: S'estan ajustant els mòduls del tallafoc...

en: Activating firewall profile %1...
ca: S'està activant el perfil del tallafoc %1...

en: <p>Remove <i>%1</i>?</p>
ca: <p>Elimino <i>%1</i>?</p>

note: #-#-#-#-#  129 (colord-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeProfileBt) #-#-#-#-#  128 (colord-kde)  #-#-#-#-#
en: Remove Profile
ca: Elimina el perfil

en: <p>Failed to remove <i>%1</i></p>
ca: <p>Ha fallat en eliminar <i>%1</i></p>

en: *.ufw|Firewall Settings
ca: *.ufw|Ajustaments del tallafoc

en: <p><i>%1</i> is not a valid Firewall Settings file</p>
ca: <p><i>%1</i> no és un fitxer vàlid pels ajustaments del tallafoc</p>

en: Failed to create temporary file.
ca: Ha fallat en crear el fitxer temporal.

en: Profile Name
ca: Nom del perfil

en: Please enter a name for the profile:
ca: Per favor, introduïu un nom pel perfil:

en: <p>A profile named <i>%1</i> already exists.</p><p>Overwrite?</p>
ca: <p>Ja existeix un perfil anomenat <b>%1</b>.</p><p>El sobreescric?</p>

en: Overwrite Profile
ca: Sobreescriu el perfil

en: Saving firewall profile %1...
ca: S'està desant el perfil del tallafoc %1...

en: Moving rule in firewall...
ca: S'està movent la regla al tallafoc...

en: Firewall is enabled, and there are no rules defined.%1
ca: El tallafoc està habilitat, i no hi ha cap regla definida.%1

en: Firewall is enabled, and there is 1 rule defined.%2 | Firewall is enabled, and there are %1 rules defined.%2
ca[0]: El tallafoc està habilitat, i hi ha 1 regla definida.%2
ca[1]: El tallafoc està habilitat, i hi ha %1 regles definides.%2

en: Firewall is currently disabled, and there are no rules defined.%1
ca: El tallafoc està inhabilitat, i no hi ha cap regla definida.%1

en: Firewall is currently disabled, and there is 1 rule defined.%2 | Firewall is currently disabled, and there are %1 rules defined.%2
ca[0]: El tallafoc està inhabilitat, i hi ha 1 regla definida.%2
ca[1]: El tallafoc està inhabilitat, i hi ha %1 regles definides.%2

en: No Saved Profiles
ca: No s'ha guardat cap perfil

en: Save Current Settings...
ca: Guarda l'arranjament actual...

en: Load Profile
ca: Carrega un perfil

en: Import...
ca: Importa...

en: <p><i>Connection tracking</i> is the ability to maintain connection state information (such as source and destination address/port, protocol, etc.) in memory.</p><p>Using these modules makes the firewall more secure.</p>
ca: <p>El <i>Seguiment de la connexió</i> és la capacitat de mantindre informació sobre l'estat de la connexió (tal com l'adreça/port d'origen i de destinació, protocol, etc.) a la memòria.</p><p>L'ús d'estos mòduls farà que el tallafoc siga més segur.</p>

en: <p><i>NAT (Network Address Translation)</i>. Where any form of NAT (SNAT, DNAT, Masquerading) on your firewall is involved, some commands and responses may also need to be modified by the firewall. This is the job of the NAT modules.</p><p><b>NOTE:</b>If you are using the corresponding <i>Connection Tracking</i> module, then you should also enable the <i>NAT</i> module.</p>
ca: <p><i>NAT (Network Address Translation -traducció de l'adreça de xarxa-)</i>. Quan es tracti de qualsevol forma de NAT (SNAT, DNAT, Emmascarament) on estiga implicat el vostre tallafoc, el tallafoc també podria necessitar modificar algunes ordes i respostes. Esta és la tasca dels mòduls NAT.</p><p><b>NOTA:</b>Si useu el mòdul <i>Seguiment de la connexió</i> corresponent, llavors també haureu d'habilitar el mòdul <i>NAT</i>.</p>

en: Display Raw
ca: Mostra en brut

en: Create Rule
ca: Crea una regla

en: Raw
ca: En brut

note: #-#-#-#-#  985 (gnome-games)  #-#-#-#-# Score dialog column header for the date the score was recorded #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_date), group (skrooge_importexport) #-#-#-#-#  355 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, c
en: Date
ca: Data

note: #-#-#-#-#  1002 (kcm_ufw)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (UFW::RulesList, ruleList) #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# Create the "Action" frame. #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column fo
en: Action
ca: Acció

[ctx: address on interface]
en: %1 on %2
ca: %1 a %2

en: Anywhere
ca: On siga

[ctx: firewallAction incomming]
en: %1 incoming
ca: %1 entrant

[ctx: firewallAction outgoing]
en: %1 outgoing
ca: %1 eixint

en: Any interface
ca: Qualsevol interfície

en: <p>Enter one or more port numbers (e.g. <i>20,22</i>), a service name (e.g. <i>ssh</i>), or a port range (e.g. use <i>20:30</i> for ports 20 to 30)</p>
ca: <p>Introduïu un o més números de port (p. ex., <i>20,22</i>), un nom de servei (p. ex., <i>ssh</i>), o un interval de ports (p. ex., utilitzen <i>20:30</i> per als ports del 20 al 30).</p>

en: Enter an IP address (e.g. 192.168.1.100), or subnet (e.g. 192.168.1.0/24)
ca: Introduïu una adreça IP (p. ex., 192.168.1.100), o subxarxa (p. ex., 192.168.1.0/24).

en: Enter a network interface (e.g. eth0), or leave blank to apply to all interfaces
ca: Introduïu una interfície de xarxa (p. ex., eth0), o deixeu-la en blanc per aplicar-ho a totes les interfícies.

en: Edit Rule
ca: Edita la regla

en: Add Rule
ca: Afig una regla

en: No port defined.
ca: No s'ha definit cap port.

en: Invalid port.
ca: El port no és vàlid.

en: Port ranges can only be used when either TCP or UDP are explicitly selected.
ca: Els intervals de port només es poden usar quan se selecciona de forma explícita TCP o UDP.

en: You can only use IPv6 addresses, if IPv6 support is enabled.
ca: Només podeu usar adreces IPv6, si la implementació per a IPv6 està habilitada.

en: IPv6 Support Disabled
ca: La implementació per a IPv6 està inhabilitada

en: Selected pre-defined ports for 'Source' and 'Destination' use different protocols.
ca: Els ports predefinits seleccionats per a «Origen» i «Destinació» usen protocols diferents.

en: Mixed Protocols
ca: Protocols mixtos

en: No hosts or ports defined.
ca: No s'ha definit cap màquina o port.

en: Invalid 'Source' address.
ca: Adreça de l'«Origen» no vàlida.

en: Invalid 'Destination' address.
ca: Adreça de la «Destinació» no vàlida.

en: Invalid 'Source' port.
ca: Port de l'«Origen» no vàlid.

en: Invalid 'Destination' port.
ca: Port de la «Destinació» no vàlid.

en: Rule already exists!
ca: Esta regla ja existeix!

en: <p>Failed to insert rule.</p><p><i>%1</i></p>
ca: <p>Ha fallat en inserir la regla.</p><p><i>%1</i></p>

note: #-#-#-#-#  1002 (kcm_ufw)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Policy:
ca: Política:

note: #-#-#-#-#  1002 (kcm_ufw)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel) #-#-#-#-#  67 (calligra_shape_paths)  #-#-#-#-# i18n: ectx
en: Direction:
ca: Direcció:

note: #-#-#-#-#  1002 (kcm_ufw)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, simpleLoggingLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, advancedLoggingLabel)
en: Logging:
ca: Registre:

note: #-#-#-#-#  1002 (kcm_ufw)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (clickMessage), widget (UFW::LineEdit, simplePort) i18n: ectx: property (clickMessage), widget (UFW::LineEdit, advancedSrcPort) i18n: ectx: property (clickMessage), widget (UFW::LineEdit, advancedDestPort) #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-#
en: Port number
ca: Número de port

note: #-#-#-#-#  1002 (kcm_ufw)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5x) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
en: Address:
ca: Adreça:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, advancedSrcAnyHostRadio) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, advancedDestAnyHostRadio)
en: Any address
ca: Qualsevol adreça

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (UFW::LineEdit, advancedSrcHost) i18n: ectx: property (clickMessage), widget (UFW::LineEdit, advancedDestHost)
en: IP address
ca: Adreça IP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, advancedSrcAnyPortRadio) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, advancedDestAnyPortRadio)
en: Any port
ca: Qualsevol port

note: #-#-#-#-#  1002 (kcm_ufw)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15x) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lInterface)
en: Interface:
ca: Interfície:

en: <li><i><b>Allow</b></i> accepts access to the specified ports/services.</li><li><i><b>Deny</b></i> blocks access to the specified ports/services.</li><li><i><b>Reject</b></i> is similar to <i>Deny</i>, but lets the sender know when traffic is being denied, rather than simply ignoring it.</li>
ca: <li><i><b>Permet</b></i> accepta l'accés als ports/serveis especificats.</li><li><i><b>Denega</b></i> bloqueja l'accés als ports/serveis especificats.</li><li><i><b>Rebutja</b></i> és similar a <i>Denega</i>, però permet a l'emissor saber quan se li ha denegat el trànsit, en comptes de simplement ignorar-lo.</li>

en: <li><i><b>Limit</b></i> enables connection rate limiting. This is useful for protecting against brute-force login attacks. The firewall will deny connections if an IP address has attempted to initiate 6 or more connections in the last 30 seconds.</li>
ca: <li><i><b>Limita</b></i> permet limitar la velocitat de la connexió. Això és útil per protegir-se contra atacs d'autenticació per força bruta. El tallafoc denegarà les connexions si una adreça IP ha intentat iniciar 6 o més connexions en els últims 30 segons.</li>

en: <p><ul><li><i><b>Off</b></i> disables logging.</li><li><i><b>Low</b></i> logs all blocked packets not matching the default policy (with rate limiting), as well as packets matching logged rules.</li><li><i><b>Medium</b></i> as per <i>Low</i>, plus all allowed packets not matching the default policy, all <i>invalid</i> packets, and all new connections. All logging is done with rate limiting.</li><li><i><b>High</b></i> as per <i>Medium</i> (without rate limiting), plus all packets with rate limiting.</li><li><i><b>Full</b></i> log everything, without rate limiting.</li></ul></p><p>Levels above <i>Medium</i> generate a lot of logging output, and may quickly fill up your disk. <i>Medium</i> may generate a lot of logging output on a busy system.</p>
ca: <p><ul><li><i><b>Desactivat</b></i> inhabilita el registre.</li><li><i><b>Baix</b></i> registra tots els paquets bloquejats que no coincidisquen amb la política per omissió (amb la limitació de la velocitat), així com els paquets que coincidisquen amb les regles de registre.</li><li><i><b>Mitjà</b></i> paregut a <i>Baix</i>, però afegint tots els paquets permesos que no coincidisquen amb la política per omissió, tots els paquets <i>no vàlids</i>, i totes les connexions noves. Tot el registre es realitza amb la limitació de velocitat.</li><li><i><b>Alt</b></i> paregut a <i>Mitjà</i> (sense la limitació de la velocitat), però afegint tots els paquets amb limitació de la velocitat.</li><li><i><b>Complet</b></i> ho enregistra tot, sense la limitació de la velocitat.</li></ul></p><p>Els nivells per sobre de <i>Mitjà</i> generen molta eixida de registre, i poden omplir ràpidament el vostre disc. <i>Mitjà</i> pot generar una gran quantitat d'eixida de registre en un sistema ocupat.</p>

en: <p>Per rule logging.</ul><li><i><b>None</b></i> no logging is performed when a packet matches a rule.</li><li><i><b>New connections</b></i> will log all new connections matching a rule.</li><li><i><b>All packets</b></i> will log all packets matching a rule.</li></ul></p>
ca: <p>Registre per regla.</ul><li><i><b>Sense</b></i> no realitza cap registre quan un paquet coincideix amb una regla.</li><li><i><b>Les connexions noves</b></i> registrarà totes les connexions noves que coincidisquen amb una regla.</li><li><i><b>Tots els paquets</b></i> registrarà tots els paquets que coincidisquen amb una regla.</li></ul></p>

en: <p>Rule ordering is important and the first match wins. Therefore when adding rules, add the more specific rules first with more general rules later.</p>
ca: <p>L'orde de les regles és important, i la primera que coincideix guanya. Per tant, en afegir regles, afegiu primer les regles més específiques i després les regles més generals.</p>

en: All packets
ca: Tots els paquets

en: Deny
ca: Denega

note: #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
en: Reject
ca: Rebutja

en: Secure HTTP
ca: HTTP segur

en: Secure IMAP
ca: IMAP segur

en: Secure POP3
ca: POP3 segur

en: Any protocol
ca: Qualsevol protocol

note: #-#-#-#-#  1002 (kcm_ufw)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (UFW::StatusBox, configBox) #-#-#-#-#  855 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  294 (kcachegrind)  
en: Configuration
ca: Configuració

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Firewall status:
ca: Estat del tallafoc:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipv6EnabledLabel)
en: IPv6 support:
ca: Implementació per a IPv6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultOutgoingPolicyLabel)
en: Default outgoing policy:
ca: Política eixint per omissió:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultIncomingPolicyLabel)
en: Default incoming policy:
ca: Política entrant per omissió:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ufwLoggingLevelLabel)
en: Logging level:
ca: Nivell de registre:

note: #-#-#-#-#  1002 (kcm_ufw)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-#
en: Rules
ca: Regles

note: #-#-#-#-#  1002 (kcm_ufw)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editRuleButton) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton) #-#-#-#-#  354 (krecipes)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonEdit)
en: Edit...
ca: Edita...

note: #-#-#-#-#  1002 (kcm_ufw)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) #-#-#-#-#  187 (ca)  #-#-#-#-# initialize the module list #-#-#-#-#  30 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: Modules are optional extensions to Audacity that add NEW features.
en: Modules
ca: Mòduls

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, modulesList)
en: Connection Tracking
ca: Seguiment de la connexió

note: #-#-#-#-#  1002 (kcm_ufw)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, profilesButton) #-#-#-#-#  959 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ProfilesList), group (Profiles) #-#-#-#-#  129 (colord-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, profilesTb) #-#-
en: Profiles
ca: Perfils

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, logButton)
en: Show Log...
ca: Mostra el registre...

en: Error opening %s: %s
ca: S'ha produït un error en obrir %s: %s

en: Error writing to %s: %s
ca: S'ha produït un error en escriure a %s: %s.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen001.png
en: 1 Japanese yen.
ca: 1 ien japonés.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen010.png
en: 10 Japanese yen.
ca: 10 iens japonesos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen100.png
en: 100 Japanese yen.
ca: 100 iens japonesos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen005.png
en: 5 Japanese yen.
ca: 5 iens japonesos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen050.png
en: 50 Japanese yen.
ca: 50 iens japonesos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen500.png
en: 500 Japanese yen.
ca: 500 iens japonesos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/001penny.png
en: A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny.
ca: Una moneda d'un cèntim de dòlar canadenc (0,01$) anomenada penny.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/010dime.png
en: A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime.
ca: Una moneda de deu cèntims de dòlar canadenc (0,10$) anomenada dime.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter.png
en: A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
ca: Una moneda de vint-i-cinc cèntims de dòlar canadenc (0,25$) anomenada quarter.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/005nickel.png
en: A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel.
ca: Una moneda de cinc cèntims de dòlar canadenc (0,05$) anomenada nickel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/100loonie.png
en: A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
ca: Un dòlar canadenc (1,00$) anomenat loonie. El seu nom ve de la calàbria(loon) estampada sobre la moneda.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie.png
en: A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
ca: Una moneda de dos dòlars canadencs (2,00$) anomenada toonie. El seu nom és un joc de paraules entre «loonie» i el nombre dos (two).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat2.svg
en: A Christmas hat.
ca: Un barret de Nadal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/lamp.png
en: A Christmas light.
ca: Un llum de Nadal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/stocking.png
en: A Christmas stocking.
ca: Un calcetí de Nadal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/tree.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_Tree_photo.png
en: A Christmas tree.
ca: Un arbre de Nadal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/001.png
en: A European coin of 1 cent (0.01 €).
ca: Un cèntim d'euro (0,01 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/100.png
en: A European coin of 1 euro (1 €).
ca: Un euro (1 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/010.png
en: A European coin of 10 cents (0.10 €).
ca: Deu cèntims d'euro (0,10 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/002.png
en: A European coin of 2 cents (0.02 €).
ca: Dos cèntims d'euro (0.02 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/200.png
en: A European coin of 2 euros (2 €).
ca: Dos euros (2 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/020.png
en: A European coin of 20 cents (0.20 €).
ca: Vint cèntims d'euro (0,20 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/005.png
en: A European coin of 5 cents (0.05 €).
ca: Cinc cèntims d'euro (0,05 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/050.png
en: A European coin of 50 cents (0.50 €).
ca: Cinquanta cèntims d'euro (0,50 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg
en: A Jack-o’-lantern.
ca: Una carabassa llanterna.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magellanic_penguin.png
en: A Magellanic penguin.
ca: Un pingüí de Magallanes

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/red-gazania.png
en: A Red Gazania.
ca: Una gazània roja.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange_seville.png
en: A Seville orange, also called a bitter orange.
ca: Una taronja de Sevillla, o taronja amarga.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/silver-gull.png
en: A Silver Gull.
ca: Una gavina argentada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger_sumatran.png
en: A Sumatran tiger.
ca: Un tigre de Sumatra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/swisshome.svg
en: A Swiss house.
ca: Una casa suïssa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden2.png
en: A Tamworth pig.
ca: Un porc Tamworth.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/uk_post_box.png
en: A UK post box. Put your letter in here!
ca: Una bústia anglesa. Fiqueu la carta ací!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/001penny.png
en: A US 1 cent piece ($.01) called a penny.
ca: Una moneda d'un cèntim de dòlar americà (0,01$) anomenada penny.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/010dime.png
en: A US 10 cent piece ($.10) called a dime.
ca: Una moneda de deu cèntims de dòlar americà (0,10$) anomenada dime.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/025quarter.png
en: A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
ca: Una moneda de vint-i-cinc cèntims de dòlar americà (0,25$) anomenada quarter.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/005nickel.png
en: A US 5 cent piece ($.05) called a nickel.
ca: Una moneda de cinc cèntims de dòlar americà (0,05$) anomenada nickel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/050kennedy-halfdollar.png
en: A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”
ca: Una moneda de cinquanta cèntims de dòlar americà (0,50$) anomenada "Kennedy Half Dollar".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/100sacagawea.png
en: A US “Sacagawea” dollar ($1.00).
ca: Un dòlar americà (1$) «Sacagawea».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/beetle.png
en: A VW Beetle.
ca: Un Volkswagen Escarabat.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/whitestar-petunia.png
en: A White Star Petunia.
ca: Una petúnia estrellada blanca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep_lamb.png
en: A baby sheep (a lamb).
ca: Un corder.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/badger.png
en: A badger.
ca: Un teixó.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/ballpointpen.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/biro.svg
en: A ball point pen.
ca: Un bolígraf.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/balloon.svg
en: A balloon!
ca: Un globus.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/banana.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/banana.svg
en: A banana.
ca: Un plàtan.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_baseballcap.png
en: A baseball cap.
ca: Un gorra de beisbol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/basketball.png
en: A basketball.
ca: Una pilota de bàsquet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric_bass2.svg
en: A bass guitar.
ca: Un baix.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/wind/bassoon.png
en: A bassoon.
ca: Un fagot.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/bat_left.png
en: A bat.
ca: Un ratpenat.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/bear.png
en: A bear.
ca: Un ós.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/beaver.png
en: A beaver.
ca: Un castor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/bee.svg
en: A bee.
ca: Una abella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/bikewheel.svg
en: A bicycle wheel.
ca: Una roda de bicicleta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/DSLR_Camera.svg
en: A big digital camera.
ca: Una càmera digital.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit-2.png
en: A big eared rabbit.
ca: Un conill amb les orelles grans.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bikini.svg
en: A bikini.
ca: Un biquini.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/birch.png
en: A birch at winter.
ca: Un bedoll a l'hivern.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/birthday_cake.svg
en: A birthday cake.
ca: Un pastís d'aniversari.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bison.png
en: A bison.
ca: Un bisó.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png
en: A black cat.
ca: Un gat negre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/black_dress.svg
en: A black dress.
ca: Un vestit negre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/blackbird.png
en: A blackbird.
ca: Una merla.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/blue-and-yellowflag.png
en: A blue and yellow flag.
ca: Una bandera blava i groga.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/bluebike.svg
en: A blue bicycle.
ca: Una bicicleta blava.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye_blue_left.svg
en: A blue eye.
ca: Un ull blau.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/blue_fedora.svg
en: A blue fedora.
ca: Un barret blau.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-stand.png
en: A blue gnu.
ca: Un nyu blau.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/blue_truck.svg
en: A blue truck.
ca: Un camió blau.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bluebird.png
en: A bluebird.
ca: Un ocell blau.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/lettuce_bolted.png
en: A bolted lettuce.
ca: Un encisam espigat.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/bottle.svg
en: A bottle.
ca: Una botella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bowtie.svg
en: A bow tie.
ca: Un corbatí.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/recyclingbox.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/recyclingbox2.svg
en: A box for trash that can be recycled.
ca: Una caixa per a material reciclable.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/boxcar.png
en: A boxcar is used to carry livestock.
ca: Un vagó per al bestiar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye_brown_left.svg
en: A brown eye.
ca: Un ull marró.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/brownhat.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/brownhat2.svg
en: A brown hat.
ca: Un barret marró.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/hen.png
en: A brown hen.
ca: Una gallina rossa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png
en: A brown potato.
ca: Una creïlla rossa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/Brown_slug.png
en: A brown slug.
ca: Un llimac marró.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmas_tp_bulb.png
en: A bulb ornament.
ca: Una bola de l'arbre de Nadal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bull.png
en: A bull.
ca: Un bou.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/bulldozer.svg
en: A bulldozer. It pushes dirt with a big shovel.
ca: Una excavadora.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/ammunition/bullet.svg
en: A bullet.
ca: Un cartutx.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/grapes.png
en: A bunch of grapes.
ca: Raïm.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-egg.png
en: A bunny with an Easter egg.
ca: Un conillet amb un ou de Pasqua.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-head.png
en: A bunny.
ca: Un conillet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_bus.svg
en: A bus.
ca: Un autobús.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png
en: A butterfly.
ca: Una papallona.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/butterflyfish.png
en: A butterflyfish.
ca: Un peix papallona.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/button.png
en: A button.
ca: Un botó.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/calculator.svg
en: A calculator.  6x7=42
ca: Una calculadora.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/camel.png
en: A camel.
ca: Un camell.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/camera_35mm.png
en: A camera.
ca: Una càmera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/camera.svg
en: A camera.  Say Cheese!
ca: Una càmera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/holiday_candle.png
en: A candle.
ca: Una candela.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_1.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_2.png
en: A candy cane is a traditional Christmas treat in the United States.
ca: El bastó de caramel és un regal de Nadal, tradicional als Estats Units.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/candy_cane.svg
en: A candy cane.
ca: Un bastó de caramel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/caribou.png
en: A caribou.
ca: Un caribú.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/carrot.png
en: A carrot.
ca: Una carlota.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/ruins.svg
en: A castle in ruins.
ca: Un castell en ruïnes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/cello.png
en: A cello.
ca: Un violoncel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/cementmixer.png
en: A cement mixer.
ca: Una formigonera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-e.png
en: A cemetery marker.
ca: Una làpida.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-1.png
en: A cep.
ca: Un bolet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/checkeredflag.png
en: A checkered flag.
ca: Una bandera de quadres.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/cheetah.svg
en: A cheetah.
ca: Un guepard.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cherimoya.png
en: A cherimoya fruit.
ca: Una xirimoia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-hatched.png
en: A chick hatched from an egg.
ca: Un pollet eixint de l'ou.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-in-egg.png
en: A chick inside an egg.
ca: Un pollet dins de l'ou.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick.png
en: A chick.
ca: Un pollet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/chicken_profile.png
en: A chicken.
ca: Un pollastre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/chilepepper.png
en: A chile pepper.
ca: Un vitet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/chimp.png
en: A chimpanzee.
ca: Un ximpanzé.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg_2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg.png
en: A chocolate easter egg. Yum!
ca: Un ou de xocolate.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_pudding.png
en: A christmas pudding is eaten on Christmas Day in England.
ca: Un pastís de Nadal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_classical.png
en: A classical guitar.
ca: Una guitarra clàssica.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/clockface.png
en: A clock face.
ca: Un esfera de rellotge.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/clock.svg
en: A clock.
ca: Un rellotge.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/padlock_closed.svg
en: A closed padlock.
ca: Un cadenat tancat.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/clownfish.png
en: A clownfish.
ca: Un peix pallasso.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/grapes.svg
en: A cluster of grapes.
ca: Raïm.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/bow.png
en: A colorful bow.
ca: Un llaç de colors.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rooster.png
en: A colorful rooster.
ca: Un gall de colors.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/cementMixer.png
en: A colorful toy cement truck.
ca: Un camió formigonera de joguet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/towTruck.png
en: A colorful toy tow truck.
ca: Un camió remolc de joguet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/tugboat.png
en: A colorful toy tugboat.
ca: Un remolcador de joguet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/compact_disc.svg
en: A compact disc for music, movies, or data!
ca: Un disc compacte per a música, pel·lícules o dades.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/monitor.svg
en: A computer monitor. Do you see what I see?
ca: Un monitor. Veus el que veig?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/mouse.svg
en: A computer mouse. Squeak!
ca: Un ratolí.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_lorry3.svg
en: A container truck.
ca: Un camió per al transport de contenidors.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/coraltrout.png
en: A coral trout.
ca: Una truita coral.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/wings.png
en: A couple of wings.
ca: Un parell d'ales.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow_white.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow.png
en: A cow.
ca: Una vaca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/cowboy_hat.svg
en: A cowboy hat.
ca: Un barret de vaquer.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/cymbal_crash.png
en: A crash cymbal.
ca: Un plateret.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cricketball.png
en: A cricket ball.
ca: Una pilota de criquet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/crow.png
en: A crow.
ca: Un corb.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/crown1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/crown2.svg
en: A crown.
ca: Una corona.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/crowned_crane.png
en: A crowned crane.
ca: Una grua coronada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cuckoo.png
en: A cuckoo.
ca: Un cucut.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/coffeecup.svg
en: A cup of coffee.
ca: Un tassó de café.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/expresso.svg
en: A cup of espresso coffee.
ca: Una tassa de café.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/smallcake.svg
en: A cupcake.
ca: Un cupcake.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/daffodil.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/daffodil.png
en: A daffodil.
ca: Un narcís.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/deer.png
en: A deer.
ca: Un cérvol

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/digitalcamera.svg
en: A digital camera.
ca: Una càmera digital.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/digitalthermometer.svg
en: A digital thermometer for taking your temperature.
ca: Un termòmetre digital.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dingo.png
en: A dingo.
ca: Un dingo.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_doctor.svg
en: A doctor.
ca: Una metgessa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/doe.png
en: A doe.
ca: Una cérvola.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dog.png
en: A dog.
ca: Un gos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/dolphin.png
en: A dolphin.
ca: Un dofí.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/dolphinfish.png
en: A dolphinfish.
ca: Una llampuga.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey_eating.png
en: A donkey.
ca: Un ase.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/cartoon/double_decker_bus.png
en: A double decker bus.
ca: Un autobús de dos pisos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/dragonfly.png
en: A dragonfly.
ca: Una libèl·lula.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/drake.png
en: A drake.
ca: Una ànega.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl.png
en: A dreidel.
ca: Un dreidel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/dromedary.png
en: A dromedary.
ca: Un dromedari.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drumkit.png
en: A drum kit.
ca: Una bateria.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pen_dryerase.png
en: A dry erase marker.
ca: Un retolador d'esborrar en sec.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/duck.png
en: A duck.
ca: Un ànec.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/dumper.png
en: A dumper. It carries its load in the front.
ca: Un dúmper. Porta la càrrega al davant.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/european-bear.png
en: A european bear.
ca: Un ós bru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fairytale_castle.svg
en: A fairytale castle.
ca: Un castell de conte de fades.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/farm.svg
en: A farm.
ca: Una granja.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/feathered_hat.svg
en: A feathered hat.
ca: Un barret amb una ploma.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/girlface.svg
en: A female head.
ca: Un cap de dona.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/ferret.png
en: A ferret.
ca: Una fura.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_fireengine.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/firetruck.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/cartoon/fire_engine.png
en: A fire truck.
ca: Un camió de bombers.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman200b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman240a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/fireman240a.png
en: A fireman.
ca: Un bomber.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fishery.svg
en: A fishery.
ca: Una pesquera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drum_tomtom_floor.png
en: A floor tom drum.
ca: Un tambor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny.png
en: A floppy-eared bunny.
ca: Un conillet amb les orelles toves.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower9.png
en: A flower covered in dew drops.
ca: Una flor coberta de rosada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower8.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower6.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower1.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower3.png View at 
en: A flower.
ca: Una flor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/fly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/fly.png
en: A fly.
ca: Una mosca

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_shirt.png
en: A folded shirt.
ca: Una camisa plegada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/australian_rules_football.png
en: A football used in Australian Rules.
ca: Una pilota de futbol australià.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/fork.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/fork.svg
en: A fork.
ca: Una forquilla.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/forklift.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/forklift2.svg
en: A forklift truck.
ca: Un toro.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/race/f1_car.svg
en: A formula one race car.
ca: Un cotxe de carreres.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fort.svg
en: A fort.
ca: Un fortí.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fortress.svg
en: A fortress.
ca: Una fortalesa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/clover.svg
en: A four leaf clover is said to bring good luck!
ca: Dels trèvols de quatre fulles es diu que porten bona sort!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/fox.png
en: A fox.
ca: Una rabosa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/murray-mussel.png
en: A freshwater mussel.
ca: Una clòtxina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/fridge.svg
en: A fridge.
ca: Una nevera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog-1.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog.png
en: A frog.
ca: Una granota.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/gander.png
en: A gander.
ca: Una oca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/garbagetruck.png
en: A garbage truck.
ca: Un camió del fem.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/spade.png
en: A garden spade.
ca: Una pala.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlic.png
en: A garlic bulb.
ca: Una cabeça d'alls.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/cylinder.png
en: A gas cylinder.
ca: Una bombona de gas.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/gate.svg
en: A gate.
ca: La porta del castell.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/ghost.png
en: A ghost.
ca: Un fantasma.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift2.png
en: A gift.
ca: Un regal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/spices/ginger.png
en: A ginger 'root'.
ca: Una arrel de gingebre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/giraffe.png
en: A giraffe.
ca: Una girafa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/girl_in_wheelchair.svg
en: A girl in a wheelchair.
ca: Una xica en una cadira de rodes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/glass.png
en: A glass of water.
ca: Un got d'aigua.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_glove.png
en: A glove.
ca: Un guant.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/goat.png
en: A goat.
ca: Una cabra

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/gorilla.png
en: A gorilla.
ca: Un goril·la.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/grasshopper.png
en: A grasshopper.
ca: Un llagostí.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-g.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-c.png
en: A grave marker.
ca: Una làpida.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-j.png
en: A gravestone.
ca: Una làpida.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/graveyard.svg
en: A graveyard.
ca: Un cementeri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/heron_greatblue_flying.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/heron_greatblue.png
en: A great blue heron.
ca: Un bernat americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/greenhat.svg
en: A green Irish hat.
ca: Un verd irlandés.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_green.png
en: A green apple.
ca: Una poma verda.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/green_korean_bus.png
en: A green bus.
ca: Un autobús verd.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye_green_left.svg
en: A green eye.
ca: Un ull verd.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/green_fedora.svg
en: A green fedora.
ca: Un barret fedora verd.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/greenflag.png
en: A green flag.
ca: Una bandera verda.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/elfhat.svg
en: A green hat.
ca: Una barret verd.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pepper.png
en: A green pepper.
ca: Un pebre verd.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/jacket.svg
en: A grey jacket.
ca: Una jaqueta grisa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/guineafowl.png
en: A guinea fowl.
ca: Una gallina de Guinea.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer.png
en: A hammer.
ca: Un martell.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png
en: A hand.
ca: Una mà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/cartoon/lion.png
en: A happy lion!
ca: Un lleó feliç.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail.png
en: A happy snail.
ca: Un caragol feliç.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/mortarboard.svg
en: A hat worn by a university student.
ca: Un barret portat per un estudiant universitari.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/lettuce.png
en: A head of lettuce.
ca: Un encisam.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/redlettuce.png
en: A head of red lettuce.
ca: Un encisam «Fulla de roure».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/head_female.svg
en: A head.
ca: Una cara.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-i.png
en: A headstone.
ca: Una làpida.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.svg
en: A heart.
ca: Un cor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/hedgehog.png
en: A hedgehog.
ca: Un eriçó.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/helmeted_guineafowl.png
en: A helmeted guinea fowl.
ca: Una gallina de Guinea amb un elm.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower10.png
en: A hibiscus flower.
ca: Una flor d'hibisc.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/highlighter.png
en: A highlighting pen.
ca: Un retolador de ressaltar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hikingboot.svg
en: A hiking boot.
ca: Una bota.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holm_oak.png
en: A holm oak.
ca: Una alzina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/home_compost_bin.png
en: A home compost bin.
ca: Un contenidor per a fer compost.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/hornet.png
en: A hornet.
ca: Una vespa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/horse.png
en: A horse.
ca: Un cavall.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/balloon360.png
en: A hot air balloon.
ca: Un globus.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/hoverfly.png
en: A hoverfly resembles a honeybee drone.
ca: Un sírfid s'assembla molt a un abellot.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/terex.png
en: A huge dump truck.
ca: Un camió dúmper gran.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_jacket.png
en: A jacket.
ca: Una jaqueta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/jailhouse.svg
en: A jailhouse.
ca: Una presó.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/cartoon/kangaroo-silo.png
en: A kangaroo.
ca: Un cangur

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png
en: A key.
ca: Una clau.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/kite.svg
en: A kite.
ca: Un catxerulo.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/kiwi.png
en: A kiwifruit.
ca: Un kiwi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/knife.svg
en: A knife.
ca: Un ganivet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/armor/cartoon/knight_helmet.png
en: A knight’s helmet.
ca: Un elm de cavaller.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/koala.png
en: A koala.
ca: Un coala.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug-2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug.svg
en: A ladybug.
ca: Una marieta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/laptop.svg
en: A laptop computer.  Tap. Tap. Tap.
ca: Un portàtil.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/mallet_metal.png
en: A large metal mallet.
ca: Un mall gran de metall.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/paintbrush_large.png
en: A large paintbrush.
ca: Un pinzell ample.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pasta_pot.png
en: A large pot for pasta and soup.
ca: Una olla.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/lark.png
en: A lark.
ca: Una alosa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon_slice.svg
en: A lemon slice.
ca: Un galló (rodanxa de llimó).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/Lightbulb.png
en: A lightbulb.
ca: Una bombeta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/lighthouse.svg
en: A lighthouse.
ca: Un far.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/lightningbolt.png
en: A lightning bolt.
ca: Un llamp.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion-2.png
en: A lion.
ca: Un lleó.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/candle.png
en: A lit candle.
ca: Una candela encesa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/little-penguin.png
en: A little penguin.
ca: Un pingüí menut.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rabbit_little.png
en: A little rabbit.
ca: Un conillet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_lorry1.svg
en: A logging truck.
ca: Un camió de llenya.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/longsword.svg
en: A long sword.
ca: Una espasa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magpie.png
en: A magpie.
ca: Una garsa

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/usps_mailbox.png
en: A mailbox.
ca: Una bústia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rhino_black.png
en: A male black rhino.
ca: Un mascle de rinoceront negre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/man_in_suit.svg
en: A man in a suit.
ca: Un home vestit.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mandarine.png
en: A mandarin orange.
ca: Una mandarina

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mango.png
en: A mango.
ca: Un mango.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/mantis.png
en: A mantis.
ca: Un pregadéu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/marigold.png
en: A marigold.
ca: Un clavell de l'Índia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/marmot.png
en: A marmot.
ca: Una marmota.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/city.svg
en: A medieval city.
ca: Una ciutat medieval.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/medieval_tent.svg
en: A medieval tent.
ca: Una tenda medieval.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/mercurythermometer.png
en: A mercury thermometer.
ca: Un termòmetre de mercuri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/mermaid.png
en: A mermaid.
ca: Una sirena.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/microwave.svg
en: A microwave oven.
ca: Un microones.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Mince_Pie.png
en: A mince pie is a traditional Christmas food in the UK. It contains of dried fruit and spices.
ca: Un pastís farcit de fruita és un plat tradicional de Nadal al Regne Unit.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/mine.svg
en: A mine.
ca: Una mina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/mobile.svg
en: A mobile telephone.  Do you hear what I hear?
ca: Un mòbil. Sents el mateix que jo?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/globe.svg
en: A model of the earth.
ca: Un globus terraqüi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_new.png
en: A modern clothespin.
ca: Una pinça de penjar la roba.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/monarchbutterfly.svg
en: A monarch butterfly.
ca: Una papallona monarca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/monastery.svg
en: A monastery.
ca: Un monestir.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-f.png
en: A monument stone.
ca: Un monument de pedra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/moonwrasse.png
en: A moon wrasse.
ca: Un peix «donzella verda».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/motorbike.svg
en: A motor bike.
ca: Una moto.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/mountaingoat.png
en: A mountaingoat.
ca: Un isard.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/mouse.png
en: A mouse.
ca: Un ratolí.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/moustache.svg
en: A moustache.
ca: Un bigot.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/mug.png
en: A mug.
ca: Una tassa alta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/mushroom.png
en: A mushroom.
ca: Un xampinyó.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/mustang.svg
en: A mustang airplane.
ca: Un avió.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_nurse.svg
en: A nurse.
ca: Una infermera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/nutcracker.png
en: A nutcracker.
ca: Un trencanous.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bellbottoms.svg
en: A pair of bell bottom pants.
ca: Uns binocles.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/binoculars.png
en: A pair of binoculars.
ca: Uns binocles.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bluejeans1.svg
en: A pair of blue jeans with patches.
ca: Un texans blaus apedaçats.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bluejeans2.svg
en: A pair of blue jeans.
ca: Uns texans blaus.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Cherry_Stella.png
en: A pair of cherries.
ca: Dos cireres.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_closed.png
en: A pair of closed scissors.
ca: Unes tisores tancades.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/glasses1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/glasses2.svg
en: A pair of glasses.
ca: Unes ulleres.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_open.png
en: A pair of open scissors.
ca: Unes tisores obertes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_pants.png
en: A pair of pants.
ca: Uns pantalons.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/plyers.png
en: A pair of pliers.
ca: Unes alicates.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/sunglasses_01.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/sunglasses_02.svg
en: A pair of sunglasses.
ca: Unes ulleres de sol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/white_pants.svg
en: A pair of white pants.
ca: Uns pantalons blancs.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/liberia-palm.png
en: A palm tree.
ca: Una palmera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/paratrooper.png
en: A paratrooper.
ca: Un paracaigudista.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-hat.png
en: A party hat.
ca: Un barret de festa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-in.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-out.png
en: A party horn.
ca: Un espanta-sogres.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/carriage.png
en: A passenger carriage.
ca: Un vagó de passatgers.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/pawprint.png
en: A paw print.
ca: Una empremta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/peach.svg
en: A peach.
ca: Una bresquilla.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/peacock.png
en: A peacock (a male peafowl).
ca: Un paó.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pear.svg
en: A pear.
ca: Una pera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/pecan.png
en: A pecan.
ca: Una pacana.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pelican.png
en: A pelican.
ca: Un pelicà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/Pencil.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pencil2.svg
en: A pencil.
ca: Un llapis.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/penguin.png
en: A penguin.
ca: Un pingüí.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/pepper_grinder.png
en: A pepper grinder.
ca: Un molinet de pebre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/truck.png
en: A pickup truck.
ca: Una camioneta descoberta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig.png
en: A pig.
ca: Un porc

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pigeon.png
en: A pigeon.
ca: Un colom.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/tree336.png
en: A pili nut tree.
ca: Un arbre de nous pili.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmaswreath.png
en: A pine wreath.
ca: Una corona de pi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pineapple.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pineapple.svg
en: A pineapple.
ca: Una pinya tropical.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/pinecone.png
en: A pinecone.
ca: Una pinya.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/pink_cake.svg
en: A pink cake.
ca: Un pastís rosa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/pinkhome.svg
en: A pink dream house.
ca: Una casa rosa de fantasia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pink_flamingo.png
en: A pink flamingo.
ca: Un flamenc rosa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/pink_tricycle.png
en: A pink tricycle.
ca: Un tricicle rosa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/lavender.png
en: A plant of common lavender.
ca: Una planta de espígol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_plumbers.png
en: A plumber’s wrench.
ca: Una clau grifa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_2.svg
en: A police officer.
ca: Una policia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_poloshirt.png
en: A polo shirt.
ca: Un polo.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pomegranate.png
en: A pomegranate.
ca: Una magrana.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pressure_cooker.png
en: A pressure cooker.
ca: Una olla de pressió.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/propeller_hat.svg
en: A propeller hat.
ca: Un barret amb una hèlice.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/prune.svg
en: A prune.
ca: Una pruna.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/purplehat.svg
en: A purple hat.
ca: Un barret morat.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/pigface.png
en: A purple pigface flower.
ca: Una flor morada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/pyramid.svg
en: A pyramid.
ca: Una piràmide.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/pizza.png
en: A quarter of pizza.
ca: Un tall de pizza.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/quetzal.png
en: A quetzal.
ca: Un quetzal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit.png
en: A rabbit.
ca: Un conill.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/race/indycar.png
en: A race car.
ca: Un cotxe de carreres.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/railroad_crossing.png
en: A railroad crossing.
ca: Un senyal de pas a nivell.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rainbow-lorikeet.png
en: A rainbow lorikeet.
ca: Un lloro de cap blau.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/leafrake.svg
en: A rake for sweeping leaves.
ca: Un rascle per a recollir les fulles.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/ram.png
en: A ram.
ca: Un moltó.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/raspberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/raspberry.svg
en: A raspberry.
ca: Un gerd.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rat.png
en: A rat.
ca: Una rata.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/anemone_red.png
en: A red and white anemone flower.
ca: Una anemone blanca i roja.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_red.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple.svg
en: A red apple.
ca: Una poma roja.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/redflag.png
en: A red flag.
ca: Una bandera roja.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/red_handbag.svg
en: A red handbag.
ca: Una bossa roja.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep.png
en: A red headed cep.
ca: Un bolet de cap roig.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/red_highheel.svg
en: A red high-heeled shoe.
ca: Una sabata de taló roja.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/kangaroo.png
en: A red kangaroo.
ca: Un cangur roig.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/umbrella.svg
en: A red umbrella.
ca: Un paraigua roig.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/rudolf_reindeer.svg
en: A red-nosed reindeer.
ca: Un ren amb el nas roig.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/nandou.png
en: A rhea.
ca: Un nyandú.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/tomato.png
en: A ripe, red tomato!
ca: Una tomaca roja i madura.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/rocket5.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/rocket3.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/rocket1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/rocket2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamp
en: A rocket.
ca: Un coet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/rose.png
en: A rose.
ca: Una rosa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_round_flag.svg
en: A round tower with a pink flag.
ca: Una torre redona amb una bandera rosa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_round.svg
en: A round tower.
ca: Una torre redona.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/rubberduck.png
en: A rubber duck.
ca: Un aneguet de goma.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/sail_boat1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/sail_boat2.svg
en: A sail boat.
ca: Un veler.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/satellite.svg
en: A satellite.
ca: Un satèl·lit artificial.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/saw.png
en: A saw.
ca: Una serra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/scarecrow.svg
en: A scarecrow.
ca: Un espantaocells.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_scarf.png
en: A scarf.
ca: Una bufanda.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_chemist.svg
en: A scientist.
ca: Una científica.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/scream_balloon.svg
en: A scream balloon.
ca: Un globus que representa un crit.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/screwdriver.svg
en: A screwdriver.
ca: Un tornavís.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/sea_lion.png
en: A sea lion.
ca: Un lleó marí

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/seagull.png
en: A seagull.
ca: Una gavina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/seahorse.png
en: A seahorse.
ca: Un cavall marí.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sedan.png
en: A sedan car.
ca: Un sedan.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/shamrock.svg
en: A shamrock is a symbol of St Patrick's Day.
ca: El trèvol és un símbol d'Irlanda.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep.png
en: A sheep.
ca: Una ovella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/shipwreck.svg
en: A shipwreck.
ca: Les restes d'un naufragi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/shrimp.png
en: A shrimp.
ca: Una gamba.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/garbagecan.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/trash_can.svg
en: A silver garbage can.
ca: Un poal de fem platejat.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/dinosaur/cartoon/dinosaurSings.png
en: A singing dinosaur!
ca: Un dinosaure cantant.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-sitting.png
en: A sitting gnu.
ca: Un nyu assegut.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
en: A skull.
ca: Una calavera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/winter/sledge.svg
en: A sledge.
ca: Un trineu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/capybara.png
en: A sleeping capybara.
ca: Un capibara dorment.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_lime.png
en: A sliced lime.
ca: Una lima a rodanxes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_orange.png
en: A sliced orange.
ca: Una taronja a rodanxes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_lorry4.svg
en: A small dump truck.
ca: Un camió dúmper xicotet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/winter/snowflake.svg
en: A snowflake.
ca: Un floc de neu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/winter/snowman2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/winter/snowman.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/snowman.png
en: A snowman.
ca: Un ninot de neu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/soccer.png
en: A soccer ball.
ca: Un baló de futbol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_sock.png
en: A sock.
ca: Un calcetí.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/sombrero.svg
en: A sombrero.
ca: Un barret mexicà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/speech_balloon.svg
en: A speech balloon.
ca: Un globus que representa alguna cosa que s'ha dit.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider_fly.png
en: A spider dancing with a fly.
ca: Una aranya ballant amb una mosca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider_computer.png
en: A spider playing computer games.
ca: Una aranya jugant a l'ordinador.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider_football.png
en: A spider playing soccer.
ca: Una aranya jugant a futbol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
en: A spider.
ca: Una aranya.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lobster.png
en: A spiny lobster, from the Hawaiian islands.
ca: Una llagosta punxeguda de Hawaii.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/spoon.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/spoon.svg
en: A spoon.
ca: Una cullera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sportscar3.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sportscar2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sportscar.svg
en: A sports car.
ca: Un cotxe esportiu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_square.svg
en: A square tower.
ca: Una torre quadrada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/squirrel.png
en: A squirrel.
ca: Un esquirol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/stables.svg
en: A stable.
ca: Un estable.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png
en: A star.
ca: Una estrella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/statue.svg
en: A statue.
ca: Una estàtua.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/toy_train.png
en: A steam locomotive.
ca: Una locomotora de vapor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/stethoscope.png
en: A stethoscope lets your doctor listen to your heart and lungs.
ca: Un estetoscopi permet que el doctor ausculte el cor i els pulmons.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/stopwatch.svg
en: A stopwatch.
ca: Un cronòmetre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Strawberry2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/strawberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/strawberry.svg
en: A strawberry.
ca: Una maduixa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlics.png
en: A string of garlic.
ca: Un rast d'alls.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/stripedfish.png
en: A stripey fish.
ca: Un peix ratllat.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/swallow.svg
en: A swallow.
ca: Una oroneta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/sword_in_the_stone.svg
en: A sword in the stone.
ca: Una espasa a la pedra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/syringe.png
en: A syringe.
ca: Una xeringa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t-shirt_01.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_tshirt.png
en: A t shirt.
ca: Una samarreta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_lorry2.svg
en: A tanker truck.
ca: Un camió cisterna.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tavern.svg
en: A tavern.
ca: Una taverna.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tealight.svg
en: A tealight candle.
ca: Una llàntia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png
en: A teapot.
ca: Una tetera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/phone.svg
en: A telephone.  Hello? Hello?
ca: Un telèfon. Diga?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_ball.png
en: A tennis ball.
ca: Una pilota de tenis.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_racket.png
en: A tennis racket.
ca: Una raqueta de tenis.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tent.svg
en: A tent.
ca: Una tenda de campanya.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tepee.svg
en: A tepee.
ca: Un tipi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/thought_balloon.svg
en: A thought balloon.
ca: Un globus que representa un pensament.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/thyme.png
en: A thyme plant.
ca: Una planta de timó.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger.png
en: A tiger.
ca: Un tigre

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/tyre_with_rim.svg
en: A tire.
ca: Un neumàtic.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/toadstool.svg
en: A toadstool.
ca: Un bolet verinós.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-d.png
en: A tombstone.
ca: Una làpida.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/toolbox.png
en: A toolbox.
ca: Una caixa de ferramentes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/tooth.png
en: A tooth.
ca: Una dent.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/top_skirt.svg
en: A top and skirt.
ca: Una samarreta de tirants i una faldilla.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/tophat.svg
en: A top hat.
ca: Un barret de copa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/totem.svg
en: A totem pole.
ca: Un tòtem.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/tucan.png
en: A toucan.
ca: Un tucà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/bradley.png
en: A tough APC like this M-3 Bradley Fighting Vehicle gets you to battle, and then it joins the action!
ca: Un tanc.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_flag_red.svg
en: A tower with a red flag.
ca: Una torre amb una bandera roja.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/toyrocket.svg
en: A toy rocket.
ca: Un coet de joguet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/toy_truck.svg
en: A toy truck.
ca: Un camió de joguet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/wheel_tractor.png
en: A tractor wheel.
ca: La roda d'un tractor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/farming/cartoon/tractor.svg
en: A tractor.
ca: Un tractor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/traffic_cone.png
en: A traffic cone.
ca: Un con per al trànsit.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/trainSign.png
en: A train sign.
ca: Un senyal de tren.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/trophy_cup.png
en: A trophy cup.
ca: Una copa de trofeu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/brass/trumpet.png
en: A trumpet.
ca: Una trompeta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/painttube.svg
en: A tube of paint.
ca: Un tub de pintura.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/turkey.png
en: A turkey.
ca: Un titot

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/university.svg
en: A university.
ca: Una universitat.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/vacuum_cleaner.svg
en: A vacuum cleaner.
ca: Una aspiradora.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lionfish.png
en: A very poisonous lionfish!
ca: Un peix escorpí molt verinós.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/pitcher_small.png
en: A very small pitcher.
ca: Una gerra xicoteta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pumpkin_small.png
en: A very small pumpkin.
ca: Una carabassa xicoteta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin2.svg
en: A violin.
ca: Un violí.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/volleyball.png
en: A volleyball.
ca: Una pilota de voleibol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/vulture.png
en: A vulture.
ca: Un voltor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut_shelled.png
en: A walnut in its shell.
ca: Una nou dins la closca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/walnutBoat.png
en: A walnut sailboat.
ca: Un vaixell de vela fet en una closca de nou.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut.png
en: A walnut.
ca: Una nou.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/wapiti.png
en: A wapiti.
ca: Un uapití.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/warehouse.svg
en: A warehouse.
ca: Un magatzem.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/Washing-machine.svg
en: A washing machine.
ca: Una llavadora.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/watch_tower.svg
en: A watch tower.
ca: Una torre de guaita.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/watermelon.svg
en: A watermelon.
ca: Un meló d'alger.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/whale.png
en: A whale.
ca: Una balena

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/7spoke256.png
en: A wheel! Put the brake calipers toward the rear.
ca: Una roda! Poseu els estreps de fre cap arrere.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/wheelie_bin.png
en: A wheelie bin! Give me your trash!
ca: Un contenidor de fem amb rodes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/whiteflag.png
en: A white flag.
ca: Una bandera blanca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/kitten.svg
en: A white kitten.
ca: Un gatet blanc.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/white_train.svg
en: A white locomotive.
ca: Una locomotora blanca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/windmill.svg
en: A windmill.
ca: Un molí de vent.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/wishing_well.svg
en: A wishing well.
ca: Un pou dels desigs.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/wizardhat.svg
en: A wizard's hat.
ca: Un barret de mag.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_dancing.svg
en: A woman dancing in a ball gown.
ca: Una dona ballant vestida de ball.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/wombat.png
en: A wombat.
ca: Un uombat.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clotheshanger.svg
en: A wooden clothes hanger.
ca: Un penjador de fusta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/wooden_cottage.svg
en: A wooden cottage.
ca: Una cabana de fusta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/German_Christmas_toy.png
en: A wooden toy from Germany called a "Räuchermännchen".
ca: Un ninot de fusta alemany anomenat «Räuchermännchen».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/Woodlouse.png
en: A woodlouse.
ca: Un porquet de Sant Antoni.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/present.svg
en: A wrapped gift.
ca: Un regal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench.png
en: A wrench.
ca: Una clau fixa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/xanthia.png
en: A xanthia.
ca: Una papallona.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/yak.png
en: A yak.
ca: Un iac.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yam.png
en: A yam.
ca: Un nyam.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye_yellow.svg
en: A yellow eye.
ca: Un ull de color mel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/yellowflag.png
en: A yellow flag.
ca: Una bandera groga.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/yellow-flower.png
en: A yellow flower.
ca: Una flor groga.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/hardhat.svg
en: A yellow hard hat.
ca: Un casc groc.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/lemon.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon.svg
en: A yellow lemon.
ca: Un llimó groc.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pear.png
en: A yellow pear.
ca: Una pera groga.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yellowpepper.png
en: A yellow pepper.
ca: Un pebre groc.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/cartoon/schoolbus.svg
en: A yellow school bus.
ca: Un autobús escolar de color groc.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra2.svg
en: A zebra.
ca: Una zebra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/zebu.png
en: A zebu.
ca: Un zebú.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_fuji.png
en: A “Fuji” apple.
ca: Una poma Fuji.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_granny_smith.png
en: A “Granny Smith” apple.
ca: Una poma Granny Smith.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_sierra_beauty.png
en: A “Sierra Beauty” apple.
ca: Una poma Sierra Beauty.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stop.png
en: A “Stop” sign. Stop here, then go when it’s your turn.
ca: Un senyal «Stop». Pareu en la marca, després avanceu quan vos toque.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pattypan_squash.png
en: A “pattypan” squash.
ca: Una carabassa «pattypan».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/adeenia.png
en: Adenium (Desert Rose)
ca: Una adènia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/adelaide-rosella.png
en: An Adelaide Rosella.
ca: Un periquito multicolor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/football.png
en: An American football.
ca: Una pilota de futbol americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/f22_raptor.png
en: An F-22 Raptor.
ca: Un caça F-22.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/indian_blackbuck.png
en: An Indian blackbuck.
ca: Un antílop negre de l'Índia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/abalone.png
en: An abalone.
ca: Una orella de mar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/bandage_adhesive.png
en: An adhesive bandage.
ca: Una tireta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_adjustable.png
en: An adjustable wrench.
ca: Una clau anglesa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/plane.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/747.png
en: An airplane.
ca: Un avió.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/albino_peahen.png
en: An albino peahen (a female peafowl, or peacock).
ca: Un paó albí femella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/rambutan.png
en: An alien tree!
ca: Un rambutan.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/almond.png
en: An almond.
ca: Una ametla.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ant.svg
en: An ant.
ca: Una formiga.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core_01.svg
en: An apple core.
ca: Una poma menjada (cor de poma).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apricot.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Apricot_whole.png
en: An apricot.
ca: Un albercoc.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/spacewalk.png
en: An astronaut making a spacewalk!
ca: Un astronauta fent una volta per l'espai.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/avocado.png
en: An avocado fruit.
ca: Un alvocat.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/echidna.png
en: An echidna.
ca: Un equidna (mamífer ovípar australià semblant a un eriçó).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/eggplant.png
en: An eggplant with fruit.
ca: Una alberginera amb albergines.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/eggplant.png
en: An eggplant.
ca: Una albergina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric_bass.png
en: An electric bass guitar.
ca: Un baix elèctric.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar2.png
en: An electric guitar.
ca: Una guitarra elèctrica.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/kettle.png
en: An electric kettle.
ca: Un escalfador d'aigua elèctric.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/elephant.png
en: An elephant.
ca: Un elefant.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/elfhat.svg
en: An elf's hat.
ca: Un barret d'un elf.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/tamarin_emperor.png
en: An emperor tamarin.
ca: Un tití emperador.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/blankroadsign.svg
en: An empty roadsign to draw on!
ca: Un senyal de trànsit per a dibuixar-hi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye2_drawing.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye.png
en: An eye.
ca: Un ull.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/hippopotamus.png
en: An hippopotamus.
ca: Un hipopòtam.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/igloo.svg
en: An igloo.
ca: Un iglú.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/lizards/iguana.png
en: An iguana.
ca: Una iguana.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/menorah.png
en: An important part of Hanukkah is the menorah—a candleholder with eight candles and a shammash, or servant candle. One candle is lit by the shammash for each of night of Hanukkah.
ca: Una part important de la Hanukà (festivitat jueva) és el menorah, un canelobre amb huit espelmes i una shammash o espelma auxiliar. Amb el shammash (servent) s'encén una espelma cada nit de la Hanukà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/inn.svg
en: An inn.
ca: Una fonda.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-photo.png
en: An inukshuk (or inuksuk), a landmark made of stones. It was used as a milestone or directional marker by the Inuit of the Canadian Artic.
ca: Un inukshuk (o inuksuk) és una fita feta de pedres, utilitzada pels esquimals de l'artic canadec com a marcador de fita o direccional.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/iris.png
en: An iris.
ca: Un lliri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/clothes_iron.svg
en: An iron for ironing clothes.
ca: Una planxa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/obelisk.svg
en: An obelisk.
ca: Un obelisc.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/chineseJunk.png
en: An old Chinese sailing ship.
ca: Un antic vaixell de vela xinés.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_old.png
en: An old-fashioned clothespin.
ca: Una pinça antiga de penjar la roba.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/onion.png
en: An onion.
ca: Una ceba.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/padlock_open.svg
en: An open padlock.
ca: Un cadenat obert.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/orange.svg
en: An orange.
ca: Una taronja.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/orca.png
en: An orca.
ca: Una orca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/ostrich.png
en: An ostrich.
ca: Un estruç.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/otter.png
en: An otter.
ca: Una llúdria.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/owl.png
en: An owl.
ca: Una òliba

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-h.png
en: Another tombstone.
ca: Una altra làpida.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/anthoorium.png
en: Anthurium
ca: Una flor d'anturi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/appooppanthady.png
en: Appooppan Thaadi (Indian Milkweed)
ca: Una flor d'asclepiadàcia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/bolsom.png
en: Balsam.
ca: Una flor de balsamina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks.png
en: Big fireworks.
ca: Grans focs d'artifici.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_3_bishop.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_3_bishop.png
en: Bishop. Can only move diagonally, staying on the same colored squares.
ca: Un alfil. Només pot moure's en diagonal sobre les caselles del mateix color.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/explosion.png
en: Boom!!!
ca: Bum!!!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/loaf_of_bread.svg
en: Bread, sliced, and shared by everyone.
ca: Un pa, tallat a llesques, a punt per a menjar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/hair_manga_2.svg
en: Brown hair.
ca: Cabells castanys.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cathedral.svg
en: Cathedral.
ca: Una catedral.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/dollars_2_cent.svg
en: Cent sign. 100 cents make 1 dollar.
ca: El símbol del centau; 100 centaus fan un dòlar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/circus.svg
en: Circus tent.
ca: Una tenda de circ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/confetti.png
en: Confetti.
ca: Confetis.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/dead_end_sign.png
en: Dead end ahead!
ca: Carreró sense eixida.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op3_divide.png
en: Divided by.
ca: Dividit per.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/dollars_1_dollar.svg
en: Dollar sign.
ca: El símbol del dòlar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/docks.svg
en: Down at the docks.
ca: Un moll.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/bread.svg
en: Eat your bread!
ca: Menja't el pa!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/broccoli.png
en: Eat your broccoli!
ca: Menja't el bròquil!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/cartoon/eddieCopter.png
en: Eddie the Helicopter.
ca: L'helicòpter Eddie.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/toys/edward_bear.png
en: Edward Bear.
ca: L'ós Edward.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
ca: Huit.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_a.png
en: Eighth note.
ca: Corxera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cave_entrance.svg
en: Enter the cave.
ca: L'entrada d'una cova.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op4_equals.png
en: Equals.
ca: Igual.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/euro_2_cent.svg
en: Euro cent sign. 100 Euro cents make 1 Euro.
ca: El símbol del cèntim; 100 cèntims fan un euro.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/euro_1_euro.svg
en: Euro sign.
ca: El símbol de l'euro.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/excited.png
en: Excited!
ca: Excitat!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/fire.png
en: Fire! Fire! Fire!
ca: Foc! Foc! Foc!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
ca: Cinc.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_flat.png
en: Flat.
ca: Bemoll.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
ca: Quatre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/bluegroper.png
en: George the blue groper.
ca: George, el mero blau.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-gimmel.png
en: Gimel stands for gants or all. If the dreidel lands on gimel, take everything in the middle.
ca: «Gimel» val per tot (ganz). Si el dreidel (trompa de 4 cares) cau en gimel, pren tot el que hi haja al mig.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/toys/grannysmith.png
en: Grandma’s old rag doll.
ca: Una nina de drap.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op9_greaterthanequal.png
en: Greater than or equal to.
ca: Major o igual que.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op7_greaterthan.png
en: Greater than.
ca: Major que.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/wig3.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/wig.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/wig2.svg
en: Hair.
ca: Cabell.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_a.png
en: Half note.
ca: Blanca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png
en: Happy!
ca: Feliç!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/hard_candy.png
en: Hard candy—yum!
ca: Un caramel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-hay.png
en: Hei stands for halb or half. If the dreidel lands on hei, take half of what’s in the middle plus one if there’s an odd number of objects.
ca: «Hay» val per la meitat (halb). Si el dreidel cau en hay, pren la meitat del que hi haja al mig, més un si hi ha un nombre imparell d'objectes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/chemparathi.png
en: Hibiscus
ca: Una flor d'hibisc.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holly_leaves.png
en: Holly leaves are shiny and have prickles!
ca: Fulles de grèvol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/inkjet_printer.svg
en: Inkjet Printer.  Print this picture, please!
ca: Una impressora d'injecció de tinta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-2.png
en: It's a cep, or they are two ceps?
ca: És un bolet o dos?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/yen_1_yen.svg
en: Japanese Yen sign.
ca: El símbol del ien japonés.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/5_jupiter.png
en: Jupiter—the largest planet in our solar system!
ca: Júpiter, el planeta més gran del sistema solar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_1_king.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_1_king.png
en: King. Can move one step in any direction. Protect him!
ca: Un rei. Pot moure's una casella en totes direccions. Protegix-lo!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_4_knight.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_4_knight.png
en: Knight. The only piece that can jump over others. Move forward or back two, then left or right one—or move left or right two, and forward or back one.
ca: Un cavall. És l'única peça que pot saltar per damunt de les altres. Es mou dos caselles cap avant o cap arrere i després una més a la dreta o a l'esquerra, o bé dos caselles a la dreta o a l'esquerra i després una més cap avant o cap arrere.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/knitting.svg
en: Knitting.
ca: Un cabdell de llana amb dos agulles de fer mitja.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/laser_printer.svg
en: Laser Printer.  Zip, zap, wow!
ca: Una impressora làser.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/manga_eye_left.svg
en: Left eye.
ca: Un ull esquerre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op8_lessthanequal.png
en: Less than or equal to.
ca: Menor o igual que.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op6_lessthan.png
en: Less than.
ca: Menor que.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
ca: Boig!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/magic_stones.svg
en: Magic stones.
ca: Pedres màgiques.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/4_mars.png
en: Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
ca: Mart, el planeta roig. Es troba just més enllà de la Terra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/measuring_tape.png
en: Measuring tape.
ca: Una cinta mètrica.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/1_mercury.png
en: Mercury—the planet closest to the Sun.
ca: Mercuri, el planeta més proper al Sol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op1_minus.png
en: Minus.
ca: Menys.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/8_neptune.png
en: Neptune—one of the “gas giants” in our solar system.
ca: Neptú, un dels gegants de gas del sistema solar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
ca: Nou.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_entry_sign.png
en: No entry!
ca: Prohibit el pas!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op5_notequals.png
en: Not equal to.
ca: Diferent.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-nun.png
en: Nun stands for nisht or nothing. If the dreidel lands on nun, you do nothing.
ca: «Nun» val per res (nitch). Si el dreidel cau en nun, no faces res.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
ca: Un.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_crescent.png
en: Our moon as a crescent.
ca: La lluna en quart creixent.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
en: Our moon.
ca: La Lluna.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_6_pawn.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_6_pawn.png
en: Pawn. Can only move forward, unless capturing. Can move two squares on the first move, but later only one. Captures diagonally one square.
ca: Un peó. Només es pot moure cap avant, excepte quan capturen una altra peça. Pot moure's dos caselles en el primer moviment, però després només una casella. En l'acció de capturar avança una casella en diagonal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_ped.png
en: Pedestrian Crossing (“PED XING”).
ca: Senyal de pas de vianants.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/pengwin.png
en: Penguins are wining!
ca: Els pingüins guanyen.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/gbp_2_penny.svg
en: Penny sign. 100 pence make 1 pound sterling.
ca: El símbol del «penny», moneda anglesa; 100 fan una lliura esterlina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op0_plus.png
en: Plus.
ca: Més.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/9_pluto.png
en: Pluto—until recently, it was considered the 9th planet in our solar system.
ca: Plutó, fins fa poc, es considerava el nové planeta del sistema solar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/sedan_police.png
en: Police car emblems to put on the sedan.
ca: Distintius per a transformar el sedan en un cotxe de policia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/gbp_1_pound.svg
en: Pound sign.
ca: El símbol de la lliura.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_b.png
en: Quarter note.
ca: Negra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/rest_025.png
en: Quarter rest.
ca: Silenci de negra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_2_queen.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_2_queen.png
en: Queen. Can move in any direction.
ca: Una reina. Pot moure's en totes direccions.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/plastic/chuvanna_plastic_poo.png
en: Red plastic flower.
ca: Un flor roja de plàstic.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/toilet.png
en: Remember to flush the toilet and wash your hands with soap!
ca: Recordeu-vos de tirar la cadena del vàter i de llavar-vos les mans amb sabó!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/manga_eye_right.svg
en: Right eye.
ca: Un ull dret.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Roast_turkey.png
en: Roast turkey is traditionally eaten on Thanksgiving in the United States, and on Christmas Day in the UK.
ca: El titot rostit és el plat tradicional que es menja el Dia d'Acció de Gràcies als Estats Units i el Dia de Nadal al Regne Unit.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_5_rook.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_5_rook.png
en: Rook. Can only move forward, back, left or right, but not diagonally.
ca: Torre. Pot moure's cap avant, cap arrere, a la dreta o a l'esquerra, però no en diagonal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/roundabout.png
en: Roundabout ahead! Which way will you go?
ca: Una rotonda! Cap a on anireu?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/rugby_goal_posts.png
en: Rugby goal posts.
ca: Una porteria de rugbi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
en: Sad!
ca: Trist!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/6_saturn.png
en: Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
ca: Saturn, el segon planeta més gran del sistema solar i el que té més anells.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/cheese.svg
en: Say cheese!
ca: Formatge

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/school_sign.png
en: School ahead! Drive slowly!
ca: Zona escolar! Conduïu lentament!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
ca: Set.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_sharp.png
en: Sharp.
ca: Diesi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-shin.png
en: Shin stands for shtel arayn or put in. If the dreidel lands on shin, put two objects into the middle.
ca: «Shin» val per posar (shtel). Si el dreidel cau en shin, posa dos objectes al mig.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/hair_manga.svg
en: Silver pig tails.
ca: Cabell amb dos cues.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
ca: Sis.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/blueberry.svg
en: Some blueberries.
ca: Alguns nabius.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries2.svg
en: Some cherries.
ca: Unes cireres.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower7.png
en: Some flowers.
ca: Algunes flors.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/corn.png
en: Sweet yellow corn.
ca: Dacsa groga dolça.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tanker.png
en: Tankers carry bulk liquids.
ca: El vagó cisterna transporta líquids a granel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/cartoon/teddy_bear.png
en: Teddy bear.
ca: Un ós de peluix.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/apollo_lander.png
en: The Apollo lunar lander module.
ca: El mòdul d'allunatge Apolo.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/3_earth.png
en: The Earth. Our planet!
ca: La Terra, el nostre planeta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/eiffel_tower.png
en: The Eiffel tower in Paris.
ca: La torre Eiffel a París.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/ss_eszett_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/ss_eszett_filled.png
en: The German letter sz or sharp s.
ca: La lletra alemanya sz o s sostinguda (ß).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/uppercase/N_with_tilda_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/uppercase/N_with_tilda_filled.png
en: The Spanish letter N with a tilde.
ca: La lletra espanyola Ñ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/lowercase/n_with_tilda_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/lowercase/n_with_tilda_filled.png
en: The Spanish letter n with a tilde.
ca: La lletra espanyola ñ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/0_sun.png
en: The Sun.
ca: El Sol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/voyager2.png
en: The Voyager-2 deep-space probe.
ca: La sonda espacial Voyager-2

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby-stand.png
en: The baby of a gnu.
ca: Un bebé nyu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef1_bass.png
en: The bass clef.
ca: La clau de fa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/blacksmith.svg
en: The blacksmith shop.
ca: Una ferreria.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/caboose.png
en: The caboose—a carriage for the guard.
ca: Un vagó per als guàrdies.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/fountain.svg
en: The fountain of youth.
ca: La font de la joventut.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_full.png
en: The full moon.
ca: La lluna plena.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_03_green.png
en: The green light means you can go if it is safe to do so.
ca: El llum verd significa que podeu passar si és segur fer-ho.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/hunter.svg
en: The house of the hunter.
ca: La casa del caçador.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/A_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/A_with_umlaut_filled.png
en: The letter A with an umlaut.
ca: La lletra A amb una metafonia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/A_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/A_filled.png
en: The letter A.
ca: La lletra A.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/B_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/B_filled.png
en: The letter B.
ca: La lletra B.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/C_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/C_filled.png
en: The letter C.
ca: La lletra C.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/D_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/D_filled.png
en: The letter D.
ca: La lletra D.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/E_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/E_filled.png
en: The letter E.
ca: La lletra E.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/F_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/F_filled.png
en: The letter F.
ca: La lletra F.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/G_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/G_filled.png
en: The letter G.
ca: La lletra G.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/H_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/H_filled.png
en: The letter H.
ca: La lletra H.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/I_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/I_filled.png
en: The letter I.
ca: La lletra I.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/J_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/J_filled.png
en: The letter J.
ca: La lletra J.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/K_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/K_filled.png
en: The letter K.
ca: La lletra K.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/L_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/L_filled.png
en: The letter L.
ca: La lletra L.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/M_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/M_filled.png
en: The letter M.
ca: La lletra M.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/N_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/N_filled.png
en: The letter N.
ca: La lletra N.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/O_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/O_with_umlaut_filled.png
en: The letter O with an umlaut.
ca: La lletra O amb una metafonia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/O_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/O_filled.png
en: The letter O.
ca: La lletra O.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/P_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/P_filled.png
en: The letter P.
ca: La lletra P.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Q_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Q_filled.png
en: The letter Q.
ca: La lletra Q.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/R_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/R_filled.png
en: The letter R.
ca: La lletra R.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/S_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/S_filled.png
en: The letter S.
ca: La lletra S.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/T_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/T_filled.png
en: The letter T.
ca: La lletra T.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/U_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/U_with_umlaut_filled.png
en: The letter U with an umlaut.
ca: La lletra U amb una metafonia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/U_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/U_filled.png
en: The letter U.
ca: La lletra U.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/V_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/V_filled.png
en: The letter V.
ca: La lletra V.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/W_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/W_filled.png
en: The letter W.
ca: La lletra W.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/X_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/X_filled.png
en: The letter X.
ca: La lletra X.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Y_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Y_filled.png
en: The letter Y.
ca: La lletra Y.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Z_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Z_filled.png
en: The letter Z.
ca: La lletra Z.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/a_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/a_with_umlaut_filled.png
en: The letter a with an umlaut.
ca: La lletra a amb una metafonia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/a_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/a_filled.png
en: The letter a.
ca: La lletra a.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/b_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/b_filled.png
en: The letter b.
ca: La lletra b.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/c_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/c_filled.png
en: The letter c.
ca: La lletra c.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/d_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/d_filled.png
en: The letter d.
ca: La lletra d.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/e_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/e_filled.png
en: The letter e.
ca: La lletra e.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/f_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/f_filled.png
en: The letter f.
ca: La lletra f.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/g_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/g_filled.png
en: The letter g.
ca: La lletra g.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/h_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/h_filled.png
en: The letter h.
ca: La lletra h.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/i_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/i_filled.png
en: The letter i.
ca: La lletra i.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/j_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/j_filled.png
en: The letter j.
ca: La lletra j.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/k_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/k_filled.png
en: The letter k.
ca: La lletra k.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/l_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/l_filled.png
en: The letter l.
ca: La lletra l.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/m_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/m_filled.png
en: The letter m.
ca: La lletra m.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/n_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/n_filled.png
en: The letter n.
ca: La lletra n.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/o_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/o_with_umlaut_filled.png
en: The letter o with an umlaut.
ca: La lletra o amb una metafonia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/o_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/o_filled.png
en: The letter o.
ca: La lletra o.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/p_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/p_filled.png
en: The letter p.
ca: La lletra p.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/q_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/q_filled.png
en: The letter q.
ca: La lletra q.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/r_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/r_filled.png
en: The letter r.
ca: La lletra r.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/s_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/s_filled.png
en: The letter s.
ca: La lletra s.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/t_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/t_filled.png
en: The letter t.
ca: La lletra t.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/u_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/u_with_umlaut_filled.png
en: The letter u with an umlaut.
ca: La lletra u amb una metafonia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/u_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/u_filled.png
en: The letter u.
ca: La lletra u.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/v_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/v_filled.png
en: The letter v.
ca: La lletra v.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/w_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/w_filled.png
en: The letter w.
ca: La lletra w.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/x_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/x_filled.png
en: The letter x.
ca: La lletra x.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/y_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/y_filled.png
en: The letter y.
ca: La lletra y.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/z_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/z_filled.png
en: The letter z.
ca: La lletra z.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_01_red.png
en: The red light means you must stop now.
ca: El llum roig significa que heu de parar ara.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_a.png
en: The sign for the letter A in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra A en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_b.png
en: The sign for the letter B in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra B en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_c.png
en: The sign for the letter C in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra C en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_d.png
en: The sign for the letter D in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra D en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_e.png
en: The sign for the letter E in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra E en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_f.png
en: The sign for the letter F in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra F en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_g.png
en: The sign for the letter G in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra G en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_h.png
en: The sign for the letter H in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra H en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_i.png
en: The sign for the letter I in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra I en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_j.png
en: The sign for the letter J in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra J en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_k.png
en: The sign for the letter K in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra K en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_l.png
en: The sign for the letter L in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra L en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_m.png
en: The sign for the letter M in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra M en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_n.png
en: The sign for the letter N in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra N en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_o.png
en: The sign for the letter O in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra O en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_p.png
en: The sign for the letter P in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra P en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_q.png
en: The sign for the letter Q in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra Q en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_r.png
en: The sign for the letter R in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra R en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_s.png
en: The sign for the letter S in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra S en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_t.png
en: The sign for the letter T in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra T en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_u.png
en: The sign for the letter U in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra U en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_v.png
en: The sign for the letter V in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra V en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_w.png
en: The sign for the letter W in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra W en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_x.png
en: The sign for the letter X in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra X en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_y.png
en: The sign for the letter Y in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra Y en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_z.png
en: The sign for the letter Z in American Sign Language.
ca: El signe per a la lletra Z en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_0.png
en: The sign for the number 0 in American Sign Language.
ca: El signe per al nombre 0 en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_1.png
en: The sign for the number 1 in American Sign Language.
ca: El signe per al nombre 1 en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_2.png
en: The sign for the number 2 in American Sign Language.
ca: El signe per al nombre 2 en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_3.png
en: The sign for the number 3 in American Sign Language.
ca: El signe per al nombre 3 en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_4.png
en: The sign for the number 4 in American Sign Language.
ca: El signe per al nombre 4 en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_5.png
en: The sign for the number 5 in American Sign Language.
ca: El signe per al nombre 5 en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_6.png
en: The sign for the number 6 in American Sign Language.
ca: El signe per al nombre 6 en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_7.png
en: The sign for the number 7 in American Sign Language.
ca: El signe per al nombre 7 en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_8.png
en: The sign for the number 8 in American Sign Language.
ca: El signe per al nombre 8 en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_9.png
en: The sign for the number 9 in American Sign Language.
ca: El signe per al nombre 9 en el llenguatge de signes americà.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tender.png
en: The tender carries water and coal for the engine.
ca: El vagó carbonera transporta aigua i carbó per a la locomotora.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/townhall.svg
en: The town hall.
ca: L'ajuntament.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef0_treble.png
en: The treble clef.
ca: La clau de sol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_02_yellow.png
en: The yellow light means you should stop if it is safe to do so.
ca: El llum groc significa que és recomanable que pareu si és segur fer-ho.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/ww2_german_gun.png
en: This gun last saw service during World War 2.
ca: L'última vegada que es va fer servir este canó d'artilleria fou durant la Segona Guerra Mundial.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/recycle.png
en: This means something can be recycled. Don’t stick it with the regular trash!
ca: Açò significa que alguna cosa es pot reciclar. No la tireu amb la resta del fem.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/ammunition/old_naval_shell.png
en: This shell is hundreds of years old!
ca: Este projectil té cents d'anys!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
ca: Tres.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op2_multiply.png
en: Times.
ca: Multiplicat per.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/cartoon/plane.png
en: Tux Airways.
ca: Línies aèries Tux.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/penguin_with_spider.png
en: Tux and spider - two friends.
ca: Tux i una aranya: dos amics.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/farming/cartoon/tux_tractor.png
en: Tux the penguin in a farm tractor!
ca: El pingüí Tux en un camió!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/tux.png
en: Tux—the Linux mascot!
ca: Tux—la mascota de Linux!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cityhouse.svg
en: Two city houses.
ca: Dos cases de ciutat.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower4.png
en: Two flowers.
ca: Dos flors.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/wildboar.png
en: Two wild boars.
ca: Dos porcs senglars.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
ca: Dos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/bathyscape.png
en: UB2006 “Penguin II” deep sea research vessel.
ca: Vaixell oceanogràfic UB2006 «Penguin II»

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/7_uranus.png
en: Uranus—one of the “gas giants” in our solar system.
ca: Urà, un dels gegants de gas del sistema solar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/2_venus.png
en: Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
ca: Venus, el segon planeta més proper al Sol i el menys acollidor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/final-roll-call.png
en: We remember those who have died.
ca: Recordem els que han mort.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_100.png
en: Whole note.
ca: Redona.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/infantry-stryker.png
en: With a fast APC like this Stryker, you can surprise the enemy.
ca: Amb un APC ràpid com este Stryker, podeu sorprendre l'enemic.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_front.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_side.png
en: – Because a brain is a terrible thing to waste…
ca: –Perquè és una cosa terrible que un cervell es desaprofite...

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/arrow.png
en: “Arrow”.
ca: «Fletxa»

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/crossroads.png
en: “Crossroads”.
ca: «Cruïlles»

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/give_way_sign.png
en: “Give Way” means you have to let other people go first.
ca: «Cediu el pas» significa que heu de deixar passar els altres primer.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/hospital.png
en: “Hospital”.
ca: «Hospital»

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_uturn.png
en: “No U-Turn”.
ca: Senyal de prohibit fer mitja volta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_school.png
en: “School Crossing”.
ca: «Cruïlla en zona escolar»

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/t-junction.png
en: “T-intersection”.
ca: «Cruïlla en T»

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/toilets.png
en: “Toilets”.
ca: «Lavabos»

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/yield.png
en: “Yield” means you have to let other people go first.
ca: «Cediu el pas» significa que heu de deixar passar els altres primer.

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
ca: Negre!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
ca: Gris fosc!

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
ca: Gris clar!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
ca: Blanc!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
ca: Roig!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
ca: Taronja!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
ca: Groc!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
ca: Verd clar!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
ca: Verd fosc!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
ca: Blau cel!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
ca: Blau!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
ca: Lila!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
ca: Púrpura!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
ca: Rosa!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
ca: Marró!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
ca: Torrat!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
ca: Beix!

en: <1>spare-1a
ca: aa

en: <1>spare-1b
ca: aa

en: <9>spare-9a
ca: eèéëcÇ

en: <9>spare-9b
ca: EÉÈËCÇ

note: Congratulations #1
en: Great!
ca: Excel·lent!

note: Congratulations #2
en: Cool!
ca: Genial!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
ca: Seguiu així!

note: Input Method: Traditional Chinese mode
en: ZH_TW
ca: Xinés tradicional

note: #-#-#-#-#  999 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: Ellipse
ca: El·lipse

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
ca: Rombe

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
ca: Octàgon

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
ca: Un quadrat és un rectangle amb quatre costats iguals.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
ca: Un rectangle té quatre costats i quatre angles rectes.

note: Description of a circle
en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
ca: Un cercle és una corba que té tots els punts a la mateixa distància del centre.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
ca: Una el·lipse és un cercle estirat.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
ca: Un triangle té tres costats.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
ca: Un pentàgon té cinc costats.

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
ca: Un rombe té quatre costats iguals i els costats oposats són paral·lels.

note: Description of an octagon
en: An octagon has eight equal sides.
ca: Un octàgon té huit costats iguals.

en: A star with 3 points.
ca: Una estrella de tres puntes.

en: A star with 4 points.
ca: Una estrella de 4 puntes.

en: A star with 5 points.
ca: Una estrella de 5 puntes.

note: #-#-#-#-#  999 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools) #-#-#-#-#  187 (ca)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp brushes
en: Brushes
ca: Pinzells

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
ca: Gomes

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
ca: Estampes

note: #-#-#-#-#  999 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.) #-#-#-#-#  78 (braindump)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Shapes)
en: Shapes
ca: Formes

note: #-#-#-#-#  999 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of font selector (buttons down the right for text and label tools)
en: Letters
ca: Lletres

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
ca: Màgia

note: #-#-#-#-#  999 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Freehand painting tool
en: Paint
ca: Pinta

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
ca: Trieu un color i el patró d'un pinzell amb el qual dibuixareu.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
ca: Trieu una imatge per a estampar-la al vostre dibuix.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
ca: Feu clic per a començar a dibuixar una línia.  Deixeu anar el clic per a completar-la.

en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text.
ca: Trieu un estil de text.  Feu clic en el dibuix i ja podeu començar a escriure. Polseu «Retorn» o «Tab» per a aplicar el text.

en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text. By using the selector button and clicking an existing label, you can move it, edit it and change its text style.
ca: Trieu un estil de text. Feu clic en el dibuix i ja podeu començar a escriure. Polseu «Retorn» o «Tab» per a aplicar el text. Si feu clic en el botó de selecció i en una etiqueta, podeu moure-la, editar-la i canviar-ne l'estil del text.

note: Fill tool instructions
en: Click in the picture to fill that area with color.
ca: Feu clic en la imatge per a omplir l'àrea amb color.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
ca: Trieu l'efecte màgic que voleu per al dibuix!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
ca: Desfés!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
ca: Refés!

note: Eraser tool
en: Eraser!
ca: Esborra!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
ca: Trieu una imatge o un color per a començar un dibuix nou.

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
ca: La vostra imatge s'ha guardat!

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
ca: S'està imprimint…

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
ca: Adéu!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
ca: Deixeu anar el botó per a completar la línia.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
ca: Manteniu el botó premut per a estirar la figura.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
ca: Moveu el ratolí per a girar la figura.  Feu clic per a dibuixar-la.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
ca: D'acord… Continuem dibuixant esta figura!

note: Quit prompt positive response (quit)
en: Yes, I’m done!
ca: Sí, ja he acabat!

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
ca: No, tornem-hi!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
ca: Si eixiu, perdreu el vostre dibuix! El voleu guardar?

en: Yes, save it!
ca: Sí, guarda'l!

en: No, don’t bother saving!
ca: No, no cal que el guardes!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
ca: Voleu guardar primer el vostre dibuix?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
ca: No es pot obrir esta imatge!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
ca: No hi ha fitxers guardats!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
ca: Voleu imprimir el dibuix?

en: Yes, print it!
ca: Sí, imprimix-lo!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
ca: La imatge s'ha imprés!

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
ca: La imatge no s'ha pogut imprimir!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
ca: Encara no podeu imprimir!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
ca: Voleu esborrar este dibuix?

en: Yes, erase it!
ca: Sí, esborra'l!

en: No, don’t erase it!
ca: No, no l'esborres!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
ca: Recordeu de fer servir el botó esquerre!

note: Slideshow instructions
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
ca: Trieu els dibuixos que voleu, llavors feu clic en «Reproduïx».

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
ca: S'ha desactivat el so.

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
ca: S'ha activat el so.

note: #-#-#-#-#  999 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode #-#-#-#-#  58 (calligrastage)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Slides
ca: Diapositives

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
ca: Voleu reemplaçar el dibuix amb els vostres canvis?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
ca: Sí, reemplaça l'antic!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
ca: No, guarda un fitxer nou

note: Let user choose an image: Instructions for 'Open' file dialog
en: Choose the picture you want, then click “Open”.
ca: Trieu la imatge que voleu i després feu clic en «Obri».

en: Select a color from your drawing.
ca: Trieu un color del vostre dibuix.

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Choose color) <usage>
en: Pick a color.
ca: Trieu un color.

en: Drawing program
ca: Programa de dibuix

en: A drawing program for children.
ca: Un programa de dibuix per als menuts.

en: Click and drag the mouse to change the colors in parts of your picture.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per a canviar els colors en parts del dibuix.

en: Click to change the colors in your entire picture.
ca: Feu clic per a canviar els colors de tot el dibuix.

en: Blind
ca: Persiana

en: Click towards the edge of your picture to pull window blinds over it. Move perpendicularly to open or close the blinds.
ca: Feu clic i arrossegueu des de la vora de la imatge per a passar una persiana. Moveu perpendicularment per a obrir o tancar les persianes.

en: Blocks
ca: Quadradets

en: Chalk
ca: Guix

en: Click and drag the mouse around to make the picture blocky.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per la zona per a fer quadradets en la imatge.

en: Click and drag the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per la zona per a convertir la imatge en un dibuix fet amb guix.

en: Click and drag the mouse around to make the picture drip.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per la zona per a fer que la imatge gotege.

en: Click and drag the mouse around to blur the image.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per la zona per a difuminar la imatge.

en: Click to blur the entire image.
ca: Feu clic per a difuminar tota la imatge.

en: Click and drag to draw large bricks.
ca: Feu clic i arrossegueu per a dibuixar rajoles grans.

en: Click and drag to draw small bricks.
ca: Feu clic i arrossegueu per a dibuixar rajoles menudes.

en: Calligraphy
ca: Cal·ligrafia

en: Click and drag the mouse around to draw in calligraphy.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per la zona per a dibuixar en cal·ligrafia.

en: Click and drag the mouse around to turn the picture into a cartoon.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per la zona per a convertir la imatge en una vinyeta.

en: Confetti
ca: Paperets

en: Click to throw confetti!
ca: Feu clic per a llançar paperets!

note: #-#-#-#-#  250 (cheese)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
en: Distortion
ca: Distorsió

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per a provocar una distorsió en la imatge.

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per a fer la imatge en relleu.

en: Click and drag the mouse to lighten parts of your picture.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per la zona per a aclarir parts de la imatge.

en: Click to lighten your entire picture.
ca: Feu clic per a aclarir tota la imatge.

en: Click and drag the mouse to darken parts of your picture.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per la zona per a enfosquir parts de la imatge.

en: Click to darken your entire picture.
ca: Feu clic per a enfosquir tota la imatge.

en: Fisheye
ca: Ull de peix

en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
ca: Feu clic en una part de la imtage per a aconseguir un efecte d'ull de peix.

en: Flower
ca: Flor

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
ca: Feu clic i arrossegueu per a dibuixar la tija de la flor. Deixeu anar per a acabar la flor.

en: Foam
ca: Espuma

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per a cobrir l'àrea amb bambolles d'espuma.

en: Fold
ca: Plec

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
ca: Trieu un color de fons i feu clic per a passar la pàgina.

en: Fretwork
ca: Sanefa

en: Click and drag to draw repetitive patterns.
ca: Feu clic i arrossegueu per a dibuixar una sanefa.

en: Click to surround your picture with repetitive patterns.
ca: Feu clic per a envoltar la imatge amb una sanefa.

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per a posar un mosaic de vidre damunt la imatge.

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
ca: Feu clic per a omplir la imatge amb un mosaic de vidre.

en: Grass
ca: Herba

en: Click and drag to draw grass. Don’t forget the dirt!
ca: Feu clic i arrossegueu per a dibuixar herba. No oblideu la terra.

en: Click and drag to turn your drawing into a newspaper.
ca: Feu clic i arrossegueu per a transformar el dibuix com si fóra un diari..

en: Symmetric Left/Right
ca: Simetria «horitzontalment»

en: Symmetric Up/Down
ca: Simetria «verticalment»

note: #-#-#-#-#  999 (tuxpaint)  #-#-#-#-# KAL_BOTH #-#-#-#-#  250 (cheese)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
en: Kaleidoscope
ca: Calidoscopi

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the left and right of your picture.
ca: Feu clic i moveu el ratolí per a dibuixar amb pinzells simètrics horitzontalment (un calidoscopi).

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the top and bottom of your picture.
ca: Feu clic i moveu el ratolí per a dibuixar amb pinzells simètrics verticalment (un calidoscopi).

en: Click and drag the mouse to draw a pattern across the picture.
ca: Feu clic i moveu el ratolí per a dibuixar patrons en la imatge.

en: Click and drag the mouse to draw a pattern that is symmetric across the picture.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per a dibuixar patrons simètrics en la imatge.

note: KAL_BOTH
en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
ca: Feu clic i moveu el ratolí per a dibuixar amb pinzells simètrics (un calidoscopi).

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
ca: Feu clic i arrossegueu per a dibuixar un raig de llum en la imatge.

en: Metal Paint
ca: Pintura metàl·lica

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
ca: Feu clic i moveu el ratolí per a pintar amb un efecte de color metàl·lic.

en: Click to make a mirror image.
ca: Feu clic per a invertir la imatge horitzontalment.

en: Click to flip the picture upside-down.
ca: Feu clic per a invertir la imatge verticalment.

en: Click and drag the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per a afegir un efecte de mosaic a parts de la imatge.

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
ca: Feu clic per a afegir un efecte de mosaic a tota la imatge.

en: Square Mosaic
ca: Mosaic quadrat

en: Hexagon Mosaic
ca: Mosaic hexagonal

en: Irregular Mosaic
ca: Mosaic irregular

en: Click and drag the mouse to add a square mosaic to parts of your picture.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per a afegir un efecte de mosaic quadrat a parts de la imatge.

en: Click to add a square mosaic to your entire picture.
ca: Feu clic per a afegir un efecte de mosaic quadrat a tota la imatge.

en: Click and drag the mouse to add a hexagonal mosaic to parts of your picture.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per a afegir un efecte de mosaic hexagonal a parts de la imatge.

en: Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture.
ca: Feu clic per a afegir un efecte de mosaic hexagonal a tota la imatge.

en: Click and drag the mouse to add an irregular mosaic to parts of your picture.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per a afegir un efecte de mosaic irregular a parts de la imatge.

en: Click to add an irregular mosaic to your entire picture.
ca: Feu clic per a afegir un efecte de mosaic irregular a tota la imatge.

note: #-#-#-#-#  88 (calligra_shape_chart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, negIndicator) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:188 i18n: ectx: property (text), widget (QLa
en: Negative
ca: Negatiu

en: Click and drag the mouse around to make your painting negative.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per la zona per a fer el negatiu del dibuix.

en: Click to turn your painting into its negative.
ca: Feu clic per a fer el negatiu del dibuix.

en: Click and drag the mouse to add noise to parts of your picture.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per a afegir soroll a parts de la imatge.

en: Click to add noise to your entire picture.
ca: Feu clic per a afegir soroll a tota la imatge.

en: Perspective
ca: Perspectiva

en: Click on the corners and drag where you want to stretch the picture.
ca: Feu clic en  les cantonades i arrossegueu per a estirar la imatge.

en: Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture.
ca: Feu clic i arrossegueu cap amunt per a apropar i cap avall per a allunyar la imatge.

en: Click the part of your picture where would you like a puzzle.
ca: Feu clic en la part del dibuix que volgueu barrejar.

en: Click to make a puzzle in fullscreen mode.
ca: Feu clic per a barrejar la imatge.

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
ca: Feu clic i arrossegueu per a dibuixar rails de tren en la imatge.

en: Rainbow
ca: Arc de Sant Martí

en: You can draw in rainbow colors!
ca: Podeu pintar amb els colors de l'arc de Sant Martí!

en: Rain
ca: Pluja

en: Click to place a rain drop onto your picture.
ca: Feu clic per a posar gotes de pluja en la imatge.

en: Click to cover your picture with rain drops.
ca: Feu clic per a cobrir la imatge amb gotes de pluja.

en: Real Rainbow
ca: Arc de Sant Martí

en: ROYGBIV Rainbow
ca: Arc de Sant Martí

en: Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to end, and then let go to draw a rainbow.
ca: Feu clic on ha de començar l'arc de Sant Martí, arrossegueu fins on s'ha d'acabar, i deixeu anar per a dibuixar-lo.

en: Ripples
ca: Ondulacions

en: Click to make ripples appear over your picture.
ca: Feu clic per a fer que apareguen ondulacions sobre la imatge.

en: Rosette
ca: Escarapel·la

en: Click and start drawing your rosette.
ca: Feu clic per a començar a dibuixar una escarapel·la.

en: You can draw just like Picasso!
ca: Podeu pintar com Picasso!

en: Silhouette
ca: Silueta

en: Click and drag the mouse to trace edges in parts of your picture.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per a dibuixar vores en parts de la imatge.

en: Click to trace edges in your entire picture.
ca: Feu clic per a dibuixar vores en tota la imatge.

en: Click and drag the mouse to sharpen parts of your picture.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per a afinar parts de la imatge.

en: Click to sharpen the entire picture.
ca: Feu clic per a afinar tota la imatge.

en: Click and drag the mouse to create a black and white silhouette.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per a crear una silueta en blanc i negre.

en: Click to create a black and white silhouette of your entire picture.
ca: Feu clic per a crear una silueta en blanc i negre de tota la imatge.

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
ca: Feu clic i arrossegueu per a desplaçar la imatge pel llenç.

note: if (which == 1)
en: Wet Paint
ca: Mulla

en: Click and drag the mouse around to smudge the picture.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per a passar el dit pel dibuix.

note: if (which == 1)
en: Click and drag the mouse around to draw with wet, smudgy paint.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per a mullar amb pintura parts del dibuix.

en: Snow Ball
ca: Boles de neu

en: Snow Flake
ca: Flocs de neu

en: Click to add snow balls to your picture.
ca: Feu clic per a afegir boles de neu a la imatge.

en: Click to add snow flakes to your picture.
ca: Feu clic per a afegir flocs de neu a la imatge.

en: String edges
ca: Fils en les vores

en: String corner
ca: Fils en el cantó

en: String 'V'
ca: Fils en forma de 'V'

en: Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more lines, left or right to make a bigger hole.
ca: Feu clic i arrossegueu per a fer un dibuix amb fils. Arrossegueu amunt i avall per a dibuixar més o menys fils, i a l'esquerra o a la dreta per a fer un forat més gran.

en: Click and drag to draw arrows made of string art.
ca: Feu clic i arrossegueu per a fer fletxes fetes amb un dibuix de fils.

en: Draw string art arrows with free angles.
ca: Fa fletxes amb dibuix de fils amb angles lliures. Feu clic i arrossegueu com si dibuixàreu una V: arrossegueu fins al vèrtex, una mica arrere cap al començament, llavors fins al destí.

en: Color & White
ca: Color i blanc

en: Click and drag the mouse around to change the color of parts of your picture.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per la zona per a canviar el color de parts de la imatge.

en: Click to change the color of your entire picture.
ca: Feu clic per a canviar el color de tota la imatge.

en: Click and drag the mouse around to turn parts of your picture into white and a color you choose.
ca: Feu clic i arrossegueu el ratolí per la zona per a convertir parts de la imatge a blanc i un color a triar.

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
ca: Feu clic per a convertir tota la imatge a blanc i un color a triar.

en: Toothpaste
ca: Pasta de dents

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
ca: Feu clic i arrossegueu per a dibuixar un raig de pasta de dents en la imatge.

en: Click and drag to draw a tornado funnel on your picture.
ca: Feu clic i arrossegueu per a dibuixar un tornado en la imatge.

en: Click and drag to make parts of your picture look like they are on television.
ca: Feu clic i arrossegueu per a fer que parts de la imatge semblen com si estigueren en un televisor.

en: Click to make your picture look like it's on television.
ca: Feu clic per a fer que la imatge semble com si estiguera en un televisor.

en: Wavelets
ca: Ones

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
ca: Feu clic dins la imatge per a aplicar-hi ones horitzontalment. Clic a dalt fa ones curtes, a baix ones altes, a l'esquerra ones xicotetes, a la dreta ones llargues.

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
ca: Feu clic dins la imatge per a aplicar-hi ones verticalment. Clic a dalt fa ones curtes, a baix ones altes, a l'esquerra ones xicotetes, a la dreta ones llargues.

en: Xor Colors
ca: Mescla els colors

en: Click and drag to draw a XOR effect
ca: Feu clic i arrossegueu per a aplicar un patró de mescla de colors

en: Click to draw a XOR effect on the whole picture
ca: Feu clic per a aplicar un patró de mescla de colors a tota la imatge

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Grey
ca: Gris

[ctx: Composer::MessageComposer|]
note: Translators: %1 and %2 are file names of an attachment. %1 is the name that will be present in the e-mail and %2 is the original name on disk.
en: %1
    (from %2)
ca: %1
    (des de %2)

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: File does not exist
ca: El fitxer no existeix

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: File is not readable
ca: El fitxer no es pot llegir

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: Message not available
ca: El missatge no està disponible

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: IMAP message %1
ca: Missatge IMAP %1

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: IMAP part %1
ca: Part IMAP %1

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Cannot obtain IMAP URL for CATENATE
ca: No s'ha pogut obtindre l'URL IMAP pel desament (CATENATE)

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: Attachment %1 is not available
ca: L'adjunt %1 no està disponible

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: Attachment %1 disappeared
ca: L'adjunt %1 ha desaparegut

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Name
ca: Nom

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: E-mail
ca: Correu electrònic

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Organization
ca: Organització

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Signature
ca: Signatura

[ctx: Composer::Submission|]
en: Preparing to send
ca: S'està preparant per enviar

[ctx: Composer::Submission|]
en: Creating message
ca: S'està creant el missatge

[ctx: Composer::Submission|]
en: Saving to the sent folder
ca: S'està desant a la carpeta d'enviats

[ctx: Composer::Submission|]
en: Preparing message for delivery
ca: S'està preparant per a lliurar el missatge

[ctx: Composer::Submission|]
en: Submitting message
ca: S'està enviant el missatge

[ctx: Composer::Submission|]
en: Updating message keywords
ca: S'estan actualitzant les paraules clau del missatge

[ctx: Composer::Submission|]
en: Message sent
ca: El missatge s'ha enviat

[ctx: Composer::Submission|]
en: Sending failed
ca: Ha fallat en enviar

[ctx: Composer::Submission|]
en: The IMAP connection has disappeared. You'll have close the composer, save the draft and re-open it later. The attachments will have to be added later. Sorry for the trouble, please see <a href="https://projects.flaska.net/issues/640">https://projects.flaska.net/issues/640</a> for details.
ca: La connexió IMAP ha desaparegut. Heu de tancar l'editor, guardeu l'esborrany i torneu-lo a obrir més tard. Els adjunts s'hauran d'afegir més tard. Perdó per les molèsties, pels detalls vegeu <a href="https://projects.flaska.net/issues/640">https://projects.flaska.net/issues/640</a>.

[ctx: Composer::Submission|]
en: Some data are not available yet
ca: Algunes dades encara no estan disponibles

[ctx: Composer::Submission|]
en: Cannot send right now -- saving failed:
     %1
ca: En aquest moment no es pot enviar -el desament ha fallat-:
     %1

[ctx: Composer::Submission|]
en: Cannot send right now -- saving (CATENATE) failed:
     %1
ca: En aquest moment no es pot enviar -el desament (CATENATE) ha fallat-:
     %1

[ctx: Composer::Submission|]
en: APPEND failed: %1
ca: APPEND ha fallat: %1

[ctx: Composer::Submission|]
en: The URLAUTH response does not contain a proper URL
ca: La resposta URLAUTH no conté un URL vàlid

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: [getAuditLog failed: %1]
ca: [el «getAuditLog» ha fallat: %1]

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Waiting for data...
ca: S'està esperant per les dades...

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted; some signature: missing key
ca: Encriptat; alguna signatura: falta la clau

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Some signature: missing key
ca: Alguna signatura: falta la clau

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Key %1 is not available in the keyring.
    Cannot verify signature validity or do anything else. The message might or might not have been tampered with.
ca: La clau %1 no és disponible a l'anell.
    No es pot verificar la validesa de la signatura o fer res més. El missatge podria haver estat manipulat.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Internal error
ca: Error intern

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Error when verifying signature: cannot retrieve key %1: %2
ca: Error en verificar la signatura: no es pot recuperar la clau %1: %2

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, verified signature
ca: Encriptat, signatura verificada

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Verified signature
ca: Signatura verificada

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Verified signature from %1 on %2
ca: Signatura verificada des de %1 a %2

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, signed by stranger
ca: Encriptat i signat per un estrany

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signed by stranger
ca: Signat per un estrany

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Verified signature, but the signer is someone else:
    %1
    Signature was made on %2.
ca: Signatura verificada, però el signant és una altra persona:
    %1
    La signatura es va realitzar el %2.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, bad signature
ca: Encriptat, signatura dolenta

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature
ca: Signatura dolenta

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, bad signature: %1
ca: Encriptat, signatura dolenta: %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature: %1
ca: Signatura dolenta: %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature by %1 on %2
ca: Signatura dolenta per %1 a %2

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, bad signature by stranger
ca: Encriptat, signatura dolenta d'un estrany

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature by stranger
ca: Signatura dolenta d'un estrany

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, bad signature by stranger: %1
ca: Encriptat, signatura dolenta d'un estrany: %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature by stranger: %1
ca: Signatura dolenta d'un estrany: %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature by someone else: %1 on %2.
ca: Signatura dolenta per una altra persona: %1 a %2.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, some signature
ca: Encriptat, alguna signatura

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Some signature
ca: Alguna signatura

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Unknown signature from %1 on %2
ca: Signatura desconeguda des de %1 a %2

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, some signature by stranger
ca: Encriptat, alguna signatura d'un estrany

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Some signature by stranger
ca: Alguna signatura d'un estrany

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Unknown signature by somebody else: %1 on %2
ca: Signatura desconeguda per una altra persona: %1 a %2

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, semi-trusted signature
ca: Encriptat, signatura de semi confiança

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Semi-trusted signature
ca: Signatura de semi confiança

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Semi-trusted signature from %1 on %2
ca: Signatura de semi confiança des de %1 a %2

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, semi-trusted signature by stranger
ca: Encriptat, signatura de semi confiança per un estrany

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Semi-trusted signature by stranger
ca: Signatura de semi confiança per un estrany

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Semi-trusted signature by somebody else: %1 on %2
ca: Signatura de semi confiança per una altra persona: %1 a %2

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: The key or at least one certificate has been revoked.
ca: La clau o almenys un certificat ha estat revocat.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: The key or one of the certificates has expired.
ca: La clau o un dels certificats han vençut.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature expired on %1.
ca: Signatura vençuda el %1.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Can't verify due to a missing key or certificate.
ca: No es pot verificar, ja que falta una clau o certificat.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: The CRL (or an equivalent mechanism) is not available.
ca: La CRL (o un mecanisme equivalent) no està disponible.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Available CRL is too old.
ca: La CRL disponible és massa antiga.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: A policy requirement was not met.
ca: No s'ha complert un requisit de la política.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: A system error occurred. %1
ca: S'ha produït un error del sistema. %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is undefined.
ca: La validesa de la signatura no està definida.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is never to be trusted.
ca: La validesa de la signatura mai és de confiança.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is marginal.
ca: La validesa de la signatura és marginal.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is full.
ca: La validesa de la signatura és completa.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is ultimate.
ca: La validesa de la signatura és completa.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is unknown.
ca: La validesa de la signatura és desconeguda.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Trust chain:
ca: Cadena de confiança:

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: %1(Unavailable)
ca: %1 (No disponible)

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: %1(self-signed)
ca: %1 (autosignat)

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Error when retrieving key for the trust chain: %1
ca: Error en recuperar la clau de la cadena de confiança: %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature invalidity reason: %1
ca: Raons per a la no validesa de la signatura: %1

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Malformed Signed Message
ca: Missatge signat mal format

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Expected 2 parts, but found %1.
ca: S'esperaven 2 parts, n'ha trobat %1.

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Cannot verify signature
ca: No es pot verificar la signatura

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Failed to initialize GpgME (%1)
ca: Ha fallat en inicialitzar el GpgME (%1)

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Signed message is gone
ca: S'ha enviat el missatge signat

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Data Unavailable
ca: Dades no disponibles

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Some data are not available, perhaps due to an offline network connection
ca: Algunes dades no són disponibles, potser degut a una connexió de xarxa fora de línia

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Verifying signature...
ca: S'està verificant la signatura...

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: No signatures in the signed message
ca: Sense signatures al missatge signat

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Malformed Encrypted Message
ca: Missatge encriptat mal format

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Expected 2 parts for an encrypted OpenPGP message, but found %1.
ca: S'esperaven 2 parts per un missatge encriptat amb OpenPGP, n'ha trobat %1.

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Cannot descrypt
ca: No s'ha pogut desencriptar

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Failed to initialize GpgME (%1)
ca: Ha fallat en inicialitzar el GpgME (%1)

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted message is gone
ca: S'ha enviat el missatge encriptat

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Data Unavailable
ca: Dades no disponibles

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Cannot decrypt. Some data are not available, perhaps due to an offline network connection.
ca: No s'ha pogut desencriptar: Algunes dades no són disponibles, potser degut a una connexió de xarxa fora de línia.

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Unsupported PGP/MIME version. Expected "Version: 1", got "%1".
ca: Versió del PGP/MIME no admesa. S'espera «Versió: 1», hi ha la «%1».

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Decrypting...
ca: S'està desencriptant...

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Broken encrypted message
ca: Missatge encriptat malmés

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Decryption error: %1
ca: Error de desencriptatge: %1

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted message
ca: Missatge encriptat

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Wrong key usage, not for encryption
ca: Mal ús de la clau, no per encriptatge

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Unsupported algorithm: %1
ca: Algoritme no admés: %1

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Cannot extract recipient %1: %2
ca: No s'han pogut extreure el destinatari %1: %2

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted to %1 (%2)
ca: Encriptat a %1 (%2)

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted to %1
ca: Encriptat a %1

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Original filename: %1
ca: Nom del fitxer original: %1

[ctx: AboutDialog|]
en: About Trojitá
ca: Quant a Trojitá

[ctx: AboutDialog|]
en: <p>This is <b>Trojitá</b>, a fast Qt IMAP e-mail client</p>
ca: <p>És el <b>Trojitá</b>, un ràpid client per a correu electrònic IMAP fent ús de Qt</p>

[ctx: Gui::Expander|]
en: Click to see %1 more items
ca: Feu clic per veure %1 elements més

[ctx: Gui::Expander|]
en: Click to collapse
ca: Feu clic per reduir

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Download
ca: Baixat

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Open Directly
ca: Obri directament

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Show Preview
ca: Mostra la vista prèvia

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Show Message Source
ca: Mostra el codi font del missatge

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: IMAP Server error for this part: %1 (%2)
ca: Error del servidor IMAP per aquesta part: %1 (%2)

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Save Attachment
ca: Guarda l'adjunt

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Source of Attached Message
ca: Codi font del missatge adjunt

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Send Inline
ca: Envia inclòs

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Rename...
ca: Reanomena...

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Rename Attachment
ca: Reanomena l'adjunt

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: New Name
ca: Nom nou

[ctx: ComposerTextEdit|]
en: Paste as Quoted Text
ca: Enganxa com a text citat

[ctx: QWidget|]
en: Cancel...
ca: Cancel·la...

[ctx: QWidget|]
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Send
ca: Envia

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: New Thread
ca: Conversa nova

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: This mail will be sent as a standalone message.<hr/>Change to preserve the reply hierarchy.
ca: Aquest correu s'enviarà com un missatge independent.<hr/>Canvia per a mantindre la jerarquia de les respostes.

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Threaded
ca: Amb conversa

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Please set appropriate settings for outgoing messages.
ca: Per favor, establiu la configuració apropiada pels missatges eixints.

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: It doesn't look like this is a message to the mailing list. Please fill in the recipients manually.
ca: No sembla un missatge per a la llista de correu. Per favor, ompliu els destinataris manualment.

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Trojitá was unable to safely determine the real e-mail address of the author of the message. You might want to use the "Reply All" function and trim the list of addresses manually.
ca: Trojitá no ha pogut determinar amb seguretat l'adreça de correu electrònic real de l'autor del missatge. Possiblement voldreu usar l'opció «Respon a tots», i retallar la llista d'adreces manualment.

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cannot Determine Recipients
ca: No s'han pogut determinar els destinataris

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Sender
ca: Remitent

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Resend Mail: %1
ca: Correu reenviat: %1

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: (no subject)
ca: (sense assumpte)

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Message has no subject
ca: El missatge no té cap assumpte

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: The Message-ID header is missing
ca: Falta la capçalera Message-ID

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Message has no date
ca: El missatge no té cap data

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Nothing in the From field
ca: No hi ha res al camp De

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: No recipients in the To field
ca: No hi ha destinataris en el camp A

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: <b>This message appears to be malformed, please be careful before sending it.</b>
ca: <b>Aquest missatge sembla que té un format incorrecte, aneu amb compte abans d'enviar-lo.</b>

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Authentication Required
ca: Es requereix autenticació

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: <p>Please provide SMTP password for user <b>%1</b> on <b>%2</b>:</p>
ca: <p>Proporcioneu la contrasenya SMTP per a l'usuari <b>%1</b> a <b>%2</b>:</p>

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Save Draft?
ca: Deso com a esborrany?

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: The mail has not been sent.<br>Do you want to save the draft?
ca: El correu no s'ha enviat.<br>Voleu guardar l'esborrany?

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: <br><span style="color:red">Warning: Attachments are <b>not</b> saved with the draft!</span>
ca: <br><span style="color:red">Avís: Els adjunts <b>no</b> es guardaran amb l'esborrany!</span>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Drafts
ca: Esborranys

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Save as
ca: Guarda com a

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Drafts
ca: Esborranys

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cannot parse recipients:
    %1
ca: No s'han pogut processar els destinataris:
    %1

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: You haven't entered any recipients
ca: No heu introduït cap destinatari

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: The From: address does not look like a valid one
ca: L'adreça De: no es veu com a vàlida

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: You haven't entered any subject. Cannot send such a mail, sorry.
ca: No heu introduït cap assumpte. No es pot enviar un correu d'aquest tipus, ho sento.

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cannot prepare this e-mail for sending: some parts are not available
ca: No s'ha pogut preparar aquest correu electrònic per a l'enviament: algunes parts encara no estan disponibles

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: This mail will be marked as a response<hr/>%1
ca: Aquest correu es marcarà com una resposta<hr/>%1

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: To
ca: A

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cc
ca: CC

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Bcc
ca: BCC

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Resent-To
ca: Reenviat a

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Resent-Cc
ca: Reenviat CC

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Resent-Bcc
ca: Reenviat BCC

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Failed to Send Mail
ca: Ha fallat en enviar el correu

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Can't parse "%1" as an e-mail address.
ca: No s'ha pogut analitzar «%1» com una adreça de correu electrònic.

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Attach File...
ca: Adjunta un fitxer...

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Compose Mail
ca: Editor de correu

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: %1 - Compose Mail
ca: %1 - Editor de correu

[ctx: ComposeWidget|]
en: From
ca: De

[ctx: ComposeWidget|]
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: ComposeWidget|]
en: Attach...
ca: Adjunta...

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: Create Mailbox
ca: Crea una bústia

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: &Mailbox:
ca: &Bústia:

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: Other Mai&lboxes
ca: A&ltres bústies

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: Messages Only
ca: Només missatges

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: Check to add this mailbox to the server-side list of subscribed mailboxes
ca: Activeu-ho per afegir aquesta bústia a la llista de la banda del servidor de bústies subscrites

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: &Subscribe
ca: &Subscriu

[ctx: EditFavoriteTag|]
en: Manage Tag
ca: Gestió d'etiquetes

[ctx: EditFavoriteTag|]
en: Name
ca: Nom

[ctx: EditIdentity|]
en: Manage Identity
ca: Gestiona la Identitat

[ctx: EditIdentity|]
en: Real Name
ca: Nom real

[ctx: EditIdentity|]
en: E-mail
ca: Correu electrònic

[ctx: EditIdentity|]
en: Organisation
ca: Organització

[ctx: EditIdentity|]
en: Signature
ca: Signatura

[ctx: Gui::EmbeddedWebView|]
en: System colors
ca: Colors del sistema

[ctx: Gui::EmbeddedWebView|]
en: System theme adjusted for better contrast
ca: El tema del sistema ajustat per a un millor contrast

[ctx: Gui::EmbeddedWebView|]
en: Black on white, forced
ca: Negre sobre blanc, forçat

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: From
ca: Des de

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: sent via
ca: enviat via

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Sender
ca: Remitent

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: replies to
ca: respostes a

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Reply-To
ca: Respondre a

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: To
ca: A

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Cc'd to
ca: CC a

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Cc
ca: CC

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Bcc'd to
ca: copiat ocult a

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Bcc
ca: BCC

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Mailing List
ca: Llista de correu

[ctx: Gui::ExternalElementsWidget|]
en: Load
ca: Carregat

[ctx: Gui::ExternalElementsWidget|]
en: This e-mail wants to load external entities from the Internet
ca: Aquest correu electrònic vol carregar referències externes d'Internet

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Match case
ca: Coincidència de &majúscules

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Highlight all
ca: Ressalta-&ho tot

[ctx: Gui::FindBar|]
en: Find:
ca: Cerca:

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Next
ca: &Següent

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Previous
ca: &Anterior

[ctx: Gui::FindBar|]
note: Translators: You can change this shortcut, but button names like Shift should not be localized here. That will break setting the shortcut. Button names will still appear localized in the UI.
en: Shift+F3
ca: Maj+F3

[ctx: ImapInfoDialog|]
en: IMAP Server Info
ca: Informació del servidor IMAP

[ctx: ImapInfoDialog|]
en: <html><head/><body><p>SERVERINFO Placeholder</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Marcador de posició SERVERINFO</p></body></html>

[ctx: Gui::LoadablePartWidget|]
en: Load %1 (%2)
ca: S'han carregat %1 (%2)

[ctx: Gui::MailBoxTreeView|]
en: Move here	Shift
ca: Mou ací	Maj

[ctx: Gui::MailBoxTreeView|]
en: Copy here	Ctrl
ca: Copia ací	Ctrl

[ctx: Gui::MailBoxTreeView|]
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: QObject|]
en: Error: Profile was not specified
ca: Error: No s'ha especificat el perfil

[ctx: QObject|]
en: Error: Duplicate profile option '%1'
ca: Error: S'ha duplicat l'opció «%1» del perfil

[ctx: QObject|]
en: Warning: Unknown option '%1'
ca: Avís: Opció desconeguda: «%1»

[ctx: QObject|]
en: Warning: Unexpected argument '%1'
ca: Avís: No s'esperava l'argument «%1»

[ctx: QObject|]
en: Usage: %1 [options] [url]
    
    Trojitá %2 - fast Qt IMAP e-mail client
    
    Options:
      -h, --help               Show this help
      -m, --mainwindow         Show main window (default when no option is provided)
      -a, --addressbook        Show addressbook window
      -c, --compose            Compose new email (default when url is provided)
      -p, --profile <profile>  Set profile (cannot start with char '-')
      --log-to-disk            Activate debug traffic logging to disk by default
    
    Arguments:
      url                      Mailto: url address for composing new email
ca: Ús: %1 [opcions] [URL]
    
    Trojitá %2 -un ràpid client per a correu electrònic IMAP fent ús de Qt-
    
    Opcions:
      -h, --help               Mostra aquesta ajuda
      -m, --mainwindow         Mostra la finestra principal (per omissió quan no s'indica cap opció)
      -a, --addressbook        Mostra la finestra de la llibreta d'adreces
      -c, --compose            Edita un correu electrònic nou (per omissió quan s'indica un URL)
      -p, --profile <perfil>   Estableix el perfil (no pot iniciar-se amb el caràcter «-»)
      --log-to-disk            Activa l'enregistrament de la depuració del trànsit al disc per defecte
    
    Arguments:
      URL                      Correu a: adreça URL per editar el correu electrònic nou

[ctx: QObject|]
en: Error: Registering IPC instance failed: %1
ca: Error: El registre de la instància IPC ha fallat: %1

[ctx: Gui::MessageHeadersWidget|]
note: Translators: %1 is the UID of a message (a number) and %2 is the name of a mailbox.
en: Message headers of UID %1 in %2
ca: Capçaleres del missatge amb UID %1 en %2

[ctx: Gui::MessageHeadersWidget|]
en: Search...
ca: Cerca...

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Quick Search
ca: Cerca ràpida

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Type in a text to search for within this mailbox. The icon on the left can be used to limit the search options (like whether to include addresses or message bodies, etc).<br/><hr/>Experts who have read RFC3501 can use the <code>:=</code> prefix and switch to a raw IMAP mode.
ca: Introduïu un text per cercar dins d'aquesta bústia. La icona de l'esquerra es pot usar per a limitar les opcions de cerca (com la possibilitat d'incloure les adreces o els cossos dels missatges, etc.)<br/><hr/>Els experts que han llegit la RFC3501 poden usar el prefix <code>:=</code> i canviar a un mode IMAP brut.

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: <query>
ca: <consulta>

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Options for the IMAP search...
ca: Opcions per a la cerca IMAP...

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Fuzzy Search
ca: Cerca aproximada

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Body
ca: Cos

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Senders
ca: Remitents

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Recipients
ca: Destinataris

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Complex IMAP query
ca: Consulta IMAP complexa

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Not ...
ca: No «...»

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Either... or...
ca: Bé «...» o «...»

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: From sender
ca: Del remitent

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: To receiver
ca: Al destinatari

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: About subject
ca: Quant a l'assumpte

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Message contains ...
ca: El missatge conté «...»

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Before date
ca: Abans de la data

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Since date
ca: Des de la data

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Has been seen
ca: S'ha vist

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Allow raw IMAP search
ca: Permet la cerca IMAP en brut

[ctx: Gui::MessageSourceWidget|]
en: Fetching
    Message
ca: S'està obtenint
    el missatge

[ctx: Gui::MessageSourceWidget|]
en: Search...
ca: Cerca...

[ctx: Gui::MessageView|]
en: Search...
ca: Cerca...

[ctx: Gui::MessageView|]
en: Fetching
    Message
ca: S'està obtenint
    el missatge

[ctx: Gui::MessageView|]
en: Waiting
    for
    Message...
ca: S'està esperant
    pel
    missatge...

[ctx: Gui::MessageView|]
en: you
ca: vós

[ctx: Gui::MessageView|]
en: On %1, %2 wrote:
ca: El %1, %2 va escriure:

[ctx: Gui::MsgListView|]
note: Translators: use a text which is returned for e-mails older than one day but newer than one week (see UiUtils::Formatting::prettyDate() for the string formats); the idea here is to have a text which is "wide enough" in a typical UI font. The English version uses "Mon" because of the M letter; you sh
en: Mon 10
ca: Dl 10

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: 88.8 kB
ca: 88,8 kB

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: + %n additional item(s) | + %n additional item(s)
ca[0]: + %n element addicional
ca[1]: + %n elements addicionals

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: Seen status
ca: Estat vist

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: Flagged status
ca: Estat marcat

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: Attachment
ca: Adjunt

[ctx: Gui::OneEnvelopeAddress|]
en: (empty display name)
ca: (nom a mostrar buit)

[ctx: Gui::OneEnvelopeAddress|]
en: <hr/><b>Address Book:</b><br/>
ca: <hr/><b>Llibreta d'adreces:</b><br/>

[ctx: Gui::OneEnvelopeAddress|]
en: Copy e-mail address
ca: Copia l'adreça de correu

[ctx: Gui::OneEnvelopeAddress|]
en: Copy text
ca: Copia el text

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
note: Translators: use something very short, perhaps even "text". Don't describe this as "Clear text". This string is used as a caption of a tab showing the plaintext part of a mail which is e.g. sent in both plaintext and HTML formats.
en: Plaintext
ca: Text net

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
en: Cancelled Event
ca: Esdeveniment cancel·lat

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
en: Meeting Request
ca: Sol·licitud de reunió

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
en: Calendar Event
ca: Esdeveniment de calendari

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
en: Calendar Reply
ca: Resposta de calendari

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
en: New Meeting
ca: Reunió nova

[ctx: Gui::PartStatusWidget|]
en: Show Details
ca: Mostra els detalls

[ctx: Gui::PartStatusWidget|]
en: Hide Details
ca: Oculta els detalls

[ctx: PasswordDialog|]
en: Authentication Required
ca: Es requereix autenticació

[ctx: PasswordDialog|]
en: <p>Please provide password for %1 on %2.</p>
ca: <p>Proporcioneu la contrasenya per a %1 a %2.</p>

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: Clear all
ca: Neteja-ho tot

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: Connection %1
ca: Connexió %1

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: <p style="color: #bb0000"><i><b>%n message(s)</b> were skipped because this widget was hidden.</i></p> | <p style="color: #bb0000"><i><b>%n message(s)</b> were skipped because this widget was hidden.</i></p>
ca[0]: <p style="color: #bb0000"><i><b>%n missatge</b> s'ha omés a causa que aquest estri està ocult.</i></p>
ca[1]: <p style='color: #bb0000'><i><b>%n missatges</b> s'han omés a causa que aquest estri està ocult.</i></p>

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: <br/><span style="color: #808080; font-style: italic;">(+ %n more bytes)</span> | <br/><span style="color: #808080; font-style: italic;">(+ %n more bytes)</span>
ca[0]: <br/><span style="color: #808080; font-style: italic;">(+ %n byte més)</span>
ca[1]: <br/><span style="color: #808080; font-style: italic;">(+ %n bytes més)</span>

[ctx: CachePage|]
en: Offline mode
ca: Mode desconnectat

[ctx: CachePage|]
en: &Don't use cache
ca: &No usar la memòria cau

[ctx: CachePage|]
en: &Remember messages for X days
ca: &Recorda els missatges durant X dies

[ctx: CachePage|]
en: Store &forever
ca: Guarda per se&mpre

[ctx: CachePage|]
en: Notifications
ca: Notificacions

[ctx: CachePage|]
en: Only the INBOX folder will be included for new message checking
ca: Només s'inclourà la safata d'entrada a la comprovació de missatges nous

[ctx: CachePage|]
en: &INBOX Only
ca: Només la safata d'&entrada

[ctx: CachePage|]
en: This might result in extremely slow operation in certain scenarios with shared mailboxes, rich folder hierarchies, or IMAP proxying, for example.
ca: Això podria resultar en un funcionament extremadament lent en certs escenaris amb bústies compartides, jerarquies riques en carpetes o un servidor intermediari IMAP, per exemple.

[ctx: CachePage|]
en: &All Mailboxes (use with care)
ca: &Totes les bústies (emprar amb cura)

[ctx: CachePage|]
en: E-mail folders which are marked as subscribed will be included in notifications. To subscribe a mailbox, use the context menu in the mailbox view.
ca: Les carpetes de correu electrònic que estan marcades com a subscripcions, seran incloses en les notificacions. Per a subscriure una bústia, empreu el menú contextual a la vista de la bústia.

[ctx: CachePage|]
en: &Subscribed Mailboxes
ca: Bústies &subscrites

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: Settings
ca: Arranjament

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: &Offline
ca: Desc&onnectat

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: Favorite &tags
ca: E&tiquetes preferides

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: Saving passwords failed
ca: El desament de les contrasenyes ha fallat

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: <p>Couldn't save passwords. These were the error messages:</p>
    <p>%1</p>
ca: <p>No s'han pogut guardar les contrasenyes. Aquests han estat els missatges d'error:</p>
    <p>%1</p>

[ctx: Gui::FavoriteTagsPage|]
en: Add New Tag
ca: Afig una etiqueta nova

[ctx: Gui::FavoriteTagsPage|]
en: Edit Tag
ca: Edita etiqueta

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Plugin not found (%1)
ca: No s'ha trobat el connector (%1)

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Disable address book
ca: Desactiva la llibreta d'adreces

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Disable passwords
ca: Desactiva les contrasenyes

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Disable spell checking
ca: Desactiva la verificació automàtica de l'ortografia

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Move
ca: Mou

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Copy
ca: Copia

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: <p>If enabled, Trojitá will show its homepage upon startup.</p><p>The remote server will receive the user's IP address and versions of Trojitá, the Qt library, and the underlying operating system. No private information, like account settings or IMAP server details, are collected.</p>
ca: <p>Si està activat, Trojitá mostrarà la seua pàgina d'inici en iniciar.</p><p>El servidor remot rebrà l'adreça IP de l'usuari d'IP i les versions de Trojitá, la biblioteca Qt, i el sistema operatiu subjacent. No es recollirà informació privada, com els ajustaments del compte o els detalls del servidor IMAP.</p>

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Add New Identity
ca: Afig una identitat nova

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Edit Identity
ca: Edita la identitat

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Delete Identity?
ca: Elimino la identitat?

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Are you sure you want to delete identity %1 <%2>?
ca: Esteu segur de voler eliminar la identitat %1 <%2>?

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Please define some identities here
ca: Definiu ací algunes identitats

[ctx: Gui::EditFavoriteTag|]
en: Select tag color
ca: Selecció del color d'etiqueta

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Network Connection
ca: Connexió de xarxa

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Local Process
ca: Procés local

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: No encryption
ca: Sense encriptatge

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Use encryption (STARTTLS)
ca: Usa encriptatge (STARTTLS)

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Force encryption (TLS)
ca: Força l'encriptatge (TLS)

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This password will be saved in encrypted storage. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.
ca: Aquesta contrasenya es guardarà en un emmagatzematge encriptat. Si no la introduïu ací, Trojitá la demanarà quan siga necessari.

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This password will be saved in clear text. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.
ca: Aquesta contrasenya es guardarà en text net. Si no la introduïu ací, Trojitá la demanarà quan siga necessari.

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: The IMAP server hostname is missing here
ca: Ací falta el nom del servidor IMAP

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: The command line to the IMAP server is missing here. Perhaps you need to use SSL or TCP?
ca: Ací falta la línia d'ordres pel servidor IMAP. Potser necessiteu usar SSL o TCP?

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This port is nonstandard. The default port for IMAP secured over SSL/TLS is %1.
ca: Aquest port no és estàndard. El port predeterminat per a l'IMAP assegurat sobre SSL/TLS és %1.

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This port is nonstandard. The default port for IMAP secured via STARTTLS is %1.
ca: Aquest port no és estàndard. El port predeterminat per a l'IMAP assegurat sobre STARTTLS és %1.

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This port is nonstandard. The default port for IMAP over cleartext is %1.
ca: Aquest port no és estàndard. El port predeterminat per a l'IMAP sobre text en clar és %1.

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Network
ca: Xarxa

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Local sendmail-compatible
ca: Local compatible amb sendmail

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: IMAP SENDMAIL Extension
ca: Extensió «SENDMAIL» per a IMAP

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: No encryption
ca: Sense encriptatge

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Use encryption (STARTTLS)
ca: Usa encriptatge (STARTTLS)

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Force encryption (TLS)
ca: Força l'encriptatge (TLS)

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: This password will be saved in encrypted storage. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.
ca: Aquesta contrasenya es guardarà en un emmagatzematge encriptat. Si no la introduïu ací, Trojitá la demanarà quan siga necessari.

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: This password will be saved in clear text. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.
ca: Aquesta contrasenya es guardarà en text net. Si no la introduïu ací, Trojitá la demanarà quan siga necessari.

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: The SMTP server hostname is missing here
ca: Ací falta el nom del servidor SMTP

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: The SMTP username is missing here
ca: Ací falta el nom d'usuari SMTP

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Please specify the folder name here
ca: Indiqueu ací el nom de la carpeta

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Cache Directory
ca: Directori cau

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Mailboxes to synchronize
ca: Bústies a sincronitzar

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Please use context menu inside the main application to select mailboxes to synchronize
ca: Useu el menú contextual dins de l'aplicació principal per a seleccionar les bústies a sincronitzar

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: DB Hostname
ca: Nom de la màquina de la BD

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: DB Port
ca: Port de la BD

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: DB Name
ca: Nom de la BD

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: DB Username
ca: Nom d'usuari de la BD

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Please fill in all IMAP options, including the password, at the IMAP page. If you do not save the password, background synchronization will not run.
ca: Ompliu totes les opcions IMAP, inclosa la contrasenya, a la pàgina d'IMAP. Si no guardeu la contrasenya, no s'executarà la sincronització en segon pla.

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Debugging
ca: Depuració

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Run xTuple Synchronization
ca: Executa la sincronització xTuple

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Database Connection
ca: Connexió a la base de dades

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: FavoriteTagsPage|]
en: ScrollArea
ca: Àrea de desplaçament

[ctx: FavoriteTagsPage|]
en: Add
ca: Afig

[ctx: FavoriteTagsPage|]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: FavoriteTagsPage|]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: GeneralPage|]
en: ScrollArea
ca: Àrea de desplaçament

[ctx: GeneralPage|]
en: Show Trojitá's homepage on startup
ca: Mostra la pàgina web del Trojitá durant l'inici

[ctx: GeneralPage|]
en: Show plaintext e-mails instead of the HTML version
ca: Mostra els correus en text net, en comptes de la seua versió en HTML

[ctx: GeneralPage|]
en: Show system tray icon
ca: Mostra una icona a la safata del sistema

[ctx: GeneralPage|]
en: Start minimized
ca: Inicia minimitzat

[ctx: GeneralPage|]
en: Add
ca: Afig

[ctx: GeneralPage|]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: GeneralPage|]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: GeneralPage|]
en: Addressbook
ca: Llibreta d'adreces

[ctx: GeneralPage|]
en: Passwords
ca: Contrasenyes

[ctx: GeneralPage|]
en: Spell checker
ca: Corrector ortogràfic

[ctx: GeneralPage|]
en: Automatically mark messages as read
ca: Marca automàticament els missatges com a llegits

[ctx: GeneralPage|]
note: To indicate that there's no delay
en: immediately
ca: immediatament

[ctx: GeneralPage|]
note: The action will happen *after* user-provided timeout in seconds
en: after
ca: després de

[ctx: GeneralPage|]
en: <html><head/><body><p>Selecting this option will include version information about Trojitá and the underlying platform, including the Qt version and operating system details. Please consider leaving this option enabled so that developers are able to troubleshoot bugreports when something goes wrong.</p><p>The data are communicated via the IMAP's <code>ID</code> command and through the <code>User-Agent</code> header in outgoing e-mails, among other things.</p><p>Please note that even if you disable this option, the servers which Trojitá talks to and the people who read your e-mails will still be able to find out that you are using (some version of) Trojitá.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>En seleccionar aquesta opció s'inclourà informació de la versió del Trojitá i la plataforma subjacent, incloent-hi la versió de les Qt i detalls del sistema operatiu. Considereu deixar aquesta opció activa, per tal que els desenvolupadors puguen solucionar els problemes dels informes d'error quan alguna cosa va malament.</p><p>Les dades es comuniquen mitjançant l'ordre <code>ID</code> de l'IMAP i a través de la capçalera <code>User-Agent</code> en els correus d'eixida, entre altres coses.</p><p>Tingueu en compte que encara que desactiveu aquesta opció, els servidors amb els quals es comunica el Trojitá i la gent que llig els vostres correus encara poden trobar que esteu usant (alguna versió de) el Trojitá.</p></body></html>

[ctx: GeneralPage|]
en: Reveal Trojitá's version and platform information
ca: Mostra la versió del Trojitá i informació de la plataforma

[ctx: GeneralPage|]
en: <p>If enabled, you can set the default drag and drop action for the mailbox tree.</p><p>If disabled, Trojitá will ask you every time. You can always override the action using modifier keys when dropping (control: copy, shift: move).</p>
ca: <p>Si està actiu, podeu definir l'acció predeterminada per arrossegar i deixar anar a l'arbre de la bústia de correu.</p><p>Si està inactiu, el Trojitá preguntarà cada vegada. Sempre podreu substituir l'acció usant les tecles modificadores en deixar anar (Control: copia, Majúscules: mou).</p>

[ctx: GeneralPage|]
en: Default drop action for the mbox tree
ca: Acció predeterminada en deixar anar a l'arbre de la bústia de correu

[ctx: ImapPage|]
en: M&ethod
ca: M&ètode

[ctx: ImapPage|]
en: How to connect to the IMAP server
ca: Com connectar amb el servidor IMAP

[ctx: ImapPage|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose <span style=" font-style:italic;">TCP</span> if you want to connect via standard, non-encrypted connection and negotiate encryption transparently before login.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose <span style=" font-style:italic;">SSL</span> to connect over an encrypted socket from the very beginning of the connection.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Finally, pick the <span style=" font-style:italic;">Local process</span> if you want to execute a process which then either connects to the IMAP server, or acts as one. This option enables accessing your IMAP server via SSH.</p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Trieu <span style=" font-style:italic;">TCP</span> si voleu connectar a través d'una connexió estàndard, sense encriptar i negociar l'encriptatge de forma transparent abans d'iniciar la sessió.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Trieu <span style=" font-style:italic;">SSL</span> connectar sobre un sòcol encriptat des del començament de la connexió.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Finalment, trieu el <span style=" font-style:italic;">Procés local</span> si voleu executar un procés que llavors o bé es connecta amb el servidor IMAP, o actua com a tal. Aquesta opció permet accedir al vostre servidor IMAP a través de SSH.</p></body></html>

[ctx: ImapPage|]
en: Encryption
ca: Encriptatge

[ctx: ImapPage|]
en: Ser&ver
ca: Ser&vidor

[ctx: ImapPage|]
en: Hostname of the IMAP server
ca: Nom del servidor IMAP

[ctx: ImapPage|]
en: This is the name of the IMAP server that Trojitá should connect to.
ca: Aquest és el nom del servidor IMAP al que es connectarà Trojitá.

[ctx: ImapPage|]
en: Port number of the IMAP server
ca: Número de port del servidor IMAP

[ctx: ImapPage|]
en: Use System Proxy Settings
ca: Usa l'arranjament de servidor intermediari del sistema

[ctx: ImapPage|]
en: Check if Trojitá should connect to a network in order to access this account. You will stay offline if there is no network connectivity.
ca: Comproveu si el Trojitá s'ha de connectar a una xarxa per tal d'accedir a aquest compte. Encara romandreu desconnectat si no hi ha connexió de xarxa.

[ctx: ImapPage|]
en: Needs Network
ca: Necessita la xarxa

[ctx: ImapPage|]
en: &Username
ca: Nom d'&usuari

[ctx: ImapPage|]
en: Username
ca: Nom d'usuari

[ctx: ImapPage|]
en: User name to log in to the IMAP server
ca: Nom d'usuari per iniciar la sessió amb el servidor IMAP

[ctx: ImapPage|]
en: Pass&word
ca: &Contrasenya

[ctx: ImapPage|]
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: ImapPage|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Password to use when connecting to the IMAP server.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This password will be saved in <span style=" font-weight:600;">clear text</span> on this device, without any encryption. Unless you use a very safe form of a full disk encryption, it is a <span style=" font-weight:600;">bad idea</span> to save your password here.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you don't save the password, Trojitá will prompt for one when it needs it, but only once per session.</p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La contrasenya s'usa quan es connecta amb el servidor IMAP.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aquesta contrasenya es guardarà en <span style=" font-weight:600;">text net</span> sobre aquest dispositiu, sense cap tipus d'encriptatge. A menys que useu una forma molt segura amb una encriptació completa del disc, és una <span style=" font-weight:600;">mala idea</span> guardar la vostra contrasenya ací.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si no guardeu la contrasenya, Trojitá la demanarà quan la necessiti, però només una vegada per sessió.</p></body></html>

[ctx: ImapPage|]
en: The password will be stored in plaintext. Leave it blank for Trojitá to prompt when needed.
ca: La contrasenya s'emmagatzema en text net. Deixeu-ho en blanc perquè el Trojitá la demane quan siga necessària.

[ctx: ImapPage|]
en: Path to Server &Binary
ca: Camí al &binari del servidor

[ctx: ImapPage|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you choose the <span style=" font-style:italic;">Local process</span> option to connect to the IMAP server, this field specifies the program to start. For example, to connect to a remote mail server via SSH and launch a Dovecot instance in there, you could use the following:</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier';">ssh mail.example.org dovecot --exec-mail imap</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Note that this command has to be absolutely non-interactive, and therefore you have to have your SSH set up to login without password, perhaps via the SSH keys.</p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si trieu l'opció <span style=" font-style:italic;">Procés local</span> per connectar amb el servidor IMAP, aquest camp especifica el programa a iniciar. Per exemple, per connectar a un servidor de correu remot a través d'SSH i llançar una instància de Dovecot, podeu usar el següent:</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier';">ssh mail.exemple.org dovecot --exec-mail imap</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tingueu en compte que aquesta ordre haurà de ser absolutament no interactiva, i per tant haureu de tindre el vostre SSH configurat per iniciar una sessió sense la contrasenya, potser a través de les claus SSH.</p></body></html>

[ctx: ImapPage|]
en: Extension &Blacklist
ca: Llista &negra per a les extensions

[ctx: ImapPage|]
en: Timeout of IMAP IDLE
ca: Temps d'espera per a inactivitat IMAP

[ctx: ImapPage|]
en: How often to renew the IDLE session.
    This is useful to prevent timeouts due to broken or overly aggressive network middleboxes,
    NAT gateways and other nasty annoyances.
    The default value is 29 minutes.
ca: Amb quina freqüència es renovarà la sessió inactiva.
    Això és útil per evitar temps d'espera inexactes o massa agressius entre estacions de la xarxa,
    passarel·les NAT i altres molèsties desagradables.
    El valor per defecte és de 29 minuts.

[ctx: ImapPage|]
en: Refresh Interval
ca: Interval de refresc

[ctx: ImapPage|]
en: How often to check for new emails in all IMAP folders.
    The default value is 300 seconds (5 minutes).
ca: Amb quina freqüència comprovar si hi ha nous missatges de correu electrònic a totes les carpetes IMAP.
    El valor per omissió és de 300 segons (5 minuts).

[ctx: ImapPage|]
en:  seconds
ca:  segons

[ctx: ImapPage|]
en: Account Icon
ca: Icona del compte

[ctx: ImapPage|]
en: Default Trojitá icon
ca: Icona per omissió del Trojitá

[ctx: ImapPage|]
en: Archive Folder &Name
ca: &Nom de la carpeta d'arxiu

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Method
ca: &Mètode

[ctx: OutgoingPage|]
en: Encryption
ca: Encriptatge

[ctx: OutgoingPage|]
en: Ser&ver
ca: Ser&vidor

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Authenticate
ca: &Autentica

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Username
ca: Nom d'&usuari

[ctx: OutgoingPage|]
en: Pass&word
ca: &Contrasenya

[ctx: OutgoingPage|]
en: Sendmail E&xecutable
ca: E&xecutable del sendmail

[ctx: OutgoingPage|]
en: Save Ou&tgoing Mail
ca: Guarda el correu sor&tint

[ctx: OutgoingPage|]
en: Sent Folder &Name
ca: &Nom de la carpeta d'enviats

[ctx: OutgoingPage|]
en: Enable forward-without-download via BURL (RFC 4468) when the IMAP and ESMTP servers support it. Extra server-side configuration is required.
ca: Habilita la baixada sense transferència a través de Burl (RFC 4468), quan els servidors IMAP i ESMTP ho permeten. Es requereix una configuració addicional a la banda del servidor.

[ctx: OutgoingPage|]
en: Send with &BURL
ca: Envia amb &BURL

[ctx: OutgoingPage|]
en: Use IMAP Credentials
ca: Usa les credencials IMAP

[ctx: Gui::ShortcutConfigDialog|]
en: Configure Shortcuts
ca: Configura les dreceres

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: Configure Shortcuts
ca: Configura les dreceres

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|Shortcut modifier]
en: Shift+
ca: Maj+

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: Shortcut Conflicts
ca: Conflictes de drecera

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: <p>The "%1" shortcut is ambiguous with the following shortcut:</p><p>%2</p><p>Do you want to assign an empty shortcut to this action?</p>
ca: <p>La drecera «%1» és ambigua amb la drecera següent:</p><p>%2</p><p>Voleu assignar una drecera buida a aquesta acció?</p>

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Configure Shortcuts
ca: Configura les dreceres

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Select an action and press a key combination to change its shortcut:
ca: Seleccioneu una acció i premeu una combinació de tecles per canviar la seua drecera:

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: <p>Select an action (with the mouse or the arrow keys). Its shortcut can then be changed by simply pressing the new shortcut.</p><p>Note that a few shortcuts cannot be used: "Up", "Down", "Left", "Right", "Page Up", "Page Down", "Tab", "Shift+Tab", "Enter" and "Escape".</p>
ca: <p>Seleccioneu una acció (amb el ratolí o les tecles de fletxa). La seua drecera es podrà canviar amb només prémer la nova drecera.</p><p>Tingueu en compte que algunes dreceres no es poden usar: «Amunt», «Avall», «Esquerra», «Dreta», «Re Pàg», «Av Pàg», «Tab», «Maj+Tab», «Retorn» i «Escapa».</p>

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Action
ca: Acció

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Shortcut
ca: Drecera

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: <p>Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them.</p>
ca: <p>Cerca interactivament per a noms de drecera (p. ex. Copia) o combinacions de tecles (p. ex. Ctrl+C).</p>

[ctx: ShortcutConfigWidget|Label of search field]
en: Search:
ca: Cerca:

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: <p>Remove the shortcut of the currently highlighted action.</p>
ca: <p>Elimina la drecera de l'acció ressaltada.</p>

[ctx: ShortcutConfigWidget|Action for clearing shortcut]
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: <p>Restore the default shortcut for the currently highlighted action.</p>
ca: <p>Restaura la drecera per omissió per a l'acció ressaltada.</p>

[ctx: ShortcutConfigWidget|Action for restoring default shortcut]
en: Default
ca: Per omissió

[ctx: Gui::ShortcutHandler|]
en: Main Window
ca: Finestra principal

[ctx: Gui::ShortcutHandler|]
en: Configure S&hortcuts...
ca: Configura les &dreceres...

[ctx: QObject|]
en: Main Window
ca: Finestra principal

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Save this message part...
ca: Guarda aquesta part del missatge...

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Save whole message...
ca: Guarda tot el missatge...

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Search...
ca: Cerca...

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Copy e-mail address
ca: Copia l'adreça de correu

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Save Attachment
ca: Guarda l'adjunt

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Color scheme
ca: Esquema de color

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Zoom In
ca: Amplia

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Zoom Out
ca: Redueix

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Original Size
ca: Mida original

[ctx: TagAddDialog|]
en: Add Tags
ca: Afig etiquetes

[ctx: TagAddDialog|]
en: Tag names (space-separated):
ca: Noms d'etiquetes (separats per un espai):

[ctx: Gui::TagListWidget|]
en: Disallowed tag value
ca: Valor de l'etiqueta no permés

[ctx: Gui::TagListWidget|]
en: No tags were set because the following given tag(s) are reserved and have been disallowed from being set in this way: %1.
ca: No s'ha definit cap etiqueta perquè les etiquetes següents estan reservades i no es permet definir-les d'aquesta manera: %1.

[ctx: Gui::TagWidget|This is a verb!]
en: Tag
ca: Etiqueta

[ctx: Gui::TaskProgressIndicator|]
en: %n ongoing actions | %n ongoing actions
ca[0]: %n acció en curs
ca[1]: %n accions en curs

[ctx: Gui::TaskProgressIndicator|]
en: IMAP connection idle
ca: Connexió IMAP inactiva

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Don't ask again
ca: No ho tornes a preguntar

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Plugin Error
ca: Error del connector

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: The %1 placeholder is a full error message as provided by Qt, ready for human consumption.
en: A plugin failed to load, therefore some functionality might be lost. You might want to update your system or report a bug to your vendor.
    
    %1
ca: Un connector ha fallat en carregar-se, per tant, podrien faltar diverses funcionalitats. Potser voldreu actualitzar el sistema o informar de l'error al distribuïdor.
    
    %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: E&xit
ca: I&x

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &New Message...
ca: Missatge &nou...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Edit Draft...
ca: &Edita l'esborrany...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show Main Menu &Bar
ca: Mostra la &barra de menús principal

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Exp&unge
ca: Exp&urga

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as &Read
ca: Marca com a &llegit

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Next Unread Message
ca: Missatge següent &sense llegir

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Previous Unread Message
ca: &Missatge anterior sense llegir

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as &Deleted
ca: Marca com a su&primit

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as &Flagged
ca: Marca com a &marcat

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as &Junk
ca: Marca com a &brossa

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as Not &junk
ca: Marca com a &no brossa

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Save Message...
ca: Guar&da el missatge...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: View Message &Source...
ca: Mostra el codi &font del missatge...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: View Message &Headers...
ca: Mostra les &capçaleres del missatge...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Private Reply
ca: Resposta &privada

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+Shift+A
ca: Ctrl+Maj+A

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Reply to All &but Me
ca: Respon a tots ex&cepte a mi

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+Shift+R
ca: Ctrl+Maj+R

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Reply to &All
ca: Respon &a tots

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+Alt+Shift+R
ca: Ctrl+Alt+Maj+R

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Reply to &Mailing List
ca: Respon a la &llista de correu

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Reply by &Guess
ca: Respon per su&posició

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Forward
ca: &Transfereix

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+Shift+F
ca: Ctrl+Maj+F

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Resend...
ca: Reenvia...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Archive
ca: &Arxiva

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Address Book...
ca: Llibreta d'adreces...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Offline
ca: Desc&onnectat

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Expensive Connection
ca: Conn&exió cara

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Free Access
ca: Accés &gratuït

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Close Standalone Message Window
ca: Tanca la finestra individual de missatge

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Open message in New Window...
ca: Obri el missatge en una finestra nova...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Navigate Back
ca: Navega arrere

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Zoom In
ca: Apropa

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Zoom Out
ca: Redueix

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Original Size
ca: Mida original

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Move Focus to Mailbox List
ca: Mou el focus a la llista de bústies

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Move Focus to Message List
ca: Mou el focus a la llista de missatges

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Move Focus to Quick Search
ca: Mou el focus a la cerca ràpida

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &1st tag
ca: Etiqueta amb la &1a etiqueta

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &2nd tag
ca: Etiqueta amb la &2a etiqueta

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &3rd tag
ca: Etiqueta amb la &3a etiqueta

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &4th tag
ca: Etiqueta amb la &4a etiqueta

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &5th tag
ca: Etiqueta amb la &5a etiqueta

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &6th tag
ca: Etiqueta amb la &6a etiqueta

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &7th tag
ca: Etiqueta amb la &7a etiqueta

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &8th tag
ca: Etiqueta amb la &8a etiqueta

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &9th tag
ca: Etiqueta amb la &9a etiqueta

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Navigation
ca: Navegació

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Update List of Child Mailboxes
ca: Act&ualitza la llista de bústies filles

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Check for &New Messages
ca: Comprova per a missatges &nous

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Reload Everything
ca: To&rna a carregar-ho tot

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Exit the application
ca: Ix de l'aplicació

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: a debugging tool showing the full contents of the whole IMAP server; all folders, messages and their parts
en: Show Full &Tree Window
ca: Mostra la finestra amb l'ar&bre complet

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: list of active "tasks", entities which are performing certain action like downloading a message or syncing a mailbox
en: Show ImapTask t&ree
ca: Mostra l'arbre de les tasques IMAP

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: a debugging tool showing the mime tree of the current message
en: Show &MIME tree
ca: Mostra un arbre &MIME

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show protocol &log
ca: Mostra el registre del protoco&l

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: file to save the debug log into
en: Log &into %1
ca: &Inicia la sessió a %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Server In&formation...
ca: In&formació del servidor IMAP...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show &Toolbar
ca: Mostra la barra d'&eines

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Settings...
ca: &Arranjament...

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: "mailbox" as a "folder of messages", not as a "mail account"
en: Create &Child Mailbox...
ca: Crea una bústia &filla...

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: "mailbox" as a "folder of messages", not as a "mail account"
en: Create &New Mailbox...
ca: Crea una bústia &nova...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Mark Mailbox as Read
ca: &Marca la bústia com a llegida

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: "mailbox" as a "folder of messages", not as a "mail account"
en: &Remove Mailbox
ca: &Elimina la bústia

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Synchronize with xTuple
ca: &Sincronitza amb el xTuple

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show Messages in &Threads
ca: Mostra els missatges en &converses

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Ascending
ca: &Ascendent

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Descending
ca: &Descendent

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &No sorting
ca: Se&nse ordenació

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Sorted by &Threading
ca: Ordena per &conversa

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: A&rrival
ca: A&rribada

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Cc (Carbon Copy)
ca: &CC (còpia)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Date from &Message Headers
ca: Data des de les capçaleres del &missatge

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &From Address
ca: &Des de l'adreça

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Size
ca: &Mida

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: S&ubject
ca: Ass&umpte

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: T&o Address
ca: A &l'adreça

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Hide Read Messages
ca: &Oculta els missatges llegits

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Compact
ca: &Compacta

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Wide
ca: A&mpla

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &One At a Time
ca: &Un a la vegada

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show Only S&ubscribed Folders
ca: Mostra només les carpetes s&ubscrites

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Su&bscribed
ca: Su&bscrita

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &About Trojitá...
ca: &Quant a Trojitá...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Donate to the project
ca: Feu una &donació al projecte

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Compose Mail
ca: Editor de correu

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Application
ca: &Aplicació

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Network Access
ca: Accés a la &xarxa

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Debugging
ca: &Depuració

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &View
ca: &Visualitza

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Layout
ca: &Disposició

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mail&box
ca: &Bústia

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: S&orting
ca: &Ordenació

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Message
ca: &Missatge

[ctx: QObject|]
en: Link target: %1
ca: Objectiu de l'enllaç: %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Everything
ca: Tot

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Tasks
ca: Tasques IMAP

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: MIME Tree
ca: Arbre MIME

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Protocol log
ca: Registre del protocol

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Attempting to reconnect in %n seconds.. | Attempting to reconnect in %n seconds..
ca[0]: S'intentarà tornar a connectar en %n segon...
ca[1]: S'intentarà tornar a connectar en %n segons...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Quit
ca: &Surt

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: This is a tooltip for the tray icon. It will be prefixed by something like "Trojita" or "Trojita [work]"
en:  - %n unread message(s) |  - %n unread message(s)
ca[0]:  - %n missatge sense llegir
ca[1]:  - %n missatges sense llegir

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: A tooltip suffix when offline. The prefix is something like "Trojita" or "Trojita [work]"
en:  - offline
ca:  - desconnectat

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: The application will continue in systray. This can be disabled within the settings.
ca: L'aplicació continuarà a la safata del sistema. Això es pot desactivar a la configuració.

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: "ALERT" is a special warning which we're required to show to the user
en: IMAP Alert
ca: Alerta IMAP

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Protocol Error
ca: Error del protocol IMAP

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Network Error
ca: Error de xarxa

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Cache Error
ca: Error del cau IMAP

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: The caching subsystem managing a cache of the data already downloaded from the IMAP server is having troubles. All caching will be disabled.
    
    %1
ca: El subsistema d'emmagatzematge a la memòria cau està tenint problemes per a gestionar les dades baixades des del servidor IMAP. Es desactivarà tot l'emmagatzematge en la memòria cau.
    
    %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Offline
ca: Desconnectat

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: No Configuration
ca: Sense configuració

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: No IMAP account is configured. Trojitá cannot do much without one.
ca: No s'ha configurat cap compte IMAP. El Trojitá no pot fer gaire més sense un.

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Failed to retrieve password from the store: %1
ca: Ha fallat en recuperar la contrasenya de l'emmagatzematge: %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Authentication Required
ca: Es requereix autenticació

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <p>Please provide IMAP password for user <b>%1</b> on <b>%2</b>:</p>
ca: <p>Proporcioneu la contrasenya IMAP per a l'usuari <b>%1</b> a <b>%2</b>:</p>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Edit draft
ca: Edita l'esborrany

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Failed to archive
ca: Ha fallat en arxivar

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Create a Subfolder of %1
ca: Crea una subcarpeta de %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Create a Top-level Mailbox
ca: Crea una bústia de nivell superior

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Delete Mailbox
ca: Elimina la bústia

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Are you sure to delete mailbox %1?
ca: Esteu segur que voleu eliminar la bústia %1?

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Can't delete mailbox
ca: No s'ha pogut eliminar la bústia

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Deleting mailbox "%1" failed with the following message:
    %2
ca: La supressió de la bústia «%1» ha fallat amb el següent missatge:
    %2

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Can't create mailbox
ca: No s'ha pogut crear una bústia

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Creating mailbox "%1" failed with the following message:
    %2
ca: La creació de la bústia «%1» ha fallat amb el següent missatge:
    %2

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Can't open mailbox
ca: No s'ha pogut obrir la bústia

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Opening mailbox "%1" failed with the following message:
    %2
ca: L'obertura de la bústia «%1» ha fallat amb el següent missatge:
    %2

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Link target: %1
ca: Objectiu de l'enllaç: %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Plugins
ca: Connectors

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Encrypted and signed messages
ca: Missatges encriptats i signats

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP compression
ca: Compressió IMAP

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <li>%1: supported</li>
ca: <li>%1: Activat</li>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <li>%1: <strong>disabled</strong></li>
ca: <li>%1: <strong>Desactivat</strong></li>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Can't save into file
ca: No s'ha pogut guardar dins d'un fitxer

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Unable to save into file. Error:
    %1
ca: No s'ha pogut guardar dins d'un fitxer. Error:
    %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Save Message
ca: Guarda el missatge

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: Translators: %1 is the UID of a message (a number) and %2 is the name of a mailbox.
en: Message source of UID %1 in %2
ca: Codi font del missatge amb UID %1 en %2

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Close
ca: Tanca

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Server: %1 %2
ca: Servidor: %1 %2

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Server: %1
ca: Servidor: %1

[ctx: Gui::MainWindow|%1 is the operating system of an IMAP server and %2 is its version.]
en:  on %1 %2
ca:  en %1 %2

[ctx: Gui::MainWindow|%1 is the operationg system of an IMAP server.]
en:  on %1
ca:  en %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <p>The IMAP server did not return usable information about itself.</p>
ca: <p>El servidor IMAP no retorna informació útil sobre si mateix.</p>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <p>The server has not provided information about its software version.</p>
ca: <p>El servidor no proporciona informació sobre la seua versió de programari.</p>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: %1
    <p>The following capabilities are currently advertised:</p>
ca: %1
    <p>Actualment es destaquen les capacitats següents:</p>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: %1 - %n unread - Trojitá | %1 - %n unread - Trojitá
ca[0]: %1 - %n sense llegir - Trojitá
ca[1]: %1 - %n sense llegir - Trojitá

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with "%1"
ca: Etiqueta amb «%1»

[ctx: QObject|]
en: Resolving hostname...
ca: S'està resolent el nom de la màquina...

[ctx: QObject|]
en: Connecting to the IMAP server...
ca: S'està connectant amb el servidor IMAP...

[ctx: QObject|]
en: Starting encryption (SSL)...
ca: S'està iniciant l'encriptatge (SSL)...

[ctx: QObject|]
en: Checking certificates (SSL)...
ca: S'estan comprovant els certificats (SSL)...

[ctx: QObject|]
en: Checking capabilities...
ca: S'estan comprovant les capacitats...

[ctx: QObject|]
en: Waiting for encryption...
ca: S'està esperant per a l'encriptatge...

[ctx: QObject|]
en: Asking for encryption...
ca: S'està preguntant per a l'encriptatge...

[ctx: QObject|]
en: Starting encryption (STARTTLS)...
ca: S'està iniciant l'encriptatge (STARTTLS)...

[ctx: QObject|]
en: Checking certificates (STARTTLS)...
ca: S'estan comprovant els certificats (STARTTLS)...

[ctx: QObject|]
en: Checking capabilities (after STARTTLS)...
ca: S'estan comprovant les capacitats (després STARTTLS)...

[ctx: QObject|]
en: Logging in...
ca: S'està iniciant la sessió...

[ctx: QObject|]
en: Checking capabilities (after login)...
ca: S'estan comprovant les capacitats (després d'iniciar la sessió)...

[ctx: QObject|]
en: Activating compression...
ca: S'està activant la compressió...

[ctx: QObject|]
en: Logged in.
ca: S'ha accedit al compte.

[ctx: QObject|]
en: Waiting for another mailbox...
ca: S'està esperant per una altra bústia...

[ctx: QObject|]
en: Opening mailbox...
ca: S'està obrint la bústia...

[ctx: QObject|]
en: Synchronizing mailbox...
ca: S'està sincronitzant la bústia...

[ctx: QObject|]
en: Mailbox opened.
ca: S'ha obert la bústia.

[ctx: QObject|]
en: Downloading message...
ca: S'està baixant el missatge...

[ctx: QObject|]
en: Downloading message structure...
ca: S'està baixant l'estructura del missatge...

[ctx: QObject|]
en: Logged out.
ca: S'ha finalitzat la sessió.

[ctx: QObject|]
en: Unrecognized QFile error
ca: Error de QFile no reconegut

[ctx: QObject|]
en: Couldn't remove file %1 for mailbox %2
ca: No s'ha pogut eliminar el fitxer %1 a la bústia %2

[ctx: QObject|]
en: Couldn't remove file %1 for message %2, mailbox %3
ca: No s'ha pogut eliminar el fitxer %1 al missatge %2, bústia %3

[ctx: QObject|]
en: Couldn't save the part %1 of message %2 (mailbox %3) into file %4: %5 (%6)
ca: No s'ha pogut guardar la part %1 del missatge %2 (bústia %3) dins del fitxer %4: %5 (%6)

[ctx: Imap::Mailbox::FavoriteTagsModel|]
en: #
ca: Núm.

[ctx: Imap::Mailbox::FavoriteTagsModel|]
en: Name
ca: Nom

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Message is gone
ca: El missatge s'ha enviat

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Offline mode: uncached message data not available
ca: Mode desconnectat: les dades del missatge que no estiguen presents al cau no estaran disponibles

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Offline mode: uncached header data not available
ca: Mode desconnectat: les dades de les capçaleres que no estiguen presents al cau no estaran disponibles

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Offline mode: uncached body data not available
ca: Mode desconnectat: les dades del cos que no estiguen presents al cau no estaran disponibles

[ctx: Imap::ImapAccess|]
en: Failed to create directory %1
ca: Ha fallat en crear el directori %1

[ctx: Imap::ImapAccess|]
en: Failed to set safe permissions on cache directory %1
ca: Ha fallat en establir els permisos de seguretat sobre el directori cau %1

[ctx: Model|]
en: Today
ca: Hui

[ctx: Model|]
en: Last Week
ca: Darrera setmana

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: [loading %1...]
ca: [S'està carregant %1...]

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: [loading %1: %2...]
ca: [S'està carregant %1: %2...]

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: Going offline
ca: Canvia a desconnectat

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: <p>It appears that you are connecting to a POP3 server. That won't work here.</p>
ca: <p>Sembla que connectareu a un servidor POP3. Això no funcionarà ací.</p>

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: <p>It appears that you are connecting to an SMTP server. That won't work here.</p>
ca: <p>Sembla que connectareu a un servidor SMTP. Això no funcionarà ací.</p>

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: <h2>This is not an IMAP server</h2>%1<p>Please check your settings to make sure you are connecting to the IMAP service. A typical port number for IMAP is 143 or 993.</p><p>The server said:</p><pre>%2</pre>
ca: <h2>Aquest no és un servidor IMAP</h2>%1<p>Comproveu la configuració per assegurar-vos que esteu connectant al servei IMAP. Un nombre de port típic per a IMAP és 143 o 993.</p><p>El servidor diu:</p><pre>%2</pre>

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: <p>The IMAP server sent us a reply which we could not parse. This might either mean that there's a bug in Trojitá's code, or that the IMAP server you are connected to is broken. Please report this as a bug anyway. Here are the details:</p><p><b>%1</b>: %2</p><pre>%3
    %4</pre>
ca: <p>El servidor IMAP ha enviat una resposta que no es pot analitzar. Això podria significar que hi ha un error en el codi del Trojitá, o que el servidor IMAP al qual esteu connectat està trencat. Per favor, de totes maneres informeu d'això com un error. Ací hi ha els detalls:</p><p><b>%1</b>: %2</p><pre>%3
    %4</pre>

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: We aren't talking to an IMAP4 server
ca: No s'està parlant amb un servidor IMAP4

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: The connection is being killed for unspecified reason
ca: La connexió s'està matant per raons no especificades

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: From
ca: De

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: To
ca: A

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Cc
ca: CC

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Bcc
ca: BCC

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Date
ca: Data

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Received
ca: Rebut

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Size
ca: Mida

[ctx: Imap::Mailbox::NetworkWatcher|]
en: Attempting to reconnect in %n secs | Attempting to reconnect in %n secs
ca[0]: S'intentarà tornar a connectar en %n segon
ca[1]: S'intentarà tornar a connectar en %n segons.

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel|]
en: %n messages | %n messages
ca[0]: %n missatge
ca[1]: %n missatges

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel|]
en: %n unread | %n unread
ca[0]: %n sense llegir
ca[1]: %n sense llegir

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel|]
en: %n recent | %n recent
ca[0]: %n recent
ca[1]: %n recents

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMsgListModel|]
en: Loading...
ca: S'està carregant...

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMsgListModel|]
en: (no subject)
ca: (sense assumpte)

[ctx: QObject|]
en: Can't create table msg_threading
ca: No s'ha pogut crear la taula «msg_threading»

[ctx: QObject|]
en: Can't create table mailbox_sync_state
ca: No s'ha pogut crear la taula «mailbox_sync_state»

[ctx: QObject|]
en: Can't create table msg_metadata
ca: No s'ha pogut crear la taula «msg_metadata»

[ctx: QObject|]
en: Can't open database
ca: No s'ha pogut obrir la base de dades

[ctx: QObject|]
en: Failed to verify version
ca: Ha fallat en verificar la versió

[ctx: QObject|]
en: Can't determine version info
ca: No s'ha pogut determinar la informació sobre la versió

[ctx: QObject|]
en: Failed to update cache DB scheme from v1 to v2
ca: Ha fallat en actualitzar el cau de l'esquema de la BD des de v1 a v2

[ctx: QObject|]
en: Failed to drop old table mailbox_sync_state
ca: Ha fallat en treure l'antiga taula «mailbox_sync_state»

[ctx: QObject|]
en: Failed to update cache DB scheme from v2/v3 to v4
ca: Ha fallat en actualitzar el cau de l'esquema de la BD des de v2/v3 a v4

[ctx: QObject|]
en: Failed to drop old table msg_metadata
ca: Ha fallat en treure l'antiga taula «msg_metadata»

[ctx: QObject|]
en: Failed to update cache DB scheme from v4/v5/v6 to v7
ca: Ha fallat en actualitzar el cau de l'esquema de la BD des de v4/v5/v6 a v7

[ctx: QObject|]
en: Unknown version of sqlite cache
ca: Versió desconeguda de la memòria cau de l'Sqlite

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare table structures
ca: Ha fallat en preparar les estructures de la taula

[ctx: QObject|]
en: Can't store version info
ca: No s'ha pogut emmagatzemar la informació sobre la versió

[ctx: QObject|]
en: Can't create table child_mailboxes
ca: No s'ha pogut crear la taula «child_mailboxes»

[ctx: QObject|]
en: Can't create table uid_mapping
ca: No s'ha pogut crear la taula «uid_mapping»

[ctx: QObject|]
en: Can't create table flags
ca: No s'ha pogut crear la taula «flags»

[ctx: QObject|]
en: Can't create table parts
ca: No s'ha pogut crear la taula «parts»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryChildMailboxes
ca: Ha fallat en preparar «queryChildMailboxes»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryChildMailboxesFresh
ca: Ha fallat en preparar «queryChildMailboxesFresh»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryRemoveChildMailboxes
ca: Ha fallat en preparar «queryRemoveChildMailboxes»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetChildMailboxes
ca: Ha fallat en preparar «querySetChildMailboxes»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryMailboxSyncState
ca: Ha fallat en preparar «queryMailboxSyncState»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetMailboxSyncState
ca: Ha fallat en preparar «querySetMailboxSyncState»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryUidMapping
ca: Ha fallat en preparar «queryUidMapping»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetUidMapping
ca: Ha fallat en preparar «querySetUidMapping»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearUidMapping
ca: Ha fallat en preparar «queryClearUidMapping»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryMessageMetadata
ca: Ha fallat en preparar «queryMessageMetadata»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryAccssMessageMetadata
ca: Ha fallat en preparar «queryAccssMessageMetadata»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetMessageMetadata
ca: Ha fallat en preparar «querySetMessageMetadata»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryMessageFlags
ca: Ha fallat en preparar «queryMessageFlags»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetMessageFlags
ca: Ha fallat en preparar «querySetMessageFlags»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearAllMessages1
ca: Ha fallat en preparar «queryClearAllMessages1»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearAllMessages2
ca: Ha fallat en preparar «queryClearAllMessages2»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearAllMessages3
ca: Ha fallat en preparar «queryClearAllMessages3»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearAllMessages4
ca: Ha fallat en preparar «queryClearAllMessages4»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearMessage1
ca: Ha fallat en preparar «queryClearMessage1»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearMessage2
ca: Ha fallat en preparar «queryClearMessage2»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearMessage3
ca: Ha fallat en preparar «queryClearMessage3»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryMessagePart
ca: Ha fallat en preparar «queryMessagePart»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetMessagePart
ca: Ha fallat en preparar «querySetMessagePart»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryForgetMessagePart
ca: Ha fallat en preparar «queryForgetMessagePart»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryMessageThreading
ca: Ha fallat en preparar «queryMessageThreading»

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetMessageThreading
ca: Ha fallat en preparar «querySetMessageThreading»

[ctx: QObject|]
en: Query queryChildMailboxes failed
ca: Ha fallat la consulta «queryChildMailboxes»

[ctx: QObject|]
en: Corrupt data when reading child items for mailbox %1, line %2
ca: Dades corruptes en llegir elements fills per a la bústia %1, línia %2

[ctx: QObject|]
en: Query queryChildMailboxesFresh failed
ca: Ha fallat la consulta «queryChildMailboxesFresh»

[ctx: QObject|]
en: Query queryRemoveChildMailboxes failed
ca: Ha fallat la consulta «queryRemoveChildMailboxes»

[ctx: QObject|]
en: Query querySetChildMailboxes failed
ca: Ha fallat la consulta «querySetChildMailboxes»

[ctx: QObject|]
en: Query queryMailboxSyncState failed
ca: Ha fallat la consulta «queryMailboxSyncState»

[ctx: QObject|]
en: Query querySetMailboxSyncState failed
ca: Ha fallat la consulta «querySetMailboxSyncState»

[ctx: QObject|]
en: Query queryUidMapping failed
ca: Ha fallat la consulta «queryUidMapping»

[ctx: QObject|]
en: Query querySetUidMapping failed
ca: Ha fallat la consulta «querySetUidMapping»

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearUidMapping failed
ca: Ha fallat la consulta «queryClearUidMapping»

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearAllMessages1 failed
ca: Ha fallat la consulta «queryClearAllMessages1»

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearAllMessages2 failed
ca: Ha fallat la consulta «queryClearAllMessages2»

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearAllMessages3 failed
ca: Ha fallat la consulta «queryClearAllMessages3»

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearAllMessages4 failed
ca: Ha fallat la consulta «queryClearAllMessages4»

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearMessage1 failed
ca: Ha fallat la consulta «queryClearMessage1»

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearMessage2 failed
ca: Ha fallat la consulta «queryClearMessage2»

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearMessage3 failed
ca: Ha fallat la consulta «queryClearMessage3»

[ctx: QObject|]
en: Query queryMessageFlags failed
ca: Ha fallat la consulta «queryMessageFlags»

[ctx: QObject|]
en: Query querySetMessageFlags failed
ca: Ha fallat la consulta «querySetMessageFlags»

[ctx: QObject|]
en: Query queryMessageMetadata failed
ca: Ha fallat la consulta «queryMessageMetadata»

[ctx: QObject|]
en: Query queryAccessMessageMetadata failed
ca: Ha fallat la consulta «queryAccessMessageMetadata»

[ctx: QObject|]
en: Query querySetMessageMetadata failed
ca: Ha fallat la consulta «querySetMessageMetadata»

[ctx: QObject|]
en: Query queryMessagePart failed
ca: Ha fallat la consulta «queryMessagePart»

[ctx: QObject|]
en: Query querySetMessagePart failed
ca: Ha fallat la consulta «querySetMessagePart»

[ctx: QObject|]
en: Query queryForgetMessagePart failed
ca: Ha fallat la consulta «queryForgetMessagePart»

[ctx: QObject|]
en: Query queryMessageThreading failed
ca: Ha fallat la consulta «queryMessageThreading»

[ctx: QObject|]
en: Query querySetMessageThreading failed
ca: Ha fallat la consulta «querySetMessageThreading»

[ctx: Imap::Mailbox::SystemNetworkWatcher|]
en: Qt does not recognize any network session. Please be sure that qtbearer package (or similar) is installed. Assuming that network is actually already available.
ca: Qt no reconeix cap sessió de xarxa. Assegureu-vos que està instal·lat el paquet «qtbearer» (o similar). Suposant que la xarxa en realitat ja està disponible.

[ctx: Imap::Mailbox::TaskPresentationModel|]
en: Parser %1
ca: Analitzador %1

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadingMsgListModel|]
en: [Message is missing]
ca: [Falta el missatge]

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadingMsgListModel|]
en: This thread refers to an extra message, but that message is not present in the selected mailbox, or is missing from the current search context.
ca: Aquesta conversa fa referència a un missatge addicional, però aquest missatge no està present a la bústia seleccionada o no es troba en el context de la cerca actual.

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: Cannot translate CID URL: message is gone
ca: No s'ha pogut traduir l'URL del CID: el missatge s'ha descartat

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: CID not found (%1)
ca: No s'ha trobat el CID (%1)

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: Unsupported URL (%1)
ca: «URL» no acceptat (%1)

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: msg_%1.eml
ca: missatge_%1.eml

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: msg_%1_%2
ca: missatge_%1_%2

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: FileDownloadManager::downloadPart(): part has disappeared
ca: La part «FileDownloadManager::downloadPart()» ha desaparegut

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: FileDownloadManager::downloadMessage(): message has disappeared
ca: El missatge «FileDownloadManager::downloadPart():» ha desaparegut

[ctx: Imap::Network::ForbiddenReply|]
en: Remote Content Is Banned
ca: El contingut remot està prohibit

[ctx: Imap::Network::MsgPartNetworkReply|]
en: Cannot access data
ca: No s'ha pogut accedir a les dades

[ctx: Imap::Network::MsgPartNetworkReply|]
en: Uncached data not available when offline
ca: Les dades no emmagatzemades a la memòria cau no estan disponibles en el mode desconnectat

[ctx: Imap::Network::MsgPartNetworkReply|]
en: Error downloading data
ca: Error en baixar dades

[ctx: Imap::Mailbox::AppendTask|]
en: Uploading message
ca: S'està pujant el missatge

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: All messages disappeared before we could have copied them
ca: Tots els missatges han desaparegut abans que es pogueren copiar

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: Asked to die
ca: S'ha demanat matar

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: The COPY operation has failed: %1
ca: L'operació «COPY» ha fallat: %1

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: The UID MOVE operation has failed: %1
ca: L'operació «UID MOVE» ha fallat: %1

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: Copying messages
ca: S'estan copiant els missatges

[ctx: Imap::Mailbox::CreateMailboxTask|]
en: Asked to die
ca: S'ha demanat matar

[ctx: Imap::Mailbox::CreateMailboxTask|]
en: Cannot create mailbox
ca: No s'ha pogut crear la bústia

[ctx: Imap::Mailbox::CreateMailboxTask|]
en: Error with the LIST command after the CREATE
ca: Ha ocorregut un error amb l'ordre «LIST» després de «CREATE»

[ctx: Imap::Mailbox::CreateMailboxTask|]
en: Creating mailbox
ca: S'està creant la bústia

[ctx: Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask|]
en: Couldn't delete mailbox
ca: No s'ha pogut eliminar la bústia

[ctx: Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask|]
en: Deleting mailbox
ca: S'està suprimint la bústia

[ctx: Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask|]
en: Mailbox %1 has pending activity, so it cannot be deleted now.
ca: La bústia %1 té activitat pendent, de manera que ara no es pot suprimir.

[ctx: Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask|]
en: Mailbox has pending activity
ca: La bústia té activitat pendent

[ctx: Imap::Mailbox::EnableTask|]
en: ENABLE failed, strange
ca: «ENABLE» ha fallat, això és estrany

[ctx: Imap::Mailbox::EnableTask|]
en: Enabling IMAP extensions
ca: S'estan activant les extensions IMAP

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMailboxTask|]
en: Mailbox vanished before we could expunge it
ca: La bústia ha desaparegut abans de poder-la expurgar

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMailboxTask|]
en: Expunge failed
ca: Ha fallat en expurgar

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMailboxTask|]
en: Removing deleted messages
ca: S'estan eliminant els missatges suprimits

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask|]
en: All messages are gone already
ca: Tots els missatges ja han desaparegut

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask|]
en: The IMAP server doesn't support the UIDPLUS extension
ca: El servidor IMAP no admet l'extensió «UIDPLUS»

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask|]
en: UID EXPUNGE failed
ca: «UID EXPUNGE» ha fallat

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask|]
en: Removing some of the deleted messages
ca: S'estan eliminant alguns dels missatges suprimits

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgMetadataTask|]
en: handleFetch: mailbox disappeared
ca: handleFetch: la bústia ha desaparegut

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgMetadataTask|]
en: UID FETCH failed
ca: «UID FETCH» ha fallat

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgMetadataTask|]
en: Downloading headers
ca: S'estan baixant les capçaleres

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgPartTask|]
en: Mailbox disappeared
ca: Ha desaparegut la bústia

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgPartTask|]
en: Downloading messages
ca: S'estan baixant els missatges

[ctx: Imap::Mailbox::GenUrlAuthTask|]
en: Obtaining authentication token
ca: S'està obtenint el testimoni per a l'autenticació

[ctx: Imap::Mailbox::IdTask|]
en: ID failed, strange
ca: «ID» ha fallat, això és estrany

[ctx: Imap::Mailbox::IdTask|]
en: Identifying server
ca: S'està identificant al servidor

[ctx: Imap::Mailbox::ImapTask|]
en: The server sent the following ALERT:
    %1
ca: El servidor ha enviat la següent ALERTA:
    %1

[ctx: Imap::Mailbox::ImapTask|]
en: Asked to die
ca: Ha demanat matar

[ctx: Imap::Mailbox::ImapTask|]
en: Aborted
ca: Interrompre

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: Asked to die
ca: Ha demanat matar

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: Parser is gone
ca: L'analitzador ha desaparegut

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: Logging off...
ca: S'està tancant la sessió...

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: The UIDVALIDITY has changed while mailbox is open. Please reconnect.
ca: La «UIDVALIDITY» ha canviat mentre la bústia estava oberta. Per favor, torneu a connectar.

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: UNSELECTed
ca: Ha estat desseleccionada

[ctx: Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask|]
en: Mailbox vanished before we could ask for its children
ca: La bústia ha desaparegut abans de poder demanar pels seus fills

[ctx: Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask|]
en: LIST failed
ca: «LIST» ha fallat

[ctx: Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask|]
en: Mailbox no longer available -- weird timing?
ca: Ja no està disponible la bústia -moment estrany-?

[ctx: Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask|]
en: Listing mailboxes
ca: S'estan llistant les bústies

[ctx: Imap::Mailbox::NoopTask|]
en: NOOP failed, strange
ca: «NOOP» ha fallat, això és estrany

[ctx: Imap::Mailbox::NoopTask|]
en: Checking for new messages
ca: S'està comprovant si hi ha missatges nous

[ctx: Imap::Mailbox::NumberOfMessagesTask|]
en: STATUS has failed
ca: «STATUS» ha fallat

[ctx: Imap::Mailbox::NumberOfMessagesTask|]
en: Looking for messages
ca: S'estan cercant els missatges

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Asked to abort or die
ca: S'ha demanat interrompre o matar

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Mailbox syncing dead or aborted
ca: La sincronització de la bústia ha mort o s'ha interromput

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Asked to die
ca: S'ha demanat matar

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Escaped from mailbox
ca: S'ha eixit de la bústia

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Synchronizing mailbox
ca: S'està sincronitzant la bústia

[ctx: Imap::Mailbox::OfflineConnectionTask|]
en: We're offline
ca: Està desconnectat

[ctx: Imap::Mailbox::OfflineConnectionTask|]
en: Offline
ca: Desconnectat

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Asked to die
ca: S'ha demanat matar

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Configuration requires sending STARTTLS, but the IMAP server greets us with PREAUTH. Encryption cannot be established. If this configuration worked previously, someone is after your data and they are pretty smart.
ca: La configuració requereix l'enviament de «STARTTLS», però el servidor IMAP ens saluda amb «PREAUTH». No es pot establir l'encriptatge. Si aquesta configuració va funcionar anteriorment, algú intenta robar les vostres dades i és molt llest.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: This server gracefully refuses IMAP connections through a BYE response.
ca: Aquest servidor refusa airosament les connexions IMAP amb resposta «BYE».

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: The server replied with the following BAD response:
    %1
ca: El servidor ha respost amb la següent resposta «BAD»:
    %1

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server has greeted us with a BAD response
ca: El servidor ens ha rebut amb una resposta «BAD»

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Cannot establish a secure connection.
    The STARTTLS command failed: %1
ca: No s'ha pogut establir una connexió segura.
    L'ordre «STARTTLS» ha fallat: %1

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server error: Capabilities contain LOGINDISABLED even after STARTTLS
ca: Error del servidor: Les capacitats encara contenen «LOGINDISABLED» fins i tot després de «STARTTLS»

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Temporary failure because a subsystem is down.
ca: Fallada temporal a causa que un subsistema està caigut.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Authentication failed.  This often happens due to bad password or wrong user name.
ca: L'autenticació ha fallat. Això passa sovint a causa d'una contrasenya o nom d'usuari incorrectes.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Authentication succeeded in using the authentication identity, but the server cannot or will not allow the authentication identity to act as the requested authorization identity.
ca: S'ha aconseguit l'autenticació usant la identitat d'autenticació, però el servidor no pot o no permet a la identitat d'autenticació actuar com la identitat d'autorització sol·licitada.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Either authentication succeeded or the server no longer had the necessary data; either way, access is no longer permitted using that passphrase.  You should get a new passphrase.
ca: O bé l'autenticació ha tingut èxit o el servidor ja no té les dades necessàries. De qualsevol manera, l'accés ja no està permés usant aquesta frase de pas. Haureu d'obtindre una nova frase de pas.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: The operation is not permitted due to a lack of privacy.
ca: L'operació no està permesa a causa de la falta de privacitat.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: You should contact the system administrator or support desk.
ca: Heu de contactar amb l'administrador del sistema o servei de suport.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Login failed: %1
ca: L'accés ha fallat: %1

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server error: LOGINDISABLED but no STARTTLS capability. The login is effectively disabled entirely.
ca: Error del servidor: «LOGINDISABLED» però sense capacitat de «STARTTLS». L'inici de la sessió està desactivat en la seua totalitat.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server error: did not get the required CAPABILITY response.
ca: Error del servidor: No s'ha obtingut la resposta requerida «CAPABILITY».

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server error: The CAPABILITY request failed.
ca: Error del servidor: La resposta «CAPABILITY» ha fallat.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Cannot login, you have not provided any credentials yet.
ca: No es pot iniciar la sessió, encara no heu proporcionat cap credencial.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Connecting to mail server
ca: S'està connectant amb el servidor de correu

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: The security state of the SSL connection got rejected
ca: L'estat de seguretat de la connexió SSL ha estat refusat

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: The security state of the connection after a STARTTLS operation got rejected
ca: L'estat de seguretat de la connexió després d'una operació «STARTTLS» ha estat refusat

[ctx: Imap::Mailbox::SortTask|]
en: Mailbox vanished before we could ask for threading info
ca: La bústia ha desaparegut abans de poder demanar informació de les converses

[ctx: Imap::Mailbox::SortTask|]
en: Sorting command has failed
ca: L'ordre d'ordenació ha fallat

[ctx: Imap::Mailbox::SortTask|]
en: Sorting mailbox
ca: S'està ordenant la bústia

[ctx: Imap::Mailbox::SubscribeUnsubscribeTask|]
en: SUBSCRIBE/UNSUBSCRIBE has failed
ca: «SUBSCRIBE/UNSUBSCRIBE» ha fallat

[ctx: Imap::Mailbox::SubscribeUnsubscribeTask|]
en: Updating subscription information
ca: S'està actualitzant la informació de la subscripció

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadTask|]
en: Mailbox vanished before we could ask for threading info
ca: La bústia ha desaparegut abans de poder demanar informació de les converses

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadTask|]
en: Threading command has failed
ca: Una ordre per a les converses ha fallat

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadTask|]
en: Fetching conversations
ca: S'estan recuperant les converses

[ctx: Imap::Mailbox::UidSubmitTask|]
en: UIDVALIDITY mismatch: expected %1, got %2
ca: «UIDVALIDITY» inconsistent: s'esperava %1, s'ha obtingut %2

[ctx: Imap::Mailbox::UidSubmitTask|]
en: Sending mail
ca: S'està enviant el correu

[ctx: Imap::Mailbox::UnSelectTask|]
en: Asked to die
ca: S'ha demanat matar

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsOfAllMessagesTask|]
en: Failed to update Mailbox FLAGS
ca: Ha fallat en actualitzar les «FLAGS» de la bústia

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsOfAllMessagesTask|]
en: Saving mailbox state
ca: S'està desant l'estat de la bústia

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsTask|]
en: All messages got removed before we could've updated their flags
ca: S'han eliminat tots els missatges abans de poder actualitzar les seues marques

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsTask|]
en: Failed to update FLAGS
ca: Ha fallat en actualitzar les «FLAGS»

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsTask|]
en: Saving message state
ca: S'està desant l'estat del missatge

[ctx: MSA::AbstractMSA|]
en: Sending mail plaintext is not supported by %1
ca: %1 no admet l'enviament de correu en text net

[ctx: MSA::AbstractMSA|]
en: BURL is not supported by %1
ca: «BURL» no està admés per %1

[ctx: MSA::AbstractMSA|]
en: IMAP sending is not supported by %1
ca: L'enviament IMAP no està admés per %1

[ctx: MSA::AbstractMSA|]
en: Setting password is not supported by %1
ca: La configuració de la contrasenya no està admesa per %1

[ctx: MSA::Account|]
en: This port is nonstandard. The default port for cleartext SMTP is %1.
ca: Aquest port no és estàndard. El port predeterminat per al SMTP de text en clar és %1.

[ctx: MSA::Account|]
en: This port is nonstandard. The default port for SMTP submission secured via STARTTLS is %1.
ca: Aquest port no és estàndard. El port predeterminat per a la submissió SMTP assegurada via STARTTLS és %1.

[ctx: MSA::Account|]
en: This port is nonstandard. The default port for SMTP over encrypted SSL/TLS connection is %1.
ca: Aquest port no és estàndard. El port predeterminat per al SMTP sobre una connexió encriptada SSL/TLS és %1.

[ctx: MSA::Sendmail|]
en: The sendmail process has failed: %1
ca: El procés del sendmail ha fallat: %1

[ctx: MSA::Sendmail|]
en: The sendmail process has failed (%1):
    %2
    %3
ca: El procés del sendmail ha fallat (%1):
    %2
    %3

[ctx: MSA::SMTP|]
en: Sending of the message was cancelled
ca: L'enviament del missatge ha estat cancel·lat

[ctx: MSA::SMTP|]
en: Sending of the message failed.
ca: L'enviament del missatge ha fallat.

[ctx: MSA::SMTP|]
en: Sending of the message failed with the following error: %1
ca: L'enviament del missatge ha fallat amb el següent error: %1

[ctx: MSA::SMTP|]
en: Unknown SMTP mode
ca: Mode SMTP desconegut

[ctx: BE::Contacts|]
note: Translators: BE::Contacts is the name of a stand-alone address book application. BE refers to Bose/Einstein (condensate).
en: BE::Contacts
ca: BE::Contactes

[ctx: trojita_plugin_AbookAddressbookPlugin|]
en: Addressbook in ~/.abook/
ca: Llibreta d'adreces a ~/.abook/

[ctx: BE::Contacts|]
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: BE::Contacts|]
en: Contacts
ca: Contactes

[ctx: BE::Contacts|]
en: Save changes?
ca: Deso els canvis?

[ctx: BE::Contacts|]
en: [New Contact]
ca: [Contacte nou]

[ctx: BE::Contacts|]
en: [name]
ca: [nom]

[ctx: Contacts|]
en: Contacts
ca: Contactes

[ctx: Contacts|]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: Contacts|]
en: Add
ca: Afig

[ctx: OneContact|]
en: name
ca: nom

[ctx: OneContact|]
en: <Mail>
ca: <Correu>

[ctx: OneContact|]
en: Address
ca: Adreça

[ctx: OneContact|]
en: <country>
ca: <país>

[ctx: OneContact|]
en: <state>
ca: <província>

[ctx: OneContact|]
en: <city>
ca: <ciutat>

[ctx: OneContact|]
en: <zip>
ca: <cp>

[ctx: OneContact|]
en: <address>
ca: <adreça>

[ctx: OneContact|]
en: Phone
ca: Telèfon

[ctx: OneContact|]
en: Office
ca: Oficina

[ctx: OneContact|]
en: workphone
ca: telèfon del treball

[ctx: OneContact|]
en: Mobile
ca: Mòbil

[ctx: OneContact|]
en: mobile
ca: mòbil

[ctx: OneContact|]
en: Home
ca: Casa

[ctx: OneContact|]
en: phone
ca: telèfon

[ctx: OneContact|]
en: Nick
ca: Sobrenom

[ctx: OneContact|]
en: <nick>
ca: <sobrenom>

[ctx: OneContact|]
en: Anniversary
ca: Aniversari

[ctx: OneContact|]
en: <anniversary>
ca: <aniversari>

[ctx: OneContact|]
en: Custom notes
ca: Notes personalitzades

[ctx: OneContact|]
en: Photo
ca: Fotografia

[ctx: trojita_plugin_AkonadiAddressbookPlugin|]
en: KDE Addressbook (Akonadi)
ca: Llibreta d'adreces del KDE (Akonadi)

[ctx: ClearTextPasswordJob|]
en: This plugin only supports storing of IMAP and SMTP passwords
ca: Aquest connector només admet l'emmagatzematge de les contrasenyes IMAP i SMTP

[ctx: trojita_plugin_ClearTextPasswordPlugin|]
en: Trojitá's settings
ca: Arranjament del Trojitá

[ctx: trojita_plugin_QtKeyChainPasswordPlugin|]
en: Secure storage via QtKeychain
ca: Emmagatzematge segur a través de «QtKeychain»

[ctx: QwwSmtpClient|]
en: Unsupported or unknown authentication scheme
ca: Esquema d'autenticació no admés o desconegut

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: Disconnected: %1
ca: Desconnectat: %1

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: The process has started
ca: El procés s'ha iniciat

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: Starting process `%1 %2`
ca: S'està iniciant el procés «%1 %2»

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: The process has exited with return code %1.
ca: El procés ha eixit retornant el codi %1.

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: The process has exited with return code %1:
    
    %2
ca: El procés ha eixit retornant el codi %1:
    
    %2

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Connection closed
ca: S'ha tancat la connexió

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en:  (via proxy %1)
ca:  (a través de l'intermediari %1)

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en:  (via SOCKS5 proxy %1)
ca:  (a través de l'intermediari SOCKS %1)

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en:  (via HTTP proxy %1)
ca:  (a través de l'intermediari HTTP %1)

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Looking up %1%2...
ca: S'està cercant %1%2...

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Connecting to %1:%2%3%4...
ca: S'està connectant a %1:%2%3%4...

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Connected
ca: Connectat

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Negotiating encryption...
ca: S'està negociant l'encriptatge...

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Socket is disconnected: %1
ca: El sòcol està desconnectat: %1

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: The underlying socket is having troubles when processing connection to %1:%2: %3
ca: El sòcol subjacent està tenint problemes en processar la connexió a %1: %2: %3

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <li><b>CN</b>: %1,<br/>
    <b>Organization</b>: %2,<br/>
    <b>Serial</b>: %3,<br/>
    <b>SHA1</b>: %4,<br/>
    <b>MD5</b>: %5</li>
ca: <li><b>CN</b>: %1,<br/>
    <b>Organització</b>: %2,<br/>
    <b>Sèrie</b>: %3,<br/>
    <b>SHA1</b>: %4,<br/>
    <b>MD5</b>: %5</li>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>The remote side doesn't have a certificate.</p>
ca: <p>La banda remota no té un certificat.</p>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>This is the certificate chain of the connection:</p>
    <ul>%1</ul>
ca: <p>Aquesta és la cadena de certificació de la connexió:</p>
    <ul>%1</ul>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>According to your system's policy, this connection is secure.</p>
ca: <p>D'acord amb la política del vostre sistema, aquesta connexió és segura.</p>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>The connection triggered the following SSL errors:</p>
    <ul>%1</ul>
ca: <p>La connexió provoca els següents errors SSL:</p>
    <ul>%1</ul>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: Different SSL certificate
ca: Certificat SSL diferent

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>The public key of the SSL certificate has changed. This should only happen when there was a security incident on the remote server. Your system configuration is set to accept such certificates anyway.</p>
    %1
    <p>Would you like to connect and remember the new certificate?</p>
ca: <p>La clau pública del certificat SSL ha canviat. Això només hauria de passar quan s'haja produït un incident de seguretat al servidor remot. La configuració del vostre sistema està establida per acceptar els certificats de totes maneres.</p>
    %1
    <p>Vos agradaria connectar i recordar el nou certificat?</p>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: SSL certificate looks fishy
ca: El certificat SSL sembla tindre problemes

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>The public key of the SSL certificate of the IMAP server has changed since the last time and your system doesn't believe that the new certificate is genuine.</p>
    %1
    %2
    <p>Would you like to connect anyway and remember the new certificate?</p>
ca: <p>La clau pública del certificat SSL del servidor IMAP ha canviat des de l'última vegada i el vostre sistema no creu que el nou certificat siga autèntic.</p>
    %1
    %2
    <p>Vos agradaria connectar de totes maneres i recordar el nou certificat?</p>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: Accept SSL connection?
ca: Accepte la connexió SSL?

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>This is the first time you're connecting to this IMAP server; the certificate is trusted by this system.</p>
    %1
    %2
    <p>Would you like to connect and remember this certificate's public key for the next time?</p>
ca: <p>Aquesta és la primera vegada que connecteu amb aquest servidor IMAP. El certificat és de confiança per aquest sistema.</p>
    %1
    %2
    <p>Vos agradaria connectar i recordar la clau pública d'aquest certificat per a la propera vegada?</p>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>This is the first time you're connecting to this IMAP server and the server certificate failed validation test.</p>
    %1
    
    %2
    <p>Would you like to connect and remember this certificate's public key for the next time?</p>
ca: <p>Aquesta és la primera vegada que connecteu amb aquest servidor IMAP i el certificat del servidor ha fallat la prova de verificació.</p>
    %1
    
    %2
    <p>Vos agradaria connectar i recordar la clau pública d'aquest certificat per a la propera vegada?</p>

[ctx: PartWalker|]
en: This message contains too deep nesting of MIME message parts.
    To prevent stack exhaustion and your head from exploding, only
    the top-most thousand items or so are shown.
ca: Aquest missatge conté una nidificació massa profunda de les parts
    del missatge MIME. Per prevenir el desbordament de pila i que
    el vostre cap exploti, només es mostraran els últims mil elements
    o menys.

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Loading password from plugin %1...
ca: S'està carregant la contrasenya des del connector %1...

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Cannot read password via plugin %1
ca: No s'ha pogut llegir la contrasenya mitjançant el connector %1

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Password plugin is not available.
ca: El connector de contrasenya no està disponible.

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Password reading failed: %1
ca: Ha fallat en llegir la contrasenya: %1

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Password writing failed: %1
ca: Ha fallat en escriure la contrasenya: %1

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Saving password from plugin %1...
ca: S'està desant la contrasenya des del connector %1...

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Cannot save password via plugin %1
ca: No s'ha pogut guardar la contrasenya mitjançant el connector %1

[ctx: XtConnect::XtConnect|]
en: Database Password:
ca: Contrasenya de la base de dades:

en: Sort by _Activity
ca: Ordena per l'_activitat

en: Sort by _Name
ca: Ordena pel _nom

en: Sort by _Progress
ca: Ordena pel _progrés

en: Sort by _Queue
ca: Ordena per la _cua

en: Sort by Rati_o
ca: Ordena per la _relació

en: Sort by Stat_e
ca: Ordena per l'_estat

en: Sort by A_ge
ca: Ordena per l'anti_guitat

en: Sort by Time _Left
ca: Ordena pel _temps restant

en: Sort by Si_ze
ca: Ordena per la _mida

en: _Show Transmission
ca: _Mostra el Transmission

en: Message _Log
ca: _Registre de missatges

en: Enable Alternative Speed _Limits
ca: Habilita els _límits de velocitats alternatius

en: _Compact View
ca: Visualització _compacte

en: Re_verse Sort Order
ca: Mode d'ordenació _invertit

en: _Filterbar
ca: Barra de _filtre

en: _Sort Torrents By
ca: _Ordena els torrents per

en: _Queue
ca: Envia a la _cua

en: Copy _Magnet Link to Clipboard
ca: Copia l'enllaç _magnètic al porta-retalls

en: Open URL…
ca: Obri l'URL...

en: Open _URL…
ca: Obri l'_URL...

en: Open a torrent
ca: Obri un torrent

en: Start _Now
ca: I_nicia ara

en: Start torrent now
ca: Inicia el torrent ara

en: _Statistics
ca: _Estadístiques

en: _Verify Local Data
ca: _Verifica les dades locals

en: Pause torrent
ca: Fes una pausa al torrent

en: Pause all torrents
ca: Fes una pausa a tots els torrents

en: _Pause All
ca: Fes una _pausa a tot

en: Start all torrents
ca: Inicia tots els torrents

en: _Start All
ca: _Inicia'ls tots

en: Set _Location…
ca: Estableix la _ubicació

en: Remove torrent
ca: Suprimeix un torrent

en: _Delete Files and Remove
ca: Suprimeix i _esborra els fitxers

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TorrentCreatorDlg)
en: Create a torrent
ca: Crea un torrent

en: _New…
ca: _Nou...

en: Dese_lect All
ca: Desse_lecciona-ho tot

en: Torrent properties
ca: Propietats del torrent

en: Open Fold_er
ca: Obri la _carpeta

en: Ask Tracker for _More Peers
ca: Demana _més clients al rastrejador

en: Move to _Top
ca: Mou cap a la _part superior

en: Move to _Bottom
ca: Mou a la part in_ferior

en: Present Main Window
ca: Finestra present principal

en: Use global settings
ca: Utilitza els paràmetres globals

en: Seed regardless of ratio
ca: Comparteix independentment de la relació

en: Stop seeding at ratio:
ca: Para la compartició a la relació:

en: Seed regardless of activity
ca: Comparteix independentment de l'activitat

en: Stop seeding if idle for N minutes:
ca: Para la compartició si està inactiu N minuts:

en: Honor global _limits
ca: Respecta els _límits globals

en: Limit _download speed (%s):
ca: Limita la velocitat de _baixada (%s)

en: Limit _upload speed (%s):
ca: Limita la velocitat de _pujada (%s)

en: Torrent _priority:
ca: _Prioritat del torrent:

en: Seeding Limits
ca: Límits de compartició

en: _Ratio:
ca: _Relació:

en: _Idle:
ca: _Inactiu:

en: Peer Connections
ca: Connexions de clients

en: _Maximum peers:
ca: Nombre _màxim de clients connectats:

en: Queued for verification
ca: S'està encuant per a verificar-lo

en: Verifying local data
ca: S'estan verificant les dades locals

en: Queued for download
ca: S'ha encuat per baixar

[ctx: Verb]
en: Downloading
ca: S'està baixant

en: Queued for seeding
ca: S'ha encuat per sembrar

[ctx: Verb]
en: Seeding
ca: S'està sembrant

en: No Torrents Selected
ca: No s'ha seleccionat cap torrent

en: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
ca: Privat per a este rastrejador -- el DHT i el PEX estan inhabilitats

en: Public torrent
ca: Torrent públic

en: Created by %1$s
ca: Creat per %1$s

en: Created on %1$s
ca: Creat el %1$s

en: Created by %1$s on %2$s
ca: Creat per %1$s el %2$s

en: %1$s (%2$'d piece @ %3$s) | %1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
ca[0]: %1$s (%2$'d peça @ %3$s)
ca[1]: %1$s (%2$'d peces @ %3$s)

en: %1$s (%2$'d piece) | %1$s (%2$'d pieces)
ca[0]: %1$s (%2$'d peça)
ca[1]: %1$s (%2$'d peces)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
ca: %1$s (%2$s%% de %3$s%% disponible)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
ca: %1$s (%2$s%% de %3$s%% disponible); %4$s sense verificar

en: %1$s (+%2$s corrupt)
ca: %1$s (+%2$s malmés)

en: %s (Ratio: %s)
ca: %s (relació: %s)

en: No errors
ca: Sense errors

en: Active now
ca: Actiu actualment

en: %1$s ago
ca: fa %1$s

en: Torrent size:
ca: Mida del torrent:

en: Have:
ca: Rebut:

en: Uploaded:
ca: Pujat:

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Downloaded:
ca: Baixat:

note: #-#-#-#-#  78 (braindump)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: State:
ca: Estat:

en: Running time:
ca: Temps d'execució:

en: Last activity:
ca: Darrera activitat:

en: Privacy:
ca: Privadesa:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:435 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, originLabel) i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:145
en: Origin:
ca: Origen:

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) #-#-#-#-#  17 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lComment)
en: Comment:
ca: Comentari:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Web Seeds
ca: Sembradors web

en: Up Reqs
ca: Pet. pujada

en: Dn Reqs
ca: Pet. baixada

en: Dn Blocks
ca: Blocs baixats

en: Up Blocks
ca: Blocs pujats

en: We Cancelled
ca: Hem cancel·lat

en: They Cancelled
ca: Han cancel·lat

en: Optimistic unchoke
ca: Desobstrucció optimista

en: Downloading from this peer
ca: S'està baixant des d'este client

en: We would download from this peer if they would let us
ca: Es baixaria d'este client si ho permetés

en: Uploading to peer
ca: S'està pujant al client

en: We would upload to this peer if they asked
ca: Es pujaria a este client si ho demanés

en: Peer has unchoked us, but we're not interested
ca: Un client ha permés l'entrada, però no hi estem interessats

en: We unchoked this peer, but they're not interested
ca: S'ha permés l'entrada a este client, però no hi està interessat

en: Encrypted connection
ca: Connexió encriptada

en: Peer was found through Peer Exchange (PEX)
ca: El client s'ha trobat a través de l'intercanvi de clients (PEX)

en: Peer was found through DHT
ca: El client s'ha trobat a través del DHT

en: Peer is an incoming connection
ca: El client és una connexió entrant

en: Peer is connected over µTP
ca: El client està connectat a través del µTP

en: Show _more details
ca: Mostra _més detalls

en: Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
ca: S'ha obtingut una llista de %1$s%2$'d clients fa %3$s %4$s

en: Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
ca: La sol·licitud de llista de clients %1$s ha esgotat el temps d'espera fa %2$s %3$s; es tornarà a intentar

en: Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
ca: S'ha obtingut l'error %1$s «%2$s»%3$s fa %4$s

en: No updates scheduled
ca: No hi ha actualitzacions programades

en: Asking for more peers in %s
ca: Se sol·licitaran més clients d'ací %s

en: Queued to ask for more peers
ca: S'ha encuat per sol·licitar la obtenció de més clients

en: Asking for more peers now… <small>%s</small>
ca: S'està preguntant per més clients… <small>%s</small>

en: Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
ca: El rastrejador tenia %s%'d clients i %'d clients que només baixen %s fa %s

en: Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
ca: S'ha obtingut un error de fregament «%s%s%s» fa %s

en: Asking for peer counts in %s
ca: Se sol·licitarà el nombre de clients d'ací %s

en: Queued to ask for peer counts
ca: S'ha encuat per sol·licitar el nombre de clients

en: Asking for peer counts now… <small>%s</small>
ca: S'està preguntant pel nombre de clients… <small>%s</small>

en: List contains invalid URLs
ca: La llista conté URL no vàlids

en: Please correct the errors and try again.
ca: Corregiu els errors i torneu-ho a provar.

en: %s - Edit Trackers
ca: %s - Edita els rastrejadors

en: Tracker Announce URLs
ca: URL d'anunci de rastrejadors

en: To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
    To add another primary URL, add it after a blank line.
ca: Per afegir un URL de seguretat, afegiu-lo a la línia després de l'URL principal.
    Per afegir un altre URL principal, afegiu-lo després d'una línia en blanc.

en: %s - Add Tracker
ca: %s - Afig un rastrejador

en: _Announce URL:
ca: _Anunci URL:

en: Show _backup trackers
ca: Mostra els rastrejadors de _seguretat

en: File listing not available for combined torrent properties
ca: La llista de fitxers no està disponible per a les propietats de torrents combinats

en: %s Properties
ca: Propietats de %s

en: %'d Torrent Properties
ca: Propietats del torrent %'d

en: Remove torrent? | Remove %d torrents?
ca[0]: Voleu suprimir el torrent?
ca[1]: Voleu suprimir %d torrents?

en: Delete this torrent's downloaded files? | Delete these %d torrents' downloaded files?
ca[0]: Voleu suprimir els fitxers baixats d'este torrent?
ca[1]: Voleu suprimir els fitxers baixats d'estos %d torrents?

en: Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link. | Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
ca[0]: Un cop s'ha suprimit, per continuar la transferència caldrà el fitxer torrent o l'enllaç.
ca[1]: Un cop s'han suprimit, per continuar les transferències caldran els fitxers torrent o els enllaços.

en: This torrent has not finished downloading. | These torrents have not finished downloading.
ca[0]: Este torrent encara no ha finalitzat la baixada.
ca[1]: Estos torrents encara no han finalitzat la baixada.

en: This torrent is connected to peers. | These torrents are connected to peers.
ca[0]: Este torrent està connectat a clients.
ca[1]: Estos torrents estan connectats a clients.

en: One of these torrents is connected to peers. | Some of these torrents are connected to peers.
ca[0]: Un d'estos torrents està connectat a clients.
ca[1]: Alguns d'estos torrents estan connectats a clients.

en: One of these torrents has not finished downloading. | Some of these torrents have not finished downloading.
ca[0]: Un d'estos torrents no ha finalitzat la baixada.
ca[1]: Alguns d'estos torrents no han finalitzat la baixada.

note: add "progress" column
en: Have
ca: Progrés

note: #-#-#-#-#  997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# add priority column #-#-#-#-#  875 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  174 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  173 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Priority
ca: Prioritat

[ctx: Verb]
en: Verifying
ca: S'està verificant

en: _Show:
ca: _Mostra:

en: Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
ca: S'ha obtingut la senyal %d i s'està intentant parar netament. Torneu-ho a fer si es bloqueja.

en: Where to look for configuration files
ca: On cercar els fitxers de configuració

en: Start with all torrents paused
ca: Inicia amb tots els torrents en pausa

en: Start minimized in notification area
ca: Inicia minimitzat a l'àrea de notificació

en: Show version number and exit
ca: Mostra el número de versió i ix

note: parse the command line
en: [torrent files or urls]
ca: [fitxers torrent o URL]

en: <b>Closing Connections</b>
ca: <b>S'estan tancant les connexions</b>

en: Sending upload/download totals to tracker…
ca: Enviant els totals de pujada i baixada cap al rastrejador...

en: _Quit Now
ca: I_x ara

en: Couldn't add corrupt torrent | Couldn't add corrupt torrents
ca[0]: No s'ha pogut afegir un torrent malmés
ca[1]: No s'han pogut afegir torrents malmesos

en: Couldn't add duplicate torrent | Couldn't add duplicate torrents
ca[0]: No s'ha pogut afegir un torrent duplicat
ca[1]: No s'han pogut afegir torrents duplicats

en: A fast and easy BitTorrent client
ca: Un client de BitTorrent ràpid i senzill

en: Copyright (c) The Transmission Project
ca: Copyright (c) El projecte del Transmission

note: #-#-#-#-#  138 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: %s is a filename
en: Creating "%s"
ca: S'està creant «%s»

en: Created "%s"!
ca: S'ha creat «%s»

en: Error: invalid announce URL "%s"
ca: S'ha produït un error: l'URL d'anunci «%s» no és vàlid

en: Error reading "%s": %s
ca: S'ha produït un error en llegir «%s»: %s

en: Error writing "%s": %s
ca: S'ha produït un error en escriure «%s»: %s

note: how much data we've scanned through to generate checksums
en: Scanned %s
ca: S'ha analitzat %s

en: New Torrent
ca: Torrent nou

en: Creating torrent…
ca: Creant el torrent...

en: No source selected
ca: No s'ha seleccionat la font

en: %1$s; %2$'d File | %1$s; %2$'d Files
ca[0]: %1$s; %2$'d fitxer
ca[1]: %1$s; %2$'d fitxers

en: %1$'d Piece @ %2$s | %1$'d Pieces @ %2$s
ca[0]: %1$'d tros de %2$s
ca[1]: %1$'d trossos de %2$s

en: Sa_ve to:
ca: Al_ça a:

en: Source F_older:
ca: Carpeta d'_origen:

en: Source _File:
ca: _Fitxer d'origen:

en: <i>No source selected</i>
ca: <i>No s'ha seleccionat la font</i>

en: _Trackers:
ca: _Rastrejadors:

note: #-#-#-#-#  226 (gnome-panel 2.11.92)  #-#-#-#-# Comment
en: Co_mment:
ca: Co_mentari:

en: _Private torrent
ca: Torrent _particular

en: Couldn't save "%s"
ca: No s'ha pogut guardar «%s»

en: Save Log
ca: Guarda el registre

en: Message Log
ca: Registre de missatges

note: #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (KPSS Test for Stationarity) <dialog label="KPSS Test for Stationarity"> <tab label="Basic settings"> <radio label="null hypothesis"> <option label="..."> #-#-#-#-#  11 (accerciser)  #-#-#-#-# log level column add level to buffer
en: Level
ca: Nivell

en: Torrent Complete
ca: S'ha completat el torrent

en: Torrent Added
ca: S'ha afegit el torrent

en: Torrent files
ca: Fitxers torrent

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog #-#-#-#-#  204 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  202 (gnome-games)  #-#-#-#-# Save Game Dialog: Name of filter to show all files Load Game Dialog: Name of filter to show all files #-#-#-#-#  
en: All files
ca: Tots els fitxers

note: make the dialog
en: Torrent Options
ca: Opcions torrent

en: Mo_ve .torrent file to the trash
ca: Mo_u el fitxer .torrent a la paperera

en: _Start when added
ca: _Inicia quan s'afija

note: "torrent file" row
en: _Torrent file:
ca: Fitxer _torrent:

en: Select Source File
ca: Seleccioneu un fitxer font

en: Select Destination Folder
ca: Seleccioneu una carpeta de destinació

en: Open a Torrent
ca: Obri un torrent

en: Show _options dialog
ca: Mostra el diàleg de les _opcions

en: Open torrent from URL
ca: Obri un torrent des d'un URL

en: Moving "%s"
ca: S'està movent «%s»

en: Couldn't move torrent
ca: No s'ha pogut moure el torrent

en: This may take a moment…
ca: Això tardarà una mica...

en: Set Torrent Location
ca: Estableix la ubicació del torrent

en: Torrent _location:
ca: _Ubicació del torrent:

en: _Move from the current folder
ca: _Mou des de la carpeta actual

en: Local data is _already there
ca: Les dades locals ja són _allí

en: Started %'d time | Started %'d times
ca[0]: S'ha iniciat %'d cops
ca[1]: S'ha iniciat %'d cops

en: Reset your statistics?
ca: Voleu reiniciar les estadístiques?

en: These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
ca: Estes estadístiques només són per a la vostra informació. Reiniciar-les no afecta a les estadístiques registrades pels vostres rastrejadors BitTorrent.

note: #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="..."> #-#-#-#-#  868 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm) #-#-#-#-# 
en: Statistics
ca: Estadístiques

en: Current Session
ca: Sessió actual

en: Ratio:
ca: Relació:

note: %1$s is how much we've got, %2$s is how much we'll have when done, %3$s%% is a percentage of the two
en: %1$s of %2$s (%3$s%%)
ca: %1$s de %2$s (%3$s%%)

note: %1$s is how much we've got, %2$s is the torrent's total size, %3$s%% is a percentage of the two, %4$s is how much we've uploaded, %5$s is our upload-to-download ratio, %6$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
ca: %1$s de %2$s (%3$s%%), pujat %4$s (relació: %5$s objectiu: %6$s)

note: %1$s is how much we've got, %2$s is the torrent's total size, %3$s%% is a percentage of the two, %4$s is how much we've uploaded, %5$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
ca: %1$s de %2$s (%3$s%%), s'ha pujat %4$s (relació: %5$s)

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio, %4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)
ca: %1$s, pujat %2$s (Relació: %3$s Objectiu: %4$s)

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
ca: %1$s, pujat %2$s (relació: %3$s)

en: Remaining time unknown
ca: Temps restant desconegut

en: Verifying local data (%.1f%% tested)
ca: S'estan verificant les dades locals (%.1f%% verificat)

en: Tracker gave a warning: "%s"
ca: El rastrejador ha emés un avís: «%s»

en: Tracker gave an error: "%s"
ca: El rastrejador ha emés un error: «%s»

en: Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer | Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
ca[0]: S'està compartint a %1$'d de %2$'d client connectat
ca[1]: S'està compartint a %1$'d de %2$'d clients connectats

en: Couldn't read "%s": %s
ca: No s'ha pogut llegir "%s": %s

en: Skipping unknown torrent "%s"
ca: S'està ometent el torrent desconegut «%s»

en: Inhibiting desktop hibernation
ca: S'està inhibint la hibernació de l'escriptori

en: Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
ca: No s'ha pogut inhibir la hibernació de l'escriptori: %s

en: Allowing desktop hibernation
ca: Permet la hibernació de l'escriptori

note: %1$s: current upload speed * %2$s: current upload limit, if any * %3$s: current download speed * %4$s: current download limit, if any
en: Transmission
    Up: %1$s %2$s
    Down: %3$s %4$s
ca: Transmission
    Pujada: %1$s %2$s
    Baixada: %3$s %4$s

[ctx: Gerund]
en: Adding
ca: Addició

en: Save to _Location:
ca: Guarda a la _ubicació:

en: Append "._part" to incomplete files' names
ca: Afig «._part» al nom dels fitxers incomplets

en: Keep _incomplete torrents in:
ca: Mantingues els torrents incomplets a:

en: Call scrip_t when torrent is completed:
ca: Executa l'scrip_t en completar el torrent:

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LimitGroup)
en: Limits
ca: Límits

en: Stop seeding at _ratio:
ca: Para la compartició a la _relació:

en: Stop seeding if idle for _N minutes:
ca: Para la compartició si està inactiu _N minuts:

en: _Inhibit hibernation when torrents are active
ca: _Inhibeix la hibernació quan hi haja torrents actius

en: Show Transmission icon in the _notification area
ca: Mostra la icona del Transmission a l'àrea de _notificació

en: Show a notification when torrents are a_dded
ca: Mostra una notificació quan s'_afigen torrents

en: Show a notification when torrents _finish
ca: Mostra una notificació quan es completin els _torrents

en: Play a _sound when torrents finish
ca: Reprodueix un _so quan es completin els torrents

en: Blocklist contains %'d rule | Blocklist contains %'d rules
ca[0]: La llista de bloquejats conté %'d regla
ca[1]: La llista de bloquejats conté %'d regles

en: Blocklist has %'d rule. | Blocklist has %'d rules.
ca[0]: La llista de bloquejats té %'d regla.
ca[1]: La llista de bloquejats té %'d regles.

en: <b>Unable to update.</b>
ca: <b>No s'ha pogut actualitzar.</b>

en: <b>Update succeeded!</b>
ca: <b>L'actualització s'ha completat amb èxit</b>

en: Update Blocklist
ca: Actualitza la llista de bloquejats

en: Getting new blocklist…
ca: Obtenint la nova llista de bloquejats...

en: Allow encryption
ca: Permet l'encriptació

en: Prefer encryption
ca: Prefereix l'encriptació

en: _Encryption mode:
ca: Mode d'_encriptació:

en: Blocklist
ca: Llista de bloquejats

en: Enable _blocklist:
ca: Habilita la llista de _bloquejats:

en: Enable _automatic updates
ca: Habilita les actualitzacions _automàtiques

en: Remote Control
ca: Control remot

en: _Open web client
ca: _Obri el client web

en: HTTP _port:
ca: _Port HTTP:

note: require authentication
en: Use _authentication
ca: _Utilitza l'autenticació

note: #-#-#-#-#  997 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# password #-#-#-#-#  174 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  173 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Pass_word:
ca: Contrasen_ya:

en: IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
ca: Les adreces IP poden utilitzar comodins, com ara 192.168.*.*

en: Addresses:
ca: Adreces:

en: Every Day
ca: Cada dia

en: Weekdays
ca: Dies laborables

en: Weekends
ca: Caps de setmana

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpeedLimitsDlg)
en: Speed Limits
ca: Límits de velocitat

en: _Upload (%s):
ca: _Pujada (%s):

en: _Download (%s):
ca: _Baixada (%s):

en: Alternative Speed Limits
ca: Límits de velocitat alternatius

en: Override normal speed limits manually or at scheduled times
ca: Sobreescriu els límits de velocitat normals manualment o a les hores programades

en: U_pload (%s):
ca: P_ujada (%s):

en: Do_wnload (%s):
ca: B_aixada (%s):

en: _Scheduled times:
ca: _Hores programades:

en:  _to
ca:  _a

en: _On days:
ca: _Als dies:

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status #-#-#-#-#  111 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-#
en: Status unknown
ca: Estat desconegut

en: Port is <b>closed</b>
ca: El port està <b>tancat</b>

en: Port is <b>open</b>
ca: El port està <b>obert</b>

en: <i>Testing TCP port…</i>
ca: <i>Provant el port TCP...</i>

en: Listening Port
ca: Port a escoltar

en: _Port used for incoming connections:
ca: _Port utilitzat per a les connexions d'entrada:

en: Te_st Port
ca: _Comprova el port

en: Pick a _random port every time Transmission is started
ca: _Tria un port aleatori cada cop que s'inicia el Transmission

en: Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
ca: Utilitza el _redireccionament de ports UPnP o NAT-PMP de l'encaminador

en: Peer Limits
ca: Límit de clients

en: Maximum peers per _torrent:
ca: Nombre màxim de clients per t_orrent:

en: Maximum peers _overall:
ca: Nombre _màxim de clients:

en: Enable _uTP for peer communication
ca: Habilita el _uTP per a la comunicacó dels clients

en: uTP is a tool for reducing network congestion.
ca: L'uTP és una eina per reduir la congestió de xarxa.

en: Use PE_X to find more peers
ca: Utilitza el _PEX per a trobar més clients

en: PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
ca: El PEX és una eina per a intercanviar la llista de clients amb els clients amb què estigueu connectats.

en: Use _DHT to find more peers
ca: Utilitza el _DHT per a trobar més clients

en: DHT is a tool for finding peers without a tracker.
ca: El DHT és una eina per a trobar clients sense un rastrejador.

en: Use _Local Peer Discovery to find more peers
ca: Utilitza el descobriment de clients _locals per trobar més clients

en: LPD is a tool for finding peers on your local network.
ca: El descobriment de clients locals és una eina per trobar clients a la xarxa local.

en: Transmission Preferences
ca: Preferències del Transmission

[ctx: Gerund]
en: Downloading
ca: Baixades

[ctx: Gerund]
en: Seeding
ca: Compartició

en: Total Ratio
ca: Relació total

en: Session Ratio
ca: Relació de la sessió

en: Total Transfer
ca: Transferència total

en: Session Transfer
ca: Transferència de la sessió

en: Tracker will allow requests in %s
ca: El rastrejador permetrà més sol·licituds en %s

en: Seed Forever
ca: Comparteix per sempre

en: Limit Download Speed
ca: Limit de la velocitat de baixada

en: Limit Upload Speed
ca: Limit de la velocitat de pujada

en: Stop Seeding at Ratio
ca: Para la compartició a la relació

en: Stop at Ratio (%s)
ca: Para a la relació (%s)

en: Ratio: %s
ca: Relació: %s

note: Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation. %1$s is the size of the data we've downloaded %2$s is the size of the data we've uploaded
en: Down: %1$s, Up: %2$s
ca: Baixada: %1$s, Pujada: %2$s

note: Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation. %1$s is the size of the data we've downloaded %2$s is the size of the data we've uploaded
en: size|Down: %1$s, Up: %2$s
ca: Baixada: %1$s, Pujada: %2$s

en: Download and share files over BitTorrent
ca: Baixeu i compartiu fitxers mitjançant el BitTorrent

en: BitTorrent Client
ca: Client de BitTorrent

en: %'d day | %'d days
ca[0]: %'d dia
ca[1]: %'d dies

en: %'d hour | %'d hours
ca[0]: %'d hora
ca[1]: %'d hores

en: %'d minute | %'d minutes
ca[0]: %'d minut
ca[1]: %'d minuts

en: %'d second | %'d seconds
ca[0]: %'d segon
ca[1]: %'d segons

en: The torrent file "%s" contains invalid data.
ca: El fitxer torrent «%s» conté dades invàlides.

en: The torrent file "%s" encountered an unknown error.
ca: S'ha produït un error desconegut en el fitxer torrent «%s».

en: Error opening torrent
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer torrent

en: Unrecognized URL
ca: URL no reconegut

en: Transmission doesn't know how to use "%s"
ca: El Transmission no sap com utilitzar «%s»

en: This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
ca: Este enllaç magnet pareix estar destinat a una cosa diferent que el BitTorrent. Els enllaços magnet del BitTorrent tenen una secció que conté «%s».

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status #-#-#-#-#  111 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-#
en: Connection failed
ca: Ha fallat la connexió

en: Couldn't read "%1$s": %2$s
ca: No s'ha pogut llegir «%1$s»: %2$s

en: Blocklist "%s" contains %zu entries
ca: La llista de bloquejats «%s» conté %zu entrades

note: don't try to display the actual lines - it causes issues
en: blocklist skipped invalid address at line %d
ca: la llista de bloquejats ha omés l'adreça no vàlida a la línia %d

en: Couldn't save file "%1$s": %2$s
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer «%1$s»: %2$s

en: Blocklist "%s" updated with %zu entries
ca: La llista de bloquejats «%s» s'ha actualitzat amb %zu entrades

en: Couldn't create "%1$s": %2$s
ca: No s'ha pogut crear «%1$s»: %2$s

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
ca: No s'ha pogut obrir «%1$s»: %2$s

en: Couldn't truncate "%1$s": %2$s
ca: No s'ha pogut truncar «%1$s»: %2$s

en: Couldn't create socket: %s
ca: No s'ha pogut crear el sòcol: %s

en: File "%s" is in the way
ca: El fitxer «%s» està en camí

en: Torrent Creator is skipping file "%s": %s
ca: El creador de fitxers torrent està ometent el fitxer «%s»: %s

en: Invalid metadata entry "%s"
ca: Entrada de metadades «%s» invàlida

en: Port Forwarding (NAT-PMP)
ca: Redireccionament del port (NAT-PMP)

en: %s succeeded (%d)
ca: %s se n'ha eixit (%d)

en: Found public address "%s"
ca: S'ha trobat l'adreça pública «%s»

en: no longer forwarding port %d
ca: Ja no es redirecciona més el port %d

en: Port %d forwarded successfully
ca: El port %d s'ha redireccionat satisfactòriament

en: Is another copy of Transmission already running?
ca: Pot ser que s'estiga executant una altra còpia del Transmission?

en: Couldn't bind port %d on %s: %s
ca: No s'ha pogut vincular el port %d a %s: %s

en: Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
ca: No s'ha pogut vincular el port %d a %s: %s (%s)

en: Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
ca: Verifiqueu les dades locals. La peça número %zu està malmesa.

en: Port Forwarding
ca: Redireccionament de ports

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting
en: Starting
ca: S'està iniciant

en: Stopping
ca: S'està parant

en: Not forwarded
ca: No redireccionat

en: State changed from "%1$s" to "%2$s"
ca: L'estat ha canviat de «%1$s» a «%2$s»

note: first %s is the application name second %s is the version number
en: %s %s started
ca: %s %s iniciat

en: Loaded %d torrents
ca: S'han carregat %d torrents

en: Tracker warning: "%s"
ca: Avís del rastrejador: «%s»

en: Tracker error: "%s"
ca: Error del rastrejador: «%s»

en: No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
ca: No s'han trobat dades. Assegureu-vos que les unitats estan connectades o utilitzeu «Estableix la ubicació». Per tornar a baixar-lo, suprimiu el torrent i torneu a afegir-lo.

en: Restarted manually -- disabling its seed ratio
ca: S'ha reiniciat manualment-- s'està inhabilitant la seua relació de compartició

en: Removing torrent
ca: S'està suprimint el torrent

en: Port Forwarding (UPnP)
ca: Redireccionament de ports (UPnP)

en: Found Internet Gateway Device "%s"
ca: S'ha trobat un dispositiu de porta d'enllaç a Internet «%s»

en: Local Address is "%s"
ca: L'adreça local és «%s»

en: Port %d isn't forwarded
ca: El port %d no s'ha redireccionat

en: Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
ca: S'està parant el redireccionament del port «%s», servei «%s»

en: Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
ca: Redireccionament del port a través de «%s», servei «%s». (adreça local: %s:%d)

en: Port forwarding successful!
ca: Redireccionament del port completat

note: did caller give us an uninitialized val?
en: Invalid metadata
ca: Metadades invàlides

en: Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
ca: No s'ha pogut guardat el fitxer temporal «%1$s»: %2$s

en: Saved "%s"
ca: S'ha guardat «%s»

en: Verifying torrent
ca: S'està verificant el torrent

en: Server returned "%1$ld %2$s"
ca: El servidor ha retornat «%1$ld %2$s»

en: Error opening "%s"
ca: S'ha produït un error en obrir «%s»

en: unknown time
ca: temps desconegut

en: less than one second
ca: menys d'un segon

note: Translators: this is %2.2d hours
en:  %2.2dh
ca:  %2.2d h

note: Translators: this is %2.2d minutes
en:  %2.2dm
ca:  %2.2d m

note: Translators: this is %2.2d seconds
en:  %2.2ds
ca:  %2.2d s

en:  %d day |  %d days
ca[0]:  %d dia
ca[1]:  %d dies

en:  %2.2d hour |  %2.2d hours
ca[0]:  %2.2d hora
ca[1]:  %2.2d hores

en:  %2.2d minute |  %2.2d minutes
ca[0]: %2.2d minut
ca[1]: %2.2d minuts

en:  %2.2d second |  %2.2d seconds
ca[0]:  %2.2d segon
ca[1]:  %2.2d segons

en: Applications data miner
ca: Extractor de dades d'aplicacions

en: Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)
ca: Registre, 0 = només errors, 1 = mínim, 2 = detallat i 3 = depuració (predeterminat=0)

en: Runs for a specific domain ontology
ca: Executa per una ontologia de domini específic

note: #-#-#-#-#  995 (Tracker)  #-#-#-#-# Daemon options #-#-#-#-#  993 (Tracker)  #-#-#-#-#
en: Displays version information
ca: Mostra la informació de la versió

note: #-#-#-#-#  996 (Tracker)  #-#-#-#-# Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE> #-#-#-#-#  994 (Tracker)  #-#-#-#-#
en: — start the application data miner
ca: — inicia l'extractor de dades d'aplicacions

en: Tracker Application Miner
ca: Extractor de dades d'aplicacions del Tracker

en: Indexes information about applications installed
ca: Indexa informació sobre les aplicacions instal·lades

en: File system data miner
ca: Extractor de dades de fitxers del sistema

en: Log verbosity
ca: Detall del registre

en: Log verbosity.
ca: Detall del registre.

en: Initial sleep
ca: Temps d'espera inicial

en: Initial sleep time, in seconds.
ca: Temps d'espera inicial, en segons.

en: Scheduler priority when idle
ca: Prioritat del planificador quan està inactiu

en: The scheduler is the kernel component that decides which runnable application will be executed by the CPU next. Each application has an associated scheduling policy and priority.
ca: El planificador és el component principal que decideix quina serà la següent aplicació que s'executarà a la CPU. Cada aplicació té associada una política i prioritat de planificació.

en: Throttle
ca: Accelerador

en: Indexing speed, the higher the slower.
ca: Velocitat de la indexació, com més alta més lenta.

en: Low disk space limit
ca: Límit d'espai de disc mínim

en: Disk space threshold in percent at which to pause indexing, or -1 to disable.
ca: Llindar d'espai de disc, en percentatge, en el qual s'atura la indexació, o -1 per desactivar-ho.

en: Crawling interval
ca: Interval d'indexació

en: Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely.
ca: Interval, en dies, per comprovar si el sistema de fitxers està actualitzat a la base de dades. El 0 força la indexació en qualsevol moment, el -1 la força només després d'aturades incorrectes i el -2 la desactiva completament.

en: Removable devices’ data permanence threshold
ca: Llindar de permanència de les dades de dispositius extraïbles

en: Threshold in days after which files from removables devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365.
ca: Llindar, en dies, després del qual els fitxers dels dispositius extraïbles se suprimiran de la base de dades si no s'han muntat. 0 significa mai i el 365 és el màxim.

en: Enable monitors
ca: Habilita els monitors de seguiment

en: Set to false to completely disable any file monitoring
ca: Establiu a «false» (fals) per desactivar completament qualsevol tipus de seguiment de canvis als fitxers

en: Enable writeback
ca: Habilita la reescriptura

en: Set to false to completely disable any file writeback
ca: Establiu a «false» (fals) per desactivar completament qualsevol reescriptura de fitxer

en: Index removable devices
ca: Indexa els dispositius extraïbles

en: Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices.
ca: Establiu a «true» (cert) per activar la indexació de directoris muntats de dispositius extraïbles.

en: Index optical discs
ca: Indexa els discs òptics

en: Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if removable devices are not indexed, optical discs won’t be either)
ca: Establiu «true» (cert) per activar la indexació de CD's, DVD's i dispositius òptics en general (si els dispositius extraïbles no s'indexen, tampoc s'indexaran els discs òptics)

en: Directories to index recursively
ca: Directoris que s'han d'indexar de forma recursiva

en: List of directories to index recursively, Special values include: &amp;DESKTOP, &amp;DOCUMENTS, &amp;DOWNLOAD, &amp;MUSIC, &amp;PICTURES, &amp;PUBLIC_SHARE, &amp;TEMPLATES, &amp;VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default
ca: Llista de directoris a indexar de forma recursiva, els valors especials inclouen: &amp;ESCRIPTORI, &amp;DOCUMENTS, &amp;BAIXADES, &amp;MÚSICA, &amp;IMATGES, &amp;PÚBLIC, &amp;PLANTILLES i &amp;VÍDEOS. Vegeu /etc/xdg/user-dirs.defaults i $HOME/.config/user-dirs.default

en: Directories to index non-recursively
ca: Directoris a indexar de manera no recursiva

en: List of directories to index without inspecting subfolders, Special values include: &amp;DESKTOP, &amp;DOCUMENTS, &amp;DOWNLOAD, &amp;MUSIC, &amp;PICTURES, &amp;PUBLIC_SHARE, &amp;TEMPLATES, &amp;VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default
ca: Llista de directoris a indexar sense inspeccionar les subcarpetes, els valors especials inclouen: &amp;ESCRIPTORI, &amp;DOCUMENTS, &amp;BAIXADES, &amp;MÚSICA, &amp;IMATGES, &amp;PÚBLIC, &amp;PLANTILLES i &amp;VÍDEOS. Vegeu /etc/xdg/user-dirs.defaults i $HOME/.config/user-dirs.default

en: Ignored files
ca: Fitxers a ignorar

en: List of file patterns to avoid
ca: Llista de patrons de noms de fitxer que s'han d'ignorar

en: Ignored directories
ca: Directoris a ignorar

en: List of directories to avoid
ca: Llista de directores que s'han d'ignorar

en: Ignored directories with content
ca: Directoris amb contingut a ignorar

en: Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration
ca: Comprova si, segons la configuració, s'han d'extreure les dades del FITXER

en: Data object “%s” currently exists
ca: L'objecte de dades «%s» ja existeix

en: Data object “%s” currently does not exist
ca: L'objecte de dades «%s» encara no existeix

en: Directory is eligible to be mined (based on rules)
ca: Es poden fer extraccions de dades del directori (basant-se en les regles)

en: Directory is eligible to be mined (based on contents)
ca: Es poden fer extraccions de dades del directori (basant-se en els continguts)

en: Directory is NOT eligible to be mined (based on contents)
ca: No es poden fer extraccions de dades del directori (basant-se en els continguts)

en: Directory is eligible to be monitored (based on config)
ca: Es pot fer el seguiment del directori (basant-se en les configuracions)

en: Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)
ca: No es pot fer el seguiment del directori (basant-se en les configuracions)

en: File is eligible to be monitored (based on config)
ca: Es pot fer el seguiment del fitxer (basant-se en les configuracions)

en: File is NOT eligible to be monitored (based on config)
ca: No es pot fer el seguiment del fitxer (basant-se en les configuracions)

en: File or Directory is eligible to be monitored (based on config)
ca: Es pot fer el seguiment del fitxer o del directori (basant-se en les configuracions)

en: File or Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)
ca: No es pot fer el seguiment del fitxer o del directori (basant-se en les configuracions)

en: File is eligible to be mined (based on rules)
ca: Es poden fer extraccions de dades del fitxer (basant-se en les regles)

en: File is NOT eligible to be mined (based on rules)
ca: No es poden fer extraccions de dades del fitxer (basant-se en les regles)

en: Would be indexed
ca: S'indexaria

en: Would be monitored
ca: Se'n faria un seguiment

note: #-#-#-#-#  996 (Tracker)  #-#-#-#-# Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE> #-#-#-#-#  994 (Tracker)  #-#-#-#-#
en: — start the tracker indexer
ca: — inicia l'indexador del Tracker

en: Tracker File System Miner
ca: Extractor de dades dels fitxers del sistema del Tracker

en: Crawls and processes files on the file system
ca: Indexa i processa fitxers del sistema de fitxers

en: RSS/ATOM Feeds
ca: Canals RSS/ATOM

en: Fetch RSS/ATOM Feeds
ca: Recull canals RSS/ATOM

en: Title to use (must be used with --add-feed)
ca: Títol a utilitzar (s'ha d'utilitzar amb «--add-feed»)

note: #-#-#-#-#  996 (Tracker)  #-#-#-#-# Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE> #-#-#-#-#  994 (Tracker)  #-#-#-#-#
en: — start the feeds indexer
ca: — inicia l'indexador de canals

en: Could not establish a connection to Tracker
ca: No s'ha pogut establir una connexió amb el Tracker

en: No error given
ca: No s'ha rebut cap error

en: Could not add feed
ca: No s'ha pogut afegir el canal

en: Tracker RSS/ATOM Feeds Miner
ca: Extractor de dades de canals RSS/ATOM del Tracker

en: Fetch RSS/ATOM feeds
ca: Recull canals RSS/ATOM

en: Metadata extractor
ca: Extractor de metadades

en: Max bytes to extract
ca: Bytes màxims que s'extrauran

en: Maximum number of UTF-8 bytes to extract.
ca: Nombre màxim de bytes UTF-8 que s'extrauran.

en: Metadata extraction failed
ca: Ha fallat l'extractor de metadades

en: Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = 0)
ca: Registre, 0 = només errors, 1 = mínim, 2 = detallat i 3 = depuració (predeterminat = 0)

en: File to extract metadata for
ca: Fitxer del qual extreure'n les metadades

en: MIME type for file (if not provided, this will be guessed)
ca: Tipus MIME per al fitxer (s'intentarà esbrinar si no es proporciona)

en: Force a module to be used for extraction (e.g. “foo” for “foo.so”)
ca: Força l'ús d'un mòdul per extreure dades (p. ex. «imatges» per «imatge.jpg»)

en: Output results format: “sparql”, or “turtle”
ca: Els resultats d'eixida de format: "«SPARQL», o «tortuga»

en: Unsupported serialization format “%s”
ca: Format de serialització no compatible «%s»

note: #-#-#-#-#  996 (Tracker)  #-#-#-#-# Translators: this message will appear immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE> #-#-#-#-#  994 (Tracker)  #-#-#-#-#
en: — Extract file meta data
ca: — Extreu les metadades del fitxer

en: Filename and mime type must be provided together
ca: S'ha de proporcionar alhora el nom de fitxer i el tipus MIME

en: Tracker Metadata Extractor
ca: Extractor de metadades Tracker

en: Disable shutting down after 30 seconds of inactivity
ca: Inhabilita l'aturada després de 30 segons d'inactivitat

note: #-#-#-#-#  996 (Tracker)  #-#-#-#-# Translators: this message will appear immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE> #-#-#-#-#  994 (Tracker)  #-#-#-#-#
en: — start the tracker writeback service
ca: — inicia el servei d'escriptura del Tracker

en: All posts
ca: Totes les entrades

en: By usage
ca: Per ús

en: Maximum length of a word to be indexed
ca: Longitud màxima de la paraula que s'ha d'indexar

en: Maximum number of words to index in a document
ca: Nombre màxim de paraules que s'han d'indexar en un document

en: Enable stemmer
ca: Habilita l'stemmer

en: Enable unaccent
ca: Habilita la no accentuació

en: Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. “Idéa” to “Idea” for improved matching.
ca: Tradueix els caràcters accentuats al seu equivalent sense accentuar. Per exemple: «català» a «catala» per millorar la coincidència.

en: Ignore numbers
ca: Ignora els nombres

en: If enabled, numbers will not be indexed.
ca: Si està habilitat, els nombres no s'indexaran.

en: Ignore stop words
ca: Ignora les paraules buides

en: If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common words like “the”, “yes”, “no”, etc.
ca: Si s'habilita, les paraules llistades a la llista de paraules buides s'ignoraran. Per exemple, paraules comunes com ara «el», «sí», «no», etc.

en: Maximum size of journal
ca: Mida màxima del diari

en: Location of journal pieces
ca: Localització de les peces del diari

en: Where to store a journal chunk when it hits the max size.
ca: On s'emmagatzemen els trossos del diari quan s'arriba a la mida màxima.

en: Error starting “tar” program
ca: No s'ha pogut iniciar el programa «tar»

en: Pause application and reason match an already existing pause request
ca: Ja existeix una petició de pausa de la mateixa aplicació i motiu

en: Cookie not recognized to resume paused miner
ca: No s'ha reconegut la galeta per a reprendre l'extractor de dades en pausa

en: Data store is not available
ca: El magatzem de dades no està disponible

en: No network connection
ca: No hi ha cap connexió de xarxa

en: Emails
ca: Correus electrònics

en: Processing…
ca: S'està processant…

note: #-#-#-#-#  933 (rhythmbox)  #-#-#-#-# this string can only be so long, or there wont be a search entry :)
en: _Search:
ca: _Cerca:

en: Could not remove tag
ca: No s'ha pogut suprimir l'etiqueta

en: Could not add tag
ca: No s'ha pogut afegir l'etiqueta

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-clocks master)  #-#-#-#-# If it is Jan 1st there, and not Jan 2nd here, then it must be Dec 31st here, so return "tomorrow" #-#-#-#-#  145 (evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
ca: Demà

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox) #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_musicCheckBox)
en: Music
ca: Música

en: Videos
ca: Vídeos

en: Items
ca: Elements

en: Locations
ca: Ubicacions

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Create package skeleton) <dialog label="Create package skeleton"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <browser label="..."> #-#-#-#-#  875 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# G
en: Directory
ca: Directori

note: #-#-#-#-#  995 (Tracker)  #-#-#-#-# Indexer options #-#-#-#-#  993 (Tracker)  #-#-#-#-#
en: Force a re-index of all content
ca: Força una reindexació de tots els continguts

note: #-#-#-#-#  995 (Tracker)  #-#-#-#-# Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE> #-#-#-#-#  993 (Tracker)  #-#-#-#-#
en: — start the tracker daemon
ca: — inicia el dimoni del Tracker

en: Tracker Store
ca: Magatzem del Tracker

en: Metadata database store and lookup manager
ca: Magatzem de base de dades de metadades i gestor de consultes

en: GraphUpdated delay
ca: Retard GraphUpdated

en: Period in milliseconds between GraphUpdated signals being emitted when indexed data has changed inside the database.
ca: Període en mil·lisegons entre l'emissió dels senyals GraphUpdated quan les dades indexades han canviat a la base de dades.

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status #-#-#-#-#  111 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-#
en: Unavailable
ca: No disponible

note: #-#-#-#-#  995 (Tracker)  #-#-#-#-# generic #-#-#-#-#  993 (Tracker)  #-#-#-#-#
en: Initializing
ca: S'està inicialitzant

en: Fetching…
ca: S'està recollint…

note: #-#-#-#-#  995 (Tracker)  #-#-#-#-# miner/rss #-#-#-#-#  993 (Tracker)  #-#-#-#-#
en: Crawling single directory “%s”
ca: S'està arrossegant el directori «%s»

en: Crawling recursively directory “%s”
ca: S'està arrossegant de forma recursiva el directori «%s»

en: Follow status changes as they happen
ca: Segueix els canvis d'estat a mesura que passen

en: ONTOLOGY
ca: ONTOLOGIA

en: Pause a miner (you must use this with --miner)
ca: Fes una pausa a un extractor de dades (heu d'utilitzar-ho conjuntament amb «--miner»)

en: REASON
ca: MOTIU

en: COOKIE
ca: GALETA

en: Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or Applications)
ca: L'extractor de dades que s'utilitzarà amb «--resume» o «--pause» (podeu utilitzar sufixos, per exemple Fitxers o Aplicacions)

en: MINER
ca: EXTRACTOR-DE-DADES

en: List all miners currently running
ca: Llista tots els extractors de dades que s'estan executant

en: List all miners installed
ca: Llista tots els extractors de dades instal·lats

en: List pause reasons
ca: Llista les raons de la pausa

en: List all Tracker processes
ca: Llista tots els processos del Tracker

en: APPS
ca: Aplicacions

en: Use SIGTERM to stop all matching processes, either “store”, “miners” or “all” may be used, no parameter equals “all”
ca: Utilitza el senyal SIGTERM per aturar tots els processos coincidents. Pot ser tan «store» (emmagatzematge), «miners» (extractors de dades) o «all» (tots), cap paràmetre equival a «all» (tots).

en: Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)
ca: Inicia els extractors de dades (que indirectament també inicia el tracker-store)

en: Sets the logging verbosity to LEVEL (“debug”, “detailed”, “minimal”, “errors”) for all processes
ca: Estableix el detall del registre al NIVELL («debug» (depuració), «detailed» (detallat), «minimal» (mínim), «errors») per a tots els processos

en: Show logging values in terms of log verbosity for each process
ca: Mostra els valors de registre en termes de detall del registre per a cada procés

en: unknown time left
ca: es desconeix el temps per acabar

note: #-#-#-#-#  995 (Tracker)  #-#-#-#-# Work out lengths for output spacing #-#-#-#-#  993 (Tracker)  #-#-#-#-#
en: PAUSED
ca: EN PAUSA

en: Not running or is a disabled plugin
ca: No s'està executant o és un connector inhabilitat

en: Unable to retrieve namespace prefixes
ca: No s'han pogut recuperar els prefixos de l'espai de noms

en: No namespace prefixes were returned
ca: No s'ha retornat cap prefix d'espai de noms

en: Could not run SPARQL query
ca: No s'ha pogut executar la consulta SPARQL

en: Could not call tracker_sparql_cursor_next() on SPARQL query
ca: No s'ha pogut cridar «tracker_sparql_cursor_next()» a la consulta SPARQL

en: Could not pause miner, manager could not be created, %s
ca: No s'ha pogut fer una pausa a l'extractor de dades, no s'ha pogut crear el gestor, %s

en: Attempting to pause miner “%s” with reason “%s”
ca: S'està intentant fer una pausa a l'extractor de dades «%s» amb el motiu «%s»

en: Could not pause miner: %s
ca: No s'ha pogut fer una pausa a l'extractor de dades: %s

en: Cookie is %d
ca: La galeta és %d

en: Press Ctrl+C to stop
ca: Premeu Ctrl+C per aturar

en: Could not resume miner, manager could not be created, %s
ca: No s'ha pogut reprendre l'extractor de dades, no s'ha pogut crear el gestor, %s

en: Attempting to resume miner %s with cookie %d
ca: S'està intentant reprendre l'extractor de dades %s amb la galeta %d

en: Could not resume miner: %s
ca: No s'ha pogut reprendre l'extractor de dades: %s

en: Found %d miner installed | Found %d miners installed
ca[0]: S'ha trobat %d extractor de dades instal·lat
ca[1]: S'ha trobat %d extractors de dades instal·lats

en: Found %d miner running | Found %d miners running
ca[0]: S'ha trobat %d extractor de dades executant-se
ca[1]: S'ha trobat %d extractors de dades executant-se

en: No miners are running
ca: No hi ha cap extractor de dades executant-se

en: Miners
ca: Extractors de dades

en: No miners are paused
ca: No hi ha cap extractor de dades en pausa

en: Only one of “all”, “store” and “miners” options are allowed
ca: Només es permet una de les opcions següents: «all» (tot), «store» (magatzem) i «miners» (extractors de dades)

en: Now listening for resource updates to the database
ca: S'està seguint si hi ha actualitzacions de recursos a la base de dades

en: All nie:plainTextContent properties are omitted
ca: S'ignoren totes les propietats de «nie:plainTextContent»

en: Common statuses include
ca: Els estats més comuns són

en: You can not use miner pause and resume switches together
ca: No podeu utilitzar els arguments de fer una pausa i de reprendre-la alhora

en: You must provide the miner for pause or resume commands
ca: Heu de proporcionar un extractor de dades al que fer-li la pausa o reprendre'l

en: You can not use the --kill and --terminate arguments together
ca: No podeu utilitzar els arguments «--kill» i «--terminate» alhora

en: You can not use the --get-logging and --set-logging arguments together
ca: No podeu utilitzar els arguments «--get-logging» i «--set-logging» alhora

en: Invalid log verbosity, try “debug”, “detailed”, “minimal” or “errors”
ca: El detall de registre és incorrecte, proveu: «debug» (depuració), «detailed» (detallat), «minimal» (mínim) o «errors» (només errors)

en: Found process ID %d for “%s”
ca: S'ha trobat l'identificador del procés %d per a «%s»

en: Only those with config listed
ca: Només aquells amb la configuració llistada

en: Setting log verbosity for all components to “%s”…
ca: S'està establint el detall del registre per a tots els components a «%s»…

en: Starting miners…
ca: S'estan iniciant els extractors de dades…

en: Could not start miners, manager could not be created, %s
ca: No s'han pogut iniciar els extractors de dades, no s'ha pogut crear el gestor, %s

en: perhaps a disabled plugin?
ca: potser hi ha algun connector inhabilitat?

en: If no arguments are given, the status of the store and data miners is shown
ca: Si no es donen els arguments, es mostra l'estat de l'emmagatzematge i dels extractors de dades

en: Unrecognized options
ca: No s'han reconegut les opcions

en: Could not create D-Bus proxy to tracker-store
ca: No s'ha pogut crear el servidor intermediari, mitjançant D-Bus, a la «tracker-store»

en: Could not run tracker-extract:
ca: No s'ha pogut executar la «tracker-store»:

en: Tell miners to (re)index a given file
ca: (Torna a)indexar el fitxer donat

en: Backup current index / database to the file provided
ca: Fes una còpia de seguretat de l'índex i la base de dades al fitxer proporcionat

en: Restore a database from a previous backup (see --backup)
ca: Restaura una base de dades d'una còpia de seguretat prèvia (vegeu --backup)

en: Import a dataset from the provided file (in Turtle format)
ca: Importa un conjunt de dades des del fitxer proporcionat (en format Turtle)

en: Could not reindex mimetypes, manager could not be created, %s
ca: No s'han pogut tornar a indexar els tipus MIME, no s'ha pogut crear el gestor, %s

en: Could not reindex mimetypes
ca: No s'han pogut tornar a indexar els tipus MIME

en: Reindexing mime types was successful
ca: S'ha tornat a indexar correctament els tipus MIME

en: Could not (re)index file, manager could not be created, %s
ca: No s'ha pogut (tornar a)indexar el fitxer, no s'ha pogut crear el gestor, %s

en: Could not (re)index file
ca: No s'ha pogut (tornar a)indexar el fitxer

en: (Re)indexing file was successful
ca: La (re)indexació s'ha fet correctament

en: Importing Turtle file
ca: S'està important el fitxer Turtle

en: Unable to import Turtle file
ca: No s'ha pogut importar el fitxer Turtle

en: Backing up database
ca: S'està fent una còpia de seguretat de la base de dades

en: Could not backup database
ca: No s'ha pogut crear una còpia de seguretat de la base de dades

en: Restoring database from backup
ca: S'està restaurant la base de dades des de la còpia de seguretat

en: Missing one or more files which are required
ca: Manquen un o més fitxers que són necessaris

en: Only one file can be used with --backup and --restore
ca: Només es pot usar un fitxer amb --backup i --restore

en: Actions (--backup, --restore, --index-file and --import) can not be used with --reindex-mime-type
ca: Accions (--backup, --restore, --index-file and --import) no es poden utilitzar amb --reindex-mime-type

en: Show full namespaces (i.e. don’t use nie:title, use full URLs)
ca: Mostra el nom sencer d'espais (per exemple mostra l'URL sencer en comptes de nie:title)

en: Show plain text content if available for resources
ca: Mostra el contingut del text pla si és disponible pels recursos

en: Output results as RDF in Turtle format
ca: Dóna els resultats com a RDF en format Turtle

en: Querying information for entity
ca: Informació de consulta per l'entrada

en: Unable to retrieve URN for URI
ca: No s'ha pogut recuperar l'URN per l'URI

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  204 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# Expander title, the results from the color picker
en: Results
ca: Resultats

en: See “tracker help <command>” to read about a specific subcommand.
ca: Vegeu «tracker help <command>» per a llegir més sobre una subordre específica.

en: Start, stop, pause and list processes responsible for indexing content
ca: Inicia, atura o fes pausa i llista els processos responsables per a indexar contingut

en: Show information known about local files or items indexed
ca: Mostra la informació coneguda sobre fitxers locals o elements indexats

en: Backup, restore, import and (re)index by MIME type or file name
ca: Còpia de seguretat, restaura, importa i torna a indexar per a tipus MIME o per a nom de fitxer

en: Reset or remove index and revert configurations to defaults
ca: Reinicia o suprimeix l'índex i reverteix les configuracions als valors predeterminats

en: Query the database at the lowest level using SQL
ca: Consulta la base de dades a baix nivell utilitzant SQL

en: Show the indexing progress, content statistics and index state
ca: Mostra el progrés en la indexació, estadístiques del contingut i l'estat de l'índex

en: Create, list or delete tags for indexed content
ca: Crea, llista o suprimeix etiquetes per contingut indexat

en: Show the license and version in use
ca: Mostra la llicencia i la versió en ús

en: Could not open /proc
ca: No s'ha pogut obrir /proc

en: Could not stat() file
ca: No s'ha pogut executar «stat()» al fitxer

en: Could not terminate process %d — “%s”
ca: No s'ha pogut acabar el procés %d — «%s»

en: Terminated process %d — “%s”
ca: S'ha finalitzat el procés %d — «%s»

en: Could not kill process %d — “%s”
ca: No s'ha pogut matar el procés %d — «%s»

en: Killed process %d — “%s”
ca: S'ha matat el procés %d — «%s»

en: Kill all Tracker processes and remove all databases
ca: Mata tots els processos del Tracker i suprimeix totes les bases de dades

en: Same as --hard but the backup & journal are restored after restart
ca: Igual que «--hard-reset» però es restauren la còpia de seguretat i el dietari després de reiniciar

en: Erase indexed information about a file, works recursively for directories
ca: Esborra la informació sobre un fitxer indexat, que funciona de manera recursiva per als directoris

note: #-#-#-#-#  995 (Tracker)  #-#-#-#-# Now, delete the element recursively #-#-#-#-#  993 (Tracker)  #-#-#-#-#
en: Deleting…
ca: S'està suprimint…

note: #-#-#-#-#  995 (Tracker)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: --hard and --soft are commandline arguments #-#-#-#-#  993 (Tracker)  #-#-#-#-#
en: You can not use the --hard and --soft arguments together
ca: No podeu utilitzar els arguments «--hard-reset» i «--soft-reset» alhora

en: Removing configuration files…
ca: S'estan eliminant els fitxers de configuració…

en: Resetting existing configuration…
ca: S'està reiniciant la configuració existent…

en: Limit the number of results shown
ca: Limita el nombre de resultats mostrats

en: Offset the results
ca: Desplaça els resultats

en: Show URNs for results (doesn’t apply to --music-albums, --music-artists, --feeds, --software, --software-categories)
ca: Mostra els URN's dels resultats (no s'aplica a «--music-albums», «--music-artists», «--feeds», «--software», «--software-categories»)

en: Disable color when printing snippets and results
ca: Inhabilita el color en imprimir fragments i resultats

en: EXPRESSION
ca: EXPRESSIÓ

en: No contacts were found
ca: No s'ha trobat cap contacte

en: Contacts
ca: Contactes

en: No emails were found
ca: No s'ha trobat cap correu

en: No files were found
ca: No s'ha trobat cap fitxer

en: No artists were found
ca: No s'ha trobat cap artista

en: No music was found
ca: No s'ha trobat música

en: Albums
ca: Àlbums

en: No feeds were found
ca: No s'ha trobat cap canal

en: No software was found
ca: No s'ha trobat cap programari

en: No software categories were found
ca: No s'ha trobat cap categoria de programari

en: Software Categories
ca: Categories de programari

en: Stop words are common words which may be ignored during the indexing process.
ca: Les paraules buides són paraules comunes que s'ignoren en el procés d'indexació.

en: Path to use to run a query or update from file
ca: Camí a utilitzar per executar la consulta o actualitzar des d'un fitxer

en: SPARQL query
ca: Consulta SPARQL

en: This is used with --query and for database updates only.
ca: Només s'utilitza amb «--query» i només per actualitzacions de la base de dades.

en: Retrieve classes
ca: Recupera les classes

en: Retrieve class prefixes
ca: Recupera els prefixos de classe

en: Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:Resource)
ca: Recupera les propietats per una classe, també es poden utilitzar prefixos (per exemple rdfs:Resource)

en: Retrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional)
ca: Recupera classes que notifiquin de canvis a la base de dades («CLASSE» és opcional)

en: Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is optional)
ca: Recupera índexs utilitzats a la base de dades per millorar el rendiment («PROPIETAT» és opcional)

en: PROPERTY
ca: PROPIETAT

en: Describe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts of the tree and -p to show properties)
ca: Descriu subclasses, superclasses (es pot utilitzar amb -s per realçar les parts de l'arbre i -p per mostrar les propietats)

en: CLASS/PROPERTY
ca: CLASSE/PROPIETAT

en: Returns the shorthand for a class (e.g. nfo:FileDataObject).
ca: Retorna el nom abreviat d'una classe (p. ex. nfo:FileDataObject).

en: Returns the full namespace for a class.
ca: Retorna el nom d'espais complet d'una classe.

en: Remote service to query to
ca: El servei remot per consultar a

en: No namespace prefixes were found
ca: No s'ha trobat prefixos d'espai de nom

en: Could not create tree: subclass query failed
ca: No s'ha pogut crear l'arbre: ha fallat la consulta de la subclasse

en: Could not create tree: class properties query failed
ca: No s'ha pogut crear l'arbre: ha fallat la consulta de les propietats de la classe

en: No classes were found
ca: No s'ha trobat cap classe

en: No class prefixes were found
ca: No s'ha trobat cap prefix de classe

en: Prefixes
ca: Prefixos

en: Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in “rdfs:Resource”
ca: No s'ha pogut trobar la propietat per al prefix de la classe, per exemple :Recursos a «rdfs:Resource»

en: No properties were found
ca: No s'ha trobat cap propietat

en: Could not find notify classes
ca: No s'ha trobat cap classe de notificació

en: No notifies were found
ca: No s'ha trobat cap notificació

en: Notifies
ca: Notificacions

en: Could not find indexed properties
ca: No s'ha pogut trobar cap propietat indexada

en: No indexes were found
ca: No s'ha trobat cap índex

en: Indexes
ca: Índexs

en: Could not read file
ca: No s'ha pogut llegir el fitxer

en: Could not run update
ca: No s'ha pogut executar l'actualització

en: Could not run query
ca: No s'ha pogut executar la consulta

en: File and query can not be used together
ca: No es poden utilitzar alhora un fitxer i una consulta

en: The --list-properties argument can only be empty when used with the --tree argument
ca: L'argument --list-properties només pot deixar-se buit quan s'utilitza l'argument --tree

en: Path to use to run a query from file
ca: Camí a utilitzar per executar la consulta des d'un fitxer

en: SQL query
ca: Consulta SQL

en: Failed to initialize data manager
ca: No s'ha pogut iniciar el gestor de dades

en: Empty result set
ca: El conjunt de resultats és buit

en: Show statistics for current index / data set
ca: Mostra estadístiques de l'índex actual i el conjunt de dades

en: Collect debug information useful for problem reporting and investigation, results are output to terminal
ca: Recull informació de depuració útil per a la investigació i proveïment d'informació del problema, els resultats surten a un terminal.

en: No statistics available
ca: No hi ha estadístiques disponibles

note: #-#-#-#-#  995 (Tracker)  #-#-#-#-# To translators: This is to say there are no * statistics found. We use a "Statistics: * None" with multiple print statements #-#-#-#-#  993 (Tracker)  #-#-#-#-#
en: Statistics:
ca: Estadístiques:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget) #-#-#-#-#  204 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# The version of the profile
en: Version
ca: Versió

en: Disk Information
ca: Informació del disc

en: Remaining space on database partition
ca: Espai lliure a la partició de la base de dades

note: #-#-#-#-#  995 (Tracker)  #-#-#-#-# 3. Size of dataset (tracker-stats), size of databases #-#-#-#-#  993 (Tracker)  #-#-#-#-#
en: Data Set
ca: Conjunt de dades

en: No configuration was found
ca: No s'ha trobat cap configuració

en: States
ca: Estats

en: Data Statistics
ca: Estadístiques sobre les dades

en: No connection available
ca: No hi ha cap connexió disponible

en: No statistics were available
ca: No hi havia estadístiques disponibles

en: Database is currently empty
ca: La base de dades està buida

en: Currently indexed
ca: Actualment indexat

en: Data is still being indexed
ca: Les dades encara s'estan indexant

en: Estimated %s left
ca: %s restant estimat

en: All data miners are idle, indexing complete
ca: Tots els extractors de dades estan inactius, s'ha completat l'índex

en: FILTER
ca: FILTRE

en: Show files associated with each tag (this is only used with --list)
ca: Mostra els fitxers associats a cada etiqueta (només s'utilitza amb «--list»)

en: TAG
ca: ETIQUETA

en: Description for a tag (this is only used with --add)
ca: Descripció de l'etiqueta (només s'utilitza amb «--add»)

en: FILE…
ca: FITXER…

en: FILE [FILE…]
ca: FITXER [FITXER…]

en: No files have been tagged
ca: No hi ha cap fitxer etiquetat

en: No tags were found
ca: No s'ha trobat cap etiqueta

en: Tags (shown by name)
ca: Etiquetes (se'n mostra el nom)

en: No files were modified
ca: No s'havia modificat cap fitxer

en: Files do not exist or aren’t indexed
ca: Els fitxers, o bé no existeixen o bé no estan indexats

en: Tag was added successfully
ca: S'ha afegit l'etiqueta correctament

en: Could not add tag to files
ca: No s'ha pogut afegir l'etiqueta als fitxers

en: Tagged
ca: Etiquetat

en: Not tagged, file is not indexed
ca: No està etiquetat, el fitxer no està indexat

en: Tag was removed successfully
ca: S'ha suprimit l'etiqueta correctament

en: Untagged
ca: Sense etiquetes

en: File not indexed or already untagged
ca: El fitxer, o bé no està indexat o ja no té cap etiqueta

en: The --list option is required for --show-files
ca: L'opció «--show-files» requereix també l'opció «--list»

en: The --and-operator option can only be used with --list and tag label arguments
ca: L'opció «--and-operator» només es pot utilitzar juntament amb «--list» i amb arguments d'etiqueta

en: Add and delete actions can not be used together
ca: No es poden utilitzar alhora les accions d'afegir i suprimir

en: The --description option can only be used with --add
ca: L'opció «--description» només es pot utilitzar juntament amb «--add»

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  876 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# procman_create_sysinfo_view(); #-#-#-#-#  861 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  860 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#
en: System
ca: Sistema

note: #-#-#-#-#  278 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, displayOptions)
en: Show search options
ca: Mostra les opcions de cerca

en: Load a specified domain ontology
ca: Carrega una ontologia de domini específic

en: Failed to mount %s.
ca: No s'ha pogut muntar %s.

en: No media in drive for device “%s”.
ca: No hi ha cap suport a la unitat del dispositiu «%s».

en: Please check that a disc is present in the drive.
ca: Comproveu que hi ha un disc en la unitat.

en: Audio CD
ca: CD d'àudio

en: Video CD
ca: CD de vídeo

en: Digital Television
ca: Televisió digital

en: The brightness of the video
ca: La brillantor del vídeo

en: The contrast of the video
ca: El contrast del vídeo

en: The hue of the video
ca: El to del vídeo

en: The saturation of the video
ca: La saturació del vídeo

en: Repeat mode
ca: Mode de repetició

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
ca: Si s'ha d'inhabilitar el desentrallaçat de les pel·lícules entrellaçades

en: Type of audio output to use
ca: Tipus d'eixida d'àudio a utilitzar

en: Network buffering threshold
ca: Llindar d'utilització de la memòria intermèdia de xarxa

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
ca: Quantitat de dades (en segons) a emmagatzemar a la memòria intermèdia per als fluxos de la xarxa abans de començar-los a mostrar.

en: Subtitle font
ca: Tipus de lletra dels subtítols

en: Pango font description for subtitle rendering.
ca: Descripció del tipus de lletra Pango per a la representació dels subtítols.

en: Subtitle encoding
ca: Codificació dels subtítols

en: Encoding character set for subtitle.
ca: Codificació del joc de caràcters dels subtítols.

en: Default location for the “Open…” dialogs
ca: Ubicació predeterminada per als diàlegs «Obri...»

en: Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
ca: Ubicació predeterminada per als diàlegs «Obri...». La predeterminada és el directori actual.

en: Default location for the “Take Screenshot” dialogs
ca: Ubicació predeterminada per als diàlegs «Feu una captura de pantalla»

en: Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
ca: Ubicació predeterminada per als diàlegs «Feu una captura de pantalla». La predeterminada és el directori d'imatges.

en: Whether to disable the plugins in the user’s home directory
ca: Si s'han d'inhabilitar els connectors del directori d'inici de l'usuari

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
ca: Si s'han d'inhabilitar les dreceres de teclat

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
ca: Si s'han de carregar automàticament els fitxers de subtítols quan es reproduïsca una pel·lícula

en: Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
ca: Si s'han de carregar automàticament els fitxers de capítols externs quan es carrega una pel·lícula

en: Active plugins list
ca: Llista dels connectors actius

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
ca: Una llista dels noms dels connectors que estan actius actualment (carregats i en funcionament).

en: Directories to show
ca: Directoris que es mostren

en: Directories to show in the browse interface, none by default
ca: Directoris que es mostren a la interfície de navegació, per defecte no se'n mostra cap

en: Stereo
ca: Estèreo

en: 4-channel
ca: 4 canals

en: 4.1-channel
ca: Canal 4.1

en: 5.0-channel
ca: Canal 5.0

en: 5.1-channel
ca: canal 5.1

en: AC3 Passthrough
ca: AC3 directe a la targeta de so

en: External Subtitles
ca: Subtítols externs

en: _Load subtitle files when movie is loaded
ca: _Carrega els fitxers de subtítols quan es carrega una pel·lícula

en: _Font:
ca: _Tipus de lletra:

en: _Encoding:
ca: _Codificació:

en: External Chapters
ca: Capítols externs

en: Load _chapter files when movie is loaded
ca: _Carrega els fitxers de capítols quan es carrega una pel·lícula

en: Plugins…
ca: Connectors...

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
ca: Inhabilita el _desentrallaçat dels vídeos entrellaçats

en: _Brightness:
ca: _Brillantor:

en: Sat_uration:
ca: Sat_uració:

en: Reset to _Defaults
ca: Torna als valors per _defecte

en: Audio Output
ca: Eixida d'àudio

en: _Audio output type:
ca: Tipus d'eixid_a d'àudio:

note: #-#-#-#-#  362 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyboardLayouttTitleLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lessonTitleLabel) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), wid
en: Title:
ca: Títol:

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Artist:
ca: Artista:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLabel) #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Year:
ca: Any:

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Album:
ca: Àlbum:

en: Container:
ca: Contenidor:

en: Framerate:
ca: Imatges per segon:

en: Channels:
ca: Canals:

[ctx: shortcut window]
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: shortcut window]
en: Make Available Offline
ca: Fes que siga disponible fora de línia

[ctx: shortcut window]
en: Take Screenshot
ca: Fes una captura de pantalla

[ctx: shortcut window]
en: Quit
ca: Ix

[ctx: shortcut window]
en: Volume
ca: Volum

[ctx: shortcut window]
en: Increase volume
ca: Apuja el volum

[ctx: shortcut window]
en: Decrease volume
ca: Baixa el volum

[ctx: shortcut window]
en: Toggle fullscreen
ca: Commuta a pantalla completa

[ctx: shortcut window]
en: Exit fullscreen
ca: Ix de la pantalla completa

[ctx: shortcut window]
en: Rotate ↷
ca: Gira ↷

[ctx: shortcut window]
en: Rotate ↶
ca: Gira ↶

[ctx: shortcut window]
en: Playback
ca: Reprodueix

[ctx: shortcut window]
en: Play/Pause
ca: Reprodueix/Fes una pausa

[ctx: shortcut window]
en: Previous video or chapter
ca: Vídeo o capítol anterior

[ctx: shortcut window]
en: Next video or chapter
ca: Vídeo o capítol següent

[ctx: shortcut window]
en: Skip
ca: Salta

[ctx: shortcut window]
en: Go back 15 seconds
ca: Vés arrere 15 segons

[ctx: shortcut window]
en: Go forward 60 seconds
ca: Vés avant 60 segons

[ctx: shortcut window]
en: Go back 5 seconds
ca: Vés arrere 5 segons

[ctx: shortcut window]
en: Go forward 15 seconds
ca: Vés avant 15 segons

[ctx: shortcut window]
en: Go back 3 minutes
ca: Vés arrere 3 minuts

[ctx: shortcut window]
en: Go forward 10 minutes
ca: Vés avant 10 minuts

[ctx: shortcut window]
en: Skip to…
ca: Salta a…

[ctx: shortcut window]
en: DVD menu navigation
ca: Menú de navegació del DVD

[ctx: shortcut window]
en: Navigate up
ca: Navega amunt

[ctx: shortcut window]
en: Navigate down
ca: Navega avall

[ctx: shortcut window]
en: Navigate left
ca: Navega a l'esquerra

[ctx: shortcut window]
en: Navigate right
ca: Navega a la dreta

en: Add _Local Video…
ca: Afig un vídeo _local…

en: Add _Web Video…
ca: Afig un vídeo _web…

en: _Aspect Ratio
ca: Relació d'_aspecte

[ctx: Aspect ratio]
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: Aspect ratio]
en: 16∶9 (Widescreen)
ca: 16∶9 (Pantalla ampla)

en: Switch An_gles
ca: Commuta els an_gles

en: S_ubtitles
ca: S_ubtítols

en: _Select Text Subtitles…
ca: _Seleccioneu els subtítols de text…

en: _Eject
ca: _Expulsa

en: _Repeat
ca: _Repeteix

en: _DVD Menu
ca: Menú del _DVD

en: _Title Menu
ca: Menú del _títol

en: A_udio Menu
ca: Menú d'à_udio

en: _Angle Menu
ca: Menú d'an_gle

en: _Chapter Menu
ca: Menú dels _capítols

en: Enter the _address of the file you would like to open:
ca: Introduïu l'_adreça del fitxer que vulgueu obrir:

en: Password requested for RTSP server
ca: El servidor de RTSP sol·licita la contrasenya

en: Audio Track #%d
ca: Pista d'àudio #%d

en: Subtitle #%d
ca: Subtítol #%d

en: The server you are trying to connect to is not known.
ca: Es desconeix el servidor al qual esteu intentant connectar.

en: The connection to this server was refused.
ca: S'ha refusat la connexió a este servidor.

en: The specified movie could not be found.
ca: No s'ha trobat la pel·lícula especificada.

en: The server refused access to this file or stream.
ca: El servidor ha rebutjat l'accés a este fitxer o flux.

en: Authentication is required to access this file or stream.
ca: Es requereix autenticació per a accedir a este fitxer o flux.

en: You are not allowed to open this file.
ca: No teniu permís per a obrir este fitxer.

en: This location is not a valid one.
ca: La ubicació no és vàlida.

en: The movie could not be read.
ca: No s'ha pogut llegir la pel·lícula.

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
    
    %s
ca[0]: Hauríeu d'instal·lar el connector %s per reproduir esta pel·lícula.
ca[1]: Hauríeu d'instal·lar els connectors següents per reproduir esta pel·lícula:
    
    %s

en: This stream cannot be played. It’s possible that a firewall is blocking it.
ca: No es pot reproduir este flux. Pot ser degut a que un tallafoc el bloquegi.

en: An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
ca: No es pot gestionar el flux d'àudio o de vídeo perquè falta algun còdec. Potser cal que instal·leu connectors addicionals per poder veure alguns tipus de pel·lícules

en: This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
ca: No es pot reproduir este fitxer a través de la xarxa. Proveu de baixar-lo al disc primer.

en: Surround
ca: Envoltant

en: Media contains no supported video streams.
ca: El medi no conté cap flux de vídeo conegut.

en: Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
ca: Falten alguns connectors necessaris. Assegureu-vos que el programa està instal·lat correctament.

en: Unable to play the file
ca: No s'ha pogut reproduir el fitxer

note: #-#-#-#-#  991 (totem 2.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a button to launch a codec installer. * %s will be replaced with the software installer's name, e.g. * 'Software' in case of gnome-software. #-#-#-#-#  221 (gnome-music master)  #-#-#-#-# %s will be replaced with the software installer's na
en: _Find in %s
ca: _Cerca a %s

[ctx: Dimensions]
note: Dimensions
en: N/A
ca: N/D

[ctx: Video codec]
note: Video Codec
en: N/A
ca: N/D

[ctx: Video bit rate]
en: N/A
ca: N/D

[ctx: Frame rate]
en: N/A
ca: N/D

[ctx: Audio bit rate]
en: N/A
ca: N/D

[ctx: Audio codec]
note: Audio Codec
en: N/A
ca: N/D

note: Channels
en: 0 Channels
ca: 0 canals

note: #-#-#-#-#  228 (gnome-radio master)  #-#-#-#-# translators: this is an indication for a trip duration, * where the duration is an exact number of hours (i.e. no * minutes part), using plural forms as appropriate #-#-#-#-#  218 (gnome-maps master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  210 (gnome-disk-utility)  #-#-#
en: %d hour | %d hours
ca[0]: %d hora
ca[1]: %d hores

note: #-#-#-#-#  228 (gnome-radio master)  #-#-#-#-# translators: this is an indication for a trip duration of * less than an hour, with only the minutes part, using plural forms * as appropriate #-#-#-#-#  218 (gnome-maps master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  210 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: Used
en: %d minute | %d minutes
ca[0]: %d minut
ca[1]: %d minuts

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of seconds #-#-#-#-#  145 (evolution)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third") Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before st
en: %d second | %d seconds
ca[0]: %d segon
ca[1]: %d segons

note: #-#-#-#-#  991 (totem 2.14)  #-#-#-#-# 0 seconds #-#-#-#-#  933 (rhythmbox)  #-#-#-#-#
en: 0 seconds
ca: 0 segons

en: %d frame per second | %d frames per second
ca[0]: %d quadre per segon
ca[1]: %d quadres per segon

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
ca: No s'han pogut inicialitzar les biblioteques que permeten fils segurs.

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
ca: Verifiqueu la instal·lació del sistema. El Totem eixirà ara.

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="density estimation options"> <spinbox label="..."> #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# resolution settings
en: Resolution
ca: Resolució

en: Season %d Episode %d
ca: Temporada %d episodi %d

note: translators: The first item is the show name, for example: * Boardwalk Empire (Season 1 Episode 1)
en: %s (Season %d Episode %d)
ca: %s (temporada %d episodi %d)

en: Browse Error
ca: Error de navegació

en: Search Error
ca: Error de busca

en: Channels
ca: Canals

en: Couldn’t load the “%s” interface. %s
ca: No s'ha pogut carregar la interfície «%s». %s

en: Make sure that Totem is properly installed.
ca: Assegureu-vos que el Totem està instal·lat correctament.

en: Click on items to select them
ca: Feu clic als elements per seleccionar-los

en: Results for “%s”
ca: Resultats per «%s»

en: Totem could not play “%s”.
ca: El Totem no ha pogut reproduir «%s».

en: Totem could not display the help contents.
ca: El Totem no ha pogut mostrar els continguts de l'ajuda.

en: Previous Chapter/Movie
ca: Capítol/pel·lícula anterior

en: Next Chapter/Movie
ca: Capítol/pel·lícula següent

en: Totem could not startup.
ca: No s'ha pogut executar el Totem.

en: No reason.
ca: Sense motiu.

en: Add Web Video
ca: Afig un vídeo web

en: Seek Forwards
ca: Busca avant

en: Seek Backwards
ca: Busca cap arrere

en: Mute sound
ca: Silencia el so

en: Enqueue
ca: Afig a la cua

en: Seek
ca: Busca

en: Movies to play
ca: Pel·lícules a reproduir

en: Can’t enqueue and replace at the same time
ca: No es pot enviar a la cua i reemplaçar alhora

note: #-#-#-#-#  991 (totem 2.14)  #-#-#-#-# This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
ca: Títol %d

en: The playlist “%s” could not be parsed. It might be damaged.
ca: No s'ha pogut analitzar la llista de reproducció «%s», pot estar malmesa.

en: Select Subtitle Font
ca: Seleccioneu el tipus de lletra per als subtítols

en: Audio/Video
ca: Àudio/Vídeo

[ctx: Stream bit rate]
en: N/A
ca: N/D

[ctx: Sample rate]
en: N/A
ca: N/D

[ctx: Number of audio channels]
en: N/A
ca: N/D

en: Add to Favourites
ca: Afig als preferits

[ctx: button]
en: Play
ca: Reprodueix

note: #-#-#-#-#  988 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [False, "UTF-16", _("Unicode") ], [False, "UCS-2", _("Unicode") ], [False, "UCS-4", _("Unicode") ], #-#-#-#-#  987 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Armenian
ca: Armeni

en: Baltic
ca: Bàltic

note: #-#-#-#-#  238 (gnome-subtitles)  #-#-#-#-# EUC-TW not used
en: Chinese Simplified
ca: Xinés simplificat

note: #-#-#-#-#  238 (gnome-subtitles)  #-#-#-#-# Added UCS-2 and UCS-4 not used
en: Chinese Traditional
ca: Xinés tradicional

en: Croatian
ca: Croat

note: #-#-#-#-#  988 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [False, "JOHAB", _("Korean") ], #-#-#-#-#  987 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  238 (gnome-subtitles)  #-#-#-#-# Added
en: Cyrillic
ca: Ciríl·lic

en: Georgian
ca: Georgià

note: #-#-#-#-#  238 (gnome-subtitles)  #-#-#-#-# Added
en: Greek
ca: Grec

note: #-#-#-#-#  238 (gnome-subtitles)  #-#-#-#-# Added
en: Hebrew
ca: Hebreu

en: Hebrew Visual
ca: Hebreu visual

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of the sky culture #-#-#-#-#  238 (gnome-subtitles)  #-#-#-#-# EUC-JP-MS not used
en: Korean
ca: Coreà

en: Nordic
ca: Nòrdic

en: Turkish
ca: Turc

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of the sky culture #-#-#-#-#  238 (gnome-subtitles)  #-#-#-#-# GEOSTD8, HZ not used
en: Western
ca: Occidental

en: Vietnamese
ca: Vietnamita

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
ca: Salta a %s / %s

en: Video files
ca: Fitxers de vídeo

en: Subtitle files
ca: Fitxers de subtítols

en: Select Text Subtitles
ca: Seleccioneu els subtítols

en: Add Videos
ca: Afig vídeos

en: Sets the user agent for the Apple Trailers site
ca: Estableix l'agent d'usuari pel lloc web de l'Apple Trailers

en: Autoload Subtitles
ca: Carrega automàticament els subtítols

en: Autoloads text subtitles
ca: Carrega automàticament els subtítols de text

en: Video Disc Recorder
ca: Gravadora de discs de vídeo

en: Records (S)VCDs or video DVDs
ca: Grava (S)VCD o DVD de vídeo

en: The video disc could not be duplicated.
ca: No s'ha pogut duplicar el disc de vídeo.

en: The movie could not be recorded.
ca: No s'ha pogut gravar la pel·lícula.

en: Unable to write a project.
ca: No s'ha pogut escriure un projecte.

en: _Create Video Disc…
ca: _Crea un disc de vídeo…

en: Copy Vide_o DVD…
ca: C_opia un DVD de vídeo…

en: Copy (S)VCD…
ca: Copia un (S)VCD…

en: MPRIS D-Bus Interface
ca: Interfície D-Bus MPRIS

en: Send notifications of currently-playing videos and allow remote control using MPRIS.
ca: Envia notificacions del que s'està reproduint actualment i permet el control remot utilitzant MPRIS.

en: The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
ca: L'objecte MediaPlayer2 no implementa la interfície «%s»

en: The property ‘%s’ is not writeable.
ca: La propietat «%s» no és d'escriptura.

en: Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
ca: Es desconeix la propietat sol·licitada «%s» d'un objecte MediaPlayer 2

en: Gromit Annotations
ca: Anotacions del Gromit

en: Presentation helper to make annotations on screen
ca: Ajudant de presentacions per poder fer anotacions a la pantalla

en: The gromit binary was not found.
ca: No s'ha trobat el fitxer binari del Gromit.

en: Instant Messenger Status
ca: Estat de la missatgeria instantània

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
ca: Estableix l'estat d'absència en la missatgeria instantània quan s'estiga reproduint una pel·lícula

en: Infrared Remote Control
ca: Control remot per infraroigs

en: Support infrared remote control
ca: Permet el control remot per infraroigs

en: Couldn’t initialize lirc.
ca: No s'ha pogut inicialitzar el lirc.

en: Couldn’t read lirc configuration.
ca: No s'ha pogut llegir la configuració del lirc.

en: Media Player Keys
ca: Tecles del reproductor multimèdia

en: Support additional media player keys
ca: Permet més tecles del reproductor multimèdia

en: Always On Top
ca: Sempre per damunt

en: Keep the main window on top when playing a movie
ca: Mantingues la finestra principal per sobre de les altres quan s'estiga reproduint una pel·lícula

en: Subtitle Downloader
ca: Baixador de subtítols

en: Look for subtitles for the currently playing movie
ca: Busca subtítols per a la pel·lícula que s'està reproduint

en: Brazilian Portuguese
ca: Brasiler portuguès

en: Searching for subtitles…
ca: S'estan cercant subtítols…

en: Downloading the subtitles…
ca: S'estan baixant els subtítols…

en: Could not contact the OpenSubtitles website
ca: No s'ha pogut contactar amb el lloc web de l'OpenSubtitles

en: Could not contact the OpenSubtitles website.
ca: No s'ha pogut contactar amb el lloc web de l'OpenSubtitles.

en: No results found.
ca: No s'ha trobat cap resultat.

en: Subtitles
ca: Subtítols

en: _Download Movie Subtitles…
ca: _Baixa els subtítols de la pel·lícula…

en: Searching subtitles…
ca: S'estan cercant subtítols…

en: Download Movie Subtitles
ca: Baixa els subtítols de la pel·lícula

en: Subtitle _language:
ca: _Llengua dels subtítols:

en: _Play with Subtitle
ca: _Reprodueix amb subtítols

en: Subtitle language
ca: Llengua dels subtítols

en: The language to search for subtitles for movies in.
ca: La llengua a la qual buscar subtítols de la pel·lícula.

en: Movie Properties
ca: Propietats de la pel·lícula

en: Adds movie properties menu item
ca: Afig l'element del menú propietats de les pel·lícules

en: rpdb2 password
ca: contrasenya rpdb2

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of “totem” will be used.
ca: Una contrasenya per protegir el servidor rpdb2 d'accessos remots no autoritzats a la depuració del Totem. Si es deixa buida la contrasenya serà «totem».

en: Interactive Python console
ca: Consola interactiva del Python

en: Python Debugger
ca: Depurador del Python

note: pylint: disable-msg=E1101
en: You can access the Totem.Object through “totem_object” :\n%s
ca: Podeu accedir a Totem.Object a través de «totem_object»: \n%s

en: Totem Python Console
ca: Consola del Python del Totem

note: pylint: disable-msg=W0613
en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password (“totem”).
ca: Després de prémer D'acord, el Totem s'esperarà fins que vos hi connecteu amb el winpdb o el rpdb2. Si no heu establit una contrasenya de depuració en el DConf, s'utilitzarà la contrasenya predeterminada («totem»).

en: Adds files that have been played to recent files
ca: Afig els fitxers que s'han reproduït als fitxers recents

en: Rotation Plugin
ca: Connector de rotació

en: Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
ca: Permet girar vídeos que no estiguen en l'orientació correcta

en: _Rotate ↷
ca: _Gira ↷

en: Rotate ↶
ca: Gira ↶

en: Save Copy
ca: Guarda'n una còpia

en: Save a copy of the currently playing movie
ca: Guarda una còpia de la pel·lícula que s'està reproduint

note: translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
ca: Pel·lícula

en: Make Available Offline
ca: Fes que siga disponible fora de línia

en: Screen Saver
ca: Estalvi de pantalla

en: Deactivates the screen saver when a movie is playing
ca: Desactiva l'estalvi de pantalla quan s'estiga reproduint una pel·lícula

en: Playing a movie
ca: S'està reproduint una pel·lícula

en: Screenshot width (in pixels):
ca: Amplària de la captura de pantalla (en píxels):

en: Calculate the number of screenshots
ca: Calcula el nombre de captures de pantalla

en: Number of screenshots:
ca: Nombre de captures de pantalla:

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.png
ca: Captura de pantalla de %s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.png
ca: Captura de pantalla de %s - %d.png

en: Allows screenshots and galleries to be taken of videos
ca: Permet fer captures de pantalles i galeries dels vídeos

en: Save Gallery
ca: Guarda la galeria

note: Translators: The first argument is the movie title. The second * argument is a number which is used to prevent overwriting files. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example: * "Galerie-%s-%d.jpg".
en: Gallery-%s-%d.jpg
ca: Galeria-%s-%d.jpg

note: Set up the window
en: Creating Gallery…
ca: S'està creant la galeria…

note: Set the progress label
en: Saving gallery as “%s”
ca: S'està desant la galeria com a «%s»

en: Totem could not get a screenshot of the video.
ca: El Totem no ha pogut obtindre una captura de pantalla d'esta pel·lícula.

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
ca: Això no hauria de passar. Envieu un informe d'error.

en: Take _Screenshot
ca: Fes una _captura de pantalla

en: Create Screenshot _Gallery…
ca: Crea una _galeria de captures de pantalla…

en: Skip To
ca: Salta a

en: Provides the “Skip to” dialog
ca: Proporciona el diàleg de «Salta a»

en: _Skip to:
ca: _Salta a:

[ctx: Skip To label length]
note: Fix the label width at the maximum necessary for the plural labels, to prevent it changing size when we change the spinner value Translators: you should translate this string to a number (written in digits) which corresponds to the longer character length of the * translations for "second" and "seco
en: 7
ca: 6

en: _Skip To
ca: _Salta a

en: _Skip To…
ca: _Salta a…

[ctx: playback rate]
en: × 0.75
ca: × 0,75

[ctx: playback rate]
en: × 1.1
ca: × 1,1

[ctx: playback rate]
en: × 1.25
ca: × 1,25

[ctx: playback rate]
en: × 1.5
ca: × 1,5

[ctx: playback rate]
en: × 1.75
ca: × 1,75

en: Speed: %s
ca: Velocitat: %s

en: Variable Rate
ca: Ràtio variable

en: Provides the variable rate menu item
ca: Proveïx l'element de menú de variable ràtio

en: Sets the user agent for the Vimeo site
ca: Estableix l'agent d'usuari pel lloc web de Vimeo

en: Zeitgeist Plugin
ca: Connector del Zeitgeist

en: A plugin sending events to Zeitgeist
ca: Un connector per enviar esdeveniments al Zeitgeist

[ctx: shortcut window]
en: Preferences
ca: Preferències

en: Enable debug
ca: Habilita la depuració

en: Tomboy Applet Factory
ca: Factoria de miniaplicacions del Tomboy

en: Tomboy Notes
ca: Notes del Tomboy

en: Simple and easy to use note-taking
ca: Una forma senzilla i fàcil de prendre notes

en: S_ynchronize Notes
ca: S_incronitza les notes

en: Take notes, link ideas, and stay organized
ca: Pren notes, enllaça idees i organitza't

en: Enable spellchecking
ca: Habilita la verificació ortogràfica

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
ca: Si és cert, les errades ortogràfiques se subratllaran en roig, i els suggeriments es mostraran al menú contextual.

en: Enable automatic bulleted lists.
ca: Habilita les llistes de pics automàtiques.

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
ca: Habilita la icona apega amb el botó central del ratolí.

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
ca: Habiliteu esta opció si voleu que fent clic amb el botó central del ratolí a la icona del Tomboy enganxi contingut amb marca horària a la nota Comenceu ací.

en: Enable custom font
ca: Habilita el tipus de lletra personalitzat

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
ca: Si és cert, s'utilitzarà el tipus de lletra establit a custom_font_face per a mostrar les notes. En cas contrari, s'utilitzarà el tipus de lletra per defecte.

en: Custom Font Face
ca: Tipus de lletra personalitzat

en: Enable global keybindings
ca: Habilita les assignacions de tecles globals

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
ca: Si és cert, s'habilitaran les assignacions de tecles globals de l'escriptori establertes a /apps/tomboy/global_keybindings, permetent que les accions de Tomboy estiguen disponibles des de qualsevol aplicació.

en: Enable the Delete Note confirmation dialog
ca: Habilita el diàleg de confirmació de supressió de notes

en: If disabled, the "Delete Note" confirmation dialog will be suppressed.
ca: Si és «False» (fals), no es mostrarà el diàleg de confirmació de supressió de notes.

en: Enable Tray Icon
ca: Habilita la icona de la safata

en: If true, Tomboy's tray icon will be displayed in the notification area. Disabling this may be useful when another application is providing the functionality of the tray icon.
ca: Si és «True» (cert) es mostrarà la icona de la safata del Tomboy a l'àrea de notificació. Pot ser útil inhabilitar-ho si alguna altra aplicació proporciona les funcions de la icona de la safata.

en: Start Here Note
ca: Nota Comenceu ací

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
ca: L'URI de la nota que ha de considerar-se la nota «Comenceu ací», que sempre està ubicada al final del menú de notes del Tomboy i és accessible mitjançant una drecera.

en: Minimum number of notes to show in menu
ca: Nombre mínim de notes a mostrar al menú

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
ca: Enter que determina el nombre mínim de notes a mostrar al menú de notes del Tomboy.

en: List of pinned notes.
ca: Llista de notes recordatòries.

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
ca: Llista separada per espais en blanc d'URI de les notes que sempre han d'aparèixer en el menú de notes del Tomboy.

en: Maximum note title length to show in tray menu.
ca: Longitud màxima del títol de la nota a mostrar al menú de la safata.

en: Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
ca: La longitud màxima de caràcters del títol de la nota a mostrar a la safata o a la miniaplicació del quadre del Tomboy.

en: Enable startup notes
ca: Habilita les notes d'inici

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
ca: Si s'habilita, totes les notes obertes en eixir del Tomboy es tornaran a obrir automàticament en iniciar.

en: Show applet menu
ca: Mostra el menú de la miniaplicació

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ca: La vinculació global de tecles per obrir el menú de la miniaplicació del Tomboy.El format és similar a «&lt;Control&gt;a» o «&lt;Maj&gt;&lt;Alt&gt;F1». L'analitzador és força flexible i permet minúscules i majúscules, i també abreviacions com ara «&lt;Ctl&gt;»i «&lt;Ctrl&gt;». Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap vinculació per a esta acció.

en: Open Start Here
ca: Obri Comenceu ací

en: Create a new Note
ca: Crea una nota nova

en: Open Search Dialog
ca: Obri el diàleg de cerca

en: Open Recent Changes
ca: Obri els canvis recents

en: Saved height of "Search All Notes" window
ca: Alçada alçada de la finestra de «Cerca a totes les notes»

en: Determines pixel height of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ca: Determina l'altura (en píxels) de la finestra de «Cerca a totes les notes». S'alçarà quan el Tomboy isca.

en: Saved width of "Search All Notes" window
ca: Amplada alçada de la finestra de «Cerca a totes les notes»

en: Determines pixel width of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ca: Determina l'amplada (en píxels) de la finestra de «Cerca a totes les notes». S'alçarà quan el Tomboy isca.

en: Saved horizontal position of "Search All Notes" window
ca: Posició horitzontal alçada de la finestra de «Cerca a totes les notes»

en: Determines X coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ca: Determina la coordenada X de la finestra de «Cerca a totes les notes». Es desarà quan el Tomboy isca.

en: Saved vertical position of "Search All Notes" window
ca: Posició vertical alçada de la finestra de «Cerca a totes les notes»

en: Determines Y coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ca: Determina la coordenada Y de la finestra de «Cerca a totes les notes». Es desarà quan el Tomboy isca.

en: Last Directory used in HTML Export
ca: Darrer directori utilitzat en l'exportació HTML

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
ca: El darrer directori on s'ha exportat una nota amb el connector d'exportació HTML.

en: HTML Export Linked Notes
ca: Notes enllaçades HTML exportades

en: HTML Export All Linked Notes
ca: Exportació HTML de totes les Notes enllaçades

en: Sticky Note Importer First Run
ca: Primera execució de la importació de les notes adhesives

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
ca: Indica que el connector d'importació de notes no s'ha executat i que s'executarà de forma automàtica el proper cop que s'inicie el Tomboy.

en: Synchronization Client ID
ca: Identificador del client de sincronització

en: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
ca: Identificador únic per a este client Tomboy, utilitzat en comunicar amb el servidor de sincronització.

en: Synchronization Local Server Path
ca: Camí del servidor local de sincronització

en: Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
ca: Camí al servidor de sincronització quan s'utilitze el complement de servei de sincronització del sistema de fitxers.

en: Selected Synchronization Service Addin
ca: Complement de servei de sincronització seleccionat

en: FUSE Mounting Timeout (ms)
ca: Temps d'espera (ms) per als punts de muntatge FUSE

en: Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
ca: Temps de resposta (en mil·lisegons) que hauria d'esperar el Tomboy quan s'utilitzen punts de muntatge FUSE per muntar compartits sincronitzats.

en: SSHFS Remote Synchronization Folder
ca: Carpeta de la sincronització remota SSHFS

en: Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
ca: Camí del directori de sincronització del Tomboy al servidor de SSH (opcional).

en: SSHFS Synchronization Server URL
ca: URL del servidor de la sincronització SSHFS

en: URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
ca: URL del servidor de SSH que conté el directori de sincronització del Tomboy.

en: SSHFS Remote Synchronization User Name
ca: Nom d'usuari de la sincronització remota SSHFS

en: SSHFS Synchronization Server Port
ca: Port del servidor de la sincronització SSHFS

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
ca: El port que s'utilitzarà en connectar-se al servidor de sincronització a través de SSH. Establiu-lo a -1 o menys si en lloc d'això s'han d'utilitzar els paràmetres predeterminats del port SSH.

en: Accept SSL Certificates
ca: Accepta els certificats SSL

en: Note Synchronization Conflict Saved Behavior
ca: Comportament predeterminat per a conflictes de sincronització de notes

en: Automatic Background Synchronization Timeout
ca: Temps d'espera de la sincronització automàtica en segon pla

en: Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
ca: Enter que determina la freqüència en què es produeix una sincronització en segon pla de les vostres notes (quan la sincronització està configurada). Qualsevol valor menor que 1 indica que està desactivada. El valor positiu més petit acceptable és el 5. El valor s'expressa en minuts.

en: Link Updating Behavior on Note Rename
ca: Comportament de l'actualització dels enllaços en el canvi de nom de notes

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
ca: Enter que determina si hi ha una preferència per fer sempre un comportament de l'actualització dels enllaços específic quan una nota es canvia de nom, en lloc de demanar-ho a l'usuari. Els valors mapen a una numeració interna. 0 indica que l'usuari vol que se li pregunte quan el canvi de nom d'una nota puga afectar els enllaços que existeixen en altres notes. 1 indica que l'enllaç s'ha de suprimir automàticament. 2 indica que el text de l'enllaç ha d'actualitzar-se amb el nou nom de nota, de manera que seguirà enllaçant a la nota a la qual s'ha canviat el nom.

en: Timestamp format
ca: Format de la marca horària

en: The date format that is used for the timestamp.
ca: El format de data que s'utilitza per la marca horària.

en: Enable closing notes with escape.
ca: Habilita el tancament de les notes amb la tecla d'escapament.

en: If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
ca: Si s'habilita, es pot tancar una nota oberta si es prem la tecla d'escapament.

en: The handler for "note://" URLs
ca: El gestor per als URL «note://»

en: Open the selected note
ca: Obri la nota seleccionada

en: Delete the selected note
ca: Suprimeix la nota seleccionada

en: Quit Tomboy
ca: _Tanca el Tomboy

en: Tomboy Preferences
ca: Preferències del Tomboy

en: Tomboy Help
ca: Ajuda del Tomboy

en: About Tomboy
ca: Quant al Tomboy

en: TrayIcon
ca: Safata del sistema

en: Create _New Note
ca: Crea una _nota nova

en: _Search All Notes
ca: Ce_rca totes les notes

en: Open the Search All Notes window
ca: Obri la finestra Cerca totes les notes

en: Start synchronizing notes
ca: Inicia la sincronització de les notes

note: Menu Note Count option
en: Minimum number of notes to show in Recent list (maximum 18)
ca: Nombre mínim de notes que es mostraran a la llista de recents (18 com a màxim)

en: What links here?
ca: Què enllaça ací?

en: Host Name
ca: Nom del servidor

en: Select an icon...
ca: Seleccioneu una icona...

note: Extra Widget
en: _Host name:
ca: _Nom del servidor:

en: No host name specified
ca: No s'ha especificat cap nom per al servidor

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
ca: Heu d'especificar el nom del servidor Bugzilla per utilitzar amb esta icona.

en: Error saving icon
ca: S'ha produït un error en alçar la icona

en: Could not save the icon file.
ca: No s'ha pogut alçar el fitxer de la icona.

en: Cannot open email
ca: No es pot obrir el correu electrònic

en: Destination for HTML Export
ca: Destinació per a l'exportació HTML

en: Export linked notes
ca: Exporta les notes enllaçades

en: Include all other linked notes
ca: Inclou totes les altres notes enllaçades

en: Export to HTML
ca: Exporta a HTML

en: Your note was exported to "{0}".
ca: S'ha exportat la nota com a «{0}».

en: Note exported successfully
ca: La nota s'ha exportat correctament

en: Access denied.
ca: S'ha denegat l'accés.

en: Folder does not exist.
ca: La carpeta no existeix.

en: Could not save the file "{0}"
ca: No s'ha pogut alçar el fitxer «{0}»

en: _Folder Path:
ca: _Camí de la carpeta:

en: Select Synchronization Folder...
ca: Seleccioneu la carpeta de sincronització...

en: Folder path field is empty.
ca: El camp del camí de la carpeta és buit.

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
ca: El camí de la carpeta especificat no existeix, i el Tomboy no ha pogut crear-lo.

en: Local Folder
ca: Carpeta local

en: Fixed Wid_th
ca: A_mplada fixa

en: Cannot contact '{0}'
ca: No s'ha pogut establir contacte amb «{0}»

en: Error running gaim-remote: {0}
ca: S'ha produït un error en executar el gaim-remote: «{0}»

note: #-#-#-#-#  252 (gnote)  #-#-#-#-# Add the menu item when the window is created
en: Insert Timestamp
ca: Insereix marca horària

en: Use _Selected Format
ca: Utilitza el format _seleccionat

en: _Use Custom Format
ca: _Utilitza el format personalitzat

en: Today: Template
ca: Hui: plantilla

en: Today:
ca: Hui:

note: #-#-#-#-#  101 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType) #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, taskList) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList)
en: Tasks
ca: Tasques

en: Appointments
ca: Cites

en: Change the <b>Today: Template</b> note to customize the text that new Today notes have.
ca: Canvieu la nota <b>Hui: plantilla</b> per personalitzar el text que tenen les notes d'Hui noves.

en: _Open Today: Template
ca: _Obri Hui: plantilla

en: Error printing note
ca: S'ha produït un error en imprimir la nota

en: Page {0} of {1}
ca: Pàgina {0} de {1}

note: Adding menu item when note is opened and window created
en: Remove broken links
ca: Suprimeix els enllaços trencats

en: Se_rver:
ca: S_ervidor:

en: _Folder Path (optional):
ca: _Camí de la carpeta (opcional):

en: Server or username field is empty.
ca: El camp servidor o nom d'usuari és buit.

en: Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
ca: S'ha excedit el temps màxim en connectar al servidor. Assegureu-vos que la clau SSH s'ha afegit al dimoni SSH en execució.

en: Import from Sticky Notes
ca: Importa des de les notes adhesives

en: No Sticky Notes found
ca: No s'ha trobat cap nota adhesiva

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
ca: No s'ha pogut trobar cap fitxer de notes adhesives adient a «{0}».

en: Sticky Notes import completed
ca: S'ha completat la importació de les notes adhesives

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Note was successfully imported. | <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
ca[0]: S'ha importat correctament <b>{0}</b> de <b>{1}</b> nota adhesiva.
ca[1]: S'han importat correctament <b>{0}</b> de <b>{1}</b> notes adhesives.

en: Sticky Note:
ca: Nota adhesiva:

en: --- Tasque is not running ---
ca: --- El Tasque no s'està executant ---

en: URL, username, or password field is empty.
ca: El camp URL, nom d'usuari o contrasenya és buit.

en: There was an error connecting to the server.  This may be caused by using an incorrect user name and/or password.
ca: S'ha produït un error en connectar al servidor. Potser perquè s'està utilitzant un nom d'usuari i/o contrasenya incorrecta.

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
ca: El servidor no respon. Torneu-ho a provar més tard.

en: Authorization Failed, Try Again
ca: Ha fallat l'autorització, torneu-ho a provar

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
ca: Autorització de la web del Tomboy correcta

note: Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start synchronizing.
ca: Torneu a la finestra de preferències del Tomboy i premeu «Alça» per iniciar la sincronització.

en: Connected. Press Save to start synchronizing
ca: S'ha connectat. Premeu «Alça» per iniciar la sincronització

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
ca: S'està autoritzant en el navegador (premeu per tornar a iniciar la connexió)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
ca: Establiu el navegador predeterminat i torneu-ho a provar

en: Tomboy Web
ca: Web del Tomboy

en: Export All Notes to {0}
ca: Exporta totes les notes a {0}

en: Start exporting notes to {0}
ca: Inicia l'exportació de notes a {0}

en: Export selected notebook to {0}
ca: Exporta el bloc de notes seleccionat a {0}

en: Start exporting notebook to {0}
ca: Inicia l'exportació del bloc de notes a {0}

en: Export your notes.
ca: Exporteu les vostres notes.

en: Export All Notes To {0}
ca: Exporta totes les notes a {0}

en: Export Selected Notebook To {0}
ca: Exporta el bloc de notes seleccionat a {0}

en: All Notes {0} Export
ca: Exporta totes les notes {0}

en: Could not export, access denied.
ca: No s'ha pogut exportar, accés denegat.

en: Could not export, folder does not exist.
ca: No s'ha pogut exportar, la carpeta no existeix.

en: Could not export: {0}
ca: No s'ha pogut exportar: {0}

en: Unknown error.
ca: Error desconegut.

en: Unfiled Notes
ca: Notes no arxivades

en: Your notes were exported to "{0}".
ca: S'han exportat les notes a «{0}».

en: Notes exported successfully
ca: S'han exportat les notes

en: Could not save the files in "{0}"
ca: No s'han pogut alçar els fitxers a «{0}»

note: Translators: {0} is the export type, e.g. HTML
en: Create destination folder for {0} export
ca: Crea una carpeta de destinació per a l'exportació {0}

en: Search All Notes
ca: Cerca totes les notes

note: IShellLink new_notebook = CreateShellLink("New Notebook", topmboy_path, "--new-notebook", icons_path, (int)TomboyIcons.NewNotebook); if (new_notebook != null) object_collection.AddObject(new_notebook);
en: Create New Note
ca: Crea una nota nova

en: {0} (new)
ca: {0} (nova)

en: Recent Notes
ca: Notes recents

note: #-#-#-#-#  990 (tomboy 1.1.3)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
en: _Window
ca: _Finestra

en: Create a new notebook
ca: Crea un bloc de notes nou

en: Type the name of the notebook you'd like to create.
ca: Teclegeu el nom del bloc de notes que voleu crear.

en: N_otebook name:
ca: _Nom del bloc de notes:

en: Name already taken
ca: El nom ja és en ús

en: Note_books
ca: Blocs de n_otes

en: Create a new note in a notebook
ca: Crea una nota nova en un bloc de notes

en: New Note_book...
ca: Bloc de notes nou...

en: _New Note
ca: _Nota nova

en: Create a new note in this notebook
ca: Crea una nota nova en este bloc de notes

en: _Open Template Note
ca: _Obri una plantilla de nota

en: Open this notebook's template note
ca: Obri esta plantilla de nota del bloc de notes

en: Delete Note_book
ca: Suprimeix el bloc de n_otes

en: Delete the selected notebook
ca: Suprimeix el bloc de notes seleccionat

note: #-#-#-#-#  37 (bijiben master)  #-#-#-#-# Notes tags
en: Notebooks
ca: Blocs de notes

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
ca: Plantilla del bloc de notes: {0}

en: New Note
ca: Nota nova

en: All Notes
ca: Totes les notes

en: Really delete this notebook?
ca: Segur que voleu suprimir este bloc de notes?

en: The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone.
ca: Les notes que pertanyen a este bloc de notes no seran suprimides, però ja no hi estaran associades. Esta acció no es pot desfer.

en: No notebook
ca: Cap bloc de notes

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
ca: Nota «{0}» nova

en: Place this note into a notebook
ca: Posa esta nota al bloc de notes

en: _New notebook...
ca: _Bloc de notes nou...

en: New Note {0}
ca: Nota nova {0}

en: Really delete "{0}"?
ca: Segur que voleu suprimir «{0}»?

en: Really delete this {0} note? | Really delete these {0} notes?
ca[0]: Segur que voleu suprimir {0} nota?
ca[1]: Segur que voleu suprimir {0} notes?

en: If you delete a note it is permanently lost.
ca: Si suprimiu una nota la perdreu definitivament.

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on {0}. Error details can be found in {1}.
ca: S'ha produït un error en alçar les notes. Comproveu que hi haja espai suficient al disc, i que disposeu dels permisos adequats a {0}. Podeu trobar detalls de l'error a {1}.

en: Error saving note data.
ca: S'ha produït un error en alçar les dades de la nota.

note: New Note Template Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
en: New Note Template
ca: Plantilla de nota nova

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
ca: Les vostres notes s'han traslladat

note: Translators: The contents (not including the title) of the data migration note. {0}, {1}, {2}, {3}, and {4} are replaced by directory paths and should not be changed
en: In the latest version of Tomboy, your note files have moved.  You have probably never cared where your notes are stored, and if you still don't care, please go ahead and <bold>delete this note</bold>.  :-)
    
    Your old note directory is still safe and sound at <link:url>{0}</link:url> . If you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes there.
    
    But we've copied your notes and configuration info into new directories, which will be used from now on:
    
    <list><list-item dir="ltr">Notes can now be found at <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Configuration is at <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">You can install add-ins at <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Log files can be found at <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Ciao!
ca: En l'última versió del Tomboy s'ha canviat la ubicació dels vostres fitxers de notes. Segurament mai vos ha interessat on s'emmagatzemaven les vostres notes i, si encara no vos interessa, podeu tirar pel dret i <bold>suprimir esta nota</bold>.  :-)
    
    L'antic directori de notes encara existeix a <link:url>{0}</link:url>. Si torneu a instal·lar una versió anterior del Tomboy, este cercarà les notes allí.
    
    S'han copiat les vostres notes i la informació de configuració als directoris nous, els quals s'utilitzaran a partir d'ara:
    
    <list><list-item dir="ltr">Ara podeu trobar les notes a <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">La configuració és a <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Podeu instal·lar complements a <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Podeu trobar els fitxers de registre a <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Adéu!

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
ca: <note-content>Comenceu ací
    
    <bold>Benvinguts al Tomboy!</bold>
    
    Utilitzeu la nota «Comenceu ací» per començar a organitzar les vostres idees.
    
    Podeu crear notes noves per recordar les vostres idees seleccionant l'opció "Crea una nota nova" des del menú de notes del Tomboy al quadre del GNOME. La nota s'alçarà automàticament.
    
    Podeu organitzar les notes que creeu, enllaçant-les i relacionant-les juntes!
    
    Hem creat una nota anomenada <link:internal>Utilització dels enllaços al Tomboy</link:internal>. Adoneu-vos que cada cop que teclegeu <link:internal>Utilització dels enllaços al Tomboy</link:internal> se subratlla automàticament. Feu clic a l'enllaç per obrir la nota.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
ca: <note-content>Utilització dels enllaços al Tomboy
    
    Les notes al Tomboy poden enllaçar-se realçant el text de la nota actual fent clic al botó <bold>Enllaça</bold> de la barra d'eines superior. Fent-ho així es crearà una nota nova i es ressaltarà el títol de la nota a la nota actual
    
    En canviar el títol de la nota s'actualitzaran els enllaços presents a altres notes, prevenint així que es trenquin els enllaços quan es canvia el nom d'una nota.
    
    Addicionalment, si teclegeu el nom d'una altra nota en la nota actual, s'enllaçarà automàticament.</note-content>

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
ca: Comenceu ací

en: Using Links in Tomboy
ca: Utilització dels enllaços al Tomboy

note: Use a simple "Describe..." body and highlight it so it can be easily overwritten
en: Describe your new note here.
ca: Descriviu la vostra nota nova ací.

en: Rename Note Links?
ca: Voleu canviar el nom dels enllaços de la nota?

en: _Rename Links
ca: _Canvia el nom dels enllaços

en: _Don't Rename Links
ca: _No canvies el nom dels enllaços

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">{0}</span>" to "<span underline="single">{1}</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
ca: Canvia el nom a enllaços en altres notes de "<span underline="single">{0}</span>" a "<span underline="single">{1}</span>"?
    
    Si no canvieu els noms dels enllaços, esdevindran enllaços no vàlids.

en: Rename Links
ca: Canvia el nom dels enllaços

en: Note Title
ca: Títol de la nota

en: Always show this _window
ca: Mostra sempre esta finestra

en: Never rename _links
ca: No canvies mai els noms dels _enllaços

en: Alwa_ys rename links
ca: Canvia sempre els noms dels _enllaços

en: Find in This Note
ca: Cerca en esta nota

en: _Link to New Note
ca: _Enllaça a una nota nova

en: _Find in This Note
ca: _Cerca en esta nota

en: Clos_e All Notes
ca: Tanca tot_es les notes

note: TODO: If we ever add a way to customize internal keybindings, this will need to change
en: Search your notes
ca: Cerqueu les vostres notes

en: Link selected text to a new note
ca: Enllaça el text seleccionat a una nota nova

en: Set properties of text
ca: Estableix les propietats del text

en: T_ools
ca: E_ines

en: Use tools on this note
ca: Usa les eines en esta nota

en: Delete this note
ca: Suprimeix esta nota

en: Synchronize Notes
ca: Sincronitza les notes

en: This note is a template note. It determines the default content of regular notes, and will not show up in the note menu or search window.
ca: Esta nota és una plantilla de notes. Determina el contingut per defecte de les notes normals i no es mostrarà en el menú de notes ni a la finestra de cerca.

en: Convert to regular note
ca: Converteix a una nota normal

en: Save Si_ze
ca: Alça la m_ida

en: Save Se_lection
ca: Alça la se_lecció

en: Save _Title
ca: Alça el _títol

en: Cannot create note
ca: No es pot crear una nota nova

en: _Strikeout
ca: _Barrat

en: Hu_ge
ca: _Molt gran

en: _Large
ca: _Gran

en: S_mall
ca: _Petita

en: Hotkeys
ca: Dreceres

en: Synchronization
ca: Sincronització

en: Add-ins
ca: Complements

en: _Spell check while typing
ca: _Verifica l'ortografia a mesura que escric

en: Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
ca: Les errades ortogràfiques se subratllaran en roig, i els suggeriments es mostraran al menú contextual.

en: Use custom _font
ca: _Usa el tipus de lletra personalitzat

en: When renaming a linked note:
ca: En canviar el nom d'una nota enllaçada:

en: Ask me what to do
ca: Demana'm què vull fer

en: Never rename links
ca: No canvies mai els noms dels enllaços

en: Always rename links
ca: Canvia sempre els noms dels enllaços

en: Open New Note Template
ca: Obri la plantilla de nota nova

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
ca: Presta atenció a les _dreceres

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
ca: Les tecles de drecera vos permeten l'accés ràpid a les vostres notes des de qualsevol lloc prement una tecla. Tecles de drecera d'exemple: <b>&lt;Control&gt;&lt;Maj&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
ca: Mo_stra el menú de les notes

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
ca: Obri «_Comenceu ací»

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
ca: Crea una _nota nova

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
ca: Obr_e «Cerca totes les notes»

en: Ser_vice:
ca: Ser_vei:

en: Automaticall_y Sync in Background Every
ca: Sincronitza automàticament en segon pla cada

note: #-#-#-#-#  990 (tomboy 1.1.3)  #-#-#-#-# Translators: See above comment for details on this string. #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1698 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
en: Minutes
ca: Minuts

note: "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
en: _Advanced...
ca: _Avançat...

en: The following add-ins are installed
ca: Els complements següents estan instal·lats

en: Get More Add-Ins...
ca: Obté més complements...

en: _Disable
ca: _Inhabilita

en: Not Implemented
ca: Encara no està implementat

en: {0} Preferences
ca: {0} Preferències

en: Other Synchronization Options
ca: Altres opcions de sincronització

en: When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:
ca: Quan es detecta un conflicte entre una nota local i una nota al servidor de sincronització configurat:

en: Always ask me what to do.
ca: Demana'm sempre que vull fer.

en: Replace my local note with the server's update.
ca: Reemplaça la nota local amb l'actualització del servidor.

en: Are you sure?
ca: N'esteu segur?

en: Resetting Synchronization Settings
ca: S'estan reiniciant els paràmetres de sincronització

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
ca: Heu inhabilitat el servei de sincronització configurat. Es netejaran els paràmetres de sincronització. Potser vos vegeu forçats a sincronitzar de nou totes les notes en alçar els paràmetres nous.

en: Connection successful
ca: S'ha connectat

en: Please check your information and try again.  The log file {0} may contain more information about the error.
ca: Comproveu la vostra informació i proveu-ho de nou. El fitxer de registre {0} pot contindre més informació sobre l'error.

en: Error connecting
ca: S'ha produït un error en connectar

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) #-#-#-#-#  129 (colord-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #-#-#-#-#  128 (colord-kde)  #-#-#-#-#
en: Version:
ca: Versió:

en: Title match
ca: Coincidència de títol

en: {0} match | {0} matches
ca[0]: {0} coincidència
ca[1]: {0} coincidències

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
ca[0]: Total: {0} nota
ca[1]: Total: {0} notes

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
ca[0]: Coincidències: {0} nota
ca[1]: Coincidències: {0} notes

en: No results found in the selected notebook.
    Click here to search across all notes.
ca: No s'ha trobat cap resultat al bloc de notes seleccionat.
    Feu clic ací per cercar a totes les notes.

en: Click here to search across all notebooks
ca: Feu clic ací per cercar a totes les notes

en: Could not read testfile.
ca: No s'ha pogut llegir el fitxer de prova.

en: Write test failed.
ca: El test d'escriptura ha fallat.

en: Timeout connecting to server.
ca: Temps d'espera en connectar al servidor.

en: Error connecting to server.
ca: S'ha produït un error en connectar al servidor.

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
ca: S'ha produït un error mentre es connectava al servidor:

en: Acquiring sync lock...
ca: S'està obtenint un bloqueig de sincronització...

en: Committing changes...
ca: S'estan confirmant els canvis...

en: Synchronizing Notes
ca: S'estan sincronitzant les notes

en: Synchronizing your notes...
ca: S'estan sincronitzant les notes...

en: Connecting to the server...
ca: S'està connectant al servidor...

en: Deleting notes off of the server...
ca: S'estan suprimint les notes del servidor...

en: Downloading new/updated notes...
ca: S'estan baixant les notes noves o actualitzades...

en: Server Locked
ca: Servidor bloquejat

en: Server is locked
ca: El servidor està bloquejat

en: One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 minutes and try again.
ca: Un dels vostres altres ordinadors s'està sincronitzant actualment. Espereu dos minuts i torneu-ho a provar.

en: Preparing to download updates from server...
ca: S'està preparant la baixada d'actualitzacions des del servidor...

en: Preparing to upload updates to server...
ca: S'està preparant la pujada d'actualitzacions al servidor...

en: Uploading notes to server...
ca: S'estan pujant les notes al servidor...

en: Synchronization Failed
ca: S'ha produït un error en sincronitzar

en: Failed to synchronize
ca: No s'ha pogut sincronitzar

en: Could not synchronize notes.  Check the details below and try again.
ca: No s'han pogut sincronitzar les notes. Comproveu els detalls a sota i torneu-ho a provar de nou.

en: Synchronization Complete
ca: S'ha completat la sincronització

en: Synchronization is complete
ca: La sincronització s'ha completat

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
ca[0]: S'ha actualitzat {0} nota.
ca[1]: S'han actualitzat {0} notes.

en: Your notes are now up to date.
ca: Les notes estan actualitzades.

en: Synchronization Canceled
ca: S'ha cancel·lat la sincronització

en: Synchronization was canceled
ca: S'ha cancel·lat la sincronització

en: You canceled the synchronization.  You may close the window now.
ca: Heu cancel·lat la sincronització. Podeu tancar ara la finestra.

en: Synchronization Not Configured
ca: No s'ha configurat la sincronització

en: Synchronization is not configured
ca: La sincronització no està configurada

en: Please configure synchronization in the preferences dialog.
ca: Configureu la sincronització al diàleg de preferències.

en: Synchronization Service Error
ca: S'ha produït un error en el servei de sincronització

en: Service error
ca: S'ha produït un error al servei

en: Error connecting to the synchronization service.  Please try again.
ca: S'ha produït un error en connectar al servei de sincronització. Torneu-ho a provar de nou.

en: Deleted locally
ca: S'ha suprimit localment

en: Deleted from server
ca: S'ha suprimit des del servidor

en: Added
ca: Afegit

en: Uploaded changes to server
ca: S'han pujat els canvis al servidor

en: Uploaded new note to server
ca: S'ha pujat la nota nova al servidor

en: Note Conflict
ca: S'ha produït un conflicte amb la nota

note: #-#-#-#-#  990 (tomboy 1.1.3)  #-#-#-#-# Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
ca:  (antiga)

en: Update links in referencing notes
ca: Actualitza els enllaços en les notes a les quals es fa referència

en: Overwrite local note
ca: Sobreescriu la nota local

note: #-#-#-#-#  990 (tomboy 1.1.3)  #-#-#-#-# Set initial dialog text
en: Note conflict detected
ca: S'ha detectat un conflicte amb les notes

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
ca: La versió del servidor de «{0}» està en conflicte amb la nota local. Què voleu fer amb la nota local?

en: Could not enable FUSE
ca: No s'ha pogut habilitar el FUSE

en: The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
ca: No s'ha pogut carregar el mòdul FUSE. Comproveu que està instal·lat  correctament i torneu-ho a provar.

en: Enable FUSE?
ca: _Habilita el FUSE?

en: Cannot create new note
ca: No es pot crear una nota nova

en: Primary Development:
ca: Desenvolupament principal:

en: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    Copyright © 2004-2011 Others
ca: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    Copyright © 2004-2011 Altres

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    <alex@beatniksoftware.com>
    
    Copyright © 2004-2011 Others
ca: Tomboy: Una senzilla aplicació d'escriptori, fàcil d'usar, per prendre notes.
    Copyright (C) 2004-2007 Alex Graveley
     <alex@beatniksoftware.com>
    
    Copyright © 2004-2011 Altres

en: Version {0}
ca: Versió {0}

en:  (new)
ca:  (nova)

en: _About Tomboy
ca: _Quant al Tomboy

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
ca: No s'ha pogut trobar el «manual de notes del Tomboy». Comproveu que la instal·lació s'ha realitzat correctament.

en: Help not found
ca: No s'ha trobat l'ajuda

en: Cannot open location
ca: No es pot obrir la ubicació

en: Yesterday, {0}
ca: Ahir, {0}

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
ca[0]: Fa {0} dia, {1}
ca[1]: Fa {0} dies, {1}

en: {0} day ago | {0} days ago
ca[0]: Fa {0} dia
ca[1]: Fa {0} dies

en: Tomorrow, {0}
ca: Demà, {0}

en: In {0} day, {1} | In {0} days, {1}
ca[0]: En {0} dia, {1}
ca[1]: En {0} dies, {1}

en: In {0} day | In {0} days
ca[0]: En {0} dia
ca[1]: En {0} dies

en: MMMM d
ca: d MMMM

en: No Date
ca: Sense data

en: MMMM d yyyy
ca: d MMMM yyyy

en: (Untitled {0})
ca: (Sense títol {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
ca: Ja existeix una nota amb el títol <b>{0}</b>. Trieu un altre nom per a esta nota abans de continuar.

en: Note title taken
ca: El títol de la nota ja és en ús

en: HTML Export Last Directory
ca: Darrer directori de l'exportació HTML

en: Search your notes (Ctrl-Shift-F)
ca: Cerca les vostres notes (Ctrl-Maj-F)

en: 
    Press ENTER to continue...
ca: 
    Pulse ENTER per a continuar...

en: %d snapshots, %s free
ca: %d images, %s lliure

en: '%s' will be on '%s'
ca: '%s' estarà en '%s'

en: '%s' will be on root device
ca: '%s' estarà en el dispositiu root

en: (Re)install GRUB2 on:
ca: (Re)instalar GRUB2 en:

en: ** Uninstalled Timeshift BTRFS **
ca: ** Desinstalat Timeshift BTRFS **

en: / is mapped to device
ca: / està mapeat al dispositiu

en: /boot is mapped to device
ca: /boot està mapeat al dispositiu

en: /boot/efi is mapped to device
ca: /boot/efi està mapeat al dispositiu

en: /home is mapped to device
ca: /home està mapeat al dispositiu

en: <b>Backup Levels</b>
    
    O	On demand (manual)
    B	Boot
    H	Hourly
    D	Daily
    W	Weekly
    M	Monthly
ca: <b>Backup Levels</b>
    
    O	Baix demanda (manual)
    B	Arranque
    H	Horari
    D	Diari
    W	Semanal
    M	Mensual

en: <b>Comments</b> (double-click to edit)
ca: <b>Comentaris</b> (doble-click per a editar)

en: <b>Snapshot Date:</b> Date on which snapshot was created
ca: <b>Data de la captura de pantalla:</b> Data en que va crearse la captura de pantalla

en: <b>System:</b> Installed Linux distribution
ca: <b>Sistema:</b> Distribució Linux instalada

en: Add Folders
ca: Afegir directoris

en: Add custom pattern
ca: Afegir patró personaliçat

en: Add directories
ca: Afegir directoris

en: Add files
ca: Afegir archius

en: Add tags to snapshot (default: O)
ca: Afegir etiquetes a la image

en: Added cron task
ca: Tarea cron afegida

en: Admin Access Required
ca: Es requerix accés d'administraor

en: Admin access is required to backup and restore system files.
ca: Es requerix accés d'administraor per a fer copia de seguretat i restaurar archius de sistema.

en: All files are copied when first snapshot is created. Subsequent snapshots are incremental. Unchanged files will be hard-linked from the previous snapshot if available.
ca: La primera vegà es copien tots els archius. Les images següents son incrementals. Els archius no modificats es vinculen a la image precedent, si està disponible.

en: All other files and folders are excluded.
ca: La resta d'archius i directoris s'excluixen.

en: An encrypted device is selected for root file system (/). The boot directory (/boot) must be mounted on a non-encrypted device for the system to boot successfully.
    
    Either select a non-encrypted device for boot directory or select a non-encrypted device for root filesystem.
ca: Ha seleccionat un dispositiu encriptat com a sistema d'archiu root (/). El directori d'arranque (/boot) s'ha de montar en un dispositiu que no estiga encriptat per a que el sistema arranque correctament.

en: Another instance of Timeshift is creating a snapshot.
ca: Otra instancia de Timeshift està fent una image.

en: Another instance of this application is running
ca: S'està executant atra instancia d'esta aplicació

en: Another instance of timeshift is currently running!
ca: ¡Ja s'està executant atra instancia de Timeshift!

en: Answer YES to all confirmation prompts
ca: Conteste SÍ a totes les peticions de confirmació

en: App config loaded
ca: Configuració de la aplicació carregada

en: App config saved
ca: Configuració de la aplicació guardada

en: Application needs admin access.
ca: L'aplicació necesita accés d'administraor

en: Application will exit
ca: L'aplicació es tancarà

en: Application will exit.
ca: L'aplicació es tancarà.

en: Authors
ca: Autors

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# Global #-#-#-#-#  875 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget,
en: Available
ca: Disponible

en: BTRFS Snapshots
ca: Images BTRFS

en: BTRFS Tools Not Found
ca: Ferramentes BTRFS no trobades

en: BTRFS device is not mounted
ca: Dispositiu BTRFS no s'ha montat

en: BTRFS snapshots are saved on the same disk from which it is created. If the system disk fails, snapshots will be lost along with the system. Save snapshots to an external non-system disk in RSYNC mode to guard against disk failures.
ca: Les images BTRFS es guarden en el mateix disc des de'l que es fan. Si el sistema de archius falla, les images es perden junt al sistema. Guarde les images en un disc extern que no siga de sistema, en modo RSYNC per a protegirse contra errors de disc.

en: Backup Device
ca: Dispositiu de copia de seguretat

en: Backup device not specified!
ca: Dispositiu de copia de seguretat no especificat!

en: Bittorrent Clients
ca: Clients de Bittorrent

en: Boot device not selected
ca: Dispositiu d'arranque no seleccionat

en: Boot snapshot failed!
ca: La image d'arranque ha fallat!

en: Boot snapshots are enabled
ca: Les images d'arranque estàn activaes

en: Bootloader Options
ca: Opcions del carregaor d'arranque

en: Bootloader Options (Advanced)
ca: Opcions del carregaor d'arranque (Avançat)

en: Browse selected snapshot
ca: Examinar image seleccionada

en: Building file list...
ca: Creant lista d'archius...

en: Cancel restore?
ca: Cancelar restauració?

en: Cancelling the restore process will leave the target system in an inconsistent state. The system may fail to boot or you may run into various issues. After cancelling, you need to restore another snapshot, to bring the system to a consistent state. Click Yes to confirm.
ca: Cancelar el procés de restauració deixará el sistema destí en un estat inconsistent. Pot fallar l'arranque del sistema o haber atres problemes. Després de cancelar, ha de restaurar atra image per a portar el sistema a un estat consistent. Pulse Sí per a confirmar.

en: Cannot Delete Live Snapshot
ca: No se pot eliminar una image viva

en: Changed items:
ca: Elements modificats:

en: Checking file systems for errors...
ca: Buscant errors en els archius de sistema...

en: Checksum
ca: Suma de verificació

en: Cleaning up...
ca: Netejant

en: Click an item to edit the pattern.
    Drag and drop items with mouse to re-order.
ca: Fer clic en un element per a editar el patró.
    Arrastrar y soltar elements en el ratolí per a ficarlos en ordre.

en: Click to edit. Drag and drop to re-order.
ca: Fer clic per a editar. Arrastrar y soltar per a ordenar.

en: Clone System
ca: Clonar el sistema

en: Clone current system
ca: Clonar el sistema actual

en: Cloning
ca: Clonant

en: Cloning System...
ca: Clonant sistema...

en: Cloning system...
ca: Clonant sistema

en: Close Window
ca: Tanca la finestra

en: Close window to exit
ca: Tancar finestra per a eixir

en: Commands listed below are not available on this system
ca: Els comandos listats a continuació no estàn disponibles en este sistema

note: #-#-#-#-#  354 (krecipes)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment) #-#-#-#-#  39 (blogilo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsComments)
en: Comments
ca: Comentaris

en: Completed With Errors
ca: Completat en errors

en: Continue with restore? (y/n):
ca: Continuar en la restauració? (y/n):

en: Contributions
ca: Contribucions

en: Could not find file
ca: Archiu no trobat

en: Could not find snapshot
ca: No es troba la image

en: Could not find system subvolume
ca: No es troba el subvolumen del sistema

en: Could not find system subvolumes for creating pre-restore snapshot
ca: No es troben subvolumens del sistema per a crear una image de pre-restauració.

en: Create Snapshot
ca: Crear image

en: Create one per boot
ca: Crear un per arranque

en: Create one per day
ca: Crear un per dia

en: Create one per hour
ca: Crear un per hora

en: Create one per month
ca: Crear un per mes

en: Create one per week
ca: Crear un per setmana

en: Create snapshot (even if not scheduled)
ca: Crear image (encara que no estiga programada)

en: Create snapshot if scheduled
ca: Crear image si està programada

en: Create snapshot of current system
ca: Crear image del sistema actual

en: Create snapshots manually or enable scheduled snapshots to protect your system
ca: Crear images manualment o permetre images programaes per a protegir el sistema

en: Create snapshots using RSYNC
ca: Crear images usant RSYNC

en: Create snapshots using RSYNC tool and hard-links
ca: Crear images usant la ferramenta RSYNC i hard-links

en: Created control file
ca: Archiu de control creat

en: Created directory
ca: Directori creat

en: Created pre-restore snapshot
ca: Image de pre-restauració creada

en: Created subvolume snapshot
ca: Subvolume de image creat

en: Creating Snapshot...
ca: Creant image...

en: Creating new backup...
ca: Creant nova copia de seguretat

en: Creating new snapshot...
ca: Creant nova image

en: Creating pre-restore snapshot from system subvolumes...
ca: Creant image de pre-restauració dels subvolumens del sistema...

en: Credits
ca: Crèdits

en: Critical Error
ca: Error critic

en: Cron job added
ca: Afegida tarea cron

en: Cron job removed
ca: Eliminada tarea cron

en: Cron task exists
ca: La tarea cron existe

en: Daily snapshot failed!
ca: La image diaria ha fallat!

en: Daily snapshots are enabled
ca: Images diaries actives

en: Data will be modified on following devices:
ca: Es modificaràn els datos en els següents dispositius

en: Delete Snapshots
ca: Eliminar images

en: Delete all snapshots
ca: Eliminar totes les images

en: Delete selected snapshot
ca: Eliminar la image seleccionada

en: Deleted directory
ca: Direcotori eliminat

en: Deleted subvolume
ca: Subvolume eliminat

en: Deleting Snapshots...
ca: Eliminant images...

en: Deleting subvolume
ca: Eliminant subvolume

en: Destroyed qgroup
ca: Qgroup destruit

en: Destroying qgroup
ca: Destruint qgroup

note: #-#-#-#-#  938 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <context> <menu label="..."> #-#-#-#-#  875 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget) #-#-#-#-#  111 (cinnamon-control-center)  #-#-#-
en: Device
ca: Dispositiu

en: Device is unlocked
ca: Dispositiu desbloquejat

en: Device name is empty!
ca: Nombre de dispositiu buit!

en: Device not found
ca: Dispositiu no trobat

en: Devices from which snapshot was created are pre-selected.
ca: Els dispositius des dels que es crearen les images están preseleccionats.

en: Devices with Linux file systems
ca: Dispositius en sistemes d'archius Linux

en: Did you find this software useful?
    
    You can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your support. Or just drop me an email and say Hi. This application is completely free and will continue to remain that way. Your contributions will help in keeping this project alive and improving it further.
    
    Feel free to send me an email if you find any issues in this application or if you need any changes. Suggestions and feedback are always welcome.
    
    Thanks,
    Tony George
    (teejeetech@gmail.com)
ca: ¿T'ha paregut util este programa?
    
    Pots invitarme a un café o fer una donació per PayPal per a mostrar la teua implicació. O simplement enviam un correu electronic per a saludarme. Esta aplicació és completament debades y sempre serà aixina. Les teues contribucions ajuden a mantindre viu este projecte i a millorarlo encara mes.
    
    No dubtes en enviarme un correu electronic si trobes qualsevol problema en esta aplicació o si necesites algún cambi. Les sugerencies i els comentaris son sempre benvinguts.
    
    Gracies,
    Tony George
    (teejeetech@gmail.com)

en: Dir not found
ca: Dir no trobat

en: Directory not found
ca: Directori no trobat

en: Disclaimer
ca: Avís legal

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Disk
ca: Disc

en: Distribution
ca: Distribució

en: Donate
ca: Donacions

en: Donate with PayPal
ca: Fer una donació en PayPal

en: Editing and Re-Ordering
ca: Editar i reordenar

en: Enable scheduled snapshots to protect your system
ca: Activar les images programades per a protegir el teu sistema

en: Enabled subvolume quota support
ca: Suport de quota de subvolume activada

en: Encrypted Device
ca: Dispositiu encriptat

en: Enter device name or number
ca: Introduïga nombre o numero de dispositiu

en: Enter device name or number (a=Abort)
ca: Introduïga nombre o numero de dispositiu (a=Cancelar)

en: Enter passphrase to unlock '%s'
ca: Introduir la contrasenya per a desbloquejar '%s'

en: Enter path or browse for directory
ca: Introduir la ruta o explorar per directori

en: Enter snapshot number (a=Abort, p=Previous, n=Next)
ca: Introduir numero de image (a=Cancelar, p=Precedent, n=Següent)

en: Enter the pattern to exclude (Ex: *.mp3, *.bak)
ca: Introduir el patró a excluir (P.e.: *.mp3, *.bak)

en: Estimate
ca: Estimació

en: Estimating System Size...
ca: Fent estimació del pes de l'archiu

en: Estimating system size...
ca: Fent estimació del pes del sistema...

en: Examples
ca: Exemples

en: Exclude Application Settings
ca: Excluir opcions d'aplicació

note: TRANSLATORS: could not read file
en: Failed to copy file
ca: No s'ha pogut copiar el fitxer

en: Filesystem
ca: Sistemes de fitxers

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_filters) #-#-#-#-#  16 (akonadi-import-wizard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filters)
en: Filters
ca: Filtres

en: Finish
ca: Finalitza

note: #-#-#-#-#  875 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# This refers to the license of the application #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbRangeFree)
en: Free
ca: Lliure

en: Keep
ca: Mantén

note: #-#-#-#-#  193 (Glom)  #-#-#-#-# Add Pages: #-#-#-#-#  192 (glib 2.8)  #-#-#-#-# Translator: List here is a verb as in 'List all mounts' #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value #-#-#-#-#  146 (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-# Translators: This is an EContact field descriptio
en: List
ca: Llista

en: Missing Dependencies
ca: Manquen dependències

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIMountLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MountLogging)
en: Mount
ca: Muntura

en: Not Supported
ca: No admés

en: Nothing to do!
ca: Res a fer

note: i18n-hint: This is the number of the command in the list
en: Num
ca: Núm.

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
ca: Propietari

note: #-#-#-#-#  294 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
en: Path
ca: Camí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: Recommended
ca: Recomanat

note: #-#-#-#-#  37 (bijiben master)  #-#-#-#-# Restore (do not show)
en: Restore
ca: Restaura

en: Revision
ca: Revisió

en: Schedule
ca: Planificació

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, summaryGroup) #-#-#-#-#  204 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkAssistantPageType enumeration value
en: Summary
ca: Resum

en: Syntax
ca: Sintaxi

en: User
ca: Usuari

en: Users
ca: Usuaris

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  855 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Volume
ca: Volum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WizardButton)
en: Wizard
ca: Assistent

en: all
ca: tot

en: Multiple terminals in one window
ca: Diversos terminals en una finestra

en: Close?
ca: Voleu tancar-la?

en: Close _Terminals
ca: Tanca els _terminals

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
ca: <big><b>Vols tancar tots els terminals?</b></big>

note: #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the tab character Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
en: tab
ca: pestanya

en: Display program version
ca: Mostra la versió del programa

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
ca: Maximitza la finestra

en: Make the window fill the screen
ca: Fes que la finestra ocupi tota la pantalla

en: Disable window borders
ca: Inhabilita les vores de la finestra

en: Hide the window at startup
ca: Amaga la finestra a l'inici

en: Specify a title for the window
ca: Especifica un títol per a la finestra

en: Specify a command to execute inside the terminal
ca: Especifica una orde a executar dins del terminal

en: Use the rest of the command line as a command to execute inside the terminal, and its arguments
ca: Fes servir la resta de la línia d'ordes com a orde a executar dins del terminal, i els seus arguments

en: Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window
ca: Estableix una propietat WM_WINDOW_ROLE personalitzada a la finestra

en: Use a different profile as the default
ca: Utilitza un perfil diferent per defecte

en: Disable DBus
ca: Inhabilia el DBus

en: Enable debugging information (twice for debug server)
ca: Habilita la informació de depuració (dos vegades per al servidor de depuració)

en: Comma separated list of classes to limit debugging to
ca: Llista separada amb comes de les classes on es limita la depuració

en: Comma separated list of methods to limit debugging to
ca: Llista separada amb comes dels mètodes on es limita la depuració

en: Custom Commands Configuration
ca: Configuració de les ordes personalitzades

en: New Command
ca: Orde nova

en: You need to define a name and command
ca: Has de definir un nom i una comanda

en: Name *%s* already exist
ca: El nom *%s* ja existeix

note: #-#-#-#-#  878 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  243 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option
en: ASCII DEL
ca: Supr ASCII

note: #-#-#-#-#  878 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  243 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
ca: Seqüència d'escapada

note: #-#-#-#-#  878 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ... #-#-#-#-#  243 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When command exits
en: Exit the terminal
ca: Ix del terminal

en: Black on light yellow
ca: Negre sobre groc clar

en: Black on white
ca: Negre sobre blanc

en: Gray on black
ca: Gris sobre negre

en: Green on black
ca: Verd sobre negre

en: White on black
ca: Blanc sobre negre

en: GNOME Default
ca: Predeterminat del GNOME

en: Click to focus
ca: Clic al focus

note: Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
ca: A l'esquerra

note: Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
ca: A la dreta

en: <b>Behavior</b>
ca: <b>Comportament</b>

en: Always on top
ca: Sempre per sobre

en: Window borders
ca: Vores de la finestra

note: #-#-#-#-#  353 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tabOrientationLabel) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTabPosition)
en: Tab position:
ca: Posició de la pestanya:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontColor)
en: Font color:
ca: Color del tipus de lletra:

en: Focused
ca: Enfocat

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileGroup)
en: Profile
ca: Perfil

en: _Use the system fixed width font
ca: _Utilitza el tipus de lletra d'amplària fixa del sistema

en: Choose A Terminal Font
ca: Trieu un tipus de lletra de terminal

en: _Allow bold text
ca: Permet text en _negreta

en: Select-by-_word characters:
ca: Caràcters de _selecció per paraula:

note: #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_timeLineForeground)
en: Foreground
ca: Primer pla

en: _Use colors from system theme
ca: _Utilitza els colors del tema del sistema

en: Built-in sche_mes:
ca: Esquemes _integrats:

en: _Text color:
ca: Color del _text:

en: <b>Palette</b>
ca: <b>Paleta</b>

en: Built-in _schemes:
ca: _Esquemes integrats:

en: Color p_alette:
ca: _Paleta de colors:

en: _Solid color
ca: Color _sòlid

en: _Transparent background
ca: F_ons transparent

en: Choose file
ca: Trieu un fitxer

en: <small><i>None</i></small>
ca: <small><i>Cap</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
ca: <small><i>Màxim</i></small>

en: _Scrollbar is:
ca: La _barra de desplaçament és:

en: Scroll on _keystroke
ca: Desplaçament en _prémer una tecla

en: Scroll_back:
ca: Desplaçament cap _arrere:

note: #-#-#-#-#  877 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Scrolling
ca: Desplaçament

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
ca: <small><i><b>Nota:</b> Aquestes opcions poden fer que algunes aplicacions no funcionen correctament. Només hi són per a permetre-us solucionar aspectes de certes aplicacions i sistemes operatius que esperen un comportament diferent del terminal.</i></small>

en: _Backspace key generates:
ca: La tecla de _retrocés genera:

en: _Delete key generates:
ca: La tecla de _suprimir genera:

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
ca: Reinicia les _opcions de compatibilitat a aquelles per defecte

note: #-#-#-#-#  877 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Compatibility
ca: Compatibilitat

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Profile:
ca: Perfil:

note: #-#-#-#-#  289 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWorkingDir)
en: Working directory:
ca: Directori de treball:

en: Layouts
ca: Disposicions

en: Keybinding
ca: Vinculació de tecles

note: #-#-#-#-#  855 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
ca: Vinculacions de tecla

en: Plugin
ca: Connector

en: Increase font size
ca: Augmenta la grandària de la lletra

en: Decrease font size
ca: Reduïx la grandària de la lletra

en: Reset the terminal
ca: Reinicia el terminal

en: Insert terminal number
ca: Insereix el número del terminal

en: Insert padded terminal number
ca: Insereix un número de terminal amb coixinet

en: Open the manual
ca: Obri el manual

en: New Layout
ca: Disposició nova

note: #-#-#-#-#  988 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Label #-#-#-#-#  987 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  903 (pitivi)  #-#-#-#-# Prevents being flush against the notebook #-#-#-#-#  861 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# i18n #-#-#-#-#  860 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Search:
ca: Cerca:

en: Close Search bar
ca: Tanca la barra de cerca

en: _Send email to...
ca: En_via un correu a...

en: _Copy email address
ca: _Copia l'adreça electrònica

en: Ca_ll VoIP address
ca: _Truca a una adreça de VoIP

en: _Copy VoIP address
ca: _Copia l'adreça de VoIP

en: _Open link
ca: _Obri l'enllaç

en: _Copy address
ca: _Copia l'adreça

en: Split H_orizontally
ca: Divideix h_oritzontalment

en: Split V_ertically
ca: Divideix v_erticalment

en: Open _Tab
ca: Obri una pes_tanya

en: Open _Debug Tab
ca: Obri una pestanya de _depuració

en: _Zoom terminal
ca: A_mplia el terminal

en: _Restore all terminals
ca: _Recupera tots els terminals

en: Show _scrollbar
ca: Mostra la barra de de_splaçament

en: Encodings
ca: Codificacions

note: #-#-#-#-#  189 (glabels 2)  #-#-#-#-# Create and append a "User defined" entry.
en: User defined
ca: Definit per l'usuari

en: Other Encodings
ca: Altres codificacions

en: Remove group %s
ca: Suprimeix el grup %s

en: G_roup all in tab
ca: A_grupa-ho tot en la pestanya

en: Remove all groups
ca: Suprimeix tots els grups

en: Close group %s
ca: Tanca el grup %s

en: Unable to find a shell
ca: No s'ha pogut trobar cap intèrpret d'ordes

en: Unable to start shell:
ca: No s'ha pogut iniciar l'intèrpret d'ordes:

en: Epsilon
ca: Èpsilon

en: window
ca: finestra

en: Tab %d
ca: Pestanya %d

[ctx: Default XSL Template]
note: i18n: file: xslt/entry-templates/Default.xsl
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: Album XSL Template]
note: i18n: file: xslt/entry-templates/Album.xsl
en: Album
ca: Àlbum

[ctx: Compact XSL Template]
note: i18n: file: xslt/entry-templates/Compact.xsl
en: Compact
ca: Compacta

[ctx: Video XSL Template]
note: i18n: file: xslt/entry-templates/Video.xsl
en: Video
ca: Vídeo

[ctx: Fancy XSL Template]
note: i18n: file: xslt/entry-templates/Fancy.xsl
en: Fancy
ca: Sofisticada

[ctx: Column View XSL Template]
note: i18n: file: xslt/report-templates/Column_View.xsl
en: Column View
ca: Vista de columna

[ctx: Tri-Column XSL Template]
note: i18n: file: xslt/report-templates/Tri-Column.xsl
en: Tri-Column
ca: Tres columnes

[ctx: Group Statistics XSL Template]
note: i18n: file: xslt/report-templates/Group_Statistics.xsl
en: Group Statistics
ca: Estadístiques de grup

[ctx: Loan View XSL Template]
note: i18n: file: xslt/report-templates/Loan_View.xsl
en: Loan View
ca: Vista de préstecs

[ctx: Image List XSL Template]
note: i18n: file: xslt/report-templates/Image_List.xsl
en: Image List
ca: Llista d'imatges

[ctx: Title Listing (Vertical) XSL Template]
note: i18n: file: xslt/report-templates/Title_Listing_(Vertical).xsl
en: Title Listing (Vertical)
ca: Llistat de títols (vertical)

[ctx: Group View XSL Template]
note: i18n: file: xslt/report-templates/Group_View.xsl
en: Group View
ca: Vista de grup

[ctx: Group Summary XSL Template]
note: i18n: file: xslt/report-templates/Group_Summary.xsl
en: Group Summary
ca: Resum de grup

[ctx: Title Listing (Horizontal) XSL Template]
note: i18n: file: xslt/report-templates/Title_Listing_(Horizontal).xsl
en: Title Listing (Horizontal)
ca: Llistat de títols (horitzontal)

en: Citation Key Manager
ca: Gestor de claus de citació

en: Checking for entries with duplicate citation keys...
ca: S'estan cercant entrades amb claus de citació duplicades...

en: Check for duplicates
ca: Comprova els duplicats

en: Filter for duplicates
ca: Filtra els duplicats

en: There are no duplicate citation keys.
ca: No hi ha cap clau de citació duplicada.

en: There is %1 duplicate citation key. | There are %1 duplicate citation keys.
ca[0]: Hi ha %1 clau de citació duplicada.
ca[1]: Hi ha %1 claus de citació duplicades.

en: Select Borrower
ca: Seleccioneu el prestatari

en: <qt>Tellico is unable to write to the server pipe at <b>%1</b>.</qt>
ca: <qt>El Tellico no pot escriure al conducte del servidor en <b>%1</b>.</qt>

en: My Collection
ca: La meua col·lecció

en: Book Collection
ca: Col·lecció de llibres

en: Comic Book Collection
ca: Col·lecció de llibres de còmic

en: Video Collection
ca: Col·lecció de vídeos

en: Music Collection
ca: Col·lecció de música

en: Coin Collection
ca: Col·lecció de monedes

en: Stamp Collection
ca: Col·lecció de segells

en: Wine Collection
ca: Col·lecció de vins

en: Card Collection
ca: Col·lecció de cromos

en: Game Collection
ca: Col·lecció de jocs

en: File Catalog
ca: Catàleg de fitxers

en: Board Game Collection
ca: Col·lecció de jocs de taula

en: Custom Collection
ca: Col·lecció personalitzada

en: Collection Fields
ca: Camps de la col·lecció

en: Current Fields
ca: Camps actuals

[ctx: New Field]
en: &New
ca: &Nou

en: Add a new field to the collection
ca: Afig un nou camp a la col·lecció

[ctx: Delete Field]
en: Delete
ca: Suprimeix

en: Remove a field from the collection
ca: Elimina un camp de la col·lecció

en: Move this field up in the list. The list order is important for the layout of the entry editor.
ca: Mou aquest camp amunt en la llista. Aquest ordre de llista és important per a la disposició a l'editor d'entrades.

en: Move this field down in the list. The list order is important for the layout of the entry editor.
ca: Mou aquest camp avall en la llista. Aquest ordre de llista és important per a la disposició a l'editor d'entrades.

en: Field Properties
ca: Propietats del camp

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
en: &Title:
ca: &Títol:

en: The title of the field
ca: El títol del camp

en: T&ype:
ca: T&ipus:

en: The type of the field determines what values may be used.
ca: El tipus del camp determina quins valors s'han d'usar.

en: <i>Simple Text</i> is used for most fields.
ca: <i>Text simple</i> s'usa per a la majoria dels camps.

en: <i>Paragraph</i> is for large text blocks.
ca: <i>Paràgraf</i> és per a blocs de text grans.

en: <i>Choice</i> limits the field to certain values.
ca: <i>Elecció</i> limita el camp a certs valors.

en: <i>Checkbox</i> is for a simple yes/no value.
ca: <i>Casella de selecció</i> és per a un simple valor sí/no.

en: <i>Number</i> indicates that the field contains a numerical value.
ca: <i>Número</i> indica que el camp conté un valor numèric.

en: <i>URL</i> is for fields which refer to URLs, including references to other files.
ca: <i>URL</i> és per a camps que fan referència als URL, incloses referències a altres fitxers.

en: A <i>Table</i> may hold one or more columns of values.
ca: Una <i>Taula</i> pot contindre una o més columnes de valors.

en: An <i>Image</i> field holds a picture.
ca: Un camp <i>Imatge</i> conté una imatge.

en: A <i>Date</i> field can be used for values with a day, month, and year.
ca: Un camp <i>Data</i> es pot usar per a valors amb un dia, mes i any.

en: A <i>Rating</i> field uses stars to show a rating number.
ca: Un camp <i>Puntuació</i> usa estrelles per a mostrar una valoració.

en: Cate&gory:
ca: Cate&goria:

en: The field category determines where the field is placed in the editor.
ca: La categoria del camp determina on es troba el camp a l'editor.

en: Set &properties...
ca: Estableix les &propietats...

en: Extended field properties are used to specify things such as the corresponding bibtex field.
ca: Les propietats de camp ampliades s'usen per a especificar aspectes com ara el camp bibtex corresponent.

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription) #-#-#-#-#  370 (libkdegames)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  362 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_descriptionLabel) #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (tex
en: Description:
ca: Descripció:

en: The description is a useful reminder of what information is contained in the field.
ca: La descripció és un recordatori útil de quina informació conté el camp.

en: Value Options
ca: Opcions del valor

en: Default value:
ca: Valor per defecte:

en: <qt>A default value can be set for new entries.</qt>
ca: <qt>Es pot establir un valor per defecte per a les entrades noves.</qt>

en: Value template:
ca: Plantilla de valors:

en: Derived values are formed from the values of other fields according to the value template. Named fields, such as "%{year} %{title}", get substituted in the value.
ca: Els valors derivats estan formats per valors d'altres camps d'acord amb la plantilla de valors. Els camps anomenats, com ara «%{year} %{title}», són substituïts pel seu valor.

en: Use derived value
ca: Usa un valor derivat

en: A&llowed values:
ca: Va&lors permesos:

en: <qt>For <i>Choice</i>-type fields, these are the only values allowed. They are placed in a combo box. The possible values have to be separated by a semi-colon, for example: "dog; cat; mouse"</qt>
ca: <qt>Per a camps de tipus <i>Selecció</i>, aquests són els valors permesos. S'emplacen en un quadre combinat. Els valors possibles s'han de separar per punt i coma, per exemple: «gos; gat; ratolí»</qt>

en: Format options:
ca: Opcions de format:

en: No formatting
ca: Sense format

en: Allow auto-capitalization only
ca: Permet només capitalització automàtica

en: Format as a title
ca: Formata com a títol

en: Format as a name
ca: Format com a nom

en: Field Options
ca: Opcions del camp

en: Enable auto-completion
ca: Activa la compleció automàtica

en: If checked, KDE auto-completion will be enabled in the text edit box for this field.
ca: Si està marcada, s'activarà la compleció automàtica del KDE en el quadre d'edició de text per a aquest camp.

en: Allow multiple values
ca: Permet múltiples valors

en: If checked, Tellico will parse the values in the field for multiple values, separated by a semi-colon.
ca: Si està marcada, el Tellico analitzarà els valors en el camp per a múltiples valors separats per punt i coma.

en: Allow grouping
ca: Permet agrupament

en: If checked, this field may be used to group the entries in the group view.
ca: Si està marcada, aquest camp es pot usar per a agrupar les entrades a la vista de grup.

en: Revert the selected field's properties to the default values.
ca: Reverteix les propietats dels camps seleccionats als valors per omissió.

en: Modify Fields
ca: Modifica els camps

en: <qt>Removing allowed values from the <i>%1</i> field which currently exist in the collection may cause data corruption. Do you want to keep your modified values or cancel and revert to the current ones?</qt>
ca: <qt>Eliminar els valors permesos del camp <i>%1</i> que existeix actualment en la col·lecció pot causar corrupció de les dades. Voleu conservar els valors modificats o interrompre i revertir-los als actuals?</qt>

en: Keep modified values
ca: Mantén els valors modificats

en: New Field %1
ca: Nou camp %1

en: Revert Field Properties
ca: Reverteix les propietats del camp

en: <qt><p>Do you really want to revert the properties for the <em>%1</em> field back to their default values?</p></qt>
ca: <qt><p>Realment voleu revertir les propietats per al camp <em>%1</em> al seu valor per omissió?</p></qt>

en: Extended Field Properties
ca: Propietats ampliades del camp

en: A field with this title already exists. Please enter a different title.
ca: Ja existeix un camp amb aquest títol. Per favor, introduïu un títol diferent.

en: <qt>The category may not be empty. Please enter a category.</qt>
ca: <qt>La categoria no pot estar buida. Per favor, introduïu una categoria.</qt>

en: <qt>A field may not be in the same category as a <em>Paragraph</em>, <em>Table</em> or <em>Image</em> field. Please enter a different category.</qt>
ca: <qt>Un camp no pot estar en la mateixa categoria que un camp de <em>Paràgraf</em>, <em>Taula</em> o <em>Imatge</em>, Per favor, introduïu una categoria diferent.</qt>

en: A field's title may not be the same as an existing category. Please enter a different title.
ca: Un títol de camp no pot ser el mateix que el d'una categoria existent. Per favor, introduïu un títol diferent.

en: The range for a rating field must be between 1 and 10, and the lower bound must be less than the higher bound. Please enter different low and high properties.
ca: L'interval per a un camp de puntuació ha d'estar entre 1 i 10, i el valor inferior ha de ser més petit que el valor més elevat. Per favor, introduïu unes propietats inferior i superior diferents.

en: Tables are limited to a maximum of ten columns.
ca: Les taules estan limitades a un màxim de deu columnes.

en: A field with a derived value must have a value template.
ca: Un camp amb un valor derivat ha de tindre una plantilla.

en: Entry Type
ca: Tipus d'entrada

en: These entry types are specific to bibtex. See the bibtex documentation.
ca: Aquests tipus d'entrades són específics de bibtex. Mireu la documentació de bibtex.

en: Bibtex Key
ca: Clau de Bibtex

en: Book Title
ca: Títol del llibre

note: #-#-#-#-#  146 (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: Organization
ca: Organització

note: i18n("Institution")); field->setProperty(QLatin1String("bibtex"), QLatin1String("institution")); field->setCategory(i18n(bibtex_general)); field->setFlags(Field::AllowDelete); field->setFormatType(FieldFormat::FormatTitle); list.append(field); ****************** Publishing **************************
en: Publisher
ca: Editor

en: Edition
ca: Edició

note: #-#-#-#-#  947 (rygel master)  #-#-#-#-# Titles and definitions of some virtual folders, for use with QueryContainer.
en: Year
ca: Any

note: #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: Journal
ca: Diari

en: Digital Object Identifier
ca: Identificador d'objecte digital

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
en: Month
ca: Mes

en: How Published
ca: Data de publicació

note: #-#-#-#-#  986 (tellico)  #-#-#-#-# i18n("School")); field->setProperty(QLatin1String("bibtex"), QLatin1String("school")); field->setCategory(i18n(bibtex_publishing)); field->setFlags(Field::AllowCompletion | Field::AllowGrouped); list.append(field); ****************** Classification ***************
en: Chapter
ca: Capítol

[ctx: A number field in a bibliography]
en: Volume
ca: Volum

en: Cross-Reference
ca: Referència creuada

note: #-#-#-#-#  986 (tellico)  #-#-#-#-# i18n("Annotation")); field->setProperty(QLatin1String("bibtex"), QLatin1String("annote")); field->setCategory(i18n(bibtex_misc)); list.append(field);
en: Keywords
ca: Paraules clau

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC profile kind
en: Abstract
ca: Resum

en: My Board Games
ca: Els meus jocs de taula

en: Genre
ca: Gènere

en: Mechanism
ca: Mecanisme

en: Release Year
ca: Any d'edició

en: Designer
ca: Dissenyador

en: Number of Players
ca: Nombre de jugadors

en: Playing Time
ca: Temps de joc

en: Minimum Age
ca: Edat mínima

en: Purchase Date
ca: Data de compra

en: Gift
ca: Regal

en: Purchase Price
ca: Preu de compra

en: Loaned
ca: Prestat

en: Classification
ca: Classificació

en: My Books
ca: Els meus llibres

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Title and margins"> <frame label="..."> #-#-#-#-#  88 (calligra_shape_chart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSubTitle)
en: Subtitle
ca: Subtítol

en: Paperback
ca: Rústica

en: Hardback
ca: Tapa dura

en: Trade Paperback
ca: Rústica econòmica

en: E-Book
ca: Llibre electrònic

en: Magazine
ca: Revista

en: Copyright Year
ca: Any del copyright

en: Publication Year
ca: Any de publicació

en: LCCN#
ca: Núm. LCCN

en: Library of Congress Control Number
ca: Número de control de la Biblioteca del Congrés

en: Translator
ca: Traductor

en: Series Number
ca: Número de sèrie

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Condition
ca: Condició

en: Signed
ca: Dedicat

en: Front Cover
ca: Portada

en: Plot Summary
ca: Resum de la trama

en: My Cards
ca: Els meus cromos

note: #-#-#-#-#  368 (libgnome-games-support.master)  #-#-#-#-# A column heading in the scores dialog
en: Player
ca: Jugador

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
en: Team
ca: Equip

en: Brand
ca: Marca

en: Card Number
ca: Número del cromo

en: Card Type
ca: Tipus de cromo

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_quantity), group (skrooge_importexport)
en: Quantity
ca: Quantitat

en: Front Image
ca: Imatge frontal

en: Back Image
ca: Imatge dorsal

en: My Coins
ca: Les meues monedes

[ctx: monetary denomination]
en: Denomination
ca: Denominació

en: Mint Mark
ca: Botiga de la casa de la moneda

en: Coin Set
ca: Joc de monedes

[ctx: Coin grade levels - Proof-65,Proof-60,Mint State-65,Mint State-60,Almost Uncirculated-55,Almost Uncirculated-50,Extremely Fine-40,Very Fine-30,Very Fine-20,Fine-12,Very Good-8,Good-4,Fair]
en: Proof-65,Proof-60,Mint State-65,Mint State-60,Almost Uncirculated-55,Almost Uncirculated-50,Extremely Fine-40,Very Fine-30,Very Fine-20,Fine-12,Very Good-8,Good-4,Fair
ca: Prova-65,Prova-60,Casa de la moneda de l'estat-65,Casa de la moneda de l'estat-60,Gairebé fora de circulació-55.Gairebé fora de circulació-50,Extremadament bé-40,Molt bé-30. Molt bé-20,Bé-12,Molt bona-8,Bona-4,Pobre

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Grade
ca: Puntuació

en: Grading Service
ca: Servei de puntuació

en: Obverse
ca: Anvers

en: My Comic Books
ca: Els meus còmics

en: Writer
ca: Escriptor

[ctx: Comic Book Illustrator]
en: Artist
ca: Artista

[ctx: Comic book grade levels - Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,Fair,Poor]
en: Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,Fair,Poor
ca: Perfecte, Quasi perfecte, Molt bé, Bé, Molt bo, Bo, Regular, Dolent

en: My Files
ca: Els meus fitxers

[ctx: File catalog]
en: Volume
ca: Volum

en: Mimetype
ca: Tipus MIME

en: Meta Info
ca: Metainformació

en: My Games
ca: Els meus jocs

en: Platform
ca: Plataforma

[ctx: Games - Publisher]
en: Publisher
ca: Editor

[ctx: Video game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone 10+, Everyone, Early Childhood, Pending]
en: Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone 10+, Everyone, Early Childhood, Pending
ca: Sense qualificació, Només per a adults, Gent gran, Adolescents, Tothom 10+, Tothom, Nens, Pendent

en: ESRB Rating
ca: Puntuació ESRB

en: Personal Rating
ca: Puntuació personal

en: Super Nintendo
ca: Súper Nintendo

en: My Music
ca: La meua música

en: Compact Disc
ca: Disc compacte

en: Vinyl
ca: Vinil

en: Cassette
ca: Casset

note: #-#-#-#-#  947 (rygel master)  #-#-#-#-# Titles and definitions of virtual folders for Music, for use with QueryContainer. #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, artistLabel)
en: Artist
ca: Artista

en: My Stamps
ca: Els meus segells

en: Denomination
ca: Denominació

en: Issue Year
ca: Any de llançament

en: Scott#
ca: Núm. Scott

[ctx: Stamp grade levels - Superb,Extremely Fine,Very Fine,Fine,Average,Poor]
en: Superb,Extremely Fine,Very Fine,Fine,Average,Poor
ca: Superb,Extremadament bé,Molt bé,Bé,Regular,Pobre

en: Hinged
ca: Articulat

en: Centering
ca: Centrat

en: Gummed
ca: Engomat

en: Other People
ca: Altres persones

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dhtGroupBox)
en: Features
ca: Característiques

en: My Videos
ca: Els meus vídeos

en: Production Year
ca: Any de producció

en: Certification
ca: Certificació

en: Region 0
ca: Regió 0

en: Region 1
ca: Regió 1

en: Region 2
ca: Regió 2

en: Region 3
ca: Regió 3

en: Region 4
ca: Regió 4

en: Region 5
ca: Regió 5

en: Region 6
ca: Regió 6

en: Region 7
ca: Regió 7

en: Region 8
ca: Regió 8

en: Nationality
ca: Nacionalitat

en: Cast
ca: Repartiment

en: Actor/Actress
ca: Actor/actriu

en: A table for the cast members, along with the roles they play
ca: Una taula per als membres del repartiment, juntament amb els papers que interpreten

en: Producer
ca: Productor

en: Studio
ca: Estudi

en: Language Tracks
ca: Pistes d'idioma

en: Subtitle Languages
ca: Idiomes dels subtítols

en: Audio Tracks
ca: Pistes d'àudio

en: Running Time
ca: Temps d'execució

en: The running time of the video (in minutes)
ca: El temps d'execució del vídeo (en minuts)

en: Aspect Ratio
ca: Relació d'aspecte

en: Widescreen
ca: Pantalla ampla

en: Black & White
ca: Blanc i negre

note: #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# Colormode toggle box
en: Color Mode
ca: Mode de color

en: Director's Cut
ca: Edició del director

en: My Wines
ca: Els meus vins

[ctx: Wine Producer]
en: Producer
ca: Productor

en: Appellation
ca: Denominació

en: Varietal
ca: Varietat

en: Red Wine
ca: Vi negre

en: White Wine
ca: Vi blanc

en: Sparkling Wine
ca: Vi d'agulla

en: Drink By
ca: Begut per

en: Label Image
ca: Imatge de l'etiqueta

en: Add Entries
ca: Afig entrades

[ctx: Add (Entry Title)]
en: Add %1
ca: Afig %1

en: Check-out Items
ca: Desmarca els elements

[ctx: Check-out (Entry Title)]
en: Check-out %1
ca: Desmarca %1

en: Append Collection
ca: Annexa una col·lecció

en: Merge Collection
ca: Fusiona una col·lecció

en: Replace Collection
ca: Substitueix la col·lecció

en: Add %1 Field
ca: Afig el camp %1

en: Modify %1 Field
ca: Modifica el camp %1

en: Delete %1 Field
ca: Suprimeix el camp %1

en: Modify Filter
ca: Modifica el filtre

en: Delete Filter
ca: Suprimeix el filtre

en: Modify Entries
ca: Modifica les entrades

[ctx: Modify (Entry Title)]
en: Modify %1
ca: Modifica %1

en: Modify Loan
ca: Modifica el préstec

en: Delete Entries
ca: Suprimeix les entrades

[ctx: Delete (Entry Title)]
en: Delete %1
ca: Suprimeix %1

en: Check-in Entries
ca: Entrades marcades

[ctx: Check-in (Entry Title)]
en: Check-in %1
ca: Marca %1

en: Rename Collection
ca: Reanomena la col·lecció

en: Reorder Fields
ca: Reordena els camps

[ctx: comma-separated list of words ignored by auto-capitalize]
en: a,an,and,as,at,but,by,for,from,in,into,nor,of,off,on,onto,or,out,over,the,to,up,with
ca: a,amb,an,and,as,at,but,by,de,el,els,for,from,in,into,la,les,nor,of,off,on,onto,or,out,over,per,sobre,the,to,up,with

note: i18n: ectx: label, entry (fontBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (fontVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (fontAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (fontBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (fontComicBook), group (Opt
en: Template font
ca: Tipus de lletra de la plantilla

note: i18n: ectx: label, entry (baseColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (baseColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (baseColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (baseColorBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (baseCo
en: Template background color
ca: Color de fons de la plantilla

note: i18n: ectx: label, entry (textColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (textColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (textColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (textColorBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (textCo
en: Template text color
ca: Color del text de la plantilla

note: i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorBibtex), group (Option
en: Template highlight color
ca: Color del ressaltat de la plantilla

note: i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorBibtex), group (Option
en: Template highlighted text color
ca: Color del text ressaltat de la plantilla

en: Configure Tellico
ca: Configura el Tellico

en: Data Sources
ca: Fonts de dades

note: #-#-#-#-#  871 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  290 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# General options #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: proper
en: General Options
ca: Opcions generals

en: &Reopen file at startup
ca: &Reobre el fitxer en iniciar

en: If checked, the file that was last open will be re-opened at program start-up.
ca: Si està marcada, el darrer fitxer obert es reobrirà en iniciar el programa.

en: &Show "Tip of the Day" at startup
ca: Mo&stra el «Consell del dia» en iniciar

en: If checked, the "Tip of the Day" will be shown at program start-up.
ca: Si està marcada. es mostrarà el «Consell del dia» en iniciar el programa.

en: &Enable webcam for barcode scanning
ca: &Habilita la càmera web per a llegir codis de barres

en: If checked, the input from a webcam will be used to scan barcodes for searching.
ca: Si està marcada, s'usarà l'entrada des d'una càmera web per a llegir i cercar codis de barres.

en: Image Storage Options
ca: Opcions d'emmagatzematge d'imatges

en: Store images in data file
ca: Emmagatzema imatges en un fitxer de dades

en: Store images in common application directory
ca: Emmagatzema les imatges en el directori comú de l'aplicació

en: Store images in directory relative to data file
ca: Emmagatzema les imatges en un directori relatiu al fitxer de dades

en: Images may be saved in the data file itself, which can cause Tellico to run slowly, stored in the Tellico application directory, or stored in a directory in the same location as the data file.
ca: Les imatges es poden guardar per si mateixes en el fitxer de dades, el qual pot causar que el Tellico s'execute lentament, emmagatzemades en el directori de l'aplicació Tellico o emmagatzemades en un directori amb la mateixa ubicació del fitxer de dades.

en: Formatting Options
ca: Opcions de formatat

en: Auto capitalize &titles and names
ca: Capitalitza automàticament els &títols i els noms

en: If checked, titles and names will be automatically capitalized.
ca: Si està marcada, els títols i els noms seran capitalitzats automàticament.

en: Auto &format titles and names
ca: &Formata automàticament els títols i els noms

en: If checked, titles and names will be automatically formatted.
ca: Si està marcada, els títols i els noms seran formatats automàticament.

en: No capitali&zation:
ca: Sense capitalit&zació:

en: <qt>A list of words which should not be capitalized. Multiple values should be separated by a semi-colon.</qt>
ca: <qt>Una llista de paraules que no s'han de capitalitzar. Múltiples valors s'han de separar per punt i coma.</qt>

en: <qt>A list of words which should be considered as articles if they are the first word in a title. Multiple values should be separated by a semi-colon.</qt>
ca: <qt>Una llista de paraules que s'han de considerar com articles si són la primera paraula d'un títol. Els valors múltiples s'han de separar per punt i coma.</qt>

en: Personal suffi&xes:
ca: Sufi&xos personals:

en: <qt>A list of suffixes which might be used in personal names. Multiple values should be separated by a semi-colon.</qt>
ca: <qt>Una llista de sufixos que poden usar-se en noms personals. Múltiples valors s'han de separar per punt i coma.</qt>

en: Surname &prefixes:
ca: &Prefixos de cognom:

en: <qt>A list of prefixes which might be used in surnames. Multiple values should be separated by a semi-colon.</qt>
ca: <qt>Una llista de prefixos que poden usar-se en els cognoms. Múltiples valors s'han de separar per punt i coma.</qt>

en: Printing Options
ca: Opcions d'impressió

en: &Format titles and names
ca: &Formata els títols i els noms

en: &Print field headers
ca: Im&primeix les capçaleres dels camps

en: If checked, the field names will be printed as table headers.
ca: Si està marcada, els noms dels camps s'imprimiran com a capçaleres de la taula.

en: Grouping Options
ca: Opcions d'agrupament

en: &Group the entries
ca: A&grupa les entrades

en: If checked, the entries will be grouped by the selected field.
ca: Si està marcada, les entrades s'agruparan per al camp seleccionat.

en: Image Options
ca: Opcions d'imatge

en: Maximum image &width:
ca: Amplària mà&xima de la imatge:

en: The maximum width of the images in the printout. The aspect ratio is preserved.
ca: L'amplària màxima de les imatges en l'eixida d'impressió. Es manté la relació d'aspecte.

en: &Maximum image height:
ca: Alçària &màxima de la imatge:

en: The maximum height of the images in the printout. The aspect ratio is preserved.
ca: L'alçària màxima de les imatges en l'eixida d'impressió. Es manté la relació d'aspecte.

en: Template Options
ca: Opcions de plantilla

note: i18n string, a plain label can't have an '&'
en: Collection &type:
ca: &Tipus de col·lecció:

note: #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Template:
ca: Plantilla:

en: Select the template to use for the current type of collections. Not all templates will use the font and color settings.
ca: Seleccioneu la plantilla a usar per al tipus de col·lecció actual. No totes les plantilles usen l'arranjament del tipus de lletra i color.

en: Show a preview of the template
ca: Mostra una vista prèvia de la plantilla

note: i18n("The options below will be passed to the template, but not " "all templates will use them. Some fonts and colors may be " "specified directly in the template."), frame); l1->setTextFormat(Qt::RichText); l->addWidget(l1);
en: Font Options
ca: Opcions per al tipus de lletra

en: This font is passed to the template used in the Entry View.
ca: Aquest tipus de lletra es passa a la plantilla usada en la vista d'entrada.

en: This color is passed to the template used in the Entry View.
ca: Aquest color es passa a la plantilla usada en la vista d'entrada.

en: Highlight color:
ca: Color de ressaltat:

en: Highlighted text color:
ca: Color del text ressaltat:

en: Manage Templates
ca: Gestiona les plantilles

en: Install...
ca: Instal·la...

en: Click to install a new template directly.
ca: Cliqueu per a instal·lar directament una plantilla nova.

en: Download...
ca: Baixa...

en: Click to download additional templates.
ca: Cliqueu per a baixar plantilles addicionals.

en: Delete...
ca: Suprimeix...

en: Click to select and remove installed templates.
ca: Cliqueu per a seleccionar i eliminar les plantilles instal·lades.

en: Data Sources Options
ca: Opcions de les fonts de dades

en: The order of the data sources sets the order that Tellico uses when entries are automatically updated.
ca: L'ordre de les fonts de dades estableix l'ordre que usa el Tellico quan les entrades s'actualitzen automàticament.

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
en: Filter by type:
ca: Filtra per tipus:

en: Click to add a new data source.
ca: Cliqueu per a afegir una font de dades nova.

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton) #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit) #-#-#-#-#  39 (blogilo)  #-#-#-#-#
en: &Modify...
ca: &Modifica...

en: Click to modify the selected data source.
ca: Cliqueu per a modificar les fonts de dades seleccionades.

en: Click to delete the selected data source.
ca: Cliqueu per a suprimir les fonts de dades seleccionades.

en: Click to download additional data sources.
ca: Cliqueu per a baixar fonts de dades addicionals.

en: XSL Files
ca: Fitxers XSL

en: Template Packages
ca: Paquets de plantilla

en: Select template to delete:
ca: Seleccioneu la plantilla a suprimir:

en: Do you really want to delete this entry?
ca: Esteu segur que voleu suprimir aquesta entrada?

en: Delete Entry
ca: Suprimeix l'entrada

en: Do you really want to delete these entries?
ca: Esteu segur que voleu suprimir aquestes entrades?

en: Delete Multiple Entries
ca: Suprimeix múltiples entrades

en: &Edit Entry...
ca: &Edita l'entrada...

en: D&uplicate Entry
ca: D&uplica l'entrada

en: &Update Entry
ca: Act&ualitza l'entrada

en: &Edit Entries...
ca: &Edita entrades...

en: D&uplicate Entries
ca: D&uplica les entrades

en: &Update Entries
ca: Act&ualitza les entrades

en: &Delete Entries
ca: &Suprimeix les entrades

en: The following items are already loaned, but Tellico does not currently support lending an item multiple times. They will be removed from the list of items to lend.
ca: Els següents elements ja estan prestats, però el Tellico no admet actualment el préstec d'un element múltiples vegades. Seran eliminats de la llista d'elements a prestar.

en: There is an XML parsing error in line %1, column %2.
ca: Hi ha un error en l'anàlisi sintàctica XML a la línia %1, columna %2.

en: The error message from Qt is:
ca: El missatge d'error de les Qt és:

en: Tellico is unable to open the file - %1.
ca: El Tellico no pot carregar el fitxer - %1.

en: Tellico is unable to load the file - %1.
ca: El Tellico no pot carregar el fitxer - %1.

en: Tellico is unable to write the file - %1.
ca: El Tellico no pot escriure el fitxer - %1.

en: Tellico is unable to upload the file - %1.
ca: El Tellico no pot pujar el fitxer - %1.

en: Only collections with the same type of entries as the current one can be appended. No changes are being made to the current collection.
ca: Només es poden annexar col·leccions amb el mateix tipus d'entrades a les de l'actual. No s'estan fent canvis a la col·lecció actual.

en: Only collections with the same type of entries as the current one can be merged. No changes are being made to the current collection.
ca: Només es poden fusionar col·leccions amb el mateix tipus d'entrades a les de l'actual. No s'estan fent canvis a la col·lecció actual.

en: Tellico is unable to load an image from the file - %1.
ca: El Tellico no pot carregar una imatge des del fitxer - %1.

en: View Columns
ca: Mostra les columnes

[ctx: Noun, Menu name]
en: Columns
ca: Columnes

en: Hide This Column
ca: Oculta aquesta columna

en: Resize to Content
ca: Redimensiona al contingut

en: Show All Columns
ca: Mostra totes les columnes

en: Hide All Columns
ca: Oculta totes les columnes

en: Edit Entry
ca: Edita l'entrada

en: &New Entry
ca: Entrada &nova

en: Sa&ve Entry
ca: Guar&da l'entrada

en: Do you really want to modify these entries?
ca: Realment voleu modificar aquestes entrades?

en: Modify Multiple Entries
ca: Modifica múltiples entrades

en: A value is required for the following fields. Do you want to continue?
ca: Es requereix un valor per als camps següents. Voleu continuar?

en: Edit Entries
ca: Edita les entrades

en: Sa&ve Entries
ca: Guar&da les entrades

en: The current entry has been modified.
    Do you want to enter the changes?
ca: S'ha modificat l'entrada actual.
    Voleu introduir els canvis?

en: Save Entry
ca: Guarda l'entrada

en: Unsaved Changes
ca: Canvis sense guardar

en: <qt>The <i>Icon View</i> shows each entry in the collection or group using an icon, which may be an image in the entry.</qt>
ca: <qt>La <i>Vista d'icones</i> mostra cada entrada en la col·lecció o grup usant una icona, la qual pot ser una imatge a l'entrada.</qt>

[ctx: Open URL]
en: Open %1
ca: Obri %1

en: &Sort By
ca: &Ordena per

en: Select Match
ca: Seleccioneu la coincidència

en: <qt><b>%1</b> returned multiple results which could match <b>%2</b>, the entry currently in the collection. Please select the correct match.</qt>
ca: <qt><b>%1</b> ha retornat múltiples resultats que poden coincidir amb <b>%2</b>, l'entrada actualment en la col·lecció. Per favor, seleccioneu la coincidència correcta.</qt>

en: Merge Entries
ca: Fusiona les entrades

en: Merging entries...
ca: S'estan fusionant les entrades...

en: Total merged/scanned entries: %1/%2
ca: Total d'entrades fusionades/explorades: %1/%2

en: Updating %1...
ca: S'està actualitzant %1...

en: Updating entries...
ca: S'estan actualitzant les entrades...

en: Update Entries
ca: Actualitza les entrades

en: Updating <b>%1</b>...
ca: S'està actualitzant <b>%1</b>...

en: Tellico is unable to locate the default entry stylesheet.
ca: El Tellico no pot localitzar el full d'estil d'entrades per omissió.

en: Export Options
ca: Opcions d'exportació

en: Format all fields
ca: Formata tots els camps

en: If checked, the values of the fields will be automatically formatted according to their format type.
ca: Si està marcada, els valors dels camps seran formatats automàticament d'acord amb el seu tipus de format.

en: Export selected entries only
ca: Exporta només les entrades seleccionades

en: If checked, only the currently selected entries will be exported.
ca: Si està marcada, només s'exportaran les entrades seleccionades.

en: Export visible fields only
ca: Exporta només els camps visibles

en: If checked, only the fields currently visible in the view will be exported.
ca: Si està marcada, només s'exportaran els camps actualment visibles.

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS
en: Encoding
ca: Codificació

en: Encode in Unicode (UTF-8)
ca: Codifica en Unicode (UTF-8)

en: Encode the exported file in Unicode (UTF-8).
ca: Codifica el fitxer exportat en Unicode (UTF-8).

en: Encode in user locale (%1)
ca: Codifica en la configuració regional de l'usuari (%1)

en: Encode the exported file in the local encoding.
ca: Codifica el fitxer exportat en la codificació regional.

en: The cover image could not be loaded.
ca: No s'ha pogut carregar la imatge de la coberta.

en: Allocine Link
ca: Enllaç a Allocine

en: Original Title
ca: Títol original

note: i18n("Country: "), optionsWidget()); l->addWidget(label, ++row, 0); m_langCombo = new GUI::ComboBox(optionsWidget()); m_langCombo->addItem(i18n("United States"), EN); m_langCombo->addItem(i18n("France"), FR); m_langCombo->addItem(i18n("Spain"), ES); m_langCombo->addItem(i18n("Germany"), DE); m_langC
en: &Maximum cast:
ca: &Màxim d'emissions:

en: The list of cast members may include many people. Set the maximum number returned from the search.
ca: La llista de membres d'emissió pot incloure moltes persones. Estableix el nombre màxim retornat des de la cerca.

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
en: United Kingdom
ca: Regne Unit

en: Amazon (Germany)
ca: Amazon (Alemanya)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Germany
en: Germany
ca: Alemanya

en: Amazon (Japan)
ca: Amazon (Japó)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Japan #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
en: Japan
ca: Japó

en: Amazon (France)
ca: Amazon (França)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/France #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
en: France
ca: França

en: Amazon (Canada)
ca: Amazon (Canadà)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Canada
en: Canada
ca: Canadà

en: Amazon (China)
ca: Amazon (Xina)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/China
en: China
ca: Xina

en: Amazon (Spain)
ca: Amazon (Espanya)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Spain #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
en: Spain
ca: Espanya

en: Amazon (Italy)
ca: Amazon (Itàlia)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Italy #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
en: Italy
ca: Itàlia

en: Amazon (Brazil)
ca: Amazon (Brasil)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Brazil
en: Brazil
ca: Brasil

en: Amazon (Australia)
ca: Amazon (Austràlia)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Australia
en: Australia
ca: Austràlia

en: Amazon (India)
ca: Amazon (Índia)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/India
en: India
ca: Índia

en: Amazon (Mexico)
ca: Amazon (Mèxic)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mexico
en: Mexico
ca: Mèxic

en: Amazon (Turkey)
ca: Amazon (Turquia)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Turkey
en: Turkey
ca: Turquia

en: Amazon (Singapore)
ca: Amazon (Singapur)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Singapore
en: Singapore
ca: Singapur

en: Amazon (UAE)
ca: Amazon (Emirats Àrabs Units)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/United_Arab_Emirates
en: United Arab Emirates
ca: Emirats Àrabs Units

en: This data is licensed under <a href=%1>specific terms</a>.
ca: Aquestes dades estan llicenciades sota uns <a href=%1>termes específics</a>.

en: Access to data from Amazon.com requires an AWS Access Key ID and a Secret Key.
ca: L'accés a les dades des d'Amazon.com requereix una ID AWS de clau d'accés i una clau secreta.

en: Those values must be entered in the data source settings.
ca: Aquests valors s'han d'introduir en els arranjaments de la font de dades.

en: Results from %1: %2/%3
ca: Resultats des de %1: %2/%3

en: Amazon Link
ca: Enllaç Amazon

en: Amazon.com Web Services
ca: Serveis web Amazon.com

en: Registration is required for accessing the %1 data source. If you agree to the terms and conditions, <a href='%2'>sign up for an account</a>, and enter your information below.
ca: Es requereix registre per a accedir a la font de dades %1. Si esteu d'acord amb els termes i les condicions, <a href='%2'>registreu-vos per a obtindre un compte</a>, i introduïu la vostra informació a sota.

en: Access key:
ca: Clau d'accés:

en: Secret key:
ca: Clau secreta:

en: Country:
ca: País:

en: Amazon.com provides data from several different localized sites. Choose the one you wish to use for this data source.
ca: Amazon.com proporciona dades des de molts llocs localitzats diferents. Trieu el que voleu usar per a aquesta font de dades.

en: &Image size:
ca: Mida d'&imatge:

en: Small Image
ca: Imatge petita

en: Medium Image
ca: Imatge mitjana

note: i18n("Medium Image"), MediumImage); // no medium right now, either thumbnail (small) or large
en: Large Image
ca: Imatge gran

en: The cover image may be downloaded as well. However, too many large images in the collection may degrade performance.
ca: També podeu baixar la imatge de la portada. No obstant això, massa imatges grans a la col·lecció poden reduir el rendiment.

en: &Associate's ID:
ca: ID de l'&associat:

en: The associate's id identifies the person accessing the Amazon.com Web Services, and is included in any links to the Amazon.com site.
ca: L'ID de l'associat identifica la persona que accedeix als serveis de la web Amazon.com, i és inclòs en tots els enllaços al lloc Amazon.com.

en: Alternative Titles
ca: Títols alternatius

en: Distributor
ca: Distribuïdor

en: AnimeNfo Link
ca: Enllaç a AnimeNfo

en: AnimeNfo Rating
ca: Puntuació d'AnimeNfo

en: This source has no options.
ca: Aquesta font no té opcions.

en: Bedetheque Link
ca: Enllaç a Bedetheque

en: ISBN#
ca: Núm. ISBN

en: Data provided by <a href="https://www.booknetcanada.ca/biblioshare">BNC BiblioShare</a>.
ca: Dades proporcionades per <a href="https://www.booknetcanada.ca/biblioshare">BNC BiblioShare</a>.

en: The default Tellico key may be used, but searching may fail due to reaching access limits.
ca: Es pot usar la clau per omissió del Tellico, però la cerca pot fallar a causa d'assolir els límits d'accés.

en: This information was freely provided by <a href="https://boardgamegeek.com">BoardGameGeek</a>.
ca: Aquesta informació l'ha proporcionat debades <a href="https://boardgamegeek.com">BoardGameGeek</a>.

en: BoardGameGeek Link
ca: Enllaç a BoardGameGeek

en: Mintage
ca: Encunyació

en: Language:
ca: Idioma:

en: This information was freely provided by <a href="https://comicvine.gamespot.com/">Comic Vine</a>.
ca: Aquesta informació l'ha proporcionat debades <a href="https://comicvine.gamespot.com/">Comic Vine</a>.

note: i18n("Colorist");
en: Comic Vine Link
ca: Enllaç a Comic Vine

en: Source Options
ca: Opcions de la font

en: Available Fields
ca: Camps disponibles

en: %1 requires a username and password.
ca: %1 requereix un nom d'usuari i contrasenya.

en: &Username:
ca: Nom d'&usuari:

en: A username and password is required to access the CrossRef service.
ca: Es requereix un nom d'usuari i una contrasenya per a accedir al servei CrossRef.

en: &Password:
ca: &Contrasenya:

en: For some accounts, only an email address is required.
ca: Per a alguns comptes, només es requereix una adreça de correu electrònic.

en: Email:
ca: Correu electrònic:

en: Danish Bibliographic Center (DBC.dk)
ca: Centre bibliogràfic danés (DBC.dk)

en: An access key is required to use this data source.
ca: Cal usar una clau d'accés per a emprar aquesta font de dades.

en: Discogs Link
ca: Enllaç Discogs

en: The Discogs.com server reports a token error.
ca: El servidor Discogs.com ha informat un error de testimoni.

en: Discogs Audio Search
ca: Cerca d'àudio Discogs

en: User token:
ca: Testimoni de l'usuari:

en: Douban Link
ca: Enllaç a Douban

en: DVDFr Link
ca: Enllaç a DVDFr

en: Entrez Database
ca: Base de dades Entrez

en: Institution
ca: Institució

en: External Application
ca: Aplicació externa

en: Set the collection type of the data returned from the external application.
ca: Estableix el tipus de la col·lecció de les dades retornades des de l'aplicació externa.

en: &Result type:
ca: Tipus de &resultat:

en: Set the result type of the data returned from the external application.
ca: Estableix el tipus de resultat de les dades retornades des de l'aplicació externa.

en: Application &path:
ca: Camí a l'a&plicació:

en: Set the path of the application to run that should output a valid Tellico data file.
ca: Estableix el camí de l'aplicació a executar que ha de generar un fitxer de dades vàlid del Tellico.

en: Select the search keys supported by the data source.
ca: Seleccioneu les tecles de cerca acceptades per a la font de les dades.

en: Add any arguments that may be needed. <b>%1</b> will be replaced by the search term.
ca: Afig qualsevol argument que puga ser necessari. <b>%1</b> serà substituït pel terme de cerca.

en: <p>Enter the arguments which should be used to search for available updates to an entry.</p><p>The format is the same as for fields with derived values, where field names are contained inside braces, such as <i>%{author}</i>. See the documentation for details.</p>
ca: <p>Introduïu els arguments que s'han d'usar per a cercar les actualitzacions disponibles per a una entrada.</p><p>El format és el mateix que per als camps amb els valors derivats, on figuren els noms de camp dins de claus, com ara <i>%{author}</i>. Mireu la documentació per als detalls.</p>

en: %1 does not allow searching for this collection type.
ca: %1 no permet la cerca que a aquest tipus de col·lecció.

note: i18n("<html>%1 requires the network request to include identification.\n" "Check the network configuration in <a href=\"%2\">KDE System Settings</a>.</html>", source(), QStringLiteral("exec:/kcmshell5 useragent")),
en: %1 requires the network request to include identification.
    Check the network configuration in KDE System Settings.
ca: %1 requereix la sol·licitud de xarxa per a incloure la identificació.
    Comproveu la configuració de la xarxa a l'Arranjament del sistema del KDE.

en: Person
ca: Persona

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Keyword
ca: Paraula clau

en: arXiv ID
ca: ID arXiv

en: PubMed ID
ca: ID PubMed

en: Raw Query
ca: Consulta en cru

en: Filmaster Link
ca: Enllaç a Filmaster

en: GCstar Plugin
ca: Connector GCstar

en: Set the collection type of the data returned from the plugin.
ca: Estableix el tipus de col·lecció de les dades retornades des del connector.

en: &Plugin:
ca: &Connector:

en: Select the GCstar plugin used for the data source.
ca: Seleccioneu el connector GCstar usat per a la font de les dades.

en: Author:
ca: Autor:

en: GiantBomb Link
ca: Enllaç a GiantBomb

en: PEGI Rating
ca: Classificació PEGI

en: Google Book Link
ca: Enllaç a Google Book

en: Google Book Search
ca: Cerca a Google Book

en: Illustrator
ca: Il·lustrador

[ctx: Dewey Decimal classification system]
en: Dewey Decimal
ca: Decimal de Dewey

[ctx: Library of Congress classification system]
en: LoC Classification
ca: Classificació LoC

en: Internet Bookshop (ibs.it)
ca: Tenda de llibres d'Internet (ibs.it)

en: This information was freely provided by <a href="https://igdb.com">IGDB.com</a>.
ca: Aquesta informació l'ha proporcionat debades <a href="https://igdb.com">IGDB.com</a>.

en: IGDB Link
ca: Enllaç IGDB

en: Internet Game Database (IGDB.com)
ca: Base de dades de jocs d'Internet (IGDB.com)

en: Internet Movie Database
ca: Base de dades de pel·lícules a Internet

en: Internet Movie Database (French)
ca: Base de dades de pel·lícules a Internet (francés)

en: Internet Movie Database (Spanish)
ca: Base de dades de pel·lícules a Internet (espanyol)

en: Internet Movie Database (German)
ca: Base de dades de pel·lícules a Internet (alemany)

en: Internet Movie Database (Italian)
ca: Base de dades de pel·lícules a Internet (italià)

en: Internet Movie Database (Portuguese)
ca: Base de dades de pel·lícules a Internet (portugués)

en: IMDb Link
ca: Enllaç a IMDb

en: IMDb Rating
ca: Puntuació IMDb

en: Certifications
ca: Certificacions

en: Download cover &image
ca: Baixa la &imatge de la portada

en: Dewey Decimal
ca: Decimal de Dewey

en: KinoPoisk Link
ca: Enllaç a KinoPoisk

en: Kino-Teatr Link
ca: Enllaç a Kino-Teatr

en: This information was freely provided by <a href="https://mobygames.com">MobyGames</a>.
ca: Aquesta informació l'ha proporcionat debades <a href="https://mobygames.com">MobyGames</a>.

en: MobyGames Link
ca: Enllaç a MobyGames

en: MovieMeter Link
ca: Enllaç a MovieMeter

en: Multiple Sources
ca: Fonts múltiples

en: Data source:
ca: Font de les dades:

en: OpenLibrary Link
ca: Enllaç a OpenLibrary

en: Library of Congress (US)
ca: Biblioteca del Congrés (US)

en: SRU Server
ca: Servidor SRU

en: Hos&t:
ca: &Màquina:

en: Enter the host name of the server.
ca: Introduïu el nom de la màquina del servidor.

en: Enter the port number of the server. The default is %1.
ca: Introduïu el número de port del servidor. Per omissió és %1.

en: Path:
ca: Camí:

en: Enter the path to the database used by the server.
ca: Introduïu el camí cap a la base de dades usada pel servidor.

en: Enter the result format used by the server.
ca: Introduïu el format del resultat usat pel servidor.

note: #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Field
ca: Camp

en: TMDb Link
ca: Enllaç TMDb

[ctx: Language]
en: English
ca: Anglés

[ctx: Language]
en: French
ca: Francés

[ctx: Language]
en: German
ca: Alemany

[ctx: Language]
en: Spanish
ca: Espanyol

en: VideoGameGeek Link
ca: Enllaç a VideoGameGeek

note: #-#-#-#-#  363 (ktp-contact-list)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contactAliasLabel) #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:187 i18n: ect
en: Alias
ca: Àlies

en: Visual Novel
ca: Novel·la visual

en: Query error!
ca: Error de consulta!

en: Connection search error %1: %2
ca: Error de cerca de connexió %1: %2

en: Record syntax error
ca: Error de sintaxi de registre

en: Connection error %1: %2
ca: Error de connexió %1: %2

en: z39.50 Server
ca: Servidor z39.50

en: Use preset &server:
ca: Usa el &servidor preestablert:

en: &Database:
ca: Base de &dades:

en: Enter the database name used by the server.
ca: Introduïu el nom de la base de dades usada pel servidor.

en: Query character set:
ca: Joc de caràcters de la consulta:

en: Enter the character set encoding used for queries by the z39.50 server. The most likely choice is MARC-8, although ISO-8859-1 is common as well.
ca: Introduïu la codificació del joc de caràcters per a les consultes usada pel servidor z39.50. L'elecció més probable és MARC-8, encara que l'ISO-8859-1 també és comú.

en: Results character set:
ca: Joc de caràcters del resultat:

en: Enter the character set encoding used for responses by the z39.50 server. The most likely choice is MARC-8, although ISO-8859-1 is common as well.
ca: Introduïu la codificació del joc de caràcters per a les respostes usada pel servidor z39.50. L'elecció més probable és MARC-8, encara que l'ISO-8859-1 també és comú.

en: Enter the data format used by the z39.50 server. Tellico will attempt to automatically detect the best setting if <i>auto-detect</i> is selected.
ca: Introduïu el format de les dades usat pel servidor z39.50. El Tellico intentarà detectar automàticament el millor arranjament si se selecciona <i>Detecta automàticament</i>.

en: &User:
ca: &Usuari:

en: Enter the authentication user name used by the z39.50 database. Most servers do not need one.
ca: Introduïu el nom d'usuari d'autenticació usat per a la base de dades z39.50. La majoria dels servidors no en necessiten.

en: Pass&word:
ca: Contrasen&ya:

en: Enter the authentication password used by the z39.50 database. Most servers do not need one. The password will be saved in plain text in the Tellico configuration file.
ca: Introduïu la contrasenya d'autenticació usada per a la base de dades z39.50. La majoria de servidors no en necessiten. La contrasenya es guardarà en format de text net en el fitxer de configuració del Tellico.

en: Internet Search
ca: Cerca a Internet

en: Search Query
ca: Consulta de la cerca

[ctx: Start the search]
en: S&earch:
ca: C&erca:

en: Enter a search value. An ISBN search must include the full ISBN.
ca: Introduïu un valor de cerca. Una cerca ISBN ha d'incloure l'ISBN complet.

en: Choose the type of search
ca: Seleccioneu el tipus de cerca

en: Click to start or stop the search
ca: Cliqueu per a iniciar o aturar la cerca

en: &Multiple ISBN/UPC search
ca: Cerca &múltiple ISBN/UPC

en: Check this box to search for multiple ISBN or UPC values.
ca: Marqueu aquesta casella per a cercar múltiples valors ISBN o UPC.

en: Edit ISBN/UPC values...
ca: Edita dels valors ISBN/UPC...

en: Click to open a text edit box for entering or editing multiple ISBN or UPC values.
ca: Cliqueu per a obrir un quadre d'edició de text per a introduir o editar múltiples valors ISBN o UPC.

en: Search s&ource:
ca: F&ont de la cerca:

en: Select the database to search
ca: Seleccioneu la base de dades a cercar

en: As results are found, they are added to this list. Selecting one will fetch the complete entry and show it in the view below.
ca: Els resultats s'afegiran a aquesta llista a mesura que siguen trobats. En seleccionar-ne un es recuperarà l'entrada completa i serà mostrada en la vista de sota.

en: An entry may be shown here before adding it to the current collection by selecting it in the list above
ca: Ací es pot mostrar una entrada abans d'afegir-la a la col·lecció actual seleccionant-la en la llista de dalt

en: &Add Entry
ca: &Afig una entrada

en: Add the selected entry to the current collection
ca: Afig l'entrada seleccionada a la col·lecció actual

en: Get More Results
ca: Obtén més resultats

en: Fetch more results from the current data source
ca: Obtenció de més resultats de la font de dades actual

en: Clear all search fields and results
ca: Neteja tots els camps de cerca i els resultats

en: Cancelling the search...
ca: S'està cancel·lant la cerca...

en: The search returned no items.
ca: La cerca no ha retornat cap element.

en: The search returned 1 item. | The search returned %1 items.
ca[0]: La cerca ha retornat 1 element.
ca[1]: La cerca ha retornat %1 elements.

en: No results were found for the following ISBN values:
ca: No s'han trobat resultats per als següents valors ISBN:

en: No Results
ca: Sense resultats

en: Fetching %1...
ca: S'està obtenint %1...

en: Attribution
ca: Atribució

en: No Internet sources are available for your current collection type.
ca: No hi ha fonts d'Internet disponibles per al tipus de col·lecció actual.

en: Edit ISBN/UPC Values
ca: Edita dels valors ISBN/UPC

en: <qt>Enter the ISBN or UPC values, one per line.</qt>
ca: <qt>Introduïu els valors ISBN o UPC, un per línia.</qt>

en: &Load From File...
ca: Ca&rrega des d'un fitxer...

en: <qt>Load the list from a text file.</qt>
ca: <qt>Carrega la llista des d'un fitxer de text.</qt>

en: <qt>An ISBN search can contain a maximum of 100 ISBN values. Only the first 100 values in your list will be used.</qt>
ca: <qt>Una cerca ISBN pot contindre un nombre màxim de 100 valors ISBN. Només s'usaran els primers 100 valors de la llista.</qt>

en: Data Source Properties
ca: Propietats de les fonts de dades

en: &Source name:
ca: Nom de la &font:

en: The name identifies the data source and should be unique and informative.
ca: El nom identifica la font de dades i ha de ser únic i informatiu.

en: Source &type:
ca: &Tipus de font:

en: Tellico supports several different data sources.
ca: El Tellico accepta diverses fonts de dades diferents.

en: Updating from source should overwrite user data
ca: L'actualització des de la font ha de sobreescriure les dades de l'usuari

en: If checked, updating entries will overwrite any existing information.
ca: Si està marcada, l'actualització de les entrades sobreescriurà qualsevol informació existent.

en: Simple Text
ca: Text net

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-sound-recorder master)  #-#-#-#-# Date Created item
en: Date Created
ca: Data de creació

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-sound-recorder master)  #-#-#-#-# Date Modified item #-#-#-#-#  196 (gnome-documents master)  #-#-#-#-#
en: Date Modified
ca: Data de modificació

en: International Standard Book Number
ca: Número internacional estàndard del llibre

en: Advanced Filter
ca: Filtre avançat

en: Filter Criteria
ca: Criteris de filtre

en: Match a&ll of the following
ca: Coincideix amb t&ots els següents

en: Match an&y of the following
ca: Coincideix amb q&ualsevol dels següents

en: Filter name:
ca: Nom del filtre:

en: &Save Filter
ca: Guar&da el filtre

en: Filter (Sort by Count)
ca: Filtra (ordena per comptador)

en: Expand All Groups
ca: Expandeix tots els grups

en: Collapse All Groups
ca: Redueix tots els grups

en: Filter by Group
ca: Filtra per grup

en: %1 (Sort by Count)
ca: %1 (ordena per comptador)

[ctx: Group Name Header]
en: Group
ca: Agrupa

en: People
ca: Persones

en: Any Field
ca: Qualsevol camp

en: does not equal
ca: no és igual

en: matches regexp
ca: coincideix amb l'expressió regular

en: does not match regexp
ca: no coincideix amb l'expressió regular

[ctx: is before a date]
en: is before
ca: va abans

[ctx: is after a date]
en: is after
ca: va després

[ctx: is less than a number]
en: is less than
ca: és més petit que

[ctx: is greater than a number]
en: is greater than
ca: és més gran que

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
en: contains
ca: conté

en: does not contain
ca: no conté

en: Select Image...
ca: Selecció d'imatge...

en: Scan Image...
ca: Escaneja una imatge...

en: Open With...
ca: Obri amb...

[ctx: Clear image]
en: Clear
ca: Neteja

en: Save link only
ca: Guarda només l'enllaç

en: All Images (%1)
ca: Totes les imatges (%1)

en: Opening the selected scanner failed.
ca: Ha fallat en obrir l'escàner seleccionat.

en: Opening image in %1...
ca: S'està obrint una imatge en %1...

en: Saving a link is only possible for newly added images.
ca: Només és possible guardar un enllaç per a imatges afegides recentment.

[ctx: more widgets]
en: More
ca: Més

[ctx: fewer widgets]
en: Fewer
ca: Menys

en: Template Preview
ca: Vista prèvia de la plantilla

[ctx: set a value]
en: &Set
ca: E&stableix

[ctx: delete a value]
en: &Delete
ca: &Suprimeix

en: Rename Column
ca: Reanomena la columna

en: New column name:
ca: Nom nou de columna:

en: Column %1
ca: Columna %1

en: Rename Column...
ca: Reanomena la columna...

en: Clear Table
ca: Neteja la taula

en: Insert Row
ca: Insereix una fila

en: Move Row Up
ca: Mou la fila amunt

en: Move Row Down
ca: Mou la fila avall

en: Tellico is unable to load the image - %1.
ca: El Tellico no pot carregar la imatge - %1.

note: #-#-#-#-#  187 (ca)  #-#-#-#-# The "Import" frame
en: Import Options
ca: Opcions d'importació

en: &Replace current collection
ca: Su&bstitueix la col·lecció actual

en: Replace the current collection with the contents of the imported file.
ca: Substitueix la col·lecció actual amb el contingut del fitxer importat.

en: A&ppend to current collection
ca: &Annexa a la col·lecció actual

en: Append the contents of the imported file to the current collection. This is only possible when the collection types match.
ca: Afig el contingut del fitxer importat a la col·lecció actual. Només és possible quan el tipus de col·lecció coincideix.

en: &Merge with current collection
ca: &Fusiona amb la col·lecció actual

en: Merge the contents of the imported file to the current collection. This is only possible when the collection types match. Entries must match exactly in order to be merged.
ca: Fusiona el contingut del fitxer importat a la col·lecció actual. Això només és possible quan coincideixen els tipus de col·lecció. Les entrades han de coincidir exactament per a ser fusionades.

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (import) #-#-#-#-#  943 (rkward)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_import_btn)
en: &Import
ca: &Importa

en: Tellico Files
ca: Fitxers del Tellico

en: XML Files
ca: Fitxers XML

en: Bibtex Files
ca: Fitxers Bibtex

en: CSV Files
ca: Fitxers CSV

en: RIS Files
ca: Fitxers RIS

en: GCstar Data Files
ca: Fitxers de dades GCstar

en: AMC Data Files
ca: Fitxers de dades AMC

en: PDF Files
ca: Fitxers PDF

en: Referencer Files
ca: Fitxers de referències

en: CIW Files
ca: Fitxers CIW

en: VinoXML Data Files
ca: Fitxers de dades VinoXML

en: Loan Dialog
ca: Diàleg de préstec

en: The following items are being checked out:
ca: Els següents elements s'estan desmarcant:

en: The following item is on-loan:
ca: L'element següent està prestat:

en: &Lend to:
ca: &Presta a:

en: Enter the name of the person borrowing the items from you. Clicking the button allows you to select from your address book.
ca: Introduïu el nom de la persona a qui presteu elements. Clicant els botons se vos permetrà de seleccionar-la des de la llibreta d'adreces.

en: &Loan date:
ca: Data de &préstec:

en: The check-out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used.
ca: La data de marcatge és la data en què presteu elements. Per omissió s'usa la data d'hui.

en: D&ue date:
ca: Data de &venciment:

en: The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.
ca: La data de venciment és quan s'han de retornar els elements. La data de venciment no es requereix, excepte quan vulgueu afegir el préstec al calendari actiu.

en: &Note:
ca: &Nota:

en: You can add notes about the loan.
ca: Podeu afegir notes quant al préstec.

en: &Add a reminder to the active calendar
ca: &Afig un recordatori al calendari actiu

en: <qt>Checking this box will add a <em>To-do</em> item to your active calendar, which can be viewed using KOrganizer. The box is only active if you set a due date.</qt>
ca: <qt>Marcant aquesta casella s'afegirà un element de <em>Tasca pendent</em> al calendari actiu, el qual es pot veure usant el KOrganizer. La casella només està activa si heu establit una data de venciment.</qt>

en: Check-in
ca: Marca

en: Modify Loan...
ca: Modifica el préstec...

en: Borrower
ca: Prestatari

en: Borrower (Sort by Count)
ca: Prestatari (ordena per comptador)

en: Tellico - a KDE collection manager
ca: Tellico - un gestor de col·leccions del KDE

en: Data source scripts
ca: Scripts de fonts de les dades

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
ca: Icones

en: Code examples and general inspiration
ca: Exemples de codi i inspiració general

en: Author of btparse library
ca: Autor de la biblioteca btparse

en: Author of libcsv library
ca: Autor de la biblioteca libcsv

en: Author of rtf2html library
ca: Autor de la biblioteca rtf2html

en: Do not reopen the last open file
ca: No òbrigues l'últim fitxer obert

en: Import <filename> as a bibtex file
ca: Importa <filename> com un fitxer bibtex

en: Import <filename> as a MODS file
ca: Importa <filename> com un fitxer MODS

en: Import <filename> as a RIS file
ca: Importa <filename> com un fitxer RIS

en: Create a new collection
ca: Crear una col·lecció nova

en: New &Book Collection
ca: Col·lecció nova de lli&bres

en: Create a new book collection
ca: Crear una nova col·lecció de llibres

en: New B&ibliography
ca: B&ibliografia nova

en: Create a new bibtex bibliography
ca: Crea una nova bibliografia de bibtex

en: New &Comic Book Collection
ca: Col·lecció nova de llibres de &còmics

en: Create a new comic book collection
ca: Crea una nova col·lecció de còmics

en: New &Video Collection
ca: Col·lecció nova de &vídeos

en: Create a new video collection
ca: Crea una nova col·lecció de vídeos

en: New &Music Collection
ca: Col·lecció nova de &música

en: Create a new music collection
ca: Crea una nova col·lecció de música

en: New C&oin Collection
ca: Col·lecció nova de m&onedes

en: Create a new coin collection
ca: Crea una nova col·lecció de monedes

en: New &Stamp Collection
ca: Col·lecció nova de &segells

en: Create a new stamp collection
ca: Crea una nova col·lecció de segells

en: New C&ard Collection
ca: Col·lecció nova de cr&omos

en: Create a new trading card collection
ca: Crea una nova col·lecció de targetes comercials

en: New &Wine Collection
ca: Col·lecció nova de &vins

en: Create a new wine collection
ca: Crea una nova col·lecció de vins

en: New &Game Collection
ca: Col·lecció nova de &jocs

en: Create a new game collection
ca: Crea una nova col·lecció de jocs

en: New Boa&rd Game Collection
ca: Col·lecció nova de jocs de &taula

en: Create a new board game collection
ca: Crea una nova col·lecció de jocs de taula

en: New &File Catalog
ca: Catàleg nou de &fitxers

en: Create a new file catalog
ca: Crea un nou catàleg de fitxers

en: New C&ustom Collection
ca: Col·lecció nova personalit&zada

en: Create a new custom collection
ca: Crea una nova col·lecció personalitzada

en: Open a recently used file
ca: Obri un fitxer usat recentment

en: Save the document as a different file...
ca: Guarda el document com a un fitxer diferent...

en: Print the contents of the document...
ca: Imprimeix el contingut del document...

en: Import the collection data from other formats
ca: Importa les dades a la col·lecció des d'altres formats

en: Import Tellico Data...
ca: Importa les dades al Tellico...

en: Import another Tellico data file
ca: Importa les dades d'un altre fitxer al Tellico

en: Import CSV Data...
ca: Importa dades de CSV...

en: Import a CSV file
ca: Importa un fitxer CSV

en: Import MODS Data...
ca: Importa dades MODS...

en: Import a MODS data file
ca: Importa un fitxer de dades MODS

en: Import Alexandria Data...
ca: Importa les dades Alexandria...

en: Import data from the Alexandria book collection manager
ca: Importa les dades des del gestor de col·leccions de llibres Alexandria

en: Import Delicious Library Data...
ca: Importa les dades de la biblioteca Delicious...

en: Import data from Delicious Library
ca: Importa les dades des de la biblioteca Delicious

en: Import Referencer Data...
ca: Importa les dades d'un fitxer de referència...

en: Import data from Referencer
ca: Importa les dades des d'un fitxer de referència

en: Import Bibtex Data...
ca: Importa les dades de Bibtex...

en: Import a bibtex bibliography file
ca: Importa un fitxer de bibliografia bibtex

en: Import Bibtexml Data...
ca: Importa les dades de Bibtexml...

en: Import a Bibtexml bibliography file
ca: Importa un fitxer de bibliografia Bibtexml

en: Import RIS Data...
ca: Importa les dades de RIS...

en: Import an RIS reference file
ca: Importa un fitxer de referència RIS

en: Import Goodreads Collection...
ca: Importa una col·lecció de Goodreads...

en: Import a collection from Goodreads.com
ca: Importa una col·lecció de Goodreads.com

en: Import LibraryThing Collection...
ca: Importa una col·lecció de LibraryThing...

en: Import a collection from LibraryThing.com
ca: Importa una col·lecció de LibraryThing.com

en: Import PDF File...
ca: Importa un fitxer PDF...

en: Import a PDF file
ca: Importa un fitxer PDF

en: Import Audio File Metadata...
ca: Importa les metadades d'un fitxer d'àudio...

en: Import meta-data from audio files
ca: Importa les metadades dels fitxers d'àudio

en: Import Audio CD Data...
ca: Importa les dades del CD d'àudio...

en: Import audio CD information
ca: Importa la informació del CD d'àudio

en: Import GCstar Data...
ca: Importa les dades de GCstar...

en: Import a GCstar data file
ca: Importa un fitxer de dades GCstar

en: Import Griffith Data...
ca: Importa les dades de Griffith...

en: Import a Griffith database
ca: Importa a una base de dades Griffith

en: Import Ant Movie Catalog Data...
ca: Importa les dades de catàleg Ant Movie...

en: Import an Ant Movie Catalog data file
ca: Importa un fitxer de dades de catàleg Ant Movie

en: Import BoardGameGeek Collection...
ca: Importa una col·lecció de BoardGameGeek...

en: Import a collection from BoardGameGeek.com
ca: Importa una col·lecció de BoardGameGeek.com

en: Import VinoXML...
ca: Importa VinoXML...

en: Import VinoXML data
ca: Importa les dades de VinoXML

en: Import File Listing...
ca: Importa un llistat de fitxers...

en: Import information about files in a folder
ca: Importa la informació quant als fitxers en una carpeta

en: Import XSL Transform...
ca: Importa una transformació XSL...

en: Import using an XSL Transform
ca: Importa usant una transformació XSL

note: #-#-#-#-#  943 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (export) #-#-#-#-#  901 (pim-data-exporter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file_export)
en: &Export
ca: &Exporta

en: Export the collection data to other formats
ca: Exporta les dades de la col·lecció a altres formats

en: Export to XML...
ca: Exporta a XML...

en: Export to a Tellico XML file
ca: Exporta a un fitxer XML del Tellico

en: Export to Zip...
ca: Exporta a ZIP...

en: Export to a Tellico Zip file
ca: Exporta a un fitxer ZIP del Tellico

en: Export to HTML...
ca: Exporta a HTML...

en: Export to an HTML file
ca: Exporta a un fitxer HTML

en: Export to CSV...
ca: Exporta a CSV...

en: Export to a comma-separated values file
ca: Exporta a un fitxer de valors separats per comes

en: Export to Alexandria...
ca: Exporta a Alexandria...

en: Export to an Alexandria library
ca: Exporta a una biblioteca d'Alexandria

en: Export to Bibtex...
ca: Exporta a Bibtex...

en: Export to a bibtex file
ca: Exporta a un fitxer bibtex

en: Export to Bibtexml...
ca: Exporta a Bibtexml...

en: Export to a Bibtexml file
ca: Exporta a un fitxer Bibtexml

en: Export to ONIX...
ca: Exporta a ONIX...

en: Export to an ONIX file
ca: Exporta a un fitxer ONIX

en: Export to GCstar...
ca: Exporta a GCstar...

en: Export to a GCstar data file
ca: Exporta a un fitxer de dades GCstar

en: Export XSL Transform...
ca: Exporta a transformació XSL...

en: Export using an XSL Transform
ca: Exporta usant un fitxer de transformació XSL

en: Cut the selected text and puts it in the clipboard
ca: Retalla el text seleccionat i posa'l al porta-retalls

en: Paste the clipboard contents
ca: Enganxa el contingut del porta-retalls

en: Select all the entries in the collection
ca: Selecciona totes les entrades de la col·lecció

en: Deselect all the entries in the collection
ca: Desselecciona totes les entrades de la col·lecció

en: Internet Search...
ca: Cerca d'Internet...

en: Search the internet...
ca: Cerca a Internet...

en: Advanced &Filter...
ca: &Filtre avançat...

en: Filter the collection
ca: Filtra per col·lecció

en: &New Entry...
ca: Entrada &nova...

en: Create a new entry
ca: Crea una entrada nova

en: Edit the selected entries
ca: Edita les entrades seleccionades

en: Copy the selected entries
ca: Copia les entrades seleccionades

en: Delete the selected entries
ca: Elimina les entrades seleccionades

en: &Merge Entries
ca: &Fusiona les entrades

en: Merge the selected entries
ca: Fusiona les entrades seleccionades

en: Check-&out...
ca: &Desmarca...

en: Check-out the selected items
ca: Desmarca els elements seleccionats

en: Check-&in
ca: &Marca

en: Check-in the selected items
ca: Marca els elements seleccionats

en: &Rename Collection...
ca: &Reanomena la col·lecció...

en: Rename the collection
ca: Reanomena la col·lecció

en: Collection &Fields...
ca: C&amps de la col·lecció...

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_71)
en: Fields
ca: Camps

en: Modify the collection fields
ca: Modifica els camps de la col·lecció

en: &Generate Reports...
ca: &Genera informes...

en: Reports
ca: Informes

en: Generate collection reports
ca: Genera informes de la col·lecció

en: Convert to &Bibliography
ca: Converteix a &bibliografia

en: Convert a book collection to a bibliography
ca: Converteix una col·lecció de llibres a bibliografia

en: String &Macros...
ca: &Macros de cadena...

en: Edit the bibtex string macros
ca: Edita les macros de cadena bibtex

en: Check for Duplicate Keys...
ca: Cerca claus duplicades...

en: Check for duplicate citation keys
ca: Cerca claus de citació duplicades

en: Copy Bibtex to Cli&pboard
ca: Copia Bibtex al &porta-retalls

en: Copy bibtex citations to the clipboard
ca: Copia les citacions bibtex al porta-retalls

en: Cite Entry in &LyX
ca: Cita entrada en &LyX

en: Cite the selected entries in LyX
ca: Cita les entrades seleccionades en LyX

[ctx: Update Entry]
en: Update
ca: Actualitza

en: All Sources
ca: Totes les fonts

en: Update entry data from all available sources
ca: Actualitza les dades de les entrades des de totes les fonts disponibles

en: Unlock Layout
ca: Desbloca la disposició

en: Unlock the window's layout
ca: Desbloca la disposició de la finestra

en: Lock the window's layout
ca: Bloca la disposició de la finestra

en: Reset the window's layout
ca: Reinicia la disposició de la finestra

en: Entry &Editor
ca: &Editor d'entrades

en: Enable/disable the editor
ca: Activa/desactiva l'editor

en: Change Grouping
ca: Canvia l'agrupació

en: &Group Selection
ca: Selecció de &grup

en: Change the grouping of the collection
ca: Canvia l'agrupació de la col·lecció

en: Filter here...
ca: Filtra ací...

en: <qt>The <i>Entry View</i> shows a formatted view of the entry's contents.</qt>
ca: <qt>La <i>Vista d'entrada</i> mostra una vista formatada del contingut de les entrades.</qt>

en: <qt>The <i>Column View</i> shows the value of multiple fields for each entry.</qt>
ca: <qt>La <i>vista de columna</i> mostra el valor de múltiples camps per a cada entrada.</qt>

en: Group View
ca: Vista de grup

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (GroupsMenu)
en: Groups
ca: Grups

en: <qt>The <i>Group View</i> sorts the entries into groupings based on a selected field.</qt>
ca: <qt>La <i>vista de grup</i> ordena les entrades en grups basats en el camp seleccionat.</qt>

en: Welcome to the Tellico Collection Manager
ca: Vos donem la benvinguda al gestor de col·leccions Tellico

en: <h3>Tellico is a tool for managing collections of books, videos, music, and whatever else you want to catalog.</h3><h3>New entries can be added to your collection by <a href="tc:///coll_new_entry">entering data manually</a> or by <a href="tc:///edit_search_internet">downloading data</a> from various Internet sources.</h3>
ca: <h3>El Tellico és una eina per a gestionar catàlegs de llibres, vídeos, música i tot allò que vulgueu catalogar.</h3><h3>Es poden afegir entrades noves a la col·lecció <a href="tc:///coll_new_entry">introduint-les manualment</a> o <a href="tc:///edit_search_internet">baixant-les</a> des de diverses fonts d'Internet.</h3>

en: <qt><p>You are saving a file with many images, which causes Tellico to slow down significantly. Do you want to save the images separately in Tellico's data directory to improve performance?</p><p>Your choice can always be changed in the configuration dialog.</p></qt>
ca: <qt><p>Esteu desant un fitxer amb moltes imatges, cosa que pot causar que el Tellico s'alentisca significativament. Voleu guardar aquestes imatges separadament en el directori de dades del Tellico per a millorar el rendiment?</p><p>La vostra selecció sempre pot ser canviada en el diàleg de configuració.</p></qt>

en: Save Images Separately
ca: Guarda les imatges separadament

en: Save Images in File
ca: Guarda les imatges en el fitxer

en: The collection is currently being filtered to show a limited subset of the entries. Only the visible entries will be printed. Continue?
ca: La col·lecció s'està filtrant per a mostrar un subgrup limitat d'entrades. Només s'imprimiran les entrades visibles. Continuo?

en: Processing document...
ca: S'està processant el document...

en: Total entries: %1
ca: Total d'entrades: %1

en: (%1 filtered; %2 selected)
ca: (%1 filtrades; %2 seleccionades)

en: (%1 filtered)
ca: (%1 filtrades)

en: (%1 selected)
ca: (%1 seleccionades)

en: Tellico encountered an error in XSLT processing.
ca: El Tellico ha trobat un error en processar el XSLT.

en: Importing data...
ca: S'estan important les dades...

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Import File
ca: Importa un fitxer

en: Import Directory
ca: Importa el directori

en: Exporting data...
ca: S'estan exportant les dades...

en: String Macros
ca: Macros de cadena

en: Creating citations...
ca: S'estan creant les citacions...

en: <qt>The <i>Filter View</i> shows the entries which meet certain filter rules.</qt>
ca: <qt>La <i>vista de filtre</i> mostra les entrades que segueixen certes regles de filtre.</qt>

en: Loans
ca: Préstecs

en: <qt>The <i>Loan View</i> shows a list of all the people who have borrowed items from your collection.</qt>
ca: <qt>La <i>vista de préstec</i> mostra una llista de totes les persones que han manllevat elements prestats de la col·lecció.</qt>

en: Some images are not saved in the configured location. The current file must be saved and the images will be transferred to the new location.
ca: Algunes imatges no estan guardades en la ubicació configurada. El fitxer actual s'ha de guardar i les imatges es transferiran a la nova ubicació.

en: Update entry data from %1
ca: Actualitza les dades de les entrades des de %1

en: Tellico can only import one file of this type at a time. Only %1 will be imported.
ca: El Tellico només pot importar un fitxer d'aquest tipus alhora. Només s'importarà %1.

en: Collection Report
ca: Informe de la col·lecció

en: &Report template:
ca: Plantilla d'info&rme:

en: &Generate
ca: &Genera

en: Select a report template and click <em>Generate</em>.
ca: Seleccioneu una plantilla d'informe i cliqueu <em>Genera</em>.

en: Some reports may take several seconds to generate for large collections.
ca: Alguns informes poden trigar uns quants segons a generar-se per a col·leccions grans.

en: HTML Files
ca: Fitxers HTML

en: Do you really want to delete this filter?
ca: Realment voleu suprimir aquest filtre?

en: Delete Filter?
ca: Suprimeixo el filtre?

en: New collection name:
ca: Nom de la col·lecció nova:

en: Entry 1
ca: Entrada 1

en: Entry 2
ca: Entrada 2

en: Conflicting values for %1 were found while merging entries.
ca: S'han trobat valors conflictius per a %1 en fusionar les entrades.

en: Please choose which value to keep.
ca: Per favor, seleccioneu el valor a conservar.

en: Select value from %1
ca: Seleccioneu el valor des de %1

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (file_import)
en: &Import
ca: &Importa

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (file_export)
en: &Export
ca: &Exporta

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (collection)
en: &Collection
ca: &Col·lecció

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (coll_update_entry)
en: &Update Entry
ca: Act&ualitza l'entrada

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (coll_bibliography)
en: &Bibliography
ca: &Bibliografia

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (dockers)
en: &Show Views
ca: Mo&stra les vistes

note: #-#-#-#-#  986 (tellico)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #-#-#-#-#  979 (svgpart)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  975 (step)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  960 (smb4k)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  901 (pim-data-exporter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Main Toolbar
ca: Barra d'eines principal

note: i18n: ectx: ToolBar (collectionToolBar)
en: Collection Toolbar
ca: Barra d'eines de col·lecció

en: <qt>An Alexandria library called <i>%1</i> already exists. Any existing books in that library could be overwritten.</qt>
ca: <qt>Ja existeix una biblioteca d'Alexandria anomenada <i>%1</i>. Qualsevol llibre existent en aquesta biblioteca pot ser sobreescrit.</qt>

en: Alexandria Options
ca: Opcions d'Alexandria

en: &Library:
ca: &Biblioteca:

en: Scanning audio files...
ca: S'estan explorant els fitxers d'àudio...

en: Bitrate
ca: Taxa de bits

en: Tracks (Disc %1)
ca: Pistes (disc %1)

en: (Various)
ca: (Varis)

en: Audio File Options
ca: Opcions de fitxer d'àudio

en: Recursive &folder search
ca: Cerca recursiva en les &carpetes

en: If checked, folders are recursively searched for audio files.
ca: Si està marcada, les carpetes seran explorades recursivament per a cercar fitxers d'àudio.

en: Include file &location
ca: Inclou la &ubicació del fitxer

en: If checked, the file names for each track are added to the entries.
ca: Si està marcada, s'afegiran el noms dels fitxers de cada pista a les entrades.

en: Include &bitrate
ca: Inclou taxa de &bits

en: If checked, the bitrate for each track is added to the entries.
ca: Si està marcada, la taxa de bits de cada pista s'afegirà a les entrades.

en: Bibtex Options
ca: Opcions de Bibtex

en: Expand string macros
ca: Expandeix les macros de cadena

en: If checked, the string macros will be expanded and no @string{} entries will be written.
ca: Si està marcada, s'expandiran les macros de cadena i no s'escriuran les entrades @string{}.

en: Use URL package
ca: Usa paquet URL

en: If checked, any URL fields will be wrapped in a \url declaration.
ca: Si està marcada, qualsevol camp URL serà embolcallat en una declaració \url.

en: Skip entries with empty citation keys
ca: Omet les entrades amb claus de citació buides

en: If checked, any entries without a bibtex citation key will be skipped.
ca: Si està marcada, s'ometrà qualsevol entrada sense un clau de citació de bibtex.

en: Bibtex quotation style:
ca: Estil de citació Bibtex:

en: Braces
ca: Claudàtors

en: Quotes
ca: Cometes

en: <qt>The quotation style used when exporting bibtex. All field values will be escaped with either braces or quotation marks.</qt>
ca: <qt>L'estil de citació s'usa en exportar bibtex. Tots els valors dels camps s'escaparan amb marques de claudàtors o cometes.</qt>

en: No valid bibtex entries were found
ca: No s'han trobat entrades bibtex vàlides

en: No valid bibtex entries were found in file - %1
ca: No s'han trobat entrades bibtex vàlides en el fitxer - %1

en: Use Unicode (UTF-8) encoding
ca: Usa codificació Unicode (UTF-8)

en: Read the imported file in Unicode (UTF-8).
ca: Llig el fitxer importat en Unicode (UTF-8).

en: Use user locale (%1) encoding
ca: Usa la codificació de la configuració regional de l'usuari (%1)

en: Read the imported file in the local encoding.
ca: Llig el fitxer importat en la codificació local.

en: Bibtexml Files
ca: Fitxers Bibtexml

en: A valid XSLT file is needed to import the file.
ca: Es necessita un fitxer XSLT vàlid per a importar el fitxer.

en: A valid user ID must be entered.
ca: Cal que introduïu un ID d'usuari vàlid.

en: BoardGameGeek Options
ca: Opcions del BoardGameGeek

en: Import owned items only
ca: Importa només els elements propis

note: #-#-#-#-#  959 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UseUserId), group (Mounting)
en: User ID:
ca: ID d'usuari:

en: CSV Options
ca: Opcions de CSV

en: Include field titles as column headers
ca: Inclou els títols dels camps com a capçaleres de les columnes

en: If checked, a header row will be added with the field titles.
ca: Si està marcada, s'afegirà un fila de capçalera amb els títols dels camps.

note: #-#-#-#-#  56 (calligrafilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_delimiterBox) #-#-#-#-#  54 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterBox)
en: Delimiter
ca: Delimitador

en: In addition to a comma, other characters may be used as a delimiter, separating each value in the file.
ca: En addició a la coma, altres caràcters poden usar-se com a delimitador, separant cada valor en el fitxer.

note: #-#-#-#-#  56 (calligrafilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma) #-#-#-#-#  54 (calligra)  #-#-#-#-#
en: Comma
ca: Coma

en: Use a comma as the delimiter.
ca: Usa coma com a delimitador.

note: #-#-#-#-#  56 (calligrafilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) #-#-#-#-#  54 (calligra)  #-#-#-#-#
en: Semicolon
ca: Punt i coma

en: Use a semi-colon as the delimiter.
ca: Usa punt i coma com a delimitador.

en: Use a tab as the delimiter.
ca: Usa el tabulador com a delimitador.

en: Use a custom string as the delimiter.
ca: Usa una cadena personalitzada com a delimitador.

en: A custom string, such as a colon, may be used as a delimiter.
ca: Una cadena personalitzada com ara dos punts, pot ser usada com a delimitador.

en: Table column delimiter:
ca: Delimitador de columna de taula:

en: The column delimiter separates values in each column of a <i>Table</i> field.
ca: El delimitador de columna separa valors en cada columna d'un camp de <i>Taula</i>.

en: Table row delimiter:
ca: Delimitador de fila de taula:

en: The row delimiter separates values in each row of a <i>Table</i> field.
ca: El delimitador de fila separa valors en cada fila d'un camp de <i>Taula</i>.

en: Select the type of collection being imported.
ca: Seleccioneu el tipus de col·lecció que s'està important.

en: &First row contains field titles
ca: La primera &fila conté els camps de títol

en: If checked, the first row is used as field titles.
ca: Si està marcada, la primera fila s'usarà per als camps de títol.

note: #-#-#-#-#  75 (krossmodulesheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Delimiter:
ca: Delimitador:

en: &Comma
ca: &Coma

en: &Semicolon
ca: &Punt i coma

en: Ta&b
ca: Ta&bulador

en: Ot&her:
ca: Altr&e:

en: The table shows up to the first five lines of the CSV file.
ca: La taula mostra les primeres cinc línies del fitxer CSV.

en: <qt>Set each column to correspond to a field in the collection by choosing a column, selecting the field, then clicking the <i>Assign Field</i> button.</qt>
ca: <qt>Establiu cada columna perquè correspongui a un camp en la col·lecció triant una columna, seleccionant el camp i a continuació clicant el botó <i>Assigna camp</i>.</qt>

en: Co&lumn:
ca: Co&lumna:

en: &Data field in this column:
ca: Camps de &dades en aquesta columna:

en: &Assign Field
ca: &Assigna camp

en: At least one column must be assigned to a field. Only assigned columns will be imported.
ca: S'ha d'assignar almenys una columna a un camp. Només s'importaran les columnes assignades.

en: <New Field>
ca: <Camp nou>

en: Scanning files...
ca: S'estan explorant els fitxers...

en: File Listing Options
ca: Opcions de llistat de fitxers

en: Recursive folder search
ca: Cerca recursiva a les carpetes

en: If checked, folders are recursively searched for all files.
ca: Si està marcada, les carpetes seran explorades recursivament per a cercar tots els fitxers.

en: Generate file previews
ca: Genera vistes prèvies dels fitxers

en: If checked, previews of the file contents are generated, which can slow down the folder listing.
ca: Si està marcada, es generaran les vistes prèvies dels continguts en el fitxer, cosa que pot alentir el llistat de la carpeta.

en: <qt>Tellico was unable to access the CD-ROM device - <i>%1</i>.</qt>
ca: <qt>El Tellico no pot accedir al dispositiu de CD-ROM - <i>%1</i>.</qt>

en: Select CDDB Entry
ca: Seleccioneu l'entrada CDDB

en: Select a CDDB entry:
ca: Seleccioneu una entrada CDDB:

en: <qt>No records were found to match the CD.</qt>
ca: <qt>No s'han trobat registres que coincidisquen amb el CD.</qt>

en: <qt>Tellico was unable to complete the CD lookup.</qt>
ca: <qt>El Tellico no pot completar la cerca del CD.</qt>

en: Audio CD Options
ca: Opcions de CD d'àudio

en: Read data from CD-ROM device
ca: Llig dades des del dispositiu de CD-ROM

en: Select or input the CD-ROM device location.
ca: Seleccioneu o introduïu la ubicació del dispositiu de CD-ROM.

en: Read all CDDB cache files only
ca: Llig només tots els fitxers en el cau CDDB

en: Read data recursively from all the CDDB cache files contained in the default cache folders.
ca: Llegir dades de forma recursiva de tots els fitxers a la memòria cau de CDDB contingut en les carpetes de la memòria cau per omissió.

en: <qt>The file is not a valid GCstar data file.</qt>
ca: <qt>El fitxer no és un fitxer de dades vàlid del GCstar.</qt>

en: Goodreads Options
ca: Opcions de Goodreads

en: (grouped by %1)
ca: (agrupat per %1)

en: HTML Options
ca: Opcions de l'HTML

en: Print field headers
ca: Imprimeix les capçaleres dels camps

en: Group the entries
ca: Agrupa les entrades

en: Export individual entry files
ca: Exporta fitxers d'entrades individuals

en: If checked, individual files will be created for each entry.
ca: Si està marcada, es crearan fitxers individuals per a cada entrada.

en: Loading data...
ca: S'estan carregant dades...

en: LibraryThing Options
ca: Opcions de LibraryThing

en: Export your LibraryThing collection in <a href="https://www.librarything.com/export.php?export_type=json">JSON format</a>.
ca: Exporteu la vostra col·lecció de LibraryThing en <a href="https://www.librarything.com/export.php?export_type=json">format JSON</a>.

en: JSON Files
ca: Fitxers JSON

en: LibraryThing file:
ca: Fitxer de LibraryThing:

en: ONIX Archive
ca: Arxiu ONIX

en: Zip Files
ca: Fitxers ZIP

en: ONIX Archive Options
ca: Opcions d'arxiu ONIX

en: Include images in archive
ca: Inclou imatges en l'arxiu

en: If checked, the images in the document will be included in the zipped ONIX archive.
ca: Si està marcada, les imatges en el document seran incloses a l'arxiu ZIP comprimit ONIX.

en: Tellico was unable to read any metadata from the PDF file.
ca: El Tellico no ha pogut llegir cap metadada des del fitxer PDF.

en: Tellico is able to download information about entries with a DOI from CrossRef.org. However, you must create an CrossRef account and add a new data source with your account information.
ca: El Tellico pot baixar informació quant a les entrades amb DOI des de CrossRef.org. No obstant això, haureu de crear un compte CrossRef i afegir una nova font de dades amb la informació sobre el compte.

en: The file is empty.
ca: El fitxer està buit.

en: The file contains no collection data.
ca: El fitxer no conté dades de col·lecció.

en: Tellico XML Options
ca: Opcions XML del Tellico

en: Include images in XML document
ca: Inclou imatges en el document XML

en: If checked, the images in the document will be included in the XML stream as base64 encoded elements.
ca: Si està marcada, les imatges en el document seran incloses en el flux XML com a elements codificats amb base64.

en: Tellico Zip File
ca: Fitxer ZIP del Tellico

en: It is from a future version of Tellico.
ca: És d'una futura versió del Tellico.

en: XSLT Options
ca: Opcions XSLT

en: XSLT file:
ca: Fitxer XSLT:

en: Choose the XSLT file used to transform the data.
ca: Seleccioneu el fitxer XSLT per a transformar les dades.

en: Decrease the maximum icon size in the icon list view
ca: Disminueix la mida màxima d'icona en la vista de llista d'icones

en: The current maximum icon size is %1.
    Move the slider to change it.
ca: Actualment la mida màxima d'icona és %1.
    Desplaceu el control lliscant per a canviar-la.

en: Increase the maximum icon size in the icon list view
ca: Incrementa la mida màxima d'icona en la vista de llista d'icones

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that if a book has more than one author, you should separate
    their names by a semi-colon, so that Tellico will know how to split them
    and use them separately.</p>
    <p>Any other field which allows multiple values should be entered the
    same way, with a semi-colon (;) separating each value.</p>
ca: <p>...que si un llibre té més d'un autor, podeu separar-ne els noms
    amb punt i coma, d'aquesta manera el Tellico coneixerà com separar-los
    i usar-los.</p>
    <p>Qualsevol altre camp que permeta múltiples valors s'ha d'introduir
    de la mateixa manera, amb un punt i coma «;» separant cada valor.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can change which fields are shown in the column view by
    right-clicking on the column header.
ca: <p>...que podeu canviar quins camps es mostren a la vista de columna
    fent clic dret en la capçalera de la columna.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can add, edit, or modify the fields in the collection using
    the Field Editor. The arrow buttons below the field list can be used to change the
    position of the field in the list, which affects the placement in the entry
    editor.</p>
ca: <p>...que podeu afegir, editar o modificar els camps en la col·lecció
    usant l'editor de camps. Els botons de fletxa inferiors de la llista
    de camps poden usar-se per a canviar la posició del camp a la
    llista, cosa que afectarà l'emplaçament a l'editor d'entrades.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that if you want to filter by a Checkbox field, a value of
    "true" should be used. If you'd like to filter to
    show only the science fiction books which you've not read, for
    example, check the <em>Match all of the
    following</em> button, set the first rule to have "Genre"
    "contains" "Science Fiction" (no quotes) and the second rule to
    have "Read" "does not contain" "true" (no quotes).</p>
ca: <p>...que si voleu filtrar per un camp d'una casella de selecció
    s'ha d'usar un valor «cert». Si voleu filtrar per a mostrar
    només els llibres de ciència-ficció que no heu llegit, p. ex.,
    marqueu el botó <em>Coincideix amb tot el següent</em>
    establiu la primera regla a què tinga «Gènere» «conté»
    «Ciència-ficció» (sense cometes) i la segona regla a
    «Llegit» «no conté» «cert» (sense cometes).</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that if a non-word character is used in the Quick Filter, the text is
    interpreted as a regular expression.</p>
    <p>To show only books which are by Weber or Bujold, for example, then
    type "weber|bujold" (no quotes) in the filter box.</p>
ca: <p>...que si s'usa un caràcter especial en el filtre ràpid, el text
    s'interpretarà com una expressió regular.</p>
    <p>Per a mostrar només els llibres de Weber o Bujold per exemple,
    escriviu «weber|bujold» (sense cometes) en el quadre de filtre.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can edit more than one entry at a time, by holding down
    the Shift or Ctrl key and selecting multiple entries.</p>
ca: <p>...que podeu editar més d'una entrada alhora, mantenint
    premuda la tecla «Maj» o «Ctrl» i seleccionant múltiples
    entrades.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can convert an existing book collection to a bibliography,
    which can then be exported to bibtex or Bibtexml format.</p>
ca: <p>...que podeu convertir una col·lecció de llibres existent en una
    bibliografia, la qual pot ser exportada als formats bibtex o Bibtexml.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can add, edit, and delete string macros for bibliographies.</p>
ca: <p>...que podeu afegir, editar i suprimir macros de cadenes de
    bibliografia.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that if more than one field is formatted as a name, then an additional
    group named "People" is added to the collection, allowing authors and editors
    to be sorted or printed together, for example.</p>
ca: <p>...si més d'un camp està formatat com a nom, llavors s'afegirà a la
    col·lecció un grup addicional anomenat «Persones», permetent-vos
    ordenar als autors i editors o imprimir-los junts, per exemple.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can modify the appearance of the printed output by modifying
    the <tt>tellico-printing.xsl</tt> file. The file generates HTML, and the CSS
    within the stylesheet governs things like the font, the margins, etc.</p>
ca: <p>...que podeu modificar l'aparença de l'eixida impresa modificant
    el fitxer <tt>tellico-printing.xsl</tt>. El fitxer genera l'HTML
    i el CSS dins del full d'estil que regula coses com la tipografia,
    els marges, etc.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can import using any generic XSL stylesheet which
    outputs a valid Tellico XML file.</p>
ca: <p>...que podeu importar usant qualsevol full d'estil XSL genèric
    el qual generarà un fitxer XML vàlid del Tellico.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that double-clicking an entry item opens the Entry Editor.</p>
ca: <p>...que fent doble clic sobre un element d'una entrada s'obrirà
    l'editor d'entrades.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can add HTML tags to any Paragraph field for formatting, such as
    &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt; or &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt;.</p>
ca: <p>...que podeu afegir etiquetes HTML a qualsevol paràgraf per a
    formatar-lo, com ara &lt;b&gt;negreta&lt;/b&gt; o &lt;i&gt;cursiva&lt;/i&gt;.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that when the Column View is focused, you can press a letter on the
    keyboard to scroll to the next entry that starts with that letter.</p>
ca: <p>...que quan està activa la vista detallada, podeu prémer una lletra
    del teclat per a desplaçar-se a la següent entrada que comença amb
    aquesta lletra.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can use a field with a derived value to combine multiple separated fields
    into a single field. Use a derived value template
    similar to "Value: %{fielda}%{fieldb}" where %{...} gets replaced with the
    appropriate field value. This is useful to collect multiple values in a
    single field, e.g. for better grouping, and to combine fields of different
    types by respecting proper sorting at the same time. Consider for example
    a number field followed by a text subfield with entries 3b, 14a.</p>
ca: <p>...podeu usar un camp amb un valor derivat per a combinar múltiples
    camps separats en un sol camp. Useu una plantilla derivada semblant
    a «Valor: %{campa}%{campb}» on %{...} se substitueix amb el valor
    apropiat del camp. Això és útil per a agrupar múltiples valors en
    un sol camp, p. ex. per a agrupar millor i combinar camps de
    diferents tipus respectant l'ordenació adequada alhora. Penseu
    per exemple en un camp de número seguit per un subcamp de text
    amb entrades 3b, 14a.</p>

en: This template is meant for music collections only.
ca: Aquesta plantilla està pensada només per a col·leccions de música.

en: This template is meant for video collections only.
ca: Aquesta plantilla està pensada només per a col·leccions de vídeo.

en: : Group Summary
ca: : resum de grup

en: Total number of fields:
ca: Nombre total de camps:

en: Generated by Tellico
ca: Generat pel Tellico

en: Distinct values:
ca: Valors distintius:

en: Loan Date
ca: Data de préstec

en: Due Date
ca: Data de venciment

en: Roll dice and score points
ca: Tireu els daus i aconseguiu punts

en: A variation on poker with dice and less money, this game is a family classic. Throw the dice three times in a row, holding back the ones you like, in order to make the best possible hand. You can also play a lesser-known variant with colored dice.
ca: Una variant del pòquer amb daus i menys diners, és un joc clàssic de família. Llenceu el dau tres vegades seguides, conservant els que vulgueu, per tal de fer la millor mà possible. També es pot jugar una variant menys coneguda amb daus de colors.

en: Play between one and five opponents at three difficulty levels.
ca: Jugueu entre un i cinc oponents amb tres nivells de dificultat.

note: #-#-#-#-#  131 (dconf master)  #-#-#-#-# a translatable version of project_group
en: The GNOME Project
ca: El projecte GNOME

en: Beat the odds in a poker-style dice game
ca: Jugueu a un joc de daus similar al pòquer

en: Delay between rolls
ca: Retard entre tirades

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
ca: Trieu si s'ha d'inserir un retard entre les tirades de l'ordinador per tal que el jugador puga seguir què està fent.

en: Display the computer's thoughts
ca: Mostra els pensaments de l'ordinador

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
ca: Si és cert, s'escriurà per l'eixida estàndard les dades del treball de la IA.

[ctx: PlayerNames]
en: [ 'Human', 'Wilber', 'Bill', 'Monica', 'Kenneth', 'Janet' ]
ca: [ 'Humà', 'Joan', 'Gil', 'Sílvia', 'Xavier', 'Diana' ]

en: Already used! Where do you want to put that?
ca: Ja s'ha fet servir. On ho voleu posar?

en: Score: %d
ca: Puntuació: %d

en: Field used
ca: Camp utilitzat

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
en: Time
ca: Temps

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves)
en: Score
ca: Puntuació

[ctx: score-dialog]
note: #-#-#-#-#  985 (gnome-games)  #-#-#-#-# Score format for time based scores. %1$d is the time in minutes, %2$d is the time in seconds #-#-#-#-#  168 (gnome-games)  #-#-#-#-# Score format for time based scores.  %1$d is the time in minutes, %2$d is the time in seconds
en: %1$dm %2$ds
ca: %1$d m %2$d s

en: Delay computer moves
ca: Retarda els moviments de l'ordinador

en: Display computer thoughts
ca: Mostra les jugades possibles de l'ordinador

en: Number of computer opponents
ca: Nombre d'adversaris controlats per l'ordinador

en: Number of human opponents
ca: Nombre d'adversaris humans

en: Game choice: Regular or Colors
ca: Opcions de la partida: regular o colors

en: Number of computer-only games to play
ca: Nombre de partides de només ordinador als que jugar

en: Number of trials for each roll for the computer
ca: Nombre de proves per a cada tirada per l'ordinador

en: Roll all!
ca: Tira-ho tot!

en: Roll!
ca: Tira!

en: The game is a draw!
ca: El joc ha acabat en taules.

en: Tali Scores
ca: Puntuacions del Tali

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
ca[0]: %s guanya amb %d punt
ca[1]: %s guanya amb %d punts

en: Game over!
ca: Final de la partida!

en: Computer playing for %s
ca: L'ordinador juga per a %s

en: %s! – You’re up.
ca: %s! – Estigueu atent.

en: Select dice to roll or choose a score slot.
ca: Seleccioneu el dau per tirar o seleccioneu una casella de puntuació.

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
ca: Només podeu tirar tres vegades. Seleccioneu un marcador.

en: GNOME version (1998):
ca: Versió del GNOME (1998):

en: Console version (1992):
ca: Versió per a consola (1992):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
ca: Joc de colors i intel·ligència artificial de diversos nivells (2006):

en: A variation on poker with dice and less money.
ca: Una variant del pòquer amb daus i menys diners.

en: Human
ca: Humà

en: Preferences will be updated in the next game.
ca: Les preferències s'actualitzaran en la partida següent.

en: Human Players
ca: Jugadors humans

en: _Number of players:
ca: _Nombre de jugadors:

en: Computer Opponents
ca: Ordinadors adversaris

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
ca: Retar_d entre tirades

en: N_umber of opponents:
ca: Nombre d'ad_versaris:

note: #-#-#-#-#  202 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before difficulty level combo box
en: _Difficulty:
ca: _Dificultat:

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  202 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
en: Easy
ca: Fàcil

[ctx: difficulty]
en: Medium
ca: Mitjà

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  202 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
en: Hard
ca: Difícil

note: #-#-#-#-#  985 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
ca: Tipus de joc

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
ca: Noms dels jugadors

en: 1s [total of 1s]
ca: 1s [1s totals]

en: 2s [total of 2s]
ca: 2s [2s totals]

en: 3s [total of 3s]
ca: 3s [3s totals]

en: 4s [total of 4s]
ca: 4s [4s totals]

en: 5s [total of 5s]
ca: 5s [5s totals]

en: 6s [total of 6s]
ca: 6s [6s totals]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
ca: 3 d'iguals [total]

en: 4 of a Kind [total]
ca: 4 d'iguals [total]

en: Full House [25]
ca: Full [25]

en: Small Straight [30]
ca: Escala curta [30]

en: Large Straight [40]
ca: Escala llarga [40]

en: 5 of a Kind [50]
ca: 5 d'iguals [50]

en: Chance [total]
ca: Atzar [total]

note: End of lower panel
en: Lower Total
ca: Total inferior

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
ca: Total superior

en: Bonus if >62
ca: Bonificació si >62

note: End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
ca: 2 parelles del mateix color [total]

en: Full House [15 + total]
ca: Full [15 + total]

en: Full House Same Color [20 + total]
ca: Full del mateix color [20 + total]

en: Flush (all same color) [35]
ca: Flush (totes del mateix color) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
ca: 4 d'iguals [25 + total]

en: 5 of a Kind [50 + total]
ca: 5 d'iguals [50 + total]

en: Choose a score slot.
ca: Casella de puntuació.

en: 5 of a Kind [total]
ca: 5 d'iguals [total]

en: 2D vector animation studio
ca: Estudi d'animació vectorial 2D

en: Create and edit 2D animations and compositions
ca: Crea i edita composicions i animacions en 2D

en: Artist-oriented design
ca: Disseny orientat a artistes

en: Features:
ca: Característiques:

en: High Dynamic-Range Imaging (HDRI)
ca: Imatges d'alt rang dinàmic (HDRI)

en: Multitude of layers of various types
ca: Multitud de capes de diversos tipus

en: Path-based Gradients
ca: Degradats basats en camins

en: Pentablet-friendly tools
ca: Eines compatibles amb les tauletes gràfiques

en: Spatial resolution-independence
ca: Independent de la resolució espacial

en: Synfig Studio is a free and open-source 2D animation software, designed as powerful industrial-strength solution for creating film-quality animation using a vector and bitmap artwork. It eliminates the need to create animation frame-by frame, allowing you to produce 2D animation of a higher quality with fewer people and resources.
ca: El Synfig Studio és un programari d'animació 2D, lliure i de codi obert, dissenyat com una solució d'una eficàcia professional per a la creació d'animacions de qualitat cinematogràfica utilitzant il·lustracions vectorials i de mapa de bits. Elimina la necessitat de crear les animacions fotograma per fotograma, i us permet produir animacions 2D d'una qualitat elevada amb menys persones i recursos.

en: Temporal resolution independence
ca: Independent de la resolució temporal

en: Enable this thumbnailer.
ca: Habilita el generador de miniatures

en: Invoke Synfig as Thumbnailer
ca: Crida el Synfig com a generador de miniatures

en: Invokes Synfig as a gnome thumbnailer for image/sif files
ca: Crida el Synfig com a generador de miniatures del Gnome per a fitxers d'imatges/sif

en: Add Skeleton (Simple)
ca: Afig un esquelet (simple)

en: Unhide All Layers
ca: Mostra totes les capes

note: #-#-#-#-#  374 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush input
en: Pressure
ca: Pressió

en: The pressure reported by the tablet, between 0.0 and 1.0. If you use the mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise.
ca: La pressió detectada per la tauleta, entre 0.0 i 1.0. Si utilitzeu el ratolí, serà 0.5 quan premeu un botó, altrament serà 0.0.

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
en: Declination
ca: Declinació

note: #-#-#-#-#  374 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush input
en: Ascension
ca: Ascensió

note: #-#-#-#-#  374 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush setting #-#-#-#-#  56 (calligrafilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOpacity)
en: Opacity
ca: Opacitat

note: #-#-#-#-#  374 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Opacity multiply
ca: Multiplica l'opacitat

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <spinbox label="..."> #-#-#-#-#  374 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush setting #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Radius
ca: Radi

note: #-#-#-#-#  374 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Hardness
ca: Duresa

en: Hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing). To reach the maximum hardness, you need to disable Anti-aliasing.
ca: Vores difuminades - pinzell dur (si s'estableix a zero no es dibuixarà res). Per a obtindre la màxima duresa, heu d'inhabilitar l'antialiàsing.

en: Anti-aliasing
ca: Antialiàsing

en: This setting decreases the hardness when necessary to prevent a pixel staircase effect.
     0.0 disable (for very strong erasers and pixel brushes)
     1.0 blur one pixel (good value)
     5.0 notable blur, thin strokes will disappear
ca: Aquest paràmetre redueix la duresa quan és necessari per a evitar un efecte d'escala de píxel.
     0.0 inhabilita (per a gomes d'esborrar molt dures i pinzells de píxels)
     1.0 difumina un píxel (és un bon valor)
     5.0 difumina notablement, les pinzellades fines desapareixeran

en: Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has past, if brushdabs do not depend on time)
ca: Similar al de dalt, però per a les pinzellades (s'ignora quant de temps ha passat si les pinzellades no depenen del temps).

note: #-#-#-#-#  374 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush setting Tooltip for the "Color hue" brush setting
en: Color hue
ca: To del color

note: #-#-#-#-#  374 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush setting Tooltip for the "Color saturation" brush setting
en: Color saturation
ca: Saturació del color

note: #-#-#-#-#  374 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Color value
ca: Valor del color

note: #-#-#-#-#  374 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Change color hue
ca: Canvia el to del color

en: Change the color lightness (luminance) using the HSL color model.
    -1.0 blacker
     0.0 disable
     1.0 whiter
ca: Canvia la lluminositat (luminància) del color, utilitzant el model de color HSL.
    -1.0 més fosc
     0.0 desactivat
     1.0 més clar

note: #-#-#-#-#  374 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Change color value (HSV)
ca: Canvia el valor del color (HSV)

en: Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 darker
     0.0 disable
     1.0 brighter
ca: Canvia el valor del color (brillantor, intensitat), utilitzant el model de color HSV. Els canvis HSV s'apliquen abans dels canvis HSL.
    -1.0 més fosc
     0.0 desactivat
     1.0 més clar

en: How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input only. Mypaint does not need a minimal pressure to start drawing.
ca: Quanta pressió és necessària per a iniciar una pinzellada. Això afecta solament l'entrada de pinzellada. El Mypaint no necessita una pressió mínima.
    " per a començar a dibuixar

en: How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is logarithmic (negative values will not inverse the process).
ca: Com de lluny s'ha de moure perquè l'entrada de la pinzellada arribe a 1.0. Aquest valor és logarítmic, els valors negatius no inverteixen el procés.

en: This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet finished.
    2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0
    9.9 and bigger stands for infinite
ca: Defineix durant quant de temps l'entrada de la pinzellada roman en 1.0. Després d'això es torna a 0.0 i comença a créixer novament, fins i tot si la pinzellada no ha finalitzat encara.
    2.0 significa dos vegades el que tarda d'anar de 0.0 a 1.0
    9.9 i superiors, roman infinitament

note: #-#-#-#-#  374 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Custom input
ca: Entrada personalitzada

note: #-#-#-#-#  374 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Custom input filter
ca: Filtre d'entrada personalitzada

en: How slow the custom input actually follows the desired value (the one above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has past, if brushdabs do not depend on time).
    0.0 no slowdown (changes apply instantly)
ca: Com de lentament l'entrada personalitzada segueix realment el valor buscat (el de dalt). Això ocorre per a les pinzellades (s'ignora quant de temps ha passat, si les pinzellades no depenen del temps.
    0.0 no redueix la velocitat; els canvis s'apliquen instantàniament

note: #-#-#-#-#  374 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush setting
en: Elliptical dab: angle
ca: Pinzellada el·líptica: angle

en: Add a New Set
ca: Afig un conjunt nou

en: Unnamed Set
ca: Conjunt sense nom

en: Add New Keyframe
ca: Afig un nou fotograma clau

en: Keyframe Properties
ca: Propietats del fotograma clau

en: Toggle Keyframe
ca: Commuta el fotograma clau

en: Set Keyframe Description
ca: Estableix la descripció del fotograma clau

en: Increase Amount
ca: Augmenta la quantitat

en: Decrease Amount
ca: Redueix la quantitat

en: Select All Child Layers
ca: Selecciona totes les capes descendents

en: Index %d
ca: Índex %d

en: Text Paragraph
ca: Paràgraf

en: Enter text here:
ca: Introduïu el text ací:

en: <Group>
ca: <Grup>

en: <No Image Selected>
ca: <No s'ha seleccionat cap imatge>

en: No Parent
ca: Sense pare

en: Visit the Synfig website
ca: Visiteu el web del Synfig

en: Copyright 2001-2013
    Robert B. Quattlebaum Jr.,
    Adrian Bentley and Synfig contributors
ca: Copyright 2001-2013
    Robert B. Quattlebaum Jr.,
    Adrian Bentley i els col·laboradors del Synfig

en: Original developers:
ca: Equip original de desenvolupament:

en: 
    Development version:
    %s
ca: 
    Versió de desenvolupament:
    %s

en: Built on %s
ca: Contruït el %s

en: Built with:
ca: Construït amb:

en: Synfig library %d
ca: Biblioteca Synfig %d

en: Using:
ca: Utilitzant:

en: Canvas Options
ca: Opcions de Llenç

en: _Snap to grid
ca: Aju_sta  a la graella

en: S_how grid
ca: _Mostra la graella

en: Snap to _frame
ca: Ajusta al _fotograma

en: _Grid size
ca: _Mida de la graella

en: Not yet implemented!
ca: Encara no s'ha implementat.

en: Not yet implemented
ca: Per implementar

en: Canvas Properties
ca: Propietats del llenç

en: Canvas Info
ca: Informació del llenç

en: <b>Canvas Info</b>
ca: <b>Informació del llenç</b>

en: Edit Canvas Properties
ca: Edita les propietats del llenç

en: Set as Outline
ca: Defineix com a contorn

en: Set as Fill
ca: Defineix com a emplenament

en: Custom Video Codec
ca: Còdec de vídeo personalitzat

en: write your video codec here
ca: escriviu el vostre còdec de vídeo ací

en: Flash Video (FLV) / Sorenson Spark / Sorenson H.263
ca: Vídeo Flash (FLV) / Sorenson Spark / Sorenson H.263

en: H.263+ / H.263-1998 / H.263 version 2
ca: H.263+ / H.263-1998 / H.263 versió 2

en: H.264 / AVC / MPEG-4 AVC (LossLess)
ca: H.264 / AVC / MPEG-4 AVC (sense pèrdua)

en: raw MPEG-1 video
ca: MPEG-1 vídeo cru

en: raw MPEG-2 video
ca: MPEG-2 vídeo cru

en: FFmpeg parameters
ca: Paràmetres FFmpeg

en: Available Video Codecs:
ca: Còdecs de vídeo disponibles:

en: Video Bit Rate:
ca: Taxa de bits del vídeo:

en: Gradient Editor
ca: Editor de degradats

en: Set as Default
ca: Defineix com a predeterminat

en: Input Dialog
ca: Diàleg d'entrada

en: Keyframe Dialog
ca: Diàleg de fotograma clau

en: Description :
ca: Descripció:

en: Active :
ca: Actiu:

en: Preview Window
ca: Finestra de previsualització

en: Preview Options
ca: Opcions de previsualizació

en: Use _Cairo render
ca: Utilitza _Cairo per a la renderització

en: _Begin time
ca: Hora d'_inici

en: _End time
ca: Hora de _finalització

en: General settings
ca: Paràmetres generals

en: <b>General settings</b>
ca: <b>Paràmetres generals</b>

en: _Quality
ca: _Qualitat

en: Time settings
ca: Paràmetres de l'hora

en: <b>Time settings</b>
ca: <b>Paràmetres de l'hora</b>

en: Synfig Studio Setup
ca: Configuració del Synfig Studio

en: Black Level
ca: Nivell de negre

en: Inches
ca: Polzades

en: Meters
ca: Metres

en: Centimeters
ca: Centímetres

en: Millimeters
ca: Mil·límetres

en: Unit System
ca: Sistema d'unitats

en: Recent Files
ca: Fitxers recents

en: Auto Backup Interval (0 to disable)
ca: Interval de còpia de seguretat automàtica (0 per a inhabilitar-ho)

en: Browser Command
ca: Ordre per a obrir el navegador

en: Brush Presets Path
ca: Camí de la col·lecció de pinzell

en: Basque
ca: Basc

en: Basque (Spain)
ca: Basc (Espanya)

en: Catalan
ca: Català

en: Chinese (China)
ca: Xinés (Xina)

en: Czech
ca: Txec

en: Dutch
ca: Holandés

en: English (United Kingdom)
ca: Anglés (Regne Unit)

en: Farsi (Iran)
ca: Persa (Iran)

en: French
ca: Francés

en: Greek (Greece)
ca: Grec (Grècia)

en: Hebrew
ca: Hebreu

en: Hungarian
ca: Hongarés

en: Italian
ca: Italià

en: Japanese (Japan)
ca: Japonés (Japó)

en: Lithuanian
ca: Lituà

en: Norwegian (Norway)
ca: Noruec (Noruega)

en: Polish (Poland)
ca: Polonés (Polònia)

en: Portuguese (Brazil)
ca: Portugués (Brasil)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Part of full phrase: Russian set of navigational stars
en: Russian
ca: Rus

en: Spanish
ca: Espanyol

en: Slovak (Slovakia)
ca: Eslovac (Eslovàquia)

en: Swedish (Sweden)
ca: Suec (Suècia)

en: Interface Language
ca: Idioma de la interfície

en: Visually linear color selection
ca: Selecció del color visualment lineal

en: Restrict really-valued handles to top right quadrant
ca: Restringeix les anses dels valors reals al quadrant superior dret

en: Scaling new imported image to fix canvas
ca: Ajusta al llenç la mida de les imatges importades

en: Dark UI theme (if available)
ca: Tema fosc d'interfície d'usuari (si està disponible)

en: Single thread only (CPUs)
ca: Utilitza només un únic fil (CPU)

en: New Document filename prefix
ca: Prefix de nom de fitxer de document nou

en: File name prefix for the new created document
ca: Prefix de nom de fitxer dels documents nous

en: New Document X size
ca: Mida X del document nou

en: Width in pixels of the new created document
ca: Amplària en píxels dels documents nous

en: New Document Y size
ca: Mida Y del document nou

en: High in pixels of the new created document
ca: Alçària en píxels dels documents nous

en: Predefined Resolutions:
ca: Resolucions predefinides:

en: 4096x3112 Full Aperture 4K
ca: 4096x3112 Obertura total 4K

en: 2048x1556 Full Aperture Native 2K
ca: 2048x1556 Obertura total nativa 2K

en: 1920x1080 HDTV 1080p/i
ca: 1920x1080 HDTV 1080 p/i

en: 1280x720  HDTV 720p
ca: 1280x720  HDTV 720 p

en: Predefined FPS:
ca: FPS predefinits:

en: New Document FPS
ca: FPS dels documents nous

en: Frames per second of the new created document
ca: Fotogrames per segon dels documents nous

en: Image Sequence Separator String
ca: Cadena de separació de seqüències d'imatges

en: Use Cairo render on Navigator
ca: Utilitza Cairo per a la renderització al navegador

en: Use Cairo render on WorkArea
ca: Utilitza Cairo per a la renderització a l'espai de treball

en: Custom Size
ca: Mida personalitzada

en: Custom fps
ca: FPS personalitzat

en: Sound Select
ca: Selecció del so

en: Sound Parameters
ca: Paràmetres del so

en: <b>Sound Parameters</b>
ca: <b>Paràmetres del so</b>

en: _Sound File
ca: Fitxer de _so

en: Time _Offset
ca: _Desfasament de temps

en: Sprite sheet parameters
ca: Paràmetres del full de l'sprite

en: Add into an existing file.
ca: Afig a un fitxer existent.

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_2) #-#-#-#-#  187 (ca)  #-#-#-#-# The offset labels #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOffsetX)
en: Offset X:
ca: Desplaçament X:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_3) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOffsetY)
en: Offset Y:
ca: Desplaçament Y:

note: #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  89 (calligra_shape_formula)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRowCount)
en: Rows:
ca: Files:

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kColumnsLabel) #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  89 (calligra_shape_formula)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  
en: Columns:
ca: Columnes:

en: Target Parameters
ca: Paràmetres de l'objectiu

en: Waypoint Editor
ca: Editor d'interpolació

en: Seek to begin
ca: Vés al principi

en: Seek to previous keyframe
ca: Vés al fotograma clau anterior

en: Seek to previous frame
ca: Vés al fotograma anterior

en: Seek to next frame
ca: Vés al fotograma següent

en: Seek to next keyframe
ca: Vés al fotograma clau següent

en: Seek to end
ca: Vés al final

en: Disable JACK
ca: Desactiva JACK

en: JACK Offset
ca: Desplaçament JACK

en: Unlock past keyframe
ca: Desbloqueja el fotograma clau anterior

en: Unlock future keyframe
ca: Desbloqueja el fotograma clau següent

en: Increase Resolution
ca: Augmenta la resolució

en: Increase Display Resolution
ca: Augmenta la resolució de la pantalla

en: Decrease Resolution
ca: Redueix la resolució

en: Decrease Display Resolution
ca: Redueix la resolució de la pantalla

en: Low Res
ca: Resolució baixa

en: Use Low Resolution when enabled
ca: Utilitza resolució baixa si està habilitada

en: Position handles
ca: Anses de posició

en: Toggle position handles
ca: Commuta les anses de posició

en: Vertex handles
ca: Anses de vèrtex

en: Toggle vertex handles
ca: Commuta les anses de vèrtex

en: Tangent handles
ca: Anses de tangent

en: Toggle tangent handles
ca: Commuta les anses de tangent

en: Radius handles
ca: Anses de radi

en: Toggle radius handles
ca: Commuta les anses de radi

en: Width handles
ca: Anses d'amplària

en: Toggle width handles
ca: Commuta les anses d'amplària

en: Angle handles
ca: Anses d'angle

en: Toggle angle handles
ca: Commuta les anses d'angle

en: Zoom to 100%
ca: Ajusta al 100%

en: Canvas Browser
ca: Navegador de llenços

en: Clear Undo Stack
ca: Buida la pila de desfer

en: Clear the undo stack
ca: Buida la pila de desfer

en: Clear Redo Stack
ca: Buida la pila de refer

en: Clear the redo stack
ca: Buida la pila de refer

en: Clear Undo and Redo Stacks
ca: Buida les piles de desfer i refer

en: Clear the undo and redo stacks
ca: Buida les piles de desfer i refer

en: Undo the previous action
ca: Desfés l'acció anterior

en: Redo the previously undone action
ca: Refés l'acció prèviament desfeta

en: Jump
ca: Salta

en: You will not be able to undo any changes that you have made! Are you sure you want to clear the undo stack?
ca: No podreu desfer cap canvi que hàgeu fet.
    Esteu segur que voleu buidar la pila de desfer?

en: You will not be able to redo any changes that you have made! Are you sure you want to clear the redo stack?
ca: No podreu refer cap canvi que hàgeu fet.
    Esteu segur que voleu buidar la pila de refer?

en: You will not be able to undo or redo any changes that you have made! Are you sure you want to clear the undo and redo stacks?
ca: No podreu desfer ni refer cap canvi que hàgeu fet.
    Esteu segur que voleu buidar les piles de desfer i refer?

en: Keyframes
ca: Fotogrames clau

en: Sets
ca: Conjunts

en: Set Ops
ca: Opcions de conjunt

en: Layer Ops
ca: Opcions de capa

en: Canvas MetaData
ca: Metadades del llenç

en: Add new MetaData entry
ca: Afig una nova entrada de metadades

en: Add a new MetaData entry to the canvas
ca: Afig una nova entrada de metadades al lleç

en: Remove selected MetaData entry
ca: Esborra l'entrada de metadades seleccionada

en: Remove the selected MetaData entry
ca: Esborra l'entrada de metadades seleccionada

en: New Metadata entry
ca: Nova entrada de metadades

en: Key Name:
ca: Nom de la clau:

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkButtonsType enumeration value
en: Ok
ca: D'acord

note: #-#-#-#-#  901 (pim-data-exporter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (navigatorToolBar)
en: Navigator
ca: Navegador

note: #-#-#-#-#  30 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this is a Time track.
en: Time Track
ca: Pista de temps

en: Timetrack
ca: Pista de temps

en: Dock Panel
ca: Tauler acoblat

en: Palette Browser
ca: Navegador de paletes

en: Add Color
ca: Afig un color

en: Add current outline color
    to the palette
ca: Afig el color del contorn actual
    a la paleta

note: #-#-#-#-#  54 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, save)
en: Save palette
ca: Guarda la paleta

en: Save the current palette
ca: Guarda la paleta actual

en: Open a palette
ca: Obri una paleta

en: Open a saved palette
ca: Obri una paleta guardada

en: Load default
ca: Carrega la paleta per defecte

en: Load default palette
ca: Carrega la paleta per defecte

en: Please choose a file name
ca: Trieu un nom de fitxer

en: Unable to check whether '%s' exists.
ca: No es pot comprovar si «%s» existix.

en: The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
ca: El fitxer ja existeix a "%s". Si el reemplaceu se sobreescriurà el seu contingut.

en: Use Another Name…
ca: Utilitza un altre nom...

en: Please select a palette file
ca: Seleccioneu un fitxer de paleta

en: Unable to open file
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer.

en: NewSpline
ca: Spline nou

en: Make
ca: Crea

en: Spline Creation
ca: Creació d'spline

en: Layer Type:
ca: Tipus de capa:

en: Create a region layer
ca: Crea una capa de regió

en: Create a outline layer
ca: Crea una capa de contorn

en: Create a advanced outline layer
ca: Crea una capa de contorn avançat

en: Create a plant layer
ca: Crea una capa de planta

en: Create a gradient layer
ca: Crea una capa de degradat

en: Blend Method:
ca: Mètode de barreja:

en: Blend Method
ca: Mètode de barreja

en: Defines the blend method to be used for splines
ca: Defineix el mètode de barreja utilitzat per als splines

en: Brush Size:
ca: Mida del pinzell:

en: Feather:
ca: Esvaïment:

en: Link Origins
ca: Enllaça els orígens

en: Auto Export
ca: Exportació automàtica

en: Spline Tool
ca: Eina d'spline

en: Make Spline
ca: Crea un spline

en: Clear current Spline
ca: Esborra l'spline actual

en: Information: You need at least two (2) points to create a spline
ca: Informació: Fan falta almenys dos (2) punts per a crear un spline.

en: New Spline
ca: Spline nou

en: Unable to add value node
ca: No es pot afegir node de valor.

en: Unable to create layer
ca: No es pot crear la capa.

en:  Gradient
ca:  Degradat

en: Unable to create Gradient layer
ca: No es pot crear una capa de degradat.

en:  Plant
ca:  Planta

en: Unable to create Plant layer
ca: No es pot crear una capa de planta.

en:  Region
ca:  Regió

en: Unable to create Region layer
ca: No es pot crear una capa de regió.

en:  Outline
ca:  Contorn

en: Unable to create Outline layer
ca: No es pot crear una capa de contorn.

en:  Advanced Outline
ca:  Contorns avançats

en: Unable to create Advanced Outline layer
ca: No es pot crear una capa de contorn avançat.

en: Unloop Spline
ca: Obri l'spline

en: Loop Spline
ca: Tanca l'spline

en: Delete Vertex
ca: Esborra el vèrtex

en: Insert Vertex
ca: Insereix un vèrtex

en: Unable to find where to insert vertex, internal error, please report this bug
ca: No s'ha pogut trobar on inserir el vèrtex, hi ha hagut un error intern. És convenient que envieu un informe d'error.

en: Unable to remove vertex, internal error, please report this bug
ca: No s'ha pogut suprimir el vèrtex, hi ha hagut un error intern. És convenient que envieu un informe d'error.

en: Brush Tool
ca: Eina de pinzell

en: brush image
ca: imatge de pinzell

en: Circle Creation
ca: Creació de cercles

en: Create a circle layer
ca: Crea una capa de cercle

en: Defines the blend method to be used for circles
ca: Defineix el mètode de barreja utilitzat per als cercles

en: Spline Points:
ca: Punts d'spline:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# attach labels #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsOffset)
en: Offset:
ca: Desplaçament:

en: Invert
ca: Inverteix

en: Falloff:
ca: Caiguda:

en: Falloff
ca: Caiguda

en: Determines the falloff function for the feather
ca: Determina la funció de caiguda de l'esvaïment

en: Square Root
ca: Arrel quadrada

en: Sigmond
ca: Sigmoide

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the cosine button
en: Cosine
ca: Cosinus

en: Spline Origins at Center
ca: Origen de l'spline al centre

en: Circle Tool
ca: Eina de cercle

en: New Circle
ca: Cercle nou

en: Unable to create Circle layer
ca: No es pot crear una capa de cercle.

en: Fill Last Stroke
ca: Ompli l'últim traç

en: Drawing
ca: Dibuix

en: Defines the blend method to be used for draws
ca: Defineix el mètode de barreja utilitzat per als dibuixos

en: Pressure Sensitive
ca: Sensible a la pressió

en: Min Width:
ca: Amplària mínima:

en: Smoothness
ca: Suavitat

en: Width Max Error:
ca: Error d'amplària màxima:

en: Round Ends
ca: Extrems arredonits

en: Auto Loop
ca: Tanca automàticament

en: Auto Extend
ca: Estén automàticament

en: Auto Link
ca: Enllaça automàticament

en: Draw Tool
ca: Eina de dibuix

en: Sketch Spline
ca: Spline d'esbós

en: Define Region
ca: Defineix una regió

en: Extend Spline
ca: Estén l'spline

en: Unable to set lower boundary for wplist
ca: No es pot establir el límit inferior per a la WPList.

en: Unable to insert item
ca: No es pot inserir l'element.

en: Unable to set loop for spline
ca: No es pot establir el tancament de l'spline.

en: Unable to set upper boundary for wplist
ca: No es pot establir el límit superior per a la WPList.

en: Fill Stroke
ca: Ompli el traç

en: No layer here
ca: No hi ha cap capa ací.

en: Unable to set layer color
ca: No es pot establir el color de la capa.

en: Gradient Creation
ca: Creació de degradats

en: Create a linear gradient
ca: Crea un degradat lineal

en: Create a radial gradient
ca: Crea un degradat radial

en: Create a conical gradient
ca: Crea un degradat cònic

en: Create a spiral gradient
ca: Crea un degradat en espiral

en: Defines the blend method to be used for gradients
ca: Defineix el mètode de barreja utilitzat per als degradats

en: Gradient Tool
ca: Eina de degradat

en: New Gradient
ca: Degradat nou

en: Cutout Tool
ca: Eina de retallat

en: Mask
ca: Màscara

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="Options"> <radio label="Orientation"> <option label="..."> #-#-#-#-#  893 (mousetweaks)  #-#-#-#-# Buttons are arranged from left to right in the layout #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkTreeViewGr
en: Horizontal
ca: Horitzontal

en: Mirror Tool
ca: Eina d'espill

en: (Shift key toggles axis)
ca: La tecla Maj commuta els eixos.

en: Transform Tool
ca: Eina de transformació

en: Ctrl to rotate
ca: Ctrl per a girar

en: Alt to scale
ca: Alt per a canviar l'escala

en: Shift to constrain
ca: Maj per a constrényer

en: Polygon Creation
ca: Creació de polígon

en: Create a polygon layer
ca: Crea una capa de polígon

en: Defines the blend method to be used for polygons
ca: Defineix el mètode de barreja utilitzat per als polígons

en: Polygon Tool
ca: Eina de polígon

en: Make Polygon
ca: Crea un polígon

en: Clear current Polygon
ca: Esborra el polígon actual

en: New Polygon
ca: Polígon nou

en: Unable to create Polygon layer
ca: No es pot crear una capa de polígon.

en: Rectangle Creation
ca: Creació de rectangle

en: Create a rectangle layer
ca: Crea una capa de rectangle

en: Defines the blend method to be used for rectangles
ca: Defineix el mètode de barreja utilitzat per als rectangles

en: Brush size
ca: Mida del pinzell

en: Expansion:
ca: Expansió:

en: Rectangle Tool
ca: Eina de rectangle

en: New Rectangle
ca: Rectangle nou

en: Allow Scale
ca: Permet l'escalat

en: Rotate Tool
ca: Eina de rotació

en: Move Handle
ca: Mou l'ansa

en: Rotate Handle
ca: Gira l'ansa

en: Lock Aspect Ratio
ca: Bloqueja la relació d'aspecte

en: Scale Tool
ca: Eina d'escala

en: Save Sketch
ca: Guarda l'esbós

en: Unable to save sketch
ca: No es pot guardar l'esbós.

en: Load Sketch
ca: Carrega l'esbós

en: Unable to load sketch
ca: No es pot carregar l'esbós.

en: Clear Sketch
ca: Esborra l'esbós

en: Undo Stroke
ca: Desfés el traç

en: Show Sketch
ca: Mostra l'esbós

en: Undo Last Stroke
ca: Desfés l'últim traç

en: Save Sketch As...
ca: Anomena i guarda l'esbós...

en: Open a Sketch
ca: Obri un esbós

en: Sketch Tool
ca: Eina d'esbós

en: SmoothMove Tool
ca: Eina de moviment suau

en: Smooth Move
ca: Moviment suau

en: Star Creation
ca: Creació d'estrella

en: Create a star layer
ca: Crea una capa d'estrella

en: Defines the blend method to be used for stars
ca: Defineix el mètode de barreja utilitzat per a les estrelles

en: Star Points:
ca: Puntes de l'estrella:

en: Radius Ratio:
ca: Relació del radi:

en: Regular Polygon
ca: Polígon regular

en: Inner Width:
ca: Espessor interior:

en: Inner Tangent:
ca: Tangent interior:

en: Outer Width:
ca: Espessor exterior:

en: Outer Tangent:
ca: Tangent exterior:

en: Star Tool
ca: Eina d'estrella

en: New Star
ca: Estrella nova

en: Unable to create Star layer
ca: No es pot crear una capa d'estrella.

en: Text Creation
ca: Creació de text

en: Create a text layer
ca: Crea una capa de text

en: Defines the blend method to be used for texts
ca: Defineix el mètode de barreja utilitzat per als textos

en: Multiline Text
ca: Text multilínia

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #-#-#-#-#  79 (calligra-defaulttools)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  54 (calligra)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel,
en: Orientation:
ca: Orientació:

en: Family:
ca: Família:

en: New Text
ca: Text nou

en: Input text
ca: Text d'entrada

en: Relative Growth
ca: Creixement relatiu

en: Width Tool
ca: Eina d'espessor

en: Growth:
ca: Creixement:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2) i18n: file: src/engines/sticksettingswidget.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: Radius:
ca: Radi:

en: Sketch Width
ca: Espessor de l'esbós

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Canvas
ca: Llenç

en: [Unnamed]
ca: [Sense nom]

en: ValueBase
ca: Valor base

en: Canvases
ca: Llenços

en: ValueBase Nodes
ca: Nodes de valor base

en: Unable to find Keyframe in table
ca: No es pot trobar el fotograma clau en la taula.

en: There are no keyframes in this canvas
ca: No hi ha cap fotograma clau en aquest llenç.

en: Activate
ca: Activa

en: Deactivate
ca: Desactiva

en: Set Layer Parameters
ca: Estableix els paràmetres de capa

en: Unable to set all layer parameters.
ca: No es poden establir tots els paràmetres de capa.

en: Z Depth
ca: Profunditat Z

en: Move Layers
ca: Mou les capes

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  940 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="..."> i18n: ectx: (Goodness of Fit (Rasch model)) <dialog label="Goodness of Fit (Rasch model)"> <
en: Data
ca: Dades

en: <None>
ca: <Cap>

en: Choose canvas
ca: Trieu un llenç

en: Canvas Name:
ca: Nom del llenç:

en: No canvas name was specified
ca: No s'ha especificat cap nom de llenç.

en: (Exception Thrown) Error selecting canvas:
ca: (S'ha llançat una excepció) Hi ha hagut un error en la selecció del llenç:

en: Unknown Exception
ca: Excepció desconeguda

en: HTML code
ca: Codi HTML

en: Luma
ca: Luminància

en: Outline Color
ca: Color del contorn

en: Swap Fill and
    Outline Colors
ca: Intercanvia els colors de
    contorn i emplenament

en: Reset Colors to Black and White
ca: Restableix els colors a blanc i negre

en: Brush Preview
ca: Previsualització del pinzell

en: Decrease brush size
ca: Redueix la mida del pinzell

en: Increase brush size
ca: Augmenta la mida del pinzell

en: Brush Size
ca: Mida del pinzell

en: Default Gradient
ca: Degradat per defecte

en: Please choose an audio file
ca: Trieu un fitxer d'àudio

en: Please choose an image file
ca: Trieu un fitxer d'imatge

en: Please choose a file
ca: Trieu un fitxer

en: Insert Color Stop
ca: Insereix una parada de color

en: Remove Color Stop
ca: Suprimeix una parada de color

en: Not possible to ALT-drag the first keyframe
ca: No és possible fer Alt-arrossegar sobre el primer fotograma clau

en: Delta set not allowed
ca: No es permet establir Delta

en: Time :
ca: Temps:

en: Old Time :
ca: Temps antic:

en: Click and drag keyframes
ca: Feu clic i arrossegueu fotogrames clau

en: Link Values
ca: Enllaça els valors

en: Unlink Values
ca: Desenllaça els valors

en: (Non-static value)
ca: (Valor no estàtic)

en: Clamped
ca: Limitada

en: Ease In/Out
ca: Entrada/Eixida suau

en: Waypoint
ca: Interpolació

en: <b>Waypoint</b>
ca: <b>Interpolació</b>

en: _Value
ca: _Valor

en: _Time
ca: _Temps

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n("Auto-/Cross-Correlation"), cartesianPlotAddNewActionGroup); i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lInterpolation)
en: Interpolation
ca: Interpolació

en: <b>Interpolation</b>
ca: <b>Interpolació</b>

en: _In Interpolation
ca: Interpolació d'_entrada

en: _Out Interpolation
ca: Interpolació d'eixi_da

en: TCB Parameters
ca: Paràmetres TBC

en: <b>TCB Parameter</b>
ca: <b>Paràmetres TBC</b>

en: T_ension
ca: T_ensió

en: _Continuity
ca: _Continuïtat

en: _Bias
ca: _Biaix

en: Te_mporal Tension
ca: Tensió te_mporal

en: Out:
ca: Eixida:

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:274
en: In:
ca: Entrada:

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTension)
en: Tension:
ca: Tensió:

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lContinuity)
en: Continuity:
ca: Continuïtat:

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBias)
en: Bias:
ca: Biaix:

en: Temporal Tension:
ca: Tensió temporal:

en: Bone Recursive Scale Mode
ca: Mode d'escalat recursiu de l'os

en: Show/Hide Handles
ca: Mostra/Oculta les anses

en: Preview Quality
ca: Qualitat de la previsualització

en: Low-Res Pixel Size
ca: Mida de píxel de baixa resolució

en: _Canvas
ca: _Llenç

en: _Layer
ca: _Capa

en: New Layer
ca: Capa nova

en: Plug-Ins
ca: Connectors

en: _Arrange
ca: _Organitza

en: Work_space
ca: E_spai de treball

en: Render...
ca: Renderitza...

en: Close Document
ca: Tanca el document

en: Select All Handles
ca: Selecciona totes les anses

en: Unselect All Handles
ca: Desselecciona totes les anses

en: Select All Layers
ca: Selecciona totes les capes

en: Unselect All Layers
ca: Desselecciona totes les capes

en: Input Devices...
ca: Dispositius d'entrada...

en: Menubar
ca: Barra de menú

en: Toggle None/Last visible Handles
ca: Commuta cap/les últimes anses visibles

en: Show Position Handles
ca: Mostra les anses de posició

en: Show Vertex Handles
ca: Mostra les anses de vèrtex

en: Show Tangent Handles
ca: Mostra les anses de tangent

en: Show Radius Handles
ca: Mostra les anses de radi

en: Show Width Handles
ca: Mostra les anses d'espessor

en: Show WidthPoints Position Handles
ca: Mostra les anses de posició dels punts d'espessor

en: Show Angle Handles
ca: Mostra les anses d'angle

en: Show Bone Setup Handles
ca: Mostra les anses de configuració de l'os

en: Show Recursive Scale Bone Handles
ca: Mostra les anses d'escalat recursiu de l'os

en: Next Bone Handles
ca: Anses de l'os següent

en: Use Parametric Renderer
ca: Utilitza el renderitzador paramètric

en: Use Quality Level 1
ca: Utilitza el nivell de qualitat 1

en: Use Quality Level 2
ca: Utilitza el nivell de qualitat 2

en: Use Quality Level 3
ca: Utilitza el nivell de qualitat 3

en: Use Quality Level 4
ca: Utilitza el nivell de qualitat 4

en: Use Quality Level 5
ca: Utilitza el nivell de qualitat 5

en: Use Quality Level 6
ca: Utilitza el nivell de qualitat 6

en: Use Quality Level 7
ca: Utilitza el nivell de qualitat 7

en: Use Quality Level 8
ca: Utilitza el nivell de qualitat 8

en: Use Quality Level 9
ca: Utilitza el nivell de qualitat 9

en: Use Quality Level 10
ca: Utilitza el nivell de qualitat 10

en: Set Low-Res pixel size to %d
ca: Estableix la mida de píxel de baixa resolució a %d

en: Toggle Grid Show
ca: Commuta la visualització de la graella

en: Toggle Grid Snap
ca: Commuta l'ajust a la graella

en: Toggle Guide Show
ca: Commuta la visualització de la guia

en: Toggle Guide Snap
ca: Commuta l'ajust a la guia

en: Toggle Low-Res
ca: Commuta la baixa resolució

en: Decrease Low-Res Pixel Size
ca: Redueix la mida dels píxels de baixa resolució

en: Increase Low-Res Pixel Size
ca: Augmenta la mida dels píxels de baixa resolució

en: Toggle Onion Skin
ca: Commuta la pell de ceba

en: Seek to Next Keyframe
ca: Vés al fotograma clau següent

en: Seek to previous Keyframe
ca: Vés al fotograma clau anterior

en: Seek to Next Frame
ca: Vés al fotograma següent

en: Seek to Previous Frame
ca: Vés al fotograma anterior

en: Seek Forward
ca: Avança

en: Seek Backward
ca: Retrocedeix

en: Seek to Begin
ca: Retrocedeix al principi

en: Seek to End
ca: Avança al final

en: Properties...
ca: Propietats...

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ekosOptionsB)
en: Options...
ca: Opcions...

en: Increase Layer Amount
ca: Augmenta la visibilitat de la capa

en: Decrease Layer Amount
ca: Redueix la visibilitat de la capa

en: Compositing
ca: Composició

en: Animating
ca: Animació

en: Preview Dialog
ca: Diàleg de previsualització

en: Synfig version mismatched!
ca: La versió del Synfig no correspon.

en: This copy of Synfig Studio was compiled against a different version of libsynfig than what is currently installed. Synfig Studio will now abort. Try downloading the latest version from the Synfig website at http://www.synfig.org/cms/en/download/
ca: Aquesta versió del Synfig Studio s'ha compilat per a una versió diferent de la libsynfig que està instal·lada actualment. El Synfig Studio es tancarà ara mateix. Proveu de baixar l'última versió des del lloc web del Synfig a l'adreça http://www.synfig.org/cms/en/download/

en: Failed to initialize synfig!
ca: Ha fallat la inicialització del Synfig.

en: Loading Basic Settings...
ca: S'està carregant la configuració bàsica...

en: Loading Plugins...
ca: S'estan carregant els connectors...

en: Init UI Manager...
ca: Inicia el gestor de la interfície d'usuari...

en: Init Dock Manager...
ca: Inicia el gestor d'acobladors...

en: Init State Manager...
ca: Inicia el gestor d'estats...

en: Init Main Window...
ca: Inicia la finestra principal...

en: Init Toolbox...
ca: Inicia la caixa d'eines...

en: Init About Dialog...
ca: Inicia el diàleg «Quant a»...

en: Init Tool Options...
ca: Inicia les opcions d'eines...

en: Init History...
ca: Inicia l'historial...

en: Init Canvases...
ca: Inicia els llenços...

en: Init Keyframes...
ca: Inicia els fotogrames clau...

en: Init Layers...
ca: Inicia les capes...

en: Init Parameters...
ca: Inicia els paràmetres...

en: Init MetaData...
ca: Inicia les metadades...

en: Init Library...
ca: Inicia la biblioteca...

en: Init Info...
ca: Inicia el diàleg d'informació...

en: Init Navigator...
ca: Inicia el navegador...

en: Init Timetrack...
ca: Inicia la línia de temps...

en: Init Curve Editor...
ca: Inicia l'editor de corbes...

en: Init Layer Sets...
ca: Inicia els conjunts de capes...

en: Init Color Dialog...
ca: Inicia el diàleg de color...

en: Init Gradient Dialog...
ca: Inicia el diàleg de degradat...

en: Init DeviceTracker...
ca: Inicia el seguiment de dispositius...

en: Init ModPalette...
ca: Inicia el mòdul paleta...

en: Init Setup Dialog...
ca: Inicia el diàleg de configuració...

en: Init Input Dialog...
ca: Inicia el diàleg d'entrada...

en: Init auto recovery...
ca: Inicia l'autorecuperació...

en: Loading Settings...
ca: S'està carregant la configuració...

en: Init Tools...
ca: Inicia les eines...

en: Checking auto-recover...
ca: S'està comprovant l'autorecuperació...

en: Auto recovery file(s) found. Do you want to recover unsaved changes?
ca: S'han trobat fitxers de còpia de seguretat automàtica. Voleu recuperar els canvis que no s'han guardat?

en: Synfig Studio seems to have crashed before you could save all your files.
ca: El Synfig Studio sembla que s'ha tancat abans que poguéreu guardar tots els vostres fitxers.

en: Unable to fully recover from previous crash
ca: No s'ha pogut fer una recuperació completa des de l'últim tancament problemàtic.

en: Unable to recover from previous crash
ca: No s'ha pogut recuperar des de l'últim tancament problemàtic.

en: It would be a good idea to review and save recovered files now.
ca: És una bona idea que reviseu i guardeu ara els fitxers recuperats.

en: Synfig Studio has attempted to recover from a previous crash. The files just recovered are NOT YET SAVED.
ca: El Synfig Studio ha provat de recuperar dades després d'una fallada. Els fitxers que s'acaben de recuperar encara no s'han guardat.

en: Thanks
ca: Gràcies

en: Loading files...
ca: S'estan carregant els fitxers...

en: There is a bug, which can cause computer to hang/freeze when resizing the canvas window.
ca: Hi ha un error que pot fer que l'ordinador es penge/congele quan es redimensiona la finestra de llenç.

en: If you got affected by this issue, consider pressing ALT+TAB to unfreeze your system and get it back to the working state. Please accept our apologies for inconvenience, we hope to get this issue resolved in the future versions.
ca: Si us ha afectat aquest error, premeu ALT+TAB per a descongelar el sistema i tornar a l'estat anterior. Esperem que aquest error estiga resolt en versions futures.

en: Got it
ca: Entesos!

en: Unknown exception caught when constructing App.
    This software may be unstable.
ca: S'ha capturat una excepció desconeguda en la construcció de l'aplicació.
    Aquest programa pot ser inestable.

en: Quit Request
ca: Requeriment d'eixida

en: Tasks are currently running. Please cancel the current tasks and try again
ca: Hi ha tasques en execució actualment. Cancel·leu-les i torneu-ho a provar.

en: Quit Request sent
ca: S'ha enviat el requeriment d'eixida.

en: All Files (*.*)
ca: Tots els fitxers (*.*)

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (import) #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="File"> <menu label="..."> i18n: ectx: <context> <menu label="..."> #-#-#-#-#  204 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button text #-#-#-#-#  193 (Glom)  #-#
en: Import
ca: Importa

en: All supported files
ca: Tots els fitxers admesos

en: Synfig files (*.sif, *.sifz)
ca: Fitxers Synfig (*.sif, *.sifz)

en: Images (*.png, *.jpeg, *.bmp, *.svg)
ca: Imatges (*.png, *.jpeg, *.bmp, *.svg)

en: Image sequence files (*.lst)
ca: Fitxers de seqüència d'imatges (*.lst)

en: Audio (*.ogg, *.mp3, *.wav)
ca: Àudio (*.ogg, *.mp3, *.wav)

en: Any files
ca: Tots els fitxers

en: Palette files (*.spal, *.gpl)
ca: Fitxers de paleta (*.spal, *.gpl)

en: Synfig palette files (*.spal)
ca: Fitxers de paleta Synfig (*.spal)

en: GIMP palette files (*.gpl)
ca: Fitxers de paleta GIMP (*.gpl)

en: Synfig sketch files (*.sketch)
ca: Fitxers d'esbós Synfig (*.sketch)

en: Images and sequence files (*.png, *.jpg, *.jpeg, *.bmp, *.svg, *.lst)
ca: Fitxers d'imatges i seqüència (*.png, *.jpg, *.jpeg, *.bmp, *.svg, *.lst)

en: Open history
ca: Obri l'historial

en: Synfig files (*.sif, *.sifz, *.sfg)
ca: Fitxers Synfig (*.sif, *.sifz, *.sfg)

en: Uncompressed Synfig file (*.sif)
ca: Fitxer Synfig descomprimit (*.sif)

en: Compressed Synfig file (*.sifz)
ca: Fitxer Synfig comprimit (*.sifz)

en: Container format file (*.sfg)
ca: Fitxer de format de contenidor (*.sfg)

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  187 (ca)  #-#-#-#-# Current, as in what is currently in use.
en: Current
ca: Actual

en: and older
ca: i més antic

en: File Format Version:
ca: Versió del format de fitxer:

en: Feature not available
ca: Característica no disponible

en: Sorry, this feature has not yet been implemented.
ca: Aquesta característica encara no està implementada.

en: Documentation for Synfig Studio is available on the website:
    
    http://synfig.org/wiki/Category:Manual
ca: La documentació del Synfig Studio està disponible en el lloc web:
    
    http://synfig.org/wiki/Category:Manual

en: No browser was found. Please load this website manually:
ca: No s'ha trobat cap navegador. Carregueu aquesta pàgina web manualment:

en: No browser found
ca: No s'ha trobat cap navegador.

en: Unable to open container "%s"
ca: No es pot obrir el contenidor «%s»

en: Unable to create container
ca: No es pot crear el contenidor

en: Unable to load "%s":
ca: No es pot carregar «%s»:

en: Unable to create instance for "%s"
ca: No s'ha pogut crear una instància per a «%s».

en: Newer version of this file available on the CVS repository!
ca: Sembla que hi ha una nova versió d'aquest fitxer disponible al repositori CVS.

en: repository. Would you like to update now? (It would probably be a good idea)
ca: Voleu actualitzar-lo ara? (probablement és una bona idea)

en: Update Anyway
ca: Actualitza de totes maneres

en: Uncaught error on file open (BUG)
ca: No s'ha capturat l'error en obrir el fitxer (ERROR).

en: Unable to open temporary container "%s"
ca: No es pot obrir el contenidor temporal «%s»

en: Newer version of this file avaliable on the CVS repository!
ca: Sembla que hi ha una nova versió d'aquest fitxer disponible al repositori CVS.

en: Would you like to update now (It would probably be a good idea)
ca: Voleu actualitzar-lo ara? (probablement és una bona idea)

en: Please select a file
ca: Seleccioneu un fitxer

en: History entry #
ca: Entrada d'historial #

en: Select one of previous versions of file
ca: Seleccioneu una de les versions anteriors del fitxer

en: Feature not yet implemented
ca: Característica per implementar

en: Canvas View
ca: Visualització del llenç

en: Enable JACK
ca: Activa JACK

en: Moves the time window
ca: Mou la finestra de temps

en: Changes the current time
ca: Canvia el temps actual

en: Default Interpolation
ca: Interpolació per defecte

en: Turn on animate editing mode
ca: Activa el mode d'edició de l'animació

en: Toggle timebar
ca: Commuta la línia de temps

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, currentTimeB)
en: Current time
ca: Temps actual

en: Shows the Render Settings Dialog
ca: Mostra el diàleg de paràmetres de renderització

en: Shows the Preview Settings Dialog
ca: Mostra el diàleg de paràmetres de previsualització

note: #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# "show grid" checkbutton at bottom of style frame
en: Show grid
ca: Mostra la graella

en: Show grid when enabled
ca: Mostra la graella si està activada

en: Snap to grid when enabled
ca: Ajusta a la graella si està activada

en: Onion skin
ca: Pell de ceba

en: Shows onion skin when enabled
ca: Mostra la pell de ceba si està activada

en: Past onion skins
ca: Pells de ceba anteriors

en: Future onion skins
ca: Pells de ceba següents

en: Refresh workarea
ca: Refresca l'àrea de treball

en: Stop current operation
ca: Para l'operació actual

en: Save All
ca: Guarda-ho tot

en: Save all opened documents
ca: Guarda tots els documents oberts

en:  (best)
ca:  (millor)

en:  (fastest)
ca: (el més ràpid)

en: Set Quality to %d
ca: Estableix la qualitat a %d

en: Show Guides
ca: Mostra les guies

en: Snap to Guides
ca: Ajusta a les guies

en: Use Low-Res
ca: Utilitza baixa resolució

en: Show Onion Skin
ca: Mostra pell de ceba

en: Zoom In on Timeline
ca: Apropa en la línia de temps

en: Zoom Out on Timeline
ca: Allunya en la línia de temps

en: Select All Children
ca: Selecciona tots els descendents

en: -MODIFIED
ca: -MODIFICAT

en: -UPDATED
ca: -ACTUALITZAT

en: Turn off animate editing mode
ca: Desactiva el mode d'edició de l'animació

en: Unlock future keyframes
ca: Desbloqueja els fotogrames clau següents

en: Lock future keyframes
ca: Bloqueja els fotogrames clau següents

en: Unlock past keyframes
ca: Desbloqueja els fotogrames clau anteriors

en: Lock past  keyframes
ca: Bloqueja els fotogrames clau anteriors

en: Change Waypoint Group
ca: Canvia el grup d'interpolació

en: Duplicate Waypoints
ca: Duplica les interpolacions

en: Remove Waypoints
ca: Suprimeix les interpolacions

en: _Linear
ca: _Lineal

en: _Ease In
ca: _Entrada suau

en: _Ease Out
ca: _Eixida suau

en: _Ease In/Out
ca: Entrada/Eixida _suau

en: _Clamped
ca: _Limitada

en: _Jump To
ca: _Salta a

en: _Duplicate
ca: _Duplica

en: _Remove %d Waypoints
ca: _Suprimeix %d interpolacions

en: _Both
ca: _Ambdós

en:  Description
ca: _Descripció

en: Description:
ca: Descripció:

en: Are you sure you want to disable JACK synchronization?
ca: Esteu segur que voleu desactivar la sincronització JACK?

en: The JACK server will remain running.
ca: El servidor JACK ha de romandre actiu.

en: Are you sure you want to enable JACK synchronization?
ca: Esteu segur que voleu activar la sincronització JACK?

en: This operation will launch a JACK server, if it isn't started yet.
ca: Aquesta operació activarà el servidor JACK, si no s'ha executat encara.

en: Clear Undo
ca: Buida Desfés

en: Clear Redo
ca: Buida refés

en: Bool
ca: Booleà

en: Spline Point
ca: Punt d'spline

en: Eyedrop Tool
ca: Eina de capturar color

en: Fill Tool
ca: Eina d'emplenament

en: Zoom Tool
ca: Eina de zoom

en: Reset Colors
ca: Reinicialitza els colors

en: Swap Colors
ca: Intercanvia els colors

en: ValueNode
ca: Node de valor

en: ValueNode Forbid Animation
ca: Node de valor Prohibeix l'animació

en: New Canvas
ca: Llenç nou

en: Blur Layer
ca: Capa de difuminat

en: Motion Blur Layer
ca: Capa de difuminat de moviment

en: Radial Blur Layer
ca: Capa de difuminat radial

en: Curve Warp Layer
ca: Capa de corba de deformació

en: Inside Out Layer
ca: Capa d'inversió

en: Noise Distort Layer
ca: Capa de distorsió amb soroll

en: Spherize Layer
ca: Capa de distorsió esfèrica

en: Stretch Layer
ca: Capa d'estirament

en: Twirl Layer
ca: Capa de remolí

en: Warp Layer
ca: Capa de deformació

en: Filled Rectangle Layer
ca: Capa de rectangle amb emplenament

en: Metallballs Layer
ca: Capa de metaboles

en: Simple Circle Layer
ca: Capa de cercle simple

en: Clamp Layer
ca: Capa de colors limitats

en: Color Correct Layer
ca: Capa de correcció de color

en: Halftone 2 Layer
ca: Capa de mitja tinta 2

en: Halftone 3 Layer
ca: Capa de mitja tinta 3

en: Luma Key Layer
ca: Capa de clau de luminància

en: Julia Set Layer
ca: Capa de conjunt de Júlia

en: Mandelbrot Set Layer
ca: Capa de conjunt de Mandelbrot

en: Checker Board Layer
ca: Capa de tauler d'escacs

en: Circle Layer
ca: Capa de cercle

en: Outline Layer
ca: Capa de contorn

en: Advanced Outline Layer
ca: Capa de contorn avançat

en: Polygon Layer
ca: Capa de polígon

en: Rectangle Layer
ca: Capa de rectangle

en: Region Layer
ca: Capa de regió

en: Solid Color Layer
ca: Capa de color sòlid

en: Star Layer
ca: Capa d'estrella

en: Conical Gradient Layer
ca: Capa de degradat cònic

en: Curve Gradient Layer
ca: Capa de degradat corb

en: Noise Gradient Layer
ca: Capa de degradat amb soroll

en: Linear Gradient Layer
ca: Capa de degradat lineal

en: Radial Gradient Layer
ca: Capa de degradat radial

en: Spiral Gradient Layer
ca: Capa de degradat espiral

en: Duplicate Layer
ca: Duplica la capa

en: Import Image Layer
ca: Capa d'importació d'imatges

en: Group Layer
ca: Agrupa les capes

en: Plant Layer
ca: Capa de planta

en: Stroboscope Layer
ca: Capa d'estroboscopi

en: Super Sample Layer
ca: Capa de supermostratge

en: Sound Layer
ca: Capa de so

en: Switch Layer
ca: Capa de selector

en: Skeleton Layer
ca: Capa d'esquelet

en: Text Layer
ca: Capa de text

en: Time Loop Layer
ca: Capa de bucle de temps

en: XOR Pattern Layer
ca: Capa de patró XOR

en: Bevel Layer
ca: Capa de bisell

en: Shade Layer
ca: Capa d'ombrejat

en: Rotate Layer
ca: Capa de rotació

en: Translate Layer
ca: Capa de translació

en: Info Tool
ca: Eina d'informació

en: Hide Grid
ca: Oculta la graella

en: Enable Grid Snap
ca: Habilita l'ajust a la graella

en: Disable Grid Snap
ca: Inhabilita l'ajust a la graella

en: MetaData
ca: Metadades

en: Palette
ca: Paleta

en: Past keyframes unlocked
ca: Es desbloquegen els fotogrames clau anteriors.

en: Past keyframes locked
ca: Es bloquegen els fotogrames clau anteriors

en: Future keyframes unlocked
ca: Es desbloquegen els fotogrames clau posteriors

en: Future keyframes locked
ca: Es bloquegen els fotogrames clau posteriors

en: Animate Mode Off
ca: El mode d'animació està desactivat.

en: Animate Mode On
ca: El mode d'animació està activat.

en: Seek to Previous Keyframe
ca: Vés al fotograma clau anterior

en: Seek to Next frame
ca: Vés al fotograma següent

en: Animate Loop
ca: Bucle d'animació

en: Add Layer to Set
ca: Afig una capa al conjunt

en: Remove Layer from Set
ca: Suprimeix una capa del conjunt

en: Set Layer Description
ca: Estableix la descripció de la capa

en: Export Value Node
ca: Exporta el node de valor

en: Unexport Value Node
ca: Desfés l'exportació del node de valor

en: Set Interpolation to Flat
ca: Estableix la interpolació a plana

en: Set Interpolation to Interpolate
ca: Estableix la interpolació a interpola

en: Set Interpolation to Peak
ca: Estableix la interpolació en punta

en: Set Interpolation to Rounded
ca: Estableix la interpolació arredonida

en: Set Interpolation to Squared
ca: Estableix la interpolació quadrada

en: Toggle show grid
ca: Commuta la visualització de la graella

en: Toggle snap grid
ca: Commuta l'ajust a la graella

en: Toggle show guide
ca: Commuta la visualització de la guia

en: Toggle snap guide
ca: Commuta l'ajust a la guia

en: Toggle onion skin
ca: Commuta la pell de ceba

en: Increase resolution
ca: Augmenta la resolució

en: Decrease resolution
ca: Redueix la resolució

en: Preview Options Dialog
ca: Diàleg d'opcions de previsualització

en: Render Options Dialog
ca: Diàleg d'opcions de renderització

en: TCB interpolation
ca: Interpolació TCB

en: Ease In/Out interpolation
ca: Interpolació d'entrada/eixida suau

en: Const interpolation
ca: Interpolació constant

en: Linear interpolation
ca: Interpolació lineal

en: Clamped interpolation
ca: Interpolació amb límits

en: Linked
ca: Enllaçat

en: Unlinked
ca: Desenllaçat

en: CVS Revert
ca: Restableix CVS (revert)

en: Do you realy want to run plugin for file "%s"?
ca: Voleu realment executar el connector per al fitxer «%s»?

en: This operation cannot be undone and all undo history will be cleared.
ca: Aquesta operació no es pot desfer i tot l'historial de desfer es buidarà.

en: Proceed
ca: Continua

en: The plugin operation has failed.
ca: L'operació del connector ha fallat.

en: This can be due to current file being referenced by another composition that is already open, or because of an internal error in Synfig Studio. Try closing any compositions that might reference this file and try again, or restart Synfig Studio.
ca: Això pot ser perquè el fitxer actual està referenciat per una altra composició actualment oberta o perquè s'ha produït un error intern en el Synfig Studio. Proveu de tancar totes les composicions que puguen fer referència a aquest fitxer i torneu-ho a provar, o reinicieu el Synfig Studio.

en: Unable to save to '%s'
ca: No es pot guardar a «%s».

en: There is currently a bug when using "SaveAs"
    on a composition that is being referenced by other
    files that are currently open. Close these
    other files first before trying to use "SaveAs".
ca: Actualment hi ha un error quan s'utilitza «Anomena i guarda»
    en una composició referenciada per altres
    fitxers oberts actualment. Tanqueu primer aquests
    fitxers abans d'utilitzar «Anomena i guarda».

en: Unknown extension
ca: Extensió desconeguda

en: You have given the file name an extension which I do not recognize. Are you sure this is what you want?
ca: Heu anomenat el fitxer amb una extensió que no es reconeix. Esteu segur que voleu continuar?

en: Sure
ca: Continua

en: You must first add this composition to the repository
ca: Heu d'afegir abans aquesta composició al repositori

en: This will save any changes you have made. Are you sure?
ca: Això guardarà qualsevol canvi que hàgeu fet. N'esteu segur?

en: The local copy of the file hasn't been changed since the last update. Nothing to commit!
ca: La còpia local del fitxer no s'ha canviat des de l'última actualització. No hi ha res a enviar.

en: Log Message:
ca: Missatge del registre:

en: An error has occurred when trying to COMMIT
ca: Ha ocorregut un error quan s'intentava fer l'enviament.

en: This composition has already been added to the repository
ca: La composició ja s'ha enviat al repositori.

en: An error has occurred when trying to ADD
ca: Ha ocorregut un error quan s'intentava afegir.

en: This file is not under version control, so there is nothing to update from!
ca: Aquest fitxer no està actualment sota el sistema de control de versions, així que no hi ha res a actualitzar.

en: This file is up-to-date
ca: Aquest fitxer ja està actualitzat.

en: An error has occurred when trying to UPDATE
ca: Ha ocorregut un error quan s'intentava actualitzar.

en: This file is not under version control, so there is nothing to revert to!
ca: Aquest fitxer no està actualment sota el sistema de control de versions, així que no hi ha cap versió a la qual tornar.

en: This will abandon all changes you have made since the last time you performed a commit operation. This cannot be undone! Are you sure you want to do this?
ca: Això abandonarà tots els canvis que heu fet des de l'última operació d'enviament realitzada. Aquesta acció no es pot desfer. Esteu segur que voleu fer-ho?

en: Unable to remove previous version
ca: No s'ha pogut eliminar la versió anterior.

en: The revert operation has failed.
ca: L'operació de tornar a una versió anterior ha fallat.

en: This can be due to it being referenced by another composition that is already open, or because of an internal error in Synfig Studio. Try closing any compositions that might reference this composition and try again, or restart Synfig Studio.
ca: Això es pot deure al fet que està referenciat per una altra composició actualment oberta o perquè s'ha produït un error intern en el Synfig Studio. Proveu de tancar totes les composicions que puguen fer referència a aquesta composició i torneu-ho a provar, o reinicieu el Synfig Studio.

en: Revert to saved
ca: Torna a la versió guardada

en: You will lose any changes you have made since your last save.Are you sure?
ca: Es perdran els canvis que heu fet des de l'última vegada que heu guardat. N'esteu segur?

en: The animation is currently playing so the window cannot be closed.
ca: L'animació està en reproducció, de manera que la finestra no es pot tancar.

en: Thanks!
ca: Gràcies

en: If you don't save, changes from the last time you saved will be permanently lost.
ca: Si no els guardeu, els canvis fets des de l'última vegada que vau guardar es perdran definitivament.

en: Commit changes of "%s" to  the CVS repository?
ca: Envia els canvis de «%s» al repositori CVS?

en: If you don't commit, changes not yet on the CVS repository will be permanently lost.
ca: Si no els envieu, els canvis que no estan encara al repositori CVS es perdran definitivament.

en: Close without Committing
ca: Tanca sense enviar

en: Commit…
ca: Envia...

en: Ease
ca: Suavitza

en: Edit Waypoint
ca: Edita la interpolació

en: Set width to zero
ca: Estableix l'espessor a zero

en: Set width to default
ca: Estableix l'espessor al valor per defecte

en: Set Waypoints
ca: Estableix els punts d'interpolació

en: Unable to convert to animated waypoint
ca: No s'ha pogut convertir a una interpolació animada.

en: Unable to find WaypointSetSmart action
ca: No s'ha pogut trobar l'acció d'establir una interpolació intel·ligent.

en: Unable to set a specific waypoint
ca: No es pot establir el punt d'interpolació donat.

en: Edit Waypoints
ca: Edita les interpolacions

en: Synfig Animation
ca: Animació Synfig

en: synfig studio is already running
ca: El Synfig Studio ja està en execució.

en: the existing process will be used
ca: s'utilitzarà el procés ja existent

en: synfig studio -- starting up application...
ca: Synfig Studio: s'està iniciant l'aplicació...

en: Show Menubar
ca: Mostra la barra de menú

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Reference #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReferenceLine)
en: Reference
ca: Referència

en: /Category:Reference
ca: /Category:Referència

en: Frequently Asked Questions
ca: Preguntes més freqüents

en: /FAQ
ca: /PMF

en: Get Support
ca: Obtín suport

en: About Synfig Studio
ca: Quant al Synfig Studio

en: One Moment, Please...
ca: Espereu un moment...

en: Working...
ca: Treball en curs...

en: Cairo Surface bad status
ca: La superfície Cairo és en mal estat.

en: Prev frame
ca: Fotograma anterior

en: Next frame
ca: Fotograma següent

en: Halt render
ca: Para la renderització

en: Re-preview
ca: Torna a previsualitzar

en: Erase all rendered frame(s)
ca: Esborra tots els fotogrames renderitzats

en: Image Size Ratio :
ca: Relació de mida d'imatge:

en: _Pixel Aspect
ca: _Aspecte del píxel

en: Pi_xel Width
ca: Amplària del _píxel

en: Pix_el Height
ca: A_lçària del píxel

en: Image _Aspect
ca: Aspecte de la _imatge

en: Image _Width
ca: Amplària de la imat_ge

en: Image _Height
ca: _Alçària de la imatge

en: Image _Span
ca: _Extensió de la imatge

en: Link width and height
ca: Enllaça l'amplària i l'alçària

en: Unlink width and height
ca: Desenllaça l'amplària i l'alçària

en: Link x and y resolution
ca: Enllaça les resolucions x i y

en: Unlink x and y resolution
ca: Desenllaça les resolucions x i y

note: #-#-#-#-#  187 (ca)  #-#-#-#-# Image size frame #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# Image Size
en: Image Size
ca: Mida de la imatge

en: <b>Image Size</b>
ca: <b>Mida de la imatge</b>

en: _XRes
ca: Resolució _X

en: _YRes
ca: Resolució _Y

en: _Physical Width
ca: Amplària _física

en: Phy_sical Height
ca: Alçària físi_ca

en: Image Area
ca: Àrea de la imatge

en: <b>Image Area</b>
ca: <b>Àrea de la imatge</b>

en: _Top Left
ca: Superior _esquerra

en: _Bottom Right
ca: Inferior _dreta

en: I_mage Span
ca: Expansió de la i_matge

en: _Frames per second
ca: _Fotogrames per segon

en: _Start Time
ca: _Hora d'inici

en: _End Time
ca: Hora _final

en: _Duration
ca: _Duració

en: Locks and Links
ca: Bloquejos i enllaços

en: <b>Locks and Links</b>
ca: <b>Bloquejos i enllaços</b>

en: Focus Point
ca: Punt de focus

en: <b>Focus Point</b>
ca: <b>Punt de focus</b>

en: _Focus Point
ca: Punt de _focus

en: Render Settings
ca: Paràmetres de renderització

en: Render _current frame only
ca: Renderitza només el fotograma a_ctual

en: Extract alpha
ca: Extrau l'alfa

en: Parameters...
ca: Paràmetres...

en: <b>Target</b>
ca: <b>Objectiu</b>

en: _Filename
ca: _Nom del fitxer

en: _Target
ca: _Objectiu

en: <b>Settings</b>
ca: <b>Paràmetres</b>

en: _Anti-Aliasing
ca: _Antialiàsing

en: You must supply a filename!
ca: Heu de subministrar un nom de fitxer

en: Unable to determine proper target from filename.
ca: No es pot determinar l'objectiu adient des del nom de fitxer.

en: A filename is required for this target
ca: Es necessita un nom de fitxer per a aquest objectiu.

en: Unable to create target for
ca: No es pot crear l'objectiu per a

en: Unable to create file for
ca: No es pot crear el fitxer per a

en: Target initialization failure
ca: Ha fallat la inicialització de l'objectiu.

en: Rendering
ca: S'està renderitzant

en: File rendered successfully
ca: El fitxer s'ha renderitzat correctament.

en: WARNING:
ca: AVÍS:

en: Unable to set "grid_color"
ca: No es pot establir «grid_color»

en: Unable to set "guide_color"
ca: No es pot establir «guide_color»

en: Unable to set "background_first_color"
ca: No es pot establir «background_first_color»

en: Unable to set "background_second_color"
ca: No es pot establir «background_second_color»

en: Nudge
ca: Espenta

en: Move
ca: Mou

en: Rendering...
ca: S'està renderitzant...

en: Last rendering time
ca: Duració de l'última renderització

en: Render Failed
ca: Ha fallat la renderització.

en: Rendering canvas %s...
ca: S'estan renderitzant els llenços %s...

en: Selected Canvas
ca: Llenç seleccionat

en: Canvas Interface
ca: Interfície de llenç

en: Add Activepoint
ca: Afig un punt actiu

en: ValueDesc
ca: Descripció de valor

en: New Activepoint
ca: Punt actiu nou

en: Activepoint to be added
ca: Punt actiu que s'ha d'afegir

en: Time where activepoint is to be added
ca: Temps on s'afegirà el punt actiu

en: A Activepoint already exists at this point in time
ca: Ja existeix actualment un punt actiu en aquest punt en el temps.

en: This activepoint is already in the ValueNode
ca: Aquest punt actiu ja està en el node de valor.

en: Remove Activepoint
ca: Esborra el punt actiu

en: Activepoint
ca: Punt actiu

en: Activepoint to be changed
ca: El punt actiu que s'ha de canviar

en: Unable to find activepoint
ca: No s'ha trobat el punt actiu.

en: Set Activepoint
ca: Estableix el punt actiu

en: Mark Activepoint as "Off"
ca: Marca el punt actiu com a «Desactivat»

en: Mark Activepoint as "On"
ca: Marcar el punt actiu com a «Activat»

en: Set Activepoint (Smart)
ca: Estableix el punt actiu (intel·ligent)

en: Unable to determine how to proceed. This is a bug.
ca: No s'ha pogut determinar com procedir. Açò és un error.

en: Simply Add Waypoint
ca: Simplement afig una interpolació

en: Destination ValueNode (Animated)
ca: Node de valor de destinació (animat)

en: The activepoint to remove no longer exists
ca: El punt actiu que s'ha d'eliminar ja no existeix.

en: Merge Tangents
ca: Fusiona les tangents

en: Merge Tangents's Radius
ca: Fusiona el radi de les tangents

en: Merge Tangents's Angle
ca: Fusiona l'angle de les tangents

en: Merge Tangents of '%s'
ca: Fusiona les tangents de «%s»

en: ValueNode of Spline Point
ca: Node de valor del punt d'spline

en: Couldn't find action "ValueDescSet"
ca: No s'ha pogut trobar l'acció d'establir la «descripció de valor».

en: Merge Tangents's Radius of '%s'
ca: Fusiona el radi de les tangents de «%s»

en: Merge Tangents's Angle of '%s'
ca: Fusiona l'angle de les tangents de «%s»

en: Split Tangents
ca: Divideix les tangents

en: Split Tangents's Radius
ca: Divideix el radi de les tangents

en: Split Tangents's Angle
ca: Divideix l'angle de les tangents

en: Split Tangents of '%s'
ca: Divideix les tangents de «%s»

en: Split Tangents's Radius of '%s'
ca: Divideix el radi de les tangents de «%s»

en: Split Tangents's Angle of '%s'
ca: Divideix l'angle de les tangents de «%s»

en: Add Child Canvas
ca: Afig el llenç descendent

en: The name that you want this canvas to be
ca: El nom que voleu que tinga aquest llenç

en: Set Canvas Description
ca: Estableix la descripció del llenç

note: TRANSLATORS: This is used in the 'history' dialog when a Canvas has its description changed.
en: Change canvas description from '%s' to '%s'
ca: Canvia la descripció del llenç de «%s» a «%s»

en: Set Canvas Id
ca: Estableix l'identificador del llenç

note: TRANSLATORS: This is used in the 'history' dialog when a Canvas has its id changed.
en: Change canvas id from '%s' to '%s'
ca: Canvia l'ID del llenç de «%s» a «%s»

en: Erase Canvas Metadata
ca: Elimina les metadades del llenç

note: TRANSLATORS: This is used in the 'history' dialog when a Canvas has its name changed.
en: Erase canvas metadata
ca: Elimina les metadades del llenç

en: Set Canvas Metadata
ca: Estableix les metadades del llenç

note: TRANSLATORS: This is used in the 'history' dialog when a Canvas has its name changed.
en: Edit canvas metadata
ca: Edita les metadades del llenç

en: Set Canvas Name
ca: Estableix el nom del llenç

note: TRANSLATORS: This is used in the 'history' dialog when a Canvas has its name changed.
en: Change canvas name from '%s' to '%s'
ca: Canvia el nom del llenç de «%s» a «%s»

en: Remove Canvas
ca: Suprimeix el llenç

en: You cannot remove the root canvas!
ca: No podeu suprimir el llenç arrel.

en: You cannot remove an canvas from a Group!
ca: No podeu suprimir un llenç des d'un grup.

en: Set Canvas RendDesc
ca: Estableix RendDesc del llenç

en: Apply Outline Color
ca: Aplica el color de contorn

en: Apply Fill Color
ca: Aplica el color d'emplenament

en: Set Edit Mode
ca: Estableix el mode d'edició

en: New Edit Mode
ca: Mode d'edició nou

en: Apply Default Gradient
ca: Aplica el degradat per defecte

en: Add Layers to Set
ca: Afig capes al conjunt

en: Layer to be added to set
ca: Capa que s'ha d'afegir al conjunt

en: Name of the Set to add the Layers to
ca: Nom del conjunt al qual s'han d'afegir les capes

en: Remove Set
ca: Suprimeix el conjunt

en: Name of the Set to remove
ca: Nom del conjunt que s'ha de suprimir

en: Remove Layers from a Set
ca: Suprimeix capes del conjunt

en: Layer to be removed from Set
ca: Capa que s'ha de suprimir del conjunt

en: Rename Set
ca: Reanomena el conjunt

en: Old Set
ca: Conjunt antic

en: Name of the Set to rename
ca: Nom del conjunt que s'ha de reanomenar

en: New Set
ca: Conjunt nou

en: New name for Set
ca: Nom nou per al conjunt

en: A set with the name "%s" already exists!
ca: Ja hi ha un conjunt amb el nom «%s».

en: Add Keyframe
ca: Afig un fotograma clau

en: New Keyframe
ca: Nou fotograma clau

en: Keyframe to be added
ca: Fotograma clau que s'ha d'afegir

en: A Keyframe already exists at this point in time
ca: Ja existeix un fotograma clau en aquest punt del temps.

en: This keyframe is already in the ValueNode
ca: Aquest fotograma clau ja està en el node de valor.

en: Duplicate Keyframe
ca: Duplica el fotograma clau

en: Keyframe
ca: Fotograma clau

en: Keyframe to be duplicated
ca: Fotograma clau que s'ha de duplicar

en:  (Duplicate)
ca:  (Duplicat)

en: Unable to find the given keyframe
ca: No et pot trobar el fotograma clau donat.

en: Remove Keyframe
ca: Suprimeix el fotograma clau

en: Keyframe to be removed
ca: Fotograma clau que s'ha de suprimir

en: Set Keyframe
ca: Estableix el fotograma clau

en: Cannot change keyframe time because another keyframe already exists with that time.
ca: No es pot canviar el temps del fotograma clau perquè un altre fotograma clau existeix actualment amb aquest punt del temps.

en: Set Keyframe Delta
ca: Estableix el Delta del fotograma clau

en: Activate/Deactivate Keyframe
ca: Activa/desactiva el fotograma clau

en: Activate Keyframe
ca: Activa el fotograma clau

en: Deactivate Keyframe
ca: Desactiva el fotograma clau

en: Keyframe to be activated or deactivated
ca: Fotograma clau que s'ha d'activar o desactivar

en: New Status
ca: Estat nou

en: The new status of the keyframe
ca: L'estat nou del fotograma clau

en: Set Waypoints at Keyframe
ca: Estableix les interpolacions en el fotograma clau

en: Waypoint Model
ca: Model d'interpolació

en: Activate Layer
ca: Activa la capa

en: Deactivate Layer
ca: Desactiva la capa

en: The new status of the layer
ca: L'estat nou de la capa

en: This layer doesn't exist anymore.
ca: La capa ja no existeix.

en: Add Layer
ca: Afig una capa

en: Layer to be added
ca: Capa que s'ha d'afegir

en: Make New Frame
ca: Crea un marc nou

en: New frame should be added into this Switch Layer
ca: El marc nou s'ha d'afegir a la capa selector

en: Switch layer doesn't exist anymore.
ca: La capa selector ja no existeix.

en: Switch layer doesn't belong to this canvas anymore
ca: La capa selector ja no pertany a aquest llenç.

en: Only inline canvas supported
ca: Només s'admeten les capes en línia.

en: Base frame layer doesn't exist anymore.
ca: La capa de base del fotograma ja no existeix.

en: Base frame layer doesn't belong to switch layer canvas anymore
ca: La capa de base de la imatge ja no pertany a aquest llenç.

en: Simple Copy Layer
ca: Capa de còpia simple

en: Simple Copy Layers
ca: Capes de còpia simple

en: Layer to be copied
ca: Capa que s'ha de copiar

en: This layer doesn't belong to this canvas anymore
ca: La capa ja no pertany a aquest llenç.

en: Duplicate Layers
ca: Duplica les capes

en: Layer to be duplicated
ca: Capa que s'ha de duplicar

en: Embed Layer
ca: Capa incrustada

en: Layer to be embed
ca: Capa que s'ha d'incrustar

en: Cannot generate valid name for new canvas
ca: No es pot generar un nom vàlid per al llenç nou.

en: Cannot create directory in container
ca: No es pot crear un directori en el contenidor.

en: Cannot copy file into container
ca: No es pot copiar el fitxer en el contenidor.

en: Group Layers
ca: Agrupa les capes

en: Layer to be grouped
ca: Capes que s'han d'agrupar

en: Description of new switch
ca: Descripció del selector nou

en: No layers to group
ca: No hi ha capes per agrupar.

en: This layer doesn't have a parent canvas
ca: Aquesta capa no té un llenç pare.

en: Group Layer into Switch
ca: Agrupa la capa al selector

en: Group Layers into Switch
ca: Agrupa les capes al selector

en: Extract Layer
ca: Extrau la capa

en: Layer to be extracted
ca: Capa que s'ha d'extraure

en: File name witch path to store exported file
ca: Nom del fitxer i camí sobre el qual s'emmagatzema el fitxer exportat

en: Cannot copy file
ca: No es pot copiar el fitxer.

en: Fit image
ca: Ajusta la imatge

en: You cannot fit animated layers
ca: No podeu ajustar les capes animades.

en: Lower Layer
ca: Baixa la capa

en: Lower Layers
ca: Baixa les capes

en: Layer to be lowered
ca: Capa que s'ha de baixar

en: Make Outline
ca: Crea un contorn

en: Make Advanced Outline
ca: Crea un contorn avançat

en: Make Region
ca: Crea una regió

en: Base layer
ca: Capa base

en: This layer doesn't contain linked "spline" parameter.
ca: Aquesta capa no conté cap paràmetre «spline» enllaçat.

en: Move Layer
ca: Mou la capa

en: Layer to be moved
ca: Capa que s'ha de moure

en: New Index
ca: Índex nou

en: Where the layer is to be moved to
ca: On s'ha de moure la capa

en: Destination Canvas
ca: Llenç de destinació

en: The canvas the layer is to be moved to
ca: Llenç on la capa es mourà

en: You cannot directly move layers across compositions
ca: No podeu moure capes directament entre composicions.

en: Connect Layer Parameter
ca: Connecta el paràmetre de capa

en: Param
ca: Paràmetre

en: Layer did not recognize parameter name
ca: La capa no reconeix el nom del paràmetre.

en: Bad connection
ca: Mala connexió

en: Disconnect Layer Parameter
ca: Desconnecta el paràmetre de capa

en: Layer Parameter is not connected to anything
ca: El paràmetre de la capa no està connectat a res.

en: Set Layer Parameter
ca: Estableix el paràmetre de la capa

en: ValueNode attached to Parameter.
ca: Node de valor adjunt al paràmetre

en: Layer did not accept parameter.
ca: La capa no ha acceptat el paràmetre.

en: Forbid Animation
ca: Prohibeix l'animació

en: Value Desc
ca: Descripció de valor

en: This action is not for Value Nodes!
ca: Aquesta acció no és per a nodes de valor.

en: Layer did not accept static value.
ca: La capa no ha acceptat el valor estàtic.

en: Allow Animation
ca: Permet l'animació

en: Raise Layer
ca: Eleva la capa

en: Raise Layers
ca: Eleva les capes

en: Layer to be raised
ca: Capa que s'ha d'elevar

en: Delete Layer
ca: Suprimeix la capa

en: Delete Layers
ca: Suprimeix les capes

en: Layer to be deleted
ca: Capa que s'ha de suprimir

en: Reset Pose
ca: Reinicialitza la postura

en: Layer to reset
ca: Capa que s'ha de reinicialitzar

note: TRANSLATORS: this is the string used in the history dialog when renaming a layer to/from its default name
en: [default]
ca: [per defecte]

en: Layer to be described
ca: Capa que s'ha de descriure

en: New Description
ca: Descripció nova

en: Enter a new description for this layer
ca: Introduïu una descripció nova per a aquesta capa

en: Disable Layer Rendering
ca: Inhabilita la renderització de capa

en: Enable Layer Rendering
ca: Habilita la renderització de capa

en: Toggle Exclude from Rendering
ca: Commuta l'exclusió de la renderització

en: Disable layer rendering -
ca: Inhabilita la renderització de capa -

en: Enable layer rendering -
ca: Habilita la renderització de capa -

en: New State
ca: Estat nou

en: The new state of the layer exclusion
ca: L'estat nou de l'exclusió de la capa

en: Make Z Range visible
ca: Fes visible l'interval Z

en: Layer to make Z Range visible
ca: Capa de la qual fer visible l'interval Z

en: No layers selected
ca: No s'ha seleccionat cap capa.

en: No Parent Group found!
ca: No s'ha trobat cap grup pare.

en: Unable to find action ValueDescSet (bug)
ca: No s'ha pogut trobar l'acció d'establir la «descripció de valor» (és un error?).

en: Copy Time Points
ca: Copia els punts de temps

en: New Selected Layer
ca: S'ha seleccionat una capa nova.

en: A layer to add to our selected list
ca: Una capa que s'ha d'afegir a la llista seleccionada

en: New Selected Canvas
ca: S'ha seleccionat un llenç nou.

en: A canvas to add to our selected list
ca: Un llenç que s'ha d'afegir a la llista seleccionada

en: New Selected ValueBase
ca: S'ha seleccionat un valor base nou.

en: A valuenode's description to add to our selected list
ca: Una descripció del valor de node que s'ha d'afegir a la llista seleccionada

en: New Selected Time Point
ca: S'ha seleccionat un nou punt de temps.

en: A time point to add to our selected list
ca: Un punt de temps que s'ha d'afegir a la llista seleccionada

en: Time adjustment
ca: Ajust de temps

en: The amount of time to adjust all the selected points
ca: La quantitat de temps a la qual ajustar tots els punts seleccionats

en: Delete Time Points
ca: Suprimeix els punts de temps

en: Move Time Points
ca: Mou els punts de temps

en: Link to Spline
ca: Enllaça a l'spline

en: ValueDesc to link
ca: Descripció del valor que s'ha d'enllaçar

en: ValueDesc on Spline to link to
ca: Descripció dl valor que s'ha d'enllaçar a l'spline

en: Origin
ca: Origen

en: Link to Bone
ca: Enllaça a l'ós

en: ValueDesc on Bone to link to
ca: Descripció del valor que s'ha d'enllaçar a l'ós

note: TRANSLATORS: This is used in the 'history' dialog when a connection is made.
en: Connect '%s' to '%s'
ca: Connecta «%s» a «%s»

en: Destination ValueDesc
ca: Descripció del valor de destinació

en: Source ValueNode
ca: Node de valor d'origen

en: Source ValueNode Name
ca: Nom del node de valor d'origen

en: ValueDesc is not recognized or supported.
ca: La descripció del valor no s'ha reconegut o no s'admet.

note: TRANSLATORS: This is used in the 'history' dialog when a ValueNode is converted.  The first %s is what is converted, the 2nd is the local name of the ValueNode's type.
en: Convert '%s' to ValueNode type '%s'
ca: Converteix «%s» al tipus de node de valor «%s»

en: The type of ValueNode that you want to be converted to
ca: El tipus de node de valor a què es vol convertir

en: Unable to decipher ValueDesc (Bug?)
ca: No es pot desxifrar la descripció del valor (és un error?)

en: Unable to create new value node
ca: No es pot crear un nou node de valor.

en: Create Child Bone
ca: Crea un ós fill

en: ValueDesc on parent Bone
ca: Descripció del valor en l'ós pare

en: Export Value
ca: Exporta el valor

note: TRANSLATORS: This is used in the 'history' dialog when a ValueNode is exported.  The first %s is what is exported, the 2nd is the name it is given.
en: Export '%s' as '%s'
ca: Exporta «%s» com a «%s»

en: Export the value.
ca: Exporta el valor.

en: Can only export Canvas when used as constant parameter
ca: Només es pot exportar un llenç quan s'utilitze com a paràmetre constant.

en: ValueBase is already exported
ca: El valor de base ja s'ha exportat.

en: Unable to export parameter. (Bug?)
ca: No es pot exportar el paràmetre (és un error?).

en: Link Opposite
ca: Enllaça l'oposat

en: ValueDesc to smart link
ca: Descripció del valor a enllaç intel·ligent.

en: Cannot link two different exported values ('
ca: No es poden enllaçar dos valors exportats diferents ('

en: ' and '
ca: ' i '

en: Used exported ValueNode ('
ca: S'utilitza el valor de node exportat ('

en: Using the only available ValueNode.
ca: S'està utilitzant l'únic node de valor disponible.

en: Using the most referenced ValueNode.
ca: S'està utilitzant el node de valor més referenciat.

en: There's a tie for most referenced; using the animated ValueNode.
ca: Hi ha igualtat per al més referenciat; s'utilitza el node de valor animat.

en: There's a tie for most referenced, and both are animated; using the one with the most waypoints.
ca: Hi ha igualtat per al més referenciat, i els dos són animats; s'utilitza el que té més interpolacions.

en: There's a tie for most referenced, and both are linkable value node animated; using the one with the most waypoints.
ca: Hi ha igualtat per al més referenciat, i els dos són nodes animats que es poden enllaçar; s'utilitza el que té més interpolacions.

en: Everything is tied; using the least recently modified value.
ca: Tot està enllaçat; s'utilitza el valor menys recentment modificat.

en: Absolutely everything is tied.
ca: Absolutament tot està enllaçat.

en: Cannot link two values of different types ('%s' and '%s')
ca: No es poden enllaçar dos valors de tipus diferent («%s» i «%s»)

en: No ValueNodes were available, so one was created.
ca: No hi ha node de valor disponible, així que se n'ha creat un.

en: Remove Multiple Items(Smart)
ca: Suprimeix elements múltiples (intel·ligent)

en: Unable to find action (bug)
ca: No s'ha trobat l'acció (error).

en: Set ValueDesc
ca: Estableix la descripció de valor

en: Set %s
ca: Estableix %s

note: #-#-#-#-#  278 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveCheckBox)
en: Recursive
ca: Recursiu

note: #-#-#-#-#  187 (ca)  #-#-#-#-# the animation frame
en: Animate
ca: Anima

en: Lock animation
ca: Bloqueja l'animació

en: this node isn't editable - in the future it will be greyed to prevent editing
ca: aquest node no és editable: en el futur es desactivarà per a evitar-ne l'edició

en: Bad type for composite (%s)
ca: El tipus no és vàlid per a la composició (%s).

en: Bad type for radial composite (%s)
ca: El tipus no és vàlid per a una composició radial (%s).

en: Attempt to edit scale ValueNode with a scale factor of zero.
ca: Intent d'editar l'escala de node de valor amb un factor d'escala de zero.

en: Inverse manipulation of %s scale values not implemented in core.
ca: La manipulació inversa dels valors d'escala de %s no està implementada en el nucli.

en: Inverse manipulation of %s range values not implemented in core.
ca: La manipulació inversa dels valors d'interval de %s no està implementada en el nucli.

en: It is forbidden to set lower boundary equal or bigger than upper boundary
ca: No es permet establir el límit inferior igual o major que el límit superior.

en: Direct manipulation of this ValueNode type is not yet supported
ca: La manipulació directa d'aquest tipus de node de valor no està implementada encara.

en: You are trying to edit animated parameter while Animation Mode is off.
    
    Do you want to apply offset to this animation?
ca: Intenteu editar un paràmetre animat mentre el mode d'animació està desactivat.
    
    Voleu aplicar un desplaçament a aquesta animació?

en: Hint: You can hold Spacebar key while editing parameter to avoid this confirmation dialog.
ca: Consell: Podeu mantindre la barra espaiadora mentre editeu el paràmetre per a evitar el diàleg de confirmació.

en: Cancelled by user
ca: Cancel·lat per l'usuari

en: You must be in Animate-Editing-Mode to directly manipulate this value
ca: Heu d'estar en mode d'edició d'animació per a manipular directament aquest valor.

en: Unsupported ValueDesc type
ca: Aquest tipus de descripció de valor no s'admet.

en: Set Parameter Interpolation
ca: Estableix la interpolació del paràmetre

en: Set interpolation for %s
ca: Estableix la interpolació per a %s

en: Link to Skeleton
ca: Enllaça a l'esquelet

en: ValueDesc of Skeleton's Bone
ca: Descripció del valor de l'ós de l'esquelet

en: Add ValueNode
ca: Afig un node de valor

en: New ValueNode
ca: Nou node de valor

en: ValueNode to be added
ca: Node de valor que s'ha d'afegir

en: Parameter appears to already be exported
ca: El paràmetre sembla que ja s'havia exportat.

en: Another exported ValueBase with this name already exists
ca: Ja hi ha un altre valor base exportat amb aquest nom.

en: Exception caught on Add ValueNode.
ca: S'ha capturat una excepció quan s'afegia el node de valor.

en: Exception caught on Remove ValueNode.
ca: S'ha capturat una excepció quan se suprimia el node de valor.

en: Set ValueNode_Const
ca: Estableix un node de valor constant

en: ValueNode_Const
ca: Node de valor constant

en: Insert Item
ca: Insereix un element

en: ValueNode to insert
ca: Node de valor que s'ha d'inserir

en: Insert Item & Keep Shape
ca: Insereix un element i conserva la forma

en: Unable to find action "ActivepointSetOff"
ca: No s'ha trobat l'acció «ActivepointSetOff».

en: Unable to find action "ActivepointSetOn"
ca: No s'ha trobat l'acció «ActivepointSetOn».

en: Remove Item (Smart)
ca: Suprimeix l'element (intel·ligent)

en: Rotate Order
ca: Inverteix l'ordre

en: Unloop
ca: Obri

en: Connect ValueNode Link
ca: Connecta l'enllaç del node de valor

en: Parent ValueNode
ca: Node de valor pare

en: ValueNode to be connected
ca: Node de valor que s'ha de connectar

en: Bad index, too big. LinkCount=%d, Index=%d
ca: L'índex no és vàlid, és massa gran. LinkCount=%d, Index=%d

en: Parent would not accept link
ca: El pare no accepta l'enllaç.

en: Parent would not accept old link
ca: El pare no accepta l'antic enllaç.

en: Disconnect ValueNode Link
ca: Desconnecta l'enllaç del node de valor

en: Unexport
ca: Desfés l'exportació

note: TRANSLATORS: This is used in the 'history' dialog when a ValueNode is unexported.
en: Unexport '%s'
ca: Desfés l'exportació de «%s»

en: Rename ValueNode
ca: Reanomena el node de valor

note: TRANSLATORS: This is used in the 'history' dialog when a ValueNode is renamed.
en: Rename ValueNode from '%s' to '%s'
ca: Reanomena el node de valor de «%s» a «%s»

en: The new name of the ValueNode
ca: El nou nom del node de valor

en: A ValueNode with this ID already exists in this canvas
ca: Un node de valor amb aquest ID ja existeix en el llenç.

en: A ValueNode with the old ID already exists in this canvas (BUG)
ca: Un node de valor amb l'antic ID ja existeix en aquest llenç (error).

en: Replace ValueNode
ca: Reemplaça el node de valor

en: Destination ValueNode
ca: Node de valor de destinació

en: ValueNode to replaced
ca: Node de valor que s'ha de reemplaçar

en: ValueNode that will replace the destination
ca: Node de valor que reemplaçarà el de destinació

en: Attempted to replace valuenode with itself
ca: Intent de reemplaçar un node de valor per si mateix

en: You cannot replace ValueNodes with different types!
ca: No podeu reemplaçar els nodes de valor per tipus diferents.

en: Nothing to replace.
ca: No hi ha res a reemplaçar.

en: Action Failure. This is a bug. Please report it.
ca: Ha fallat l'acció. Açò és un error; envieu-ne un informe.

en: This action cannot be undone under these circumstances.
ca: Aquesta acció no es pot desfer en aquestes circumstàncies.

en: Insert Item (Smart)
ca: Insereix un element (intel·ligent)

en: Add Waypoint
ca: Afig una interpolació

en: New Waypoint
ca: Interpolació nova

en: Waypoint to be added
ca: Interpolació que s'ha d'afegir

en: Time where waypoint is to be added
ca: Temps on s'afig la interpolació

en: A Waypoint already exists at this point in time (%s)
ca: Ja hi ha una interpolació en aquest punt en el temps (%s).

en: This waypoint is already in the ValueNode
ca: Aquesta interpolació ja està en el node de valor.

en: Connect Waypoint
ca: Connecta la interpolació

en: Waypoint Time
ca: Temps de la interpolació

en: Disconnect Waypoint
ca: Desconnecta la interpolació

en: Remove Waypoint
ca: Suprimeix la interpolació

en: ValueNode (Animated)
ca: Node de valor (animat)

en: Waypoint to be Removed
ca: Interpolació que s'ha de suprimir

en: UniqueID mismatch, iter=%d, waypoint=%d
ca: L'ID únic no correspon; iter=%d, waypoint=%d

en: Time mismatch iter=%s, waypoint=%s
ca: El temps no correspon; iter=%s, waypoint=%s

en: Unable to create ValueNode_Reference
ca: No es pot crear la referència al node de valor

en: This animated value node should be empty, but for some reason it isn't. This is a bug. (1)
ca: Aquest node de valor animat ha d'estar buit, per alguna raó no ho està. Això és un error. (1)

en: This animated value node should be empty, but for some reason it isn't. This is a bug. (2)
ca: Aquest node de valor animat ha d'estar buit, per alguna raó no ho està. Això és un error. (2)

en: A Waypoint already exists at this point in time
ca: Ja hi ha una interpolació en aquest punt del temps.

en: Set Waypoint
ca: Estableix la interpolació

en: Waypoint to be changed
ca: Interpolació que s'ha de canviar

en: Unable to find waypoint
ca: No s'ha trobat la interpolació.

en: The waypoint to remove no longer exists
ca: La interpolació que s'ha de suprimir ja no existeix.

en: Action is not ready.
ca: L'acció no està preparada.

en: Do you want to do action "%s"?
ca: Voleu realitzar l'acció «%s»?

en: This action cannot be undone.
ca: Aquesta acció no es pot desfer.

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, continueButton) #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is button text
en: Continue
ca: Continua

en: Successful
ca: Satistactòria

en:  (Undo):
ca:  (Desfer):

en: Failed to undo.
ca: S'ha produït un error en desfer.

en:  (Redo):
ca:  (Refer):

en: Failed to redo.
ca: S'ha produït un error en refer.

en: State restore failure
ca: S'ha produït un error en restaurar l'estat.

en: Action Not Ready, unable to change mode
ca: L'acció no està preparada, no es pot canviar el mode.

en: Unable to change mode
ca: No es pot canviar el mode.

en: Add Layer To
ca: Afig una capa a

en: Action Not Ready
ca: L'acció no està preparada.

en: Action Failed.
ca: Ha fallat l'acció.

en: Move Action Not Ready
ca: L'acció de moviment no està preparada.

en: Move Action Failed.
ca: Ha fallat l'acció de moviment.

en: Empty name!
ca: El nom és buit.

en: File name must have an extension!
ca: El fitxer ha de tindre una extensió.

en: Unable to create "Sound" layer
ca: No es pot crear la capa «So».

en: Unable to open this composition
ca: No es pot obrir aquesta composició.

en: Unable to create "Group" layer
ca: No es pot crear la capa «Grup».

en: Could not set children lock of imported canvas
ca: No s'ha pogut establir el bloqueig dels fills en el llenç importat.

en: Uncaught exception when attempting
    to open this composition --
ca: S'ha produït una excepció no capturada quan s'intentava
    obrir aquesta composició;

en: I don't know how to open images of this type --
ca: No se sap com obrir imatges d'aquest tipus:

en: Unnamed%08d
ca: Sense nom%08d

en: The value you are trying to edit is in a composition
    which doesn't seem to be open. Open that composition and you
    should be able to edit this value as normal.
ca: El valor que intenteu editar és en una composició
    que sembla que no està oberta. Obriu-la i podreu
    editar aquest valor amb normalitat.

en: Error: No Python 3 binary found.
    
    Hint: You can set SYNFIG_PYTHON_BINARY environment variable pointing at your custom python installation.
ca: Error: No s'ha trobat el binari Python 3.
    
    Consell: Podeu establir la variable d'entorn SYNFIG_PYTHON_BINARY apuntant a la vostra instal·lació Python personalitzada.

en: (no/yes)
ca: (no/sí)

en: (yes/no)
ca: (sí/no)

en: warning:
ca: avís:

en: Layer Parameter
ca: Paràmetre de capa

en: Const ValueNode
ca: Node de valor constant

en: Exported ValueNode
ca: Node de valor exportat

en: unable to initialize
ca: no es pot inicialitzar

en: empty font set
ca: conjunt de tipus de lletra buit

en: Text to Render
ca: Text per renderitzar

en: Color of the text
ca: Color del text

en: Ultralight
ca: Ultralleugera

en: Ultrabold
ca: Supernegra

en: Heavy
ca: Pesant

en: Horizontal Spacing
ca: Espaiat horitzontal

en: Describes how close glyphs are horizontally
ca: Defineix la proximitat horitzontal dels glifs

en: Vertical Spacing
ca: Espaiat vertical

en: Describes how close lines of text are vertically
ca: Defineix la proximitat vertical de les línies de text

en: Size of the text
ca: Mida del text

en: Text Orientation
ca: Orientació del text

en: Text Position
ca: Posició del text

en: Filename of the font to use
ca: Nom del fitxer del tipus de lletra que s'ha d'utilitzar

en: Kerning
ca: Interlletratge

en: Enables/Disables font kerning (If the font supports it)
ca: Habilita/Inhabilita l'interlletratge del tipus de lletra (si el tipus de lletra l'admet)

en: Sharpen Edges
ca: Afila les vores

en: Turn this off if you are going to be animating the text
ca: Desactiveu-ho si animeu el text

en: No face loaded, no text will be rendered.
ca: No s'ha carregat cap tipus de lletra, no es renderitzarà cap text.

en: Text too small, no text will be rendered.
ca: El text és massa xicotet, no es renderitzarà cap text.

en: Unable to set face size.
ca: No es pot definir la mida del tipus de lletra.

en: Invalid multibyte sequence - is the locale set?
ca: La seqüència multibyte no és vàlida; s'ha definit l'idioma (locale)?

en: Can't parse multibyte character.
ca: No es pot analitzar la seqüència multibyte.

en: Bevel
ca: Bisell

en: Stylize
ca: Estilitza

en: Type of blur to use
ca: Tipus de difuminat que s'ha d'utilitzar

en: Box Blur
ca: Difuminat «Quadre»

en: Fast Gaussian Blur
ca: Difuminat gaussià ràpid

en: Cross-Hatch Blur
ca: Difuminat de trama de línies

en: Disc Blur
ca: Difuminat circular

en: Hi-Color
ca: Il·luminació

en: Lo-Color
ca: Ombreig

en: Light Angle
ca: Angle d'il·luminació

en: Depth of Bevel
ca: Profunditat del bisell

en: Softness
ca: Suavitat

en: Use Luma
ca: Utilitza la luminància

en: Region Set
ca: Conjunt de regió

en: Set of regions to combine
ca: Conjunt de regions per combinar

en: Clamp
ca: Limita

en: Invert Negative
ca: Inverteix el negatiu

en: Clamp Ceiling
ca: Limita al valor superior

en: When checked the Ceiling value is used
ca: Si està marcada, s'utilitza el valor superior

en: Upper boundary of the clamping
ca: Límit superior

en: Lower boundary of the clamping
ca: Límit inferior

en: Curve Warp
ca: Deformació corba

en: Distortions
ca: Distorsions

en: Position of the destiny Spline line
ca: Posició de l'spline de destinació

en: How much is expanded the result perpendicular to the source line
ca: Quant s'estén el resultat perpendicularment a la línia origen

en: Start Point
ca: Punt inicial

en: First point of the source line
ca: Primer punt de la línia origen

en: End Point
ca: Punt final

en: Final point of the source line
ca: Punt final de la línia origen

en: Vertices
ca: Vèrtexs

en: List of Spline Points where the source line is curved to
ca: Llista de punts d'spline cap a on la línia origen es corba

en: When checked, renders quickly but with artifacts
ca: Si està marcada, renderitza ràpidament però amb artefactes

en: Import Image
ca: Importa la imatge

en: File to import
ca: Fitxer per importar

en: Time Offset
ca: Desfasament de temps

en: Time Offset to apply to the imported file
ca: Desfasament de temps que s'aplica al fitxer importat

en: Inside Out
ca: Al revés

en: Defines where the center will be
ca: Defineix el centre

en: Julia Set
ca: Conjunt de Julia

en: Inside Color
ca: Color intern

en: Color of the Set
ca: Color del conjunt

en: Outside Color
ca: Color extern

en: Color outside the Set
ca: Color fora del conjunt

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
en: Iterations
ca: Iteracions

en: Seed Point
ca: Punt de llavor

en: Bailout ValueBase
ca: Valor base de parada

en: Distort Inside
ca: Distorsiona l'interior

en: Shade Inside
ca: Ombreja l'interior

en: Solid Inside
ca: Interior sòlid

en: Invert Inside
ca: Inverteix l'interior

en: Color Inside
ca: Acoloreix l'interior

en: Distort Outside
ca: Distorsiona l'exterior

en: Shade Outside
ca: Ombreja l'exterior

en: Solid Outside
ca: Exterior sòlid

en: Invert Outside
ca: Inverteix l'exterior

en: Color Outside
ca: Acoloreix l'exterior

en: Color Cycle
ca: Cicle de colors

en: Smooth Outside
ca: Suavitza l'exterior

en: Smooth the coloration outside the set
ca: Suavitza el color a l'exterior del conjunt

en: Break Set
ca: Trenca el conjunt

en: Modify equation to achieve interesting results
ca: Modifica l'equació per a obtindre resultats interessants

en: Mandelbrot Set
ca: Conjunt de Mandelbrot

en: Inside
ca: Interior

en: Gradient Inside
ca: Degradat interior

en: Offset Inside
ca: Desplaçament interior

en: Loop Inside
ca: Bucle interior

note: #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
en: Outside
ca: Exterior

en: Gradient outside
ca: Degradat exterior

en: Offset Outside
ca: Desplaçament exterior

en: Scale Outside
ca: Escala exterior

note: #-#-#-#-#  79 (calligra-defaulttools)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rotateButton)
en: Rotate
ca: Gira

en: Point where you want the origin to be
ca: Punt on voleu que siga l'origen

en: Amount of rotation
ca: Angle de roració

en: Size of Shade
ca: Mida de l'ombra

en: Spherize
ca: Esferitza

en: Where the sphere distortion is centered
ca: On se centra la distorsió esfèrica

en: The size of the sphere distortion
ca: Mida de la distorsió esfèrica

en: The distortion intensity (negative values inverts effect)
ca: Intensitat de la distorsió (els valor negatius inverteixen l'efecte)

en: When cheked, the area outside the Radius are not distorted
ca: Si està marcada, l'àrea fora del radi no es distorsiona

en: Distort Type
ca: Tipus de distorsió

en: The direction of the distortion
ca: Direcció de la distorsió

en: Vertical Bar
ca: Barra vertical

en: Horizontal Bar
ca: Barra horitzontal

en: Size of the stretch relative to its Center
ca: Mida de l'estirament relatiu al seu centre

en: Where the stretch distortion is centered
ca: On se centra la distorsió d'estirament

en: Stroboscope
ca: Estroboscopi

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Tabulate) i18n: ectx: (Tabulate) <dialog label="Tabulate"> <radio label="Statistic"> <option l
en: Frequency
ca: Freqüència

en: Frequency of the Strobe in times per second
ca: Freqüència de l'efecte estroboscopi en vegades per segon

en: Super Sample
ca: Supermostratge

en: Unable to create SurfaceTarget
ca: No es pot crear una superfície objectiu.

en: Width of sample area (In pixels)
ca: Amplària de l'àrea de mostratge (en píxels)

en: Height of sample area (In pixels)
ca: Alçària de l'àrea de mostratge (en píxels)

en: Use Parametric
ca: Paramètric

en: Use the Parametric Renderer
ca: Utilitza la renderització paramètrica

en: Be Alpha Safe
ca: Considera la transparència

en: Avoid alpha artifacts when checked
ca: Si està marcada, evita els artefactes de transparència

en: Time Loop
ca: Bucle de temps

en: Link Time
ca: Temps d'inici

en: Start time of the loop for the cycled context
ca: Temps d'inici del bucle per al context cíclic

en: The time when the resulted loop starts
ca: El moment en què el bucle resultant s'inicia

en: Lenght of the loop
ca: Longitud del bucle

en: Only For Positive Duration
ca: Només per a les duracions positives

en: When checked will loop only positive durations
ca: Si està marcada, es repetirà només per a les duracions positives

en: Symmetrical
ca: Simètric

en: When checked, loops are mirrored centered at Local Time
ca: Si està marcada, els bucles es reflecteixen centrats sobre el temps local

en: Translate
ca: Trasllada

note: #-#-#-#-#  250 (cheese)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
en: Twirl
ca: Remolí

en: Center of the circle
ca: Centre del cercle

en: This is the radius of the circle
ca: Aquest és el radi del cercle.

en: Rotations
ca: Rotacions

en: The number of rotations of the twirl effect
ca: El nombre de rotacions de l'efecte remolí

en: When checked, distorts inside the circle
ca: Si està marcada, distorsiona dins del cercle

en: When checked, distorts outside the circle
ca: Si està marcada, distorsiona fora del cercle

en: Source TL
ca: Origen superior esquerre

en: Top Left corner of the source to warp
ca: Angle superior esquerre de l'origen per deformar

en: Source BR
ca: Origen inferior dret

en: Bottom Right corner of the source to warp
ca: Angle inferior dret de l'origen per deformar

en: Dest TL
ca: Destinació superior esquerra

en: Top Left corner of the destination
ca: Angle superior esquerre de la destinació

en: Dest TR
ca: Destinació superior dreta

en: Top Right corner of the destination
ca: Angle superior dret de la destinació

en: Dest BR
ca: Destinació inferior dreta

en: Bottom Right corner of the destination
ca: Angle inferior dret de la destinació

en: Dest BL
ca: Destinació inferior esquerra

en: Bottom Left corner of the destination
ca: Angle inferior esquerre de la destinació

en: Horizon
ca: Horitzó

en: Height that determines the horizon in perspectives
ca: Alçària que determina l'horitzó en les perspectives

en: XOR Pattern
ca: Patró XOR

en: Center of the pattern
ca: Centre del patró

en: Size of the pattern
ca: Mida del patró

en: Amount to scale to
ca: Quantitat d'escalat

en: Point to scale from
ca: Punt d'inici de l'escalat

en: Unable to open %s
ca: No s'ha pogut obrir %s.

en: %s is not in BMP format
ca: %s no està en format BMP

en: Failure while reading BITMAP::FILEHEADER from %s
ca: S'ha produït un error en llegir BITMAP::FILEHEADER des de %s

en: Failure while reading BITMAP::INFOHEADER from %s
ca: S'ha produït un error en llegir BITMAP::INFOHEADER des de %s

en: Bad BITMAP::FILEHEADER in %s. (bfOffsetBits=%d, should be %d)
ca: BITMAP::FILEHEADER és incorrecte en %s. (bfOffsetBits=%d, ha de ser %d)

en: Bad BITMAP::INFOHEADER in %s. (biSize=%d, should be %d)
ca: BITMAP::INFOHEADER és incorrecte en %s. (biSize=%d, ha de ser %d)

en: Reading compressed bitmaps is not supported
ca: La lectura de mapes de bits comprimits no està implementada.

en: Unsupported bit depth (bit_count=%d, should be 24 or 32)
ca: La profunditat de bit no està implementada (bit_count=%d, ha de ser 24 o 32)

en:  (animated)
ca:  (animat)

en: Unable to write file header to file
ca: No s'ha pogut escriure la capçalera del fitxer al fitxer.

en: Unable to write info header
ca: No s'ha pogut escriure la capçalera d'informació.

en: Unable to open pipe to encodedv
ca: No s'ha pogut obrir el conducte a encodev.

en: Filled Rectangle
ca: Rectangle amb emplenament

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Example
ca: Exemple

en: Point 1
ca: Punt 1

en: First corner of the rectangle
ca: Primer angle del rectangle

en: Point 2
ca: Punt 2

en: Second corner of the rectangle
ca: Segon angle del rectangle

en: Feather X
ca: Esvaïment X

en: Feather Y
ca: Esvaïment Y

en: Use Bevel for the corners
ca: Utilitza un bisell en les cantonades

en: Keep Bevel Circular
ca: Mantín el bisell circular

en: When checked the bevel is circular
ca: Si està marcada, el bisell és circular

en: Balls
ca: Boles

en: Radii
ca: Radis

en: Weights
ca: Pesos

en: Gradient Left
ca: Degradat esquerre

en: Gradient Right
ca: Degradat dret

en: Positive Only
ca: Només positiu

en: Simple Circle
ca: Cercle simple

en: Error: No FFmpeg binary found.
    
    Please install "ffmpeg" or "avconv" (libav-tools package).
ca: Error: No s'ha trobat el binari FFmpeg.
    
    Instal·leu «ffmpeg» o «avconv» (paquet libav-tools).

en: Unable to open pipe to ffmpeg (no pipe)
ca: No s'ha pogut obrir el conducte a ffmpeg (no hi ha conducte)

en: Unable to open pipe to ffmpeg (pid == -1)
ca: No s'ha pogut obrir el conducte a ffmpeg (pid == -1)

en: Unable to open pipe to ffmpeg (dup2( p[0], STDIN_FILENO ) == -1)
ca: No s'ha pogut obrir el conducte a (dup2( p[0], STDIN_FILENO ) == -1)

en: Unable to open pipe to ffmpeg (exec failed)
ca: No s'ha pogut obrir el conducte a ffmpeg (ha fallat l'executable)

en: Unable to open pipe to ffmpeg (no file)
ca: No s'ha pogut obrir el conducte a ffmpeg (no hi ha fitxer)

en: Blurs
ca: Difuminats

en: Size of Blur
ca: Mida del difuminat

en: Color Correct
ca: Correcció de color

en: Hue Adjust
ca: Ajust del to

note: #-#-#-#-#  955 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label beside brightness scale
en: Brightness
ca: Brillantor

en: Exposure Adjust
ca: Ajust de l'exposició

en: Gamma Adjustment
ca: Ajust de la gamma

en: Halftone 2
ca: Mitja tinta 2

en: Mask Origin
ca: Origen de la màscara

en: Mask Angle
ca: Angle de la màscara

en: Mask Size
ca: Mida de la màscara

en: Light Color
ca: Color clar

en: Dark Color
ca: Color fosc

en: Light On Dark
ca: Clar sobre l'ombra

en: Halftone 3
ca: Mitja tinta 3

en:  Type
ca:  Tipus

en: Subtractive Flag
ca: Subtractiu

en:  Mask Origin
ca:  Origen de la màscara

en:  Mask Angle
ca:  Angle de la màscara

en: Luma Key
ca: Clau de luminància

en: Radial Blur
ca: Difuminat radial

en: Size of blur
ca: Mida del difuminat

en: Advanced Outline
ca: Contorn avançat

en: No vertices in spline
ca: No hi ha cap vèrtex en l'spline.

en: A list of spline points
ca: Una llista de punts d'spline

en: Outline Width
ca: Amplària del contorn

en: Global width of the outline
ca: Amplària global del contorn

en: Value to add to the global width
ca: Valor que s'ha d'afegir a l'amplària global

en: Tip Type at Start
ca: Tipus de punta a l'inici

en: Defines the Tip type of the first spline point when spline is unlooped
ca: Defineix el tipus de punta del primer vèrtex de l'spline quan l'spline és obert

en: Rounded Stop
ca: Parada arredonida

en: Squared Stop
ca: Parada quadrada

en: Peak Stop
ca: Parada en punta

en: Flat Stop
ca: Parada plana

en: Tip Type at End
ca: Tipus de punta al final

en: Defines the Tip type of the last spline point when spline is unlooped
ca: Defineix el tipus de punta de l'últim vèrtex de l'spline quan l'spline és obert

en: Cusps Type
ca: Tipus de vèrtex

en: Determines cusp type
ca: Determina el tipus de vèrtex

en: Rounded
ca: Arredonit

en: Determines the interpolation between widthpoints. (0) Linear (1) Smooth
ca: Determina la interpolació entre els punts d'amplària. (0) Lineal (1) Suau

en: Homogeneous
ca: Homogeni

en: When true, widthpoints positions are spline length based
ca: Si està marcada, la posició dels punts d'amplària es basen en la longitud de l'spline

en: Width Point List
ca: Llista de punts d'amplària

en: List of width Points that defines the variable width
ca: Llista de punts d'amplària que defineix l'amplària variable

en: When checked outline renders faster, but less accurate
ca: Si està marcada, el contorn es renderitza més ràpid però amb menys precisió

en: Dashed Outline
ca: Contorn discontinu amb guions

en: When checked outline is dashed
ca: Si està marcada, el contorn és discontinu amb guions

en: Dash Item List
ca: Llista d'elements guió

en: List of dash items that defines the dashed outline
ca: Llista d'elements guió que defineix el contorn discontinu amb guions

en: Dash Items Offset
ca: Desplaçament dels guions

en: Distance to Offset the Dash Items
ca: Distància de desplaçament dels guions

en: Checkerboard
ca: Tauler d'escacs

en: Color of checkers
ca: Color dels quadres

en: Center of the checkers
ca: Centre dels quadres

en: Size of checkers
ca: Mida dels quadres

en: Radius of the circle
ca: Radi del cercle

en: No vertices in outline
ca: No hi ha cap vèrtex en el contorn.

en: Sharp Cusps
ca: Vèrtexs afilats

en: Rounded Begin
ca: Inici arredonit

en: Round off the tip
ca: Arredoneix la punta

en: Rounded End
ca: Final arredonit

en: Loopyness
ca: Bucle

en: (Currently not used)
ca: (No s'utilitza actualment)

en: When checked the width takes the length of the spline to interpolate
ca: Si està marcada, l'amplària utilitza la longitud de l'spline per a interpolar

en: Expand amount
ca: Quantitat d'extensió

en: Outer Radius
ca: Radi exterior

en: The radius of the outer points in the star
ca: El radi de les puntes exteriors de l'estrella

en: Inner Radius
ca: Radi interior

en: The radius of the inner points in the star
ca: El radi de les puntes interiors de l'estrella

en: The orientation of the star
ca: L'orientació de l'estrella

en: The number of points in the star
ca: El nombre de puntes de l'estrella

en: Whether to draw a star or a regular polygon
ca: Si s'ha de dibuixar una estrella o un polígon regular

en: Unable to open "%s" for write access!
ca: No s'ha pogut obrir «%s» per a accés d'escriptura.

en: Description not set!
ca: No s'ha definit la descripció.

en: Conical Gradient
ca: Degradat cònic

note: #-#-#-#-#  187 (ca)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp gradients #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# *  Gradient Menus
en: Gradients
ca: Degradats

en: Gradient to apply
ca: Degradat que s'ha d'aplicar

en: Center of the cone
ca: Centre del con

en: Rotation of the gradient around the center
ca: Rotació del degradat al voltant del centre

en: When checked the gradient is looped
ca: Si està marcada, el degradat es repeteix

en: Curve Gradient
ca: Degradat corb

en: Offset for the Vertices List
ca: Desplaçament per a la llista de vèrtexs

en: Global width of the gradient
ca: Amplària global del degradat

en: ZigZag
ca: Ziga-zaga

en: When checked the gradient is symmetrical at the center
ca: Si està marcada, el degradat té un eix de simetria al centre

en: Linear Gradient
ca: Degradat lineal

en: Start point of the gradient
ca: Punt d'inici del degradat

en: End point of the gradient
ca: Punt final del degradat

en: Radial Gradient
ca: Degradat radial

en: Center of the gradient
ca: Centre del degradat

en: Spiral Gradient
ca: Degradat espiral

en: Rotation of the spiral
ca: Rotació de l'espiral

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Pie chart)
en: Clockwise
ca: Sentit horari

en: When checked the spiral turns clockwise
ca: Si està marcada, l'espiral gira en sentit horari

en: No file to load
ca: No hi ha cap fitxer per carregar.

en: Cannot create temporary file of
ca: No s'ha pogut crear el fitxer temporal de

en: Unable to open
ca: No s'ha pogut obrir

en: Unable to get frame from
ca: No s'ha pogut obtindre la imatge des de

en: Bad surface from
ca: La superfície és incorrecta des de

en: Unable to open pipe to imagemagick
ca: No s'ha pogut obrir el conducte a imagemagick.

en: Reached end of stream without finding PPM header
ca: S'ha arribat al final del flux i no s'ha trobat la capçalera PPM.

en: stream not in PPM format
ca: el flux no està en format PPM

en: Premature end of file (after header)
ca: El fitxer ha acabat prematurament (després de la capçalera)

en: Premature end of file
ca: El fitxer ha acabat prematurament.

en: Unable to open pipe to imagemagick's convert utility
ca: No s'ha pogut obrir el conducte a la utilitat de conversió d'imagemagick.

en: Noise Distort
ca: Distorsió amb soroll

en: Displacement
ca: Desplaçament

en: How big the distortion displaces the context
ca: Amplitud de la distorsió sobre el context

en: The distance between distortions
ca: La distància entre les distorsions

en: RandomNoise Seed
ca: Llavor aleatòria del soroll

en: Change to modify the random seed of the noise
ca: Canvia per a modificar la llavor aleatòria del soroll

en: What type of interpolation to use
ca: Quin tipus d'interpolació s'ha d'utilitzar

en: Nearest Neighbor
ca: Veí més pròxim

en: Detail
ca: Detall

en: Increase to obtain fine details of the noise
ca: Augmenta per a obtindre detalls fins del soroll

en: In cycles per second
ca: En cicles per segon

en: When checked produces turbulent noise
ca: Si està marcada, produeix un soroll turbulent

en: Noise Gradient
ca: Degradat de soroll

en: Size of the noise
ca: Mida del soroll

en: Do Alpha
ca: Transparència

en: Uses transparency
ca: Utilitza la transparència

en: Super Sampling
ca: Supermostratge

en: When checked the gradient is supersampled
ca: Si està marcada, el degradat és supermostrat

en: The value node source that provides the central value
ca: L'origen del node de valor que proporciona el valor central

en: The value of the maximum random difference
ca: El valor de la diferència aleatòria màxima

en: Seed
ca: Llavor

en: Seeds the random number generator
ca: Origina el generador de nombres aleatoris

en: Defines how often a new random value is chosen (in choices per second)
ca: Defineix la freqüència amb què es tria un nou valor aleatori (en tries per segon)

en: Determines how the value is interpolated from one random choice to the next
ca: Determina com s'interpola el valor d'una tria aleatòria a la següent

en: No interpolation
ca: Sense interpolació

en: Loop Time
ca: Temps d'un bucle

en: Makes the random value repeat after the given time
ca: Repeteix el valor aleatori després d'un temps donat

en: Plant
ca: Planta

en: Gradient to be used for coloring the plant
ca: Degradat que s'utilitza per a acolorir la planta

en: Split Angle
ca: Angle de divisió

en: Angle by which each split deviates from its parent
ca: Angle pel qual cada divisió es desvia del seu pare

en: Gravity
ca: Gravetat

en: Direction in which the shoots tend to face
ca: Direcció cap a la qual les branques tendeixen a orientar-se

en: Tangential Velocity
ca: Velocitat tangencial

en: Amount to which shoots tend to grow along the tangent to the spline
ca: Tendència de les branques a créixer al llarg de la tangent a l'spline

en: Perpendicular Velocity
ca: Velocitat perpendicular

en: Amount to which shoots tend to grow perpendicular to the tangent to the spline
ca: Tendència de les branques a créixer perpendicularment a la tangent a l'spline

en: Stem Size
ca: Mida de la tija

en: Size of the stem
ca: Mida de la tija

en: Size As Alpha
ca: Mida com a transparència

en: If enabled, the alpha channel from the gradient is multiplied by the stem size, and an alpha of 1.0 is used when rendering
ca: Si s'habilita, el canal alfa del degradat es multiplica per la mida de la tija, i un valor de transparència d'1.0 s'utilitza per a la renderització.

en: If enabled, render the plant in the opposite direction
ca: Si s'habilita, renderitza la planta en la direcció oposada.

en: Measure of the distance between points when rendering
ca: Mida de la distància entre els punts quan es fa la renderització

en: Used to seed the pseudo-random number generator
ca: S'utilitza per a inicialitzar el generador de nombres pseudoaleatoris

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide6.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_split
en: Splits
ca: Divisions

en: Maximum number of times that each sprout can sprout recursively
ca: Nombre màxim de vegades que cada branca pot generar altres brots recursivament

en: Sprouts
ca: Brots

en: Number of places that growth occurs on each spline section
ca: Nombre de vegades que el creixement apareix en cada secció de l'spline

en: Random Factor
ca: Factor d'aleatorietat

en: Used to scale down all random effects.  Set to zero to disable randomness
ca: S'utilitza per a reduir tots els efectes aleatoris. Establiu-lo a zero per a inhabilitar l'aleatorietat

en: Drag slows the growth
ca: L'arrossegament alenteix el creixement.

en: Use Width
ca: Utilitza l'amplària

en: Scale the velocity by the spline's width
ca: Escala la velocitat en funció de l'amplària de l'spline

en: The image is too large. It's size must be not more than 5000*2000=10000000 px. Now is %d*%d=%d px.
ca: La imatge és massa gran. La mida no ha de ser superior a 5000*2000=10000000 px. Actualment és %d*%d=%d px.

en: %s was not in PPM format
ca: %s no estava en format PPM

en: Import Svg
ca: Importa Svg

en: integer
ca: enter

en: spline_point
ca: punt_d'spline

en: matrix
ca: matriu

en: bone_weight_pair
ca: parell_os_pes

en: width_point
ca: punt_amplària

en: dash_item
ca: element_guió

en: list
ca: llista

en: canvas
ca: llenç

en: gradient
ca: degradat

en: bone_object
ca: objecte_os

en: bone_valuenode
ca: node_de_valor_os

en: transformation
ca: transformació

en: CairoImporter::open(): Cannot open empty filename
ca: CairoImporter::open(): No es pot obrir un nom de fitxer buit.

en: CairoImporter::open(): Couldn't find extension
ca: CairoImporter::open(): No s'ha pogut trobar l'extensió.

en: CairoImporter::open(): Unknown file type --
ca: CairoImporter::open(): Tipus de fitxer desconegut --

en: No images in list
ca: No hi ha cap imatge en la llista.

en: in line
ca: en la línia

en: Importer::open(): Cannot open empty filename
ca: Importer::open(): No es pot obrir un nom de fitxer buit.

en: Importer::open(): Couldn't find extension
ca: Importer::open(): No s'ha pogut trobar l'extensió.

en: Importer::open(): Unknown file type --
ca: Importer::open(): Tipus de fitxer desconegut --

en: Unable to create surface target
ca: No es pot crear una superfície objectiu.

en: Modifies the position of the layer in the layer stack
ca: Modifica la posició de la capa en la pila de capas

en: Top-Left
ca: Superior esquerre

en: Upper left-hand Corner of image
ca: Angle superior esquerre de la imatge

en: Bottom-Right
ca: Inferior dret

en: Lower right-hand Corner of image
ca: Angle inferior dret de la imatge

en: Alpha channel of the layer
ca: Canal alfa de la capa

en: The blending method used to composite on the layers below
ca: El mètode de barreja que s'utilitza per a barrejar amb les capes inferiors

en: Copy Index
ca: Copia l'índex

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_6)
en: Aperture
ca: Obertura

en: Shutter Time
ca: Temps d'exposició

en: Subsamples Factor
ca: Factor de submostratge

en: Multiplies The Number Of Subsamples Rendered
ca: Multiplica el nombre de submostratges renderitzats

en: Subsampling Type
ca: Tipus de submostratge

en: Curve Type For Weighting Subsamples
ca: Tipus de corba per a ponderar el submostratge

en: Hyperbolic
ca: Hiperbòlic

en: Subsample Start Amount
ca: Quantitat d'inici del submostratge

en: Relative Amount Of The First Subsample, For Linear Weighting
ca: Quantitat relativa del primer submostratge, per a ponderació lineal

en: Subsample End Amount
ca: Quantitat final del submostratge

en: Relative Amount Of The Last Subsample, For Linear Weighting
ca: Quantitat relativa de l'últim submostratge, per a ponderació lineal

en: Position offset
ca: Desplaçament de posició

en: Position, rotation, skew and scale
ca: Posició, rotació, biaix i escala

en: Group content
ca: Agrupa el contingut

en: Multiplier to speed up, slow down, freeze, or reverse time
ca: Multiplica per a accelerar, alentir, congelar, o invertir el temps

en: Time Offset to apply to the context
ca: Desfasament de temps que s'aplica al context

en: Lock Selection
ca: Bloqueja la selecció

en: When checked prevents to select the children using the mouse click
ca: Si està marcada, impedeix seleccionar els fills amb el ratolí

en: Outline Grow
ca: Creixement del contorn

en: Exponential value to grow children Outline layers width
ca: Valor que fa créixer de manera exponencial l'amplària de les capes de contorn filles

en: Polygon
ca: Polígon

en: Vertices List
ca: Llista de vèrtexs

en: Define the corners of the polygon
ca: Defineix els angles del polígon

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideTypeCombo)
en: Internal
ca: Intern

en: Layer_Shape Color
ca: Color de la capa_Forma

en: Type of Feather
ca: Tipus d'esvaïment

en: Type of feathering to use
ca: Tipus d'esvaïment que s'ha d'utilitzar

en: Winding Style
ca: Estil de superposició

en: Winding style to use
ca: Estil de superposició que s'ha d'utilitzar

en: Non Zero
ca: No zero

en: Even/Odd
ca: Parell/Senar

en: Skeleton
ca: Esquelet

en: Bones
ca: Ossos

en: Skeleton Deformation
ca: Deformació d'esquelet

en: List of bones
ca: Llista d'ossos

en: First corner of the bounds rectangle
ca: Primer angle del rectangle marc

en: Second corner of the bounds rectangle
ca: Segon angle del rectangle marc

en: Horizontal subdivisions
ca: Subdivisions horitzontals

en: Count of horizontal subdivisions of the transformation grid
ca: Nombre de subdivisions horitzontals de la graella de transformació

en: Vertical subdivisions
ca: Subdivisions verticals

en: Count of vertical subdivisions of the transformation grid
ca: Nombre de subdivisions verticals de la graella de transformació

en: Solid Color
ca: Color sòlid

en: Fill color of the layer
ca: Ompli el color de la capa

en: Path to sound file
ca: Camí al fitxer de so

en: Delay before play
ca: Retard abans de la reproducció

en: Volume of sound
ca: Volum del so

en: Active Layer Name
ca: Nom de la capa activa

en: Only layer with specified name are visible
ca: Només les capes amb un nom especificat són visibles.

en: cannot load '%s' recursively
ca: no es pot carregar «%s» recursivament

en: Unexpected element <%s>, Expected <%s>
ca: Element inesperat <%s>, s'esperava <%s>

en: Unexpected element <%s>
ca: Element inesperat <%s>

en: Too many warnings
ca: Hi ha massa avisos.

en: <%s> is missing "%s" attribute
ca: <%s> té un atribut «%s» que falta

en: <%s> should not contain anything
ca: <%s> no ha de contindre res

en: <%s> is missing "value" attribute
ca: <%s> té un atribut «valor» que falta

en: Bad value "%s" in <%s>
ca: El valor «%s» és incorrecte en <%s>

en: <%s> is missing "pos" attribute
ca: <%s> té un atribut «pos» que falta

en: Unable to create <animated> with type "%s"
ca: No es pot crear <animated> amb el tipus «%s».

en: <waypoint> is missing attribute "time"
ca: Falta l'atribut «temps» a <waypoint>

en: Found "use" attribute for <waypoint>, but it wasn't empty. Ignoring contents...
ca: S'ha trobat l'atribut «ús» per a <waypoint>, però no era buit. S'ignora el contingut...

en: Unknown ID (%s) referenced in waypoint
ca: ID desconegut (%s) referenciat en la interpolació

en: <%s> is missing its data
ca: Falten les dades en <%s>

en: Bad data for <waypoint>
ca: Les dades són incorrectes per a <waypoint>

en: Unexpected element <%s> after <waypoint> data, ignoring...
ca: Hi ha un element inesperat <%s> després de les dades de <waypoint>, s'ignora...

en: Missing attribute "type" in <%s>
ca: Falta l'atribut «tipus» en <%s>

en: Bad type in <%s>
ca: Hi ha un tipus incorrecte en <%s>

en: Error creating ValueNode <%s> with type '%s'.  Refer to '%s'
ca: S'ha produït un error en crear el node de valor <%s> amb el tipus «%s».  Fa referència a «%s»

en: <%s> did not accept type '%s'
ca: <%s> no accepta el tipus «%s»

en: '%s' was already defined in <%s>
ca: «%s» ja està definit en <%s>

en: '%s' attribute in <%s> references unknown ID '%s'
ca: L'atribut «%s» en <%s> fa referència a un ID desconegut «%s».

en: Unable to set link '"%s" to ValueNode "%s" (link #%d in "%s")
ca: No es pot establir l'enllaç «%s» al node de valor «%s» (enllaç #%d en «%s»)

en: Unknown Exception thrown when referencing ValueNode "%s"
ca: S'ha llançat una excepció desconeguda quan es feia referència al node de valor «%s»

en: element <%s> is missing its contents
ca: falta el contingut de l'element <%s>

en: Parse of '%s' failed
ca: L'anàlisi de «%s» ha fallat.

en: Unable to connect value node ('%s' of type '%s') to link %d (%s)
ca: No es pot connectar el node de valor («%s» de tipus «%s») a l'enllaç %d (%s)

en: Unknown Exception thrown when working on element "%s"
ca: S'ha llançat una excepció desconeguda quan es treballava en l'element «%s»

en: <%s> is missing link %d (%s)
ca: <%s> no té l'enllaç %d (%s)

en: Unable to create <list>
ca: No es pot crear la <list>

en: <entry> is missing its contents or missing "use" element
ca: Falta el contingut a <entry> o falta l'element «ús»

en: Unable to create <dynamic_list>
ca: No es pot crear la <dynamic_list>

en: Bad data in <%s>
ca: Hi ha dades incorrectes en <%s>

en: Expected a ValueNode.  Refer to '%s'
ca: S'esperava un node de valor. Fa referència a «%s».

en: Bad ID "%s"
ca: ID incorrecte «%s»

en: Duplicate ID "%s"
ca: ID duplicat «%s»

en: Unknown Exception thrown when adding ValueNode "%s"
ca: S'ha llançat una excepció desconeguda quan s'afegia el node de valor «%s»

en: Missing "type" attribute to "layer" element
ca: Falta l'atribut «tipus» a l'element «capa»

en: Installed layer version is smaller than layer version in file
ca: La versió de capa instal·lada és més menuda que la versió de capa en el fitxer

en: <name> entry for <layer> is not yet supported. Ignoring...
ca: L'entrada <name> per a <layer> encara no està implementada. S'ignora...

en: <desc> entry for <layer> is not yet supported. Ignoring...
ca: L'entrada <desc> per a <layer> encara no està implementada. S'ignora...

en: Missing "name" attribute for <param>.
ca: Falta l'atribut «nom» per a <param>.

en: Found "use" attribute for <param>, but it wasn't empty. Ignoring contents...
ca: S'ha trobat l'atribut «ús» per a <param>, però no era buit. S'ignora el contingut...

en: Empty use="" value in <param>
ca: Valor buit use="" en <param>

en: Failed to load subcanvas '%s'
ca: No s'ha pogut carregar el subllenç «%s»

en: Layer rejected canvas link
ca: La capa ha rebutjat l'enllaç al llenç.

en: Unknown ID (%s) referenced in parameter "%s"
ca: ID desconegut (%s) referenciat en el paràmetre «%s»

en: <param> is either missing its contents, or missing a "use" attribute.
ca: Falta el contingut a <param> o falta un atribut «ús».

en: Bad data for <param>
ca: Les dades són incorrectes per a <param>

en: Layer '%s' rejected value for parameter '%s'
ca: La capa «%s» ha rebutjat el valor del paràmetre «%s»

en: Unexpected element <%s> after <param> data, ignoring...
ca: Hi ha un element inesperat <%s> després de les dades de <param>, s'ignora...

en: Canvas with width or height less than one is not allowed
ca: L'alçària i amplària del llenç no han de ser inferiors a u.

en: Group canvases cannot have a <defs> section
ca: Els llenços agrupats no poden tindre una secció <defs>

en: Inline canvas cannot have a <bones> section
ca: El llenç en la línia no pot tindre una secció <bones>

en: Group canvases cannot have keyframes
ca: Els llenços agrupats no poden tindre fotogrames clau

en: Group canvases cannot have metadata
ca: Els llenços agrupats no poden tindre metadades

en: <meta> must have a name
ca: <meta> ha de ser un nom

en: <meta> must have content
ca: <meta> ha de tindre contingut

en: blank "name" entity
ca: l'entitat «nom» és buida

en: blank "desc" entity
ca: l'entitat «desc» és buida

en: blank "author" entity
ca: l'entitat «autor» és buida

en: Canvas '%s' has undefined %s: %s
ca: El llenç «%s» té sense definir %s: %s

en: ValueNodes
ca: Nodes de valor

en: Can't find linked file
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer enllaçat.

en: Can't open file
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer.

en: API Version mismatch (LIB:%d, PROG:%d)
ca: La versió API no correspon (LIB:%d, PROG:%d)

en: Size of Vector mismatch (app:%d, lib:%d)
ca: La mida del vector no correspon (app:%d, lib:%d)

en: Size of Color mismatch (app:%d, lib:%d)
ca: La mida del color no correspon (app:%d, lib:%d)

en: Size of Canvas mismatch (app:%d, lib:%d)
ca: La mida del llenç no correspon (app:%d, lib:%d)

en: Size of Layer mismatch (app:%d, lib:%d)
ca: La mida de la capa no correspon (app:%d, lib:%d)

en: Starting Subsystem "Sound"
ca: S'està iniciant el subsistema «So»

en: Unable to initialize subsystem "Sound"
ca: No es pot inicialitzar el subsistema «So»

en: Starting Subsystem "Types"
ca: S'està iniciant el subsistema «Tipus»

en: Unable to initialize subsystem "Types"
ca: No es pot inicialitzar el subsistema «Tipus»

en: Starting Subsystem "Modules"
ca: S'està iniciant el subsistema «Mòduls»

en: Unable to initialize subsystem "Modules"
ca: No es pot inicialitzar el subsistema «Mòduls»

en: Starting Subsystem "Layers"
ca: S'està iniciant el subsistema «Capes»

en: Unable to initialize subsystem "Layers"
ca: No es pot inicialitzar el subsistema «Capes»

en: Starting Subsystem "Targets"
ca: S'està iniciant el subsistema «Objectius»

en: Unable to initialize subsystem "Targets"
ca: No es pot inicialitzar el subsistema «Objectius»

en: Starting Subsystem "Importers"
ca: S'està iniciant el subsistema «Importadors»

en: Unable to initialize subsystem "Importers"
ca: No es pot inicialitzar el subsistema «Importadors»

en: Starting Subsystem "Cairo Importers"
ca: S'està iniciant el subsistema «Importadors Cairo»

en: Unable to initialize subsystem "Cairo Importers"
ca: No es pot inicialitzar el subsistema «Importadors Cairo»

en: Starting Subsystem "ValueNodes"
ca: S'està iniciant el subsistema «Nodes de valor»

en: Unable to initialize subsystem "ValueNodes"
ca: No es pot inicialitzar el subsistema «Nodes de valor»

en: Loading modules from %s
ca: S'estan carregant els mòduls des de %s.

en: Unable to open module list file '%s'
ca: No es pot obrir el fitxer de llista de mòduls «%s».

en: DONE
ca: FET

en: warning
ca: avís

en: Errors on lt_dlinit()
ca: Errors en lt_dlinit()

en: Unable to load module '%s'
ca: No es pot carregar el mòdul «%s».

en: Attempting to register "%s"
ca: S'està intentant registrar «%s»

en: Unable to find module "%s" (%s)
ca: No s'ha pogut trobar el mòdul «%s» (%s).

en: Found module "%s"
ca: S'ha trobat el mòdul «%s».

en: Unable to find entrypoint in module "%s" (%s)
ca: No s'ha pogut trobar el punt d'entrada del mòdul «%s» (%s).

en: Entrypoint did not return a module.
ca: El punt d'entrada no ha tornat cap mòdul.

en: Success for "%s"
ca: Satisfactori per a «%s».

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
en: Unnamed
ca: Sense nom

en: Surface Palette
ca: Paleta de superfície

en: %0.2f%% Gray
ca: Gris %0.2f%%

en: Unable to open %s for write
ca: No s'ha pogut obrir %s per a escriptura.

en: Unable to open %s for read
ca: No s'ha pogut obrir %s per a lectura.

en: %s does not appear to be a valid %s palette file
ca: %s no sembla ser un fitxer de paleta %s vàlid

en: %s does not appear to be a supported palette file
ca: %s no sembla ser un fitxer de paleta admés

en: Onto
ca: Damunt

en: Straight Onto
ca: Directe damunt

en: Behind
ca: Darrere

en: Difference
ca: Diferència

en: Brighten
ca: Aclareix

en: Alpha Over
ca: Alfa per damunt

en: Alpha Brighten
ca: Aclareix l'alfa

en: Target panic
ca: Pànic en objectiu

en: Unknown value(%s), cannot create XML representation!
ca: Valor desconegut(%s), no es pot crear una representació XML

en: Unknown ValueNode Type (%s), cannot create an XML representation
ca: Tipus de node de valor desconegut (%s), no es pot crear una representació XML

en: Frame Renderer Failure
ca: Ha fallat la renderització de la imatge.

en: Unable to put surface on target
ca: No es pot aplicar la superfície a l'objectiu.

en: Not supported render method
ca: Mètode de renderització no admés.

en: Caught string :
ca: Cadena capturada:

en: Ran out of memory (Probably a bug)
ca: No hi ha memòria (probablement un error)

en: Caught unknown error, rethrowing...
ca: S'ha capturat un error desconegut, s'està tornant a llançar...

en: Bad Tile Size
ca: La mida de mosaic és incorrecta.

en: Accelerated Renderer Failure
ca: Ha fallat la renderització accelerada.

en: Bad surface: %s
ca: Superfície incorrecta: %s

en: add_tile():Unable to put surface on target
ca: add_tile(): No es pot aplicar la superfície a l'objectiu.

en: Can't start frame
ca: No es pot iniciar el fotograma.

en: Parametric Renderer Failure
ca: Ha fallat la renderització paramètrica.

en: Bad surface
ca: Superfície incorrecta

en: Time(): No unit provided in time code, assuming FRAMES ("%s")
ca: Time(): No s'ha proporcionat la unitat de temps, se suposa FOTOGRAMES ("%s")

en: Time(): No unit provided in time code and frame rate is unknown! Assuming SECONDS
ca: Time(): No s'ha proporcionat la unitat de temps i el nombre de fotogrames per segon és desconegut. Se suposa SEGONS

en: Radial Composite
ca: Compost radial

en: Segment Tangent
ca: Tangent del segment

en: Segment Vertex
ca: Vèrtex del segment

en: Two-Tone
ca: Dos tons

en: Dynamic List
ca: Llista dinàmica

en: Gradient Rotate
ca: Rotació de degradat

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the sine button
en: Sine
ca: Sinus

en: Timed Swap
ca: Intercanvi temporitzat

en: Repeat Gradient
ca: Repeteix el degradat

note: #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
en: Exponential
ca: Exponencial

en: Spline Tangent
ca: Tangent d'spline

en: Spline Vertex
ca: Vèrtex d'spline

en: Reverse Tangent
ca: Inverteix la tangent

en: Reciprocal
ca: Recíproc

en: Spline Width
ca: Amplària de l'spline

en: Vector Angle
ca: Angle del vector

en: Vector Length
ca: Longitud del vector

en: Gradient Color
ca: Color de degradat

en: Dot Product
ca: Producte escalar

en: Time String
ca: Cadena de temps

en: Real String
ca: Cadena de Real

en: Joined List
ca: Llista unida

en: Angle String
ca: Cadena d'Angle

en: Int String
ca: Cadena d'Enter

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
ca: Logaritme

en: Greyed
ca: En gris

note: #-#-#-#-#  294 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5)
en: Compare
ca: Compara

en: Not
ca: No

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Operator)
en: And
ca: I

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Operator)
en: Or
ca: O

en: Bone Influence
ca: Influència d'os

en: Root Bone
ca: Os arrel

en: Static List
ca: Llista estàtica

en: Bone Weight Pair
ca: Parell os-pes

en: Bone Link
ca: Enllaç d'os

en: WPList
ca: Llista de punts d'amplària

en: DIList
ca: Llista d'elements guió

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Average
ca: Mitjana

en: Weighted Average
ca: Mitjana ponderada

en: Dynamic
ca: Dinàmic

en: Derivative
ca: Derivat

en: Bad type: ValueNode '%s' doesn't accept type '%s'
ca: Tipus incorrecte: el node de valor «%s» no accepta el tipus «%s».

en: %s:%d wrong type for %s: need %s but got %s
ca: %s:%d tipus incorrecte per a %s: cal %s i no %s

en: :Bad type
ca: :tipus incorrecte

en: One or both of my parameters aren't set!
ca: Un o dos dels meus paràmetres no estan definits.

en: Left Hand Side of the add
ca: Costat esquerre de la suma

en: Right Hand Side of the add
ca: Costat dret de la suma

en: Scalar
ca: Escalar

en: Value that multiplies the add
ca: Valor que multiplica la suma

en: Link1
ca: Enllaç1

en: First operand of the AND operation
ca: El primer operand de l'operació I

en: Link2
ca: Enllaç2

en: Second operand of the AND operation
ca: El segon operand de l'operació I

en: Value to convert to string
ca: Valor per a convertir la cadena

en: Width of the string
ca: Amplària de la cadena

note: #-#-#-#-#  332 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10) #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
en: Precision
ca: Precisió

en: Number of decimal places
ca: Nombre de decimals

en: Zero Padded
ca: Completat amb zeros

en: When checked, the string is left filled with zeros to match the width
ca: Si està marcada, la cadena es completa amb zeros per a igualar l'amplària

en: Animated
ca: Animat

en: Cosine of the angle
ca: Cosinus de l'angle

en: Sine of the angle
ca: Sinus de l'angle

en: No entries in list
ca: No hi ha cap entrada en la llista.

en: No entries in ret_list
ca: No hi ha cap entrada en la llista ret_list

en: Vertex %03d
ca: Vèrtex %03d

en: The Spline where the tangent is linked to
ca: L'spline al qual la tangent està enllaçada

en: When checked, the amount would loop
ca: Si està marcada, la quantitat es repeteix

en: The position of the linked tangent on the Spline (0,1]
ca: La posició sobre l'spline de la tangent enllaçada (0,1)

en: Angle offset of the tangent
ca: Angle de desplaçament de la tangent

en: Scale of the tangent
ca: Escala de la tangent

en: Fixed Length
ca: longitud fixa

en: When checked, the tangent's length is fixed
ca: Si està marcada, la longitud de la tangent és fixa

en: When checked, the tangent is Spline length based
ca: Si està marcada, la tangent es basa en la longitud de l'spline

en: The spline where the vertex is linked to
ca: L'spline al qual el vèrtex està enllaçat

en: The position of the linked vertex on the Spline (0,1]
ca: La posició sobre l'spline del vèrtex enllaçat (0,1)

en: When checked, the position is Spline length based
ca: Si està marcada, la posició es basa en la longitud de l'spline

en: The spline where the width is linked to
ca: L'spline al qual l'amplària està enllaçada

en: The position of the linked width on the spline (0,1]
ca: La posició sobre l'spline de l'amplària enllaçada (0,1)

en: Scale of the width
ca: Escala de l'amplària

en: When checked, the width is spline length based
ca: Si està marcada, l'amplària es basa en la longitud de l'spline

en: The referenced tangent to reverse
ca: La tangent referenciada que s'ha d'invertir

en: When checked, the reference is reversed
ca: Si està marcada, s'inverteix la referència

en: Bone %d
ca: Os %d

en: The name of the bone
ca: El nom de l'os

en: The parent bone of the bone
ca: L'os pare de l'os

en: The rotating origin of the bone relative to its parent
ca: L'origen de rotació de l'os en relació amb el seu pare

en: The rotating angle of the bone relative to its parent
ca: L'angle de rotació de l'os en relació amb el seu pare

en: Local Length Scale
ca: Escala local de longitud

en: The scale of the bone aligned its length
ca: L'escala de l'os alineada sobre la seua longitud

en: Bone Width
ca: Amplària de l'os

en: Bone width at its origin
ca: Amplària de l'os al seu inici

en: Recursive Length Scale
ca: Escala recursiva de longitud

en: The scale of the bone and its children aligned to its length
ca: L'escala de l'os i dels seus fills alineada sobre la seua longitud

en: Tip Width
ca: Amplària de l'extrem

en: Bone width at its tip
ca: Amplària de l'os en l'extrem

en: Z-Depth
ca: Profunditat Z

en: The z-depth of the bone
ca: La profunditat Z de l'os

en: Length Setup
ca: Paràmetre de longitud

en: The length of the bone at setup
ca: La longitud de l'os en la instal·lació

en: Bone Weight List
ca: Llista de pes dels ossos

en: List of bones used to calculate the influence
ca: Llista d'ossos utilitzats per a calcular la influência

en: The value node being bone influenced
ca: El node de valor que és influenciat per l'os

en: The linked bone
ca: L'os enllaçat

en: Base value
ca: Valor de base

en: Make translation
ca: Fes la translació

en: Make rotation
ca: Fes la rotació

en: Skew
ca: Inclinació

en: Make skew
ca: Fes la inclinació

en: Make scaling by X-axis
ca: Fes l'escalat per l'eix X

en: Make scaling by Y-axis
ca: Fes l'escalat per l'eix Y

en: Bone used to make influence
ca: Os utilitzat per a definir la influència

en: weight
ca: pes

en: The relative value of influence of the bone
ca: El valor relatiu de la influència de l'os

en: The left side of the comparison
ca: El costat esquerre de la comparació

en: The right side of the comparison
ca: El costat dret de la comparació

en: When checked, returns true if LHS > RHS
ca: Si està marcada, torna verdader si LHS > RHS

en: Equal
ca: Igual

en: When checked, returns true if LHS = RHS
ca: Si està marcada, torna verdader si LHS = RHS

en: When checked, returns true if LHS < RHS
ca: Si està marcada, torna verdader si LHS < RHS

en: Bad type for composite
ca: El tipus és incorrecte per a compondre.

en: The red component of the color
ca: El component roig del color

en: The green component of the color
ca: El component verd del color

en: The blue component of the color
ca: El component blau del color

en: The alpha of the color
ca: La transparència alfa del color

en: Vertex 1
ca: Vèrtex 1

en: The first vertex of the segment
ca: El primer vèrtex del segment

en: The first tangent of the segment
ca: La primera tangent del segment

en: Vertex 2
ca: Vèrtex 2

en: The second vertex of the segment
ca: El segon vèrtex del segment

en: The second tangent of the segment
ca: La segona tangent del segment

en: X-Axis
ca: Eix X

en: The X-Axis component of the vector
ca: El component eix X del vector

en: Y-Axis
ca: Eix Y

en: The Y-Axis component of the vector
ca: El component eix Y del vector

en: Vertex
ca: Vèrtex

en: The vertex of the Spline Point
ca: El vèrtex del punt de l'spline

en: The width of the Spline Point
ca: L'amplària del punt de l'spline

en: Defines the Off and On position relative to neighbours
ca: Defineix les posicions activat i desactivat en relació amb els punts veïns

en: When checked, tangents are independent
ca: Si està marcada, les tangents són independents

en: The first tangent of the Spline Point
ca: La primera tangent del punt d'spline

en: The second tangent of the Spline Point
ca: La segona tangent del punt d'spline

en: Radius Split
ca: Separa el radi

en: When checked, tangent's radii are independent
ca: Si està marcada, els radis de la tangent són independents

en: Angle Split
ca: Separa l'angle

en: When checked, tangent's angles are independent
ca: Si està marcada, els angles de la tangent són independents

en: The [0,1] position of the Width Point over the Spline
ca: La posició [0,1] del punt d'amplària sobre l'spline

en: The width of the Width Point
ca: L'amplària del punt d'amplària

en: Side Type Before
ca: Tipus de costat anterior

en: Defines the interpolation type of the width point
ca: Defineix el tipus d'interpolació del punt d'amplària

en: Side Type After
ca: Tipus de costat posterior

en: Lower Boundary
ca: Límit inferior

en: Defines the position at start of the Spline
ca: Defineix la posició a l'inici de l'spline

en: Upper Boundary
ca: Límit superior

en: Defines the position at end of the Spline
ca: Defineix la posició al final de l'spline

en: The offset length of the Dash Item over the Spline
ca: La longitud del desplaçament de l'element guió sobre l'spline

en: The length of the Dash Item
ca: La longitud de l'element guió

en: Defines the side type of the dash item
ca: Defineix el tipus de costat de l'element guió

en: The Offset component of the transformation
ca: El component desplaçament de la transformació

en: The Angle component of the transformation
ca: El component angle de la transformació

en: Skew Angle
ca: Angle d'inclinació

en: The Skew Angle component of the transformation
ca: El component angle d'inclinació de la transformació

en: The Scale component of the transformation
ca: El component escala de la transformació

en: The Weight of the value
ca: El pes del valor

en: The Value
ca: El valor

en: The First Value
ca: El primer valor

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualSecondPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralSecondPersonLabel)
en: Second
ca: Segon

en: The Second Value
ca: El segon valor

en: Value to calculate the cosine
ca: Valor per a calcular el cosinus

en: Amplitude
ca: Amplitud

en: Multiplier of the resulting cosine
ca: Multiplicador del cosinus resultant

en: Value to calculate the derivative
ca: Valor per a calcular la derivada

en: Interval of time to calculate the finite differences
ca: Interval de temps per a calcular les diferències finites

en: Accuracy of the derivative
ca: Precisió de la derivada

en: Rough
ca: Aproximada

en: Fine
ca: Fina

en: Extreme
ca: Extrema

note: #-#-#-#-#  935 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Sort data) <dialog label="Sort data"> <tab label="Sort order"> <optionset> <optioncolumn label="..."> #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (sample moment) <dialog label="sample moment"> <tab label="Options"> <spinbox label="...">
en: Order
ca: Ordre

en: Order of the derivative
ca: Ordre de la derivada

en: First Derivative
ca: Primera derivada

en: Second Derivative
ca: Segona derivada

en: DashItem %03d
ca: Element guió %03d

en: The left side of the dot product
ca: El costat esquerre del producte escalar

en: The right side of the dot product
ca: El costat dret del producte escalar

en: Initial value of the index
ca: Valor inicial de l'índex

en: Final value of the index
ca: Valor final de l'índex

en: Amount increment of the index
ca: Quantitat d'increment de l'índex

en: Tip static
ca: Extrem estàtic

en: Equilibrium tip position without external forces
ca: Punt d'equilibri sense forces externes

en: Basement of the dynamic system
ca: Base del sistema dinàmic

en: Force
ca: Força

en: External force applied on the mass center of gravity
ca: Forca externa aplicada al centre de gravetat de la massa

en: Torque
ca: Torsió

en: External momentum applied at the center of inertia
ca: Impuls extern aplicat al centre d'inèrcia

en: Damping coefficient
ca: Coeficient d'amortiment

en: Radial damping coefficient of the dynamic system
ca: Coeficient d'amortiment radial del sistema dinàmic

en: Friction coefficient
ca: Coeficient de fricció

en: Rotational friction coefficient of the dynamic system
ca: Coeficient de fricció rotacional del sistema dinàmic

en: Spring coefficient
ca: Coeficient de compressió

en: Radial spring coefficient of the dynamic system
ca: Coeficient de compressió radial del sistema dinàmic

en: Torsion coefficient
ca: Coeficient de torsió

en: Torsion coefficient of the dynamic system
ca: Coeficient de torsió del sistema dinàmic

en: Mass
ca: Massa

en: Mass of the dynamic system
ca: Massa del sistema dinàmic

en: Moment of Inertia
ca: Moment d'inèrcia

en: Moment of inertia of the dynamic system
ca: Moment d'inèrcia del sistema dinàmic

en: Spring rigid
ca: Rigidesa de l'elasticitat

en: When checked, linear spring is rigid
ca: Si està marcada, l'elasticitat lineal és rígida

en: Torsion rigid
ca: Rigidesa de la torsió

en: When checked torsion spring is rigid
ca: Si està marcada, l'elasticitat de la torsió és rígida

en: Origin drags tip
ca: L'origen arrossega l'extrem

en: When checked result is origin + tip otherwise result is just tip
ca: Si està marcada, el resultat és l'origen + l'extrem, si no, únicament l'extrem

en: List type/item type mismatch, throwing away mismatch
ca: El tipus i l'element de llista no concorden, es descarta la concordança

en: Item %03d
ca: Element %03d

en: The value to raise the constant 'e'
ca: El valor per a augmentar la constant «e»

en: Multiplier of the resulting exponent
ca: Multiplicador de l'exponent resultant

en: The gradient where the color is picked from
ca: El degradat del qual s'agafa el color

en: The position of the color at the gradient (0,1]
ca: La posició del color en el degradat (0,1]

en: When checked, the index would loop
ca: Si està marcada, l'índex es repeteix

en: The source gradient to rotate
ca: El degradat origen que s'ha de girar

en: The amount to offset the gradient
ca: La quantitat de desplaçament del degradat

en: The greyed value
ca: El valor en gris

en: The integer value to be converted
ca: El valor enter que s'ha de convertir

en: Strings
ca: Cadenes

en: The List of strings to join
ca: La llista de cadenes que s'han d'unir

en: Before
ca: Abans

en: The string to place before the joined strings
ca: La cadena que s'ha de col·locar abans de les cadenes unides

en: The string to place between each string joined
ca: La cadena que s'ha de col·locar entre cada cadena unida

en: The string to place after the joined strings
ca: La cadena que s'ha de col·locar després de les cadenes unides

en: Value that is multiplied by the current time (in seconds)
ca: Valor que es multiplica pel temps actual (en segons)

en: Returned value when the current time is zero
ca: El valor que torna quan el temps actual és zero

en: Value node used to calculate the Neperian logarithm
ca: El node de valor per a calcular el logaritme neperià

en: Value used to compare 'link' with zero
ca: Valor utilitzat per a comparar l'«enllaç» amb zero

en: Infinite
ca: Infinit

en: Returned value when result tends to infinite
ca: El valor que torna quan el resultat tendeix a infinit

en: Value node used to do the NOT operation
ca: Node de valor utilitzat per a l'operació NO

en: Value node used for the OR boolean operation
ca: Node de valor utilitzat per a l'operació booleana O

en: The base to be raised to the power
ca: La base que s'ha d'elevar a l'exponent

en: The power used to raise the base
ca: L'exponent utilitzat per a elevar la base

en: Value used to compare base or power with zero
ca: Valor utilitzat per a comparar la base o l'exponent amb zero

en: Bad type for radialcomposite
ca: El tipus és incorrecte per a composició radial.

en: The length of the vector
ca: La longitud del vector

en: The angle of the vector with the X axis
ca: L'angle del vector amb l'eix X

en: Some of my parameters aren't set!
ca: Alguns dels meus paràmetres no estan definits.

en: Returned value when 'Link' is smaller
ca: El valor que torna quan l'«enllaç» és menor

en: Returned value when 'Link' is greater
ca: El valor que torna quan l'«enllaç» és major

en: The value node to limit its range
ca: El node de valor per a limitar-ne l'abast

en: The real value to be converted
ca: El valor real que s'ha de convertir

en: The value node used to calculate its reciprocal
ca: El node de valor utilitzat per a calcular-ne el recíproc

en: The value used to decide whether 'Link' is too small to obtain its reciprocal
ca: El valor utilitzat per a decidir si l'«enllaç» és massa menut per a obtindre el seu recíproc

en: The resulting value when 'Link' < 'Epsilon'
ca: El valor resultant quan «enllaç» < «èpsilon»

en: The referenced value
ca: El valor de referència

en: The source gradient to repeat
ca: El degradat origen que s'ha de repetir

en: The number of repetition of the gradient
ca: El nombre de repeticions del degradat

en: Specifies how much biased is the source gradient in the repetition [0,1]
ca: Especifica la quantitat de biaix del degradat origen en la repetició [0,1]

en: Specify Start
ca: Especifica l'inici

en: When checked, 'Start Color' is used as the start of the resulting gradient
ca: Si està marcada, «color d'inici» s'utilitza a l'inici del degradat resultant

en: Specify End
ca: Especifica el final

en: When checked, 'End Color' is used as the start of the resulting gradient
ca: Si està marcada, «color de final» s'utilitza com a inici del degradat resultant

en: Start Color
ca: Color d'inici

en: Used as the start of the resulting gradient
ca: S'utilitza com a inici del degradat resultant

en: End Color
ca: Color de final

en: Used as the end of the resulting gradient
ca: S'utilitza com a final del degradat resultant

en: The value to be reversed
ca: El valor real que s'ha d'invertir

en: Attempting to get the inverse of a non invertible Valuenode
ca: S'està intentant obtindre l'invers d'un node de valor que no es pot invertir

en: The value node used to scale
ca: El node de valor utilitzat per a canviar l'escala

en: Value that multiplies the value node
ca: Valor que multiplica el node de valor

en: The Segment where the tangent is linked to
ca: El segment al qual la tangent està enllaçada

en: The position of the linked tangent on the Segment (0,1]
ca: La posició de la tangent enllaçada sobre el segment (0,1]

en: The Segment where the vertex is linked to
ca: El segment al qual el vèrtex està enllaçat

en: The position of the linked vertex on the Segment (0,1]
ca: La posició del vèrtex enllaçat sobre el segment (0,1]

en: The angle where the sine is calculated from
ca: L'angle a partir del qual es calcula el sinus

en: The value that multiplies the resulting sine
ca: El valor que multiplica el sinus resultant

en: The value node used to make the step
ca: El node de valor utilitzat per a fer l'etapa

en: The duration of the step
ca: La duració de l'etapa

en: The time when the step conversion starts
ca: El moment en què la conversió d'etapa s'inicia

en: Intersection
ca: Intersecció

en: Value that define whether the step is centered on the value [0,1]
ca: El valor que defineix si l'etapa se centra en el valor [0,1]

en: One color of the gradient stripes
ca: Un color de les bandes del degradat

en: Other color of the gradient stripes
ca: Un altre color de les bandes del degradat

en: Stripe Count
ca: Nombre de bandes

en: Number of stripes in the gradient
ca: Nombre de bandes del degradat

en: Width of stripes in the gradient between [0,1]
ca: Amplària de les bandes del degradat entre [0,1]

en: Left Hand Side of the subtraction
ca: Costat esquerre de la resta

en: Right Hand Side of the subtraction
ca: Costat dret de la resta

en: Value that multiplies the subtraction
ca: Valor que multiplica la resta

en: Link Off
ca: Enllaç desactivat

en: The value node returned when the switch is off
ca: El node de valor que torna quan el selector està desactivat

en: Link On
ca: Enllaç activat

en: The value node returned when the switch is on
ca: El node de valor que torna quan el selector està activat

en: When checked, returns 'Link On', otherwise returns 'Link Off'
ca: Si està marcada, torna «enllaç activat», altrament torna «enllaç desactivat»

en: The value node returned when current time is before 'time' - 'length'
ca: El node de valor que torna quan el temps actual és abans de «temps» - «longitud»

en: The value node returned when current time is after 'time'
ca: El node de valor que torna quan el temps actual és després de «temps»

en: The time when the linear interpolation ends
ca: El temps en què finalitza la interpolació lineal

en: The length of time when the linear interpolation between 'Before' and 'After' is made
ca: La longitud del temps en què es fa la interpolació lineal entre «abans» i «després»

en: The value node to time loop
ca: El node de valor per a bucle temporal

en: Start time of the loop for the value node Timeline
ca: Temps d'inici del bucle per al node de valor Línia de temps

en: Length of the loop
ca: Longitud del bucle

en: The time that is converted to string
ca: El temps que es converteix en cadena

en: The start color of the gradient
ca: El color d'inici del degradat

en: The end color of the gradient
ca: El color final del degradat

en: The vector where the angle is calculated from
ca: El vector a partir del qual es calcula l'angle

en: The vector where the length is calculated from
ca: El vector a partir del qual es calcula la longitud

en: The vector where the X coordinate is extracted from
ca: El vector a partir del qual s'extrau la coordenada X

en: The vector where the Y coordinate is extracted from
ca: El vector a partir del qual s'extrau la coordenada Y

en: weighted Average
ca: Mitjana ponderada

en: WidthPoint %03d
ca: Punt d'amplària %03d

en: FATAL: Synfig Version Mismatch
ca: ERROR FATAL: la versió del Synfig no és compatible.

en: Specify output target (Default: PNG)
ca: Especifica el format d'eixida (Per defecte: PNG)

en: Set the image width in pixels (Use zero for file default)
ca: Estableix l'amplària de la imatge en píxels (zero per al valor per defecte del fitxer)

en: Set the image height in pixels (Use zero for file default)
ca: Estableix l'alçària de la imatge en píxels (zero per al valor per defecte del fitxer)

en: Set the diagonal size of image window (Span)
ca: Estableix la diagonal de la finestra de la imatge (estesa)

en: Set antialias amount for parametric renderer.
ca: Estableix el valor d'antialiàsing per a la renderització paramètrica

en: Specify image quality for accelerated renderer (Default: %d)
ca: Especifica la qualitat de la imatge per a la renderització accelerada (Per defecte: %d)

en: Enable multithreaded renderer using the specified number of threads
ca: Activa la renderització multifil utilitzant el nombre de fils especificat

en: Specify input filename
ca: Especifiqueu el nom de fitxer d'entrada

en: Specify output filename
ca: Especifiqueu el nom de fitxer d'eixida

en: Output file sequence separator string (Use double quotes if you want to use spaces)
ca: Cadena separadora per a la seqüència d'imatges (Utilitzeu cometes dobles si voleu utilitzar espais)

en: Render the canvas with the given id instead of the root.
ca: Renderitza el llenç amb l'ID donat en lloc de l'ID arrel

en: Set the frame rate
ca: Estableix el nombre de fotogrames per segon

en: Render a single frame at <seconds>
ca: Renderitza un únic fotograma en <segons>

en: Set the starting time
ca: Estableix el temps d'inici

en: Set the ending time
ca: Estableix el temps final

en: Set the physical resolution (Dots-per-inch)
ca: Estableix la resolució física (punts per polzada)

en: Set the physical X resolution (Dots-per-inch)
ca: Estableix la resolució física en X (punts per polzada)

en: Set the physical Y resolution (Dots-per-inch)
ca: Estableix la resolució física en Y (punts per polzada)

en: Switch options
ca: Commuta les opcions

en: Output verbosity level
ca: Nivell de detall de l'eixida

en: Quiet mode (No progress/time-remaining display)
ca: Mode silenciós (sense mostrar el progrés/temps restant)

en: Print benchmarks
ca: Imprimeix tests de referència

en: Append layers in <filename> to composition
ca: Afig capes de <filename> a la composició

en: Print out specified details of the root canvas
ca: Mostra els detalls especificats del llenç arrel

en: Print out the list of exported canvases in the composition
ca: Mostra la llista de llenços exportats de la composició

en: FFMPEG target options
ca: Opcions d'objectiu FFMPEG

en: Set the codec for the video. See --ffmpeg-video-codecs
ca: Defineix el còdec del vídeo. Vegeu --ffmpeg-video-codecs

en: Set the bitrate for the output video
ca: Defineix la taxa de bits del vídeo d'eixida

en: Synfig info options
ca: Opcions d'informació del Synfig

en: Produce this help message
ca: Produeix aquest missatge d'ajuda

en: Print out the list of available importers
ca: Mostra la llista d'importadors disponibles

en: Print out misc build information
ca: Mostra diverses informacions de compilació

en: Print out the list of available layers
ca: Mostra la llista de capes disponibles

en: Print out layer's description, parameter info, etc.
ca: Mostra la descripció, la informació de paràmetre, etc. de la capa

en: Print out license information
ca: Mostra la informació de la llicència

en: Print out the list of loaded modules
ca: Mostra la llista dels mòduls carregats

en: Print out the list of available targets
ca: Mostra la llista d'objectius disponibles

en: Print out the list of available video codecs when encoding through FFMPEG
ca: Mostra la llista de còdecs de vídeo disponibles quan es codifica amb FFMPEG

en: Print out the list of available ValueNodes
ca: Mostra la llista de nodes de valor disponibles

en: Print out version information
ca: Mostra la informació de la versió

en: Synfig debug flags
ca: Indicadors de depuració del Synfig

en: Test GUID generation
ca: Prova la generació del GUID

en: Test signal implementation
ca: Prova la implementació del senyal

en: Try 'synfig --help' for more information
ca: Proveu «synfig --help» per a obtindre'n més informació

en: Attempting to determine target/outfile...
ca: S'intenta determinar el fitxer d'eixida/objectiu...

en: Target name undefined, attempting to figure it out
ca: El nom d'objectiu no s'ha definit, s'intenta esbrinar

en: Defaulting to PNG target...
ca: L'objectiu PNG definit per defecte...

en: Unable to create output for "%s": %s
ca: No es pot crear l'eixida de «%s»: %s

en: Throwing out job...
ca: Descarta el treball...

en: Creating the target...
ca: Creació de l'objectiu...

en: Unknown target for "%s": %s
ca: L'objectiu és desconegut per a «%s»: %s

en: Setting the canvas on the target...
ca: Establiment del llenç en l'objectiu...

en: Setting the quality of the target...
ca: Establiment de la qualitat de l'objectiu...

en: Setting the alpha mode of the target...
ca: Establiment del mode alfa de l'objectiu...

en: Render Failure.
ca: Ha fallat la renderització.

en: : Rendered in
ca: : Renderitzat en

en:  seconds.
ca:  segons.

en: Unrecognised canvas variable:
ca: No es reconeix la variable de llenç:

en: Recognized variables are:
ca: Les variables reconegudes són:

en: verbosity set to
ca: informació detallada establida a

en: Threads set to
ca: Fils establits a

en: Layer Name:
ca: Nom de la capa:

en: Localized Layer Name:
ca: Nom local de la capa:

en: Version:
ca: Versió:

en: param -
ca: paràmetre -

en:  (not critical)
ca:  (no crític)

en: 	Localized Name:
ca: 	Nom local:

en: 	Description:
ca: 	Descripció:

en: 	Hint:
ca: 	Consell:

en: Antialiasing set to %d, (%d samples per pixel)
ca: S'ha establit l'antialiàsing a %d, (%d mostres per píxel)

en: Span set to %d units
ca: S'ha establit l'extensió a %d unitats

en: Frame rate set to %d frames per second
ca: S'ha establit el nombre d'imatges per segon a %d imatges per segon

en: Physical resolution set to %f dpi
ca: S'ha establit la resolució física a %f ppp

en: Physical X resolution set to %f dpi
ca: S'ha establit la resolució física X a %f ppp

en: Physical Y resolution set to %f dpi
ca: S'ha establit la resolució física Y a %f ppp

en: Rendering frame at
ca: S'estan renderitzant fotogrames a

en: Gamma argument is currently ignored
ca: L'argument Gamma s'ignora actualment.

en: Resolution set to %dx%d.
ca: S'ha establit la resolució a %dx%d.

en: Both video codec and bitrate parameters are necessary.
ca: Tant el paràmetre de còdec de vídeo com el de taxa de bits són necessaris.

en: Video codec "%s" is not supported.
ca: El còdec de vídeo «%s» no s'admet.

en: Target video codec set to:
ca: S'ha establit el còdec de vídeo de l'objectiu a:

en: Target bitrate set to:
ca: S'ha establit la taxa de bits de l'objectiu a:

en: Output file sequence separator set to: '
ca: S'ha establit el separador de seqüència del fitxer d'eixida a: '

en: Unable to load file '%s'.
ca: No es pot carregar el fitxer «%s».

en: No input file provided.
ca: No s'ha proporcionat cap fitxer d'entrada.

en: Target set to
ca: S'ha establit l'objectiu a

en: Quality set to
ca: S'ha establit la qualitat a

en: Unable to find canvas with ID "%s" in %s.
    Throwing out job...
ca: No s'ha pogut trobar el llenç amb ID «%s» en %s.
    Es descarta el treball...

en: Invalid canvas name "%s" in %s.
    Throwing out job...
ca: El nom «%s» del llenç no és vàlid en %s.
    Es descarta el treball...

en: Unable to append '
ca: No es pot afegir '

en: Appended contents of
ca: Contingut afegit de

en: Frame Rate
ca: Nombre d'imatges per segon

en: Start Frame
ca: Fotograma inicial

en: End Frame
ca: Fotograma final

en: Image Aspect Ratio
ca: Relació d'aspecte de la imatge

en: Pixel Width
ca: Amplària de píxel

en: Pixel Height
ca: Alçària de píxel

en: Pixel Aspect Ratio
ca: Relació d'aspecte de píxel

en: Physical Width
ca: Amplària física

en: Physical Height
ca: Alçària física

en: X Resolution
ca: Resolució X

en: Y Resolution
ca: Resolució Y

en: Diagonal Image Span
ca: Extensió de la diagonal de la imatge

en: Interlaced
ca: Entrellaçat

en: Metadata
ca: Metadades

en: Search everything you do.
ca: Cerqueu tot allò que feu

note: _labels.set (QueryFlags.ALL, _("All")); // Do not remove!
en: Include remote content
ca: Inclou contingut remot

en: No recent activities found.
ca: No s'ha trobat cap activitat recent

en: ...or press down key to browse recent activities
ca: ... o premeu la tecla de cursor cap avall per navegar per les activitats recents

en: <b>%d of %d</b>
ca: <b>%d de %d</b>

en: Enable this plugin
ca: Habilita este connector

en: Disable this plugin
ca: Inhabilita este connector

en: About this plugin
ca: Quant a este connector

note: #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, configPlugin)
en: Configure plugin
ca: Configura el connector

en: Synapse - Settings
ca: Synapse - Paràmetres

en: Execute without hiding
ca: Executa sense amagar

en: Alternative Delete
ca: Esborrat alternatiu

en: Next Result
ca: Resultat següent

en: Previous Result
ca: Resultat anterior

en: First Result
ca: Primer resultat

en: Last Result
ca: Últim resultat

en: Next 5 Results
ca: Cinc resultats següents

en: Previous 5 Results
ca: Cinc resultats anteriors

en: Next Category
ca: Categoria següent

en: Previous Category
ca: Categoria anterior

en: Next Pane
ca: Subfinestra següent

en: Previous Pane
ca: Subfinestra anterior

en: Shortcut already in use
ca: Ja s'està utilitzat esta drecera de teclat

en: Behavior & Look
ca: Aspecte i comportament

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTheme)
en: Theme:
ca: Tema:

note: Autostart checkbox
en: Startup on login
ca: Inicia en entrar

note: Notification icon
en: Show notification icon
ca: Mostra la icona de notificació

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# Shortcut #-#-#-#-#  28 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Shortcut
ca: Drecera

en: Click the shortcut you wish to change and press the new shortcut.
ca: Feu clic a la drecera que voleu canviar i premeu la drecera nova.

en: <b>1 of %d</b>
ca: <b>1 de %d</b>

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButtonBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch) #-#-#-#-#  267 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, run)
en: Run
ca: Executa

en: Run an application, action or script
ca: Executa una aplicació, una acció o un script

en: Run application or command in terminal
ca: Executa l'orde o aplicació a un terminal

en: Open using default application
ca: Obri fent servir l'aplicació per defecte

en: Open folder containing this file
ca: Obri la carpeta que conté este fitxer

note: #-#-#-#-#  289 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Copy to Clipboard
ca: Copia al porta-retalls

en: Control Banshee and add items to playlists.
ca: Controleu el Banshee i afegiu elements a les llistes de reproducció.

note: DBusService.get_default ().name_is_activatable (BansheePlaybackController.UNIQUE_NAME), // doesn't work for banshee
en: Banshee is not installed
ca: Banshee no està instal·lat

en: Start playback in Banshee
ca: Inicia la reproducció al Banshee

en: Pause playback in Banshee
ca: Posa en pausa la reproducció al Banshee

en: Plays the next song in Banshee's playlist
ca: Reprodueix la cançó següent a la llista de reproducció del Banshee

en: Plays the previous song in Banshee's playlist
ca: Reprodueix la cançó anterior a la llista de reproducció del Banshee

en: Enqueue in Banshee
ca: Afig a la cua del Banshee

en: Add the song to Banshee playlist
ca: Afig la cançó a la llista de reproducció del Banshee

en: Play in Banshee
ca: Reprodueix al Banshee

en: Clears the current playlist and plays the song
ca: Neteja la llista de reproducció actual i reprodueix la cançó

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Title of main window #-#-#-#-#  199 (gcalctool)  #-#-#-#-# Program name in the about dialog
en: Calculator
ca: Calculadora

en: Calculate basic expressions.
ca: Calcula expressions bàsiques.

en: bc is not installed
ca: El bc no està instal·lat

en: Send a message
ca: Envia un missatge

en: Find and execute arbitrary commands.
ca: Trobeu i executeu ordes arbitràries.

en: Search for and run applications on your computer.
ca: Cerqueu i executeu aplicacions al vostre ordinador.

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-photos master)  #-#-#-#-# length == 1 Translators: this is the Open action in a context menu #-#-#-#-#  196 (gnome-documents master)  #-#-#-#-#
en: Open with %s
ca: Obri amb %s

en: Opens current selection using %s
ca: Obri la selecció actual fent servir %s

en: Search in Devhelp
ca: Cerca a Devhelp

en: Search documentation for this symbol
ca: Cerca documentació per a este símbol

en: Search documentation using Devhelp.
ca: Cerca a la documentació fent servir el Devhelp.

en: Devhelp is not installed
ca: El Devhelp no està instal·lat

en: Define
ca: Defineix

en: Look up definition in dictionary
ca: Cerca la definició al diccionari

en: Look up definitions of words.
ca: Cerca definicions de paraules

en: Open commonly used directories.
ca: Obri els directoris més comuns.

note: #-#-#-#-#  37 (bijiben master)  #-#-#-#-# Delete Note Trash notes
en: Move to Trash
ca: Mou a la paperera

en: Rename to
ca: Canvia el nom a

en: File Operations
ca: Operacions sobre fitxers

en: Upload to imgur
ca: Puja a l'imgur

en: Upload selection to imgur image sharer
ca: Carrega la selecció al compartidor d'imatges imgur

en: The selection was successfully uploaded and its URL was copied to clipboard.
ca: S'ha carregat la selecció i s'ha copiat l'URL al porta-retalls

en: An error occurred during upload, please check the log for more information.
ca: S'ha produït un error en la càrrega, comproveu el registre per a més informació.

en: Share images using imgur.
ca: Compartiu les vostres imatges amb imgur.

en: Authorize with Launchpad
ca: Autoritza amb el Launchpad

en: Please press the Finish button once you login to Launchpad with your web browser
ca: Premeu el botó «Finalitza» quan vos hàgeu connectat al Launchpad amb el vostre navegador

en: Finish authorization
ca: Finalitza l'autorització

en: Find bugs and branches on Launchpad.
ca: Troba errors i branques al Launchpad.

note: project link (lp:synapse)
en: Launchpad: Bazaar branches for %s
ca: Launchpad: branques Bazaar per %s

note: series link (lp:synapse/0.3)
en: Launchpad: Series %s for Project %s
ca: Launchpad: sèries %s per al projecte %s

note: branch link (lp:~mhr3/synapse/lp-plugin)
en: Launchpad: Bazaar branch %s
ca: Launchpad: branca Bazaar %s

en: Launchpad: Bug #%s
ca: Launchpad: Error #%s

en: Locate
ca: Localitza

en: Locate files with this name on the filesystem
ca: Ubica fitxers amb este nom al sistema de fitxers

en: Runs locate command to find files on the filesystem.
ca: Executa l'orde locate per cercar fitxers al sistema.

en: Unable to find "locate" binary
ca: No es pot trobar el binari «Ubica»

en: Search the web.
ca: Cerca al web.

en: Search the web using google.com
ca: Cerca al web fent servir google.com

en: Search using Google Maps
ca: Cerca fent servir Google Maps

en: Pastebin selection
ca: Selecció pastebin

en: Upload files to pastebin.
ca: Carrega els fitxers a pastebin

en: Unable to find "pastebinit" program
ca: No es pot trobar el programa «pastebinit»

en: Control Rhythmbox and add items to playlists.
ca: Controleu el Rhythmbox i afegiu elements a les llistes de reproducció.

en: Rhythmbox is not installed
ca: El Rhythmbox no està instal·lat

en: Start playback in Rhythmbox
ca: Inicia la reproducció al Rhythmbox

en: Pause playback in Rhythmbox
ca: Pausa la reproducció al Rhythmbox

en: Plays the next song in Rhythmbox's playlist
ca: Reprodueix la cançó següent a la llista de reproducció del Rhythmbox

en: Plays the previous song in Rhythmbox's playlist
ca: Reprodueix la cançó anterior a la llista de reproducció del Rhythmbox

en: Enqueue in Rhythmbox
ca: Afig a la cua al Rhythmbox

en: Add the song to Rhythmbox playlist
ca: Afig la cançó a la llista de reproducció del Rhythmbox

en: Play in Rhythmbox
ca: Reprodueix al Rhythmbox

en: Locks screen and starts screensaver.
ca: Bloca la pantalla i inicia el programa d'estalvi de pantalla

en: Lock screen of your computer.
ca: Bloca la pantalla de l'ordinador.

note: plugin title
en: Provides actions for currently selected text.
ca: Proveeix accions per text seleccionat actualment.

en: Selected text
ca: Text seleccionat

note: Plugin title
en: Connect to host with SSH
ca: Connecta a l'amfitrió per SSH

note: description icon name reference to this function true if user's system has all required components which the plugin needs
en: ssh is not installed
ca: ssh no està instal·lat

en: Connect with SSH
ca: Connecta amb SSH

en: Put your computer into suspend mode
ca: Posa el l'ordinador en mode d'parada temporal

en: Hibernate
ca: Hiberna

en: Put your computer into hibernation mode
ca: Posa l'ordinador en mode d'hibernació

en: Shut Down
ca: Para

en: Turn your computer off
ca: Para el vostre ordinador

en: Restart your computer
ca: Reinicia el vostre ordinador

en: Suspend, hibernate, restart or shutdown your computer.
ca: Para temporalment, hiberna, reinicia o para el vostre ordinador.

en: ConsoleKit wasn't found
ca: No s'ha trobat ConsoleKit

en: few moments ago
ca: fa uns moments

en: Search various items logged by Zeitgeist.
ca: Cerca elements varis registrats per Zeitgeist.

en: Zeitgeist is not installed
ca: El Zeitgeist no està instal·lat

en: Board size
ca: Mida del tauler

en: The size of the game board.
ca: La mida del tauler de joc.

en: Board color count
ca: Nombre de colors del tauler

en: The number of colors of tiles to use in the game.
ca: El nombre de colors de fitxes a utilitzar en el joc.

en: Zealous animation
ca: Utilitza animacions vistoses

en: Use more flashy, but slower, animations.
ca: Utilitza animacions més espectaculars però més lentes.

en: _Board size:
ca: _Mida del tauler:

en: _Number of colors:
ca: _Nombre de colors:

en: _Theme:
ca: _Tema:

en: _Zealous Animation
ca: Animació _vistosa

en: Swell Foop
ca: Atac salvatge

en: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
ca: Netegeu la pantalla suprimint grups de fitxes de colors

en: Remove as many squares as possible from the board. Click on a group of squares of the same color to make them all disappear in one fell swoop, causing other squares to fall into place. It is not possible to remove a single square at a time. You get far more points for clearing a larger group of squares, and also for clearing the entire board.
ca: Elimineu tants quadrats del tauler com siga possible. Feu clic en un grup de quadrats del mateix color per fer-los desaparèixer d'una tirada, fent que altres quadrats caiguin al lloc buit. No es pot eliminar un sol quadrat en una tirada. Aconseguireu molts més punts si elimineu molts quadrats d'una tirada així com per buidar tot el tauler.

en: Swell Foop is always very quick to play, but you can make it somewhat longer by changing the board size.
ca: L'Atac salvatge és sempre un joc ràpid, però podeu allargar-lo canviant la mida del tauler.

en: game;logic;board;same;matching;
ca: joc;lògica;tauler;igual;concordant;

note: Label showing the number of points at the end of the game
en: %u point | %u points
ca[0]: %u punt
ca[1]: %u punts

note: #-#-#-#-#  368 (libgnome-games-support.master)  #-#-#-#-# A column heading in the scores dialog #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Score
ca: Puntuació

en: Welcome to Swell Foop
ca: Benvinguts a l'Atac salvatge

en: Clear as many blocks as you can.
    Fewer clicks means more points.
ca: Netegeu tants blocs com pugueu.
    Amb menys clics més punts.

en: Score: %u
ca: Puntuació: %u

en: Shapes and Colors
ca: Formes i colors

en: I want to play that game!
    You know, they all light-up and you click on them and they vanish!
ca: Vull jugar a este joc!
    Ja saps, s'encenen totes i quan hi fas clic desapareixen!

en: Abandon this game to start a new one?
ca: Voleu abandonar la partida i començar una de nova?

en: Sweeper
ca: Agranador

en: Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
ca: Ajuda a netejar els rastres no desitjats que l'usuari deixa en el sistema.

en: Original author
ca: Autor original

en: Maintainer
ca: Mantenidor

en: Thumbnail Cache
ca: Memòria cau de les miniatures

en: Sweeps without user interaction
ca: Agrana sense la interacció de l'usuari

en: A thumbnail could not be removed.
ca: No s'ha pogut suprimir una miniatura.

en: The file exists but could not be removed.
ca: El fitxer existeix però no s'ha pogut eliminar.

en: A favicon could not be removed.
ca: No s'ha pogut eliminar una icona de web.

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cookies)
en: Cookies
ca: Galetes

en: Clears all stored cookies set by websites
ca: Neteja totes les galetes guardades per als llocs web

en: Cookie Policies
ca: Política de les galetes

en: Clears the cookie policies for all visited websites
ca: Neteja la política de les galetes de tots els llocs web visitats

en: Saved Clipboard Contents
ca: Contingut guardat en el porta-retalls

en: Clears the clipboard contents stored by Klipper
ca: Neteja el contingut guardat en el porta-retalls per Klipper

en: Clears all cached thumbnails
ca: Neteja totes les miniatures de la memòria cau

en: Run Command History
ca: Historial d'ordres executades

en: Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
ca: Neteja l'historial d'ordres executades amb l'eina Executa una ordre de l'escriptori

en: Form Completion Entries
ca: Entrades per a la compleció de formularis

en: Clears values which were entered into forms on websites
ca: Neteja els valors introduïts en els formularis dels llocs web

en: Web History
ca: Historial de la web

en: Clears the history of visited websites
ca: Neteja l'historial de llocs web visitats

en: Web Cache
ca: Cau de la web

en: Clears the temporary cache of websites visited
ca: Neteja la memòria cau temporal dels llocs web visitats

en: Recent Documents
ca: Documents recents

en: Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
ca: Neteja la llista de documents emprats recentment des del menú d'aplicacions KDE

en: Favorite Icons
ca: Icones favorites

en: Clears the FavIcons cached from visited websites
ca: Neteja les icones de web guardades a la memòria cau dels llocs web visitats

en: Recent Applications
ca: Aplicacions recents

en: Clears the list of recently used applications from KDE menu
ca: Neteja la llista d'aplicacions usades recentment des del menú de KDE

[ctx: Web browsing content]
en: Web Browsing
ca: Navegació web

en: You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
ca: Suprimireu dades que són potencialment valuoses. N'esteu segur?

en: Starting cleanup...
ca: S'està iniciant la neteja...

en: Clearing %1...
ca: S'està netejant %1...

en: Clearing of %1 failed: %2
ca: Ha fallat la neteja de %1: %2

en: Clean up finished.
ca: Ha finalitzat la neteja.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
ca: Marqueu totes les opcions de neteja que vulgueu realitzar. S'executaran en prémer el botó que hi ha davall.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cleanupButton)
en: Immediately performs the cleanup actions selected above
ca: Efectua immediatament les accions de neteja seleccionades dalt

note: #-#-#-#-#  980 (sweeper)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanupButton) #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton)
en: &Clean Up
ca: &Neteja

en: SVG Part
ca: Part SVG

en: A KPart to display SVG images
ca: Una KPart per a visualitzar imatges SVG

[ctx: ObjectClass|]
en: Body
ca: Cos

[ctx: ObjectDescription|]
en: Body
ca: Cos

[ctx: ObjectClass|]
en: CollisionSolver
ca: SolucCol·lisions

[ctx: PropertyDescription|]
en: Allowed absolute tolerance
ca: Permet tolerància absoluta

[ctx: PropertyName|]
en: toleranceAbs
ca: tolerànciaAbs

[ctx: PropertyDescription|]
en: Maximal local error during last step
ca: Error local màxim durant l'últim pas

[ctx: PropertyName|]
en: localError
ca: errorLocal

[ctx: ObjectClass|]
en: GJKCollisionSolver
ca: SolucCol·lisionsGjk

[ctx: ObjectClass|]
en: ConstraintSolver
ca: SolucRestriccions

[ctx: ObjectClass|]
en: CGConstraintSolver
ca: SolucRestriccionsCG

[ctx: ObjectClass|]
en: CoulombForce
ca: ForçaCoulomb

[ctx: ObjectDescription|]
en: Coulomb force
ca: Força de Coulomb

[ctx: PropertyName|]
en: coulombConst
ca: constantCoulomb

[ctx: PropertyDescription|]
en: Coulomb constant
ca: Constant de Coulomb

[ctx: ObjectClass|]
en: CoulombForceErrors
ca: ErrorsForçaCoulomb

[ctx: ObjectDescription|]
en: Errors class for CoulombForce
ca: Classes d'error per la força de Coulomb

[ctx: PropertyName|]
en: coulombConstVariance
ca: variànciaConstantCoulomb

[ctx: PropertyDescription|]
en: Coulomb constant variance
ca: Variància de la constant de Coulomb

[ctx: ObjectClass|]
en: GenericEulerSolver
ca: SolucGenèricEuler

[ctx: ObjectDescription|]
en: Generic Euler solver
ca: Solucionador genèric d'Euler

[ctx: ObjectClass|]
en: EulerSolver
ca: SolucEuler

[ctx: ObjectDescription|]
en: Non-adaptive Euler solver
ca: Solucionador no adaptatiu d'Euler

[ctx: ObjectClass|]
en: AdaptiveEulerSolver
ca: SolucAdaptatiuEuler

[ctx: ObjectDescription|]
en: Adaptive Euler solver
ca: Solucionador adaptatiu d'Euler

[ctx: ObjectClass|]
en: Force
ca: Força

[ctx: ObjectDescription|]
en: Force
ca: Força

[ctx: ObjectClass|]
en: GasParticle
ca: PartículaGas

[ctx: ObjectDescription|]
en: Gas particle
ca: Partícula de gas

[ctx: ObjectClass|]
en: GasLJForce
ca: ForçaLjGas

[ctx: ObjectDescription|]
en: Lennard-Jones force
ca: Força de Lennard-Jones

[ctx: PropertyDescription|]
en: Potential depth
ca: Profunditat potencial

[ctx: PropertyName|]
en: depth
ca: profunditat

[ctx: PropertyDescription|]
en: Distance at which the force is zero
ca: Distància a la qual la força és zero

[ctx: PropertyDescription|]
en: Cut-off distance
ca: Distància de tall

[ctx: PropertyName|]
en: cutoff
ca: tall

[ctx: ObjectClass|]
en: GasLJForceErrors
ca: ErrorsForçaLjGas

[ctx: ObjectDescription|]
en: Errors class for GasLJForce
ca: Classes d'error per la força Lj del gas

[ctx: PropertyName|]
en: depthVariance
ca: variànciaProfunditat

[ctx: PropertyDescription|]
en: Potential depth variance
ca: variància de la profunditat potencial

[ctx: PropertyName|]
en: rminVariance
ca: variànciaRmin

[ctx: PropertyDescription|]
en: Variance of the distance at which the force is zero
ca: Variància de la distància a la qual la força és zero

[ctx: ObjectDescription|]
en: Particle gas
ca: Partícula de gas

[ctx: PropertyName|]
en: measureRectCenter
ca: centreRectAmidament

[ctx: PropertyDescription|]
en: Center of the rect for measurements
ca: Centre del rectangle per als amidaments

[ctx: PropertyName|]
en: measureRectSize
ca: midaRectAmidament

[ctx: PropertyDescription|]
en: Size of the rect for measurements
ca: Mida del rectangle per als amidaments

[ctx: PropertyName|]
en: rectVolume
ca: volumRect

[ctx: PropertyDescription|]
en: Volume of the measureRect
ca: Volum del rectangle d'amidaments

[ctx: PropertyName|]
en: rectParticleCount
ca: nombrePartículesRect

[ctx: PropertyDescription|]
en: Count of particles in the measureRect
ca: Nombre de partícules al rectangle d'amidaments

[ctx: PropertyName|]
en: rectConcentration
ca: concentracióRect

[ctx: PropertyDescription|]
en: Concentration of particles in the measureRect
ca: Concentració de partícules al rectangle d'amidaments

[ctx: PropertyName|]
en: rectPressure
ca: pressióRect

[ctx: PropertyDescription|]
en: Pressure of particles in the measureRect
ca: Pressió de les partícules al rectangle d'amidaments

[ctx: PropertyName|]
en: rectTemperature
ca: temperaturaRect

[ctx: PropertyDescription|]
en: Temperature of particles in the measureRect
ca: Temperatura de les partícules al rectangle d'amidaments

[ctx: PropertyName|]
en: rectMeanKineticEnergy
ca: energiaCinèticaMitjanaRect

[ctx: PropertyDescription|]
en: Mean kinetic energy of particles in the measureRect
ca: Energia cinètica mitjana de les partícules al rectangle d'amidaments

[ctx: PropertyName|]
en: rectMeanVelocity
ca: velocitatMitjanaRect

[ctx: PropertyDescription|]
en: Mean velocity of particles in the measureRect
ca: Velocitat mitjana de les partícules al rectangle d'amidaments

[ctx: PropertyName|]
en: rectMeanParticleMass
ca: massaMitjanaPartículesRect

[ctx: PropertyDescription|]
en: Mean mass of particles in the measureRect
ca: Massa mitjana de les partícules al rectangle d'amidaments

[ctx: PropertyName|]
en: rectMass
ca: massaRect

[ctx: PropertyDescription|]
en: Total mass of particles in the measureRect
ca: Massa total de les partícules al rectangle d'amidaments

[ctx: ObjectClass|]
en: GasErrors
ca: ErrorsGas

[ctx: ObjectDescription|]
en: Errors class for Gas
ca: Classes d'error per al gas

[ctx: PropertyName|]
en: rectPressureVariance
ca: variànciaPressióRect

[ctx: PropertyDescription|]
en: Variance of pressure of particles in the measureRect
ca: Variància de la pressió de les partícules al rectangle d'amidaments

[ctx: PropertyName|]
en: rectTemperatureVariance
ca: variànciaTemperaturaRect

[ctx: PropertyDescription|]
en: Variance of temperature of particles in the measureRect
ca: Variància de la temperatura de les partícules al rectangle d'amidaments

[ctx: PropertyName|]
en: rectMeanKineticEnergyVariance
ca: variànciaEnergiaCinèticaMitjanaRect

[ctx: PropertyDescription|]
en: Variance of mean kinetic energy of particles in the measureRect
ca: Variància de l'energia cinètica mitjana de les partícules al rectangle d'amidaments

[ctx: PropertyName|]
en: rectMeanVelocityVariance
ca: variànciaVelocitatMitjanaRect

[ctx: PropertyDescription|]
en: Variance of mean velocity of particles in the measureRect
ca: Variància de la velocitat mitjana de les partícules al rectangle d'amidaments

[ctx: PropertyName|]
en: rectMeanParticleMassVariance
ca: variànciaMassaMitjanaPartículaRect

[ctx: PropertyDescription|]
en: Variance of mean mass of particles in the measureRect
ca: Variància de la massa mitjana de les partícules al rectangle d'amidaments

[ctx: PropertyName|]
en: rectMassVariance
ca: variànciaMassaRect

[ctx: PropertyDescription|]
en: Variance of total mass of particles in the measureRect
ca: Variància de la massa total de les partícules al rectangle d'amidaments

[ctx: ObjectClass|]
en: GravitationForce
ca: ForçaGravitació

[ctx: ObjectDescription|]
en: Gravitation force
ca: Força de gravitació

[ctx: PropertyName|]
en: gravitationConst
ca: constantGravitació

[ctx: PropertyDescription|]
en: Gravitation constant
ca: Constant de gravitació

[ctx: ObjectClass|]
en: GravitationForceErrors
ca: ErrorsForçaGravitació

[ctx: ObjectDescription|]
en: Errors class for GravitationForce
ca: Classes d'error per la força de gravitació

[ctx: PropertyName|]
en: gravitationConstVariance
ca: variànciaConstantGravitació

[ctx: PropertyDescription|]
en: Gravitation constant variance
ca: Variància de la constant de gravitació

[ctx: ObjectClass|]
en: WeightForce
ca: ForçaPes

[ctx: ObjectDescription|]
en: Weight force
ca: Força del pes

[ctx: PropertyDescription|]
en: Weight constant
ca: Constant del pes

[ctx: PropertyName|]
en: weightConst
ca: constantPes

[ctx: ObjectClass|]
en: WeightForceErrors
ca: ErrorsForçaPes

[ctx: ObjectDescription|]
en: Errors class for WeightForce
ca: Classes d'error per la força del pes

[ctx: PropertyName|]
en: weightConstVariance
ca: variànciaConstantPes

[ctx: PropertyDescription|]
en: Weight constant variance
ca: Variància de la constant del pes

[ctx: ObjectClass|]
en: GslGenericSolver
ca: SolucGenèricGsl

[ctx: ObjectDescription|]
en: GSL generic solver
ca: Solucionador genèric GSL

[ctx: ObjectClass|]
en: GslSolver
ca: SolucGSL

[ctx: ObjectDescription|]
en: GSL non-adaptive solver
ca: Solucionador no adaptatiu GSL

[ctx: ObjectClass|]
en: GslAdaptiveSolver
ca: SolucAdaptatiuGSL

[ctx: ObjectDescription|]
en: GSL adaptive solver
ca: Solucionador adaptatiu GSL

[ctx: ObjectClass|]
en: GslRK2Solver
ca: SolucRK2Gsl

[ctx: ObjectDescription|]
en: Runge-Kutta second-order solver from GSL library
ca: Solucionador Runge-Kutta de segon ordre de la biblioteca GSL

[ctx: ObjectClass|]
en: GslAdaptiveRK2Solver
ca: SolucAdaptatiuRK2Gsl

[ctx: ObjectDescription|]
en: Adaptive Runge-Kutta second-order solver from GSL library
ca: Solucionador Runge-Kutta adaptatiu de segon ordre de la biblioteca GSL

[ctx: ObjectClass|]
en: GslRK4Solver
ca: SolucRK4Gsl

[ctx: ObjectDescription|]
en: Runge-Kutta classical fourth-order solver from GSL library
ca: Solucionador Runge-Kutta de quart ordre de la biblioteca GSL

[ctx: ObjectClass|]
en: GslAdaptiveRK4Solver
ca: SolucAdaptatiuRK4Gsl

[ctx: ObjectDescription|]
en: Adaptive Runge-Kutta classical fourth-order solver from GSL library
ca: Solucionador Runge-Kutta adaptatiu de quart ordre de la biblioteca GSL

[ctx: ObjectClass|]
en: GslRKF45Solver
ca: SolucRKF45Gsl

[ctx: ObjectDescription|]
en: Runge-Kutta-Fehlberg (4,5) solver from GSL library
ca: Solucionador Runge-Kutta-Fehlberd (4,5) de la biblioteca GSL

[ctx: ObjectClass|]
en: GslAdaptiveRKF45Solver
ca: SolucAdaptatiuRKF45Gsl

[ctx: ObjectDescription|]
en: Adaptive Runge-Kutta-Fehlberg (4,5) solver from GSL library
ca: Solucionador Runge-Kutta-Fehlberd (4,5) adaptatiu de la biblioteca GSL

[ctx: ObjectClass|]
en: GslRKCKSolver
ca: SolucRKCKGsl

[ctx: ObjectDescription|]
en: Runge-Kutta Cash-Karp (4,5) solver from GSL library
ca: Solucionador Runge-Kutta-Cash-Karp (4,5) de la biblioteca GSL

[ctx: ObjectClass|]
en: GslAdaptiveRKCKSolver
ca: SolucAdaptatiuRKCKGsl

[ctx: ObjectDescription|]
en: Adaptive Runge-Kutta Cash-Karp (4,5) solver from GSL library
ca: Solucionador Runge-Kutta-Cash-Karp (4,5) adaptatiu de la biblioteca GSL

[ctx: ObjectClass|]
en: GslRK8PDSolver
ca: SolucRK8PDGsl

[ctx: ObjectDescription|]
en: Runge-Kutta Prince-Dormand (8,9) solver from GSL library
ca: Solucionador Runge-Kutta Prince-Dormand (8,9) de la biblioteca GSL

[ctx: ObjectClass|]
en: GslAdaptiveRK8PDSolver
ca: SolucAdaptatiuRK8PDGsl

[ctx: ObjectDescription|]
en: Adaptive Runge-Kutta Prince-Dormand (8,9) solver from GSL library
ca: Solucionador Runge-Kutta Prince-Dormand (8,9) adaptatiu de la biblioteca GSL

[ctx: ObjectClass|]
en: GslRK2IMPSolver
ca: SolucRK2IMPGsl

[ctx: ObjectDescription|]
en: Runge-Kutta implicit second-order solver from GSL library
ca: Solucionador Runge-Kutta implícit de segon ordre de la biblioteca GSL

[ctx: ObjectClass|]
en: GslAdaptiveRK2IMPSolver
ca: SolucAdaptatiuRK2IMPGsl

[ctx: ObjectDescription|]
en: Adaptive Runge-Kutta implicit second-order solver from GSL library
ca: Solucionador Runge-Kutta adaptatiu implícit de segon ordre de la biblioteca GSL

[ctx: ObjectClass|]
en: GslRK4IMPSolver
ca: SolucRK4IMPGsl

[ctx: ObjectDescription|]
en: Runge-Kutta implicit fourth-order solver from GSL library
ca: Solucionador Runge-Kutta implícit de quart ordre de la biblioteca GSL

[ctx: ObjectClass|]
en: GslAdaptiveRK4IMPSolver
ca: SolucAdaptatiuRK4IMPGsl

[ctx: ObjectDescription|]
en: Adaptive Runge-Kutta implicit fourth-order solver from GSL library
ca: Solucionador Runge-Kutta adaptatiu implícit de quart ordre de la biblioteca GSL

[ctx: ObjectClass|]
en: Item
ca: Element

[ctx: ObjectDescription|]
en: Item
ca: Element

[ctx: PropertyDescription|]
en: Item color
ca: color de l'element

[ctx: ObjectClass|]
en: ItemGroup
ca: grupElements

[ctx: ObjectDescription|]
en: ItemGroup
ca: grupElements

[ctx: ObjectClass|]
en: Joint
ca: Unió

[ctx: ObjectDescription|]
en: Joint
ca: Unió

[ctx: ObjectClass|]
en: Anchor
ca: Àncora

[ctx: ObjectDescription|]
en: Anchor: fixes position of the body
ca: Àncora: fixa la posició del cos

[ctx: PropertyDescription|]
en: Body
ca: Cos

[ctx: PropertyName|]
en: body
ca: cos

[ctx: PropertyDescription|]
en: Position
ca: Posició

[ctx: PropertyName|]
en: position
ca: posició

[ctx: ObjectClass|]
en: Pin
ca: Xinxeta

[ctx: ObjectDescription|]
en: Pin: fixes position of a given point on the body
ca: Xinxeta: fixa la posició d'un punt donat del cos

[ctx: PropertyDescription|]
en: Position on the body
ca: Posició al cos

[ctx: PropertyName|]
en: localPosition
ca: posicióLocal

[ctx: PropertyDescription|]
en: Position in the world
ca: Posició al món

[ctx: ObjectClass|]
en: Stick
ca: Bastó

[ctx: ObjectDescription|]
en: Massless stick which can be connected to bodies
ca: Bastó sense massa que es pot connectar als cossos

[ctx: PropertyDescription|]
en: Rest length of the stick
ca: Longitud en repòs del bastó

[ctx: PropertyName|]
en: restLength
ca: longitudRepòs

[ctx: PropertyDescription|]
en: Body1
ca: Cos1

[ctx: PropertyName|]
en: body1
ca: cos1

[ctx: PropertyDescription|]
en: Body2
ca: Cos2

[ctx: PropertyName|]
en: body2
ca: cos2

[ctx: PropertyName|]
en: localPosition1
ca: posicióLocal1

[ctx: PropertyDescription|]
en: Local position 1
ca: Posició local 1

[ctx: PropertyName|]
en: localPosition2
ca: posicióLocal2

[ctx: PropertyDescription|]
en: Local position 2
ca: Posició local 2

[ctx: PropertyDescription|]
en: Position1
ca: Posició1

[ctx: PropertyName|]
en: position1
ca: posició1

[ctx: PropertyDescription|]
en: Position2
ca: Posició2

[ctx: PropertyName|]
en: position2
ca: posició2

[ctx: ObjectClass|]
en: Rope
ca: Corda

[ctx: ObjectDescription|]
en: Massless rope which can be connected to bodies
ca: Corda sense massa que es pot connectar als cossos

[ctx: ObjectClass|]
en: LinearMotor
ca: MotorLineal

[ctx: ObjectDescription|]
en: Linear motor: applies a constant force to a given position of the body
ca: Motor lineal: aplica una força constant a una posició donada del cos

[ctx: PropertyDescription|]
en: Position of the motor on a body
ca: Posició del motor a un cos

[ctx: PropertyDescription|]
en: Value of the force, acting on the body
ca: Valor de la força que actua sobre el cos

[ctx: PropertyName|]
en: forceValue
ca: valorForça

[ctx: ObjectClass|]
en: CircularMotor
ca: MotorCircular

[ctx: ObjectDescription|]
en: Circular motor: applies a constant torque to the body
ca: Motor circular: aplica un parell motor constant al cos

[ctx: PropertyDescription|]
en: Value of the torque, acting on the body
ca: Valor del parell motor que actua sobre el cos

[ctx: PropertyName|]
en: torqueValue
ca: valorParellMotor

[ctx: ObjectClass|]
en: Object
ca: Objecte

[ctx: ObjectDescription|]
en: Object
ca: Objecte

[ctx: PropertyDescription|]
en: Object name
ca: Nom de l'objecte

[ctx: PropertyName|]
en: name
ca: nom

[ctx: ObjectClass|]
en: ObjectErrors
ca: ErrorsObjecte

[ctx: ObjectDescription|]
en: ObjectErrors
ca: ErrorsObjecte

[ctx: ObjectClass|]
en: Particle
ca: Partícula

[ctx: ObjectDescription|]
en: Simple zero-size particle
ca: Partícula simple de mida zero

[ctx: PropertyDescription|]
en: position
ca: posició

[ctx: PropertyDescription|]
en: velocity
ca: velocitat

[ctx: PropertyName|]
en: velocity
ca: velocitat

[ctx: PropertyName|]
en: acceleration
ca: acceleració

[ctx: PropertyDescription|]
en: acceleration
ca: acceleració

[ctx: PropertyDescription|]
en: force
ca: força

[ctx: PropertyName|]
en: force
ca: força

[ctx: PropertyDescription|]
en: mass
ca: massa

[ctx: PropertyName|]
en: mass
ca: massa

[ctx: PropertyDescription|]
en: momentum
ca: moment

[ctx: PropertyName|]
en: momentum
ca: moment

[ctx: PropertyDescription|]
en: kinetic energy
ca: energia cinètica

[ctx: PropertyName|]
en: kineticEnergy
ca: energiaCinètica

[ctx: ObjectClass|]
en: ParticleErrors
ca: ErrorsPartícula

[ctx: ObjectDescription|]
en: Errors class for Particle
ca: Classes d'error per a la partícula

[ctx: PropertyName|]
en: positionVariance
ca: variànciaPosició

[ctx: PropertyDescription|]
en: position variance
ca: variància de la posició

[ctx: PropertyName|]
en: velocityVariance
ca: variànciaVelocitat

[ctx: PropertyDescription|]
en: velocity variance
ca: variància de la velocitat

[ctx: PropertyName|]
en: accelerationVariance
ca: variànciaAcceleració

[ctx: PropertyDescription|]
en: acceleration variance
ca: variància de l'acceleració

[ctx: PropertyName|]
en: forceVariance
ca: variànciaForça

[ctx: PropertyDescription|]
en: force variance
ca: variància de la força

[ctx: PropertyName|]
en: massVariance
ca: variànciaMassa

[ctx: PropertyDescription|]
en: mass variance
ca: variància de la massa

[ctx: PropertyName|]
en: momentumVariance
ca: variànciaMoment

[ctx: PropertyDescription|]
en: momentum variance
ca: variància del moment

[ctx: PropertyName|]
en: kineticEnergyVariance
ca: variànciaEnergiaCinètica

[ctx: PropertyDescription|]
en: kinetic energy variance
ca: variància de l'energia cinètica

[ctx: ObjectClass|]
en: ChargedParticle
ca: PartículaCarregada

[ctx: ObjectDescription|]
en: Charged zero-size particle
ca: Partícula carregada de mida zero

[ctx: PropertyDescription|]
en: charge
ca: càrrega

[ctx: PropertyName|]
en: charge
ca: càrrega

[ctx: ObjectClass|]
en: ChargedParticleErrors
ca: ErrorsPartículaCarregada

[ctx: ObjectDescription|]
en: Errors class for ChargedParticle
ca: Classes d'error per a la partícula carregada

[ctx: PropertyName|]
en: chargeVariance
ca: variànciaCàrrega

[ctx: PropertyDescription|]
en: charge variance
ca: variància de la càrrega

[ctx: ObjectClass|]
en: RigidBody
ca: CosRigid

[ctx: ObjectDescription|]
en: Generic rigid body
ca: Cos rígid genèric

[ctx: PropertyDescription|]
en: Position of the center of mass
ca: Posició del centre de massa

[ctx: PropertyDescription|]
en: Rotation angle
ca: Angle de rotació

[ctx: PropertyDescription|]
en: Velocity of the center of mass
ca: Velocitat del centre de massa

[ctx: PropertyDescription|]
en: Angular velocity of the body
ca: Velocitat angular del cos

[ctx: PropertyName|]
en: angularVelocity
ca: velocitatAngular

[ctx: PropertyDescription|]
en: Acceleration of the center of mass
ca: Acceleració del centre de massa

[ctx: PropertyName|]
en: angularAcceleration
ca: acceleracióAngular

[ctx: PropertyDescription|]
en: Angular acceleration of the body
ca: Acceleració angular del cos

[ctx: PropertyDescription|]
en: Force that acts upon the body
ca: força que actua sobre el cos

[ctx: PropertyDescription|]
en: Torque that acts upon the body
ca: Parell motor que actua sobre el cos

[ctx: PropertyName|]
en: torque
ca: parell motor

[ctx: PropertyDescription|]
en: Total mass of the body
ca: Massa total del cos

[ctx: PropertyName|]
en: inertia
ca: inèrcia

[ctx: PropertyDescription|]
en: Inertia "tensor" of the body
ca: «Tensor» d'inèrcia del cos

[ctx: PropertyDescription|]
en: angular momentum
ca: moment angular

[ctx: PropertyName|]
en: angularMomentum
ca: momentAngular

[ctx: ObjectClass|]
en: RigidBodyErrors
ca: ErrorsCosRígid

[ctx: ObjectDescription|]
en: Errors class for RigidBody
ca: Classe d'error per al cos rígid

[ctx: PropertyName|]
en: angleVariance
ca: variànciaAngle

[ctx: PropertyDescription|]
en: angle variance
ca: variància de l'angle

[ctx: PropertyName|]
en: angularVelocityVariance
ca: variànciaVelocitatAngular

[ctx: PropertyDescription|]
en: angularVelocity variance
ca: variància de la velocitat angular

[ctx: PropertyName|]
en: angularAccelerationVariance
ca: variànciaAcceleracióAngular

[ctx: PropertyDescription|]
en: angularAcceleration variance
ca: variància de l'acceleració angular

[ctx: PropertyDescription|]
en: torque variance
ca: variància del parell motor

[ctx: PropertyName|]
en: torqueVariance
ca: variànciaParellMotor

[ctx: PropertyName|]
en: inertiaVariance
ca: variànciaInèrcia

[ctx: PropertyDescription|]
en: inertia variance
ca: variància de la inèrcia

[ctx: PropertyName|]
en: angularMomentumVariance
ca: variànciaMomentAngular

[ctx: PropertyDescription|]
en: angular momentum variance
ca: variància del moment angular

[ctx: ObjectClass|]
en: Disk
ca: Disc

[ctx: ObjectDescription|]
en: Rigid disk
ca: Disc rígid

[ctx: PropertyDescription|]
en: Radius of the disk
ca: Radi del disc

[ctx: PropertyName|]
en: radius
ca: radi

[ctx: ObjectClass|]
en: BasePolygon
ca: PolígonBase

[ctx: ObjectDescription|]
en: Base polygon body
ca: Cos de polígon base

[ctx: ObjectClass|]
en: Box
ca: Quadre

[ctx: ObjectDescription|]
en: Rigid box
ca: Quadre rígid

[ctx: PropertyDescription|]
en: Size of the box
ca: Mida del quadre

[ctx: PropertyName|]
en: size
ca: mida

[ctx: ObjectClass|]
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: ObjectDescription|]
en: Rigid polygon body
ca: Cos poligonal rígid

[ctx: PropertyDescription|]
en: Vertex list
ca: Llista de vèrtexs

[ctx: PropertyName|]
en: vertices
ca: vèrtexs

[ctx: ObjectClass|]
en: SoftBodyParticle
ca: PartículaCosFlexible

[ctx: ObjectDescription|]
en: SoftBody particle
ca: Partícula del cos flexible

[ctx: ObjectClass|]
en: SoftBodySpring
ca: ElasticitatCosFlexible

[ctx: ObjectDescription|]
en: SoftBody spring
ca: Elasticitat del cos flexible

[ctx: ObjectClass|]
en: SoftBody
ca: CosFlexible

[ctx: ObjectDescription|]
en: Deformable SoftBody
ca: Cos flexible deformable

[ctx: PropertyDescription|]
en: Show internal items
ca: Mostra els elements interns

[ctx: PropertyName|]
en: showInternalItems
ca: mostraElementsInterns

[ctx: PropertyDescription|]
en: Angular momentum of the body
ca: Moment angular del cos

[ctx: PropertyName|]
en: borderParticleNames
ca: nomsPartículesVores

[ctx: PropertyDescription|]
en: Border particle names (temporal property)
ca: Nom de les partícules de les vores (propietat temporal)

[ctx: ObjectClass|]
en: Solver
ca: Solucionador

[ctx: ObjectDescription|]
en: Solver
ca: Solucionador

[ctx: PropertyDescription|]
en: Solver type
ca: Tipus de solucionador

[ctx: PropertyName|]
en: solverType
ca: tipusSolucionador

[ctx: PropertyDescription|]
en: Step size
ca: Mida del pas

[ctx: PropertyName|]
en: stepSize
ca: midaPas

[ctx: PropertyDescription|]
en: Allowed relative tolerance
ca: Permet tolerància relativa

[ctx: PropertyName|]
en: toleranceRel
ca: tolerànciaRel

[ctx: PropertyDescription|]
en: Count of dynamic variables
ca: Nombre de variables dinàmiques

[ctx: PropertyName|]
en: dimension
ca: dimensió

[ctx: PropertyDescription|]
en: Maximal local error ratio during last step
ca: Proporció màxima d'error local durant l'últim pas

[ctx: PropertyName|]
en: localErrorRatio
ca: proporcióErrorLocal

[ctx: ObjectClass|]
en: Spring
ca: Molla

[ctx: ObjectDescription|]
en: Massless spring which can be connected to bodies
ca: Molla sense massa que es pot connectar als cossos

[ctx: PropertyDescription|]
en: Rest length
ca: Longitud en repòs

[ctx: PropertyDescription|]
en: Current length
ca: Longitud actual

[ctx: PropertyName|]
en: length
ca: longitud

[ctx: PropertyDescription|]
en: Stiffness
ca: Rigidesa

[ctx: PropertyName|]
en: stiffness
ca: rigidesa

[ctx: PropertyDescription|]
en: Damping
ca: Esmorteïment

[ctx: PropertyName|]
en: damping
ca: esmorteïment

[ctx: PropertyDescription|]
en: Spring tension force
ca: Força de tensió de la molla

[ctx: ObjectClass|]
en: SpringErrors
ca: ErrorsMolla

[ctx: ObjectDescription|]
en: Errors class for Spring
ca: Classes d'error per a la molla

[ctx: PropertyName|]
en: restLengthVariance
ca: variànciaLongitudRepòs

[ctx: PropertyDescription|]
en: Rest length variance
ca: Variància de la longitud en repòs

[ctx: PropertyName|]
en: lengthVariance
ca: variànciaLongitud

[ctx: PropertyDescription|]
en: Current length variance
ca: Variància de la longitud actual

[ctx: PropertyName|]
en: stiffnessVariance
ca: variànciaRigidesa

[ctx: PropertyDescription|]
en: Stiffness variance
ca: Variància de la rigidesa

[ctx: PropertyName|]
en: dampingVariance
ca: variànciaEsmorteïment

[ctx: PropertyDescription|]
en: Damping variance
ca: Variància de l'esmorteïment

[ctx: PropertyName|]
en: localPosition1Variance
ca: variànciaPosicióLocal1

[ctx: PropertyDescription|]
en: Local position 1 variance
ca: variància de la posició local 1

[ctx: PropertyName|]
en: localPosition2Variance
ca: variànciaPosicióLocal2

[ctx: PropertyDescription|]
en: Local position 2 variance
ca: variància de la posició local 2

[ctx: PropertyName|]
en: position1Variance
ca: variànciaPosició1

[ctx: PropertyDescription|]
en: Position1 variance
ca: Variància de la posició 1

[ctx: PropertyName|]
en: position2Variance
ca: variànciaPosició2

[ctx: PropertyDescription|]
en: Position2 variance
ca: Variància de la posició 2

[ctx: PropertyDescription|]
en: Spring tension force variance
ca: Variància de la força de tensió de la molla

[ctx: ObjectClass|]
en: NoteImage
ca: ImatgeNota

[ctx: ObjectDescription|]
en: NoteImage: an image embedded in Note
ca: ImatgeNota: una imatge incrustada a una nota

[ctx: PropertyDescription|]
en: Image data
ca: Dades de la imatge

[ctx: PropertyName|]
en: image
ca: imatge

[ctx: ObjectClass|]
en: NoteFormula
ca: FórmulaNota

[ctx: ObjectDescription|]
en: NoteFormula: a formula embedded in Note
ca: FórmulaNota: una fórmula incrustada a una nota

[ctx: PropertyDescription|]
en: Formula code
ca: Codi de la fórmula

[ctx: PropertyName|]
en: code
ca: codi

[ctx: ObjectClass|]
en: Note
ca: Nota

[ctx: ObjectDescription|]
en: Note: displays a textual note on the scene
ca: Nota: mostra una nota de text a l'escena

[ctx: PropertyDescription|]
en: Note position on the scene
ca: Posició de la nota a l'escena

[ctx: PropertyDescription|]
en: Note size on the scene
ca: Mida de la nota a l'escena

[ctx: ObjectClass|]
en: Graph
ca: Gràfica

[ctx: ObjectDescription|]
en: Graph: plots a graph of any properties
ca: Gràfica: dibuixa una gràfica de qualsevol propietat

[ctx: PropertyDescription|]
en: Graph position on the scene
ca: Posició de la gràfica a l'escena

[ctx: PropertyDescription|]
en: Graph size on the scene
ca: Mida de la gràfica a l'escena

[ctx: PropertyDescription|]
en: X axis: object
ca: Eix X: objecte

[ctx: PropertyName|]
en: objectX
ca: objecteX

[ctx: PropertyDescription|]
en: X axis: object property
ca: Eix X: propietat de l'objecte

[ctx: PropertyName|]
en: propertyX
ca: PropietatX

[ctx: PropertyDescription|]
en: X axis: vector index
ca: Eix X: índex de vector

[ctx: PropertyName|]
en: indexX
ca: índexX

[ctx: PropertyDescription|]
en: Y axis: object
ca: Eix Y: objecte

[ctx: PropertyName|]
en: objectY
ca: objecteY

[ctx: PropertyDescription|]
en: Y axis: property
ca: Eix Y: propietat

[ctx: PropertyName|]
en: propertyY
ca: propietatY

[ctx: PropertyDescription|]
en: Y axis: vector index
ca: Eix Y: índex de vector

[ctx: PropertyName|]
en: indexY
ca: índexY

[ctx: PropertyDescription|]
en: Auto-limits along X axis
ca: Límits automàtics a tot el llarg de l'eix X

[ctx: PropertyName|]
en: autoLimitsX
ca: límitsAutoX

[ctx: PropertyDescription|]
en: Auto-limits along Y axis
ca: Límits automàtics a tot el llarg de l'eix Y

[ctx: PropertyName|]
en: autoLimitsY
ca: límitsAutoY

[ctx: PropertyDescription|]
en: Limits along X axis
ca: Límits a tot el llarg de l'eix X

[ctx: PropertyName|]
en: limitsX
ca: límitsX

[ctx: PropertyDescription|]
en: Limits along Y axis
ca: Límits a tot el llarg de l'eix Y

[ctx: PropertyName|]
en: limitsY
ca: límitsY

[ctx: PropertyDescription|]
en: Show points on the graph
ca: Mostra els punts a la gràfica

[ctx: PropertyName|]
en: showPoints
ca: mostraPunts

[ctx: PropertyDescription|]
en: Show lines on the graph
ca: Mostra les línies a la gràfica

[ctx: PropertyName|]
en: showLines
ca: mostraLínies

[ctx: PropertyDescription|]
en: Current value
ca: Valor actual

[ctx: PropertyName|]
en: currentValue
ca: valorActual

[ctx: PropertyDescription|]
en: points
ca: punts

[ctx: PropertyName|]
en: points
ca: punts

[ctx: PropertyName|]
en: unitsX
ca: unitatsX

[ctx: PropertyName|]
en: Units along X axis
ca: Unitats a tot el llarg de l'eix X

[ctx: PropertyName|]
en: unitsY
ca: unitatsY

[ctx: PropertyName|]
en: Units along Y axis
ca: Unitats a tot el llarg de l'eix Y

[ctx: ObjectClass|]
en: Meter
ca: Mesurador

[ctx: ObjectDescription|]
en: Meter: displays any property on the scene
ca: Mesurador: mostra qualsevol propietat a l'escena

[ctx: PropertyDescription|]
en: Meter position on the scene
ca: Posició del mesurador a l'escena

[ctx: PropertyDescription|]
en: Meter size on the scene
ca: Mida del mesurador a l'escena

[ctx: PropertyDescription|]
en: Observed object
ca: Objecte observat

[ctx: PropertyName|]
en: object
ca: objecte

[ctx: PropertyDescription|]
en: Observed property
ca: Propietat observada

[ctx: PropertyName|]
en: property
ca: propietat

[ctx: PropertyDescription|]
en: Vector index
ca: Índex de vector

[ctx: PropertyName|]
en: index
ca: índex

[ctx: PropertyDescription|]
en: Display digits
ca: Mostra els dígits

[ctx: PropertyName|]
en: digits
ca: dígits

[ctx: PropertyDescription|]
en: Value
ca: Valor

[ctx: PropertyName|]
en: value
ca: valor

[ctx: PropertyDescription|]
en: Units of measured property
ca: Unitats de la propietat mesurada

[ctx: PropertyName|]
en: units
ca: unitats

[ctx: ObjectClass|]
en: Controller
ca: Controlador

[ctx: ObjectDescription|]
en: Controller: allows to easily control any property
ca: Controlador: permet controlar fàcilment qualsevol propietat

[ctx: PropertyDescription|]
en: Controller position on the scene
ca: Posició del controlador a l'escena

[ctx: PropertyDescription|]
en: Controller size on the scene
ca: Mida del controlador a l'escena

[ctx: PropertyDescription|]
en: Controlled object
ca: Objecte controlat

[ctx: PropertyDescription|]
en: Controlled property
ca: Propietat controlada

[ctx: PropertyDescription|]
en: Limits
ca: Límits

[ctx: PropertyName|]
en: limits
ca: límits

[ctx: PropertyName|]
en: increaseShortcut
ca: dreceraAugmenta

[ctx: PropertyDescription|]
en: Shortcut to increase the value
ca: Drecera per a augmentar el valor

[ctx: PropertyName|]
en: decreaseShortcut
ca: dreceraRedueix

[ctx: PropertyDescription|]
en: Shortcut to decrease the value
ca: Drecera per a reduir el valor

[ctx: PropertyDescription|]
en: Increment value
ca: Incrementa el valor

[ctx: PropertyName|]
en: increment
ca: Increment

[ctx: PropertyDescription|]
en: Units of controlled property
ca: Unitats de la propietat controlada

[ctx: ObjectClass|]
en: Tracer
ca: Traçador

[ctx: ObjectDescription|]
en: Tracer: traces trajectory of a point on a body
ca: Traçador: traça la trajectòria d'un punt d'un cos

[ctx: PropertyDescription|]
en: Traced body
ca: Cos traçat

[ctx: PropertyDescription|]
en: Local position
ca: Posició local

[ctx: ObjectClass|]
en: Tool
ca: Eina

[ctx: ObjectDescription|]
en: Tool
ca: Eina

[ctx: ObjectClass|]
en: World
ca: Món

[ctx: ObjectDescription|]
en: World
ca: Món

[ctx: PropertyDescription|]
en: Current time
ca: Temps actual

[ctx: PropertyName|]
en: time
ca: temps

[ctx: PropertyDescription|]
en: Simulation speed scale
ca: Escala de la velocitat de la simulació

[ctx: PropertyName|]
en: timeScale
ca: escalaTemps

[ctx: PropertyName|]
en: errorsCalculation
ca: càlculErrors

[ctx: PropertyDescription|]
en: Enable global error calculation
ca: Activa el càlcul global d'errors

[ctx: QObject|]
en: The file is not a StepCoreXML file.
ca: El fitxer no és del tipus StepCoreXML.

[ctx: QObject|]
en: Unknown item type "%1"
ca: El tipus d'element «%1» és desconegut

[ctx: QObject|]
en: Unknown solver type "%1"
ca: El tipus de solucionador «%1» és desconegut

[ctx: QObject|]
en: Unknown collisionSolver type "%1"
ca: El tipus de solucionador de col·lisions «%1» és desconegut

[ctx: QObject|]
en: Unknown constraint solver type "%1"
ca: No es coneix el tipus de solucionador de restriccions «%1»

[ctx: QObject|]
en: Wrong ID attribute value for %1
ca: El valor de l'atribut ID de %1 no és vàlid

[ctx: QObject|]
en: Non-unique ID attribute value for %1
ca: El valor de l'atribut ID de %1 no és únic

[ctx: QObject|]
en: Property "%1" of "%2" has illegal value
ca: La propietat «%1» de «%2» té un valor il·legal

[ctx: QObject|]
en: File is not writable.
ca: No es pot escriure al fitxer.

[ctx: anchor.html:title]
en: Anchor
ca: Àncora

[ctx: anchor.html:p]
en: Anchor is a joint that fixes position of the body. The body can not move when it has an anchor.
ca: Una àncora és una unió que fixa la posició del cos. El cos no es pot moure quan té una àncora.

[ctx: box.html:title]
en: Box
ca: Quadre

[ctx: box.html:p]
en: A rigid box with a unique name and the following parameters:
ca: Un quadre rígid amb un nom únic i els paràmetres següents:

[ctx: box.html:body]
en: <ul>
    		<li><b>position:</b> The X/Y position of the center of mass of the box, relative to the center of the <a href="objinfo:World">world</a>.</li>
    		<li><b>angle:</b> By how much the box is rotated in positive direction, that is clock-wise.</li>
    		<li><b>velocity:</b> The velocity of the center of mass of the box. Unit: meters/second.</li>
    		<li><b>angular velocity:</b> How fast the box is spinning in positive direction, that is clock-wise.</li>
    		<li><b>mass:</b> Total mass of the box. This influences forces with which the box interacts with other items.</li>
    		<li><b>inertia:</b> How difficult it is to change the box's rotation.</li>
    		<li><b>momentum:</b> A fundamental quantity in mechanics that is conserved in the absence of external forces. A product of the mass and the velocity.</li>
    		<li><b>angular momentum:</b> Measure of the extent to which the box will continue to rotate unless acted upon by an external torque.</li>
    		<li><b>kinetic energy:</b> The work needed to accelerate the body of a given mass from rest to its current velocity.</li>
    		<li><b>size:</b> Defines width and height of the box.</li>
    	</ul>
ca: <ul>
    		<li><b>posició:</b> La posició X/Y del centre de massa del quadre, relativa al centre del <a href="objinfo:World">món</a>.</li>
    		<li><b>angle:</b> Mesura la rotació del quadre en direcció positiva, que és en sentit horari.</li>
    		<li><b>velocitat:</b> La velocitat del centre de massa del quadre. Unitats: metres/segon.</li>
    		<li><b>velocitat angular:</b> Mesura la rapidesa del gir del quadre en direcció positiva, que és en sentit horari.</li>
    		<li><b>massa:</b> Massa total del quadre. Influeix a les forces amb les que el quadre interactua amb altres elements.</li>
    		<li><b>inèrcia:</b> Mesura la dificultat de canviar la rotació del quadre.</li>
    		<li><b>moment:</b> Una quantitat fonamental a la mecànica que es conserva en absència de forces externes. És el producte de la massa per la velocitat.</li>
    		<li><b>moment angular:</b> Mesura l'extensió per la que el quadre continuarà girant a menys que actue un parell extern.</li>
    		<li><b>energia cinètica:</b> El treball necessari per a accelerar el cos d'una massa indicada des del repòs a la seua velocitat actual.</li>
    		<li><b>mida:</b> Defineix l'amplària i l'alçària del quadre.</li>
    	</ul>

[ctx: chargedparticle.html:title]
en: Charged Particle
ca: Partícula carregada

[ctx: chargedparticle.html:p]
en: A zero-sized particle which carries an electric charge. It has a unique name and five parameters:
ca: Una partícula carregada de mida zero que té càrrega elèctrica. Té un nom únic i cinc paràmetres:

[ctx: chargedparticle.html:body]
en: <ul>
    		<li><b>position:</b> The X/Y position of the particle, relative to the center of the <a href="objinfo:World">world</a>.</li>
    		<li><b>velocity:</b> the velocity of the particle. Unit: meters/second.</li>
    		<li><b>force:</b> the force with which the particle is moving around.</li>
    		<li><b>mass:</b> the mass of the particle. This influences forces with which the particle interacts with other items.</li>
     		<li><b>charge:</b> The amount of positive or negative electricity deposited on the particle. Unit: Coulomb.</li>
    	</ul>
ca: <ul>
    		<li><b>posició:</b> La posició X/Y de la partícula, relativa al centre del <a href="objinfo:World">món</a>.</li>
    		<li><b>velocitat:</b> La velocitat de la partícula. Unitats: metres/segon.</li>
    		<li><b>força:</b> La força amb la que es mou la partícula.</li>
    		<li><b>massa:</b> Massa de la partícula. Influeix a les forces amb les que la partícula interactua amb altres elements.</li>
    		<li><b>càrrega:</b> La quantitat d'electricitat positiva o negativa depositada a la partícula. Unitat: Coulomb</li>
    	</ul>

[ctx: coulombforce.html:title]
en: Coulomb Force
ca: Força de Coulomb

[ctx: coulombforce.html:p]
en: Coulomb force is a force of interaction between charged particles.
ca: La força de Coulomb és una força d'interacció entre dues partícules carregades.

[ctx: coulombforce.html:p]
en: <b>Coulomb's law</b>
ca: <b>Llei de Coulomb</b>

[ctx: coulombforce.html:body]
en: <li>The magnitude of the electrostatic force between two point electric charges is directly proportional to the product of the magnitudes of each of the charges and inversely proportional to the square of the distance between the two charges.</li>
ca: <li>La magnitud de la força electrostàtica entre dues càrregues elèctriques puntuals és directament proporcional al producte de la magnitud de cada una de les càrregues i inversament proporcional al quadrat de la distància entre les dues càrregues.</li>

[ctx: coulombforce.html:p]
en: For more details, please refer to the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coulomb's_law">Coulomb Force</a>.
ca: Per a més detalls, vegeu la <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Llei_de_Coulomb">força de Coulomb</a>.

[ctx: disk.html:title]
en: Disk
ca: Disc

[ctx: disk.html:p]
en: A rigid disk with a unique name and the following parameters:
ca: Un disc rígid amb un nom únic i els paràmetres següents:

[ctx: disk.html:body]
en: <ul>
    		<li><b>position:</b> The X/Y position of the center of mass of the disk, relative to the center of the <a href="objinfo:World">world</a>.</li>
    		<li><b>angle:</b> By how much the disk is rotated in positive direction, that is clock-wise.</li>
    		<li><b>velocity:</b> The velocity of the center of mass of the disk. Unit: meters/second.</li>
    		<li><b>angular velocity:</b> How fast the disk is spinning in positive direction, that is clock-wise.</li>
    		<li><b>mass:</b> Total mass of the disk. This influences forces with which the disk interacts with other items.</li>
    		<li><b>inertia:</b> How difficult it is to change the disk's rotation.</li>
    		<li><b>momentum:</b> A fundamental quantity in mechanics that is conserved in the absence of external forces. A product of the mass and the velocity.</li>
    		<li><b>angular momentum:</b> Measure of the extent to which the disk will continue to rotate unless acted upon by an external torque.</li>
    		<li><b>kinetic energy:</b> The work needed to accelerate the body of a given mass from rest to its current velocity.</li>
    		<li><b>radius:</b> Defines how big the disk is.</li>
    	</ul>
ca: <ul>
    		<li><b>posició:</b> La posició X/Y del centre de massa del disc, relativa al centre del <a href="objinfo:World">món</a>.</li>
    		<li><b>angle:</b> Mesura la rotació del disc en direcció positiva, que és en sentit horari.</li>
    		<li><b>velocitat:</b> La velocitat del centre de massa del disc. Unitats: metres/segon.</li>
    		<li><b>velocitat angular:</b> Mesura la rapidesa del gir del disc en direcció positiva, que és en sentit horari.</li>
    		<li><b>massa:</b> Massa del disc. Influeix a les forces amb les que el disc interactua amb altres elements.</li>
    		<li><b>inèrcia:</b> Mesura la dificultat de canviar la rotació del disk.</li>
    		<li><b>moment:</b> Una quantitat fonamental a la mecànica que es conserva en absència de forces externes. És el producte de la massa per la velocitat.</li>
    		<li><b>moment angular:</b> Mesura l'extensió per la que el disc continuarà girant a menys que actue un parell extern.</li>
    		<li><b>energia cinètica:</b> El treball necessari per a accelerar el cos d'una massa indicada des del repòs a la seua velocitat actual.</li>
    		<li><b>radi:</b> Defineix la grandària del disk.</li>
    	</ul>

[ctx: gas.html:p]
en: A gas is a collection of <a href="objinfo:GasParticle">gasoline particles</a>. Associated with the gas is a <a href="objinfo:GasLJForce">force</a>. To add gas particles right-click the gas and click on "Create particles".
ca: Un gas és una col·lecció de <a href="objinfo:GasParticle">partícules de gasolina</a>. Associada al gas hi ha una <a href="objinfo:GasLJForce">força</a>. Per a afegir partícules de gas feu clic al gas amb el botó dret i cliqueu a «Crea partícules».

[ctx: gas.html:p]
en: For details about the math used to calculate the forces, please refer to the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lennard-Jones_potential">Lennard-Jones potential</a>.
ca: Per als detalls quant a les matemàtiques usades per a calcular les forces, vegeu el <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Potencial_de_Lennard-Jones">potencial de Lennard-Jones</a>.

[ctx: gasljforce.html:title]
en: Force
ca: Força

[ctx: gasljforce.html:p]
en: This force simulates the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lennard-Jones_potential">Lennard-Jones potential</a>. There are three parameters for this force:
ca: Aquesta força simula el <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Potencial_de_Lennard-Jones">potencial de Lennard-Jones</a>. Hi ha tres paràmetres per a aquesta força:

[ctx: gasljforce.html:body]
en: <ul>
            <li><b>depth:</b> The minimum value of the Lennard-Jones potential well</li>
            <li><b>rmin:</b> The distance from the origin to the minimum of the potential</li>
            <li><b>cutoff:</b> The distance, where the Lennard-Jones (LJ) potential is often truncated to save computational time</li>
    	</ul>
ca: <ul>
            <li><b>profunditat:</b> El valor mínim del pou del potencial de Lennard-Jones</li>
            <li><b>rmin:</b> La distància des de l'origen al mínim del potencial</li>
            <li><b>retall:</b> La distància a on el potencial de Lennard-Jones (LJ) es trunca amb freqüència per a estalviar temps de càlcul</li>
    	</ul>

[ctx: gasljforce.html:p]
en: These parameters are empirical and are usually obtained from experiment or some rough estimation.
ca: Aquests paràmetres són empírics i normalment s'obtenen a partir d'experiments o d'una estimació aproximada.

[ctx: gasparticle.html:title]
en: Gas Particle
ca: Partícula de gas

[ctx: gasparticle.html:p]
en: A <a href="objinfo:Gas">gas</a> particle simulates one single particle in a gasoline system. Each particle is tracked individually and has a unique name and four parameters:
ca: Una partícula de <a href="objinfo:Gas">gas</a> simula una única partícula en un sistema de gasolina. Cada partícula se segueix individualment i té un nom únic i quatre paràmetres:

[ctx: gasparticle.html:body]
en: <ul>
    		<li><b>position:</b> The X/Y position of the particle relative, to the center of the <a href="objinfo:World">world</a>.</li>
    		<li><b>velocity:</b> the velocity of the particle. Unit: meters/second.</li>
    		<li><b>force:</b> the force with which the particle is moving around.</li>
    		<li><b>mass:</b> the mass of the particle. This influences forces with which the particle interacts with other items.</li>
    	</ul>
ca: <ul>
    		<li><b>posició:</b> La posició X/Y de la partícula, relativa al centre del <a href="objinfo:World">món</a>.</li>
    		<li><b>velocitat:</b> La velocitat de la partícula. Unitats: metres/segon.</li>
    		<li><b>força:</b> La força amb la que es mou la partícula.</li>
    		<li><b>massa:</b> Massa de la partícula. Influeix a les forces amb les que la partícula interactua amb altres elements.</li>
    	</ul>

[ctx: gravitationforce.html:title]
en: Gravitation Force
ca: Força de gravitació

[ctx: gravitationforce.html:p]
en: Gravitational force is an attractive force that act between bodies having mass.
ca: La força gravitatòria és una força atractiva que actua entre cossos que tenen massa.

[ctx: gravitationforce.html:p]
en: <b>Newton's law</b>
ca: <b>Llei de Newton</b>

[ctx: gravitationforce.html:body]
en: <li>Every body in the universe attracts every other body with a force, which is proportional to the product of the masses of the bodies and inversely proportional to square of the distance between them.</li>
ca: <li>Cada cos de l'univers atrau els altres cossos amb una força, la qual és proporcional al producte de les masses dels cossos i inversament proporcional al quadrat de la distància entre ells.</li>

[ctx: gravitationforce.html:p]
en: <b>General relativity</b>
ca: <b>Relativitat general</b>

[ctx: gravitationforce.html:body]
en: <li>In general relativity gravitation is explained on the basis of curvature of space-time.</li>
ca: <li>La gravitació s'explica a la relativitat general partint de la base de la curvatura de l'espaitemps.</li>

[ctx: gravitationforce.html:p]
en: For more details, please refer to the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gravitation">Gravitation Force</a>.
ca: Per a més detalls, vegeu la <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Gravetat">força de la gravitació</a>.

[ctx: linearmotor.html:title]
en: Linear Motor
ca: Motor lineal

[ctx: linearmotor.html:p]
en: A linear motor produces a linear force along its length.
ca: Un motor lineal produeix una força lineal al llarg de la seua longitud.

[ctx: linearmotor.html:p]
en: You can set the desired linear force for an object by changing the force value in the properties browser.
ca: Podeu definir la força lineal desitjada per a un objecte canviant el valor de la força al navegador de propietats.

[ctx: meter.html:title]
en: Meter
ca: Mesurador

[ctx: meter.html:p]
en: A meter can show you values of properties. The meter can be configured to show property of any given object of the simulation.
ca: Un mesurador pot mostrar els valors de les propietats. El mesurador es pot configurar per a mostrar una propietat de qualsevol objecte indicat d'una simulació.

[ctx: note.html:title]
en: Note
ca: Nota

[ctx: note.html:p]
en: You can use notes to place text on the canvas of Step.
ca: Podeu usar notes per a col·locar text al llenç de l'Step.

[ctx: particle.html:title]
en: Particle
ca: Partícula

[ctx: particle.html:p]
en: A zero-sized particle which has a unique name and four parameters:
ca: Una partícula de mida zero té un nom únic i quatre paràmetres:

[ctx: particle.html:body]
en: <ul>
    		<li><b>position:</b> The X/Y position of the particle, relative to the center of the <a href="objinfo:World">world</a>.</li>
    		<li><b>velocity:</b> the velocity of the particle. Unit: meters/second.</li>
    		<li><b>force:</b> the force with which the particle is moving around.</li>
    		<li><b>mass:</b> the mass of the particle. This influences forces with which the particle interacts with other items.</li>
    	</ul>
ca: <ul>
    		<li><b>posició:</b> La posició X/Y de la partícula, relativa al centre del <a href="objinfo:World">món</a>.</li>
    		<li><b>velocitat:</b> La velocitat de la partícula. Unitats: metres/segon.</li>
    		<li><b>força:</b> La força amb la que es mou la partícula.</li>
    		<li><b>massa:</b> Massa de la partícula. Influeix a les forces amb les que la partícula interactua amb altres elements.</li>
    	</ul>

[ctx: pin.html:title]
en: Pin
ca: Xinxeta

[ctx: pin.html:p]
en: A pin is a joint that fixes a particular point of the body, The body can still move around the pin.
ca: Una xinxeta és una unió que fixa un punt particular del cos. El cos encara es pot moure al voltant de la xinxeta.

[ctx: polygon.html:title]
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: polygon.html:p]
en: A rigid polygon with a unique name and the following parameters:
ca: Un polígon rígid amb un nom únic i els paràmetres següents:

[ctx: name]
en: world1
ca: món1

[ctx: name]
en: polygon1
ca: polígon1

[ctx: name]
en: polygon2
ca: polígon2

[ctx: name]
en: polygon3
ca: polígon3

[ctx: name]
en: polygon4
ca: polígon4

[ctx: name]
en: graph1
ca: graf1

[ctx: name]
en: disk1
ca: disc1

[ctx: name]
en: tracer1
ca: traçador1

[ctx: name]
en: solver1
ca: solucionador1

[ctx: name]
en: collisionSolver1
ca: solucionadorCol·lisions1

[ctx: name]
en: constraintSolver1
ca: solucionadorRestriccions1

[ctx: name]
en: particle1
ca: partícula1

[ctx: name]
en: particle2
ca: partícula2

[ctx: name]
en: stick1
ca: bastó1

[ctx: name]
en: stick2
ca: bastó2

[ctx: name]
en: weightForce1
ca: forçaPes1

[ctx: name]
en: note1
ca: nota1

[ctx: HTML:p]
en: Double pendulum example
ca: Exemple de pèndol doble

[ctx: name]
en: Pendule de Newton à 8 billes (http://fr.wikipedia.org/wiki/Pendule_de_Newton)
ca: Pèndol de Newton de 8 boles (https://ca.wikipedia.org/wiki/Pèndol_de_Newton)

[ctx: name]
en: disk2
ca: disc2

[ctx: name]
en: disk4
ca: disc4

[ctx: name]
en: stick3
ca: bastó3

[ctx: name]
en: anchor1
ca: àncora1

[ctx: name]
en: disk5
ca: disc5

[ctx: name]
en: stick4
ca: bastó4

[ctx: name]
en: disk6
ca: disc6

[ctx: name]
en: stick5
ca: bastó5

[ctx: name]
en: disk7
ca: disc7

[ctx: name]
en: stick6
ca: bastó6

[ctx: name]
en: disk8
ca: disc8

[ctx: name]
en: stick7
ca: bastó7

[ctx: name]
en: disk9
ca: disc9

[ctx: name]
en: stick8
ca: bastó8

[ctx: name]
en: box1
ca: quadre1

[ctx: name]
en: world
ca: món

[ctx: name]
en: spring1
ca: molla1

[ctx: name]
en: chargedParticle1
ca: partículaCarregada1

[ctx: name]
en: chargedParticle2
ca: partículaCarregada2

[ctx: name]
en: solver
ca: solucionador

[ctx: name]
en: disk3
ca: disc3

[ctx: name]
en: gasLJForce1
ca: forçaLjGas1

[ctx: name]
en: gasParticle1
ca: partículaGas1

[ctx: name]
en: gasParticle2
ca: partículaGas2

[ctx: name]
en: gasParticle3
ca: partículaGas3

[ctx: name]
en: gasParticle4
ca: partículaGas4

[ctx: name]
en: gasParticle5
ca: partículaGas5

[ctx: name]
en: gasParticle6
ca: partículaGas6

[ctx: name]
en: gasParticle7
ca: partículaGas7

[ctx: name]
en: gasParticle8
ca: partículaGas8

[ctx: name]
en: gasParticle9
ca: partículaGas9

[ctx: name]
en: gasParticle10
ca: partículaGas10

[ctx: name]
en: gasParticle11
ca: partículaGas11

[ctx: name]
en: gasParticle12
ca: partículaGas12

[ctx: name]
en: gasParticle13
ca: partículaGas13

[ctx: name]
en: gasParticle14
ca: partículaGas14

[ctx: name]
en: gasParticle15
ca: partículaGas15

[ctx: name]
en: gasParticle16
ca: partículaGas16

[ctx: name]
en: gasParticle17
ca: partículaGas17

[ctx: name]
en: gasParticle18
ca: partículaGas18

[ctx: name]
en: gasParticle19
ca: partículaGas19

[ctx: name]
en: gasParticle20
ca: partículaGas20

[ctx: name]
en: meter1
ca: mesurador1

[ctx: name]
en: meter2
ca: mesurador2

[ctx: name]
en: note3
ca: nota3

[ctx: name]
en: meter3
ca: mesurador3

[ctx: name]
en: note2
ca: nota2

[ctx: name]
en: note5
ca: nota5

[ctx: name]
en: meter4
ca: mesurador4

[ctx: name]
en: note4
ca: nota4

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-size:medium;">Macroscopic quantities:</span>
ca: <span style=" font-size:medium;">Quantitats macroscòpiques:</span>

[ctx: name]
en: note6
ca: nota6

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-size:medium;">Spring tension:</span>
ca: <span style=" font-size:medium;">Tensió de la molla:</span>

[ctx: name]
en: note7
ca: nota7

[ctx: HTML:p]
en: (run simulation for ~20 seconds and compare spring tension with pressure)
ca: (executa una simulació durant ~20 segons i compara la tensió de la molla amb la pressió)

[ctx: name]
en: graph2
ca: graf2

[ctx: HTML:p]
en: Phase diagram
ca: Diagrama de fase

[ctx: HTML:p]
en: Position - time
ca: Posició - temps

[ctx: HTML:p]
en: This small drop of liquid in free space is simulated using the same potential as gas. Notice how sometimes a particle leaves the drop - it is evaporation.
ca: Aquesta petita gota de líquid al buit se simula usant el mateix potencial com un gas. Veureu que a vegades una partícula abandona la gota, és l'evaporació.

[ctx: name]
en: spring2
ca: molla2

[ctx: name]
en: controller1
ca: controlador1

[ctx: HTML:p]
en: Lissajous curve
ca: Corba de Lissajous

[ctx: HTML:p]
en: Please try to change the stiffness of spring1 and see 
    how the curve will change. Try the following values:<br></br>1, 2.25, 1.7778, 1.5625, 0.6944
ca: Proveu de canviar la rigidesa de la molla1 i veureu 
    com canvia la corba. Proveu els valors següents:<br></br>1, 2,25, 1,7778, 1,5625, 0,6944

[ctx: name]
en: linearMotor1
ca: motorLineal1

[ctx: name]
en: linearMotor2
ca: motorLineal2

[ctx: name]
en: linearMotor3
ca: motorLineal3

[ctx: HTML:p]
en: Example formula:
ca: Fórmula d'exemple:

[ctx: HTML:p]
en: Example image:
ca: Imatge d'exemple:

[ctx: name]
en: LeftWall
ca: MurEsquerre

[ctx: name]
en: Body
ca: Cos

[ctx: name]
en: RightWall
ca: MurDret

[ctx: name]
en: Disk
ca: Disc

[ctx: name]
en: PinDisk
ca: DiscXinxeta

[ctx: name]
en: Spring
ca: Molla

[ctx: name]
en: AnchorLeftWall
ca: MurEsquerreÀncora

[ctx: name]
en: AnchorRightWall
ca: MurDretÀncora

[ctx: name]
en: Graph
ca: Graf

[ctx: name]
en: CircularMotor
ca: MotorCircular

[ctx: name]
en: Velocity
ca: Velocitat

[ctx: name]
en: Acceleration
ca: Acceleració

[ctx: name]
en: Stiffness
ca: Rigidesa

[ctx: name]
en: Damping
ca: Esmorteïment

[ctx: name]
en: softBody1
ca: cosFlexible1

[ctx: name]
en: softBodyParticle1
ca: partículaCosFlexible1

[ctx: name]
en: softBodyParticle2
ca: partículaCosFlexible2

[ctx: name]
en: softBodyParticle3
ca: partículaCosFlexible3

[ctx: name]
en: softBodyParticle4
ca: partículaCosFlexible4

[ctx: name]
en: softBodyParticle5
ca: partículaCosFlexible5

[ctx: name]
en: softBodyParticle6
ca: partículaCosFlexible6

[ctx: name]
en: softBodyParticle7
ca: partículaCosFlexible7

[ctx: name]
en: softBodyParticle8
ca: partículaCosFlexible8

[ctx: name]
en: softBodyParticle9
ca: partículaCosFlexible9

[ctx: name]
en: softBodyParticle10
ca: partículaCosFlexible10

[ctx: name]
en: softBodyParticle11
ca: partículaCosFlexible11

[ctx: name]
en: softBodyParticle12
ca: partículaCosFlexible12

[ctx: name]
en: softBodyParticle13
ca: partículaCosFlexible13

[ctx: name]
en: softBodyParticle14
ca: partículaCosFlexible14

[ctx: name]
en: softBodyParticle15
ca: partículaCosFlexible15

[ctx: name]
en: softBodyParticle16
ca: partículaCosFlexible16

[ctx: name]
en: softBodySpring1
ca: mollaCosFlexible1

[ctx: name]
en: softBodySpring2
ca: mollaCosFlexible2

[ctx: name]
en: softBodySpring3
ca: mollaCosFlexible3

[ctx: name]
en: softBodySpring4
ca: mollaCosFlexible4

[ctx: name]
en: softBodySpring5
ca: mollaCosFlexible5

[ctx: name]
en: softBodySpring6
ca: mollaCosFlexible6

[ctx: name]
en: softBodySpring7
ca: mollaCosFlexible7

[ctx: name]
en: softBodySpring8
ca: mollaCosFlexible8

[ctx: name]
en: softBodySpring9
ca: mollaCosFlexible9

[ctx: name]
en: softBodySpring10
ca: mollaCosFlexible10

[ctx: name]
en: softBodySpring11
ca: mollaCosFlexible11

[ctx: name]
en: softBodySpring12
ca: mollaCosFlexible12

[ctx: name]
en: softBodySpring13
ca: mollaCosFlexible13

[ctx: name]
en: softBodySpring14
ca: mollaCosFlexible14

[ctx: name]
en: softBodySpring15
ca: mollaCosFlexible15

[ctx: name]
en: softBodySpring16
ca: mollaCosFlexible16

[ctx: name]
en: softBodySpring17
ca: mollaCosFlexible17

[ctx: name]
en: softBodySpring18
ca: mollaCosFlexible18

[ctx: name]
en: softBodySpring19
ca: mollaCosFlexible19

[ctx: name]
en: softBodySpring20
ca: mollaCosFlexible20

[ctx: name]
en: softBodySpring21
ca: mollaCosFlexible21

[ctx: name]
en: softBodySpring22
ca: mollaCosFlexible22

[ctx: name]
en: softBodySpring23
ca: mollaCosFlexible23

[ctx: name]
en: softBodySpring24
ca: mollaCosFlexible24

[ctx: name]
en: softBodySpring25
ca: mollaCosFlexible25

[ctx: name]
en: softBodySpring26
ca: mollaCosFlexible26

[ctx: name]
en: softBodySpring27
ca: mollaCosFlexible27

[ctx: name]
en: softBodySpring28
ca: mollaCosFlexible28

[ctx: name]
en: softBodySpring29
ca: mollaCosFlexible29

[ctx: name]
en: softBodySpring30
ca: mollaCosFlexible30

[ctx: name]
en: softBodySpring31
ca: mollaCosFlexible31

[ctx: name]
en: softBodySpring32
ca: mollaCosFlexible32

[ctx: name]
en: softBodySpring33
ca: mollaCosFlexible33

[ctx: name]
en: softBodySpring34
ca: mollaCosFlexible34

[ctx: name]
en: softBodySpring35
ca: mollaCosFlexible35

[ctx: name]
en: softBodySpring36
ca: mollaCosFlexible36

[ctx: name]
en: softBodySpring37
ca: mollaCosFlexible37

[ctx: name]
en: softBodySpring38
ca: mollaCosFlexible38

[ctx: name]
en: softBodySpring39
ca: mollaCosFlexible39

[ctx: name]
en: softBodySpring40
ca: mollaCosFlexible40

[ctx: name]
en: softBodySpring41
ca: mollaCosFlexible41

[ctx: name]
en: softBodySpring42
ca: mollaCosFlexible2

[ctx: name]
en: Solar System
ca: Sistema solar

[ctx: name]
en: Sun
ca: Sol

[ctx: name]
en: Mercury
ca: Mercuri

[ctx: name]
en: Earth
ca: Terra

[ctx: name]
en: Mars
ca: Mart

[ctx: name]
en: Jupiter
ca: Júpiter

[ctx: name]
en: Uranus
ca: Urà

[ctx: name]
en: Neptune
ca: Neptú

[ctx: name]
en: Pluto
ca: Plutó

[ctx: name]
en: World
ca: Món

[ctx: name]
en: Solver
ca: Solucionador

[ctx: name]
en: softBodyParticle17
ca: partículaCosFlexible17

[ctx: name]
en: softBodyParticle18
ca: partículaCosFlexible18

[ctx: name]
en: softBodyParticle19
ca: partículaCosFlexible19

[ctx: name]
en: softBodyParticle20
ca: partículaCosFlexible20

[ctx: HTML:p]
en: When you start simulation the wave starts to travel from the red particle. The blue particle will reflect the wave and it will travel in reverse direction until the red particle reflects in again. After some time the wave will vanish because springs have damping.
ca: Quan inicieu la simulació, l'onada començarà a viatjar des de la partícula de color roig. La partícula de color blau reflectirà l'onada i viatjarà en direcció contrària fins que la partícula de color roig torne a reflectir-la. Després d'algun temps, l'onada s'esvairà per l'amortiment de les molles.

[ctx: HTML:p]
en: The graph shows oscillations of the green particle
ca: El graf mostra les oscil·lacions de la partícula verda

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Tutorial 1</span>
ca: <span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Guia d'aprenentatge 1</span>

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-size:12pt;">Bodies and springs.</span>
ca: <span style=" font-size:12pt;">Cossos i molles.</span>

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-weight:600;">Position and velocity</span>
ca: <span style=" font-weight:600;">Posició i velocitat</span>

[ctx: HTML:p]
en: - You can change position of any body simply by dragging it.
ca: - Es pot canviar la posició de qualsevol cos senzillament arrossegant-lo.

[ctx: HTML:p]
en: - Click on one of the disks to select it. Now you can see two arrows on it: blue arrow depicts the velocity and red arrow depicts the acceleration. You can drag the little gray square at the end of the velocity arrow to change the velocity.
ca: - Feu clic en un dels discos per a seleccionar-lo. Podreu veure-hi dues fletxes: la blava representa la velocitat i la vermella representa l'acceleració. Podeu arrossegar el quadrat gris petit al final de la fletxa de la velocitat per a canviar-la.

[ctx: HTML:p]
en: - Take a look at the Properties panel on the right. Here you can numerically set position and velocity (as well as all other properties) for the current body.
ca: - Doneu una ullada al plafó Propietats de la dreta. Ací podreu definir numèricament la posició i la velocitat (així com totes les altres propietats) del cos actual.

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-weight:600;">Properties</span>
ca: <span style=" font-weight:600;">Propietats</span>

[ctx: HTML:p]
en: - Select a spring by clicking on it. Change its stiffness and see how it is affecting the simulation.
ca: - Seleccioneu una molla fent-hi clic. Canvieu la seua rigidesa i vegeu com això afecta la simulació.

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-weight:600;">Quest</span>
ca: <span style=" font-weight:600;">Missió</span>

[ctx: HTML:p]
en: - Try to change the system in a way to make the disks spining around the center of the system.
ca: - Proveu de canviar el sistema d'alguna manera per a fer que els discos girin al voltant del centre del sistema.

[ctx: HTML:p]
en: - Now try to change the properties of the spring in order to make its length constant while the disks are spinning.
ca: - Ara proveu de canviar les propietats de la molla per tal de fer constant la seua longitud mentre els discos estan girant.

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-weight:600;">More bodies</span>
ca: <span style=" font-weight:600;">Més cossos</span>

[ctx: HTML:p]
en: - In order to create a body click on its icon in the Palette panel and follow the instructions given in the information widget in the top left corner of scene
ca: - Per tal de crear un cos, feu clic a la seua icona al plafó de la Paleta i seguiu les instruccions que s'indiquen al giny d'informació a la cantonada superior esquerra de l'escena

[ctx: HTML:p]
en: - Create one more disk and two more springs and connect all the items in the triangle. Now make them all spin around the center.
ca: - Creeu un disc més i dues molles més i connecteu tots els elements al triangle. Ara feu que girin al voltant del centre.

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-weight:600;">Simulation</span>
ca: <span style=" font-weight:600;">Simulació</span>

[ctx: HTML:p]
en: - Click on the "Simulate" button in the toolbar to start simulation. Click on the same button again to stop it.
ca: - Feu clic al botó «Simula» de la barra d'eines per a iniciar la simulació. Torneu a fer clic en el mateix botó per a aturar-la.

[ctx: HTML:p]
en: - After stopping the simulation you can revert to the initial state by pressing Undo button.
ca: - Després d'aturar la simulació, es pot revertir a l'estat inicial prement el botó Desfés.

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Tutorial 2</span>
ca: <span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Guia d'aprenentatge 2</span>

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-size:12pt;">Controllers and Graphs</span>
ca: <span style=" font-size:12pt;">Controladors i grafs</span>

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-weight:600;">Try it</span>
ca: <span style=" font-weight:600;">Prova</span>

[ctx: HTML:p]
en: - Change the stiffness of the spring by moving the slider just below the bodies. You can also change it by pressing "Q" and "W" keys!
ca: - Canvieu la rigidesa de la molla movent el control lliscant a sota dels cossos. També es pot canviar prement les tecles «Q» i «W»!

[ctx: HTML:p]
en: - Try changing it while the simulation is active and see how the graph will change.
ca: - Proveu de canviar-la mentre la simulació és activa i vegeu com canviarà el graf.

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-weight:600;">Controller</span>
ca: <span style=" font-weight:600;">Controlador</span>

[ctx: HTML:p]
en: - Create a new controller on the scene.
ca: - Creeu un controlador nou a l'escena.

[ctx: HTML:p]
en: - Click on it with the right mouse button and choose "Configure controller" from the context menu.
ca: - Feu-hi clic amb el botó dret del ratolí i trieu «Configura el controlador» del menú contextual.

[ctx: HTML:p]
en: - Select mass of the particle1 as the data source, adjust the range and assign keyboard shortcuts.
ca: - Seleccioneu la massa de la partícula1 com a font de les dades, ajusteu l'interval i assigneu les dreceres del teclat.

[ctx: HTML:p]
en: - Now try moving the slider and pressing the selected shortcuts while simulation is active.
ca: - Ara proveu de moure el control lliscant i prémer les dreceres seleccionades mentre la simulació és activa.

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-weight:600;">Graph</span>
ca: <span style=" font-weight:600;">Graf</span>

[ctx: HTML:p]
en: - Create a graph for the velocity of particle1.
ca: - Creeu un graf de la velocitat de la partícula1.

[ctx: HTML:p]
en: - Place it below the position graph and make the ranges along X axis the same for the both graphs. See how the graphs relates to each other.
ca: - Situeu-lo sota el graf de posició i feu que els intervals de l'eix X siguen els mateixos per a ambdós grafs. Vegeu com els grafs es relacionen entre ells.

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Tutorial 3</span>
ca: <span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Guia d'aprenentatge 3</span>

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-size:12pt;">Rigid bodies and tracers</span>
ca: <span style=" font-size:12pt;">Cossos rígids i traçadors</span>

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-weight:600;">Angle and angular velocity</span>
ca: <span style=" font-weight:600;">Angle i velocitat angular</span>

[ctx: HTML:p]
en: - When the rigid body is selected you see three gray handlers on it. Using them you can change velocity, angle and angular velocity of the body.
ca: - Quan se selecciona un cos rígid veureu sobre seu tres controladors grisos. Useu-los per a poder canviar la velocitat, l'angle i la velocitat angular del cos.

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-weight:600;">Tracer</span>
ca: <span style=" font-weight:600;">Traçador</span>

[ctx: HTML:p]
en: - Tracer is a tool to show trajectory of a given point on a rigid body. Turn on the simulation to see it in action.
ca: - Un traçador és una eina que mostra la trajectòria d'un punt donat sobre un cos rígid. Activeu la simulació per a veure'l en acció.

[ctx: HTML:p]
en: - Change various properties like spring stiffness and see how they affect the trajectory.
ca: - Canvieu diverses propietats com la rigidesa de la molla i vegeu com afecten la trajectòria.

[ctx: HTML:p]
en: - Attach one more tracer to the box and compare trajectories of different points.
ca: - Afegiu un traçador més al quadre i compareu les trajectòries de punts diferents.

[ctx: name]
en: controller2
ca: controlador2

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Tutorial 4</span>
ca: <span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Guia d'aprenentatge 4</span>

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-size:12pt;">Motors and forces</span>
ca: <span style=" font-size:12pt;">Motors i forces</span>

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-weight:600;">Linear motor</span>
ca: <span style=" font-weight:600;">Motor lineal</span>

[ctx: HTML:p]
en: - A linear motor applies a constant force to a given point on a body.
ca: - Un motor lineal aplica una força constant a un punt donat d'un cos.

[ctx: HTML:p]
en: - You can change the force by dragging its handler 
    while the motor is selected.
ca: - Podeu canviar la força arrossegant el seu controlador 
    mentre el motor està seleccionat.

[ctx: HTML:p]
en: - You can change the point of application by dragging the force
ca: - Podeu canviar el punt d'aplicació arrossegant la força

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-weight:600;">Circular motor</span>
ca: <span style=" font-weight:600;">Motor circular</span>

[ctx: HTML:p]
en: - A circular motor applies a constant angular momentum to a body.
ca: - Un motor circular aplica un moment angular constant a un cos.

[ctx: HTML:p]
en: - Try to attach a circular motor to the box and start simulation.
ca: - Proveu d'afegir un motor circular al quadre i inicieu la simulació.

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-weight:600;">Global forces</span>
ca: <span style=" font-weight:600;">Forces globals</span>

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-weight:400;">- Global forces are forces that act on all bodies of a specific kind, for example weight force.</span>
ca: <span style=" font-weight:400;">- Les forces globals són forces que actuen sobre tots els cossos d'una classe concreta, per exemple la força del pes.</span>

[ctx: HTML:p]
en: - By default all global forces in Step are turned off. To turn them on, just add an object for appropriate force to the scene.
ca: - De manera predeterminada, totes les forces globals de l'Step estan desactivades. Per a activar-les, afegiu un objecte de la força apropiada a l'escena.

[ctx: HTML:p]
en: - Try to add WeightForce to the scene and start the simulation.
ca: - Proveu d'afegir la ForçaPes a l'escena i inicieu la simulació.

[ctx: name]
en: box2
ca: quadre2

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Tutorial 5</span>
ca: <span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Guia d'aprenentatge 5</span>

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-size:12pt;">Joints</span>
ca: <span style=" font-size:12pt;">Unions</span>

[ctx: HTML:p]
en: - Create graphs to display coordinates of particles in double pendulum.
ca: - Creeu grafs per a mostrar les coordenades de les partícules al pèndol doble.

[ctx: HTML:p]
en: - Create triple pendulum by attaching one more particle to the particle2 using the stick.
ca: - Creeu un pèndol triple afegint una partícula més a la partícula2 usant el bastó.

[ctx: HTML:p]
en: - Remove anchor1 that fixes position of the box and attach a pin to the corner of the box. Try starting the simulation.
ca: - Elimineu l'àncora1 que fixa la posició del quadre i afegiu una xinxeta a la cantonada del quadre. Proveu d'iniciar la simulació.

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-weight:600;">Joints</span>
ca: <span style=" font-weight:600;">Unions</span>

[ctx: HTML:p]
en: <span style=" font-weight:400;">- Joints are objects that attach bodies to each other or to the background.</span>
ca: <span style=" font-weight:400;">- Les unions són objectes que enganxen cossos entre ells o al fons.</span>

[ctx: HTML:p]
en: - An anchor is a joint that fixes the position of the body.
ca: - Una àncora és una unió que fixa la posició del cos.

[ctx: HTML:p]
en: - A pin is a joint that fixes one point of the body.
ca: - Una xinxeta és una unió que fixa un punt del cos.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Decrease:
ca: Disminueix:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Increase:
ca: Incrementa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditIncrement)
en: 0.1
ca: 0,1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: X :
ca: X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Y :
ca: Y:

note: #-#-#-#-#  975 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  54 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_rangesTab)
en: Ranges
ca: Intervals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowLines)
en: Show lines
ca: Mostra les línies

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowPoints)
en: Show points
ca: Mostra els punts

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of digits:
ca: Nombre de dígits:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Display precision:
ca: Precisió de la visualització:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAxes)
en: Show scene axes
ca: Mostra els eixos de l'escena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showCreationTips)
en: Show tips when creating objects
ca: Mostra pistes durant la creació d'objectes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableOpenGL)
en: Enable OpenGL (EXPERIMENTAL)
ca: Habilita l'OpenGL (EXPERIMENTAL)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wikiExternal)
en: Open wikipedia in external browser
ca: Obri la Viquipèdia en un navegador extern

note: #-#-#-#-#  975 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# Area
en: Area
ca: Àrea

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditVolume)
en: The area the gas takes
ca: L'àrea que agafa el gas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Particle count:
ca: Nombre de partícules:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditCount) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditCount)
en: The number of particles of this gas.
ca: El nombre de partícules d'aquest gas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Concentration:
ca: Concentració:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Particle mass:
ca: Massa de les partícules:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditMass) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditMass)
en: The mass of one particle
ca: La massa d'una partícula

note: #-#-#-#-#  975 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:284 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Temperature:
ca: Temperatura:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Mean velocity:
ca: Velocitat mitjana:

note: #-#-#-#-#  975 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  839 (massif-visualizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendPositionLabel) #-#-#-#-#  187 (ca)  #-#-#-#-# the position label #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx:
en: Position:
ca: Posició:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Body size:
ca: Mida del cos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Body mass:
ca: Massa del cos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Young's modulus:
ca: Mòdul de Young:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Body damping:
ca: Esmorteïment del cos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditBodyDamping)
en: 0.3
ca: 0,3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Body split counts:
ca: Nombre de divisions del cos:

en: Create gas particles
ca: Crea partícules de gas

en: Press left mouse button to position
    top left corner of a region for %1
ca: Premeu el botó esquerre del ratolí per a situar
    la cantonada superior esquerra d'una regió per a %1

en: Create %1
ca: Crea %1

en: Move mouse and release left mouse button to position
    bottom right corner of the region for %1
ca: Moveu el ratolí i amolleu el botó esquerre per a situar
    la cantonada inferior dreta de la regió per a %1

en: Please fill in the parameters for the gas particles.
ca: Per favor, ompliu els paràmetres de les partícules de gas.

en: %1 named '%2' created
ca: S'ha creat %1 anomenat «%2»

en: Create particles...
ca: Crea partícules...

en: You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
ca: Esteu provant de crear un nombre molt gran de partícules. Això farà molt lenta la simulació. Voleu continuar?

en: Warning - Step
ca: Atenció - Step

en: Create particles for %1
ca: Crea partícules per a %1

en: Context info
ca: Informació de context

en: Sync selection
ca: Sincronitza els seleccionats

en: Follow selection
ca: Segueix els seleccionats

en: No current object.
ca: No hi ha cap objecte actual.

en: Documentation error
ca: Error de documentació

en: Documentation for %1 not available.
ca: La documentació de %1 no està disponible.

en: You can help <a href="https://edu.kde.org/step">Step</a> by writing it!
ca: Podeu ajudar l'<a href="https://edu.kde.org/step">Step</a> tot escrivint-lo!

en: Selection pointer
ca: Apuntador de selecció

en: Show text
ca: Mostra text

en: Move end of %1
ca: Mou l'extrem de %1

en: can not launch %1
ca: no s'ha pogut llançar %1

en: error running %1
ca: s'ha produït un error en executar %1

en: %1 reported an error (exit status %2):
    %3
ca: %1 ha informat d'un error (estat d'eixida %2):
    %3

en: %1 did not create output file
ca: %1 no ha creat el fitxer d'eixida

en: can not open temporary file
ca: no s'ha pogut obrir el fitxer temporal

en: can not open result file
ca: no s'ha pogut obrir el fitxer resultat

en: Interactive physical simulator
ca: Simulador interactiu de física

en: Code contributions
ca: Contribucions de codi

en: Document to open
ca: Document a obrir

en: &Open Tutorial...
ca: &Obri la guia d'aprenentatge...

en: &Open Example...
ca: Obri un e&xemple...

en: Open Down&loaded Example...
ca: Obri un exemple de&scarregat...

en: Share C&urrent Experiment...
ca: &Comparteix l'experiment actual...

en: &Download New Experiments...
ca: &Descarrega nous experiments...

note: #-#-#-#-#  943 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (run) #-#-#-#-#  366 (kturtle)  #-#-#-#-#
en: &Run
ca: &Executa

en: Execute the program
ca: Executa el programa

en: Run: Execute the program
ca: Executa: Executa el programa

[ctx: @option:radio]
en: 1x Speed
ca: Velocitat 1x

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: 2x Speed
ca: Velocitat 2x

[ctx: @option:radio]
en: 4x Speed
ca: Velocitat 4x

[ctx: @option:radio]
en: 8x Speed
ca: Velocitat 8x

[ctx: @option:radio]
en: 16x Speed
ca: Velocitat 16x

[ctx: filename]
en: untitled.step
ca: sense_nom.step

en: <new file>
ca: <nou fitxer>

en: Open Step File
ca: Obri un fitxer Step

en: Step files (*.step)
ca: Fitxers Step (*.step)

en: Cannot parse file '%1': %2
ca: No s'ha pogut interpretar el fitxer «%1»: %2

en: <open file: %1>
ca: <obri fitxer: %1>

en: Save Step File
ca: Guarda el fitxer Step

en: Cannot open file '%1'
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%1»

en: Cannot save file '%1': %2
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer «%1»: %2

en: The experiment has been modified.
    Do you want to save your changes?
ca: L'experiment s'ha modificat.
    Voleu guardar els vostres canvis?

en: Uploading is still not implemented in kdelibs.
ca: La pujada encara no està implementada a kdelibs.

en: Sorry - Step
ca: Ho sentim - Step

en: &Simulate
ca: &Simula

en: Cannot finish this step because local error is greater than local tolerance.
    Please check solver settings and try again.
ca: No s'ha pogut acabar aquest pas perquè l'error local és més gran que la tolerància local.
    Per favor, reviseu els arranjaments del solucionador i torneu-ho a provar.

en: Cannot finish this step because there are collisions which cannot be resolved automatically.
    Please move colliding objects apart and try again.
ca: No s'ha pogut acabar aquest pas perquè hi ha col·lisions que no es poden resoldre automàticament.
    Per favor, aparteu els objectes que col·lideixen i torneu-ho a provar.

en: Cannot finish this step because of an unknown error.
ca: No s'ha pogut acabar aquest pas a causa d'un error desconegut.

en: &Undo: %1
ca: &Desfés: %1

en: Re&do
ca: Re&fés

en: Re&do: %1
ca: Re&fés: %1

en: Move %1
ca: Mou %1

en: Press left mouse button to position a center of a %1
ca: Premeu el botó esquerre del ratolí per a situar el centre de %1

en: Move mouse and release left mouse button to define a radius of the %1
ca: Moveu el ratolí i amolleu el botó esquerre per a definir el radi de %1

en: Press left mouse button to position
    top left corner of a %1
ca: Premeu el botó esquerre del ratolí per a situar
    la cantonada superior esquerra de %1

en: Move mouse and release left mouse button to position
    bottom right corner of the %1
ca: Moveu el ratolí i amolleu el botó esquerre per a situar
    la cantonada inferior dreta de %1

en: Click on the scene to create a first vertex of %1
ca: Cliqueu damunt l'escena per a crear el primer vèrtex de %1

en: Click on the scene to add new vertex or press Enter to finish
ca: Cliqueu damunt l'escena per a afegir un vèrtex nou o premeu «Retorn» per a acabar

en: Change solver type
ca: Canvia el tipus de solucionador

en: Change %1.%2
ca: Canvia %1.%2

en: Rename %1 to %2
ca: Reanomena %1 a %2

en: Click on the scene to create a %1
ca: Cliqueu sobre l'escena per a crear un %1

en: Please fill in the parameters for %1
ca: Per favor, ompliu els paràmetres de %1

en: Create soft body items
ca: Crea ítems de cos tou

en: Create items for %1
ca: Crea ítems per a %1

note: i18n: ectx: label, entry (showCreationTips), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (showCreationTips), group (General)
en: Show tips when creating items
ca: Mostra pistes durant la creació d'objectes

note: i18n: ectx: label, entry (showAxes), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (showAxes), group (General)
en: Show axes on the scene
ca: Mostra els eixos a l'escena

note: i18n: ectx: label, entry (floatDisplayPrecision), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (floatDisplayPrecision), group (General)
en: Display precision of double numbers
ca: Mostra els números de doble precisió

note: i18n: ectx: label, entry (enableOpenGL), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (enableOpenGL), group (General)
en: Use OpenGL to accelerate drawing whenever possible
ca: Usa OpenGL per a accelerar el dibuix, sempre que siga possible

note: i18n: ectx: label, entry (wikiExternal), group (InfoBrowser) i18n: ectx: whatsthis, entry (wikiExternal), group (InfoBrowser)
en: Browse wikipedia in external browser
ca: Fulleja la Viquipèdia en un navegador extern

note: i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette) i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
en: Show text beside icon
ca: Mostra el text sota les icones

en: several objects
ca: diversos objectes

en: Change %1
ca: Canvia %1

note: i18n: ectx: ToolBar (simulationToolBar)
en: Simulation Toolbar
ca: Barra de simulació

note: i18n: ectx: Menu (examples)
en: &Examples
ca: &Exemples

note: i18n: ectx: Menu (simulation)
en: &Simulation
ca: &Simulació

note: i18n: ectx: Menu (speed)
en: &Run Speed
ca: &Velocitat d'execució

en: Click to enter text
ca: Cliqueu per a introduir un text

en: Align &Left
ca: Alinea a l'es&querra

en: Align C&enter
ca: Alinea al &centre

en: Align &Right
ca: Alinea a la &dreta

en: Align &Justify
ca: &Justifica

en: Font &Size
ca: &Mida de la lletra

en: Insert &Image
ca: Insereix una &imatge

en: Insert &Formula
ca: Insereix una &fórmula

en: Edit %1
ca: Edita %1

en: Open Image File
ca: Obri un fitxer d'imatge

en: Images (*.png *.jpg *.jpeg)
ca: Imatges (*.png *.jpg *.jpeg)

en: Cannot parse file '%1'
ca: No s'ha pogut interpretar el fitxer «%1»

en: Cannot find latex installation. You need 'latex', 'dvips' and 'gs' executables installed and accessible from $PATH
ca: No s'ha trobat cap instal·lació del LaTeX. Cal tindre els executables «latex», «dvips» i «gs» instal·lats i accessibles des de la $PATH

en: LaTex Formula - Step
ca: Fórmula de LaTeX - Step

en: Enter LaTeX formula string
ca: Introduïu una fórmula de LaTeX

en: Cannot compile LaTeX formula: %1
ca: No s'ha pogut compilar la fórmula de LaTeX: %1

en: Cannot parse result image
ca: No s'ha pogut interpretar la imatge resultant

en: Object name
ca: Nom de l'objecte:

en: Property name
ca: Nom de la propietat

en: Vector index
ca: Índex de vector

en: [not configured]
ca: [sense configurar]

en: Clear graph
ca: Neteja el gràfic

en: Configure graph...
ca: Configura el gràfic...

en: Configure graph
ca: Configura el gràfic

en: Edit properties of %1
ca: Edita les propietats de %1

en: Clear graph %1
ca: Neteja el gràfic %1

en: Configure meter...
ca: Configura el mesurador...

en: Configure meter
ca: Configura el mesurador

en: Increase value
ca: Incrementa el valor

en: Decrease value
ca: Disminueix el valor

en: Decrease controller %1
ca: Disminueix el controlador %1

en: Increase controller %1
ca: Incrementa el controlador %1

en: Change controller %1
ca: Canvia el controlador %1

en: Configure controller...
ca: Configura el controlador...

en: Configure controller
ca: Configura el controlador

en: Clear trace
ca: Esborra la traça

en: Clear tracer %1
ca: Esborra la traça %1

en: Undo history
ca: Historial de desfer

[ctx: Object list]
en: World
ca: Món

en: Press left mouse button to position first end of a %1
    then drag and release it to position the second end
ca: Premeu el botó esquerre del ratolí per a posicionar el primer extrem de %1
    llavors arrossegueu i amolleu-lo per tal de posicionar el segon extrem

en: Release left mouse button to position second end of the %1
ca: Amolleu el botó esquerre del ratolí per a posicionar el segon extrem de %1

en: Delete several items
ca: Elimina diversos ítems

en: <no object>
ca: <sense objecte>

en: <unnamed>
ca: <sense nom>

en: Simulate %1 → %2
ca: Simula %1 → %2

en: Cut %1
ca: Retalla %1

en: Cut several items
ca: Retalla diversos ítems

en: Pasted %1
ca: S'ha enganxat %1

en: Pasted several items
ca: S'han enganxat diversos ítems

en: Objects under mouse:
ca: Objectes sota el cursor:

en: ... (1 more item) | ... (%1 more items)
ca[0]: ... (1 ítem més)
ca[1]: ... (%1 ítems més)

en: custom object
ca: objecte personalitzat

en: custom marker
ca: marcador personalitzat

note: #-#-#-#-#  88 (calligra_shape_chart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetMarkerLabel)
en: Marker
ca: Marcador

en: asterism
ca: asterisme

en: Asterism lines
ca: Línies d'asterisme

en: Asterism labels
ca: Etiquetes d'asterisme

en: Ray helpers
ca: Ajudants de raigs

en: constellation
ca: constel·lació

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Constellation lines
ca: Línies de les constel·lacions

en: Constellation art
ca: Dibuix de les constel·lacions

en: Constellation labels
ca: Etiquetes de les constel·lacions

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
en: Constellation boundaries
ca: Límits de les constel·lacions

en: Select single constellation
ca: Selecciona una única constel·lació

en: Remove selection of constellations
ca: Elimina la selecció de constel·lacions

en: Select all constellations
ca: Selecciona totes les constel·lacions

en: Reload the sky culture
ca: Recarrega la cultura del cel

en: Stars labels
ca: Etiquetes de les estreles

en: Increase the magnitude limit for stars
ca: Augmenta la magnitud límit de les estreles

en: Reduce the magnitude limit for stars
ca: Disminueix la magnitud límit de les estreles

en: Meridian
ca: Meridià

en: Ecliptic of J2000.0
ca: Eclíptica de J2000.0

en: Ecliptic of Date
ca: Eclíptica de Data

en: Equator of J2000.0
ca: Equador de J2000.0

en: Equator
ca: Equador

en: Precession Circle
ca: Cercle de precessió

en: Galactic Equator
ca: Equador galàctic

en: Supergalactic Equator
ca: Equador supergalàctic

note: TRANSLATORS: Full term is "opposition/conjunction longitude"
en: O./C. longitude
ca: Longitud o./c.

en: Prime Vertical
ca: Primer vertical

en: Equinoctial Colure
ca: Colur equinoccial

en: Solstitial Colure
ca: Colur solsticial

en: Circumpolar Circle
ca: Cercle circumpolar

note: TRANSLATORS: North Celestial Pole
en: NCP
ca: PNC

note: TRANSLATORS: South Celestial Pole
en: SCP
ca: PSC

[ctx: nadir]
note: TRANSLATORS: Nadir
en: Z'
ca: N

note: TRANSLATORS: North Ecliptic Pole
en: NEP
ca: PNE

note: TRANSLATORS: North Galactic Pole
en: NGP
ca: PNG

note: TRANSLATORS: South Galactic Pole
en: SGP
ca: PSG

note: TRANSLATORS: North Supergalactic Pole
en: NSGP
ca: PNSG

note: TRANSLATORS: South Supergalactic Pole
en: SSGP
ca: PSSG

note: TRANSLATORS: Antisolar Point
en: ASP
ca: PAS

note: TRANSLATORS: Apex Point, where the observer planet is heading to
en: Apex
ca: Àpex

note: TRANSLATORS: Antapex Point, where the observer planet is receding from
en: Antapex
ca: Antiàpex

en: Grids and lines
ca: Graelles i línies

en: Equatorial grid
ca: Graella equatorial

en: Azimuthal grid
ca: Graella azimutal

en: Ecliptic line
ca: Línia de l'eclíptica

en: Ecliptic J2000 line
ca: Línia de l'eclíptica de J2000.0

en: Equator line
ca: Línia de l'equador

en: Equator J2000 line
ca: Línia de l'equador de J2000.0

en: Meridian line
ca: Línia del meridià

en: Horizon line
ca: Línia de l'horitzó

en: Equatorial J2000 grid
ca: Graella equatorial J2000

en: Ecliptic J2000 grid
ca: Graella eclíptica J2000

en: Ecliptic grid
ca: Graella de l'eclíptica

en: Galactic grid
ca: Graella galàctica

en: Galactic equator
ca: Equador galàctic

en: Supergalactic grid
ca: Graella supergalàctica

en: Supergalactic equator
ca: Equador supergalàctic

en: Opposition/conjunction longitude line
ca: Línia de longitud d'oposició/conjunció

en: Precession Circles
ca: Cercles de precessió

en: Colure Lines
ca: Línies Colur

en: Circumpolar Circles
ca: Cercles circumpolars

en: Celestial J2000 poles
ca: Pols celestes J2000

en: Celestial poles
ca: Pols celestes

en: Zenith and nadir
ca: Zenit i nadir

en: Ecliptic J2000 poles
ca: Pols de l'eclíptica J2000

en: Ecliptic poles
ca: Pols de l'eclíptica

en: Galactic poles
ca: Pols galàctics

en: Supergalactic poles
ca: Pols supergalàctics

en: Equinox J2000 points
ca: Punts equinocci J2000

en: Equinox points
ca: Punts equinocci

en: Solstice J2000 points
ca: Punts de solstici J2000

en: Solstice points
ca: Punts de solstici

en: Antisolar point
ca: Punt antisolar

en: Apex points
ca: Punts d'àpex

en: FOV Center marker
ca: Marcador central del camp de visió

en: Circular marker of FOV
ca: Marcador circular del camp de visió

en: Rectangular marker of FOV
ca: Marcador rectangular del camp de visió

en: Compass marks
ca: Graduació de la brúixola

en: Atmosphere
ca: Atmosfera

en: Fog
ca: Boira

en: Cardinal points
ca: Punts cardinals

en: Ground
ca: Sòl

en: Landscape illumination
ca: Il·luminació del paisatge

en: Landscape labels
ca: Etiquetes del paisatge

en: Light pollution data from locations database
ca: Dades sobre contaminació lumínica de la base de dades d'ubicacions

en: Increase light pollution
ca: Augmenta la contaminació lumínica

en: Reduce light pollution
ca: Redueix la contaminació lumínica

en: Cyclic change in light pollution
ca: Canvi cíclic de la contaminació lumínica

en: extinction coefficient
ca: coeficient d'extinció

en: Atmospheric conditions
ca: Condicions atmosfèriques

en: Light pollution
ca: Contaminació lumínica

en: by Bortle scale
ca: per l'escala Bortle

[ctx: landform]
en: undocumented landform type
ca: tipus d'accident geogràfic no registrat

en: Undocumented landform type.
ca: Tipus de forma de relleu no registrada.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mare' on Mars
en: 'Sea'; dark albedo areas of no known geological significance.
ca: «Mar»; àrees d'albedo fosques sense importància geològica coneguda.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lacus' on Titan
en: 'Lake' or small, dark plain with discrete, sharp boundaries.
ca: «Llac» o plana xicoteta i fosca amb límits definits i discontinus.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mare' on Titan
en: 'Sea'; large expanses of dark materials thought to be liquid hydrocarbons
ca: «Mar»; grans extensions de materials foscos que poden ser hidrocarburs líquids

note: TRANSLATORS: Description for landform 'sinus' on Titan
en: 'Bay'; bays within seas or lakes of liquid hydrocarbons.
ca: «Badia»; badies dins dels mars o llacs d'hidrocarburs líquids.

en: geologic term
ca: terme geològic

en: Linear size
ca: Mida lineal

en: Diameter
ca: Diàmetre

en: Planetographic long./lat.
ca: Long./lat. planetogràfica

en: Celestial body
ca: Cos celeste

en: Landform description
ca: Descripció de la forma del relleu

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Geographic area distinguished by amount of reflected light
en: albedo feature
ca: característica d'albedo

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Small hills or knobs
en: collis
ca: colles

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A circular depression
en: crater
ca: cràter

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Active volcanic centers on Io
en: eruptive center
ca: centre eruptiu

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Cryptic ringed feature
en: large ringed feature
ca: Característica de gran anellat

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A feature that shares the name of an associated feature.
en: satellite feature
ca: característica del satèl·lit

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Lunar features at or near Apollo landing sites
en: landing site name
ca: nom del lloc d'aterratge

note: TRANSLATORS: Description for landform 'albedo feature'
en: Geographic area distinguished by amount of reflected light.
ca: Zona geogràfica distingida per la quantitat de llum reflectida.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'arcus'
en: Arc-shaped feature.
ca: Formació en arc.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'astrum'
en: Radial-patterned feature.
ca: Formació de disseny radial.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'catena'
en: Chain of craters.
ca: Cadena de cràters.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'cavus'
en: Hollows, irregular steep-sided depressions usually in arrays or clusters.
ca: Concavitats, depressions irregulars amb pendents considerables, generalment en formacions o grups.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'chaos'
en: Distinctive area of broken terrain.
ca: Zona distingida de terreny trencat.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'chasma'
en: A deep, elongated, steep-sided depression.
ca: Una profunda, allargada, depressió inclinada.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'collis'
en: Small hills or knobs.
ca: Petits turons o protuberàncies.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'corona'
en: Ovoid-shaped feature.
ca: Formació en forma d'ovoide.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'crater'
en: A circular depression.
ca: Una depressió circular.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'dorsum'
en: Ridge.
ca: Cresta.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'eruptive center'
en: Active volcanic center.
ca: Centre volcànic actiu.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'facula'
en: Bright spot.
ca: Punt brillant.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'farrum'
en: Pancake-like structure, or a row of such structures.
ca: Estructura en forma de pastís rodó, o una alineació  d'aquest tipus d'estructures.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'flexus'
en: A very low curvilinear ridge with a scalloped pattern.
ca: Cresta curvilínia molt baixa amb un disseny ondulat.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'fluctus'
en: Flow terrain.
ca: Terreny ondulat.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'flumen'
en: Channel, that might carry liquid.
ca: Canal, que podria transportar líquids.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'fretum'
en: Strait, a narrow passage of liquid connecting two larger areas of liquid.
ca: Estret, un passatge angost de líquid que connecta dues grans superfícies de líquid.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'fossa'
en: Long, narrow depression.
ca: Depressió llarga i estreta.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'insula'
en: Island, an isolated land area surrounded by, or nearly surrounded by, a liquid area (sea or lake).
ca: Illa, una zona de terra aïllada envoltada o quasi envoltada per una àrea líquida ( mar o llac).

note: TRANSLATORS: Description for landform 'labes'
en: Landslide.
ca: Esllavissament de terra.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'labyrinthus'
en: Complex of intersecting valleys or ridges.
ca: Xarxa de valls i canyons que es tallen i s'entrecreuen.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lacuna'
en: Irregularly shaped depression, having the appearance of a dry lake bed.
ca: Depressió de forma irregular, que té l'aparença del llit d'un llac sec.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lacus'
en: 'Lake' or small plain.
ca: «Llac» o plana xicoteta.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'large ringed feature'
en: Cryptic ringed feature.
ca:  Formació amb anells críptics.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lenticula'
en: Small dark spot.
ca: Punt fosc i xicotet

note: TRANSLATORS: Description for landform 'linea'
en: A dark or bright elongate marking, may be curved or straight.
ca: Una marca fosca o brillant allargada que pot ser recta o en forma de corba.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lingula'
en: Extension of plateau having rounded lobate or tongue-like boundaries.
ca: Extensió d'un altiplà que té els límits lobulats o en forma de llengua.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'macula'
en: Dark spot, may be irregular
ca: Taca fosca, pot ser irregular

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mare' on the Moon
en: 'Sea'; low albedo, relatively smooth plain, generally of large extent.
ca: «Mar»; baixa albedo, plana relativament suau i llisa, generalment de gran extensió.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mensa'
en: A flat-topped prominence with cliff-like edges.
ca: Una prominència plana amb vores semblants als penya-segats.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mons'
en: Mountain.
ca: Muntanya.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'oceanus'
en: A very large dark area.
ca: Una zona fosca molt gran.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'palus'
en: 'Swamp'; small plain.
ca: «Aiguamoll»; plana xicoteta.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'patera'
en: An irregular crater, or a complex one with scalloped edges.
ca: Un cràter irregular, o un de complex amb vores ondulades.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'planitia'
en: Low plain.
ca: Plana baixa

note: TRANSLATORS: Description for landform 'planum'
en: Plateau or high plain.
ca: Altiplà o plana alta.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'plume'
en: Cryo-volcanic feature.
ca: Formació crio-volcànica.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'promontorium'
en: 'Cape'; headland promontoria.
ca: «Cap»; promontori.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'regio'
en: A large area marked by reflectivity or color distinctions from adjacent areas, or a broad geographic region.
ca: Una gran àrea marcada per la reflectivitat o per distints colors d'àrees adjacents , o d'una regió geogràfica àmplia.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'reticulum'
en: Reticular (netlike) pattern.
ca: Disseny reticular ( en forma de xarxa).

note: TRANSLATORS: Description for landform 'rima'
en: Fissure.
ca: Fissura.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'rupes'
en: Scarp.
ca: Escarpament.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'satellite feature'
en: A feature that shares the name of an associated feature.
ca: Formació que comparteix el nom amb una altra formació associada.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'scopulus'
en: Lobate or irregular scarp.
ca: Escarpament lobulat o irregular.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'serpens'
en: Sinuous feature with segments of positive and negative relief along its length.
ca: Formació sinuosa amb segments de relleu positius i negatius en la seua llargària.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'sinus'
en: 'Bay'; small plain.
ca: «Badia»; plana xicoteta.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'sulcus'
en: Subparallel furrows and ridges.
ca: Solcs i crestes subparal·leles.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'terra'
en: Extensive land mass.
ca: Massa extensa de terra.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'tessera'
en: Tile-like, polygonal terrain.
ca: Tipus mosaic, terreny poligonal.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'tholus'
en: Small domical mountain or hill.
ca: Xicotet turó o muntanya amb forma de volta.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'vallis'
en: Valley.
ca: Vall.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'vastitas'
en: Extensive plain.
ca: Plana extensa.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'virga'
en: A streak or stripe of color.
ca: Una ratlla o una franja de color.

en: Nomenclature labels
ca: Etiquetes de nomenclatures

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, magnitudeR)
en: Magnitude
ca: Magnitud

en: reduced to
ca: reduït a

note: #-#-#-#-#  355 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: by
ca: per

en: Airmasses
ca: Masses d'aire

en: Additional names:
ca: Noms addicionals:

en: Additional catalog numbers:
ca: Números de catàleg addicionals:

en: Color Index (B-V)
ca: Índex de Color (B-V)

en: Surface brightness
ca: Lluminositat de la superfície

en: after extinction
ca: després de l'extinció

en: Contrast index
ca: Índex de contrast

en: Orientation angle
ca: Angle d'orientació

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - Light Years TRANSLATORS: Unit of measure for distance - light years
en: ly
ca: a.l.

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:73 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Distance
ca: Distància

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - Millions of Light Years
en: M ly
ca: M a.l.

en: Redshift
ca: Desplaçament cap al roig

en: Parallax
ca: Paral·laxi

en: Morphological description
ca: Descripció morfològica

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: high concentration of stars toward the center
ca: alta concentració d'estreles cap al centre

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: dense central concentration of stars
ca: concentració densa d'estreles al centre

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: strong inner core of stars
ca: nucli intern dens de les estreles

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: intermediate rich concentrations of stars
ca: concentració rica intermèdia d'estreles

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: intermediate concentrations of stars
ca: concentració intermèdia d'estreles

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: rather loose concentration of stars towards the center
ca: concentració bastant baixa d'estreles cap al centre

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: loose concentration of stars towards the center
ca: concentració baixa d'estreles cap al centre

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: loose concentration of stars
ca: concentració baixa d'estreles

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: very loose concentration of stars towards the center
ca: concentració molt baixa d'estreles cap al centre

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: almost no concentration towards the center
ca: quasi sense concentració cap al centre

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: undocumented concentration class
ca: classe de concentració no documentada

[ctx: Trumpler's Concentration Class]
en: strong central concentration of stars
ca: forta concentració central d'estreles

[ctx: Trumpler's Concentration Class]
en: little central concentration of stars
ca: xicoteta concentració central d'estreles

[ctx: Trumpler's Concentration Class]
en: no noticeable concentration of stars
ca: sense concentració evident d'estreles

[ctx: Trumpler's Concentration Class]
en: a star field condensation
ca: un camp de concentració d'estreles

[ctx: Trumpler's Concentration Class]
en: undocumented concentration class
ca: classe de concentració no documentada

[ctx: Trumpler's Brightness Class]
en: small brightness range of cluster members
ca: rang baix de brillantor dels membres del cúmul

[ctx: Trumpler's Brightness Class]
en: medium brightness range of cluster members
ca: rang mitjà de brillantor dels membres del cúmul

[ctx: Trumpler's Brightness Class]
en: large brightness range of cluster members
ca: rang alt de brillantor dels membres del cúmul

[ctx: Trumpler's Brightness Class]
en: undocumented brightness range of cluster members
ca: rang de brillantor dels membres del cúmul no registrat

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: poor cluster with less than 50 stars
ca: cúmul pobre amb menys de 50 estreles

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: moderately rich cluster with 50-100 stars
ca: cúmul moderadament ric, entre 50-100 estreles

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: rich cluster with more than 100 stars
ca: cúmul ric amb més de 100 estreles

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: undocumented number of members class
ca: nombre dels membres de la classe no documentat

[ctx: nebulosity factor of open clusters]
en: the cluster lies within nebulosity
ca: el cúmul es troba dins de la nebulositat

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: very bright
ca: molt brillant

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: bright
ca: brillant

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: moderate brightness
ca: brillantor moderada

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: faint
ca: feble

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: very faint
ca: molt feble

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: uncertain brightness
ca: brillantor imprecisa

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: undocumented brightness of reflection nebulae
ca: brillantor de les nebuloses de reflexió no registrada

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
en: the illuminating star is embedded in the nebulosity
ca: l'estrela il·luminadora està incrustada en la nebulositat

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
en: star is located outside the illuminated nebulosity
ca: estrela ubicada fora de la nebulositat il·luminada

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
en: star is located on the corner of the illuminated nebulosity
ca: estrela ubicada en el cantó de la nebulositat  il·luminada

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
note: TRANSLATORS: peculiar: odd or unusual, cf. peculiar star, peculiar galaxy
en: star is located outside the illuminated peculiar nebulosity
ca: estrela ubicada fora de la peculiar nebulosa il·luminada

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
note: TRANSLATORS: peculiar: odd or unusual, cf. peculiar star, peculiar galaxy
en: the illuminated peculiar nebulosity
ca: la nebulositat  peculiar il·luminada

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
en: undocumented reflection nebulae
ca: nebuloses de reflexió no registrades

en: circular form
ca: formar circular

en: elliptical form
ca: forma el·líptica

en: irregular form
ca: forma irregular

en: amorphous structure
ca: estructura amorfa

en: conventional structure
ca: estructura convencional

en: filamentary structure
ca: estructura filamentosa

[ctx: HII region brightness]
en: faintest
ca: molt feble

[ctx: HII region brightness]
en: moderate brightness
ca: brillantor moderada

[ctx: HII region brightness]
en: brightest
ca: molt brillant

en: undocumented form
ca: forma no no documentada

en: undocumented structure
ca: estructura no documentada

en: undocumented brightness
ca: brillantor no documentada

[ctx: supernova remnant structure classification]
en: remnant shows a shell radio structure
ca: El romanent mostra una estructura de ràdio de closca

[ctx: supernova remnant structure classification]
en: remnant shows a filled center ('plerion') radio structure
ca: El romanent mostra una estructura de ràdio plena («plerió»)

[ctx: supernova remnant structure classification]
en: remnant shows a composite (or combination) radio structure
ca: El romanent mostra una estructura de ràdio composta (o combinada)

[ctx: supernova remnant structure classification]
en: remnant shows a shell radio structure with some uncertainty
ca: El romanent mostra una estructura de ràdio de closca amb alguna incertesa

[ctx: supernova remnant structure classification]
en: remnant shows a filled center ('plerion') radio structure with some uncertainty
ca:  El romanent mostra una estructura de ràdio plena («plerió») amb alguna incertesa

[ctx: supernova remnant structure classification]
en: remnant shows a composite (or combination) radio structure with some uncertainty
ca: El romanent mostra una estructura de ràdio composta (o combinada) amb alguna incertesa

en: undocumented type
ca: tipus no documentat

en: galaxy
ca: galàxia

en: active galaxy
ca: galàxia activa

en: radio galaxy
ca: radiogalàxia

en: interacting galaxy
ca: galàxia interactiva

en: quasar
ca: quàsar

en: star cluster
ca: cúmul d'estreles

en: open star cluster
ca: cúmul obert d'estreles

en: globular star cluster
ca: cúmul globular d'estreles

en: stellar association
ca: associació estel·lar

en: star cloud
ca: núvol estel·lar

en: nebula
ca: nebulosa

en: planetary nebula
ca: nebulosa planetària

en: dark nebula
ca: nebulosa fosca

en: reflection nebula
ca: nebulosa de reflexió

en: bipolar nebula
ca: nebulosa bipolar

en: emission nebula
ca: nebulosa d'emissió

en: cluster associated with nebulosity
ca: cúmul associat amb una nebulositat

en: HII region
ca: Regió HII

en: supernova remnant
ca: restes d'una supernova

en: interstellar matter
ca: matèria interestel·lar

en: emission object
ca: objecte emissor

en: BL Lac object
ca: objecte BL Lac

en: blazar
ca: blàzar

en: molecular cloud
ca: núvol molecular

en: young stellar object
ca: objecte estel·lar jove

en: possible quasar
ca: possible quàsar

en: possible planetary nebula
ca: possible nebulosa planetària

en: protoplanetary nebula
ca: nebulosa protoplanetària

en: symbiotic star
ca: estrela simbiòtica

en: emission-line star
ca: estrela de línia d'emissió

en: supernova candidate
ca: candidat a supernova

en: supernova remnant candidate
ca: candidat a romanent de supernova

en: cluster of galaxies
ca: cúmul de galàxies

en: part of a galaxy
ca: part d'una galàxia

en: region of the sky
ca: regió del cel

en: object of unknown nature
ca: objecte de naturalesa desconeguda

en: Deep-sky objects
ca: Objectes del cel profund

en: Toggle DSO type filter
ca: Activa/desactiva els tipus de filtre per a OEP

en: Attention!
ca: Atenció!

en: Found
ca: S'ha trobat

en: Expected
ca: Esperat

en: Absolute Magnitude
ca: Magnitud absoluta

en: Mean Opposition Magnitude
ca: Magnitud mitjana d'oposició

[ctx: type of comet]
en: non-periodic
ca: no periòdic

[ctx: type of comet]
en: periodic
ca: periòdic

[ctx: coordinates]
note: TRANSLATORS: Ecliptical rectangular coordinates
en: Ecliptical
ca: Eclíptica

en: Hourly motion
ca: Moviment per hora

[ctx: into the direction of]
en: towards
ca: cap a

[ctx: Moon phase]
en: New Moon
ca: Lluna nova

[ctx: Moon phase]
en: Waxing Crescent
ca: Quart creixent

[ctx: Moon phase]
en: First Quarter
ca: Meitat visible

[ctx: Moon phase]
en: Waxing Gibbous
ca: Gibosa creixent

[ctx: Moon phase]
en: Full Moon
ca: Lluna plena

[ctx: Moon phase]
en: Waning Gibbous
ca: Gibosa minvant

[ctx: Moon phase]
en: Third Quarter
ca: Minvant

[ctx: Moon phase]
en: Waning Crescent
ca: Quart minvant

en: Moon age
ca: Edat de la Lluna

en: days old
ca: dies d'antiguitat

en: Position angle of bright limb
ca: Angle de posició del limbe brillant

[ctx: distance, astronomical unit]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - astronomical unit
en: AU
ca: UA

en: Distance from Sun
ca: Distància des del Sol

note: TRANSLATORS: Distance measured in terms of the speed of light
en: Light time
ca: Temps de llum

en: Orbital velocity
ca: Velocitat orbital

en: Heliocentric velocity
ca: Velocitat heliocèntrica

en: with rings
ca: amb anells

en: scaled up to
ca: escalat fins a

en: Apparent diameter
ca: Diàmetre aparent

en: Equatorial diameter
ca: Diàmetre equatorial

en: Elongation
ca: Elongació

en: Phase angle
ca: Angle de fase

en: Illuminated
ca: Il·luminat

en: Angular distance
ca: Distància angular

[ctx: duration]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for period - days
en: days
ca: dies

en: Sidereal period
ca: Període sideral

en: Synodic period
ca: Període sinòdic

en: Sidereal day
ca: Dia sideral

en: Mean solar day
ca: Dia solar mitjà

en: The period of rotation is chaotic
ca: El període de rotació és caòtic

en: Equatorial rotation velocity
ca: Velocitat de rotació equatorial

en: Eclipse obscuration
ca: Enfosquiment de l'eclipsi

en: Eclipse magnitude
ca: Magnitud de l'eclipsi

en: Center of solar eclipse (Lat./Long.)
ca: Centre d’eclipsi solar (Lat./Long.)

en: Shadow center point is
ca: El centre de l'ombra és

en: km towards azimuth
ca: km cap a l'azimut

en: Magnitude of central eclipse
ca: Magnitud de l'eclipsi central

[ctx: type of solar eclipse]
en: (annular)
ca: (anular)

en: Penumbral eclipse magnitude
ca: Magnitud de l'eclipsi penumbràtic

en: Umbral eclipse magnitude
ca: Magnitud de l'eclipsi umbràtic

en: Provisional designation: %1
ca: Designació provisional: %1

note: TRANSLATORS: Tholen spectral taxonomic classification of asteroids
en: Tholen spectral type
ca: Tipus espectral  Tholen

note: TRANSLATORS: SMASSII spectral taxonomic classification of asteroids
en: SMASSII spectral type
ca: Tipus espectral SMASSII

en: Core diameter
ca: Diàmetre del nucli

en: Coma diameter (estimate)
ca: Diàmetre de la coma (estimació)

en: Gas tail length (estimate)
ca: Longitud de la cua de gas (estimació)

en: Orthographic
ca: Ortogràfica

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Planets
ca: Planetes

en: Planet labels
ca: Etiquetes dels planetes

en: Planet orbits
ca: Òrbites dels planetes

en: Planet trails
ca: Traces dels planetes

en: Planet markers
ca: Marques planetàries

en: Planet selection marker
ca: Marcador de selecció de planeta

en: Enlarge Moon
ca: Amplia la Lluna

en: Enlarge minor bodies
ca: Amplia cossos menors

en: Native planet names (from starlore)
ca: Noms de planetes nadius (de la cultura estel·lar)

en: eruptive variable star
ca: estrela variable eruptiva

en: pulsating variable star
ca: estrela variable pulsativa

en: rotating variable star
ca: estrela variable rotativa

en: cataclysmic variable star
ca: estrela variable cataclísmica

en: eclipsing binary system
ca: sistema binari eclipsant

en: variable star
ca: estrela variable

en: double star
ca: estrela doble

en: Magnitude range
ca: Rang de magnitud

en: Photometric system
ca: Sistema fotomètric

en: Proper motion
ca: Moviment propi

[ctx: milliarc second per year]
en: mas/yr
ca: ms arc/any

en: Proper motions by axes
ca: Moviment propi per eixos

en: Spectral Type
ca: Tipus espectral

note: #-#-#-#-#  30 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
en: Period
ca: Període

en: Next maximum light
ca: Llum màxima següent

en: Next minimum light
ca: Llum mínima següent

en: Rising time
ca: Temps d'eixida

en: Duration of eclipse
ca: Duració de l'eclipsi

en: Position angle
ca: Angle de posició

en: Separation
ca: Separació

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Milky Way
ca: Via Làctia

en: Zodiacal Light
ca: Llum zodiacal

en: Digitized Sky Survey (TOAST)
ca: Estudi digital del cel (TOAST)

en: Initializing textures...
ca: S'estan inicialitzant les textures...

en: Initializing network access...
ca: S'està inicialitzant l'accés a la xarxa...

en: Initializing network disk cache...
ca: S'està inicialitzant la memòria cau del disc de xarxa ...

en: Initializing network proxy...
ca: S'està inicialitzant el servidor intermediari de xarxa...

en: Initializing Object Database...
ca: S'està inicialitzant la base de dades d'objectes...

en: Initializing locales...
ca: S'estan inicialitzant les configuracions locals...

en: Initializing Solar System objects...
ca: S'estan inicialitzant els objectes del sistema solar...

en: Initializing planetary nomenclature...
ca: S'està inicialitzant la nomenclatura planetària...

en: Initializing stars...
ca: S'estan inicialitzant les estreles...

en: Initializing core...
ca: S'està inicialitzant el nucli...

en: Initializing deep-sky objects...
ca: S'estan inicialitzant els objectes de l'espai profund...

en: Initializing Milky Way...
ca: S'està inicialitzant la Via Làctia...

en: Initializing zodiacal light...
ca: S'està inicialitzant la llum zodiacal...

en: Initializing sky image layer...
ca: S'està inicialitzant la capa de la imatge del cel...

en: Initializing audio...
ca: S'està inicialitzant l'àudio...

en: Initializing video...
ca: S'està inicialitzant el vídeo...

en: Initializing constellations...
ca: S'estan inicialitzant les constel·lacions...

en: Initializing asterisms...
ca: S'estan inicialitzant els asterismes...

en: Initializing landscape...
ca: S'està inicialitzant el paisatge...

en: Initializing grid lines...
ca: S'estan inicialitzant les línies de la graella...

en: Initializing special markers...
ca: S'estan inicialitzant els marcadors especials...

en: Initializing sporadic meteors...
ca: S'estan inicialitzant els meteors esporàdics...

en: Initializing user labels...
ca: S'estan inicialitzant les etiquetes d'usuaris...

en: Initializing sky cultures...
ca: S'està inicialitzant la cultura del cel...

en: Initializing user markers...
ca: S'estan inicialitzant els marcadors dels usuaris...

en: Initializing custom objects...
ca: S'estan inicialitzant els objectes personalitzats...

en: Initializing highlights...
ca: S'estan inicialitzant els destacats...

en: Initializing scripting...
ca: S'està inicialitzant la programació de scripts...

en: Initializing color scheme...
ca: S'està inicialitzant l'esquema de color...

en: Night mode
ca: Mode nocturn

en: Initializing SPOUT sender...
ca: S'està reinicialitzant el remitent SPOUT...

en: Cannot create Spout sender. See log for details.
ca: No es pot crear el remitent Spout. Vegeu el registre per a obtenir detalls.

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10)
en: Date and Time
ca: Data i hora

en: Movement and Selection
ca: Moviment i selecció

en: Increase time speed
ca: Augmenta la velocitat del temps

en: Decrease time speed
ca: Redueix la velocitat del temps

en: Increase time speed (a little)
ca: Augmenta la velocitat del temps (una mica)

en: Decrease time speed (a little)
ca: Redueix la velocitat del temps (una mica)

en: Set normal time rate
ca: Estableix velocitat normal del temps

en: Set time rate to zero
ca: Estableix la velocitat del temps a zero

en: Set reverse time direction
ca: Estableix la direcció de temps invers

en: Set time to now
ca: Estableix l'hora actual

en: Add 1 solar minute
ca: Afig 1 minut solar

en: Add 1 solar hour
ca: Afig 1 hora solar

en: Add 1 solar day
ca: Afig 1 dia solar

en: Add 7 solar days
ca: Afig 7 dies solars

en: Subtract 1 solar minute
ca: Resta 1 minut solar

en: Subtract 1 solar hour
ca: Resta 1 hora solar

en: Subtract 1 solar day
ca: Resta 1 dia solar

en: Subtract 7 solar days
ca: Resta 7 dies solars

en: Add 1 sidereal day
ca: Afig 1 dia sideral

en: Add 7 sidereal days
ca: Afig 7 dies siderals

en: Add 1 sidereal year
ca: Afig un any sideral

en: Add 100 sidereal years
ca: Afig 100 anys siderals

en: Add 1 synodic month
ca: Afig un mes sinòdic

en: Add 1 saros
ca: Afig 1 saros

en: Add 1 draconic month
ca: Afig un mes dracòntic

en: Add 1 draconic year
ca: Afig un any dracòntic

en: Add 1 anomalistic month
ca: Afig un mes anomalístic

en: Add 1 anomalistic year
ca: Afig 1 1 any anomalístic

en: Add 100 anomalistic years
ca: Afig 100 any anomalístics

en: Add 1 mean tropical month
ca: Afig un mes tròpic mitjà

en: Add 1 mean tropical year
ca: Afig un any tròpic mitjà

en: Add 100 mean tropical years
ca: Afig 100 anys tròpics mitjans

en: Add 1 tropical year
ca: Afig 1 any tròpic

en: Add 1 Julian year
ca: Afig 1 any julià

en: Add 1 Julian century
ca: Afig 1 centúria juliana

en: Add 1 Gaussian year
ca: Afig 1 any gaussià

en: Add 1 calendric month
ca: Afig 1 mes calendari

en: Subtract 1 sidereal day
ca: Resta 1 dia sideral

en: Subtract 7 sidereal days
ca: Resta 7 dies siderals

en: Subtract 1 sidereal year
ca: Resta un any sideral

en: Subtract 100 sidereal years
ca: Resta 100 anys siderals

en: Subtract 1 synodic month
ca: Resta un mes sinòdic

en: Subtract 1 saros
ca: Resta 1 saros

en: Subtract 1 draconic month
ca: Resta un mes dracòntic

en: Subtract 1 draconic year
ca: Resta un any dracòntic

en: Subtract 1 anomalistic month
ca: Resta un mes anomalístic

en: Subtract 1 anomalistic year
ca: Resta 1 any anomalístic

en: Subtract 100 anomalistic years
ca: Resta 100 anys anomalístics

en: Subtract 1 mean tropical month
ca: Resta un mes tròpic mitjà

en: Subtract 1 mean tropical year
ca: Resta un any tròpic mitjà

en: Subtract 100 mean tropical years
ca: Resta 100 anys tròpics mitjans

en: Subtract 1 tropical year
ca: Resta 1 any tròpic

en: Subtract 1 Julian year
ca: Resta 1 any julià

en: Subtract 1 Julian century
ca: Resta 1 centúria juliana

en: Subtract 1 Gaussian year
ca: Resta 1 any gaussià

en: Subtract 1 calendric month
ca: Resta 1 mes calendari

en: Set home planet to selected planet
ca: Estableix el planeta seleccionat com a planeta de referència

en: Go to home
ca: Ves a l'inici

en: Flip scene horizontally
ca: Volteja l'escena horitzontalment

en: Flip scene vertically
ca: Volteja l'escena verticalment

en: Correction is disabled. Use only if you know what you are doing!
ca: La correcció està desactivada. Utilitzeu-ho només si sabeu el que feu.

en: This historical formula was obtained by C. Schoch in 1931 and was used by G. Henriksson in his article <em>Einstein's Theory of Relativity Confirmed by Ancient Solar Eclipses</em> (%1). See for more info %2here%3.
ca: Aquesta fórmula històrica va ser obtinguda l'any 1931 per C. Schoch i utilitzada per G. Henriksson en el seu article <em>Einstein's Theory of Relativity Confirmed by Ancient Solar Eclipses</em> (%1). Per a obtindre'n més informació, vegeu %2ací%3.

en: This empirical equation was published by G. M. Clemence in the article <em>On the system of astronomical constants</em> (%1).
ca: Aquesta equació empírica va ser publicada per G. M. Clemence en l'article <em>On the system of astronomical constants</em> (%1).

en: This formula is based on a study of post-1650 observations of the Sun, the Moon and the planets by Spencer Jones (%1) and used by Jean Meeus in his <em>Astronomical Formulae for Calculators</em>. It was also adopted in the PC program SunTracker Pro.
ca: Aquesta fórmula es basa en un estudi post-1650 d'observacions del Sol, la Lluna i els planetes de Spencer Jones (%1) i utilitzada per Jean Meeus en la seua obra <em>Astronomical Formulae for Calculators</em>. També va ser adoptada en el programari de PC SunTracker Pro.

en: This is a slightly modified version of the IAU (1952) formula which was adopted in the <em>Astronomical Ephemeris</em> and in the <em>Canon of Solar Eclipses</em> by Mucke & Meeus (1983).
ca: Aquesta és una versió lleugerament modificada de la fórmula de la UAI (Unió Astronòmica Internacional) (1952) que va ser adoptada a l'<em>Astronomical Ephemeris</em> i al <em>Canon of Solar Eclipses</em> per Mucke & Meeus (1983).

en: The tables of Tuckerman (1962, 1964) list the positions of the Sun, the Moon and the planets at 5- and 10-day intervals from 601 BCE to 1649 CE. The same relation was also implicitly adopted in the syzygy tables of Goldstine (1973).
ca: Les taules de Tuckerman (1962, 1964) llisten de posicions del Sol, la Lluna i els planetes en intervals de 5 i 10 dies des de 601 aC fins a 1649 dC. La mateixa relació va ser adoptada implícitament en les taules syzygy de Goldstine (1973).

en: This equation was published by P. M. Muller and F. R. Stephenson in the article <em>The accelerations of the earth and moon from early astronomical observations</em> (%1).
ca: Aquesta equació va ser publicada per P. M. Muller i F. R. Stephenson en l'article <em>The accelerations of the earth and moon from early astronomical observations</em> (%1).

en: This equation was published by F. R. Stephenson in the article <em>Pre-Telescopic Astronomical Observations</em> (%1).
ca: Aquesta equació va ser publicada per F. R. Stephenson en l'article <em>Pre-Telescopic Astronomical Observations</em> (%1).

en: This 12th-order polynomial equation (outdated and superseded by Schmadel & Zech (1988)) was published by L. D. Schmadel and G. Zech in the article <em>Polynomial approximations for the correction delta T E.T.-U.T. in the period 1800-1975</em> (%1) as fit through data published by Brouwer (1952).
ca: Aquesta equació polinòmica de 12é grau (%1) (obsoleta i substituïda per Schmadel i Zech (1988)) va ser publicada per L. D. Schmadel i G. Zech en l'article <em>Polynomial approximations for the correction delta T E.T.-U.T. in the period 1800-1975</em>, tal com es pot comprovar en les dades publicades per Brouwer (1952).

en: This algorithm was adopted in P. Bretagnon & L. Simon's <em>Planetary Programs and Tables from -4000 to +2800</em> (1986) and in the PC planetarium program RedShift.
ca: Aquest algoritme va ser adoptat en l'obra de P. Bretagnon i L. Simon <em>Planetary Programs and Tables from -4000 to +2800</em> (1986) i en el programari de planetari RedShift per a PC.

en: This formula was published by F. R. Stephenson and L. V. Morrison in the article <em>Long-term changes in the rotation of the earth - 700 B.C. to A.D. 1980</em> (%1).
ca: Aquesta fórmula va ser publicada per F. R. Stephenson i L. V. Morrison en l'article <em>Long-term changes in the rotation of the earth - 700 B.C. to A.D. 1980</em> (%1).

en: This algorithm is used in the PC planetarium program Guide 7.
ca: Aquest algoritme s'utilitza al programa de planetari Guide 7 per a PC.

en: This algorithm was given by F. Espenak in his <em>Fifty Year Canon of Solar Eclipses: 1986-2035</em> (1987) and in his <em>Fifty Year Canon of Lunar Eclipses: 1986-2035</em> (1989).
ca: Aquest algoritme va ser proporcionat per F. Espenak  en <em>Fifty Year Canon of Solar Eclipses: 1986-2035</em> (1987) i en <em>Fifty Year Canon of Lunar Eclipses: 1986-2035</em> (1989).

en: This formula was obtained by K.M. Borkowski (%1) from an analysis of 31 solar eclipse records dating between 2137 BCE and 1715 CE.
ca: Aquesta fórmula va ser obtinguda per K.M. Borkowski (%1) a partir de l'anàlisi dels registres de 31 eclipsis solars datats entre 2137 aC i 1715 dC.

en: This 12th-order polynomial equation was published by L. D. Schmadel and G. Zech in the article <em>Empirical Transformations from U.T. to E.T. for the Period 1800-1988</em> (%1) as data fit through values given by Stephenson & Morrison (1984).
ca: Aquesta equació polinòmica de 12é ordre va ser publicada per L. D. Schmadel i G. Zech en l'article <em>Empirical Transformations from U.T. to E.T. for the Period 1800-1988</em> (%1) i les dades s'ajusten als valors proporcionats per Stephenson i Morrison (1984).

en: This formula was adopted by M. Chapront-Touze & J. Chapront in the shortened version of the ELP 2000-85 lunar theory in their <em>Lunar Tables and Programs from 4000 B.C. to A.D. 8000</em> (1991).
ca: Aquesta fórmula va ser adoptada per M. Chapront-Touze i J. Chapront en una versió abreujada de la teoria lunar ELP 2000-85 en l'obra <em>Lunar Tables and Programs from 4000 B.C. to A.D. 8000</em> (1991).

en: This equation was published by F. R. Stephenson and L. V. Morrison in the article <em>Long-Term Fluctuations in the Earth's Rotation: 700 BC to AD 1990</em> (%1).
ca: Aquesta equació va ser publicada per F. R. Stephenson i L. V. Morrison en l'article <em>Long-Term Fluctuations in the Earth's Rotation: 700 BC to AD 1990</em> (%1).

en: F. R. Stephenson published this formula in his book <em>Historical Eclipses and Earth's Rotation</em> (%1).
ca: F. R. Stephenson va publicar aquesta fórmula en el seu llibre <em>Historical Eclipses and Earth's Rotation</em> (%1).

en: From J. Meeus, <em>Astronomical Algorithms</em> (2nd ed., 1998), and widely used. Table for 1620..2000, and includes a variant of Chapront, Chapront-Touze & Francou (1997) for dates outside 1620..2000.
ca: De J. Meeus, <em>Astronomical Algorithms</em> (2a ed., 1998), i s'ha utilitzat àmpliament. Taula per a 1620..2000, i inclou una variant de Chapront, Chapront-Touze i Francou (1997) per a dades fora de l'interval 1620..2000.

en: The JPL Solar System Dynamics Group of the NASA Jet Propulsion Laboratory use this formula in their interactive website %1JPL Horizons%2.
ca: El grup de Dinàmiques del Sistema Solar del JPL (Jet Propulsion Laboratory) de la NASA utilitza aquesta fórmula al seu web interactiu %1JPL Horizons%2.

en: This polynome was published by J. Meeus and L. Simons in article <em>Polynomial approximations to Delta T, 1620-2000 AD</em> (%1).
ca: Aquest polinomi va ser publicat per J. Meeus i L. Simons en l'article <em>Polynomial approximations to Delta T, 1620-2000 AD</em> (%1).

en: The fourth edition of O. Montenbruck & T. Pfleger's <em>Astronomy on the Personal Computer</em> (2000) provides simple 3rd-order polynomial data fits for the recent past.
ca: La quarta edició de l'obra d'O. Montenbrucki& T. Pfleger <em>Astronomy on the Personal Computer</em> (2000) proporciona ajustaments de dades simples de polinomis de 3r ordre per al passat recent.

en: E. M. Reingold & N. Dershowitz present this polynomial data fit in <em>Calendrical Calculations</em> (4th ed. 2018) and in their <em>Calendrical Tabulations</em> (2002). It is based on Jean Meeus' <em>Astronomical Algorithms</em> (1991).
ca: E. M. Reingold i N. Dershowitz presenten aquest ajustament de dades polinòmiques en <em>Calendrical Calculations</em> (4a ed. 2018) i en <em>Calendrical Tabulations</em> (2002). Està basat en l'obra de Jean Meeus <em>Astronomical Algorithms</em> (1991).

en: This important solution was published by L. V. Morrison and F. R. Stephenson in article <em>Historical values of the Earth's clock error %1T and the calculation of eclipses</em> (%2) with addendum in (%3).
ca: Aquesta solució important va ser publicada per L. V. Morrison i F. R. Stephenson en l'article <em>Historical values of the Earth's clock error %1T and the calculation of eclipses</em> (%2) amb un apèndix en (%3).

en: From the Length of Day (LOD; as determined by Stephenson & Morrison (%2)), Victor Reijs derived a %1T formula by using a Simplex optimisation with a cosine and square function. This is based on a possible periodicy described by Stephenson (%2). See for more info %3here%4.
ca: A partir de la longitud del dia (LdD; tal com l'ha definida Stephenson i Morrison (%2)), Victor Reijs va derivar una fórmula %1T  utilitzant una optimització simple amb un cosinus i la funció quadrada. Açò es basa en una possible periodicitat descrita per Stephenson (%2). Per a més informació %3 ací%4.

en: This solution by F. Espenak and J. Meeus, based on Morrison & Stephenson (2004) and a polynomial fit through tabulated values for 1600-2000, is used for the %1NASA Eclipse Web Site%2 and in their <em>Five Millennium Canon of Solar Eclipses: -1900 to +3000</em> (2006). This formula is also used in the solar, lunar and planetary ephemeris program SOLEX.
ca: Aquesta solució de F. Espenak i J. Meeus, basada en Morrison i Stephenson (2004) i un ajust polinòmic a través dels valors tabulats per a 1600-2000,  s'utilitza per al lloc web%2 d'eclipsis de la NASA%1 així com en el seu <em>Five Millennium Canon of Solar Eclipses: -1900 to +3000</em> (2006). Aquesta fórmula també  s'utilitza en les efemèrides solar, lunar i planetària del programari SOLEX.

en: Used by default.
ca: Utilitzada per defecte.

en: PATCHED VERSION WITHOUT ADDITIONAL LUNAR ACCELERATION.
ca: VERSIÓ APEDAÇADA SENSE ACCELERACIÓ LUNAR ADDICIONAL

en: This solution by B. Banjevic, based on Stephenson & Morrison (1984), was published in article <em>Ancient eclipses and dating the fall of Babylon</em> (%1).
ca: Aquesta solució de B. Banjevic, basada en Stephenson i Morrison (1984), va ser publicada en l'article <em>Ancient eclipses and dating the fall of Babylon</em> (%1)

en: This solution by S. Islam, M. Sadiq and M. S. Qureshi, based on Meeus & Simons (2000), was published in article <em>Error Minimization of Polynomial Approximation of DeltaT</em> (%1) and revisited by Sana Islam in 2013.
ca: Aquesta solució de S. Islam, M- Sadiq i M. S. Qureshi, basada en Meeus i Simons (2000), va ser publicada en l'article <em>Error Minimization of Polynomial Approximation of DeltaT</em> (%1) i revisada per Sana Islam l'any 2013.

en: This polynomial approximation with 0.6 seconds of accuracy by M. Khalid, Mariam Sultana and Faheem Zaidi was published in <em>Delta T: Polynomial Approximation of Time Period 1620-2013</em> (%1).
ca: Aquesta aproximació polinòmica amb 0,6 segons de precisió de M. Khalid, Mariam Sultana i Faheem Zaidi va ser publicada a <em>Delta T: Polynomial Approximation of Time Period 1620-2013</em> (%1).

en: This solution by F. R. Stephenson, L. V. Morrison and C. Y. Hohenkerk (2016) was published in <em>Measurement of the Earth’s rotation: 720 BC to AD 2015</em> (%1). Outside of the named range (modelled with a spline fit) it provides values from an approximate parabola.
ca: Aquesta solució de F. R. Stephenson, L. V. Morrison i C. Y. Hohenkerk (2016) es va publicar a <em>Mesurament de la rotació de la Terra: 720 aC a 2015 dC</em> (%1). Fora del rang mencionat (modelat amb un ajust de spline) proporciona valors d'una paràbola aproximada.

en: This solution by G. Henriksson was published in the article <em>The Acceleration of the Moon and the Universe - the Mass of the Graviton</em> (%1) and based on C. Schoch's formula (1931).
ca: Aquesta solució de G. Henriksson va ser publicada a l'article <em>The Acceleration of the Moon i l'Univers - Mass of the Graviton </em> (%1) i basada en la fórmula de C. Schoch (1931).

en: This is a quadratic formula for calculation of %1T with coefficients defined by the user.
ca: Aquesta és una fórmula quadràtica per al càlcul de %1T amb coeficients definits per l'usuari.

en: The solution's value of %1 for %2 (secular acceleration of the Moon) requires an adaptation, see Guide for details.
ca: El valor de la solució de l'%1 per %2 (acceleració secular de la Lluna) requereix una adaptació, consulteu la Guia per als detalls.

en: with zero values outside this range
ca: amb valors de zero fora d'aquest interval

en: with a typical 1-second accuracy and zero values outside this range
ca: amb una precisió típica d'un segon i valors de zero fora d'aquest interval

en: with a mean error of less than one second, max. error 1.9s, and values for the limit years outside this range
ca: amb una mitjana d'error de menys d'un segon, error max. 1.9s, i valors per als anys límits fora d'aquest rang

en: with values for the limit years outside this range
ca: amb valors per als anys límits fora d'aquest rang

en: Valid range of usage: between years %1 and %2, %3.
ca: Interval vàlid d'ús: entre els anys %1 i %2, %3.

en: Valid range of usage: between years %1 and %2.
ca: Interval vàlid d'ús: entre els anys %1 i %2.

en: Maximum FOV:
ca: Màxim CDP:

en: Perspective projection maps the horizon and other great circles like equator, ecliptic, hour lines, etc. into straight lines. The mathematical name for this projection method is <i>gnomonic projection</i>.
ca: Projecció en perspectiva mapifica l'horitzó i altres grans cercles com equador, eclíptica, línies horàries, etc., en línies rectes. El nom matemàtic per a aquest mètode de projecció és <i>projecció gnomònica</i>.

en: Equal Area
ca: Àrea equivalent

en: The full name of this projection method is <i>Lambert azimuthal equal-area projection</i>. It preserves the area but not the angle.
ca: El nom complet d'aquest mètode de projecció és <i>Projecció azimutal d'àrees equivalents de Lambert</i>. Conserva la zona, però no l'angle.

en: Stereographic
ca: Estereogràfica

en: Stereographic projection is known since antiquity and was originally known as the planisphere projection. It preserves the angles at which curves cross each other but it does not preserve area.
ca: La projecció estereogràfica és coneguda des de l'antiguitat i era coneguda originalment com la projecció planisferi. Conserva els angles en què les corbes s'encreuen entre si, però no conserva l'àrea.

en: Fish-eye
ca: Ull de peix

en: In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
ca: En la projecció ull de peix, o <i>projecció azimutal equidistant</i>, les línies rectes es converteixen en corbes quan apareixen a una gran distància angular del centre del camp de visió (com les distorsions en càmeres fotogràfiques amb lents de camp de visió ample)

en: The Hammer projection is an equal-area map projection, described by Ernst Hammer in 1892 and directly inspired by the Aitoff projection.
ca: La projecció de Hammer és una projecció cartogràfica pseudoazimutal que és equivalent, preserva les proporcions de les àrees però no és conforme -distorsiona les formes-; fou descrita per Ernst Hammer el 1892 i inspirada directament per la projecció Aitoff

en: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
ca: El nom complet d'aquesta projecció és <i>projecció cilíndrica equidistant</i>. Amb aquesta projecció totes les paral·leles es troben igualment espaiades.

en: The Mercator projection is one of the most used world map projections. It preserves direction and shapes but distorts size, in an increasing degree away from the equator.
ca: La projecció  Mercator és una de les projeccions del mapa del món més utilitzades. Conserva la direcció i forma, però distorsiona la mida, en un grau creixent a mesura que s'allunya de l'equador.

en: Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.
ca: La projecció ortogràfica està relacionada amb la projecció de perspectiva, excepte que el punt de perspectiva es troba situat a l'infinit.

en: Sinusoidal
ca: Sinusoïdal

en: The sinusoidal projection is a <i>pseudocylindrical equal-area map projection</i>, sometimes called the Sanson-Flamsteed or the Mercator equal-area projection.
ca: La projecció sinusoïdal és una <i>projecció cartogràfica pseudocilíndrica d'igual àrea </i>, de vegades anomenada de Sanson-Flamsteed o  projecció d'igual àrea Mercator.

en: Miller cylindrical
ca: Cilíndrica de Miller

en: The Miller cylindrical projection is a modified Mercator projection, proposed by Osborn Maitland Miller (1897-1979) in 1942. The poles are no longer mapped to infinity.
ca: La projecció cilíndrica de Miller és una projecció de Mercator modificada, proposada per Osborne Maitland Miller (1897-1979) el 1942. Els pols ja no es projecten a l'infinit.

[ctx: coordinates for current epoch]
en: on date
ca: en data

en: (apparent)
ca: (aparent)

[ctx: celestial coordinate system]
note: TRANSLATORS: Right ascension/Declination
en: RA/Dec
ca: AR/Dec

[ctx: celestial coordinate system]
note: TRANSLATORS: Hour angle/Declination
en: HA/Dec
ca: AH/Dec

[ctx: celestial coordinate system]
note: TRANSLATORS: Galactic longitude/latitude
en: Gal. long./lat.
ca: Long/lat. gal.

[ctx: celestial coordinate system]
note: TRANSLATORS: Supergalactic longitude/latitude
en: Supergal. long./lat.
ca: Long./lat supergal.

[ctx: celestial coordinate system]
en: Ecl. long./lat.
ca: Long./lat. ecl.

en: Ecliptic obliquity
ca: Obliqüitat de l'eclíptica

en: Mean Sidereal Time
ca: Temps sideri mitjà

en: Apparent Sidereal Time
ca: Temps sideri aparent

[ctx: celestial event; passage across a meridian]
note: TRANSLATORS: time of transit
en: Transit
ca: Trànsit

[ctx: celestial event]
en: Rise
ca: Eixida

[ctx: celestial event]
en: Set
ca: Posta

en: Daytime
ca: Temps del dia

en: Polar night
ca: Nit polar

en: This object never rises
ca: Aquest objecte no ix mai

en: Polar day
ca: Dia polar

en: Circumpolar (never sets)
ca: Circumpolar (mai es posa)

en: Polar dawn
ca: Alba polar

en: Polar dusk
ca: Vespre polar

en: Parallactic Angle
ca: Angle paral·làctic

en: IAU Constellation
ca: Constel·lació UAI

en: Next transit of the selected object
ca: Següent trànsit de l'objecte seleccionat

en: Next rising of the selected object
ca: Següent eixida de l'objecte seleccionat

en: Next setting of the selected object
ca: Següent posta de l'objecte seleccionat

en: Today's transit of the selected object
ca: Transit de hui de l'objecte seleccionat

en: Today's rising of the selected object
ca: Eixida de hui de l'objecte seleccionat

en: Today's setting of the selected object
ca: Posta de hui de l'objecte seleccionat

en: Previous transit of the selected object
ca: Anterior trànsit de l'objecte seleccionat

en: Previous rising of the selected object
ca: Anterior eixida de l'objecte seleccionat

en: Previous setting of the selected object
ca: Anterior posta de l'objecte seleccionat

en: Deep-sky objects background images
ca: Imatges de fons d'objectes del cel profund

en: Reload the deep-sky objects background images
ca: Torneu a carregar les imatges de fons dels objectes del cel profund

[ctx: sky culture classification]
en: ethnographic
ca: etnogràfic

en: Provided by ethnographic researchers based on interviews of indigenous people.
ca: Proporcionat per investigadors etnogràfics i basat en entrevistes a persones indígenes

[ctx: sky culture classification]
en: historical
ca: històric

en: Provided by historians based on historical written sources from a (usually short) period of the past.
ca: Proporcionat per historiadors i basat en documents històrics d'un període del passat (generalment curt).

[ctx: sky culture classification]
en: single
ca: única

en: Represents a single source like a historical atlas, or publications of a single author.
ca: Representa una font única font com un atles històric o les publicacions d'un únic autor.

[ctx: sky culture classification]
en: traditional
ca: tradicional

en: Content represents 'common' knowledge by several members of an ethnic community, and the sky culture has been developed by members of such community.
ca: El contingut representa el saber «comú» de diversos membres d'una comunitat ètnica, els quals han desenvolupat la cultura del cel.

en: This is a personally developed sky culture which is not founded in published historical or ethnological research. Stellarium may include it when it is 'pretty enough' without really approving its contents.
ca: Aquesta és una cultura del cel elaborada personalment, que no es basa en investigacions històriques o etnològiques publicades. Stellarium pot incloure-la quan siga «suficientment atractiva» sense aprovar realment el seu contingut.

[ctx: sky culture classification]
en: incomplete
ca: incomplet

en: The accuracy of the sky culture description cannot be given, although it looks like it is built on a solid background. More work would be needed.
ca: No es pot assegurar la precisió de la descripció de la cultura del cel encara que sembla que està construïda sobre una base sòlida. Cal treballar-hi més.

[ctx: sky culture classification]
en: undefined
ca: no definit

en: No description
ca: Sense descripció

en: References
ca: Referències

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
ca: Commuta entre quadrícula equatorial i azimutal

en: Center on selected object
ca: Centra en l'objecte seleccionat

en: Deselect the selected object
ca: Anul·la la selecció de l'objecte seleccionat

en: Zoom in on selected object
ca: Apropa a l'objecte seleccionat

en: Track object
ca: Segueix l'objecte

en: Look towards East
ca: Mira cap a l'est

en: Look towards West
ca: Mira cap a l'oest

en: Look towards North
ca: Mira cap al nord

en: Look towards South
ca: Mira cap al sud

en: Look towards Zenith
ca: Mira cap al zenit

en: Look towards North Celestial pole
ca: Mira cap al pol nord celeste

en: Look towards South Celestial pole
ca: Mira cap al pol sud celeste

en: Field of View
ca: Camp de visió

[ctx: mount mode]
en: Equatorial mount
ca: Muntura equatorial

[ctx: mount mode]
en: Alt-azimuth mount
ca: Muntura altazimutal

en: Network error
ca: Error de xarxa

en: Error parsing position
ca: S'ha produït un error en analitzar la posició

[ctx: solar time]
note: TRANSLATORS: Local Mean Solar Time. Please use abbreviation.
en: LMST
ca: TSLM

[ctx: solar time]
note: TRANSLATORS: Local True Solar Time. Please use abbreviation.
en: LTST
ca: TSVL

[ctx: short day name]
en: Sun
ca: dg.

[ctx: short day name]
en: Mon
ca: dl.

[ctx: short day name]
en: Tue
ca: dt.

[ctx: short day name]
en: Wed
ca: dc.

[ctx: short day name]
en: Thu
ca: dj.

[ctx: short day name]
en: Fri
ca: dv.

[ctx: short day name]
en: Sat
ca: ds.

[ctx: long day name]
en: Sunday
ca: diumenge

[ctx: long day name]
en: Monday
ca: dilluns

[ctx: long day name]
en: Tuesday
ca: dimarts

[ctx: long day name]
en: Wednesday
ca: dimecres

[ctx: long day name]
en: Thursday
ca: dijous

[ctx: long day name]
en: Friday
ca: divendres

[ctx: long day name]
en: Saturday
ca: dissabte

[ctx: short month name]
en: Dec
ca: des.

[ctx: short month name]
en: Jan
ca: gen.

[ctx: short month name]
en: Feb
ca: febr.

[ctx: short month name]
en: Mar
ca: març

[ctx: short month name]
en: Apr
ca: abr.

[ctx: short month name]
en: May
ca: maig

[ctx: short month name]
en: Jun
ca: juny

[ctx: short month name]
en: Jul
ca: jul.

[ctx: short month name]
en: Aug
ca: ag.

[ctx: short month name]
en: Sep
ca: set.

[ctx: short month name]
en: Oct
ca: oct.

[ctx: short month name]
en: Nov
ca: nov.

[ctx: long month name]
en: December
ca: desembre

[ctx: long month name]
en: January
ca: gener

[ctx: long month name]
en: February
ca: febrer

[ctx: long month name]
en: March
ca: març

[ctx: long month name]
en: April
ca: abril

[ctx: long month name]
en: May
ca: maig

[ctx: long month name]
en: June
ca: juny

[ctx: long month name]
en: July
ca: juliol

[ctx: long month name]
en: August
ca: agost

[ctx: long month name]
en: September
ca: setembre

[ctx: long month name]
en: October
ca: octubre

[ctx: long month name]
en: November
ca: novembre

[ctx: genitive]
en: December
ca: desembre

[ctx: genitive]
en: January
ca: gener

[ctx: genitive]
en: February
ca: febrer

[ctx: genitive]
en: March
ca: març

[ctx: genitive]
en: April
ca: abril

[ctx: genitive]
en: May
ca: maig

[ctx: genitive]
en: June
ca: juny

[ctx: genitive]
en: July
ca: juliol

[ctx: genitive]
en: August
ca: agost

[ctx: genitive]
en: September
ca: setembre

[ctx: genitive]
en: October
ca: octubre

[ctx: genitive]
en: November
ca: novembre

en: Select screenshot directory
ca: Seleccioneu la carpeta per a les captures de pantalla

en: Startup FOV: %1%2
ca: Camp de visió inicial: %1/%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
ca: Direcció de la vista inicial Az/Alt: %1/%2

en: Acknowledgments
ca: Agraïments

[ctx: license]
en: unknown
ca: desconegut

en: Running script:
ca: Execució de l'script:

en: Running script: [none]
ca: Execució de l'script: [cap]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
ca: Ha finalitzat la baixada del nous catàlegs estel·lars
    Reinicieu l'Stellarium per a utilitzar-los.

en: All available star catalogs have been installed.
ca: S'han instal·lat tots els catàlegs d'estreles que hi ha disponibles.

en: Get catalog %1 of %2
ca: S'està obtenint el catàleg %1 de %2

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
ca: S'està baixant %1...
    (Podeu tancar aquesta finestra.)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
ca: Mida de la baixada: %1 MB
    Nombre d'estreles: %2
    Abast de magnitud: %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
ca: S'ha produït un error en baixar %1:
    %2

en: Verifying file integrity...
ca: S'està verificant la integritat del fitxer...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
ca: S'ha produït un error en baixar %1:
    El fitxer està malmés.

en: Not Available
ca: No disponible

note: TRANSLATORS: Full phrase is "Algorithm of DeltaT"
en: Algorithm of
ca: Algoritme de

en: Without correction
ca: Sense correcció

en: IAU (1952)
ca: UAI (1952)

en: Astronomical Ephemeris (1960)
ca: Efemèrides astronòmiques (1960)

en: Tuckerman (1962, 1964) & Goldstine (1973)
ca: Tuckerman (1962, 1964) i Goldstine (1973)

en: Muller & Stephenson (1975)
ca: Muller i Stephenson (1975)

en: Schmadel & Zech (1979)
ca: Schmadel i Zech (1979)

en: Schmadel & Zech (1988)
ca: Schmadel i Zech (1988)

en: Morrison & Stephenson (1982)
ca: Morrison i Stephenson (1982)

en: Stephenson & Morrison (1984)
ca: Stephenson i Morrison (1984)

en: Stephenson & Houlden (1986)
ca: Stephenson i Houlden (1986)

en: Chapront-Touze & Chapront (1991)
ca: Chapront-Touze i Chapront (1991)

en: Stephenson & Morrison (1995)
ca: Stephenson i Morrison (1995)

en: Meeus (1998) (with Chapront, Chapront-Touze & Francou (1997))
ca: Meeus (1998) (amb Chapront, Chapront-Touze i Francou (1997))

en: Meeus & Simons (2000)
ca: Meeus i Simons (2000)

en: Morrison & Stephenson (2004, 2005)
ca: Morrison i Stephenson (2004, 2005)

en: Stephenson, Morrison & Hohenkerk (2016)
ca: Stephenson, Morrison i Hohenkerk (2016)

en: Espenak & Meeus (2006)
ca: Espenak i Meeus (2006)

en: Espenak & Meeus (2006) no extra moon acceleration
ca: Espenak i Meeus (2006) cap acceleració addicional de la lluna

en: Montenbruck & Pfleger (2000)
ca: Montenbruck i Pfleger (2000)

en: Reingold & Dershowitz (2002, 2007, 2018)
ca: Reingold i Dershowitz (2002, 2007, 2018)

en: Islam, Sadiq & Qureshi (2008, 2013)
ca: Islam, Sadiq i Qureshi (2008, 2013)

en: Khalid, Sultana & Zaidi (2014)
ca: Khalid, Sultana i Zaidi (2014)

en: Custom equation of %1T
ca: Equació personalitzada de %1T

en: System default
ca: Valor per defecte del sistema

en: yyyy-mm-dd (ISO 8601)
ca: aaaa-mm-dd (ISO 8601)

en: dd-mm-yyyy
ca: dd-mm-aaaa

en: mm-dd-yyyy
ca: mm-dd-aaaa

en: ww, yyyy-mm-dd
ca: ss, aaaa-mm-dd

en: ww, dd-mm-yyyy
ca: ss, dd-mm-aaaa

en: ww, mm-dd-yyyy
ca: ss, mm-dd-aaaa

en: 12-hour format
ca: Format de 12 hores

en: 24-hour format
ca: Format de 24 hores

[ctx: disabled]
en: None
ca: Cap

en: Cannot check updates...
ca: No es poden consultar les actualitzacions...

en: Looks like you are using the development version of Stellarium.
ca: Sembla que l'Stellarium que utilitzeu no és d'una versió definitiva.

en: This is latest stable version of Stellarium.
ca: Aquesta és l'última versió estable de l'Stellarium.

en: This version of Stellarium is outdated!
ca: Aquesta versió de Stellarium està desactualitzada

en: Download new version.
ca: Descarrega la nova versió.

en: Stellarium Help
ca: Ajuda de l'Stellarium

en: Pan view around the sky
ca: Vista panoràmica al voltant del cel

en: Arrow keys & left mouse drag
ca: Tecles de fletxa i arrossegueu amb el botó esquerre del ratolí

en: Zoom in/out
ca: Activa/desactiva el zoom

en: Page Up/Down
ca: Pàgina amunt/avall

en: Ctrl+Up/Down
ca: Ctrl+amunt/avall

en: Time dragging
ca: Desplaçament del temps

en: Ctrl & left mouse drag
ca: Ctrl i arrossegueu el botó esquerre del ratolí

en: Time scrolling: minutes
ca: Desplaçament del temps: minuts

en: Ctrl & mouse wheel
ca: Ctrl i roda del ratolí

en: Time scrolling: hours
ca: Desplaçament del temps: hores

en: Ctrl+Shift & mouse wheel
ca: Ctrl+Maj. i roda del ratolí

en: Time scrolling: days
ca: Desplaçament del temps: dies

en: Ctrl+Alt & mouse wheel
ca: Ctrl+Alt i roda del ratolí

en: Time scrolling: years
ca: Desplaçament del temps: anys

en: Ctrl+Alt+Shift & mouse wheel
ca: Ctrl+Alt+Maj. i roda del ratolí

en: Select object
ca: Selecciona un objecte

en: Left click
ca: Botó esquerre

en: Ctrl & left click
ca: Ctrl i botó esquerre

en: Right click
ca: Botó dret

en: Add custom marker
ca: Afig marcador personalitzat

en: Shift & left click
ca: Maj. i botó esquerre

en: Delete marker closest to mouse cursor
ca: Elimina el marcador més proper al cursor del ratolí

en: Shift & right click
ca: Maj. i botó dret

en: Delete all custom markers
ca: Esborra tots els marcadors personalitzats

en: Shift & Alt & right click
ca: Maj + Alt + botó dret

en: Below are listed only the actions with assigned keys. Further actions may be available via the "%1" button.
ca: A continuació s'indiquen només les accions amb tecles assignades. A través del botó «%1» podeu afegir altres accions.

en: Text User Interface (TUI)
ca: Interfície d'usuari de text (IUT)

en: Activate TUI
ca: Activa IUT

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
ca: Els enllaços següents corresponen a llocs web externs, i arrancaran el vostre navegador:

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
ca: {Preguntes Més Freqüents-PMF} sobre l'Stellarium. També respostes.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {The Stellarium Wiki} - general information.
ca: {Wiki de Stellarium Wiki} - informació general.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {The landscapes} - user-contributed landscapes for Stellarium.
ca: {Els paisatges} - paisatges aportats pels usuaris per a Stellarium.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {The scripts} - user-contributed and official scripts for Stellarium.
ca: {Els scripts} - scripts aportats pels usuaris per a Stellarium.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Bug reporting and feature request system} - if something doesn't work properly or is missing and is not listed in the tracker, you can open bug reports here.
ca: {Sistema d'informe d'errors i peticions de noves funcionalitats} - si alguna cosa no funciona correctament o falta i no es troba en la llista de temes pendents, ací podeu obrir un informe d'errors.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Google Groups} - discuss Stellarium with other users.
ca: {Grups de Google} - parleu de l'Stellarium amb altres usuaris.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Open Collective} - donations to the Stellarium development team.
ca: {Col·lectiu obert} - donacions a l'equip de desenvolupament de Stellarium.

en: Project coordinator & lead developer: %1
ca: Coordinació del projecte i desenvolupador en cap: %1

en: Graphic/other designer: %1
ca: Disseny gràfics/altres : %1

en: Developer: %1
ca: Desenvolupador: %1

en: Former Developers
ca: Primers Desenvolupadors

en: Several people have made significant contributions, but are no longer active. Their work has made a big difference to the project:
ca: Diverses persones han fet aportacions importants, però ja no s'hi dediquen. El seu treball ha significat molt per al projecte:

en: Doc author/developer: %1
ca: Autoria de la documentació: %1

en: OSX Developer: %1
ca: Desenvolupador OSX: %1

en: Continuous Integration: %1
ca: Integració contínua: %1

en: Tester: %1
ca: Verificador: %1

en: Contributors
ca: Col·laboradors

en: Several people have made contributions to the project and their work has made Stellarium better (sorted alphabetically): %1.
ca: Diverses persones han contribuït en el projecte i el seu treball ha millorat l'Stellarium (ordenat alfabèticament): %1.

en: Speed up the script execution rate
ca: Accelera la velocitat d'execució de l'script

en: Slow down the script execution rate
ca: Redueix la velocitat d'execució de l'script

en: Set the normal script execution rate
ca: Estableix la velocitat normal d'execució de l'script

en: Stop script execution
ca: Para l'execució de l'script

en: Pause script execution
ca: Posa en pausa l'execució de l'script

en: Resume script execution
ca: Reprén l'execució de l'script

en: Script console window
ca: Consola dels scripts

en: Help window
ca: Finestra d'ajuda

en: Configuration window
ca: Finestra de configuració

en: Search window
ca: Finestra de cerca

en: Sky and viewing options window
ca: Finestra d'opcions de visualització i del cel

en: Date/time window
ca: Finestra de data/hora

en: Location window
ca: Finestra d'ubicació

en: Shortcuts window
ca: Finestra de dreceres

en: Astronomical calculations window
ca: Finestra de càlculs astronòmics

en: Copy selected object information to clipboard
ca: Copia la informació de l'objecte seleccionat al porta-retalls.

en: Auto hide horizontal button bar
ca: Oculta automàticament la barra de botons horitzontal

en: Auto hide vertical button bar
ca: Oculta automàticament la barra de botons vertical

en: Toggle visibility of GUI
ca: Activa/Desactiva la visibilitat de la GUI

en: Time zone
ca: Fus horari

en: Local Mean Solar Time
ca: Temps solar local mitjà

en: Local True Solar Time
ca: Temps solar local vertader

[ctx: unit of measurement]
note: TRANSLATORS: unit of measurement: hours per second
en: hr/s
ca: h/s

[ctx: unit of measurement]
note: TRANSLATORS: unit of measurement: years per second
en: yr/s
ca: any/s

en: Simulation speed
ca: Simulació de velocitat

en: flight
ca: vol

en: planetocentric distance
ca: distància planetocèntrica

en: planetocentric observer
ca: observador planetocèntric

en: Field of view
ca: Camp de visió

en: Frames per second
ca: Fotogrames per segon

en: Loading ...
ca: S'està carregant...

en: properties
ca: propietats

en: Deep Sky
ca: Cel profund

en: Solar System
ca: Sistema solar

note: TRANSLATORS: Short description for Class 1 of the Bortle scale
en: Excellent dark-sky site
ca: Lloc amb excel·lent cel fosc

note: TRANSLATORS: Short description for Class 2 of the Bortle scale
en: Typical truly dark site
ca: Lloc amb cel realment fosc

note: TRANSLATORS: Short description for Class 3 of the Bortle scale
en: Rural sky
ca: Cel rural

note: TRANSLATORS: Short description for Class 4 of the Bortle scale
en: Rural/suburban transition
ca: Transició rural/suburbà

note: TRANSLATORS: Short description for Class 5 of the Bortle scale
en: Suburban sky
ca: Cel suburbà

note: TRANSLATORS: Short description for Class 6 of the Bortle scale
en: Bright suburban sky
ca: Cel suburbà brillant

note: TRANSLATORS: Short description for Class 7 of the Bortle scale
en: Suburban/urban transition
ca: Transició suburbà/urbà

note: TRANSLATORS: Short description for Class 8 of the Bortle scale
en: City sky
ca: Cel a la ciutat

note: TRANSLATORS: Short description for Class 9 of the Bortle scale
en: Inner-city sky
ca: Cel a l'interior de la ciutat

en: The naked-eye limiting magnitude is
ca: La magnitud màxima límit a ull nu és

en: Uses a polygonal 3D model for some selected subplanetary objects (small moons, asteroids, comets) instead of a spherical approximation
ca: Utilitza un model 3D poligonal per a alguns objectes subplanetaris seleccionats (llunes xicotetes, asteroides, cometes) en lloc d'una aproximació esfèrica

en: Use a &quot;shadow map&quot; to simulate self-shadows of non-convex solar system objects. May reduce shadow penumbra quality on some objects.
ca: Utilitza un &quot;mapa ombra&quot; per simular ombres pròpies d'objectes no convexos del sistema solar. Pot reduir la qualitat de la penombra en alguns objectes.

en: Abbreviated
ca: Abreujat

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, transferFormatCombo)
en: Native
ca: Natiu

en: Translated
ca: Traduït

en: No shooting stars
ca: Sense estreles fugaces

en: Normal rate
ca: Taxa normal

en: Standard Orionids rate
ca: Taxa estàndard dels Oriònids

en: Standard Perseids rate
ca: Taxa estàndard dels Perseids

en: Standard Geminids rate
ca: Taxa estàndard dels Gemínids

en: Exceptional Perseid rate
ca: Taxa excepcional dels Perseids

en: Meteor storm rate
ca: Taxa de la tempesta de meteors

en: Exceptional Draconid rate
ca: Taxa excepcional dels Dracònids

en: Exceptional Leonid rate
ca: Taxa excepcional dels Leònids

en: Very high rate (1966 Leonids)
ca: Taxa molt gran (els Leònids, 1966)

en: Highest rate ever (1833 Leonids)
ca: La taxa més elevada (els Leònids, 1966)

[ctx: magnitude algorithm]
en: Generic
ca: Genèric

en: The algorithm was used in the <em>Astronomical Almanac</em> (1984 and later) and gives V (instrumental) magnitudes (allegedly from D.L. Harris).
ca: L'algoritme va ser utilitzat en l' <em>Astronomical Almanac</em> (1984 i posteriors) i dona magnituds V (instrumental) (suposadament de D.L. Harris).

en: The algorithm is based on visual observations 1877-1891 by G. Mueller and was published in <em>Explanatory Supplement to the Astronomical Ephemeris</em> (1961).
ca: L'algoritme es basa en observacions visuals 1877-1891 de G. Mueller i es va publicar a <em>Explanatory Supplement to the Astronomical Ephemeris</em> (1961).

en: The algorithm was published in the <em>Explanatory Supplement to the Astronomical Almanac</em> (1992).
ca: L'algoritme es va publicar a l' <em>Explanatory Supplement to the Astronomical Almanac</em> (1992).

en: The algorithm was published in the 3rd edition of the <em>Explanatory Supplement to the Astronomical Almanac</em> (2013).
ca: L'algoritme va ser publicat a la tercera edició d' <em>Explanatory Supplement to the Astronomical Almanac</em> (2013).

en: Visual magnitude based on phase angle and albedo.
ca: Magnitud visual basada en l'angle de fase i l'albedo.

en: Reset location list to show all known locations
ca: Restableix la llista de localitzacions per mostrar-les totes

en: Toggle fetching GPS location. (Does not change time zone!) When satisfied, toggle off to let other programs access the GPS device.
ca: Commuta la cerca de la ubicació del GPS. (No canvia la zona horària!) Quan estiga fet, desactiveu-lo per a permetre que altres programes accedisquen al dispositiu GPS.

en: GPS listening...
ca: GPS està buscant...

en: GPS disconnecting...
ca: S'està desconnectat GPS...

en: GPS location fix
ca: Localització recolzada per GPS

en: GPS:FAILED
ca: GPS:HA FALLAT

en: Get location from GPS
ca: Obtín la ubicació des del GPS

en: Select a ZIP archive that contains a Stellarium landscape
ca: Seleccioneu un arxiu ZIP que continga un paisatge de l'Stellarium

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
ca: Arxius ZIP

en: Landscape "%1" has been installed successfully.
ca: El paisatge «%1» s'ha instal·lat correctament.

en: No landscape was installed.
ca: No s'ha instal·lat cap paisatge.

en: Remove an installed landscape
ca: Suprimeix un paisatge instal·lat

en: Do you really want to remove this landscape?
ca: Realment voleu eliminar aquest paisatge?

en: Landscape "%1" has been removed successfully.
ca: El paisatge «%1» s'ha suprimit correctament.

en: The selected landscape could not be (completely) removed.
ca: No s'ha pogut suprimir (completament) el paisatge seleccionat.

note: TRANSLATORS: MiB = mebibytes (IEC 60027-2 standard for 2^20 bytes)
en: Size on disk: %1 MiB
ca: Mida en disc: %1 MiB

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long.
en: Stellarium cannot open for reading or writing %1
ca: L'Stellarium no es pot obrir per a lectura ni escriptura %1

en: The selected file is not a ZIP archive or does not contain a Stellarium landscape.
ca: El fitxer seleccionat no és un arxiu ZIP o no conté un paisatge de l'Stellarium.

note: TRANSLATORS: The parameter is the duplicate name or identifier.
en: A landscape with the same name or identifier (%1) already exists.
ca: Ja existeix un paisatge amb el mateix nom o identificador (%1).

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long. "It" refers to a landscape that can't be removed.
en: You can remove it manually by deleting the following directory: %1
ca: Podeu suprimir-lo manualment eliminant el directori següent: %1

[ctx: command]
en: selected text as script
ca: text seleccionat com a script

[ctx: command]
en: remove screen text
ca: elimina el text de la pantalla

[ctx: command]
en: remove screen images
ca: elimina les imatges de la pantalla

[ctx: command]
en: remove screen markers
ca: elimina els marcadors de la pantalla

[ctx: command]
en: clear map: natural
ca: neteja el mapa: natural

[ctx: command]
en: clear map: starchart
ca: neteja el mapa: mapa celeste

[ctx: command]
en: clear map: deepspace
ca: neteja el mapa: espai profund

[ctx: command]
en: clear map: galactic
ca: neteja el mapa: galàctic

[ctx: command]
en: clear map: supergalactic
ca: neteja el mapa: supergalàctic

en: Caution!
ca: Atencio!

en: Are you sure you want to load script without saving changes?
ca: Segur que voleu carregar els scripts sense guardar els canvis?

en: Stellarium Script Files
ca: Fitxers de l'script de Stellarium

en: Load Script
ca: Carrega l'script

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save Script
ca: Guarda l'script

en: Are you sure you want to clear script?
ca: Segur que voleu netejar l'script?

en: Select Script Include Directory
ca: Seleccioneu el Directori inclou scripts

[ctx: text cursor]
note: TRANSLATORS: The first letter of word "Row"
en: R
ca: F

en: Stellarium Script
ca: Script de Stellarium

en: Include File
ca: Inclou el fitxer

[ctx: coordinate system]
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: coordinate system]
en: Galactic
ca: Galàctic

[ctx: coordinate system]
en: Supergalactic
ca: Supergalàctic

[ctx: coordinate system]
en: Ecliptic
ca: Eclíptica

[ctx: coordinate system]
en: Ecliptic (J2000.0)
ca: Eclíptica (J2000.0)

en: Right ascension
ca: Ascensió recta

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: azimuth #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
en: Azimuth
ca: Azimut

note: #-#-#-#-#  87 (calligra_semanticitem_location)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Longitude
ca: Longitud

note: #-#-#-#-#  87 (calligra_semanticitem_location)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Latitude
ca: Latitud

en: Simbad Lookup Error
ca: Error de cerca Simbad

en: Simbad Lookup
ca: Cerca Simbad

en: University of Strasbourg (France)
ca: Universitat d'Estrasburg (França)

en: Harvard University (USA)
ca: Universitat de Harvard (USA)

en: Paste and Search
ca: Apega i busca

en: Custom equation for %1T
ca: Equació personalitzada per a %1T

en: A typical equation for calculation of %1T looks like:
ca: Una equació típica per al càlcul de %1T es veu així:

en: where
ca: on

en: Secular acceleration of the Moon
ca: acceleració secular de la Lluna

en: Gregorian dates. Valid range:
ca: Calendari gregorià. Interval vàlid:

en: Unnamed star
ca: Estrela sense nom

en: Now about %1
ca: Ara sobre %1

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: right ascension #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
en: RA (J2000)
ca: AR (J2000)

note: TRANSLATORS: declination
en: Dec (J2000)
ca: Decl. (J2000)

note: TRANSLATORS: angular size, arc-minutes
en: A.S.
ca: M.A.

note: TRANSLATORS: proper motion, arc-second per year
en: P.M.
ca: M.P.

note: TRANSLATORS: surface brightness
en: S.B.
ca: B.S.

en: Solar system objects
ca: Objectes del sistema solar

en: Solar system objects: comets
ca: Objectes del sistema solar: cometes

en: Solar system objects: minor bodies
ca: Objectes del sistema solar: cossos menors

en: Solar system objects: planets
ca: Objectes del sistema solar: planetes

en: Positions on %1
ca: Posicions en %1

en: Average angular size
ca: Mitjana de mida angular

en: Planetocentric distance
ca: Distància planetocèntrica

en: Topocentric distance
ca: Distància topocèntrica

en: Angular size (with rings, if any)
ca: Mida angular (amb anells, si en té)

en: star with high proper motion
ca: Estrela amb alt moviment propi

en: Microsoft Excel Open XML Spreadsheet
ca: Full de càlcul Open XML de Microsoft Excel

en: CSV (Comma delimited)
ca: CSV (Separats per comes)

en: Save celestial positions of objects as...
ca: Guarda les posicions celestes dels objectes com a ...

en: Celestial positions of objects
ca: Posicions celestes dels objectes

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: phase
en: Phase
ca: Fase

en: Ephemeris
ca: Efemèrides

en: Solar Elongation
ca: Elongació Solar

en: Lunar Elongation
ca: Elongació Lunar

en: Save calculated transits as...
ca: Guarda els trànsits calculats com a...

en: Transits
ca: Trànsits

note: #-#-#-#-#  327 (kjots)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, autoSaveInterval)
en: 1 minute
ca: 1 minut

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 10 minutes
ca: 10 minuts

en: 30 minutes
ca: 30 minuts

en: 1 hour
ca: 1 hora

en: 6 hours
ca: 6 hores

en: 12 hours
ca: 12 hores

en: 1 solar day
ca: 1 dia solar

en: 5 solar days
ca: 5 dies solars

en: 10 solar days
ca: 10 dies solars

en: 15 solar days
ca: 15 dies solars

en: 30 solar days
ca: 30 dies solars

en: 60 solar days
ca: 60 dies solars

en: 100 solar days
ca: 100 dies solars

en: 500 solar days
ca: 500 dies solars

en: 1 sidereal day
ca: 1 dia sideral

en: 5 sidereal days
ca: 5 dies siderals

en: 10 sidereal days
ca: 10 dies siderals

en: 15 sidereal days
ca: 15 dies siderals

en: 30 sidereal days
ca: 30 dies siderals

en: 60 sidereal days
ca: 60 dies siderals

en: 100 sidereal days
ca: 100 dies siderals

en: 500 sidereal days
ca: 500 dies siderals

en: 1 sidereal year
ca: 1 any sideral

en: 1 Julian day
ca: 1 dia julià

en: 5 Julian days
ca: 5 dies julians

en: 10 Julian days
ca: 10 dies julians

en: 15 Julian days
ca: 15 dies julians

en: 30 Julian days
ca: 30 dies julians

en: 60 Julian days
ca: 60 dies julians

en: 100 Julian days
ca: 100 dies julians

en: 1 Julian year
ca: 1 any julià

en: 1 Gaussian year
ca: 1 any gaussià

en: 1 synodic month
ca: 1 mes sinòdic

en: 1 draconic month
ca: 1 mes dracòntic

en: 1 mean tropical month
ca: 1 mes tropical mitjà

en: 1 anomalistic month
ca: 1 mes anomalístic

en: 1 anomalistic year
ca: 1 any anomalístic

en: Latest selected object
ca: L'últim objecte seleccionat

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Solar system
ca: Sistema solar

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Asteroids
ca: Asteroides

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Plutinos
ca: Plutins

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Comets
ca: Cometes

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Dwarf planets
ca: Planetes nans

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Scattered disc objects
ca: Objectes de disc dispersos

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Oort cloud objects
ca: Objectes del núvol d'Oort

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Sednoids
ca: Sednoides

en: Bright stars (<%1 mag)
ca: Estreles brillants (mag <%1)

en: Bright double stars (<%1 mag)
ca: Estreles dobles brillants (<%1 mag)

en: Bright variable stars (<%1 mag)
ca: Estreles variables brillants (<%1 mag)

en: Bright star clusters (<%1 mag)
ca: Cúmuls d'estreles brillants (mag <%1)

en: Planetary nebulae (<%1 mag)
ca: Nebuloses planetàries (<%1 mag)

en: Bright nebulae (<%1 mag)
ca: Nebuloses brillants (mag <%1)

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Dark nebulae
ca: Nebuloses fosques

en: Bright galaxies (<%1 mag)
ca: Galàxies brillants (mag <%1)

note: TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
en: Symbiotic stars
ca: Estreles simbiòtiques

note: TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
en: Emission-line stars
ca: Estel de línies d'emissió

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Interstellar objects
ca: Objectes interestel·lars

en: Planets and Sun
ca: Els planetes i el Sol

en: Sun, planets and moons
ca: Sol, planetes i llunes

en: Bright Solar system objects (<%1 mag)
ca: Objectes brillants del sistema solar (<%1 mag)

en: Magnitude vs. Time
ca: Magnitud vs. Temps

en: Phase vs. Time
ca: Fase vs. Temps

en: Distance vs. Time
ca: Distància vs. Temps

en: Elongation vs. Time
ca: Elongació vs. Temps

en: Angular size vs. Time
ca: Mida angular vs. Temps

en: Phase angle vs. Time
ca: Angle de fase vs. Temps

note: TRANSLATORS: The phrase "Heliocentric distance" may be long in some languages and you can short it to use in the drop-down list.
en: Heliocentric distance vs. Time
ca: Distància heliocèntrica vs. Temps

note: TRANSLATORS: The phrase "Transit altitude" may be long in some languages and you can short it to use in the drop-down list.
en: Transit altitude vs. Time
ca: Altitud trànsit vs. Temps

note: TRANSLATORS: The phrase "Right ascension" may be long in some languages and you can short it to use in the drop-down list.
en: Right ascension vs. Time
ca: Ascensió recta vs. Temps

en: Declination vs. Time
ca: Declinació vs. Temps

en: Angular size
ca: Mida angular

note: TRANSLATORS: The phrase "Heliocentric distance" may be long in some languages and you can short it.
en: Heliocentric distance
ca: Distància heliocèntrica

note: TRANSLATORS: The phrase "Transit altitude" may be long in some languages and you can short it.
en: Transit altitude
ca: Altitud de trànsit

[ctx: axis name]
note: TRANSLATORS: The phrase "Right ascension" may be long in some languages and you can short it.
en: Right ascension
ca: Ascensió recta

en: Passage of meridian at approximately %1
ca: Pas del meridià en aproximadament %1

en: Line of civil twilight
ca: Línia del crepuscle civil

en: Line of nautical twilight
ca: Línia de crepuscle nàutic

en: Line of astronomical twilight
ca: Línia de crepuscle astronòmic

en: Phenomenon
ca: Fenomen

en: Object 1
ca: Objecte 1

en: Object 2
ca: Objecte 2

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ElevationLabel)
en: Elevation
ca: Elevació

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ModeSelector)
en: Opposition
ca: Oposició

en: Save calculated phenomena as...
ca: Guarda els fenòmens calculats com a...

en: Phenomena
ca: Fenòmens

en: Magnitude of first object
ca: Magnitud del primer objecte

en: Magnitude of second object
ca: Magnitud del segon objecte

en: Elevation of first object at moment of phenomena
ca: Elevació del primer objecte en el moment dels fenòmens

en: Angular distance from the Sun
ca: Distància angular des del Sol

en: Angular distance from the Moon
ca: Distància angular des de la Lluna

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ModeSelector)
en: Conjunction
ca: Conjunció

en: Eclipse
ca: Eclipsi

en: Greatest eastern elongation
ca: L'elongació oriental més gran

en: Greatest western elongation
ca: L'elongació occidental més gran

note: TRANSLATORS: The planet are stand still in the equatorial coordinates
en: Stationary (begin retrograde motion)
ca: Immòbil (comença la retrogradació)

note: TRANSLATORS: The planet are stand still in the equatorial coordinates
en: Stationary (begin prograde motion)
ca: Immòbil (comença el moviment prògrad)

en: Perihelion
ca: Periheli

en: Aphelion
ca: Afeli

[ctx: passage of the celestial body]
en: Transit
ca: Trànsit

en: Occultation
ca: Ocultació

en: Superior conjunction
ca: Conjunció superior

en: Inferior conjunction
ca: Conjunció inferior

en: Angular distance from the Sun for second object
ca: Distància angular des del Sol per al segon objecte

en: Angular distance from the Moon for second object
ca: Distància angular des de la Lluna per al segon objecte

[ctx: Celestial object is observed...]
en: In the Evening
ca: Al vespre

[ctx: Celestial object is observed...]
en: In the Morning
ca: Al  matí

[ctx: Celestial object is observed...]
en: Around Midnight
ca: Al voltant de la mitjanit

[ctx: Celestial object is observed...]
en: In Any Time of the Night
ca: A Qualsevol moment de la nit

en: Bright stars
ca: Estreles brillants

en: Bright nebulae
ca: Nebuloses brillants

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Galaxies
ca: Galàxies

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Open star clusters
ca: Cúmuls estel·lars oberts

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Planetary nebulae
ca: Nebuloses planetàries

note: TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
en: Bright double stars
ca: Estreles dobles brillants

note: TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
en: Bright variable stars
ca: Estreles variables brillants

note: TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
en: Bright stars with high proper motion
ca: Estreles brillants amb un alt moviment propi

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Supernova candidates
ca: Candidates a supernova

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Supernova remnant candidates
ca: Candidates a romanents de supernova

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Supernova remnants
ca: Romanents de supernova

note: TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
en: Clusters of galaxies
ca: Cúmuls de galàxies

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Globular star clusters
ca: Cúmuls estel·lars globulars

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Regions of the sky
ca: Regions del cel

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Active galaxies
ca: Galàxies actives

en: Pulsars
ca: Púlsars

en: Exoplanetary systems
ca: Sistemes exoplanetaris

en: Bright nova stars
ca: Estreles noves brillants

en: Bright supernova stars
ca: Estreles supernoves brillants

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Interacting galaxies
ca: Galàxies interactives

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Messier objects
ca: Objectes Messier

note: TRANSLATORS: angular size
en: Ang. Size
ca: Mida ang.

en: Limit angular size:
ca: Limita la mida angular:

en: Set limits for angular size for visible celestial objects
ca: Estableix límits per a la mida angular d'objectes celestes visibles

en: Minimal angular size for visible celestial objects
ca: Mida angular mínima per a objectes celestes visibles

en: Maximum angular size for visible celestial objects
ca: Mida angular màxima per a objectes celestes visibles

en: Limit angular separation:
ca: Límit de la separació angular:

en: Set limits for angular separation for visible double stars
ca: Estableix límits per a la separació angular per a estreles dobles visibles

en: Minimal angular separation for visible double stars
ca: Separació angular mínima per a estreles dobles visibles

en: Maximum angular separation for visible double stars
ca: Separació angular màxima per a estreles dobles visibles

en: Save list of objects as...
ca: Guarda la llista d'objectes com a ...

en: What's Up Tonight
ca: Què passa aquesta nit?

en: spin-orbit resonance
ca: ressonància d'òrbita de gir

en: Days from today
ca: Dies des de hui

en: Linear distance
ca: Distància lineal

en: Change of angular distance between the Moon and selected object
ca: Canvi de distància angular entre la Lluna i l'objecte seleccionat

en: Localized name
ca: Nom localitzat

en: Location of observer
ca: Localització de l'observador

en: Import bookmarks
ca: Importa marcardors

en: Export bookmarks as...
ca: Exporta marcadors com a...

en: Date and Time in Julian calendar
ca: Data i hora en el  calendari julià

en: Date and Time in Gregorian calendar
ca: Data i hora en el  calendari gregorià

en: Save screenshot
ca: Guarda la captura de pantalla

en: Reload shaders (for development)
ca: Torna a carregar shaders (per al desenvolupament)

en: Full-screen mode
ca: Mode de pantalla completa

en: Shortcuts have conflicts! Please press F7 after program startup and check following multiple assignments
ca: Les dreceres presenten conflictes. Premeu F7 després de l’inici del programa i comproveu les següents tasques múltiples

en: Insufficient OpenGL version. Please update drivers, graphics hardware, or use --angle-mode (or --mesa-mode) option.
ca: Versió OpenGL insuficient. Per favor, actualitzeu els controladors, el maquinari de gràfics, o utilitzeu l'opció mode d'angle (o mode --mesa).

en: Insufficient OpenGL version. Please update drivers, or graphics hardware.
ca: Versió OpenGL insuficient. Per favor, actualitzeu els controladors o el maquinari de gràfics.

en: Your DirectX/OpenGL ES subsystem has problems. See log for details.
    Ignore and suppress this notice in the future and try to continue in degraded mode anyway?
ca: El vostre subsistema DirectX/OpenGL ES té problemes. Vegeu el registre per obtenir-ne els detalls.
    Voleu ignorar i suprimir el present avís en el futur i provar de continuar en mode degradat igualment?

en: Your OpenGL/Mesa subsystem has problems. See log for details.
    Ignore and suppress this notice in the future and try to continue in degraded mode anyway?
ca: El vostre subsistema OpenGL/Mesa té problemes. Vegeu el registre per obtenir-ne els detalls.
    Voleu ignorar i suprimir el present avís en el futur i provar de continuar en mode degradat igualment?

en: Your OpenGL subsystem has problems. See log for details.
    Ignore and suppress this notice in the future and try to continue in degraded mode anyway?
ca: El vostre subsistema OpenGL té problemes. Vegeu el registre per obtenir-ne els detalls.
    Volei ignorar i suprimir el present avís en el futur i provar de continuar en mode degradat igualment?

en: Your OpenGL ES subsystem has problems. See log for details.
    Ignore and suppress this notice in the future and try to continue in degraded mode anyway?
ca: El vostre subsistema OpenGL ES té problemes. Vegeu el registre per obtenir-ne els detalls.
    Voleu ignorar i suprimir el present avís en el futur i provar de continuar en mode degradat igualment?

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Ordinals names: Southwest
en: SW
ca: SO

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Ordinals names: Northwest
en: NW
ca: NO

note: TRANSLATORS: Type of object
en: planet
ca: planeta

note: TRANSLATORS: Type of object
en: comet
ca: cometa

note: TRANSLATORS: Type of object
en: asteroid
ca: asteroide

note: TRANSLATORS: Type of object
en: moon
ca: lluna

note: TRANSLATORS: Type of object
en: plutino
ca: plutí

note: TRANSLATORS: Type of object
en: dwarf planet
ca: planeta nan

note: TRANSLATORS: Type of object
en: scattered disc object
ca: objecte de disc dispersos

note: TRANSLATORS: Type of object
en: Oort cloud object
ca: objecte del núvol d'Oort

note: TRANSLATORS: Type of object
en: sednoid
ca: sednoide

note: TRANSLATORS: Type of object
en: interstellar object
ca: objecte interestel·lar

note: TRANSLATORS: Type of object
en: observer
ca: observador

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Moons
ca: Llunes

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Constellations
ca: Constel·lacions

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Custom Objects
ca: Objectes Personalitzats

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Asterisms
ca: Asterismes

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features
ca: Característiques geològiques

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Artificial objects
ca: Objectes artificials

en: landing site
ca: lloc d'aterratge

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: albedo features
ca: Característiques geològiques: característiques d'albedo

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: arcūs
ca: Característiques geològiques: arcūs

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: astra
ca: Característiques geològiques: astra

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: catenae
ca: Característiques geològiques: catenae

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: cavi
ca: Característiques geològiques: cavi

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: chaoses
ca: Característiques geològiques: chaoses

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: chasmata
ca: Característiques geològiques: chasmata

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: colles
ca: Característiques geològiques: colles

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: coronae
ca: Característiques geològiques: coronae

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: craters
ca: Característiques geològiques: cràters

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: dorsa
ca: Característiques geològiques: dorsa

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: eruptive centers
ca: Característiques geològiques: centres eruptius

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: faculae
ca: Característiques geològiques: faculae

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: farra
ca: Característiques geològiques: farra

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: flexūs
ca: Característiques geològiques: flexūs

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: fluctūs
ca: Característiques geològiques: fluctūs

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: flumina
ca: Característiques geològiques: flumina

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: freta
ca: Característiques geològiques: freta

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: fossae
ca: Característiques geològiques: fossae

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: insulae
ca: Característiques geològiques: insulae

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: labēs
ca: Característiques geològiques: labēs

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: labyrinthi
ca: Característiques geològiques: labyrinthi

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: lacunae
ca: Característiques geològiques: lacunae

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: lacūs
ca: Característiques geològiques: lacūs

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: large ringed features
ca: Característiques geològiques: grans formacions anulars

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: lineae
ca: Característiques geològiques: lineae

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: lingulae
ca: Característiques geològiques: lingulae

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: maculae
ca: Característiques geològiques: maculae

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: maria
ca: Característiques geològiques: maria

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: mensae
ca: Característiques geològiques: mensae

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: montes
ca: Característiques geològiques: montes

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: oceani
ca: Característiques geològiques: oceani

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: paludes
ca: Característiques geològiques: paludes

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: paterae
ca: Característiques geològiques: paterae

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: planitiae
ca: Característiques geològiques: planitiae

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: plana
ca: Característiques geològiques: plana

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: plumes
ca: Característiques geològiques: plumes

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: promontoria
ca: Característiques geològiques: promontoria

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: regiones
ca: Característiques geològiques: regions

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: rimae
ca: Característiques geològiques: rimae

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: rupēs
ca: Característiques geològiques: rupēs

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: scopuli
ca: Característiques geològiques: scopuli

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: serpentes
ca: Característiques geològiques: serpentes

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: sulci
ca: Característiques geològiques: sulci

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: sinūs
ca: Característiques geològiques: sinūs

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: terrae
ca: Característiques geològiques: terrae

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: tholi
ca: Característiques geològiques: tholi

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: undae
ca: Característiques geològiques: undae

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: valles
ca: Característiques geològiques: valles

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: vastitates
ca: Característiques geològiques: vastitates

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: virgae
ca: Característiques geològiques: virgae

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: landing sites
ca: Característiques geològiques: llocs d'aterratge

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: lenticulae
ca: Característiques geològiques: lenticulae

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: reticula
ca: Característiques geològiques: reticula

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: tesserae
ca: Característiques geològiques: tesserae

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: saxa
ca: Característiques geològiques: saxa

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Amalthea
ca: Característiques geològiques d'Amaltea

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Ariel
ca: Característiques geològiques d'Ariel

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Callisto
ca: Característiques geològiques de Cal·listo

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Ceres
ca: Característiques geològiques de Ceres

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Charon
ca: Característiques geològiques de Caront

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Dactyl
ca: Característiques geològiques de Dàctil

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Deimos
ca: Característiques geològiques de Deimos

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Dione
ca: Característiques geològiques de Dione

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Enceladus
ca: Característiques geològiques d'Encèlad

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Epimetheus
ca: Característiques geològiques d'Epimeteu

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Eros
ca: Característiques geològiques d'Eros

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Europa
ca: Característiques geològiques d'Europa

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Ganymede
ca: Característiques geològiques de Ganimedes

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Gaspra
ca: Característiques geològiques de Gaspra

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Hyperion
ca: Característiques geològiques d'Hiperió

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Iapetus
ca: Característiques geològiques de Jàpet

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Ida
ca: Característiques geològiques d'Ida

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Io
ca: Característiques geològiques d'Io

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Itokawa
ca: Característiques geològiques d'Itokawa

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Janus
ca: Característiques geològiques de Janus

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Lutetia
ca: Característiques geològiques de Lutècia

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Mars
ca: Característiques geològiques de Mart

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Mathilde
ca: Característiques geològiques de Matilde

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Mercury
ca: Característiques geològiques de Mercuri

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Mimas
ca: Característiques geològiques de Mimas

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Miranda
ca: Característiques geològiques de Miranda

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of the Moon
ca: Característiques geològiques de la Lluna

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Oberon
ca: Característiques geològiques d'Oberó

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Phobos
ca: Característiques geològiques de Fobos

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Phoebe
ca: Característiques geològiques de Febe

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Pluto
ca: Característiques geològiques de Plutó

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Proteus
ca: Característiques geològiques de Proteu

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Puck
ca: Característiques geològiques de Puck

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Rhea
ca: Característiques geològiques de Rea

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Ryugu
ca: Característiques geològiques de Ryugu

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Steins
ca: Característiques geològiques de Steins

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Tethys
ca: Característiques geològiques de Tetis

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Thebe
ca: Característiques geològiques de Tebe

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Titania
ca: Característiques geològiques de Titània

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Titan
ca: Característiques geològiques de Tità

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Triton
ca: Característiques geològiques de Tritó

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Umbriel
ca: Característiques geològiques d'Umbriel

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Venus
ca: Característiques geològiques de Venus

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Vesta
ca: Característiques geològiques de Vesta

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Bright galaxies
ca: Galàxies brillants

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Nebulae
ca: Nebuloses

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Clusters associated with nebulosity
ca: Cúmuls associat amb nebulositat

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: HII regions
ca: Regions HII

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Reflection nebulae
ca: Nebuloses de reflexió

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Radio galaxies
ca: Radio galàxies

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Bright quasars
ca: Quàsar brillants

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Star clusters
ca: Cúmul d'estreles

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Stellar associations
ca: Associacions estel·lars

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Star clouds
ca: Núvols d'estreles

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Bipolar nebulae
ca: Nebulosa bipolar

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Emission nebulae
ca: Nebulosa d'emissió

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Interstellar matter
ca: matèria interestel·lar

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Emission objects
ca: Objectes d'emissió

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: BL Lac objects
ca: Objectes BL Lac

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Blazars
ca: Blàzars

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Molecular Clouds
ca: Núvols molecutars

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Young Stellar Objects
ca: Objectes estel·lars joves

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Possible Quasars
ca: Possibles quàsars

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Possible Planetary Nebulae
ca: Possibles nebuloses planetàries

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Protoplanetary Nebulae
ca: Nebuloses protoplanetàries

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Messier Catalogue
ca: Catàleg Messier

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Caldwell Catalogue
ca: Catàleg Caldwell

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Barnard Catalogue
ca: Catàleg Barnard

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Sharpless Catalogue
ca: Catàleg Sharpless

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: van den Bergh Catalogue
ca: Catàleg van den Bergh

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: The Catalogue of Rodgers, Campbell, and Whiteoak
ca: Catàleg de Rodgers, Campbell i Whiteoak

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Collinder Catalogue
ca: Catàleg Collinder

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Melotte Catalogue
ca: Catàleg Melotte

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: New General Catalogue
ca: Nou catàleg general

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Index Catalogue
ca: Catàleg Índex

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Lynds' Catalogue of Bright Nebulae
ca: Catàleg de nebuloses brillants de Lynds

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Lynds' Catalogue of Dark Nebulae
ca: Catàleg de nebuloses fosques de Lynds

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Cederblad Catalog
ca: Catàleg Cederblad

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: The Catalogue of Peculiar Galaxies
ca: Catàleg de galàxies peculiars

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: The Catalogue of Interacting Galaxies
ca: Catàleg de galàxies interactives

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: The Catalogue of Galactic Planetary Nebulae
ca: Catàleg de nebuloses planetàries galàctiques

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: The Strasbourg-ESO Catalogue of Galactic Planetary Nebulae
ca: Catàleg Strasbourg-ESO de nebuloses planetàries galàctiques

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: A catalogue of Galactic supernova remnants
ca: Catàleg de romanents de supernoves galàctiques

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: A Catalog of Rich Clusters of Galaxies
ca: Catàleg de cúmuls rics de galàxies

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Hickson Compact Group
ca: Grup compacte Hickson

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: ESO/Uppsala Survey of the ESO(B) Atlas
ca: Mapes ESO/Uppsala de l'Atles ESO(b)

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Catalogue of southern stars embedded in nebulosity
ca: Catàleg d'estreles del sud incrustat en nebulositat

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Catalogue and distances of optically visible H II regions
ca: Catàleg i distàncies de regions H II visibles

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Dwarf galaxies
ca: Galàxies nanes

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Herschel 400 Catalogue
ca: Catàleg Herschel 400

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Jack Bennett's deep sky catalogue
ca: Catàleg de l'espai profund de Jack Bennett

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: James Dunlop's southern deep sky catalogue
ca: Catàleg de l'espai profund meridional de James Dunlop

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Trumpler Catalogue
ca: Catàleg Trumpler

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Stock Catalogue
ca: Catàleg Stock

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Ruprecht Catalogue
ca: Catàleg Ruprecht

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: van den Bergh-Hagen Catalogue
ca: Catàleg van den Bergh-Hagen

note: TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
en: Interesting double stars
ca: Estreles dobles interessants

note: TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
en: Interesting variable stars
ca: Estreles variables interessants

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Arabic Moon Stations
ca: Estacions lunars en la cultura Àrab

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Aztec
ca: Asteca

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Chinese Contemporary
ca: Xinesa contemporània

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Chinese Medieval
ca: Xinesa medieval

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Egyptian
ca: Egípcia

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Hawaiian Starlines
ca: Línies estel·lar Hawaianes

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Indian Vedic
ca: Vèdica índia

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Japanese Moon Stations
ca: Estacions lunars en la cultura Japonesa

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Maya
ca: Maia

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Lokono
ca: Lokona

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Norse
ca: Nòrdica

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Sardinian
ca: Sardenyenca

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Siberian
ca: Siberiana

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Tukano
ca: Tukana

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Tupi-Guarani
ca: Tupí-guaraní

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Tongan
ca: Tongalesa

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Western (H.A.Rey)
ca: Occidental (H.A.Rey)

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Western (O.Hlad)
ca: Occidental (O.Hlad)

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Western (Sky & Telescope)
ca: Occidental (Cel i telescopi)

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Northern Andes
ca: Andes del nord

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Babylonian (MUL.APIN)
ca: Babilònica (MUL.APIN)

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Babylonian (Seleucid)
ca: Babilònica (Selèucida)

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture and landscape
en: Armintxe Cave
ca: Cova d'Armintxe

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Guereins
ca: Guéreins

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
ca: Arbres

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetCo
en: Moon
ca: Lluna

note: TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
ca: Huracà

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
ca: Oceà

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n? i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBo
en: Mars
ca: Mart

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, 
en: Jupiter
ca: Júpiter

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, P
en: Uranus
ca: Urà

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, 
en: Neptune
ca: Neptú

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Geneva
ca: Ginebra

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Zero Horizon
ca: Horitzó zero

note: TRANSLATORS: Name of 3D scene ("Sterngarten" is proper name)
en: Vienna Sterngarten
ca: Viena Sterngarten

note: TRANSLATORS: Name of 3D scene
en: Testscene
ca: Escena de prova

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Landscape Tour
ca: Recorregut pels paisatges

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Partial Lunar Eclipse
ca: Eclipsi parcial de Lluna

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Total Lunar Eclipse
ca: Eclipsi total de Lluna

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar Eclipse 2009
ca: Eclipsi solar de 2009

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Startup Script
ca: Script d'inici

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
ca: Signe del zodíac

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Mercury Triple Sunrise and Sunset
ca: Triple eixida i posta sobre Mercuri

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Double eclipse from Deimos in 2017
ca: Eclipsi doble des de Deimos el 2017

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Double eclipse from Deimos in 2031
ca: Eclipsi doble des de Deimos el 2031

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Eclipse from Olympus Mons Jan 2, 2021
ca: Eclipsi des del Mont Olimp el 2 de gen de 2021

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Occultation of Earth and Jupiter 2048
ca: Ocultació de la Terra i Jupiter al 2048

note: TRANSLATORS: Name of script
en: 3 Transits and 2 Eclipses from Deimos 2027
ca: 3 trànsits i 2 eclipsis des de Deimos al 2027

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar System Screensaver
ca: Estalvi de pantalla del sistema solar

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Constellations Tour
ca: Recorregut per les constel·lacions

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Western Constellations Tour
ca: Recorregut per les constel·lacions occidentals.

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Sun from different planets
ca: El Sol des de diferents planetes

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Earth best views from other bodies
ca: Les millors vistes de la Terra des d'altres cossos celestes

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Transit of Venus
ca: Trànsit de Venus

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Sky Culture Tour
ca: Recorregut per les cultures del cel

note: TRANSLATORS: Name and description of script
en: Earth Events from Mercury
ca: Esdeveniments de la Terra des de Mercuri

note: TRANSLATORS: Name and description of script
en: Earth Events from a floating city on Venus
ca: Esdeveniments de la Terra des d'una ciutat flotant a Venus

note: TRANSLATORS: Name and description of script
en: Earth Events from Mars
ca: Esdeveniments de la Terra des de Mart

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Earth and other planet's Greatest Elongations and Oppositions from Mars
ca: Elongacions i oposicions més grandioses de la terra i altres planetes des de Mart

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Earth and Mars Greatest Elongations and Transits from Callisto
ca: Elongacions més grans de la Terra i Mart i trànsits des de Cal·listo

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script #-#-#-#-#  973 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572
en: Tycho's Supernova
ca: Supernova de Tycho

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Earth and other Planets from Ceres
ca: La Terra i altres Planetes des de Ceres

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Messier Objects Tour
ca: Passeig pels objectes de Messier

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Binocular Highlights
ca: Imatges més destacades amb prismàtics

note: TRANSLATORS: Name of script
en: 20 Fun Naked-Eye Double Stars
ca: 20 estreles dobles divertides visibles a simple vista

note: TRANSLATORS: Name of script
en: List of largest known stars
ca: Llista de les estreles més grans conegudes

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Herschel 400 Tour
ca: Passeig per Herschel 400

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Binosky: Deep Sky Objects for Binoculars
ca: Binosky: Objectes de l'Espai Profund per a Prismàtics

note: TRANSLATORS: Name of script
en: The Jack Bennett Catalog
ca: Catàleg de Jack Bennett

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Best objects in the New General Catalog
ca: Els millors objectes en el Nou Catàleg General

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Jupiter and triple shadow phenomena
ca: Júpiter i el fenomen de la  triple ombra

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Jupiter without Galilean satellites
ca: Júpiter sense els satèl·lits galileans

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Skybox Tiles
ca: Rajoles d'Skybox

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Occultations of bright stars by planets
ca: Ocultació d'estreles brillants per planetes

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Mutual occultations of planets
ca: Ocultació mútua de planetes

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Planet Objects Tour
ca: Passeig pels Planetes

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Analemma
ca: Analema

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Martian analemma
ca: Analema marcià

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Saturnian analemma
ca: Analema saturnià

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Uranian analemma
ca: Analema d'Urà

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Messier Marathon
ca: Marató Messier

note: TRANSLATORS: Description of the landscape tour script.
en: Look around each installed landscape.
ca: Fes un recorregut pels paisatges instal·lats.

note: TRANSLATORS: Description of the sky culture tour script.
en: Look at each installed sky culture.
ca: Visualitza cadascuna de les cultures del cel instal·lades.

en: Script to demonstrate a partial lunar eclipse.
ca: Script per a mostrar un eclipsi parcial de Lluna.

en: Script to demonstrate a total lunar eclipse.
ca: Script per a mostrar un eclipsi total de Lluna.

en: A slow, infinite tour of the sky, looking at random objects.
ca: Un recorregut lent i infinit pel cel, tot mirant objectes aleatòriament.

en: Script to demonstrate a total solar eclipse which has happened in 2009 (location=Rangpur, Bangladesh).
ca: Script per a mostrar l'eclipsi total de Sol de 2009 a Rangpur, Bangla Desh

en: Script which runs automatically at startup
ca: Script que s'executa automàticament a l'inici

en: This script displays the constellations of the Zodiac. That means the constellations which lie along the line which the Sun traces across the celestial sphere over the course of a year.
ca: Aquest script mostra les constel·lacions del Zodíac. Aquestes són les constel·lacions que es troben al llarg de la línia que recorre el Sol sobre l'esfera celeste durant un any.

en: Due to the quirks in Mercury's orbit and rotation at certain spots the sun will rise & set 3 different times in one Mercury day.
ca: A causa de les peculiaritats de l'òrbita de Mercuri i de la rotació en certs punts, el Sol eixirà i es pondrà 3 vegades en un dia de Mercuri.

en: Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Scorpio and Sagittarius on April 26, 2017.
ca: Just abans que Mart eclipse el Sol, Fobos ix per darrere i l'eclipsa primer. Té lloc entre Escorpió i Sagitari el 26 d'abril de 2017.

en: Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Taurus and Gemini on July 23, 2031.
ca: Just abans que Mart eclipse el Sol, Fobos ix per darrere i l'eclipsa primer. Té lloc entre Taure i Gèminis el 23 de juliol de 2031.

en: Phobos eclipsing the Sun as seen from Olympus Mons on Jan 2, 2021.
ca: Fobos eclipsant el Sol vist des del Mont Olimp el 2 de gener de 2021.

en: Phobos occultations of Earth are common, as are occultations of Jupiter. But occultations of both on the same day are very rare. Here's one that takes place 1/23/2048. In real speed.
ca: Les ocultacions de la Terra per Fobos són comunes, així com les ocultacions de Júpiter. Però les ocultacions d'ambdós el mateix dia són molt rares. Ací n'hi ha una que tindrà lloc el 23 de gener de 2048, a velocitat real.

en: Phobos races ahead of Mars and transits the sun, passes through it and then retrogrades back towards the sun and just partially transits it again (only seen in the southern hemisphere of Deimos), then Mars totally eclipses the sun while Phobos transits in darkness between Mars and Deimos. When Phobos emerges from Mars it is still eclipsed and dimmed in Mars' shadow, only to light up later.
ca: Fobos va per davant de Mart i transita el Sol, hi passa a través i després retrocedeix cap al Sol i el transita de nou parcialment (només es veu a l'hemisferi sud de Deimos), a continuació Mart eclipsa totalment el Sol mentre Fobos transita en la foscor entre Mart i Deimos. Quan  Fobos reapareix des de Mart, encara està eclipsat i atenuat a l'ombra de Mart i només s'il·lumina més tard.

en: Screensaver of various happenings in the Solar System. 300 events in all!
ca: Estalvi de pantalla de diversos esdeveniments del sistema solar. 300 esdeveniments en total!

en: A tour of the western constellations.
ca: Un recorregut per les constel·lacions occidentals.

en: A tour of the constellations of the selected sky culture.
ca: Un recorregut per les constel·lacions de la cultura el cel seleccionada.

en: Look at the Sun from big planets of Solar System and Pluto.
ca: Vista del Sol des dels planetes grans del sistema solar i Plutó.

en: Best views of Earth from other Solar System bodies in the 21st Century.
ca: Les millors vistes de la Terra des d'altres cossos del sistema solar en el segle XXI.

en: Transit of Venus as seen from Sydney Australia, 6th June 2012.
ca: Trànsit de Venus vist des de Sydney, Austràlia; el 6 de juny de 2012.

en: Flash of the supernova observed by Tycho Brahe in 1572. The Supernovae plugin has to be enabled.
ca: Esclat de la supernova observada per Tycho Brahe el 1572. Ha d'estar activat el connector de supernoves.

en: Earth and other planet's Greatest Elongations and Oppositions from Mars 2000-3000
ca: Elongacions i oposicions més grans de la Terra i altres planetes des de Mart 2000-3000

en: Earth Greatest Elongations and Transits from Callisto 2000-3000. Why Callisto? Well of the 4 Galilean Moons, Callisto is the only one outside of Jupiter's radiation belt. Therefore, if humans ever colonize Jupiter's moons, Callisto will be the one.
ca: Les majors elongacions i trànsits de la Terra des de Cal·listo 2000-3000. Per què Cal·listo? Bé, dels 4 satèl·lits galileans, Cal·listo és l'únic a l'exterior del cinturó de radiació de Júpiter. Per tant, si els éssers humans alguna vegada colonitzen les llunes de Júpiter, Cal·listo serà l'elegit.

en: Earth the other visible Planet's Greatest Elongations and Oppositions from Ceres 2000-2200
ca: Elongacions i Oposicions més grans de la Terra i altres planetes visibles des de Ceres 2000-2200

en: A tour of Messier Objects
ca: Un passeig pels objectes de Messier

en: Tours around interesting objects, which accessible to observation with binoculars. The data for the script are taken from the eponymous book by Gary Seronik.
ca: Recorreguts al voltant d'objectes interessants, accessibles a l'observació amb binocles. Les dades de l'script es prenen del llibre del mateix nom de Gary Seronik.

en: This script helps you make an excursion around 20 fun double stars. The list has been collected by Jerry Lodriguss and published in Sky & Telescope 09/2014. Data taken from his website, http://www.astropix.com/doubles/
ca: Aquest script us ajuda a fer una excursió al voltant de 20 estreles dobles interessants. La llista ha estat recopilada per Jerry Lodriguss i publicada en Sky & Telescope el 09/2014. Dades preses del seu lloc web, http://www.astropix.com/doubles/

en: This script helps you make an excursion around largest known stars.
ca: Aquest script us ajuda a fer una excursió al voltant de les estreles més grans conegudes.

en: A tour around objects from the Herschel 400 Catalogue
ca: Un passeig al voltant dels objectes del Catàleg Herschel 400

en: Ben Crowell has created Binosky, an observing list of Deep Sky Objects for Binoculars. In the script we give a list of these 31 objects, ordered by Right Ascension (2000.0).
ca: Ben Crowell ha creat Binosky, una llista d'observació d'Objectes de l'espai profund per prismàtics. En l'script donem una llista d'aquests 31 objectes, ordenats per Ascensió Recta (2000.0).

en: The Jack Bennett Catalog of Southern Deep-Sky Objects (152 objects in all). The Bennett catalog was contributed by Auke Slotegraaf.
ca: Catàleg de Jack Bennett d'Objectes de l'espai profund meridional (152 objectes en total). El catàleg de Bennett va ser aportat per Auke Slotegraaf.

en: This list of 111 objects by A.J. Crayon and Steve Coe is used by members of the Saguaro Astronomy Club of Phoenix, AZ, for the Best of the NGC achievement award.
ca: Aquesta llista de 111 objectes creada per  A. J. Crayon i Steve Coe és utilitzada pels membres del Club d'Astronomia del Saguaro de Phoenix, AZ, per al premi Best of the NGC

en: Demonstration of the mid-time of rare events - triple shadow phenomena of the satellites of Jupiter from 1900 to 2100. All events are given in Dynamical Time.
ca: Demostració del temps mitjà dels esdeveniments rars: fenomen d'ombra triple dels satèl·lits de Júpiter de 1900 fins a 2100. Tots els esdeveniments es donen en Temps dinàmic.

en: The planet Jupiter sometimes appears to be without moons, when the four Galilean satellites are simultaneously invisible because they are passing across the planet's disk (transit), are behind the planet (occultation), or are in its shadow (eclipse). This script demonstrates these rare phenomena from 1900 to 2100 in Dynamical Time.
ca: El planeta Júpiter de vegades sembla no tindre llunes, quan els quatre satèl·lits galileans són invisibles alhora perquè passen per davant del disc del planeta (trànsit), es troben darrere del planeta (ocultació), o estan en la seua ombra (eclipsi). Aquest script mostra aquests rars fenòmens des de 1900 fins a 2100 en Temps dinàmic.

en: This script demonstrates interesting phenomena - occultations bright stars by planets, 2000 to 2040.
ca: Aquest script il·lustra fenòmens interessants: ocultació d'estreles brillants per planetes, des de 2000 fins a 2040.

en: This script demonstrates interesting and very rare phenomena - mutual occultations of planets, 0 to 2500.
ca: Aquest script il·lustra fenòmens interessants i molt rars: ocultacions mútues de planetes, des de 0 fins a 2500.

en: A tour of the Solar System planets
ca: Un passeig pels planetes del Sistema Solar

en: A demonstration of the analemma - the path of the Sun across the sky during the year on Earth.
ca: Una demostració de l'analema - el camí del sol a través del cel durant l'any terrestre.

en: A demonstration of the analemma - the path of the Sun across the sky during the year on Mars.
ca: Una demostració de l'analema - el camí del sol a través del cel durant l'any en Mart.

en: A demonstration of the analemma - the path of the Sun across the sky during the year on Saturn.
ca: Una demostració de l'analema - el camí del Sol a través del cel durant l'any en Saturn.

en: A demonstration of the analemma - the path of the Sun across the sky during the year on Uranus.
ca: Una demostració de l'analema - el camí del Sol a través del cel durant l'any en Urà.

en: Messier Marathon on March 20, 2020. The data for the script are taken from GaoXing's observation log: http://www.xjltp.com/2_huodong/2_030301.htm
ca: Marató Messier el 20 de març de 2020. Les dades de l'script s'han pres del registre d'observacions de GaoXing: http://www.xjltp.com/2_huodong/2_030301.htm

en: Look in:
ca: Busca en:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Directory:
ca: Directori:

en: &Choose
ca: &Tria

en: Files of type:
ca: Fitxers del tipus:

en: File &name:
ca: &Nom de fitxer:

en: Copy &Link Location
ca: Copia &la ubicació de l'enllaç

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionAbortButton)
en: Abort
ca: Interromp

en: &Basic colors
ca: Colors &basics

en: &Pick Screen Color
ca: &Selecciona Color de la Pantalla

en: &Custom colors
ca: &Colors personalitzats

en: &Add to Custom Colors
ca: &Afegeix als colors personalitzats

en: Hu&e:
ca: Tonalitat&:

en: &Red:
ca: &Roig:

en: &Green:
ca: V&erd:

en: Bl&ue:
ca: &Blau:

en: Cursor at %1, %2 Press ESC to cancel
ca: Cursor a %1, %2 Prem ESC per cancel·lar

en: Parent Directory
ca: Directori pare

en: Create New Folder
ca: Crea una nova carpeta

en: Detail View
ca: Vista detallada

en: Recent Places
ca: Llocs recents

en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
ca: %1 ja existeix.
    Voleu reemplaçar-lo?

en: &Step up
ca: &Augmenta

en: Step &down
ca: &Redueix

note: #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename) #-#-#-#-#  59 (calligrawords)  #-#-#-#-#
en: &Rename
ca: &Reanomena

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Afghanistan
en: Afghanistan
ca: Afganistan

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Antigua_&_Barbuda
en: Antigua and Barbuda
ca: Antigua i Barbuda

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Albania
en: Albania
ca: Albània

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Armenia
en: Armenia
ca: Armènia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Antarctica
en: Antarctica
ca: Antàrtida

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/American_Samoa
en: Samoa (American)
ca: Samoa (Americana)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Austria
en: Austria
ca: Àustria

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Åland_Islands
en: Åland Islands
ca: Illes Åland

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bosnia_&_Herzegovina
en: Bosnia and Herzegovina
ca: Bòsnia i Herzégovina

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bangladesh
en: Bangladesh
ca: Bangla Desh

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Belgium
en: Belgium
ca: Bèlgica

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bulgaria
en: Bulgaria
ca: Bulgària

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/St._Barthélemy
en: St Barthelemy
ca: Saint Barthélemy

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bolivia
en: Bolivia
ca: Bolívia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean_Netherlands
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
ca: Bonaire, Sint Eustatius i Saba

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bahamas
en: Bahamas
ca: Bahames

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Belarus
en: Belarus
ca: Bielorússia

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cocos_(Keeling)_Islands
en: Cocos (Keeling) Islands
ca: Illes Cocos (Keeling)

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Congo_(DRC)
en: Congo (Dem. Rep.)
ca: Congo (Rep. Dem.)

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Central_African_Republic
en: Central African Rep.
ca: Rep. Centreafricana

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Switzerland
en: Switzerland
ca: Suïssa

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ivory_Coast
en: Côte d'Ivoire
ca: Costa d'Ivori

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Chile
en: Chile
ca: Xile

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cameroon
en: Cameroon
ca: Camerun

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Colombia
en: Colombia
ca: Colòmbia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cape_Verde
en: Cabo Verde
ca: Cap Verd

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cyprus
en: Cyprus
ca: Xipre

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Czech_Republic
en: Czechia
ca: Txèquia

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Denmark
en: Denmark
ca: Dinamarca

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Republic
en: Dominican Republic
ca: República Dominicana

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Algeria
en: Algeria
ca: Algèria

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ecuador
en: Ecuador
ca: Equador

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Estonia
en: Estonia
ca: Estònia

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Egypt
en: Egypt
ca: Egipte

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ethiopia
en: Ethiopia
ca: Etiòpia

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Finland
en: Finland
ca: Finlàndia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Falkland_Islands
en: Falkland Islands (Malvinas)
ca: Illes Falkland (Malvines)

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Micronesia
en: Micronesia
ca: Micronèsia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Faroe_Islands
en: Faroe Islands
ca: illes Fèroe

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/United_Kingdom
en: Britain (UK)
ca: Bretanya (RU)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Greenland
en: Greenland
ca: Groenlàndia

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Gambia
en: Gambia
ca: Gàmbia

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Equatorial_Guinea
en: Equatorial Guinea
ca: Guinea Equatorial

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Greece
en: Greece
ca: Grècia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/South_Georgia_&_South_Sandwich_Islands
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ca: illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Guinea-Bissau
en: Guinea-Bissau
ca: Guinea Bissau

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Heard_&_McDonald_Islands
en: Heard Island and McDonald Islands
ca: illa Heard i illes McDonald

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Croatia
en: Croatia
ca: Croàcia

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Haiti
en: Haiti
ca: Haití

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hungary
en: Hungary
ca: Hongria

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Indonesia
en: Indonesia
ca: Indonèsia

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ireland
en: Ireland
ca: Irlanda

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Isle_of_Man
en: Isle of Man
ca: Illa de Man

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iceland
en: Iceland
ca: Islàndia

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Jordan
en: Jordan
ca: Jordània

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kyrgyzstan
en: Kyrgyzstan
ca: Kirguizistan

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cambodia
en: Cambodia
ca: Cambodja

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Comoros
en: Comoros
ca: Comores

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/St._Kitts_&_Nevis
en: St Kitts and Nevis
ca: Saint Christopher i Nevis

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/North_Korea
en: Korea (North)
ca: Corea (Nord)

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/South_Korea
en: Korea (South)
ca: Corea (Sud)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cayman_Islands
en: Cayman Islands
ca: Illes Caiman

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Lebanon
en: Lebanon
ca: Líban

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Liberia
en: Liberia
ca: Libèria

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuania
en: Lithuania
ca: Lituània

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Luxembourg
en: Luxembourg
ca: Luxemburg

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Latvia
en: Latvia
ca: Letònia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Libya
en: Libya
ca: Líbia

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Morocco
en: Morocco
ca: Marroc

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Monaco
en: Monaco
ca: Mònaco

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moldova
en: Moldova
ca: Moldàvia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/St._Martin
en: St Martin (French)
ca: St Martin (Frància)

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Macedonia
en: North Macedonia
ca: Macedònia del Nord

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Myanmar_(Burma)
en: Myanmar (Burma)
ca: Myanmar (Birmània)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mongolia
en: Mongolia
ca: Mongòlia

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Martinique
en: Martinique
ca: Martinica

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mauritania
en: Mauritania
ca: Mauritània

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mauritius
en: Mauritius
ca: Maurici

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Malaysia
en: Malaysia
ca: Malàisia

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mozambique
en: Mozambique
ca: Moçambic

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Namibia
en: Namibia
ca: Namíbia

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/New_Caledonia
en: New Caledonia
ca: Nova Caledònia

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Niger
en: Niger
ca: Níger

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Norfolk_Island
en: Norfolk Island
ca: Illa Norfolk

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Nigeria
en: Nigeria
ca: Nigèria

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Netherlands
en: Netherlands
ca: Països Baixos

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Norway
en: Norway
ca: Noruega

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand
en: New Zealand
ca: Nova Zelanda

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Panama
en: Panama
ca: Panamà

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Peru
en: Peru
ca: Perú

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/French_Polynesia
en: French Polynesia
ca: Polinèsia Francesa

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea
en: Papua New Guinea
ca: Papua Nova Guinea

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Philippines
en: Philippines
ca: Filipines

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Poland
en: Poland
ca: Polònia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/St._Pierre_&_Miquelon
en: St Pierre and Miquelon
ca: Saint Pierre i Miquelon

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Palestine
en: Palestine
ca: Palestina

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Paraguay
en: Paraguay
ca: Paraguai

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Réunion
en: Réunion
ca: Reunió

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Serbia
en: Serbia
ca: Sèrbia

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Russia
en: Russian Federation
ca: Rússia

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sweden
en: Sweden
ca: Suècia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/St._Helena
en: St Helena, Ascension and Tristan da Cunha
ca: Santa Helena, Ascensió i Tristan da Cunha

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Slovenia
en: Slovenia
ca: Eslovènia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Svalbard_&_Jan_Mayen
en: Svalbard and Jan Mayen
ca: Svalbard i Jan Mayen

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Slovakia
en: Slovakia
ca: Eslovàquia

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Somalia
en: Somalia
ca: Somàlia

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Suriname
en: Suriname
ca: Surinam

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/South_Sudan
en: South Sudan
ca: Sudan del Sud

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/São_Tomé_&_Príncipe
en: Sao Tome and Principe
ca: Sao Tome i Príncipe

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sint_Maarten
en: St Maarten (Dutch)
ca: Sint Maarten

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Syria
en: Syrian Arab Republic
ca: Síria

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Turks_&_Caicos_Islands
en: Turks and Caicos Islands
ca: Turks i Caicos

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Chad
en: Chad
ca: Txad

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/French_Southern_Territories
en: French Southern Territories
ca: Terres Australs i  Antàrtiques franceses

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Thailand
en: Thailand
ca: Tailàndia

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Tajikistan
en: Tajikistan
ca: Tadjikistan

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/East_Timor
en: Timor-Leste
ca: Timor oriental

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Tunisia
en: Tunisia
ca: Tunísia

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Trinidad_&_Tobago
en: Trinidad and Tobago
ca: Trinitat i Tobago

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Taiwan
en: Taiwan (Province of China)
ca: Taiwan (Província de Xina)

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Tanzania
en: United Republic of Tanzania
ca: Tanzània

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/U.S._Outlying_Islands
en: US Minor Outlying Islands
ca: Illes Perifèriques Menors dels EUA

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/United_States
en: United States of America
ca: Estats Units d'Amèrica

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uruguay
en: Uruguay
ca: Uruguai

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Vatican_City
en: Holy See
ca: Ciutat del Vaticà

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/St._Vincent_&_Grenadines
en: St Vincent and the Grenadines
ca: St Vincent i les Grenadines

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Venezuela
en: Venezuela
ca: Veneçuela

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/British_Virgin_Islands
en: Virgin Islands (British)
ca: Illes Verges (Britàniques)

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/U.S._Virgin_Islands
en: Virgin Islands (U.S.)
ca: Illes Verges (EUA)

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Vietnam
en: Viet Nam
ca: Vietnam

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Wallis_&_Futuna
en: Wallis and Futuna
ca: Wallis i Futuna

note: #-#-#-#-#  974 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Zambia
en: Zambia
ca: Zàmbia

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon);
en: Julian Day
ca: Dia Julià

en: Modified Julian Day
ca: Dia julià modificat

en: Edit keyboard shortcuts...
ca: Editeu les tecles de drecera

en: Check updates
ca: Comprova si hi ha actualitzacions

en: Standard list of locations contains only English names (without diacritics!)
ca: Llista estàndard d'ubicacions que conté noms només en anglés (sense diacrítics)

en: Reset Location List
ca: Restableix la llista d'ubicacions

en: Current location information
ca: Informació de la ubicació actual

en: Add to list
ca: Afig a la llista

en: Delete from list
ca: Elimina de la llista

en: Return to default location
ca: Torna a la ubicació per defecte

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch) i18n: ectx: property (text), wid
en: Latitude:
ca: Latitud:

en: Enter the elevation in meter
ca: Introdueix l'elevació en metres

en: Get location from Network
ca: Obtín ubicació de la xarxa

en: Use current location as default
ca: Fes servir la ubicació actual com a predeterminada

en: Elevation:
ca: Elevació:

en: You can enter values in decimal degrees, or using dms format, for example: +1d 12m 8s
ca: Podeu introduir valors en graus decimals, o en format gms ,graus minuts segons , per exemple +1˚ 12ʹ 8ʺ

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch) i18n: ectx: property (text), wi
en: Longitude:
ca: Longitud:

en: New Location
ca: Ubicació nova

en: Planet:
ca: Planeta:

en: Use custom time zone
ca: Utilitza una zona horària personalitzada

en: Name/City:
ca: Nom/Ciutat:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel
en: Country:
ca: País:

en: Enable daylight saving time
ca: Activa l'horari d'estiu

en: Use tab key for select of found items
ca: Utilitza la tecla tabulador per a seleccionar els elements trobats

en: omicron
ca: òmicron

en: Greek letters for Bayer designations
ca: Lletres gregues per a les designacions de Bayer

en: Query SIMBAD about selected object
ca: Consulta SIMBAD quant a l'objecte seleccionat

en: All IDs
ca: Tots els identificadors

en: Types
ca: Tipus

en: Spectral Class
ca: Classe espectral

en: Morph. Descr.
ca: Descr. morf.

en: Max. search radius
ca: Radi de cerca màxim

en: arcseconds
ca: segons d'arc

en: Max. results
ca: Max. resultats

en: Note: this tool doesn't apply the refraction correction for coordinates.
ca: Nota: aquesta eina no aplica la correcció de la refracció de coordenades.

en: Coordinate system:
ca: Sistema de coordenades:

en: Some objects may be found after activation respective plug-ins
ca: Alguns objectes es podran trobar després de l'activació dels connectors respectius.

en: names in English
ca: noms en anglés

en: Search in list...
ca: Busca en la llista...

en: Lists
ca: Llistes

en: Use autofill only from the beginning of words
ca: Utilitza l'emplenament automàtic només a partir del principi dels mots

en: Lock position when coordinates are used
ca: Bloqueja la posició quan s'utilitzen les coordenades

en: Show FOV center marker when position is search
ca: Mostra el marcador central del camp de visió quan es busca la posició

en: Use on-line astronomical database SIMBAD
ca: Utilitza la base de dades astronòmiques en línia SIMBAD

en: Use SIMBAD
ca: Fes servir SIMBAD

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Server:
ca: Servidor:

note: #-#-#-#-#  846 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Sky
ca: Cel

[ctx: Solar system objects]
en: SSO
ca: OSS

en: Deep-Sky Objects
ca: Objectes de l'Espai Profund

en: Markings
ca: Marques

en: Starlore
ca: Mitologia

en: Surveys
ca: Estudis

en: Zodiacal Light brightness:
ca: Brillantor de la Llum Zodiacal:

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
ca: Atenua les estreles febles quan un objecte molt brillant siga visible

en: Dynamic eye adaptation
ca: Adaptació dinàmica de l'ull

en: Atmosphere visualization
ca: Visualització d'atmosfera

en: pressure, temperature, extinction coefficient
ca: pressió, temperatura, coeficient d'extinció

en: Refraction/Extinction settings...
ca: Paràmetres de Refracció/Extinció...

en: Settings for sporadic meteors
ca: Paràmetres per a meteors esporàdics

[ctx: Zenithal Hourly Rate]
en: Shooting stars:
ca: Estreles fugaces:

en: The zenithal hourly rate for the sporadic meteors
ca: La taxa horària zenital per als meteors esporàdics

en: Milky Way brightness/saturation:
ca: Brillantor/saturació de la Via Làctia

en: Changing saturation from totally unsaturated (0.00) to default (1.00) value.
ca: Canvi de la saturació des de valors totalment insaturats (0.00) fins al valor predeterminat (1,00).

en: Light pollution:
ca: Contaminació lumínica:

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOr) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2SamplingInterval)
en: or
ca: o

en: Use light pollution data from locations database and ignore settings for light pollution in left box
ca: Utilitza les dades de contaminació lumínica de la base de dades d'ubicacions i ignora els paràmetres de la contaminació lumínica que trobaràs en el quadre de l'esquerra

en: take from locations database
ca: pren de la base de dades d'ubicacions

en: Absolute scale:
ca: Escala absoluta:

en: Show stars with pointed rays
ca: Mostra les estreles amb raigs punxeguts

en: Spiky stars
ca: Estreles amb puntes

en: Limit the magnitude of stars
ca: Limita la magnitud de les estreles

en: Limit magnitude:
ca: Magnitud límit:

en: Use additional names of stars
ca: Utilitza noms addicionals d'estreles

en: Labels and Markers
ca: Etiquetes i marcadors

en: Twinkle:
ca: Centelleig:

en: Relative scale:
ca: Escala relativa:

en: Use designations for screen labels
ca: Utilitza les denominacions per a  les etiquetes de pantalla

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (XplanetProjection), group (Xplanet) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabProjection)
en: Projection
ca: Projecció

en: Vertical viewport offset
ca: Desfasament de la vista vertical

en: Solar System objects
ca: Objectes del sistema solar

en: Color of trails
ca: Color de les traces

en: Show trails
ca: Mostra les traces

en: Planets magnitude algorithm:
ca: Algoritme de magnitud de planetes:

en: Use more accurate 3D models (where available)
ca: Utilitzar models 3D més precisos (si estan disponibles)

en: Limit the magnitude of solar system objects
ca: Limita la magnitud dels objectes del sistema solar

en: Scale minor bodies:
ca: Escala cossos menors:

en: Activate this option to simulate the effect of real speed of light (recommended).
ca: Habiliteu aquesta opció per simular l'efecte de la velocitat real de la llum (recomanat).

en: Simulate light speed
ca: Simula la velocitat de la llum

en: Only orbits of major planets
ca: Sols les òrbites dels planetes majors

en: Deactivate this option if you want to see orbit for selected planet and its moons.
ca: Desactiveu aquesta opció si voleu veure l'òrbita del planeta seleccionat i les seues llunes.

en: Only orbit for selected object
ca: Sols l'òrbita de l'objecte seleccionat

en: Color of planet labels
ca: Color de les etiquetes dels planetes

en: Deactivate this option if you want to see the trails for all Solar system bodies.
ca: Desactiveu aquesta opció si voleu veure les traces per a tots els cossos del Sistema Solar.

en: Only for N latest selected objects:
ca: Sols per als últims N objectes seleccionats:

en: Show orbits
ca: Mostra les òrbites

en: Show orbit even if planet is off screen
ca: Mostra l'òrbita encara que el planeta estiga fora de la pantalla

en: permanently
ca: permanentment

en: Configure colors of orbit lines
ca: Configura els colors de les línies de les òrbites

en: Scale Moon:
ca: Escala la Lluna:

en: Use custom settings of GRS:
ca: Utilitza una configuració personalitzada de GRS:

en: GRS details...
ca: Detalls GRS...

en: Show planet markers
ca: Mostra les marques dels planetes

en: Simulate self-shadowing
ca: Simula ombrejat automàtic

en: Color of nomenclature labels
ca: Color de les etiquetes de la nomenclatura

en: Show hints and labels for planetary features
ca: Mostra suggeriments i etiquetes de característiques planetàries

en: Show planetary nomenclature
ca: Mostra la nomenclatura planetària

en: Hide nomenclature on the celestial body of observer
ca: Amaga la nomenclatura en el cos celeste de l'observador

en: Display objects from catalogs
ca: Mostra els objectes dels catàlegs

en: A catalogue of Hα-emission regions in the southern Milky Way (Rodgers+, 1960)
ca: Un catàleg de regions d'emissió Hα al sud de la Via Làctia  (Rodgers+, 1960)

en: A catalogue of Galactic supernova remnants (Green, 2014)
ca: Un Catàleg de romanents de supernoves galàctiques (Green, 2014)

en: The Catalogue of Interacting Galaxies (Vorontsov-Velyaminov+, 2001)
ca: El catàleg de galàxies interactives (Vorontsov-Velyaminov+, 2001)

en: Barnard's Catalogue of 349 Dark Objects in the Sky (Barnard, 1927)
ca: Catàleg Barnard de 349 objectes foscos al cel (Barnard, 1927)

en: The Uppsala General Catalogue of Galaxies
ca: Catàleg general de galàxies d'Uppsala

en: Hickson Compact Group (Hickson+, 1982)
ca: Grup compacte Hickson (Hickson+, 1982)

en: Catalogue of Reflection Nebulae (van den Bergh, 1966)
ca: Catàleg de nebuloses de reflexió (van den Bergh, 1966)

en: A Catalogue of Star Clusters shown on Franklin-Adams Chart Plates (Melotte, 1915)
ca: Un catàleg de cúmuls d'estreles mostrat en unes cartes gràfiques de Franklin-Adams (Melotte, 1915)

en: Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars
ca: Índex del catàleg de nebuloses i cúmuls d'estreles

en: Lynds' Catalogue of Bright Nebulae (Lynds, 1965)
ca: Catàleg de nebuloses brillants de Lunds (Lynds, 1965)

en: Atlas of Peculiar Galaxies (Arp, 1966)
ca: Atles de galàxies peculiars (Arp, 1966)

en: The Strasbourg-ESO Catalogue of Galactic Planetary Nebulae (Acker+, 1992)
ca: El Catàleg Strasbourg-ESO de nebuloses planetàries galàctiques (Acker+, 1992)

en: Catalogue of HII Regions (Sharpless, 1959)
ca: Catàleg de regions HII (Sharpless, 1959)

en: Catalog of bright diffuse Galactic nebulae (Cederblad, 1946)
ca: Catàleg de nebuloses galàctiques difuses brillants (Cederblad, 1946)

en: Principal Galaxy Catalog
ca: Catàleg principal de galàxies

en: A Catalog of Rich Clusters of Galaxies (Abell+, 1989)
ca: Un Catàleg de cúmuls rics de galàxies (Abell+, 1989)

en: Catalog of Open Galactic Clusters (Collinder, 1931)
ca: Catàleg de cúmuls galàctic oberts (Collinder, 1931)

en: Catalogue and distances of optically visible H II regions (Dickel+, 1969)
ca: Catàleg i distàncies de regions H II òpticament visibles (Dickel+, 1969)

en: Lynds' Catalogue of Dark Nebulae (Lynds, 1962)
ca: Catàleg de nebuloses fosques de Lynds (Lynds, 1962)

en: Catalogue of southern stars embedded in nebulosity (van den Bergh and Herbst, 1975)
ca: Catàleg d'estreles del sud incrustat en nebulositat (van den Bergh i Herbst, 1975)

en: ESO/Uppsala Survey of the ESO(B) Atlas (Lauberts, 1982)
ca: Estudi ESO/Uppsala de l'ESO(B) Atles (Lauberts, 1982)

en: The Catalogue of Galactic Planetary Nebulae (Kohoutek, 2001)
ca: El Catàleg de nebuloses planetàries galàctiques (Kohoutek, 2001)

en: New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars
ca: Nou Catàleg general de nebuloses i cúmuls d'estreles

[ctx: other catalogs]
en: Other
ca: Altre

en: van den Bergh-Hagen Catalogue (Uniform survey of clusters in the Southern Milky Way; van den Bergh and Hagen, 1975)
ca: Catàleg van den Bergh-Hagen  (Enquesta uniforme de cúmuls en la Via Làctia del sud; van den Bergh i Hagen, 1975)

en: Filter by type
ca: Filtra per tipus

en: Hydrogen regions
ca: Regions d'hidrogen

en: Use hints proportional to angular size of deep-sky objects
ca: Utilitza pistes proporcionals a la mida angular dels objectes de l'espai profund

en: Use proportional hints
ca: Utilitza pistes proporcionals

en: Use surface brightness of deep-sky objects for scale of the visibility of their markers and labels.
ca: Utilitza la brillantor de la superfície dels objectes de l'espai profund per a  l'escala de la visibilitat dels seus marcadors i etiquetes.

en: Use surface brightness
ca: Utilitza la brillantor de la superfície

en: Limit magnitude (for unaided/binocular observers) of deep-sky objects.
ca: Magnitud límit (per als observadors a simple vist o amb binoculars) d'objectes de l'espai profund.

en: Use designations of deep-sky objects instead of their common names for screen labels
ca: Utilitza les denominacions d'objectes de l'espai profund en lloc dels seus noms comuns
    per a les etiquetes de pantalla

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="..."> i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Labels"> <radio label="..."> i18n: ectx:
en: Labels
ca: Etiquetes

en: Hints
ca: Pistes

en: Configure colors of markers
ca: Configura els colors de les marques

en: Use outlines for big deep-sky objects
ca: Utilitza esbossos per a grans objectes de cel profund

en: Limit angular size (arcmin):
ca: Límit de la mida angular (arcmin):

en: Minimal angular size in arcminutes for visible DSO
ca: Mida mínima angular en minuts d'arc per al DSO visible

en: Maximum angular size in arcminutes for visible DSO
ca: Mida màxima angular en minuts d'arc per a DSO visible

en: Use additional names of DSO
ca: Utilitza noms addicionals de DSO

en: Celestial Sphere
ca: Esfera celeste

en: Show partitions
ca: Mostra les particions

en: Instantaneous circles of earth's axis on its motion around ecliptical poles. Displayed on Earth only.
ca: Cercles instantanis d'eix de la Terra en el seu moviment al voltant dels pols de l'eclíptica. Es mostra només en la Terra.

en: Label partitions
ca: Particions de les etiquetes

en: Show circular marker of field of view (FOV)
ca: Mostra el marcador circular del camp de visió (FOV)

en: Circular FOV
ca: Camp de visió circular

en: Field of view in degrees
ca: Camp de visió en graus

en: Color of precession circles
ca: Color dels cercles de precessió

en: Ecliptical coordinates for J2000.0.
ca: Coordenades de l'eclíptica de J2000.0.

en: Ecliptic grid (J2000)
ca: Graella eclíptica (J2000)

en: Color of ecliptic (J2000.0)
ca: Color de l'eclíptica (J2000.0)

en: Color of equator (of date)
ca: Color de l'equador (de la data)

en: Color of the solstice points (J2000.0)
ca: Color dels punts del solstici (J2000.0)

en: Color of circumpolar circles
ca: Color dels cercles circumpolars

en: Color of horizon
ca: Color de l'horitzó

en: Color of rectangular marker of FOV
ca: Color del marcador rectangular del camp de visió

en: Color of Zenith and Nadir
ca: Color del Zenit i del Nadir

en: Color of Apex and Antapex points
ca: Color dels punts de  l'àpex i l'antiàpex

en: Ecliptic (J2000)
ca: Eclíptica (J2000)

en: Equator (J2000)
ca: Equador (J2000)

en: Solstices (J2000)
ca: Solsticis (J2000)

en: Color of the ecliptic poles (J2000.0)
ca: Color dels pols de la eclíptica (J2000.0)

en: Color of the ecliptical grid (J2000.0)
ca: Color de la graella eclíptica (J2000.0)

en: Color of the equatorial grid (of date)
ca: Color de la graella equatorial (de data)

en: Galactic Coordinates, System II (IAU 1958).
ca: Coordenades Galàctiques, Sistema II (UAI 1958).

en: Show Prime (East-West) Vertical.
ca: Mostra el Primer (est-oest) vertical.

en: Colures
ca: Colurs

en: Show Galactic equator line.
ca: Mostra línia de l'equador galàctic.

en: Color of ecliptic (of date)
ca: Color de l'eclíptica (de data)

en: Equinoxes (of date)
ca: Equinoccis (de la data)

en: Color of Prime Vertical
ca: Color del Primer vertical

en: Show celestial equator of current planet and date.
ca: Mostra l'equador celest del planeta i la data actual.

en: Color of cardinal points
ca: Color dels punts cardinals

en: Color of supergalactic equator
ca: Color de l'equador supergalàctic

en: Ecliptical coordinates for current date. Displayed on Earth only.
ca: Coordenades de l'eclíptica de la data actual. Es mostra només en la Terra.

en: Ecliptic grid (of date)
ca: Graella de l'eclíptica (de la data)

en: Show mathematical horizon line.
ca: Mostra la línia de l'horitzó matemàtic.

en: Color of the equinox points (of date)
ca: Colors dels punts de l'equinocci (de data)

en: Color of marker of center of FOV
ca: Color del marcador del centre del camp de visió

en: Color of the celestial poles (J2000.0)
ca: Color dels pols celestes (J2000.0)

en: Opposition/conjunction longitude line - the line of ecliptic longitude which passes through both ecliptic poles, the Sun and opposition point.
ca: Línia de longitud d'oposició/conjunció - la línia de longitud de l'eclíptica que passa a través dels dos pols eclíptics el Sol i el punt d'oposició.

en: Color of the equatorial grid (J2000.0)
ca: Color de la graella equatorial (J2000.0)

en: Color of meridian
ca: Color del meridià

en: Color of supergalactic poles
ca: Color dels pols supergalàctics

en: Show celestial poles of current planet and date.
ca: Mostra els pols celestes del planeta actual i de la data

en: Celestial poles (of date)
ca: Pols celestes (de data)

en: Altitudes and azimuth (counted from North towards East).
ca: Altituds i azimuts (comptats des del nord cap a l'est).

en: Color of the equinox points (J2000.0)
ca: Color dels punts de l'equinocci (J2000.0)

en: Precession circles
ca: Cercles de precessió

en: Color of circular marker of FOV
ca: Color del marcador circular del camp de visió

en: Equinoxes (J2000)
ca: Equinoccis (J2000)

en: Show de Vaucouleurs' Supergalactic coordinates (1976), defined by the distribution of nearby galaxies.
ca: Mostra l'equador de coordenades supergàlactiques de Vaucouleurs (1976), definides per la distribució de les galàxies properes.

en: Apex and Antapex indicate where the observer's planet is heading to or receding from, respectively.
ca: L'àpex i l'antiàpex indiquen cap a on el planeta de l'observador es dirigeix o retrocedeix, respectivament.

en: Show rectangular marker of field of view (FOV)
ca: Mostra el marcador rectangular del camp de visió (FOV)

en: Rectangular FOV
ca: Camp de visió rectangular

en: Width of rectangle, in degrees
ca: Amplària del rectangle, en graus

en: Height of rectangle, in degrees
ca: Alçària del rectangle, en graus

en: Rotation angle of rectangle, in degrees
ca: Angle de rotació del rectangle, en graus

en: Show meridian line.
ca: Mostrar la línia meridiana.

en: Color of colures
ca: Color dels colurs

en: Show ecliptic poles of current date.
ca: Mostra els pols de l'eclíptica de la data actual

en: Ecliptic poles (of date)
ca: Pols de l'eclíptica (de data)

en: Zenith and Nadir
ca: Zenit i Nadir

en: Color of the supergalactic grid
ca: Color de la graella supergalàctica

en: Color of the ecliptical grid (of date)
ca: Color de la graella de l'eclíptica (de data)

en: Color of celestial poles (of date)
ca: Color dels pols celestes (de data)

en: Show equator of de Vaucouleurs' Supergalactic coordinates (1976).
ca: Mostra equador de coordenades supergàlactiques de Vaucouleurs '(1976).

en: Color of antisolar point
ca: Color del punt antisolar

en: Labels for the Cardinal and Ordinal directions.
ca: Etiquetes per a les direccions cardinals i ordinals.

en: Solstices (of date)
ca: Solstici (de la data)

en: Show colures (great circles through poles and solstices/equinoxes).
ca: Mostra els colurs (cercles grans a través dels pols i els solsticis/equinoccis).

en: Color of equator (J2000.0)
ca: Color de l'equador (J2000.0)

en: Ecliptic (of date)
ca: Eclíptica (de la data)

en: Color of the solstice points (of date)
ca: Color dels punts de solstici (de la data)

en: Equatorial coordinates of J2000.0.
ca: Coordenades equatorials de J2000.0.

en: Equatorial grid (J2000)
ca: Graella equatorial de (J2000)

en: These circles delimit stars which stay always above (respectively below) the mathematical horizon.
ca: Aquests cercles delimiten estreles que romanen sempre per damunt (per davall, respectivament) de l'horitzó matemàtic.

en: Circumpolar circles
ca: Cercles circumpolars

en: Color of galactic poles
ca: Color dels pols galàctics

en: Equatorial coordinates of current date and planet.
ca: Coordenades equatorials de la data i el planeta actuals.

en: Equatorial grid (of date)
ca: Graella equatorial (de la data)

en: Show ecliptic line of J2000.0 (VSOP87A fundamental plane).
ca: Mostra línia eclíptica de J2000.0 (plànol fonamental VSOP87A).

en: Color of galactic equator
ca: Color de l'equador galàctic

en: Show ecliptic line of current date.
ca: Mostra línia de l'eclíptica de la data actual.

en: Color of the galactic grid
ca: Color de la graella galàctica

en: Color of ecliptic poles (of date)
ca: Color dels pols de l'eclíptica (de data)

en: Show marker of center for field of view (FOV)
ca: Mostra el marcador del centre del camp de visió (FOV)

en: Center of FOV
ca: Centre del camp de visió

en: Show celestial equator of J2000.0.
ca: Mostra l'equador celest de J2000.0

en: Color of the opposition/conjunction longitude line
ca: El color de la línia de longitud de l'oposició/conjunció

en: Color of the azimuthal grid
ca: Color de la graella azimutal

en: Show celestial poles of J2000.0.
ca: Mostra pols celestes de J2000.0

en: Celestial poles (J2000)
ca: Pols celestes (J2000)

en: Equator (of date)
ca: Equador (de la data)

en: Show ecliptic poles of J2000.0
ca: Mostra els pols de l'eclíptica de J2000.0

en: Ecliptic poles (J2000)
ca: Pols de l'eclíptica (J2000)

en: The line thickness for grids and lines
ca: La grossària de la línia de les graelles i línies

en: Thickness of line in pixels
ca: Grossària de la línia en píxels

en: The line thickness for circle partitions
ca: La grossària de la línia de les particions del cercle

en: Add/remove landscapes...
ca: Afig/suprimeix paisatges...

en: Draw horizon polyline if one is defined.
ca: Dibuixa una polilínia de l'horitzó si n'hi ha una definida.

en: Draw only polygon
ca: Dibuixa sols un polígon

en: Show landscape labels
ca: Mostra les etiquetes del paisatge

en: Show illumination layer (bright windows, light pollution, etc.)
ca: Mostra capa d'il·luminació (finestres lluminoses, contaminació lumínica, etc.)

en: Show illumination
ca: Mostra la il·luminació

en: Use minimal brightness as may be specified in landscape.ini
ca: Utilitza la mínima brillantor que puga ser fixada en landscape.ini

en: from landscape, if given
ca: des del paisatge, si s'especifica

en: Use minimal brightness to leave landscape visible also in darkness
ca: Utilitza la mínima brillantor per deixar el paisatge visible també en la foscor

en: Minimal brightness:
ca: Mínima brillantor:

en: Value range 0..1 (landscape is black at night - landscape is fully bright)
ca: Rang de valors 0..1 (el paisatge és negre a la nit - el paisatge és totalment lluminós)

en: Show fog
ca: Mostra la boira

en: Show ground
ca: Mostra el sòl

en: Use this landscape as default
ca: Utilitza aquest paisatge per defecte

en: Use native names for planets from current culture
ca: Utilitza noms nadius dels planetes de la cultura actual

en: Use native names for planets
ca: Utilitza noms nadius per als planetes

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
en: Color of constellation names
ca: Color dels noms de les constel·lacions

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellitesLabels) #-#-#-#-#  332 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: Show labels
ca: Mostra les etiquetes

en: Select if you want names abbreviated, original or translated
ca: Seleccioneu si voleu els noms abreujats, originals o traduïts

en: Color of asterism lines
ca: Color de les línies dels asterismes

en: Show asterism lines
ca: Mostra les línies d'asterismes

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
en: Color of constellation boundaries
ca: Color dels límits de les constel·lacions

en: Show boundaries of constellations
ca: Mostra els límits de les constel·lacions

en: Show boundaries
ca: Mostra els límits

en: Color of ray helpers
ca: Color dels raigs d'ajuda

en: Show ray helpers
ca: Mostra raigs d'ajuda

en: Show art in brightness
ca: Mostra les figures en la brillantor

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
en: Color of constellation lines
ca: Color de les línies de les constel·lacions

en: Show constellation lines
ca: Mostra les línies de les constel·lacions

en: Color of asterism names
ca: Color dels noms dels asterismes

en: Show asterism labels
ca: Mostra les etiquetes dels asterismes

en: Constellations font size
ca: Mida del tipus de lletra de les constel·lacions

en: Asterisms font size
ca: Mida del tipus de lletra dels asterismes

en: Use this sky culture as default
ca: Utilitza aquesta cultura del cel com predeterminada

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #-#-#-#-#  193 (Glom)  #-#-#-#-# Translators: The Main part of the report (not the footer or header)
en: Main
ca: Principal

en: Selected object information
ca: Informació de l'objecte seleccionat

[ctx: Additional settings for Graphical User Interface]
en: Extras
ca: Extres

en: Additional settings for Graphical User Interface
ca: Paràmetres addicionals de la Interfície Gràfica d'Usuari

en: Program Language
ca: Llenguatge de programació

en: Sky Culture Language
ca: Idioma de la Cultura del Cel

en: This feature has not been thoroughly tested yet!
ca: Aquesta característica no ha estat provada a fons encara!

en: Ephemeris settings
ca: Configuració d'efemèrides

en: DE431 provides position data for years -13000...+17000. For special applications only.
ca: DE431 proporciona dades de posició durant els anys -13.000 ... + 17000. Només per a aplicacions especials.

en: Use DE431 (long-time data)
ca: Utilitza DE431 (dades en temps llargs)

en: DE430 provides highest accuracy, only for years 1550...2650.
ca: DE430 ofereix la més alta precisió, només per als anys 1550 ... 2650.

en: Use DE430 (high accuracy)
ca: Utilitza DE430 (alta precisió)

en: Using VSOP87 is recommended for years -4000...+8000 only, but delivers useful positions outside this range.
ca: S'està utilitzant VSOP87 es recomana per als anys -4000 ... +8000 només, però ofereix posicions útils fora d'aquest rang.

en: VSOP87/ELP2000-82B is used when these are not installed or not activated.
ca: VSOP87/ELP 2000-82B s'utilitzen quan aquestes no estan instal·lades o no estan activades.

en: Default options
ca: Opcions predeterminades

en: Save the settings you've changed this session to be the same the next time you start Stellarium
ca: Guarda la configuració canviada en aquesta sessió perquè siga la mateixa quan arranqueu l'Stellarium la propera vegada

en: Save settings
ca: Guarda els paràmetres

en: Restore the default settings that came with Stellarium
ca: Restaura la configuració predeterminada de l'Stellarium

en: Save either the current FOV and direction of view or all the current options for use at next startup. Restoring default settings requires a restart of Stellarium.
ca: Guarda l'actual FOV i la direcció de la visualització o totes les opcions actuals per a l'ús en el següent inici. La restauració dels paràmetres per defecte requereix un reinici de l'Stellarium.

en: The vertical field (height) of your view when Stellarium starts
ca: El camp vertical (altura) de la vista quan s'inicia Stellarium

en: The direction you're looking when Stellarium starts
ca: La direcció de la vista quan s'inicia l'Stellarium

en: Display less information
ca: Mostra menys informació

note: #-#-#-#-#  855 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Short
ca: Curt

en: Display all information available
ca: Mostra tota la informació disponible

en: All available
ca: Tota la informació disponible

en: Display no information
ca: No mostres cap informació

en: Display user settings information
ca: Mostra la configuració definida per l'usuari

en: Customized
ca: Personalitzada

en: Displayed fields
ca: Camps mostrats

en: Equatorial coordinates, equinox of date
ca: Coordinades equatorials, equinocci de la data

en: Hour angle/Declination
ca: Angle horari/declinació

en: Ecliptic coordinates, equinox of date (only for Earth)
ca: Coordenades eclíptiques, equinocci de data (només per a la Terra)

en: Ecliptic coordinates (of date)
ca: Coordenades eclíptiques (de data)

en: Equatorial coordinates, equinox of J2000.0
ca: Coordinades equatorials, equinocci de J2000.0

en: Right ascension/Declination (J2000)
ca: Ascensió recta/declinació (J2000)

en: Absolute magnitude
ca: Magnitud absoluta

en: Supergalactic coordinates
ca: Coordenades supergalàctiques

en: Ecliptic coordinates, equinox J2000.0
ca: Coordenades eclíptiques, equinocci J2000.0

en: Ecliptic coordinates (J2000)
ca: Coordenades eclíptiques (J2000)

note: #-#-#-#-#  30 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider i18n-hint: Title of the Velocity slider, used to adjust the volume of note tracks
en: Velocity
ca: Velocitat

en: Right ascension/Declination (of date)
ca: Ascensió recta/declinació (de la data)

en: Sidereal time
ca: Temps sideral

en: Annual proper motion (stars) or hourly motion (solar system objects)
ca: Moviment anual propi (estreles) o moviment horari (objectes del sistema solar)

en: Proper Motion
ca: Moviment propi

en: Galactic coordinates
ca: Coordenades galàctiques

en: The type of the object (star, planet, etc.)
ca: Tipus d'objecte (estrela, planeta, etc.)

en: Additional coordinates (from plugins)
ca: Coordenades addicionals ( des dels connectors)

en: Show time of rise, transit and set of celestial object
ca: Mostra el temps de sortides, trànsits i postes d'objectes celestes

en: Rises, transits and sets
ca: Sortides, trànsits i postes

en: 3-letter IAU constellation abbreviation
ca: Abreviació UAI de 3 lletres per a les constel·lacions

en: Constellation
ca: Constel·lació

en: Angular or physical size
ca: Mida angular o física

en: Spectral class, nebula type, etc.
ca: Classe espectral, tipus de nebulosa, etc.

en: Additional information
ca: Informació addicional

en: Visual magnitude
ca: Magnitud visual

en: Horizontal coordinates
ca: Coordenades horitzontals

en: Azimuth/Altitude
ca: Azimut/Altitud

en: Catalog number(s)
ca: Nombres de catàleg

en: Elongation and phase angle
ca: Elongació i angle de la fase

en: Toggle display of the button for the HiPS Surveys. Select a survey in the View settings.
ca: Commuta la visualització del botó per als mapes HiPS. Seleccioneu un mapa de la configuració de Visualització.

en: A button to toggle equatorial J2000 grid
ca: Un botó per commutar la graella equatorial J2000

en: Toggle vertical and horizontal image flip buttons.
ca: Commuta els botons de gir vertical i horitzontal de la imatge.

en: A button to toggle galactic grid
ca: Botó per a commutar la graella galàctica

en: Toggle display of the button for the Digitized Sky Survey.
ca: Commuta la visualització del botó per a l'Estudi Digitalitzat del Cel, DSS.

en: A button to toggle ecliptic grid of date
ca: Un botó per commutar la graella eclíptica de la data

en: Toggle display of nebula images.
ca: Commuta la visualització de les imatges de la nebulosa.

en: Enable a feature to store favorite views.
ca: Activa una funció per emmagatzemar les visualitzacions favorites.

en: Toggle the usage of background under GUI buttons
ca: Activa/desactiva la utilització d'un fons sota els botons de la Interfície Gràfica

en: Use buttons background
ca: Utilitza els botons de fons

en: Show button in addition to keyboard shortcut?
ca: Voleu mostrar el botó a més de la drecera del teclat?

en: Star catalog updates
ca: Actualitzacions de catàlegs estel·lars

en: Click here to start downloading
ca: Feu clic ací per a començar la baixada

en: Download this file to view even more stars
ca: Baixa aquest fitxer per a veure encara més estreles

en: Restart the download
ca: Reinicia la baixada

en: Stop the download. You can always restart it later
ca: Para la baixada. Sempre podeu reiniciar-la després.

en: Additional information settings
ca: Paràmetres d'informació addicional

en: Use short notation for unit of measurement of surface brightness
ca: Utilitzeu una notació curta per a la unitat de mesura de la brillantor superficial

en: Use unit of measurement mag/arcsec^2 for surface brightness
ca: Ús d'unitat de mesura mag/arcsegons^2 per lluentor superficial

en: Use formatting output for coordinates and time
ca: Utilitzeu una eixida formatada per a les coordenades i el temps

en: Use designations for celestial coordinate systems
ca: Utilitza designacions per a sistemes de coordenades celestes

en: Startup date and time
ca: Data i hora d'inici

en: Starts Stellarium at system clock date and time
ca: Inicia l'Stellarium amb la data i hora del sistema

en: System date and time
ca: Data i hora del sistema

en: Sets the simulation time to the next instance of this time of day when Stellarium starts
ca: Estableix l'hora de simulació a la propera instància d'aquesta hora del dia quan l'Stellarium arranque

en: System date at:
ca: Data del sistema en:

en: Use a specific date and time when Stellarium starts up
ca: Utilitza una data i hora específiques quan l'Stellarium s'inicie

en: Use current local date and time
ca: Utilitza la data i l'hora locals actuals

en: use current
ca: utilitza l'actual

en: These settings control the way time and date are displayed in the bottom bar.
ca: Aquests paràmetres controlen el format de la data i de l'hora que es mostren en la barra inferior.

en: Display formats of date and time
ca: Visualització de formats de data i hora

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kDateLbl) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatc
en: Date:
ca: Data:

en: and time:
ca: i temps:

en: Time correction
ca: Correcció del temps

en: Edit equation
ca: Edita l'equació

en: Planetarium options
ca: Opcions de planetari

en: Use decimal degrees for coordinates
ca: Utilitzeu graus decimals per a les coordenades

en: Use decimal degrees
ca: Utilitzeu graus decimals

en: Font size: Screen
ca: Mida del tipus de lletra: pantalla

en: Base font size for on-screen text
ca: Mida de tipus de lletra base en els textos de pantalla

en: Graphical user interface
ca: Interfície gràfica d'usuari

en: Base font size for dialogs
ca: Mida del tipus de lletra dels diàlegs

en: Pre-select fonts for a particular writing system
ca: Preseleccioneu el  tipus de lletra per a un sistema d'escriptura particular

en: Application font
ca: Tipus de lletra de l'aplicació

en: Set one color for text in info panel for all objects
ca: Estableix un color per al text al tauler d'informació per a tots els objectes

en: Overwrite text color
ca: Sobreescriu el color del text

en: Auto-enable atmosphere and landscape when selecting a celestial body in the location window.
ca: Activa automàticament l'atmosfera i el paissatge quan seleccioneu un cos celeste a la finestra d'ubicació.

en: Auto-enabling for the environment
ca: Activa automàticament per a l'entorn

en: Flash a short message when toggling mount mode.
ca: Mostrar un missatge breu al canviar el mode de muntatge.

en: Indication for mount mode
ca: Indicació per el tipus de muntatge

en: Activate to view as seen from surface of the planet (recommended). If switched off, display planetocentric view.
ca: Activa per veure com es veu des de la superfície del planeta (recomanat). Si es desconnecta, mostra la vista planetocèntrica.

en: Topocentric coordinates
ca: Coordenades topocèntriques

en: Mask out everything outside a central circle in the main view
ca: Oculta-ho tot fora del cercle central en la vista principal.

en: Disc viewport
ca: Àrea de visualització de disc

en: Hides the mouse cursor when inactive
ca: Amaga el cursor del ratoli quan estiga inactiu

en: Mouse cursor timeout:
ca: Temps d'espera del cursor del ratolí:

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
ca: Quan està actiu, la tecla «allunyament automàtic» també establirà la direcció de la visualització inicial.

en: Kinetic scrolling means dragging text panels directly instead of dragging window handles.
ca: El desplaçament cinètic significa que s'arrosseguen els panells de text directament  en lloc d'arrossegar els tiradors de les finestres.

en: Use kinetic scrolling
ca: Utilitza el desplaçament cinètic

en: Allow mouse to pan (drag) and zoom (mousewheel)
ca: Permet utilitzar el ratolí per al desplaçament (arrossegant) i per a ampliar (roda del ratolí)

en: Enable mouse navigation
ca: Activa la navegació amb el ratolí

en: Align labels with the screen center
ca: Alinea etiquetes amb el centre de la pantalla

en: Gravity labels
ca: Etiquetes de gravetat

en: Hide other constellations when you click one
ca: Oculta la resta de constel·lacions quan feu clic en una

en: Activate this option to calculate azimuth from south towards west.
ca: Activa aquesta opció per calcular l'azimut des del sud cap a l'oest.

en: Azimuth from South
ca: Azimut des del Sud

en: Nutation is a small wobble of Earth's axis, amounting to a few arcseconds.
ca: Nutació és un petit moviment d'oscil·lació de l'eix de la Terra,  d'una magnitud d'uns segons d'arc.

en: Include nutation
ca: Incloure nutació

en: Automatic change of landscape when planet is changed
ca: Canvia automàticament el paisatge quan es canvia de planeta d'observació.

en: Auto select landscapes
ca: Selecciona automàticament els paisatges

en: Force date/time tab and focus on day input when activating date panel
ca: Força la pestanya data/hora i centra’t en l’entrada del dia en activar el tauler de dates

en: Set keyboard focus to day input
ca: Estableix el focus del teclat en l'entrada del dia

en: Spheric mirror distortion is used when projecting Stellarium onto a spheric mirror for low-cost planetarium systems.
ca: La distorsió d'espill esfèrica s'utilitza quan projectem l'Stellarium en un espill esfèric, com a planetari de baix cost.

en: Spheric mirror distortion
ca: Distorsió d'espill esfèrica

en: Allow keyboard to pan and zoom
ca: Permet utilitzar el teclat per al desplaçament i per al zoom

en: Enable keyboard navigation
ca: Activa la navegació amb el teclat

en: Screenshots
ca: Captures de pantalla

en: Screenshot Directory
ca: Directori de captura de pantalla

en: Invert colors
ca: Inverteix els colors

en: Close window when script runs
ca: Tanca la finestra quan s'execute l'script

en: Run the selected script
ca: Executa l'script seleccionat

en: Stop a running script
ca: Para un script que estiga en execució

en: Load at startup
ca: Carrega-ho a l'inici

en: configure
ca: configuració

en: Add/Remove Landscapes
ca: Afig/suprimeix paisatges

en: Add a new landscape
ca: Afig un paisatge nou

en: Install a new landscape from a ZIP archive...
ca: Instal·la un paisatge nou des d'un arxiu ZIP

en: Switch to the new landscape after installation
ca: Canvia al paisatge nou després de la instal·lació

en: WARNING: Removing the selected landscape means deleting its files. This operation is irreversible.
ca: AVÍS: La supressió del paisatge seleccionat elimina els seus fitxers. Aquesta operació no és pot desfer.

en: Primary shortcut
ca: Drecera primària

en: Alternative shortcut
ca: Drecera alternativa

en: Atmosphere Details
ca: Detalls de l'atmosfera

en: Refraction Settings
ca: Paràmetres de refracció

en: Pressure (mbar):
ca: Pressió (mbar)

en: Temperature (C):
ca: Temperatura (C):

en: Extinction is the loss of star brightness due to Earth's atmosphere. It is given in mag/airmass, where airmass is number of atmospheres light has to pass. (zenith: 1; horizon: about 40)
ca: L'extinció és la pèrdua de brillantor de l'estrella causada per l'atmosfera de la Terra. Es dona en mag/massa d'aire, on la massa d'aire és el nombre d'atmosferes que la llum ha de travessar (zenit: 1; horitzó: al voltant de 40).

en: Extinction Coefficient:
ca: Coeficient d'extinció:

en: Use about 0.12 for superb mountaintops, 0.2 for good rural landscape, 0.35 for murky conditions.
ca: Utilitza 0,12 per al cim de les muntanyes, 0,2 per a les condicions d'un paisatge de camp, 0,35 per a condicions fosques.

en: Great Red Spot Details
ca: Detalls de la Gran Taca Roja

en: Custom settings for position of GRS
ca: Configuració personalitzada per a la posició de GRS

en: yyyy.MM.dd hh:mm
ca: aaaa.MM.dd hh:mm

en: Annual drift (degrees):
ca: Deriva anual (graus):

en: Longitude of GRS (degrees):
ca: Longitud del GRS (graus):

en: Date and Time (UTC):
ca: Data i hora (UTC, Temps Universal Coordinat):

en: Get the recent GRS measurement
ca: Obtín mesura recent GRS

en: Script console
ca: Consola d'scripts

en: load script from file
ca: carrega l'script des d'un fitxer

en: save script to file
ca: guarda l'script en un fitxer

en: clear
ca: esborra

en: pre-process script using SSC preprocessor
ca: preprocessa l'script utilitzant el preprocessador SSC

en: run script
ca: executa l'script

en: stop script
ca: para l'script

en: Load scripts from the User Directory by default
ca: Carrega els scripts des del directori de l'usuari per defecte

en: Clear output before script runs
ca: Neteja l'eixida abans que s'execute l'script

en: Cursor position
ca: Posició del cursor

en: Include dir:
ca: Inclou el directori:

en: Astronomical calculations
ca: Càlculs astronòmics

en: Positions
ca: Posicions

en: Celestial bodies above horizon
ca: Cossos celestes sobre l'horitzó

[ctx: What's Up Tonight]
en: WUT
ca: Aquesta Nit

[ctx: Planetary Calculator]
en: PC
ca: CP

en: Planetary Calculator
ca: Calculadora Planetària

en: Use horizontal coordinates
ca: Utilitzar coordenades horitzontals

en: List of objects above horizon
ca: Llista d'objectes sobre l'horitzó

note: #-#-#-#-#  270 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showLabel) #-#-#-#-#  195 (gnome-bluetooth)  #-#-#-#-# This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser. * It used to say Show Only Bluetooth Devices With... #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i
en: Show:
ca: Mostra:

en: Show connecting line between the ephemeris markers
ca: Mostra la línia de connexió entre els marcadors de les efemèrides

[ctx: show line]
en: line
ca: línia

en: Show markers of positions of the current celestial body on the sky
ca: Mostrar les marques de posicions del cos celeste actual al cel

en: markers
ca: marcadors

en: Show dates of positions of current celestial body near markers
ca: Mostra dates de posicions dels cos celeste actual proper als marcadors

en: Show magnitudes of current celestial body
ca: Mostra magnituds del cos celeste actual

en: magnitudes
ca: magnituds

en: Extra options for ephemeris visualization
ca: Opcions extra per a la visualització de les efemèrides

en: Color of selected ephemeris marker
ca: Color del marcador d'efemèrides seleccionat

en: Color of Mercury's ephemeris marker
ca: Color del marcador d'efemèrides de Mercuri

en: Color of Venus' ephemeris marker
ca: Color del marcador d'efemèrides de Venus

en: Color of Mars' ephemeris marker
ca: Color del marcador d'efemèrides de Mart

en: Color of Jupiter's ephemeris marker
ca: Color del marcador d'efemèrides de Júpiter

en: Color of Saturn's ephemeris marker
ca: Color del marcador d'efemèrides de Saturn

en: Calculations require time, please be patient
ca: Els càlculs requereixen temps, per favor, tinga paciència

en: Time step:
ca: Interval de temps:

en: Celestial body:
ca: Cos celeste:

note: #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAnd) #-#-#-#-#  1 (labplo
en: and
ca: i

en: Compute ephemeris for all planets visible to the unaided eye (works on Earth only)
ca: Calcula les efemèrides per a tots els planetes visibles a ull nu (només funciona a la Terra)

en: all naked-eye planets
ca: tots els planetes ull nu

en: Celestial object:
ca: Objecte celest:

en: Table of approximate transits for selected celestial object
ca: Taula de trànsits aproximats de l'objecte celest seleccionat

en: Note: artificial satellites and unnamed stars are excluded from calculation
ca: Nota: els satèl·lits artificials i les estreles sense nom s'exclouen del càlcul

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum allowed separation:
ca: Separació màxima permesa:

en: oppositions
ca: oposicions

en: perihelion and aphelion
ca: periheli i afeli

en: Please select object to plot its graph 'Altitude vs. Time'.
ca: Seleccioneu un objecte per a traçar la seua gràfica «Altitud vs. Temps».

en: Also the graph for the Sun
ca: També la gràfica del Sol

en: Also the graph for the Moon
ca: També la gràfica de la Lluna

en: Draw only the part of the graph where altitude is greater than the value given in the right box.
ca: Dibuixa només la part del gràfic on l’altitud siga superior al valor donat en el quadre de la dreta.

en: Above altitude:
ca: Per damunt de l'altitud:

en: Altitude limit in degrees
ca: Límit de l'altitud en graus

en: Please select object to plot its graph 'Azimuth vs. Time'.
ca: Seleccioneu un objecte per a traçar la seua gràfica "Azimut vs. temps».

en: Azimuth vs. Time
ca: Azimut vs. temps

en: Local Time in hours
ca: Temps local en hores

en: Please select object to plot its 'Monthly Elevation' graph for the current year at selected time.
ca: Seleccioneu un objecte per a dibuixar la seua gràfica «Elevació Mensual» de l'any en curs en el temps seleccionat.

en: Monthly Elevation
ca: Elevació Mensual

en: Graphs since January 1st of the current year
ca: Gràfics des de l'1 de gener de l'any en curs

en: Second graph:
ca: Segon gràfic:

en: First graph:
ca: Primer gràfic:

en: How many years to display
ca: Nombre d’anys a mostrar

[ctx: duration]
en: years
ca: anys

en: Draw graphs
ca: Dibuixa gràfiques

en: Angular distance limit, degrees:
ca: Límit de distància angular. graus:

en: Important note: this tool works on Earth only!
ca: Nota important: aquesta eina només funciona a la Terra!

en: Lunar Distance
ca: Distància lunar

en: First celestial body:
ca: Primer cos celeste:

en: Second celestial body:
ca: Segon cos celeste:

en: Orbital velocity of first celestial body:
ca: Velocitat orbital del primer cos celeste:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
en: Angular distance:
ca: Distància angular:

en: Orbital resonance:
ca: Ressonància orbital:

en: Linear distance:
ca: Distancia lineal:

en: Synodic period:
ca: Període sinòdic:

en: Equatorial diameters ratio:
ca: Ràtio de diàmetres equatorials:

en: Orbital velocity of second celestial body:
ca: Velocitat orbital del segon cos celeste:

en: Orbital periods ratio:
ca: Ràtio dels períodes orbitals:

en: The change in the linear and angular distances between selected celestial bodies
ca: El canvi en les distàncies lineals i angulars entre els cossos celestes seleccionats

en: Label each N steps, where N is
ca: Etiqueta cada N passos, on N és

en: Use smart format for dates
ca: Utilitza el format intel·ligent per a les dates

en: Use small markers, when line is enabled
ca: Utilitza marcadors xicotets, quan la línia estiga habilitada

en: Ephemeris line thickness:
ca: Grossària de la línia d'efemèrides:

en: Add date and time
ca: Afig data i hora

en: &Remove bookmark
ca: Elimina ma&rcador

en: Add selected object to bookmarks
ca: Afig l'objecte seleccionat als marcadors

en: &Add bookmark
ca: &Afig marcador

en: Export bookmarks
ca: Exporta marcadors

en: Clear the highlights
ca: Esborra els destacats

en: Highlight bookmarks
ca: Destaca marcadors

en: Colors of labels and markers of deep-sky objects
ca: Colors de les etiquetes i marques d'objecte de l'espai profund

en: Color of markers of BL Lac objects
ca: Color dels marcadors d'objectes BL Lac

en: Possible quasars
ca: Possibles quàsars

en: Color of markers of stars
ca: Color dels marcadors d'estreles

en: Possible planetary nebulae
ca: Possible nebulosa planetària

en: Possible pl. nebulae
ca: Possible nebulosa pl.

en: Color of markers of emission-line stars
ca: Color dels marcadors de les estreles de línies d'emissió

en: Color of markers of blazars
ca: Color dels marcadors de blàzars

en: Color of markers of interacting galaxies
ca: Color dels marcadors de galàxies interactives

en: Color of markers of young stellar objects
ca: Colors de les marques dels objectes estel·lars joves

en: Color of markers of star clouds
ca: Color dels marcadors de núvols estel·lars

en: Color of markers of bipolar nebulae
ca: Color dels marcadors de nebuloses bipolars

en: Color of markers of supernova candidates
ca: Color dels marcadors de candidates a supernova

en: Color of markers of interstellar matter
ca: Color dels marcadors de matèria interestel·lar

en: Color of markers of galaxies
ca: Color dels marcadors de galàxies

en: Color of markers of stellar associations
ca: Color dels marcadors d'associacions estel·lars

en: Color of markers of dark nebulae
ca: Color dels marcadors de nebuloses fosques

en: Color of markers of emission nebulae
ca: Color dels marcadors de nebuloses d'emissió

en: Color of markers of active galaxies
ca: Color dels marcadors de galàxies actives

en: Color of labels of deep-sky objects
ca: Color de les etiquetes d'objectes de l'espai profund

en: Color of markers of molecular clouds
ca: Color dels marcadors de núvols moleculars

en: Color of markers of star clusters
ca: Color dels marcadors de cúmuls d'estreles

en: Color of markers of globular star clusters
ca: Color dels marcadors de cúmuls estel·lars globulars

en: Clusters with neb.
ca: Cúmuls amb neb.

en: Color of markers of possible planetary nebulae
ca: Color dels marcadors de possibles nebuloses planetàries

en: Young stellar objects
ca: Objectes estel·lars joves

en: Color of markers of nebulae
ca: Color dels marcadors de nebuloses

en: Color of markers of planetary nebulae
ca: Color dels marcadors de nebuloses planetàries

en: Color of markers of supernova remnant candidates
ca: Color dels marcadors de candidates a romanent de supernova

en: Color of markers of possible quasars
ca: Color dels marcadors de possibles quàsars

en: Color of markers of quasars
ca: Color dels marcadors de quàsars

en: Color of markers of reflection nebulae
ca: Color dels marcadors de nebuloses de reflexió

en: Protoplanetary nebulae
ca: Nebuloses protoplanetàries

en: Markers of deep-sky objects
ca: Marcadors d'objectes de l'espai profund

en: Markers of DSOs
ca: Marcadors de DSO

en: Color of markers of deep-sky objects
ca: Color dels marcadors d'objectes de l'espai profund

en: Color of markers of radio galaxies
ca: Color dels marcadors de radiogalàxies

en: Color of markers of clusters associated with nebulosity
ca: Color dels  marcadors de cúmuls associats amb nebulositats

en: Quasars
ca: Quàsars

en: Color of markers of emission objects
ca: Color dels marcadors d'objectes d'emissió

en: Molecular clouds
ca: Núvols moleculars

en: Color of markers of open star clusters
ca: Color dels marcadors del cúmuls d'estreles oberts

en: Color of markers of symbiotic stars
ca: Color dels marcadors de les estreles simbiòtiques

en: Color of markers of protoplanetary nebulae
ca: Color dels marcadors de nebuloses protoplanetàries

en: Color of markers of hydrogen regions
ca: Color dels marcadors de regions d'hidrogen

en: Color of markers of supernova remnants
ca: Color dels marcadors de romanents de supernova

en: Labels of deep-sky objects
ca: Etiquetes d'objectes de l'espai profund

en: Labels of DSOs
ca: Etiquetes de DSO

en: Color of markers for clusters of galaxies
ca: Color dels marcadors de cúmuls de galàxies

en: Color of markers of regions of the sky
ca: Color dels marcadors de les regions del cel

en: Style of orbit colors
ca: Estil dels colors de l'òrbita

en: One color for all orbits
ca: Un color per a totes les òrbites

en: Separate colors for orbits by object type
ca: Colors diferents per a les òrbites per tipus d'objecte

en: Separate colors for orbits of major planets only
ca: Colors diferents només per a les òrbites dels planetes majors

en: Colors of orbits of Solar system bodies
ca: Colors de les òrbites dels cossos del sistema solar

en: Orbits of major planets
ca: Òrbites dels planetes majors

en: Orbits of Oort cloud objects
ca: Òrbites d'objectes del núvol d'Oort

en: Orbits of minor planets
ca: Òrbites dels planetes menors

en: Orbits of moons of planets
ca: Òrbites de llunes de planetes

en: Orbit of Neptune
ca: Òrbita de Neptú

en: Orbit of Jupiter
ca: Òrbita de Júpiter

en: Orbit of Earth
ca: Òrbita de la Terra

en: Orbits of dwarf planets
ca: Òrbites de planetes nans

en: Orbit of Saturn
ca: Òrbita de Saturn

en: Orbits of comets
ca: Òrbites de cometes

en: Orbits of plutinos
ca: Òrbites de plutins

en: Generic orbit
ca: Òrbita genèrica

en: Orbits (trajectories) of interstellar objects
ca: Òrbites (trajectòries) dels objectes interestel·lars

en: Orbits of cubewanos
ca: Òrbites de cubewanos

en: Orbit of Venus
ca: Òrbita de Venus

en: Orbits of sednoids
ca: Òrbita dels sednoides

en: Orbits of scattered disk objects
ca: Òrbites dels objectes de disc dispersos

en: Orbit of Uranus
ca: Òrbita d'Urà

en: Orbit of Mars
ca: Òrbita de Mart

en: Orbit of Mercury
ca: Òrbita de Mercuri

en: Color of generic orbit
ca: Color de l'òrbita genèrica

en: Color of major planet orbits
ca: Color de les òrbites dels planetes majors

en: Color of minor planet orbits
ca: Color de les òrbites dels planetes menors

en: Color of dwarf planet orbits
ca: Color de les òrbites dels planetes nans

en: Color of plutino orbits
ca: Color de les òrbites dels plutins

en: Color of scattered disk object orbits
ca: Color de les òrbites dels objectes de disc dispersos

en: Color of interstellar objects' orbits
ca: Color de les òrbites dels objectes interestel·lars

en: Color of planet moon orbits
ca: Color de les òrbites de les llunes dels planetes

en: Color of comet orbits
ca: Color de les òrbites dels cometes

en: Color of cubewano orbits
ca: Color de les òrbites dels cubewano

en: Color of sednoid orbits
ca: Color de l'òrbita del sednoide

en: Color of Oort cloud object orbits
ca: Color de les òrbites dels objectes del núvol d'Oort

en: Color of Mercury orbit
ca: Color de l'òrbita de Mercuri

en: Color of Earth orbit
ca: Color de l'òrbita de la Terra

en: Color of Jupiter orbit
ca: Color de l'òrbita de Júpiter

en: Color of Venus orbit
ca: Color de l'òrbita de Venus

en: Color of Mars orbit
ca: Color de l'òrbita de Mart

en: Color of Saturn orbit
ca: Color de l'òrbita de Saturn

en: Color of Uranus orbit
ca: Color de l'òrbita d'Urà

en: Color of Neptune orbit
ca: Color de l'òrbita de Neptú

en: Angle Measure
ca: Mesura d'angles

en: Provides an angle measurement tool
ca: Proporciona una eina de mesura d'angles

en: Angle measure
ca: Mesura d'angles

note: TRANSLATORS: instructions for using the AngleMeasure plugin.
en: The Angle Measure is enabled:
ca: S'ha activat la mesura d'angles:

note: TRANSLATORS: instructions for using the AngleMeasure plugin.
en: Drag with the left button to measure, left-click to clear.
ca: Arrossegueu amb el botó esquerre per a mesurar, feu clic amb el botó esquerre per a esborrar.

note: TRANSLATORS: instructions for using the AngleMeasure plugin.
en: Right-clicking changes the end point only.
ca: Un clic amb el botó dret canvia només el punt final.

en: Angle Measure Plug-in
ca: Connector de Mesura d'Angles

en: The Angle Measure plugin is a small tool which is used to measure the angular distance between two points on the sky (and calculation of position angle between those two points).
ca: El connector de mesura d'angles és una eina menuda que s'utilitza per a mesurar la distància angular entre dos punts del cel (i el càlcul de l'angle de posició entre aquests dos punts).

en: Start and end points in horizontal mode can be linked to the rotating sky, which may be helpful to keep relations between landscape and some celestial object or (with both linked) for Dobsonian starhopping.
ca: Els punts inicial i final en el mode horitzontal es poden vincular amb el cel giratori, fet que pot ser útil per mantenir les relacions entre paisatge i alguns objectes celestes o (ambdós vinculats) a l'hora d'aplicar la tècnica Dobsoniana de salt d'estreles.

en: *goes misty eyed* I recall measuring the size of the Cassini Division when I was a student. It was not the high academic glamor one might expect... It was cloudy... It was rainy... The observatory lab had some old scopes set up at one end, pointing at a <em>photograph</em> of Saturn at the other end of the lab. We measured. We calculated. We wished we were in Hawaii.
ca: *Ulls plorosos* Recorde haver mesurat la divisió de Cassini quan era estudiant. No va ser tant glamurós acadèmicament com un podia esperar... Estava ennuvolat... Plovia... En un racó del laboratori d'observació hi havia alguns antics telescopis preparats que apuntaven a una <em>fotografia</em> de Saturn a l'altre extrem del laboratori. Vam mesurar i calcular.  Haguérem desitjat estar a Hawaii.

en: Links
ca: Enllaços

en: Support is provided via the Github website.  Be sure to put "%1" in the subject when posting.
ca: El suport es proporciona a través del lloc web de Github. Assegureu-vos de posar «1%» en l'assumpte quan publiqueu.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: If you have a question, you can {get an answer here}.
ca: Si teniu una pregunta, podeu {obtenir una resposta ací}.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: Bug reports and feature requests can be made {here}.
ca: Es poden fer informes d'error i sol·licituds de funcions {aquí}.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: If you want to read full information about this plugin and its history, you can {get info here}.
ca: Si voleu llegir tota la informació sobre aquest connector i el seu historial, podeu {obtenir informació aquí}.

en: Pulsars Configuration
ca: Configuració dels púlsars

en: Angle Measure Plug-in Configuration
ca: Configuració del connector de mesura d'angles

en: Show in Equatorial Coordinates
ca: Mostra en coordenades equatorials

en: Display with position angle
ca: Visualitza amb angle de posició

note: #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each line. #-#-#-#-#  269 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) #-#-#-#-#  193 (Glom)  #-#-#-#-# Note to tr
en: Line
ca: Línia

en: Show in Horizontal Coordinates
ca: Visualitza en coordenades horitzontals

en: Attach start point to rotating sky
ca: Adjunta punt d'inici en el cel giratori

en: Attach end point to rotating sky
ca: Adjuntar punt final al cel giratori

en: (e.g. for Dobson starhopping)
ca: (p. ex. per salt d'estreles Dobsonià)

en: Display with position angle
ca: Visualitza amb angle de posició

en: Use dms format for angles
ca: Utilitza el format GMS per als angles

[ctx: tab in plugin windows]
en: About
ca: Quant a

en: Shows the sky as if looking through a telescope eyepiece. (Only magnification and field of view are simulated.) It can also show a sensor frame and a Telrad sight.
ca: Mostra el cel com si es mirara a través de l'ocular d'un telescopi (només se simulen l'ampliació i el camp visual ). També pot mostrar un quadre sensor i un visor Telrad.

en: Please select an object before switching to ocular view.
ca: Seleccioneu un objecte abans de canviar a la vista ocular.

en: &Previous ocular
ca: Ocular &anterior

en: &Next ocular
ca: Ocular següe&nt

en: Select &ocular
ca: Selecciona l'&ocular

en: Toggle &crosshair
ca: Activa/desactiva el &punt de mira

en: Configure &Oculars
ca: Configura els &oculars

en: Toggle &CCD
ca: Activa/desactiva el &CCD

en: Toggle &Telrad
ca: Activa/desactiva el &Telrad

en: &Previous CCD
ca: CCD &anterior

en: &Next CCD
ca: CCD següe&nt

en: &Select CCD
ca: &Selecciona el CCD

en: &Rotate CCD
ca: Gi&ra el CCD

en: &Reset rotation
ca: &Reinicialitza la rotació

en: Ocular view
ca: Vista d'ocular

en: Oculars popup menu
ca: Menú emergent dels oculars

en: Show crosshairs
ca: Mostra el punt de mira

en: Image sensor frame
ca: Marc del sensor d'imatge

en: Telrad sight
ca: Visor Telrad

en: Toggle Oculars configuration window
ca: Activa/desactiva la finestra de configuració dels oculars

en: Toggle Oculars button bar
ca: Activa/desactiva la barra de botons dels oculars

en: Select next telescope
ca: Selecciona el telescopi següent

en: Select previous telescope
ca: Selecciona el telescopi anterior

en: Select next eyepiece
ca: Selecciona l'ocular següent

en: Select previous eyepiece
ca: Selecciona l'ocular anterior

en: Rotate reticle pattern of the eyepiece clockwise
ca: Gira el model de la retícula de l'ocular en sentit horari

en: Rotate reticle pattern of the eyepiece counterclockwise
ca: Gira el model de la retícula de l'ocular en sentit antihorari

[ctx: abbreviated in the plugin]
en: RA/Dec (J2000.0) of cross
ca: AR/Dec (J2000.0) de creu

note: TRANSLATORS: FL = Focal length
en: Ocular FL: %1 mm
ca: f de l'ocular: %1 mm

note: TRANSLATORS: aFOV = apparent field of view
en: Ocular aFOV: %1
ca: aFOV de l'ocular: %1

en: Lens #%1
ca: Lent #%1

en: Lens #%1: %2
ca: Lent #%1: %2

en: Lens: none
ca: Lent: cap

en: Telescope #%1
ca: Telescopi #%1

en: Magnification: %1
ca: Ampliació: %1

en: Exit pupil: %1 mm
ca: Pupil·la d'eixida: %1 mm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinning)
en: Binning
ca: Agrupament

en: Telescope #%1: %2
ca: Telescopi #%1: %2

en: &Lens
ca: &Lent

en: &Previous lens
ca: Lent &anterior

en: &Next lens
ca: Lent següe&nt

en: &Telescope
ca: &Telescopi

en: &Previous telescope
ca: Telescopi &anterior

en: &Next telescope
ca: Telescopi següe&nt

en: Previous ocular
ca: Ocular anterior

en: Next ocular
ca: Ocular següent

en: Previous lens
ca: Lent anterior

en: Next lens
ca: Lent següent

en: Previous CCD frame
ca: Quadre CCD anterior

en: Next CCD frame
ca: Quadre CCD següent

en: Previous telescope
ca: Telescopi anterior

en: Next telescope
ca: Telescopi següent

en: Reset the sensor frame rotation
ca: Reinicialitza la rotació del quadre sensor

en: Rotate the sensor frame 15 degrees counterclockwise
ca: Gira el quadre sensor 15 graus en sentit antihorari

en: Rotate the sensor frame 5 degrees counterclockwise
ca: Gira el quadre sensor 5 graus en sentit antihorari

en: Rotate the sensor frame 1 degree counterclockwise
ca: Gira el quadre sensor 1 grau en sentit antihorari

en: Rotate the sensor frame 15 degrees clockwise
ca: Gira el quadre sensor 15 graus en sentit horari

en: Rotate the sensor frame 5 degrees clockwise
ca: Gira el quadre sensor 5 graus en sentit horari

en: Rotate the sensor frame 1 degree clockwise
ca: Gira el quadre sensor 1 grau en sentit horari

en: Effective focal length of the ocular
ca: Distància focal efectiva de l'ocular

en: Apparent field of view of the ocular
ca: Camp de visió aparent de l'ocular

en: Multiplicity: %1
ca: Multiplicitat: %1

en: Lens: None
ca: Lent: cap

en: Multiplicity: N/A
ca: Multiplicitat: no disponible

en: Focal length of eyepiece
ca: Distància focal de l'ocular:

en: Dimensions field of view
ca: Dimensions del camp de visió

en: X scale
ca: Escala X

en: Horizontal scale
ca: Escala horitzontal

en: Y scale
ca: Escala Y

en: Vertical scale
ca: Escala vertical

en: Rotation: %1
ca: Rotació: %1

en: Magnification provided by these binoculars
ca: Ampliació proporcionada per aquests prismàtics

en: Actual field of view provided by these binoculars
ca: Camp de visió real proporcionat per aquests prismàtics

en: Exit pupil provided by these binoculars
ca: Pupil·la d'eixida proporcionada per aquests prismàtics

en: Magnification provided by this ocular/lens/telescope combination
ca: Ampliació proporcionada per aquesta combinació d'ocular/lent/telescopi

en: Actual field of view provided by this ocular/lens/telescope combination
ca: Camp de visió real proporcionat per aquesta combinació d'ocular/lent/telescopi

en: Exit pupil provided by this ocular/lens/telescope combination
ca: Pupil·la d'eixida proporcionada per aquesta combinació de lent/ocular/telescopi

en: Rayleigh criterion
ca: Criteri de Rayleigh

en: The Rayleigh resolution criterion
ca: El criteri de resolució de Rayleigh

en: Dawes' limit
ca: Limit de Dawes

en: Dawes' resolution criterion
ca: Criteri de resolució de Dawes

en: Abbe's limit
ca: Límit d'Abbe

en: Abbe’s diffraction resolution limit
ca: Límit de resolució de difracció d'Abbe

en: Sparrow's limit
ca: Límit de Sparrow

en: Sparrow's resolution limit
ca: Límit de resolució de Sparrow

en: Visual resolution
ca: Resolució visual

en: Visual resolution is based on eye properties and magnification
ca: La resolució visual es basa en les propietats oculars i l'augment

note: TRANSLATORS: tFOV for binoculars (tFOV = True Field of View)
en: tFOV:
ca: vFOV:

note: TRANSLATORS: Magnification factor for binoculars
en: Magnification factor:
ca: Factor d'ampliació:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLabel)
en: Diameter:
ca: Diàmetre:

en: Focal length:
ca: Distància focal:

en: Field stop:
ca: Límit del camp:

en: Oculars Plug-in
ca: Connector d'oculars

en: Barlow lens feature
ca: Característiques de la lent Barlow

en: Sensor crop overlay feature
ca: Funció de superposició de l'escapçament del sensor

en: You can choose to scale the image you see on the screen.
ca: Podeu triar escalar la imatge que es veu a la pantalla.

en: This is intended to show you a better comparison of what one eyepiece/telescope combination will be like when compared to another.
ca: Amb açò es pretén mostrar una millor comparació de com seria que una combinació d'ocular/telescopi respecte a una altra.

en: The same eyepiece in two different telescopes of differing focal length will produce two different exit pupils, changing the view somewhat.
ca: El mateix ocular en dos telescopis diferents de diferent distància focal produirà dues pupil·les de sortida diferents, canviant en alguna cosa la visualització.

en: The trade-off of this is that, with the image scaled, a large part of the screen can be wasted.
ca: El desavantatge d'això és que, amb la imatge escalada, una gran part de la pantalla es pot desaprofitar.

en: Hot Keys
ca: Tecles de drecera

en: The plug-in's key bindings can be edited in the Keyboard shortcuts editor (F7).
ca: Les tecles associades als connectors es poden editar en l'editor de dreceres de teclat (F7).

en: Arrow button scale (requires restart)
ca: Escala dels botons de les fletxes (requereix reinici)

en: Mark it if you want the FOV value the same like at the startup of Stellarium.
ca: Marqueu aquesta opció si voleu que el valor del FOV siga el mateix que a l'inici de l'Stellarium.

en: Restore FOV to initial values
ca: Restaura el FOV als valors inicials

en: Show resolution criteria
ca: Mostra els criteris de resolució

en: On-screen control panel
ca: Tauler de control en pantalla

en: Mark it if you want the direction value the same like at the startup of Stellarium.
ca: Marqueu si voleu que la direcció siga la mateixa que a l'inici de l'Stellarium.

en: Restore direction to initial values
ca: Restaura la direcció als valors inicials

en: Color for ocular circles and sensor frames
ca: Color dels cercles oculars i dels marcs dels sensors

en: Color for text which is shown only when GUI is switched off.
ca: Color del text que es mostra només quan la interfície gràfica d'usuari està desactivada.

en: Show oculars button on toolbar
ca: Mostra els botons dels oculars a la barra d'eines

en: Scale image circle
ca: Escala el cercle de la imatge

en: Hide grids and lines when enabled
ca: Quan està activat, amaga graelles i línies

en: Enable only if an object is selected
ca: S'habilita només si s'ha seleccionat un objecte

en: Show border circle
ca: Mostra el cercle de la vora

en: Show FOV outline
ca: Mostra el contorn del camp de visió

en: Show cardinal directions in equatorial coordinate system
ca: Mostrar les direccions cardinals en un sistema de coordenades equatorials

en: Show compass rose
ca: Mostra la rosa dels vents

en: Align the crosshair in equatorial coordinate system
ca: Alinea el punt de mira en el sistema de coordenades equatorial

en: Align crosshair
ca: Alinea el punt de mira

en: In ocular mode, allow some visibility outside ocular circle.
ca: En el mode ocular, permet una certa visibilitat fora del cercle ocular.

en: Use semi-transparent mask
ca: Utilitza màscara semitransparent

en: Sensor view
ca: Vista del sensor

en: Use degrees and minutes for FOV of CCD
ca: Utilitza graus i minuts per al FOV del CCD

en: Color for focuser overlay line
ca: Color de la línia de superposició del mecanisme d'enfocament

en: Show focuser overlay
ca: Mostra la superposició del mecanisme d'enfocament

en: Enable autozoom when switching CCD
ca: Habilita el zoom automàtic en canviar a CCD

en: Use size of focuser:
ca: Utilitza la mida del mecanisme d'enfocament:

en: Show sensor crop overlay
ca: Mostra la superposició de l'escapçament del sensor

en: Enable automatic switch of mount type from the telescope settings for horizontal orientation of CCD frame.
ca: Habilita canvi automàtic de tipus de muntura des dels paràmetres del telescopi per a les orientacions horitzontals del marc CCD

en: Enable automatic switch of mount type
ca: Habilita el canvi automàtic de tipus de muntura

en: Overlay size (px)
ca: Mida de la superposició (px)

en: Horizontal size (width)
ca: Mida horitzontal (amplària)

en: Vertical size (height)
ca: Mida vertical (alçària)

en: Telrad view
ca: Vista Telrad

[ctx: abbreviation]
en: FOV:
ca: Camp de visió:

en: Restore original Telrad FOV
ca: Restaura el camp de visió Telrad original

en: Enable autozoom when switching Telrad
ca: Habilita el zoom automàtic en canviar a Telrad

en: Has permanent cross-hairs
ca: Té la mira permanent

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BinocularsCheck)
en: Binoculars
ca: Prismàtics

en: Eyepieces
ca: Oculars

en: Values of multiplicity >1 expand the focal length (Barlow lens). Values of multiplicity <1 reduce the focal length (Shapley lens).
ca: Coeficients multiplicadors >1 augmenta la distància focal (lent Barlow). Coeficients multiplicadors <1 redueix la distància focal (lent Shapley).

en: Multiplier:
ca: Multiplicador:

en: Lenses
ca: Lents

en: Off-Axis guider
ca: Guia fora d'eix

en: Resolution y (pixels):
ca: Resolució y (píxels):

en: Resolution x (pixels):
ca: Resolució x (píxels):

en: Prism/CCD height (mm):
ca: Alçària del prisma/CCD (mm):

en: This is the distance from the center of the Imaging Sensor to the bottom of the Prism
ca: Aquesta és la distància del centre del Sensor d'Imatges al fons del Prisma

en: Prism/CCD distance (mm):
ca: Distancia del prisma/CCD (mm):

en: Rotation Angle (degrees):
ca: Angle de rotació (graus):

en: Prism/CCD width (mm):
ca: Amplària del prisma/CCD (mm):

en: Chip height (mm):
ca: Alçària del xip (mm):

en: Chip width (mm):
ca: Amplària del xip (mm):

en: Position angle (degrees):
ca: Angle de posició (graus):

en: Horizontal flip
ca: Volteig horitzontal

en: Vertical flip
ca: Volteig vertical

en: Equatorial Mount
ca: Muntura equatorial

en: Telescopes
ca: Telescopis

en: Support for Oculus Rift
ca: Suport per a Oculus Rift

en: Satellites
ca: Satèl·lits

en: Prediction of artificial satellite positions in Earth orbit based on NORAD TLE data
ca: Predicció de les posicions dels satèl·lits artificials en l'òrbita terrestre basada en les dades NORAD TLE.

en: Satellite hints
ca: Indicacions dels satèl·lits

en: Satellite labels
ca: Etiquetes dels satèl·lits

en: Satellites configuration window
ca: Finestra de configuració dels satèl·lits

en: The old satellites.json file is no longer compatible - using default file
ca: El fitxer antic de satèl·lits .json ja no és compatible; s'utilitzarà el fitxer per defecte.

note: TRANSLATORS: Satellite group: Bright/naked-eye-visible satellites
en: visual
ca: visibles

note: TRANSLATORS: Satellite group: Scientific satellites
en: scientific
ca: científics

note: TRANSLATORS: Satellite group: Communication satellites
en: communications
ca: comunicacions

note: TRANSLATORS: Satellite group: Navigation satellites
en: navigation
ca: navegació

note: TRANSLATORS: Satellite group: Weather (meteorological) satellites
en: weather
ca: oratge

note: TRANSLATORS: Satellite group: Earth Resources satellites
en: earth resources
ca: recursos naturals

note: TRANSLATORS: Satellite group: Satellites in geostationary orbit
en: geostationary
ca: geostacionaris

note: TRANSLATORS: Satellite group: Satellites that are no longer functioning
en: non-operational
ca: no operatius

note: TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the Galileo constellation (global navigation satellite system by the European Union)
en: galileo
ca: galileu

note: TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the Iridium constellation (Iridium is a proper name)
en: iridium
ca: Iridium

note: TRANSLATORS: Satellite group: Space stations
en: stations
ca: estacions

note: TRANSLATORS: Satellite group: Education satellites
en: education
ca: educació

note: TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the space observatories
en: observatory
ca: observatoris

note: TRANSLATORS: Satellite description. "Hubble" is a person's name.
en: The Hubble Space Telescope
ca: Telescopi espacial Hubble

note: TRANSLATORS: Satellite description.
en: The International Space Station
ca: Estació Espacial Internacional

note: TRANSLATORS: Satellite description.
en: China's first space station
ca: Primera estació espacial de la Xina

note: TRANSLATORS: Satellite description.
en: The russian space radio telescope RadioAstron
ca: El radiotelescopi espacial rus RadioAstron

note: TRANSLATORS: Satellite description.
en: The Gamma-Ray Observatory
ca: L'observatori de Raigs Gamma

note: TRANSLATORS: Satellite description.
en: The Microvariability and Oscillations of Stars telescope
ca: El telescopi de Microvariabilitat  i Osci·llacions d'Estreles

note: TRANSLATORS: Satellite description.
en: The Interface Region Imaging Spectrograph
ca: L'espectrògraf d'imatges de la regió de la interfície

note: TRANSLATORS: Satellite description.
en: The Spectroscopic Planet Observatory for Recognition of Interaction of Atmosphere
ca: Observatori del planeta espectroscòpic per al reconeixement de la interacció de l'atmosfera

note: TRANSLATORS: Satellite description.
en: The Dark Matter Particle Explorer
ca: L'explorador de partícules de la matèria fosca

note: TRANSLATORS: Satellite description.
en: Arcsecond Space Telescope Enabling Research in Astrophysics
ca: Telescopi espacial de segons d'arc que permet la investigació en astrofísica

note: TRANSLATORS: Satellite description.
en: Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Imager
ca: Càmera espectroscòpica solar d'alta energia Reuven Ramaty

note: TRANSLATORS: Satellite description.
en: The Chandra X-ray Observatory
ca: L'Observatori de Raigs X Chandra

note: TRANSLATORS: Satellite name: International Space Station
en: ISS (ZARYA)
ca: ISS (ZARIÀ)

note: TRANSLATORS: Satellite name: International Space Station
en: ISS
ca: EEI

note: TRANSLATORS: Satellite name: Hubble Space Telescope
en: HST
ca: TEH

en: The satellite is not visible
ca: El satèl·lit no és visible.

en: International Designator
ca: Indicador internacional

en: artificial satellite
ca: satèl·lit artificial

en: Approx. magnitude
ca: Magnitud approx.

en: extincted to
ca: extingit a

note: TRANSLATORS: Rate at which the distance changes
en: Range rate
ca: Velocitat del canvi de distància

en: Perigee/apogee altitudes
ca: Altituds de perigeu/apogeu

en: Approx. angular size
ca: Mida angular aproximada

[ctx: frequency]
note: TRANSLATORS: Revolutions per day - measurement of the frequency of a rotation
en: rpd
ca: Revolucions per dia

en: Orbital period
ca: Període orbital

en: Inclination
ca: Inclinació

en: SubPoint (Lat./Long.)
ca: SubPunt (Lat./Long.)

note: TRANSLATORS: TEME (True Equator, Mean Equinox) is an Earth-centered inertial coordinate system
en: TEME coordinates
ca: Coordenades TEME

note: TRANSLATORS: TEME (True Equator, Mean Equinox) is an Earth-centered inertial coordinate system
en: TEME velocity
ca: Velocitat TEME

en: Sun reflection angle
ca: Angle de reflexió del sol

[ctx: unknown date]
en: unknown
ca: desconegut

[ctx: at time]
en: at
ca: en

en: Last updated TLE
ca: Última actualització TLE

en: Epoch of the TLE
ca: Època del TLE

en: Radar cross-section (RCS)
ca: Secció equivalent de radar (RCS)

en: Operational status
ca: Estat operatiu

en: Radio communication
ca: Comunicació per ràdio

[ctx: operational status]
en: operational
ca: operatiu

[ctx: operational status]
en: partially operational
ca: operatiu parcialment

[ctx: operational status]
en: standby
ca: en espera

[ctx: operational status]
en: spare
ca: recanvi

[ctx: operational status]
en: extended mission
ca: missió estesa

[ctx: operational status]
en: decayed
ca: deteriorat

[ctx: operational status]
en: unknown
ca: desconegut

en: Stellarium Satellites Plugin
ca: Connector de Satèl·lits de l'Stellarium

en: Iridium flares
ca: Centelleigs d'Iridium

en: The Satellites plugin predicts the positions of artificial satellites in Earth orbit.
ca: El connector de satèl·lits prediu les posicions dels satèl·lits artificials en l'òrbita terrestre.

en: Notes for users
ca: Notes per als usuaris

en: Satellites and their orbits are only shown when the observer is on Earth.
ca: Els satèl·lits i les òrbites només són visibles quan l'observador està a la Terra.

en: Predicted positions are only good for a fairly short time (on the order of days, weeks or perhaps a month into the past and future). Expect high weirdness when looking at dates outside this range.
ca: Les posicions calculades només són vàlides durant un breu període de temps (de l'ordre de dies, setmanes o tal vegada un mes en el passat o el futur). Podeu trobar una gran desviació si mireu més enllà d'aquests períodes de temps.

en: Orbital elements go out of date pretty quickly (over mere weeks, sometimes days).  To get useful data out, you need to update the TLE data regularly.
ca: Els elements orbitals es desfasen ràpidament (en poques setmanes, a vegades dies). Per a obtindre dades útils, cal que  actualitzeu les dades TLE regularment.

note: TRANSLATORS: The translated names of the button and the tab are filled in automatically. You can check the original names in Stellarium. File names are not translated.
en: Clicking the "%1" button in the "%2" tab of this dialog will revert to the default %3 file.  The old file will be backed up as %4.  This can be found in the user data directory, under "modules/Satellites/".
ca: Feu clic en el botó «%1» de la pestanya «%2» d'aquest diàleg per a tornar al fitxer per defecte %3.  El fitxer antic es guardarà com a %4 al  directori de l'usuari dins de «modules/Satellites/».

en: The value of perigee and apogee altitudes compute for mean Earth radius.
ca: El valor de les altituds del perigeu i apogeu  es calculen per al radi mitjà de la Terra.

en: The Satellites plugin is still under development.  Some features are incomplete, missing or buggy.
ca: El connector de satèl·lits encara es troba en procés de creació; per això algunes característiques falten, estan incompletes o no funcionen correctament.

note: TRANSLATORS: Title of a section in the About tab of the Satellites window
en: TLE data updates
ca: Actualització de dades TLE

en: The Satellites plugin can automatically download TLE data from Internet sources, and by default the plugin will do this if the existing data is more than 72 hours old.
ca: El connector de satèl·lits pot baixar automàticament dades TLE des d'Internet, i per defecte ho farà si les dades existents són de més de 72 hores.

en: If you disable Internet updates, you may update from a file on your computer.  This file must be in the same format as the Celestrak updates (see %1 for an example).
ca: Si inhabiliteu les actualitzacions a través d'Internet, podeu actualitzar a partir d'un fitxer a l'ordinador. Aquest fitxer ha de tindre el mateix format que les actualitzacions Celestrak (vegeu %1 com a exemple).

en: <b>Note:</b> if the name of a satellite in update data has anything in square brackets at the end, it will be removed before the data is used.
ca: <b>Nota:</b> Si el nom d'un satèl·lit en les dades actualitzades acaba amb caràcters entre claudàtors, s'eliminaran abans que s'utilitzen les dades.

en: Adding new satellites
ca: S'estan afegint satèl·lits nous

en: Make sure the satellite(s) you wish to add are included in one of the URLs listed in the Sources tab of the satellites configuration dialog.
ca: Assegureu-vos que el satèl·lit(s) que voleu afegir estan inclosos en un dels  URL que apareixen a la pestanya Orígens del quadre de diàleg de configuració de satèl·lits.

en: Go to the Satellites tab, and click the '+' button.  Select the satellite(s) you wish to add and select the 'add' button.
ca: Aneu a la pestanya Satèl·lits i feu clic al botó «+». Seleccioneu els satèl·lits(s) que voleu afegir i seleccioneu el botó «Afig».

en: Technical notes
ca: Notes tècniques

en: Next update
ca: Propera actualització

en: Internet updates disabled
ca: Les actualitzacions a través d'Internet estan desactivades

en: Updating now...
ca: Actualització en curs...

en: < 1 minute
ca: < 1 minut

en: Update error
ca: Hi ha un error en l'actualització.

en: Updated %1/%2 satellite(s); %3 added; %4 removed
ca: S'han actualitzat %1/%2 satèl·lit(s); s'han afegit %3; s'han suprimit %4

en: Updated %1/%2 satellite(s); %3 added; %4 missing
ca: S'han actualitzat %1/%2 satèl·lits; s'han afegit %3; falten %4

en: [new source]
ca: [font nova]

en: Update now
ca: Actualitza ara

en: Update from files
ca: Actualitza a partir de fitxers

en: [orbit calculation error]
ca: [hi ha un error de càlcul de l'òrbita]

en: [all newly added]
ca: [afegits recentment]

en: [all not displayed]
ca: [tots els no mostrats]

en: [all displayed]
ca: [tots els mostrats]

en: [all]
ca: [tots]

note: TRANSLATORS: Displayed in the satellite group selection box.
en: New group...
ca: Grup nou...

en: Select TLE Update File
ca: Seleccioneu el fitxer d'actualització TLE

en: Satellite
ca: Satèl·lit

en: Save predicted Iridium flares as...
ca: Guarda les prediccions de centelleig d'Iridium com a...

en: Predicted Iridium flares
ca: Predicció de centelleigs Iridium

en: Downloading data...
ca: S'estan baixant les dades...

en: Stellarium is downloading satellite data from the update sources. Please wait...
ca: L'Stellarium està baixant dades de satèl·lits a partir de les fonts d'actualització. Espereu...

en: Select TLE source file(s)...
ca: Seleccioneu els fitxer(s) font TLE

en: Processing data...
ca: S'estan processant les dades...

en: No data could be downloaded. Try again later.
ca: No s'han pogut baixar les dades. Torneu-ho a provar més tard.

en: Download aborted.
ca: Descàrrega cancel·lada.

en: Get data
ca: Obtín les dades

en: Catalog Number: %1
ca: Número del catàleg: %1

en: Satellites Configuration
ca: Configuració dels satèl·lits

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the header for package updates during * a system update #-#-#-#-#  210 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the update type (Online / Offline) #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ec
en: Updates
ca: Actualitzacions

en: Last update:
ca: Última actualització:

en: On update, add all new satellites from the selected source(s)
ca: En l'actualització, afig tots els nous satèl·lits de les fonts seleccionades

en: Update satellite data from Internet sources
ca: Actualitza les dades dels satèl·lits des d'Internet

en: On update, remove the satellites that are no longer listed in the update sources
ca: En l'actualització, suprimeix els satèl·lits que ja no apareixen llistats en les fonts d'actualització

en: Hide invisible artificial satellites
ca: Amaga els satèl·lits artificials invisibles

en: Orbit lines
ca: Línies de les òrbites

en: Number of segments used to draw each end of the line
ca: Nombre de segments utilitzats per a dibuixar cada extrem de la línia

en: Duration of a single segment in seconds
ca: Duració d'un segment en segons

en: Number of segments used to draw the line
ca: Nombre de segments utilitzats per a dibuixar la línia

en: Number of  segments:
ca: Nombre de segments:

en: Fade length:
ca: Duració de l'esvaïment:

en: Double-click a satellite to start tracking it.
ca: Feu doble clic en un satèl·lit per a iniciar-ne el seguiment

en: Add more satellites
ca: Afig més satèl·lits

en: Remove the selected satellites
ca: Suprimeix els satèl·lits seleccionats

en: Change markers color for selected satellites
ca: Canvia el color dels marcadors dels satèl·lits seleccionats

en: Change orbits color for selected satellites
ca: Canvia el color de les òrbites dels satèl·lits seleccionats

en: Change info color for selected satellites
ca: Canvia el color de la informació dels satèl·lits seleccionats

en: Catalog number:
ca: Catàleg número:

en: Display orbit line(s) for the selected satellite(s)
ca: Mostra les línies de les òrbites dels satèl·lits seleccionats

en: Orbit
ca: Òrbita

en: Display the selected satellite(s)
ca: Mostra els satèl·lits seleccionats

en: Displayed
ca: Mostrats

en: Do not update (or remove on update) the selected satellite(s)
ca: No actualitzes (ni suprimisques en l'actualització) els satèl·lits seleccionats

en: Do not update
ca: No actualitzes

en: Groups:
ca: Grups:

en: TLE set:
ca: Paràmetres TLE:

en: Satellites in the marked source lists will be automatically added on the next update if they are not already in the collection.
ca: Els satèl·lits en les llistes de la font seleccionada s'afegiran automàticament en la pròxima actualització si no es troben ja en la col·lecció.

en: Add new source
ca: Afig una font nova

en: Remove selected source
ca: Suprimeix la font seleccionada

en: Flare prediction (days):
ca: Predicció dels centelleigs  (dies):

en: Predict Iridium flares
ca: Prediu els centelleigs Iridium

en: Save predictions...
ca: Guarda prediccions...

en: More Satellites
ca: Més satèl·lits

en: Get data from update sources
ca: Obtín dades de fonts d'actualització

en: Abort download
ca: Interromp la baixada

en: New satellites
ca: Nous satèl·lits

en: Mark all
ca: Marca-ho tot

en: Mark none
ca: Desmarca-ho tot

en: Discard
ca: Descarta

en: Telescope Control
ca: Control del telescopi

en: This plug-in allows Stellarium to send "slew" commands to a telescope on a computerized mount (a "GoTo telescope").
ca: Aquest connector permet que l'Stellarium envie ordres d'«orientació» a un telescopi en una muntura informatitzada (a «Ves al telescopi»).

en: Move telescope #%1 to selected object
ca: Mou el telescopi #%1 a l'objecte seleccionat

en: Move telescope #%1 to the point currently in the center of the screen
ca: Mou el telescopi #%1 al punt que es troba actualment al centre de la pantalla

en: Sync telescope #%1 position to selected object
ca: Sincronitza la posició del telescopi #% 1 amb l'objecte seleccionat

en: Abort last slew command of telescope #%1
ca: Cancel·la l'última ordre d'orientació del telescopi #% 1

en: Move a telescope to a given set of coordinates
ca: Mou el telescopi a les coordenades donades

note: TRANSLATORS: Description for Meade AutoStar compatible mounts
en: Any telescope or telescope mount compatible with Meade's AutoStar controller.
ca: Qualsevol telescopi o muntura de telescopi compatible amb el controlador Autostar de Meade.

note: TRANSLATORS: Description for Meade LX200 (compatible) mounts
en: Any telescope or telescope mount compatible with Meade LX200.
ca: Qualsevol telescopi o muntura de telescopi compatible amb Meade LX200.

note: TRANSLATORS: Description for Meade ETX70 (#494 Autostar, #506 CCS) mounts
en: Meade's ETX70 with the #494 Autostar controller and the #506 Connector Cable Set.
ca: ETX70 de Meade amb el controlador Autostar #494 i el joc de cables i connectors #506.

note: TRANSLATORS: Description for Losmandy G-11 mounts
en: Losmandy's G-11 telescope mount.
ca: Muntura de telescopi G-11 de Losmandy.

note: TRANSLATORS: Description for Wildcard Innovations Argo Navis (Meade mode) mounts
en: Wildcard Innovations' Argo Navis DTC in Meade LX200 emulation mode.
ca: Argo Navis DTC de Wildcard Innovations en mode d'emulació Meade LX200.

note: TRANSLATORS: Description for Celestron NexStar (compatible) mounts
en: Any telescope or telescope mount compatible with Celestron NexStar.
ca: Qualsevol telescopi o muntura de telescopi compatible amb Celestron NexStar.

note: TRANSLATORS: Description for Sky-Watcher SynScan (version 3 or later) mounts
en: Any Sky-Watcher mount that uses version 3 or later of the SynScan hand controller.
ca: Qualsevol muntura Sky-Watcher que utilitze la versió 3 o posterior del controlador manual SynScan.

note: TRANSLATORS: Description for Sky-Watcher SynScan AZ GOTO mounts
en: The Sky-Watcher SynScan AZ GOTO mount used in a number of telescope models.
ca: La muntura Sky-Watcher SynScan AZ GOTO utilitzada en diversos models de telescopis.

en: Read-only telescope
ca: Telescopi sols de lectura

en: Telescope position:
ca: Posició del telescopi:

en: Distance to target position:
ca: Distància a la posició de destinació:

en: INDI Settings
ca: Paràmetres INDI

en: TCP port:
ca: Port TCP:

en: Host name or IPv4 address of the machine that hosts the telescope server
ca: Nom de l'ordinador o adreça IPv4 de la màquina que allotja el servidor de telescopi

en: Refresh devices
ca: Refresca dispositius

en: Devices:
ca: Dispositius:

en: Can't slew a telescope which is parked. Unpark before performing any goto command.
ca: No es pot orientar un telescopi que està estacionat. Habiliteu-lo abans de realitzar qualsevol ordre de moviment.

en: ASCOM Settings
ca: Configuració ASCOM

en: Choose ASCOM Telescope
ca: Tria un telescopi ASCOM

en: Selected Device:
ca: Dispositiu seleccionat:

en: No device selected
ca: No s'ha seleccionat cap dispositiu

en: Source for coordinate system:
ca: Font de sistema de coordenades:

en: Let the ASCOM device tell Stellarium what coordinate system to use. Most mounts will handle this correctly, but some might not.
ca: Permet que el dispositiu ASCOM indique a Stellarium quin sistema de coordenades ha d’utilitzar. La majoria de les muntures gestionen correctament això, però algunes no.

en: Let ASCOM device decide
ca: Permet que el dispositiu ASCOM decidisca

en: Use the coordinate system that is configured in the general telescope properties for this telescope.
ca: Utilitza el sistema de coordenades configurat en les propietats generals del telescopi per a aquest telescopi.

en: Use Stellarium settings
ca: Utilitza la configuració de Stellarium

en: The approximate time it takes for the signals from the telescope to reach Stellarium. Increase this value if the reticle is skipping.
ca: El temps aproximat que tarden els senyals del telescopi a arribar a Stellarium. Augmenteu aquest valor si veieu que el reticle bota.

en: Refresh rate of the RTS2 telescope. Delay before sending next telescope status request. The default value of 0.5 second works fine with most setups.
ca: Taxa de refresc del telescopi RTS2. És el retard abans d'enviar la següent sol·licitud d'estat del telescopi. El valor predeterminat de 0.5 segons funciona bé amb la majoria de configuracions.

en: Add New Telescope
ca: Afig un nou telescopi

en: Configure Telescope
ca: Configura el telescopi

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# connect to the server #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status #-#-#-#-#  111 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-#
en: Connecting
ca: S'està connectant

en: Telescope Control plug-in
ca: Connector de control del telescopi

en: Plug-in and GUI programming
ca: Connector i programació GUI

en: RTS2 support
ca: Suport RTS2

en: INDI Telescope Client
ca: Client del telescopi INDI

en: This plug-in is based on and reuses a lot of code under the GNU General Public License:
ca: Aquest connector està basat i reutilitza una gran quantitat de codi sota la GNU, Llicència pública general:

en: the Telescope, TelescopeDummy, TelescopeTcp and TelescopeMgr classes in Stellarium's code (the client side of Stellarium's original telescope control feature);
ca: Les classes Telescope, TelescopeDummy, Telescopi TelescopeTcp i TelescopeMgr del codi Stellarium (la part del client de la funció de control del telescopi original de l'Stellarium);

en: the telescope server core code (licensed under the LGPL)
ca: el codi del nucli del servidor de telescopi (sota la llicència LGPL)

en: the TelescopeServerLx200 telescope server core code (originally licensed under the LGPL)
ca: el codi del nucli del servidor del telescopi TelescopeServerLx200  servidor (originalment sota la llicència LGPL)

en: Author of all of the above - the client, the server core, and the LX200 server, along with the Stellarium telescope control network protocol (over TCP/IP), is <b>Johannes Gajdosik</b>.
ca: Autor de tot l'anterior - el client, el nucli del servidor, i el servidor LX200, juntament amb el protocol de xarxa de control del telescopi Stellarium (a través de TCP/IP), és <b>Johannes Gajdosik</b>.

en: the TelescopeServerNexStar telescope server core code (originally licensed under the LGPL, based on TelescopeServerLx200) by <b>Michael Heinz</b>.
ca: el codi del servidor principal del telescopi TelescopeServerNexStar (originalment sota la llicència LGPL, basat en TelescopeServerLX200) per <b>Michael Heinz</b>.

en: INDI by <b>Alessandro Siniscalchi</b>.
ca: INDI per <b>Alessandro Siniscalchi</b>.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: A more complete and up-to-date documentation for this plug-in can be found on the {Telescope Control} page in the Stellarium Wiki.
ca: Podeu trobar una documentació més completa i actualitzada per a aquest complement a la pàgina {Control del Telescopi} del Wiki de Stellarium.

en: Abilities and limitations
ca: Capacitats i limitacions

en: The original telescope control feature
ca: La funció original de control del telescopi

en: Using this plug-in
ca: S'està utilitzant aquest connector

en: Main window ('Telescopes')
ca: Finestra principal ('Telescopis')

en: Telescope configuration window
ca: Finestra de configuració de telescopi

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: e.g. DVI or VGA #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_connectionTypeLabel)
en: Connection type
ca: Tipus de connexió

en: Telescope properties
ca: Propietats del telescopi

en: Connection settings
ca: Paràmetres de connexió

en: Field of view indicators
ca: Indicadors de camp de visió

en: 'Slew telescope to' window
ca: Finestra 'Orienta el telescopi a'

en: Telescope commands
ca: Ordres del telescopi

en: Supported devices
ca: Dispositius compatibles

en: Virtual telescope
ca: Telescopi virtual

en: This plug-in allows Stellarium to send only '<b>slew</b>' ('go to') commands to the device and to receive its current position. It cannot issue any other commands, so users should be aware of the possibility for mount collisions and similar situations. (To abort a slew, you can start another one to a safe position.)
ca: Aquest connector permet a Stellarium només enviar ordres «<b>gira</b>» («anar a») al dispositiu i rebre la seua posició actual. No pot emetre altres ordres, de manera que els usuaris han de ser conscients de la possibilitat de col·lisions de la muntura i situacions semblants. (Per a anul·lar un gir, pot començar-ne una altra en una posició segura.)

en: As of the current version, this plug-in doesn't allow satellite tracking, and is not very suitable for lunar or planetary observations.
ca: A partir de la versió actual, aquest connector no permet el seguiment per satèl·lit, i no és molt adequat per a les observacions lunars i planetàries.

en: WARNING: Stellarium CANNOT prevent your telescope from being pointed at the Sun.
ca: ADVERTÈNCIA: Stellarium no pot evitar que el seu telescopi apunte al Sol

en: Never point your telescope at the Sun without a proper solar filter installed. The powerful light amplified by the telescope WILL cause irreversible damage to your eyes and/or your equipment.
ca: No apunteu mai el vostre telescopi cap al Sol sense instal·lar un filtre solar apropiat. La potent llum amplificada pel telescopi pot causar danys irreversibles als ulls i/o al seu equip.

en: Even if you don't do it deliberately, a slew during daylight hours may cause your telescope to point at the sun on its way to the given destination, so it is strongly recommended to avoid using the telescope control feature before sunset without appropriate protection.
ca: Encara que no ho feu deliberadament, un moviment de gir durant el dia pot fer que el telescopi apunte cap al sol en el seu camí cap a la destinació donada, pel que es recomana encaridament evitar l'ús de la funció de control del telescopi abans de la posta del sol sense la protecció adequada.

en: Back to top
ca: Torna amunt

en: As of Stellarium 0.10.5, the original telescope control feature has been removed. There is no longer a way to control a telescope with Stellarium without this plug-in.
ca: A partir de Stellarium 0.10.5, la funció de control del telescopi original s'ha eliminat. Ja no es pot controlar un telescopi amb Stellarium sense aquest connector.

en: Here are two general ways to control a device with this plug-in, depending on the situation:
ca: Hi ha dues formes generals per controlar un dispositiu amb aquest connector, depenent de la situació:

en: DIRECT CONNECTION
ca: CONNEXIÓ DIRECTA

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: A {device supported by the plug-in} is connected with a cable to the computer running Stellarium;
ca: Un dispositiu {compatible amb el connector} està connectat amb un cable a l'ordinador que executa Stellarium;

en: INDIRECT CONNECTION
ca: CONNEXIÓ INDIRECTA

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: A device is connected to the same computer but it is driven by a {stand-alone telescope server program}
ca: Un dispositiu està connectat al mateix ordinador però està controlat per un {programa autònom del servidor del telescopi}

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: or a {third-party application} <b>that can 'talk' to Stellarium</b>;
ca: o una {aplicació de tercers} <b> que pot «parlar» a Stellarium </b>;

en: A device is connected to a remote computer and the software that drives it can 'talk' to Stellarium <i>over the network</i>; this software can be either one of Stellarium's stand-alone telescope servers, or a third party application.
ca: Un dispositiu està connectat a un ordinador remot i el programari que l'impulsa pot «parlar» amb Stellarium <i> a través de la xarxa</i>; aquest programari pot ser un dels servidors de telescopis independents de Stellarium, o una aplicació de tercers.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: Most older telescopes use cables that connect to a {serial port} (RS-232), the newer ones use USB (Universal Serial Bus).
ca: La majoria dels telescopis més antics utilitzen cables que es connecten a un {port sèrie} (RS-232), els més nous fan servir USB (Universal Serial Bus).

en: On Linux and Mac OS X both cases are handled identically by the plug-in. On Windows, a USB connection may require a 'virtual serial port' software, if it is not supplied with the cable or the telescope.
ca: El connector gestiona de manera idèntica tant  Linux com  Mac OS X. A Windows, una connexió USB pot requerir un programari «port sèrie virtual», si no es subministra amb el cable o el telescopi.

en: Such a software creates a virtual ('fake') COM port that corresponds to the real USB port so it can be used by the plug-in.
ca: El programari crea un («fals») port COM virtual que es correspon amb el port USB real, de manera que pot ser utilitzat pel connector.

en: On all three platforms, if the computer has no 'classic' serial ports and the telescope can connect only to a serial port, a serial-to-USB (RS-232-to-USB) adapter may be necessary.
ca: En les tres plataformes, si l'ordinador no té ports sèrie «clàssics» i el telescopi només es pot connectar a un port sèrie, pot ser necessari un adaptador sèrie-USB (RS-232 a USB).

en: Telescope set-up (setting geographical coordinates, performing alignment, etc.) should be done before connecting the telescope to Stellarium.
ca: La configuració del telescopi (paràmetres de coordenades geogràfiques, la realització d'alineació, etc.) s'ha de fer abans de connectar el telescopi a Stellarium.

en: The plug-in's main window can be opened:
ca: La pantalla principal de connectors pot ser oberta:

en: By pressing the 'configure' button for the plug-in in the 'Plugins' tab of Stellarium's Configuration window (opened by pressing <b>F2</b> or the respective button in the left toolbar).
ca: Prement el botó «configura» per al connector en la pestanya «Connectors» de la finestra de configuració de Stellarium (s'obri en prémer <b>F2</b> o el botó corresponent a la barra d'eines de l'esquerra).

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: By pressing the 'Configure telescopes...' button in the {'Slew to' window} (opened by pressing <b>Ctrl+0</b> or the respective button on the bottom toolbar).
ca: Prement el botó «Configura telescopis ...» a la {finestra "Orienta a"} (obert si premeu <b>Ctrl+0</b> o el botó corresponent a la barra d'eines inferior).

en: The <b>Telescopes</b> tab displays a list of the telescope connections that have been set up:
ca: La pestanya <b>Telescopis</b> mostra una llista de les connexions de telescopi que s'han establit:

en: The number (<b>#</b>) column shows the number used to control this telescope. For example, for telescope #2, the shortcut is Ctrl+2.
ca: La columna número (<b>#</b>) mostra el número utilitzat per a controlar aquest telescopi. Per exemple, per al telescopi #2, la drecera és Ctrl+2.

en: The <b>Status</b> column indicates if this connection is currently active or not. Unfortunately, there are some cases in which 'Connected' is displayed when no working connection exists.
ca: La columna <b>Estat</b> indica si aquesta connexió està activa o no. Malauradament, hi ha alguns casos en què es mostra «Connectat» tot i que no hi ha cap connexió establida.

en: The <b>Type</b> field indicates what kind of connection is this:
ca: El camp <b>Tipus</b> indica que el tipus de connexió és aquest:

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: <b>virtual</b> means a {virtual telescope};
ca: <b>virtual</b> vol dir un {telescopi virtual};

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: <b>local, Stellarium</b> means a DIRECT connection to the telescope (see {above});
ca: <b>local, Stellarium</b> significa una connexió DIRECTA al telescopi (vegeu {anterior});

en: <b>local, external</b> means an INDIRECT connection to a program running on the same computer;
ca: <b>local, extern</b> significa una connexió INDIRECTA a un programa que s'executa al mateix ordinador;

en: <b>remote, unknown</b> means an INDIRECT connection over a network to a remote machine.
ca: <b>remot, desconegut</b> significa una connexió INDIRECTA  a una màquina remota a través de la xarxa.

en: To set up a new telescope connection, press the <b>Add</b> button. To modify the configuration of an existing connection, select it in the list and press the <b>Configure</b> button. In both cases, a telescope connection configuration window will open.
ca: Per a configurar una nova connexió del telescopi, premeu el botó <b>Afig</b>. Per a modificar la configuració d'una connexió existent, seleccioneu-la a la llista i premeu el botó <b>Configura</b>. En ambdós casos, s'obrirà una finestra de configuració de la connexió del telescopi.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: The topmost field represents the choice between the two types of connections (see {above}):
ca: El camp superior representa l'elecció entre els dos tipus de connexions (vegeu {anterior}):

en: Telescope controlled by:
ca: Telescopi controlat per:

en: <b>Stellarium, directly through a serial port</b> is the DIRECT case
ca: <b>Stellarium, directament a través d'un port sèrie</b> és el cas DIRECTA

en: <b>External software or a remote computer</b> is the INDIRECT case
ca: <b>Programari extern o ordinador remot</b> és el cas  INDIRECTA

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: <b>Nothing, just simulate one (a moving reticle)</b> is a {virtual telescope} (no connection)
ca: <b>Res, només simula una (retícula en moviment)</b> és un {telescopi virtual} (sense connexió)

en: <b>Name</b> is the label that will be displayed on the screen next to the telescope reticle.
ca: <b>Nom</b> és l'etiqueta que es mostrarà a la pantalla al costat del reticle del telescopi.

en: <b>Connection delay</b>: If the movement of the telescope reticle on the screen is uneven, you can try increasing or decreasing this value.
ca: <b>Retard de connexió</b>: Si el moviment del reticle del telescopi a la pantalla és irregular, podeu intentar augmentar o disminuir aquest valor.

en: <b>Coordinate system</b>: Some Celestron telescopes have had their firmware updated and now interpret the coordinates they receive as coordinates that use the equinox of the date (EOD, also known as JNow), making necessary this override.
ca: <b>Sistema de coordenades</b>: Alguns telescopis Celestron han actualitzat el seu microprogramari i ara interpreten les coordenades que reben com a coordenades que utilitzen l'equinocci de la data (EDD, també conegut com JNow), el que fa necessari aquesta correcció.

en: <b>Start/connect at startup</b>: Check this option if you want Stellarium to attempt to connect to the telescope immediately after it starts.
ca: <b>Inicia/connecta a l'inici</b>: Activeu aquesta opció si voleu que Stellarium intente connectar amb el telescopi immediatament després d'iniciar-se.

en: Otherwise, to start the telescope, you need to open the main window, select that telescope and press the 'Start/Connect' button.
ca: Altrament, per a iniciar el telescopi, cal obrir la finestra principal, seleccionar el telescopi i prémer el botó "Comença/Connecta".

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: This section is active only for DIRECT connections (see {above}).
ca: Aquesta secció només està activa per a connexions DIRECTES (vegeu {anterior}).

en: <b>Serial port</b> sets the serial port used by the telescope.
ca: <b>Port sèrie</b> defineix el port sèrie utilitzat pel telescopi.

en: There is a pop-up box that suggests some default values:
ca: Hi ha un quadre emergent que suggereix alguns valors per defecte:

en: On Windows, serial ports COM1 to COM10;
ca: A Windows, ports sèrie COM1 a COM10;

en: On Linux, serial ports /dev/ttyS0 to /dev/ttyS3 and USB ports /dev/ttyUSB0 to /dev/ttyUSB3;
ca: A Linux, els ports sèrie /dev/ttyS0 a /dev/ttyS3 i ports USB /dev/ttyUSB0 a /dev/ttyUSB3;

en: On Mac OS X, the list is empty as it names its ports in a peculiar way.
ca: A Mac OS X, la llista està buida ja que anomena els seus ports de manera peculiar.

en: If you are using an USB cable, the default serial port of your telescope most probably is not in the list of suggestions.
ca: Si utilitzeu un cable USB, el port sèrie per defecte del seu telescopi probablement no estiga a la llista de suggeriments.

en: To list all valid serial port names in Mac OS X, open a terminal and type:
ca: Per a una llista de tots els noms dels ports de sèrie vàlids en Mac OS X, obriu un terminal i escriviu:

en: This will list all devices, the full name of your serial port should be somewhere in the list (for example, '/dev/cu.usbserial-FTDFZVMK').
ca: Açò mostrarà una llista de tots els dispositius, el nom complet del seu port sèrie ha d'estar en algun lloc de la llista (per exemple, «/dev/cu.usbserial-FTDFZVMK»).

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: <b>Device model</b>: see {Supported devices} below.
ca: <b>Model de dispositiu</b>: vegeu {Dispositius compatibles} a continuació.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: Both fields here refer to communication over a network ({TCP/IP}).
ca: Tots dos camps es refereixen a la comunicació a través d'una xarxa ({TCP/IP}).

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: Doing something with them is necessary only for INDIRECT connections (see {above}).
ca: Fer alguna cosa amb ells només és necessari per a connexions INDIRECTES (vegeu {anterior}).

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: <b>Host</b> can be either a host name or an {IPv4} address such as '127.0.0.1'. The default value of 'localhost' means 'this computer'.
ca: <b>Ordinador central</b> pot ser un nom d'ordinador o una adreça {IPv4} com «127.0.0.1». El valor predeterminat de «localhost» significa «aquest ordinador».

en: <b>Port</b> refers to the TCP port used for communication. The default value depends on the telescope number and ranges between 10001 and 10009.
ca: <b>Port</b> es refereix al port TCP utilitzat per a la comunicació. El valor per defecte depén del número del telescopi i oscil·la entre 10001 i 10009.

en: Both values are ignored for DIRECT connections.
ca: Cap dels dos valors es té en compte per a les connexions DIRECTES.

en: For INDIRECT connections, modifying the default host name value makes sense only if you are attempting a remote connection over a network.
ca: Per a connexions INDIRECTES, la modificació del nom d'amfitrió predeterminat ,host, només té sentit si s'intenta una connexió remota a través d'una xarxa.

en: In this case, it should be the name or IP address of the computer that runs a program that runs the telescope.
ca: En aquest cas, ha de ser el nom o l'adreça IP de l'ordinador que executa un programa que dirigeix el telescopi.

en: A series of circles representing different fields of view can be added around the telescope marker. This is a relic from the times before the <strong>Oculars</strong> plug-in existed.
ca: Es poden afegir una sèrie de cercles que representen diferents camps visuals al voltant del marcador del telescopi. Aquesta és una relíquia d'abans que existira el connector dels <strong>Oculars</strong>.

en: In the telescope configuration window, click on 'User Interface Settings'.
ca: A la finestra de configuració del telescopi, feu clic a «Configuració de la interfície d'usuari».

en: Mark the 'Use field of view indicators' option, then enter a list of values separated with commas in the field below.
ca: Marqueu l'opció «Ús d'indicadors de camp de visió», a continuació introduïu una llista de valors separats per comes en el camp de sota.

en: The values are interpreted as degrees of arc.
ca: Els valors s'interpreten com a graus d'arc.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: This can be used in combination with a {virtual telescope} to display a moving reticle with the Telrad circles.
ca: Açò es pot utilitzar en combinació amb un {telescopi virtual} per mostrar un reticle mòbil amb cercles de Telrad.

en: The 'Slew telescope to' window can be opened by pressing <b>Ctrl+0</b> or the respective button in the bottom toolbar.
ca: La finestra «Gira telescopi a» es pot obrir si premeu<b>Ctrl+0</b> o el botó corresponent a la barra d'eines inferior.

en: It contains two fields for entering celestial coordinates, selectors for the preferred format (Hours-Minutes-Seconds, Degrees-Minutes-Seconds, or Decimal degrees), a drop-down list and two buttons.
ca: Conté dos camps per a introduir les coordenades celestes, selectors per al format preferit (Hores-Minuts-Segons, Graus-Minuts-Segons, o Graus Decimals), una llista desplegable i dos botons.

en: The drop-down list contains the names of the currently connected devices.
ca: La llista desplegable conté els noms dels dispositius connectats actualment.

en: If no devices are connected, it will remain empty, and the 'Slew' button will be disabled.
ca: Si no hi ha dispositius connectats, romandrà buit, i el botó «Orienta» serà desactivat.

en: Pressing the <b>Slew</b> button slews the selected device to the selected set of coordinates.
ca: En pressionar el botó <b>Orienta</b> el dispositiu seleccionat s'orienta cap al conjunt seleccionat de coordenades.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: See the section about {keyboard commands} below for other ways of controlling the device.
ca: Vegeu la secció {ordres de teclat} a continuació per a altres formes de controlar el dispositiu.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: Pressing the <b>Configure telescopes...</b> button opens the {main window} of the plug-in.
ca: Prement el botó <b>Configura telescopis ...</b>, s'obri la {finestra principal} del connector.

en: <b>TIP:</b> Inside the 'Slew' window, underlined letters indicate that pressing 'Alt + underlined letter' can be used instead of clicking.
ca: <b>CONSELL:</b> Dins de la finestra «Orienta», les lletres subratllades indiquen que prémer 'Alt + lletra subratllada' pot utilitzar-se enlloc de fer clic.

en: For example, pressing <b>Alt+S</b> is equivalent to clicking the 'Slew' button, pressing <b>Alt+E</b> switches to decimal degree format, etc.
ca: Per exemple, prémer <b>Alt+S</b> és equivalent a fer clic al botó «Orienta», prémer <b>Alt+E</b> canvia al format de graus decimals, etc.

en: Sending commands
ca: S'estan enviant ordres

en: Once a telescope is successfully started/connected, Stellarium displays a telescope reticle labelled with the telescope's name on its current position in the sky.
ca: Una vegada que un telescopi s'ha iniciat/connectat satisfactòriament, Stellarium mostra un reticle del telescopi etiquetat amb el nom del telescopi en la seua posició actual al cel.

en: The reticle is an object like every other in Stellarium - it can be selected with the mouse, it can be tracked and it appears as an object in the 'Search' window.
ca: El reticle és un objecte com qualsevol altre en l'Stellarium - es pot seleccionar amb el ratolí, se'n pot realitzar un seguiment i apareix com un objecte a la finestra 'Cerca'.

en: <b>To point a device to an object:</b> Select an object (e.g. a star) and press the number of the device while holding down the <b>Ctrl</b> key.
ca: <b>Per apuntar un objectiu cap a un objecte:</b> Seleccioneu un objecte (p. ex una estrela) i premeu el número del dispositiu mentre manteniu premuda la tecla <b>Ctrl</b> .

en: For example, Ctrl+1 for telescope #1.
ca: Per exemple, Ctrl+1 per al telescopi #1.

en: This will move the telescope to the selected object.
ca: Això mourà el telescopi a l'objecte seleccionat.

en: <b>To point a device to the center of the view:</b> Press the number of the device while holding down the <b>Alt</b> key.
ca: <b>Per a apuntar un dispositiu al centre de la vista:</b> Premeu el número del dispositiu mentre manteniu premuda la tecla <b>Alt</b>.

en: For example, Alt+1 for telescope #1.
ca: Per exemple, Alt+1 per al telescopi #1.

en: This will slew the device to the point in the center of the current view.
ca: Açò orientarà el dispositiu al punt en el centre de la vista actual.

en: If you move the view after issuing the command, the target won't change unless you issue another command.
ca: Si moveu la vista després d'emetre l'ordre, l'objectiu no canviarà a menys que emeteu una altra ordre.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: <b>To point a device to a given set of coordinates:</b> Use the {'Slew to' window} (press <b>Ctrl+0</b>).
ca: <b> Per a apuntar un dispositiu cap a un conjunt de coordenades determinat: </b>Utilitzeu la {finestra «Gira a»} (premeu <b>Ctrl+0</b>).

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: All devices listed in the {'Device model' list} are convenience definitions using one of the two built-in interfaces: the Meade LX200 (the Meade Autostar controller) interface and the Celestron NexStar interface.
ca: Tots els dispositius que figuren a la {llista «Models de dispositius»} són definicions convingudes utilitzant una de les dues interfícies incorporades: la interfície Meade LX200 (controlador Autostar Meade) i la interfície Celestron NexStar.

en: The device list contains the following:
ca: La llista de dispositius conté el següent:

en: Any device using the NexStar interface.
ca: Qualsevol dispositiu que utilitze la interfície NexStar.

en: A computerized telescope mount made by Losmandy (Meade LX-200/Autostar interface).
ca: Una muntura de telescopi informatitzada feta per Losmandy (interfície de Meade LX-200/Autostar).

en: Any device using the LX-200/Autostar interface.
ca: Qualsevol dispositiu que utilitze la interfície LX-200/Autostar.

en: The Meade ETX-70 telescope with the #494 Autostar controller and the #506 Connector Cable Set.
ca: El telescopi ETX-70 amb el controlador Autostar #494 i el joc de cable i connector #506.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: According to the tester, it is a bit slow, so its default setting of %1'Connection delay'%2 is 1.5 seconds instead of 0.5 seconds.
ca: D'acord amb el provador, és un poc lent, pel que la configuració per defecte del %1«Retard de connexió »%2 és d'1.5 segons en lloc de 0.5 segons.

en: The Sky-Watcher SynScan AZ GoTo mount is used in a number of telescopes.
ca: La muntura SKYWATCHER SynScan AZ GoTo s'utilitza en una sèrie de telescopis.

en: <b>SynScan</b> is also the name of the hand controller used in other Sky-Watcher GoTo mounts, and it seems that any mount that uses a SynScan controller version 3.0 or greater is supported by the plug-in, as it uses the NexStar protocol.
ca: <b>SynScan</b> és també el nom del comandament de mà que s'utilitza en altres muntures GoTo Sky-Watcher, i sembla que qualsevol muntura que utilitze una versió del controlador de l'SynScan 3.0 o superior és compatible amb connector, ja que utilitza el protocol NexStar.

en: Argo Navis is a 'Digital Telescope Computer' by Wildcard Innovations.
ca: Argo Navis és un «Ordinador per a telescopi digital» de Wildcard Innovations.

en: It is an advanced digital setting circle that turns an ordinary telescope (for example, a dobsonian) into a 'Push To' telescope (a telescope that uses a computer to find targets and human power to move the telescope itself).
ca: És un cercle graduat digital avançat que converteix un telescopi ordinari (per exemple, un telescopi de Dobson) en un telescopi «Push To» (un telescopi que utilitza un ordinador per trobar objectius i el poder humà per moure el telescopi en si).

en: Just don't forget to set it to Meade compatibility mode and set the baud rate to 9600B
ca: Recordeu-vos de configurar-lo al mode de compatibilitat de Meade i configureu la velocitat de transmissió a 9600B

en: If you want to test this plug-in without an actual device connected to the computer, choose <b>Nothing, just simulate one (a moving reticle)</b> in the <b>Telescope controlled by:</b> field. It will show a telescope reticle that will react in the same way as the reticle of a real telescope controlled by the plug-in.
ca: Si voleu provar aquest connector sense un dispositiu real connectat a l'ordinador, trieu <b> Res, simplement simuleu-ne un (un reticle en moviment)</b> al camp<b>Telescopi controlat per:</b>. Es mostrarà un reticle del telescopi que reaccionarà de la mateixa manera que el punt de mira d'un telescopi real controlat pel connector.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: See the section above about {field of view indicators} for a possible practical application (emulating 'Telrad' circles).
ca: Vegeu la secció anterior sobre {indicadors de camp de visió} per a una possible aplicació pràctica (emulant cercles «Telrad»).

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: This feature is equivalent to the 'Dummy' type of telescope supported by {Stellarium's original telescope control feature}.
ca: Aquesta característica és equivalent al tipus de telescopi «Dummy» compatible amb la {funció de control original del telescopi de Stellarium}.

en: To slew a connected telescope to an object (for example, a star), select that object, then hold down the %1 key and press the key with that telescope's number. To slew it to the center of the current view, hold down the Alt key and press the key with that telescope's number.
ca: Per a orientar un telescopi connectat cap a un objecte (per exemple, una estrela), seleccioneu l'objecte, a continuació manteniu premuda la tecla %1 i premeu la tecla amb el número del telescopi. Per a orientar-lo al centre de la vista actual, manteniu premuda la tecla Alt i premeu la tecla amb el número del telescopi.

note: TRANSLATORS: Currently, it is very unlikely if not impossible to actually see this text. :)
en: No device model descriptions are available. Stellarium will not be able to control a telescope on its own, but it is still possible to do it through an external application or to connect to a remote host.
ca: No hi ha cap descripció disponible del model del dispositiu. Per tant, l'Stellalium no pot controlar el telescopi pel seu compte, però pot fer-ho a través d'una aplicació externa o connectant-se a un ordinador remot.

note: TRANSLATORS: The translated name of the Add button is automatically inserted.
en: Press the "%1" button to set up a new telescope connection.
ca: Premeu el botó «%1» per a configurar una connexió de telescopi nova.

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: local, external
ca: local, externa

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: remote, unknown
ca: remota, desconeguda

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: remote, RTS2
ca: remota, RTS2

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: remote, INDI/INDIGO
ca: remota, INDI/INDIGO

en: Start the selected local telescope
ca: Inicia el telescopi local seleccionat

en: Stop the selected local telescope
ca: Para el telescopi local seleccionat

en: Connect to the selected telescope
ca: Connecta't al telescopi seleccionat

en: Disconnect from the selected telescope
ca: Desconnecta't del telescopi seleccionat

en: Right Ascension (J2000)
ca: Ascensió Recta (J2000)

en: Declination (J2000)
ca: Declinació (J2000)

en: Select one
ca: Seleccioneu-ne un

en: Slew telescope to
ca: Orienta el telescopi cap a

en: There are no active devices.
ca: No hi ha cap dispositiu actiu.

en: Slew telescope to coordinates
ca: Orienta el telescopi cap a les coordenades

en: &Right Ascension (J2000):
ca: Ascensió &recta (J2000):

en: De&clination (J2000):
ca: De&clinació (J2000):

en: &Current object
ca: Objecte a&ctual

en: Center of the screen
ca: Centre de la pantalla

en: Hours-minutes-seconds format
ca: Format hores-minuts-segons

en: Degrees-minutes-seconds format
ca: Format graus-minuts-segons

en: &DMS
ca: &GMS

en: Decimal degrees
ca: Graus decimals

en: &Slew
ca: &Orienta

en: Configure &telescopes...
ca: Configura els &telescopis...

en: Telescope Configuration
ca: Configuració dels telescopis

en: A telescope connected to this computer via a serial port and controlled directly by Stellarium.
ca: Un telescopi connectat a l'ordinador a través d'un port en sèrie i controlat directament per l'Stellarium.

en: Stellarium, directly through a serial port
ca: L'Stellarium, directament a través d'un port en sèrie

en: A telescope controlled by an external application, either at this computer or at a remote machine.
ca: Un telescopi controlat per un aplicació externa, tant en aquest ordinador com en un remot.

en: External software or a remote computer
ca: Programari extern o un ordinador remot.

en: Telescope which is accessible through RTS2(.org) JSON API
ca: Telescopi que és accessible a través d'API JSON RTS2 (.org)

en: RTS2 telescope
ca: telescopi RTS2

en: Nothing, just simulate one (a moving reticle)
ca: Res, només una simulació (un reticle mòbil)

en: Connection delay:
ca: Retard de la connexió:

en: J2000 (default)
ca: J2000 (per defecte)

en: Equinox of the date (JNow)
ca: Equinocci de la data (JNow)

en: Automatically attempt to start the telescope or establish connection when Stellarium starts
ca: Prova d'iniciar automàticament el telescopi o s'hi connecta a l'inici de l'Stellarium.

en: Start/connect at startup
ca: Inicia/Connecta't a l'inici

en: Serial port:
ca: Port en sèrie:

en: Device model:
ca: Model del dispositiu:

en: RTS2 telescope settings
ca: Configuració del telescopi RTS2

en: RTS2 username
ca: Nom d'usuari RTS2

en: RTS2 password
ca: Contrasenya RTS2

en: URL of the machine that hosts the RTS2 JSON (httpd) server
ca: URL de la màquina que allotja el servidor JSON de RTS2 (httpd)

en: User interface settings
ca: Paràmetres de la interfície d'usuari

en: Show circles with fixed angular size around the telescope reticle
ca: Mostra cercles de mida angular fixa al voltant del reticle del telescopi

en: Use field of view indicators
ca: Utilitza indicadors de camp de visió

en: Circle size(s):
ca: Mida dels cercles:

en: Up to ten decimal values in degrees of arc, separated with commas
ca: Fins a deu decimals en els graus d'arc, separats per comes

en: Telescopes Controlled
ca: Telescopis controlats

en: Configure the selected telescope
ca: Configura el telescopi seleccionat

en: Add a new telescope
ca: Afig un telescopi nou

en: Remove the selected telescope
ca: Suprimeix el telescopi seleccionat

en: Show telescope labels
ca: Mostra les etiquetes dels telescopis

en: Show telescope reticles
ca: Mostra el reticle dels telescopis

en: Show field of view indicators
ca: Mostra els indicadors de camp de visió

en: Log telescope driver messages to files
ca: Registra en fitxers els missatges del controlador del telescopi

en: Use telescope server executables (override built-in drivers)
ca: Utilitza els executables del servidor de telescopi (omet els controladors integrats)

en: Executables directory:
ca: Directori d'executables:

en: Add point
ca: Afig punt

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePushButton)
en: Remove selected
ca: Elimina la selecció

en: Clear list
ca: Neteja la llista

en: Text User Interface
ca: Interfície d'usuari en mode text

en: Plugin implementation of 0.9.x series Text User Interface (TUI), used in planetarium systems
ca: Implementació del connector de la interfície en mode text (TUI) de les versions 0.9.x, utilitzat en sistemes planetaris

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
en: Altitude:
ca: Altitud:

en: Solar System body
ca: Cos del sistema solar

en: Current date/time
ca: Data/hora actual

en: Set time zone
ca: Estableix el fus horari

en: Day keys
ca: Claus dels dies

en: Startup date/time preset
ca: Data/hora predefinides a l'inici

note: TRANSLATORS: The current system time is used at startup
en: system
ca: sistema

note: TRANSLATORS: A pre-set time is used at startup
en: preset
ca: predefinida

en: mmddyyyy
ca: mmddaaaa

en: ddmmyyyy
ca: ddmmaaaa

en: yyyymmdd
ca: aaaammdd

en: Date display format
ca: Format de la data

note: TRANSLATORS: 12-hour time format
en: 12h
ca: 12 h

note: TRANSLATORS: 24-hour time format
en: 24h
ca: 24 h

en: Time display format
ca: Format de l'hora

en: Sky Language
ca: Idioma del Cel

en: App Language
ca: Idioma de l'App

en: Show stars
ca: Mostra les estreles

note: TRANSLATORS: Refers to constellation art
en: Art brightness:
ca: Brillantor dels dibuixos de les constel·lacions:

en: Ecliptic line (J2000)
ca: Línia eclíptica (J2000)

en: Nebula names
ca: Noms de les nebuloses

en: Nebula hints
ca: Indicadors de les nebuloses

en: Galaxy hints
ca: Indicadors de galàxia

en: Dark nebulae hints
ca: Indicadors de nebuloses fosques

en: Clusters hints
ca: Indicadors de cúmuls

en: Galactic equator line
ca: Equador galàctic

en: Sky Background (default: black)
ca: Fons del cel (per defecte: negre)

note: #-#-#-#-#  877 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  60 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (Effects)
en: Effects
ca: Efectes

en: Setting landscape sets location
ca: La configuració del paisatge defineix la ubicació

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
ca: L'allunyament automàtic torna a la direcció inicial de la vista

en: Zoom duration:
ca: Duració del zoom:

en: Milky Way intensity:
ca: Intensitat de la Via Làctia:

en: Zodiacal light intensity:
ca: Intensitat de la llum zodiacal:

en: Run local script
ca: Executa un script local

en: Stop running script
ca: Para l'script en execució

en: Administration
ca: Administració

en: Load default configuration
ca: Carrega la configuració per defecte

en: Save current configuration
ca: Guarda la configuració actual

en: [no TUI node]
ca: [no hi ha cap node de TUI]

en: error, unknown color part "%1"
ca: error, hi ha una secció de color desconeguda «%1»

en:  [RETURN to activate]
ca:  [Premeu RETORN per a activar]

en: Solar System Editor
ca: Editor del sistema solar

en: An interface for adding asteroids and comets to Stellarium. It can download object lists from the Minor Planet Center's website and perform searches in its online database.
ca: Una interfície per afegir asteroides i cometes a Stellarium. Es poden descarregar llistes d'objectes del lloc web del Centre de Planetes Menors i realitzar cerques a la base de dades en línia.

en: Import orbital elements in MPC format...
ca: Importa elements orbitals en format MPC...

note: TRANSLATORS: A link showing the text "Minor Planet & Comet Ephemeris Service" is inserted.
en: Query the MPC's %1:
ca: Consulta l'MPC %1:

en: Only one result will be returned if the query is successful.
ca: Només torna un resultat si la consulta és satisfactòria.

en: Both comets and asteroids can be identified with their number, name (in English) or provisional designation.
ca: Tant els cometes com els asteroides es poden identificar pel número, el nom (en anglés) o la denominació provisional.

en: Comet <i>names</i> need to be prefixed with %1 or %2. If more than one comet matches a name, only the first result will be returned. For example, searching for "%3" will return %4, Halley's Comet, but a search for "%5" will return the asteroid %6.
ca: Els <i>noms</i> dels cometes han d'anar amb el prefix %1 o %2. Si més d'un cometa coincideix amb un nom, només torna el primer resultat. Per exemple, buscar «%3» torna %4, el cometa Halley, però buscar «%5» torna l'asteroide %6.

en: Select bookmark...
ca: Selecciona marcador ...

en: Plain Text File
ca: Fitxer de text pla

note: TRANSLATORS: Appears as the text of hyperlinks linking to websites. :)
en: website
ca: lloc web

note: TRANSLATORS: IAU = International Astronomical Union
en: You can import comet and asteroid data formatted in the export formats of the IAU's Minor Planet Center (%1). You can import files with lists of objects, download such lists from the Internet or search the online Minor Planet and Comet Ephemeris Service (MPES).
ca: Podeu importar dades de cometes i asteroides en els formats d'exportació del Centre de Planetes Menors (%1) de la Unió Astronòmica Internacional ,UAI. Podeu importar fitxers de llistes d'objectes, baixar llistes d'aquest tipus a través d'Internet o buscar en línia el Servei d'Efemèrides de Planetes Menors i Cometes (MPES).

en: Save the minor Solar System bodies as...
ca: Guarda els cossos menors del Sistema Solar com a...

en: Configuration files
ca: Fitxers de configuració

en: Select a file to replace the Solar System minor bodies
ca: Selecciona un fitxer per a reemplaçar els cossos menors del Sistema Solar

en: Select a file to add the Solar System minor bodies
ca: Selecciona un fitxer per a afegir els cossos menors del sistema solar

en: Import data
ca: Importa les dades

en: Select the type
ca: Seleccioneu el tipus

en: Select the source
ca: Seleccioneu la font

en: Download a list of objects from the Internet
ca: Baixa una llista d'objectes des d'Internet

en: Select a source from the list:
ca: Seleccioneu una font des de la llista:

en: Or enter a URL:
ca: O introduïu un URL:

en: Add this URL to the bookmarks list
ca: Afig l'URL a la llista d'adreces d'interés

en: Bookmark title:
ca: Nom de l'adreça d'interés:

en: A file containing a list of objects
ca: Un fitxer que conté una llista d'objectes

en: Get orbital elements
ca: Obtín elements orbitals

en: Online search
ca: Busca en línia

en: Objects found
ca: Objectes trobats

en: Update only the orbital elements
ca: Actualitza només els elements orbitals

en: Add objects
ca: Afig objectes

en: Minor Solar System objects
ca: Objectes menors del sistema solar

en: This plug-in edits a custom Solar System configuration file for the minor bodies. If something goes wrong and Stellarium crashes and/or doesn't start, you can delete manually that file from:
ca: Aquest connector edita un arxiu de configuració personalitzada del sistema solar per als cossos menors. Si alguna cosa va malament i Stellarium es bloqueja i/o no s'inicia, podeu eliminar manualment l'arxiu de:

en: You can also reset all changes and return to the default configuration:
ca: També podeu reinicialitzar tots els canvis i tornar a la configuració per defecte:

en: Export/replace the Solar System minor objects file
ca: Exporta/reemplaça el fitxer d'objectes menors del sistema solar

en: You can create a backup copy of your custom Solar System configuration file in a convenient location, or replace it with such a copy.
ca: Es pot crear una còpia de seguretat del fitxer de configuració personalitzat del sistema solar en un lloc que especifiqueu, o substituir-lo per aquesta còpia.

en: Export the Solar System minor objects to file...
ca: Exporta els objectes menors del sistema solar a un fitxer...

en: Import and replace the Solar System minor objects from file...
ca: Importa i reemplaça objectes menors del sistema solar des d'un fitxer...

en: Import and add Solar System minor objects from file...
ca: Importa i afig objectes menors del sistema solar des d'un fitxer...

en: Configuration file
ca: Fitxer de configuració

en: Add new Minor Solar System objects
ca: Afig nous objectes menors del sistema solar

en: Historical Supernovae
ca: Supernoves històriques

en: This plugin allows you to see some bright historical supernovae.
ca: Aquest connector us permet veure algunes supernoves històriques brillants.

en: Historical Supernovae configuration window
ca: Finestra de configuració de les supernoves històriques

en: Type of supernova
ca: Tipus de supernova

en: Maximum brightness
ca: Brillantor màxima

en: Historical Supernovae Plug-in
ca: Connector de supernoves històriques

en: This plugin allows you to see some bright historical supernovae:
ca: Aquest connector us permet veure algunes supernoves històriques brillants.

en: This list altogether contains %1 stars.
ca: La llista conté %1 estreles.

en: All those supernovae are brighter %1 at peak of brightness.
ca: Totes aquestes supernoves, al pic de brillantor, són més brillants que %1.

en: Light curves
ca: Corbes de llum

en: This plugin implements a simple model of light curves for different supernovae. Typical views of light curves for type I and type II supernova can be seen %1here%2 (right scale in days), and this model is used for this plugin.
ca: Aquest connector implementa un model senzill de corbes de llum de les diverses supernoves. Podeu veure %1 ací%2 les vistes típiques de les corbes de llum per a les supernoves de tipus I i II (escala de la dreta, en dies), i és el model que utilitza aquest connector.

en: We thank the following people for their contribution and valuable comments:
ca: Volem agrair la seua col·laboració i els seus valuosos comentaris a les persones següents:

en: Institute for Theoretical and Experimental Physics
ca: Institut de Física Teòrica i Experimental

en: in Russia
ca: a Rússia

en: Historical supernovae is updated
ca: Supernoves històriques actualitzades

en: Historical Supernovae Configuration
ca: Configuració de les supernoves històriques

en: Historical Supernovae Plug-in Configuration
ca: Configuració del connector de les supernoves històriques

en: Update catalog from Internet
ca: Actualitza el catàleg des d'Internet

en: Update from Internet sources
ca: Actualitza des d'Internet

en: Update frequency (days):
ca: Freqüència de l'actualització (dies):

en: [next update info]
ca: [informació de la pròxima actualització]

en: Navigational Stars
ca: Estreles de navegació

en: This plugin marks navigational stars from a selected set.
ca: Aquest connector marca estreles de navegació des d'un conjunt seleccionat.

en: Mark the navigational stars
ca: Marca les estreles de navegació

note: TRANSLATORS: The emphasis tags mark a title.
en: The 57 "selected stars" that are listed in <em>The Nautical Almanac</em> jointly published by Her Majesty's Nautical Almanac Office and the US Naval Observatory since 1958; consequently, these stars are also used in navigational aids such as the <em>2102D Star Finder</em> and <em>Identifier</em>.
ca: Les 57 estreles «seleccionades» que s'enumeren a <em>L'Almanac Nàutic</em>, publicat conjuntament per Her Majesty's Nautical Almanac i l'Observatori Naval dels Estats Units des de 1958; en conseqüència, aquestes estreles també s'utilitzen en ajudes a la navegació, com ara el <em>2102D Star Finder</em> i <em>Identificador</em>.

note: TRANSLATORS: The emphasis tags mark a book title.
en: The 81 stars that are listed in the French Nautical Almanac (The original French title is <em>%1</em>) published by the French Bureau des Longitudes.
ca: Les 81 estreles que s'enumeren a l'Almanac nàutic francés (El títol original francés és <em>%1</em>) publicat per l'Agència de les longituds francesa.

note: TRANSLATORS: The emphasis tags mark a book title.
en: The 160 stars that are listed in the Russian Nautical Almanac (The original Russian title is <em>%1</em>).
ca: Les 160 estreles que s'enumeren a l'Almanac Nàutic de Rússia (El títol original és <em>%1</em>).

note: TRANSLATORS: The emphasis tags mark a book title.
en: The 80 stars that are listed in the German Nautical Almanac (The original German title is <em>%1</em>) published by the Federal Maritime and Hydrographic Agency of Germany.
ca: Les 80 estreles que s'enumeren a l'Almanac nàutic alemany (El títol original alemany és <em>%1</em>) publicat per l'Agència Federal Marítima i Hidrogràfica d'Alemanya.

[ctx: the highest part of the Sun or Moon]
en: upper limb
ca: limbe superior

[ctx: the lowest part of the Sun or Moon]
en: lower limb
ca: limbe inferior

[ctx: Ground Position of object]
en: GP: GHA/DEC
ca: GP: GHA/DECL

[ctx: Universal Time Coordinated]
en: UTC
ca: UTC, Temps universal coordinat

[ctx: Declination]
en: DEC
ca: DECL

note: TRANSLATORS: Part of full phrase: Anglo-American set of navigational stars
en: Anglo-American
ca: Angloamericà

en: Navigational Stars Plug-in
ca: Connector d'estreles de navegació

en: Additional information fields can be displayed by selecting "Information &gt; Additional coordinates (from plugins)"
ca: Es poden mostrar camps d'informació addicionals si seleccioneu «Informació &gt; coordenades addicionals (des de connectors)»

en: These fields are:
ca: Aquests camps són:

en: GHA%1: The Greenwich Hour Angle of the first point of Aries.
ca: GHA%1: l'angle horari de Greenwich del primer punt d'Àries.

en: SHA: Sidereal Hour Angle of the navigation star.
ca: SHA: angle horari sideral de l'estrela de navegació.

en: LHA: The observer's Local Hour Angle to the navigation star.
ca: LHA: angle horari local de l'observador a l'estrella de navegació.

note: TRANSLATORS: In Celestial Navigation "AP" is Assumed Position, a point close by where the observer knows themselves to be. For example, from dead reckoning.
en: AP: LAT/LON: The observer's Assumed Position as geodetic latitude and longitude.
ca: AP: LAT/LON: la posició assumida de l'observador com a latitud i longitud geodèsiques.

note: TRANSLATORS: In Celestial Navigation Hc is "computed height" from the Nautical Almanac where "height" is altitude. Likewise, Zn is computed azimuth, as seen from the AP.
en: Hc/Zn: The calculated height (altitude) and computed azimuth of navigation star, seen from AP.
ca: Hc/Zn: l'altura calculada (altitud) i  l'azimut calculat de l'estrela de navegació , vista des de la posició assumida.

en: The user has two different view options selected by "Show information as a tabulated list".
ca: L’usuari té dues opcions de vista diferents que es poden seleccionar a «Mostra la informació com a llista tabulada».

en: When 'tabulated list' is selected the fields more closely follow the <em>The Nautical Almanac</em> format:
ca: Quan se selecciona "llista tabulada" els camps segueixen més de prop el format de <em>l'Almanac nàutic</em>:

note: TRANSLATORS: In Celestial Navigation "height" is used where astronomers would use "altitude", Ho Height Observed
en: Ho: Simulated observed altitude of navigation star using a sextant.
ca: Ho: altitud observada simulada de l'estrela de navegació utilitzant un sextant.

en: LMST: Local mean sidereal time.
ca: LMST: temps sideral mitjà local.

en: SHA: Sidereal Hour Angle of navigation star.
ca: SHA: angle horari sideral de l'estrela de navegació.

note: TRANSLATORS: celestial coordinate system, declination.
en: DEC: The navigation star's declination.
ca: DEC: la declinació de l'estrela de navegació.

en: GHA: The navigation star's Greenwich Hour Angle.
ca: GHA: l'angle horari de Greenwich de l'estrela de navegació.

note: TRANSLATORS: Geodetic coordinate system, latitude.
en: LAT: The observer's geodetic latitude.
ca: LAT: la latitud geodèsica de l'observador.

note: TRANSLATORS: Geodetic coordinate system, longitude.
en: LON: The observer's geodetic longitude.
ca: LON: la longitud geodèsica de l'observador.

note: TRANSLATORS: The process of Sight Reduction outputs computed values. Hc computed height (altitude) for the AP
en: Hc: The AP calculated height (altitude) of navigation star.
ca: Hc: l'altura (altitud) calculada de la posició assumida de l'estrela de navegació.

note: TRANSLATORS: The process of Sight Reduction outputs computed values. Zn computed azimuth
en: Zn: The AP calculated azimuth of navigation star.
ca: Zn: l'azimut calculat de la posició assumida de l'estrela de navegació.

en: For further information please refer to the Stellarium User Guide.
ca: Per a més informació, consulteu la Guia de l'usuari de Stellarium.

en: Navigational stars
ca: Estreles de navegació

en: Set of navigational stars
ca: Conjunt d'estreles de navegació

en: Place of the string with coordinates of the mouse pointer
ca: Posició de la cadena amb les coordenades del punter del ratolí

en: Current set:
ca: Conjunt actual:

en: Enable display at startup
ca: Activa la visualització a l'inici

en: Only highlight when visible
ca: Ressalta només quan siga visible

en: Only show extra information for marked Navigation Stars
ca: Mostra la informació addicional només per a les estreles de navegació marcades.

en: Show information as a tabulated list
ca: Mostra la informació com a llista tabulada

en: Use upper limb for Sun and Moon
ca: Utilitza el limbe superior per al Sol i la Lluna

en: Bright Novae
ca: Noves brillants

en: A plugin that shows some bright novae in the Milky Way galaxy.
ca: Un connector que mostra algunes noves brillants en la galàxia de la Via Làctia.

en: Bright Novae configuration window
ca: Finestra de configuració de les noves brillants

en: Bright Novae Plug-in
ca: Connector de noves brillants

en: You can find novae via search tool by entering designation of nova or its common name (e.g. 'Nova Cygni 1975' or 'V1500 Cyg').
ca: Podeu trobar les noves a través de l'eina de cerca indicant la designació de la nova o el seu nom comú (p. ex. «Nova Cygni 1975» o «V1500 Cyg»)

en: This plugin allows you to see recent bright novae:
ca: Aquest connector us permet veure noves brillants recents:

en: All those novae are brighter than %1 at peak of brightness.
ca: Totes aquestes noves, al pic de brillantor, són més brillants que %1

en: This plugin uses a very simple model for calculation of light curves for novae stars.
ca: Aquest connector utilitza un model molt senzill per al càlcul de les corbes de llum de les noves.

en: This model is based on time for decay by %1 magnitudes from the maximum value, where %1 is 2, 3, 6 and 9.
ca: Aquest model es basa en el temps de decaïment d'%1 de magnitud des del valor màxim, on %1 és 2, 3, 6 i 9.

en: If a nova has no values for decay of magnitude then this plugin will use generalized values for it.
ca: Si una nova no té valors per el decaïment de magnitud, el connector utilitza valors generalitzats.

en: Novae is updated
ca: Les noves s'han actualitzat.

en: Bright Novae Configuration
ca: Configuració de les noves brillants

en: Bright Novae Plug-in Configuration
ca: Configuració del connector de noves brillants

en: A plugin that shows some quasars brighter than visual magnitude 18. The catalogue of quasars was compiled from 'Quasars and Active Galactic Nuclei' (13th Ed.) (Veron+ 2010)
ca: Un complement que mostra alguns quàsars més brillants que la magnitud visual 18. El catàleg de quàsars es va compilar a partir de «Quasars and Active Galactic Nuclei» (13a Ed.) (Veron+ 2010)

en: Show quasars
ca: Mostra els quàsars

en: Quasars configuration window
ca: Finestra de configuració dels quàsars

en: Radio flux density around 5GHz (6cm)
ca: Densitat de flux de ràdio al voltant de 5 GHz (6 cm)

en: Radio flux density around 1.4GHz (21cm)
ca: Densitat de flux de ràdio al voltant d '1.4 GHz (21 cm)

en: Quasars Plug-in
ca: Connector de quàsars

en: The Quasars plugin provides visualization of some quasars brighter than visual magnitude 18. The catalogue of quasars was compiled from "Quasars and Active Galactic Nuclei" (13th Ed.)
ca: El connector Quàsars proporciona la visualització d'alguns quàsars més brillants de la magnitud 18. El catàleg de quàsars es va compilar a partir de «Quasars and Active Galactic Nuclei» (13a ed.)

en: The current catalog contains info about %1 quasars.
ca: El catàleg actual conté informació sobre %1 quàsars.

en: Quasars is updated
ca: Els quàsars estan actualitzats

en: Quasars Configuration
ca: Configuració de quàsars

en: Quasars Plug-in Configuration
ca: Configuració del Connector de Quàsars

en: Settings for quasars
ca: Paràmetres dels quàsars

en: Plot all quasars without labels
ca: Traça tots els quàsars sense etiquetes

en: Enable display of distribution for quasars
ca: Activa la visualització de la distribució dels quàsars

en: Show quasars button on toolbar
ca: Mostra el botó dels quàsars en la barra d'eines

en: Use markers for quasars
ca: Utilitza els marcadors per als quàsars

en: Quasars marker color
ca: Color del marcador dels quàsars

en: This plugin plots the position of various pulsars, with object information about each one.
ca: Aquest connector traça la posició de diversos púlsars, amb informació de cadascun dels objectes.

en: Show pulsars
ca: Mostra els púlsars

en: Pulsars configuration window
ca: Finestra de configuració dels púlsars

en: pulsar
ca: púlsar

en: pulsar with glitches
ca: púlsar amb fallades

en: registered glitches
ca: fallades registrades

en: Barycentric period
ca: Període baricèntric

en: Time derivative of barycentric period
ca: Temps derivat del període baricèntric

en: Dispersion measure
ca: Mesura de dispersió

en: Spin down energy loss rate
ca: Taxa de pèrdua d'energia de rotació

en: Binary period of pulsar
ca: Període binari de púlsar

[ctx: period]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for period - days
en: days
ca: dies

en: Eccentricity
ca: Excentricitat

en: Annual parallax
ca: Paral·laxi anual

en: Distance based on electron density model
ca: Distància basada en el model de densitat d'electrons

en: Profile width at 50% of peak
ca: Amplària del perfil al 50% del pic

note: TRANSLATORS: Full phrase is "Time averaged flux density at XXXMHz"
en: Time averaged flux density at
ca: Freqüència de la densitat de flux a

en: anomalous X-ray pulsar or soft gamma-ray repeater with detected pulsations
ca: púlsar de raigs X anòmal o repetidor de raigs gamma tous amb pulsacions detectades

en: has one or more binary companions
ca: té un o més companys binaris

en: with pulsed emission from radio to infrared or higher frequencies
ca: amb emissió per pulsacions de ràdio a freqüències infraroges o superiors

en: with pulsed emission only at infrared or higher frequencies
ca: amb emissió per pulsacions només a freqüències infraroges o superiors

en: with pulsed emission in the radio band
ca: amb emissió per pulsacions en la banda de ràdio

en: with intermittently pulsed radio emission
ca: amb emissió de ràdio per pulsacions intermitents

en: isolated neutron star with pulsed thermal X-ray emission but no detectable radio emission
ca: estrela de neutrons aïllada amb emissió per pulsacions de raigs X tèrmics però sense emissió de ràdio detectable

en: Pulsars Plug-in
ca: Connectors de púlsars

en: Pulsar data is derived from 'The ATNF Pulsar Catalogue'  (Manchester, R. N., Hobbs, G. B., Teoh, A. & Hobbs, M., Astron. J., 129, 1993-2006 (2005) (%1astro-ph/0412641%2)).
ca: Les dades dels púlsars s'han obtingut de  «The ATNF Pulsar Catalogue»  (Manchester, R. N., Hobbs, G. B., Teoh, A. i Hobbs, M., Astron. J., 129, 1993-2006 (2005) (%1astro-ph/0412641%2)).

en: Current catalog contains info about %1 pulsars.
ca: El catàleg actual conté informació sobre %1 púlsars.

en: pulsar identifiers have the prefix 'PSR'
ca: els identificadors dels púlsars tenen el prefix «PSR»

en: Acknowledgment
ca: Agraïments

en: Pushchino Radio Astronomy Observatory
ca: Observatori de Radioastronomia de Pushchino

en: Nancay Radioastronomical Observatory
ca: Observatori de Radioastronomia de Nancay

en: in France
ca: a França

en: Pulsars is updated
ca: Els púlsars estan actualitzats

en: Pulsars Plug-in Configuration
ca: Configuració del connector de púlsars

en: Settings for pulsars
ca: Paràmetres dels púlsars

en: Plot all pulsars without labels
ca: Traça tots els púlsars sense etiquetes

en: Enable display of distribution for pulsars
ca: Activa la visualització de la distribució dels púlsars

en: Show pulsars button on toolbar
ca: Mostra el botó dels púlsars en la barra d'eines

en: Pulsars marker color
ca: Color del marcador dels púlsars

en: Marker Color for pulsars
ca: Marcador de Colors per als púlsars

en: Use separate color for pulsars with glitches
ca: Utilitza colors diferents per als púlsars amb pics fallades

en: Marker Color for pulsars with glitches
ca: Marcador de Colors per púlsars amb fallades

en: Only show pulsars with Time average flux density at 400 MHz above
ca: Mostra només púlsars amb una densitat de flux de mitjana de temps superior a 400 MHz

en: Provides remote control functionality using a webserver interface. See manual for detailed description.
ca: Proporciona la funcionalitat de control remot a través d'una interfície web. Mireu el manual per a una descripció detallada.

en: This plugin was created in the 2015 campaign of the ESA Summer of Code in Space programme.
ca: Aquest connector va ser creat en la campanya de 2015 del programa ESA Summer of Code in Space.

en: Remote control
ca: Control remot

en: Remote Control Plug-in
ca: Connector de Control Remot

en: The Remote Control plugin provides a web interface to allow state changes and triggering scripts using a connected webbrowser.
ca: El connector de Control Remot proporciona una interfície web per permetre canvis d'estat i activar els scripts utilitzant un navegador web.

en: It is also possible to send commands via command line, e.g..
ca: També és possible enviar comandes a través d'una línia d'ordres, p. ex..

en: This allows triggering automatic show setups for museums etc.
ca: Això permet l'activació automàtica per a mostrar les configuracions de museus, etc.

en: This plugin was developed during ESA SoCiS 2015.
ca: Aquest connector es va desenvolupar durant l'ESA SoCiS 2015.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: This plugin uses the {QtWebApp HTTP server} by Stefan Frings.
ca: Aquest connector utilitza el {QtWebApp HTTP server} de Stefan Frings.

en: Publications
ca: Publicacions

en: If you use this plugin in your publications, please cite:
ca: Si utilitzeu aquest connector en les vostres publicacions, citeu-lo:

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: Further information can be found in the {developer documentation}.
ca: Podeu trobar més informació a la {documentació del desenvolupador}.

en: Listening on %1, IP:
ca: S'està escoltant  %1, IP:

en: Not active.
ca: No actiu

en: Remote Control Configuration
ca: Configuració del Control Remot

en: Remote Control Plug-in Configuration
ca: Configuració del connector de Control Remot

en: Port Number:
ca: Número de Port:

en: Access requires authentication
ca: L'accés requereix autenticació

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkInputPurpose enumeration value #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList) i18n: ectx: l
en: Password
ca: Contrasenya

en: <html><head/><body><p>Note: The user name field in the browser must be left empty. </p><p>The password is transmitted over an insecure channel.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Nota: El camp nom d'usuari al navegador ha d'estar buït. </p><p>La contrasenya es transfereix per un canal insegur.</p></body></html>

en: Enable CORS for the following origin
ca: Habilita CORS per al següent origen

en: Cross-Origin Resource Sharing lets the specified website access and control your Stellarium.<br/>Specify "*" to let any website take control - do this at your own risk.
ca: La compartició de recursos entre orígens, CORS, permet que el lloc web especificat accedisca i controle l'Stellarium.<br/>Especifiqueu  «*»per a permetre que qualsevol lloc web prenga el control - feu això sota la vostra responsabilitat.

en: Your changes require a restart of the server.
ca: Els canvis requereixen que es reinicie el servidor.

en: Restart server
ca: Reinicia el servidor

en: Server enabled
ca: Servidor habilitat

en: Enable automatically on startup
ca: Activa automàticament a l'inici

en: Server disabled - or Server listening on IP: aaa.bbb.ccc.ddd
ca: Servidor desactivat - o Servidor escoltant  IP: aaa.bbb.ccc.ddd

en: Remote Sync
ca: Sinc Remota

en: Provides state synchronization for multiple Stellarium instances running in a network. See manual for detailed description.
ca: Proporciona la sincronització de l'estat per a molts casos de Stellarium que s'executen en una xarxa. Mireu el manual per a una descripció detallada.

en: This plugin was created in the 2015/2016 campaigns of the ESA Summer of Code in Space programme.
ca: Aquest connector va ser creat en la campanya de 2015/2016 del programa ESA Summer of Code in Space.

en: Start server
ca: Inicia el servidor

en: Not running
ca: No està funcionant

en: Stop server
ca: Para el servidor

en: Running as server on port %1
ca: S'executa com a servidor en el  port %1

en: Cancel connecting
ca: Cancel·la la connexió

en: Connecting to %1: %2...
ca: S'està connectant a %1: %2...

en: Retrying connection to %1: %2...
ca: S'està reintentant la connexió a %1: %2...

en: Disconnecting...
ca: S'està desconnectant...

en: Connected to %1: %2
ca: Connectat a %1: %2

en: Remote Sync Plug-in
ca: Connector de Sincronització remota

en: The Remote Sync plugin provides state synchronization for multiple Stellarium instances running in a network.
ca: El Connector de Sincronització remota proporciona sincronització d'estat per a molts casos de Stellarium que s'executen en una xarxa.

en: This can be used, for example, to create multi-screen setups using multiple physical PCs.
ca: Açò es pot utilitzar, per exemple, per a crear configuracions multi-pantalla utilitzant diversos ordinadors.

en: Partial synchronization allows parallel setups of e.g. overview and detail views.
ca: La sincronització parcial permet configuracions paral·leles de, p. ex., vistes general i de detall.

en: See manual for detailed description.
ca: Mireu el manual per a una descripció detallada.

en: This plugin was developed during ESA SoCiS 2015&amp;2016.
ca: Aquest connector es va desenvolupar durant l'ESA SoCiS 2015 &amp;2016.

en: Server Name
ca: Nom del servidor

en: Server not active.
ca: Servidor no actiu.

en: Remote Sync Plug-in Configuration
ca: Connector de Configuració de Sincronització Remota

en: Server mode
ca: Mode servidor

en: Client mode
ca: Mode Client

en: Server host address/name
ca: Nom/adreça de l'ordinador del servidor

en: When connection is lost
ca: Quan es perd la connexió

en: Try reconnecting
ca: Torna't a connectar

en: When server quits
ca: Quan el servidor es tanca

en: Changes on this page require a re-connection to the server
ca: Els canvis en aquesta pàgina requereixen que es torne a connectar el servidor

en: Settings applied on this client
ca: Paràmetres aplicats a aquest client

en: View direction
ca: Direcció de la vista

en: Property filters
ca: Propietat dels filtres

en: Exclude GUI-related properties
ca: Exclou-ne les propietats relatives a la IGA

en: These are all available properties.
ca: Aquestes són totes les opcions disponibles.

en: These are the properties currently excluded from synchronisation.
ca: Aquestes són les propietats excloses actualment de la sincronització.

en: Excluded Properties
ca: Propietats excloses

en: Synchronized Properties
ca: Propietats sincronitzades

en: Additional excluded properties:
ca: Propietats addicionals excloses:

en: Client settings
ca: Paràmetres del client

en: Exoplanets
ca: Planetes extrasolars

en: This plugin plots the position of stars with exoplanets. Exoplanets data is derived from the 'Extrasolar Planets Encyclopaedia' at exoplanet.eu
ca: Aquest connector traça la posició de les estreles amb planetes extrasolars. Les dades dels planetes extrasolars s'han obtingut de l'«Extrasolar Planets Encyclopaedia» a exoplanet.eu

en: Show exoplanets
ca: Mostra els planetes extrasolars

en: Exoplanets configuration window
ca: Finestra de configuració dels planetes extrasolars

note: TRANSLATORS: Habitable zone
en: Warm
ca: Temperada

note: TRANSLATORS: Planet size
en: Miniterran
ca: Mercurial

note: TRANSLATORS: Planet size
en: Subterran
ca: Sub-Terra

note: TRANSLATORS: Planet size
en: Terran
ca: Tipus Terra

note: TRANSLATORS: Planet size
en: Superterran
ca: Super-Terra

note: TRANSLATORS: Planet size
en: Jovian
ca: Jovià

note: TRANSLATORS: Planet size
en: Neptunian
ca: Neptunià

note: TRANSLATORS: Exoplanet detection method
en: Primary Transit
ca: Trànsit primari

note: TRANSLATORS: Exoplanet detection method
en: Microlensing
ca: Microlent gravitacional

note: TRANSLATORS: Exoplanet detection method
en: Radial Velocity
ca: Velocitat radial

note: TRANSLATORS: Exoplanet detection method
en: Imaging
ca: Imatges

note: TRANSLATORS: Exoplanet detection method
en: Pulsar
ca: Púlsar

note: TRANSLATORS: Exoplanet detection method
en: Astrometry
ca: Astrometria

note: TRANSLATORS: Exoplanet detection method. TTV=Transit Timing Variation
en: TTV
ca: Variació del temps de trànsits, TTV

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
en: Timing
ca: Temporització

en: planetary system
ca: Sistema planetari

en: Metallicity
ca: Metal·licitat

en: Effective temperature
ca: Temperatura efectiva

en: Exoplanet
ca: Planeta extrasolar

en: Semi-Major Axis
ca: Semieix major

en: Angle Distance
ca: Distància angular

en: Discovered year
ca: Any del descobriment

en: Detection method
ca: Mètode de detecció

en: Planetary class
ca: Classe planetària

note: TRANSLATORS: Full phrase is "Equilibrium Temperature"
en: Equilibrium temp.
ca: Temp. d'equilibri

note: TRANSLATORS: ESI = Earth Similarity Index
en: ESI
ca: IST

en: Equilibrium temperature on Earth
ca: Temperatura d'equilibri a la Terra

en: Exoplanets Plug-in
ca: Connector de planetes extrasolars

en: This plugin plots the position of stars with exoplanets. Exoplanets data is derived from "%1The Extrasolar Planets Encyclopaedia%2"
ca: Aquest connector traça la posició de les estreles amb planetes extrasolars. Les dades dels planetes extrasolars s'han obtingut de «%1The Extrasolar Planets Encyclopaedia%2»

en: The list of potential habitable exoplanets and data about them were taken from "%1The Habitable Exoplanets Catalog%3" by %2Planetary Habitability Laboratory%3.
ca: La llista de possibles planetes extrasolars habitables i dades sobre aquests s'han obtingut de «%1The Habitable Exoplanets Catalog%3» del %2Planetary Habitability Laboratory.

en: The current catalog contains info about %1 planetary systems, which altogether have %2 exoplanets (including %3 potentially habitable exoplanets).
ca: El catàleg actual conté informació sobre %1 sistemes planetaris, que en conjunt tenen %2 planetes extrasolars (incloent-hi %3 planetes extrasolars potencialment habitables).

en: Potential habitable exoplanets
ca: Planetes extrasolars potencialment habitables

en: This plugin can display potential habitable exoplanets (orange marker) and some information about those planets.
ca: Aquest connector pot mostrar possibles planetes extrasolars habitables (marcadors de color taronja) i algunes d'informacins sobre aquests planetes.

en: Extra info for the optimistic samples of potentially habitable planets mark by italic text.
ca: Informació addicional per a les mostres optimistes dels planetes potencialment habitables marcats amb text en cursiva.

en: Planetary Class
ca: Classe planetària

en: Planet classification from host star spectral type (F, G, K, M), habitable zone (hot, warm, cold) and size (miniterran, subterran, terran, superterran, jovian, neptunian) (Earth = G-Warm Terran).
ca: Classificació del planeta en funció del tipus espectral de l'estrela amfitriona (F, G, K, M), zona habitable (calenta, càlida, freda) i grandària (mercurial, sub-Terra, tipus Terra, super-Terra, joviana, neptuniana) (Terra = Tipus Terra G-calenta ).

en: Equilibrium Temperature
ca: Temperatura d'equilibri

en: The planetary equilibrium temperature is a theoretical temperature in (°C) that the planet would be at when considered simply as if it were a black body being heated only by its parent star (assuming a 0.3 bond albedo). As example the planetary equilibrium temperature of Earth is -18.15°C (255 K).
ca: La temperatura d'equilibri planetari és una temperatura teòrica en (°C) en la qual estaria un planeta quan es considerara simplement com si es tractara d'un cos negre escalfat  només per la seua estrela mare (suposant un albedo d'enllaç 0.3 ). Com a exemple, la temperatura d'equilibri planetari de la Terra és -18.15 ° C (255 K).

en: Actual surface temperatures are expected to be larger than the equilibrium temperature depending on the atmosphere of the planets, which are currently unknown (e.g. Earth mean global surface temperature is about 288 K or 15°C).
ca: Es preveu que la temperatura superficial real siga més alta que la temperatura d'equilibri depenent de l'atmosfera dels planetes, que actualment es desconeix (p. ex., la temperatura superficial global mitjana de la Terra és aproximadament d'uns 288 K o 15 ° C).

en: Average stellar flux of the planet in Earth fluxes (Earth = 1.0 S<sub>E</sub>).
ca: Flux estel·lar mitjà del planeta en fluxos de la Terra (Terra = 1.0 S<sub>E</sub>).

en: Earth Similarity Index (ESI)
ca: Índex de Similitud amb la Terra (IST)

en: Similarity to Earth on a scale from 0 to 1, with 1 being the most Earth-like. ESI depends on the planet's radius, density, escape velocity, and surface temperature.
ca: La similitud amb la Terra en una escala de 0 a 1, sent 1 el més semblant a la Terra. L'IST depén de radi del planeta, la densitat, la velocitat d'escapament i la temperatura de la superfície.

en: Proper names
ca: Noms propis

en: In December 2015 and in December 2019, the International Astronomical Union (IAU) has officially approved names for several exoplanets after a public vote.
ca: Al desembre de 2015 i de 2019, la Unió Astronòmica Internacional (UAI) va aprovar oficialment els noms de diversos planetes extrasolars després d'una votació pública.

en: From the latin <em>Veritas</em>, truth. The ablative form means <em>where there is truth</em>.
ca: Del llatí <em>Veritas</em>, la veritat. La forma ablativa significa <em>on hi ha alguna cosa de veritat</em>.

en: From the latin <em>Spes</em>, hope. The ablative form means <em>where there is hope</em>.
ca: Del llatí <em>Spes</em>, l'esperança. La forma ablativa significa <em>on hi ha esperança</em>.

en: Musica is Latin for <em>music</em>.
ca: Musica en llatí significa<em>música</em>.

en: Arion was a genius of poetry and music in ancient Greece. According to legend, his life was saved at sea by dolphins after attracting their attention by the playing of his kithara.
ca: Arió era un geni de la poesia i la música a l'antiga Grècia. Segons la llegenda, al mar, la seua vida  fou salvada pels dofins després d'atraure la seua atenció tocant la seua cítara.

en: Fafnir was a Norse mythological dwarf who turned into a dragon.
ca: Fafnir era un Nan de la mitologia nòrdica que es va convertir en un drac.

en: Orbitar is a contrived word paying homage to the space launch and orbital operations of NASA.
ca: Orbiter és una paraula inventada que ret homenatge als llançaments espacials i operacions orbitals de la NASA.

en: Chalawan is a mythological crocodile king from a Thai folktale.
ca: Chalawan és un rei cocodril mitològic d'un conte tradicional Tailandès.

en: Taphao Thong is one of two sisters associated with the Thai folk tale of Chalawan.
ca: Taphao Thong és una de les dues germanes associades amb el conte popular Tailandés de Chalawan.

en: Taphao Kae is one of two sisters associated with the Thai folk tale of Chalawan.
ca: Taphao Kae és una de les dues germanes associades amb el conte popular Tailandés de Chalawan.

en: Helvetios is Celtic for <em>the Helvetian</em> and refers to the Celtic tribe that lived in Switzerland during antiquity.
ca: Helvetios és en cèltic <em>l'Helvètica</em> i es refereix a la tribu celta que va viure a Suïssa durant l'antiguitat.

en: Dimidium is Latin for <em>half</em>, referring to the planet's mass of at least half the mass of Jupiter.
ca: Dimidium en llatí significa <em>mig</em>, en referència a la massa d'un planeta d'almenys la meitat de la massa de Júpiter.

en: Nicolaus Copernicus or Mikolaj Kopernik (1473-1543) was a Polish astronomer who proposed the heliocentric model of the solar system in his book <em>De revolutionibus orbium coelestium</em>.
ca: Nicolau Copèrnic o Mijolaj Kopernik (1473-1543) va ser un astrònom polonés que va proposar el model heliocèntric del sistema solar en el seu llibre <em>De revolutionibus orbium coelestium</em>.

en: Galileo Galilei (1564-1642) was an Italian astronomer and physicist often called the <em>father of observational astronomy</em> and the <em>father of modern physics</em>. Using a telescope, he discovered the four largest satellites of Jupiter, and the reported the first telescopic observations of the phases of Venus, among other discoveries.
ca: Galileu Galilei (1564-1642) va ser un astrònom i físic italià sovint anomenat el <em>pare de l'astronomia observacional</em> i <em>pare de la física moderna</em>. Fent servir un telescopi, va descobrir els quatre satèl·lits majors de Júpiter, i va deixar constància de les primeres observacions telescòpiques de les fases de Venus, entre d'altres descobriments.

en: Tycho Brahe (1546-1601) was a Danish astronomer and nobleman who recorded accurate astronomical observations of the stars and planets. These observations were critical to Kepler's formulation of his three laws of planetary motion.
ca: Tycho Brahe (1546-1601) va ser un astrònom danés noble que va deixar constància d'observacions astronòmiques precises de les estreles i planetes. Aquestes observacions van ser fonamentals per a Kepler per a la formulació de les seues tres lleis del moviment planetari.

en: Hans Lipperhey (1570-1619) was a German-Dutch lens grinder and spectacle maker who is often attributed with the invention of the refracting telescope in 1608.
ca: Hans Lippershey (1570-1619) va ser un fabricant i polidor de lents germanoholandés i creador d'espectacles a qui sovint se li atribueix la invenció del telescopi refractor en 1608.

en: Jacharias Janssen (1580s-1630s) was a Dutch spectacle maker who is often attributed with invention of the microscope, and more controversially with the invention of the telescope.
ca: Zacharias Janssen (1580-1630) va ser un fabricant d'ulleres holandés a qui, a sovint, se li atribueix la invenció del microscopi, i amb més polèmica, la invenció del telescopi.

en: Thomas Harriot (ca. 1560-1621) was an English astronomer, mathematician, ethnographer, and translator, who is attributed with the first drawing of the Moon through telescopic observations.
ca: Thomas Harriot (ca. 1560-1621) va ser un astrònom anglés, matemàtic, l'etnògraf i traductor, a qui se li atribueix el primer dibuix de la Lluna a través d'observacions telescòpiques.

en: <em>Amateru</em> is a common Japanese appellation for shrines when they enshrine Amaterasu, the Shinto goddess of the Sun, born from the left eye of the god Izanagi.
ca: <em>Amateru</em> és una denominació japonesa comuna per als santuaris quan es consagren a Amaterasu, la deessa xintoista del Sol, que naix de l'ull esquerre del déu Izanagi.

en: Hypatia was a famous Greek astronomer, mathematician, and philosopher. She was head of the Neo-Platonic school at Alexandria in the early 5th century, until murdered by a Christian mob in 415.
ca: Hipàtia va ser una famosa astrònoma grega, matemàtica i filòsofa. Va ser cap de l'escola neoplatònica d'Alexandria al segle cinqué, fins que va ser assassinada per una torba cristiana l'any 415.

en: Ran is the Norse goddess of the sea, who stirs up the waves and captures sailors with her net.
ca: Ran és la deessa nòrdica de la mar, la que agita les ones i captura mariners amb la seua xarxa.

en: AEgir is Ran's husband, the personified god of the ocean. <em>AEgir</em> and <em>Ran</em> both represent the <em>Jotuns</em> who reign in the outer Universe; together they had nine daughters.
ca: AEgir és el marit de Ran, el déu personificat de l'oceà. <em>AEgir</em> i <em>Ran</em> representen els<em>Jötuns</em>que regnen a l'univers exterior; junts van tenir nou filles.

en: Ancient Semitic name and modern Arabic name for the city of Palmyra, a UNESCO World Heritage Site.
ca: Antic nom semític i nom modern àrab de la ciutat de Palmira, patrimoni de la humanitat segons la UNESCO.

en: Dagon was a Semitic deity, often represented as half-man, half-fish.
ca: Dagó era una deïtat semítica, sovint representat com meitat home, meitat peix.

en: Tonatiuh was the Aztec god of the Sun.
ca: Tonatiuh és el déu asteca del Sol.

en: Meztli was the Aztec goddess of the Moon.
ca: Meztli era la deessa asteca de la Lluna.

en: Ogma was a deity of eloquence, writing, and great physical strength in the Celtic mythologies of Ireland and Scotland, and may be related to the Gallo-Roman deity <em>Ogmios</em>.
ca: Ogma era una deïtat de l'eloqüència, l'escriptura, i amb una gran força física en les mitologies cèltica, irlandesa i escocesa i pot estar relacionada amb la deïtat gal·loromana <em>Ogmios</em>.

en: Smertrios was a Gallic deity of war.
ca: Smertrios era una deïtat gal·la de la guerra.

en: Intercrus means <em>between the legs</em> in Latin style, referring to the star's position in the constellation Ursa Major.
ca: Intercrus significa <em>entre les cames</em>en referència a la posició de l'estrela en la constel·lació de l'Ossa Major.

en: Arkas was the son of Callisto (Ursa Major) in Greek mythology.
ca: Arcas era el fill de Cal·listo (Ossa Major) en la mitologia grega.

en: Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) was a famous Spanish writer and author of <em>El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha</em>.
ca: Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) va ser un famós escriptor espanyol i autor d' <em>El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha </em>.

en: Lead fictional character from Cervantes's <em>El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha</em>.
ca: Principal personatge de ficció de l'obra de Cervantes <em>El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha</em>.

en: Fictional character and love interest of Don Quijote (or Quixote) in Cervantes's <em>El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha</em>.
ca: Personatge de ficció i objecte de l'amor de Don Quixot (O Quixote) de <em>El ingenioso HIdalgo Don Quijote de la Mancha</em> de Cervantes.

en: Fictional horse of Don Quijote in Cervantes's <em>El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha</em>.
ca: Cavall de ficció de Don Quixot a <em> El ingenioso HIdalgo Don Quijote de la Mancha  </em> de Cervantes.

en: Fictional squire of Don Quijote in Cervantes's <em>El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha</em>.
ca: L'escuder de ficció del Quixot a <em>El ingenioso HIdalgo Don Quijote de la Mancha </em> de Cervantes.

en: Thestias is the patronym of Leda and her sister Althaea, the daughters of Thestius. Leda was a Greek queen, mother of Pollux and of his twin Castor, and of Helen and Clytemnestra.
ca: Thestias és el patronímic de Leda i la seua germana Altea, les filles de Testi. Leda era una reina grega, mare de Pòl·lux i el seu bessó, Càstor, i d'Helena i Clitemnestra.

en: Lich is a fictional undead creature known for controlling other undead creatures with magic.
ca: Lich és un mort vivent de ficció conegut per controlar altres morts vivents amb la màgia.

en: Draugr refers to undead creatures in Norse mythology.
ca: Draugr es refereix als morts vivents en la mitologia nòrdica.

en: Poltergeist is a name for supernatural beings that create physical disturbances, from German for <em>noisy ghost</em>.
ca: Poltergeist és un nom per als éssers sobrenaturals que creen pertorbacions físiques, de l'alemany <em>fantasma sorollós</em>.

en: Phobetor is a Greek mythological deity of nightmares, the son of Nyx, the primordial deity of night.
ca: Fobètor és una deïtat de la mitologia grega dels malsons, el fill de Nix, la deïtat primordial de la nit.

en: Titawin (also known as Medina of Tetouan) is a settlement in northern Morocco and UNESCO World Heritage Site. Historically it was an important point of contact between two civilizations (Spanish and Arab) and two continents (Europe and Africa) after the 8th century.
ca: Titawin (també coneguda com la Medina de Tetuan) és un assentament al nord del Marroc i Patrimoni de la Humanitat. Històricament va ser un important punt de contacte entre dues civilitzacions (espanyola i àrab) i dos continents (Europa i Àfrica) després del segle VIII.

en: Saffar is named for Abu al-Qasim Ahmed Ibn-Abd Allah Ibn-Omar al Ghafiqi Ibn-al-Saffar, who taught arithmetic, geometry, and astronomy in 11th century Cordova in Andalusia (modern Spain), and wrote an influential treatise on the uses of the astrolabe.
ca:  Saffar és el nom d'Abu al-Qasim Ahmed Ibn Abdallah Ibn-Omar al Ghafiqi Ibn-al-Saffar, que ensenyava aritmètica, geometria i astronomia a Còrdova al segle XI , 11th century, a Andalusia (Espanya moderna), i va escriure un influent tractat sobre els usos de l'astrolabi.

en: Samh is named for Abu al-Qasim 'Asbagh ibn Muhammad ibn al-Samh al-Mahri (or <em>Ibn al-Samh</em>), a noted 11th century astronomer and mathematician in the school of al Majriti in Cordova (Andalusia, now modern Spain).
ca: Samh porta el nom d'Abu al-Qasim 'Asbagh Ibn Muhammad ibn al-Samh al-Mahri (o <em>Ibn al-Samh</em>), un notable astrònom i matemàtic del segle XI, 11th century, a l'escola de Majriti a Còrdova (Andalusia, Espanya moderna ara).

en: Majriti is named for Abu al-Qasim al-Qurtubi al-Majriti, a notable mathematician, astronomer, scholar, and teacher in 10th century and early 11th century Andalusia (modern Spain).
ca: Majriti porta el nom d'Abu al-Qasim al-Qurtubi al-Majriti, un matemàtic notable, astrònom, erudit i mestre al segle X, i principis del segle XI, a Andalusia (Espanya moderna).

en: Libertas is Latin for <em>liberty</em>. Liberty refers to social and political freedoms, and a reminder that there are people deprived of liberty in the world even today. The constellation Aquila represents an eagle - a popular symbol of liberty.
ca: Libertas és en llatí <em>llibertat</em>. La llibertat es refereix a les llibertats socials i polítiques, i és un recordatori que hi ha persones privades de llibertat en el món de hui dia. La constel·lació de l'Àguila representa una àguila - un símbol popular de la llibertat.

en: Fortitudo is Latin for <em>fortitude</em>. Fortitude means emotional and mental strength in the face of adversity, as embodied by the eagle (represented by the constellation Aquila).
ca: Fortitudo és en llatí <em>fortalesa</em>. Fortalesa significa força emocional i mental enfront de l'adversitat, tal com és simbolitzada per l'àguila (representada per la constel·lació de l'Àguila).

en: Historians largely believe that the Albanians are descendants of the Illyrians, a term Albanians proudly call themselves.
ca: Els historiadors creuen que els albanesos són descendents dels il·liris, un terme amb el qual els albanesos s'anomenen amb orgull.

en: Arber is the term for the inhabitants of Albania during the middle ages.
ca: Arber és el terme utilitzat per a denominar els habitants d'Albània durant l'edat mitjana.

en: Hoggar is the name of the main mountain range in the Sahara Desert in southern Algeria.
ca: Hoggar és el nom de la principal serralada del desert del Sàhara, al sud d’Algèria.

en: Tassili is a UNESCO World Heritage Site situated in the Sahara Desert and is renowned for its prehistoric cave art and scenic geological formations.
ca: Tassili és un lloc patrimoni de la humanitat de la UNESCO situat al desert del Sàhara i és reconegut per l’art rupestre prehistòric i les formacions geològiques paisatgístiques.

en: Arcalis is a famous peak in the north of Andorra, where the Sun passes through a hole in the mountain twice a year at fixed dates. It was used as a primitive solar calendar and reference point for shepherds and early inhabitants of Andorra.
ca: Arcalís és un cim famós del nord d’Andorra, on el Sol passa per un forat a la muntanya dues vegades a l’any en dates fixades. Es va utilitzar com a calendari solar primari i punt de referència per als pastors i primers habitants d’Andorra.

en: Madriu (Mare del riu in Catalan, Mother of the River in English) is the name of a glacial valley and of the river that runs through it in the southeast of Andorra. It is the main part of the Madriu-Perafita-Claror UNESCO World Heritage Site.
ca: Madriu (Mare del riu en català) és el nom d'una vall glacial i del riu que la recorre al sud-est d'Andorra. És la part principal del lloc del Patrimoni Mundial de la UNESCO de Madriu-Perafita-Claror.

en: Nosaxa means spring in the Moqoit language. The word comes from a combination of nosahuec, which means renew, and ñaaxa, which means year.
ca: Nosaxa significa primavera en la llengua mocoví. La paraula prové d’una combinació de nostrahuec, que significa renovar, i ñaaxa, que significa any.

en: Naqaỹa means brother-family-relative in the Moqoit language and leads us to call all humans, indigenous or non-indigenous, brother.
ca: Naqaỹa significa germà-família-parent en la llengua mocoví i ens porta a anomenar a tots els humans, indígenes o no indígenes, germà.

en: Malmok is an indigenous name given to a beach in Aruba with a narrow sandy stretch that interrupts the limestone and rocky terrace along the coast. Its shallow clear Caribbean waters make it a popular snorkelling spot.
ca: Malmok és un nom autòcton que es dóna a una platja d’Aruba amb un estret arenós que interromp terra rocosa i calcària de la costa. Les seues aigües caribenyes clares i poc profundes la converteixen en un lloc popular d'immersió lleugera.

en: Boca Prins is a secluded beach with white dunes and iconic scenery situated in Arikok National Park along the northeast coast of Aruba. It is named after Plantation Prins where coconuts are cultivated.
ca: Boca Prins és una platja apartada amb dunes blanques i paisatges emblemàtics situada al parc nacional d'Arikok a la costa nord-est d'Aruba. Rep el nom de la plantació Prins on es cultiven cocos.

en: Bubup is the Boonwurrung word for child.
ca: Bubup és la paraula boonwurrung per a xiquet o xiqueta.

en: YanYan is the Boonwurrung word for boy.
ca: YanYan és la paraula boonwurrung per a xiquet.

en: Franz is a character in the movie 'Sissi' embodying an emperor of Austria in the XIXth century. The role is played by the actor Karlheinz Böhm.
ca: Franz és un personatge de la pel·lícula «Sissí» que encarna un emperador d'Àustria en el segle XIX. El paper és interpretat per l’actor Karlheinz Böhm.

en: Sissi is a character in the movie 'Sissi', who is married with Franz. The role is played by the actress Romy Schneider.
ca: Sissí és un personatge de la pel·lícula «Sissí», que estava casada amb Franz. El paper és interpretat per l'actriu Romy Schneider.

en: Mahsati Ganjavi (1089–1159) is one of the brightest shining stars of Azerbaijani poetry. She was said to have associated with both Omar Khayyam and Nizami and was well educated and talented and played numerous musical instruments.
ca: Mahsati Ganjavi (1089–1159) és una de les estreles més brillants de la poesia azerbaidjanesa. Es va dir que ella s'havia associat amb Omar Khayyam i Nizami, i que tenia una educació i un talent molt bo i que tocava nombrosos instruments musicals.

en: Ganja is an ancient city of Azerbaijan, and is the birth place of many prominent people such as the poets Mahsati and Nizami. It is the ancient capital of Azerbaijan, the first capital of the Azerbaijan Democratic Republic and the city with the spirit of wisdom and freedom.
ca: Ganja és una antiga ciutat d’Azerbaidjan, i és el lloc de naixement de moltes persones destacades com els poetes Mahsati i Nizami. És l’antiga capital d’Azerbaidjan, la primera capital de la República Democràtica d’Azerbaidjan i la ciutat amb esperit de saviesa i llibertat.

en: Timir means darkness in Bengali language, alluding to the star being far away in the darkness of space.
ca: Timir significa foscor en bengalí, i al·ludeix a que l'estrela es troba lluny en la foscor de l'espai.

en: Tondra means nap in Bengali language, alluding to the symbolic notion that the planet was asleep until discovered.
ca: Tondra significa migdiada en bengalí, i fa al·lusió a la noció simbòlica que el planeta estava adormit fins que va ser descobert.

en: Nervia, adapted from Nervii, was a prominent Belgian Celtic tribe.
ca: Nervia, paraula que prové de Nervii, fou una important tribu cèltica belga.

en: Eburonia, adapted from Eburones, was a prominent Belgian Celtic tribe.
ca: Eburònia, paraula adaptada d'Eburones, fou una important tribu cèltica belga.

en: Gakyid means happiness. Gross National Happiness is the development philosophy conceived and followed in Bhutan and is one of Bhutan's contributions to the world.
ca: Gakyid significa felicitat. La felicitat nacional bruta és la filosofia de desenvolupament concebuda i seguida a Bhutan i és una de les contribucions del Bhutan al món.

en: Drukyul (land of the thunder dragon) is the native name for Bhutan, the country that came up with the philosophy of Gross National Happiness.
ca: Drukyul (terra del drac del tro) és el nom originari de Bhutan, el país que va idear la filosofia de la felicitat nacional bruta.

en: Tapecue means eternal path in Guarani and represents the Milky Way through which the first inhabitants of the Earth arrived and could return.
ca: Tapecue significa un camí etern en guaraní i representa la Via Làctia a través de la qual els primers habitants de la Terra van arribar i van poder tornar.

en: Yvaga means paradise for the Guarani and the Milky Way was known as the road to Yvaga or paradise.
ca: Yvaga significa paradís per als guaraní i la Via Làctia era coneguda com el camí cap a Yvaga o paradís.

en: Bosona is the name given to the territory of Bosnia in the 10th century. Later, the name was transformed to Bosnia originating from the name of the Bosna river.
ca: Bosona és el nom que es va donar al territori de Bòsnia al segle X. Més tard, el nom es va transformar en Bòsnia que provenia del nom del riu Bosna.

en: Naron is one of the names given to the Neretva river in Herzegovina (and partly in Croatia) in antiquity originating with the Celts who called it Nera Etwa which means the Flowing Divinity.
ca: Naron és un dels noms que es van donar al riu Neretva a Hercegovina (i en part a Croàcia) en l'antiguitat, que provenia dels celtes que van anomenar-lo Nera Etwa que significa divinitat que flueix.

en: Tupi is the name of the most populous Indigenous People living on the eastern coast of South America, before the Portuguese arrived in the 16th century.
ca: Tupi és el nom del poble indígena més populós que vivia en la costa oriental de d'Amèrica del Sud abans de l'arribada dels portuguesos al segle XVI.

en: Guarani is the name of the most populous Indigenous people living in South Brazil and parts of Argentina, Paraguay and Uruguay.
ca: Guaraní és el nom del poble indígena més populós que viu al sud del Brasil i a algunes parts d’Argentina, Paraguai i Uruguai.

en: Gumala is a Malay word, which means a magic bezoar stone found in snakes, dragons, etc.
ca: Gumala és una paraula malaia, que significa pedra de betzoar màgica que es troba en serps, dracs, etc.

en: Mastika is a Malay word, which means a gem, precious stone, jewel or the prettiest, the most beautiful.
ca: Mastika és una paraula malaia, que significa gemma, pedra preciosa, joia o la més bonica, la més bella.

en: Tangra is the supreme celestial god that early Bulgars worshiped.
ca: Tangra és el déu celestial suprem que veneraven els primers búlgars.

en: Bendida is the Great Mother Goddess of the Thracians. She was especially revered as a goddess of marriage and living nature.
ca: Bendida és la Gran Deessa Mare dels tracis. Va ser especialment venerada com a deessa del matrimoni i de la natura viva.

en: Mouhoun, also called Volta Noire, is the largest river in Burkina Faso and plays an important role in the lives of the people in the areas it passes through.
ca: Mouhoun, també anomenat Volta Negre, és el riu més gran de Burkina Faso i té un paper important en la vida de la gent de les zones per on passa.

en: The Nakanbé, also called Volta Blanche, is the second largest river in Burkina Faso. Its source is in the heart of the Sahara Burkinabe and ends in Ghana.
ca: El Nakanbé, també anomenat Volta Blanc, és el segon riu més gran de Burkina Faso. La seua font es troba al cor del Sàhara de Burkina Faso i acaba a Ghana.

en: Nikawiy is the word for mother in the Indigenous Cree language of Canada.
ca: Nikawiy és la paraula que significa mare en la llengua indígena cree del Canadà.

en: Awasis is the word for child in the Indigenous Cree language of Canada.
ca: Awasis és la paraula que significa xiquet en la llengua indígena cree del Canadà.

en: Pincoya is a female water spirit from southern Chilean mythology who is said to bring drowned sailors to the Caleuche so that they can live in the afterlife.
ca: Pincoya és un esperit femení d’aigua de la mitologia del sud de Xile que es diu que porta els  mariners ofegats al Caleuche perquè puguen viure després de la mort.

en: Caleuche is a large ghost ship from southern Chilean mythology which sails the seas around the island of Chiloé at night.
ca: Caleuche és un gran vaixell fantasma de la mitologia del sud de Xile que navega a la nit pels mars al voltant de l'illa de Chiloé.

en: Lion Rock is a lion-shaped peak overlooking Hong Kong and is a cultural symbol with deep respect from the local community.
ca: Lion Rock és un cim en forma de lleó amb vistes a Hong Kong i és un símbol cultural profundament respectat per la comunitat local.

en: Victoria Peak overlooks the bustling Victoria Harbour and is regarded as an ambassadorial gateway for foreign visitors wishing to experience Hong Kong first hand.
ca: Victoria Peak té vistes al bulliciós Port Victoria i es considera com una porta d’entrada ambaixadora per als visitants estrangers que desitgen experimentar de primera mà Hong Kong.

en: Xihe (羲和) is the goddess of the sun in the Chinese mythology and also represents the earliest astronomers and developers of calendars in ancient China.
ca: Xihe (羲和) és la deessa del Sol de la mitologia xinesa i també representa els primers astrònoms i desenvolupadors de calendaris de l'antiga Xina.

en: Wangshu (望舒) is the goddess who drives for the Moon and also represents the Moon in Chinese mythology.
ca: Wangshu (望舒) és la deessa que mou la Lluna i també representa la Lluna en la mitologia xinesa.

en: Formosa is the historical name of Taiwan used in the 17th century, meaning beautiful in Latin.
ca: Formosa és el nom històric de Taiwan utilitzat al segle XVII, que significa bella en llatí.

en: Sazum is the traditional name of Yuchi, a Township in Nantou county, in which the famous Sun-Moon Lake lies. Sazum means water in the language of the Thao people who are a tribe of Taiwanese aborigines who lived in the region for hundreds of years.
ca: Sazum és el nom tradicional de Yuchi, un municipi del comtat de Nantou, en el qual es troba el famós llac Sun Moon. Sazum significa aigua en l'idioma del poble tao que és una tribu d'aborígens taiwanesos que van viure a la regió durant centenars d'anys.

en: Macondo is the mythical village of the novel One Hundred Years of Solitude (Cien años de soledad) the classic novel by Gabriel García Marquez. Macondo is a fictional place where magic and reality are mixed.
ca: Macondo és el mític poble de la novel·la Cent anys de solitud (Cien años de soledad) de la novel·la clàssica de Gabriel García Márquez. Macondo és un lloc fictici on es barregen màgia i realitat.

en: Melquíades is a fictional character that walks around Macondo, like a planet orbiting a star, connecting it with the external world by introducing new knowledge using his inventions as well as his stories.
ca: Melquíades és un personatge de ficció que es passeja per Macondo, com un planeta que orbita una estrela, i el connecta amb el món exterior introduint nous coneixements i utilitzant els seus invents i les seues històries.

en: Poerava is the word in the Cook Islands Maori language for a large mystical black pearl of utter beauty and perfection.
ca: Poerava és la paraula en la llengua maori de les Illes Cook que significa gran perla negra mística de total bellesa i perfecció.

en: Pipitea is a small, white and gold pearl found in Penrhyn lagoon in the northern group of the Cook Islands.
ca: Pipitea és una xicoteta perla blanca i daurada que es troba a la llacuna Penrhyn del grup nord de les illes Cook.

en: Dìwö in Bribri language means the sun (bigger than the sun we know) and that never turns off.
ca: Dìwö en la llengua Bribri significa el sol (més gran que el sol que coneixem) i que mai no s’apaga.

en: Ditsö̀ is the name that the god Sibö̀ gave to the first Bribri people.
ca: Ditsö̀ és el nom que el déu Sibú va donar als primers Bribri.

en: Stribor is God of winds in Slavic mythology, as well as a literature character in the book Priče iz davnine (Croatian Tales of Long Ago) by the Croatian author Ivana Brlić-Mažuranić.
ca: Stribor és el déu dels vents en la mitologia eslava, així com un personatge de la literatura del llibre Priče iz davnine (Llegendes d'altres temps) de l’autora croata Ivana Brlić-Mažuranić.

en: Veles is a major Slavic god of earth, waters and the underworld.
ca: Veles és un important déu eslau de la terra, les aigües i l’inframon.

en: Felix Varela (1788–1853) was the first to teach science in Cuba at the San Carlos and San Ambrosio Seminary. He opened the way to education for all, and began the experimental teaching of physics in Cuba.
ca: Félix Varela (1788-1853) va ser el primer a ensenyar ciències a Cuba al Seminari de San Carlos i San Ambrosio. Va obrir el camí a l’educació per a tothom i va començar l’ensenyament experimental de la física a Cuba.

en: Carlos Juan Finlay (1833–1915) was an epidemiologist recognized as a pioneer in the research of yellow fever, determining that it was transmitted through mosquitoes.
ca: Carlos Juan Finlay (1833–1915) va ser un epidemiòleg reconegut com a pioner en la investigació de la febre groga i va determinar que es transmetia pels mosquits.

en: Alasia is the first historically recorded name of Cyprus, dating back to mid-fifteenth century BC.
ca: Alasia és el primer nom de Xipre registrat històricament i data de mitjan segle XV aC.

en: Onasilos is the oldest historically recorded doctor in Cyprus, inscribed on the fifth century BC Idalion Tablet. Also known as the Onasilou Plate, it is considered as the oldest legal contract found in the world.
ca: Onasilos és el metge més antic registrat històricament a Xipre, inscrit a la tauleta Idalion del segle V aC. També conegut com la placa Onasilou, es considera el contracte legal més antic que es troba al món.

en: Absolutno is a fictional miraculous substance in the sci-fi novel Továrna na absolutno (The Factory for the Absolute) by influential Czech writer Karel Čapek.
ca: Absolutno és una substància miraculosa de ficció de la novel·la de ciència de ficció Továrna na absolutno (la fàbrica de l’absolut) de l’influent escriptor txec Karel Čapek.

en: Makropulos is the name from Karel Čapek's play Věc Makropulos (The Makropulos Affair), dealing with problems of immortality and consequences of an artificial prolongation of life.
ca: Makropulos és el nom de l'obra de Karel Čapek Věc Makropulos (L'afer Makropulos), que tracta dels problemes de la immortalitat i de les conseqüències d’una prolongació artificial de la vida.

en: Muspelheim is the Norse mythological realm of fire. The first gods used the sparks of Muspelheim to form the sun, moon, planets, and stars.
ca: Muspelheim és el regne mitològic nòrdic del foc. Els primers déus van utilitzar les espurnes de Muspelheim per a formar el Sol, la Lluna, els planetes i les estreles.

en: Surt is the ruler of Muspelheim and the fire giants there in Norse mythology. At Ragnarok, the end of the world, he will lead the attack on our world and destroy it in flames.
ca: Surt és el governant de Muspelheim i dels gegants de foc que hi ha a la mitologia nòrdica. En el  Ragnarok, la fi del món, dirigirà l’atac contra el nostre món i el destruirà amb foc.

en: Márohu the god of drought is the protector of the Sun and is engraved at a higher position on the stalagmite than Boinayel in the El Puente cave, where the Sun makes its way down every 21 December.
ca: Márohu, el déu de la sequera és el protector del Sol i està gravat en una posició més alta que Boinayel a l'estalagmita de la cova El Puente, on el Sol baixa el 21 de desembre.

en: Boinayel the god of rain that fertilizes the soil is engraved on the stalagmite at a lower position than Márohu in the El Puente cave.
ca: Boinayel, el déu de la pluja que fertilitza el sòl, està gravat en una posició més baixa que Márohu a l'estalagmita de la cova del Puente.

en: Nenque means the Sun in the language spoken by the Indigenous Waorani tribes of the Amazon regions of Ecuador
ca: Nenque significa el Sol en la llengua que parlen les tribus indígenes huaoranis de les regions amazòniques de l'Equador

en: Eyeke means near in the language spoken by the Indigenous Waorani tribes of the Amazon regions of Ecuador. This word is suggested for the exoplanet owing to the proximity of the planet to the host star.
ca: Eyeke significa proper en una llengua que parlen les tribus indígenes huaoranis  de les regions amazòniques de l'Equador. Aquesta paraula es suggereix per al planeta extrasolar per la proximitat del planeta a l'estrela amfitriona.

en: Citalá means River of stars in the native Nahuat language.
ca: Citalá significa riu d'estreles en la llengua nahuatl nativa.

en: Cayahuanca means The rock looking at the stars in the native Nahuat language.
ca: Callahuanca significa la roca que mira les estreles en la llengua nahuatl nativa.

en: Koit is Estonian for the time when the Sun rises in the morning (dawn).
ca: Koit significa en estonià el moment en què el Sol s’alça al matí (alba).

en: Hämarik is Estonian for the time when the Sun goes down in the evening (twilight).
ca: Hämarik significa en estonià el moment en què el Sol es pon a la vesprada (crepuscle).

en: Buna is the commonly used word for coffee in Ethiopia.
ca: Buna és la paraula més utilitzada per denominar el café a Etiòpia.

en: Abol is the first of three rounds of coffee in the Ethiopian traditional coffee ceremony.
ca: Abol és la primera de les tres rondes de café de la cerimònia etíop tradicional del café.

en: Horna is hell or the underworld from Finnic mythology.
ca: Horna és l’infern o l’inframon de la mitologia finlandesa.

en: Hiisi represents sacred localities and later evil spirits from Finnic mythology.
ca: Hiisi representa els llocs sagrats i posteriorment els esperits roïns de la mitologia finlandesa.

en: Bélénos was the god of light, of the Sun, and of health in Gaulish mythology.
ca: Belenos era el déu de la llum, del Sol i de la salut en la mitologia gal·la.

en: Bélisama was the goddess of fire, notably of the hearth and of metallurgy and glasswork, in Gaulish mythology.
ca: Bélisama era la deessa del foc, sobretot de la llar i de la metal·lúrgia i la vidrieria, en la mitologia gàl·la.

en: Itonda, in the Myene tongue, corresponds to all that is beautiful.
ca: Itonda, en la llengua Myene, siginica tot el que és bonic.

en: Mintome, in the Fang tongue, is a mythical land where a brotherhood of brave men live.
ca: Mintome, en lla lengua fang, és una terra mítica on viu una confraria d’homes valents.

en: Mago is a National Park in Ethiopia noted for its giraffes. The star also happens to be in the constellation of Camelopardis (the giraffe).
ca: Mago és un parc nacional d’Etiòpia famós per les seues girafes. L’estrela també es troba a la constel·lació de Camelopardis (la girafa).

en: The Neri river in Ethiopia runs through parts of the Mago National park.
ca: El riu Neri a Etiòpia recorre algunes parts del parc nacional de Mago.

en: Sika means gold in the Ewe language and gold is one of Ghana's principal exports.
ca: Sika significa or en la llengua ewe i l'or és una de les principals exportacions de Ghana.

en: Toge means earring in the Ewe language.
ca: Toge significa arracada en la llengua ewe.

en: Lerna was the name of a lake in the eastern Peloponnese, where the Lernaean Hydra, an immortal mythical nine-headed beast lived. The star lies in the constellation of Hydra.
ca: Lerna era el nom d’un llac a l’orient del Peloponès, on vivia l’Hidra de Lerna, una mítica immortal bèstia de nou caps. L’estrela es troba a la constel·lació d’Hidra.

en: Iolaus was the nephew of Heracles from Greek mythology, moving around lake Lerna in helping Heracles to exterminate the Lernaean Hydra. Similarly this exoplanet in the constellation of Hydra moves around its parent star.
ca: Iolaus era el nebot d’Hèracles de la mitologia grega, que es va moure al voltant del llac Lerna per ajudar a Hèracles a exterminar l’Hidra de Lerna. De la mateixa manera, aquest planeta extrasolar de la constel·lació d'Hidra es mou al voltant de la seua estrela.

en: Tojil is the name of one of the Mayan deities related to rain, storms, and fire.
ca: Tojil és el nom d'una de les divinitats maies relacionades amb la pluja, les tempestes i el foc.

en: Koyopa' is the word associated with lightning in K'iche' (Quiché) Mayan language.
ca: Koyopa 'és la paraula associada amb el llamp en la llengua maia K'iche' (Quitxé).

en: The Citadelle is a large mountaintop fortress in Nord, Haiti built after Haiti's independence, and was designated a UNESCO World Heritage site along with the nearby Sans-Souci Palace.
ca: La Citadelle és una gran fortalesa al cim d'una muntanya a Nord, Haití, construïda després de la independència d'Haití, i va ser declarada patrimoni de la humanitat de la UNESCO juntament amb el palau proper de Sans-Souci.

en: Indépendance is named after the Haitian Declaration of Independence on 1 January 1804, when Haiti became the first independent black republic.
ca: Indépendance rep el nom de la Declaració d'independència d'Haití, l'1 de gener de 1804, quan Haití es va convertir en la primera república negra independent.

en: Hunahpú was one of the twin gods who became the Sun in K'iche' (Quiché) Mayan mythology as recounted in the Popol Vuh.
ca: Hunahpú va ser un dels déus bessons que es va convertir en el Sol a la mitologia maia a K'iche '(Quitxé), segons es va explicar al Popol Vuh.

en: These names are modified based on the original proposals, to be consistent with the IAU rules.
ca: Aquests noms es modifiquen en funció de les propostes originals, per ser coherents amb les normes de la UAI.

en: The original name proposed, <em>Veritas</em>, is that of an asteroid important for the study of the solar system.
ca: El nom original proposat, <em>Veritas</em>, és el d'un asteroide important per a l'estudi del sistema solar.

en: The name originally proposed, <em>Amaterasu</em>, is already used for an asteroid.
ca: El nom original proposat, <em>Amaterasu</em>, ja està atribuït a un asteroide

en: Note the typographical difference between <em>AEgir</em> and <em>Aegir</em>, the Norwegian transliteration. The same name, with the spelling <em>Aegir</em>, has been attributed to one of Saturn's satellites, discovered in 2004.
ca: Cal notar la diferència tipogràfica <em>AEgir</em> i la transcripció noruega <em>Aegir</em>. El mateix nom, amb l'ortografia <em>Aegir</em>, s'ha atribuït a un dels satèl·lits de Saturn, descobert el 2004.

en: <em>Ogmios</em> is a name already attributed to an asteroid.
ca: <em>Ogmios</em> és un nom que ja està atribuït a un asteroide

en: The original proposed name <em>Leda</em> is already attributed to an asteroid and to one of Jupiter's satellites. The name <em>Althaea</em> is also attributed to an asteroid.
ca: El nom original proposat <em>Leda</em> ja està atribuït a un asteroide i a un dels satèl·lits de Júpiter. El nom d' <em>Althaea</em> també està atribuït a un asteroide.

en: The original spelling of <em>Lippershey</em> was corrected to <em>Lipperhey</em> on 15.01.2016. The commonly seen spelling <em>Lippershey</em> (with an <em>s</em>) results in fact from a typographical error dating back from 1831, thus should be avoided.
ca: L'ortografia original de <em>Lippershey</em> es va corregir a <em>Lipperhey </em> el 15.01.2016. L'ortografia comunament utilitzada <em>Lippershey</em> (amb una <em>s</em>) resulta en realitat d'un error tipogràfic que data de 1831, motiu pel qual que s'ha d'evitar.

en: Additional info
ca: Informació addicional

en: Circumstellar habitable zone
ca: Zona habitable circumestel·lar

en: Planetary equilibrium temperature
ca: Temperatura d'equilibri planetari

en: Planetary habitability
ca: Habitabilitat planetària

en: Earth Similarity Index
ca: Índex de similitud amb la Terra

en: Final Results of NameExoWorlds Public Vote Released
ca: Resultats finals de la votació pública NameExoWorlds

en: NameExoWorlds website
ca: lloc web NameExoWorlds

en: General professional Web sites relevant to extrasolar planets
ca: Llocs web professionals generals sobre el tema dels planetes extrasolars

en: Exoplanets: an interactive version of XKCD 1071
ca: Planetes extrasolars: una versió interactiva de XKCD 1071

en: HEK (The Hunt for Exomoons with Kepler)
ca: HEK (Caça d'exollunes amb Kepler)

en: Exoplanets in binaries and multiple systems (Richard Schwarz)
ca: Planetes extrasolars en sistemes binaris i múltiples (Richard Schwarz)

en: Naming exoplanets (IAU)
ca: Noms dels planetes extrasolars (UAI)

en: Some Astronomers and Groups active in extrasolar planets studies
ca: Alguns astrònoms i grups actius en els estudis de planetes extrasolars

en: update: 16 April 2012
ca: actualitzat: 16 d'abril de 2012

en: The Exoplanet Data Explorer
ca: L'explorador de dades de planetes extrasolars

en: The Anglo-Australian Planet Search
ca: El buscador de planetes angloaustralià

en: Geneva Extrasolar Planet Search Programmes
ca: Programes de recerca de planetes extrasolars de Ginebra

en: NASA's Exoplanet Exploration Program
ca: Programa d'exploració de planetes extrasolars de la NASA

en: Pulsar planets
ca: Planetes de púlsars

en: The NASA Exoplanet Archive
ca: L'Arxiu de Planetes Extrasolars de la NASA

en: IAU Commission 53: Extrasolar Planets
ca: Comissió 53 de la UAI: Planetes extrasolars

en: The Habitable Zone Gallery
ca: La Galeria de la Zona habitable

en: PlanetQuest - The Search for Another Earth
ca: PlanetQuest: La recerca per a una Altra Terra

en: Open Exoplanet Catalogue
ca: Obri el catàleg de planetes extrasolars

en: The Habitable Exoplanets Catalog
ca: Catàleg de planetes extrasolars habitables

en: Exoplanets is updated
ca: Els planetes extrasolars estan actualitzats

en: Orbital Eccentricity
ca: Excentricitat Orbital

en: Orbit Semi-Major Axis, AU
ca: Orbita semi eix major, UA

en: Planetary Mass, Mjup
ca: Massa planetària, Mjup

en: Planetary Radius, Rjup
ca: Radi planetari, Rjup

en: Orbital Period, days
ca: Període orbital, dies

en: Effective temperature of host star, K
ca: Temperatura efectiva de l'estrela amfitriona, K

en: Year of Discovery
ca: Any del descobriment

en: Metallicity of host star
ca: Metal·licitat de l'estrela amfitriona

en: V magnitude of host star, mag
ca: Magnitud V de l'estrela amfitriona, mag

en: RA (J2000) of star, deg
ca: AR (J2000) de l'estrela, graus

en: Dec (J2000) of star, deg
ca: Dec (J2000) de l'estrela, graus

en: Distance to star, pc
ca: Distància a l'estrela, pc

en: Mass of host star, Msol
ca: Massa de l'estrela amfitriona, Msol

en: Radius of host star, Rsol
ca: Radi de l'estrela amfitriona, Rsol

en: Exoplanets Configuration
ca: Configuració dels Planetes Extrasolars

en: Exoplanets Plug-in Configuration
ca: Configuració del Connector de Planetes Extrasolars

en: Update exoplanets data from Internet
ca: Actualitza les dades dels planetes extrasolars des d'Internet

en: Settings for exoplanets
ca: Paràmetres dels planetes extrasolars

en: Plot all systems with exoplanets without labels
ca: Traça tots els sistemes amb planetes extrasolars, sense etiquetes

en: Enable display of distribution for exoplanets
ca: Habilita la visualització de la distribució dels planetes extrasolars

en: Display exoplanets since their discovery
ca: Mostra els planetes extrasolars des del seu descobriment

en: Enable timeline discovery of exoplanets
ca: Habilita l'eix cronològic del descobriment dels planetes extrasolars

en: Display of the planetary systems, which contains the potential habitable exoplanets
ca: Mostra els sistemes planetaris que contenen planetes extrasolars potencialment habitables

en: Enable display of the potential habitable exoplanets only
ca: Habilita la visualització de la distribució dels planetes extrasolars

en: Enable display of designations for exoplanets
ca: Habilita la visualització de les denominacions dels planetes extrasolars

en: Show exoplanets button on toolbar
ca: Mostra el botó dels planetes extrasolars en la barra d'eines

en: Exoplanets marker color
ca: Color del marcador els planetes extrasolars

en: Marker color for potential habitable exoplanets
ca: Marcador de colors per a possibles planetes extrasolars habitables

en: Temperature scale:
ca: Escala de temperatura:

en: Diagrams: scatter plot
ca: Diagrames: diagrama de dispersió

en: X axis
ca: Eix X

en: Logarithmic scale
ca: Escala logarítmica

en: log scale
ca: esc log

en: Y axis
ca: Eix Y

[ctx: tab in plugin windows]
en: Diagram
ca: Diagrama

[ctx: tab in plugin windows]
en: Websites
ca: Llocs web

en: Observability Analysis
ca: Anàlisi d'observabilitat

en: Displays an analysis of a selected object's observability (rise, set, and transit times) for the current date, as well as when it is observable through the year. An object is assumed to be observable if it is above the horizon during a fraction of the night. Also included are the dates of the largest separation from the Sun and acronychal and cosmical rising and setting. (Explanations are provided in the 'About' tab of the plugin's configuration window.)
ca: Mostra una anàlisi d'observabilitat de l'objecte seleccionat (eixida, posta, i els temps de trànsit) en la data actual, així com les èpoques de l'any en què l'objecte s'observa millor. Se suposa que un objecte és observable si està per damunt de l'horitzó durant una fracció de la nit. El connector també mostra el dia de major separació del Sol i els dies d'eixida/posta còsmics i acrònics. (Hi ha explicacions més detallades a la pestanya «Quant a» de la finestra de configuració).

en: Sets at %1 (in %2)
ca: Es pon a %1 (a %2)

en: Rose at %1 (%2 ago)
ca: Ha eixit a %1 (fa %2)

en: Set at %1 (%2 ago)
ca: S'ha post a %1 (fa %2)

en: Rises at %1 (in %2)
ca: Ix a %1 (a %2)

en: No rise.
ca: No ix.

en: Culminates at %1 (in %2) at %3 deg.
ca: Culmina a %1 (a %2) a %3 graus.

en: Culminated at %1 (%2 ago) at %3 deg.
ca: Ha culminat a %1 (fa %2) a %3 graus.

en: Source is not observable.
ca: La font no és observable.

en: No Acronychal nor Cosmical rise/set.
ca: Sense eixida/posta còsmica o acrònica

en: Greatest elongation: %1 (at %2 deg.)
ca: Elongació màxima: %1 (a %2 graus)

en: Largest Sun separation: %1 (at %2 deg.)
ca: Separació màxima del Sol: %1 (a %2 graus)

note: TRANSLATORS: The space at the end is significant - another sentence may follow.
en: Acronycal rise/set: %1/%2.
ca: Eixida/posta acrònica: %1/%2.

en: Heliacal rise/set: %1/%2.
ca: Eixida/posta helíaca: %1/%2.

en: No Heliacal rise/set.
ca: Sense eixida/posta helíaca.

note: TRANSLATORS: The space at the end is significant - another sentence may follow.
en: No Acronycal rise/set.
ca: Sense Eixida/posta acrònica.

en: Cosmical rise/set: %1/%2.
ca: Eixida/posta còsmica: %1/%2.

en: No Cosmical rise/set.
ca: Sense eixida/posta còsmica

en: Observable during the whole year.
ca: És observable durant tot l'any.

en: Not observable at dark night.
ca: No és observable durant la nit fosca.

en: Nights above horizon: %1
ca: Nits en què es veu per damunt de l'horitzó: %1

en: TODAY:
ca: HUI:

en: THIS YEAR:
ca: ENGUANY:

note: TRANSLATORS: The space at the end is significant - another sentence may follow.
en: Previous Full Moon: %1 %2 at %3:%4.
ca: Última lluna plena: %1 %2 a %3:%4.

en: Next Full Moon: %1 %2 at %3:%4.
ca: Pròxima lluna plena: %1 %2 a %3:%4.

en: Observability
ca: Observabilitat

en: Observability configuration window
ca: Finestra de configuració de l'observabilitat

en: Observability Plug-in
ca: Connector d'observabilitat

en: Plugin that analyzes the observability of the selected source (or the screen center, if no source is selected). The plugin can show rise, transit, and set times, as well as the best epoch of the year (i.e., largest angular separation from the Sun), the date range when the source is above the horizon at dark night, and the dates of Acronychal and Cosmical rise/set.<br>Ephemeris of the Solar-System objects and parallax effects are taken into account.<br><br> The author thanks Alexander Wolf and Georg Zotti for their advice.<br><br>Ivan Marti-Vidal (Onsala Space Observatory)
ca: Aquest connector analitza l'observabilitat de la font seleccionada (o el centre de la pantalla si no se selecciona cap font). El connector mostra les hores d'eixida, trànsit i posta, així com quina és la millor època de l'any (és a dir, la separació més gran del Sol), l'interval de dates en què la font és per damunt de l'horitzó a la nit fosca i les dates d'eixida/posta còsmiques i acròniques.<br> Es tenen en compte les efemèrides dels objectes del sistema solar i els efectes de paral·laxi.<br><br> L'autor Iván Martí-Vidal (de l'Observatori Espacial d'Onsala) agraeix a Alexander Wolf i Georg Zotti els seus consells.

en: Explanation of some parameters
ca: Explicació d'alguns paràmetres

en: Sun altitude at twilight:
ca: Altura del Sol al crepuscle

en: Any celestial object will be considered visible when the Sun is below this altitude. The altitude at astronomical twilight ranges usually between -12 and -18 degrees. This parameter is only used for the estimate of the range of observable epochs (see below).
ca: Qualsevol objecte celest es considera visible quan el Sol es troba per davall d'aquesta altura. L'altura en el moment del crepuscle astronòmic oscil·la, generalment, entre -12 i -18 graus. Aquest paràmetre només s'utilitza per a l'estimació dels períodes d'observació (vegeu més avall).

en: Horizon altitude:
ca: Altura de l'horitzó:

en: Minimum observable altitude (due to mountains, buildings, or just a limited telescope mount).
ca: Altura mínima observable (a causa de les muntanyes, edificis o una muntura de telescopi limitada).

en: Today ephemeris:
ca: Efemèrides del dia:

en: Self-explanatory. The program will show the rise, set, and culmination (transit) times. The exact times for these ephemeris are given in two ways: as time spans (referred to the current time) and as clock hours (in local time).
ca: El programa mostra les hores d'eixida, posta i culminació (trànsit). Les hores exactes d'aquestes efemèrides es donen de dues maneres: com a intervals de temps (referits a l'hora actual) i com a hores del rellotge (en hora local).

en: Acronychal/Cosmical/Heliacal rise/set:
ca: Eixida/posta  acrònica/còsmica/helíaca

en: The days of Cosmical rise/set of an object are estimated as the days when the object rises (or sets) together with the rise/set of the Sun. The exact dates of these ephemeris depend on the Observer's location.  On the contrary, the Acronycal rise (or set) happens when the star rises/sets with the setting/rising of the Sun (i.e., opposite to the Sun). On the one hand, it is obvious that the source is hardly observable (or not observable at all) in the dates between Cosmical set and Cosmical rise. On the other hand, the dates around the Acronychal set and rise are those when the altitude of the celestial object uses to be high when the Sun is well below the horizon (hence the object can be well observed). The date of Heliacal rise is the first day of the year when a star becomes visible. It happens when the star is close to the eastern horizon roughly before the end of the astronomical night (i.e., at the astronomical twilight). In the following nights, the star will be visibile during longer periods of time, until it reaches its Heliacal set (i.e., the last night of the year when the star is still visible). At the Heliacal set, the star sets roughly after the beginning of the astronomical night.
ca: Els dies d'eixida/posta còsmica d'un objecte s'estimen com els dies quan eix l'objecte (o es posa) juntament amb l'eixida/posta del Sol. Les dates exactes d'aquestes efemèrides depenen de la ubicació de l'observador. Per contra, l'eixida acrònica (o posta) ocorre quan l'estrela ix/es posa amb la posta/eixida del Sol (és a dir, oposada al Sol). D'una banda, és obvi que la font és difícilment observable (o no observable de cap manera) en les dates compreses entre la posta còsmica i l'eixida còsmica. D'altra banda, les dates al voltant de la posta i l'eixida acròniques són aquelles en què l'altura de l'objecte celeste sol ser alta quan el Sol està molt per sota de l'horitzó (per tant, l'objecte es pot observar bé). La data d'eixida Helíaca és el primer dia de l'any, quan una estrela es fa visible. Açò passa quan l'estrela està prop de l'horitzó oriental, pràcticament abans del final de la nit astronòmica (és a dir, en el crepuscle astronòmic). A les nits següents, l'estrela serà visible durant períodes més llargs de temps, fins que arribe a la posta Helíaca (és a dir, l'última nit de l'any quan l'estrela és encara visible). En la posta Helíaca, l'estrella es posa més o menys després del començament de la nit astronòmica.

en: Largest Sun separation:
ca: Separació màxima del Sol:

en: Happens when the angular separation between the Sun and the celestial object are maximum. In most cases, this is equivalent to say that the Equatorial longitudes of the Sun and the object differ by 180 degrees, so the Sun is in opposition to the object. When an object is at its maximum possible angular separation from the Sun (no matter if it is a planet or a star), it culminates roughly at midnight, and on the darkest possible area of the Sky at that declination. Hence, that is the 'best' night to observe a particular object.
ca: Ocorre quan la separació angular entre el Sol i l'objecte celeste és màxima. En la majoria dels casos, açò vol dir que les longituds equatorials del Sol i de l'objecte difereixen en 180 graus, de manera que el Sol està en oposició a l'objecte. Quan un objecte està al màxim possible de separació angular del Sol (no importa si és un planeta o una estrela), culmina aproximadament a la mitjanit i en la zona més fosca possible del cel en aquesta declinació. Per tant, aquesta és la millor nit per a observar l'objecte.

en: Nights with source above horizon:
ca: Nits amb la font sobre l'horitzó:

en: The program computes the range of dates when the celestial object is above the horizon at least during one moment of the night. By 'night', the program considers the time span when the Sun altitude is below that of the twilight (which can be set by the user; see above). When the objects are fixed on the sky (or are exterior planets), the range of observable epochs for the current year can have two possible forms: either a range from one date to another (e.g., 20 Jan to 15 Sep) or in two steps (from 1 Jan to a given date and from another date to 31 Dec). In the first case, the first date (20 Jan in our example) shall be close to the so-called 'Heliacal rise of a star' and the second date (15 Sep in our example) shall be close to the 'Heliacal set'. In the second case (e.g., a range in the form 1 Jan to 20 May and 21 Sep to 31 Dec), the first date (20 May in our example) would be close to the Heliacal set and the second one (21 Sep in our example) to the Heliacal rise. More exact equations to estimate the Heliacal rise/set of stars and planets (which will not depend on the mere input of a twilight Sun elevation by the user) will be implemented in future versions of this plugin.
ca: El programa calcula l'interval de dates quan l'objecte celeste està sobre de l'horitzó, com a mínim durant un moment de la nit. Per «nit», el programa considera el lapse de temps em què l'altura del Sol és inferior a la del crepuscle (que pot ser ajustat per l'usuari, consulteu més amunt). Quan els objectes estan fixos al cel (o són planetes exteriors), l'interval de les èpoques observables per a l'any en curs pot tindre dos formes possibles: o bé  l'interval d'una data a una altra (p. ex. des del 20 de gener fins al 15 de setembre) o en dos passos (de l'1 de gener a una data determinada i d'una altra data al 31 de desembre). En el primer cas, la primera data (20 de gener en el nostre exemple) ha d'estar a prop de l'«eixida helíaca d'una estrela» i la segona data (15 de setembre en el nostre exemple) ha d'estar a prop de la «posta helíaca» . En el segon cas (p. ex. un interval de l'1 de gener  al 20 de maig i del 21 de setembre al 31 de desembre), la primera data (20 de maig en el nostre exemple) s'aproparia a l'ocàs helíac i la segona (21 de setembre al nostre exemple) a l'eixida helíaca. En futures versions d'aquest connector s'implementaran equacions més exactes per a estimar l'eixida/posta helíaques de les estreles i els planetes (que no dependran de la introducció, per l'usuari, de l'elevació del Sol en el crepuscle).

en: Full Moon:
ca: Lluna plena:

en: When the Moon is selected, the program can compute the exact closest dates of the Moon's opposition to the Sun.
ca: Quan la Lluna està seleccionada, el programa pot calcular les dates exactes més pròximes de l'oposició de la Lluna al Sol.

en: Sun altitude at twilight: %1 deg.
ca: Altura del Sol al crepuscle: %1 graus

en: Horizon altitude: %1 deg.
ca: Altura de l'horitzó: %1 graus

en: Observability Configuration
ca: Configuració de l'observabilitat

en: Observability Plug-in Configuration
ca: Configuració del connector d'observabilitat

en: Font color and size
ca: Color i mida del tipus de lletra

en: Observing conditions
ca: Condicions d'observació

en: Showing options
ca: Mostra les opcions

en: Today's ephemeris (rise, set, and transit times)
ca: Efemèrides del dia (hores d'eixida, posta i trànsit)

en: Dates of Acronychal/Cosmical/Heliacal rise/set
ca: Dates d'eixida/posta acròniques/còsmiques/helíaques

en: Date of largest separation to the Sun
ca: Data de la separació màxima del Sol

en: Nights with the source above horizon
ca: Nits amb la font per damunt de l'horitzó

en: Dates of previous and next Full Moon
ca: Dates de l'última i la pròxima lluna plena

en: Equation of Time
ca: Equació del temps

en: This plugin shows the solution of the equation of time.
ca: Aquest connector mostra la solució de l'equació del temps.

en: Show solution for Equation of Time
ca: Mostra la solució de l'equació del temps

en: Equation of Time plug-in
ca: Connector de l'equació del temps

en: The equation of time describes the discrepancy between two kinds of solar time. These are apparent solar time, which directly tracks the motion of the sun, and mean solar time, which tracks a fictitious "mean" sun with noons 24 hours apart. There is no universally accepted definition of the sign of the equation of time. Some publications show it as positive when a sundial is ahead of a clock; others when the clock is ahead of the sundial. In the English-speaking world, the former usage is the more common, but is not always followed. Anyone who makes use of a published table or graph should first check its sign usage.
ca: L'equació del temps descriu la diferència entre dos tipus de temps solars. Aquests són el temps solar aparent, que segueix directament el moviment del sol, i el temps solar mitjà, que segueix un sol «mitjà» fictici amb migdies separats per 24 hores exactament. No hi ha un ús universal del signe de l'equació del temps. En algunes publicacions el signe és positiu quan el rellotge de sol s'avança al rellotge, mentre que en altres ho és quan el rellotge s'avança al rellotge de sol. En el món de parla anglesa, el primer ús és el més comú, però no sempre se segueix. Qualsevol persona que faça ús d'una taula o d'un gràfic publicats, primer haurà de comprovar el sentit del signe.

en: Show plug-ins button on toolbar
ca: Mostra el botó del connector en la barra d'eines

en: Use minutes and seconds
ca: Utilitza minuts i segons

en: Change sign of equation
ca: Canvia el signe de l'equació

en: The current catalog of Meteor Showers is invalid!
ca: El catàleg de Pluja de meteors no és vàlid!

en: Meteor Showers
ca: Pluges de meteors

en: Toggle meteor showers
ca: Activa/desactiva la pluja de meteors

en: Toggle radiant labels
ca:  Activa/desactiva les etiquetes dels radiants

en: Using the default Meteor Showers catalog.
ca: S'està utilitzant el catàleg per defecte de Pluja de meteors.

en: <p>This plugin enables you to simulate periodic meteor showers and to display a marker for each active and inactive radiant.</p><p>By a single click on the radiant's marker, you can see all the details about its position and activity. Most data used on this plugin comes from the official <a href="http://imo.net">International Meteor Organization</a> catalog.</p><p>It has three types of markers:<ul><li><b>Confirmed:</b> the radiant is active and its data was confirmed. Thus, this is a historical (really occurred in the past) or predicted meteor shower.</li><li><b>Generic:</b> the radiant is active, but its data was not confirmed. It means that this can occur in real life, but that we do not have proper data about its activity for the current year.</li><li><b>Inactive:</b> the radiant is inactive for the current sky date.</li></ul></p>
ca: <p>Aquest connector us permet simular les pluges de meteors periòdiques i permet mostrar un marcador per a cada radiant actiu i inactiu.</p><p> Amb un sol clic al marcador del radiant, es poden veure tots els detalls sobre la seua posició i la seua activitat. La majoria de les dades utilitzades en aquest connector provenen del catàleg oficial. <a href="http://imo.net">Organització Internacional de Meteors</a></p><p> Té tres tipus de marcadors:<ul><li><b>Confirmada:</b> el radiant està actiu i les seues dades estan confirmades. Per tant, aquesta és una pluja de meteors històrica (en realitat va ocórrer en el passat), o és una predicció.</li><li><b>Genèrica:</b> el radiant està actiu, però les seues dades no estan confirmades. Açò vol dir que pot passar a la vida real, però que no en tenim dades adequades sobre la seua activitat durant l'any en curs.</li><li><b>Inactiva:</b>  el radiant està inactiu per al cel i la data actuals.</li></ul></p>

en: Confirmed
ca: Confirmada

en: generic data
ca: dades genèriques

en: confirmed data
ca: data confirmada

en: meteor shower
ca: pluja de meteors

en: Radiant drift (per day)
ca: Deriva del radiant (per dia)

en: Geocentric meteoric velocity
ca: Velocitat meteòrica geocèntrica

en: The population index
ca: Índex de població

en: Parent body
ca: Cos primari

en: Solar longitude
ca: Longitud solar

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Quadrantids
ca: Quadràntids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Lyrids
ca: Lírids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: α-Centaurids
ca: α-Centàurids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: γ-Normids
ca: γ-Nòrmids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: η-Aquariids
ca: η-Aquàrids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: June Bootids
ca: Boòtids de Juny

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Piscis Austrinids
ca: Píscis Austrínids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Southern δ-Aquariids
ca: δ-Aquàrids del Sud

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: α-Capricornids
ca: α-Capricòrnids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: α-Aurigids
ca: α-Aurígids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: September ε-Perseids
ca: ε-Perseids de Setembre

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Draconids
ca: Dracònids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Leonids
ca: Leònids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Phoenicids
ca: Fenícids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Puppid-Velids
ca: Púpids-Vèlids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Ursids
ca: Úrsids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: δ-Leonids
ca: δ-Leònids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: π-Puppids
ca: π-Púpids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: June Lyrids
ca: Lírids de Juny

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: κ-Cygnids
ca: κ-Cígnids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: ε-Lyrids
ca: ε-Lírids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: δ-Aurigids
ca: δ-Aurígids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: ε-Geminids
ca: ε-Gemínids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Southern Taurids
ca: Tàurids del sud

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Northern Taurids
ca: Tàurids del nord

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Monocerotids
ca: Monoceròtids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: α-Monocerotids
ca: α-Monoceròtids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: σ-Hydrids
ca: σ-Hídrids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Geminids
ca: Gemínids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Leonis Minorids
ca: Leonis minòrids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: December Leonis Minorids
ca: Leonis minòrids de desembre

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Comae Berenicids
ca: Coma berenícids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Orionids
ca: Oriònids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Andromedids
ca: Andromèdids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: η-Lyrids
ca: η-Lírids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: α-Scorpiids
ca: α-Escòrpids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Ophiuchids
ca: Ofiúcids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: θ-Ophiuchids
ca: θ-Ofiúcids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: κ-Serpentids
ca: κ-Serpèntids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: θ-Centaurids
ca: θ-Centàurids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: ω-Cetids
ca: ω-Cètids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Southern ω-Scorpiids
ca: ω-Escòrpids del Sud

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Northern ω-Scorpiids
ca: ω-Escòrpids del Nord

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Arietids
ca: Ariètids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: π-Cetids
ca: π-Cètids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: δ-Cancrids
ca: δ-Càncrids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: τ-Herculids
ca: τ-Hercúlids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: ρ-Geminids
ca: ρ-Gemínids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: η-Carinids
ca: η-Carínids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: η-Craterids
ca: η-Cratèrids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: π-Virginids
ca: π-Virgínids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: θ-Virginids
ca: θ-Virgínids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: May Librids
ca: Líbrids de maig

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: June Scutids
ca: Escútids de juny

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: α-Pisces Australids
ca: α-Pisces austràlids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Southern ι-Aquariids
ca: ι-Aquàrids del sud

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Northern ι-Aquariids
ca: ι-Aquàrids del nord

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: γ-Aquariids
ca: γ-Aquàrids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Autumn Arietids
ca: Ariètids de la tardor

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: χ-Orionids
ca: χ-Oriònids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: Sextantids
ca: Sextàntids

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: November Orionids
ca: Oriònids de novembre

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: August Caelids
ca: Caèlids d'agost

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 1P/Halley
ca: Cometa 1P/Halley

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 7P/Pons-Winnecke
ca: Cometa 7P/Pons-Winnecke

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 55P/Tempel-Tuttle
ca: Cometa 55P/Tempel-Tuttle

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 96P/Machholz
ca: Cometa 96P/Machholz

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 109P/Swift-Tuttle
ca: Cometa 109P/Swift-Tuttle

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet Thatcher (1861 I)
ca: Cometa Thatcher (1861 I)

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 26P/Grigg-Skjellerup
ca: Cometa 26P/Grigg-Skjellerup

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 21P/Giacobini-Zinner
ca: Cometa 21P/Giacobini-Zinner

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 169P/NEAT
ca: Cometa 169P/NEAT

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 289P/Blanpain
ca: Cometa 289P/Blanpain

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 8P/Tuttle
ca: Cometa 8P/Tuttle

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet 3D/Biela
ca: Cometa 3D/Biela

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet C/1917 F1 (Mellish)
ca: Cometa C/1917 F1 (Mellish)

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet C/1964 N1 (Ikeya)
ca: Cometa C/1964 N1 (Ikeya)

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Comet Schwassmann-Wachmann 3
ca: Cometa Schwassmann-Wachmann 3

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Minor planet 2003 EH1 and Comet C/1490 Y1
ca: Asteroide 2003 EH1 i cometa C/1490 Y1

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Minor planet (4450) Pan
ca: Asteroide (4450) Pan

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Minor planet 2008 ED69
ca: Asteroide 2008 ED69

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Minor planet 2004 TG10
ca: Asteroide 2004 TG10

note: TRANSLATORS: Name of parent object for meteor shower
en: Minor planet (3200) Phaethon
ca: Asteroide (3200) Faetó

en: Updating...
ca: S'està actualitzant...

en: Successfully updated!
ca: S'ha actualitzat correctament.

en: Outdated!
ca: No actualitzat

en: Meteor Showers Plug-in
ca: Connector de pluja de meteors

en: This plugin enables you to simulate periodic meteor showers and to display a marker for each active and inactive radiant.
ca: Aquest connector us permet simular les pluges de meteors periòdiques i permet mostrar un marcador per a cada radiant actiu i inactiu.

en: By a single click on the radiant's marker, you can see all the details about its position and activity. Most data used on this plugin comes from the official <a href="http://imo.net">International Meteor Organization</a> catalog.
ca: Amb un sol clic al marcador del radiant, podeu veure tots els detalls sobre la seua posició i activitat. La majoria de les dades utilitzades en aquest connector provenen del catàleg oficial de <a href="http://imo.net">l'Organització Internacional de Meteors</a>.

en: <p>It has three types of markers:<ul><li><b>Confirmed:</b> the radiant is active and its data was confirmed. Thus, this is a historical (really occurred in the past) or predicted meteor shower.</li><li><b>Generic:</b> the radiant is active, but its data was not confirmed. It means that this can occur in real life, but that we do not have proper data about its activity for the current year.</li><li><b>Inactive:</b> the radiant is inactive for the current sky date.</li></ul></p>
ca: <p> Té tres tipus de marcadors: <ul><li><b>Confirmada:</b> el radiant està actiu i les seues dades estan confirmades. Per tant, aquesta és una històrica (ha ocorregut en el passat) o és una predicció de pluja de meteors</li><li><b>Genèrica:</b>el radiant està actiu, però les seues dades no estan confirmades. Açò vol dir que pot passar a la vida real, però que no en tenim dades adequades sobre la seua activitat durant l'any en curs </li><li><b>Inactiva:</b>el radiant està inactiu per a la data i cel actuals.</li></ul></p>

en: Terms
ca: Vocabulari

en: Meteor shower
ca: Pluja de meteors

en: A meteor shower is a celestial event in which a number of meteors are observed to radiate, or originate, from one point in the night sky. These meteors are caused by streams of cosmic debris called meteoroids entering Earth's atmosphere at extremely high speeds on parallel trajectories. Most meteors are smaller than a grain of sand, so almost all of them disintegrate and never hit the Earth's surface. Intense or unusual meteor showers are known as meteor outbursts and meteor storms, which may produce greater than 1,000 meteors an hour.
ca: Una pluja de meteors, o pluja d'estreles, és un esdeveniment celest en què s'observen meteors que semblen provenir d'un punt del cel nocturn. Aquests meteors s'originen per l'entrada a l'atmosfera terrestre, a una velocitat molt elevada i en trajectòries paral·leles, d'un nombre més o menys gran de restes còsmiques que s'anomena eixam meteorític. La major part dels meteors són més menuts que un gra d'arena, de manera que quasi tots es desintegren i no arriben mai a la superfície de la Terra. Les pluges de meteors intenses o inhabituals s'anomenen tempestes de meteors, les quals poden produir més de 1000 meteors a l'hora.

en: The radiant or apparent radiant of a meteor shower is the point in the sky, from which (to a planetary observer) meteors appear to originate. The Perseids, for example, are meteors which appear to come from a point within the constellation of Perseus.
ca: El radiant o radiant aparent d'una pluja de meteors és el punt del cel del qual sembla que provenen els meteors (des del punt de vista d'un observador planetari). Els Perseids, per exemple, semblen provenir d'un punt situat en la constel·lació de Perseu.

en: An observer might see such a meteor anywhere in the sky but the direction of motion, when traced back, will point to the radiant. A meteor that does not point back to the known radiant for a given shower is known as a sporadic and is not considered part of that shower.
ca: Un observador pot veure un meteor en qualsevol lloc del cel, però la direcció del seu desplaçament, quan es traça a la inversa, apuntarà al radiant. Un meteor que no sembla provenir d'un radiant conegut d'una pluja de meteors es coneix com a esporàdic i no es considera part d'aquesta pluja.

en: Many showers have a radiant point that changes position during the interval when it appears. For example, the radiant point for the Delta Aurigids drifts by more than a degree per night.
ca: Moltes pluges de meteors tenen un radiant que canvia de posició durant el seu període d'activitat. Per exemple, el radiant dels Delta Aurígids deriva més d'un grau per nit.

en: Zenithal Hourly Rate (ZHR)
ca: Taxa Horària Zenital (THZ)

en: In astronomy, the Zenithal Hourly Rate (ZHR) of a meteor shower is the number of meteors a single observer would see in one hour under a clear, dark sky (limiting apparent magnitude of 6.5) if the radiant of the shower were at the zenith. The rate that can effectively be seen is nearly always lower and decreases the closer the radiant is to the horizon.
ca: En astronomia, la Taxa Horària Zenital (THZ, en anglés ZHR Zenithal Hourly Rate) d'una pluja de meteors és el nombre de meteors que un sol observador veuria durant una hora sota un cel fosc net (amb una magnitud aparent límit de 6.5) si el radiant estava al zenit. El nombre efectiu de meteors que es poden veure quasi sempre és inferior i es redueix a mesura que el radiant és més pròxim a l'horitzó.

en: Population index
ca: Índex de població

en: The population index indicates the magnitude distribution of the meteor showers. The values below 2.5 correspond to distributions where bright meteors are more frequent than average, while values above 3.0 mean that the share of faint meteors is larger than usual.
ca: L'índex de població indica la distribució de magnitud d'una pluja de meteors. Un valor inferior a 2.5 correspon a una distribució en la qual els meteors brillants són més freqüents que la mitjana, mentre que un valor superior a 3.0 indica que la proporció de meteors poc brillants és major que l'habitual.

en: This plugin was initially created as a project of the ESA Summer of Code in Space 2013.
ca: Aquest connector va ser creat inicialment com a un projecte de l'ESA Summer of Code in Space 2013.

en: Info about meteor showers you can get here:
ca: Per a obtindre més informació sobre les pluges de meteors, podeu consultar:

note: TRANSLATORS: The numbers contain the opening and closing tag of an HTML link
en: %1Meteor shower%2 - article in Wikipedia
ca: %1Pluja de meteors%2 - article de la Wikipedia

en: Support is provided via the Github website. Be sure to put "%1" in the subject when posting.
ca: El suport es proporciona a través del lloc web de Github. Assegureu-vos de posar «1%» en l'assumpte quan el publiqueu.

en: Start date greater than end date!
ca: La data d'inici és posterior a la data de final.

en: Time interval must be less than one year!
ca: L'interval de temps ha de ser inferior a un any.

en: ZHR
ca: THZ:

en: Data Type
ca: Tipus de dades

en: Peak
ca: Pic

en: Meteor Showers Configuration
ca: Configuració de les pluges de meteors

en: Meteor Showers: Settings
ca: Pluja de meteors: paràmetres

en: Enable plugin at startup
ca: Activa el connector a l'inici

en: Show a button to enable/disable the plugin
ca: Mosta un botó per a activar/desactivar el connector

en: Show a button to open the search panel
ca: Mostra un botó per a obrir el tauler de cerca

en: Show radiant marker
ca: Mostra el marcador del radiant

en: Show radiant labels
ca: Mostra les etiquetes del radiant

en: Show active radiants only
ca: Mostra sols els radiants actius

en: Label font size (pixels)
ca: Mida del tipus de lletra dels noms (píxels)

en: Set radiant color
ca: Estableix el color del radiant

en: Active Radiant - Generic Data
ca: Radiant actiu - dades genèriques

en: Inactive Radiant
ca: Radiant inactiu

en: Active Radiant - Confirmed Data
ca: Radiant actiu - dades confirmades

en: Enable automatic updates
ca: Activa les actualitzacions automàtiques

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next update:
ca: Propera actualització:

en: Last attempt to update
ca: Últim intent per a actualitzar

en: Meteor Showers: Search
ca: Pluja de meteors: busca

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, DateEdit) i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, DateBox)
en: dd/MM/yyyy
ca: dd/MM/aaaa

en: Pointer Coordinates
ca: Coordenades del punter

en: This plugin shows the coordinates of the mouse pointer.
ca: Aquest connector permet mostrar les coordenades del punter del ratolí

en: Show coordinates of the mouse pointer
ca: Mostra les coordenades del punter del ratolí

[ctx: abbreviated in the plugin]
en: RA/Dec (J2000.0)
ca: AR/Dec(J2000.0)

[ctx: abbreviated in the plugin]
en: RA/Dec
ca: AR/Dec

[ctx: abbreviated in the plugin]
en: Gal. Long/Lat
ca: Long/Lat Gal.

[ctx: abbreviated in the plugin]
en: Supergal. Long/Lat
ca: Long/Lat Supergal.

[ctx: abbreviated in the plugin]
en: Ecl. Long/Lat
ca: Long/Lat Ecl.

[ctx: abbreviated in the plugin]
en: Ecl. Long/Lat (J2000.0)
ca: Long/Lat Ecl. (J2000.0)

[ctx: abbreviated in the plugin]
en: HA/Dec
ca: AH/Dec

en: Pointer Coordinates plug-in
ca: Connector de coordenades del punter

en: Show coordinates of the mouse cursor on the screen.
ca: Mostra les coordenades del cursor del ratolí a la pantalla.

en: The top center of the screen
ca: Al centre de la part superior de la pantalla

en: In center of the top right half of the screen
ca: Al centre de la part superior de la part dreta de la pantalla

en: The right bottom corner of the screen
ca: A l'angle inferior dret de la pantalla

en: Near mouse cursor
ca: Prop del cursor del ratolí

en: Custom position
ca: Posició personalitzada:

en: Right ascension/Declination (J2000.0)
ca: Ascensió recta/declinació (J2000.0)

en: Right ascension/Declination
ca: Ascensió recta/declinació

en: Ecliptic Longitude/Latitude
ca: Longitud/latitud eclíptica

en: Ecliptic Longitude/Latitude (J2000.0)
ca: Longitud/latitud eclíptica (J2000.0)

en: Altitude/Azimuth
ca: Altura/azimut

en: Galactic Longitude/Latitude
ca: Longitud/latitud galàctica

en: Supergalactic Longitude/Latitude
ca: Longitud/latitud Supergalàctiques

en: Coordinates of custom position:
ca: Coordenades de la posició personalitzada:

en: Enable display of coordinates at startup
ca: Habilita la visualització de les coordenades a l'inici

en: Show plug-in button on toolbar
ca: Mostra el botó del connector en la barra d'eines

en: Show IAU constellation code
ca: Mostrar el codi de la constel·lació UAI

en: Show crossed lines under mouse cursor
ca: Mostra les línies creuades sota el cursor del ratolí

en: Which coordinate system will be used for displaying
ca: Sistema de coordenades que s'utilitza per a la visualització

en: Coordinates:
ca: Coordenades:

en: Place of the string:
ca: Posició de la cadena:

en: Coordinate X
ca: Coordenada X

en: Coordinate Y
ca: Coordenada Y

en: Scenery3d plugin loaded!
ca: Connector Scenery3d carregat

en: Scenery3d: 3D landscapes
ca: Scenery3d: Paisatges 3D

en: Toggle 3D landscape
ca: Activa/desactiva el paisatge 3D

en: Show settings dialog
ca: Mostra el diàleg de configuració

en: Show viewpoint dialog
ca: Mostra el diàleg de l'àrea de visualització

en: Toggle shadows
ca: Activa/desactiva les ombres

en: Toggle debug information
ca: Activa/desactiva la informació de depuració

en: Toggle location text
ca: Activa/desactiva el text de localització

en: Toggle torchlight
ca: Activa/desactiva les torxes

en: Scenery3d shaders reloaded
ca: Ombrejats de Scenery3d recarregats

en: Loading scene. Please be patient!
ca: S'està carregant l'escena. Tingueu paciència.

en: Loading scene '%1'
ca: S'està carregant l'escena '%1'

en: Loading model...
ca: S'està carregant el model...

en: Transforming model...
ca: Model de transformació...

en: Calculating collision map...
ca: Càlcul del mapa de col·lisió...

en: Loading ground...
ca: S'està carregant el sòl...

en: Transforming ground...
ca: S'està transformant el sòl...

en: Finalizing load...
ca: S'està finalitzant la càrrega...

en: Could not load scene, please check log for error messages!
ca: No es pot carregar l'escena, comproveu el fitxer de registre per veure si hi ha missatges d'error.

en: Scene successfully loaded.
ca: Escena carregada satisfactòriament

en: Could not load scene info, please check log for error messages!
ca: No es pot carregar la informació de l'escena, comproveu el fitxer de registre per veure si ha ha missatges d'error

en: Could not find scene ID for %1
ca: No s'ha trobat  l'identificador de l'escena per a %1

en: Please load a scene first!
ca: En primer lloc, carregueu una escena

en: Per-Pixel shading %1.
ca: Ombrejat per-pixel %1.

[ctx: enable]
en: on
ca: activat

[ctx: disable]
en: off
ca: desactivat

en: Shadows %1.
ca: Ombres %1.

en: Shadows deactivated or not possible.
ca: Ombres desactivades o no viables.

en: Surface bumps %1.
ca: Protuberàncies de la superfície: %1.

en: Selected cubemap mode not supported, falling back to '6 Textures'
ca: El mode cubemap seleccionat no és compatible, s'està tornant a «6 Textures»

en: Lazy cubemapping: %1
ca: Mapatge de cub lent: %1

en: enabled
ca: activat

en: Cubemap size changed
ca: La mida del Cubemap s'ha canviat

en: Cubemap size not supported, set to %1
ca: La mida del Cubemap no és compatible, ajustat a %1

en: Shadowmap size changed
ca: El mapa d'ombres s'ha canviat

en: Shadowmap size not supported, set to %1
ca: Mida del mapa d'ombres no compatible, ajustat a %1

en: 3D Sceneries
ca: Escenaris 3D

en: Scenery3d shader error, can't draw. Check debug output for details.
ca: Error d'ombrejat de Scenery3d, no es pot dibuixar. Comproveu l'eixida de depuració per obtenir-ne més informació.

en: Your hardware does not support cubemapping, please switch to 'Perspective' projection!
ca: El seu maquinari no admet el mapatge de cub. Canvieu a la projecció «Perspectiva»

en: Geometry shader is not supported. Falling back to '6 Textures' mode.
ca: L'ombrejat de geometria no es compatible. S'està tornant al mode «6 textures».

en: Falling back to '6 Textures' because of ANGLE bug
ca: S'està tornant a les «6 Textures» a causa d'un error d'ANGLE

en: Shadow mapping can not be used on your hardware, check logs for details
ca: El mapatge d'ombra no pot ser utilitzat amb el vostre maquinari. Comproveu  els fitxers de registres per a més detalls.

en: Provides more accurate lighting by calculating it per-pixel instead of per-vertex.
ca: Proporciona una il·luminació més precisa mitjançant el càlcul per píxel en lloc de per vèrtex.

en: Required for bump mapping and shadows!
ca: Requerit per al mapatge de relleus i ombres

en: Uses only a single shadow cascade instead of up to four.
ca: Utilitza una única cascada d'ombra en lloc de fins a quatre.

en: Provides a speedup in exchange for shadow quality, especially in large scenes.
ca: Proporciona un augment de velocitat en detriment de la qualitat de l'ombra, especialment en les grans escenes.

en: Determines how the shadows are filtered, in increasing quality from top to bottom.
ca: Determina com es filtren les ombres, classificades per l'augment de la qualitat de dalt a baix.

en: PCSS requires the quality set to LOW or HIGH.
ca: PCSS requereix que s'establisca la qualitat a BAIXA o ALTA.

en: Approximate calculation of shadow penumbras (sharper shadows near contact points, blurred shadows further away).
ca: Càlcul aproximat de les penombres d'ombra (ombres nítides prop dels punts de contacte, ombres borroses més lluny).

en: Requires <b>LOW</b> or <b>HIGH</b> shadow filtering (without <b>Hardware</b>).
ca: Requereix filtració <b>BAIX</b> o <b>ALT</b> d'ombra (sense <b>Maquinari </b>).

en: Causes a performance hit.
ca: Provoca un impacte en el rendiment.

en: This determines the way the scene is rendered when Stellarium uses a projection other than &quot;Perspective&quot;. The scene is always rendered onto a cube, and this cube is then warped according to the real projection. The cube is described using an image called &quot;cubemap&quot;.
ca: Açò determina la forma en què l'escena es renderitza quan Stellarium utilitza una projecció diferent de &quot;Perspectiva &quot;. L'escena sempre es processa en un cub i aquest està deformat d'acord amb la projecció real. El cub es descriu utilitzant una imatge anomenada &quot;cubemap&quot;.

en: <b>6 Textures</b> uses 6 single textures, one for each cube side. This is the most compatible method, but may be slower than the others.
ca: <b>6 Textures</b>  utilitza 6 textures individuals, una per cada costat del cub. Aquest és el mètode més compatible, però pot ser més lent que els altres.

en: <b>Cubemap</b> uses a single GL_TEXTURE_CUBEMAP. Recommended for most users.
ca: <b>Cubemap</b> utilitza un sol GL_TEXTURE_CUBEMAP. Recomanat per a la majoria d'usuaris.

en: <b>Geometry shader</b> uses a modern GPU feature to render all 6 sides of the cube at once. It may be the fastest method depending on the scene and your GPU hardware. If not supported, this cannot be selected.
ca: <b>Ombrejat de geometria</b> utilitza una característica GPU moderna per a processar les 6 cares del cub alhora. Pot ser el mètode més ràpid depenent de l'escena i el maquinari de la GPU. Si no és compatible, no es pot seleccionar.

en: Calculates shadows for each cubemap face separately.
ca: Calcula ombres per a cada cara de cubemap per separat.

en: If disabled, the shadowed area is calculated using a perspective projection, which may cause missing shadows with high FOV values, but is quite a bit faster!
ca: Si està desactivat, l'àrea ombrejada es calcula utilitzant una projecció en perspectiva, el que pot causar pèrdues d'ombres amb valors elevats del camp de visió, però és un poc més ràpid.

en: This does not work when using the <b>Geometry shader</b> cubemapping mode!
ca: Açò no funciona quan s'utilitza el mode de mapatge de cub <b>ombrejat de geometria</b>

en: When checked, the cubemap is only recreated in specific time intervals, instead of each frame.
ca: Quan s'activa, el cubemap només es torna a crear en intervals de temps específics, en lloc de en cada quadre.

en: Saves energy and may increase subjective application performance.
ca: Estalvia energia i pot incrementar el rendiment de l'aplicació.

en: Note that the cubemap is always re-rendered when the view position changes.
ca: Recordeu que el cubemap sempre es torna a renderitzar quan es canvia la posició de la vista.

en: When checked, only the face that corresponds to your viewing direction is updated on movement.
ca: Quan està marcada, només la cara que correspon a la seua direcció de visualització s'actualitza amb el moviment.

en: This will speed up rendering, but the appearance will look &quot;broken&quot; until you stop moving.
ca: Accelerarà la renderització, però l'aspecte es veurà &quot;descompost&quot; fins que deixe de moure's.

en: This does NOT work with the &quot;Geometry-Shader&quot; cubemapping mode!
ca: NO funciona amb el mode mapatge de cub &quot;Ombrejat de Geometria&quot;!

en: This updates a second face, so that the visual appearance seems less &quot;broken&quot;.
ca: Actualitza una segona cara, de manera que l'aspecte visual sembla menys & quot;descompost&quot;.

en: The interval (in timeline seconds) in which no redraw is performed
ca: L'interval (en segons de línia de temps) en què no es torna a dibuixar

en: Geometry shader
ca: Ombrejat de geometria

en: Grid coordinates (%1): %2m, %3m, %4m
ca: Coordenades de quadrícula (%1): %2m, %3m, %4m

en: 3D Scenery
ca: Escenari 3D

en: Set as default scene
ca: Estableix com a escena per defecte

en: Load/save viewpoints
ca: Carrega/guarda els punts de vista

en: Torch strength:
ca: Potència de la torxa:

en: Torch range:
ca: Abast de la torxa:

en: Torchlight (%1)
ca: Llum de le torxa (%1)

en: Show grid coordinates (%1)
ca: Mostra les coordenades de la quadrícula (%1)

en: Visual options
ca: Opcions visuals

en: Per-Pixel lighting
ca: Il·luminació per pixel

en: Shadows
ca: Ombres

en: Simple shadows
ca: Ombres simples

en: Bump mapping
ca: Mapatge del relleu

en: Cubemap size:
ca: Mida del Cubemap

en: Shadowmap size:
ca: Mida del mapa d'ombres

en: Filtering Quality:
ca: Qualitat de filtrat:

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  876 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# hardware section #-#-#-#-#  875 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: Hardware
ca: Maquinari

en: Low + Hardware
ca: Baix + Maquinari

en: High (slow)
ca: Alt (lent)

en: High + Hardware (slow)
ca: Alt + Maquinari (lent)

en: Cubemapping mode:
ca: Mode mapatge de cub:

en: Full cubemap shadows
ca: Ombres de cubemap completes

en: Lazy cubemap re-rendering
ca: Reprocessamnet  lent de cubemap

en: Only update dominant face when moving
ca: Actualitza sols la cara dominant quan es mou

en: Also update second-most dominant face
ca: Actualitza també la segona cara més dominant

en: Quality/Performance settings
ca: Paràmetres de qualitat/rendiment

en: Stored views
ca: Vistes d'emmagatzemats

en: Load view
ca: Carrega la vista

en: Delete view
ca: Suprimeix la vista

en: Add current view
ca: Afig la vista actual

en: Load/store with date
ca: Carrega/guarda amb data

en: A tool for archaeo-/ethnoastronomical alignment studies
ca: Una eina per a estudis d'alineació arqueig-/etnoastronòmics

en: Show Line for Equinox
ca: Mostra la  línia d'equinocci

en: Show Line for Solstices
ca: Mostra la línia de solsticis

en: Show Line for Crossquarter
ca: Mostra la línia de Crossquarters, punts intermedis entre els equinoccis i els solsticis

en: Show Line for Major Standstill
ca: Mostra la línia del lunistici major

en: Show Line for Minor Standstill
ca: Mostra la línia del lunistici menor

en: Show Line for Zenith Passage
ca: Mostra la línia de pas del zenit

en: Show Line for Nadir Passage
ca: Mostra línia del pas del nadir

en: Show Line for Selected Object
ca: Mostra la línia de l'objecte seleccionat

en: Show Line for Selected Object's Azimuth
ca: Mostra la Línia de l'azimut de l'objecte seleccionat

en: Show Line for Selected Object's Hour Angle
ca: Mostra la línia de l'angle horari de l'objecte seleccionat

en: Show Line for Current Sun
ca: Mostra la línia del sol actual

en: Show Line for Current Moon
ca: Mostra la línia de la lluna actual

en: Show Vertical for Geographic Location 1
ca: Mostrar la vertical de la localització geogràfica 1

en: Show Vertical for Geographic Location 2
ca: Mostrar la vertical de la localització geogràfica 2

en: Show Vertical for Custom Azimuth 1
ca: Mostra la vertical de l'azimut personalitzada 1

en: Show Vertical for Custom Azimuth 2
ca: Mostra la vertical de l'azimut personalitzada 2

en: Show Line for Custom Declination 1
ca: Mostra la línia de la declinació personalitzada 1

en: Show Line for Custom Declination 2
ca: Mostra la línia de declinació personalitzada 2

en: Equinox
ca: Equinocci

en: Solstice
ca: Solstici

en: Major Lunar Standstill
ca: Lunistici Major

en: Minor Lunar Standstill
ca: Lunistici  Menor

en: Zenith Passage
ca: Pas del zenit

en: Nadir Passage
ca: Pas del nadir

en: Selected Object
ca: Objecte seleccionat

en: error if you can read this
ca: error si pots llegir açò

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkB
en: Mercury
ca: Mercuri

en: ArchaeoLines Plug-in
ca: Connector d'ArchaeoLines

en: The ArchaeoLines plugin displays any combination of declination arcs most relevant to archaeo- or ethnoastronomical studies.
ca: El connector AchaeoLines mostra qualsevol combinació de declinació d'arcs més rellevants per a estudis d'arqueig-  o etnoastronòmics.

en: Declinations of equinoxes (i.e. equator) and the solstices
ca: Declinacions d'equinoccis (és a dir l'equador) i els solsticis

en: Declinations of the crossquarter days (days right between solstices and equinoxes)
ca: Declinacions dels crossquarter (dies que es troben just entre els solsticis i els equinoccis)

en: Declinations of the Major Lunar Standstills
ca: Declinació del lunistici major

en: Declinations of the Minor Lunar Standstills
ca: Declinació del lunistici menor

en: Declination of the Zenith passage
ca: Declinació del pas de zenit

en: Declination of the Nadir passage
ca: Declinació del pas de nadir

en: Declination of the currently selected object
ca: Declinació de l'objecte seleccionat en aquest moment

en: Azimuth of the currently selected object
ca: Azimut de l'objecte seleccionat en aquest moment

en: Hour Angle of the currently selected object
ca: Angle Horari de l'objecte seleccionat en aquest moment

en: Current declination of the sun
ca: Declinació actual del sol

en: Current declination of the moon
ca: Declinació actual de la lluna

en: Current declination of a naked-eye planet
ca: Declinació actual d'un planeta a simple vista

en: The lunar lines include horizon parallax effects. There are two lines each drawn, for maximum and minimum distance of the moon. Note that declination of the moon at the major standstill can exceed the indicated limits if it is high in the sky due to parallax effects.
ca: Les línies lunars inclouen efectes de paral·laxi horitzontal . Hi ha dues línies, cadascuna dibuixada per la distància màxima i mínima de la lluna. Recordeu que la declinació de la lluna en el principal punt del lunistici pot excedir els límits indicats si està alt en el cel a causa de l'efecte del paral·laxi.

en: Some religions, most notably Islam, adhere to a practice of observing a prayer direction towards a particular location. Azimuth lines for two locations can be shown. Default locations are Mecca (Kaaba) and Jerusalem. The directions are computed based on spherical trigonometry on a spherical Earth.
ca: Algunes religions, especialment l'Islam, s'adhereixen a la pràctica de l'observació d'una direcció de l'oració cap a un lloc en particular. Es poden mostrar les línies d'azimut per a dues ubicacions. Les ubicacions predeterminades són Meca (Kaaba) i Jerusalem. Les adreces es calculen sobre la base de la trigonometria esfèrica en una Terra esfèrica.

en: In addition, up to two vertical lines with arbitrary azimuth and declination lines with custom label can be shown.
ca: A més, es poden mostrar fins a dues línies verticals amb azimut i declinació arbitraris amb etiquetes personalitzades.

en: ArchaeoLines Configuration
ca: Configuració d'arqueig de línies

en: ArchaeoLines Plug-in Configuration
ca: Configuració del connector d'arqueig de línies

en: Declination of Nadir passage
ca: Declinació de pas de nadir

en: Minor Lunar Standstill lines
ca: Línies del lunistici menor

en: Change color
ca: Canvia el color

en: Solstice Lines
ca: Línies del solstici

en: Equinox line (Equator)
ca: Línia d'equinocci (Equador)

en: Current Sun
ca: Sol actual

en: Crossquarter Lines
ca: Línies crossquarter

en: Major Lunar Standstill lines
ca: Línies del lunistici major

en: Declination of Zenith passage
ca: Declinació de pas de zenit

en: Current Moon
ca: Lluna actual

en: Current Planet: None
ca: Planeta actual: Cap

en: Current Planet: Mercury
ca: Planeta actual: Mercuri

en: Current Planet: Venus
ca: Planeta actual: Venus

en: Current Planet: Mars
ca: Planeta actual: Mart

en: Current Planet: Jupiter
ca: Planeta actual: Júpiter

en: Current Planet: Saturn
ca: Planeta actual: Saturn

en: Selected Object Azimuth
ca: Azimut de l'objecte seleccionat

en: Selected Object Hour Angle
ca: Hora angular de l'objecte seleccionat

en: Line thickness
ca: Grossària de la línia

en: Geographic Location 1
ca: Localització geogràfica 1

en: Enter a label (location name) for this line
ca: Introduïu una etiqueta (nom del lloc) per a aquesta línia

en: Geographic Location 2
ca: Localització geogràfica 2

en: Custom Azimuth 1
ca: Azimut personalitzat 1

en: Enter a label for this line
ca: Introduïu una etiqueta per a aquesta línia

en: Custom Azimuth 2
ca: Azimut personalitzat 2

en: Custom Declination 1
ca: Declinació personalitzada 1

en: Custom Declination 2
ca: Declinació Personalitzada 2

en: Restore default settings
ca: Restaura els paràmetres predeterminats

en: Custom Lines
ca: Línies personalitzades

note: #-#-#-#-#  16 (akonadi-import-wizard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, calendars)
en: Calendars
ca: Calendaris

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox) #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GenerateWeek)
en: Week
ca: Setmana

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
ca: Sol

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
ca: Mercuri

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Earth
en: Earth
ca: Terra

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mars
en: Mars
ca: Mart

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Jupiter
en: Jupiter
ca: Júpiter

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uranus
en: Uranus
ca: Urà

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
ca: Neptú

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
ca: Lluna

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Mars (MI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Phobos_(moon)
en: Phobos
ca: Fobos

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ganymede_(moon)
en: Ganymede
ca: Ganimedes

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Callisto_(moon)
en: Callisto
ca: Cal·listo

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Amalthea_(moon)
en: Amalthea
ca: Amaltea

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pasiphae_(moon)
en: Pasiphae
ca: Pasífae

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Lysithea_(moon)
en: Lysithea
ca: Lisitea

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Thebe_(moon)
en: Thebe
ca: Tebe

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Enceladus
en: Enceladus
ca: Encèlad

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Tethys_(moon)
en: Tethys
ca: Tetis

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Rhea_(moon)
en: Rhea
ca: Rea

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Titan_(moon)
en: Titan
ca: Tità

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hyperion_(moon)
en: Hyperion
ca: Hiperió

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iapetus_(moon)
en: Iapetus
ca: Jàpet

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Phoebe_(moon)
en: Phoebe
ca: Febe

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epimetheus_(moon)
en: Epimetheus
ca: Epimeteu

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Helene_(moon)
en: Helene
ca: Helena

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Telesto_(moon)
en: Telesto
ca: Telest

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Calypso_(moon)
en: Calypso
ca: Calipso

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_(moon)
en: Atlas
ca: Atles

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Prometheus_(moon)
en: Prometheus
ca: Prometeu

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Titania_(moon)
en: Titania
ca: Titània

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Oberon_(moon)
en: Oberon
ca: Oberó

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cordelia_(moon)
en: Cordelia
ca: Cordèlia

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ophelia_(moon)
en: Ophelia
ca: Ofèlia

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cressida_(moon)
en: Cressida
ca: Crèssida

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Desdemona_(moon)
en: Desdemona
ca: Desdèmona

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Juliet_(moon)
en: Juliet
ca: Julieta

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Triton_(moon)
en: Triton
ca: Tritó

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Nereid_(moon)
en: Nereid
ca: Nereida

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Naiad_(moon)
en: Naiad
ca: Nàiade

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Thalassa_(moon)
en: Thalassa
ca: Talassa

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Larissa_(moon)
en: Larissa
ca: Làrissa

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Proteus_(moon)
en: Proteus
ca: Proteu

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NIX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Halimede_(moon)
en: Halimede
ca: Halimedes

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Psamathe_(moon)
en: Psamathe
ca: Psàmate

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Charon_(moon)
en: Charon
ca: Caront

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hydra_(moon)
en: Hydra
ca: Hidra

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kerberos_(moon)
en: Kerberos
ca: Cèrber

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Styx_(moon)
en: Styx
ca: Estix

[ctx: special celestial body]
en: Solar System Observer
ca: Observador del sistema solar

[ctx: special celestial body]
en: Earth Observer
ca: Observador de la Terra

[ctx: special celestial body]
note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
ca: Nau espacial

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2) Pallas TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2_Pallas
en: Pallas
ca: Pal·les

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (171) Ophelia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/171_Ophelia
en: Ophelia
ca: Ofèlia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (593) Titania TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/593_Titania
en: Titania
ca: Titània

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (666) Desdemona TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/666_Desdemona
en: Desdemona
ca: Desdèmona

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1162) Larissa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1162_Larissa
en: Larissa
ca: Làrissa

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1809) Prometheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1809_Prometheus
en: Prometheus
ca: Prometeu

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1810) Epimetheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1810_Epimetheus
en: Epimetheus
ca: Epimeteu

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2758) Cordelia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2758_Cordelia
en: Cordelia
ca: Cordèlia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (90482) Orcus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/90482_Orcus
en: Orcus
ca: Orc

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Cubewano (120347) Salacia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/120347_Salacia
en: Salacia
ca: Salàcia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (134340) Pluto TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/134340_Pluto
en: Pluto
ca: Plutó

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5) Astraea TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5_Astraea
en: Astraea
ca: Astrea

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (10) Hygiea TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/10_Hygiea
en: Hygiea
ca: Higiea

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (11) Parthenope TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11_Parthenope
en: Parthenope
ca: Partènope

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (13) Egeria TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/13_Egeria
en: Egeria
ca: Egèria

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (15) Eunomia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/15_Eunomia
en: Eunomia
ca: Eunòmia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (16) Psyche TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/16_Psyche
en: Psyche
ca: Psique

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (18) Melpomene TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/18_Melpomene
en: Melpomene
ca: Melpòmene

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (20) Massalia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/20_Massalia
en: Massalia
ca: Massàlia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (21) Lutetia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/21_Lutetia
en: Lutetia
ca: Lutècia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (29) Amphitrite TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/29_Amphitrite
en: Amphitrite
ca: Amfitrite

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (31) Euphrosyne TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/31_Euphrosyne
en: Euphrosyne
ca: Eufròsine

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (41) Daphne TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/41_Daphne
en: Daphne
ca: Dafne

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (45) Eugenia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/45_Eugenia
en: Eugenia
ca: Eugènia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (65) Cybele TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/65_Cybele
en: Cybele
ca: Cíbele

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (87) Sylvia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/87_Sylvia
en: Sylvia
ca: Sílvia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (88) Thisbe TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/88_Thisbe
en: Thisbe
ca: Tisbe

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (90) Antiope TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/90_Antiope
en: Antiope
ca: Antíope

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (92) Undina TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/92_Undina
en: Undina
ca: Ondina

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (107) Camilla TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/107_Camilla
en: Camilla
ca: Camil·la

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (192) Nausikaa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/192_Nausikaa
en: Nausikaa
ca: Nausica

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (216) Kleopatra TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/216_Kleopatra
en: Kleopatra
ca: Cleopatra

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (253) Mathilde TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/253_Mathilde
en: Mathilde
ca: Matilde

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (279) Thule TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/279_Thule
en: Thule
ca: Tule

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (288) Glauke TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/288_Glauke
en: Glauke
ca: Glauca

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (375) Ursula TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/375_Ursula
en: Ursula
ca: Úrsula

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (451) Patientia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/451_Patientia
en: Patientia
ca: Paciència

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (490) Veritas TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/490_Veritas
en: Veritas
ca: Veritat

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (588) Achilles TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/588_Achilles
en: Achilles
ca: Aquil·les

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (624) Hektor TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/624_Hektor
en: Hektor
ca: Hèctor

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (912) Maritima TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/912_Maritima
en: Maritima
ca: Marítima

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1036) Ganymed TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1036_Ganymed
en: Ganymed
ca: Ganímedes

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1125) China TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1125_China
en: China
ca: Xina

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1566) Icarus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1566_Icarus
en: Icarus
ca: Ícar

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1580) Betulia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1580_Betulia
en: Betulia
ca: Betúlia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1620) Geographos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1620_Geographos
en: Geographos
ca: Geògrafs

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1863) Antinous TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1863_Antinous
en: Antinous
ca: Antínous

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1865) Cerberus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1865_Cerberus
en: Cerberus
ca: Cèrber

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1866) Sisyphus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1866_Sisyphus
en: Sisyphus
ca: Sísif

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1981) Midas TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1981_Midas
en: Midas
ca: Mides

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2060) Chiron TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2060_Chiron
en: Chiron
ca: Quiró

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2062) Aten TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2062_Aten
en: Aten
ca: Aton

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2063) Bacchus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2063_Bacchus
en: Bacchus
ca: Bacus

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2102) Tantalus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2102_Tantalus
en: Tantalus
ca: Tàntal

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2135) Aristaeus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2135_Aristaeus
en: Aristaeus
ca: Aristeu

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2212) Hephaistos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2212_Hephaistos
en: Hephaistos
ca: Hefest

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2329) Orthos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2329_Orthos
en: Orthos
ca: Ortre

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2340) Hathor TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2340_Hathor
en: Hathor
ca: Athor

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3200) Phaethon TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3200_Phaethon
en: Phaethon
ca: Faetó

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3360) Syrinx TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3360_Syrinx
en: Syrinx
ca: Siringa

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3361) Orpheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3361_Orpheus
en: Orpheus
ca: Orfeu

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3362) Khufu TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3362_Khufu
en: Khufu
ca: Kheops

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3554) Amun TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3554_Amun
en: Amun
ca: Amon

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3671) Dionysus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3671_Dionysus
en: Dionysus
ca: Dionís

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3752) Camillo TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3752_Camillo
en: Camillo
ca: Camil

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4034) Vishnu TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4034_Vishnu
en: Vishnu
ca: Vixnu

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4179) Toutatis TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4179_Toutatis
en: Toutatis
ca: Tutatis

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4197) Morpheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4197_Morpheus
en: Morpheus
ca: Morfeu

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4257) Ubasti TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4257_Ubasti
en: Ubasti
ca: Bastet

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4341) Poseidon TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4341_Poseidon
en: Poseidon
ca: Posidó

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4486) Mithra TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4486_Mithra
en: Mithra
ca: Mitra

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4581) Asclepius TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4581_Asclepius
en: Asclepius
ca: Asclepi

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4660) Nereus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4660_Nereus
en: Nereus
ca: Nereu

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4769) Castalia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4769_Castalia
en: Castalia
ca: Castàlia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5143) Heracles TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5143_Heracles
en: Heracles
ca: Hèracles

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (5535) Annefrank TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5535_Annefrank
en: Annefrank
ca: Annafrank

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (6063) Jason TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/6063_Jason
en: Jason
ca: Jàson

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (7092) Cadmus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/7092_Cadmus
en: Cadmus
ca: Cadme

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (11311) Peleus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11311_Peleus
en: Peleus
ca: Peleu

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (11885) Summanus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11885_Summanus
en: Summanus
ca: Summà

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (12923) Zephyr TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/12923_Zephyr
en: Zephyr
ca: Zèfir

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (14827) Hypnos TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/14827_Hypnos
en: Hypnos
ca: Hipnos

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (136818) Selqet TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/136818_Selqet
en: Selqet
ca: Selket

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (326290) Akhenaten TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/326290_Akhenaten
en: Akhenaten
ca: Akhenaton

[ctx: comet]
note: TRANSLATORS: Proper name of comet C/1680 V1
en: Great Comet of 1680 (C/1680 V1)
ca: Gran cometa de 1680 (C/1680 V1)

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
en: Kepler's Supernova
ca: Supernova de Kepler

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1680A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cassiopeia_A
en: Cassiopeia A
ca: Cassiopea A

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1885A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1885A
en: S Andromedae
ca: S Andromeda

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0534+2200 (Source: SIMBAD)
en: Crab Pulsar
ca: Púlsar del Cranc

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0633+1746 (Source: SIMBAD; https://en.wikipedia.org/wiki/Geminga)
en: Geminga Pulsar
ca: Púlsar Geminga

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0659+1414 (Source: SIMBAD)
en: Monogem Pulsar
ca: Púlsar Monogem

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0834-4511 or PSR J0835-4510 (Source: SIMBAD; https://en.wikipedia.org/wiki/Vela_Pulsar)
en: Vela Pulsar
ca: Púlsar Vela

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1513-5908 (Source: SIMBAD)
en: Cir Pulsar
ca: Púlsar Cir

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1809-2332 (Source: SIMBAD)
en: Tasmanian Devil Nebula
ca: Nebulosa del Dimoni de Tasmània

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1915+1606 (Source: SIMBAD; https://en.wikipedia.org/wiki/Hulse–Taylor_binary)
en: Hulse-Taylor Pulsar
ca: Púlsar Hulse-Taylor

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1959+2048 (Source: SIMBAD)
en: Black Widow
ca: Púlsar Viuda negra

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J2021+3651 (Source: SIMBAD)
en: Dragonfly Nebula
ca: Nebulosa de la Libèl·lula

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J2225+6535 (Source: SIMBAD)
en: Guitar Nebula
ca: Nebulosa de la Guitarra

note: TRANSLATORS: Proper name of star 55 Cancri TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri
en: Copernicus
ca: Copèrnic

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Edasich b (iota Draconis b) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iota_Draconis_b
en: Hypatia
ca: Hipàtia

en: Guarani
ca: Guaraní

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Andromedae
ca: d'Andròmeda

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Antliae
ca: d'Antila, Màquina Pneumàtica

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Apodis
ca: d'Apus, Au del Paradís

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Aquarii
ca: d'Aquari

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Aquilae
ca: d'Aquila, Constel·lació de l'Àguila

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Arae
ca: d'Ara, la Constel·lació de l'Altar

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Arietis
ca: d'Àries

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Aurigae
ca: d'Auriga, la constel·lació del Cotxer

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Bootis
ca: de Bootes, la Costel·lació del Bover

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Caeli
ca: de Caeli, la Constel·lació del Burí

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Camelopardalis
ca: de Camelopardalis, la Constel·lació de la Girafa

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cancri
ca: de Cancer, la Constel·lació del Cranc

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canum Venaticorum
ca: de Canis Vanatici, constel·lació dels Llebrers

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canis Majoris
ca: de Canis Major, la Constel·lació de Ca Major

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canis Minoris
ca: de Canis MInor, Constel·lació de Ca Menor

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Capricorni
ca: de Capricornus, Constel·lació de Capricorn

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Carinae
ca: de Carina, la Constel·lació de la Quilla

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cassiopeiae
ca: de Cassiopeia, Constel·lació de Cassiopea

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Centauri
ca: de Centaurus, la Constel·lació del Centaure

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cephei
ca: de Cepheus, la Constel·lació Cefeu

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ceti
ca: de Cetus, la Constel·lació de la Balena

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Chamaeleontis
ca: de Chamaleon, la Constel·lació del Camaleó

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Circini
ca: de Circinus, la Constel·lació del Compàs

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Columbae
ca: de Columba, la Constel·lació de Coloma

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Comae Berenices
ca: de Coma Berenices, la Constel·lació de la Cabellera de Berenice

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Coronae Australis
ca: de Corona Australis, la Constel·lació Corona Austral

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Coronae Borealis
ca: de Corona Borealis, la Constel·lació Corona Boreal

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Corvi
ca: de Corvus, la Constel·lació del Corb

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Crateris
ca: de Crater, la Constel·lació de la Copa

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Crucis
ca: de Crux, la Constel·lació de la Creu del Sud

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Cygni
ca: de Cygnus, la Constel·lació del Cigne

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Delphini
ca: de Delphinus, la Constel·lació del Dofí

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Doradus
ca: de Dorado, Constel·lació de l'Orada

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Draconis
ca: de Draco, la Constel·lació del Dragó

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Equulei
ca: d'Equuleusl la Constel·lació del Cavallet

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Eridani
ca: d'Eridanus, la Constel·lació Eridà

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Fornacis
ca: de Fornax, la Constel·lació del Forn

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Geminorum
ca: de Gemini, la Constel·lació dels Bessons

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Gruis
ca: la Constel·lació de la Grua

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Herculis
ca: d'Hercules, la Constel·lació d'Hèrcules

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Horologii
ca: d'Horologium, la Constel·lació del Rellotge

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Hydrae
ca: d'Hidra, la Constel·lació d'Hidra Femella

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Hydri
ca: d'Hidrus, la Cosntel·lació de l'Hidra Mascle

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Indi
ca: d'Indus, la Constel·lació de l'Indi

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lacertae
ca: de Lacerta, la constel·lació del Llangardaix

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Leonis
ca: de Leo, la Constel·lació del Lleó

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Leonis Minoris
ca: de Leo Minor, la Constel·lació del Lleó Menor

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Leporis
ca: de Lepus, la Constel·lació de la Llebre

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Librae
ca: de Libra, la Constel·lació de la Balança

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lupi
ca: de Lupus, la Constel·lació del Llop

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lyncis
ca: de Lynx, la Constel·lació del Linx

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Lyrae
ca: de Lyra, la Constel·lació de la LIra

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Mensae
ca: de Mensa, la Constel·lació de la Taula

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Microscopii
ca: de Microscopium, la constel·lació del Microscopi

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Monocerotis
ca: de Monoceros, la Constel·lació de l'Unicorn

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Muscae
ca: de Musca, la Constel·lació de la Mosca

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Normae
ca: de Norma, la Constel·lació de l'Escaire

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Octantis
ca: d'Octans, la Constel·lació de l'Octant

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ophiuchi
ca: d'Ophiuchus, la Constel·lació del Serpentari

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Orionis
ca: d'Orion, la Constel·lació d'Orió

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pavonis
ca: de Pavo, la Constel·lació del Gall Dindi

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pegasi
ca: de Pegasus, la Constel·lació de Pegàs

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Persei
ca: de Perseu, la Constel·lació de Perseu

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Phoenicis
ca: de Phoenix, la Costel·lació del Fènix

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pictoris
ca: de Pictor, la Constel·lació del Pintor

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Piscium
ca: De Pisces, la Constel·lació dels Peixos

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Piscis Austrini
ca: de Piscis Austrinus,la Constel·lació del Peix Austral

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Puppis
ca: de Puppis, la Constel·lació de la Popa

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Pyxidis
ca: de Pyxis, la Constel·lació de la Brúixola

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Reticuli
ca: de Reticulum, la Constel·lació del Reticle

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sagittae
ca: de Sagitta, la Constel·lació de la Sageta

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sagittarii
ca: de Sagittarius, la Constel·lació de Sagitari

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Scorpii
ca: de Scorpius, la Constel·lació de l'Escorpí

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sculptoris
ca: de Sculptor, la Constel·lació de l'Escultor

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Scuti
ca: de Scutum, la Constel·lació de l'Escut

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Serpentis
ca: de Serpens, la Constel·lació del Serpent

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Sextantis
ca: de Sextans, la Constel·lació del Sextant

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Tauri
ca: de Taurus, la Constel·lació Taure

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Telescopii
ca: de Telescopium, la Constel·lació del Telescopi

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Trianguli
ca: de Triangulum, la Constel·lació del Triangle

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Trianguli Australis
ca: de Triangulum Australe, la Constel·lació del Triangle Austral

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Tucanae
ca: de Tucana, la Constel·lació del Tucà

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ursae Majoris
ca: d'Ursa Major, la Constel·lació de l'Ossa Major

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Ursae Minoris
ca: d'Ursa Minor, la Constel·lació de l'Ossa Menor

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Velorum
ca: de Vela, la Constel·lació de la Vela

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Virginis
ca: de Virgo, la Constel·lació de la Verge

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Volantis
ca: de Volans, la Constel·lació del Peix Volador

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Vulpeculae
ca: de Vulpecula, la Constel·lació de la Guineueta

en: Bow-Tie Nebula
ca: Nebulosa Boomerang

en: Scarab Nebula
ca: Nebulosa de l'Escarabat

en: String of Pearls
ca: Collar de Perles

en: Robert's Quartet
ca: Quartet de Robert

en: NGC 128 group
ca: Grup NGC 128

en: Giant Squid Galaxy
ca: Giant Squid Galaxy, NGC 134

en: Polarissima Cluster
ca: Cúmul  Polaríssima

en: Great Star Cloud in Andromeda Galaxy
ca: Gran núvol estel·lar en la Galàxia d'Andròmeda

en: Andromeda Galaxy
ca: Galàxia d'Andròmeda

en: Andromeda Nebula
ca: Nebulosa d'Andròmeda

en: Great Nebula in Andromeda
ca: Gran Nebulosa d'Andròmeda

en: Sailboat Cluster
ca: Cúmul del Veler

en: Broken Heart Cluster
ca: Cúmul del Cor Trencat

en: Skull Nebula
ca: Nebulosa de l'Esquelet

en: Soap Bubble Nebula
ca: Nebulosa Bombolla de Sabó

en: Voodoo Mask Nebula
ca: Nebulosa Màsquera de Vudú

en: Burbidge Chain
ca: Cadena de Burbidge

en: Sculptor Galaxy
ca: Galàxia de l'Escultor

en: Silver Coin Galaxy
ca: Galàxia de la Moneda de Plata

en: Silver Dollar Galaxy
ca: Galàxia del dòlar de Plata

en: Pacman Nebula
ca: Nebulosa Pacman

en: Pac-Man Nebula
ca: Nebulosa Pac-man

en: Lafitte's Grand Isle
ca: Gran Illa de Lafitte

en: Southern Pinwheel Galaxy
ca: Galàxia del Voladoret del Sud

en: Pisces Cloud
ca: Núvol dels Peixos

en: NGC 383 group
ca: Grup NGC 383

en: Small Magellanic Cloud
ca: Xicotet Núvol de Magalhães

en: SMC
ca: SMC (XNM)

en: Mirach's Ghost
ca: Fantasma de Mirach

en: Lost Pearl Galaxy
ca: Galàxia de la Perla Perduda

en: NGC 507 group
ca: Grup NGC 507

en: Dragonfly Cluster
ca: Cúmul de la Libèl·lula

en: Owl Cluster
ca: Cúmul del Mussol

en: E.T. Cluster
ca: Cúmul E.T.

en: Whirligig Galaxy
ca: Galàxia Whirligig

en: Little Spindle Galaxy
ca: Galàxia del Petit Fus

en: Triangulum Galaxy
ca: Galàxia del Triangle

en: Pinwheel Galaxy
ca: Galàxia del Molinet

en: Triangulum Nebula
ca: Nebulosa del Triangle

en: Phantom Galaxy
ca: Galàxia Fantasma

en: Little Dumbbell Nebula
ca: Nebulosa Little Dumbbell

en: Cork Nebula
ca: Nebulosa Cork

en: Barbell Nebula
ca: Nebulosa Barbell

en: Butterfly Nebula
ca: Nebulosa Butterfly

en: Fuzzy Butterfly Cluster
ca: Cúmul de la Papallona

en: Yin-Yang Cluster
ca: Cúmul Yin-Yang

en: Lawnmower Cluster
ca: Cúmul Lawnmower

en: Fiddlehead Galaxy
ca: Galàxia Fiddlehead

en: Double Cluster
ca: Cúmul doble

en: Darth Vader's Starfighter
ca: Estrela de la Mort de Darth Vader

en: Perseus Lenticular Galaxy
ca: Galàxia Lenticular de Perseu

en: Spiral Cluster
ca: Cúmul Espiral

en: Fornax Dwarf Cluster 3
ca: Cúmul Fornax Dwarf 3, de la Nana del Forn 3

en: Fornax H3
ca: Fornax H3, el Forn H3

en: Fornax C3
ca: Fornax C3, el Forn C3

en: Fornax 3
ca: Fornax 3, el Forn 3

en: Fornax Dwarf
ca: Fornax Dwarf, la Nana del Forn

en: Cetus A
ca: Balena A

en: Eye of God Galaxy
ca: Galàxia Ull de Déu

en: Patrick Starfish Cluster
ca: Cúmul Patrick Estrela

en: Snow Collar Galaxy
ca: Galàxia Collaret de Neu

en: Perseus A
ca: Perseu A

en: Fornax A
ca: Forn A

en: Fornax B
ca: Forn B

en: Embryo Nebula
ca: Nebulosa de l'Ànima

en: Phantom Tiara
ca: Tiara Fantasma

en: Little Scorpion Cluster
ca: Cúmul del Xicotet Escorpí

en: Stingray Cluster
ca: Cúmul de la Rajada

en: Sea Robin Cluster
ca: Cúmul Sea Robin

en: The Colossal Cosmic Eye
ca: El Colossal Ull Còsmic

en: Robin's Egg Nebula
ca: Nebulosa Turquesa

en: Comet Planetary Nebula
ca: Nebulosa Planetària del Cometa

en: Great Barred Spiral Galaxy
ca: Gran Galàxia Espiral Barrada

en: Eridanus A Group
ca: Grup Eridanus A

en: Maia Nebula
ca: Nebulosa Maia

en: Merope Nebula
ca: Nebulosa Mèrope

en: Tempel's Nebula
ca: Nebulosa de Tempel

en: Fossil Footprint Nebula
ca: Nebulosa de la Petjada Fòssil

en: California Nebula
ca: Nebulosa de Califòrnia

en: Dragon Nebula
ca: Nebulosa del Drac

en: Camel's Eye Nebula
ca: Nebulosa Ull del Camell

en: Oyster Nebula
ca: Nebulosa de l'Ostra

en: Blue Oyster Nebula
ca: Nebulosa de l'Ostra Blava

en: Jolly Roger Cluster
ca: Cúmul de Jolly Roger

en: Golden Harp Cluster
ca: Cúmul de l'Arpa Daurada

en: Crystal Ball Nebula
ca: Nebulosa de la Bola de Vidre

en: Pansy Nebula
ca: Nebulosa del Pensament

en: m & m Double Cluster
ca: Cúmul Doble m & m

en: Cleopatra's Eye Nebula
ca: Nebulosa Ull de Cleopatra

en: Eskimo's Wife Nebula
ca: Nebulosa Esposa del Esquimal

en: Celestial Jellyfish
ca: Nebulosa Medusa

en: Ghost of Neptune Nebula
ca: Nebulosa Fantasma de Neptú

en: Running Man Cluster
ca: Cúmul del Corredor

en: Magic Pentagram Cluster
ca: Cúmul del Pentagrama Màgic

en: Struve's Lost Nebula
ca: Nebulosa Perduda de Struve

en: Struve's Nebula
ca: Nebulosa de Struve

en: Hind's Variable Nebula
ca: Nebulosa variable de Hind

en: Hind's Nebula
ca: Nebulosa de Hind

en: Northern Trifid Nebula
ca: Nebulosa Trífida del Nord

en: Carafe Group
ca: Grup Carafe

en: Pirate Moon Cluster
ca: Cúmul de la Lluna Pirata

en: 4-H cluster
ca: Cúmul 4-H

en: Cosmic Bat Nebula
ca: Nebulosa de la Rata Penada Còsmica

en: Foxface Nebula
ca: Nebulosa Cara de Rabosa

en: Poor Man's Double Cluster
ca: Cúmul Doble de l'Home Pobre

en: S Dor Cluster
ca: Cúmul S Dor

en: Starfish Cluster
ca: Cúmul Estrela de Mar

en: The Fly Nebula
ca: Nebulosa de la Mosca

en: Crab Nebula
ca: Nebulosa del Cranc

en: Pinwheel Cluster
ca: Cúmul del Voladoret

en: Mermaid's Purse Nebula
ca: Nebulosa de la Cartera de la Sirena

en: Running Man Nebula
ca: Nebulosa del Corredor

en: Great Orion Nebula
ca: Gran Nebulosa d'Orió

en: Orion Nebula
ca: Nebulosa d'Orió

en: Mermaid's Purse
ca: Cartera de la Sirena

en: The Lost Jewel of Orion
ca: La Joia Perduda d'Orió

en: Lower Sword
ca: Espasa Inferior

en: Coal Car Cluster
ca: Cúmul del Sac de Carbó

en: Upper Sword
ca: Espasa Superior

en: de Mairan's Nebula
ca: Nebulosa de Mairan

en: Mairan's Nebula
ca: Nebulosa de Marian

en: ε Ori Nebula
ca: Nebulosa ε Ori

en: 13th Pearl Nebula
ca: Nebulosa 13a Perla

en: Rubber Stamp Nebula
ca: Nebulosa del Segell de Goma

en: Black Eye Nebula
ca: Nebulosa de l'Ull Negre

en: Kissing Crescents Nebula
ca: Nebulosa de les Mitges Llunes que es Besen

en: Orion's Collarbone Nebula
ca: Nebulosa de la Clavícula d'Orió

en: Flame Nebula
ca: Nebulosa de la Flama

en: Tank Tracks Nebula
ca: Nebulosa de les Empremtes del Camió

en: Maple Leaf Nebula
ca: Nebulosa Fulles d'Auró

en: Lips Nebula
ca: Nebulosa dels LLavis

en: Burning Bush Nebula
ca: Nebulosa de l'Arbust en Flames

en: The Ghost of Alnitak
ca: El fantasma d'Alnitak

en: Casper the Friendly Ghost Nebula
ca: Nebulosa de Càsper, el Fantasma Afable

en: Tarantula Nebula
ca: Nebulosa de la Taràntula

en: Great Looped Nebula
ca: Nebulosa del Gran Bucle

en: True Lovers' Knot
ca: Nuc de l'Amor Vertader

en: 30 Dor Cluster
ca: Cúmul 30 Dor

en: 30 Dor Nebula
ca: Nebulosa 30 Dor

en: Ghost Head Nebula
ca: Nebulosa Cap de Fantasma

en: January Salt-and-Pepper Cluster
ca: Cúmul Sal i Pebre de Gener

en: Dusty Hand Galaxy
ca: Galàxia Mà Polsosa

en: Shoe-Buckle Cluster
ca: Cúmul Sivella de la Sabata

en: The 37 Cluster
ca: El cúmul 37

en: The 'LE' Cluster
ca: El Cúmul 'LE'

en: Shopping Cart Cluster
ca: Cúmul Carro de la Compra

en: Little Pleiades
ca: Xicotetes Plèiades

en: Monkey Head Nebula
ca: Nebulosa Cap de Mico

en: Intergalactic Wanderer
ca: Rodamón Intergalàctic

en: Double Wedge Cluster
ca: Cúmul Doble Falca

en: Rosette Nebula
ca: Nebulosa de la Roseta

en: Rosette A
ca: Roseta A

en: NGC 2244 Satellite Cluster
ca: Cúmul Satèl·lit NGC 2244

en: Harp Cluster
ca: Cúmul de l'arpa

en: Rosette B
ca: Roseta B

en: Hubble's Variable Nebula
ca: Nebulosa Variable de Hubble

en: Hubble's Nebula
ca: Nebulosa de Hubble

en: Christmas Tree Cluster
ca: Clúster Arbre de Nadal

en: Cone Nebula
ca: Nebulosa  del Con

en: Fox Fur Nebula
ca: Nebulosa de la Pell de la Rabosa

en: Head Hunter Cluster
ca: Cúmul del Caçador de Caps

en: Starfighter Cluster
ca: Cúmul Starfighter

en: Little Beehive Cluster
ca: Cúmul Xicotet Rusc

en: Hagrid's Dragon Cluster
ca: Cúmul del Drac de Hagrid

en: Great Bird Cluster
ca: Cúmul del Gran Ocell

en: Copeland's Golden Worm
ca: El Cuc Daurat de Copeland

en: Heart-Shaped Cluster
ca: Cúmul en Forma de Cor

en: Coil Cluster
ca: Cúmul de la Bobina

en: Doublemint Cluster
ca: Cúmul Doble Menta

en: Hourglass Planetary Nebula
ca: Nebulosa Planetària del Rellotge de Sorra

en: Crimson Butterfly Nebula
ca: Nebulosa de la Papallona Carmesí

en: Avery's Island
ca: Illa d'Avery

en: Thor's Helmet
ca: Nebulosa del Casc de Thor

en: Duck Head Nebula
ca: Nebulosa de Cap d'Ànec

en: Flying Eye Nebula
ca: Nebulosa de l'Ull Volador

en: Duck Nebula
ca: Nebulosa de l'Ànec

en: Caroline's Cluster
ca: Nebulosa de Caroline

en: τ CMa Cluster
ca: Nebulosa τ CMa

en: Mexican Jumping Star
ca: Estrela Botadora Mexicana

en: Pirate's Jewels Cluster
ca: Cúmul de les Joies del Pirata

en: Charlie Brown's Christmas Tree
ca: Arbre de Nadal de Charlie Brown

en: Gemini Nebula
ca: Nebulosa Gemini

en: Ant Nebula
ca: Nebulosa de la Formiga

en: Double Bubble Nebula
ca: Nebulosa Doble Bambolla

en: Peanut Nebula
ca: Nebulosa del Cacauet

en: Eskimo Nebula
ca: Nebulosa de l'Esquimal

en: Clown Face Nebula
ca: Nebulosa Cara de Pallasso

en: Intergalactic Tramp
ca: Rodamón Intergalàctic

en: Twinkling Comet Cluster
ca: Cúmul del Cometa Centellejant

en: Albino Butterfly Nebula
ca: Nebulosa de la Papallona Albina

en: Burning Ember Nebula
ca: Nebulosa Brasa Ardent

en: Bat Nebula
ca: Nebulosa de la Rata Penada

en: Kiss Nebula
ca: Nebulosa del Bes

en: Little Lips Nebula
ca: Nebulosa dels Llavis Xicotets

en: Meathook Galaxy
ca: Galàxia del Ganxo de Carnisser

en: Butterfly Cluster
ca: Cúmul de la Papallona

en: Stinging Scorpion Cluster
ca: Cúmul de l'Escorpí que Pica

en: Skull and Crossbones Nebula
ca: Nebulosa la Calavera i Tíbies Creuades

en: Chained Brooch Nebula
ca: Nebulosa del Fermall Encadenat

en: Electric Guitar Cluster
ca: Cúmul de la Guitarra Elèctrica

en: Termite Hole Cluster
ca: Cúmul del Termiter

en: Sprinter Cluster
ca: Cúmul de l'Esprintador

en: Diamond Cluster
ca: Cúmul del Diamant

en: Southern Beehive
ca: Rusc del Sud

en: Bear's Paw Galaxy
ca: Galàxia de les Arpes de l'Os

en: Bear Claw Nebula
ca: Nebulosa de l'Arpa de l'Os

en: The Dish Cluster
ca: El Cúmul del Plat

en: Heart and Dagger Cluster
ca: Cúmul del Cor i la Daga

en: Wounded Heart Cluster
ca: Cúmul del Cor Ferit

en: Golden Earring Cluster
ca: Cúmul de l'Arracada d'Or

en: St. Peter's Cross Cluster
ca: Cúmul de la Creu de Sant Pere

en: Malus Cluster
ca: Cúmul Malus

en: Polarissima Australis
ca: Polaríssima Australis

en: Beehive Cluster
ca: Cúmul del Rusc

en: Praesepe
ca: Pessebre

en: Manger
ca: Pessebre

en: Golden-Eye Cluster
ca: Cúmul Golden-Eye

en: Pac-Man Cluster
ca: Cúmul Pac-Man

en: King Cobra Cluster
ca: Cúmul de la Cobra Reial

en: UFO Galaxy
ca: Galàxia OVNI

en: Helix Galaxy
ca: Galàxia de l'Hèlix

en: Pancake Galaxy
ca: Galàxia del Pankace

en: Spindle Galaxy
ca: Galàxia del Fus

en: Pencil Nebula
ca: Nebulosa del Llapis

en: Herschel's Ray Nebula
ca: Nebulosa del Raig de Herschel

en: NGC 2769 Group
ca: Grup NGC 2769

en: Supernova Factory
ca: Fàbrica de Supernoves

en: Tiger's Eye Galaxy
ca: Galàxia Ull del Tigre

en: The Penguin Galaxy
ca: Galàxia del Pingüí

en: The Porpoise Galaxy
ca: Galàxia de la Marsopa

en: The Egg Galaxy
ca: Galàxia de l'Ou

en: Bode's Galaxy
ca: Galàxia de Bode

en: Bode's Nebula
ca: Nebulosa de Bode

en: The Great Spiral
ca: La Gran Espiral

en: Cigar Galaxy
ca: Galàxia del Cigar

en: Ursa Major A
ca: Ossa Major A

en: The Garland Galaxy
ca: Galàxia de la Garlanda

en: The Phantom Frisbee Galaxy
ca: Galàxia del Frisbee Fantasma

en: Spindle Nebula
ca: Nebulosa del Fus

en: Eight-Burst Planetary Nebula
ca: Nebulosa Planetària dels Huit Esclats

en: Southern Ring Nebula
ca: Nebulosa de l'Anell del Sud

en: Polarissima Borealis
ca: Polaríssima Borealis

en: Little Pinwheel Galaxy
ca: Galàxia del Xicotet Voladoret

en: Leo Quartet
ca: Quartet de Leo

en: NGC 3190 Group
ca: Grup NGC 3190

en: Queen's Cache Cluster
ca: Cúmul de l'Amagatall de la Reina

en: Ghost of Jupiter Nebula
ca: Nebulosa Fantasma de Júpiter

en: Eye Nebula
ca: Nebulosa de l'Ull

en: Gem Cluster
ca: Cúmul de la Gemma

en: Spider Spit Cluster
ca: Cúmul de Saliva d'Aranya

en: Little Jewel Box
ca: Xicotet Joier

en: Keyhole Nebula
ca: Nebulosa del Forat del Pany

en: The Gabriela Mistral Nebula
ca: La Nebulosa de Gabriela Mistral

en: Sliced Onion Galaxy
ca: Galàxia de la Ceba Partida

en: η Car Nebula
ca: Nebulosa η Car

en: Homunculus Nebula
ca: Nebulosa de l'Homuncle

en: The Great Nebula in Carina
ca: La Gran Nebulosa en Carina

en: Knitting Needle Galaxy
ca: Galàxia de l'Agulla de Fer Calça

en: Wishing Well Cluster
ca: Cúmul del Pou dels Desitjos

en: Firefly Party Cluster
ca: Cúmul de la Festa de les Lluernes

en: Pincushion Cluster
ca: Cúmul del Buirac

en: The Pin Cushion Cluster
ca: El Cúmul del Buirac

en: Surfboard Galaxy
ca: Galàxia de la Taula de Surf

en: Ambartsumian's Knot
ca: Nus d'Ambartsumian

en: The Guitar
ca: La Guitarra

en: Statue of Liberty Nebula
ca: Nebulosa de l'Estàtua de la LLibertat

en: Owl Nebula
ca: Nebulosa de l'Òliba

en: Frame Galaxy
ca: Galàxia Marc

en: Southern Cross Galaxy
ca: Galàxia de la Creu del Sud

en: Leo Triplet
ca: Triplet del Lleó

en: Hamburger Galaxy
ca: Galàxia de l'Hamburguesa

en: King Hamlet's Ghost
ca: Fantasma del Rei Hamlet

en: Vanishing Galaxy
ca: Galàxia Evanescent

en: Copeland's Septet
ca: Septet de Copeland

en: Pearl Cluster
ca: Cúmul de la Perla

en: Rich Man's Jewel Box
ca: Joier de l'Home Ric

en: Blue Planetary Nebula
ca: Nebulosa Planetària Blava

en: The Southerner
ca: El Meridional

en: Miniature Spiral
ca: Espiral en miniatura

en: Vacuum Cleaner Galaxy
ca: Galàxia de l'Aspiradora

en: NGC 4005 group
ca: Grup NGC 4005

en: Antennae
ca: Galàxia de l'Antena

en: Ring-Tail Galaxy
ca: Galàxia de Cua Anellada

en: The Longtail
ca: El Cuallarg

en: Kick the Can Cluster
ca: Cúmul Kick the Can

en: The Box
ca: La Caixa

en: Medusa Galaxy
ca: Galàxia Medusa

en: Medusa merger
ca: fusió de Medusa

en: Medusa Galaxy Merger
ca: Fusió de la Galàxia Medusa

en: Silver Streak Galaxy
ca: Galàxia de la Taca Platejada

en: Weaver's Shuttle Galaxy
ca: Galàxia de la Llançadora del Teixidor

en: Virgo Cluster Pinwheel
ca: Voladoret del Cúmul de Verge

en: Coma Pinwheel Galaxy
ca: Galàxia del Voladoret de la Cabellera

en: St. Catherine’s Wheel
ca: Roda de Santa Caterina

en: Swelling Spiral Galaxy
ca: Galàxia de l'Espiral Augmentada

en: Blowdryer Galaxy
ca: Galàxia de l'Assecador de Cabells

en: Mirror Galaxy
ca: Galàxia Espill

en: Lawn Sprinkler Nebula
ca: Nebulosa de l'Aspersor

en: Markarian's Chain
ca: Cadena de Markarian

en: Great Galactic Face
ca: Gran Cara Galàctica

en: The Eyes
ca: Els Ulls

en: Copeland's Eyes
ca: Ulls de Copeland

en: Virgo Galaxy
ca: Galàxia Verge

en: Virgo A
ca: Verge A

en: Smoking gun
ca: Pistola fumejant

en: Cocoon Galaxy
ca: Galàxia Cocoon

en: Lost Galaxy
ca: Galàxia Perduda

en: Hairy Eyebrow Galaxy
ca: Galàxia de la Cella Peluda

en: The Lost Galaxy of Copeland
ca: La Galàxia Perduda de Copeland

en: Koi Fish Galaxy
ca: Galàxia del Peix Koi

en: Needle Galaxy
ca: Galàxia de l'Agulla

en: Berenice's Hair Clip
ca: Clip de Cabell de Berenice

en: Flying Saucer Galaxy
ca: Galàxia del Platet Volador

en: Siamese Twins
ca: Bessons Siamesos

en: Fish and Chips Galaxies
ca: Galàxies Peix amb Creïlles

en: Sombrero Galaxy
ca: Galàxia del Barret

en: Dark Lane Galaxy
ca: Galàxia del Carreró Fosc

en: Faberge Egg Galaxy
ca: Galàxia de l'Ou de Fabergé

en: Frankenstein Galaxy
ca: Galàxia Frankenstein

en: Coalsack Cluster
ca: Cúmul del Sac de Carbó

en: Centaurus Chain
ca: Cadena de Centaure

en: Whale Galaxy
ca: Galàxia de la Balena

en: Herring Galaxy
ca: Galàxia Areng

en: Umbrella Galaxy
ca: Galàxia Paraigua

en: Crowbar Galaxy
ca: Galàxia de la Palanca

en: Hockey Stick Galaxy
ca: Galàxia del Pal d'Hoquei

en: The Hook
ca: El Ganxo

en: The Hummingbird
ca: El Colibrí

en: Fishhook Galaxy
ca: Galàxia de l'Ham

en: Superwind-Galaxy
ca: Galàxia amb supervent

en: Mice Galaxies
ca: Galàxia dels Ratolins

en: Vinyl LP Galaxy
ca: Galàxia LP de Vinil

en: Croc's Eye Galaxy
ca: Galàxia Ull de Cocodril

en: Dust Devil Galaxy
ca: Galàxia Remolí d'Arena

en: Jewel Box
ca: Joier

en: Herschel's Jewel Box
ca: Joier de Herschel

en: κ Cru Cluster
ca: Cúmul κ Cru

en: Paper-Kite Galaxy
ca: Galàxia Catxerulo de Paper

en: Kidney Bean Galaxy
ca: Galàxia del Fesol

en: Black Eye Galaxy
ca: Galàxia de l'Ull Negre

en: Evil Eye Galaxy
ca: Galàxia Mal d'Ull

en: Sleeping Beauty Galaxy
ca: Galàxia de la Bella Dorment

en: The Southern Butterfly
ca: La Papallona del Sud

en: The Tweezers Galaxy
ca: Galàxia de les Pincetes

en: Waterbug Galaxy
ca: Galàxia del Sabater

en: NGC 5044 group
ca: Grup NGC 5044

en: Sunflower Galaxy
ca: Galàxia Gira-sol

en: Iota's Ghost
ca: El Fantasma de Iota

en: Centaurus A
ca: Centaure A

en: The Hamburger Galaxy
ca: La Galàxia de l'Hamburguesa

en: ω Cen Cluster
ca: Cúmul ω Cen

en: Spiral Planetary Nebula
ca: Nebulosa Planetària Espiral

en: Whirlpool Galaxy
ca: Galàxia Remolí

en: Question Mark Galaxy
ca: Galàxia Signe d'Interrogació

en: Rosse's Galaxy
ca: Galàxia de Rosse

en: Spiral Nebula
ca: Nebulosa Espiral

en: Whirlpool Nebula
ca: Nebulosa del Remolí

en: A Justifiable Replacement for M51
ca: Una substitució justificable per a M51

en: Keenan's System
ca: Sistema de Keenan

en: Thousand Rubies Galaxy
ca: Galàxia dels Mil Robins

en: Seashell Galaxy
ca: Galàxia de la Petxina

en: NGC 5353 group
ca: Grup NGC 5353

en: The Heron Galaxy
ca: Galàxia de la Garsa

en: NGC 5416 group
ca: Grup NGC 5416

en: Snowglobe Cluster
ca: Cúmul Bola de Neu

en: Ghost Globular Cluster
ca: Cúmul Globular Fantasma

en: Dracula Cluster
ca: Cúmul Dràcula

en: NGC 5629 group
ca: Grup NGC 5629

en: Gypsy Moth Cluster
ca: Cúmul Gypsy Moth

en: Blade and Pearl Galaxy
ca: Galàxia Blade i Pearl

en: The Mini Sombrero Galaxy
ca: La Galàxia del Mini Barret

en: Fool's Gold Galaxy
ca: Galàxia de l'Or dels Ximples

en: Ghost of Uranus
ca: Fantasma d'Urà

en: Rose Cluster
ca: Cúmul de la Rosa

en: Splinter Galaxy
ca: Galàxia de l'Estella

en: Cat Scratch Galaxy
ca: Galàxia de l'Arrap del Gat

en: Knife Edge Galaxy
ca: Galàxia del Tall del Ganivet

en: Seyfert's Sextet
ca: Sextet de Seyfert

en: Serpens Sextet
ca: El Sextet del Serpent

en: S Nor Cluster
ca: Cúmul S Nor

en: Crab Globular Cluster
ca: Cúmul Globular del Cranc

en: Spider Globular Cluster
ca: Cúmul Globular de l'Aranya

en: Little Pincushion
ca: Xicotet Buirac

en: The Crucifix Cluster
ca: Cúmul del Crucifix

en: Rim Nebula
ca: Nebulosa Rim

en: μ Normae Cluster
ca: Cúmul μ Normae

en: Great Star Cluster in Hercules
ca: Gran Cúmul Estel·lar en Hèrcules

en: Hercules Globular Cluster
ca: Cúmul Globular d'Hèrcules

en: Turtle Nebula
ca: Nebulosa de la Tortuga

en: Prize Comet Globular Cluster
ca: Cúmul Globular del Cometa Excel·lent

en: False Comet Nebula
ca: Nebulosa del Cometa Fals

en: Northern Jewel Box Cluster
ca: Cúmul del Joier del Nord

en: Table of Scorpius Cluster
ca: Cúmul Taula d'Escorpí

en: Crocodile Cluster
ca: Cúmul del Cocodril

en: Flickering Globular Cluster
ca: Cúmul Globular Parpellejant

en: Moth Wing Cluster
ca: Cúmul Ala d'Arna

en: Bug Nebula
ca: Nebulosa de la Bestiola

en: Box Nebula
ca: Nebulosa de la Caixa

en: Exclamation Mark Nebula
ca: Nebulosa del Signe d'Exclamació

en: Cat's Paw Nebula
ca: Nebulosa de l'Arpa del Gat

en: Cheerio Nebula
ca: Nebulosa del Cheerio

en: Lobster Nebula
ca: Nebulosa de la Llagosta

en: War and Peace Nebula
ca: Nebulosa Guerra i Pau

en: Little Ghost Nebula
ca: Nebulosa del Fantasmeta

en: Ghost of Mars Nebula
ca: Nebulosa del Fantasma de Mart

en: Phantom Cluster
ca: Cúmul de l'Espectre

en: Long John Silver Cluster
ca: Cúmul de Long John Silver

en: Splendors of the Heavens
ca: Esplendors dels Cels

en: Silver Nugget Cluster
ca: Cúmul de la Palleta de Plata

en: Little Gem Nebula
ca: Nebulosa de la Gemma Xicoteta

en: Tom Thumb Cluster
ca: Cúmul de Tom Thumb

en: Ptolemy's Cluster
ca: Cúmul de Ptolemeu

en: Lost in Space Galaxy
ca: Galàxia Perduts en l'Espai

en: Trifid Nebula
ca: Nebulosa  Trífida

en: Dead Man's Chest Cluster
ca: Cúmul el Cofre de l'Home Mort

en: Castaway Cluster
ca: Cúmul del Nàufrag

en: Lagoon Nebula
ca: Nebulosa del la Llacuna

en: Hourglass Cluster
ca: Cúmul del Rellotge d'Arena

en: Webb's Cross
ca: Creu del Web

en: Red spider Nebula
ca: Nebulosa de l'Aranya Roja

en: Cacciatore Cluster
ca: Cúmul Cacciatore

en: Cat's Eye Nebula
ca: Nebulosa Ull del Gat

en: Sunflower Nebula
ca: Nebulosa del Gira-sol

en: Snail Nebula
ca: Nebulosa del Caragol

en: Blue Racquetball Nebula
ca: Nebulosa Raquetbol Blau

en: Emerald Nebula
ca: Nebulosa Maragda

en: Turquoise Orb Nebula
ca: Nebulosa Orbe Turquesa

en: Emerald Eye Planetary Nebula
ca: Nebulosa Planetària Ull Maragda

en: Planet Krypton Nebula
ca: Nebulosa Planeta Kriptó

en: Eagle Nebula
ca: Nebulosa de l'Àguila

en: Star Queen Nebula
ca: Nebula Reina de les Estreles

en: Black Swan Cluster
ca: Cúmul Cigne Negre

en: Omega Nebula
ca: Nebulosa Omega

en: Swan Nebula
ca: Nebulosa del Cigne

en: Horseshoe Nebula
ca: Nebulosa de la Ferradura

en: Checkmark Nebula
ca: Nebulosa de la Marca de Verificació

en: Edward's Galaxy
ca: Galàxia d'Edward

en: Tweedledum Cluster
ca: Cúmul de Tweedledum

en: Captain Hook Cluster
ca: Cúmul del Capità Garfi

en: Wasp-Waist Cluster
ca: Cúmul de la Cintura de Vespa

en: Tadpole Cluster
ca: Cúmul del Cullerot

en: Great Sagittarius Cluster
ca: Gran Cúmul de Sagitari

en: Crackerjack Cluster
ca: Cúmul Crackerjack

en: Santa's Sleigh Cluster
ca: Cúmul del Trineu de Santa Claus

en: Teacup Cluster
ca: Cúmul de la Tassa de Te

en: Wild Duck Cluster
ca: Cúmul de l'Ànec Salvatge

en: July Salt-and-Pepper Cluster
ca: Cúmul Sal i Pebre de Juliol

en: Scutum Salt-and-Pepper Cluster
ca: Cúmul Sal i Pebre de l'Escut

en: Flying Unicorn Cluster
ca: Cúmul de l'Unicorn Volador

en: Ring Nebula
ca: Nebulosa de l'Anell

en: Chandelier Cluster
ca: Cúmul del Salomó

en: R CrA Nebula
ca: Nebulosa R CrA

en: Phantom Streak Nebula
ca: Nebulosa de la Taca Fantasma

en: Bird's Head
ca: Cap d'Ocell

en: Dandelion Puffball Nebula
ca: Nebulosa del Vil·là del Dent de Lleó

en: Glowing Eye Nebula
ca: Nebulosa de l'Ull Brillant

en: Pavo Globular Cluster
ca: Cúmul Globular del Titot

en: The Starfish
ca: L'Estrela de Mar

en: The Windmill
ca: El Molí de Vent

en: Possible Binary Cluster
ca: Possible Cúmul Binari

en: Son of M76
ca: Fill de M76

en: Ghost of the Moon Nebula
ca: Nebulosa Fantasma de la Lluna

en: Incredible Shrinking Nebula
ca: Nebulosa Encolliment Increïble

en: Snowball Nebula
ca: Nebulosa de la Bola de Neu

en: Specter Cluster
ca: Cúmul de l'Espectre

en: Hole in a Cluster
ca: Forat en un Cúmul

en: Nefertiti's headpiece
ca: Corona Coberta de Nefertiti

en: Smoke Ring
ca: Anell de Fum

en: The Reliquary
ca: El Reliquiari

en: Green Mars Nebula
ca: Nebulosa Verda de Mart

en: The Foxhead Cluster
ca: Cúmul Cap de Rabosa

en: Octopus Cluster
ca: Cúmul del Polp

en: Barnard's Galaxy
ca: Galàxia de Barnard

en: Blinking Planetary Nebula
ca: Nebulosa Planetària Parpellejant

en: Poodle Cluster
ca: Cúmul del Caniche

en: Angelfish Cluster
ca: Cúmul del Peix Àngel

en: Arrowhead Cluster
ca: Cúmul de la Punta de Fletxa

en: Dumbbell Nebula
ca: Nebulosa Dumbbell

en: Diabolo Nebula
ca: Nebulosa del Diàbolo

en: Apple Core Nebula
ca: Nebulosa del Cor de la Poma

en: Kite Cluster
ca: Cúmul del Catxerulo

en: Frigate (Pirate) Bird Cluster
ca: Cúmul Fregata (Pirata)

en: Condor Galaxy
ca: Galàxia Còndor

en: 20 Vulpeculae Cluster
ca: Cúmul 20 Vulpeculae

en: Crescent Nebula
ca: Nebulosa de la Mitja Lluna

en: Ear Nebula
ca: Nebulosa de l'Orella

en: Little Ring Nebula
ca: Nebulosa de l'Anellet

en: Diamond Ring Nebula
ca: Nebulosa de l'Anell de Diamants

en: Blue Flash Nebula
ca: Nebulosa de l'Esclat Blau

en: Caged Spirit Nebula
ca: Nebulosa de l'Esperit Engabiat

en: Giant Behemoth Galaxy
ca: Galàxia Behemoth Gegant

en: The Inchworm Cluster
ca: El Cúmul de l'Eruga

en: The Rocking Horse Cluster
ca: El Cúmul del Cavall Balancí

en: Little Sisters
ca: Germanetes

en: Ghost Bush Cluster
ca: Cúmul de l'Arbust Fantasma

en: Flying Geese Cluster
ca: Cúmul de l'Oca Voladora

en: Silk Fan Cluster
ca: Cúmul del Ventall de Seda

en: Mothra Cluster
ca: Cúmul Mothra

en: Fireworks Galaxy
ca: Galàxia dels Focs Artificials

en: Filamentary Nebula
ca: Nebulosa Filamentosa

en: West Veil Nebula
ca: Nebulosa del Vel de l'Oest

en: Cirrus Nebula
ca: Nebulosa Cirrus

en: Witch's Broom Nebula
ca: Nebulosa de la Granera de la Bruixa

en: Veil Nebula
ca: Nebulosa del Vel

en: Fleming's Triangular Wisp
ca: Ble triangular de Fleming

en: Witch's Broom Galaxy
ca: Galàxia de la Granera de la Bruixa

en: East Veil Nebula
ca: Nebulosa del Vel de l'Est

en: Network Nebula
ca: Nebulosa de la Xarxa

en: Bird's Nest
ca: Niu d'Ocell

en: North America Nebula
ca: Nebulosa Nord-Amèrica

en: Fetus Nebula
ca: Nebulosa Fetus

en: Coat Button Nebula
ca: Nebulosa Botó de l'Abric

en: Saturn Nebula
ca: Nebulosa Saturn

en: Iris Nebula
ca: Nebulosa Iris

en: Cheeseburger Nebula
ca: Nebulosa de l'Hamburguesa amb Formatge

en: Burnham's Nebula
ca: Nebulosa de Burnham

en: Pink Pillow Nebula
ca: Nebulosa del Coixí Rosa

en: Magic Carpet Nebula
ca: Nebulosa de la Catifa Màgica

en: Green Rectangle Nebula
ca: Nebulosa del Rectangle Verd

en: Sugar Pops Nebula
ca: Nebulosa Sugar Pops

en: Peek-a-Boo Nebula
ca: Nebulosa Hi estic! No hi estic!

en: Pegasus Cluster
ca: Cúmul de Pegàs

en: Jellyfish Cluster
ca: Cúmul de la Medusa

en: Small Cluster Nebula
ca: Nebulosa Cúmul Xicotet

en: NGC 7129 IR Cluster
ca: Cúmul NGC 7129 IR

en: Cosmic Rosebud
ca: Capoll Còsmic

en: Swimming Alligator Cluster
ca: Cúmul del Caiman Volador

en: Bruce Lee Cluster
ca: Cúmul de Bruce Lee

en: Star Lizard Cluster
ca: Cúmul del Fardatxo Estrela

en: Drunken Lizard Cluster
ca: Cúmul del Fardatxo Borratxo

en: Atoms for Peace Galaxy
ca: Galàxia dels Àtoms per a la Pau

en: Helix Nebula
ca: Nebulosa de l'Hèlix

en: Helical Nebula
ca: Nebulosa Helicoïdal

en: Stephan's Quintet
ca: Quintet de Stephan

en: Deer Lick Group
ca: Grup de la Llepada del Cérvol

en: The Wizard Nebula
ca: Nebulosa del Mag

en: Harry Potter and the Golden Snitch
ca: Harry Potter i la Snitch Daurada

en: NGC 7385 group
ca: Grup NGC 7385

en: Grand Design Galaxy
ca: Galàxia Gran Disseny

en: Superman Galaxy
ca: Galàxia Superman

en: The Dormouse Cluster
ca: El Cúmul del Liró

en: The Arrowhead Cluster
ca: El Cúmul de la Punta de Fletxa

en: Northern Lagoon Nebula
ca: Nebulosa del la Llacuna del Nord

en: Brain Nebula
ca: Nebulosa Cervell

en: Grus Quartet
ca: Quartet de la Grua

en: Grus Triplet
ca: Triplet de la Grua

en: Bubble Nebula
ca: Nebulosa Bombolla

en: Cassiopeia Salt-and-Pepper Cluster
ca: Cúmul Sal i Pebre de Cassiopea

en: October Salt-and-Pepper Cluster
ca: Cúmul Sal i Pebre d'Octubre

en: Blue Snowball
ca: Bola de Neu Blava

en: Copeland's Blue Snowball
ca: Bola de Neu Blava e Copeland

en: Fried-egg Galaxy
ca: Galàxia de l'Ou Fregit

en: Caroline's Rose Cluster
ca: Cúmul de la Rosa de Carolina

en: Ghost Cluster
ca: Cúmul Fantasma

en: Star Mist Cluster
ca: Cúmul de la Boirina Estel·lar

en: Herschel's Spiral Cluster
ca: Cúmul Espiral de Herschel

en: Crab Cluster
ca: Cúmul del Cranc

en: Screaming Skull Cluster
ca: Cúmul de la Calavera que Crida

en: The Widow's Web Cluster
ca: El Cúmul de la Teranyina de la Viuda

en: Bond's Galaxy
ca: Galàxia de Bond

en: The Little Sombrero Galaxy
ca: Galàxia del Barret Xicotet

en: Electric Arc Galaxy
ca: Galàxia de l'Arc Elèctric

en: Starburst Galaxy
ca: Galàxia de l'Esclat Este.lar

en: γ Cas Nebula
ca: Nebulosa γ Cas

en: Maffei 1 Group
ca: Grup Maffei 1

en: ο Per Cloud
ca: Núvol ο Per

en: Barnard's Merope Nebula
ca: Nebulosa Mèrope de Barnard

en: Flaming Star Nebula
ca: Nebulosa Estrela Flamejant

en: Schaeberle's Flaming Star
ca: Estrella flamejant de Shaeberle

en: The Tadpoles
ca: Els Cullerots

en: Spider Nebula
ca: Nebulosa de l'Aranya

en: Spirograph Nebula
ca: Nebulosa de l'Espirògraf

en: Raspberry Nebula
ca: Nebulosa del Gerd

en: Colored Contacts Nebula
ca: Nebulosa de Contactes de Colors

en: Jellyfish Nebula
ca: Nebulosa de la Medusa

en: Gemini A
ca: Geminis A

en: γ Cyg Nebula
ca: Nebulosa γ Cyg

en: ZW II 108 Group
ca: Grup ZW II 108

en: Elephant's Trunk Nebula
ca: Nebulosa de la Trompa de l'Elefant

en: The Misty Clover Cluster
ca: Nebulosa del Trebol Emboirat

en: Fish Head Nebula
ca: Nebulosa del Cap de Peix

en: Heart Nebula
ca: Nebulosa del Cor

en: The Running Dog Nebula
ca: Nebulosa del Gos que Corre

en: Valentine Nebula
ca: Nebulosa Valentine

en: AFGL 333 Cloud
ca: Núvol AFGL 333

en: Witch Head Nebula
ca: Nebulosa del Cap de Bruixa

en: IC 2199 group
ca: Grup IC 2199

en: Toby Jug Nebula
ca: Nebulosa Toby Jug

en: ο Vel Cluster
ca: Cúmul ο Vel

en: Browning Galaxy
ca: Galàxia Browning

en: Strings of Pearl Cluster
ca: Cúmul de l'Enfilall de Perles

en: Hoopskirt Cluster
ca: Cúmul del Mirinyac

en: Coddington's Nebula
ca: Nebulosa de Coddington

en: Southern Pleiades
ca: Plèiades del Sud

en: θ Car Cluster
ca: cúmul θ Car

en: The Rip-Torn Cluster
ca: El cúmul esgarrat

en: Running Chicken Nebula
ca: Nebulosa del Pollastre Corredor

en: λ Cen Nebula
ca: Nebulosa λ Cen

en: Thackeray's Globules
ca: Glòbuls de Thackeray

en: Lemon slice Nebula
ca: Nebulosa Tallada de Llima

en: Theoretician's Nebula
ca: Nebulosa del Teòric

en: Baby Eskimo Nebula
ca: Nebulosa del Nen Esquimal

en: Sliced Lime Nebula
ca: Nebulosa de la Tallada de Llima

en: Retina Nebula
ca: Nebulosa de la Retina

en: Blue Horsehead Nebula
ca: Nebulosa del Cap de Cavall Blau

en: White-eyed Pea Nebula
ca: Nebulosa Pésol Blanc

en: ρ Oph Nebula
ca: Nebulosa ρ Oph

en: Antares Nebula
ca: Nebulosa d'Antares

en: Prawn Nebula
ca: Nebulosa de la Gamba

en: Summer Beehive Cluster
ca: Cúmul del Rusc d'Estiu

en: Poseidon's Trident Cluster
ca: Cúmul del Trident de Posidó

en: Black Swallowtail Butterfly Cluster
ca: Cúmul Papallona Swallowtail Negra

en: Graff's Cluster
ca: Cúmul de Graff's

en: Tweedledee Cluster
ca: Cúmul de Tweedledee

en: Secret Garden Cluster
ca: Cúmul del Jardí Secret

en: P Cyg Cluster
ca: Cúmul P Cyg

en: Pelican Nebula
ca: Nebulosa del Pelícan

en: Cocoon Nebula
ca: Nebulosa Capoll

en: Spare Tyre Nebula
ca: Nebulosa Roda de Recanvi

en: Southern Integral Sign
ca: Signe Integral del Sud

en: Hourglass Region
ca: Regió del Rellotge d'Arena

en: Small Sagittarius Star Cloud
ca: Núvol Estel·lar Xicotet Sagitari

en: Pleiades
ca: Plèiades

en: Seven Sisters
ca: Set Germanes

en: α Per Cluster
ca: Cúmul α Per

en: α Per Moving Group
ca: Grup Mòbil α Per Moving

en: Little Cloud of Pirates
ca: Xicotet Núvol de Pirates

en: α Per Association
ca: Associació α Per

en: Coma Berenices Cluster
ca: Cúmul de la Cabellera de Berenice

en: Ariadne's Hair
ca: Cabell d'Ariadna

en: Thisbe's Veil
ca: Vel de Tisbe

en: Cobweb Cluster
ca: Cúmul de la Teranyina

en: Flying Witch
ca: Bruixa Voladora

en: Black Bart's Hair
ca: Cabell de Black Bart

en: Taurus Poniatovii Cluster
ca: Cúmul de Taure  Poniatovii

en: Taurus Dark Cloud Nebula
ca: Nebulosa del Núvol Negre de Taure

en: Horsehead Nebula
ca: Nebulosa del Cap de Cavall

en: Pipe (stem)
ca: Tub (vapor)

en: Pipe Nebula
ca: Nebulosa del Tub

en: Ink Spot Nebula
ca: Nebulosa de la Taca de Tinta

en: Snake Nebula
ca: Nebulosa de la Serp

en: The S Nebula
ca: La Nebulosa S

en: Pipe (bowl)
ca: Tub (bol)

en: Parrot's Head Nebula
ca: Nebulosa Cap de Lloro

en: Black Hole Nebula
ca: Nebulosa del Forat Negre

en: E Nebula
ca: Nebulosa E

en: Barnard's E Nebula
ca: Nebulosa E de Barnard

en: Triple Cave Nebula
ca: Nebulosa de la Triple Cova

en: Fish on the platter nebula
ca: Nebulosa del Peix en la Plata

en: Dark Wolf Nebula
ca: Nebulosa del Llop Fosc

en: Hyades
ca: Híades

en: Coalsack Nebula
ca: Nebulosa del Sac de Carbó

en: Orion Cluster
ca: Cúmul d'Orió

en: λ Ori Cluster
ca: Cúmul λ Ori

en: Aunt Margaret's Mirror
ca: L'Espill de la Tia Margaret

en: Orion Belt Cluster
ca: Cúmul del Cinturó d'Orió

en: Serpentine Column
ca: Columna Serpentina

en: π Pup Cluster
ca: Cúmul π Pup

en: Tuft in the Tail of the Dog Cluster
ca: Cúmul del Plomall en la Cua del Gos

en: Markarian 18 Cluster
ca: Cúmul Markarian 18

en: η Car Cluster
ca: Cúmul η Car

en: Ursa Major Cluster
ca: Cúmul de l'Ossa Major

en: Antares Cluster
ca: Cúmul d'Antares

en: Coathanger
ca: Penja-roba

en: Al Sufi's Cluster
ca: Cúmul Al Sufi

en: Brocchi's Cluster
ca: Cúmul de Brocchi

en: Al-Sufi's Nebula
ca: Nebulosa d'Al-Sufi

en: The Snail
ca: El Caragol

en: Loch Ness Moster Cluster
ca: Cúmul del Monstre de Llac Ness

en: The Queen's Reflection
ca: L'Observació de la Reina

en: Atlas Nebula
ca: Nebulosa Atlas

en: T Tauri Nebula
ca: Nebulosa T Tauri

en: Orion Loop Nebula
ca: Nebulosa del Bucle d'Orió

en: R Aqr Nebula
ca: Nebulosa R Aqr

en: Green Ring Nebula
ca: Nebulosa de l'Anell Verd

en: Little Cocoon Nebula
ca: Nebulosa del Capollet

en: Cygnus Star Cloud
ca: Núvol Estel·lar del  Cigne

en: Tulip Nebula
ca: Nebulosa de la Tulipa

en: Cygnus Loop
ca: Bucle del Cigne

en: Celestial Snow Angel
ca: Àngel de Neu Celestial

en: Sadr Region
ca: Regió Sadr

en: Flying Dragon Nebula
ca: Nebulosa del Drac Volador

en: Flying Bat Nebula
ca: Nebulosa de la Rata Penada Voladora

en: Lion Nebula
ca: Nebulosa del Lleó

en: Cave Nebula
ca: Nebulosa de la Cova

en: Lobster Claw Nebula
ca: Nebulosa de la Pinça de la Llagosta

en: Californietto Nebula
ca: Nebulosa de Californietto

en: Dreyer's Object
ca: Objecte de Dreyer

en: Soul Nebula
ca: Nebulosa de l'Ànima

en: Second Closest Planetary
ca: Segon Sistema Planetari més Proper

en: Spaghetti Nebula
ca: Nebulosa dels Espaguetis

en: Lower's Nebula
ca: Nebulosa de Lower

en: λ Ori Molecular Ring
ca: Anell Molecular λ Ori

en: Angelfish Nebula
ca: Nebulosa del Peix Àngel

en: Orion's Head Nebula
ca: Nebulosa del Cap d'Orió

en: North Orion Bubble
ca: Bambolla d'Orió Nord

en: Medusa Nebula
ca: Nebulosa de Medusa

en: Barnard's Loop
ca: Bucle de Barnard

en: Barnard's Arc
ca: Arc de Barnard

en: Seagull Nebula
ca: Nebulosa de la Gavina

en: Seagull's wings
ca: Ales de la gavina

en: Snowman Nebula
ca: Nebulosa del Ninot de Neu

en: Dolphin Nebula
ca: Nebulosa del Dofí

en: Etched Hourglass Nebula
ca: Nebulosa del Rellotge d'Arena Gravat

en: Engraved Hourglass Nebula
ca: Nebulosa del Rellotge d'Arena Gravat

en: Dragon's Heart Nebula
ca: Nebulosa del Cap del Drac

en: Ghost Nebula
ca: Nebulosa Fantasma

en: Dark Shark Nebula
ca: Nebulosa del Tauró Obscur

en: Vulture Head Nebula
ca: Nebulosa del Cap del Voltor

en: Baby Eagle Nebula
ca: Nebulosa de l'Aguiló

en: Coalman Nebula
ca: Nebulosa del Carboner

en: Northern Coalsack Nebula
ca: Nebulosa del Sac de Carbó del Nord

en: Gulf of Mexico Nebula
ca: Nebulosa del Golf de Mèxic

en: Taffy Galaxies
ca: Galàxies Taffy

en: Taffy System
ca: Sistema Taffy

en: Wolf-Lundmark-Melotte Object (WLM)
ca: Objecte Wolf-Lundmark-Melotte  (WLM)

en: Sculptor Dwarf Irregular Galaxy
ca: Galàxia Irregular Nana de l'Escultor

en: Andromeda III Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana Andròmeda III

en: Cartwheel Galaxy
ca: Galàxia Roda de Carro

en: Cartwheel Ring Galaxy
ca: Galàxia de l'Anell de Roda de Carro

en: Zwicky's Ellipse
ca: El·lipse de Zwicky

en: Exclamation Mark Galaxy
ca: Galàxia del Signe d'Exclamació

en: Andromeda I Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana Andròmeda I

en: Baade's Galaxy A
ca: Galàxia A de Baade

en: Baade's Galaxy B
ca: Galàxia B de Baade

en: Sculptor Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana de l'Escultor

en: Sculptor System
ca: Sistema de l'Escultor

en: Pisces Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana de Piscis

en: Andromeda II Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana Andròmeda II

en: White Rose Galaxy
ca: Galàxia de la Rosa Blanca

en: Phoenix Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana de Fènix

en: Schuster-West Cluster
ca: Cúmul Schuster-West

en: Fornax Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana de Fornax

en: Fornax System
ca: Sistema de Fornax

en: E1 Cluster
ca: Cúmul E1

en: Schuster's Spiral Galaxy
ca: Galàxia Espiral de Schuster

en: Horologium Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana d'Horologium

en: Carafe Nebula
ca: Nebulosa de Carafe

en: Large Magellanic Cloud
ca: Gran Núvol de Magalhães

en: LMC
ca: LMC (GNM)

en: Orion Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana d'Orió

en: Carina Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana de Carina

en: Southern Ellipse
ca: El·lipse del Sud

en: Lindsay-Shapley Ring
ca: Anell Lindsay-Shapley

en: Argo Dwarf Irregular Galaxy
ca: Galàxia Irregular Nana d'Argo

en: Integral Sign Galaxy
ca: Galàxia del Signe d'Integral

en: Phoenix Galaxy
ca: Galàxia Fènix

en: M81 Dwarf A
ca: M81 Nana A

en: Grasshopper A
ca: Saltamartí A

en: Hydra A
ca: Hidra A

en: Arp Loop
ca: Bucle d'Arp

en: Revolver Galaxy
ca: Galàxia Revolver

en: Antlia Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana d'Antlia

en: M81 Dwarf B
ca: M81 Nana B

en: Vela Ring Galaxy
ca: Galàxia de l'Anell de Vela

en: Spider Galaxy
ca: Galàxia de l'Aranya

en: Ant Galaxy
ca: Galàxia de la Formiga

en: Mayall's Object
ca: Objectes de Mayall

en: Leo II Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana del Lleó II

en: Leo B
ca: Lleó B

en: Arp's Galaxy
ca: Galàxia d'Arp

en: A Flying Bird
ca: Un Ocell Volador

en: Wild's Triplet
ca: El Triplet de Wild

en: Syphon
ca: Sifó

en: Imprint of a Foot Galaxy
ca: Galàxia de l'Empremta d'un Peu

en: Hardcastle's Galaxy
ca: Galàxia de Hardcastle

en: Fourcade-Figueroa Object
ca: Objecte Fourcade-Figueroa

en: Fourcade-Figueroa Galaxy
ca: Galàxia Fourcade-Figueroa

en: The Dentist's Chair
ca: La Cadira del Dentista

en: Circinus Galaxy
ca: Galàxia del Compàs

en: Segner's Wheel
ca: Roda de Segner

en: Ursa Minor Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana de l'Ossa Menor

en: Hoag's Object
ca: Objecte de Hoag

en: Hooked Galaxy
ca: Galàxia Ganxuda

en: Kathryn's Wheel
ca: La Roda de Kathryn

en: Zwicky's Triplet
ca: Triplet de Zwicky

en: Hercules A
ca: Hèrcules A

en: Draco Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana del Drac

en: The Bird
ca: L'Ocell

en: Sagittarius Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana de Sagitari

en: Kowal's Object
ca: Objecte de Kowal

en: Aquarius Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana d'Aquari

en: Cygnus A
ca: Cigne A

en: McLeish's Object
ca: Objecte de McLeish

en: Huchra's Lens
ca: Lent d'Huchra

en: Tucana Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana del Tucà

en: Pegasus Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana de Pegàs

en: Barbon's Galaxy
ca: Galàxia de Barbon

en: Minkowski's Object
ca: Objecte de Minkowski

en: Superantennae Galaxy
ca: Galàxia Superantena

en: Sextans Dwarf Spheroidal Galaxy
ca: Galàxia Esferoïdal Nana de Sextans

en: Cassiopeia 1
ca: Cassiopea 1

en: Cassiopeia 2
ca: Cassiopea 2

en: Speca Galaxy
ca: Galàxia Speca

en: Sextans Ring
ca: Anells de Sextans

en: Ring Galaxy in Sextans
ca: Galàxia Anular de Sextans

en: Camelopardalis A
ca: La constel·lació de la girafa A

en: Camelopardalis B
ca: La constel·lació de la girafa B

en: Cassiopeia Dwarf Spheroidal Galaxy
ca: Galàxia Esferoïdal Nana de Cassiopea

en: Andromeda VII
ca: Andròmeda VII

en: Pegasus II
ca: Pegàs II

en: Andromeda VI
ca: Andròmeda VI

en: Boomerang Nebula
ca: Nebulosa del Bumerang

en: Centaurus Bipolar Nebula
ca: Nebulosa Bipolar Centaure

en: Cepheus I
ca: Cefeu I

en: Cetus Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana de la Balena

en: The Grasshopper Galaxy
ca: Galàxia del Saltamartí

en: Leo A
ca: Lleó A

en: Leo III
ca: Lleó III

en: Leo Dwarf Irregular Galaxy
ca: Galàxia Irregular Nana del Lleó

en: Regulus Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana de Regulus

en: Leo I
ca: Lleó I

en: Exclamation Point Galaxy
ca: Galàxia del Punt d'Exclamació

en: Serpens Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana de la Serp

en: Tadpole Galaxy
ca: Galàxia del Cullerot

en: Egg Nebula
ca: Nebulosa de l'Ou

en: Cygnus Egg
ca: Ou de Cigne

en: Pegasus Dwarf Irregular Galaxy
ca: Galàxia Irregular Nana de Pegàs

en: Lemon Galaxy
ca: Galàxia de la Llima

en: Minkowski's Butterfly
ca: Papallona de Minkowski

en: Twin Jet Nebula
ca: Nebulosa dels Dolls Bessons

en: Campbell's Hydrogen Star
ca: Estrela d'hidrogen de Campbell

en: Headphone Nebula
ca: Nebulosa dels Auriculars

en: Westbrook Nebula
ca: Nebulosa de Westbrook

en: Southern Owl Nebula
ca: Galàxia de l'Òliba el Sud

en: Southern Crab Nebula
ca: Nebulosa del Cranc del Sud

en: Fine Ring Nebula
ca: Nebulosa de l'Anell Fi

en: The Chamber of Horrors
ca: La Cambra dels Horrors

en: Stingray Nebula
ca: Nebulosa del Peix Manta

en: Water Lily Nebula
ca: Nebulosa del Lliri d'Aigua

en: Sakurai's Object
ca: Objecte de Sakurai

en: Necklace Nebula
ca: Nebulosa del collar

en: Cotton Candy Nebula
ca: Nebulosa del Cotó Fluix de Sucre

en: Cetus Cluster
ca: Cúmul de la Balena

en: Perseus Cluster
ca: Cúmul de Perseu

en: Train Wreck Cluster
ca: Cúmul del Xoc de Trens

en: Hydra Cluster
ca: Cúmul d'Hidra

en: Hydra I
ca: Hidra I

en: Leo Cluster
ca: Cúmul el Lleó

en: Ursa Major I
ca: Ossa Major I

en: Coma Cluster
ca: Cúmul de la Cabellera

en: Bootes Cluster
ca: Cúmul Bootes, del Bover

en: Corona Borealis Cluster
ca: Cúmul de la Corona Boreal

en: Hercules Cluster
ca: Cúmul d'Hèrcules

en: Pandora’s Cluster
ca: Cúmul de Pandora

en: Centaurus Cluster
ca: Cúmul del Centaure

en: Shapley 8 Cluster
ca: Cúmul de Shapley 8

en: Norma Cluster
ca: Cúmul Norma

en: Great Attractor
ca: Gran Atractor

en: Fornax Cluster
ca: Cúmul de Fornax

en: Fornax Group
ca: Grup de Fornax

en: NGC 1399 Group
ca: Grup NGC 1399

en: Antlia Cluster
ca: Cúmul d'Antlia

en: E3 Cluster
ca: Cúmul E3

en: Sersic Cluster
ca: Cúmul de Sérsic

en: Reticulum Cluster
ca: Cúmul del Reticle

en: Reticulum Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana del Reticle

en: Reticulum System
ca: Sistema del Reticle

en: E2 Cluster
ca: Cúmul E2

en: Sacred Mushroom
ca: Bolet Sagrat

en: Bok's Valentine Nebula
ca: Nebulosa Valentine de Bok

en: Ara Cluster
ca: Cúmul Ara

en: Capricorn Dwarf Galaxy
ca: Galàxia Nana de Capricorn

en: Sagittarius A East
ca: Sagitari A Est

en: Bird
ca: Ocell

en: Manatee Nebula
ca: Nebulosa del Manatí

en: Tycho's supernova remnant
ca: Romanent de supernova de Tycho

en: Puppis A
ca: Popa A

en: Calabash Nebula
ca: Nebulosa de la Carabassa

en: Rotten Egg Nebula
ca: Nebulosa de l'Ou Roig

en: Frosty Leo Nebula
ca: Nebulosa del Lleó Congelat

en: Gomez's Hamburger
ca: L'Hamburguesa de Gomez

en: Footprint Nebula
ca: Nebulosa de la Petjada

en: Minkowski's Footprint
ca: La Petjada de Minkowski

en: Sagittarius A West
ca: Sagitari A Oest

en: Minispiral in Gal Center
ca: Mini Espiral en el Centre de la Galàxia

en: Dark Doodad Nebula
ca: Nebulosa de l'Artefacte Fosc

en: Ploughman
ca: Llaurador

en: Perseus
ca: Perseu

en: Charioteer
ca: l'Auriga

en: Snake
ca: Serp

en: Horse
ca: Cavall

en: Twins
ca: Bessons

en: Crab
ca: Cranc

en: Fishes
ca: Peixos

en: River
ca: Riu

en: Dog
ca: Gos

en: Raven
ca: Corb

en: The Shackled Woman
ca: la Dona Encadenada

en: The Well-bucket
ca: el Poal del Pou

en: The Eagle
ca: l'Àguila

en: The Censer
ca: l'Encenser

en: The Ram
ca: el Moltó

en: The Reins-holder
ca: El que Porta les Regnes

en: The Howler
ca: l'Udolador

en: The Crab
ca: el Cranc

en: The Greater Dog
ca: el Ca Major

en: The Lesser Dog
ca: el Ca menor

en: The Young Goat
ca: el Cabrit

en: Who (Lady) Has Chair
ca: La que té cadira

en: Centaur
ca: Centaure

en: Inflammatus
ca: Cefeu

en: Cetus
ca: Balena

en: Bristle
ca: Cerra

en: The Southern Crown
ca: La Corona del Sud

en: The Northern Crown
ca: La Corona del Nord

en: The Raven
ca: El Corb

en: The Great Cup
ca: La Gran Copa

en: The Hen
ca: La Gallina

en: The Dolphin
ca: El Dofí

en: The Dragon
ca: El Drac

en: Part of the Horse
ca: Part del Cavall

en: The River
ca: El Riu

en: The Twins
ca: Els Bessons

en: The Kneeling (Man)
ca: L'Home Agenollat (home)

en: The Brave
ca: El Valent

en: The Lion
ca: El Lleó

en: The Hare
ca: La Llebre

en: The Balance
ca: La Balança

en: The Turtle
ca: La Tortuga

en: The Snake Charmer
ca: L'Encantador de Serps

en: The Giant
ca: El Gegant

en: The Great Horse
ca: El Gran Cavall

en: Bearer of the Demon's Head
ca: El Portador del Cap de Dimoni

en: The Whale
ca: La Balena

en: The Southern Whale
ca: La Balena del Sud

en: The Arrow
ca: La Fletxa

en: The Archer
ca: L'Arquer

en: The Scorpion
ca: L'Escorpí

en: The Bull
ca: El Bou

en: The Triangle
ca: El Triangle

en: The Greater Bear
ca: L'Ossa Major

en: The Lesser Bear
ca: L'Ossa Menor

en: The Ship
ca: El Vaixell

en: The Maiden
ca: La Donzella

en: The Snake
ca: La Serp

en: The Beast of Prey
ca: L' Animal de Presa

en: Horse navel
ca: El Melic del Cavall

en: Tinted palm
ca: La Palma Tenyida

en: Horse flank
ca: El Flanc del Cavall

en: The breast
ca: El Pit

en: The second frog
ca: La Segona Granota

en: The rope
ca: La Corda

en: The knee
ca: El Genoll

en: End of the river
ca: El Final del Riu

en: Belly of Cetus
ca: El Ventre de la Balena

en: The triangle - The first companionable
ca: El Triangle - El Primer Sociable

en: The second sign
ca: El Segon Senyal

en: The first sign
ca: El Primer Senyal

en: The rope knot
ca: El Nus de la Corda

en: Earthkid
ca: Caracal

en: A butter
ca: un Colp de Banya

en: The goat
ca: la cabra

en: The hatching-place
ca: el lloc de cria

en: The aggrieved-end of the river
ca: el Final Accidentat del Riu

en: The nostril
ca: el Nariu

en: The ghoul
ca: l'Esperit Maligne

en: The little belly
ca: el Ventre Menut

en: The elbow of the Pleiades
ca: el Colze de les Plèiades

en: Shoulder of the Pleiades
ca: el Muscle de les Plèiades

en: One of the eggs
ca: Un dels Ous

en: One of the eggs shells
ca: Una de les Closques dels Ous

en: Eye of the Bull
ca: Ull del Bou

en: Follower of the Pleiades
ca: Seguidor de les Plèiades

en: Footstool of the giant
ca: Escambell del Gegant

en: The giant foot
ca: el Peu del Gegant

en: The Pleiades watcher
ca: l'Observador de les Plèiades

en: The molar
ca: el Molar

en: Heel of the Reins holder
ca: Taló del que Porta les Regnes

en: The camels quenching their thirst
ca: els Camells Saciant la Set

en: The zone
ca: la Zona

en: The hare
ca: la Llebre

en: White spot
ca: Punt Blanc

en: The string of pearls
ca: el Collar de Perles

en: The dove
ca: Coloma

en: The belt
ca: el Cinturó

en: The sword
ca: l'Espasa

en: The weight
ca: el Pes

en: Shoulder of the giant
ca: Espatla del Gegant

en: Shoulder of Reins holder
ca: Espatla del que Porta les Regnes

en: Forward foot
ca: Peu Avançat

en: Individual stars
ca: Estrelles individuals

en: The announcer of the southern Shining one
ca: L'Herald del Meridional que Brilla

en: First one of the brand-mark
ca: la Primera Marca amb Ferro Roent

en: The outstretched paw
ca: l'Urpa Estesa

en: The southern Shining one
ca: El Meridional que Brilla

en: The maidens
ca: les Donzelles

en: The tow juror
ca: el Jurat de Remolc

en: The pulled-in paw
ca: l'Urpa Amagada

en: Middle of the sky
ca: Al Mig

en: The maidenhood
ca: la Virginitat

en: The announcer of the northern Shining one
ca: L'Herald del Nord que Brilla

en: The twins forward head
ca: el Cap del Bessó Situat Davant

en: The northern Shining one
ca: El del Nord que Brilla

en: The twins posterior head
ca: el Cap del Bessó Situat Darrere

en: Suhayl hadar
ca: Suhayl Hadar

en: Sworn Suhayl
ca: Suhail del Jurament

en: One of the antelopes
ca: Un dels Antílops

en: Northern donkey
ca: l'Ase del Nord

en: Southern donkey
ca: l'Ase del Sud

en: The claw
ca: l'Urpa

en: The third leap
ca: el Tercer Salt

en: Suhayl the weight
ca: Suhayl el Pesat

en: The solitary one
ca: el Solitari

en: The glance of the lion
ca: la Mirada del Lleó

en: Head of the lion
ca: el Cap del Lleó

en: Heart of the lion
ca: el Cor del Lleó

en: The northern one of the second leap
ca: La del Nord del Segon Salt

en: The forehead of the lion
ca: el Front del Lleó

en: The southern one of the second leap
ca: La del Sud del Primer Salt

en: The cup
ca: la Copa

en: The loins
ca: els Lloms

en: The bear
ca: l'Ós

en: One of Al-zubarah
ca: la Primera d'Al-zubarah

en: Second Al-zubarah
ca: la Segona d'Al-zubarah

en: The southern one of the first leap
ca: La del Sud del Primer Salt

en: The northern one of the first leap
ca: La del Nord del Primer Salt

en: Tail of the lion
ca: la Cua del Lleó

en: Corner of the barker
ca: Racó del Lladrador

en: The thigh
ca: la Cuixa

en: The tent
ca: la Tenda de Campanya

en: The insertion-point of the Bear's tail
ca: el Punt d'Inserció de la Cua de l'Ós

en: The wing
ca: l'Ala

en: The raven
ca: el Corb

en: The inlet
ca: la Cala

en: The lion Liver
ca: el Fetge del Lleó

en: Vine-harvestress
ca: Veremadora

en: Embrace
ca: Abraçada

en: The Undefended one
ca: l'Indefens

en: Leader-daughter of the bier
ca: la Primera de les Ploraneres

en: Single one of the lance-bearer
ca: Un Sol dels Llancers

en: shoulder of the centaur
ca: el Muscle del Centaure

en: The Spear Thrower
ca: el Llançador de Lances

en: One of Al-ghofer's
ca: la Primera d'Al-ghofer

en: The shepherd
ca: el Pastor

en: Centaur foot
ca: el Peu del Centaure

en: The loin-cloth
ca: el Tapall

en: The brighter Pherkad
ca: el Pherkad més Brillant

en: The southern claw
ca: l'Urpa de Sud

en: The cattleman
ca: el Ramader

en: The northern claw
ca: l'Urpa del Nord

en: The dimmer Pherkad
ca: el Pherkad menys Brillant

en: Shepherd's crook
ca: el Gaiato del Pastor

en: The hyena
ca: la Hiena

en: The two series
ca: les Dos Sèries

en: The broken ring of stars
ca: l'Anell Trencat d'Estrelles

en: Neck of the snake
ca: el Coll de la Serp

en: Scorpion forehead
ca: el Front de l'Escorpí

en: The scorpion
ca: l'Escorpió

en: The preceding hand
ca: la Mà Anterior

en: The succeeding hand
ca: la Mà Posterior

en: The arteries
ca: les Artèries

en: The scorpion heart
ca: el Cor de l'Escorpió

en: The elbow
ca: el Colze

en: The dancer
ca: el Ballarí

en: The preceding
ca: l'Anterior

en: Head of the kneeling one
ca: Cap de l'Agenollat

en: Head of the dragon
ca: Cap del Drac

en: The wrist of the kneeling one
ca: el Canell de l'Agenollat

en: The sting
ca: el Fibló

en: Second one of the bier daughters
ca: la Segona de les Ploraneres

en: The raised tail
ca: la Cua Alçada

en: Head of the snake-charmer
ca: Cap de l'Encantador de Serps

en: Dog of the shepherd
ca: Gos del Pastor

en: The third incantation
ca: el Tercer Encantament

en: The first incantation
ca: el Primer Encantament

en: Arrowhead
ca: Punta de Fletxa

en: The middle one of the bow
ca: La del Mig de l'Arc

en: The southern one of the bow
ca: La del Sud de l'Arc

en: The northern one of the bow
ca: La del Nord de l'Arc

en: The swooping eagle
ca: el Vol en Picat de l'Àguila

en: The harp
ca: l'Arpa

en: Second outgoing ostriches
ca: la Segona Eixida dels Estruços

en: The fatty tail
ca: la Cua Gruixuda

en: The tortoise
ca: la Tortuga

en: The outgoing ostriches
ca: l'Eixida dels Estruços

en: One of the andiron's
ca: el Primer dels Capfoguers

en: The heel-tendon
ca: el Tendó d'Aquil·les

en: The archer knee
ca: el Genoll de l'Arquer

en: The hen-bill
ca: el Bec de la Gallina

en: The arrow
ca: la Fletxa

en: One of the balance's
ca: Una de les Balances

en: The flying eagle
ca: l'Àguila en Vol

en: First lucky star of the slaughterer
ca: Primera Estrella de la Sort del Carnisser

en: Second lucky star of the slaughterer
ca: Segona Estrella de la Sort del carnisser

en: The breast - one of the cavalry's
ca: el Pit - Un dels Genets

en: One of the sitting's
ca: el Primer dels Asseguts

en: Second one of the sitting's
ca: el Segon dels Asseguts

en: Tail of the hen
ca: Cua de la Gallina

en: The wing- one of the cavalry's
ca: l'Ala - Un dels Genets

en: One of swallower luck
ca: la Primera de la Sort de l'Engolidor

en: Part of the horse
ca: Part del Cavall

en: The right forearm
ca: l'Avantbraç Dret

en: Second of the Alfirk's
ca: la Segona d'Alfirk

en: One of the Luck of lucks
ca: la Primera de les Afortunades entre les Afortunades

en: One of the Nashira luck
ca: Una de les Afortunades

en: The horse nose
ca: el Morro del Cavall

en: Tail of the goat - Second Nashira luck
ca: la Cua de la Cabra - La Segona de les Afortunades

en: The blaze on a horse's brow
ca: la Taca Blanca al Front d'un Cavall

en: First lucky star of the king
ca: Primera Estrella de la Sort del Rei

en: Second lucky star of the livestock
ca: Segona Estrella de la Sort del Bestiar

en: First lucky star of the livestock
ca: Primera Estrella de la Sort del Bestiar

en: The hip
ca: el Maluc

en: First lucky star of the tents
ca: la Primera estrella de la Sort de les Tendes

en: First lucky star of the high-minded man
ca: la Primera Estrella de la Sort del Magnànim

en: First lucky star of the rain
ca: la Primera Estrella de la Sort de la Pluja

en: First lucky star of the excellent one
ca: la Primera Estrella de la Sort de l'Excel·lent

en: The shin
ca: la Tíbia

en: Mouth of the fish
ca: Boca del Peix

en: The great horse shoulder
ca: el Muscle del Gran Cavall

en: The great horse back
ca: el Llom del Gran Cavall

en: Fourth one of Alkalaes
ca: la Quarta de les Alkalaes

en: Third one of Alkalaes
ca: la Tercera de les Alkalaes

en: Second one of Alkalaes
ca: la Segona de les Alkalaes

en: One of Alkalaes
ca: la Primera de les Alkalaes

en: The Scattered stars
ca: les Estrelles Disperses

en: The quarter
ca: el Barri

en: The wronged
ca: l'Ofés

en: Incoming ostriches
ca: l'Entrada dels Estruços

en: First outgoing ostriches
ca: la Primera Eixida dels Estruços

en: Third outgoing ostriches
ca: la Tercera Eixida dels Estruços

en: Fourth one of the cavalry's
ca: el Quart dels Genets

en: First shrike
ca: el Primer Capsigrany

en: Second shrike
ca: el Segon Capsigrany

en: Fourth one of the sitting's
ca: el Quart dels Asseguts

en: Third one of the sitting's
ca: el Tercer dels Asseguts

en: Second one of the cavalry's
ca: el Segon dels Genets

en: The shining
ca: la Resplendent

en: Second lucky star of the rain
ca: la Segona Estrella de la Sort de la Pluja

en: Lucky star of the excellent one
ca: Estrela de la sort de l'excel·lent

en: Second lucky star of the high-minded man
ca: La segona estrela de la sort del magnànim

en: Second one of the anguish
ca: la Segona de l'Angoixa

en: First one of the anguish
ca: la Primera de l'Angoixa

en: First wolf
ca: el Primer Llop

en: Second wolf
ca: el Segon Llop

en: First wolf paw
ca: la Primera Pota del Llop

en: Second wolf paw
ca: la Segona Pota del Llop

en: Second one of the andiron's
ca: el Segon dels Capfoguers

en: Third one of the andiron's
ca: el Tercer dels Capfoguers

en: The forth incantation
ca: l'Encantament successiu

en: The second companionable
ca: el Segon Sociable

en: Second one of the brand-mark
ca: la Segona Marca amb Ferro Roent

en: The second Al-ghofer
ca: la Segona d'Al-ghofer

en: The third Al-ghofer
ca: la Tercera d'Al-ghofer

en: Second One of swallower luck
ca: la Segona de la Sort de l'Engolidor

en: Third One of swallower luck
ca: la Tercera de la Sort de l'Engolidor

en: Second one of the Luck of lucks
ca: la Segona de les Afortunades entre les Afortunades

en: Third one of the Luck of lucks
ca: la Tercera de les Afortunades entre les Afortunades

en: Second lucky star of the king
ca: la Segona Estrella de la Sort del Rei

en: Second lucky star of the tents
ca: la Segona Estrella de la Sort de les Tendes

en: Third lucky star of the tents
ca: la Tercera Estrella de la Sort de les Tendes

en: Fourth lucky star of the tents
ca: la Quarta Estrella de la Sort de les Tendes

en: Third one of the bier daughters
ca: la Tercera de les Ploraneres

en: The Two signs
ca: Els Dos Senyals

en: The Little belly
ca: La Panxeta

en: The Follower
ca: El Seguidor

en: The Side Mark
ca: La Marca Lateral

en: The Neck bend
ca: La corba del Coll

en: The Arm
ca: El Braç

en: The Lion nose
ca: El nas del Lleó

en: The Lion eyes
ca: Els ulls del lleó

en: The Lion Forehead
ca: El Front del Lleó

en: The Lion mane
ca: La crinera del Lleó

en: The Star of weather change
ca: L'Estrela del canvi d'oratge

en: The Bend
ca: La Corba

en: The High one
ca: L'Alt

en: The tail tuft
ca: El plomall de la cua

en: The Scorpion Claws
ca: Les Pinces de l'Escorpí

en: The ornamented headband
ca: La diadema ornamentada

en: The Heart
ca: El Cor

en: The Scorpion sting
ca: El fibló de l'Escorpí

en: The Ostriches
ca: Els Estruços

en: The Empty place
ca: El lloc Buit

en: The Lucky stars of the slaughterer
ca: Les estreles de la Sort del carnisser

en: The Lucky stars of the swallower
ca: Les estreles de la Sort dels engolidors

en: The Lucky stars of the Luckiest ones
ca: Les estreles de la Sort dels més Afortunats

en: The Lucky stars of the tents
ca: Les estreles de la sort de les tendes

en: The Front mouth of the bucket
ca: La boca davantera del poal

en: The Rear mouth of the bucket
ca: La boca de darrere del poal

en: The Bucket cord
ca: La corda del Poal

en: The Hand dyed with Henna
ca: La Mà tatuada amb Henna

en: The First Frog
ca: La Primera Granota

en: The Second Frog
ca: la Segona Granota

en: The Oath star
ca: L'estrela del Jurament

en: The Caracal
ca: El Caracal

en: The Two signs 1
ca: Els Dos senyals 1

en: The Two signs 2
ca: Els Dos senyals 2

en: The Two friendly ones 1
ca: Els Dos amables 1

en: The Two friendly ones 2
ca: Els Dos amables 2

en: The Kid
ca: El Xiquet

en: The Elbow
ca: El Colze

en: The Shoulder side
ca: El costat del Muscle

en: The Foot of Al-Jawza
ca: El Peu d'Al-Jawza

en: The Obstructor
ca: l'Obstructor

en: The String of beads 1
ca: El Collar de granadures 1

en: The String of beads 2
ca: El Collar de granadures 2

en: The String of beads 3
ca: El Collar de granadures 3

en: The gazelles 1
ca: Les gaseles 1

en: The gazelles 2
ca: Les gaseles 2

en: The gazelles 3
ca: Les gaseles 3

en: The Shoulder side of Al-Jawza
ca: El costat del Muscle d'Al-Jawza

en: The Precedent of Southern Shi'ra
ca: El Precedent de Shi'ra del Sud

en: The Neck bend 1
ca: La corba del Coll 1

en: The Neck bend 2
ca: La corba del Coll 2

en: The Southern Shi'ra
ca: El Shi'ra del Sud

en: The Precedent of the Northern Shi'ra
ca: El Precedent de Shi'ra del Nord

en: The Arm 1
ca: El Braç 1

en: The Arm 2
ca: El Braç 2

en: The Northern Shi'ra
ca: El Shi'ra del Nord

en: The Lone one
ca: El Solitari

en: The Forehead 1
ca: El Front 1

en: The Forehead 2
ca: El Front 2

en: The Forehead 3
ca: El Front 3

en: The Forehead 4
ca: El Front 4

en: The Two first ones 1
ca: Els Dos primers 1

en: The Two first ones 2
ca: Els Dos primers 2

en: The Mane 1
ca: La Crinera 1

en: The Mane 2
ca: La Crinera 2

en: The Bend 1
ca: La Corba 1

en: The Bend 2
ca: La Corba 2

en: The Bend 3
ca: La Corba 3

en: The Bend 4
ca: La Corba 4

en: The Bend 5
ca: La Corba 5

en: The Obscure one
ca: L'obscur

en: The Wild donkey
ca: L'ase salvatge

en: The Lion liver
ca: El fetge del lleó

en: The Young she-goat
ca: La cabra jove

en: The Unarmed high one
ca: L'alt desarmat

en: The neglected one
ca: El negligent

en: The Tail tuft 1
ca: El plomall de la cua 1

en: The Tail tuft 2
ca: El plomall de la cua 2

en: The Tail tuft 3
ca: El plomall de la cua 3

en: The Bright one of the fractured bowl
ca: El brillant del bol fracturat

en: The Leader
ca: El líder

en: The Spear
ca: La llança

en: The Armed High one
ca: L'alt armat

en: The Brighter of the two calves
ca: El més brillant dels dos vedells

en: The Scorpion claws 1
ca: Les pinces de l'escorpí 1

en: The Scorpion claws 2
ca: Les pinces de l'escorpí 2

en: The Dimmer of the two calves
ca: El menys brillant dels dos vedells

en: The Male Hyena
ca: La hiena mascle

en: The headband 1
ca: La diadema 1

en: The headband 2
ca: La diadema 2

en: The headband 3
ca: La diadema 3

en: The Veins of the heart 1
ca: Les venes del cor 1

en: The Veins of the heart 2
ca: Les venes del cor 2

en: The Trotting Camel
ca: El camell que trota

en: The Mother camels 1
ca: La mare dels camells 1

en: The Mother camels 2
ca: La mare dels camells 2

en: The Mother camels 3
ca: La mare dels camells 3

en: The Mother camels 4
ca: La mare dels camells 4

en: The Shepherd
ca: El pastor

en: The dog of the shepherd
ca: El gos del pastor

en: The Baby camel
ca: La cria del camell

en: The ostriches coming to the river 1
ca: Els estruços que venen al riu 1

en: The ostriches coming to the river 2
ca: Els estruços que venen al riu 2

en: The ostriches coming to the river 3
ca: Els estruços que venen al riu 3

en: The ostriches coming to the river 4
ca: Els estruços que venen al riu 4

en: The Shepherd of the Ostriches
ca: El pastor dels estruços

en: The Swooping Eagle
ca: L'àguila que baixa en picat

en: The ostriches leaving the river 1
ca: Els estruços deixant el riu 1

en: The ostriches leaving the river 2
ca: Els estruços deixant el riu 2

en: The ostriches leaving the river 3
ca: Els estruços deixant el riu 3

en: The ostriches leaving the river 4
ca: Els estruços deixant el riu 4

en: The Knights 1
ca: Els cavallers 1

en: The Knights 2
ca: Els cavallers 2

en: The Knights 3
ca: Els cavallers 3

en: The Knights 4
ca: Els cavallers 4

en: The Knights 5
ca: Els cavallers 5

en: The Flying eagle
ca: L'àguila que vola

en: The Rear knight
ca: El cavaller de darrere

en: The Lucky star of Nashirah 1
ca: L'estrela de la sort de Nashirah 1

en: The Lucky star of Nashirah 2
ca: L'estrela de la sort de Nashirah 2

en: The Lucky star of the king 1
ca: L'estrela de la sort del rei 1

en: The Lucky star of the king 2
ca: L'estrela de la sort del rei 2

en: The Lucky star of the young sheep 1
ca: L'estrella de la sort de l'ovella jove 1

en: The Lucky star of the young sheep 2
ca: L'estrella de la sort de l'ovella jove 2

en: The Lucky star of the hero 1
ca: L'estrella de la sort de l'heroi 1

en: The Lucky star of the hero 2
ca: L'estrella de la sort de l'heroi 2

en: The Lucky star of the rain 1
ca: L'estrela de la sort de la pluja 1

en: The Lucky star of the rain 2
ca: L'estrela de la sort de la pluja 2

en: The Lucky star of the excellent 1
ca: Estrela de la sort de l'excel·lent 1

en: The Lucky star of the excellent 2
ca: Estrela de la sort de l'excel·lent 2

en: The Front mouth of the bucket 1
ca: La boca davantera del poal 1

en: The Front mouth of the bucket 2
ca: La boca davantera del poal 2

en: The Rear mouth of the bucket 1
ca: La boca de darrere del poal 1

en: The Rear mouth of the bucket 2
ca: La boca de darrere del poal 2

en: The Bucket knot 1
ca: El nuc del poal 1

en: The Bucket knot 2
ca: El nuc del poal 2

en: Big Bison
ca: Gran bisó

en: The Lions
ca: Els lleons

en: Second Ibex
ca: Segona cabra salvatge

en: Horse Head
ca: Cap de cavall

en: Second Horse
ca: El segon cavall

en: Double Horse
ca: El cavall doble

en: Third Ibex
ca: La tercera cabra salvatge

en: Dead Horse
ca: El cavall mort

en: Little Bison
ca: El bisó xicotet

en: Wounded Ibex
ca: La cabra salvatge ferida

en: Mamalhuaztli (The New fire)
ca: Mamalhuaztli (El foc nou)

en: Tianquiztli  (The Market)
ca: Tianquiztli  (El mercat)

en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
ca: Citlaltlachtli (El joc de pilota de les estreles)

en: Xonecuilli (Twisted foot)
ca: Xonecuilli (Peu tort)

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
ca: Colotl Ixayac (Cara d'escorpí)

en: Elias's Cart
ca: El carro d'Elies

en: The Bride
ca: La nóvia

en: The Chicks
ca: Els pollets

en: The Cross
ca: La creu

en: The Crown
ca: La corona

en: The Goat
ca: La cabra

en: The Grass Snakes
ca: Les serps de collaret

en: Poland and Lithuania
ca: Polònia i Lituània

en: The Mowers
ca: La segadora de gespa

en: The Nail
ca: L'ungla

en: The Ploughman
ca: El llaurador

en: The Rake
ca: El rasclet

en: The Serpent
ca: La serp

en: The Sieve
ca: El sedàs

en: The Small Cart
ca: El carro xicotet

en: The Throne
ca: El tron

en: The Wild Goat
ca: La cabra salvatge

en: The Goose's Way
ca: El camí de l'oca

en: Long-necked tortoise
ca: Tortuga de coll llarg

en: Fan-tailed cockatoo
ca: Cacatua cua de ventall

en: Two teenage boys
ca: Dos adolescents

en: Girls
ca: Xiques

en: Red kangaroo
ca: Cangur roig

en: Ring-tail possum
ca: Opòssum de cua enrotllada

en: Red-rumped parrot
ca: Cotorra de dors roig

en: Crow
ca: Corb

en: Female crow, wife of War
ca: Corb femella, esposa de la guerra

en: Owlet nightjar
ca: Mussol caprimúlgid

en: Needlewood hakea and willie wagtails
ca:  Needlewood hakea i Cua de ventall garser

en: Red-kneed dotterel
ca: Corriol pitnegre

en: Australian kestrel
ca: Xoriguer australià

en: Mallee fowl
ca: Talègol ocel·lat

en: Jacky lizard
ca: Fardatxo Jacky

en: Male and female brolga
ca: Grua australiana mascle i femella

en: Great fish
ca: Gran peix

en: Wedge tailed eagle
ca: Àguila audaç

en: Female eagle, wife of Warepil
ca: Àguila femella, esposa de Warepil

en: Emu
ca: Emú

en: Purple crowned lorikeet
ca: Lori de coroneta porpra

en: Meat ant
ca: Formiga de la carn

en: Galaxy
ca: Galàxia

en: Singing bushlark
ca: Alosa cantora

en: Pink cockatoo
ca: Cacatua rosada

en: Species of ant
ca: Espècies de formigues

en: Boomerang
ca: Bumerang

en: The maned snake
ca: La serp amb crinera

en: War
ca: War , Canopus

en: Net
ca: Xarxa

en: Dipper
ca: Cullerot

en: Room
ca: Habitació

en: Ghosts
ca: Fantasmes

en: Winnowing Basket
ca: Sedàs

en: Horn
ca: Banya

en: Well
ca: Pou

en: Neck
ca: Coll

en: Legs
ca: Cames

en: Willow
ca: Salze

en: Hairy Head
ca: Cap pelut

en: Ox
ca: Bou

en: Girl
ca: Xica

en: Encampment
ca: Campament

en: Supreme Palace Right Wall
ca: Mur dret del Palau Suprem

en: Supreme Palace Left Wall
ca: Mur esquerre del Palau Suprem

en: Heavenly Market Right Wall
ca: Mur dret del Mercat Celestial

en: Heavenly Market Left Wall
ca: Mur esquerre del Mercat Celestial

en: Rooftop
ca: Teulada

en: Tail
ca: Cua

en: Stomach
ca: Estómac

en: Heart
ca: Cor

en: Emptiness
ca: Buidor

en: Wings
ca: Ales

en: Extended Net
ca: Xarxa estesa

en: Chariot
ca: Carro

en: Purple Forbidden Right Wall
ca: Muralla dreta de la Ciutat Prohibida porpra

en: Purple Forbidden Left Wall
ca: Muralla esquerra de la Ciutat Prohibida porpra

en: Turtle Beak
ca: Bec de tortuga

en: Eight Kinds of Crops
ca: Huit tipus de conreus

en: Net for Catching Birds
ca: Enfilat per a capturar ocells

en: Rotten Gourd
ca: Carabassa podrida

en: Decayed Mortar
ca: Morter degradat

en: Northern Dipper
ca: El carro del nord

en: North River
ca: Riu del nord

en: Northern Pole
ca: Pol nord

en: North Gate of the Military Camp
ca: Porta nord del campament militar

en: River Turtle
ca: Tortuga de riu

en: Persia
ca: Pèrsia

en: Textile Ruler
ca: Senyor dels teixits

en: Banner of Three Stars
ca: Estendard de les tres estreles

en: Toilet
ca: Lavabo

en: Whip
ca: Fuet

en: Royal Guards
ca: Guàrdies reials

en: Big Yard for Chariots
ca: Gran pati dels carros

en: Chariots and Cavalry
ca: Carros i cavalleria

en: Commodity Market
ca: Mercat de productes bàsics

en: Hay
ca: Fenc

en: Pestle (In Winnowing Basket Mansion)
ca: Mà de morter ( en la casa del sedàs)

en: Pestle (In Rooftop Mansion)
ca: Mà de morter (en la casa del terrat)

en: Changsha (Vassal of Chariot)
ca: Changsha (Vassall del carro)

en: Guest House
ca: Hostal

en: Retinue (In Room Mansion)
ca: Seguici (en una habitació de la casa)

en: Retinue (In Supreme Palace Enclosure)
ca: Seguici (en un recinte del Palau Suprem)

en: Great Horn
ca: Gran banya

en: Chief Judge
ca: Jutge principal

en: Mausoleum
ca: Mausoleu

en: Celestial Temple
ca: Temple celestial

en: Mattress of the Emperor
ca: Matalaf de l'emperador

en: Emperor's Seat
ca: Seient de l'Emperador

en: Eastern Door
ca: Porta oriental

en: Dipper for Liquids
ca: Cullerot per a líquids

en: Trials
ca: Judicis

en: Send Armed Forces To Suppress (Vassal of Three Stars)
ca: Forces armades enviades per a reprimir ( Vassalls de les tres estreles)

en: Punishment
ca: Càstig

en: Flying Fish
ca: Peix volador

en: Tomb (Vassal of Rooftop)
ca: Tomba (Vassall del Terrat)

en: Axe
ca: Destral

en: Sickle
ca: Falç

en: Basket for Mulberry Leaves
ca: Cistella per a fulles de morera

en: White Patched Nearby
ca: Pedaç blanc proper

en: Auxiliary Road
ca: Camí auxiliar

en: Roofing
ca: Sostrada

en: Canopy Support (Vassal of Canopy of the Emperor)
ca: Suport del dosser (Vassall del dosser de l'Emperador)

en: Flying Corridor
ca: Corredor volant

en: Celestial Lance
ca: Llança celestial

en: Curved Array
ca: Formació en corba

en: Lock (Vassal of Room)
ca: Pany ( Vassall de cambra)

en: Territory of Dog
ca: Territori del gos

en: Coiled Thong
ca: Corretja enrotllada

en: Beacon Fire
ca: Foc de fanal

en: Tortoise
ca: Tortuga

en: Sea and Mountain
ca: Mar i muntanya

en: Sea Rock
ca: Roca de mar

en: Military Gate
ca: Porta militar

en: Drum at the River
ca: Tambor en el riu

en: Crane
ca: Grua

en: Railings
ca: Reixes

en: Astrologer
ca: Astròleg

en: Bow and Arrow
ca: Arc i fletxa

en: Dipper for Solids
ca: Cullerot per a sòlids

en: Emperor's Bodyguard
ca: Guardaespatles de l'Emperador

en: Good Gourd
ca: Carabassa bona

en: Canopy of the Emperor
ca: Dosser de l'Emperador

en: Eunuch Official
ca: Oficial eunuc

en: Cumulative Corpses
ca: Cadàvers acumulats

en: Heap of Corpses
ca: Muntó de cadàvers

en: Stored water
ca: Aigua emmagatzemada

en: Pile of Firewood
ca: Pila de llenya

en: Group of Soldiers
ca: Grup de soldats

en: White Patches Attached
ca: Pedaços blancs units

en: Establishment
ca: Establiment

en: Clepsydra Terrace
ca: Terrassa de  la clepsidra

en: Door Bolt
ca: Pany de porta

en: Goldfish
ca: Peix daurat

en: Recommending Virtuous Men
ca: Home virtuós que aconsella

en: Accumulated Water
ca: Aigua acumulada

en: Nine Water Wells
ca: Nou pous d'aigua

en: Nine Senior Officers
ca: Nou oficials d'alt rang

en: Imperial Military Flag
ca: Bandera militar imperial

en: Interpreters of Nine Dialects
ca: Intèrprets de nou dialectes

en: Banner of Wine Shop
ca: Estendard de la botiga de vins

en: Mortar
ca: Morter

en: Rolled Tongue
ca: Llengua enrotllada

en: Military Well
ca: Pou militar

en: Southern Military Gate
ca: Porta militar del sud

en: Market for Soldiers
ca: Mercat per a soldats

en: Chaff
ca: Segó

en: Boats and Lake
ca: Bots i llac

en: Peafowl
ca: Paó

en: Crying
ca: Plor

en: Captain of the Bodyguards
ca: Capità dels guardaespatles

en: Officers of the Imperial Guard
ca: Oficials de la guàrdia imperial

en: Old Man
ca: El vell

en: Thunder and Lightning
ca: Tro i rellamp

en: Line of Ramparts
ca: Línia de muralles

en: Resting Palace (Vassal of Encampment)
ca: Palau de repòs (Vassall del campament)

en: Jade Ornament on Ladies' Wear
ca: Ornament de Jade del vestit de les dames

en: Pearls on Ladies' Wear
ca: Perles del vestit de les dames

en: Whetstone
ca: Pedra d'esmolar

en: Jewel Market
ca: Mercat de joies

en: Astronomical Observatory
ca: Observatori astronòmic

en: Six Jia
ca: Sis Jia

en: Network of Dykes
ca: Xarxa de dics

en: Horse's Abdomen
ca: Abdomen del cavall

en: Horse's Tail
ca: Cua del cavall

en: Bee
ca: Abella

en: The Hall of Glory
ca: La sala de la glòria

en: Southern Boat
ca: Bot del sud

en: South River
ca: Riu del Sud

en: Southern Gate
ca: Portó sud

en: Inner Kitchen
ca: Cuina Interior

en: Inner Steps
ca: Escales interiors

en: High Judge
ca: Alt jutge

en: Inner Screen
ca: Paravent interior

en: Imperial Passageway
ca: Passatge Imperial

en: Bird's Beak
ca: Bec d'ocell

en: Peasant
ca: Camperol

en: Woman's Bed
ca: Llit de Dona

en: Female Protocol
ca: Protocol femení

en: Thunderbolt
ca: Llamp

en: Judging
ca: Jutge

en: Flat Road
ca: Camí pla

en: Seven Excellencies
ca: Set excel·lències

en: House for Musical Instruments
ca: Casa dels instruments musicals

en: Imperial Guards
ca: Guàrdies imperials

en: Chariots and Cavalry General
ca: Carros i cavalleria general

en: Weeping
ca: Ploraner

en: Celestial Cereals
ca: Cereals celestials

en: Green Hill
ca: Tossal verd

en: Palace Gate
ca: Porta de Palau

en: Solar Star
ca: Estrela solar

en: Three Excellencies (In Supreme Palace Enclosure)
ca: Tres excel·lències ( en un recinte del Palau reial)

en: Three Excellencies (In Purple Forbidden Enclosure)
ca: Tres excel·lències (en la Ciutat Prohibida porpra)

en: Three Top Instructors
ca: Tres instructors superiors

en: Three Steps
ca: Tres escalons

en: Royal Secretary
ca: Secretari reial

en: Junior Officers
ca: Oficials subalterns

en: Snake's Abdomen
ca: Ventre de la serp

en: Snake's Head
ca: Cap de la serp

en: Snake's Tail
ca: Cua de la serp

en: Changing Room (Vassal of Tail)
ca: Vestidor ( Vassall inferior)

en: Twelve States
ca: Dotze estats

en: Municipal Office
ca: Oficina municipal

en: Eunuch
ca: Eunuc

en: Official for Irrigation
ca: Oficial per al reg

en: Crooked Running Water
ca: Aigua corrent turbulenta

en: Water Level
ca: Nivell de l'aigua

en: Deified Judge of Right and Wrong
ca: Jutge divinitzat del bé i del mal

en: Deity in Charge of Monsters
ca: Deïtat encarregada dels monstres

en: Deified Judge of Rank
ca: Jutge divinitzat del rang

en: Deified Judge of Life
ca: Jutge divinitzat de la vida

en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune
ca: Jutge divinitzat del desastre i de la bona fortuna

en: Four Channels
ca: Quatre canals

en: Four Advisors
ca: Quatre consellers

en: Grandson
ca: Net

en: Guard of the Sun
ca: Guardià del sol

en: First Great One
ca: El primer Gran

en: Crown Prince
ca: Príncep hereu

en: Royals
ca: Família reial

en: Flying Serpent
ca: Serp voladora

en: Celestial Concave
ca: Còncau celestial

en: Celestial Flail
ca: Batolla celestial

en: Market Officer
ca: Oficial del mercat

en: Square Celestial Granary
ca: Graner celestial quadrat

en: Celestial Slander
ca: Calúmnia celestial

en: Celestial Kitchen
ca: Cuina celestial

en: Celestial Boat
ca: Bot celestial

en: Celestial Bed
ca: Llit celestial

en: Great General of Heaven
ca: Gran general del cel

en: Celestial Drumstick
ca: Baqueta celestial

en: Celestial Spokes
ca: Radis celestials

en: Materials for Making Tents
ca: Materials per a fer tendes

en: Celestial High Terrace
ca: Terrassa alta celestial

en: Celestial Hook
ca: Ganxo celestial

en: Celestial Dog
ca: Gos celestial

en: Celestial Pass
ca: Pas celestial

en: Great Emperor of Heaven
ca: Gran emperador del cel

en: Celestial Pier
ca: Moll celestial

en: Celestial Pigsty
ca: Porquera celestial

en: Celestial Cock
ca: Gall celestial

en: Judge for Estimating the Age of Animals
ca: Jutge per a estimar l'edat dels animals

en: Celestial Discipline
ca: Disciplina celestial

en: Celestial River
ca: Riu celestial

en: Celestial Street
ca: Carrer celestial

en: Celestial Tally
ca: Càlcul celestial

en: Celestial Ford
ca: Gual celestial

en: Celestial Stable
ca: Estable celestial

en: Celestial Wolf
ca: Llop celestial

en: Celestial Prison
ca: Presó celestial

en: Celestial Ramparts
ca: Muralles celestials

en: Judge for Nobility
ca: Jutge de la noblesa

en: Celestial Foodstuff
ca: Queviures celestials

en: Celestial Gate
ca: Portó celestial

en: Celestial Money
ca: Diners celestials

en: Celestial Spear
ca: Llança celestial

en: Circular Celestial Granary
ca: Graner celestial circular

en: Celestial Milk
ca: Llet celestial

en: Celestial Earth God's Temple
ca: Temple celestial de déu en la terra

en: Celestial Farmland (In Horn Mansion)
ca: Terra de conreu celestial (en la casa de la banya)

en: Celestial Farmland (In Ox Mansion)
ca: Terra de conreu celestial (en la Casa del bou)

en: Celestial Premier
ca: Primer  ministre celestial

en: Celestial Great One
ca: El Gran celestial

en: Celestial Yin Force
ca: El Yin celestial

en: Ricks of Grain
ca: Graners

en: Celestial Spring
ca: Brollador celestial

en: Celestial Orchard
ca: Verger celestial

en: Celestial Meadows
ca: Prats celestials

en: Celestial Keyhole
ca: Forat de la clau celestial

en: Celestial Pillar
ca: Pilar celestial

en: Celestial Wine Cup
ca: Copa de vi celestial

en: Butcher's Shops
ca: Carnisseries

en: Official for Earthworks and Buildings
ca: Oficial per a excavacions i construccions

en: Official for Materials Supply
ca: Oficial per al subministrament de materials

en: Master of Constructions
ca: Mestre de construccions

en: Outer Kitchen
ca: Cuina Exterior

en: Outer Fence
ca: Tanca exterior

en: Master of Constructions (In Legs Mansion)
ca: Mestre de construcció ( en la casa de les cames)

en: Administrative Center
ca: Centre administratiu

en: Five Chariots
ca: Cinc carros

en: Interior Seats of the Five Emperors
ca: Seients interiors dels cinc emperadors

en: Seats of the Five Emperors
ca: Seients dels cinc emperadors

en: Five Feudal Kings
ca: Cinc reis feudals

en: Five Lords
ca: Cinc senyors

en: Western Door
ca: Porta occidental

en: Pool of Harmony
ca: Estany de l'harmonia

en: Prime Minister
ca: Primer ministre

en: Little Dipper
ca: Ossa menor

en: Officer of Honour
ca: Oficial d'honor

en: Sombre Lance
ca: Llança ombrívola

en: Battle Axe (Vassal of Well)
ca: Destral de batalla (Vassall del pou)

en: Gate of Yang
ca: Portó de Yang

en: Wild Cockerel
ca: Gall jove salvatge

en: Usher to the Court
ca: Acomodador de la cort

en: Exotic Bird
ca: Ocell exòtic

en: Hidden Virtue
ca: Virtut oculta

en: Official in Charge of Pasturing
ca: Oficial encarregat del pasturatge

en: Right Flag
ca: Bandera de la dreta

en: Right Conductor
ca: Guia de la dreta

en: Fish
ca: Peix

en: Palace Guard
ca: Guàrdia del palau

en: Jade Well
ca: Pou de jade

en: Maids-in-waiting
ca: Criades que esperen

en: Lunar Star
ca: Estrela lunar

en: Whisper (Vassal of Net)
ca: Xiuxiueig (Vasall de la xarxa)

en: Cloud and Rain
ca: Núvol i pluja

en: Long Wall
ca: Mur llarg

en: Grandfather
ca: Avi

en: Twinkling Indicator
ca: Indicador de centelleig

en: Assistant (Vassal of Northern Dipper)
ca: Assistent (Vassall del gran carro del nord)

en: Executions
ca: Execucions

en: Battle Chariots
ca: Carros de batalla

en: Right linchpin (Vassal of Chariot)
ca: Eix dret (Vassall del carro)

en: Weaving Girl
ca: Jove teixidora

en: Left linchpin (Vassal of Chariot)
ca: Eix esquerre (Vassall del carro)

en: Tripod of the Zhou
ca: Trípode de Zhou

en: Feudal Kings
ca: Reis feudals

en: Pillars (In Net Mansion)
ca: Pilars (en la Casa de la xarxa)

en: Pillars (In Horn Mansion)
ca: Pilars (en la Casa de la banya)

en: Official of Royal Archives
ca: Oficial dels arxius reials

en: Son
ca: Fill

en: Patriarchal Clan
ca: Clan patriarcal

en: Official of Religious Ceremonies
ca: Oficial de les cerimònies religioses

en: Official for the Royal Clan
ca: Oficial del clan reial

en: Official in Charge of the Forest
ca: Oficial encarregat del bosc

en: Left Flag
ca: Bandera de l'esquerra

en: Left Conductor
ca: Guia de l'esquerra

en: Seat Flags
ca: Banderes de seient

en: Northern Pole I
ca: Pol nord I

en: Northern Pole II
ca: Pol nord II

en: Emperor
ca: Emperador

en: Northern Pole III
ca: Pol nord III

en: Northern Pole IV
ca: Pol nord IV

en: Northern Pole V
ca: Pol nord V

en: The Celestial Pivot
ca: Pivot celestial

en: Ancient Star
ca: Estrela antiga

en: Bastard Added II
ca: Bastard afegit II

en: Bastard Added III
ca: Bastard afegit III

en: Four Advisors II
ca: Quatre consellers II

en: Four Advisors III
ca: Quatre consellers III

en: Four Advisors Added I
ca: Quatre consellers afegits I

en: Curved Array I
ca: Formació en corba I

en: Northern Star
ca: Estrela del nord

en: Curved Array II
ca: Formació en corba II

en: Curved Array III
ca: Formació en corba III

en: Curved Array IV
ca: Formació en corba IV

en: Curved Array V
ca: Formació en corba V

en: Curved Array VI
ca: Formació en corba VI

en: Curved Array Added I
ca: Formació en corba addicional I

en: Curved Array Added II
ca: Formació en corba addicional II

en: Curved Array Added IV
ca: Formació en corba addicional  IV

en: Curved Array Added V
ca: Formació en corba addicional V

en: Curved Array Added VI
ca: Formació en corba addicional  VI

en: Curved Array Added VII
ca: Formació en corba addicional  VII

en: Curved Array Added VIII
ca: Formació en corba addicional VIII

en: Curved Array Added IX
ca: Formació en corba addicional IX

en: Curved Array Added X
ca: Formació en corba addicional X

en: Celestial Pillar I
ca: Pilar celestial I

en: Celestial Pillar II
ca: Pilar celestial II

en: Celestial Pillar III
ca: Pilar celestial III

en: Celestial Pillar IV
ca: Pilar celestial IV

en: Celestial Pillar V
ca: Pilar celestial V

en: Celestial Pillar Added I
ca: Pilar celestial addicional I

en: Celestial Pillar Added II
ca: Pilar celestial addicional II

en: Celestial Pillar Added III
ca: Pilar celestial addicional III

en: Celestial Pillar Added IV
ca: Pilar celestial addicional IV

en: Celestial Pillar Added V
ca: Pilar celestial addicional  V

en: Celestial Pillar Added VI
ca: Pilar celestial addicional VI

en: Maids-in-waiting I
ca: Criades que esperen I

en: Maids-in-waiting II
ca: Criades que esperen II

en: Maids-in-waiting III
ca: Criades que esperen III

en: Maids-in-waiting IV
ca: Criades que esperen IV

en: Female Protocol Added I
ca: Protocol femení addicional I

en: Official of Royal Archives Added I
ca: Oficial dels arxius reials addicional I

en: Official of Royal Archives Added II
ca: Oficial dels arxius reials addicional II

en: Royal Secretary I
ca: Secretari reial I

en: Royal Secretary II
ca: Secretari reial II

en: Royal Secretary III
ca: Secretari reial III

en: Royal Secretary V
ca: Secretari reial V

en: Royal Secretary Added I
ca: Secretari reial addicional I

en: Royal Secretary Added II
ca: Secretari reial addicional II

en: Celestial Bed I
ca: Llit celestial I

en: Celestial Bed II
ca: Llit celestial II

en: Celestial Bed III
ca: Llit celestial III

en: Celestial Bed IV
ca: Llit celestial IV

en: Celestial Bed V
ca: Llit celestial V

en: Celestial Bed VI
ca: Llit celestial VI

en: Celestial Bed Added I
ca: Llit celestial addicional I

en: Celestial Bed Added II
ca: Llit celestial addicional II

en: Chief Judge I
ca: Jutge principal I

en: Chief Judge Added I
ca: Jutge principal addicional  I

en: Hidden Virtue I
ca: Virtut oculta I

en: Hidden Virtue Added I
ca: Virtut oculta II

en: Hidden Virtue II
ca: Virtut oculta III

en: Six Jia I
ca: Sis Jia I

en: Six Jia II
ca: Sis Jia II

en: Six Jia III
ca: Sis Jia III

en: Six Jia IV
ca: Sis Jia IV

en: Six Jia V
ca: Sis Jia V

en: Six Jia VI
ca: Sis Jia VI

en: Six Jia Added I
ca: Sis Jia addicionals I

en: Interior Seats of the Five Emperors I
ca: Seients interiors dels cinc emperadors I

en: Interior Seats of the Five Emperors II
ca: Seients interiors dels cinc emperadors II

en: Interior Seats of the Five Emperors III
ca: Seients interiors dels cinc emperadors III

en: Interior Seats of the Five Emperors IV
ca: Seients interiors dels cinc emperadors IV

en: Interior Seats of the Five Emperors V
ca: Seients interiors dels cinc emperadors V

en: Interior Seats of the Five Emperors Added I
ca: Seients interiors dels cinc emperadors addicionals I

en: Interior Seats of the Five Emperors Added II
ca: Seients interiors dels cinc emperadors addicionals II

en: Interior Seats of the Five Emperors Added III
ca: Seients interiors dels cinc emperadors addicionals  III

en: Canopy of the Emperor II
ca: Dosser de l'Emperador II

en: Canopy of the Emperor III
ca: Dosser de l'Emperador III

en: Canopy of the Emperor IV
ca: Dosser de l'Emperador IV

en: Canopy of the Emperor V
ca: Dosser de l'Emperador V

en: Canopy of the Emperor VI
ca: Dosser de l'Emperador VI

en: Canopy of the Emperor VII
ca: Dosser de l'Emperador VII

en: Canopy Support I
ca: Suport del dosser I

en: Canopy Support II
ca: Suport del dosser II

en: Canopy Support III
ca: Suport del dosser III

en: Canopy Support IV
ca: Suport del dosser IV

en: Canopy Support V
ca: Suport del dosser V

en: Canopy Support VI
ca: Suport del dosser VI

en: Canopy Support VII
ca: Suport del dosser VII

en: Canopy Support VIII
ca: Suport del dosser VIII

en: Canopy Support IX
ca: Suport del dosser IX

en: Canopy Support Added I
ca: Suport del dosser addicional  I

en: Purple Forbidden Right Wall I
ca: Muralla dreta de la Ciutat Prohibida porpra I

en: Right Pivot
ca: Pivot dret

en: Purple Forbidden Right Wall II
ca: Muralla dreta de la Ciutat Prohibida porpra II

en: The Second Commandant
ca: El segon comandant

en: Purple Forbidden Right Wall III
ca: Muralla dreta de la Ciutat Prohibida porpra III

en: The Great Advisor
ca: El gran conseller

en: Purple Forbidden Right Wall IV
ca: Muralla dreta de la Ciutat Prohibida IV

en: The Second Advisor
ca: El segon conseller

en: Purple Forbidden Right Wall V
ca: Muralla dreta de la Ciutat Prohibida V

en: The Great Imperial Guard
ca: El gran guàrdia imperial

en: Purple Forbidden Right Wall VI
ca: Muralla dreta de la Ciutat Prohibida VI

en: The Second Imperial Guard
ca: El segon guàrdia imperial

en: Purple Forbidden Right Wall VII
ca: Muralla dreta de la Ciutat Prohibida VII

en: The Great Imperial Minister
ca: El gran ministre imperial

en: The Second Commandant Added I
ca: El segon comandant addicional I

en: The Second Commandant Added II
ca: El segon comandant addicional II

en: The Great Advisor Added I
ca: El gran conseller addicional I

en: The Great Advisor Added II
ca: El gran conseller addicional II

en: The Second Advisor Added I
ca: El segon conseller addicional I

en: The Great Imperial Guard Added I
ca: El gran guàrdia imperial addicional I

en: The Great Imperial Guard Added II
ca: El gran guàrdia imperial addicional II

en: The Great Imperial Guard Added III
ca: El gran guàrdia imperial addicional III

en: The Second Imperial Guard Added I
ca: El segon guàrdia imperial addicional I

en: The Great Imperial Minister Added I
ca: El gran ministre imperial addicional  I

en: The Great Imperial Minister Added II
ca: El gran ministre imperial addicional  II

en: The Great Imperial Minister Added III
ca: El gran ministre imperial addicional III

en: Purple Forbidden Left Wall I
ca: Muralla esquerra de la Ciutat Prohibida porpra I

en: Left Pivot
ca: Pivot esquerre

en: Purple Forbidden Left Wall II
ca: Muralla esquerra de la Ciutat Prohibida porpra II

en: The Great Prime Minister
ca: El gran primer ministre

en: Purple Forbidden Left Wall III
ca: Muralla esquerra de la Ciutat Prohibida porpra III

en: The Second Prime Minister
ca: El segon primer ministre

en: Purple Forbidden Left Wall IV
ca: Muralla esquerra de la Ciutat Prohibida porpra IV

en: The Great Protector
ca: El gran protector

en: Purple Forbidden Left Wall V
ca: Muralla esquerra de la Ciutat Prohibida porpra V

en: The Second Protector
ca: El segon protector

en: Purple Forbidden Left Wall VI
ca: Muralla esquerra de la Ciutat Prohibida porpra VI

en: Purple Forbidden Left Wall VII
ca: Muralla esquerra de la Ciutat Prohibida porpra VII

en: Purple Forbidden Left Wall VIII
ca: Muralla esquerra de la Ciutat Prohibida porpra VIII

en: The Second Imperial Minister
ca: El segon ministre imperial

en: The Second Imperial Guard Added II
ca: El segon guàrdia imperial addicional  II

en: The Second Imperial Guard Added III
ca: El segon guàrdia imperial addicional III

en: The Second Imperial Guard Added IV
ca: El segon guàrdia imperial addicional IV

en: The Second Imperial Guard Added V
ca: El segon guàrdia imperial addicional V

en: The Second Imperial Guard Added VI
ca: El segon guàrdia imperial addicional VI

en: The Second Imperial Guard Added VII
ca: El segon guàrdia imperial addicional VII

en: The Second Imperial Guard Added VIII
ca: El segon guàrdia imperial addicional VIII

en: The Second Imperial Minister Added I
ca: El segon ministre imperial addicional I

en: Inner Kitchen I
ca: Cuina Interior I

en: Inner Kitchen II
ca: Cuina Interior II

en: Inner Kitchen Added I
ca: Cuina Interior addicional I

en: Inner Kitchen Added II
ca: Cuina interior addicional  II

en: Northern Dipper I
ca: El carro del nord I

en: Northern Dipper II
ca: El carro del nord II

en: The Celestial Rotating Jade
ca: El jade giratori celestial

en: Northern Dipper III
ca: El carro del nord III

en: The Celestial Shining Pearl
ca: La perla brillant celestial

en: Northern Dipper IV
ca: El carro del nord IV

en: The Celestial Balance
ca: La balança celestial

en: Northern Dipper V
ca: El carro del nord V

en: The Jade Sighting-Tube
ca: El telescopi de jade

en: Northern Dipper VI
ca: El carro del nord VI

en: The Opener of Heat
ca: L'obridor de la calefacció

en: Northern Dipper VII
ca: El carro del nord VII

en: The Twinkling Brilliance
ca: El centelleig brillant

en: The Celestial Pivot Added I
ca: El pivot celestial addicional I

en: The Celestial Pivot Added II
ca: El pivot celestial addicional II

en: The Celestial Pivot Added III
ca: El pivot celestial addicional III

en: The Celestial Rotating Jade Added I
ca: El jade giratori celestial addicional I

en: The Celestial Rotating Jade Added II
ca: El jade giratori celestial addicional II

en: The Celestial Rotating Jade Added III
ca: El jade giratori celestial addicional  III

en: The Celestial Rotating Jade Added IV
ca: El jade giratori celestial addicional IV

en: The Celestial Rotating Jade Added V
ca: El jade giratori celestial addicional V

en: The Celestial Rotating Jade Added VI
ca: El jade giratori celestial addicional VI

en: The Celestial Rotating Jade Added VII
ca: El jade giratori celestial addicional VII

en: The Celestial Rotating Jade Added VIII
ca: El jade giratori celestial addicional VIII

en: The Celestial Balance Added I
ca: La balança celestial addicional I

en: The Celestial Balance Added II
ca: La balança celestial addicional II

en: The Celestial Balance Added III
ca: La balança celestial addicional III

en: The Opener of Heat Added II
ca: L'obridor de la calefacció addicional I

en: The Opener of Heat Added I
ca: L'obridor de la calefacció addicional  II

en: Assistant Added I
ca: Assistent addicional I

en: Assistant Added II
ca: Assistent addicional II

en: Assistant Added III
ca: Assistent addicional III

en: Celestial Spear I
ca: Llança celestial I

en: Celestial Spear II
ca: Llança celestial II

en: Celestial Spear III
ca: Llança celestial III

en: Celestial Spear Added I
ca: Llança celestial addicional I

en: Celestial Spear Added II
ca: Llança celestial addicional II

en: Celestial Spear Added III
ca: Llança celestial addicional III

en: Celestial Spear Added IV
ca: Llança celestial addicional IV

en: Sombre Lance Added I
ca: Llança ombrívola addicional  I

en: Sombre Lance Added II
ca: Llança ombrívola addicional II

en: Three Excellencies II (In Purple Forbidden Enclosure)
ca: Tres excel·lències II (en la Ciutat Prohibida porpra)

en: Three Excellencies III (In Purple Forbidden Enclosure)
ca: Tres excel·lències II (en la Ciutat Prohibida porpra)

en: Prime Minister Added I
ca: Primer ministre addicional I

en: Prime Minister Added II
ca: Primer ministre addicional II

en: Prime Minister Added III
ca: Primer ministre addicional  III

en: Judge for Nobility I
ca: Jutge de la noblesa I

en: Judge for Nobility II
ca: Jutge de la noblesa II

en: Judge for Nobility III
ca: Jutge de la noblesa III

en: Judge for Nobility IV
ca: Jutge de la noblesa IV

en: Judge for Nobility Added I
ca: Jutge de la noblesa addicional I

en: Guard of the Sun Added I
ca: Guardià del sol addicional  I

en: Celestial Prison I
ca: Presó celestial I

en: Celestial Prison II
ca: Presó celestial II

en: Celestial Prison III
ca: Presó celestial III

en: Celestial Prison IV
ca: Presó celestial IV

en: Celestial Prison V
ca: Presó celestial V

en: Celestial Prison VI
ca: Presó celestial VI

en: Celestial Prison Added I
ca: Presó celestial addicional  I

en: Celestial Prison Added II
ca: Presó celestial addicional II

en: Eunuch I
ca: Eunuc I

en: Eunuch II
ca: Eunuc II

en: Eunuch III
ca: Eunuc III

en: Eunuch IV
ca: Eunuc IV

en: Eunuch Added I
ca: Eunuc addicional I

en: Eunuch Added II
ca: Eunuc addicional  II

en: Eunuch Added III
ca: Eunuc addicional  III

en: Eunuch Added IV
ca: Eunuc addicional IV

en: Eunuch Added V
ca: Eunuc addicional V

en: Eunuch Added VI
ca: Eunuc addicional VI

en: Eunuch Added VII
ca: Eunuc addicional VII

en: Eunuch Added VIII
ca: Eunuc addicional  VIII

en: Eunuch Added IX
ca: Eunuc addicional IX

en: Eunuch Added X
ca: Eunuc addicional X

en: Eunuch Added XI
ca: Eunuc addicional XI

en: Eunuch Added XII
ca: Eunuc addicional XII

en: Eunuch Added XIII
ca: Eunuc addicional XIII

en: Eunuch Added XIV
ca: Eunuc addicional XIV

en: Eunuch Added XV
ca: Eunuc addicional XV

en: Eunuch Added XVI
ca: Eunuc addicional XVI

en: Eunuch Added XVII
ca: Eunuc addicional XVII

en: Eunuch Added XVIII
ca: Eunuc addicional XVIII

en: Eunuch Added XIX
ca: Eunuc addicional XIX

en: Administrative Center II
ca: Centre administratiu II

en: Administrative Center III
ca: Centre administratiu III

en: Administrative Center IV
ca: Centre administratiu IV

en: Administrative Center V
ca: Centre administratiu V

en: Administrative Center VI
ca: Centre administratiu VI

en: Administrative Center Added I
ca: Centre administratiu addicional I

en: Administrative Center Added II
ca: Centre administratiu addicional  II

en: Administrative Center Added III
ca: Centre administratiu addicional III

en: Administrative Center Added IV
ca: Centre administratiu addicional IV

en: Administrative Center Added V
ca: Centre administratiu addicional V

en: Administrative Center Added VI
ca: Centre administratiu addicional VI

en: Administrative Center Added VII
ca: Centre administratiu addicional VII

en: Inner Steps I
ca: Escales interiors I

en: Inner Steps II
ca: Escales interiors II

en: Inner Steps III
ca: Escales interiors III

en: Inner Steps IV
ca: Escales interiors IV

en: Inner Steps V
ca: Escales interiors V

en: Inner Steps VI
ca: Escales interiors VI

en: Inner Steps Added I
ca: Escales interiors addicionals I

en: Inner Steps Added II
ca: Escales interiors addicionals II

en: Inner Steps Added III
ca: Escales interiors addicionals III

en: Inner Steps Added IV
ca: Escales interiors addicionals IV

en: Inner Steps Added V
ca: Escales interiors addicionals V

en: Inner Steps Added VII
ca: Escales interiors addicionals VII

en: Inner Steps Added VIII
ca: Escales interiors addicionals VIII

en: Inner Steps Added IX
ca: Escales interiors addicionals  IX

en: Inner Steps Added X
ca: Escales interiors addicionals X

en: Three Top Instructors I
ca: Tres instructors superiors I

en: Three Top Instructors III
ca: Tres instructors superiors III

en: Three Top Instructors Added I
ca: Tres instructors superiors addicionals I

en: Eight Kinds of Crops I
ca: Huit tipus de conreus I

en: Eight Kinds of Crops II
ca: Huit tipus de conreus II

en: Eight Kinds of Crops III
ca: Huit tipus de conreus III

en: Eight Kinds of Crops IV
ca: Huit tipus de conreus IV

en: Eight Kinds of Crops V
ca: Huit tipus de conreus V

en: Eight Kinds of Crops VI
ca: Huit tipus de conreus VI

en: Eight Kinds of Crops VII
ca: Huit tipus de conreus VII

en: Eight Kinds of Crops VIII
ca: Huit tipus de conreus VIII

en: Eight Kinds of Crops Added I
ca: Huit tipus de conreus addicionals  I

en: Eight Kinds of Crops Added II
ca: Huit tipus de conreus addicionals II

en: Eight Kinds of Crops Added III
ca: Huit tipus de conreus addicionals III

en: Eight Kinds of Crops Added IV
ca: Huit tipus de conreus addicionals IV

en: Eight Kinds of Crops Added V
ca: Huit tipus de conreus addicionals V

en: Eight Kinds of Crops Added VI
ca: Huit tipus de conreus addicionals VI

en: Eight Kinds of Crops Added VII
ca: Huit tipus de conreus addicionals VII

en: Eight Kinds of Crops Added VIII
ca: Huit tipus de conreus addicionals VIII

en: Eight Kinds of Crops Added IX
ca: Huit tipus de conreus addicionals IX

en: Eight Kinds of Crops Added X
ca: Huit tipus de conreus addicionals  X

en: Eight Kinds of Crops Added XI
ca: Huit tipus de conreus addicionals XI

en: Eight Kinds of Crops Added XII
ca: Huit tipus de conreus addicionals XII

en: Eight Kinds of Crops Added XIII
ca: Huit tipus de conreus addicionals XII

en: Eight Kinds of Crops Added XIV
ca: Huit tipus de conreus addicionals XIV

en: Eight Kinds of Crops Added XV
ca: Huit tipus de conreus addicionals XV

en: Eight Kinds of Crops Added XVI
ca: Huit tipus de conreus addicionals XVI

en: Eight Kinds of Crops Added XVII
ca: Huit tipus de conreus addicionals XVII

en: Eight Kinds of Crops Added XVIII
ca: Huit tipus de conreus addicionals XVIII

en: Eight Kinds of Crops Added XIX
ca: Huit tipus de conreus addicionals XIX

en: Eight Kinds of Crops Added XX
ca: Huit tipus de conreus addicionals XX

en: Eight Kinds of Crops Added XXI
ca: Huit tipus de conreus addicionals XXI

en: Eight Kinds of Crops Added XXII
ca: Huit tipus de conreus addicionals XXII

en: Eight Kinds of Crops Added XXIII
ca: Huit tipus de conreus addicionals XXIII

en: Eight Kinds of Crops Added XXIV
ca: Huit tipus de conreus addicionals XXIV

en: Eight Kinds of Crops Added XXV
ca: Huit tipus de conreus addicionals XXV

en: Eight Kinds of Crops Added XXVI
ca: Huit tipus de conreus addicionals XXVI

en: Eight Kinds of Crops Added XXVII
ca: Huit tipus de conreus addicionals XXVII

en: Eight Kinds of Crops Added XXVIII
ca: Huit tipus de conreus addicionals XXVIII

en: Eight Kinds of Crops Added XXIX
ca: Huit tipus de conreus addicionals XXIX

en: Eight Kinds of Crops Added XXX
ca: Huit tipus de conreus addicionals XXX

en: Eight Kinds of Crops Added XXXI
ca: Huit tipus de conreus addicionals XXX

en: Eight Kinds of Crops Added XXXII
ca: Huit tipus de conreus addicionals XXX

en: Eight Kinds of Crops Added XXXIII
ca: Huit tipus de conreus addicionals XXXIII

en: Eight Kinds of Crops Added XXXIV
ca: Huit tipus de conreus addicionals XXXIV

en: Guest House I
ca: Hostal I

en: Guest House II
ca: Hostal II

en: Guest House III
ca: Hostal III

en: Guest House IV
ca: Hostal IV

en: Guest House V
ca: Hostal V

en: Guest House VI
ca: Hostal VI

en: Guest House VII
ca: Hostal VII

en: Guest House VIII
ca: Hostal VIII

en: Guest House IX
ca: Hostal IX

en: Guest House Added I
ca: Hostal addicional I

en: Guest House Added II
ca: Hostal addicional II

en: Guest House Added III
ca: Hostal addicional III

en: Guest House Added IV
ca: Hostal addicional IV

en: Celestial Kitchen I
ca: Cuina celestial I

en: Celestial Kitchen II
ca: Cuina celestial II

en: Celestial Kitchen III
ca: Cuina celestial III

en: Celestial Kitchen IV
ca: Cuina celestial IV

en: Celestial Kitchen V
ca: Cuina celestial V

en: Celestial Kitchen VI
ca: Cuina celestial VI

en: Celestial Kitchen Added I
ca: Cuina celestial addicional I

en: Celestial Kitchen Added II
ca: Cuina celestial addicional II

en: Celestial Flail I
ca: Batolla celestial I

en: Celestial Flail II
ca: Batolla celestial II

en: Celestial Flail III
ca: Batolla celestial III

en: Celestial Flail IV
ca: Batolla celestial IV

en: Celestial Flail V
ca: Batolla celestial V

en: Celestial Flail Added I
ca: Batolla celestial addicional I

en: Celestial Flail Added II
ca: Batolla celestial addicional II

en: Celestial Flail Added III
ca: Batolla celestial addicional III

en: Celestial Flail Added IV
ca: Batolla celestial addicional IV

en: Celestial Flail Added VII
ca: Batolla celestial addicional VII

en: Celestial Flail Added VIII
ca: Batolla celestial addicional VIII

en: Celestial Flail Added IX
ca: Batolla celestial addicional IX

en: Celestial Flail Added X
ca: Batolla celestial addicional X

en: Seats of the Five Emperors I
ca: Seients dels cinc emperadors I

en: Seats of the Five Emperors II
ca: Seients dels cinc emperadors II

en: Seats of the Five Emperors III
ca: Seients dels cinc emperadors III

en: Seats of the Five Emperors IV
ca: Seients dels cinc emperadors IV

en: Seats of the Five Emperors V
ca: Seients dels cinc emperadors V

en: Seats of the Five Emperors Added I
ca: Seients dels cinc emperadors addicionals I

en: Seats of the Five Emperors Added II
ca: Seients dels cinc emperadors addicionals II

en: Seats of the Five Emperors Added III
ca: Seients dels cinc emperadors addicional  III

en: Seats of the Five Emperors Added IV
ca: Seients dels cinc emperadors addicionals  IV

en: Five Lords I
ca: Cinc senyors I

en: Five Lords II
ca: Cinc senyors II

en: Five Lords III
ca: Cinc senyors III

en: Five Lords V
ca: Cinc senyors V

en: Five Lords Added I
ca: Cinc senyors addicionals I

en: Five Lords Added II
ca: Cinc senyors addicionals II

en: Five Lords Added III
ca: Cinc senyors addicionals III

en: Five Lords Added IV
ca: Cinc senyors addicionals  IV

en: Five Lords Added V
ca: Cinc senyors addicionals V

en: Five Lords Added VI
ca: Cinc senyors addicionals VI

en: Five Lords Added VII
ca: Cinc senyors addicionals VII

en: Nine Senior Officers I
ca: Nou oficials d'alt rang I

en: Nine Senior Officers II
ca: Nou oficials d'alt rang II

en: Nine Senior Officers III
ca: Nou oficials d'alt rang III

en: Nine Senior Officers Added I
ca: Nou oficials d'alt rang addicionals I

en: Nine Senior Officers Added II
ca: Nou oficials d'alt rang addicionals II

en: Nine Senior Officers Added III
ca: Nou oficials d'alt rang addicionals III

en: Nine Senior Officers Added IV
ca: Nou oficials d'alt rang addicionals IV

en: Nine Senior Officers Added V
ca: Nou oficials d'alt rang addicionals V

en: Nine Senior Officers Added VI
ca: Nou oficials d'alt rang addicionals VI

en: Nine Senior Officers Added VII
ca: Nou oficials d'alt rang addicionals VII

en: Nine Senior Officers Added VIII
ca: Nou oficials d'alt rang addicionals VIII

en: Nine Senior Officers Added IX
ca: Nou oficials d'alt rang addicionals IX

en: Three Excellencies II (In Supreme Palace Enclosure)
ca: Tres excel·lències II ( en un recinte del Palau reial)

en: Three Excellencies III (In Supreme Palace Enclosure)
ca: Tres excel·lències III ( en un recinte del Palau reial)

en: Inner Screen I
ca: Pantalla interior I

en: Inner Screen II
ca: Pantalla interior II

en: Inner Screen III
ca: Pantalla interior III

en: Inner Screen IV
ca: Pantalla interior IV

en: Inner Screen Added I
ca: Pantalla interior addicional I

en: Inner Screen Added II
ca: Pantalla interior addicional II

en: Inner Screen Added III
ca: Pantalla interior addicional  III

en: Inner Screen Added IV
ca: Pantalla interior addicional IV

en: Inner Screen Added V
ca: Pantalla interior addicional V

en: Inner Screen Added VI
ca: Pantalla interior addicional VI

en: Supreme Palace Right Wall I
ca: Mur dret del Palau Suprem I

en: Right Law Administrator
ca: Administrador de la llei dret

en: Supreme Palace Right Wall II
ca: Mur dret del Palau Suprem II

en: The Great Western General
ca: El gran general de l'oest

en: Supreme Palace Right Wall III
ca: Mur dret del Palau Suprem III

en: The Second Western General
ca: El segon general de l'oest

en: Supreme Palace Right Wall IV
ca: Mur dret del Palau Suprem IV

en: The Second Western Premier
ca: El segon primer ministre de l'oest

en: Supreme Palace Right Wall V
ca: Mur dret del Palau Suprem V

en: The Great Western Premier
ca: El gran primer ministre de l'oest

en: The Second Western Premier Added II
ca: El segon primer ministre de l'oest addicional  II

en: The Second Western Premier Added III
ca: El segon primer ministre de l'oest addicional III

en: The Great Western Premier Added I
ca: El gran primer ministre de l'oest addicional I

en: The Great Western Premier Added II
ca: El gran primer ministre de l'oest addicional II

en: Supreme Palace Left Wall I
ca: Mur esquerre del Palau Suprem I

en: Left Law Administrator
ca: Administrador de la llei esquerre

en: Supreme Palace Left Wall II
ca: Mur esquerre del Palau Suprem II

en: The Great Eastern Premier
ca: El gran primer ministre de l'est

en: Supreme Palace Left Wall III
ca: Mur esquerre del Palau Suprem III

en: The Second Eastern Premier
ca: El segon primer ministre de l'est

en: Supreme Palace Left Wall IV
ca: Mur esquerre del Palau Suprem IV

en: The Second Eastern General
ca: El segon general de l'est

en: Supreme Palace Left Wall V
ca: Mur esquerre del Palau Suprem V

en: The Great Eastern General
ca: El gran general de l'est

en: Left Law Administrator Added I
ca: Administrador de la llei esquerre addicional I

en: The Second Eastern Premier Added I
ca: El segon ministre imperial de l'est addicional I

en: The Second Eastern General Added I
ca: El segon general de l'est addicional I

en: The Second Eastern General Added III
ca: El segon general de l'est addicional III

en: The Great Eastern General Added I
ca: El gran general de l'est addicional I

en: The Great Eastern General Added II
ca: El gran general de l'est  addicional II

en: The Great Eastern General Added III
ca: El gran general de l'est addicional III

en: The Great Eastern General Added IV
ca: El gran general de l'est addicional IV

en: Captain of the Bodyguards Added I
ca: Capità dels guardaespatles addicional I

en: Captain of the Bodyguards Added II
ca: Capità dels guardaespatles addicional II

en: Officers of the Imperial Guard I
ca: Oficials de la guàrdia imperial I

en: Officers of the Imperial Guard III
ca: Oficials de la guàrdia imperial III

en: Officers of the Imperial Guard IV
ca: Oficials de la guàrdia imperial IV

en: Officers of the Imperial Guard V
ca: Oficials de la guàrdia imperial V

en: Officers of the Imperial Guard VI
ca: Oficials de la guàrdia imperial VI

en: Officers of the Imperial Guard VII
ca: Oficials de la guàrdia imperial VII

en: Officers of the Imperial Guard VIII
ca: Oficials de la guàrdia imperial VIII

en: Officers of the Imperial Guard IX
ca: Oficials de la guàrdia imperial IX

en: Officers of the Imperial Guard X
ca: Oficials de la guàrdia imperial X

en: Officers of the Imperial Guard XI
ca: Oficials de la guàrdia imperial XI

en: Officers of the Imperial Guard XII
ca: Oficials de la guàrdia imperial XII

en: Officers of the Imperial Guard XIII
ca: Oficials de la guàrdia imperial XIII

en: Officers of the Imperial Guard XIV
ca: Oficials de la guàrdia imperial XIV

en: Officers of the Imperial Guard XV
ca: Oficials de la guàrdia imperial XV

en: Officers of the Imperial Guard Added I
ca: Oficials de la guàrdia imperial addicionals I

en: Officers of the Imperial Guard Added II
ca: Oficials de la guàrdia imperial addicionals II

en: Officers of the Imperial Guard Added III
ca: Oficials de la guàrdia imperial addicionals III

en: Royal Guards I
ca: Guàrdies reials I

en: Royal Guards II
ca: Guàrdies reials II

en: Royal Guards III
ca: Guàrdies reials III

en: Royal Guards IV
ca: Guàrdies reials IV

en: Royal Guards V
ca: Guàrdies reials V

en: Royal Guards VI
ca: Guàrdies reials VI

en: Royal Guards VII
ca: Guàrdies reials VII

en: Royal Guards Added I
ca: Guàrdies reials addicionals  I

en: Royal Guards Added II
ca: Guàrdies reials addicionals  II

en: Royal Guards Added III
ca: Guàrdies reials addicionals III

en: Royal Guards Added IV
ca: Guàrdies reials addicionals IV

en: Royal Guards Added V
ca: Guàrdies reials addicionals V

en: Royal Guards Added VI
ca: Guàrdies reials addicionals VI

en: Royal Guards Added VII
ca: Guàrdies reials addicionals VII

en: Three Steps I
ca: Tres escalons I

en: Upper Steps I
ca: Escalons superiors I

en: Three Steps II
ca: Tres escalons II

en: Upper Steps II
ca: Escalons superiors II

en: Three Steps III
ca: Tres escalons III

en: Middle Steps I
ca: Escalons intermedis I

en: Three Steps IV
ca: Tres escalons IV

en: Middle Steps II
ca: Escalons intermedis II

en: Three Steps V
ca: Tres escalons V

en: Lower Steps I
ca: Escalons inferiors I

en: Three Steps VI
ca: Tres escalons VI

en: Lower Steps II
ca: Escalons inferiors II

en: Upper Steps Added I
ca: Escalons superiors addicionals I

en: Upper Steps Added II
ca: Escalons superiors addicionals II

en: Upper Steps Added III
ca: Escalons superiors addicionals III

en: Upper Steps Added IV
ca: Escalons superiors addicionals IV

en: Upper Steps Added V
ca: Escalons superiors addicionals V

en: Upper Steps Added VI
ca: Escalons superiors addicionals VI

en: Upper Steps Added VII
ca: Escalons superiors addicionals VII

en: Middle Steps Added II
ca: Escalons intermedis addicionals I

en: Middle Steps Added III
ca: Escalons intermedis addicionals II

en: Middle Steps Added IV
ca: Escalons intermedis addicionals  IV

en: Lower Steps Added I
ca: Escalons inferiors addicionals I

en: Lower Steps Added II
ca: Escalons inferiors addicionals II

en: Junior Officers I
ca: Oficials subalterns I

en: Junior Officers II
ca: Oficials subalterns II

en: Junior Officers III
ca: Oficials subalterns III

en: Junior Officers IV
ca: Oficials subalterns IV

en: Junior Officers Added I
ca: Oficials subalterns addicionals  I

en: Junior Officers Added II
ca: Oficials subalterns addicionals  II

en: Junior Officers Added III
ca: Oficials subalterns addicionals III

en: Junior Officers Added IV
ca: Oficials subalterns addicionals IV

en: Junior Officers Added V
ca: Oficials subalterns addicionals V

en: Junior Officers Added VI
ca: Oficials subalterns addicionals VI

en: Junior Officers Added VII
ca: Oficials subalterns addicionals VII

en: Junior Officers Added VIII
ca: Oficials subalterns addicionals VIII

en: Junior Officers Added IX
ca: Oficials subalterns addicionals IX

en: Long Wall I
ca: Mur llarg I

en: Long Wall II
ca: Mur llarg II

en: Long Wall III
ca: Mur llarg III

en: Long Wall IV
ca: Mur llarg IV

en: Long Wall Added I
ca: Mur llarg addicional I

en: Long Wall Added II
ca: Mur llarg addicional II

en: Long Wall Added III
ca: Mur llarg addicional III

en: Long Wall Added IV
ca: Mur llarg addicional IV

en: Long Wall Added V
ca: Mur llarg addicional V

en: Long Wall Added VI
ca: Mur llarg addicional VI

en: Long Wall Added VII
ca: Mur llarg addicional VII

en: Long Wall Added VIII
ca: Mur llarg addicional VIII

en: Long Wall Added IX
ca: Mur llarg addicional IX

en: Astronomical Observatory I
ca: Observatori astronòmic I

en: Astronomical Observatory II
ca: Observatori astronòmic II

en: Astronomical Observatory III
ca: Observatori astronòmic III

en: Astronomical Observatory Added I
ca: Observatori astronòmic addicional I

en: Astronomical Observatory Added II
ca: Observatori astronòmic addicional II

en: Astronomical Observatory Added III
ca: Observatori astronòmic addicional III

en: Astronomical Observatory Added IV
ca: Observatori astronòmic addicional IV

en: Astronomical Observatory Added V
ca: Observatori astronòmic addicional V

en: Astronomical Observatory Added VI
ca: Observatori astronòmic addicional VI

en: Astronomical Observatory Added VII
ca: Observatori astronòmic addicional VII

en: Astronomical Observatory Added VIII
ca: Observatori astronòmic addicional VIII

en: The Hall of Glory I
ca: La sala de la glòria I

en: The Hall of Glory II
ca: La sala de la glòria II

en: The Hall of Glory III
ca: La sala de la glòria III

en: The Hall of Glory Added I
ca: La sala de la glòria addicional I

en: The Hall of Glory Added II
ca: La sala de la glòria addicional  II

en: The Hall of Glory Added III
ca: La sala de la glòria addicional III

en: The Hall of Glory Added IV
ca: La sala de la glòria addicional IV

en: The Hall of Glory Added V
ca: La sala de la glòria addicional V

en: The Hall of Glory Added VI
ca: La sala de la glòria addicional VI

en: The Hall of Glory Added VII
ca: La sala de la glòria addicional VII

en: Usher to the Court Added I
ca: Acomodador de la cort addicional I

en: Usher to the Court Added II
ca: Acomodador de la cort addicional II

en: Astrologer Added III
ca: Astròleg addicional III

en: Astrologer Added IV
ca: Astròleg addicional IV

en: Astrologer Added V
ca: Astròleg addicional V

en: Eunuch Official I
ca: Oficial eunuc I

en: Eunuch Official II
ca: Oficial eunuc II

en: Eunuch Official III
ca: Oficial eunuc III

en: Eunuch Official IV
ca: Oficial eunuc IV

en: Eunuch Official Added I
ca: Oficial eunuc addicional I

en: Eunuch Official Added II
ca: Oficial eunuc addicional II

en: Eunuch Official Added III
ca: Oficial eunuc addicional III

en: Eunuch Official Added IV
ca: Oficial eunuc addicional IV

en: Eunuch Official Added V
ca: Oficial eunuc addicional V

en: Dipper for Liquids I
ca: Cullerot per a líquids I

en: Dipper for Liquids II
ca: Oficial eunuc addicional  II

en: Dipper for Liquids III
ca: Cullerot per a líquids III

en: Dipper for Liquids IV
ca: Cullerot per a líquids IV

en: Dipper for Liquids V
ca: Cullerot per a líquids V

en: Dipper for Liquids Added I
ca: Cullerot per a líquids addicional  I

en: Dipper for Liquids Added II
ca: Cullerot per a líquids addicional II

en: Dipper for Liquids Added III
ca: Cullerot per a líquids addicional III

en: Dipper for Liquids Added IV
ca: Cullerot per a líquids addicional IV

en: Dipper for Liquids Added V
ca: Cullerot per a líquids addicional V

en: Dipper for Liquids Added VI
ca: Cullerot per a líquids addicional VI

en: Dipper for Liquids Added VII
ca: Cullerot per a líquids addicional VII

en: Dipper for Liquids Added IX
ca: Cullerot per a líquids addicional IX

en: Dipper for Liquids Added X
ca: Cullerot per a líquids addicional X

en: Dipper for Liquids Added XI
ca: Cullerot per a líquids addicional XI

en: Dipper for Solids I
ca: Cullerot per a sòlids I

en: Dipper for Solids II
ca: Cullerot per a sòlids II

en: Dipper for Solids III
ca: Cullerot per a sòlids III

en: Dipper for Solids IV
ca: Cullerot per a sòlids IV

en: Dipper for Solids Added I
ca: Cullerot per a sòlids addicional I

en: Dipper for Solids Added II
ca: Cullerot per a sòlids addicional II

en: Dipper for Solids Added III
ca: Cullerot per a sòlids addicional III

en: Dipper for Solids Added IV
ca: Cullerot per a sòlids addicional IV

en: Dipper for Solids Added V
ca: Cullerot per a sòlids addicional V

en: Dipper for Solids Added VI
ca: Cullerot per a sòlids addicional VI

en: Jewel Market I
ca: Mercat de joies I

en: Jewel Market II
ca: Mercat de joies II

en: Jewel Market Added I
ca: Mercat de joies addicional I

en: Jewel Market Added II
ca: Mercat de joies addicional II

en: Jewel Market Added III
ca: Mercat de joies addicional III

en: Jewel Market Added IV
ca: Mercat de joies addicional IV

en: Commodity Market I
ca: Mercat de productes bàsics I

en: Commodity Market II
ca: Mercat de productes bàsics II

en: Commodity Market Added I
ca: Mercat de productes bàsics addicional I

en: Commodity Market Added II
ca: Mercat de joies addicional II

en: Municipal Office I
ca: Oficina municipal I

en: Municipal Office II
ca: Oficina municipal II

en: Municipal Office III
ca: Oficina municipal III

en: Municipal Office IV
ca: Oficina municipal IV

en: Municipal Office V
ca: Oficina municipal V

en: Municipal Office VI
ca: Oficina municipal VI

en: Municipal Office Added I
ca: Oficina municipal addicional I

en: Official for the Royal Clan I
ca: Oficial del clan reial I

en: Official for the Royal Clan II
ca: Oficial del clan reial II

en: Official for the Royal Clan Added I
ca: Oficial del clan reial addicional I

en: Official for the Royal Clan Added II
ca: Oficial del clan reial addicional II

en: Official for the Royal Clan Added III
ca: Oficial del clan reial addicional III

en: Official of Religious Ceremonies I
ca: Oficial de les cerimònies religioses I

en: Official of Religious Ceremonies II
ca: Oficial de les cerimònies religioses II

en: Official of Religious Ceremonies III
ca: Oficial de les cerimònies religioses III

en: Official of Religious Ceremonies IV
ca: Oficial de les cerimònies religioses IV

en: Official of Religious Ceremonies Added I
ca: Oficial de les cerimònies religioses addicional I

en: Official of Religious Ceremonies Added II
ca: Oficial de les cerimònies religioses addicional  II

en: Official of Religious Ceremonies Added III
ca: Oficial de les cerimònies religioses addicional  III

en: Official of Religious Ceremonies Added IV
ca: Oficial de les cerimònies religioses addicional IV

en: Patriarchal Clan I
ca: Clan patriarcal I

en: Patriarchal Clan II
ca: Clan patriarcal II

en: Textile Ruler I
ca: Senyor dels teixits I

en: Textile Ruler II
ca: Senyor dels teixits II

en: Textile Ruler Added I
ca: Senyor dels teixits addicional I

en: Textile Ruler Added II
ca: Senyor dels teixits addicional II

en: Textile Ruler Added III
ca: Senyor dels teixits addicional III

en: Butcher's Shops I
ca: Carnisseries I

en: Butcher's Shops II
ca: Carnisseries II

en: Butcher's Shops Added I
ca: Carnisseries addicionals I

en: Butcher's Shops Added II
ca: Carnisseries addicional II

en: Butcher's Shops Added III
ca: Carnisseries addicional III

en: Heavenly Market Right Wall I
ca: Mur dret del mercat celestial I

en: Heavenly Market Right Wall II
ca: Mur dret del mercat celestial II

en: Heavenly Market Right Wall III
ca: Mur dret del mercat celestial III

en: Heavenly Market Right Wall IV
ca: Mur dret del mercat celestial IV

en: Heavenly Market Right Wall V
ca: Mur dret del mercat celestial V

en: Heavenly Market Right Wall VI
ca: Mur dret del mercat celestial VI

en: Heavenly Market Right Wall VII
ca: Mur dret del mercat celestial VII

en: Heavenly Market Right Wall VIII
ca: Mur dret del mercat celestial VIII

en: Heavenly Market Right Wall IX
ca: Mur dret del mercat celestial IX

en: Heavenly Market Right Wall X
ca: Mur dret del mercat celestial X

en: Heavenly Market Right Wall XI
ca: Mur dret del mercat celestial XI

en: Hejian Added I
ca: Hejian addicional I

en: Jin Added I
ca: Jin addicional I

en: Jin Added II
ca: Jin addicional II

en: Jin Added III
ca: Jin addicional III

en: Jin Added IV
ca: Jin addicional  IV

en: Jin Added V
ca: Jin addicional V

en: Zhou Added I
ca: Zhou addicional  I

en: Zhou Added II
ca: Zhou addicional II

en: Zhou Added III
ca: Zhou addicional III

en: Zhou Added IV
ca: Zhou addicional IV

en: Zhou Added V
ca: Zhou addicional V

en: Zhou Added VI
ca: Zhou addicional VI

en: Zhou Added VII
ca: Zhou addicional VII

en: Zhou Added VIII
ca: Zhou addicional VIII

en: Zhou Added IX
ca: Zhou addicional  IX

en: Zhou Added XI
ca: Zhou addicional XI

en: Zhou Added XII
ca: Zhou addicional XII

en: Zhou Added XIII
ca: Zhou addicional XIII

en: Zhou Added XIV
ca: Zhou addicional XIV

en: Zhou Added XV
ca: Zhou addicional XV

en: Zhou Added XVI
ca: Zhou addicional XVI

en: Qin Added II
ca: Qin addicional II

en: Shu Added I
ca: Shu addicional I

en: Shu Added II
ca: Shu addicional II

en: Shu Added III
ca: Shu addicional III

en: Ba Added I
ca: Ba addicional I

en: Ba Added II
ca: Ba addicional II

en: Ba Added III
ca: Ba addicional III

en: Ba Added IV
ca: Ba addicional IV

en: Ba Added V
ca: Ba addicional V

en: Heavenly Market Left Wall I
ca: Mur esquerre del mercat celestial I

en: Heavenly Market Left Wall II
ca: Mur esquerre del mercat celestial II

en: Heavenly Market Left Wall III
ca: Mur esquerre del mercat celestial III

en: Heavenly Market Left Wall IV
ca: Mur esquerre del mercat celestial III

en: Heavenly Market Left Wall V
ca: Mur esquerre del mercat celestial V

en: Heavenly Market Left Wall VI
ca: Mur esquerre del mercat celestial VI

en: Heavenly Market Left Wall VII
ca: Mur esquerre del mercat celestial VII

en: Heavenly Market Left Wall VIII
ca: Mur esquerre del mercat celestial VIII

en: Heavenly Market Left Wall IX
ca: Mur esquerre del mercat celestial IX

en: Heavenly Market Left Wall X
ca: Mur esquerre del mercat celestial X

en: Heavenly Market Left Wall XI
ca: Mur esquerre del mercat celestial XI

en: Wei Added I
ca: Wei addicional I

en: Wei Added II
ca: Wei addicional II

en: Wei Added III
ca: Wei addicional III

en: Wei Added IV
ca: Wei addicional IV

en: Wei Added V
ca: Wei addicional V

en: Wei Added VI
ca: Wei addicional VI

en: Wei Added VII
ca: Wei addicional VII

en: Wei Added VIII
ca: Wei addicional VII

en: Zhao Added I
ca: Zhao addicional I

en: Zhao Added II
ca: Zhao addicional II

en: Zhao Added III
ca: Zhao addicional III

en: Jiuhe Added I
ca: Jiuhe addicional I

en: Zhongshan Added I
ca: Zhongshan addicional I

en: Zhongshan Added II
ca: Zhongshan addicional II

en: Zhongshan Added III
ca: Zhongshan addicional III

en: Zhongshan Added IV
ca: Zhongshan addicional IV

en: Zhongshan Added V
ca: Zhongshan addicional V

en: Zhongshan Added VI
ca: Zhongshan addicional VI

en: Zhongshan Added VII
ca: Zhongshan addicional VII

en: Qi Added I
ca: Qi addicional I

en: Qi Added II
ca: Qi addicional II

en: Qi Added III
ca: Qi addicional III

en: Qi Added IV
ca: Qi addicional IV

en: Qi Added V
ca: Qi addicional V

en: Qi Added VI
ca: Qi addicional VI

en: Qi Added VII
ca: Qi addicional VII

en: Qi Added VIII
ca: Qi addicional VIII

en: Qi Added IX
ca: Qi addicional IX

en: Qi Added X
ca: Qi addicional X

en: Qi Added XI
ca: Qi addicional XI

en: Qi Added XII
ca: Qi addicional XII

en: Wuyue Added I
ca: Wuyue addicional I

en: Wuyue Added II
ca: Wuyue addicional II

en: Wuyue Added III
ca: Wuyue addicional III

en: Wuyue Added IV
ca: Wuyue addicional IV

en: Wuyue Added V
ca: Wuyue addicional V

en: Wuyue Added VI
ca: Wuyue addicional VI

en: Wuyue Added VII
ca: Wuyue addicional VII

en: Xu Added I
ca: Xu addicional I

en: Xu Added II
ca: Xu addicional II

en: Xu Added III
ca: Xu addicional III

en: Xu Added IV
ca: Xu addicional IV

en: Donghai Added I
ca: Donghai addicional I

en: Donghai Added II
ca: Donghai addicional II

en: Donghai Added III
ca: Donghai addicional III

en: Donghai Added IV
ca: Donghai addicional IV

en: Song Added II
ca: Song addicional II

en: Celestial Discipline I
ca: Disciplina celestial I

en: Celestial Discipline II
ca: Disciplina celestial II

en: Celestial Discipline III
ca: Disciplina celestial III

en: Celestial Discipline IV
ca: Disciplina celestial IV

en: Celestial Discipline V
ca: Disciplina celestial V

en: Celestial Discipline VI
ca: Disciplina celestial VI

en: Celestial Discipline VII
ca: Disciplina celestial VII

en: Celestial Discipline IX
ca: Disciplina celestial IX

en: Celestial Discipline Added I
ca: Disciplina celestial addicional I

en: Celestial Discipline Added II
ca: Disciplina celestial addicional II

en: Celestial Discipline Added IV
ca: Disciplina celestial addicional IV

en: Celestial Discipline Added V
ca: Disciplina celestial addicional V

en: Celestial Discipline Added VI
ca: Disciplina celestial addicional VI

en: Celestial Discipline Added VII
ca: Batolla celestial addicional VIII

en: Celestial Discipline Added VIII
ca: Disciplina celestial addicional VIII

en: Celestial Discipline Added IX
ca: Disciplina celestial addicional IX

en: Celestial Discipline Added X
ca: Disciplina celestial addicional X

en: Celestial Discipline Added XI
ca: Disciplina celestial addicional XI

en: Celestial Discipline Added XIII
ca: Disciplina celestial addicional XIII

en: Celestial Discipline Added XIV
ca: Disciplina celestial addicional XIV

en: Celestial Discipline Added XV
ca: Disciplina celestial addicional XV

en: Woman's Bed I
ca: Llit de dona I

en: Woman's Bed II
ca: Llit de dona II

en: Woman's Bed III
ca: Llit de dona III

en: Coiled Thong I
ca: Corretja enrotllada I

en: Coiled Thong II
ca: Corretja enrotllada II

en: Coiled Thong III
ca: Corretja enrotllada III

en: Coiled Thong IV
ca: Corretja enrotllada IV

en: Coiled Thong V
ca: Corretja enrotllada V

en: Coiled Thong VI
ca: Corretja enrotllada VI

en: Coiled Thong VII
ca: Corretja enrotllada VII

en: Coiled Thong VIII
ca: Corretja enrotllada VIII

en: Coiled Thong IX
ca: Corretja enrotllada IX

en: Coiled Thong Added I
ca: Corretja enrotllada addicional I

en: Coiled Thong Added II
ca: Corretja enrotllada addicional II

en: Coiled Thong Added III
ca: Corretja enrotllada addicional III

en: Coiled Thong Added IV
ca: Corretja enrotllada addicional IV

en: Coiled Thong Added V
ca: Corretja enrotllada addicional V

en: Coiled Thong Added VI
ca: Corretja enrotllada addicional VI

en: Coiled Thong Added VII
ca: Corretja enrotllada addicional VII

en: Coiled Thong Added VIII
ca: Corretja enrotllada addicional VIII

en: Coiled Thong Added IX
ca: Corretja enrotllada addicional IX

en: Coiled Thong Added X
ca: Corretja enrotllada addicional X

en: Coiled Thong Added XI
ca: Corretja enrotllada addicional XI

en: Coiled Thong Added XII
ca: Corretja enrotllada addicional XII

en: Coiled Thong Added XIII
ca: Corretja enrotllada addicional XIII

en: Seven Excellencies I
ca: Set excel·lències I

en: Seven Excellencies II
ca: Set excel·lències II

en: Seven Excellencies III
ca: Set excel·lències III

en: Seven Excellencies IV
ca: Set excel·lències IV

en: Seven Excellencies V
ca: Set excel·lències V

en: Seven Excellencies VI
ca: Set excel·lències VI

en: Seven Excellencies VII
ca: Set excel·lències VII

en: Seven Excellencies Added I
ca: Set excel·lències addicionals I

en: Seven Excellencies Added II
ca: Set excel·lències addicionals II

en: Seven Excellencies Added III
ca: Set excel·lències addicionals III

en: Seven Excellencies Added IV
ca: Set excel·lències addicionals IV

en: Seven Excellencies Added V
ca: Set excel·lències addicionals V

en: Seven Excellencies Added VI
ca: Set excel·lències addicionals VI

en: Seven Excellencies Added VII
ca: Set excel·lències addicionals VII

en: Seven Excellencies Added VIII
ca: Set excel·lències addicionals VIII

en: Seven Excellencies Added IX
ca: Set excel·lències addicionals IX

en: Seven Excellencies Added X
ca: Set excel·lències addicionals X

en: Seven Excellencies Added XI
ca: Set excel·lències addicionals XI

en: Seven Excellencies Added XII
ca: Set excel·lències addicionals XII

en: Seven Excellencies Added XIII
ca: Set excel·lències addicionals XIII

en: Seven Excellencies Added XIV
ca: Set excel·lències addicionals XIV

en: Seven Excellencies Added XV
ca: Set excel·lències addicionals XV

en: Seven Excellencies Added XVI
ca: Set excel·lències addicionals XVI

en: Horn I
ca: Banya I

en: Horn II
ca: Banya II

en: Horn Added I
ca: Banya addicional I

en: Horn Added II
ca: Banya addicional II

en: Horn Added III
ca: Banya addicional III

en: Horn Added IV
ca: Banya addicional IV

en: Horn Added V
ca: Banya addicional V

en: Horn Added VI
ca: Banya addicional VI

en: Horn Added VII
ca: Banya addicional VII

en: Horn Added VIII
ca: Banya addicional VIII

en: Horn Added IX
ca: Banya addicional IX

en: Horn Added X
ca: Banya addicional X

en: Horn Added XI
ca: Banya addicional XI

en: Horn Added XII
ca: Banya addicional XII

en: Horn Added XIII
ca: Banya addicional XIII

en: Horn Added XIV
ca: Banya addicional XIV

en: Horn Added XV
ca: Banya addicional XV

en: Horn Added XVI
ca: Banya addicional XVI

en: Flat Road I
ca: Camí pla I

en: Flat Road II
ca: Camí pla II

en: Celestial Farmland I (In Horn Mansion)
ca: Terra de conreu celestial I (en la casa de la banya)

en: Celestial Farmland II (In Horn Mansion)
ca: Terra de conreu celestial II (en la casa de la banya)

en: Celestial Farmland Added I (In Horn Mansion)
ca: Terra de conreu celestial I  addicional (en la casa de la banya)

en: Celestial Farmland Added II (In Horn Mansion)
ca: Terra de conreu celestial II addicional (en la casa de la banya)

en: Celestial Farmland Added III (In Horn Mansion)
ca: Terra de conreu celestial III addicional (en la casa de la banya)

en: Celestial Farmland Added IV (In Horn Mansion)
ca: Terra de conreu celestial IV addicional (en la casa de la banya)

en: Celestial Farmland Added V (In Horn Mansion)
ca: Terra de conreu celestial V addicional (en la casa de la banya)

en: Celestial Farmland Added VI (In Horn Mansion)
ca: Terra de conreu celestial VI addicional (en la casa de la banya)

en: Celestial Farmland Added VII (In Horn Mansion)
ca: Terra de conreu celestial VII addicional (en la casa de la banya)

en: Tripod of the Zhou I
ca: Trípode de Zhou I

en: Tripod of the Zhou II
ca: Trípode de Zhou II

en: Tripod of the Zhou III
ca: Trípode de Zhou III

en: Recommending Virtuous Men Added I
ca: Home virtuós que aconsella addicional I

en: Recommending Virtuous Men Added II
ca: Home virtuós que aconsella addicional II

en: Recommending Virtuous Men Added III
ca: Home virtuós que aconsella addicional III

en: Recommending Virtuous Men Added IV
ca: Home virtuós que aconsella addicional IV

en: Recommending Virtuous Men Added V
ca: Home virtuós que aconsella addicional V

en: Recommending Virtuous Men Added VII
ca: Home virtuós que aconsella addicional VII

en: Recommending Virtuous Men Added VIII
ca: Home virtuós que aconsella addicional VIII

en: Recommending Virtuous Men Added IX
ca: Home virtuós que aconsella addicional IX

en: Celestial Gate I
ca: Portó celestial I

en: Celestial Gate II
ca: Portó celestial II

en: Celestial Gate Added I
ca: Portó celestial addicional I

en: Celestial Gate Added II
ca: Portó celestial addicional II

en: Celestial Gate Added III
ca: Portó celestial addicional III

en: Celestial Gate Added IV
ca: Portó celestial addicional IV

en: Celestial Gate Added V
ca: Portó celestial addicional V

en: Celestial Gate Added VI
ca: Portó celestial addicional VI

en: Celestial Gate Added VII
ca: Portó celestial addicional VII

en: Celestial Gate Added VIII
ca: Portó celestial addicional VIII

en: Celestial Gate Added IX
ca: Portó celestial addicional IX

en: Celestial Gate Added X
ca: Portó celestial addicional X

en: Celestial Gate Added XI
ca: Portó celestial addicional XI

en: Judging I
ca: Jutge I

en: Judging II
ca: Jutge II

en: Judging Added I
ca: Jutge addicional I

en: Judging Added II
ca: Jutge addicional II

en: Judging Added III
ca: Jutge addicional III

en: Judging Added IV
ca: Jutge addicional IV

en: Pillars I (In Horn Mansion)
ca: Pilars I (en la casa de la banya)

en: Pillars II (In Horn Mansion)
ca: Pilars II (en la casa de la banya)

en: Pillars III (In Horn Mansion)
ca: Pilars III (en la casa de la banya)

en: Pillars IV (In Horn Mansion)
ca: Pilars IV (en la casa de la banya)

en: Pillars V (In Horn Mansion)
ca: Pilars V (en la casa de la banya)

en: Pillars VI (In Horn Mansion)
ca: Pilars VI (en la casa de la banya)

en: Pillars VII (In Horn Mansion)
ca: Pilars VII (en la casa de la banya)

en: Pillars VIII (In Horn Mansion)
ca: Pilars VIII (en la casa de la banya)

en: Pillars IX (In Horn Mansion)
ca: Pilars IX (en la casa de la banya)

en: Pillars XI (In Horn Mansion)
ca: Pilars XI (en la casa de la banya)

en: Railings I
ca: Reixes I

en: Railings II
ca: Reixes II

en: Railings III
ca: Reixes III

en: Railings IV
ca: Reixes IV

en: Southern Gate I
ca: Portó sud I

en: Southern Gate II
ca: Portó sud II

en: Southern Gate Added I
ca: Portó sud addicional I

en: Southern Gate Added II
ca: Portó sud addicional II

en: Neck I
ca: Coll I

en: Neck II
ca: Coll II

en: Neck III
ca: Coll III

en: Neck IV
ca: Coll IV

en: Neck Added I
ca: Coll addicional I

en: Neck Added II
ca: Coll addicional II

en: Neck Added III
ca: Coll addicional III

en: Neck Added IV
ca: Coll addicional IV

en: Neck Added V
ca: Coll addicional V

en: Neck Added VI
ca: Coll addicional VI

en: Neck Added VII
ca: Coll addicional VII

en: Neck Added VIII
ca: Coll addicional VIII

en: Neck Added IX
ca: Coll addicional IX

en: Neck Added X
ca: Coll addicional X

en: Neck Added XI
ca: Coll addicional XI

en: Neck Added XII
ca: Coll addicional XII

en: Great Horn Added I
ca: Gran banya addicional I

en: Right Conductor I
ca: Guia de la dreta I

en: Right Conductor II
ca: Guia de la dreta II

en: Right Conductor III
ca: Guia de la dreta III

en: Right Conductor Added I
ca: Guia de la dreta addicional I

en: Right Conductor Added II
ca: Guia de la dreta addicional II

en: Right Conductor Added III
ca: Guia de la dreta addicional III

en: Right Conductor Added IV
ca: Guia de la dreta addicional IV

en: Right Conductor Added V
ca: Guia de la dreta addicional V

en: Right Conductor Added VI
ca: Guia de la dreta addicional VI

en: Left Conductor I
ca: Guia de l'esquerra I

en: Left Conductor II
ca: Guia de l'esquerra II

en: Left Conductor III
ca: Guia de l'esquerra III

en: Left Conductor Added I
ca: Guia de l'esquerra addicional I

en: Left Conductor Added II
ca: Guia de l'esquerra addicional II

en: Left Conductor Added III
ca: Guia de l'esquerra addicional III

en: Left Conductor Added IV
ca: Guia de l'esquerra addicional IV

en: Executions I
ca: Execucions I

en: Executions III
ca: Execucions III

en: Executions IV
ca: Execucions IV

en: Executions V
ca: Execucions V

en: Executions VI
ca: Execucions VI

en: Executions VII
ca: Execucions VII

en: Executions Added I
ca: Execucions addicionals I

en: Executions Added II
ca: Execucions addicionals II

en: Executions Added III
ca: Execucions addicionals III

en: Executions Added IV
ca: Execucions addicionals IV

en: Executions Added V
ca: Execucions addicionals V

en: Executions Added VI
ca: Execucions addicionals VI

en: Executions Added VII
ca: Execucions addicionals VII

en: Trials I
ca: Judicis I

en: Trials II
ca: Judicis II

en: Trials Added I
ca: Judicis addicionals I

en: Gate of Yang I
ca: Portó de Yang I

en: Gate of Yang II
ca: Portó de Yang II

en: Root I
ca: Arrel I

en: Root II
ca: Arrel II

en: Root III
ca: Arrel III

en: Root IV
ca: Arrel IV

en: Root Added I
ca: Arrel addicional I

en: Root Added II
ca: Arrel addicional II

en: Root Added III
ca: Arrel addicional III

en: Root Added IV
ca: Arrel addicional IV

en: Root Added V
ca: Arrel addicional V

en: Root Added VI
ca: Arrel addicional VI

en: Root Added VII
ca: Arrel addicional VII

en: Root Added VIII
ca: Arrel addicional VIII

en: Root Added IX
ca: Arrel addicional IX

en: Root Added X
ca: Arrel addicional X

en: Root Added XI
ca: Arrel addicional XI

en: Root Added XII
ca: Arrel addicional XII

en: Root Added XIII
ca: Arrel addicional XIII

en: Root Added XIV
ca: Arrel addicional XIV

en: Root Added XV
ca: Arrel addicional XV

en: Root Added XVI
ca: Arrel addicional XVI

en: Root Added XVII
ca: Arrel addicional XVII

en: Root Added XVIII
ca: Arrel addicional XVIII

en: Root Added XIX
ca: Arrel addicional XIX

en: Root Added XX
ca: Arrel addicional XX

en: Root Added XXI
ca: Arrel addicional XXI

en: Root Added XXII
ca: Arrel addicional XXII

en: Root Added XXIII
ca: Arrel addicional XXIII

en: Root Added XXIV
ca: Arrel addicional XXIV

en: Root Added XXV
ca: Arrel addicional XXV

en: Root Added XXVI
ca: Arrel addicional XXVI

en: Root Added XXVII
ca: Arrel addicional XXVII

en: Root Added XXVIII
ca: Arrel addicional XXVIII

en: Root Added XXIX
ca: Arrel addicional XXIX

en: Root Added XXX
ca: Arrel addicional XXX

en: Boats and Lake I
ca: Bots i llac I

en: Boats and Lake II
ca: Bots i llac II

en: Boats and Lake III
ca: Bots i llac III

en: Boats and Lake IV
ca: Bots i llac IV

en: Mattress of the Emperor I
ca: Matalaf de l'emperador I

en: Mattress of the Emperor II
ca: Matalaf de l'emperador II

en: Mattress of the Emperor III
ca: Matalaf de l'emperador III

en: Mattress of the Emperor Added I
ca: Matalaf de l'emperador addicional I

en: Celestial Lance I
ca: Llança celestial I

en: Celestial Lance II
ca: Llança celestial II

en: Celestial Lance III
ca: Llança celestial III

en: Celestial Lance Added I
ca: Llança celestial addicional I

en: Celestial Lance Added II
ca: Llança celestial addicional II

en: Celestial Lance Added III
ca: Llança celestial addicional III

en: Celestial Lance Added IV
ca: Llança celestial addicional IV

en: Celestial Lance Added V
ca: Llança celestial addicional V

en: Celestial Milk Added I
ca: Llet celestial addicional I

en: Celestial Milk Added II
ca: Llet celestial addicional II

en: Celestial Milk Added III
ca: Llet celestial addicional III

en: Celestial Milk Added IV
ca: Llet celestial addicional IV

en: Celestial Spokes I
ca: Radis celestials I

en: Celestial Spokes II
ca: Radis celestials II

en: Celestial Spokes Added I
ca: Radis celestials addicionals I

en: Battle Chariots I
ca: Carros de batalla I

en: Battle Chariots II
ca: Carros de batalla II

en: Battle Chariots III
ca: Carros de batalla III

en: Battle Chariots Added I
ca: Carros de batalla addicionals I

en: Battle Chariots Added II
ca: Carros de batalla addicionals II

en: Imperial Guards I
ca: Guàrdies imperials I

en: Imperial Guards II
ca: Guàrdies imperials II

en: Imperial Guards III
ca: Guàrdies imperials III

en: Imperial Guards IV
ca: Guàrdies imperials IV

en: Imperial Guards V
ca: Guàrdies imperials V

en: Imperial Guards VI
ca: Guàrdies imperials VI

en: Imperial Guards VII
ca: Guàrdies imperials VII

en: Imperial Guards VIII
ca: Guàrdies imperials VIII

en: Imperial Guards IX
ca: Guàrdies imperials IX

en: Imperial Guards X
ca: Guàrdies imperials X

en: Chariots and Cavalry I
ca: Carros i cavalleria I

en: Chariots and Cavalry II
ca: Carros i cavalleria II

en: Chariots and Cavalry III
ca: Carros i cavalleria III

en: Room I
ca: Habitació I

en: Room II
ca: Habitació II

en: Room III
ca: Habitació III

en: Room IV
ca: Habitació IV

en: Room Added I
ca: Habitació addicional I

en: Room Added II
ca: Habitació addicional II

en: Room Added III
ca: Habitació addicional III

en: Room Added IV
ca: Habitació addicional IV

en: Room Added V
ca: Habitació addicional V

en: Room Added VI
ca: Habitació addicional VI

en: Lock I
ca: Pany I

en: Lock II
ca: Pany II

en: Punishment I
ca: Càstig I

en: Punishment II
ca: Càstig II

en: Punishment III
ca: Càstig III

en: Punishment Added I
ca: Càstig addicional I

en: Punishment Added II
ca: Càstig addicional II

en: Punishment Added III
ca: Càstig addicional III

en: Western Door I
ca: Porta occidental I

en: Western Door II
ca: Porta occidental II

en: Western Door III
ca: Porta occidental III

en: Western Door IV
ca: Porta occidental IV

en: Western Door Added I
ca: Porta occidental addicional I

en: Eastern Door I
ca: Porta oriental I

en: Eastern Door II
ca: Porta oriental II

en: Eastern Door III
ca: Porta oriental III

en: Eastern Door IV
ca: Porta oriental IV

en: Eastern Door Added I
ca: Porta oriental addicional I

en: Eastern Door Added II
ca: Porta oriental addicional II

en: Solar Star Added I
ca: Estrela solar addicional I

en: Retinue I (In Room Mansion)
ca: Seguici I (en una habitació de la casa)

en: Retinue II (In Room Mansion)
ca: Seguici II (en una habitació de la casa)

en: Retinue Added I (In Room Mansion)
ca: Seguici addicional I (en una habitació de la casa)

en: Heart I
ca: Cor I

en: Heart II
ca: Cor II

en: Great Fire
ca: Gran foc

en: Heart III
ca: Cor III

en: Heart Added I
ca: Cor addicional I

en: Heart Added II
ca: Cor addicional II

en: Heart Added III
ca: Cor addicional III

en: Heart Added IV
ca: Cor addicional IV

en: Heart Added V
ca: Cor addicional V

en: Heart Added VI
ca: Cor addicional VI

en: Heart Added VII
ca: Cor addicional VII

en: Heart Added VIII
ca: Cor addicional VIII

en: Heart Added IX
ca: Cor addicional IX

en: Group of Soldiers I
ca: Grup de soldats I

en: Group of Soldiers II
ca: Grup de soldats II

en: Group of Soldiers Added I
ca: Grup de soldats addicional I

en: Group of Soldiers Added II
ca: Grup de soldats addicional I

en: Tail I
ca: Cua I

en: Tail II
ca: Cua II

en: Tail III
ca: Cua III

en: Tail IV
ca: Cua IV

en: Tail V
ca: Cua V

en: Tail VI
ca: Cua VI

en: Tail VII
ca: Cua VII

en: Tail VIII
ca: Cua VIII

en: Tail IX
ca: Cua IX

en: Tail Added I
ca: Cua addicional I

en: Tail Added II
ca: Cua addicional II

en: Tail Added III
ca: Cua addicional III

en: Tail Added IV
ca: Cua addicional IV

en: Celestial River I
ca: Riu celestial I

en: Celestial River II
ca: Riu celestial II

en: Celestial River III
ca: Riu celestial III

en: Celestial River IV
ca: Riu celestial IV

en: Celestial River Added I
ca: Riu celestial addicional I

en: Celestial River Added II
ca: Riu celestial addicional II

en: Celestial River Added III
ca: Riu celestial addicional III

en: Celestial River Added IV
ca: Riu celestial addicional IV

en: Celestial River Added V
ca: Riu celestial addicional V

en: Celestial River Added VI
ca: Riu celestial addicional VI

en: Celestial River Added VII
ca: Riu celestial addicional VII

en: Celestial River Added VIII
ca: Riu celestial addicional VIII

en: Celestial River Added IX
ca: Riu celestial addicional IX

en: Celestial River Added X
ca: Riu celestial addicional X

en: Celestial River Added XI
ca: Riu celestial addicional XI

en: Tortoise I
ca: Tortuga I

en: Tortoise II
ca: Tortuga II

en: Tortoise III
ca: Tortuga III

en: Tortoise IV
ca: Tortuga IV

en: Tortoise V
ca: Tortuga V

en: Winnowing Basket I
ca: Sedàs I

en: Winnowing Basket II
ca: Sedàs II

en: Winnowing Basket III
ca: Sedàs III

en: Winnowing Basket IV
ca: Sedàs IV

en: Chaff Added I
ca: Segó addicional I

en: Pestle I (In Winnowing Basket Mansion)
ca: Mà de morter I ( en la casa del sedàs)

en: Pestle II (In Winnowing Basket Mansion)
ca: Mà de morter II ( en la casa del sedàs)

en: Pestle III (In Winnowing Basket Mansion)
ca: Mà de morter III ( en la casa del sedàs)

en: Pestle Added I (In Winnowing Basket Mansion)
ca: Mà de morter addicional I ( en la casa del sedàs)

en: Dipper I
ca: Cullerot I

en: Dipper II
ca: Cullerot II

en: Dipper III
ca: Cullerot III

en: Dipper IV
ca: Cullerot IV

en: Dipper V
ca: Cullerot V

en: Dipper VI
ca: Cullerot VI

en: Dipper Added I
ca: Cullerot addicional I

en: Dipper Added II
ca: Cullerot addicional II

en: Dipper Added III
ca: Cullerot addicional III

en: Dipper Added IV
ca: Cullerot addicional IV

en: Dipper Added V
ca: Cullerot addicional V

en: Celestial Keyhole I
ca: Forat de la clau celestial I

en: Celestial Keyhole III
ca: Forat de la clau celestial III

en: Celestial Keyhole IV
ca: Forat de la clau celestial IV

en: Celestial Keyhole V
ca: Forat de la clau celestial V

en: Celestial Keyhole VI
ca: Forat de la clau celestial VI

en: Celestial Keyhole VII
ca: Forat de la clau celestial VII

en: Celestial Keyhole VIII
ca: Forat de la clau celestial VIII

en: Celestial Keyhole Added I
ca: Forat de la clau celestial addicional I

en: Celestial Keyhole Added II
ca: Forat de la clau celestial addicional II

en: Celestial Keyhole Added III
ca: Forat de la clau celestial addicional III

en: Celestial Keyhole Added IV
ca: Forat de la clau celestial addicional IV

en: Market Officer I
ca: Oficial del mercat I

en: Market Officer II
ca: Oficial del mercat II

en: Market Officer III
ca: Oficial del mercat III

en: Market Officer IV
ca: Oficial del mercat IV

en: Market Officer V
ca: Oficial del mercat V

en: Market Officer VI
ca: Oficial del mercat VI

en: Market Officer VII
ca: Oficial del mercat VII

en: Market Officer VIII
ca: Oficial del mercat VIII

en: Market Officer IX
ca: Oficial del mercat IX

en: Market Officer Added I
ca: Oficial del mercat addicional I

en: Market Officer Added II
ca: Oficial del mercat addicional II

en: Market Officer Added III
ca: Oficial del mercat addicional III

en: Market Officer Added IV
ca: Oficial del mercat addicional IV

en: Market Officer Added V
ca: Oficial del mercat addicional V

en: Market Officer Added VI
ca: Oficial del mercat addicional VI

en: Establishment I
ca: Establiment I

en: Establishment II
ca: Establiment II

en: Establishment III
ca: Establiment III

en: Establishment IV
ca: Establiment IV

en: Establishment V
ca: Establiment V

en: Establishment VI
ca: Establiment VI

en: Establishment Added I
ca: Establiment addicional I

en: Establishment Added II
ca: Establiment addicional II

en: Establishment Added III
ca: Establiment addicional III

en: Establishment Added IV
ca: Establiment addicional IV

en: Establishment Added V
ca: Establiment addicional V

en: Establishment Added VI
ca: Establiment addicional VI

en: Establishment Added VII
ca: Establiment addicional VII

en: Establishment Added VIII
ca: Establiment addicional VIII

en: Establishment Added IX
ca: Establiment addicional IX

en: Establishment Added X
ca: Establiment addicional X

en: Celestial Cock I
ca: Gall celestial I

en: Celestial Cock II
ca: Gall celestial II

en: Celestial Cock Added I
ca: Gall celestial addicional I

en: Celestial Cock Added II
ca: Gall celestial addicional II

en: Celestial Cock Added III
ca: Gall celestial addicional III

en: Dog I
ca: Gos I

en: Dog II
ca: Gos II

en: Dog Added I
ca: Gos addicional I

en: Dog Added II
ca: Gos addicional II

en: Dog Added III
ca: Gos addicional III

en: Dog Added IV
ca: Gos addicional IV

en: Dog Added V
ca: Gos addicional V

en: Dog Added VI
ca: Gos addicional VI

en: Dog Added VII
ca: Gos addicional VII

en: Territory of Dog I
ca: Territori del gos I

en: Territory of Dog II
ca: Territori del gos II

en: Territory of Dog III
ca: Territori del gos III

en: Territory of Dog IV
ca: Territori del gos IV

en: Territory of Dog Added I
ca: Territori del gos addicional I

en: Territory of Dog Added II
ca: Territori del gos addicional II

en: Territory of Dog Added III
ca: Territori del gos addicional III

en: Celestial Spring I
ca: Brollador celestial I

en: Celestial Spring II
ca: Brollador celestial II

en: Celestial Spring III
ca: Brollador celestial III

en: Celestial Spring Added I
ca: Brollador celestial addicional I

en: Celestial Spring Added II
ca: Brollador celestial addicional II

en: Celestial Spring Added III
ca: Brollador celestial addicional III

en: River Turtle I
ca: Tortuga de riu I

en: River Turtle II
ca: Tortuga de riu II

en: River Turtle III
ca: Tortuga de riu III

en: River Turtle IV
ca: Tortuga de riu IV

en: River Turtle V
ca: Tortuga de riu V

en: River Turtle VI
ca: Tortuga de riu VI

en: River Turtle VII
ca: Tortuga de riu VII

en: River Turtle VIII
ca: Tortuga de riu VII

en: River Turtle IX
ca: Tortuga de riu IX

en: River Turtle X
ca: Tortuga de riu X

en: River Turtle XI
ca: Tortuga de riu XI

en: Ox I
ca: Bou I

en: Ox II
ca: Bou II

en: Ox III
ca: Bou III

en: Ox IV
ca: Bou IV

en: Ox V
ca: Bou V

en: Ox VI
ca: Bou VI

en: Ox Added I
ca: Bou addicional I

en: Ox Added II
ca: Bou addicional II

en: Ox Added III
ca: Bou addicional III

en: Ox Added IV
ca: Bou addicional IV

en: Ox Added V
ca: Bou addicional V

en: Ox Added VI
ca: Bou addicional VI

en: Ox Added VII
ca: Bou addicional VII

en: Ox Added VIII
ca: Bou addicional VIII

en: Ox Added IX
ca: Bou addicional IX

en: Ox Added X
ca: Bou addicional X

en: Ox Added XI
ca: Bou addicional XI

en: Ox Added XII
ca: Bou addicional XII

en: Ox Added XIII
ca: Bou addicional XIII

en: Ox Added XIV
ca: Bou addicional XIV

en: Celestial Drumstick I
ca: Baqueta celestial I

en: Celestial Drumstick II
ca: Baqueta celestial II

en: Celestial Drumstick III
ca: Baqueta celestial III

en: Celestial Drumstick IV
ca: Baqueta celestial IV

en: Celestial Drumstick Added I
ca: Baqueta celestial addicional I

en: Celestial Drumstick Added II
ca: Baqueta celestial addicional II

en: Drum at the River I
ca: Tambor en el riu I

en: Drum at the River II
ca: Tambor en el riu II

en: Cowboy
ca: Vaquer

en: Drum at the River III
ca: Tambor en el riu III

en: Drum at the River Added I
ca: Tambor en el riu addicional I

en: Drum at the River Added II
ca: Tambor en el riu addicional II

en: Drum at the River Added III
ca: Tambor en el riu addicional III

en: Drum at the River Added IV
ca: Tambor en el riu addicional IV

en: Drum at the River Added V
ca: Tambor en el riu addicional V

en: Drum at the River Added VI
ca: Tambor en el riu addicional VI

en: Drum at the River Added VII
ca: Tambor en el riu addicional VII

en: Drum at the River Added VIII
ca: Tambor en el riu addicional VIII

en: Drum at the River Added IX
ca: Tambor en el riu addicional IX

en: Right Flag I
ca: Bandera de la dreta I

en: Right Flag II
ca: Bandera de la dreta II

en: Right Flag III
ca: Bandera de la dreta III

en: Right Flag IV
ca: Bandera de la dreta IV

en: Right Flag V
ca: Bandera de la dreta V

en: Right Flag VI
ca: Bandera de la dreta VI

en: Right Flag VII
ca: Bandera de la dreta VII

en: Right Flag VIII
ca: Bandera de la dreta VIII

en: Right Flag IX
ca: Bandera de la dreta IX

en: Right Flag Added I
ca: Bandera de la dreta addicional I

en: Right Flag Added II
ca: Bandera de la dreta addicional II

en: Right Flag Added III
ca: Bandera de la dreta addicional III

en: Right Flag Added IV
ca: Bandera de la dreta addicional IV

en: Right Flag Added V
ca: Bandera de la dreta addicional V

en: Right Flag Added VI
ca: Bandera de la dreta addicional VI

en: Right Flag Added VII
ca: Bandera de la dreta addicional VII

en: Right Flag Added VIII
ca: Bandera de la dreta addicional VIII

en: Right Flag Added X
ca: Bandera de la dreta addicional X

en: Right Flag Added XI
ca: Bandera de la dreta addicional XI

en: Right Flag Added XII
ca: Bandera de la dreta addicional XII

en: Left Flag I
ca: Bandera de l'esquerra I

en: Left Flag II
ca: Bandera de l'esquerra II

en: Left Flag III
ca: Bandera de l'esquerra III

en: Left Flag IV
ca: Bandera de l'esquerra IV

en: Left Flag V
ca: Bandera de l'esquerra V

en: Left Flag VI
ca: Bandera de l'esquerra VI

en: Left Flag VII
ca: Bandera de l'esquerra VII

en: Left Flag VIII
ca: Bandera de l'esquerra VIII

en: Left Flag IX
ca: Bandera de l'esquerra IX

en: Left Flag Added I
ca: Bandera de l'esquerra addicional I

en: Left Flag Added II
ca: Bandera de l'esquerra addicional II

en: Left Flag Added III
ca: Bandera de l'esquerra addicional III

en: Left Flag Added IV
ca: Bandera de l'esquerra addicional IV

en: Left Flag Added V
ca: Bandera de l'esquerra addicional V

en: Left Flag Added VI
ca: Bandera de l'esquerra addicional VI

en: Left Flag Added VII
ca: Bandera de l'esquerra addicional VII

en: Left Flag Added VIII
ca: Bandera de l'esquerra addicional VIII

en: Left Flag Added X
ca: Bandera de l'esquerra addicional X

en: Left Flag Added XI
ca: Bandera de l'esquerra addicional XI

en: Left Flag Added XII
ca: Bandera de l'esquerra addicional XII

en: Left Flag Added XIII
ca: Bandera de l'esquerra addicional XIII

en: Left Flag Added XIV
ca: Bandera de l'esquerra addicional XIV

en: Left Flag Added XV
ca: Bandera de l'esquerra addicional XV

en: Left Flag Added XVI
ca: Bandera de l'esquerra addicional XVI

en: Left Flag Added XVII
ca: Bandera de l'esquerra addicional XVII

en: Left Flag Added XVIII
ca: Bandera de l'esquerra addicional XVIII

en: Left Flag Added XIX
ca: Bandera de l'esquerra addicional XIX

en: Left Flag Added XX
ca: Bandera de l'esquerra addicional XX

en: Left Flag Added XXI
ca: Bandera de l'esquerra addicional XXI

en: Left Flag Added XXII
ca: Bandera de l'esquerra addicional XXII

en: Left Flag Added XXIII
ca: Bandera de l'esquerra addicional XXIII

en: Left Flag Added XXIV
ca: Bandera de l'esquerra addicional XXIV

en: Left Flag Added XXV
ca: Bandera de l'esquerra addicional XXV

en: Left Flag Added XXVI
ca: Bandera de l'esquerra addicional XXVI

en: Left Flag Added XXVII
ca: Bandera de l'esquerra addicional XXVII

en: Left Flag Added XXVIII
ca: Bandera de l'esquerra addicional XXVIII

en: Left Flag Added XXIX
ca: Bandera de l'esquerra addicional XXIX

en: Left Flag Added XXX
ca: Bandera de l'esquerra addicional XXX

en: Weaving Girl I
ca: Jove teixidora I

en: Weaving Girl II
ca: Jove teixidora II

en: Weaving Girl III
ca: Jove teixidora III

en: Weaving Girl Added I
ca: Jove teixidora addicional I

en: Weaving Girl Added II
ca: Jove teixidora addicional II

en: Weaving Girl Added III
ca: Jove teixidora addicional III

en: Weaving Girl Added IV
ca: Jove teixidora addicional IV

en: Clepsydra Terrace I
ca: Terrassa de la clepsidra I

en: Clepsydra Terrace II
ca: Terrassa de la clepsidra II

en: Clepsydra Terrace III
ca: Terrassa de la clepsidra III

en: Clepsydra Terrace IV
ca: Terrassa de la clepsidra IV

en: Clepsydra Terrace Added I
ca: Terrassa de la clepsidra addicional I

en: Clepsydra Terrace Added III
ca: Terrassa de la clepsidra addicional III

en: Clepsydra Terrace Added IV
ca: Terrassa de la clepsidra addicional IV

en: Clepsydra Terrace Added V
ca: Terrassa de la clepsidra addicional V

en: Clepsydra Terrace Added VI
ca: Terrassa de la clepsidra addicional VI

en: Clepsydra Terrace Added VII
ca: Terrassa de la clepsidra addicional VII

en: Imperial Passageway I
ca: Passatge Imperial I

en: Imperial Passageway II
ca: Passatge Imperial II

en: Imperial Passageway III
ca: Passatge Imperial III

en: Imperial Passageway IV
ca: Passatge Imperial IV

en: Imperial Passageway V
ca: Passatge Imperial V

en: Imperial Passageway Added I
ca: Passatge Imperial addicional I

en: Imperial Passageway Added II
ca: Passatge Imperial addicional II

en: Imperial Passageway Added III
ca: Passatge Imperial addicional III

en: Imperial Passageway Added IV
ca: Passatge Imperial addicional IV

en: Imperial Passageway Added V
ca: Passatge Imperial addicional V

en: Imperial Passageway Added VI
ca: Passatge Imperial addicional VI

en: Imperial Passageway Added VII
ca: Passatge Imperial addicional VII

en: Imperial Passageway Added VIII
ca: Passatge Imperial addicional VIII

en: Imperial Passageway Added IX
ca: Passatge Imperial addicional IX

en: Network of Dykes I
ca: Xarxa de dics I

en: Network of Dykes II
ca: Xarxa de dics II

en: Network of Dykes III
ca: Xarxa de dics III

en: Network of Dykes Added I
ca: Xarxa de dics addicional I

en: Celestial Farmland I (In Ox Mansion)
ca: Terra de conreu celestial I (en la casa del bou)

en: Celestial Farmland II (In Ox Mansion)
ca: Terra de conreu celestial II (en la casa del bou)

en: Celestial Farmland III (In Ox Mansion)
ca: Terra de conreu celestial III (en la casa del bou)

en: Celestial Farmland IV (In Ox Mansion)
ca: Terra de conreu celestial IV (en la casa del bou)

en: Girl I
ca: Xica I

en: Girl II
ca: Xica II

en: Girl III
ca: Xica III

en: Girl IV
ca: Xica IV

en: Girl Added I
ca: Xica addicional I

en: Girl Added II
ca: Xica addicional II

en: Girl Added III
ca: Xica addicional III

en: Girl Added IV
ca: Xica addicional IV

en: Girl Added V
ca: Xica addicional V

en: Pearls on Ladies' Wear I
ca: Perles del vestit de les dames I

en: Pearls on Ladies' Wear II
ca: Perles del vestit de les dames II

en: Pearls on Ladies' Wear III
ca: Perles del vestit de les dames III

en: Pearls on Ladies' Wear IV
ca: Perles del vestit de les dames IV

en: Pearls on Ladies' Wear Added I
ca: Perles del vestit de les dames addicional I

en: Rotten Gourd I
ca: Carabassa podrida I

en: Rotten Gourd II
ca: Carabassa podrida II

en: Rotten Gourd III
ca: Carabassa podrida III

en: Rotten Gourd IV
ca: Carabassa podrida IV

en: Rotten Gourd V
ca: Carabassa podrida V

en: Rotten Gourd Added I
ca: Carabassa podrida addicional I

en: Rotten Gourd Added II
ca: Carabassa podrida addicional II

en: Rotten Gourd Added III
ca: Carabassa podrida addicional III

en: Good Gourd I
ca: Carabassa bona I

en: Good Gourd II
ca: Carabassa bona II

en: Good Gourd III
ca: Carabassa bona III

en: Good Gourd IV
ca: Carabassa bona IV

en: Good Gourd V
ca: Carabassa bona V

en: Good Gourd Added I
ca: Carabassa bona addicional I

en: Good Gourd Added II
ca: Carabassa bona addicional II

en: Good Gourd Added III
ca: Carabassa bona addicional III

en: Good Gourd Added IV
ca: Carabassa bona addicional IV

en: Good Gourd Added V
ca: Carabassa bona addicional V

en: Good Gourd Added VI
ca: Carabassa bona addicional VI

en: Good Gourd Added VII
ca: Carabassa bona addicional VII

en: Good Gourd Added VIII
ca: Carabassa bona addicional VIII

en: Celestial Ford I
ca: Gual celestial I

en: Celestial Ford II
ca: Gual celestial II

en: Celestial Ford III
ca: Gual celestial III

en: Celestial Ford IV
ca: Gual celestial IV

en: Celestial Ford V
ca: Gual celestial V

en: Celestial Ford VI
ca: Gual celestial VI

en: Celestial Ford VII
ca: Gual celestial VII

en: Celestial Ford VIII
ca: Gual celestial VIII

en: Celestial Ford IX
ca: Gual celestial IX

en: Celestial Ford Added I
ca: Gual celestial addicional I

en: Celestial Ford Added II
ca: Gual celestial addicional II

en: Celestial Ford Added III
ca: Gual celestial addicional III

en: Celestial Ford Added IV
ca: Gual celestial addicional IV

en: Celestial Ford Added V
ca: Gual celestial addicional V

en: Celestial Ford Added VI
ca: Gual celestial addicional VI

en: Celestial Ford Added VII
ca: Gual celestial addicional VII

en: Celestial Ford Added VIII
ca: Gual celestial addicional VIII

en: Celestial Ford Added IX
ca: Gual celestial addicional IX

en: Celestial Ford Added X
ca: Gual celestial addicional X

en: Celestial Ford Added XI
ca: Gual celestial addicional XI

en: Celestial Ford Added XII
ca: Gual celestial addicional XII

en: Celestial Ford Added XIII
ca: Gual celestial addicional XIII

en: Celestial Ford Added XIV
ca: Gual celestial addicional XIV

en: Celestial Ford Added XV
ca: Gual celestial addicional XV

en: Celestial Ford Added XVI
ca: Gual celestial addicional XVI

en: Celestial Ford Added XVII
ca: Gual celestial addicional XVII

en: Celestial Ford Added XVIII
ca: Gual celestial addicional XVIII

en: Celestial Ford Added XIX
ca: Gual celestial addicional XIX

en: Celestial Ford Added XX
ca: Gual celestial addicional XX

en: Celestial Ford Added XXI
ca: Gual celestial addicional XXI

en: Celestial Ford Added XXII
ca: Gual celestial addicional XXII

en: Celestial Ford Added XXIII
ca: Gual celestial addicional XXIII

en: Celestial Ford Added XXIV
ca: Gual celestial addicional XXIV

en: Celestial Ford Added XXV
ca: Gual celestial addicional XXV

en: Celestial Ford Added XXVI
ca: Gual celestial addicional XXVI

en: Celestial Ford Added XXVII
ca: Gual celestial addicional XXVII

en: Celestial Ford Added XXVIII
ca: Gual celestial addicional XXVIII

en: Celestial Ford Added XXIX
ca: Gual celestial addicional XXIX

en: Celestial Ford Added XXX
ca: Gual celestial addicional XXX

en: Celestial Ford Added XXXI
ca: Gual celestial addicional XXXI

en: Celestial Ford Added XXXII
ca: Gual celestial addicional XXXII

en: Celestial Ford Added XXXIII
ca: Gual celestial addicional XXXIII

en: Celestial Ford Added XXXIV
ca: Gual celestial addicional XXXIV

en: Celestial Ford Added XXXV
ca: Gual celestial addicional XXXV

en: Celestial Ford Added XXXVI
ca: Gual celestial addicional XXXVI

en: Celestial Ford Added XXXVII
ca: Gual celestial addicional XXXVII

en: Celestial Ford Added XXXVIII
ca: Gual celestial addicional XXXVIII

en: Celestial Ford Added XXXIX
ca: Gual celestial addicional XXXIX

en: Celestial Ford Added XL
ca: Gual celestial addicional XL

en: Xi Zhong Added I
ca: Xi Zhong addicional I

en: Xi Zhong Added II
ca: Xi Zhong addicional II

en: Xi Zhong Added III
ca: Xi Zhong addicional III

en: Xi Zhong Added IV
ca: Xi Zhong addicional IV

en: Xi Zhong Added V
ca: Xi Zhong addicional V

en: Xi Zhong Added VI
ca: Xi Zhong addicional VI

en: Xi Zhong Added VII
ca: Xi Zhong addicional VII

en: Basket for Mulberry Leaves I
ca: Cistella per a fulles de morera I

en: Basket for Mulberry Leaves II
ca: Cistella per a fulles de morera II

en: Basket for Mulberry Leaves III
ca: Cistella per a fulles de morera III

en: Basket for Mulberry Leaves IV
ca: Cistella per a fulles de morera IV

en: Basket for Mulberry Leaves V
ca: Cistella per a fulles de morera V

en: Basket for Mulberry Leaves VI
ca: Cistella per a fulles de morera VI

en: Basket for Mulberry Leaves VII
ca: Cistella per a fulles de morera VII

en: Basket for Mulberry Leaves Added I
ca: Cistella per a fulles de morera addicional I

en: Basket for Mulberry Leaves Added II
ca: Cistella per a fulles de morera addicional II

en: Basket for Mulberry Leaves Added III
ca: Cistella per a fulles de morera addicional III

en: Basket for Mulberry Leaves Added IV
ca: Cistella per a fulles de morera addicional IV

en: Zhou State I (In Twelve States)
ca: Estat Zhou I (En Dotze Estats)

en: Zhou State II (In Twelve States)
ca: Estat Zhou II (En Dotze Estats)

en: Qin State I (In Twelve States)
ca: Estat Qin I (en Dotze Estats)

en: Qin State II (In Twelve States)
ca: Estat Qin II (en Dotze Estats)

en: Dai State I (In Twelve States)
ca: Estat Dal I (en Dotze Estats)

en: Dai State II (In Twelve States)
ca: Estat Dal II (en Dotze Estats)

en: Zhao State I (In Twelve States)
ca: Estat Zhao I (en Dotze Estats)

en: Zhao State II (In Twelve States)
ca: Estat Zhao II (en Dotze Estats)

en: Yue State (In Twelve States)
ca: Estat Yue (en Dotze Estats)

en: Qi State (In Twelve States)
ca: Estat Qi I (en Dotze Estats)

en: Chu State (In Twelve States)
ca: Estat Chu (en Dotze Estats)

en: Zheng State (In Twelve States)
ca: Estat Zheng (en Dotze Estats)

en: Wei State (In Twelve States)
ca: Estat Wei (en Dotze Estats)

en: Han State (In Twelve States)
ca: Estat Han (en Dotze Estats)

en: Jin State (In Twelve States)
ca: Estat Jin (en Dotze Estats)

en: Yan State (In Twelve States)
ca: Estat Yan (en Dotze Estats)

en: Dai State Added I (In Twelve States)
ca: Estat Dal addicional I (en Dotze Estats)

en: Dai State Added II (In Twelve States)
ca: Estat Dal addicional II (en Dotze Estats)

en: Emptiness I
ca: Buidor I

en: Emptiness II
ca: Buidor II

en: Emptiness Added I
ca: Buidor addicional I

en: Emptiness Added II
ca: Buidor addicional II

en: Emptiness Added III
ca: Buidor addicional III

en: Emptiness Added IV
ca: Buidor addicional IV

en: Emptiness Added V
ca: Buidor addicional V

en: Emptiness Added VI
ca: Buidor addicional VI

en: Emptiness Added VII
ca: Buidor addicional VII

en: Emptiness Added VIII
ca: Buidor addicional VIII

en: Deified Judge of Life I
ca: Jutge divinitzat de la vida I

en: Deified Judge of Life II
ca: Jutge divinitzat de la vida II

en: Deified Judge of Rank I
ca: Jutge divinitzat del rang I

en: Deified Judge of Rank II
ca: Jutge divinitzat del rang II

en: Deified Judge of Rank Added I
ca: Jutge divinitzat del rang addicional I

en: Deified Judge of Rank Added II
ca: Jutge divinitzat del rang addicional II

en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune I
ca: Jutge divinitzat del desastre i de la bona fortuna I

en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune II
ca: Jutge divinitzat del desastre i de la bona fortuna II

en: Deified Judge of Right and Wrong  I
ca: Jutge divinitzat del bé i del mal I

en: Deified Judge of Right and Wrong  II
ca: Jutge divinitzat del bé i del mal II

en: Deified Judge of Right and Wrong  Added I
ca: Jutge divinitzat del bé i del mal addicional I

en: Deified Judge of Right and Wrong  Added II
ca: Jutge divinitzat del bé i del mal addicional II

en: Deified Judge of Right and Wrong  Added III
ca: Jutge divinitzat del bé i del mal addicional III

en: Crying I
ca: Plor I

en: Crying II
ca: Plor II

en: Crying Added I
ca: Plor addicional I

en: Crying Added II
ca: Plor addicional II

en: Crying Added III
ca: Plor addicional III

en: Crying Added IV
ca: Plor addicional IV

en: Weeping I
ca: Ploraner I

en: Weeping II
ca: Ploraner II

en: Weeping Added I
ca: Ploraner addicional I

en: Weeping Added II
ca: Ploraner addicional II

en: Jade Ornament on Ladies' Wear II
ca: Ornament de Jade del vestit de les dames II

en: Jade Ornament on Ladies' Wear III
ca: Ornament de Jade del vestit de les dames III

en: Jade Ornament on Ladies' Wear Added I
ca: Ornament de Jade del vestit de les dames addicional I

en: Jade Ornament on Ladies' Wear Added II
ca: Ornament de Jade del vestit de les dames addicional II

en: Jade Ornament on Ladies' Wear Added III
ca: Ornament de Jade del vestit de les dames addicional III

en: Celestial Ramparts I
ca: Muralles celestials I

en: Celestial Ramparts II
ca: Muralles celestials II

en: Celestial Ramparts III
ca: Muralles celestials III

en: Celestial Ramparts IV
ca: Muralles celestials IV

en: Celestial Ramparts V
ca: Muralles celestials V

en: Celestial Ramparts VI
ca: Muralles celestials VI

en: Celestial Ramparts VII
ca: Muralles celestials VII

en: Celestial Ramparts VIII
ca: Muralles celestials VIII

en: Celestial Ramparts IX
ca: Muralles celestials IX

en: Celestial Ramparts X
ca: Muralles celestials X

en: Celestial Ramparts XI
ca: Muralles celestials XI

en: Celestial Ramparts XII
ca: Muralles celestials XII

en: Celestial Ramparts XIII
ca: Muralles celestials XIII

en: Celestial Ramparts Added II
ca: Muralles celestials addicionals II

en: Decayed Mortar I
ca: Morter degradat I

en: Decayed Mortar II
ca: Morter degradat II

en: Decayed Mortar III
ca: Morter degradat III

en: Decayed Mortar IV
ca: Morter degradat IV

en: Decayed Mortar Added I
ca: Morter degradat addicional I

en: Rooftop I
ca: Teulada I

en: Rooftop II
ca: Teulada II

en: Rooftop III
ca: Teulada III

en: Rooftop Added I
ca: Teulada addicional I

en: Rooftop Added II
ca: Teulada addicional II

en: Rooftop Added III
ca: Teulada addicional III

en: Rooftop Added IV
ca: Teulada addicional IV

en: Rooftop Added V
ca: Teulada addicional V

en: Rooftop Added VI
ca: Teulada addicional VI

en: Rooftop Added VII
ca: Teulada addicional VII

en: Rooftop Added VIII
ca: Teulada addicional VIII

en: Rooftop Added IX
ca: Teulada addicional IX

en: Rooftop Added X
ca: Teulada addicional X

en: Rooftop Added XI
ca: Teulada addicional XI

en: Rooftop Added XII
ca: Teulada addicional XII

en: Rooftop Added XIII
ca: Teulada addicional XIII

en: Rooftop Added XIV
ca: Teulada addicional XIV

en: Tomb I
ca: Tomba I

en: Tomb II
ca: Tomba II

en: Tomb III
ca: Tomba III

en: Tomb IV
ca: Tomba IV

en: Tomb Added I
ca: Tomba  addicional I

en: Tomb Added II
ca: Tomba addicional II

en: Tomb Added III
ca: Tomba addicional III

en: Tomb Added IV
ca: Tomba addicional IV

en: Roofing I
ca: Sostrada I

en: Roofing II
ca: Sostrada II

en: Celestial Money I
ca: Diners celestials I

en: Celestial Money II
ca: Diners celestials II

en: Celestial Money III
ca: Diners celestials III

en: Celestial Money IV
ca: Diners celestials IV

en: Celestial Money V
ca: Diners celestials V

en: Celestial Money Added I
ca: Diners celestials addicionals I

en: Celestial Money Added II
ca: Diners celestials addicionals II

en: Celestial Money Added III
ca: Diners celestials addicionals III

en: Celestial Money Added IV
ca: Diners celestials addicionals IV

en: Humans Added I
ca: Humans addicionals I

en: Humans Added III
ca: Humans addicionals III

en: Humans Added IV
ca: Humans addicionals IV

en: Pestle I (In Rooftop Mansion)
ca: Mà de morter I (en la casa del terrat)

en: Pestle II (In Rooftop Mansion)
ca: Mà de morter II (en la casa del terrat)

en: Pestle III (In Rooftop Mansion)
ca: Mà de morter III  (en la casa del terrat)

en: Pestle Added I (In Rooftop Mansion)
ca: Mà de morter addicional I (en la casa del terrat)

en: Pestle Added II (In Rooftop Mansion)
ca: Mà de morter addicional II (en la casa del terrat)

en: Mortar I
ca: Morter I

en: Mortar II
ca: Morter II

en: Mortar III
ca: Morter III

en: Mortar IV
ca: Morter IV

en: Mortar Added I
ca: Morter addicional I

en: Mortar Added II
ca: Morter addicional II

en: Mortar Added III
ca: Morter addicional III

en: Mortar Added IV
ca: Morter addicional IV

en: Mortar Added V
ca: Morter addicional V

en: Mortar Added VI
ca: Morter addicional VI

en: Big Yard for Chariots I
ca: Gran pati dels carros I

en: Big Yard for Chariots II
ca: Gran pati dels carros II

en: Big Yard for Chariots III
ca: Gran pati dels carros III

en: Big Yard for Chariots IV
ca: Gran pati dels carros IV

en: Big Yard for Chariots V
ca: Gran pati dels carros V

en: Big Yard for Chariots VI
ca: Gran pati dels carros VI

en: Big Yard for Chariots VII
ca: Gran pati dels carros VII

en: Big Yard for Chariots Added I
ca: Gran pati dels carros addicional I

en: Big Yard for Chariots Added II
ca: Gran pati dels carros addicional II

en: Big Yard for Chariots Added III
ca: Gran pati dels carros addicional III

en: Big Yard for Chariots Added IV
ca: Gran pati dels carros addicional IV

en: Big Yard for Chariots Added V
ca: Gran pati dels carros addicional V

en: Big Yard for Chariots Added VI
ca: Gran pati dels carros addicional VI

en: Big Yard for Chariots Added VII
ca: Gran pati dels carros addicional VII

en: Big Yard for Chariots Added VIII
ca: Gran pati dels carros addicional VIII

en: Big Yard for Chariots Added IX
ca: Gran pati dels carros addicional IX

en: Big Yard for Chariots Added X
ca: Gran pati dels carros addicional X

en: Big Yard for Chariots Added XI
ca: Gran pati dels carros addicional XI

en: Big Yard for Chariots Added XII
ca: Gran pati dels carros addicional XII

en: Big Yard for Chariots Added XIII
ca: Gran pati dels carros addicional XIII

en: Big Yard for Chariots Added XIV
ca: Gran pati dels carros addicional XIV

en: Big Yard for Chariots Added XV
ca: Gran pati dels carros addicional XV

en: Big Yard for Chariots Added XVI
ca: Gran pati dels carros addicional XVI

en: Big Yard for Chariots Added XVII
ca: Gran pati dels carros addicional XVII

en: Big Yard for Chariots Added XVIII
ca: Gran pati dels carros addicional XVIII

en: Big Yard for Chariots Added XIX
ca: Gran pati dels carros addicional XIX

en: Big Yard for Chariots Added XX
ca: Gran pati dels carros addicional XX

en: Zaofu Added I
ca: Zaofu addicional I

en: Zaofu Added II
ca: Zaofu addicional II

en: Zaofu Added III
ca: Zaofu addicional III

en: Zaofu Added IV
ca: Zaofu addicional IV

en: Zaofu Added V
ca: Zaofu addicional V

en: Celestial Hook I
ca: Ganxo celestial I

en: Celestial Hook II
ca: Ganxo celestial II

en: Celestial Hook III
ca: Ganxo celestial III

en: Celestial Hook IV
ca: Ganxo celestial IV

en: Celestial Hook V
ca: Ganxo celestial V

en: Celestial Hook VI
ca: Ganxo celestial VI

en: Celestial Hook VII
ca: Ganxo celestial VII

en: Celestial Hook VIII
ca: Ganxo celestial VIII

en: Celestial Hook IX
ca: Ganxo celestial IX

en: Celestial Hook Added I
ca: Ganxo celestial addicional I

en: Celestial Hook Added II
ca: Ganxo celestial addicional II

en: Celestial Hook Added III
ca: Ganxo celestial addicional III

en: Celestial Hook Added IV
ca: Ganxo celestial addicional IV

en: Celestial Hook Added V
ca: Ganxo celestial addicional V

en: Celestial Hook Added VI
ca: Ganxo celestial addicional VI

en: Celestial Hook Added VII
ca: Ganxo celestial addicional VII

en: Celestial Hook Added X
ca: Ganxo celestial addicional X

en: Celestial Hook Added XI
ca: Ganxo celestial addicional XI

en: Celestial Hook Added XIV
ca: Ganxo celestial addicional XIV

en: Celestial Hook Added XVI
ca: Ganxo celestial addicional XVI

en: Celestial Hook Added XVII
ca: Ganxo celestial addicional XVII

en: Celestial Hook Added XVIII
ca: Ganxo celestial addicional XVIII

en: Encampment I
ca: Campament I

en: Encampment II
ca: Campament II

en: Encampment Added I
ca: Campament  addicional I

en: Encampment Added II
ca: Campament addicional II

en: Encampment Added III
ca: Campament addicional III

en: Encampment Added IV
ca: Campament addicional IV

en: Encampment Added V
ca: Campament addicional V

en: Encampment Added VI
ca: Campament addicional VI

en: Encampment Added VII
ca: Campament addicional VII

en: Resting Palace I
ca: Palau de descans I

en: Resting Palace II
ca: Palau de descans II

en: Resting Palace III
ca: Palau de descans III

en: Resting Palace IV
ca: Palau de descans IV

en: Resting Palace V
ca: Palau de descans V

en: Resting Palace VI
ca: Palau de descans VI

en: Resting Palace Added I
ca: Palau de descans addicional I

en: Resting Palace Added II
ca: Palau de descans addicional II

en: Resting Palace Added III
ca: Palau de descans addicional III

en: Resting Palace Added IV
ca: Palau de descans addicional IV

en: Resting Palace Added V
ca: Palau de descans addicional V

en: Resting Palace Added VI
ca: Palau de descans addicional VI

en: Resting Palace Added VII
ca: Palau de descans addicional VII

en: Resting Palace Added VIII
ca: Palau de descans addicional VIII

en: Flying Serpent I
ca: Serp voladora I

en: Flying Serpent II
ca: Serp voladora II

en: Flying Serpent III
ca: Serp voladora III

en: Flying Serpent IV
ca: Serp voladora IV

en: Flying Serpent VII
ca: Serp voladora VII

en: Flying Serpent VIII
ca: Serp voladora VIII

en: Flying Serpent IX
ca: Serp voladora IX

en: Flying Serpent X
ca: Serp voladora X

en: Flying Serpent XI
ca: Serp voladora XI

en: Flying Serpent XII
ca: Serp voladora XII

en: Flying Serpent XIII
ca: Serp voladora XIII

en: Flying Serpent XIV
ca: Serp voladora XIV

en: Flying Serpent XV
ca: Serp voladora XV

en: Flying Serpent XVI
ca: Serp voladora XVI

en: Flying Serpent XVII
ca: Serp voladora XVII

en: Flying Serpent XVIII
ca: Serp voladora XVIII

en: Flying Serpent XIX
ca: Serp voladora XIX

en: Flying Serpent XX
ca: Serp voladora XX

en: Flying Serpent XXI
ca: Serp voladora XXI

en: Flying Serpent XXII
ca: Serp voladora XXII

en: Flying Serpent Added I
ca: Serp voladora addicional I

en: Flying Serpent Added II
ca: Serp voladora addicional II

en: Flying Serpent Added III
ca: Serp voladora addicional III

en: Flying Serpent Added IV
ca: Serp voladora addicional IV

en: Flying Serpent Added V
ca: Serp voladora addicional V

en: Flying Serpent Added VI
ca: Serp voladora addicional VI

en: Flying Serpent Added VII
ca: Serp voladora addicional VII

en: Flying Serpent Added VIII
ca: Serp voladora addicional VIII

en: Flying Serpent Added IX
ca: Serp voladora addicional IX

en: Flying Serpent Added X
ca: Serp voladora addicional X

en: Flying Serpent Added XI
ca: Serp voladora addicional XI

en: Flying Serpent Added XII
ca: Serp voladora addicional XII

en: Flying Serpent Added XIII
ca: Serp voladora addicional XIII

en: Flying Serpent Added XIV
ca: Serp voladora addicional XIV

en: Flying Serpent Added XV
ca: Serp voladora addicional XV

en: Flying Serpent Added XVI
ca: Serp voladora addicional XVI

en: Flying Serpent Added XVII
ca: Serp voladora addicional XVII

en: Flying Serpent Added XVIII
ca: Serp voladora addicional XVIII

en: Flying Serpent Added XIX
ca: Serp voladora addicional XIX

en: Thunder and Lightning I
ca: Tro i rellamp I

en: Thunder and Lightning II
ca: Tro i rellamp II

en: Thunder and Lightning III
ca: Tro i rellamp III

en: Thunder and Lightning IV
ca: Tro i rellamp IV

en: Thunder and Lightning V
ca: Tro i rellamp V

en: Thunder and Lightning VI
ca: Tro i rellamp VI

en: Thunder and Lightning Added I
ca: Tro i rellamp addicional I

en: Thunder and Lightning Added II
ca: Tro i rellamp addicional II

en: Thunder and Lightning Added III
ca: Tro i rellamp addicional III

en: Thunder and Lightning Added IV
ca: Tro i rellamp addicional IV

en: Thunder and Lightning Added V
ca: Tro i rellamp addicional V

en: Thunder and Lightning Added VI
ca: Tro i rellamp addicional VI

en: Thunder and Lightning Added VII
ca: Tro i rellamp addicional VII

en: Thunder and Lightning Added VIII
ca: Tro i rellamp addicional VIII

en: Official for Materials Supply I
ca: Oficial per al subministrament de materials I

en: Official for Materials Supply II
ca: Oficial per al subministrament de materials II

en: Line of Ramparts I
ca: Línia de muralles I

en: Line of Ramparts II
ca: Línia de muralles II

en: Line of Ramparts III
ca: Línia de muralles III

en: Line of Ramparts IV
ca: Línia de muralles IV

en: Line of Ramparts V
ca: Línia de muralles V

en: Line of Ramparts VI
ca: Línia de muralles VI

en: Line of Ramparts VII
ca: Línia de muralles VII

en: Line of Ramparts VIII
ca: Línia de muralles VIII

en: Line of Ramparts IX
ca: Línia de muralles IX

en: Line of Ramparts X
ca: Línia de muralles X

en: Line of Ramparts XI
ca: Línia de muralles XI

en: Line of Ramparts XII
ca: Línia de muralles XII

en: Line of Ramparts Added I
ca: Línia de muralles addicional I

en: Line of Ramparts Added II
ca: Línia de muralles addicional II

en: Line of Ramparts Added III
ca: Línia de muralles addicional III

en: Line of Ramparts Added IV
ca: Línia de muralles addicional IV

en: Line of Ramparts Added V
ca: Línia de muralles addicional V

en: Line of Ramparts Added VI
ca: Línia de muralles addicional VI

en: Line of Ramparts Added VII
ca: Línia de muralles addicional VII

en: Line of Ramparts Added VIII
ca: Línia de muralles addicional VIII

en: Palace Guard I
ca: Guàrdia del palau I

en: Palace Guard II
ca: Guàrdia del palau II

en: Palace Guard III
ca: Guàrdia del palau III

en: Palace Guard IV
ca: Guàrdia del palau IV

en: Palace Guard V
ca: Guàrdia del palau V

en: Palace Guard VI
ca: Guàrdia del palau VI

en: Palace Guard VII
ca: Guàrdia del palau VII

en: Palace Guard VIII
ca: Guàrdia del palau VIII

en: Palace Guard IX
ca: Guàrdia del palau IX

en: Palace Guard X
ca: Guàrdia del palau X

en: Palace Guard XI
ca: Guàrdia del palau XI

en: Palace Guard XII
ca: Guàrdia del palau XII

en: Palace Guard XIII
ca: Guàrdia del palau XIII

en: Palace Guard XIV
ca: Guàrdia del palau XIV

en: Palace Guard XV
ca: Guàrdia del palau XV

en: Palace Guard XVI
ca: Guàrdia del palau XVI

en: Palace Guard XVII
ca: Guàrdia del palau XVII

en: Palace Guard XVIII
ca: Guàrdia del palau XVIII

en: Palace Guard XIX
ca: Guàrdia del palau XIX

en: Palace Guard XX
ca: Guàrdia del palau XX

en: Palace Guard XXI
ca: Guàrdia del palau XXI

en: Palace Guard XXII
ca: Guàrdia del palau XXII

en: Palace Guard XXIII
ca: Guàrdia del palau XXIII

en: Palace Guard XXIV
ca: Guàrdia del palau XXIV

en: Palace Guard XXV
ca: Guàrdia del palau XXV

en: Palace Guard XXVI
ca: Guàrdia del palau XXVI

en: Palace Guard XXVII
ca: Guàrdia del palau XXVII

en: Palace Guard XXVIII
ca: Guàrdia del palau XXVIII

en: Palace Guard XXIX
ca: Guàrdia del palau XXIX

en: Palace Guard XXX
ca: Guàrdia del palau XXX

en: Palace Guard XXXI
ca: Guàrdia del palau XXXI

en: Palace Guard XXXII
ca: Guàrdia del palau XXXII

en: Palace Guard XXXIII
ca: Guàrdia del palau XXXIII

en: Palace Guard XXXIV
ca: Guàrdia del palau XXXIV

en: Palace Guard XXXV
ca: Guàrdia del palau XXXV

en: Palace Guard XXXVI
ca: Guàrdia del palau XXXVI

en: Palace Guard XXXVII
ca: Guàrdia del palau XXXVII

en: Palace Guard XXXVIII
ca: Guàrdia del palau XXXVIII

en: Palace Guard XXXIX
ca: Guàrdia del palau XXXIX

en: Palace Guard XL
ca: Guàrdia del palau XL

en: Palace Guard XLI
ca: Guàrdia del palau XLI

en: Palace Guard XLII
ca: Guàrdia del palau XLII

en: Palace Guard XLIII
ca: Guàrdia del palau XLIII

en: Palace Guard XLIV
ca: Guàrdia del palau XLIV

en: Palace Guard XLV
ca: Guàrdia del palau XLV

en: Axe I
ca: Destral I

en: Axe II
ca: Destral II

en: Axe III
ca: Destral III

en: Axe Added I
ca: Destral addicional I

en: Axe Added II
ca: Destral addicional II

en: Axe Added III
ca: Destral addicional III

en: Net for Catching Birds I
ca: Enfilat per a capturar ocells I

en: Net for Catching Birds II
ca: Enfilat per a capturar ocells II

en: Net for Catching Birds III
ca: Enfilat per a capturar ocells III

en: Net for Catching Birds IV
ca: Enfilat per a capturar ocells IV

en: Net for Catching Birds V
ca: Enfilat per a capturar ocells V

en: Net for Catching Birds VI
ca: Enfilat per a capturar ocells VI

en: Wall I
ca: Mur I

en: Wall II
ca: Mur II

en: Wall Added I
ca: Mur addicional I

en: Wall Added II
ca: Mur addicional II

en: Wall Added III
ca: Mur addicional III

en: Wall Added IV
ca: Mur addicional IV

en: Wall Added V
ca: Mur addicional V

en: Wall Added VI
ca: Mur addicional VI

en: Wall Added VII
ca: Mur addicional VII

en: Wall Added VIII
ca: Mur addicional VIII

en: Wall Added IX
ca: Mur addicional IX

en: Wall Added X
ca: Mur addicional X

en: Wall Added XI
ca: Mur addicional XI

en: Wall Added XII
ca: Mur addicional XII

en: Wall Added XIII
ca: Mur addicional XIII

en: Wall Added XIV
ca: Mur addicional XIV

en: Wall Added XV
ca: Mur addicional XV

en: Wall Added XVI
ca: Mur addicional XVI

en: Wall Added XVII
ca: Mur addicional XVII

en: Wall Added XVIII
ca: Mur addicional XVIII

en: Wall Added XIX
ca: Mur addicional XIX

en: Wall Added XX
ca: Mur addicional XX

en: Wall Added XXI
ca: Mur addicional XXI

en: Wall Added XXII
ca: Mur addicional XXII

en: Wall Added XXIII
ca: Mur addicional XXIII

en: Celestial Stable I
ca: Estable celestial I

en: Celestial Stable II
ca: Estable celestial II

en: Celestial Stable III
ca: Estable celestial III

en: Celestial Stable Added I
ca: Estable celestial addicional I

en: Official for Earthworks and Buildings I
ca: Oficial per a excavacions i construccions I

en: Official for Earthworks and Buildings II
ca: Oficial per a excavacions i construccions II

en: Official for Earthworks and Buildings Added I
ca: Oficial per a excavacions i construccions addicional I

en: Official for Earthworks and Buildings Added II
ca: Oficial per a excavacions i construccions addicional II

en: Official for Earthworks and Buildings Added III
ca: Oficial per a excavacions i construccions addicional III

en: Official for Earthworks and Buildings Added IV
ca: Oficial per a excavacions i construccions addicional IV

en: Official for Earthworks and Buildings Added V
ca: Oficial per a excavacions i construccions addicional V

en: Official for Earthworks and Buildings Added VI
ca: Oficial per a excavacions i construccions addicional VI

en: Official for Earthworks and Buildings Added VII
ca: Oficial per a excavacions i construccions addicional VII

en: Official for Earthworks and Buildings Added VIII
ca: Oficial per a excavacions i construccions addicional VIII

en: Official for Earthworks and Buildings Added IX
ca: Oficial per a excavacions i construccions addicional IX

en: Official for Earthworks and Buildings Added X
ca: Oficial per a excavacions i construccions addicional X

en: Official for Earthworks and Buildings Added XI
ca: Oficial per a excavacions i construccions addicional XI

en: Thunderbolt I
ca: Llamp I

en: Thunderbolt II
ca: Llamp II

en: Thunderbolt III
ca: Llamp III

en: Thunderbolt IV
ca: Llamp IV

en: Thunderbolt V
ca: Llamp V

en: Thunderbolt Added I
ca: Llamp addicional I

en: Thunderbolt Added II
ca: Llamp addicional II

en: Thunderbolt Added III
ca: Llamp addicional III

en: Thunderbolt Added IV
ca: Llamp addicional IV

en: Thunderbolt Added V
ca: Llamp addicional V

en: Thunderbolt Added VI
ca: Llamp addicional VI

en: Thunderbolt Added VII
ca: Llamp addicional VII

en: Thunderbolt Added VIII
ca: Llamp addicional VIII

en: Cloud and Rain I
ca: Núvol i pluja I

en: Cloud and Rain II
ca: Núvol i pluja II

en: Cloud and Rain III
ca: Núvol i pluja III

en: Cloud and Rain IV
ca: Núvol i pluja IV

en: Cloud and Rain Added I
ca: Núvol i pluja addicional I

en: Cloud and Rain Added II
ca: Núvol i pluja addicional II

en: Cloud and Rain Added III
ca: Núvol i pluja addicional III

en: Cloud and Rain Added IV
ca: Núvol i pluja addicional IV

en: Cloud and Rain Added V
ca: Núvol i pluja addicional V

en: Cloud and Rain Added VI
ca: Núvol i pluja addicional VI

en: Cloud and Rain Added VII
ca: Núvol i pluja addicional VII

en: Cloud and Rain Added VIII
ca: Núvol i pluja addicional VIII

en: Cloud and Rain Added IX
ca: Núvol i pluja addicional IX

en: Cloud and Rain Added X
ca: Núvol i pluja addicional X

en: Sickle I
ca: Falç I

en: Sickle IV
ca: Falç IV

en: Sickle V
ca: Falç V

en: Legs I
ca: Cames I

en: Legs II
ca: Cames II

en: Legs III
ca: Cames III

en: Legs IV
ca: Cames IV

en: Legs V
ca: Cames V

en: Legs VI
ca: Cames VI

en: Legs VII
ca: Cames VII

en: Legs VIII
ca: Cames VIII

en: Legs IX
ca: Cames IX

en: Legs X
ca: Cames X

en: Legs XI
ca: Cames XI

en: Legs XII
ca: Cames XII

en: Legs XIII
ca: Cames XIII

en: Legs XIV
ca: Cames XIV

en: Legs XV
ca: Cames XV

en: Legs XVI
ca: Cames XVI

en: Legs Added I
ca: Cames  addicionals I

en: Legs Added II
ca: Cames addicionals II

en: Legs Added III
ca: Cames addicionals III

en: Legs Added IV
ca: Cames addicionals IV

en: Legs Added V
ca: Cames addicionals V

en: Legs Added VI
ca: Cames addicionals VI

en: Legs Added VII
ca: Cames addicionals VII

en: Legs Added VIII
ca: Cames addicionals VIII

en: Legs Added IX
ca: Cames addicionals IX

en: Legs Added X
ca: Cames addicionals X

en: Legs Added XI
ca: Cames addicionals XI

en: Legs Added XII
ca: Cames addicionals XII

en: Legs Added XIII
ca: Cames addicionals XIII

en: Legs Added XIV
ca: Cames addicionals XIV

en: Legs Added XV
ca: Cames addicionals XV

en: Legs Added XVI
ca: Cames addicionals XVI

en: Legs Added XVII
ca: Cames addicionals XVII

en: Legs Added XVIII
ca: Cames addicionals XVIII

en: Legs Added XIX
ca: Cames addicionals XIX

en: Legs Added XX
ca: Cames addicionals XX

en: Legs Added XXII
ca: Cames addicionals XXII

en: Legs Added XXIII
ca: Cames addicionals XXIII

en: Wang Liang Added I
ca: Wang Liang addicional I

en: Wang Liang Added II
ca: Wang Liang addicional II

en: Wang Liang Added III
ca: Wang Liang addicional III

en: Wang Liang Added IV
ca: Wang Liang addicional IV

en: Wang Liang Added V
ca: Wang Liang addicional V

en: Wang Liang Added VI
ca: Wang Liang addicional VI

en: Wang Liang Added VII
ca: Wang Liang addicional VII

en: Wang Liang Added VIII
ca: Wang Liang addicional VIII

en: Wang Liang Added IX
ca: Wang Liang addicional IX

en: Wang Liang Added X
ca: Wang Liang addicional X

en: Wang Liang Added XI
ca: Wang Liang addicional XI

en: Wang Liang Added XII
ca: Wang Liang addicional XII

en: Wang Liang Added XIII
ca: Wang Liang addicional XIII

en: Wang Liang Added XIV
ca: Wang Liang addicional XIV

en: Flying Corridor I
ca: Corredor volant I

en: Flying Corridor II
ca: Corredor volant II

en: Flying Corridor III
ca: Corredor volant III

en: Flying Corridor IV
ca: Corredor volant IV

en: Flying Corridor V
ca: Corredor volant V

en: Flying Corridor VI
ca: Corredor volant VI

en: Flying Corridor Added I
ca: Corredor volant addicional I

en: Flying Corridor Added II
ca: Corredor volant addicional II

en: Flying Corridor Added III
ca: Corredor volant addicional III

en: Flying Corridor Added IV
ca: Corredor volant addicional IV

en: Flying Corridor Added V
ca: Corredor volant addicional V

en: Outer Fence I
ca: Tanca exterior I

en: Outer Fence II
ca: Tanca exterior II

en: Outer Fence III
ca: Tanca exterior III

en: Outer Fence IV
ca: Tanca exterior IV

en: Outer Fence V
ca: Tanca exterior V

en: Outer Fence VI
ca: Tanca exterior VI

en: Outer Fence VII
ca: Tanca exterior VII

en: Outer Fence Added I
ca: Tanca exterior addicional I

en: Outer Fence Added II
ca: Tanca exterior addicional II

en: Outer Fence Added III
ca: Tanca exterior addicional III

en: Outer Fence Added IV
ca: Tanca exterior addicional IV

en: Outer Fence Added V
ca: Tanca exterior addicional V

en: Outer Fence Added VI
ca: Tanca exterior addicional VI

en: Outer Fence Added VII
ca: Tanca exterior addicional VII

en: Outer Fence Added VIII
ca: Tanca exterior addicional VIII

en: Outer Fence Added IX
ca: Tanca exterior addicional IX

en: Outer Fence Added X
ca: Tanca exterior addicional X

en: Outer Fence Added XI
ca: Tanca exterior addicional XI

en: Outer Fence Added XII
ca: Tanca exterior addicional XII

en: Outer Fence Added XIII
ca: Tanca exterior addicional XIII

en: Outer Fence Added XIV
ca: Tanca exterior addicional XIV

en: Outer Fence Added XV
ca: Tanca exterior addicional XV

en: Celestial Pigsty I
ca: Porquera celestial I

en: Celestial Pigsty II
ca: Porquera celestial II

en: Celestial Pigsty III
ca: Porquera celestial III

en: Celestial Pigsty IV
ca: Porquera celestial IV

en: Celestial Pigsty Added I
ca: Porquera celestial addicional I

en: Celestial Pigsty Added II
ca: Porquera celestial addicional II

en: Celestial Pigsty Added III
ca: Porquera celestial addicional III

en: Celestial Pigsty Added IV
ca: Porquera celestial addicional IV

en: Celestial Pigsty Added V
ca: Porquera celestial addicional V

en: Celestial Pigsty Added VI
ca: Porquera celestial addicional VI

en: Bond I
ca: Lligament I

en: Bond II
ca: Lligament II

en: Bond III
ca: Lligament III

en: Bond Added I
ca: Lligament addicional I

en: Bond Added II
ca: Lligament addicional II

en: Bond Added III
ca: Lligament addicional III

en: Bond Added V
ca: Lligament addicional V

en: Bond Added VI
ca: Lligament addicional VI

en: Bond Added VII
ca: Lligament addicional VII

en: Bond Added VIII
ca: Lligament addicional VIII

en: Bond Added IX
ca: Lligament addicional IX

en: Bond Added X
ca: Lligament addicional X

en: Bond Added XI
ca: Lligament addicional XI

en: Bond Added XII
ca: Lligament addicional XII

en: Bond Added XIII
ca: Lligament addicional XIII

en: Bond Added XIV
ca: Lligament addicional XIV

en: Bond Added XV
ca: Lligament addicional XV

en: Great General of Heaven I
ca: Gran general del cel I

en: Great General of Heaven II
ca: Gran general del cel II

en: Great General of Heaven III
ca: Gran general del cel III

en: Great General of Heaven IV
ca: Gran general del cel IV

en: Great General of Heaven V
ca: Gran general del cel V

en: Great General of Heaven VI
ca: Gran general del cel VI

en: Great General of Heaven VII
ca: Gran general del cel VII

en: Great General of Heaven VIII
ca: Gran general del cel VIII

en: Great General of Heaven IX
ca: Gran general del cel IX

en: Great General of Heaven X
ca: Gran general del cel X

en: Great General of Heaven XI
ca: Gran general del cel XI

en: Great General of Heaven Added I
ca: Gran general del cel addicional I

en: Great General of Heaven Added II
ca: Gran general del cel addicional II

en: Great General of Heaven Added III
ca: Gran general del cel addicional III

en: Great General of Heaven Added IV
ca: Gran general del cel addicional IV

en: Great General of Heaven Added V
ca: Gran general del cel addicional V

en: Great General of Heaven Added VI
ca: Gran general del cel addicional VI

en: Great General of Heaven Added VII
ca: Gran general del cel addicional VII

en: Great General of Heaven Added VIII
ca: Gran general del cel addicional VIII

en: Great General of Heaven Added IX
ca: Gran general del cel addicional IX

en: Great General of Heaven Added X
ca: Gran general del cel addicional X

en: Great General of Heaven Added XI
ca: Gran general del cel addicional XI

en: Great General of Heaven Added XII
ca: Gran general del cel addicional XII

en: Great General of Heaven Added XIII
ca: Gran general del cel addicional XIII

en: Great General of Heaven Added XIV
ca: Gran general del cel addicional XIV

en: Great General of Heaven Added XV
ca: Gran general del cel addicional XV

en: Great General of Heaven Added XVI
ca: Gran general del cel addicional XVI

en: Great General of Heaven Added XVII
ca: Gran general del cel addicional XVII

en: Official in Charge of Pasturing I
ca: Oficial encarregat del pasturatge I

en: Official in Charge of Pasturing II
ca: Oficial encarregat del pasturatge II

en: Official in Charge of Pasturing III
ca: Oficial encarregat del pasturatge III

en: Official in Charge of Pasturing IV
ca: Oficial encarregat del pasturatge IV

en: Official in Charge of Pasturing V
ca: Oficial encarregat del pasturatge V

en: Official in Charge of Pasturing Added I
ca: Oficial encarregat del pasturatge addicional I

en: Official in Charge of Pasturing Added II
ca: Oficial encarregat del pasturatge addicional II

en: Official in Charge of Pasturing Added III
ca: Oficial encarregat del pasturatge addicional III

en: Official in Charge of Pasturing Added IV
ca: Oficial encarregat del pasturatge addicional IV

en: Official in Charge of Pasturing Added V
ca: Oficial encarregat del pasturatge addicional V

en: Official in Charge of the Forest I
ca: Oficial encarregat del bosc I

en: Official in Charge of the Forest II
ca: Oficial encarregat del bosc II

en: Official in Charge of the Forest III
ca: Oficial encarregat del bosc III

en: Official in Charge of the Forest IV
ca: Oficial encarregat del bosc IV

en: Official in Charge of the Forest V
ca: Oficial encarregat del bosc V

en: Official in Charge of the Forest Added I
ca: Oficial encarregat del bosc addicional I

en: Official in Charge of the Forest Added II
ca: Oficial encarregat del bosc addicional II

en: Official in Charge of the Forest Added III
ca: Oficial encarregat del bosc addicional III

en: Official in Charge of the Forest Added IV
ca: Oficial encarregat del bosc addicional IV

en: Official in Charge of the Forest Added V
ca: Oficial encarregat del bosc addicional V

en: Official in Charge of the Forest Added VI
ca: Oficial encarregat del bosc addicional VI

en: Official in Charge of the Forest Added VII
ca: Oficial encarregat del bosc addicional VII

en: Official in Charge of the Forest Added VIII
ca: Oficial encarregat del bosc addicional VIII

en: Square Celestial Granary I
ca: Graner celestial quadrat I

en: Square Celestial Granary II
ca: Graner celestial quadrat II

en: Square Celestial Granary III
ca: Graner celestial quadrat III

en: Square Celestial Granary IV
ca: Graner celestial quadrat IV

en: Square Celestial Granary V
ca: Graner celestial quadrat V

en: Square Celestial Granary VI
ca: Graner celestial quadrat VI

en: Square Celestial Granary Added I
ca: Graner celestial quadrat addicional I

en: Square Celestial Granary Added II
ca: Graner celestial quadrat addicional II

en: Square Celestial Granary Added III
ca: Graner celestial quadrat addicional III

en: Square Celestial Granary Added IV
ca: Graner celestial quadrat addicional IV

en: Square Celestial Granary Added V
ca: Graner celestial quadrat addicional V

en: Square Celestial Granary Added VI
ca: Graner celestial quadrat addicional VI

en: Square Celestial Granary Added VII
ca: Graner celestial quadrat addicional VII

en: Square Celestial Granary Added VIII
ca: Graner celestial quadrat addicional VIII

en: Square Celestial Granary Added IX
ca: Graner celestial quadrat addicional IX

en: Square Celestial Granary Added X
ca: Graner celestial quadrat addicional X

en: Square Celestial Granary Added XI
ca: Graner celestial quadrat addicional XI

en: Square Celestial Granary Added XII
ca: Graner celestial quadrat addicional XII

en: Square Celestial Granary Added XIII
ca: Graner celestial quadrat addicional XIII

en: Square Celestial Granary Added XIV
ca: Graner celestial quadrat addicional XIV

en: Square Celestial Granary Added XV
ca: Graner celestial quadrat addicional XV

en: Square Celestial Granary Added XVI
ca: Graner celestial quadrat addicional XVI

en: Square Celestial Granary Added XVII
ca: Graner celestial quadrat addicional XVII

en: Square Celestial Granary Added XVIII
ca: Graner celestial quadrat addicional XVIII

en: Square Celestial Granary Added XIX
ca: Graner celestial quadrat addicional XIX

en: Square Celestial Granary Added XX
ca: Graner celestial quadrat addicional XX

en: Square Celestial Granary Added XXI
ca: Graner celestial quadrat addicional XXI

en: Stomach I
ca: Estómac I

en: Stomach II
ca: Estómac II

en: Stomach III
ca: Estómac III

en: Stomach Added I
ca: Estómac addicional I

en: Stomach Added II
ca: Estómac addicional II

en: Stomach Added III
ca: Estómac addicional III

en: Stomach Added IV
ca: Estómac addicional IV

en: Stomach Added V
ca: Estómac addicional V

en: Mausoleum I
ca: Mausoleu I

en: Mausoleum II
ca: Mausoleu II

en: Mausoleum III
ca: Mausoleu III

en: Mausoleum IV
ca: Mausoleu IV

en: Mausoleum V
ca: Mausoleu V

en: Mausoleum VI
ca: Mausoleu VI

en: Mausoleum VII
ca: Mausoleu VII

en: Mausoleum VIII
ca: Mausoleu VIII

en: Mausoleum Added I
ca: Mausoleu addicional I

en: Mausoleum Added II
ca: Mausoleu addicional II

en: Mausoleum Added III
ca: Mausoleu addicional III

en: Mausoleum Added IV
ca: Mausoleu addicional IV

en: Mausoleum Added V
ca: Mausoleu addicional V

en: Mausoleum Added VI
ca: Mausoleu addicional VI

en: Mausoleum Added VII
ca: Mausoleu addicional VII

en: Mausoleum Added VIII
ca: Mausoleu addicional VIII

en: Mausoleum Added IX
ca: Mausoleu addicional IX

en: Mausoleum Added X
ca: Mausoleu addicional X

en: Mausoleum Added XI
ca: Mausoleu addicional XI

en: Mausoleum Added XIII
ca: Mausoleu addicional XIII

en: Mausoleum Added XIV
ca: Mausoleu addicional XIV

en: Mausoleum Added XV
ca: Mausoleu addicional XV

en: Mausoleum Added XVI
ca: Mausoleu addicional XVI

en: Mausoleum Added XVII
ca: Mausoleu addicional XVII

en: Mausoleum Added XVIII
ca: Mausoleu addicional XVIII

en: Mausoleum Added XIX
ca: Mausoleu addicional XIX

en: Mausoleum Added XX
ca: Mausoleu addicional XX

en: Mausoleum Added XXI
ca: Mausoleu addicional XXI

en: Celestial Boat I
ca: Bot celestial I

en: Celestial Boat II
ca: Bot celestial II

en: Celestial Boat III
ca: Bot celestial III

en: Celestial Boat IV
ca: Bot celestial IV

en: Celestial Boat V
ca: Bot celestial V

en: Celestial Boat VI
ca: Bot celestial VI

en: Celestial Boat VII
ca: Bot celestial VII

en: Celestial Boat VIII
ca: Bot celestial VIII

en: Celestial Boat IX
ca: Bot celestial IX

en: Celestial Boat Added I
ca: Bot celestial addicional I

en: Celestial Boat Added II
ca: Bot celestial addicional II

en: Celestial Boat Added III
ca: Bot celestial addicional III

en: Celestial Boat Added IV
ca: Bot celestial addicional IV

en: Celestial Boat Added V
ca: Bot celestial addicional V

en: Celestial Boat Added VI
ca: Bot celestial addicional VI

en: Celestial Boat Added VII
ca: Bot celestial addicional VII

en: Celestial Boat Added VIII
ca: Bot celestial addicional VIII

en: Celestial Boat Added IX
ca: Bot celestial addicional IX

en: Celestial Boat Added X
ca: Bot celestial addicional X

en: Stored Water
ca: Aigua emmagatzemada

en: Stored Water Added I
ca: Aigua emmagatzemada I

en: Celestial Foodstuff I
ca: Queviures celestials I

en: Celestial Foodstuff II
ca: Queviures celestials II

en: Celestial Foodstuff III
ca: Queviures celestials III

en: Celestial Foodstuff IV
ca: Queviures celestials IV

en: Celestial Foodstuff Added I
ca: Queviures celestials addicionals I

en: Celestial Foodstuff Added II
ca: Queviures celestials addicionals II

en: Celestial Foodstuff Added III
ca: Queviures celestials addicionals III

en: Circular Celestial Granary I
ca: Graner celestial circular I

en: Circular Celestial Granary II
ca: Graner celestial circular II

en: Circular Celestial Granary III
ca: Graner celestial circular III

en: Circular Celestial Granary IV
ca: Graner celestial circular IV

en: Circular Celestial Granary V
ca: Graner celestial circular V

en: Circular Celestial Granary VI
ca: Graner celestial circular VI

en: Circular Celestial Granary VII
ca: Graner celestial circular VII

en: Circular Celestial Granary VIII
ca: Graner celestial circular VIII

en: Circular Celestial Granary IX
ca: Graner celestial circular IX

en: Circular Celestial Granary X
ca: Graner celestial circular X

en: Circular Celestial Granary XI
ca: Graner celestial circular XI

en: Circular Celestial Granary XII
ca: Graner celestial circular XII

en: Circular Celestial Granary XIII
ca: Graner celestial circular XIII

en: Circular Celestial Granary Added I
ca: Graner celestial circular addicional I

en: Circular Celestial Granary Added II
ca: Graner celestial circular addicional II

en: Circular Celestial Granary Added III
ca: Graner celestial circular addicional III

en: Circular Celestial Granary Added IV
ca: Graner celestial circular addicional IV

en: Circular Celestial Granary Added V
ca: Graner celestial circular addicional V

en: Circular Celestial Granary Added VI
ca: Graner celestial circular addicional VI

en: Circular Celestial Granary Added VII
ca: Graner celestial circular addicional VII

en: Circular Celestial Granary Added VIII
ca: Graner celestial circular addicional VIII

en: Circular Celestial Granary Added IX
ca: Graner celestial circular addicional IX

en: Circular Celestial Granary Added X
ca: Graner celestial circular addicional X

en: Circular Celestial Granary Added XI
ca: Graner celestial circular addicional XI

en: Circular Celestial Granary Added XII
ca: Graner celestial circular addicional XII

en: Circular Celestial Granary Added XIII
ca: Graner celestial circular addicional XIII

en: Circular Celestial Granary Added XIV
ca: Graner celestial circular addicional XIV

en: Circular Celestial Granary Added XV
ca: Graner celestial circular addicional XV

en: Circular Celestial Granary Added XVI
ca: Graner celestial circular addicional XVI

en: Circular Celestial Granary Added XVII
ca: Graner celestial circular addicional XVII

en: Circular Celestial Granary Added XVIII
ca: Graner celestial circular addicional XVIII

en: Circular Celestial Granary Added XIX
ca: Graner celestial circular addicional XIX

en: Circular Celestial Granary Added XX
ca: Graner celestial circular addicional XX

en: Circular Celestial Granary Added XXI
ca: Graner celestial circular addicional XXI

en: Hairy Head I
ca: Cap pelut I

en: Hairy Head II
ca: Cap pelut II

en: Hairy Head III
ca: Cap pelut III

en: Hairy Head IV
ca: Cap pelut IV

en: Hairy Head V
ca: Cap pelut V

en: Hairy Head VI
ca: Cap pelut VI

en: Hairy Head VII
ca: Cap pelut VII

en: Hairy Head Added I
ca: Cap pelut addicional I

en: Hairy Head Added II
ca: Cap pelut addicional II

en: Hairy Head Added III
ca: Cap pelut addicional III

en: Hairy Head Added V
ca: Cap pelut addicional V

en: Hairy Head Added VIII
ca: Cap pelut addicional VIII

en: Hairy Head Added IX
ca: Cap pelut addicional IX

en: Hairy Head Added X
ca: Cap pelut addicional X

en: Hairy Head Added XI
ca: Cap pelut addicional XI

en: Hairy Head Added XII
ca: Cap pelut addicional XII

en: Hairy Head Added XIII
ca: Cap pelut addicional XIII

en: Lunar Star Added I
ca: Estrela lunar addicional I

en: Rolled Tongue I
ca: Llengua enrotllada I

en: Rolled Tongue II
ca: Llengua enrotllada II

en: Rolled Tongue III
ca: Llengua enrotllada III

en: Rolled Tongue IV
ca: Llengua enrotllada IV

en: Rolled Tongue V
ca: Llengua enrotllada V

en: Rolled Tongue VI
ca: Llengua enrotllada VI

en: Rolled Tongue Added I
ca: Llengua enrotllada addicional I

en: Rolled Tongue Added II
ca: Llengua enrotllada addicional II

en: Rolled Tongue Added III
ca: Llengua enrotllada addicional III

en: Rolled Tongue Added IV
ca: Llengua enrotllada addicional IV

en: Rolled Tongue Added V
ca: Llengua enrotllada addicional V

en: Rolled Tongue Added VI
ca: Llengua enrotllada addicional VI

en: Rolled Tongue Added VII
ca: Llengua enrotllada addicional VII

en: Whetstone I
ca: Pedra d'esmolar I

en: Whetstone II
ca: Pedra d'esmolar II

en: Whetstone III
ca: Pedra d'esmolar III

en: Whetstone IV
ca: Pedra d'esmolar IV

en: Celestial Yin Force II
ca: El Yin celestial II

en: Celestial Yin Force III
ca: El Yin celestial III

en: Celestial Yin Force IV
ca: El Yin celestial IV

en: Celestial Yin Force Added I
ca: El Yin celestial addicional I

en: Celestial Yin Force Added II
ca: El Yin celestial addicional II

en: Celestial Yin Force Added III
ca: El Yin celestial addicional III

en: Celestial Yin Force Added IV
ca: El Yin celestial addicional IV

en: Celestial Yin Force Added V
ca: El Yin celestial addicional V

en: Celestial Yin Force Added VI
ca: El Yin celestial addicional VI

en: Hay I
ca: Fenc I

en: Hay II
ca: Fenc II

en: Hay III
ca: Fenc III

en: Hay IV
ca: Fenc IV

en: Hay V
ca: Fenc V

en: Hay VI
ca: Fenc VI

en: Hay Added I
ca: Fenc addicional I

en: Hay Added II
ca: Fenc addicional Ii

en: Hay Added III
ca: Fenc addicional III

en: Hay Added IV
ca: Fenc addicional IV

en: Hay Added V
ca: Fenc addicional V

en: Celestial Meadows I
ca: Prats celestials I

en: Celestial Meadows II
ca: Prats celestials II

en: Celestial Meadows III
ca: Prats celestials III

en: Celestial Meadows IV
ca: Prats celestials IV

en: Celestial Meadows V
ca: Prats celestials V

en: Celestial Meadows VI
ca: Prats celestials VI

en: Celestial Meadows VII
ca: Prats celestials VII

en: Celestial Meadows VIII
ca: Prats celestials VIII

en: Celestial Meadows IX
ca: Prats celestials IX

en: Celestial Meadows X
ca: Prats celestials X

en: Celestial Meadows XI
ca: Prats celestials XI

en: Celestial Meadows XII
ca: Prats celestials XII

en: Celestial Meadows XIII
ca: Prats celestials XIII

en: Celestial Meadows XIV
ca: Prats celestials XIV

en: Celestial Meadows XV
ca: Prats celestials XV

en: Celestial Meadows XVI
ca: Prats celestials XVI

en: Celestial Meadows Added I
ca: Prats celestials addicionals I

en: Celestial Meadows Added II
ca: Prats celestials addicionals II

en: Celestial Meadows Added III
ca: Prats celestials addicionals III

en: Celestial Meadows Added IV
ca: Prats celestials addicionals IV

en: Celestial Meadows Added V
ca: Prats celestials addicionals V

en: Celestial Meadows Added VI
ca: Prats celestials addicionals VI

en: Celestial Meadows Added VII
ca: Prats celestials addicionals VII

en: Celestial Meadows Added VIII
ca: Prats celestials addicionals VIII

en: Celestial Meadows Added IX
ca: Prats celestials addicionals IX

en: Celestial Meadows Added X
ca: Prats celestials addicionals X

en: Celestial Meadows Added XI
ca: Prats celestials addicionals XI

en: Celestial Meadows Added XII
ca: Prats celestials addicionals XII

en: Celestial Meadows Added XIII
ca: Prats celestials addicionals XIII

en: Celestial Meadows Added XIV
ca: Prats celestials addicionals XIV

en: Celestial Meadows Added XV
ca: Prats celestials addicionals XV

en: Celestial Meadows Added XVI
ca: Prats celestials addicionals XVI

en: Celestial Meadows Added XVII
ca: Prats celestials addicionals XVII

en: Celestial Meadows Added XVIII
ca: Prats celestials addicionals XVIII

en: Net I
ca: Xarxa I

en: Net II
ca: Xarxa II

en: Net III
ca: Xarxa III

en: Net IV
ca: Xarxa IV

en: Net V
ca: Xarxa V

en: Net VI
ca: Xarxa VI

en: Net VII
ca: Xarxa VII

en: Net VIII
ca: Xarxa VIII

en: Net Added I
ca: Xarxa addicional I

en: Net Added II
ca: Xarxa addicional II

en: Net Added III
ca: Xarxa addicional III

en: Net Added IV
ca: Xarxa addicional IV

en: Net Added V
ca: Xarxa addicional V

en: Net Added VI
ca: Xarxa addicional VI

en: Net Added VII
ca: Xarxa addicional VII

en: Net Added VIII
ca: Xarxa addicional VIII

en: Net Added IX
ca: Xarxa addicional IX

en: Net Added X
ca: Xarxa addicional X

en: Net Added XI
ca: Xarxa addicional XI

en: Net Added XII
ca: Xarxa addicional XII

en: Net Added XIII
ca: Xarxa addicional XIII

en: Net Added XIV
ca: Xarxa addicional XIV

en: Net Added XV
ca: Xarxa addicional XV

en: Net Added XVI
ca: Xarxa addicional XVI

en: Net Added XVII
ca: Xarxa addicional XVII

en: Net Added XVIII
ca: Xarxa addicional XVIII

en: Whisper
ca: Xiuxiueig

en: Whisper Added I
ca: Xiuxiueig addicional I

en: Whisper Added II
ca: Xiuxiueig addicional II

en: Whisper Added III
ca: Xiuxiueig addicional III

en: Whisper Added IV
ca: Xiuxiueig addicional IV

en: Celestial Street I
ca: Carrer celestial I

en: Celestial Street II
ca: Carrer celestial II

en: Celestial Street Added I
ca: Carrer celestial addicional I

en: Celestial Street Added II
ca: Carrer celestial addicional II

en: Celestial Street Added III
ca: Carrer celestial addicional III

en: Celestial Street Added IV
ca: Carrer celestial addicional IV

en: Celestial High Terrace I
ca: Terrassa alta celestial I

en: Celestial High Terrace II
ca: Terrassa alta celestial II

en: Celestial High Terrace III
ca: Terrassa alta celestial III

en: Celestial High Terrace IV
ca: Terrassa alta celestial IV

en: Celestial High Terrace Added I
ca: Terrassa alta celestial addicional I

en: Celestial High Terrace Added II
ca: Terrassa alta celestial addicional II

en: Celestial High Terrace Added III
ca: Terrassa alta celestial addicional III

en: Celestial High Terrace Added IV
ca: Terrassa alta celestial addicional IV

en: Feudal Kings I
ca: Reis feudals I

en: Feudal Kings II
ca: Reis feudals II

en: Feudal Kings III
ca: Reis feudals III

en: Feudal Kings IV
ca: Reis feudals IV

en: Feudal Kings V
ca: Reis feudals V

en: Feudal Kings VI
ca: Reis feudals VI

en: Feudal Kings Added I
ca: Reis feudals addicionals I

en: Feudal Kings Added II
ca: Reis feudals addicionals II

en: Feudal Kings Added III
ca: Reis feudals addicionals III

en: Feudal Kings Added IV
ca: Reis feudals addicionals IV

en: Five Chariots I
ca: Cinc carros I

en: Five Chariots II
ca: Cinc carros II

en: Five Chariots III
ca: Cinc carros III

en: Five Chariots IV
ca: Cinc carros IV

en: Five Chariots V
ca: Cinc carros V

en: Five Chariots Added I
ca: Cinc carros addició I

en: Five Chariots Added II
ca: Cinc carros addició II

en: Five Chariots Added III
ca: Cinc carros addició III

en: Five Chariots Added IV
ca: Cinc carros addició IV

en: Five Chariots Added V
ca: Cinc carros addició V

en: Five Chariots Added VI
ca: Cinc carros addició VI

en: Five Chariots Added VII
ca: Cinc carros addició VII

en: Five Chariots Added VIII
ca: Cinc carros addició VIII

en: Five Chariots Added IX
ca: Cinc carros addició IX

en: Five Chariots Added X
ca: Cinc carros addició X

en: Five Chariots Added XI
ca: Cinc carros addició XI

en: Five Chariots Added XII
ca: Cinc carros addició XII

en: Five Chariots Added XIII
ca: Cinc carros addició XIII

en: Five Chariots Added XIV
ca: Cinc carros addició XIV

en: Five Chariots Added XV
ca: Cinc carros addició XV

en: Five Chariots Added XVI
ca: Cinc carros addició XVI

en: Five Chariots Added XVII
ca: Cinc carros addició XVII

en: Five Chariots Added XVIII
ca: Cinc carros addició XVIII

en: Five Chariots Added XIX
ca: Cinc carros addició XIX

en: Pillars I (In Net Mansion)
ca: Pilars I (en la casa de la xarxa)

en: Pillars II (In Net Mansion)
ca: Pilars II (en la casa de la xarxa)

en: Pillars III (In Net Mansion)
ca: Pilars III (en la casa de la xarxa)

en: Pillars IV (In Net Mansion)
ca: Pilars IV (en la casa de la xarxa)

en: Pillars V (In Net Mansion)
ca: Pilars V (en la casa de la xarxa)

en: Pillars VI (In Net Mansion)
ca: Pilars VI (en la casa de la xarxa)

en: Pillars VII (In Net Mansion)
ca: Pilars VII (en la casa de la xarxa)

en: Pillars VIII (In Net Mansion)
ca: Pilars VIII (en la casa de la xarxa)

en: Pool of Harmony I
ca: Estany de l'harmonia I

en: Pool of Harmony II
ca: Estany de l'harmonia II

en: Pool of Harmony III
ca: Estany de l'harmonia III

en: Celestial Pier I
ca: Moll celestial I

en: Celestial Pier II
ca: Moll celestial II

en: Celestial Pier III
ca: Moll celestial III

en: Celestial Pier IV
ca: Moll celestial IV

en: Celestial Pier V
ca: Moll celestial V

en: Celestial Pier Added I
ca: Moll celestial addicional I

en: Celestial Pier Added II
ca: Moll celestial addicional II

en: Celestial Pass Added I
ca: Pas celestial addicional I

en: Celestial Pass Added II
ca: Pas celestial addicional II

en: Celestial Pass Added III
ca: Pas celestial addicional III

en: Celestial Pass Added IV
ca: Pas celestial addicional IV

en: Celestial Pass Added V
ca: Pas celestial addicional V

en: Celestial Pass Added VI
ca: Pas celestial addicional VI

en: Celestial Tally I
ca: Càlcul celestial I

en: Celestial Tally II
ca: Càlcul celestial II

en: Celestial Tally III
ca: Càlcul celestial III

en: Celestial Tally IV
ca: Càlcul celestial IV

en: Celestial Tally V
ca: Càlcul celestial V

en: Celestial Tally VI
ca: Càlcul celestial VI

en: Celestial Tally VII
ca: Càlcul celestial VII

en: Celestial Tally VIII
ca: Càlcul celestial VIII

en: Interpreters of Nine Dialects I
ca: Intèrprets de nou dialectes I

en: Interpreters of Nine Dialects II
ca: Intèrprets de nou dialectes II

en: Interpreters of Nine Dialects III
ca: Intèrprets de nou dialectes III

en: Interpreters of Nine Dialects IV
ca: Intèrprets de nou dialectes IV

en: Interpreters of Nine Dialects V
ca: Intèrprets de nou dialectes V

en: Interpreters of Nine Dialects VI
ca: Intèrprets de nou dialectes VI

en: Interpreters of Nine Dialects Added I
ca: Intèrprets de nou dialectes addicionals I

en: Interpreters of Nine Dialects Added II
ca: Intèrprets de nou dialectes addicionals II

en: Interpreters of Nine Dialects Added III
ca: Intèrprets de nou dialectes addicionals III

en: Interpreters of Nine Dialects Added IV
ca: Intèrprets de nou dialectes addicionals IV

en: Interpreters of Nine Dialects Added V
ca: Intèrprets de nou dialectes addicionals V

en: Interpreters of Nine Dialects Added VI
ca: Intèrprets de nou dialectes addicionals VI

en: Interpreters of Nine Dialects Added VII
ca: Intèrprets de nou dialectes addicionals VII

en: Interpreters of Nine Dialects Added VIII
ca: Intèrprets de nou dialectes addicionals VIII

en: Interpreters of Nine Dialects Added IX
ca: Intèrprets de nou dialectes addicionals IX

en: Interpreters of Nine Dialects Added X
ca: Intèrprets de nou dialectes addicionals X

en: Interpreters of Nine Dialects Added XI
ca: Intèrprets de nou dialectes addicionals XI

en: Banner of Three Stars I
ca: Estendard de les tres estreles I

en: Banner of Three Stars II
ca: Estendard de les tres estreles II

en: Banner of Three Stars III
ca: Estendard de les tres estreles III

en: Banner of Three Stars IV
ca: Estendard de les tres estreles IV

en: Banner of Three Stars V
ca: Estendard de les tres estreles V

en: Banner of Three Stars VI
ca: Estendard de les tres estreles VI

en: Banner of Three Stars VII
ca: Estendard de les tres estreles VII

en: Banner of Three Stars VIII
ca: Estendard de les tres estreles VIII

en: Banner of Three Stars IX
ca: Estendard de les tres estreles IX

en: Banner of Three Stars Added I
ca: Estendard de les tres estreles addicional I

en: Banner of Three Stars Added II
ca: Estendard de les tres estreles addicional II

en: Banner of Three Stars Added III
ca: Estendard de les tres estreles addicional III

en: Banner of Three Stars Added IV
ca: Estendard de les tres estreles addicional IV

en: Banner of Three Stars Added V
ca: Estendard de les tres estreles addicional V

en: Banner of Three Stars Added VI
ca: Estendard de les tres estreles addicional VI

en: Banner of Three Stars Added VII
ca: Estendard de les tres estreles addicional VII

en: Banner of Three Stars Added VIII
ca: Estendard de les tres estreles addicional VIII

en: Banner of Three Stars Added IX
ca: Estendard de les tres estreles addicional IX

en: Banner of Three Stars Added X
ca: Estendard de les tres estreles addicional X

en: Banner of Three Stars Added XI
ca: Estendard de les tres estreles addicional XI

en: Banner of Three Stars Added XII
ca: Estendard de les tres estreles addicional XII

en: Imperial Military Flag I
ca: Bandera militar imperial I

en: Imperial Military Flag II
ca: Bandera militar imperial II

en: Imperial Military Flag III
ca: Bandera militar imperial III

en: Imperial Military Flag IV
ca: Bandera militar imperial IV

en: Imperial Military Flag V
ca: Bandera militar imperial V

en: Imperial Military Flag VI
ca: Bandera militar imperial VI

en: Imperial Military Flag VII
ca: Bandera militar imperial VII

en: Imperial Military Flag VIII
ca: Bandera militar imperial VIII

en: Imperial Military Flag IX
ca: Bandera militar imperial IX

en: Imperial Military Flag Added I
ca: Bandera militar imperial addicional I

en: Imperial Military Flag Added II
ca: Bandera militar imperial addicional II

en: Imperial Military Flag Added III
ca: Bandera militar imperial addicional III

en: Imperial Military Flag Added IV
ca: Bandera militar imperial addicional IV

en: Imperial Military Flag Added V
ca: Bandera militar imperial addicional V

en: Imperial Military Flag Added VI
ca: Bandera militar imperial addicional VI

en: Imperial Military Flag Added VII
ca: Bandera militar imperial addicional VII

en: Celestial Orchard I
ca: Verger celestial I

en: Celestial Orchard II
ca: Verger celestial II

en: Celestial Orchard III
ca: Verger celestial III

en: Celestial Orchard IV
ca: Verger celestial IV

en: Celestial Orchard V
ca: Verger celestial V

en: Celestial Orchard VI
ca: Verger celestial VI

en: Celestial Orchard VII
ca: Verger celestial VII

en: Celestial Orchard VIII
ca: Verger celestial VIII

en: Celestial Orchard IX
ca: Verger celestial IX

en: Celestial Orchard X
ca: Verger celestial X

en: Celestial Orchard XI
ca: Verger celestial XI

en: Celestial Orchard XII
ca: Verger celestial XII

en: Celestial Orchard XIII
ca: Verger celestial XIII

en: Celestial Orchard Added I
ca: Verger celestial addicional I

en: Celestial Orchard Added III
ca: Verger celestial addicional III

en: Celestial Orchard Added IV
ca: Verger celestial addicional IV

en: Celestial Orchard Added V
ca: Verger celestial addicional V

en: Celestial Orchard Added VI
ca: Verger celestial addicional VI

en: Turtle Beak I
ca: Bec de tortuga I

en: Turtle Beak II
ca: Bec de tortuga II

en: Turtle Beak III
ca: Bec de tortuga III

en: Deity in Charge of Monsters I
ca: Deïtat encarregada dels monstres I

en: Deity in Charge of Monsters II
ca: Deïtat encarregada dels monstres II

en: Deity in Charge of Monsters III
ca: Deïtat encarregada dels monstres III

en: Deity in Charge of Monsters IV
ca: Deïtat encarregada dels monstres IV

en: Deity in Charge of Monsters Added I
ca: Deïtat encarregada dels monstres addicional I

en: Deity in Charge of Monsters Added II
ca: Deïtat encarregada dels monstres addicional II

en: Deity in Charge of Monsters Added III
ca: Deïtat encarregada dels monstres addicional III

en: Deity in Charge of Monsters Added IV
ca: Deïtat encarregada dels monstres addicional IV

en: Deity in Charge of Monsters Added V
ca: Deïtat encarregada dels monstres addicional V

en: Deity in Charge of Monsters Added VI
ca: Deïtat encarregada dels monstres addicional VI

en: Seat Flags I
ca: Banderes de seient I

en: Seat Flags II
ca: Banderes de seient II

en: Seat Flags III
ca: Banderes de seient III

en: Seat Flags IV
ca: Banderes de seient IV

en: Seat Flags V
ca: Banderes de seient V

en: Seat Flags VI
ca: Banderes de seient VI

en: Seat Flags VII
ca: Banderes de seient VII

en: Seat Flags VIII
ca: Banderes de seient VIII

en: Seat Flags IX
ca: Banderes de seient IX

en: Seat Flags Added I
ca: Banderes de seient addicional I

en: Seat Flags Added II
ca: Banderes de seient addicional II

en: Seat Flags Added III
ca: Banderes de seient addicional III

en: Seat Flags Added IV
ca: Banderes de seient addicional IV

en: Seat Flags Added V
ca: Banderes de seient addicional V

en: Seat Flags Added VI
ca: Banderes de seient addicional VI

en: Seat Flags Added VII
ca: Banderes de seient addicional VII

en: Seat Flags Added VIII
ca: Banderes de seient addicional VIII

en: Seat Flags Added IX
ca: Banderes de seient addicional IX

en: Seat Flags Added X
ca: Banderes de seient addicional X

en: Seat Flags Added XI
ca: Banderes de seient addicional XI

en: Three Stars I
ca: Tres estreles I

en: Three Stars II
ca: Tres estreles II

en: Three Stars III
ca: Tres estreles III

en: Three Stars IV
ca: Tres estreles IV

en: Three Stars V
ca: Tres estreles V

en: Three Stars VI
ca: Tres estreles VI

en: Three Stars VII
ca: Tres estreles VII

en: Three Stars Added I
ca: Tres estreles addicionals I

en: Three Stars Added II
ca: Tres estreles addicionals II

en: Three Stars Added III
ca: Tres estreles addicionals III

en: Three Stars Added IV
ca: Tres estreles addicionals IV

en: Three Stars Added V
ca: Tres estreles addicionals V

en: Three Stars Added VI
ca: Tres estreles addicionals VI

en: Three Stars Added VII
ca: Tres estreles addicionals VII

en: Three Stars Added VIII
ca: Tres estreles addicionals VIII

en: Three Stars Added IX
ca: Tres estreles addicionals IX

en: Three Stars Added X
ca: Tres estreles addicionals X

en: Three Stars Added XI
ca: Tres estreles addicionals XI

en: Three Stars Added XII
ca: Tres estreles addicionals XII

en: Three Stars Added XIII
ca: Tres estreles addicionals XIII

en: Three Stars Added XIV
ca: Tres estreles addicionals XIV

en: Three Stars Added XV
ca: Tres estreles addicionals XV

en: Three Stars Added XVI
ca: Tres estreles addicionals XVI

en: Three Stars Added XVII
ca: Tres estreles addicionals XVII

en: Three Stars Added XVIII
ca: Tres estreles addicionals XVIII

en: Three Stars Added XIX
ca: Tres estreles addicionals XIX

en: Three Stars Added XX
ca: Tres estreles addicionals XX

en: Three Stars Added XXI
ca: Tres estreles addicionals XXI

en: Three Stars Added XXII
ca: Tres estreles addicionals XXII

en: Three Stars Added XXIII
ca: Tres estreles addicionals XXIII

en: Three Stars Added XXIV
ca: Tres estreles addicionals XXIV

en: Three Stars Added XXV
ca: Tres estreles addicionals XXV

en: Three Stars Added XXVI
ca: Tres estreles addicionals XXVI

en: Three Stars Added XXVII
ca: Tres estreles addicionals XXVII

en: Three Stars Added XXVIII
ca: Tres estreles addicionals XXVIII

en: Three Stars Added XXIX
ca: Tres estreles addicionals XXIX

en: Three Stars Added XXX
ca: Tres estreles addicionals XXX

en: Three Stars Added XXXI
ca: Tres estreles addicionals XXXI

en: Three Stars Added XXXII
ca: Tres estreles addicionals XXXII

en: Three Stars Added XXXIII
ca: Tres estreles addicionals XXXIII

en: Three Stars Added XXXIV
ca: Tres estreles addicionals XXXIV

en: Three Stars Added XXXV
ca: Tres estreles addicionals XXXV

en: Three Stars Added XXXVI
ca: Tres estreles addicionals XXXVI

en: Three Stars Added XXXVII
ca: Tres estreles addicionals XXXVII

en: Three Stars Added XXXIX
ca: Tres estreles addicionals XXXIX

en: Send Armed Forces To Suppress I
ca: Forces armades enviades per a reprimir I

en: Send Armed Forces To Suppress II
ca: Forces armades enviades per a reprimir II

en: Send Armed Forces To Suppress III
ca: Forces armades enviades per a reprimir III

en: Send Armed Forces To Suppress Added I
ca: Forces armades enviades per a reprimir addicional I

en: Send Armed Forces To Suppress Added II
ca: Forces armades enviades per a reprimir addicionals II

en: Jade Well I
ca: Pou de jade I

en: Jade Well II
ca: Pou de jade II

en: Jade Well III
ca: Pou de jade III

en: Jade Well IV
ca: Pou de jade IV

en: Jade Well Added I
ca: Pou de jade addicionals I

en: Jade Well Added II
ca: Pou de jade addicionals II

en: Jade Well Added III
ca: Pou de jade addicionals III

en: Three Stars Added XXXVIII
ca: Tres estreles addicionals XXXVIII

en: Military Well I
ca: Pou militar I

en: Military Well II
ca: Pou militar II

en: Military Well III
ca: Pou militar III

en: Military Well IV
ca: Pou militar IV

en: Military Well Added I
ca: Pou militar addicional I

en: Military Well Added II
ca: Pou militar addicional II

en: Screen I
ca: Paravent I

en: Screen II
ca: Paravent II

en: Toilet I
ca: Lavabo I

en: Toilet II
ca: Lavabo II

en: Toilet III
ca: Lavabo III

en: Toilet IV
ca: Lavabo IV

en: Toilet Added I
ca: Lavabo addicional I

en: Toilet Added II
ca: Lavabo addicional II

en: Toilet Added III
ca: Lavabo addicional III

en: Toilet Added IV
ca: Lavabo addicional IV

en: Toilet Added V
ca: Lavabo addicional V

en: Toilet Added VI
ca: Lavabo addicional VI

en: Toilet Added VII
ca: Lavabo addicional VII

en: Toilet Added VIII
ca: Lavabo addicional VIII

en: Well I
ca: Pou I

en: Well II
ca: Pou II

en: Well III
ca: Pou III

en: Well IV
ca: Pou IV

en: Well V
ca: Pou V

en: Well VI
ca: Pou VI

en: Well VII
ca: Pou VII

en: Well VIII
ca: Pou VIII

en: Well Added I
ca: Pou  addicional I

en: Well Added II
ca: Pou addicional II

en: Well Added III
ca: Pou addicional III

en: Well Added IV
ca: Pou addicional IV

en: Well Added V
ca: Pou addicional V

en: Well Added VI
ca: Pou addicional VI

en: Well Added VII
ca: Pou addicional VII

en: Well Added VIII
ca: Pou addicional VIII

en: Well Added IX
ca: Pou addicional IX

en: Well Added X
ca: Pou addicional X

en: Well Added XI
ca: Pou addicional XI

en: Well Added XII
ca: Pou addicional XII

en: Well Added XIII
ca: Pou addicional XIII

en: Well Added XIV
ca: Pou addicional XIV

en: Well Added XV
ca: Pou addicional XV

en: Well Added XVI
ca: Pou addicional XVI

en: Well Added XVII
ca: Pou addicional XVII

en: Well Added XVIII
ca: Pou addicional XVIII

en: Well Added XIX
ca: Pou addicional XIX

en: Battle Axe
ca: Destral de batalla

en: Battle Axe Added I
ca: Destral de batalla addicional I

en: Official for Irrigation I
ca: Oficial per al reg I

en: Official for Irrigation II
ca: Oficial per al reg II

en: Official for Irrigation III
ca: Oficial per al reg III

en: Official for Irrigation IV
ca: Oficial per al reg IV

en: Official for Irrigation Added I
ca: Oficial per al reg addicional I

en: Official for Irrigation Added II
ca: Oficial per al reg addicional II

en: Official for Irrigation Added III
ca: Oficial per al reg addicional III

en: Official for Irrigation Added IV
ca: Oficial per al reg addicional IV

en: Official for Irrigation Added V
ca: Oficial per al reg addicional V

en: Official for Irrigation Added VI
ca: Oficial per al reg addicional VI

en: Official for Irrigation Added VII
ca: Oficial per al reg addicional VII

en: Official for Irrigation Added VIII
ca: Oficial per al reg addicional VIII

en: Celestial Wine Cup I
ca: Copa de vi celestial I

en: Celestial Wine Cup II
ca: Copa de vi celestial II

en: Celestial Wine Cup III
ca: Copa de vi celestial III

en: Celestial Wine Cup Added I
ca: Copa de vi celestial addicional I

en: Celestial Wine Cup Added II
ca: Copa de vi celestial addicional II

en: Celestial Wine Cup Added III
ca: Copa de vi celestial addicional III

en: Celestial Wine Cup Added IV
ca: Copa de vi celestial addicional IV

en: Celestial Wine Cup Added V
ca: Copa de vi celestial addicional V

en: Celestial Wine Cup Added VI
ca: Copa de vi celestial addicional VI

en: Celestial Wine Cup Added VII
ca: Copa de vi celestial addicional VII

en: Celestial Wine Cup Added VIII
ca: Copa de vi celestial addicional VIII

en: Celestial Wine Cup Added IX
ca: Copa de vi celestial addicional IX

en: Five Feudal Kings I
ca: Cinc reis feudals I

en: Five Feudal Kings II
ca: Cinc reis feudals II

en: Five Feudal Kings III
ca: Cinc reis feudals III

en: Five Feudal Kings IV
ca: Cinc reis feudals IV

en: Five Feudal Kings V
ca: Cinc reis feudals V

en: Five Feudal Kings Added I
ca: Cinc reis feudals  addicionals I

en: Five Feudal Kings Added II
ca: Cinc reis feudals addicionals II

en: Five Feudal Kings Added III
ca: Cinc reis feudals addicionals III

en: Five Feudal Kings Added VI
ca: Cinc reis feudals addicionals VI

en: North River I
ca: Riu del nord I

en: North River II
ca: Riu del nord II

en: North River III
ca: Riu del nord III

en: North River Added I
ca: Riu del nord addicional I

en: North River Added II
ca: Riu del nord addicional II

en: North River Added III
ca: Riu del nord addicional III

en: North River Added IV
ca: Riu del nord addicional IV

en: Pile of Firewood Added I
ca: Pila de llenya addicional I

en: Pile of Firewood Added II
ca: Pila de llenya addicional II

en: Pile of Firewood Added III
ca: Pila de llenya addicional III

en: Water Level I
ca: Nivell de l'aigua I

en: Water Level II
ca: Nivell de l'aigua II

en: Water Level III
ca: Nivell de l'aigua III

en: Water Level IV
ca: Nivell de l'aigua IV

en: Water Level Added I
ca: Nivell de l'aigua addicional I

en: Water Level Added II
ca: Nivell de l'aigua addicional II

en: Water Level Added III
ca: Nivell de l'aigua addicional III

en: Water Level Added IV
ca: Nivell de l'aigua addicional IV

en: Water Level Added V
ca: Nivell de l'aigua addicional V

en: Water Level Added VI
ca: Nivell de l'aigua addicional VI

en: Water Level Added VII
ca: Nivell de l'aigua addicional VII

en: Water Level Added VIII
ca: Nivell de l'aigua addicional VIII

en: Water Level Added IX
ca: Nivell de l'aigua addicional IX

en: Water Level Added XI
ca: Nivell de l'aigua addicional XI

en: Water Level Added XII
ca: Nivell de l'aigua addicional XII

en: South River I
ca: Riu del Sud I

en: South River II
ca: Riu del Sud II

en: South River III
ca: Riu del Sud III

en: South River Added I
ca: Riu del Sud addicional I

en: South River Added II
ca: Riu del Sud addicional II

en: South River Added III
ca: Riu del Sud addicional III

en: South River Added IV
ca: Riu del Sud addicional IV

en: South River Added V
ca: Riu del Sud addicional V

en: South River Added VI
ca: Riu del Sud addicional VI

en: South River Added VII
ca: Riu del Sud addicional VII

en: South River Added VIII
ca: Riu del Sud addicional VIII

en: South River Added IX
ca: Riu del Sud addicional IX

en: South River Added X
ca: Riu del Sud addicional X

en: Four Channels I
ca: Quatre canals I

en: Four Channels II
ca: Quatre canals II

en: Four Channels III
ca: Quatre canals III

en: Four Channels IV
ca: Quatre canals IV

en: Four Channels Added I
ca: Quatre canals addicionals I

en: Four Channels Added II
ca: Quatre canals addicionals II

en: Four Channels Added III
ca: Quatre canals addicionals III

en: Four Channels Added V
ca: Quatre canals addicionals I

en: Four Channels Added VI
ca: Quatre canals addicionals VI

en: Four Channels Added VII
ca: Quatre canals addicionals VII

en: Four Channels Added VIII
ca: Quatre canals addicionals VIII

en: Palace Gate I
ca: Porta de Palau I

en: Palace Gate II
ca: Porta de Palau II

en: Palace Gate Added I
ca: Porta de Palau addicional I

en: Palace Gate Added II
ca: Porta de Palau addicional II

en: Palace Gate Added III
ca: Porta de Palau addicional III

en: Palace Gate Added IV
ca: Porta de Palau addicional IV

en: Palace Gate Added V
ca: Porta de Palau addicional V

en: Palace Gate Added VI
ca: Porta de Palau addicional VI

en: Palace Gate Added VII
ca: Porta de Palau addicional VII

en: Market for Soldiers I
ca: Mercat per a soldats I

en: Market for Soldiers II
ca: Mercat per a soldats II

en: Market for Soldiers III
ca: Mercat per a soldats III

en: Market for Soldiers IV
ca: Mercat per a soldats IV

en: Market for Soldiers V
ca: Mercat per a soldats V

en: Market for Soldiers VI
ca: Mercat per a soldats VI

en: Market for Soldiers Added I
ca: Mercat per a soldats addicional I

en: Market for Soldiers Added II
ca: Mercat per a soldats addicional II

en: Market for Soldiers Added III
ca: Mercat per a soldats addicional III

en: Market for Soldiers Added IV
ca: Mercat per a soldats addicional IV

en: Market for Soldiers Added V
ca: Mercat per a soldats addicional V

en: Market for Soldiers Added VI
ca: Mercat per a soldats addicional VI

en: Market for Soldiers Added VII
ca: Mercat per a soldats addicional VII

en: Celestial Wolf Added I
ca: Llop celestial addicional I

en: Celestial Wolf Added II
ca: Llop celestial addicional II

en: Celestial Wolf Added III
ca: Llop celestial addicional III

en: Celestial Wolf Added IV
ca: Llop celestial addicional IV

en: Celestial Wolf Added V
ca: Llop celestial addicional V

en: Celestial Wolf Added VI
ca: Llop celestial addicional VI

en: Grandfather I
ca: Avi I

en: Grandfather II
ca: Avi II

en: Son I
ca: Fill I

en: Son II
ca: Fill II

en: Son Added I
ca: Fill addicional I

en: Grandson I
ca: Net I

en: Grandson II
ca: Net II

en: Grandson Added I
ca: Net addicional I

en: Grandson Added II
ca: Net addicional II

en: Grandson Added III
ca: Net addicional III

en: Grandson Added IV
ca: Net addicional IV

en: Old Man Added I
ca: El vell addicionat I

en: Old Man Added II
ca: El vell addicionat II

en: Old Man Added III
ca: El vell addicionat III

en: Old Man Added IV
ca: El vell addicionat IV

en: Bow and Arrow I
ca: Arc i fletxa I

en: Bow and Arrow II
ca: Arc i fletxa II

en: Bow and Arrow III
ca: Arc i fletxa III

en: Bow and Arrow IV
ca: Arc i fletxa IV

en: Bow and Arrow V
ca: Arc i fletxa V

en: Bow and Arrow VI
ca: Arc i fletxa VI

en: Bow and Arrow VII
ca: Arc i fletxa VII

en: Bow and Arrow VIII
ca: Arc i fletxa VIII

en: Bow and Arrow IX
ca: Arc i fletxa IX

en: Bow and Arrow Added I
ca: Arc i fletxa addicional I

en: Bow and Arrow Added II
ca: Arc i fletxa addicional II

en: Bow and Arrow Added III
ca: Arc i fletxa addicional III

en: Bow and Arrow Added IV
ca: Arc i fletxa addicional IV

en: Bow and Arrow Added V
ca: Arc i fletxa addicional V

en: Bow and Arrow Added VI
ca: Arc i fletxa addicional VI

en: Bow and Arrow Added VII
ca: Arc i fletxa addicional VII

en: Bow and Arrow Added VIII
ca: Arc i fletxa addicional VIII

en: Bow and Arrow Added IX
ca: Arc i fletxa addicional IX

en: Bow and Arrow Added X
ca: Arc i fletxa addicional X

en: Bow and Arrow Added XI
ca: Arc i fletxa addicional XI

en: Bow and Arrow Added XII
ca: Arc i fletxa addicional XII

en: Bow and Arrow Added XIII
ca: Arc i fletxa addicional XIII

en: Bow and Arrow Added XIV
ca: Arc i fletxa addicional XIV

en: Bow and Arrow Added XV
ca: Arc i fletxa addicional XV

en: Bow and Arrow Added XVI
ca: Arc i fletxa addicional XVI

en: Bow and Arrow Added XVII
ca: Arc i fletxa addicional XVII

en: Bow and Arrow Added XVIII
ca: Arc i fletxa addicional XVIII

en: Bow and Arrow Added XIX
ca: Arc i fletxa addicional XIX

en: Bow and Arrow Added XX
ca: Arc i fletxa addicional XX

en: Bow and Arrow Added XXI
ca: Arc i fletxa addicional XXI

en: Bow and Arrow Added XXII
ca: Arc i fletxa addicional XXII

en: Bow and Arrow Added XXIII
ca: Arc i fletxa addicional XXIII

en: Bow and Arrow Added XXIV
ca: Arc i fletxa addicional XXIV

en: Bow and Arrow Added XXV
ca: Arc i fletxa addicional XXV

en: Bow and Arrow Added XXVI
ca: Arc i fletxa addicional XXVI

en: Bow and Arrow Added XXVII
ca: Arc i fletxa addicional XXVII

en: Bow and Arrow Added XXVIII
ca: Arc i fletxa addicional XXVIII

en: Bow and Arrow Added XXIX
ca: Arc i fletxa addicional XXIX

en: Bow and Arrow Added XXX
ca: Arc i fletxa addicional XXX

en: Bow and Arrow Added XXXI
ca: Arc i fletxa addicional XXXI

en: Bow and Arrow Added XXXII
ca: Arc i fletxa addicional XXXII

en: Ghosts I
ca: Fantasmes I

en: Ghosts II
ca: Fantasmes II

en: Ghosts III
ca: Fantasmes III

en: Ghosts IV
ca: Fantasmes IV

en: Ghosts Added I
ca: Fantasmes addicionals I

en: Ghosts Added II
ca: Fantasmes addicionals II

en: Ghosts Added III
ca: Fantasmes addicionals III

en: Ghosts Added IV
ca: Fantasmes addicionals IV

en: Ghosts Added V
ca: Fantasmes addicionals V

en: Ghosts Added VI
ca: Fantasmes addicionals VI

en: Ghosts Added VII
ca: Fantasmes addicionals VII

en: Ghosts Added VIII
ca: Fantasmes addicionals VIII

en: Ghosts Added IX
ca: Fantasmes addicionals IX

en: Ghosts Added X
ca: Fantasmes addicionals X

en: Ghosts Added XI
ca: Fantasmes addicionals XI

en: Ghosts Added XII
ca: Fantasmes addicionals XII

en: Ghosts Added XIII
ca: Fantasmes addicionals XIII

en: Ghosts Added XIV
ca: Fantasmes addicionals XIV

en: Ghosts Added XV
ca: Fantasmes addicionals XV

en: Ghosts Added XVI
ca: Fantasmes addicionals XVI

en: Ghosts Added XIX
ca: Fantasmes addicionals XIX

en: Cumulative Corpses Added I
ca: Cadàvers acumulats addicionals I

en: Cumulative Corpses Added II
ca: Cadàvers acumulats addicionals II

en: Cumulative Corpses Added III
ca: Cadàvers acumulats addicionals III

en: Beacon Fire I
ca: Foc de fanal I

en: Beacon Fire II
ca: Foc de fanal II

en: Beacon Fire III
ca: Foc de fanal III

en: Beacon Fire IV
ca: Foc de fanal IV

en: Beacon Fire Added I
ca: Foc de fanal addicional I

en: Beacon Fire Added II
ca: Foc de fanal addicional II

en: Beacon Fire Added III
ca: Foc de fanal addicional III

en: Beacon Fire Added IV
ca: Foc de fanal addicional IV

en: Beacon Fire Added V
ca: Foc de fanal addicional V

en: Beacon Fire Added VI
ca: Foc de fanal addicional VI

en: Beacon Fire Added VII
ca: Foc de fanal addicional VII

en: Beacon Fire Added VIII
ca: Foc de fanal addicional VIII

en: Beacon Fire Added IX
ca: Foc de fanal addicional IX

en: Beacon Fire Added X
ca: Foc de fanal addicional X

en: Beacon Fire Added XI
ca: Foc de fanal addicional XI

en: Outer Kitchen I
ca: Cuina Exterior I

en: Outer Kitchen II
ca: Cuina Exterior II

en: Outer Kitchen III
ca: Cuina Exterior III

en: Outer Kitchen Added I
ca: Cuina Exterior addicional I

en: Outer Kitchen Added II
ca: Cuina Exterior addicional II

en: Outer Kitchen Added III
ca: Cuina Exterior addicional III

en: Outer Kitchen Added IV
ca: Cuina Exterior addicional IV

en: Outer Kitchen Added VI
ca: Cuina Exterior addicional VI

en: Outer Kitchen Added VII
ca: Cuina Exterior addicional VII

en: Outer Kitchen Added VIII
ca: Cuina Exterior addicional VIII

en: Outer Kitchen Added IX
ca: Cuina Exterior addicional IX

en: Outer Kitchen Added X
ca: Cuina Exterior addicional X

en: Outer Kitchen Added XI
ca: Cuina Exterior addicional XI

en: Outer Kitchen Added XIII
ca: Cuina Exterior addicional XIII

en: Outer Kitchen Added XIV
ca: Cuina Exterior addicional XIV

en: Outer Kitchen Added XV
ca: Cuina Exterior addicional XV

en: Outer Kitchen Added XVI
ca: Cuina Exterior addicional XVI

en: Outer Kitchen Added XVII
ca: Cuina Exterior addicional XVII

en: Judge for Estimating the Age of Animals Added I
ca: Jutge per a estimar l'edat dels animals addicional I

en: Judge for Estimating the Age of Animals Added II
ca: Jutge per a estimar l'edat dels animals addicional II

en: Celestial Dog I
ca: Gos celestial I

en: Celestial Dog II
ca: Gos celestial II

en: Celestial Dog IV
ca: Gos celestial IV

en: Celestial Dog V
ca: Gos celestial V

en: Celestial Dog VI
ca: Gos celestial VI

en: Celestial Dog VII
ca: Gos celestial VII

en: Celestial Earth God's Temple I
ca: Temple celestial de déu en la terra I

en: Celestial Earth God's Temple II
ca: Temple celestial de déu en la terra II

en: Celestial Earth God's Temple III
ca: Temple celestial de déu en la terra III

en: Celestial Earth God's Temple V
ca: Temple celestial de déu en la terra V

en: Celestial Earth God's Temple VI
ca: Temple celestial de déu en la terra VI

en: Celestial Earth God's Temple Added I
ca: Temple celestial de déu en la terra addicional I

en: Celestial Earth God's Temple Added II
ca: Temple celestial de déu en la terra addicional II

en: Celestial Earth God's Temple Added III
ca: Temple celestial de déu en la terra addicional III

en: Willow I
ca: Salze I

en: Willow II
ca: Salze II

en: Willow III
ca: Salze III

en: Willow IV
ca: Salze IV

en: Willow V
ca: Salze V

en: Willow VI
ca: Salze VI

en: Willow VII
ca: Salze VII

en: Willow VIII
ca: Salze VIII

en: Willow Added I
ca: Salze addicional I

en: Willow Added II
ca: Salze addicional II

en: Willow Added III
ca: Salze addicional III

en: Willow Added IV
ca: Salze addicional IV

en: Willow Added V
ca: Salze addicional V

en: Willow Added VI
ca: Salze addicional VI

en: Willow Added VII
ca: Salze addicional VII

en: Willow Added VIII
ca: Salze addicional VIII

en: Willow Added IX
ca: Salze addicional IX

en: Willow Added X
ca: Salze addicional X

en: Willow Added XI
ca: Salze addicional XI

en: Willow Added XII
ca: Salze addicional XII

en: Willow Added XIII
ca: Salze addicional XIII

en: Banner of Wine Shop I
ca: Estendard de la botiga de vins I

en: Banner of Wine Shop II
ca: Estendard de la botiga de vins II

en: Banner of Wine Shop III
ca: Estendard de la botiga de vins III

en: Banner of Wine Shop Added I
ca: Estendard de la botiga de vins addicional I

en: Banner of Wine Shop Added II
ca: Estendard de la botiga de vins addicional II

en: Banner of Wine Shop Added III
ca: Estendard de la botiga de vins addicional III

en: Banner of Wine Shop Added IV
ca: Estendard de la botiga de vins addicional IV

en: Banner of Wine Shop Added V
ca: Estendard de la botiga de vins addicional V

en: Star I
ca: Estrela I

en: Star II
ca: Estrela II

en: Star III
ca: Estrela III

en: Star IV
ca: Estrela IV

en: Star V
ca: Estrela V

en: Star VI
ca: Estrela VI

en: Star VII
ca: Estrela VII

en: Star Added I
ca: Estrela addicional I

en: Star Added II
ca: Estrela addicional II

en: Star Added III
ca: Estrela addicional III

en: Star Added IV
ca: Estrela addicional IV

en: Star Added V
ca: Estrela addicional V

en: Star Added VI
ca: Estrela addicional VI

en: Star Added VII
ca: Estrela addicional VII

en: Star Added VIII
ca: Estrela addicional VIII

en: Star Added IX
ca: Estrela addicional IX

en: Star Added X
ca: Estrela addicional X

en: Star Added XI
ca: Estrela addicional XI

en: Star Added XII
ca: Estrela addicional XII

en: Star Added XIII
ca: Estrela addicional XIII

en: Star Added XV
ca: Estrela addicional XV

en: Celestial Premier I
ca: Primer  ministre celestial I

en: Celestial Premier III
ca: Primer ministre celestial III

en: Celestial Premier Added I
ca: Primer ministre celestial addicional I

en: Celestial Premier Added II
ca: Primer ministre celestial addicional II

en: Celestial Premier Added III
ca: Primer ministre celestial addicional III

en: Celestial Premier Added IV
ca: Primer ministre celestial addicional IV

en: Celestial Premier Added V
ca: Primer ministre celestial addicional V

en: Celestial Premier Added VI
ca: Primer ministre celestial addicional VI

en: Celestial Premier Added VIII
ca: Primer ministre celestial addicional VIII

en: Celestial Premier Added IX
ca: Primer ministre celestial addicional IX

en: Celestial Premier Added X
ca: Primer ministre celestial addicional X

en: Celestial Premier Added XI
ca: Primer ministre celestial addicional XI

en: Celestial Premier Added XII
ca: Primer ministre celestial addicional XII

en: Xuanyuan Added I
ca: Xuanyuan addicional I

en: Xuanyuan Added II
ca: Xuanyuan addicional II

en: Xuanyuan Added III
ca: Xuanyuan addicional III

en: Xuanyuan Added IV
ca: Xuanyuan addicional IV

en: Xuanyuan Added V
ca: Xuanyuan addicional V

en: Xuanyuan Added VI
ca: Xuanyuan addicional VI

en: Xuanyuan Added VII
ca: Xuanyuan addicional VII

en: Xuanyuan Added VIII
ca: Xuanyuan addicional VIII

en: Xuanyuan Added IX
ca: Xuanyuan addicional IX

en: Xuanyuan Added X
ca: Xuanyuan addicional X

en: Xuanyuan Added XI
ca: Xuanyuan addicional XI

en: Xuanyuan Added XII
ca: Xuanyuan addicional XII

en: Xuanyuan Added XIII
ca: Xuanyuan addicional XIII

en: Xuanyuan Added XIV
ca: Xuanyuan addicional XIV

en: Xuanyuan Added XV
ca: Xuanyuan addicional XV

en: Xuanyuan Added XVI
ca: Xuanyuan addicional XVI

en: Xuanyuan Added XVII
ca: Xuanyuan addicional XVII

en: Xuanyuan Added XVIII
ca: Xuanyuan addicional XVIII

en: Xuanyuan Added XIX
ca: Xuanyuan addicional XIX

en: Xuanyuan Added XX
ca: Xuanyuan addicional XX

en: Xuanyuan Added XXI
ca: Xuanyuan addicional XXI

en: Xuanyuan Added XXII
ca: Xuanyuan addicional XXII

en: Xuanyuan Added XXIII
ca: Xuanyuan addicional XXIII

en: Xuanyuan Added XXIV
ca: Xuanyuan addicional XXIV

en: Xuanyuan Added XXV
ca: Xuanyuan addicional XXV

en: Xuanyuan Added XXVI
ca: Xuanyuan addicional XXVI

en: Xuanyuan Added XXVII
ca: Xuanyuan addicional XXVII

en: Xuanyuan Added XXVIII
ca: Xuanyuan addicional XXVIII

en: Xuanyuan Added XXIX
ca: Xuanyuan addicional XXIX

en: Xuanyuan Added XXX
ca: Xuanyuan addicional XXX

en: Xuanyuan Added XXXI
ca: Xuanyuan addicional XXXI

en: Xuanyuan Added XXXII
ca: Xuanyuan addicional XXXII

en: Xuanyuan Added XXXIII
ca: Xuanyuan addicional XXXIII

en: Xuanyuan Added XXXIV
ca: Xuanyuan addicional XXXIV

en: Xuanyuan Added XXXV
ca: Xuanyuan addicional XXXV

en: Xuanyuan Added XXXVI
ca: Xuanyuan addicional XXXVI

en: Xuanyuan Added XXXVII
ca: Xuanyuan addicional XXXVII

en: Xuanyuan Added XXXVIII
ca: Xuanyuan addicional XXXVIII

en: Xuanyuan Added XXXIX
ca: Xuanyuan addicional XXXIX

en: Xuanyuan Added XL
ca: Xuanyuan addicional XL

en: Xuanyuan Added XLII
ca: Xuanyuan addicional XLII

en: Xuanyuan Added XLIII
ca: Xuanyuan addicional XLIII

en: Xuanyuan Added XLIV
ca: Xuanyuan addicional XLIV

en: Xuanyuan Added XLV
ca: Xuanyuan addicional XLV

en: Xuanyuan Added XLVI
ca: Xuanyuan addicional XLVI

en: Xuanyuan Added XLVII
ca: Xuanyuan addicional XLVII

en: Xuanyuan Added XLVIII
ca: Xuanyuan addicional XLVIII

en: Xuanyuan Added XLIX
ca: Xuanyuan addicional XLIX

en: Xuanyuan Added L
ca: Xuanyuan addicional L

en: Xuanyuan Added LI
ca: Xuanyuan addicional LI

en: Xuanyuan Added LII
ca: Xuanyuan addicional LII

en: Xuanyuan Added LIII
ca: Xuanyuan addicional LIII

en: Xuanyuan Added LIV
ca: Xuanyuan addicional LIV

en: Xuanyuan Added LV
ca: Xuanyuan addicional LV

en: Xuanyuan Added LVI
ca: Xuanyuan addicional LVI

en: Xuanyuan Added LVII
ca: Xuanyuan addicional LVII

en: Xuanyuan Added LVIII
ca: Xuanyuan addicional LVIII

en: Xuanyuan Added LIX
ca: Xuanyuan addicional LIX

en: High Judge I
ca: Alt jutge I

en: High Judge II
ca: Alt jutge II

en: High Judge III
ca: Alt jutge III

en: High Judge IV
ca: Alt jutge IV

en: High Judge Added I
ca: Alt jutge addicional I

en: High Judge Added II
ca: Alt jutge addicional II

en: High Judge Added III
ca: Alt jutge addicional III

en: High Judge Added IV
ca: Alt jutge addicional IV

en: High Judge Added V
ca: Alt jutge addicional V

en: High Judge Added VI
ca: Alt jutge addicional VI

en: High Judge Added VII
ca: Alt jutge addicional VII

en: High Judge Added VIII
ca: Alt jutge addicional VIII

en: High Judge Added IX
ca: Alt jutge addicional IX

en: High Judge Added X
ca: Alt jutge addicional X

en: High Judge Added XI
ca: Alt jutge addicional XI

en: Extended Net I
ca: Xarxa estesa I

en: Extended Net II
ca: Xarxa estesa II

en: Extended Net III
ca: Xarxa estesa III

en: Extended Net IV
ca: Xarxa estesa IV

en: Extended Net V
ca: Xarxa estesa V

en: Extended Net VI
ca: Xarxa estesa VI

en: Extended Net Added I
ca: Xarxa estesa addicional I

en: Extended Net Added II
ca: Xarxa estesa addicional II

en: Extended Net Added III
ca: Xarxa estesa addicional III

en: Extended Net Added IV
ca: Xarxa estesa addicional IV

en: Extended Net Added V
ca: Xarxa estesa addicional V

en: Wings I
ca: Ales I

en: Wings II
ca: Ales II

en: Wings III
ca: Ales III

en: Wings IV
ca: Ales IV

en: Wings V
ca: Ales V

en: Wings VI
ca: Ales VI

en: Wings VII
ca: Ales VII

en: Wings VIII
ca: Ales VIII

en: Wings IX
ca: Ales IX

en: Wings X
ca: Ales X

en: Wings XII
ca: Ales XII

en: Wings XIII
ca: Ales XIII

en: Wings XIV
ca: Ales XIV

en: Wings XVI
ca: Ales XVI

en: Wings XX
ca: Ales XX

en: Wings Added I
ca: Ales addicionals I

en: Wings Added II
ca: Ales addicionals II

en: Wings Added III
ca: Ales addicionals III

en: Wings Added IV
ca: Ales addicionals IV

en: Wings Added V
ca: Ales addicionals V

en: Wings Added VI
ca: Ales addicionals VI

en: Wings Added VII
ca: Ales addicionals VII

en: Chariot I
ca: Carro I

en: Chariot II
ca: Carro II

en: Chariot III
ca: Carro III

en: Chariot IV
ca: Carro IV

en: Chariot Added I
ca: Carro addicional I

en: Chariot Added II
ca: Carro addicional II

en: Chariot Added III
ca: Carro addicional III

en: Chariot Added IV
ca: Carro addicional IV

en: Chariot Added V
ca: Carro addicional V

en: Right linchpin
ca: Eix dret

en: Left linchpin
ca: Eix esquerre

en: Green Hill I
ca: Tossal verd I

en: Green Hill II
ca: Tossal verd II

en: Green Hill III
ca: Tossal verd III

en: Green Hill IV
ca: Tossal verd IV

en: Green Hill V
ca: Tossal verd V

en: Green Hill VI
ca: Tossal verd VI

en: Green Hill VII
ca: Tossal verd VII

en: Green Hill Added I
ca: Tossal verd addicional I

en: Green Hill Added II
ca: Tossal verd addicional II

en: Green Hill Added III
ca: Tossal verd addicional III

en: Sea and Mountain I
ca: Mar i muntanya I

en: Sea and Mountain V
ca: Mar i muntanya V

en: Sea and Mountain VI
ca: Mar i muntanya VI

en: Sea and Mountain Added I
ca: Mar i muntanya I

en: Sea and Mountain Added II
ca: Mar i muntanya II

en: Cross I
ca: Creu I

en: Cross II
ca: Creu II

en: Cross III
ca: Creu III

en: Cross IV
ca: Creu IV

en: Horse's Tail I
ca: Cua del cavall I

en: Horse's Tail II
ca: Cua del cavall II

en: Horse's Tail III
ca: Cua del cavall III

en: Horse's Abdomen I
ca: Abdomen del cavall I

en: Bee I
ca: Abella I

en: Bee III
ca: Abella II

en: Triangle Added I
ca: Triangle addicional I

en: Triangle Added II
ca: Triangle addicional II

en: Triangle Added III
ca: Triangle addicional III

en: Triangle Added IV
ca: Triangle addicional IV

en: Exotic Bird I
ca: Ocell exòtic I

en: Exotic Bird II
ca: Ocell exòtic II

en: Exotic Bird III
ca: Ocell exòtic III

en: Exotic Bird IV
ca: Ocell exòtic IV

en: Exotic Bird V
ca: Ocell exòtic V

en: Exotic Bird VI
ca: Ocell exòtic VI

en: Exotic Bird VII
ca: Ocell exòtic VII

en: Exotic Bird VIII
ca: Ocell exòtic VIII

en: Exotic Bird IX
ca: Ocell exòtic IX

en: Peafowl I
ca: Paó I

en: Peafowl II
ca: Paó II

en: Peafowl III
ca: Paó III

en: Peafowl IV
ca: Paó IV

en: Peafowl V
ca: Paó V

en: Peafowl VI
ca: Paó VI

en: Peafowl VII
ca: Paó VII

en: Peafowl VIII
ca: Paó VIII

en: Peafowl IX
ca: Paó IX

en: Peafowl X
ca: Paó X

en: Peafowl XI
ca: Paó XI

en: Peafowl Added I
ca: Paó addicional I

en: Peafowl Added II
ca: Paó addicional II

en: Peafowl Added III
ca: Paó addicional III

en: Peafowl Added IV
ca: Paó addicional IV

en: Persia II
ca: Pèrsia II

en: Snake's Tail I
ca: Cua de la serp I

en: Snake's Tail II
ca: Cua de la serp II

en: Snake's Tail III
ca: Cua de la serp III

en: Snake's Tail IV
ca: Cua de la serp IV

en: Snake's Abdomen I
ca: Ventre de la serp I

en: Snake's Abdomen II
ca: Ventre de la serp II

en: Snake's Abdomen III
ca: Ventre de la serp III

en: Snake's Abdomen IV
ca: Ventre de la serp IV

en: Snake's Head I
ca: Cap de la serp I

en: Snake's Head II
ca: Cap de la serp II

en: Bird's Beak I
ca: Bec d'ocell I

en: Bird's Beak II
ca: Bec d'ocell II

en: Bird's Beak III
ca: Bec d'ocell III

en: Bird's Beak IV
ca: Bec d'ocell IV

en: Bird's Beak V
ca: Bec d'ocell V

en: Bird's Beak VI
ca: Bec d'ocell VI

en: Bird's Beak VII
ca: Bec d'ocell VII

en: Bird's Beak Added I
ca: Bec d'ocell addicional I

en: Crane I
ca: Grua I

en: Crane II
ca: Grua II

en: Crane III
ca: Grua III

en: Crane IV
ca: Grua IV

en: Crane V
ca: Grua V

en: Crane VI
ca: Grua VI

en: Crane VII
ca: Grua VII

en: Crane VIII
ca: Grua VIII

en: Crane IX
ca: Grua IX

en: Crane X
ca: Grua X

en: Crane XI
ca: Grua XI

en: Crane XII
ca: Grua XII

en: Crane Added I
ca: Grua addicional I

en: Crane Added II
ca: Grua addicional II

en: Firebird I
ca: Ocell de foc I

en: Firebird II
ca: Ocell de foc II

en: Firebird III
ca: Ocell de foc III

en: Firebird IV
ca: Ocell de foc IV

en: Firebird V
ca: Ocell de foc V

en: Firebird VI
ca: Ocell de foc VI

en: Firebird VII
ca: Ocell de foc VII

en: Firebird VIII
ca: Ocell de foc VIII

en: Firebird IX
ca: Ocell de foc IX

en: Firebird X
ca: Ocell de foc X

en: Firebird Added I
ca: Ocell de foc addicional I

en: Crooked Running Water I
ca: Aigua corrent turbulenta I

en: Crooked Running Water II
ca: Aigua corrent turbulenta II

en: Crooked Running Water III
ca: Aigua corrent turbulenta III

en: White Patched Nearby I
ca: Pedaç blanc proper I

en: White Patched Nearby II
ca: Pedaç blanc proper II

en: White Patches Attached I
ca: Pedaç blanc proper addicional I

en: White Patches Attached II
ca: Pedaç blanc proper addicional II

en: Goldfish I
ca: Peix daurat I

en: Goldfish II
ca: Peix daurat II

en: Goldfish III
ca: Peix daurat III

en: Goldfish IV
ca: Peix daurat IV

en: Goldfish V
ca: Peix daurat V

en: Goldfish Added I
ca: Peix daurat addicional I

en: Sea Rock I
ca: Roca de mar I

en: Sea Rock II
ca: Roca de mar II

en: Sea Rock III
ca: Roca de mar III

en: Sea Rock IV
ca: Roca de mar IV

en: Sea Rock V
ca: Roca de mar V

en: Sea Rock Added I
ca: Roca de mar addicional I

en: Sea Rock Added II
ca: Roca de mar addicional II

en: Sea Rock Added III
ca: Roca de mar addicional III

en: Flying Fish I
ca: Peix volador I

en: Flying Fish II
ca: Peix volador II

en: Flying Fish III
ca: Peix volador III

en: Flying Fish IV
ca: Peix volador IV

en: Flying Fish V
ca: Peix volador V

en: Flying Fish VI
ca: Peix volador VI

en: Southern Boat I
ca: Bot del sud I

en: Southern Boat II
ca: Bot del sud II

en: Southern Boat III
ca: Bot del sud III

en: Southern Boat IV
ca: Bot del sud IV

en: Southern Boat V
ca: Bot del sud V

en: Southern Boat Added I
ca: Bot del sud addicional I

en: Little Dipper I
ca: Ossa menor I

en: Little Dipper II
ca: Ossa menor II

en: Little Dipper III
ca: Ossa menor III

en: Little Dipper IV
ca: Ossa menor IV

en: Little Dipper V
ca: Ossa menor V

en: Little Dipper VI
ca: Ossa menor VI

en: Little Dipper VII
ca: Ossa menor VII

en: Little Dipper VIII
ca: Ossa menor VIII

en: Little Dipper IX
ca: Ossa menor IX

en: Little Dipper Added I
ca: Ossa menor addicional I

en: Water Star
ca: Estrela d'aigua

en: Metal Star
ca: Estrela metàl·lica

en: Fire Star
ca: Estrela de foc

en: Wood Star
ca: Estrela de fusta

en: Earth Star
ca: Estrela de la Terra

en: Legs Added XXI
ca: Cames addicionals XXI

en: Sea and Mountain II
ca: Mar i muntanya II

en: Arsenal Added I
ca: Arsenal addicional I

en: Changing Room
ca: Vestidor

[ctx: asterism]
note: TRANSLATORS: Pinyin transliteration Reference: 1.Yi Shitong. (1981). Chinese and Western Contrast Star Chart and Catalogue 1950.0. Beijing. Science Press. 2.English-Chinese Glossary of Chinese Star Regions, Asterisms and Star Names|http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/zh_CN/web/spm/starshine/resou
en: Net
ca: Xarxa

[ctx: asterism]
en: Wall
ca: Mur

[ctx: asterism]
en: Three Stars
ca: Tres estreles

[ctx: asterism]
en: Root
ca: Arrel

[ctx: asterism]
en: Dipper
ca: Cullerot

[ctx: asterism]
en: Room
ca: Habitació

[ctx: asterism]
en: Ghosts
ca: Fantasmes

[ctx: asterism]
en: Winnowing Basket
ca: Sedàs

[ctx: asterism]
en: Horn
ca: Banya

[ctx: asterism]
en: Well
ca: Pou

[ctx: asterism]
en: Neck
ca: Coll

[ctx: asterism]
en: Legs
ca: Cames

[ctx: asterism]
en: Willow
ca: Salze

[ctx: asterism]
en: Bond
ca: Lligament

[ctx: asterism]
en: Hairy Head
ca: Cap pelut

[ctx: asterism]
en: Ox
ca: Bou

[ctx: asterism]
en: Girl
ca: Xica

[ctx: asterism]
en: Encampment
ca: Campament

[ctx: asterism]
en: Supreme Palace Right Wall
ca: Mur dret del Palau Suprem

[ctx: asterism]
en: Supreme Palace Left Wall
ca: Mur esquerre del Palau Suprem

[ctx: asterism]
en: Heavenly Market Right Wall
ca: Mur dret del Mercat Celestial

[ctx: asterism]
en: Heavenly Market Left Wall
ca: Mur esquerre del Mercat Celestial

[ctx: asterism]
en: Rooftop
ca: Teulada

[ctx: asterism]
en: Tail
ca: Cua

[ctx: asterism]
en: Stomach
ca: Estómac

[ctx: asterism]
en: Heart
ca: Cor

[ctx: asterism]
en: Star
ca: Estrela

[ctx: asterism]
en: Emptiness
ca: Buidor

[ctx: asterism]
en: Wings
ca: Ales

[ctx: asterism]
en: Extended Net
ca: Xarxa estesa

[ctx: asterism]
en: Chariot
ca: Carro

[ctx: asterism]
en: Purple Forbidden Right Wall
ca: Muralla dreta de la Ciutat Prohibida porpra

[ctx: asterism]
en: Purple Forbidden Left Wall
ca: Muralla esquerra de la Ciutat Prohibida porpra

[ctx: asterism]
en: Turtle Beak
ca: Bec de tortuga

[ctx: asterism]
en: Eight Kinds of Crops
ca: Huit tipus de conreus

[ctx: asterism]
en: Net for Catching Birds
ca: Enfilat per a capturar ocells

[ctx: asterism]
en: Rotten Gourd
ca: Carabassa podrida

[ctx: asterism]
en: Decayed Mortar
ca: Morter degradat

[ctx: asterism]
en: Northern Dipper
ca: El carro del nord

[ctx: asterism]
en: North River
ca: Riu del nord

[ctx: asterism]
en: Northern Pole
ca: Pol nord

[ctx: asterism]
en: North Gate of the Military Camp
ca: Porta nord del campament militar

[ctx: asterism]
en: River Turtle
ca: Tortuga de riu

[ctx: asterism]
en: Persia
ca: Pèrsia

[ctx: asterism]
en: Textile Ruler
ca: Senyor dels teixits

[ctx: asterism]
en: Banner of Three Stars
ca: Estendard de les tres estreles

[ctx: asterism]
en: Toilet
ca: Lavabo

[ctx: asterism]
en: Whip
ca: Fuet

[ctx: asterism]
en: Royal Guards
ca: Guàrdies reials

[ctx: asterism]
en: Big Yard for Chariots
ca: Gran pati dels carros

[ctx: asterism]
en: Chariots and Cavalry
ca: Carros i cavalleria

[ctx: asterism]
en: Commodity Market
ca: Mercat de productes bàsics

[ctx: asterism]
en: Hay
ca: Fenc

[ctx: asterism]
en: Pestle (In Winnowing Basket Mansion)
ca: Mà de morter ( en la Casa del sedàs)

[ctx: asterism]
en: Pestle (In Rooftop Mansion)
ca: Mà de morter (en la Casa del terrat)

[ctx: asterism]
en: Changsha (Vassal of Chariot)
ca: Changsha (Vassall del carro)

[ctx: asterism]
en: Guest House
ca: Hostal

[ctx: asterism]
en: Retinue (In Room Mansion)
ca: Seguici (en una habitació de la Casa)

[ctx: asterism]
en: Retinue (In Supreme Palace Enclosure)
ca: Seguici (en un recinte del Palau Suprem)

[ctx: asterism]
en: Great Horn
ca: Gran banya

[ctx: asterism]
en: Chief Judge
ca: Jutge principal

[ctx: asterism]
en: Mausoleum
ca: Mausoleu

[ctx: asterism]
en: Official of Religious Ceremonies
ca: Oficial de les cerimònies religioses

[ctx: asterism]
en: Mattress of the Emperor
ca: Matalaf de l'emperador

[ctx: asterism]
en: Emperor's Seat
ca: Seient de l'Emperador

[ctx: asterism]
en: Eastern Door
ca: Porta oriental

[ctx: asterism]
en: Dipper for Liquids
ca: Cullerot per a líquids

[ctx: asterism]
en: Trials
ca: Judicis

[ctx: asterism]
en: Send Armed Forces To Suppress (Vassal of Three Stars)
ca: Forces armades enviades per a reprimir ( Vassalls de les tres estreles)

[ctx: asterism]
en: Punishment
ca: Càstig

[ctx: asterism]
en: Flying Fish
ca: Peix volador

[ctx: asterism]
en: Tomb (Vassal of Rooftop)
ca: Tomba (Vassall del Terrat)

[ctx: asterism]
en: Axe
ca: Destral

[ctx: asterism]
en: Sickle
ca: Falç

[ctx: asterism]
en: Basket for Mulberry Leaves
ca: Cistella per a fulles de morera

[ctx: asterism]
en: White Patched Nearby
ca: Pedaç blanc proper

[ctx: asterism]
en: Auxiliary Road
ca: Camí auxiliar

[ctx: asterism]
en: Roofing
ca: Sostrada

[ctx: asterism]
en: Canopy Support (Vassal of Canopy of the Emperor)
ca: Suport del dosser (Vassall del dosser de l'Emperador)

[ctx: asterism]
en: Flying Corridor
ca: Corredor volant

[ctx: asterism]
en: Celestial Lance
ca: Llança celestial

[ctx: asterism]
en: Curved Array
ca: Formació en corba

[ctx: asterism]
en: Lock (Vassal of Room)
ca: Pany ( Vassall de cambra)

[ctx: asterism]
en: Dog
ca: Gos

[ctx: asterism]
en: Territory of Dog
ca: Territori del gos

[ctx: asterism]
en: Coiled Thong
ca: Corretja enrotllada

[ctx: asterism]
en: Beacon Fire
ca: Foc de fanal

[ctx: asterism]
en: Tortoise
ca: Tortuga

[ctx: asterism]
en: Sea and Mountain
ca: Mar i muntanya

[ctx: asterism]
en: Sea Rock
ca: Roca de mar

[ctx: asterism]
en: Official for the Royal Clan
ca: Oficial del clan reial

[ctx: asterism]
en: Drum at the River
ca: Tambor en el riu

[ctx: asterism]
en: Crane
ca: Grua

[ctx: asterism]
en: Railings
ca: Reixes

[ctx: asterism]
en: Astrologer
ca: Astròleg

[ctx: asterism]
en: Bow and Arrow
ca: Arc i fletxa

[ctx: asterism]
en: Dipper for Solids
ca: Cullerot per a sòlids

[ctx: asterism]
en: Emperor's Bodyguard
ca: Guardaespatles de l'Emperador

[ctx: asterism]
en: Good Gourd
ca: Carabassa bona

[ctx: asterism]
en: Canopy of the Emperor
ca: Dosser de l'Emperador

[ctx: asterism]
en: Eunuch Official
ca: Oficial eunuc

[ctx: asterism]
en: Firebird
ca: Ocell de foc

[ctx: asterism]
en: Cumulative Corpses
ca: Cadàvers acumulats

[ctx: asterism]
en: Heap of Corpses
ca: Muntó de cadàvers

[ctx: asterism]
en: Stored water
ca: Aigua emmagatzemada

[ctx: asterism]
en: Pile of Firewood
ca: Pila de llenya

[ctx: asterism]
en: Group of Soldiers
ca: Grup de soldats

[ctx: asterism]
en: White Patches Attached
ca: Pedaços blancs units

[ctx: asterism]
en: Establishment
ca: Establiment

[ctx: asterism]
en: Clepsydra Terrace
ca: Terrassa de  la clepsidra

[ctx: asterism]
en: Door Bolt
ca: Pany de porta

[ctx: asterism]
en: Goldfish
ca: Peix daurat

[ctx: asterism]
en: Recommending Virtuous Men
ca: Home virtuós que aconsella

[ctx: asterism]
en: Accumulated Water
ca: Aigua acumulada

[ctx: asterism]
en: Nine Water Wells
ca: Nou pous d'aigua

[ctx: asterism]
en: Nine Senior Officers
ca: Nou oficials d'alt rang

[ctx: asterism]
en: Imperial Military Flag
ca: Bandera militar imperial

[ctx: asterism]
en: Interpreters of Nine Dialects
ca: Intèrprets de nou dialectes

[ctx: asterism]
en: Banner of Wine Shop
ca: Estendard de la botiga de vins

[ctx: asterism]
en: Mortar
ca: Morter

[ctx: asterism]
en: Rolled Tongue
ca: Llengua enrotllada

[ctx: asterism]
en: Military Well
ca: Pou militar

[ctx: asterism]
en: Southern Military Gate
ca: Porta militar del sud

[ctx: asterism]
en: Market for Soldiers
ca: Mercat per a soldats

[ctx: asterism]
en: Chaff
ca: Segó

[ctx: asterism]
en: Boats and Lake
ca: Bots i llac

[ctx: asterism]
en: Peafowl
ca: Paó

[ctx: asterism]
en: Crying
ca: Plor

[ctx: asterism]
en: Captain of the Bodyguards
ca: Capità dels guardaespatles

[ctx: asterism]
en: Officers of the Imperial Guard
ca: Oficials de la guàrdia imperial

[ctx: asterism]
en: Old Man
ca: El vell

[ctx: asterism]
en: Thunder and Lightning
ca: Tro i rellamp

[ctx: asterism]
en: Line of Ramparts
ca: Línia de muralles

[ctx: asterism]
en: Resting Palace (Vassal of Encampment)
ca: Palau de repòs (Vassall del campament)

[ctx: asterism]
en: Jade Ornament on Ladies' Wear
ca: Ornament de Jade del vestit de les dames

[ctx: asterism]
en: Pearls on Ladies' Wear
ca: Perles del vestit de les dames

[ctx: asterism]
en: Whetstone
ca: Pedra d'esmolar

[ctx: asterism]
en: Jewel Market
ca: Mercat de joies

[ctx: asterism]
en: Astronomical Observatory
ca: Observatori astronòmic

[ctx: asterism]
en: Six Jia
ca: Sis Jia

[ctx: asterism]
en: Network of Dykes
ca: Xarxa de dics

[ctx: asterism]
en: Horse's Abdomen
ca: Abdomen del cavall

[ctx: asterism]
en: Horse's Tail
ca: Cua del cavall

[ctx: asterism]
en: Bee
ca: Abella

[ctx: asterism]
en: The Hall of Glory
ca: La sala de la glòria

[ctx: asterism]
en: Southern Boat
ca: Bot del sud

[ctx: asterism]
en: South River
ca: Riu del Sud

[ctx: asterism]
en: Official in Charge of the Forest
ca: Oficial encarregat del bosc

[ctx: asterism]
en: Southern Gate
ca: Portó sud

[ctx: asterism]
en: Inner Kitchen
ca: Cuina Interior

[ctx: asterism]
en: Inner Steps
ca: Escales interiors

[ctx: asterism]
en: High Judge
ca: Alt jutge

[ctx: asterism]
en: Inner Screen
ca: Pantalla interior

[ctx: asterism]
en: Imperial Passageway
ca: Passatge Imperial

[ctx: asterism]
en: Bird's Beak
ca: Bec d'ocell

[ctx: asterism]
en: Peasant
ca: Camperol

[ctx: asterism]
en: Woman's Bed
ca: Llit de dona

[ctx: asterism]
en: Female Protocol
ca: Protocol femení

[ctx: asterism]
en: Thunderbolt
ca: Llamp

[ctx: asterism]
en: Judging
ca: Jutge

[ctx: asterism]
en: Flat Road
ca: Camí pla

[ctx: asterism]
en: Screen
ca: Paravent

[ctx: asterism]
en: Seven Excellencies
ca: Set excel·lències

[ctx: asterism]
en: Left Flag
ca: Bandera de l'esquerra

[ctx: asterism]
en: Imperial Guards
ca: Guàrdies imperials

[ctx: asterism]
en: Chariots and Cavalry General
ca: Carros i cavalleria general

[ctx: asterism]
en: Weeping
ca: Ploraner

[ctx: asterism]
en: Left Conductor
ca: Guia de l'esquerra

[ctx: asterism]
en: Green Hill
ca: Tossal verd

[ctx: asterism]
en: Palace Gate
ca: Porta de Palau

[ctx: asterism]
en: Solar Star
ca: Estrela solar

[ctx: asterism]
en: Three Excellencies (In Supreme Palace Enclosure)
ca: Tres excel·lències ( en un recinte del Palau reial)

[ctx: asterism]
en: Three Excellencies (In Purple Forbidden Enclosure)
ca: Tres excel·lències (en la Ciutat Prohibida porpra)

[ctx: asterism]
en: Three Top Instructors
ca: Tres instructors superiors

[ctx: asterism]
en: Three Steps
ca: Tres escalons

[ctx: asterism]
en: Royal Secretary
ca: Secretari reial

[ctx: asterism]
en: Junior Officers
ca: Oficials subalterns

[ctx: asterism]
en: Snake's Abdomen
ca: Ventre de la serp

[ctx: asterism]
en: Snake's Head
ca: Cap de la serp

[ctx: asterism]
en: Snake's Tail
ca: Cua de la serp

[ctx: asterism]
en: Changing Room (Vassal of Tail)
ca: Vestidor ( Vassall inferior)

[ctx: asterism]
en: Twelve States
ca: Dotze estats

[ctx: asterism]
en: Cross
ca: Creu

[ctx: asterism]
en: Municipal Office
ca: Oficina municipal

[ctx: asterism]
en: Eunuch
ca: Eunuc

[ctx: asterism]
en: Official for Irrigation
ca: Oficial per al reg

[ctx: asterism]
en: Crooked Running Water
ca: Aigua corrent turbulenta

[ctx: asterism]
en: Water Level
ca: Nivell de l'aigua

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Right and Wrong
ca: Jutge divinitzat del bé i del mal

[ctx: asterism]
en: Deity in Charge of Monsters
ca: Deïtat encarregada dels monstres

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Rank
ca: Jutge divinitzat del rang

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Life
ca: Jutge divinitzat de la vida

[ctx: asterism]
en: Deified Judge of Disaster and Good Fortune
ca: Jutge divinitzat del desastre i de la bona fortuna

[ctx: asterism]
en: Four Channels
ca: Quatre canals

[ctx: asterism]
en: Four Advisors
ca: Quatre consellers

[ctx: asterism]
en: Grandson
ca: Net

[ctx: asterism]
en: Guard of the Sun
ca: Guardià del sol

[ctx: asterism]
en: First Great One
ca: El primer excel·lent

[ctx: asterism]
en: Crown Prince
ca: Príncep hereu

[ctx: asterism]
en: Royals
ca: Família reial

[ctx: asterism]
en: Flying Serpent
ca: Serp voladora

[ctx: asterism]
en: Celestial Concave
ca: Còncau celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Flail
ca: Batolla celestial

[ctx: asterism]
en: Market Officer
ca: Oficial del mercat

[ctx: asterism]
en: Square Celestial Granary
ca: Graner celestial quadrat

[ctx: asterism]
en: Celestial Slander
ca: Calúmnia celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Kitchen
ca: Cuina celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Boat
ca: Bot celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Bed
ca: Llit celestial

[ctx: asterism]
en: Great General of Heaven
ca: Gran general del cel

[ctx: asterism]
en: Celestial Drumstick
ca: Baqueta celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Spokes
ca: Radis celestials

[ctx: asterism]
en: Materials for Making Tents
ca: Materials per a fer tendes

[ctx: asterism]
en: Celestial High Terrace
ca: Terrassa alta celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Hook
ca: Ganxo celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Dog
ca: Gos celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Pass
ca: Pas celestial

[ctx: asterism]
en: Great Emperor of Heaven
ca: Gran emperador del cel

[ctx: asterism]
en: Celestial Pier
ca: Moll celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Pigsty
ca: Porquera celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Cock
ca: Gall celestial

[ctx: asterism]
en: Judge for Estimating the Age of Animals
ca: Jutge per a estimar l'edat dels animals

[ctx: asterism]
en: Celestial Discipline
ca: Disciplina celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial River
ca: Riu celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Street
ca: Carrer celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Tally
ca: Càlcul celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Ford
ca: Gual celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Stable
ca: Estable celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Wolf
ca: Llop celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Prison
ca: Presó celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Ramparts
ca: Muralles celestials

[ctx: asterism]
en: Judge for Nobility
ca: Jutge de la noblesa

[ctx: asterism]
en: Celestial Foodstuff
ca: Queviures celestials

[ctx: asterism]
en: Celestial Gate
ca: Portó celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Money
ca: Diners celestials

[ctx: asterism]
en: Celestial Spear
ca: Llança celestial

[ctx: asterism]
en: Circular Celestial Granary
ca: Graner celestial circular

[ctx: asterism]
en: Celestial Milk
ca: Llet celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Earth God's Temple
ca: Temple celestial de déu en la terra

[ctx: asterism]
en: Celestial Farmland (In Horn Mansion)
ca: Terra de conreu celestial (en la Casa de la banya)

[ctx: asterism]
en: Celestial Farmland (In Ox Mansion)
ca: Terra de conreu celestial (en la Casa del bou)

[ctx: asterism]
en: Celestial Premier
ca: Primer  ministre celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Great One
ca: L'Excel·lent celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Yin Force
ca: El Yin celestial

[ctx: asterism]
en: Ricks of Grain
ca: Graners

[ctx: asterism]
en: Celestial Spring
ca: Brollador celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Orchard
ca: Verger celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Meadows
ca: Prats celestials

[ctx: asterism]
en: Celestial Keyhole
ca: Forat de la clau celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Pillar
ca: Pilar celestial

[ctx: asterism]
en: Celestial Wine Cup
ca: Copa de vi celestial

[ctx: asterism]
en: Butcher's Shops
ca: Carnisseries

[ctx: asterism]
en: Official for Earthworks and Buildings
ca: Oficial per a excavacions i construccions

[ctx: asterism]
en: Official for Materials Supply
ca: Oficial per al subministrament de materials

[ctx: asterism]
en: Master of Constructions
ca: Mestre constructor

[ctx: asterism]
en: Outer Kitchen
ca: Cuina Exterior

[ctx: asterism]
en: Outer Fence
ca: Tanca exterior

[ctx: asterism]
en: Seat Flags
ca: Banderes de seient

[ctx: asterism]
en: Administrative Center
ca: Centre administratiu

[ctx: asterism]
en: Five Chariots
ca: Cinc carros

[ctx: asterism]
en: Interior Seats of the Five Emperors
ca: Seients interiors dels cinc emperadors

[ctx: asterism]
en: Seats of the Five Emperors
ca: Seients dels cinc emperadors

[ctx: asterism]
en: Five Feudal Kings
ca: Cinc reis feudals

[ctx: asterism]
en: Five Lords
ca: Cinc senyors

[ctx: asterism]
en: Western Door
ca: Porta occidental

[ctx: asterism]
en: Pool of Harmony
ca: Estany de l'harmonia

[ctx: asterism]
en: Prime Minister
ca: Primer ministre

[ctx: asterism]
en: Little Dipper
ca: Ossa menor

[ctx: asterism]
en: Officer of Honour
ca: Oficial d'honor

[ctx: asterism]
en: Sombre Lance
ca: Llança ombrívola

[ctx: asterism]
en: Battle Axe (Vassal of Well)
ca: Destral de batalla (Vassall del pou)

[ctx: asterism]
en: Gate of Yang
ca: Portó de Yang

[ctx: asterism]
en: Wild Cockerel
ca: Gall jove salvatge

[ctx: asterism]
en: Usher to the Court
ca: Acomodador de la cort

[ctx: asterism]
en: Exotic Bird
ca: Ocell exòtic

[ctx: asterism]
en: Hidden Virtue
ca: Virtut oculta

[ctx: asterism]
en: Official in Charge of Pasturing
ca: Oficial encarregat del pasturatge

[ctx: asterism]
en: Right Flag
ca: Bandera de la dreta

[ctx: asterism]
en: Right Conductor
ca: Guia de la dreta

[ctx: asterism]
en: Fish
ca: Peix

[ctx: asterism]
en: Palace Guard
ca: Guàrdia del palau

[ctx: asterism]
en: Jade Well
ca: Pou de jade

[ctx: asterism]
en: Maids-in-waiting
ca: Criades que esperen

[ctx: asterism]
en: Lunar Star
ca: Estrela lunar

[ctx: asterism]
en: Whisper (Vassal of Net)
ca: Xiuxiueig (Vasall de la xarxa)

[ctx: asterism]
en: Cloud and Rain
ca: Núvol i pluja

[ctx: asterism]
en: Long Wall
ca: Mur llarg

[ctx: asterism]
en: Grandfather
ca: Avi

[ctx: asterism]
en: Twinkling Indicator
ca: Indicador de centelleig

[ctx: asterism]
en: Assistant (Vassal of Northern Dipper)
ca: Assistent (Vassall del gran carro del nord)

[ctx: asterism]
en: Executions
ca: Execucions

[ctx: asterism]
en: Battle Chariots
ca: Carros de batalla

[ctx: asterism]
en: Right linchpin (Vassal of Chariot)
ca: Eix dret (Vassall del carro)

[ctx: asterism]
en: Weaving Girl
ca: Jove teixidora

[ctx: asterism]
en: Left linchpin (Vassal of Chariot)
ca: Eix esquerre (Vassall del carro)

[ctx: asterism]
en: Tripod of the Zhou
ca: Trípode de Zhou

[ctx: asterism]
en: Feudal Kings
ca: Reis feudals

[ctx: asterism]
en: Pillars (In Net Mansion)
ca: Pilars (en la Casa de la xarxa)

[ctx: asterism]
en: Pillars (In Horn Mansion)
ca: Pilars (en la Casa de la banya)

[ctx: asterism]
en: Official of Royal Archives
ca: Oficial dels arxius reials

[ctx: asterism]
en: Son
ca: Fill

[ctx: asterism]
en: Patriarchal Clan
ca: Clan patriarcal

en: Aquila
ca: Àguila

en: Andromeda
ca: Andròmeda

en: Sculptor
ca: Escultor

en: Ara
ca: Altar

en: Aries
ca: Àries

en: Pyxis
ca: Brúixola

en: Bootes
ca: Bover

en: Caelum
ca: el Burí

en: Chamaeleon
ca: el Camaleó

en: Capricornus
ca: Capricorn

en: Carina
ca: Quilla

en: Cassiopeia
ca: Cassiopea

en: Centaurus
ca: Centaure

en: Cepheus
ca: Cefeu

en: Coma Berenices
ca: Cabellera de Berenice

en: Canes Venatici
ca: els Llebrers

en: Auriga
ca: el Cotxer

en: Columba
ca: Coloma

en: Circinus
ca: el Compàs

en: Crater
ca: Cràter

en: Corona Australis
ca: Corona Austral

en: Corona Borealis
ca: Corona Boreal

en: Corvus
ca: el Corb

en: Cygnus
ca: Cigne

en: Delphinus
ca: el Dofí

en: Dorado
ca: l'Orada

en: Draco
ca: el Dragó

en: Norma
ca: Escaire

en: Eridanus
ca: Eridà

en: Sagitta
ca: la Sageta

en: Fornax
ca: el Forn

en: Camelopardalis
ca: Constel·lació de la girafa

en: Canis Major
ca: Ca Major

en: Ursa Major
ca: l'Ossa Major

en: Grus
ca: Grua

en: Hercules
ca: Hèrcules

en: Horologium
ca: el Rellotge

en: Hydra
ca: L'Hidra femella

en: Hydrus
ca: l'Hidra mascle

en: Indus
ca: l'Indi

en: Lacerta
ca: Llangardaix

en: Monoceros
ca: l'Unicorn

en: Lepus
ca: la Llebre

en: Lupus
ca: el Llop

en: Lynx
ca: el Linx

en: Lyra
ca: la Lira

en: Antlia
ca: Antlia, la Màquina Pneumàtica

en: Microscopium
ca: El Microscopi

en: Musca
ca: La Mosca

en: Octans
ca: L'Octant

en: Apus
ca: Apus, l'Au del Paradís

en: Ophiuchus
ca: Ophiuchus, el Serpentari

en: Orion
ca: Orió

en: Pavo
ca: Pavo, el Paó

en: Pegasus
ca: Pegàs

en: Pictor
ca: Pictor, el Cavallet de Pintor

en: Equuleus
ca: Equuleus, el Cavallet

en: Canis Minor
ca: Ca Menor

en: Leo Minor
ca: Lleó Menor

en: Vulpecula
ca: Vulpecula, la Guineueta

en: Ursa Minor
ca: L'Ossa Menor

en: Phoenix
ca: Fènix

en: Piscis Austrinus
ca: Piscis Austrínids

en: Volans
ca: Volans, el Peix Volador

en: Puppis
ca: Puppis, la Popa

en: Reticulum
ca: Reticulum, el Reticle

en: Sagittarius
ca: Sagitari

en: Scutum
ca: Scutum, l'Escut

en: Serpens
ca: Serpens, el Serpent

en: Sextans
ca: Sextans, el Sextant

en: Mensa
ca: Mensa, la Taula

en: Taurus
ca: Taure

en: Telescopium
ca: El Telescopi

en: Tucana
ca: Tucana, el Tucà

en: Triangulum
ca: Triangulum, el Triangle

en: Triangulum Australe
ca: El Triangle Austral

en: Aquarius
ca: Aquari

en: Proxima
ca: Pròxima

en: Kapteyn's Star
ca: Estrela de Kapteyn

en: Red Rectangle
ca: El Rectangle Roig

en: Luyten's Star
ca: Estrela de Luyten

en: Barnard's Star
ca: Estrela de Barnard

en: Campbell's Star
ca: Estrela de Campbell

en: Babcock's Star
ca: Estrela de Babcock

en: Andrews' star
ca: Estrela d'Andrews

en: Innes' Star
ca: Estrela d'Innes

en: Przybylski's Star
ca: Estrela de Przybylski

en: Blaze Star
ca: Estrela Blaze

en: Hind's Crimson Star
ca: Estrela Carmesí de Hind

en: Plaskett's Star
ca: Estrela de Plaskett

en: van Maanen's Star
ca: Estrela de van Maanen

en: The Ruby Star
ca: L'estrela Robí

en: Three Steps (Upper Step)
ca: Tres escalons (escaló superior)

en: Three Steps (Middle Step)
ca: Tres escalons (escaló del mig)

en: Three Steps (Lower Step)
ca: Tres escalons (escaló inferior)

en: Twelve States (Zhao State)
ca: Dotze estats (Estat Zhao)

en: Twelve States (Yue State)
ca: Dotze estats (Estat Yue)

en: Twelve States (Zhou State)
ca: Dotze estats (Estat Zhou)

en: Twelve States (Qi State)
ca: Dotze estats (Estat Qi)

en: Twelve States (Zheng State)
ca: Dotze estats (Estat Zheng)

en: Twelve States (Chu State)
ca: Dotze estats (Estat Chu)

en: Twelve States (Qin State)
ca: Dotze estats (Estat Qin)

en: Twelve States (Yan State)
ca: Dotze estats (Estat Yan)

en: Twelve States (Wei State)
ca: Dotze estats (Estat Wei)

en: Twelve States (Dai State)
ca: Dotze estats (Estat Dai)

en: Twelve States (Jin State)
ca: Dotze estats (Estat Jin)

en: Twelve States (Han State)
ca: Dotze estats (Estat Han)

en: Cumulative Corpse Gas
ca: Gas de cadàvers acumulats

en: Master of Constructions (In Chariot Mansion)
ca: Mestre de construcció (en la Casa del carro)

en: Taizi/Crown Prince
ca: Taizi/príncep hereu

en: Di/Emperor
ca: Di/Emperador

en: Tianshu/The Celestial Pivot
ca: Tianshu/El pivot celestial

en: Niuxing/Ancient Star
ca: Niuxing/L'estrela antiga

en: Yuanshi/The Origin of All Things
ca: Yuanshi/L'origen de totes les coses

en: Tianhuangdadi/Great Emperor of Heaven
ca: Tianhuangdadi/El gran emperador del cel

en: Nüshi/Female Protocol
ca: Nüshi/Protocol femení

en: Zhushi/Official of Royal Archives
ca: Zhushi/L'oficial dels arxius reials

en: Youshu/Right Pivot
ca: Youshu/El pivot dret

en: Shaowei/The Second Commandant
ca: Shaowei/El segon comandant

en: Shangfu/The Great Advisor
ca: Shangfu/El gran conseller

en: Shaofu/The Second Advisor
ca: Shaofu/El segon conseller

en: Shangwei/The Great Imperial Guard
ca: Shangwei/El gran guàrdia imperial

en: Shaowei/The Second Imperial Guard
ca: Shaowei/El segon guàrdia imperial

en: Shangcheng/The Great Imperial Minister
ca: Shangcheng/El gran ministre imperial

en: Zuoshu/Left Pivot
ca: Zuoshu/El pivot esquerre

en: Shangzai/The Great Prime Minister
ca: Shangzai/El gran primer ministre

en: Shaozai/The Second Prime Minister
ca: Shaozai/El segon primer ministre

en: Shangbi/The Great Protector
ca: Shangbi/El gran protector

en: Shaobi/The Second Protector
ca: Shaobi/El segon protector

en: Shaocheng/The Second Imperial Minister
ca: Shaocheng/El segon ministre imperial

en: Tianyi/Celestial Great One
ca: Tianyi/El gran celestial

en: Taiyi/First Great One
ca: Taiyi/El primer Gran

en: Tianxuan/The Celestial Rotating Jade
ca: Tianxuan/El jade giratori celestial

en: Tianji/The Celestial Shining Pearl
ca: Tianji/La perla brillant celestial

en: Tianquan/The Celestial Balance
ca: Tianquan/La balança celestial

en: Yuheng/The Jade Sighting-tube
ca: Yuheng/El telescopi de jade

en: Kaiyang/The Opener of Heat
ca: Kaiyang/L'obridor de la calefacció

en: Yaoguang/The Twinkling Brilliance
ca: Yaoguang/El centelleig brillant

en: Tanlang/Greedy Wolf
ca: Tanlang/El llop cobdiciós

en: Jumen/Giant Gate
ca: Jumen/El portó gegant

en: Lucun/Good Fortune Star
ca: Lucun/L'estrela de la bona sort

en: Wenqu/Literary Star
ca: Wenqu/L'estrela literària

en: Lianzhen/Clean and Chaste
ca: Lianzhen/Net i cast

en: Wuqu/Military Star
ca: Wuqu/L'estrela militar

en: Pojun/Break the Enemy
ca: Pojun/Trenca l'enemic

en: Zheng/Justice
ca: Zheng/La justícia

en: Fa/Law
ca: Fa/La llei

en: Ling/Command
ca: Ling/L'ordre

en: Fa/Crusade
ca: Fa/La croada

en: Sha/Killing
ca: Sha/L'assassinat

en: Wei/Danger
ca: Wei/El perill

en: Bu/Army
ca: Bu/L'exèrcit

en: Fu/Assistant
ca: Fu/L'assistent

en: Xuange/Sombre Lance
ca: Xuange/La llança ombrívola

en: Xiang/Prime Minister
ca: Xiang/El primer ministre

en: Taiyangshou/Guard of the Sun
ca: Taiyangshou/El guardià del Sol

en: Taizun/Royals
ca: Taizun/La família reial

en: Shangjiang/Great General
ca: Shangjiang/Gran general

en: Cijiang/Second General
ca: Cijiang/El segon general

en: Shangshu/Royal Secretary
ca: Shangshu/El secretari reial

en: Guixiang/Distinguished Primer
ca: Guixiang/El primer distingit

en: Taichang/Minister of Justice
ca: Taichang/Ministre de justícia

en: Silu/Deified Judge of Rank
ca: Silu/Jutge divinitzat del rang

en: Sizhong/Deified Judge of Disaster
ca: Sizhong/Jutge divinitzat del desastre

en: Sili/Senior Judge
ca: Sili/El jutge degà

en: Siming/Deified Judge of Life
ca: Siming/El jutge divinitzat de la vida

en: Siguai/Deity in Charge of Monsters
ca: Siguai/La deïtat encarregada dels monstres

en: Taishi/Court Historian
ca: Taishi/L'historiador de la cort

en: Sikou/Supreme Judge
ca: Sikou/El jutge suprem

en: Dali/Minister of Justice
ca: Dali/El ministre de justícia

en: Huangdizuo/Seat of Yellow Emperor
ca: Huangdizuo/El seient de l'emperador groc

en: Cangdi/Azure Emperor
ca: Cangdi/L'emperador blau

en: Chidi/Red Emperor
ca: Chidi/L'emperador roig

en: Baidi/White Emperor
ca: Baidi/L'emperador blanc

en: Heidi/Black Emperor
ca: Heidi/L'emperador negre

en: Congguan/Retinue
ca: Congguan/El seguici

en: Xingchen/Officer of Honour
ca: Xingchen/L'oficial d'honor

en: Youzhifa/Right Law Administrator
ca: Youzhifa/L'administrador de la llei de la dreta

en: Xishangjiang/The Great Western General
ca: Xishangjiang/El gran general de l'oest

en: Xicijiang/The Second Western General
ca: Xicijiang/El segon general de l'oest

en: Xicixiang/The Second Western Premier
ca: Xicixiang/El segon primer ministre de l'oest

en: Xishangxiang/The Great Western Premier
ca: Xishangxiang/El gran primer ministre de l'oest

en: Zuozhifa/Left Law Administrator
ca: Zuozhifa/L'administrador de la llei de l'esquerra

en: Dongshangxiang/The Great Eastern Premier
ca: Dongshangxiang/El gran primer ministre de l'est

en: Dongcixiang/The Second Eastern Premier
ca: Dongcixiang/El segon primer ministre de l'est

en: Dongcijiang/The Second Eastern General
ca: Dongcijiang/El segon general de l'est

en: Dongshangjiang/The Great Eastern General
ca: Dongshangjiang/El gran general de l'est

en: Tianzi/Son of Heaven
ca: Tianzi/El fill del cel

en: Nüzhu/Empress
ca: Nüzhu/L'emperedriu

en: Zhuhousangong/ Feudal Kings and Three Excellencies
ca: Zhuhousangong/ Els reis feudals i tres Excel·lències

en: Qingdafu/High Ministers and Nobles
ca: Qingdafu/Alts ministres i nobles

en: Shi/Gentry
ca: Shi/L'aristocràcia

en: Shuren/Common People
ca: Shuren/La gent comuna

en: Huben/Emperor's Bodyguard
ca: Huben/El guardaespatles de l'emperador

en: Yezhe/Usher to the Court
ca: Yezhe/L'acomodador de la cort

en: Dizuo/Emperor's Seat
ca: Dizuo/El seient de l'emperador

en: Hou/Astrologer
ca: Hou/L'astròleg

en: Jinxian/Recommending Virtuous Men
ca: Jinxian/L'home virtuós que aconsella

en: Dajiao/Great Horn
ca: Dajiao/La gran banya

en: Shi/Wedded Wife
ca: Shi/La dona casada

en: Qie/Minor Concubine
ca: Qie/La concubina menor

en: Zhaoyao/Twinkling Indicator
ca: Zhaoyao/L'indicador de centelleig

en: Tianru/Celestial Milk
ca: Tianru/La llet celestial

en: Qizhenjiangjun/Chariots and Cavalry General
ca: Qizhenjiangjun/Carros i cavalleria general

en: Cijiang/The Second General
ca: Cijiang/El segon general

en: Shangjiang/The Great General
ca: Shangjiang/El gran general

en: Cixiang/The Second General
ca: Cixiang/El segon general

en: Shangxiang/The Great Premier
ca: Shangxiang/El gran primer ministre

en: Jianbi/Door Bolt
ca: Jianbi/El pany de la porta

en: Ri/Solar Star
ca: Ri/L'estrela solar

en: Tianwang/Celestial King
ca: Tianwang/El rei celestial

en: Mingtang/Cosmological Temple
ca: Mingtang/El temple cosmològic

en: Dahuo/Great Fire
ca: Dahuo/El gran foc

en: Hou/Empress Consort
ca: Hou/L'emperadriu consort

en: Fei/Imperial Consort
ca: Fei/Consort imperial

en: Pin/Imperial Concubine
ca: Pin/La concubina imperial

en: Shengong/Changing Room
ca: Shengong/El vestidor

en: Kang/Chaff
ca: Kang/Segó

en: Tiantong/Celestial Collaborators
ca: Tiantong/Col·laboradors celestials

en: Fu/Blessing
ca: Fu/La benedicció

en: Tianxiang/Celestial Premier
ca: Tianxiang/El primer ministre imperial

en: Yin/Stamp
ca: Yin/El segell

en: Qisha/Seven Assassins
ca: Qisha/Set assassins

en: Jiang/General
ca: Jiang/El general

en: Tianji/Celestial Secret
ca: Tianji/El secret celestial

en: Shan/Kindness
ca: Shan/L'amabilitat

en: Tianliang/Celestial Beam
ca: Tianliang/El raig celestial

en: Yin/Shade
ca: Yin/L'ombra

en: Tianfu/Celestial Official
ca: Tianfu/L'oficial celestial

en: Nongzhangren/Peasant
ca: Nongzhangren/El llaurador

en: Dajiangjun/Great General
ca: Dajiangjun/Gran general

en: Zuojiangjun/Left General
ca: Zuojiangjun/El general de l'esquerra

en: Youjiangjun/Right General
ca: Youjiangjun/El general de la dreta

en: Qianniuxing/Cowboy
ca: Qianniuxing/El vaquer

en: Zhinüxing/Weaving Girl
ca: Zhinüxing/La jove teixidora

en: Tiangang/Materials for Making Tents
ca: Tiangang/Materials per a fer tendes

en: Beiluoshimen/North Gate of the Military Camp
ca: Beiluoshimen/Porta nord del campament militar

en: Tiansi/Celestial Horse
ca: Tiansi/Cavall celestial

en: Ce/Whip
ca: Ce/Fuet

en: Fulu/Auxiliary Road
ca: Fulu/Camí auxiliar

en: Junnanmen/Southern Military Gate
ca: Junnanmen/Porta militar del sud

en: Tusikong/Master of Constructions
ca: Tusikong/Mestre de construccions

en: Jishi/Heap of Corpses
ca: Jishi/Muntó de cadàvers

en: Jishui/Stored Water
ca: Jishui/Aigua emmagatzemada

en: Tiane/Celestial Concave
ca: Tiane/Cònclau celestial

en: Yue/Lunar Star
ca: Yue/Estrela lunar

en: Tianchan/Celestial Slander
ca: Tianchan/Calúmnia celestial

en: Tiangao/Celestial High Terrace
ca: Tiangao/Terrassa alta celestial

en: Bianjiang/Side-general
ca: Bianjiang/General d'un flanc

en: Fuer/Whisper
ca: Fuer/Xiuxiueig

en: Tianguan/Celestial Pass
ca: Tianguan/Pas celestial

en: Hengshi/Scales
ca: Hengshi/Bàscules

en: Zuojian/Left Shoulder
ca: Zuojian/Soldat de l'esquerra

en: Youjian/Right Shoulder
ca: Youjian/Soldat de la dreta

en: Zuozu/Left Foot
ca: Zuozu/Peu esquerre

en: Youzu/Right Foot
ca: Youzu/Peu dret

en: Yue/Battle Axe
ca: Yue/Destral de batalla

en: Dishi/Emperor Teacher
ca: Dishi/Mestre de l'emperador

en: Diyou/Emperor friend
ca: Diyou/Amic de l'emperador

en: Sangong/Three excellencies
ca: Sangong/Tres excel·lencies

en: Jishui/Accumulated Water
ca: Jishui/Aigua acumulada

en: Jixin/Pile of Firewood
ca: Jixin/Pila de llenya

en: Yeji/Wild Cockerel
ca: Yeji/Gall jove salvatge

en: Lang/Wolf
ca: Lang/Llop

en: Tianlang/Celestial Wolf
ca: Tianlang/Llop celestial

en: Laoren/Old Man
ca: Laoren/El vell

en: Nanjilaoren/The Southernmost Old Man
ca: Nanjilaoren/El vell més meridional

en: Shi/Arrow
ca: Shi/Fletxa

en: Tianji/Judge for Estimating the Age of Animals
ca: Tianji/Jutge per a estimar l'edat dels animals

en: Cifei/Minor Imperial Consort
ca: Cifei/Consort imperial menor

en: Furen/Highest-ranking Imperial Consort
ca: Furen/Consort imperial de més alt rang

en: Damin/Patriarchal Clan of Empress Dowager
ca: Damin/Clan patriarcal de l'emperadriu viuda

en: Shaomin/Patriarchal Clan of Empress Consort
ca: Shaomin/Clan patriarcal de l'emperadriu consort

en: Yunü/Maids-in-waiting
ca: Yunü/Criades que esperen

en: Youxia/Right linchpin
ca: Youxia/Eix dret

en: Zuoxia/Left linchpin
ca: Zuoxia/Eix esquerra

en: Determinative Star
ca: Estrela determinant

en: Chen Star
ca: Estrela Chen

en: Sui Star
ca: Estrela Sui

en: Zhen Star
ca: Estrela Zhen

en: Jishiqi / Cumulative Corpse Gas
ca: Jishiqi / Gas de cadàvers acumulats

en: Yu / Fish
ca: Yu / Peix

en: Maotou / Ancient Flag with Yak's Tail
ca: Maotou / Antiga bandera amb cua de iac

en: Oceti (Fireplace)
ca: Oceti (Llar de foc)

en: Nape (Hand)
ca: Nape (Mà)

en: Mato Tipila (Bear’s Lodge)
ca: Mato Tipila (Cau de l'os)

en: To/Tun Win (Blue/Birth Woman)
ca: To/Tun Win (La dona blau/de naixement)

en: Keya (Turtle)
ca: Keya (Tortuga)

en: Ahdeska/Agleska (Salamander)
ca: Ahdeska/Agleska (Salamandra)

en: Hehaka (Elk)
ca: Hehaka (Ant)

en: Cansasa Pusyapi (Dried Red Willow)
ca: Cansasa Pusyapi (Salze roig sec)

en: Zuzeca (Snake)
ca: Zuzeca (serp)

en: Wicincala Sakowin (Seven Girls)
ca: Wicincala Sakowin (Set xiques)

en: Tayamni (Buffalo embryo)
ca: Tayamni (Embrió de bisó)

en: Can Hd/Gleska Wakan (Sacred Hoop)
ca: Can Hd/Gleska Wakan (Cércol sagrat)

en: Wakinyan (Thunderbird)
ca: Wakinyan (Ocell del tro)

en: Anpo Wicanhpi Sunkaku (Younger Brother of Morning Star)
ca: Anpo Wicanhpi Sunkaku (Germà més jove de l'estrela de l'alba)

en: Wicanhpi Owanjila (Star Which Stands in One Place)
ca: Wicanhpi Owanjila (Estrela que en manté en un lloc)

en: Morning Star(Venus)
ca: Estrela de l'alba (Venus)

en: Bull's Foreleg
ca: Pota del Bou

en: Two Poles
ca: Dos Pols

en: Two Jaws
ca: Dues mandíbules

en: Ferry Boat
ca: Transbordador

en: Boat
ca: Vaixell

en: Crocodile
ca: Cocodril

en: Prow
ca: Proa

en: Sheepfold
ca: Ramat d'ovelles

note: #-#-#-#-#  13 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Giant
ca: Gegant

en: Hippopotamus
ca: Hipopòtam

en: Flock
ca: Ramat

en: Pair of Stars
ca: Parella d'Estreles

en: Khanuwy Fish
ca: Peix Khanuwy

en: Jaw
ca: Mandíbula

en: Mooring Post
ca: Pal d'amarratge

en: Sheep
ca: Ovella

en: Stars of Water
ca: Estreles d'aigua

en: Procyon
ca: Proció

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Egyptian culture (English: God of Sun)
en: Amon-Ra (Sun)
ca: Amon-Ra (Sol)

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Egyptian culture (English: The Traveler)
en: Traveler (Moon)
ca: Viatgera (Lluna)

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Egyptian culture (English: Unknown)
en: Sebeg (Mercury)
ca: Sebeg (Mercuri)

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Egyptian culture (English: Star that Crosses / The God of the Morning)
en: Star that Crosses (Venus)
ca: Estrela que creua (Venus)

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Egyptian culture (English: Red Horus)
en: Red Horus (Mars)
ca: Horus roig (Mart)

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Egyptian culture (English: Horus Who Binds the Two Lands)
en: Horus Who Binds the Two Lands (Jupiter)
ca: Horus que enllaça les dues terres (Júpiter)

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Egyptian culture (English: Horus, the Bull of Heaven)
en: Horus, the Bull of Heaven (Saturn)
ca: Horus, el bou del cel (Saturn)

en: The Canoe Bailer of Makali`i
ca: El poal de desaiguar la canoa de Makali`i

en: The Cat's Cradle
ca: El bressol del cat

en: The Backbone
ca: La columna vertebral

en: The Chief's Fishline
ca: Fil de pescar del Cap

en: The Chief's Eyes
ca: Els ulls del Cap

en: Kite of Kawelo
ca: El catxerulo de Kawelo

en: The Seven
ca: Els Set

en: Voice of Joy
ca: Veu d'Alegria

en: Chief Frigate Bird
ca: Ocell fregata del Cap

en: Cared for by Moon
ca: Cuidat per la Lluna

en: The Pointers
ca: Els Punters

en: Navigator's Triangle
ca: Triangle del Navegant

en: Two Sunbeams
ca: Dos Raigs de Sol

en: Two Placed Far Apart
ca: Dos Situats Lluny

en: Dogs
ca: Gossos

en: Collarbones
ca: Clavícules

en: Lamp Stand
ca: Lum de Peu

en: Two in Front
ca: Dos al front

en: Breastbone
ca: Estèrnum

en: Runners
ca: Corredors

en: Blubber Container
ca: Contenidor de greix de balena

en: The One Behind
ca: El que Està Darrere

en: The Old Woman
ca: L'Anciana

en: Spirit of a Polar Bear
ca: Esperit de l'os polar

en: Never Moves
ca: Mai es mou

en: Name of a Murdered Man
ca: Nom d'un home assassinat

en: Flickering
ca: Parpelleig

en: Nephews
ca: Nebots

en: The Old Man
ca: l'Ancià

en: The Little Orphan Boy
ca: El xicotet orfe

en: The first of the blessed feet
ca: El primer dels peus beneits

en: The second of the blessed feet
ca: El segon dels peus beneits

en: Bow
ca: Arc

note: TRANSLATORS: A hero. Literally: Steadfast one. TRANSLATORS:   Fixed (Pole star)
en: Dhruva
ca: Dhruva, l'estrela polar

note: TRANSLATORS:   Red (Aldeberan)
en: Rohiṇī
ca: Rohiṇī, l'animós, Aldebaran

note: TRANSLATORS:   Moist (Betelgeuse)
en: Ārdrā
ca: Ārdrā, l'humit, Betelgeuse

note: TRANSLATORS:   Bountiful one (Regulus)
en: Maghā
ca: Maghā, el generós, Regulus

note: TRANSLATORS:   Spectacular (Spica)
en: Chitrā
ca: Chitrā, el brillant, Spica

note: TRANSLATORS:   To hear or Ear (Altair)
en: Śravaṇa
ca: Śravaṇa, l'orella, Altair

note: TRANSLATORS:   Hunter (Sirius)
en: Lubdhaka
ca: Lubdhaka, el més brillant, Sírius

note: TRANSLATORS:   Monarch (Rigel)
en: Vānrājā
ca: Vānrājā, el monarca, Rigel

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Dhube)
en: Kratu
ca: Kratu, un dels sets savis, Dhube

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Merak)
en: Pulaha
ca: Pulaha, un dels set savis, Merak

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Phecda)
en: Pulasta
ca: Pulasta, un dels set savis, Phecda

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Megrez)
en: Atri
ca: Atri, un dels set savis, Megrez

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Alioth)
en: Angirā
ca: Angirā, un dels set savis, Alioth

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Mizar)
en: Vaśisṭha
ca: Vaśisṭha, un dels set savis, Mizar

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Alkaid)
en: Mārīchi
ca: Mārīchi, un dels set savis, Alkaid

note: TRANSLATORS:   Wife of Vasisṭha, a great sage (Alcor)
en: Arundhati
ca: Arundhati, esposa de Vasisṭha, Alcor

note: TRANSLATORS:   Invincible (Vega)
en: Abhijit
ca: Abhijit, l'invencible, Vega

note: TRANSLATORS:   Eldest (Antares)
en: jyeṣṭhā
ca: jyeṣṭhā, el més major, Antares

note: TRANSLATORS:   Fire (Elnath)
en: Agni
ca: Agni, foc, Elnath

note: TRANSLATORS:   Dawn (Alnitak)
en: Uṣā
ca: Uṣā, l'alba, Alnitak

note: TRANSLATORS:   Unbounded (Alnilam)
en: Aniruddha
ca: Aniruddha, l'il·limitat, Alnilam

note: TRANSLATORS:   As beautiful as a picture (Mintaka)
en: Chitralekhā
ca: Chitralekhā, bella com un dibuix, Mintaka

note: TRANSLATORS:   Fire (Alhena)
en: Anala
ca: Anala, foc, Alhena

note: TRANSLATORS:   Mother of demons (Pollux)
en: Diti
ca: Diti, mare de dimonis, Pòl·lux

note: TRANSLATORS:   Mother of gods (Castor)
en: Aditi
ca: Aditi, mare de déus, Càstor

note: TRANSLATORS:   Son of lord Shiva (Bellatrix)
en: Kārtikeya
ca: Kārtikeya, fill de Shiva, Bellatrix

en: Vigorous (Sun)
ca: Vigorós (Sol)

en: Delighter (Moon)
ca: Delitable (Lluna)

en: Wise one (Mercury)
ca: El savi (Mercuri)

en: Bright one (Venus)
ca: El Brillant (Venus)

en: Auspicious one (Mars)
ca: El favorable (Mart)

en: Mentor (Jupiter)
ca: Mentor (Júpiter)

en: Slow mover (Saturn)
ca: El lent (Saturn)

en: Chamber
ca: Cambra

en: Basket
ca: Cistella

en: Cow
ca: Vaca

en: Woman
ca: Dona

en: Roof Top
ca: Terrat

en: Stride
ca: Camallada

en: Stopping Place
ca: Lloc de parada

en: Turtle Snout
ca: Musell de tortuga

en: Investigator
ca: Investigador

en: Stretched Net
ca: Xarxa estirada

en: Chariot Cross-Board
ca: Tauló creuat del carro

en: Old Wiringin
ca: Vell Wiringin

en: Old Dthillar and gunya
ca: Vell Dthillar i gunya

en: Holy Kettle
ca: Calder sagrat

en: Farm of Capital City
ca: La Granja de la ciutat capital

en: Dignity of King
ca: Dignitat del Rei

en: Nomination
ca: Nominació

en: Gate of Sky
ca: Portó del Cel

en: Equality
ca: Igualtat

en: Helper
ca: Ajudant

en: Position of Holy King
ca: Posició del Rei Sant

en: Neck of Dragon
ca: Coll del Drac

en: Beheading
ca: Decapitació

en: Judge
ca: Jutge

en: Flutting Flag
ca: Bandera Ondejant

en: Javelin of Sky
ca: Javelina del Cel

en: Seat for Longevity
ca: Seient per a la Longevitat

en: Oar for visitor
ca: Rem del Visitant

en: Milk of Sky
ca: Llet del Cel

en: House of Queen
ca: Casa de la Reina

en: Ancient Chariot
ca: Carro Antic

en: Carriage for King
ca: Carruatge per al Rei

en: General of Cavalry
ca: General de Cavalleria

en: Cavalry of Emperor
ca: Cavalleria de l'Emperador

en: General of Mobile Troops
ca: General d'Infanteria

en: East Road
ca: Carretera de l'est

en: Gate Bolt
ca: Forrellat de Porta

en: Door Lock and Key
ca: Pany i Clau

en: Royal Hall
ca: Sala Reial

en: Chamberlain
ca: Camarlenc

en: West Road
ca: Carretera de l'Oest

en: Seat of Emperor
ca: Seient de l'Emperador

en: Five Troops
ca: Cinc Tropes

en: River of Sky
ca: Riu del Cel

en: Prayer for Progeny
ca: Pregària per la Progènie

en: Forcast
ca: Predicció

en: Yard for Empresses
ca: Pati per a Emperadrius

en: Holy Palace
ca: Palau Sagrat

en: Winnow
ca: Ventador

en: Outer Pestle
ca: Mà de Morter Exterior

en: Head of Town
ca: Cap de Poble

en: Fowl of Sky
ca: Aus del Cel

en: Shrine of Sky
ca: Santuari del Cel

en: Northeastern Nations
ca: Nacions del Nord-est

en: Old Farmer
ca: El Vell Granger

en: Snapping Turtle
ca: Tortuga Mossegadora

en: Road for Emperor
ca: Carretera per a l'Emperador

en: The Weaver
ca: La teixidora

en: River adjoining Tower
ca: Riu Contigu a la Torre

en: Drum of River
ca: Tambor del Riu

en: Drumstick of Sky
ca: Baqueta del Cel

en: Cow leading Man
ca: L'home que Seguix el Camí de la Vaca

en: Bank Spread
ca: Extensió del Banc

en: Basket for Silkworm
ca: Cistella per a Cucs de Seda

en: Officer for Cart
ca: Oficial de la Carreta

en: Ferry of Sky
ca: Transbordador del Cel

en: Fruit
ca: Fruita

en: Storage for Lady
ca: Magatzem de la Dama

en: Court Lady
ca: Dama de la Cort

en: Judge Fault
ca: Error del Jutge

en: Amend Fault
ca: Correcció de l'error

en: Grant Life
ca: Concessió de la vida

en: Punish
ca: Càstig

en: Empty House
ca: Casa buida

en: Weep
ca: Plor

en: Sob
ca: Sanglot

en: Castle with Rampart
ca: Castell Emmurallat

en: Hook for Dress
ca: Penjador

en: Groom
ca: Mosso

en: Inner Pestle
ca: Mà de Morter Interior

en: Warehouse of Sky
ca: Magatzem del Cel

en: Tomb
ca: Tomba

en: Cover of House
ca: Coberta de la Casa

en: Broken Mortar
ca: Morter Trencat

en: Climbing Serpent
ca: Serp Escaladora

en: Palace of Emperor
ca: Palau de l'Emperador

en: Detached Palace
ca: Palau Independent

en: Lightening
ca: Llamp

en: Rampart
ca: Muralla

en: Troops of Sky
ca: Tropes del Cel

en: Village for Patrol
ca: Poble per a la Patrulla

en: Net of Sky
ca: Xarxa del Cel

en: Stable of Sky
ca: Estable del Cel

en: Eastern Wall
ca: Mur Oriental

en: Civil Engineer
ca: Enginyer Civil

en: Thunderbolts
ca: Llamps

en: Clouds and Rain
ca: Núvols i Pluja

en: Highway
ca: Autopista

en: Officer for Chariot of
ca: Oficial del carro

en: Side Road
ca: Carretera Secundària

en: Armory
ca: Armeria

en: Southern Gate of Emperator
ca: Porta Sud de l'Emperador

en: Outer Folding Screen
ca: Paravent Exterior

en: Toilet of Sky
ca: Lavabo del Cel

en: Architect
ca: Arquitecte

en: Emperator
ca: Emperador

en: Watchtower
ca: Talaia

en: Left Elm
ca: Om de l'Esquerra

en: Right Elm
ca: Om de la Dreta

en: Storehouse of Sky
ca: Magatzem del Cel

en: Stack of Cereals
ca: Muntó de Cereals

en: Ship of Sky
ca: Vaixell del Cel

en: Store of Water
ca: Reserva d'Aigua

en: Heap of Corpse
ca: Muntó de Cadàvers

en: Stomach of Tiger
ca: Estómac del Tigre

en: Store of Millet for
ca: Magatzem de Mill per a

en: Storehouse for Cereals
ca: Magatzem de Cereals

en: Shaman of Sky
ca: Xaman de Cel

en: Ear and Eye of
ca: Orella i Ull

en: Hill of Sky
ca: Pujol del Cel

en: Conspiracy of Sky
ca: Conspiració del Cel

en: Fodder
ca: Farratge

en: Garage for Chariot
ca: Garatge del Carro

en: Pond for Fish
ca: Estany de Peixos

en: Pillar
ca: Pilar

en: Puddle of Sky
ca: Toll del Cel

en: Kings
ca: Reis

en: Gateway of Sky
ca: Porta del Cel

en: Flage of Saam
ca: Bandera de Saam

en: Village of Sky
ca: Poble del Cel

en: Belvedere of Sky
ca: Mirador del Cel

en: General of Border
ca: General de Frontera

en: Celebration of Sky
ca: La Celebració del Cel

en: Flag of Emperor
ca: Bandera de l'Emperador

en: Nine Territory
ca: Nou Territoris

en: Garden of Sky
ca: Jardí del Cel

en: Settled Flag
ca: Bandera Plantada

en: Forcast Calamity
ca: Predicció de Calamitat

en: Scout of Three Troups
ca: Escolta de Tres Tropes

en: Expeditionary Force
ca: Força Expedicionària

en: Well for Millitary
ca: Pou Militar

en: Well of Jade
ca: Pou de Jade

en: Folding Screen
ca: Paravent

en: Piled Brushwood
ca: Brossa Apilada

en: Northern River
ca: Riu del Nord

en: Wine Glass of Sky
ca: Copa de Vi del Cel

en: Eastern Well
ca: Pou de l'Est

en: Flood control
ca: Control d'Inundacions

en: Balance of Water
ca: Balança d'Aigua

en: Four Spirit of River
ca: Quatre Esperits del Riu

en: Southern River
ca: Riu del Sud

en: Twin Gate
ca: Porta Doble

en: Star of Wolf
ca: Estrella del Llop

en: Wild Fowls
ca: Aus Silvestres

en: Market for Army
ca: Mercat de l'Exèrcit

en: Grandchildren
ca: Nets

en: Grown-up
ca: Adult

en: Oldman
ca: El Vell

en: Beacon
ca: Far

en: Eye of Sky
ca: Ull del Cel

en: Pile of Dead
ca: Muntó de Morts

en: Green Ridge
ca: Cresta Verda

en: Dog of Sky
ca: Gos del Cel

en: Spirit of GuRyoung
ca: Esperit de GuRyoung

en: Flag of Wine Officer
ca: Bandera del Gerent de Vi

en: Officer of Kitchen
ca: Oficial de Cuina

en: Equality and Fair
ca: Igualtat i Justícia

en: Emperor HeonWon
ca: Emperador HeonWon

en: Capital of Sky
ca: Capital del Cel

en: Chief of Farming
ca: Cap d'Agricultura

en: Officer of Tomb
ca: Oficial de la Tomba

en: Tomb of Sky
ca: Tomba del Cel

en: Wing of Red Bird
ca: Ala d'Ocell Roig

en: Eastern Pottery
ca: Ceràmica de l'Est

en: Chariot of Emperor
ca: Carro de l'Emperador

en: Sand for Life
ca: Arena per a la Vida

en: Gateway for Troops
ca: Porta de les Tropes

en: Guardian Knight
ca: Cavaller Guardià

en: Five Feudal Lords
ca: Cinc Senyors Feudals

en: Low Fence
ca: Tanca Baixa

en: Tall Fence
ca: Tanca Alta

en: Nine Lords
ca: Nou Senyors

en: Dung of Tiger
ca: Fems del Tigre

en: Five Emperor
ca: Cinc Emperadors

en: Three Minister
ca: Tres Ministres

en: Officer for Audience
ca: Oficial de l'Audiència

en: Grave Front
ca: Front de la Tomba

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObservatoryLogging) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Observatory)
en: Observatory
ca: Observatori

en: Female Officer
ca: Oficiala

en: Wide Lodging Area
ca: Àmplia Zona d'Allotjament

en: Eight Cereals
ca: Huit Cereals

en: Advance Guard
ca: Guàrdia Avançada

en: Three Ministers
ca: Tres Ministres

en: Virtue
ca: Virtut

en: Emperor's God of War
ca: Déu de la Guerra de l'Emperador

en: Emperor's God of Weather
ca: Déu del Clima de l'Emperador

en: Flap of Flag
ca: Ondejar de la bandera

en: Minister
ca: Ministre

en: General and Minister
ca: General i Ministre

en: Jail of Sky
ca: Presó del Cel

en: Six Department
ca: Sis Departaments

en: Inner Stairway
ca: Escala Interior

en: Spear of Sky
ca: Llança del Cel

en: Cover for Emperor
ca: Coberta per a l'Emperador

en: Place for Five Emperor
ca: Lloc per a Cinc Emperadors

en: 60 Years
ca: 60 Anys

en: Kitchen of Sky
ca: Cuina del Cel

en: North Pole
ca: Pol Nord

en: Wound Lodge
ca: Refugi dels Ferits

en: Single-log Bridge
ca: Pont de fusta

en: Great Emperor
ca: Gran Emperador

en: Officer for Opinion
ca: Oficial d'Opinió

en: Pillar of Sky
ca: Pilar del Cel

en: Secretary
ca: Secretaria

en: Maid
ca: Criada

en: Desk of Woman
ca: Escriptori de Dona

en: Judge Prison
ca: Presó del Jutge

en: Purple Fence
ca: Tanca Púrpura

en: Order of Sky
ca: Ordre del Cel

en: Seven Minister
ca: Set Ministres

en: Thread Straw
ca: Fil de Palla

en: Market Fence
ca: Tanca del Mercat

en: Feudal Lord
ca: Senyor Feudal

en: Seat for Emperor
ca: Seient de l'Emperador

en: Royal Family
ca: Família Reial

en: Head of Family
ca: Cap de Família

en: Record of Family
ca: Registre de Família

en: Officer for Family
ca: Oficial de Família

en: Tower in Market
ca: Torre al Mercat

en: Measure Cereal
ca: Mesura de Cereal

en: Cereal Measure Regulation
ca: Regulació de la Mesura de Cereals

en: Officer for Chariots
ca: Oficial de Carros

en: Measure Amount
ca: Quantitat de Mesura

en: Butchery
ca: Carnisseria

en: Officer for Jewel
ca: Oficial de joies

en: Royal
ca: Reial

en: Lord
ca: Senyor

en: Left Executor
ca: Executor Testamentari

en: Right Executor
ca: Executor de Drets

en: Crossbeam for Heo
ca: Biga Transversal per a Heo

en: Threading Coins
ca: Monedes enfilades

en: Spirit of the black curassow
ca: L'esperit de l'hoco becllarg

en: Grill
ca: Graella

en: Scores of stars
ca: Marcador d'estreles

en: Man without a thigh
ca: Home sense cuixa

en: Jaw of the tapir
ca: Mandíbula de tapir

en: Spirit of the awara palm
ca: Esperit de la palma awara

en: Spirit of the blue crab
ca: Esperit del cranc blau

en: Spirit of the cocoi heron
ca: Esperit del bernat cocoi

en: Spirit of the four-eyed fish
ca: Esperit del peix de quatre ulls

en: Spirit of green sea turtle
ca: Esperit de la tortuga verda

en: Spirit of the Muscovy duck
ca: Esperit de l'ànec mut

en: 'Aramii' (organized group of thieves)
ca: 'Aramii' (grup organitzat de lladres)

en: Mother Hen
ca: Mare gallina

en: Plough
ca: Aladre

en: Oxen
ca: Bous

en: Yoke
ca: Jou

en: Wolves
ca: Llops

en: Threshing Floor
ca: Era de batre

en: Hawk
ca: Falcó

en: Fox
ca: Rabosa

en: Tongs
ca: Pinces

en: Cock
ca: Gall

en: Trivet
ca: Trespeus

en: Round Table
ca: Taula Redona

en: Pigs
ca: Porcs

en: Auger
ca: Barrina

en: Part of Plough 'Ushi'
ca: Part de l'aladre 'Ushi'

en: Mediterranean star
ca: estrela mediterrània

en: The Great Boat of Tama Rereti
ca: El Gran Vaixell de Tama Rereti

en: The Sail of Tainui
ca: La Vela de Tainui

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Maori culture
en: Te Ra
ca: Te Ra, el sol

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Maori culture
en: Te Marama
ca: Te Marama, la lluna

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Maori culture
en: Takero
ca: Takero, Mercuri

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Maori culture
en: Tawera/Meremere
ca: Tawera/Meremere, Venus

note: TRANSLATORS: Native name of Earth in Maori culture
en: Papa
ca: Papa, la Terra

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Maori culture
en: Rangiwhenua
ca: Rangiwhenua, Mart

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Maori culture
en: Perearau
ca: Perearau, Júpiter

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Maori culture
en: Perearau*
ca: Perearau*, Saturn

en: Hole-backed Caiman
ca: Caiman amb l'esquena foradada

en: Turtle
ca: Tortuga

en: Primordial Fire
ca: Foc primordial

en: Pecaries
ca: Pecari

note: #-#-#-#-#  215 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Shark
ca: Tauró

en: Paddler Gods
ca: Els deus remers

en: Bat
ca: La rata penada

en: Owl
ca: Mussol

en: Vulture
ca: Voltor

en: Death
ca: Mort

en: Toad
ca: Gripau

en: Single Star
ca: Estrela única

en: Two brilliant ones
ca: Dues de brillants

en: Corner Star
ca: Estrela cantonera

en: Bright Star
ca: Estrela brillant

en: Num Sum (The Bow and the Arrow)
ca: Num Sum (L'Arc i la Fletxa)

en: Hun Tavan Od (The Five Stars Woman)
ca: Hun Tavan Od (La Dona de les Cinc Estreles)

en: Doloon Burkhan (The Seven Buddhas)
ca: Doloon Burkhan (Els Set Budes)

en: Gurvan Maral Od (The Three Stags)
ca: Gurvan Maral Od (Els Tres Cérvols )

en: Altan Hadaas (Golden Stake)
ca: Altan Hadaas (l'Estaca d'Or)

en: Recovery Star
ca: Estrela de la Recuperació

en: 7.Horse
ca: 7.Cavall

en: 6.Snake
ca: 6.Serp

en: 5.Dragon / 12.Pig
ca: 5.Drac / 12.Porc

en: 4.Rabbit / 11.Dog
ca: 4.Conill / 11.Gos

en: 3.Tiger / 10.Rooster
ca: 3.Tigre / 10.Gall

en: 2.Ox / 9.Monkey
ca: 2.Bou / 9.Mico

en: 1.Rat / 8.Sheep/Goat
ca: 1.Rata / 8.Ovella/Cabra

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Mongolian culture
en: Nar
ca: Nar, el sol

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Mongolian culture
en: Sar
ca: Sar, la lluna

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Mongolian culture
en: Bud
ca: Bud, Mercuri

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Mongolian culture
en: Sugar
ca: Sugar, Venus

note: TRANSLATORS: Native name of Earth in Mongolian culture
en: Delkhii
ca: Delkhii, la Terra

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Mongolian culture
en: Angarag
ca: Angarag, Mart

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Mongolian culture
en: Barhasbadi
ca: Barhasbadi, Júpiter

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Mongolian culture
en: Sanchir
ca: Sanchir, Saturn

note: TRANSLATORS: Native name of Uranus in Mongolian culture
en: Tengeriin-van
ca: Tengeriin-van, Urà

note: TRANSLATORS: Native name of Neptune in Mongolian culture
en: Dalai-van
ca: Dalai-van, Neptú

note: TRANSLATORS: Native name of Pluto in Mongolian culture
en: Dalkhii-van
ca: Dalkhii-van, Plutó

en: Plough's Seeder (Wolf)
ca: Sembradora de l'arada (Llop)

en: Great Twins
ca: Grans bessons

en: Little Twins
ca: Bessons xicotets

en: Urgulu-demon
ca: Dimoni Urgulu

en: King
ca: Rei

en: Spadix of Erua's date palm
ca: Espàdix de la palmera datilera d'Erua

en: Abundant One
ca: L'abundant

en: Asterism of Dignity
ca: Asterisme de la dignitat

en: Wagon
ca: Carro

en: Ewe
ca: Ovella

en: Hitched Yoke
ca: Jou enganxat

en: Wagon of Heaven
ca: Carro del cel

en: The Heir of the Sublime Temple, the first-ranking son of Anu
ca: L'hereu del temple sublim, el primer fill d'Anu

en: She-Goat
ca: La cabra

en: UKADUA demon
ca: Dimoni UKADUA

en: Pig
ca: Porc

en: Stag
ca: Cérvol

en: Field (a measure)
ca: Camp (Una mesura)

en: Great Swallow
ca: Gran oroneta

en: Hired Man
ca: L'home empleat

en: The Star Cluster, The Seven Gods
ca: El cúmul estel·lar, els set deus

en: Bull of Heaven
ca: Bou del cel

en: Jaw of the Bull
ca: Mandíbula del bou

en: True Shepherd of Anu
ca: El vertader pastor d'Anu

en: Lulal and Latarak (gods)
ca: Lulal i Latarak (deus)

en: Rooster
ca: Gall

en: MUSH-Snake (god)
ca: MUSH-Serp (deu)

en: Furrow
ca: Solc

en: God Zababa
ca: Deu Zababa

en: Eagle
ca: Àguila

en: Dead Man
ca: Home mort

en: The Great One (God Ea)
ca: El gran (Deu Ea)

en: Star of Eridu
ca: Estrela d'Eridu

en: Goddess Ninmakh
ca: La deessa Ninmakh

en: Harrow
ca: Rascle

en: Shullat and Khanish
ca: Shullat i Khanish

en: God Numushda
ca: Deu Numushda

en: Mad Dog
ca: Gos rabiós

en: Sharur and Shargaz
ca: Sharur i Shargaz

en: God Pabilsang
ca: Deu Pabilsang

en: The Goat-Fish (demon)
ca: La cabra-peix (dimoni)

en: Scorpion's Heart, Lisi
ca: Cor d'escorpí, Lisi

en: Goddess Lamssatu
ca: La deessa Lamssatu

en: Heir of the Sublime Temple, the first-ranking son of Anu
ca: L'hereu del temple sublim, el primer fill d'Anu

en: Ear of Grain
ca: Orella de gra

en: Heel of the U.KA.DU.A demon
ca: Taló del dimoni U.KA.DU.A

en: Knee of the U.KA.DU.A demon
ca: Genoll del dimoni U.KA.DU.A

en: Breast of the U.KA.DU.A demon
ca: Pit del dimoni U.KA.DU.A

en: mul.SANGMEGAR (Jupiter)
ca: mul.SANGMEGAR (Júpiter)

en: mul.Salbatanu (Mars)
ca: mul.Salbatanu (Mart)

en: Steady Wild Sheep (Saturn)
ca: Ovella salvatge estable (Saturn)

en: Dancing Wild Sheep (Mercury)
ca: Ovella salvatge que balla (Mercuri)

en: Shamash (Sun)
ca: Shamash (Sol)

en: SIN (Moon)
ca: SIN (Lluna)

en: Twinkling stars of the Old Man
ca: Estreles bessones del vell

en: Revolving Male
ca: Home que fa voltes

en: Revolving Female
ca: Dona que fa voltes

en: Man with Feet Apart
ca: Home amb els peus separats

en: Dilyehe
ca: Dilyehe (les Plèiades)

en: First Big One
ca: El primer gran

en: Rabbit Tracks
ca: Petjades del conill

en: First Slim One
ca: El Primer esvelt

en: Aurvandil's Toe
ca: Dit gros del peu d'Aurvandil

en: Wolf's Mouth
ca: Boca del llop

en: The Fishermen
ca: Els pescadors

en: Woman's Cart
ca: Carreta de la dona

en: Man's Cart
ca: Carreta de l'home

en: The Asar Battlefield
ca: Camp de batalla d'Asar

en: Day Star
ca: Estrela del dia

en: South Star
ca: Estrela del sud

en: The Jaguar
ca: El Jaguar

en: The Monkey
ca: El Mico

en: The Warrior
ca: El Guerrer

en: The Frog
ca: La Granota

[ctx: asterism]
en: Molestina Triangle
ca: Triangle de Molestina

[ctx: asterism]
en: Southern Cross
ca: Creu del Sud

[ctx: asterism]
en: Antonio Quinatoa Cross
ca: Creu d'Antonio Quinatoa

en: Mishibizhii & Gaadidnaway (Great Panther & Curly Tail)
ca: Mishibizhii & Gaadidnaway (Gran Pantera & Cua Rutllada)

en: Biboonkeonini (Wintermaker)
ca: Biboonkeonini (Fabricant d'Hivern)

en: Maang (Loon)
ca: Maang (Cabrellot)

en: Ojiig (Fisher)
ca: Ojiig (Pescador)

en: Mooz (Moose)
ca: Mooz (Ant americà)

en: Ajijaak (Crane)
ca: Ajijaak (Grua)

en: Nanaboujou (Ojibwe Hero Teacher)
ca: Nanaboujou (Mestre de l'Heroi Ojibwe)

en: Madoodiswan (Sweat Lodge)
ca: Madoodiswan (Cabanya de suar)

en: Noondeshin Bemaadizid (Exhausted Bather)
ca: Noondeshin Bemaadizid (Banyista Exhaust)

en: Bugona Giizhig (Hole in the Sky)
ca: Bugona Giizhig (Forat en el Cel)

en: Giwedin’Anung (North Star)
ca: Giwedin’Anung (Estrela del Nord)

en: Madoo’asinik (Sweating Stones)
ca: Madoo’asinik (Pedres de Suar)

en: Womens Star (Venus)
ca: Estrella de les Dones (Venus)

en: The Great Chariot
ca: el Carro Gran

en: The She-Goat with Three She-Goat’s Kids
ca: La Cabra amb les Tres Cabretes

en: The Scythe
ca: La Dalla

en: God’s Chair
ca: el Tron de Déu

en: The Ring Dance
ca: La dansa de l'Anell

en: The Emperor’s Daughter with a Yoke
ca: la Filla de l'Emperador amb un Jou

en: The Shepherd with His Sheep
ca: el Pastor amb la Seua Ovella

en: The Wall with a Drain
ca: El Mur amb un Desaigüe

en: The Hatching Hen with Her Chicks
ca: la Gallina Lloca amb els Seus Pollets

en: The Little Chariot
ca: el Carro Menut

en: The Brothers
ca: els Germans

en: The Great Cross
ca: la Creu Gran

en: The Little Cross
ca: la Creu Menuda

en: The He-Goat
ca: el Boc

en: The Crayfish
ca: el Cranc de Riu

en: The Horse
ca: el Cavall

en: The Scales
ca: la Balança

en: The Virgin
ca: la Verge

en: The Carp
ca: la Carpa

en: The Mastiff
ca: El Mastí

en: The Little Dog
ca: el Gos Menut

en: The Herdsman
ca: El Pastor

en: The Turtle Dove
ca: La Tórtora

en: He Who Pours Out the Water
ca: Aquell qui vessa l'aigua

en: The Little Plough
ca: L'aladre menut

en: The Sickle
ca: La Falç

en: The Great Auger
ca: La Barrina Gran

en: The Man
ca: L'Home

en: The Axe
ca: La Destral

en: The Three Saints
ca: Els Tres Sants

en: The Boars
ca: Els Senglars

en: Alpheratz
ca: Alferatz

en: The Sky's Votive Light
ca: El Llum votiu del cel

en: Mirphak
ca: Mirfak

en: Taygeta
ca: Taígete

en: Asterope
ca: Astèrope

en: Merope
ca: Mèrope

en: Alcyone
ca: Alciona

en: Pleione
ca: Plèione

en: The Bright Star of the Pig (The Alarm Clock)
ca: L'Estrela Brillant del Porc (el Despertador)

en: Morning Star
ca: Estrela del Matí

en: The Little Bitch
ca: la Gossa Menuda

en: Etamin
ca: Etamín

en: The Shepherd (The Stars Queen)
ca: El Pastor (la Reina de les Estreles)

en: Peacock
ca: Paó

en: The Garnet Star
ca: L'Estrela Color Granat

en: Sarva the Elk
ca: L'Ant Sarva

en: Favdna's Bow and Arrow
ca: Arc i Fletxa de Favdna

en: Galla's Sons
ca: Fills de Galla

en: Sky Support
ca: Suport del Cel

en: The Runner
ca: El Corredor

en: Pack of Dogs
ca: Gossada

en: The Ski Runners
ca: Els Esquiadors

en: The Hut
ca: La Cabana

en: The Bunch
ca: El Ram

en: The Seven Brothers
ca: Els Set Germans

en: The Sticks
ca: Els Pals

en: The Fence for Sheep
ca: La Tanca de les Ovelles

en: The Dance of Widows
ca: La Dansa de les Viudes

en: The Deer Horn
ca: La Banya de la Daina

en: The Cross of St. Constantine
ca: La Creu de Sant Constantí

en: Three Marias
ca: Tres Maries

en: Steel Star
ca: Estrela d'Acer

en: The Seven Brother's Driver
ca: El Conductor de Set Germans

en: Polar Star
ca: Estrela Polar

en: The Bunch's Driver
ca: El Conductor del Ram

en: Evening Star / Morning Star (Venus)
ca: Estrela de la vesprada/Estrela del Matí (Venus)

en: Tails
ca: Cues

en: Spadix (Jewellery) of Erua's date palm
ca: Espàdix (joieria) de la palmera datilera d'Erua

en: The Fox
ca: La rabosa

en: The Ewe
ca: L'ovella

en: The Hitched Yoke
ca: El jou enganxat

en: The She-Goat
ca: La cabra

en: The Dog
ca: El gos

en: Panther
ca: Pantera

en: The Pig
ca: El porc

en: The Stag
ca: El cérvol

en: The Swallow
ca: L'oroneta

en: The Stars, The Seven Gods
ca: Les estreles, els set deus

en: Lulal and Latarak
ca: Lulal i Latarak

en: The Rooster
ca: El gall

en: The Bow
ca: L'arc

en: The Maiden (Goddess Shala)
ca: La donzella (deessa Shala)

en: Asterism of Zababa
ca: Asterisme de Zababa

en: The Fish
ca: El peix

en: The Great One
ca: El gran

en: The Harrow
ca: El rascle

en: The Bark
ca: El lladruc

en: The Goat-Fish
ca: La cabra-peix

en: Lady of Life
ca: La dama de la vida

en: Hand of the Crook
ca: La mà del delinqüent

en: Harness
ca: L'arnés

en: Rear Harness
ca: L'arnés posterior

en: The brightest star of the Ribbon of the Fishes
ca: L'estrela més brillant de la cinta dels peixos

en: The front star of the head of the Hired Man
ca: L'estrela frontal del cap de l'home empleat

en: The rear star of the head of the Hired Man
ca: L'estrela posterior del cap de l'home empleat

en: The Bristle
ca: La cerra

en: The Jaw of the Bull
ca: La mandíbula del bou

en: The southern star of the Chariot
ca: L'estrella meridional del carro

en: The northern star of the Chariot
ca: L'estrella septentrional del carro

en: The front star of the Twin's feet
ca: L'estrela frontal dels peus dels bessons

en: The rear star of the Twin's feet
ca: L'estrela posterior dels peus dels bessons

en: The Twin's star near the Shepherd
ca: L'estrela dels bessons prop del pastor

en: The front Twin star
ca: L'estrela frontal dels bessons

en: The rear Twin star
ca: L'estrela posterior dels bessons

en: The front star of the Crab to the north
ca: L'estrela frontal del cranc cap al nord

en: The front star of the Crab to the south
ca: L'estrela frontal del cranc cap al sud

en: The rear star of the Crab to the north
ca: L'estrela posterior del cranc cap al nord

en: The rear star of the Crab to the south
ca: L'estrela posterior del cranc cap al sud

en: The head of the Lion
ca: El cap del lleó

en: The King
ca: El rei

en: The small star which is 4 cubits behind the King
ca: L'estrela xicoteta que està 4 colzes darrere del rei

en: The Rump of the Lion
ca: Les anques del lleó

en: The rear foot of the Lion
ca: La pota posterior del lleó

en: The Single star in front of the Furrow
ca: L'estrela solitària en la part davantera del solc

en: The bright star of the Furrow
ca: L'estrela brillant del solc

en: The southern part of the Scales
ca: La part meridional de les balances

en: The northern part of the Scales
ca: La part septentrional de les balances

en: The middle star of the head of the Scorpion
ca: L'estrela de mig del cap de l'escorpí

en: The upper star of the head of the Scorpion
ca: L'estrela superior del cap de l'escorpí

en: (the god) Lisi
ca: (el deu) Lisi

en: The bright star on the tip of Pabilsang's arrow
ca: L'estrela brillant en la punta de la fletxa de Pabilsang

en: The Horn of the Goat-Fish
ca: La banya de la cabra-peix

en: The front star of the Goat-fish
ca: L'estrela frontal de la cabra-peix

en: The rear star of the Goat-fish
ca: L'estrela posterior de la cabra-peix

en: The rear heel of the True Shepherd of Anu
ca: El taló posterior del pastor vertader d'Anu

en: the front feet and hands of the Great Twins
ca: les mans i els peus de la part davantera dels grans bessons

en: the right hand of the True Shepherd of Anu
ca: La mà dreta del pastor vertader d'Anu

en: the rear heel of the True Shepherd of Anu
ca: El taló posterior del pastor vertader d'Anu

en: the middle of the Rooster
ca: la part central del gall

en: the rear foot of the Great Twins
ca: el peu posterior dels grans bessons

en: the left foot of the constellation of the Arrow
ca: El peu esquerre de la constel·lació de la fletxa

en: the hands of Nunki
ca: les mans de Nunki

en: two stars in the head of the Lion
ca: dues estreles en el cap del lleó

en: four stars of the chest of the Lion
ca: quatre estreles en el pit del lleó

en: front right foot of the Lion
ca: la pota dreta davantera del lleó

en: the middle of the Snake
ca: la part central de la serp

en: the foot in the middle of the Lion
ca: la pota en la part central del lleó

en: the hand of Ninmah which is on the knot
ca: la mà de Ninmah que està en el nuc

en: the two stars in the rump of the Lion
ca: les dues estreles en les anques del lleó

en: the tail of the Raven
ca: la cua del corb

en: bite of the Harrow
ca: dent del rascle

en: The single (star) of the tail of the Lion
ca: L'única (estrela) de la cua del lleó

en: the middle of the Raven
ca: la part central del corb

en: the hand of the Mouse
ca: La mà del ratolí

en: the front pan of the Balance
ca: La part davantera de la balança

en: the middle of the Balance
ca: la part central de la balança

en: the eye of the Wolf [Mad Dog]
ca: l'ull del llop [Gosrabiós]

en: the stars of the head of the Scorpion
ca: Les estreles del cap de l'escorpí

en: [the midd]le of the Wolf [Mad Dog]
ca: [la part del mig] del llop  [Gos rabiós]

en: the second star of the Harness
ca: la segona estrela de l'arnés

en: the star of the chest of the Scorpion
ca: l'estrela del pit de l'escorpí

en: the upraised tail of the Scorpion
ca: la cua alçada de l'escorpí

en: the rear foot of the Wolf
ca: la pota posterior del llop

en: the eye of Zababa
ca: l'ull de Zababa

en: the middle of Zababa
ca: la part central de Zababa

en: the left hand of Pabilsag which is on the bow
ca: la mà esquerra de Pabilsag que està sobre l'arc

en: the shin of Zababa
ca: la canella de Zababa

en: [the right hand of Pabi]lsag which is on the arrow
ca: [la mà dreta de Pabi]lsag que està sobre l'arc

en: the single star of the knee of the She-Goat
ca: L'estrella solitària al genoll de la cabra

en: the foot of Zababa
ca: el peu de Zababa

en: (the star of) Pabilsag which is above the Barge
ca: (l'estrela de) Pabilsag que està sobre la barcassa

en: the bright star of the Eagle
ca: l'estrela brillant de l'àguila

en: the front feet of the Great Twins
ca: els peus de davant dels grans bessons

en: the hands of the Great Twins
ca: les mans dels grans bessons

en: MUL.SANGMEGAR (Jupiter)
ca: MUL.SANGMEGAR (Júpiter)

en: kakkab Salbatanu (Mars)
ca: kakkab Salbatanu (Mart)

en: Elk
ca: Ant

en: Threshers
ca: Batedores

en: Duck Nest
ca: Niu d'Ànec

en: Golden stake
ca: Estaca d'or

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Siberian culture (in English words)
en: Night Star (Venus)
ca: Estrela de la Nit (Venus)

en: Fer-de-lance (snake)
ca: Fer-de-lance (serp)

en: Caridean Shrimp
ca: Gamba Caridea

en: A kind of fish
ca: Un tipus de peix

en: Puma or Jaguar
ca: Puma o Jaguar

en: Group of Stars
ca: Grup d'estreles

en: A kind of grill to cook fish
ca: Un tipus de graella per a cuinar peix

en: Adze Handle
ca: Mànec de destraleta

en: Egret
ca: Garseta

en: Snake Large Anus
ca: Serp de Gran Anus

en: White Ostrich
ca: Estruç Blanc

en: Anta do Norte (Tapi'i)
ca: Anta do Norte (Tapir)

en: Veado
ca: Veado, cérvol

[ctx: asterism]
en: Great Diamond
ca: Gran Diamant

[ctx: asterism]
en: Spring Triangle
ca: Triangle de Primavera

[ctx: asterism]
en: Summer Triangle
ca: Triangle d'Estiu

[ctx: asterism]
en: Great Square of Pegasus
ca: Gran Quadrat de Pegàs

[ctx: asterism]
en: Winter Triangle
ca: Triangle d'Hivern

[ctx: asterism]
en: Winter Hexagon (Winter Circle)
ca: Hexàgon d'hivern (Cercle d'Hivern)

[ctx: asterism]
en: Northern Cross
ca: Creu del Nord

[ctx: asterism]
en: W
ca: W, Oest

[ctx: asterism]
en: Keystone
ca: Pedra angular

[ctx: asterism]
en: Butterfly
ca: Papallona

[ctx: asterism]
en: Kite
ca: Catxerulo

[ctx: asterism]
en: Sail
ca: Vela

[ctx: asterism]
en: Coathanger
ca: Penja-roba

[ctx: asterism]
en: Big Dipper (Plough)
ca: L'Ossa Major (el Carro)

[ctx: asterism]
en: Seven Stars Row
ca: Set Estreles en Fila

[ctx: asterism]
en: The Pointers
ca: Els Punters

[ctx: asterism]
en: Head of Medusa Gorgon
ca: Cap de la Gorgona Medusa

[ctx: asterism]
en: Orion's Belt
ca: El cinturó d'Orió

[ctx: asterism]
en: Orion's Sword
ca: L'espasa d'Orió

[ctx: asterism]
en: Orion's Shield
ca: L'Escut d'Orió

[ctx: asterism]
en: Orion's Cudgel
ca: El Garrot d'Orió

[ctx: asterism]
en: Head of Whale
ca: El Cap de la Balena

[ctx: asterism]
en: Head of Serpent
ca: El Cap de la Serp

[ctx: asterism]
en: Head of Hydra
ca: El Cap d'Hidra

[ctx: asterism]
en: Teapot
ca: La Tetera

[ctx: asterism]
en: Egyptian Cross
ca: Creu Egípcia

[ctx: asterism]
en: False Cross
ca: Falsa Creu

[ctx: asterism]
en: Diamond Cross
ca: Creu de Diamants

[ctx: asterism]
en: Circlet
ca: Diadema

[ctx: asterism]
en: Davis' Dog
ca: Gos de David

[ctx: asterism]
en: Engagement ring of Polaris
ca: Anell de compromís de Polaris

[ctx: asterism]
en: Kemble's Cascade
ca: Cascada de Kemble

[ctx: asterism]
en: Kemble's Kite
ca: El Catxerulo de Kemble

[ctx: asterism]
en: Napoleon's Hat
ca: El Barret de Napoleó

[ctx: asterism]
en: The Hercules Keystone
ca: La Pedra Angular d'Hèrcules

[ctx: asterism]
en: Pouring Cup
ca: La Tassa que Vessa

en: Goat Star
ca: Estrela cabra

en: Marfak-East
ca: Marfak-Est

en: Marfak-West
ca: Marfak-Oest

en: Pearce's Star
ca: Estrela de Pearce

en: Bidelman's Helium Variable Star
ca: Estrela variable d'heli de Bidelman

en: Popper's Star
ca: Estrela de Popper

en: Abt's Star
ca: Estrela d'Abt

en: Bessel's Star
ca: Estrela de Bessel

en: Piazzi's Flying Star
ca: Estrela Voladora de Piazzi

en: Campbell’s Hydrogen Star
ca: Estrela d'Hidrogen de Campbell

en: Revenant of the Swan
ca: L'Aparició del Cigne

en: Permanent nova
ca: Nova permanent

en: Al Na'ir
ca: Al-Nair

en: Klemola's Star
ca: Estrela de Klemola

en: Double Double I
ca: Doble Doble I

en: Double Double II
ca: Doble Doble II

en: Iron Star
ca: Estrela de ferro

en: Martial Star
ca: Estrela marcial

en: Amazon Star
ca: Estrela de l'Amazones

en: Becklin's Star
ca: Estrela de Becklin

en: Bidelman's Peculiar Star
ca: Estrela peculiar de Bidelman

en: van Maanen 2
ca: Van Maanen 2

en: Tweedledee and Tweedledum
ca: Tweedledee i Tweedledum

en: Flying Star
ca: Estrela Voladora

en: Runaway Star
ca: Estrela Fugitiva

en: Argelander's Star
ca: Estrela d'Argelander

en: Polaris
ca: Estrella Polar

en: head
ca: cap

en: tail
ca: cua

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/titleabbrev
en: Pointers
ca: Punters

en: paws
ca: arpes

en: body
ca: cos

en: wing
ca: ala

en: outstretched neck
ca: coll estirat

en: Keystone
ca: Pedra angular

en: club
ca: garrot

en: the chain
ca: la cadena

en: horn
ca: banya

en: belt
ca: cinturó

en: shield
ca: escut

en: Hydra's head
ca: El cap d'Hidra

en: Hydra's tail
ca: La cua d'Hidra

en: bill
ca: factura

en: foot
ca: peu

en: arm
ca: braç

en: cat's eyes
ca: ulls de gat

en: claws
ca: arpes

en: skirt
ca: falda

en: the bow
ca: l'arc

en: vessel
ca: nau

en: Knot
ca: Nuc

en: Northern Fish
ca: Peix del Nord

en: figurehead
ca: mascaró

en: transom
ca: llinda

en: front legs
ca: potes davanteres

en: hind legs
ca: potes posteriors

en: ears
ca: orelles

en: Fly
ca: Mosca

en: eyes
ca: ulls

en: Pole Star
ca: Estrela Polar

en: T = Blaze Star
ca: T = Estrela Baze

en: Herschel's Garnet Star
ca: Estrela granat de Herschel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capCheck)
en: Cap
ca: Tapa

note: #-#-#-#-#  13 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Wood
ca: Fusta

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Earth
ca: Terra

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:231 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicInCombo)
en: Water
ca: Aigua

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Designation
ca: Designació

en: Meaning
ca: Significat

en: Eclipses
ca: Eclipsis

en: Authors:
ca: Autors:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Ecliptic
ca: Eclíptica

en: Comet
ca: Cometa

note: #-#-#-#-#  887 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  886 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  885 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  877 (PACKAGE V
en: Introduction
ca: Introducció

en: Near winter solstice
ca: Prop del solstici d'hivern

en: Near summer solstice
ca: Prop del solstici d'estiu

en: Yearly path of the Sun
ca: Trajectòria anual del Sol

en: The Jack Bennett Catalog of Southern Deep-Sky Objects
ca: Catàleg de Jack Bennett dels objectes de l'espai profund del sud

en: objects in all
ca: objectes en total

en: Object #
ca: Objecte #

en: Chapter 1
ca: Capítol 1

en: December to February
ca: De desembre a febrer

en: Kemble's Cascade
ca: Cascada de Kemble

en: Kemble's Cascade is visible even in light-polluted skies
ca: La Cascada de Kemble és visible fins i tot en cels amb contaminació lluminosa

en: The Glorious Double Cluster
ca: El gloriós cúmul doble

en: NGC 884 and NGC 869
ca: NGC 884 i NGC 869

en: The Alpha Persei Association
ca: L'associació Alfa Perseu

en: M34: A True Binocular Cluster
ca: M34: un autèntic cúmul visible amb binoculars

en: Watching the Demon Star
ca: Observant l'estrela del diable

en: Corralling the Hyades
ca: Reunint les Híades

en: NGC 1647: The Crab Cluster
ca: NGC 1647: El cúmul del Cranc

en: Messier's Number One
ca: El número u de Messier

en: Auriga's Messier Clusters
ca: Els cúmuls Messier d'Auriga

en: M36 and M38
ca: M36 i M38

en: Another Double Cluster
ca: Altre cúmul doble

en: M35 and NGC 2158
ca: M35 i NGC 2158

en: Golden Betelgeuse
ca: La daurada Betelgeuse

en: Orion Extras
ca: Extres d'Orió

en: Orion's Sword
ca: L'espasa d'Orió

en: NGC 1981, M42, M43 and Struve 747
ca: NGC 1981, M42, M43 i Struve 747

en: The Overlooked Open Cluster: M41
ca: L'ignorat cúmul obert: M41

en: M50 in a Stream of Starlight
ca: M50 en un corrent de llum estel·lar

en: M46 and M47: A Celestial Odd Couple
ca: M46 i M47: una estranya parella celest

en: Collinders in Canis Minor
ca: Collinders en Camins Minor, Ca Menor

en: Cr 132 and Cr 140
ca: Cr 132 i Cr 140

en: Two Southern Delights
ca: Dues delícies del sud

en: NGC 2477 and NGC 2451
ca: NGC 2477 i NGC 2451

en: Chapter 2
ca: Capítol 2

en: March to May
ca: De març a maig

en: The Engagement Ring
ca: L'anell de compromís

en: The Power of Power
ca: El poder del poder

en: M81 and M82
ca: M81 i M82

en: M101 in the Mind's Eye
ca: M101 en l'ull de la ment

en: A Star-Hop to M51
ca: D'estrela en estrela fins a M51

en: Galaxy Season
ca: Temporada de galàxies

en: Steady on Galaxy M94
ca: Invariable en la galàxia M94

en: Globular Cluster M3
ca: El cúmul globular M3

en: In and Around Melotte 111
ca: En i al voltant de Melotte 111

en: A Trio of Doubles in Bootes
ca: Un trio de dobles en Bootes, el Bover

en: R Cor Bor's Vanishing Act
ca: Desaparició de R Cor Bor

en: Two Doubles in Cancer
ca: Dues dobles en Cancer, el cranc

en: Rho and Iota Cancri
ca: Rho i Iota Cancri

en: The Beehive Cluster
ca: El cúmul del Rusc

en: A Visit to NGC 2903
ca: Una visita a NGC 2903

en: A Pair of Leo Doubles
ca: Un parell d'estreles dobles de Leo

en: Alpha Leonis (Regulus)
ca: Alfa Leonis (Regulus)

en: Star Cluster M48 in Hydra
ca: Cúmul estel·lar M48 a HIdra

en: Carbon star
ca: Estrela de carboni

en: It has been ranging from magnitude 6 to 10 with a period of about 550 days.
ca: Ha estat oscil·lant des d'una magnitud 6 a 10 en un període d'uns 550 dies.

en: M104 and the Great Beyond
ca: M104 i el més enllà

en: Ancient Globular M5
ca: El vell globular M5

en: Magnificent Omega Centauri
ca: Magnífica Omega Centauri

en: Chapter 3
ca: Capítol 3

en: June to August
ca: De juny a agost

en: Resolving Nu Draconis
ca: Resolent Nu Draconis

en: Nu Draconis's components are separated by 62"
ca: Els components de Nu Draconis estan separats per 62"

en: The Great Hercules Cluster
ca: El gran cúmul d'Hèrcules

en: Double Delight Albireo
ca: La doble delícia d'Albireo

en: Albireo's components are separated by 35"
ca: Els components d'Albireo estan separats per 35"

en: A Colorful Cygnus Triple
ca: Una triple del Cigne acolorida

en: Omicron1, Omicron2 and 30 Cygni
ca: Omicron1, Omicron2 i 30 Cygni

en: Three Cygnus Doubles
ca: Tres dobles del Cigne

en: Mu Cygni (Its stars are separated by a generous 198")
ca: Mu Cygni (les seues estreles estan separades per uns generosos 198")

en: 79 Cygni (Its stars are separated by 150")
ca: 79 Cygni (les seues estreles estan separades per 150")

en: 61 Cygni (Its stars are separated by 31")
ca: 61 Cygni (les seues estreles estan separades per 31")

en: Open Cluster M39 in Cygnus
ca: Cúmul obert M39 a Cygnus

en: The Road to the Cocoon
ca: El camí cap a Cocoon

en: IC 5146, B168 and M39
ca: IC 5146, B168 i M39

en: Summer's Other Triangle
ca: Altre triangle d'estiu

en: Epsilon, Zeta and Alpha Lyrae
ca: Epsilon, Zeta i Alpha Lyrae

en: M57 and Expectations
ca: M57 i expectatives

en: Difficult deep-sky object for tests your observing skills...
ca: Objecte difícil de l'espai profund per a posar a prova les vostres habilitats d'observació...

en: Splendid Sagitta
ca: Esplèndid Sagitta, Sageta

en: M71 between Gamma and Delta Sagittae
ca: M71 entre Gamma i Delta Sagittae

en: M27 in Vulpecula
ca: M27 a Vulpecula, la Guineueta

en: A Milky Way Surprise
ca: Una sorpresa de la Via Làctia

en: Brocchi's Cluster (Cr 399) or Coathanger
ca: El cúmul de Brocchi (Cr399) o el Penja-robes

en: Barnard's "E"
ca: «E» de Barnard

en: B143 near Altair
ca: B143 prop d'Altair

en: M11 in Scutum
ca: M11 a Scutum (l'Escut)

en: Also known as the Wild Duck Cluster
ca: També conegut com el cúmul de l'Ànec Salvatge

en: IC 4756 in Serpens
ca: IC 4756 a Serpens, el Serpent

en: Three Star Clusters in Ophiuchus
ca: Tres cúmuls estel·lars en Ophiuchus, Serpentari

en: IC 4665 in Ophiuchus
ca: IC 4665 a Ophiuchus, el Seprentari

en: A Pair of Ophiuchus Globulars
ca: Un parell de globulars d'Ophiuchus, el Serpentari

en: M10 and M12
ca: M10 i M12

en: Rho itself is a pretty triple star
ca: Rho per ella mateixa és una bonica estrela triple

en: A Solar Twin
ca: Uns bessons solars

en: A Double for Steady Hands
ca: Una doble per a mans firmes

en: Nu Scorpii components are separated by 41"
ca: Els components de Nu Scorpii estan separats per 41"

en: Globular Cluster Season
ca: Temporada de cúmuls globulars

en: M4 and M80
ca: M4 i M80

en: A Gorgeous Duo
ca: Un duo meravellós

en: M6 and M7
ca: M6 i M7

en: A False Comet
ca: Un cometa fals

en: Cr 316, NGC 6231 and NGC 6242
ca: Cr 316, NGC 6231 i NGC 6242

en: Summer Star Cloud
ca: Núvol estel·lar d'estiu

en: Milky Way Messiers
ca: Messiers de la Via Làctia

en: M16, M17 and M18
ca: M16, M17 i M18

en: The Lagoon Nebula
ca: La nebulosa del la Llacuna

en: M22: A Gem of a Globular
ca: M22: una joia de globular

en: M22 and M28
ca: M22 i M28

en: A Lonesome Messier
ca: Un Messier solitari

en: Chapter 4
ca: Capítol 4

en: September to November
ca: De setembre a novembre

en: Two Lacerta Clusters
ca: Dos cúmuls Lacerta. el Fardatxo

en: NGC 7209 and NGC 7243
ca: NGC 7209 i NGC 7243

en: NGC 6939 and NGC 6946
ca: NGC 6939 i  NGC 6946

en: Magnificent Mu Cephei
ca: Magnífica Mu Cephei

en: A semiregular variable star
ca: Una estrela variable semiregular

en: Watching Delta Cephei
ca: Observant Delta Cephei

en: Well-known variable star and striking double also
ca: Una estrela variable coneguda i també doble cridanera

en: M52 in Cassiopeia
ca: M52 a Cassiopeia

en: Galactic Cluster NGC 7789
ca: Cúmul galàctic NGC 7789

en: The E.T. Cluster
ca: El cúmul E.T.

en: Open Cluster M103
ca: Cúmul obert M103

en: Magnificent M31
ca: Magnífica M31

en: Andromeda's Companions
ca: Els companys d'Andròmeda

en: M32 and M110
ca: M32 i M110

en: Ancient Cluster NGC 752
ca: El vell cúmul NGC 752

en: Triangulum's Treasure
ca: El tresor del Triangle

en: Carbon star, which varies slightly from magnitude 4.8 to 5.2
ca: Estrela de carboni que varia lleugerament des d'una magnitud 4.8 fins a 5.2

en: A Farewell to Summer
ca: Un comiat a l'estiu

en: Messier 2 Shining Through
ca: Messier 2 resplendent en l'obscuritat

en: The Ghostly Helix Nebula
ca: La fantasmal nebulosa de l'Hèlix

en: Challenging NGC 253 and NGC 288
ca: Desafiant NGC 253 i NGC 288

en: Look through the Meade 10x50 TravelView Binocular
ca: Mira a través del prismàtics Meade 10x50 TravelView

en: Asterope (21 Tauri and 22 Tauri)
ca: Asterope (21 Tauri i 22 Tauri)

en: 2.5 arcminutes (SE)
ca: 2.5 minuts d'arc (SE)

en: Extremely difficult because of their faintness, separation, and nearby bright stars
ca: Extremadament difícil  degut a la seua feblesa, separació i proximitat a estreles brillants

en: Atlas and Pleione (27 Tauri and 28 Tauri)
ca: Atlas i Pleione (27 Tauri i 28 Tauri)

en: 5 arcminutes (N)
ca: 5 minuts d'arc (N)

en: Moderately difficult
ca: Moderadament difícil

en: 5.6 arcminutes (NNW)
ca: 5.6 minuts d'arc (NNW)

en: Showcase naked-eye double!
ca: Doble exhibició a ull nu!

en: δ1-δ2: 17.6 arcseconds (ESE); δ1-δ3: 43.25 arcseconds (NE)
ca: δ1-δ2: 17.6 segons d'arc (ESE); δ1-δ3: 43.25 segons d'arc (NE)

en: Easy naked-eye triple
ca: Triple fàcil a ull nu

en: 2.24 arcminutes (NW)
ca: 2.24 minuts d'arc (NW)

en: Very difficult because of stars and nebulosity in the area
ca: Molt difícil a causa de les estreles i les nebuloses de la zona

en: 42 and 45 Orionis
ca: 42 i 45 Orionis

en: 4.2 arcminutes (ESE)
ca: 4.2 minuts d'arc (ESE)

en: Moderately difficult optical double
ca: Doble òptica moderadament difícil

en: 8 arcminutes (SW)
ca: 8 minuts d'arc (SW)

en: 5.85 arcminutes (WNW)
ca: 5.85 minuts d'arc (WNW)

en: Mizar and Alcor
ca: Mizar i Alcor

en: 11.8 arcminutes (ENE)
ca: 11.8 minuts d'arc (ENE)

en: Easy naked-eye double
ca: Doble fàcil a ull nu

en: 3.83 arcminutes (NW)
ca: 3.83 minuts d'arc (NW)

en: Very difficult because of the magnitude difference
ca: Molt difícil a causa de la diferència de magnitud

en: 14.6 arcminutes (SSE)
ca: 14.6 minuts d'arc (SSE)

en: Easy optical double
ca: Doble òptic fàcil

en: λ and υ Scorpii
ca: λ i υ Scorpii

en: 36 arcminutes (WSW)
ca: 36 minuts d'arc (WSW)

en: Easy double
ca: Doble fàcil

en: 5.8 arcminutes (ENE)
ca: 5.8 minuts d'arc (ENE)

en: Showcase double!
ca: Exhibició doble!

en: 6.5 arcminutes (W)
ca: 6.5 minuts s'arc (W)

en: 3.5 arcminutes (N)
ca: 3.5 minuts d'arc (N)

en: 10.3 arcminutes (WNW)
ca: 10.3 minuts d'arc (WNW)

en: 13.9 arcminutes (ENE)
ca: 13.9 minuts d'arc (ENE)

en: ο1 and ο2 Cygni
ca: ο1 i ο2 Cygni

en: 61.3 arcminutes (NNE)
ca: 61.3 minuts d'arc (NNE)

en: ο1 Cygni (ο1 Cygni, 30 Cyg and HD 192579)
ca: ο1 Cygni (ο1 Cygni, 30 Cyg i HD 192579)

en: 5.6 arcminutes (NW)
ca: 5.6 minuts d'arc (NW)

en: Moderately difficult optical triple star
ca: Triple estrella òptica moderadament difícil

en: 6.3 arcminutes (WNW)
ca: 6.3 minuts d'arc (WNW)

en: Separation:
ca: Separació:

en: Shadows from Io, Ganymede and Callisto
ca: Ombres des d'Io, Ganimedes i Cal·listo

en: Shadows from Io, Europe and Callisto
ca: Ombres des d'Io, Europa i Cal·listo

en: Shadows from Europe, Ganymede and Callisto
ca: Ombres des d'Europa, Ganimedes i Cal·listo

en: Triple shadow phenomena of the satellites of Jupiter
ca: Fenòmens de triple ombra dels satèl·lits de Júpiter

en: phenomena in all
ca: Fenòmens en total

en: Event #
ca: Esdeveniment #

en: Limits of the disappearance:
ca: Límits de la desaparició:

en: Evening of 20 October 1572
ca: Nit del 20 d'octubre de 1572

en: Constellation Cassiopeia
ca: Constel·lació de Cassiopea

en: 5 days later...
ca: 5 dies després...

en: Next 3 days...
ca: Següents 3 dies...

en: New star! But people have not seen it yet...
ca: Nova estrela! Però la gent encara no l'ha vista...

en: Evening of 31 October 1572
ca: Nit del 31 d'octubre de 1572

en: Evening of
ca: Nit de

en:  November 1572
ca:  Novembre de 1572

en: Hooray! First observations in Korea and Europe.
ca: Primeres observacions a Corea i Europa.

en: First observations in China.
ca: Primeres observacions a Xina.

en: The clouds are gone and Tycho Brahe the first time watching a new star!
ca: Els núvols han desaparegut i Tycho Brahe veu per primera vegada una nova estrela!

en: Next 60 days...
ca: següents 60 dies...

en: Next other 40 days...
ca: Els altres 40 dies següents...

en: The Herschel 400 Catalogue
ca: El Catàleg 400 de Herschel

en: The Herschel 400 is a subset of John Herschel's General Catalogue of Nebulae and Clusters
ca: El Catàleg 400 de Herschel és una part del Catàleg General de Nebuloses i Cúmuls de John Herschel

en: published in 1864 of 5,000 objects, and hence also of the New General Catalogue.
ca: publicat el 1864 de 5000 objectes , i per tant també del Nou Catàleg General.

en: Vital statistics:
ca: Estadístiques vitals:

en: * The catalogue contains 400 objects
ca: * El catàleg conté 400 objectes

en: * All objects are from the NGC
ca: * Tots els objectes són del NGC

en: * All visible in mid northern latitudes
ca: * Tots visibles en latituds mitjanes del nord

en: * All visible in 150 mm (6") or larger telescopes
ca: * Tots visibles en 150 mm (6") o telescopis superiors

en: PZ Cas is located in a region with heavy dust extinction.
    The quoted size is the average size parameter, the true
    value is from 1,340-1,940.
ca: PZ Cas està localitzada en una regió amb pols densa en extinció
    La mida estimada  és el paràmetre de la mida mitjana, el vertader
    valor és de 1,340-1,940.

en: VX Sgr is a pulsating variable with a large visual range
    and varies significantly in size.
ca: VX Sgr és una estrela variable amb un gran rang visual
    i varia significativament de mida

en: VV Cep A is a highly distorted star in a binary system,
    losing mass to its B-type companion VV Cephei B for at least
    part of its orbit.
ca: VV Cep A és una estrela fortament distorsionada en un sistema binari
    i perd massa cap a la seua companya tipus B VV Cephei per al menys
    part de la seua òrbita.

en: RW Cep is variable both in brightness (by at least a factor
    of 3) and spectral type (observed from G8 to M), thus
    probably also in diameter.
ca: RW Cep és variable tant en brillantor (al menys per un factor 
    de 3) com en tipus espectral ( observada entre G8 i M),
    probablement també en diàmetre.

en: Once thought to be a red hypergiant star so large that it
    contradicted stellar evolutionary theory, improved measurements
    and estimates have brought it down to size.
ca: Una vegada es pensà que era una roja hipergegant tan gran que
    contradeia la teoria de l'evolució estel·lar; mesures i estimacions millorades 
    han reduït la seua mida.

en: AH Sco is variable by nearly 3 magnitudes in the visual range,
    and an estimated 20% in total luminosity. The variation in diameter
    is not clear because the temperature also varies.
ca: AH Sco és variable en 3 magnituds en el rang visual,
    i una estimació del 20% en lluminositat total. La variació del diàmetre
    no està clara perquè la temperatura també varia.

en: V766 Centauri A is a highly distorted star in a close binary system,
    losing mass to the secondary.
ca: V766 Centauri A és una estrela extremadament distorsionada en un sistema binari proper,
     i per massa capal secundari.

en: Ninth brightest star in the night sky.
ca: La novena estrela brillant en el cel nocturn.

en: Mu Cephei (Herschel's "Garnet Star")
ca: Mu Cephei ("Estrela granat" de Herschel)

en: In the Perseus Double Cluster.
ca: En el cúmul doble de Perseu

en: Yellow hypergiant, one of the rarest types of star.
ca: Hipergegant groga, un dels tipus més d'estreles més estranys.

en: CE Tauri ("Ruby Star")
ca: CE Tauri ("Estrela Robí")

en: Can be occulted by the Moon, allowing accurate determination
    of its apparent diameter.
ca: Pot ser ocultada per la lluna, permetent una mesura precisa
    del seu diàmetre aparent.

en: R Leporis ("Hind's Crimson Star")
ca: R Leporis ("L'estrela carmesí de Hind")

en: One of the largest carbon stars existent in the Milky Way Galaxy.
ca: Una de les estreles de carboni més grans existent en la galàxia de la Via Làctia.

en: A yellow hypergiant, one of the rarest types of a star.
ca: Una hipergegant groga, un dels tipus més d'estreles més estranys.

en: Prototype Mira variable
ca: Prototip variable de Mira

en: Star with the second largest apparent size after the Sun.
ca: Estrela amb la segona mida aparentment més gran després del Sol.

en: One of the coolest and reddest known stars.
ca: Una de les estreles més fredes i roges conegudes.

en: 19th brightest star in the night sky.
ca: La 19a estrela més brillant en el cel nocturn.

en: Seventh brightest star in the night sky.
ca: La setena estrela més brillant en el cel nocturn.

en: Second brightest star in the night sky.
ca: La segona estrela més brillant en el cel nocturn.

en: The B-type main sequence companion of VV Cephei A.
ca: La companya de seqüència principal tipus B de VV Cephei A.

en: Solar radii
ca: Radi solar

en: Press Ctrl+T to un-hide the toolbar
ca: Premeu Ctrl+T per a mostrar la barra d'eines

en: Location: Mercury, 0N, 90E
ca: Ubicació: Mercuri, 0N, 90E

en: Just Before Sunrise.....
ca: Just abans de l'eixida del Sol...

en: Surface of Mercury
ca: Superfície de Mercuri

en: Sunrise #1
ca: Eixida del Sol #1

en: Sunset #1
ca: Posta del Sol #1

en: Sunrise #2
ca: Eixida del Sol #2

en: Later in the afternoon
ca: Per la vesprada, més tard

en: Sunset #2
ca: Posta del Sol #2

en: Sunrise #3
ca: Eixida del Sol #3

en: Sunset #3
ca: Posta del Sol #3

en: Solar day
ca: Dia solar

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignDarkFrameCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
en: Dark
ca: Fosc

en: Easy
ca: Fàcil

en: Purpose
ca: Propòsit

en: Could not retrieve action list
ca: No s'ha pogut recuperar la llista d'accions

en: Action '%1' not accepted by server:
ca: Acció '%1' no és acceptada pel servidor:

en: Error sending action '%1' to server:
ca: Error quan s'enviava l'acció '%1' al servidor:

en: Could not retrieve country list
ca: No s'ha pogut recuperar la llista de països

en: Could not retrieve planet list
ca: No s'ha pogut recuperar la llista de planetes

en: Could not retrieve property list
ca: No s'ha pogut recuperar la llista de propietats

en: Property '%1' not accepted by server:
ca: Propietat '%1' no acceptada pel servidor:

en: Error sending property '%1' to server:
ca: Error en enviar la propietat '%1' al servidor:

en: Error sending command to server:
ca: Error en enviar els comandaments al servidor:

en: Could not retrieve script list
ca: No s'ha pogut recuperar la llista de scripts

en: querying
ca: s'està consultant

en: Error performing Simbad lookup
ca: Error en realitzar la cerca en Simbad

en: idle
ca: inactiu

en: Error loading object types
ca: Error en carregar el tipus d'objecte

en: Error getting object list
ca: Error en obtenir la llista d'objectes

en: waiting
ca: s'està esperant

en: Could not retrieve projection list
ca: No s'ha pogut recuperar la llista de projeccion

en: Could not retrieve landscape list
ca: No s'ha pogut recuperar la llista de paisatges

en: -none-
ca: -cap-

en: (Currently loading: %1)
ca: (S'està carregant actualment: %1)

en: Could not retrieve Scenery3d list
ca: No es pot recuperar la llista de Scenery3d

en: Show All Items
ca: Mostra tots els elements

en: Input did not match any item
ca: L'entrada no concorda amb cap element

en: No current selection
ca: Sense selecció actual

en: Stellarium remote control plugin
ca: Connector de control remot de Stellarium

en: Please wait, loading
ca: S'està carregant, espereu

en: Stellarium remote control
ca: Control remot de Stellarium

en: Main controls
ca: Controls principals

en: Actions and scripts
ca: Accions i scripts

en: Time jumps
ca: Salts temporals

en: Solar hour
ca: Hora solar

en: Solar week
ca: Setmana solar

en: Sidereal year
ca: Any sideral

en: Sidereal century
ca: Segle sideral

en: Synodic month
ca: Mes sinòdic

en: Draconic month
ca: Mes dracòntic

en: Draconic year
ca: Any dracòntic

en: Gaussian year
ca: Any gaussià

en: Anomalistic month
ca: Mes anomalístic

en: Anomalistic year
ca: Any anomalístic

en: Anomalistic century
ca: Segle anomalístic

en: Mean tropical month
ca: Mes tròpic mitjà

en: Mean tropical year
ca: Any tròpic mitjà

en: Mean tropical century
ca: Segle tròpic mitjà

en: Tropical year
ca: Any tròpic

en: Julian year
ca: Any julià

en: Julian century
ca: Segle julià

en: View towards horizon at Azimuth
ca: Vista cap a l'horitzó en l'azimut

en: Vertical View offset
ca: Desfasament de la vista vertical

en: Enter search term. Use TAB to navigate results.
ca: Introduïu els termes de cerca. Utilitzeu TAB per desplaçar-vos entre els resultats.

en: Select and focus
ca: Selecció i enfocament

en: Center on object
ca: Centra en l'objecte

en: Center and zoom to object
ca: Centra i apropa a l'objecte

en: Just mark the object
ca: Marca sols l'objecte

en: Quick select
ca: Selecció ràpida

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Pluto
ca: Plutó

en: Current selection
ca: Selecció actual

en: Milky Way brightness:
ca: Brillantor de la Via Làctia:

en: Digitized Sky Survey
ca: Estudi digital del cel

en: HiPS Survey
ca: Enquesta HiPS

en: Shooting Stars
ca: Estreles fugaces

en: ZHR:
ca: THZ:

en: Instantaneous circles of earth´s axis on its motion around ecliptical poles. Displayed on Earth only.
ca: Cercles instantanis d'eix de la Terra en el seu moviment al voltant dels pols de l'eclíptica. Es mostra només en la Terra.

en: Solstices
ca: Solsticis

en: Crossquarters
ca: Crossquarters, punts intermedis entre solstici i equinocci

en: Major Standstill
ca: Lunistici major

en: Minor Standstill
ca: Lunistici menor

en: Current Planet:
ca: Planeta actual:

en: Bright Nebulae
ca: Nebuloses brillants

en: Dark Nebulae
ca: Nebuloses fosques

en: Planetary Nebulae
ca: Nebuloses planetàries

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabLabel)
en: Labels and markers
ca: Etiquetes i marcadors

en: Show illumination
ca: Mostra la il·luminació

en: Current landscape
ca: Paisatge actual

en: Show lines with thickness
ca: Mostra línies amb grossària

en: Show asterisms with thickness
ca: Mostra asterismes amb grossària

en: Show ray helpers with thickness
ca: Mostra raigs d'ajuda amb grossària

en: Show boundaries with thickness
ca: Mostra els límits amb grossària

en: Constellation selection isolated
ca: Selecció de constel·lació aïllada

en: Current sky culture
ca: Cultura del cel actual

en: Active script:
ca: Script actiu:

en: Run selected script
ca: Executa l'script seleccionat

en: Stop current script
ca: Parar l'script actual

en: Run/toggle action
ca: Executa/commuta l'acció

en: Planet map
ca: Mapa del planeta

en: Planet map pointer
ca: Punter del mapa del planeta

en: Type to search location
ca: Escriviu per buscar la ubicació

en: Interaction
ca: Interacció

en: Current scene:
ca: Escena actual:

en: View controls
ca: Vegeu els controls

en: Movement controls
ca: Controls de moviment

en: Torchlight
ca: Llum de le torxa

en: Scene selection
ca: Selecció d'escena

en: Load selected scene
ca: Carrega l'escena seleccionada

en: No response from server
ca: No hi ha resposta del sevidor

en: No response from server for %1 seconds. Is Stellarium still running?
ca: No hi ha resposta del servidor des de fa %1 segons. Està Stellarium executant-se encara?

en: Time Jump
ca: Salt temporal

en: Grids
ca: Graelles

en: Up/Left
ca: Dalt/esquerra

en: Up/Right
ca: Amunt/dreta

en: Focus on selected object
ca: Enfoca l'objecte seleccionat

en: Focus on selection
ca: Enfoca la selecció

en: Down/Left
ca: Avall/esquerra

en: Down/Right
ca: Avall/dreta

en: Eta Carinae Nebula
ca: Nebulosa Eta Carinae

en: 47 Tucanae Cluster
ca: Clúster 47 Tucanae

en: Show 1
ca: Mostra 1

en: Remove Labels and Images
ca: Elimina etiquetes i imatges

en: Cleanup Screen
ca: Neteja la pantalla

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, founder and king of Pherae in Thessaly.
en: Admetus
ca: Admetos

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Hyperasius and Hypso.
en: Amphion
ca: Amfíon

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of the Thessalian king Pelias, took part in the Calydonian boar hunt.
en: Acastus
ca: Acast

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Neptune and Amymone, or of Klytoneos.
en: Nauplius
ca: Naupli

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Boreas, the north wind.
en: Calais
ca: Càlais

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Kanethos or Cerion, the only member of the expedition to die in combat.
en: Canthus
ca: Cant

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Eurytus, skilled archer who was killed by Apollo for challenging the god to a shooting match.
en: Clytius
ca: Cliti

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Neptune and Europa.
en: Euphemus
ca: Eufem

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Ctimenus.
en: Eurydamas
ca: Euridamant

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Kenethos or Cerion.
en: Eurytion
ca: Èurit

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Mercury and Antianira.
en: Eurytus
ca: Èurit

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Neptune, helmsman of the Argo after the death of Tiphys.
en: Erginus
ca: Ergí

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Theiodamas/Theodamas, king of the Dryopes.
en: Hylas
ca: Hilas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Apollo and the nymph Cyrene, or of Abas, a prophet.
en: Idmon
ca: Ídmon

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Eurytus, Jason's host during his consultation with the Oracle at Delphi.
en: Iphitus
ca: Ífit

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); The leading argonaut, son of the Thessalian king Aeson, delivered the Fleece.
en: Jason
ca: Jàson

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, king of the Locrians, renowned for his courage in battle.
en: Oileus
ca: Oileu

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Aeacus, father of Achilles.
en: Peleus
ca: Peleu

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Aeacus, took part in the Calydonian boar hunt.
en: Telamon
ca: Telamó

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Greek; son of Dia by Apollo.
en: Dryops
ca: Dríops

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Callisto's father.
en: Lycaon
ca: Licaó

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Brother of Callisto.
en: Nyctimus
ca: Níctim

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Brother of Callisto.
en: Orestheus
ca: Oresteu

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Titania); Henry VIII's first queen.
en: Katherine
ca: Caterina

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Titania); Mother of King John.
en: Elinor
ca: Elionor

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Titania); Mother of Hamlet.
en: Gertrude
ca: Gertrudis

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Titania); Alcibiades' mistress in "Timon of Athens."
en: Phrynia
ca: Frínia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Titania); Friend to Vergilia in "Coriolanus."
en: Valeria
ca: Valèria

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Titania); Wife of Julius Caesar.
en: Calphurnia
ca: Calpúrnia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Titania); Attendant to Hero and Beatrice in "Much Ado About Nothing."
en: Ursula
ca: Úrsula

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-5, Hokusai region.
en: Apollonia
ca: Apol·lònia

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-15, Bach region.
en: Australia
ca: Austràlia

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Albedo feature; Antoniadi map.
en: Hesperis
ca: Hèsperis

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-10, Derain region.
en: Pieria
ca: Pièria

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-14, Debussy region.
en: Cyllene
ca: Cilene

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-4, Raditladi region.
en: Liguria
ca: Ligúria

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Chinese painter and calligrapher (1254-1322).
en: Chao Meng-Fu
ca: Zao Mengfu

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Raffaello Sanzio; Italian painter (1483-1520).
en: Raphael
ca: Rafael

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Apollodorus of Damascus; Greek architect (2nd century AD).
en: Apollodorus
ca: Apol·lodor

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek architect (5th century B.C.).
en: Ictinus
ca: Ictí

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Buonarroti; Italian painter, sculptor and architect (1475-1564).
en: Michelangelo
ca: Miquel Àngel

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek sculptor and architect (fl. 4th century B.C.).
en: Scopas
ca: Escopes

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek dramatist (c. 496-406 B.C.).
en: Sophocles
ca: Sòfocles

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Roman poet (65-8 B.C.).
en: Horace
ca: Horaci

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek sculptor (4th century B.C.).
en: Lysippus
ca: Lísip

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek painter (c. 500-400 B.C.).
en: Polygnotus
ca: Polignot

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek sculptor (fl. c. 480-440 B.C.).
en: Myron
ca: Miró

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek sculptor (fl. 370-330 B.C.).
en: Praxiteles
ca: Praxíteles

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Publius Ovidius Naso; Roman poet (43 B.C.-A.D. 17).
en: Ovid
ca: Ovidi

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Francesco; Italian poet (1304-1374).
en: Petrarch
ca: Petrarca

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek lyric poet (436-380 B.C.).
en: Philoxenus
ca: Filoxè

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek lyric poet (556-468 B.C.).
en: Simonides
ca: Simònides

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Tiziano Vecellio; Italian Renaissance painter (c. 1488/90-1576).
en: Titian
ca: Ticià

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Gaius Valerius; Roman poet (c. 84-c. 54 B.C.).
en: Catullus
ca: Catul

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Gaius Petronius Arbiter; Roman author (d. 66 ).
en: Petronius
ca: Petroni

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Anicius Manlius Severinus; Roman scholar (c. A.D. 470-524). TRANSLATORS: (Moon); Anicius Manlius Severinus; Roman scholar(c. A.D.
en: Boethius
ca: Boeci

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek architect (5th century B.C.).
en: Callicrates
ca: Cal·lícrates

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Italo; Italian writer (1923-1985).
en: Calvino
ca: Calví

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Anton; Russian playwright and writer (1860-1904).
en: Chekhov
ca: Txékhov

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Salvador; Spanish painter (1904-1989).
en: Dali
ca: Dalí

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Nikolay; Russian dramatist and novelist (1809-1852).
en: Gogol
ca: Gógol

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek poet (c. 800 B.C.).
en: Hesiod
ca: Hesíode

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Chinese dramatist (c. 1241-1320).
en: Kuan Han-Ch'ing
ca: Guan Hanqing

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Chinese dramatist (fl. 1251).
en: Ma Chih-Yuan
ca: Ma Zhiyuan

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Chinese painter (c. 1140-1210).
en: Liang K'ai
ca: Liang Kai

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Chinese poet (1081-c. 1141).
en: Li Ch'ing-Chao
ca: Li Qingzhao

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Marcus Valerius; Roman epigrammist (c. A.D. 40-c. 103).
en: Martial
ca: Marcial

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek sculptor (fl. c. 490-430 B.C.).
en: Phidias
ca: Fídies

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Vassily; Russian painter (1848-1916).
en: Surikov
ca: Súrikov

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Byzantine painter (c. 1330-1405).
en: Theophanes
ca: Teòfanes

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Lev N.; Russian novelist (1828-1910).
en: Tolstoj
ca: Tolstoi

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Han dynasty composer (second century A.D.).
en: Ts'ai Wen-Chi
ca: Cai Wenji

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Titan); An imaginary country in Coleridge's "Kubla Khan."
en: Xanadu
ca: Xanadú

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Biblical land to which King Solomon sent naval expedition; probably India.
en: Ophir
ca: Ofir

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Biblical first river of Paradise.
en: Phison
ca: Fison

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Moscow region, Russia.
en: Reutov
ca: Réutov

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); (Töretam) Township in Kazakhstan.
en: Tyuratam
ca: Toretam

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Country of the Aruncii (Ausones in Greek).
en: Ausonia
ca: Ausònia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Soviet tracking site (Soviet spelling used).
en: Evpatoriya
ca: Ievpatòria

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Egyptian drug of forgetfulness.
en: Nepenthes
ca: Nepentes

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Floating island where winds were kept in a cave.
en: Aeolis
ca: Eòlida

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Mountainous region in southern Greece.
en: Arcadia
ca: Arcàdia

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Country bordering on Aeria (Egypt).
en: Arabia
ca: Aràbia

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Biblical second River of Paradise; bordering Eden.
en: Gehon
ca: Guihon

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Land where Cyclops dwelt.
en: Cyclopia
ca: Ciclopia

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Poetic term for Crete.
en: Cydonia
ca: Cidònia

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Hound who had 3 heads; guarded gates of hell.
en: Cerberus
ca: Cèrber

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Island rich in gold; region of Thailand/Malacca.
en: Chryse
ca: Crisa

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); "Golden Horn"; Byzantine Peninsula (now Turkey), or its inlet.
en: Chrysokeras
ca: Krysokeras

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Home of the blessed on western edge of world.
en: Elysium
ca: L'Elisi

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Highland area in northern Attica, Greece.
en: Diacria
ca: Diàcria

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Biblical fourth River of Paradise.
en: Euphrates
ca: Eufrates

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Greece.
en: Hellas
ca: Hel·las

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); The Dardanelles.
en: Hellespontus
ca: Hel·lespont

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); "The Occiden"; name for Italy (Greek); or Spain (Roman) or West area of Ethiopians where sun sank.
en: Hesperia
ca: Hespèria

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Land where Icarus lived (Crete).
en: Icaria
ca: Icària

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Designation of purported drowned continent south of India; also relates to lemur monkeys found on Madagascar and Sunda Islands.
en: Lemuria
ca: Lemúria

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Man-eating giants who lived in the west.
en: Laestrygon (Laestrigon)
ca: Laestrygon (Lestrígon)

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Area from W. Egypt to greater Syrtis.
en: Libya
ca: Líbia

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Land of Memnon, King of Ethiopia.
en: Memnonia
ca: Memnònia

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Named for the drink of the gods.
en: Nectar
ca: Nèctar

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Ancient and modern Greek city.
en: Olympia
ca: Olímpia

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Floating island (present Delos) where Leto bore Apollo and Artemis.
en: Ortygia
ca: Ortígia

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); The Sea of Marmora, Asia Minor.
en: Propontis
ca: Propòntida

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Southern Scandinavia.
en: Scandia
ca: Scàndia

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Great river around nether region, which souls must cross on journey from Earth.
en: Styx
ca: Estix

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Turkey.
en: Tarsus
ca: Tars

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Egyptian messenger god.
en: Thoth
ca: Thot

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Mali.
en: Timbuktu
ca: Timbuctu

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Land of the west wind.
en: Zephyria
ca: Zefíria

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Greek astronomer (c. 408-355 B.C.). TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 408-355 B.C.).
en: Eudoxus
ca: Èudox

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Italy.
en: Herculaneum
ca: Herculà

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Greek astronomer (c. 160-125 B.C.). TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.).
en: Hipparchus
ca: Hiparc

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Kachug
ca: Katsug

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Kashira
ca: Kaixira

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Kasimov
ca: Kassímov

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Kem'
ca: Kem

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Keul'
ca: Keul

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Kimry
ca: Kimri

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Korph
ca: Korf

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); M. A.; Russian astronomer (1821-1884).
en: Koval'sky
ca: Kovalski

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Koy
ca: Koi

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Krasnoye
ca: Krasnoie

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Afrikan Nikolaevich; Soviet paleobotanist (1885-1953).
en: Krishtofovich
ca: Krixtofovitx

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Kushva
ca: Kuxva

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Chinese astronomer (d. A.D. 22).
en: Liu Hsin
ca: Liu Xin

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Livny
ca: Livni

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Fernao de; Portuguese navigator (1480-1521). TRANSLATORS: (Moon); Fernao De (Ferdinand Magellan); Portuguese explorer (1480-1521).
en: Magelhaens
ca: Magalhaes

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Ukraine.
en: Ochakov
ca: Otxakov

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); American colonial town (Pennsylvania).
en: Philadelphia
ca: Filadèlfia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Ruined town in Italy.
en: Pompeii
ca: Pompeia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Claudius; Greco-Egyptian astronomer (c. A.D. 90-160). TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, geographer (c. 87-150).
en: Ptolemaeus
ca: Ptolemeu

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Greece.
en: Pylos
ca: Pilos

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Romny
ca: Romni

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Rynok
ca: Rinok

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Aleksey N. Savich; Russian astronomer (1811-1883).
en: Savich
ca: Savitx

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Vsevolod V.; Russian astronomer (1901-1964). TRANSLATORS: (Moon); Vsevolod Vasilievich; Soviet astronomer (1901-1964).
en: Sharonov
ca: Xarónov

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); N. S.; Russian geologist.
en: Shatskiy
ca: Xatskli

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean hero in "Anthony and Cleopatra."
en: Antony
ca: Antoni

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean character.
en: Othello
ca: Otel·lo

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean character in "Romeo and Juliet." TRANSLATORS: (Moon); Italian male name.
en: Romeo
ca: Romeu

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean hero in "Julius Caesar."
en: Caesar
ca: Cèsar

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean hero.
en: Coriolanus
ca: Coriolà

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Lyuba
ca: Liuba

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Aleksandra; Soviet actress (1866-1964).
en: Yablochkina
ca: Iablotxkina

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin.
en: Amelia
ca: Amèlia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ukrainian first name.
en: Olesya
ca: Olèsia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lidiya; Soviet astronomer (1855-1931).
en: Tseraskaya
ca: Tseraskaia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Nadia
ca: Nàdia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); French first name.
en: Aimee
ca: Aimée

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ostrogoth queen (c. 498-535 A.D.). Changed from Amalasthuna.
en: Amalasuntha
ca: Amalasunta

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Belorussian first name.
en: Nadeyka
ca: Nadeika

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Zinaida; Soviet geophysicist, astronomer (1900-1969).
en: Aksentyeva
ca: Aksentieva

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek first name.
en: Ariadne
ca: Ariadna

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman empress (c. 13 B.C.-A.D. 33).
en: Agrippina
ca: Agripina

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Anna; Soviet poet (1889-1966).
en: Akhmatova
ca: Akhmàtova

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mother of Julius Caesar.
en: Aurelia
ca: Aurèlia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek physician, poet (fl. c.300 B.C.).
en: Anicia
ca: Anícia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ukranian first name.
en: Katrya
ca: Katria

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Katya
ca: Kàtia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Scandinavian first name.
en: Astrid
ca: Àstrid

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Egyptian goddess of barren lands.
en: Nepthys Mons
ca: Neftis

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Yevgenia; Soviet astronomer (1899-1960).
en: Bugoslavskaya
ca: Bugoslavskaia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ann; English queen (1507-1536).
en: Boleyn
ca: Bolena

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek sculptor (c. 600 B.C.).
en: Callirhoe
ca: Cal·lírroe

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek.
en: Daphne
ca: Dafne

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Byzantine empress (c. 401-460).
en: Eudocia
ca: Eudòcia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek first name.
en: Eugenia
ca: Eugènia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Frankish queen (d. A.D. 597).
en: Fredegonde
ca: Fredegunda

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Frosya
ca: Frosia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin.
en: Felicia
ca: Felícia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Natalya; Russian artist (1881-1962).
en: Goncharova
ca: Gontxarova

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Belorussian first name.
en: Marysya
ca: Marisia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Lyudmila
ca: Liudmila

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); From Anastasiya, Russian first name.
en: Nastya
ca: Nàstia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Olya
ca: Olia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Komi-Permyak (Urals Finn) first name.
en: Onissya
ca: Onissia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek model, courtesan (fourth century B.C.).
en: Phryne
ca: Frine

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Sofia; Soviet astronomer (1886-1969).
en: Romanskaya
ca: Romanskaia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Arabic first name.
en: Saida
ca: Saïda

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Tanya
ca: Tània

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Tatyana
ca: Tatiana

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Marina; Soviet poet (1892-1941).
en: Tsvetayeva
ca: Tsvetaieva

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Zoya
ca: Zoia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Ul'yana
ca: Uliana

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Ustinya
ca: Ustinia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Wife of Socrates (5th century B.C.).
en: Xantippe
ca: Xantipa

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Queen of Palmyra (Syria) (third century A.D.).
en: Zenobia
ca: Zenòbia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Anya
ca: Ània

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); M. A.; Spanish actress (18th century).
en: Fernandez
ca: Fernández

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Liliya
ca: Lília

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Czech Republic.
en: Carlsbad
ca: Karlsbad

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Crimea, Ukraine.
en: Yalta
ca: Ialta

[ctx: rima]
note: TRANSLATORS: (Lutetia); River at the time of Lutetia, present-day Tiber River in Italy.
en: Tiberis Rimae
ca: Rimae Tiberis

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); A suitor of Penelope, killed by Telemachus.
en: Leocritus
ca: Leòcrit

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Ino’s name after she became a goddess.
en: Leucothea
ca: Leucòtea

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Son of Euanthes, priest of Apollo at Ismarus.
en: Maron
ca: Maró

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Herald of Odysseus in Ithaca.
en: Medon
ca: Medont

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Father of Nestor.
en: Neleus
ca: Neleu

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Father of Euryalos.
en: Naubolos
ca: Nàubol

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Father of Antinous.
en: Eupithes
ca: Eupites

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Father of Maron.
en: Euanthes
ca: Evantes

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Faithful herdsman of Odysseus' flock.
en: Philoetius
ca: Fileci

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Daughter of Nestor.
en: Polycaste
ca: Policasta

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Son of Cronos, brother of Zeus, god of the sea.
en: Poseidon
ca: Posidó

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Father of Tyro.
en: Salmoneus
ca: Salmoneu

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Odysseus’ second in command.
en: Eurylochus
ca: Euríloc

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); One of the two leading suitors of Penelope, killed by Odysseus.
en: Eurymachus
ca: Eurímac

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Wife of Alcinous, mother of Nausicaa.
en: Arete
ca: Areté

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Son of Alcinous and Arete.
en: Halius
ca: Hali

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Father of Penelope.
en: Icarius
ca: Ícar

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Greek hero second only to Achilles.
en: Ajax
ca: Àiax

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Chief of the wooers; slain by Odysseus.
en: Antinous
ca: Antínous

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Daughter of Alcinous who advised Odysseus.
en: Nausicaa
ca: Nausica

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Son of Peleus and Thetis, commander of the Myrmidons at Troy.
en: Achilles
ca: Aquil·les

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Brother of Circe.
en: Aietes
ca: Eetes

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); King of Phaeacia, husband of Arete, father of Nausicaa.
en: Alcinous
ca: Alcínou

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); A suitor killed by Telemachus, a favorite of Penelope.
en: Amphinomus
ca: Amfínom

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Blind Phaeacian singer.
en: Demodocus
ca: Demòdoc

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Old servant of Penelope.
en: Dolius
ca: Doli

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Faithful old nurse of Odysseus.
en: Eurycleia
ca: Euriclea

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Faithful swineherd who greets Odysseus, gave him warm cloak and guided him to palace.
en: Eumaeus
ca: Eumeu

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); A wise old king.
en: Nestor
ca: Nèstor

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Disloyal goatherd; insults Odysseus; is slain.
en: Melanthius
ca: Melanti

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Friend of Odysseus.
en: Mentor
ca: Mèntor

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Hero of Odyssey.
en: Odysseus
ca: Odisseu

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Faithful wife of Odysseus.
en: Penelope
ca: Penèlope

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Minstrel to the wooers; spared by Odysseus.
en: Phemius
ca: Femi

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Cyclops battled by Odysseus.
en: Polyphemus
ca: Polifem

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Aged prophet; Odysseus consults him among the dead.
en: Teiresias
ca: Tirèsias

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Son of Odysseus.
en: Telemachus
ca: Telèmac

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Heroine who tells King Shahryar "The Tales of a Thousand Nights".
en: Shahrazad
ca: Xahrazad

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Hero of the tale; he has the magic lamp.
en: Aladdin
ca: Aladí

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Hero of tale who found a great treasure owned by 40 thieves.
en: Ali Baba
ca: Ali Babà

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Epimetheus); Latin name for Polydeukes, Castor's twin.
en: Pollux
ca: Pòl·lux

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Lover, character of medieval European legend retold in Moliere's "Don Juan" (France, 1665).
en: Don Juan
ca: Don Joan

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Knight-errant, imagined Dulcinea as his lady-love in Cervantes' "Don Quixote" (Spain, 1605).
en: Don Quixote
ca: Don Quixot

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Attendant of Eros; personification of the longing of love in Greek mythology.
en: Himeros
ca: Hímer

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); In Greek mythology, wife of singer Orpheus, who fails to bring her from Hades.
en: Eurydice
ca: Eurídice

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Lover of Hero, swam to her across Hellespont every night and drowned; in despair, Hero drowned herself.
en: Leander
ca: Leandre

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Leylie's lover in "Leylie and Majnoon" poems by Jami and Navoi (Khorasan, 1480s).
en: Majnoon
ca: Majnun

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Beloved of Eros; personification of human soul in Greek mythology.
en: Psyche
ca: Psique

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); King of Cyprus; carved statue of woman brought to life as Galatea, whom he married.
en: Pygmalion
ca: Pigmalió

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Young man from Greek mythology who fell in love with his own reflection in water.
en: Narcissus
ca: Narcís

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Singer and musician in Greek mythology; fails to bring his love Eurydice from Hades.
en: Orpheus
ca: Orfeu

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Egyptian officer, beloved of Ethiopian slave Aida in Verdi's opera "Aida" (Italy, 1870).
en: Radames
ca: Radamès

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Roman god of love, equivalent of Eros.
en: Cupid
ca: Cupido

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Majnoon's lover in "Leylie and Majnoon" poems by Jami and Navoi (Khorasan, 1480s).
en: Leylie
ca: Layla

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Love child of Poseidon and Hiona in Greek mythology; also island (Chios) in the Aegean Sea.
en: Hios
ca: Quios

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); St. Valentine's day (principally Roman) for all lovers.
en: Valentine
ca: Valentí

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Amalthea); Greek mother earth goddess who brought Zeus to Crete.
en: Gaea
ca: Gea

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Egyptian inventor (unkn-c. 100 B.C.).
en: Heron (Hero)
ca: Heró (d'Alexandria)

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 B.C.).
en: Apollonius L
ca: Apol·loni L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician (unkn-after 847).
en: Al-Khwarizmi G
ca: Al-Khwarizmí G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alexander the Great, of Macedon; Greek geographer (356-323 B.C.).
en: Alexander K
ca: Alexandre K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
en: Dubyago X
ca: Dubiago X

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksey Pavlovich; Russian astronomer (1870-1908).
en: Ganskiy (Hansky) F
ca: Ganski (Hansky) F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles.
en: Hercules E
ca: Hèrcules E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.).
en: Herodotus E
ca: Heròdot E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.).
en: Herodotus N
ca: Heròdot N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and encyclopaedist (c. 560-636).
en: Isidorus V
ca: Isidor V

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger.
en: Mercurius D
ca: Mercuri D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.).
en: Nearch M
ca: Nearc M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gaius Plinius Secundus (The Elder); Roman natural scientist (23-79).
en: Plinius A
ca: Plini A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, geographer (c. 87-150).
en: Ptolemaeus L
ca: Ptolemeu L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, geographer (c. 87-150).
en: Ptolemaeus Y
ca: Ptolemeu Y

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 B.C.).
en: Pytheas F
ca: Píteas F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, astronomer (1288-1344).
en: Rabbi Levi N
ca: Rabí Leví N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120).
en: Tacitus M
ca: Tàcit M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.).
en: Hanno K
ca: Hannó K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr L'vovich; Soviet rocketry scientist (1907-1961).
en: Malyy G
ca: Mali G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, geographer (c. 87-150).
en: Ptolemaeus G
ca: Ptolemeu G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, geographer (c. 87-150).
en: Ptolemaeus T
ca: Ptolemeu T

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Andreevich; Soviet rocket scientist (1885-1962).
en: Artem'ev
ca: Artemev

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (unkn.-c. A.D. 517-526).
en: Ammonius
ca: Ammoni

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes
ca: Arquimedes

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?).
en: Aristarchus
ca: Aristarc

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, philosopher (383-322 B.C.).
en: Aristoteles
ca: Aristòtil

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (fl. c. 280 B.C.).
en: Aristillus
ca: Arístil·los

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alexander the Great, of Macedon; Greek geographer (356-323 B.C.).
en: Alexander
ca: Alexandre

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.).
en: Agatharchides
ca: Agatàrquides

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician (unkn-after 847).
en: Al-Khwarizmi
ca: Al-Khwarizmí

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abū ar-Rayhān Muhammad ibn Ahmad al-Birūnī; Persian astronomer, mathematician, geographer (973-1048).
en: Al-Biruni
ca: Al-Biruní

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 611-547 B.C.).
en: Anaximander
ca: Anaximandre

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (500-428 B.C.).
en: Anaxagoras
ca: Anaxàgores

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (585-528 B.C.).
en: Anaximenes
ca: Anaxímedes

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dimitrii Nikolaevich; Russian geographer (1843-1923).
en: Anuchin
ca: Anutxin

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 B.C.).
en: Apollonius
ca: Apol·loni

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Lev Andreevich; Soviet physicist (1909-1973).
en: Artsimovich
ca: Artsimovitx

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Autolycus of Pitane; Greek astronomer (fl. c. 310 B.C.).
en: Autolycus
ca: Autòlic

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 460 B.C.).
en: Harpalus S
ca: Hàrpal S

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 460 B.C.).
en: Harpalus T
ca: Hàrpal T

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Boris Borisovich; Russian physicist (1862-1916).
en: Golitsyn
ca: Golitsin

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician (unkn-after 847).
en: Al-Khwarizmi M
ca: Al-Khwarizmí M

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aristarch Apollonovich; Russian astronomer (1854-1934).
en: Belopol'skiy
ca: Belopolski

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Igor V.; Soviet astronomer (1904-1949).
en: Bel'kovich
ca: Belkovitx

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pavel Ivanovich; Soviet cosmonaut (1925-1970).
en: Belyaev
ca: Beliàiev

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Berosus the Chaldean; Babylonian astronomer (unkn-c. 250 B.C.).
en: Berosus
ca: Berós

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (c. 540-480 B.C.).
en: Heraclitus A
ca: Heràclit A

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sergei Nikolaevich; Soviet astronomer (1870-1956).
en: Blazhko
ca: Blajko

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Fedor Aleksandrovich; Russian astronomer (1831-1904).
en: Bredikhin
ca: Bredikhi

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mythological astronomer, father of Andromeda.
en: Cepheus
ca: Cefeu

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese astronomer (78-139).
en: Chang Heng
ca: Zhang Heng

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese female name.
en: Chang-Ngo
ca: Zhang Ngo

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Conon of Samos; Greek astronomer (c. 260 B.C.).
en: Conon
ca: Conó

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sergei Alekseevich; Soviet mathematician, engineer (1869-1942).
en: Chaplygin
ca: Txapliguin

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pafnuty Lvovich; Russian mathematician (1821-1894).
en: Chebyshev
ca: Txebixov

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Gavrilovich; Soviet rocketry engineer (1906-1963).
en: Chernyshev
ca: Txernixov

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506).
en: Colombo
ca: Colom

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Egyptian physicist (unkn-c. 100 B.C.).
en: Ctesibius
ca: Ctesibi

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georgy Timofeyevich; Soviet cosmonaut (1928-1971).
en: Dobrovol'skiy
ca: Dobrovolski

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
en: Dubyago
ca: Dubiago

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character.
en: Endymion
ca: Endimió

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vasilij Pavlovich; Russian astronomer (1828-1915).
en: Engel'gardt (Engelhardt)
ca: Engelgardt (Engelhardt)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 200 B.C.).
en: Epigenes
ca: Epígenes

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher, writer (unkn-fl. 596 B.C.).
en: Epimenides
ca: Epimènides

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.).
en: Euctemon
ca: Euctemó

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Andrej Dmitrievich; Soviet rocketry scientist (1900-1964).
en: Grachev
ca: Gratxev

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Valentin Petrovich; Russian space scientist (1908-1989).
en: Glushko
ca: Hluixkò

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksey Pavlovich; Russian astronomer (1870-1908).
en: Ganskiy (Hansky)
ca: Ganski (Hansky)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Boris Petrovich; Soviet astronomer (1889-1937).
en: Gerasimovich
ca: Gerasimovitx

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician (unkn-after 847).
en: Al-Khwarizmi T
ca: Al-Khwarizmí T

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.).
en: Hanno
ca: Hannó

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 460 B.C.).
en: Harpalus
ca: Hàrpal

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.).
en: Hecataeus
ca: Hecateu

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, mathematician (fl. c. 361 B.C.).
en: Helicon
ca: Helicó

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.).
en: Herodotus
ca: Heròdot

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and philosopher (c. 370-415).
en: Hypatia
ca: Hipàtia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (c. 540-480 B.C.).
en: Heraclitus
ca: Heràclit

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles.
en: Hercules
ca: Hèrcules

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek doctor (c. 460-377 B.C.).
en: Hippocrates
ca: Hipòcrates

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abbas Ibn Firnas; Spanish-Arab humanitarian, technologist (unkn- A.D. 887).
en: Ibn Firnas
ca: Ibn Firnàs

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); N.Ja.; Soviet rocketry scientist (1901-1937).
en: Il'in
ca: Ilín

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abu al-Walîd Ibn Rushd (Averroës); Spanish-Arab philosopher/doctor (1126-1198).
en: Ibn-Rushd
ca: Ibn Ruixd

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythical flyer.
en: Icarus
ca: Ícar

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Naum Ilich; Soviet astronomer (1885-1951).
en: Idel'son
ca: Idelson

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and encyclopaedist (c. 560-636).
en: Isidorus
ca: Isidor

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. 102-44 B.C.).
en: Julius Caesar
ca: Juli Cèsar

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alexander Petrovich; Soviet geologist (1846-1936).
en: Karpinskiy
ca: Karpinski

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Orest Danilovich; Soviet physicist (1852-1934).
en: Khvol'son
ca: Khvolson

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Ivanovich; Russian rocketry scientist (1853-1881).
en: Kibal'chich
ca: Kibaltxitx

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese astronomer (1231-1316).
en: Kuo Shou Ching
ca: Guo Shoujing

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ivan Terent'evich; Soviet rocketry scientist (1898-1938).
en: Kleymenov
ca: Kleimenov

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Yury Vasilyevich; Soviet rocketry scientist (1897-1942).
en: Kondratyuk
ca: Kondratiuk

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sergey Konstantinovich; Soviet astronomer (1867-1936).
en: Kostinskiy
ca: Kostinski

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sofya Vasilyevna; Russian mathematician (1850-1891).
en: Kovalevskaya
ca: Kovalévskaia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). (Spelling changed from Koval'skij.)
en: Koval'skiy
ca: Kovalski

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolai Alexandrovich; Soviet astronomer (1908-1983).
en: Kozyrev
ca: Kózirev

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948).
en: Krasovskiy
ca: Krasovski

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksei Nikolaevich; Soviet mathematician, mechanical engineer (1863-1945).
en: Krylov
ca: Krilov

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Igor' Vasil'evich; Soviet nuclear physicist (1903-1960).
en: Kurchatov
ca: Kurtxatov

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksey Arkhipovich; Soviet cosmonaut (1934-2019).
en: Leonov
ca: Leónov

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (unkn-fl. c. 440 B.C.).
en: Leucippus
ca: Leucip

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.).
en: Nearch
ca: Nearc

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr I.; Soviet astrophysicist (1913-1967).
en: Lebedinskiy
ca: Lebedinski

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Ivanovich; Russian mathematician (1793-1856).
en: Lobachevskiy
ca: Lobatxevski

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Nikolaevich; Russian inventor (1847-1923).
en: Lodygin
ca: Lodigin

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Samosata; Greek writer (125-190).
en: Lucian
ca: Llucià

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Titus Lucretius Carus; Roman scientific philosopher (c. 94-55 B.C.).
en: Lucretius
ca: Lucreci

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Mikhailovich; Russian mathematician, engineer (1857-1918).
en: Lyapunov
ca: Liapunov

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410).
en: Macrobius
ca: Macrobi

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr L'vovich; Soviet rocketry scientist (1907-1961).
en: Malyy
ca: Mali

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 B.C.).
en: Pytheas
ca: Píteas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Alexandria; Greek geometer, astronomer (c. A.D. 98).
en: Menelaus
ca: Menelau

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Dmitrievich; Soviet astronomer (1902-1955).
en: Moiseev
ca: Moisséiev

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Boris S.; Soviet rocketry engineer (1898-1933).
en: Petropavlovskiy
ca: Petropàvlovski

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100).
en: Marinus
ca: Marí

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gaius Plinius Secundus (The Elder); Roman natural scientist (23-79).
en: Plinius
ca: Plini

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ilya Ilich; Russian-French bacteriologist; Nobel laureate (1845-1916).
en: Mechnikov
ca: Métxnikov

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitri Ivanovich; Russian chemist (1834-1907).
en: Mendeleev
ca: Mendeléiev

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger.
en: Mercurius
ca: Mercuri

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ivan Vsevolodovich; Russian mathematician (1859-1935).
en: Meshcherskiy
ca: Mestxerski

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.).
en: Meton
ca: Metó

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Yurij Borisovich; Soviet rocket scientist (1929-1965).
en: Mezentsev
ca: Mézentsev

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.).
en: Posidonius
ca: Posidoni

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120).
en: Plutarch
ca: Plutarc

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
en: Polybius
ca: Polibi

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Aleksandrovich; Soviet natural scientist (1854-1945).
en: Morozov
ca: Morózov

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Egyptian ruler (fl. 6th-7th century B.C.).
en: Necho
ca: Necó

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (c. 485-415 B.C.).
en: Protagoras
ca: Protàgores

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Afanasievich; Soviet geologist (1863-1956).
en: Obruchev
ca: Obrutxev

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Croton; Greek mathematician, astronomer, philosopher (unkn-fl. 400 B.C.).
en: Philolaus
ca: Filolau

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; Swiss-German doctor, chemist (1493-1541).
en: Paracelsus
ca: Paracels

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher, writer (unkn-fl. 596 B.C.).
en: Epimenides B
ca: Epimènides B

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Yakov Isidorovich; Soviet rocketry scientist (1882-1942).
en: Perel'man
ca: Perelman

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato
ca: Plató

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
en: Proclus
ca: Procle

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher and scientist (c. 372-287 B.C.).
en: Theophrastus
ca: Teofrast

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. c. 532 B.C.).
en: Pythagoras
ca: Pitàgores

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, astronomer (1288-1344).
en: Rabbi Levi
ca: Rabí Leví

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Alexsevitch; Soviet rocketry scientist (1877-1942).
en: Rynin
ca: Rinin

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.).
en: Agatharchides S
ca: Agatàrquides S

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.).
en: Agatharchides R
ca: Agatàrquides R

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Egyptian inventor (unkn-c. 100 B.C.).
en: Heron (Hero) Y
ca: Heró (Heron) Y

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ivan Mikhaylovich; Russian physiologist (1829-1905).
en: Sechenov
ca: Sétxenov

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Alexandrovich; Soviet cosmonaut (1927-Live).
en: Shatalov
ca: Xatalov

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Babylonian astronomer (unkn-fl. c. 150 B.C.).
en: Seleucus
ca: Seleuc

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Lucius Annaeus; Roman philosopher, natural scientist (4 B.C.- A.D. 65).
en: Seneca
ca: Sèneca

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Grigorii Abramovich; Soviet astrophysicist (1892-1956).
en: Shayn
ca: Xain

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mikhail Vasil'evich; Soviet radio engineer (1884-1939). (Spelling changed from Shulejkin.)
en: Shuleykin
ca: Xuleikin

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pavel Karlovich; Russian astronomer (1865-1920).
en: Shternberg (Sternberg)
ca: Xternberg (Sternberg)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Igor Ivanovich; Russian-American aeronautical engineer (1889-1972).
en: Sikorsky
ca: Sikorski

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 B.C.).
en: Apollonius J
ca: Apol·loni J

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Noraír Martirósovich; Soviet doctor and biochemist (1907-1966).
en: Sisakyan
ca: Sisakian

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. c. 280 B.C.).
en: Timocharis
ca: Timocaris

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, chronologist (unkn-fl. 46 B.C.).
en: Sosigenes
ca: Sosígenes

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (54 B.C.- A.D. 24).
en: Strabo
ca: Estrabó

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 B.C.).
en: Taruntius
ca: Taruci

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vitruvius Pollio, Marcus; Roman engineer, architect (unkn-fl. c. 25 B.C.).
en: Vitruvius
ca: Vitruvi

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120).
en: Tacitus
ca: Tàcit

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Valentina Vladimirovna; Soviet cosmonaut (1937-Live).
en: Tereshkova
ca: Tereixkova

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Miletus; Greek mathematician, astronomer, philosopher (c. 636-546 B.C.).
en: Thales
ca: Tales

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mathematician (c. 417-369 B.C.).
en: Theaetetus
ca: Teetet

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer (836-901).
en: Thebit
ca: Thàbit

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-A.D. 412).
en: Theophilus
ca: Teòfil

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vitol'd Karlovich; Russian astronomer (1849-1925).
en: Tseraskiy (Ceraski)
ca: Tseraski (Ceraski)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Konstantin E.; Soviet physicist (1857-1935).
en: Tsiolkovskiy
ca: Tsiolkovskii

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese mathematician (430-501).
en: Tsu Chung-Chi
ca: Zu Chongzhi

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Portuguese navigator, explorer (c. 1460-1524).
en: Vasco da Gama
ca: Vasco de Gama

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Ivanovich; Soviet mineralogist (1863-1945).
en: Vernadskiy
ca: Vernadski

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Petrovich; Soviet physicist, engineer (1888-1950).
en: Vetchinkin
ca: Vettxinkin

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mikhail; Russian astronomer (1893-1919).
en: Vil'ev
ca: Vilev

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes Y
ca: Arquímedes Y

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Leonid A.; Soviet rocketry scientist (1913-1965).
en: Voskresenskiy
ca: Voskresenski

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Colophon; Greek philosopher (570(?)-478(?) B.C.).
en: Xenophanes
ca: Xenòfanes

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek natural philosopher, historian (c. 430-354 B.C.).
en: Xenophon
ca: Xenofont

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pavel Nikoaevich; Russian electrical engineer (1847-1894).
en: Yablochkov
ca: Iablotxkov

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); A. A.; Soviet astronomer (1887-1974).
en: Yakovkin
ca: Iakovkin

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mikhail Kuzmich; Soviet rocketry scientist (1911-1971).
en: Yangel'
ca: Iangel

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. 1522).
en: Zagut
ca: Zacut

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Dimitrievich; Soviet chemist (1860-1953).
en: Zelinskiy
ca: Zelinski

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Citium; Greek philosopher (c. 335-263 B.C.).
en: Zeno
ca: Zenó

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.).
en: Agatharchides F
ca: Agatàrquides F

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georgii Sergeevich; Soviet rocketry scientist (1893-1966).
en: Zhiritskiy
ca: Zhiritski

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Egorovich; Russian physicist (1847-1921).
en: Zhukovskiy
ca: Jukovski

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 611-547 B.C.).
en: Anaximander S
ca: Anaximandre S

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 611-547 B.C.).
en: Anaximander T
ca: Anaximandre T

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 611-547 B.C.).
en: Anaximander U
ca: Anaximandre U

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (585-528 B.C.).
en: Anaximenes B
ca: Anaxímedes B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.).
en: Agatharchides A
ca: Agatàrquides A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.).
en: Agatharchides B
ca: Agatàrquides B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.).
en: Agatharchides C
ca: Agatàrquides C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.).
en: Agatharchides E
ca: Agatàrquides E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.).
en: Agatharchides G
ca: Agatàrquides G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.).
en: Agatharchides H
ca: Agatàrquides H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.).
en: Agatharchides J
ca: Agatàrquides J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.).
en: Agatharchides K
ca: Agatàrquides K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.).
en: Agatharchides L
ca: Agatàrquides L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.).
en: Agatharchides N
ca: Agatàrquides N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.).
en: Agatharchides O
ca: Agatàrquides O

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.).
en: Agatharchides P
ca: Agatàrquides P

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.).
en: Agatharchides T
ca: Agatàrquides T

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Yurii Naumovich; Soviet selenographer (1909-1978).
en: Lipskiy X
ca: Lipski X

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes Z
ca: Arquímedes Z

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abū ar-Rayhān Muhammad ibn Ahmad al-Birūnī; Persian astronomer, mathematician, geographer (973-1048).
en: Al-Biruni C
ca: Al-Biruní C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician (unkn-after 847).
en: Al-Khwarizmi B
ca: Al-Khwarizmí B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician (unkn-after 847).
en: Al-Khwarizmi H
ca: Al-Khwarizmí H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician (unkn-after 847).
en: Al-Khwarizmi L
ca: Al-Khwarizmí L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician (unkn-after 847).
en: Al-Khwarizmi J
ca: Al-Khwarizmí J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician (unkn-after 847).
en: Al-Khwarizmi K
ca: Al-Khwarizmí K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (500-428 B.C.).
en: Anaxagoras A
ca: Anaxàgores A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (500-428 B.C.).
en: Anaxagoras B
ca: Anaxàgores B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alexander the Great, of Macedon; Greek geographer (356-323 B.C.).
en: Alexander A
ca: Alexandre A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alexander the Great, of Macedon; Greek geographer (356-323 B.C.).
en: Alexander B
ca: Alexandre B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alexander the Great, of Macedon; Greek geographer (356-323 B.C.).
en: Alexander C
ca: Alexandre C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Named after Montes Alpes.
en: Alpes A
ca: Alps A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Named after Montes Alpes.
en: Alpes B
ca: Alps B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (585-528 B.C.).
en: Anaximenes E
ca: Anaxímedes E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (585-528 B.C.).
en: Anaximenes G
ca: Anaxímedes G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (585-528 B.C.).
en: Anaximenes H
ca: Anaxímedes H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dimitrii Nikolaevich; Russian geographer (1843-1923).
en: Anuchin B
ca: Anutxin B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dimitrii Nikolaevich; Russian geographer (1843-1923).
en: Anuchin L
ca: Anutxin L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dimitrii Nikolaevich; Russian geographer (1843-1923).
en: Anuchin N
ca: Anutxin N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dimitrii Nikolaevich; Russian geographer (1843-1923).
en: Anuchin Q
ca: Anutxin Q

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dimitrii Nikolaevich; Russian geographer (1843-1923).
en: Anuchin V
ca: Anutxin V

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 B.C.).
en: Apollonius A
ca: Apol·loni A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 B.C.).
en: Apollonius B
ca: Apol·loni B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 B.C.).
en: Apollonius E
ca: Apol·loni E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 B.C.).
en: Apollonius F
ca: Apol·loni F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 B.C.).
en: Apollonius H
ca: Apol·loni H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 B.C.).
en: Apollonius M
ca: Apol·loni M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 B.C.).
en: Apollonius N
ca: Apol·loni N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 B.C.).
en: Apollonius S
ca: Apol·loni S

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 B.C.).
en: Apollonius U
ca: Apol·loni U

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 B.C.).
en: Apollonius V
ca: Apol·loni V

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 B.C.).
en: Apollonius X
ca: Apol·loni X

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 B.C.).
en: Apollonius Y
ca: Apol·loni Y

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes E
ca: Arquímedes E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes C
ca: Arquímedes C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes D
ca: Arquímedes D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes G
ca: Arquímedes G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes H
ca: Arquímedes H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes L
ca: Arquímedes L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes M
ca: Arquímedes M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes R
ca: Arquímedes R

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes N
ca: Arquímedes N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes P
ca: Arquímedes P

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes Q
ca: Arquímedes Q

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes S
ca: Arquímedes S

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes T
ca: Arquímedes T

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes U
ca: Arquímedes U

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes V
ca: Arquímedes V

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes W
ca: Arquímedes W

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes X
ca: Arquímedes X

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?).
en: Aristarchus N
ca: Aristarc N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?).
en: Aristarchus B
ca: Aristarc B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?).
en: Aristarchus D
ca: Aristarc D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?).
en: Aristarchus S
ca: Aristarc S

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?).
en: Aristarchus F
ca: Aristarc  F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?).
en: Aristarchus H
ca: Aristarc H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?).
en: Aristarchus T
ca: Aristarc T

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?).
en: Aristarchus U
ca: Aristarc U

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?).
en: Aristarchus Z
ca: Aristarc Z

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (fl. c. 280 B.C.).
en: Aristillus A
ca: Arístil·los A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (fl. c. 280 B.C.).
en: Aristillus B
ca: Arístil·los B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, philosopher (383-322 B.C.).
en: Aristoteles D
ca: Aristòtil D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, philosopher (383-322 B.C.).
en: Aristoteles M
ca: Aristòtil M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, philosopher (383-322 B.C.).
en: Aristoteles N
ca: Aristòtil N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Andreevich; Soviet rocket scientist (1885-1962).
en: Artem'ev G
ca: Artemev G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Andreevich; Soviet rocket scientist (1885-1962).
en: Artem'ev L
ca: Artemev L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Autolycus of Pitane; Greek astronomer (fl. c. 310 B.C.).
en: Autolycus A
ca: Autòlic A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Autolycus of Pitane; Greek astronomer (fl. c. 310 B.C.).
en: Autolycus K
ca: Autòlic K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410).
en: Macrobius F
ca: Macrobi F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Igor V.; Soviet astronomer (1904-1949).
en: Bel'kovich B
ca: Belkovitx B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Igor V.; Soviet astronomer (1904-1949).
en: Bel'kovich A
ca: Belkovitx A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Igor V.; Soviet astronomer (1904-1949).
en: Bel'kovich K
ca: Belkovitx K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.).
en: Hipparchus K
ca: Hiparc K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sergei Nikolaevich; Soviet astronomer (1870-1956).
en: Blazhko L
ca: Blajko L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.).
en: Hipparchus Q
ca: Hiparc Q

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sergei Nikolaevich; Soviet astronomer (1870-1956).
en: Blazhko R
ca: Blajko R

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.).
en: Hipparchus T
ca: Hiparc T

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sergei Alekseevich; Soviet mathematician, engineer (1869-1942).
en: Chaplygin Q
ca: Txapliguin Q

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sergei Alekseevich; Soviet mathematician, engineer (1869-1942).
en: Chaplygin Y
ca: Txapliguin Y

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese astronomer (78-139).
en: Chang Heng C
ca: Zhang Heng C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sergei Alekseevich; Soviet mathematician, engineer (1869-1942).
en: Chaplygin K
ca: Txapliguin K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410).
en: Macrobius C
ca: Macrobi C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410).
en: Macrobius E
ca: Macrobi E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mythological astronomer, father of Andromeda.
en: Cepheus A
ca: Cefeu A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pafnuty Lvovich; Russian mathematician (1821-1894).
en: Chebyshev V
ca: Txebixov V

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pafnuty Lvovich; Russian mathematician (1821-1894).
en: Chebyshev C
ca: Txebixov C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pafnuty Lvovich; Russian mathematician (1821-1894).
en: Chebyshev N
ca: Txebixov N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pafnuty Lvovich; Russian mathematician (1821-1894).
en: Chebyshev U
ca: Txebixov U

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Gavrilovich; Soviet rocketry engineer (1906-1963).
en: Chernyshev B
ca: Txernixov B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506).
en: Colombo A
ca: Colom A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506).
en: Colombo B
ca: Colom B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506).
en: Colombo E
ca: Colom E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506).
en: Colombo G
ca: Colom G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506).
en: Colombo H
ca: Colom H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506).
en: Colombo J
ca: Colom J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506).
en: Colombo K
ca: Colom K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506).
en: Colombo M
ca: Colom M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506).
en: Colombo P
ca: Colom P

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Conon of Samos; Greek astronomer (c. 260 B.C.).
en: Conon Y
ca: Conó Y

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Conon of Samos; Greek astronomer (c. 260 B.C.).
en: Conon A
ca: Conó A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506).
en: Colombo T
ca: Colom T

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Conon of Samos; Greek astronomer (c. 260 B.C.).
en: Conon W
ca: Conó W

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georgy Timofeyevich; Soviet cosmonaut (1928-1971).
en: Dobrovol'skiy D
ca: Dobrovolski D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georgy Timofeyevich; Soviet cosmonaut (1928-1971).
en: Dobrovol'skiy M
ca: Dobrovolski M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georgy Timofeyevich; Soviet cosmonaut (1928-1971).
en: Dobrovol'skiy R
ca: Dobrovolski R

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
en: Dubyago B
ca: Dubiago B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
en: Dubyago D
ca: Dubiago D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
en: Dubyago E
ca: Dubiago E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
en: Dubyago F
ca: Dubiago F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
en: Dubyago G
ca: Dubiago G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
en: Dubyago H
ca: Dubiago H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
en: Dubyago J
ca: Dubiago J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
en: Dubyago N
ca: Dubiago N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
en: Dubyago K
ca: Dubiago K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
en: Dubyago L
ca: Dubiago L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
en: Dubyago M
ca: Dubiago M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
en: Dubyago R
ca: Dubiago R

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
en: Dubyago T
ca: Dubiago T

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
en: Dubyago V
ca: Dubiago V

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
en: Dubyago W
ca: Dubiago W

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
en: Dubyago Y
ca: Dubiago Y

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
en: Dubyago Z
ca: Dubiago Z

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character.
en: Endymion A
ca: Endimió A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher, writer (unkn-fl. 596 B.C.).
en: Epimenides C
ca: Epimènides C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character.
en: Endymion C
ca: Endimió C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character.
en: Endymion B
ca: Endimió B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character.
en: Endymion D
ca: Endimió D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character.
en: Endymion E
ca: Endimió E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character.
en: Endymion F
ca: Endimió F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character.
en: Endymion G
ca: Endimió G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character.
en: Endymion H
ca: Endimió H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character.
en: Endymion J
ca: Endimió J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character.
en: Endymion K
ca: Endimió K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character.
en: Endymion L
ca: Endimió L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character.
en: Endymion M
ca: Endimió M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character.
en: Endymion N
ca: Endimió N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character.
en: Endymion W
ca: Endimió W

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character.
en: Endymion X
ca: Endimió X

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character.
en: Endymion Y
ca: Endimió Y

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vasilij Pavlovich; Russian astronomer (1828-1915).
en: Engel'gardt (Engelhardt) B
ca: Engelgardt (Engelhardt) B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vasilij Pavlovich; Russian astronomer (1828-1915).
en: Engel'gardt (Engelhardt) C
ca: Engelgardt (Engelhardt) C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vasilij Pavlovich; Russian astronomer (1828-1915).
en: Engel'gardt (Engelhardt) J
ca: Engelgardt (Engelhardt) J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vasilij Pavlovich; Russian astronomer (1828-1915).
en: Engel'gardt (Engelhardt) K
ca: Engelgardt (Engelhardt) K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vasilij Pavlovich; Russian astronomer (1828-1915).
en: Engel'gardt (Engelhardt) N
ca: Engelgardt (Engelhardt) N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vasilij Pavlovich; Russian astronomer (1828-1915).
en: Engel'gardt (Engelhardt) R
ca: Engelgardt (Engelhardt) R

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 200 B.C.).
en: Epigenes B
ca: Epígenes B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 200 B.C.).
en: Epigenes F
ca: Epígenes F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 200 B.C.).
en: Epigenes G
ca: Epígenes G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 200 B.C.).
en: Epigenes H
ca: Epígenes H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 200 B.C.).
en: Epigenes P
ca: Epígenes P

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher, writer (unkn-fl. 596 B.C.).
en: Epimenides S
ca: Epimènides S

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.).
en: Euctemon H
ca: Euctemó H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.).
en: Euctemon C
ca: Euctemó C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.).
en: Euctemon D
ca: Euctemó D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.).
en: Euctemon K
ca: Euctemó K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.).
en: Euctemon N
ca: Euctemó N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 408-355 B.C.).
en: Eudoxus A
ca: Èudox A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 408-355 B.C.).
en: Eudoxus B
ca: Èudox B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 408-355 B.C.).
en: Eudoxus D
ca: Èudox D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 408-355 B.C.).
en: Eudoxus E
ca: Èudox E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 408-355 B.C.).
en: Eudoxus G
ca: Èudox G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 408-355 B.C.).
en: Eudoxus J
ca: Èudox J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 408-355 B.C.).
en: Eudoxus U
ca: Èudox U

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 408-355 B.C.).
en: Eudoxus V
ca: Èudox V

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Egyptian ruler (fl. 6th-7th century B.C.).
en: Necho V
ca: Necó V

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.).
en: Hanno H
ca: Hannó H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.).
en: Hanno W
ca: Hannó W

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.).
en: Hanno X
ca: Hannó X

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.).
en: Hecataeus N
ca: Hecateu N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksey Pavlovich; Russian astronomer (1870-1908).
en: Ganskiy (Hansky) K
ca: Ganski (Hansky) K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksey Pavlovich; Russian astronomer (1870-1908).
en: Ganskiy (Hansky) S
ca: Ganski (Hansky) S

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Boris Petrovich; Soviet astronomer (1889-1937).
en: Gerasimovich D
ca: Gerasimovitx D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Boris Petrovich; Soviet astronomer (1889-1937).
en: Gerasimovich R
ca: Gerasimovitx R

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Boris Borisovich; Russian physicist (1862-1916).
en: Golitsyn J
ca: Golitsin J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. 102-44 B.C.).
en: Julius Caesar B
ca: Juli Cèsar B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. 102-44 B.C.).
en: Julius Caesar C
ca: Juli Cèsar C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and philosopher (c. 370-415).
en: Hypatia E
ca: Hipàtia E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. 102-44 B.C.).
en: Julius Caesar D
ca: Juli Cèsar D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. 102-44 B.C.).
en: Julius Caesar F
ca: Juli Cèsar F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. 102-44 B.C.).
en: Julius Caesar G
ca: Juli Cèsar G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. 102-44 B.C.).
en: Julius Caesar H
ca: Juli Cèsar H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.).
en: Hanno B
ca: Hannó B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.).
en: Hanno E
ca: Hannó E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and philosopher (c. 370-415).
en: Hypatia R
ca: Hipàtia R

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.).
en: Hanno A
ca: Hannó A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.).
en: Hanno C
ca: Hannó C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.).
en: Hanno D
ca: Hannó D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.).
en: Hanno F
ca: Hannó F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.).
en: Hanno G
ca: Hannó G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.).
en: Hanno Y
ca: Hannó Y

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.).
en: Hanno Z
ca: Hannó Z

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (c. 540-480 B.C.).
en: Heraclitus K
ca: Heràclit K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles.
en: Hercules B
ca: Hèrcules B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles.
en: Hercules C
ca: Hèrcules C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 460 B.C.).
en: Harpalus B
ca: Hàrpal B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 460 B.C.).
en: Harpalus C
ca: Hàrpal C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.).
en: Hecataeus A
ca: Hecateu A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.).
en: Hecataeus B
ca: Hecateu B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 460 B.C.).
en: Harpalus H
ca: Hàrpal H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.).
en: Hecataeus C
ca: Hecateu C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 460 B.C.).
en: Harpalus E
ca: Hàrpal E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 460 B.C.).
en: Harpalus G
ca: Hàrpal G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.).
en: Hecataeus E
ca: Hecateu E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.).
en: Hecataeus J
ca: Hecateu J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.).
en: Hecataeus K
ca: Hecateu K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.).
en: Hecataeus L
ca: Hecateu L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.).
en: Hecataeus M
ca: Hecateu M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles.
en: Hercules D
ca: Hèrcules D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles.
en: Hercules F
ca: Hèrcules F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles.
en: Hercules G
ca: Hèrcules G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, mathematician (fl. c. 361 B.C.).
en: Helicon B
ca: Helicó B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, mathematician (fl. c. 361 B.C.).
en: Helicon C
ca: Helicó C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. 102-44 B.C.).
en: Julius Caesar J
ca: Juli Cèsar J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, mathematician (fl. c. 361 B.C.).
en: Helicon E
ca: Helicó E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, mathematician (fl. c. 361 B.C.).
en: Helicon G
ca: Helicó G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles.
en: Hercules H
ca: Hèrcules H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles.
en: Hercules J
ca: Hèrcules J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Latin spelling for Greek mythological hero Heracles.
en: Hercules K
ca: Hèrcules K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. 102-44 B.C.).
en: Julius Caesar P
ca: Juli Cèsar P

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. 102-44 B.C.).
en: Julius Caesar Q
ca: Juli Cèsar Q

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Named for Promontorium Heraclides.
en: Heraclides A
ca: Heràclides

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Named for Promontorium Heraclides.
en: Heraclides E
ca: Heràclides E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Named for Promontorium Heraclides.
en: Heraclides F
ca: Heràclides F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (c. 540-480 B.C.).
en: Heraclitus C
ca: Heràclit C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (c. 540-480 B.C.).
en: Heraclitus E
ca: Heràclit E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (c. 540-480 B.C.).
en: Heraclitus D
ca: Heràclit D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.).
en: Herodotus A
ca: Heròdot A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.).
en: Herodotus B
ca: Heròdot B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.).
en: Herodotus C
ca: Heròdot C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.).
en: Herodotus G
ca: Heròdot G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.).
en: Herodotus H
ca: Heròdot H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.).
en: Herodotus K
ca: Heròdot K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.).
en: Herodotus L
ca: Heròdot L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.).
en: Herodotus R
ca: Heròdot R

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.).
en: Herodotus S
ca: Heròdot S

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.).
en: Herodotus T
ca: Heròdot T

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abbas Ibn Firnas; Spanish-Arab humanitarian, technologist (unkn- A.D. 887).
en: Ibn Firnas L
ca: Ibn Firnàs L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abbas Ibn Firnas; Spanish-Arab humanitarian, technologist (unkn- A.D. 887).
en: Ibn Firnas E
ca: Ibn Firnàs E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythical flyer.
en: Icarus D
ca: Ícar D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythical flyer.
en: Icarus E
ca: Ícar E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythical flyer.
en: Icarus H
ca: Ícar H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythical flyer.
en: Icarus J
ca: Ícar J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythical flyer.
en: Icarus Q
ca: Ícar Q

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythical flyer.
en: Icarus V
ca: Ícar V

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythical flyer.
en: Icarus X
ca: Ícar X

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.).
en: Hipparchus B
ca: Hiparc B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.).
en: Hipparchus C
ca: Hiparc C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.).
en: Hipparchus D
ca: Hiparc D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.).
en: Hipparchus E
ca: Hiparc E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.).
en: Hipparchus F
ca: Hiparc F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.).
en: Hipparchus G
ca: Hiparc G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.).
en: Hipparchus H
ca: Hiparc H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.).
en: Hipparchus J
ca: Hiparc J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.).
en: Hipparchus L
ca: Hiparc L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.).
en: Hipparchus N
ca: Hiparc N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.).
en: Hipparchus P
ca: Hiparc P

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.).
en: Hipparchus U
ca: Hiparc U

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.).
en: Hipparchus W
ca: Hiparc W

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.).
en: Hipparchus X
ca: Hiparc X

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.).
en: Hipparchus Z
ca: Hiparc Z

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek doctor (c. 460-377 B.C.).
en: Hippocrates Q
ca: Hipòcrates Q

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and encyclopaedist (c. 560-636).
en: Isidorus A
ca: Isidor A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and encyclopaedist (c. 560-636).
en: Isidorus B
ca: Isidor B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and encyclopaedist (c. 560-636).
en: Isidorus C
ca: Isidor C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and encyclopaedist (c. 560-636).
en: Isidorus D
ca: Isidor D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and encyclopaedist (c. 560-636).
en: Isidorus E
ca: Isidor E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and encyclopaedist (c. 560-636).
en: Isidorus F
ca: Isidor F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Naum Ilich; Soviet astronomer (1885-1951).
en: Idel'son L
ca: Idelson L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. 102-44 B.C.).
en: Julius Caesar A
ca: Juli Cèsar A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and philosopher (c. 370-415).
en: Hypatia A
ca: Hipàtia A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and philosopher (c. 370-415).
en: Hypatia B
ca: Hipàtia B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and philosopher (c. 370-415).
en: Hypatia C
ca: Hipàtia C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and philosopher (c. 370-415).
en: Hypatia D
ca: Hipàtia D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and philosopher (c. 370-415).
en: Hypatia F
ca: Hipàtia F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and philosopher (c. 370-415).
en: Hypatia G
ca: Hipàtia G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and philosopher (c. 370-415).
en: Hypatia H
ca: Hipàtia H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and philosopher (c. 370-415).
en: Hypatia M
ca: Hipàtia M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and encyclopaedist (c. 560-636).
en: Isidorus G
ca: Isidor G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and encyclopaedist (c. 560-636).
en: Isidorus H
ca: Isidor H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and encyclopaedist (c. 560-636).
en: Isidorus K
ca: Isidor K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and encyclopaedist (c. 560-636).
en: Isidorus U
ca: Isidor U

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and encyclopaedist (c. 560-636).
en: Isidorus W
ca: Isidor W

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). (Spelling changed from Koval'skij.)
en: Koval'skiy M
ca: Kovalski M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). (Spelling changed from Koval'skij.)
en: Koval'skiy P
ca: Kovalski P

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). (Spelling changed from Koval'skij.)
en: Koval'skiy Q
ca: Kovalski Q

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). (Spelling changed from Koval'skij.)
en: Koval'skiy U
ca: Kovalski U

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). (Spelling changed from Koval'skij.)
en: Koval'skiy Y
ca: Kovalski Y

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Yury Vasilyevich; Soviet rocketry scientist (1897-1942).
en: Kondratyuk A
ca: Kondratiuk A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Yury Vasilyevich; Soviet rocketry scientist (1897-1942).
en: Kondratyuk Q
ca: Kondratiuk Q

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alexander Petrovich; Soviet geologist (1846-1936).
en: Karpinskiy J
ca: Karpinski J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Orest Danilovich; Soviet physicist (1852-1934).
en: Khvol'son C
ca: Khvolson C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Ivanovich; Russian rocketry scientist (1853-1881).
en: Kibal'chich H
ca: Kibaltxitx H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Ivanovich; Russian rocketry scientist (1853-1881).
en: Kibal'chich Q
ca: Kibaltxitx Q

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Ivanovich; Russian rocketry scientist (1853-1881).
en: Kibal'chich R
ca: Kibaltxitx R

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sergey Konstantinovich; Soviet astronomer (1867-1936).
en: Kostinskiy B
ca: Kostinski B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sergey Konstantinovich; Soviet astronomer (1867-1936).
en: Kostinskiy W
ca: Kostinski W

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). (Spelling changed from Koval'skij.)
en: Koval'skiy H
ca: Kovalski H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sergey Konstantinovich; Soviet astronomer (1867-1936).
en: Kostinskiy D
ca: Kostinski D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sergey Konstantinovich; Soviet astronomer (1867-1936).
en: Kostinskiy E
ca: Kostinski E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sofya Vasilyevna; Russian mathematician (1850-1891).
en: Kovalevskaya D
ca: Kovalévskaia D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sofya Vasilyevna; Russian mathematician (1850-1891).
en: Kovalevskaya Q
ca: Kovalévskaia Q

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). (Spelling changed from Koval'skij.)
en: Koval'skiy B
ca: Kovalski B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). (Spelling changed from Koval'skij.)
en: Koval'skiy D
ca: Kovalski D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948).
en: Krasovskiy C
ca: Krasovski C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948).
en: Krasovskiy F
ca: Krasovski F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948).
en: Krasovskiy H
ca: Krasovski H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948).
en: Krasovskiy J
ca: Krasovski J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948).
en: Krasovskiy L
ca: Krasovski L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948).
en: Krasovskiy N
ca: Krasovski N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948).
en: Krasovskiy P
ca: Krasovski P

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948).
en: Krasovskiy Z
ca: Krasovski Z

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948).
en: Krasovskiy T
ca: Krasovski T

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksei Nikolaevich; Soviet mathematician, mechanical engineer (1863-1945).
en: Krylov A
ca: Krilov A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksei Nikolaevich; Soviet mathematician, mechanical engineer (1863-1945).
en: Krylov B
ca: Krilov B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Igor' Vasil'evich; Soviet nuclear physicist (1903-1960).
en: Kurchatov T
ca: Kurtxatov T

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Igor' Vasil'evich; Soviet nuclear physicist (1903-1960).
en: Kurchatov W
ca: Kurtxatov W

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Igor' Vasil'evich; Soviet nuclear physicist (1903-1960).
en: Kurchatov X
ca: Kurtxatov X

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Igor' Vasil'evich; Soviet nuclear physicist (1903-1960).
en: Kurchatov Z
ca: Kurtxatov Z

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr I.; Soviet astrophysicist (1913-1967).
en: Lebedinskiy B
ca: Lebedinski B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr I.; Soviet astrophysicist (1913-1967).
en: Lebedinskiy K
ca: Lebedinski K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr I.; Soviet astrophysicist (1913-1967).
en: Lebedinskiy P
ca: Lebedinski P

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Boris S.; Soviet rocketry engineer (1898-1933).
en: Petropavlovskiy M
ca: Petropàvlovski M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.).
en: Posidonius N
ca: Posidoni N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr I.; Soviet astrophysicist (1913-1967).
en: Lebedinskiy A
ca: Lebedinski A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Aleksandrovich; Soviet natural scientist (1854-1945).
en: Morozov Y
ca: Morózov Y

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr L'vovich; Soviet rocketry scientist (1907-1961).
en: Malyy K
ca: Mali K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr L'vovich; Soviet rocketry scientist (1907-1961).
en: Malyy L
ca: Mali L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Titus Lucretius Carus; Roman scientific philosopher (c. 94-55 B.C.).
en: Lucretius C
ca: Lucreci C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Titus Lucretius Carus; Roman scientific philosopher (c. 94-55 B.C.).
en: Lucretius U
ca: Lucreci U

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (unkn-fl. c. 440 B.C.).
en: Leucippus F
ca: Leucip F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (unkn-fl. c. 440 B.C.).
en: Leucippus K
ca: Leucip K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (unkn-fl. c. 440 B.C.).
en: Leucippus Q
ca: Leucip Q

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (unkn-fl. c. 440 B.C.).
en: Leucippus X
ca: Leucip X

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Nikolaevich; Russian inventor (1847-1923).
en: Lodygin M
ca: Lodigin M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Yurii Naumovich; Soviet selenographer (1909-1978).
en: Lipskiy V
ca: Lipski V

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Ivanovich; Russian mathematician (1793-1856).
en: Lobachevskiy M
ca: Lobatxevski M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Ivanovich; Russian mathematician (1793-1856).
en: Lobachevskiy P
ca: Lobatxevski P

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Nikolaevich; Russian inventor (1847-1923).
en: Lodygin C
ca: Lodigin C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Nikolaevich; Russian inventor (1847-1923).
en: Lodygin F
ca: Lodigin F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Nikolaevich; Russian inventor (1847-1923).
en: Lodygin J
ca: Lodigin J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Nikolaevich; Russian inventor (1847-1923).
en: Lodygin L
ca: Lodigin L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Nikolaevich; Russian inventor (1847-1923).
en: Lodygin R
ca: Lodigin R

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100).
en: Marinus J
ca: Marí J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410).
en: Macrobius K
ca: Macrobi K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410).
en: Macrobius M
ca: Macrobi M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410).
en: Macrobius N
ca: Macrobi N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410).
en: Macrobius P
ca: Macrobi P

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Domenico; Italian-born French astronomer, geodesist (1709-1788); Giacomo Filippo; Italian-born French astronomer (1665-1729).
en: Maraldi N
ca: Macrobi N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410).
en: Macrobius Q
ca: Macrobi Q

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410).
en: Macrobius S
ca: Macrobi S

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410).
en: Macrobius T
ca: Macrobi T

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Fernao De (Ferdinand Magellan); Portuguese explorer (1480-1521).
en: Magelhaens A
ca: Magalhaes A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410).
en: Macrobius U
ca: Macrobi U

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410).
en: Macrobius V
ca: Macrobi V

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410).
en: Macrobius W
ca: Macrobi W

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410).
en: Macrobius X
ca: Macrobi X

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410).
en: Macrobius Y
ca: Macrobi Y

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410).
en: Macrobius Z
ca: Macrobi Z

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100).
en: Marinus A
ca: Marí A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100).
en: Marinus B
ca: Marí B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100).
en: Marinus C
ca: Marí C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100).
en: Marinus E
ca: Marí E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100).
en: Marinus F
ca: Marí F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100).
en: Marinus G
ca: Marí G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100).
en: Marinus H
ca: Marí H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Alexandria; Greek geometer, astronomer (c. A.D. 98).
en: Menelaus C
ca: Menelau C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100).
en: Marinus M
ca: Marí M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100).
en: Marinus N
ca: Marí N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100).
en: Marinus R
ca: Marí R

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Alexandria; Greek geometer, astronomer (c. A.D. 98).
en: Menelaus D
ca: Menelau D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.).
en: Posidonius P
ca: Posidoni P

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.).
en: Posidonius W
ca: Posidoni W

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.).
en: Posidonius Y
ca: Posidoni Y

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ilya Ilich; Russian-French bacteriologist; Nobel laureate (1845-1916).
en: Mechnikov C
ca: Métxnikov C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ilya Ilich; Russian-French bacteriologist; Nobel laureate (1845-1916).
en: Mechnikov D
ca: Métxnikov D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ilya Ilich; Russian-French bacteriologist; Nobel laureate (1845-1916).
en: Mechnikov F
ca: Métxnikov F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ilya Ilich; Russian-French bacteriologist; Nobel laureate (1845-1916).
en: Mechnikov G
ca: Métxnikov G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger.
en: Mercurius F
ca: Mercuri F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ilya Ilich; Russian-French bacteriologist; Nobel laureate (1845-1916).
en: Mechnikov U
ca: Métxnikov U

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ilya Ilich; Russian-French bacteriologist; Nobel laureate (1845-1916).
en: Mechnikov Z
ca: Métxnikov Z

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitri Ivanovich; Russian chemist (1834-1907).
en: Mendeleev P
ca: Mendeléiev P

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Alexandria; Greek geometer, astronomer (c. A.D. 98).
en: Menelaus A
ca: Menelau A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Alexandria; Greek geometer, astronomer (c. A.D. 98).
en: Menelaus E
ca: Menelau E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger.
en: Mercurius A
ca: Mercuri A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger.
en: Mercurius B
ca: Mercuri B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger.
en: Mercurius C
ca: Mercuri C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger.
en: Mercurius E
ca: Mercuri E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger.
en: Mercurius G
ca: Mercuri G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger.
en: Mercurius H
ca: Mercuri H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger.
en: Mercurius J
ca: Mercuri J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger.
en: Mercurius K
ca: Mercuri K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger.
en: Mercurius L
ca: Mercuri L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger.
en: Mercurius M
ca: Mercuri M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ivan Vsevolodovich; Russian mathematician (1859-1935).
en: Meshcherskiy K
ca: Mestxerski K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ivan Vsevolodovich; Russian mathematician (1859-1935).
en: Meshcherskiy X
ca: Mestxerski X

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.).
en: Meton A
ca: Metó A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.).
en: Meton B
ca: Metó B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.).
en: Meton D
ca: Metó D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.).
en: Meton C
ca: Metó C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.).
en: Meton W
ca: Metó W

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.).
en: Meton E
ca: Metó E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.).
en: Meton F
ca: Metó F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.).
en: Meton G
ca: Metó G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Yurij Borisovich; Soviet rocket scientist (1929-1965).
en: Mezentsev M
ca: Mézentsev M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Yurij Borisovich; Soviet rocket scientist (1929-1965).
en: Mezentsev Q
ca: Mézentsev Q

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Yurij Borisovich; Soviet rocket scientist (1929-1965).
en: Mezentsev S
ca: Mézentsev S

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Afanasievich; Soviet geologist (1863-1956).
en: Obruchev M
ca: Obrutxev M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Afanasievich; Soviet geologist (1863-1956).
en: Obruchev T
ca: Obrutxev T

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Afanasievich; Soviet geologist (1863-1956).
en: Obruchev V
ca: Obrutxev V

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Afanasievich; Soviet geologist (1863-1956).
en: Obruchev X
ca: Obrutxev X

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.).
en: Nearch B
ca: Nearc B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.).
en: Nearch C
ca: Nearc

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.).
en: Nearch D
ca: Nearc D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.).
en: Nearch E
ca: Nearc E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.).
en: Nearch G
ca: Nearc G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.).
en: Nearch H
ca: Nearc H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.).
en: Nearch A
ca: Nearc A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.).
en: Nearch F
ca: Nearc F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.).
en: Nearch J
ca: Nearc J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.).
en: Nearch K
ca: Nearc K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.).
en: Nearch L
ca: Nearc L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Egyptian ruler (fl. 6th-7th century B.C.).
en: Necho M
ca: Necó M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Egyptian ruler (fl. 6th-7th century B.C.).
en: Necho P
ca: Necó P

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Egyptian ruler (fl. 6th-7th century B.C.).
en: Necho R
ca: Necó R

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Yakov Isidorovich; Soviet rocketry scientist (1882-1942).
en: Perel'man E
ca: Perelman E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Yakov Isidorovich; Soviet rocketry scientist (1882-1942).
en: Perel'man S
ca: Perelman S

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; Swiss-German doctor, chemist (1493-1541).
en: Paracelsus M
ca: Paracels M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; Swiss-German doctor, chemist (1493-1541).
en: Paracelsus N
ca: Paracels N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; Swiss-German doctor, chemist (1493-1541).
en: Paracelsus C
ca: Paracels C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; Swiss-German doctor, chemist (1493-1541).
en: Paracelsus E
ca: Paracels E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; Swiss-German doctor, chemist (1493-1541).
en: Paracelsus G
ca: Paracels G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; Swiss-German doctor, chemist (1493-1541).
en: Paracelsus H
ca: Paracels H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; Swiss-German doctor, chemist (1493-1541).
en: Paracelsus P
ca: Paracels P

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; Swiss-German doctor, chemist (1493-1541).
en: Paracelsus Y
ca: Paracels Y

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
en: Proclus A
ca: Procle A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Croton; Greek mathematician, astronomer, philosopher (unkn-fl. 400 B.C.).
en: Philolaus U
ca: Filolau U

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Croton; Greek mathematician, astronomer, philosopher (unkn-fl. 400 B.C.).
en: Philolaus B
ca: Filolau B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Croton; Greek mathematician, astronomer, philosopher (unkn-fl. 400 B.C.).
en: Philolaus C
ca: Filolau C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Croton; Greek mathematician, astronomer, philosopher (unkn-fl. 400 B.C.).
en: Philolaus D
ca: Filolau D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Croton; Greek mathematician, astronomer, philosopher (unkn-fl. 400 B.C.).
en: Philolaus E
ca: Filolau E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Croton; Greek mathematician, astronomer, philosopher (unkn-fl. 400 B.C.).
en: Philolaus F
ca: Filolau F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Croton; Greek mathematician, astronomer, philosopher (unkn-fl. 400 B.C.).
en: Philolaus W
ca: Filolau W

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Croton; Greek mathematician, astronomer, philosopher (unkn-fl. 400 B.C.).
en: Philolaus G
ca: Filolau G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Solomon Borisovich; Soviet astronomer, cosmologist (1921-1975).
en: Pikel'ner G
ca: Pikelner G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Solomon Borisovich; Soviet astronomer, cosmologist (1921-1975).
en: Pikel'ner F
ca: Pikelner F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Solomon Borisovich; Soviet astronomer, cosmologist (1921-1975).
en: Pikel'ner S
ca: Pikelner S

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Solomon Borisovich; Soviet astronomer, cosmologist (1921-1975).
en: Pikel'ner Y
ca: Pikelner Y

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato F
ca: Plató F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato L
ca: Plató L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato B
ca: Plató B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato C
ca: Plató C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato D
ca: Plató D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato E
ca: Plató E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato G
ca: Plató G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato H
ca: Plató H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato J
ca: Plató J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato K
ca: Plató K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato KA
ca: Plató KA

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato M
ca: Plató M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato O
ca: Plató O

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato P
ca: Plató P

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato Q
ca: Plató Q

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato R
ca: Plató R

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato S
ca: Plató S

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato T
ca: Plató T

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.).
en: Posidonius Z
ca: Posidoni Z

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.).
en: Posidonius M
ca: Posidoni M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.).
en: Posidonius F
ca: Posidoni F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.).
en: Posidonius G
ca: Posidoni G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.).
en: Posidonius J
ca: Posidoni J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato U
ca: Plató U

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato V
ca: Plató V

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato W
ca: Plató W

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato X
ca: Plató X

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato Y
ca: Plató Y

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gaius Plinius Secundus (The Elder); Roman natural scientist (23-79).
en: Plinius B
ca: Plini B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120).
en: Plutarch F
ca: Plutarc F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120).
en: Plutarch C
ca: Plutarc C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120).
en: Plutarch D
ca: Plutarc D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120).
en: Plutarch G
ca: Plutarc G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120).
en: Plutarch H
ca: Plutarc H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120).
en: Plutarch K
ca: Plutarc K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120).
en: Plutarch L
ca: Plutarc L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120).
en: Plutarch M
ca: Plutarc M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120).
en: Plutarch N
ca: Plutarc N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
en: Polybius F
ca: Polibi F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
en: Proclus M
ca: Procle M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, geographer (c. 87-150).
en: Ptolemaeus P
ca: Ptolemeu P

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
en: Polybius A
ca: Polibi A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
en: Polybius B
ca: Polibi B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
en: Polybius C
ca: Polibi C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
en: Polybius K
ca: Polibi K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
en: Polybius D
ca: Polibi D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
en: Polybius E
ca: Polibi E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, geographer (c. 87-150).
en: Ptolemaeus X
ca: Ptolemeu X

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
en: Polybius G
ca: Polibi G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
en: Polybius H
ca: Polibi H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
en: Polybius J
ca: Polibi J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
en: Polybius L
ca: Polibi L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
en: Polybius M
ca: Polibi M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
en: Polybius N
ca: Polibi N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
en: Polybius P
ca: Polibi P

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
en: Polybius Q
ca: Polibi Q

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
en: Polybius R
ca: Polibi R

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
en: Polybius T
ca: Polibi T

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
en: Polybius V
ca: Polibi V

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. c. 532 B.C.).
en: Pythagoras G
ca: Pitàgores G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. c. 532 B.C.).
en: Pythagoras B
ca: Pitàgores B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. c. 532 B.C.).
en: Pythagoras D
ca: Pitàgores D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120).
en: Tacitus O
ca: Tàcit O

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. c. 532 B.C.).
en: Pythagoras K
ca: Pitàgores K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. c. 532 B.C.).
en: Pythagoras L
ca: Pitàgores L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
en: Proclus U
ca: Procle U

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. c. 532 B.C.).
en: Pythagoras H
ca: Pitàgores H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. c. 532 B.C.).
en: Pythagoras M
ca: Pitàgores M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. c. 532 B.C.).
en: Pythagoras N
ca: Pitàgores N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. c. 532 B.C.).
en: Pythagoras P
ca: Pitàgores P

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. c. 532 B.C.).
en: Pythagoras S
ca: Pitàgores S

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. c. 532 B.C.).
en: Pythagoras T
ca: Pitàgores T

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. c. 532 B.C.).
en: Pythagoras W
ca: Pitàgores W

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.).
en: Posidonius A
ca: Posidoni A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.).
en: Posidonius B
ca: Posidoni A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.).
en: Posidonius C
ca: Posidoni C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.).
en: Posidonius E
ca: Posidoni E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
en: Proclus C
ca: Procle C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
en: Proclus D
ca: Procle D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
en: Proclus E
ca: Procle E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
en: Proclus G
ca: Procle G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, geographer (c. 87-150).
en: Ptolemaeus O
ca: Ptolemeu O

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
en: Proclus J
ca: Procle J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 B.C.).
en: Pytheas B
ca: Píteas B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
en: Proclus K
ca: Procle K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
en: Proclus L
ca: Procle L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 B.C.).
en: Pytheas A
ca: Píteas A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
en: Proclus P
ca: Procle P

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
en: Proclus R
ca: Procle R

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, geographer (c. 87-150).
en: Ptolemaeus R
ca: Ptolemeu R

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
en: Proclus S
ca: Procle S

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
en: Proclus T
ca: Procle T

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
en: Proclus V
ca: Procle V

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
en: Proclus W
ca: Procle W

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
en: Proclus X
ca: Procle X

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
en: Proclus Y
ca: Procle Y

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, astronomer (1288-1344).
en: Rabbi Levi F
ca: Rabí Leví F

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, astronomer (1288-1344).
en: Rabbi Levi G
ca: Rabí Leví G

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, astronomer (1288-1344).
en: Rabbi Levi H
ca: Rabí Leví H

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, astronomer (1288-1344).
en: Rabbi Levi J
ca: Rabí Leví J

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, astronomer (1288-1344).
en: Rabbi Levi L
ca: Rabí Leví L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 B.C.).
en: Pytheas K
ca: Píteas K

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 B.C.).
en: Pytheas L
ca: Píteas L

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 B.C.).
en: Pytheas M
ca: Píteas M

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 B.C.).
en: Pytheas N
ca: Píteas N

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 B.C.).
en: Pytheas U
ca: Píteas U

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 B.C.).
en: Pytheas W
ca: Píteas W

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, astronomer (1288-1344).
en: Rabbi Levi A
ca: Rabí Leví A

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, astronomer (1288-1344).
en: Rabbi Levi B
ca: Rabí Leví B

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, astronomer (1288-1344).
en: Rabbi Levi C
ca: Rabí Leví C

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, astronomer (1288-1344).
en: Rabbi Levi D
ca: Rabí Leví D

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, astronomer (1288-1344).
en: Rabbi Levi E
ca: Rabí Leví E

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, astronomer (1288-1344).
en: Rabbi Levi O
ca: Rabí Leví O

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, astronomer (1288-1344).
en: Rabbi Levi Q
ca: Rabí Leví Q

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, astronomer (1288-1344).
en: Rabbi Levi R
ca: Rabí Leví R

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, astronomer (1288-1344).
en: Rabbi Levi S
ca: Rabí Leví S

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, astronomer (1288-1344).
en: Rabbi Levi T
ca: Rabí Leví T

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Proteus); Island where Proteus reigned.
en: Pharos
ca: Faros

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Soldier of Turnus, brother of Lucagus.
en: Liger
ca: Líger

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Soldier of Turnus, brother of Liger.
en: Lucagus
ca: Lúcag

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Rutulian, charioteer of Turnus.
en: Metiscus
ca: Metisc

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Etruscan king, ally of Turnus, father of Lausus.
en: Mezentius
ca: Mezenci

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Rutulian.
en: Murranus
ca: Murrà

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Trojan companion of Aeneas, friend of Euryalus.
en: Nisus
ca: Nis

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); An Etruscan killed by Camilla.
en: Pagasus
ca: Pagas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Trojan defending Aeneas' camp against Rutulian attack.
en: Phaleris
ca: Fàleris

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Trojan defending Aeneas' camp against Rutulian attack.
en: Prytanis
ca: Prità

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Trojan, comrade of Aeneas.
en: Amycus
ca: Àmic

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); King of Latium, husband of Amata.
en: Latinus
ca: Llatí

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); One of the Furies.
en: Allecto
ca: Al·lecto

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Trojan, victim of Camilla.
en: Amastrus
ca: Amastre

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Son of Aeneas by Creusa.
en: Ascanius
ca: Ascani

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Trojan warrior who took part in the defense of Aeneas’ camp against the Rutulians.
en: Cretheus
ca: Creteu

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Sicilian boxing champion.
en: Entellus
ca: Entel

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Trojan companion of Aeneas, friend of Nisus.
en: Euryalus
ca: Euríal

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Trojan companion of Aeneas.
en: Eumelus
ca: Eumel

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Son of Mercury by Carmentis, ally of Aeneas against the Latins, mythical king of Arcadia, founded and ruled Pallanteum, built on the future site of Rome.
en: Evander
ca: Evandre

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Rutulian who besieged Aeneas' camp.
en: Herbesus
ca: Herbès

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Superhuman son of the goddess Feronia.
en: Erulus
ca: Èril

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Servant of Aeneas.
en: Sagaris
ca: Sàgaris

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Son of Aeneas and Lavinia.
en: Silvius
ca: Sílvius

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Trojan, killed by Camilla.
en: Tereus
ca: Tereu

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Rutulian, member of Turnus’ army, son of Daucus, twin brother of Larides.
en: Thymber
ca: Tímber

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Brother of the twins Catillus and Coras, founder of Tibur to which he gave his name.
en: Tiburtus
ca: Tiburn

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Keeper of the herds for Latinus, father of Silvia.
en: Tyrrhus
ca: Tirrus

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A warrior maiden; ally of Turnus.
en: Camilla
ca: Camil·la

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Aeneas' father.
en: Anchises
ca: Anquises

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); King of Argos, one of the seven against Thebes, and the only one to return alive.
en: Adrastus
ca: Adrast

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Hero of the Aeneid. The son of Anchises and Venus and a member of the royal family of Troy.
en: Aeneas
ca: Eneas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Nephew of Priam. He escaped the fall of Troy and reached Italy before Aeneas, where he founded Padua.
en: Antenor
ca: Antènor

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); An ally of Turnus, son of Telon and Sebethis.
en: Oebalus
ca: Èbal

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Trojan defending Aeneas’ camp against the Rutulians, killed by Turnus.
en: Alcander
ca: Alcànder

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Early king of Troy, son of Tros, brother of Ilus and Ganymede.
en: Assaracus
ca: Assàrac

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Rutulian with the troops besieging the camp of Aeneas.
en: Lamyrus
ca: Làmir

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); There are two persons in the Aeneid with this name: (a) a Rutulian from a group attacking the Trojan’s camp in the absence of Aeneas, and (b) an Italian whose son, priest of Apollo and Diana, was a soldier of Turnus.
en: Haemon
ca: Hemó

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); There are two persons in the Aeneid with this name: (a) father of Palinurus, and (b) father of Iapyx.
en: Iasus
ca: Iasos

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Trojan, companion of Aeneas.
en: Phorbas
ca: Forbant

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); There are two persons in the Aeneid with this name: (a) a companion of Aeneas and a contestant in the foot race, and (b) a Rutulian.
en: Salius
ca: Sali

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); There are two persons in the Aeneid with this name: (a) a Rutulian in the troop of Volcens, and (b) an Italian whose sons fought for Turnus.
en: Sulmo
ca: Sulmó

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Brother of Tiburtus and twin brother of Coras.
en: Catillus
ca: Catil

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Ruler of the Teleboans on Capri; father of Oebalus.
en: Telon
ca: Teló

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Latin, leader of cavalry sent as reinforcements to Turnus.
en: Volcens
ca: Volcent

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Daughter of Priam; first wife of Aeneas.
en: Creusa
ca: Creüsa

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Also known as Rhea Silvia; Mother by Mars of Romulus and Remus, the founders of Rome.
en: Ilia
ca: Ília

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Trojan defending Aeneas' camp against the Rutulian attack. He was killed by Turnus.
en: Halys
ca: Halis

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Ancient hero, eponymous ancestor of the Italians.
en: Italus
ca: Ital

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Soldier of Aeneas.
en: Latagus
ca: Làtag

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); An Etruscan ally of Aeneas.
en: Massicus
ca: Màssic

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Pilot of Aeneas' fleet.
en: Palinurus
ca: Palinur

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Mythical founder of Rome in 754 or 753 B.C., son of Mars by Ilia (Rhea Silvia).
en: Romulus
ca: Ròmul

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); He and his brother Romulus founded Rome.
en: Remus
ca: Rem

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Trojan. He fought at the side of Aeneas during Troy's last night.
en: Ripheus
ca: Rifeu

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Rutililan king; Aeneas' rival for hand of Lavinia.
en: Turnus
ca: Turn

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); King of the Round Table Assemblage.
en: Arthur
ca: Artús

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Eldest son of King Lot; Arthur's favorite cousin.
en: Gawain
ca: Galvany

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Very pure knight; accomplished quest of Holy Grail.
en: Percivale
ca: Perceval

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Bastard son of Launcelot and Elaine. He went on the quest to find the Holy Grail.
en: Galahad
ca: Galaaz

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Saved Iseult; fell in love with her.
en: Tristram
ca: Tristany

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Celtic goddess of healing, smiths, fertility and poetry.
en: Brigid
ca: Brigit

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Brother of Europa.
en: Cilix
ca: Cílix

[ctx: large ringed feature]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; the seashore from which Zeus abducted Europa. Changed from Tyre Macula.
en: Tyre
ca: Tir

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Acca; mythical woman, wife of the shepherd Faustulus in Roman mythology, adoptive mother of Romulus and Remus.
en: Laurentia
ca: Laurèntia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Lollia Paulina; Roman woman of distinguished ancestry and great wealth, Roman Empress as the third wife of Caligula (15-49).
en: Lollia
ca: Lòl·lia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Annia; Roman Empress, mother of M. Aurelius, married to Emperors L. Verus, and then to Ti. Claudius (c. 150-182).
en: Lucilla
ca: Lucil·la

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Paculla Annia; Campanian (Southern Italy) priestess of Bacchus whose reforms radically altered the Bacchanalian ritual in ancient Rome (fl. c. 188 B.C.).
en: Paculla
ca: Pàcula

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Galla; daughter of the Roman Emperor Theodorius I, wife of Athualf, King of the Visigoths, and Constantius III, Roman Emperor (390-450).
en: Placidia
ca: Placídia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Plancia Magna; daughter of Roman Senator Varus, wife of Tertullus, benefactress and patron of Perga, the capital of the Roman province of Pamphylia in Asia Minor (1st-2nd century A.D.).
en: Plancia
ca: Plància

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Daughter of Roman statesman Cato Uticensis, second wife of M. Brutus (c. 70-43/42 B.C.).
en: Portia
ca: Pòrcia

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman festival of the shepherds' and livestocks' god and goddess Pales, held on April 21, feast of purification of the beast, herdsmen, and stalls.
en: Parilia Dorsa
ca: Palília Dorsa

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Famous Roman woman, daughter of M. Antonius and Octavia, wife of Drusus, mother of Germanicus, Livilla, and Emperor Claudius (36 B.C. - A.D. 37).
en: Antonia
ca: Antònia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Julia; famous Roman woman, second daughter of Germanicus and Agrippina, sister of Gaius (16-38).
en: Drusilla
ca: Drusil·la

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Wife of Maximian (c. 324).
en: Eutropia
ca: Eutròpia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Galeria Fundana; wife of Emperor Vitellius, (c. 1st century).
en: Galeria
ca: Gal·lèria

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 140-113 B.C.).
en: Licinia
ca: Licínia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Rhea Silvia, Roman vestal virgin, mother of Romulus and Remus (c. 770 B.C.).
en: Rheasilvia
ca: Rea Sílvia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Priestess and prominent citizen of Pompeii (c. 1st century).
en: Eumachia
ca: Eumàquia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Famous Roman woman, second wife of Constantius II.
en: Eusebia
ca: Eusèbia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin.
en: Gegania
ca: Gegània

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 62).
en: Laelia
ca: Laèlia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 240).
en: Mamilia
ca: Mamília

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Daughter of Pythagoras and Theano, wife of Milon of Crotona.
en: Myia
ca: Mia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (d. 113 B.C.).
en: Marcia
ca: Màrcia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 337 B.C.).
en: Minucia
ca: Minúcia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 204).
en: Numisia
ca: Numísia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (third century A.D.).
en: Octavia
ca: Octàvia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin.
en: Tuccia
ca: Túccia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin.
en: Urbinia
ca: Urbínia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 600 B.C.).
en: Pinaria
ca: Pinària

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (d. 274 B.C.).
en: Sextilia
ca: Sextília

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Flavia Publicia; Roman vestal virgin (c. 213).
en: Publicia
ca: Publícia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 54).
en: Rubria
ca: Rúbria

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 48).
en: Vibidia
ca: Vídia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Daughter of consul and advocate Quintus Hortensius (fl. c. 50 B.C.); she was known as a skilled orator.
en: Hortensia
ca: Hortènsia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Amaesia Sentia; mentioned by Valerius Maximus as an instance of a female who pleaded her own cause before the praetor; called “Androgyne” for having a man’s spirit with a female body.
en: Sentia
ca: Sèntia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Aelia Oculata; Roman vestal virgin (c. 83).
en: Aelia
ca: Aèlia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 213).
en: Pomponia
ca: Pompònia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (served as vestal virgin from c. 40 B.C. to A.D. 19).
en: Occia
ca: Òccia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Julia Aquilia Severa; Roman vestal virgin (c. 218).
en: Aquilia
ca: Aquília

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (d. 266 B.C.).
en: Caparronia
ca: Caparrònia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 10-19).
en: Domitia
ca: Domítia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (served as a vestal virgin from 73 to pre 58 B.C.).
en: Fabia
ca: Fàbia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 143 B.C.).
en: Claudia
ca: Clàudia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 3rd century).
en: Calpurnia
ca: Calpúrnia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 23).
en: Cornelia
ca: Cornèlia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (d. 216 B.C.).
en: Floronia
ca: Florònia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Fabia Aconia Paulina; Roman aristocratic woman, wife of Praetextatus (d. c. 384).
en: Aconia
ca: Acònia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Albia Dominica; Roman noblewoman, wife of Emperor Valens (c. 337–378).
en: Albia
ca: Àlbia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 213).
en: Cannutia
ca: Cannútia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Bruttia Crispina; Roman Empress, wife of Emperor Commodus (164-191).
en: Bruttia
ca: Brúttia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin.
en: Cossinia
ca: Cossínia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 420 B.C.).
en: Postumia
ca: Postúmia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Phoenician; divinity of Tyre.
en: Melkart
ca: Melcart

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Ganymede's brother.
en: Ilus
ca: Ilos

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Assyro-Babylonian; sought immortality after Enkidu died.
en: Gilgamesh
ca: Gilgameix

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Greek river god; father of Callirrhoe, Ganymede's mother.
en: Achelous
ca: Aquelou

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian god of the Nile.
en: Hapi
ca: Hapy

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian childbirth goddess.
en: Ta-urt
ca: Taurt

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian gigantic serpent symbolizing chaos or nonexistence.
en: Apophis
ca: Apofis

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Phoenician; Canaanite god.
en: Ba'al
ca: Baal

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Town where Hathor was chief goddess. (Name changed from Dendera Facula.)
en: Dendera
ca: Denderah

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Possible father of Ganymede.
en: Erichthonius
ca: Erictoni

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Charon); Hero of humorous folktales told throughout the Middle East, southern Europe and parts of Asia. Undertook numerous journeys with his donkey, upon which he is seated facing backwards. Supposed to be of a Turkish origin.
en: Nasreddin
ca: Nasreddín

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Charon); Russian merchant in the medieval epic tale (Bylina), who traveled to the bottom of the sea.
en: Sadko
ca: Sadkó

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Persian god of light.
en: Mithra Patera
ca: Mitra

[ctx: eruptive center]
note: TRANSLATORS: (Io); Greek fire god.
en: Prometheus
ca: Prometeu

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Hyperion); Greek sun god; son of Hyperion.
en: Helios
ca: Hèlios

note: #-#-#-#-#  967 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: component/summary
en: Desktop Planetarium
ca: Planetari per a l'escriptori

note: (itstool) path: description/p
en: Stellarium renders 3D photo-realistic skies in real time with OpenGL. It displays stars, constellations, planets and nebulae, and has many other features including multiple panoramic landscapes, fog, light pollution simulation and a built-in scripting engine.
ca: Stellarium recrea cels de manera foto-realista en 3D en temps real amb OpenGL. Es mostren estreles, constel·lacions, planetes i nebuloses, i té moltes altres característiques que inclouen múltiples paisatges panoràmics, boira, simulació de la contaminació lumínica i un motor de programació de scripts integrat.

note: (itstool) path: description/p
en: Stellarium comes with a star catalogue of about 600 thousand stars and it is possible to download extra catalogues with up to 210 million stars.
ca: Stellarium compta amb un catàleg estel·lar de prop de 600 mil estreles i és possible descarregar-hi catàlegs addicionals de fins a 210 milions d'estreles.

note: (itstool) path: description/p
en: Stellarium has multiple sky cultures - see the constellations from the traditions of Polynesian, Inuit, Navajo, Korean, Lakota, Egyptian and Chinese astronomers, as well as the traditional Western constellations.
ca: Stellarium permet representar diferents cultures astronòmiques, és a dir, veure les constel·lacions de les cultures de la Polinèsia, Inuit, Navajo, Coreana, Lakota, Egipcia i d'astrònoms xinesos així com les constel·lacions Occidentals tradicionals.

note: (itstool) path: description/p
en: It is also possible to visit other planets in the solar system - see what the sky looked like to the Apollo astronauts, or what the rings of Saturn looks like from Titan.
ca: També es possible visitar altres planetes del sistema solar - veure el cel que veien els astronautes de l'Apollo, o  veure els anells de Saturn des de Tità.

note: (itstool) path: component/developer_name
en: Stellarium team
ca: Equip de Stellarium

[ctx: GenericName]
en: Desktop planetarium
ca: Planetari d'escriptori

[ctx: Comment]
en: Planetarium
ca: Planetari

[ctx: Name]
en: Open in window
ca: Obri en una finestra

[ctx: Name]
en: Open in fullscreen
ca: Obri en pantalla completa

[ctx: Name]
en: Open in debug mode
ca: Obri en mode de depuració

en: Launch Spectacle
ca: Llança l'Spectacle

en: Capture Entire Desktop
ca: Captura l'escriptori sencer

en: Capture Current Monitor
ca: Captura el monitor actual

en: Capture Active Window
ca: Captura la finestra activa

en: Capture Rectangular Region
ca: Captura una regió rectangular

en: QImageWriter cannot write image: %1
ca: El QImageWriter no ha pogut escriure la imatge: %1

[ctx: @info]
en: Cannot save screenshot because creating the directory failed:<nl/><filename>%1</filename>
ca: No s'ha pogut guardar la captura de pantalla perquè ha fallat la creació del directori:<nl/><filename>%1</filename>

en: Cannot save screenshot. Error while writing file.
ca: No s'ha pogut guardar la captura de pantalla. Error en escriure al fitxer.

[ctx: @info]
en: Cannot save screenshot because creating the remote directory failed:<nl/><filename>%1</filename>
ca: No s'ha pogut guardar la captura de pantalla perquè ha fallat la creació del directori remot:<nl/><filename>%1</filename>

en: Cannot save screenshot. Error while writing temporary local file.
ca: No s'ha pogut guardar la captura de pantalla. Error en escriure al fitxer local temporal.

en: Unable to save image. Could not upload file to remote location.
ca: No s'ha pogut guardar la imatge. No s'ha pogut pujar a la ubicació remota.

en: Cannot save screenshot. The save filename is invalid.
ca: No s'ha pogut guardar la captura de pantalla. El nom de fitxer a guardar no és vàlid.

en: Cannot save an empty screenshot image.
ca: No s'ha pogut guardar una imatge de captura de pantalla buida.

en: Printing failed. The printer failed to initialize.
ca: Ha fallat la impressió. Ha fallat en inicialitzar la impressora.

[ctx: A placeholder in the user configurable filename will replaced by the specified value]
en: Year (4 digit)
ca: Any (4 dígits)

[ctx: A placeholder in the user configurable filename will replaced by the specified value]
en: Year (2 digit)
ca: Any (2 dígits)

[ctx: A placeholder in the user configurable filename will replaced by the specified value]
en: Month
ca: Mes

[ctx: A placeholder in the user configurable filename will replaced by the specified value]
en: Day
ca: Dia

[ctx: A placeholder in the user configurable filename will replaced by the specified value]
en: Hour
ca: Hora

[ctx: A placeholder in the user configurable filename will replaced by the specified value]
en: Minute
ca: Minut

[ctx: A placeholder in the user configurable filename will replaced by the specified value]
en: Second
ca: Segon

[ctx: A placeholder in the user configurable filename will replaced by the specified value]
en: Window Title
ca: Títol de la finestra

[ctx: A placeholder in the user configurable filename will replaced by the specified value]
en: Sequential numbering
ca: Numeració seqüencial

[ctx: A placeholder in the user configurable filename will replaced by the specified value]
en: Sequential numbering, padded out to N digits
ca: Numeració seqüencial, farcit a N dígits

en: More Online Services
ca: Més serveis en línia

en: Other Application...
ca: Una altra aplicació...

en: KIPI plugin from library %1 failed to load
ca: Ha fallat en carregar el connector KIPI de la biblioteca %1

en: No KIPI plugins available
ca: No hi ha cap connector KIPI disponible

en: Image Size: %1x%2 pixels
ca: Mida de la imatge: %1x%2 píxels

en: Configure...
ca: Configura...

en: Change Spectacle's settings.
ca: Canvia la configuració de l'Spectacle.

en: Annotate
ca: Anotació

en: Add annotation to the screenshot
ca: Afig una anotació a la captura de pantalla

en: Annotation done
ca: S'ha fet l'anotació

en: Copy the current screenshot image to the clipboard.
ca: Copia la imatge de la captura de pantalla actual al porta-retalls.

en: Open Default Screenshots Folder
ca: Obri la carpeta predeterminada de captures de pantalla

en: Record Screen
ca: Enregistra la pantalla

en: Open Containing Folder
ca: Obri la carpeta contenidora

[ctx: @title:window]
en: %1 second | %1 seconds
ca[0]: %1 segon
ca[1]: %1 segons

[ctx: @title:window Unsaved Screenshot]
en: Unsaved[*]
ca: Sense guardar[*]

en: There was a problem sharing the image: %1
ca: S'ha produït un problema en compartir la imatge: %1

en: Image shared
ca: S'ha compartit la imatge

en: The shared image link (<a href="%1">%1</a>) has been copied to the clipboard.
ca: L'enllaç a la imatge compartida (<a href="%1">%1</a>) s'ha copiat al porta-retalls.

en: The screenshot has been copied to the clipboard.
ca: La captura de pantalla s'ha copiat al porta-retalls.

en: Could not take a screenshot. Please report this bug here: <a href="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=Spectacle">create a spectacle bug</a>
ca: No s'ha pogut prendre la captura de pantalla. Per favor, informeu d'aquest error ací: <a href="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=Spectacle">crea un error de l'Spectacle</a>

en: The screenshot was saved as <a href="%1">%2</a>
ca: La captura de pantalla s'ha guardat com a <a href="%1">%2</a>

en: The screenshot was copied to the clipboard and saved as <a href="%1">%2</a>
ca: La captura de pantalla s'ha copiat al porta-retalls i guardat com a <a href="%1">%2</a>

en: Full Screen
ca: Pantalla completa

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, regionTitle)
en: Rectangular Region
ca: Regió rectangular

en: Window Under Cursor
ca: Finestra sota el cursor

en: Wait for a mouse click before capturing the screenshot image
ca: Espera un clic del ratolí abans de captar la imatge de la captura de pantalla

en: <b>Options</b>
ca: <b>Opcions</b>

en: Show the mouse cursor in the screenshot image
ca: Mostra el cursor del ratolí en la imatge de la captura de pantalla

en: Include window titlebar and borders
ca: Incloure la barra de títol i les vores de la finestra

en: Show the window title bar, the minimize/maximize/close buttons, and the window border
ca: Mostra la barra de títol de la finestra, els botons de minimitzar/maximitzar/tancar, i la vora de la finestra

en: Capture the current pop-up only
ca: Captura només l'emergent actual

en: Capture only the current pop-up window (like a menu, tooltip etc).
    If disabled, the pop-up is captured along with the parent window
ca: Només captura la finestra emergent actual (com un menú, consell d'eina, etc.).
    Si està inactiu, es capturarà l'emergent amb la finestra pare

en: Quit after manual Save or Copy
ca: Ix després de guardar o copiar manualment

en: Quit Spectacle after manually saving or copying the image
ca: Ix de l'Spectacle després de guardar o copiar manualment la imatge

en: Take a New Screenshot
ca: Pren una captura de pantalla nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, afterScreenshotLabel)
en: After taking a screenshot:
ca: Després de prendre una captura de pantalla:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyImageToClipboard)
en: Copy image to clipboard
ca: Copia la imatge al porta-retalls

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSaveImage)
en: Autosave the image to the default location
ca: Guarda automàticament la imatge a la ubicació predeterminada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copySaveLocation)
en: Copy file location to clipboard after saving
ca: Copia la ubicació del fitxer al porta-retalls després de guardar

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, runningTitle)
en: While Spectacle is running
ca: Mentre l'Spectacle està executant-se

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, printKeyActionLabel)
en: Press screenshot key to:
ca: Prémer una tecla de captura de pantalla per a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newScreenshotButton)
en: Take a new Screenshot
ca: Pren una captura de pantalla nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newWindowButton)
en: Open a new Spectacle window
ca: Obri una finestra nova de l'Spectacle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activateWindowButton)
en: Return focus to Spectacle
ca: Retorna el focus a l'Spectacle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLightMaskColour)
en: Use light background
ca: Usa un fons clar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showMagnifier)
en: Show magnifier
ca: Mostra la lupa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReleaseToCapture)
en: Accept on click-and-release
ca: Accepta en fer un clic i deixar anar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rememberLabel)
en: Remember selected area:
ca: Recorda l'àrea seleccionada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rememberLastRectangularRegion)
en: Until Spectacle is closed
ca: Fins que es tanque l'Spectacle

note: #-#-#-#-#  964 (spectacle)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLocationLabel) #-#-#-#-#  956 (skanlite)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: pro
en: Save Location:
ca: Ubicació de desament:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
en: Compression Quality:
ca: Qualitat de compressió:

[ctx: Preview of the user configured filename]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PreviewLabel)
en: Preview:
ca: Vista prèvia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Choose the image quality when saving with lossy image formats like JPEG
ca: Trieu la qualitat d'imatge en guardar amb formats d'imatge amb pèrdua com el JPEG

en: You can use the following placeholders in the filename, which will be replaced with actual text when the file is saved:<blockquote>
ca: Podeu usar els següents marcadors de posició en el nom de fitxer, els quals seran substituïts amb el text real quan es guarde el fitxer:<blockquote>

en: To save to a sub-folder
ca: Per a guardar a una subcarpeta

note: i18n: ectx: label, entry (printKeyActionRunning), group (General)
en: What should happen if print key is pressed when Spectacle is already running
ca: Què hauria de passat si es prem la tecla d'impressió quan l'Spectacle ja està executant-se

note: i18n: ectx: label, entry (copyImageToClipboard), group (General)
en: Copy screenshot automatically to the clipboard after it is taken
ca: Copia automàticament la captura de pantalla al porta-retalls després que es prenga

note: i18n: ectx: label, entry (autoSaveImage), group (General)
en: Save screenshot automatically after it is taken
ca: Guarda automàticament la captura de pantalla després que es prenga

note: i18n: ectx: label, entry (copySaveLocation), group (General)
en: Whether to copy the file path after saving to the clipboard
ca: Si es copia el camí del fitxer després de guardar al porta-retalls

note: i18n: ectx: label, entry (useLightMaskColour), group (General)
en: Whether to use a light color mask in the region selection dialog
ca: Si cal usar una màscara de color clar al diàleg de selecció de la regió

note: i18n: ectx: label, entry (showMagnifier), group (General)
en: Whether to show a magnifier in the region selection
ca: Si s'ha d'usar una lupa a la selecció de la regió

note: i18n: ectx: label, entry (useReleaseToCapture), group (General)
en: Whether the screenshot should be captured after selecting the region and releasing the mouse
ca: Si la captura de pantalla s'ha de capturar després de seleccionar la regió i alliberar el ratolí

note: i18n: ectx: label, entry (rememberLastRectangularRegion), group (General)
en: Remember the last rectangular region
ca: Recorda la darrera regió rectangular

note: i18n: ectx: label, entry (alwaysRememberRegion), group (General)
en: Remember the region across restarts
ca: Recorda la regió entre reinicis

note: i18n: ectx: label, entry (cropRegion), group (GuiConfig)
en: The last used region the user selected
ca: La darrera regió usada que l'usuari va seleccionar

note: i18n: ectx: label, entry (onClickChecked), group (GuiConfig)
en: Take screenshot on click
ca: Pren una captura de pantalla en fer clic

note: i18n: ectx: label, entry (includePointer), group (GuiConfig)
en: Whether the mouse cursor is included in the screenshot
ca: Si el cursor del ratolí s'inclou a la captura de pantalla

note: i18n: ectx: label, entry (includeDecorations), group (GuiConfig)
en: Whether the window decorations are included in the screenshot
ca: Si les decoracions de la finestra s'inclouen a la captura de pantalla

note: i18n: ectx: label, entry (transientOnly), group (GuiConfig)
en: Only capture the current pop up menu
ca: Captura només el menú emergent actual

note: i18n: ectx: label, entry (quitAfterSaveCopyExport), group (GuiConfig)
en: Quit after saving or copying an image
ca: Ix després de guardar o copiar una imatge

note: i18n: ectx: label, entry (defaultSaveLocation), group (Save)
en: Default filename
ca: Nom predeterminat del fitxer

note: i18n: ectx: label, entry (compressionQuality), group (Save)
en: Compression quality for lossy file formats
ca: Qualitat de compressió per als formats de fitxers amb pèrdua

note: i18n: ectx: label, entry (defaultSaveImageFormat), group (Save)
en: Default save image format
ca: Format de desament predeterminat de la imatge

note: i18n: ectx: label, entry (saveFilenameFormat), group (Save)
en: The default filename used when saving
ca: El nom de fitxer predeterminat usat en guardar

note: i18n: ectx: label, entry (lastSaveLocation), group (Save)
en: The path of the file saved last
ca: El camí del darrer fitxer guardat

note: i18n: ectx: label, entry (lastSaveAsLocation), group (Save)
en: Last path used for "save as" action
ca: Darrer camí usat per l'acció «Guarda com a»

note: i18n: ectx: label, entry (lastUsedSaveMode), group (Save)
en: The last used save mode
ca: El darrer mode de desament usat

[ctx: Integer number of seconds]
en:  second |  seconds
ca[0]:  segon
ca[1]:  segons

[ctx: Decimal number of seconds]
en:  seconds
ca:  segons

[ctx: %1 is collection name, %2 is image count in collection]
en: %1 (%2 image) | %1 (%2 images)
ca[0]: %1 (%2 imatge)
ca[1]: %1 (%2 imatges)

en: Taken with Spectacle
ca: Presa amb l'Spectacle

en: KDE Screenshot Utility
ca: Utilitat de captura de pantalla del KDE

en: Click and drag to draw a selection rectangle,
    or press Esc to quit
ca: Feu clic i arrossegueu per a dibuixar un rectangle de selecció,
    o premeu «Esc» per a eixir.

en: Take Screenshot:
ca: Pren una captura de pantalla:

[ctx: Mouse action]
en: Release left-click
ca: Deixar anar el clic esquerre

[ctx: Keyboard action]
en: Enter
ca: Retorn

en: Create new selection rectangle:
ca: Crea un rectangle de la selecció nou:

[ctx: Mouse action]
en: Drag outside selection rectangle
ca: Arrossega fora del rectangle de la selecció

[ctx: Keyboard action]
en: + Shift: Magnifier
ca: + Majúscules: Mostra la lupa

en: Cancel:
ca: Cancel·la:

[ctx: Keyboard action]
en: Escape
ca: Escapada

[ctx: Mouse action]
en: Double-click
ca: Doble clic:

en: Move selection rectangle:
ca: Mou el rectangle de la selecció:

[ctx: Mouse action]
en: Drag inside selection rectangle
ca: Arrossega dins el rectangle de la selecció

[ctx: Keyboard action]
en: Arrow keys
ca: Tecles de cursor

[ctx: Keyboard action]
en: + Shift: Move in 1 pixel steps
ca: + Majúscules: Mou en passos d'1 píxel

en: Resize selection rectangle:
ca: Redimensiona el rectangle de la selecció:

[ctx: Mouse action]
en: Drag handles
ca: Arrossega les manetes

[ctx: Keyboard action]
en: Arrow keys + Alt
ca: Tecles de cursor + Alt

[ctx: Keyboard action]
en: + Shift: Resize in 1 pixel steps
ca: + Majúscules: Redimensiona en passos d'1 píxel

en: Reset selection:
ca: Reinicia la selecció:

[ctx: Mouse action]
en: Right-click
ca: Clic dret

en: Screenshot capture canceled or failed
ca: La captura de pantalla s'ha cancel·lat o ha fallat

[ctx: The entire screen area was captured, heading]
en: Full Screen Captured
ca: S'ha capturat la pantalla completa

[ctx: The current screen was captured, heading]
en: Current Screen Captured
ca: S'ha capturat la pantalla actual

[ctx: The active window was captured, heading]
en: Active Window Captured
ca: S'ha capturat la finestra activa

[ctx: The window under the mouse was captured, heading]
en: Window Under Cursor Captured
ca: S'ha capturat la finestra sota el cursor

[ctx: A rectangular region was captured, heading]
en: Rectangular Region Captured
ca: S'ha capturat la regió rectangular

en: A screenshot was saved as '%1' to '%2'.
ca: S'ha guardat una captura de pantalla com a «%1» a «%2».

en: A screenshot was saved to your clipboard.
ca: S'ha guardat una captura de pantalla al porta-retalls.

[ctx: Placeholder is filename]
en: A screenshot was saved as '%1' to your Pictures folder.
ca: S'ha guardat una captura de pantalla com a «%1» a la carpeta Imatges.

[ctx: Open the screenshot we just saved]
en: Open
ca: Obri

en: Capture the entire desktop (default)
ca: Captura l'escriptori sencer (predeterminat)

en: Capture the current monitor
ca: Captura el monitor actual

en: Capture the active window
ca: Captura finestra activa

en: Capture the window currently under the cursor, including parents of pop-up menus
ca: Captura la finestra actual sota el cursor, inclosos els menús emergents dels pares

en: Capture the window currently under the cursor, excluding parents of pop-up menus
ca: Captura la finestra actual sota el cursor, excloent els menús emergents dels pares

en: Capture a rectangular region of the screen
ca: Captura una regió rectangular de la pantalla

en: Start in GUI mode (default)
ca: Inicia en mode IGU (predeterminat)

en: Take a screenshot and exit without showing the GUI
ca: Pren una captura de pantalla i ix sense mostrar la IGU

en: Start in DBus-Activation mode
ca: Inicia en mode «activació del DBus»

en: In background mode, do not pop up a notification when the screenshot is taken
ca: En mode segon pla, no mostra cap notificació emergent quan es pren la captura de pantalla

en: In background mode, save image to specified file
ca: En mode segon pla, guarda una imatge a un fitxer especificat

en: In background mode, delay before taking the shot (in milliseconds)
ca: En mode segon pla, retard abans d'informar de prendre la captura (en mil·lisegons)

en: In background mode, copy screenshot to clipboard
ca: En mode segon pla, copia la captura de pantalla al porta-retalls

en: Wait for a click before taking screenshot. Invalidates delay
ca: Espera un clic abans de prendre la captura de pantalla. Invalida el retard

en: Starts a new GUI instance of spectacle without registering to DBus
ca: Inicia una instància nova de la IGU de l'Spectacle sense registrar al DBus

en: In background mode, include pointer in the screenshot
ca: En mode segon pla, inclou el punter a la captura de pantalla

en: In background mode, exclude decorations in the screenshot
ca: En mode segon pla, exclou les decoracions a la captura de pantalla

en: Audio CD Extractor
ca: Extractor d'àudio CD

en: Copy music from your CDs
ca: Copia la música dels CD

en: CD _drive:
ca: Lector de C_D:

en: E_ject
ca: E_xpulsa

en: Edit _Profiles...
ca: Edita els _perfils...

en: File _name:
ca: _Nom del fitxer:

en: Folder hie_rarchy:
ca: Jerarquia de di_rectori:

en: Music Folder
ca: Carpeta de música

en: O_utput Format:
ca: F_ormat d'eixida:

en: Select A Folder
ca: Seleccioneu una carpeta

en: Skip to the next track
ca: Salta a la pista següent

en: Skip to the previous track
ca: Salta a la pista anterior

en: Track Names
ca: Noms de les pistes

en: _Artist:
ca: _Artista:

en: _Continue
ca: _Continua

en: _Deselect All
ca: _Desselecciona-les totes

en: _Duplicate Disc
ca: _Duplica el disc

en: _Eject after extracting tracks
ca: _Expulsa després d'extreure les pistes

en: _Genre:
ca: _Gènere:

en: _Open music folder when finished
ca: _Obri la carpeta de música quan finalitzi

en: _Strip special characters
ca: _Suprimeix els caràcters especials

en: _Submit Track Names...
ca: Envia el_s noms de les pistes...

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
ca: %at -- títol de l'àlbum %aT -- títol de l'àlbum (en minúscules) %aa -- artista de l'àlbum %aA -- artista de l'àlbum (en minúscules) %as -- artista de l'àlbum (ordenable) %aS -- artista de l'àlbum (ordenable en minúscules) %ay -- any de l'àlbum %tt -- títol de la pista %tT -- títol de la pista (en minúscules) %ta -- artista de la pista %tA --artista de la pista (en minúscules) %ts -- artista de la pista (ordenable) %tS -- artista de la pista (ordenable en minúscules)

en: Audio Profile with which to encode
ca: Perfil d'àudio amb el qual codificar

en: Audio volume
ca: Volum de l'àudio

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06)
ca: No especifiquis una extensió. %at -- títol de l'àlbum %aT -- títol de l'àlbum (en minúscules) %aa -- artista de l'àlbum %aA -- artista de l'àlbum (en minúscules) %as -- artista de l'àlbum (ordenable) %aS -- artista de l'àlbum (ordenable en minúscules) %tn -- número de pista (p.e 8) %tN -- número de pista, emplenat amb zeros (p.e 08) %tt -- títol de la pista %tT -- títol de la pista (en minúscules) %ta -- artista de la pista %tA -- artista de la pista (en minúscules) %ts -- artista de la pista (ordenable) %tS -- artista de la pista (ordenable en minúscules) %dn -- disc i número de pista (p.e. disc 2 - 6 o 6) %dN -- número de disc, emplenat amb zeros (p.e. d02p06 o 06)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
ca: Si s'habilita, se suprimiran els caràcters especials, com espais, comodins i barres invertides, del nom de fitxer d'eixida.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
ca: Si s'especifica, este valor reemplaçarà el servidor de MusicBrainz predeterminat.

en: If to strip special characters from filenames
ca: Si s'han de suprimir els caràcters especials dels noms de fitxer

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
ca: Mode del paranoia: 0) inhabilita 2) fragmentació 4) simultaneïtat 8) ratllat 16) repara 255) complet

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
ca: El perfil d'àudio del GNOME amb el qual codificar.

en: The MusicBrainz server to use
ca: El servidor de MusicBrainz a utilitzar

en: The directory structure for the files
ca: L'estructura del directori per als fitxers

en: The name pattern for files
ca: El patró de noms de fitxers per als fitxers

en: The paranoia mode to use
ca: El mode del paranoia a utilitzar

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
ca: Si s'ha d'expulsar el CD quan es finalitzi l'extracció.

en: Whether to open the target directory when finished extracting.
ca: Si s'ha d'obrir el directori objectiu quan es finalitzi l'extracció.

en: Audio Profile
ca: Perfil d'àudio

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
ca: El perfil d'àudio del GNOME utilitzat per a codificar l'àudio

en: Paranoia Level
ca: Nivell del paranoia

en: The paranoia level
ca: El nivell del paranoia

en: device
ca: dispositiu

en: The device
ca: El dispositiu

en: Could not create GStreamer CD reader
ca: No s'ha pogut crear un lector de CD de GStreamer

en: Could not create GStreamer encoders for %s
ca: No s'han pogut crear codificadors de GStreamer per a %s

en: Could not create GStreamer file output
ca: No s'ha pogut crear un fitxer d'eixida del GStreamer

en: Could not link pipeline
ca: No s'ha pogut enllaçar el conducte

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
ca: L'objecte d'extracció no és vàlid. És dolent, comproveu la consola per a veure els errors.

en: The plugin necessary for CD access was not found
ca: No s'ha trobat el connector necessari per a l'accés al CD

en: The plugin necessary for file access was not found
ca: No s'ha trobat el connector necessari per a l'accés al fitxer

en: Cannot read CD: %s
ca: No es pot llegir el CD: %s

en: Cannot access CD
ca: No es pot accedir al CD

en: Unknown Title
ca: Títol desconegut

en: Unknown Artist
ca: Artista desconegut

en: Cannot access CD: %s
ca: No es pot accedir al CD: %s

en: The URI of the audio file
ca: L'URI del fitxer d'àudio

en: The title of the current stream.
ca: El títol del flux actual.

en: The artist of the current stream.
ca: L'artista del flux actual.

en: The album of the current stream.
ca: L'àlbum del flux actual.

en: The position in the current stream in seconds.
ca: La posició del flux actual, en segons.

en: The duration of the current stream in seconds.
ca: La durada del flux actual, en segons.

en: Unknown Album
ca: Àlbum desconegut

en: GConf error: %s
ca: S'ha produït un error en el GConf: %s

en: All further errors shown only on terminal.
ca: Els següents errors només es mostraran al terminal.

en: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca: El Sound Juicer és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; bé sota la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) sota qualsevol versió posterior.

en: Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca: El Sound Juicer es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR.  Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb el Sound Juicer; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: An Audio CD Extractor
ca: Un extractor d'àudio CD

en: Failed to get output format
ca: No s'ha pogut obtindre el format d'eixida

en: A file with the same name exists
ca: Ja existeix un fitxer amb este nom

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
ca: Existeix un fitxer «%s», de mida %s.
    Voleu saltar-vos esta pista o sobreescriure-la?

en: Failed to create output directory: %s
ca: No s'ha pogut crear el directori d'eixida: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
ca: Temps restant estimat: %d:%02d (a %0.1fx)

en: Estimated time left: unknown
ca: Temps restant estimat: desconegut

en: CD rip complete
ca: S'ha completat l'extracció del CD

en: Sound Juicer could not extract this CD.
ca: El Sound Juicer no ha pogut extreure este CD.

en: Extracting audio from CD
ca: S'està extraient l'àudio del CD

en: Classical
ca: Clàssica

en: Electronica
ca: Electrònica

en: Latin
ca: Llatí

en: Spoken Word
ca: Parlat

en: Error while saving custom genre: %s
ca: S'ha produït un error en alçar el gènere personalitzat: %s

en: E_xtract
ca: E_xtreu

en: Could not start Sound Juicer
ca: No s'ha pogut iniciar el Sound Juicer

en: Please consult the documentation for assistance.
ca: Consulteu la documentació per a obtindre ajuda.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
ca: Esteu extraient un CD. Voleu eixir ara o continuar?

note: #-#-#-#-#  950 (seahorse)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: (unknown) expiry date
en: (unknown)
ca: (desconegut)

en: S_ubmit Album
ca: _Envia l'àlbum

note: Translators: title, artist
en: Could not find %s by %s on MusicBrainz.
ca: No s'ha pogut trobar %s de %s en el MusicBrainz.

en: You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
ca: Podeu millorar la base de dades del MusicBrainz afegint-hi este àlbum.

en: Could not read the CD
ca: No s'ha pogut llegir el CD

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
ca: El Sound Juicer no ha pogut llegir la llista de pistes d'este CD.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
ca: S'està obtenint el llistat de pistes... espereu.

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
ca: El Sound Juicer no ha pogut utilitzar el dispositiu de CD-ROM «%s»

en: HAL daemon may not be running.
ca: Potser no està funcionant el dimoni HAL.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
ca: El Sound Juicer no ha pogut accedir al dispositiu de CD-ROM «%s»

en: No CD-ROM drives found
ca: No s'han trobat unitats de CD-ROM

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
ca: El Sound Juicer no ha trobat cap unitat de CD-ROM per a llegir.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
ca: El perfil d'àudio seleccionat actualment no és disponible a la vostra instal·lació.

en: _Change Profile
ca: _Canvia el perfil

en: Could not open URL
ca: No s'ha pogut obrir l'URL

en: Sound Juicer could not open the submission URL
ca: El Sound Juicer no ha pogut obrir l'URL d'enviament

en: Unknown column %d was edited
ca: S'ha editat la columna desconeguda %d

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
ca: No s'ha pogut mostrar l'ajuda del Sound Juicer
    %s

en: Could not duplicate disc
ca: No s'ha pogut duplicar el disc

en: Sound Juicer could not duplicate the disc
ca: El Sound Juicer no ha pogut duplicar el disc

en: Start extracting immediately
ca: Comença l'extracció immediatament

en: Start playing immediately
ca: Comença la reproducció immediatament

en: What CD device to read
ca: Quin dispositiu de CD voleu llegir

en: URI to the CD device to read
ca: URI del dispositiu de CD a llegir

en: - Extract music from your CDs
ca: - Extreu música dels CD

en: Could not create GConf client.
ca: No s'ha pogut crear un client del GConf.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
ca: S'ha produït un error en reproduir el CD.
    
    Raó: %s

en: Failed to create CD source element
ca: No s'ha pogut crear un element de font de CD

en: Failed to link pipeline
ca: No s'ha pogut enllaçar el conducte

en: Failed to create audio output
ca: No s'ha pogut crear una eixida d'àudio

en: Seeking to %s
ca: S'està cercant a %s

en: Album Artist, Album Title
ca: Artista de l'àlbum, títol de l'àlbum

en: Album Artist (sortable), Album Title
ca: Artista de l'àlbum (ordenable), títol de l'àlbum

en: Track Artist, Album Title
ca: Artista de la pista, títol de l'àlbum

en: Track Artist (sortable), Album Title
ca: Artista de la pista (ordenable), títol de l'àlbum

en: Album Title
ca: Títol de l'àlbum

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Album Artist
ca: Artista de l'àlbum

en: Album Artist (sortable)
ca: Artista de l'àlbum (ordenable)

en: Album Artist - Album Title
ca: Artista de l'àlbum - títol de l'àlbum

en: Album Artist (sortable) - Album Title
ca: Artista de l'àlbum (ordenable) - títol de l'àlbum

en: [none]
ca: [cap]

en: Number - Title
ca: Número - Títol

en: Track Artist - Track Title
ca: Artista de la pista - Títol de la pista

en: Track Artist (sortable) - Track Title
ca: Artista de la pista (ordenable) - Títol de la pista

en: Number. Track Artist - Track Title
ca: Número. Artista de la pista - Títol de la pista

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
ca: Número-Artista de la pista-Títol de la pista (minúscules)

en: Example Path
ca: Exemple de camí

en: [Untitled]
ca: [Sense títol]

en: label
ca: etiqueta

en: Wave
ca: Ona

en: <font size="-1">on %1</font>
ca: <font size="-1">a %1</font>

en: Edit bookmarks
ca: Edita les adreces d'interés

en: Configuration Dialog
ca: Diàleg de configuració

en: Network Neighborhood
ca: Veïnatge de xarxa

en: Go one level up
ca: Vés un nivell amunt

en: Open the mount dialog
ca: Obri el diàleg de muntatge

en: Mounted Shares
ca: Comparticions muntades

en: (active)
ca: (actiu)

en: Synchronize
ca: Sincronitza

en: Unmount
ca: Desmunta

en: Unmount all shares
ca: Desmunta totes les comparticions

en: The mount process crashed.
ca: El procés de muntatge ha fallat.

en: The mount process could not be started.
ca: No s'ha pogut iniciar el procés de muntatge.

en: The mountpoint %1 is invalid.
ca: El punt de muntatge %1 no és vàlid.

en: The unmount process crashed.
ca: El procés de desmuntatge ha fallat.

en: The unmount process could not be started.
ca: No s'ha pogut iniciar el procés de desmuntatge.

en: Advanced network neighborhood browser and Samba share mounting utility
ca: Explorador avançat del veïnatge de xarxa i utilitat per a muntar les comparticions de Samba

en: Donator
ca: Donant

note: i18n: ectx: Menu (shares)
en: Sh&ares
ca: Comp&articions

en: &Edit Bookmarks
ca: &Edita les adreces d'interés

en: Add &Bookmark
ca: A&fig una adreça d'interés

en: Mount All Bookmarks
ca: Munta totes les adreces d'interés

en: Mounting
ca: Muntatge

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GTK_STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAuthentication)
en: Authentication
ca: Autenticació

en: Custom Options
ca: Opcions personalitzades

en: <qt>An incorrect setting has been found. You are now taken to the corresponding configuration page to fix it.</qt>
ca: <qt>S'ha trobat una opció incorrecta. Ara anireu a la pàgina corresponent de configuració per a esmenar-la.</qt>

en: Enter the default login information.
ca: Introduïu la informació de connexió predeterminada.

en: Wallet Entries
ca: Entrades de la cartera

en: The login information that was stored by Smb4K will be loaded from the wallet.
ca: La informació de connexió emmagatzemada pel Smb4K es carregarà des de la cartera.

en: All modifications you applied are saved to the wallet.
ca: Totes les modificacions que heu efectuat s'han guardat a la cartera.

en: Default Login
ca: Connexió predeterminada

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Entry
ca: Entrada

en: Workgroup
ca: Grup de treball

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearListB) #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-#
en: Clear List
ca: Neteja la llista

en: Identification
ca: Identificació

en: Workgroup:
ca: Grup de treball:

en: IP Address:
ca: Adreça IP:

en: Network Item
ca: Element de xarxa

en: Common Options
ca: Opcions comunes

en: Browse Settings
ca: Configuració de la navegació

en: MAC Address
ca: Adreça MAC

en: MAC Address:
ca: Adreça MAC:

en: Send magic package before scanning the network neighborhood
ca: Envia un paquet màgic abans d'escanejar el veïnatge de xarxa

en: Send magic package before mounting a share
ca: Envia un paquet màgic abans de muntar una compartició

en: Wake-On-LAN Settings
ca: Configuració de l'activació per LAN (Wake-On-LAN)

en: Always remount this share
ca: Torna a muntar sempre aquesta compartició

en: CIFS Unix Extensions Support
ca: Admet les ampliacions CIFS de Unix

en: This server supports the CIFS Unix extensions
ca: Aquest servidor admet les ampliacions CIFS de Unix

en: Common Mount Settings
ca: Configuració normal de muntatge

note: #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# -------------------------------------------------------------------- ---------    The secondary table         --------------------------
en: Advanced Options
ca: Opcions avançades

en: Advanced Mount Settings
ca: Configuració avançada de muntatge

en: Basic Settings
ca: Configuració bàsica

en: Choose a different user
ca: Trieu un usuari diferent

en: Choose a different group
ca: Trieu un grup diferent

en: Edit the additional CIFS options.
ca: Edita les opcions addicionals del CIFS.

en: Character Sets
ca: Jocs de caràcters

en: Mount Settings
ca: Configuració de muntatge

en: Additional CIFS Options
ca: Opcions addicionals del CIFS

en: <qt>Enter the desired options as a comma separated list:</qt>
ca: <qt>Introduïu les opcions desitjades com una llista separada per comes:</qt>

en: <qt>The following entry is going to be removed from the additional options: %2. Please read the handbook for details.</qt> | <qt>The following %1 entries are going to be removed from the additional options: %2. Please read the handbook for details.</qt>
ca[0]: <qt>La següent entrada serà eliminada de les opcions addicionals: %2. Llegiu el manual per als detalls.</qt>
ca[1]: <qt>Les %1 entrades següents seran eliminades de les opcions addicionals: %2. Llegiu el manual per als detalls.</qt>

en: Common Settings
ca: Configuració normal

en: Samba Settings
ca: Configuració del Samba

en: Wake-On-LAN
ca: Activació per LAN (Wake-On-LAN)

en: <qt>Define the hosts that should be woken up via the custom options dialog.</qt>
ca: <qt>Defineix els servidors que s'haurien d'activar via el diàleg d'opcions personalitzades.</qt>

en: Default Destination
ca: Destinació predeterminada

en: Permissions, etc.
ca: Permisos, etc.

en: File Handling
ca: Gestió de fitxers

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="Save R objects"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <dropdown label="..."> #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# compression #-#-#-#-#  24 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (KCollapsibleGr
en: Compression
ca: Compressió

en: File Transfer
ca: Transferència de fitxers

en: Files && Directories
ca: Fitxers i directoris

en: Restrictions
ca: Restriccions

en: File Deletion
ca: Supressió de fitxers

en: Filter Rules
ca: Regles de filtratge

en: Special filter rules:
ca: Regles de filtratge especials:

en: Filtering
ca: Filtratge

en: Checksums
ca: Sumes de verificació

en: Main Window
ca: Finestra principal

en: Shares View
ca: Vista de comparticions

en: Dock Widgets
ca: Acobla els ginys

en: <qt>Closing the main window will keep Smb4K running in the system tray.<br>Use <i>Quit</i> from the <i>File</i> menu to quit the application.</qt>
ca: <qt>Si es tanca la finestra principal, el Smb4K seguirà funcionant a la safata del sistema.<br>Useu <i>Ix</i> des del menú <i>Fitxer</i> per a eixir de l'aplicació.</qt>

en: Docking
ca: Acoblament

en: There are currently no shares mounted.
ca: Actualment no hi ha cap compartició muntada.

en: There is currently %1 share mounted. | There are currently %1 shares mounted.
ca[0]: Actualment hi ha %1 compartició muntada.
ca[1]: Actualment hi ha %1 comparticions muntades.

en: The wallet is used.
ca: La cartera es troba en ús.

en: The password dialog is used.
ca: S'usa el diàleg de contrasenya.

en: Looking for workgroups and domains...
ca: Cercant grups de treball i dominis...

en: Looking for hosts in domain %1...
ca: Cercant servidors en el domini %1...

en: Looking for shares provided by host %1...
ca: Cercant comparticions proporcionades pel servidor %1...

en: Looking for files and directories in %1...
ca: Cercant fitxers i directoris a %1...

en: Waking up remote hosts...
ca: Activant els servidors remots...

en: Sending file to printer %1...
ca: S'està enviant un fitxer a la impressora %1...

en: Mounting...
ca: S'està muntant...

en: Unmounting...
ca: S'està desmuntant...

en: Waking up host...
ca: Activant el servidor...

en: %1 has been mounted successfully.
ca: %1 s'ha muntat correctament.

en: %1 has been unmounted successfully.
ca: %1 s'ha desmuntat correctament.

en: Synchronizing %1
ca: S'està sincronitzant «%1»

en: IP Address
ca: Adreça IP

en: Scan Netwo&rk
ca: Escaneja la xa&rxa

en: &Abort
ca: &Interromp

en: &Open Mount Dialog
ca: &Obri el diàleg de muntatge

en: Au&thentication
ca: Au&tenticació

en: &Custom Options
ca: Op&cions personalitzades

en: Pre&view
ca: &Vista prèvia

en: &Print File
ca: Im&primeix el fitxer

en: &Mount
ca: &Munta

en: &Unmount
ca: Desm&unta

en: Scan Compute&r
ca: Escaneja per a o&rdinadors

en: Scan Wo&rkgroup
ca: Escaneja per a grups de treball

en: Search string
ca: Cadena de la cerca

en: Item Down
ca: Element avall

en: Item Up
ca: Element amunt

en: U&nmount All
ca: Desmu&nta-ho tot

en: Open with Konsole
ca: Obri amb el Konsole

en: Open with File Manager
ca: Obri amb el gestor de fitxers

en: View Modes
ca: Modes de vista

en: S&ynchronize
ca: S&incronitza

en: Open with Konso&le
ca: Obri amb el Konso&le

en: Open with F&ile Manager
ca: Obri amb el gestor de f&itxers

en: <qt>There is no active connection to the share <b>%1</b>! You cannot drop any files here.</qt>
ca: <qt>No hi ha cap connexió activa amb la compartició <b>%1</b>! No podeu deixar anar cap fitxer ací.</qt>

en: Master Browser:
ca: Explorador mestre:

en: Share (%1)
ca: Compartició (%1)

en: Mounted:
ca: Muntada:

en: %1 free of %2 (%3 used)
ca: %1 lliure de %2 (usat %3)

en: Mountpoint:
ca: Punt de muntatge:

note: #-#-#-#-#  24 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ownerLabel)
en: Owner:
ca: Propietari:

en: File system:
ca: Sistema de fitxers:

note: i18n: ectx: label, entry (MainWindowTabOrientation), group (UserInterface)
en: Tab orientation:
ca: Orientació de les pestanyes:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MainWindowTabOrientation), group (UserInterface)
en: Set the tab orientation for the tabified dock widgets.
ca: Estableix l'orientació de les pestanyes per als ginys de l'acoblador en forma de pestanyes.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCustomBookmarkLabel), group (UserInterface)
en: Show custom bookmark label if available
ca: Mostra una etiqueta personalitzada d'adreça d'interés si està disponible

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCustomBookmarkLabel), group (UserInterface)
en: Do not show the name of the share that is represented by the bookmark but the custom label that was defined in the bookmark editor.
ca: No mostra el nom de la compartició que està representada per l'adreça d'interés si no l'etiqueta personalitzada que s'ha definit en l'editor d'adreces d'interés.

note: i18n: ectx: label, entry (StartMainWindowDocked), group (UserInterface)
en: Start docked
ca: Inicia acoblat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StartMainWindowDocked), group (UserInterface)
en: Start the application docked to the system tray, i.e. only the system tray widget is shown and the main window is hidden. You can bring the main window up by clicking on the system tray widget or by choosing "Restore" from its popup menu.
ca: Inicia l'aplicació acoblada a la safata del sistema, és a dir, només es mostrarà el giny de la safata del sistema i la finestra principal restarà oculta. Podeu visualitzar la finestra principal clicant en el giny de la safata del sistema o seleccionant «Restaura» des del seu menú emergent.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowType), group (UserInterface)
en: Show the type of the share
ca: Mostra el tipus de compartició

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowType), group (UserInterface)
en: The type of a share will be displayed in a separate column in the network neighborhood browser. It can either be Disk, Print or IPC.
ca: El tipus d'una compartició es visualitzarà en una columna separada en l'explorador del veïnatge de xarxa. Pot ser Disc, Impressió o IPC.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowIPAddress), group (UserInterface)
en: Show the IP address of the server
ca: Mostra l'adreça IP del servidor

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIPAddress), group (UserInterface)
en: The IP address of the server will be displayed in a separate column in the network neighborhood browser.
ca: L'adreça IP del servidor es visualitzarà en una columna separada en l'explorador del veïnatge de xarxa.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowComment), group (UserInterface)
en: Show the comment
ca: Mostra el comentari

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComment), group (UserInterface)
en: The comment describing the server or share will be displayed in a separate column in the network neighborhood browser.
ca: El comentari que descriu el servidor o compartició es mostrarà en una columna separada en l'explorador del veïnatge de xarxa.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNetworkItemToolTip), group (UserInterface)
en: Show tooltips for network items
ca: Mostra els consells d'eina per als elements de la xarxa

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNetworkItemToolTip), group (UserInterface)
en: The tooltip shows various information about the current network item.
ca: El consell d'eina mostra diversa informació quant a l'element actual de la xarxa.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoExpandNetworkItems), group (UserInterface)
en: Automatically expand domains and hosts
ca: Expandeix automàticament els dominis i servidors

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoExpandNetworkItems), group (UserInterface)
en: Automatically expand domain and host items when a list of associated network items (domain members or shares) is added or updated. Please note that a domain or host item will always be expanded when you execute it.
ca: Expandeix automàticament els elements de domini i el servidor quan s'afig o s'actualitza una llista d'elements de xarxa associats (membres de domini o comparticions). Cal tindre en compte que un element de domini o servidor sempre s'expandirà quan l'executeu.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowShareToolTip), group (UserInterface)
en: Show tooltips for mounted shares
ca: Mostra els consells d'eina per a les comparticions muntades

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowShareToolTip), group (UserInterface)
en: The tooltip shows various information about the current share.
ca: El consell d'eina mostra diversa informació quant a la compartició actual.

note: i18n: ectx: label, entry (SharesViewMode), group (UserInterface)
en: View mode of the shares view:
ca: Mode de vista per a la vista de les comparticions:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SharesViewMode), group (UserInterface)
en: This setting determines the view mode of the shares view. There are two modes: the icon view and the list view.
ca: Aquesta opció determina el mode de vista per a la vista de les comparticions. Hi ha dos modes: la vista d'icones i la vista de llista.

note: i18n: ectx: label, entry (UseWsDiscovery), group (Network)
en: Use Web Services Dynamic Discovery (WS-Discovery) for browsing
ca: Usa «Web Services Dynamic Discovery» (WS-Discovery) per a explorar

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseWsDiscovery), group (Network)
en: The Web Services Dynamic Discovery (WS-Discovery) is used to browse the local network and discover workgroups, domains and hosts. This is useful, if your network neighborhood is dominated by servers with modern Windows versions. If you use this option, there should be no need to force Samba's client library to use the SMB protocol version 1.0 for searching for workgroups and domains.
ca: El «Web Services Dynamic Discovery» (WS-Discovery) s'usa per a explorar la xarxa local i descobrir grups de treball, dominis i servidors. Això és útil si el veïnatge de la xarxa està dominat per servidors amb versions modernes de Windows. Si useu aquesta opció, no caldria forçar la biblioteca del client Samba per a que usi la versió 1.0 del protocol SMB per a cercar grups de treball i dominis.

note: i18n: ectx: label, entry (UseDnsServiceDiscovery), group (Network)
en: Use DNS Service Discovery (DNS-SD) for browsing
ca: Empra el «DNS Service Discovery» (DNS-SD) per a explorar

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseDnsServiceDiscovery), group (Network)
en: The DNS Service Discovery (DNS-SD) is used to browse the local network and discover servers that provide shared SMB resources. The discovered domains correspond to the local DNS domains (e. g. named LOCAL) and most likely not the ones defined in the network neighborhood. However, this does not influence the browsing. If you use this option, there is no need to force Samba's client library to use the SMB protocol version 1.0 for searching for workgroups and domains.
ca: Usa el «DNS Service Discovery» (DNS-SD) per a explorar la xarxa local i descobrir els servidors que proporcionen recursos SMB compartits. Els dominis descoberts corresponen als dominis DNS locals (p. ex. anomenats LOCAL) i probablement no als definits a l'entorn de la xarxa. Tanmateix, això no influirà l'exploració. En usar aquesta opció, no caldrà forçar la biblioteca client de Samba a que faça servir el protocol SMB versió 1.0 per a cercar grups de treball i dominis.

note: i18n: ectx: label, entry (ForceSmb1Protocol), group (Network)
en: Force SMB protocol version 1.0 for workgroup and domain lookups
ca: Força el protocol SMB versió 1.0 per a les cerques de grups de treball i de dominis

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceSmb1Protocol), group (Network)
en: Smb4K will force Samba's client library to use the SMB protocol version 1.0 for browsing workgroups and domains. You should use this option only as last resort, because the SMB protocol version 1.0 is unsafe and has been disabled in newer Samba and Windows versions. However, if you have trouble discovering workgroups and domains in your network neighborhood, you might want to consider to switch this setting on. If you are using DNS Service Discovery (DNS-SD) or Web Services Dynamic Discovery (WS-Discovery), and those are working for you, you do not need it.
ca: El Smb4K forçarà que la biblioteca client del Samba usi la versió 1.0 del protocol SMB per a explorar grups de treball i dominis. Cal usar aquesta opció com a últim recurs perquè la versió 1.0 del protocol SMB és insegura i s'ha inhabilitat a les versions més noves del Samba i el Windows. Tanmateix, si teniu problemes per a descobrir els grups de treball i dominis en el vostre entorn de xarxa, podreu considerar activar aquesta opció. Si useu el «DNS Service Discovery» (DNS-SD) o els «Web Services Dynamic Discovery» (WS-Discovery), podreu desactivar aquesta opció.

note: i18n: ectx: label, entry (UseClientProtocolVersions), group (Network)
en: Set minimal and maximal SMB protocol version
ca: Estableix la versió mínima i màxima del protocol SMB

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseClientProtocolVersions), group (Network)
en: Smb4K will set the minimal and maximal SMB protocol version that is used by Samba's client library to browse the network neighborhood. This will overwrite the settings in the smb.conf file. Normally, you do not need to use this option, because the right protocol versions should be negotiated between the client and the server while establishing a connection. Please note that this setting might not be appropriate to make the discovering of workgroups and domains work while keeping undisturbed connectivity to servers. Use DNS Service Discovery (DNS-SD) or Web Services Dynamic Discovery (WS-Discovery) for domain and workgroup lookups instead.
ca: El Smb4K establirà les versions mínima i màxima del protocol SMB que utilitzarà la biblioteca del client Samba per explorar el veïnatge de xarxa. Això sobreescriurà la configuració al fitxer «smb.conf». Normalment no cal usar aquesta opció perquè les versions correctes del protocol s'han de negociar entre el client i el servidor en establir una connexió. Tingueu en compte que aquesta opció pot no ser apropiada per a fer que funcione el descobriment de grups de treball i dominis mentre es manté sense interrupcions la connectivitat als servidors. En el seu lloc, useu el «DNS Service Discovery» (DNS-SD) o «Web Services Dynamic Discovery» (WS-Discovery) per a les cerques de dominis i grups de treball.

note: i18n: ectx: label, entry (MinimalClientProtocolVersion), group (Network)
en: Minimal SMB protocol version:
ca: Versió mínima del protocol SMB:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MinimalClientProtocolVersion), group (Network)
en: This setting controls the minimum protocol version that Samba's client library will attempt to use.
ca: Aquesta opció controla la versió mínima del protocol que la biblioteca del client Samba intentarà utilitzar.

note: i18n: ectx: label, entry (MinimalClientProtocolVersion), group (Network) i18n: ectx: label, entry (MaximalClientProtocolVersion), group (Network)
en: NT1 (Classic CIFS/SMBv1 protocol)
ca: NT1 (Protocol CIFS/SMBv1 clàssic)

note: i18n: ectx: label, entry (MinimalClientProtocolVersion), group (Network) i18n: ectx: label, entry (MaximalClientProtocolVersion), group (Network)
en: SMB2 (Windows Vista and above)
ca: SMB2 (Windows Vista i posteriors)

note: i18n: ectx: label, entry (MinimalClientProtocolVersion), group (Network) i18n: ectx: label, entry (MaximalClientProtocolVersion), group (Network)
en: SMB3 (Windows 8 and above)
ca: SMB3 (Windows 8 i posteriors)

note: i18n: ectx: label, entry (MaximalClientProtocolVersion), group (Network)
en: Maximal SMB protocol version:
ca: Versió màxima del protocol SMB:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaximalClientProtocolVersion), group (Network)
en: This setting controls the maximum protocol version that Samba's client library will attempt to use.
ca: Aquesta opció controla la versió màxima del protocol que la biblioteca del client Samba intentarà utilitzar.

note: i18n: ectx: label, entry (NetBIOSName), group (Network)
en: NetBIOS name:
ca: Nom del NetBIOS:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (NetBIOSName), group (Network)
en: This is the NetBIOS name of this computer that is used by Smb4K. By default, it is either the NetBIOS name that is defined in the smb.conf file or the host name.
ca: Aquest és el nom NetBIOS d'aquest ordinador que usa el Smb4K. Per defecte, és el nom del NetBIOS que s'ha definit en el fitxer «smb.conf» o el nom d'una màquina.

note: #-#-#-#-#  959 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DomainName), group (Network) #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain)
en: Domain:
ca: Domini:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DomainName), group (Network)
en: This is the workgroup or domain this computer is or should be in. By default, it is the workgroup that is defined in the smb.conf file.
ca: Aquest és el grup de treball o domini o on està o hauria d'estar aquest ordinador. Per defecte, serà el grup de treball que s'ha definit en el fitxer «smb.conf».

note: i18n: ectx: label, entry (UseRemoteSmbPort), group (Network)
en: SMB port:
ca: Port SMB:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRemoteSmbPort), group (Network) i18n: ectx: whatsthis, entry (RemoteSmbPort), group (Network)
en: This is the port that is used for connecting to remote servers with the client programs net, smbclient and smbtree. The default value is 139 (NetBIOS). Under FreeBSD, this setting is also used for mounting.
ca: Aquest és el port que s'usa per a connectar els servidors remots amb els programes client «net», «smbclient» i «smbtree». El valor predeterminat és 139 (NetBIOS). Amb el FreeBSD, aquesta opció també s'usa per al muntatge.

note: i18n: ectx: label, entry (LargeNetworkNeighborhood), group (Network)
en: This computer is on a large network neighborhood
ca: Aquest ordinador es troba en un veïnatge de xarxa gran

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LargeNetworkNeighborhood), group (Network)
en: In case your computer is on a large network neighborhood, discovering all workgroups, hosts and shares might take a long time, since in the default configuration all local master browsers are queried. Enabling this setting limits the number of used local master browsers to three. This can reduced the time consumption on large network neighborhoods considerably.
ca: En cas que aquest ordinador estiga a un veïnatge de xarxa gran, els descobriment de tots els grups de treball, servidors i comparticions pot trigar una estona llarga, ja que amb la configuració predeterminada es consulten tots els exploradors mestres locals. En activar aquesta opció, es limita el nombre d'exploradors mestres locals a tres. Això pot reduir considerablement el consum de temps als veïnatges de xarxa grans.

note: i18n: ectx: label, entry (MasterBrowsersRequireAuth), group (Network)
en: Master browsers require authentication
ca: Els exploradors mestres requereixen autenticació

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MasterBrowsersRequireAuth), group (Network)
en: The master browsers in your network neighborhood require a login to return the browse list. This setting is rarely needed.
ca: Els exploradors mestres del veïnatge de xarxa requereixen un inici de sessió per a retornar la llista d'exploració. Aquesta opció rarament es necessita.

note: i18n: ectx: label, entry (UseKerberos), group (Network)
en: Use Kerberos for authentication
ca: Usa Kerberos per a l'autenticació

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseKerberos), group (Network)
en: Use Kerberos for authentication. This is only useful in an Active Directory environment.
ca: Usa Kerberos per a l'autenticació. Això només és útil en un entorn de Directori Actiu.

note: i18n: ectx: label, entry (UseWinbindCCache), group (Network)
en: Use Winbind ccache for authentication
ca: Usa la «ccache» del Winbind per a l'autenticació

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseWinbindCCache), group (Network)
en: Use the Winbind ccache for authentication.
ca: Usa la «ccache» del Winbind per a l'autenticació.

note: i18n: ectx: label, entry (UseEncryptionLevel), group (Network)
en: Encryption level:
ca: Nivell d'encriptatge:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseEncryptionLevel), group (Network) i18n: ectx: whatsthis, entry (EncryptionLevel), group (Network)
en: Set the level of encryption that is used for making connections.
ca: Estableix el nivell d'encriptatge que s'usarà per a crear les connexions.

note: i18n: ectx: label, entry (EncryptionLevel), group (Network)
en: Request
ca: Sol·licitat

note: i18n: ectx: label, entry (EncryptionLevel), group (Network)
en: Require
ca: Requerit

note: i18n: ectx: label, entry (PreviewHiddenItems), group (Network)
en: Preview hidden files and directories
ca: Vista prèvia dels fitxers i directoris ocults

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewHiddenItems), group (Network)
en: Preview hidden files and directories. The hidden files and directories are those whose names begin with a period. They are usually needed for very specific purposes (storing the configuration information for an application, etc.). Since they are not of any importance for your regular work, you normally do not need to enable this feature.
ca: Vista prèvia dels fitxers i directoris ocults. Els fitxers i directoris ocults són els que el seu nom comença amb un punt. Normalment s'usen amb finalitats molt concretes (emmagatzematge de la informació de configuració d'una aplicació, etc.). Com que no són importants per a la faena normal, generalment no cal activar aquesta funcionalitat.

note: i18n: ectx: label, entry (DetectPrinterShares), group (Network)
en: Detect printer shares
ca: Detecta les comparticions d'impressora

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DetectPrinterShares), group (Network)
en: Printer shares are detected.
ca: Es detectaran les comparticions d'impressora.

note: i18n: ectx: label, entry (DetectHiddenShares), group (Network)
en: Detect hidden shares
ca: Detecta les comparticions ocultes

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DetectHiddenShares), group (Network)
en: Hidden shares are detected. Hidden shares are ending with a $ sign, e.g. Musik$ or IPC$.
ca: Es detectaran les comparticions ocultes. Les comparticions ocultes acaben amb un signe $, p. ex. Musik$ o IPC$.

note: i18n: ectx: label, entry (EnableWakeOnLAN), group (Network)
en: Enable Wake-On-LAN features
ca: Activa les funcionalitats «Wake-On-LAN»

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableWakeOnLAN), group (Network)
en: Wake-on-LAN (WOL) is an ethernet computer networking standard that allows a computer to be turned on or woken up by a network message. Smb4K uses a magic package send via a UDP socket to wake up remote servers. If you want to take advantage of the Wake-On-LAN feature, you need to enable this option.
ca: El «Wake-on-LAN» (WOL) és un estàndard de xarxa ethernet per a ordinadors que permet engegar o despertar un ordinador amb un missatge de xarxa. El Smb4K usa un paquet màgic enviat mitjançant un sòcol UDP per a despertar els servidors remots. Si voleu disposar dels avantatges de la funcionalitat «Wake-On-LAN» cal activar aquesta opció.

note: i18n: ectx: label, entry (WakeOnLANWaitingTime), group (Network)
en: Waiting time:
ca: Temps d'espera:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (WakeOnLANWaitingTime), group (Network)
en: This is the waiting time in seconds between the sending of the magic Wake-On-LAN packages and the scanning of the network neighborhood or the mounting of a share.
ca: Aquest és el temps d'espera en segons entre l'enviament dels paquets màgics «Wake-On-LAN» i l'escaneig del veïnatge de xarxa o del muntatge d'una compartició.

note: i18n: ectx: label, entry (UseWallet), group (Authentication)
en: Save logins in a wallet
ca: Guarda els inicis de sessió en una cartera

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseWallet), group (Authentication)
en: Use a wallet to store the login. The username and password are stored encrypted on your hard drive. If this setting is disabled, the login is not stored permanently but only temporarily.
ca: Usa una cartera per a emmagatzemar l'inici de sessió. El nom d'usuari i la contrasenya s'emmagatzemaran encriptats en el disc dur. Si es desactiva aquesta opció, l'inici de sessió no es guardarà permanentment, només temporalment.

note: i18n: ectx: label, entry (UseDefaultLogin), group (Authentication)
en: Use a default login
ca: Usa un inici de sessió predeterminat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseDefaultLogin), group (Authentication)
en: Enable the usage of a default login. The provided data is used by default to authenticate to a remote server. This is very useful e.g. if you are working in an Active Directory environment or an NT domain.
ca: Activa l'ús d'un inici de sessió predeterminat. Les dades proporcionades s'usaran de manera predeterminada per a autenticar en un servidor remot. Això és molt útil, p. ex., si esteu treballant en un entorn de Directori Actiu o en un domini NT.

note: i18n: ectx: label, entry (RsyncPrefix), group (Synchronization)
en: Synchronization prefix:
ca: Prefix de sincronització:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RsyncPrefix), group (Synchronization)
en: Under this prefix the destination directory for the synchronization will be created. However, if you want to store the data of a particular share elsewhere, you will be able to choose a different path before the actual synchronization begins.
ca: El directori de destinació per a la sincronització es crearà amb aquest prefix. Tanmateix, si voleu emmagatzemar les dades d'una compartició en concret en un altre lloc, podreu seleccionar un camí diferent abans que comence la sincronització real.

note: i18n: ectx: label, entry (ArchiveMode), group (Synchronization)
en: Archive mode
ca: Mode d'arxiu

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchiveMode), group (Synchronization)
en: Use archive mode (-a, --archive). This is a short form of -rlptgoD.
ca: Usa el mode d'arxiu (-a, --archive). Aquesta és la forma curta de -rlptgoD.

note: i18n: ectx: label, entry (RecurseIntoDirectories), group (Synchronization)
en: Recurse into subdirectories
ca: Recursiu en els subdirectoris

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RecurseIntoDirectories), group (Synchronization)
en: Recurse into directories (-r, --recursive).
ca: Recursiu en els directoris (-r, --recursive).

note: i18n: ectx: label, entry (UpdateTarget), group (Synchronization)
en: Update files
ca: Actualitza els fitxers

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UpdateTarget), group (Synchronization)
en: Update files in the destination directory that are older than in the source directory (-u, --update).
ca: Actualitza els fitxers en el directori de destinació que siguen més antics que en el directori d'origen (-u, --update).

note: i18n: ectx: label, entry (UpdateInPlace), group (Synchronization)
en: Update files in place
ca: Actualitza els fitxers en el lloc

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UpdateInPlace), group (Synchronization)
en: Update destination files in-place (--inplace). By default, rsync first creates a new copy of a file and moves it into place after its transfer finished. If you enable this feature, no copy will be created but the destination file will immediately be overwritten instead. An exception to this is if you combine this option with --backup.
ca: Actualitza els fitxers de destinació en el lloc (--inplace). Per defecte, el «rsync» crearà primer una còpia nova d'un fitxer i la mourà al lloc després de finalitzar la seua transferència. Si activeu aquesta funcionalitat, no es crearà cap còpia però el fitxer de destinació se sobreescriurà immediatament. Una excepció a això és si combineu aquesta opció amb --backup.

note: i18n: ectx: label, entry (RelativePathNames), group (Synchronization)
en: Use relative path names
ca: Usa noms de camins relatius

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RelativePathNames), group (Synchronization)
en: Use relative paths (-R, --relative). This means that the full path names specified on the command line are sent to the server rather than just the last parts of the file names.
ca: Usa camins relatius (-R, --relative). Això significa que els noms de camins complets especificats en la línia d'ordres s'enviaran al servidor en comptes de només les últimes parts dels noms de fitxer.

note: i18n: ectx: label, entry (NoImpliedDirectories), group (Synchronization)
en: Do not send implied directories
ca: No envies directoris implícits

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (NoImpliedDirectories), group (Synchronization)
en: Do not send implied directories with --relative (--no-implied-dirs). This means that the corresponding path elements on the destination system are left unchanged if they exist, and any missing implied directories are created with default attributes. This even allows these implied path elements to have big differences, such as being a symlink to a directory on one side of the transfer, and a real directory on the other side.
ca: No envia directoris implícits amb --relative (--no-implied-dirs). Això significa que els elements de camí corresponents en el sistema de destinació es deixaran sense canvis si existeixen, i qualsevol directori implícit que manque es crearà amb els atributs predeterminats. Això inclús permet que aquests elements de camí implícits tinguen grans diferències, com que siga un enllaç simbòlic a un directori en un costat de la transferència, i un directori real en l'altra costat.

note: i18n: ectx: label, entry (TransferDirectories), group (Synchronization)
en: Transfer directories without recursing
ca: Transfereix els directoris sense recursivitat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TransferDirectories), group (Synchronization)
en: Transfer directories without recursing (-d, --dirs). This means that all top-level subdirectories are transferred but without their contents.
ca: Transfereix els directoris sense recursivitat (-d, --dirs). Això significa que tots els subdirectoris de nivell superior es transferiran però sense el seu contingut.

note: i18n: ectx: label, entry (CompressData), group (Synchronization)
en: Compress data during transfer
ca: Comprimeix les dades durant la transferència

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CompressData), group (Synchronization)
en: Compress data during transfer (-z, --compress). This significantly reduces the amount of data that is being transferred. You may want to use this option, if you have a slow connection.
ca: Comprimeix les dades durant la transferència (-z, --compress). Això reduirà significativament la quantitat de dades que es transferiran. Si teniu una connexió lenta, potser voldreu usar aquesta opció.

note: i18n: ectx: label, entry (UseCompressionLevel), group (Synchronization)
en: Set compression level:
ca: Estableix el nivell de compressió:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseCompressionLevel), group (Synchronization)
en: Explicitly set the compression level to use (--compress-level=NUM). If NUM is non-zero, the --compress argument is implied.
ca: Estableix explícitament el nivell de compressió a usar (--compress-level=NÚM). Si NÚM no és zero, l'argument --compress és implícit.

note: i18n: ectx: label, entry (CompressionLevel), group (Synchronization)
en: The value for the UseCompressionLevel config entry
ca: El valor per a l'entrada de configuració «UseCompressionLevel»

note: i18n: ectx: label, entry (UseSkipCompression), group (Synchronization)
en: Skip compression for following file suffixes:
ca: Omet la compressió per als sufixos següents:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseSkipCompression), group (Synchronization)
en: Overwrite the list of file suffixes that will not be compressed (--skip-compress=LIST). The LIST should be one or more file suffixes (without the dot) separated by slashes. You may specify an empty string to indicate that no file should be skipped. The default list of suffixes will be replaced by this list. For further details, see the manual page of rsync.
ca: Sobreescriu la llista de sufixos de fitxers que no es comprimiran (--skip-compress=LLISTA). La LLISTA hauria de ser un o més sufixos de fitxers (sense el punt) separats per barres. Es pot especificar una cadena buida per a indicar que no s'ha d'ometre cap fitxer. La llista predeterminada de sufixos se substituirà per aquesta llista. Per als detalls addicionals, vegeu la pàgina del manual del «rsync».

note: i18n: ectx: label, entry (SkipCompression), group (Synchronization)
en: The value(s) for the UseSkipCompression config entry
ca: El/s valor/s per a l'entrada de configuració «UseSkipCompression»

note: i18n: ectx: label, entry (PreserveSymlinks), group (Synchronization)
en: Preserve symlinks
ca: Conserva els enllaços simbòlics

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreserveSymlinks), group (Synchronization)
en: Copy symlinks as symlinks (-l, --links).
ca: Copia els enllaços simbòlics com a enllaços simbòlics (-l, --links).

note: i18n: ectx: label, entry (TransformSymlinks), group (Synchronization)
en: Transform symlinks
ca: Transforma els enllaços simbòlics

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TransformSymlinks), group (Synchronization)
en: Transform symlinks into the items they are pointing to (-L, --copy-links).
ca: Transforma els enllaços simbòlics en els elements als quals apunten (-L, --copy-links).

note: i18n: ectx: label, entry (TransformUnsafeSymlinks), group (Synchronization)
en: Transform unsafe symlinks
ca: Transforma els enllaços simbòlics insegurs

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TransformUnsafeSymlinks), group (Synchronization)
en: Transform unsafe symlinks into the items they are pointing to (--copy-unsafe-links). This means that only those symlinks are transformed that point to items that are outside the copied tree. Absolute symlinks are treated the same way. This option has no additional effect if --copy-links has also been specified.
ca: Transforma els enllaços simbòlics insegurs en els elements als quals apunten (-L, --copy-links). Això significa que només es transformaran aquells enllaços simbòlics que apuntin a elements que estan fora de l'arbre copiat. Els enllaços simbòlics absoluts es tractaran de la mateixa manera. Aquesta opció no té efectes addicionals si s'ha especificat --copy-links.

note: i18n: ectx: label, entry (IgnoreUnsafeSymlinks), group (Synchronization)
en: Ignore unsafe symlinks
ca: Ignora els enllaços simbòlics insegurs

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (IgnoreUnsafeSymlinks), group (Synchronization)
en: Ignore symlinks that point outside the copied tree (--safe-links). All absolute symlinks are also ignored. If you use this option in conjunction with --relative you might get unexpected results.
ca: Ignora els enllaços simbòlics que apunten a fora de l'arbre de còpia (--safe-links). També s'ignoraran tots els enllaços simbòlics absoluts. Si useu aquesta opció juntament amb --relative podríeu obtindre resultats inesperats.

note: i18n: ectx: label, entry (MungeSymlinks), group (Synchronization)
en: Munge symlinks
ca: Mastega («munge») els enllaços simbòlics

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MungeSymlinks), group (Synchronization)
en: This option tells rsync to (1) modify all symlinks on the receiving side in a way that makes them unusable but recoverable, or (2) to unmunge symlinks on the sending side that had been stored in a munged state (--munge-links). This is useful if you do not quite trust the source of the data to not try to slip in a symlink to an unexpected place. For more details, see the manual page of rsync.
ca: Aquesta opció diu al «rsync» que (1) modifiqui tots els enllaços simbòlics a la banda de la recepció en una manera que el faça inusables però recuperables, o (2) que desmastegui els enllaços simbòlics a la banda de l'enviament que s'han emmagatzemat en un estat de mastegats (--munge-links). Això és útil si no confieu suficientment en l'origen de les dades per a no intentar introduir un enllaç simbòlic a un lloc inesperat. Per a més detalls, vegeu la pàgina del manual del «rsync».

note: i18n: ectx: label, entry (PreserveHardLinks), group (Synchronization)
en: Preserve hard links
ca: Conserva els enllaços durs

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreserveHardLinks), group (Synchronization)
en: Preserve hard links (-H, --hard-links). This options causes rsync to preserve the hard links that are found during the transfer. Without it, hard links are treated as though they were separate files.
ca: Conserva els enllaços durs (-H, --hard-links). Aquesta opció fa que el «rsync» conservi els enllaços durs que es troben durant la transferència. Sense ella, els enllaços durs es tractaran com si fossin fitxers separats.

note: i18n: ectx: label, entry (CopyDirectorySymlinks), group (Synchronization)
en: Copy directory symlinks
ca: Copia els enllaços simbòlics a directoris

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CopyDirectorySymlinks), group (Synchronization)
en: Treat symlinks to directories on the sending side as though they were real ones (-k, --copy-dirlinks). This is useful if you do not want symlinks to non-directories to be affected, as they would be using --copy-links. Without this option, if the sending side has replaced a directory with a symlink to a directory, the receiving side will delete anything that is in the way of the new symlink, including a directory hierarchy (as long as --force or --delete is in effect). For more details, see the manual page of rsync.
ca: Tracta els enllaços simbòlics a directoris a la banda de l'enviament com si fossin reals (-k, --copy-dirlinks). Això és útil si no voleu que es vegen afectats els enllaços simbòlics a no directoris, com si s'usa --copy-links. Sense aquesta opció, si la banda de l'enviament ha substituït un directori per un enllaç simbòlic a un directori, la banda de la recepció suprimirà tot el que estiga en el camí de l'enllaç simbòlic nou, inclosa la jerarquia a un directori (si són efectius --force o --delete). Per a més detalls, vegeu la pàgina del manual del «rsync».

note: i18n: ectx: label, entry (KeepDirectorySymlinks), group (Synchronization)
en: Keep directory symlinks
ca: Mantén els enllaços simbòlics a directoris

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepDirectorySymlinks), group (Synchronization)
en: Treat symlinks to directories on the receiving side as though they were real ones (-K, --keep-dirlinks). This only works if the symlink matches a real directory from the sending side. Without this option, the receiver's symlink will be deleted and replaced with a real directory.
ca: Tracta els enllaços simbòlics a directoris a la banda de la recepció com si fossin reals (-K, --keep-dirlinks). Això només funciona si l'enllaç simbòlic coincideix amb un directori real des de la banda de l'enviament. Sense aquesta opció, els enllaços simbòlics del receptor s'eliminaran i se substituiran amb un directori real.

note: i18n: ectx: label, entry (PreservePermissions), group (Synchronization)
en: Preserve permissions
ca: Conserva els permisos

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreservePermissions), group (Synchronization)
en: Preserve permissions (-p, --perms). The permissions of the destination file will be same as the source file. For what happens if this option is switched off, please read rsync's manual page.
ca: Conserva els permisos (-p, --perms). Els permisos del fitxer de destinació seran els mateixos que els del fitxer d'origen. Per a conèixer què passa si es desactiva aquesta opció, llegiu la pàgina del manual del «rsync».

note: i18n: ectx: label, entry (PreserveGroup), group (Synchronization)
en: Preserve group
ca: Conserva el grup

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreserveGroup), group (Synchronization)
en: Preserve the group (-g, --group). The group of the destination file will be set to the same value as the source file.
ca: Conserva el grup (-g, --group). El grup del fitxer de destinació s'establirà amb el mateix valor que el del fitxer d'origen.

note: i18n: ectx: label, entry (PreserveOwner), group (Synchronization)
en: Preserve owner
ca: Conserva el propietari

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreserveOwner), group (Synchronization)
en: Preserve the owner (-o, --owner). The owner of the destination file will be set to the same value as the source file, but only if the receiving rsync is run as the super user. Without this option, the owner is set to the invoking user on the receiving side.
ca: Conserva el propietari (-o, --owner). El propietari del fitxer de destinació s'establirà amb el mateix valor que el del fitxer d'origen, però només si el «rsync» de la recepció s'executa com a superusuari. Sense aquesta opció, el propietari s'establirà amb l'usuari invocant a la banda de la recepció.

note: i18n: ectx: label, entry (PreserveDevicesAndSpecials), group (Synchronization)
en: Preserve device and special files
ca: Conserva els dispositius i fitxers especials

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreserveDevicesAndSpecials), group (Synchronization)
en: Preserve device and special files (-D, --devices --specials). This option causes rsync to transfer character and block devices as well as special files such as named sockets and fifos. It works only partially if rsync is not run as super user and the --super option is not specified.
ca: Conserva els dispositius i fitxers especials (-D, --devices --specials). Aquesta opció fa que el «rsync» transferisca els dispositius de caràcters i blocs, i també els fitxers especials com els sòcols amb nom i els «fifo». Funciona només parcialment si el «rsync» no s'executa com a superusuari i no s'ha especificat l'opció --super.

note: i18n: ectx: label, entry (PreserveTimes), group (Synchronization)
en: Preserve times
ca: Conserva les hores

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreserveTimes), group (Synchronization)
en: Preserve times (-t, --times). The modification times are transferred along with the files. For what happens if this option is switched off, please read rsync's manual page.
ca: Conserva les hores (-t, --times). Les hores de modificació es transfereixen junt amb els fitxers. Per a conèixer què passa si es desactiva aquesta opció, llegiu la pàgina del manual del «rsync».

note: i18n: ectx: label, entry (OmitDirectoryTimes), group (Synchronization)
en: Omit directories when preserving times
ca: Omet els directoris en conservar les hores

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (OmitDirectoryTimes), group (Synchronization)
en: Omit directories when preserving times (-O, --omit-dir-times). This means that directories are omitted when modification times are being preserved. Thus, this feature only works in conjunction with --times.
ca: Omet els directoris en conservar les hores (-O, --omit-dir-times). Això significa que els directoris s'ometran quan es conservin les hores de modificació. Per tant, aquesta funcionalitat només funciona conjuntament amb --times.

note: i18n: ectx: label, entry (RemoveSourceFiles), group (Synchronization)
en: Remove synchronized source files
ca: Elimina els fitxers d'origen sincronitzats

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RemoveSourceFiles), group (Synchronization)
en: Remove all synchronized source files (--remove-source-files). This tells rsync to remove from the sending side the non-directory items that are a part of the transfer and have been successfully duplicated on the receiving side.
ca: Elimina tots els fitxers d'origen sincronitzats (--remove-source-files). Això li indica al «rsync» que elimini de la banda de l'enviament els elements que no siguen directoris que formin part de la transferència i s'hagen duplicat correctament a la banda de la recepció.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteExtraneous), group (Synchronization)
en: Delete extraneous files
ca: Suprimeix els fitxers estranys

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteExtraneous), group (Synchronization)
en: Delete extraneous files from destination (--delete). This tells rsync to delete all files from the receiving side that are not present on the sending side, but only for the directories that are being synchronized.
ca: Suprimeix els fitxers estranys de la destinació (--delete). Això li indica al «rsync» que esborri tots els fitxers de la banda de la recepció que no estiguen presents a la banda de l'enviament, però només per als directoris que se sincronitzen.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteBefore), group (Synchronization)
en: Delete files before transfer
ca: Suprimeix els fitxers abans de la transferència

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteBefore), group (Synchronization)
en: Delete files on the receiving side before the transfer starts (--delete-before). This is the default behavior if --delete or --delete-excluded is specified without one of the --delete-WHEN options.
ca: Suprimeix els fitxers a la banda de la recepció abans d'iniciar la transferència (--delete-before). Aquest és el comportament predeterminat si s'ha especificat --delete o --delete-excluded sense cap de les opcions --delete-QUAN.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteAfter), group (Synchronization)
en: Delete files after transfer
ca: Suprimeix els fitxers després de la transferència

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteAfter), group (Synchronization)
en: Delete files on the receiving side after the transfer has completed (--delete-after, --del).
ca: Suprimeix els fitxers a la banda de la recepció després de finalitzar la transferència (--delete-after, --del).

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteDuring), group (Synchronization)
en: Delete files during transfer
ca: Suprimeix els fitxers durant la transferència

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteDuring), group (Synchronization)
en: Delete files on the receiving side during the transfer (--delete-during). This method is faster than --delete-before or --delete-after, but it is only supported with rsync 2.6.4 or later.
ca: Suprimeix els fitxers a la banda de la recepció durant la transferència (--delete-during). Aquest mètode és més ràpid que --delete-before o --delete-after, però només està acceptat amb el «rsync» 2.6.4 o posterior.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteExcluded), group (Synchronization)
en: Delete excluded files
ca: Suprimeix els fitxers exclosos

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteExcluded), group (Synchronization)
en: Also delete excluded files from destination directory (--delete-excluded). In addition to deleting the files on the receiving side that are not on the sending side, this tells rsync to also delete any files on the receiving side that are excluded. Refer to rsync's manual page for further information.
ca: Suprimeix també els fitxers exclosos del directori de destinació (--delete-excluded). A més de suprimir els fitxers a la banda de la recepció que no es troben a la banda de l'enviament, això li indica al «rsync» que suprimisca qualsevol fitxer a la banda de la recepció que estiga exclòs. Consulteu la pàgina del manual del «rsync» per a més informació.

note: i18n: ectx: label, entry (IgnoreErrors), group (Synchronization)
en: Delete even if I/O errors occur
ca: Suprimeix encara que hi haja un error d'E/S

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (IgnoreErrors), group (Synchronization)
en: Delete even if I/O errors occur (--ignore-errors). This option has to be specified in conjunction with --delete to take effect.
ca: Suprimeix encara que hi haja un error d'E/S (--ignore-errors). Aquesta opció cal que s'especifique conjuntament amb --delete perquè siga efectiva.

note: i18n: ectx: label, entry (ForceDirectoryDeletion), group (Synchronization)
en: Force deletion of non-void directories
ca: Força la supressió dels directoris no buits

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceDirectoryDeletion), group (Synchronization)
en: Force deletion of directories even if they are not empty (--force). This option tells rsync to delete a non-empty directory when it is to be replaced by a non-directory. This is only relevant if deletions are not active.
ca: Força la supressió dels directoris encara que no estiguen buits (--force). Aquesta opció li indica al «rsync» que suprimisca els directoris no buits quan siguen substituïts per un no-directori. Aquesta opció només és important si les supressions no estan activades.

note: i18n: ectx: label, entry (UseMaximumDelete), group (Synchronization)
en: Do not delete more than this many files:
ca: No suprimisques més que aquest nombre de fitxers:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMaximumDelete), group (Synchronization)
en: Only delete as many files as defined here (--max-delete=NUM). This tells rsync not to delete more than NUM files or directories (NUM must be non-zero). This is useful when mirroring very large trees to prevent disasters.
ca: Només suprimeix el nombre màxim de fitxers definit ací (--max-delete=NRE). Això li indica al «rsync» que no suprimisca més que el NRE de fitxers o directoris (NRE no pot ser zero). Això és útil en fer rèpliques d'arbres molt grans per a prevenir desastres.

note: i18n: ectx: label, entry (MaximumDeleteValue), group (Synchronization)
en: Value for DeleteMaximum config entry
ca: Valor per a l'entrada de configuració «DeleteMaximum»

note: i18n: ectx: label, entry (UseMinimalTransferSize), group (Synchronization)
en: Do not transfer any file smaller than:
ca: No transferisques cap fitxer més petit que:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMinimalTransferSize), group (Synchronization)
en: This option causes rsync to not transfer any file that is smaller than the specified size (--min-size=SIZE).
ca: Aquesta opció fa que el «rsync» no transferisca cap fitxer que siga més petit que la mida especificada (--min-size=MIDA).

note: i18n: ectx: label, entry (MinimalTransferSize), group (Synchronization)
en: Value for MinimalTransferSize config entry
ca: Valor per a l'entrada de configuració «MinimalTransferSize»

note: i18n: ectx: label, entry (UseMaximalTransferSize), group (Synchronization)
en: Do not transfer any file larger than:
ca: No transferisques cap fitxer més gran que:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMaximalTransferSize), group (Synchronization)
en: This option causes rsync to not transfer any file that is larger than the specified size (--max-size=SIZE).
ca: Aquesta opció fa que el «rsync» no transferisca cap fitxer que siga més gran que la mida especificada (--max-size=MIDA).

note: i18n: ectx: label, entry (MaximalTransferSize), group (Synchronization)
en: Value for MaximalTransferSize config entry
ca: Valor per a l'entrada de configuració «MaximalTransferSize»

note: i18n: ectx: label, entry (KeepPartial), group (Synchronization)
en: Keep partially transferred files
ca: Conserva els fitxers transferits parcialment

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepPartial), group (Synchronization)
en: Keep partially transferred files (--partial). The default behavior is that any partially transferred file is deleted if the transfer is interrupted.
ca: Conserva els fitxers transferits parcialment (--partial). El comportament predeterminat és que qualsevol fitxer transferit parcialment se suprimisca si la transferència s'interromp.

note: i18n: ectx: label, entry (UsePartialDirectory), group (Synchronization)
en: Put partially transferred files into:
ca: Situa els fitxers transferits parcialment a:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UsePartialDirectory), group (Synchronization)
en: Put a partially transferred file into this directory (--partial-dir=DIR). This is a better way than the --partial option to keep partial files, because the partially transferred file is kept in a different directory and the destination file is not overwritten.
ca: Situa els fitxers transferits parcialment en aquest directori (--partial-dir=DIR). Aquesta és una opció millor que l'opció --partial per a conservar els fitxers parcials, perquè el fitxer transferit parcialment es mantindrà en un directori diferent i el fitxer de destinació no se sobreescriurà.

note: i18n: ectx: label, entry (PartialDirectory), group (Synchronization)
en: The data for the UsePartialDirectory option
ca: Les dades per a l'opció «UsePartialDirectory»

note: i18n: ectx: label, entry (UseCVSExclude), group (Synchronization)
en: Auto-ignore files in the same way CVS does
ca: Ignora automàticament els fitxers de la mateixa manera que ho fa el CVS

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseCVSExclude), group (Synchronization)
en: Auto-ignore files in the same way CVS does (-C, --cvs-exclude). This is a useful shorthand for excluding a broad range of files that you often do not want to transfer between systems. This option uses the same algorithm that CVS uses to determine if a file should be ignored.
ca: Ignora automàticament els fitxers de la mateixa manera que ho fa el CVS (-C, --cvs-exclude). Aquesta és una drecera útil per a excloure una àmplia varietat de fitxers que normalment no voleu transferir entre els sistemes. Aquesta opció usa el mateix algorisme que usa el CVS per a determinar si s'ha d'excloure un fitxer.

note: i18n: ectx: label, entry (UseExcludePattern), group (Synchronization)
en: Exclude files matching this pattern:
ca: Exclou els fitxers que coincidisquen amb aquest patró:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseExcludePattern), group (Synchronization)
en: Exclude files that match a certain pattern (--exclude=PATTERN). This is a special filter rule. For further information on filter rules see rsync's manual page.
ca: Exclou els fitxers que coincidisquen amb un patró determinat (--exclude=PATRÓ). Aquesta és una regla de filtratge especial. Per a més informació quant a les regles de filtratge, vegeu el manual del «rsync».

note: i18n: ectx: label, entry (ExcludePattern), group (Synchronization)
en: Pattern that is used for file exclusion
ca: Patró que s'usa per a l'exclusió dels fitxers

note: i18n: ectx: label, entry (UseExcludeFrom), group (Synchronization)
en: Read exclude patterns from:
ca: Llig els patrons d'exclusió des de:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseExcludeFrom), group (Synchronization)
en: Read exclude patterns from a file (--exclude-from=FILE). This option is similar to the --exclude=PATTERN option except that the exclude patterns are read from a file. This is a special filter rule. For further information on filter rules see rsync's manual page.
ca: Llig els patrons d'exclusió des d'un fitxer (--exclude-from=FITXER). Aquesta opció és similar a l'opció --exclude=PATRÓ, excepte que els patrons d'exclusió es lligen des d'un fitxer. Aquesta és una regla de filtratge especial. Per a més informació quant a les regles de filtratge, vegeu el manual del «rsync».

note: i18n: ectx: label, entry (ExcludeFrom), group (Synchronization)
en: The file from which the exclude patterns are read
ca: El fitxer des del qual es lligen els patrons d'exclusió

note: i18n: ectx: label, entry (UseIncludePattern), group (Synchronization)
en: Include files matching this pattern:
ca: Inclou els fitxers que coincidisquen amb aquest patró:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncludePattern), group (Synchronization)
en: Do not exclude files matching a certain pattern (--include=PATTERN). This is a special filter rule. For further information on filter rules see rsync's manual page.
ca: No exclou els fitxers que coincidisquen amb un patró determinat (--include=PATRÓ). Aquesta és una regla de filtratge especial. Per a més informació quant a les regles de filtratge, vegeu el manual del «rsync».

note: i18n: ectx: label, entry (IncludePattern), group (Synchronization)
en: Pattern that is used for file inclusion
ca: Patró que s'usa per a la inclusió dels fitxers

note: i18n: ectx: label, entry (UseIncludeFrom), group (Synchronization)
en: Read include patterns from:
ca: Llig els patrons d'inclusió des de:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncludeFrom), group (Synchronization)
en: Read include patterns from a file (--include-from=FILE). This option is similar to the --include=PATTERN option except that the include patterns are read from a file. This is a special filter rule. For further information on filter rules see rsync's manual page.
ca: Llig els patrons d'inclusió des d'un fitxer (--include-from=FITXER). Aquesta opció és similar a l'opció --include=PATRÓ, excepte que els patrons d'inclusió es lligen des d'un fitxer. Aquesta és una regla de filtratge especial. Per a més informació quant a les regles de filtratge, vegeu el manual del «rsync».

note: i18n: ectx: label, entry (IncludeFrom), group (Synchronization)
en: The file from which the include patterns are read
ca: El fitxer des del qual es lligen els patrons d'inclusió

note: i18n: ectx: label, entry (CustomFilteringRules), group (Synchronization)
en: Custom filter rules:
ca: Regles de filtratge personalitzades:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CustomFilteringRules), group (Synchronization)
en: Add custom file-filtering rules (-f, --filter=RULE). This option allows you to add rules to selectively exclude certain files from the list of files to be transferred. These rules will be added to the rsync command as they are. Thus, each rule has to start with the --filter=... argument.
ca: Afig regles personalitzades per al filtratge de fitxers (-f, --filter=REGLA). Aquesta opció permet afegir regles per a excloure selectivament determinats fitxers de la llista de fitxers a transferir. Aquestes regles s'afegiran a l'ordre «rsync» tal com estiguen. Per tant, cada regla haurà de començar amb l'argument --filter=...

note: i18n: ectx: label, entry (UseFFilterRule), group (Synchronization)
en: Use --filter='dir-merge /.rsync-filter' filter rule
ca: Usa la regla de filtratge --filter='dir-merge /.rsync-filter'

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseFFilterRule), group (Synchronization)
en: This filter rule tells rsync to look for per-directory .rsync-filter files that have been sprinkled through the hierarchy and use their rules to filter the files in the transfer. It has no effect, if you also choose to use the --filter='exclude .rsync-filter' rule.
ca: Aquesta regla de filtratge li indica al «rsync» que cerqui els fitxers «.rsync-filter» a cada directori distribuït per la jerarquia i que usi les seues regles per a filtrar els fitxers en la transferència. No té cap efecte si heu seleccionat usar la regla --filter='exclude .rsync-filter'.

note: i18n: ectx: label, entry (UseFFFilterRule), group (Synchronization)
en: Use --filter='exclude .rsync-filter' filter rule
ca: Usa la regla de filtratge --filter='exclude .rsync-filter'

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseFFFilterRule), group (Synchronization)
en: This rule filters out the .rsync-filter files from the transfer. These files normally contain filter rules that can be activated by choosing the --filter='dir-merge /.rsync-filter' rule and deselecting this one.
ca: Aquesta regla exclou els fitxers «.rsync-filter» de la transferència. Aquests fitxers normalment contenen regles de filtratge que es poden activar seleccionant la regla --filter='dir-merge /.rsync-filter' i desseleccionant aquesta.

note: i18n: ectx: label, entry (EfficientSparseFileHandling), group (Synchronization)
en: Handle sparse files efficiently
ca: Gestiona eficientment els fitxers dispersos

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EfficientSparseFileHandling), group (Synchronization)
en: Handle sparse files efficiently (-S, --sparse) so that they take up less space on the destination. This option conflicts with --inplace. For further information read rsync's manual page.
ca: Gestiona eficientment els fitxers dispersos (-S, --sparse) de manera que ocupin menys espai a la destinació. Aquesta opció entra en conflicte amb --inplace. Per a més informació, vegeu el manual del «rsync».

note: i18n: ectx: label, entry (CopyFilesWhole), group (Synchronization)
en: Copy files whole (no rsync algorithm)
ca: Copia els fitxers sencers (sense l'algorisme del «rsync»)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CopyFilesWhole), group (Synchronization)
en: Copy files whole (-W, --whole-file). With this option the incremental rsync algorithm is not used and the whole file is sent as-is instead.
ca: Copia els fitxers sencers (-W, --whole-file). Amb aquesta opció no s'usarà l'algorisme incremental del «rsync» i en el seu lloc s'enviarà tot el fitxer tal com estiga.

note: i18n: ectx: label, entry (OneFileSystem), group (Synchronization)
en: Do not cross file system boundaries
ca: No ultrapassis els límits del sistema de fitxers

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (OneFileSystem), group (Synchronization)
en: Do not cross file system boundaries (-x, --one-file-system). This tells rsync to avoid crossing a filesystem boundary when recursing. For further information on this option, read the manual page.
ca: No ultrapassis els límits del sistema de fitxers (-x, --one-file-system). Això li indica al «rsync» que eviti ultrapassar un límit del sistema de fitxers en fer recursivitat. Per a més informació sobre aquesta opció, vegeu la pàgina del manual del «rsync».

note: i18n: ectx: label, entry (UpdateExisting), group (Synchronization)
en: Only update files that already exist
ca: Actualitza només els fitxers que ja existeixen

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UpdateExisting), group (Synchronization)
en: Skip creating new files on the receiving side (--existing). This tells rsync to skip creating files (including directories) that do not exist yet on the destination. If this option is combined with the --ignore-existing option, no files will be updated (which can be useful if all you want to do is to delete extraneous files).
ca: Omet la creació de fitxers nous a la banda de la recepció (--existing). Això li indica al «rsync» que ometi la creació de fitxers (incloent-hi els directoris) que encara no existisquen a la destinació. Si aquesta opció es combina amb l'opció --ignore-existing, els fitxers no s'actualitzaran (el qual pot ser útil si voleu suprimir fitxers aliens).

note: i18n: ectx: label, entry (IgnoreExisting), group (Synchronization)
en: Ignore files that already exist
ca: Ignora els fitxers que ja existeixen

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (IgnoreExisting), group (Synchronization)
en: Skip updating files that already exist on the receiving side (--ignore-existing). Existing directories are not ignored.
ca: Omet l'actualització de fitxers que ja existeixen a la banda de la recepció (--ignore-existing). Els directoris existents no s'ignoraran.

note: i18n: ectx: label, entry (DelayUpdates), group (Synchronization)
en: Delay updates until the end of transfer
ca: Retarda les actualitzacions fins al final de la transferència

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DelayUpdates), group (Synchronization)
en: Delay updates until the end of the transfer (--delay-updates). This option puts the temporary file from each updated file into a holding directory until the end of the transfer, at which time all the files are renamed and copied into place in rapid succession.
ca: Retarda les actualitzacions fins al final de la transferència (--delay-updates). Aquesta opció situa el fitxer temporal per a cada fitxer actualitzat en un directori de retenció fins al final de la transferència, quan tots els fitxers es reanomenaran i copiaran en el seu lloc en una successió ràpida.

note: i18n: ectx: label, entry (MakeBackups), group (Synchronization)
en: Make backups
ca: Fes còpies de seguretat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MakeBackups), group (Synchronization)
en: Make backups (-b, --backup). With this option, preexisting destination files are renamed as each file is transferred or deleted. You can control where the backup file goes and what (if any) suffix gets appended using the --backup-dir=DIR and --suffix=SUFFIX options.
ca: Fa còpies de seguretat (-b, --backup). Amb aquesta opció, els fitxers de destinació preexistents es reanomenaran mentre cada fitxer és transferit o eliminat. Es pot controlar cap a on va el fitxer de la còpia de seguretat i quin (si cal) sufix s'afegirà usant les opcions --backup-dir=DIR i --suffix=SUFIX.

note: i18n: ectx: label, entry (UseBackupSuffix), group (Synchronization)
en: Backup suffix:
ca: Sufix per a les còpies de seguretat:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseBackupSuffix), group (Synchronization)
en: Use this suffix for backups (--suffix=SUFFIX).
ca: Useu aquest sufix per a les còpies de seguretat: (--suffix=SUFIX).

note: i18n: ectx: label, entry (BackupSuffix), group (Synchronization)
en: Backup suffix
ca: Sufix per a les còpies de seguretat

note: i18n: ectx: label, entry (UseBackupDirectory), group (Synchronization)
en: Backup directory:
ca: Directori per a les còpies de seguretat:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseBackupDirectory), group (Synchronization)
en: Store backups in this directory (--backup-dir=DIR).
ca: Emmagatzema les còpies de seguretat en aquest directori (--backup-dir=DIR).

note: i18n: ectx: label, entry (BackupDirectory), group (Synchronization)
en: Backup directory
ca: Directori per a les còpies de seguretat

note: i18n: ectx: label, entry (UseBlockSize), group (Synchronization)
en: Force fixed checksum block size:
ca: Força una mida fixa per al bloc de la suma de verificació:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseBlockSize), group (Synchronization)
en: Force a fixed checksum block-size (-B, --block-size=SIZE). This forces the block size used in the rsync algorithm to a fixed value.
ca: Força una mida fixa per al bloc de la suma de verificació (-B, --block-size=MIDA). Això forçarà la mida del bloc usat en l'algorisme del «rsync» a un valor fix.

note: i18n: ectx: label, entry (BlockSize), group (Synchronization)
en: The block size
ca: La mida del bloc

note: i18n: ectx: label, entry (UseChecksumSeed), group (Synchronization)
en: Set block/file checksum seed:
ca: Estableix la llavor de la suma de verificació del bloc/fitxer:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseChecksumSeed), group (Synchronization)
en: Set block/file checksum seed (--checksum-seed=NUM). Set the MD4 checksum seed to this integer. This 4 byte checksum seed is included in each block and file MD4 checksum calculation. By default the checksum seed is generated by the server and defaults to the current time.
ca: Estableix la llavor de la suma de verificació del bloc/fitxer: (--checksum-seed=NÚM). Estableix la llavor de la suma de verificació MD4 a aquest enter. Aquesta llavor de la suma de verificació de 4 bytes s'inclourà en cada càlcul de suma de verificació del bloc i fitxer. Per defecte, la llavor de la suma de verificació és generada pel servidor i està predeterminada a l'hora actual.

note: i18n: ectx: label, entry (ChecksumSeed), group (Synchronization)
en: The value for the UseChecksumSeed config option
ca: El valor per a l'entrada de configuració «UseChecksumSeed»

note: i18n: ectx: label, entry (UseChecksum), group (Synchronization)
en: Skip files based on checksum
ca: Omet els fitxers en funció de la suma de verificació

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseChecksum), group (Synchronization)
en: Skip files based on a checksum and not based on modification time and size (-c, --checksum). For further information on how this feature works read rsync's manual page.
ca: Omet els fitxers en funció de la suma de verificació i no basat en l'hora de modificació o la mida (-c, --checksum). Per a més informació sobre com funciona aquesta funcionalitat, vegeu el manual del «rsync».

note: i18n: ectx: label, entry (UseBandwidthLimit), group (Synchronization)
en: Set bandwidth limit:
ca: Estableix el límit de l'amplada de banda:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseBandwidthLimit), group (Synchronization)
en: Set the maximum data transfer rate in kilobytes per second (--bwlimit=RATE).
ca: Estableix la velocitat màxima de transferència de dades en kilobytes per segon (--bwlimit=VELOCITAT).

note: i18n: ectx: label, entry (BandwidthLimit), group (Synchronization)
en: The value for the UseBandwidthLimit config option
ca: El valor per a l'entrada de configuració «UseBandwidthLimit»

note: i18n: ectx: label, entry (UseProfiles), group (Profiles)
en: Use profiles
ca: Usa els perfils

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseProfiles), group (Profiles)
en: Make Smb4K use profiles. This enables you to define different bookmarks and custom options for each profile. This is especially useful if you are using a laptop in different network neighborhoods, e. g. at home and at work.
ca: Fa que el Smb4K usi els perfils. Això permet definir diferents adreces d'interés i opcions personalitzades per a cada perfil. És especialment útil si esteu usant un ordinador portàtil en diferents veïnatges de xarxa, p. ex. a casa i a la faena.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ProfilesList), group (Profiles)
en: The list of profiles.
ca: La llista dels perfils.

[ctx: default profile name for use at home]
en: Home
ca: Casa

[ctx: default profile name for use at work]
en: Work
ca: Treball

note: i18n: ectx: label, entry (ActiveProfile), group (Profiles)
en: Active profile
ca: Perfil actiu

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ActiveProfile), group (Profiles)
en: This is the currently active profile.
ca: Aquest és el perfil actualment actiu.

note: i18n: ectx: label, entry (UseMigrationAssistant), group (Profiles)
en: Use profile migration assistant
ca: Usa l'assistent per a la migració de perfils

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMigrationAssistant), group (Profiles)
en: Use the profile migration assistant when profiles are removed or the use of profiles is enabled or disabled. The profile migration assistant allows you to migrate all settings that were saved for a certain profile to a different one.
ca: Usa l'assistent per a la migració de perfils quan s'elimina, activa o desactiva l'ús dels perfils. L'assistent per a la migració de perfils permet migrar tota la configuració que s'han guardat per a un perfil concret a un de diferent.

en: %1 on %2
ca: %1 a %2

en: The format of %1 is not supported.
ca: El format de %1 no està admés.

en: Add Bookmarks
ca: Afig a les adreces d'interés

en: All listed shares will be bookmarked. To edit the label or group, click the respective bookmark entry.
ca: Totes les comparticions llistades s'afegiran a les adreces d'interés. Per a editar l'etiqueta o grup, cliqueu l'entrada d'adreça d'interés respectiva.

note: #-#-#-#-#  959 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n("Add this share to the bookmarks")); #-#-#-#-#  362 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_specialKeyLabelLabel) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-#
en: Label:
ca: Etiqueta:

note: #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoryLabel) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategory)
en: Category:
ca: Categoria:

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
ca: Edita les adreces d'interés

en: Add Category
ca: Afig una categoria

en: Category name:
ca: Nom de la categoria:

en: The file %1 could not be read
ca: No s'ha pogut llegir el fitxer %1

en: The file %1 could not be printed to %2
ca: No s'ha pogut imprimir el fitxer %1 a %2

en: Preview of %1
ca: Vista prèvia de %1

en: Print File
ca: Imprimeix el fitxer

en: File and Settings
ca: Fitxer i configuració

note: #-#-#-#-#  294 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2) #-#-#-#-#  39 (blogilo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: File:
ca: Fitxer:

en: This is the file you want to print on the remote printer. Currently only a few mimetypes are supported such as PDF, Postscript, plain text, and images. If the file's mimetype is not supported, you need to convert it.
ca: Aquest és el fitxer que voleu imprimir en la impressora remota. Actualment només s'accepten alguns tipus MIME com el PDF, Postscript, text, i imatges. Si el tipus MIME del fitxer no està admés, caldrà que el convertiu.

en: This is the number of copies you want to print.
ca: Aquest és el nombre de còpies que voleu imprimir.

en: <p>Define custom options for host <b>%1</b> and all the shares it provides.</p>
ca: <p>Defineix les opcions personalitzades per al servidor <b>%1</b> i totes les comparticions que proporciona.</p>

en: <p>Define custom options for share <b>%1</b>.</p>
ca: <p>Defineix les opcions personalitzades per a la compartició <b>%1</b>.</p>

en: %1 is not a version 1.0 file.
ca: %1 no és un fitxer amb versió 1.0.

en: Specify User
ca: Indiqueu l'usuari

en: Please specify a username for share<br><b>%1</b>.
ca: Per favor, especifiqueu un nom d'usuari per a la compartició<br><b>%1</b>.

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUserName)
en: User:
ca: Usuari:

en: <qt><p>The share <b>%1</b> is mounted to <br><b>%2</b> and owned by user <b>%3</b>.</p><p>Do you really want to unmount it?</p></qt>
ca: <qt><p>La compartició <b>%1</b> està muntada a <br><b>%2</b> i és propietat de l'usuari <b>%3</b>.</p><p>Esteu segur que la voleu desmuntar?</p></qt>

en: Foreign Share
ca: Compartició d'aliens

en: Mount Share
ca: Muntatge de la compartició

en: Enter the location and optionally the IP address and workgroup to mount a share.
ca: Introduïu la ubicació i de manera opcional l'adreça IP i grup de treball per a muntar una compartició.

en: The location of the share is provided by the Uniform Resource Locator (URL). It generally has the following syntax: [smb:]//[USER:PASSWORD@]HOST[:PORT]/SHARE. The scheme, username, password and port are optional. You should omit to enter the password here, because it is shown in cleartext.
ca: La ubicació de la compartició és proporcionada pel Localitzador Uniforme de Recursos (Uniform Resource Locator/URL). Generalment té la sintaxi següent: [smb:]//[USUARI:CONTRASENYA@]SERVIDOR[:PORT]/COMPARTICIÓ. L'esquema, nom d'usuari, contrasenya i port són opcionals. Ací hauríeu d'ometre la introducció de la contrasenya, perquè es mostra en text clar.

en: The Internet Protocol (IP) address identifies the host in the network and indicates where it is. It has two valid formats, the one known as IP version 4 (e.g. 192.168.2.11) and the version 6 format (e.g. 2001:0db8:85a3:08d3:1319:8a2e:0370:7334).
ca: L'adreça IP (Internet Protocol) identifica el servidor a la xarxa i li indica a on es troba. Té dos formats vàlids, el conegut com a IP versió 4 (p. ex. 192.168.2.11) i el format versió 6 (p. ex. 2001:0db8:85a3:08d3:1319:8a2e:0370:7334).

en: The workgroup or domain identifies the peer-to-peer computer network the host is located in.
ca: El grup de treball o domini identifica la xarxa d'ordinadors d'igual a igual a on es troba el servidor.

en: Add this share to the bookmarks
ca: Afig aquesta compartició a les adreces d'interés

en: If you tick this checkbox, the share will be bookmarked and you can access it e.g. through the "Bookmarks" menu entry in the main window.
ca: Si marqueu aquesta casella de selecció, la compartició s'afegirà a les adreces d'interés i podreu accedir-hi, per exemple, a través de l'entrada de menú «Adreces d'interés» de la finestra principal.

en: Add a label describing your bookmark. It is then shown instead of the location.
ca: Afig una etiqueta que descrigui l'adreça d'interés. Aleshores es mostrarà en lloc de la ubicació.

en: Assign a category to your bookmark. This way you can organize your bookmarks.
ca: Assigna una categoria a l'adreça d'interés. D'aquesta manera es poden organitzar les adreces d'interés.

[ctx: Bookmark this share. Show input widgets in the dialog for this.]
en: Bookmark >>
ca: Adreça d'interés >>

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseUserId), group (Mounting) i18n: ectx: whatsthis, entry (UserId), group (Mounting)
en: This is the user ID (a number) that the files and directories of the mounted share will have.
ca: Aquest és l'ID d'usuari (un número) que tindran els fitxers i directoris de la compartició muntada.

note: i18n: ectx: label, entry (UseGroupId), group (Mounting)
en: Group ID:
ca: ID del grup:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGroupId), group (Mounting) i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupId), group (Mounting)
en: This is the group ID (a number) that the files and directories of the mounted share will have.
ca: Aquest és l'ID de grup (un número) que tindran els fitxers i directoris de la compartició muntada.

note: i18n: ectx: label, entry (UseFileMode), group (Mounting)
en: File mode:
ca: Mode del fitxer:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseFileMode), group (Mounting) i18n: ectx: whatsthis, entry (FileMode), group (Mounting)
en: This is the file mode that will be used for creating files. It must be defined in octal.
ca: Aquesta és el mode de fitxer que s'usarà per a crear els fitxers. S'ha de definir en octal.

note: i18n: ectx: label, entry (UseDirectoryMode), group (Mounting)
en: Directory mode:
ca: Mode del directori:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseDirectoryMode), group (Mounting) i18n: ectx: whatsthis, entry (DirectoryMode), group (Mounting)
en: This is the directory mode that will be used for creating directories. It must be defined in octal.
ca: Aquest és el mode de directori que s'usarà per a crear els directoris. S'ha de definir en octal.

note: i18n: ectx: label, entry (UseCharacterSets), group (Mounting)
en: Use character sets
ca: Usa els jocs de caràcters

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseCharacterSets), group (Mounting) i18n: ectx: whatsthis, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: This is the character set that is used by the client side (i.e. your side) for codepage to charset translations. If you keep the default setting, Smb4K will try to automatically determine the charset by looking up the "unix charset" option in the smb.conf.
ca: Aquest és el joc de caràcters que s'usa a la banda del client (és a dir, a la vostra banda) per a les traduccions de la pàgina de codis al joc de caràcters. Si manteniu l'opció predeterminada, el Smb4K intentarà determinar automàticament el joc de caràcters cercant l'opció «unix charset» en el «smb.conf».

note: i18n: ectx: label, entry (UseClientCharset), group (Mounting) i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: Client character set:
ca: Joc de caràcters del client:

note: i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: iso8859-1
ca: ISO-8859-1

note: i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: iso8859-2
ca: ISO-8859-2

note: i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: iso8859-3
ca: ISO-8859-3

note: i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: iso8859-4
ca: ISO-8859-4

note: i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: iso8859-5
ca: ISO-8859-5

note: i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: iso8859-6
ca: ISO-8859-6

note: i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: iso8859-7
ca: ISO-8859-7

note: i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: iso8859-8
ca: ISO-8859-8

note: i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: iso8859-9
ca: ISO-8859-9

note: i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: iso8859-13
ca: ISO-8859-13

note: i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: iso8859-14
ca: ISO-8859-14

note: i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: iso8859-15
ca: ISO-8859-15

note: i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: utf8
ca: UTF-8

note: i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: koi8-u
ca: KOI8-U

note: i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: koi8-ru
ca: KOI8-RU

note: i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: gb2312
ca: GB2312

note: i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: big5
ca: Big5

note: i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: euc-jp
ca: EUC-JP

note: i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: euc-kr
ca: EUC-KR

note: i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: tis-620
ca: TIS-620

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: Server character set:
ca: Joc de caràcters del servidor:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: This is the character set that is used by the server. If you keep the default setting, Smb4K will try to automatically determine the codepage by looking up the "dos charset" option in the smb.conf file.
ca: Aquest és el joc de caràcters que usa el servidor. Si manteniu l'opció predeterminada, el Smb4K intentarà determinar automàticament la pàgina de codis cercant l'opció «dos charset» en el fitxer «smb.conf».

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp437
ca: CP437

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp720
ca: CP720

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp737
ca: CP737

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp775
ca: CP775

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp850
ca: CP850

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp852
ca: CP852

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp855
ca: CP855

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp857
ca: CP857

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp858
ca: CP858

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp860
ca: CP860

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp861
ca: CP861

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp862
ca: CP862

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp863
ca: CP863

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp864
ca: CP864

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp865
ca: CP865

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp866
ca: CP866

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp869
ca: CP869

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp874
ca: CP874

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp932
ca: CP932

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp936
ca: CP936

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp949
ca: CP949

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp950
ca: CP950

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp1250
ca: CP1250

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp1252
ca: CP1252

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp1253
ca: CP1253

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp1254
ca: CP1254

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp1255
ca: CP1255

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp1256
ca: CP1256

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp1257
ca: CP1257

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp1258
ca: CP1258

note: i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: unicode
ca: Unicode

note: i18n: ectx: label, entry (MountPrefix), group (Mounting)
en: Mount prefix:
ca: Prefix de muntatge:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MountPrefix), group (Mounting)
en: This is the prefix where Smb4K will create the mount points and mount the remote shares.
ca: Aquest és el prefix amb el qual el Smb4K crearà els punts de muntatge i muntarà les comparticions remotes.

note: i18n: ectx: label, entry (ForceLowerCaseSubdirs), group (Mounting)
en: Force generated subdirectories to be lower case
ca: Força que els subdirectoris generats estiguen en minúscules

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceLowerCaseSubdirs), group (Mounting)
en: All names of the subdirectories created by Smb4K below the mount prefix will be lowercase.
ca: Tots els noms dels subdirectoris creats pel Smb4K sota el prefix de muntatge estaran en minúscules.

note: i18n: ectx: label, entry (UnmountSharesOnExit), group (Mounting)
en: Unmount all personal shares on exit
ca: Desmunta totes les comparticions personals en eixir

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UnmountSharesOnExit), group (Mounting)
en: Unmount all shares that belong to you when the program exits. Shares that are owned by other users are ignored.
ca: Desmunta totes les comparticions que vos pertanyen quan el programa acaba. S'ignoraran les comparticions que pertanyin a altres usuaris.

note: i18n: ectx: label, entry (RemountShares), group (Mounting)
en: Remount shares
ca: Torna a muntar les comparticions

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RemountShares), group (Mounting)
en: Remount all your shares that were mounted when you exited the program or changed a profile. If the remounting of a share fails, Smb4K will retry the next time it is started. Shares that were mounted by other users are ignored. Please note that this setting does not affect the automatic remounting of shares when your computer woke up from a sleep state.
ca: Torna a muntar totes les vostres comparticions que estaven muntades quan vàreu eixir del programa o canviar un perfil. Si un dels muntatges falla, el Smb4K ho tornarà a intentar la pròxima vegada que s'inicie. S'ignoraran les comparticions que pertanyin a altres usuaris. Cal tindre en compte que aquesta opció no afectarà el remuntatge automàtic de les comparticions quan l'ordinador s'activa des d'un estat de suspensió.

note: i18n: ectx: label, entry (RemountAttempts), group (Mounting)
en: Number of remount attempts:
ca: Nombre d'intents de remuntatge:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RemountAttempts), group (Mounting)
en: Set the number of attempts that are made to remount shares before Smb4K gives up.
ca: Estableix el nombre d'intents que es faran per a tornar a muntar les comparticions abans que el Smb4K desistisca.

note: i18n: ectx: label, entry (RemountInterval), group (Mounting)
en: Interval between remount attempts:
ca: Interval entre els intents de remuntatge:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RemountInterval), group (Mounting)
en: Set the time that elapses between attempts to remount shares.
ca: Estableix el temps d'espera entre els intents per a tornar a muntar les comparticions.

note: i18n: ectx: label, entry (UnmountForeignShares), group (Mounting)
en: Allow the unmounting of shares that are owned by other users
ca: Permet el desmuntatge de les comparticions que són propietat d'altres usuaris

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UnmountForeignShares), group (Mounting)
en: Allow the unmounting of shares that were mounted by other users. Please think before you enable this option.
ca: Permet el desmuntatge de les comparticions que van ser muntades per altres usuaris. Penseu-ho bé abans d'activar aquesta opció.

note: i18n: ectx: label, entry (ForceUnmountInaccessible), group (Mounting)
en: Force the unmounting of inaccessible shares
ca: Força el desmuntatge de les comparticions inaccessibles

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceUnmountInaccessible), group (Mounting)
en: Force the unmounting of inaccessible shares (Linux only). In case a share is inaccessible, a lazy unmount is performed. Before the actual unmount is performed, a warning dialog is shown asking to approve the unmount.
ca: Força el desmuntatge de comparticions inaccessibles (només per a Linux). En cas d'una compartició inaccessible, es porta a terme un desmuntatge fluix. Abans de portar a terme el desmuntatge real, es mostrarà un diàleg d'avís sol·licitant l'aprovació del desmuntatge.

note: i18n: ectx: label, entry (DetectAllShares), group (Mounting)
en: Detect all shares that are mounted on the system
ca: Detecta totes les comparticions que hi ha muntades al sistema

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DetectAllShares), group (Mounting)
en: You will not only see the shares that were mounted and are owned by you, but also all other mounts using the SMBFS and CIFS file system that are present on the system.
ca: Veureu les comparticions que hi ha muntades i de les que en sou el propietari, i també totes les altres muntades que usin el sistema de fitxers SMBFS i CIFS que estiguen presents en el sistema.

note: i18n: ectx: label, entry (CifsUnixExtensionsSupport), group (Mounting)
en: All or most of the servers support the CIFS Unix extensions
ca: Tots o la majoria dels servidors admeten les ampliacions CIFS de Unix

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CifsUnixExtensionsSupport), group (Mounting)
en: Most versions of Samba support the CIFS Unix or POSIX extensions. For these servers, some options are not needed, because the right values are negotiated during the mount process. For other servers, you might want to uncheck this option, so that predefined values can be passed to the server. Please note that if your computer is located in a Windows dominated network neighborhood with only a few Samba servers, you can safely uncheck this option and define custom options for the Samba servers.
ca: La majoria de les versions de Samba admeten les ampliacions CIFS de Unix o POSIX. Per a aquests servidors, algunes opcions no són necessàries, perquè els valors correctes es negocien durant el procés de muntatge. Per als altres servidors, és possible que vulgueu desmarcar aquestes opcions, de manera que es puguen passar al servidor els valors predefinits. Cal tindre en compte que si l'ordinador està ubicat en un veïnatge de xarxa dominat per Windows amb només alguns servidors de Samba, podeu desmarcar aquesta opció amb seguretat i definir opcions personalitzades per als servidors de Samba.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseUserId), group (Mounting) i18n: ectx: whatsthis, entry (UserId), group (Mounting)
en: This is the user ID (a number) that the files and directories of the mounted share will have. If you are using the CIFS filesystem under Linux and the remote server supports the CIFS Unix Extensions, this setting will be ignored unless the assignment of the user ID is forced.
ca: Aquest és l'ID d'usuari (un número) que tindran els fitxers i directoris de la compartició muntada. Si esteu usant el sistema de fitxers CIFS sota Linux i el servidor remot permet les ampliacions CIFS de Unix, aquesta opció s'ignorarà a menys que es forci l'assignació de l'ID d'usuari.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGroupId), group (Mounting) i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupId), group (Mounting)
en: This is the group ID (a number) that the files and directories of the mounted share will have. If you are using the CIFS filesystem under Linux and the remote server supports the CIFS Unix Extensions, this setting will be ignored unless the assignment of the group ID is forced.
ca: Aquest és l'ID de grup (un número) que tindran els fitxers i directoris de la compartició muntada. Si esteu usant el sistema de fitxers CIFS sota Linux i el servidor remot permet les ampliacions CIFS de Unix, aquesta opció s'ignorarà a menys que es forci l'assignació de l'ID de grup.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseFileMode), group (Mounting)
en: This is the file mode that will be used for creating files. It must be defined in octal. In case the CIFS file system is used, this setting only takes effect if the server does not support the CIFS Unix Extensions.
ca: Aquest és el mode de fitxer que s'usarà en crear els fitxers. S'ha de definir en octal. En cas que s'usi el sistema de fitxers CIFS, aquesta opció només tindrà efecte si el servidor no permet les ampliacions CIFS de Unix.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FileMode), group (Mounting)
en: This is the filemode that will be used for creating files. It must be defined in octal. In case the CIFS file system is used, this setting only takes effect if the server does not support the CIFS Unix Extensions.
ca: Aquest és el mode de fitxer que s'usarà en crear els fitxers. S'ha de definir en octal. En cas que s'usi el sistema de fitxers CIFS, aquesta opció només tindrà efecte si el servidor no permet les ampliacions CIFS de Unix.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseDirectoryMode), group (Mounting) i18n: ectx: whatsthis, entry (DirectoryMode), group (Mounting)
en: This is the directory mode that will be used for creating directories. It must be defined in octal. In case the CIFS file system is used, this setting only takes effect if the server does not support the CIFS Unix Extensions.
ca: Aquest és el mode de directori que s'usarà en crear els directoris. S'ha de definir en octal. En cas que s'usi el sistema de fitxers CIFS, aquesta opció només tindrà efecte si el servidor no permet les ampliacions CIFS de Unix.

note: i18n: ectx: label, entry (UseRemoteFileSystemPort), group (Mounting)
en: File system port:
ca: Port del sistema de fitxers:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRemoteFileSystemPort), group (Mounting) i18n: ectx: whatsthis, entry (RemoteFileSystemPort), group (Mounting)
en: This is the port that is exclusively used to mount shares from remote servers. The default value is 445 (CIFS file system).
ca: Aquest és el port que s'usarà exclusivament per a muntar les comparticions des dels servidors remots. El valor predeterminat és 445 (sistema de fitxers CIFS).

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseClientCharset), group (Mounting) i18n: ectx: whatsthis, entry (ClientCharset), group (Mounting)
en: This is the character set that is used by the client side (i.e. your side) either to convert local path names to and from Unicode (CIFS, Linux) or for codepage to charset translations (SMBFS, FreeBSD). If you keep the default setting, Smb4K will try to automatically determine the charset by looking up the "unix charset" option in the smb.conf.
ca: Aquest és el joc de caràcters que s'usarà a la banda del client (és a dir, a la vostra banda), tant per a convertir els noms de camins locals a i des d'Unicode (CIFS, Linux) o per a traduccions de la pàgina de codis al joc de caràcters (SMBFS, FreeBSD). Si manteniu l'opció predeterminada, el Smb4K intentarà determinar automàticament el joc de caràcters cercant l'opció «unix charset» al «smb.conf».

note: i18n: ectx: label, entry (UseWriteAccess), group (Mounting)
en: Write access:
ca: Accés d'escriptura:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseWriteAccess), group (Mounting) i18n: ectx: whatsthis, entry (WriteAccess), group (Mounting)
en: Here you can choose if the shares should be mounted in read-write or read-only mode.
ca: Ací podeu triar si les comparticions s'han de muntar en el mode de lectura i escriptura o només de lectura.

note: i18n: ectx: label, entry (WriteAccess), group (Mounting)
en: read-write
ca: Lectura-escriptura

note: i18n: ectx: label, entry (WriteAccess), group (Mounting)
en: read-only
ca: Només de lectura

note: i18n: ectx: label, entry (ForceUID), group (Mounting)
en: Definitely assign the UID
ca: Assigna definitivament l'UID

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceUID), group (Mounting)
en: Instruct the client (i.e. your side) to ignore any user ID (UID) provided by the server for files and directories and to always assign the owner to be the value of the transmitted UID.
ca: Demana al client (és a dir, a la vostra banda) que ignori qualsevol ID d'usuari (UID) proporcionat pel servidor per als fitxers i directoris, i que assigni sempre el propietari al valor de l'UID transmés.

note: i18n: ectx: label, entry (ForceGID), group (Mounting)
en: Definitely assign the GID
ca: Assigna definitivament el GID

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceGID), group (Mounting)
en: Instruct the client (i.e. your side) to ignore any group ID (GID) provided by the server for files and directories and to always assign the owner to be the value of the transmitted GID.
ca: Demana al client (és a dir, a la vostra banda) que ignori qualsevol ID de grup (GID) proporcionat pel servidor per als fitxers i directoris, i que assigni sempre el propietari al valor del GID transmés.

note: i18n: ectx: label, entry (PermissionChecks), group (Mounting)
en: Do permission checks
ca: Fes les comprovacions dels permisos

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PermissionChecks), group (Mounting)
en: The client side (i.e. your side) will check if you have the right UID/GID to manipulate a file or directory. You might want to switch this feature off if the server(s) support the CIFS Unix Extensions and you are not allowed to access the files and directories. This setting does not affect the normal ACL check.
ca: La banda del client (és a dir, a la vostra banda) comprovarà si disposeu de l'UID/GID correcte per a manipular un fitxer o directori. Potser voldreu desactivar aquesta funcionalitat si el servidor/s permet les ampliacions CIFS de Unix i no teniu permís per a accedir als fitxers i els directoris. Aquesta opció no afectarà la comprovació ACL normal.

note: i18n: ectx: label, entry (ClientControlsIDs), group (Mounting)
en: Attempt to set UID and GID
ca: Intenta establir l'UID i el GID

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ClientControlsIDs), group (Mounting)
en: In case the server supports the CIFS Unix Extensions, the client side (i.e. your side) attempts to set the effective UID and GID of the current process on newly created files, directories and devices. If this feature is turned off, the server will set the UID and GID to the default for the share. It is recommended that you read the manual page of mount.cifs before you change this setting.
ca: En cas que el servidor permeta les ampliacions CIFS de Unix, la banda del client (és a dir, a la vostra banda) intentarà establir l'UID i el GID efectius del procés actual en els fitxers, directoris i dispositius creats de nou. Si aquesta funcionalitat es desactiva, el servidor establirà l'UID i el GID als predeterminats per a la compartició. Es recomana que llegiu la pàgina del manual del mount.cifs abans de canviar aquesta opció.

note: i18n: ectx: label, entry (ServerInodeNumbers), group (Mounting)
en: Use server inode numbers
ca: Usa els números de node-i del servidor

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ServerInodeNumbers), group (Mounting)
en: Use inode numbers (unique persistent file identifiers) returned by the server instead of automatically generating temporary inode numbers on the client side.
ca: Usa els números de node-i (identificadors de fitxers únics i persistents) retornats pel servidor en lloc dels números de node-i temporals generats automàticament a la banda del client.

note: i18n: ectx: label, entry (NoLocking), group (Mounting)
en: Do not use locking
ca: No usis el bloqueig

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (NoLocking), group (Mounting)
en: Do not use locking. Do not start lockd.
ca: No usa el bloqueig. No inicia el «lockd».

note: i18n: ectx: label, entry (TranslateReservedChars), group (Mounting)
en: Translate reserved characters
ca: Tradueix els caràcters reservats

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TranslateReservedChars), group (Mounting)
en: Translate six of the seven reserved characters (including the colon, question mark, pipe, asterisk, greater than and less than characters but not the backslash) to remap range (above 0xF000). This allows you to open files that were created with such characters. This has no effect if the server does not support Unicode.
ca: Tradueix sis dels set caràcters reservats (incloent-hi els caràcters de dos punts, interrogant, barra vertical, asterisc, més gran que i més petit que, però no la barra inversa) a l'interval de reassignació (superior a 0xF000). Això permet obrir els fitxers que s'han creat amb aquests caràcters. Això no tindrà cap efecte si el servidor no permet Unicode.

note: i18n: ectx: label, entry (UseSmbProtocolVersion), group (Mounting)
en: SMB protocol version:
ca: Versió del protocol SMB:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseSmbProtocolVersion), group (Mounting) i18n: ectx: whatsthis, entry (SmbProtocolVersion), group (Mounting)
en: Define which version of the SMB protocol is to be used.
ca: Defineix quina versió del protocol SMB s'usarà.

note: i18n: ectx: label, entry (SmbProtocolVersion), group (Mounting)
en: 1.0 (Classic CIFS/SMBv1 protocol)
ca: 1.0 (Protocol CIFS/SMBv1 clàssic)

note: i18n: ectx: label, entry (SmbProtocolVersion), group (Mounting)
en: 3 (Version 3.0 and above)
ca: 3 (Versió 3.0 i superior)

note: i18n: ectx: label, entry (SmbProtocolVersion), group (Mounting)
en: default (Negotiate the highest version)
ca: predeterminat (Negocia la versió més alta)

note: i18n: ectx: label, entry (UseCacheMode), group (Mounting)
en: Cache mode:
ca: Mode de la memòria cau:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseCacheMode), group (Mounting) i18n: ectx: whatsthis, entry (CacheMode), group (Mounting)
en: Define how read and write requests are handled. In case you choose to not cache file data at all, the client never utilizes the cache for normal reads and writes. It always accesses the server directly to satisfy a read or write request. If you choose to follow the CIFS/SMB2 protocol strictly, the cache is only trusted if the client holds an oplock. If the client does not hold an oplock, then the client bypasses the cache and accesses the server directly to satisfy a read or write request. Choosing to allow loose caching semantics can sometimes provide better performance on the expense of cache coherency. This option might cause data corruption, if several clients access the same set of files on the server at the same time. Because of this, the strict cache mode is recommended.
ca: Defineix com es gestionen les sol·licituds de lectura i escriptura. En cas que trieu no guardar les dades dels fitxers a la memòria cau, el client mai usarà la memòria cau per a les lectures i escriptures normals. Sempre accedirà directament al servidor per a satisfer una sol·licitud de lectura o escriptura. Si trieu seguir estrictament el protocol CIFS/SMB2, la memòria cau només serà confiable si el client ha establit un bloqueig d'operació («oplock»). Si el client no ha establit cap bloqueig d'operació, llavors el client ometrà la memòria cau i accedirà directament al servidor per a la sol·licitud de lectura o escriptura. Triant permetre una semàntica més laxa de la memòria cau, a vegades pot proporcionar un rendiment millor a canvi de la coherència de la memòria cau. Aquesta opció pot provocar corrupció de les dades, si diversos clients accedeixen al mateix conjunt de fitxers en el servidor al mateix temps. Per això, es recomana el mode estricte de la memòria cau.

note: i18n: ectx: label, entry (CacheMode), group (Mounting)
en: Do not cache file data at all
ca: No guardes a la memòria cau les dades dels fitxers

note: i18n: ectx: label, entry (CacheMode), group (Mounting)
en: Follow the CIFS/SMB2 protocol strictly
ca: Segueix estrictament el protocol CIFS/SMB2

note: i18n: ectx: label, entry (CacheMode), group (Mounting)
en: Allow loose caching semantics
ca: Permet una semàntica més laxa de la memòria cau

note: i18n: ectx: label, entry (UseSecurityMode), group (Mounting)
en: Security mode:
ca: Mode de seguretat:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseSecurityMode), group (Mounting) i18n: ectx: whatsthis, entry (SecurityMode), group (Mounting)
en: Security mode for mount.cifs. To be able to use this mode, the CIFS kernel module 1.40 or later is required.
ca: Mode de seguretat per al mount.cifs. Per a poder usar aquest mode, es requereix el mòdul 1.40 o superior del nucli CIFS.

note: i18n: ectx: label, entry (SecurityMode), group (Mounting)
en: Connect as a null user (no name)
ca: Connecta com a usuari nul (sense nom)

note: i18n: ectx: label, entry (SecurityMode), group (Mounting)
en: Kerberos 5 authentication
ca: Autenticació Kerberos 5

note: i18n: ectx: label, entry (SecurityMode), group (Mounting)
en: Kerberos 5 authentication and packet signing
ca: Autenticació Kerberos 5 i signatura dels paquets

note: i18n: ectx: label, entry (SecurityMode), group (Mounting)
en: NTLM protocol
ca: Protocol NTLM

note: i18n: ectx: label, entry (SecurityMode), group (Mounting)
en: NTLM protocol and packet signing
ca: Protocol NTLM i signatura dels paquets

note: i18n: ectx: label, entry (SecurityMode), group (Mounting)
en: NTLMv2 protocol
ca: Protocol NTLMv2

note: i18n: ectx: label, entry (SecurityMode), group (Mounting)
en: NTLMv2 protocol and packet signing
ca: Protocol NTLMv2 i signatura dels paquets

note: i18n: ectx: label, entry (SecurityMode), group (Mounting)
en: NTLMSSP protocol
ca: Protocol NTLMSSP

note: i18n: ectx: label, entry (SecurityMode), group (Mounting)
en: NTLMSSP protocol and packet signing
ca: Protocol NTLMSSP i signatura dels paquets

note: #-#-#-#-#  959 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CustomCIFSOptions), group (Mounting) #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Additional options:
ca: Opcions addicionals:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CustomCIFSOptions), group (Mounting)
en: Here you can enter advanced options for the CIFS file system in a comma-separated list (refer to the manual page of mount.cifs to learn more). The list will be added AS IS to the "-o" argument of mount.cifs. Please do not enter options that have already been defined in the configuration dialog.
ca: Ací podeu introduir les opcions avançades per al sistema de fitxers CIFS en una llista separada per comes (consulteu la pàgina del manual del mount.cifs per a conèixer més). La llista s'afegirà tal qual a l'argument «-o» del mount.cifs. No introduïu opcions que ja s'han definit en el diàleg de configuració.

en: <p>The share <b>%1</b> has been mounted to <b>%2</b>.</p>
ca: <p>La compartició <b>%1</b> s'ha muntat a <b>%2</b>.</p>

en: <p>The share <b>%1</b> has been unmounted from <b>%2</b>.</p>
ca: <p>La compartició <b>%1</b> s'ha desmuntat des de <b>%2</b>.</p>

en: <p>%1 share has been mounted.</p> | <p>%1 shares have been mounted.</p>
ca[0]: <p>S'ha muntat %1 compartició.</p>
ca[1]: <p>S'han muntat %1 comparticions.</p>

en: <p>%1 share has been unmounted.</p> | <p>%1 shares have been unmounted.</p>
ca[0]: <p>S'ha desmuntat %1 compartició.</p>
ca[1]: <p>S'han desmuntat %1 comparticions.</p>

en: <p>Opening the wallet <b>%1</b> failed.</p>
ca: <p>Ha fallat l'obertura de la cartera <b>%1</b>.</p>

en: <p>The credentials stored in the wallet could not be accessed. There is either no wallet available or it could not be opened.</p>
ca: <p>No s'ha pogut accedir a les credencials emmagatzemades a la cartera. No hi ha cap cartera disponible o no s'ha pogut obrir.</p>

en: <p>The mimetype <b>%1</b> is not supported for printing. Please convert the file to PDF or Postscript and try again.</p>
ca: <p>El tipus MIME <b>%1</b> no permet la impressió. Per favor, convertiu el fitxer a PDF o Postscript i torneu-ho a intentar.</p>

en: <p>The bookmark for share <b>%1</b> already exists and will be skipped.</p>
ca: <p>L'adreça d'interés per a la compartició <b>%1</b> ja existeix i serà omesa.</p>

en: <p>The label <b>%1</b> of the bookmark for the share <b>%2</b> is already being used and will automatically be renamed.</p>
ca: <p>L'etiqueta <b>%1</b> de l'adreça d'interés per a la compartició <b>%2</b> ja s'està usant i es canviarà automàticament el seu nom.</p>

en: The configuration file for the Samba suite <b>smb.conf</b> is missing. This is not a fatal error, but you should consider creating one.
ca: Falta el fitxer de configuració (<b>smb.conf</b>) per a la suite Samba. Aquest no és un error greu, però s'hauria de considerar crear-ne un.

en: <p>Mounting the share <b>%1</b> failed:</p><p><tt>%2</tt></p>
ca: <p>Ha fallat el muntatge de la compartició <b>%1</b>:</p><p><tt>%2</tt></p>

en: <p>Mounting the share <b>%1</b> failed.</p>
ca: <p>Ha fallat el muntatge de la compartició <b>%1</b>.</p>

en: <p>Unmounting the share <b>%1</b> from <b>%2</b> failed:</p><p><tt>%3</tt></p>
ca: <p>Ha fallat el desmuntatge de la compartició <b>%1</b> des de <b>%2</b>:</p><p><tt>%3</tt></p>

en: <p>Unmounting the share <b>%1</b> from <b>%2</b> failed.</p>
ca: <p>Ha fallat el desmuntatge de la compartició <b>%1</b> des de <b>%2</b>.</p>

en: <p>You are not allowed to unmount the share <b>%1</b> from <b>%2</b>. It is owned by the user <b>%3</b>.</p>
ca: <p>No es permet desmuntar la compartició <b>%1</b> des de <b>%2</b>. És propietat de l'usuari <b>%3</b>.</p>

en: <p>Synchronizing <b>%1</b> with <b>%2</b> failed:</p><p><tt>%3</tt></p>
ca: <p>Ha fallat la sincronització de <b>%1</b> amb <b>%2</b>:</p><p><tt>%3</tt></p>

en: <p>Synchronizing <b>%1</b> with <b>%2</b> failed.</p>
ca: <p>Ha fallat la sincronització de <b>%1</b> amb <b>%2</b>.</p>

en: <p>The command <b>%1</b> could not be found. Please check your installation.</p>
ca: <p>No s'ha pogut trobar l'ordre <b>%1</b>. Per favor, comproveu la instal·lació.</p>

en: <p>The share <b>%1</b> is a printer and cannot be bookmarked.</p>
ca: <p>La compartició <b>%1</b> és una impressora i no es pot afegir a les adreces d'interés.</p>

en: <p>The file <b>%1</b> could not be found.</p>
ca: <p>No s'ha pogut trobar el fitxer <b>%1</b>.</p>

en: <p>Opening the file <b>%1</b> failed:</p><p><tt>%2</tt></p>
ca: <p>Ha fallat en obrir el fitxer <b>%1</b>:</p><p><tt>%2</tt></p>

en: <p>Opening the file <b>%1</b> failed.</p>
ca: <p>Ha fallat en obrir el fitxer <b>%1</b>.</p>

en: <p>Reading from file <b>%1</b> failed:</p><p><tt>%2</tt></p>
ca: <p>Ha fallat en llegir des del fitxer <b>%1</b>:</p><p><tt>%2</tt></p>

en: <p>Reading from file <b>%1</b> failed.</p>
ca: <p>Ha fallat en llegir des del fitxer <b>%1</b>.</p>

en: <p>The following directory could not be created:</p><p><tt>%1</tt></p>
ca: <p>No s'ha pogut crear el directori següent:</p><p><tt>%1</tt></p>

en: <p>The process failed to start (error code: <tt>%1</tt>).</p>
ca: <p>Ha fallat en iniciar el procés (codi d'error: <tt>%1</tt>).</p>

en: <p>The process crashed (error code: <tt>%1</tt>).</p>
ca: <p>El procés ha fallat (codi d'error: <tt>%1</tt>).</p>

en: <p>The process timed out (error code: <tt>%1</tt>).</p>
ca: <p>El procés ha excedit el temps (codi d'error: <tt>%1</tt>).</p>

en: <p>Could not write to the process (error code: <tt>%1</tt>).</p>
ca: <p>No s'ha pogut escriure al procés (codi d'error: <tt>%1</tt>).</p>

en: <p>Could not read from the process (error code: <tt>%1</tt>).</p>
ca: <p>No s'ha pogut llegir des del procés (codi d'error: <tt>%1</tt>).</p>

en: <p>The process reported an unknown error.</p>
ca: <p>El procés ha informat d'un error desconegut.</p>

en: <p>Executing an action with root privileges failed (error code: <tt>%1</tt>).</p>
ca: <p>Ha fallat en executar una acció amb privilegis de superusuari (codi d'error:<tt>%1</tt>).</p>

en: <p>Executing an action with root privileges failed.</p>
ca: <p>Ha fallat en executar una acció amb privilegis de superusuari.</p>

en: <p>The URL that was passed is invalid.</p>
ca: <p>L'URL que s'ha indicat no és vàlid.</p>

en: The network communication failed with the following error message: <s>%1</s>
ca: La xarxa de comunicació ha fallat amb el missatge d'error següent:<s>%1</s>

en: Profile Migration Assistant
ca: Assistent per a la migració de perfils

en: Migrate all relevant settings of one profile to another.
ca: Migra totes les opcions de configuració més importants d'un perfil a un altre.

en: Old Profile:
ca: Perfil antic:

en: <Default Profile>
ca: <Perfil per defecte>

en: <All Profiles>
ca: <Tots els perfils>

en: New Profile:
ca: Perfil nou:

en: Synchronizing
ca: Sincronització

en: Swap Paths
ca: Intercanvia els camins

en: Swap source and destination
ca: Intercanvia l'origen i la destinació

en: Synchronize the destination with the source
ca: Sincronitza la destinació amb l'origen

en: Please provide the source and destination directory for the synchronization.
ca: Proporcioneu el directori d'origen i de destinació per a la sincronització.

en: This is the source directory. The data that it contains is to be written to the destination directory.
ca: Aquest és el directori d'origen. Les dades que conté s'escriuran al directori de destinació.

note: #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# layer combo_box (Dst)
en: Destination:
ca: Destinació:

en: This is the destination directory. It will be updated with the data from the source directory.
ca: Aquest és el directori de destinació. S'actualitzarà amb les dades del directori d'origen.

en: <qt>Please enter a username and a password for the host <b>%1</b>.</qt>
ca: <qt>Introduïu un nom d'usuari i una contrasenya per al servidor <b>%1</b>.</qt>

en: <qt>Please enter a username and a password for the share <b>%1</b>.</qt>
ca: <qt>Introduïu un nom d'usuari i una contrasenya per a la compartició <b>%1</b>.</qt>

en: Enter password for %s
ca: Introduir la contrasenya per a %s

en: Failed to start session
ca: Ha fallat l'inici de la sessió

note: TODO: want to handle passwords more securely
en: Logging in...
ca: S'està entrant...

en: Power:
ca: Potència:

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  855 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# a11y@cinnamon.org->metadata.json->nam
en: Accessibility
ca: Accessibilitat

en: Screen Reader
ca: Lector de pantalla

note: (itstool) path: info/title
en: Session Options
ca: Opcions de sessió

en: Select desktop environment
ca: Seleccioneu l'entorn d'escriptori

en: Are you sure you want to shut down the computer?
ca: Segur que voleu parar l'ordinador?

en: Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
ca: Hi ha altres usuaris connectats a este ordinador. Si l'pareu, es tancaran les seues sessions.

en: Run in test mode
ca: Executa en mode de prova

en: %s (Default)
ca: %s (per defecte)

en: Please enter a complete e-mail address
ca: Introduïu una adreça electrònica completa

en: Incorrect e-mail address or password
ca: L'adreça electrònica o la contrasenya són incorrectes

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
ca: Si teniu un compte en un servidor RDP o Citrix, l'entrada remota vos permet executar aplicacions des del servidor.

en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
ca: Si teniu un compte en un servidor RDP, l'entrada remota vos permet executar aplicacions des del servidor.

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
ca: Cal un compte d'entrada remota de l'Ubuntu per utilitzar este servei. Voleu configurar un compte?

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
ca: Cal un compte d'entrada remota de l'Ubuntu per utilitzar este servei. Visiteu uccs.canonical.com per configurar un compte.

en: Server type not supported.
ca: El tipus de servidor no és compatible.

en: Retry as %s
ca: Torna-ho a provar com a %s

[ctx: Dashboard widget title]
en: Advices
ca: Consells

[ctx: Noun, a user action]
en: Activate all advice
ca: Activa tots els consells

[ctx: Noun, a type of refresh for advice]
en: Automatic refresh
ca: Refresc automàtic

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Advice are very long to compute
ca: Els avisos triguen molt a calcular-se

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: To improve performances, you should switch the widget in 'Manual refresh' (see contextual menu).
ca: Per a millorar el rendiment, cal commutar l'estri al «Refresc manual» (vegeu el menú contextual).

en: <p><b>Priority %1:</b>%2</p>
ca: <p><b>Prioritat %1:</b>%2</p>

[ctx: Dismiss an advice provided]
en: Dismiss
ca: Descarta

[ctx: Dismiss an advice provided]
en: Dismiss during current month
ca: Descarta durant el mes actual

[ctx: Dismiss an advice provided]
en: Dismiss this kind
ca: Descarta aquesta classe

[ctx: Dismiss an advice provided]
en: Dismiss this kind during current month
ca: Descarta aquesta classe durant el mes actual

[ctx: To recommend this action]
en:  (recommended)
ca:  (recomanat)

[ctx: Information message]
en: Display all advices
ca: Mostra tots els consells

[ctx: Information message]
en: Display less advices
ca: Mostra menys consells

[ctx: Information message]
en: Refresh advices
ca: Refresca els consells

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Apply all recommended corrections
ca: Aplica totes les correccions recomanades

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Activate all advice
ca: Activa tots els consells

[ctx: Successful message after an user action]
en: Advice activated.
ca: S'han activat els consells.

[ctx: Error message]
en: Advice activation failed
ca: Ha fallat l'activació dels consells

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Dismiss advice
ca: Descarta els consells

[ctx: Successful message after an user action]
en: Advice dismissed.
ca: S'han descartat els consells.

[ctx: Error message]
en: Advice dismiss failed
ca: Ha fallat en descartar els consells

[ctx: Noun, a list of items]
en: Advice
ca: Consell

[ctx: Noun, a list of items]
en: Tip of the day
ca: Consell del dia

[ctx: The title]
en: Advice
ca: Consell

[ctx: The tool tip]
en: Advice
ca: Consell

[ctx: Description of a tip]
en: <p>... Skrooge can give you advice on how to manage your accounts. See the <a href="skg://dashboard_plugin">dashboard</a>.</p>
ca: <p>... l'Skrooge pot donar-vos consells quant a gestionar els vostres comptes. Vegeu el <a href="skg://dashboard_plugin">tauler</a>.</p>

[ctx: Description of a tip]
en: <p>... Skrooge can automatically apply recommended corrections. See the <a href="skg://dashboard_plugin">dashboard</a>.</p>
ca: <p>... l'Skrooge pot aplicar automàticament correccions recomanades. Vegeu el <a href="skg://dashboard_plugin">tauler</a>.</p>

[ctx: Dashboard widget title]
en: Tip of the day
ca: Consell del dia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Did you know ...?
ca: Sabíeu que...?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pinhomebookmarks) i18n: ectx: label, entry (pinhomebookmarks), group (Bookmark)
en: Pin home bookmarks
ca: Fixa els punts inicials

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (pinhomebookmarks), group (Bookmark)
en: If checked, the home bookmarks will be pinned.
ca: Si se selecciona, es fixaran els punts inicials.

[ctx: Verb]
en: Import standard bookmarks
ca: Importa els punts estàndard

[ctx: Verb, action to display bookmarks]
en: Bookmarks
ca: Punts

[ctx: Noun, a bookmark as in a webbrowser bookmark]
en: Bookmarks
ca: Punts

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... some bookmarks can be opened automatically when the application is launched.</p>
ca: <p>... alguns punts es poden obrir automàticament quan s'inicia l'aplicació.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... bookmarks can be reorganized by drag & drop.</p>
ca: <p>... els punts es poden reorganitzar arrossegant-los i deixant-los anar.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... a double click on a folder of bookmarks will open all the bookmarks it contains.</p>
ca: <p>... un doble clic en una carpeta de punts obri tots els punts que continga.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can <a href="skg://import_standard_bookmarks">import standard bookmarks</a>.</p>
ca: <p>... podeu <a href="skg://import_standard_bookmarks">importar alguns punts estàndard</a>.</p>

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Import standard bookmarks
ca: Importa els punts estàndard

[ctx: Noun, bookmark name]
en: Dashboard
ca: Tauler

[ctx: Noun, bookmark name]
en: Report > Income vs Expenditure on 12 last months
ca: Informe > ingressos contra despeses en els darrers 12 mesos

[ctx: Noun, bookmark name]
en: Report > Pie categories in 12 last months
ca: Informe > Diagrama de sectors amb categories en els darrers 12 mesos

[ctx: Noun, bookmark name]
en: Report > History
ca: Informe > Historial

[ctx: Successful message after an user action]
en: Standard bookmarks imported.
ca: S'han importat els punts estàndard.

[ctx: Error message]
en: Import standard bookmarks failed
ca: Ha fallat la importació de punts estàndard

[ctx: Successful message after an user action]
en: Bookmark created
ca: S'ha creat el punt

[ctx: Action]
en: Open all
ca: Obri-ho tot

[ctx: Action]
en: Bookmark current page here
ca: Apunta la pàgina actual ací

[ctx: Noun, user action]
en: Expand all
ca: Expandeix-ho tot

[ctx: Noun, user action]
en: Collapse all
ca: Redueix-ho tot

[ctx: Verb]
en: Bookmark current page
ca: Apunta la pàgina actual

[ctx: Verb]
en: Bookmark all pages
ca: Apunta totes les pàgines

[ctx: Verb]
en: Add bookmark group
ca: Afig un grup de punts

[ctx: Verb, delete an item]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: Verb, automatically load when the application is started]
en: Autostart
ca: Inici automàtic

[ctx: Verb]
en: Remove Autostart
ca: Elimina l'inici automàtic

[ctx: Verb, change the name of an item]
en: Rename
ca: Reanomena

[ctx: Verb, change the icon of an item]
en: Change icon...
ca: Canvia la icona...

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Autostart bookmarks
ca: Inicia automàticament els punts

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Do not Autostart bookmarks
ca: No inicies automàticament els punts

[ctx: An information message]
en: The Autostart status of bookmark '%1' has been changed
ca: L'estat de l'inici automàtic del punt «%1» ha canviat

[ctx: Successful message after an user action]
en: Autostart bookmarks
ca: Inicia automàticament els punts

[ctx: Successful message after an user action]
en: Do not Autostart bookmarks
ca: No inicies automàticament els punts

[ctx: Default name for bookmark]
en: New bookmark
ca: Punt nou

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Bookmark folder creation '%1'
ca: Creació de carpeta de punts «%1»

[ctx: An information message]
en: The bookmark folder '%1' has been added
ca: S'ha afegit la carpeta de punts «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Bookmark group created
ca: S'ha creat el grup de punts

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Bookmarks creation
ca: Creació de punts

[ctx: An information message]
en: The bookmark '%1' has been added
ca: S'ha afegit el punt «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Bookmarks created
ca: S'han creat els punts

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Bookmark creation '%1'
ca: Creació de punt «%1»

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Bookmark icon change
ca: Canvi de la icona de punt

[ctx: An information message]
en: The icon of the bookmark '%1' has been changed
ca: La icona del punt «%1» ha canviat

[ctx: Successful message after an user action]
en: Bookmark icon changed
ca: La icona del punt ha canviat

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Bookmark delete
ca: Supressió de punt

[ctx: Successful message after an user action]
en: Bookmark deleted
ca: S'ha suprimit el punt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGTreeView, kBookmarksList)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">this list allows you to open bookmarked pages</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ctrl</span> to open in a new page</p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">aquesta llista vos permet obrir pàgines apuntades</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ctrl</span> per obrir en una nova pàgina</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGTreeView, kBookmarksList)
en: this list allows you to open bookmarked pages
ca: aquesta llista vos permet obrir pàgines apuntades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_qmlmode) i18n: ectx: label, entry (qmlmode), group (skg_dashboard)
en: Dashboard in QML mode (Experimental)
ca: Tauler en mode QML (Experimental)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (qmlmode), group (skg_dashboard)
en: If checked, the dashboard will be in QML mode.
ca: Si se selecciona, el tauler serà en mode QML.

[ctx: Noun, a summary of your financial situation]
en: Dashboard
ca: Tauler

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... the <a href="skg://dashboard_plugin">dashboard</a> is there to give you a summary of your situation.</p>
ca: <p>... el <a href="skg://dashboard_plugin">tauler</a> serveix per a donar-vos un resum de la situació.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... the <a href="skg://dashboard_plugin">dashboard</a> can be reorganized by drag and drop.</p>
ca: <p>... el <a href="skg://dashboard_plugin">tauler</a> es pot reorganitzar arrossegant i deixant anar.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... some widgets of the <a href="skg://dashboard_plugin">dashboard</a> have parameters.</p>
ca: <p>... alguns estris del <a href="skg://dashboard_plugin">tauler</a> tenen paràmetres.</p>

[ctx: Verb]
en: Add
ca: Afig

[ctx: Message]
en: Welcome to %1
ca: Vos donem la benvinguda al %1

[ctx: Restart the profiling, a method used for analysing performances]
en: Restart profiling
ca: Reinicia l'anàlisi del rendiment

[ctx: Open the profiling, a method used for analysing performances]
en: Open profiling
ca: Obri l'anàlisi de rendiment

[ctx: Noun, a plugin allowing to access the SQLite database, useful to debug]
en: Debug
ca: Depuració

[ctx: A tool tip, explaining that the plugin is useful for debugging purposes]
en: Useful for debug
ca: Útil per a la depuració

[ctx: Execute an SQL query]
en: Execute
ca: Executa

[ctx: Explain an SQL query]
en: Explain
ca: Explica

[ctx: Explain the SQL query plan]
en: Explain query plan
ca: Explica el pla de la consulta

[ctx: Execute script]
en: Execute script [%1]
ca: Executa script [%1]

[ctx: Display an SQL command from the debug plugin]
en: SQL command from debug plugin
ca: Ordre SQL des del connector de depuració

[ctx: Display the execution time needed by an SQL query]
en: 
    Execution time: %1 ms
ca: 
    Temps d'execució: %1 ms

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kSQLInput) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kSQLInput)
en: SQL command to execute
ca: Ordre SQL a executar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kInput) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPlainTextEdit, kInput)
en: Script to execute
ca: Script a executar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kSQLTransactionPushButton) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kSQLTransactionPushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kSQLTransactionPushButton)
en: Execute in a transaction
ca: Executa en una operació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kRefreshViewsAndIndexes) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kRefreshViewsAndIndexes)
en: Refresh Database (views, indexes, triggers)
ca: Refresca la base de dades (vistes, índexs, activadors)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kRefreshViewsAndIndexes)
en: Refresh Database
ca: Refresca la base de dades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, kSQLResult) i18n: ectx: property (statusTip), widget (KTextEdit, kSQLResult)
en: SQL output
ca: Eixida SQL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kTraceLevelLbl)
en: &Trace level:
ca: Nivell de &traça:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kTraceLevel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QSlider, kTraceLevel)
en: Select level of traces
ca: Seleccioneu el nivell de les traces

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kEnableProfilingChk) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kEnableProfilingChk)
en: Enable or disable profiling
ca: Activa o desactiva l'anàlisi del rendiment

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kEnableProfilingChk)
en: Enable profiling
ca: Activa l'anàlisi del rendiment

[ctx: Question]
en: Do you want to force the deletion ?
ca: Voleu forçar la supressió?

[ctx: Successful message after an user action]
en: Objects deleted.
ca: S'han suprimit els objectes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openlastfile) i18n: ectx: label, entry (openlastfile), group (File)
en: Open last file on startup
ca: Obri l'últim fitxer en iniciar

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (openlastfile), group (File)
en: If checked, the application will automatically start with the last file used.
ca: Si se selecciona, l'aplicació s'iniciarà automàticament amb l'últim fitxer usat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_saveonclose) i18n: ectx: label, entry (saveonclose), group (File)
en: Save on close
ca: Guarda en tancar

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (saveonclose), group (File)
en: If checked, the application will automatically save current document on close.
ca: Si se selecciona, l'aplicació desarà automàticament el document actual en tancar.

note: i18n: ectx: label, entry (storeInKdeWallet), group (File)
en: Store passwords in KDE Wallet
ca: Guarda les contrasenyes a la cartera del KDE

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (storeInKdeWallet), group (File)
en: If checked, the application will get/set passwords from KDE wallet.
ca: Si se selecciona, l'aplicació recuperarà/desarà les contrasenyes a la cartera del KDE.

note: i18n: ectx: label, entry (selectedWallet), group (File)
en: Selected Wallet
ca: Cartera seleccionada

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (selectedWallet), group (File)
en: The Selected Wallet.
ca: La cartera seleccionada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_backup_enabled) i18n: ectx: label, entry (backup_enabled), group (File)
en: Enable backup
ca: Activa la còpia de seguretat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (backup_enabled), group (File)
en: If checked, the application will automatically create a backup.
ca: Si se selecciona, l'aplicació crearà automàticament una còpia de seguretat.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (prefix), group (File)
en: The prefix for the backup file.
ca: El prefix pel fitxer de còpia de seguretat.

note: i18n: ectx: label, entry (suffix), group (File)
en: Suffix
ca: Sufix

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (suffix), group (File)
en: The suffix for the backup file.
ca: El sufix pel fitxer de còpia de seguretat.

[ctx: Action allowing the user to change his document password]
en: Change password...
ca: Canvia la contrasenya...

[ctx: Splash screen message]
en: Opening file %1...
ca: S'està obrint el fitxer %1...

[ctx: Error Message]
en: File %1 not found! Impossible to open it.
ca: No s'ha trobat el fitxer %1. És impossible obrir-lo.

[ctx: Noun, a file as in a text file]
en: File
ca: Fitxer

[ctx: File Management, as in Save File, Save As...]
en: File management
ca: Gestió de fitxers

[ctx: Description of a tip]
en: <p>... the last opened file can be <a href="skg://tab_configure?page=File plugin">open automatically</a> when the application is launched.</p>
ca: <p>... el darrer fitxer obert es pot <a href="skg://tab_configure?page=File plugin">obrir automàticament</a> quan s'inicia l'aplicació.</p>

[ctx: Description of a tip]
en: <p>... you can secure your document with a <a href="skg://file_change_password">password</a>.</p>
ca: <p>... podeu assegurar el vostre document amb una <a href="skg://file_change_password">contrasenya</a>.</p>

[ctx: Successful message after creating a document]
en: Document successfully created.
ca: El document s'ha creat correctament.

[ctx: Error message: Could not create a document]
en: Document creation failed.
ca: Ha fallat la creació del document.

[ctx: Successfully saved a file]
en: File successfully saved.
ca: El fitxer s'ha guardat correctament.

[ctx: Error message: Could not save a file]
en: Cannot save file
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer

[ctx: Associated with the file extension : for example, .csv --> CSV document]
en: %1 document
ca: Document %1

[ctx: Successfully saved a file]
en: File '%1' saved.
ca: S'ha guardat el fitxer «%1».

[ctx: Error message: Could not save a file]
en: Failed to save '%1'.
ca: Ha fallat en guardar «%1».

[ctx: Panel title]
en: Open file
ca: Obri fitxer

[ctx: File format for open dialog panel]
en: %1 document
ca: Document %1

[ctx: Warning message]
en: Your document has been restored from its temporary file. You can decide to reopen the original document.
ca: El document s'ha restaurat des del fitxer temporal. Podeu decidir si reobriu el document original.

[ctx: Noun]
en: Reopen
ca: Reobre

[ctx: Question]
en: This file seems to be protected.
    Please enter the password.
ca: Aquest fitxer sembla estar protegit.
    Per favor, introduïu la contrasenya.

[ctx: The user did not provide the correct password]
en: <b>Wrong password.</b>
ca: <b>Contrasenya incorrecta.</b>

[ctx: Successfully opened a file]
en: File '%1' opened.
ca: S'ha obert el fitxer «%1».

[ctx: Error message: Could not open a file]
en: Failed to open '%1'.
ca: Ha fallat en obrir «%1».

[ctx: Noun]
en: Try a recovery
ca: Intenta una recuperació

[ctx: Positive message]
en: Your document has been recovered here: %1
    Take care the recovery could be not perfect
ca: El document s'ha recuperat ací: %1
    Tingueu en compte que la recuperació podria no ser perfecta

[ctx: Noun]
en: Open the recovered file
ca: Obri el fitxer recuperat

en: Take care, if you lose your <b>password</b> then it will be <u><b>impossible</b></u> to open your document. Warning, this action can not be undone excepted by changing the password again.
ca: Tingueu en compte que serà <u><b>impossible</b></u> obrir el document si perdeu la <b>contrasenya</b>. Avís: Aquesta acció no es pot desfer, excepte tornant a canviar un altre cop la contrasenya.

[ctx: Successfully changed the document password]
en: Changing password was canceled.
ca: S'ha cancel·lat el canvi de contrasenya.

[ctx: Successfully changed the document password]
en: Password changed.
ca: S'ha canviat la contrasenya.

[ctx: Error message: Could not change the document password]
en: Failed to change password.
ca: Ha fallat en canviar la contrasenya.

[ctx: Advice to the user that he should backup his document]
en: Backup your document
ca: Feu una còpia de seguretat del document

[ctx: Explain the user that he should backup his document]
en: Do not forget to backup your document on another device.
ca: No oblideu fer una còpia de seguretat del document en un altre dispositiu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_storeInKdeWallet)
en: Store passwords in KDE Wallet:
ca: Guarda les contrasenyes a la cartera del KDE:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Backup on save
ca: Còpia de seguretat en guardar

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suffixLabel) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: prope
en: Suffix:
ca: Sufix:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <html><head/><body><p>The following key words can be used in prefix and suffix:<br/>&lt;DATE&gt;: to add the current date in the backuped file<br/>&lt;TIME&gt;: to add the current time in the backuped file</p><p>By default, the backup is stored in the same directory than the saved file.<br/>But, you can force the backup directory by setting an absolute path in the prefix.<br/>(example: /backup/)</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Les següents paraules clau es poden usar en el prefix i el sufix:<br/>&lt;DATE&gt;: per afegir la data actual en el fitxer de còpia de seguretat<br/>&lt;TIME&gt;: per afegir l'hora actual en el fitxer de còpia de seguretat</p><p>De manera predeterminada, la còpia de seguretat s'emmagatzema a la mateixa carpeta que el fitxer guardat.<br/>Però podeu forçar la carpeta per a la còpia de seguretat definint un camí absolut en el prefix.<br/>(exemple: /backup/)</p></body></html>

[ctx: Verb]
en: Switch highlight
ca: Commuta el ressaltat

[ctx: Verb]
en: Switch close
ca: Commuta el tancament

[ctx: The tool tip]
en: Highlight
ca: Ressaltat

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Close
ca: Tancament

[ctx: An information to the user]
en: The close status of '%1' has been changed
ca: L'estat del tancament de «%1» ha canviat

[ctx: Successful message after an user action]
en: Closed.
ca: Tancat.

[ctx: Error message]
en: Closure failed
ca: Ha fallat el tancament

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Highlight
ca: Ressaltat

[ctx: An information to the user]
en: The highlight status of '%1' has been changed
ca: L'estat del ressaltat de «%1» ha canviat

[ctx: Successful message after an user action]
en: Highlighted.
ca: Ressaltat.

[ctx: Error message]
en: Highlight failed
ca: Ha fallat el ressaltat

[ctx: Error message]
en: File %1/html/main.txt not found
ca: No s'ha trobat el fitxer %1/html/main.txt

[ctx: A tool tip]
en: Monthly report
ca: Informe mensual

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can generate a <a href="skg://monthly_plugin">monthly report</a>.</p>
ca: <p>... podeu generar un <a href="skg://monthly_plugin">informe mensual</a>.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can download more monthly report <a href="skg://monthly_plugin">templates</a>.</p>
ca: <p>... podeu baixar més <a href="skg://monthly_plugin">plantilles</a> d'informes mensuals.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can create and share your own <a href="skg://monthly_plugin">monthly report</a> template.</p>
ca: <p>... podeu crear i compartir les vostres plantilles d'<a href="skg://monthly_plugin">informes mensuals</a>.</p>

[ctx: An error message]
en: Impossible to copy file from '%1' to '%2'
ca: Impossible copiar el fitxer des de «%1» a «%2»

[ctx: Error message]
en: Deletion of '%1' failed
ca: Ha fallat la supressió de «%1»

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Compute monthly report for '%1'
ca: Calcula l'informe mensual per «%1»

[ctx: Default description for a monthly report template]
en: My favorite template
ca: Plantilla preferida

[ctx: Will be followed by a month on which the report will be built]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Report of:
ca: Informe de:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGSimplePeriodEdit, kMonth) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGSimplePeriodEdit, kMonth)
en: Month of the report
ca: Mes de l'informe

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kRefresh) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kRefresh)
en: Refresh the monthly report
ca: Refresca l'informe mensual

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  355 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTemplate)
en: &Template:
ca: Plan&tilla:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGSimplePeriodEdit, kTemplate) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGSimplePeriodEdit, kTemplate)
en: The template to use
ca: La plantilla a usar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kDeleteTemplate) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kDeleteTemplate) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kDeleteSource) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kDeleteSource)
en: Delete the selected source
ca: Suprimeix la font seleccionada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kGetNewHotStuff) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kGetNewHotStuff)
en: Get more templates
ca: Obtén més plantilles

[ctx: Verb, print in an html file]
en: Print into a html file
ca: Imprimeix a un fitxer HTML

[ctx: Verb, action to use a printer]
en: print
ca: imprimeix

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can <a href="skg://file_print">print</a> all opened pages.</p>
ca: <p>... podeu <a href="skg://file_print">imprimir</a> totes les pàgines obertes.</p>

[ctx: Successful message after an user action]
en: Print successfully done.
ca: S'ha imprés correctament.

[ctx: Error message]
en: Print failed
ca: Ha fallat la impressió

[ctx: Allows user to add a user defined property on an object]
en: Add property
ca: Afig una propietat

[ctx: Create a user defined property]
en: Property creation
ca: Creació de propietat

[ctx: The user defined property was successfully created]
en: Property created
ca: S'ha creat la propietat

[ctx: Error message]
en: The following command line failed with code %2:
    '%1'
ca: La línia d'ordres següent ha fallat amb el codi %2:
    «%1»

[ctx: Noun]
en: Bill
ca: Factura

[ctx: Add a property (attribute=value)]
en: Add %1=%2
ca: Afig %1=%2

[ctx: Help]
en: No property found. You must create a property from the dock first.
ca: No s'ha trobat cap propietat. Primer cal crear una propietat des de l'acoblador.

[ctx: Message]
en: Download list of available bills on going...
ca: Baixa la llista de totes les factures disponibles en curs...

[ctx: Noun]
en: More...
ca: Més...

[ctx: Add a property (attribute=value)]
en: Download and add %1 (%2)
ca: Baixa i afig %1 (%2)

[ctx: Noun, an item's properties]
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: Description of a tip]
en: <p>... you can manage properties on all objects.</p>
ca: <p>... podeu gestionar les propietats de tots els objectes.</p>

[ctx: Description of a tip]
en: <p>... you can add files or Internet links as property.</p>
ca: <p>... podeu afegir fitxers o enllaços d'Internet com a propietats.</p>

[ctx: Description of a tip]
en: <p>... you can automatically download and add bills as properties by using %1.</p>
ca: <p>... podeu baixar automàticament i afegir factures com a propietats usant %1.</p>

[ctx: Question]
en: Do you want copy or link the file?
ca: Voleu copiar o enllaçar el fitxer?

[ctx: Question]
en: Copy
ca: Copia

[ctx: Question]
en: Link
ca: Enllaça

[ctx: Error message: could not open the requested file]
en: Open file '%1' failed
ca: Ha fallat en obrir el fitxer «%1»

[ctx: Create a user defined property]
en: Rename property
ca: Reanomena la propietat

[ctx: The user property was successfully renamed]
en: Property renamed
ca: S'ha reanomenat la propietat

[ctx: Open panel caption]
en: Select a file
ca: Seleccioneu un fitxer

[ctx: The user defined property was successfully deleted]
en: Properties deleted.
ca: S'han suprimit les propietats.

[ctx: Error message: Could not delete an item]
en: Delete failed
ca: Ha fallat la supressió

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kAttribute) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kAttribute)
en: The property name
ca: El nom de la propietat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kRename) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kRename)
en: Rename property
ca: Reanomena la propietat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kAdd) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kAdd)
en: Add property
ca: Afig una propietat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kValue) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kValue)
en: The property value
ca: El valor de la propietat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kSelectFile) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kSelectFile)
en: Select a file as property
ca: Seleccioneu un fitxer com a propietat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kRemove) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kRemove)
en: Remove property
ca: Elimina la propietat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: For:
ca: Per:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGTableView, kView) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGTableView, kView)
en: List of properties
ca: Llista de les propietats

[ctx: Select all objects in a list]
en: Select all
ca: Selecciona-ho tot

en: Selection: %1 lines for %2 (min: %3, average: %4, max: %5)
ca: Selecció: %1 línia per %2 (mín.: %3, mitjana: %4, màx.: %5)

en: Selection: %1 line for %2
ca: Selecció: %1 línia per %2

en: Selection: %1 line | Selection: %1 lines
ca[0]: Selecció: %1 línia
ca[1]: Selecció: %1 línies

[ctx: The title]
en: Statistic
ca: Estadístiques

note: i18n: ectx: label, entry (maxNumberOfUndo), group (skg_undoredo)
en: Maximum undo depth
ca: Màxima profunditat per desfer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_cleanHistoryOnSave) i18n: ectx: label, entry (cleanHistoryOnSave), group (skg_undoredo)
en: Clean history on save
ca: Neteja l'historial en guardar

[ctx: Verb, action to cancel previous action]
en: Revert document
ca: Reverteix el document

[ctx: Verb, action to cancel previous action]
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: Verb, action to redo previous cancelled action]
en: Redo
ca: Refés

[ctx: Verb, action to cancel previous action]
en: Clear history
ca: Neteja l'historial

[ctx: Verb]
en: Undo operation '%1'.
ca: Desfés l'operació «%1».

[ctx: Verb]
en: Redo operation '%1'.
ca: Refés l'operació «%1».

[ctx: Noun]
en: History
ca: Historial

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can undo and redo your modifications.</p>
ca: <p>... podeu desfer i refer les vostres modificacions.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can modify the maximum size of the undo/redo stack in the <a href="skg://tab_configure?page=Undo redo plugin">settings</a>.</p>
ca: <p>... podeu modificar la mida màxima de la pila de desfer/refer als <a href="skg://tab_configure?page=Undo redo plugin">ajustaments</a>.</p>

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: History is too large
ca: L'historial és massa gran

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: You can improve performances by reducing your history size in settings.
ca: Podeu millorar el rendiment reduint la mida de l'historial als ajustaments.

[ctx: Advice on making the best (action)]
en: Open settings panel
ca: Obri el plafó dels ajustaments

[ctx: Message for successful user action]
en: Clear history successfully done.
ca: La neteja de l'historial s'ha fet correctament.

[ctx: Error message]
en: Clear history failed
ca: Ha fallat la neteja de l'historial

[ctx: Successful message after an user action]
en: Undo successfully done.
ca: S'ha desfet correctament.

[ctx: Error message]
en: Undo failed
ca: Ha fallat en desfer

[ctx: Successful message after an user action]
en: Redo successfully done.
ca: S'ha refet correctament.

[ctx: Error message]
en: Redo failed
ca: Ha fallat en refer

[ctx: Message for successful user action]
en: Undo successfully done.
ca: S'ha desfet correctament.

[ctx: Message for successful user action]
en: Redo successfully done.
ca: S'ha refet correctament.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGTableView, kTransactionList) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGTableView, kTransactionList)
en: History of modifications
ca: Historial de les modificacions

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kClearHistoryBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kClearHistoryBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kClearHistoryBtn)
en: Clear history
ca: Neteja l'historial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum undo depth:
ca: Màxima profunditat per desfer:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxNumberOfUndo)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The number of undoable actions to keep in the history. If you want to keep <span style=" font-weight:600;">all</span> actions in the history, set this to <span style=" font-weight:600;">-1</span>, but be warned that the file size will increase steeply.</p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">El nombre d'accions que es poden desfer a mantindre a l'historial. Si voleu mantindre <span style=" font-weight:600;">totes</span> les accions a l'historial, establiu aquest a <span style="font-weight:600;">-1</span>, però tingueu en compte que la mida del fitxer s'incrementarà abruptament.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxNumberOfUndo)
en: -1 for no limit
ca: -1 per sense límit

[ctx: Error message]
en: Invalid parameters
ca: Paràmetres no vàlids

[ctx: Import step]
en: Import %1 file
ca: Importa un fitxer %1

[ctx: Error message]
en: Open file '%1' failed
ca: Ha fallat en obrir el fitxer «%1»

[ctx: Import step]
en: Import operations
ca: Importa algunes operacions

[ctx: An information message]
en: Using account '%1' for import
ca: S'està usant el compte «%1» per importar

[ctx: An information message]
en: More than one possible account found.
ca: S'ha trobat més d'un compte possible.

[ctx: An information message]
en: Default account '%1' created for import
ca: S'ha creat el compte predeterminat «%1» per importar

[ctx: An information message]
en: The initial balance of '%1' has not been set because some operations are already existing
ca: El saldo inicial de «%1» no s'ha establit perquè algunes operacions ja existeixen

[ctx: An information message]
en: The initial balance of '%1' has been set with AFB120 file content
ca: El saldo inicial de «%1» s'ha establit amb el contingut del fitxer AFB120

[ctx: A file format]
en: AFB120 file (cfomb)
ca: Fitxer AFB120 (cfomb)

[ctx: A warning message]
en: WARNING: The command %1 failed with code %2 (Retry %3)
ca: AVÍS: L'ordre %1 ha fallat amb el codi d'eixida %2 (reintent %3)

[ctx: A warning message]
en: WARNING: The command %1 failed due to a time out (Retry %2)
ca: AVÍS: L'ordre %1 ha fallat perquè ha excedit el temps (reintent %2)

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Import with %1
ca: Importa amb %1

[ctx: Error message]
en: Impossible to find the account id with the regular expression '%1' in line '%2'
ca: És impossible trobar l'ID del compte amb l'expressió regular «%1» a la línia «%2»

[ctx: Progress message]
en: Download operations
ca: Baixa operacions

[ctx: Error message]
en: Your backend '%1' seems to be not well configure because no account has been found.
ca: El dorsal «%1» sembla que no està ben configurat perquè no s'ha trobat cap compte.

[ctx: Error message]
en: No accounts downloaded with the following command:
    %1
    Check your backend installation.
ca: No s'ha baixat cap compte amb l'ordre següent:
    %1
    Verifiqueu la instal·lació del dorsal.

[ctx: Warning message]
en: Some accounts have not been downloaded. %1
ca: Alguns comptes no s'han baixat. %1

[ctx: Progress message]
en: Import
ca: Importa

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Import one account with %1
ca: Importa un compte amb %1

[ctx: This is a regular expression to find the column in a csv file. You should keep the ^ and translate the word]
en: ^date
ca: ^data

[ctx: This is a regular expression to find the column in a csv file. You should keep the ^ and translate the word]
en: ^account
ca: ^compte

[ctx: This is a regular expression to find the column in a csv file. You should keep the ^ and | and translate the words]
en: ^number|^num?ro
ca: ^número|^n?mero

[ctx: This is a regular expression to find the column in a csv file. You should keep the ^ and | and translate the words]
en: ^mode|^type
ca: ^mode|^tipus

[ctx: This is a regular expression to find the column in a csv file. You should keep the ^ and | and translate the words]
en: ^payee|^tiers
ca: ^beneficiari|^destinatari

[ctx: This is a regular expression to find the column in a csv file. You should keep the ^ and | and translate the words]
en: ^comment|^libell?|^d?tail|^info
ca: ^comentari|^observaci?|^detall|^info

[ctx: This is a regular expression to find the column in a csv file. You should keep the ^ and | and translate the words]
en: ^status|^pointage
ca: ^estat|^conciliaci?

[ctx: This is a regular expression to find the column in a csv file. You should keep the ^ and translate the word]
en: ^bookmarked
ca: ^apuntat

[ctx: This is a regular expression to find the column in a csv file. You should keep the ^ and | and translate the words]
en: ^value|^amount|^valeur|^montant|^credit|^debit
ca: ^valor|^quantitat|^import|^cr?dit|^d?bit

[ctx: This is a regular expression to find the column in a csv file. You should keep the ^ and translate the word]
en: ^quantity
ca: ^quantitat

[ctx: This is a regular expression to find the column in a csv file. You should keep the ^ and translate the word]
en: ^unit
ca: ^unitat

[ctx: This is a regular expression to find the column in a csv file. You should keep the ^ and | and translate the words]
en: ^sign|^sens
ca: ^signe|^menys

[ctx: This is a regular expression to find the column in a csv file. You should keep the ^ and | and translate the words]
en: ^-|^debit|^withdrawal
ca: ^-|^d?bit|^reintegrament

[ctx: Error message]
en: Columns payee and category not found. Set import parameters in settings (Configure Skrooge... / Import/Export / CSV / Edit regular expressions...).
ca: No s'han trobat les columnes de beneficiari i categoria. Establiu els paràmetres d'importació als ajustaments (Configura l'Skrooge... -> Importa / Exporta -> CSV -> Edita les expressions regulars...).

[ctx: Error message]
en: Columns date and amount not found. Set import parameters in settings (Configure Skrooge... / Import/Export / CSV / Edit regular expressions...).
ca: No s'han trobat les columnes de data i import. Establiu els paràmetres d'importació als ajustaments (Configura l'Skrooge... -> Importa / Exporta -> CSV -> Edita les expressions regulars...).

[ctx: An information message]
en: Use automatic search of the columns
ca: Usa la cerca automàtica de les columnes

[ctx: An information message]
en: Mapping used: %1
ca: Vincle usat: %1

[ctx: Error message]
en: Header not found in CSV file
ca: No s'ha trobat la capçalera en el fitxer CSV

[ctx: Error message]
en: Date format not supported
ca: El format de la data no està acceptat

[ctx: An information message]
en: Import of '%1' with code '%2' and date format '%3'
ca: Importació de «%1» amb codi «%2» i format de data «%3»

[ctx: Error message]
en: Invalid number of columns in line %1. Expected %2. Found %3.
ca: Nombre no vàlid de columnes a la línia %1. S'esperava %2. S'ha trobat %3.

[ctx: An operation mode]
en: Transfer
ca: Transferència

[ctx: An operation mode]
en: Direct debit
ca: Càrrec en compte

[ctx: An operation mode]
en: Check
ca: Xec

[ctx: An operation mode]
en: Deposit
ca: Ingrés

[ctx: An operation mode]
en: Payback
ca: Amortització

[ctx: An operation mode]
en: Withdrawal
ca: Reintegrament

[ctx: An operation mode]
en: Card
ca: Targeta

[ctx: An operation mode]
en: Loan payment
ca: Pagament del préstec

[ctx: An operation mode]
en: Subscription
ca: Subscripció

[ctx: An operation mode]
en: Cash deposit
ca: Ingrés en efectiu

[ctx: An operation mode]
en: Card summary
ca: Resum de targetes

[ctx: An operation mode]
en: Deferred card
ca: Targeta diferida

[ctx: Noun]
en: Bank for import %1
ca: Banc per importar %1

[ctx: An information message]
en: Default bank '%1' created for import
ca: S'ha creat el banc predeterminat «%1» per importar

[ctx: An information message]
en: The initial balance of '%1' has been set
ca: S'ha establit el saldo inicial de «%1»

[ctx: An information message]
en: Only selected accounts and operations have been exported
ca: Només s'han exportat els comptes i les operacions seleccionades

[ctx: Error message]
en: Save file '%1' failed
ca: Ha fallat en guardar el fitxer «%1»

[ctx: A file format]
en: CSV file
ca: Fitxer CSV

[ctx: Import step]
en: Import units
ca: Importa algunes unitats

[ctx: An information message]
en: Import of '%1' with codec '%2' and date format '%3'
ca: Importació de «%1» amb el còdec «%2» i format de data «%3»

[ctx: Import step]
en: Import rules
ca: Importa algunes regles

[ctx: An information message]
en: Import of '%1' with codec '%2'
ca: Importació de «%1» amb el còdec «%2»

[ctx: Error message]
en: %1-%2: '%3'
ca: «%1-%2: %3»

[ctx: Error message]
en: Invalid XML content in file '%1'
ca: Contingut XML no vàlid en el fitxer «%1»

[ctx: Import step]
en: Import banks and accounts
ca: Importa alguns bancs i comptes

[ctx: Import step]
en: Import scheduled operations
ca: Importa algunes operacions planificades

[ctx: A file format]
en: GnuCash document
ca: Document del GnuCash

[ctx: Error message]
en: Bad version of Grisbi document. Version must be >= 0.6.0
ca: Versió incorrecta del document Grisbi. La versió cal que siga >= 0.6.0

[ctx: Import step]
en: Import banks
ca: Importa alguns bancs

[ctx: Import step]
en: Import accounts
ca: Importa alguns comptes

[ctx: Import step]
en: Import payees
ca: Importa alguns beneficiaris

[ctx: Import step]
en: Import payment mode
ca: Importa alguns modes de pagament

[ctx: Import step]
en: Import categories
ca: Importa les categories

[ctx: Noun]
en: Budgetary allocation
ca: Assignació pressupostària

[ctx: Noun]
en: Fiscal year
ca: Any fiscal

[ctx: A file format]
en: Grisbi file
ca: Fitxer Grisbi

[ctx: Export step]
en: Export %1 file
ca: Exporta el fitxer %1

[ctx: Export step]
en: Export accounts
ca: Exporta els comptes

[ctx: Export step]
en: Export categories
ca: Exporta les categories

[ctx: Export step]
en: Export payees
ca: Exporta els beneficiaris

[ctx: Export step]
en: Export operations
ca: Exporta les operacions

[ctx: A file format]
en: Intuit Interchange Format file
ca: Fitxer de format d'intercanvi Intuit

[ctx: A file format]
en: JSON file
ca: Fitxer JSON

[ctx: Error message]
en: Account with identifier %1 not found
ca: No s'ha trobat el compte amb l'identificador %1

[ctx: Import step]
en: Import budgets
ca: Importa alguns pressupostos

[ctx: Export step]
en: Export units
ca: Exporta les unitats

[ctx: Export step]
en: Export budgets
ca: Exporta els pressupostos

[ctx: Export step]
en: Export scheduled operations
ca: Exporta les operacions planificades

[ctx: Export step]
en: Export banks
ca: Exporta els bancs

[ctx: A file format]
en: KMyMoney document
ca: Document del KMyMoney

[ctx: The default category for the accounts for ledger export]
en: Account
ca: Compte

[ctx: Category not defined]
en: Not defined
ca: Sense definir

[ctx: The default category for the categories for ledger export]
en: Category
ca: Categoria

[ctx: A file format]
en: Ledger file
ca: Fitxers de llibre major

[ctx: Import step]
en: Import stocks
ca: Importa alguns valors

[ctx: Noun, a type of account]
en: Assets
ca: Actius

[ctx: Import step]
en: Import assets
ca: Importa alguns actius

[ctx: A file format]
en: Money Manager Ex document
ca: Document del Money Manager Ex

[ctx: Error message]
en: Error during parsing of '%1'
ca: Error durant l'anàlisi de «%1»

[ctx: Error message]
en: The file %1 does not have read access rights
ca: El fitxer %1 no té drets d'accés de lectura

[ctx: Error message]
en: The java application is not installed. You must manually install it.
ca: L'aplicació Java no està instal·lada. Cal instal·lar-la manualment.

[ctx: Error message]
en: The sunriise application is needed for Microsoft Money import but is not installed in '%1'
ca: Cal l'aplicació «sunriise» per a la importació des del Microsoft Money però no està instal·lada a «%1»

[ctx: Warning message]
en: The operation '%1' has been repaired because its amount was not equal to the sum of the amounts of its splits
ca: L'operació «%1» s'ha reparat perquè el seu import no era igual que la suma dels imports dels seus desglossaments

[ctx: Error message]
en: Invalid password
ca: Contrasenya no vàlida

[ctx: Error message]
en: The execution of '%1' failed
ca: Ha fallat l'execució de «%1»

[ctx: Error message]
en: The extraction from the Microsoft Money document '%1' failed
ca: Ha fallat l'extracció des del document «%1» del Microsoft Money

[ctx: A file format]
en: Microsoft Money document
ca: Document del Microsoft Money

[ctx: An information message]
en: The initial balance of '%1' has been set with MT940 file content
ca: El saldo inicial de «%1» s'ha establit amb el contingut del fitxer MT940

[ctx: A file format]
en: MT940 file
ca: Fitxer MT940

[ctx: Error message]
en: Import OFX file '%1' failed
ca: Ha fallat en importar el fitxer OFX «%1»

[ctx: Error message]
en: OFX import failed
ca: Ha fallat en importar un OFX

[ctx: Adjective, an unknown item]
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: Noun, the title of an item]
en: Title
ca: Títol

[ctx: Noun, type of OFX transaction]
en: Credit
ca: Crèdit

[ctx: Noun, type of OFX transaction]
en: Debit
ca: Dèbit

[ctx: Noun, type of OFX transaction]
en: Interest
ca: Interés

[ctx: Noun, type of OFX transaction]
en: FI fee
ca: Despesa de FI

[ctx: Noun, type of OFX transaction]
en: Service charge
ca: Càrrec de servei

[ctx: Noun, type of OFX transaction]
en: Deposit
ca: Ingrés

[ctx: Noun, type of OFX transaction]
en: ATM
ca: Caixer automàtic

[ctx: Noun, type of OFX transaction]
en: Point of sale
ca: Punt de venda

[ctx: Noun, type of OFX transaction]
en: Electronic payment
ca: Pagament electrònic

[ctx: Noun, type of OFX transaction]
en: Repeating payment
ca: Pagament periòdic

[ctx: Noun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation]
en: Commission
ca: Comissió

[ctx: A file format]
en: OFX file
ca: Fitxer OFX

en: Invoice
ca: Factura

[ctx: An information message]
en: Invoice %1 has not been imported because it is not recognized (List of recognized extractors: %2).
ca: La factura %1 no s'ha importat perquè no ha estat reconeguda (llista d'extractors reconeguts: %2).

[ctx: A file format]
en: PDF file (invoice)
ca: Fitxer PDF (factura)

[ctx: An information message]
en: Categories found and imported
ca: S'han trobat i importat les categories

[ctx: An information message]
en: Units prices found and imported
ca: S'han trobat i importat els preus de les unitats

[ctx: An information message]
en: Units found and imported
ca: S'han trobat i importat les unitats

[ctx: An information message]
en: Trackers found and imported
ca: S'han trobat i importat els seguiments

[ctx: An information message]
en: Auto repaired operation
ca: Operació reparada automàticament

[ctx: An information message]
en: The total amount of the operation (%1) was different to the sum of the sub-operations (%2). The operation has been repaired.
ca: L'import total de l'operació (%1) és diferent de la suma de les suboperacions (%2). L'operació s'ha reparat.

[ctx: A file format]
en: QIF file
ca: Fitxer QIF

[ctx: Import step]
en: Import trackers
ca: Importa alguns seguiments

[ctx: Import step]
en: Import bookmarks
ca: Importa alguns punts

en: Imported bookmarks
ca: Els punts s'han importat

[ctx: Import step]
en: Import interests
ca: Importa alguns interessos

[ctx: An information message]
en: The sqlcipher database has been protected with the same password than your document
ca: La base de dades «sqlcipher» s''ha protegit amb la mateixa contrasenya que el vostre document

[ctx: An error message]
en: Creation file '%1' failed
ca: Ha fallat la creació del fitxer «%1»

[ctx: A file format]
en: Skrooge document
ca: Document de l'Skrooge

[ctx: A file format]
en: SQLCipher document
ca: Document del SQLCipher

[ctx: A file format]
en: SQLite document
ca: Document del SQLite

[ctx: Noun: type of payement]
en: Credit card
ca: Targeta de crèdit

[ctx: Noun: type of payement]
en: Check
ca: Xec

[ctx: Noun: type of payement]
en: Cash
ca: Efectiu

[ctx: Noun: type of payement]
en: Transfer
ca: Transferència

[ctx: Noun: type of payement]
en: Other
ca: Altres

[ctx: A file format]
en: Homebank document
ca: Document del Homebank

[ctx: A file format]
en: XML file
ca: Fitxer XML

[ctx: default keyword for krunner plugin]
en: buy
ca: compra

en: Add a new operation in skrooge
ca: Afig una operació nova a l'Skrooge

en: amount payee
ca: import beneficiari

[ctx: Example of krunner command]
en: %1 10 computer
ca: %1 10 ordinador

en: Add operation %1
ca: Afig operació %1

[ctx: Information message]
en: Operation created
ca: S'ha creat l'operació

[ctx: Error message: Could not create a file]
en: Creation of file %1 failed
ca: Ha fallat la creació del fitxer «%1»

[ctx: Title of a dashboard widget]
en: Accounts
ca: Comptes

[ctx: Display only favorite accounts]
en: Highlighted only
ca: Només els ressaltats

[ctx: Noun, a type of account]
en: Only past operations
ca: Només les operacions passades

[ctx: Noun, a type of account]
en: Current
ca: Corrent

[ctx: Noun, a type of account]
en: Credit card
ca: Targeta de crèdit

[ctx: Noun, a type of account]
en: Saving
ca: Estalvi

[ctx: Noun, a type of account]
en: Investment
ca: Inversió

[ctx: Noun, a type of account]
en: Loan
ca: Préstec

[ctx: Noun, a type of account]
en: Pension
ca: Pensió

[ctx: Noun, a type of account]
en: Wallet
ca: Cartera

[ctx: Noun, a type of account]
en: Other
ca: Altres

[ctx: Message, do not translate URL]
en: First, you have to create at least one account<br>from <a href="%1">"Bank and Account"</a> page or <a href="%2">import</a> operations.
ca: Primer, heu de crear almenys un compte<br>des de la pàgina <a href="%1">«Banc i compte»</a> o <a href="%2">importar</a> operacions.

[ctx: the numerical total of a sum of values]
en: Total of %1
ca: Total de %1

[ctx: Verb: Reconciliation is process through which you ensure compliance with your bank's statement]
en: Reconcile...
ca: Concilia...

[ctx: Noun, a list of bank accounts]
en: Accounts (Light)
ca: Comptes (resumida)

[ctx: Noun, a list of bank accounts]
en: Accounts (Full)
ca: Comptes (completa)

[ctx: Noun, a list of banks]
en: Banks (Light)
ca: Bancs (resumida)

[ctx: Noun, a list of banks]
en: Banks (Full)
ca: Bancs (completa)

[ctx: Verb]
en: Open report...
ca: Obri l'informe...

[ctx: Display a list of Accounts]
en: Accounts
ca: Comptes

[ctx: This allows the user to manage his list of accounts]
en: Manage your accounts
ca: Gestioneu els vostres comptes

[ctx: Description of a tip]
en: <p>... you can associate a logo with your <a href="skg://skrooge_bank_plugin">banks</a>.</p>
ca: <p>... podeu associar un logotip als <a href="skg://skrooge_bank_plugin">bancs</a>.</p>

[ctx: Description of a tip]
en: <p>... <a href="skg://skrooge_bank_plugin">accounts</a> can be merged by drag & drop.</p>
ca: <p>... els <a href="skg://skrooge_bank_plugin">comptes</a> es poden reorganitzar arrossegant-los i deixant-los anar.</p>

[ctx: Description of a tip]
en: <p>... you can set a minimum and a maximum limit on your <a href="skg://skrooge_bank_plugin">accounts</a>. This will trigger an alarm.</p>
ca: <p>... podeu definir un límit mínim i màxim en els <a href="skg://skrooge_bank_plugin">comptes</a>. Això activarà una alarma.</p>

[ctx: A bank is in the list of used banks, but it doesn't have any account attached]
en: Bank '%1' has no account
ca: El banc «%1» no té cap compte

[ctx: User can delete banks with no accounts]
en: Do not forget to remove useless banks
ca: No oblideu eliminar els bancs no utilitzats

[ctx: Action to delete a bank]
en: Delete '%1'
ca: Suprimeix «%1»

[ctx: A account is closed but the amount is not equal to 0]
en: Closed account '%1' still has money
ca: El compte tancat «%1» encara té diners

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: This is may be not normal
ca: Això potser no és normal

[ctx: Action to reopen the account]
en: Reopen '%1'
ca: Reobre «%1»

[ctx: Action to create a fake operation to set the amount of the account to 0]
en: Create fake operation
ca: Crea una operació fictícia

[ctx: Delete banks with no account]
en: Delete unused banks
ca: Suprimeix els bancs no utilitzats

[ctx: Successfully deleted a bank with no account]
en: Unused bank deleted
ca: S'ha suprimit un banc no usat

[ctx: Could not delete a bank with no account]
en: Unused bank deletion failed
ca: Ha fallat la supressió dels bancs no usats

[ctx: Reopen a closed account]
en: Reopen account '%1'
ca: Reobre el compte «%1»

[ctx: Successfully reopen account]
en: Account reopened
ca: S'ha reobert el compte

[ctx: Failure]
en: reopening of the account failed
ca: Ha fallat la reobertura del compte

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Create fake operation
ca: Crea una operació fictícia

[ctx: Noun, default comment for a fake operation]
en: Fake operation
ca: Operació fictícia

[ctx: An information to the user that something was added]
en: The operation '%1' has been added
ca: S'ha afegit l'operació «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Fake operation created.
ca: S'ha creat l'operació fictícia.

[ctx: Error message]
en: Creation failed
ca: Ha fallat la creació

en: Closed
ca: Tancat

en: Highlighted only
ca: Només els ressaltats

en: Display the account edit panel
ca: Mostra el plafó d'edició de comptes

[ctx: Other type of bank account]
en: Other...
ca: Altres...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations of account
ca: Operacions del compte

en: '%1'
ca: «%1»

[ctx: Title of panel]
en: Select a bank icon
ca: Seleccioneu una icona del banc

[ctx: File format for open dialog panel]
en: Image files
ca: Fitxers d'imatge

[ctx: Creating an account]
en: Account creation '%1'
ca: Creació de compte «%1»

[ctx: An information to the user that something was added]
en: The account '%1' has been added
ca: S'ha afegit el banc «%1»

[ctx: Successfully created an account]
en: Account '%1' created
ca: S'ha creat el compte «%1»

[ctx: Error message : Could not create an account]
en: Account creation failed
ca: Ha fallat en crear el compte

[ctx: Updating an account]
en: Account update
ca: Actualització del compte

[ctx: Information message]
en: You tried to modify names of selected accounts to an existing account. Accounts have been merged.
ca: Heu intentat modificar els noms dels comptes seleccionats a un compte existent. Els comptes s'han fusionat.

[ctx: Information message]
en: You tried to modify all names of selected accounts. Accounts have been merged.
ca: Heu intentat modificar tots els noms dels comptes seleccionats. Els comptes s'han fusionat.

[ctx: An information message]
en: The account '%1' has been updated
ca: S'ha actualitzat el compte «%1»

[ctx: Question]
en: You are trying to modify bank name of account named '%1'.
    Do you want to do this modification for all accounts of this bank ?
ca: Esteu intentant modificar el nom del banc del compte anomenat «%1».
    Voleu fer aquesta modificació per a tots els comptes d'aquest banc?

[ctx: Successfully updated an account]
en: Account updated.
ca: S'ha actualitzat el compte.

[ctx: Error message : Could not update an account]
en: Update failed
ca: Ha fallat l'actualització

[ctx: Message]
en: Computing...
ca: S'està calculant...

[ctx: Information on an account's status : Balance is the current amount of money on the account, Checked is the amount of money on your last bank's statement, To be Checked is the differences between these two values]
en: Today balance : %1     Balance : %2     Checked : %3     To be Checked : %4
ca: Saldo d'hui: %1     Saldo: %2     Comprovat: %3     Per comprovar: %4

[ctx: Information on an account's status : Balance is the current amount of money on the account, Checked is the amount of money on your last bank's statement, To be Checked is the differences between these two values]
en: <p>Today balance : %1 < / p > <p>Balance : %2 < / p > <p>Checked : %3 < / p > <p>To be Checked : %4 < / p >
ca: <p>Saldo d'hui: %1 < / p > <p>Saldo: %2 < / p > <p>Comprovat: %3 < / p > <p>Per comprovar: %4 < / p >

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kInfo)
en: Computing...
ca: S'està calculant...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kAccountCreatorIcon) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kAccountCreatorIcon)
en: Icon of the bank
ca: Icona del banc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGCalculatorEdit, kAmountEdit)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Amount of the operation.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can enter expressions here, such as <span style=" font-style:italic;">3+4*2</span>, skrooge will compute the result (<span style=" font-style:italic;">11</span>)</p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Import de l'operació.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ací podeu introduir expressions, com ara <span style=" font-style:italic;">3+4*2</span>, l'Skrooge calcularà el resultat (<span style=" font-style:italic;">11</span>)</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCalculatorEdit, kAmountEdit)
en: Initial balance of the account
ca: Saldo inicial del compte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGUnitComboBox, kUnitEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGUnitComboBox, kUnitEdit)
en: Unit of the initial balance of the account
ca: Unitat del saldo inicial del compte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kAccountCreatorAccount) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kAccountCreatorAccount)
en: Name of the account
ca: Nom del compte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kAccountCreatorNumber) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kAccountCreatorNumber)
en: Number of the account
ca: Número del compte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGCalculatorEdit, kMaxLimitAmout) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCalculatorEdit, kMaxLimitAmout)
en: Maximum amount of the account
ca: Import màxim del compte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kAccountCreatorAddress) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kAccountCreatorAddress)
en: Address of the agency
ca: Adreça de l'agència

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kAccountCreatorComment) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kAccountCreatorComment)
en: Comment of the account
ca: Comentari del compte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kAccountCreatorBank) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kAccountCreatorBank)
en: Name of the bank
ca: Nom del banc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGCalculatorEdit, kMinLimitAmout) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCalculatorEdit, kMinLimitAmout)
en: Minimum amount of the account
ca: Import mínim del compte

[ctx: Noun, a numerical quantity]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAmountLabel)
en: Initial &balance:
ca: &Saldo inicial:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kAccountCreatorType) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kAccountCreatorType)
en: Type of the account
ca: Tipus de compte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kAccountCreatorAgencyNumber) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kAccountCreatorAgencyNumber)
en: Number of the agency
ca: Número de l'agència

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kAccountCreatorBankNumber) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kAccountCreatorBankNumber)
en: Number of the bank
ca: Número del banc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kAccountCreatorAdd) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kAccountCreatorAdd)
en: Add a bank and an account (Ctrl+Enter)
ca: Afig un banc i un compte (Ctrl+Retorn)

[ctx: Verb, add an item to a list]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kAccountCreatorAdd) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kAddBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kAddOperationBtn)
en: Add
ca: Afig

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kAccountCreatorUpdate) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kAccountCreatorUpdate)
en: Update selected banks and accounts (Shift+Enter)
ca: Actualitza els bancs i comptes seleccionats (Maj+Retorn)

[ctx: Verb, modify an item]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kAccountCreatorUpdate) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kModifyBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kModifyCategoryButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kModifyOperationBtn)
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: Noun, a list of financial accounts]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kGroup)
en: Banks
ca: Bancs

[ctx: Verb]
en: Process budget rules
ca: Processa les regles del pressupost

[ctx: The title]
en: Budget
ca: Pressupost

[ctx: The tool tip]
en: Budget
ca: Pressupost

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Budget alarm for '%1'
ca: Alarma de pressupost per a «%1»

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: Take care to your budget.<br> %1.<br>%2 / %3
ca: Aneu amb compte amb el pressupost.<br> %1.<br>%2 / %3

[ctx: Advice on making the best (action)]
en: Open operations corresponding to this budget
ca: Operacions obertes corresponents a aquest pressupost

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Old budget treatment
ca: Tractament antic del pressupost

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: The budget has not been treated for at least one month.
ca: El pressupost no s'ha tractat des de fa un més com a mínim.

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Process budget rules
ca: Processa les regles del pressupost

[ctx: Successful message after an user action]
en: Budget rules processed
ca: S'han processat les regles del pressupost

[ctx: Error message]
en: Budget rules failed
ca: Han fallat les regles del pressupost

[ctx: Noun, how to define a budget period]
en: Monthly
ca: Mensualment

[ctx: Noun, how to define a budget period]
en: Yearly
ca: Anualment

[ctx: Noun, budget items to display]
en: All
ca: Tots

[ctx: Noun, budget items to display]
en: None
ca: Cap

[ctx: Noun, budget items to display]
en: Current
ca: Actual

[ctx: Noun, budget items to display]
en: Current year
ca: Any actual

[ctx: Noun, budget items to display]
en: Current month
ca: Mes actual

[ctx: Noun, budget items to display]
en: Previous year
ca: Any anterior

[ctx: Noun, budget items to display]
en: Previous month
ca: Mes anterior

[ctx: Noun, condition item to a apply a transfer of budget]
en: All
ca: Totes

[ctx: Noun, condition item to a apply a transfer of budget]
en: Negative
ca: Negatiu

[ctx: Noun, condition item to a apply a transfer of budget]
en: Positive
ca: Positiu

[ctx: Noun, mode item to a apply a transfer of budget]
en: Next
ca: Següent

[ctx: Noun, mode item to a apply a transfer of budget]
en: Current
ca: Actual

[ctx: Noun, mode item to a apply a transfer of budget]
en: Current year
ca: Any actual

en: Display the edit panel for standard budget
ca: Mostra el plafó d'edició per pressupostos estàndard

en: Display the edit panel for automatic budgets
ca: Mostra el plafó d'edició per pressupostos automàtics

en: Display the edit panel for rules
ca: Mostra el plafó d'edició per regles

[ctx: Option]
en: Remove existing budgets for %1
ca: Elimina els pressupostos existents de %1

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Budget rule creation
ca: Crea regla de pressupost

[ctx: An information to the user]
en: The budget rule '%1' has been added
ca: S'ha afegit la regla de pressupost «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Budget rule created
ca: S'ha creat la regla de pressupost

[ctx: Error message]
en: Budget rule creation failed
ca: Ha fallat en crear la regla de pressupost

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Budget creation
ca: Creació de pressupost

[ctx: An information to the user]
en: The budget '%1' has been added
ca: S'ha afegit el pressupost «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Budget created
ca: S'ha creat el pressupost

[ctx: Error message]
en: Budget creation failed
ca: Ha fallat en crear el pressupost

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Budget rule update
ca: Actualització de regla de pressupost

[ctx: An information to the user]
en: The budget rule '%1' has been updated
ca: S'ha actualitzat la regla de pressupost «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Budget rule updated
ca: S'ha actualitzat la regla de pressupost

[ctx: Error message]
en: Budget rule update failed
ca: Ha fallat en actualitzar la regla de pressupost

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Budget update
ca: Actualització de pressupost

[ctx: Successful message after an user action]
en: Budget updated
ca: S'ha actualitzat el pressupost

[ctx: Error message]
en: Budget update failed
ca: Ha fallat l'actualització del pressupost

en: Selection: %1 budget for %2 | Selection: %1 budgets for %2
ca[0]: Selecció: %1 pressupost per %2
ca[1]: Selecció: %1 pressupostos per %2

[ctx: Noun]
en: Selection: none
ca: Selecció: res

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kPeriod) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kPeriod)
en: Period of the budget
ca: Període del pressupost

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kYear) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QSpinBox, kYear) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kYearAutoBase) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QSpinBox, kYearAutoBase) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kY
en: Year of the budget
ca: Any del pressupost

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kMonth) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QSpinBox, kMonth)
en: Month of the budget
ca: Mes del pressupost

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGCalculatorEdit, kAmountEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCalculatorEdit, kAmountEdit)
en: Amount of the budget
ca: Import del pressupost

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kCategoryEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kCategoryEdit)
en: Category of the budget
ca: Categoria del pressupost

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kIncludingSubCategories)
en: Including sub categories
ca: Incloses les subcategories

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kAutoBudgetCheck) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kAutoBudgetCheck)
en: Enable automatic budget creation
ca: Activa la creació automàtica de pressupost

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kAutoBudgetCheck)
en: Automatic creation based on the operations of:
ca: Creació automàtica basada en les operacions de:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kBalancingMonthly)
en: Balancing each monthly budget.
ca: S'està saldant el pressupost de cada mes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kBalancingAnnual)
en: Balancing the annual budget
ca: S'està saldant el pressupost anual.

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
en: &Year:
ca: An&y:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kUseScheduledOperation) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kUseScheduledOperation)
en: Use the scheduled operations for a better automatic creation
ca: Usa les operacions planificades per a una creació automàtica millor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kUseScheduledOperation)
en: Use scheduled operations
ca: Usa les operacions planificades

[ctx: Title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: For budgets having
ca: Per pressupostos que tinguen

[ctx: Title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: When delta
ca: Quan la delta

[ctx: Title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Modify budget
ca: Modifica el pressupost

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kYearCheck) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kYearCheck)
en: Enable condition on the year
ca: Activa la condició en l'any

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kYearRule) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QSpinBox, kYearRule)
en: Year of the condition
ca: Any de la condició

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kConditionCmb) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kConditionCmb) i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kModeCmb) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kModeCmb)
en: Condition to transfer the delta
ca: Condició per transferir la delta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kMonthRule) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QSpinBox, kMonthRule)
en: Month of the condition
ca: Mes de la condició

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGCalculatorEdit, kAmountEdit2) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCalculatorEdit, kAmountEdit2)
en: Amount of the transfer
ca: Import de la transferència

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kCategoryCheck) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kCategoryCheck) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kCategoryTransferCheck) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kCategoryTransferCheck)
en: Enable condition on the category
ca: Activa la condició a la categoria

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kCategoryRule) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kCategoryRule)
en: Category of the condition
ca: Categoria de la condició

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kCategoryTransfer) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kCategoryTransfer)
en: Category of the transfer
ca: Categoria de la transferència

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kMonthCheck) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kMonthCheck)
en: Enable condition on the month
ca: Activa la condició en el mes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kAddBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kAddBtn)
en: Create a new budget (Ctrl+Enter)
ca: Crea un pressupost nou (Ctrl+Retorn)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kModifyBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kModifyBtn)
en: Update selected budget (Shift+Enter)
ca: Actualitza el pressupost seleccionat (Maj+Retorn)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kProcessBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kProcessBtn)
en: Process rules
ca: Processa les regles

[ctx: Verb, add an item to a list]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kProcessBtn)
en: Process
ca: Processa

[ctx: The estimated amount of money earned through interests on a remunerated account]
en: Estimated interest
ca: Interés estimat

[ctx: Compute financial simulations for various situations (interests...)]
en: Simulations
ca: Simulacions

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can use the <a href="skg://skrooge_calculator_plugin">calculator</a> for many things</p>
ca: <p>... podeu usar la <a href="skg://skrooge_calculator_plugin">calculadora</a> per a moltes coses</p>

[ctx: User did not define an interest rate on an investment account]
en: No interest rate defined for account '%1'
ca: No s'ha definit el tipus d'interés pel compte «%1»

[ctx: User did not define an interest rate on an investment account]
en: Your investment account '%1' doesn't have interest rate defined
ca: No s'ha definit el tipus d'interés pel compte d'inversió «%1»

[ctx: Link allowing user to open a new tab for defining interests parameters]
en: Open interest page
ca: Obri la pàgina d'interés

[ctx: A period of 15 days]
en: Fifteen
ca: Quinzena

[ctx: Used for configurating when interests are paid on an account : %s days after being calculated]
en: Day +%1
ca: Dia +%1

[ctx: Used for configurating when interests are paid on an account : %s days after being calculated]
en: Day -%1
ca: Dia -%1

[ctx: 24 fifteen is the name of a financial method to compute interests on an account]
en: 24 fifteen
ca: 24 quinzenes

[ctx: A period of 360 days]
en: 360 days
ca: 360 dies

[ctx: A period of 365 days]
en: 365 days
ca: 365 dies

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, kAmortizationTable)
en: Interest
ca: Interés

en: Interests calculator
ca: Calculadora d'interés

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, kAmortizationTableTitle) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, kAmortizationTable) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QTableWidget, kAmortizationTable)
en: Amortization Table
ca: Taula d'amortització

en: Loan amortization table calculator
ca: Calculadora de taula d'amortització de préstecs

[ctx: The Annual interest is the amount of money gained in one year on a remunerated account]
en: Annual interest=%1
ca: Interés anual=%1

[ctx: Lets the user create parameters for computing interests on an account]
en: Interest parameter creation for account '%1'
ca: Creació de paràmetre d'interés pel compte «%1»

[ctx: An information to the user]
en: The interest parameter '%1' has been added
ca: S'ha afegit el paràmetre d'interés «%1»

[ctx: User defined parameters for computing interests were successfully created]
en: Interest parameter created
ca: S'ha creat el paràmetre d'interés

[ctx: Error message: User defined parameters for computing interests could not be created]
en: Interest parameter creation failed
ca: Ha fallat la creació del paràmetre d'interés

[ctx: Lets the user update parameters for computing interests on an account]
en: Interest parameter update for account '%1'
ca: Actualització del paràmetre d'interés pel compte «%1»

[ctx: An information to the user]
en: The interest parameter '%1' has been updated
ca: S'ha actualitzat el paràmetre d'interés «%1»

[ctx: User defined parameters for computing interests were successfully updated]
en: Interest parameter updated
ca: S'ha actualitzat el paràmetre d'interés

[ctx: Error message: User defined parameters for computing interests could not be updated]
en: Interest parameter update failed
ca: Ha fallat l'actualització del paràmetre d'interés

en: Number of payments:	%1
    Monthly payment: 	%2
    Monthly insurance: 	%3
    Total principal paid: 	%4
    Total interest paid: 	%5
    Total insurance paid: 	%6
    Total paid: 		%7
ca: Nombre de pagaments:	%1
    Pagament mensual: 	%2
    Assegurança mensual: 	%3
    Total principal pagat: 	%4
    Total interés pagat: 	%5
    Total assegurança pagada: 	%6
    Total pagat: 		%7

[ctx: Noun, an account as in a bank account]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAccountLabel)
en: Account:
ca: Compte:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kDisplayAccountCombo) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kDisplayAccountCombo)
en: Displayed account
ca: Compte mostrat

[ctx: Noun, a year]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kYearLabel)
en: &Year:
ca: An&y:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, KYearEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, KYearEdit)
en: Year of computation
ca: Any de càlcul

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, kInterestResultsTitle)
en: Interest Results
ca: Resultat dels interessos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGTableView, kInterestResultTable) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGTableView, kInterestResultTable)
en: Result of interest computation
ca: Resultat del càlcul dels interessos

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, kInterestValuesTitle)
en: Interest Values
ca: Valors de l'interés

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, kDefineValueTitle)
en: Define Value
ca: Defineix valor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGTableView, kInterestView) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGTableView, kInterestView)
en: Parameters for interest computation
ca: Paràmetres pel càlcul de l'interés

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kDateLabel)
en: Da&te:
ca: Da&ta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGDateEdit, kDateEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGDateEdit, kDateEdit)
en: Date of the interest's quote
ca: Data de la cotització de l'interés

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kRateLabel)
en: Rate (%):
ca: Tipus (%):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kCreditValueDateLbl)
en: Credit value date:
ca: Data valor del crèdit:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kCreditValueDate) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kCreditValueDate)
en: The credit value date computation mode.
ca: La data valor del crèdit pel mode de càlcul.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kDebitValueDateLbl)
en: Debit value date:
ca: Data valor del dèbit:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kDebitValueDate) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kDebitValueDate)
en: The debit value date computation mode.
ca: La data valor del dèbit pel mode de càlcul.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kModeLbl)
en: &Base computation:
ca: &Base de càlcul:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kMode) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kMode)
en: The base of the computation.
ca: La base del càlcul.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kRateEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QDoubleSpinBox, kRateEdit)
en: Rate of the interest
ca: Tipus de l'interés

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAnnualRateLabel)
en: Annual interest rate (%):
ca: Tipus d'interés anual (%):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kLoanLabel)
en: Loan amount (principal):
ca: Import del préstec (principal):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kLength)
en: Length (years):
ca: Durada (anys):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGCalculatorEdit, kLoanEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCalculatorEdit, kLoanEdit)
en: Amount of the loan
ca: Import del préstec

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGUnitComboBox, kUnitEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGUnitComboBox, kUnitEdit)
en: Unit of the loan
ca: Unitat del préstec

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, kPaymentSummaryTitle)
en: Payment Summary
ca: Resum del pagament

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, kLoadSummaryTitle)
en: Loan Summary
ca: Resum del préstec

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kInsuranceRateLbl)
en: Insurance rate(%):
ca: Tipus de l'assegurança (%):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kLenghtEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QSpinBox, kLenghtEdit)
en: Length of the loan in years
ca: Durada del préstec en anys

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kAnnualRateEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QDoubleSpinBox, kAnnualRateEdit)
en: Annual rate of the loan
ca: Tipus anual del préstec

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kInsuranceRateEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QDoubleSpinBox, kInsuranceRateEdit)
en: Insurance rate of the loan
ca: Tipus de l'assegurança del préstec

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, kAmortizationTable)
en: Insurance
ca: Assegurança

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kAdd) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kAdd)
en: Create a new interest parameter (Ctrl+Enter)
ca: Crea un paràmetre d'interés nou (Ctrl+Retorn)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kUpdate) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kUpdate)
en: Update interest parameters (Shift+Enter)
ca: Actualitza els paràmetres d'interés (Maj+Retorn)

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kUpdate) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kModifyButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kModifyBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kUnitUpdate) #-#-#-#-#  900 
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: Verb]
en: Import categories
ca: Importa les categories

[ctx: Verb]
en: Import standard categories
ca: Importa algunes categories estàndard

[ctx: Verb]
en: Import categories [%1]
ca: Importa les categories [%1]

[ctx: Verb]
en: Delete unused categories
ca: Suprimeix les categories no usades

[ctx: Verb]
en: Open similar categories...
ca: Obri les categories similars...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Similar categories
ca: Categories similars

[ctx: Report header]
en: 5 main categories of expenditure
ca: 5 categories principals de despesa

[ctx: Report header]
en: 5 main variations
ca: 5 variacions principals

[ctx: Report header]
en: Budget
ca: Pressupost

[ctx: Report header]
en: 5 main variations (issues)
ca: 5 variacions principals (problemes)

[ctx: Successful message after an user action]
en: Categories imported.
ca: S'han importat les categories.

[ctx: Error message]
en: Importing categories failed.
ca: Ha fallat la importació de les categories.

[ctx: List of categories. It is not needed to translate each item. You can set the list you want. ';' must be used to separate categories. ' > ' must be used to separate category and sub category (no limit of level).]
en: Alimony;Auto;Auto > Fuel;Auto > Insurance;Auto > Lease;Auto > Loan;Auto > Registration;Auto > Service;Bank Charges;Bank Charges > Interest Paid;Bank Charges > Service Charge;Bills;Bills > Electricity;Bills > Fuel Oil;Bills > Local Taxes;Bills > Mortgage;Bills > Natural Gas;Bills > Rent;Bills > TV;Bills > Telephone;Bills > Water & Sewage;Bonus;Business;Business > Auto;Business > Capital Goods;Business > Legal Expenses;Business > Office Rent;Business > Office Supplies;Business > Other;Business > Revenue;Business > Taxes;Business > Travel;Business > Utilities;Business > Wages & Salary;Car;Car > Fuel;Car > Insurance;Car > Lease;Car > Loan;Car > Registration;Car > Service;Cash Withdrawal;Charity;Charity > Donations;Child Care;Child Support;Clothing;Disability;Div Income;Div Income > Ord dividend;Div Income > Stock dividend;Education;Education > Board;Education > Books;Education > Fees;Education > Loans;Education > Tuition;Employment;Employment > Benefits;Employment > Foreign;Employment > Lump sums;Employment > Other employ;Employment > Salary & wages;Food;Food > Dining Out;Food > Groceries;Gardening;Gift Received;Gifts;Healthcare;Healthcare > Dental;Healthcare > Doctor;Healthcare > Hospital;Healthcare > Optician;Healthcare > Prescriptions;Holidays;Holidays > Accomodation;Holidays > Travel;Household;Household > Furnishings;Household > Repairs;Insurance;Insurance > Auto;Insurance > Disability;Insurance > Home and Contents;Insurance > Life;Insurance > Medical;Int Inc;Int Inc > Bank Interest;Int Inc > Gross;Int Inc > Net;Int Inc > Other savings;Invest. income;Invest. income > 1st option;Invest. income > Dividend;Invest. income > Foreign;Invest. income > Other savings;Invest. income > Other trusts;Invest. income > Other trusts#Capital;Invest. income > Other trusts#Dist. rec'd;Invest. income > Other trusts#Estate;Investment Income;Investment Income > Dividends;Investment Income > Interest;Investment Income > Long-Term Capital Gains;Investment Income > Short-Term Capital Gains;Investment Income > Tax-Exempt Interest;Job Expense;Job Expense > Non-Reimbursed;Job Expense > Reimbursed;Legal Fees;Leisure;Leisure > Books & Magazines;Leisure > Entertaining;Leisure > Films & Video Rentals;Leisure > Hobbies;Leisure > Sporting Events;Leisure > Sports Goods;Leisure > Tapes & CDs;Leisure > Theatre & Concerts etc;Leisure > Toys & Games;Loan;Loan > Loan Interest;Long-Term Capital gains;Mortgage;Mortgage > Interest;Mortgage > PMI;Mortgage > Principle;Motor;Motor > Fuel;Motor > Loan;Motor > Service;Other Expense;Other Expense > Unknown;Other Income;Other Income > Child Support;Other Income > Employee Share Option;Other Income > Gifts Received;Other Income > Loan Principal Received;Other Income > Lottery or Premium Bond Prizes;Other Income > Student loan;Other Income > Tax Refund;Other Income > Unemployment Benefit;Pension;Pension > Employer;Personal Care;Pet Care;Pet Care > Food;Pet Care > Supplies;Pet Care > Vet's Bills;Recreation;Retirement Accounts;Retirement Accounts > 401(k)403(b) Plan Contributions;Retirement Accounts > 529 Plan Contributions;Retirement Accounts > IRA Contributions;Retirement Income;Retirement Income > 401(k);Retirement Income > 401(k) > 403(b) Distributions;Retirement Income > IRA Distributions;Retirement Income > Pensions & Annuities;Retirement Income > State Pension Benefits;Short-Term Capital gains;Social Security Benefits;Taxes;Taxes > AMT;Taxes > Federal Tax;Taxes > Federal Taxes;Taxes > Local Tax;Taxes > Local Taxes;Taxes > Other Invest;Taxes > Other Tax;Taxes > Property Taxes;Taxes > Social Security;Taxes > State Tax;Taxes > State Taxes;Travel;Travel > Accomodations;Travel > Car Rental;Travel > Fares;Utilities;Utilities > Electricity;Utilities > Garbage & Recycling;Utilities > Gas;Utilities > Sewer;Utilities > Telephone;Utilities > Water;Wages & Salary;Wages & Salary > Benefits;Wages & Salary > Bonus;Wages & Salary > Commission;Wages & Salary > Employer Pension Contributions;Wages & Salary > Gross Pay;Wages & Salary > Net Pay;Wages & Salary > Overtime;Wages & Salary > Workman's Comp
ca: Pensió alimentària;Vehicle;Vehicle -> Combustible;Vehicle > Assegurança;Vehicle > Arrendament;Vehicle > Lloguer;Vehicle > Registre;Vehicle > Servei;Càrrecs bancaris;Càrrecs bancaris > Interessos pagats;Càrrecs bancaris > Càrrecs de serveis;Rebut;Rebut > Electricitat:Rebut > Gasoil;Rebut > Impost de l'ajuntament;Rebut > Assegurança de via;Rebut > Gas de ciutat;Rebut > Lloguer;Rebut > Servei TV;Rebut > Telèfon;Rebut > Aigua;Rebut > Internet;Bonificació;Negocis;Negocis > Vehicle;Negocis > Béns de capital;Negocis > Despeses legals;Negocis > Lloguer de l'oficina;Negocis > Material d'oficina;Negocis > Altres;Negocis > Ingressos;Negocis > Impostos;Negocis > Viatges;Negocis > Eines;Negocis > Salaris;Cotxe;Cotxe > Combustible;Cotxe > Assegurança;Cotxe > Arrendament;Cotxe > Lloguer;Cotxe > Registre;Cotxe > Servei;Retirada d'efectiu;Caritat;Caritat > Donatius;Cura dels nens;Ajuda als nens;Roba;Discapacitat;Entrada de dividends;Entrada de dividends > Dividend ordinari;Entrada de dividends > Estoc;Educació:Educació > Material;Educació > Llibres;Educació > Préstecs;Educació > Matrícula;Contractació;Contractació > Beneficis;Contractació > Externs;Contractació > Altres;Contractació > Salari;Contractació > Pagues dobles;Menjar;Menjar > Dietes;Menjar > Queviures;Jardineria;Regals;Regals rebuts;Salut;Salut > Dental;Salut > Metge;Salut > Podòleg;Salut > Òptica;Salut > Medicaments;Vacances;Vacances > Allotjament;Vacances > Viatge;Casa;Casa > Mobiliari;Casa > Reparació;Assegurança;Assegurança > Cotxe; Assegurança > Vida;Assegurança > Casa;Assegurança > Salut;Augment d'interessos;Augment d'interessos > Banc;Augment d'interessos > Hipoteca;Pensions;Pensions > Alimentària;Pensions > Compensatòria;Pensions > Estatal;Atur;Ajuntament;Ajuntament > IBI;Ajuntament > Impost de circulació;Ajuntament > Recollida de brossa;Hipoteca;Hipoteca > Previsió de fons;Hipoteca > Notari;Comunitat de veïns;Comunitat de veïns > Derrama

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Import standard categories
ca: Importa algunes categories estàndard

[ctx: A tool tip]
en: Categories management
ca: Gestió de categories

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... <a href="skg://skrooge_categories_plugin">categories</a> can be reorganized by drag & drop.</p>
ca: <p>... les <a href="skg://skrooge_categories_plugin">categories</a> es poden reorganitzar arrossegant-les i deixant-les anar.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... if you delete a <a href="skg://skrooge_categories_plugin">category</a>, all operations affected by this category will be associated to its parent category.</p>
ca: <p>... si suprimiu una <a href="skg://skrooge_categories_plugin">categoria</a>, totes les operacions afectades per aquesta categoria s'associaran a la seua categoria superior.</p>

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Many unused categories
ca: Moltes categories no usades

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: You can improve performances by removing categories that have no operations.
ca: Podeu millorar el rendiment eliminant les categories que no tenen operacions.

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Important variation for '%1'
ca: Variació important per «%1»

[ctx: Advice on making the best (action)]
en: Open sub operations with category containing '%1'
ca: Obri les suboperacions amb categoria contenint «%1»

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Some categories seem to be identical
ca: Sembla que algunes categories són idèntiques

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: Some categories seem to be identical but with different syntax. They could be merged.
ca: Sembla que algunes categories són idèntiques però amb sintaxi diferent. Es poden fusionar.

[ctx: Noun, a list of items]
en: Sub operations with category containing '%1'
ca: Suboperacions amb categoria contenint «%1»

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Delete unused categories
ca: Suprimeix les categories no usades

[ctx: Successful message after an user action]
en: Unused categories deleted
ca: S'han suprimit les categories no usades

[ctx: Error message]
en: Unused categories deletion failed
ca: Ha fallat la supressió de les categories no usades

[ctx: Verb]
en: Add category
ca: Afig categoria

en: Income
ca: Ingressos

en: Expenditure
ca: Despeses

en: Highlighted
ca: Ressaltat

[ctx: An help]
en: Add a sub category to the selected one
ca: Afig una subcategoria a la seleccionada

[ctx: Noun, default name for a new category]
en: New category
ca: Categoria nova

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Category creation '%1'
ca: Creació de categoria «%1»

[ctx: An information message]
en: The category '%1' has been created
ca: S'ha creat la categoria «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Category '%1' created
ca: S'ha creat la categoria «%1»

[ctx: Error message]
en: Category creation failed
ca: Ha fallat la creació de categoria

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Category update
ca: Actualització de categoria

[ctx: Information message]
en: You tried to modify all names of selected categories. Categories have been merged.
ca: Heu intentat modificar tots els noms de les categories seleccionades. S'han fusionat les categories.

[ctx: An information message]
en: The category '%1' has been merged with category '%2'
ca: La categoria «%1» s'ha fusionat amb la categoria «%2»

[ctx: An information message]
en: The category '%1' has been updated
ca: S'ha actualitzat la categoria «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Category updated
ca: S'ha actualitzat la categoria

[ctx: Error message]
en: Category update failed
ca: Ha fallat l'actualització de la categoria

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kModifyCategoryButton) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kModifyCategoryButton)
en: Update selected categories (Shift+Enter)
ca: Actualitza les categories seleccionades (Maj+Retorn)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kDeleteUnusedButton) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kDeleteUnusedButton)
en: Delete unused categories
ca: Suprimeix les categories no usades

[ctx: Verb, delete unused categories]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kDeleteUnusedButton)
en: Delete unused
ca: Suprimeix les no usades

note: i18n: ectx: label, entry (automatic_validation), group (skrooge_importexport)
en: Automatic validation after import
ca: Validació automàtica després d'importar

note: i18n: ectx: label, entry (apply_rules), group (skrooge_importexport)
en: Apply rules on to imported operations
ca: Aplica les regles a les operacions importades

note: i18n: ectx: label, entry (open_after_import_or_processing), group (skrooge_importexport)
en: Open operations after import or processing
ca: Obri operacions després d'importar o processar

note: i18n: ectx: label, entry (since_last_import), group (skrooge_importexport)
en: Import only operations since the last imported one
ca: Importa només les operacions des de l'última importada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automatic_search_header) i18n: ectx: label, entry (automatic_search_header), group (skrooge_importexport)
en: Automatic search of the header
ca: Cerca automàtica de la capçalera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automatic_search_columns) i18n: ectx: label, entry (automatic_search_columns), group (skrooge_importexport)
en: Automatic search of the columns
ca: Cerca automàtica de les columnes

note: i18n: ectx: label, entry (header_position), group (skrooge_importexport)
en: Header position
ca: Posició de la capçalera

note: i18n: ectx: label, entry (columns_positions), group (skrooge_importexport)
en: Column positions
ca: Posicions de la columna

note: i18n: ectx: label, entry (mapping_payee), group (skrooge_importexport)
en: Payee
ca: Beneficiari

note: i18n: ectx: label, entry (mapping_bookmarked), group (skrooge_importexport)
en: Bookmarked
ca: Punt

note: i18n: ectx: label, entry (mapping_debit), group (skrooge_importexport)
en: Debit
ca: Dèbit

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_unit), group (skrooge_importexport) #-#-#-#-#  875 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# Unit
en: Unit
ca: Unitat

note: i18n: ectx: label, entry (mapping_idtransaction), group (skrooge_importexport)
en: Idtransaction
ca: IdTransacció

note: i18n: ectx: label, entry (mapping_idgroup), group (skrooge_importexport)
en: Idgroup
ca: IdGrup

note: i18n: ectx: label, entry (backends), group (skrooge_importexport)
en: List of backends used
ca: Llista dels dorsals usats

note: i18n: ectx: label, entry (csv_date_format), group (skrooge_importexport)
en: CSV date format
ca: Format de data CSV

note: i18n: ectx: label, entry (qif_date_format), group (skrooge_importexport)
en: QIF date format
ca: Format de data QIF

note: i18n: ectx: label, entry (download_on_open), group (skrooge_importexport) i18n: ectx: label, entry (download_on_open), group (skrooge_unit)
en: Download all values on open
ca: Baixa tots els valors en obrir

note: i18n: ectx: label, entry (download_frequency), group (skrooge_importexport) i18n: ectx: label, entry (download_frequency), group (skrooge_unit)
en: Frequency of the automatic download
ca: Freqüència de la baixada automàtica

[ctx: Verb, action to import items from another format]
en: Import
ca: Importa

[ctx: Verb, action to import items from another format]
en: Import...
ca: Importa...

[ctx: Verb, action to import items from another format]
en: Import with backends
ca: Importa amb els dorsals

[ctx: Verb, action to import]
en: Import currency values...
ca: Importa els valors de les divises...

[ctx: Verb, action to import]
en: Import rules...
ca: Importa algunes regles...

[ctx: Verb, action to export items in another format]
en: Export
ca: Exporta

[ctx: Verb, action to export items to another format]
en: Export...
ca: Exporta...

[ctx: Noun, apply some kind of transformation on an item]
en: Processing
ca: S'està processant

[ctx: Verb, action to find and group transfers]
en: Find and group transfers
ca: Cerca i agrupa les transferències

[ctx: Verb, action to anonymize a document]
en: Anonymize
ca: Fes anònim

[ctx: Verb, action to clean an import]
en: Clean bank's imports
ca: Neteja les importacions del banc

[ctx: Verb, action to validate imported operations]
en: Switch validation of imported operations
ca: Canvia la validació de les operacions importades

[ctx: Verb, action to merge]
en: Validate operations that do not require further action
ca: Valida les operacions que no requereixen accions addicionals

[ctx: Verb, action to open]
en: Open imported operations not yet validated...
ca: Obri les operacions importades que encara no s'han validat...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations imported and not yet validated
ca: S'han importat les operacions i encara no s'han validat

[ctx: Verb, action to merge]
en: Merge imported operations
ca: Fusiona les operacions importades

[ctx: Noun]
en: Force the merge
ca: Força la fusió

[ctx: Information message]
en: You have some krunner's operations to import
ca: Teniu algunes operacions del Krunner a importar

[ctx: Information]
en: You must enter the list of backends to use separated by a ';'.
    A backend can have parameters. You can pass the parameters in parenthesis separated by comma.
    
    Example: backendA;backendB(parameter1,parameter2).
    
    Here is the list of known backends: %1.
ca: Cal introduir la llista de dorsals a usar separats per un «;».
    Un dorsal pot tindre paràmetres. Els paràmetres es poden passar entre parèntesis separats per comes.
    
    Exemple: dorsalA;dorsalB(paràmetre1,paràmetres2).
    
    Ací hi ha la llista dels dorsals coneguts: %1.

[ctx: Format date]
en: Automatic detection
ca: Detecció automàtica

[ctx: Noun]
en: Import / Export
ca: Importa / exporta

[ctx: Noun]
en: Import / Export management
ca: Gestió de la importació / exportació

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... skrooge is able to detect <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge import and export plugin">automatically</a> transfers after an import.</p>
ca: <p>... l'Skrooge és capaç de detectar <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge import and export plugin">automàticament</a> les transferències després d'una importació.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can automatically import operation with <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge import and export plugin">backend</a>.</p>
ca: <p>... podeu importar automàticament operacions amb el <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge import and export plugin">dorsal</a>.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can <a href="skg://import_operation">import</a> many files in one shot.</p>
ca: <p>... podeu <a href="skg://import_operation">importar</a> molts fitxers d'un sol cop.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... unit amounts can be imported through a CSV file.</p>
ca: <p>... els imports de les unitats es poden importar a través d'un fitxer CSV.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can customize your CSV import with regular expressions defined in <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge import and export plugin">setting</a> panel.</p>
ca: <p>... podeu personalitzar la importació de CSV amb expressions regulars definides en el plafó dels <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge import and export plugin">ajustaments</a>.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can export the full content of your document into a XML file.</p>
ca: <p>... podeu exportar el contingut complet del vostre document a un fitxer XML.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can export some accounts or operations just be selecting them before to launch the <a href="skg://export">export_operation</a>.</p>
ca: <p>... podeu exportar diversos comptes o operacions seleccionant-les abans de llançar l'<a href="skg://export">operació d'exportació</a>.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can apply <a href="skg://skrooge_search_plugin">automatic rules</a> after an import to set the right categories.</p>
ca: <p>... podeu aplicar <a href="skg://skrooge_search_plugin">regles automàtiques</a> després d'una importació per definir les categories correctes.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can convert file by using the batch tool '%1'.</p>
ca: <p>... podeu convertir fitxers usant l'eina per lots «%1».</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... skrooge uses the name of the imported file to find the target account.</p>
ca: <p>... l'Skrooge usa el nom del fitxer importat per cercar el compte de destinació.</p>

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Import with backends
ca: Importa amb els dorsals

[ctx: Error message]
en: Syntax error in backend "%1"
ca: Error de sintaxi al dorsal «%1»

[ctx: A file format]
en: CSV Files
ca: Fitxers CSV

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Import with codec %1
ca: Importa amb el còdec %1

[ctx: Error message]
en: Import of file named '%1' failed
ca: Ha fallat la importació del fitxer anomenat «%1»

[ctx: Error message]
en: Import canceled by user
ca: Importació cancel·lada per l'usuari

en: %1 file successfully imported. | %1 files successfully imported.
ca[0]: %1 fitxer importat amb èxit.
ca[1]: %1 fitxers importats amb èxit.

[ctx: Noun]
en: Install %1
ca: Instal·la %1

[ctx: Information message]
en: The installation will be done during the next import
ca: La instal·lació es farà durant la importació següent

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Export
ca: Exportació

[ctx: Successful message after an user action]
en: File '%1' successfully exported.
ca: El fitxer «%1» s'ha exportat amb èxit.

[ctx: Error message]
en: Export of '%1' failed
ca: Ha fallat l'exportació de «%1»

[ctx: Question]
en: The file can be made anonymous in two ways.<br/><b>Reversibly:</b> enter a key and memorize it, it will be used to go back.<br/><b>Irreversibly (recommended):</b> do not enter a key.<br/><br/>To reverse an anonymous file, simply try to anonymize it with the same key.
ca: El fitxer es pot fer anònim de dues maneres.<br/><b>Reversiblement:</b> introduïu una clau i memoritzeu-la, s'usarà per retornar-lo.<br/><b>Irreversiblement (recomanat):</b> no introduïu cap clau.<br/><br/>Per revertir un fitxer anònim, només cal provar de fer-lo anònim amb la mateixa clau.

[ctx: An anonymized document is a document where all private data has been removed]
en: Document anonymized.
ca: El document s'ha fet anònim.

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Find and group transfers
ca: Cerca i agrupa les transferències

en: Document successfully processed. %1 transfer created. | Document successfully processed. %1 transfers created.
ca[0]: El document s'ha processat correctament. %1 transferència creada.
ca[1]: El document s'ha processat correctament. %1 transferències creades.

[ctx: Information message]
en: No transfers found
ca: No s'ha trobat cap transferència

[ctx: Error message]
en: Processing failed.
ca: Ha fallat el processament.

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Clean bank's imports
ca: Neteja les importacions del banc

[ctx: Successful message after an user action]
en: Document successfully cleaned.
ca: El document s'ha netejat correctament.

[ctx: Error message]
en: Clean failed.
ca: Ha fallat la neteja.

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Switch validation of imported operations
ca: Canvi de la validació de les operacions importades

[ctx: Successful message after an user action]
en: Imported operations validated.
ca: S'han validat les operacions importades.

[ctx: Error message]
en: Validation failed
ca: Ha fallat la validació

[ctx: Error message]
en: Invalid selection, you must select one imported operation and one manual operation with same amounts
ca: Selecció no vàlida, heu de seleccionar una operació importada i una operació manual amb els mateixos imports

[ctx: Question]
en: Amounts are not equals. Do you want to force the merge ?
ca: Els imports no són iguals. Voleu forçar la fusió?

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Merge imported operations
ca: Fusionat de les operacions importades

[ctx: Error message]
en: Merge failed
ca: Ha fallat la fusió

[ctx: Successful message after an user action]
en: Imported operations merged.
ca: S'han fusionat les operacions importades.

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Validate all operations
ca: Valida totes les operacions

[ctx: Message for successful user action]
en: Operations validated.
ca: Operacions validades.

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Many operations imported and not yet validated
ca: S'han importat moltes operacions i encara no s'han validat

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: After importing operations, you should review them, make corrections on, for instance, category, payee. Once done, you should mark the imported operation as validated, so that you know the operation has been fully processed.
ca: Després d'importar les operacions, caldria revisar-les, fer correccions a, per exemple, la categoria o el beneficiari. Un cop fet, cal marcar les operacions importades com a validades, de manera que tindreu coneixement que les operacions s'han processat completament.

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Krunner's operation ongoing [%1 %2 %3]
ca: Operació en curs del Krunner [%1 %2 %3]

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: Operations created through krunner have to be fully created in skrooge.
ca: Les operacions creades amb el Krunner s'han de crear completament en l'Skrooge.

[ctx: Advice on making the best (action)]
en: Import operation in %1
ca: Importa una operació a %1

[ctx: Advice on making the best (action)]
en: Remove operation
ca: Elimina l'operació

[ctx: An erro message]
en: Open file '%1' failed
ca: Ha fallat en obrir el fitxer «%1»

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Import krunner's operation
ca: Importa una operació del Krunner

[ctx: An information to the user]
en: The operation '%1' has been added
ca: S'ha afegit l'operació «%1»

[ctx: Message for successful user action]
en: Operations imported.
ca: Operacions importades.

[ctx: Error message]
en: Import failed
ca: Ha fallat en importar

[ctx: Message for successful user action]
en: Operations removed.
ca: Operacions eliminades.

note: i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, kGeneral)
en: General import settings
ca: Ajustaments per a la importació general

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: After import
ca: Després d'importar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_apply_rules)
en: This option allows to apply all rules defined in "Search and process" on all imported operations
ca: Aquesta opció permet aplicar totes les regles definides a «Cerca i processa» a totes les operacions importades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_apply_rules)
en: Apply rules on imported operations
ca: Aplica les regles a les operacions importades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_automatic_validation)
en: This option allows to validate all imported operations
ca: Aquesta opció permet validar totes les operacions importades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automatic_validation)
en: Automatic validation
ca: Validació automàtica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_open_after_import_or_processing)
en: This option allows to open all imported operations at the end of the import
ca: Aquesta opció permet obrir totes les operacions importades al final de la importació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_open_after_import_or_processing)
en: Open operations
ca: Obri les operacions

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_since_last_import)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">WARNING: </span>In some conditions, this option can cause missing operations. </p><p>This option is mainly interesting with OFX import when your bank is not able to generate real unique identifier for operations.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">AVÍS: </span>Sota certes condicions, aquesta opció pot provocar la pèrdua d'operacions. </p><p>Aquesta opció és especialment interessant amb la importació OFX quan el banc no pot generar identificadors únics reals per les operacions.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_since_last_import)
en: Import only operations since the last imported one (not recommended)
ca: Importa només les operacions des de l'última importada (no recomanat)

note: i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, kCsv)
en: Settings for CSV import
ca: Ajustaments per a la importació de CSV

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Header position:
ca: Posició de la capçalera:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: 0 if CSV file does not have header
ca: 0 si el fitxer CSV no té capçalera

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kDateLbl) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kDateLbl) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGDateEdit, kDateEdit)
en: Date of the operation
ca: Data de l'operació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kNumberLbl) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kNumberEdit)
en: Number of the operation, for example the Check number, or a Transfer reference.
ca: Número de l'operació, per exemple el número de xec, o una referència d'una transferència.

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kNumberLbl) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kNumberEdit)
en: Number of the operation
ca: Número de l'operació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kTypeLabel)
en: Operation mode (how you made the operation).
    Examples: Credit Card, Check, Transfer...
ca: Mode de l'operació (com heu fet l'operació).
    Exemples: targeta de crèdit, xec, transferència...

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kTypeLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kTypeEdit)
en: Operation mode
ca: Mode de l'operació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kPayeeLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kPayeeLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kPayeeEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kPayeeEdit)
en: Payee of the operation
ca: Beneficiari de l'operació

[ctx: Noun, a person or institution receiving a payment, or paying the operation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kPayeeLabel)
en: Pa&yee:
ca: Bene&ficiari:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kCommentLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kCommentLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kCommentEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kCommentEdit)
en: Comment of the operation
ca: Comentari de l'operació

[ctx: Noun, a user comment on an item]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kCommentLabel)
en: Comment:
ca: Comentari:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kStatusLbl)
en: Status of the operation (reconciled or not)
ca: Estat de l'operació (conciliada o no)

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kStatusLbl)
en: Status of the operation
ca: Estat de l'operació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kBookmarkedLbl) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kBookmarkedLbl)
en: Bookmark of the operation
ca: Punt de l'operació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kBookmarkedLbl)
en: Boo&kmarked:
ca: Apun&tada:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kAccountLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kAccountLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kAccountEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kAccountEdit)
en: Account of the operation
ca: Compte de l'operació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kCategoryLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kCategoryLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kCategoryEdit)
en: Category of the operation
ca: Categoria de l'operació

[ctx: Noun, the category of an item]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kCategoryLabel)
en: Category:
ca: Categoria:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kAmountLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kAmountLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kQuantityLbl) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kQuantityLbl) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCal
en: Amount of the operation
ca: Import de l'operació

[ctx: Noun, a numerical quantity]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAmountLabel)
en: Amount:
ca: Import:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kQuantityLbl)
en: Quantity:
ca: Quantitat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kSignLbl) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kSignLbl)
en: Sign of the operation
ca: Signe de l'operació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kSignLbl)
en: Sign:
ca: Signe:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kUnitLbl) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kUnitLbl) i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGUnitComboBox, kUnitEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGUnitComboBox, kUnitEdit)
en: Unit of the operation
ca: Unitat de l'operació

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kidtransaction) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, kidtransaction)
en: Id to join all operations as a split operation
ca: ID per unir totes les operacions com una operació desglossada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kidtransaction)
en: Idtransaction:
ca: IdTransacció:

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8)
en: Id to join all operations as a transfer
ca: ID per unir totes les operacions com una transferència

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Idgroup:
ca: IdGrup:

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9)
en: To identify column to import as properties
ca: Per a identificar una columna a importar com a propietats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You have to define <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">regular expression</span></a> allowing to automatically map each attribute.</p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cal definir una <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">expressió regular</span></a> que permeta vincular cada atribut automàticament.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Column positions:
ca: Posicions de la columna:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kLabelColumns)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  Must be a string containing following key words separated by <span style=" font-weight:600;">|</span>:</p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  Ha de ser una cadena contenint les següents paraules clau separades per <span style=" font-weight:600;">|</span>:</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">  </span><span style=" font-size:9pt;">or nothing to ignore the column</span><span style=" font-size:9pt;"> </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">  or anything else to import the column as a property.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">  </span><span style=" font-size:9pt; text-decoration: underline;">Example:</span></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">  </span><span style=" font-size:9pt;">o res per ignorar la columna</span><span style=" font-size:9pt;"> </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;"> o res més per a importar la columna com una propietat.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">  </span><span style=" font-size:9pt; text-decoration: underline;">Exemple:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, More)
en: Edit regular expressions...
ca: Edita les expressions regulars...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kSignLbl_2) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kSignLbl_2)
en: How to identify a debit
ca: Com identificar un dèbit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kSignLbl_2)
en: Debit values of "sign" column:
ca: Valors de dèbit de la columna «signe»:

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetDateFormat)
en: Date format:
ca: Format de la data:

note: i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, kQif)
en: Settings for QIF import
ca: Ajustaments per a la importació de QIF

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, kBackends) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BackendsGroupBox)
en: Backends
ca: Dorsals

note: i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, kBackends)
en: Settings for import by backends
ca: Ajustaments per a la importació amb dorsals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_download_on_open)
en: Download on open
ca: Baixa en obrir

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_download_frequency)
en: Once a day
ca: Una al dia

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_download_frequency)
en: Once a week
ca: Una a la setmana

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: List of bac&kends used:
ca: Llista dels &dorsals usats:

note: i18n: ectx: label, entry (fontFutureColor), group (skrooge_operation)
en: Color of font for future operations
ca: Color del tipus de lletra per operacions futures

note: i18n: ectx: label, entry (fontNotValidatedColor), group (skrooge_operation)
en: Color of font for non-validated operations
ca: Color del tipus de lletra per operacions no validades

note: i18n: ectx: label, entry (fontSubOperationColor), group (skrooge_operation)
en: Color of font for sub operations
ca: Color del tipus de lletra per suboperacions

note: i18n: ectx: label, entry (fasteditmode), group (skrooge_operation)
en: Fast edit mode
ca: Mode d'edició ràpida

note: i18n: ectx: label, entry (broken_reconciliation), group (skrooge_operation)
en: What to do, if an action breaks a reconciliation:
ca: Què fer, si una acció trenca una conciliació:

note: i18n: ectx: label, entry (broken_import), group (skrooge_operation)
en: What to do, if an action breaks an import:
ca: Què fer, si una acció trenca un import:

note: i18n: ectx: label, entry (computeBalances), group (skrooge_operation)
en: Compute balances
ca: Calcula els saldos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_oncurrentaccountonly) i18n: ectx: label, entry (oncurrentaccountonly), group (skrooge_operation)
en: On current account only
ca: Només en el compte actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_setCategoryForPayee) i18n: ectx: label, entry (setCategoryForPayee), group (skrooge_operation)
en: Set the most used category when the payee is modified
ca: Estableix la categoria més usada quan es modifiqui el beneficiari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automaticPointInReconciliation) i18n: ectx: label, entry (automaticPointInReconciliation), group (skrooge_operation)
en: Automatic point operations created during reconciliation
ca: Apuntar automàticament les operacions durant la conciliació

note: i18n: ectx: label, entry (commentFakeOperation), group (skrooge_operation)
en: Default comment for fake operation
ca: Comentari predeterminat per a les operacions fictícies

note: i18n: ectx: label, entry (payeeFakeOperation), group (skrooge_operation)
en: Default payee for fake operation
ca: Beneficiari predeterminat per a les operacions fictícies

note: i18n: ectx: label, entry (categoryFakeOperation), group (skrooge_operation)
en: Default category for fake operation
ca: Categoria predeterminada per a les operacions fictícies

note: i18n: ectx: label, entry (commentCommissionOperation), group (skrooge_operation)
en: Default comment for commission operation
ca: Comentari predeterminat per a les operacions de comissió

note: i18n: ectx: label, entry (categoryCommissionOperation), group (skrooge_operation)
en: Default category for commission operation
ca: Categoria predeterminada per a les operacions de comissió

note: i18n: ectx: label, entry (commentTaxOperation), group (skrooge_operation)
en: Default comment for tax operation
ca: Comentari predeterminat per a les operacions d'impostos

note: i18n: ectx: label, entry (categoryTaxOperation), group (skrooge_operation)
en: Default category for tax operation
ca: Categoria predeterminada per a les operacions d'impostos

[ctx: Dashboard widget title]
en: Income & Expenditure
ca: Ingressos i despeses

[ctx: Noun, a type of operations]
en: Grouped
ca: Agrupat

[ctx: Noun, a type of operations]
en: Transfers
ca: Transferències

[ctx: Noun, a type of operations]
en: Tracked
ca: Seguides

[ctx: Noun, a type of operations]
en: On suboperations
ca: En suboperacions

[ctx: Title of a list of operations]
en: Incomes of %1
ca: Ingressos de %1

[ctx: Title of a list of operations]
en: Expenses of %1
ca: Despeses de %1

[ctx: Title of a list of operations]
en: Savings of %1
ca: Estalvis de %1

[ctx: Noun, the title of a section]
en: Income & Expenditure
ca: Ingressos i despeses

[ctx: Verb, duplicate an object]
en: Duplicate
ca: Duplica

[ctx: Verb]
en: Create template
ca: Crea una plantilla

[ctx: Verb, mark an object]
en: Point
ca: Apunta

[ctx: Verb]
en: Fast edit
ca: Edició ràpida

[ctx: Verb]
en: Open operations...
ca: Obri les operacions...

[ctx: Verb]
en: Open operations with ...
ca: Obri les operacions amb...

[ctx: Verb]
en: Open sub operations with ...
ca: Obri les suboperacions amb...

[ctx: Verb]
en: Open highlights...
ca: Obri les ressaltades...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Highlighted operations
ca: Operacions ressaltades

[ctx: Verb]
en: Open last modified...
ca: Obri la darrera modificada...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations modified or created during last action
ca: Operacions modificades o creades durant la darrera acció

[ctx: Verb]
en: Open operations modified by this transaction...
ca: Obri les operacions modificades o creades per aquesta operació...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations modified or created during the action '%1'
ca: Operacions modificades o creades durant l'acció «%1»

[ctx: Verb]
en: Open sub operations...
ca: Obri les suboperacions...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Sub operations
ca: Suboperacions

[ctx: Verb]
en: Open potential duplicates...
ca: Obri els duplicats potencials...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations potentially duplicated
ca: Operacions duplicades potencialment

[ctx: Verb]
en: Open transfers without payee...
ca: Obri les transferències sense beneficiari...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Transfers without payee
ca: Transferències sense beneficiari

[ctx: Verb]
en: Open operations without payee...
ca: Obri les operacions sense beneficiari...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations without payee
ca: Operacions sense beneficiari

[ctx: Verb]
en: Open transfers without category...
ca: Obri les transferències sense categoria...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Transfers without category
ca: Transferències sense categoria

[ctx: Verb]
en: Open operations without category...
ca: Obri les operacions sense categoria...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations without category
ca: Operacions sense categoria

[ctx: Verb]
en: Open operations without mode...
ca: Obri les operacions sense mode...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations without mode
ca: Operacions sense mode

[ctx: Verb]
en: Open operations with comments not aligned...
ca: Obri les operacions amb comentaris no alineats...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations with comments not aligned
ca: Operacions amb comentaris no alineats

[ctx: Verb]
en: Open operations with dates not aligned...
ca: Obri les operacions amb dates no alineades...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations with dates not aligned
ca: Operacions amb dates no alineades...

[ctx: Verb]
en: Align comment of suboperations of all single operations
ca: Alinea els comentaris de les suboperacions de totes les operacions individuals

[ctx: Verb]
en: Align comment of operations of all single operations
ca: Alinea els comentaris de les operacions de totes les operacions individuals

[ctx: Verb]
en: Align date of suboperations of all operations
ca: Alinea la data de les suboperacions de totes les operacions

[ctx: Verb]
en: Open operations in groups with only one operation...
ca: Obri les operacions amb grups amb només una operació...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations in groups with only one operation
ca: Operacions amb grups amb només una operació

[ctx: Verb]
en: Remove groups with only one operation of all operations
ca: Elimina els grups amb només una operació de totes les operacions

[ctx: Verb]
en: Group operations
ca: Agrupa les operacions

[ctx: Verb]
en: Ungroup operations
ca: Desagrupa les operacions

[ctx: Verb, action to merge]
en: Merge sub operations
ca: Fusiona les suboperacions

[ctx: Verb, action to apply a template]
en: Apply template
ca: Aplica una plantilla

[ctx: More items in a menu]
en: More
ca: Més

[ctx: Verb]
en: Align date of suboperations of selected single operations
ca: Alinea la data de les suboperacions de les operacions individuals seleccionades

[ctx: Verb]
en: Align date of suboperations of all single operations
ca: Alinea la data de les suboperacions de totes les operacions individuals

[ctx: Verb]
en: Align comment of operations of selected single operations
ca: Alinea els comentaris de les operacions de les operacions individuals seleccionades

[ctx: Verb]
en: Align comment of suboperations of selected single operations
ca: Alinea els comentaris de les suboperacions de les operacions individuals seleccionades

[ctx: Verb]
en: Remove groups with only one operation of selected operations
ca: Elimina els grups amb només una operació de les operacions seleccionades

[ctx: Warning message]
en: The previous reconciliation of '%1' has been broken by this action or a previous one.
ca: La darrera conciliació de «%1» s'ha trencat per aquesta acció o una d'anterior.

[ctx: Warning message]
en: This action would break the previous reconciliation of '%1', so it is cancelled.
ca: Aquesta acció podria trencar la darrera conciliació de «%1», així que es cancel·la.

[ctx: Warning message]
en: The previous import in '%1' has been broken by this action or a previous one.
ca: L'import previ de «%1» s'ha trencat per aquesta acció o una d'anterior.

[ctx: Warning message]
en: This action would break the previous import in '%1', so it is cancelled.
ca: Aquesta acció podria trencar l'import previ de «%1», així que es cancel·la.

[ctx: Noun, the title of a section]
en: Income && Expenditure
ca: Ingressos i despeses

[ctx: Noun, the title of a section]
en: Highlighted operations
ca: Operacions ressaltades

[ctx: Noun]
en: Operations
ca: Operacions

[ctx: Noun]
en: Operation management
ca: Gestió d'operacions

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can press +, -, CTRL + or CTRL - to quickly change dates.</p>
ca: <p>... podeu prémer +, -, CTRL + o CTRL - per canviar dates ràpidament.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can update many <a href="skg://skrooge_operation_plugin">operations</a> in one shot.</p>
ca: <p>... podeu actualitzar moltes <a href="skg://skrooge_operation_plugin">operacions</a> d'un sol cop.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can double click on an <a href="skg://skrooge_operation_plugin">operation</a> to show or edit sub operations.</p>
ca: <p>... podeu doble clicar en una <a href="skg://skrooge_operation_plugin">operació</a> per a mostrar o editar les suboperacions.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can duplicate an <a href="skg://skrooge_operation_plugin">operation</a> including complex operations (split, grouped, ...).</p>
ca: <p>... podeu duplicar una <a href="skg://skrooge_operation_plugin">operació</a> incloent les complexes (desglossades, agrupades...).</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can create template of <a href="skg://skrooge_operation_plugin">operations</a>.</p>
ca: <p>... podeu crear plantilles d'<a href="skg://skrooge_operation_plugin">operacions</a>.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can group and ungroup <a href="skg://skrooge_operation_plugin">operations</a>.</p>
ca: <p>... podeu agrupar i desagrupar <a href="skg://skrooge_operation_plugin">operacions</a>.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you have to indicate the sign of an <a href="skg://skrooge_operation_plugin">operation</a> only if you want to force it, else it will be determined automatically with the <a href="skg://skrooge_category_plugin">category</a>.</p>
ca: <p>... podeu indicar el signe d'una <a href="skg://skrooge_operation_plugin">operació</a> només si el voleu forçar, en cas contrari es determinarà automàticament amb la <a href="skg://skrooge_category_plugin">categoria</a>.</p>

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Apply template
ca: Aplicació de la plantilla

[ctx: Successful message after an user action]
en: Template applied.
ca: S'ha aplicat la plantilla.

[ctx: Error message]
en: Apply of template failed
ca: Ha fallat l'aplicació de la plantilla

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Group operations
ca: Agrupa les operacions

[ctx: An information to the user]
en: The operation '%1' has been grouped with '%2'
ca: L'operació «%1» s'ha agrupat amb «%2»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Operations grouped.
ca: Operacions agrupades.

[ctx: Error message]
en: Group creation failed
ca: Ha fallat en crear el grup

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Ungroup operation
ca: Desagrupa l'operació

[ctx: An information to the user]
en: The operation '%1' has been ungrouped
ca: L'operació «%1» s'ha desagrupat

[ctx: Successful message after an user action]
en: Operation ungrouped.
ca: S'ha desagrupat l'operació.

[ctx: Error message]
en: Group deletion failed
ca: Ha fallat la supressió del grup

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Switch to pointed
ca: Commuta a apuntada

[ctx: An information to the user]
en: The status of the operation '%1' has been changed
ca: L'estat de l'operació «%1» ha canviat

[ctx: Successful message after an user action]
en: Operation pointed.
ca: S'ha apuntat l'operació.

[ctx: Error message]
en: Switch failed
ca: Ha fallat en commutar

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Duplicate operation
ca: Operació duplicada

[ctx: An information to the user]
en: The duplicate operation '%1' has been added
ca: S'ha afegit l'operació duplicada «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Operation duplicated.
ca: S'ha duplicat l'operació.

[ctx: Error message]
en: Duplicate operation failed
ca: Ha fallat el duplicat de l'operació

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Create template
ca: Crea una plantilla

[ctx: An information to the user]
en: The template '%1' has been added
ca: S'ha afegit la plantilla «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Template created.
ca: S'ha creat la plantilla.

[ctx: Error message]
en: Creation template failed
ca: Ha fallat la creació de la plantilla

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations of account:
ca: Operacions del compte:

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations with unit:
ca: Operacions sense unitat:

[ctx: Noun, a list of items]
en: Sub operations with category:
ca: Suboperacions amb categoria:

[ctx: Noun, a list of items]
en: Sub operations followed by tracker:
ca: Suboperacions controlades per un seguiment:

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations assigned to payee:
ca: Operacions assignades a beneficiari:

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations assigned to budget:
ca: Operacions assignades a pressupost:

[ctx: Noun, a list of items]
en: Scheduled operations:
ca: Operacions planificades:

[ctx: Noun, a list of items]
en: Sub operations corresponding to rule:
ca: Suboperacions corresponents a una regla:

[ctx: Noun, a list of items]
en: Sub operations grouped or split of:
ca: Suboperacions agrupades o desglossades:

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations grouped with:
ca: Operacions agrupades amb:

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Duplicate number %1 in account '%2'
ca: Número duplicat «%1» en el compte «%2»

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: Your account '%1' contains more than one operation with number %2.The operation number should be unique (check number, transaction reference...)
ca: El compte «%1» conté més d'una operació amb el número %2. El número d'operació cal que siga únic (número de xec, referència de l'operació...)

[ctx: Advice on making the best (action)]
en: Edit operations with duplicate number
ca: Edita les operacions amb número duplicat

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Many operations of '%1' not reconciliated
ca: Moltes operacions de «%1» no s'han conciliat

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: Do not forget to reconciliate your accounts. By doing so, you acknowledge that your bank has indeed processed these operations on your account. This is how you enforce compliance with your bank's statements. See online help for more details
ca: No oblideu conciliar els comptes. Fen això, reconeixereu que el vostre banc ja ha processat aquestes operacions en el compte. D'aquesta manera validareu la conformitat dels extractes del banc. Vegeu l'ajuda en línia per a més detalls

[ctx: Advice on making the best (action)]
en: Open account '%1' for reconciliation
ca: Obri el compte «%1» per a conciliar

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Not enough money in your account '%1'
ca: No hi ha diners suficients en el compte «%1»

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: The amount of this account is below the minimum limit. You should replenish it.
ca: L'import d'aquest compte és inferior al límit mínim. S'ha d'aprovisionar de nou.

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Balance in account '%1' exceeds the maximum limit
ca: El saldo del compte «%1» excedeix el límit màxim

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: The balance of this account exceeds the maximum limit.
ca: El saldo d'aquest compte excedeix el límit màxim.

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Your account '%1' is close to the minimum limit
ca: El compte «%1» és proper al límit mínim.

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: The amount of this account is close to the minimum limit. You should take care of it.
ca: L'import d'aquest compte és proper al límit mínim. Cal tindre-ho en compte.

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Too much money in your account '%1'
ca: Hi ha massa diners en el compte «%1»

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: You could save money on an account with a better rate. Example: '%1' (%2%)
ca: Podeu estalviar diners en un compte amb un tipus d'interés millor. Exemple: «%1» (%2%)

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Many operations do not have mode
ca: Moltes operacions sense mode

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: Do not forget to set a mode for each operation. This will allow you to generate better reports.
ca: No oblideu definir un mode per a cada operació. Això permet generar informes millors.

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Many operations do not have category
ca: Moltes operacions sense categoria

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: Do not forget to associate a category for each operation. This will allow you to generate better reports.
ca: No oblideu associar una categoria per a cada operació. Això permet generar informes millors.

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Many transfers do not have category
ca: Moltes transferències sense categoria

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: Do not forget to associate a category for each transfer.
ca: No oblideu associar una categoria per a cada transferència.

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Many operations do not have payee
ca: Moltes operacions sense beneficiari

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: Do not forget to associate a payee for each operation. This will allow you to generate better reports.
ca: No oblideu associar un beneficiari per a cada operació. Això permet generar informes millors.

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Many transfers do not have payee
ca: Moltes transferències sense beneficiari

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: Do not forget to associate a payee for each transfer.
ca: No oblideu associar un beneficiari per a cada transferència.

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Some operations are in groups with only one operation
ca: Algunes operacions estan en un grup amb només una operació

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: When a transfer is created and when only one part of this transfer is removed, the second part is in a group of only one operation. This makes no sense.
ca: Quan es crea una transferència i quan només s'elimina una part de la transferència, la segona part és en un grup de només una operació. Això no té sentit.

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Some simple operations do not have their comments aligned
ca: Algunes operacions simples no tenen les dates alineades

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: The comment of the operation is not aligned with the comment of the suboperation.
ca: El comentari de l'operació no està alineat amb el comentari de la suboperació.

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Some operations do not have their dates aligned
ca: Algunes operacions no tenen les seues dates alineades

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: The date of the operation is not aligned with the date of the suboperation. This case seems to be abnormal.
ca: La data de l'operació no està alineada amb la data de la suboperació. Aquest cas sembla que no és normal.

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations of '%1' with duplicate number %2
ca: Operacions de «%1» amb número duplicat %2

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Remove groups with only one operation
ca: Elimina els grups amb només una operació

[ctx: Message for successful user action]
en: Remove groups done.
ca: S'ha fet l'eliminació dels grups.

[ctx: Error message]
en: Remove groups failed
ca: Ha fallat l'eliminació dels grups

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Align comment of suboperations
ca: Alinea els comentaris de les suboperacions

[ctx: Message for successful user action]
en: Comments aligned.
ca: S'han alineat els comentaris.

[ctx: Error message]
en: Comments alignment failed
ca: Ha fallat l'alineació dels comentaris

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Align comment of operations
ca: Alinea els comentaris de les operacions

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Align date of suboperations
ca: Alinea la data de les suboperacions

[ctx: Message for successful user action]
en: Dates aligned.
ca: Les dates s'han alineat.

[ctx: Error message]
en: Dates alignment failed
ca: Ha fallat l'alineació de les dates

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Merge sub operations
ca: Fusionat de les suboperacions

[ctx: An information to the user]
en: The sub operations of '%1' have been merged in the operation '%2'
ca: Les suboperacions de «%1» s'han fusionat en l'operació «%2»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Operations merged.
ca: Operacions fusionades.

en: Display the edit panel for standard operations
ca: Mostra el plafó d'edició per a les operacions estàndard

en: Display the edit panel for split operations
ca: Mostra el plafó d'edició per a les operacions desglossades

en: Transfer
ca: Transferència

en: Display the edit panel for transfers between accounts
ca: Mostra al plafó d'edició per transferències entre comptes

en: Shares
ca: Accions

en: Display the edit panel for purchasing or selling shares
ca: Mostra el plafó d'edició per a la compra o venda d'accions

[ctx: A tool tip]
en: This field is frozen (it will not be affected by Fast Edition). Double click to unfreeze it
ca: Aquest camp està congelat (no es veurà afectat per l'edició ràpida). Doble cliqueu per descongelar-lo.

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Operation update
ca: Actualització d'operació

[ctx: Successful message after an user action]
en: Operation updated
ca: S'ha actualitzat l'operació

[ctx: Error message]
en: Operation update failed
ca: Ha fallat l'actualització de l'operació

[ctx: An information message]
en: You modified one part of a transfer
ca: Heu modificat una part d'una transferència

[ctx: Error message]
en: Cannot update a split operation
ca: No es pot actualitzar una operació desglossada

[ctx: An information message]
en: Absolute value has been used for transfer creation.
ca: S'ha usat un valor absolut per a la creació de la transferència.

[ctx: Question]
en: Confirmation
ca: Confirmació

[ctx: Question]
en: The operation's unit is not compatible with the target account.
    Click Cancel if you want to continue anyway; otherwise, enter the value in the target account's unit (%1):
ca: La unitat de l'operació no és compatible amb el compte de destinació.
    Cliqueu «cancel·la» si voleu continuar igualment; en cas contrari, introduïu el valor en la unitat del compte de destinació (%1):

[ctx: Question]
en: Some operation's units are not compatible with the target account.
    The first selected operation is:%1
    Click Cancel if you want to continue anyway; otherwise, enter the value in the target account's unit (%2):
    The same rate will be applied to all operations.
ca: Diverses unitats de l'operació no són compatibles amb el compte de destinació.
    La primera operació seleccionada és: %1
    Cliqueu «cancel·la» si voleu continuar igualment; en cas contrari, introduïu el valor en la unitat del compte de destinació (%2):
    S'aplicarà el mateix tipus a totes les operacions.

[ctx: Warning message]
en: You created an operation in %1 in an account in %2.
ca: Heu creat una operació a %1 en un compte a %2.

[ctx: An information message]
en: The operation '%1' has been updated
ca: L'operació «%1» s'ha actualitzat

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Operation creation
ca: Creació d'operació

[ctx: Error message]
en: Impossible to create an operation with one attribute valuated with %1
ca: És impossible crear una operació amb un atribut igual que %1

[ctx: Question]
en: The payment's unit (%1) is not compatible with the target account (%2).
    Click Cancel if you want to continue anyway; otherwise, enter the value in the target account's unit (%3):
ca: La unitat del pagament (%1) no és compatible amb el compte de destinació (%2).
    Cliqueu «cancel·la» si voleu continuar igualment; en cas contrari, introduïu el valor en la unitat del compte de destinació (%3):

[ctx: Noun]
en: Shares
ca: Accions

[ctx: Successful message after an user action]
en: Operation created
ca: S'ha creat l'operació

[ctx: Error message]
en: Operation creation failed
ca: Ha fallat la creació de l'operació

[ctx: Option to for display of operations]
en: All
ca: Totes

[ctx: Information]
en: %1 + its credit cards
ca: %1 + les seues targetes de crèdit

[ctx: Option to for display of operations]
en: Operations
ca: Operacions

[ctx: Option to for display of operations]
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: Option to for display of operations]
en: Hide pointed operations
ca: Oculta les operacions apuntades

[ctx: Option to for display of operations]
en: Hide checked operations
ca: Oculta les operacions comprovades

[ctx: Message]
en: First you have to create an account.
ca: Primer heu de crear un compte.

[ctx: Message]
en: Balance: %1     Checked: %2     To be Checked: %3
ca: Saldo: %1     Comprovat: %2     Per comprovar: %3

[ctx: Message]
en: <p>Balance: %1</p><p>Checked: %2</p><p>To be Checked: %3</p>
ca: <p>Saldo: %1</p><p>Comprovat: %2</p><p>Per comprovar: %3</p>

[ctx: A title]
en: Total amount:
ca: Import total:

[ctx: A title]
en: Final balance:
ca: Saldo final:

[ctx: Description]
en: You must select only one account to use reconciliation.
ca: Heu de seleccionar només un compte per usar la conciliació.

[ctx: Message]
en: %1 - Delta: %2     Expenditure: %3     Income: %4
ca: %1 - Delta: %2     Despesa: %3     Ingrés: %4

[ctx: Message]
en: <p>Delta: %1</p><p>Expenditure: %2</p><p>Income: %3</p>
ca: <p>Delta: %1</p><p>Despesa: %2</p><p>Ingrés: %3</p>

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Auto point account
ca: Apuntar automàticament en compte

[ctx: An information message]
en: The account '%1' has been auto pointed
ca: El compte «%1» s'ha apuntat automàticament

[ctx: Successful message after an user action]
en: Account auto pointed.
ca: El compte s'ha apuntat automàticament.

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Switch to checked
ca: Commuta a comprovada

[ctx: An information message]
en: The account '%1' has been reconciliated
ca: El compte «%1» s'ha conciliat

[ctx: An information message]
en: The operation '%1' has been checked
ca: L'operació «%1» s'ha comprovat

[ctx: Successful message after an user action]
en: Operation checked.
ca: S'ha comprovat l'operació.

[ctx: Error message]
en: No Operation Selected
ca: No s'ha seleccionat cap operació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGFilteredTableView, kOperationView) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGFilteredTableView, kOperationView)
en: list of operations
ca: llista de les operacions

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGCalculatorEdit, kReconcilitorAmountEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCalculatorEdit, kReconcilitorAmountEdit)
en: Last balance on your account record
ca: Darrer saldo del registre del compte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kCreateFakeOperation) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kCreateFakeOperation)
en: Create fake operation
ca: Crea una operació fictícia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kReconciliateAccount) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kReconciliateAccount)
en: Account linked to the card, where to transfer the pointed operations
ca: Compte enllaçat a la targeta, a on transferir les operacions apuntades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kValidate) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kValidate)
en: Validate pointed operations
ca: Valida les operacions apuntades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kAutoPoint) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kAutoPoint)
en: Auto point all imported operations
ca: Apunta automàticament totes les operacions importades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kReconciliatorButton) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kReconciliatorButton)
en: Switch information
ca: Commuta la informació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kTypeEdit)
en: Operation mode (how you made the operation). 
    Examples: Credit Card, Check, Transfer...
ca: Mode de l'operació (com heu fet l'operació).
    Exemples: targeta de crèdit, xec, transferència...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kTargetAccountEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kTargetAccountEdit)
en: Target account for this transfer
ca: Compte de destinació d'aquesta transferència

[ctx: as in "make a money transfer from account A *to account* B"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kTargetAccountLabel)
en: To Account:
ca: Al compte:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kCategoryEdit)
en: Category of the operation.
    Use  " > " as a separator between a category and a subcategory.
ca: Categoria de l'operació.
    Useu «>» com a separador entre una categoria i una subcategoria.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kTrackerEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kTrackerEdit)
en: Tracker associated to this operation
ca: Seguidor associat a aquesta operació

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SKGComboBox, kTrackerEdit)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A <span style=" font-style:italic;">Tracker</span> is a way to group some operations together. For example, you may use it to follow refunds.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You will find more information on this in the documentation in the chapter "Trackers".</p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Un <span style=" font-style:italic;">Seguidor</span> és una manera d'agrupar algunes operacions. Per exemple, els podeu usar per fer el seguiment de les restitucions.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Trobareu més informació d'això en el capítol «Seguidors» de la documentació.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAccountLabel3_2)
en: Account for pa&yment:
ca: Compte pel pa&gament:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAmountSharesLabel)
en: A&mount of shares:
ca: I&mport de les accions:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGCalculatorEdit, kAmountSharesEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCalculatorEdit, kAmountSharesEdit)
en: Amount of shares
ca: Import de les accions

[ctx: Noun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kCommissionLabel)
en: + Commission:
ca: + comissió:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGCalculatorEdit, kCommissionEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCalculatorEdit, kCommissionEdit)
en: Amount of the commission
ca: Import de la comissió

[ctx: Noun, Taxes applied on a financial operation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kTaxLabel)
en: + Tax:
ca: + impostos:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGCalculatorEdit, kTaxEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCalculatorEdit, kTaxEdit)
en: Amount of the Tax
ca: Import dels impostos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kPaymentAccountEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kPaymentAccountEdit)
en: Payment account for bought share
ca: Compte de pagament per a la compra d'accions

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kFreezeBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kFreezeBtn)
en: Freeze / unfreeze fields
ca: Congela/descongela els camps

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kCleanBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kCleanBtn)
en: Clean editor
ca: Neteja l'editor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kFastEditBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kFastEditBtn)
en: Fast edition
ca: Edició ràpida

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGTableWidget, kSubOperationsTable) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGTableWidget, kSubOperationsTable)
en: List of splits
ca: Llista de desglossaments

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kAddOperationBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kAddOperationBtn)
en: Create a new operation (Ctrl+Enter)
ca: Crea una operació nova (Ctrl+Retorn)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kModifyOperationBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kModifyOperationBtn) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kModifyBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kModifyBtn)
en: Update selected operations (Shift+Enter)
ca: Actualitza les operacions seleccionades (Maj+Retorn)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kExpenseLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kExpense_previousLabel)
en: Expenditure:
ca: Despeses:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kIncome_previousLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kIncomeLabel)
en: Income:
ca: Ingressos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kSavingLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kSaving_previousLabel)
en: Saving:
ca: Estalvi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &What to do, if an action breaks a reconciliation:
ca: &Què fer, si una acció trenca una conciliació:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_broken_reconciliation) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_broken_import)
en: Display a warning message
ca: Mostra un missatge d'avís

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_broken_reconciliation) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_broken_import)
en: Display an error message and cancel the current action
ca: Mostra un missatge d'error i cancel·la l'acció actual

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default values for special operations
ca: Valors predeterminats per a les operacions especials

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Fake
ca: Fictícia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kPayeeFakeLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kCategoryCommissionLbl)
en: Te&xtLabel
ca: EtiquetaDeTe&xt

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Commission / Tax
ca: Comissió / impostos

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Commission
ca: Comissió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Tax
ca: Impostos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_computeBalances)
en: Compute balances (uncheck to improve performances)
ca: Calcula els saldos (desmarqueu per millorar el rendiment)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontFutureLbl)
en: Font fo&r future operations:
ca: Tipus de lletra pe&r a operacions futures:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontNotValidatedLbl)
en: Font for non-&validated operations:
ca: Tipus de lletra per operacions no &validades:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSubOperationLbl)
en: Font for sub operations:
ca: Tipus de lletra per suboperacions:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fasteditmodelbl)
en: Fast edit &mode:
ca: &Mode d'edició ràpida:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fasteditmode)
en: Search in templates only
ca: Cerca només en les plantilles

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fasteditmode)
en: Search first in templates and after in operations
ca: Cerca primer en les plantilles i després en les operacions

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fasteditmode)
en: Search in operations only
ca: Cerca només en les operacions

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fasteditmode)
en: Search first in operations and after in templates
ca: Cerca primer en les operacions i després en les plantilles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: W&hat to do, if an action breaks an import:
ca: Q&uè fer, si una acció trenca un import:

[ctx: Verb]
en: Delete unused payees
ca: Suprimeix els beneficiaris no usats

[ctx: Verb]
en: Open similar payees...
ca: Obri els beneficiaris similars...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Similar payees
ca: Beneficiaris similars

[ctx: Noun, something that is used to track items]
en: Payees
ca: Beneficiaris

[ctx: A tool tip]
en: Payees management
ca: Gestió de beneficiaris

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... <a href="skg://skrooge_payee_plugin">payees</a> can be merged by drag & drop.</p>
ca: <p>... els <a href="skg://skrooge_payee_plugin">beneficiaris</a> es poden fusionar arrossegant-los i deixant-los anar.</p>

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Many unused payees
ca: Molts beneficiaris no usats

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: You can improve performances by removing payees for which no operation is registered.
ca: Podeu millorar el rendiment eliminant els beneficiaris que no tenen operacions enregistrades.

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Some payees seem to be identical
ca: Sembla que alguns beneficiaris són idèntics

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: Some payee seem to be identical but with different syntax. They could be merged.
ca: Sembla que alguns beneficiaris són idèntics però amb sintaxi diferent. Es poden fusionar.

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Delete unused payees
ca: Suprimeix els beneficiaris no usats

[ctx: Successful message after an user action]
en: Unused payees deleted
ca: S'han suprimit els beneficiaris no usats

[ctx: Error message]
en: Unused payees deletion failed
ca: Ha fallat la supressió dels beneficiaris no usats

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Payee creation '%1'
ca: Creació de beneficiari «%1»

[ctx: An information message]
en: The payee '%1' has been added
ca: S'ha afegit el beneficiari «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Payee '%1' created
ca: S'ha creat el beneficiari «%1»

[ctx: Error message]
en: Payee creation failed
ca: Ha fallat la creació del beneficiari

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Payee update
ca: Actualització del beneficiari

[ctx: Information message]
en: You tried to modify names of selected payees to an existing payee. Payees have been merged.
ca: Heu intentat modificar els noms dels beneficiaris seleccionats a un beneficiari existent. S'han fusionat els beneficiaris.

[ctx: Information message]
en: You tried to modify all names of selected payees. Payees have been merged.
ca: Heu intentat modificar tots els noms dels beneficiaris seleccionats. S'han fusionat els beneficiaris.

[ctx: An information message]
en: The payee '%1' has been merged with payee '%2'
ca: El beneficiari «%1» s'ha fusionat amb el beneficiari «%2»

[ctx: An information message]
en: The payee '%1' has been updated
ca: S'ha actualitzat el beneficiari «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Payee updated
ca: S'ha actualitzat el beneficiari

[ctx: Error message]
en: Payee update failed
ca: Ha fallat l'actualització del beneficiari

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kNameInput) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kNameInput)
en: Name of the payee
ca: Nom del beneficiari

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kAddressEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kAddressEdit)
en: Address of the payee
ca: Adreça del beneficiari

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kAddButton) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kAddButton)
en: Create a payee (Ctrl+Enter)
ca: Crea un beneficiari (Ctrl+Retorn)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kModifyButton) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kModifyButton)
en: Modify selected payee (Shift+Enter)
ca: Modifica el beneficiari seleccionat (Maj+Retorn)

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (outlineColor), group (skrooge_report)
en: Outline color
ca: Color del contorn

note: i18n: ectx: label, entry (axisColor), group (skrooge_report)
en: Axis color
ca: Color dels eixos

note: i18n: ectx: label, entry (gridColor), group (skrooge_report)
en: Grid color
ca: Color de la quadrícula

note: i18n: ectx: label, entry (minColor), group (skrooge_report)
en: Minimum color
ca: Color del mínim

note: i18n: ectx: label, entry (maxColor), group (skrooge_report)
en: Maximum color
ca: Color del màxim

note: i18n: ectx: label, entry (averageColor), group (skrooge_report)
en: Average color
ca: Color del mitjà

note: i18n: ectx: label, entry (tendencyColor), group (skrooge_report)
en: Tendency color
ca: Color de la tendència

note: i18n: ectx: label, entry (paretoColor), group (skrooge_report)
en: Pareto color
ca: Color de Pareto

note: i18n: ectx: label, entry (maxForecasts), group (skrooge_report)
en: Maximum duration of forecasts on scheduled operations (years)
ca: Durada màxima de les previsions de les operacions planificades (anys)

[ctx: Dashboard widget title]
en: Report
ca: Informe

[ctx: Verb]
en: Open very old operations...
ca: Obri les operacions molt antigues...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Very old operations
ca: Operacions molt antigues

[ctx: Verb]
en: Open very far operations in the future...
ca: Obri les operacions molt llunyanes en el futur...

[ctx: Noun, a list of items]
en: Very far operations in the future
ca: Operacions molt llunyanes en el futur

[ctx: Noun, the title of a section]
en: Report
ca: Informe

[ctx: Noun, the title of a section]
en: Personal Financial Score
ca: Valoració financera personal

[ctx: Noun, the title of a section]
en: Report bookmarked named "%1"
ca: Informe apuntat anomenat «%1»

[ctx: Noun]
en: Report
ca: Informe

[ctx: Noun]
en: Generate report
ca: Genera informe

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can double click on a value in <a href="skg://skrooge_report_plugin">reports</a> to show corresponding operations.</p>
ca: <p>... podeu doble clicar en un valor als <a href="skg://skrooge_report_plugin">informes</a> per mostrar les operacions corresponents.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can open <a href="skg://skrooge_report_plugin">reports</a> for selections made in other pages.</p>
ca: <p>... podeu obrir <a href="skg://skrooge_report_plugin">informes</a> per seleccions fetes en altres pàgines.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can export <a href="skg://skrooge_report_plugin">reports</a> in many formats.</p>
ca: <p>... podeu exportar <a href="skg://skrooge_report_plugin">informes</a> en molts formats.</p>

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations with Unit equal to
ca: Operacions amb unitats iguals a

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations with Category equal to
ca: Operacions amb categoria igual que

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations followed by
ca: Operacions seguides per

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations assigned to
ca: Operacions assignades a

[ctx: Noun, a list of items]
en: Selected operations
ca: Operacions seleccionades

[ctx: Noun, a list of items]
en: Selected sub operations
ca: Suboperacions seleccionades

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations corresponding to rule
ca: Operacions corresponents a la regla

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Some operations are very old
ca: Algunes operacions són molt antigues

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: For performances reasons, very old operations are not taken into account in graph report. Check if these operations are normal.
ca: Per motius de rendiment, les operacions molt antigues no es tenen en compte a l'informe gràfic. Verifiqueu si aquestes operacions són normals.

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Some operations are very far in the future
ca: Algunes operacions són molt llunyanes en el futur

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: For performances reasons, operations very far in the future are not taken into account in graph report. Check if these operations are normal.
ca: Per motius de rendiment, les operacions molt llunyanes en el futur no es tenen en compte a l'informe gràfic. Verifiqueu si aquestes operacions són normals.

[ctx: Display graph values as the sum of operations amount]
en: Sum of operations
ca: Suma d'operacions

[ctx: Display graph values as the cumulated sum of operations amount]
en: Cumulated sum of operations
ca: Suma acumulada d'operacions

[ctx: Display graph values in base 100]
en: Cumulated sum in base 100
ca: Suma acumulada d'operacions en base 100

[ctx: Display graph values in percentage]
en: Percent of columns
ca: Percentatge de columnes

[ctx: Display graph values in percentage]
en: Absolute percent of columns
ca: Percentatge absolut de columnes

[ctx: Display graph values in percentage]
en: Percent of lines
ca: Percentatge de línies

[ctx: Display graph values in percentage]
en: Absolute percent of lines
ca: Percentatge absolut de línies

[ctx: Display graph values as a number of operations (or transaction)]
en: Count number of operations
ca: Comptador del nombre d'operacions

[ctx: Noun]
en: None
ca: Cap

[ctx: Noun]
en: Moving average
ca: Mitjana mòbil

[ctx: Noun]
en: Weighted moving average
ca: Mitjana mòbil ponderada

[ctx: Noun]
note: i18nc("Noun", "Interest rate") , 5);
en: Schedule
ca: Planificació

[ctx: Noun]
en: Budget
ca: Pressupost

en: Setup Report
ca: Configura l'informe

en: Display the edit panel for report
ca: Mostra el plafó d'edició per informes

[ctx: Verb]
en: Open...
ca: Obri...

[ctx: Noun]
en: All
ca: Tot

[ctx: Noun]
en:  with
ca:  amb

[ctx: Noun]
en: '%1' with '%2'
ca: «%1» amb «%2»

[ctx: Noun]
en:  and
ca:  i

[ctx: Noun]
en: '%1' are empty
ca: «%1» està buit

[ctx: Noun]
en: incomes
ca: ingressos

[ctx: Noun]
en: expenses
ca: despeses

[ctx: Noun]
en: transfers
ca: transferències

[ctx: Noun]
en: grouped
ca: agrupat

[ctx: Noun]
en: tracked
ca: seguit

[ctx: Noun]
en: during '%1' for '%2'
ca: durant «%1» per «%2»

en: (%1) or (%2)
ca: (%1) o (%2)

[ctx: Progression step]
en: Create scheduled operations
ca: Crea les operacions planificades

[ctx: Progression step]
en: Create budgeted operations
ca: Crea les operacions pressupostades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Other filters
ca: Altes filtres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Operation Types
ca: Tipus d'operacions

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kCorrectedByMode) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kCorrectedByMode)
en: Select how you want to correct values
ca: Seleccioneu com voleu corregir els valors

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kColDown) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kColDown)
en: Reduce level
ca: Redueix el nivell

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kGrouped) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kGrouped)
en: Include grouped operations or not in report
ca: Inclou o no les operacions agrupades a l'informe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kGrouped)
en: Grouped
ca: Agrupat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kMode) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kMode)
en: Select what you want to do with values
ca: Seleccioneu el que voleu fer amb els valors

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kTracked) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kTracked)
en: Include tracked operations or not in report
ca: Inclou o no les operacions seguides a l'informe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kTracked)
en: Tracked
ca: Seguides

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kIncomes) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kIncomes)
en: Include incomes or not in report
ca: Inclou o no els ingressos a l'informe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kIncomes)
en: Incomes
ca: Ingressos

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kLinesLabel)
en: Lines:
ca: Línies:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corrected &by:
ca: Corregits &per:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kLines) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kLines)
en: Select what you want to see in the rows
ca: Seleccioneu el que voleu veure en les files

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kExpenses) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kExpenses)
en: Include expenses or not in report
ca: Inclou o no les despeses a l'informe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kExpenses)
en: Expenses
ca: Despeses

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Forecast:
ca: Previsió:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kForecastCmb)
en: Choose forecast method:
    - Schedule: Use the scheduled operations in forecast.
    - Average: Use average of the three previous months in forecast
ca: Selecció del mètode de previsió:
    - Planificació: Usa les operacions planificades a la previsió.
    - Mitjana: Usa la mitjana dels tres mesos anteriors a la previsió.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGUnitComboBox, kCorrectedBy) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGUnitComboBox, kCorrectedBy)
en: Select the index to correct the values
ca: Seleccioneu l'índex per corregir els valors

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kColUp) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kColUp)
en: Increase level
ca: Incrementa el nivell

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kTransfers) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kTransfers)
en: Include transfers or not in report
ca: Inclou o no les transferències a l'informe

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kTransfers)
en: Transfers
ca: Transferències

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kColumns) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kColumns)
en: Select what you want to see in the columns
ca: Seleccioneu el que voleu veure en les columnes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, kOtherFilters)
en: The list of additional filters from other open pages that can be added
ca: La llista de filtres addicionals des d'altres pàgines obertes que es poden afegir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6_2)
en: Outline color:
ca: Color del contorn:

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_2)
en: &Background color:
ca: Color de &fons:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
en: Tendenc&y color:
ca: Color de la tendènc&ia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Minimum color:
ca: Color del mínim:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: Maximum color:
ca: Color del màxim:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
en: A&verage color:
ca: Color de la mit&jana:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Axis color:
ca: Color dels eixos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6_3)
en: Pareto color:
ca: Color de Pareto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum duration of forecasts on scheduled operations (years):
ca: Durada màxima de les previsions de les operacions planificades (anys):

note: i18n: ectx: label, entry (check_on_open), group (skrooge_scheduled)
en: Check on open
ca: Comprova en obrir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_create_template) i18n: ectx: label, entry (create_template), group (skrooge_scheduled)
en: Create a template when an operation is scheduled
ca: Crea una plantilla en planificar una operació

note: i18n: ectx: label, entry (remind_me), group (skrooge_scheduled) i18n: ectx: label, entry (remind_me_days), group (skrooge_scheduled)
en: Remind Me
ca: Recorda-m'ho

note: i18n: ectx: label, entry (auto_write), group (skrooge_scheduled) i18n: ectx: label, entry (auto_write_days), group (skrooge_scheduled)
en: Automatically Write
ca: Escriu automàticament

note: i18n: ectx: label, entry (once_every), group (skrooge_scheduled) i18n: ectx: label, entry (once_every_unit), group (skrooge_scheduled)
en: Periodicity
ca: Periodicitat

note: i18n: ectx: label, entry (nb_times), group (skrooge_scheduled) i18n: ectx: label, entry (nb_times_val), group (skrooge_scheduled)
en: Number of times
ca: Nombre de vegades

note: i18n: ectx: label, entry (fontDisabledColor), group (skrooge_scheduled)
en: Color of font for disabled schedule
ca: Color del tipus de lletra per planificacions inactivades

[ctx: Noun, the title of a section]
en: Scheduled operations
ca: Operacions planificades

[ctx: Item in a combo box]
en: For 5 next days
ca: Durant els pròxims 5 dies

[ctx: Item in a combo box]
en: For 10 next days
ca: Durant els pròxims 10 dies

[ctx: Item in a combo box]
en: For 15 next days
ca: Durant els pròxims 15 dies

[ctx: Item in a combo box]
en: For 30 next days
ca: Durant els pròxims 30 dies

[ctx: Item in a combo box]
en: For 60 next days
ca: Durant els pròxims 60 dies

[ctx: Item in a combo box]
en: For 90 next days
ca: Durant els pròxims 90 dies

[ctx: Verb, create a scheduled operation]
en: Schedule
ca: Planificació

[ctx: Verb, skip scheduled operations]
en: Skip
ca: Omet

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Insert recurrent operations
ca: Introduïu les operacions recurrents

[ctx: Noun]
en: Scheduled operations
ca: Operacions planificades

[ctx: Noun]
en: Operations scheduled management
ca: Gestió d'operacions planificades

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can <a href="skg://skrooge_scheduled_plugin">schedule</a> operations or templates.</p>
ca: <p>... podeu <a href="skg://skrooge_scheduled_plugin">planificar</a> operacions o plantilles.</p>

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Conversion schedule
ca: Planificació de conversió

[ctx: An information message]
en: All scheduled operations have been converted in template
ca: Totes les operacions planificades s'han convertit en plantilla

[ctx: An information message]
en: A template has been created
ca: S'ha creat una plantilla

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Operation schedule
ca: Planificació d'operació

[ctx: An information to the user]
en: The operation '%1' has been scheduled
ca: S'ha planificat l'operació «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Operation scheduled.
ca: Operació planificada.

[ctx: Error message]
en: Operation schedule failed
ca: Ha fallat la planificació de l'operació

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Skip scheduled operations
ca: Omet les operacions planificades

[ctx: Successful message after an user action]
en: Scheduled operations skipped.
ca: S'han omés operacions planificades.

[ctx: Error message]
en: Skip of scheduled operation failed
ca: Ha fallat l'omissió de les operacions planificades

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Scheduled operation '%1' not uptodate
ca: L'operació planificada «%1» no està actualitzada

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: The scheduled operation '%1' does not have the amount of the last inserted operation (%2)
ca: L'operació planificada «%1» no té l'import de la darrera operació inserida (%2)

[ctx: Advice on making the best (action)]
en: Update the next scheduled operation amount (%1)
ca: Actualitza l'import de la pròxima operació planificada (%1)

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: The scheduled operation '%1' does not have the date aligned with the last inserted operation (%2)
ca: L'operació planificada «%1» no té la data alineada amb la darrera operació inserida (%2)

[ctx: Advice on making the best (action)]
en: Update the next scheduled operation date (%1)
ca: Actualitza la data de la pròxima operació planificada (%1)

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Possible schedule '%1'
ca: Possible planificació «%1»

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: The operation '%1' seems to be regularly created and could be scheduled
ca: L'operació «%1» sembla que es crea amb regularitat i es podria planificar

[ctx: Advice on making the best (action)]
en: Monthly schedule the operation '%1'
ca: Planifica mensualment l'operació «%1»

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Update scheduled operation
ca: Actualitza l'operació planificada

[ctx: An information to the user]
en: The amount of the scheduled operation of '%1' have been updated
ca: S'ha actualitzat l'import de l'operació planificada de «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Scheduled operation updated.
ca: S'ha actualitzat l'operació planificada.

[ctx: Error message]
en: Update failed
ca: Ha fallat l'actualització

[ctx: An information to the user]
en: The date of the scheduled operation of '%1' have been updated
ca: S'ha actualitzat la data de l'operació planificada de «%1»

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Scheduled operation
ca: Operació planificada

[ctx: An information to the user]
en: The scheduled operation of '%1' have been added
ca: S'ha afegit l'operació planificada de «%1»

[ctx: Error message]
en: Schedule failed
ca: Ha fallat la planificació

en: Ongoing
ca: En curs

[ctx: User action]
en: Process immediately
ca: Processa immediatament

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations of the schedule
ca: Operacions de la planificació

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Recurrent operation update
ca: Actualització d'operació recurrent

[ctx: An information to the user]
en: The recurrent operation '%1' has been updated
ca: L'operació recurrent «%1» s'ha actualitzat

[ctx: Successful message after an user action]
en: Recurrent operation updated.
ca: S'ha actualitzat l'operació recurrent.

[ctx: Successful message after an user action]
en: Recurrent operation inserted.
ca: S'ha inserit l'operació recurrent.

[ctx: Error message]
en: Insertion failed
ca: Ha fallat la inserció

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, kTitle)
en: First, you have to schedule an operation or a template from the operations page.
ca: Primer, heu de planificar una operació o una plantilla des de la pàgina d'operacions.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kRemindMe)
en: Remind me:
ca: Recorda-m'ho:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: days &before term
ca: dies a&bans del termini

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Once ever&y:
ca: Ca&da:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kOnceEveryUnit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_once_every_unit)
en: week(s)
ca: setmana(es)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kOnceEveryUnit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_once_every_unit)
en: month(s)
ca: mes(os)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kOnceEveryUnit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_once_every_unit)
en: year(s)
ca: any(s)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kAutoWrite)
en: Automatically write:
ca: Escriu automàticament:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: days before &term
ca: dies abans del &termini

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kNbTimes)
en: Number of occurrences:
ca: Nombre d'ocurrències:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kProcessBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kProcessBtn)
en: Insert scheduled operations
ca: Insereix operacions planificades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kJumpBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kJumpBtn)
en: Open the operation page with the selected scheduled operations
ca: Obri la pàgina d'operacions amb les operacions planificades seleccionades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kJumpBtn)
en: Jump to the operation
ca: Vés a l'operació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Next occurrence:
ca: Ocurrència següent:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_check_on_open)
en: If checked, Skrooge will insert relevant occurrences when starting.
ca: Si se selecciona, l'Skrooge inserirà les ocurrències apropiades en iniciar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_check_on_open)
en: Check scheduled operations on open
ca: Verifica les operacions planificades en obrir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontdisable)
en: Font for disabled schedule:
ca: Tipus de lletra per planificacions inactivades:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default parameters
ca: Paràmetres predeterminats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_remind_me)
en: Remind me
ca: Recorda-m'ho

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_auto_write)
en: Automatically write
ca: Escriu automàticament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_nb_times)
en: Number of occurrences
ca: Nombre d'ocurrències

[ctx: Dashboard widget title]
en: Alarms
ca: Alarmes

[ctx: Verb, open a page]
en: Open...
ca: Obri...

[ctx: Noun, an option in contextual menu]
en: Highlighted only
ca: Només les ressaltades

[ctx: Message]
en: No alarm defined<br>on the <a href="%1">"Search and process"</a> page.
ca: No s'ha definit cap alarma<br>a la pàgina <a href="%1">«Cerca i processa»</a>.

[ctx: Noun, alarms]
en: Alarms
ca: Alarmes

[ctx: Verb, action to execute]
en: Execute on all operations
ca: Executa en totes les operacions

[ctx: Verb, action to execute]
en: Execute on not checked operations
ca: Executa en les operacions no comprovades

[ctx: Verb, action to execute]
en: Execute on imported operations
ca: Executa en les operacions importades

[ctx: Verb, action to execute]
en: Execute on not validated operations
ca: Executa en operacions no validades

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Process execution
ca: Execució del procés

[ctx: Successful message after an user action]
en: Process executed
ca: S'ha executat el procés

[ctx: Error message]
en: Process execution failed
ca: Ha fallat l'execució del procés

[ctx: Noun]
en: Search and process
ca: Cerca i processa

[ctx: Noun]
en: Search and process management
ca: Gestió de la cerca i processat

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... skrooge can <a href="skg://skrooge_search_plugin">search</a> and automatically process some operations.</p>
ca: <p>... l'Skrooge pot <a href="skg://skrooge_search_plugin">cercar</a> i processar automàticament algunes operacions.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can create alarms based on <a href="skg://skrooge_search_plugin">searches</a>.</p>
ca: <p>... podeu crear alarmes basades en <a href="skg://skrooge_search_plugin">cerques</a>.</p>

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: Take care to your alarms.<br> %1.
ca: Tingueu cura de les alarmes.<br> %1.

[ctx: Advice on making the best (action)]
en: Open operations corresponding to this alarm
ca: Obri les operacions corresponents a aquesta alarma

[ctx: Message template]
en: Message to display when alarm is triggered (%1 is the total amount, %2 is the alarm amount, %3 the difference)
ca: Missatge a mostrar quan s'activa una alarma (%1 és l'import total, %2 és l'import de l'alarma, %3 és la diferència)

[ctx: Noun, a search]
en: Search
ca: Cerca

[ctx: Noun, a modification]
en: Update
ca: Actualització

[ctx: Noun, an alarm]
en: Alarm
ca: Alarma

[ctx: Noun, a modification by applying a template]
en: Template
ca: Plantilla

[ctx: Adjective, an highlighted item]
en: Highlighted
ca: Ressaltat

en: Display the edit panel for searches
ca: Mostra el plafó d'edició per cerques

en: Display the edit panel for updates
ca: Mostra el plafó d'edició per actualitzacions

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kAlarmFrm)
en: Alarm
ca: Alarma

en: Display the edit panel for alarm
ca: Mostra el plafó d'edició per alarmes

en: Display the edit panel for updates by templates
ca: Mostra el plafó d'edició per les actualitzacions de plantilles

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Search and process creation
ca: Creació de cerca i processat

[ctx: An information to the user]
en: The search rule '%1' have been added
ca: S'ha afegit la regla de cerca «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Search and process created
ca: S'ha creat la cerca i processat

[ctx: Error message]
en: Search and process creation failed
ca: Ha fallat la creació de la cerca i processat

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Search and process update
ca: Actualització de cerca i processat

[ctx: An information to the user]
en: The search rule '%1' have been updated
ca: S'ha actualitzat la regla de cerca «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Search and process updated
ca: S'ha actualitzat la cerca i processat

[ctx: Error message]
en: Search and process update failed
ca: Ha fallat l'actualització de la cerca i processat

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Search update
ca: Actualització de la cerca

[ctx: An information to the user]
en: The search '%1' has been updated
ca: S'ha actualitzat la cerca «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Search updated
ca: S'ha actualitzat la cerca

[ctx: Error message]
en: Search update failed
ca: Ha fallat en actualitzar la cerca

[ctx: Noun, a list of items]
en: Sub operations corresponding to rule '%1'
ca: Suboperacions corresponents a la regla «%1»

en: %1 operation found (%2 imported, %3 not yet validated, %4 not checked). | %1 operations found (%2 imported, %3 not yet validated, %4 not checked).
ca[0]: S'ha trobat %1 operació (%2 importades, %3 encara no validades, %4 no comprovades).
ca[1]: S'han trobat %1 operacions (%2 importades, %3 encara no validades, %4 no comprovades).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kApply) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kApply)
en: Apply processes
ca: Aplica els processos

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGQueryCreator, kQueryCreator)
en: Allow search definition
ca: Permet la definició de la cerca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAlarmLbl)
en: Ala&rm amount:
ca: Alar&ma d'import:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAlarmMessageLbl)
en: Alarm &message:
ca: &Missatge d'alarma:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGCalculatorEdit, kAlarmAmount) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCalculatorEdit, kAlarmAmount)
en: Amount triggering the alarm
ca: Import que activa l'alarma

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kTemplate) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kTemplate)
en: The template to apply on all operations matching the condition
ca: La plantilla a aplicar a totes les operacions que coincidisquen amb la condició

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAlarmLbl_2)
en: &Template to apply:
ca: Plan&tilla a aplicar:

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGQueryCreator, kActionCreator)
en: Allow process definition
ca: Permet la definició dels processos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kAdd) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kAdd)
en: Add a search or a process (Ctrl+Enter)
ca: Afig una cerca o un procés (Ctrl+Retorn)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kUpdate) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kUpdate)
en: Update selected search or process (Shift+Enter)
ca: Actualitza la cerca o procés seleccionat (Maj+Retorn)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kSearch) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kSearch)
en: Search without creating rule
ca: Cerca sense regle de creació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kOpenReport) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kOpenReport)
en: Open report without creating rule
ca: Obri l'informe sense regle de creació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kOpenReport)
en: Open report
ca: Obri l'informe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Raise alarm every:
ca: Eleva l'alarma cada:

[ctx: Noun, something that is used to track items]
en: Trackers
ca: Seguidors

[ctx: A tool tip]
en: Trackers management
ca: Gestió dels seguiments

[ctx: Description of a tips]
en: <p>...you can follow your refunds by using a <a href="skg://skrooge_tracker_plugin">tracker</a>.</p>
ca: <p>... podeu fer un seguiment de les restitucions usant un <a href="skg://skrooge_tracker_plugin">seguiment</a>.</p>

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: '%1' is an old tracker
ca: «%1» és un seguiment antic

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: This tracker does not contain recent operation. You may want to close it if you do not intend to add other operations
ca: Aquest seguiment no conté cap operació recent. Potser el voleu tancar si no teniu la intenció d'afegir altres operacions.

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Tracker creation '%1'
ca: Creació de seguiment «%1»

[ctx: An information to the user]
en: The tracker '%1' have been added
ca: S'ha afegit el seguiment «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Tracker '%1' created
ca: S'ha creat el seguiment «%1»

[ctx: Error message]
en: Tracker creation failed
ca: Ha fallat la creació del seguiment

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Tracker update
ca: Actualització del seguiment

[ctx: An information to the user]
en: The tracker '%1' has been updated
ca: S'ha actualitzat el seguiment «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Tracker updated
ca: S'ha actualitzat el seguiment

[ctx: Error message]
en: Tracker update failed
ca: Ha fallat l'actualització del seguiment

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kNameInput) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kNameInput)
en: Name of the tracker
ca: Nom del seguiment

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kCommentEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kCommentEdit)
en: Comment of the tracker
ca: Comentari del seguiment

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kAddButton) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kAddButton)
en: Create a tracker (Ctrl+Enter)
ca: Crea un seguiment (Ctrl+Retorn)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kModifyButton) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kModifyButton)
en: Modify selected tracker (Shift+Enter)
ca: Modifica el seguiment seleccionat (Maj+Retorn)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, downloadmode) i18n: ectx: label, entry (last), group (skrooge_unit) i18n: ectx: label, entry (last_monthly), group (skrooge_unit) i18n: ectx: label, entry (last_weekly), group (skrooge_unit) i18n: ectx: label, entry (last_daily), group (skrooge_unit) 
en: Download mode
ca: Mode de baixada

note: i18n: ectx: label, entry (nb_loaded_values), group (skrooge_unit)
en: Maximum number of imported values:
ca: Nombre màxim de valors importats:

[ctx: Title of a dashboard widget]
en: Quotes
ca: Cotitzacions

[ctx: Noun, a country's currency]
en: Currencies
ca: Divises

[ctx: Financial indexes, used as an indicator of financial places' health. Examples : Dow Jones, CAC40, Nikkei...]
en: Indexes
ca: Índexs

[ctx: Shares, as in financial shares: parts of a company that you can buy or sell on financial markets]
en: Shares
ca: Accions

[ctx: Noun, a physical object like a house or a car]
en: Objects
ca: Objectes

[ctx: Only show the list of Shares (financial shares) that you own]
en: Shares owned only
ca: Només les accions pròpies

[ctx: A list of operations made on the specified unit]
en: Operations with unit equal to '%1'
ca: Operacions amb unitat igual que «%1»

[ctx: Message about not having any financial Share or financial index in the document]
en: No share or index defined<br>on the <a href="%1">"Units"</a> page.
ca: No s'ha definit cap acció o índex<br>a la pàgina <a href="%1">«Unitats»</a>.

[ctx: Verb]
en: Split share...
ca: Desglossa les accions...

[ctx: Verb]
en: Delete unused units
ca: Suprimeix les unitats no usades

[ctx: Noun, the title of a section]
en: Quotes
ca: Cotitzacions

[ctx: Noun, the title of a section]
en: Stock portfolio
ca: Cartera de valors

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Create default unit
ca: Crea una unitat predeterminada

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Automatic download of units
ca: Baixada automàtica d'unitats

[ctx: An information to the user]
en: The unit '%1' has been downloaded
ca: La unitat «%1» s'ha baixat

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Save API keys
ca: Guarda les claus de l'API

[ctx: Noun, units for operations, usually currencies or a shares]
en: Units
ca: Unitats

[ctx: A tool tip]
en: Unit management
ca: Gestió d'unitats

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can download <a href="skg://skrooge_unit_plugin">units</a>.</p>
ca: <p>... podeu baixar <a href="skg://skrooge_unit_plugin">unitats</a>.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... <a href="skg://skrooge_unit_plugin">units</a> can be downloaded <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge Unit Plugin">automatically</a> when a document is opened.</p>
ca: <p>... les <a href="skg://skrooge_unit_plugin">unitats</a> es poden baixar <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge Unit Plugin">automàticament</a> en obrir un document.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can split a <a href="skg://skrooge_unit_plugin">share</a>.</p>
ca: <p>... podeu desglossar una <a href="skg://skrooge_unit_plugin">acció</a>.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... <a href="skg://skrooge_unit_plugin">units</a> can be merged by drag & drop.</p>
ca: <p>... les <a href="skg://skrooge_unit_plugin">unitats</a> es poden fusionar arrossegant-les i deixant-les anar.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can download more <a href="skg://skrooge_unit_plugin">sources</a> of quote.</p>
ca: <p>... podeu baixar més <a href="skg://skrooge_unit_plugin">fonts</a> de cotitzacions.</p>

[ctx: Description of a tips]
en: <p>... you can create and share your own source of quote.</p>
ca: <p>... podeu crear i compartir la vostra pròpia font de cotitzacions.</p>

[ctx: Question]
en: Split share
ca: Desglossa les accions

[ctx: Question]
en: Ratio (2 means 2-for-1, 0.5 means 1-for-2):
ca: Relació (2 per a 2-per-1, 0,5 per a 1-per-2):

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Split stock '%1' by '%2'
ca: Desglossa els valors «%1» per «%2»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Stock split.
ca: Desglossa els valors.

[ctx: Error message]
en: Splitting stock failed.
ca: Ha fallat el desglossament dels valors.

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Define a primary currency
ca: Defineix una divisa principal

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: To avoid misunderstanding and conflicts between units at conversion time, you should define a primary currency. It is the currency against which all other will be converted
ca: Per evitar interpretacions incorrectes i conflictes entre unitats en temps de conversió, cal definir una divisa principal. És la divisa contra la qual es convertiran totes les altres.

[ctx: Advice on making the best (action)]
en: Set '%1' as primary currency
ca: Es defineix «%1» com a divisa principal

[ctx: Advice on making the best (action)]
en: Edit units
ca: Edita unitats

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Define a secondary currency
ca: Defineix una divisa secundària

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: When a secondary unit is defined, Skrooge will display it as an additional amount information.
ca: Quan es defineix una unitat secundària, l'Skrooge la mostrarà com una informació d'import addicional.

[ctx: Advice on making the best (action)]
en: Set '%1' as secondary currency
ca: Es defineix «%1» com a divisa secundària

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Unit '%1' has not been downloaded for more than a month
ca: La unitat «%1» no s'ha baixat durant més d'un mes

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: Do not forget download units to have a better view of your accounts
ca: No oblideu baixar les unitats per a tindre una visió millor dels comptes

[ctx: Advice on making the best (action)]
en: Download '%1'
ca: Baixa «%1»

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Many unused units
ca: Moltes unitats no usades

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: You can improve performances by removing units for which no operation is registered.
ca: Podeu millorar el rendiment eliminant les unitats que no tenen operacions enregistrades.

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: The amount of the unit '%1' is not defined
ca: No s'ha definit l'import de la unitat «%1»

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: '%1' has an amount defined at 1. Most of the time this is not normal and causes wrong computation. Check if this is normal.
ca: «%1» té un import definit a 1. La majoria de les vegades això no és normal i provoca càlculs incorrectes. Verifiqueu si això és normal.

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: The definition of the unit '%1' is too complex
ca: La definició de la unitat «%1» és massa complexa

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: '%1' is defined relatively to another unit defined relatively to a third one. This is too complex and not supported by Skrooge.
ca: «%1» s'ha definit relativament a una altra unitat definida relativament a una tercera. Això és massa complex i no està acceptat a l'Skrooge.

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: Unit '%1' has very old values
ca: La unitat «%1» té uns valors molt antics

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: Unit '%1' has very old values. Check if this is normal.
ca: La unitat «%1» té uns valors molt antics. Verifiqueu si això és normal.

[ctx: Advice on making the best (short)]
en: No decimal symbol defined
ca: No s'ha definit cap símbol decimal

[ctx: Advice on making the best (long)]
en: In KDE localization settings, there is no decimal symbol defined for currencies. This could be confusing.
ca: Als ajustaments per a la configuració regional del KDE no s'ha definit cap símbol decimal per a la divisa. Això pot ser confús.

[ctx: Advice on making the best (action)]
en: Edit KDE settings
ca: Edita els ajustaments del KDE

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Define primary currency
ca: Definició de la divisa principal

[ctx: An information to the user]
en: The unit '%1' is now the primary unit
ca: La unitat «%1» és ara la unitat principal.

[ctx: Message for successful user action]
en: Primary currency defined.
ca: S'ha definit la divisa principal.

[ctx: Error message]
en: Primary currency definition failed
ca: Ha fallat la definició de la divisa principal

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Define secondary currency
ca: Definició de la divisa secundària

[ctx: An information to the user]
en: The unit '%1' is now the secondary unit
ca: La unitat «%1» és ara la unitat secundària.

[ctx: Message for successful user action]
en: Secondary currency defined.
ca: S'ha definit la divisa secundària.

[ctx: Error message]
en: Secondary currency definition failed
ca: Ha fallat la definició de la divisa secundària

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Delete unused units
ca: Suprimeix les unitats no usades

[ctx: Successful message after an user action]
en: Unused units deleted
ca: S'han suprimit les unitats no usades

[ctx: Error message]
en: Unused units deletion failed
ca: Ha fallat la supressió de les unitats no usades

[ctx: A mode of graph of unit values]
en: Unit values
ca: Valors de les unitats

[ctx: A mode of graph of unit values]
en: Amount owned
ca: Import propi

[ctx: Noun, items to display]
en: All
ca: Totes

[ctx: Noun, a country's currency]
en: Currency
ca: Divisa

[ctx: Noun, a financial share, as in a stock market]
en: Share
ca: Acció

[ctx: Noun, a financial index like the Dow Jones, NASDAQ, CAC40...]
en: Index
ca: Índex

[ctx: Noun, a physical object like a house or a car]
en: Object
ca: Objecte

en: download last value only
ca: baixa només el darrer valor

en: download monthly values since last known value
ca: baixa els valors mensualment des del darrer valor conegut

en: download weekly values since last known value
ca: baixa els valors setmanalment des del darrer valor conegut

en: download daily values since last known value
ca: baixa els valors diàriament des del darrer valor conegut

en: download all monthly values
ca: baixa tots els valors mensualment

en: download all weekly values
ca: baixa tots els valors setmanalment

en: download all daily values
ca: baixa tots els valors diàriament

en: simplify values
ca: simplifica els valors

en: Display the edit panel for standard units
ca: Mostra el plafó d'edició per unitats estàndard

en: Manual / Share
ca: Manual/Acció

en: Display the edit panel for manual units
ca: Mostra el plafó d'edició per unitats manuals

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Tabulate) <dialog label="Tabulate"> <varslot label="..."> #-#-#-#-#  935 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> <tab label="..."> #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property
en: Values
ca: Valors

en: Display the edit panel for values of units
ca: Mostra el plafó d'edició pels valors de les unitats

[ctx: Noun]
en: Primary currency
ca: Divisa principal

[ctx: Noun]
en: Secondary currency
ca: Divisa secundària

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Unit creation '%1'
ca: Creació d'unitat «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Unit '%1' created
ca: S'ha creat la unitat «%1»

[ctx: Error message]
en: Unit creation failed
ca: Ha fallat en crear la unitat

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Unit value creation for '%1'
ca: Creació de valor d'unitat per «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Unit value created for '%1'
ca: S'ha creat el valor d'unitat per «%1»

[ctx: Error message]
en: Unit value creation failed
ca: Ha fallat en crear el valor d'unitat

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Unit update
ca: Actualització de la unitat

[ctx: Information message]
en: You tried to modify names of selected units to an existing unit. Units have been merged.
ca: Heu intentat modificar els noms de les unitats seleccionades a una unitat existent. S'han fusionat les unitats.

[ctx: Information message]
en: You tried to modify all names of selected units. Units have been merged.
ca: Heu intentat modificar tots els noms de les unitats seleccionades. S'han fusionat les unitats.

[ctx: An information to the user]
en: The unit '%1' has been updated
ca: S'ha actualitzat la unitat «%1»

[ctx: Message for successful user action]
en: Unit updated
ca: S'han actualitzat la unitat

[ctx: Error message]
en: Unit update failed
ca: Ha fallat l'actualització de la unitat

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Download values for [%1 (%2)]
ca: Baixa valors per [%1 (%2)]

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Download values
ca: Baixada de valors

[ctx: Successful message after an user action]
en: Download done
ca: La baixada ha finalitzat

[ctx: Error message]
en: Download failed
ca: La baixada ha fallat

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Simplify unit values
ca: Simplifica els valors de les unitats

[ctx: An information to the user]
en: The unit '%1' has been simplified
ca: S'ha simplificat la unitat «%1»

[ctx: Successful message after an user action]
en: Simplification done
ca: La simplificació ha finalitzat

[ctx: Error message]
en: Simplification failed
ca: Ha fallat la simplificació

[ctx: Help meeage in tooltip]
en: Here is the help for the selected source '%1':<br/>%2
ca: Ací hi ha l'ajuda per la font «%1» seleccionada:<br/>%2

[ctx: Default description for the source]
en: My favorite source of download for units
ca: La meua font preferida de baixada d'unitats

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGTableView, kUnitValueTableViewEdition) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGTableView, kUnitValueTableViewEdition)
en: List of quotes for selected unit
ca: Llista de les cotitzacions per a la unitat seleccionada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kNbDecimal) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QSpinBox, kNbDecimal)
en: The number of decimal to display of the unit.
ca: El nombre de decimals que es mostren de la unitat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kCountryCreatorUnit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kCountryCreatorUnit)
en: The country of the unit.
ca: El país de la unitat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGUnitComboBox, kUnitCreatorUnit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGUnitComboBox, kUnitCreatorUnit)
en: The unit of the unit.
ca: La unitat de la unitat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kNameCreatorUnit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kNameCreatorUnit)
en: The name of the unit.
ca: El nom de la unitat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kSymbolCreatorUnit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kSymbolCreatorUnit)
en: The symbol of the unit.
ca: El símbol de la unitat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kTypeCreatorUnit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kTypeCreatorUnit)
en: The type of the unit.
ca: El tipus de la unitat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kDownloadSource) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kDownloadSource)
en: The download source for the unit
ca: La font de baixada per a la unitat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kInternetCreatorUnit)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">The Internet code of the unit.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">You can add " /" if you are not able to download the expected quote but you are able to download the inverse.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; text-decoration: underline;">Example:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;"> EURUSD=X is the symbol to download EURO in USD.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">If you want USD in EURO, you have to create a unit USD with "EURUSD=X /" as the Internet code.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">This field can also be set with a yearly rate. The values are computed by clicking on download.<br />Example:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">=-25 means -25% per year.</span></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">El codi d'Internet de la unitat.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">Podeu afegir « /» si no podeu baixar la cotització desitjada però podeu baixar la inversa.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; text-decoration: underline;">Exemple:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;"> EURUSD=X és el símbol per baixar EUROS en USD.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">Si voleu USD en EUROS, heu de crear una unitat USD amb «EURUSD=X /» com a codi d'Internet.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">Aquest camp també es pot definir amb un tipus anual. Els valors es calculen clicant a baixada.<br />Exemple:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">=-25 vol dir -25% per any.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kInternetCreatorUnit)
en: The Internet code of the unit.
ca: El codi Internet de la unitat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kCurrencyList) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kCurrencyList)
en: List of known units
ca: Llista de les unitats conegudes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kObsolete) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kObsolete)
en: To include suspended and obsolete currencies
ca: Per incloure divises suspeses i obsoletes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kObsolete)
en: Obsolete currencies
ca: Divises obsoletes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGDateEdit, kDateEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGDateEdit, kDateEdit)
en: Date of the unit's quote
ca: Data de la cotització de la unitat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGCalculatorEdit, kAmountEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCalculatorEdit, kAmountEdit)
en: Amount of the unit's quote
ca: Import de la cotització de la unitat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kUnitAdd) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kUnitAdd)
en: Create a new unit (Ctrl+Enter)
ca: Crea una unitat nova (Ctrl+Retorn)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kUnitUpdate) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kUnitUpdate)
en: Update the selected unit (Shift+Enter)
ca: Actualitza la unitat seleccionada (Maj+Retorn)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kUnitValueDownload)
en: Download quotes for the selected unit.
    See options to modify download frequency.
ca: Baixa les cotitzacions per les unitats seleccionades.
    Mireu les opcions per modificar la freqüència de baixada.

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kUnitValueDownload)
en: Download quotes for the selected unit.
ca: Baixa les cotitzacions per a la unitat seleccionada.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kUnitOpen) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kUnitOpen)
en: Open the url of the source
ca: Obri l'URL de la font

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_last)
en: Last &value found only
ca: Només el darrer &valor trobat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_last_monthly)
en: &Monthly values since last download
ca: Els valors &mensuals des de la darrera baixada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_last_weekly)
en: Wee&kly values since last download
ca: Els &valors setmanals des de la darrera baixada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_last_daily)
en: Dail&y values since last download
ca: Els valors d&iaris des de la darrera baixada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_all_monthly)
en: Monthly values for all dates
ca: Els valors mensuals per a totes les dates

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_all_weekly)
en: Weekly values for all dates
ca: Els valors setmanals per a totes les dates

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_all_daily)
en: Daily values for all dates
ca: Els valors diaris per a totes les dates

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum num&ber of imported values:
ca: Nom&bre màxim de valors importats:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, apikeysBox)
en: API Keys
ca: Claus de l'API

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, apikeys_label)
en: <html><head/><body><p>The following download sources need an API key. So you need to request one from the source site web and enter it here:</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Les fonts de baixada necessiten una clau de l'API. De manera que cal sol·licitar-la a la font i introduir-la ací:</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kSave)
en: For security reasons, these keys are not saved in setting file but in your document.
ca: Per motius de seguretat aquestes claus no es guarden al fitxer de configuració sinó al vostre document.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kSave)
en: Save in document
ca: Guarda al document

en: Pointed
ca: Apuntat

note: #-#-#-#-#  78 (braindump)  #-#-#-#-# i18n: tag state attribute name
en: Checked
ca: Comprovat

[ctx: Noun]
en: Day -0
ca: Dia -0

[ctx: Noun]
en: Day -1
ca: Dia -1

[ctx: Noun]
en: Day -2
ca: Dia -2

[ctx: Noun]
en: Day -3
ca: Dia -3

[ctx: Noun]
en: Day -4
ca: Dia -4

[ctx: Noun]
en: Day -5
ca: Dia -5

[ctx: Noun]
en: Fifteen
ca: Quinzena

[ctx: Noun]
en: Never
ca: Mai

[ctx: Noun]
en: Day +0
ca: Dia +0

[ctx: Noun]
en: Day +1
ca: Dia +1

[ctx: Noun]
en: Day +2
ca: Dia +2

[ctx: Noun]
en: Day +3
ca: Dia +3

[ctx: Noun]
en: Day +4
ca: Dia +4

[ctx: Noun]
en: Day +5
ca: Dia +5

en: Auto: %1
ca: Automàtic: %1

[ctx: Noun]
en: Original amount=%1 (%2 = %3 / year)
ca: Import original=%1 (%2 = %3/any)

[ctx: Noun]
en: Amount at creation date=%1 (%2 = %3 / year)
ca: Import en la data de creació=%1 (%2 = %3/any)

[ctx: Noun]
en: Account balance=%1
ca: Saldo del compte=%1

[ctx: Noun]
en: Original delta=%1
ca: Delta original=%1

[ctx: Information]
en: Address= %1
ca: Adreça= %1

[ctx: Information]
en: Category= %1
ca: Categoria= %1

[ctx: Information]
en: Agency number= %1
ca: Número d'agència= %1

[ctx: Information]
en: Number= %1
ca: Número= %1

[ctx: Information]
en: Comment= %1
ca: Comentari= %1

[ctx: A tool tip]
en: This operation is pointed but not checked yet.
ca: Aquesta operació està apuntada però encara no s'ha comprovat.

[ctx: A tool tip]
en: You can use the reconciliation mode to validate pointed operations.
ca: Podeu usar el mode conciliació per validar operacions apuntades.

[ctx: A tool tip]
en: Click in this column to switch back status.
ca: Cliqueu en aquesta columna per commutar a l'estat anterior.

[ctx: A tool tip]
en: Click in the Status (checkmark) column to switch back status.
ca: Cliqueu a la columna d'estat (marca de selecció) per commutar a l'estat anterior.

[ctx: A tool tip]
en: Ctrl+click to force checked status.
ca: Ctrl+clic per forçar l'estat de comprovat.

[ctx: A tool tip]
en: This operation is already checked.
ca: Aquesta operació ja s'ha comprovat.

[ctx: A tool tip]
en: This operation is not pointed yet.
ca: Aquesta operació encara no està apuntada.

[ctx: A tool tip]
en: Click to set pointed status.
ca: Cliqueu per establir l'estat d'apuntada.

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Close account '%1'
ca: Tanca el compte «%1»

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Open account '%1'
ca: Obri el compte «%1»

[ctx: An information message]
en: Warning, you closed an account with money
ca: Avís, heu tancat un compte amb diners

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Close tracker '%1'
ca: Tanca el seguiment «%1»

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Open tracker '%1'
ca: Obri el seguiment «%1»

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Close category '%1'
ca: Tanca la categoria «%1»

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Open category '%1'
ca: Obri la categoria «%1»

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Close payee '%1'
ca: Tanca el beneficiari «%1»

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Open payee '%1'
ca: Obri el beneficiari «%1»

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Change operation status
ca: Canvia l'estat de l'operació

[ctx: An information to the user]
en: The budget '%1' have been updated
ca: S'ha actualitzat el pressupost «%1»

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Move category
ca: Categoria del moviment

[ctx: An information to the user]
en: The category '%1' has been moved to '%2'
ca: La categoria «%1» s'ha mogut a la categoria «%2»

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Merge payees
ca: Fusió de beneficiaris

[ctx: An information to the user]
en: The payee '%1' has been merged with payee '%2'
ca: El beneficiari «%1» s'ha fusionat amb el beneficiari «%2»

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Merge accounts
ca: Fusió de comptes

[ctx: An information to the user]
en: The account '%1' has been merged with account '%2'
ca: El compte «%1» s'ha fusionat amb el compte «%2»

[ctx: Warning message]
en: The initial balance of the target account '%1' has been change to %2.
    If you want to do the merge without changing the initial balance, you must keep the Ctrl key pressed.
ca: El saldo inicial del compte de destinació «%1» ha canviat a %2.
    Si voleu fer la fusió sense canviar el saldo inicial, cal mantindre premuda la tecla Ctrl.

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Merge units
ca: Fusió d'unitats

[ctx: An information to the user]
en: The unit '%1' has been merged with unit '%2'
ca: La unitat «%1» s'ha fusionat amb la unitat «%2»

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Merge trackers
ca: Fusió de seguiments

[ctx: An information to the user]
en: The tracker '%1' has been merged with tracker '%2'
ca: El seguiment «%1» s'ha fusionat amb el seguiment «%2»

[ctx: Noun, an item's attribute]
en: attribute
ca: atribut

[ctx: A tool tip]
en: Switch in advanced mode
ca: Commuta al mode avançat

[ctx: Tooltip]
en: <html><head/><body><p>Searching is case-insensitive. So table, Table, and TABLE are all the same.<br/>If you just put a word or series of words in the search box, the application will filter the table to keep all lines having these words (logical operator AND). <br/>If you want to add (logical operator OR) some lines, you must prefix your word by '+'.<br/>If you want to remove (logical operator NOT) some lines, you must prefix your word by '-'.<br/>If you want to search only on some columns, you must prefix your word by the beginning of column name like: col1:word.<br/>If you want to search only on one column, you must prefix your word by the column name and a dot like: col1.:word.<br/>If you want to use the character ':' in value, you must specify the column name like this: col1:value:rest.<br/>If you want to search for a phrase or something that contains spaces, you must put it in quotes, like: 'yes, this is a phrase'.</p><p>You can also use operators '&lt;', '&gt;', '&lt;=', '&gt;=', '=' and '#' (for regular expression).</p><p><span style="font-weight:600; text-decoration: underline;">Examples:</span><br/>+val1 +val2 =&gt; Keep lines containing val1 OR val2<br/>+val1 -val2 =&gt; Keep lines containing val1 but NOT val2<br/>'abc def' =&gt; Keep lines containing the sentence 'abc def' <br/>'-att:abc def' =&gt; Remove lines having a column name starting by abc and containing 'abc def' <br/>abc:def =&gt; Keep lines having a column name starting by abc and containing def<br/>:abc:def =&gt; Keep lines containing 'abc:def'<br/>Date&gt;2015-03-01 =&gt; Keep lines where at least one attribute starting by Date is greater than 2015-03-01<br/>Date.&gt;2015-03-01 =&gt; Keep lines where at the Date attribute is greater than 2015-03-01<br/>Amount&lt;10 =&gt;Keep lines where at least one attribute starting by Amount is less than 10<br/>Amount=10 =&gt;Keep lines where at least one attribute starting by Amount is equal to 10<br/>Amount&lt;=10 =&gt;Keep lines where at least one attribute starting by Amount is less or equal to 10<br/>abc#^d.*f$ =&gt; Keep lines having a column name starting by abc and matching the regular expression ^d.*f$</p><span style="font-weight:600; text-decoration: underline;">Your filter is understood like this:</span><br/>%1</body></html>
ca: <html><head/><body><p>La cerca no distingeix majúscules/minúscules. Per tant, taula, Taula i TAULA són el mateix.<br/>Si només indiqueu una paraula o una sèrie de paraules al quadre de cerca, l'aplicació filtrarà la taula per mantindre totes les línies que tinguen aquestes paraules (operador lògic I).<br/>Si voleu afegir (operador lògic O) alguna línia, cal prefixar la paraula amb «+».<br/>Si voleu eliminar (operador lògic NO) alguna línia, cal prefixar la paraula amb «-».<br/>Si voleu cercar només en una columna, cal prefixar la paraula amb el nom de la columna i un punt, com: col1.:paraula.<br/>Si voleu usar el caràcter «:» en el valor, cal especificar el nom de la columna, com: col1:valor:resta.<br/>Si voleu cercar una frase o alguna cosa que continga espais, cal posar-ho entre cometes rectes simples, com: 'sí, això és una frase'.</p><p>També podeu usar els operadors «&lt;», «&gt;», «&lt;=», «&gt;=», «=» i «#» (per expressions regulars).</p><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Exemples:</span><br/>+val1 +val2 =&gt; Manté les línies que contenen val1 O val2<br/>+val1 -val2 =&gt; Manté les línies que contenen val1 però NO val2<br/>'abc def' =&gt; Manté les línies que contenen la frase «abc def»<br/>'-att:abc def' =&gt; Suprimeix les línies que tenen un nom de columna que comença per abc i contenen «abc def»<br/>abc:def =&gt; Manté les línies que tenen un nom de columna que comença per abc i que conté def<br/>:abc:def =&gt; Manté les línies que contenen «abc:def»<br/>Data&gt;2015-03-01 =&gt; Manté les línies que l'atribut Data és més gran que 2015-03-01<br/>Data&gt;.2015-03-01 =&gt; Manté les línies que almenys l'atribut Data és més gran que 2015-03-01<br/>Import&lt;10 =&gt; Manté les línies en què almenys un atribut Import és inferior que 10<br/>Import=10 =&gt; Manté les línies en què almenys un atribut Import és igual que 10<br/>Import&lt;=10 =&gt;Manté les línies en què almenys un atribut Import és inferior o igual que 10<br/>abc#^d.*f$ =&gt; Manté les línies que tenen un nom de columna que comença per «abc» i coincideix amb l'expressió regular «^d.*f$»</p><span style="font-weight:600; text-decoration: underline;">El vostre filtre s'interpreta així:</span><br/>%1</body></html>

[ctx: A tool tip]
en: Switch in simple mode
ca: Commuta al mode senzill

[ctx: Operator contains]
en: or
ca: o

[ctx: Operator contains]
en: but not
ca: però no

[ctx: Operator contains]
en: Contains
ca: Conté

[ctx: Noun]
en: Regular expression
ca: Expressió regular

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGTableWidget, kList)
en: Double click on items in the list on the left to add them to the query definition
ca: Feu un clic doble en els elements de la llista de l'esquerra per afegir-los a la definició de la consulta.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SKGTableWidget, kList)
en: Define your query here. Double click on items in the list on the left to add them to the query as defined in the table.
    
    There is a "And" relationship between columns, and a "Or" relationship between lines.
    
    Read the Skrooge documentation for more details.
ca: Definiu ací la consulta. Feu un clic doble en els elements de la llista de l'esquerra per afegir-los a la definició de la consulta com s'ha definit en la taula.
    
    Hi ha una relació «I» entre les columnes, i una relació «o» entre les línies.
    
    Llegiu la documentació de l'Skrooge per a més detalls.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kToolHelp)
en: This menu can help you to build your query
ca: Aquest menú vos pot ajudar a construir la consulta

[ctx: An information message]
en: Unit '%1' has been created
ca: S'ha creat la unitat «%1»

[ctx: Error message]
en: %1 failed because linked object is not yet saved in the database.
ca: %1 ha fallat perquè l'objecte enllaçat encara no està guardat a la base de dades.

[ctx: Noun]
en: Relative to operation '%1'
ca: Relatiu a l'operació «%1»

[ctx: Noun]
en: Rate change
ca: Taxa de canvi

[ctx: An information message]
en: More than one solution is possible for this auto reconciliation.
ca: S'ha trobat més d'una possible solució per aquesta conciliació automàtica.

[ctx: Error message]
en: Can not find the imported operations for obtaining the expected final balance
ca: No s'han pogut trobar les operacions importades per obtindre el saldo final esperat

[ctx: Noun, a list of items]
en: Operations of account "%1" used for auto reconciliation
ca: Operacions del compte «%1» usades per a la conciliació automàtica

[ctx: Progression step]
en: Apply budget rules
ca: Aplica les regles del pressupost

[ctx: Message]
en: Transfer of %1 from '%2' to '%3' due to the rule '%4'
ca: Transferència de %1 des de «%2» a «%3» per la regla «%4»

en: Impossible to apply the rule '%1' for budget '%2' because the impacted budget does not exist
ca: És impossible aplicar la regla «%1» pel pressupost «%2» perquè el pressupost afectat no existeix.

[ctx: Progression step]
en: Create automatic budget
ca: Creació automàtica de pressupost

[ctx: Progression step]
en: Balance budgets
ca: Equilibra els pressupostos

[ctx: Progression step]
en: Apply rules
ca: Aplica les regles

[ctx: Error message]
en: Invalid name '%1' because of the name cannot contain '%2'
ca: Nom «%1» no vàlid perquè el nom no pot contindre «%2»

[ctx: Information message]
en: The category '%1' has been created
ca: S'ha creat la categoria «%1»

[ctx: Error message]
en: You cannot create a loop.
ca: No podeu crear un bucle.

[ctx: Noun]
en: Wallets
ca: Carteres

[ctx: Error message]
en: You are not authorized to delete this operation because in "checked" status
ca: No esteu autoritzat a suprimir aquesta operació perquè està en estat «comprovada»

[ctx: Adjective, a current account]
en: Current
ca: Compte corrent

[ctx: Noun]
en: Credit card
ca: Targeta de crèdit

[ctx: Noun, the type of an account]
en: Assets
ca: Actiu

[ctx: Noun, a type of account WHERE you invest money]
en: Investment
ca: Inversió

[ctx: Noun, as in other type of item]
en: Other
ca: Altre

[ctx: Error message]
en: You are not authorized to delete this account because it contains some checked operations
ca: No esteu autoritzat a suprimir aquest compte perquè conté algunes operacions comprovades

[ctx: Noun]
en: year(s)
ca: any(s)

[ctx: Noun]
en: month(s)
ca: mes(sos)

[ctx: Noun]
en: week(s)
ca: setmana(es)

[ctx: Noun]
en: day(s)
ca: dia(es)

[ctx: Noun, financial operations with a negative amount]
en: Expenditure
ca: Despesa

[ctx: Noun, financial operations with a positive amount]
en: Income
ca: Ingrés

[ctx: Error message]
en: You are not authorized to delete this tracker because used by some checked operations
ca: No esteu autoritzat a suprimir aquest seguiment perquè conté algunes operacions comprovades

[ctx: Error message]
en: You are not authorized to delete this payee because used by some checked operations
ca: No esteu autoritzat a suprimir aquest beneficiari perquè conté algunes operacions comprovades

[ctx: Error message]
en: You are not authorized to delete this category because used by some checked operations
ca: No esteu autoritzat a suprimir aquesta categoria perquè conté algunes operacions comprovades

[ctx: Noun]
en: Negative
ca: Negatiu

[ctx: Noun]
en: Positive
ca: Positiu

[ctx: Noun]
en: Next
ca: Següent

[ctx: Noun]
en: Current
ca: Actual

[ctx: Noun]
en: Year
ca: Any

[ctx: Progression step]
en: Migrate document
ca: Migració de document

[ctx: Error message]
en: Impossible to load a document generated by a more recent version
ca: És impossible carregar un document generat per una versió més recent

[ctx: Progression step]
en: Refresh views
ca: Refresca les vistes

[ctx: Progression step]
en: Computation of balances
ca: Càlcul de saldos

[ctx: Progression step]
en: Computation of budgets
ca: Càlcul de pressupostos

[ctx: Error message: Could not perform database migration]
en: Database migration from version %1 to version %2 failed
ca: Ha fallat la migració de la base de dades des de la versió %1 a la %2

[ctx: Error message]
en: Operation '%1' on '%2' failed
ca: Ha fallat l'operació «%1» a «%2»

[ctx: Noun, the default value of an item]
en: Default
ca: Predeterminat

[ctx: Noun, the minimum value of an item]
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: Noun]
en: Amount in 2 columns
ca: Import en 2 columnes

[ctx: Noun]
en: Amount entered
ca: Import introduït

[ctx: Noun]
en: Amount entered in 2 columns
ca: Import introduït en 2 columnes

[ctx: Noun, an intermediate value between two extremums]
en: Intermediate
ca: Intermedi

[ctx: Noun]
en: With operations
ca: Amb operacions

[ctx: Noun]
en: With cumulative operations
ca: Amb operacions acumulades

[ctx: Noun, an account as in a bank account]
en: Account
ca: Compte

[ctx: Noun, an account as in a bank account]
en: Account's type
ca: Tipus del compte

[ctx: Noun, a financial operation]
en: Operation
ca: Operació

[ctx: Noun, the name of an item]
en: Name
ca: Nom

[ctx: Noun, as in commercial balance]
en: Balance
ca: Saldo

[ctx: Noun, as in commercial balance]
en: Balance entered
ca: Saldo entrat

[ctx: Name, the numerical amount of a financial operation]
en: Amount
ca: Import

[ctx: Name, the numerical amount of a financial operation]
en: Today amount
ca: Import d'hui

[ctx: Noun]
en: Income entered
ca: Ingressos entrats

[ctx: Noun]
en: Expenditure entered
ca: Despeses entrades

[ctx: Noun]
en: Quantity owned
ca: Quantitat pròpia

[ctx: Noun]
en: Amount owned
ca: Import propi

[ctx: Noun]
en: Account number
ca: Número de compte

[ctx: Noun, a number identifying an item]
en: Number
ca: Número

[ctx: Noun]
en: Bank number
ca: Número de banc

[ctx: Noun]
en: Agency number
ca: Número d'agència

[ctx: Noun]
en: Agency address
ca: Adreça de l'agència

[ctx: Noun]
en: Address
ca: Adreça

[ctx: A person or institution receiving a payment, or paying the operation]
en: Payee
ca: Beneficiari

[ctx: Noun, a user comment on an item]
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: Noun, a user comment on an item]
en: Sub comment
ca: Subcomentari

[ctx: Noun]
en: Next occurrence
ca: Ocurrència següent

[ctx: Noun, the date of an item]
en: Date
ca: Data

[ctx: Noun, the date of creation of an item]
en: Creation date
ca: Data de creació

[ctx: Noun, 7 days]
en: Week
ca: Setmana

[ctx: Noun, the months in a year]
en: Month
ca: Mes

[ctx: Noun, 3 months]
en: Quarter
ca: Trimestre

[ctx: Noun, 6 months]
en: Semester
ca: Semestre

[ctx: Noun, the years in a century]
en: Year
ca: Any

[ctx: Noun, the date of an item]
en: First date
ca: Primera data

[ctx: Noun, the date of an item]
en: Last date
ca: Última data

[ctx: Noun, the date of the last download]
en: Download date
ca: Data de baixada

[ctx: Noun, the date of the last reconciliation]
en: Reconciliation date
ca: Data de conciliació

[ctx: Noun, the category of an item]
en: Category
ca: Categoria

[ctx: Noun, a financial institution]
en: Bank
ca: Banc

[ctx: Noun, the unit of an operation, usually a currency or a share]
en: Unit
ca: Unitat

[ctx: Noun, the unit of an operation, usually a currency or a share]
en: Unit's type
ca: Tipus d'unitat

[ctx: Adjective, has an item been checked or not]
en: Checked
ca: Comprovat

[ctx: Adjective, a foreseen value]
en: To be Checked
ca: Per comprovar

[ctx: Noun, ahe unit symbol, something in the line of $, €, £...]
en: Symbol
ca: Símbol

[ctx: Noun, a country in the world (France, China...)]
en: Country
ca: País

[ctx: Noun, the type of an item]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: Noun]
en: Internet code
ca: Codi d'Internet

[ctx: Noun]
en: Number of operations
ca: Nombre d'operacions

[ctx: Noun, how frequently something occurs]
en: Periodicity
ca: Periodicitat

[ctx: Automatically write something]
en: Auto write
ca: Escriptura automàtica

[ctx: Noun]
en: Nb of occurrences
ca: Nb d'ocurrències

[ctx: Verb, warn the user about an event]
en: Warn
ca: Adverteix

[ctx: Adjective, a closed item]
en: Closed
ca: Tancat

[ctx: Noun, the status of an item]
en: Status
ca: Estat

[ctx: Adjective, an item scheduled to happen on a regular basis]
en: Scheduled
ca: Planificat

[ctx: Noun]
en: Number of operations (cumulative)
ca: Nombre d'operacions (acumulatiu)

[ctx: Noun]
en: Amount (cumulative)
ca: Import (acumulatiu)

[ctx: Noun]
en: Search description
ca: Descripció de la cerca

[ctx: Noun]
en: Process description
ca: Descripció del procés

[ctx: Noun, the type of action]
en: Action type
ca: Tipus d'acció

[ctx: Noun, something that is used to track items]
en: Tracker
ca: Seguidor

[ctx: Noun]
en: Import status
ca: Estat de la importació

[ctx: Noun, for a share]
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: Noun]
en: Value date
ca: Data del valor

[ctx: Noun]
en: Coef
ca: Coeficient

[ctx: Noun]
en: Annual Interest
ca: Interés anual

[ctx: Noun]
en: Accrued Interest
ca: Interés meritat

[ctx: Noun]
en: Value date for credit
ca: Data del valor per crèdit

[ctx: Noun]
en: Value date for debit
ca: Data del valor per dèbit

[ctx: Noun]
en: Base computation
ca: Base de càlcul

[ctx: Noun]
en: Month
ca: Mes

[ctx: Noun]
en: Period
ca: Període

[ctx: Noun, sort order]
en: Order
ca: Ordre

[ctx: Noun]
en: When
ca: Quan

[ctx: Noun]
en: What
ca: Què

[ctx: Noun]
en: Impacted budget
ca: Pressupost afectat

[ctx: Noun]
en: Rules
ca: Regles

[ctx: Noun]
en: Entered Budget
ca: Pressupost entrat

[ctx: Noun]
en: Corrected budget
ca: Pressupost corregit

[ctx: Noun]
en: Delta after rules
ca: Delta després de les regles

[ctx: Noun]
en: Download source
ca: Font de baixada

[ctx: Noun]
en: Transfer
ca: Transferència

[ctx: Noun, a target account of a transfer]
en: To account
ca: Al compte

[ctx: Noun, a maximum limit]
en: Maximum limit
ca: Límit màxim

[ctx: Noun, a minimum limit]
en: Minimum limit
ca: Límit mínim

[ctx: Noun, the id of an operation]
en: Operation id
ca: ID de l'operació

[ctx: Noun, the absence of anything]
en: -- Nothing --
ca: -- Res --

[ctx: Noun]
en: Balance import
ca: Importació de saldo

[ctx: Noun]
en: Balance reconciliation
ca: Conciliació de saldo

[ctx: Noun, the date of the last import]
en: Import date
ca: Importa la data

[ctx: Noun]
en: Number of split
ca: Nombre de desglossaments

[ctx: an other category]
en: Others
ca: Altres

en: Expenses in category <b>'%1'</b> increased by <b>%2</b> for a total of <b>%3</b>.
ca: Les despeses a la categoria <b>«%1»</b> han augmentat en <b>%2</b> amb un total de <b>%3</b>.

en: Expenses in category <b>'%1'</b> decreased by <b>%2</b> for a total of <b>%3</b>.
ca: Les despeses a la categoria <b>«%1»</b> han disminuït en <b>%2</b> amb un total de <b>%3</b>.

en: Incomes in category <b>'%1'</b> increased by <b>%2</b> for a total of <b>%3</b>.
ca: Els ingressos a la categoria <b>«%1»</b> han augmentat en <b>%2</b> amb un total de <b>%3</b>.

en: Incomes in category <b>'%1'</b> decreased by <b>%2</b> for a total of <b>%3</b>.
ca: Els ingressos a la categoria <b>«%1»</b> han disminuït en <b>%2</b> amb un total de <b>%3</b>.

[ctx: Noun]
en: Unit for import
ca: Unitat per importar

[ctx: An information message]
en: Default unit '%1' created for import
ca: S'ha creat la unitat predeterminada «%1» per importar

en: One operation not imported because it already exists | %1 operations not imported because they already exist
ca[0]: Una operació no s'ha importat perquè ja existeix
ca[1]: %1 operacions no s'han importat perquè ja existeixen

en: One operation was not imported because it was dated before the last imported one, you can uncheck the option to avoid this. | %1 operations were not imported because they were dated before the last imported one, you can uncheck the option to avoid this.
ca[0]: No s'ha importat una operació perquè estava datada abans de la darrera importada. Podeu desmarcar l'opció per evitar això.
ca[1]: No s'han importat %1 operacions perquè estaven datades abans de la darrera importada. Podeu desmarcar l'opció per evitar això.

[ctx: Progression step]
en: Finalize import
ca: Finalitza la importació

[ctx: Warning message]
en: Error during execution of rules:
    %1
ca: Error durant l'execució de les regles:
    %1

en: %1 operation imported | %1 operations imported
ca[0]: %1 operació importada
ca[1]: %1 operacions importades

[ctx: Information message]
en: The balance of account '%1' is not aligned with import balance %2
ca: El saldo del compte «%1» no està alineat amb el saldo importat %2

[ctx: Information message]
en: The balance of account '%1' is aligned with import balance %2
ca: El saldo del compte «%1» està alineat amb el saldo importat %2

[ctx: Message]
en: Loading plugin %1/%2: %3...
ca: S'està carregant el connector %1/%2: %3...

[ctx: A file format]
en: All supported formats
ca: Tots els formats acceptats

[ctx: An information message]
en: Loading plugin %1 failed because the factory could not be found in %2
ca: Ha fallat en carregar el connector %1 perquè no s'ha pogut trobar la factoria en %2

[ctx: Error message]
en: The import mode %1 is not yet implemented
ca: El mode d'importació %1 encara no està implementat

[ctx: Error message]
en: This export mode is not yet implemented
ca: Aquest mode d'exportació encara no està implementat

[ctx: Progression step]
en: Clean import
ca: Neteja la importació

[ctx: An information message]
en: The document must be saved to be anonymized.
ca: Cal guardar el document per a fer-lo anònim.

[ctx: Progression step]
en: Anonymize
ca: Fes anònim

[ctx: An information message]
en: The document has been made anonymous with an irreversible mode.
ca: El document s'ha fet anònim d'un mode irreversible.

[ctx: An information message]
en: The document has been made anonymous with a reversible mode. Don't forget the key if you want to reverse it.
ca: El document s'ha fet anònim d'un mode reversible. No oblideu la clau si voleu revertir-lo.

[ctx: Progression step]
en: Find and group transfers
ca: Cerca i agrupa les transferències

[ctx: Error message]
en: Impossible to add an operation in a closed account
ca: És impossible afegir una operació en un compte tancat

[ctx: Error message]
en: Operation impossible because the document is missing
ca: L'operació no és possible perquè falta el document

[ctx: An information message]
en: Amount has been changed to be aligned with the imported operation
ca: S'ha canviat l'import per a alinear-lo amb l'operació importada

[ctx: Information message]
en: Payee '%1' has been created
ca: S'ha creat el beneficiari «%1»

[ctx: An information message]
en: Operation '%1' has been inserted
ca: S'ha inserit l'operació «%1»

en: Operation '%2' will be inserted in one day | Operation '%2' will be inserted in %1 days
ca[0]: S'inserirà l'operació «%2» en un dia
ca[1]: S'inserirà l'operació «%2» en %1 dies

[ctx: Title]
en: Account
ca: Compte

[ctx: Column table title]
en: Quantity
ca: Quantitat

[ctx: Column table title]
en: Purchase amount
ca: Import de la compra

[ctx: Column table title]
en: Initial amount
ca: Import inicial:

[ctx: Column table title]
en: Variation
ca: Variació

[ctx: Column table title]
en: Variation %
ca: Variació %

[ctx: Noun]
en: Total of %1
ca: Total de %1

[ctx: An advice]
en: You must try to get out of debt.
ca: Cal intentar eliminar el deute.

[ctx: An advice]
en: Congratulations, you are now financially independent.
ca: Felicitats! Ara sou independent financerament.

[ctx: An advice]
en: Congratulations, You saved up ten year’s worth of expenses.
ca: Felicitats Heu estalviat el valor de deu anys de despeses.

[ctx: An advice]
en: You saved up %1 year’s worth of expenses. You should continue your effort.
ca: Heu estalviat el valor de %1 anys de despeses. Cal continuar amb aquest esforç.

[ctx: An advice]
en: You saved up one year’s worth of expenses. You should maintain your effort.
ca: Heu estalviat el valor d'un any de despeses. Cal mantindre aquest esforç.

[ctx: An advice]
en: You do not have debt but you have no margin. You must maintain your effort.
ca: No teniu deutes però tampoc teniu marge. Cal mantindre l'esforç.

[ctx: Noun]
en: Savings possible
ca: Possibles estalvis

[ctx: Noun]
en: Max
ca: Màx.

[ctx: The main text of skrooge]
en: Skrooge allows you to keep a hold on your expenses, by tracking and budgeting them.<br/>What should you do now ?<br/><ul><li>Create at least one <a href="%1">account</a></li><li>Add some operations, using <a href="%3">import</a> or <a href="%2">manual input</a></li><li>Categorize them</li></ul><p>You may come back to this page any time by closing all tabs.<br/>For more information about using Skrooge, check the <a href="https://skrooge.org">Skrooge website</a>.</p><p>We hope that you will enjoy Skrooge</p>    The Skrooge Team
ca: L'Skrooge permet mantindre control de les despeses, fent seguiment i pressupostant-les.<br/>Què hauríeu de fer ara?<br/><ul><li>Com a mínim, creeu un <a href="%1">compte</a></li><li>Afegiu algunes operacions, usant <a href="%3">importació</a> o <a href="%2">entrada manual</a></li><li>Categoritzeu-les</li></ul><p>Podeu retornar a aquesta pàgina en qualsevol moment tancant totes les pestanyes.<br/>Per a més informació quant a l'ús de l'Skrooge, reviseu el <a href="https://skrooge.org">lloc web de l'Skrooge</a>.</p><p>Desitgem que gaudiu de l'Skrooge</p>L'equip de l'Skrooge

[ctx: A monthly report title]
en: Report for %1
ca: Informe per %1

[ctx: A monthly report title]
en: Budget
ca: Pressupost

[ctx: A monthly report title]
en: 5 main categories of expenditure
ca: 5 categories principals de despesa

[ctx: A monthly report title]
en: 5 main variations
ca: 5 variacions principals

[ctx: A monthly report title]
en: Amounts in accounts
ca: Imports en els comptes

[ctx: A monthly report title]
en: Amounts of units
ca: Imports de les unitats

[ctx: A monthly report title]
en: Advice
ca: Consell

[ctx: A monthly report title]
en: Stock portfolio
ca: Cartera de valors

[ctx: A monthly report title]
en: Estimated interests
ca: Interessos estimats

[ctx: A monthly report title]
en: Alarms
ca: Alarmes

[ctx: A monthly report title]
en: Highlighted operations
ca: Operacions ressaltades

[ctx: A monthly report title]
en: Net Worth
ca: Valor net

[ctx: A monthly report title]
en: Annual Spending
ca: Despesa anual

[ctx: A monthly report title]
en: Personal Finance Score
ca: Valoració de les finances personals

[ctx: A monthly report message]
en: No variation found.
ca: No s'ha trobat cap variació.

[ctx: A monthly report message]
en: No scheduled operations defined on the "<a href="%1">Scheduled operations</a>" page.
ca: No s'ha definit cap operació planificada a la pàgina «<a href="%1">Operacions planificades</a>».

[ctx: A monthly report message]
en: No highlighted operations defined on the "<a href="%1">Operations</a>" page.
ca: No s'ha definit cap operació ressaltada a la pàgina «<a href="%1">Operacions</a>».

[ctx: A monthly report message]
en: No budget defined on the "<a href="%1">Budget</a>" page.
ca: No s'ha definit cap pressupost a la pàgina «<a href="%1">Pressupost</a>».

[ctx: A monthly report message]
en: No share defined on the "<a href="%1">Unit</a>" page.
ca: No s'ha definit cap acció a la pàgina «<a href="%1">Unitat</a>».

[ctx: A monthly report message]
en: All amounts are calculated using the unit rates of the last day of the corresponding period.
ca: Tots els imports es calculen usant les cotitzacions d'unitats del darrer dia del període corresponent.

[ctx: Progression step]
en: Apply rule
ca: Aplica una regla

en: 1 operation modified by %2 | %1 operations modified by %2
ca[0]: 1 operació modificada per %2
ca[1]: %1 operacions modificades per %2

[ctx: Error message]
en: Rule %1 failed
ca: La regla %1 ha fallat

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: contains '#V1S#'
ca: conté «#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: does not contain '#V1S#'
ca: no conté «#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: starts with '#V1S#'
ca: comença amb «#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: does not start with '#V1S#'
ca: no comença amb «#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: ends with '#V1S#'
ca: acaba amb «#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: does not end with '#V1S#'
ca: no acaba amb «#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is empty
ca: és buida

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is not empty
ca: no està buida

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: regexp '#V1S#'
ca: exp.reg. «#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: not regexp '#V1S#'
ca: no exp.reg. «#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: wildcard '#V1S#'
ca: comodí «#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: not wildcard '#V1S#'
ca: no comodí «#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: ='#V1S#'
ca: =«#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: !='#V1S#'
ca: !=«#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: >'#V1S#'
ca: >«#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: <'#V1S#'
ca: <«#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: >='#V1S#'
ca: >=«#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: <='#V1S#'
ca: <=«#V1S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is between #V1# and #V2#
ca: és entre #V1# i #V2#

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is between '#V1S#' and '#V2S#'
ca: és entre «#V1S#» i «#V2S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is set to lower
ca: és establit a minúscules

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is set to upper
ca: és establit a majúscules

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is set to capitalize
ca: és establit a escriure en majúscula

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is not lower
ca: no és minúscules

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is not upper
ca: no és majúscules

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is not capitalize
ca: no és establit a escriure en majúscula

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is lower
ca: és minúscules

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is upper
ca: és majúscules

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is capitalize
ca: és escriure en majúscula

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: =#ATT2# with '#V1S#' replaced by '#V2S#'
ca: =#ATT2# amb «#V1S#» reemplaçat per «#V2S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: =substring of #ATT2# from #V1# to #V2#
ca: =subcadena de #ATT2# des de #V1# a #V2#

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: =word(#ATT2#,#V1S#)
ca: =paraula(#ATT2#,#V1S#)

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: =#ATT2# as date with format #DF#
ca: =#ATT2# com a data amb el format #DF#

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: =word(#ATT2#,#V1S#) as date with format #DF#
ca: =paraula(#ATT2#,#V1S#) com a data amb el format #DF#

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in current month
ca: és en el mes actual

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in previous month
ca: és en el mes anterior

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in current year
ca: és en l'any actual

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in previous year
ca: és en l'any anterior

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in last 30 days
ca: és en els darrers 30 dies

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in last 3 months
ca: és en els darrers 3 mesos

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in last 6 months
ca: és en els darrers 6 mesos

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in last 12 months
ca: és en els darrers 12 mesos

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in last 2 years
ca: és en els darrers 2 anys

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in last 3 years
ca: és en els darrers 3 anys

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: is in last 5 years
ca: és en els darrers 5 anys

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: If total(#ATT#)#OP##V1# then send '#V2S#'
ca: si total(#ATT#)#OP##V1# llavors envia «#V2S#»

[ctx: Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, ...)]
en: Apply the template '#V2S#'
ca: Aplica la plantilla «#V2S#»

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute contains a given string
ca: Per cercar si l'atribut conté una cadena donada

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute doesn't contain a given string
ca: Per cercar si l'atribut no conté una cadena donada

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is starting by a given string
ca: Per cercar si l'atribut comença amb una cadena donada

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is not starting by a given string
ca: Per cercar si l'atribut no comença amb una cadena donada

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is ending by a given string
ca: Per cercar si l'atribut acaba amb una cadena donada

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is not ending by a given string
ca: Per cercar si l'atribut no acaba amb una cadena donada

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is empty
ca: Per cercar si l'atribut està buit

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is not empty
ca: Per cercar si l'atribut no està buit

[ctx: Help for a condition]
en: To get a captured value by a given regular expression (eg. "(\d+)(\s*)(cm|inch(es)?)")
ca: Per obtindre un valor capturat indicant una expressió regular (p. ex. "(\d+)(\s*)(cm|inch(es)?)")

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is matching a given regular expression (eg. "^[H,h]ello$")
ca: Per cercar si l'atribut coincideix amb una expressió regular donada (p. ex. «^[H,h]ello$»)

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is not matching a given regular expression (eg. "^[H,h]ello$")
ca: Per cercar si l'atribut no coincideix amb una expressió regular donada (p. ex. «^[H,h]ello$»)

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is matching a given wildcard expression (eg. "_ello")
ca: Per cercar si l'atribut coincideix amb una expressió donada de comodins (p. ex. «_ello»)

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is not matching a given wildcard expression (eg. "_ello")
ca: Per cercar si l'atribut no coincideix amb una expressió donada de comodins (p. ex. «_ello»)

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is equal to a given value
ca: Per cercar si l'atribut és igual que un valor donat

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is not equal to a given value
ca: Per cercar si l'atribut no és igual que un valor donat

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is greater than a given value
ca: Per cercar si l'atribut és més gran que un valor donat

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is smaller than a given value
ca: Per cercar si l'atribut és més petit que un valor donat

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is greater or equal to a given value
ca: Per cercar si l'atribut és més gran o igual que un valor donat

[ctx: Help for a condition]
en: To set the attribute with a given value
ca: Per definir l'atribut amb un valor donat

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is equal to a given string
ca: Per cercar si l'atribut és igual que una cadena donada

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is not equal to a given string
ca: Per cercar si l'atribut no és igual que una cadena donada

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is greater than a given string
ca: Per cercar si l'atribut és més gran que una cadena donada

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is smaller than a given string
ca: Per cercar si l'atribut és més petit que una cadena donada

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is greater or equal to a given string
ca: Per cercar si l'atribut és més gran o igual que una cadena donada

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is smaller or equal to a given string
ca: Per cercar si l'atribut és més petit o igual que una cadena donada

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is between two given values
ca: Per cercar si l'atribut és entre dos valors donats

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is between two given strings
ca: Per cercar si l'atribut és entre dues cadenes donades

[ctx: Help for a condition]
en: To set the attribute in lower case (eg. hello)
ca: Per definir l'atribut en minúscules (p. ex. hola)

[ctx: Help for a condition]
en: To set the attribute in upper case (eg. HELLO)
ca: Per definir l'atribut en majúscules (p. ex. HOLA)

[ctx: Help for a condition]
en: To set the attribute in capitalized case (eg. Hello)
ca: Per definir l'atribut en majúscula inicial (p. ex. Hola)

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is not in lower case (eg. hello)
ca: Per cercar si l'atribut no és en minúscules (p. ex. hola)

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is not in upper case (eg. HELLO)
ca: Per cercar si l'atribut no és en majúscules (p. ex. HOLA)

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is not in capitalized case (eg. Hello)
ca: Per cercar si l'atribut és en majúscula inicial (p. ex. Hola)

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is in lower case (eg. hello)
ca: Per cercar si l'atribut és en minúscules (p. ex. hola)

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is in upper case (eg. HELLO)
ca: Per cercar si l'atribut és en majúscules (p. ex. HOLA)

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the attribute is in capitalized case (eg. Hello)
ca: Per cercar si l'atribut és en majúscula inicial (p. ex. Hola)

[ctx: Help for a condition]
en: To set the attribute with the value of another attribute where a value is replaced by another one
ca: Per definir l'atribut amb el valor d'un altre atribut quan un valor se substitueix per un altre

[ctx: Help for a condition]
en: To set the attribute with a part of the value of another attribute
ca: Per definir l'atribut amb una part del valor d'un altre atribut

[ctx: Help for a condition]
en: To set the attribute with the value of another attribute
ca: Per definir l'atribut amb el valor d'un altre atribut

[ctx: Help for a condition]
en: To set the attribute with a word of the value of another attribute converted in date format
ca: Per definir l'atribut amb una paraula del valor d'un altre atribut convertit al format de data

[ctx: Help for a condition]
en: To set the date attribute with the value of another attribute
ca: Per definir l'atribut de data amb el valor d'un altre atribut

[ctx: Help for a condition]
en: To set the date attribute with a word of another attribute converted in date format
ca: Per definir l'atribut de data amb una paraula d'un altre atribut convertit al format de data

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the date of the operation is today
ca: Per cercar si la data de l'operació és hui

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the date of the operation is in previous month
ca: Per cercar si la data de l'operació és en el mes anterior

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the date of the operation is in current year
ca: Per a cercar si la data de l'operació és en l'any actual

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the date of the operation is in previous year
ca: Per a cercar si la data de l'operació és en l'any anterior

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the date of the operation is in last 30 days
ca: Per a cercar si la data de l'operació és en els darrers 30 dies

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the date of the operation is in last 3 months
ca: Per a cercar si la data de l'operació és en els darrers 3 mesos

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the date of the operation is in last 6 months
ca: Per a cercar si la data de l'operació és en els darrers 6 mesos

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the date of the operation is in last 12 months
ca: Per a cercar si la data de l'operació és en els darrers 12 mesos

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the date of the operation is in last 2 years
ca: Per a cercar si la data de l'operació és en els darrers 2 anys

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the date of the operation is in last 3 years
ca: Per a cercar si la data de l'operació és en els darrers 3 anys

[ctx: Help for a condition]
en: To find out if the date of the operation is in last 5 years
ca: Per a cercar si la data de l'operació és en els darrers 5 anys

[ctx: logical operator in a search query]
en:  and
ca:  i

[ctx: logical operator in a search query]
en:  or
ca:  o

[ctx: Error message]
en: Impossible to remove an operation from a closed tracker
ca: És impossible eliminar una operació des d'un seguiment tancat

[ctx: Error message]
en: Impossible to add an operation in a closed tracker
ca: És impossible afegir una operació en un seguiment tancat

[ctx: Information message]
en: Tracker '%1' has been created
ca: S'ha creat el seguiment «%1»

[ctx: Noun, a country]
en: France
ca: França

[ctx: Noun, a country]
en: United States
ca: Estats Units

[ctx: Noun, a country]
en: England
ca: Anglaterra

[ctx: Noun, a country]
en: Germany
ca: Alemanya

[ctx: Noun, a country]
en: Japan
ca: Japó

[ctx: Noun, a country]
en: China
ca: Xina

[ctx: Noun, a country]
en: Singapore
ca: Singapur

[ctx: Noun, a cryptocurrency]
en: Bitcoin Cash
ca: Bitcoin en efectiu

[ctx: Noun, a cryptocurrency]
en: Experience Points
ca: Punts Experience

[ctx: Noun, a cryptocurrency]
en: Kyber Network
ca: Xarxa Kyber

[ctx: Noun, a cryptocurrency]
en: Request Network
ca: Xarxa Request

[ctx: Error message]
en: Unknown unit '%1'
ca: Unitat desconeguda «%1»

[ctx: Error message]
en: Reference unit of a unit cannot be itself.
ca: La unitat de referència d'una unitat no pot ser ella mateixa.

[ctx: Progression step]
en: Simplify unit
ca: Simplifica la unitat

[ctx: Progression step]
en: Analyze unit
ca: Analitza la unitat

[ctx: Progression step]
en: Remove useless values
ca: Elimina els valors no utilitzats

[ctx: Error message]
en: Invalid ratio. Ratio must be greater than 0.
ca: Relació incorrecta. La relació ha de ser més gran que 0.

[ctx: Description test for a text file used to define a source of download]
en: The URL or the SCRIPT of the source. %1 will be replaced by the internet code of the unit
ca: L'URL o el SCRIPT de la font. %1 se substituirà pel codi d'Internet de la unitat

[ctx: Description test for a text file used to define a source of download]
en: %1 will be replaced by the current day in format yyyy-MM-dd
ca: %1 serà substituït pel dia actual en el format aaaa-MM-dd

[ctx: Description test for a text file used to define a source of download]
en: %1 will be replaced by the previous date in format yyyy-MM-dd
ca: %1 serà substituït per la data anterior en el format aaaa-MM-dd

[ctx: Description test for a text file used to define a source of download]
en: The mode (HTML or CSV or CSVR). In HTML mode, only one value will be extracted from downloaded page. In CSV mode, a value per line will be extracted. CSVR means CSV in reverse mode.
ca: El mode (HTML o CSV o CSVR). En el mode HTML, només s'extraurà un valor de la pàgina baixada. En el mode CSV, s'extraurà un valor per línia. CSVR vol dir CSV en mode invers.

[ctx: Description test for a text file used to define a source of download]
en: The regular expression for the price (see %1)
ca: L'expressió regular per al preu (vegeu %1)

[ctx: Description test for a text file used to define a source of download]
en: The regular expression for the date (see %1)
ca: L'expressió regular per a la data (vegeu %1)

[ctx: Description test for a text file used to define a source of download]
en: The format of the date (see %1) or "UNIX" for unix time
ca: El format de la data (vegeu %1) o «UNIX» pel temps Unix

[ctx: Error message]
en: Source of download %1 is not installed.
ca: No s'ha instal·lat la font de baixada %1.

[ctx: An information message]
en: Open url '%1' failed
ca: Ha fallat en obrir l'URL «%1»

[ctx: Information message]
en: Price not found for '%1' with regular expression '%2' in line '%3'
ca: No s'ha trobat el preu per «%1» amb l'expressió regular «%2» a la línia «%3»

[ctx: Error message]
en: Impossible to download unit %1 with Internet code %2 on the source %3.
ca: Impossible baixar la unitat %1 amb codi d'Internet %2 des de la font %3.

[ctx: Error message]
en: Impossible to open unit %1 with Internet code %2.
ca: Impossible obrir la unitat %1 amb codi d'Internet %2.

[ctx: Error message]
en: Value of a currency cannot be a negative value
ca: El valor d'una divisa no pot ser un valor negatiu

[ctx: @option yesterday]
en: &Yesterday
ca: A&hir

note: i18n: ectx: label, entry (show_splash_screen), group (Main Panel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_show_splash_screen)
en: Show splash screen
ca: Mostra la pantalla de presentació

note: i18n: ectx: label, entry (update_modified_bookmarks), group (Main Panel)
en: Update modified bookmarks on close
ca: Actualitza els punts modificats en tancar

note: i18n: ectx: label, entry (update_modified_contexts), group (Main Panel)
en: Update modified pages on close
ca: Actualitza les pàgines modificades en tancar

note: i18n: ectx: label, entry (main_tabs_position), group (Main Panel)
en: Main tabs position
ca: Posició de les pestanyes principals

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (date_format), group (Main Panel) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet) #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->custom-format->descriptio
en: Date format
ca: Format de data

note: i18n: ectx: label, entry (icon_in_system_tray), group (Main Panel)
en: Icon in system tray
ca: Icona a la safata del sistema

[ctx: Move tooltip]
en: Move first
ca: Mou al primer

[ctx: Move tooltip]
en: Move before
ca: Mou abans

[ctx: Move tooltip]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: Move tooltip]
en: Move after
ca: Mou després

[ctx: Move tooltip]
en: Move last
ca: Mou al final

[ctx: Question]
en: Title
ca: Títol

[ctx: Question]
en: New title (Empty to retrieve the default title):
ca: Títol nou (buit per recuperar el títol predeterminat):

en: Date of the operation
    up or down to add or remove one day
    CTRL + up or CTRL + down to add or remove one month
ca: Data de l'operació
    amunt o avall per afegir o eliminar un dia
    CTRL + amunt o CTRL + avall per afegir o eliminar un mes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kResetInternalFilter) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kResetInternalFilter)
en: Reset the internal filter
ca: Reinicia el filtre intern

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kConfigure) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kConfigure)
en: To configure the table
ca: Per a configurar la taula

[ctx: Noun, user action]
en: Show tool bar
ca: Mostra la barra d'eines

[ctx: Noun, user action]
en: Export...
ca: Exporta...

[ctx: Title of the content SVG export]
en: Skrooge SVG export
ca: Exportació a SVG de l'Skrooge

[ctx: Description of the content SVG export]
en: A SVG drawing created by the Skrooge.
ca: Una imatge SVG creada per l'Skrooge.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kPrint) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kPrint)
en: Print the graph
ca: Imprimeix el gràfic

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kCopy) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kCopy)
en: Copy picture
ca: Copia la imatge

[ctx: The current month]
en: Current month
ca: Mes actual

[ctx: The month before the current month]
en: Last month
ca: Mes anterior

[ctx: Splash screen message]
en: Loading plugins...
ca: S'estan carregant els connectors...

[ctx: Splash screen message]
en: Loading plugin %1/%2: %3...
ca: S'està carregant el connector %1/%2: %3...

en: Developer of plugin '%1'
ca: Desenvolupador del connector «%1»

en: , '%1'
ca: , «%1»

[ctx: An information message]
en: Loading plugin %1 failed because the factory could not be found in %2: %3
ca: Ha fallat en carregar el connector %1 perquè no s'ha pogut trobar la factoria en %2: %3

[ctx: Noun]
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: Widget description]
en: Progress of the current action
ca: Progrés de l'acció actual

[ctx: Widget description]
en: Cancel the current action
ca: Cancel·la l'acció actual

[ctx: Verb]
en: Hide
ca: Oculta

[ctx: Verb]
en: Show all
ca: Mostra-ho tot

[ctx: Noun, user action]
en: New Tab
ca: Pestanya nova

[ctx: Verb]
en: Lock panels
ca: Bloqueja els plafons

[ctx: Verb]
en: Unlock panels
ca: Desbloqueja els plafons

[ctx: Noun, user action]
en: Pin this page
ca: Fixa aquesta pàgina

[ctx: Noun, user action]
en: Close All
ca: Tanca-ho tot

[ctx: Noun, user action]
en: Close All Other
ca: Tanca totes les altres

[ctx: Noun, user action]
en: Save page state
ca: Guarda l'estat de la pàgina

[ctx: Noun, user action]
en: Reset page state
ca: Reinicia l'estat de la pàgina

[ctx: Noun, user action]
en: Reopen last page closed
ca: Torna a obrir la darrera pàgina tancada

[ctx: Noun, user action]
en: Overwrite bookmark state
ca: Sobreescriu l'estat del punt

[ctx: Noun, user action]
en: Configure...
ca: Configura...

[ctx: Noun, user action]
en: Menu
ca: Menú

[ctx: Noun, user action]
en: Previous
ca: Anterior

[ctx: Noun, user action]
en: Next
ca: Següent

[ctx: Noun, user action]
en: Enable editor
ca: Activa l'editor

[ctx: Noun, user action]
en: Migrate to SQLCipher format
ca: Migra al format SQLCipher

[ctx: Information message]
en: You can exit full screen mode with %1 or with the contextual menu
ca: Podeu eixir del mode de pantalla completa amb %1 o amb el menú contextual

[ctx: Information message]
en: At least one page must be opened to enable full screen mode
ca: Cal obrir com a mínim una pàgina per activar el mode de pantalla completa

[ctx: skgtestimportskg]
en: The application cannot be closed when an operation is running.
ca: L'aplicació no es pot tancar quan una operació és en execució.

[ctx: Question]
en: The document has been modified.
    Do you want to save it before closing?
ca: El document s'ha modificat.
    Voleu guardar-lo abans de tancar-lo?

[ctx: Question]
en: Save as
ca: Guarda com a

[ctx: Question]
en: Save
ca: Guarda

[ctx: Question]
en: Do not save
ca: No guardes

[ctx: Question]
en: Current modifications will not be saved.
    Do you want to continue?
ca: No es guardaran les modificacions actuals.
    Voleu continuar?

[ctx: Date format]
en: Short date (%1, %2)
ca: Data curta (%1, %2)

[ctx: Date format]
en: Long date (%1, %2)
ca: Data llarga (%1, %2)

[ctx: Date format]
en: Fancy short date (%1, %2)
ca: Data curta imaginativa (%1, %2)

[ctx: Date format]
en: Fancy long date (%1, %2)
ca: Data llarga imaginativa (%1, %2)

[ctx: Date format]
en: ISO date (%1, %2)
ca: Data ISO (%1, %2)

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Save settings
ca: Guarda els ajustaments

[ctx: Noun, user action]
en: Unpin this page
ca: Desprèn aquesta pàgina

[ctx: Noun, indicate that current document is modified]
en:  [modified]
ca:  [modificat]

[ctx: Noun, indicate that current document is loaded in read only]
en:  [read only]
ca:  [només de lectura]

[ctx: Noun, default name for a new document]
en: Untitled
ca: Sense títol

[ctx: An information message]
en: Impossible to open the page because the plugin was not found
ca: No és possible obrir la pàgina perquè no s'ha trobat el connector

[ctx: Error message]
en: Unknown plugin or action [%1] in url [%2]
ca: Connector o acció [%1] en l'URL [%2] desconeguts

[ctx: Information message]
en: A page cannot be closed when an operation is running.
ca: No es pot tancar cap pàgina quan una operació és en execució.

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Reset default state
ca: Reinicia l'estat predeterminat

[ctx: Successful message after an user action]
en: Default state has been reset
ca: L'estat predeterminat s'ha reiniciat

[ctx: Warning header]
en: Warning: %1
ca: Atenció: %1

[ctx: Information header]
en: Information: %1
ca: Informació: %1

[ctx: Done header]
en: Done: %1
ca: Fet: %1

[ctx: Noun]
en: Notification
ca: Notificació

[ctx: Verb]
en: Open ...
ca: Obri...

[ctx: Question]
en: File <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?
ca: El fitxer <b>%1</b> ja existeix. Realment voleu sobreescriure'l?

[ctx: Question]
en: Warning
ca: Avís

[ctx: Verb]
en: Save
ca: Guarda

[ctx: Key word to modify a string into a field]
en: capitalize
ca: escriu en majúscula

[ctx: Key word to modify a string into a field]
en: capwords
ca: majúscules

[ctx: Key word to modify a string into a field]
en: lower
ca: minúscules

[ctx: Key word to modify a string into a field]
en: trim
ca: elimina espais

[ctx: Key word to modify a string into a field]
en: upper
ca: majúscules

[ctx: An information message]
en: The document must be saved to be migrated.
ca: Cal guardar el document per a fer la migració.

[ctx: Positive message]
en: You document has been migrated.
    Here is the new file:
    %1
ca: El vostre document ha estat migrat.
    Ací es troba el nou fitxer:
    %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, kContextList)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">this list allows you to open new pages</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ctrl</span> to open in a new page</p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">aquesta llista vos permet obrir noves pàgines</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ctrl</span> per obrir en una nova pàgina</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QListWidget, kContextList)
en: this list allows you to open new pages
ca: aquesta llista vos permet obrir noves pàgines

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, kDockMessages)
en: &Messages
ca: &Missatges

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kClearMessageBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kClearMessageBtn)
en: Clear all messages
ca: Neteja tots els missatges

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kClearMessageBtn)
en: Clear messages
ca: Neteja els missatges

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_icon_in_system_tray)
en: Show icon in system tray
ca: Mostra la icona a la safata del sistema

[ctx: Verb, ask something to the user]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_contexts)
en: Ask
ca: Pregunta

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_main_tabs_position) #-#-#-#-#  839 (massif-visualizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LegendPosition) #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GdkGravity enumeration value
en: North
ca: Nord

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_main_tabs_position) #-#-#-#-#  839 (massif-visualizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LegendPosition) #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GdkGravity enumeration value
en: South
ca: Sud

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_main_tabs_position) #-#-#-#-#  839 (massif-visualizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LegendPosition) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), 
en: West
ca: Oest

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_main_tabs_position) #-#-#-#-#  839 (massif-visualizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LegendPosition) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), 
en: East
ca: Est

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update modified &bookmarks on close:
ca: Actualitza els &punts modificats en tancar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Main tabs position:
ca: Posició de les pestanyes &principals:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Update modified pages on close:
ca: Actualitza les pàgines modificades en tancar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Date fo&rmat:
ca: Fo&rmat de la data:

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Today
ca: Hui

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Next 7 days
ca: Pròxims 7 dies

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Next 15 days
ca: Pròxims 15 dies

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Next month
ca: Mes següent

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Next 3 months
ca: 3 mesos següents

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Next 6 months
ca: 6 mesos següents

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Next year
ca: Any següent

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Next 3 years
ca: 3 anys següents

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Far away in the future
ca: Futur molt llunyà

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Last 7 days
ca: Darrers 7 dies

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Last 15 days
ca: Darrers 15 dies

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Last month
ca: Mes anterior

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Last 3 months
ca: 3 darrers mesos

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Last 6 months
ca: 6 darrers mesos

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Last year
ca: Darrer any

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Last 3 years
ca: 3 anys darrers

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Far away in the past
ca: Passat molt llunyà

[ctx: How to display a grouping title. Here "title (count) Sum= [min , average , max]"]
en: %1: %2 (%3) Sum=%4 [%5 , %6 , %7]
ca: %1: %2 (%3) Suma=%4 [%5, %6, %7]

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Bookmark update '%1'
ca: Actualització de punt «%1»

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Update object
ca: Actualització d'objecte

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Property creation
ca: Creació de propietat

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Move bookmark
ca: Apunta el moviment

[ctx: An information to the user]
en: The bookmark '%1' has been moved to '%2'
ca: El punt «%1» s'ha mogut a «%2»

[ctx: Period mode]
en: All Dates
ca: Totes les dates

[ctx: Period mode]
en: Current...
ca: Actual...

[ctx: Period mode]
en: Previous...
ca: Anterior...

[ctx: Period mode]
en: Last...
ca: Últim...

[ctx: Period mode]
en: Custom...
ca: Personalitzat...

[ctx: Period mode]
en: Timeline...
ca: Línia de temps...

[ctx: Period interval]
en: day(s)
ca: dia/es

[ctx: Period interval]
en: week(s)
ca: setmana/es

[ctx: Period interval]
en: month(s)
ca: mes/os

[ctx: Period interval]
en: quarter(s)
ca: trimestre/s

[ctx: Period interval]
en: semester(s)
ca: semestre/s

[ctx: Period interval]
en: year(s)
ca: any/s

[ctx: A period]
en: From %1 to %2
ca: Des de %1 a %2

[ctx: A period]
en: Previous day | %1 previous days
ca[0]: Dia anterior
ca[1]: %1 dies anteriors

[ctx: A period]
en: Previous week | %1 previous weeks
ca[0]: Setmana anterior
ca[1]: %1 setmanes anteriors

[ctx: A period]
en: Previous month | %1 previous months
ca[0]: Mes anterior
ca[1]: %1 mesos anteriors

[ctx: A period]
en: Previous year | %1 previous years
ca[0]: Any anterior
ca[1]: %1 anys anteriors

[ctx: A period]
en: Previous quarter | %1 previous quarters
ca[0]: Trimestre anterior
ca[1]: %1 trimestres anteriors

[ctx: A period]
en: Previous semester | %1 previous semesters
ca[0]: Semestre anterior
ca[1]: %1 semestres anteriors

[ctx: A period]
en: Last day | %1 last days
ca[0]: Darrer dia
ca[1]: Darrers %1 dies

[ctx: A period]
en: Last week | %1 last weeks
ca[0]: Darrera setmana
ca[1]: %1 darreres setmanes

[ctx: A period]
en: Last month | %1 last months
ca[0]: Darrer mes
ca[1]: %1 darrers mesos

[ctx: A period]
en: Last year | %1 last years
ca[0]: Darrer any
ca[1]: %1 darrers anys

[ctx: A period]
en: Last quarter | %1 last quarters
ca[0]: Darrer trimestre
ca[1]: %1 darrers trimestres

[ctx: A period]
en: Last semester | %1 last semesters
ca[0]: Darrer semestre
ca[1]: %1 darrers semestres

[ctx: A period]
en: Current day
ca: Dia actual

[ctx: A period]
en: Current week
ca: Setmana actual

[ctx: A period]
en: Current month
ca: Mes actual

[ctx: A period]
en: Current year
ca: Any actual

[ctx: A period]
en: Current quarter
ca: Trimestre actual

[ctx: A period]
en: Current semester
ca: Semestre actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kFuture)
en: including future
ca: inclòs el futur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kDateBeginLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kDateBeginLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGDateEdit, kDateBegin) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGDateEdit, kDateBegin)
en: Begin date
ca: Data d'inici

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kDateEndLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kDateEndLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGDateEdit, kDateEnd) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGDateEdit, kDateEnd) #-#-#-#-
en: End date
ca: Data final

note: #-#-#-#-#  957 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kDateEndLabel) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property 
en: to
ca: a

en: Show: %1
ca: Mostra: %1

[ctx: A period including all dates]
en: All dates
ca: Totes les dates

[ctx: The current quarter]
en: Current quarter
ca: Trimestre actual

[ctx: The current semester]
en: Current semester
ca: Semestre actual

[ctx: The current year]
en: Current year
ca: Any actual

[ctx: The quarter before the current quarter]
en: Last quarter
ca: Darrer trimestre

[ctx: The semester before the current semester]
en: Last semester
ca: Darrer semestre

[ctx: The year before the current year]
en: Last year
ca: Darrer any

[ctx: Noun, a type of graph, with bars stacked upon each other]
en: Stack of lines
ca: Pila de línies

[ctx: Noun, a type of graph, with bars stacked upon each other]
en: Stack of columns
ca: Pila de columnes

[ctx: Noun, a type of graph, with bars placed besides each other]
en: Histogram
ca: Histograma

[ctx: Noun, a type of graph with only points]
en: Point
ca: Punts

[ctx: Noun, a type of graph with only lines]
en: Line
ca: Línies

[ctx: Noun, a type of graph, with lines stacked upon each other]
en: Stacked area
ca: Àrees apilades

[ctx: Noun, a type of graph, with bubbles]
en: Bubble
ca: Bombolles

[ctx: Noun, a type of graph that looks like a sliced pie]
en: Pie
ca: Sectors

[ctx: Noun, a type of graph that looks like concentric slices of a pie (a la filelight)]
en: Concentric pie
ca: Sectors concèntrics

[ctx: Noun, a type of graph that looks treemap]
en: Treemap
ca: Mapa en arbre

[ctx: Noun, user action]
en: Reset default colors
ca: Restaura els colors predeterminats

[ctx: Noun, user action]
en: All values in positive
ca: Tots els valors en positiu

[ctx: Noun, user action]
en: Show limits
ca: Mostra els límits

[ctx: Noun, user action]
en: Show average
ca: Mostra la mitjana

[ctx: Noun, user action]
en: Show tendency line
ca: Mostra la línia de tendència

[ctx: Noun, user action]
en: Show Pareto curve
ca: Mostra la corba de Pareto

[ctx: Noun, user action]
en: Show legend
ca: Mostra la llegenda

[ctx: Noun, user action]
en: Show origin
ca: Mostra l'origen

[ctx: Noun, user action]
en: Show decimals
ca: Mostra els decimals

en: %1 (raw)
ca: %1 (en brut)

[ctx: Noun, the numerical sum of a list of values]
en: Sum
ca: Suma

[ctx: Noun, the numerical average of a list of values]
en: Average
ca: Mitjana

[ctx: Noun, the maximum value of a list of values]
en: Max
ca: Màx

[ctx: Noun]
en: Tendency line
ca: Línia de tendència

[ctx: Noun, the numerical sum of a list of values]
en: Sum of '%1'
ca: Suma de «%1»

[ctx: Question]
en: Do you really want to close this pinned page?
ca: Esteu segur que voleu tancar aquesta pàgina fixada?

[ctx: Question]
en: Pinned page
ca: Pàgina fixada

[ctx: Question]
en: Bookmark '%1' has been modified. Do you want to update it with the current state?
ca: S'ha modificat el punt «%1». Voleu actualitzar-lo amb l'estat actual?

[ctx: Question]
en: Bookmark has been modified
ca: S'ha modificat el punt

[ctx: Successful message after an user action]
en: Bookmark updated
ca: S'ha actualitzat el punt

[ctx: Question]
en: Page has been modified. Do you want to update it with the current state?
ca: La pàgina ha estat modificada. Voleu actualitzar-la amb l'estat actual?

[ctx: Question]
en: Page has been modified
ca: S'ha modificat la pàgina

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Save default state
ca: Guarda l'estat predeterminat

[ctx: Successful message after an user action]
en: Default state saved
ca: S'ha guardat l'estat predeterminat

[ctx: Verb]
en: Save this tab
ca: Guarda aquesta pestanya

[ctx: Noun, Menu name]
en: Group by
ca: Agrupa per

[ctx: Noun, grouping option]
en: None
ca: Sense

[ctx: Noun, grouping option]
en: Sorted column
ca: Columna ordenada

[ctx: Noun, user action]
en: View appearance
ca: Aparença de la vista

[ctx: Noun, user action]
en: Resize to content
ca: Redimensiona al contingut

[ctx: Noun, user action]
en: Auto resize
ca: Redimensiona automàticament

[ctx: Noun, user action]
en: Alternate row colors
ca: Colors alternatius de les files

[ctx: Noun, user action]
en: Save parameters
ca: Guarda els paràmetres

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Save default parameters
ca: Guarda els paràmetres predeterminats

[ctx: Action]
en: Print...
ca: Imprimeix...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kZoomOriginal) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kZoomOriginal)
en: Fit zoom
ca: Ajusta el zoom

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kZoomSlider) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QSlider, kZoomSlider)
en: Custom zoom
ca: Zoom personalitzat

[ctx: Error message]
en: Impossible to insert object (%1 is used by %2).
    Constraint name: %3
ca: No és possible inserir l'objecte (%1 és usat per %2).
    Nom de restricció: %3

[ctx: Error message]
en: Impossible to update object (%1 is used by %2).
    Constraint name: %3
ca: No és possible actualitzar l'objecte (%1 és usat per %2).
    Nom de restricció: %3

[ctx: Error message]
en: Impossible to delete used object (%1 is used by %2).
    Constraint name: %3
ca: No és possible suprimir l'objecte (%1 és usat per %2).
    Nom de restricció: %3

[ctx: User interrupted something that Skrooge was performing]
en: The current operation has been interrupted
ca: L'operació actual s'ha interromput

[ctx: Something went wrong with SQL transactions]
en: A transaction cannot be started during execution of another one
ca: No es pot iniciar una operació durant l'execució d'una altra

[ctx: Something went wrong with SQL transactions]
en: A transaction must be opened to do this action
ca: S'ha d'obrir una operació per dur a terme aquesta acció

[ctx: Something went wrong with SQL transactions]
en: Closing transaction failed because too many transactions ended
ca: Ha fallat en tancar l'operació perquè han finalitzat massa transaccions

[ctx: Something went wrong with SQL transactions]
en: Remove of transactions is forbidden inside a transaction
ca: Està prohibit eliminar transaccions dins d'una operació

[ctx: Something went wrong with SQL transactions]
en: Creation of a group of transactions is forbidden inside a transaction
ca: Està prohibit crear un grup de transaccions dins d'una operació

[ctx: Something went wrong with SQL transactions]
en: Undo / Redo is forbidden inside a transaction
ca: Està prohibit desfer/refer dins d'una operació

[ctx: Something went wrong with SQL transactions]
en: Change password is forbidden inside a transaction
ca: Està prohibit canviar la contrasenya dins d'una operació

[ctx: Inform the user that the password protection was removed]
en: The document password has been removed.
ca: S'ha eliminat la contrasenya del document.

[ctx: Inform the user that the password was successfully changed]
en: The document password has been modified.
ca: S'ha modificat la contrasenya del document.

[ctx: Noun]
en: Recovery
ca: Recuperació

[ctx: Error message]
en: Impossible to recover this file
ca: És impossible recuperar aquest fitxer

[ctx: Error message]
en: Wrong installation
ca: Instal·lació errònia

[ctx: Error message]
en: Wrong password
ca: Contrasenya errònia

[ctx: Error message]
en: Oups, this file seems to be corrupted
ca: Aquest fitxer sembla estar corrupte

[ctx: Information message]
en: This document is protected by a password but the database is still in SQLite mode.
    Do you know that the SQLCipher mode is more secured because even the temporary file is encrypted?
ca: Aquest document està protegit per una contrasenya però la base de dades encara és en mode SQLite.
    Sabíeu que el mode SQLCipher és més segur perquè inclús el fitxer temporal està encriptat?

[ctx: Information message]
en: A security hole has been detected and corrected on this version of the application. We strongly encourage you to change your password.
ca: S'ha detectat un forat de seguretat i s'ha corregit en aquesta versió de l'aplicació. Recomanem fermament que canvieu la contrasenya.

[ctx: Popup message]
en: The migration failed but the document has been loaded without error because debug mode is activated
ca: La migració ha fallat però el document s'ha carregat sense cap error perquè el mode depuració està activat

[ctx: The document has been upgraded to the latest Skrooge version format]
en: The document has been migrated
ca: S'ha migrat el document

[ctx: Error message]
en: This application can not run correctly because the %3 version of the system (%1) is not aligned with the %4 version embedded in Qt (%2). You should rebuild Qt with the option -system-sqlite.
ca: Aquesta aplicació no es pot executar correctament perquè la versió del %3 del sistema (%1) no està alineada amb la versió del %4 incrustada en les Qt (%2). Cal reconstruir les Qt amb l'opció -system-sqlite.

[ctx: Error message: Can not save a file if it has no name yet]
en: Save not authorized because the file name is not yet defined
ca: Desament no autoritzat perquè el nom de fitxers encara no està definit

[ctx: Cannot save the file while the application is still performing an SQL transaction]
en: Save is forbidden if a transaction is still opened
ca: Està prohibit guardar si l'operació continua oberta

[ctx: There is already a file with the same name]
en: File '%1' already exist
ca: El fitxer «%1» ja existeix

[ctx: Error message: Could not create a backup file]
en: Creation of backup file %1 failed
ca: Ha fallat la creació del fitxer de còpia de seguretat «%1»

[ctx: Error message: writing a file failed]
en: Write file '%1' failed
ca: Ha fallat l'escriptura del fitxer «%1»

[ctx: Verb, automatically load when the application is started]
en: autostart
ca: inici automàtic

[ctx: Progression step]
en: Update materialized views
ca: Actualitza les vistes materialitzades

[ctx: Error message: Could not open a file]
en: Open file '%1' failed
ca: Ha fallat en obrir el fitxer «%1»

[ctx: Error message]
en: No database defined
ca: No s'ha definit cap base de dades

[ctx: Verb, save a document]
en: Save
ca: Guarda

[ctx: Noun, the value of an item]
en: Value
ca: Valor

[ctx: Noun, date of last modification]
en: Last modification
ca: Darrera modificació

[ctx: Error message: We expected only one object in the result, but got more]
en: More than one object returned in '%1' for '%2'
ca: Més d'un objecte retornat a «%1» per «%2»

[ctx: Error message: We expected at least one object in the result, but got none]
en: No object returned in '%1' for '%2'
ca: No s'ha retornat cap objecte a «%1» per «%2»

[ctx: Error message: an invalid character was found]
en: The name '%1' is invalid : the '%2' character is forbidden
ca: El nom «%1» no és vàlid: el caràcter «%2» està prohibit

[ctx: Error message: Something failed because of a database issue]
en: %1 failed because linked object is not yet saved in the database.
ca: %1 ha fallat perquè l'objecte enllaçat encara no està guardat a la base de dades.

[ctx: Error message: Loops are forbidden in Skrooge data structures]
en: You cannot create a loop, ie parent and child with the same name. For example, A > A is a loop. A > B > A is another kind of loop
ca: No podeu crear cap bucle, això és, un pare i un fill amb el mateix nom. Per exemple, A > A és un bucle. A > B > A és una altra classe de bucle.

[ctx: Error message: Could not load something because it is not in the database]
en: Load of '%1' with '%2' failed because it was not found in the database
ca: La càrrega de «%1» amb «%2» ha fallat perquè no s'ha trobat a la base de dades

en: Load of '%2' with '%3' failed because of bad size of result (found one object) | Load of '%2' with '%3' failed because of bad size of result (found %1 objects)
ca[0]: La càrrega de «%2» amb «%3» ha fallat perquè el resultat té una mida errònia (s'ha trobat un objecte)
ca[1]: La càrrega de «%2» amb «%3» ha fallat perquè el resultat té una mida errònia (s'han trobat %1 objectes)

[ctx: Error message for an object]
en: '%1': %2
ca: «%1»: %2

[ctx: An information to the user that something was deleted]
en: '%1' has been deleted
ca: S'ha suprimit «%1»

[ctx: An information to the user]
en: The property '%1=%2' has been added on '%3'
ca: S'ha afegit la propietat «%1=%2» s'ha afegit a «%3»

[ctx: Welcome message]
en: Welcome to %1
ca: Vos donem la benvinguda al %1

[ctx: Title for tips of the day]
en: Did you know ...?
ca: Sabíeu que...?

[ctx: Logical condition]
en: %1 or %2
ca: %1 o %2

[ctx: Logical condition]
en: (%1) and (%2)
ca: (%1) i (%2)

[ctx: Logical condition]
en: not (%1)
ca: no (%1)

[ctx: Logical condition]
en: (%1) and not (%2)
ca: (%1) i no (%2)

[ctx: An information message]
en: Open file '%1' failed
ca: Ha fallat en obrir el fitxer «%1»

[ctx: Error message]
en: Impossible to copy '%1' to '%2'
ca: Impossible copiar «%1» a «%2»

[ctx: An error message about encryption]
en: AES128 encryption is not supported (%1). Please install qca-ossl.
ca: L'encriptatge AES128 no està implementat (%1), Per favor, instal·leu «qca-ossl».

[ctx: Error message about encrypting a file]
en: Encryption failed
ca: L'encriptatge ha fallat

[ctx: An error message: creating a file failed]
en: Creation file '%1' failed
ca: Ha fallat la creació del fitxer «%1»

[ctx: Error message: something failed]
en: %1 failed
ca: Ha fallat %1

[ctx: Error message]
en: Creation failed. The object already exists.
ca: Ha fallat la creació. L'objecte ja existeix.

[ctx: The description of the application]
en: Personal finances management made simple
ca: La gestió de les finances personals feta simple

[ctx: A job description]
en: Architect & Developer
ca: Arquitecte i desenvolupador

[ctx: A job description]
en: Developer
ca: Desenvolupador

[ctx: A job description]
en: Developer - Google Summer Of Code 2010
ca: Desenvolupador - Google Summer Of Code 2010

[ctx: The description of the application]
en: The application name is inspired by Charles Dicken's tale <i>A Christmas Carol</i>, where the main character, Ebenezer Scrooge, a grumpy old narrow man, gets visited by three ghosts who change the way he sees the world, in a good way.
ca: El nom de l'aplicació està inspirat en el conte de Charles Dickens <i>Cançó de Nadal</i>, on el personatge principal, Ebenezer Scrooge, un home vell prim i malhumorat, és visitat per tres fantasmes que canvien la seua forma de veure el món a millor.

[ctx: Reason of the about/credit]
en: Users helping us to improve this application
ca: Els usuaris ens ajuden a millorar aquesta aplicació

[ctx: Application argument]
en: Document to open
ca: Document a obrir

[ctx: Application argument]
en: Display environment variables used by this application.
ca: Mostra les variables d'entorn usades per aquesta aplicació.

[ctx: Help]
en: Environment variables:
ca: Variables d'entorn:

[ctx: Help, do not translate x]
en:   %1: To enable traces. x is the level of traces expected. This enables the debug mode too.
ca:   %1: Per activar les traces. x és el nivell esperat de les traces. Això també activa el mode depuració.

[ctx: Help]
en:   %1: To enable the profiling. This enables the debug mode too.
ca:   %1: Per activar l'anàlisi de rendiment. Això també activa el mode depuració.

[ctx: Help do not translate x]
en:   %1: To dump sql order taking more than x ms.
ca:   %1: Per bolcar l'ordre SQL que trigui més de x ms.

[ctx: Help]
en:   %1: To enable the high DPI mode.
ca:   %1: Per activar el mode ppp alt.

[ctx: Splash screen message]
en: Loading ...
ca: S'està carregant...

[ctx: Name of a collection akonadi]
en: Skrooge scheduled operations
ca: Operacions planificades de l'Skrooge

[ctx: @title:window]
en: Select Skrooge document
ca: Selecció de document de l'Skrooge

[ctx: Question]
en: If the file is protected.
    Please enter the password.
ca: Aquest fitxer està protegit.
    Per favor, introduïu la contrasenya.

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to the Skrooge document.
ca: Camí al document de l'Skrooge.

note: i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
en: Password of the Skrooge document.
ca: Contrasenya del document de l'Skrooge.

[ctx: The name of the application]
en: Skrooge Convert
ca: Convert de l'Skrooge

[ctx: The description of the application]
en: A conversion tool for financial files (KMyMoney, GnuCash, Skrooge, ...)
ca: Una eina de conversió per a fitxers financers (KMyMoney, GnuCash, Skrooge...)

[ctx: Application argument]
en: Input file. Supported formats:
    %1
ca: Fitxer d'entrada. Formats acceptats:
    %1

[ctx: Application argument]
en: Output file. Supported formats:
    %1
ca: Fitxer d'eixida. Formats acceptats:
    %1

[ctx: Application argument]
en: Name of a parameter
ca: Nom d'un paràmetre

[ctx: Application argument]
en: Value of a parameter
ca: Valor d'un paràmetre

[ctx: Application argument]
en: Name of a parameter for export
ca: Nom d'un paràmetre per a l'exportació

[ctx: Application argument]
en: Value of a parameter for export
ca: Valor d'un paràmetre per a l'exportació

[ctx: Error message]
en: Missing -in option
ca: Falta l'opció «-in»

[ctx: Error message]
en: Missing -out option
ca: Falta l'opció «-out»

[ctx: Title of a console trace section]
en:  Import parameters
ca:  Importa alguns paràmetres

[ctx: Title of a console trace section]
en:  Imported file:
ca:  Fitxer importat:

[ctx: Title of a console trace section]
en:  Export parameters
ca: Paràmetres d'exportació

[ctx: Title of a console trace section]
en:  Exported file:
ca:  Fitxer exportat:

[ctx: Title of a console trace section]
en:  FAILED
ca:  HA FALLAT

[ctx: Title of a console trace section]
en:  SUCCESSFUL
ca:  CORRECTE

en: Zoom to Actual size
ca: Zoom a la mida real

en: Scanning application by KDE based on libksane.
ca: Aplicació d'escanejat, creada per la comunitat KDE, basada en la «libksane».

en: developer
ca: Desenvolupador

en: contributor
ca: Col·laborador

en: Importing libksane to extragear
ca: Importació de la libksane a l'«extragear»

en: Writing the user manual
ca: Escriptura del manual de l'usuari

en: Help with translations
ca: Ajuda amb les traduccions

en: Sane scanner device name. Use 'test' for test device.
ca: Nom del dispositiu d'escaneig «sane». Useu «test» per a un dispositiu de prova.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SaveLocation)
en: Save Location
ca: Ubicació de desament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePrefixLabel)
en: Name & Format:
ca: Nom i format:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numStartFromLabel)
en: Start numbering from:
ca: Comença la numeració des de:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_resultLabel)
en: Example:
ca: Exemple:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_resultValue)
en: /home/joe/example.png
ca: /home/jordi/exemple.png

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Image saving
ca: En guardar la imatge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Preview before saving:
ca: Vista prèvia abans de guardar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Save mode:
ca: Mode del desament:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for every image
ca: Obri el diàleg de desament per a cada imatge

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for the first image only
ca: Obri el diàleg de desament només per a la primera imatge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Name && Format:
ca: Nom i format:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Specify save quality:
ca: Indica la qualitat per guardar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setPreviewDPI)
en: Set preview resolution (DPI)
ca: Estableix la resolució de la vista prèvia (ppp)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, u_disableSelections)
en: Disable automatic selections
ca: Desactiva les seleccions automàtiques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revertOptions)
en: Revert scanner options to default values
ca: Restableix les opcions de l'escàner als valors predeterminats

en: Saving: %v kB
ca: S'està desant: %v kB

en: Skanlite Settings
ca: Ajustaments de l'Skanlite

[ctx: prefix for auto naming]
en: Image-
ca: Imatge-

en: The image will be saved in the PNG format, as Skanlite only supports saving 16 bit color images in the PNG format.
ca: La imatge es guardarà en el format PNG, atés que l'Skanlite només permet guardar les imatges de color de 16 bits en el format PNG.

en: New Image File Name
ca: Nom nou del fitxer d'imatge

en: Failed to save image
ca: Ha fallat en guardar la imatge

en: Failed to upload image
ca: Ha fallat en pujar la imatge

en: Device to scan from
ca: Dispositiu d'escaneig

en: SANE device to acquire images from.
ca: Dispositiu SANE per a l'adquisició d'imatges.

en: Type of document being scanned
ca: Tipus de document a escanejar

en: Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
ca: El tipus de document que s'està escanejant. Este paràmetre decideix la resolució d'escaneig, els colors i el processament posterior.

en: Width of paper in tenths of a mm
ca: Amplària del paper en dècimes de mm

en: The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
ca: L'amplària del paper en dècimes de mm (o 0 per la detecció automàtica del paper).

en: Height of paper in tenths of a mm
ca: Alçària del paper en dècimes parts d'un mm

en: The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
ca: L'alçària del paper en dècimes de mm (o 0 per la detecció automàtica del paper).

en: Brightness of scan
ca: Brillantor de l'escaneig

en: The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
ca: L'ajustament de la brillantor, de -100 a 100 (on 0 significa cap).

en: Contrast of scan
ca: Contrast de l'escaneig

en: The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
ca: L'ajustament del contrast, de -100 a 100 (on 0 indica cap).

en: Resolution for text scans
ca: Resolució per l'escaneig de text

en: The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
ca: La resolució en punts per polzada quan s'escanegi text.

en: Resolution for photo scans
ca: Resolució per l'escaneig de fotos

en: The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
ca: La resolució en punts per polzada quan s'escanegin fotos.

en: Page side to scan
ca: Cara de la pàgina a escanejar

en: The page side to scan.
ca: La cara de la pàgina a escanejar.

en: Directory to save files to
ca: Directori on guardar els fitxers

en: The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
ca: El directori on guardar els fitxers. Per defecte serà el directori de documents si no es defineix.

en: Quality value to use for JPEG compression
ca: Valor de la qualitat a utilitzar per la compressió JPEG

en: Quality value to use for JPEG compression.
ca: Valor de la qualitat a utilitzar per la compressió JPEG.

en: Delay in millisecond between pages
ca: Retard en mil·lisegons entre pàgines

en: Delay in millisecond between pages.
ca: Retard en mil·lisegons entre pàgines.

note: Title of scan window Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
en: Simple Scan
ca: Escaneig senzill

en: Scan Documents
ca: Escanegeu documents

en: A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
ca: Una manera realment senzilla d'escanejar tant documents com fotos. Podeu retallar les parts dolentes d'una foto o girar-la si està en la posició incorrecta.  Podeu imprimir els vostres escanejos, exportar-los a pdf, o guardar-los en diversos formats d'imatge.

en: Simple Scan uses the SANE framework to support most existing scanners.
ca: L'Escaneig senzill fa servir l'entorn SANE per donar suport a la major part dels escàners existents.

en: Document Scanner
ca: Escàner de documents

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: scan;scanner;flatbed;adf;
ca: escanejar;escàner;pla;adf;

note: Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner Scan menu item to scan a single page from the scanner
en: Single _Page
ca: Pàgina _individual

note: Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder Scan menu item to scan all pages from a document feeder
en: All Pages From _Feeder
ca: Totes les pàgines de l'a_limentador

note: Toolbar scan menu item to scan continuously from the flatbed Scan menu item to scan continuously from the flatbed
en: _Multiple Pages From Flatbed
ca: _Múltiples pàgines des d'un escàner pla

note: Scan menu item
en: Sc_an
ca: Esc_aneja

note: Menu entry to stop current scan
en: _Stop Scan
ca: _Atura l'escaneig

note: Menu item to reorder pages Title of dialog to reorder pages
en: Reorder Pages
ca: Reordena les pàgines

note: Label on email menu item
en: _Email
ca: _Envia per correu

note: #-#-#-#-#  955 (simple-scan)  #-#-#-#-# Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
en: _Page
ca: _Pàgina

note: Radio button for cropping page to US letter size
en: _Letter
ca: _Carta EUA

note: Radio button for cropping to page to US legal size
en: Le_gal
ca: Le_gal EUA

note: #-#-#-#-#  955 (simple-scan)  #-#-#-#-# Radio button for cropping to custom page size #-#-#-#-#  145 (evolution)  #-#-#-#-# Custom
en: _Custom
ca: _Personalitzat

note: Menu item to rotate the crop area
en: _Rotate Crop
ca: _Gira l'escapçament

note: #-#-#-#-#  955 (simple-scan)  #-#-#-#-# Menu item to move the selected page to the left
en: Move Left
ca: Mou a l'esquerra

note: #-#-#-#-#  955 (simple-scan)  #-#-#-#-# Menu item to move the selected page to the right
en: Move Right
ca: Mou a la dreta

note: Tooltip for scan toolbar button
en: Scan a single page from the scanner
ca: Escaneja una sola pàgina de l'escàner

note: Tooltip for save toolbar button
en: Save document to a file
ca: Guarda el document en un fitxer

note: Tooltip for stop button
en: Stop the current scan
ca: Atura l'escaneig actual

note: Label shown when searching for scanners
en: Searching for Scanners…
ca: S'estan cercant escànners…

note: Label in authorization dialog.  “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
en: Username and password required to access “%s”
ca: Cal un usuari i contrasenya per a accedir a «%s»

note: Label shown when detected a scanner
en: Ready to Scan
ca: A punt per escanejar

note: Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
en: Additional software needed
ca: Cal un programari addicional

note: Instructions to install driver software
en: You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
ca: Heu <a href="install-firmware">d'instal·lar un programari controlador</a> per al vostre escàner.

note: Warning displayed when no scanners are detected
en: No scanners detected
ca: No s'ha detectat cap escàner

note: Hint to user on why there are no scanners detected
en: Please check your scanner is connected and powered on
ca: Comproveu que l'escàner està connectat i engegat

note: Default filename to use when saving document
en: Scanned Document.pdf
ca: Document escanejat.pdf

note: Save dialog: Filter name to show only supported image files
en: Image Files
ca: Fitxers d'imatge

note: Save dialog: Label for saving in PDF format
en: PDF (multi-page document)
ca: PDF (document multipàgina).

note: Save dialog: Label for saving in JPEG format
en: JPEG (compressed)
ca: JPEG (comprimit)

note: Save dialog: Label for saving in PNG format
en: PNG (lossless)
ca: PNG (sense pèrdua)

note: Save dialog: Label for sabing in WEBP format
en: WebP (compressed)
ca: WebP (comprimit)

note: Label in save dialog beside combo box to choose file format (PDF, JPEG, PNG, WEBP)
en: File format:
ca: Format del fitxer:

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: If you don’t save, changes will be permanently lost.
ca: Si no ho guardeu, els canvis es perdran per sempre més.

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save current document?
ca: Voleu guardar el document actual?

note: #-#-#-#-#  955 (simple-scan)  #-#-#-#-# Button in dialog to create new document and discard unsaved document #-#-#-#-#  331 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Discard Changes
ca: Descarta els canvis

note: Label shown when scan started
en: Contacting scanner…
ca: S'està contactant l'e_scàner…

note: Error message display when unable to save image for preview
en: Unable to save image for preview
ca: No s'ha pogut guardar la imatge per previsualitzar-la

note: Error message display when unable to preview image
en: Unable to open image preview application
ca: No s'ha pogut obrir l'aplicació de previsualització d'imatges

note: Label on button for combining sides in reordering dialog
en: Combine sides
ca: Combina els costats

note: Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
en: Combine sides (reverse)
ca: Combina els costats (invers)

note: Label on button for cancelling page reordering dialog
en: Keep unchanged
ca: Mantingues sense canvi

note: #-#-#-#-#  955 (simple-scan)  #-#-#-#-# Error message displayed when unable to launch help browser #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: Error message displayed when unable to launch help browser #-#-#-#-#  199 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Unable to open help file
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer d'ajuda

note: The license this software is under (GPL3+)
en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ca: Este programa és programari lliure: podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo
    sota els termes de la Llicència Pública General GNU (GNU GPL) segons publica la 
    Fundació de Programari Lliure, qualsevol versió 3 de la Llicència, o 
    (si ho trieu) qualsevol versió més recent. 
    
    Este programa és distribuït en l'esperança que serà útil, 
    però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implicada de 
    MERCANDABILITAT o ADEQUAT PER UN PROPÒSIT PARTICULAR.
    Vegeu la Llicència Pública General GNU (GNU GPL) per més detalls. 
    
    Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU (GNU GPL)
    juntament amb este programa. Si no, mireu <http://www.gnu.org/licenses/>.

note: Title of about dialog
en: About Simple Scan
ca: Quant a l'Escaneig senzill

note: Description of program
en: Simple document scanning tool
ca: Eina senzilla d'escaneig de documents

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save document before quitting?
ca: Voleu guardar el document abans d'eixir?

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Quit without Saving
ca: Ix sense guardar

note: Message to indicate a Brother scanner has been detected
en: You appear to have a Brother scanner.
ca: Pareix que teniu un escàner Brother.

note: Instructions on how to install Brother scanner drivers
en: Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
ca: Hi ha controladors disponibles a la <a href="http://support.brother.com">pàgina web de Brother</a>.

note: Message to indicate a Samsung scanner has been detected
en: You appear to have a Samsung scanner.
ca: Pareix que teniu un escàner Samsung.

note: Instructions on how to install Samsung scanner drivers
en: Drivers for this are available on the <a href="http://samsung.com/support">Samsung website</a>.
ca: Hi ha controladors disponibles a la <a href="http://samsung.com/support">pàgina web de Samsung</a>.

note: Message to indicate a HP scanner has been detected
en: You appear to have an HP scanner.
ca: Pareix que teniu un escàner HP.

note: Message to indicate an Epson scanner has been detected
en: You appear to have an Epson scanner.
ca: Pareix que teniu un escàner Epson.

note: Instructions on how to install Epson scanner drivers
en: Drivers for this are available on the <a href="http://support.epson.com">Epson website</a>.
ca: Hi ha controladors disponibles a la <a href="http://samsung.com/support">pàgina web d'Epson</a>.

note: Title of dialog giving instructions on how to install drivers
en: Install drivers
ca: Instal·la els controladors

note: Message in driver install dialog
en: Once installed you will need to restart Simple Scan.
ca: Un cop instal·lat haureu de reiniciar l'Escaneig senzill.

note: Label shown while installing drivers
en: Installing drivers…
ca: S'estan instal·lant els controladors…

note: Label shown once drivers successfully installed
en: Drivers installed successfully!
ca: La instal·lació dels controladors ha estat reeixida!

note: Label shown if failed to install drivers
en: Failed to install drivers (error code %d).
ca: Ha fallat la instal·lació dels controladors (codi d'error %d).

note: Label shown if failed to install drivers
en: Failed to install drivers.
ca: No s'han pogut instal·lar els controladors.

note: Label shown to prompt user to install packages (when PackageKit not available)
en: You need to install the %s package. | You need to install the %s packages.
ca[0]: Heu d'instal·lar el paquet %s.
ca[1]: Heu d'instal·lar els paquets %s.

note: Populate ActionBar (not supported in Glade) https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769966 Label on new document button
en: Start Again…
ca: Comença de nou…

note: Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
en: Rotate the page to the left (counter-clockwise)
ca: Gireu la pàgina cap a l'esquerra (en sentit antihorari)

note: Tooltip for rotate right (clockwise) button
en: Rotate the page to the right (clockwise)
ca: Gireu la pàgina cap a la dreta (en sentit horari)

note: Tooltip for crop button
en: Crop the selected page
ca: Escapça la pàgina seleccionada

note: Tooltip for delete button
en: Delete the selected page
ca: Suprimeix la pàgina seleccionada

note: Button to submit authorization dialog
en: _Authorize
ca: _Autoritza

note: Label beside username entry
en: _Username for resource:
ca: _Nom d'usuari del recurs:

en: Unable to encode page %i
ca: No s'ha pogut codificar la pàgina %i

[ctx: shortcut window]
en: Scanning
ca: Escaneig

[ctx: shortcut window]
en: Scan a single page
ca: Escaneja una sola pàgina

[ctx: shortcut window]
en: Scan all pages from document feeder
ca: Escaneja totes les pàgines des de l'alimentador

[ctx: shortcut window]
en: Scan continuously from a flatbed scanner
ca: Escaneja contínuament des d'un escàner pla

[ctx: shortcut window]
en: Stop scan in progress
ca: Atura l'escaneig en curs

[ctx: shortcut window]
en: Document Modification
ca: Modificació del document

[ctx: shortcut window]
en: Move page left
ca: Mou a l'esquerra

[ctx: shortcut window]
en: Move page right
ca: Mou a la dreta

[ctx: shortcut window]
en: Rotate page to the left (anti-clockwise)
ca: Gireu la pàgina cap a l'esquerra (en sentit antihorari)

[ctx: shortcut window]
en: Rotate page to the right (clockwise)
ca: Gireu la pàgina cap a la dreta (en sentit horari)

[ctx: shortcut window]
en: Delete page
ca: Suprimeix la pàgina

[ctx: shortcut window]
en: Document Management
ca: Gestió de documents

[ctx: shortcut window]
en: Start new document
ca: Comença un document nou

[ctx: shortcut window]
en: Save scanned document
ca: Guarda el document escanejat

[ctx: shortcut window]
en: Email scanned document
ca: Envia per correu el document escanejat

[ctx: shortcut window]
en: Print scanned document
ca: Imprimeix el document escanejat

[ctx: shortcut window]
en: Copy current page to clipboard
ca: Copia la pàgina actual al porta-retalls

note: Label beside scan source combo box
en: _Scanner
ca: _Escàner

note: Label beside scan side combo box
en: Scan Sides
ca: Cares a escanejar

note: Preferences dialog: Label above settings for scanning multiple pages from a flatbed
en: Multiple pages from flatbed
ca: Múltiples pàgines des d'un escàner pla

note: Label beside scan source combo box
en: _Text Resolution
ca: _Resolució de text

note: Label beside scan source combo box
en: _Photo Resolution
ca: _Resolució fotogràfica

note: #-#-#-#-#  955 (simple-scan)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab for quality settings #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# This is the approximate time it takes to calibrate the display. #-#-#-#-#  30 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: meaning accuracy in reproduction of sounds
en: Quality
ca: Qualitat

en: Darker
ca: Més fosc

en: Lighter
ca: Més clar

en: More
ca: Més

note: Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
en: %d dpi (default)
ca: %d ppp (predeterminat)

note: Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
en: %d dpi (draft)
ca: %d ppp (esborrany)

note: Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
en: %d dpi (high resolution)
ca: %d ppp (alta resolució)

note: Preferences dialog: Label for resolution value in resolution list (dpi = dots per inch)
en: %d dpi
ca: %d ppp

note: Error displayed when no scanners to scan with
en: No scanners available.  Please connect a scanner.
ca: No hi ha cap escàner disponible. Connecteu-ne un.

note: Error displayed when cannot connect to scanner
en: Unable to connect to scanner
ca: No s'ha pogut connectar a l'escàner

note: Error display when unable to start scan
en: Unable to start scan
ca: No s'ha pogut iniciar l'escaneig

note: Error displayed when communication with scanner broken
en: Error communicating with scanner
ca: S'ha produït un error en comunicar-se amb l'escàner

note: Help string for command line --debug flag
en: Print debugging messages
ca: Mostra els missatges de depuració

en: Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
ca: Arregla els fitxers PDF generats amb versions anteriors de l'Escaneig senzill

note: Title of error dialog when scan failed
en: Failed to scan
ca: Ha fallat l'escaneig

note: Attempt to inhibit the screensaver when scanning
en: Scan in progress
ca: S'està escanejant

note: Arguments and description for --help text
en: [DEVICE…] — Scanning utility
ca: [DISPOSITIU…] - Utilitat d'escaneig

note: #-#-#-#-#  955 (simple-scan)  #-#-#-#-# Text printed out when an unknown command-line argument provided #-#-#-#-#  139 (eog)  #-#-#-#-# I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
ca: Executeu «%s --help» per veure la llista completa d'opcions disponibles de la línia d'ordes.

en: Rotate Left
ca: Gira a l'esquerra

en: Rotate Right
ca: Gira a la dreta

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Plot Uniform probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snipp
en: Minimum
ca: Mínim

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Plot Uniform probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snipp
en: Maximum
ca: Màxim

en: Windows BMP image
ca: Imatge BMP del Windows

en: SVG image
ca: Imatge SVG

en: DICOM image
ca: Imatge DICOM

en: Photoshop image
ca: Imatge del Photoshop

en: GIMP brush
ca: Pinzell del GIMP

en: GIMP pattern
ca: Patró del GIMP

en: folder
ca: carpeta

en: symbolic link
ca: enllaç simbòlic

en: HTML document
ca: Document HTML

en: MNG animation
ca: Animació MNG

en: Super Video CD
ca: Supervídeo CD

en: blank CD disc
ca: Disc CD en blanc

en: blank DVD disc
ca: Disc DVD en blanc

en: blank Blu-ray disc
ca: Disc Blu-ray en blanc

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated. #-#-#-#-#  114 (linuxm
en: audio DVD
ca: DVD d'àudio

en: e-book reader
ca: Lector de llibres digitals

en: Picture CD
ca: CD de fotos

en: Encrypt...
ca: Xifra...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
ca[0]: Xifra (i signa opcionalment) el fitxer seleccionat
ca[1]: Xifra els fitxers seleccionats

en: Sign the selected file | Sign the selected files
ca[0]: Signa el fitxer seleccionat
ca[1]: Signa els fitxers seleccionat

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
ca: <b>Heu seleccionat diversos fitxers o carpetes</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
ca: Atès que els fitxers estan ubicats remotament, es xifraran per separat.

en: Encrypt Multiple Files
ca: Xifra diversos fitxers

en: Encrypt each file separately
ca: Xifra cada fitxer per separat

en: Encrypt packed together in a package
ca: Xifra empaquetats tots en un sol paquet

en: Package Name:
ca: Nom del paquet:

en: Packaging:
ca: Empaquetament:

en: encrypted-package
ca: paquet-xifrat

en: Key Imported | Keys Imported
ca[0]: S'ha importat la clau
ca[1]: S'han importat les claus

en: Imported %i key | Imported %i keys
ca[0]: S'ha importat %i clau
ca[1]: S'han importat %i claus

en: Imported a key for | Imported keys for
ca[0]: Clau importada per a
ca[1]: Claus importades per a

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
ca: Signat per <i><key id='%s'/> <b>expirat</b></i> el %s.

en: Invalid Signature
ca: La signatura no és vàlida

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
ca: Signat per <i><key id='%s'/></i> el %s <b>Expirat</b>.

en: Expired Signature
ca: La signatura ha vençut

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
ca: Signat per <i><key id='%s'/> <b>Revocat</b></i> el %s.

en: Revoked Signature
ca: La signatura ha estat revocada

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
ca: Signat per <i><key id='%s'/></i> el %s.

en: Good Signature
ca: La signatura és bona

en: Signing key not in keyring.
ca: La clau de signatura no és a l'anell de claus.

en: Unknown Signature
ca: La signatura és desconeguda

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
ca: La signatura no és bona, o bé ha estat falsificada. Les dades signades han estat modificades.

en: Bad Signature
ca: La signatura no és bona

en: Couldn't verify signature.
ca: No s'ha pogut verificar la signatura.

en: Notification Messages
ca: Missatges de notificació

en: Passphrase
ca: Contrasenya

en: Wrong passphrase.
ca: Contrasenya equivocada.

en: Decrypt File
ca: Desxifra un fitxer

en: Import Key
ca: Importa clau

en: Verify Signature
ca: Verifica una signatura

en: Progress Title
ca: Títol del progrés

en: Import keys from the file
ca: Importa les claus del fitxer

en: Encrypt file
ca: Xifra el fitxer

en: Sign file with default key
ca: Signa el fitxer amb la clau predeterminada

en: Encrypt and sign file with default key
ca: Xifra i signa el fitxer amb la clau predeterminada

en: Decrypt encrypted file
ca: Desxifra un fitxer xifrat

en: Verify signature file
ca: Verifica el fitxer de signatura

en: Read list of URIs on standard in
ca: Llig una llista d'URI de l'entrada estàndard

en: file...
ca: fitxer ...

en: Choose Recipients
ca: Trieu els destinataris

en: Couldn't load keys
ca: No s'han pogut afegir les claus

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
ca: Trieu el nom de fitxer xifrat per a «%s»

en: Choose Signer
ca: Trieu un signant

en: Choose Signature File Name for '%s'
ca: Trieu el nom del fitxer de signatura per a «%s»

en: Import is complete
ca: S'ha completat la importació

en: Importing keys ...
ca: S'estan important les claus ...

en: Keys were found but not imported.
ca: S'han trobat claus però no s'han importat.

en: Imported key
ca: Clau importada

en: Imported %d key | Imported %d keys
ca[0]: S'ha importat %d clau
ca[1]: S'han importat %d claus

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
ca: Trieu el nom de fitxer desxifrat per a «%s»

en: Choose Original File for '%s'
ca: Trieu el fitxer original per a «%s»

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
ca: No s'han trobat signatures vàlides

en: File Encryption Tool
ca: Eina de xifratge de fitxers

en: Encrypting
ca: S'està xifrant

en: Couldn't encrypt file: %s
ca: No s'ha pogut xifrar el fitxer: %s

en: Signing
ca: S'està signant

en: Couldn't sign file: %s
ca: No s'ha pogut signar el fitxer: %s

en: Importing
ca: S'està important

en: Couldn't import keys from file: %s
ca: No s'han pogut importar les claus del fitxer: %s

en: Decrypting
ca: S'està desxifrant

en: Couldn't decrypt file: %s
ca: No s'ha pogut desxifrar el fitxer: %s

en: Verifying
ca: S'està verificant

en: Couldn't verify file: %s
ca: No s'ha pogut verificar el fitxer: %s

en: Self-extracting zip (.exe)
ca: Zip autoextraïble (.exe)

en: Tar uncompressed (.tar)
ca: Tar sense comprimir (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
ca: Tar comprimit amb bzip (.tar.bz)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
ca: Tar compriit amb bzip2 (.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
ca: Tar comprimit amb gzip (.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
ca: Tar comprimit amb lzop (.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
ca: Tar comprimit amb el compress (.tar.Z)

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
ca[0]: Heu seleccionat %d fitxer
ca[1]: Heu seleccionat %d fitxers

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
ca[0]: i %d carpeta
ca[1]: i %d carpetes

en: You have selected %d file | You have selected %d files
ca[0]: Heu seleccionat %d fitxer
ca[1]: Heu seleccionat %d fitxers

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
ca[0]: Heu seleccionat %d carpeta
ca[1]: Heu seleccionat %d carpetes

en: Couldn't list files
ca: No s'han pogut llistar els fitxers

en: Couldn't package files
ca: No s'han pogut empaquetar els fitxers

en: %Y-%m-%d
ca: %d-%m-%Y

en: Couldn't run file-roller
ca: No s'ha pogut executar el file-roller

en: The file-roller process did not complete successfully
ca: El procés del gestor d'arxius no s'ha executat correctament

note: #-#-#-#-#  952 (seahorse)  #-#-#-#-# Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain #-#-#-#-#  951 (seahorse)  #-#-#-#-#
en: All key files
ca: Tots els fitxers de claus

en: Archive files
ca: Arxius

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
ca: <b>Ja existeix un fitxer amb este nom.</b>
    
    Voleu reemplaçar-lo per un fitxer nou?

en: Could not display help: %s
ca: No s'ha pogut mostrar l'ajuda: %s

en: Manage your passwords and encryption keys
ca: Gestioneu les contrasenyes i claus d'encriptació

en: Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys. It also integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations.
ca: El Seahorse és una aplicació del GNOME per gestionar les claus d'encriptació. S'integra amb el Nautilus, el gedit i altres programes per realitzar-hi operacions d'encriptació.

en: With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don't have to keep typing it and backup your keys and keyring.
ca: Amb el Seahorse podeu crear i gestionar claus PGP i SSH, publicar i recuperar claus des de servidors, guardar la contrasenya per no haver-la d'introduir i també per crear una còpia de seguretat de les vostres claus i anell de claus.

en: Passwords and Keys
ca: Contrasenyes i claus

en: keyring;encryption;security;sign;ssh;
ca: anell de claus;encriptació;seguretat;signatura;ssh;

en: Contributions:
ca: Col·laboracions:

en: Seahorse Project Homepage
ca: Pàgina inicial del projecte Seahorse

en: Cannot delete
ca: No es pot suprimir

en: Couldn't export keys
ca: No s'han pogut exportar les claus

en: Couldn't export data
ca: No s'han pogut exportar les dades

en: E_xport...
ca: E_xporta...

en: Export to a file
ca: Exporta a un fitxer

en: Copy to the clipboard
ca: Copia-ho al porta-retalls

en: Delete selected items
ca: Suprimeix els elements seleccionats

en: Show the properties of this item
ca: Mostra les propietats de l'element

en: Show the properties of this keyring
ca: Mostra les propietats de l'anell de claus

en: Change preferences for this program
ca: Canvia les preferències per a este programa

en: About this program
ca: Quant a este programa

en: Show Seahorse help
ca: Mostra l'ajuda del Seahorse

en: Passwords
ca: Contrasenyes

en: Stored personal passwords, credentials and secrets
ca: Contrasenyes, credencials i secrets personals emmagatzemats

en: New password keyring
ca: Anell de claus de contrasenyes nou

en: Used to store application and network passwords
ca: S'utilitza per emmagatzemar les contrasenyes d'aplicacions i de xarxes

en: New password...
ca: Contrasenya nova...

en: Safely store a password or secret.
ca: Emmagatzema de forma segura una contrasenya o un secret.

en: Password Keyring
ca: Anell de claus de contrasenyes

en: Stored Password
ca: Contrasenya guardada

en: Add Password
ca: Afig una contrasenya

en: Couldn't add item
ca: No s'ha pogut afegir l'element

en: Access a network share or resource
ca: Accedeix a un recurs compartit de xarxa

en: Access a website
ca: Accedeix a un lloc web

en: Unlocks a PGP key
ca: Desbloca una clau PGP

en: Unlocks a Secure Shell key
ca: Desbloca una clau d'intèrpret d'ordes segur

en: Saved password or login
ca: Contrasenya guardada o entrada

en: Network Credentials
ca: Credencials de xarxa

en: Couldn't change password.
ca: No s'ha pogut canviar la contrasenya.

en: Couldn't set description.
ca: No s'ha pogut establir la descripció.

note: Translators: This should be the same as the string in empathy
en: IM account password for
ca: Contrasenya pel compte de missatgeria instantània

en: Password or secret
ca: Contrasenya o secret

en: Network password
ca: Contrasenya de xarxa

en: Stored note
ca: Nota guardada

en: Keyring password
ca: Contrasenya de l'anell de claus

en: Encryption key password
ca: Contrasenya de la clau d'encriptació

en: Key storage password
ca: Contrasenya del magatzem de claus

en: Google Chrome password
ca: Contrasenya del Google Chrome

en: Gnome Online Accounts password
ca: Contrasenya dels comptes en línia del GNOME

en: Telepathy password
ca: Contrasenya del Telepathy

en: Instant messaging password
ca: Contrasenya de la missatgeria instantània

en: Network Manager secret
ca: Secret del gestor de xarxa

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
ca: Segur que voleu suprimir la contrasenya «%s»?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
ca[0]: Segur que voleu suprimir %d contrasenya?
ca[1]: Segur que voleu suprimir %d contrasenyes?

en: Add Password Keyring
ca: Afig un anell de claus de contrasenyes

en: Couldn't add keyring
ca: No s'ha pogut afegir l'anell de claus

en: A keyring that is automatically unlocked on login
ca: Un anell de claus que es desbloqueja automàticament en iniciar la sessió

en: A keyring used to store passwords
ca: Un anell de claus que s'utilitza per guardar-hi contrasenyes

en: Couldn't set default keyring
ca: No s'ha pogut establir l'anell de claus predeterminat

en: Couldn't change keyring password
ca: No s'ha pogut canviar la contrasenya de l'anell de claus

en: _Set as default
ca: _Estableix-lo com a predeterminat

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
ca: Les aplicacions normalment emmagatzemen les contrasenyes en l'anell de claus predeterminat.

en: Change _Password
ca: Canvia la _contrasenya

en: Change the unlock password of the password storage keyring
ca: Canvia la contrasenya de desblocat de l'anell de claus d'emmagatzematge de contrasenyes

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
ca: Segur que voleu suprimir l'anell de claus de contrasenyes «%s»?

en: I understand that all items will be permanently deleted.
ca: Entenc que se suprimiran permanentment tots els elements.

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
ca: Trieu un nom per a l'anell de claus nou. Se vos demanarà una contrasenya per desblocar-lo.

en: New Keyring Name:
ca: Nom de l'anell de claus nou:

en: _Description:
ca: _Descripció:

en: _Keyring:
ca: _Anell de claus:

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
ca: Ús:

en: Show pass_word
ca: Mostra la contrasen_ya

en: Technical Details:
ca: Detalls tècnics:

en: Keyring
ca: Anell de claus

en: Display flags
ca: Mostra els senyaladors

en: Displayed date and/or time properties
ca: Propietats de la data i/o hora mostrades

en: Lazy mode
ca: Mode gandul

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
ca: El mode gandul no normalitza els valors de la data i l'hora introduïts

en: Displayed year
ca: Any mostrat

en: Displayed month
ca: Mes mostrat

en: Displayed day of month
ca: Dia del mes mostrat

en: Displayed hour
ca: Hora mostrada

en: Displayed minute
ca: Minut mostrat

en: Displayed second
ca: Segon mostrat

en: Lower limit year
ca: Any límit més antic

en: Year part of the lower date limit
ca: Part de l'any de la data límit més antiga

en: Upper limit year
ca: Any límit més modern

en: Year part of the upper date limit
ca: Part de l'any de la data límit més moderna

en: Lower limit month
ca: Mes límit més antic

en: Month part of the lower date limit
ca: Part del mes de la data límit més antiga

en: Upper limit month
ca: Mes límit més modern

en: Month part of the upper date limit
ca: Part del mes de la data límit més moderna

en: Lower limit day
ca: Dia límit més antic

en: Day of month part of the lower date limit
ca: Part del dia del mes de la data límit més antiga

en: Upper limit day
ca: Dia límit més modern

en: Day of month part of the upper date limit
ca: Part del dia del mes de la data límit més moderna

en: Lower limit hour
ca: Hora límit més antiga

en: Hour part of the lower time limit
ca: Part de l'hora del temps límit més antic

en: Upper limit hour
ca: Hora límit més moderna

en: Hour part of the upper time limit
ca: Part de l'hora del temps límit més modern

en: Lower limit minute
ca: Minut límit més antic

en: Minute part of the lower time limit
ca: Part del minut del temps límit més antic

en: Upper limit minute
ca: Minut límit més modern

en: Minute part of the upper time limit
ca: Part del minut del temps límit més modern

en: Lower limit second
ca: Segon límit més antic

en: Second part of the lower time limit
ca: Part del segon del temps límit més antic

en: Upper limit second
ca: Segon límit més modern

en: Second part of the upper time limit
ca: Part del segon del temps límit més modern

note: #-#-#-#-#  950 (seahorse)  #-#-#-#-# Translate to calendar:week_start:1 if you want Monday to be the * first day of the week; otherwise translate to calendar:week_start:0. * Do *not* translate it to anything else, if it isn't calendar:week_start:1 * or calendar:week_start:0 it will not work. #-#-#-#
en: calendar:week_start:0
ca: calendar:week_start:1

en: Enter the date directly
ca: Introduïu la data directament

en: Select the date from a calendar
ca: Seleccioneu la data en un calendari

en: Enter the time directly
ca: Introduïu l'hora directament

en: Select the time from a list
ca: Seleccioneu l'hora d'una llista

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
ca: 24hr

note: TODO: should handle other display modes as well... Translators: This is YYYY-MM-DD
en: %04d-%02d-%02d
ca: %3$02d/%2$02d/%1$04d

en: initial temporary item
ca: element temporal inicial

en: Add Key Server
ca: Afig un servidor de claus

en: Key Server Type:
ca: Tipus de servidor de claus:

en: The host name or address of the server.
ca: El nom o l'adreça del servidor.

en: The port to access the server on.
ca: El port des d'on accedir al servidor.

en: Don't display a window
ca: No mostres cap finestra

en: Enter PIN or password for: %s
ca: Introduïu el PIN o la contrasenya per: %s

en: Not a valid Key Server address.
ca: No és una adreça de servidor de claus vàlida.

en: For help contact your system administrator or the administrator of the key server.
ca: Si vos cal ajuda contacteu el vostre administrador de sistemes o l'administrador del servidor de claus.

en: None: Don't publish keys
ca: Cap: No publiques les claus

en: _Find keys via:
ca: _Cerca les claus a través de:

en: _Publish keys to:
ca: _Publica les claus a:

en: Automatically retrieve keys from _key servers
ca: Obtén les claus automàticament dels _servidors de claus

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
ca: Sincronitza automàticament les claus _modificades amb els servidors de claus

en: Key Servers
ca: Servidors de claus

en: The search provider is not loaded yet
ca: Encara no s'ha carregat el proveïdor de busca

[ctx: Validity]
en: Unknown
ca: Desconeguda

[ctx: Validity]
en: Never
ca: Mai

[ctx: Validity]
en: Full
ca: Completa

[ctx: Validity]
en: Ultimate
ca: Absoluta

[ctx: Validity]
en: Disabled
ca: Inhabilitada

[ctx: Validity]
en: Revoked
ca: Revocada

en: Never E_xpires
ca: _No venç mai

en: If key never expires
ca: Si la clau no venç mai

en: Key _Type:
ca: _Tipus de clau:

en: Key _Length:
ca: _Longitud de la clau:

en: Expiration Date:
ca: Data de venciment:

en: Length of Key
ca: Longitud de la clau

en: Generate a new subkey
ca: Genera una subclau nova

en: Add User ID
ca: Afig un identificador d'usuari

en: Must be at least 5 characters long
ca: Ha de tindre almenys 5 caràcters de longitud

en: Optional email address
ca: Adreça electrònica opcional

en: Optional comment describing key
ca: Comentari descriptiu opcional de la clau

note: Full name of the key, usually the name of the user.
en: Full _Name:
ca: _Nom complet:

en: _Email Address:
ca: _Adreça electrònica:

en: Key Co_mment:
ca: _Comentari de la clau:

en: Create the new user ID
ca: Crea l'identificador d'usuari nou

en: _Never expires
ca: _No venç mai

en: Revoke key
ca: Revoca la clau

en: Couldn't add subkey
ca: No s'ha pogut afegir la subclau

en: Add subkey to %s
ca: Afig una subclau a %s

en: DSA (sign only)
ca: DSA (només signatura)

en: ElGamal (encrypt only)
ca: ElGamal (només encriptació)

en: RSA (sign only)
ca: RSA (només signatura)

en: RSA (encrypt only)
ca: RSA (només encriptació)

en: Couldn't add user id
ca: No s'ha pogut afegir l'id d'usuari

en: Add user ID to %s
ca: Afig l'id d'usuari a %s

en: The operation was cancelled
ca: S'ha cancel·lat l'operació

en: Invalid expiry date
ca: La data de venciment no és vàlida

en: The expiry date must be in the future
ca: La data de venciment ha de ser en el futur

en: Couldn't change expiry date
ca: No s'ha pogut canviar la data de venciment

en: Expiry: %s
ca: Venciment: %s

en: Multiple Keys
ca: Diverses claus

en: Key Data
ca: Dades de la clau

en: Armored PGP keys
ca: Claus PGP amb armadura

en: PGP Key
ca: Clau PGP

en: Used to encrypt email and files
ca: Emprades per l'encriptació de correus i de fitxers

en: Couldn't generate PGP key
ca: No s'ha pogut generar la clau PGP

en: Passphrase for New PGP Key
ca: Contrasenya per a la clau PGP

en: Enter the passphrase for your new key twice.
ca: Introduïu dues vegades la contrasenya per a la clau nova.

note: Has line breaks because GtkLabel is completely broken WRT wrapping
en: When creating a key we need to generate a lot of
    random data and we need you to help. It's a good
    idea to perform some other action like typing on
    the keyboard, moving the mouse, using applications.
    This gives the system the random data that it needs.
ca: Quan es crea una clau, s'han de generar moltes
    dades aleatòries, i fa falta l'usuari per
    aconseguir-ho. Per ajudar a crear estes dades
    aleatòries, feu altres tasques, com ara: escriure
    amb el teclat, moure el ratolí o utilitzar altres
    aplicacions. Amb això permetreu que el sistema tinga
    les dades aleatòries que necessita.

en: Generating key
ca: S'està generant la clau

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys? | Are you sure you want to permanently delete %d keys?
ca[0]: Segur que voleu suprimir permanentment %d clau?
ca[1]: Segur que voleu suprimir permanentment %d claus?

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
ca: Heu introduït malament la contrasenya per tercera vegada, torneu-ho a provar.

en: Loaded %d key | Loaded %d keys
ca[0]: S'ha carregat %d clau
ca[1]: S'han carregat %d claus

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
ca: Les dades de la clau no són vàlides (hi manquen els UID). Pot ser que siga perquè un ordinador té la data al futur, o que manque una autosignatura.

en: GnuPG keys
ca: Claus GnuPG

en: GnuPG: default keyring directory
ca: GnuPG: directori per defecte de l'anell de claus

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
ca: <big><b>La fotografia és massa gran</b></big>
    Es recomana que la mida de la fotografia siga de %d x %d píxels.

en: _Don't Resize
ca: _No redimensionis

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
ca: Este no és un fitxer d'imatge, o no se'n reconeix el tipus. Intenteu fer servir un JPEG.

en: All image files
ca: Tots els fitxers d'imatge

en: All JPEG files
ca: Tots els fitxers JPEG

en: Choose Photo to Add to Key
ca: Trieu la fotografia per afegir a la clau

en: Couldn't prepare photo
ca: No s'ha pogut preparar la fotografia

en: Couldn't add photo
ca: No s'ha pogut afegir la fotografia

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer, pot ser que estiga en un format no vàlid.

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
ca: Segur que voleu suprimir la fotografia actual de la vostra clau?

en: Couldn't delete photo
ca: No s'ha pogut suprimir la fotografia

en: Couldn't revoke subkey
ca: No s'ha pogut revocar la subclau

en: Revoke: %s
ca: Revoca: %s

en: No reason for revoking key
ca: Cap motiu per la revocació de la clau

en: Compromised
ca: Compromesa

en: Key has been compromised
ca: La clau ha estat compromesa

en: Superseded
ca: Reemplaçada

en: Key has been superseded
ca: La clau ha estat reemplaçada

en: Not Used
ca: No es fa servir

en: Key is no longer used
ca: La clau no es fa servir més

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
ca: Ara afegireu %s com a revocador de %s. Esta operació no es pot desfer. Segur que voleu continuar?

en: Couldn't add revoker
ca: No s'ha pogut afegir el revocador

en: I understand that this secret key will be permanently deleted.
ca: Entenc que se suprimirà permanentment el secret.

en: This key was already signed by
    "%s"
ca: Este clau ja estava signada per
    «%s»

en: Couldn't sign key
ca: No s'ha pogut signar la clau

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
ca: No hi ha claus que es puguen fer servir per signar

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
ca: No teniu cap clau PGP que es puga emprar per indicar que confieu en esta clau.

[ctx: Algorithm]
en: Unknown
ca: Desconegut

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
ca: La busca no ha estat prou específica. El servidor «%s» ha trobat massa claus.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
ca: No s'ha pogut comunicar amb el servidor «%s»: %s

en: HTTP Key Server
ca: Servidors de claus HTTP

en: Couldn't import keys
ca: No s'han pogut importar les claus

en: Importing keys from key servers
ca: S'estan important claus dels servidors de claus

en: _Find Remote Keys...
ca: _Cerca claus remotes...

en: Search for keys on a key server
ca: Busca claus en un servidor de claus

en: _Import
ca: _Importa

en: Import selected keys to local key ring
ca: Importa les claus seleccionades a l'anell de claus local

en: Remote Keys
ca: Claus remotes

en: Remote Keys Containing '%s'
ca: Claus remotes que contenen «%s»

en: The search for keys failed.
ca: Ha fallat la busca de claus.

en: Find Remote Keys
ca: Busca claus remotes

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
ca: Això cercarà claus d'altres persones a Internet. Estes claus es poden importar més tard al vostre anell de claus local.

en: _Search for keys containing:
ca: Ce_rca claus que continguen:

en: Key Servers:
ca: Servidors de claus:

en: Shared Keys Near Me:
ca: Claus compartides a prop meu:

en: Where to search:
ca: On buscar:

en: Couldn't publish keys to server
ca: No s'han pogut publicar les claus al servidor

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
ca: No s'han pogut recuperar les claus del servidor: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
ca[0]: <b>S'ha seleccionat %d clau per sincronitzar</b>
ca[1]: <b>S'han seleccionat %d claus per sincronitzar</b>

en: Synchronizing keys...
ca: S'estan sincronitzant les claus...

en: Sync Keys
ca: Sincronitza les claus

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
ca: Això publicarà les claus del vostre anell de claus de manera que estiguen disponibles per a d'altres persones. També podreu obtindre els canvis que d'altres hagen fet des de la darrera vegada que veu rebre les seues claus.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
ca: Això recuperarà els canvis que d'altres hagen fet des de la darrera vegada que veu rebre les seues claus. Atès que no s'ha seleccionat cap servidor on publicar les vostres claus, no estaran disponibles a altres persones.

en: _Key Servers
ca: _Servidors de claus

en: _Sync
ca: _Sincronitza

en: Couldn't communicate with '%s': %s
ca: No s'ha pogut comunicar amb «%s»: %s

en: Connecting to: %s
ca: S'està connectant a: %s

en: Couldn't resolve address: %s
ca: No s'ha pogut resoldre l'adreça: %s

en: Resolving server address: %s
ca: S'està resolent l'adreça del servidor: %s

en: LDAP Key Server
ca: Servidor de claus LDAP

en: _Sync and Publish Keys...
ca: _Sincronitza i publica les claus...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
ca: Publiqueu o sincronitzeu les vostres claus amb les que hi haja en línia.

en: PGP Keys
ca: Claus PGP

en: PGP keys are for encrypting email or files
ca: Les claus PGP serveixen per l'encriptació de correus i fitxers

en: Generate a new key
ca: Genera una clau nova

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
ca: Una clau PGP vos permet encriptar correus o fitxers per a altres persones.

en: Ne_ver Expires
ca: No venç _mai

en: _Comment:
ca: C_omentari:

en: Encryption _Type:
ca: Tipus d'_encriptació:

en: Key _Strength (bits):
ca: _Força de la clau (en bits):

en: E_xpiration Date:
ca: _Data de venciment:

en: _Advanced key options
ca: Opcions _avançades de la clau

en: Personal PGP key
ca: Clau PGP personal

en: PGP key
ca: Clau PGP

en: Couldn't change primary user ID
ca: No s'ha pogut canviar l'identificador primari de l'usuari

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
ca: Segur que voleu suprimir permanentment l'identificador d'usuari «%s»?

en: Couldn't delete user ID
ca: No s'ha pogut suprimir l'identificador d'usuari

en: [Unknown]
ca: [Desconegut]

en: Name/Email
ca: Nom/adreça electrònica

en: Signature ID
ca: Identificador de la signatura

en: Couldn't change primary photo
ca: No s'ha pogut canviar la fotografia primària

en: This key expired on: %s
ca: Esta clau va vèncer el: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
ca: Segur que voleu suprimir permanentment la subclau %d de %s?

en: Couldn't delete subkey
ca: No s'ha pogut suprimir la subclau

en: Unable to change trust
ca: No s'ha pogut canviar la confiança

en: Couldn't export key
ca: No s'ha pogut exportar la clau

en: Ultimate
ca: Absoluta

[ctx: Expires]
en: Never
ca: Mai

en: Expired
ca: Ha vençut

en: Key ID
ca: ID de la clau

en: Key Properties
ca: Propietats de la clau

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
ca: El propietari de la clau l'ha revocada, no es pot fer servir més.

en: This key has expired
ca: Esta clau ha vençut

en: Add a photo to this key
ca: Afig una fotografia a esta clau

en: Remove this photo from this key
ca: Suprimeix esta foto d'esta clau

en: Make this photo the primary photo
ca: Fes que esta foto siga la primària

en: Go to previous photo
ca: Vés a la foto anterior

en: Go to next photo
ca: Vés a la foto següent

note: A photograph
en: Photo
ca: Fotografia

en: Key ID:
ca: Identificador de la clau:

[ctx: name-of-key]
note: Name of key, usually a persons name
en: Name:
ca: Nom:

en: Decrypt files and email sent to you.
ca: Desencripteu fitxers i correus que vos envien.

en: Private PGP Key
ca: Clau PGP privada

en: Change _Passphrase
ca: Canvia la contrasen_ya

en: Key Names and Signatures
ca: Noms de clau i signatures

note: Add another name to the PGP key.
en: _Add Name
ca: _Afig un nom

en: Revoke
ca: Revoca

note: List of names and signatures on the PGP key.
en: Names and Signatures
ca: Noms i signatures

en: Strength:
ca: Força:

note: #-#-#-#-#  941 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Screen device history) <section title="...">
en: Technical Details
ca: Detalls tècnics

en: Expires:
ca: Venç:

en: Override Owner _Trust:
ca: _Canvia la confiança en el propietari:

en: _Export Secret Key:
ca: _Exporta la clau secreta:

en: Expire
ca: Venç

en: _Subkeys
ca: _Subclaus

[ctx: Validity]
en: Marginally
ca: Marginal

[ctx: Validity]
en: Fully
ca: Completa

[ctx: Validity]
en: Ultimately
ca: Absoluta

en: Encrypt files and email to the key's owner
ca: Encripta fitxers i correus al propietari de la clau

en: Public PGP Key
ca: Clau PGP pública

note: Names set on the PGP key.
en: _Other Names:
ca: _Altres noms:

en: Your trust of this key
ca: La confiança que teniu en esta clau

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
ca: La confiança que hi teniu s'especifica manualment a la pestanya de <i>Detalls</i>.

en: I trust signatures from '%s' on other keys
ca: Confio en les signatures de «%s» a altres claus

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
ca: Si creieu que el propietari d'esta clau és «%s», <i>signeu-la</i>:

en: _Sign this Key
ca: _Signa esta clau

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
ca: Si ja no creieu que el propietari d'esta clau és «%s», <i>revoqueu</i> la vostra signatura:

en: _Revoke Signature
ca: _Revoca la signatura

en: _People who have signed this key:
ca: _Persones que han signat esta clau:

en: _Only display the signatures of people I trust
ca: _Mostra només signatures de gent en qui confie

en: Indicate Trust:
ca: Indiqueu la confiança:

en: You _Trust the Owner:
ca: Confieu en el _propietari:

en: Certify
ca: Certifica

en: Subkey %d of %s
ca: Subclau %d de %s

en: Reason for revoking the key
ca: Motiu pel qual es revoca la clau

en: _Reason:
ca: _Motiu:

en: Optional description of revocation
ca: Descripció opcional per a la revocació

en: Re_voke
ca: Re_voca

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
ca: No teniu claus PGP personals que es puguen emprar per signar cap document o missatge.

en: _Sign message with key:
ca: _Signa el fitxer amb la clau:

en: Sign Key
ca: Signa la clau

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
ca: En signar esteu indicant que confieu que esta clau pertany a:

en: Key Name
ca: Nom de la clau

en: How carefully have you checked this key?
ca: Amb quin deteniment heu comprovat esta clau?

en: _Not at all
ca: _De cap manera

en: _Casually
ca: _Casualment

en: _Very Carefully
ca: Amb _molt deteniment

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
ca: <i>De cap manera:</i> vol dir que creieu que la clau és propietat de la persona que diu ser-ne la propietària, però que no heu pogut verificar-ho.

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
ca: <i>Casualment:</i> vol dir que heu fet una verificació per sobre que la clau és de la persona que diu ser-ne la propietària. Per exemple, podeu dir-li per telèfon l'empremta digital de la clau.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
ca: <i>Amb molt deteniment:</i> seleccioneu esta opció només si esteu absolutament segur que esta clau és genuïna.

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
ca: Podríeu emprar una fotografia que siga difícil de falsificar (com ara un passaport) per verificar personalment que el nom a la clau és correcte. També hauríeu d'haver emprat el correu per verificar que l'adreça pertany al seu propietari.

en: How others will see this signature:
ca: La manera en què altres veuran esta signatura:

en: _Others may not see this signature
ca: _Altres no poden veure esta fotografia

en: I can _revoke this signature at a later date.
ca: Puc _revocar esta clau més avant.

en: Sign key as:
ca: Signa la clau com a:

en: _Signer:
ca: _Signant:

en: _Sign
ca: _Signa

en: Exporting data
ca: S'estan exportant les dades

en: Retrieving data
ca: S'estan recuperant les dades

en: Importing data
ca: S'estan important les dades

en: Sending data
ca: S'estan enviant les dades

en: Certificate
ca: Certificat

en: Certificates (DER encoded)
ca: Certificats (codificats amb DER)

en: Personal certificate and key
ca: Certificat i clau personals

en: Personal certificate
ca: Certificat personal

en: Certificates
ca: Certificats

en: X.509 certificates and related keys
ca: Certificats X.509 i claus relacionades

en: Are you sure you want to permanently delete %d certificate? | Are you sure you want to permanently delete %d certificates?
ca[0]: Segur que voleu suprimir permanentment %d certificat?
ca[1]: Segur que voleu suprimir permanentment %d certificats?

en: Couldn't generate private key
ca: No s'ha pogut generar la clau privada

en: Private key
ca: Clau privada

en: Used to request a certificate
ca: S'utilitza per sol·licitar un certificat

en: Create a new private key
ca: Crea una clau privada nova

en: Stored at:
ca: Emmagatzemada a:

en: I understand that this key will be permanently deleted.
ca: Entenc que se suprimirà permanentment la contrasenya.

en: Failed to export certificate
ca: No s'ha pogut exportar el certificat

en: Couldn't delete
ca: No s'ha pogut suprimir

en: _Export
ca: _Exporta

en: Export the certificate
ca: Exporta el certificat

en: Delete this certificate or key
ca: Suprimeix el certificat o la clau

en: Request _Certificate
ca: Sol·licita un _certificat

en: Create a certificate request file for this key
ca: Crea un fitxer de sol·licitud de certificat per esta clau

en: Couldn't create certificate request
ca: No s'ha pogut crear la sol·licitud de certificat

en: Save certificate request
ca: Guarda la sol·licitud de certificat

note: #-#-#-#-#  177 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# The certificate request type
en: Certificate request
ca: Sol·licitud de certificat

en: PEM encoded request
ca: Sol·licitud codificada amb PEM

en: Couldn't save certificate request
ca: No s'ha pogut guardar la sol·licitud de certificat

en: Create a certificate request file.
ca: Crea un fitxer de sol·licitud de certificat.

en: The common name (CN) placed in the certificate request.
ca: El nom comú (CN) de la sol·licitud de certificat.

en: Name (CN):
ca: Nom (CN):

en: Unnamed private key
ca: Clau privada sense nom

[ctx: Label]
en: Unknown
ca: Desconeguda

en: New _Passphrase:
ca: Contrasen_ya nova:

en: Confirm new passphrase
ca: Con_firmeu la contrasenya nova

en: Con_firm Passphrase:
ca: Con_firmeu la contrasenya:

en: _Select the type of item to create:
ca: _Seleccioneu el tipus d'element que voleu crear:

en: Import failed
ca: Ha fallat la importació

en: <b>Data to be imported:</b>
ca: <b>Dades a importar:</b>

en: Dropped text
ca: Text deixat anar

en: Clipboard text
ca: Text del porta-retalls

en: Close this program
ca: Ix d'este programa

note: #-#-#-#-#  145 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: An action caption to create a new mail folder
en: _New...
ca: _Nova...

en: Create a new key or item
ca: Crea una clau o un element nou

en: Add a new key or item
ca: Afig una clau o un element nou

en: _Import...
ca: _Importa...

en: Import from the clipboard
ca: Importa des del porta-retalls

en: By _Keyring
ca: Per _anell de claus

en: Show sidebar listing keyrings
ca: Mostra la barra lateral amb el llistat d'anells de claus

en: Show _Personal
ca: Mostra les _personals

en: Only show personal keys, certificates and passwords
ca: Mostra només les claus, els certificats i les contrasenyes personals

en: Show _Trusted
ca: Mostra les de _confiança

en: Only show trusted keys, certificates and passwords
ca: Mostra només les claus, els certificats i les contrasenyes de confiança

en: Show _Any
ca: Mostra _qualsevol

en: Show all keys, certificates and passwords
ca: Mostra totes les claus, els certificats i les contrasenyes

en: First time options:
ca: Opcions de la primera vegada:

en: Generate a new key of your own:
ca: Genereu una clau per a vós mateix:

en: Import existing keys from a file:
ca: Importa les claus existents des d'un fitxer:

en: To get started with encryption you will need keys.
ca: Per poder començar a encriptar vos caldran claus.

en: Couldn't lock
ca: No s'ha pogut blocar

en: Couldn't unlock
ca: No s'ha pogut desblocar

en: Configure Key for _Secure Shell...
ca: Configura la clau per a l'intèrpret d'ordes _segur...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
ca: Envia la clau pública de l'intèrpret d'ordes segur a un altre ordinador, i habilita connexions que emprin esta clau.

en: Enter your Secure Shell passphrase:
ca: Introduïu la contrasenya de l'intèrpret d'ordes segur:

en: Old Key Passphrase
ca: Contrasenya de la clau antiga

en: Enter the old passphrase for: %s
ca: Introduïu una contrasenya antiga de: %s

en: New Key Passphrase
ca: Contrasenya de la clau nova

en: Enter the new passphrase for: %s
ca: Introduïu una contrasenya nova de: %s

en: Enter the new passphrase again: %s
ca: Introduïu un altre cop la contrasenya nova de: %s

en: Keys used to connect securely to other computers
ca: Claus que s'utilitzen per connectar-se de forma segura a altres ordinadors

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
ca: Segur que voleu suprimir la clau de l'intèrpret d'ordes segur «%s»?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell key? | Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
ca[0]: Segur que voleu suprimir %d clau d'intèrpret d'ordes segur?
ca[1]: Segur que voleu suprimir %d claus d'intèrpret d'ordes segur?

en: SSH Key
ca: Clau SSH

en: Secret SSH keys
ca: Claus SSH privades

en: Public SSH keys
ca: Claus SSH públiques

en: No public key file is available for this key.
ca: No hi ha disponible cap fitxer de clau pública per esta clau.

en: Secure Shell Key
ca: Clau d'intèrpret d'ordes segur

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
ca: Emprades per accedir a ordinadors (p. ex.: via un terminal)

en: Couldn't generate Secure Shell key
ca: No s'ha pogut generar la clau per a l'intèrpret d'ordes segur

en: Creating Secure Shell Key
ca: S'està creant la clau per a l'intèrpret d'ordes segur

en: New Secure Shell Key
ca: Clau nova d'intèrpret d'ordes segur

en: _Just Create Key
ca: _Només crea la clau

en: _Create and Set Up
ca: _Crea i configura

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to other computers.
ca: Una clau d'intèrpret d'ordes segur (SSH) vos permet connectar de manera segura a altres ordinadors.

en: Your email address, or a reminder of what this key is for.
ca: La vostra adreça electrònica o qualsevol altre text que vos recorde per a què és esta clau.

en: If there is a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your new key.
ca: Si ja sabeu algun ordinador amb el qual vulgueu emprar esta clau, podeu configurar-lo per tal que reconegui la clau nova.

en: (Unreadable Secure Shell Key)
ca: (No és possible llegir la clau de l'intèrpret d'ordes segur)

en: Personal SSH key
ca: Clau SSH personal

en: SSH key
ca: Clau SSH

en: Couldn't rename key.
ca: No s'ha pogut canviar el nom a la clau.

en: Couldn't change authorization for key.
ca: No s'ha pogut canviar l'autorització de la clau.

en: Couldn't change passphrase for key.
ca: No s'ha pogut canviar la contrasenya de la clau.

note: #-#-#-#-#  944 (rocs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelId)
en: Identifier:
ca: Identificador:

[ctx: name-of-ssh-key]
note: Name of key, often a persons name
en: Name:
ca: Nom:

en: Used to connect to other computers.
ca: Emprades per connectar a altres ordinadors.

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
ca: S'_autoritza al propietari d'esta clau a connectar-se a este ordinador

en: This only applies to the <i>%s</i> account.
ca: Això només és aplicable al compte <i>%s</i>.

en: E_xport Complete Key
ca: E_xporta la clau completa

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
ca: L'orde SSH ha acabat inesperadament.

en: The SSH command failed.
ca: Ha fallat l'orde SSH.

en: Remote Host Password
ca: Contrasenya de l'ordinador remot

en: Enter Key Passphrase
ca: Introduïu la contrasenya de la clau

en: Passphrase for New Secure Shell Key
ca: Contrasenya per a la clau nova de l'intèrpret d'ordes segur

en: Importing key: %s
ca: S'està important la clau: %s

en: Importing key. Enter passphrase
ca: S'està important la clau. Introduïu la contrasenya

en: OpenSSH keys
ca: Claus d'OpenSSH

en: No private key file is available for this key.
ca: No hi ha disponible cap fitxer de clau privada per esta clau.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
ca: No s'han pogut configurar les claus de l'intèrpret d'ordes segur en l'ordinador remot.

en: Configuring Secure Shell Keys...
ca: S'estan configurant les claus de l'intèrpret d'ordes segur...

en: Set Up Computer for SSH Connection
ca: Configura l'ordinador per a connexions SSH

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
ca: Per utilitzar la clau d'intèrpret d'ordes segur en un altre ordinador que faça servir l'SSH cal que tingueu un compte d'usuari en aquell ordinador.

en: eg: fileserver.example.com:port
ca: <i>p. ex.: servidorfitxers.exemple.cat:port</i>

en: _Server address:
ca: Adreça del _servidor:

en: _Login name:
ca: Nom d'_usuari:

en: _Set Up
ca: _Configuració

en: Invalid theme package
ca: El paquet de tema no és vàlid

en: Could not open file
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer

en: Could not decompress archive
ca: No s'ha pogut descomprimir l'arxiu

en: SDDM theme installer
ca: Instal·lador de temes d'SDDM

en: Install a theme.
ca: Instal·la un tema.

en: Uninstall a theme.
ca: Desinstal·la un tema.

en: The theme to install, must be an existing archive file.
ca: El tema a instal·lar, cal que siga un fitxer d'arxiu existent.

en: Unable to install theme
ca: No s'ha pogut desinstal·lar el tema

en: No preview available
ca: Sense vista prèvia disponible

en: Login screen using the SDDM
ca: Pantalla d'inici de sessió usant el SDDM

en: Number of options
ca: Nombre d'opcions

en: Enhancement
ca: Millora

en: Force monochrome preview
ca: Força la vista prèvia en monocrom

en: Bit depth
ca: Bits de profunditat

en: Scan mode
ca: Mode d'escaneig

en: Scan speed
ca: Velocitat de l'escàner

en: Scan source
ca: Font de l'escàner

en: Force backtracking
ca: Força el retrocés

en: Top-left x
ca: A dalt-esquerra X

en: Top-left y
ca: A dalt-esquerra Y

en: Bottom-right x
ca: A baix-dreta X

en: Bottom-right y
ca: A baix-dreta Y

en: Scan resolution
ca: Resolució de l'escàner

en: X-resolution
ca: Resolució X

en: Y-resolution
ca: Resolució Y

en: Page width
ca: Amplària de la pàgina

en: Page height
ca: Alçària de la pàgina

en: Use custom gamma table
ca: Usa una taula de gamma personalitzada

en: Image intensity
ca: Intensitat de la imatge

en: Red intensity
ca: Intensitat del roig

en: Green intensity
ca: Intensitat del verd

en: Blue intensity
ca: Intensitat del blau

en: Grain size
ca: Mida del gra

en: Halftoning
ca: Semi to

en: Black level
ca: Nivell de negre

en: White level
ca: Nivell de blanc

en: White level for red
ca: Nivell de blanc per al roig

en: White level for green
ca: Nivell de blanc per al verd

en: White level for blue
ca: Nivell de blanc per al blau

en: Shadow for red
ca: Ombra per al roig

en: Shadow for green
ca: Ombra per al verd

en: Shadow for blue
ca: Ombra per al blau

en: Highlight for red
ca: Llum intensa per al roig

en: Highlight for green
ca: Llum intensa per al verd

en: Highlight for blue
ca: Llum intensa per al blau

en: Halftone pattern size
ca: Mida del patró per al semi to

en: Halftone pattern
ca: Patró per al semi to

en: Bind X and Y resolution
ca: Enllaça les resolucions X i Y

en: Quality calibration
ca: Calibratge de la qualitat

en: Double Optical Resolution
ca: Dobla la resolució òptica

en: Bind RGB
ca: Enllaça el RGB

en: Analog gamma correction
ca: Correcció de la gamma analògica

en: Analog gamma red
ca: Gamma analògica vermella

en: Analog gamma green
ca: Gamma analògica verda

en: Analog gamma blue
ca: Gamma analògica blava

en: Bind analog gamma
ca: Enllaça amb la gamma analògica

en: Warmup lamp
ca: Escalfament de la làmpada

en: Cal. exposure-time
ca: Cal. el temps d'exposició

en: Cal. exposure-time for red
ca: Cal. el temps d'exposició per al roig

en: Cal. exposure-time for green
ca: Cal. el temps d'exposició per al verd

en: Cal. exposure-time for blue
ca: Cal. el temps d'exposició per al blau

en: Scan exposure-time
ca: Temps d'exposició de l'escaneig

en: Scan exposure-time for red
ca: Temps d'exposició de l'escaneig per al roig

en: Scan exposure-time for green
ca: Temps d'exposició de l'escaneig per al verd

en: Scan exposure-time for blue
ca: Temps d'exposició de l'escaneig per al blau

en: Set exposure-time
ca: Estableix el temps d'exposició

en: Cal. lamp density
ca: Cal. densitat de la llum

en: Scan lamp density
ca: Densitat de la llum en escanejar

en: Set lamp density
ca: Estableix la densitat de la llum

en: Lamp off at exit
ca: Apaga la làmpada en eixir

en: Read-only option that specifies how many options a specific device supports.
ca: Opció de només lectura que especifica quantes opcions admet un dispositiu específic.

en: Source, mode and resolution options
ca: Opcions per a la font, mode i resolució

en: Scan area and media size options
ca: Opcions per a l'àrea d'escaneig i mida del suport

en: Image modification options
ca: Opcions per a la modificació de la imatge

en: Hardware specific options
ca: Opcions específiques del maquinari

en: Scanner sensors and buttons
ca: Sensors i botons de l'escàner

en: Request a preview-quality scan.
ca: Sol·licita una vista prèvia de qualitat de l'escaneig.

en: Request that all previews are done in monochrome mode.  On a three-pass scanner this cuts down the number of passes to one and on a one-pass scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the preview.
ca: Demana que totes les vistes prèvies es facen en el mode monocrom. En un escàner de tres passos, això reduirà el nombre de passos a un i en un escàner d'un sol pas, això reduirà els requisits de memòria i el temps d'escaneig de la vista prèvia.

en: Number of bits per sample, typical values are 1 for "line-art" and 8 for multibit scans.
ca: Nombre de bits per mostra, els valors típics són 1 pels escaneigs amb «art lineal» i 8 pels escaneigs amb «múltiples bits».

en: Selects the scan mode (e.g., lineart, monochrome, or color).
ca: Selecciona el mode d'escaneig (p. ex., art lineal, monocrom o color).

en: Determines the speed at which the scan proceeds.
ca: Determina la velocitat amb la qual procedirà l'escàner.

en: Selects the scan source (such as a document-feeder).
ca: Selecciona la font de l'escàner (com un alimentador de documents).

en: Controls whether backtracking is forced.
ca: Controla si es forçarà el retrocés.

en: Top-left x position of scan area.
ca: Posició X a dalt-esquerra de l'àrea d'escaneig.

en: Top-left y position of scan area.
ca: Posició Y a dalt-esquerra de l'àrea d'escaneig.

en: Bottom-right x position of scan area.
ca: Posició X a baix-dreta de l'àrea d'escaneig.

en: Bottom-right y position of scan area.
ca: Posició Y a baix-dreta de l'àrea d'escaneig.

en: Sets the resolution of the scanned image.
ca: Estableix la resolució de la imatge escanejada.

en: Sets the horizontal resolution of the scanned image.
ca: Estableix la resolució horitzontal de la imatge escanejada.

en: Sets the vertical resolution of the scanned image.
ca: Estableix la resolució vertical de la imatge escanejada.

en: Specifies the width of the media.  Required for automatic centering of sheet-fed scans.
ca: Especifica l'amplària del suport. Es requereix per a centrar automàticament els escanejos dels fulls.

en: Specifies the height of the media.
ca: Especifica l'alçària del suport.

en: Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used.
ca: Determina si s'haurà d'usar una taula de gamma integrada o personalitzada.

en: Gamma-correction table.  In color mode this option equally affects the red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity gamma table).
ca: Taula per a la correcció de la gamma. En el mode de color, aquesta opció afectarà igualment els canals roig, verd i blau alhora (és a dir, aquesta és una taula de gamma per a la intensitat).

en: Gamma-correction table for the red band.
ca: Taula per a la correcció de la gamma per a la banda vermella.

en: Gamma-correction table for the green band.
ca: Taula per a la correcció de la gamma per a la banda verda.

en: Gamma-correction table for the blue band.
ca: Taula per a la correcció de la gamma per a la banda blava.

en: Controls the brightness of the acquired image.
ca: Controla la brillantor de la imatge obtinguda.

en: Controls the contrast of the acquired image.
ca: Controla el contrast de la imatge obtinguda.

en: Selects the "graininess" of the acquired image.  Smaller values result in sharper images.
ca: Selecciona el «granulat» de la imatge obtinguda. Els valors més petits resulten en imatges més definides.

en: Selects whether the acquired image should be halftoned (dithered).
ca: Selecciona si la imatge obtinguda s'haurà de convertir a semi to (tramat).

en: Selects what radiance level should be considered "black".
ca: Selecciona quin nivell de radiància s'haurà de considerar «negre».

en: Selects what radiance level should be considered "white".
ca: Selecciona quin nivell de radiància s'haurà de considerar «blanc».

en: Selects what red radiance level should be considered "white".
ca: Selecciona quin nivell de radiància del roig s'haurà de considerar «blanc».

en: Selects what green radiance level should be considered "white".
ca: Selecciona quin nivell de radiància del verd s'haurà de considerar «blanc».

en: Selects what blue radiance level should be considered "white".
ca: Selecciona quin nivell de radiància del blau s'haurà de considerar «blanc».

en: Selects what red radiance level should be considered "black".
ca: Selecciona quin nivell de radiància del roig s'haurà de considerar «negre».

en: Selects what green radiance level should be considered "black".
ca: Selecciona quin nivell de radiància del verd s'haurà de considerar «negre».

en: Selects what blue radiance level should be considered "black".
ca: Selecciona quin nivell de radiància del blau s'haurà de considerar «negre».

en: Selects what red radiance level should be considered "full red".
ca: Selecciona quin nivell de radiància del roig s'haurà de considerar «totalment roig».

en: Selects what green radiance level should be considered "full green".
ca: Selecciona quin nivell de radiància del verd s'haurà de considerar «totalment verd».

en: Selects what blue radiance level should be considered "full blue".
ca: Selecciona quin nivell de radiància del blau s'haurà de considerar «totalment blau».

en: Controls the "hue" (blue-level) of the acquired image.
ca: Controla el «to» (nivell del blau) de la imatge obtinguda.

en: The saturation level controls the amount of "blooming" that occurs when acquiring an image with a camera. Larger values cause more blooming.
ca: El nivell de saturació controla la quantitat d'«enlluernament» que es produeix en obtindre una imatge amb una càmera. Els valors més grans causen més enlluernament.

en: The filename of the image to be loaded.
ca: El nom del fitxer de la imatge que es carregarà.

en: Sets the size of the halftoning (dithering) pattern used when scanning halftoned images.
ca: Estableix la mida del patró per al semi to (tramatge) que s'usarà per a escanejar les imatges amb semi to.

en: Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images.
ca: Defineix el patró per al semi to (tramatge) que s'usarà per a escanejar les imatges amb semi to.

en: Use same values for X and Y resolution
ca: Usa els mateixos valors per a la resolució X i Y

en: Swap black and white
ca: Intercanvia el negre i el blanc

en: Do a quality white-calibration
ca: Fes un calibratge de qualitat del blanc

en: Use lens that doubles optical resolution
ca: Usa una lent que dobli la resolució òptica

en: In RGB-mode use same values for each color
ca: En el mode RGB, usa els mateixos valors per a cada color

en: Select minimum-brightness to get a white point
ca: Selecciona la brillantor mínima per obtindre un punt blanc

en: Analog gamma-correction
ca: Correcció de la gamma analògica

en: Analog gamma-correction for red
ca: Correcció de la gamma analògica per al roig

en: Analog gamma-correction for green
ca: Correcció de la gamma analògica per al verd

en: Analog gamma-correction for blue
ca: Correcció de la gamma analògica per al blau

en: Warm up lamp before scanning
ca: Escalfament de la làmpada abans d'escanejar

en: Define exposure-time for calibration
ca: Defineix el temps d'exposició per al calibratge

en: Define exposure-time for red calibration
ca: Defineix el temps d'exposició per al calibratge del roig

en: Define exposure-time for green calibration
ca: Defineix el temps d'exposició per al calibratge del verd

en: Define exposure-time for blue calibration
ca: Defineix el temps d'exposició per al calibratge del blau

en: Define exposure-time for scan
ca: Defineix el temps d'exposició per a l'escaneig

en: Define exposure-time for red scan
ca: Defineix el temps d'exposició per a l'escaneig del roig

en: Define exposure-time for green scan
ca: Defineix el temps d'exposició per a l'escaneig del verd

en: Define exposure-time for blue scan
ca: Defineix el temps d'exposició per a l'escaneig del blau

en: Enable selection of exposure-time
ca: Habilita la selecció del temps d'exposició

en: Define lamp density for calibration
ca: Defineix la densitat de la llum per al calibratge

en: Define lamp density for scan
ca: Defineix la densitat de la llum per a l'escaneig

en: Enable selection of lamp density
ca: Habilita la selecció de la densitat de la llum

en: Turn off lamp when program exits
ca: Apaga la làmpada quan se isca del programa

en: Scan button
ca: Botó de l'escàner

en: Email button
ca: Botó del correu electrònic

en: Fax button
ca: Botó del fax

en: Copy button
ca: Botó per a copiar

en: PDF button
ca: Botó de PDF

en: Cancel button
ca: Botó per a cancel·lar

en: Page loaded
ca: S'ha carregat la pàgina

en: Color Lineart
ca: Color per a l'art lineal

en: Color Halftone
ca: Color per al semi to

en: Lineart
ca: Art lineal

en: Operation was canceled
ca: S'ha cancel·lat l'operació

en: Device busy
ca: Dispositiu ocupat

en: End of file reached
ca: S'ha arribat al final del fitxer

en: Document feeder jammed
ca: S'ha embussat l'alimentador de documents

en: Document feeder out of documents
ca: L'alimentador de documents està buit

en: Scanner cover is open
ca: La tapa de l'escàner està oberta

en: Error during device I/O
ca: Error durant l'E/S amb el dispositiu

en: Access to resource has been denied
ca: S'ha denegat l'accés al recurs

en: Lamp not ready, please retry
ca: La làmpada no està preparada. Torneu-ho a provar

en: Scanner mechanism locked for transport
ca: El mecanisme de l'escàner està bloquejat per al transport

en: Set default values for enhancement controls.
ca: Estableix els valors predeterminats per als controls de millora.

note: #-#-#-#-#  111 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
ca: Calibratge

en: Calibrate before next scan
ca: Calibra abans del següent escaneig

en: If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, calibration is performed only before the first start.
ca: Si està habilitada, el dispositiu serà calibrat abans del següent escaneig. En cas contrari, el calibratge només es realitzarà abans del primer inici.

en: Only perform shading-correction
ca: Realitza només la correcció de les ombres

en: If enabled, only the shading correction is performed during calibration. The default values for gain, offset and exposure time, either built-in or from the configuration file, are used.
ca: Si està habilitada, només es realitzarà la correcció de les ombres durant el calibratge. Es faran servir els valors predeterminats per al guany, desplaçament i temps d'exposició, siga els integrats o des del fitxer de configuració.

en: Button state
ca: Botó per a l'estat

en: Number of the frame to scan
ca: Número del fotograma a escanejar

en: Selects the number of the frame to scan
ca: Selecciona el número del fotograma a escanejar

en: Duplex scan
ca: Escaneja a dues cares

en: Duplex scan provides a scan of the front and back side of the document
ca: L'escanejat de les dues cares proporciona un escanejat de l'anvers i el revers del document

en: Correction according to transparency ratio
ca: Correcció d'acord amb la relació de transparència

en: Correction according to film type
ca: Correcció d'acord amb el tipus de pel·lícula

en: Fine color
ca: Color fi

en: Negatives
ca: Negatius

en: No transparency correction
ca: Sense correcció de la transparència

en: Normal speed
ca: Velocitat normal

en: 1/2 normal speed
ca: 1/2 de la velocitat normal

en: 1/3 normal speed
ca: 1/3 de la velocitat normal

en: rounded parameter
ca: Paràmetre arrodonit

en: ADF jam
ca: S'ha embussat l'ADF

en: ADF cover open
ca: La tapa de l'ADF es troba oberta

en: lamp failure
ca: Fallada de la làmpada

en: scan head positioning error
ca: Error en el posicionament del capçal d'escaneig

en: CPU check error
ca: Error en comprobar la CPU

en: RAM check error
ca: Error en comprobar la RAM

en: ROM check error
ca: Error en comprobar la ROM

en: hardware check error
ca: Error en comprobar el maquinari

en: transparency unit lamp failure
ca: Fallada de la làmpada amb la unitat de transparència

en: transparency unit scan head positioning failure
ca: Fallada en el posicionament del capçal d'escaneig amb la unitat de transparència

en: parameter list length error
ca: Error en la longitud de la llista de paràmetres

en: invalid command operation code
ca: Codi no vàlid per a l'ordre d'operació

en: invalid field in CDB
ca: Camp no vàlid al CDB

en: unsupported LUN
ca: LUN no admés

en: invalid field in parameter list
ca: Camp no vàlid a la llista de paràmetres

en: command sequence error
ca: Error en la seqüència d'ordres

en: too many windows specified
ca: S'han especificat massa finestres

en: medium not present
ca: No es troba el suport

en: invalid bit IDENTIFY message
ca: Missatge «IDENTIFY» del bit no vàlid

en: option not correct
ca: Opció no correcta

en: power on reset / bus device reset
ca: Reinicia l'encesa / reinicia el bus del dispositiu

en: parameter changed by another initiator
ca: Paràmetre canviat per un altre iniciador

en: no additional sense information
ca: Sense informació addicional

en: reselect failure
ca: Fallada en tornar a seleccionar

en: SCSI parity error
ca: Error de paritat SCSI

en: initiator detected error message received
ca: L'iniciador ha detectat la recepció d'un missatge d'error

en: invalid message error
ca: Error de missatge no vàlid

en: timeout error
ca: Error de caducitat

en: transparency unit shading error
ca: Error de l'ombreig a la unitat de transparència

en: lamp not stabilized
ca: La llum no està estabilitzada

en: film scanner
ca: Escàner de pel·lícula

en: flatbed scanner
ca: Escàner de superfície plana

en: Film type
ca: Tipus de pel·lícula

en: Selects the film type, i.e. negatives or slides
ca: Selecciona el tipus de pel·lícula, p. ex., en negatiu o diapositiva

en: Negative film type
ca: Tipus de pel·lícula en negatiu

en: Selects the negative film type
ca: Selecciona el tipus de pel·lícula en negatiu

en: Hardware resolution
ca: Resolució del maquinari

en: Use only hardware resolutions
ca: Usa només les resolucions del maquinari

en: Auto focus
ca: Enfocament automàtic

en: Enable/disable auto focus
ca: Habilita/Inhabilita l'enfocament automàtic

en: Auto focus only once
ca: Enfocament automàtic només una vegada

en: Do auto focus only once between ejects
ca: Fes l'enfocament automàtic només una vegada entre les expulsions

en: Manual focus position
ca: Posició manual de l'enfocament

en: Set the optical system's focus position by hand (default: 128).
ca: Estableix la posició manual per a l'enfocament del sistema òptic (predeterminat: 128).

en: Scan margins
ca: Escaneja els marges

en: Extra color adjustments
ca: Ajustaments addicionals per al color

en: Mirror image
ca: Emmiralla la imatge

en: Auto exposure
ca: Exposició automàtica

en: Enable/disable the auto exposure feature
ca: Habilita/Inhabilita la característica per a l'exposició automàtica

en: Calibration now
ca: Calibratge ara

en: Execute calibration *now*
ca: Executa el calibratge *ara*

en: Self diagnosis
ca: Autodiagnòstic

en: Perform scanner self diagnosis
ca: Realitza un autodiagnòstic de l'escàner

en: Reset scanner
ca: Reinicia l'escàner

en: Reset the scanner
ca: Reinicia l'escàner

en: Medium handling
ca: Maneja el suport

en: Eject film after each scan
ca: Expulsa la pel·lícula després de cada escaneig

en: Automatically eject the film from the device after each scan
ca: Expulsa automàticament la pel·lícula del dispositiu després de cada escaneig

en: Eject film before exit
ca: Expulsa la pel·lícula abans d'eixir

en: Automatically eject the film from the device before exiting the program
ca: Expulsa automàticament la pel·lícula del dispositiu abans d'eixir del programa

en: Eject film now
ca: Expulsa la pel·lícula ara

en: Eject the film *now*
ca: Expulsa la pel·lícula *ara*

en: Document feeder extras
ca: Extres de l'alimentador de documents

en: Flatbed only
ca: Només de superfície plana

en: Disable auto document feeder and use flatbed only
ca: Inhabilita l'alimentador automàtic de documents i només usa la superfície plana

en: Transparency unit
ca: Unitat per a la transparència

en: Switch on/off the transparency unit (FAU, film adapter unit)
ca: Canvia a activa/desactiva la unitat de transparència (FAU, unitat adaptadora de pel·lícula)

en: Negative film
ca: Pel·lícula en negatiu

en: Positive or negative film
ca: Pel·lícula en positiu o negatiu

en: Density control
ca: Control per a la densitat

en: Set density control mode
ca: Estableix el mode de control per a la densitat

en: Transparency ratio
ca: Relació de transparència

en: Select film type
ca: Selecciona el tipus de pel·lícula

en: Select the film type
ca: Selecciona el tipus de pel·lícula

en: Calibrate Scanner
ca: Calibratge de l'escàner

en: Force scanner calibration before scan
ca: Força el calibratge de l'escàner abans de l'escaneig

en: Grayscale scan
ca: Escaneja en escala de grisos

en: Do a grayscale rather than color scan
ca: Fes un escaneig en escala de grisos en lloc d'en color

en: Analog Gain
ca: Guany analògic

en: Increase or decrease the analog gain of the CCD array
ca: Augmenta o disminueix el guany analògic per a la matriu del CCD

en: Gamma Correction
ca: Correcció de la gamma

en: Selects the gamma corrected transfer curve
ca: Selecciona la corba de transferència per a la correcció de la gamma

en: Flatbed
ca: De superfície plana

en: ADF Front
ca: ADF per a l'anvers

en: ADF Back
ca: ADF per al revers

en: ADF Duplex
ca: ADF per a les dues cares

en: Card Front
ca: Targeta per a l'anvers

en: Card Back
ca: Targeta per al revers

en: Card Duplex
ca: Targeta per a les dues cares

en: Enhance Red
ca: Roig realçat

en: Enhance Green
ca: Verd realçat

en: Enhance Blue
ca: Blau realçat

en: Software blank skip percentage
ca: El percentatge per a saltar el blanc del programari

en: Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels
ca: Sol·licita al controlador que descarti les pàgines amb un percentatge baix de píxels foscos

en: Scan Mode
ca: Mode d'escaneig

en: Use non-blocking IO
ca: Usa una E/S que no es bloquegi

en: Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend.
ca: Usa una E/S que no es bloquegi per a la «sane_read()» si està admés pel frontal.

en: Simplex
ca: Una cara

en: Duplex
ca: Dues cares

en: Transparency Unit
ca: Unitat per a la transparència

en: Automatic Document Feeder
ca: Alimentador automàtic de documents

en: Positive Film
ca: Pel·lícula en positiu

en: Negative Film
ca: Pel·lícula en negatiu

en: Focus on glass
ca: Enfocament sobre el vidre

en: Focus 2.5mm above glass
ca: Enfocament de 2,5 mm per sobre del vidre

en: Halftone A (Hard Tone)
ca: Semi to A (to dur)

en: Halftone B (Soft Tone)
ca: Semi to B (to suau)

en: Halftone C (Net Screen)
ca: Semi to C (matisat)

en: Dither A (4x4 Bayer)
ca: Trama A (bayer 4x4)

en: Dither B (4x4 Spiral)
ca: Trama B (espiral 4x4)

en: Dither C (4x4 Net Screen)
ca: Trama C (matisat 4x4)

en: Dither D (8x4 Net Screen)
ca: Trama D (matisat 8x4)

en: Text Enhanced Technology
ca: Tecnologia per a la millora del text

en: Download pattern A
ca: Descarrega el patró A

en: Download pattern B
ca: Descarrega el patró B

en: No Correction
ca: Sense correcció

en: Impact-dot printers
ca: Impressores matricials

en: Thermal printers
ca: Impressores tèrmiques

en: Ink-jet printers
ca: Impressores d'injecció de tinta

en: CRT monitors
ca: Monitors CRT

en: High density printing
ca: Impressió d'alta densitat

en: Low density printing
ca: Impressió de baixa densitat

en: High contrast printing
ca: Impressió d'alt contrast

en: User defined (Gamma=1.0)
ca: Definit per l'usuari (gamma=1.0)

en: User defined (Gamma=1.8)
ca: Definit per l'usuari (gamma=1.8)

en: A5 portrait
ca: A5 retrat

en: A5 landscape
ca: A5 apaïsat

note: #-#-#-#-#  938 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> [...] <dropdown label="Paper Size"> <option label="...">
en: Letter
ca: Carta

en: Selects the halftone.
ca: Selecciona el semi to.

en: Dropout
ca: Exclusió

en: Selects the dropout.
ca: Selecciona el que s'exclourà.

en: Selects the brightness.
ca: Selecciona la brillantor.

en: Sharpness
ca: Agudesa

en: Color correction
ca: Correcció del color

en: Sets the color correction table for the selected output device.
ca: Estableix la taula de correcció del color per al dispositiu d'eixida seleccionat.

en: Color correction coefficients
ca: Coeficients per a la correcció del color

en: Matrix multiplication of RGB
ca: Matriu de multiplicació del RGB

en: Shift green to red
ca: Canvia de verd a roig

en: Shift green to blue
ca: Canvia de verd a blau

en: Shift red to green
ca: Canvia de roig a verd

en: Shift red to blue
ca: Canvia de roig a blau

en: Shift blue to green
ca: Canvia de blau a verd

en: Shift blue to red
ca: Canvia de blau a roig

en: Controls green level
ca: Controla el nivell de verd

en: Adds to red based on green level
ca: Afig roig en funció del nivell de verd

en: Adds to blue based on green level
ca: Afig blau en funció del nivell de verd

en: Adds to green based on red level
ca: Afig verd en funció del nivell de roig

en: Controls red level
ca: Controla el nivell de roig

en: Adds to blue based on red level
ca: Afig blau en funció del nivell de roig

en: Adds to green based on blue level
ca: Afig verd en funció del nivell de blau

en: Adds to red based on blue level
ca: Afig roig en funció del nivell de blau

en: Controls blue level
ca: Controla el nivell de blau

en: Mirror the image.
ca: Emmiralla la imatge.

en: Fast preview
ca: Vista prèvia ràpida

en: Auto area segmentation
ca: Segmentació automàtica de l'àrea

en: Short resolution list
ca: Llista curta de les resolucions

en: Display short resolution list
ca: Mostra una llista curta de les resolucions

en: Defines the zoom factor the scanner will use
ca: Defineix el factor de zoom que usarà l'escàner

en: Quick format
ca: Format ràpid

en: Optional equipment
ca: Equipament opcional

en: Eject the sheet in the ADF
ca: Expulsa el full de l'ADF

en: Auto eject
ca: Expulsa automàticament

en: Eject document after scanning
ca: Expulsa el document després de l'escaneig

en: ADF Mode
ca: Mode ADF

en: Selects the ADF mode (simplex/duplex)
ca: Seleccionar el mode de l'ADF (una cara/dues cares)

en: Bay
ca: Badia

en: Select bay to scan
ca: Selecciona la badia per escanejar

en: Selects the gamma correction value from a list of pre-defined devices or the user defined table, which can be downloaded to the scanner
ca: Selecciona el valor per a la correcció de la gamma des d'una llista predefinida de dispositius o de la taula definida per l'usuari, la qual es pot descarregar a l'escàner.

en: Focus Position
ca: Posició de l'enfocament

en: Sets the focus position to either the glass or 2.5mm above the glass
ca: Estableix la posició de l'enfocament sobre el vidre o 2,5 mm per sobre del vidre

en: Wait for Button
ca: Espera pel botó

en: After sending the scan command, wait until the button on the scanner is pressed to actually start the scan process.
ca: Després d'enviar l'ordre d'escaneig, s'ha d'esperar fins que es prema el botó de l'escàner per iniciar realment el procés d'escaneig.

en: Infrared
ca: Infraroigs

en: Positive Slide
ca: Diapositiva en positiu

en: Negative Slide
ca: Diapositiva en negatiu

en: Built in CCT profile
ca: Incorpora el perfil CCT

en: User defined CCT profile
ca: Perfil CCT definit per l'usuari

en: Load a sheet in the ADF
ca: Carrega un full a l'ADF

en: ADF Skew Correction
ca: Correcció de la inclinació a l'ADF

en: Enables ADF skew correction
ca: Habilita la correcció de la inclinació a l'ADF

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherEnabled)
en: Dither
ca: Tramat

en: Diffusion
ca: Difusió

en: 10mm
ca: 10 mm

en: 15mm
ca: 15 mm

en: 20mm
ca: 20 mm

en: Horizontal bold
ca: Horitzontal en negre

en: Horizontal narrow
ca: Horitzontal estreta

en: Vertical bold
ca: Vertical en negre

en: Top to bottom
ca: De dalt a baix

en: Bottom to top
ca: De baix a dalt

en: Gamma function exponent
ca: Exponent de la funció gamma

en: Changes intensity of midtones
ca: Canvia la intensitat dels semi tons

en: Reverse image format
ca: Format d'imatge inversa

en: Halftone type
ca: Tipus de semi to

en: Control type of halftone filter
ca: Controla el tipus de filtre del semi to

en: Control pattern of halftone filter
ca: Controla el patró del filtre del semi to

en: Perform outline extraction
ca: Realitza l'extracció del contorn

en: Negative to smooth or positive to sharpen image
ca: Negatiu per a suavitzar o positiu per aguditzar la imatge

en: Enable automatic separation of image and text
ca: Habilita la separació automàtica de les imatges i el text

en: Mirroring
ca: Emmiralla

en: Reflect output image horizontally
ca: Reflecteix horitzontalment la imatge d'eixida

en: White level follower
ca: Seguidor del nivell de blanc

en: Control white level follower
ca: Controla el seguidor del nivell de blanc

en: BP filter
ca: Filtre per al bolígraf

en: Improves quality of high resolution ball-point pen text
ca: Millora la qualitat del text del bolígraf amb alta resolució

en: Enable smoothing for improved OCR
ca: Habilita el suavitzat per a millorar l'OCR

en: Gamma curve
ca: Corba amb interval

en: Gamma curve, from light to dark, but upper two may not work
ca: La corba amb interval, des de la llum a la foscor, però la part superior de les dues podria no funcionar

en: Threshold curve
ca: Corba del llindar

en: Threshold curve, from light to dark, but upper two may not be linear
ca: La corba del llindar, des de la llum a la foscor, però la part superior de les dues podria no ser lineal

en: Threshold white
ca: Llindar al blanc

en: Set pixels equal to threshold to white instead of black
ca: Estableix els píxels iguals al llindar al blanc en comptes de negre

en: Noise removal
ca: Eliminació del soroll

en: Matrix 5x5
ca: Matriu 5x5

en: Remove 5 pixel square noise
ca: Elimina el soroll quadrat de 5 píxels

en: Matrix 4x4
ca: Matriu 4x4

en: Remove 4 pixel square noise
ca: Elimina el soroll quadrat de 4 píxels

en: Matrix 3x3
ca: Matriu 3x3

en: Remove 3 pixel square noise
ca: Elimina el soroll quadrat de 3 píxels

en: Matrix 2x2
ca: Matriu 2x2

en: Remove 2 pixel square noise
ca: Elimina el soroll quadrat de 2 píxels

note: #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics) i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Statistics"> <frame label="Moments"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared test for outlier) #-#-#-#-#  88 (calligra_shape_
en: Variance
ca: Variància

en: Set SDTC variance rate (sensitivity), 0 equals 127
ca: Estableix la velocitat de la variància SDTC (sensibilitat), 0 és igual que 127

en: Auto width detection
ca: Detecció automàtica de l'amplària

en: Scanner detects paper sides. May reduce scanning speed.
ca: L'escàner detectarà els costats del paper. Pot reduir la velocitat de l'escaneig.

en: Auto length detection
ca: Detecció automàtica de la llargada

en: Scanner detects paper lower edge. May confuse some frontends.
ca: L'escàner detectarà la vora inferior del paper. Pot confondre alguns frontals.

en: Enable compressed data. May crash your front-end program
ca: Habilita les dades comprimides. Pot fer fallar el vostre programa de frontal

en: Compression argument
ca: Argument per a la compressió

en: Level of JPEG compression. 1 is small file, 7 is large file. 0 (default) is same as 4
ca: Nivell de la compressió JPEG. 1 és un fitxer petit, 7 és un fitxer gran. 0 (predeterminat) és igual que 4

en: DF action
ca: Acció per a la doble alimentació

en: Action following double feed error
ca: Acció per a després de l'error de doble alimentació

en: DF skew
ca: Inclinació per la doble alimentació

en: Enable double feed error due to skew
ca: Habilita l'error de doble alimentació que causa inclinació

en: DF thickness
ca: Gruix del paper per la doble alimentació

en: Enable double feed error due to paper thickness
ca: Habilita l'error de doble alimentació causat pel gruix del paper

en: DF length
ca: Longitud del paper causant doble alimentació

en: Enable double feed error due to paper length
ca: Habilita l'error de doble alimentació causat per la longitud del paper

en: DF length difference
ca: Diferència en la longitud per a causar doble alimentació

en: Difference in page length to trigger double feed error
ca: Diferència en la longitud de la pàgina per activar l'error de doble alimentació

en: DF recovery mode
ca: El mode recuperació causa doble alimentació

en: Request scanner to reverse feed on paper jam
ca: Sol·licita a l'escàner que l'alimentador recuperi el paper en embussar-se

en: Paper protection
ca: Protecció del paper

en: Request scanner to predict jams in the ADF
ca: Pregunta a l'escàner per a predir les embussades a l'ADF

en: Advanced paper protection
ca: Protecció avançada del paper

en: Request scanner to predict jams in the ADF using improved sensors
ca: Pregunta a l'escàner per a predir les embussades a l'ADF usant sensors millorats

en: Staple detection
ca: Detecció de les grapes

en: Request scanner to detect jams in the ADF caused by staples
ca: Pregunta a l'escàner per a detectar les embussades a l'ADF causades per les grapes

en: Set color of background for scans. May conflict with overscan option
ca: Estableix un color de fons per a l'escaneig. Pot entrar en conflicte amb l'opció de sobreexploració

en: Dropout color
ca: Descarta el color

en: One-pass scanners use only one color during gray or binary scanning, useful for colored paper or ink
ca: Els escàners d'una sola passada només usen un color durant l'escaneig amb gris o binari, útil per a paper amb colors o tinta

en: Buffer mode
ca: Mode de memòria intermèdia

en: Request scanner to read pages quickly from ADF into internal memory
ca: Sol·licita a l'escàner que llija les pàgines ràpidament des de l'ADF a la memòria interna

en: Prepick
ca: Preselecciona

en: Request scanner to grab next page from ADF
ca: Sol·licita a l'escàner que agafi la pàgina següent des de l'ADF

en: Overscan
ca: Sobreexploració

en: Collect a few mm of background on top side of scan, before paper enters ADF, and increase maximum scan area beyond paper size, to allow collection on remaining sides. May conflict with bgcolor option
ca: Recull uns pocs mm del fons al costat superior de l'escaneig, abans que el paper ingressi a l'ADF i augmenta l'àrea màxima d'escaneig més enllà de la mida del paper, per a permetre recollir els costats restants. Pot entrar en conflicte amb l'opció Color de fons

en: Sleep timer
ca: Temporitzador de suspensió

en: Time in minutes until the internal power supply switches to sleep mode
ca: Temps en minuts fins que la font d'alimentació interna canviarà al mode de suspensió

en: Off timer
ca: Temporitzador per apagar

en: Time in minutes until the internal power supply switches the scanner off. Will be rounded to nearest 15 minutes. Zero means never power off.
ca: Temps en minuts fins que la font d'alimentació interna apagui l'escàner. S'arrodonirà fins als 15 minuts més propers. Zero significa que no s'apagarà mai.

en: Duplex offset
ca: Desplaçament de la doble cara

en: Adjust front/back offset
ca: Ajusta el desplaçament per a l'anvers/revers

en: Green offset
ca: Desplaçament del verd

en: Adjust green/red offset
ca: Ajusta el desplaçament del verd/roig

en: Blue offset
ca: Desplaçament del blau

en: Adjust blue/red offset
ca: Ajusta el desplaçament del blau/roig

en: Low Memory
ca: Memòria baixa

en: Limit driver memory usage for use in embedded systems. Causes some duplex transfers to alternate sides on each call to sane_read. Value of option 'side' can be used to determine correct image. This option should only be used with custom front-end software.
ca: Limita l'ús de la memòria del controlador per a usar-ho en sistemes incrustats. Provoca algunes transferències de doble cara a costats alternatius de cada crida al «sane_read()». El valor de l'opció «side» es pot usar per a determinar la imatge correcta. Aquesta opció només s'hauria d'usar amb el programari de frontal personalitzat.

en: Duplex side
ca: Cara per a les dues cares

en: Tells which side (0=front, 1=back) of a duplex scan the next call to sane_read will return.
ca: Indica a quina cara (0=anvers, 1=revers) en un escaneig de dues cares retornarà la següent crida al «sane_read()».

en: Hardware deskew and crop
ca: Desinclina i escapça per maquinari

en: Request scanner to rotate and crop pages digitally.
ca: Sol·licita a l'escàner que giri i escapci les pàgines de forma digital.

en: Software deskew
ca: Desinclina per programari

en: Request driver to rotate skewed pages digitally.
ca: Sol·licita al controlador que giri les pàgines inclinades de forma digital.

en: Software despeckle diameter
ca: Diàmetre per eliminar els pics per programari

en: Maximum diameter of lone dots to remove from scan.
ca: Diàmetre màxim dels punts solitaris per eliminar-los de l'escaneig.

en: Software crop
ca: Escapça per programari

en: Request driver to remove border from pages digitally.
ca: Sol·licita al controlador que elimini la vora de les pàgines de forma digital.

en: Halt on Cancel
ca: Atura en cancel·lar

en: Request driver to halt the paper feed instead of eject during a cancel.
ca: Sol·licita al controlador que pare l'alimentador de paper en lloc d'expulsar-lo durant una cancel·lació.

en: Endorser Options
ca: Opcions per a l'aprovador

en: Controls for endorser unit
ca: Controls per a la unitat aprovadora

en: Endorser
ca: Aprovador

en: Enable endorser unit
ca: Habilita la unitat aprovadora

en: Endorser bits
ca: Bits de l'aprovació

en: Determines maximum endorser counter value.
ca: Determina el valor màxim del comptador de l'aprovació.

en: Endorser value
ca: Valor de l'aprovació

en: Initial endorser counter value.
ca: Valor inicial del comptador de l'aprovació.

en: Endorser step
ca: Pas de l'aprovació

en: Change endorser counter value by this much for each page.
ca: Canvia el valor del comptador de l'aprovació en aquest tant per a cada pàgina.

en: Endorser Y
ca: Aprovació Y

en: Endorser print offset from top of paper.
ca: Desplaçament de la impressió de l'aprovador des de la part superior del paper.

en: Endorser font
ca: Tipus de lletra per a l'aprovador

en: Endorser printing font.
ca: El tipus de lletra amb el que imprimirà l'aprovador.

en: Endorser direction
ca: Direcció de l'aprovador

en: Endorser printing direction.
ca: Direcció amb la qual imprimirà l'aprovador.

en: Endorser side
ca: Costat de l'aprovador

en: Endorser printing side, requires hardware support to change
ca: El costat de la impressió de l'aprovador, requereix maquinari per canviar-lo

en: Endorser string
ca: Cadena de l'aprovador

en: Endorser alphanumeric print format. %05ud or %08ud at the end will be replaced by counter value.
ca: Format d'impressió alfanumèric de l'aprovador. %05ud o %08ud al final serà substituït pel valor del comptador.

en: Top edge
ca: Vora superior

en: Paper is pulled partly into ADF
ca: El paper s'ha retirat parcialment dins de l'ADF

en: A3 paper
ca: Paper A3

en: A3 paper detected
ca: S'ha detectat un paper A3

en: B4 paper
ca: Paper B4

en: B4 paper detected
ca: S'ha detectat un paper B4

en: A4 paper
ca: Paper A4

en: A4 paper detected
ca: S'ha detectat un paper A4

en: B5 paper
ca: Paper B5

en: B5 paper detected
ca: S'ha detectat un paper B5

en: OMR or DF
ca: OMR o DF

en: OMR or double feed detected
ca: S'ha detectat una OMR (reconeixement de marca òptica) o alimentació de doble cara

en: Power saving
ca: Estalvi d'energia

en: Scanner in power saving mode
ca: Escàner en el mode estalvi d'energia

en: Manual feed
ca: Alimentació manual

en: Manual feed selected
ca: S'ha seleccionat una alimentació manual

note: #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: Function is a table column header where the cells in the column are a sentence that briefly describes what action Orca will take if and when the user invokes that keyboard command. #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-
en: Function
ca: Funció

en: Function character on screen
ca: Funció caràcter a la pantalla

en: Ink low
ca: Tinta baixa

en: Imprinter ink running low
ca: La impressora s'està executant amb la tinta baixa

en: Double feed
ca: Alimentació de doble cara

en: Double feed detected
ca: S'ha detectat una alimentació de doble cara

en: Error code
ca: Codi d'error

en: Hardware error code
ca: Codi d'error del maquinari

en: Skew angle
ca: Angle d'inclinació

en: Requires black background for scanning
ca: Requereix un fons negre per escanejar

en: Ink remaining
ca: Tinta restant

en: Imprinter ink level
ca: Nivell de tinta de la impressora

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="..."> #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDensity)
en: Density
ca: Densitat

en: Density dial
ca: Marcador de la densitat

en: Duplex switch
ca: Commuta a doble cara

en: Extras
ca: Extres

en: Color filter
ca: Filtre de color

en: When using gray or lineart this option selects the used color.
ca: Quan s'usa gris o art lineal, aquesta opció seleccionarà el color a usar.

en: Calibration file
ca: Fitxer de calibratge

en: Specify the calibration file to use
ca: Especifica el fitxer de calibratge a usar

en: Calibration cache expiration time
ca: Temps de caducitat per a la memòria cau del calibratge

en: Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 means cache is not used. A negative value means cache never expires.
ca: Temps (en minuts) abans que expiri el calibratge emmagatzemat a la memòria cau. Un valor de 0 indicarà que no s'usarà la memòria cau. Un valor negatiu indicarà que la memòria cau no caducarà mai.

en: Lamp off time
ca: Temps per apagar la làmpada

en: The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value of 0 means, that the lamp won't be turned off.
ca: La llum s'apagarà després del temps determinat (en minuts). Un valor de 0 indicarà que no s'apagarà la làmpada.

en: Lamp off during scan
ca: Apaga la làmpada durant l'escaneig

en: The lamp will be turned off during scan.
ca: La llum s'apagarà durant l'escaneig.

en: File button
ca: Botó de fitxer

en: OCR button
ca: Botó OCR

en: Power button
ca: Botó d'encesa

en: Extra button
ca: Botó extra

en: Needs calibration
ca: Necessita calibratge

en: The scanner needs calibration for the current settings
ca: L'escàner necessita calibratge per als ajustaments actuals

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/titleabbrev (itstool) path: info/title
en: Buttons
ca: Botons

en: Start calibration using special sheet
ca: Comença el calibratge emprant un full especial

en: Clear calibration
ca: Neteja el calibratge

en: Clear calibration cache
ca: Neteja la memòria cau del calibratge

en: Force calibration
ca: Força el calibratge

en: Force calibration ignoring all and any calibration caches
ca: Força el calibratge ignorant-ho tot i qualsevol memòria cau del calibratge

en: Ignore internal offsets
ca: Ignora els desplaçaments interns

en: Acquires the image including the internal calibration areas of the scanner
ca: Adquireix la imatge, incloses les àrees de calibratge intern de l'escàner

en: Transparency Adapter
ca: Adaptador de transparència

en: Transparency Adapter Infrared
ca: Adaptador infraroig de transparència

en: Gray mode color
ca: Color per al mode gris

en: Selects which scan color is used gray mode (default: green).
ca: Selecciona quin color d'escaneig s'usarà en el mode gris (predeterminat: verd).

en: Debugging Options
ca: Opcions de depuració

en: Automatic warmup
ca: Escalfament automàtic

en: Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on 60 seconds warm-up time.
ca: Escalfa fins que la brillantor de la làmpada siga constant en comptes d'insistir en el temps d'escalfament de 60 segons.

en: Full scan
ca: Escaneja completament

en: Scan the complete scanning area including calibration strip. Be careful. Don't select the full height. For testing only.
ca: Escaneja tota l'àrea d'escaneig, inclosa la tira de calibratge. Aneu amb compte. No seleccioneu tota l'alçària. Només per a proves.

en: Coarse calibration
ca: Calibratge tosc

en: Setup gain and offset for scanning automatically. If this option is disabled, options for setting the analog frontend parameters manually are provided. This option is enabled by default. For testing only.
ca: Estableix el guany i el desplaçament per a l'escaneig automàtic. Si aquesta opció està inhabilitada, es proporcionen opcions per a establir manualment els paràmetres del frontal analògic. Aquesta opció està habilitada de manera predeterminada. Només per a proves.

en: Coarse calibration for first scan only
ca: Calibratge tosc només per al primer escanejat

en: Coarse calibration is only done for the first scan. Works with most scanners and can save scanning time. If the image brightness is different with each scan, disable this option. For testing only.
ca: El calibratge tosc només es farà per al primer escaneig. Funciona amb la majoria d'escàners i pot estalviar temps d'escaneig. Si la brillantor de la imatge és diferent amb cada escaneig, inhabiliteu aquesta opció. Només per a proves.

en: Backtrack lines
ca: Línies a tornar arrere

en: Number of lines the scan slider moves back when backtracking occurs. That happens when the scanner scans faster than the computer can receive the data. Low values cause faster scans but increase the risk of omitting lines.
ca: Nombre de línies que el control lliscant de l'escanejat mourà cap arrere quan succeisca el fet de tornar arrere. Això passa quan l'escàner escaneja més de pressa que en el que l'ordinador pot rebre les dades. Els valors baixos produeixen escaneigs més ràpids, però augmenten el risc d'omissió de línies.

en: Gamma value
ca: Valor de la gamma

en: Sets the gamma value of all channels.
ca: Estableix el valor de la gamma de tots els canals.

en: Coarse
ca: Tosc

en: NTSC RGB
ca: RGB del NTSC

en: XPA RGB
ca: RGB amb el XPA

en: Pass-through
ca: Passa a través

en: NTSC Gray
ca: Gris del NTSC

en: XPA Gray
ca: Gris amb el XPA

en: Extra Fast
ca: Extraràpid

en: 2-pixel
ca: 2 píxels

en: 4-pixel
ca: 4 píxels

en: 8-pixel
ca: 8 píxels

en: Slide
ca: Diapositiva

en: Film-strip
ca: Tira de pel·lícules

en: Conditional
ca: Condicional

en: Experiment
ca: Experimental

en: Set sharpening value.
ca: Estableix el valor de l'agudització.

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
en: Auto Threshold
ca: Llindar automàtic

en: Enable automatic determination of threshold for line-art scans.
ca: Habilita la determinació automàtica del llindar pels escaneigs amb art lineal.

en: Select smoothing filter.
ca: Selecciona el filtre de suavitzat.

en: Unload media after scan
ca: Descarrega el suport després de l'escaneig

en: Unloads the media after a scan.
ca: Descarrega el suport després d'un escaneig.

en: Change document
ca: Canvia el document

en: Change Document.
ca: Canvia el document.

en: Unload
ca: Descarrega

en: Unload Document.
ca: Descarrega el document.

en: Start calibration process.
ca: Inicia el procés de calibratge.

en: Set type of media.
ca: Estableix el tipus de suport.

en: A longer exposure time lets the scanner collect more light. Suggested use is 175% for prints, 150% for normal slides and "Negative" for negative film. For dark (underexposed) images you can increase this value.
ca: Un temps d'exposició més llarg permet que l'escàner recopili més llum. L'ús aconsellat és el 175% per a impressions, el 150% per a diapositives normals i «Negatiu» per a pel·lícules en negatiu. Per a imatges fosques (sota exposades), podeu augmentar aquest valor.

en: Color Matrix
ca: Matriu de color

en: Set the scanner's color matrix.
ca: Estableix la matriu de color de l'escàner.

en: Custom color matrix.
ca: Matriu de color a mida.

en: Mono Color Matrix
ca: Matriu de color monocrom

en: Custom color matrix for grayscale scans.
ca: Matriu de color a mida pels escaneigs en escala de grisos.

en: Mirror horizontal
ca: Emmiralla horitzontalment

en: Mirror image horizontally.
ca: Emmiralla horitzontalment la imatge.

en: Mirror vertical
ca: Emmiralla verticalment

en: Mirror image vertically.
ca: Emmiralla verticalment la imatge.

en: Update options
ca: Opcions per a l'actualització

en: Update options.
ca: Opcions per a l'actualització.

en: 8 bit output
ca: Eixida de 8 bits

en: Use bit depth greater eight internally, but output only eight bits.
ca: Usa internament una profunditat de bits més gran que vuit, però a l'eixida usa només vuit bits.

en: Front button wait
ca: Espera al botó del frontal

en: Wait to scan for front-panel button push.
ca: Espera per escanejar que es prema el botó del panell frontal.

en: Shut off lamp
ca: Apaga la làmpada

en: Shut off scanner lamp.
ca: Apaga la llum de l'escàner.

en: Geometry Group
ca: Grup de geometria

en: Scan Mode Group
ca: Grup de mode d'escaneig

en: Scanner model
ca: Model de l'escàner

en: Allows one to test device behavior with other supported models
ca: Permet comprovar el comportament del dispositiu amb els altres models admesos

en: Image colors will be inverted
ca: Els colors de la imatge seran invertits

en: Disable gamma correction
ca: Inhabilita la correcció de la gamma

en: Gamma correction will be disabled
ca: La correcció de la gamma serà inhabilitada

en: Disable white shading correction
ca: Inhabilita la correcció de l'ombra blanca

en: White shading correction will be disabled
ca: La correcció de l'ombra blanca serà inhabilitada

en: Skip warmup process
ca: Omet el procés d'escalfament

en: Warmup process will be disabled
ca: El procés d'escalfament serà inhabilitat

en: Force real depth
ca: Força la profunditat real

en: If gamma is enabled, scans are always made in 16 bits depth to improve image quality and then converted to the selected depth. This option avoids depth emulation.
ca: Si s'ha habilitat la gamma, els escanejos es realitzaran sempre en 16 bits de profunditat per a millorar la qualitat de la imatge i després convertir-la a la profunditat seleccionada. Aquesta opció evitarà l'emulació de la profunditat.

en: Emulate Grayscale
ca: Emula l'escala de grisos

en: If enabled, image will be scanned in color mode and then converted to grayscale by software. This may improve image quality in some circumstances.
ca: Si s'habilita, la imatge s'escanejarà en el mode de color i després es convertirà per programari a una escala de grisos. Això pot millorar la qualitat de la imatge en algunes circumstàncies.

en: Save debugging images
ca: Guarda imatges per a la depuració

en: If enabled, some images involved in scanner processing are saved to analyze them.
ca: Si s'habilita, es guardaran algunes imatges relacionades amb el processament de l'escàner per analitzar-les.

en: Reset chipset
ca: Reinicia el joc de xips

en: Resets chipset data
ca: Reinicia les dades del joc de xips

en: Chipset name
ca: Nom del joc de xips

en: Shows chipset name used in device.
ca: Mostra el nom del joc de xips usat al dispositiu.

en: Chipset ID
ca: ID del joc de xips

en: Shows the chipset ID
ca: Mostra l'ID del joc de xips

en: Scan counter
ca: Comptador d'escaneigs

en: Shows the number of scans made by scanner
ca: Mostra el nombre d'escaneigs realitzats per l'escàner

en: Update information
ca: Actualitza la informació

en: Updates information about device
ca: Actualitza la informació quant al dispositiu

en: This option reflects a front panel scanner button
ca: Aquesta opció reflecteix un botó d'escàner al panell frontal

en: Lamp status
ca: Estat de la làmpada

en: Switches the lamp on or off.
ca: Apaga o encén la llum.

en: Calibrates for black and white level.
ca: Calibra per al nivell de blanc i negre.

en: TMA Slides
ca: Costats de la TMA

en: TMA Negatives
ca: TMA negatius

en: Extend lamp timeout
ca: Amplia el temps d'espera de la làmpada

en: Extends lamp timeout (from 15 minutes to 1 hour)
ca: Amplia el temps d'espera de la làmpada (de 15 minuts a 1 hora)

en: Wait for button
ca: Espera pel botó

en: Waits for button before scanning
ca: Espera pel botó abans d'escanejar

en: Last button pressed
ca: Darrer botó premut

en: Get ID of last button pressed (read only)
ca: Obtén l'ID de l'últim botó premut (només lectura)

en: LCD counter
ca: Comptador LCD

en: Get value of LCD counter (read only)
ca: Obtén el valor del comptador LCD (només lectura)

en: Color LED indicator
ca: Indicador LED del color

en: Get value of LED indicator (read only)
ca: Obtén el valor del comptador LED (només lectura)

en: Document available in ADF
ca: Document disponible a l'ADF

en: Get state of document-available indicator in ADF (read only)
ca: Obtén l'estat de l'indicador de document disponible a l'ADF (només lectura)

en: Hide end-of-page pixel
ca: Oculta el píxel del final de pàgina

en: Hide end-of-page indicator pixels and overwrite with neighbor pixels
ca: Oculta els píxels indicadors del final de pàgina i se sobreescriuen amb els píxels veïns

en: Filling mode of trailing lines after scan data (ADF)
ca: Mode d'ompliment del final de les línies després d'obtindre les dades d'escaneig (ADF)

en: raw = raw scan data, last = repeat last scan line, raster = b/w raster, white = white color, black = black color, color = RGB or gray color value
ca: raw = dades d'escaneig sense processar, last = repeteix l'última línia escanejada, raster = ràster en b/n, white = color blanc, black = color negre, color = valor del color RGB o gris

en: RGB or gray color value for filling mode 'color'
ca: Valor del color RGB o gris per al mode ompliment del «color»

en: Color value for trailing lines filling mode 'color'. RGB color as r*65536+256*g+b or gray value (default=violet or gray)
ca: Valor del «color» per al mode d'ompliment al final de les línies. Color RGB com a valor r*65536+256*g+b o gris (predeterminat=violeta o gris)

en: Automatic separation
ca: Separació automàtica

en: Inverse Image
ca: Imatge inversa

en: Long paper mode
ca: Mode paper llarg

en: Length control mode
ca: Mode control de la longitud

en: Manual feed mode
ca: Mode alimentació manual

en: Manual feed timeout
ca: Temps d'espera per a l'alimentació manual

en: Double feed detection
ca: Detecció de l'alimentació de doble cara

en: Enable Duplex (Dual-Sided) Scanning
ca: Habilita l'escaneig a doble cara

en: Physical size of the paper in the ADF
ca: Grandària física del paper a l'ADF

en: bw
ca: nb

en: halftone
ca: semi to

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the colorspace type
en: gray
ca: gris

en: adf
ca: ADF

en: single
ca: individual

en: continuous
ca: continu

en: wait_doc
ca: espera_doc

en: wait_key
ca: espera_clau

en: user_def
ca: definit_usuari

en: business_card
ca: tarjeta_visita

en: halftone_32
ca: semi_to_32

en: halftone_64
ca: semi_to_64

en: diffusion
ca: difusió

en: dark
ca: fosc

en: From scanner
ca: Des de l'escàner

en: From paper
ca: Des del paper

en: smooth
ca: Suavitzat

en: low
ca: Baix

en: crt
ca: CRT

en: Sets the scan source
ca: Estableix la font de l'escaneig

en: Feeder mode
ca: Mode alimentador

en: Sets the feeding mode
ca: Estableix el mode alimentador

en: Enable/Disable long paper mode
ca: Habilita/Inhabilita el mode paper llarg

en: Enable/Disable length control mode
ca: Habilita/Inhabilita el mode control de la longitud

en: Sets the manual feed mode
ca: Estableix el mode alimentació manual

en: Sets the manual feed timeout in seconds
ca: Estableix en segons el temps d'espera per al mode alimentació manual

en: Enable/Disable double feed detection
ca: Habilita/Inhabilita la detecció de l'alimentació de doble cara

en: fit-to-page
ca: Ajusta a la pàgina

en: Fit to page
ca: Ajusta a la pàgina

en: Scanner shrinks image to fit scanned page
ca: L'escàner encongirà la imatge per ajustar-la a la pàgina escanejada

en: Set paper position : true for landscape, false for portrait
ca: Estableix la posició del paper: cert per a apaïsat, fals per a retrat

en: Automatic threshold
ca: Llindar automàtic

en: Automatically sets brightness, contrast, white level, gamma, noise reduction and image emphasis
ca: Estableix automàticament la brillantor, el contrast, el nivell de blanc, la gamma, la reducció del soroll i l'èmfasi de la imatge

en: Reduce the isolated dot noise
ca: Redueix el soroll dels punts aïllats

en: Image emphasis
ca: Èmfasis de la imatge

en: Sets the image emphasis
ca: Estableix l'èmfasi de la imatge

en: Lamp color
ca: Color de la llum

en: Sets the lamp color (color dropout)
ca: Estableix el color de la llum (descarta el color)

en: Inverse image in B/W or halftone mode
ca: Imatge inversa en el mode B/N o semi to

en: Mirror image (left/right flip)
ca: Reflecteix la imatge (volteja a l'esquerra/dreta)

en: jpeg compression
ca: Compressió del JPEG

en: JPEG Image Compression with Q parameter, '0' - no compression
ca: Compressió de la imatge JPEG amb el paràmetre Q, «0»: sense compressió

en: Request driver to rotate pages by a fixed amount
ca: Sol·licita al controlador que giri les pàgines per una quantitat fixa

en: Request driver to rotate skewed pages digitally
ca: Sol·licita al controlador que giri les pàgines inclinades de forma digital

en: Maximum diameter of lone dots to remove from scan
ca: Diàmetre màxim dels punts solitaris per eliminar-los de l'escaneig

en: Software derotate
ca: Treu el gir per programari

en: Request driver to detect and correct 90 degree image rotation
ca: Sol·licita al controlador que detecti i corregisca el gir de 90 graus de la imatge

en: Software automatic cropping
ca: Escapçat automàtic per programari

en: Request driver to remove border from pages digitally
ca: Sol·licita al controlador que elimini la vora de les pàgines de forma digital

en: Request driver to discard pages with low numbers of dark pixels
ca: Sol·licita al controlador que descarti les pàgines amb un nombre baix de píxels foscos

en: Length Control Mode causes the scanner to read the shorter of either the length of the actual paper or logical document length.
ca: El mode control de la longitud fa que l'escàner llija la longitud més curta real del paper o la longitud lògica del document.

en: Gamma correction
ca: Correcció de la gamma

en: wait_doc_hopper_up
ca: espera_la_tolva_de_documents

en: Double letter 11x17 in
ca: Doble lletra 11x17 a

en: High sensitivity
ca: Sensibilitat alta

en: Low sensitivity
ca: Sensibilitat baixa

en: err_diffusion
ca: difusió_errònia

en: No detection
ca: Sense detecció

en: Normal mode
ca: Mode normal

en: Enhanced mode
ca: Mode millorat

en: Length Control Mode causes the scanner to read the shorter of either the length of the actual paper or logical document length
ca: El mode control de la longitud fa que l'escàner llija la longitud més curta real del paper o la longitud lògica del document

en: Long Paper Mode is a mode that the scanner reads the image after it divides long paper by the length which is set in Document Size option.
ca: El mode paper llarg és un mode en el qual l'escàner llig la imatge després de dividir el paper llarg per la longitud que s'estableix a l'opció Mida del document.

en: Double feed detector sensitivity
ca: Sensibilitat del detector de doble alimentació

en: Set the double feed detector sensitivity
ca: Estableix la sensibilitat del detector de doble alimentació

en: Do not stop after double feed detection
ca: No pares després de la detecció de doble alimentació

en: Ignore left double feed sensor
ca: Ignora el sensor esquerre de doble alimentació

en: Ignore center double feed sensor
ca: Ignora el sensor central de doble alimentació

en: Ignore right double feed sensor
ca: Ignora el sensor dret de doble alimentació

en: Automatic threshold mode
ca: Mode llindar automàtic

en: Sets the automatic threshold mode
ca: Estableix el mode llindar automàtic

en: Inverse image in B/W mode
ca: Imatge inversa en el mode B/N

en: JPEG compression
ca: Compressió del JPEG

en: JPEG compression (your application must be able to uncompress)
ca: Compressió del JPEG (la vostra aplicació haurà de poder descomprimir)

en: Detect stapled document
ca: Detecta un document grapat

en: chroma of red
ca: Croma del color roig

en: Set chroma of red
ca: Estableix la croma del color roig

en: chroma of blue
ca: Croma del color blau

en: Set chroma of blue
ca: Estableix la croma del color blau

en: Skew adjustment
ca: Ajustament de la inclinació

en: Stop scanner if a sheet is skewed
ca: Atura l'escàner quan un paper estiga inclinat

en: Scanner will stop if a sheet is skewed
ca: S'aturarà l'escàner quan un paper estiga inclinat

en: Crop actual image area
ca: Escapça una àrea de la imatge real

en: Scanner will automatically detect image area and crop to it
ca: L'escàner detectarà automàticament l'àrea de la imatge i l'escapçarà

en: Left/right mirror image
ca: Emmiralla la imatge d'esquerra/dreta

en: Addition of space in top position
ca: Afig un espai a la posició superior

en: Addition of space in bottom position
ca: Afig un espai a la posició inferior

en: 8x8 Coarse Fatting
ca: Engreix gruixut 8x8

en: 8x8 Fine Fatting
ca: Engreix fi 8x8

en: 8x8 Bayer
ca: Bayer 8x8

en: 8x8 Vertical Line
ca: Línia vertical 8x8

note: #-#-#-#-#  30 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
en: Gain
ca: Guany

en: Color channels gain settings
ca: Ajustaments del guany per als canals de color

en: Gray gain
ca: Guany del gris

en: Sets gray channel gain
ca: Estableix el guany del canal gris

en: Red gain
ca: Guany del roig

en: Sets red channel gain
ca: Estableix el guany del canal roig

en: Green gain
ca: Guany del verd

en: Sets green channel gain
ca: Estableix el guany del canal verd

en: Blue gain
ca: Guany del blau

en: Sets blue channel gain
ca: Estableix el guany del canal blau

en: Bayer Dither 16
ca: Trama 16 de Bayer

en: Bayer Dither 64
ca: Trama 64 de Bayer

en: Halftone Dot 32
ca: Punt 32 de semi to

en: Halftone Dot 64
ca: Punt 64 de semi to

en: Error Diffusion
ca: Difusió dels errors

en: From white stick
ca: Des del pal blanc

en: One page
ca: Una pàgina

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerAllpages) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerAllpages)
en: All pages
ca: Totes les pàgines

en: sheetfed scanner
ca: escàner alimentat per fulls

en: Grayscale 4 bits
ca: Escala de grisos en 4 bits

en: Grayscale 8 bits
ca: Escala de grisos en 8 bits

en: Shadow, midtone, highlight, exposure time
ca: Ombra, semi to, llum intensa, temps d'exposició

en: Special options
ca: Opcions especials

en: Color balance
ca: Equilibri de color

en: Disable backtracking
ca: Inhabilita el retrocés

en: If checked the scanner does not perform backtracking
ca: Si està marcada, l'escàner no realitzarà cap retrocés

en: Toggle lamp of flatbed
ca: Commuta la llum de la superfície plana

en: Toggles the lamp of the flatbed
ca: Commuta la llum de la superfície plana

en: Calibration by backend
ca: Calibratge fet pel dorsal

en: If checked the color calibration before a scan is done by the backend
ca: Si està marcada, el dorsal realitzarà el calibratge de color abans d'escanejar

en: Use the lightlid-35mm adapter
ca: Usa l'adaptador «lightlid-35mm»

en: This option turns off the lamp of the flatbed during a scan
ca: Aquesta opció desactiva la llum de la superfície plana durant un escanejat

en: Quality scan
ca: Qualitat de l'escaneig

en: Highest quality but lower speed
ca: Màxima qualitat però menor velocitat

en: Fast scan
ca: Escanejat ràpid

en: Highest speed but lower quality
ca: Màxima velocitat però menor qualitat

en: Automatic adjustment of threshold
ca: Ajustament automàtic del llindar

en: If checked the backend automatically tries to determine an optimal value for the threshold.
ca: Si està marcada, el dorsal intentarà determinar de manera automàtica un valor òptim per al llindar.

en: Selects the gamma correction mode.
ca: Selecciona el mode correcció de la gamma.

en: Bind gamma
ca: Enllaça amb la gamma

en: Use same gamma values for all colour channels.
ca: Usa els mateixos valors de la gamma per a tots els canals de color.

en: Scalar gamma
ca: Gamma escalar

en: Selects a value for scalar gamma correction.
ca: Selecciona un valor per a la correcció de la gamma escalar.

en: Scalar gamma red
ca: Gamma escalar del roig

en: Selects a value for scalar gamma correction (red channel)
ca: Selecciona un valor per a la correcció de la gamma escalar (canal roig)

en: Scalar gamma green
ca: Gamma escalar del verd

en: Selects a value for scalar gamma correction (green channel)
ca: Selecciona un valor per a la correcció de la gamma escalar (canal verd)

en: Scalar gamma blue
ca: Gamma escalar del blau

en: Selects a value for scalar gamma correction (blue channel)
ca: Selecciona un valor per a la correcció de la gamma escalar (canal blau)

en: Channel
ca: Canal

en: Selects the colour band, "Master" means that all colours are affected.
ca: Selecciona la banda de colors, «Màster» voldrà dir que afectarà a tots els colors.

en: Midtone
ca: Semi to

en: Selects which radiance level should be considered "50 % gray".
ca: Selecciona quin nivell de radiància s'haurà de considerar «50% gris».

en: Midtone for red
ca: Semi to per al roig

en: Selects which radiance level should be considered "50 % red".
ca: Selecciona quin nivell de radiància s'haurà de considerar «50% roig».

en: Midtone for green
ca: Semi to per al verd

en: Selects which radiance level should be considered "50 % green".
ca: Selecciona quin nivell de radiància s'haurà de considerar «50% verd».

en: Midtone for blue
ca: Semi to per al blau

en: Selects which radiance level should be considered "50 % blue".
ca: Selecciona quin nivell de radiància s'haurà de considerar «50% blau».

en: Red balance
ca: Equilibri del roig

en: Balance factor for red. A value of 100% means no correction.
ca: Equilibra el factor per al roig. Un valor del 100% voldrà dir sense correcció.

en: Green balance
ca: Equilibri del verd

en: Balance factor for green. A value of 100% means no correction.
ca: Equilibra el factor per al verd. Un valor del 100% voldrà dir sense correcció.

en: Blue balance
ca: Equilibri del blau

en: Balance factor for blue. A value of 100% means no correction.
ca: Equilibra el factor per al blau. Un valor del 100% voldrà dir sense correcció.

en: Firmware balance
ca: Equilibri per microprogramari

en: Sets the color balance values to the firmware provided values.
ca: Estableix els valors per a l'equilibri de color als valors proporcionats pel microprogramari.

en: Slowest
ca: El més lent

en: Fastest
ca: El més ràpid

en: 8x8 coarse
ca: Gruixut 8x8

en: 8x8 normal
ca: Normal 8x8

en: 8x8 fine
ca: Fina 8x8

en: 8x8 very fine
ca: Molt fina 8x8

en: 6x6 normal
ca: Normal 6x6

en: 5x5 coarse
ca: Gruixut 5x5

en: 5x5 fine
ca: Fina 5x5

en: 4x4 coarse
ca: Gruixut 4x4

en: 4x4 normal
ca: Normal 4x4

en: 4x4 fine
ca: Fina 4x4

en: 3x3 normal
ca: Normal 3x3

en: 2x2 normal
ca: Normal 2x2

en: 8x8 custom
ca: A mida 8x8

en: 6x6 custom
ca: A mida 6x6

en: 5x5 custom
ca: A mida 5x5

en: 4x4 custom
ca: A mida 4x4

en: 3x3 custom
ca: A mida 3x3

en: 2x2 custom
ca: A mida 2x2

en: Fast gray mode
ca: Mode gris ràpid

en: Scan in fast gray mode (lower quality).
ca: Escaneja en el mode gris ràpid (qualitat baixa).

en: Request that all previews are done in the fastest (low-quality) mode. This may be a non-color mode or a low resolution mode.
ca: Demana que totes les vistes prèvies es facen en el mode més ràpid (baixa qualitat). Aquestes poden ser en un mode sense color o un mode amb baixa resolució.

en: Lamp off time (minutes)
ca: Temps per apagar la làmpada (minuts)

en: Set the time (in minutes) after which the lamp is shut off.
ca: Estableix el temps (en minuts) després del qual s'apagarà la llum.

en: Turn lamp off
ca: Apaga la làmpada

en: Turns the lamp off immediately.
ca: Apaga immediatament la llum.

en: Red brightness
ca: Brillantor del roig

en: Controls the brightness of the red channel of the acquired image.
ca: Controla la brillantor del canal roig de la imatge obtinguda.

en: Green brightness
ca: Brillantor del verd

en: Controls the brightness of the green channel of the acquired image.
ca: Controla la brillantor del canal verd de la imatge obtinguda.

en: Blue brightness
ca: Brillantor del blau

en: Controls the brightness of the blue channel of the acquired image.
ca: Controla la brillantor del canal blau de la imatge obtinguda.

en: Contrast red channel
ca: Contrast del canal roig

en: Controls the contrast of the red channel of the acquired image.
ca: Controla el contrast del canal roig de la imatge obtinguda.

en: Contrast green channel
ca: Contrast del canal verd

en: Controls the contrast of the green channel of the acquired image.
ca: Controla el contrast del canal verd de la imatge obtinguda.

en: Contrast blue channel
ca: Contrast del canal blau

en: Controls the contrast of the blue channel of the acquired image.
ca: Controla el contrast del canal blau de la imatge obtinguda.

en: Gray16
ca: Gris16

en: Gray8
ca: Gris8

en: Reflective
ca: Reflectant

note: #-#-#-#-#  88 (calligra_shape_chart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, posIndicator) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:165 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_2)
en: Positive
ca: Positiu

en: Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on 40 seconds warm-up time.
ca: Escalfa fins que la brillantor de la làmpada siga constant en comptes d'insistir en el temps d'escalfament de 40 segons.

en: Need calibration
ca: Necessita calibratge

en: Negative color
ca: Color en negatiu

en: Negative gray
ca: Gris en negatiu

en: 48 bits color
ca: Color de 48 bits

en: 16 bits gray
ca: Gris de 16 bits

en: Once
ca: Una vegada

en: Selects the scan source (such as a document-feeder). Set source before mode and resolution. Resets mode and resolution to auto values.
ca: Selecciona la font de l'escàner font (com un alimentador de documents). Estableix la font abans del mode i la resolució. Restaura el mode i la resolució als valors automàtics.

en: Button-controlled scan
ca: Escaneig controlat pels botons

en: When enabled, scan process will not start immediately. To proceed, press "SCAN" button (for MP150) or "COLOR" button (for other models). To cancel, press "GRAY" button.
ca: Quan està habilitat, el procés d'escaneig no s'iniciarà immediatament. Per a continuar, premeu el botó «Escaneja» (per a MP150) o el botó «Color» (per a altres models). Per a cancel·lar, premeu el botó «Gris».

en: Update button state
ca: Actualitza l'estat del botó

en: Button 1
ca: Botó 1

en: Button 2
ca: Botó 2

en: Type of original to scan
ca: Tipus de l'original a escanejar

en: Target operation type
ca: Tipus de l'operació de destinació

en: Dynamic threshold curve, from light to dark, normally 50-65
ca: La corba dinàmica del llindar, des de la llum a la foscor, normalment de 50 a 65

en: ADF Waiting Time
ca: Temps d'espera per a l'ADF

en: Device-Settings
ca: Ajustaments del dispositiu

en: Lampswitch
ca: Interruptor de la làmpada

en: Manually switching the lamp(s).
ca: Interruptor manual de la/es làmpada/es.

en: Lamp off during dark calibration
ca: Apaga la làmpada durant el calibratge fosc

en: Always switches lamp off when doing dark calibration.
ca: Apaga sempre la làmpada quan es fa el calibratge fosc.

en: Calibration data cache
ca: Cau per a les dades de calibratge

en: Enables or disables calibration data cache.
ca: Habilita o inhabilita el cau per a les dades de calibratge.

en: Performs calibration
ca: Realitza el calibratge

en: Speedup sensor
ca: Sensor de l'acceleració

en: Enables or disables speeding up sensor movement.
ca: Habilita o inhabilita el moviment del sensor de l'acceleració.

en: Warmup-time
ca: Temps d'escalfament

en: Warmup-time in seconds.
ca: Temps d'escalfament en segons.

en: Lampoff-time
ca: Temps per apagar la làmpada

en: Lampoff-time in seconds.
ca: Temps per apagar la làmpada en segons.

en: Analog frontend
ca: Frontal analògic

en: Red gain value of the AFE
ca: Valor de guany del roig de l'AFE

en: Red offset
ca: Desplaçament del roig

en: Red offset value of the AFE
ca: Valor de desplaçament del roig de l'AFE

en: Green gain value of the AFE
ca: Valor de guany del verd de l'AFE

en: Green offset value of the AFE
ca: Valor de desplaçament del verd de l'AFE

en: Blue gain value of the AFE
ca: Valor de guany del blau de l'AFE

en: Blue offset value of the AFE
ca: Valor de desplaçament del blau de l'AFE

en: Red lamp off
ca: Llum vermella apagada

en: Defines red lamp off parameter
ca: Defineix el paràmetre per apagar la llum vermella

en: Green lamp off
ca: Llum verda apagada

en: Defines green lamp off parameter
ca: Defineix el paràmetre per apagar la llum verda

en: Blue lamp off
ca: Llum blava apagada

en: Defines blue lamp off parameter
ca: Defineix el paràmetre per apagar la llum blava

en: This option reflects the status of the scanner buttons.
ca: Aquesta opció reflecteix l'estat dels botons de l'escàner.

en: Dithermap 1
ca: Mapa amb trama 1

en: Dithermap 2
ca: Mapa amb trama 2

en: Randomize
ca: Aleatori

en: Image Enhancement
ca: Millora de la imatge

en: Grayify
ca: Grisifica

en: Load the image as grayscale.
ca: Carrega la imatge en escala de grisos.

en: Three-Pass Simulation
ca: Simulació de tres passos

en: Simulate a three-pass scanner by returning 3 separate frames.  For kicks, it returns green, then blue, then red.
ca: Simula un escàner de tres passos en retornar 3 fotogrames separats. Per a  diversió, retorna al verd, llavors al blau i llavors al roig.

en: Hand-Scanner Simulation
ca: Simulació d'un escàner manual

en: Simulate a hand-scanner.  Hand-scanners often do not know the image height a priori.  Instead, they return a height of -1.  Setting this option allows one to test whether a frontend can handle this correctly.
ca: Simula un escàner manual. Els escàners manuals sovint no coneixen l'alçària de la imatge. En canvi, retornen una alçària de -1. En establir aquesta opció, es pot comprovar si un frontal pot gestionar-la correctament.

en: Set default values for enhancement controls (brightness & contrast).
ca: Estableix els valors predeterminats per als controls de millora (brillantor i contrast).

en: Read only test-option
ca: Opció de prova per a només de lectura

en: Let's see whether frontends can treat this right
ca: Permet veure si els frontals poden tractar això correctament

en: Gamma Tables
ca: Taules de gamma

en: Status Code Simulation
ca: Simulació del codi d'estat

en: Do not force status code
ca: No força el codi d'estat

en: Do not force the backend to return a status code.
ca: No força al dorsal a què retorne un codi d'estat.

en: Return SANE_STATUS_EOF
ca: Retorna «SANE_STATUS_EOF»

en: Force the backend to return the status code SANE_STATUS_EOF after sane_read() has been called.
ca: Força el dorsal perquè retorne el codi d'estat «SANE_STATUS_EOF» després de cridar al «sane_read()».

en: Return SANE_STATUS_JAMMED
ca: Retorna «SANE_STATUS_JAMMED»

en: Force the backend to return the status code SANE_STATUS_JAMMED after sane_read() has been called.
ca: Força el dorsal perquè retorne el codi d'estat «SANE_STATUS_JAMMED» després de cridar al «sane_read()».

en: Return SANE_STATUS_NO_DOCS
ca: Retorna «SANE_STATUS_NO_DOCS»

en: Force the backend to return the status code SANE_STATUS_NO_DOCS after sane_read() has been called.
ca: Força el dorsal perquè retorne el codi d'estat «SANE_STATUS_NO_DOCS» després de cridar al «sane_read()».

en: Return SANE_STATUS_COVER_OPEN
ca: Retorna «SANE_STATUS_COVER_OPEN»

en: Force the backend to return the status code SANE_STATUS_COVER_OPEN after sane_read() has been called.
ca: Força el dorsal perquè retorne el codi d'estat «SANE_STATUS_COVER_OPEN» després de cridar al «sane_read()».

en: Return SANE_STATUS_IO_ERROR
ca: Retorna «SANE_STATUS_IO_ERROR»

en: Force the backend to return the status code SANE_STATUS_IO_ERROR after sane_read() has been called.
ca: Força el dorsal perquè retorne el codi d'estat «SANE_STATUS_IO_ERROR» després de cridar al «sane_read()».

en: Return SANE_STATUS_NO_MEM
ca: Retorna «SANE_STATUS_NO_MEM»

en: Force the backend to return the status code SANE_STATUS_NO_MEM after sane_read() has been called.
ca: Força el dorsal perquè retorne el codi d'estat «SANE_STATUS_NO_MEM» després de cridar al «sane_read()».

en: Return SANE_STATUS_ACCESS_DENIED
ca: Retorna «SANE_STATUS_ACCESS_DENIED»

en: Force the backend to return the status code SANE_STATUS_ACCESS_DENIED after sane_read() has been called.
ca: Força el dorsal perquè retorne el codi d'estat «SANE_STATUS_ACCESS_DENIED» després de cridar al «sane_read()».

en: This option reflects the status of a scanner button.
ca: Aquesta opció reflecteix l'estat d'un botó de l'escàner.

en: Lamp on
ca: Encén la làmpada

en: Turn on scanner lamp
ca: Encén la llum de l'escàner

en: Lamp off
ca: Apaga la làmpada

en: Turn off scanner lamp
ca: Apaga la llum de l'escàner

en: Lamp timeout
ca: Temps d'espera de la làmpada

en: Minutes until lamp is turned off after scan
ca: Minuts fins que la làmpada està apagada després d'escanejar

en: Threshold value for lineart mode
ca: Valor de llindar per al mode art lineal

en: Document Feeder
ca: Alimentador de documents

en: 6x4 (inch)
ca: 6x4 (polçades)

en: 8x10 (inch)
ca: 8x10 (polçades)

en: 8.5x11 (inch)
ca: 8.5x11 (polçades)

en: Halftoning Unsupported
ca: El semi to no està admés

en: DispersedDot8x8
ca: PuntDispers8x8

en: DispersedDot16x16
ca: PuntDispers16x16

en: Number of scan lines to request in a SCSI read. Changing this parameter allows you to tune the speed at which data is read from the scanner during scans. If this is set too low, the scanner will have to stop periodically in the middle of a scan; if it's set too high, X-based frontends may stop responding to X events and your system could bog down.
ca: Nombre de línies d'escaneig a sol·licitar en una lectura SCSI. Si canvieu aquest paràmetre, podreu ajustar la velocitat a la qual es lligen les dades des de l'escàner durant els escanejos. Si aquest és massa baix, l'escàner s'aturarà periòdicament enmig d'un escaneig. Si s'estableix massa alt, els frontals basats en les X podrien deixar de respondre als esdeveniments de les X i reduir-se el rendiment del sistema.

en: Frame number of media holder that should be scanned.
ca: Número del fotograma del suport que s'haurà d'escanejar.

en: Use manual or automatic selection of focus point.
ca: Usa la selecció manual o automàtica del punt d'enfocament.

en: Focus point for scanning.
ca: Punt d'enfocament per escanejar.

en: Preview mode
ca: Mode de vista prèvia

en: Select the mode for previews. Greyscale previews usually give the best combination of speed and detail.
ca: Selecciona el mode per a les vistes prèvies. Les vistes prèvies a escala de grisos normalment ofereixen la millor combinació entre velocitat i detall.

en: Predefined settings
ca: Ajustaments predeterminats

en: Provides standard scanning areas for photographs, printed pages and the like.
ca: Proporciona àrees d'escaneig estàndard per a fotografies, pàgines impreses i similars.

en: Frame to be scanned
ca: Marc a escanejar

en: Focus-mode
ca: Mode de l'enfocament

en: Auto or manual focus
ca: Enfocament automàtic o manual

en: Focus-point
ca: Punt d'enfocament

en: Focus point
ca: Punt d'enfocament

en: Color lines per read
ca: Línies de color per a la lectura

en: Grayscale lines per read
ca: Línies en escala de grisos per a la lectura

en: webcam
ca: Càmera web

en: Color RGB TEXT
ca: Color RGB per al text

en: Solid black
ca: Negre sòlid

en: Solid white
ca: Blanc sòlid

en: Color pattern
ca: Patró per al color

en: First entry
ca: Primera entrada

en: Second entry
ca: Segona entrada

en: This is the very long third entry. Maybe the frontend has an idea how to display it
ca: Aquesta és la tercera entrada molt llarga. Potser el frontal té una idea sobre com mostrar-la

en: Hand-scanner simulation
ca: Simulació d'un escàner manual

en: Simulate a hand-scanner.  Hand-scanners do not know the image height a priori.  Instead, they return a height of -1.  Setting this option allows one to test whether a frontend can handle this correctly.  This option also enables a fixed width of 11 cm.
ca: Simula un escàner manual. Els escàners manuals sovint no coneixen l'alçària de la imatge. En canvi, retornen una alçària de -1. En establir aquesta opció, es pot comprovar si un frontal pot gestionar-la correctament. Aquesta opció també permet una amplària fixa d'11 cm.

en: Three-pass simulation
ca: Simulació de tres passos

en: Simulate a three-pass scanner. In color mode, three frames are transmitted.
ca: Simula un escàner de tres passos. En mode de color, es transmeten tres fotogrames.

en: Set the order of frames
ca: Estableix l'ordre dels fotogrames

en: Set the order of frames in three-pass color mode.
ca: Estableix l'ordre dels fotogrames en el mode color de tres passos.

en: If Automatic Document Feeder is selected, the feeder will be 'empty' after 10 scans.
ca: Si se selecciona l'alimentador automàtic de documents, l'alimentador estarà «buit» després de 10 escaneigs.

en: Special Options
ca: Opcions especials

en: Select the test picture
ca: Selecciona la fotografia de prova

en: Select the kind of test picture. Available options:
    Solid black: fills the whole scan with black.
    Solid white: fills the whole scan with white.
    Color pattern: draws various color test patterns depending on the mode.
    Grid: draws a black/white grid with a width and height of 10 mm per square.
ca: Seleccioneu el tipus de la fotografia de prova. Opcions disponibles:
    Negre sòlid: omple tot l'escaneig amb el negre.
    Blanc sòlid: omple tot l'escaneig amb el blanc.
    Patró per al color: dibuixa diversos patrons de prova per al color en funció del mode.
    Quadrícula: dibuixa una quadrícula en negre/blanc amb una amplària i una alçària de 10 mm per quadrat.

en: Invert endianness
ca: Inverteix la codificació «endian»

en: Exchange upper and lower byte of image data in 16 bit modes. This option can be used to test the 16 bit modes of frontends, e.g. if the frontend uses the correct endianness.
ca: Intercanvi de bytes superior i inferior de dades d'imatge en els modes de 16 bits. Aquesta opció es pot usar per a provar els modes de 16 bits dels frontals, p. ex., si el frontal empra una codificació «endian» correcta.

en: Read limit
ca: Límit en la lectura

en: Limit the amount of data transferred with each call to sane_read().
ca: Limita la quantitat de dades transferida amb cada crida al «sane_read()».

en: Size of read-limit
ca: Mida per al límit en la lectura

en: The (maximum) amount of data transferred with each call to sane_read().
ca: La quantitat (màxima) de dades transferida amb cada crida al «sane_read()».

en: Read delay
ca: Retard en la lectura

en: Delay the transfer of data to the pipe.
ca: Retarda la transferència de les dades a la canonada.

en: Duration of read-delay
ca: Durada del retard en la lectura

en: How long to wait after transferring each buffer of data through the pipe.
ca: Quant de temps s'esperarà després de transferir cada cau de dades a través de la canonada.

en: Return-value of sane_read
ca: Valor retornat pel «sane_read()»

en: Select the return-value of sane_read(). "Default" is the normal handling for scanning. All other status codes are for testing how the frontend handles them.
ca: Selecciona el valor retornat pel «sane_read()». «Predeterminat» és el maneig normal per a escanejar. Tots els altres codis d'estat són per a provar com els maneja el frontal.

en: Loss of pixels per line
ca: Pèrdua de píxels per línia

en: The number of pixels that are wasted at the end of each line.
ca: El nombre de píxels que es perdran al final de cada línia.

en: Fuzzy parameters
ca: Paràmetres difusos

en: Return fuzzy lines and bytes per line when sane_parameters() is called before sane_start().
ca: Retorna línies borroses i bytes per línia quan es crida la «sane_parameters()» abans de la «sane_start()».

en: Offer select file descriptor
ca: Ofereix el descriptor de fitxer seleccionat

en: Offer a select filedescriptor for detecting if sane_read() will return data.
ca: Ofereix un descriptor de fitxer seleccionat per a detectar si la «sane_read()» retornarà dades.

en: Enable test options
ca: Habilita les opcions de prova

en: Enable various test options. This is for testing the ability of frontends to view and modify all the different SANE option types.
ca: Habilita diverses opcions de prova. Això és per a provar la capacitat dels frontals per a veure i modificar tots els diferents tipus d'opcions de SANE.

en: Print options
ca: Opcions per a la impressió

en: Print a list of all options.
ca: Imprimeix una llista de totes les opcions.

en: Bool test options
ca: Opcions per a la prova booleana

en: (1/6) Bool soft select soft detect
ca: (1/6) Selecció i detecció booleana per programari

en: (1/6) Bool test option that has soft select and soft detect (and advanced) capabilities. That's just a normal bool option.
ca: (1/6) Opció per a la prova booleana amb capacitats (i avançades) per a la selecció i detecció per programari. Aquesta només és una opció booleana normal.

en: (2/6) Bool hard select soft detect
ca: (2/6) Selecció booleana per maquinari i detecció per programari

en: (2/6) Bool test option that has hard select and soft detect (and advanced) capabilities. That means the option can't be set by the frontend but by the user (e.g. by pressing a button at the device).
ca: (2/6) Opció per a la prova booleana amb capacitats (i avançades) per a la selecció per maquinari i la detecció per programari. Això vol dir que l'opció no pot ser establida pel frontal, sinó per l'usuari (p. ex., si premeu un botó al dispositiu).

en: (3/6) Bool hard select
ca: (3/6) Selecció booleana per maquinari

en: (3/6) Bool test option that has hard select (and advanced) capabilities. That means the option can't be set by the frontend but by the user (e.g. by pressing a button at the device) and can't be read by the frontend.
ca: (3/6) Opció per a la prova booleana amb capacitats (i avançades) per a la selecció per maquinari. Això vol dir que l'opció no pot ser establida pel frontal, sinó per l'usuari (p. ex., si premeu un botó al dispositiu) i no el frontal no ho pot llegir.

en: (4/6) Bool soft detect
ca: (4/6) Detecció booleana per programari

en: (4/6) Bool test option that has soft detect (and advanced) capabilities. That means the option is read-only.
ca: (4/6) Opció per a la prova booleana amb capacitats (i avançades) per a la detecció per programari. Això vol dir que aquesta opció és de només lectura.

en: (5/6) Bool soft select soft detect emulated
ca: (5/6) Detecció booleana per programari i detecció emulada per programari

en: (5/6) Bool test option that has soft select, soft detect, and emulated (and advanced) capabilities.
ca: (5/6) Opció per a la prova booleana amb capacitats (i avançades) per a la selecció i detecció per programari, i emulades.

en: (6/6) Bool soft select soft detect auto
ca: (6/6) Detecció booleana per programari i detecció automàtica per programari

en: (6/6) Bool test option that has soft select, soft detect, and automatic (and advanced) capabilities. This option can be automatically set by the backend.
ca: (6/6) Opció per a la prova booleana amb capacitats (i avançades) per a la selecció i detecció per programari, i automàtiques. Aquesta opció pot establir-la automàticament el dorsal.

en: Int test options
ca: Opcions per a la prova de l'enter

en: (1/6) Int
ca: (1/6) Enter

en: (1/6) Int test option with no unit and no constraint set.
ca: (1/6) Opció per a la prova de l'enter sense unitats i no restringida a un conjunt.

en: (2/6) Int constraint range
ca: (2/6) Interval restringit amb un enter

en: (2/6) Int test option with unit pixel and constraint range set. Minimum is 4, maximum 192, and quant is 2.
ca: (2/6) Opció per a la prova de l'enter amb píxels com a unitat i un conjunt restringit a un interval. El mínim és 4, el màxim 192 i «quant» és 2.

en: (3/6) Int constraint word list
ca: (3/6) Llista restringida de paraules amb un enter

en: (3/6) Int test option with unit bits and constraint word list set.
ca: (3/6) Opció per a la prova de l'enter amb bits com a unitat i restringida a un conjunt de llista de paraules.

en: (4/6) Int array
ca: (4/6) Matriu amb un enter

en: (4/6) Int test option with unit mm and using an array without constraints.
ca: (4/6) Opció per a la prova de l'enter amb mm com a unitat i usant una matriu sense restringir.

en: (5/6) Int array constraint range
ca: (5/6) Interval restringit amb una matriu amb un enter

en: (5/6) Int test option with unit dpi and using an array with a range constraint. Minimum is 4, maximum 192, and quant is 2.
ca: (5/6) Opció per a la prova de l'enter amb ppp com a unitat i usant una matriu amb un interval restringit. El mínim és 4, el màxim 192 i «quant» és 2.

en: (6/6) Int array constraint word list
ca: (6/6) Llista restringida de paraules amb una matriu amb un enter

en: (6/6) Int test option with unit percent and using an array with a word list constraint.
ca: (6/6) Opció per a la prova de l'enter amb percentatge com a unitat i usant una matriu amb una llista restringida de paraules.

en: Fixed test options
ca: Opcions per a la prova fixa

en: (1/3) Fixed
ca: (1/3) Fixa

en: (1/3) Fixed test option with no unit and no constraint set.
ca: (1/3) Opció per a la prova fixa sense unitats i no restringida a un conjunt.

en: (2/3) Fixed constraint range
ca: (2/3) Interval restringit de paraules

en: (2/3) Fixed test option with unit microsecond and constraint range set. Minimum is -42.17, maximum 32767.9999, and quant is 2.0.
ca: (2/3) Opció per a la prova fixa amb microsegons com a unitat i un conjunt restringit a un interval. El mínim és -42,17, el màxim 32767,9999 i «quant» és 2,0.

en: (3/3) Fixed constraint word list
ca: (3/3) Llista fixa i restringida de paraules

en: (3/3) Fixed test option with no unit and constraint word list set.
ca: (3/3) Opció per a la prova fixa sense unitats i restringida a un conjunt de llista de paraules.

en: String test options
ca: Opcions per a la prova de la cadena

en: (1/3) String
ca: (1/3) Cadena

en: (1/3) String test option without constraint.
ca: (1/3) Opció per a la prova de la cadena sense restringir.

en: (2/3) String constraint string list
ca: (2/3) Llista restringida de cadenes

en: (2/3) String test option with string list constraint.
ca: (2/3) Opció per a la prova de la cadena amb una llista restringida de cadenes.

en: (3/3) String constraint long string list
ca: (3/3) Llista llarga i restringida de cadenes

en: (3/3) String test option with string list constraint. Contains some more entries...
ca: (3/3) Opció per a la prova de la cadena amb una llista restringida de cadenes. Conté algunes entrades més...

en: Button test options
ca: Opcions per a la prova del botó

en: (1/1) Button
ca: (1/1) Botó

en: (1/1) Button test option. Prints some text...
ca: (1/1) Opció per a la prova del botó. Imprimeix algun text...

en: Use Image Composition
ca: Usa la composició de la imatge

en: Bi-level black and white (lineart mode)
ca: Bi-nivell en blanc i negre (mode art lineal)

en: Dithered/halftone black & white (halftone mode)
ca: Tramat/semi to en negre i blanc (mode semi to)

en: Multi-level black & white (grayscale mode)
ca: Múltiples nivells en blanc i negre (mode escala de grisos)

en: Multi-level RGB color (one pass color)
ca: Múltiples nivells en color RGB (color d'una sola passada)

en: Ignore calibration
ca: Ignora el calibratge

en: Disable pre focus
ca: Inhabilita l'enfocament previ

en: Do not calibrate focus
ca: No calibris l'enfocament

en: Manual pre focus
ca: Enfocament previ manual

en: Fix focus position
ca: Fixa la posició de l'enfocament

en: Lens calibration in doc position
ca: Calibratge de la lent a la posició del document

en: Calibrate lens focus in document position
ca: Calibra l'enfocament de la lent a la posició del document

en: Holder focus position 0mm
ca: Mantén la posició de l'enfocament a 0 mm

en: Use 0mm holder focus position instead of 0.6mm
ca: Usa una posició mantinguda de l'enfocament de 0 mm en lloc de 0,6 mm

en: Calibration mode
ca: Mode del calibratge

en: Define calibration mode
ca: Defineix el mode del calibratge

en: Sets lamp on/off
ca: Estableix la làmpada a encesa/apagada

en: UTA on
ca: Activa l'UTA

en: Sets UTA on/off
ca: Estableix l'UTA a actiu/inactiu

en: Color channels offset settings
ca: Ajustaments del desplaçament per als canals de color

en: Gray offset
ca: Desplaçament del gris

en: Sets gray channel offset
ca: Estableix el desplaçament del canal gris

en: Sets red channel offset
ca: Estableix el desplaçament del canal roig

en: Sets green channel offset
ca: Estableix el desplaçament del canal verd

en: Sets blue channel offset
ca: Estableix el desplaçament del canal blau

en: UPnP/DLNA Services
ca: Serveis UPnP/DLNA

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;
ca: servidor multimèdia;renderització multimèdia;compartir;àudio;vídeo;imatges;

en: Rygel Preferences
ca: Preferències del Rygel

en: UPnP/DLNA Preferences
ca: Preferències UPnP/DLNA

en: Add a directory to the list of shared directories
ca: Afegiu un directori a la llista de directoris compartits

en: Add shared directory
ca: Afig un directori compartit

en: Remove a directory from the list of shared directories
ca: Suprimeix un directori de la llista de directoris compartits

en: Remove shared directory
ca: Suprimeix un directori compartit

en: _Share media through DLNA
ca: Comparteix el suport mitjançant DLNA

en: Add a network interface Rygel should serve files on
ca: Afig una interfície de xarxa on el Rygel servirà fitxers

en: Add network interface
ca: Afig una interfície de xarxa

en: Remove a network interface Rygel should no longer serve files on
ca: Suprimeix una interfície de xarxa on el Rygel deixarà de servir fitxers

en: Remove network interface
ca: Suprimeix una interfície de xarxa

en: Networks:
ca: Xarxes:

en: Select folders
ca: Seleccioneu les carpetes

en: Failed to read standard output from %s: %s
ca: No s'ha pogut llegir l'eixida estàndard de %s: %s

en: Failed to read error output from %s: %s
ca: No s'ha pogut llegir l'eixida d'error de %s: %s

note: / No test with the specified TestID was found
en: No Such Test
ca: No existeix la comprovació

note: / TestID is valid but refers to the wrong test type
en: Wrong Test Type
ca: Tipus de comprovació errònia

note: / TestID is valid but the test Results are not available
en: Invalid Test State “%s”
ca: L'estat de comprovació no és vàlid «%s»

note: / TestID is valid but the test can't be canceled
en: State “%s” Precludes Cancel
ca: L'estat «%s» exclou la cancel·lació

en: Cannot run “Ping” action: Host is empty
ca: No es pot executar l'acció «Ping»: l'amfitrió és buit.

en: Cannot run “NSLookup” action: HostName is empty
ca: No es pot executar l'acció «NSLookup»: el nom de l'amfitrió és buit.

en: Cannot run “Traceroute” action: Host is empty
ca: No es pot executar l'acció «Traceroute»: l'amfitrió és buit.

en: Display version number
ca: Mostra el número de versió

en: Network Interfaces
ca: Interfícies de xarxa

en: Disable transcoding
ca: Inhabilita la transcodificació

en: Disallow upload
ca: Inhabilita la pujada

en: Disallow deletion
ca: Inhabilita l'esborrat

en: Comma-separated list of domain:level pairs. See rygel(1) for details
ca: Llistat separat per comes de parelles domini:nivell. Vegeu rygel(1) per a més informació

en: Plugin Path
ca: Camí als connectors

en: Engine Path
ca: Camí al motor

en: Disable plugin
ca: Inhabilita el connector

en: Set plugin titles
ca: Defineix els títols dels connectors

en: Set plugin options
ca: Defineix les opcions dels connectors

en: Use configuration file instead of user configuration
ca: Empra el fitxer de configuració en lloc de la configuració d'usuari

en: Shut down remote Rygel reference
ca: Atura la referència remota del Rygel

en: Replace currently running instance of Rygel
ca: Reemplaça la instància actualment en execució del Rygel

en: Shutting down remote Rygel instance
ca: S'està tancant la instància remota del Rygel

en: Failed to shut down other Rygel instance: %s
ca: No s'ha pogut aturar l'altra instància del Rygel: %s

en: No value available
ca: No hi ha cap valor disponible

en: Invalid connection reference
ca: La referència de connexió no és vàlida

en: Failed to write modified description to %s
ca: No s'ha pogut escriure la descripció modificada a %s

en: Failed to get a socket: %s
ca: Ha fallat l'obtenció del sòcol: %s

en: Failed to get MAC address for %s: %s
ca: Ha fallat l'obtenció de l'adreça MAC per a %s: %s

en: MAC and network type querying not implemented
ca: No s'ha implementat el tipus de consulta MAC i de xarxa

en: Failed to get log level from configuration: %s
ca: No s'ha pogut obtindre el nivell de registre de la configuració: %s

note: translators: "enabled" is part of the config key and must not be translated
en: No value set for “%s/enabled”
ca: No s'ha establit cap valor per a «%s/enabled»

note: translators: "title" is part of the config key and must not be translated
en: No value set for “%s/title”
ca: No s'ha establit cap valor per a «%s/title»

en: No value available for “%s/%s”
ca: No hi ha cap valor disponible per a «%s/%s»

en: [Plugin] group not found
ca: [Connector] No s'ha trobat el grup

en: Plugin module %s does not exist
ca: No existeix el mòdul %s del connector

en: New plugin “%s” available
ca: Hi ha un connector «%s» nou disponible.

en: A module named %s is already loaded
ca: Ja està carregat el mòdul %s

en: Failed to load module from path “%s”: %s
ca: No s'ha pogut carregar el mòdul del camí «%s»: %s

en: Failed to find entry point function “%s” in “%s”: %s
ca: No s'ha pogut buscar el punt d'entrada de la funció «%s» a «%s»: %s

en: Failed to open plugins folder: “%s”
ca: No s'ha pogut obrir la carpeta de connectors: «%s»

en: Error listing contents of folder “%s”: %s
ca: S'ha produït un error en llistar el contingut de la carpeta «%s»: %s

en: Could not load plugin: %s
ca: No s'ha pogut carregar el connector: %s

en: Failed to query content type for “%s”
ca: No s'ha pogut consultar el tipus de contingut per a «%s»

note: TRANSLATORS: First %s is the file's path, second is the error message
en: Failed to load user configuration from file “%s”: %s
ca: No s'ha pogut carregar la configuració d'usuari del fitxer «%s»: %s

en: No value available for “%s”
ca: No hi ha cap valor disponible per a «%s»

en: Value of “%s” out of range
ca: El valor de «%s» està fora del rang

en: Unsupported type %s
ca: Tipus %s no compatible

en: Error while opening SQLite database %s: %s
ca: S'ha produït un error en obrir la base de dades SQLite %s : %s

en: Failed to roll back transaction: %s
ca: No s'ha pogut desfer la transacció: %s

en: Your GStreamer installation seems to be missing the “playbin” element. The Rygel GStreamer renderer implementation cannot work without it
ca: A la vostra instal·lació de la GStreamer pareix que li falta l'element «playbin». La implementació del renderitzador de la GStreamer del Rygel no pot funcionar sense ell

en: Invalid InstanceID
ca: L'identificador d'instància no és vàlid

en: Play speed not supported
ca: No admet la velocitat de reproducció

en: Transition not available
ca: La transició no està disponible

en: Seek mode not supported
ca: No admet el mode de busca

en: Illegal seek target
ca: L'objectiu de busca no és vàlid

en: Play mode not supported
ca: No s'admet el mode de reproducció

note: FIXME: Return a more sensible error here.
en: Resource not found
ca: No s'ha trobat el recurs

en: Problem parsing playlist: %s
ca: S'ha produït un error en analitzar la llista de reproducció: %s

note: TRANSLATORS: first %s is a URI, the second an explanaition of the error
en: Failed to access resource at %s: %s
ca: No s'ha pogut accedir al recurs a %s: %s

en: Illegal MIME-type
ca: El tipus MIME no és vàlid

en: Invalid Channel
ca: El canal no és vàlid

en: Action Failed
ca: No s'ha pogut realitzar l'acció

en: Unable to parse Icon data — unexpected node: %s
ca: No es poden analitzar les dades d'icones - node inesperat: %s

en: Unable to parse Protocol data — unexpected attribute: %s
ca: No es poden analitzar les dades de protocol - atribut inesperat: %s

en: Unable to parse Protocol data — unexpected node: %s
ca: No es poden analitzar les dades de protocol - node inesperat: %s

en: Failed to set UIList for file %s — %s
ca: Ha fallat l'establiment de la llista d'UI per al fitxer %s - %s

en: Failed to set initial UI list for file %s — %s
ca: Ha fallat l'establiment de la llista d'UI inicial per al fitxer %s - %s

en: Failed to monitor the file %s — %s
ca: Ha fallat el seguiment del fitxer %s - %s

en: Unable to parse UI list file %s
ca: No es pot analitzar el fitxer de llista d'UI %s

en: Unable to parse device profile data: %s
ca: No es poden analitzar les dades del perfil del dispositiu: %s

en: Invalid UI filter: %s
ca: Filtre UI invàlid: %s

en: Unable to parse UI data — unexpected node: %s
ca: No es poden analitzar les dades d'UI - node inesperat: %s

en: Invalid Arguments
ca: Els arguments no són vàlids

en: Cannot browse children on item
ca: No es pot navegar als fills de l'element

en: Failed to browse “%s”: %s
ca: No s'ha pogut navegar per «%s»: %s

en: Not Applicable
ca: No és aplicable

en: No such file transfer
ca: No existeix la transferència del fitxer

en: No D-Bus thumbnailer service available
ca: No hi ha disponible cap servei de miniatures a través de D-Bus

en: Invalid Request (only GET and HEAD supported)
ca: Petició no vàlida (només s'admeten GET i HEAD)

en:  must be 1
ca:  ha de ser 1

en: Invalid URI “%s”
ca: L'URI «%s» no és vàlida

en: Pushing data to non-empty item “%s” not allowed
ca: No es permet publicar dades a l'element no buit «%s»

en: No writable URI for %s available
ca: No hi ha disponible cap URI d'escriptura per a %s

note: translators: Dotfile is the filename with prefix "."
en: Failed to move dotfile %s: %s
ca: No s'ha pogut moure el fitxer amb punt %s: %s

en: Requested item “%s” not found
ca: No s'ha trobat l'element sol·licitat «%s»

en: Couldn’t create data source for %s
ca: No s'ha pogut crear la font de dades per a %s

en: Failed to get original URI for “%s”: %s
ca: No s'ha pogut obtindre l'URI original per a «%s»: %s

en: URI “%s” invalid for importing contents to
ca: L'URI «%s» no és vàlid per importar-hi el contingut

en: Failed to import file from %s: %s
ca: No s'ha pogut importar el fitxer des de %s: %s

note: Sorry we can't do anything without the ID
en: ContainerID missing
ca: Falta l'identificador de contenidor

en: Successfully destroyed object “%s”
ca: S'ha destruït correctament l'objecte «%s»

en: Failed to destroy object “%s”: %s
ca: No s'ha pogut destruir l'objecte «%s»: %s

en: No such object
ca: No existeix l'objecte

en: Removal of object %s not allowed
ca: No es permet destruir l'objecte %s

en: Object removal from %s not allowed
ca: No es permet destruir l'objecte de %s

note: Sorry we can't do anything without the ID
en: Object ID missing
ca: Falta l'identificador d'objecte

en: Successfully updated object “%s”
ca: S'ha actualitzat correctament l'objecte «%s»

en: Failed to update object “%s”: %s
ca: No s'ha pogut actualitzar l'objecte «%s»: %s

en: Invalid date format: %s
ca: Format de data incorrecte: %s

en: Invalid date: %s
ca: La data no és correcta: %s

en: Bad current tag value.
ca: El valor actual de l'etiqueta no és correcte.

en: Bad new tag value.
ca: El valor nou de l'etiqueta no és correcte.

en: Tried to delete required tag.
ca: S'ha intentat suprimir l'etiqueta requerida.

en: Tried to change read-only property.
ca: S'ha intentat canviar una propietat de sols-lectura.

en: Parameter count mismatch.
ca: El número de paràmetres no coincideix.

en: Metadata modification of object %s not allowed
ca: No es permet la modificació de les metadades de l'objecte %s

en: Metadata modification of object %s being a child of restricted object %s not allowed
ca: No es permet la modificació de les metadades de l'objecte %s sent fill de l'objecte restringit %s

en: Failed to add album art for %s: %s
ca: No s'ha pogut afegir l'art de l'àlbum per a %s: %s

en: Failed to find media art for %s: %s
ca: No s'ha pogut trobar l'art multimèdia per a %s: %s

en: Seeking not supported
ca: La busca no és implementada

en: Speed not supported
ca: No s'admet la velocitat

en: Failed to generate playlist
ca: No s'ha pogut generar la llista de reproducció

en: Unknown MediaContainer resource: %s
ca: Recurs del MediaContainer desconegut: %s

en: No media engine found.
ca: No s'ha trobat cap motor multimèdia.

en: MediaEngine.init was not called. Cannot continue.
ca: No s'ha cridat MediaEngine.init. No es pot continuar.

en: Could not determine protocol for URI %s
ca: No s'ha pogut determinar un protocol per a l'URI %s

en: Could not determine protocol for %s
ca: No s'ha pogut determinar un protocol per a %s

en: Bad URI: %s
ca: L'URI és incorrecte: %s

note: Sorry we can't do anything without ObjectID
en: ObjectID argument missing
ca: Falta l'argument «ObjectID»

en: Missing filter
ca: Falta un filtre

en: No such container
ca: No s'ha trobat el contenidor

en: upnp:createClass value not supported
ca: No s'ha implementat este valor d'upnp:createClass

en: “Elements” argument missing.
ca: Falta l'argument «Elements».

en: Comments not allowed in XML
ca: No es permeten comentaris en l'XML

note: Sorry we can't do anything without ContainerID
en: Missing ContainerID argument
ca: Falta l'argument ContainerID

en: No objects in DIDL-Lite from client: “%s”
ca: No s'ha trobat objectes a DIDL-Lite del client: «%s»

en: @id must be set to "" in CreateObject call
ca: @id ha de ser «» a la crida CreateObject

en: dc:title must not be empty in CreateObject call
ca: dc:title no pot ser buit en una crida CreateObject

en: Flags that must not be set were found in “dlnaManaged”
ca: S'han trobat senyaladors que no haurien d'estar definits a «dlnaManaged»

en: Invalid upnp:class given in CreateObject
ca: «upnp:class» no vàlida a CreateObject

en: Object is missing the @restricted attribute
ca: L'objecte ha perdut l'atribut @restringit

en: Cannot create restricted item
ca: No s'ha pogut crear l'element restringit

en: UPnP class “%s” not supported
ca: No s'ha implementat la classe UPnP «%s»

en: Object creation in %s not allowed
ca: No es permet la creació d'objectes a %s

en: Failed to create item under “%s”: %s
ca: No s'ha pogut crear l'element a «%s»: %s

en: DLNA profile “%s” not supported
ca: No s'ha implementat el perfil DLNA «%s»

en: Cannot create object of class “%s”: Not supported
ca: No s'ha pogut crear un objecte de la classe «%s»: no implementada

en: Error from container “%s” on trying to find the newly added child object “%s” in it: %s
ca: S'ha produït un error al contenidor «%s» en intentar trobar-hi l'objecte fill afegit nou «%s»: %s

en: “ContainerID” agument missing.
ca: Falta l'argument «ContainerID».

en: “ObjectID” argument missing.
ca: Falta l'argument «ObjectID»

en: Failed to create object under “%s”: %s
ca: No s'ha pogut crear l'objecte a «%s»: %s

en: Invalid search criteria given
ca: El criteri de busca no és correcte

en: Failed to search in “%s”: %s
ca: No s'ha pogut buscar a «%s»: %s

en: No subtitle available
ca: No hi ha subtítols disponibles

en: No thumbnailer available: %s
ca: No hi ha cap generador de miniatures disponible: %s

en: Thumbnailing not supported
ca: No admet la miniaturització

note: Thumbnailing failed previously, so there's no current thumbnail and it doesn't make any sense to request one.
en: No thumbnail available
ca: No hi ha cap miniatura disponible

en: No thumbnail available. Generation requested.
ca: No hi ha cap miniatura disponible. Cal generar-ne.

en: No D-Bus thumbnailer available
ca: No hi ha cap miniaturitzador a través del D-Bus disponible

en: Could not create GstElement for URI %s
ca: No s'ha pogut crear un GstElement per l'URI %s

en: Playspeed not supported
ca: No s'admet la velocitat de reproducció

note: Unknown/unsupported seek type
en: HTTPSeekRequest type %s unsupported
ca: No s'admet el tipus HTTPSeekRequest %s

note: static pads? easy!
en: Failed to link %s to %s
ca: No s'ha pogut enllaçar %s amb %s

en: Failed to link pad %s to %s
ca: No s'ha pogut enllaçar el farciment %s amb %s

en: Error from pipeline %s: %s
ca: S'ha produït un error en el conducte %s: %s

en: Warning from pipeline %s: %s
ca: Avís del conducte %s: %s

en: Unsupported seek type
ca: Tipus de busca no compatible

en: Failed to seek to offsets %lld:%lld
ca: No s'ha pogut buscar fins als desplaçaments %lld:%lld

en: Failed to seek
ca: No s'ha pogut buscar

en: Invalid URI without prefix: %s
ca: URI invàlid sense prefix: %s

en: Can’t process URI %s with protocol %s
ca: No es pot processar l'URI %s amb el protocol %s

en: Failed to create GStreamer data source for %s: %s
ca: No s'ha pogut crear la font de dades GStreamer per a %s: %s

en: Could not create a transcoder configuration. Your GStreamer installation might be missing a plug-in
ca: No s'ha pogut crear la configuració del transcodificador. Pot ser que vos manque algun connector de la GStreamer

en: Required element %s missing
ca: Falta l'element necessari %s

en: GStreamer element “dvdreadsrc” not found. DVD support does not work
ca: L'element «dvdreadsrc» de GStreamer no s'ha trobat. La implementació DVD no funciona.

en: Only byte-based seek supported
ca: Només s'admet la busca basada en bytes

en: Can only process file-based MediaObjects (MediaFileItems)
ca: Només es poden processar MediaObjects basats en fitxers (MediaFileItems)

en: Module “%s” could not connect to D-Bus session bus. Ignoring…
ca: El mòdul «%s» no s'ha pogut connectar al D-Bus de sessió. S'ignora…

en: External provider %s did not provide mandatory property “%s”
ca: El proveïdor extern %s no ha proporcionat la propietat obligatòria «%s»

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1718 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
en: Years
ca: Anys

en: Shared media
ca: Elements multimèdia compartits

note: #-#-#-#-#  56 (calligrafilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3)
en: Pictures
ca: Imatges

en: Failed to find lsdvd binary in path. DVD extraction will not be available
ca: S'ha produït un error en buscar el binari lsdvd al camí. L'extracció del DVD no estarà disponible

en: Invalid command received, ignoring
ca: Orde no vàlida rebuda, s'ignora

en: Failed to discover URI %s: %s
ca: Ha fallat descobrir l'URI %s: %s

en: Failed to read from pipe: %s
ca: Ha fallat la lectura des del conducte: %s

en: Failed to send error to parent: %s
ca: Ha fallat l'enviament de l'error al pare: %s

en: — helper binary for Rygel to extract metadata
ca: - binari d'ajuda del Rygel per extreure metadades

en: Failed to parse commandline args: %s
ca: Ha fallat l'anàlisi dels arguments de la línia d'ordes: %s

en: Failed to create media art extractor: %s
ca: Ha fallat la creació de l'extractor de mitjans d'art: %s

en: “%s” harvested
ca: «%s» recol·lectat

en: Error fetching object “%s” from database: %s
ca: S'ha produït un error en recollir l'objecte «%s» de la base de dades: %s

en: Failed to query info of a file %s: %s
ca: No s'ha pogut consultar la informació d'un fitxer %s: %s

en: Could not find object %s or its parent. Database is inconsistent
ca: No s'ha pogut trobar l'objecte %s o el seu pare. La base de dades és inconsistent.

en: Error removing object from database: %s
ca: S'ha produït un error en suprimir l'objecte de la base de dades: %s

en: Failed to harvest file %s: %s
ca: No s'ha pogut recol·lectar el fitxer %s: %s

en: Failed to query database: %s
ca: No s'ha pogut consultar la base de dades: %s

en: Failed to enumerate folder “%s”: %s
ca: No s'ha pogut enumerar la carpeta «%s»: %s

en: Failed to get children of container %s: %s
ca: No s'ha pogut obtindre el fill del contenidor %s: %s

note: error is only emitted if even the basic information extraction failed; there's not much to do here, just print the information and go to the next file
en: Skipping URI %s; extraction completely failed: %s
ca: S'omet l'URI %s; l'extracció ha fallat completament: %s

en: Failed to get child count of query container: %s
ca: No s'ha pogut obtindre el recompte de fills del contenidor consultat: %s

en: Failed to force reindex to fix database: %s
ca: Ha fallat forçar la reindexació per esmenar la base de dades: %s

en: Failed to create indices: %s
ca: Ha fallat la creació d'índexs: %s

en: Cannot upgrade from version %d
ca: No es pot actualitzar des de la versió %d

en: Database upgrade failed: %s
ca: Ha fallat l'actualització de la base de dades: %s

en: Failed to add item with ID %s: %s
ca: No s'ha pogut afegir l'element amb identificador %s: %s

en: Failed to get update IDs: %s
ca: Ha fallat l'obtenció dels ID d'actualització: %s

en: Inconsistent database: item %s does not have parent %s
ca: Base de dades inconsistent: l'ítem %s no té %s pare

en: Failed to get reset token
ca: Ha fallat l'obtenció de l'indicador de reinici: %s

en: Failed to persist ServiceResetToken: %s
ca: Ha fallat persistir ServiceResetToken: %s

en: Failed to remove virtual folders: %s
ca: Ha fallat la supressió de les carpetes virtuals: %s

en: Failed to mark item %s as guarded (%d): %s
ca: Ha fallat marcar l'ítem %s com a protegit (%d): %s

en: Cannot create references to containers
ca: No s'han pogut crear referències als contenidors

en: Failed to add %s to file blacklist: %s
ca: Ha fallat afegir el fitxer %s a la llista negra: %s

en: Failed to get whether URI %s is blacklisted: %s
ca: Ha fallat saber si l'URI %s és a la llista negra: %s

en: Failed to get whether item %s is guarded: %s
ca: Ha fallat saber si l'ítem %s està protegit: %s

en: The version “%d” of the detected database is newer than our supported version “%d”
ca: La versió «%d» de la base de dades detectada és més nova que la nostra versió amb suport «%d»

en: Incompatible schema… cannot proceed
ca: Esquema incompatible... no es pot continuar.

en: Invalid database, cannot query sqlite_master table: %s
ca: Base de dades invàlida, no es pot consultar la taula sqlite_master: %s

en: Failed to create database schema: %s
ca: Ha fallat la creació de l'esquema de la base de dades: %s

en: Skipping unsupported sort field: %s
ca: S'omet el camp de classificació no admés: %s

en: Failed to gracefully stop the process. Using KILL
ca: Ha fallat aturar el procés de manera gentil. S'usa KILL

note: Process exitted properly -> That shouldn't really happen
en: Process check_async failed: %s
ca: Ha fallat el procés check_async: %s

en: Process died while handling URI %s
ca: El procés ha mort mentre es gestionava l'URI %s

en: Setting up extraction subprocess failed: %s
ca: Ha fallat l'establiment del subprocés d'extracció: %s

en: Received invalid string from child: %s
ca: S'ha rebut una cadena invàlida del fill: %s

en: Received ill-formed response string %s from child…
ca: S'ha rebut una cadena de resposta mal formada %s del fill...

note: No error signalling, this was done in the part that called cancel
en: Read from child failed: %s
ca: Ha fallat la lectura del fill: %s

en: Failed to send command to child: %s
ca: Ha fallat l'enviament de l'orde al fill: %s

en: Failed to get child count: %s
ca: No s'ha pogut obtindre el recompte de fills: %s

en: Can’t create items in %s
ca: No es poden crear elements a %s

en: Can’t add containers in %s
ca: No es poden afegir contenidors a %s

en: Can’t remove containers in %s
ca: No es poden suprimir contenidors a %s

en: Playlists
ca: Llistes de reproducció

en: Can’t remove items in %s
ca: No es poden suprimir elements a %s

en: upnp:class not supported in %s
ca: «upnp:class» no implementat a %s

en: Failed to load plugin %s: %s
ca: No s'ha pogut carregar el connector %s: %s

en: Will not monitor file changes
ca: No es farà un seguiment per si hi ha canvis en els fitxers

note: Avoid warning when file is removed in the meantime, e.g. in upload case.
en: Failed to setup up file monitor for %s: %s
ca: Ha fallat l'obtenció de la informació del fitxer per a %s: %s

en: Files & Folders
ca: Fitxers i carpetes

note: translators: @REALNAME@ is substituted for user's real name and it doesn't need translation.
en: @REALNAME@’s media
ca: Element multimèdia de @REALNAME@

en: Failed to remove entry: %s
ca: No s'ha pogut suprimir l'entrada: %s

en: Failed to save object: %s
ca: No s'ha pogut guardar l'objecte: %s

en: Failed to add object: %s
ca: No s'ha pogut afegir l'objecte: %s

en: Failed to remove object: %s
ca: No s'ha pogut suprimir l'objecte: %s

en: Failed to remove file %s: %s
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer %s: %s

en: Could not find object %d in cache
ca: No s'ha pogut trobar l'objecte %d a la memòria cau

en: MPRIS interface at %s is read-only. Ignoring.
ca: La interfície MPRIS a %s és de només lectura. S'ignora.

en: GStreamer Player
ca: Reproductor GStreamer

en: Could not create GStreamer player
ca: No s'ha pogut crear un reproductor de la GStreamer

en: Failed to create a Tracker connection: %s
ca: No s'ha pogut crear una connexió al Tracker: %s

en: Failed to construct URI for folder “%s”: %s
ca: No s'ha pogut construir l'URI per a la carpeta «%s»: %s

en: Could not subscribe to Tracker signals: %s
ca: No s'ha pogut subscriure a les senyals del Tracker: %s

note: #-#-#-#-#  146 (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-# Translators: The string for NOT_SUPPORTED error
en: Not supported
ca: No està implementat

en: Failed to create Tracker connection: %s
ca: No s'ha pogut crear la connexió al Tracker: %s

en: Error getting all values for “%s”: %s
ca: S'ha produït un error en obtindre tots els valors de «%s»: %s

en: Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled.
ca: No s'ha pogut iniciar el servei Tracker: %s. S'inhabilita el connector.

en: Failed to get Tracker connection: %s
ca: No s'ha pogut obtindre la connexió al Tracker: %s

en: Error getting item count under category “%s”: %s
ca: S'ha produït un error en obtindre el nombre d'elements en la categoria «%s»: %s

en: Titles
ca: Títols

en: Failed to query ACL: %s
ca: Ha fallat la consulta a ACL: %s

en: Error creating D-Bus proxy for ACL: %s
ca: Error en crear DBus proxy per a ACL: %s

en: No ACL fallback policy found. Using “allow”
ca: No s'ha trobat política de reserva d'ACL. S'usa "allow"

en: No ACL fallback policy found. Using “deny”
ca: No s'ha trobat política de reserva d'ACL. S'usa "deny"

en: Another instance of Rygel is already running. Not starting.
ca: Ja s'està executant una instància del Rygel. No s'inicia.

en: Rygel v%s starting…
ca: S'està iniciant Rygel v%s…

en: No plugins found in %d second; giving up… | No plugins found in %d seconds; giving up…
ca[0]: No s'ha trobat cap connector en %d segon, s'està cancel·lant...
ca[1]: No s'ha trobat cap connector en %d segons, s'està cancel·lant...

en: Failed to create root device factory: %s
ca: No s'ha pogut crear la fàbrica del dispositiu arrel: %s

en: Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s
ca: No s'ha pogut crear el RootDevice per a %s. El motiu és: %s

en: Failed to load user configuration: %s
ca: No s'ha pogut carregar la configuració de l'usuari: %s

en: Failed to create preferences dialog: %s
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de preferències: %s

en: Failed to save configuration data to file “%s”: %s
ca: No s'han pogut guardar les dades de configuració al fitxer «%s»: %s

en: Failed to start Rygel service: %s
ca: No s'ha pogut iniciar el servei Rygel: %s

en: Failed to stop Rygel service: %s
ca: No s'ha pogut aturar el servei Rygel: %s

en: column
ca: columna

en: Skip Break
ca: Omet el descans

en: Postpone Break
ca: Posposa un descans

en: Try to prevent Repetitive Strain Injury by reminding a user to rest.
ca: Intenta prevenir la síndrome del canal carpià recordant a l'usuari que descansi.

en: (c) 2005-2015, The RSIBreak developers
ca: (c) 2005-2015, els desenvolupadors del RSIBreak

en: Former author
ca: Antic autor

en: Timer for the short break has now been reset
ca: S'ha reinicialitzat el temporitzador pel descans curt

en: The timers have now been reset
ca: S'han reinicialitzat els temporitzadors

en: Start of a long break
ca: Inici d'un descans llarg

en: End of a long break
ca: Fi d'un descans llarg

en: Start of a short break
ca: Inici d'un descans curt

en: End of a short break
ca: Fi d'un descans curt

en: Take a break....
ca: Feu un descans....

[ctx: %1 is a time string like '2 minutes 42 seconds']
en: Take a break for %1
ca: Feu un descans de %1

en: About &KDE
ca: Quant al &KDE

en: &About RSIBreak
ca: &Quant al RSIBreak

en: RSIBreak &Handbook
ca: &Manual del RSIBreak

en: Switch application &language...
ca: Canvia l'i&dioma de l'aplicació...

en: &Suspend RSIBreak
ca: &Suspèn el RSIBreak

en: &Usage Statistics
ca: &Estadístiques d'ús

en: Configure &Notifications...
ca: Configura les &notificacions...

en: &Configure RSIBreak...
ca: &Configura el RSIBreak...

en: &Resume RSIBreak
ca: &Continua el RSIBreak

en: Usage Statistics
ca: Estadístiques d'ús

en: This will reset all statistics to zero. Is that what you want?
ca: Això inicialitzarà les estadístiques a zero. És el que voleu?

en: Reset the statistics
ca: Reinicia les estadístiques

en: %1 remaining until next short break
ca: Falta %1 fins al proper descans curt

en: %1 remaining until next long break
ca: Falta %1 fins al proper descans llarg

en: Skip this break
ca: Omet aquest descans

en: Postpone this break
ca: Posposa aquest descans

en: Lock the session
ca: Bloqueja la sessió

en: Please relax for %1
ca: Per favor, relaxeu-vos durant %1

en: Note: next break is a big break
ca: Nota: el següent descans és un descans llarg

en: Total recorded time
ca: Temps total enregistrat

en: Total time of activity
ca: Temps total en activitat

en: Total time being idle
ca: Temps total en inactivitat

en: Percentage of activity
ca: Percentatge d'activitat

en: Percentage of activity last minute
ca: Percentatge d'activitat de l'últim minut

en: Percentage of activity last hour
ca: Percentatge d'activitat de l'última hora

en: Percentage of activity last 6 hours
ca: Percentatge d'activitat de les últimes 6 hores

en: Maximum idle period
ca: Període d'inactivitat màxim

en: Current idle period
ca: Període d'inactivitat actual

en: Number of skipped short breaks (idle)
ca: Nombre de descansos curts omesos (per inactivitat)

en: Number of skipped long breaks (idle)
ca: Nombre de descansos llargs omesos (per inactivitat)

en: Total number of short breaks
ca: Nombre total de descansos curts

en: Number of skipped short breaks (user)
ca: Nombre de descansos curts omesos (per l'usuari)

en: Number of postponed short breaks (user)
ca: Nombre de descansos curts posposats (per l'usuari)

en: Last short break
ca: Últim descans curt

en: Total number of long breaks
ca: Nombre total de descansos llargs

en: Number of skipped long breaks (user)
ca: Nombre de descansos llargs omesos (per l'usuari)

en: Number of postponed long breaks (user)
ca: Nombre de descansos llargs posposats (per l'usuari)

en: Last long break
ca: Últim descans llarg

en: Pause score
ca: Puntuació de pauses

en: This is the total time RSIBreak has been running.
ca: Aquest és el temps total que el RSIBreak ha estat en execució.

en: This is the total amount of time you used the keyboard or mouse.
ca: Aquest és el temps total que heu utilitzat el teclat o el ratolí.

en: This is the total amount of time you did not use the keyboard or mouse.
ca: Aquest és el temps total que no heu estat utilitzant el teclat ni el ratolí.

en: This is a percentage of activity, based on the periods of activity vs. the total time RSIBreak has been running. The color indicates the level of your activity. When the color is close to full red it is recommended you lower your work pace.
ca: Aquest és un percentatge d'activitat, basat en la proporció dels períodes d'activitat respecte al temps total que el RSIBreak s'ha estat executant. El color indica el nivell de la vostra activitat. Quan el color és proper al roig intens és recomanable que disminuïu el ritme de treball.

en: This is the longest period of inactivity measured while RSIBreak has been running.
ca: Aquest és el període d'inactivitat més llarg mesurat mentre el RSIBreak ha estat en execució.

en: This is the total number of short breaks
ca: Aquest és el nombre total de descansos curts.

en: This is the time of the last finished short break. The color of this text gradually turns from green to red, indicating when you can expect the next tiny break.
ca: Aquest és temps des de la fi de l'últim descans curt. El color d'aquest text canvia gradualment de verd a roig, indicant quan falta pel pròxim descans curt.

en: This is the total number of short breaks which you skipped.
ca: Aquest és el nombre total de descansos curts que vos heu saltat.

en: This is the total number of short breaks which you postponed.
ca: Aquest és el nombre total de descansos curts que heu posposat.

en: This is the total number of short breaks which were skipped because you were idle.
ca: Aquest és el nombre total de descansos curts que s'han saltat perquè estàveu inactiu.

en: This is the total number of long breaks.
ca: Aquest és el nombre total de descansos llargs.

en: This is the time of the last finished long break.The color of this text gradually turns from green to red,indicating when you can expect the next big break.
ca: Aquest és temps des de la fi de l'últim descans llarg. El color d'aquest text canvia gradualment de verd a roig, indicant quan falta pel pròxim descans llarg.

en: This is the total number of long breaks which you skipped.
ca: Aquest és el nombre total de descansos llargs que vos heu saltat.

en: This is the total number of long breaks which you postponed.
ca: Aquest és el nombre total de descansos llargs que heu posposat.

en: This is the total number of long breaks which were skipped because you were idle.
ca: Aquest és el nombre total de descansos llargs que s'han saltat perquè estàveu inactiu.

en: This is an indication of how well you behaved with the breaks. It decreases every time you skip a break.
ca: Això és una indicació de com de bé vos heu portat amb els descansos. Decreix cada cop que vos salteu un descans.

en: This is the current idle time.
ca: Aquest és el temps d'inactivitat actual.

en: This is a percentage of activity during the last minute. The color indicates the level of your activity. When the color is close to full red it is recommended you lower your work pace.
ca: Aquest és el percentatge d'activitat durant l'últim minut. El color indica el vostre nivell d'activitat. Quan el color és proper al roig intens és recomanable que disminuïu el ritme de treball.

en: This is a percentage of activity during the last hour. The color indicates the level of your activity. When the color is close to full red it is recommended you lower your work pace.
ca: Aquest és el percentatge d'activitat durant l'última hora. El color indica el vostre nivell d'activitat. Quan el color és proper al roig intens és recomanable que disminuïu el ritme de treball.

en: This is a percentage of activity during the last 6 hours. The color indicates the level of your activity. When the color is close to full red it is recommended you lower your work pace.
ca: Aquest és el percentatge d'activitat durant les últimes 6 hores. El color indica el vostre nivell d'activitat. Quan el color és proper al roig intens és recomanable que disminuïu el ritme de treball.

en: Short Breaks
ca: Descansos curts

en: Long Breaks
ca: Descansos llargs

[ctx: Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window]
en: minutes
ca: minuts

[ctx: Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window]
en: seconds
ca: segons

en: <p>Welcome to RSIBreak</p>
    <p>In your tray you can now see RSIBreak.</p>
ca: <p>Vos donem la benvinguda al RSIBreak</p>
    <p>A la safata del sistema ara veureu el RSIBreak.</p>

en: <p>When you right-click on that you will see a menu, from which you can go to the configuration for example.</p>
    <p>When you want to know when the next break is, hover over the icon.</p>
    <p>Use RSIBreak wisely.</p>
ca: <p>Quan hi cliqueu amb el botó dret damunt veureu un menú des del qual podreu anar a la configuració.</p>
    <p>Quan vulgueu saber quan serà el proper descans, poseu el cursor sobre la icona.</p>
    <p>Useu el RSIBreak sàviament.</p>

en: Timings
ca: Temps

en: During Breaks
ca: Durant els descansos

en: &Automatically start RSIBreak at startup
ca: &Inicia el RSIBreak automàticament a l'inici de sessió

en: With this option you can indicate that you want RSIBreak to start on Desktop Environment start.
ca: Amb aquesta opció podeu indicar que voleu iniciar el RSIBreak cada cop que s'inicie l'entorn d'escriptori.

en: Timer Settings
ca: Paràmetres del temporitzador

en: Break at &fixed times
ca: Interromp als temps &establerts

en: With this option you indicate that you want to break at fixed intervals
ca: Amb aquesta opció indiqueu que voleu interrompre als intervals establerts

en: Take activity into account
ca: Pren en compte l'activitat

en: With this option you indicate that you want to use idle detection. This means that only the time you are active (when you use the keyboard or the mouse) will be counted to calculate when to break next.
ca: Amb aquesta opció indiqueu que voleu usar la detecció d'inactivitat. Això vol dir que només es comptarà el temps en què esteu actiu (quan useu el teclat o el ratolí) per calcular la propera pausa.

en: Simple Gray Effect
ca: Efecte gris simple

en: Complete Black Effect
ca: Efecte negre complet

en: Show Plasma Dashboard
ca: Mostra el tauler del Plasma

en: Show Slide Show of Images
ca: Mostra un passe de diapositives d'imatges

en: Show a Passive Popup
ca: Mostra una notificació emergent passiva

en: Skipping Breaks
ca: Salt de descansos

en: &Hide skip button
ca: &Amaga el botó de salt

en: Check this option to disable and hide the skip button. This way you can prevent skipping the break.
ca: Marqueu aquesta opció per desactivar i amagar el botó de salt. Així vos podeu prevenir de saltar-vos els descansos.

en: &Hide lock button
ca: &Amaga el botó de bloqueig

en: Check this option to disable and hide the lock button. This way you can prevent pressing the wrong button.
ca: Marqueu aquesta opció per desactivar i amagar el botó de bloqueig. Així vos podeu prevenir de prémer el botó equivocat.

en: &Hide postpone button
ca: &Amaga el botó de posposar

en: Check this option to disable and hide the postpone break button. This way you can prevent pressing the wrong button.
ca: Marqueu aquesta opció per desactivar i amagar el botó de posposar el descans. Així vos podeu prevenir de prémer el botó equivocat.

en: &Disable shortcut (Esc)
ca: &Desactiva la drecera (Esc)

en: Check this option to disable the ESC key skipping the break.
ca: Marqueu aquesta opció per desactivar la tecla Esc per ometre la pausa.

en: Plasma Dashboard
ca: Tauler del Plasma

en: Transparency level
ca: Nivell de transparència

en: Select the folder from which you want to see images. These images are randomly shown during the breaks. It will be searched recursively if you want...
ca: Seleccioneu la carpeta des de la qual voleu veure les imatges. Aquestes imatges es mostren aleatòriament durant els descansos. Si ho indiqueu, se cercaran recursivament...

en: &Change...
ca: &Canvia...

en: Search path recursively
ca: Cerca al camí recursivament

en: Show small images
ca: Mostra imatges petites

en: Expand image to full screen
ca: Amplia la imatge a pantalla completa

en: If checked then image will be expanded to full screen. Part of the image outside the screen area will be cropped. Otherwise the image will be displayed completely but there may grey areas around it.
ca: Si està marcada, la imatge s'ampliarà a pantalla completa. Es retallarà part de la imatge que quede fora de l'àrea de la pantalla. Altrament, la imatge es mostrarà sencera, però hi poden haver àrees grises al seu voltant.

en: Change images every:
ca: Canvia les imatges cada:

en: Here you can set how long one image should be shown before it is replaced by the next one.
ca: Ací podeu establir durant quant temps s'ha de mostrar una imatge abans de ser reemplaçada per la següent.

en: RSIBreak can show a popup before replacing your whole screen with the effect chosen above.
ca: El RSIBreak pot mostrar una nota emergent abans de substituir tota la pantalla amb l'efecte escollit.

en: &Use the popup
ca: &Usa la nota emergent

en: Shows a countdown popup when it is time to break. The countdown resets on activity.
ca: Mostra una finestra emergent de compte arrere quan s'abasti el moment d'un descans. El compte arrere tornarà a l'activitat.

en: Popup patience:
ca: Paciència de la nota emergent:

en: Maximum time the patience popup will be shown before the effect kicking in.
ca: Ací podeu establir el temps màxim que es mostrarà la nota emergent abans que tinga l'efecte.

en: The popup can flash when it detects that you are still active.
ca: La nota emergent pot fer pampallugues quan detecti que encara esteu actiu.

en: &Flash on activity
ca: &Fes pampallugues quan hi haja activitat

en: With this checkbox you can indicate if you want to see the popup flash when there is activity.
ca: Amb aquesta casella de selecció podeu indicar si voleu que la nota emergent faça pampallugues quan hi haja activitat.

en: Choose the effect you want after patience runs out
ca: Escolliu l'efecte que voleu una vegada s'esgoti la paciència

en: Choose the effect you want during breaks
ca: Escolliu l'efecte que voleu durant els descansos

en: Tiny Breaks
ca: Descansos curts

en: Short break every:
ca: Descans curt cada:

en: Here you can set how often you want a short break.
ca: Ací podeu establir amb quina freqüència voleu un descans curt.

en: For a duration of:
ca: Durant:

en: Here you can set the duration of the short break.
ca: Ací podeu establir la duració dels descansos curts.

en: Skip if no activity for:
ca: Salta si no hi ha activitat per:

en: Set the interval you are idle for that is enough to skip the next short break.
ca: Establiu l'interval en el qual esteu inactiu, ja que serà suficient per saltar-se el següent descans curt.

en: Big Breaks
ca: Descansos llargs

en: Long break every:
ca: Descans llarg cada:

en: Here you can set how often you want a long break.
ca: Ací podeu establir amb quina freqüència voleu un descans llarg.

en: Here you can set the duration of the long break.
ca: Ací podeu establir la duració dels descansos llargs.

en: Set the interval you are idle for that is enough to skip the next long break.
ca: Establiu l'interval en el qual esteu inactiu, ja que serà suficient per saltar-se el següent descans llarg.

en: Postpone Breaks
ca: Posposa els descansos

en: Here you can set for how much time you want to postpone a break.
ca: Ací podeu establir per quant temps voleu posposar els descansos.

en:  minute |  minutes
ca[0]:  minut
ca[1]:  minuts

[ctx: @title Short program description]
en: Graph Theory Simulator
ca: Simulador de la Teoria de Grafs

[ctx: @info:credit Role]
en: Maintainer
ca: Mantenidor

[ctx: @info:credit Role]
en: Original Author
ca: Autor original

[ctx: @info:credit Role]
en: Developer
ca: Desenvolupador

en: Project to open.
ca: Projecte a obrir.

[ctx: @title]
en: Syntax
ca: Sintaxi

[ctx: @title]
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: @title]
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: @title]
en: Parameter
ca: Paràmetre

[ctx: @title]
en: Methods
ca: Mètodes

[ctx: @title]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: @title]
en: Return Type
ca: Tipus de retorn

[ctx: @title]
en: Detailed Description
ca: Descripció detallada

[ctx: @title]
en: Description
ca: Descripció

[ctx: @title]
en: Script Engine API
ca: L'API del motor de script

[ctx: @title]
en: The Graph Document
ca: El document de graf

[ctx: @title]
en: Objects
ca: Objectes

[ctx: @title]
en: Script Engine Modules
ca: Mòduls del motor de script

en: Script Objects
ca: Objectes de l'script

en: Methods
ca: Mètodes

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Rocs Scripting API
ca: L'API per a crear scripts del Rocs

[ctx: @info]
en: The Rocs project could not be imported because the project file could not be parsed.
ca: El projecte Rocs no s'ha pogut importar perquè no s'ha pogut analitzar el fitxer del projecte.

note: i18n: ectx: label, entry (includePath), group (IncludeManager)
en: Path where include manager seek for includes.
ca: El camí on el gestor d'inclusions cerca inclusions.

note: #-#-#-#-#  945 (rocs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (project) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (main_toolbar) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProject)
en: Project
ca: Projecte

note: i18n: ectx: Menu (script)
en: Script Document
ca: Document de script

note: i18n: ectx: Menu (graph)
en: Graph Document
ca: Document de graf

note: i18n: ectx: Menu (graph_file)
en: Graph File
ca: Fitxer de graf

note: i18n: ectx: Menu (graph_selected)
en: Edit Selected Data
ca: Edita les dades seleccionades

[ctx: @title]
en: Code Document Name
ca: Nom del document de codi

en: Enter the name of your code document
ca: Introduïu el nom del document de codi

[ctx: @title]
en: Node Types
ca: Tipus de nodes

en: Create Type
ca: Crea un tipus

[ctx: @title]
en: Edge Types
ca: Tipus d'arestes

en: Direction of edges of edge type.
ca: Direcció de les arestes del tipus aresta.

en: Unique ID of edge type.
ca: ID únic del tipus aresta.

[ctx: @action:button]
en: Export
ca: Exporta

en: <p>The file <br /><strong>'%1'</strong><br /> already exists; if you do not want to overwrite it, change the file name to something else.</p>
ca: <p>El fitxer <br /><strong>«%1»</strong><br /> ja existeix. Si no voleu sobreescriure'l, canvieu-li el nom.</p>

en: File Exists
ca: El fitxer ja existeix

en: <p>Cannot resolve suffix of file <strong>'%1'</strong> to an available file backend. Aborting export.</p>
ca: <p>No s'ha pogut resoldre el sufix del fitxer <strong>«%1»</strong> a un fitxer disponible de dorsal. S'interromp l'exportació.</p>

en: <p>Error occurred when writing file: <strong>'%1'</strong></p>
ca: <p>S'ha detectat un error en escriure el fitxer: <strong>«%1»</strong></p>

en: *|All files
ca: *|Tots els fitxers

[ctx: @title:window]
en: Import Graph File into Project
ca: Importació de fitxer de graf en el projecte

[ctx: @title]
en: Graph Document Name
ca: Nom del document de graf

en: Enter the name of your graph document
ca: Introduïu el nom del document de graf

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Project Journal
ca: Diari del projecte

[ctx: @action:intoolbar Script Execution]
en: Run
ca: Executa

[ctx: @info:tooltip]
en: Execute currently active script on active graph document.
ca: Executa l'script actualment actiu en el document de graf actiu.

[ctx: @action:intoolbar Script Execution]
en: Stop
ca: Atura

[ctx: @info:tooltip]
en: Stop script execution.
ca: Atura l'execució de l'script.

[ctx: @action:intoolbar Open Debugger]
en: Debugger
ca: Depurador

[ctx: @info:tooltip]
en: Open the Javascript code debugger.
ca: Obri el depurador per al codi en JavaScript.

en: Element Types
ca: Tipus d'elements

[ctx: @title]
en: Journal
ca: Diari

[ctx: @title]
en: Scripting API
ca: L'API per a crear scripts

[ctx: @action:inmenu]
en: New Project
ca: Projecte nou

[ctx: @action:inmenu]
en: Save Project
ca: Guarda el projecte

[ctx: @action:inmenu]
en: Open Project
ca: Obri un projecte

[ctx: @action:inmenu]
en: Recent Projects
ca: Projectes recents

[ctx: @action:inmenu]
en: Save Project as
ca: Guarda el projecte com a

[ctx: @action:inmenu]
en: New Graph Document
ca: Document de graf nou

[ctx: @action:inmenu]
en: New Script File
ca: Fitxer de script nou

[ctx: @action:inmenu]
en: Import Graph
ca: Importa un graf

[ctx: @action:inmenu]
en: Export Graph as
ca: Exporta el graf com a

[ctx: @action:inmenu]
en: Import Script
ca: Importa un script

[ctx: @action:inmenu]
en: Export Script
ca: Exporta un script

[ctx: @title:window]
en: Import Script into Project
ca: Importació de script en el projecte

[ctx: @title:window]
en: Export Script
ca: Exportació de script

[ctx: @title:window]
en: Save Project As
ca: Guarda el projecte com a

en: Rocs Projects (*.rocs)
ca: Projectes del Rocs (*.rocs)

[ctx: @info]
en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ca: Ja existeix un fitxer anomenat «%1». Esteu segur que el voleu sobreescriure?

[ctx: @title:window]
en: Overwrite File?
ca: Sobreescric el fitxer?

[ctx: @title:window]
en: Open Project Files
ca: Obri fitxers de projecte

en: Rocs projects (*.rocs)
ca: Projectes del Rocs (*.rocs)

[ctx: caption text for temporary project]
en: [ untitled ]%1
ca: [ sense títol ]%1

en: ScriptName
ca: NomDeScript

en: Enter the name of your new script
ca: Introduïu el nom del nou fitxer de script

en: File already exists.
ca: El fitxer ja existeix.

[ctx: @info]
en: Changes on your project are unsaved. Do you want to save your changes?
ca: Hi ha canvis sense guardar al vostre projecte. Voleu guardar-los?

en: Unique ID of the node type.
ca: ID únic del tipus node.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Script Output:
ca: Eixida de l'script:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDisableClear)
en: Clear program output with each execution.
ca: Neteja l'eixida del programa a cada execució.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonEnableDebugOutput)
en: Show debug output.
ca: Mostra l'eixida de depuració.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonClear)
en: Clear output.
ca: Neteja l'eixida.

[ctx: @title]
en: Side Toolbar
ca: Barra d'eines lateral

en: Toggle '%1' view.
ca: Commuta la vista «%1».

[ctx: @title:window]
en: Edge Properties
ca: Propietats de l'aresta

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EdgeProperties)
en: Edge Properties
ca: Propietats de l'aresta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DynamicProperties)
en: Dynamic Properties
ca: Propietats dinàmiques

en: Property Names
ca: Noms de les propietats

[ctx: @title:window]
en: Edge Type Properties
ca: Propietats del tipus d'aresta

note: #-#-#-#-#  944 (rocs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIdentifier)
en: Identifier
ca: Identificador

en: Unidirectional
ca: Unidireccional

en: Bidirectional
ca: Bidireccional

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this edge type.
ca: L'ID seleccionat per a aquest tipus d'aresta.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another edge type, please select a different one.
ca: L'ID seleccionat ja s'usa per a un altre tipus d'aresta, seleccioneu-ne un de diferent.

[ctx: @title:window]
en: Node Properties
ca: Propietats del node

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this node.
ca: L'ID seleccionat per a aquest node.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another node, please select a different one.
ca: L'ID seleccionat ja s'usa per a un altre node, seleccioneu-ne un de diferent.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NodeProperties)
en: Node Properties
ca: Propietats del node

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, color)
en: Node color
ca: Color del node

[ctx: @title:window]
en: Node Type Properties
ca: Propietats del tipus de node

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this node type.
ca: L'ID seleccionat per a aquest tipus de node.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another node type, please select a different one.
ca: L'ID seleccionat ja s'usa per a un altre tipus de node, seleccioneu-ne un de diferent.

en: Add Property
ca: Afig una propietat

en: Delete this property.
ca: Suprimeix aquesta propietat.

[ctx: @title:window]
en: Assign Values
ca: Assigna valors

en: All Data Types
ca: Tots els tipus de dades

en: All Edge Types
ca: Tots els tipus d'arestes

en: Enter Property Name
ca: Introduïu el nom de la propietat

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AssignValuesWidget)
en: Assign Values
ca: Assigna valors

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, property_choice_label)
en: Choose Properties
ca: Selecció de propietats

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonShowAdvanced)
en: Show advanced options.
ca: Mostra les opcions avançades.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Assignment Method
ca: Mètode d'assignació

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Items
ca: Enumera els elements

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Alpha
ca: Enumera alfabèticament

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Alpha-Numeric
ca: Enumera alfanumèricament

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Random Integers
ca: Assigna enters aleatoris

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Random Reals
ca: Assigna reals aleatoris

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Constant Value
ca: Assigna un valor constant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IDlabelStartValue) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelAlphaNumericID)
en: Start ID
ca: ID inicial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelInitialString)
en: Initial string
ca: Cadena inicial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Lower Limit
ca: Límit inferior

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Upper Limit
ca: Límit superior

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dagGeneratorSeed) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Generator Seed
ca: Llavor del generador

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Overwrite existing values
ca: Sobreescriu els valors existents

note: #-#-#-#-#  944 (rocs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProperty)
en: Property Name
ca: Nom de la propietat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, applyToEdges)
en: Assign values to selected edges.
ca: Assigna valors a les arestes seleccionades.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, applyToNodes)
en: Assign values to selected nodes.
ca: Assigna valors als nodes seleccionats.

[ctx: @title:window]
en: Generate Graph
ca: Genera el graf

en: Incorrect Edge Direction
ca: Direcció incorrecta de l'aresta

en: Edges in a Directed Acyclical Graph must be directional.
ca: Les arestes en un Graf Acíclic Dirigit cal que siguen direccionals.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GenerateGraphWidget)
en: Generate Graph
ca: Genera el graf

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Select the graph generator.
ca: Seleccioneu el generador de grafs.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Mesh Graph
ca: Graf en malla

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Star Graph
ca: Graf en estrella

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Circle Graph
ca: Graf circular

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Graph
ca: Graf aleatori

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Erdös-Renyi Graph
ca: Graf d'Erdös-Renyi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Tree Graph
ca: Graf d'arbre aleatori

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Dag Graph
ca: Graf DAG aleatori

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Path Graph
ca: Graf de camins

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
en: Complete Graph
ca: Graf complet

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Complete Bipartite
ca: Bipartit complet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonShowAdvanced)
en: Show advanced settings.
ca: Mostra l'arranjament avançat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, identifier)
en: Set the unique identifier of the generated graph.
ca: Establiu l'identificador únic per al graf generat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelNodeType)
en: The node type to create the nodes of the graph with
ca: El tipus de node amb el qual es crearan els nodes del graf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNodeType)
en: Node type
ca: Tipus de node

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelIdentifier)
en: The identifier of the created graph (used for scripting)
ca: L'identificador del graf creat (emprat en la creació de scripts)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
en: Number of Columns:
ca: Nombre de columnes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rows)
en: Number of Rows:
ca: Nombre de files:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberSatellite)
en: Satellite Nodes:
ca: Nodes satèl·lit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberCircle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labe_pathNodes) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeNodes)
en: Number of Nodes:
ca: Nombre de nodes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomEdges)
en: Edges:
ca: Arestes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomSelfEdges) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPSelfEdges)
en: Allow self-edges:
ca: Permet autoarestes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomGeneratorSeed) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPGeneratorSeed) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomTreeGeneratorSeed)
en: Generator Seed:
ca: Llavor del generador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPEdgeProbability)
en: Edge Probability (p):
ca: Probabilitat de l'aresta (p):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberNodes)
en: Number of Nodes
ca: Nombre de nodes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_edgeProbability)
en: Edge Probability
ca: Probabilitat de l'aresta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeBipartiteNodesLeft)
en: Left Set Nodes:
ca: Nodes del conjunt esquerre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeBipartiteNodesRight)
en: Right Set Nodes:
ca: Nodes del conjunt dret:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, edgeTypeSelector)
en: Select the edge type for connections of the generated graph.
ca: Escolliu el tipus d'aresta per a les connexions del graf generat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEdgeType)
en: The edge type to create the edges of the graph with
ca: El tipus d'aresta amb la qual es crearan les arestes del graf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEdgeType)
en: Edge type
ca: Tipus d'aresta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelGenerator)
en: Graph Generator
ca: Generador de grafs

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, nodeTypeSelector)
en: Select the node type for node elements of the generated graph.
ca: Seleccioneu el tipus de node per als elements de node del graf generat.

[ctx: @title:window]
en: Transform Edges
ca: Transformació de les arestes

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TransformEdgesWidget)
en: Transform Edges
ca: Transforma les arestes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
en: This option connects all nodes of the given graph. The new edges do not have any preset weights.
ca: Aquesta opció connecta tots els nodes del graf donat. Les arestes noves no tenen cap pes predeterminat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
en: This option removes all edges from the given graph.
ca: Aquesta opció elimina totes les arestes del graf donat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
en: Remove all Edges
ca: Elimina totes les arestes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
en: This option reverses all edges of a directed graph. Note that this does not apply to undirected graphs.
ca: Aquesta opció inverteix totes les arestes d'un graf dirigit. Recordeu que això no s'aplica als grafs no dirigits.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
en: Reverse all Edges
ca: Inverteix totes les arestes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This option executes <span style=" font-style:italic;">Prim's Minimal Spanning Tree Algorithm</span> at the graph. All edges without given weights are assumed to have weights equals 1. Directed and undirected graphs are processed accordingly.</p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aquesta opció aplica l'<span  style=" font-style:italic;">algorisme de l'arbre d'extensió mínima de Prim</span> al graf. S'assumeix que totes les arestes sense pes associat tenen un pes d'1. Els grafs dirigits i no dirigits es processen com cal.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
en: Spanning Tree Transformation
ca: Transformació de l'arbre d'extensió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseSelfEdges)
en: Remove all Self Edges
ca: Elimina totes les autoarestes

en: Graphviz Format (%1)
ca: Format Graphviz (%1)

en: Could not open file "%1" in read mode: %2
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%1» en mode de lectura: %2

en: Could not parse file "%1".
ca: No s'ha pogut interpretar el fitxer «%1».

en: Cannot open file %1 to write document. Error: %2
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %1 per a escriure el document. Error: %2

en: Plugins could not be found in specified directories:<br>
ca: Els connectors no s'han pogut trobar als directoris especificats:<br>

en: <br><br> Check <a href='https://doc.qt.io/qt-5/deployment-plugins.html'>this link</a> for further information.
ca: <br><br> Vegeu <a href='https://doc.qt.io/qt-5/deployment-plugins.html'>aquest enllaç</a> per a informació addicional.

en: Graph Markup Language Format (%1)
ca: Format del llenguatge de marques de Grafs (%1)

en: Rocs 1 Graph File Format (%1)
ca: Format de fitxer de graf del Rocs (%1)

en: Could not open file "%1" in write mode: %2
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%1» en mode d'escriptura: %2

en: Could not write data, aborting. Error: %1.
ca: No s'han pogut escriure les dades, s'interromp. Error: %1.

en: Rocs Graph Format (%1)
ca: Format de graf del Rocs (%1)

en: Error on serializing file format to file.
ca: Error en serialitzar el format de fitxer al fitxer.

en: Trivial Graph Format (%1)
ca: Format de grafs trivial (%1)

en: Could not parse file. Identifier "%1" is used more than once.
ca: No s'ha pogut analitzar el fitxer. L'identificador «%1» s'usa més d'una vegada.

en: Could not parse file. Edge from "%1" to "%2" uses undefined nodes.
ca: No s'ha pogut analitzar el fitxer. L'aresta que va de «%1» a «%2» usa nodes no definits.

en: TikZ (PGF) Format (%1)
ca: Format TikZ (PGF) (%1)

en: unidirectional
ca: Unidireccional

[ctx: @title:tab initial title for graph document]
en: New Graph
ca: Graf nou

[ctx: @info:shell]
en: %1: no node with ID %2 registered
ca: %1: no hi ha cap node registrat amb l'ID %2

[ctx: @info:shell]
en: %1: node type ID %2 not registered
ca: %1: el node de tipus ID %2 no està registrat

[ctx: @info:shell]
en: %1: edge type ID %2 not registered
ca: %1: el tipus d'aresta ID %2 no està registrat

[ctx: @info:shell]
en: %1: "from" is not a valid node object
ca: %1: «from» no és cap objecte vàlid de node

[ctx: @info:shell]
en: %1: "to" is not a valid node object
ca: %1: «to» no és cap objecte vàlid de node

[ctx: @info:shell]
en: %1: "node" is not a valid node object
ca: %1: «node» no és cap objecte vàlid de node

[ctx: @info:shell]
en: %1: "edge" is not a valid edge object
ca: %1: «edge» no és cap objecte vàlid d'aresta

[ctx: @info status message after successful script execution]
en: <i>Execution Finished</i>
ca: <i>Execució finalitzada</i>

[ctx: Scripting API]
en: The global Console object allows you to print messages of different importance to a log.
ca: L'objecte Console global permet imprimir a un registre missatges de diversa importància.

[ctx: Scripting API]
en: Print the given message of normal severity.
ca: Imprimeix el missatge de severitat normal donat.

[ctx: Scripting API]
en: Print the given debug message.
ca: Imprimeix el missatge de depuració donat.

[ctx: Scripting API]
en: Print the given error message of high severity.
ca: Imprimeix el missatge d'error de severitat alta donat.

[ctx: Scripting API]
en: 
    The document object provides access to all elements.
ca: 
    L'objecte document proporciona accés a tots els elements.

[ctx: Scripting API]
en: Return the node with specified ID.
ca: Retorna el node de l'ID especificat.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of a node.
ca: Identificador d'un node.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all nodes.
ca: Retorna una llista de tots els nodes.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes of specified type.
ca: Retorna una llista de tots els nodes del tipus especificat.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of a node type.
ca: Identificador d'un tipus de node.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges.
ca: Retorna una llista de totes les arestes.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all edges of specified type.
ca: Retorna una llista de totes les arestes del tipus especificat.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of an edge type.
ca: Identificador d'un tipus d'aresta.

[ctx: Scripting API]
en: Create node at position (x,y).
ca: Crea un node a la posició (x,y).

[ctx: Scripting API]
en: X-coordinate of the node.
ca: Coordenada X del node.

[ctx: Scripting API]
en: Y-coordinate of the node.
ca: Coordenada Y del node.

[ctx: Scripting API]
en: Create edge between the given nodes of default edge type.
ca: Crea una aresta entre els nodes donats amb el tipus d'aresta predeterminada.

[ctx: Scripting API]
en: Start node of the edge.
ca: Node d'inici de l'aresta.

[ctx: Scripting API]
en: Target node of the edge.
ca: Node de destinació de l'aresta.

[ctx: Scripting API]
en: Delete the given node.
ca: Suprimeix el node donat.

[ctx: Scripting API]
en: The node to be deleted.
ca: El node a suprimir.

[ctx: Scripting API]
en: Delete the given edge.
ca: Suprimeix l'aresta donada.

[ctx: Scripting API]
en: The edge to be deleted.
ca: L'aresta a suprimir.

[ctx: Scripting API]
en: 
    An edge is the connection of two nodes. Edges can be either directed or undirected, depending on their type.
ca: 
    Una aresta és la connexió entre dos nodes. Les arestes poden ser dirigides o no dirigides, en funció del seu tipus.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the identifier of the edge's type. If setting, the edge type identifier must exist.
ca: Llig i estableix l'identificador del tipus d'aresta. Si s'estableix, l'identificador del tipus d'aresta haurà d'existir.

[ctx: Scripting API]
en: Return the origin node of the edge.
ca: Retorna el node d'origen de l'aresta.

[ctx: Scripting API]
en: Return the target node of the edge.
ca: Retorna el node de destinació de l'aresta.

[ctx: Scripting API]
en: Returns true if the edge's type is directed, otherwise false.
ca: Retorna cert si el tipus d'aresta és dirigit, altrament fals.

[ctx: Scripting API]
en: 
    A node is the data element of a graph.
    It can have arbitrary dynamic properties that are either set in the editor or simply assigned on run-time.
    Note that dynamic properties are only available after script execution, if they are registered for the node's type.
ca: 
    Un node és l'element de dades d'un graf.
    Pot tindre propietats dinàmiques arbitràries que es poden definir a l'editor o senzillament assignades en temps d'execució.
    Cal tindre en compte que les propietats dinàmiques només estaran disponibles després de l'execució d'un script, si estan registrades per al tipus de node.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the unique identifier of this node.
ca: Llig i estableix l'identificador únic d'aquest node.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the x-coordinate of the node.
ca: Llig i estableix la coordenada X del node.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the y-coordinate of the node.
ca: Llig i estableix la coordenada Y del node.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the color string of this node in hex values (e.g., "#ff0000" for red).
ca: Llig i estableix la cadena de color d'aquest node en valors hex (p. ex. «#ff0000» per al roig).

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the identifier of the node's type. If setting, the node type identifier must exist.
ca: Llig i estableix l'identificador del tipus de node. Si s'estableix, l'identificador del tipus de node haurà d'existir.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges (incoming and outgoing) of this node.
ca: Retorna una llista de totes les arestes (entrants i ixents) d'aquest node.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges (incoming and outgoing) of this node of a specified type.
ca: Retorna una llista de totes les arestes (entrants i ixents) d'aquest node del tipus especificat.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of incoming edges of this node.
ca: Retorna una llista de les arestes entrants en aquest node.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all incoming edges of this node of a specified type.
ca: Retorna una llista de les arestes del tipus especificat entrants en aquest node.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all outgoing edges of this node.
ca: Retorna una llista de totes les arestes ixents en aquest node.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all outgoing edges of this node of a specified type.
ca: Retorna una llista de les arestes del tipus especificat ixents en aquest node.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node. This method respects if edges are directed.
ca: Retorna una llista de tots els nodes connectats a aquest node. Aquest mètode té en compte si les arestes són dirigides.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node via an edge of specified type. This method respects if edges are directed.
ca: Retorna una llista de tots els nodes connectats a aquest node via una aresta del tipus especificat. Aquest mètode té en compte si les arestes són dirigides.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes connected to this node by an incoming edge.
ca: Retorna una llista de tots els nodes connectats a aquest node amb una aresta entrant.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes connected to this node by an incoming edge of specified type.
ca: Retorna una llista de tots els nodes connectats a aquest node amb una aresta entrant del tipus especificat.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node by an outgoing edge.
ca: Retorna una llista de tots els nodes connectats a aquest node amb una aresta eixint.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node by an outgoing edge of specified type.
ca: Retorna una llista de tots els nodes connectats a aquest node amb una aresta eixint del tipus especificat.

[ctx: Scripting API]
en: Return list of distances to specified targets in same order.
ca: Retorna una llista de les distàncies a les destinacions especificades, en el mateix ordre.

[ctx: Scripting API]
en: Name of edge property that holds the edge length.
ca: Nom de la propietat d'aresta que té la longitud de l'aresta.

[ctx: Scripting API]
en: List of nodes to that the distances shall be computed.
ca: Llista de nodes als quals s'ha de calcular la distància.

[ctx: @title:column]
en: Edge
ca: Aresta

[ctx: @title:column]
en: EdgeProperty
ca: Propietats de l'aresta

[ctx: @title:column]
en: Edge Type
ca: Tipus d'aresta

[ctx: @title:column]
en: EdgeTypeProperty
ca: Propietats del tipus d'aresta

[ctx: @title:column]
en: NodeProperty
ca: Propietats del node

[ctx: @title:column]
en: Node Type
ca: Tipus de node

[ctx: @title:column]
en: NodeTypeProperty
ca: Propietats del tipus de node

en: Create Edge
ca: Crea una aresta

en: Create an edge between two nodes
ca: Crea una aresta entre dos nodes

en: Create Node
ca: Crea un node

en: Add a node to the scene
ca: Afig un node a l'escena

en: Delete Element
ca: Suprimeix l'element

en: Delete element from scene
ca: Suprimeix l'element de l'escena

en: Select & Move
ca: Selecciona i mou

en: Select and move elements on the scene
ca: Selecciona i mou els elements a l'escena

en: The object '%1', could not be opened for editing. Either it does not exist, or RKWard does not support editing this type of object, yet.
ca: No s'ha pogut obrir l'objecte «%1» per a editar-lo. O bé no existeix, o bé el RKWard encara no permet editar aquest tipus d'objecte.

en: Cannot edit '%1'
ca: No es pot editar «%1»

en: Loading Workspace...
ca: S'està carregant l'espai de treball...

en: There has been an error opening file '%1':
    %2
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer «%1»:
    %2

en: Error loading workspace
ca: S'ha produït un error en carregar l'espai de treball

en: No service was found to provide a KDE print dialog for PostScript files. We will try to open a generic PostScript viewer (if any), instead.<br><br>Consider installing 'okular', or configure RKWard not to attempt to print using a KDE print dialog.
ca: No s'ha trobat cap servei que oferisca un diàleg per a imprimir fitxers PostScript. S'intentarà obrir-lo amb un visor genèric de fitxers PostScript si n'existeix algun instal·lat. <br><br>Podeu instal·lar «okular», o configurar al RKWard de manera que no intente imprimir mitjançant el diàleg d'impressió del KDE.

en: Unable to open KDE print dialog
ca: No s'ha pogut obrir el diàleg d'impressió del KDE

en: Waiting for remaining R commands to finish. To quit immediately, press Cancel (WARNING: This may result in loss of data)
ca: S'està esperant que finalitzen les ordres R restants. Per a eixir immediatament, premeu «Cancel·la» (AVÍS: Això pot provocar pèrdua de dades)

en: Waiting for R to finish
ca: S'està esperant que R finalitze

en: A file named "%1" already exists, and will be overwritten when saving to "%2". Are you sure you want to overwrite it?
ca: Ja existeix un fitxer anomenat «%1» i se sobreescriurà quan es guarde a «%2». Esteu segur que voleu sobreescriure'l?

en: Files named "%1" and "%2" already exist, and will both be overwritten. Are you sure you want to overwrite them?
ca: Ja existeixen els fitxers anomenats «%1» i «%2». i se sobreescriuran. Esteu segur que els voleu sobreescriure?

en: R Workspace Files [%1](%1);;All files [*](*)
ca: Fitxers de l'espai de treball de l'R [%1](%1);;Tots els fitxers [*](*)

en: No filename given. Your data was NOT saved. Do you still want to proceed?
ca: No s'ha proporcionat cap nom de fitxer. Les dades NO s'han guardat. Voleu continuar malgrat això?

en: Saving to file '%1' failed. What do you want to do?
ca: Ha fallat el desament del fitxer «%1». Què voleu fer?

en: Try saving with a different filename
ca: Intenteu guardar amb un altre nom de fitxer

en: Saving failed
ca: El desament ha fallat

en: Saving to file '%1' failed. Do you want to try saving to a different filename?
ca: Ha fallat el desament del fitxer «%1». Voleu intentar guardar-lo amb un altre nom?

en: A command running in the R-engine wants you to see the following file(s):<ul><li>
ca: Una ordre executada pel motor de l'R vol que veja el/s fitxer/s següent/s:<ul><li>

en: Showing file(s)
ca: Es mostren el/s fitxer/s

en: A command running in the R-engine wants you to edit the following file(s). Please look at these files, edit them as appropriate, and save them. When done, press the "Done"-button, or close this dialog to resume.<ul><li>
ca: Una ordre executada pel motor de l'R vol que editeu un o més fitxers. Per favor, reviseu-los, editeu-los com siga necessari i guardeu-los. Quan s'haja fet, premeu sobre el botó «Fet», o tanqueu aquest diàleg per a continuar.<ul><li>

en: Edit file(s)
ca: Edita el/s fitxer/s

en: This section contains data in your "workspace". This is data that you created or imported, in contrast to data contained in a loaded R package. Technically, this corresponds to the <i>.GlobalEnv</i> environment.
ca: Aquesta secció conté dades en el vostre «espai de treball». Són dades que heu creat o importat, a diferència de les dades contingudes en el paquet R carregat. Tècnicament, això correspon a l'entorn <i>.GlobalEnv</i>.

en: The package '%1' (probably you just loaded it) is currently blacklisted for retrieving structure information. Practically this means, the objects in this package will not appear in the object browser, and there will be no object name completion or function argument hinting for objects in this package.
    Packages will typically be blacklisted, if they contain huge amount of data, that would take too long to load. To unlist the package, visit Settings->Configure RKWard->Workspace.
ca: El paquet «%1» (que probablement acabeu de carregar) actualment es troba a la llista negra per a recuperar informació sobre la seua estructura. A la pràctica, això vol dir que els seus objectes no apareixen en el navegador d'objectes, i no es realitzarà la compleció de cap nom d'objecte o argument de funció per als objectes en aquest paquet.
    Habitualment un paquet es fica a la llista negra, si té una enorme quantitat de dades i es trigaria molt a carregar-lo. Per a treure'l de la llista, anar a «Arranjament -> Configura el RKWard -> Espai de treball».

en: Package blacklisted
ca: El paquet està a la llista negra

en: The object '%1' was removed from workspace or changed to a different type of object, but is currently opened for editing. Do you want to restore it?
ca: L'objecte «%1» s'ha eliminat de l'espai de treball o s'ha canviat a un tipus diferent d'objecte, però actualment s'està editant. El voleu recuperar?

en: Restore object?
ca: Recupero l'objecte?

en: Do you really want to remove the object '%1'? The object is currently opened for editing, it will be removed in the editor, too. There's no way to get it back.
ca: Realment esteu segur que voleu eliminar l'objecte «%1»? Aquest objecte actualment està obert per a edició, i també serà eliminat de l'editor. No podrà recuperar-se mai més.

en: Remove object?
ca: Elimino l'objecte?

en: Do you really want to remove the object '%1'? There's no way to get it back.
ca: Realment voleu eliminar l'objecte «%1»? No podrà recuperar-se mai més.

[ctx: Note: 'namespace' is a technical term, should not be translated]
en: Orphan Namespaces
ca: Espais de noms orfes

en: This special object does not actually exist anywhere in R. It is used, here, to list namespaces which are loaded, but not attached to a package on the search path. These are typically 'imported' namespaces.
ca: Aquest objecte especial no existeix realment al R. Ací s'usa per a llistar els espais de noms que s'han carregat, però no s'han connectat a cap paquet en el camí de cerca. Normalment, aquests són espais de noms «importats».

en: new.row
ca: fila.nova

en: Full location:
ca: Ubicació completa:

en: Data frame
ca: Taula de dades

en: Matrix
ca: Matriu

en: Data Type:
ca: Tipus de dades:

en: Environment
ca: Entorn

en: Length:
ca: Longitud:

en: Class(es):
ca: Classe/s:

en: This section contains environments that are not part of <i>.GlobalEnv</i> / your "workspace". Most importantly, this includes loaded packages, but also objects added to R's <i>search()<i>-path using <i>attach()</i>.
ca: Aquesta secció conté entorns que no formen part de <i>.GlobalEnv</i> / «espai de treball» vostre. Més important, això inclou paquets carregats, i també objectes afegits al camí de cerca (<i>search()<i>) de l'R usant <i>attach()</i>.

en: Did not unload package %1. It is required in RKWard. If you really want to do this, do so on the R Console.
ca: El paquet %1 no s'ha descarregat. És necessari per al RKWard. Si realment voleu fer això, feu-ho en la consola de l'R.

en: Package %1 appears not to have been loaded
ca: El paquet %1 no sembla haver estat carregat

en: The name you specified was already in use or not valid. Renamed to %1
ca: El nom que heu escollit ja s'està usant o és incorrecte. S'ha reanomenat a %1

en: Type on these fields to add new columns
ca: Teclegeu en aquests camps per a afegir columnes noves

en: Type on these fields to add new rows
ca: Teclegeu en aquests camps per a afegir files noves

en: This value is not allowed, here
ca: Ací no es permet aquest valor

en: #New Variable#
ca: #Variable nova#

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Row  specifications"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and
en: Row names
ca: Noms de les files

en: This column contains one or more invalid fields
ca: Aquesta columna conté un o més camps no vàlids

en: Edit these fields to rename variables.
ca: Editeu aquests camps per a reanomenar les variables.

en: A descriptive label for each column (optional).
ca: Una etiqueta opcional que descrigui cada columna.

en: Type of data.
ca: Tipus de dades.

en: Double click on these fields to customize data display.
ca: Feu doble clic en aquests camps per a personalitzar la visualització de les dades.

en: Double click on these fields to edit factor levels.
ca: Feu doble clic en aquests camps per a modificar els nivells del factor.

en: Pastes the clipboard contents to current position
ca: Enganxa el contingut del porta-retalls a la posició actual

en: Paste inside table
ca: Enganxa dins de la taula

en: Pastes the clipboard contents to current position, but not beyond the table's boundaries
ca: Enganxa el contingut del porta-retalls a la posició actual, però sense traspassar els límits de la taula

en: Paste inside selection
ca: Enganxa dins de la selecció

en: Pastes the clipboard contents to current position, but not beyond the boundaries of the current selection
ca: Enganxa el contingut del porta-retalls a la posició actual, però sense traspassar els límits de la selecció actual

en: Show / Edit row names
ca: Mostra / Edita els noms de les files

en: Enable editing
ca: Activa l'edició

[ctx: verb: switch to read-only state. Make this short.]
en: Lock
ca: Bloqueja

en: Disable editing (to prevent accidental modification of data)
ca: Desactiva l'edició (per a evitar la modificació accidental de les dades)

[ctx: verb: switch to read-write state. Make this short.]
en: Unlock
ca: Desbloqueja

en: The editor '%1' contains the following duplicate columns. Editing this table may not be safe, and has been disabled. You may re-enable editing if you know what you are doing, but you are strongly advised to fix the table, and/or backup your data, first.
ca: L'editor «%1» té duplicades les columnes següents. Editar aquesta taula pot ser perillós i s'ha desactivat. Si sabeu el que esteu fent, podeu tornar a activar l'edició, però s'aconsella primer corregir la taula, i / o fer una còpia de seguretat de les dades.

en: Duplicate columns detected
ca: S'han trobat columnes duplicades

en: %1 [read-only]
ca: %1 [només de lectura]

en: Insert new variable left
ca: Insereix una variable nova a l'esquerra

en: Delete this variable
ca: Suprimeix aquesta variable

en: Insert new case above (at %1)
ca: Insereix un cas nou al damunt (a %1)

en: Delete marked rows (%1-%2)
ca: Suprimeix les files seleccionades (%1-%2)

en: Delete this row (%1)
ca: Suprimeix aquesta fila (%1)

en: Reporting bugs in RKWard
ca: Informar els errors del RKWard

en: <p><b>Where should I report bugs or wishes?</b></p><p>Thank you for taking the time to help improve RKWard. To help us handle your request, efficiently, please submit your bug reports or wishes in the <a href="%1">KDE bugtracking system</a>. Note that you need a user account for this, so that we will be able to contact you, for follow-up questions. <b>If you do not have an account, please <a href="%2">create one</a>, first.</b></p><p>In case this is not possible for some reason, refer to <a href="%3">%3</a> for alternative ways of reporting issues.</p>
ca: <p><b>A on hauria d'informar dels errors o desitjos?</b></p><p>Gràcies per dedicar temps a ajudar a millorar el RKWard. Per a ajudar-nos a gestionar eficientment la vostra sol·licitud, per favor, envieu els informes d'error o desitjos al <a href="%1">sistema de seguiment d'errors del KDE</a>. Cal tindre en compte que cal un compte d'usuari per això, de manera que podem contactar amb vós per a qüestions relacionades. <b>Si no teniu cap compte, per favor, primer <a href="%2">creeu-ne un</a>.</b></p><p>En cas que això no siga possible per qualsevol motiu, consulteu a <a href="%3">%3</a> les maneres alternatives d'informar de problemes.</p>

en: <p><b>What information should I provide, and how?</b></p>Clicking "Report issue" will take you to the KDE bugtracking system. After logging in, some information will already be pre-filled into the report form. Please make sure to fill in the missing bits - in English - where indicated, especially in the "Comment" field.</p>
ca: <p><b>Quina informació he de proporcionar i com?</b></p>En fer clic a «Informa d'un problema» anireu al sistema de seguiment d'errors del KDE. Després d'iniciar la sessió, hi haurà certa informació que estarà omplerta al formulari d'informe. Per favor, assegureu-vos que ompliu les dades que manquen - en anglés - a on s'indiquen, especialment en el camp de «Comentari».</p>

en: Report issue
ca: Informa d'un problema

en: Forwarding you to the KDE bugtracking system
ca: Redirecció al sistema de seguiment d'errors del KDE

en: You are now being forwarded to the KDE bugtracking system. Should you continue to see this page for more than a few seconds (e.g. if JavaScript is disabled), please click "Proceed", below.
ca: Ara sereu redirigit al sistema de seguiment d'errors del KDE. Si continueu veient aquesta pàgina durant més d'uns quants segons (p. ex. si el JavaScript està desactivat), per favor, feu clic al «Continua» següent.

en: Report As Bug
ca: Informa d'un error

en: Message code: %1
ca: Codi del missatge: %1

en: ---Problem description---
    Please fill in the missing bits *in English*.
ca: ---Descripció del problema---
    Per favor, ompliu el que falta *en anglés*.

en: Please give a brief summary on the problem:
    ###Please fill in###
ca: Feu un resum breu del problema:
    ###Per favor, ompliu-ho###

en: I encountered the error message quoted below. Additionally, I saw the following symptoms:
    ###Please fill in (if applicable)###
ca: He trobat el missatge d'error citat a sota. Addicionalment, he vist els símptomes següents:
    ###Per favor, ompliu-ho (si s'aplica)###

en: What - in detail - did you do directly before you encountered this problem?
    ###Please fill in###
ca: Què - en detall - heu fet directament abans de trobar aquest problema?
    ###Per favor, ompliu-ho###

en: When you try to repeat the above, does the problem occur again (no, sometimes, always)?
    ###Please fill in###
ca: Quan heu intentat repetir l'anterior, ha tornat a passar el problema (no, a vegades, sempre)?
    ###Per favor, ompliu-ho###

en: If applicable: When doing the same thing in an R session outside of RKWard, do you see the same problem?
    ###Please fill in###
ca: Si és d'aplicació: En fer el mateix en una sessió de l'R fora del RKWard, veieu el mateix problema?
    ###Per favor, ompliu-ho###

en: Do you have any further information that might help us to track this problem down? In particular, if applicable, can you provide sample data and sample R code to reproduce this problem?
    ###Please fill in###
ca: Teniu qualsevol altra informació que podria ajudar a resoldre aquest problema? En particular, i si és aplicable, podeu subministrar les dades de mostra i el codi R de mostra per a reproduir aquest problema?
    ###Per favor, ompliu-ho###

en: RKWard is available in many different packagings, and sometimes problems are specific to one method of installation. How did you install RKWard (which file(s) did you download)?
    ###Please fill in###
ca: El RKWard està disponible en molts empaquetaments diferents, i a vegades els problemes són específics a un mètode d'instal·lació. Com heu instal·lat el RKWard (quin/s fitxer/s heu baixat)?
    ###Per favor, ompliu-ho###

en: Please stand by while gathering some information on your setup.
    In case the backend has died or hung up, you may want to press 'Cancel' to skip this step.
ca: Per favor, espereu mentre s'està recollint informació diversa de la configuració.
    En cas que el dorsal s'haja mort o penjat, potser caldrà prémer «Cancel·la» per a ometre aquest pas.

en: Gathering setup information
ca: S'està recollint informació de la configuració

en: No plugins defined for context '%1'
ca: No existeixen connectors definits per al context «%1»

en: Configure Packages
ca: Configura els paquets

en: Load / Unload R packages
ca: Carrega / Descarrega els paquets de l'R

en: Install / Update / Remove R packages
ca: Instal·la / Actualitza / Elimina els paquets de l'R

en: Manage RKWard Plugins
ca: Gestiona els connectors del RKWard

en: Package %1 at %2
ca: Paquet %1 de %2

en: The following packages, which you have selected for removal, are essential to the operation of RKWard, and will not be removed. If you are absolutely sure, that you want to remove these packages, please do so on the R command line.
ca: Els paquets següents, els quals heu seleccionat per a eliminar, són essencials per al funcionament del RKWard, i no s'eliminaran. Si esteu absolutament segur que els voleu eliminar, per favor, feu-ho mitjançant la línia d'ordres de l'R.

en: Not removing certain packages
ca: Alguns paquets no s'eliminaran

en: Your current user permissions do not allow removing the following packages. These will be skipped.
ca: Els permisos que té l'usuari actual no permeten eliminar els paquets següents. Per tant no s'eliminaran.

en: Insufficient user permissions
ca: Els permisos de l'usuari són insuficients

en: Your current user permissions do not allow removing the following packages. Do you want to skip these packages, or do you want to proceed with administrator privileges (you will be prompted for the password)?
ca: Els permisos actuals d'usuari no permeten eliminar els paquets següents. Voleu deixar-los instal·lats o els voleu eliminar amb privilegis d'administrador (se li demanarà la contrasenya)?

en: You are about to remove the following packages. Are you sure you want to proceed?
ca: Esteu a punt d'eliminar els paquets següents. Segur que voleu continuar?

en: About to remove packages
ca: A punt d'eliminar els paquets

en: Please stand by while removing selected packages
ca: Per favor, espereu mentre s'eliminen els paquets seleccionats

en: Selected library location not writable
ca: No es pot escriure en la ubicació seleccionada de la biblioteca

en: <p>The directory you have selected for installation (%1) is not writable with your current user permissions.</p><p>Would you like to install to %2, instead (you can also press "Cancel" and use the "Configure Repositories"-button to set up a different directory)?</p>
ca: <p>No teniu permisos per a escriure en el directori que heu escollit per a instal·lar (%1).</p><p>El voleu instal·lar a %2? També podeu prémer «Cancel·la» i usar el botó «Configura els repositoris» per a escollir un directori diferent.</p>

en: <p>Alternatively, if you have access to an administrator account on this machine, you can use that to install the package(s), or you could change the permissions of '%1'. Sorry, automatic switching to Administrator is not yet supported in RKWard on Windows.</p>
ca: <p>Alternativament, si teniu accés a un compte d'administrador en aquest ordinador, el podeu usar ja siga per a instal·lar el/s paquet/s en qüestió, o per a modificar els permisos de «%1». Malauradament, el canvi automàtic a administrador encara no funciona en el RKWard per a Windows.</p>

en: Install to %1
ca: Instal·lar en %1

en: <p>Alternatively, if you are the administrator of this machine, you can try to install the packages as root (you'll be prompted for the root password).</p>
ca: <p>Si sou l'administrador d'aquest ordinador, també podeu instal·lar els paquets com a administrador (se li demanarà la contrasenya d'administrador).</p>

en: Become root
ca: Convertir-se en administrador

en: Please stand by while installing selected packages
ca: Espereu mentre s'instal·len els paquets seleccionats

en: Installation process died with exit code %1
ca: El procés d'instal·lació ha fallat amb el codi d'eixida %1

en: Loaded packages
ca: Paquets carregats

en: There has been an error while trying to load / unload packages. See transcript below for details
ca: S'ha produït un error en intentar carregar/descarregar els paquets. Reviseu la transcripció d'ací sota per a més detalls

en: Error while handling packages
ca: S'ha produït un error en gestionar els paquets

en: Configure Repositories
ca: Configura els repositoris

en: Many packages are available on CRAN (Comprehensive R Archive Network), and other repositories.<br>Click this to add more sources.
ca: A la CRAN (Comprehensive R Archive Network) i a altres repositoris hi ha molts paquets disponibles<br>Cliqueu això per a afegir-hi més fonts.

en: Show only packages matching:
ca: Mostra només els paquets coincidents amb:

en: <p>You can limit the packages displayed in the list to with names or titles matching a filter string.</p>
ca: <p>Podeu limitar els paquets mostrats a la llista als que el nom o el títol coincidisca amb una cadena de filtratge.</p>

en: Show only packages providing RKWard dialogs
ca: Mostra només els paquets que proporcionin diàlegs del RKWard

en: <p>Some but not all R packages come with plugins for RKWard. That means they provide a graphical user-interface in addition to R functions. Check this box to show only such packages.</p><p></p>
ca: <p>Alguns (però no tots) paquets de l'R tenen connectors per al RKWard. Això vol dir que proporcionen una interfície gràfica d'usuari addicionalment a les funcions de l'R. Activeu aquesta casella per a només mostrar aquests paquets.</p><p></p>

en: Select all updates
ca: Selecciona totes les actualitzacions

en: The following package(s) requested by the backend have not been found in the package repositories: "%1". Maybe the package name was mis-spelled. Or maybe you need to add additional repositories via the "Configure Repositories" button.
ca: El/s següent/s paquet/s sol·licitat/s pel dorsal no s'ha trobat en els repositoris de paquets: «%1». Potser el nom del paquet s'ha escrit malament. O potser cal afegir repositoris addicionals des del botó «Configura els repositoris».

en: Package not available
ca: El paquet no està disponible

en: Install packages to:
ca: Instal·la els paquets a:

en: Install suggested packages
ca: Instal·la els paquets suggerits

en: Some packages "suggest" additional packages, which are not strictly necessary for using that package, but which may provide additional related functionality. Check this option to include such additional suggested packages.
ca: Alguns paquets «suggereixen» paquets addicionals, que no són estrictament necessaris per a usar aquest paquet, però que poden proporcionar funcionalitats relacionades addicionals. Activeu aquesta opció per a incloure aquests paquets suggerits addicionals.

en: <p>Please stand by while searching for installed and available packages.</p><p><strong>Note:</strong> This requires a working internet connection, and may take some time, esp. if one or more repositories are temporarily unavailable.</p>
ca: <p>Per favor, espereu mentre s'estan cercant els paquets instal·lats i els disponibles.</p><p><strong>Nota:</strong> Aquesta operació requereix una connexió a Internet activa i pot trigar una estona, sobretot si algun dels repositoris no està disponible temporalment.</p>

en: <p>Packages marked with an RKWard icon in this column provide enhancements to RKWard, typically in the form of additional graphical dialogs.</p>
ca: <p>Els paquets amb una icona del RKWard en aquesta columna proporcionen millores al RKWard, la majoria en forma de diàlegs addicionals.</p>

en: <p>You can select packages for installation / removal by checking / unchecking the corresponding boxes in this column.</p>
ca: <p>Podeu seleccionar els paquets que voleu instal·lar o eliminar activant o desactivant les caselles corresponents en aquesta columna.</p>

en: <p>The name of the package.</p>
ca: <p>El nom del paquet.</p>

en: <p>A descriptive title for the package. Currently this is not available for packages in non-local repositories.</p>
ca: <p>Un títol descriptiu per al paquet. Aquest títol actualment no està disponible per als paquets en repositoris situats a la xarxa.</p>

en: <p>Installed and / or available version of the package</p>
ca: <p>Versió instal·lada i/o disponible del paquet</p>

en: <p>Location where the package is installed / available</p>
ca: <p>Lloc on el paquet s'ha instal·lat o està disponible</p>

en: Updateable Packages
ca: Paquets que es poden actualitzar

en: Packages for which an update is available. This may include packages which were merely built against a newer version of R.
ca: Paquets per als quals existeix una actualització. Això pot incloure paquets que s'han creat contra una versió més recent de l'R.

en: New Packages
ca: Paquets nous

en: Packages which are available for installation, but which are not currently installed.
ca: Paquets que estan disponibles per a instal·lar, però que actualment no estan instal·lats.

en: Installed Packages
ca: Paquets instal·lats

en: Packages which are installed locally. Note that updates may be available for these packages.
ca: Paquets que estan instal·lats localment. Cal tindre en compte que hi poden haver actualitzacions disponibles per a aquests paquets.

en: Installed plugin groups (.pluginmap files)
ca: Grups de connectors instal·lats (fitxers .pluginmap)

en: Crash recovery file detected
ca: S'ha detectat un fitxer de recuperació després d'una fallada

en: <p>It looks like RKWard has crashed, recently. We are sorry about that! However, not everything is lost, and with a bit of luck, your data has been saved in time.</p>
ca: <p>Sembla que el RKWard ha fallat recentment. Malgrat això, no s'ha perdut tot, i amb una mica de sort les dades s'han guardat a temps.</p>

en: <p>A workspace recovery file exists, dating from <i>%2</i>.</p> | <p>%1 workspace recovery files exist, the most recent one of which dates from <i>%2</i>.</p>
ca[0]: <p>Ja existeix un fitxer de recuperació de l'espai de treball, que data de <i>%2</i>.</p>
ca[1]: <p>Ja existeixen %1 fitxers de recuperació de l'espai de treball, el més recent dels quals té data de <i>%2</i>.</p>

en: <p>Do you want to open this file, now, save it for later (as <i>%1</i>), or discard it?</p>
ca: <p>Voleu obrir aquest fitxer ara, guardar-lo per a més tard (com <i>%1</i>), o descartar-lo?</p>

en: Saves the recovery file(s), and opens it (or the most recent one)
ca: Guarda el/s fitxer/s de recuperació, i l'obri (o el més recent)

en: Save for later
ca: Guarda per a després

en: Saves the recovery file(s) for later use, but does not open it
ca: Guarda el/s fitxer/s de recuperació, però no l'obri

en: Deletes the recovery file(s)
ca: Suprimeix el/s fitxer/s de recuperació

en: You are about to delete the recovery file %2. There will be no way to bring it back. Really delete it? | You are about to delete %1 recovery files (the most recent one is %2). There will be no way to bring them back. Really delete them?
ca[0]: Esteu a punt de suprimir el fitxer de recuperació %2. No hi haurà manera de retornar-hi. Realment el voleu suprimir?
ca[1]: Esteu a punt de suprimir %1 fitxers de recuperació (el més recent és %2). No hi haurà manera de retornar-hi. Realment els voleu suprimir?

en: Really delete recovery file(s)?
ca: De debò suprimeixo el/s fitxer/s de recuperació?

en: <b>Select one or more:</b>
ca: <b>Seleccioneu un o més:</b>

en: <b>Select one:</b>
ca: <b>Seleccioneu un:</b>

en: No action needed.
ca: No cal fer cap acció.

en: Install %1
ca: Instal·la %1

en: (Attempt to) install the package %1 and its dependencies for this version of R. In most cases, this requires a working internet connection.
ca: (Proveu) instal·lar el paquet %1 i les seues dependències per a aquesta versió de l'R. En la majoria dels casos, això requerirà una connexió a Internet que funcione.

note: #-#-#-#-#  131 (dconf master)  #-#-#-#-# Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
en: No change
ca: Sense canvis

en: Proceed without the package. You will again be given the option to install the package, when the package is needed.
ca: Procediu sense el paquet. De nou se vos donarà l'opció d'instal·lar el paquet, quan aquest siga necessari.

en: Mark %1 for installation (actual installation is not yet supported, but you will be prompted with a link to a download page at the last page of this dialog)
ca: Marqueu %1 per a instal·lar (la instal·lació pròpiament dita encara no està admesa, però se vos demanarà un enllaç a una pàgina de descàrrega en l'última pàgina d'aquest diàleg)

en: Proceed without %1. You will be missing some functionality.
ca: Continua sense %1. Mancarà alguna funcionalitat.

en: <p>This dialog will guide you through a quick check of the basic setup of the required (or recommended) components.</p>
ca: <p>Aquest diàleg vos guiarà a través d'una comprovació ràpida de la configuració bàsica dels components requerits (o recomanats).</p>

en: <p>The setup assistant has been invoked, automatically, because a new version of RKWard has been detected.</p
ca: <p>S'ha invocat l'assistent de configuració, de manera automàtica, perquè s'ha detectat una nova versió del RKWard.</p>

en: <p>The setup assistant has been invoked, automatically, because a new version of R has been detected.</p
ca: <p>S'ha invocat l'assistent de configuració, de manera automàtica, perquè s'ha detectat una nova versió de l'R.</p>

en: <p>The setup assistant has been invoked, automatically, because a problem has been detected in your setup.</p
ca: <p>S'ha invocat l'assistent de configuració, de manera automàtica, perquè s'ha detectat un problema a la vostra configuració.</p>

en: <b>Waiting for R backend...</b>
ca: <b>S'està esperant pel dorsal de l'R...</b>

en: RKWard Setup Assistant
ca: Assistent de configuració del RKWard

en: Installation directory
ca: Directori d'instal·lació

en: Not found.
ca: No s'ha trobat.

en: Reinstallation required
ca: Es requereix tornar a instal·lar

en: This problem cannot be corrected, automatically. You will have to reinstall RKWard.
ca: Aquest problema no es pot corregir automàticament. Haureu de tornar a instal·lar el RKWard.

en: Found.
ca: S'ha trobat.

en: RKWard plugins
ca: Connectors del RKWard

en: <p>No plugins are enabled. This is probably not intended.</p>
ca: <p>No hi ha cap connector habilitat. Probablement això no és intencionat.</p>

en: Enable the default plugins
ca: Habilita els connectors predeterminats

en: Proceed without plugins
ca: Continua sense els connectors

en: Kate plugins
ca: Connectors del Kate

en: <p>Important functionality in RKWard is provided by kate plugins. It looks like none are installed on this system. On Linux/BSD, this can usually be fixed by installing kate.</p>
ca: <p>Els connectors del Kate proporcionen una funcionalitat important en el RKWard. Sembla que no n'hi ha cap d'instal·lat. A Linux/BSD, això generalment es pot solucionar instal·lant el Kate.</p>

en: None found
ca: No se n'ha trobat cap

en: Found %1 plugin. | Found %1 plugins.
ca[0]: S'ha trobat %1 connector.
ca[1]: S'han trobat %1 connectors.

en: Basic installation
ca: Instal·lació bàsica

en: <b>R backend has crashed. Click "Cancel" to exit setup assistant.</b>
ca: <b>El dorsal de l'R ha fallat. Feu clic a «Cancel·la» per a eixir de l'assistent de configuració.</b>

en: <b>R backend has started. Click "Next" to continue.</b>
ca: <b>S'ha iniciat el dorsal de l'R. Premeu «Següent» per a continuar.</b>

en: The R2HTML package is used by nearly all RKWard output functions, and thus required.
ca: El paquet R2HTML és emprat per gairebé totes les funcions d'eixida del RKWard i, per tant, és obligatori.

en: The rmarkdown package is required for rendering .Rmd files (including preview rendering), which is an optional but recommended feature.
ca: El paquet rmarkdown és obligatori per a representar els fitxers .Rmd (inclosa la representació de la vista prèvia), el qual és una característica opcional però recomanada.

en: R Packages
ca: Paquets R

en: The pandoc software is needed for rendering (or previewing) R markdown (.Rmd) files. This is optional but recommended.
ca: El programari pandoc és necessari per a renderitzar (o previsualitzar) fitxers R en markdown (.Rmd). Això és opcional però recomanat.

en: The kbibtex software is useful for managing citations while writing articles. It integrates into RKWard via the Document Preview kate plugin.
ca: El programari kbibtex és útil per a gestionar cites en escriure els articles. S'integra en el RKWard a través del connector del Kate per a la Vista prèvia del document.

en: External software
ca: Programari extern

en: Summary of the next steps
ca: Resum dels següents passos

en: <h1>Reinstallation required</h1><p>Your installation of RKWard is broken, and cannot be fixed, automatically. You will have to reinstall RKWard!</p>
ca: <h1>Es requereix tornar a instal·lar</h1><p>La vostra instal·lació del RKWard està trencada i no es pot reparar automàticament. Haureu de tornar a instal·lar el RKWard!</p>

en: <h2>Software to install</h2>
ca: <h2>Programari a instal·lar</h2>

en: <p>The following software is recommended for installation, but automatic installation is not (yet) supported. Click on the links, below, for download information:</p><li>%1</li>
ca: <p>Es recomana instal·lar el següent programari, però la instal·lació automàtica (encara) no s'admet. Feu clic sobre els següents enllaços per a obtindre la informació de descàrrega:</p><li>%1</li>

en: No software to install
ca: No hi ha cap programari a instal·lar

en: <h2>R packages to install</h2>
ca: <h2>Paquets de l'R a instal·lar</h2>

en: <p>%1 R packages are marked for installation. The R package installation dialog will be started when you press finish. You may be prompted to select a download mirror.</p>
ca: <p>%1 paquets de l'R estan marcats per a instal·lar. El diàleg d'instal·lació del paquet R s'iniciarà quan premeu finalitzar. És possible que se vos demane que seleccioneu una rèplica de descàrrega.</p>

en: No R packages to install
ca: No hi ha cap paquet de l'R a instal·lar

en: What would you like to do?
ca: Què voleu fer?

en: Start with an empty workspace
ca: Comença amb un espai de treball buit

en: Start with an empty table
ca: Comença amb una taula buida

en: Load workspace from current directory
ca: Carrega l'espai de treball des del directori actual

en: Load workspace from current directory:
    %1
ca: Carrega l'espai de treball des del directori actual:
    %1

en: Load an existing workspace:
ca: Carrega un espai de treball existent:

en: <<Open another file>>
ca: <<Obri un altre fitxer>>

en: Always do this on startup
ca: Fes sempre això en iniciar

en: Unable to detect R installation
ca: No s'ha pogut detectar la instal·lació de l'R

en: RKWard failed to detect an R installation on this system. Either R is not installed, or not at one of the standard installation locations. You can use the command line parameter '--r-executable <i>auto / PATH_TO_R</i>', or supply an rkward.ini file to specify a non-standard location.
ca: El RKWard ha fallat en detectar una instal·lació de l'R en aquest sistema. O bé l'R no està instal·lat, o no ho està en una de les ubicacions estàndard d'instal·lació. Podeu usar el paràmetre de la línia d'ordres «--r-executable <i>auto / PATH_TO_R</i>», o proporcionar un fitxer «rkward.ini» per a especificar una ubicació no estàndard.

en: Specified R executable does not exist
ca: L'executable especificat de l'R no existeix

en: Frontend to the R statistics language
ca: Frontal per al llenguatge estadístic R

en: Project leader / main developer
ca: Líder del projecte / desenvolupador principal

en: C++ developer between 2004 and 2007
ca: Desenvolupador de C++ entre 2004 i 2007

en: Many plugins, suggestions, plot history feature
ca: Molts connectors, suggeriments, funcionalitat d'historial de diagrames

en: Many plugins, suggestions, rkwarddev package
ca: Molts connectors, suggeriments, paquet «rkwarddev»

en: Many plugins, suggestions, marketing, translations
ca: Molts connectors, suggeriments, màrqueting, traduccions

en: Contributors in alphabetical order
ca: Col·laboradors en ordre alfabètic

en: Extensive usability feedback
ca: Comentaris extensos d'usabilitat

en: Wealth of feedback, hardware donations
ca: Riquesa de comentaris, donacions de maquinari

en: Several helpful comments and discussions
ca: Diversos comentaris i debats d'utilitat

en: Plugins and patches
ca: Connectors i pedaços

en: New website
ca: Pàgina web nova

en: HP filter plugin, spanish translation
ca: Connector del filtre HP, traducció al castellà

en: A cool icon
ca: Una icona bonica

en: RKWard logo, many suggestions, help on wording
ca: El logotip del RKWard, molts suggeriments, ajudes en la redacció

en: Several valuable comments, hints and patches
ca: Diversos comentaris valuosos, consells i pedaços

en: Translation, Suggestions, plugins
ca: Traduccions, suggeriments, connectors

en: Many comments, useful suggestions, and bug reports
ca: Molts comentaris, suggeriments útils i informes d'errors

en: German Translation, bug reports
ca: Traducció a l'alemany, informes d'errors

en: Some patches
ca: Diversos pedaços

en: patches and helpful comments
ca: Pedaços i comentaris útils

en: Many more people on rkward-devel@kde.org
ca: Moltes més persones a rkward-devel@kde.org

en: Sorry, if we forgot to list you. Please contact us to get added
ca: Ho sentim si hem oblidat d'incloure-vos a la llista. Per favor, poseu-vos en contacte amb nosaltres per a afegir-vos-hi

en: After starting (and after loading the specified workspace, if applicable), evaluate the given R code.
ca: Després d'arrencar (i després de carregar l'espai de treball especificat, si s'escau), avalua el codi R donat.

en: Verbosity of debug messages (0-5)
ca: Nivell d'informació dels missatges de depuració (0-5)

en: Mask for components to debug (see debug.h)
ca: Màscara per als components a depurar (mireu a «debug.h»)

en: Where to send debug message (file|terminal)
ca: A on enviar els missatges de depuració (fitxer|terminal)

en: Debugger for the backend. (Enclose any debugger arguments in single quotes ('') together with the command. Make sure to re-direct stdout!)
ca: Depurador per al dorsal (Tanqueu qualsevol argument del depurador entre cometes simples «''» amb l'ordre. Assegureu-vos que es redirigeix a «stdout»).

en: Use specified R installation, instead of the one configured at compile time (note: rkward R library must be installed to that installation of R)
ca: Usa la instal·lació de l'R especificada, en lloc de la configurada en temps de compilació (nota: la biblioteca R del RKWard cal que estiga instal·lada en aquesta instal·lació de l'R)

en: Reuse a running RKWard instance (if available). If a running instance is reused, only the file arguments will be interpreted, all other options will be ignored.
ca: Reutilitza una instància del RKWard en execució (si està disponible). Si es reutilitza una instància en execució, només s'interpretaran els arguments del fitxer, totes les altres opcions s'ignoraran.

en: Behaves like --reuse, if any file arguments are also given, starts a new instance, otherwise. Intended for use in the .desktop file.
ca: Es comporta com --reuse, si també s'indica qualsevol argument de fitxer, d'altra manera s'iniciarà una instància nova. Destinada a usar-se en el fitxer «.desktop».

en: When used in conjunction with rkward://runplugin/-URLs specified on the command line, suppresses the warning about application-external (untrusted) links.
ca: Quan s'usa conjuntament amb els URL rkward://runplugin/ especificats en la línia d'ordres, se suprimeix l'avís quant als enllaços externs a l'aplicació (no fiables).

en: File or files to open, typically a workspace, or an R script file. When loading several things, you should specify the workspace, first.
ca: Fitxer o fitxers a obrir, normalment un espai de treball, o un fitxer de script en R. En carregar diverses coses, primer hauríeu d'especificar l'espai de treball.

en: The R executable specified on the command line (%1) does not exist or is not executable.
ca: L'executable R especificat a la línia d'ordres (%1) no existeix o no és un executable.

en: The R executable (%1) specified in the rkward.ini file (%2) does not exist or is not executable.
ca: L'executable R (%1) especificat al fitxer «rkward.ini» (%2) no existeix o no és un executable.

en: The R executable specified at compile time (%1) does not exist or is not executable. Probably the installation of R has moved. You can use the command line parameter '--r-executable <i>auto / PATH_TO_R</i>', or supply an rkward.ini file to specify the new location.
ca: L'executable R especificat en temps de compilació (%1) no existeix o no és un executable. Probablement s'ha mogut la instal·lació de l'R. Podeu usar el paràmetre de la línia d'ordres «--r-executable <i>auto / PATH_TO_R</i>», o proporcionar una fitxer «rkward.ini» per a especificar la ubicació nova.

en: [Omitted %1 more factor levels]
ca: [S'han omés %1 factors de nivell més]

en: Default setting
ca: Opció per omissió

en: As required
ca: Els necessaris

en: Fixed precision:
ca: Precisió fixada:

en: Formatting options for '%1'
ca: Opció de formatat per a «%1»

en: Levels / Value labels for '%1'
ca: Nivells / Etiquetes dels valors de «%1»

en: Levels can be assigned only to consecutive integers starting with 1 (the index column is read only). To remove levels at the end of the list, just set them to empty.
ca: Els nivells només poden estar associats a enters consecutius començant per l'1 (la columna d'índex és només de lectura). Per a eliminar els nivells al final de la llista, només cal que els deixeu buits.

en: Click to add new row
ca: Cliqueu per a afegir una fila nova

en: Remove this row / element
ca: Elimina aquesta fila / element

en: <p><em>Note:</em> This setting does not take effect until you restart RKWard.</p>
ca: <p><em>Nota:</em> Aquest paràmetre no tindrà efecte fins que torneu a iniciar el RKWard.</p>

en: <p><b>Note:</b> This search line accepts so-called regular expressions. To limit the search to matches at the start of the string, start the filter with '^', e.g. ('^rk.'). To limit searches to the end of the string, append '$' at the end of the filter. To match arbitrary text in the middle of the search term, insert '.*'.</p>
ca: <p><b>Nota:</b> Aquesta línia de cerca admet les anomenades expressions regulars. Per a limitar la cerca a les coincidències a l'inici de la cadena, comenceu el filtre amb «^», p. ex. («^rk.»). Per a limitar les cerques al final de la cadena, afegiu «$» al final del filtre. Per a cercar text qualsevol al mig del terme de cerca, inseriu «.*».</p>

en: Search backwards (previous occurrence of search term)
ca: Cerca arrere (ocurrència anterior del terme de cerca)

en: Search forward (next occurrence of search term)
ca: Cerca avant (ocurrència següent del terme de cerca)

en: Find as you type
ca: Cerca en teclejar

en: Highlight all matches
ca: Ressalta totes les coincidències

en: Other Environments
ca: Altres entorns

en: My Workspace
ca: Espai de treball

en: My Workspace (no objects matching filter)
ca: Espai de treball (sense objectes que coincidisquen amb el filtre)

en: Show Hidden Objects
ca: Mostra els objectes ocults

[ctx: Fields==columns in tree view]
en: Fields to search in
ca: Camps a cercar-hi

en: Top level objects, only
ca: Només per als objectes de nivell superior

en: Top level objects, and direct children
ca: Objectes de nivell superior, i fills directes

en: Depth of search in the object tree.<ul><li><i>%1</i> means looking for matches in objects that are on the search path, only (in <i>.GlobalEnv</i> or a loaded package)</li><li><i>%2</i> includes direct child objects. In this case, the list will show matching objects on the search path, <i>and</i> objects on the search path that hold matching child objects.</li>
ca: Profunditat de la cerca en l'arbre d'objectes.<ul><li><i>%1</i> significar cercar coincidències en objectes que estan en el camí de cerca, només (a <i>.GlobalEnv</i> o un paquet carregat)</li><li><i>%2</i> inclou els objectes fill directes. En aquest cas, la llista mostra els objectes coincidents en el camí de cerca, <i>i</i> els objectes en el camí de cerca que continguen objectes fills coincidents.</li>

en: Show all objects
ca: Mostra tots els objectes

en: Show functions, only
ca: Només mostra les funcions

en: Show objects excluding functions
ca: Mostra els objectes excloent les funcions

en: When looking for a particular function, you may want to exclude 'data' objects, and vice versa. This control allows you to limit the list to objects that are not (or do not contain) functions, or to those that are (or contain) functions.
ca: En cercar una funció particular, potser voldreu excloure objectes de «dades», i viceversa. Aquest control vos permet limitar la llista a objectes que no són (o no continguen) funcions, o aquells que siguen (o continguen) funcions.

[ctx: Width is limited, please opt for something that is not much longer than the English string. Simply 'Clear'/'Reset' should be good enough to understand the function.]
en: Reset filters
ca: Neteja els filtres

en: Discards the current object search filters
ca: Descarta els filtres actuals de cerca d'objectes

en: Show Fields
ca: Mostra els camps

en: <b>There have been errors and / or warnings. See below for a transcript</b>
ca: <b>S'han produït errors i / o avisos. A sota es mostra una transcripció dels missatges</b>

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:334 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: prop
en: Output:
ca: Eixida:

en: Errors / Warnings
ca: Errors / Avisos

en: Errors / Warnings:
ca: Errors / Avisos:

note: #-#-#-#-#  196 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Label for permission change in Sharing dialog
en: Change
ca: Canvia

en: Parent object: %1
ca: Objecte pare: %1

en: Select parent object
ca: Escolliu l'objecte pare

en: Overwrite? (The given object name already exists)
ca: Sobreescric? (El nom de l'objecte ja existeix)

en: Overwrite?
ca: Sobreescric?

en: Paste special...
ca: Enganxament especial...

en: Paste Special...
ca: Enganxament especial...

en: Paste Mode
ca: Mode d'enganxament

en: Single string
ca: Cadena simple

en: Field Separator
ca: Separador de camps

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <radio label="Field separator character"> <option label="...">
en: Single space
ca: Espai individual

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <radio label="Field separator character"> <option label="...">
en: Any whitespace
ca: Qualsevol espai en blanc

en: Do not quote values
ca: No ficar els valors entre cometes

en: Quote all values
ca: Afig cometes a tots els valors

en: Transformations
ca: Transformacions

en: Reverse horizontally
ca: Inverteix horitzontalment

en: Reverse vertically
ca: Inverteix verticalment

en: Flip rows/columns
ca: Intercanvia files/columnes

en: Insert NAs where needed
ca: Insereix SD quan siga necessari

en: Copy lines to output
ca: Copia línies a l'eixida

en: Run line / selection
ca: Executa línia / selecció

en: Runs the current selection (if any) or the current line (if there is no selection)
ca: Executa la selecció actual (si n'hi ha) o la línia actual (si no hi ha cap selecció)

en: Run selection
ca: Executa la selecció

en: Run all
ca: Executa-ho tot

en: &Function reference
ca: Referència de &funció

en: Search Online
ca: Cerca en línia

en: Warnings or Errors:
ca: Avisos o errors:

en: Preview not (yet) possible
ca: Encara no és possible la vista prèvia

en: Preview disabled
ca: Vista prèvia desactivada

en: Preview updating
ca: S'està actualitzant la vista prèvia

en: Preview up to date
ca: Vista prèvia actualitzada

en: Could not open file %1 for reading
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %1 per a lectura

en: Error parsing XML-file. Error-message was: '%1' in line '%2', column '%3'. Expect further errors to be reported below
ca: Hi ha un error en analitzar el fitxer XML. El missatge d'error ha estat: «%1» a la línia «%2», columna «%3». Espereu que s'informin d'altres errors ací sota

en: Trying to retrieve children of invalid element
ca: S'estan intentant recuperar els fills d'un element no vàlid

en: Expected exactly one element '%1' but found %2
ca: S'esperava exactament un element «%1», però s'ha trobat %2

en: '%1'-attribute not given. Assuming '%2'
ca: No heu especificat l'atribut «%1». S'assumeix «%2»

en: Illegal attribute value. Allowed values are one of '%1', only.
ca: El valor de l'atribut està prohibit. Només es permet un dels valors de «%1».

en: Illegal attribute value. Only integer numbers are allowed.
ca: El valor de l'atribut està prohibit. Només es permeten nombres enters.

en: Illegal attribute value. Only real numbers are allowed.
ca: El valor de l'atribut està prohibit. Només es permeten nombres reals.

en: Illegal attribute value. Allowed values are '%1' or '%2', only.
ca: El valor de l'atribut està prohibit. Només es permeten els valors «%1» o «%2».

en: Trying to retrieve contents of invalid element
ca: S'està intentant recuperar el contingut d'un element no vàlid

en: XML-parsing '%1'
ca: S'està analitzant l'XML «%1»

en: (no label)
ca: (cap etiqueta)

en: You tried to invoke a plugin called '%1', but that plugin is currently unknown. Probably you need to load the corresponding PluginMap (Settings->Configure RKWard->Plugins), or perhaps the plugin was renamed.
ca: Heu intentat executar el connector «%1», però aquest connector és desconegut. Probablement necessiteu carregar el fitxer corresponent PluginMap (Arranjament -> Configura el RKWard -> Connectors), o potser el connector ha estat reanomenat.

en: No such plugin
ca: No existeix aquest connector

en: Bad serialization format while trying to invoke plugin '%1'. In general, this should not happen, unless you modified the parameters by hand. Please consider reporting this issue.
ca: Format de serialització inadequat en intentar executar el connector «%1». En general, això no hauria de passar, a menys que modifiqueu els paràmetres a mà. Considereu informar d'aquest problema.

en: Bad serialization format
ca: Format de serialització inadequat

en: 
    The plugin has crashed.
ca: 
    El connector ha fallat.

en: Not all specified settings could be applied. Most likely this is because some R objects are no longer present in your current workspace.
ca: No es poden aplicar tots els paràmetres especificats. Molt probablement, és perquè alguns objectes R ja no estan presents a l'espai de treball actual.

en: Not all settings applied
ca: No s'han aplicat tots els paràmetres

en: 
    The plugin could not be auto-submitted with these settings.
ca: 
    El connector no pot ser enviat automàticament amb aquests paràmetres.

en: Could not submit
ca: No es pot enviar

en: Could not open plugin map file %1. (Is not readable, or failed to parse)
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer de mapa de connectors %1. (No es pot llegir o l'anàlisi ha fallat)

en: Skipping plugin map file '%1': Not compatible with this version of RKWard
ca: S'omet el fitxer de mapa de connectors «%1»: No és compatible amb aquesta versió del RKWard

en: Specified required file '%1' does not exist or is not readable. Ignoring.
ca: El fitxer requerit especificat «%1» no existeix o no es pot llegir. S'ignora.

en: Could not resolve specified required pluginmap '%1'. You may have to install additional packages.
ca: No s'ha pogut resoldre el mapa de connectors requerits especificats «%1». Potser cal instal·lar paquets addicionals.

en: Duplicate declaration of component id "%1" within pluginmap file "%2".
ca: Declaració duplicada del component ID «%1» en el fitxer de mapa de connectors «%2».

en: Specified file '%1' for component id "%2" does not exist or is not readable. Ignoring.
ca: El fitxer especificat «%1» pel component ID «%2» no existeix o no es pot llegir. S'ignora.

en: Component '%1' is not available in a version compatible with this version of RKWard
ca: El component «%1» no està disponible en una versió compatible amb aquesta versió del RKWard

en: License: %1
ca: Llicència: %1

[ctx: Author roles (contributor, etc.)]
en: Roles
ca: Rols

en: Translators:
ca: Traductors:

en: RKWard plugin map
ca: Mapa de connectors del RKWard

en: R package
ca: Paquet de l'R

en: This object has %1 dimension(s), but %2 dimension(s) is/are expected.
ca: Aquest objecte té %1 dimensió/ons, però s'esperava %2 dimensió/ons.

en: This object has a length of %1, but a minimum length of %2 is expected.
ca: Aquest objecte té una longitud de %1, però s'esperava una longitud mínima de %2.

en: This object has a length of %1, but a maximum length of %2 is expected.
ca: Aquest objecte té una longitud de %1, però s'esperava una longitud màxima de %2.

en: This object does not appear to belong to any of the classes <i>%1</i>.
ca: Aquest objecte no sembla pertànyer a cap de les classes <i>%1</i>.

en: This object's data type is <i>%1</i>, while expected type(s) is/are <i>%2</i>.
ca: El tipus de dada d'aquest objecte és <i>%1</i>, mentre que el tipus esperat és/són <i>%2</i>.

en: Select one:
ca: Selecciona un:

en: Specify model
ca: Especifiqueu el model

en: Full Model
ca: Model complet

en: Main Effects only
ca: Només efectes principals

en: Custom Model:
ca: Model a mida:

en: Main effects
ca: Efectes principals

en: Enter text
ca: Introduïu el text

en: Enter data:
ca: Introduïu les dades:

en: Type on these cells to expand the table
ca: Teclegeu en aquestes cel·les per a ampliar la taula

en: Empty values are not allowed
ca: Els valors buits no estan permesos

en: This column contains illegal values in some of its cells
ca: Aquesta columna valors prohibits en alguna de les seues cel·les

en: Updating status, please wait
ca: S'està actualitzant l'estat, espereu, per favor

en: This row has not yet been processed.
ca: Encara no s'ha processat aquesta fila.

en: This row contains invalid settings.
ca: Aquesta fila conté paràmetres no vàlids.

en: Please wait while settings are being processed
ca: Espereu mentre es processen els paràmetres

en: One or more rows contain invalid settings.
ca: Una fila o més conté paràmetres no vàlids.

en: At least %1 rows have to be defined (if any)
ca: Cal definir com a mínim %1 files (si n'hi ha)

en: At least %1 rows have to be defined
ca: Cal definir com a mínim %1 files

en: At most %1 rows may be defined
ca: Cal definir com a màxim %1 files

en: This element is not valid for the following reason(s):
ca: Aquest element no és vàlid pel/s motiu/s següent/s:

en: Enter filename
ca: Introduïu el nom del fitxer

en: The file or directory does not exist.
ca: El fitxer o directori no existeix.

en: Only files (not directories) are acceptable, here.
ca: Ací només s'accepten fitxers (no directoris).

en: Only directories (not files) are acceptable, here.
ca: Ací només s'accepten directoris (no fitxers).

en: The specified file is not writable.
ca: No es pot escriure al fitxer especificat.

en: You have to specify a filename (not directory) to write to.
ca: Cal especificar un nom de fitxer (no directori) per a escriure-hi.

en: <b>Note:</b> The given file already exists, and will be modified / overwritten.
ca: <b>Nota:</b> El fitxer indicat ja existeix, i es modificarà / sobreescriurà.

en: Only local files are allowed, here.
ca: Ací només s'admeten fitxers locals.

en: This url looks valid.
ca: Aquest URL sembla vàlid.

en: The given filename / url is not valid.
ca: El nom del fitxer / URL indicat no és vàlid.

en: my.data
ca: Dades.meues

en: Enter value:
ca: Introduïu el valor:

en: There has been an error while trying to parse the description of this plugin ('%1'). Please refer to stdout for details.
ca: S'ha produït un error en analitzar la descripció d'aquest connector («%1»). Per a més detalls, reviseu l'eixida estàndard.

en: Could not create plugin
ca: No s'ha pogut crear el connector

en: Code Preview
ca: Vista prèvia del codi

en: Submit
ca: Envia

en: Auto close
ca: Tanca automàticament

en: Use Wizard
ca: Usa l'assistent

en: Run again
ca: Torna a executar

en: Processing. Please wait
ca: S'està processant. Espereu

en: Below you can preview the R commands corresponding to the settings you made. Click 'Submit' to run the commands.
ca: En la part inferior podeu veure la vista prèvia de les ordres R que corresponen a la configuració que heu fet. Feu clic a «Envia» per a executar-les.

en: Below you can preview the result of your settings, and the R commands to be run. Click 'Submit' to run the commands.
ca: En la part inferior podeu veure la vista prèvia del resultat de la configuració, i de les ordres R que s'executaran. Feu clic sobre «Envia» per a executar-les.

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
en: Next >
ca: Següent >

en: < Back
ca: < Arrere

en: Use Dialog
ca: Usa el diàleg

en: Select Variable(s)
ca: Selecciona variable/s

en: Show all environments
ca: Mostra tots els entorns

en: Show objects in all environments on the <i>search()</i> path, instead of just those in <i>.GlobalEnv</i>. Check this, if you want to select objects from a loaded package.
ca: Mostra els objectes a tots els entorns del camí <i>search()</i>, en lloc de només els de <i>.GlobalEnv</i>. Activeu això si voleu seleccionar objectes des d'un paquet carregat.

en: Show filter options
ca: Mostra les opcions de filtratge

en: Expand all root level objects (show columns of data.frames)
ca: Expandeix tots els objectes al nivell arrel (mostra les columnes dels «data.frames»)

en: Collapse all root level objects (hide columns of data.frames)
ca: Redueix tots els objectes al nivell arrel (oculta les columnes dels «data.frames»)

en: <p>Using this object, here, may lead to failures or unexpected results, for the following reason(s):</p>
ca: <p>En usar aquest objecte, ací, pot portar a fallades o a resultats inesperats, pel/s motiu/s següent/s:</p>

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Canceled
ca: S'ha cancel·lat

en: Command Chain
ca: Cadena d'ordres

en: Command Stack
ca: Pila d'ordres

en: The backend executable could not be found. This is likely to be a problem with your installation.
ca: No s'ha pogut trobar l'executable del dorsal. Probablement es tracta d'un problema amb la instal·lació.

en: The backend executable could not be started. Error message was: %1
ca: No s'ha pogut iniciar l'executable del dorsal. El missatge d'error és: %1

en: Error during handshake with backend process. Expected token '%1', received token '%2'
ca: Error durant la conformitat de connexió amb el procés del dorsal. S'esperava el testimoni «%1», i s'ha rebut el testimoni «%2».

en: Version mismatch during handshake with backend process. Frontend is version '%1' while backend is '%2'.
    Please fix your installation.
ca: La versió no coincideix durant la conformitat de connexió amb el procés del dorsal. El frontal té la versió «%1» mentre que el dorsal té la «%2».
    Esmeneu la instal·lació.

en: The backend process could not be started. Please check your installation.
ca: No s'ha pogut iniciar el dorsal. Per favor, comproveu la instal·lació.

en: The backend process failed to start with exit code %1.
ca: El procés del dorsal ha fallat amb el codi d'eixida %1.

en: Backend process has exited with code %1.
ca: El procés del dorsal ha eixit amb el codi %1.

en: The R engine has shut down with status: %1
ca: El motor R s'ha aturat amb l'estat: %1

en: The R engine has encountered a fatal error:
    %1
ca: El motor R ha trobat un error fatal:
    %1

en: Message from the R backend
ca: Missatge del dorsal R

en: Question from the R backend
ca: Pregunta del dorsal R

en: </p>	- The 'rkward' R-library either could not be loaded at all, or not in the correct version. This may lead to all sorts of errors, from single missing features to complete failure to function. The most likely cause is that the last installation did not place all files in the correct place. However, in some cases, left-overs from a previous installation that was not cleanly removed may be the cause.</p>		<p><b>You should quit RKWard, now, and fix your installation</b>. For help with that, see <a href="http://rkward.kde.org/compiling">http://rkward.kde.org/compiling</a>.</p>
ca: <p>	- No s'ha pogut carregar la biblioteca «rkward» de l'R, o no és la versió correcta. Això pot provocar tot tipus d'errors, des de la falta d'alguna funcionalitat fins que totes les funcions fallin. La causa més probable és que la darrera instal·lació no va situar els fitxers en el lloc correcte. Tanmateix, en alguns casos, les restes d'una instal·lació anterior que no s'ha eliminat correctament podria ser-ne la causa.</p><p><b>Ara heu d'eixir del RKWard, i arreglar la seua instal·lació</b>. Per a ajuda sobre això, consultar <a href="http://rkward.kde.org/compiling">http://rkward.kde.org/compiling</a>.</p>

en: <p>	-There was a problem setting up the communication with R. Most likely this indicates a broken installation.</p>		<p><b>You should quit RKWard, now, and fix your installation</b>. For help with that, see <a href="http://rkward.kde.org/compiling">http://rkward.kde.org/compiling</a>.</p></p>
ca: <p>	- Hi ha hagut un problema establint la comunicació amb l'R. Probablement, això indica una instal·lació trencada.</p>		<p><b>Ara heu d'eixir del RKWard, i arreglar la instal·lació</b>. Per a ajuda sobre això, consulteu <a href="http://rkward.kde.org/compiling">http://rkward.kde.org/compiling</a>.</p></p>

en: R Startup
ca: Inici de l'R

en: <p>	-An unspecified error occurred that is not yet handled by RKWard. Likely RKWard will not function properly. Please check your setup.</p>
ca: <p>	-S'ha produït un error desconegut que encara no és gestionat pel RKWard. Segurament el RKWard no funcionarà adequadament. Per favor, comproveu la configuració.</p>

en: <p>There was a problem starting the R backend. The following error(s) occurred:</p>
ca: <p>Hi ha hagut un problema en iniciar l'execució del dorsal R. S'ha/n produït el/s següent/s error/s:</p>

en: Error starting R
ca: S'ha produït un error en iniciar l'R

en: A command in the R backend is trying to change the character encoding. While RKWard offers support for this, and will try to adjust to the new locale, this operation may cause subtle bugs, if data windows are currently open. Also the feature is not well tested, yet, and it may be advisable to save your workspace before proceeding.
    If you have any data editor opened, or in any doubt, it is recommended to close those first (this will probably be auto-detected in later versions of RKWard). In this case, please choose 'Cancel' now, then close the data windows, save, and retry.
ca: Una ordre en el dorsal de l'R està intentant canviar la codificació de caràcters. Encara que el RKWard ho permet, i intentarà ajustar-se a la configuració regional nova, aquesta operació pot provocar errors subtils, si la finestra de dades està oberta actualment. A més, aquesta funcionalitat no està ben provada, i s'aconsella guardar l'espai de treball abans de continuar.
    Si teniu qualsevol editor de dades obert, o en cas de dubte, primer es recomana tancar-los (probablement això es detectarà automàticament en versions posteriors del RKWard). En aquest cas, ara seleccioneu «Cancel·la», i després tanqueu les finestres de dades, guardeu i torneu a intentar-ho.

en: Locale change
ca: Canvia la configuració regional

en: The R-backend has indicated that in order to carry out the current task it needs the package '%1', which is not currently installed. We will open the package-management tool, and there you can try to locate and install the needed package.
ca: El dorsal R necessita el paquet «%1» per a realitzar aquesta tasca. Aquest paquet no està instal·lat. Ara s'obrirà l'eina de gestió de paquets, a fi que pugueu intentar localitzar i instal·lar aquest paquet.

en: Require package '%1'
ca: Requereix el paquet «%1»

en: R backend requests information
ca: El dorsal R sol·licita informació

en: 
    The R backend will be shut down immediately. This means, you can not use any more functions that rely on it. I.e. you can do hardly anything at all, not even save the workspace (but if you're lucky, R already did that). What you can do, however, is save any open command-files, the output, or copy data out of open data editors. Quit RKWard after that. Sorry!
ca: 
    El dorsal R es cancel·larà immediatament. Això vol dir que no podreu usar cap funció que el necessiti. És a dir, podreu fer poca cosa, inclús no es podrà guardar l'espai de treball (però si teniu sort l'R ja ho haurà fet). Malgrat això, podreu guardar qualsevol fitxer d'ordres obert, l'eixida, o copiar dades dels editors de dades oberts. Eixiu del RKWard després d'això.

en: R engine has died
ca: El motor R s'ha aturat

en: Graphics Device Number %1
ca: Dispositiu gràfic número %1

[ctx: Window title]
en: %1 (Active)
ca: %1 (Activa)

[ctx: Window title]
en: %1 (Inactive)
ca: %1 (Inactiva)

en: <h2>Locating point(s)</h2><p>Use left mouse button to select point(s). Any other mouse button to stop.</p>
ca: <h2>Punt/s d'ubicació</h2><p>Useu el botó esquerre del ratolí per a seleccionar punt/s. Qualsevol altre botó per a parar.</p>

en: <p>Press Enter to see next plot, or click 'Cancel' to abort.</p>
ca: <p>Premeu Retorn per a veure el diagrama següent, o feu clic a «Cancel·la» per a interrompre.</p>

en: Ok to show next plot?
ca: D'acord en mostrar el diagrama següent?

en: There has been an error while trying to connect the on-screen graphics backend. This means, on-screen graphics using the RKWard device will not work in this session.
ca: Hi ha hagut un error en intentar connectar al dorsal gràfic en pantalla. Això vol dir que els gràfics en pantalla usant el dispositiu del RKWard no funcionaran en aquesta sessió.

en: Expected connection token %1, but read connection token %2
ca: S'esperava el testimoni de connexió %1, però s'ha llegit el testimoni de connexió %2

en: Error while connection graphics backend
ca: Error en connectar el dorsal gràfic

en: The 'katepart' component could not be loaded. RKWard cannot run without katepart, and will exit, now. Please install katepart, and try again.
ca: El component «katepart» no s'ha pogut carregar. El RKWard no pot executar-se sense el katepart, i ara acabarà. Per favor, instal·leu el katepart, i torneu a intentar-ho.

en: 'katepart' component could not be found
ca: No s'ha pogut trobar el component «katepart»

en: R Console
ca: Consola de l'R

en: Syntax error
ca: Error de sintaxi

en: Select command history file to load
ca: Seleccioneu el fitxer d'historial d'ordres a carregar

en: R history files [*.Rhistory](*.Rhistory);;All files [*](*)
ca: Fitxers de l'historial de l'R [*.Rhistory](*.Rhistory);;Tots els fitxers [*](*)

en: Select filename to save command history
ca: Seleccioneu el nom de fitxer per a guardar l'historial d'ordres

en: R history files [*.Rhistory] (*.Rhistory);;All files [*] (*)
ca: Fitxers de l'historial de l'R [*.Rhistory] (*.Rhistory);;Tots els fitxers [*] (*)

en: Interrupt running command
ca: Interromp l'execució de l'ordre

en: Copy selection literally
ca: Copia la selecció literalment

en: Copy commands, only
ca: Només copia les ordres

en: Print Console
ca: Imprimeix la consola

en: Import command history...
ca: Importa l'historial d'ordres...

en: Export command history...
ca: Exporta l'historial d'ordres...

en: You have configured RKWard to pipe script editor commands through the R Console. However, another command is currently active in the console. Do you want to append it to the command in the console, or do you want to reset the console, first? Press cancel if you do not wish to run the new command, now.
ca: Heu configurat el RKWard perquè les ordres de l'editor de scripts es canalitzin a través de la consola de l'R. Tanmateix, actualment hi ha una altra ordre activa a la consola. Voleu afegir-la a l'ordre de la consola, o abans voleu reiniciar la consola? Premeu cancel·la si ara no voleu executar l'ordre nova.

en: R Console is busy
ca: La consola de l'R està ocupada

en: Reset, then submit
ca: Reinicia, després envia

en: <p>You are about to start an RKWard dialog from outside of RKWard, probably by clicking on an 'rkward://'-link, somewhere. In case you have found this link on an external website, please bear in mind that R can be used to run arbitrary commands on your computer, <b>potentially including downloading and installing malicious software</b>. If you do not trust the source of the link you were following, you should press 'Cancel', below.</p><p>In case you click 'Continue', no R code will be run, unless and until you click 'Submit' in the dialog window, and you are encouraged to review the generated R code, before doing so.</p><p><i>Note</i>: Checking 'Do not ask again' will suppress this message for the remainder of this session, only.
ca: <p>Esteu a punt d'iniciar un diàleg del RKWard des de fora del RKWard, probablement en clicar en un enllaç «rkward://». En cas que hàgeu trobat aquest enllaç en un lloc web extern, cal tindre en compte que l'R es pot usar per a executar ordres arbitràries al vostre ordinador, <b>potencialment inclosa la baixada i la instal·lació de programari maliciós</b>. Si no confieu en l'origen de l'enllaç que esteu seguint, hauríeu de prémer «Cancel·la» tot seguit.</p><p>En cas que cliqueu a «Continua», no s'executarà cap codi R, fins que no cliqueu «Envia» a la finestra de diàleg, i vos animem a revisar el codi R generat abans de fer-ho.</p><p><i>Nota</i>: Activant «No ho tornes a preguntar», només suprimirà aquest missatge per a la resta d'aquesta sessió.

en: A note on external links
ca: Una nota sobre els enllaços externs

en: Setting up plugins...
ca: S'estan configurant els connectors...

en: New RKWard plugin packs (listed below) have been found, and have been activated, automatically. To de-activate selected plugin packs, use Settings->Configure RKWard->Plugins.
ca: S'han trobat paquets nous (llistats a sota) de connectors del RKWard, i s'han activat automàticament. Per a desactivar els paquets de connectors seleccionats, useu «Arranjament -> Configura el RKWard -> Connectors».

en: New plugins found
ca: S'han trobat connectors nous

en: The following RKWard pluginmap files could not be loaded, and have been disabled. This could be because they are broken, not compatible with this version of RKWard, or not meant for direct loading (see the 'Details' for more information). They have been disabled.
ca: No s'ha pogut carregar els següents fitxers del mapa de connectors, i s'han desactivat. Podria ser perquè estan trencats, no són compatibles amb aquesta versió del RKWard, o no estan dissenyats per a la càrrega directa (vegeu els «Detalls» per a més informació). S'han desactivat.

en: Failed to load some plugin maps
ca: Ha fallat en carregar alguns mapes de connectors

en: Some errors were encountered while loading the following RKWard pluginmap files. This could be because individual plugins are broken or not compatible with this version of RKWard (see the 'Details' for more information). Other plugins were loaded, successfully, however.
ca: S'han trobat diversos errors en carregar els fitxers del mapa de connectors del RKWard. Això podria ser perquè els connectors individuals estan trencats o no són compatibles amb aquesta versió del RKWard (vegeu els «Detalls» per a més informació). Malgrat això, s'han carregat altres connectors.

en: Note: You will not be warned about these pluginmap files again, until you upgrade RKWard, or remove and re-add them in Settings->Configure RKWard->Plugins.
ca: Nota: No tornarà a aparèixer l'avís quant a aquests fitxers del mapa de connectors, fins que actualitzeu el RKWard, o els elimineu i els torneu a afegir a «Arranjament -> Configura el RKWard -> Connectors».

en: Carbon Copy Settings
ca: Paràmetres de la còpia

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="...">
en: Workspace
ca: Espai de treball

en: Pending Jobs
ca: Treballs pendents

en: Debugger Frames
ca: Taules del depurador

en: Debugger Console
ca: Consola del depurador

en: RKWard Debug Messages
ca: Missatges de depuració del RKWard

note: #-#-#-#-#  940 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Cronbach's alpha)
en: Dataset
ca: Conjunt de dades

en: Creates new empty dataset and opens it for editing
ca: Crea un conjunt de dades nou buit i obri'l per a editar-lo

en: Script File
ca: Fitxer de script

en: Open R Script File...
ca: Obri un fitxer de script en R...

en: Open any File...
ca: Obri qualsevol fitxer...

en: Open Recent R Script File
ca: Obri un fitxer de script en R recent

en: Import data from a variety of file formats
ca: Importa les dades des d'una varietat de formats

en: Open Workspace...
ca: Obri un espai de treball...

en: Open Recent Workspace
ca: Obri un espai de treball recent

en: Save Workspace
ca: Guarda l'espai de treball

en: Saves the actual document
ca: Guarda el document existent

en: Save Workspace As
ca: Anomena i guarda l'espai de treball

en: Saves the actual document as...
ca: Guarda el document existent com a...

en: Interrupt all commands
ca: Interromp totes les ordres

en: CC commands to output...
ca: Copia les ordres a l'eixida...

en: Manage R packages and plugins...
ca: Gestiona els paquets i els connectors de l'R...

en: Close All Data
ca: Tanca totes les dades

en: Closes all open data editors
ca: Tanca tots els editors de dades oberts

en: Check installation
ca: Comprova la instal·lació

en: [No actions available for current view]
ca: [No hi ha disponible cap acció per a la vista actual]

en: Create...
ca: Crea...

en: Quitting RKWard: Do you want to save the workspace?
ca: S'està eixint del RKWard. Voleu guardar l'espai de treball actual?

en: Save Workspace?
ca: Deso l'espai de treball?

en: Do Not Quit
ca: No surtis

en: New dataset
ca: Conjunt de dades nou

en: Enter name for the new dataset
ca: Introduïu el nom per al conjunt de dades nou

en: Do you want to save the current workspace?
ca: Voleu guardar l'espai de treball actual?

en: Opening workspace...
ca: S'està obrint l'espai de treball...

en: Select workspace to open...
ca: Selecciona l'espai de treball a obrir...

en: The <b>R</b> engine is busy.
ca: El motor de l'<b>R</b> està ocupat.

en: The <b>R</b> engine is idle.
ca: El motor de l'<b>R</b> està desocupat.

en: The <b>R</b> engine is being initialized.
ca: El motor de l'<b>R</b> s'està inicialitzant.

en: The <b>R</b> engine is unavailable.
ca: El motor de l'<b>R</b> no està disponible.

en: Opening mode:
ca: Mode d'obertura:

en: Guess file type, automatically
ca: Estima el tipus de fitxer, automàticament

en: Open as text / script file
ca: Obri com a fitxer de text/script

en: Open as text file and force R highlighting
ca: Obri com a fitxer de text i força el ressaltat de l'R

en: Open script file(s)
ca: Obri el/s fitxer/s de script

en: [Unnamed Workspace]
ca: [Espai de treball sense nom]

note: i18n: ectx: Menu (workspace)
en: &Workspace
ca: &Espai de treball

note: #-#-#-#-#  943 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (window) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (windows)
en: &Windows
ca: &Finestres

note: i18n: ectx: Menu (window_activate)
en: &Activate
ca: &Activa

en: summary (x)
ca: resum (x)

en: print (x)
ca: imprimeix (x)

en: <b>Object was deleted</b>
ca: <b>L'objecte s'ha suprimit</b>

en: Object Viewer: %1
ca: Visor d'objectes: %1

en: The object was changed. You may want to click "Update"
ca: L'objecte s'ha modificat. Podeu fer clic a «Actualitza»

en: Fetching information. Please wait.
ca: S'està recuperant la informació. Espereu un moment.

en: Click "Update" to fetch information
ca: Feu clic a «Actualitza» per a recuperar la informació

en: The QtScript-backend has reported an error:
    %1
ca: El dorsal QtScript ha informat d'un error:
    %1

en: Scripting error
ca: Error en l'script creat

en: Script Error: %1
    Backtrace:
    %2
ca: Error en l'script: %1
    Traça arrere:
    %2

en: The file "%1" (needed by "%2") could not be found. Please check your installation.
ca: El fitxer «%1» (necessari per a «%2») no es troba. Per favor, comproveu la instal·lació.

en: Could not open common script file "%1"
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer de script «%1»

en: Error opening script file %1
ca: Error en obrir el fitxer de script %1

en: inlined code
ca: Codi a la línia

en: Script Error at '%1' line %2: %3
ca: Error en l'script %2 a la línia «%1»: %3

en: error ('The file "%1" (needed by "%2") could not be found. Please check your installation.');
ca: error («El fitxer «%1» (necessari per a «%2») no es troba. Per favor, comproveu la instal·lació.»);

en: ## Prepare
ca: ## Prepara

en: ## Compute
ca: ## Calcula

en: ## Print result
ca: ## Imprimeix els resultats

en: <h1>Add-ons</h1><p>RKWard add-ons come in a variety of forms, each with their own configuration options:</p><h2>R packages</h2><p><a href="rkward://settings/rpackages">Add-ons to the R language itself</a>. These are usually downloaded from "CRAN". Some of these add-on packages may additionally contain RKWard plugins.</p><h2>RKWard plugins</h2><p><a href="rkward://settings/plugins">Graphical dialogs to R functionality</a>. These plugins are usually pre-installed with RKWard, or with an R package. However, they can be activated/deactivated to help keep the menus manageable. Note that it is relatively easy to <a href="https://api.kde.org/doc/rkwardplugins/">create your own custom dialogs as plugins</a>!</p><h2>Kate plugins</h2><p><a href="rkward://settings/kateplugins">Plugins developed for Kate / KTextEditor</a>. These provide shared functionality that is useful in the context of text editing and IDE applications. These plugins are usually found pre-installed on your system. You can configure to load the plugins that are useful to your own workflow.</p>
ca: <h1>Complements</h1><p>Els complements del RKWard arriben en diverses formes, cada un amb les seues pròpies opcions de configuració:</p><h2>Paquets de l'R</h2><p><a href="rkward://settings/rpackages">Complements del propi llenguatge R</a>. Normalment aquest es baixen del «CRAN». Addicionalment, alguns d'aquests paquets poden contindre connectors del RKWard.</p><h2>Connectors del RKWard</h2><p><a href="rkward://settings/plugins">Diàlegs gràfics per a les funcionalitats de l'R</a>. Normalment aquests connectors estan preinstal·lats amb el RKWard, o amb un paquet de l'R. Tanmateix, es poden activar/desactivar per a ajudar a mantindre manejables els menús. Cal tindre en compte que és relativament senzill <a href="https://api.kde.org/doc/rkwardplugins/">crear els vostres propis diàlegs personalitzats com a connectors</a>!</p><h2>Connectors del Kate</h2><p><a href="rkward://settings/kateplugins">Connectors desenvolupats per al Kate / KTextEditor</a>. Aquest proporcionen una funcionalitat compartida que és útil al context de les aplicacions d'edició de text i els IDE. Aquests connectors normalment es troben preinstal·lats al sistema. Podeu configurar la càrrega dels connectors que siguen útils per al vostre flux de treball.</p>

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the header dividing the normal * applications and the addons TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Add-ons
en: Add-ons
ca: Complements

en: Code Completion / Code Hints
ca: Compleció del codi / Consells de codi

en: Function call tip
ca: Consells de crida a funció

en: Function argument completion
ca: Compleció d'argument de funció

en: Object name completion
ca: Compleció de nom d'objectes

en: Filename completion
ca: Compleció de nom de fitxers

en: Auto word completion
ca: Compleció automàtica de paraules

en: Start code completions/hints, automatically
ca: Inicia automàticament la compleció de codi/consells

en: Timeout (milliseconds)
ca: Temps d'espera (mil·lisegons)

en: (Attempt to) start completion whenever the cursor position changes
ca: (Intenta) iniciar la compleció sempre que la posició del cursor canvie

en: Note: Further shortcuts can be assigned, and by default, Ctlr+Space invokes completions, in addition to this. Further, pressing the Tab key, while completions are shown, performs partial completion (if possible), independent of this setting.
ca: Nota: Es poden assignar dreceres addicionals, i de manera predeterminada Ctlr+Espai invoca les complecions. A més, en prémer la tecla de tabulació quan es mostren les complecions es porta a terme una compleció parcial (si és possible), independent d'aquest paràmetre.

en: Tab key invokes code completion
ca: La tecla tabulació invoca la compleció de codi

en: Up/down cursor keys
ca: Tecles de cursor amunt/avall

en: Alt+Up/down cursor keys
ca: Tecles de cursor Alt+amunt/avall

en: If you wish to avoid ambiguity between navigation completion options and navigating the document, you can set the behavior such that completion items are navigate using Alt+up / Alt+down, instead of just the up/down cursor keys.
ca: Si es desitja evitar l'ambigüitat entre les opcions de compleció de navegació i la navegació pel document, es pot definir el comportament per als elements de compleció es naveguen usant Alt+amunt/Alt+avall, en lloc de només les tecles de cursor amunt/avall.

en: Keyboard navigation of completion items
ca: Navegació amb el teclat dels elements de compleció

en: '$'-operator (list$member)
ca: '$'-operador (llista$membre)

en: '[['-operator (list[["member"]])
ca: '[['-operador (llista[["membre"]])

[ctx: Note: list() and data.frame() are programming terms in R, and should not be translated, here]
en: Operator for access to members of list() and data.frame() objects
ca: Operador per a accedir als membres dels objectes de list() i data.frame()

en: '@'-operator (object@smember)
ca: Operador «@» (objecte@smembre)

en: 'slot()'-function (slot(object, member))
ca: Funció «slot()» (slot(objecte, membre))

[ctx: Note: S4-slot() is a programming term in R, and should not be translated, here]
en: Operator for access to S4-slot()s
ca: Operador per a accedir a S4-slot()s

en: For masked objects, only
ca: Només per als objectes emmascarats

en: For objects outside of <i>.GlobalEnv</i>, only
ca: Només per als objectes fora de <i>.GlobalEnv</i>

en: Include environment for objects on the search path:
ca: Inclou l'entorn dels objectes al camí de cerca:

en: <b>Note: </b>Additional (common) completion options are available at the <a href="rkward://settings/editor">script editor settings</a>
ca: <b>Nota: </b>Hi ha opcions de compleció addicionals (comunes) disponibles a la <a href="rkward://settings/editor">configuració de l'editor de scripts</a>

en: Settings marked with (*) do not take effect until you restart RKWard
ca: Els paràmetres de configuració marcats amb un (*) només s'aplicaran si reinicieu el RKWard

en: Autosaves
ca: Desaments automàtics

en: Autosave interval (minutes)
ca: Interval dels desaments automàtics (minuts)

en: Keep autosave file after manual save
ca: Mantén la còpia de seguretat automàtica dels fitxers després del desament manual

en: Opening script files
ca: En obrir els fitxers de script

en: <p>The number of recent files to remember (in the Open Recent R Script File menu).</p>
ca: <p>El nombre de fitxers recents a recordar (en el menú d'obrir fitxers recents de script en R).</p>

en: Number of scripts in recent file lists (*)
ca: Nombre de scripts en llistes de fitxers recents (*)

en: <p>A list of filters (file name extensions) that should be treated as R script files. Most importantly, files matching one of these filters will always be opened with R syntax highlighting.</p><p>Filters are case insensitive.</p>
ca: <p>Una llista de filtres (extensions de noms de fitxer) que s'ha de tractar com a fitxers de script en R. El més important, els fitxers que coincidisquen amb un d'aquests filtres sempre s'obriran amb el ressaltat de sintaxi de l'R.</p><p>Els filtres són insensibles a majúscules.</p>

en: R script file filters (separated by spaces)
ca: Filtres de fitxer de script en R (separats per espais)

en: Script editor
ca: Editor de scripts

en: Load/Save command history
ca: Carrega/Guarda l'historial d'ordres

en: Maximum length of command history
ca: Introduïu la longitud màxima de l'historial d'ordres

en: Maximum number of paragraphs/lines to display in the console
ca: Introduïu el nombre màxim de línies / paràgrafs que s'han de mostrar en la consola

en: Run commands from script editor through console
ca: Executa les ordres des de l'editor de scripts a través de la consola

en: Also add those commands to console history
ca: Afig també aquestes ordres en l'historial de la consola

en: Do not add
ca: No l'afiges

en: Add only if single line
ca: Afig només si és una línia única

en: Add all commands
ca: Afig totes les ordres

en: Command history is context sensitive by default
ca: L'historial d'ordres depèn, per omissió, del context

en: Console
ca: Consola

en: <b>These settings are for debugging purposes, only.</b> It is safe to leave them untouched. Also, these settings will only apply to the current session, and will not be saved.
ca: <b>Aquests paràmetres només són per a depuració.</b> És més segur deixar-los tal com estan. També, aquests paràmetres només s'aplicaran a la sessió actual i no es guardaran.

en: Debug level
ca: Nivell de depuració

en: Debug flags
ca: Senyaladors de la depuració

en: Command timeout
ca: Temps d'espera de les ordres

en: <i>Note:</i> Debug output is written to %1
ca: <i>Nota:</i> L'eixida de la depuració s'escriu a %1

en: Directory where rkward may store files (*)
ca: Directori on el RKWard pot emmagatzemar els fitxers (*)

en: Startup Action (*)
ca: Acció a l'engegada (*)

en: Load .RData-file from current directory, if available (R option '--restore')
ca: Carrega el fitxer .RData del directori actual, si està disponible (opció «--restore» de l'R)

en: Ask for a file to open
ca: Demana per a obrir un fitxer

en: Show selection dialog (default)
ca: Mostra el diàleg de selecció (per omissió)

en: Show RKWard Help on Startup
ca: Mostra l'ajuda del RKWard en engegar

en: Initial working directory (*)
ca: Directori de treball inicial (*)

en: Do not change current directory on startup
ca: No canvies el directori actual en iniciar

en: RKWard files directory (as specified, above)
ca: Directori de fitxers del RKWard (com s'ha especificat abans)

en: User home directory
ca: Carpeta d'inici de l'usuari

en: Last used directory
ca: Darrer directori usat

en: The following directory (please specify):
ca: El directori següent (indiqueu-lo):

en: Initial working directory
ca: Directori de treball inicial

en: <p>The initial working directory to use. Note that if you are loading a workspace on startup, and you have configured RKWard to change to the directory of loaded workspaces, that directory will take precedence.</p>
ca: <p>El directori de treball inicial a usar. Cal tindre en compte que si esteu carregant un espai de treball en iniciar i heu configurat el RKWard per a canviar al directori de l'espai de treball carregat, aquest directori tindrà preferència.</p>

en: The workplace layout (i.e. which script-, data-, help-windows are open) may be saved (and loaded) per R workspace, or independent of the R workspace. Which do you prefer?
ca: El lloc de treball (és a dir, les finestres de scripts, dades, d'ajuda que estan obertes) es pot guardar (i carregar) per a l'espai de treball de l'R, o independentment d'aquest espai de treball. Què preferiu?

en: Save/restore with R workspace, when saving/loading R workspace
ca: Guarda/restaura amb l'espai de treball de l'R, quan s'està desant/carregant l'espai de treball de l'R

en: Save/restore independent of R workspace (save at end of RKWard session, restore at next start)
ca: Guarda/restaura independentment de l'espai de treball de l'R (guarda al final de la sessió del RKWard, restaura en la pròxima engegada)

en: Do not save/restore workplace layout
ca: No guardes/restaura la disposició de l'espai de treball

en: When loading a workspace, change to the corresponding directory.
ca: En carregar un espai de treball, canvia al directori corresponent.

en: Warn when editing objects with more than this number of fields (0 for no limit):
ca: Avisa en editar objectes amb més d'aquest nombre de camps (0 si no es vol cap límit):

en: MDI window focus behavior
ca: Comportament del focus de la finestra MDI

en: Focus follows mouse
ca: El focus segueix al ratolí

en: Default graphics device
ca: Dispositiu gràfic predeterminat

en: RKWard native device
ca: Dispositiu natiu del RKWard

en: Platform default device
ca: Dispositiu predeterminat de la plataforma

en: Other device:
ca: Un altre dispositiu:

en: <p>The default device to be used for plotting, i.e. when new plot is created, while no graphics device is active (see <i>options("device")</i>).</p><p>The RKWard native device is the recommended choice for most users. This corresponds to the R command <i>RK()</i>.</p><p>The 'Platform default device' corresponds to one of <i>X11()</i>, <i>windows()</i>, or <i>quartz()</i>, depending on the platform.</p><p>You can also specify the name of a function such as <i>cairoDevice</i>.</p>
ca: <p>El dispositiu predeterminat a usar per a dibuixar, és a dir, quan es crea un diagrama nou, mentre no hi ha cap dispositiu gràfic actiu (vegeu <i>options("device")</i>).</p><p>El dispositiu natiu del RKWard és l'opció recomanada per a la majoria d'usuaris. Correspon a l'ordre R <i>RK()</i>.</p><p>El «Dispositiu predeterminat de la plataforma» correspon a un de <i>X11()</i>, <i>windows()</i>, o <i>quartz()</i>, depenent de la plataforma.</p><p>També podeu especificar el nom d'una funció com <i>cairoDevice</i>.</p>

en: Integration of R standard devices
ca: Integració dels dispositius estàndards de l'R

en: Replace with RKWard device
ca: Substitueix pel dispositiu del RKWard

en: Embed original device
ca: Dispositiu original incrustat

en: No device integration
ca: Sense integració del dispositiu

en: <p>Many scripts use calls to platform specific standard devices (<i>X11()</i>, <i>windows()</i>, <i>quartz()</i>), although any on-screen device could be used at these places. RKWard provides overloads for these standard device functions, which can change their behavior when used in user code:</p><ul><li>The calls can be re-directed to the RKWard native device (<i>RK()</i>). Some, but not all function arguments will be matched, others will be ignored.</li><li>The original platform specific devices can be used, but embedded into RKWard windows. This option is not available on MacOS X.</li><li>The original platform specific devices can be used unchanged, without the addition of RKWard specific features.</li></ul><p>Regardless of this setting, the original devices are always accessible as <i>grDevices::X11()</i>, etc.</p><p>Using a device on a platform where it is not defined (e.g. <i>Windows()</i> on Mac OS X) will always fall back to the <i>RK()</i> device.</p>
ca: <p>Molts scripts usen crides a dispositius estàndard específics de plataforma (<i>X11()</i>, <i>windows()</i>, <i>quartz()</i>), encara que es pot usar qualsevol dispositiu de pantalla en aquests llocs. El RKWard proporciona substituts per a aquestes funcions de dispositiu estàndard, les quals poden canviar el seu comportament quan s'usen en codi d'usuari:</p><ul><li>Les crides es poden redirigir al dispositiu natiu del RKWard (<i>RK()</i>). Alguns però no tots els arguments de funcions coincidiran, els altres s'ignoraran.</li><li>Es poden usar els dispositius originals específics de plataforma, però incrustats dins de finestres del RKWard. Aquesta opció no està disponible en el MacOS X.</li><li>Es poden usar els dispositius originals específics de plataforma sense canviar, sense l'addició de les funcionalitats específiques del RKWard.</li></ul><p>Independentment d'aquest paràmetre, els dispositius originals sempre són accessibles com <i>grDevices::X11()</i>, etc.</p><p>L'ús d'un dispositiu en una plataforma a on no està definit (p. ex. <i>Windows()</i> al Mac OS X) sempre retornarà al dispositiu <i>RK()</i>.</p>

en: Default window size (for RK(), or embedded device windows)
ca: Mida predeterminada de la finestra (per a RK(), o finestres del dispositiu incrustat)

en: Default width (inches):
ca: Ample per omissió (polzades):

en: Default height (inches)
ca: Alçària per omissió (polzades)

en: Use KDE printer dialog for printing devices (if available)
ca: Usa el diàleg d'impressora del KDE (si n'hi ha cap de disponible)

note: #-#-#-#-#  941 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Screen device history) <title>
en: Screen device history
ca: Històric del dispositiu de pantalla

en: Maximum number of recorded plots:
ca: Nombre màxim de diagrames guardats:

en: Maximum size of a single recorded plot (in KB):
ca: La mida màxima d'un únic diagrama guardat (en kB):

en: Onscreen Graphics
ca: Gràfics en pantalla

en: <p>Kate plugins to load in RKWard. Note that some loaded plugins will not become visible until certain conditions are met, e.g. you are loading a version controlled file for the <i>Project</i> plugin.</p><p>The plugins listed here have not been developed specifically for RKWard, and several do not make a whole lot of sense in the context of RKWard. Plugins shown in <b>bold</b> have been reported as "useful" by RKWard users.</p>
ca: <p>Connectors del Kate a carregar al RKWard. Cal tindre en compte que alguns connectors carregats no esdevindran visibles fins arribar a determinades condicions, p. ex. quan esteu carregant un fitxer de versió controlada amb el connector <i>Projecte</i>.</p><p>Els connectors llistats ací no s'han desenvolupat específicament per al RKWard, i diversos no tenen molt sentit en el context del RKWard. Els connectors mostrats en <b>negreta</b> han estat informats com a «útils» pels usuaris del RKWard.</p>

en: Kate Plugins
ca: Connectors del Kate

en: Never fetch the structure of these packages:
ca: No recullis mai l'estructura d'aquests paquets:

en: Add exclusion
ca: Afegir exclusió

en: Add the name of the package that no structure should be fetched for
ca: Afija el nom del paquet del qual no vol recollir l'estructura

en: Carbon copy commands to output
ca: Copia les ordres a l'eixida

en: Commands entered in the console
ca: Ordres entrades a la consola

en: Commands run via the 'Run' menu
ca: Ordres executades via el menú «Executa»

en: Commands originating from dialogs and plugins
ca: Ordres originades des de diàlegs i connectors

en: Also carbon copy the command output
ca: Copia també l'eixida de l'ordre

en: Output Window options
ca: Opcions de la finestra de l'eixida

en: show window on new output
ca: Mostra la finestra en una eixida nova

en: raise window on new output
ca: Puja la finestra de l'eixida nova

en: CSS file to use for output (leave empty for default)
ca: Fitxer CSS a usar per a l'eixida (deixeu-ho buit per defecte)

en: Select CSS file
ca: Selecciona un fitxer CSS

en: Select a CSS file for custom formatting of the output window. Leave empty to use the default CSS file shipped with RKWard. Note that this setting takes effect, when initializing an output file (e.g. after flushing the output), only.
ca: Seleccioneu un fitxer CSS per al formatat personalitzat de la finestra d'eixida. Deixeu-ho buit per a usar el fitxer CSS per defecte distribuït amb el RKWard. Cal tindre en compte que aquest paràmetre només té efecte en inicialitzar un fitxer d'eixida (p. ex. després de netejar l'eixida).

note: #-#-#-#-#  941 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="..."> #-#-#-#-#  359 (kspaceduel)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Graphics
ca: Gràfics

en: <Default>
ca: <Per defecte>

en: JPG quality
ca: Qualitat del JPG

en: Some plugins are available with both, a wizard-like interface and a traditional dialog interface. If both are available, which mode of presentation do you prefer?
ca: Alguns connectors estan disponibles en ambdues, una interfície similar a un assistent i una interfície de diàleg tradicional. Si estan disponibles totes dues, quin mode de presentació vos agrada més?

en: Always prefer dialogs
ca: Sempre prefereixo els diàlegs

en: Prefer recommended interface
ca: Prefereixo la interfície recomanada

en: Always prefer wizards
ca: Sempre prefereixo l'assistent

en: Configure Active Plugins
ca: Configura els connectors actius

en: RKWard Plugins
ca: Connectors del RKWard

note: #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->page5->title
en: Dependencies
ca: Dependències

en: Quirky
ca: Estrany

en: Select .pluginmap-file
ca: Seleccioneu el fitxer «.pluginmap»

en: The following settings mostly affect R behavior in the console. It is generally safe to keep these unchanged.
ca: Els següents arranjaments en general afecten el comportament de l'R en el mode de consola. En general és adequat no modificar-los.

en: Display warnings
ca: Visor d'avisos

en: Suppress warnings
ca: Suprimeix avisos

en: Print warnings later (default)
ca: Imprimeix els avisos més tard (per omissió)

en: Print warnings immediately
ca: Imprimeix els avisos immediatament

en: Convert warnings to errors
ca: Converteix els avisos en errors

en: Decimal character (only for printing)
ca: Caràcter decimal (només per a la impressió)

en: Output width (characters)
ca: Amplària de l'eixida (caràcters)

en: Maximum number of elements shown in print
ca: Nombre màxim d'elements que s'han d'imprimir

en: Maximum length of warnings/errors to print
ca: Introduïu la longitud màxima dels avisos/errors impresos

en: Keep comments in functions
ca: Mantén els comentaris en les funcions

en: TRUE (default)
ca: CERT (per omissió)

en: Keep comments in packages
ca: Mantén els comentaris en els paquets

en: FALSE (default)
ca: FALS (per omissió)

en: Maximum level of nested expressions
ca: Nombre màxim d'expressions imbricades

en: Default decimal precision in print ()
ca: Precisió decimal per omissió amb l'ordre print ()

en: Check vector bounds (warn)
ca: Comprova els límits dels vectors (avís)

en: Editor command
ca: Ordre de l'editor

en: Pager command
ca: Ordre del paginador

en: Further (option) commands to run in each session
ca: Més ordres (opcions) a executar en cada sessió

en: Addition search paths for utilities used by R
ca: Afig camins de cerca per a les utilitats usades per l'R

en: R-Backend
ca: Dorsal de l'R

en: Add System Path Directory
ca: Afig el directori de camí del sistema

en: Specify or select directory to add to the system file path of the running R session
ca: Especifica o selecciona el directori a afegir al camí dels fitxers del sistema a la sessió que executa l'R

[ctx: Add directory to list]
en: Add
ca: Afig

en: CRAN download mirror (leave empty to be prompted once each session):
ca: Rèplica de baixades del CRAN (deixar buit per a preguntar un cop en cada sessió):

en: Select mirror
ca: Selecciona una rèplica

en: Additional package repositories (where libraries are downloaded from)
ca: Repositoris de paquets addicionals (d'on es descarreguen les biblioteques)

en: Archive downloaded packages
ca: Arxiva els paquets descarregats

en: Build packages from source
ca: Construeix els paquets a partir del codi font

en: Build packages from source (not configurable on this platform)
ca: Construeix els paquets a partir del codi font (no es pot configurar en aquesta plataforma)

en: Installing packages from pre-compiled binaries (if available) is generally faster, and does not require an installation of development tools and libraries. On the other hand, building packages from source provides best compatibility. On Mac OS X and Linux, building packages from source is currently recommended.
ca: La instal·lació de paquets des de binaris precompilats (si n'hi ha) generalment és més ràpid, i no requereix la instal·lació d'eines i biblioteques de desenvolupament. D'altra banda, la construcció de paquets a partir del codi font proporciona una millor compatibilitat. Actualment es recomana la construcció de paquets en el Mac OS X i el Linux.

en: R Library locations (where libraries get installed to, locally)
ca: Ubicacions de les biblioteques R (on s'instal·len localment les biblioteques)

en: Note: The startup defaults will always be used in addition to the locations you specify in this list
ca: Nota: Sempre s'usen les opcions d'inicialització per omissió conjuntament amb la dels llocs especificats en aquesta llista

en: Add R Library Directory
ca: Afig el directori de la biblioteca R

en: Specify or select library location to add.
    Note that locations may contain a '%v', which will expand to the first two components of the R version number (e.g. to 3.5), automatically. Including this is recommended, because R packages compiled for one version of R will often fail to work correctly in a different version of R.
ca: Especifiqueu o seleccioneu la ubicació de la biblioteca a afegir.
    Cal tindre en compte que les ubicacions poden contindre una «%v», el qual s'expandirà als primers dos components del número de versió de l'R (p. ex. a 3.5), automàticament. Està recomanat incloure això, perquè els paquets R compilats per a una versió de l'R sovint donaran problemes per a funcionar correctament en una versió diferent de l'R.

[ctx: Add file to list]
en: Add
ca: Afig

en: Add repository
ca: Afig un repositori

en: Add URL of new repository
ca: Afig l'URL del repositori nou

en: R-Packages
ca: Paquets R

en: Select CRAN mirror
ca: Selecciona la rèplica CRAN

en: Unversioned library location
ca: Ubicació no versionada de la biblioteca

en: The configured library locations (where R packages will be installed on this system) contains the directory '%1', which was suggested as a default library location in earlier versions of RKWard. Use of this directory is no longer recommended, as it is not accessible to R sessions outside of RKWard (unless configured, explicitly). Also due to the lack of an R version number in the directory name, it offers no protection against using packages built for an incompatible version of R.
ca: Les ubicacions configurades de la biblioteca (a on s'instal·len els paquets R en aquest sistema) contenen el directori «%1», el qual es va suggerir com a ubicació predeterminada de biblioteca en versions anteriors del RKWard. L'ús d'aquest directori ja no està recomanat, ja que no és accessible a les sessions R fora del RKWard (a menys que estiga configurat explícitament). També, a causa de la falta d'un número de versió de l'R al nom del directori, no ofereix cap protecció contra l'ús de paquets construïts per a una versió incompatible de l'R.

[ctx: verb]
en: Rename
ca: Reanomena

en: Rename this location to include the version number of the currently running R. Packages will continue to work (if they are compatible with this version of R).
ca: Reanomena aquesta ubicació per a incloure el número de versió de l'R actualment en execució. Els paquets continuaran funcionant (si són compatibles amb aquesta versió de l'R).

[ctx: verb]
en: Remove
ca: Elimina

en: Remove this location from the configuration (it will not be deleted on disk). You will have to re-install any packages that you want to keep.
ca: Elimina aquesta ubicació de la configuració (no se suprimirà del disc). Caldrà reinstal·lar qualsevol paquet que vulgueu mantindre.

[ctx: verb]
en: Keep
ca: Mantén

en: Keep this location (do not change anything)
ca: Mantén aquesta ubicació (no canvies res).

en: For now, settings only apply to new commands. All previous commands remain visible/invisible.
ca: A partir d'ara, els arranjaments només s'aplicaran a les ordres noves. Totes les ordres anteriors romandran visibles/invisibles.

en: always show command
ca: Mostra sempre les ordres

en: always show result
ca: Mostra sempre els resultats

en: show errors
ca: Mostra els errors

en: show/raise window
ca: Mostra/puja la finestra

en: User commands
ca: Ordres de l'usuari

en: Plugin generated commands
ca: Ordres generades pels connectors

en: Application commands
ca: Ordres de l'aplicació

en: Synchronization commands
ca: Ordres de sincronització

en: Maximum number of paragraphs/lines to display in the Command Log
ca: Introduïu el nombre màxim de línies / paràgrafs que s'han de mostrar en la bitàcola de les ordres

en: Command log
ca: Fitxer de registre de les ordres

en: Attach to main window
ca: Ajunta amb la finestra principal

note: i18n: ectx: Menu (device)
en: &Device
ca: &Dispositiu

note: i18n: ectx: Menu (history)
en: &History
ca: &Historial

[ctx: where to search]
en: in Current Script
ca: a l'script actual

[ctx: where to search]
en: in Open Scripts
ca: als scripts oberts

en: Configure R backend
ca: Configura el dorsal R

en: Cancel selected commands
ca: Cancel·la les ordres seleccionades

en: Some of the commands you were trying to cancel are marked as "sync" (letter 'S' in the type column). Cancelling such commands could lead to loss of data. These commands have _not_ been cancelled.
ca: Algunes de les ordres que intenteu cancel·lar estan marcades com «sync» (lletra «S» en la columna de tipus). Si aquestes ordres es cancel·len, es poden perdre dades. Aquestes ordres _no_ s'han cancel·lat.

en: Some commands not cancelled
ca: Algunes ordres no s'han cancel·lat

en: Resume execution
ca: Continua l'execució

en: <b>Active calls</b>
ca: <b>Crides actives</b>

en: Not in a debugger context
ca: No es troba en un context de depuració

en: <b>Current call:</b> %1<br><b>Environment:</b> %2<br><b>Local objects:</b> %3
ca: <b>Crida actual:</b> %1<br><b>Entorn:</b> %2<br><b>Objectes locals:</b> %3

en: Objects on search path
ca: Objectes en el camí de cerca

en: Function calls
ca: Crides a la funció

en: Function arguments
ca: Arguments de la funció

en: Local file names
ca: Noms dels fitxers locals

en: Unable to open "%1"
ca: No es pot obrir «%1»

en: Could not open command file
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer d'ordres

en: Script Editor
ca: Editor de scripts

en: Insert line break and run
ca: Insereix un salt de línia i executa

en: Run block
ca: Executa el bloc

en: Mark selection as block
ca: Marca la selecció com un bloc

en: Unmark block
ca: Desmarca bloc

en: CD to script directory
ca: Canvia al directori de l'script

en: Change the working directory to the directory of this script
ca: Canvia el directori de treball pel d'aquest script

note: #-#-#-#-#  941 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (RKWard Output) <title>
en: RKWard Output
ca: Eixida del RKWard

en: Disable preview
ca: Desactiva la vista prèvia

en: Preview the script as rendered from RMarkdown format (appropriate for .Rmd files).
ca: Previsualitza l'script renderitzat des del format RMarkdown (apropiat per a fitxers .Rmd).

en: Preview the script as if it was run in the interactive R Console
ca: Vista prèvia de l'script com si s'haguera executat en una consola R interactiva

en: Preview any onscreen graphics produced by running this script. This preview will be empty, if there is no call to <i>plot()</i> or other graphics commands.
ca: Previsualitza qualsevol gràfic a la pantalla produït per l'execució d'aquest script. Aquesta vista prèvia estarà buida, si no hi ha cap crida a la <i>plot()</i> o altres ordres de gràfics.

en: Preview any output to the RKWard Output Window. This preview will be empty, if there is no call to <i>rk.print()</i> or other RKWard output commands.
ca: Previsualitza qualsevol eixida a la finestra d'eixida del RKWard. Aquesta vista prèvia estarà buida, si no hi ha cap crida a la <i>rk.print()</i> o altres ordres d'eixida del RKWard.

[ctx: Checkable action: the preview gets updated while typing]
en: Update as you type
ca: Actualitza mentre s'escriu

en: When this option is enabled, an update of the preview will be triggered every time you modify the script. When this option is disabled, the preview will be updated whenever you save the script, only.
ca: Quan aquesta opció està habilitada, s'activarà una actualització de la vista prèvia cada vegada que modifiqueu l'script. Quan aquesta opció està inhabilitada, la vista prèvia s'actualitzarà només quan guardeu l'script.

en: Save Script...
ca: Guarda l'script...

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save Script As...
ca: Guarda l'script com a...

en:  [modified]
ca:  [modificat]

en: The document "%1" has been modified. Close it anyway?
ca: El document «%1» ha estat modificat. Segur que el voleu tancar?

en: File not saved
ca: El fitxer no s'ha guardat

en: <p>The preview feature <b>tries</b> to avoid making any lasting changes to your workspace (technically, by making use of a <i>local()</i> evaluation environment). <b>However, there are cases where using the preview feature may cause unexpected side-effects</b>.</p><p>In particular, this is the case for scripts that contain explicit assignments to <i>globalenv()</i>, or to scripts that alter files on your filesystem. Further, attaching/detaching packages or package namespaces will affect the entire running R session.</p><p>Please keep this in mind when using the preview feature, and especially when using the feature on scripts originating from untrusted sources.</p>
ca: <p>La funcionalitat de vista prèvia <b>intenta</b> evitar fer qualsevol canvi que trigui a l'espai de treball (tècnicament, fent ús de l'avaluació de l'entorn <i>local()</i>). <b>Tanmateix, hi ha casos a on l'ús de la funcionalitat de vista prèvia pot provocar efectes col·laterals inesperats</b>.</p><p>En particular, aquest és el cas de scripts que contenen assignacions explícites a <i>globalenv()</i>, o a scripts que alteren fitxers del sistema de fitxers. A més, la connexió/desconnexió de paquets o d'espais de noms de paquets afectarà la sessió R completa en execució.</p><p>Cal tindre-ho en compte quan useu la funcionalitat de vista prèvia, i especialment en usar la funcionalitat en scripts originats des de fonts no confiables.</p>

en: Potential side-effects of previews
ca: Efectes col·laterals de les vistes prèvies

en: An error occurred while trying to create an autosave of the script file '%1':
ca: S'ha produït un error en intentar crear un desament automàtic del fitxer de script «%1»:

en: Preview of rendered R Markdown
ca: Vista prèvia de l'R Markdown

en: Pandoc is not installed
ca: El Pandoc no està instal·lat

en: The software <tt>pandoc</tt>, required to rendering R markdown files, is not installed, or not in the system path of the running R session. You will need to install pandoc from <a href="https://pandoc.org/">https://pandoc.org/</a>.</br>If it is installed, but cannot be found, try adding it to the system path of the running R session at <a href="rkward://settings/rbackend">Settings->Configure RKward->R-backend</a>.
ca: El programari <tt>pandoc</tt>, requerit per a representar els fitxers R Markdown, no està instal·lat, o no està en el camí del sistema de la sessió R en execució. Caldrà instal·lar el «pandoc» des de <a href="https://pandoc.org/">https://pandoc.org/</a>.</br>Si està instal·lat però no s'ha trobat, intenteu afegir-lo al camí del sistema de la sessió R en execució des de <a href="rkward://settings/rbackend">Arranjament->Configura el RKward->Dorsal R</a>.

en: Preview of generated RKWard output
ca: Vista prèvia de l'eixida RKWard generada

en: Preview of generated plot
ca: Vista prèvia del diagrama generat

en: Preview of script running in interactive R Console
ca: Vista prèvia de l'script executant-se en una consola R interactiva

en: %1 (Active)
ca: %1 (Activa)

en: %1 (Unused)
ca: %1 (Sense ús)

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools Move
ca: Movimen&t d'eines

en: Incomplete statement.
ca: Sentència incompleta.

en: Syntax error.
ca: Error de sintaxi.

en: An unspecified error occurred while running the command.
ca: S'ha produït un error desconegut mentre s'executava l'ordre.

en: Step out
ca: Eixir

en: <p>Continue until the caller of this function is reached (unless another debug statement is hit, earlier)</p><p><b>Note:</b> In some cases, the calling function will never be reached, because the call was the last step in the caller. In these cases, the behavior is identical to 'Continue'.</p>
ca: <p>Continua fins que s'arriba a l'invocador d'aquesta funció (excepte si abans s'arriba a una altra sentència de depuració)</p><p><b>Nota:</b> En algun cas, mai s'arribarà a la funció invocant perquè la crida era el darrer pas a l'invocador. En aquests casos, el comportament és idèntic a «Continua».</p>

en: This window cannot be closed, while a debugger is active. If you have no idea what this means, and you want to get out, press the 'Cancel' button on the right hand side of this window.
ca: No es pot tancar aquesta finestra mentre hi ha un depurador actiu. Si no teniu idea què significa això i voleu eixir, premeu el botó «Cancel·la» de la banda dreta d'aquesta finestra.

en: <p>This window is used for displaying RKWard related debug messages. It is targeted primarily at (plugin) developers. It does <b>not</b> offer any features for debugging R code.</p><p>Note that the list of messages is cleared every time you close the window.</p><p>Type and severity level of messages can be controlled from Settings->Configure RKWard->Debug</p>
ca: <p>Aquesta finestra s'usa per a mostrar missatges relatius a la depuració del RKWard. Principalment està destinada als desenvolupadors (de connectors). <b>No</b> ofereix cap funcionalitat per a depurar el codi de l'R.</p><p>Cal tindre en compte que la llista de missatges es neteja cada vegada que es tanca la finestra.</p><p>Es pot controlar el tipus i el nivell de severitat dels missatges a «Arranjament -> Configura el RKWard -> Depuració»</p>

en: About this window
ca: Quant a aquesta finestra

en: Working directory
ca: Directori de treball

en: New name for '%1':
ca: Nom nou per a «%1»:

en: Fields:
ca: Camps:

en: All but keywords
ca: Tot menys les paraules clau

note: #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Package:
ca: Paquet:

en: Fuzzy matching
ca: Coincidència inexacta

en: Help search
ca: Busca ajuda

en: Find HTML help for %1
ca: Cerca l'ajuda en HTML per a %1

en: All installed packages
ca: Tots els paquets instal·lats

en: All loaded packages
ca: Tots els paquets carregats

en: No help found on '%1'. Maybe the corresponding package is not installed/loaded, or maybe you mistyped the command. Try using Help->Search R Help for more options.
ca: No s'ha trobat cap ajuda sobre «%1». Potser el paquet corresponent no està instal·lat / carregat, o potser heu escrit malament l'ordre. Per a més opcions, intenteu usar «Ajuda -> Cerca ajuda quant a l'R».

en: No help found
ca: No s'ha trobat l'ajuda

en: Topic
ca: Tema

en: Output %1
ca: Eixida de %1

en: Output Window
ca: Finestra de l'eixida

en: &Refresh Output
ca: &Actualitza l'eixida

en: <HTML><BODY><H1>RKWard output file could not be found</H1>
    </BODY></HTML>
ca: <HTML><BODY><H1>El fitxer d'eixida del RKWard no s'ha pogut trobar</H1>
    </BODY></HTML>

en: Page does not exist or is broken
ca: La pàgina no existeix o està trencada

en: Do you really want to clear the output? This will also remove all image files used in the output. It will not be possible to restore it.
ca: Esteu segur que voleu netejar l'eixida? Això també eliminarà tots els fitxers d'imatge usats en l'eixida. No es podrà restaurar.

en: Flush output?
ca: Netejo l'eixida?

en: Flushing output
ca: S'està netejant l'eixida

en: Default &Encoding
ca: Codificació per &omissió

en: Set the encoding to assume in case no explicit encoding has been set in the page or in the HTTP headers.
ca: Defineix la codificació a assumir en cas que no s'haja definit cap codificació explícita a la pàgina a les capçaleres HTTP.

en: &Flush Output
ca: &Neteja l'eixida

en: Print output
ca: Imprimeix l'eixida

en: Save Output as HTML
ca: Guarda l'eixida com HTML

en: Print page
ca: Imprimeix la pàgina

en: Export page as HTML
ca: Exporta la pàgina com HTML

en: No Title
ca: Sense títol

en: <h1>Help page missing</h1>
    <p>The help page for this component has not yet been written (or is broken). Please consider contributing it.</p>
ca: <h1>Falta la pàgina d'ajuda</h1>
    <p>La pàgina d'ajuda per a aquest component encara no s'ha escrit (o està incompleta). Considereu contribuir-hi.</p>

en: Use %1 now
ca: Usa %1 ara

en: GUI settings
ca: Arranjament de la IGU

en: Related functions and pages
ca: Funcions relacionades i pàgines

en: Technical details
ca: Detalls tècnics

en: <h1>On this page:</h1>
ca: <h1>En aquesta pàgina:</h1>

en: Unnamed GUI element
ca: Element de la IGU sense nom

en: R Reference on '%1'
ca: Ajuda de l'R sobre «%1»

en: BROKEN REFERENCE
ca: REFERÈNCIA TRENCADA

en: Help on %1
ca: Ajuda sobre %1

en: Configure %1
ca: Configura %1

en: Attach
ca: Adjunta

en: Left Sidebar
ca: Barra lateral esquerra

en: Right Sidebar
ca: Barra lateral dreta

en: Top Sidebar
ca: Barra lateral superior

en: Bottom Sidebar
ca: Barra lateral inferior

en: Not shown in sidebar
ca: No mostrar a la barra lateral

en: Help on R
ca: Ajuda quant a l'R

en: Search R Help
ca: Cerca ajuda quant a l'R

en: Help on RKWard
ca: Ajuda quant al RKWard

en: Shows the R help index
ca: Mostra l'índex de l'ajuda R

en: Shows/raises the R Help Search window
ca: Mostra / alça la finestra per a cercar l'ajuda de l'R

en: Show help on RKWard
ca: Mostra l'ajuda del RKWard

en: Previous Window
ca: Finestra anterior

en: Next Window
ca: Finestra següent

en: Activate Document view
ca: Activa la visualització del document

en: Show/Hide %1
ca: Mostra/Oculta %1

en: For technical reasons, the following dialog allows you to configure the keyboard shortcuts only for those parts of RKWard that are currently active.
    
    Therefore, if you want to configure keyboard shortcuts e.g. for use inside the script editor, you need to open a script editor window, and activate it.
ca: Per raons tècniques, el diàleg següent només vos permet configurar les dreceres del teclat per a les parts del RKWard que estan actualment actives.
    
    Per tant, si voleu configurar les dreceres de teclat de, p. ex., l'editor de scripts, heu d'obrir una finestra de l'editor de scripts per a activar-lo.

en: For technical reasons, the following dialog allows you to configure the toolbar buttons only for those parts of RKWard that are currently active.
    
    Therefore, if you want to configure tool buttons e.g. for use inside the script editor, you need to open a script editor window, and activate it.
ca: Per raons tècniques, el diàleg següent només vos permet configurar les dreceres dels botons de la barra d'eines per a les parts del RKWard que estan actualment actives.
    
    Per tant, si voleu configurar els botons de la barra d'eines de, p. ex., l'editor de scripts, heu d'obrir una finestra de l'editor de scripts per a activar-lo.

en: You have tried to embed a new R graphics device window in RKWard. However, this is not currently supported in this build of RKWard on Mac OS X. See http://rkward.kde.org/mac for more information.
ca: S'ha intentat incrustar una finestra nova del dispositiu gràfic de l'R en el RKWard. Tanmateix, això no està admés actualment en aquesta construcció del RKWard en el Mac OS X. Vegeu http://rkward.kde.org/mac per a més informació.

en: Could not embed R X11 window
ca: No s'ha pogut incrustar la finestra X11 de l'R

en: You have tried to embed a new R graphics device window in RKWard. However, either no window was created, or RKWard failed to detect the new window. If you think RKWard should have done better, consider reporting this as a bug. Alternatively, you may want to adjust Settings->Configure RKWard->Onscreen Graphics.
ca: S'ha intentat incrustar una finestra nova del dispositiu gràfic de l'R en el RKWard. Tanmateix, no s'ha creat cap finestra, o el RKWard ha fallat en detectar la finestra nova. Si creieu que el RKWard ho podria haver fet millor, considereu informar-ho com un error. Alternativament, podríeu voler ajustar «Arranjament -> Configura el RKWard -> Gràfics en pantalla».

en: Graphics Device Window
ca: Finestra del dispositiu gràfic

en: The current window appears too large to fit on the screen. If this happens regularly, you may want to adjust the default graphics window size in Settings->Configure RKWard->Onscreen Graphics.
ca: La finestra actual sembla massa gran per a ajustar-se a la pantalla. Si això passa sovint, podríeu voler ajustar la mida predeterminada de la finestra gràfica a «Arranjament -> Configura el RKWard -> Gràfics en pantalla».

en: Large window
ca: Finestra gran

en: Closing device (saving history)
ca: S'està tancant el dispositiu (s'està desant l'històric)

en: Shutting down device number %1
ca: S'està aturant el dispositiu número %1

en: <p>The graphics device is being closed, saving the last plot to the plot history. This may take a while, if the R backend is still busy. You can close the graphics device immediately, in case it is stuck. However, the last plot may be missing from the plot history, if you do this.</p>
ca: <p>S'està tancant el dispositiu gràfic, desant el darrer diagrama a l'historial de diagrames. Això pot trigar una estona, si el dorsal de l'R encara està ocupat. Podeu tancar immediatament el dispositiu gràfic si està enganxat. Tanmateix, si ho feu, el darrer diagrama podria faltar a l'historial de diagrames.</p>

en: <p>Note: On X11, the embedded window may be expurged, and you will have to close it manually in this case.</p>
ca: <p>Nota: En l'X11, caldrà expurgar la finestra incrustada. En aquest cas caldrà tancar-la manualment.</p>

en: Close immediately
ca: Tanca immediatament

en: Keep waiting
ca: Mantén a l'espera

en: Specify fixed size
ca: Especifiqueu una mida fixa

en: Activate graphics device number %1
ca: S'ha activat el dispositiu gràfic número %1

en: Copy contents of graphics device number %1 to output
ca: Copia el contingut del dispositiu gràfic número %1 a l'eixida

en: Print contents of graphics device number %1
ca: Imprimeix el contingut del dispositiu gràfic número %1

en: Specify R object
ca: Especifiqueu l'objecte R

en: Specify the R object name, you want to save the graph to
ca: Especifiqueu el nom de l'objecte R a on voleu guardar el gràfic

en: Save contents of graphics device number %1 to object '%2'
ca: Guarda el contingut del dispositiu gràfic número %1 a l'objecte «%2»

en: Duplicate graphics device number %1
ca: Duplica el dispositiu gràfic número %1

en: Load next plot in device number %1
ca: Carrega el diagrama següent en el dispositiu número %1

en: Loading plot from history
ca: S'està carregant el diagrama de l'historial

en: Load previous plot in device number %1
ca: Carrega el diagrama anterior en el dispositiu número %1

en: Load first plot in device number %1
ca: Carrega el primer diagrama en el dispositiu número %1

en: Load last plot in device number %1
ca: Carrega el darrer diagrama en el dispositiu número %1

en: Load plot %1 in device number %2
ca: Carrega el diagrama %1 en el dispositiu número %2

en: Append this plot to history (device number %1)
ca: Afig aquest diagrama a l'historial (dispositiu número %1)

en: Remove current plot from history (device number %1)
ca: Elimina el diagrama actual de l'historial (dispositiu número %1)

en: This will clear the plot history for all device windows, not just this one. If this is not your intent, press cancel, below.
ca: Això netejarà l'historial de diagrames per a totes les finestres, no només aquesta. Si no és la vostra intenció, premeu «Cancel·la».

en: Clear plot history
ca: Neteja l'historial de diagrames

en: Plot properties (device number %1)
ca: Propietats del diagrama (dispositiu número %1)

en: <Unsaved plot>
ca: <Diagrama sense guardar>

en: Draw area follows size of window
ca: Adapta l'àrea del dibuix a la mida de la finestra

en: Set fixed size 500x500
ca: Estableix una mida fixa de 500x500

en: Set fixed size 1000x1000
ca: Estableix una mida fixa de 1000x1000

en: Set fixed size 2000x2000
ca: Estableix una mida fixa de 2000x2000

en: Set specified fixed size...
ca: Estableix una mida fixa especificada...

en: Previous plot
ca: Diagrama anterior

en: First plot
ca: Diagrama primer

en: Next plot
ca: Diagrama següent

en: Last plot
ca: Diagrama darrer

en: Go to plot
ca: Vés al diagrama

en: Append this plot
ca: Afig aquest diagrama

en: Remove this plot
ca: Elimina aquest diagrama

en: Plot properties
ca: Propietats del diagrama

en: Make active
ca: Fes-la activa

en: Copy to output
ca: Copia a l'eixida

en: Store as R object...
ca: Guarda com un objecte R...

en: Stop interaction
ca: Atura la interacció

en: The url you are trying to open ('%1') is not a local file or the filetype is not supported by RKWard. Do you want to open the url in the default application?
ca: L'URL que esteu intentant obrir («%1») no és cap fitxer local o el tipus de fitxer no l'admet el RKWard. Voleu obrir aquest URL en l'aplicació per omissió?

en: Open in default application?
ca: L'obro en l'aplicació per omissió?

en: You are about to edit object "%1", which is very large (%2 fields). RKWard is not optimized to handle very large objects in the built in data editor. This will use a lot of memory, and - depending on your system - might be very slow. For large objects it is generally recommended to edit using command line means or to split into smaller chunks before editing. On the other hand, if you have enough memory, or the data is simple enough (numeric data is easier to handle, than factor), editing may not be a problem at all. You can configure this warning (or turn it off entirely) under Settings->Configure RKWard->General.
    Really edit object?
ca: Esteu a punt d'editar l'objecte «%1», el qual és molt gran (%2 camps). L'editor de dades integrat del RKWard no està optimitzat per a gestionar objectes grans. Això pot usar molta memòria, i -depenent del vostre sistema- anar molt lent. Es recomana editar els objectes grans usant els mètodes disponibles en la línia d'ordres o dividir-los en bocins més petits abans d'editar-los. D'altra banda, si teniu memòria suficient, o les dades són suficientment simples (les dades numèriques són més fàcils de gestionar que els factors), es podran editar sense problemes. Podeu configurar aquest avís (o desactivar-lo del tot) a «Arranjament -> Configura el RKWard -> General».
    Edito l'objecte?

en: About to edit very large object
ca: Quant a editar objectes molt grans

en: Save Workplace layout
ca: Guarda la disposició de l'espai de treball

en: Restore Workplace layout
ca: Restableix la disposició de l'espai de treball

en: Close all
ca: Tanca-ho tot

en: Window Left
ca: Finestra a l'esquerra

en: Window Right
ca: Finestra a la dreta

en: Split the currently active view into two views, vertically.
ca: Divideix verticalment en dues parts la vista actualment activa.

en: Split &Horizontal
ca: Divideix en &horitzontal

en: Split the currently active view into two views, horizontally.
ca: Divideix horitzontalment en dues parts la vista actualment activa.

en: R workspace browser
ca: Navegador de l'espai de treball de l'R

en: R Workspace
ca: Espai de treball de l'R

en: Copy to new symbol
ca: Copia al símbol nou

en: Copy to .GlobalEnv
ca: Copia al «.GlobalEnv»

en: Unload Package
ca: Descarrega paquet

en: Load / Unload Packages
ca: Carrega / Descarrega els paquets

en: Copy object
ca: Copia l'objecte

en: Enter the name to copy to
ca: Introduïu el nom a on copiar

en: An object named '%1' already exists in the GlobalEnv. Created the copy as '%2' instead.
ca: Un objecte anomenat «%1» ja existeix en el GlobalEnv. He creat la còpia com a «%2».

en: Name already in use
ca: El nom ja està en ús

en: Enter the new name
ca: Introduïu el nom nou

en: View in editor (read-only)
ca: Veure a l'editor (només lectura)

note: i18n: ectx: <about shortinfo="...">
en: Plugins for producing various plots. Part of the official RKWard distribution
ca: Connectors per a produir diversos diagrames. És part de la distribució oficial del RKWard

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Barplot) i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="...">
en: Barplot
ca: Diagrama de barres

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Box Plot
ca: Diagrama de caixes

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="...">
en: Density Plot
ca: Diagrama de densitat

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Dotchart
ca: Diagrama de punts

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: ECDF Plot
ca: Diagrama ECDF

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Generic Plot) i18n: ectx: (Generic Plot) <dialog label="...">
en: Generic Plot
ca: Diagrama genèric

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Histogram) i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="..."> i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Options"> <radio label="Diagonal panels"> <option labe
en: Histogram
ca: Histograma

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Pareto Chart
ca: Diagrama de Pareto

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Piechart
ca: Diagrama de sectors

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot) i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="..."> i18n: ectx: (Scatterplot) <wizard label="...">
en: Scatterplot
ca: Diagrama de dispersió

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="...">
en: Scatterplot Matrix
ca: Matriu de diagrama de dispersió

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Stem-and-Leaf Plots)
en: Stem-and-Leaf Plot
ca: Diagrama de branques i fulles

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Stripchart) i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="...">
en: Stripchart
ca: Diagrama de banda

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Barplot)
en: barplot is a bit picky about attributes, so we need to convert to vector explicitly
ca: El diagrama de barres és una mica exigent quant als atributs, de manera que cal convertir explícitament a vector

note: i18n: ectx: (Loaded from Barplot) <summary>
en: Creates a bar plot with vertical bars.
ca: Crea un diagrama de barres amb barres verticals.

note: i18n: ectx: (Loaded from Barplot) <usage> i18n: ectx: (Loaded from Dot chart) <usage>
en: Choose a matrix, vector or a factor to be plotted. Further options are available on the second tab.
ca: Trieu una matriu, un vector o un factor a dibuixar. Hi ha més opcions disponibles a la segona pestanya.

note: i18n: ectx: (Loaded from Barplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Tabulate data before plotting") i18n: ectx: (Loaded from Dot chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Tabulate data before plotting") i18n: ectx: (Loaded from Pareto chart) <settings> <setting> (refer
en: If your data needs to be tabulated / aggregated before plotting, check this option. Refer to <link href="rkward://component/one_var_tabulation"/> for details on the dependent options.
ca: Si cal que les dades estiguen tabulades / agregades abans de dibuixar-les, marqueu aquesta opció. Vegeu <link href="rkward://component/one_var_tabulation"/> per a detalls de les opcions dependents.

note: i18n: ectx: (Loaded from Barplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Matrix, Vector or Factor") i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Variable")
en: If your data is already suitable for plotting, directly, specify it here. Otherwise, leave this empty, and check the "Tabulate" option, above.
ca: Si les dades ja són adequades per a dibuixar-les directament, especifiqueu-ho ací. En cas contrari, deixeu això buit, i activeu l'opció «Converteix a taula», a dalt.

note: i18n: ectx: (Loaded from Barplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Limit number of groups") i18n: ectx: (Loaded from Dot chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Limit number of groups") i18n: ectx: (Loaded from Pareto chart) <settings> <setting> (refers to element l
en: If there are very many categories in your data, it may make sense to limit the amount of categories that will be displayed. Check this, if you want to set a limit. See Refer to <link href="rkward://component/limit_vector_length"/> for details on the dependent options.
ca: Si hi ha moltes categories a les dades, pot tindre sentit limitar la quantitat de categories que es mostraran. Activeu això si voleu definir un límit. Vegeu <link href="rkward://component/limit_vector_length"/> per als detalls de les opcions dependents.

note: i18n: ectx: (Loaded from Barplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Bar labels") i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Labeling") i18n: ectx: (Loaded from Dot chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Labels") i18n: ectx: (
en: Method for assigning labels to the plot. "default" means, the labels are chosen automatically. If no labels are available, this will generally print the values. The other options allow you to specify the labels as literal string, or as an R statement (e.g. if the names are stored in a different variable in the workspace).
ca: Mètode per a assignar etiquetes al diagrama. «predeterminat» significa que les etiquetes es trien automàticament. Si no hi ha cap etiqueta disponible, generalment això imprimirà els valors. Les altres opcions permeten especificar les etiquetes com una cadena literal, o com una sentència R (p. ex. si els noms s'emmagatzemen en una variable diferent a l'espai de treball).

note: i18n: ectx: (Loaded from Barplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Barplot Options")
en: Since these settings are reused in further plugins, they are documented on a page of their own: See <link href="rkward://component/barplot_embed"/>.
ca: Com que aquests paràmetres es reutilitzen en altres connectors, estan documentats a la seua pròpia pàgina: Vegeu <link href="rkward://component/barplot_embed"/>.

note: i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Variables"> <varslot label="...">
en: Matrix, Vector or Factor
ca: Matriu, vector o factor

note: i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Variables"> <text> i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Variables"> <text> i18n: ectx: (Pareto chart) <dialog label="Pareto chart"> <tab label="Variables"> <text> i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <
en: - or -
ca: - o -

note: i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Variables"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Variables"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Pareto chart) <dialog label="Pareto chart"> <tab label="Variables"> <frame label="..."> i18n: ectx: (
en: Tabulate data before plotting
ca: Tabula les dades abans de dibuixar

note: i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Variables"> <frame label="Tabulate data before plotting"> <embed label="..."> i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Variables"> <frame label="Tabulate data before plotting"> <embed label="..."> i18n: ectx: (Pareto ch
en: Tabulation Options
ca: Opcions de taules

note: i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Limit"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Limit"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Pareto chart) <dialog label="Pareto chart"> <tab label="Limit"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Pie chart) <
en: Limit number of groups
ca: Límit del nombre de grups

note: i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Limit"> <frame label="Limit number of groups"> <embed label="..."> i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Limit"> <frame label="Limit number of groups"> <embed label="..."> i18n: ectx: (Pareto chart) <dialog label="Pa
en: Limit Categories
ca: Límit de categories

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="..."> i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Bar labels"> <radio label="..."> #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram 
en: Bar labels
ca: Etiquetes de les barres

note: i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Bar labels"> <radio label="Bar labels"> <option label="..."> i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> [...] <radio label="Labeling"> <option label="..."> i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Labels"> <radio la
en: Default labels
ca: Etiquetes predeterminades

note: i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Bar labels"> <radio label="Bar labels"> <option label="..."> i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> [...] <radio label="Labeling"> <option label="..."> i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Labels"> <radio la
en: Custom labels
ca: Etiquetes personalitzades

note: i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Bar labels"> <radio label="Bar labels"> <option label="..."> i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> [...] <radio label="Labeling"> <option label="..."> i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Labels"> <radio la
en: From R expression
ca: A partir d'una expressió R

note: i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Bar labels"> <input label="..."> i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <frame label="Labels"> <input label="..."> i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Labels"> <input label="..."> 
en: Expression to use for labels
ca: Expressió a usar per a les etiquetes

note: i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Bar labels"> <input label="..."> i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <frame label="Labels"> <input label="..."> i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Labels"> <input label="..."> 
en: Labels (separated by ';')
ca: Etiquetes (separades per «;»)

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Options"> <embed label="..."> #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Barplot Options) <dialog label="..."> #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: 
en: Barplot Options
ca: Opcions del diagrama de barres

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
en: split sample by grouping variables
ca: divideix la mostra per variables d'agrupament

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
en: adjust width and position of boxes to achieve dodging
ca: ajusta l'amplària i la posició de les caixes per a evitar superposicions

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
en: convert single sample variables to list
ca: converteix les variables individuals de mostra a una llista

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="..."> i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Options"> <radio label="Diagonal panels"> <option label="...">
en: Boxplot
ca: Diagrama de caixa

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
en: Outcome variable
ca: Variable de resultat

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
en: Grouping variable(s)
ca: Agrupació de variable/s

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="..."> i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="..."> i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="..."> i18n: ectx: (
en: Variable(s)
ca: Variable/s

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
en: actual boxplot function
ca: funció real de diagrama de caixa

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
en: Calculate geometric mean
ca: Calcula la mitjana geomètrica

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
en: Calculate harmonic mean
ca: Calcula la mitjana harmònica

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
en: Calculate the interquartile mean
ca: Calcula la mitjana interquartil

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
en: calculates the mean for all data and adds a point at the corresponding position
ca: calcula la mitjana de totes les dades i afig un punt a la posició corresponent

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <summary>
en: Creates a box plot of one or more variables.
ca: Crea un diagrama de caixa d'una o més variables.

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <usage>
en: Choose numerical data to be plotted. Data can be organized in separate vectors, or in a single outcome variable and one or more grouping variables.
ca: Trieu les dades numèriques a dibuixar. Les dades poden estar organitzades en vectors separats, o en una variable de resultat única i una o més variables d'agrupament.

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Data format")
en: Select the format of your data. This can either be separate numerical vectors, or a single outcome variable split by one or more grouping variables.
ca: Selecciona el format de les dades. Això poden ser tant vectors numèrics separats, o una variable de resultat única dividida per una o més variables d'agrupament.

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Variable(s):")
en: For separate variables mode: Select one or more numerical vectors.
ca: Per al mode de variables separades: Seleccioneu un o més vectors numèrics.

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Outcome variable:")
en: For single(grouped) variable mode: Select one numerical vector as the outcome variable.
ca: Per al mode de variables úniques(agrupades): Seleccioneu un vector numèric com a variable de resultat.

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Group variable(s):")
en: For single(grouped) variable mode: Select one or more vectors by which to group the outcome variable. Group variables should have the same length as the outcome variable.
ca: Per al mode de variables úniques(agrupades): Seleccioneu un o més vectors pels quals agrupar la variable de resultat. Les variables agrupades cal que tinguen la mateixa longitud que la variable de resultat.

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Dodged groups")
en: For single(grouped) variable mode: Dodging boxes within one or more groups can be a nice option when the outcome is split by several group variables. This allows you to select, across how many group variables, boxes should be dodged ("0" for no dodging, "1" to dodge only the first group variable).
ca: Per al mode de variables úniques(agrupades): Els quadres no sobreposats amb un o més grups poden ser una opció agradable quan el resultat està dividit en diversos grups de variables. Això permet seleccionar, per a totes les variables agrupades, si els quadres s'han de sobreposar («0» per a no sobreposar, «1» per a sobreposar només el primer grup de variables).

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Box width")
en: Allows to change the width of the boxes, relative to the entire plot.
ca: Permet canviar l'amplària dels quadres, en relació al diagrama sencer.

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "orientation")
en: Orientation of the plot: horizontal or vertical.
ca: Orientació del diagrama: horitzontal o vertical.

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw Notches")
en: Whether to draw notches
ca: Indica si es dibuixaran els talls

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw Outliers")
en: Whether to draw outliers (if any). Outliers are draw as dots, if this option is checked.
ca: Indica si es dibuixaran les observacions atípiques (si n'hi ha). Les observacions atípiques es dibuixen amb punts, si s'ha activat aquesta opció.

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Show mean")
en: Whether to draw a mark indicating the mean.
ca: Indica si es dibuixarà una marca indicant la mitjana.

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Trim of arithmetic mean")
en: Trim applies only to the arithmetic mean. By default trim is set to zero. It defines the fraction of observations to be trimmed from each end of a variable before the arithmetic mean is computed.
ca: El retall només s'aplica a la mitjana aritmètica. Per defecte, el retall està definit a zero. Defineix la fracció de les observacions que es truncaran de cada final d'una variable abans que es calculi la mitjana aritmètica.

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "mean symbol")
en: If the mean is to be indicated: Symbol to use as mark.
ca: Si s'indica la mitjana: Símbol a usar coma marca.

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of mean")
en: Use this option to select a specific type of mean. The arithmetic mean is the default. Others include the geometric mean, the harmonic mean and interquartile mean (IQM).
ca: Useu aquesta opció per a seleccionar un tipus específic de mitjana. La mitjana aritmètica és la predeterminada. Les altres inclouen la mitjana geomètrica, la mitjana harmònica i la mitjana interquartil (MIQ).

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "show standard deviation")
en: Whether to draw a mark indicating the standard deviation.
ca: Indica si es dibuixarà una marca indicant la desviació estàndard.

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "standard deviation symbol (upper)")
en: If the standard deviation is to be indicated: Symbol to use as mark for the upper sd.
ca: Si s'ha d'indicar la desviació estàndard: Símbol a usar com a marca per a la ds superior.

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "standard deviation symbol (lower)")
en: If the standard deviation is to be indicated: Symbol to use as mark for the lower sd.
ca: Si s'ha d'indicar la desviació estàndard: Símbol a usar com a marca per a la ds inferior.

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "size")
en: Size of mean / sd indicators. This option is only available, if at least one of mean or sd are to be drawn.
ca: Mida dels indicadors de mitjana/estàndard. Aquesta opció només està disponible si s'ha indicat com a mínim dibuixar la mitjana o la ds.

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
en: Color of mean / sd indicators. This option is only available, if at least one of mean or sd are to be drawn.
ca: Color dels indicadors de mitjana/estàndard. Aquesta opció només està disponible si s'ha indicat com a mínim dibuixar la mitjana o la ds.

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Plot Options")
en: General plot Options
ca: Opcions generals del diagrama

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting title="General plot Options"> (refers to element labelled "Plot Options")
en: Since these settings are reused in further plugins, they are documented on a page of their own: See <link href="rkward://component/plot_options"/>.
ca: Com que aquests paràmetres es reutilitzen en altres connectors, estan documentats a la seua pròpia pàgina: Vegeu <link href="rkward://component/plot_options"/>.

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <radio label="Data format"> <option label="...">
en: Separate variables
ca: Variables separades

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <radio label="Data format"> <option label="...">
en: Single (grouped) variable
ca: Variable única (agrupada)

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <varslot label="...">
en: Variable(s):
ca: Variable/s:

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <varslot label="...">
en: Outcome variable:
ca: Variable de resultat:

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <varslot label="...">
en: Group variable(s):
ca: Variable/s agrupada/es:

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <spinbox label="...">
en: Dodged groups
ca: Grups no sobreposats

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <frame label="Labels"> <radio label="...">
en: Labeling
ca: Etiquetar

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <spinbox label="...">
en: Box width
ca: Amplària del quadre

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <radio label="...">
en: orientation
ca: orientació

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <radio label="orientation"> <option label="..."> #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets such as sliders and scroll bars.
en: horizontal
ca: horitzontal

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
en: Draw Notches
ca: Dibuixa els talls

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
en: Draw Outliers
ca: Dibuixa les observacions atípiques

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <frame label="...">
en: Size and color of marks
ca: Mida i color de les marques

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <frame label="Size and color of marks"> <spinbox label="...">
en: size
ca: mida

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <frame label="...">
en: Show mean
ca: Mostra la mitjana

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <frame label="Show mean"> <spinbox label="...">
en: mean symbol
ca: Símbol de mitjana

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <frame label="Show mean"> <radio label="...">
en: Type of mean
ca: Tipus de mitjana

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> [...] <radio label="Type of mean"> <option label="..."> #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
en: Arithmetic mean
ca: Mitjana aritmètica

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> [...] <radio label="Type of mean"> <option label="..."> #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Statistics"> <frame label="Moments"> <checkbox lab
en: Geometric mean
ca: Mitjana geomètrica

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> [...] <radio label="Type of mean"> <option label="..."> #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Statistics"> <frame label="Moments"> <checkbox lab
en: Harmonic mean
ca: Mitjana harmònica

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> [...] <radio label="Type of mean"> <option label="...">
en: Interquartile mean (IQM)
ca: Mitjana interquartil (MIQ)

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <frame label="Show mean"> <spinbox label="...">
en: Trim of arithmetic mean
ca: Retall de la mitjana aritmètica

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <frame label="...">
en: show standard deviation
ca: Mostra la desviació estàndard

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <frame label="show standard deviation"> <spinbox label="...">
en: standard deviation symbol (upper)
ca: Símbol de la desviació estàndard (superior)

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <frame label="show standard deviation"> <spinbox label="...">
en: standard deviation symbol (lower)
ca: Símbol de la desviació estàndard (inferior)

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <embed label="..."> i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Axis/Title"> <embed label="..."> i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Options"> <
en: Plot Options
ca: Opcions del diagrama

note: i18n: ectx: (Loaded from Density Plot)
en: Highest density regions
ca: Regions de densitat més alta

note: i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <summary>
en: Plot an estimated density curve. Highest density regions can be marked up.
ca: Fa el diagrama d'una corba de densitat estimada. Les regions de densitat més alta es poden remarcar.

note: i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <usage>
en: Select a numeric vector to estimate density for. For further options, see below.
ca: Selecciona un vector numèric pel qual estimar la densitat. Per a altres opcions, vegeu a sota.

note: i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable(s):")
en: A numeric vector to estimate density for.
ca: Vector numèric pel qual estimar la densitat.

note: i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "type of plot")
en: Type of plot: Plain density curve, or density curve with highest density regions marked up. For the second option, only the gaussian smoothing kernel is available (see below).
ca: Tipus de diagrama: Corba de densitat normal, o corba de densitat amb les regions de més densitat remarcades. Per a la segona opció, només està disponible el nucli de suavitzat gaussià (vegeu a sota).

note: i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Smoothing Kernel")
en: Smoothing kernel to use. See <link href="rkward://rhelp/density"/> for details on the available kernels.
ca: Nucli de suavitzat a usar. Vegeu <link href="rkward://rhelp/density"/> per als detalls quant als nuclis disponibles.

note: i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Bandwidth")
en: Mode of choosing bandwidth. This is only applicable for gaussian smoothing kernels. This is the <i>bw</i> option of <link href="rkward://rhelp/density">density()</link>.
ca: Mode per a triar l'amplada de banda. Això només és aplicable als nuclis de suavitzat gaussià. Aquesta és l'opció <i>bw</i> de <link href="rkward://rhelp/density">density()</link>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Adjust Bandwidth") i18n: ectx: (Loaded from Histogram) <settings> <setting> (refers to element labelled "Adjust Bandwidth")
en: Factor to adjust the bandwidth by.
ca: Factor pel qual s'ajustarà l'amplada de banda.

note: i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Remove Missing Values")
en: Whether missing values should be removed. Otherwise missing values lead to an error during density estimation.
ca: Si s'han d'eliminar els valors que manquen. En cas contrari els valors que manquen portaran a un error durant l'estimació de densitat.

note: i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Resolution")
en: Resolution of the density estimation, i.e. the number of (equally spaced) points at which the density is estimated.
ca: Resolució de l'estimació de la densitat, és a dir, el nombre de punts (equidistants) en què s'estimarà la densitat.

note: i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Add rug") i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Add rug to plot")
en: Should a rug be added to the plot?
ca: S'ha d'afegir una estora al diagrama?

note: i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Ticksize")
en: Height of the rug ticks, where 1 corresponds to the height of the entire plot.
ca: Alçària de les marques de l'estora, a on 1 es correspon a l'alçària de tot el diagrama.

note: i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Line width of ticks")
en: Line width of the rug.
ca: Amplària de les línies de l'estora.

note: i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Side of Rug")
en: Should the rug be shown at the top or at the bottom of the plot?
ca: Cal mostrar l'estora a la part superior o a la part inferior del diagrama?

note: i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
en: Color to use for drawing the rug.
ca: Color a usar per a dibuixar l'estora.

note: i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
en: Further options regarding the look of the plot. See <link href="rkward://component/plot_options"/> for details.
ca: Altres opcions relacionades amb l'aspecte del diagrama. Vegeu <link href="rkward://component/plot_options"/> per als detalls.

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Variable(s)"> <varslot label="..."> i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Variable(s)"> <varslot label="..."> i18n: ectx: (Hist
en: variable(s):
ca: variable/s:

note: i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <radio label="...">
en: type of plot
ca: tipus de diagrama

note: i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <radio label="type of plot"> <option label="...">
en: plot normal density
ca: diagrama de densitat normal

note: i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <radio label="type of plot"> <option label="...">
en: plot highest density regions
ca: diagrama de regions de densitat més alta

note: i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="...">
en: density estimation options
ca: opcions d'estimació de la densitat

note: i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="density estimation options"> <dropdown label="...">
en: Smoothing Kernel
ca: Nucli de suavitzat

note: i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> [...] <dropdown label="Smoothing Kernel"> <option label="...">
en: gaussian (default)
ca: gaussià (predeterminat)

note: i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> [...] <dropdown label="Smoothing Kernel"> <option label="...">
en: biweight
ca: bi-ponderada

note: i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> [...] <dropdown label="Smoothing Kernel"> <option label="...">
en: optcosine
ca: optcosinus

note: i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="density estimation options"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="Density"> <frame label="Bandwidth options"> <spinbox label="...">
en: Adjust Bandwidth
ca: Ajust de l'amplada de banda

note: i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="density estimation options"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="Density"> <frame label="General options"> <checkbox label="...">
en: Remove Missing Values
ca: Eliminació dels valors que manquen

note: i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Further options"> <frame label="...">
en: Rug
ca: Estora

note: i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="Rug"> <checkbox label="...">
en: Add rug
ca: Afig una estora

note: i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="Rug"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Further options"> <frame label="Rug"> <spinbox label="...">
en: Ticksize
ca: Mida de les marques

note: i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="Rug"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Further options"> <frame label="Rug"> <spinbox label="...">
en: Line width of ticks
ca: Amplària de les línies de les marques

note: i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="Rug"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Further options"> <frame label="Rug"> <radio label="...">
en: Side of Rug
ca: Lateral de l'estora

note: i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> [...] <radio label="Side of Rug"> <option label="...">
en: Rug on Bottom
ca: Estora a la part inferior

note: i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> [...] <radio label="Side of Rug"> <option label="...">
en: Rug on Top
ca: Estora a la part superior

note: i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="...">
en: Axis/Title
ca: Eix/Títol

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Dot chart)
en: dotchart() is somewhat picky about data type
ca: «dotchart()» és una mica exigent quant al tipus de dades

note: i18n: ectx: (Loaded from Dot chart) i18n: ectx: (Loaded from Pareto chart) i18n: ectx: (Loaded from Pie chart)
en: Data is not numeric, but proceeding as requested.\nDid you forget to check the tabulate option?
ca: Les dades no són numèriques, però es continua com s'ha sol·licitat.\nHeu oblidat marcar l'opció de tabulació?

note: i18n: ectx: (Loaded from Dot chart) i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="...">
en: Dot chart
ca: Diagrama de punts

note: i18n: ectx: (Loaded from Dot chart) <summary>
en: Draw a dot chart
ca: Dibuixa un diagrama de punts

note: i18n: ectx: (Loaded from Dot chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Variable")
en: If your data is already suitable for plotting, directly, specify it here. Otherwise, leave this empty, and check the <i><label id="tabulate"/></i> option, below.
ca: Si les dades ja són adequades per a dibuixar-les directament, especifiqueu-ho ací. En cas contrari, deixeu això buit, i activeu l'opció <i><label id="tabulate"/></i>, a sota.

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Dot chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options") i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options") #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Bar
en: Generic plot options. See <link href="rkward://component/plot_options"/>.
ca: Opcions genèriques del diagrama. Vegeu <link href="rkward://component/plot_options"/>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function)
en: Empirical Cumulative Distribution Function
ca: Funció de distribució acumulada empírica

note: i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <summary>
en: Plot an empirical cumulative distribution function.
ca: Fa el diagrama d'una funció de distribució acumulada empírica.

note: i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <usage>
en: Select a variable to plot an ECDF for. The theoretical normal distribution and a rug can be added to the plot.
ca: Selecciona una variable per la qual traçar un FDAE. Es pot afegir la distribució normal teòrica i una estora al diagrama.

note: i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable(s):")
en: The variable to plot the ECDF
ca: La variable de la qual es farà el diagrama la FDAE

note: i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Step function plot options")
en: Options to change the look of the ECDF plot itself. Refer to <link href="rkward://component/plot_stepfun_options"/> for details.
ca: Opcions per a canviar l'aspecte del diagrama FDAE. Vegeu <link href="rkward://component/plot_stepfun_options"/> per als detalls.

note: i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw Theoretical Normal Distribution")
en: Should a theoretical normal distribution curve be added to the plot?
ca: Cal afegir una corba de distribució normal teòrica al diagrama?

note: i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Adjust to mean and sd of data")
en: Should the normal distribution curve be adjusted to match the mean and standard deviation of the plotted data? If this is not set a normal curve with mean 0 and sd 1 is drawn.
ca: Cal ajustar la corba de distribució normal per a fer-la coincidir amb la mitjana i la desviació estàndard de les dades traçades? Si això no s'estableix, es dibuixarà una corba normal amb mitjana 0 i ds 1.

note: i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
en: Color of the theoretical normal distribution curve.
ca: Color de la corba de distribució normal teòrica.

note: i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Side of Rug")
en: Should the rug be added above or below the plot?
ca: Cal afegir l'estora a la part superior o a la part inferior del diagrama?

note: i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Ticksize")
en: Height of the rug ticks
ca: Alçària de les marques de l'estora

note: i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Line width of ticks")
en: Line width of the rug ticks
ca: Amplària de les línies de les marques de l'estora

note: i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
en: Color of the rug
ca: Color de l'estora

note: i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
en: Further generic plot options. Refer to <link href="rkward://component/plot_options"/> for details.
ca: Altres opcions genèriques del diagrama. Vegeu <link href="rkward://component/plot_options"/> per als detalls.

note: i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="...">
en: Empirical Distribution Function
ca: Funció de distribució empírica

note: i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="...">
en: Step function options
ca: Opcions de funció esglaonada

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Step function options"> <embed label="..."> #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Step function plot options) <dialog label="...">
en: Step function plot options
ca: Opcions per a un diagrama amb funció esglaonada

note: i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="..."> i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="...">
en: Further options
ca: Opcions addicionals

note: i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Further options"> <frame label="...">
en: Theoretical Normal Distribution
ca: Distribució normal teòrica

note: i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Further options"> <frame label="Theoretical Normal Distribution"> <checkbox label="...">
en: Draw Theoretical Normal Distribution
ca: Dibuixa una distribució normal teòrica

note: i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Further options"> <frame label="Theoretical Normal Distribution"> <checkbox label="...">
en: Adjust to mean and sd of data
ca: Ajusta a la mitjana i a la ds de les dades

note: i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Further options"> <frame label="Rug"> <checkbox label="...">
en: Add rug to plot
ca: Afig una estora al diagrama

note: i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> [...] <radio label="Side of Rug"> <option label="...">
en: Rug on bottom
ca: Estora a la part inferior

note: i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> [...] <radio label="Side of Rug"> <option label="...">
en: Rug on top
ca: Estora a la part superior

note: i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="...">
en: Title/Axis
ca: Títol/Eix

note: i18n: ectx: (Loaded from Histogram)
en: Density curve
ca: Corba de densitat

note: i18n: ectx: (Loaded from Histogram) <summary>
en: Plot a histogram.
ca: Fa el diagrama d'un histograma.

note: i18n: ectx: (Loaded from Histogram) <usage>
en: Select a variable to plot a histogram. For available options, see below.
ca: Selecciona una variable per a fer el diagrama d'un histograma. Per a les opcions disponibles, vegeu a sota.

note: i18n: ectx: (Loaded from Histogram) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable(s):")
en: The variable to plot the histogram for
ca: La variable per la qual fer el diagrama de l'histograma

note: i18n: ectx: (Loaded from Histogram) <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
en: Options concerning the calculation and look of the histogram. Refer to <link href="rkward://component/histogram_options"/> for details.
ca: Opcions relatives al càlcul i aspecte de l'histograma. Vegeu <link href="rkward://component/histogram_options"/> per als detalls.

note: i18n: ectx: (Loaded from Histogram) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Density curve")
en: Should a density curve be plotted over the histogram? This option is only available, if the histogram is density scaled.
ca: Cal dibuixar una corba de densitat sobre l'histograma? Aquesta opció només està disponible si l'histograma està escalat per la densitat.

note: i18n: ectx: (Loaded from Histogram) <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
en: Which color should the density line be drawn in?
ca: De quin color s'ha de dibuixar la línia de la densitat?

note: i18n: ectx: (Loaded from Histogram) <settings> <setting> (refers to element labelled "Bandwidth")
en: The smoothing bandwidth used to calculate the density estimate. See <link href="rkward://rhelp/density"/> for details.
ca: L'amplada de banda del suavitzat usat per a calcular l'estimació de la densitat. Vegeu <link href="rkward://rhelp/density"/> per als detalls.

note: i18n: ectx: (Loaded from Histogram) <settings> <setting> (refers to element labelled "Remove Missing Values")
en: Remove missing values? If not checked, missing values will cause an error.
ca: Elimino els valors que manquen? Si no està activat, els valors que manquen provocaran un error.

note: i18n: ectx: (Loaded from Histogram) <settings> <setting> (refers to element labelled "resolution")
en: Number of equally spaced points to estimate the density at.
ca: Nombre de punts equidistants pels quals estimar la densitat.

note: i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="Variable(s)"> <embed label="...">
en: Generic Plot Options
ca: Opcions genèriques del diagrama

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="..."> i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="Histogram Options"> <embed label="..."> #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <components> <component label="..."> #-#-#-#-#
en: Histogram Options
ca: Opcions de l'histograma

note: i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="Density"> <checkbox label="...">
en: Plot Density curve
ca: Diagrama de corba de densitat

note: i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="Density"> <frame label="General options"> <spinbox label="...">
en: resolution
ca: resolució

note: i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="Density"> <frame label="...">
en: Bandwidth options
ca: Opcions de l'amplada de banda

note: i18n: ectx: (Loaded from Pareto chart) i18n: ectx: (Pareto chart) <dialog label="...">
en: Pareto chart
ca: Diagrama de Pareto

note: i18n: ectx: (Loaded from Pareto chart) <summary>
en: Creates a pareto chart, and (optionally) prints the values.
ca: Crea un diagrama de Pareto, i (opcionalment) imprimeix els valors.

note: i18n: ectx: (Loaded from Pareto chart) <usage>
en: Choose a vector or a factor to be plotted. The frequency, cumulative frequency, percentage and cumulative percentage will be printed under the plot.
ca: Trieu un vector o un factor a dibuixar. La freqüència, freqüència acumulada, percentatge i percentatge acumulat s'imprimiran sota el diagrama.

note: i18n: ectx: (Loaded from Pareto chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Raw vector to plot")
en: If your data is already contains defect counts or defect costs, or other data suitable for direct display in a pareto chart, specify it here. Otherwise, leave this empty, and check the "Tabulate" option, above.
ca: Si les dades ja contenen comptadors de defectes o costos de defectes, o altres dades adequades per a dibuixar-les directament en un diagrama de Pareto, especifiqueu-ho ací. En cas contrari, deixeu això buit, i activeu l'opció «Converteix a taula», a dalt.

note: i18n: ectx: (Loaded from Pareto chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Print descriptives")
en: Whether to print the frequency, cumulative frequency, percentage and cumulative percentage below the plot in the output window.
ca: Si s'ha d'imprimir la freqüència, freqüència acumulada, percentatge i percentatge acumulat sota el diagrama a la finestra d'eixida.

note: i18n: ectx: (Loaded from Pareto chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
en: Further options for the plot. Refer to <link href="rkward://component/plot_options"/> for details.
ca: Altres opcions del diagrama. Vegeu <link href="rkward://component/plot_options"/> per als detalls.

note: i18n: ectx: (Pareto chart) <dialog label="Pareto chart"> <tab label="Variables"> <varslot label="...">
en: Raw vector to plot
ca: Vector en brut a fer el diagrama

note: i18n: ectx: (Pareto chart) <dialog label="Pareto chart"> <tab label="Variables"> <checkbox label="...">
en: Print descriptives
ca: Imprimeix les descripcions

note: i18n: ectx: (Loaded from Pie chart)
en: Counter clockwise
ca: Sentit antihorari

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="...">
en: Pie chart
ca: Diagrama de sectors

note: i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <summary>
en: Draw a pie chart
ca: Dibuixa un diagrama de sectors

note: i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <usage>
en: Draws a pie chart from numerical data, or from tabulated data. Further options are available on the second tab.
ca: Dibuixa un diagrama de sectors a partir de dades numèriques, o des de dades tabulades. Hi ha més opcions disponibles a la segona pestanya.

note: i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Colors")
en: Type of colors to use.
ca: Tipus de colors a usar.

note: i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "clockwise")
en: Define if slices should be drawn clockwise or counter clockwise.
ca: Defineix si els sectors s'han de dibuixar en sentit horari o antihorari.

note: i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Radius")
en: Radius of the pie. For long labels it may be necessary to make the pie smaller than the default.
ca: Radi dels sectors. Per a les etiquetes llargues pot ser necessari fer els sectors més petits que el valor predeterminat.

note: i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "density")
en: Density of shading lines (lines per inch). The default value of -1 means no shading lines are drawn.
ca: Densitat de les línies amb ombrejat (línies per polzada). El valor predeterminat -1 significa que no es dibuixen línies ombrejades.

note: i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "increment in density")
en: The density of shading lines can be varied per pie slice. Set this to values other than 0 to get different densities of shading lines for each slice.
ca: La densitat de les línies amb ombrejat pot variar per a cada sector. Establiu ací els valors diferents de 0 per a obtindre densitats diferents de línies ombrejades per a cada sector.

note: i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "angle")
en: Slope of shading lines, given as an angle in degrees (counter-clockwise). This option is only available, if shading lines are drawn, as controlled by the density options above.
ca: Inclinació de les línies amb ombrejat, indicades com un angle en graus (antihorari). Aquesta opció només està disponible si les línies amb ombrejat es dibuixen, i es controlen per les opcions de densitat de dalt.

note: i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "increment in angle")
en: The slope of shading lines can be varied per pie slice. Set this to values other than 0 to get different slopes of shading lines for each slice. This option is only available, if shading lines are drawn, as controlled by the density options above.
ca: La inclinació de les línies amb ombrejat pot variar per a cada sector. Establiu ací els valors diferents de 0 per a obtindre inclinacions diferents de línies ombrejades per a cada sector. Aquesta opció només està disponible si les línies ombrejades es dibuixen, i es controlen per les opcions de densitat de dalt.

note: i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <radio label="Colors"> <option label="...">
en: Default (pastel)
ca: Predeterminat (pastel)

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <radio label="Colors"> <option label="...">
en: Grayscale
ca: Escala de grisos

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <radio label="Colors"> <option label="..."> #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Barplot Options) <dialog label="Barplot Options"> <radio label="Colors"> <option label="...">
en: Rainbow colors
ca: Colors de l'arc de Sant Martí

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
en: clockwise
ca: sentit horari

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <frame label="...">
en: Shading
ca: Ombreig

note: i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <frame label="Shading"> <spinbox label="...">
en: density
ca: densitat

note: i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <frame label="Shading"> <spinbox label="...">
en: increment in density
ca: increment de la densitat

note: i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <frame label="Shading"> <spinbox label="...">
en: increment in angle
ca: increment de l'angle

note: i18n: ectx: (Loaded from Generic Plot) <summary>
en: This is an implementation of the standard (traditional S) graphics function <b>plot</b>.
ca: Això és una implementació de la funció gràfica estàndard (S tradicional) <b>plot</b>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Generic Plot) <usage>
en: Choose the X and Y variables and customize the options to draw the plot.
ca: Trieu les variables X i Y i personalitzeu les opcions per a dibuixar el diagrama.

note: i18n: ectx: (Loaded from Generic Plot) <usage>
en: Note: <b>plot</b> is a generic function. The type of plot you will actually get depends on the type of the input variables. For instance, for numeric vectors a scatterplot is produced (see below), while for data.frames as scatterplot matrix is plotted, etc. This is often useful to provide a meaningful visualization of the data, but does not allow for fine grained control.
ca: Nota: <b>plot</b> és una funció genèrica. El tipus de diagrama que realment obtindreu depèn del tipus de les variables d'entrada. Per exemple, per a vectors numèrics es produeix un diagrama de dispersió (vegeu a sota), mentre que per a «data.frames» es dibuixa una matriu diagrama de dispersió, etc. Sovint, això és útil per a proporcionar una visualització significativa de les dades, però no permet un control acurat.

note: i18n: ectx: (Loaded from Generic Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "X variable")
en: This is the <i>x</i> argument. And it is required to draw any plot. In the simplest case of plotting variables of class type integer/numeric, when "Y Variable" is not provided, this is actually the y-coordinate and the indices of the plotting variable is taken as the x-coordinate. See R reference on 'plot' for more details.
ca: Aquest és l'argument <i>X</i>. I es requereix per a dibuixar qualsevol diagrama. En el cas més senzill de dibuixar variables de tipus de classe enter/numèric, quan no es proporciona la «Variable Y», això és realment la coordenada Y i els índexs de la variable dibuixada es prenen de la coordenada X. Vegeu la referència R de «plot» per a més detalls.

note: i18n: ectx: (Loaded from Generic Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Y variable")
en: This is the <i>y</i> argument. Note that this is not always needed, and does not have an effect for some types of x variables.
ca: Aquest és l'argument <i>Y</i>. Cal tindre en compte que no sempre cal, i no té efecte per a diversos tipus de variables X.

note: i18n: ectx: (Loaded from Generic Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
en: Further generic plot options. Refer to <link href="rkward://component/plot_options"/> for details. Note that some of these settings may not have an effect, depending on the type of plot actually produced.
ca: Altres opcions genèriques del diagrama. Vegeu <link href="rkward://component/plot_options"/> per als detalls. Cal tindre en compte que alguns d'aquests paràmetres poden no tindre cap efecte, depenent del tipus de diagrama realment produït.

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Generic Plot) <dialog label="Generic Plot"> <tab label="Variables"> <varslot label="..."> #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: X variable
ca: Variable X

note: i18n: ectx: (Generic Plot) <dialog label="Generic Plot"> <tab label="Variables"> <varslot label="...">
en: Y variable
ca: Variable Y

note: i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot)
en: Unequal number of X and Y variables given
ca: S'ha indicat un nombre no igual de variables X i Y

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot)
en: find range of X/Y values needed
ca: cerca l'interval de valors X/Y necessaris

note: i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot)
en: X variables
ca: Variables X

note: i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot)
en: Y variables
ca: Variables Y

note: i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Variables"> <varslot label="...">
en: 'X' variables
ca: Variables «X»

note: i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Variables"> <varslot label="...">
en: 'Y' variables
ca: Variables «Y»

note: i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <embed label="...">
en: General plot options
ca: Opcions generals del diagrama

note: i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <radio label="...">
en: Points / lines
ca: Punts / línies

note: i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <radio label="Points / lines"> <option label="...">
en: Same type for all variables
ca: El mateix tipus per a totes les variables

note: i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <radio label="Points / lines"> <option label="..."> i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <radio label="Color"> <option label="..."> i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplo
en: Different for each variable
ca: Diferent per a cada variable

note: i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <dropdown label="...">
en: Type of all points/lines
ca: Tipus de tots els punts/línies

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <dropdown label="Type of all points/lines"> <option label="..."> #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Poi
en: Plot individual points
ca: Fa un diagrama de punts individuals

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <dropdown label="Type of all points/lines"> <option label="..."> #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Poi
en: Plot lines
ca: Fa un diagrama de línies

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <dropdown label="Type of all points/lines"> <option label="..."> #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Poi
en: Plot points connected by lines (both)
ca: Fa un diagrama de punts connectats per línies (ambdós)

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <dropdown label="Type of all points/lines"> <option label="..."> #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Poi
en: Plot points overlaid by lines
ca: Fa un diagrama de punts superposats per línies

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <dropdown label="Type of all points/lines"> <option label="..."> #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Poi
en: Plot vertical lines from points to the zero axis (high-density)
ca: Fa un diagrama de línies verticals des dels punts fins a l'eix zero (alta densitat)

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <dropdown label="Type of all points/lines"> <option label="..."> #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Poi
en: Step-function plots: the left edge defines the point
ca: Diagrames amb funció esglaonada: la vora esquerra defineix el punt

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <dropdown label="Type of all points/lines"> <option label="..."> #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Poi
en: Step-function plots: the right edge defines the point
ca: Diagrames amb funció esglaonada: la vora dreta defineix el punt

note: i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <input label="...">
en: Vector of type specifiers
ca: Vector d'especificadors de tipus

note: i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <radio label="Color"> <option label="...">
en: Same color for all variables
ca: El mateix color per a totes les variables

note: i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <text>
en: Enter value - for diff.col. enter a vector -<br/> eg: c(1,2) or c('red','green')
ca: Introduïu un valor - per a «diff.col.» introduïu un vector -<br/> p. ex.: c(1,2) o c('roig','verd')

note: i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Further options"> <radio label="Size"> <option label="..."> i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Further options"> <radio label="Symbol"> <option label="...">
en: Same for all variables
ca: La mateixa per a totes les variables

note: i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Further options"> <text>
en: A numerical value giving the amount by which plotting text and symbols should be scaled relative to the default.
ca: Un valor numèric indicant la quantitat per la qual s'ha d'escalar el text i els símbols dibuixats en relació al valor predeterminat.

note: i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Further options"> <input label="...">
en: Enter value - for diff.size. enter a vector -
ca: Introduïu un valor - for «diff.size.» introduïu un vector -

note: i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Further options"> <text>
en: Either an integer specifying a symbol or a single character to be used as the default in plotting points.
ca: O un enter que especifique un símbol o un caràcter únic per a ser usat com a predeterminat en els punts del dibuix.

note: i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Further options"> <input label="...">
en: Enter value - for diff.symbol. enter a vector -
ca: Introduïu un valor - for «diff.symbol.» introduïu un vector -

note: i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <summary>
en: Scatterplot matrix plot produces scatterplot matrices with univariate displays down the diagonal.
ca: El diagrama de matriu de dispersió produeix matrius de dispersió amb representacions univariants a la diagonal.

note: i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <usage>
en: Choose one or more objects to be plotted. Choose the diagonal plot and how the scatterplots should be plotted from the options tab.
ca: Trieu un o més objectes a dibuixar. Trieu el traçat de la diagonal i com els diagrames de dispersió s'han de traçar des de la pestanya d'opcions.

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable(s):") #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Correlation Matrix Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable(s):")
en: Select a data matrix or a numeric data frame or more than one variables from a data matrix
ca: Selecciona una matriu de dades o un marc de dades numèriques o més d'una variable des d'una matriu de dades

note: i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Diagonal panels")
en: Select which plot should be plotted in the diagonal among
ca: Selecciona quin diagrama s'ha de dibuixar entre la diagonal

note: i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Diagonal panels")
en: Density plot. See <link href="rkward://rhelp/density"/>
ca: Diagrama de density. Vegeu <link href="rkward://rhelp/density"/>

note: i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Diagonal panels")
en: Boxplot. See <link href="rkward://rhelp/boxplot"/>
ca: Diagrama de caixa. Vegeu <link href="rkward://rhelp/boxplot"/>

note: i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Diagonal panels")
en: Histogram. See <link href="rkward://rhelp/histogram"/>
ca: Histograma. Vegeu <link href="rkward://rhelp/histogram"/>

note: i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Diagonal panels")
en: QQplot. See <link href="rkward://rhelp/qqplot"/>
ca: Diagrama QQ. Vegeu <link href="rkward://rhelp/qqplot"/>

note: i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Diagonal panels")
en: No plot. Do not plot anything in the diagonal
ca: Sense diagrama. No dibuixa res a la diagonal

note: i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot points")
en: Select it if you want points to be plotted in scatterplots.
ca: Seleccioneu-ho si voleu que es dibuixin els punts als diagrames de dispersió.

note: i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot smooth")
en: Select it if you want a lowess smooth to be plotted in scatterplots.
ca: Seleccioneu-ho si voleu que es dibuixi un suavitzat inferior als diagrames de dispersió.

note: i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot data concentration ellipses")
en: Select it if you want data-concentration ellipses to be plotted in scatterplots. The ellipses are plotted at levels 0.5 and 0.9.
ca: Seleccioneu-ho si voleu que es dibuixin el·lipses de concentració de dades als diagrames de dispersió. Les el·lipses es dibuixen als nivells 0,5 i 0,9.

note: i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Options"> <radio label="...">
en: Diagonal panels
ca: Plafons diagonals

note: i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Options"> <radio label="Diagonal panels"> <option label="...">
en: Density plot
ca: Diagrama de densitat

note: i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Options"> <radio label="Diagonal panels"> <option label="...">
en: QQplot
ca: Diagrama QQ

note: i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Options"> <radio label="Diagonal panels"> <option label="...">
en: No plot
ca: Sense diagrama

note: i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
en: Plot points
ca: Punts del diagrama

note: i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
en: Plot smooth
ca: Suavitzat del diagrama

note: i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
en: Plot data concentration ellipses
ca: Fa el diagrama de les el·lipses de concentració de dades

note: i18n: ectx: (Loaded from Stem-and-Leaf Plots) <summary>
en: This produces a stem-and-leaf plot.
ca: Això produeix un diagrama de branques i fulles.

note: i18n: ectx: (Loaded from Stem-and-Leaf Plots) <usage>
en: Choose the data to produce the stem-and-leaf plot. See <link href="rkward://rhelp/stem"/>. For a more sophisticated stem-and-leaf plot refer to the <link href="http://cran.r-project.org/src/contrib/Descriptions/Rcmdr.html">Rcmdr package</link>.
ca: Trieu les dades per a produir un diagrama de branques i fulles. Vegeu <link href="rkward://rhelp/stem"/>. Per a un diagrama de branques i fulles més sofisticat, vegeu el <link href="http://cran.r-project.org/src/contrib/Descriptions/Rcmdr.html">paquet Rcmdr</link>.

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Stem-and-Leaf Plots) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable:") #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "compare") i18n: ect
en: Select the data to be computed. The vectors need to be numeric.
ca: Seleccioneu les dades que cal calcular. Els vectors hauran de ser numèrics.

note: i18n: ectx: (Loaded from Stem-and-Leaf Plots) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot length (scale)")
en: This controls the length of the plot. A scale of 2 will make the plot roughly twice as long as the default.
ca: Això controla la longitud del diagrama. Una escala de 2 farà que el diagrama s'amplie aproximadament dues vegades el valor predeterminat.

note: i18n: ectx: (Loaded from Stem-and-Leaf Plots) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot width")
en: This controls the width of the plot.
ca: Això controla l'amplària del diagrama.

note: i18n: ectx: (Loaded from Stem-and-Leaf Plots) <settings> <setting> (refers to element labelled "Tolerance")
en: This defines the tolerance.
ca: Això defineix la tolerància.

note: i18n: ectx: (Stem-and-Leaf Plots) <dialog label="...">
en: Stem-and-Leaf Plots
ca: Diagrames de branques i fulles

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Stem-and-Leaf Plots) <dialog label="Stem-and-Leaf Plots"> <tab label="..."> #-#-#-#-#  935 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Sort data) <dialog label="Sort data"> <tab label="..."> #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (t-Test) <dialog label="t
en: Basic settings
ca: Arranjament bàsic

note: i18n: ectx: (Stem-and-Leaf Plots) <dialog label="Stem-and-Leaf Plots"> <tab label="Options"> <spinbox label="...">
en: Plot length (scale)
ca: Longitud del diagrama (escala)

note: i18n: ectx: (Stem-and-Leaf Plots) <dialog label="Stem-and-Leaf Plots"> <tab label="Options"> <spinbox label="...">
en: Plot width
ca: Amplària del diagrama

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Stem-and-Leaf Plots) <dialog label="Stem-and-Leaf Plots"> <tab label="Options"> <spinbox label="..."> #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Robust statistics"> <frame label="M-Es
en: Tolerance
ca: Tolerància

note: i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="Options"> <radio label="...">
en: Treatment of identical values
ca: Tractament de valors idèntics

note: i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="Options"> <radio label="Treatment of identical values"> <option label="...">
en: Overplot
ca: Sobredibuix

note: #-#-#-#-#  942 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="Options"> <radio label="Treatment of identical values"> <option label="...">
en: Stack
ca: Pila

[ctx: Author name]
note: i18n: ectx: <snippets> <snippet> <author name="...">
en: RKWard Team
ca: Equip del RKWard

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <title>
en: Using the RKWard R Console
ca: Ús de la consola R del RKWard

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <summary>
en: Describe features and settings regarding the RKWard R Console.
ca: Descriu les funcionalitats i els paràmetres referits a la consola R del RKWard.

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <summary>
en: The console can - by default - be found at the bottom of the application window. Press the tool button labelled "R Console" to invoke it.
ca: La consola es troba -per defecte- a la part inferior de la finestra de l'aplicació. Premeu el botó d'eina etiquetat «Consola de l'R» per a invocar-la.

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="...">
en: What is the console?
ca: Què és la consola?

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="What is the console?">
en: RKWard is based on the R language for statistical computing. The console allows you to enter R commands directly. Obviously, to use this, you need to know some basics of the R language. Select Help->Help on R for some introductory information.
ca: El RKWard està basat en el llenguatge R per al càlcul estadístic. La consola permet introduir directament ordres de l'R. Òbviament, per a usar això, cal conèixer les bases del llenguatge R. Seleccioneu «Ajuda -> Ajuda quant a l'R» per a diversa informació d'introducció.

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="What is the console?">
en: The console is meant for interactive use and small commands. For editing complex commands / scripts, using the Script File Editor (File->New->Script File) is much more comfortable.
ca: La consola està pensada per a un ús interactiu i per a ordres senzilles. Per a editar ordres / scripts complexos és molt més confortable usar l'editor de fitxers de script (Fitxer -> Nou -> Fitxer de script).

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="What is the console?">
en: Many console features are available from the context menu. To invoke the context menu, click the right mouse button inside the console window.
ca: Moltes funcionalitats de la consola estan disponibles des del menú contextual. Per a invocar el menú contextual, cliqueu el botó dret del ratolí dins de la finestra de la consola.

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="...">
en: Interrupting commands
ca: Ordres d'interrupció

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Interrupting commands">
en: To interrupt a running command, press Ctrl+C, or choose "Interrupt running command" from the context menu. Note that the command will not necessarily end immediately. If there are several other commands running at the same time (e.g. some action you invoked from the Analysis menu), the console will only become available again, when the R backend becomes idle.
ca: Per a interrompre una ordre en execució, premeu Ctrl+C, o seleccioneu «Interromp l'execució de l'ordre» des del menú contextual. Cal tindre en compte que l'ordre no necessàriament acabarà immediatament. Si hi ha altres ordres executant-se en el mateix moment (p. ex. alguna acció que s'haja invocat des del menú Anàlisis), la consola només tornarà a estar disponible quan el dorsal de l'R esdevingui desocupat.

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="...">
en: Re-running selected commands
ca: Tornar a executar les ordres seleccionades

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Re-running selected commands">
en: To re-run (a sequence of) selected commands, select them using the mouse. Then choose "Run selection" from the context menu (default shortcut is Ctrl+Return). Leading "> " and "+ " on the selected lines will be removed automatically.
ca: Per a tornar a executar (una seqüència de) les ordres seleccionades, seleccioneu-les usant el ratolí. Després seleccioneu «Executa la selecció» des del menú contextual (per defecte la drecera és Ctrl+Retorn). Els «> » i «+ » inicials de les línies seleccionades s'eliminaran automàticament.

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="...">
en: Copying commands / output
ca: Per a copiar ordres / eixida

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Copying commands / output">
en: There are two copy modes available from the context menu (or the Edit menu). One allows you to copy the selection literally, i.e. including the prompts "> " and "+ ". In contrast, "Copy commands, only" will remove the prompts from the text copied into the clipboard.
ca: Hi ha dos modes de còpia disponibles des del menú contextual (o el menú Edita). Un permet copiar la selecció literalment, és a dir, incloent-hi els indicadors «> » i «+ ». Per contra, «Copia les ordres, només», eliminarà els indicadors del text copiat en el porta-retalls.

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Copying commands / output">
en: Note that the customary shortcut for copying text - Ctrl+C - does NOT work in the console, as Ctrl+C already means interrupting the current command.
ca: Cal tindre en compte que la drecera habitual per a copiar text (Ctrl+C) NO funciona a la consola, ja que Ctrl+C significa la interrupció de l'ordre actual.

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="...">
en: Function reference
ca: Referència de funció

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Function reference">
en: Pressing F2 (or selecting "Function reference" from the context menu) will try to look up the R help page for whichever keyword the cursor is currently on.
ca: Prement F2 (o seleccionant «Referència de funció» des del menú contextual) s'intentarà cercar la pàgina d'ajuda de l'R per a la paraula clau sobre la qual està el cursor actualment.

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="...">
en: Navigating the command history
ca: Explorant l'historial d'ordres

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Navigating the command history">
en: The console provides a mechanism to recall recent commands, similar to the readline functionality offered in R or most shells.
ca: La consola proporciona un mecanisme per a recuperar les ordres recents, similar a la funcionalitat «readline» oferida a l'R o a la majoria d'intèrprets d'ordres.

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Navigating the command history">
en: To recall the previous command, simply press the up arrow. Press the up arrow repeatedly to recall the command before that, and so on. Similarly, pressing the down arrow goes downwards in the command history. Of course, you can also edit a recalled command line.
ca: Per a recuperar l'ordre anterior, simplement premeu la fletxa amunt. Premeu la fletxa amunt repetidament per a recuperar les ordres anteriors. De manera similar, prement la fletxa avall es recorre l'historial d'ordres en sentit invers. Evidentment, també podeu editar una línia d'ordres recuperada.

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Navigating the command history">
en: It is also possible to search the command history for lines starting with a specified string. To use this, enter - for example - "print" in the console. Now use Shift+Up / Shift+Down. You will note, that only those recent command lines that started with "print" will be shown.
ca: També es pot cercar a l'historial d'ordres les línies que comencen per una cadena especificada. Per a usar això, introduïu -per exemple- «print» a la consola. Ara useu Maj+Re Pàg / Maj+Av Pàg. Veureu que es mostraran només les línies d'ordres recents que comencen per «print».

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Navigating the command history">
en: It is possible to make the second mode of searching the command history the default. In this case, pressing Shift+Up/Down will navigate all commands, while pressing Up/Down without the Shift key will show only matching lines. (see <link href="#settings">Section settings</link>).
ca: És possible fer predeterminat el segon mode de cerca a l'historial d'ordres. En aquest cas, prement Maj+Re Pàg/Av Pàg navegarà per totes les ordres, mentre que prement Re Pàg/Av Pàg sense la tecla Maj mostrarà només les línies coincidents (vegeu <link href="#settings">Secció de configuració</link>).

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Navigating the command history">
en: You can also save / load a command history at any time during your session, using <i>File->Import / Export command history</i> or the R commands <i>savehistory()</i> and <i>loadhistory()</i>.
ca: També podeu guardar / carregar un historial d'ordres en qualsevol moment durant la sessió, usant «<i>Fitxer -> Importa / Exporta l'historial d'ordres</i>» o les ordres <i>savehistory()</i> i <i>loadhistory()</i> de l'R.

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="...">
en: Filename and Object name completion
ca: Compleció de nom de fitxers i de nom d'objectes

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Filename and Object name completion">
en: Pressing the Tab key while typing the name of an R object will try to complete the name of that R object. If several objects start with the typed characters, a list of all those objects will be shown.
ca: Prement la tecla Tab mentre es tecleja el nom d'un objecte R, s'intentarà completar el nom d'aquest objecte R. Si hi ha diversos objectes que comencen amb els caràcters teclejats, es mostrarà una llista de tots aquests objectes.

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Filename and Object name completion">
en: For an example, enter "base::pa" in the console, then press Tab. This will list all objects from package base starting with "pa". Now append an "s", and press Tab again. The word will be changed to "paste", as that is the only matching object name.
ca: Com a exemple, introduïu «base::pa» a la consola, després premeu Tab. Això llistarà tots els objectes del paquet base que comencen per «pa». Ara afegiu una «s», i torneu a prémer Tab. La paraula canviarà a «paste», ja que és l'únic nom d'objecte coincident.

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Filename and Object name completion">
en: Based on some simple heuristics, RKWard will try to complete file names instead of object names, where appropriate. This is done, when the cursor seems to be inside a quoted string that does not seem to be part of an object name.
ca: Basant-se en una heurística senzilla, el RKWard intentarà completar els noms de fitxer en lloc dels noms d'objectes, quan siga adequat. Això es fa quan el cursor estiga dins una cadena entre cometes que no sembli formar part d'un nom d'objecte.

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="..."> i18n: ectx: (Screen device history) <section title="..."> i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="...">
en: Configurable Settings
ca: Paràmetres configurables

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Configurable Settings">
en: To configure the behavior of the console, select <a href="rkward://settings/console">Settings->Configure RKWard->R Console</a> or "Configure" from the context menu. The following options are configurable:
ca: Per a configurar el comportament de la consola, seleccioneu <a href="rkward://settings/console">Arranjament -> Configura el RKWard -> Consola de l'R</a> o «Configura» des del menú contextual. Es poden configurar les opcions següents:

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Configurable Settings">
en: <b>Load/save command history</b>: Whether the <link href="#command_history">command history</link> is saved when closing RKWard, and reloaded when next starting RKWard again. If this is not checked, each session of RKWard will start out with an empty command history.
ca: <b>Carrega/guarda l'historial d'ordres</b>: Si l'<link href="#command_history">historial d'ordres</link> es guarda en tancar el RKWard, i es torna a carregar en el següent inici del RKWard. Si això no està activat, cada sessió del RKWard s'iniciarà amb un historial d'ordres buit.

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Configurable Settings">
en: <b>Maximum length of command history</b>: Only this many lines are kept in the <link href="#command_history">command history</link>.
ca: <b>Longitud màxima l'historial d'ordres</b>: Només es guardarà aquest nombre de línies en l'<link href="#command_history">historial d'ordres</link>.

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Configurable Settings">
en: <b>Maximum number of paragraphs/lines to display in the console</b>: No more than this many total lines (commands and output) will be shown in the console. When this number of lines is exceeded, lines will be removed at the top of the console window. To clear the console entirely, choose "Clear" from the context menu or the Edit menu.
ca: <b>Nombre màxim de paràgrafs/línies per a mostrar a la consola</b>: No es mostraran més que aquest nombre total de línies (ordres i eixida) a la consola. Quan s'excedeix aquest nombre de línies, aquestes s'eliminen de la part superior de la finestra de la consola. Per a netejar completament la consola, Trieu «Neteja» des del menú contextual o des del menú Edita.

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Configurable Settings">
en: <b>Run commands from script editor through the console</b>: Commands coming from script editors may be sent through the console, i.e. the commands and their results will be shown in the console. If this option is not checked, the commands will only be visible in the Command log, but not in the console.
ca: <b>Executa ordres de l'editor de scripts a través de la consola</b>: Les ordres que arriben dels editors de scripts es poden enviar a través de la consola, és a dir, les ordres i els seus resultats es mostraran a la consola. Si aquesta opció no està activada, les ordres només seran visibles al registre de les ordres, però no a la consola.

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Configurable Settings">
en: <b>Also add those commands to console history</b>: If the above option is checked, this affects, whether such commands are also added to the console history. Turning off this option may help to keep the console history "clean".
ca: <b>Afig també aquestes ordres a l'historial de la consola</b>: Si l'opció de dalt està activada, això afecta si aquestes ordres també s'afegiran a l'historial de la consola. Desactivant aquesta opció pot ajudar a mantindre «net» l'historial de la consola.

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Configurable Settings">
en: <b>Command history is context sensitive by default</b>: If this is checked, the context sensitive mode of navigating the <link href="#command_history">command history</link> is the default, i.e. available with Up/Down without Shift. Else the key binding for this is Shift+Up/Down.
ca: <b>L'historial d'ordres és sensible al context de manera predeterminada</b>: Si això està activat, el mode de navegació sensible al context de <link href="#command_history">l'historial d'ordres</link> és el predeterminat, és a dir, disponible amb Amunt/Avall sense Majúscules. En cas contrari, el lligam de tecla per a això és Majúscules+Amunt/Avall.

note: i18n: ectx: (RKWard for new Users) <title>
en: RKWard for new Users
ca: El RKWard per a usuaris nous

note: i18n: ectx: (RKWard for new Users) <summary>
en: Provide some starting points for users new to R and RKWard. For a more in depth guide see <link href="rkward://page/rkward_for_r_users"/>.
ca: Proporciona diversos punts d'entrada per als usuaris nous de l'R i del RKWard. Per a una guia amb més profunditat vegeu <link href="rkward://page/rkward_for_r_users"/>.

note: i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="...">
en: Where's my data?
ca: A on són les dades?

note: i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="Where's my data?">
en: If you have previously used different statistics tools, you may be accustomed to the idea, that all your data is basically stored in one single spreadsheet, and that spreadsheet is visible all of the time. While, of course, R can deal with this sort of data (technically called a "data.frame"), it is much more flexible, and may be slightly confusing at first.
ca: Si prèviament heu usat eines estadístiques diferents, podreu estar acostumat a la idea que totes les vostres dades s'emmagatzemen bàsicament en un únic full de càlcul, que és visible en tot moment. Naturalment, l'R pot tractar aquesta mena de dades (anomenada tècnicament un «data.frame»), però és molt més flexible, i pot ser lleugerament confús al principi.

note: i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="Where's my data?">
en: R - and hence RKWard - can deal with a large number of different types of data: The well known spreadsheets, but also single vectors of data (like a column in a spreadsheet), so called "list"s of different vectors or other objects that may have different lengths, single data points, etc. Even most of the language itself, the functions, are stored just like data and can also be edited.
ca: L'R - i per tant, el RKWard - pot tractar un gran nombre de tipus diferents de dades: els fulls de càlcul molt coneguts, però també vectors únics de dades (com una columna d'un full de càlcul), els anomenats «llistes» de vectors diferents o altres objectes que poden tindre longituds diferents, punts de dades simples, etc. Fins i tot la major part del llenguatge mateix, les funcions, s'emmagatzemen com a dades i també es poden editar.

note: i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="Where's my data?">
en: At the same time, R is not confined to working with just one piece of data at a time, but rather you have a "Workspace", where all your different variables, tables, etc. are accessible. You can have many data.frames at once, and additional data of other types. At the left side of the application window, there should be an icon labelled "Workspace". You can click on this to see all the objects present in your workspace. All the objects you create or modify will be visible inside the ".GlobalEnv". Most other objects are predefined in libraries, such as "package:base". See <link href="rkward://page/rkward_workspace_browser"/> for details.
ca: Al mateix temps, l'R no està limitat a treballar amb només una peça de dades a la vegada, sinó que podeu tindre un «espai de treball», a on són accessibles totes les variables diferents, les taules, etc. Podeu tindre molts «data.frames» a la vegada, i dades addicionals d'altres tipus. A la banda esquerra de la finestra de l'aplicació, hi hauria d'haver una icona etiquetada «Espai de treball». Podeu clicar-hi per a veure tots els objectes presents al vostre espai de treball. Tots els objectes que heu creat o modificat seran visibles dins el «.GlobalEnv». La majoria d'altres objectes estan predefinits a biblioteques, com a «package:base». Vegeu <link href="rkward://page/rkward_workspace_browser"/> per als detalls.

note: i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="Where's my data?">
en: You do not need to worry about all these details. To create a new spreadsheet (data.frame), choose File->New->Dataset from the menu. All you need to do is to assign a name to this table, then you can start editing. To work with pre-existing data, pick the appropriate option from the File->Import menu.
ca: No cal preocupar-se per tots aquests detalls. Per a crear un full de càlcul nou (data.frame), trieu «Fitxer -> Nou -> Conjunt de dades» des del menú. Tot el que cal fer és assignar un nom a aquesta taula, després podeu començar l'edició. Per a treballar amb dades preexistents, seleccioneu l'opció adequada des del menú «Fitxer -> Importa».

note: i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="...">
en: How can I make use of my results in an external application?
ca: Com puc fer és dels resultats a una aplicació externa?

note: i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="How can I make use of my results in an external application?">
en: In this section you will learn about some basic methods how to make use of your results in external applications.
ca: En aquesta secció aprendreu diversos mètodes bàsics quant a fer ús dels resultats en aplicacions externes.

note: i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="How can I make use of my results in an external application?">
en: Suppose you produced a textual output from tests you performed. Such will be presented in the "output window" of RKWard. It's easy to keep track on your work since a standard of RKWard is to show everything in chronological order together with the date of creation.
ca: Suposem que heu produït una eixida de text de les proves que heu portat a terme. Aquesta es mostrarà a la «finestra d'eixida» del RKWard. És fàcil mantindre un registre de la vostra faena, ja que l'estàndard del RKWard és mostrar-ho tot en ordre cronològic conjuntament amb la data de la creació.

note: i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="How can I make use of my results in an external application?">
en: See <link href="rkward://page/rkward_output"/> for details on working with the output. The easiest method of reusing the output is to select the relevant portion, and copy and paste them to an office suite.
ca: Vegeu <link href="rkward://page/rkward_output"/> per als detalls quant a treballar amb l'eixida. El mètode més fàcil de reusar l'eixida és seleccionar la porció important, i copiar i enganxar-la a un paquet ofimàtic.

note: i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="...">
en: Basic Analyses
ca: Anàlisis bàsiques

note: i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="Basic Analyses">
en: In order to familiarize yourself with RKWard (or with your data), one of the first things to do might be to choose Analysis->Descriptive Statistics from the Menu. You will be presented with a dialog that allows you to select one or more variables to analyse. This looks similar to the workspace browser introduced above. On the additional tabs you can choose which types of descriptive statistics should be calculated.
ca: Per tal de familiaritzar-vos amb el RKWard (o amb les dades), una de les primeres coses a fer, podria ser triar «Anàlisis -> Estadístiques descriptives» des del menú. Es mostrarà un diàleg que permet seleccionar una o més variables a analitzar. Això sembla similar al navegador de l'espai de treball que s'ha presentat més amunt. A les pestanyes addicionals podreu triar els tipus d'estadístiques descriptives que caldria calcular.

note: i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="Basic Analyses">
en: At the lower right of the dialog, there is a button labelled "Code". Using this, you can show/hide a text area. If you look at the contents of this text area (you may have to resize the window to view it more comfortably), you can see the text changing according to the settings you choose in the dialog. This text is actually R syntax. It is the code that is needed to perform these calculations in R. Most of RKWard is based on generating this code for you, and then running it inside R. Later, when you feel more comfortable, have specific needs not covered by RKWard, or you want to automate repetitive tasks, you can use this syntax to literally program your analyses. Note that the code is divided into up to three sections: "Preprocess" for loading required libraries or defining helper functions, "Calculate" to perform the actual calculations, and "Printout" to generate output in RKWard's output window.
ca: A la part inferior de la dreta del diàleg, hi ha un botó etiquetat «Codi». Usant-lo, podeu mostrar/ocultar una àrea de text. Si mireu el contingut d'aquesta àrea de text (potser caldrà redimensionar la finestra per a veure-la amb més comoditat), podreu veure els canvis del text d'acord amb els paràmetres que trieu al diàleg. Aquest text realment és sintaxi de l'R. És el codi necessari per a portar a terme aquests càlculs a l'R. El principi del RKWard està basat en generar aquest codi, i després executar-lo dins l'R. Més avant, quan vos sentiu més confortable, teniu necessitats específiques no cobertes pel RKWard, o vulgueu automatitzar tasques repetitives, podreu usar aquesta sintaxi per a programar literalment les anàlisis. Cal tindre en compte que el codi està dividit en fins a tres seccions: «Preprocess» per a carregar les biblioteques requerides o definir les funcions auxiliars, «Calculate» per a portar a terme els càlculs reals, i «Printout» per a generar l'eixida a la finestra d'eixida del RKWard.

note: i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="Basic Analyses">
en: For now, just click submit, once you've made your choices, and watch the results show up in a new window.
ca: Per ara, només feu clic a envia, un cop hàgeu fet la selecció, i vigileu els resultats que es mostraran a la finestra nova.

note: i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="...">
en: So much more
ca: Molt més

note: i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="So much more">
en: The purpose of RKWard is to make the power of the R language easily accessible to the user, without having to learn a full programming language, first. However, for advanced needs, you may want to make use of the full flexibility of the R language. RKWard offers a lot of tools to make this easier, both for users new to R, and R experts. Read on in <link href="rkward://page/rkward_for_r_users"/> for more on this.
ca: La finalitat del RKWard és fer fàcilment accessible a l'usuari tota la potència del llenguatge R, sense haver d'aprendre completament un llenguatge de programació abans. Tanmateix, per a necessitats avançades, potser voldreu fer ús de la completa flexibilitat del llenguatge R. El RKWard ofereix moltes eines per a fer-ho més fàcil, tant per als usuaris nous de l'R, com els experts amb l'R. Llegiu a <link href="rkward://page/rkward_for_r_users"/> per a més quant a això.

note: i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="So much more">
en: Also, you may want to select Help->Help on R from the menu for some starting points in learning R.
ca: També, podríeu seleccionar «Ajuda -> Ajuda quant a l'R» des del menú per a altres punts inicials per a aprendre R.

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <title>
en: RKWard for R Users
ca: El RKWard per a usuaris de l'R

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <summary>
en: Briefly explains the main components of RKWard, assuming the user is already familiar with basic concepts of R.
ca: Explica breument els components principals del RKWard, assumint que l'usuari ja està familiaritzat amb els conceptes bàsics de l'R.

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
en: The Console
ca: La consola

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="The Console">
en: First things first: An emulation of the standard R console can be found at the bottom on the screen. There you will notice several buttons, one of which is labelled "R Console" and has a console icon.
ca: El primer és el primer: Es pot trobar una emulació de la consola estàndard de l'R a la part inferior de la pantalla. Allí hi ha diversos botons, un dels quals està etiquetat «Consola de l'R» i té la icona d'una consola.

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="The Console">
en: This console works almost exactly like the regular R text console, so you can start working right away. Differences include:
ca: Aquesta consola funciona quasi exactament igual que la consola normal de text de l'R, així que podeu començar a treballar directament. Les diferències inclouen:

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="The Console">
en: Syntax highlighting
ca: Ressaltat de la sintaxi

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="The Console">
en: While typing function calls, a list of arguments to that function is shown in a box (argument hinting)
ca: En teclejar les crides a una funció, es mostra una llista d'arguments a aquesta funció en un quadre (consells d'arguments)

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="The Console">
en: While the cursor is on an R symbol or function, pressing F2 will search the R help for that symbol. Also available from the Help menu, or the right mouse button menu
ca: Mentre el cursor és sobre un símbol de l'R o una funció, prement F2 se cercarà l'ajuda de l'R per a aquest símbol. També està disponible des del menú Ajuda, o el menú del botó dret del ratolí

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="The Console">
en: You can easily create a transcript of the commands you run in the console using Run->CC commands to output...
ca: Es pot crear fàcilment una transcripció de les ordres que executeu a la consola usant «Executa -> Copia les ordres a l'eixida...»

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="The Console">
en: See <link href="rkward://page/rkward_console"/> for more details.
ca: Vegeu <link href="rkward://page/rkward_console"/> per a més detalls.

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
en: Script Editors
ca: Editors de scripts

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Script Editors">
en: Often it is more convenient to write scripts in a separate file, instead of typing them directly in the console. To open a new script editor (with syntax highlighting, and many more features), choose File->New->Script File, or open an already existing Script file using File->Open R Script File.
ca: Sovint és més pràctic escriure scripts en un fitxer separat, en lloc de teclejar-los directament a la consola. Per a obrir un editor nou de scripts (amb ressaltat de sintaxi, i moltes altres funcionalitats), trieu «Fitxer -> Nou -> Fitxer de script», o obriu un fitxer de script ja existent usant «Fitxer -> Obri un fitxer de script en R».

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Script Editors">
en: You will note that the editor opens in a new window in the main workplace (the area of the window, that you are most likely reading this text, in). You can open any number of script editor windows at the same time.
ca: Veureu que l'editor s'obri a una finestra nova a l'espai de treball principal (l'àrea de la finestra en què segurament esteu llegint aquest text). Podeu obrir qualsevol nombre de finestres d'editor de scripts al mateix temps.

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Script Editors">
en: To run the code in a script editor window, either copy and paste it to the console, or choose one of the actions in the Run menu, such as Run All or Run Selection. Note: The contents of the menus may change according to the type of active window. Hence, if you look at the Run menu while reading this, there will be no entries.
ca: Per a executar el codi de la finestra de l'editor de scripts, podeu copiar-lo i enganxar-lo a la consola, o triar una de les accions del menú Executa, com Executa-ho tot o Executa la selecció. Nota: El contingut dels menús pot canviar segons el tipus de la finestra activa. Així, si aneu al menú Executa mentre llegiu això, no hi haurà cap entrada.

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
en: Workspace View
ca: Vista de l'espai de treball

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Workspace View">
en: RKWard comes with a "workspace view" or "object browser". By default this is available by clicking on "Workspace" on the left side of the application window. This allows you to examine and manipulate all objects in the R workspace. By default, only the ".GlobalEnv" environment is shown (where you'll typically do your work; see <link href="rkward://rhelp/.GlobalEnv"/>). But, checking "Show All Environments", you can easily explore data and functions in loaded R libraries (and even in package namespaces).
ca: El RKWard té una «vista d'espai de treball» o un «explorador d'objectes». De manera predeterminada, això està disponible fent clic a «Espai de treball» a la banda esquerra de la finestra de l'aplicació. Això permet examinar i manipular tots els objectes de l'espai de treball de l'R. Per defecte, només es mostra l'entorn «.GlobalEnv» (a on normalment feu la faena; vegeu <link href="rkward://rhelp/.GlobalEnv"/>). Però, activant «Mostra tots els entorns», podreu explorar fàcilment les dades i funcions a les biblioteques R carregades (i també als espais de noms dels paquets).

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Workspace View">
en: The object browser provides function to select which types of object are shown (on the top). Hovering the mouse over an item will show some additional information on the symbol. Right-clicking on an item will show available actions. See <link href="rkward://page/rkward_workspace_browser"/> for details.
ca: L'explorador d'objectes proporciona la funció per a seleccionar quins tipus d'objectes es mostraran (a la part superior). En passar el ratolí per sobre un element es mostrarà informació addicional del símbol. Fent un clic dret en un element es mostraran les accions disponibles. Vegeu <link href="rkward://page/rkward_workspace_browser"/> per als detalls.

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
en: R Help
ca: Ajuda de l'R

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="R Help">
en: By default R help pages are shown as HTML, inside RKWard. You can invoke the help in the usual way by running e.g. "?print" or "help (print)" or "help.start ()" in the console. Additionally, there is a tool window to search your installed R help pages. This is accessible using a button located at the bottom of the window (next to the console button). To view a help page found using this tool, double click on it.
ca: De manera predeterminada, les pàgines d'ajuda de l'R es mostren com a HTML, dins el RKWard. Podeu invocar l'ajuda de la manera normal executant, p. ex. «?print» o «help (print)» o «help.start ()» a la consola. Addicionalment, hi ha una finestra d'eines per a cercar les pàgines instal·lades d'ajuda de l'R. Això és accessible usant un botó situat a la part inferior de la finestra (proper al botó de la consola). Per a veure una pàgina d'ajuda trobada usant aquesta eina, feu-hi doble clic.

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
en: Managing installed and loaded Libraries
ca: Gestió de les biblioteques instal·lades i carregades

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Managing installed and loaded Libraries">
en: RKWard provides an advanced dialog to have installation, updating, and loading of packages. This is available from Settings->Manage R Packages.
ca: El RKWard proporciona un diàleg avançat per a instal·lar, actualitzar, i carregar paquets. Això està disponible des d'«Arranjament -> Gestiona els paquets de l'R».

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
en: Window management
ca: Gestió de les finestres

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Window management">
en: All windows shown in the main view area can be detached to a separate top level window using Windows->Detach. Similarly, detached windows can be attached to the main workplace using Window->Attach to main window.
ca: Totes les finestres que es mostren a l'àrea de visualització principal es poden separar a una finestra separada de nivell superior usant «Finestres -> Separa». De manera similar, les finestres separades es poden adjuntar a l'espai de treball principal usant «Finestra -> Adjunta amb la finestra principal».

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Window management">
en: Windows can be closed using Windows->Close (Ctrl+W by default). Ctrl+Tab and Ctrl+Shift+Tab cycle through all active document / tool windows in your session.
ca: Les finestres es poden tancar usant «Finestres -> Tanca» (Ctrl+W per defecte). Ctrl+Tab i Ctrl+Maj+Tab circula entre totes les finestres actives de documents / eines de la sessió.

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Window management">
en: Tool windows (e.g. the R Console) can be detached and re-attached using the arrow-icon in their window border.
ca: Les finestres d'eines (p. ex. la consola de l'R) es poden separar i adjuntar usant la icona de fletxa a la seua vora de la finestra.

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
en: Editing data
ca: Edició de dades

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Editing data">
en: RKWard provides a built-in editor for data.frames. In fact, you can edit many data.frames at the same time, and even while running lengthy calculations. Still the data is stored as a regular data.frame in R. To explore the data editor, either choose File->New->Dataset, or right click a data.frame in the Workspace browser, and choose Edit from the menu.
ca: El RKWard proporciona un editor integrat per als «data.frames». De fet, podeu editar molts «data.frames» a la vegada, i inclús mentre executeu càlculs llargs. també, les dades s'emmagatzemen com un «data.frame» a l'R. Per a explorar l'editor de dades, trieu «Fitxer -> Nou -> Conjunt de dades», o feu clic dret a «data.frame» al navegador de l'espai de treball, i trieu Edita des del menú.

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Editing data">
en: Support for adding other types of data, esp. single vectors is planned, but not currently supported.
ca: Està planificat el suport per a afegir altres tipus de dades, especialment vectors simples, però actualment no s'admeten.

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Graphics">
en: R has a few immensely powerful graphics systems (although not interactive) provided by various packages such as <b>graphics</b> and <b>lattice</b>. RKWard wraps around the standard platform-dependent screen device to provide a uniform experience. In additional to the standard functionality of these packages, RKWard provides a screen device history mechanism to store and browse your plots. See <link href="rkward://page/rkward_plot_history"/> for details.
ca: L'R té sistemes gràfics molt potents (tot i que no són interactius) proporcionats per diversos paquets com el <b>graphics</b> i el <b>lattice</b>. El RKWard embolcalla el dispositiu de pantalla estàndard depenent de la plataforma per a proporcionar una experiència uniforme. Addicionalment a la funcionalitat estàndard d'aquests paquets, el RKWard proporciona un mecanisme d'historial del dispositiu de pantalla per a emmagatzemar i veure els vostres diagrames. Vegeu <link href="rkward://page/rkward_plot_history"/> per als detalls.

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
en: Utility functions
ca: Funcions d'utilitat

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Utility functions">
en: RKWard provides various utility functions which are listed in the index of the <link href="rkward://rhelp/rkward-package">rkward package overview</link>.
ca: El RKWard proporciona diverses funcions d'utilitat que es llisten a l'índex del <link href="rkward://rhelp/rkward-package">resum del paquet «rkward»</link>.

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
en: Everything else
ca: Tota la resta

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Everything else">
en: You will notice that RKWard provides a lot of further menu options. These provide access to functionality in R. In fact, they do so by generating R syntax from settings made in a graphical dialog. For instance, select Analysis->Descriptive Statistics. You will notice a small window at the bottom (can be toggled on or off using the "Code" button) that contains the R code needed to generate these statistics. This way, even if you prefer to script your code by hand, you can use dialogs to gain usage examples or snippets of code for functions you are less familiar with in R.
ca: Vos haureu adonat que el RKWard proporciona moltes opcions de menú addicionals. Aquestes donen accés a funcionalitat de l'R. De fet, això ho fan generant sintaxi en R des de la configuració feta en un diàleg gràfic. Per exemple, seleccioneu «Anàlisis -> Estadístiques descriptives». Veureu una finestra petita a la part inferior (es pot veure o ocultar usant el botó «Codi») que conté el codi R necessari per a generar aquestes estadístiques. D'aquesta manera, encara que preferiu escriure el codi a mà, podeu usar els diàlegs per a obtindre exemples d'ús o retalls de codi per a funcions amb les que esteu menys familiaritzat amb l'R.

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Everything else">
en: Also, all commands that are executed get shown in the Command Log, available as a tool window next to the R Console.
ca: També, totes les ordres que s'han executat es mostren al Fitxer de registre de les ordres, disponible com a finestra d'eina al costat de la consola de l'R.

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <related>
en: <link href="rkward://page/rkward_for_new_users"/> For an introduction to some more basic concepts
ca: <link href="rkward://page/rkward_for_new_users"/> Per a una introducció a diversos conceptes més bàsics

note: i18n: ectx: (RKWard Output) <summary>
en: Describe the RKWard output window, and how to make use of the generated output.
ca: Descriu la finestra d'eixida del RKWard, i com fer ús de l'eixida generada.

note: i18n: ectx: (RKWard Output) <summary>
en: TODO: This page is incomplete.
ca: Per fer: Aquesta pàgina és incompleta.

note: i18n: ectx: (RKWard Output) <section title="...">
en: Using the output in an office suite
ca: Usant l'eixida en un paquet ofimàtic

note: i18n: ectx: (RKWard Output) <section title="Using the output in an office suite">
en: One of the many goals of RKWard is to have easy integration with an office-suite. Right now output is simply stored in HTML format (including images as png) of your results. HTML can be read and worked on with any modern office suite.
ca: Un dels molts objectius del RKWard és tindre una integració senzilla amb un paquet ofimàtic. Ara l'eixida s'emmagatzema simplement en format HTML (incloent-hi imatges com a «png») dels resultats. L'HTML es pot llegir i treballar amb qualsevol paquet ofimàtic modern.

note: i18n: ectx: (RKWard Output) <section title="Using the output in an office suite">
en: The easiest way to get output into your office suite, is to first select the relevant portions, copy them (Edit->Copy), then paste them. This works well, at least in OpenOffice. You can also drag and drop images from the output to an OpenOffice document.
ca: La manera més senzilla d'obtindre l'eixida al paquet ofimàtic, és primer seleccionar les porcions importants, copiar-les (Edita -> Copia), i després enganxar-les. Això funciona bé, com a mínim a l'OpenOffice. També podeu arrossegar i deixar anar imatges des de l'eixida a un document de l'OpenOffice.

note: i18n: ectx: (RKWard Output) <section title="Using the output in an office suite">
en: If you need access to the raw HTML and image files, these are stored in a hidden directory. By default this is a sub-folder called ".rkward" of your home directory (Settings->Configure RKWard->General). You'll want the files "rk_out.html" and the "graph*.png" files.
ca: Si cal accés a l'HTML en brut i als fitxers d'imatge, aquests s'emmagatzemen a un directori ocult. De manera predeterminada, aquest és una subcarpeta anomenada «.rkward» del directori personal (Arranjament -> Configura el RKWard -> General). Voldreu els fitxers «rk_out.html» i «graph*.png».

note: i18n: ectx: (Screen device history) <summary>
en: The screen device history provides an interface to flip through your plots, similar a web browser. The current implementation understands most function calls from the graphics and lattice packages. Adding other graphical engines is planned for future. See the Technical Details section below for more information.
ca: L'historial del dispositiu de pantalla proporciona una interfície a passar pels diagrames, semblant a un navegador web. La implementació actual entén la majoria de les crides de funció des dels paquets «graphics» i «lattice». En un futur, està planificat afegir altres motors gràfics. Vegeu la secció de Detalls tècnics per a més informació.

note: i18n: ectx: (Screen device history) <summary>
en: The screen device history is only accessible from an open screen device, under the <i>History</i> menu. It is available on most screen device windows. Such devices are called "managed" devices for the purpose of this help page. File devices, such as png, pdf, etc. are not, obviously, affected by this screen history implementation, and hence they are not managed. In addition, "preview" devices, which are available on some of the plugins are not managed either.
ca: L'historial del dispositiu de pantalla només és accessible des d'un dispositiu de pantalla obert, sota el menú <i>Historial</i>. Està disponible a la majoria de les finestres de dispositius de pantalla. Aquests dispositius s'anomenen dispositius «gestionats» com a finalitat d'aquesta pàgina d'ajuda. Els dispositius de fitxer, com els png, pdf, etc. no estan, òbviament, afectats per aquesta implementació de l'historial de pantalla, i per tant, són no gestionats. Addicionalment, els dispositius de «vista prèvia», els quals estan disponibles en alguns dels connectors, també són no gestionats.

note: #-#-#-#-#  941 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Screen device history) <section title="..."> i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="...">
en: Available actions
ca: Accions disponibles

note: i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Available actions">
en: Several actions are available either from the <i>History</i> menu or from the toolbar icons on a managed device. The displayed icons on the toolbar can be configured from the device window's Settings->Configure Toolbars menu item.
ca: Hi ha diverses accions disponibles des del menú <i>Historial</i> o des de les icones de la barra d'eines d'un dispositiu gestionat. Les icones mostrades a la barra d'eines es poden configurar des de l'element de menú de la finestra del dispositiu «Arranjament -> Configura les barres d'eines».

note: i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Available actions">
en: <b>Go to plot</b>: This provides a drop down list of _all_ the plots stored in the history; giving an easily accessible "jumping" action. RKWard tries hard to identify the appropriate plot calls, but this is not always feasible. In such cases a further attempt is made to identify the <i>X label</i>, <i>Y label</i> and the <i>Main</i> titles of the plot and the displayed string looks like "<b>X:</b> <i>xlab</i>; <b>Y:</b> <i>ylab</i>; <i>main</i>". Sometimes even that is not possible (indicated by <b><Unknown></b>). Plots which are pending to be saved are indicated by <b><Unsaved plot></b>. The displayed strings are prepended with their corresponding position in the history. For the usual "linear browsing" see first / previous / next / last actions below.
ca: <b>Vés al diagrama</b>: Això proporciona una llista desplegable de _tots_ els diagrames emmagatzemats a l'historial; donant una acció de «salt» fàcilment accessible. El RKWard intenta identificar al màxim les crides adequades als diagrames, però això no sempre és possible. En aquests casos es fa un intent més per a identificar les <i>X label</i>, <i>Y label</i> i els títols <i>Main</i> del diagrama i les cadenes mostrades que semblin com «<b>X:</b> <i>xlab</i>; <b>Y:</b> <i>ylab</i>; <i>main</i>». A vegades, no és possible ni això (indicat per un <b><Desconegut></b>). Els diagrames que estan pendents de guardar s'indiquen amb <b><Diagrama sense guardar></b>. Les cadenes visualitzades es precedeixen amb la seua posició corresponen a l'historial. Per a la «navegació lineal» habitual vegeu les accions primer / previ / següent / darrer a sota.

note: i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Available actions">
en: <b>First, Previous, Next, and Last plot</b>: Obvious browsing (or replaying) actions. These will try to save any unsaved/pending plot before displaying/replaying the intended (first / previous / next / last) plot. This should be very helpful for browsing to an already stored in the history and update it. For example, a base graphics plot modified by, say, <code>abline(h=0, v=0)</code> will automatically get stored "in-place" in the history.
ca: <b>Primer, Previ, Següent, i Darrer diagrama</b>: Accions òbvies de navegació (o repetició). Intentaran guardar qualsevol diagrama sense guardar/pendent abans de mostrar/repetir el diagrama sol·licitat (primer / previ / següent / darrer). Això pot ser molt útil per a navegar per un ja emmagatzemat a l'historial i actualitzar-lo. Per exemple, un diagrama gràfic de base modificat per, diguem, <code>abline(h=0, v=0)</code> s'emmagatzemarà automàticament «en el lloc» a l'historial.

note: i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Available actions">
en: <b>Append this plot</b>: This action is provided to forcefully append the displayed plot to the end of the history, irrespective of its status (saved / unsaved) and type (graphics / lattice / ...). In cases when a plot does not automatically get stored in the history, this action should come in handy. But this flexibility comes at the cost of not being able to identify the plot call.
ca: <b>Afig aquest diagrama</b>: Aquesta acció es proporciona per a afegir de manera forçada el diagrama mostrat al final de l'historial, independentment del seu estat (guardat / sense guardar) i el tipus (graphics / lattice / ...). En els casos en què un diagrama no s'emmagatzema automàticament a l'historial, aquesta acció hauria de ser útil. Però aquesta flexibilitat té l'inconvenient que no és capaç d'identificar la crida del diagrama.

note: i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Available actions">
en: <b>Remove this plot</b>: This will remove the currently displayed from the history (if it is stored) and replay the next "available" plot. When multiple devices are displaying the same plot (to be precise, same position in the history), then removing a plot from one device will not remove it from other devices; instead it will set the status of this plot on the other devices as new / pending. Thus, if you happen to remove one by mistake, and if it happens to be displayed on a second device, then you can re-add it to the history from the second device.
ca: <b>Elimina aquest diagrama</b>: Això eliminarà el mostrat actualment de l'historial (si està emmagatzemat) i repetirà el següent diagrama «disponible». Quan diversos dispositius mostren el mateix diagrama (per a ser precís, la mateixa posició de l'historial), llavors en eliminar un diagrama d'un dispositiu no l'eliminarà dels altres dispositius; en el seu lloc, s'establirà l'estat d'aquest diagrama als altres dispositius com a nou / pendent. Per tant, si n'elimineu un per error, i s'està mostrant en un segon dispositiu, llavors el podeu tornar a afegir a l'historial des del segon dispositiu.

note: i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Available actions">
en: <b>Clear history</b>: As the name suggests, this action will clear the plotting history. But the plots currently displayed on the devices, upon further action, will get added back to the history. To completely reset the screen device history close all open devices and call <code>rk.clear.plot.history()</code>
ca: <b>Neteja l'historial</b>: Com suggereix el nom, aquesta acció netejarà l'historial dels diagrames dibuixats. Però els diagrames actualment mostrats als dispositius, després de més accions, s'afegiran a l'historial. Per a reiniciar completament l'historial del dispositiu de pantalla tanqueu totes els dispositius oberts i feu la crida <code>rk.clear.plot.history()</code>

note: i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Available actions">
en: <b>Plot properties</b>: This shows some additional information such as the size of the displayed plot as stored in the memory, the position of the current plot in the history, and, whenever possible the complete plot call.
ca: <b>Propietats del diagrama</b>: Això mostra diversa informació addicional com la mida del diagrama mostrat quan s'emmagatzema a la memòria, la posició del diagrama actual a l'historial, i sempre que siga possible, la crida completa al diagrama.

note: i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Configurable Settings">
en: Some default settings for the Screen device history can be configured from <a href="rkward://settings/graphics">Settings->Configure RKWard->Onscreen Graphics</a>:
ca: Es poden configurar alguns paràmetres predeterminats de l'historial del dispositiu de pantalla a <a href="rkward://settings/graphics">Arranjament -> Configura el RKWard -> Gràfics en pantalla</a>:

note: i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Configurable Settings">
en: <b>Screen device history</b>: Enables / disables the recording of plots globally. You can toggle this from within a running RKWard session which will affect all currently open and future screen devices. When unchecked, RKWard will not store any further plots in the history; although, the ones already stored are not lost! You can access the stored plots by re-enabling this. When toggling this, RKWard tries to save any unsaved plots, but be careful especially when the maximum history length is small (see below). You may want to disable this when the implemented history behavior seems non-intuitive or when dealing with large plots.
ca: <b>Historial del dispositiu de pantalla</b>: Activa / desactiva globalment l'enregistrament de diagrames. Podeu commutar-ho des d'una sessió en execució del RKWard que afectarà tots els dispositius de pantalla actualment oberts i els futurs. Quan està desactivat, el RKWard no emmagatzemarà cap diagrama més a l'historial; tanmateix, els que ja estan emmagatzemats no es perden! Podeu accedir als diagrames emmagatzemats tornant a activar això. En activar-ho, el RKWard intenta guardar qualsevol diagrama sense guardar, però aneu especialment amb compte quan la longitud màxima de l'historial és petita (vegeu a sota). Potser voldreu desactivar això quan el comportament implementat de l'historial sembli no intuïtiu o en tractar diagrames grans.

note: i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Configurable Settings">
en: <b>Maximum number of recorded plots</b>: Controls the maximum number of plots that can be stored in the history. When this limit is reached, plots from the beginning of the history will get removed one by one, much like a push-pop stack. A warning dialog is shown when this happens. Be careful when setting this below the number of already stored plots. In that case an appropriate number of plots from the beginning of the history stack will get removed, which may not be desirable.
ca: <b>Nombre màxim de diagrames enregistrats</b>: Controla el nombre màxim de diagrames que es poden emmagatzemar a l'historial. Quan s'arriba a aquest límit, els diagrames del principi de l'historial s'eliminen un a un, com una cua. Es mostra un diàleg d'avís quan passa això. Aneu amb compte quan definiu això per sota del nombre de diagrames ja emmagatzemats. En aquest cas, s'eliminarà el nombre apropiat de diagrames del principi de la cua de l'historial, el qual podria ser no desitjable.

note: i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Configurable Settings">
en: <b>Maximum size of a single recorded plot</b>: Controls the maximum allowed size (in KB) of a single plot that can be stored in the history. For a plot larger than this specified size, a dialog box, to save or to ignore the plot, will be presented. Unlike the above length restriction, this setting will affect only the future plots (that is, will not remove any already stored, yet large, plots).
ca: <b>Mida màxima d'un únic diagrama enregistrat</b>: Controla la mida màxima permesa (en kB) d'un únic diagrama que es pot emmagatzemar a l'historial. Per als diagrames més grans que aquesta mida especificada, es mostrarà un quadre de diàleg, per a guardar o ignorar el diagrama. A diferència de les restriccions de longituds de més amunt, aquest paràmetre només afectarà els diagrames futurs (és a dir, no eliminarà cap diagrama ja emmagatzemat, encara que siga més gran).

note: i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Technical Details">
en: Some assorted technical details:
ca: Diversos detalls tècnics:

note: i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Technical Details">
en: <code>rk.plot.history.summary(which,type)</code>: this helper function provides some summaries about the screen device history. Here, <code>which</code> is a "device id" (default is <i>NULL</i>: summaries about all managed devices) and <code>type</code> is either <i>devices</i> (returns device specific information) or <i>history</i> (returns information on all the saved plots in the history).
ca: <code>rk.plot.history.summary(which,type)</code>: aquesta funció auxiliar proporciona diversos resums quant a l'historial del dispositiu de pantalla. Ací, <code>which</code> és un «ID de dispositiu» (el predeterminat és <i>NULL</i>: resumeix tots els dispositius gestionats) i <code>type</code> és, o bé <i>devices</i> (retorna informació específica dels dispositius), o <i>history</i> (retorna informació quant a tots els diagrames guardats a l'historial).

note: i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Technical Details">
en: Technically speaking, function calls that pass through either <code>graphics::plot.new()</code> or <code>graphics::persp()</code> or <code>lattice::print.trellis()</code> are captured.
ca: Parlant tècnicament, es capturen les crides a funció que passen a través de <code>graphics::plot.new()</code> o <code>graphics::persp()</code> o <code>lattice::print.trellis()</code>.

note: i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Technical Details">
en: The base graphics plots are recorded and replayed using <code>recordPlot()</code> and <code>replayPlot()</code>.
ca: Els diagrames gràfics de base s'enregistren i es repeteixen usant <code>recordPlot()</code> i <code>replayPlot()</code>.

note: i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Technical Details">
en: The lattice plots are added to the history using a custom <code>print.trellis()</code> function set by <code>lattice.options("print.function")</code>. So, you are warned against resetting or modifying this from a running RKWard session. Similarly, you are very strongly advised against using the <code>plot</code> method on a trellis object since it will not pass through <code>print.trellis()</code> and hence not be stored in the history. This may seem innocuous, but it will have irreparable consequences when trying to use <code>trellis.last.object()</code>, thereafter. You have been warned!
ca: Els diagrames «lattice» s'afigen a l'historial usant una funció personalitzada <code>print.trellis()</code> definida per <code>lattice.options("print.function")</code>. Per tant, vos advertim de no reiniciar o modificar això des d'una sessió en execució del RKWard. De manera similar, també vos advertim fermament de no usar el mètode <code>plot</code> en un objecte «trellis», ja que no passarà a través de <code>print.trellis()</code>, i per tant, no s'emmagatzemarà a l'historial. Això pot semblar innocu, però tindrà conseqüències irreparables en intentar usar <code>trellis.last.object()</code>, després d'això. Esteu avisat!

note: i18n: ectx: (Screen device history) <related>
en: <link href="rkward://rhelp/lattice.options"/> (needs lattice)
ca: <link href="rkward://rhelp/lattice.options"/> (cal el «lattice»)

note: i18n: ectx: (Screen device history) <related>
en: <link href="rkward://rhelp/trellis.last.object"/> (needs lattice)
ca: <link href="rkward://rhelp/trellis.last.object"/> (cal el «lattice»)

note: i18n: ectx: (RKWard Shortcut keys) <title>
en: RKWard Shortcut keys
ca: Dreceres de teclat del RKWard

note: i18n: ectx: (RKWard Shortcut keys) <summary>
en: You can control RKWard in many situations without using a mouse device, using only the keyboard. The easiest way to find out about shortcuts of interest is to browse the menu. Shortcuts are listed next to their action in the menu.
ca: Podeu controlar el RKWard en moltes situacions sense usar cap dispositiu de ratolí, usant només el teclat. La manera més fàcil de cercar quant a les dreceres d'interés és navegar pel menú. Les dreceres es llisten al costat de la seua acció als menús.

note: i18n: ectx: (RKWard Shortcut keys) <summary>
en: Most shortcuts are configurable, using Settings->Configure Shortcuts. For technical reasons, only the shortcuts of those components will be listed that are active at that time. Hence, for example, if you want to edit the shortcuts for the data editor, first open a data editor, then select Settings->Configure Shortcuts. Most shortcuts for the script editor are managed separately using Settings->Configure Editor->Shortcuts.
ca: La majoria de dreceres es poden configurar usant «Arranjament -> Configura les dreceres». Per motius tècnics, només es llistaran les dreceres dels components que estiguen actius en aquell moment. Així, per exemple, si voleu editar les dreceres de l'editor de dades, primer obriu un editor de dades, llavors seleccioneu «Arranjament -> Configura les dreceres». La majoria de dreceres per a l'editor de scripts es gestionen separadament usant «Arranjament -> Configura l'editor -> Dreceres».

note: i18n: ectx: (RKWard Shortcut keys) <summary>
en: On most systems, you can also configure shortcuts by right-clicking on the respective menu item.
ca: A la majoria de sistemes, també podeu configurar les dreceres fent clic dret al respectiu element del menú.

note: i18n: ectx: (RKWard Shortcut keys) <section title="...">
en: RKWard Default Shortcut keys
ca: Dreceres predeterminades de teclat del RKWard

note: i18n: ectx: (RKWard Shortcut keys) <section title="RKWard Default Shortcut keys">
en: To point out some of the less discoverable or more important shortcuts:
ca: Per a mostrar algunes de les dreceres més importants o menys evidents:

note: i18n: ectx: (RKWard Shortcut keys) <section title="RKWard Default Shortcut keys">
en: To cycle between document / tool windows inside RKWard, use Ctrl+Tab and Ctrl+Shift+Tab
ca: Per a circular entre les finestres de document / eina dins el RKWard, useu Ctrl+Tab i Ctrl+Maj+Tab

note: i18n: ectx: (RKWard Shortcut keys) <section title="RKWard Default Shortcut keys">
en: To run code from scripts / help pages / the console, select it, and use Ctrl+Enter
ca: Per a executar codi des dels scripts / pàgines d'ajuda / la consola, seleccioneu-lo i useu Ctrl+Retorn

note: i18n: ectx: (RKWard Shortcut keys) <section title="RKWard Default Shortcut keys">
en: F2 to search the R help for the symbol under the cursor in scripts and the console
ca: F2 per a cercar a l'ajuda de l'R per al símbol sota el cursor als scripts i a la consola

note: i18n: ectx: (Split views) <title>
en: Split views
ca: Vistes dividides

note: i18n: ectx: (Split views) <summary>
en: Split views can be used to partition the main window into several view areas.
ca: Vistes dividides es pot usar per a partir la finestra principal en diverses àrees de visualització.

note: i18n: ectx: (Split views) <summary>
en: They can be used to make better use of screen space, but also to view far-apart portions of a single file, simultaneously.
ca: Es poden usar per a fer un millor ús de l'espai de la pantalla, però també per a veure separadament porcions d'un únic fitxer, simultàniament.

note: i18n: ectx: (Split views) <section title="...">
en: Splitting views
ca: Divisió de les vistes

note: i18n: ectx: (Split views) <section title="Splitting views">
en: Splitting views is currently supported for the main window, only. Use Window->Split Vertical or Window->Split Horizontal to split the current view area vertically, or horizontally. For windows that support it (e.g. scripts, help pages), the newly created view area will contain a copy of the current window. When splitting other windows (such as onscreen graphics devices), the new view area will be initialized to show this help page.
ca: La divisió de les vistes actualment només s'admet per a la finestra principal. Useu «Finestres -> Divideix en vertical» o «Finestres -> Divideix en horitzontal» per a dividir l'àrea de visió actual verticalment, o horitzontalment. Per a les finestres que ho permeten (p. ex. scripts, pàgines d'ajuda), la nova àrea de visualització creada contindrà una còpia de la finestra actual. En dividir altres finestres (com dispositius gràfics en pantalla), la nova àrea de visualització s'inicialitzarà per a mostrar aquesta pàgina d'ajuda.

note: i18n: ectx: (Split views) <section title="Splitting views">
en: To add further files to a view area, simply open them the normal way (from "File Browser" window, the menu, or from the "R Console" window). Simply make sure that the view area where you want them new window to open has focus / is active.
ca: Per a afegir més fitxers a l'àrea de visualització, simplement obriu-los de la manera normal (des de la finestra «Navegador de fitxers», el menú, o des de la finestra «Consola de l'R»). Assegureu-vos només que l'àrea de visualització a on voleu que s'òbriga la finestra nova tinga el focus / estiga activa.

note: i18n: ectx: (Split views) <section title="...">
en: Closing split views
ca: Tancament de la divisió de les vistes

note: i18n: ectx: (Split views) <section title="Closing split views">
en: To remove a view area, simply close all windows inside it.
ca: Per a eliminar una àrea de visualització, senzillament tanqueu totes les finestres dins seu.

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <title> i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="...">
en: Trouble Shooting
ca: Resolució de problemes

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <summary>
en: RKWard is far from complete and certainly there are many issues that need to be fixed. However, some of the things you notice are not due to the nature of RKWard but R or something else. This section will try to cover some common issues. See also <link href="http://rkward.kde.org/faq">the online FAQ</link>.
ca: El RKWard està lluny d'estar acabat i certament hi ha molts problemes que necessiten solucionar-se. Tanmateix, alguna de les coses que noteu no són degudes al mateix RKWard sinó de l'R o alguna cosa altre. Aquesta secció intentarà tractar diversos problemes freqüents. Vegeu també <link href="http://rkward.kde.org/faq">les FAQ en línia</link>.

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="...">
en: The "Analysis" menu is missing, or shows up as "(no label)"
ca: Falta el menú «Anàlisi», o es mostra com a «(sense etiqueta)»

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section shorttitle="...">
en: Missing menu items
ca: Manquen elements de menú

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="The \"Analysis\" menu is missing, or shows up as \"(no label)\"">
en: This problem will often occur, when moving an RKWard installation to a different path, esp. on Windows and Mac. You may have to visit Settings->Configure RKWard->Plugins and re-add the relevant ".pluginmap"-files. Starting with version 0.6.3, RKWard should detect a changed installation path, and adjust paths, automatically.
ca: Aquest problema sovint passa en moure una instal·lació del RKWard a un camí diferent, especialment al Windows o el Mac. Potser caldrà visitar «Arranjament -> Configura el RKWard -> Connectors» i tornar a afegir els fitxers «.pluginmap» importants. A partir de la versió 0.6.3, el RKWard hauria de detectar els camins d'instal·lació canviats, i ajustar automàticament els camins.

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="...">
en: People tend to ask me what RKWard means. What should I answer?
ca: La gent tendeix a preguntar-me què vol dir RKWard. Què hauria de contestar?

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section shorttitle="...">
en: What does "RKWard" mean?
ca: Què vol dir «RKWard»?

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="People tend to ask me what RKWard means. What should I answer?">
en: Yes, it's a very odd name. ;) However, R comes obviously from the <link href="http://www.r-project.org/">R-language</link> which is the statistical basis of RKWard. K is derived from <link href="http://kde.org/">KDE</link> which delivered the basic GUI technologies for RKWard. And <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ward">Ward</link>? That's another story.
ca: Sí, és un nom molt estrany. ;) Tanmateix, R ve òbviament del <link href="http://www.r-project.org/">llenguatge R</link> que és la base estadística del RKWard. La K es deriva del <link href="http://kde.org/">KDE</link> que aporta les tecnologies d'IGU bàsiques per al RKWard. I <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ward">Ward</link>? Això és una altra història.

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="...">
en: Sometimes I enter a command short after the start of RKWard but it is not processed. What's wrong?
ca: A vegades introdueixo una ordre immediatament després de l'inici del RKWard però no es processa. Què va malament?

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section shorttitle="...">
en: Commands not processing
ca: Ordres que no es processen

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="Sometimes I enter a command short after the start of RKWard but it is not processed. What's wrong?">
en: This happens because RKWard starts first and subsequent R is started in the background. Depending on the speed of your machine it can take some time to start R. In any case you can check the state of R within RKWard. Just look at the little box on the right bottom corner of RKWard. If it is green you can go ahead.
ca: Això passa perquè primer s'inicia el RKWard, i posteriorment s'inicia l'R en segon pla. Depenent de la velocitat de la màquina, pot trigar cert temps en iniciar l'R. En qualsevol cas, podeu verificar l'estat de l'R dins el RKWard. Només cal observar el quadre petit de la cantonada inferior dreta del RKWard. Si és verd, podeu continuar.

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="Sometimes I enter a command short after the start of RKWard but it is not processed. What's wrong?">
en: You can start submitting commands while the backend has not yet started, or while another lengthy calculation is still taking place. In this case your commands will be placed into a queue, first, and executed as soon as the backend becomes available, again.
ca: Podeu començar a enviar ordres mentre el dorsal encara no s'ha iniciat, o mentre un càlcul llarg encara està fent-se. En aquest cas, les ordres se situaran primer en una cua, i s'executaran tan prompte com el dorsal torne a estar disponible.

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="...">
en: RKWard says it needs a package. Was the installation of RKWard not complete?
ca: El RKWard diu que necessita un paquet. No s'havia completat la instal·lació del RKWard?

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section shorttitle="...">
en: Missing packages
ca: Paquets que manquen

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="RKWard says it needs a package. Was the installation of RKWard not complete?">
en: RKWard has basically all the functionality which comes with the standard packages of R. But RKWard is at the same time rather extensible. Many developers made use of this and thus some of the procedures in RKWard depend on "external" packages (obtained from <link href="http://cran.r-project.org/">The Comprehensive R Archive Network (CRAN)</link>) to perform a task.
ca: El RKWard té bàsicament totes les funcionalitats que vénen amb els paquets estàndards de l'R. Però el RKWard és al mateix temps, bastant ampliable. Molts desenvolupadors fan ús d'això i, per tant, alguns dels procediments del RKWard depenen de paquets «externs» (obtinguts de <link href="http://cran.r-project.org/">The Comprehensive R Archive Network (CRAN)</link>) per a portar a terme la tasca.

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="RKWard says it needs a package. Was the installation of RKWard not complete?">
en: Here is an example. All tests related to <link href="rkward://rhelp/moments">skewness</link> and <link href="rkward://rhelp/moments">kurtosis</link> (which you would certainly expect to be shipped as a base package of R) are performed from an external package. If you read this the first time or restarted RKWard after you installed it and try to follow the link you will be out of luck. First you need to run a test from Analysis->Moment in order to achieve this.
ca: Ací hi ha un exemple. Totes les proves relacionades amb l'<link href="rkward://rhelp/moments">asimetria</link> i la <link href="rkward://rhelp/moments">curtosi</link> (les quals esperaríeu que es distribuïssin com a paquet base de l'R) es porten a terme des d'un paquet extern. Si llegiu això per primer cop o reinicieu el RKWard després d'instal·lar-lo i intenteu seguir l'enllaç no tindreu sort. Primer cal executar una prova des d'«Anàlisis -> Moment» per tal de solucionar això.

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="RKWard says it needs a package. Was the installation of RKWard not complete?">
en: Typically you would call them from R via <link href="rkward://rhelp/update.packages">update.packages</link> and <link href="rkward://rhelp/library">library</link> to achieve this. But RKWard simplifies this for you. You'll be guided through the install procedure for the required package. Please note you need root privileges in certain situations.
ca: Per a portar-ho a terme, normalment es cridaran des de l'R via <link href="rkward://rhelp/update.packages">update.packages</link> i <link href="rkward://rhelp/library">library</link>. Però el RKWard ho simplifica. Vos guiarà a través del procediment d'instal·lació per al paquet requerit. Cal tindre en compte que caldran privilegis d'administrador en determinades situacions.

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="...">
en: RKWard claims to take care of seamless integration with an office-suite. Why is there no option to save it as an office file?
ca: El RKWard afirma que afavoreix una integració sense costures amb els paquets ofimàtics. Perquè no hi ha cap opció per a guardar-lo com un fitxer ofimàtic?

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section shorttitle="...">
en: RKWard integration with an office-suite
ca: Integració del RKWard amb un paquet ofimàtic

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="RKWard claims to take care of seamless integration with an office-suite. Why is there no option to save it as an office file?">
en: We agree that RKWard is still very lacking when it comes to office integration, and "seamless" integration is still far away. Refer to <link href="rkward://page/rkward_output"/> for information on how to accomplish the most important things right now.
ca: Estem d'acord que el RKWard encara li falta bastant per a la integració amb l'ofimàtica, i la integració «sense costures» encara és lluny. Vegeu <link href="rkward://page/rkward_output"/> per a informació quant a com acomplir les coses més importants ara.

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="...">
en: RKWard is running since ages. Has it hung up?
ca: El RKWard s'està executant des de fa segles. S'ha penjat?

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section shorttitle="...">
en: RKWard seems to hang
ca: El RKWard sembla penjat

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="RKWard is running since ages. Has it hung up?">
en: This depends. Some test and plots just need some time if you have huge amounts of data or sophisticated calculations. Therefore patience is sometimes needed. In any case you can check the state of R within RKWard. Just look at the little box on the right bottom corner of RKWard. Red means there is still something to calculate or plot. If it's green, R is done calculating.
ca: Això depèn. Diverses proves i diagrames necessiten força temps si hi ha grans quantitats de dades o càlculs sofisticats. Llavors cal tindre paciència. En qualsevol cas podeu comprovar l'estat de l'R en el RKWard. Només cal observar el quadre petit de la cantonada inferior dreta del RKWard. Roig vol dir que encara hi ha alguna cosa calculant-se o fent el diagrama. Si és verd, podeu continuar.

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="RKWard is running since ages. Has it hung up?">
en: But some statistical test are rather memory and stack hungry and can make the entire system unresponsive, if there is a lot of swapping. This is not a bug in RKWard or R, just the calculation taking your system to its limits. An example of very memory hungry tests are the <link href="rkward://rhelp/wilcox.test">Wilcoxon Rank Sum and Signed Rank Tests</link>.
ca: Però algunes proves estadístiques consumeixen força memòria i pila, i poden fer que tot el sistema quede sense resposta, si hi ha molt ús de la memòria d'intercanvi. Això no és un error del RKWard ni l'R, només que els càlculs han portat el sistema als seus límits. Un exemple de proves que consumeixen molta memòria són les <link href="rkward://rhelp/wilcox.test">suma d'amplituds de Wilcoxon i d'amplitud signada</link>.

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="RKWard is running since ages. Has it hung up?">
en: Therefore it's important you know the test. Moreover it's very important to save the workspace and other sections you worked on before you do such operations. There is currently no recovery functionality within RKWard in case of a crash! You can find build-in tests from R to address this memory issue (see: <link href="rkward://rhelp/mem.limits"/>, and <link href="rkward://rhelp/memory.limit"/>).
ca: Per tant, és important conèixer la prova. Encara més, és importantíreum guardar l'espai de treball i altres seccions que heu treballat abans de fer aquestes operacions. Actualment no hi ha cap funcionalitat de recuperació al RKWard en cas de fallada! Trobareu proves integrades en construir des de l'R per a corregir aquest problema de memòria (vegeu: <link href="rkward://rhelp/mem.limits"/>, i <link href="rkward://rhelp/memory.limit"/>).

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="...">
en: I think I did something wrong? Where is 'Undo' and 'Redo'?
ca: Penso que he fet alguna cosa incorrecte? A on està el «Desfer» i el «Refer»?

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section shorttitle="...">
en: Undo/Redo
ca: Desfer/refer

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="I think I did something wrong? Where is 'Undo' and 'Redo'?">
en: Right now RKWard doesn't have "undo" or "redo" functionality in all places. For example there is such functionality for the script editor, but there is no undo or redo for finished plots or tests. Therefore it's important that you know what you do before you start. It's recommended to use copies of original data and to give everything a meaningful name.
ca: Ara mateix el RKWard no té les funcionalitats «desfer» o «refer» a tots els llocs. Per exemple, aquesta funcionalitat està a l'editor de scripts, però no hi ha «desfer» o «refer» per als diagrames o proves finalitzades. Per tant, és important saber què podeu fer abans de començar. Es recomana usar còpies de les dades originals i donar a tot un nom significatiu.

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="I think I did something wrong? Where is 'Undo' and 'Redo'?">
en: However, RKWard tries to give you as much information as possible about things you have done. For tests and plots that you run from the menu, the <link href="rkward://page/rkward_output"/> will contain a "run again" link below the output. You can use this to re-do this action with identical or slightly modified settings. Also, tests and plots try to show the most relevant settings in combination with the creation date. Moreover you can check and copy any code generated for your documentation purposes.
ca: De totes maneres, el RKWard intenta donar tanta informació com siga possible quant a les coses que esteu fent. Per a les proves i els diagrames que executeu des del menú, la <link href="rkward://page/rkward_output"/> contindrà un enllaç «torna a executar» sota l'eixida. Podeu usar-ho per a tornar a fer aquesta acció amb paràmetres idèntics o lleugerament modificats. També, les proves i els diagrames intenten mostrar els paràmetres més importants amb combinació de la data de creació. Encara més, podeu comprovar i copiar qualsevol codi generat a efectes de la vostra documentació.

note: i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <title>
en: Welcome to RKWard
ca: Vos donem la benvinguda al RKWard

note: i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <summary>
en: This help page gives a rough overview of the most important parts of RKWard.
ca: Aquesta pàgina d'ajuda dóna un resum general de les parts més importants del RKWard.

note: i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <summary>
en: By default, this page is shown each time RKWard is started. You can disable or re-enable this behavior under Settings->Configure RKWard->General.
ca: De manera predeterminada, es mostra aquesta pàgina cada vegada que s'inicia el RKWard. Podeu desactivar o tornar a activar aquest comportament a «Arranjament -> Configura el RKWard -> General».

note: i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="...">
en: Introduction to RKWard
ca: Introducció al RKWard

note: i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="Introduction to RKWard">
en: RKWard is a GUI frontend and IDE to <link href="http://www.r-project.org">R</link>, a powerful scripting language for statistical computing. It aims to provide useful features both to experienced users of R, wishing to exploit R's scripting capabilities, as well as to users new to R, looking for an easy way to carry out statistical computation tasks.
ca: El RKWard és un frontal IGU i IDE per a l'<link href="http://www.r-project.org">R</link>, un potent llenguatge amb creació de scripts per a computació estadística. L'objectiu és proporcionar funcionalitats útils tant als usuaris experimentats de l'R, que desitgin explotar les capacitats per a crear scripts de l'R, així com als usuaris nous de l'R, cercant una manera fàcil de dur a terme les tasques de computació estadística.

note: #-#-#-#-#  941 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="..."> #-#-#-#-#  887 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  886 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  885 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: Getting Started
ca: Com començar

note: i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="Getting Started">
en: Due to the large differences in prior knowledge of R, we provide two different guides for getting started with RKWard. The first is aimed at users with some knowledge of the R language, and focuses on introducing the IDE features of RKWard: <link href="rkward://page/rkward_for_r_users"/>.
ca: A causa de les grans diferències en el coneixement previ de l'R, es proporcionen dues guies diferents per a començar amb el RKWard. La primera té com a objectiu els usuaris amb coneixements del llenguatge R, i està enfocada en presentar les funcionalitats IDE del RKWard: <link href="rkward://page/rkward_for_r_users"/>.

note: i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="Getting Started">
en: The second gives a more hands on introduction to getting started with RKWard, but does not go quite as deep. If you have never used R or RKWard before, you should start with this guide, then later read the above page link: <link href="rkward://page/rkward_for_new_users"/>.
ca: La segona dóna més pes a la introducció per a començar amb el RKWard, però no és tan profunda. Si mai abans heu usat l'R o el RKWard, hauríeu de començar amb aquesta guia, i després llegir l'enllaç a la pàgina de més amunt: <link href="rkward://page/rkward_for_new_users"/>.

note: i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="Trouble Shooting">
en: If you encounter problems please feel free to search in <link href="rkward://page/rkward_trouble_shooting">Trouble Shooting</link> first.
ca: Si trobeu problemes, primer els podeu cercar a <link href="rkward://page/rkward_trouble_shooting">Resolució de problemes</link>.

note: i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="...">
en: Missing something?
ca: Falta alguna cosa?

note: i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="Missing something?">
en: Are you missing a particular GUI dialog in the current menu? A growing number of plugins is available for separate download as R packages. See what's available for installation at Settings->Manage R packages and plugins. In the R package installation section, you can select to show packages providing graphics dialogs for RKWard.
ca: Trobeu a faltar un diàleg en particular de la IGU al menú actual? Hi ha disponible un nombre creixent de connectors per a baixades separades com a paquets de l'R. Vegeu què hi ha disponibles per a la instal·lació a «Arranjament -> Gestiona els paquets i els connectors de l'R». A la secció d'instal·lació de paquets de l'R, podeu seleccionar mostrar paquets que proporcionin diàlegs gràfics per al RKWard.

note: i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="...">
en: Still missing something?
ca: Encara falta alguna cosa?

note: i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="Still missing something?">
en: Check out the <link href="help:/rkwardplugins/index.html">Introduction to Writing Plugins for RKWard</link> (<link href="http://api.kde.org/doc/rkwardplugins/">most recent version online</link>) to learn how easy it is to enhance RKWard with your custom dialogs. And if you like, how to share your work with the community of RKWard users. See the <link href="rkward://rhelp/rkward-package">rkward package overview</link> for RKWard specific function for development and scripting. As another way of contributing, consider supporting the development of RKWard with money. One easy way to give a small amount is <a href="http://flattr.com/thing/1092073/RKWard">donating via <i>Flattr</i></a>.
ca: Doneu una ullada a la <link href="help:/rkwardplugins/index.html">Introducció a escriure connectors per al RKWard</link> (<link href="http://api.kde.org/doc/rkwardplugins/">versió més recent en línia</link>) per a aprendre com és de fàcil ampliar el RKWard amb els vostres diàlegs personalitzats. I si voleu, com compartir el vostre treball amb la comunitat d'usuaris del RKWard. Vegeu el <link href="rkward://rhelp/rkward-package">resum del paquet «rkward»</link> per a les funcions específiques del RKWard per al desenvolupament i creació de scripts. Com a una altra manera de col·laborar, considereu ajudar el desenvolupament del RKWard amb diners. Una manera senzilla d'oferir una quantitat petita és <a href="http://flattr.com/thing/1092073/RKWard">fer una donació via el <i>Flattr</i></a>.

note: #-#-#-#-#  941 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="...">
en: General Information
ca: Informació general

note: i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="General Information">
en: For more general information on RKWard, who writes it, how to help, further questions, etc. refer to <link href="http://rkward.kde.org/">the project homepage</link>.
ca: Per a informació més general quant al RKWard, qui l'escriu, com ajudar, preguntes addicionals, etc. vegeu la <link href="http://rkward.kde.org/">pàgina del projecte</link>.

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <title>
en: Workspace Browser
ca: Navegador de l'espai de treball

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <summary>
en: The workspace browser allows to view and manipulate R objects. This includes both your own objects (data, functions), and so-called "package environments". As a rough analogy, this is similar to a regular file-system browser, except you browse R objects in your workspace, instead of files on your computer.
ca: El navegador de l'espai de treball permet veure i manipular objectes R. Això inclou tant els objectes propis (dades, funcions), com els anomenats «entorns de paquets». Com a analogia general, això és semblant a un navegador del sistema de fitxers normal, excepte que es mostren objectes R a l'espai de treball, en lloc de fitxers de l'ordinador.

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <summary>
en: The workspace browser can be invoked using Windows->Activate->Show / Hide Workspace Browser (default shortcut is Alt+1), or by clicking on the "Workspace" icon, which is located on the top of the left window border, by default.
ca: El navegador de l'espai de treball es pot invocar usant «Finestres -> Activa -> Mostra / Oculta Espai de treball» (la drecera predeterminada és Alt+1), o fent clic a la icona de «l'espai de treball», la qual està ubicada a la part superior de la vora esquerra de la finestra, de manera predeterminada.

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="...">
en: What is shown
ca: Què es mostra

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="What is shown">
en: Literally hundreds or even thousands of objects are present in a typical R session. This can be overwhelming at first, therefore the workspace browser offers to show only a certain subset of objects. The options here are "Show Hidden Objects", "All vs. Non-Functions vs. Functions", and "Show All Environments" (available at the top of the browser window, or choosing "Show Objects" from the context menu).
ca: Literalment, es presenten centenars o inclús milers d'objectes en una sessió normal de l'R. Al principi això pot ser aclaparador, però el navegador de l'espai de treball ofereix mostrar només un subconjunt concret d'objectes. Ací, les opcions són «Mostra els objectes ocults», «Tot / No funcions / Funcions», i «Mostra tots els entorns» (disponible a la part superior de la finestra del navegador, o triant «Mostra els objectes» des del menú contextual).

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="What is shown">
en: The first should be obvious. It controls whether objects whose name start with a dot ('.') are shown or not. Those are often used for internal objects, which are not meant for direct use, so it's generally safe to hide them from view.
ca: El primer hauria de ser obvi. Controla si els objectes que el seu nom comença per un punt («.») es mostren o no. Aquests sovint s'usen com a objectes interns, els quals no estan destinats per a un ús directe, així que generalment és segur ocultar-los de la vista.

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="What is shown">
en: The second allows to select by the type of object. "All" does not filter, while "Functions" shows only functions, and "Non-Functions" shows all other objects (typically data).
ca: El segon permet seleccionar pel tipus d'objecte. «Tot» no filtra, mentre que «Funcions» mostra només les funcions, i «No funcions» mostra tots els altres objectes (normalment dades).

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="What is shown">
en: The "Show All Environments" option controls, whether package environments and their objects are shown. Roughly speaking, if you turn off this option, only your "own" objects are shown, while with the option turned on, all pre-defined objects are also shown. More technically speaking, when the option is turned off, only the .GlobalEnv (see <link href="rkward://rhelp/globalenv"/>) is shown, which is the environment, in which you create and edit your data.
ca: L'opció «Mostra tots els entorns» controla si es mostren els entorns de paquets i els seus objectes. Per a dir-ho en general, si desactiveu aquesta opció, només es mostraran els vostres «propis» objectes, mentre que amb l'opció activada, es mostraran tots els objectes predefinits. Parlant més tècnicament, quan l'opció es desactiva, només es mostra el «.GlobalEnv» (vegeu <link href="rkward://rhelp/globalenv"/>), que és l'entorn en el qual creeu i editeu les vostres dades.

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="What is shown">
en: Note that objects are organized in a hierarchy, i.e. some types of objects contain further "child" objects. This is indicated by a "+" symbol to the left of the object name. Clicking on this will expand the view to show all the children of the object.
ca: Cal tindre en compte que els objectes estan organitzats jeràrquicament, és a dir, diversos tipus d'objectes contenen altres objectes «fills». Això s'indica amb un símbol «+» a l'esquerra del nom de l'objecte. Fent-hi clic, la vista s'expandirà per a mostrar tots els fills de l'objecte.

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="What is shown">
en: Hovering the mouse pointer over an object will show a short summary of the objects' basic properties.
ca: En passar l'apuntador del ratolí per sobre un objecte es mostrarà un resum curt de les propietats bàsiques de l'objecte.

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Available actions">
en: Several actions are available from the context menu (by right-clicking on one of the objects), however some of these actions are only available for some types of objects. The most important actions for objects in package environments:
ca: Hi ha diverses accions disponibles des del menú contextual (fent un clic amb el botó dret en un dels objectes), tanmateix vàries d'aquestes accions només estan disponibles per a tipus d'objectes concrets. Les accions més importants als entorns de paquets són:

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Available actions">
en: <b>Search Help</b>: This will try to locate and show a relevant R help page on the object.
ca: <b>Cerca d'ajuda</b>: Intentarà trobar i mostrar una pàgina rellevant d'ajuda de l'R quant a l'objecte.

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Available actions">
en: <b>View</b>: Open a window with detailed information about the object. This will, among others, use the R commands <link href="rkward://rhelp/print">print</link> and <link href="rkward://rhelp/summary">summary</link> to show more information.
ca: <b>Vista</b>: Obra una finestra amb informació detallada quant a l'objecte. Entre altres coses, això permetrà usar ordres de l'R <link href="rkward://rhelp/print">print</link> i <link href="rkward://rhelp/summary">summary</link> per a mostrar més informació.

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Available actions">
en: <b>Copy to new symbol / Copy to .GlobalEnv</b>: In order to manipulate objects, you need to copy them to the .GlobalEnv. For instance, you could copy an object from the environment "package:datasets" into the .GlobalEnv, and in a second step, edit it.
ca: <b>Copia al símbol nou / Copia a «.GlobalEnv»</b>: Per tal de manipular els objectes, cal copiar-los al «.GlobalEnv». Per exemple, podríeu copiar un objecte des de l'entorn «package:datasets» al «.GlobalEnv», i en un segon pas, editar-lo.

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Available actions">
en: Further actions available for objects in the .GlobalEnv:
ca: Accions addicionals disponibles per a objectes al «.GlobalEnv»:

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Available actions">
en: <b>Edit</b>: Open the object in a data editor. Currently editing is only supported for data.frames.
ca: <b>Edita</b>: Obri l'object a l'editor de dades. Actualment, l'edició només s'admet per a «data.frames».

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Available actions">
en: <b>Rename / Delete</b>: These should be obvious.
ca: <b>Reanomena / Suprimeix</b>: Aquestes haurien de ser òbvies.

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Configurable Settings">
en: Some default settings for the Workspace Browser can be configured using the context menu:
ca: Es poden configurar diversos paràmetres predeterminats per al navegador de l'espai de treball usant el menú contextual:

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Configurable Settings">
en: <b>Show hidden objects / show all environments</b>: See <link href="#introduction">above</link>. In contrast to the settings made directly in the workspace browser, these configure the <i>default</i> settings in the workspace browser (i.e. those that are effectively after restarting RKWard).
ca: <b>Mostra els objectes ocults / mostra tots els entorns</b>: Vegeu <link href="#introduction">més amunt</link>. Per contra, a la configuració efectuada directament al navegador de l'espai de treball, aquestes configuren els paràmetres <i>predeterminats</i> al navegador de l'espai de treball (és a dir, els que són efectius després de reiniciar el RKWard).

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Configurable Settings">
en: <b>Show objects with children</b>: Controls whether objects with children (such as environments, lists) are shown, even if they do not correspond to the current filter.
ca: <b>Mostra objectes amb fills</b>: Controla si es mostren els objectes amb fills (com els entorns, llistes), encara que no corresponguin al filtre actual.

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Configurable Settings">
en: <b>Show variables / functions</b>: Equivalent to the "All vs. Non-Function vs. Functions" control described <link href="#introduction">above</link>.
ca: <b>Mostra variables / funcions</b>: Equivalent al control «Tot / No funcions / Funcions» descrit <link href="#introduction">més amunt</link>.

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Configurable Settings">
en: <b>Label field / Type field / Class field</b>: Which columns are shown for each object?
ca: <b>Camp d'etiqueta / Camp de tipus / Camp de classe</b>: Quines columnes es mostren per a cada objecte?

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Configurable Settings">
en: One additional setting is available from <a href="rkward://settings/browser">Settings->Configure RKWard->Workspace</a>:
ca: Hi ha disponible un ajustament addicional des de <a href="rkward://settings/browser">Arranjament -> Configura el RKWard -> Espai de treball</a>:

note: i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Configurable Settings">
en: <b>Never fetch the structure of these packages</b>: Some (few) R packages contain <b>very</b> many small objects (tens of thousands). In the worst case, trying to fetch structure information on those (i.e. fetching the information to be shown in the workspace browser) can consume a lot of resources and make RKWard unresponsive. Package "GO" is one such package, and is "blacklisted" by default. If you note that loading a package takes exceedingly long, you may consider adding it to this list.
ca: <b>Mai recupera l'estructura d'aquests paquets</b>: Diversos (pocs) paquets R contenen <b>molts</b> objectes petits (desenes de milers). En el pitjor cas, en intentar recuperar l'estructura d'informació d'aquests (és a dir, recuperar la informació a mostrar en el navegador de l'espai de treball) pot consumir molts recursos i fer que el RKWard no respongui. El paquet «GO» és un d'aquests paquets, i està a la «llista negra» de manera predeterminada. Si noteu que la càrrega d'un paquet triga moltíreum, podeu considerar afegir-lo a aquesta llista.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model)
en: 2PL parameter estimation
ca: Estimació del paràmetre 2PL

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test 
en: Call:
ca: Crida:

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test 
en: Coefficients:
ca: Coeficients:

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model
en: Log-likelihood value at convergence:
ca: Valor de la versemblança logarítmica a la convergència:

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test 
en: keep results in current workspace
ca: Mantén el resultat a l'espai de treball actual

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <summary> i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <summary> i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <summary> i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter est
en: This plugin estimates parameters under Item Response Theory approach, using the <link href="rkward://rhelp/ltm-package">ltm</link> package.
ca: Aquest connector estima els paràmetres segons l'aproximació de la Teoria de Resposta a l'Element, usant el paquet <link href="rkward://rhelp/ltm-package">ltm</link>.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <usage> i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <usage> i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <usage> i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimatio
en: The complete results can be stored as a new object in the current workspace for further use (e.g. plotting item characteristic curves).
ca: Els resultats complets es poden emmagatzemar com un objecte nou a l'espai de treball actual per a usar-lo més avant (p. ex. dibuixar cobres característiques de l'element).

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <usage>
en: To fit the two parameter logistic model with default settings, just the matrix of manifest variables (dichotomous item responses) must be selected. Further options are described in the sections below.
ca: Per a ajustar el model logístic de dos paràmetres amb valors predeterminats, només cal seleccionar la matriu de les variables «manifest» (respostes dicotòmiques d'element). Les opcions addicionals es descriuen a les seccions de sota.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled 
en: Matrix of manifest variables
ca: Matriu de les variables «manifest»

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting title="Matrix of manifest variables"> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="Matrix of
en: Select the matrix of dichotomous item responses from the objects shown on the left.
ca: Seleccioneu la matriu de respostes dicotòmiques d'element dels objectes mostrats a l'esquerra.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Should parameters be fixed (constraints)?")
en: If you want to fix parameters, you have to prepare a matrix of fixed-value constraints first and then select it here. For detailed information on the specific layout of that matrix please refer to the manual for the <link href="rkward://rhelp/ltm">ltm()</link> function.
ca: Si voleu esmenar paràmetres, primer cal preparar una matriu de restriccions de valors fixos i després seleccionar-la ací. Per a informació detallada quan a la disposició específica d'aquesta matriu vegeu el manual de la funció <link href="rkward://rhelp/ltm">ltm()</link>.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Start values")
en: By default start values for the parameters are computed automatically. Alternatively, you can force the use of random start values, or give a matrix of values to be used. For detailed information on the specific layout of that matrix please refer to the manual for the <link href="rkward://rhelp/ltm">ltm()</link> function.
ca: De manera predeterminada els valors d'inici dels paràmetres es calculen automàticament. Alternativament, podeu forçar l'ús de valors d'inici a l'atzar, o donar una matriu de valors a usar. Per a informació detallada quan a la disposició específica d'aquesta matriu vegeu el manual de la funció <link href="rkward://rhelp/ltm">ltm()</link>.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Use only complete cases") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Use only complete cases") i18
en: Specifies how missing values are to be treated. By default all available cases are used. If checked, only complete cases will be considered.
ca: Especifica com es tractaran els valors que manquen. De manera predeterminada s'usen tots els casos disponibles. Si està activat, només es consideraran els casos complets.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Usual IRT parameterization") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Usual IRT parameterization
en: If checked, the coefficients' estimates are reported under the usual Item Response Theory parameterization (which is the default).
ca: Si està activat, l'estimació dels coeficients s'informa sota l'habitual Teoria de Resposta d'element (el qual és el predeterminat).

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Number of EM iterations:")
en: Number of EM iterations
ca: Nombre d'iteracions EM

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="Number of EM iterations"> (refers to element labelled "Number of EM iterations:")
en: Defaults to 40.
ca: Predeterminat a 40.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Number of quasi-Newton iterations:") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labe
en: Number of quasi-Newton iterations
ca: Nombre d'iteracions quasi-Newton

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting title="Number of quasi-Newton iterations"> (refers to element labelled "Number of quasi-Newton iterations:") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title=
en: Defaults to 150.
ca: Predeterminat a 150.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Number of Gauss-Hermite quadrature points:") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="..."> (refers to elem
en: Number of Gauss-Hermite quadrature points
ca: Nombre de punts de quadratura Gauss-Hermite

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="Number of Gauss-Hermite quadrature points"> (refers to element labelled "Number of Gauss-Hermite quadrature points:")
en: Defaults to 15.
ca: Predeterminat a 15.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Optimization method:") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Optimiza
en: Optimization method
ca: Mètode d'optimització

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting title="Optimization method"> (refers to element labelled "Optimization method:") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="Optimization method"> (refe
en: The default optimization method is BFGS. It can be set to Nelder-Mead, CG, L-BFGS-B, or SANN instead. Please refer to the <link href="rkward://rhelp/optim">optim()</link> manual for details.
ca: El mètode d'optimització predeterminat és BFGS. En el seu lloc es pot establir a Nelder-Mead, CG, L-BFGS-B, o SANN. Vegeu el manual d'<link href="rkward://rhelp/optim">optim()</link> per als detalls.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Print verbose info about optimization") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Print verbose i
en: Pretty much speaks for itself ;-)
ca: Parla per si mateix ;-)

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <related> i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <related> i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <related> i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter est
en: Please refer to the <code>ltm</code> manuals for further information and detailed command line options:
ca: Vegeu els manuals de la <code>ltm</code> per a informació addicional i opcions detallades de la línia d'ordres:

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <technical>
en: The two factor solution of the <code>ltm()</code> function is not yet fully implemented (quadratic term is missing).
ca: La solució de dos factors de la funció <code>ltm()</code> encara no està completament implementada (falta el terme quadràtic).

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="...">
en: IRT parameter estimation: Two parameter logistic model
ca: Estimació del paràmetre IRT: Model logístic de dos paràmetres

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="..."> i18n: ectx: (IRT
en: Manifest variables
ca: Variables «manifest»

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Manifest variables"> <varslot label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model
en: Matrix of manifest variables:
ca: Matriu de les variables «manifest»:

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Manifest variables"> <saveobject label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic mo
en: Save results in workspace
ca: Guarda els resultats a l'espai de treball

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <frame label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label
en: Should parameters be fixed (constraints)?
ca: Cal que els paràmetres siguen fixos (restriccions)?

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <frame label="Should parameters be fixed (constraints)?"> <varslot label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT par
en: Constraint matrix:
ca: Matriu de restriccions:

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <radio label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label
en: Start values
ca: Valors inicials

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <radio label="Start values"> <option label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two paramet
en: Compute automatically
ca: Calcula automàticament

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <radio label="Start values"> <option label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two paramet
en: Use random start values
ca: Usa valors inicials a l'atzar

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <radio label="Start values"> <option label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two paramet
en: Use own matrix of start values
ca: Usa una matriu pròpia de valors inicials

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <varslot label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab lab
en: Matrix of start values:
ca: Matriu de valors inicials:

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two param
en: Use only complete cases
ca: Usa només casos complets

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two param
en: Usual IRT parameterization
ca: Parametrització IRT normal

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
en: Assume two-factor model with interaction term
ca: Assumeix el model de dos factors amb un terme d'interacció

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="..."> i18n: ectx: (IRT
en: Advanced control
ca: Control avançat

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Advanced control"> <spinbox label="...">
en: Number of EM iterations:
ca: Nombre d'iteracions EM:

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Advanced control"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model">
en: Number of quasi-Newton iterations:
ca: Nombre d'iteracions quasi-Newton:

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Advanced control"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model">
en: Number of Gauss-Hermite quadrature points:
ca: Nombre de punts de quadratura Gauss-Hermite:

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"
en: Optimization method:
ca: Mètode d'optimització:

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Advanced control"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"
en: Print verbose info about optimization
ca: Imprimeix informació detallada de l'optimització

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model)
en: 3PL parameter estimation
ca: Estimació del paràmetre 3PL

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <usage>
en: To fit the Birnbaum three parameter model with default settings, just the matrix of manifest variables (dichotomous item responses) must be selected. Further options are described in the sections below.
ca: Per a ajustar el model Birnbaum de tres paràmetres amb valors predeterminats, només cal seleccionar la matriu de les variables «manifest» (respostes dicotòmiques d'element). Les opcions addicionals es descriuen a les seccions de sota.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Should parameters be fixed (constraints)?")
en: If you want to fix parameters, you have to prepare a matrix of fixed-value constraints first and then select it here. For detailed information on the specific layout of that matrix please refer to the manual for the <link href="rkward://rhelp/tpm">tpm()</link> function.
ca: Si voleu esmenar paràmetres, primer cal preparar una matriu de restriccions de valors fixos i després seleccionar-la ací. Per a informació detallada quan a la disposició específica d'aquesta matriu vegeu el manual de la funció <link href="rkward://rhelp/tpm">tpm()</link>.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Upper bound for guessing parameter")
en: Limits the estimated guessing parameter (accepts values between 0 and 1).
ca: Limita l'estimació del paràmetre de conjectura (accepta valors entre 0 i 1).

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Start values")
en: By default start values for the parameters are computed automatically. Alternatively, you can force the use of random start values, or give a matrix of values to be used. For detailed information on the specific layout of that matrix please refer to the manual for the <link href="rkward://rhelp/tpm">tpm()</link> function.
ca: De manera predeterminada, els valors inicials per als paràmetres es calculen automàticament. Com a alternativa, podeu forçar l'ús de valors inicials a l'atzar, o donar una matriu de valors a usar. Per a informació detallada quan a la disposició específica d'aquesta matriu vegeu el manual de la funció <link href="rkward://rhelp/tpm">tpm()</link>.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Assume equal discrimination parameters")
en: If checked it is assumed that discrimination parameters are equal for all items, as in the 1PL Rasch model. That leaves difficulty and guessing parameters to be estimated.
ca: Si està activat, s'assumeix que els paràmetres de discriminació són iguals per a tots els elements, com al model Rasch 1PL. Això deixa que s'estimin els paràmetres de dificultat i conjectura.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting title="Number of quasi-Newton iterations"> (refers to element labelled "Number of quasi-Newton iterations:")
en: Defaults to 1000.
ca: Predeterminat a 1000.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting title="Number of Gauss-Hermite quadrature points"> (refers to element labelled "Number of Gauss-Hermite quadrature points:") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <setting
en: Defaults to 21.
ca: Predeterminat a 21.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Used optimizer:") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting title="..."> (refers to element 
en: Used optimizer
ca: Optimitzador usat

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting title="Used optimizer"> (refers to element labelled "Used optimizer:") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting title="Used optimizer
en: By default <link href="rkward://rhelp/optim">optim()</link> is being used for optimization. Alternatively, <link href="rkward://rhelp/nlminb">nlminb()</link> can be called.
ca: De manera predeterminada s'usa <link href="rkward://rhelp/optim">optim()</link> per a l'optimització. Alternativament, es pot cridar <link href="rkward://rhelp/nlminb">nlminb()</link>.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting title="Optimization method"> (refers to element labelled "Optimization method:")
en: <i>Only if <code>optim()</code> is used:</i> The default optimization method is BFGS. It can be set to Nelder-Mead, CG, L-BFGS-B, or SANN instead. Please refer to the <link href="rkward://rhelp/optim">optim()</link> manual for details.
ca: <i>Només si s'usa <code>optim()</code>:</i> El mètode predeterminat d'optimització és BFGS. En el seu lloc es pot establir a Nelder-Mead, CG, L-BFGS-B, o SANN. Vegeu el manual d'<link href="rkward://rhelp/optim">optim()</link> per als detalls.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Step-length for approximation")
en: Used in the central difference approximation that approximates the hessian. Defaults to 1e-03.
ca: Usat a l'aproximació de diferències central que aproxima l'Hessiana. Predeterminat a 1e-03.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <technical> i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <technical> i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <technical>
en: Todo:
ca: Per fer:

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <technical> i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <technical> i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <technical>
en: The <code>parscale</code> control element is not yet implemented.
ca: L'element de control <code>parscale</code> encara no està implementat.

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="...">
en: IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model
ca: Estimació del paràmetre IRT: Model Birnbaum de tres paràmetres

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Options"> <spinbox label="...">
en: Upper bound for guessing parameter
ca: Límit superior per al paràmetre de conjectura

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
en: Assume equal discrimination parameters
ca: Assumeix els paràmetres de discriminació iguals

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter
en: Used optimizer:
ca: Optimitzador usat:

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Advanced control"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter 
en: Step-length for approximation
ca: Longitud de pas per a l'aproximació

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model)
en: LLTM  parameter estimation
ca: Estimació del paràmetre LLTM

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model)
en: Conditional log-likelihood:
ca: Versemblança logarítmica condicional:

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model)
en: <br />Number of iterations:
ca: <br />Nombre d'iteracions:

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model) i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model)
en: <br />Number of parameters:
ca: <br />Nombre de paràmetres:

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <summary> i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) <summary> i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model) <summary> i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimati
en: This plugin estimates parameters under Item Response Theory approach, using the <link href="rkward://rhelp/eRm-package">eRm</link> package.
ca: Aquest connector estima els paràmetres segons l'aproximació de la Teoria de Resposta a l'Element, usant el paquet<link href="rkward://rhelp/eRm-package">eRm</link>.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <usage>
en: To fit the linear logistic test model with default settings, just the matrix of manifest variables (dichotomous item responses) must be selected. Further options are described in the sections below. For detailed information on the expected layout of matrices and vectors please refer to the manual for the <link href="rkward://rhelp/LLTM">LLTM()</link> function.
ca: Per a ajustar el model de prova logística lineal amb els paràmetres predeterminats, només cal seleccionar la matriu de les variables «manifest» (respostes d'element dicotòmiques). Les opcions addicionals es descriuen a les seccions de sota. Per a informació detallada de la disposició esperada de les matrius i vectors, vegeu el manual de la funció <link href="rkward://rhelp/LLTM">LLTM()</link>.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of measurement points") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of me
en: If repeated measurement applies, specify how many are represented in the data matrix (defaults to 1). This will divide the columns in the matrix into equally sized subsets of data.
ca: Si s'apliquen mesures repetides, especifiqueu quantes s'han representat a la matriu de dades (valor predeterminat 1). Això dividirà les columnes de la matriu en subconjunts de dades de la mateixa mida.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Group contrasts") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Group contrasts") i18n: e
en: If you want to compute group contrasts, a vector determining the group membership of each subject must be given. By default no group contrasts are imposed.
ca: Si voleu calcular els contrastos dels grups, cal indicar un vector que determini la pertinença als grups de cada subjecte. De manera predeterminada no s'imposa cap contrast de grup.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Design matrix")
en: By default the design matrix for the LLTM will be computed automatically. Alternatively, you may specify your own design matrix here.
ca: La matriu de disseny per al LLTM es calcularà automàticament de manera predeterminada. Alternativament, ací podeu especificar la vostra pròpia matriu de disseny.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Eta start values") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Eta start values") i18n: ectx: 
en: By default eta values start with the 0-vector. To change this, a vector of starting values can be specified.
ca: Els valors d'«eta» comencen pel vector-0 de manera predeterminada. Per a canviar-ho, es pot especificar un vector de valors inicials.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Compute standard error") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Compute standard error") 
en: If checked, standard errors are computed (which is the default).
ca: Si està activat, els errors estàndard es calculen (el qual és el predeterminat).

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Normalize parameters to sum-0") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Normalize paramete
en: By default parameters are normalized to sum-0 by specifying an appropriate design matrix. Uncheck this box to restrict the first parameter to 0.
ca: Els paràmetres es normalitzen a suma-0 de manera predeterminada especificant una matriu de disseny apropiada. Desactiveu aquesta casella per a restringir el primer paràmetre a 0.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <related> i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) <related> i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model) <related> i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimati
en: Please refer to the <code>eRm</code> manuals for further information and detailed command line options:
ca: Vegeu els manuals de l'<code>eRm</code> per a informació addicional i opcions detallades de la línia d'ordres:

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="...">
en: IRT parameter estimation: Linear logistic test model
ca: Estimació del paràmetre IRT: Model de prova logística lineal

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Manifest variables"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: L
en: Number of measurement points
ca: Nombre de punts de mesura

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Manifest variables"> <radio label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Lin
en: Group contrasts
ca: Contrastos dels grups

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Manifest variables"> <radio label="Group contrasts"> <option label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog lab
en: All subjects belong to one group
ca: Tots els subjectes pertanyen a un grup

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Manifest variables"> <radio label="Group contrasts"> <option label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog lab
en: Compute group contrasts
ca: Calcula els contrastos dels grups

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Manifest variables"> <varslot label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: L
en: Use this group vector:
ca: Usa aquest vector de grups:

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <radio label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"> 
en: Design matrix
ca: Matriu de disseny

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <radio label="Design matrix"> <option label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter es
en: Use own design matrix
ca: Usa una matriu de disseny pròpia

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <varslot label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"
en: Design matrix:
ca: Matriu de disseny:

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <radio label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"> 
en: Eta start values
ca: Valors inicials d'«eta»

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <radio label="Eta start values"> <option label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter
en: Use 0-vector
ca: Usa un vector-0

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <radio label="Eta start values"> <option label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter
en: Use own vector of eta start values
ca: Usa un vector propi de valors inicials d'«eta»

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <varslot label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"
en: Vector of start values:
ca: Vector de valors inicials:

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter e
en: Compute standard error
ca: Calcula l'error estàndard

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter e
en: Normalize parameters to sum-0
ca: Normalitza els paràmetres a suma-0

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model)
en: Rasch parameter estimation
ca: Estimació del paràmetre Rasch

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <usage>
en: To fit the Rasch model with default settings, just the matrix of manifest variables (dichotomous item responses) must be selected. Further options are described in the sections below.
ca: Per a ajustar el model logístic de Rasch amb valors predeterminats, només cal seleccionar la matriu de les variables «manifest» (respostes dicotòmiques d'element). Les opcions addicionals es descriuen a les seccions de sota.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Should parameters be fixed (constraints)?")
en: If you want to fix parameters, you have to prepare a matrix of fixed-value constraints first and then select it here. For detailed information on the specific layout of that matrix please refer to the manual for the <link href="rkward://rhelp/rasch">rasch()</link> function.
ca: Si voleu esmenar paràmetres, primer cal preparar una matriu de restriccions de valors fixos i després seleccionar-la ací. Per a informació detallada quan a la disposició específica d'aquesta matriu vegeu el manual de la funció <link href="rkward://rhelp/rasch">rasch()</link>.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Start values")
en: By default start values for the parameters are computed automatically. Alternatively, you can force the use of random start values, or give a matrix of values to be used. For detailed information on the specific layout of that matrix please refer to the manual for the <link href="rkward://rhelp/rasch">rasch()</link> function.
ca: De manera predeterminada els valors d'inici dels paràmetres es calculen automàticament. Alternativament, podeu forçar l'ús de valors d'inici a l'atzar, o donar una matriu de valors a usar. Per a informació detallada quan a la disposició específica d'aquesta matriu vegeu el manual de la funció <link href="rkward://rhelp/rasch">rasch()</link>.

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="...">
en: IRT parameter estimation: Rasch model
ca: Estimació del paràmetre IRT: Model Rasch

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model)
en: GPCM parameter estimation
ca: Estimació del paràmetre GPCM

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <usage>
en: To fit the generalized partial credit model with default settings, just the matrix of manifest variables (polytomous item responses) must be selected. Further options are described in the sections below.
ca: Per a ajustar el model de crèdit parcial generalitzat amb valors predeterminats, només cal seleccionar la matriu de les variables «manifest» (respostes politòmiques d'element). Les opcions addicionals es descriuen a les seccions de sota.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting title="Matrix of manifest variables"> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting ti
en: Select the matrix of polytomous item responses from the objects shown on the left.
ca: Seleccioneu la matriu de respostes politòmiques d'element dels objectes mostrats a l'esquerra.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Item selection")
en: If you only want to use a subset of items from selected object, you can specify these here.
ca: Si només voleu usar un subconjunt d'elements de l'objecte seleccionat, els podeu especificar ací.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Should parameters be fixed (constrained)?")
en: Choose if discrimination parameters should be computed for each item individually. Alternatively, you can estimate one discrimination parameter that is equal for all items, or fix it at 1 for all items.
ca: Trieu si s'han de calcular els paràmetres de discriminació per a cada element individualment. Alternativament, podeu estimar un paràmetre de discriminació que siga igual per a tots els elements, o esmenar-ho a 1 per a tots els elements.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Start values")
en: By default start values for the parameters are computed automatically. Alternatively, you can force the use of random start values, or give a list of values to be used. For detailed information on the specific layout of that list please refer to the manual for the <link href="rkward://rhelp/gpcm">gpcm()</link> function.
ca: De manera predeterminada els valors d'inici dels paràmetres es calculen automàticament. Alternativament, podeu forçar l'ús de valors d'inici a l'atzar, o donar una llista de valors a usar. Per a informació detallada quan a la disposició específica d'aquesta llista vegeu el manual de la funció <link href="rkward://rhelp/gpcm">gpcm()</link>.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Numerical derivative algorithm to approximate Hessian matrix:")
en: Options are forward difference approximation (the default) and central difference approximation.
ca: Les opcions són una aproximació de diferència avançada (la predeterminada) i una aproximació de diferència central.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Step-length for approximation")
en: Step size to be used in the numerical derivative. Default is 1e-06. If you use central difference approximation, change this to a larger value, e.g., 1e-03 or 1e-04.
ca: Mida del pas a usar a les derivades numèriques. La predeterminada és 1e-06. Si useu una aproximació de diferència central, canvieu a un valor més gran, p. ex., 1e-03 o 1e-04.

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="...">
en: IRT parameter estimation: Generalized partial credit model
ca: Estimació del paràmetre IRT: Model de crèdit parcial generalitzat

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Manifest variables"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="Data"> <frame label="
en: Item selection
ca: Selecció d'element

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Manifest variables"> <frame label="Item selection"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha">
en: Select a subset of items
ca: Selecciona un subconjunt d'elements

note: #-#-#-#-#  940 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Manifest variables"> <frame label="Item selection"> <varslot label="..."> i18n: ectx: (Cronbach's alpha)
en: List of items:
ca: Llista d'elements:

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
en: Should parameters be fixed (constrained)?
ca: Caldria fixar els paràmetres (restringits)?

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="Should parameters be fixed (constrained)?"> <option label="...">
en: Each item has its one discrimination parameter
ca: Cada element té el seu paràmetre de discriminació

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="Should parameters be fixed (constrained)?"> <option label="...">
en: Equal discrimination parameter across items
ca: Paràmetre de discriminació igual entre els elements

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="Should parameters be fixed (constrained)?"> <option label="...">
en: Discrimination parameter fixed at 1 across items
ca: Paràmetre de discriminació fixat a 1 entre els elements

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Options"> <radio label="Start values"> <option label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter
en: Use own list of start values
ca: Usa una llista pròpia de valors inicials

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Options"> <varslot label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized par
en: List of start values:
ca: Llista de valors inicials:

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="...">
en: Numerical derivative algorithm to approximate Hessian matrix:
ca: Algorisme de derivació numèric per a aproximar la matriu Hessiana:

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Numerical derivative algorithm to approximate Hessian matrix:"> <option label="...">
en: Forward difference approximation
ca: Aproximació de diferència avançada

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Numerical derivative algorithm to approximate Hessian matrix:"> <option label="...">
en: Central difference approximation
ca: Aproximació de diferència central

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model)
en: GRM parameter estimation
ca: Estimació del paràmetre GRM

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <usage>
en: To fit the graded response model with default settings, just the matrix of manifest variables (polytomous item responses) must be selected. Further options are described in the sections below.
ca: Per a ajustar el model de resposta gradual amb valors predeterminats, només cal seleccionar la matriu de les variables «manifest» (respostes politòmiques d'element). Les opcions addicionals es descriuen a les seccions de sota.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Should parameters be fixed (constraints)?")
en: If checked it is assumed that discrimination parameters are equal for all items.
ca: Si està activat, s'assumeix que els paràmetres de discriminació són iguals per a tots els elements.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Start values")
en: By default start values for the parameters are computed automatically. Alternatively, you can force the use of random start values, or give a list of values to be used. For detailed information on the specific layout of that list please refer to the manual for the <link href="rkward://rhelp/grm">grm()</link> function.
ca: De manera predeterminada els valors d'inici dels paràmetres es calculen automàticament. Alternativament, podeu forçar l'ús de valors d'inici a l'atzar, o donar una llista de valors a usar. Per a informació detallada quan a la disposició específica d'aquesta llista vegeu el manual de la funció <link href="rkward://rhelp/grm">grm()</link>.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Compute Hessian matrix")
en: If checked the Hessian matrix is computed.
ca: Si està activat, es calcularà la matriu Hessiana.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Number of digits to abbreviate item names:")
en: Number of digits to abbreviate item names
ca: Nombre de dígits per a abreviar els noms dels elements

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting title="Number of digits to abbreviate item names"> (refers to element labelled "Number of digits to abbreviate item names:")
en: Specifies how many digits are used in abbreviating item names. Defaults to 6.
ca: Especifica quants dígits s'usen a les abreviatures de noms d'elements. El valor predeterminat és 6.

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="...">
en: IRT parameter estimation: Graded response model
ca: Estimació del paràmetre IRT: Model de resposta gradual

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Options"> <frame label="Should parameters be fixed (constraints)?"> <checkbox label="...">
en: Assume equal discrimination parameters across items
ca: Assumeix els paràmetres de discriminació iguals entre els elements

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
en: Compute Hessian matrix
ca: Calcula la matriu Hessiana

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Advanced control"> <spinbox label="...">
en: Number of digits to abbreviate item names:
ca: Nombre de dígits per a abreviar els noms dels elements:

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model)
en: LPCM  parameter estimation
ca: Estimació del paràmetre LPCM

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <usage>
en: To fit the linear partial credit model with default settings, just the matrix of manifest variables (item responses) must be selected. Further options are described in the sections below. For detailed information on the expected layout of matrices and vectors please refer to the manual for the <link href="rkward://rhelp/LPCM">LPCM()</link> function.
ca: Per a ajustar el model de crèdit parcial lineal amb els paràmetres predeterminats, només cal seleccionar la matriu de les variables «manifest» (respostes d'element). Les opcions addicionals es descriuen a les seccions de sota. Per a informació detallada de la disposició esperada de les matrius i vectors, vegeu el manual de la funció <link href="rkward://rhelp/LPCM">LPCM()</link>.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) <settings> <setting title="Matrix of manifest variables"> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model) <settings> <setting title="Matrix of 
en: Select the matrix of item responses from the objects shown on the left.
ca: Seleccioneu la matriu de respostes d'element dels objectes mostrats a l'esquerra.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Design matrix")
en: By default the design matrix for the LPCM will be computed automatically. Alternatively, you may specify your own design matrix here.
ca: La matriu de disseny per al LPCM es calcularà automàticament de manera predeterminada. Alternativament, ací podeu especificar la vostra pròpia matriu de disseny.

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="...">
en: IRT parameter estimation: Linear partial credit model
ca: Estimació del paràmetre IRT: Model de crèdit parcial lineal

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model)
en: LRSM  parameter estimation
ca: Estimació del paràmetre LRSM

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <usage>
en: To fit the linear rating scale model with default settings, just the matrix of manifest variables (item responses) must be selected. Further options are described in the sections below. For detailed information on the expected layout of matrices and vectors please refer to the manual for the <link href="rkward://rhelp/LRSM">LRSM()</link> function.
ca: Per a ajustar el model d'escala de valoració lineal amb els paràmetres predeterminats, només cal seleccionar la matriu de les variables «manifest» (respostes d'element). Les opcions addicionals es descriuen a les seccions de sota. Per a informació detallada de la disposició esperada de les matrius i vectors, vegeu el manual de la funció <link href="rkward://rhelp/LRSM">LRSM()</link>.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Design matrix")
en: By default the design matrix for the LRSM will be computed automatically. Alternatively, you may specify your own design matrix here.
ca: La matriu de disseny per al LRSM es calcularà automàticament de manera predeterminada. Alternativament, ací podeu especificar la vostra pròpia matriu de disseny.

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="...">
en: IRT parameter estimation: Linear rating scale model
ca: Estimació del paràmetre IRT: Model d'escala de valoració lineal

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model)
en: PCM  parameter estimation
ca: Estimació del paràmetre PCM

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model) <usage>
en: To fit the partial credit model with default settings, just the matrix of manifest variables (item responses) must be selected. Further options are described in the sections below. For detailed information on the expected layout of matrices and vectors please refer to the manual for the <link href="rkward://rhelp/PCM">PCM()</link> function.
ca: Per a ajustar el model de crèdit parcial amb els paràmetres predeterminats, només cal seleccionar la matriu de les variables «manifest» (respostes d'element). Les opcions addicionals es descriuen a les seccions de sota. Per a informació detallada de la disposició esperada de les matrius i vectors, vegeu el manual de la funció <link href="rkward://rhelp/PCM">PCM()</link>.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Design matrix")
en: By default the design matrix for the PCM will be computed automatically. Alternatively, you may specify your own design matrix here.
ca: La matriu de disseny per al PCM es calcularà automàticament de manera predeterminada. Alternativament, ací podeu especificar la vostra pròpia matriu de disseny.

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Partial credit model) <dialog label="...">
en: IRT parameter estimation: Partial credit model
ca: Estimació del paràmetre IRT: Model de crèdit parcial

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model)
en: RSM  parameter estimation
ca: Estimació del paràmetre RSM

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) <usage>
en: To fit the rating scale model with default settings, just the matrix of manifest variables (item responses) must be selected. Further options are described in the sections below. For detailed information on the expected layout of matrices and vectors please refer to the manual for the <link href="rkward://rhelp/RSM">RSM()</link> function.
ca: Per a ajustar el model d'escala de valoració amb els paràmetres predeterminats, només cal seleccionar la matriu de les variables «manifest» (respostes d'element). Les opcions addicionals es descriuen a les seccions de sota. Per a informació detallada de la disposició esperada de les matrius i vectors, vegeu el manual de la funció <link href="rkward://rhelp/RSM">RSM()</link>.

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Design matrix")
en: By default the design matrix for the RSM will be computed automatically. Alternatively, you may specify your own design matrix here.
ca: La matriu de disseny per al RSM es calcularà automàticament de manera predeterminada. Alternativament, ací podeu especificar la vostra pròpia matriu de disseny.

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="...">
en: IRT parameter estimation: Rating scale model
ca: Estimació del paràmetre IRT: Model d'escala de valoració

note: i18n: ectx: (Loaded from Wald test)
en: Wald test (%1)
ca: Prova de Wald (%1)

note: i18n: ectx: (Loaded from Wald test)
en: Wald test on item level (z-values):
ca: Prova de Wald a nivell d'element (valors de «z»):

note: i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="...">
en: Wald test
ca: Prova de Wald

note: i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> <tab label="Data"> <varslot label="...">
en: Choose fitted model to test:
ca: Tria el model ajustat a provar:

note: i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> <tab label="Data"> <text> i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Model"> <text> i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Model"> <text> i18
en: Only objects of class Rm are valid!
ca: Només són vàlids els objectes de classe «Rm»!

note: i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> <tab label="Options"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Model"> <radio label="...">
en: Split criterion for subject raw scores
ca: Criteris de divisió per a la puntuació en brut dels subjectes

note: #-#-#-#-#  940 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> <tab label="Options"> <radio label="Split criterion for subject raw scores"> <option label="..."> i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Model"> <radio label="Split criterion f
en: Median
ca: Mediana

note: i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> <tab label="Options"> <radio label="Split criterion for subject raw scores"> <option label="...">
en: Use dichotomous vector to define groups
ca: Usa un vector dicotòmic per a definir grups

note: i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> <tab label="Options"> <varslot label="..."> i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Model"> <varslot label="...">
en: Select grouping vector:
ca: Selecció del vector d'agrupament:

note: i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> <tab label="Options"> <frame label="...">
en: Optimizer
ca: Optimitzador

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Cronbach's alpha) i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="...">
en: Cronbach's alpha
ca: Alfa de Cronbach

note: i18n: ectx: (Loaded from Cronbach's alpha)
en: Subset
ca: Subconjunt

note: #-#-#-#-#  940 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Cronbach's alpha)
en: Items:
ca: Elements:

note: i18n: ectx: (Loaded from Cronbach's alpha)
en: <br />Sample units:
ca: <br />Unitats de la mostra:

note: i18n: ectx: (Loaded from Cronbach's alpha)
en: Effects on alpha if items are removed:
ca: Efectes a l'alfa si s'eliminen elements:

note: i18n: ectx: (Loaded from Cronbach's alpha)
en: %1% Confidence interval:
ca: Interval de confiança a %1%:

note: i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="Data"> <varslot label="...">
en: Item responses:
ca: Respostes d'element:

note: i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="Data"> <text>
en: Must be a matrix or data.frame, including the items as columns.
ca: Cal que siga una matriu o un «data.frame», incloent-hi els elements com a columnes.

note: i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="Data"> <frame label="Options"> <spinbox label="...">
en: Number of Bootstrap samples:
ca: Nombre de mostres «Bootstrap»:

note: i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="Data"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
en: Compute standardized Cronbach's alpha
ca: Calcula l'alfa de Cronbach estandarditzada

note: i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="Data"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
en: Ignore missing values
ca: Ignora els valors que manquen

note: i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="Data"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
en: Compute Bootstrap confidence interval (CI)
ca: Calcula l'interval de confiança «Bootstrap» (CI)

note: i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="Data"> <frame label="Options"> <spinbox label="...">
en: Confidence interval:
ca: Interval de confiança:

note: i18n: ectx: (Loaded from Goodness of Fit (Rasch model))
en: Goodness of Fit for Rasch Models (%1)
ca: Bondat de l'ajust per als models de Rasch (%1)

note: i18n: ectx: (Goodness of Fit (Rasch model)) <dialog label="...">
en: Goodness of Fit (Rasch model)
ca: Bondat de l'ajust (model de Rasch)

note: i18n: ectx: (Goodness of Fit (Rasch model)) <dialog label="Goodness of Fit (Rasch model)"> <tab label="Data"> <varslot label="..."> i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Data"> <varslot label="..."> i18n: ectx
en: Choose fitted model to examine:
ca: Tria el model ajustat a examinar:

note: i18n: ectx: (Goodness of Fit (Rasch model)) <dialog label="Goodness of Fit (Rasch model)"> <tab label="Data"> <text> i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Model"> <text>
en: Only objects of class rasch are valid!
ca: Només són vàlids els objectes de classe «rasch»!

note: i18n: ectx: (Goodness of Fit (Rasch model)) <dialog label="Goodness of Fit (Rasch model)"> <tab label="Data"> <frame label="...">
en: Bootstrap options
ca: Opcions de «Bootstrap»

note: i18n: ectx: (Goodness of Fit (Rasch model)) <dialog label="Goodness of Fit (Rasch model)"> <tab label="Data"> <frame label="Bootstrap options"> <spinbox label="...">
en: Number of samples
ca: Nombre de mostres

note: i18n: ectx: (Loaded from Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM)
en: Item-fit statistics (%1)
ca: Estadístiques ajustades a element (%1)

note: i18n: ectx: (Loaded from Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM)
en: Alternative: Items do not fit the model
ca: Alternativa: Els elements no s'ajusten al model

note: i18n: ectx: (Loaded from Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM)
en: Ability Categories:
ca: Categories de capacitats:

note: i18n: ectx: (Loaded from Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)) i18n: ectx: (Loaded from Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM)
en: Monte Carlo samples:
ca: Mostres de Monte Carlo:

note: i18n: ectx: (Loaded from Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM)
en: Item-Fit Statistics and P-values:
ca: Estadístiques ajustades a element i valors P:

note: i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="...">
en: Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM
ca: Estadístiques ajustades a element per al Rasch, LTM i 3PM

note: i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Data"> <text> i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Data"> <text>
en: Only objects of class ltm, rasch and tpm are valid!
ca: Només són vàlids els objectes de classe «ltm», «rasch» i «tpm»!

note: i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <frame label="...">
en: Grouping of sample units
ca: Agrupament d'unitats de la mostra

note: i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <frame label="Grouping of sample units"> <spinbox label="...">
en: Number of categories
ca: Nombre de categories

note: i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <frame label="Grouping of sample units"> <dropdown label="...">
en: Summarize the ability estimates by
ca: Sumaritza les estimacions de capacitat per a

note: i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> [...] <dropdown label="Summarize the ability estimates by"> <option label="...">
en: Median of each group
ca: Mediana de cada grup

note: i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> [...] <dropdown label="Summarize the ability estimates by"> <option label="...">
en: Mean of each group
ca: Mitjana de cada grup

note: i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"
en: p value assumptions
ca: Assumeix el valor p

note: i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <radio label="p value assumptions"> <option label="...">
en: Assume chi-squared distribution
ca: Assumeix la distribució khi quadrat

note: i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <radio label="p value assumptions"> <option label="..."> i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasc
en: Use Monte Carlo procedure to approximate distribution
ca: Usa el procediment de Monte Carlo per a aproximar la distribució

note: i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Option
en: Number of replications
ca: Nombre de replicacions

note: i18n: ectx: (Loaded from Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM)
en: Person-fit statistics (%1)
ca: Estadístiques ajustades a persona (%1)

note: i18n: ectx: (Loaded from Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM)
en: Response patterns, person-fit statistics (L0, Lz) and probabilities for each response pattern (Pr):
ca: Patrons de resposta, estadístiques ajustades a persona (L0, Lz) i probabilitats per a cada patró de resposta (Pr):

note: i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="...">
en: Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM
ca: Estadístiques ajustades a persona per al Rasch, LTM i 3PM

note: i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Data"> <radio label="...">
en: Alternative hypothesis to test
ca: Hipòtesi alternativa a provar

note: i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Data"> <radio label="Alternative hypothesis to test"> <option label="...">
en: Inconsistent response pattern under the estimated model
ca: Patró de resposta incoherent sota el model estimat

note: i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Data"> <radio label="Alternative hypothesis to test"> <option label="...">
en: More consistent response pattern than the model predicts
ca: Patró de resposta més coherent que el predit pel model

note: i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Data"> <radio label="Alternative hypothesis to test"> <option label="...">
en: Two sided (test both of the above)
ca: Dos costats (prova els dos de més amunt)

note: i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <radio label="...">
en: Response pattern
ca: Patró de resposta

note: i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <radio label="Response pattern"> <option label="...">
en: Compute for observed response pattern
ca: Calcula pel patró de resposta observat

note: i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <radio label="Response pattern"> <option label="...">
en: Compute for given response pattern
ca: Calcula pel patró de resposta indicat

note: i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <varslot label="...">
en: Select matrix or data.frame with pattern to use:
ca: Seleccioneu la matriu o el «data.frame» amb el patró a usar:

note: i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <radio label="p value assumptions"> <option label="...">
en: Assume standard normal distribution
ca: Assumeix la distribució normal estàndard

note: i18n: ectx: (Loaded from Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM))
en: Unidimensionality check (%1)
ca: Verificació d'unidimensionalitat (%1)

note: i18n: ectx: (Loaded from Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM))
en: Matrix of tetrachoric correlations:
ca: Matriu de correlacions tetracòriques:

note: i18n: ectx: (Loaded from Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM))
en: Unidimensionality Check using Modified Parallel Analysis:
ca: Verificació d'unidimensionalitat usant l'anàlisi paral·lel modificat:

note: i18n: ectx: (Loaded from Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM))
en: Alternative hypothesis: <em>The second eigenvalue of the observed data is substantially larger than the second eigenvalue of data under the assumed IRT model</em>
ca: Hipòtesi alternativa: <em>El segon valor propi de les dades observades és substancialment més gran que el segon valor propi de les dades sota el model IRT assumit</em>

note: i18n: ectx: (Loaded from Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM))
en: Second eigenvalue in the observed data:
ca: Segon valor propi de les dades observades:

note: i18n: ectx: (Loaded from Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM))
en: Average of second eigenvalues in Monte Carlo samples:
ca: Mitjana dels segons valors propis a les mostres de Monte Carlo:

note: i18n: ectx: (Loaded from Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM))
en: p-value:
ca: Valor p:

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)) <dialog label="...">
en: Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)
ca: Verificació d'unidimensionalitat (Rasch, LTM, 3PM)

note: i18n: ectx: (Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)) <dialog label="Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)"> <tab label="Data"> <varslot label="...">
en: Choose fitted model to check:
ca: Tria el model ajustat a verificar:

note: i18n: ectx: (Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)) <dialog label="Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)"> <tab label="Data"> <text>
en: Only objects of class rasch, ltm or tpm are valid!
ca: Només són vàlids els objectes de classe «rasch», «ltm» o «tpm»!

note: i18n: ectx: (Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)) <dialog label="Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)"> <tab label="Data"> <frame label="...">
en: Monte Carlo options
ca: Opcions de Monte Carlo

note: i18n: ectx: (Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)) <dialog label="Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)"> <tab label="Data"> <frame label="Monte Carlo options"> <spinbox label="...">
en: Number of samples:
ca: Nombre de mostres:

note: i18n: ectx: <about name="..."> i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Analysis"> <menu label="..."> i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Plots"> <menu label="...">
en: Item Response Theory
ca: Teoria de resposta d'element

note: i18n: ectx: <about shortinfo="...">
en: Item Response Theory Plugins. Part of the official RKWard distribution
ca: Connectors de teoria de resposta d'element. És part de la distribució oficial del RKWard

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Rasch model fit
ca: Ajust del model de Rasch

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Two parameter logistic model fit
ca: Ajust del model logístic de dos paràmetres

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Birnbaum three parameter model fit
ca: Ajust del model Birnbaum de tres paràmetres

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Linear logistic test model fit
ca: Ajust del model de prova logística lineal

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Graded response model fit
ca: Ajust del model de resposta gradual

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Rating scale model fit
ca: Ajust del model d'escala de valoració

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Partial credit model fit
ca: Ajust del model de crèdit parcial

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Generalized partial credit model fit
ca: Ajust del model de crèdit parcial generalitzat

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Linear rating scale model fit
ca: Ajust del model d'escala de valoració lineal

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Linear partial credit model fit
ca: Ajust del model de crèdit parcial lineal

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Goodness of Fit (Rasch)
ca: Bondat de l'ajust (Rasch)

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Item-fit statistics (Rasch, LTM, 3PM)
ca: Estadístiques ajustades a element (Rasch, LTM, 3PM)

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Person-fit statistics (Rasch, LTM, 3PM)
ca: Estadístiques ajustades a persona (Rasch, LTM, 3PM)

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Wald test (RSM, PCM)
ca: Prova de Wald (RSM, PCM)

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Andersen LR Plot (RSM, PCM)
ca: Diagrama LR d'Andersen (RSM, PCM)

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot fitted Rasch model
ca: Diagrama ajustat del model de Rasch

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot fitted two parameter logistic model
ca: Diagrama ajustat del model logístic de dos paràmetres

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot fitted Birnbaum three parameter model
ca: Diagrama ajustat del model Birnbaum de tres paràmetres

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot fitted graded response model
ca: Diagrama ajustat del model de resposta gradual

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot fitted rating scale model
ca: Diagrama ajustat del model d'escala de valoració

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot fitted partial credit model
ca: Diagrama ajustat del model de crèdit parcial

note: i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Analysis"> <menu label="Item Response Theory"> <menu label="..."> i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Plots"> <menu label="Item Response Theory"> <menu label="...">
en: Dichotomous data
ca: Dades dicotòmiques

note: i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Analysis"> <menu label="Item Response Theory"> <menu label="..."> i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Plots"> <menu label="Item Response Theory"> <menu label="...">
en: Polytomous data
ca: Dades politòmiques

note: i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Analysis"> <menu label="Item Response Theory"> <menu label="...">
en: Tests
ca: Proves

note: i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 2PL model)
en: Two parameter logistic model plot
ca: Diagrama del model logístic de dos paràmetres

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted Rasch model) i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 2PL model) i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 3PL model) i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted graded response model)
en: two steps are needed to plot standard error curves
ca: calen dos passos per a dibuixar corbes d'error estàndard

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted Rasch model) i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 2PL model) i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 3PL model) i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted graded response model)
en: first some values are generated...
ca: primer es generen diversos valors...

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted Rasch model) i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 2PL model) i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 3PL model) i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted graded response model)
en: ... and then they're used to plot the curves:
ca: ... i després s'usen per a dibuixar les corbes:

[ctx: Item response theory]
note: i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted Rasch model) i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 2PL model) i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 3PL model) i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted graded response model)
en: Ability
ca: Capacitat

note: #-#-#-#-#  940 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted Rasch model) i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 2PL model) i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 3PL model) i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted graded response model)
en: Standard Error
ca: Error estàndard

note: i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted Rasch model) i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 2PL model) i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 3PL model) i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted graded response model)
en: Standard Error of Measurement
ca: Error estàndard de mesura

note: i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="...">
en: Plotting fitted 2PL model
ca: Dibuixat del model ajustat 2PL

note: i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Model"> <varslot label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Model"> <varslot label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialo
en: Choose fitted model to plot:
ca: Tria el model ajustat a dibuixar:

note: i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Model"> <text>
en: Only objects of class ltm are valid!
ca: Només són vàlids els objectes de classe «ltm»!

note: i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label=
en: Plot type
ca: Tipus de diagrama

note: i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Plot type"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <d
en: Type of plot
ca: Tipus del diagrama

note: i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of plot"> <option label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of plot"> <op
en: Plot item(s)
ca: Element/s del diagrama

note: i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of plot"> <option label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of plot"> <op
en: Plot test information
ca: Dibuixa informació de la prova

note: i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of plot"> <option label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of plot"> <op
en: Plot standard error
ca: Dibuixa l'error estàndard

note: i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of plot"> <option label="...">
en: Scatterplot of standardized loadings (2-factor model)
ca: Diagrama de dispersió de les càrregues estandarditzades (model de 2 factors)

note: i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Plot type"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <d
en: Type of item plot
ca: tipus de diagrama d'element

note: i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of item plot"> <option label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of item 
en: Item characteristic curve
ca: Corba característica d'element

note: i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of item plot"> <option label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of item 
en: Item information curve
ca: Corba d'informació d'element

note: i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Plot type"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Pl
en: Optional item selection
ca: Selecció d'element opcional

note: i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <frame label="Optional item selection"> <input label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Plot type"> <frame label="Optional item selection
en: List of items (plot all if empty)
ca: Llista d'elements (dibuixa'ls tots si està buida)

note: i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Options"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Options"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialo
en: Range of latent variable values
ca: Interval de valors de variables latents

note: #-#-#-#-#  940 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Options"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Plotting fi
en: Annotation
ca: Anotació

note: i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option lab
en: Annotate plotted lines
ca: Anota les línies dibuixades

note: i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option lab
en: Show legend
ca: Mostra la llegenda

note: i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option lab
en: Plain lines, no annotation
ca: Línies normals, sense anotació

note: i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <embed label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Options"> <embed label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plot
en: Generic plot options
ca: Opcions genèriques del diagrama

note: i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted Rasch model)
en: Rasch model plot
ca: Diagrama del model de Rasch

note: i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="...">
en: Plotting fitted Rasch model
ca: Dibuixat del model Rasch ajustat

note: i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 3PL model)
en: Birnbaum three parameter model plot
ca: Diagrama del model Birnbaum de tres paràmetres

note: i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="...">
en: Plotting fitted 3PL model
ca: Dibuixat del model 3PL ajustat

note: i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="Model"> <text>
en: Only objects of class tpm are valid!
ca: Només són vàlids els objectes de classe «tpm»!

note: i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted graded response model)
en: Graded response model plot
ca: Diagrama del model de resposta gradual

note: i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="...">
en: Plotting fitted graded response model
ca: Dibuixat del model de resposta gradual ajustat

note: i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Model"> <text>
en: Only objects of class grm are valid!
ca: Només són vàlids els objectes de classe «grm»!

note: i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of item plot"> <option label="...">
en: Item operation characteristic curve
ca: Corba característica d'operació d'element

note: i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of item plot"> <option label="...">
en: Item operation characteristic curve (inverse)
ca: Corba característica d'operació d'element (inversa)

note: i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Plot type"> <frame label="Optional item selection"> <spinbox label="...">
en: Category (plot all if set to 0)
ca: Categoria (dibuixa-ho tot si és 0)

note: i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted partial credit model)
en: Partial credit model plot
ca: Diagrama del model de crèdit parcial

note: i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="...">
en: Plotting fitted partial credit model
ca: Dibuixat del model de crèdit parcial ajustat

note: i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Options"> <frame label="Optional item selection"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab labe
en: Plot up to 4 items in one figure
ca: Dibuixa fins a 4 elements en una figura

note: i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Options"> <frame label="Optional item selection"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab labe
en: Ask before next figure is drawn
ca: Pregunta abans de dibuixar la figura següent

note: i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Options"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit m
en: Range of person parameters
ca: Interval dels paràmetres de persona

note: i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Options"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
en: Range of probability to solve
ca: Interval de probabilitat a resoldre

note: i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted rating scale model)
en: Rating scale model plot
ca: Diagrama del model d'escala de valoració

note: i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="...">
en: Plotting fitted rating scale model
ca: Dibuixat del model d'escala de valoració ajustat

note: i18n: ectx: (Loaded from Andersen LR-Test)
en: Andersen's LR test
ca: Prova LR d'Andersen

note: i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="...">
en: Andersen LR-Test
ca: Prova LR d'Andersen

note: i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Model"> <varslot label="...">
en: Choose fitted model to test (plot):
ca: Tria el model ajustat a provar (diagrama):

note: i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Model"> <radio label="Split criterion for subject raw scores"> <option label="...">
en: Full raw score split
ca: Divisió completa de la puntuació en brut

note: i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Model"> <radio label="Split criterion for subject raw scores"> <option label="...">
en: Use vector to define groups
ca: Usa un vector per a definir grups

note: i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Model"> <text>
en: Can be numeric, character or a factor
ca: Pot ser numèric, caràcter o un factor

note: #-#-#-#-#  940 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="..."> #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="Hodrick-Prescott Filter"> <tab label="...">
en: Plot options
ca: Opcions del diagrama

note: i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <frame label="Confidence intervals"> <checkbox label="...">
en: Confidence intervals
ca: Intervals de confiança

note: i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <frame label="Confidence intervals"> <checkbox label="...">
en: Compute standard errors
ca: Calcula els errors estàndard

note: #-#-#-#-#  940 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <frame label="Confidence intervals"> <spinbox label="...">
en: Confidence level:
ca: Nivell de confiança:

note: i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <frame label="Confidence intervals"> <checkbox label="...">
en: Confidence bands
ca: Bandes de confiança

note: i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
en: Annotate items (item names)
ca: Anota els elements (noms d'elements)

note: i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
en: Annotate items (rank number of betas)
ca: Anota els elements (amplitud del nombre de les betes)

note: i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
en: Plain dots, no annotation
ca: Punts normals, sense anotació

note: i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
en: Interactive labeling
ca: Etiquetatge interactiu

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <
en: Convert string encoding
ca: Codificació de la cadena a convertir

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <
en: Convert from:
ca: Converteix de:

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="..."> i18n: ectx: (Load
en: Latin 1
ca: Llatí 1

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="..."> i18n: ectx: (Load
en: ISO8859-1 Latin-1 Western European
ca: ISO8859-1 Llatí-1 Europeu occidental

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="..."> i18n: ectx: (Load
en: ISO8859-2 Latin-2 Central European
ca: ISO8859-2 Llatí-2 Europeu central

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="..."> i18n: ectx: (Load
en: ISO8859-3 Latin-3 South European
ca: ISO8859-3 Llatí-3 Europeu meridional

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="..."> i18n: ectx: (Load
en: ISO8859-4 Latin-4 North European
ca: ISO8859-4 Llatí-4 Europeu septentrional

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="..."> i18n: ectx: (Load
en: ISO8859-5 Latin/Cyrillic
ca: ISO8859-5 Llatí/Ciríl·lic

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="..."> i18n: ectx: (Load
en: ISO8859-6 Latin/Arabic
ca: ISO8859-6 Llatí/Àrab

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="..."> i18n: ectx: (Load
en: ISO8859-7 Latin/Greek
ca: ISO8859-7 Llatí/Grec

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="..."> i18n: ectx: (Load
en: ISO8859-8 Latin/Hebrew
ca: ISO8859-8 Llatí/Hebreu

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="..."> i18n: ectx: (Load
en: ISO8859-9 Latin-5 Turkish
ca: ISO8859-9 Llatí-5 Turc

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="..."> i18n: ectx: (Load
en: ISO8859-10 Latin-6 Nordic
ca: ISO8859-10 Llatí-6 Nòrdic

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="..."> i18n: ectx: (Load
en: ISO8859-11 Latin/Thai
ca: ISO8859-11 Llatí/Tai

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="..."> i18n: ectx: (Load
en: ISO8859-13 Latin-7 Baltic Rim
ca: ISO8859-13 Llatí-7 Regió bàltica

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="..."> i18n: ectx: (Load
en: ISO8859-14 Latin-8 Celtic
ca: ISO8859-14 Llatí-8 Cèltic

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="..."> i18n: ectx: (Load
en: ISO8859-15 Latin-9 Western European (EUR)
ca: ISO8859-15 Llatí-9 Europeu occidental (EUR)

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="..."> i18n: ectx: (Load
en: ISO8859-16 Latin-10 South-Eastern European
ca: ISO8859-16 Llatí-10 Europeu sud-est

note: i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> [...] <radio label="Field separator character"> <option label="..."> i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="..."> i18n: ectx: (Lo
en: Other (specify below)
ca: Altres (especifiqueu a sota)

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <input label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <input label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <input 
en: Other encoding
ca: Altres codificacions

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Convert string encoding") i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Convert string encoding") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA fi
en: If special character (e.g. umlauts) do not show up correctly, the data file probably uses a different locale than your R session. In this case, check this option, and specify the correct character encoding below.
ca: Si els caràcters especials (p. ex. dièresi) no es mostren correctament, probablement el fitxer de dades usa una configuració regional diferent de la sessió de l'R. En aquest cas, activeu aquesta opció i especifiqueu a sota la codificació correcta dels caràcters.

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Convert from:") i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Convert from:") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <setti
en: Select character encoding to convert from. The option above needs to be checked, for this to be enabled.
ca: Seleccioneu la codificació de caràcters des de la qual convertir. Cal activar l'opció de més amunt per a habilitar aquesta.

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Other encoding") i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Other encoding") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <set
en: If none of the encodings above matches, you can specify an encoding here. Note that the available encodings may differ from platform to platform. See <link href="rkward://rhelp/iconvlist"/> for a list of available encodings.
ca: Si no coincideix cap codificació de més amunt, ací podeu especificar-ne una. Cal tindre en compte que les codificacions disponibles poden diferenciar-se entre les diferents plataformes. Vegeu a <link href="rkward://rhelp/iconvlist"/> la llista de codificacions disponibles.

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data)
en: copy from the local environment to globalenv()
ca: copia des de l'entorn local a «globalenv()»

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data)
en: Import text / csv data
ca: Importa dades de text/CSV

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <summary>
en: Import Comma Separated Value files (other delimiters besides comma are supported).
ca: Importa fitxers de Valors Separats per Comes (també s'admeten altres delimitadors a part de les comes).

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <usage>
en: Choose the CSV file to import. An R object containing the data will be created. See <link href="rkward://rhelp/read.table"/>.
ca: Trieu el fitxer CSV a importar. Es crearà un objecte R que contindrà les dades. Vegeu <link href="rkward://rhelp/read.table"/>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <settings> <setting> (refers to element labelled "File name") i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "File name") i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers 
en: The filename of the file to import
ca: El nom del fitxer del fitxer a importar

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Data format")
en: Select from one of the predefined (most common formats). This setting affects several of the other settings, importantly <i><label id="dec"/></i> and <i><label id="sep"/></i>.
ca: Seleccioneu des d'un dels predefinits (formats més comuns). Aquest paràmetre afecta diversos de la resta de paràmetres, principalment <i><label id="dec"/></i> i <i><label id="sep"/></i>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Use first row as column names")
en: Whether the first row of the file contains should be interpreted as column names
ca: Si el contingut de la primera fila del fitxer s'ha d'interpretar com a nom de les columnes

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Decimal point character")
en: Decimal character used in the imported file
ca: Caràcter decimal usat en el fitxer importat

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Specify decimal point character") i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Specify field separator character")
en: If you selected "other" above, specify the character, here.
ca: Si més amunt heu seleccionat «altres», ací especifiqueu el caràcter.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Field separator character")
en: The separator character used in the imported file
ca: El caràcter separador usat en el fitxer importat

note: i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Object to save to") i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Object to save to") i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <settings> <setting> (re
en: The name of an R object to store the imported data in. If you choose an existing symbol name, you will be prompted, whether to overwrite this object.
ca: El nom d'un objecte R a on emmagatzemar les dades importades. Si trieu un nom de símbol existent, se vos demanarà si s'ha de sobreescriure aquest objecte.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Open imported data for editing") i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Open imported data for editing")
en: Whether the object should be opened for editing after it was imported
ca: Si s'ha d'obrir l'objecte per a edició després d'importar-lo

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview") i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
en: Show a preview of the imported data. At most the first 50 rows and columns will be shown.
ca: Mostra una vista prèvia de les dades importades. Es mostraran com a mínim les 50 primeres files i columnes.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Row names")
en: How to determine row names? Either the rows can be numbered 1...n. Or you can specify a single column containing the row names (typically the first). Or you can provide a character vector of names.
ca: Com es determinen els noms de les files? Les files es poden numerar 1...n. O es pot especificar una única columna que continga els noms de les files (normalment la primera). O es pot proporcionar un vector de caràcters de noms.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Column number or variable name")
en: See above. The column containing the row names, given either as a number, or as a column name (in the latter case, make sure to quote the name)
ca: Vegeu més amunt. La columna que conté els noms de les files, indicada com a número, o com a nom de columna (en aquest cas, cal posar el nom entre cometes)

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Vector of row names (quoted)")
en: See above. A vector of row names (e.g. c ("row1", "row2", ..., "rown"), but you can also specify the name of an R object containing the names to use)
ca: Vegeu més amunt. Un vector de noms de files (p. ex. c ("fila1", "fila2", ..., "filan"), però també es pot especificar el nom d'un objecte R que continga els noms a usar)

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Column names")
en: Use automatic column names (possibly read from first row of file), or use manually specified names?
ca: Usa noms automàtics de columna (possiblement llegits des de la primera fila del fitxer), o usa nom especificats manualment?

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Vector of column names (quoted)")
en: See above. Specify a character vector of column names (e.g. c ("col1", "col2", ..., "coln"), but you can also specify the name of an R object containing the names to use)
ca: Vegeu més amunt. Especifica un vector de caràcters de noms de columnes (p. ex. c ("col1", "col2", ..., "coln"), però també es pot especificar el nom d'un objecte R que continga els noms a usar)

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Check syntax of column names")
en: Should column names be checked for validity?
ca: Cal comprovar la validesa dels noms de les columnes?

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Classes of columns")
en: Should be class of each column be determined automatically, or specified?
ca: Cal determinar automàticament la classe de cada columna, o s'especificarà?

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Vector of column classes (quoted)")
en: See above. Specify a character vector with the names of the classes to use for each column.
ca: Vegeu més amunt Especifica un vector de caràcters amb els noms de les classes a usar en cada columna.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Skip trailing fields")
en: Should additional columns (not specified above, and not within the first five rows of input) be skipped? See parameter flush in <link href="rkward://rhelp/read.table"/>.
ca: Cal ometre les columnes addicionals (no especificat més amunt, i no a les primeres cinc files de l'entrada)? Vegeu el paràmetre «flush» a <link href="rkward://rhelp/read.table"/>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Pad rows if unequal length")
en: If checked, and the rows have differing length, they will be padded with empty values in the imported data.
ca: Si està activat i les files tenen longituds diferents, es farciran amb valors buits a les dades importades.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Allow escaped characters")
en: Should a backslash ('\') followed by a character be treated as an escaped character? Otherwise the sequence is read literally.
ca: Cal tractar una barra inversa («\») seguida d'un caràcter com un caràcter escapat? Altrament, la seqüència es llig literalment.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Strip leading and trailing whitespace")
en: Should leading and trailing white space be removed from character fields?
ca: Cal eliminar els espais en blanc inicials i finals dels camps de caràcters?

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Convert character columns to factors")
en: Should columns containing character data be converted to factors in R, or should they be read as character vectors?
ca: Cal convertir les columnes que continguen dades de caràcters a factors de l'R, o bé s'han de llegir com a vectors de caràcters?

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Missing value string")
en: How are missing values (NAs) written in the file to be imported? (Blank fields are also interpreted as NAs in columns that are not strings.)
ca: Com estan escrits els valors que manquen (SD) al fitxer a importar? (Els camps en blanc també s'interpreten com a SD a les columnes que no són cadenes)

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "String delimiter")
en: String delimiter character(s) used in the file
ca: Cadena de caràcter/s delimitador usat al fitxer

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Specify quoting character(s)")
en: If you selected "other" above, you can specify which quoting character to use, here. Simply enter all character to use (without spaces or comma, e.g. "'@ to use ", ', and @ as string delimiters).
ca: Si s'ha seleccionat «altres» més amunt, ací podeu especificar el caràcter de citació a usar. Senzillament introduïu tots els caràcters a usar (sense espai o comes, p. ex. "'@ a usar ", ', i @ com a delimitadors de cadenes).

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Skip x lines at the start of the file")
en: This many rows will be skipped at the start of the file. Use, for instance, if the file contains a text header.
ca: Quantitat de columnes que s'ometran a l'inici del fitxer. Useu-ho, per exemple, si el fitxer conté una capçalera de text.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Max number of lines to read (-1 for no limit)")
en: Maximum number of rows to read (-1 to read all lines)
ca: Nombre màxim de files a llegir (-1 per a llegir totes les línies)

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Character for comments")
en: If you enter a single character, here, everything after that character in a line will be ignored. Leave blank to disable detection of comments.
ca: Si ací introduïu un caràcter individual, tot s'ignorarà després d'aquest caràcter a la línia. Deixeu-ho en blanc per a desactivar la detecció dels comentaris.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Skip blank lines")
en: Should blank lines be ignored?
ca: Cal ignorar les línies en blanc?

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="...">
en: Import Text / CSV data
ca: Importa dades de text/CSV

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <dropdown label="File format"> <option label="..."> i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <dropdown label="Data format"> <o
en: Semicolon separated values, comma as decimal separator (CSV2)
ca: Valors separats per punts i comes, coma com a separador decimal (CSV2)

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <dropdown label="File format"> <option label="..."> i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <dropdown label="Data format"> <o
en: Tab separated values (TAB)
ca: Valors separats per tabuladors (TAB)

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <dropdown label="File format"> <option label="..."> i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <dropdown label="Data format"> <o
en: Tab separated values, comma as decimal separator (TAB2)
ca: Valors separats per tabuladors, coma com a separador decimal (TAB2)

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <dropdown label="Data format"> <option label="...">
en: read.table() default (whitespace separated values)
ca: «read.table()» predeterminat (valors separats per espais en blanc)

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="General"> <checkbox label="...">
en: Use first row as column names
ca: Usa la primera fila com a noms de les columnes

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <radio label="...">
en: Decimal point character
ca: Caràcter de coma decimal

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <radio label="Decimal point character"> <option label="..."> i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <radio label="Decimal po
en: '.' (Period)
ca: «.» (Punt)

note: i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> [...] <radio label="Field separator character"> <option label="..."> i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <radio label="Decimal point character"> 
en: ',' (Comma)
ca: «,» (Coma)

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <input label="...">
en: Specify decimal point character
ca: Especifiqueu el caràcter de coma decimal

note: i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <radio label="..."> i18n: ectx: (I
en: Field separator character
ca: Caràcter separador de camps

note: i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> [...] <radio label="Field separator character"> <option label="..."> i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <radio label="Field separator character"
en: ';' (Semicolon)
ca: «;» (Punt i coma)

note: i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <input label="..."> i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <input label="...">
en: Specify field separator character
ca: Especifiqueu el caràcter separador de camps

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Import SPSS file) <dialog label="Import SPSS file"> <tab label="General"> <saveobject label="..."> i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <saveobject label="..."> i18n: ectx: (Import STATA fil
en: Object to save to
ca: Objecte a on guardar

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="General"> <checkbox label="...">
en: Open imported data for editing
ca: Obri les dades importades per a edició

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="..."> i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="...">
en: Rows and Columns
ca: Files i columnes

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="...">
en: Row Specifications
ca: Especificacions de fila

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="Row names"> <option label="...">
en: Numeric row names
ca: Noms numèrics de les files

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="Row names"> <option label="...">
en: As specified in column x:
ca: Com s'ha especificat a la columna x:

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="Row names"> <option label="...">
en: Use a vector
ca: Usa un vector

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Row Specifications"> <input label="...">
en: Column number or variable name
ca: Número de columna o nom de variable

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Row Specifications"> <input label="...">
en: Vector of row names (quoted)
ca: Vector de noms de files (entre cometes)

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="...">
en: Column Specifications
ca: Especificacions de columnes

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Column specifications"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Column S
en: Column names
ca: Noms de columnes

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="Column names"> <option label="..."> i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="Classes of columns"> <option label="...">
en: Use a character vector
ca: Usa un vector de caràcters

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Column Specifications"> <input label="...">
en: Vector of column names (quoted)
ca: Vector de noms de columnes (entre cometes)

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Column Specifications"> <checkbox label="...">
en: Check syntax of column names
ca: Comprovació de sintaxi dels noms de les columnes

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Column Specifications"> <radio label="...">
en: Classes of columns
ca: Classes de columnes

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Column Specifications"> <input label="...">
en: Vector of column classes (quoted)
ca: Vector de classes de columnes (entre cometes)

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <checkbox label="...">
en: Skip trailing fields
ca: Omet els camps finals

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <checkbox label="...">
en: Pad rows if unequal length
ca: Farceix les files si la longitud no és igual

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="..."> i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="...">
en: Further Options
ca: Opcions addicionals

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="...">
en: String handling
ca: Gestió de les cadenes

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="String handling"> <checkbox label="...">
en: Allow escaped characters
ca: Permet caràcters escapats

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="String handling"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <checkbox label="..
en: Strip leading and trailing whitespace
ca: Omet els espais en blanc inicials i finals

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="String handling"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <radio label="...">
en: Convert character columns to factors
ca: Converteix les columnes de caràcters a factors

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="Convert character columns to factors"> <option label="..."> i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <radio label="Convert ch
en: Convert to factor
ca: Converteix a factor

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="Convert character columns to factors"> <option label="..."> i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <radio label="Convert ch
en: Do not convert
ca: No convertisques

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="String handling"> <input label="...">
en: Missing value string
ca: Cadena de valor que falta

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="String handling"> <radio label="...">
en: String delimiter
ca: Delimitador de cadena

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="String delimiter"> <option label="...">
en: " only
ca: Només "

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="String delimiter"> <option label="...">
en: ' only
ca: Només '

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="String delimiter"> <option label="...">
en: " and '
ca: " i '

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="String delimiter"> <option label="...">
en: None / disabled
ca: Cap/Desactivat

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="String handling"> <input label="...">
en: Specify quoting character(s)
ca: Especifiqueu el/s caràcter/s de cometes

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="Skip"> <input label="...">
en: Skip x lines at the start of the file
ca: Omet x línies al començament del fitxer

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="Skip"> <input label="...">
en: Max number of lines to read (-1 for no limit)
ca: Nombre màxim de línies a llegir (-1 sense límit)

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="Skip"> <input label="...">
en: Character for comments
ca: Caràcter per als comentaris

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="Skip"> <checkbox label="...">
en: Skip blank lines
ca: Omet les línies en blanc

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file)
en: set variable labels for use in RKWard
ca: defineix etiquetes de variables a usar al RKWard

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet)
en: assign to globalenv()
ca: assigna a «globalenv()»

note: i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet)
en: Import SPSS data
ca: Importa dades SPSS

note: i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <summary>
en: Import SPSS data files.
ca: Importa fitxers de dades SPSS.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <usage>
en: Choose the SPSS data file to import. Usually those files have the ending '*.sav'. An R object containing the SPSS data will be created. This can either be a data.frame, or a list. Several options deal with handling labels and character encoding. See <link href="rkward://rhelp/read.spss"/>. Other SPSS files than data files (i. e.:*.por, *.jnl, *.cht, *.spo, *.sps) are not supported. For issues related to handling of time/dates please refere to <link href="http://cran.r-project.org/doc/Rnews/Rnews_2004-1.pdf">R News 4/1 p30-31</link>.
ca: Trieu el fitxer de dades SPSS a importar. Normalment aquests fitxers tenen un «*.sav» final. Es crearà un objecte R que contindrà les dades SPSS. Això pot ser un «data.frame», o una llista. Hi ha diverses opcions per a gestionar les etiquetes i la codificació de caràcters. Vegeu <link href="rkward://rhelp/read.spss"/>. No s'admeten altres opcions diferents als fitxers de dades SPSS (p. ex.: *.por, *.jnl, *.cht, *.spo, *.sps). Per a problemes relacionats amb la gestió d'hores/dates vegeu <link href="http://cran.r-project.org/doc/Rnews/Rnews_2004-1.pdf">R News 4/1 p30-31</link>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Edit Object")
en: Whether the object should be opened for editing after it was imported. Currently, this is only possible, if the object is saved as a data.frame (see next option).
ca: Si s'ha d'obrir l'objecte per a edició després d'importar-lo). Actualment això només és possible si l'objecte s'ha guardat com a un «data.frame» (vegeu l'opció següent).

note: i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Import as a data.frame")
en: Whether to save the data as a data.frame. The alternative is saving as a list (useful, if the columns in your SPSS data have different lengths)
ca: Si cal guardar les dades com un «data.frame». L'alternativa és guardar-les com una llista (és útil si les columnes de les dades SPSS tenen longituds diferents)

note: i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Convert Variable labels to RKWard format")
en: RKWard can display SPSS like variable labels. Check this option, if you would like to convert the SPSS variable labels to RKWard format. If you leave the option unchecked, the SPSS variable labels will still be available as an attribute "variable.labels" (see <link href="rkward://rhelp/read.spss"/>)
ca: El RKWard pot mostrar els SPSS com a etiquetes de variables. Activeu aquesta opció si voleu convertir les etiquetes de variables SPSS al format RKWard. Si deixeu aquesta opció sense marcar, les etiquetes de variables SPSS també estaran disponibles com un atribut «variable.labels» (vegeu <link href="rkward://rhelp/read.spss"/>)

note: i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Use value labels")
en: Should SPSS variables with value labels be converted to R factors with those levels?
ca: Cal convertir les variables SPSS amb etiquetes de valors a factors de l'R amb aquests nivells?

note: i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Maximum number of labels per object")
en: Maximum number of factor levels to use (see <link href="rkward://rhelp/read.spss"/>)
ca: Nombre màxim de nivells de factor a usar (vegeu <link href="rkward://rhelp/read.spss"/>)

note: i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Trim white space")
en: Trim trailing white space from labels?
ca: Retallo els espais finals de les etiquetes?

note: i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
en: Preview imported data. Only the first 50 rows and columns are shown, for performance reasons. Internally, the preview uses a data.frame, even if <label id="data_frame"/> is not checked.
ca: Vista prèvia de les dades importades. Només es mostraran les 50 primeres files i columnes, per motius de rendiment. Internament, la vista prèvia usa un «data.frame», encara que no s'haja activat <label id="data_frame"/>.

note: i18n: ectx: (Import SPSS file) <dialog label="...">
en: Import SPSS file
ca: Importa un fitxer SPSS

note: i18n: ectx: (Import SPSS file) <dialog label="Import SPSS file"> <tab label="General"> <checkbox label="...">
en: Import as a data.frame
ca: Importa com a un «data.frame»

note: i18n: ectx: (Import SPSS file) <dialog label="Import SPSS file"> <tab label="General"> <frame label="Labels"> <checkbox label="...">
en: Convert Variable labels to RKWard format
ca: Converteix les etiquetes de variables al format del RKWard

note: i18n: ectx: (Import SPSS file) <dialog label="Import SPSS file"> <tab label="General"> <frame label="Labels"> <checkbox label="...">
en: Use value labels
ca: Usa etiquetes de valors

note: i18n: ectx: (Import SPSS file) <dialog label="Import SPSS file"> <tab label="General"> <frame label="Labels"> <spinbox label="...">
en: Maximum number of labels per object
ca: Nombre màxim d'etiquetes per objecte

note: i18n: ectx: (Import SPSS file) <dialog label="Import SPSS file"> <tab label="General"> <frame label="Labels"> <checkbox label="...">
en: Trim white space
ca: Retalla els espais en blanc

note: i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file)
en: Import Stata File
ca: Importa un fitxer Stata

note: i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <summary>
en: Import STATA data files.
ca: Importa fitxers de dades STATA.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <usage>
en: Choose the STATA data file to import. Usually those files have the ending '*.dta'. An R object containing the STATA data will be created. STATA files other than data files (i. e.:*.log, *.smcl, *.do, *.ado) are not supported.
ca: Trieu el fitxer de dades STATA a importar. Normalment aquests fitxers tenen un «*.dta» final. Es crearà un objecte R que contindrà les dades STATA. No s'admeten altres opcions diferents als fitxers de dades STATA (p. ex.: *.log, *.smcl, *.do, *.ado).

note: i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <settings> <setting> (refers to element labelled "File name")
en: The filename of the file to import. This may also be a URL (http://, http:// and ftp:// are supported).
ca: El nom del fitxer del fitxer a importar. Això també pot ser un URL (s'admeten http://, https:// i ftp://).

note: i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Edit Object")
en: Whether the object should be opened for editing after it was imported.
ca: Si s'ha d'obrir l'objecte per a edició després d'importar-lo.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Convert Stata dates to 'Date' class")
en: Convert Stata dates to R 'Date' class (see <link href="rkward://rhelp/read.dta"/>, <link href="rkward://rhelp/Dates"/>).
ca: Converteix dates Stata a la classe «Date» de l'R (vegeu <link href="rkward://rhelp/read.dta"/>, <link href="rkward://rhelp/Dates"/>).

note: i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Use Stata value labels to create factors?")
en: R uses value labels only for factors. Should Stata variable with value labels be converted to factors?
ca: L'R usa etiquetes de valors només per a factors. Cal convertir les variables Stata amb etiquetes de valors a factors?

note: i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <settings> <setting> (refers to element labelled "For version 8 or later, store information about different types of missing data?")
en: Stata version 8 and above differentiates various different type of missing values. If this option is set, this information is stored in an attribute of the imported data. See <link href="rkward://rhelp/read.dta"/> for details.
ca: El Stata versió 8 i superiors diferencia entre diversos tipus diferents de valors que manquen. Si s'estableix aquesta opció, aquesta informació s'emmagatzema a un atribut de les dades importades. Vegeu <link href="rkward://rhelp/read.dta"/> per als detalls.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Convert '_' in Stata variable names to '.' in R names")
en: The underscore ('_') is usually not used in R variable names, and may cause problems in some (rare) situations. Should underscore characters be converted to dots ('.')?
ca: Els guions baixos («_») normalment no s'usen als noms de variables R, i poden provocar problemes en algunes situacions (rares). Cal convertir els caràcters de guions baixos a punts («.»)?

note: i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
en: Preview imported data. Only the first 50 rows and columns are shown, for performance reasons.
ca: Vista prèvia de les dades importades. Només es mostren les 50 primeres files i columnes, per motius de rendiment.

note: i18n: ectx: (Import STATA file) <dialog label="...">
en: Import STATA file
ca: Importa un fitxer STATA

note: i18n: ectx: (Import STATA file) <dialog label="Import STATA file"> <tab label="General"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
en: Convert Stata dates to 'Date' class
ca: Converteix les dates Stata a la classe «Date»

note: i18n: ectx: (Import STATA file) <dialog label="Import STATA file"> <tab label="General"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
en: Use Stata value labels to create factors?
ca: Uso les etiquetes de valors Stata per a crear factors?

note: i18n: ectx: (Import STATA file) <dialog label="Import STATA file"> <tab label="General"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
en: For version 8 or later, store information about different types of missing data?
ca: Per a la versió 8 o posteriors, emmagatzemo informació quant als tipus diferents de valors que manquen?

note: i18n: ectx: (Import STATA file) <dialog label="Import STATA file"> <tab label="General"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
en: Convert '_' in Stata variable names to '.' in R names
ca: Converteix «_» als noms de les variables Stata a «.» als noms de l'R

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet)
en: Preview not available, because package gdata is not installed or cannot be loaded.
ca: La vista prèvia no està disponible, perquè no està instal·lat el paquet «gdata» o no es pot carregar.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="...">
en: Import Microsoft EXCEL sheet
ca: Importa un full de càlcul del Microsoft Excel

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <summary>
en: Import a sheet of a Microsoft Excel file into a data frame.
ca: Importa un full d'un fitxer Microsoft Excel a un «data.frame».

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <usage>
en: Choose the Microsoft Excel file to import a sheet from. An R object containing the data will be created. This method of importing Excel sheets is based on R package "gdata", and requires a working Perl setup. In case this does not work on your system, or does not produce the expected results, you may want to try the Java-based alternative <link href="rkward://component/import_xls_xlconnect"/>.
ca: Trieu el fitxer Excel de Microsoft del qual s'importarà el full. Es crearà un objecte R que contindrà les dades. Aquest mètode d'importar fulls Excel està basat en el paquet «gdata» de l'R, i requereix una configuració funcional de Perl. En cas que això no funcione al vostre sistema, o no produïsca els resultats esperats, podeu intentar l'alternativa basada en Java <link href="rkward://component/import_xls_xlconnect"/>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Name or number of sheet")
en: Specifies the sheet to be imported
ca: Especifica el full a importar

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Print details as the file is processed")
en: Print details as the file is processed. This may be helpful in troubleshooting.
ca: Imprimeix els detalls quan es processa el fitxer. Això pot ser útil per a solucionar problemes.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of rows to skip")
en: Number of rows to skip at the top
ca: Nombre de files a ometre al principi

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Max number of rows to read (-1 for no limit)")
en: Maximum number of rows to import
ca: Nombre màxim de files a importar

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Use first row as column names")
en: Whether the first row of the file should be interpreted as column names
ca: Si la primera fila del fitxer s'ha d'interpretar com a nom de les columnes

note: i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="General"> <input label="...">
en: Name or number of sheet
ca: Nom o número de full

note: i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <frame label="Range"> <input label="...">
en: Max number of rows to read (-1 for no limit)
ca: Nombre màxim de files a llegir (-1 sense límit)

note: i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <frame label="Range"> <input label="...">
en: Number of rows to skip
ca: Nombre de files a ometre

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <input label="..."> i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <input label="...">
en: Character for missing values
ca: Caràcter per als valors que manquen

note: i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <frame label="...">
en: Error handling
ca: Gestió d'errors

note: i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <frame label="Error handling"> <checkbox label="...">
en: Print details as the file is processed
ca: Imprimeix els detalls quan es processa el fitxer

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet)
en: Preview not available, because package XLConnect is not installed or cannot be loaded.
ca: La vista prèvia no està disponible, perquè no està instal·lat el paquet XLConnect o no es pot carregar.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <usage>
en: Choose the Microsoft Excel file to import a sheet from. An R object containing the data will be created. This method of importing Excel sheets is based on R package "XLconnect", and requires a working Java-setup. In case this does not work on your system, you may want to try the Perl-based alternative <link href="rkward://component/import_xls"/>.
ca: Trieu el fitxer Excel de Microsoft del qual s'importarà el full. Es crearà un objecte R que contindrà les dades. Aquest mètode d'importar fulls Excel està basat en el paquet «XLconnect» de l'R, i requereix una configuració funcional de Java. En cas que això no funcione al vostre sistema, podeu intentar l'alternativa basada en Perl <link href="rkward://component/import_xls"/>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Index or \"name\" of sheet")
en: Numeric index or name/label of the sheet to import from the file. If you specify a name, here, make sure to quote it.
ca: Índex numèric o nom/etiqueta del full a importar des del fitxer. Si ací especifiqueu un nom, poseu-lo entre cometes.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Use first row as column names")
en: Whether the first row of data should be used as column headers. Alternatively, columns are named, automatically (by index).
ca: Si la primera fila del fitxer s'ha d'interpretar com a capçaleres de les columnes. Alternativament, les columnes s'anomenen automàticament (segons l'índex).

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Index or \"name\" of column with row names (if any)")
en: Numeric index or name/label of the column containing row names. If you specify a name, here, make sure to quote it. If you leave this field empty, row-names will be assigned automatically (row numbers)
ca: Índex numèric o nom/etiqueta de la columna que conté els noms de les files. Si ací especifiqueu un nom, poseu-lo entre cometes. Si deixeu aquest camp buit, els noms de les columnes s'assignaran automàticament (números de files).

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Row")
en: First row of data to import within the sheet. If left to 0 (the default), the start row will be determined, automatically. Alternatively, you can specify a range in spreadsheet notation, below.
ca: Primera fila de dades del full a importar. Si es deixa a 0 (predeterminat), la fila d'inici es determinarà automàticament. Alternativament, a sota es pot especificar un interval en notació de full de càlcul.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Column")
en: First column of data to import within the sheet. See <label id="startrow"/>, above.
ca: Primera columna de dades a importar del full. Vegeu <label id="startrow"/>, més amunt.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Row")
en: Last row of data to import within the sheet. See <label id="startrow"/>, above.
ca: Última fila de dades a importar del full. Vegeu <label id="startrow"/>, més amunt.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Column")
en: Last column of data to import within the sheet. See <label id="startrow"/>, above.
ca: Última columna de dades a importar del full. Vegeu <label id="startrow"/>, més amunt.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "")
en: Specify the range to import within the sheet in spreadsheet notation (e.g. "A10:B20").
ca: Especifiqueu l'interval a importar del full en notació de full de càlcul (p. ex. «A10:B20»).

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Skip empty leading or trailing rows")
en: If checked, empty leading and trailing rows will be omitted from the imported data.
ca: Si està activat, les files buides inicials i finals s'ometran de les dades importades.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Skip empty leading or trailing columns")
en: If checked, empty leading and trailing columns will be omitted from the imported data.
ca: Si està activat, les columnes buides inicials i finals s'ometran de les dades importades.

note: i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Column classes (empty for automatic)")
en: Allows you to override the automatic data type detection. Specify R data types such as "character" or "numeric", here. Any specification you make here will be applied to <b>all</b> imported columns (the specification will be "recycled", if necessary). To use automatic data type detection, leave this control empty, entirely. Also note that most common type conversions can also be done <i>after</i> the data has been imported.
ca: Permet superposar la detecció automàtica de tipus de dades. Especifiqueu ací els tipus de dades R com «caràcter» o «numèric». Qualsevol especificació que feu ací s'aplicarà a <b>totes</b> les columnes importades (l'especificació es «reciclarà», si fos necessari). Per a usar la detecció automàtica de tipus de dades, deixeu completament buit aquest control. Cal tindre en compte que les conversions de tipus més normals es poden fer <i>després</i> d'importar les dades.

note: i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="General"> <input label="...">
en: Index or "name" of sheet
ca: Índex o «nom» del full

note: i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="General"> <input label="...">
en: Index or "name" of column with row names (if any)
ca: Índex o «nom» de columna amb noms de les files (si cal)

note: i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="...">
en: Rows and columns
ca: Files i columnes

note: i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Rows and columns"> <frame label="Range"> <frame label="...">
en: Start row / column ("0" for automatic)
ca: Fila/columna inicial («0» per a automàtic)

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> [...] <frame label="Start row / column (\"0\" for automatic)"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> [.
en: Row
ca: Fila

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> [...] <frame label="Start row / column (\"0\" for automatic)"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> [.
en: Column
ca: Columna

note: i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Rows and columns"> <frame label="Range"> <frame label="...">
en: End row / column ("0" for automatic)
ca: Fila/columna final («0» per a automàtic)

note: i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Rows and columns"> <frame label="Range"> <text>
en: - <b>or</b> Excel Range (e.g. "A10:B20") -
ca: - <b>o</b> interval de l'Excel (p. ex. «A10:B20») -

note: i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Rows and columns"> <checkbox label="...">
en: Skip empty leading or trailing rows
ca: Omet les files buides inicials o finals

note: i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Rows and columns"> <checkbox label="...">
en: Skip empty leading or trailing columns
ca: Omet les columnes buides inicials o finals

note: i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Rows and columns"> <matrix label="...">
en: Column classes (empty for automatic)
ca: Classes de columnes (buit per a automàtic)

note: i18n: ectx: (Loaded from Load an R data file)
en: Load data
ca: Carrega dades

note: i18n: ectx: (Loaded from Load an R data file)
en: Import to environment
ca: Importa a l'entorn

note: i18n: ectx: (Loaded from Load an R data file) <summary>
en: Load an R data file.
ca: Carrega un fitxer de dades R.

note: i18n: ectx: (Loaded from Load an R data file) <usage>
en: Choose the R file to import. This would be a file created e.g. by saving the workspace from RKWard, using the R <link href="rkward://rhelp/save">save()</link> command, or the <link href="rkward://component/save_r"/> plugin. The main difference to loading a workspace via Workspace->Open Workspace, is that the workspace is not cleaned, first, but rather merged with your existing workspace. If in doubt, use Workspace->Open Workspace, instead of this plugin.
ca: Trieu el fitxer R a importar. Això pot ser un fitxer creat p. ex. desant l'espai de treball des del RKWard, usant l'ordre de l'R <link href="rkward://rhelp/save">save()</link>, o el connector <link href="rkward://component/save_r"/>. La diferència principal en carregar un espai de treball via «Espai de treball -> Obri un espai de treball», és que primer no es neteja l'espai de treball, sinó que es fusiona amb l'espai de treball existent. En cas de dubte, useu «Espai de treball -> Obri un espai de treball», en lloc d'aquest connector.

note: i18n: ectx: (Loaded from Load an R data file) <usage>
en: Be sure to save your workspace before using this plugin, as your variables will be overwritten, if the loaded workspace contains objects of the same names.
ca: Assegureu-vos de guardar l'espai de treball abans d'usar aquest connector, ja que se sobreescriuran les variables, si l'espai de treball carregat conté objectes amb els mateixos noms.

note: i18n: ectx: (Loaded from Load an R data file) <settings> <setting> (refers to element labelled "R data file to load")
en: The filename of the file to load
ca: El nom del fitxer del fitxer a carregar

note: i18n: ectx: (Loaded from Load an R data file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Save to environment")
en: Check this option (and specify an environment), in order to load the data into an environment other than .GlobalEnv. If the specified environment does not yet exist, it will be created. If it already exists, it will be overwritten completely, i.e. deleting all objects inside it!
ca: Activeu aquesta opció (i especifiqueu un entorn), per tal de carregar les dades en un entorn diferent de «.GlobalEnv». Si l'entorn especificat encara no existeix, es crearà. Si ja existeix, se sobreescriurà completament, eliminant tots els objectes que continga!

note: i18n: ectx: (Load an R data file) <dialog label="...">
en: Load an R data file
ca: Carrega un fitxer de dades R

note: i18n: ectx: (Load an R data file) <dialog label="Load an R data file"> <browser label="...">
en: R data file to load
ca: Fitxer de dades R a carregar

note: i18n: ectx: (Load an R data file) <dialog label="Load an R data file"> <text>
en: WARNING: This may overwrite existing objects in .GlobalEnv. Be sure to save your workspace, first.
ca: AVÍS: Això pot sobreescriure els objectes existents a «.GlobalEnv». Assegureu-vos primer de guardar l'espai de treball.

note: i18n: ectx: (Load an R data file) <dialog label="Load an R data file"> <saveobject label="...">
en: Save to environment
ca: Guarda a l'entorn

note: i18n: ectx: (Load an R data file) <dialog label="Load an R data file"> <text>
en: WARNING: If the environment already exists, all objects inside it will be lost.
ca: AVÍS: Si l'entorn ja existeix, es perdran tots els objectes que continga.

note: i18n: ectx: (Loaded from Source an R file)
en: Source R file
ca: Fitxer de codi font R

note: i18n: ectx: (Loaded from Source an R file) <summary>
en: Run an R source file.
ca: Executa un fitxer de codi font en R.

note: i18n: ectx: (Loaded from Source an R file) <usage>
en: Select a file to load. This file will be loaded and interpreted as a script of R statements, which are then evaluated (see <link href="rkward://rhelp/source"/>).
ca: Seleccioneu un fitxer a carregar. Aquest fitxer es carregarà i s'interpretarà com un script de sentències R, les quals s'avaluaran (vegeu <link href="rkward://rhelp/source"/>).

note: i18n: ectx: (Loaded from Source an R file) <settings> <setting> (refers to element labelled "File name")
en: The filename of the source file to run
ca: El nom del fitxer del fitxer de codi font a executar

note: i18n: ectx: (Loaded from Source an R file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Use directory of source file as working directory")
en: If checked, the working directory will be changed of the directory of the source file. This may be needed, if the source file refers to further files using relative paths.
ca: Si està activat, el directori de treball es canviarà al directori del fitxer del codi font. Això serà necessari si el fitxer del codi font es refereix a altres fitxers usant camins relatius.

note: i18n: ectx: (Loaded from Source an R file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Run in a local environment")
en: If checked, the source file is interpreted in a local environment, instead of the global environment. This is much safer, as no existing objects will be overwritten. On the other hand, if the purpose of the source file is to create new objects (in contrast to just producing printed output), it will have to be run in the global environment.
ca: Si està activat, el fitxer de codi font s'interpreta en un entorn local, en lloc de l'entorn global. Això és molt més segur, ja que no se sobreescriuran objectes existents. D'altra banda, si la finalitat del fitxer de codi font és crear objectes nous (en lloc de només produir una eixida impresa), caldrà que s'execute a l'entorn global.

note: i18n: ectx: (Loaded from Source an R file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Echo source statements")
en: Should each source statement be echoed after parsing, and before evaluation?
ca: Cal que cada sentència del codi font es reproduïsca després de l'anàlisi, i abans de l'avaluació?

note: i18n: ectx: (Loaded from Source an R file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Prompt for echoed lines (empty for default)")
en: What should be printed at the start of each echoed source line (to differentiate it from the output)? Leave empty for the default.
ca: Què cal imprimir a l'inici de cada línia del codi font reproduïda (per a diferenciar-la de l'eixida)? Deixeu-ho buit per al valor predeterminat.

note: i18n: ectx: (Loaded from Source an R file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Maximal length of echoed statements")
en: Maximum length of an echoed source line.
ca: Longitud màxima de la línia reproduïda del codi font.

note: i18n: ectx: (Loaded from Source an R file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Verbose")
en: Print additional diagnostics.
ca: Imprimeix diagnòstics addicionals.

note: i18n: ectx: (Loaded from Source an R file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Print eval")
en: Print the result of each single evaluation (instead of just the final result).
ca: Imprimeix el resultat de cada avaluació individual (en lloc de només el resultat final).

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="...">
en: Source an R file
ca: Inclusió d'un fitxer R

note: i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="...">
en: Main options
ca: Opcions principals

note: i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="Main options"> <checkbox label="...">
en: Use directory of source file as working directory
ca: Usa el directori del fitxer d'inclusió com a directori de treball

note: i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="Main options"> <checkbox label="...">
en: Run in a local environment
ca: Executa en un entorn local

note: i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="Main options"> <text>
en: WARNING: This may overwrite existing objects without prompting!
ca: AVÍS: Això pot sobreescriure els objectes existents sense preguntar!

note: i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="...">
en: Output options
ca: Opcions de l'eixida

note: i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="Output options"> <checkbox label="...">
en: Echo source statements
ca: Reprodueix les sentències del codi font

note: i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="Output options"> <input label="...">
en: Prompt for echoed lines (empty for default)
ca: Pregunta per les línies reproduïdes (buit per al valor predeterminat)

note: i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="Output options"> <spinbox label="...">
en: Maximal length of echoed statements
ca: Longitud màxima de les sentències reproduïdes

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="Output options"> <checkbox label="..."> #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: tag layout attribute name
en: Verbose
ca: Eixida detallada

note: i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="Output options"> <checkbox label="...">
en: Print eval
ca: Imprimeix una avaluació

note: i18n: ectx: (Loaded from Export RMarkdown)
en: Export RMarkdown file
ca: Exporta un fitxer RMarkdown

note: i18n: ectx: (Loaded from Export RMarkdown) <settings> <setting> (refers to element labelled "RMarkdown file")
en: Choose the file to be exported.
ca: Escolliu un fitxer a exportar.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export RMarkdown) <settings> <setting> (refers to element labelled "Target format")
en: Set the target format for exported files. If you choose either "All formats defined in document" or "First format defined in document", the formats defined via output_format will be used, see the documentation on rmarkdown::render().
ca: Defineix el format destí dels fitxers exportats. Si escolliu «Tots els formats definits al document» o «El primer format definit al document», s'usaran els formats definits via «output_format», vegeu la documentació a «rmarkdown::render()».

note: i18n: ectx: (Loaded from Export RMarkdown) <settings> <setting> (refers to element labelled "Save as")
en: Choose the target file name to export to.
ca: Escolliu el nom del fitxer destí al qual exportar.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export RMarkdown) <settings> <setting> (refers to element labelled "Save to")
en: Choose the target directory to export to, file names are automatically generated according to the formats defined in the document.
ca: Trieu el directori de destí al qual exportar. Els noms del fitxers es generen automàticament d'acord als formats definits al document.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export RMarkdown) <settings> <setting> (refers to element labelled "Markdown version")
en: Set the markdown version to use. Older v1 documents are rendered into HTML format only, using the markdown package. If in doubt, leave it to the newer v2; those documents are rendered using pandoc, which allows you to choose between various output formats. But be aware that some formats may require special configuration or templates to produce proper results.
ca: Defineix la versió del Markdown a usar. Els documents v1 antics només es renderitzen en format HTML, usant el paquet «markdown». En cas de dubte, deixeu-ho a la versió més nova v2. Aquests documents es renderitzen usant «pandoc», el qual permet triar entre diversos formats d'eixida. Però teniu present que algun format pot requerir una configuració especial o plantilles per a proporcionar resultats adequats.

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Export RMarkdown) <about name="..."> i18n: ectx: (Export RMarkdown) <dialog label="..."> i18n: ectx: (Export RMarkdown) <dialog label="Export RMarkdown"> <tabbook label="...">
en: Export RMarkdown
ca: Exporta un RMarkdown

note: i18n: ectx: (Export RMarkdown) <about shortinfo="...">
en: RKWard GUI to export RMarkdown documents in various formats
ca: IGU del RKWard per a exportar documents RMarkdown a diversos formats

note: i18n: ectx: (Export RMarkdown) <dialog label="Export RMarkdown"> <tabbook label="Export RMarkdown"> <tab label="...">
en: Source and target
ca: Origen i destinació

note: i18n: ectx: (Export RMarkdown) <dialog label="Export RMarkdown"> <tabbook label="Export RMarkdown"> <tab label="Source and target"> <browser label="...">
en: RMarkdown file
ca: Fitxer RMarkdown

note: i18n: ectx: (Export RMarkdown) <dialog label="Export RMarkdown"> <tabbook label="Export RMarkdown"> <tab label="Source and target"> <dropdown label="...">
en: Target format
ca: Format de destí

note: i18n: ectx: (Export RMarkdown) <dialog label="Export RMarkdown"> [...] <dropdown label="Target format"> <option label="...">
en: All formats defined in document
ca: Tots els formats definits al document

note: i18n: ectx: (Export RMarkdown) <dialog label="Export RMarkdown"> [...] <dropdown label="Target format"> <option label="...">
en: First format defined in document
ca: El primer format definit al document

note: i18n: ectx: (Export RMarkdown) <dialog label="Export RMarkdown"> [...] <dropdown label="Target format"> <option label="...">
en: Beamer presentation
ca: Presentació del Beamer

note: i18n: ectx: (Export RMarkdown) <dialog label="Export RMarkdown"> [...] <dropdown label="Target format"> <option label="...">
en: Markdown (GitHub, old)
ca: Markdown (GitHub, antic)

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="Save R objects"> <tab label="Select variables"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Expo
en: Save to
ca: Guarda a

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Export RMarkdown) <dialog label="Export RMarkdown"> <tabbook label="Export RMarkdown"> <tab label="...">
en: Advanced options
ca: Opcions avançades

note: i18n: ectx: (Export RMarkdown) <dialog label="Export RMarkdown"> <tabbook label="Export RMarkdown"> <tab label="Advanced options"> <radio label="...">
en: Markdown version
ca: Versió del Markdown

note: i18n: ectx: (Loaded from Save R objects) i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="...">
en: Save R objects
ca: Guarda els objectes R

note: i18n: ectx: (Loaded from Save R objects) <summary>
en: Save one or more selected R objects to a file. <b>Note:</b> Use <i>Workspace->Save Workspace</i> for saving the complete workspace.
ca: Guarda un o més objectes R seleccionats a un fitxer. <b>Nota:</b> Useu «<i>Espai de treball -> Guarda l'espai de treball</i>» per a guardar l'espai de treball complet.

note: i18n: ectx: (Loaded from Save R objects) <usage>
en: Select the objects to save, and a filename to save to. Created data files can be loaded using <link href="rkward://component/load_r_object"/>.
ca: Seleccioneu els objectes a guardar, i els noms de fitxer a on guardar. Els fitxers de dades creats es poden carregar usant <link href="rkward://component/load_r_object"/>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Save R objects) <settings> <setting> (refers to element labelled "Object")
en: One or more objects to save.
ca: Un o més objectes a guardar.

note: i18n: ectx: (Loaded from Save R objects) <settings> <setting> (refers to element labelled "File name")
en: Location to save to.
ca: Ubicació a on guardar.

note: i18n: ectx: (Loaded from Save R objects) <settings> <setting> (refers to element labelled "Ascii")
en: Write an ascii, rather than binary representation of the object(s).
ca: Escriu en ASCII, abans que la representació binària del/s objecte/s.

note: i18n: ectx: (Loaded from Save R objects) <settings> <setting> (refers to element labelled "Compression")
en: The file can be compressed to achieve a smaller file size. This control allows to select the method of compression. Some methods are not available for versions of R before 2.10.0.
ca: El fitxer es pot comprimir per a aconseguir una mida més petita del fitxer. Aquest control permet seleccionar el mètode de compressió. Alguns mètodes no estan disponibles per a les versions de l'R anteriors a 2.10.0.

note: i18n: ectx: (Loaded from Save R objects) <settings> <setting> (refers to element labelled "Compression level")
en: Compression level. Higher values indicate better compression.
ca: Nivell de compressió. Els valors més alts indiquen una compressió millor.

note: i18n: ectx: (Loaded from Save R objects) <settings> <setting> (refers to element labelled "Enable xz extreme compression")
en: For <i>xz</i> compression, only: Enable xz "extreme" compression.
ca: Per a la compressió <i>xz</i>, només: Activa la compressió xz «extrema».

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="Save R objects"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
en: Ascii
ca: ASCII

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="Save R objects"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <spinbox label="...">
en: Compression level
ca: Nivell de compressió

note: i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="Save R objects"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
en: Enable xz extreme compression
ca: Activa la compressió «xz» extrema

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Create package skeleton) i18n: ectx: (Create package skeleton) <dialog label="...">
en: Create package skeleton
ca: Crea un esquelet de paquet

note: i18n: ectx: (Create package skeleton) <dialog label="Create package skeleton"> <tab label="Select variables"> <varselector label="...">
en: Select a variable
ca: Selecciona una variable

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Create package skeleton) <dialog label="Create package skeleton"> <tab label="Select variables"> <varslot label="..."> #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox)
en: Objects
ca: Objectes

note: i18n: ectx: (Create package skeleton) <dialog label="Create package skeleton"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <input label="...">
en: Package name
ca: Nom del paquet

note: i18n: ectx: (Loaded from Write vector / matrix)
en: Write Variables
ca: Escriptura de variables

note: i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="...">
en: Write vector / matrix
ca: Escriu vector/matriu

note: i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> <tab label="Select variables"> <varselector label="...">
en: Select a vector or matrix
ca: Seleccioneu un vector o matriu

note: i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <spinbox label="...">
en: Number of columns to write
ca: Nombre de columnes a escriure

note: i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
en: Append to existing file
ca: Annexa a un fitxer existent

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Export Table / CSV files) i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <title> i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="...">
en: Export Table / CSV files
ca: Exporta taula/fitxers CSV

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <summary>
en: Export data to CSV or similar file formats.
ca: Exporta dades a CSV o formats de fitxers similars.

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <usage>
en: Select a tabular data object (like a data frame or matrix) and choose a file to save to. All other options allow you to define the file format, handling of column and row names as well as special character handling.
ca: Seleccioneu un objecte de dades tabulades (com un «data frame» o matriu) i trieu un fitxer a on guardar. Totes les altres opcions permeten definir el format del fitxer, gestionant els noms de les columnes i les files, així com la gestió especial de caràcters.

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Data")
en: Select a data object to export. Valid data types are array, data.frame, matrix, character, numeric, and integer.
ca: Seleccioneu un objecte de dades a exportar. Els tipus de dades vàlids són «array», «data.frame», matriu, caràcter, numèric, i enter.

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "")
en: The file to save to. Existing files will be overwritten, unless the append option is checked.
ca: El fitxer a on guardar. Els fitxers existents se sobreescriuran, a menys que s'active l'opció d'annexar.

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Append to file (if it exists)")
en: Should existing files be overwritten or the data appended? If this is greyed out, the selected preset sets this for you.
ca: Cal sobreescriure els fitxers existents o cal annexar les dades? Si això està en gris, el valor predefinit seleccionat ho ha establit per vós.

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "File format")
en: Select one of the default file formats here. They will set some of the options (like field separator and decimal point) with reasonable defaults. Use the custom format if you need more control.
ca: Seleccioneu ací un dels formats de fitxer predeterminats. Definiran diverses opcions (com el separador de camps i la coma decimal) amb uns valors predeterminats raonables. Useu el format personalitzat si cal més control.

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Decimal point character")
en: Specify the desired decimal point character. If this is greyed out, the selected preset sets this for you.
ca: Especifiqueu el caràcter desitjat de coma decimal. Si això està en gris, el valor predefinit seleccionat ho ha establit per vós.

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "")
en: Use this value as the custom decimal point character.
ca: Useu aquest valor com a caràcter de coma decimal.

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Field separator character")
en: Specify the desired field separator character. If this is greyed out, the selected preset sets this for you.
ca: Especifiqueu el caràcter desitjat de separació de camp. Si això està en gris, el valor predefinit seleccionat ho ha establit per vós.

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "")
en: Use this value as the custom field separator character.
ca: Useu aquest valor com a caràcter de separació de camp.

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Row names")
en: Decide how to deal with row names.
ca: Decidiu com tractar els noms de les files.

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Row names (character vector)")
en: Select a character vector to use for custom row names.
ca: Seleccioneu un vector de caràcters a usar per als noms personalitzats de les files.

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Column names")
en: Decide how to deal with column names. If this is greyed out, the selected preset sets this for you.
ca: Decidiu com tractar els noms de les columnes. Si això està en gris, el valor predefinit seleccionat ho ha establit per vós.

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Column names (character vector)")
en: Select a character vector to use for custom column names.
ca: Seleccioneu un vector de caràcters a usar per als noms personalitzats de les columnes.

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "File encoding")
en: If the default character encoding doesn't work for you, you can set a specific one here.
ca: Si la codificació predeterminada de caràcters no s'ajusta a les vostres necessitats, ací podeu establir-ne una d'específica.

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Custom encoding")
en: Use this field to set a custom encoding, in case the dropdown menu doesn't list the one you need.
ca: Useu aquest camp per a establir una codificació personalitzada, en cas que el menú desplegable no llisti la que necessiteu.

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Quote all strings")
en: Check this to have all string values quoted.
ca: Activeu això per a tindre tots els valors de cadenes entre cometes.

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Handling double quote characters")
en: Controls how existing quotes in values are handled -- they can either be escaped or double quoted. If this is greyed out, the selected preset sets this for you.
ca: Controla com es gestionen les cometes existents en els valors - es poden escapar o fer-les dobles. Si això està en gris, el valor predefinit seleccionat ho ha establit per vós.

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Character for missing values")
en: Set the character to indicate missing data.
ca: Defineix el caràcter per a indicar els valors que manquen.

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Newline character")
en: Set the character used to indicate a line break (EOL). This varies between operating systems, changing this option might help in case you run into problems when exchanging files with other people.
ca: Defineix el caràcter usat per a indicar el salt de línia (EOL). Aquest varia entre els sistemes operatius, i canviant aquesta opció podria ajudar en cas de tindre problemes en intercanviar fitxers amb altres persones.

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <related>
en: <link href="rkward://rhelp/write.table"> R manual page for write.table(), which is called by this plugin. </link>
ca: <link href="rkward://rhelp/write.table"> Pàgina del manual de l'R per a «write.table()», el qual és cridat per aquest connector. </link>

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="...">
en: Data and File Format
ca: Format de dades i fitxer

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <varselector label="...">
en: Select a variable or table
ca: Seleccioneu una variable o una taula

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <frame label="Save to"> <checkbox label="...">
en: Append to file (if it exists)
ca: Annexa a un fitxer (si existeix)

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <radio label="Decimal point character"> <option label="..."> i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <radio 
en: Custom (specify below)
ca: Personalitzat (especifiqueu a sota)

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Rows and Columns"> <varselector label="...">
en: Select row or column names
ca: Seleccioneu els noms de files o columnes

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="...">
en: Row  specifications
ca: Especificacions de fila

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <radio label="Row names"> <option label="...">
en: Use current row names
ca: Usa els noms actuals de fila

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <radio label="Row names"> <option label="..."> i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <radio label="Column names"> <option label="...">
en: No names
ca: Sense noms

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Row  specifications"> <varslot label="...">
en: Row names (character vector)
ca: Noms de files (vector de caràcters)

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="...">
en: Column specifications
ca: Especificacions de columna

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <radio label="Column names"> <option label="...">
en: Use current column names
ca: Usa els noms actuals de columna

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Column specifications"> <varslot label="...">
en: Column names (character vector)
ca: Noms de columnes (vector de caràcters)

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="...">
en: Encoding and Character Options
ca: Opcions de caràcters i codificació

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <frame label="Encoding"> <dropdown label="...">
en: File encoding
ca: Codificació de fitxer

note: #-#-#-#-#  939 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
en: (default)
ca: (predeterminat)

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <frame label="Encoding"> <input label="...">
en: Custom encoding
ca: Codificació personalitzada

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <checkbox label="...">
en: Quote all strings
ca: Cometes a totes les cadenes

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <radio label="...">
en: Handling double quote characters
ca: Gestió dels caràcters de cometes dobles

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <dropdown label="...">
en: Newline character
ca: Caràcter de línia nova

note: i18n: ectx: (Loaded from Set the working directory) <summary>
en: Set or change the current working directory.
ca: Defineix o canvia el directori actual de treball.

note: i18n: ectx: (Loaded from Set the working directory) <usage>
en: Choose a directory to set/change the working directory for R. The R function <b>setwd</b> is used to do the job.
ca: Trieu un directori a establir/canviar com a directori de treball per l'R. S'usa la funció R <b>setwd</b> per a fer la faena.

note: i18n: ectx: (Set the working directory) <dialog label="Set the working directory"> <browser label="...">
en: Choose the Working Directory
ca: Trieu el directori de treball

note: i18n: ectx: <about name="...">
en: Data Import and Export
ca: Importació i exportació de dades

note: i18n: ectx: <about shortinfo="...">
en: Plugins for reading and writing data in various formats. Part of the official RKWard distribution
ca: Connectors per a llegir i escriure dades en diversos formats. És part de la distribució oficial del RKWard

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Load R data file
ca: Carrega un fitxer de dades R

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Save objects as R data
ca: Guarda objectes com a dades R

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Export vector or matrix data
ca: Exporta un vector o matriu de dades

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Import SPSS
ca: Importa SPSS

note: i18n: ectx: <components> <component label="Import SPSS"> <attribute label="...">
en: SPSS data files
ca: Fitxers de dades SPSS

note: i18n: ectx: <components> <component label="Import Text / CSV data"> <attribute label="...">
en: Text / Comma Separated Values
ca: Valors separats per comes/text

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Import Stata
ca: Importa Stata

note: i18n: ectx: <components> <component label="Import Stata"> <attribute label="...">
en: Stata data files
ca: Fitxers de dades STATA

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Import Excel files (Perl based)
ca: Importa fitxers Excel (basat en Perl)

note: i18n: ectx: <components> <component label="Import Excel files (Perl based)"> <attribute label="...">
en: Microsoft Excel files (Perl)
ca: Fitxers d'Excel de Microsoft (Perl)

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Import Excel files (Java based)
ca: Importa fitxers Excel (basat en Java)

note: i18n: ectx: <components> <component label="Import Excel files (Java based)"> <attribute label="...">
en: Microsoft Excel files (Java)
ca: Fitxers d'Excel de Microsoft (Java)

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Set Working Directory
ca: Defineix el directori de treball

note: i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="File"> <menu label="Import"> <menu label="...">
en: Import format
ca: Importa format

note: i18n: ectx: <about name="...">
en: Graphics Device add-ons
ca: Complements de dispositiu gràfic

note: i18n: ectx: <about shortinfo="...">
en: Plugins for use in graphics device (e.g. X11()) windows. Part of the official RKWard distribution
ca: Connectors per a usar en finestres de dispositius gràfics (p. ex. X11()). És part de la distribució oficial del RKWard

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats)
en: The "cairo" library, providing SVG-support, is not compiled in by default on some systems.
ca: La biblioteca «cairo», que proporciona la implementació per a SVG, no està compilada de manera predeterminada a diversos sistemes.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <summary>
en: Export the current contents of a graphics device to a postscript/pdf/png/jpeg file either using the native functions or using ghostscript.
ca: Exporta el contingut actual d'un dispositiu gràfic a un fitxer postscript/pdf/png/jpeg usant les funcions natives o usant «ghostscript».

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <usage>
en: Choose an exporting function and a filename to save to. Additional options for size and resolution etc. are also available (see below). Exporting is done using <b>dev.print</b>. For exporting using ghostscript, <b>dev2bitmap</b> is used, which needs Ghostscript. Most of the exporting parameters are directly sent to the exporting function (<b>postscript</b>, <b>pdf</b>, <b>svg</b>, <b>png</b>, or <b>jpeg</b>) by dev.print. Note that there are no 'color' options (like background or foreground color) in this plugin. This is because dev.print simply prints the current graphics (mostly on X11) to the specified file in the chosen format. To set background (or foreground) colors, these will need to be provided when calling the plotting function, mostly using <b>par</b>(). Note that all the parameters to postscript are also valid parameters to dev2bitmap.
ca: Trieu una funció d'exportació i un nom de fitxer a on guardar. També hi ha disponibles opcions addicionals per a la mida i la resolució, etc. (vegeu a sota). L'exportació es fa usant <b>dev.print</b>. Per a exportar usant «ghostscript», s'usa <b>dev2bitmap</b>, el qual necessita el Ghostscript. La majoria dels paràmetres d'exportació s'envien directament a la funció d'exportació (<b>postscript</b>, <b>pdf</b>, <b>svg</b>, <b>png</b>, o <b>jpeg</b>) mitjançant el «dev.print». Cal tindre en compte que no hi ha opcions de «color» (com el color de fons o de primer pla) en aquest connector. Això és perquè «dev.print» senzillament imprimeix els gràfics actuals (majoritàriament a X11) al fitxer especificat en el format seleccionat. Per a establir els colors de fons (o primer pla), cal que aquests es proporcionin en cridar la funció de dibuixat, principalment usant <b>par</b>(). Cal tindre en compte que tots els paràmetres del «postscript» també són paràmetres vàlids per al «dev2bitmap».

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <usage>
en: This plugin is only available in the context of a graphics device.
ca: Aquest connector només està disponible en el context d'un dispositiu gràfic.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "File name")
en: The filename to save to. By default the file will be saved in the directory from where RkWard was started, which is the user's home directory when started from K-menu. After checking for a proper file extension, this is the <i>file</i> parameter to dev.print. For exporting via ghostscript provide a suitable extension.
ca: El nom del fitxer a on guardar. De manera predeterminada, el fitxer es guardarà al directori a on el RKWard s'ha iniciat, el qual és el directori inicial de l'usuari quan s'inicia des del menú K. Després de comprovar l'extensió adequada del fitxer, aquest és el paràmetre <i>file</i> del «dev.print». Per a exportar via «ghostscript», proporciona una extensió adequada.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Automatic File extension")
en: Check this box to let RKWard detect the file extension automatically. If the filename specified in the 'File name' box already has a relevant extension, then nothing is done, that is, the specified filename is used. Otherwise a relevant extension is appended to the filename above to construct the full filename. This option is disabled for exporting via ghostscript.
ca: Activeu aquesta casella per a permetre que el RKWard detecti automàticament l'extensió del fitxer. Si el nom del fitxer especificat al quadre «Nom de fitxer» ja té una extensió adequada, no es fa res, és a dir, s'usa el nom de fitxer especificat. Altrament, s'afig una extensió adequada al nom del fitxer de més amunt per a construir el nom de fitxer complet. Aquesta opció està desactivada per a exportar via «ghostscript».

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Output format")
en: Choose whether to use postscript, pdf, svg, png or jpeg for exporting the file. This is the <i>device</i> parameter to dev.print. If 'via Ghostscript' is chosen then the output format of the ghostscript device will need to be provided (see below under 'Ghostscript specific options').
ca: Trieu si useu postscript, pdf, svg, png o jpeg per a exportar el fitxer. Aquest és el paràmetre <i>device</i> del «dev.print». Si es tria «via Ghostscript», llavors caldrà proporcionar el format d'eixida del dispositiu ghostscript (vegeu més avant sota «Opcions específiques del Ghostscript»).

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "EPS compatible")
en: When exporting in postscript format, this allows you to select, whether an EPSF (.eps-file) header should be generated. This seems to generate more portable files, so is recommended in most cases. Papersize and orientation can not be set in this case. This sets the <i>onefile</i> parameter to postscript to FALSE.
ca: En exportar en format «postscript», això permet seleccionar si s'ha de generar una capçalera EPSF (.eps-file). Això sembla que genera fitxers més portables, per tant, es recomana en la majoria dels casos. En aquest cas no es pot establir ni la mida del paper ni l'orientació. Això estableix el paràmetre <i>onefile</i> del «postscript» a FALSE.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Automatic Width")
en: Check this box to let the export function determine the width automatically.
ca: Marqueu aquesta casella per a deixar que la funció d'exportació determini automàticament l'amplària.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Automatic Height")
en: This is similar to 'Automatic Width', but for height.
ca: Això és semblant a «Amplària automàtica», però per l'alçària.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Width in inches")
en: This is the <i>width</i> parameter to the exporting function. This is specified in inches. For JPEG/PNG exports (which require width in pixels), the actual width is evaluated by multiplying the width value provided in inches with the resolution (in dpi, 'dots per inch'). So, width_pixels = width_inches * resolution_dpi. If resolution is set to 'Default Resolution', then a value of 96 is used as the default resolution for exporting to jpeg or png and a value of 72 is used for exporting via ghostscript. Otherwise the provided resolution value is used. None of these matter for exporting to Postscript/PDF where the width parameter is provided in inches.
ca: Aquest és el paràmetre <i>width</i> (amplària) a la funció d'exportació. S'especifica en polzades. Per a exportacions en JPEG/PNG (les quals requereixen l'amplària en píxels), l'amplària real s'avalua multiplicant el valor proporcionat de l'amplària en polzades amb la resolució (en ppp, «punts per polzada»). Així, amplària_píxels = amplària_polzades * resolució_ppp. Si la resolució està establida com «Resolució predeterminada», llavors s'usa un valor de 96 com a resolució predeterminada per a exportar a JPEG o PNG i s'usa un valor de 72 per a exportar via ghostscript. Altrament, s'usa el valor de resolució proporcionat. Res d'això s'aplica per a exportar a Postscript/PDF a on el paràmetre d'amplària es proporciona en polzades.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Width in inches")
en: <b>jpeg</b> or <b>png</b> functions need at least one of width/height to be provided. We override this restriction by reading in the width (in inches) from <b>par("din")[1]</b> and then setting 'par("din")[1] * resolution' as the width (in pixels) parameter value. Again, none of these are required for exporting to Postscript/PDF.
ca: Les funcions <b>jpeg</b> o <b>png</b> necessiten com a mínim proporcionar l'alçària o l'amplària. Aquesta restricció se superposa llegint l'amplària (en polzades) des de <b>par("din")[1]</b> i després establint «par("din")[1] * resolution» com a valor del paràmetre amplària (en píxels). Una altra vegada, res d'això es requereix per a exportar a Postscript/PDF.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Height in inches")
en: This is the <i>height</i> parameter to the exporting function. Similar to 'Width'.
ca: Aquest és el paràmetre <i>height</i> (alçària) de la funció d'exportació. Semblant a «Amplària».

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Point size")
en: This is the <i>pointsize</i> parameter to dev.print.
ca: Aquest és el paràmetre <i>pointsize</i> de «dev.print».

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Resolution (dpi)")
en: Available only for PNG/JPEG/Ghostscript, this is the <i>res</i> parameter to dev.print or dev2bitmap. This value is used in converting from width/height in pixels to inches as described above (under 'Width'). The default resolution (when 'Default Resolution' is checked) is 96 for PNG/JPEG exports and it is 72 for Ghostscript exports.
ca: Només disponible per a PNG/JPEG/Ghostscript, aquest és el paràmetre <i>res</i> del «dev.print» o del «dev2bitmap». Aquest valor s'usa per a convertir des de l'amplària/alçària en píxels a polzades com es descriu més amunt (a «Amplària»). La resolució predeterminada (quan s'ha activat «Resolució predeterminada») és 96 per a les exportacions PNG/JPEG i és 72 per a les exportacions Ghostscript.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "JPEG Quality")
en: Available only for JPEG, this is the <i>quality</i> parameter to <b>jpeg</b>. Sets the quality for JPEG exporting. The default quality is 75.
ca: Disponibles només per a JPEG, aquest és el paràmetre <i>quality</i> per a <b>jpeg</b>. Estableix la qualitat de l'exportació JPEG. La qualitat predeterminada és 75.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Paper Size")
en: Use this to set the papersize for export. Choose 'Default' to not specify any paper option. Other options are explained in R reference for <b>postscript</b>. This is available only for Postscript/PDF exports. This is the <i>paper</i> option to the exporting function.
ca: Useu això per a establir la mida del paper per a exportar. Trieu «Predeterminada» per a no especificar cap opció de paper. Les altres opcions s'expliquen a la referència de l'R per al <b>postscript</b>. Això només està disponible per a les exportacions Postscript/PDF. Aquesta és l'opció <i>paper</i> de la funció d'exportació.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Pagecentre")
en: Uncheck this for NOT centering the image on the page. This is the <i>pagecentre</i> parameter.
ca: Desactiveu això per a NO centrar la imatge a la pàgina. Aquest és el paràmetre <i>pagecentre</i>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Horizontal (ps/gs)")
en: Available only for Postscript/Ghostscript exporting, this is the <i>horizontal</i> parameter.
ca: Només disponible per a l'exportació Postscript/Ghostscript, aquest és el paràmetre <i>horizontal</i>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Font family")
en: This is the <i>family</i> parameter to <b>postscript</b>. Be sure to choose a family that is available on the machine. The 'URW' class of font families require ghostscript. When in doubt leave this as 'Default', the default family (Helvectica) will be used. See the R reference on postscript for more details.
ca: Aquest és el paràmetre <i>family</i> del <b>postscript</b>. Assegureu-vos de triar una família que estiga disponible a la màquina. La classe «URW» de famílies de tipus de lletres requereix ghostscript. En cas de dubte, deixeu-ho com a «Predeterminada», s'usarà la família predeterminada (Helvètica). Vegeu la referència de l'R quant al postscript per a més detalls.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Font Encoding")
en: This is the <i>encoding</i> parameter to <b>postscript</b>. Be sure to choose an encoding compatible with the chosen font family. When in doubt leave this as 'Default', the default encoding (ISOLatin1) will be used. See the R reference on postscript for more details.
ca: Aquest és el paràmetre <i>encoding</i> del <b>postscript</b>. Assegureu-vos de triar una codificació compatible amb la família triada de tipus de lletra. En cas de dubte, deixeu-ho com a «Predeterminada», s'usarà la codificació predeterminada (ISOLatin1). Vegeu la referència de l'R quant al postscript per a més detalls.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Default Title")
en: Uncheck this box, to specify a custom title to the graphics file. Note that this is not displayed on the plot, but rather it is embedded inside the graphics file. This is the <i>title</i> parameter to <b>postscript</b>.
ca: Desactiveu aquesta casella per a especificar un títol personalitzat per al fitxer dels gràfics. Cal tindre en compte que no es mostra en el diagrama, sinó que s'incrusta al fitxer dels gràfics. Aquest és el paràmetre <i>title</i> del <b>postscript</b>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "GS Output device")
en: File format to use. Only the most common ones are listed, but many more are supported by ghostscript. Select "Other" and see the option below to use these formats.
ca: Format del fitxer a usar. Només es llisten els més comuns, però el ghostscript n'admet molts més. Seleccioneu «Altres» i vegeu les opcions a sota per a usar aquests formats.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Other Ghostscript device")
en: Select "Other" in the option above to use this setting. Specify the device identifier as used by ghostscript. Running "ghostscript --help" (or "gs --help") in a terminal should give a list of available devices.
ca: Seleccioneu «Altres» a l'opció de més amunt per a usar aquest paràmetre. Especifiqueu l'identificador del dispositiu que usarà el ghostscript. Executant «ghostscript --help» (o «gs --help») en un terminal hauria de donar una llista de dispositius disponibles.

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="...">
en: Export contents of graphics device to various formats
ca: Exporta el contingut del dispositiu gràfic a diversos formats

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="...">
en: Filename and Generic options
ca: Nom de fitxer i opcions genèriques

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <checkbox label="...">
en: Automatic File extension
ca: Extensió automàtica de fitxer

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Dimensions"> <checkbox label="...">
en: Automatic Width
ca: Amplària automàtica

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Dimensions"> <spinbox label="...">
en: Width in inches
ca: Amplària en polzades

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Dimensions"> <checkbox label="...">
en: Automatic Height
ca: Alçària automàtica

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Dimensions"> <spinbox label="...">
en: Height in inches
ca: Alçària en polzades

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <radio label="...">
en: Output format
ca: Format d'eixida

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <checkbox label="...">
en: EPS compatible
ca: Compatible EPS

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="...">
en: Generic Export Options
ca: Opcions genèriques d'exportació

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Generic Export Options"> <checkbox label="...">
en: Default pointsize
ca: Mida del punt predeterminada

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Generic Export Options"> <spinbox label="...">
en: Point size
ca: Mida del punt

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Generic Export Options"> <checkbox label="...">
en: Default Resolution
ca: Resolució per defecte

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Generic Export Options"> <spinbox label="...">
en: Resolution (dpi)
ca: Resolució (ppp)

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Generic Export Options"> <checkbox label="...">
en: Default Quality
ca: Qualitat per defecte

note: #-#-#-#-#  938 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Generic Export Options"> <spinbox label="..."> #-#-#-#-#  360 (kstars
en: JPEG Quality
ca: Qualitat JPEG

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="...">
en: Postscript/PDF/Ghostscript Options
ca: Opcions de Postscript/PDF/Ghostscript

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="...">
en: Paper properties
ca: Propietats del paper

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> [...] <dropdown label="Paper Size"> <option label="...">
en: Executive
ca: Executiu

note: #-#-#-#-#  938 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> [...] <dropdown label="Paper Size"> <option label="...">
en: Special
ca: Especial

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="Paper properties"> <checkbox label="...">
en: Pagecentre
ca: Centra a la pàgina

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="Paper properties"> <checkbox label="...">
en: Horizontal (ps/gs)
ca: Horitzontal (ps/gs)

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="...">
en: Font properties
ca: Propietats del tipus de lletra

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> [...] <dropdown label="Font family"> <option label="...">
en: Helvetica
ca: Helvètica

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> [...] <dropdown label="Font family"> <option label="...">
en: Helvetica Narrow
ca: Helvètica estreta

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="Font properties"> <dropdown label="...">
en: Font Encoding
ca: Codificació del tipus de lletra

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="...">
en: Title embedded in file
ca: Títol incrustat al fitxer

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="Title embedded in file"> <checkbox label="...">
en: Default Title
ca: Títol per omissió

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="...">
en: Ghostscript specific options
ca: Opcions específiques del Ghostscript

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="Ghostscript specific options"> <dropdown label="...">
en: GS Output device
ca: Dispositiu d'eixida del GS

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> [...] <dropdown label="GS Output device"> <option label="...">
en: PNG (b/w)
ca: PNG (b/n)

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> [...] <dropdown label="GS Output device"> <option label="...">
en: PNG (grayscale)
ca: PNG (escala de grisos)

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> [...] <dropdown label="GS Output device"> <option label="...">
en: Other (specify here):
ca: Altres (especifiqueu ací):

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="Ghostscript specific options"> <input label="...">
en: Other Ghostscript device
ca: Altres dispositius Ghostscript

note: i18n: ectx: (Level selector) <dialog label="...">
en: Level selector
ca: Selector del nivell

note: i18n: ectx: (Level selector) <dialog label="Level selector"> <text>
en: Note: Some values were cut off.
ca: Nota: S'han retallat alguns valors.

note: i18n: ectx: (Loaded from Limit Vector Length) <summary>
en: Generic plugin to limit a single numeric vector to the n largest / smallest values. This plugin is designed to be embedded into other plugins.
ca: Connector genèric per a limitar un únic vector numèric als valors n més grans / més petits. Aquest connector està dissenyat per a ser incrustat en altres connectors.

note: i18n: ectx: (Loaded from Limit Vector Length) <usage>
en: Specify the desired length cutoff and sorting. Note that the result is always sorted, with the sum of remainder values appended at the end.
ca: Especifiqueu el tall de la longitud i ordenació desitjades. Cal tindre en compte que el resultat sempre estarà ordenat, amb la suma dels valors restants que s'afegiran al final.

note: i18n: ectx: (Loaded from Limit Vector Length) <settings> <setting> (refers to element labelled "Limit")
en: Maximum number of regular groups to display. One additional group "others" will be displayed, if appropriate.
ca: Nombre màxim de grups a mostrar. Si escau, es mostrarà un altre grup «altres» addicional.

note: i18n: ectx: (Loaded from Limit Vector Length) <settings> <setting> (refers to element labelled "Sorting")
en: Should the largest or the lowest values be kept? For most purposes, you will want to keep the largest values.
ca: S'han de mantindre els valors més grans o els més baixos? Per a la majoria de les finalitats, voldreu mantindre els valors més grans.

note: i18n: ectx: (Loaded from Limit Vector Length) <settings> <setting> (refers to element labelled "Add remainder category")
en: Should a category be added for the remaining value (those which have been cut off)? Note: This will always be appended to the end of the vector.
ca: S'ha d'afegir una categoria per als valors restants (aquells que s'han retallat)? Nota: sempre s'annexaran al final del vector.

note: i18n: ectx: (Loaded from Limit Vector Length) <settings> <setting> (refers to element labelled "Statistic")
en: Statistic to use for summarizing the cut off values.
ca: Estadística a usar per a resumir els valors retallats.

note: i18n: ectx: (Loaded from Limit Vector Length) <settings> <setting> (refers to element labelled "Custom statistic (as function of x)")
en: If you chose to use a custom statistic for summarizing the cut off values, specify it, here, as a function of <em>x</em>.
ca: Si decidiu usar una estadística personalitzada per a resumir els valors retallats, especifiqueu-la ací com a funció de <em>x</em>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Limit Vector Length) <settings> <setting> (refers to element labelled "Remainder category label")
en: Label to use for the "others" category. Note: If your data is not labeled, emptying this field will sometimes be preferable.
ca: Etiqueta a usar per a la categoria «altres». Nota: si les dades no estan etiquetades, de vegades serà preferible buidar aquest camp.

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: i18n: "true", "false, and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: i18n: Terms inside quotes, <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from D
en: General users may skip this section of help, this is primarily for developers.
ca: Els usuaris en general poden ometre aquesta secció de l'ajuda, ja que està principalment destinada per als desenvolupadors.

note: i18n: i18n: Terms inside quotes, <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Tabulate) <technical> i18n: ectx: (Loaded from Limit Vector Length) <technical>
en: The generated code is available from <i>code.calculate</i>.
ca: El codi generat està disponible des de <i>code.calculate</i>.

note: i18n: i18n: Terms inside quotes, <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Limit Vector Length) <technical>
en: The following external properties are provided for use in the embedding plugin.
ca: Les següents propietats externes es proporcionen per a usar-les en el connector incrustat.

note: i18n: i18n: Terms inside quotes, <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Limit Vector Length) <technical>
en: <i>invar</i>: Symbol name of the input variable to be limited. Defaults to 'x'.
ca: <i>invar</i>: Nom del símbol de la variable d'entrada a limitar. Per omissió a «x».

note: i18n: i18n: Terms inside quotes, <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Limit Vector Length) <technical>
en: <i>outvar</i>: Symbol name to use for the output variable (the limited vector). May be identical to <i>invar</i>. Defaults to 'x'.
ca: <i>outvar</i>: Nom del símbol a usar per a la variable d'eixida (el vector limitat). Pot ser idèntic a «<i>invar</i>». Per omissió a «x».

note: i18n: i18n: Terms inside quotes, <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Limit Vector Length) <technical>
en: <i>parameters</i>: This property will be set to a string describing the limitation options, suitable for pasting into the <i>parameters</i> argument of <b>rk.header()</b>.
ca: <i>parameters</i>: Aquesta propietat s'establirà en una cadena que descrigui les opcions de la limitació, apta per a enganxar l'argument «<i>parameters</i>» de <b>rk.header()</b>.

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Limit Vector Length) <dialog label="...">
en: Limit Vector Length
ca: Límit de la longitud del vector

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Limit Vector Length) <dialog label="Limit Vector Length"> <radio label="...">
en: Sorting
ca: Ordenació

note: i18n: ectx: (Limit Vector Length) <dialog label="Limit Vector Length"> <radio label="Sorting"> <option label="...">
en: Keep smallest values
ca: Mantén els valors més petits

note: i18n: ectx: (Limit Vector Length) <dialog label="Limit Vector Length"> <radio label="Sorting"> <option label="...">
en: Keep largest values
ca: Mantén els valors més grans

note: i18n: ectx: (Limit Vector Length) <dialog label="Limit Vector Length"> <frame label="...">
en: Add remainder category
ca: Afig la categoria restant

note: i18n: ectx: (Tabulate) <dialog label="Tabulate"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Limit Vector Length) <dialog label="Limit Vector Length"> <frame label="Add remainder category"> <radio label="...">
en: Statistic
ca: Estadística

note: i18n: ectx: (Limit Vector Length) <dialog label="Limit Vector Length"> <frame label="Add remainder category"> <input label="...">
en: Custom statistic (as function of x)
ca: Estadística personalitzada (com a funció de x)

note: i18n: ectx: (Limit Vector Length) <dialog label="Limit Vector Length"> <frame label="Add remainder category"> <input label="...">
en: Remainder category label
ca: Etiqueta de la categoria restant

note: i18n: ectx: (Loaded from Tabulate) <summary>
en: Generic tabulation plugin (single outcome vector). This plugin is designed to be embedded into other plugins.
ca: Connector genèric de tabulació (vector únic del resultat). Aquest connector està dissenyat per a ser incrustat en altres connectors.

note: i18n: ectx: (Loaded from Tabulate) <usage>
en: Allows to tabulate frequencies, or aggregate a single variable, by the levels of one or more grouping variables.
ca: Permet tabular freqüències, o agregar una sola variable, d'acord amb els nivells d'una o més variables d'agrupament.

note: i18n: ectx: (Loaded from Tabulate) <settings> <setting> (refers to element labelled "Grouping factors")
en: Select the grouping variables. Often, these will be factors. The levels of each grouping variable will be crossed.
ca: Seleccioneu les variables d'agrupament. Sovint, aquestes seran factors. Els nivells de cada variable d'agrupació seran creuats.

note: i18n: ectx: (Loaded from Tabulate) <settings> <setting> (refers to element labelled "Statistic")
en: Type of tabulation / statistic to compute. This can be frequency of occurrence, or a function of a separate vector.
ca: Tipus de tabulació / estadística a calcular. Això pot ser la freqüència de les ocurrències o una funció d'un vector separat.

note: i18n: ectx: (Loaded from Tabulate) <settings> <setting> (refers to element labelled "Values")
en: When computing a statistic other than frequency, specify the vector containing the underlying data, here.
ca: En calcular una estadística que no és una freqüència, especifiqueu ací el vector que conté les dades subjacents.

note: i18n: ectx: (Loaded from Tabulate) <settings> <setting> (refers to element labelled "Custom statistic")
en: When the statistic is set to "Other:", this allows you to specify an arbitrary function to compute the statistic. The function may take a vector (a sub-group of the variable selected above) as parameter "x", and must return a single numeric value. Typical examples are "mean(x)" or "sd(x)".
ca: Quan l'estadística s'estableix a «Altres:», això permet especificar una funció arbitrària per a calcular l'estadística. La funció pot prendre un vector (un subgrup de la variable anteriorment seleccionada) com a paràmetre «x», i haurà de retornar un únic valor numèric. Els exemples típics són «mean(x)» o «sd (x)».

note: i18n: ectx: (Loaded from Tabulate) <related>
en: <link href="rkward://component/crosstab"/> and
ca: <link href="rkward://component/crosstab"/> i

note: i18n: ectx: (Loaded from Tabulate) <related>
en: <link href="rkward://component/crosstab_multi"/> for tabulation of frequencies across many variables.
ca: <link href="rkward://component/crosstab_multi"/> per a la tabulació de les freqüències en moltes variables.

note: i18n: i18n: Terms inside quotes, <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Tabulate) <technical>
en: The following external properties are provided for use in the embedding plugin:
ca: Les següents propietats externes es proporcionen per a usar-les en el connector incrustat:

note: i18n: i18n: Terms inside quotes, <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Tabulate) <technical>
en: <i>varsource</i>: The tabulation plugin does not show its own varselector by default. Connect your own to this one (<i>client="embedded_id.varsource.selected" governor="myvarselector_id.selected"</i>).
ca: <i>varsource</i>: El connector de tabulació no mostra el seu propi selector de variables de manera predeterminada. Connecteu el vostre propi a aquest (<i>client="embedded_id.varsource.selected" governor="myvarselector_id.selected"</i>).

note: i18n: i18n: Terms inside quotes, <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Tabulate) <technical>
en: <i>outvar</i>: By default, the plugin produces a table in a variable called "x". You can set it to use a different name, here.
ca: <i>outvar</i>: Per omissió, el connector produeix una taula en una variable anomenada «x». Ací podeu establir usar un altre nom.

note: i18n: i18n: Terms inside quotes, <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Tabulate) <technical>
en: <i>titlevar</i>: If you want the plugin to save a description of the grouping variables in an R variable, set this to an object name to use. Else set this to "" to disable. Defaults to "title"
ca: <i>titlevar</i>: Si voleu que el connector guarde una descripció de les variables d'agrupament en una variable R, establiu això a un nom de l'objecte a usar. D'altra banda, establiu-ho a «» per a inhabilitar-lo. Per omissió a «title»

note: i18n: i18n: Terms inside quotes, <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Tabulate) <technical>
en: <i>fun_label</i>: This property will be set to a description of the statistic.
ca: <i>fun_label</i>: Aquesta propietat s'establirà en una descripció de l'estadística.

note: i18n: i18n: Terms inside quotes, <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Tabulate) <technical>
en: <i>parameters</i>: This property will be set to a string describing the tabulation options, suitable for pasting into the <i>parameters</i> argument of <b>rk.header()</b>.
ca: <i>parameters</i>: Aquesta propietat s'establirà en una cadena que descrigui les opcions de la tabulació, apta per a enganxar l'argument «<i>parameters</i>» de <b>rk.header()</b>.

note: i18n: ectx: (Tabulate)
en: Sum of %1
ca: Suma de %1

[ctx: (function name) of (object name)]
note: i18n: ectx: (Tabulate)
en: %1 of %2
ca: %1 de %2

note: i18n: ectx: (Tabulate)
en: Tabulation groups
ca: Grups de tabulació

[ctx: Tabulate X by Y [by Z [...]]]
note: i18n: ectx: (Tabulate)
en:  by
ca:  per

note: i18n: ectx: (Tabulate)
en: Tabulation statistic
ca: Estadística de tabulació

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Tabulate) <dialog label="...">
en: Tabulate
ca: Fes la tabulació

note: i18n: ectx: (Tabulate) <dialog label="Tabulate"> <varslot label="...">
en: Grouping factors
ca: Agrupament dels factors

note: i18n: ectx: (Tabulate) <dialog label="Tabulate"> <input label="...">
en: Custom statistic
ca: Estadística personalitzada

note: i18n: ectx: <about name="...">
en: Embedded plugins
ca: Connectors incrustats

note: i18n: ectx: <about shortinfo="...">
en: Not for direct use: Utility plugins that can be included by other plugins. Part of the official RKWard distribution
ca: No per a ús directe: connectors d'utilitat que poden ser inclosos per altres connectors. Part de la distribució oficial del RKWard

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <components> <component label="..."> #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Color Chooser
ca: Selector de color

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Step Function plot options
ca: Opcions per a un diagrama amb funció esglaonada

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Draw Grid
ca: Dibuixa la quadrícula

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Select by value
ca: Selecciona per valor

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Multi Input
ca: Entrada múltiple

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Run Code
ca: Executar el codi

note: i18n: ectx: <about name="...">
en: Menu structure definition
ca: Definició de l'estructura del menú

note: i18n: ectx: <about shortinfo="...">
en: Not for direct use: Defines the names and order of top level menus. Part of the official RKWard distribution
ca: No per a ús directe: defineix els noms i l'ordre dels menús de nivell superior. Part de la distribució oficial del RKWard

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="..."> #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <about name="...">
en: Distributions
ca: Distribucions

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="..."> #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is used to announce that the current input line in a spreadsheet is blank/empty. #-#-#-#-#  197 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# Translators: empty is listed as the filename 
en: empty
ca: buit

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Barplot Options)
en: adjust the range so that the labels will fit
ca: ajusta l'amplitud perquè hi càpiguen les etiquetes

note: i18n: ectx: (Loaded from Barplot Options) <summary>
en: Options applicable to bar plots
ca: Opcions aplicables als diagrames de barres

note: i18n: ectx: (Loaded from Barplot Options) <usage>
en: Choose if you want stacked bars, legend, and rainbow colors. Also you can choose if you want to display or not bar values (labels) and in what place.
ca: Trieu si voleu barres apilades, llegenda i colors de l'arc de Sant Martí. També podeu triar si voleu mostrar o no els valors de la barra (etiquetes) i en quin lloc.

note: i18n: ectx: (Loaded from Barplot Options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw Legend")
en: Should a legend be added to the barplot? The row names of the data will be used to construct the legend, so this option has no effect, if the rows are not named.
ca: S'ha d'afegir una llegenda al diagrama de barres? Els noms de les files de les dades s'usaran per a construir la llegenda, de manera que aquesta opció no tindrà efecte, si no s'anomenen les files.

note: i18n: ectx: (Loaded from Barplot Options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Colors")
en: Select between grey and rainbow colors.
ca: Seleccioneu entre colors gris i arc de Sant Martí.

note: i18n: ectx: (Loaded from Barplot Options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Type")
en: Select a type between juxtaposed bars and stacked bars. This setting is only meaningful for two-dimensional data. If you choose stacked bars you can not display bar values, below.
ca: Seleccioneu un tipus entre barres juxtaposades i barres apilades. Aquesta configuració només serà important per a les dades bidimensionals. Si trieu les barres apilades, no podreu mostrar els valors de la barra, a sota.

note: i18n: ectx: (Loaded from Barplot Options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Display values")
en: Select if you want to display bar values (labels).
ca: Seleccioneu si voleu mostrar els valors de les barres (etiquetes).

note: i18n: ectx: (Loaded from Barplot Options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Placement")
en: If you have selected to display bar values (labels) you can select where should they be displayed:
ca: Si heu seleccionat mostrar els valors de la barra (etiquetes), podreu seleccionar on s'hauran de mostrar:

note: i18n: ectx: (Loaded from Barplot Options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Placement")
en: Above the bars
ca: Sobre les barres

note: i18n: ectx: (Loaded from Barplot Options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Placement")
en: Beside the bars
ca: Al costat de les barres

note: i18n: ectx: (Loaded from Barplot Options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Placement")
en: Inside the bars
ca: Dins de les barres

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Barplot Options) <technical>
en: This plugin is meant to be embedded in other plugins. It does not by itself provide a means to select input data. When embedding this plugin, you will be interested in the following properties:
ca: Aquest connector ha d'estar incrustat en altres connectors. Per si mateix no proporciona un mitjà per a seleccionar les dades d'entrada. En incrustar-lo, vos interessaran les següents propietats:

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Barplot Options) <technical>
en: <i>xvar</i>: The name of the data variable. You can connect this to a varslot, or set it to a fixed string such as "x". This is required.
ca: <i>xvar</i>: El nom de la variable de dades. Podeu connectar-ho a un «slot» de variable o establir-ho a una cadena fixa com «x». Aquest és un camp obligatori.

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Barplot Options) <technical>
en: <i>code.preprocess</i>: Provides a summary of parameters to be used in a call to <b>rk.header()</b>, if you have a use for it.
ca: <i>code.preprocess</i>: Proporciona un resum dels paràmetres a usar en una crida a <b>rk.header()</b>, si la feu servir.

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Barplot Options) <technical>
en: <i>code.printout</i>: The actual commands needed to construct the barplot.
ca: <i>code.printout</i>: Les ordres reals necessàries per a construir el diagrama de barres.

note: i18n: ectx: (Barplot Options) <dialog label="Barplot Options"> <checkbox label="...">
en: Draw Legend
ca: Dibuixa la llegenda

note: i18n: ectx: (Barplot Options) <dialog label="Barplot Options"> <radio label="Colors"> <option label="...">
en: Default (grayscale)
ca: Per omissió (escala de grisos)

note: i18n: ectx: (Barplot Options) <dialog label="Barplot Options"> <radio label="Type"> <option label="...">
en: Juxtaposed
ca: Juxtaposat

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Barplot Options) <dialog label="Barplot Options"> <radio label="Type"> <option label="...">
en: Stacked
ca: Apilat

note: i18n: ectx: (Barplot Options) <dialog label="Barplot Options"> <checkbox label="...">
en: Display values
ca: Mostra els valors

note: i18n: ectx: (Barplot Options) <dialog label="Barplot Options"> <radio label="Placement"> <option label="...">
en: Above Bars
ca: Sobre les barres

note: i18n: ectx: (Barplot Options) <dialog label="Barplot Options"> <radio label="Placement"> <option label="...">
en: Beside Bars
ca: Al costat de les barres

note: i18n: ectx: (Barplot Options) <dialog label="Barplot Options"> <radio label="Placement"> <option label="...">
en: Inside Bars
ca: Dins de les barres

note: i18n: ectx: (Loaded from Choose color) <summary>
en: Simple color picker.
ca: Selector de color senzill.

note: i18n: ectx: (Loaded from Choose color) <usage>
en: This plugin is meant to be used embedded, and you should not really ever see this help page.
ca: Aquest connector està pensat per a usar-lo incrustat, i mai no hauríeu de veure aquesta pàgina d'ajuda.

note: i18n: ectx: (Loaded from Choose color) <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
en: The color to use.
ca: El color a usar.

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="...">
en: Choose color
ca: Selecció de color

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Azure
ca: Atzur

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Blue1
ca: Blau1

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Blue2
ca: Blau2

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Blue3
ca: Blau3

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Blue4
ca: Blau4

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Cyan
ca: Cian

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Darkviolet
ca: VioletaFosc

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Gold
ca: Or

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Gray1
ca: Gris1

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Gray2
ca: Gris2

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Gray3
ca: Gris3

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Gray4
ca: Gris4

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Green1
ca: Verd1

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Green2
ca: Verd2

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Green3
ca: Verd3

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Green4
ca: Verd4

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Grey1
ca: Gris1

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Grey2
ca: Gris2

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Grey3
ca: Gris3

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Grey4
ca: Gris4

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Lawngreen
ca: VerdGespa

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Limegreen
ca: VerdLlima

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Linen
ca: Lli

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Mintcream
ca: CremaDeMenta

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Mistyrose
ca: RosaPàlid

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Navajowhite
ca: Cacauet

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Orchid
ca: Orquídia

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Palegreen
ca: VerdPàlid

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Papayawhip
ca: CremaDePapaia

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Peachpuff
ca: PolpaDePréssec

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Pink
ca: Rosa

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Red1
ca: Vermell1

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Red2
ca: Vermell2

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Red3
ca: Vermell3

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Red4
ca: Vermell4

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Royalblue
ca: BlauReal

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Salmon
ca: Salmó

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Sandybrown
ca: MarróSorra

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Seagreen
ca: VerdMar

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Sienna
ca: Siena

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Skyblue
ca: BlauCel

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Slategrey
ca: GrisPissarra

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Snow
ca: Neu

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Springgreen
ca: VerdPrimavera

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Steelblue
ca: BlauAcer

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Tomato
ca: Tomàquet

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Violetred1
ca: VermellVioleta1

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Violetred2
ca: VermellVioleta2

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Violetred3
ca: VermellVioleta3

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Violetred4
ca: VermellVioleta4

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Wheat
ca: Blat

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Yellow1
ca: Groc1

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Yellow2
ca: Groc2

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Yellow3
ca: Groc3

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Yellow4
ca: Groc4

note: i18n: ectx: (Choose color) <dialog label="Choose color"> <dropdown label="Color"> <option label="...">
en: Yellowgreen
ca: GrocVerd

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options)
en: Break points
ca: Punts de ruptura

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options)
en: Approximately %1 cells
ca: Aproximadament %1 cel·les

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options)
en: Integers
ca: Enters

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options)
en: Equally spaced vector of length %1
ca: Vector equidistant de longitud %1

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <summary>
en: This plugin provides various options for <b>hist</b> or <b>plot.histogram</b>.
ca: Aquest connector proporciona diverses opcions per a <b>hist</b> o <b>plot.histogram</b>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <usage>
en: This plugin is mostly used as an embedded plugin. All the GUI elements here set various parameters to either hist or plot.histogram functions. For parameter specific help see the respective R references. Few parameter combinations might not produce any sensible plot, so read the R references to make a judicious choice of parameters.
ca: Aquest connector s'usa principalment com a un connector incrustat. Tots els elements de la IGU que hi ha ací estableixen diversos paràmetres per a les funcions «hist» o «plot.histogram». Per a obtindre ajuda específica del paràmetre, vegeu les referències respectives a l'R. Poques combinacions de paràmetres poden no produir cap diagrama raonable, de manera que llegiu-vos les referències a l'R per a fer una selecció raonada dels paràmetres.

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Add bars to current plot")
en: Check this box if the histogram is to be added to the current plot. This is the <i>add</i> parameter.
ca: Marqueu aquesta casella si cal afegir l'histograma al diagrama actual. Aquest és el paràmetre «<i>add</i>».

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Frequency")
en: This is the <i>freq</i> parameter.
ca: Aquest és el paràmetre «<i>freq</i>».

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Bar labels")
en: This is the <i>label</i> parameter.
ca: Aquest és el paràmetre «<i>label</i>».

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Right closed")
en: This is the <i>right</i> parameter.
ca: Aquest és el paràmetre «<i>right</i>».

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Include in lowest cell")
en: This is the <i>include.lowest</i> parameter.
ca: Aquest és el paràmetre <i>include.lowest</i>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Method")
en: This is the <i>breaks</i> parameter to <b>hist</b>, unless either 'Integer numbers' or 'Vector of break points' is chosen. The 'Integer numbers' option sets the break points as the integers between the minimum and the maximum of the variable. The 'Vector of break points' option sets equally spaced break points in the range of the variable. The number of break points in this case is provided by 'Vector length' (see below).
ca: Aquest és el paràmetre «<i>breaks</i>» a <b>hist</b>, llevat que es trie «Nombres enters» o «Vector dels punts de ruptura». L'opció «Nombres enters» estableix els punts de ruptura com els enters entre el mínim i el màxim de la variable. L'opció «Vector de punts de ruptura» estableix punts de ruptura equidistants en l'amplitud de la variable. El nombre de punts de ruptura, en aquest cas, és proporcionat per la «Longitud del vector» (vegeu a sota).

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Suggested cells")
en: If 'A single number' is chosen in the above field, then this provides a suggestion to the number of cells. This is the <i>breaks</i> parameter with a single number argument.
ca: Si se selecciona «Un sol número» al camp anterior, aquest proporcionarà un suggeriment al nombre de cel·les. Aquest és el paràmetre «<i>breaks</i>» amb un argument de número.

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Vector length")
en: If 'Vector of break points' is chosen in the above field, then this provides the length of the vector of equally spaced break points in the range of the variable. This is the <i>breaks</i> parameter with a vector argument. The actual sequence is calculated by an inline function call (see the generated code). The range of the variable is extended by 10% before obtaining the sequence, so that both the minimum and maximum points are included.
ca: Si se selecciona «Vector dels punts de ruptura» en el camp anterior, llavors es proporcionarà la longitud del vector dels punts de ruptura equidistants en l'amplitud de la variable. Aquest és el paràmetre «<i>breaks</i>» amb un argument de vector. La seqüència real es calcularà mitjançant una crida a la funció en línia (vegeu el codi generat). L'amplitud de la variable s'estendrà un 10% abans d'obtindre la seqüència, de manera que s'inclouran els punts mínims i màxims.

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw border")
en: Whether border to the histogram bars are to be drawn. If unchecked then, <i>border=FALSE</i> is added to the code. Otherwise a color is provided as the argument to <i>border</i>.
ca: Si es dibuixa una vora a les barres de l'histograma. Si no es marca aquesta opció, llavors s'afegirà «<i>border=FALSE</i>» al codi. En cas contrari, es proporcionarà un color com a argument a «<i>border</i>».

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
en: This is the <i>border</i> argument which provides the color of the border. Check the above box to use this option.
ca: Aquest és l'argument «<i>border</i>», el qual proporciona el color de la vora. Marqueu la casella anterior per a usar aquesta opció.

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Line type for histogram")
en: This is the <i>lty</i> parameter. Choosing 'Blank' will not draw any lines, select a fill color to make a sensible plot. See R reference for further details.
ca: Aquest és el paràmetre «<i>lty</i>». Si trieu «Blanc» no es dibuixarà cap línia, seleccioneu un color de farciment per a crear un diagrama raonable. Vegeu la referència de l'R per a més detalls.

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Density of shading lines")
en: This is the <i>density</i> parameter. See the R reference on 'rect' for more details.
ca: Aquest és el paràmetre «<i>density</i>». Vegeu la referència de l'R per a més detalls.

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Angle of shading lines")
en: This is the <i>angle</i> parameter.
ca: Aquest és el paràmetre «<i>angle</i>».

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Use Fill color")
en: Check this box to use a fill color for the histogram bars.
ca: Marqueu aquesta casella per a fer servir un color de farciment per a les barres de l'histograma.

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
en: This is the <i>col</i> parameter. The embedding plugin might set a default color. If it is empty, then <i>col</i> is not used in the code, otherwise the chosen color is used to fill the bars.
ca: Aquest és el paràmetre «<i>col</i>». El connector incrustat pot establir un color predeterminat. Si està buit, llavors no s'usarà «<i>col</i>» en el codi, en cas contrari s'usarà el color escollit per a omplir les barres.

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: i18n: "true", "false, and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <technical> i18n: ectx: (Loaded from Step function plot option
en: The following external tags are provided for use in the embedding plugin.
ca: Les següents etiquetes externes es proporcionen per a usar-les en el connector incrustat.

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: i18n: "true", "false, and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <technical> i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options
en: <i>code.printout</i>: This contains all the other options determining the look of the plot.
ca: <i>code.printout</i>: Això conté totes les altres opcions que determinen l'aspecte del diagrama.

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: i18n: "true", "false, and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Step function plot options) <technical> i18n: ectx: (Loaded from Default histogram o
en: <i>allow_addtoplot</i>: Setting this to "true" ("false") enables (disables) the display of the '<label id="addtoplot"/>' check box.
ca: <i>allow_addtoplot</i>: En establir això a «true» («false») s'habilitarà (inhabilitarà) la visualització de la casella de selecció «<label id="addtoplot"/>».

note: i18n: i18n: "true", "false, and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <technical>
en: <i>varname</i>: For linking to the variable name for which histogram is being plotted. This is used in the 'Integer numbers' option for breaks.
ca: <i>varname</i>: Per a enllaçar amb el nom de la variable per a la qual s'està dibuixant l'histograma. Això s'usa en l'opció «Nombres enters» per a les ruptures.

note: i18n: i18n: "true", "false, and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <technical>
en: <i>allow_freq</i>: Setting this to "true" ("false") enables (disables) the display of the '<label id="freq"/>' check box.
ca: <i>allow_freq</i>: En establir això a «true» («false») s'habilitarà (inhabilitarà) la visualització de la casella de selecció «<label id="freq"/>».

note: i18n: i18n: "true", "false, and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <technical>
en: <i>allow_barlabels</i>: Setting this to "true" ("false") enables (disables) the display of the '<label id="barlabels"/>' check box.
ca: <i>allow_barlabels</i>: En establir això a «true» («false») s'habilitarà (inhabilitarà) la visualització de la casella de selecció «<label id="barlabels"/>».

note: i18n: i18n: "true", "false, and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <technical>
en: In order to allow flexible use, the generated options are separated into three different sections:
ca: Per a permetre un ús flexible, les opcions generades estan separades en tres seccions diferents:

note: i18n: i18n: "true", "false, and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <technical>
en: <i>code.preprocess</i>: Options suitable for use in a call to <b>rk.header()</b>. These are safe to ignore, if you do not need them.
ca: <i>code.preprocess</i>: Opcions adequades per al seu ús en una crida a <b>rk.header()</b>. Si no les necessiteu, és segur ignorar-les.

note: i18n: i18n: "true", "false, and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options) <technical>
en: <i>code.calculate</i>: This contains only the <i>breaks</i>-option.
ca: <i>code.calculate</i>: Aquesta només conté l'opció «<i>breaks</i>».

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="...">
en: Default histogram options
ca: Opcions per omissió de l'histograma

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <checkbox label="...">
en: Add bars to current plot
ca: Afig barres al diagrama actual

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="...">
en: Histogram Breakpoints
ca: Punts de ruptura de l'histograma

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="Histogram Breakpoints"> <radio label="..."> #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Correlation matrix) <dialog label="Correlation matrix"> <tab label="Options"
en: Method
ca: Mètode

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="Histogram Breakpoints"> <radio label="Method"> <option label="...">
en: A single number
ca: Un sol número

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="Histogram Breakpoints"> <radio label="Method"> <option label="...">
en: Integer numbers
ca: Nombres enters

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="Histogram Breakpoints"> <radio label="Method"> <option label="...">
en: Vector of break points
ca: Vector dels punts de ruptura

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="Histogram Breakpoints"> <spinbox label="...">
en: Suggested cells
ca: Cel·les suggerides

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="Histogram Breakpoints"> <spinbox label="...">
en: Vector length
ca: Longitud del vector

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="Histogram Breakpoints"> <checkbox label="...">
en: Right closed
ca: Tancat per la dreta

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="Histogram Breakpoints"> <checkbox label="...">
en: Include in lowest cell
ca: Incloure en la cel·la inferior

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="Histogram Breakpoints"> <text>
en: (For vector valued breaks)
ca: (Per a vectors amb valors de ruptura)

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="...">
en: Histogram Line options
ca: Opcions per a la línia de l'histograma

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="Histogram Line options"> <dropdown label="...">
en: Line type for histogram
ca: Tipus de línia per a l'histograma

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="Histogram Line options"> <dropdown label="Line type for histogram"> <option label="...">
en: Blank (No lines)
ca: Blanc (sense línies)

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Step function plot options) <dialog label="Step function plot options"> <frame label="Options"> <dropdown label="Line type for all lines"> <option label="..."> i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame la
en: Long-dash
ca: Guió llarg

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Step function plot options) <dialog label="Step function plot options"> <frame label="Options"> <dropdown label="Line type for all lines"> <option label="..."> i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame la
en: Two-dash
ca: Dos guions

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="Histogram Line options"> <spinbox label="...">
en: Density of shading lines
ca: Densitat de les línies amb ombrejat

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="Histogram Line options"> <spinbox label="...">
en: Angle of shading lines
ca: Angle de les línies amb ombrejat

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="...">
en: Histogram Border options
ca: Opcions per a la vora de l'histograma

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="Histogram Border options"> <checkbox label="...">
en: Draw border
ca: Dibuixa una vora

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="...">
en: Histogram Fill options
ca: Opcions per a l'ompliment de l'histograma

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="Histogram Fill options"> <checkbox label="...">
en: Use Fill color
ca: Usa el color de farciment

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <summary>
en: Generic plot options plugin. More often than not, this plugin is embedded into other plugins. As a result, not all the features explained here are available in a specific embedded situation. When a particular feature is available, it is explained as below.
ca: Connector genèric per a les opcions del diagrama. Molt sovint, aquest connector s'incrusta en altres connectors. Com a resultat, no totes les característiques que s'expliquen ací estaran disponibles en una situació incrustada específica. Quan hi ha disponible una característica en particular, s'explicarà a sota.

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <usage>
en: Set or change the various graphical parameters to the plot function.
ca: Establiu o canvieu els diferents paràmetres gràfics a la funció del diagrama.

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Main title (on top). Leave empty for default title")
en: This is the <i>main</i> argument to plot.default. See R reference on <b>plot.default</b>. To achieve a line-break (in a quoted string), enter '\n'.
ca: Aquest és l'argument «<i>main</i>» a plot.default. Vegeu la referència de l'R sobre <b>plot.default</b>. Per a obtindre un salt de línia (en una cadena entre cometes), introduïu «\n».

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Interpret this label as literal (quoted) string")
en: If this box is checked, the <i>main</i> title will be used literally (quoted). Otherwise is will be interpreted as an R statement
ca: Si aquesta casella està marcada, el títol «<i>main</i>» s'usarà literalment (entre cometes). En cas contrari, s'interpretarà com una declaració de l'R

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Sub-title (at bottom). Leave empty for default title")
en: This is the <i>sub</i> argument to plot.default. See R reference on <b>plot.default</b>. To achieve a line-break (in a quoted string), enter '\n'.
ca: Aquest és l'argument «<i>sub</i>» a plot.default. Vegeu la referència de l'R sobre <b>plot.default</b>. Per a obtindre un salt de línia (en una cadena entre cometes), introduïu «\n».

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Interpret this label as literal (quoted) string")
en: If this box is checked, the <i>sub</i> title will be used literally (quoted). Otherwise is will be interpreted as an R statement
ca: Si aquesta casella està marcada, el títol «<i>sub</i>» s'usarà literalment (entre cometes). En cas contrari, s'interpretarà com una declaració de l'R

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Custom margins")
en: Enable this option, if you want to customize the margins.
ca: Habiliteu aquesta opció, si voleu personalitzar els marges.

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Top")
en: Size of top margin. Size is specified in (approximate) line heights.
ca: Mida del marge superior. La mida està especificada en alçades de línia (aproximades).

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Bottom")
en: Size of bottom margin. Size is specified in (approximate) line heights.
ca: Mida del marge inferior. La mida està especificada en alçades de línia (aproximades).

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Left")
en: Size of left margin. Size is specified in (approximate) line heights.
ca: Mida del marge esquerre. La mida està especificada en alçades de línia (aproximades).

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Right")
en: Size of right margin. Size is specified in (approximate) line heights.
ca: Mida del marge dret. La mida està especificada en alçades de línia (aproximades).

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw X axis")
en: Uncheck this box to avoid drawing the X axis. This is the <i>xaxt</i> argument to par. See R reference on <b>par</b>.
ca: Desmarqueu aquesta casella per a evitar dibuixar l'eix X. Aquest és l'argument «<i>xaxt</i>» al parell. Vegeu la referència de l'R sobre <b>par</b>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw Y axis")
en: Uncheck this box to avoid drawing the Y axis. This is the <i>yaxt</i> argument to par. See R reference on <b>par</b>.
ca: Desmarqueu aquesta casella per a evitar dibuixar l'eix Y. Aquest és l'argument «<i>yaxt</i>» al parell. Vegeu la referència de l'R sobre <b>par</b>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "X axis logarithmic")
en: This specifies the <i>log</i> argument to plot.default. Check this box to set <i>log="x"</i>. See R reference on <b>plot.default</b>.
ca: Això especifica l'argument «<i>log</i>» a plot.default. Marqueu aquesta casella per a establir «<i>log="x"</i>». Vegeu la referència de l'R sobre <b>plot.default</b>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Y axis logarithmic")
en: This specifies the <i>log</i> argument to plot.default. Check this box to set <i>log="y"</i>. Check both the boxes to set <i>log="xy"</i>. See R reference on <b>plot.default</b>.
ca: Això especifica l'argument «<i>log</i>» a plot.default. Marqueu aquesta casella per a establir «<i>log="yy"</i>». Marqueu les dues caselles per a establir «<i>log="xy"</i>». Vegeu la referència de l'R sobre <b>plot.default</b>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Labels (leave empty for default)")
en: The X and Y axis labels. These are the <i>xlab</i> and <i>ylab</i> arguments to <b>plot.default</b>, respectively. The checkboxes enable or disable the labels being evaluated as literal (quoted) strings. To achieve a line-break (in a quoted string), enter '\n'.
ca: Les etiquetes de l'eix X i Y. Aquests són els arguments «<i>xlab</i>» i «<i>ylab</i>» a <b>plot.default</b>, respectivament. Les caselles de selecció habilita o inhabiliten les etiquetes que s'estan avaluant com a cadenes literals (entre cometes). Per a aconseguir un salt de línia (en una cadena entre cometes), introduïu «\n».

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale (Minimum/Maximum values for X/Y). Leave blank for automatic")
en: The X and Y axis limits. These are the <i>xlim</i> and <i>ylim</i> arguments to <b>plot.default</b> respectively. For automatic evaluation of the limits, leave these blank.
ca: Els límits de l'eix X i Y. Aquests són els arguments «<i>xlim</i>» i «<i>ylim</i>» a <b>plot.default</b> respectivament. Per a l'avaluació automàtica dels límits, deixeu-los en blanc.

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
en: Choose one of the listed point/line types for the plot. To let the calling function use its default plotting type, choose the 'default' option. This is the <i>type</i> argument to <b>plot.default</b>.
ca: Trieu un dels tipus de punt/línia llistats pel diagrama. Per a permetre que la crida a la funció usi el tipus de dibuix predeterminat, trieu l'opció «omissió». Aquest és l'argument «<i>type</i>» a <b>plot.default</b>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
en: Choose one of the listed point/line colors for the plot. To let the calling function use its default plotting color, choose the 'default' option. This is the <i>col</i> argument to <b>plot.default</b>.
ca: Trieu un dels colors de punt/línia llistats pel diagrama. Per a permetre que la crida a la funció usi el color de dibuix predeterminat, trieu l'opció «omissió». Aquest és l'argument «<i>col</i>» a <b>plot.default</b>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Aspect ratio")
en: This is the <i>asp</i> argument to <b>plot.default</b>.
ca: Aquest és l'argument «<i>asp</i>» a <b>plot.default</b>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Add Grid to the plot")
en: Check this box to add a grid to the current plot. For various grid options see <link href="rkward://component/x11grid"/>. Note that these options are not for <b>plot.default</b> but rather for the function <b>grid</b>. For this to be functional the embedding plugin should implement it internally.
ca: Marqueu aquesta casella per a afegir una quadrícula al diagrama actual. Per a les diverses opcions de la quadrícula, vegeu <link href="rkward://component/x11grid"/>. Cal tindre en compte que aquestes opcions no són per a <b>plot.default</b>, sinó per a la funció <b>grid</b>. Perquè això siga funcional, el connector incrustat hauria d'implementar-ho internament.

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <technical>
en: <i>xvar</i>: The variable to be used for the x-coordinates.
ca: <i>xvar</i>: La variable a usar per a les coordenades «x».

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <technical>
en: <i>yvar</i>: The variable to be used for the y-coordinates.
ca: <i>yvar</i>: La variable a usar per a les coordenades «y».

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <technical>
en: <i>default_pointtype</i>: A string that provides the default point type when the user chooses 'Default' for '<label id="pointtype"/>'. The possibilities are p,l,b,o,h,s and S; the options for the <i>type</i> argument.
ca: <i>default_pointtype</i>: Una cadena que proporciona el tipus del punt per omissió quan l'usuari tria «Omissió» per a «<label id="pointtype"/>». Les possibilitats són p,l,b,o,h,s i S; les opcions per a l'argument «<i>type</i>».

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <technical>
en: <i>default_pointcolor</i>: A string that provides the default point color when the user chooses 'Default' for '<label id="pointcolor"/>'. For various possibilities see the code color_chooser.xml; the options for the <i>col</i> argument.
ca: <i>default_pointcolor</i>: Una cadena que proporciona el color del punt per omissió quan l'usuari tria «Omissió» per a «<label id="pointcolor"/>». Per a les diverses possibilitats vegeu el codi de color_chooser.xml, les opcions per a l'argument «<i>col</i>».

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <technical>
en: <i>default_main</i>: A string specifying the <i>main</i> argument to <b>plot.default</b>. By default this is "" which means that the main title generated by the plotting function is used. Note: The default is always used unquoted. If you want to specify a literal string add quotes, explicitly, as "&<i>quote;</i>".
ca: <i>default_main</i>: Una cadena que especifica l'argument «<i>main</i>» a <b>plot.default</b>. Per omissió aquest és «», el qual vol dir que s'usarà el títol principal generat per la funció de dibuix. Nota: El valor predeterminat s'usa sempre sense entre cometes. Si voleu especificar una cadena literal, afegiu cometes, explícitament, com a «<i>&quote;</i>».

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <technical>
en: <i>default_sub</i>: Similar to <i>main</i> above but for the subtitle argument <i>sub</i>.
ca: <i>default_sub</i>: Similar al «<i>main</i>» anterior, però per a l'argument «<i>sub</i>» dels subtítols.

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <technical>
en: <i>default_xlab</i>: Similar to <i>main</i> above but for the X-label argument <i>xlab</i>.
ca: <i>default_xlab</i>: Similar al «<i>main</i>» anterior, però per a l'argument «<i>xlab</i>» del nivell de X.

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <technical>
en: <i>default_ylab</i>: Similar to <i>main</i> above but for the Y-label argument <i>ylab</i>.
ca: <i>default_ylab</i>: Similar al «<i>main</i>» anterior, però per a l'argument «<i>ylab</i>» del nivell de Y.

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <technical>
en: <i>allow_log</i>: Setting this to "true" ("false") enables (disables) the display of '<label id="xlog"/>' and '<label id="ylog"/>' check boxes.
ca: <i>allow_log</i>: En establir això a «true» («false») s'habilitarà (inhabilitarà) la visualització de les caselles de selecció «<label id="xlog"/>» i «<label id="ylog"/>».

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <technical>
en: <i>allow_xlim</i>: Setting this to "true" ("false") enables (disables) the display of '<label id="xminvalue"/>' and '<label id="xmaxvalue"/>' input boxes.
ca: <i>allow_xlim</i>: En establir això a «true» («false») s'habilitarà (inhabilitarà) la visualització dels quadres d'entrada «<label id="xminvalue"/>» i «<label id="xmaxvalue"/>».

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <technical>
en: <i>allow_ylim</i>: Setting this to "true" ("false") enables (disables) the display of '<label id="yminvalue"/>' and '<label id="ymaxvalue"/>' input boxes.
ca: <i>allow_ylim</i>: En establir això a «true» («false») s'habilitarà (inhabilitarà) la visualització dels quadres d'entrada «<label id="yminvalue"/>» i «<label id="ymaxvalue"/>».

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <technical>
en: <i>allow_type</i>: Setting this to "true" ("false") enables (disables) the display of the '<label id="pointtypepage"/>' tab.
ca: <i>allow_type</i>: En establir això a «true» («false») s'habilitarà (inhabilitarà) la visualització de la pestanya «<label id="pointtypepage"/>».

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <technical>
en: <i>allow_aspect</i>: Setting this to "true" ("false") enables (disables) the display of the '<label id="aspectratio"/>' tab.
ca: <i>allow_aspect</i>: En establir això a «true» («false») s'habilitarà (inhabilitarà) la visualització de la pestanya «<label id="aspectratio"/>».

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <technical>
en: <i>allow_grid</i>: Setting this to "true" ("false") enables (disables) the display of the '<label id="tab_grid"/>' tab. If "true", the actual code for grid options can be extracted from code.calculate (see below) which in turn extracts it from grid_options.code.printout. Specifically, if the plot options plugin is embedded using an <i>id="plot_options"</i> then the following call:<br> printIndented ("\t", getRK_val ("plot_options.code.calculate"));</br><br> after the plotting function should do the job.</br>
ca: <i>allow_grid</i>: En establir-ho a «true» («false») s'habilitarà (inhabilitarà) la visualització de la pestanya «<label id="tab_grid"/>». Si és «true», el codi real per a les opcions de la quadrícula es podrà extreure de code.calculate (vegeu a sota), el qual al seu torn l'extreu de grid_options.code.printout. Concretament, si el connector per a les opcions del diagrama està incrustat usant un <i>id="plot_options"</i>, llavors la següent crida:<br> printIndented ("\t", getRK_val ("plot_options.code.calculate"));</br><br> després de la funció de dibuixat hauria de fer la tasca.</br>

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <technical>
en: In order to allow flexible use, the generated options are separated into different sections:
ca: Per a permetre un ús flexible, les opcions generades estan separades en seccions diferents:

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <technical>
en: <i>code.preprocess</i>: Nothing yet, but will hopefully include some <b>par</b> options.
ca: <i>code.preprocess</i>: Encara no hi ha res, però esperem incloure algunes opcions de <b>par</b>.

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Default plot options) <technical>
en: <i>code.calculate</i>: Currently this contains only the <b>grid</b>-options.
ca: <i>code.calculate</i>: Actualment, només conté les opcions de <b>grid</b>.

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="...">
en: Default plot options
ca: Opcions per omissió del diagrama

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="...">
en: Title and margins
ca: Títol i marges

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Title and margins"> <frame label="...">
en: Main title
ca: Títol principal

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Title and margins"> <frame label="Main title"> <input label="...">
en: Main title (on top). Leave empty for default title
ca: Títol principal (a la part superior). Deixeu-ho en blanc per al títol predeterminat

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Title and margins"> <frame label="Main title"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Title and margins"> <frame label="Subtitle"> <checkbox label
en: Interpret this label as literal (quoted) string
ca: Interpreta aquesta etiqueta com a cadena literal (entre cometes)

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Title and margins"> <frame label="Subtitle"> <input label="...">
en: Sub-title (at bottom). Leave empty for default title
ca: Subtítol (a la part inferior). Deixeu-ho en blanc per al títol predeterminat

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Title and margins"> <frame label="...">
en: Custom margins
ca: Marges personalitzats

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="..."> #-#-#-#-#  187 (ca)  #-#-#-#-# the axes The axes of an input device #-#-#-#-#  88 (calligra_shape_chart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: 
en: Axes
ca: Eixos

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Axes"> <frame label="...">
en: Axis types
ca: Tipus d'eix

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Axes"> <frame label="Axis types"> <checkbox label="...">
en: Draw X axis
ca: Dibuixa l'eix X

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Axes"> <frame label="Axis types"> <checkbox label="...">
en: Draw Y axis
ca: Dibuixa l'eix Y

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Axes"> <frame label="Axis types"> <checkbox label="...">
en: X axis logarithmic
ca: Eix X logarítmic

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Axes"> <frame label="Axis types"> <checkbox label="...">
en: Y axis logarithmic
ca: Eix Y logarítmic

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Axes"> <frame label="..."> #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="Hodrick-Prescott Filter"> <tab label="Plot options"> <frame label
en: Labels (leave empty for default)
ca: Nivells (per omissió, deixeu-ho en blanc)

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Axes"> <frame label="Labels (leave empty for default)"> <input label="...">
en: X axis label
ca: Etiqueta de l'eix X

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Axes"> <frame label="Labels (leave empty for default)"> <input label="...">
en: Y axis label
ca: Etiqueta de l'eix Y

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Axes"> <frame label="Labels (leave empty for default)"> <text> #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="Hodrick-Prescott Filter"> <ta
en: Interpret these labels as literal (quoted) strings?
ca: Interpretar aquestes etiquetes com a cadenes literals (entre cometes)?

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Axes"> <frame label="...">
en: Scale (Minimum/Maximum values for X/Y). Leave blank for automatic
ca: Escala (valors mínim/màxim per a X/Y). Disca-ho en blanc per al valor automàtic

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Axes"> <frame label="Scale (Minimum/Maximum values for X/Y). Leave blank for automatic"> <input label="...">
en: Min X value
ca: Valor X mín.

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Axes"> <frame label="Scale (Minimum/Maximum values for X/Y). Leave blank for automatic"> <input label="...">
en: Min Y value
ca: Valor Y mín.

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Axes"> <frame label="Scale (Minimum/Maximum values for X/Y). Leave blank for automatic"> <input label="...">
en: Max X value
ca: Valor X màx.

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Axes"> <frame label="Scale (Minimum/Maximum values for X/Y). Leave blank for automatic"> <input label="...">
en: Max Y value
ca: Valor Y màx.

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Axes"> <frame label="...">
en: Axis Annotations
ca: Anotacions de l'eix

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Axes"> <frame label="Axis Annotations"> <dropdown label="...">
en: Tick label orientation
ca: Orientació de l'etiqueta amb marca

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> [...] <dropdown label="Tick label orientation"> <option label="...">
en: Always parallel to the axis
ca: Sempre paral·lel cap a l'eix

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> [...] <dropdown label="Tick label orientation"> <option label="...">
en: Always horizontal
ca: Sempre horitzontal

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> [...] <dropdown label="Tick label orientation"> <option label="...">
en: Always perpendicular to the axis
ca: Sempre perpendicular cap a l'eix

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> [...] <dropdown label="Tick label orientation"> <option label="...">
en: Always vertical
ca: Sempre vertical

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Axes"> <frame label="Axis Annotations"> <input label="...">
en: Tick label scale (relative to cex)
ca: Escala de l'etiqueta amb marca (relativa a «cex»)

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="...">
en: Points / Lines
ca: Punts i línies

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Points / Lines"> <dropdown label="..."> #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <f
en: Type of points/lines
ca: Tipus de punts/línies

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="...">
en: Aspect ratio y/x
ca: Relació d'aspecte y/x

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Aspect ratio y/x"> <spinbox label="...">
en: Aspect ratio
ca: Relació d'aspecte

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Aspect ratio y/x"> <text>
en: Note that if Aspect is a finite positive value then the window is set up so that one data unit in the x direction is equal in length to asp * one data unit in the y direction.
ca: Cal tindre en compte que si «Aspect» és un valor positiu finit, la finestra estarà configurada de manera que una unitat de dades en la direcció X siga igual que la longitud d'«asp *», una unitat de dades en la direcció Y.

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Aspect ratio y/x"> <text>
en: The special case Aspect == 1 produces plots where distances between points are represented accurately on screen. Values with Aspect > 1 can be used to produce more accurate maps when using latitude and longitude.
ca: El cas especial «Aspect == 1» produeix diagrames on les distàncies entre els punts es representen amb precisió a la pantalla. Els valors amb «Aspect > 1» es poden usar per a produir mapes més precisos quan s'usa la latitud i la longitud.

note: i18n: ectx: (Default plot options) <dialog label="Default plot options"> <tab label="Grid"> <checkbox label="...">
en: Add Grid to the plot
ca: Afig la quadrícula al diagrama

note: i18n: ectx: (Loaded from Step function plot options) <summary>
en: Various graphical parameters for <b>plot.stepfun</b>. For detailed description of the individual parameters see the R reference on 'plot.stepfun'.
ca: Diversos paràmetres gràfics per a <b>plot.stepfun</b>. Per a obtindre una descripció detallada de cada paràmetre, vegeu la referència de l'R a «plot.stepfun».

note: i18n: ectx: (Loaded from Step function plot options) <usage>
en: This is supposed to be used as an embedded plugin. All the elements are arguments to the plot.stepfun function. This plugin is useful in constructing <b>ecdf</b> plots.
ca: Se suposa que s'ha d'usar com a un connector incrustat. Tots els elements són arguments a la funció plot.stepfun. Aquest connector és útil per a construir diagrames <b>ecdf</b>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Step function plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Add to current plot")
en: This is the <i>add</i> argument. This option might be disabled by the embedding plugin.
ca: Aquest és l'argument «<i>add</i>». Aquesta opció pot ser inhabilitada pel connector incrustat.

note: i18n: ectx: (Loaded from Step function plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Line type for all lines")
en: This is the <i>lty</i> argument.
ca: Aquest és l'argument «<i>lty</i>».

note: i18n: ectx: (Loaded from Step function plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw points")
en: This is the <i>do.points</i> argument. Uncheck this option if points are NOT to be drawn.
ca: Aquest és l'argument «<i>do.points</i>». Desmarqueu aquesta opció si NO s'han de dibuixar els punts.

note: i18n: ectx: (Loaded from Step function plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
en: This is the <i>col.points</i> argument. Leave this as 'default' for using the standard color settings from par().
ca: Aquest és l'argument «<i>col.points</i>». Deixeu això com a «predeterminat» per a usar els ajustaments de color estàndard des de par().

note: i18n: ectx: (Loaded from Step function plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Horizontal Lines")
en: This is the <i>col.hor</i> argument.
ca: Aquest és l'argument «<i>col.hor</i>».

note: i18n: ectx: (Loaded from Step function plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw vertical lines")
en: This is the <i>verticals</i> arguments. Uncheck this option if vertical lines are NOT to be drawn.
ca: Aquests són els arguments de «<i>verticals</i>». Desmarqueu aquesta opció si NO s'han de dibuixar les línies verticals.

note: i18n: ectx: (Loaded from Step function plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
en: This is the <i>col.vert</i> argument.
ca: Aquest és l'argument «<i>col.vert</i>».

note: i18n: ectx: (Loaded from Step function plot options) <settings> <setting> (refers to element labelled "For y = 1 line")
en: The above two options are not for <b>plot.stepfun</b>, but rather for <b>ecdf</b>. These are visible only in the context of 'ecdf'. They are used to set the color for the horizontal lines at y = 0 and y = 1 respectively. Specifically, this is the <i>col.01line</i> argument to <b>ecdf</b>. If only one is provided (i.e the other is set as 'Default') then both the line are of the same (specified) color. Otherwise (i.e., when both the colors are provided) both the colors are provided as a character vector of length two.
ca: Les dues opcions anteriors no són per a <b>plot.stepfun</b>, sinó per a <b>ecdf</b>. Aquests només són visibles en el context de «ecdf». S'usen per a establir el color de les línies horitzontals a «y = 0» i «y = 1» respectivament. Concretament, aquest és l'argument «<i>col.01line</i>» a <b>ecdf</b>. Si només es proporciona un (i l'altre s'estableix com a «Omissió»), llavors ambdós seran del mateix color (especificat). D'altra manera (és a dir, quan es proporcionen els dos colors), s'hauran de proporcionar com un vector de caràcter amb una longitud de dos.

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Step function plot options) <technical>
en: <i>default_dopoints</i>: Setting this to "true" ("false") toggles the state of the '<label id="do_points"/>' check box.
ca: <i>default_dopoints</i>: En establir això a «true» («false») s'alternarà l'estat de la casella de selecció «<label id="do_points"/>».

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Step function plot options) <technical>
en: <i>default_verticals</i>: Setting this to "true" ("false") toggles the state of the '<label id="verticals"/>' check box.
ca: <i>default_verticals</i>: En establir això a «true» («false») s'alternarà l'estat de la casella de selecció «<label id="verticals"/>».

note: i18n: i18n: "true", "false", and terms inside <i></i> or <b></b> should not be translated, here i18n: ectx: (Loaded from Step function plot options) <technical>
en: <i>allow_col01line</i>: Setting this to "true" ("false") enables (disables) the display of the two frames ('<label id="frame_col_y0"/>' and '<label id="frame_col_y0"/>') for <i>col.01line</i> option to <b>ecdf</b>.
ca: <i>allow_col01line</i>: En establir això a «true» («false») s'habilitarà (inhabilitarà) la visualització dels dos marcs («<label id="frame_col_y0"/>» i «<label id="frame_col_y0"/>») per a l'opció «<i>col.01line</i>» a <b>ecdf</b>.

note: i18n: ectx: (Step function plot options) <dialog label="Step function plot options"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
en: Add to current plot
ca: Afig al diagrama actual

note: i18n: ectx: (Step function plot options) <dialog label="Step function plot options"> <frame label="Options"> <dropdown label="...">
en: Line type for all lines
ca: Tipus de línia per a totes les línies

note: i18n: ectx: (Step function plot options) <dialog label="Step function plot options"> <frame label="Points"> <checkbox label="...">
en: Draw points
ca: Dibuixa punts

note: i18n: ectx: (Step function plot options) <dialog label="Step function plot options"> <frame label="...">
en: Horizontal Lines
ca: Línies horitzontals

note: i18n: ectx: (Step function plot options) <dialog label="Step function plot options"> <frame label="...">
en: Vertical lines
ca: Línies verticals

note: i18n: ectx: (Step function plot options) <dialog label="Step function plot options"> <frame label="Vertical lines"> <checkbox label="...">
en: Draw vertical lines
ca: Dibuixa línies verticals

note: i18n: ectx: (Step function plot options) <dialog label="Step function plot options"> <frame label="...">
en: For y = 0 line
ca: Per a la línia «y = 0»

note: i18n: ectx: (Step function plot options) <dialog label="Step function plot options"> <frame label="...">
en: For y = 1 line
ca: Per a la línia «y = 1»

note: i18n: ectx: (Internal plugin for automated testing) <dialog label="...">
en: Internal plugin for automated testing
ca: Connector intern per a les proves automàtiques

note: i18n: ectx: (Loaded from Grid options) <summary>
en: Various parameters for the <b>grid</b>. For detailed description of the individual parameters see the R reference on 'grid'. Note that this works only when standard (traditional S) graphics functions (see library(help="graphics")) are used to construct the plot. This does not work for trellis graphics devices (see <link href="rkward://rhelp/Lattice"/> for some information).
ca: Diversos paràmetres per a la <b>quadrícula</b>. Per a obtindre una descripció detallada de cada paràmetre, vegeu la referència de l'R sobre «grid». Cal tindre en compte que això només funciona quan les funcions de gràfics estàndard (S tradicional) (vegeu library(help="graphics")) s'usen per a construir el diagrama. Això no funciona per als dispositius gràfics de tipus Trellis (vegeu <link href="rkward://rhelp/Lattice"/> per a alguna informació).

note: i18n: ectx: (Loaded from Grid options) <usage>
en: This may or may not be used as an embedded plugin. When used on a trellis device the produced error message is displayed.
ca: Això pot o no ser usat com a un connector incrustat. Quan s'usa en un dispositiu de tipus Trellis es mostrarà el missatge d'error produït.

note: i18n: ectx: (Loaded from Grid options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of X cells")
en: This is the <i>nx</i> argument. The default is NULL, in which case, the vertical lines are drawn at the xaxis ticks. Select None to not draw the vertical lines. Select 'Specify below' to provide a specified (to be specified below) number of vertical lines in the grid.
ca: Aquest és l'argument «<i>nx</i>». El valor per omissió és NUL, en aquest cas, les línies verticals es dibuixaran a les marques de «xaxis». Seleccioneu «Cap» per a no dibuixar les línies verticals. Seleccioneu «Especifica a sota» per a proporcionar un nombre especificat (que s'especificarà a sota) de línies verticals a la quadrícula.

note: i18n: ectx: (Loaded from Grid options) <settings> <setting> (refers to element labelled "X Cells")
en: This is the <i>nx</i> argument, when 'Specify below' is selected in the above option list.
ca: Aquest és l'argument «<i>nx</i>», quan se selecciona «Especifica a sota» a l'anterior llista d'opcions.

note: i18n: ectx: (Loaded from Grid options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of Y cells")
en: This is the <i>ny</i> argument. Similar to <i>nx</i>. See the explanation on number of x cells above.
ca: Aquest és l'argument «<i>ny</i>». Similar a «<i>nx</i>». Vegeu l'explicació anterior sobre el nombre de cel·les X.

note: i18n: ectx: (Loaded from Grid options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Y Cells")
en: This is the <i>ny</i> argument when a specified (by the user) number of y cells are to be used. Similar to x cells.
ca: Aquest és l'argument «<i>ny</i>» quan s'usa un nombre especificat (per l'usuari) de cel·les Y. Similar a les cel·les X.

note: i18n: ectx: (Loaded from Grid options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Custom Line width")
en: Check this option to use a custom line width. In which case, provide the width below.
ca: Marqueu aquesta opció per a usar una amplària de línia personalitzada. En aquest cas, proporcioneu l'amplària a sota.

note: i18n: ectx: (Loaded from Grid options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Line width")
en: This is the <i>lwd</i> argument. Check the above option to use this.
ca: Aquest és l'argument «<i>lwd</i>». Marqueu l'opció anterior per a usar-lo.

note: i18n: ectx: (Loaded from Grid options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Line type")
en: This is the <i>lty</i> argument. Choosing Default will not add any arguments to the grid function call, hence the default line type will be used.
ca: Aquest és l'argument «<i>lty</i>». El fet de triar «Omissió» no afegirà cap argument a la crida de la funció de la quadrícula, per tant, s'usarà el tipus de línia predeterminat.

note: i18n: ectx: (Loaded from Grid options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
en: This is the <i>col</i> argument. The Default option is similar to that of Line type (see above).
ca: Aquest és l'argument «<i>col</i>». L'opció «Omissió» és similar a la del tipus de línia (vegeu damunt).

note: i18n: ectx: (Loaded from Grid options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Equilogs")
en: This is the <i>equilogs</i> argument. Uncheck this option to set <i>equilogs=FALSE</i>.
ca: Aquest és l'argument «<i>equilogs</i>». Desmarqueu aquesta opció per a establir-la a <i>equilogs=FALSE</i>.

note: i18n: ectx: (Grid options) <dialog label="...">
en: Grid options
ca: Opcions de la quadrícula

note: i18n: ectx: (Grid options) <dialog label="Grid options"> <radio label="...">
en: Number of X cells
ca: Nombre de cel·les de X

note: i18n: ectx: (Grid options) <dialog label="Grid options"> <radio label="Number of X cells"> <option label="..."> i18n: ectx: (Grid options) <dialog label="Grid options"> <radio label="Number of Y cells"> <option label="...">
en: At the ticks
ca: A les marques

note: i18n: ectx: (Grid options) <dialog label="Grid options"> <radio label="Number of X cells"> <option label="..."> i18n: ectx: (Grid options) <dialog label="Grid options"> <radio label="Number of Y cells"> <option label="...">
en: Specify below
ca: Especifica a sota

note: i18n: ectx: (Grid options) <dialog label="Grid options"> <spinbox label="...">
en: X Cells
ca: Cel·les de X

note: i18n: ectx: (Grid options) <dialog label="Grid options"> <radio label="...">
en: Number of Y cells
ca: Nombre de cel·les de Y

note: i18n: ectx: (Grid options) <dialog label="Grid options"> <spinbox label="...">
en: Y Cells
ca: Cel·les de Y

note: i18n: ectx: (Grid options) <dialog label="Grid options"> <checkbox label="...">
en: Custom Line width
ca: Amplària de línia personalitzada

note: #-#-#-#-#  937 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Grid options) <dialog label="Grid options"> <dropdown label="..."> #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="Hodrick-Prescott Filter"> [...] <frame label="Original series"> <dropdown label="..."> i18n: ectx
en: Line type
ca: Tipus de línia

note: i18n: ectx: (Grid options) <dialog label="Grid options"> <text>
en: Note: Not applicable for Trellis type devices!
ca: Nota: No aplicable a dispositius de tipus Trellis!

note: i18n: ectx: <about shortinfo="...">
en: Distribution functions, plots, tests of (normal) distribution, central limit theorem. Part of the official RKWard distribution
ca: Funcions de la distribució, diagrames, proves de distribució (normal), teorema del límit central. Part de la distribució oficial del RKWard

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Shapiro-Wilk Normality Test) i18n: ectx: (Shapiro-Wilk Normality Test) <dialog label="...">
en: Shapiro-Wilk Normality Test
ca: Prova de normalitat de Shapiro-Wilk

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Anderson-Darling Normality Test) i18n: ectx: (Anderson-Darling Normality Test) <dialog label="...">
en: Anderson-Darling Normality Test
ca: Prova de normalitat d'Anderson-Darling

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Cramer-von Mises Normality Test) i18n: ectx: (Cramer-von Mises Normality Test) <dialog label="...">
en: Cramer-von Mises Normality Test
ca: Prova de normalitat de Cramér-von Mises

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Pearson chi-square Normality Test) i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="...">
en: Pearson chi-square Normality Test
ca: Prova de normalitat de khi quadrat de Pearson

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Shapiro-Wilk Normality Test)
en: Shapiro-Francia Normality Test
ca: Prova de normalitat de Shapiro-Francia

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test) <dialog label="...">
en: Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test
ca: Prova de normalitat (Kolmogorov-Smirnov) de Lilliefors

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test) i18n: ectx: (Jarque-Bera Normality Test) <dialog label="...">
en: Jarque-Bera Normality Test
ca: Prova de normalitat de Jarque-Bera

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Beta distribution calculator) <dialog label="...">
en: Beta distribution calculator
ca: Calculadora de la distribució beta

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot Beta distribution
ca: Diagrama de la distribució beta

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Binomial distribution calculator
ca: Calculadora de la distribució binomial

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot binomial distribution
ca: Diagrama de la distribució binomial

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Cauchy distribution calculator) <dialog label="...">
en: Cauchy distribution calculator
ca: Calculadora de la distribució de Cauchy

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot Cauchy distribution
ca: Diagrama de la distribució de Cauchy

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Chi-squared distribution calculator) <dialog label="...">
en: Chi-squared distribution calculator
ca: Calculadora de la distribució khi quadrat

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot Chi-squared distribution
ca: Diagrama de la distribució khi quadrat

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Exponential distribution calculator) <dialog label="...">
en: Exponential distribution calculator
ca: Calculadora de la distribució exponencial

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot Exponential distribution
ca: Diagrama de la distribució exponencial

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (F distribution calculator) <dialog label="...">
en: F distribution calculator
ca: Calculadora de la distribució F

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot F distribution
ca: Diagrama de la distribució F

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Gamma distribution calculator) <dialog label="...">
en: Gamma distribution calculator
ca: Calculadora de la distribució gamma

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot Gamma distribution
ca: Diagrama de la distribució gamma

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Geometric distribution calculator) <dialog label="...">
en: Geometric distribution calculator
ca: Calculadora de la distribució geomètrica

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot Geometric distribution
ca: Diagrama de la distribució geomètrica

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Gumbel distribution calculator) <dialog label="...">
en: Gumbel distribution calculator
ca: Calculadora de la distribució de Gumbel

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Hypergeometric distribution calculator) <dialog label="...">
en: Hypergeometric distribution calculator
ca: Calculadora de la distribució hipergeomètrica

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot Hypergeometric distribution
ca: Diagrama de la distribució hipergeomètrica

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Logistic distribution calculator) <dialog label="...">
en: Logistic distribution calculator
ca: Calculadora de la distribució logística

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot Logistic distribution
ca: Diagrama de la distribució logística

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Log Normal distribution calculator) <dialog label="...">
en: Log Normal distribution calculator
ca: Calculadora de la distribució log-normal

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot Log Normal distribution
ca: Diagrama de la distribució log-normal

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Negative Binomial distribution calculator) <dialog label="...">
en: Negative Binomial distribution calculator
ca: Calculadora de la distribució binomial negativa

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot Negative Binomial distribution
ca: Diagrama de la distribució binomial negativa

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Normal distribution calculator) <dialog label="...">
en: Normal distribution calculator
ca: Calculadora de la distribució normal

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot Normal distribution
ca: Diagrama de la distribució normal

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Poisson distribution calculator) <dialog label="...">
en: Poisson distribution calculator
ca: Calculadora de la distribució de Poisson

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot Poisson distribution
ca: Diagrama de la distribució de Poisson

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (t distribution calculator) <dialog label="...">
en: t distribution calculator
ca: Calculadora de la distribució t

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot t distribution
ca: Diagrama de la distribució t

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <dialog label="...">
en: Studentized Range (Tukey) distribution calculator
ca: Calculadora de la distribució d'amplituds Studentized (de Tukey)

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot Studentized Range (Tukey) distribution
ca: Diagrama de la distribució d'amplituds Studentized (de Tukey)

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Uniform distribution calculator) <dialog label="...">
en: Uniform distribution calculator
ca: Calculadora de la distribució uniforme

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot Uniform distribution
ca: Diagrama de la distribució uniforme

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Weibull distribution calculator) <dialog label="...">
en: Weibull distribution calculator
ca: Calculadora de la distribució de Weibull

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot Weibull distribution
ca: Diagrama de la distribució de Weibull

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <dialog label="...">
en: Wilcoxon Rank Sum distribution calculator
ca: Calculadora de la distribució per a la suma d'amplituds de Wilcoxon

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Plot Wilcoxon Rank Sum distribution
ca: Diagrama de la distribució per a la suma d'amplituds de Wilcoxon

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Binomial CLT
ca: TLC binomial

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Geometric CLT
ca: TLC geomètrica

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Hypergeometric CLT
ca: TLC hipergeomètrica

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Negative Binomial CLT
ca: TLC binomial negativa

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Poisson CLT
ca: TLC de Poisson

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Wilcoxon CLT
ca: TLC de Wilcoxon

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Beta CLT
ca: TLC beta

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Chi-squared CLT
ca: TLC de khi quadrat

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Exponential CLT
ca: TLC exponencial

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: F CLT
ca: TLC de F

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Gamma CLT
ca: TLC gamma

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Logistic CLT
ca: TLC logístic

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Log Normal CLT
ca: TLC de log-normal

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Normal CLT
ca: TLC normal

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: t CLT
ca: TLC de t

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Uniform CLT
ca: TLC uniforme

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Weibull CLT
ca: TLC de Weibull

note: i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="...">
en: Distribution Analysis
ca: Anàlisi de la distribució

note: i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="...">
en: Univariate continuous distributions
ca: Distribucions contínues univariants

note: #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
en: Chi-squared
ca: Khi quadrat

note: i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
en: Log Normal
ca: Log-normal

note: #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
en: Uniform
ca: Uniforme

note: i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="...">
en: Univariate discrete distributions
ca: Distribucions discretes univariants

note: #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate discrete distributions"> <menu label="...">
en: Hypergeometric
ca: Hipergeomètrica

note: #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate discrete distributions"> <menu label="...">
en: Negative Binomial
ca: Binomial negativa

note: i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate discrete distributions"> <menu label="...">
en: Wilcoxon Rank Sum
ca: Suma d'amplituds de Wilcoxon

note: i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator)
en: Beta distribution
ca: Distribució beta

note: i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <summary>
en: Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the Beta distribution.
ca: Proporciona una calculadora de probabilitats, quantils i densitats a la distribució beta.

note: i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape 1") i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape 2")
en: Parameter of the Beta distribution
ca: Paràmetre de la distribució beta

note: i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "non-centrality parameter (ncp)") i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "non-centrality parameter") i18n: ectx: (Plot Chi-s
en: Non-centrality parameter
ca: Paràmetre de no centralitat

note: i18n: ectx: (Beta distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: Shape 1
ca: Forma 1

note: i18n: ectx: (Beta distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: Shape 2
ca: Forma 2

note: i18n: ectx: (Beta distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: non-centrality parameter (ncp)
ca: paràmetre de no centralitat (pnc)

note: i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities)
en: Binomial distribution
ca: Distribució binomial

note: i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <summary>
en: Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the binomial distribution.
ca: Proporciona una calculadora de probabilitats, quantils i densitats a la distribució binomial.

note: i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <summary>
en: Note: For the binomial distribution, quantiles can be interpreted as number of successes in the given number of trials.
ca: Nota: Per a la distribució binomial, es poden interpretar els quantils com el nombre d'èxits en un nombre donat d'assaigs.

note: i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Binomial trials") i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of trials")
en: Number of binomial trials
ca: Nombre d'assaigs en la binomial

note: i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Probability of success")
en: Probability of success in each trial. Note that this setting is <b>not</b> affected by the "log probabilities" setting, i.e. always specify the plain probability, here.
ca: Probabilitat d'èxit en cada assaig. Cal tindre en compte que aquest ajustament <b>no</b> es veurà afectat per l'ajustament «probabilitats log», és a dir, ací sempre s'haurà d'especificar la probabilitat simple.

note: i18n: ectx: (Binomial probabilities, quantiles, densities)
en: Quantiles can be interpreted as number of successes in the given number of trials.
ca: Els quantils es pot interpretar com a nombre d'èxits en la quantitat donada d'assaigs.

note: i18n: ectx: (Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: Binomial trials
ca: Assaigs en la binomial

note: #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: Probability of success
ca: Probabilitat d'èxit

note: i18n: ectx: (Binomial probabilities, quantiles, densities) <dialog label="...">
en: Binomial probabilities, quantiles, densities
ca: Probabilitats, quantils i densitats en la binomial

note: i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator)
en: Cauchy distribution
ca: Distribució de Cauchy

note: i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <summary>
en: Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the Cauchy distribution.
ca: Proporciona una calculadora de probabilitats, quantils i densitats a la distribució de Cauchy.

note: i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Location") i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Location")
en: Location parameter (median) of the Cauchy distribution
ca: Paràmetre d'ubicació (mediana) de la distribució de Cauchy

note: i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale") i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale")
en: Scale parameter of the Cauchy distribution
ca: Paràmetre d'escala de la distribució de Cauchy

note: i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator)
en: Chi-squared distribution
ca: Distribució khi quadrat

note: i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <summary>
en: Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the Chi-squared (χ²) distribution.
ca: Proporciona una calculadora de probabilitats, quantils i densitats a la distribució de khi quadrat (χ²).

note: #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Degrees of Freedom") i18n: ectx: (Plot Chi-squared probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Plot
en: Degrees of freedom
ca: Graus de llibertat

note: #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Chi-squared distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (t distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="..."> #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget
en: Degrees of Freedom
ca: Graus de llibertat

note: i18n: ectx: (Chi-squared distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (F distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (t distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: non-centrality parameter
ca: paràmetre de no centralitat

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Beta Parameters")
en: See RKWard help on <link href="rkward://component/plot_beta_distribution"/>.
ca: Vegeu l'ajuda del RKWard sobre el <link href="rkward://component/plot_beta_distribution"/>.

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
en: Beta Parameters
ca: Paràmetres per a beta

note: i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Beta Parameters"> <spinbox label="...">
en: Shape1 (a)
ca: Forma1 (a)

note: i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Beta Parameters"> <spinbox label="...">
en: Shape2 (b)
ca: Forma2 (b)

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Beta to Normal) <dialog label="...">
en: Central Limit Theorem: Beta to Normal
ca: Teorema del límit central: De beta a normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Binomial Parameters")
en: See RKWard help on <link href="rkward://component/plot_binomial_distribution"/>.
ca: Vegeu l'ajuda del RKWard sobre el <link href="rkward://component/plot_binomial_distribution"/>.

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
en: Binomial Parameters
ca: Paràmetres per a binomial

note: i18n: ectx: (Plot binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Plot geometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <fr
en: Probability of success on each trial
ca: Probabilitat d'èxit en cada assaig

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <dialog label="...">
en: Central Limit Theorem: Binomial to Normal
ca: Teorema del límit central: De binomial a normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Chi squared Parameters")
en: See RKWard help on <link href="rkward://component/plot_chi_squared_distribution"/>.
ca: Vegeu l'ajuda del RKWard sobre el <link href="rkward://component/plot_chi_squared_distribution"/>.

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
en: Chi squared Parameters
ca: Paràmetres per a khi quadrat

[ctx: Distribution name]
note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <logic> <i18n label="...">
en: Chi-Squared
ca: Khi quadrat

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <dialog label="...">
en: Central Limit Theorem: Chi squared to Normal
ca: Teorema del límit central: De khi quadrat a normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <summary> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <summary> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <su
en: Normal approximation to <label id="dist_name"/> Sample averages. Most of this help file is generic description of CLT plugins. Sample averages from a contending distribution (<label id="dist_name"/> here) are compared to a target Normal distribution. The comparison is made based on either histograms or distribution functions. For brevity, D will denote the contending distribution (<label id="dist_name"/> here).
ca: Aproximació normal a les medianes de la mostra <label id="dist_name"/>. La part principal d'aquest fitxer d'ajuda és la descripció genèrica dels connectors per al Teorema del límit central (TLC). Les medianes de la mostra d'una distribució estudiada (<label id="dist_name"/> ací) es comparen amb una distribució normal objectiu. La comparació es fa a partir d'histogrames o funcions de la distribució. Per a abreujar, D denotarà la distribució estudiada (<label id="dist_name"/> ací).

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <usage> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <usage> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <usage>
en: Choose the <label id="dist_name"/> parameters, the sample sizes needed for CLT and a choice of function. The function specific options are provided in different tabs.
ca: Trieu els paràmetres de <label id="dist_name"/>, les mides de les mostres necessàries per al Teorema del límit central (TLC) i una funció d'elecció. Les opcions específiques de la funció es troben en pestanyes diferents.

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelle
en: These many samples (nAvg) are used to calculate sample average. For a fixed value of the parameters, one would be interested in seeing how the distribution of the sample averages change as this number increases.
ca: Moltes d'aquestes mostres (nAvg) s'usen per a calcular la mitjana de la mostra. Per a obtindre un valor fix dels paràmetres, és interessant veure com la distribució de les medianes de la mostra canvia a mesura que augmenta aquest número.

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element la
en: These many sets-of-samples (nDist) are used to get some idea about the distribution of the sample averages. Each set provides an average. Then these averages are used to construct the 'Histogram' or the 'Distribution function'.
ca: Molts d'aquests conjunts de mostres (nDist) s'usen per a tindre una idea sobre la distribució de les medianes de la mostra. Cada conjunt proporciona una mitjana. Després, aquestes medianes s'usen per a construir l'«Histograma» o la «Funció de la distribució».

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to elemen
en: Choose one of 'Histogram' or 'Distribution function' to compare the distribution of the sample averages of D with that of Normal distribution.
ca: Trieu entre «Histograma» o «Funció de la distribució» per a comparar la distribució de les medianes de la mostra de D amb la distribució normal.

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to elem
en: Should the sample averages be normalised, by subtracting the mean, E(D), of D and dividing by the standard deviation, S(D)/sqrt(nAvg), where S(D) is the standard deviation of D? If done so, then the target Normal distribution is taken to be the standard one, that is, with mean 0 and variance 1. Otherwise the target distribution is Normal with the mean E(D) and standard deviation S(D)/sqrt(nAvg).
ca: S'hauran de normalitzar les medianes de la mostra, restant la mitjana, E(D), de D i dividint per la desviació estàndard, S(D)/sqrt(nAvg), on S(D) és la desviació estàndard de D? Si es fa així, la distribució normal objectiu es prendrà com a estàndard, això és, amb mitjana 0 i variància 1. En cas contrari, la distribució de destinació serà normal amb la mitjana E(D) i la desviació estàndard S(D)/sqrt(nAvg).

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled 
en: Should a Normal curve be drawn? For the case of 'Histogram', nDist random samples are drawn from the target Normal distribution and their density values are plotted.
ca: S'haurà de dibuixar una corba normal? En el cas d'«Histograma», les mostres aleatòries nDist es dibuixen des de la distribució normal objectiu i representen els seus valors de densitat.

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labell
en: Pointtype for the Normal curve.
ca: Tipus de punt per a la corba normal.

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color") i18
en: Color of the Normal curve.
ca: Color de la corba normal.

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot
en: Various plot options.
ca: Diverses opcions del diagrama.

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
en: Preview button.
ca: El botó de vista prèvia.

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled 
en: The 'Frequency' checkbox is unavailable because, in this situation, drawing the histogram with <i>freq=TRUE</i> does not make sense. Also, since histogram is the main plot, 'Add to current plot' checkbox has also been disabled. See RKWard help on <link href="rkward://component/histogram_options"/> for other histogram centric details.
ca: La casella de selecció «Freqüència» no està disponible, atés que, en aquesta situació, dibuixar l'histograma amb <i>freq=TRUE</i> no té sentit. A més, com que l'histograma és el diagrama principal, la casella de selecció «Afig al diagrama actual» també estarà desactivada. Vegeu l'ajuda del RKWard sobre el <link href="rkward://component/histogram_options"/> per a altres detalls centrats en l'histograma.

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element la
en: Stepfunction options
ca: Opcions per a la funció esglaonada

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfuncti
en: See the help on the <link href="rkward://component/plot_stepfun_options"/> plugin. The 'Add to current plot' option is unavailable.
ca: Vegeu l'ajuda sobre el connector <link href="rkward://component/plot_stepfun_options"/>. L'opció «Afig al diagrama actual» no està disponible.

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <i18n label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <i18n label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <i18n label="..."> i1
en: Sample Averages
ca: Mitjanes per mostra

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hyper
en: CLT Samples
ca: Mostres per a TLC

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label=
en: Samples for Average
ca: Mostres per a la mitjana

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label=
en: Samples for distribution
ca: Mostres per a la distribució

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <radio label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <radio label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <radio label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Plot bi
en: Choose type of function plot
ca: Tria el tipus de diagrama de funció

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type o
en: Histogram and Density
ca: Histograma i densitat

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type o
en: ECDF and Distribution
ca: ECDF i distribució

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem:
en: Use normalised random variable
ca: Usa la variable aleatòria normalitzada

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hyper
en: Normal Curve Options
ca: Opcions per a la corba normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Option
en: Draw normal curve
ca: Dibuixa la corba normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="..."> i18n: ect
en: Individual points
ca: Punts individuals

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="..."> i18n: ect
en: Points connected by lines (both)
ca: Punts connectats per línies (ambdós)

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="..."> i18n: ect
en: Points overlaid by lines
ca: Línies sobre els punts

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="..."> i18n: ect
en: Vertical lines (high-density)
ca: Línies verticals (densitat alta)

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="..."> i18n: ect
en: Step-function on left edge
ca: Funció esglaonada a la vora esquerra

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="..."> i18n: ect
en: Step-function on right edge
ca: Funció esglaonada a la vora dreta

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="..."> i18n:
en: ECDF options
ca: Opcions per a l'ECDF

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Exponential Parameters")
en: See RKWard help on <link href="rkward://component/plot_exponential_distribution"/>.
ca: Vegeu l'ajuda del RKWard sobre el <link href="rkward://component/plot_exponential_distribution"/>.

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
en: Exponential Parameters
ca: Paràmetres per a exponencial

[ctx: Distribution name]
note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <logic> <i18n label="...">
en: Exponential
ca: Exponencial

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <dialog label="...">
en: Central Limit Theorem: Exponential to Normal
ca: Teorema del límit central: D'exponencial a normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "F Parameters")
en: See RKWard help on <link href="rkward://component/plot_f_distribution"/>. For variance to exist we need the 'Denominator degrees of freedom' parameter to be greater than 4.
ca: Vegeu l'ajuda del RKWard sobre el <link href="rkward://component/plot_f_distribution"/>. Perquè existisca la variància, necessitem que el paràmetre de «Denominador per als graus de llibertat» siga més gran que 4.

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: F to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
en: F Parameters
ca: Paràmetres per a F

note: i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Numerator degrees of Freedom") i18n: ectx: (Plot F probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Central Limit Theorem: F to Normal) <snippets> <s
en: Numerator degrees of freedom
ca: Numerador per als graus de llibertat

note: i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Denominator degrees of Freedom") i18n: ectx: (Plot F probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Central Limit Theorem: F to Normal) <snippets> 
en: Denominator degrees of freedom
ca: Denominador per als graus de llibertat

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: F to Normal) <dialog label="...">
en: Central Limit Theorem: F to Normal
ca: Teorema del límit central: De F a normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Gamma Parameters")
en: See RKWard help on <link href="rkward://component/plot_gamma_distribution"/>.
ca: Vegeu l'ajuda del RKWard sobre el <link href="rkward://component/plot_gamma_distribution"/>.

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
en: Gamma Parameters
ca: Paràmetres per a gamma

note: i18n: ectx: (Plot Gamma probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Gamma Parameters"> <spinbox label="...">
en: Rate (lambda) or 1/Scale
ca: Taxa (lambda) o 1/Escala

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <dialog label="...">
en: Central Limit Theorem: Gamma to Normal
ca: Teorema del límit central: De gamma a normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Geometric Parameters")
en: See RKWard help on <link href="rkward://component/plot_geometric_distribution"/>.
ca: Vegeu l'ajuda del RKWard sobre el <link href="rkward://component/plot_geometric_distribution"/>.

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
en: Geometric Parameters
ca: Paràmetres per a geomètrica

[ctx: Distribution name]
note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <logic> <i18n label="...">
en: Geometric
ca: Geomètrica

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <dialog label="...">
en: Central Limit Theorem: Geometric to Normal
ca: Teorema del límit central: De geomètrica a normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Hypergeometric Parameters")
en: See RKWard help on <link href="rkward://component/plot_hypergeometric_distribution"/>.
ca: Vegeu l'ajuda del RKWard sobre el <link href="rkward://component/plot_hypergeometric_distribution"/>.

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
en: Hypergeometric Parameters
ca: Paràmetres per a hipergeomètrica

note: i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Hypergeometric Parameters"> <spinbox label="...">
en: Number of white balls (m)
ca: Nombre de boles blanques (m)

note: i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Hypergeometric Parameters"> <spinbox label="...">
en: Number of black balls (n)
ca: Nombre de boles negres (n)

note: i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Hypergeometric Parameters"> <spinbox label="...">
en: Number of balls drawn (k)
ca: Nombre de boles a extreure (k)

[ctx: Distribution name]
note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <logic> <i18n label="...">
en: Hypergeometric
ca: Hipergeomètrica

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <dialog label="...">
en: Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal
ca: Teorema del límit central: D'hipergeomètrica a normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logistic Parameters")
en: See RKWard help on <link href="rkward://component/plot_logistic_distribution"/>.
ca: Vegeu l'ajuda del RKWard sobre el <link href="rkward://component/plot_logistic_distribution"/>.

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
en: Logistic Parameters
ca: Paràmetres per a logística

[ctx: Distribution name]
note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <logic> <i18n label="...">
en: Logistic
ca: Logística

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <dialog label="...">
en: Central Limit Theorem: Logistic to Normal
ca: Teorema del límit central: De logística a normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lognormal Parameters (in log-scale)")
en: See RKWard help on <link href="rkward://component/plot_lognormal_distribution"/>.
ca: Vegeu l'ajuda del RKWard sobre el <link href="rkward://component/plot_lognormal_distribution"/>.

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
en: Lognormal Parameters (in log-scale)
ca: Paràmetres per a log-normal (en escala logarítmica)

note: #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Plot Lognormal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters (on log scale)"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Plot Normal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Central Limit 
en: Standard deviation
ca: Desviació estàndard

[ctx: Distribution name]
note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <logic> <i18n label="...">
en: Lognormal
ca: Log-normal

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <dialog label="...">
en: Central Limit Theorem: Lognormal to Normal
ca: Teorema del límit central: De log-normal a normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Negative Binomial Parameters")
en: See RKWard help on <link href="rkward://component/plot_negbinomial_distribution"/>.
ca: Vegeu l'ajuda del RKWard sobre el <link href="rkward://component/plot_negbinomial_distribution"/>.

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
en: Negative Binomial Parameters
ca: Paràmetres per a la binomial negativa

note: i18n: ectx: (Negative Binomial distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <sni
en: Target number of successful trials
ca: Nombre objectiu d'assaigs amb èxit

note: #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Negative Binomial Parameters"> <spinbox label="..."> #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="
en: Dispersion
ca: Dispersió

note: i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> [...] <radio label="Type of Parametrization"> <option label="..."> i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Negative Binomial Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Centr
en: Success probability
ca: Probabilitat d'èxit

note: i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> [...] <radio label="Type of Parametrization"> <option label="..."> i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Negative Binomial Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Centr
en: Mean (mu)
ca: Mitjana (mu)

note: i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Negative Binomial Parameters"> <radio label="...">
en: Type of Parametrization
ca: Tipus de paràmetres

[ctx: Distribution name]
note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <logic> <i18n label="...">
en: Negative Binomial
ca: Binomial negativa

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <dialog label="...">
en: Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal
ca: Teorema del límit central: De binomial negativa a normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Normal Parameters")
en: See RKWard help on <link href="rkward://component/plot_normal_distribution"/>.
ca: Vegeu l'ajuda del RKWard sobre el <link href="rkward://component/plot_normal_distribution"/>.

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
en: Normal Parameters
ca: Paràmetres per a normal

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Normal to Normal) <dialog label="...">
en: Central Limit Theorem: Normal to Normal
ca: Teorema del límit central: De normal a normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Poisson Parameters")
en: See RKWard help on <link href="rkward://component/plot_poisson_distribution"/>.
ca: Vegeu l'ajuda del RKWard sobre el <link href="rkward://component/plot_poisson_distribution"/>.

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
en: Poisson Parameters
ca: Paràmetres per a Poisson

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <dialog label="...">
en: Central Limit Theorem: Poisson to Normal
ca: Teorema del límit central: De Poisson a normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "t Parameters")
en: See RKWard help on <link href="rkward://component/plot_t_distribution"/>. For the variance to exist, the 'Degrees of freedom' parameter has to be greater than 2.
ca: Vegeu l'ajuda del RKWard sobre el <link href="rkward://component/plot_t_distribution"/>. Perquè existisca la variància, el paràmetre de «Graus de llibertat» haurà de ser més gran que 2.

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: t to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
en: t Parameters
ca: Paràmetres per a t

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: t to Normal) <dialog label="...">
en: Central Limit Theorem: t to Normal
ca: Teorema del límit central: De t a normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Uniform Parameters")
en: See RKWard help on <link href="rkward://component/plot_uniform_distribution"/>.
ca: Vegeu l'ajuda del RKWard sobre el <link href="rkward://component/plot_uniform_distribution"/>.

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
en: Uniform Parameters
ca: Paràmetres per a uniforme

[ctx: Distribution name]
note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <logic> <i18n label="...">
en: Uniform
ca: Uniforme

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <dialog label="...">
en: Central Limit Theorem: Uniform to Normal
ca: Teorema del límit central: D'uniforme a normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Weibull Parameters")
en: See RKWard help on <link href="rkward://component/plot_weibull_distribution"/>.
ca: Vegeu l'ajuda del RKWard sobre el <link href="rkward://component/plot_weibull_distribution"/>.

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
en: Weibull Parameters
ca: Paràmetres per a Weibull

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <dialog label="...">
en: Central Limit Theorem: Weibull to Normal
ca: Teorema del límit central: De Weibull a normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Wilcoxon Parameters")
en: See RKWard help on <link href="rkward://component/plot_wilcoxon_distribution"/>.
ca: Vegeu l'ajuda del RKWard sobre el <link href="rkward://component/plot_wilcoxon_distribution"/>.

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
en: Wilcoxon Parameters
ca: Paràmetres per a Wilcoxon

note: i18n: ectx: (Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Wilcoxon Parameters"> <spinbox label="...">
en: Number of Observations in first sample (m)
ca: Nombre d'observacions a la primera mostra (m)

note: i18n: ectx: (Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Wilcoxon Parameters"> <spinbox label="...">
en: Number of Observations in second sample (n)
ca: Nombre d'observacions a la segona mostra (n)

note: i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <dialog label="...">
en: Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal
ca: Teorema del límit central: De Wilcoxon a normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <caption title="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <caption title="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <captio
en: Generic settings
ca: Ajustaments genèrics

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from C
en: Specify the quantity to be calculated (probabilities, densities, or quantiles), and the quantity given (probabilities or quantiles)
ca: Especifiqueu la quantitat a calcular (probabilitats, densitats o quantils), i la quantitat donada (probabilitats o quantils)

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (op
en: When calculating densities or probabilities, specify one or more quantiles. If this setting is left empty, a sequence of evenly spaced quantiles will be used, instead.
ca: Quan es calculen densitats o probabilitats, especifiqueu un o més quantils. Si es deixa buit aquest ajustament, en el seu lloc, s'usarà una seqüència de quantils equidistants.

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabili
en: When calculating quantiles, specify one or more probabilities, optionally logarithmic (see below). If this setting is left empty, a sequence of evenly spaced (log) probabilities will be used, instead.
ca: Quan es calculen els quantils, especifiqueu una o més probabilitats, logarítmiques de manera opcional (vegeu a sota). Si es deixa buit aquest ajustament, en el seu lloc, s'usarà una seqüència de probabilitats equidistants (log).

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilitie
en: When calculating probabilities, return these as log (p). When specifying probabilities, these are supplied as log (p).
ca: Quan es calculen les probabilitats, es retornen com a «log» (p). Quan s'especifiquen les probabilitats, aquestes es proporcionen com a «log» (p).

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities") i18n
en: When calculating densities, return these as log (d).
ca: Quan es calculen les densitats, es retornen com a «log» (d).

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail") i18n: ectx: (Loaded from L
en: If checked (the default) probabilities are P[X ≤ x]. Otherwise (upper tail) probabilities are P[X > x]
ca: Si està marcada (per omissió), les probabilitats seran P[X ≤ x]. Altrament (cua superior), les probabilitats seran P[X > x]

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <caption title="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <caption title="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <captio
en: Distribution specific settings
ca: Ajustaments específics de la distribució

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <usage> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <usage> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <usage> i18n: ectx: (Loaded from Lo
en: Select the desired mode of operation, then specify the values of interest. The input values (quantiles or probabilities) can be left empty, in which case a short sequence of evenly spaced values will be filled in, automatically.
ca: Seleccioneu el mode desitjat d'operació, després especifiqueu els valors d'interés. Els valors d'entrada (quantils o probabilitats) es poden deixar buits, en aquest cas s'omplirà automàticament una petita seqüència de valors equidistants.

note: i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippe
en: Calculate probabilities for given quantiles
ca: Calcula les probabilitats per als quantils donats

note: i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippe
en: Calculate densities at given quantiles
ca: Calcula les densitats als quantils donats

note: i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippe
en: Calculate quantiles for given probabilities
ca: Calcula els quantils per a les probabilitats donades

note: i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <matrix label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <matrix label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <matrix label="..."> i18n: ectx: (Loaded from
en: Specify Quantiles (optional)
ca: Especifica els quantils (opcional)

note: i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <matrix label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <matrix label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <matrix label="..."> i18n: ectx: (Loaded from
en: Specify Probabilities (optional)
ca: Especifica les probabilitats (opcional)

note: i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Loade
en: Logarithmic probabilities
ca: Probabilitats logarítmiques

note: i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Loade
en: Logarithmic densities
ca: Densitats logarítmiques

note: i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Loade
en: Lower tail
ca: Cua inferior

note: i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator)
en: Exponential distribution
ca: Distribució exponencial

note: i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <summary>
en: Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the Exponential distribution.
ca: Proporciona una calculadora de probabilitats, quantils i densitats a la distribució exponencial.

note: i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Rate")
en: Rate parameter λ (1/mean)
ca: Paràmetre de la taxa λ (1/mitjana)

note: i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <related>
en: <link href="rkward://component/rkward/gamma_probabilities"/> (of which the exponential distribution is a special case)
ca: <link href="rkward://component/rkward/gamma_probabilities"/> (de la qual la distribució exponencial és un cas especial)

note: i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator)
en: F distribution
ca: Distribució F

note: i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <summary>
en: Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the F distribution.
ca: Proporciona una calculadora de probabilitats, quantils i densitats a la distribució F.

note: i18n: ectx: (F distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: Numerator degrees of Freedom
ca: Numerador per als graus de llibertat

note: i18n: ectx: (F distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: Denominator degrees of Freedom
ca: Denominador per als graus de llibertat

note: i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator)
en: Gamma distribution
ca: Distribució gamma

note: i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <summary>
en: Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the gamma distribution.
ca: Proporciona una calculadora de probabilitats, quantils i densitats a la distribució gamma.

note: i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape")
en: Shape parameter (k)
ca: Paràmetre de forma (k)

note: i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Rate")
en: Rate parameter β (inverse of scale parameter)
ca: Paràmetre de la taxa β (invers del paràmetre de l'escala)

note: i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <related>
en: <link href="rkward://component/rkward/exponential_probabilities"/> (a special case of the gamma distribution with shape=1)
ca: <link href="rkward://component/rkward/exponential_probabilities"/> (un cas especial de la distribució gamma amb forma=1)

note: i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <related>
en: <link href="rkward://rhelp/GammaDist">R help on Gamma Distribution functions</link>
ca: <link href="rkward://rhelp/GammaDist">Ajuda de l'R sobre les funcions a la distribució gamma</link>

note: i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator)
en: Geometric distribution
ca: Distribució geomètrica

note: i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <summary>
en: Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the Geometric distribution.
ca: Proporciona una calculadora de probabilitats, quantils i densitats a la distribució geomètrica.

note: i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <summary>
en: Quantiles in the geometric distribution represent the number of failures in a sequence of Bernoulli trials before the first success.
ca: Els quantils a la distribució geomètrica representen el nombre de fallades en una seqüència d'assaigs de Bernoulli abans del primer èxit.

note: i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "probability of success in each trial")
en: Probability of success in each trial. Note that this setting is <b>not</b> affected by the "log probabilities" setting, i.e. always specify the plain probability,
ca: Probabilitat d'èxit en cada assaig. Cal tindre en compte que aquest ajustament <b>no</b> es veurà afectat per l'ajustament «probabilitats log», és a dir, sempre s'haurà d'especificar la probabilitat simple,

note: i18n: ectx: (Geometric distribution calculator)
en: Quantiles represent the number of failures in a sequence of Bernoulli trials before the first success.
ca: Els quantils representen el nombre de fallades en una seqüència d'assaigs de Bernoulli abans del primer èxit.

note: i18n: ectx: (Geometric distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: probability of success in each trial
ca: probabilitat d'èxit de cada assaig

note: i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator)
en: Gumbel distribution
ca: Distribució de Gumbel

note: i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <summary>
en: Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the Gumbel distribution.
ca: Proporciona una calculadora de probabilitats, quantils i densitats a la distribució de Gumbel.

note: i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Location")
en: Location parameter.
ca: Paràmetre d'ubicació.

note: i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale") i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale")
en: Scale parameter.
ca: Paràmetre d'escala.

note: i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <related>
en: <link href="rkward://rhelp/pgumgel">R help on the gumbel distribution functions from package FAdist</link>
ca: <link href="rkward://rhelp/pgumgel">Ajuda de l'R sobre les funcions a la distribució de Gumbel des del paquet FAdist</link>

note: i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator)
en: Hypergeometric distribution
ca: Distribució hipergeomètrica

note: i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <summary>
en: Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the Hypergeometric distribution.
ca: Proporciona una calculadora de probabilitats, quantils i densitats a la distribució hipergeomètrica.

note: i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <summary> i18n: ectx: (Hypergeometric distribution calculator)
en: Quantiles represent the number of white balls drawn in k draws without replacement from an urn containing m white and n black balls.
ca: Els quantils representen el nombre de boles blanques obtingudes en k extraccions sense substituir des d'una urna que conté m boles blanques i n negres.

note: i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "m (Number of white balls in the urn)") i18n: ectx: (Hypergeometric distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: m (Number of white balls in the urn)
ca: m (nombre de boles blanques a l'urna)

note: i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "n (Number of black balls in the urn)") i18n: ectx: (Hypergeometric distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: n (Number of black balls in the urn)
ca: n (nombre de negres blanques a l'urna)

note: i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "k (Number of balls drawn from the urn)")
en: k (Number of draws from the urn)
ca: k (nombre d'extraccions de l'urna)

note: i18n: ectx: (Hypergeometric distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: k (Number of balls drawn from the urn)
ca: k (nombre de boles a extreure de l'urna)

note: i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator)
en: Log Normal distribution
ca: Distribució log-normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <summary>
en: Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the Log-Normal distribution.
ca: Proporciona una calculadora de probabilitats, quantils i densitats a la distribució log-normal.

note: i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "meanlog (mean on log scale)")
en: meanlog (mean of the distribution on the log scale)
ca: mitjana logarítmica (mitjana de la distribució en l'escala logarítmica)

note: i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "sdlog (standard deviation on log scale)")
en: sdlog (standard deviation of the distribution on the log scale)
ca: ds logarítmica (desviació estàndard de la distribució en l'escala logarítmica)

note: i18n: ectx: (Log Normal distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: meanlog (mean on log scale)
ca: mitjana logarítmica (mitjana en l'escala logarítmica)

note: i18n: ectx: (Log Normal distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: sdlog (standard deviation on log scale)
ca: ds logarítmica (desviació estàndard en l'escala logarítmica)

note: i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator)
en: Logistic distribution
ca: Distribució logística

note: i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <summary>
en: Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the logistic distribution.
ca: Proporciona una calculadora de probabilitats, quantils i densitats a la distribució logística.

note: i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Location")
en: Location parameter μ (corresponds to the mean).
ca: Paràmetre d'ubicació μ (correspon a la mitjana).

note: i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator)
en: Negative Binomial distribution
ca: Distribució binomial negativa

note: i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <summary>
en: Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the Negative Binomial distribution.
ca: Proporciona una calculadora de probabilitats, quantils i densitats a la distribució binomial negativa.

note: i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <summary>
en: Note: Quantiles represents the number of failures in a sequence of Bernoulli trials before the target number of successes is reached.
ca: Nota: Els quantils representen el nombre de fallades en una seqüència d'assaigs de Bernoulli abans d'assolir el nombre objectiu d'èxits.

note: i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Target number of successful trials")
en: Target number of successes. This need not be an integer.
ca: Nombre objectiu d'èxits. No té per què ser un enter.

note: i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Probability of success in each trial")
en: Probability of success in each trial. Note that this setting is <b>not</b> affected by the "log probabilities" setting, i.e. always specify the plain probability.
ca: Probabilitat d'èxit en cada assaig. Cal tindre en compte que aquest ajustament <b>no</b> es veurà afectat per l'ajustament «probabilitats log», és a dir, sempre s'haurà d'especificar la probabilitat simple.

note: i18n: ectx: (Negative Binomial distribution calculator)
en: Quantiles represent the number of failures in a sequence of Bernoulli trials before the target number of successes is reached.
ca: Els quantils representen el nombre de fallades en una seqüència d'assaigs de Bernoulli abans d'assolir el nombre objectiu d'èxits.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Probability of success on each trial") i18n: ectx: (Negative Binomial distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: Probability of success in each trial
ca: Probabilitat d'èxit de cada assaig

note: i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator)
en: Normal distribution
ca: Distribució normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <summary>
en: Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the Normal distribution.
ca: Proporciona una calculadora de probabilitats, quantils i densitats a la distribució normal.

note: i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "mu (mean)")
en: Mean.
ca: Mitjana.

note: i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "sigma (standard deviation)")
en: Standard deviation.
ca: Desviació estàndard.

note: i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <related>
en: Various tests for normality of observed measures are available, for instance <link href="rkward://component/rkward/jb_test"/>.
ca: Hi ha diverses proves per a la normalitat de les mesures observades, per exemple <link href="rkward://component/rkward/jb_test"/>.

note: #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Normal distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="..."> #-#-#-#-#  935 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Generate random data (normal distribution)) <dialog label="Generate random data (normal distribution)"> <spinbox label="...">
en: mu (mean)
ca: mu (mitjana)

note: #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Normal distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="..."> #-#-#-#-#  935 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Generate random data (normal distribution)) <dialog label="Generate random data (normal distribution)"> <spinbox label="...">
en: sigma (standard deviation)
ca: sigma (desviació estàndard)

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <summary>
en: Density and distribution function plots for the Beta distribution.
ca: Diagrames de les funcions de densitat i distribució per a la distribució beta.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape1 (a)")
en: shape1 parameter of the Beta distribution.
ca: Paràmetre forma1 de la distribució beta.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape2 (b)")
en: shape2 parameter of the Beta distribution.
ca: Paràmetre forma2 de la distribució beta.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Non-centrality parameter (ncp)")
en: Non-centrality parameter of the Beta distribution.
ca: Paràmetre de no centralitat de la distribució beta.

note: i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Plot binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbo
en: Lower quantile
ca: Quantil inferior

note: i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Plot binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbo
en: Upper quantile
ca: Quantil superior

note: i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
en: Non-centrality parameter (ncp)
ca: Paràmetre de no centralitat (pnc)

note: i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <dialog label="...">
en: Plot Beta probabilities
ca: Diagrama de probabilitats de la beta

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <summary>
en: Density and distribution function plots for the Binomial distribution.
ca: Diagrames de les funcions de densitat i distribució per a la distribució binomial.

note: i18n: ectx: (Plot binomial probabilities) <dialog label="...">
en: Plot binomial probabilities
ca: Diagrama de probabilitats de la binomial

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <summary>
en: Density and distribution function plots for the Cauchy distribution.
ca: Diagrames de les funcions de densitat i distribució per a la distribució de Cauchy.

note: i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <dialog label="...">
en: Plot Cauchy probabilities
ca: Diagrama de probabilitats de la Cauchy

[ctx: Chi-square distribution]
note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities)
en: Chi-square
ca: Khi quadrat

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <summary>
en: Density and distribution function plots for the Chi-squared distribution.
ca: Diagrames de les funcions de densitat i distribució per a la distribució khi quadrat.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Degrees of freedom") i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Non-centrality parameter")
en: See R reference on Chi-squared distribution.
ca: Vegeu la referència de l'R sobre la distribució khi quadrat.

note: i18n: ectx: (Plot Chi-squared probabilities) <dialog label="...">
en: Plot Chi-squared probabilities
ca: Diagrama de probabilitats de la khi quadrat

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from
en: Plot density function
ca: Diagrama de la funció de densitat

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from
en: Plot distribution
ca: Diagrama de la distribució

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded fro
en: Lower Tail
ca: Cua inferior

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic") i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabiliti
en: Check this box if log of the function values are to be plotted.
ca: Marqueu aquesta casella si voleu dibuixar el logaritme dels valors de la funció.

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail") i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities
en: This option is valid only for plotting the distribution function. Uncheck this box if the upper tail of the distribution function (P[X > x]) is to be plotted.
ca: Aquesta opció només és vàlida per a dibuixar la funció de la distribució. Desmarqueu la casella per a dibuixar la cua superior de la funció de la distribució (P[X > x]).

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview") i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <sni
en: Check this box for previewing the function plot. A new graphics window will pop up and it will be dynamically updated based on the choice of parameters. It may take a while for the window to show up. Sometimes, only an empty graphics device may get displayed, in which case, close the device (dev.off() or may be even graphics.off()), uncheck the box, wait for a while and try again. If it still persists, use only the "Submit" button to view the exported plot in the Output window.
ca: Marqueu aquesta casella per a veure una vista prèvia del diagrama de la funció. S'obrirà una finestra de gràfics nova i s'actualitzarà dinàmicament segons l'elecció dels paràmetres. És possible que trigui un temps a mostrar-se la finestra. De vegades, només es pot mostrar un dispositiu de gràfics buit, en aquest cas, tanqueu el dispositiu (dev.off() o fins i tot graphics.off()), desmarqueu la casella, espereu un moment i torneu-ho a provar. Si encara persisteix, useu només el botó «Envia» per a veure el diagrama exportat a la finestra d'eixida.

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options") i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabili
en: Various plotting parameter settings for the plot. See the help page of "Plot Options" for more details.
ca: Diversos ajustaments de paràmetres sobre el dibuix per al diagrama. Vegeu la pàgina d'ajuda «Opcions del diagrama» per a més detalls.

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <usage> i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <usage> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <usage> i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <usa
en: Choose appropriate values for the various parameters of the distribution and select the type of function. The "Submit" button will export the plot to the "Output" window. To dynamically visualize the plot check the "Preview" box.
ca: Trieu els valors apropiats per als diferents paràmetres de la distribució i seleccioneu el tipus de la funció. El botó «Envia» exportarà el diagrama a la finestra d'eixida. Per a visualitzar dinàmicament el diagrama, marqueu la casella «Vista prèvia».

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot") i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot") i18n: ectx: (Loaded from Loa
en: Density Function, or
ca: Funció de densitat, o

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot") i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot") i18n: ectx: (Loaded from Loa
en: Distribution Function
ca: Funció de la distribució

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations") i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plo
en: Number of observations (points) for constructing the plot (n).
ca: Nombre d'observacions (punts) per a construir el diagrama (n).

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile") i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial proba
en: Smallest value at which the function is to be plotted.
ca: El valor més petit amb el qual es començarà a dibuixar la funció.

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile") i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial proba
en: Largest value at which the function is to be plotted. So, the function will be evaluated at 'n' equally spaced points between the lower quantile and the upper quantile (inclusive of end points).
ca: El valor més gran amb el qual es començarà a dibuixar la funció. Per tant, la funció s'avaluarà en «n» punts equidistants entre el quantil inferior i el quantil superior (inclosos els punts finals).

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile") i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile") i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial proba
en: Largest value at which the function is to be plotted. Since this is a discrete distribution the function will be evaluated at all the integers between the lower quantile and the upper quantile (inclusive of the end points).
ca: El valor més gran amb el qual es començarà a dibuixar la funció. Atés que es tracta d'una distribució discreta, la funció s'avaluarà en tots els enters entre el quantil inferior i el quantil superior (inclosos els punts finals).

note: i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from P
en: Number of Observations
ca: Nombre d'observacions

[ctx: Exponential distribution]
note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities)
en: Exponential
ca: Exponencial

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <summary>
en: Density and distribution function plots for the Exponential distribution.
ca: Diagrames de les funcions de densitat i distribució per a la distribució exponencial.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Rate")
en: See R reference on Exponential distribution.
ca: Vegeu la referència de l'R sobre la distribució exponencial.

note: i18n: ectx: (Plot Exponential probabilities) <dialog label="...">
en: Plot Exponential probabilities
ca: Diagrama de probabilitats de l'exponencial

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <summary>
en: Density and distribution function plots for the F distribution.
ca: Diagrames de les funcions de densitat i distribució per a la distribució F.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Numerator degrees of freedom") i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Denominator degrees of freedom") i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilit
en: See R reference on F distribution.
ca: Vegeu la referència de l'R sobre la distribució F.

note: i18n: ectx: (Plot F probabilities) <dialog label="...">
en: Plot F probabilities
ca: Diagrama de probabilitats de la F

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <summary>
en: Density and distribution function plots for the Gamma distribution.
ca: Diagrames de les funcions de densitat i distribució per a la distribució gamma.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape") i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Rate (lambda) or 1/Scale")
en: See R reference on Gamma distribution.
ca: Vegeu la referència de l'R sobre la distribució gamma.

note: i18n: ectx: (Plot Gamma probabilities) <dialog label="...">
en: Plot Gamma probabilities
ca: Diagrama de probabilitats de la gamma

[ctx: Geometric distribution]
note: i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities)
en: Geometric
ca: Geomètrica

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <summary>
en: Density and distribution function plots for the Geometric distribution.
ca: Diagrames de les funcions de densitat i distribució per a la distribució geomètrica.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Probability of success on each trial")
en: See R reference on Geometric distribution.
ca: Vegeu la referència de l'R sobre la distribució geomètrica.

note: i18n: ectx: (Plot geometric probabilities) <dialog label="...">
en: Plot geometric probabilities
ca: Diagrama de probabilitats de la geomètrica

[ctx: Hypergeometric distribution]
note: i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities)
en: Hypergeometric
ca: Hipergeomètrica

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <summary>
en: Density and distribution function plots for the Hypergeometric distribution.
ca: Diagrames de les funcions de densitat i distribució per a la distribució hipergeomètrica.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of white balls (m)") i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of black balls (n)") i18n: ectx: (Loaded from
en: See R reference on Hypergeometric distribution.
ca: Vegeu la referència de l'R sobre la distribució hipergeomètrica.

note: i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
en: Upper quantile (at most k)
ca: Quantil superior (com a màxim k)

note: i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <dialog label="...">
en: Plot hypergeometric probabilities
ca: Diagrama de probabilitats de la hipergeomètrica

[ctx: Logistic distribution]
note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities)
en: Logistic
ca: Logística

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <summary>
en: Density and distribution function plots for the Logistic distribution.
ca: Diagrames de les funcions de densitat i distribució per a la distribució logística.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Location") i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale")
en: See R reference on Logistic distribution.
ca: Vegeu la referència de l'R sobre la distribució logística.

note: i18n: ectx: (Plot Logistic probabilities) <dialog label="...">
en: Plot Logistic probabilities
ca: Diagrama de probabilitats de la logística

[ctx: Log-Normal distribution]
note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities)
en: Log-Normal
ca: Log-normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <summary>
en: Density and distribution function plots for the Lognormal distribution.
ca: Diagrames de les funcions de densitat i distribució per a la distribució log-normal.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Mean") i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Standard deviation")
en: See R reference on Lognormal distribution.
ca: Vegeu la referència de l'R sobre la distribució log-normal.

note: i18n: ectx: (Plot Lognormal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
en: Parameters (on log scale)
ca: Paràmetres (en escala logarítmica)

note: i18n: ectx: (Plot Lognormal probabilities) <dialog label="...">
en: Plot Lognormal probabilities
ca: Diagrama de probabilitats de la log-normal

[ctx: Negative Binomial distribution]
note: i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities)
en: Negative Binomial
ca: Binomial negativa

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <summary>
en: Density and distribution function plots for the Negative Binomial distribution.
ca: Diagrames de les funcions de densitat i distribució per a la distribució binomial negativa.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Target number of successful trials")
en: This is the <i>size</i> parameter when the 'probability' form of the parametrization is used. This is always a non-negative integer. See R reference on Negative Binomial distribution.
ca: Aquest és el paràmetre de <i>mida</i> quan s'usa la forma «probabilitat» de la parametrització. Aquest sempre serà un enter no negatiu. Vegeu la referència de l'R sobre la distribució binomial negativa.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Dispersion (Size)")
en: This is the <i>size</i> parameter when the 'mu' form of the parametrization is used. This is a non-negative real number. See R reference on Negative Binomial distribution.
ca: Aquest és el paràmetre de <i>mida</i> quan s'usa la forma «mu» de la parametrització. Aquest sempre serà un nombre real no negatiu. Vegeu la referència de l'R sobre la distribució binomial negativa.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Probability of success on each trial") i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Mean (alternate parameter, mu)")
en: See R reference on Negative Binomial distribution.
ca: Vegeu la referència de l'R sobre la distribució binomial negativa.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of Parametrization")
en: The type of the parametrization to be used. See R reference on Negative Binomial distribution.
ca: El tipus de parametrització a usar. Vegeu la referència de l'R sobre la distribució binomial negativa.

note: i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
en: Dispersion (Size)
ca: Dispersió (mida)

note: i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
en: Mean (alternate parameter, mu)
ca: Mitjana (paràmetre alternatiu, mu)

note: i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <dialog label="...">
en: Plot negative binomial probabilities
ca: Diagrama de probabilitats de la binomial negativa

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <summary>
en: Density and distribution function plots for the Normal distribution.
ca: Diagrames de les funcions de densitat i distribució per a la distribució normal.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Mean") i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Standard deviation")
en: See R reference on Normal distribution.
ca: Vegeu la referència de l'R sobre la distribució normal.

note: i18n: ectx: (Plot Normal probabilities) <dialog label="...">
en: Plot Normal probabilities
ca: Diagrama de probabilitats de la normal

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <summary>
en: Density and distribution function plots for the Poisson distribution.
ca: Diagrames de les funcions de densitat i distribució per a la distribució de Poisson.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Mean")
en: See R reference on Poisson distribution.
ca: Vegeu la referència de l'R sobre la distribució de Poisson.

note: i18n: ectx: (Plot Poisson probabilities) <dialog label="...">
en: Plot Poisson probabilities
ca: Diagrama de probabilitats de la Poisson

[ctx: t distribution]
note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities)
en: Student t
ca: t de Student

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <summary>
en: Density and distribution function plots for the t distribution.
ca: Diagrames de les funcions de densitat i distribució per a la distribució t.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Degrees of freedom") i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Non-centrality parameter")
en: See R reference on t distribution.
ca: Vegeu la referència de l'R sobre la distribució t.

note: i18n: ectx: (Plot Student T probabilities) <dialog label="...">
en: Plot Student T probabilities
ca: Diagrama de probabilitats de la t de_Student

[ctx: Tukey distribution]
note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities)
en: Studentized Range (Tukey)
ca: Amplituds Studentized (de Tukey)

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <summary>
en: Distribution function plot for the Studentized Range (Tukey) distribution.
ca: Diagrama de la funció de la distribució per a la distribució d'amplituds Studentized (de Tukey).

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot") i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <dialog label="Plot Studentized Range (Tukey) probabilities"> <text>
en: Only the distribution function can be plotted for the Tukey distribution.
ca: Només es pot dibuixar la funció de la distribució per a la distribució de Tukey.

note: i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of observations") i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of observations")
en: Number of independent observations whose range to consider.
ca: Nombre d'observacions independents, l'abast (rang) de les quals cal tindre en compte.

note: i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Degrees of freedom for standard deviation estimate") i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "
en: Degrees of freedom for the (independent sample) estimate of standard deviation.
ca: Graus de llibertat (mostra independent) per a l'estimació de la desviació estàndard.

note: #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="..."> #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-
en: Number of observations
ca: Nombre d'observacions

note: i18n: ectx: (Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
en: Degrees of freedom for standard deviation estimate
ca: Graus de llibertat per a l'estimació de la desviació estàndard

note: i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <dialog label="...">
en: Plot Studentized Range (Tukey) probabilities
ca: Diagrama de probabilitats de les d'amplituds Studentized (de Tukey)

[ctx: Uniform distribution]
note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities)
en: Uniform
ca: Uniforme

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <summary>
en: Density and distribution function plots for the Uniform distribution.
ca: Diagrames de les funcions de densitat i distribució per a la distribució uniforme.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Minimum") i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Maximum")
en: See R reference on Uniform distribution.
ca: Vegeu la referència de l'R sobre la distribució uniforme.

note: i18n: ectx: (Plot Uniform probabilities) <dialog label="...">
en: Plot Uniform probabilities
ca: Diagrama de probabilitats de la uniforme

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <summary>
en: Density and distribution function plots for the Weibull distribution.
ca: Diagrames de les funcions de densitat i distribució per a la distribució de Weibull.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape") i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale")
en: See R reference on Weibull distribution.
ca: Vegeu la referència de l'R sobre la distribució de Weibull.

note: i18n: ectx: (Plot Weibull probabilities) <dialog label="...">
en: Plot Weibull probabilities
ca: Diagrama de probabilitats de la Weibull

[ctx: Wilcoxon Rank Sum distribution]
note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities)
en: Wilcoxon Rank Sum
ca: Suma d'amplituds de Wilcoxon

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <summary>
en: Density and distribution function plots for the Wilcoxon distribution.
ca: Diagrames de les funcions de densitat i distribució per a la distribució de Wilcoxon.

note: i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations in first sample (m)") i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of
en: See R reference on Wilcoxon distribution.
ca: Vegeu la referència de l'R sobre la distribució de Wilcoxon.

note: i18n: ectx: (Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
en: Upper quantile (at most m*n)
ca: Quantil superior (com a màxim m*n)

note: i18n: ectx: (Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <dialog label="...">
en: Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities
ca: Diagrama de probabilitats de la suma d'amplituds de Wilcoxon

note: i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator)
en: Poisson distribution
ca: Distribució de Poisson

note: i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <summary>
en: Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the Poisson distribution.
ca: Proporciona una calculadora de probabilitats, quantils i densitats a la distribució de Poisson.

note: i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <summary> i18n: ectx: (Poisson distribution calculator)
en: Quantiles represent the number of events observed in a specified region (e.g. a fixed number of trials, or a fixed period of time), where λ (lambda) is the expected (mean) number of such events.
ca: Els quantils representen el nombre d'esdeveniments observats en una regió específica (p. ex., un nombre fix d'assaigs o un període fix de temps), on λ (lambda) és el nombre esperat (mitjana) d'aquests esdeveniments.

note: i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "λ (Lambda)")
en: The expected (mean) number of events in the region of interest.
ca: El nombre d'esdeveniments esperat (mitjana) a la regió d'interés.

note: i18n: ectx: (Poisson distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: λ (Lambda)
ca: λ (lambda)

note: i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator)
en: t distribution
ca: Distribució t

note: i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <summary>
en: Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the <i>t</i> distribution.
ca: Proporciona una calculadora de probabilitats, quantils i densitats a la distribució <i>t</i>.

note: i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Degrees of Freedom")
en: Degrees of freedom.
ca: Graus de llibertat.

note: i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "non-centrality parameter")
en: Non-centrality parameter.
ca: Paràmetre de no centralitat.

note: #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Shapiro-Wilk Normality Test) <dialog label="Shapiro-Wilk Normality Test"> <tab label="..."> i18n: ectx: (Anderson-Darling Normality Test) <dialog label="Anderson-Darling Normality Test"> <tab label="..."> i18n: ectx: (Cramer-von Mises Normality Test) <
en: Select Variables
ca: Selecciona les variables

note: i18n: ectx: (Anderson-Darling Normality Test) <dialog label="Anderson-Darling Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <text> i18n: ectx: (Cramer-von Mises Normality Test) <dialog label="Cramer-von Mises Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <text> i18n: ectx: (Pearson chi-square No
en: Note: Objects must have at least 8 values
ca: Nota: els objectes hauran de tindre com a mínim 8 valors

note: i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test) <summary>
en: This plugin calculates a Jarque-Bera chi-squared statistic for a variable x and tests against the null hypothesis of normality.
ca: Aquest connector calcula una estadística de khi quadrat de Jarque-Bera per a una variable x i la prova contra la hipòtesi nul·la de normalitat.

note: i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test) <usage>
en: Select one or more numeric variables to test against normality. An individual test is run for each one of them. The output consists of the JB chi-squared statistic with 2 degrees of freedom and its correspondent p-value.  The statistic's distribution is asymptotic, so this test performs better when working with big samples.
ca: Seleccioneu una o més variables numèriques a provar contra la normalitat. S'executa una prova individual per a cadascuna d'elles. L'eixida consisteix en l'estadística de khi quadrat de Jarque-Bera amb 2 graus de llibertat i el seu valor p corresponent. La distribució de l'estadística és asimptòtica, de manera que aquesta prova es realitzarà millor quan es treballi amb mostres grans.

note: i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test) <usage>
en: Make sure the data does not contain NAs or, if so, that the 'Exclude NAs' option is checked, as neglecting this will usually prevent the test from succeeding.
ca: Assegureu-vos que les dades no contenen SD o, si les tenen, que l'opció «Excloeu els SD» està marcada. Si no ho feu, evitareu que la prova tinga èxit.

note: i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable(s):")
en: Select the data to be computed (one or more variables). The vectors need to be numeric and can be of different length.
ca: Seleccioneu les dades que cal calcular (una o més variables). Els vectors hauran de ser numèrics i poden ser de diferent longitud.

note: i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "Show Length and NAs")
en: Select if you want to include the number of observations and NAs in the output. (Default: YES)
ca: Seleccioneu si voleu incloure el nombre d'observacions i SD a l'eixida. (Per omissió: SÍ)

note: i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "Exclude NAs")
en: Select if your data has missing values. The NAs are then omitted when performing the test. (Default: YES)
ca: Seleccioneu si les dades tenen valors que manquen. Els SD s'ometran quan es realitzi la prova. (Per omissió: SÍ)

note: i18n: ectx: (Jarque-Bera Normality Test) <dialog label="Jarque-Bera Normality Test"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
en: Exclude NAs
ca: Exclou els SD

note: i18n: ectx: (Loaded from Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test)
en: Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality test
ca: Prova de normalitat (Kolmogorov-Smirnov) de Lilliefors

note: i18n: ectx: (Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test) <dialog label="Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <text>
en: Note: Objects must have at least 5 values
ca: Nota: els objectes hauran de tindre com a mínim 5 valors

note: i18n: ectx: (Loaded from Pearson chi-square Normality Test)
en: number of classes
ca: nombre de classes

note: #-#-#-#-#  936 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Pearson chi-square Normality Test) #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from t-Test) i18n: ectx: (Loaded from Box-Pierce and Ljung-Box Tests)
en: degrees of freedom
ca: graus de llibertat

note: i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="Pearson chi-square Normality Test"> <tab label="Options"> <radio label="...">
en: p-value from chi^2-distribution from
ca: valor p des de la distribució khi quadrat

note: i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="Pearson chi-square Normality Test"> <tab label="Options"> <radio label="p-value from chi^2-distribution from"> <option label="...">
en: n.classes-3 degrees of freedom
ca: n.classes-3 graus de llibertat

note: i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="Pearson chi-square Normality Test"> <tab label="Options"> <radio label="p-value from chi^2-distribution from"> <option label="...">
en: n.classes-1 degrees of freedom
ca: n.classes-1 graus de llibertat

note: i18n: ectx: (Shapiro-Wilk Normality Test) <dialog label="Shapiro-Wilk Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <text>
en: Note: Objects must have between 5 and 5000 values
ca: Nota: els objectes hauran de tindre entre 5 i 5.000 valors

note: i18n: ectx: (Shapiro-Wilk Normality Test) <dialog label="Shapiro-Wilk Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <text>
en: Note: Objects must have between 3 and 5000 values
ca: Nota: els objectes hauran de tindre entre 3 i 5.000 valors

note: i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator)
en: Studentized Range (Tukey) distribution
ca: Distribució d'amplituds Studentized (de Tukey)

note: i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <summary>
en: Provides a calculator for probabilities, quantiles in the Standardized Range (Tukey) distribution. Calculating densities is not supported by this plugin.
ca: Proporciona una calculadora per a les probabilitats, quantils en la distribució d'amplituds estandarditzades (de Tukey). El càlcul de les densitats no és admés per aquest connector.

note: i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <summary>
en: Quantiles are the ratio between the observed range in the given number of observations, and the standard deviation estimate (based on given number of degrees of freedom) of an independent sample.
ca: Els quantils són la relació entre l'amplitud observada en el nombre donat d'observacions i l'estimació de la desviació estàndard (basada en un nombre determinat de graus de llibertat) d'una mostra independent.

note: i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator)
en: Uniform distribution
ca: Distribució uniforme

note: i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <summary>
en: Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the Uniform distribution.
ca: Proporciona una calculadora de probabilitats, quantils i densitats a la distribució uniforme.

note: i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Lower limit of the distribution")
en: Lower limit.
ca: Límit inferior.

note: i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Upper limit of the distribution")
en: Upper limit.
ca: Límit superior.

note: i18n: ectx: (Uniform distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: Lower limit of the distribution
ca: Límit inferior de la distribució

note: i18n: ectx: (Uniform distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: Upper limit of the distribution
ca: Límit superior de la distribució

note: i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator)
en: Weibull distribution
ca: Distribució de Weibull

note: i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <summary>
en: Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the Weibull distribution.
ca: Proporciona una calculadora de probabilitats, quantils i densitats a la distribució de Weibull.

note: i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape")
en: Shape parameter (k).
ca: Paràmetre de forma (k).

note: i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale")
en: Scale parameter (λ).
ca: Paràmetre d'escala (λ).

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator)
en: Wilcoxon Rank Sum distribution
ca: Distribució per a la suma d'amplituds de Wilcoxon

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <summary>
en: Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the Wilcoxon distribution.
ca: Proporciona una calculadora de probabilitats, quantils i densitats a la distribució de Wilcoxon.

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <summary> i18n: ectx: (Wilcoxon Rank Sum distribution calculator)
en: Quantiles correspond to the value of the Wilcoxon Rank Sum statistic, i.e. the number of pairs from sample x and y, for which y[j] is not greater than x[i].
ca: Els quantils corresponen al valor de l'estadística de la suma d'amplituds de Wilcoxon, és a dir, el nombre de parells de la mostra x i y, per als quals y[j] no és més gran que x[i].

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "m (Numbers of observations in the first sample)") i18n: ectx: (Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: m (Numbers of observations in the first sample)
ca: m (nombre d'observacions a la primera mostra)

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "n (Numbers of observations in the second sample)") i18n: ectx: (Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: n (Numbers of observations in the second sample)
ca: m (nombre d'observacions a la segona mostra)

note: i18n: ectx: <about name="...">
en: Data transformation and conversion
ca: Transformació i conversió de dades

note: i18n: ectx: <about shortinfo="...">
en: Plugins for transforming, subsetting, recoding, etc. of data. Part of the official RKWard distribution
ca: Connectors per a transformar, fer subconjunts, recodificar, etc. les dades. És part de la distribució oficial del RKWard

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Generate random data
ca: Genera dades aleatòries

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Sort data) <dialog label="...">
en: Sort data
ca: Ordena les dades

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Subset data.frame
ca: Subconjunt «data.frame»

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Recode categorical data) i18n: ectx: (Recode categorical data) <title> i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="...">
en: Recode categorical data
ca: Recodifica dades categòriques

note: i18n: ectx: (Generate random data (normal distribution)) <dialog label="...">
en: Generate random data (normal distribution)
ca: Genera dades aleatòries (distribució normal)

note: i18n: ectx: (Generate random data (normal distribution)) <dialog label="Generate random data (normal distribution)"> <spinbox label="...">
en: Length of generated sequence
ca: Longitud de la seqüència generada

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Recode categorical data)
en: Use as.character() as intermediate data format, to support adding and dropping levels
ca: Usa «as.character()» com a format de dades intermedi, per a permetre afegir i eliminar nivells

note: i18n: ectx: (Loaded from Recode categorical data)
en: Some input values were specified more than once:
ca: Diversos valors d'entrada s'han especificat més d'una vegada:

note: i18n: ectx: (Loaded from Recode categorical data)
en: Input variable
ca: Variable d'entrada

note: i18n: ectx: (Loaded from Recode categorical data)
en: Output variable
ca: Variable d'eixida

note: i18n: ectx: (Loaded from Recode categorical data)
en: Number of differences after recoding
ca: Nombre de diferències després de recodificar

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <summary>
en: Allows you to recode a vector with categorical data. This plugin also allows to recode vectors that are coded numerically, but this only makes sense for numeric vectors with only a limited number of unique values.
ca: Permet recodificar un vector amb dades categòriques. Aquest connector també permet recodificar vectors que s'han codificat numèricament, però això només té sentit per als vectors numèrics amb només un nombre limitat de valors únics.

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <usage>
en: Select the vector to recode, and where to store the recoded data. Select the storage mode of the resulting data. Then, on the second tab, specify the recodings to make.
ca: Seleccioneu el vector a recodificar, i a on emmagatzemar les dades recodificades. Seleccioneu el mode d'emmagatzematge de les dades resultants. Després, a la segona pestanya, especifiqueu les recodificacions a fer.

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Select variable to recode")
en: Select the vector to recode
ca: Seleccioneu el vector a recodificar

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Save to")
en: Select whether to overwrite/replace the input vector with the recoded data, or save to a different vector.
ca: Seleccioneu si sobreescriure/substituir el vector d'entrada amb les dades recodificades, o guardar-lo a un vector diferent.

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Object to save to")
en: Pick a name (and optionally a container) for the recoded data.
ca: Trieu un nom (i opcionalment un contenidor) per a les dades recodificades.

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Data type after recoding")
en: Storage mode of the recoded data.
ca: Mode d'emmagatzematge de les dades recodificades.

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
en: Show a preview of the recoding, as a table with two columns for old and new values. The preview is limited to the first 500 rows of data, for performance reasons.
ca: Mostra una vista prèvia de la recodificació, com una taula amb dues columnes per als valors antics i nous. La vista prèvia està limitada a les 500 primeres files de dades, per motius de rendiment.

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Recodings")
en: The upper half of this tab allows you to specify recodings for individual input values. To add more recodings, click the "add/+"-button. To remove recodings, click the "remove/x"-button. For each recoding, select the following:
ca: La meitat superior d'aquesta pestanya permet especificar recodificacions per als valors d'entrada individuals. Per a afegir més recodificacions, feu clic al botó «afig/+». Per a eliminar recodificacions, feu clic al botó «elimina/x». Per a cada recodificació, seleccioneu el següent:

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Old values")
en: For each recoding to perform, first select the old value(s) to recode. This can be either NA/missing, or select non-NA value(s) on the left hand side, and add them to the values to be recoded by clicking the arrow-button. If several input values are to be replaced with one output value, you can select them all at once.
ca: Per a cada recodificació a portar a terme, primer seleccioneu el/s valor/s antic/s a recodificar. Això pot ser SD/mancant, o seleccioneu valor/s no-SD a la banda esquerra, i afegiu-los als valors a recodificar fent clic al botó de la fletxa. Si cal substituir diversos valors d'entrada per un valor d'eixida, podeu seleccionar-los tots a la vegada.

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <settings> <setting> (refers to element labelled "New value")
en: Enter the new value (or set it to be NA). For factors and character vectors, values will be quoted, automatically.
ca: Introduïu el valor nou (o definiu-lo que siga SD). Per a factors i vectors de caràcters, els valors es posaran automàticament entre cometes.

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Any other values")
en: Any input values (including NAs) for which no recoding was specified, above, can either be left unchanged ("Copy"), or can be replaced with a specific value or NA.
ca: Per a qualsevol valor d'entrada (incloent-hi SD) per al qual no s'especifique una recodificació damunt, es pot deixar sense canvis («Copia»), o es pot substituir per un valor específic o SD.

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <technical>
en: This plugin utilizes the <link href="rkward://component/rkward/level_select"/> and <link href="rkward://component/rkward/multi_input"/> embeddable plugins.
ca: Aquest connector usa els connectors que es poden incrustar <link href="rkward://component/rkward/level_select"/> i <link href="rkward://component/rkward/multi_input"/>.

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> <tab label="...">
en: Input and output variables
ca: Variables d'entrada i d'eixida

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> <tab label="Input and output variables"> <varslot label="...">
en: Select variable to recode
ca: Seleccioneu la variable a recodificar

note: i18n: ectx: (Sort data) <dialog label="Sort data"> <tab label="Basic settings"> <radio label="Save to"> <option label="..."> i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> <tab label="Input and output variables"> <radio label="Save to"> <option label="...">
en: Same object
ca: Mateix objecte

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> <tab label="Input and output variables"> <dropdown label="...">
en: Data type after recoding
ca: Tipus de dada després de recodificar

note: #-#-#-#-#  935 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> <tab label="Input and output variables"> <dropdown label="Data type after recoding"> <option label="...">
en: Logical
ca: Lògic

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> <tab label="Values"> <optionset label="...">
en: Recodings
ca: Recodificacions

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> <tab label="Values"> <optionset label="Recodings"> <optioncolumn label="...">
en: Old value(s)
ca: Valor/s antic/s

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> <tab label="Values"> <optionset label="Recodings"> <optioncolumn label="...">
en: New value(s)
ca: Valor/s nou/s

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> <tab label="Values"> <optionset label="Recodings"> <radio label="...">
en: Old values
ca: Valors antics

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> [...] <radio label="Old values"> <option label="..."> i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> [...] <radio label="New value"> <option label="..."> i18n: ectx: (Recode categorical dat
en: NA
ca: SD

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> [...] <radio label="Old values"> <option label="...">
en: Select value(s):
ca: Seleccioneu el/s valor/s:

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> <tab label="Values"> <optionset label="Recodings"> <radio label="...">
en: New value
ca: Valor nou

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> <tab label="Values"> <optionset label="Recodings"> <text>
en: (Value will be quoted, automatically)
ca: (El valor es posarà automàticament entre cometes)

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> <tab label="Values"> <radio label="...">
en: Any other values
ca: Qualsevol altre valor

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> <tab label="Values"> <radio label="Any other values"> <option label="...">
en: Custom value:
ca: Valor personalitzat:

note: i18n: ectx: (Loaded from Sort data) <summary>
en: Sort data. Currently data.frames, or individual vectors can be sorted.
ca: Ordena les dades. Actualment es poden ordenar els «data.frames» o els vectors individuals.

note: i18n: ectx: (Loaded from Sort data) <usage>
en: Select the object to be sorted. For data.frames, also specify the column to sort by. By default the object to be sorted is replaced with the sorted variant, but you can also specify to save to a separate object.
ca: Seleccioneu l'objecte a ordenar. Per als «data.frames», especifiqueu també la columna per la qual ordenar. De manera predeterminada, l'objecte a ordenar se substitueix per la variant ordenada, però també es pot especificar guardar-ho a un objecte separat.

note: i18n: ectx: (Loaded from Sort data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Object to be sorted")
en: The object to sort. If a data.frame editor window is currently active, the corresponding object name will be filled in as a default.
ca: L'objecte a ordenar. Si actualment hi ha una finestra activa d'edició del «data.frame», el nom de l'objecte corresponent s'omplirà com a predeterminat.

note: i18n: ectx: (Loaded from Sort data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Sort by")
en: Only for data.frame objects. Select the column(s) to sort by.
ca: Només per a objectes «data.frame». Seleccioneu les columnes per les quals ordenar.

note: i18n: ectx: (Loaded from Sort data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Save to")
en: Choose "Same object" (the default) to replace the object to be sorted with the sorted variant. If, instead, you want to keep the unsorted object, choose "Another object" to save the sorted object, separately.
ca: Trieu «Mateix objecte» (predeterminat) per a substituir l'objecte a ordenar per la variant ordenada. En cas contrari, si mantindre l'objecte sense ordenar, trieu «Un altre objecte» per a guardar l'objecte ordenat separadament.

note: i18n: ectx: (Loaded from Sort data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Object to save to")
en: Only, if you selected "Another object", above: Specify the object to save to.
ca: Només si heu seleccionat «Un altre objecte» a dalt: especifiqueu l'objecte a on guardar.

note: i18n: ectx: (Loaded from Sort data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
en: Show a preview of the sorted data. The preview is limited to 200 rows and 50 columns of data, for performance reasons.
ca: Mostra una vista prèvia de les dades ordenades. La vista prèvia està limitada a 200 files i 50 columnes de dades, per motius de rendiment.

note: i18n: ectx: (Loaded from Sort data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Sort order")
en: Sort in ascending or descending order.
ca: Ordena en sentit ascendent o descendent.

note: i18n: ectx: (Loaded from Sort data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Sort mode")
en: Allows to apply conversions, which may affect sort order (when sorting data.frames, this option is available for each column to sort by).
ca: Permet aplicar conversions, que poden afectar el sentit d'ordenació (en ordenar «data.frames», aquesta opció està disponible per a cada columna per la qual s'ordena).

note: i18n: ectx: (Loaded from Sort data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Order")
en: When sorting data.frames, this option allows to reverse the global sort order for individual columns.
ca: En ordenar «data.frames», aquesta opció permet invertir el sentit d'ordenació global per a columnes individuals.

note: i18n: ectx: (Sort data)
en: Sorting this type of object is not supported in this plugin
ca: Aquest connector no permet l'ordenació d'aquest tipus d'objecte

note: i18n: ectx: (Sort data) <dialog label="Sort data"> <tab label="Basic settings"> <varslot label="...">
en: Object to be sorted
ca: Objecte a ordenar

note: #-#-#-#-#  935 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Sort data) <dialog label="Sort data"> <tab label="Basic settings"> <varslot label="...">
en: Sort by
ca: Ordena per

note: i18n: ectx: (Sort data) <dialog label="Sort data"> <tab label="Basic settings"> <radio label="Save to"> <option label="...">
en: Another object
ca: Un altre objecte

note: i18n: ectx: (Sort data) <dialog label="Sort data"> <tab label="Sort order"> <dropdown label="..."> i18n: ectx: (Sort data) <dialog label="Sort data"> <tab label="Sort order"> <optionset> <optioncolumn label="...">
en: Sort mode
ca: Mode d'ordenació

note: i18n: ectx: (Sort data) <dialog label="Sort data"> <tab label="Sort order"> <dropdown label="Sort mode"> <option label="...">
en: Sort as is
ca: Ordena tal com és

note: i18n: ectx: (Sort data) <dialog label="Sort data"> <tab label="Sort order"> <dropdown label="Sort mode"> <option label="...">
en: Sort as character
ca: Ordena com a caràcter

note: i18n: ectx: (Sort data) <dialog label="Sort data"> <tab label="Sort order"> <dropdown label="Sort mode"> <option label="...">
en: Sort as number
ca: Ordena com a nombre

note: i18n: ectx: (Sort data) <dialog label="Sort data"> <tab label="Sort order"> <dropdown label="Sort mode"> <option label="...">
en: Sort by custom function:
ca: Ordena amb una funció personalitzada:

note: i18n: ectx: (Sort data) <dialog label="Sort data"> <tab label="Sort order"> <input label="...">
en: Function(_X_) to use for sorting
ca: Funció(_X_) a usar per a ordenar

note: i18n: ectx: (Sort data) <dialog label="Sort data"> <tab label="Sort order"> <optionset> <checkbox label="...">
en: Reverse sort order
ca: Sentit d'ordenació invers

note: i18n: ectx: (subset_dataframe) <summary>
en: Select a subset of rows and / or columns of a data.frame
ca: Seleccioneu un subconjunt de files i/o columnes d'un «data.frame»

note: i18n: ectx: (subset_dataframe) <usage>
en: Select the data.frame to subset. Then specify rules to filter by rows / cases, and / or columns. A data.frame containing only the specified subset is saved to your workspace.
ca: Seleccioneu el «data.frame» del qual crear un subconjunt. Després especifiqueu regles a filtres per files/casos i/o columnes. Es guardarà un «data.frame» contenint només el subconjunt especificat a l'espai de treball.

note: i18n: ectx: (subset_dataframe) <settings> <setting> (refers to element labelled "Data (data.frame)")
en: Select the data.frame to subset.
ca: Seleccioneu el «data.frame» del qual crear un subconjunt.

note: i18n: ectx: (subset_dataframe) <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
en: Preview the resulting subset. Note that the preview is limited to the first 500 rows and 100 columns, for performance reasons.
ca: Vista prèvia del subconjunt resultant. Cal tindre en compte que la vista prèvia està limitada a les primeres 500 files i 100 columnes, per motius de rendiment.

note: i18n: ectx: (subset_dataframe) <settings> <setting> (refers to element labelled "Filter by variable")
en: Select a column of the data.frame specifying the condition to filter cases on. Leave empty, if you do not want to filter on a column.
ca: Seleccioneu una columna del «data.frame» especificant la condició per la qual es filtren els casos. Deixeu-ho buit si no voleu filtrar sobre una columna.

note: i18n: ectx: (subset_dataframe) <settings> <setting> (refers to element labelled "Keep cases matching rule")
en: Select the type of condition. Note that depending on the type of the filter variable, different options are available
ca: Seleccioneu el tipus de condició. Cal tindre en compte que depenent del tipus de la variable del filtre, hi haurà disponibles opcions diferents

note: i18n: ectx: (subset_dataframe) <settings> <setting> (refers to element labelled "Value (pasted as-is, use proper quoting!)")
en: The value to compare against (for condition types equal / not equal, and one of / not one of). Note that this will be pasted as R code, verbatim. This means, you can specify any valid R expression, including the name of another column of the data.frame. However, if you want to compare to fixed strings, you will have to make sure to quote these. E.g. 'c ("City A", "City B")'.
ca: El valor contra el que comparar (per tipus de condició igual que/no igual que, i un de/no un de). Cal tindre en compte que això s'enganxarà com a codi R, literalment. Això vol dir que podeu especificar qualsevol expressió R vàlida, inclús el nom d'una altra columna del «data.frame». Tanmateix, si voleu comparar cadenes fixes, caldrà assegurar que es posen les cometes. P. ex. «c ("City A", "City B")».

note: i18n: ectx: (subset_dataframe) <settings> <setting> (refers to element labelled "Minimum (or empty)")
en: For comparing against ranges (condition types in between / not in between), minimum and / or maximum values can be specified. If either is omitted, only the other is checked (i.e. greater / smaller than). Note that this will be pasted as R code, verbatim. This means, you can specify any valid R expression, including the name of another column of the data.frame.
ca: Per a comparar contra intervals (tipus de condició entre/no entre), es poden especificar valors mínim i/o màxim. Si se n'omet un, només es verifica l'altre (és a dir, més gran/més petit que). Cal tindre en compte que això s'enganxarà com a codi R, literalment. Això vol dir que podeu especificar qualsevol expressió R vàlida, inclús el nom d'una altra columna del «data.frame».

note: i18n: ectx: (subset_dataframe) <settings> <setting> (refers to element labelled "Included (>=)")
en: Whether the minimum value is contained in the range to check against (i.e. compare 'larger or equal (>=)').
ca: Si el valor mínim està contingut a l'interval contra el que comprovar (és a dir, compara «més gran o igual que (>=)»).

note: i18n: ectx: (subset_dataframe) <settings> <setting> (refers to element labelled "Maximum (or empty)")
en: See above. Maximum value.
ca: Vegeu més amunt. Valor màxim.

note: i18n: ectx: (subset_dataframe) <settings> <setting> (refers to element labelled "Included (<=)")
en: Whether the maximum value is contained in the range to check against (i.e. compare 'smaller or equal (<=)').
ca: Si el valor màxim està contingut a l'interval contra el que comprovar (és a dir, compara «més petit o igual que (<=)»).

note: i18n: ectx: (subset_dataframe) <settings> <setting> (refers to element labelled "Expression (or empty)")
en: You can also filter rows / cases by a custom R expression. If using this in combination with filtering by a column (see above), both conditions are combined by logical 'and' (&). Leave empty, if you do not want to filter on a custom expression.
ca: També podeu filtrar files/casos per una expressió R personalitzada. Usant això en combinació amb el filtratge per una columna (vegeu més amunt), les dues condicions es combinen amb un «i» lògic (&). Deixeu-ho buit si no voleu filtrar sobre una expressió personalitzada.

note: i18n: ectx: (subset_dataframe) <settings> <setting> (refers to element labelled "Only use a subset of variables")
en: Check this, if you want to remove some columns from the resulting data.frame. Otherwise, all columns will be included.
ca: Activeu això per a eliminar columnes del «data.frame» resultant. En cas contrari, s'inclouran totes les columnes.

note: i18n: ectx: (subset_dataframe) <settings> <setting> (refers to element labelled "Selected variables")
en: Variables to include in the resulting data.frame
ca: Variables a incloure al «data.frame» resultant

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="...">
en: Subset of data
ca: Subconjunt de dades

note: #-#-#-#-#  935 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> <varselector label="...">
en: Select data
ca: Selecció de dades

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> <varslot label="...">
en: Data (data.frame)
ca: Dades (data.frame)

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> <tab label="...">
en: Filter cases
ca: Filtre de casos

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> <tab label="Filter cases"> <frame label="...">
en: Filter rows by variable
ca: Filtra les files per una variable

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> <tab label="Filter cases"> <frame label="Filter rows by variable"> <varslot label="...">
en: Filter by variable
ca: Filtra per una variable

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> <tab label="Filter cases"> <frame label="Filter rows by variable"> <dropdown label="...">
en: Keep cases matching rule
ca: Mantén els casos que coincidisquen amb la regla

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> [...] <dropdown label="Keep cases matching rule"> <option label="...">
en: is one of (%in%)
ca: és un de (%in%)

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> [...] <dropdown label="Keep cases matching rule"> <option label="...">
en: is not one of (!%in%)
ca: no és un de (%in%)

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> [...] <dropdown label="Keep cases matching rule"> <option label="...">
en: is equal (==)
ca: és igual (==)

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> [...] <dropdown label="Keep cases matching rule"> <option label="...">
en: is not equal (!=)
ca: no és igual (!=)

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> [...] <dropdown label="Keep cases matching rule"> <option label="...">
en: is in between
ca: està entre

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> [...] <dropdown label="Keep cases matching rule"> <option label="...">
en: is not between
ca: no està entre

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> [...] <dropdown label="Keep cases matching rule"> <option label="...">
en: is TRUE
ca: és CERT

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> [...] <dropdown label="Keep cases matching rule"> <option label="...">
en: is FALSE
ca: és FALS

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> <tab label="Filter cases"> <frame label="Filter rows by variable"> <input label="...">
en: Value (pasted as-is, use proper quoting!)
ca: Valor (enganxat tal qual, useu les cometes apropiades!)

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> <tab label="Filter cases"> <frame label="Filter rows by variable"> <input label="...">
en: Minimum (or empty)
ca: Mínim (o buit)

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> <tab label="Filter cases"> <frame label="Filter rows by variable"> <checkbox label="...">
en: Included (>=)
ca: Inclòs (>=)

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> <tab label="Filter cases"> <frame label="Filter rows by variable"> <input label="...">
en: Maximum (or empty)
ca: Màxim (o buit)

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> <tab label="Filter cases"> <frame label="Filter rows by variable"> <checkbox label="...">
en: Included (<=)
ca: Inclòs (<=)

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> <tab label="Filter cases"> <frame label="...">
en: Filter rows by expression
ca: Filtra les files per una expressió

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> <tab label="Filter cases"> <frame label="Filter rows by expression"> <input label="...">
en: Expression (or empty)
ca: Expressió (o buit)

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> <tab label="...">
en: Filter columns
ca: Filtre columnes

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> <tab label="Filter columns"> <frame label="...">
en: Only use a subset of variables
ca: Usa només un subconjunt de variables

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> <tab label="Filter columns"> <frame label="Only use a subset of variables"> <varslot label="...">
en: Selected variables
ca: Variables seleccionades

note: i18n: ectx: <about shortinfo="...">
en: Assorted plugins for univariate and multivariate data analysis. Part of the official RKWard distribution
ca: Assortiment de connectors per a l'anàlisi de dades univariants i multivariants. Part de la distribució oficial del RKWard

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Basic Statistics
ca: Estadístiques bàsiques

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix)
en: Correlation Matrix
ca: Matriu de correlació

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Correlation Matrix Plot) i18n: ectx: (Correlation Matrix Plot) <dialog label="...">
en: Correlation Matrix Plot
ca: Diagrama de la matriu de correlació

note: #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Descriptive Statistics) <dialog label="...">
en: Descriptive Statistics
ca: Estadístiques descriptives

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Wilcoxon/Mann-Whitney Tests
ca: Proves de Wilcoxon/Mann-Whitney

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Bonett-Seier Test of Geary's Kurtosis
ca: Prova de Bonett-Seier per a la curtosi d'en Geary

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: D'Agostino Test of Skewness
ca: Prova de D'Agostino per a l'asimetria

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Anscombe-Glynn Test of Kurtosis
ca: Prova d'Anscombe-Glynn per a la curtosi

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Skewness and Kurtosis) i18n: ectx: (Skewness and Kurtosis) <dialog label="...">
en: Skewness and Kurtosis
ca: Asimetria i curtosi

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Fligner-Killeen Test
ca: Prova de Fligner-Killeen

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Bartlett Test
ca: Prova de Bartlett

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Levene's Test) i18n: ectx: (Levene's Test) <dialog label="...">
en: Levene's Test
ca: Prova de Levene

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Ansari-Bradley Two-Sample Test
ca: Prova d'Ansari-Bradley per a dues mostres

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Ansari-Bradley Two-Sample Exact Test
ca: Prova exacta d'Ansari-Bradley per a dues mostres

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Mood Two-Sample Test
ca: Prova de Mood per a dues mostres

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Chi-squared Test for Outlier
ca: Prova de khi quadrat per a una observació atípica

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Dixon Test
ca: Prova de Dixon

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Find Outlier
ca: Cerca el valor atípic

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Grubbs Test
ca: Prova de Grubbs

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (N to 1 Crosstabulation) <dialog label="...">
en: N to 1 Crosstabulation
ca: Taula de contingència de N a 1

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (N to N Crosstabulation) <dialog label="...">
en: N to N Crosstabulation
ca: Taula de contingència de N a N

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Box-Pierce or Ljung-Box Tests
ca: Prova de Box-Pierce o Ljung-Box

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (KPSS Test for Stationarity) <dialog label="...">
en: KPSS Test for Stationarity
ca: Prova de KPSS per a l'estacionarietat

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Hodrick-Prescott Filter) i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="...">
en: Hodrick-Prescott Filter
ca: Filtre de Hodrick-Prescott

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Phillips-Perron Test
ca: Prova de Phillips-Perron

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Fitting Linear Models)
en: Linear Regression
ca: Regressió lineal

[ctx: Power of tests]
note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Power Analysis
ca: Poder de l'anàlisi

note: #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Analysis"> <menu label="..."> #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConvolution)
en: Correlation
ca: Correlació

note: i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Analysis"> <menu label="...">
en: Crosstabs
ca: Taules de contingència

note: i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Analysis"> <menu label="...">
en: Means
ca: Mitjanes

note: i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Analysis"> <menu label="Means"> <menu label="...">
en: t-Tests
ca: Proves t

note: i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Analysis"> <menu label="...">
en: Outlier Tests
ca: Proves per a una observació atípica

note: #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Analysis"> <menu label="...">
en: Regression
ca: Regressió

note: i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Analysis"> <menu label="...">
en: Variances / Scale
ca: Variàncies / Escala

note: i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Analysis"> <menu label="Variances / Scale"> <menu label="...">
en: Parametric tests
ca: Proves paramètriques

note: i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Analysis"> <menu label="Variances / Scale"> <menu label="...">
en: Nonparametric tests
ca: Proves no paramètriques

note: i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Analysis"> <menu label="...">
en: Time Series
ca: Sèries de temps

note: i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Analysis"> <menu label="...">
en: Wilcoxon Tests
ca: Proves de Wilcoxon

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test) i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample test) i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample exact test)
en: Variable Names
ca: Noms de variable

note: i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample test) i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample exact test)
en: statistic
ca: estadística

note: i18n: ectx: (Loaded from t-Test) i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample test) i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample exact test)
en: confidence interval percent
ca: percentatge de l'interval de confiança

note: i18n: ectx: (Loaded from t-Test) i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample test) i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample exact test)
en: confidence interval of difference
ca: diferència de l'interval de confiança

note: i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample test) i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample exact test)
en: estimate of the ratio of scales
ca: estimació de la relació d'escales

note: i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample exact test) <summary>
en: This test performs the Ansari-Bradley two-sample exact test to test for a difference in scale parameters. This test differs from <link href="rkward://component/ansari_bradley_test"/> in that exact p-values can also be computed in the presence of ties.
ca: Aquesta prova realitza la prova exacta d'Ansari-Bradley per a dues mostres per a provar una diferència en els paràmetres de l'escala. Aquesta prova difereix de <link href="rkward://component/ansari_bradley_test"/> en que els valors p exactes també es poden calcular en presència de relacions.

note: i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample test) <usage> i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample exact test) <usage>
en: Select two data sets for the Ansari-Bradley two-sample test. For this test the samples need to be numeric vectors (see below for details).
ca: Seleccioneu dos conjunts de dades per a la prova d'Ansari-Bradley per a dues mostres. Per a aquesta prova, les mostres hauran de ser vectors numèrics (vegeu a sota per als detalls).

note: i18n: ectx: (Loaded from Bonett-Seier test of Geary's kurtosis) <settings> <setting> (refers to element labelled "Test hypothesis (H1)") i18n: ectx: (Loaded from D'Agostino test of skewness) <settings> <setting> (refers to element labelled "Test hypothesis (H1)") i18n: ectx: (Loaded from Anscombe-Gl
en: Here you can specify the alternative hypothesis. It must be one of "two sided", "greater" or "less".
ca: Ací podeu especificar la hipòtesi alternativa. Haurà de ser una de «dos costats», «més gran» o «més petit».

note: i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample exact test) <settings> <setting> (refers to element labelled "compute exact p-value")
en: Defines whether an exact p-value should be computed.
ca: Defineix si s'ha de calcular un valor p exacte.

note: i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample test) <settings> <setting> (refers to element labelled "Compute confidence interval") i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample exact test) <settings> <setting> (refers to element labelled "compute confidence interval")
en: Check this if you want the confidence interval to be computed.
ca: Marqueu això si voleu calcular l'interval de confiança.

note: i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample test) <settings> <setting> (refers to element labelled "confidence level") i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample exact test) <settings> <setting> (refers to element labelled "confidence level")
en: Here you can define the confidence level of the interval (95% is typical).
ca: Ací podeu definir el nivell de confiança de l'interval (el 95% és típic).

note: i18n: ectx: (Ansari-Bradley two-sample exact test) <dialog label="...">
en: Ansari-Bradley two-sample exact test
ca: Prova exacta d'Ansari-Bradley per a dues mostres

note: i18n: ectx: (t-Test) <dialog label="t-Test"> <tab label="Basic settings"> <varslot label="..."> i18n: ectx: (Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <dialog label="Wilcoxon/Mann-Whitney Test"> <tab label="Basic settings"> <varslot label="..."> i18n: ectx: (F test) <dialog label="F test"> <tab label="Basic setti
en: compare
ca: compara

[ctx: compare against]
note: i18n: ectx: (Loaded from t-Test) i18n: ectx: (t-Test) <dialog label="t-Test"> <tab label="Basic settings"> <varslot label="..."> i18n: ectx: (t-Test) <dialog label="t-Test"> <tab label="Basic settings"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test) i18n: ectx: (F test) <
en: against
ca: contra

note: i18n: ectx: (t-Test) <dialog label="t-Test"> <tab label="Basic settings"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <dialog label="Wilcoxon/Mann-Whitney Test"> <tab label="Basic settings"> <radio label="..."> i18n: ectx: (F test) <dialog label="F test"> <tab label="Basic settings"
en: using test hypothesis
ca: usant la hipòtesi de prova

note: i18n: ectx: (Ansari-Bradley two-sample test) <dialog label="Ansari-Bradley two-sample test"> <tab label="Options"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Ansari-Bradley two-sample exact test) <dialog label="Ansari-Bradley two-sample exact test"> <tab label="Options"> <radio label="...">
en: compute exact p-value
ca: calcula el valor p exacte

note: #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Ansari-Bradley two-sample test) <dialog label="Ansari-Bradley two-sample test"> <tab label="Options"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Ansari-Bradley two-sample exact test) <dialog label="Ansari-Bradley two-sample exact test"> <tab label="Options"> <fr
en: Confidence Interval
ca: Interval de confiança

note: i18n: ectx: (Ansari-Bradley two-sample exact test) <dialog label="Ansari-Bradley two-sample exact test"> <tab label="Options"> <frame label="Confidence Interval"> <checkbox label="...">
en: compute confidence interval
ca: calcula l'interval de confiança

note: i18n: ectx: (t-Test) <dialog label="t-Test"> <tab label="Options"> <frame label="Show Confidence Interval"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Ansari-Bradley two-sample test) <dialog label="Ansari-Bradley two-sample test"> <tab label="Options"> <frame label="Confidence Interval"> <spinbox label="...
en: confidence level
ca: nivell de confiança

note: i18n: ectx: (Loaded from F test) i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample test) i18n: ectx: (Loaded from Mood Two-Sample Test of Scale) i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared test for outlier) i18n: ectx: (Loaded from Dixon tests for outlier) i18n: ectx: (Loaded from Grubbs tests for one or 
en: Alternative Hypothesis
ca: Hipòtesi alternativa

note: i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample test) <summary>
en: This test performs the Ansari-Bradley two-sample test to test for a difference in scale parameters.
ca: Aquesta prova realitza la prova d'Ansari-Bradley per a dues mostres per a provar una diferència en els paràmetres de l'escala.

note: i18n: ectx: (Loaded from Ansari-Bradley two-sample test) <settings> <setting> (refers to element labelled "compute exact p-value")
en: Defines whether an exact p-value should be computed. To compute an exact p-value in the presence of ties, use <link href="rkward://component/ansari_bradley_exact_test"/>.
ca: Defineix si s'ha de calcular un valor p exacte. Per a calcular un valor p exacte en presència de relacions, empreu <link href="rkward://component/ansari_bradley_exact_test"/>.

note: i18n: ectx: (Ansari-Bradley two-sample test) <dialog label="...">
en: Ansari-Bradley two-sample test
ca: Prova d'Ansari-Bradley per a dues mostres

note: i18n: ectx: (Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <dialog label="Wilcoxon/Mann-Whitney Test"> <tab label="Options"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Ansari-Bradley two-sample test) <dialog label="Ansari-Bradley two-sample test"> <tab label="Options"> <frame label="Confidence Interval"> <checkbox label="...">
en: Compute confidence interval
ca: Calcula l'interval de confiança

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix)
en: cor requires all objects to be inside the same data.frame.
ca: «cor» requereix que tots els objectes es troben dins de la mateixa data.frame.

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix)
en: Here we construct such a temporary frame from the input variables
ca: Ací construïm un marc temporal a partir de les variables d'entrada

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix)
en: Non-numeric variables will be treated as ordered data and transformed into numeric ranks
ca: Les variables no numèriques es tractaran com a dades ordenades i es transformaran en rangs numèrics

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix)
en: Keep track of all transformations
ca: Fes un seguiment de totes les transformacions

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix)
en: Finally combine the actual data
ca: Finalment, combina les dades reals

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix)
en: calculate correlation matrix
ca: calcula la matriu de correlació

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix)
en: calculate matrix of probabilities
ca: calcula la matriu de probabilitats

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix)
en: as we need to do pairwise comparisons for technical reasons,
    we need to exclude incomplete cases first to match the use="complete.obs" parameter in cor()
ca: ja que hem de fer comparacions per parelles per motius tècnics,
    primer hem d'excloure els casos incomplets que coincideixen amb el paràmetre «use="complete.obs"» a cor()

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix)
en: polyserial expects x to be numeric
ca: la poliserial espera que x siga numèrica

note: #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix)
en: Coefficient
ca: Coeficient

note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix)
en: Standard errors, test of bivariate normality and sample size
ca: Errors estàndard, prova de normalitat bivariada i mida de la mostra

note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix)
en: p-values and sample size
ca: valors p i mida de la mostra

note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix)
en: Variables treated as numeric ranks
ca: Variables tractades com a rangs numèrics

note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix)
en: original value
ca: valor original

note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix)
en: assigned rank
ca: amplitud assignada

note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix) <summary>
en: Calculate a correlation matrix given a number of numerical input vectors.
ca: Calcula una matriu de correlació, basada en un nombre de vectors d'entrada numèrics.

note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix) <usage>
en: Choose the vectors to calculate correlations for. A correlation is calculated for each pair of vectors. Optionally, (two-sided) p-values are calculated for each pair.
ca: Trieu els vectors per a calcular les correlacions. Es calcula una correlació per a cada parell de vectors. De manera opcional, es calculen els valors p (dos costats) per a cada parell.

note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable(s):")
en: Select the vectors to be correlated. For Pearson, Kendall and Spearman, the vectors need to be numeric (see below), and of equal length. Polyserial correlations are calculated between pairs of numeric and categorial variables, and polychoric correlations between categorial variables. If the categorial variables are dichotomous, polyserial/polychoric is equivalent to biserial/tetrachoric correlations.
ca: Seleccioneu els vectors que es correlacionaran. Per a Pearson, Kendall i Spearman, els vectors hauran de ser numèrics (vegeu a sota) i de la mateixa longitud. Les correlacions poliserials es calculen entre parells de variables numèriques i categorials, i correlacions policòriques entre variables categorials. Si les variables categorials són dicotòmiques, les correlacions poliserials/policòriques equivalen a correlacions biserials/tetracòriques.

note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Calculate p values")
en: If checked, an additional table with the (two-sided) significance values is calculated and printed. For polyserial/polychoric correlations, Chi-squared tests of bivariate normality are conducted, and also the standard errors are reported.
ca: Si està marcada, es calcularà i imprimirà una taula addicional amb els valors de significació (dos costats). Per a les correlacions poliserials/policòriques, es realitzen proves de khi quadrat de normalitat bivariada, i també s'informa dels errors estàndard.

note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Method")
en: Method of correlation to be used.
ca: Mètode de correlació a usar.

note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Treat ordered categorial variables as numeric ranks")
en: For Kendall and Spearman, if some variables are not numeric but ordered categorial variables, have them treated as numeric ranks.
ca: Per a Kendall i Spearman, si algunes variables no són numèriques, però sí que són variables categòriques ordenades, se les tractarà com a rangs numèrics.

note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Exclude missing values")
en: In case of missing values, should be row be excluded from all calculation (i.e. even for those pairs of variables, where neither value is missing), or should they only be excluded for those pairs where it is actually missing?
ca: En el cas de faltar valors, s'haurà d'excloure la fila de tot el càlcul (és a dir, fins i tot per a aquestes parelles de variables, on no hi ha cap valor), o només s'han d'excloure per a aquelles parelles on realment falta?

note: i18n: ectx: (Correlation matrix) <dialog label="...">
en: Correlation matrix
ca: Matriu de correlació

note: i18n: ectx: (Correlation matrix) <dialog label="Correlation matrix"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
en: Calculate p values
ca: Calcula els valors p

note: i18n: ectx: (Correlation matrix) <dialog label="Correlation matrix"> <tab label="Options"> <radio label="Method"> <option label="...">
en: Pearson's product-moment correlation
ca: Correlació de moment-producte de Pearson

note: i18n: ectx: (Correlation matrix) <dialog label="Correlation matrix"> <tab label="Options"> <radio label="Method"> <option label="...">
en: Kendall's tau
ca: Tau de Kendall

note: i18n: ectx: (Correlation matrix) <dialog label="Correlation matrix"> <tab label="Options"> <radio label="Method"> <option label="...">
en: Spearman's rho
ca: Rho de Spearman

note: i18n: ectx: (Correlation matrix) <dialog label="Correlation matrix"> <tab label="Options"> <radio label="Method"> <option label="...">
en: Polyserial correlation
ca: Correlació poliserial

note: i18n: ectx: (Correlation matrix) <dialog label="Correlation matrix"> <tab label="Options"> <radio label="Method"> <option label="...">
en: Polychoric correlation
ca: Correlació policòrica

note: i18n: ectx: (Correlation matrix) <dialog label="Correlation matrix"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
en: Treat ordered categorial variables as numeric ranks
ca: Tracta les variables categòriques ordenades com a rangs numèrics

note: i18n: ectx: (Correlation matrix) <dialog label="Correlation matrix"> <tab label="Options"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Correlation Matrix Plot) <dialog label="Correlation Matrix Plot"> <tab label="Options"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Skewness and Kurtosis) <dialog label="Skewness and Kurt
en: Exclude missing values
ca: Exclou els valors que manquen

note: i18n: ectx: (Correlation matrix) <dialog label="Correlation matrix"> <tab label="Options"> <radio label="Exclude missing values"> <option label="..."> i18n: ectx: (Correlation Matrix Plot) <dialog label="Correlation Matrix Plot"> <tab label="Options"> <radio label="Exclude missing values"> <option l
en: whole cases
ca: casos sencers

note: i18n: ectx: (Correlation matrix) <dialog label="Correlation matrix"> <tab label="Options"> <radio label="Exclude missing values"> <option label="..."> i18n: ectx: (Correlation Matrix Plot) <dialog label="Correlation Matrix Plot"> <tab label="Options"> <radio label="Exclude missing values"> <option l
en: pairwise
ca: per parelles

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation)
en: convenience function to bind together several two dimensional tables into a single three dimensional table
ca: funció d'utilitat per a enllaçar diverses taules bidimensionals en una sola taula tridimensional

[ctx: a statistic indicator]
note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation)
en: statistic
ca: estadística

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation)
en: calculate crosstabs
ca: calcula les taules de contingència

[ctx: noun]
note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation)
en: count
ca: compte

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation)
en: % of row
ca: % de la fila

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation)
en: % of column
ca: % de la columna

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation)
en: % of total
ca: % del total

[ctx: expected count]
note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation)
en: expected
ca: s'esperava

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation)
en: Crosstabs (n to 1)
ca: Taules de contingència (n a 1)

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation)
en: Pearson's Chi Square Test for Crosstabs
ca: Prova de khi quadrat de Pearson per a taules de contingència

[ctx: a statistic indicator]
note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test) i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation)
en: Statistic
ca: Estadística

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation)
en: Barplot for Crosstabs
ca: Diagrama de barres per a taules de contingència

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation) <summary>
en: Calculate two dimensional contingency tables for the count of occurrences of values in one "dependent" variable crossed with the values in one or more "independent" variables.
ca: Calcula taules de contingència bidimensionals per al recompte d'ocurrències dels valors en una variable «depenent» creuada amb els valors en una o més variables «independents».

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation) <usage>
en: Specify the "dependent" variable. This variable will be present in all created tables. Specify one or more "independent" variables. Each of these will be cross-tabulated against the "dependent" variable. "Dependent" and "Independent", here, does not imply any inferential statistics. In each table, the occurrence of combinations of values in the "dependent" and "independent" variable is counted.
ca: Especifiqueu la variable «dependent». Aquesta variable estarà present a totes les taules creades. Especifiqueu una o més variables «independents». Cadascuna d'aquestes serà creuada a la taula amb la variable «dependent». Ací, «Dependent» i «Independent», no implica cap estadística inferencial. A cada taula, es comptarà l'aparició de les combinacions de valors a les variables «dependent» i «independent».

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation) <usage>
en: For complete crosstabulation of three or more variables against each other (into a single table), use <link href="rkward://component/crosstab_multi"/>.
ca: Per a una taula de contingència completa de tres o més variables entre si (en una sola taula), useu <link href="rkward://component/crosstab_multi"/>.

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation) <settings> <setting> (refers to element labelled "Dependent")
en: Select any vector that can be interpreted as a factor. This variable will be present in all tables.
ca: Seleccioneu qualsevol vector que es puga interpretar com a factor. Aquesta variable estarà present a totes les taules.

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation) <settings> <setting> (refers to element labelled "Independent")
en: Select one or more vectors that can be interpreted as a factor. Each of these will be cross-tabulated against the "dependent" variable.
ca: Seleccioneu un o més vectors que es puguen interpretar com a factor. Cadascun d'aquests serà creuat a la taula contra la variable «dependent».

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation) <settings> <setting> (refers to element labelled "Chisquare")
en: Should a chisquare test be performed (for each pair)?
ca: S'ha de realitzar una prova de khi quadrat (per a cada parell)?

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation) <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw Barplot")
en: Should a barplot be produced (for each pair)?
ca: S'ha de produir un diagrama de barres (per a cada parell)?

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation) <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview (for barplot)")
en: Allows to preview the barplot(s). Only the first of the barplots is shown in the preview, even if more than one table is produced.
ca: Permet obtindre una vista prèvia del/s diagrama/es de barres. A la vista prèvia només es mostrarà el primer dels diagrames de barres, fins i tot si es produeix més d'una taula.

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation) <settings> <setting> (refers to element labelled "Show sums")
en: Calculate and show sums / margins
ca: Calcula i mostra les sumes / els marges

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation) <settings> <setting> (refers to element labelled "Show percent of row")
en: Calculate and show the proportion (in %) of each cell's count of the corresponding row's total count.
ca: Calcula i mostra la proporció (en %) de cada recompte de cel·les del recompte corresponent al total de la fila.

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation) <settings> <setting> (refers to element labelled "Show percent of column")
en: Calculate and show the proportion (in %) of each cell's count of the corresponding column's total count.
ca: Calcula i mostra la proporció (en %) de cada recompte de cel·les del recompte corresponent al total de la columna.

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation) <settings> <setting> (refers to element labelled "Show percent of total")
en: Calculate and show the proportion (in %) of each cell's count of overall total count.
ca: Calcula i mostra la proporció (en %) de cada recompte de cel·les del recompte total global.

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation) <settings> <setting> (refers to element labelled "Method of computing p-value")
en: Should Monte-Carlo simulation be used to compute the p-value(s)?
ca: S'ha d'emprar la simulació de Monte-Carlo per a calcular el/s valor/s p?

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of replicates used in the Monte Carlo Method")
en: Number of replicates used in the Monte-Carlo test (if applicable).
ca: Nombre de duplicitats emprades en la prova de Monte-Carlo (si és aplicable).

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation) <settings> <setting> (refers to element labelled "Show expect values")
en: Show the chisquare expected values per cell.
ca: Mostra els valors esperats de khi quadrat per a cada cel·la.

note: i18n: ectx: (Loaded from N to 1 Crosstabulation) <settings> <setting> (refers to element labelled "Barplot Options")
en: Various options controlling the look of the generated barplot(s). See <link href="rkward://component/barplot_embed"/>
ca: Diverses opcions que controlen l'aspecte del/s diagrama/es de barres generat/s. Vegeu <link href="rkward://component/barplot_embed"/>

note: i18n: ectx: (N to 1 Crosstabulation) <dialog label="N to 1 Crosstabulation"> <tab label="Variables"> <checkbox label="...">
en: Chisquare
ca: Khi quadrat

note: i18n: ectx: (N to 1 Crosstabulation) <dialog label="N to 1 Crosstabulation"> <tab label="Variables"> <checkbox label="...">
en: Draw Barplot
ca: Dibuixa el diagrama de barres

note: i18n: ectx: (N to 1 Crosstabulation) <dialog label="N to 1 Crosstabulation"> <tab label="Variables"> <preview label="...">
en: Preview (for barplot)
ca: Vista prèvia (per al diagrama de barres)

note: i18n: ectx: (N to 1 Crosstabulation) <dialog label="N to 1 Crosstabulation"> <tab label="...">
en: Sums and proportions
ca: Sumes i proporcions

note: i18n: ectx: (N to 1 Crosstabulation) <dialog label="N to 1 Crosstabulation"> <tab label="Sums and proportions"> <checkbox label="...">
en: Show sums
ca: Mostra les sumes

note: i18n: ectx: (N to 1 Crosstabulation) <dialog label="N to 1 Crosstabulation"> <tab label="Sums and proportions"> <checkbox label="...">
en: Show percent of row
ca: Mostra el percentatge de la fila

note: i18n: ectx: (N to 1 Crosstabulation) <dialog label="N to 1 Crosstabulation"> <tab label="Sums and proportions"> <checkbox label="...">
en: Show percent of column
ca: Mostra el percentatge de la columna

note: i18n: ectx: (N to 1 Crosstabulation) <dialog label="N to 1 Crosstabulation"> <tab label="Sums and proportions"> <checkbox label="...">
en: Show percent of total
ca: Mostra el percentatge del total

note: i18n: ectx: (N to 1 Crosstabulation) <dialog label="N to 1 Crosstabulation"> <tab label="...">
en: Chisquare Options
ca: Opcions del khi quadrat

note: i18n: ectx: (N to 1 Crosstabulation) <dialog label="N to 1 Crosstabulation"> <tab label="Chisquare Options"> <radio label="...">
en: Method of computing p-value
ca: Mètode de càlcul del valor p

note: i18n: ectx: (N to 1 Crosstabulation) <dialog label="N to 1 Crosstabulation"> <tab label="Chisquare Options"> <radio label="Method of computing p-value"> <option label="...">
en: Asymptotic
ca: Asimptòtic

note: i18n: ectx: (N to 1 Crosstabulation) <dialog label="N to 1 Crosstabulation"> <tab label="Chisquare Options"> <frame label="...">
en: Number of replicates
ca: Nombre de rèpliques

note: i18n: ectx: (N to 1 Crosstabulation) <dialog label="N to 1 Crosstabulation"> <tab label="Chisquare Options"> <frame label="Number of replicates"> <spinbox label="...">
en: Number of replicates used in the Monte Carlo Method
ca: Nombre de duplicitats emprades al mètode Monte Carlo

note: i18n: ectx: (N to 1 Crosstabulation) <dialog label="N to 1 Crosstabulation"> <tab label="Chisquare Options"> <checkbox label="...">
en: Show expect values
ca: Mostra els valors esperats

note: i18n: ectx: (Loaded from N to N Crosstabulation)
en: Crosstabs (n to n)
ca: Taules de contingència (n a n)

note: i18n: ectx: (Loaded from N to N Crosstabulation) <summary>
en: Multiple crosstabulation where all the variables are crosstabulated with all the others.
ca: La taula de contingència múltiple on totes les variables es creuaran a la taula amb les altres.

note: i18n: ectx: (Loaded from N to N Crosstabulation) <usage>
en: Choose one or more objects to be crosstabulated.
ca: Trieu un o més objectes per a ser creuat a la taula.

note: i18n: ectx: (Loaded from N to N Crosstabulation) <usage>
en: For the case of two variables, or when the occurrences of values should be counted only for one "dependent" variable, <link href="rkward://component/crosstab"/> may be more appropriate, and offers more options.
ca: Per al cas de dues variables o quan l'aparició de valors s'ha de comptar només per a una variable «dependent», <link href="rkward://component/crosstab"/> pot ser més apropiat i ofereix més opcions.

note: i18n: ectx: (Loaded from N to N Crosstabulation) <settings> <setting> (refers to element labelled "variables:")
en: Select a data frame or more than one variables from a data frame or with the same length
ca: Selecciona un marc de dades o més d'una variable des d'un marc de dades o amb la mateixa longitud

note: i18n: ectx: (Loaded from N to N Crosstabulation) <settings> <setting> (refers to element labelled "Exclude missing values")
en: Should NA (and NaN) values be excluded (default)? If this option is not checked, missing values are listed in the table just like regular values.
ca: S'han d'excloure els valors SD (i NaN) (omissió)? Si aquesta opció no està marcada, els valors que manquen es mostraran igualment a la taula com els valors normals.

note: i18n: ectx: (Loaded from D'Agostino test of skewness) i18n: ectx: (D'Agostino test of skewness) <dialog label="...">
en: D'Agostino test of skewness
ca: Prova de D'Agostino per a l'asimetria

note: i18n: ectx: (Loaded from D'Agostino test of skewness) <summary>
en: This test performs the D'Agostino test for skewness in normally distributed data.
ca: Aquesta prova realitza la prova de D'Agostino per a l'asimetria en les dades distribuïdes segons el normal.

note: i18n: ectx: (Loaded from D'Agostino test of skewness) <usage>
en: Choose the data to perform the D'Agostino test for skewness in normally distributed data. You can choose multiple data. See <link href="rkward://rhelp/agostino.test"/>.
ca: Trieu les dades per a realitzar la prova de D'Agostino per a l'asimetria en les dades distribuïdes segons el normal. Podeu triar múltiples dades. Vegeu <link href="rkward://rhelp/agostino.test"/>.

note: i18n: ectx: (Loaded from sample moment) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable(s):") i18n: ectx: (Loaded from Bonett-Seier test of Geary's kurtosis) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable(s):") i18n: ectx: (Loaded from D'Agostino test of skewness) <settings> <
en: Select the data to be computed. The vectors need to be numeric, and can be of different length.
ca: Seleccioneu les dades que cal calcular. Els vectors hauran de ser numèrics i poden ser de diferent longitud.

note: i18n: ectx: (Loaded from sample moment) <settings> <setting> (refers to element labelled "Show Length and NAs") i18n: ectx: (Loaded from Bonett-Seier test of Geary's kurtosis) <settings> <setting> (refers to element labelled "Show Length and NAs") i18n: ectx: (Loaded from D'Agostino test of skewness
en: Show the total length of the data, and the number of missing values (purely informational, does not affect the test)?
ca: Mostro la longitud total de les dades i el nombre de valors que manquen?(Purament informatiu, no afectarà la prova).

note: i18n: ectx: (Loaded from Bonett-Seier test of Geary's kurtosis) <settings> <setting> (refers to element labelled "Verbose alternative hypothesis") i18n: ectx: (Loaded from D'Agostino test of skewness) <settings> <setting> (refers to element labelled "Verbose alternative hypothesis") i18n: ectx: (Loa
en: If checked, a verbose description of the alternative hypothesis will be shown along with the results
ca: Si està marcada, es mostrarà una descripció detallada de la hipòtesi alternativa juntament amb els resultats

note: i18n: ectx: (Bonett-Seier test of Geary's kurtosis) <dialog label="Bonett-Seier test of Geary's kurtosis"> <tab label="Basic settings"> <radio label="..."> i18n: ectx: (D'Agostino test of skewness) <dialog label="D'Agostino test of skewness"> <tab label="Basic settings"> <radio label="..."> i18n: ec
en: Test hypothesis (H1)
ca: Hipòtesi de prova (H1)

note: i18n: ectx: (Bonett-Seier test of Geary's kurtosis) <dialog label="Bonett-Seier test of Geary's kurtosis"> <tab label="Options"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (D'Agostino test of skewness) <dialog label="D'Agostino test of skewness"> <tab label="Options"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Ans
en: Verbose alternative hypothesis
ca: Hipòtesi alternativa detallada

note: i18n: ectx: (Loaded from Anscombe-Glynn test of kurtosis) i18n: ectx: (Anscombe-Glynn test of kurtosis) <dialog label="...">
en: Anscombe-Glynn test of kurtosis
ca: Prova d'Anscombe-Glynn per a la curtosi

note: i18n: ectx: (Loaded from Anscombe-Glynn test of kurtosis) <summary>
en: This test performs the Anscombe-Glynn test of kurtosis for normal samples.
ca: Aquesta prova realitza la prova d'Anscombe-Glynn per a la curtosi per a mostres normals.

note: i18n: ectx: (Loaded from Anscombe-Glynn test of kurtosis) <usage>
en: Choose the data to perform the Anscombe-Glynn test of kurtosis for normal samples. You can choose multiple data. See <link href="rkward://rhelp/anscombe.test"/>.
ca: Trieu les dades per a realitzar la prova d'Anscombe-Glynn per a la curtosi per a mostres normals. Podeu triar múltiples dades. Vegeu <link href="rkward://rhelp/anscombe.test"/>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Bonett-Seier test of Geary's kurtosis) i18n: ectx: (Bonett-Seier test of Geary's kurtosis) <dialog label="...">
en: Bonett-Seier test of Geary's kurtosis
ca: Prova de Bonett-Seier per a la curtosi d'en Geary

note: i18n: ectx: (Loaded from Bonett-Seier test of Geary's kurtosis) <summary>
en: This test performs the Bonett-Seier test of Geary's measure of kurtosis for normally distributed data.
ca: Aquesta prova realitza la prova de Bonett-Seier per a mesurar la curtosi d'en Geary en les dades distribuïdes segons el normal.

note: i18n: ectx: (Loaded from Bonett-Seier test of Geary's kurtosis) <usage>
en: Choose the data to perform the Bonett-Seier test of Geary's measure of kurtosis for normally distributed data. You can choose multiple data. See <link href="rkward://rhelp/bonett.test"/>.
ca: Trieu les dades per a realitzar la prova de Bonett-Seier per a mesurar la curtosi d'en Geary en les dades distribuïdes segons el normal. Podeu triar múltiples dades. Vegeu <link href="rkward://rhelp/bonett.test"/>.

note: i18n: ectx: (Loaded from sample moment)
en: Statistical Moment
ca: Moment estadístic

note: i18n: ectx: (Loaded from sample moment) <summary>
en: This test computes the sample moment of specified order.
ca: Aquesta prova calcula el moment de la mostra de l'ordre especificat.

note: i18n: ectx: (Loaded from sample moment) <usage>
en: Choose the data to compute the sample moments. You can choose multiple data. See <link href="rkward://rhelp/moment"/>.
ca: Trieu les dades per a calcular els moments de la mostra. Podeu triar múltiples dades. Vegeu <link href="rkward://rhelp/moment"/>.

note: i18n: ectx: (Loaded from sample moment) <settings> <setting> (refers to element labelled "compute central moments")
en: If checked, central moments are computed.
ca: Si està marcada, es calcularan els moments centrals.

note: i18n: ectx: (Loaded from sample moment) <settings> <setting> (refers to element labelled "compute absolute moments")
en: If checked, absolute moments are computed.
ca: Si està marcada, es calcularan els moments absoluts.

note: i18n: ectx: (Loaded from sample moment) <settings> <setting> (refers to element labelled "remove missing values")
en: If checked, missing values will be excluded from calculation (default setting in RKWard).
ca: Si està marcada, els valors que manquen s'exclouran del càlcul (ajustament predeterminat al RKWard).

note: i18n: ectx: (sample moment) <dialog label="...">
en: sample moment
ca: moment de la mostra

note: i18n: ectx: (sample moment) <dialog label="sample moment"> <tab label="Options"> <frame label="...">
en: specific test settings
ca: ajustaments específics de la prova

note: i18n: ectx: (sample moment) <dialog label="sample moment"> <tab label="Options"> <frame label="specific test settings"> <checkbox label="...">
en: compute central moments
ca: calcula els moments centrals

note: i18n: ectx: (sample moment) <dialog label="sample moment"> <tab label="Options"> <frame label="specific test settings"> <checkbox label="...">
en: compute absolute moments
ca: calcula els moments absoluts

note: i18n: ectx: (sample moment) <dialog label="sample moment"> <tab label="Options"> <frame label="specific test settings"> <checkbox label="...">
en: remove missing values
ca: suprimeix els valors que manquen

note: i18n: ectx: (sample moment) <dialog label="sample moment"> <tab label="Options"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Chi-squared test for outlier) <dialog label="Chi-squared test for outlier"> <tab label="Options"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Dixon tests for outlier) <dialog label="Dixon tests for
en: additional settings
ca: arranjaments addicionals

note: #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Skewness and Kurtosis) i18n: ectx: (Skewness and Kurtosis) <dialog label="Skewness and Kurtosis"> <tab label="Options"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Skewness and Kurtosis) <dialog label="Skewness and Kurtosis"> <tab label="Options"> <fr
en: Kurtosis
ca: Curtosi

note: i18n: ectx: (Loaded from Skewness and Kurtosis)
en: Excess Kurtosis
ca: Excés de curtosi

note: i18n: ectx: (Loaded from Skewness and Kurtosis)
en: Geary Kurtosis
ca: Curtosi d'en Geary

note: i18n: ectx: (Loaded from Skewness and Kurtosis) <summary>
en: This computes the estimator of Pearson's measure of kurtosis, Geary's kurtosis and skewness of given data.
ca: Això calcula l'estimador de mesura de la curtosi de Pearson, la curtosi d'en Geary i l'asimetria de les dades proporcionades.

note: i18n: ectx: (Loaded from Skewness and Kurtosis) <usage>
en: Choose the data to compute the kurtosis and/or skewness. You can choose multiple data. See <link href="rkward://rhelp/skewness"/>, <link href="rkward://rhelp/kurtosis"/> and <link href="rkward://rhelp/geary"/>.
ca: Trieu les dades per a calcular la curtosi i/o l'asimetria. Podeu triar múltiples dades. Vegeu <link href="rkward://rhelp/skewness"/>, <link href="rkward://rhelp/kurtosis"/> i <link href="rkward://rhelp/geary"/>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Skewness and Kurtosis) <settings> <setting> (refers to element labelled "Skewness")
en: If this option is chosen, Skewness will be computed.
ca: Si està marcada, es calcularà l'asimetria.

note: i18n: ectx: (Loaded from Skewness and Kurtosis) <settings> <setting> (refers to element labelled "Kurtosis")
en: If this option is chosen, Pearson's kurtosis will be computed.
ca: Si està marcada, es calcularà la curtosi de Pearson.

note: i18n: ectx: (Loaded from Skewness and Kurtosis) <settings> <setting> (refers to element labelled "Geary's kurtosis")
en: If this option is chosen, Geary's kurtosis will be computed.
ca: Si està marcada, es calcularà la curtosi d'en Geary.

note: i18n: ectx: (Loaded from Skewness and Kurtosis) <settings> <setting> (refers to element labelled "Exclude missing values")
en: If checked, missing values will be excluded from calculation of skewness and kurtosis.
ca: Si està marcada, els valors que manquen s'exclouran del càlcul de l'asimetria i la curtosi.

note: i18n: ectx: (Skewness and Kurtosis) <dialog label="Skewness and Kurtosis"> <tab label="Options"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Skewness and Kurtosis) <dialog label="Skewness and Kurtosis"> <tab label="Options"> <frame label="Geary's kurtosis"> <checkbox label="...">
en: Geary's kurtosis
ca: Curtosi d'en Geary

note: i18n: ectx: (Skewness and Kurtosis) <dialog label="Skewness and Kurtosis"> <tab label="Options"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Find value with largest difference from the mean) <dialog label="Find value with largest difference from the mean"> <tab label="Options"> <frame label="additional sett
en: Show Length
ca: Mostra la longitud

note: i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared test for outlier) i18n: ectx: (Loaded from Box-Pierce and Ljung-Box Tests)
en: X-squared
ca: Quadrat X

note: i18n: ectx: (Loaded from F test) i18n: ectx: (Loaded from Fligner-Killeen Test of Homogeneity of Variances) i18n: ectx: (Loaded from Bartlett Test of Homogeneity of Variances) i18n: ectx: (Loaded from Mood Two-Sample Test of Scale) i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared test for outlier) i18n: ectx: (
en: p-value
ca: valor p

note: i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared test for outlier) i18n: ectx: (Chi-squared test for outlier) <dialog label="...">
en: Chi-squared test for outlier
ca: Prova de khi quadrat per a una observació atípica

note: i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared test for outlier) <summary>
en: This test performs a chisquared test for detection of one outlier.
ca: Aquesta prova realitza la prova de khi quadrat per a la detecció d'una observació atípica.

note: i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared test for outlier) <usage>
en: Choose the data set to find one outlier, based on chisquared distribution of squared differences between data and sample mean. You can choose multiple data. Please consider that this test is no longer recommended. See <link href="rkward://rhelp/chisq.out.test"/>.
ca: Trieu el conjunt de dades per a trobar un valor atípic, basant-se en la distribució khi quadrat de les diferències de quadrats entre les dades i la mitjana de la mostra. Podeu triar múltiples dades. Cal tindre en compte que aquesta prova ja no és recomanable. Vegeu <link href="rkward://rhelp/chisq.out.test"/>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared test for outlier) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable(s):")
en: Select the data to be computed. The vectors need to be numeric, and can be of different length. For the calculation missing values are removed from the data.
ca: Seleccioneu les dades que cal calcular. Els vectors hauran de ser numèrics i poden ser de diferent longitud. Per al càlcul, els valors que manquen s'eliminaran de les dades.

note: i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared test for outlier) <settings> <setting> (refers to element labelled "Opposite")
en: Check if you want not the value with largest difference from the mean, but opposite (lowest, if most suspicious is highest etc.).
ca: Marqueu-la si no voleu el valor amb la diferència més gran de la mitjana, sinó l'oposat (més petita, si la més sospitosa és la més alta, etc.).

note: i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared test for outlier) <settings> <setting> (refers to element labelled "Show additional descriptives") i18n: ectx: (Loaded from Dixon tests for outlier) <settings> <setting> (refers to element labelled "Show additional descriptives") i18n: ectx: (Loaded from Find val
en: Print additional descriptive statistics (mean, sd, median, min, max) to help with interpretation of the test result (purely informational, does not affect the test). Missing values will be ignored.
ca: Imprimeix estadístiques descriptives addicionals (mitjana, ds, mediana, mín., màx.) per a ajudar-vos a interpretar el resultat de la prova (purament informatiu, no afectarà la prova). S'ignoraran els valors que manquen.

note: i18n: ectx: (Chi-squared test for outlier) <dialog label="Chi-squared test for outlier"> <tab label="Options"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Dixon tests for outlier) <dialog label="Dixon tests for outlier"> <tab label="Options"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Find value with largest difference 
en: test specific settings
ca: ajustaments específics de la prova

note: i18n: ectx: (Chi-squared test for outlier) <dialog label="Chi-squared test for outlier"> <tab label="Options"> <frame label="test specific settings"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Dixon tests for outlier) <dialog label="Dixon tests for outlier"> <tab label="Options"> <frame label="test specifi
en: Opposite
ca: Oposat

note: i18n: ectx: (Chi-squared test for outlier) <dialog label="Chi-squared test for outlier"> <tab label="Options"> <frame label="additional settings"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Dixon tests for outlier) <dialog label="Dixon tests for outlier"> <tab label="Options"> <frame label="additional sett
en: Show additional descriptives
ca: Mostra les descripcions addicionals

note: i18n: ectx: (Loaded from Dixon tests for outlier)
en: Dixon Q-statistic
ca: Estadística Q de Dixon

note: i18n: ectx: (Loaded from Dixon tests for outlier)
en: Dixon test for outlier
ca: Prova de Dixon per a una observació atípica

note: i18n: ectx: (Loaded from Dixon tests for outlier) <summary>
en: This test performs the Dixon test for outlier.
ca: Aquesta prova realitza la prova de Dixon per a una observació atípica.

note: i18n: ectx: (Loaded from Dixon tests for outlier) <usage>
en: Choose the data to perform the Dixon test for outlier. You can choose multiple vectors. See <link href="rkward://rhelp/dixon.test"/>.
ca: Trieu les dades per a realitzar la prova de Dixon per a una observació atípica. Podeu triar múltiples dades. Vegeu <link href="rkward://rhelp/dixon.test"/>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Dixon tests for outlier) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable(s):")
en: Select the data to be computed. The vectors need to be numeric, and can be of different length but there is a limit.
ca: Seleccioneu les dades que cal calcular. Els vectors hauran de ser numèrics i poden ser de diferent longitud, però hi ha un límit.

note: i18n: ectx: (Loaded from Dixon tests for outlier) <settings> <setting> (refers to element labelled "Variant of test")
en: Specifies the variant of test to be performed. See <link href="rkward://rhelp/dixon.test"/> for details. The default value (0) means that a suitable variant is selected automatically, according to the size of the sample.
ca: Especifiqueu la variant de la prova que es realitzarà. Vegeu <link href="rkward://rhelp/dixon.test"/> per a més detalls. El valor per omissió (0) vol dir que se selecciona automàticament una variant adequada, segons la mida de la mostra.

note: i18n: ectx: (Loaded from Dixon tests for outlier) <settings> <setting> (refers to element labelled "two-sided")
en: Should the test be treated as two-sided (default)?
ca: S'ha de tractar la prova com de dos costats (omissió)?

note: i18n: ectx: (Loaded from Dixon tests for outlier) <settings> <setting> (refers to element labelled "Opposite") i18n: ectx: (Loaded from Grubbs tests for one or two outliers in data sample) <settings> <setting> (refers to element labelled "Opposite")
en: Here you can define if you want to check not the value with largest difference from the mean, but opposite.
ca: Ací podeu definir si no voleu comprovar el valor amb la diferència més gran de la mitjana, sinó l'oposat.

note: i18n: ectx: (Dixon tests for outlier) <dialog label="...">
en: Dixon tests for outlier
ca: Proves de Dixon per a una observació atípica

note: i18n: ectx: (Dixon tests for outlier) <dialog label="Dixon tests for outlier"> <tab label="Options"> <frame label="test specific settings"> <dropdown label="..."> i18n: ectx: (Grubbs tests for one or two outliers in data sample) <dialog label="Grubbs tests for one or two outliers in data sample"> <t
en: Variant of test
ca: Variant de la prova

note: i18n: ectx: (Dixon tests for outlier) <dialog label="Dixon tests for outlier"> [...] <dropdown label="Variant of test"> <option label="...">
en: 0 (Automatic)
ca: 0 (automàtic)

note: i18n: ectx: (Dixon tests for outlier) <dialog label="Dixon tests for outlier"> [...] <dropdown label="Variant of test"> <option label="...">
en: 10 (sample size 3-7)
ca: 10 (mida de la mostra 3-7)

note: i18n: ectx: (Dixon tests for outlier) <dialog label="Dixon tests for outlier"> [...] <dropdown label="Variant of test"> <option label="...">
en: 11 (sample size 8-10)
ca: 11 (mida de la mostra 8-10)

note: i18n: ectx: (Dixon tests for outlier) <dialog label="Dixon tests for outlier"> [...] <dropdown label="Variant of test"> <option label="...">
en: 20 (sample size 11-13)
ca: 20 (mida de la mostra 11-13)

note: i18n: ectx: (Dixon tests for outlier) <dialog label="Dixon tests for outlier"> [...] <dropdown label="Variant of test"> <option label="...">
en: 21 (sample size 14 and more)
ca: 21 (mida de la mostra 14 i més)

note: i18n: ectx: (Dixon tests for outlier) <dialog label="Dixon tests for outlier"> <tab label="Options"> <frame label="test specific settings"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Grubbs tests for one or two outliers in data sample) <dialog label="Grubbs tests for one or two outliers in data sample"> <t
en: two-sided
ca: dos costats

note: i18n: ectx: (Loaded from Grubbs tests for one or two outliers in data sample) i18n: ectx: (Grubbs tests for one or two outliers in data sample) <dialog label="...">
en: Grubbs tests for one or two outliers in data sample
ca: Proves de Grubbs per a una o dues observacions atípiques en la mostra de dades

note: i18n: ectx: (Loaded from Grubbs tests for one or two outliers in data sample) <summary>
en: This test performs the Grubbs tests for one or two outliers in data sample.
ca: Aquesta prova realitza les proves de Grubbs per a una o dues observacions atípiques en la mostra de dades.

note: i18n: ectx: (Loaded from Grubbs tests for one or two outliers in data sample) <usage>
en: Choose the data to perform the Grubbs tests for one or two outliers in data sample. You can choose multiple data. See <link href="rkward://rhelp/grubbs.test"/>.
ca: Trieu les dades per a realitzar les proves de Grubbs per a obtindre un o dos valors atípics en la mostra de les dades. Podeu triar múltiples dades. Vegeu <link href="rkward://rhelp/grubbs.test"/>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Grubbs tests for one or two outliers in data sample) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable(s):")
en: Select the data to be computed. The vectors need to be numeric, and may be of different length.
ca: Seleccioneu les dades que cal calcular. Els vectors hauran de ser numèrics i poden ser de diferent longitud.

note: i18n: ectx: (Loaded from Grubbs tests for one or two outliers in data sample) <settings> <setting> (refers to element labelled "Variant of test")
en: Variant of test to be performed. One or two outliers can be detected, on the same, or on opposite tails.
ca: Variant de la prova a realitzar. Es poden detectar un o dos valors atípics, sobre el mateix o en cues oposades.

note: i18n: ectx: (Loaded from Grubbs tests for one or two outliers in data sample) <settings> <setting> (refers to element labelled "two-sided")
en: Should the test be treated as two-sided?
ca: S'ha de tractar la prova com de dos costats?

note: i18n: ectx: (Grubbs tests for one or two outliers in data sample) <dialog label="Grubbs tests for one or two outliers in data sample"> [...] <radio label="Variant of test"> <option label="...">
en: 10 (test for one outlier)
ca: 10 (prova per a una observació atípica)

note: i18n: ectx: (Grubbs tests for one or two outliers in data sample) <dialog label="Grubbs tests for one or two outliers in data sample"> [...] <radio label="Variant of test"> <option label="...">
en: 11 (test for two outliers on opposite tails)
ca: 11 (prova per a dues observacions atípiques en cues oposades)

note: i18n: ectx: (Grubbs tests for one or two outliers in data sample) <dialog label="Grubbs tests for one or two outliers in data sample"> [...] <radio label="Variant of test"> <option label="...">
en: 20 (test for two outliers on one tail)
ca: 20 (prova per a dues observacions atípiques en una cua)

note: i18n: ectx: (Loaded from Find value with largest difference from the mean)
en: Find potential outlier
ca: Cerca el possible valor atípic

note: i18n: ectx: (Loaded from Find value with largest difference from the mean) <summary>
en: Shows the value with largest difference from sample mean (potential outlier).
ca: Mostra el valor amb la diferència més gran de la mitjana de la mostra (possible valor atípic).

note: i18n: ectx: (Loaded from Find value with largest difference from the mean) <usage>
en: Choose the data to find the value with the largest difference from the sample mean. You can select multiple vectors. See <link href="rkward://rhelp/outlier"/>.
ca: Trieu les dades per a trobar el valor amb la diferència més gran de la mitjana de la mostra. Podeu seleccionar múltiples vectors. Vegeu <link href="rkward://rhelp/outlier"/>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Find value with largest difference from the mean) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable(s):")
en: Select the data to be computed. The vectors need to be numeric. Any missing values are ignored in the calculation.
ca: Seleccioneu les dades que cal calcular. Els vectors hauran de ser numèrics. Qualsevol valor que manque s'ometrà en el càlcul.

note: i18n: ectx: (Loaded from Find value with largest difference from the mean) <settings> <setting> (refers to element labelled "Opposite")
en: Select this option to give the opposite value. If the largest value has maximum difference from the mean, it gives smallest and vice versa.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a donar el valor oposat. Si el valor més gran té la diferència màxima de la mitjana, es donarà el més petit i viceversa.

note: i18n: ectx: (Find value with largest difference from the mean) <dialog label="...">
en: Find value with largest difference from the mean
ca: Cerca el valor amb la diferència més gran a partir de la mitjana

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Power analysis)
en: calculate f from eta squared
ca: calcula f des de l'eta quadrat

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Power analysis)
en: Catch errors due to unsuitable data
ca: Detecta els errors a causa de dades inadequades

note: i18n: ectx: (Loaded from Power analysis)
en: Power analysis not possible with the data you provided
ca: L'anàlisi del poder no és possible amb les dades que heu proporcionat

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Power analysis)
en: Prepare printout
ca: Prepara la impressió

note: i18n: ectx: (Loaded from Power analysis)
en: alternative
ca: alternativa

note: i18n: ectx: (Loaded from Power analysis)
en: <strong>Note:</strong>
ca: <strong>Nota:</strong>

[ctx: Argument is name of statistic, e.g. 'r']
note: i18n: ectx: (Loaded from Power analysis)
en: Interpretation of effect size <strong>%1</strong> (according to Cohen):
ca: Interpretació de la grandària de l'efecte <strong>%1</strong> (d'acord amb Cohen):

[ctx: effect size]
note: i18n: ectx: (Loaded from Power analysis)
en: small
ca: petit

[ctx: effect size]
note: i18n: ectx: (Loaded from Power analysis)
en: medium
ca: mitjà

[ctx: effect size]
note: i18n: ectx: (Loaded from Power analysis)
en: large
ca: gran

note: i18n: ectx: (Power analysis) <title> i18n: ectx: (Power analysis) <about name="...">
en: Power analysis
ca: Poder de l'anàlisi

note: i18n: ectx: (Power analysis) <summary>
en: Perform power analysis for a variety of statistical methods.
ca: Realitza el poder de l'anàlisi per a una varietat de mètodes estadístics.

note: i18n: ectx: (Power analysis) <usage>
en: Given three of the parameters 'power of test', 'sample size', 'effect size', and 'significance level', this plugin will estimate the fourth, i.e. for example the test power of a t.test at a given sample size, effect size, and level of significance. On the left hand, specify the statistical method, on the right hand side, enter the values of the given parameters. In the control in the middle, select which of the parameters to estimate.   Note that in some cases it will not be possible to estimate a (finite) parameter at the given specifications. In general, this means that you have to increase sample size(s) or effect size, or decrease effect power or parameter count.
ca: Donat tres dels paràmetres «poder de la prova», «mida de la mostra», «grandària de l'efecte» i «nivell de significació», aquest connector estimarà el quart, és a dir, per exemple, el poder d'una prova t a una mida determinada de la mostra, grandària de l'efecte i nivell de significació. A la part esquerra, especifiqueu el mètode estadístic, al costat dret, introduïu els valors dels paràmetres donats. Al control del centre, seleccioneu quins paràmetres estimar. Cal tindre en compte que, en alguns casos, no serà possible estimar un paràmetre (finit) a les especificacions indicades. En general, això significa que heu d'incrementar la mida de la mostra o la grandària de l'efecte, o bé fer disminuir el poder de l'efecte o la quantitat de paràmetres.

note: i18n: ectx: (Power analysis) <settings> <setting> (refers to element labelled "Select a method")
en: Specify the statistical method to perform power estimation for
ca: Especifiqueu el mètode estadístic per a realitzar les estimacions de poder per a

note: i18n: ectx: (Power analysis) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of groups")
en: Number of groups. For ANOVA, only.
ca: Nombre de grups. Només per a ANOVA.

note: i18n: ectx: (Power analysis) <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples")
en: Only enabled where applicable. Specify the nature of samples used in the test. For samples of different sizes, only one sample size can be estimated.
ca: Només habilitat quan siga aplicable. Especifiqueu la natura de les mostres emprades a la prova. Per a mostres de diferents mides, només es pot estimar una mida de la mostra.

note: i18n: ectx: (Power analysis) <settings> <setting> (refers to element labelled "Using test hypothesis")
en: Specify the hypothesis to use. Note that for the one-sided hypothesis "first is greater", a positive effect size is expected. For "second is greater", a negative effect size is expected.
ca: Especifica la hipòtesi a emprar. Cal tindre en compte que per a la hipòtesi d'un sol costat «primer és més gran», s'espera una grandària positiva de l'efecte. Per a «segon és més gran», s'espera una grandària negativa de l'efecte.

note: i18n: ectx: (Power analysis) <settings> <setting> (refers to element labelled "Provided effect size")
en: Only shown where applicable. Allows you to select, whether to specify the effect size as Cohen's f, or as Eta squared.
ca: Només es mostra quan és aplicable. Permet seleccionar, ja siga per a especificar la grandària de l'efecte com la f de Cohen o com l'Eta quadrat.

note: i18n: ectx: (Power analysis) <settings> <setting> (refers to element labelled "Parameter to determine")
en: Parameter to estimate, given the others.
ca: Paràmetre a estimar, basat en els altres.

note: i18n: ectx: (Power analysis) <settings> <setting> (refers to element labelled "Power")
en: Targeted power of test (1 minus Type II error probability)
ca: Poder objectiu de la prova (1 menys la probabilitat d'error de Tipus II)

note: i18n: ectx: (Power analysis) <settings> <setting> (refers to element labelled "Degrees of freedom")
en: Only shown for chi-square statistics: Targeted degrees of freedom. As a reminder, this is (rows − 1)×(columns − 1) for a test of independence, and (cells − 1) for a test of goodness of fit.
ca: Només es mostra per a estadístiques de khi quadrat: graus objectiu de llibertat. Com a recordatori, això és (files − 1)×(columnes − 1) per a una prova d'independència, i (cel·les − 1) per a una prova de bondat de l'ajust.

note: i18n: ectx: (Power analysis) <settings> <setting> (refers to element labelled "Degrees of freedom for numerator")
en: Only shown for general linear model: Targeted numerator degrees of freedom. As a reminder, this is the number of parameters to estimate, or number of groups/samples minus 1.
ca: Només es mostra per al model lineal general: Numerador objectiu per als graus de llibertat. Com a recordatori, aquest és el nombre de paràmetres a estimar, o el nombre de grups/mostres menys 1.

note: i18n: ectx: (Power analysis) <settings> <setting> (refers to element labelled "Degrees of freedom for denominator")
en: Only shown for general linear model: Available denominator degrees of freedom / degrees of freedom of the error term. As a reminder, this is the total number of observations minus numerator degrees of freedom minus 1, or total number of observations minus number of groups/samples.
ca: Només es mostra per al model lineal general: graus disponibles del denominador de llibertat / graus de llibertat del terme d'error. Com a recordatori, aquest és el nombre total d'observacions menys el numerador per als graus de llibertat menys 1, o el nombre total d'observacions menys el nombre de grups/mostres.

note: i18n: ectx: (Power analysis) <settings> <setting> (refers to element labelled "Sample size")
en: Sample size. Note that depending on the selected method, this can mean observations per sample, per group, or in total. Make sure to read the note shown below the control.
ca: Mida de la mostra. Cal tindre en compte que depenent del mètode seleccionat, això pot significar observacions per mostra, per grup o en total. Assegureu-vos de llegir la nota que es mostra sota el control.

note: i18n: ectx: (Power analysis) <settings> <setting> (refers to element labelled "Effect size")
en: Minimum detectable effect size. Note that effect size specifications differ between the available methods. Be sure to read the note shown below the control.   As a reminder, for mapping between cohen's f and Eta² use f² = Eta² / (1 − Eta²)
ca: Grandària mínima detectable de l'efecte. Cal tindre en compte que les especificacions de la mida de l'efecte difereixen entre els mètodes disponibles. Assegureu-vos de llegir la nota que es mostra sota el control. Com a recordatori, per al mapatge entre la f de Cohen i Eta² s'usa f² = Eta² / (1 − Eta²)

note: i18n: ectx: (Power analysis) <settings> <setting> (refers to element labelled "Significance level")
en: Targeted level of significance
ca: Nivell objectiu de significació

note: i18n: ectx: (Power analysis) <related>
en: <link href="rkward://rhelp/pwr"> Description of the R package "pwr", used to perform the power calculations. </link>
ca: <link href="rkward://rhelp/pwr"> Descripció del paquet de l'R «pwr», emprat per a realitzar els càlculs de poder. </link>

note: i18n: ectx: (Power analysis) <about shortinfo="...">
en: RKWard GUI to perform power analysis and sample size estimation.
ca: IGU del RKWard per a realitzar el poder de l'anàlisi i estimació de mida de la mostra.

[ctx: Here 'power' is a common statistical term and should not be translated]
note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="...">
en: Power analysis
ca: Poder de l'anàlisi

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="...">
en: Statistical Method
ca: Mètode estadístic

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <dropdown label="...">
en: Select a method
ca: Selecciona un mètode

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <dropdown label="Select a method"> <option label="...">
en: t-Tests of means
ca: Proves t de mitjanes

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <dropdown label="Select a method"> <option label="...">
en: Correlation test
ca: Prova de correlació

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <dropdown label="Select a method"> <option label="...">
en: ANOVA (balanced one-way)
ca: ANOVA (equilibrat unidireccional)

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <dropdown label="Select a method"> <option label="...">
en: General linear model
ca: Model lineal general

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <dropdown label="Select a method"> <option label="...">
en: Chi-squared test
ca: Prova de khi quadrat

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <dropdown label="Select a method"> <option label="...">
en: Proportion tests
ca: Proves de proporcions

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <dropdown label="Select a method"> <option label="...">
en: Mean of a normal distribution (known variance)
ca: Mitjana d'una distribució normal (variància coneguda)

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <spinbox label="...">
en: Number of groups
ca: Nombre de grups

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <dropdown label="Samples"> <option label="...">
en: Two samples (equal sizes)
ca: Dues mostres (mides iguals)

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <dropdown label="Samples"> <option label="...">
en: Two samples (different sizes)
ca: Dues mostres (mides diferents)

note: i18n: ectx: (t-Test) <dialog label="t-Test"> <tab label="Basic settings"> <dropdown label="Test form"> <option label="..."> i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <dropdown label="Samples"> <option label="...">
en: Single sample (test against constant)
ca: Mostra única (prova contra la constant)

note: i18n: ectx: (t-Test) <dialog label="t-Test"> <tab label="Basic settings"> <dropdown label="Test form"> <option label="..."> i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <dropdown label="Samples"> <option label="...">
en: Paired samples
ca: Mostres aparellades

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <dropdown label="Samples"> <option label="...">
en: One sample
ca: Una mostra

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <dropdown label="...">
en: Using test hypothesis
ca: Usant la hipòtesi de prova

note: i18n: ectx: (t-Test) <dialog label="t-Test"> <tab label="Basic settings"> <radio label="using test hypothesis"> <option label="..."> i18n: ectx: (Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <dialog label="Wilcoxon/Mann-Whitney Test"> <tab label="Basic settings"> <radio label="using test hypothesis"> <option label="
en: First is greater
ca: La primera és més gran

note: i18n: ectx: (t-Test) <dialog label="t-Test"> <tab label="Basic settings"> <radio label="using test hypothesis"> <option label="..."> i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <dropdown label="Using test hypothesis"> <option label="...">
en: Second is greater
ca: La segona és més gran

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <text>
en: Hypothesis probably expects a negative effect size!
ca: La hipòtesi probablement té una grandària negativa de l'efecte!

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <text>
en: Hypothesis probably expects a positive effect size!
ca: La hipòtesi probablement té una grandària positiva de l'efecte!

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <radio label="...">
en: Provided effect size
ca: Grandària proporcionada de l'efecte

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <radio label="Provided effect size"> <option label="...">
en: Cohen's f
ca: f de Cohen

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <radio label="Provided effect size"> <option label="...">
en: Eta squared
ca: Eta quadrat

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="...">
en: Target measure
ca: Mesura objectiu

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Target measure"> <radio label="...">
en: Parameter to determine
ca: Paràmetre a determinar

[ctx: Here 'power' is a common statistical term and should not be translated]
note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Target measure"> <radio label="Parameter to determine"> <option label="...">
en: Power of test
ca: Poder de la prova

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Target measure"> <radio label="Parameter to determine"> <option label="..."> i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <spinbox label="...">
en: Sample size
ca: Mida de la mostra

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Target measure"> <radio label="Parameter to determine"> <option label="..."> i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <spinbox label="...">
en: Effect size
ca: Grandària de l'efecte

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Target measure"> <radio label="Parameter to determine"> <option label="..."> i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <spinbox label="...">
en: Significance level
ca: Nivell de significació

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Target measure"> <radio label="Parameter to determine"> <option label="...">
en: Parameter count
ca: Recompte de paràmetres

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="...">
en: Known measures
ca: Mesures conegudes

[ctx: Here 'power' is a common statistical term and should not be translated]
note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <spinbox label="...">
en: Power
ca: Poder

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <spinbox label="...">
en: Degrees of freedom for numerator
ca: Graus de llibertat per al numerador

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <text>
en: df <sub> num </sub> : k − 1
ca: gl <sub> num </sub> : k − 1

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <spinbox label="...">
en: Degrees of freedom for denominator
ca: Graus de llibertat per al denominador

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <text>
en: df <sub> den </sub> : N − k
ca: gl <sub> den </sub> : N − k

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <spinbox label="...">
en: First sample size
ca: Mida de la primera mostra

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <spinbox label="...">
en: Second sample size
ca: Mida de la segona mostra

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <text>
en: Number of observations <b> per sample </b>
ca: Nombre d'observacions <b>per mostra</b>

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <text>
en: Number of observations <b> per group </b>
ca: Nombre d'observacions <b>per grup</b>

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <text>
en: Number of observations <b> in total </b>
ca: Nombre d'observacions <b> en total </b>

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <text>
en: Number of <b> pairs </b>
ca: Nombre de <b> parells </b>

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <text>
en: Measure for selected method is <b> Cohen's d </b>
ca: La mesura del mètode seleccionat és la <b> d de Cohen</b>

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <text>
en: Measure for selected method is <b> Pearson's r </b>
ca: La mesura del mètode seleccionat és l'<b>r de Pearson</b>

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <text>
en: Measure for selected method is <b> Cohen's f </b>
ca: La mesura del mètode seleccionat és la <b> f de Cohen </b>

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <text>
en: Measure for selected method is <b> Eta <sup> 2 </sup> </b>
ca: La mesura del mètode seleccionat és el <b> <sup> 2 </sup> d'Eta </b>

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <text>
en: Measure for selected method is <b> Cohen's f <sup> 2 </sup> </b>
ca: La mesura del mètode seleccionat és la <b> f <sup> 2 </sup> de Cohen </b>

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <text>
en: Measure for selected method is <b> Cohen's w </b>
ca: La mesura del mètode seleccionat és la <b> w de Cohen </b>

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <text>
en: Measure for selected method is <b> Cohen's h </b>
ca: La mesura del mètode seleccionat és la <b> h de Cohen </b>

[ctx: Here 'power' is a common statistical term and should not be translated]
note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <saveobject label="...">
en: Save results to workspace
ca: Guarda els resultats a l'espai de treball

note: i18n: ectx: (Loaded from Fitting Linear Models) <summary>
en: Perform a simple linear regression. Currently, this plugin provides only basic functionality. For more options refer to <link href="rkward://rhelp/lm"/>.
ca: Realitza una regressió lineal simple. Actualment, aquest connector només proporciona funcionalitats bàsiques. Per a més opcions, consulteu <link href="rkward://rhelp/lm"/>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Fitting Linear Models) <usage>
en: Select the variable to be predicted (dependent), and one or more independent variables.
ca: Seleccioneu la variable a predir (dependent), i una o més variables independents.

note: i18n: ectx: (Loaded from Fitting Linear Models) <settings> <setting> (refers to element labelled "dependent variable")
en: The dependent variable. This must be numeric.
ca: La variable dependent. Ha de ser numèrica.

note: i18n: ectx: (Loaded from Fitting Linear Models) <settings> <setting> (refers to element labelled "independent variables")
en: One or more independent variables, each of the same length as the dependent. Note that factor variables are treated as categorial predictors, while numeric variables are treated as continuous predictors, automatically.
ca: Una o més variables independents, cadascuna de la mateixa longitud que la dependent. Cal tindre en compte que les variables del factor es tracten com a predictors categorials, mentre que les variables numèriques es tracten com a predictors continus, de manera automàtica.

note: i18n: ectx: (Loaded from Fitting Linear Models) <settings> <setting> (refers to element labelled "include intercept")
en: Should an intercept term be included in the model?
ca: S'ha d'incloure un terme d'intercepció en el model?

note: i18n: ectx: (Loaded from Fitting Linear Models) <settings> <setting> (refers to element labelled "Save full fitted model")
en: Save the full fitted model.
ca: Guarda el model ajustat complet.

note: i18n: ectx: (Loaded from Fitting Linear Models) <settings> <setting> (refers to element labelled "Save fitted values")
en: Extract and save predicted values from the model.
ca: Extreu i guarda els valors predits del model.

note: i18n: ectx: (Loaded from Fitting Linear Models) <settings> <setting> (refers to element labelled "Save residuals")
en: Extract and save residuals from the model.
ca: Extreu i guarda els residus del model.

note: i18n: ectx: (Fitting Linear Models) <dialog label="...">
en: Fitting Linear Models
ca: Models d'ajust lineal

note: i18n: ectx: (Fitting Linear Models) <dialog label="Fitting Linear Models"> <tab label="Model"> <varslot label="...">
en: dependent variable
ca: variable dependent

note: i18n: ectx: (Fitting Linear Models) <dialog label="Fitting Linear Models"> <tab label="Model"> <varslot label="...">
en: independent variables
ca: variables independents

note: i18n: ectx: (Fitting Linear Models) <dialog label="Fitting Linear Models"> <tab label="Model"> <checkbox label="...">
en: include intercept
ca: incloure la intercepció

note: i18n: ectx: (Fitting Linear Models) <dialog label="Fitting Linear Models"> <tab label="Save"> <saveobject label="...">
en: Save full fitted model
ca: Guarda el model ajustat complet

note: i18n: ectx: (Fitting Linear Models) <dialog label="Fitting Linear Models"> <tab label="Save"> <saveobject label="...">
en: Save fitted values
ca: Guarda els valors ajustats

note: i18n: ectx: (Fitting Linear Models) <dialog label="Fitting Linear Models"> <tab label="Save"> <saveobject label="...">
en: Save residuals
ca: Guarda els residuals

note: i18n: ectx: (Loaded from t-Test) i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test)
en: Comparing
ca: S'està comparant

note: i18n: ectx: (Loaded from t-Test)
en: constant value: %1
ca: valor constant: %1

note: i18n: ectx: (Loaded from t-Test)
en: Equal variances
ca: Variàncies iguals

note: i18n: ectx: (Loaded from t-Test)
en: assumed
ca: assumida

note: i18n: ectx: (Loaded from t-Test)
en: not assumed
ca: no assumida

note: #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics) i18n: ectx: (Loaded from t-Test) i18n: ectx: (Loaded from Box-Pierce and Ljung-Box Tests) i18n: ectx: (Loaded from KPSS Test for Stationarity) i18n: ectx: (Loaded from Phillips-Perron Test for Unit Roots)
en: Variable Name
ca: Nom de la variable

note: i18n: ectx: (Loaded from t-Test)
en: estimated mean
ca: mitjana estimada

note: i18n: ectx: (Loaded from t-Test) <summary>
en: t-Test (two variable paired or independent samples, or one variable).
ca: Prova t (dues variables aparellades o mostres independents, o una variable).

note: i18n: ectx: (Loaded from t-Test) <usage>
en: Choose two numeric vectors or one vector and a constant to compare against each other. For two samples, specify whether the variables are paired or independent samples. For details, see below.
ca: Trieu dos vectors numèrics o un vector i una constant per a comparar entre si. Per a dues mostres, especifiqueu si les variables són aparellades o mostres independents. Vegeu a sota per als detalls.

note: i18n: ectx: (Loaded from t-Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "Test form")
en: Choose whether you want a two samples test (paired samples or independent samples), or to test a single variable against a constant
ca: Trieu si voleu una prova de dues mostres (mostres aparellades o mostres independents), o bé proveu amb una sola variable contra una constant

note: i18n: ectx: (Loaded from t-Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "compare")
en: A numeric vector for the first variable
ca: Un vector numèric per a la primera variable

note: i18n: ectx: (Loaded from t-Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "against")
en: A numeric vector for the second variable. Available for two samples tests only.
ca: Un vector numèric per a la segona variable. Disponible només per a proves de dues mostres.

note: i18n: ectx: (Loaded from t-Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "against")
en: A numeric constant. Available for tests against constant only.
ca: Una constant numèrica. Disponible només per a proves contra constants.

note: i18n: ectx: (Loaded from t-Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "assume equal variances")
en: Whether to assume equal variances for the two samples (for independent samples t-test, only). This option is implied for a paired test.
ca: Si s'ha d'assumir variàncies iguals per a les dues mostres (només per a mostres independents de la prova t). Aquesta opció és implícita per a una prova aparellada.

note: i18n: ectx: (Loaded from t-Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "using test hypothesis")
en: Alternative hypothesis (H1) of the test.
ca: Hipòtesi alternativa (H1) de la prova.

note: i18n: ectx: (Loaded from t-Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "Show Confidence Interval")
en: Whether to print the confidence interval of the estimated mean.
ca: Ja siga per a imprimir l'interval de confiança de la mitjana estimada.

note: i18n: ectx: (Loaded from t-Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "confidence level")
en: Confidence level to print.
ca: Nivell de confiança a imprimir.

note: i18n: ectx: (t-Test) <dialog label="t-Test"> <tab label="Basic settings"> <dropdown label="...">
en: Test form
ca: Formulari de la prova

note: i18n: ectx: (t-Test) <dialog label="t-Test"> <tab label="Basic settings"> <dropdown label="Test form"> <option label="...">
en: Independent samples
ca: Mostres independents

note: i18n: ectx: (t-Test) <dialog label="t-Test"> <tab label="Basic settings"> <checkbox label="...">
en: assume equal variances
ca: assumeix variàncies iguals

note: i18n: ectx: (t-Test) <dialog label="t-Test"> <tab label="Options"> <frame label="...">
en: Show Confidence Interval
ca: Mostra l'interval de confiança

note: i18n: ectx: (t-Test) <wizard label="...">
en: Two Variable t-Test
ca: Prova t de dues variables

note: i18n: ectx: (t-Test) <wizard label="Two Variable t-Test"> <page> <text>
en: As a first step, select the type of test to conduct.
ca: Com a primer pas, seleccioneu el tipus de prova a realitzar.

note: i18n: ectx: (t-Test) <wizard label="Two Variable t-Test"> <page> <text>
en: Select "Independent samples" when comparing data from two different populations (e.g. treatment group vs. control group). For comparing matched pairs or repeated measures on the same subject, select "Paired samples". Finally, you can also test a single sample against a constant value.
ca: Seleccioneu «Mostres independents» en comparar dades de dues poblacions diferents (p. ex., grup de tractament enfront del grup de control). Per a comparar parelles coincidents o mesures repetides sobre el mateix tema, seleccioneu «Mostres aparellades». Finalment, també podeu provar una sola mostra contra un valor constant.

note: i18n: ectx: (t-Test) <wizard label="Two Variable t-Test"> <page> <text>
en: Select the parameters of the t-test. If your hypothesis is directed, selecting a directional test hypothesis may increase test power.
ca: Seleccioneu els paràmetres de la prova t. Si la vostra hipòtesi és dirigida, el fet de seleccionar una hipòtesi de prova direccional pot fer augmentar el poder de la prova.

note: i18n: ectx: (t-Test) <wizard label="Two Variable t-Test"> <page> <text>
en: Sometimes it's helpful to get an estimate of the confidence interval of the difference in means.
ca: De vegades és útil obtindre una estimació de l'interval de confiança de la diferència en les mitjanes.

note: i18n: ectx: (t-Test) <wizard label="Two Variable t-Test"> <page> <text>
en: Below you can specify whether one should be shown, and which confidence-level should be applied (95% corresponds to a 5% level of significance).
ca: A continuació, podeu especificar si s'haurà de mostrar, i quin nivell de confiança s'haurà d'aplicar (el 95% correspon amb un nivell de significació del 5%).

note: i18n: ectx: (Loaded from Mood Two-Sample Test of Scale) <summary>
en: This test performs the Mood Two-Sample Test of Scale.
ca: Aquesta prova realitza la prova de Mood d'escala per a dues mostres.

note: i18n: ectx: (Loaded from Mood Two-Sample Test of Scale) <usage>
en: Select two data sets to test for a difference in scale parameters by the Mood Two-Sample Test. For this test the samples need to be numeric vectors (see below for details).
ca: Seleccioneu dos conjunts de dades per a provar la diferència als paràmetres de l'escala amb la prova de Mood per a dues mostres. Per a aquesta prova, les mostres hauran de ser vectors numèrics (vegeu a sota per als detalls).

note: i18n: ectx: (Loaded from Mood Two-Sample Test of Scale) <settings> <setting> (refers to element labelled "compare")
en: First sample. The vectors need to be numeric.
ca: Primera mostra. Els vectors hauran de ser numèrics.

note: i18n: ectx: (Loaded from Mood Two-Sample Test of Scale) <settings> <setting> (refers to element labelled "against")
en: Second sample. The vectors need to be numeric.
ca: Segona mostra. Els vectors hauran de ser numèrics.

note: i18n: ectx: (Loaded from Mood Two-Sample Test of Scale) <settings> <setting> (refers to element labelled "using test hypothesis")
en: Alternative hypothesis to use for the test.
ca: Hipòtesi alternativa a usar per a la prova.

note: i18n: ectx: (Mood Two-Sample Test of Scale) <dialog label="...">
en: Mood Two-Sample Test of Scale
ca: Prova de Mood d'escala per a dues mostres

note: i18n: ectx: (Loaded from KPSS Test for Stationarity) i18n: ectx: (Loaded from Phillips-Perron Test for Unit Roots)
en: Truncation lag parameter
ca: Paràmetre de retard del truncament

note: i18n: ectx: (Loaded from Phillips-Perron Test for Unit Roots) <summary>
en: This test computes the Phillips-Perron test for the null hypothesis that x has a unit root against a stationary alternative.
ca: Aquesta prova calcula la prova de Phillips-Perron per a la hipòtesi nul·la que x té una unitat arrel contra una alternativa estacionària.

note: i18n: ectx: (Loaded from Phillips-Perron Test for Unit Roots) <usage>
en: Select the data sets for which you want to perform the Phillips-Perron test. For this test the samples need to be numeric vectors (see below for details).
ca: Seleccioneu els conjunts de dades per als quals voleu realitzar la prova de Phillips-Perron. Per a aquesta prova, les mostres hauran de ser vectors numèrics (vegeu a sota per als detalls).

note: i18n: ectx: (Loaded from Phillips-Perron Test for Unit Roots) <settings> <setting> (refers to element labelled "version of truncation lag parameter")
en: Which version of the truncation lag parameter should be used?
ca: Quina versió del paràmetre de retard del truncament s'ha d'emprar?

note: i18n: ectx: (Loaded from Box-Pierce and Ljung-Box Tests) <settings> <setting> (refers to element labelled "Exclude missing values") i18n: ectx: (Loaded from KPSS Test for Stationarity) <settings> <setting> (refers to element labelled "Exclude missing values") i18n: ectx: (Loaded from Phillips-Perron
en: Exclude missing values from calculation?
ca: Cal excloure els valors que manquen del càlcul?

note: i18n: ectx: (Phillips-Perron Test for Unit Roots) <dialog label="...">
en: Phillips-Perron Test for Unit Roots
ca: Prova de Phillips-Perron per a arrels unitàries

note: i18n: ectx: (KPSS Test for Stationarity) <dialog label="KPSS Test for Stationarity"> <tab label="Basic settings"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Phillips-Perron Test for Unit Roots) <dialog label="Phillips-Perron Test for Unit Roots"> <tab label="Basic settings"> <radio label="...">
en: version of truncation lag parameter
ca: versió del paràmetre de retard del truncament

note: i18n: ectx: (KPSS Test for Stationarity) <dialog label="KPSS Test for Stationarity"> <tab label="Basic settings"> <radio label="version of truncation lag parameter"> <option label="..."> i18n: ectx: (Phillips-Perron Test for Unit Roots) <dialog label="Phillips-Perron Test for Unit Roots"> <tab label
en: short
ca: curt

note: i18n: ectx: (KPSS Test for Stationarity) <dialog label="KPSS Test for Stationarity"> <tab label="Basic settings"> <radio label="version of truncation lag parameter"> <option label="..."> i18n: ectx: (Phillips-Perron Test for Unit Roots) <dialog label="Phillips-Perron Test for Unit Roots"> <tab label
en: long
ca: llarg

note: i18n: ectx: (Loaded from Box-Pierce and Ljung-Box Tests) i18n: ectx: (Box-Pierce and Ljung-Box Tests) <dialog label="...">
en: Box-Pierce and Ljung-Box Tests
ca: Proves de Box-Pierce i Ljung-Box

note: i18n: ectx: (Loaded from Box-Pierce and Ljung-Box Tests) <summary>
en: This test computes Box-Pierce or Ljung-Box test statistic for examining the null hypothesis of independence in a given time series.
ca: Aquesta prova calcula l'estadística amb la prova de Box-Pierce o Ljung-Box per a examinar la hipòtesi nul·la d'independència en sèries de temps determinades.

note: i18n: ectx: (Loaded from Box-Pierce and Ljung-Box Tests) <usage>
en: Select the data sets for which you want to perform the Box-Pierce or Ljung-Box test. For this test the samples need to be numeric vectors (see below for details).
ca: Seleccioneu els conjunts de dades per als quals voleu realitzar la prova de Box-Pierce o Ljung-Box. Per a aquesta prova, les mostres hauran de ser vectors numèrics (vegeu a sota per als detalls).

note: i18n: ectx: (Loaded from Box-Pierce and Ljung-Box Tests) <settings> <setting> (refers to element labelled "lag")
en: Number of autocorrelation coefficients to base the test on.
ca: Nombre de coeficients d'autocorrelació per a la base de la prova.

note: i18n: ectx: (Loaded from Box-Pierce and Ljung-Box Tests) <settings> <setting> (refers to element labelled "test to be performed")
en: Define type of test. Either Ljung-Box or Box-Pierce can be used.
ca: Definiu el tipus de prova. Es pot usar Ljung-Box o Box-Pierce.

note: i18n: ectx: (Box-Pierce and Ljung-Box Tests) <dialog label="Box-Pierce and Ljung-Box Tests"> <tab label="Basic settings"> <spinbox label="...">
en: lag
ca: retard

note: i18n: ectx: (Box-Pierce and Ljung-Box Tests) <dialog label="Box-Pierce and Ljung-Box Tests"> <tab label="Basic settings"> <frame label="...">
en: Type of test
ca: Tipus de prova

note: i18n: ectx: (Box-Pierce and Ljung-Box Tests) <dialog label="Box-Pierce and Ljung-Box Tests"> <tab label="Basic settings"> <frame label="Type of test"> <radio label="...">
en: test to be performed
ca: prova a realitzar

note: i18n: ectx: (Loaded from Hodrick-Prescott Filter)
en: Missing values cannot be handled in Hodrick-Prescott Filter
ca: Els valors que manquen no es poden gestionar al filtre de Hodrick-Prescott

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Hodrick-Prescott Filter)
en: The HP Filter itself. Thanks to Grant V. Farnsworth
ca: El mateix filtre d'HP. Gràcies a Grant V. Farnsworth

note: i18n: ectx: (Loaded from Hodrick-Prescott Filter) <summary>
en: This plugin extracts and plots the long term trend of a series and (optionally) its cyclical component.
ca: Aquest connector extreu i dibuixa la tendència a llarg termini d'una sèrie i (de manera opcional) el seu component cíclic.

note: i18n: ectx: (Loaded from Hodrick-Prescott Filter) <usage>
en: The Hodrick-Prescott filter is used to separate the long term trend of a time series from its cyclical (short term) component.
ca: El filtre de Hodrick-Prescott s'usa per a separar la tendència a llarg termini de sèries de temps del seu component cíclic (curt termini).

note: i18n: ectx: (Loaded from Hodrick-Prescott Filter) <usage>
en: In addition to the resulting series object(s), this plugin can plot them in relation with the original series provided so as to give a graphic view of the filtering operation.
ca: A més del/s objecte/s de la sèrie resultant, aquest connector pot dibuixar-los en la relació amb la sèrie original proporcionada per a donar una vista gràfica de l'operació de filtratge.

note: i18n: ectx: (Loaded from Hodrick-Prescott Filter) <settings> <setting> (refers to element labelled "Variable:")
en: Select the data to be computed. It must be a single Time Series object or a Numeric Vector. NA values are not admitted.
ca: Seleccioneu les dades que cal calcular. Hauran de ser un únic objecte de sèries de temps o un vector numèric. Els valors SD no s'admeten.

note: i18n: ectx: (Loaded from Hodrick-Prescott Filter) <settings> <setting> (refers to element labelled "Lambda")
en: This is the smoothing parameter. You have a dropdown menu with the three most common values depending on the frequency of the data (<i>Annual</i>, <i>Quarterly</i> and <i>Monthly</i>). (Default: 1600)
ca: Aquest és el paràmetre de suavitzat. Disposeu d'un menú desplegable amb els tres valors més comuns segons la freqüència de les dades (<i>Anual</i>, <i>Trimestral</i> i <i>Mensual</i>). (Omissió: 1600)

note: i18n: ectx: (Loaded from Hodrick-Prescott Filter) <settings> <setting> (refers to element labelled "Custom value")
en: Select if you want to specify a lambda value yourself in the spinbox below.
ca: Seleccioneu si voleu especificar un valor lambda al botó de selecció de valors de sota.

note: i18n: ectx: (Loaded from Hodrick-Prescott Filter) <settings> <setting> (refers to element labelled "Output series")
en: Select which resulting series should be created in the workspace. The trend of the original series is created by default. Write any name you want to use as identifier for the series. By default, it's <i>hp</i> followed by <i>trend</i> and/or <i>cycle</i>. <i>Tip: you can add the name of the original series to avoid overwriting other variables' trend/cycle (i.e. "myseries.hptrend").</i>
ca: Seleccioneu quines sèries resultants s'hauran de crear a l'espai de treball. La tendència de les sèries originals es crearà de manera predeterminada. Escriviu qualsevol nom que vulgueu usar com a identificador per a les sèries. Per omissió, són <i>hp</i> seguit per la <i>tendència</i> i/o <i>cicle</i>. <i>Consell: podeu afegir el nom de les sèries originals per a evitar sobreescriure la tendència/cicle de les altres variables (és a dir, «myseries.hptrend»).</i>

note: i18n: ectx: (Loaded from Hodrick-Prescott Filter) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Cycle")
en: Plot the cyclical component below the trend graph. (Default: YES)
ca: Dibuixa el component cíclic sota el gràfic de tendències. (Omissió: SÍ)

note: i18n: ectx: (Loaded from Hodrick-Prescott Filter) <settings> <setting> (refers to element labelled "Lines")
en: Here you can adjust the line width, type and colour of each series on the plot. (Default: blue series, red trend and dark green cycle)
ca: Ací podeu ajustar l'amplària, el tipus i el color de la línia per a cada sèrie en el diagrama. (Omissió: sèries en blau, tendència en roig i cicle en verd fosc)

note: i18n: ectx: (Loaded from Hodrick-Prescott Filter) <settings> <setting> (refers to element labelled "Original series and trend Y axis label")
en: Here you can specify the text on the Y axis label of the trend plot (upper). If empty, the default label is the name of the original series plus <i>, Trend</i>.
ca: Ací podeu especificar el text a l'etiqueta de l'eix Y del gràfic de tendències (superior). Si està buida, l'etiqueta predeterminada serà el nom de les sèries originals amb addició, <i>Tendència</i>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Hodrick-Prescott Filter) <settings> <setting> (refers to element labelled "Cycle Y axis label")
en: Here you can specify the text on the Y axis label of the cycle plot (lower - if applicable). If empty, the default label is <i>Cycle</i>.
ca: Ací podeu especificar el text a l'etiqueta de l'eix Y del dibuix del cicle (inferior - si escau). Si està buit, l'etiqueta predeterminada és <i>Cicle</i>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Hodrick-Prescott Filter) <settings> <setting> (refers to element labelled "interpret as string")
en: Enable or disable the labels being evaluated as literal (quoted) strings. To achieve a line-break (in a quoted string), enter '\n'. (Default: YES)
ca: Habilita o inhabilita les etiquetes que s'estan avaluant com a cadenes literals (entre cometes). Per a aconseguir un salt de línia (en una cadena entre cometes), introduïu «\n». (Per omissió: SÍ)

note: i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="Hodrick-Prescott Filter"> <tab label="...">
en: Select Variable
ca: Selecciona la variable

note: i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="Hodrick-Prescott Filter"> [...] <dropdown> <option label="...">
en: 100 (Annual)
ca: 100 (anual)

note: i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="Hodrick-Prescott Filter"> [...] <dropdown> <option label="...">
en: 1600 (Quarterly)
ca: 1600 (trimestral)

note: i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="Hodrick-Prescott Filter"> [...] <dropdown> <option label="...">
en: 14400 (Monthly)
ca: 14400 (mensual)

note: #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="Hodrick-Prescott Filter"> <tab label="Select Variable"> <frame label="Lambda"> <checkbox label="...">
en: Custom value
ca: Valor personalitzat

note: i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="Hodrick-Prescott Filter"> <tab label="Select Variable"> <frame label="...">
en: Output series
ca: Sèries d'eixida

note: i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="Hodrick-Prescott Filter"> <tab label="Select Variable"> <frame label="Output series"> <saveobject label="...">
en: Save trend
ca: Guarda la tendència

note: i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="Hodrick-Prescott Filter"> <tab label="Select Variable"> <frame label="Output series"> <saveobject label="...">
en: Save cycle
ca: Guarda el cicle

note: i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="Hodrick-Prescott Filter"> <tab label="Plot options"> <checkbox label="...">
en: Plot Cycle
ca: Dibuixa el cicle

note: i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="Hodrick-Prescott Filter"> <tab label="Plot options"> <frame label="Lines"> <frame label="...">
en: Original series
ca: Sèries originals

note: i18n: ectx: (KPSS Test for Stationarity) <dialog label="KPSS Test for Stationarity"> <tab label="Basic settings"> <radio label="null hypothesis"> <option label="..."> i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="Hodrick-Prescott Filter"> <tab label="Plot options"> <frame label="Lines"> <fram
en: Trend
ca: Tendència

note: i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="Hodrick-Prescott Filter"> <tab label="Plot options"> <frame label="Lines"> <frame label="...">
en: Cycle
ca: Cicle

note: i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="Hodrick-Prescott Filter"> <tab label="Plot options"> <frame label="Labels (leave empty for default)"> <input label="...">
en: Original series and trend Y axis label
ca: Etiqueta de l'eix Y de la sèrie original i de la tendència

note: i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="Hodrick-Prescott Filter"> <tab label="Plot options"> <frame label="Labels (leave empty for default)"> <input label="...">
en: Cycle Y axis label
ca: Etiqueta de l'eix Y del cicle

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from KPSS Test for Stationarity)
en: remove NAs
ca: elimina els SD

note: i18n: ectx: (Loaded from KPSS Test for Stationarity)
en: KPSS Level
ca: Nivell KPSS

note: i18n: ectx: (Loaded from KPSS Test for Stationarity)
en: KPSS Trend
ca: Tendència KPSS

note: i18n: ectx: (Loaded from KPSS Test for Stationarity)
en: KPSS Test for Level Stationarity
ca: Prova de KPSS per a l'estacionarietat del nivell

note: i18n: ectx: (Loaded from KPSS Test for Stationarity) <summary>
en: This test computes the Kwiatkowski-Phillips-Schmidt-Shin (KPSS) test for the null hypothesis that x is level or trend stationary.
ca: Aquesta prova calcula la prova de Kwiatkowski-Phillips-Schmidt-Shin (KPSS) per a la hipòtesi nul·la que x és un nivell o una tendència estacionària.

note: i18n: ectx: (Loaded from KPSS Test for Stationarity) <usage>
en: Select the data sets for which you want to perform the Kwiatkowski-Phillips-Schmidt-Shin (KPSS) test. For this test the samples need to be numeric vectors (see below for details).
ca: Seleccioneu els conjunts de dades per als quals voleu realitzar la prova de Kwiatkowski-Phillips-Schmidt-Shin (KPSS). Per a aquesta prova, les mostres hauran de ser vectors numèrics (vegeu a sota per als detalls).

note: i18n: ectx: (Loaded from KPSS Test for Stationarity) <settings> <setting> (refers to element labelled "null hypothesis")
en: Indicates the null hypothesis and must be one of "Level" (default) or "Trend".
ca: Indica la hipòtesi nul·la i haurà de ser una de «Nivell» (omissió) o «Tendència».

note: i18n: ectx: (Loaded from KPSS Test for Stationarity) <settings> <setting> (refers to element labelled "version of truncation lag parameter")
en: Defines whether the short or long version of the truncation lag parameter is used.
ca: Defineix si s'usa la versió curta o llarga del paràmetre de retard del truncament.

note: i18n: ectx: (KPSS Test for Stationarity) <dialog label="KPSS Test for Stationarity"> <tab label="Basic settings"> <radio label="...">
en: null hypothesis
ca: Hipòtesi nul·la

note: i18n: ectx: (Loaded from Bartlett Test of Homogeneity of Variances)
en: Bartlett's K-squared
ca: El quadrat K de Bartlett

note: i18n: ectx: (Loaded from Bartlett Test of Homogeneity of Variances) <summary>
en: This test performs the Bartlett Test of Homogeneity of Variances.
ca: Aquesta prova realitza la prova de Bartlett per a l'homogeneïtat de les variàncies.

note: i18n: ectx: (Loaded from Bartlett Test of Homogeneity of Variances) <usage>
en: Select several numeric vectors to perform Bartlett's test of the null that the variances in each of the samples are the same.
ca: Seleccioneu diversos vectors numèrics per a realitzar la prova de Bartlett del valor nul que les variàncies en cadascuna de les mostres són les mateixes.

note: i18n: ectx: (Loaded from Fligner-Killeen Test of Homogeneity of Variances) <settings> <setting> (refers to element labelled "samples") i18n: ectx: (Loaded from Bartlett Test of Homogeneity of Variances) <settings> <setting> (refers to element labelled "samples")
en: The samples to be checked for equal variance. The vectors need to be numeric, but don't need to have the same length.
ca: Les mostres s'han de verificar per a la variància igual. Els vectors hauran de ser numèrics, però no necessàriament de longitud idèntica.

note: i18n: ectx: (Bartlett Test of Homogeneity of Variances) <dialog label="...">
en: Bartlett Test of Homogeneity of Variances
ca: Prova de Bartlett per a l'homogeneïtat de les variàncies

note: #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Fligner-Killeen Test of Homogeneity of Variances) <dialog label="Fligner-Killeen Test of Homogeneity of Variances"> <varslot label="..."> i18n: ectx: (Bartlett Test of Homogeneity of Variances) <dialog label="Bartlett Test of Homogeneity of Variances">
en: samples
ca: mostres

note: i18n: ectx: (Loaded from F test)
en: Numerator DF
ca: Numerador GL

note: i18n: ectx: (Loaded from F test)
en: Denominator DF
ca: Denominador GL

note: i18n: ectx: (Loaded from F test)
en: Lower CI
ca: CI inferior

note: i18n: ectx: (Loaded from F test)
en: Upper CI
ca: CI superior

note: i18n: ectx: (Loaded from F test)
en: ratio of variances
ca: ràtio de les variàncies

note: i18n: ectx: (Loaded from F test) <summary>
en: This test performs the F Test to compare two variances.
ca: Aquesta prova realitza la prova F per a comparar dues variàncies.

note: i18n: ectx: (Loaded from F test) <usage>
en: Select two samples from normal populations to compare the variances by the F test. For this test the samples need to be numeric vectors (see below for details).
ca: Seleccioneu dos exemples de poblacions normals per a comparar les variàncies amb la prova F. Per a aquesta prova, les mostres hauran de ser vectors numèrics (vegeu a sota per als detalls).

note: i18n: ectx: (Loaded from F test) <settings> <setting> (refers to element labelled "compare")
en: First sample (numeric vector).
ca: Primera mostra (vector numèric).

note: i18n: ectx: (Loaded from F test) <settings> <setting> (refers to element labelled "against")
en: Second sample (numeric vector).
ca: Segona mostra (vector numèric).

note: i18n: ectx: (Loaded from F test) <settings> <setting> (refers to element labelled "using test hypothesis")
en: Alternative hypothesis of the test.
ca: Hipòtesi alternativa de la prova.

note: i18n: ectx: (Loaded from F test) <settings> <setting> (refers to element labelled "Hypothesized ratio")
en: Defines the hypothesized ratio of the population variances.
ca: Defineix la relació hipotètica de les variàncies de població.

note: i18n: ectx: (Loaded from F test) <settings> <setting> (refers to element labelled "Confidence level")
en: Defines the confidence level of the interval (95% is typical).
ca: Defineix el nivell de confiança de l'interval (un 95% és el típic).

note: i18n: ectx: (F test) <dialog label="F test"> <tab label="Options"> <spinbox label="...">
en: Hypothesized ratio
ca: Relació hipotètica

note: i18n: ectx: (Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <dialog label="Wilcoxon/Mann-Whitney Test"> <tab label="Options"> <frame label="Compute confidence interval"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (F test) <dialog label="F test"> <tab label="Options"> <spinbox label="...">
en: Confidence level
ca: Nivell de confiança

note: i18n: ectx: (Loaded from Fligner-Killeen Test of Homogeneity of Variances)
en: Fligner-Killeen:med X^2 test statistic
ca: Estadística de la prova Fligner-Killeen:med X^2

note: i18n: ectx: (Loaded from Fligner-Killeen Test of Homogeneity of Variances) <summary>
en: This test performs the Fligner-Killeen Test of Homogeneity of Variances.
ca: Aquesta prova realitza la prova de Fligner-Killeen per a l'homogeneïtat de les variàncies.

note: i18n: ectx: (Loaded from Fligner-Killeen Test of Homogeneity of Variances) <usage>
en: Select several numeric vectors to perform the Fligner-Killeen (median) test of the null that the variances in each of the samples are the same.
ca: Seleccioneu diversos vectors numèrics per a realitzar la prova de Fligner-Killeen (mediana) del valor nul que les variàncies en cadascuna de les mostres són les mateixes.

note: i18n: ectx: (Fligner-Killeen Test of Homogeneity of Variances) <dialog label="...">
en: Fligner-Killeen Test of Homogeneity of Variances
ca: Prova de Fligner-Killeen per a l'homogeneïtat de les variàncies

note: i18n: ectx: (Loaded from Levene's Test) <summary>
en: This test performs the Levene's test for homogeneity of variance across groups.
ca: Aquesta prova realitza la prova de Levene per a l'homogeneïtat de la variància entre els grups.

note: i18n: ectx: (Loaded from Levene's Test) <usage>
en: Select the response variable and the factor defining groups to test for homogeneity of variance across groups.
ca: Seleccioneu la variable de resposta i els grups que defineixen el factor per a provar l'homogeneïtat de la variància entre els grups.

note: i18n: ectx: (Loaded from Levene's Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "response variable")
en: response variable (numeric vector).
ca: variable de resposta (vector numèric).

note: i18n: ectx: (Loaded from Levene's Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "groups")
en: factor defining groups (factor).
ca: grups que defineixen el factor (factor).

note: i18n: ectx: (Loaded from Levene's Test) <related>
en: Levene, H. (1960). In Contributions to Probability and Statistics: Essays in Honor of Harold Hotelling, I. Olkin et al. eds., Stanford University Press, pp. 278-292.
ca: Levene, H. (1960). A «Contributions to Probability and Statistics: Essays in Honor of Harold Hotelling», I. Olkin et al. eds., Stanford University Press, pp. 278-292.

note: i18n: ectx: (Levene's Test) <dialog label="Levene's Test"> <varslot label="...">
en: response variable
ca: variable de resposta

note: i18n: ectx: (Levene's Test) <dialog label="Levene's Test"> <varslot label="...">
en: groups
ca: grups

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test)
en: Continuity correction in normal approximation for p-value
ca: Correcció de continuïtat en aproximació normal per al valor p

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test)
en: Location Shift
ca: Desviació de la ubicació

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test)
en: Hypothesis
ca: Hipòtesi

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test)
en: Confidence interval percent
ca: Percentatge de l'interval de confiança

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test)
en: Confidence interval of difference
ca: Diferència de l'interval de confiança

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test)
en: Difference in Location
ca: Diferència en la ubicació

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <summary>
en: This test performs the Wilcoxon Rank Sum and Signed Rank Tests (the first is equivalent to the Mann-Whitney test).
ca: Aquesta prova realitza les proves suma d'amplituds de Wilcoxon i d'amplitud signada (la primera és equivalent a la prova de Mann-Whitney).

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <usage>
en: Select a single vector (or paired test) to perform a Wilcoxon signed rank test on the null that the true distribution of x (or the difference between the paired vectors) is symmetric about 0 (or the specified location).
ca: Seleccioneu un únic vector (o prova aparellada) per a realitzar una prova per a amplitud signada de Wilcoxon sobre el valor nul que la distribució verdadera de «x» (o la diferència entre els vectors aparellats) és simètrica aproximadament 0 (o la ubicació especificada).

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <usage>
en: Select two vectors to perform a Wilcoxon rank sum test (equivalent to the Mann-Whitney test: see <link href="rkward://rhelp/wilcox.test"/> for details) on the null that the distributions of x and y differ (by 0 or the specified location shift).
ca: Seleccioneu dos vectors per a realitzar una prova per a la suma d'amplituds de Wilcoxon (equivalent a la prova de Mann-Whitney: vegeu <link href="rkward://rhelp/wilcox.test"/> per als detalls) sobre el valor nul que les distribucions de «x» i «y» difereixen (per 0 o el canvi en la ubicació especificada).

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "using test hypothesis")
en: The alternative hypothesis. "greater" means that x is shifted to the right of y / of the location parameter.
ca: La hipòtesi alternativa. «més gran» significa que «x» es desplaça cap a la dreta de «y» del paràmetre d'ubicació.

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "Paired test")
en: Check this for a paired test (Wilcoxon signed rank test of the difference between the two vectors).
ca: Comprova això per a una prova aparellada (prova d'amplitud signada de Wilcoxon de la diferència entre els dos vectors).

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "Compute confidence interval")
en: Check this if you want the confidence interval to be computed/printed.
ca: Marqueu això si voleu calcular/imprimir l'interval de confiança.

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "Confidence level")
en: Confidence level of the printed confidence interval.
ca: Nivell de confiança de l'interval de confiança imprés.

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "Location (shift) to test against (mu)")
en: The location / location shift to form the null hypothesis.
ca: El canvi d'ubicació / ubicació per a formar la hipòtesi nul·la.

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "Compute exact p-value")
en: Should an exact p-value be computed? By default ("Automatic") an asymptomatic p-value is calculated if and only if you have less than 50 cases per group without binding when an exact test should be performed.
ca: S'ha de calcular un valor p exacte? Per omissió («Automàtic»), es calcularà un valor p asimptomàtic i només si té menys de 50 casos per grup sense enllaçar quan s'ha de realitzar una prova exacta.

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "Allow ties")
en: Check this option to compute an exact p-value even in the presence of ties.
ca: Marqueu aquesta opció per a calcular un valor p exacte fins i tot en presència de relacions.

note: i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "Apply continuity correction")
en: If checked a continuity correction in the normal approximation for the p-value is applied.
ca: Si està marcada, s'aplicarà una correcció de continuïtat en l'aproximació normal per al valor p.

note: i18n: ectx: (Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <dialog label="...">
en: Wilcoxon/Mann-Whitney Test
ca: Prova de Wilcoxon/Mann-Whitney

[ctx: compare against]
note: i18n: ectx: (Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <dialog label="Wilcoxon/Mann-Whitney Test"> <tab label="Basic settings"> <varslot label="...">
en: against (optional)
ca: contra (opcional)

note: i18n: ectx: (Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <dialog label="Wilcoxon/Mann-Whitney Test"> <tab label="Basic settings"> <radio label="using test hypothesis"> <option label="...">
en: First is less
ca: Primer és més petit

note: i18n: ectx: (Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <dialog label="Wilcoxon/Mann-Whitney Test"> <tab label="Basic settings"> <checkbox label="...">
en: Paired test
ca: Prova aparellada

note: i18n: ectx: (Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <dialog label="Wilcoxon/Mann-Whitney Test"> <tab label="Options"> <spinbox label="...">
en: Location (shift) to test against (mu)
ca: Ubicació (desviació) per a provar contra (mu)

note: i18n: ectx: (Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <dialog label="Wilcoxon/Mann-Whitney Test"> <tab label="Options"> <frame label="...">
en: p-value options
ca: Opcions del valor p

note: i18n: ectx: (Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <dialog label="Wilcoxon/Mann-Whitney Test"> <tab label="Options"> <frame label="p-value options"> <radio label="...">
en: Compute exact p-value
ca: Calcula el valor p exacte

note: i18n: ectx: (Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <dialog label="Wilcoxon/Mann-Whitney Test"> <tab label="Options"> <frame label="p-value options"> <checkbox label="...">
en: Apply continuity correction
ca: Aplica la correcció de continuïtat

note: i18n: ectx: (Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <dialog label="Wilcoxon/Mann-Whitney Test"> <tab label="Options"> <frame label="p-value options"> <checkbox label="...">
en: Allow ties
ca: Permet les relacions

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics)
en: we wrap each single call in a "try" statement to always continue on errors.
ca: embolcallem cada crida en una instrucció «try» (prova) per a continuar sempre en els errors.

note: #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics)
en: mean
ca: mitjana

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics) i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics)
en: geometric mean
ca: mitjana geomètrica

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics) i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics)
en: interquantile mean
ca: mitjana interquantil

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics) i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics)
en: harmonic mean
ca: mitjana harmònica

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics)
en: median
ca: mediana

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics)
en: standard deviation
ca: desviació estàndard

[ctx: noun]
note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics)
en: sum
ca: suma

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics)
en: product
ca: producte

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics) i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Robust statistics"> <frame label="Dispersion"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics)
en: Median Absolute Deviation
ca: Mediana de la desviació absoluta

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics)
en: length of sample
ca: longitud de la mostra

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics)
en: number of NAs
ca: nombre de SD

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics)
en: Descriptive statistics
ca: Estadístiques descriptives

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics) <summary>
en: Compute the most common descriptive statistics for one or more numeric vectors
ca: Calcula les estadístiques descriptives més comunes d'un o més vectors numèrics

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics) <usage>
en: Select one or more objects to analyse. For most types of analysis, the objects need to be numeric vectors. On the subsequent tabs/pages specify, which statistics you want computed (see below for details).
ca: Seleccioneu un o més objectes a analitzar. Per a la majoria dels tipus d'anàlisi, els objectes hauran de ser vectors numèrics. A les pestanyes/pàgines subsegüents especifiques, quines estadístiques voleu calcular (vegeu a sota per als detalls).

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics) <usage>
en: Each selected variable will be analysed independently of the others. NA values are excluded from the calculations.
ca: Cada variable seleccionada serà analitzada independentment de les altres. Els valors de SD s'exclouran dels càlculs.

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable(s):")
en: Select one or more numeric vectors to analyse
ca: Seleccioneu un o més vectors numèrics a analitzar

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics) <settings> <setting> (refers to element labelled "Mean")
en: Should the mean value be computed?
ca: S'ha de calcular el valor de la mitjana?

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics) <settings> <setting> (refers to element labelled "Trim of mean")
en: Trim of the mean. See <link href="rkward://rhelp/mean"/>
ca: Retall de la mitjana. Vegeu <link href="rkward://rhelp/mean"/>

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics) <settings> <setting> (refers to element labelled "Geometric mean")
en: Should the geometric mean value be computed?
ca: S'ha de calcular el valor de la mitjana geomètrica?

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics) <settings> <setting> (refers to element labelled "Interquantile mean")
en: Should the interquantile mean value be computed?
ca: S'ha de calcular el valor de la mitjana interquantil?

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics) <settings> <setting> (refers to element labelled "Standard deviation")
en: Compute the standard deviation?
ca: Cal calcular la desviació estàndard?

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics) <settings> <setting> (refers to element labelled "Median")
en: Should the median value be computed?
ca: S'ha de calcular el valor de la mediana?

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics) <settings> <setting> (refers to element labelled "mad")
en: Compute the median absolute deviation, i.e., the (lo-/hi-) median of the absolute deviations from the median, and (by default) adjust by a factor for asymptotically normal consistency (see <link href="rkward://rhelp/mad"/>).
ca: Calculeu la mediana de la desviació absoluta, és a dir, la mediana (baixa/alta) de les desviacions absolutes des de la mediana, i (per omissió) s'ajustarà per un factor per a la coherència asimptòticament normal (vegeu <link href="rkward://rhelp/mad"/>).

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics) <settings> <setting> (refers to element labelled "Constant")
en: Scale factor to use when computing the median absolute deviation
ca: Factor de l'escala a usar en calcular la mediana de la desviació absoluta

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics) <settings> <setting> (refers to element labelled "Treatment of even sample sizes")
en: How to treat even size samples: Average the two middle values, take the lower, or take the higher
ca: Com tractar les mostres de mida uniforme: treure la mitjana dels dos valors mitjans, prendre el més baix o el valor més alt

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics) <settings> <setting> (refers to element labelled "range")
en: Compute the range, i.e. lowest and highest value
ca: Comprova l'interval, és a dir, el valor més baix i el més alt

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics) <settings> <setting> (refers to element labelled "sum")
en: Compute the sum of all values
ca: Calcula la suma de tots els valors

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics) <settings> <setting> (refers to element labelled "prod")
en: Compute the product of all values
ca: Calcula el producte de tots els valors

note: i18n: ectx: (Loaded from Descriptive Statistics) <settings> <setting> (refers to element labelled "Length and NAs")
en: Count the total length of values, and the number of missing values (NAs)
ca: Compta la longitud total dels valors i el nombre de valors que manquen (SD)

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Select variables"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Descriptive Statistics) <dialog label="Descriptive Statistics"> <tab label="Variables"> <checkbox label="...">
en: Save results to file
ca: Guarda els resultats al fitxer

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Select variables"> <browser label="..."> i18n: ectx: (Descriptive Statistics) <dialog label="Descriptive Statistics"> <tab label="Variables"> <browser label="...">
en: Name of the file
ca: Nom del fitxer

note: i18n: ectx: (Descriptive Statistics) <dialog label="Descriptive Statistics"> <tab label="...">
en: Mean Standard Deviation
ca: Mitjana de la desviació estàndard

note: i18n: ectx: (Descriptive Statistics) <dialog label="Descriptive Statistics"> <tab label="Mean Standard Deviation"> <spinbox label="...">
en: Trim of mean
ca: Retall de la mitjana

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Statistics"> <frame label="Moments"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Descriptive Statistics) <dialog label="Descriptive Statistics"> <tab label="Mean Standard Deviation"> <checkbox label="...">
en: Interquantile mean
ca: Mitjana interquantil

note: i18n: ectx: (Descriptive Statistics) <dialog label="Descriptive Statistics"> <tab label="...">
en: Median, MAD
ca: Mediana, MAD

note: i18n: ectx: (Descriptive Statistics) <dialog label="Descriptive Statistics"> <tab label="Median, MAD"> <frame label="...">
en: Median Absolute Deviation (mad)
ca: Mediana de la desviació absoluta (mad)

note: i18n: ectx: (Descriptive Statistics) <dialog label="Descriptive Statistics"> <tab label="Median, MAD"> <frame label="Median Absolute Deviation (mad)"> <radio label="...">
en: Treatment of even sample sizes
ca: Tractament de mides de mostres uniformes

note: i18n: ectx: (Descriptive Statistics) <dialog label="Descriptive Statistics"> [...] <radio label="Treatment of even sample sizes"> <option label="...">
en: use lo-median
ca: empra la mediana baixa

note: i18n: ectx: (Descriptive Statistics) <dialog label="Descriptive Statistics"> [...] <radio label="Treatment of even sample sizes"> <option label="...">
en: use average
ca: empra la mitjana

note: i18n: ectx: (Descriptive Statistics) <dialog label="Descriptive Statistics"> [...] <radio label="Treatment of even sample sizes"> <option label="...">
en: use hi-median
ca: empra la mediana alta

note: i18n: ectx: (Descriptive Statistics) <dialog label="Descriptive Statistics"> <tab label="...">
en: Range, Sum, Product and Length
ca: Amplitud, suma, producte i longitud

note: #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Descriptive Statistics) <dialog label="Descriptive Statistics"> <tab label="Range, Sum, Product and Length"> <checkbox label="..."> #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, selectOption) i18n: ectx
en: sum
ca: suma

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Statistics"> <frame label="General"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Descriptive Statistics) <dialog label="Descriptive Statistics"> <tab label="Range, Sum, Product and Length"> <checkbox label="...">
en: Length and NAs
ca: Longitud i SD

note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation Matrix Plot)
en: Legend:
ca: Llegenda:

note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation Matrix Plot) <summary>
en: Correlation Matrix Plot. On top the (absolute) value of the correlation is presented plus the result of the cor.test as stars. On bottom, the bivariate scatterplots are plotted with a fitted line. The graph and the code can be found at <link href="http://addictedtor.free.fr/graphiques/RGraphGallery.php?graph=137">R Graph Gallery (137) Correlation Matrix</link>, from where was adapted and formatted for RKWard.
ca: Diagrama de la matriu de correlació. A la part superior es presenta el valor (absolut) de la correlació més el resultat del «cor.test» com a estrelles. A la part inferior, es dibuixaran amb una línia ajustada els diagrames de dispersió bivariada. El gràfic i el codi es poden trobar a l'<link href="http://addictedtor.free.fr/graphiques/RGraphGallery.php?graph=137">R Graph Gallery (137) Correlation Matrix</link>, des d'on va ser adaptat i formatat per al RKWard.

note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation Matrix Plot) <usage>
en: Choose one or more objects to be plotted. Choose the method to be used, how to treat missing values, what precision you want, and if you want to scale text.
ca: Trieu un o més objectes que es dibuixaran. Trieu el mètode que s'usarà, així com la manera de tractar els valors que manquen, quina precisió voleu i si voleu escalar el text.

note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation Matrix Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Method")
en: Indicates which correlation coefficient (or covariance) is to be computed. One of "pearson", "kendall", or "spearman", can be used
ca: Indica quin coeficient de correlació (o covariància) s'ha de calcular. Es pot usar un dels «pearson», «kendall» o «spearman»

note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation Matrix Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Exclude missing values")
en: Select how to treat missing values. If use is "whole cases" then missing values are handled by casewise deletion. If use has the value "pairwise" then the correlation between each pair of variables is computed using all complete pairs of observations on those variables. This can result in covariance or correlation matrices which are not positive semidefinite. "pairwise" only works with the "pearson" method for cov and var.
ca: Seleccioneu com tractar els valors que manquen. Si l'ús és «casos complets», els valors que manquen es manegaran mitjançant la supressió per casos. Si l'ús té el valor «en parelles», la correlació entre cada parell de variables es calcularà usant tots els parells complets d'observacions sobre aquestes variables. Això pot donar lloc a matrius de covariància o correlació que no són positius semidefinits. «en parelles» només funcionarà amb el mètode «pearson» per a «cov» i «var».

note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation Matrix Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Precision (digits)")
en: Select how many digits after decimal point should be shown
ca: Seleccioneu quants dígits s'han de mostrar després de la coma decimal

note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation Matrix Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale text")
en: Select it if you want to scale text according to the (absolute) correlation value.
ca: Seleccioneu-la si voleu escalar el text segons el valor (absolut) de la correlació.

note: i18n: ectx: (Loaded from Correlation Matrix Plot) <related>
en: <link href="http://addictedtor.free.fr/graphiques/RGraphGallery.php?graph=137">R Graph Gallery (137) Correlation Matrix</link>
ca: <link href="http://addictedtor.free.fr/graphiques/RGraphGallery.php?graph=137">Galeria de gràfics R (137), matriu de correlació</link>

note: i18n: ectx: (Correlation Matrix Plot) <dialog label="Correlation Matrix Plot"> <tab label="Options"> <spinbox label="...">
en: Precision (digits)
ca: Precisió (dígits)

note: i18n: i18n: Should text be scaled? i18n: ectx: (Correlation Matrix Plot) <dialog label="Correlation Matrix Plot"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
en: Scale text
ca: Escala el text

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: Number of cases
ca: Nombre de casos

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: Number of missing values
ca: Nombre de valors que manquen

[ctx: standard deviation; short]
note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: sd
ca: ds

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: Minimum values
ca: Valors mínims

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: Maximum values
ca: Valors màxims

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: Inter Quartile Range
ca: Amplitud interquartílica

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: Quartiles
ca: Quartils

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: Quantiles
ca: Quantils

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: robust statistics
ca: estadístiques sòlides

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics) i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Robust statistics"> <frame label="Robust mean"> <checkbox label="...">
en: Trimmed Mean
ca: Mitjana truncada

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: Location Estimate
ca: Estimació de la ubicació

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: Mad scale estimate
ca: Estimació de l'escala MAD

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: Huber M-Estimator
ca: Estimador M de Huber

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: store results
ca: emmagatzema els resultats

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: Univariate statistics
ca: Estadístiques univariants

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: Proportion of trimmed values for trimmed mean
ca: Proporció de valors truncats per a la mitjana truncada

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: Constant for the MAD estimation
ca: Constant per a l'estimació de MAD

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: Winsorized values for Huber estimator
ca: Valors de la winsorització per a l'estimador de Huber

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: Tolerance in Huber estimator
ca: Tolerància a l'estimador de Huber

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: Mu for Huber estimator
ca: Mu per a l'estimador de Huber

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: S for Huber estimator
ca: S per a l'estimador de Huber

note: #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics) i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Robust statistics"> <frame label="M-Estimator"> <radio label="...">
en: Initial value
ca: Valor inicial

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="...">
en: Basic statistics
ca: Estadístiques bàsiques

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Statistics"> <frame label="Moments"> <checkbox label="...">
en: Sd
ca: Ds

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Statistics"> <frame label="...">
en: extrema
ca: extrem

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Statistics"> <frame label="extrema"> <spinbox label="...">
en: Number of minimum values displayed
ca: Nombre de valors mínims que es mostren

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Statistics"> <frame label="extrema"> <spinbox label="...">
en: Number of maximum values displayed
ca: Nombre de valors màxims que es mostren

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Statistics"> <frame label="...">
en: Quantile
ca: Quantil

note: #-#-#-#-#  934 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Statistics"> <frame label="Quantile"> <checkbox label="...">
en: Interquartile Range
ca: Amplitud interquartílica

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Statistics"> <frame label="Quantile"> <checkbox label="...">
en: Quartile
ca: Quartil

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Statistics"> <frame label="Quantile"> <spinbox label="...">
en: Other (eg : for deciles, enter 10)
ca: Altres (p. ex.: per a decils, introduir 10)

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="...">
en: Robust statistics
ca: Estadístiques sòlides

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Robust statistics"> <frame label="...">
en: Robust mean
ca: Mitjana sòlida

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Robust statistics"> <frame label="Robust mean"> <spinbox label="...">
en: Percentage of trimmed values
ca: Percentatge dels valors truncats

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Robust statistics"> <frame label="...">
en: M-Estimator
ca: Estimador M

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Robust statistics"> <frame label="M-Estimator"> <checkbox label="...">
en: Huber -M estimator (Require MASS Library)
ca: Estimador M de Huber (requereix la biblioteca MASS)

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Robust statistics"> <frame label="M-Estimator"> <spinbox label="...">
en: Winsorize at 'k' sd
ca: Winsorització en DS de «k»

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Robust statistics"> <frame label="M-Estimator"> <checkbox label="...">
en: Custom Mu value
ca: Valor Mu personalitzat

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Robust statistics"> <frame label="M-Estimator"> <input label="...">
en: Enter your value
ca: Introduïu el vostre valor

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Robust statistics"> <frame label="M-Estimator"> <checkbox label="...">
en: Custom s value
ca: Valor s personalitzat

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Robust statistics"> <frame label="M-Estimator"> <input label="...">
en: S value
ca: Valor S

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
en: Omit missing values
ca: Omet els valors que manquen

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Options"> <saveobject label="...">
en: Store results
ca: Emmagatzema els resultats

en: Could not create a GStreamer sink element to write to %s
ca: No s'ha pogut crear un element de destinació del GStreamer per a escriure a %s

note: ?
en: Failed to open output device: %s
ca: No s'ha pogut obrir el dispositiu d'eixida: %s

en: Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
ca: No s'ha pogut crear l'element playbin2; comproveu la instal·lació del GStreamer

en: Failed to link new stream into GStreamer pipeline
ca: No s'ha pogut enllaçar el flux nou al conducte del GStreamer

en: Failed to start new stream
ca: No s'ha pogut iniciar el flux nou

note: ?
en: Failed to open output device
ca: No s'ha pogut obrir el dispositiu d'eixida

en: Failed to create GStreamer element; check your installation
ca: No s'ha pogut crear l'element del GStreamer; comproveu la instal·lació

en: Failed to create audio output element; check your installation
ca: No s'ha pogut crear un element d'eixida d'audio; comproveu la instal·lació

en: Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
ca: No s'ha pogut enllaçar el conducte del GStreamer; comproveu la instal·lació

en: Failed to create GStreamer pipeline to play %s
ca: No s'ha pogut crear el conducte del GStreamer per a reproduir %s

en: A_dd if any criteria are matched
ca: A_fig si es compleix qualsevol dels criteris

en: Create automatically updating playlist where:
ca: Crea una llista de reproducció actualitzable automàticament on:

en: _Limit to:
ca: _Limita a:

en: _When sorted by:
ca: _Quan s'ordeni per:

en: songs
ca: cançons

en: A_lbum
ca: À_lbum

en: BPM
ca: Tempo

en: Browser Views
ca: Visualitzacions del navegador

en: Da_te added
ca: A_fegida el dia

en: G_enres, artists and albums
ca: Gèn_eres, artistes i àlbums

en: Lo_cation
ca: _Ubicació

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkToolbarStyle enumeration value
en: Text beside icons
ca: Text al costat de les icones

en: Ti_me
ca: Te_mps

en: Toolbar Button Labels
ca: Etiquetes dels botons de la barra d'eines

en: Track _number
ca: _Número de la peça

en: Visible Columns
ca: Columnes visibles

en: _Artist
ca: _Artista

en: _Artists and albums
ca: _Artistes i àlbums

en: _Genre
ca: _Gènere

en: _Genres and artists
ca: _Gèneres i artistes

en: _Last played
ca: Reproduïda per ú_ltima vegada

en: _Play count
ca: Compte de re_producció

en: _Rating
ca: P_untuació

en: _Year
ca: An_y

en: Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
ca: Artista/Artista - Àlbum/Artista (Àlbum) - 01 - Títol.ogg

en: F_older hierarchy:
ca: _Jerarquia de la carpeta:

en: Library Location
ca: Ubicació de la biblioteca

en: Library Structure
ca: Estructura de la biblioteca

en: _Edit...
ca: _Edita...

en: _Music files are placed in:
ca: Els fitxers de _música es troben a:

en: _Preferred format:
ca: Format _preferit:

en: _Watch my library for new files
ca: _Vigila si hi ha fitxers nous a la meua biblioteca

en: <b>Information</b>
ca: <b>Informació</b>

en: Crossfade Duration (Seconds)
ca: Durada (en segons) de l'atenuació

en: Network Buffer Size (kB)
ca: Mida de la memòria intermèdia de xarxa (kB)

en: Player Backend
ca: Rerefons de reproducció

en: _Use crossfading backend (requires restart)
ca: _Utilitza el rerefons d'atenuació (cal reiniciar)

en: <b>Playlist format</b>
ca: <b>Format de la llista de reproducció</b>

en: Save Playlist
ca: Alça la llista de reproducció

en: Select playlist format:
ca: Seleccioneu el format de la llista de reproducció:

en: C_onfigure...
ca: C_onfigura...

en: Site:
ca: Lloc:

en: Last episode:
ca: Últim episodi:

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Last updated:
ca: Darrera actualització:

en: <b>Download Manager</b>
ca: <b>Gestor de baixades</b>

en: Check for _new episodes:
ca: Comprova si hi ha episodis _nous:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, everyDayCheck)
en: Every day
ca: Cada dia

en: Every hour
ca: Cada hora

en: Every week
ca: Cada setmana

en: Manually
ca: Manualment

en: Select Folder For Podcasts
ca: Seleccioneu una carpeta per als podcasts

en: _Download location:
ca: _Ubicació de les baixades:

en: Download location:
ca: Ubicació de les baixades:

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_feed_text)
en: Feed:
ca: Canal:

en: _Rating:
ca: _Puntuació:

en: _Disc number:
ca: Número de _disc:

en: Date added:
ca: Afegida el dia:

en: Error message
ca: Missatge d'error

note: #-#-#-#-#  129 (colord-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) #-#-#-#-#  128 (colord-kde)  #-#-#-#-#
en: File size:
ca: Mida del fitxer:

en: My Top Rated
ca: Les millor puntuades

en: Music Player
ca: Reproductor de música

en: Play and organize your music collection
ca: Reproduïu i organitzeu la col·lecció de música

en: Rhythmbox Music Player
ca: Reproductor de música Rhythmbox

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
ca: Hui %H:%M

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
ca: Ahir %H:%M

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current week, * strftime format. e.g. "Wed 12:34 am"
en: %a %I:%M %p
ca: %a %H:%M

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current year, * strftime format. e.g. "Feb 12 12:34 am"
en: %b %d %I:%M %p
ca: %d de %b %H:%M

en: Unable to move %s to %s: %s
ca: No s'ha pogut moure %s a %s: %s

en: Too many symlinks
ca: Hi ha massa enllaços simbòlics

en: Cannot get free space at %s: %s
ca: No es pot obtindre espai lliure a %s: %s

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
ca: %d:%02d de %d:%02d restant

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
ca: %d:%02d:%02d de %d:%02d:%02d restant

en: %d:%02d of %d:%02d
ca: %d:%02d de %d:%02d

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
ca: %d:%02d:%02d de %d:%02d:%02d

en: Internal GStreamer problem; file a bug
ca: S'ha produït un error intern del GStreamer; envieu un informe de l'errada

en: D-BUS communication error
ca: S'ha produït un error de comunicació de D-BUS

en: Failed to create %s element; check your installation
ca: No s'ha pogut crear l'element %s; comproveu la instal·lació

en: Failed to create a source element; check your installation
ca: No s'ha pogut crear un element font; comproveu la instal·lació

en: GStreamer error: failed to change state
ca: S'ha produït un error del GStreamer: no s'ha pogut canviar l'estat

en: The MIME type of the file could not be identified
ca: No s'ha pogut identificar el tipus MIME del fitxer

en: Unsupported file type: %s
ca: El tipus de fitxer no està implementat: %s

en: Unable to create tag-writing elements
ca: No s'han pogut crear els elements d'escriptura d'etiquetes

en: Timeout while setting pipeline to NULL
ca: S'ha exhaurit el temps d'espera en establir el conducte a NULL

en: File corrupted during write
ca: S'ha corromput el fitxer durant l'escriptura

en: Cover art
ca: Art de la coberta

en: Fetch album covers from the Internet
ca: Aconsegueix les cobertes dels àlbums d'Internet

en: Searching... drop artwork here
ca: S'està cercant... deixeu anar les imatges

en: Drop artwork here
ca: Deixeu anar les imatges

en: Audio CD Player
ca: Reproductor de CD d'àudio

en: Support for playing of audio CDs as music source
ca: Implementació de la reproducció de CD d'àudio com a font de música

en: A_lbum:
ca: À_lbum:

en: _Extract to Library
ca: _Extreu a la biblioteca

en: <Invalid unicode>
ca: <Unicode invàlid>

en: Track %u
ca: Peça %u

en: Couldn't load Audio CD
ca: No s'ha pogut carregar el CD d'àudio

en: Rhythmbox couldn't access the CD.
ca: El Rhythmbox no ha pogut accedir al CD.

en: Rhythmbox couldn't read the CD information.
ca: El Rhythmbox no ha pogut llegir la informació del CD.

en: Rhythmbox could not get access to the CD device.
ca: El Rhythmbox no ha pogut accedir al dispositiu de CD.

en: Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
ca: Envia informació sobre les cançons al Last.fm i reprodueix fluxos de ràdio del Last.fm

en: Last submission time:
ca: Data de l'últim enviament:

en: Queued tracks:
ca: Peces a la cua:

en: Tracks submitted:
ca: Peces enviades:

en: Love
ca: Preferida

en: Mark this song as loved
ca: Marca esta cançó com a preferida

en: Ban
ca: Bandeja

en: Ban the current track from being played again
ca: Bandeja la peça actual per a que no es torne a reproduir

en: My Recommendations
ca: Les meues recomanacions

note: Translators: station is built from the tracks which have been "loved" by the user %s
en: %s's Loved Tracks
ca: Peces preferides de l'usuari %s

note: Translators: station is built from the library of the group %s
en: %s Group Radio
ca: Ràdio de grup %s

en: Logging in
ca: S'està entrant

en: Request failed
ca: La petició ha fallat

en: Clock is not set correctly
ca: El rellotge no està ajustat correctament

en: Track submission failed too many times
ca: L'enviament de la peça ha fallat massa vegades

en: Audio CD Recorder
ca: Gravador de CD d'àudio

en: Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
ca: Enregistra un CD d'àudio a partir de les llistes de reproducció i duplica un CD d'àudio

en: _Create Audio CD...
ca: _Crea un CD d'àudio...

en: Create an audio CD from playlist
ca: Crea un CD d'àudio a partir de la llista de reproducció

en: Duplicate Audio CD...
ca: Duplica un CD d'àudio...

en: Create a copy of this audio CD
ca: Crea una còpia d'este CD d'àudio

en: Rhythmbox could not duplicate the disc
ca: El Rhythmbox no ha pogut duplicar el disc

en: Rhythmbox could not record the audio disc
ca: El Rhythmbox no ha pogut enregistrar el disc d'àudio

en: Unable to build an audio track list
ca: No s'ha pogut crear una llista de peces d'àudio

en: Unable to write audio project file %s: %s
ca: No s'ha pogut escriure el fitxer del projecte d'àudio %s: %s

en: Unable to write audio project
ca: No s'ha pogut escriure el projecte d'àudio

en: Unable to create audio CD project
ca: No s'ha pogut crear el projecte de CD d'àudio

note: Translators: this is the toolbar button label for Duplicate Audio CD action
en: Copy CD
ca: Copia el CD

en: Support for recording audio CDs from playlists
ca: Implementació de gravació de CD d'àudio a partir de llistes de reproducció

en: Unable to create audio CD
ca: No s'ha pogut crear el CD d'àudio

en: Unable to unlink '%s'
ca: No s'ha pogut desenllaçar «%s»

en: Could not retrieve state from processing pipeline
ca: No s'ha pogut obtindre l'estat del conducte processador

en: Could not start pipeline playing
ca: No s'ha pogut iniciar la reproducció del conducte

en: Could not pause playback
ca: No s'ha pogut fer una pausa de la reproducció

en: Cannot find drive
ca: No es pot trobar la unitat

en: Cannot find drive %s
ca: No es pot trobar la unitat %s

en: Drive %s is not a recorder
ca: La unitat %s no és una gravadora

en: No writable drives found
ca: No s'ha trobat cap dispositiu enregistrable.

en: Could not get track time for file: %s
ca: No s'ha pogut obtindre la durada de la peça per al fitxer: %s

en: Could not determine audio track durations
ca: No s'ha pogut determinar la durada de les peces d'àudio.

en: There was an error writing to the CD:
    %s
ca: S'ha produït un error en escriure al CD:
    %s

en: There was an error writing to the CD
ca: S'ha produït un error en escriure al CD

en: Maximum possible
ca: Màxim possible

en: Invalid writer device: %s
ca: El dispositiu d'escriptura és invàlid: %s

en: Writing audio to CD
ca: S'està escrivint l'àudio a CD

en: Finished creating audio CD.
ca: S'ha finalitzat la creació del CD d'àudio.

en: Finished creating audio CD.
    Create another copy?
ca: S'ha finalitzat la creació del CD d'àudio.
    Voleu crear-ne una altra còpia?

en: Writing failed.  Try again?
ca: Ha fallat l'escriptura. Voleu tornar-ho a provar?

en: Writing canceled.  Try again?
ca: S'ha cancel·lat l'escriptura. Voleu tornar-ho a provar?

en: Audio recording error
ca: S'ha produït un error de gravació d'àudio.

en: Audio Conversion Error
ca: S'ha produït un error de conversió d'àudio

en: Recording error
ca: S'ha produït un error de gravació

en: Do you wish to interrupt writing this disc?
ca: Voleu interrompre l'escriptura d'este disc?

en: This may result in an unusable disc.
ca: Això pot fer que el disc siga inusable.

en: _Interrupt
ca: _Interromp

en: Could not create audio CD
ca: No s'ha pogut crear el CD d'àudio

en: Please make sure another application is not using the drive.
ca: Assegureu-vos que cap altra aplicació estiga utilitzant la unitat.

en: Drive is busy
ca: La unitat està ocupada

en: Please put a rewritable or blank CD in the drive.
ca: Inseriu un CD regravable o en blanc a la unitat.

en: Insert a rewritable or blank CD
ca: Inseriu un CD regravable o en blanc

en: Please put a blank CD in the drive.
ca: Inseriu un Cd en blanc a la unitat.

en: Insert a blank CD
ca: Inseriu un Cd en blanc

en: Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
ca: Reemplaceu el disc de la unitat per un CD regravable o en blanc.

en: Reload a rewritable or blank CD
ca: Torneu a carregar un CD regravable o en blanc

en: Please replace the disc in the drive with a blank CD.
ca: Reemplaceu el CD de la unitat per un CD en blanc.

en: Reload a blank CD
ca: Torneu a carregar el CD en blanc

en: Converting audio tracks
ca: S'estan convertint peces d'àudio

en: Preparing to write CD
ca: S'està preparant per a escriure al CD

en: Writing CD
ca: S'està escrivint al CD

en: Finishing write
ca: S'està finalitzant l'escriptura

en: Erasing CD
ca: S'està esborrant el CD

en: Unhandled action in burn_action_changed_cb
ca: S'ha trobat una acció no gestionada a burn_action_changed_cb

en: This %s appears to have information already recorded on it.
ca: Pareix que ja hi ha informació gravada en este %s.

en: Erase information on this disc?
ca: Voleu esborrar la informació d'este disc?

en: _Try Another
ca: _Proveu-ne un altre

en: _Erase Disc
ca: _Esborra el disc

en: Failed to create the recorder: %s
ca: No s'ha pogut crear la gravadora: %s

en: Could not remove temporary directory '%s': %s
ca: No s'ha pogut eliminar el directori temporal «%s»: %s

en: Create Audio CD
ca: Crea un CD d'àudio

en: Create audio CD from '%s'?
ca: Voleu crear un CD d'àudio des de «%s»?

en: Unable to build an audio track list.
ca: No s'ha pogut crear una llista de peces d'àudio.

en: This playlist is too long to write to an audio CD.
ca: Esta llista de reproducció és massa llarga per a escriure a un CD d'àudio.

en: This playlist is %s minutes long.  This exceeds the length of a standard audio CD.  If the destination medium is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.
ca: Esta llista de reproducció dura %s minuts. Això excedeix la mida d'un CD d'àudio estàndard. Si el suport de destinació és més gran que un CD d'àudio estàndard, inseriu-lo a la unitat i torneu-ho a provar.

en: Playlist too long
ca: La llista de reproducció és massa llarga

en: Could not find temporary space!
ca: No s'ha trobat espai temporal!

en: Could not find enough temporary space to convert audio tracks.  %s MB required.
ca: No s'ha trobat espai temporal suficient per a convertir les peces d'àudio. Es necessiten %s MB.

en: Create audio CD from playlist?
ca: Voleu crear un CD d'àudio de la llista de reproducció?

en: Write _speed:
ca: Velocitat d'e_scriptura:

en: Write disc _to:
ca: Escriu al disc _a:

en: _Make multiple copies
ca: Fes _múltiples còpies

en: Adds support for playing media from and sending media to DLNA/UPnP network devices, and enables Rhythmbox to be controlled by a DLNA/UPnP ControlPoint
ca: Afig compatibilitat per a reproduir i enviar fitxers multimèdia a dispositius de xarxa DLNA/UPnP i permet controlar el Rhythmbox per un punt de control DLNA/UPnP

en: DLNA/UPnP sharing and control support
ca: Compatibilitat de compartició i control DLNA/UPnP

en: Lyrics
ca: Lletres

en: DAAP Music Sharing
ca: Compartició de música DAAP

en: Share music and play shared music on your local network
ca: Comparteix música i reprodueix música a la xarxa local

en: <b>Sharing</b>
ca: <b>Compartició</b>

en: Require _password:
ca: Requereix _contrasenya:

en: Shared music _name:
ca: _Nom de la música compartida:

en: _Share my music
ca: Compartei_x la meua música

en: Invalid share name
ca: El nom del recurs musical és invàlid

en: The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
ca: El nom del recurs musical «%s» ja està en ús. Seleccioneu-ne un altre.

en: Connect to _DAAP share...
ca: Connecta a un recurs compartit _DAAP...

en: Connect to a new DAAP share
ca: Connecta a un recurs compartit DAAP nou

en: _Disconnect
ca: _Desconnecta

en: Disconnect from DAAP share
ca: Desconnecta un recurs compartit DAAP

en: New DAAP share
ca: Recurs compartit DAAP nou

en: Host:port of DAAP share:
ca: Servidor:port del recurs compartit DAAP:

en: DAAP Music Sharing Preferences
ca: Preferències de la compartició de música DAAP

en: %s's Music
ca: Música de %s

en: The music share '%s' requires a password to connect
ca: El recurs musical compartit «%s» requereix una contrasenya per a connectar

en: Connecting to music share
ca: S'està connectant a la música compartida

en: Retrieving songs from music share
ca: S'estan obtenint cançons des de la música compartida

en: Could not connect to shared music
ca: No s'ha pogut connectar a la música compartida

en: FM Radio
ca: Ràdio FM

en: Support for FM radio broadcasting services
ca: Habilitació de serveis d'emissió de ràdio FM

en: New FM R_adio Station
ca: _Emissora de ràdio FM nova

en: Create a new FM Radio station
ca: Crea una emissora de ràdio FM nova

en: New FM Radio Station
ca: Emissora de ràdio FM nova

en: Frequency of radio station
ca: Freqüència de l'emissora de ràdio

en: Portable Players
ca: Reproductors portables

en: Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
ca: Implementació de dispositius de reproducció d'àudio genèrics (i PSP i Nokia 770)

en: <b>System</b>
ca: <b>Sistema</b>

en: Manufacturer:
ca: Fabricant:

en: Serial number:
ca: Número de sèrie:

en: New Playlist
ca: Llista de reproducció nova

en: Create a new playlist on this device
ca: Crea una llista de reproducció nova en este dispositiu

en: Delete Playlist
ca: Suprimeix la llista de reproducció

en: Delete this playlist
ca: Suprimeix esta llista de reproducció

en: IM Status
ca: Estat IM

en: ♫ Listening to music... ♫
ca: ♫ S'està escoltant música... ♫

en: Portable Players - iPod
ca: Reproductors portables - iPod

en: Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
ca: Implementació de dispositius iPod d'Apple (mostra el contingut, reprodueix des del dispositiu)

en: <span size="x-large" weight="bold">Do you want to initialize your iPod?</span>
ca: <span size="x-large" weight="bold">Voleu inicialitzar el vostre iPod?</span>

en: Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
ca: El Rhythmbox ha detectat un dispositiu que segurament és un iPod sense inicialitzar o malmés. Este s'ha d'inicialitzar abans que el Rhythmbox el puga utilitzar, però això destruirà totes les metadada de les cançons que continga. Si voleu que el Rhythmbox inicialitzi l'iPod, ompliu la informació de sota. Si el dispositiu no és un iPod o no voleu inicialitzar-lo, feu clic a «Cancel·la».

en: _Initialize
ca: _Inicialitza

en: iPod detected
ca: iPod detectat

en: Unable to initialize new iPod
ca: No s'ha pogut inicialitzar l'iPod nou

en: Rename iPod
ca: Canvia el nom de l'iPod

en: Display iPod properties
ca: Mostra les propietats de l'iPod

en: Add new playlist to iPod
ca: Afig una llista de reproducció nova a l'iPod

en: Rename playlist
ca: Canvia el nom de la llista de reproducció

en: Delete playlist
ca: Suprimeix la llista de reproducció

en: New playlist
ca: Llista de reproducció nova

en: Internet Radio
ca: Ràdio per Internet

en: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
ca: Suport per a emetre serveis tramesos per Internet

en: <b>Download</b>
ca: <b>Baixa</b>

en: Jamendo Preferences
ca: Preferències de Jamendo

en: Visit Jamendo at
ca: Visiteu Jamendo a

note: This text comes from http://www.jamendo.com/en/static/concept/ and was already translated in many languages. You should take a look on this site and check if you can't reuse it.
en:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
ca:      * Un marc legal per a protegir els artistes (gràcies a la llicència Creative Commons).

en:      * An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
           and on other criteria such as their location.
ca:      * Un sistema adaptatiu de recomanació de música basat en iRATE per a ajudar als oients a descobrir artistes nous basant-se en els seus propis gustos
           i en altres criteris com ara la seua ubicació.

en:      * Free, simple and quick access to the music, for everyone.
ca:      * Accés per a tothom a la música de manera gratuïta, senzilla i ràpida.

en:      * The possibility of making direct donations to the artists.
ca:      * La possibilitat de fer donacions directes als artistes.

en:      * The use of the latest Peer-to-Peer technologies
ca:      * La utilització de l'última tecnologia p2p

en: Jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
ca: El Jamendo és un model nou pels artistes per a promocionar, publicar i ser remunerats per la seua música.

en: Jamendo is the only platform that joins together :
ca: El Jamendo és l'única plataforma que permet conjuntament :

en: On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
    In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
    It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
ca: Al Jamendo, els artistes distribueixen la seua música sota llicències Creative Commons.
     En dues paraules, vos permeten baixar, mesclar i compartir la seua música lliurement.
    És un acord amb «Alguns drets reservats», que s'adapta perfectament al nou segle.

en: These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
    Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
ca: Estes regles noves fan que Jamendo puga utilitzar les eines de distribució digital noves com
    les xarxes p2p com BitTorrent o eMule per distribuïr àlbums legalment sense practicament cap cost.

en: You can find more information at http://www.jamendo.com/
ca: Pot trobar més informació a http://www.jamendo.com/

en: Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo
ca: Afig suport al Rhythmbox per a reproduir i baixar àlbums des de Jamendo

en: _Download Album
ca: _Baixa l'àlbum

en: Download this album using BitTorrent
ca: Baixa este àlbum amb BitTorrent

note: Add Button for Donate
en: _Donate to Artist
ca: Feu una _donació a l'artista

en: Donate Money to this Artist
ca: Doneu diners a este artista

en: Loading Jamendo catalog
ca: S'està carregant el catàleg de Jamendo

en: Error looking up p2plink for album %s on jamendo.com
ca: S'ha produït un error en consultar el p2plink de l'àlbum %s a jamendo.com

en: Error looking up artist %s on jamendo.com
ca: S'ha produït un error en consultar l'artista %s a jamendo.com

en: New Internet _Radio Station...
ca: Emissora de _ràdio per Internet nova...

en: Create a new Internet Radio station
ca: Crea una emissora de ràdio per Internet nova

[ctx: Radio]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Internet Radio Station action.
en: New
ca: Nova

en: %d station | %d stations
ca[0]: %d emissora
ca[1]: %d emissores

en: New Internet Radio Station
ca: Emissora de ràdio per Internet nova

en: URL of internet radio station:
ca: URL de l'emissora de ràdio per Internet:

en: Unable to change station property
ca: No s'ha pogut canviar la propietat de l'estació

en: Unable to change station URI to %s, as that station already exists
ca: No s'ha pogut canviar l'URI de l'estació a %s ja existeix esta estació

en: L_ocation:
ca: U_bicació:

en: Control Rhythmbox using an infrared remote control
ca: Controla el Rhythmbox utilitzant un comandament per infrarojos

en: No lyrics found
ca: No s'ha trobat la lletra

en: _Search again
ca: _Cerca de nou

en: Searching for lyrics...
ca: S'estan cercant les lletres...

en: Song L_yrics
ca: _Lletres de les cançons

en: Display lyrics for the playing song
ca: Mostra la lletra de la cançó en reproducció

en: Choose lyrics folder...
ca: Seleccioneu una carpeta de lletres...

en: Fetch song lyrics from the Internet
ca: Aconsegueix lletres de cançons d'Internet

en: Song Lyrics
ca: Lletra de la cançó

en: <b>Lyrics Folder</b>
ca: <b>Carpeta de lletres</b>

en: <b>Search engines</b>
ca: <b>Motors de cerca</b>

en: Lyrics Plugin Preferences
ca: Preferències del connector de lletres

en:      * Founder/owner runs it -- support a small business
ca:      * El Creador/propietari ho executa -- permet l'ús en un negoci petit

en:     * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
ca:     * El 50% del pagament va a l'artista (fa que el comprador se senti bé: Ajuda el món

en:     * All albums and artists hand-picked
ca:     * Tots els àlbums i artistes escollits a dit

en:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
ca:     * Les baixades i els CD estan disponibles (a cap altre lloc d'internet es venen ambdues)

en:     * Extensive biographical info about each musician, and artist photo -- feel a strong connection to the artist
ca:     * Àmplia informació biogràfica sobre cada músic, i foto d'artista --  estableix una connexió més forta amb l'artista

en:     * Free listening of all songs
ca:     * Escolta gratuïtament totes les cançons

en:     * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print
ca:     * Cobertes PDF en alta qualitat a tot color, disponibles per a la majoria d'àlbums - fàcils d'imprimir

en:     * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums
ca:     * Entorn de baixa pressió - res a mostrar, cap anunci d'àudio mentre s'escolten els àlbums

en:     * Music selection is unique to Magnatune, unlike most on-line stores that have more-or-less the same (gigantic) selection
ca:     * Al Magnatune la selecció de música és única, al contrari que a moltes botigues en línia que tenen més o menys la mateixa selecció (gegantina)

en:     * No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on any device (unlike iTunes/MSN/etc)
ca:     * La música no té cap protecció contra la còpia (DRM) cosa que permet reproduir-la a qualsevol dispositiu (a diferència d'iTunes/MSN/etc)

en:     * No need to "register" to listen or buy
ca:     * No cal «registrar-se» per a escoltar o comprar

en:     * Not part of the "evil" major label machine - for those that hate the music biz and want to help topple it
ca:     * No forma part de la maquinària «diabòlica» de les grans firmes - per a aquells que odien la música comercial i volen ajudar a eliminar-la

en:     * Not venture-capital backed big business
ca:     * Sense capital de risc darrere el gran negoci

en:     * Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though do appear on college radio)
ca:     * El nostres gèneres musical són difícils de trobar a botigues i a la ràdio (encara que apareix a ràdios universitàries)

en:     * Perfect quality downloads (CD copy) are available when you download (not inferior quality sound)
ca:     * La música disponible per a baixar és de qualitat perfecta (còpies de CD i sense pèrdua de qualitat d'àudio)

en:     * Radio stations and "genre mix" playlists allow background listening - can do work while listening to our music
ca:     * Estacions de radio i llistes de reproducció de «barreges de gèneres» poden ser escoltades en segon pla - podeu treballar mentre escolteu la nostra música

en:     * Smaller selection means easier to find good music
ca:     * Una selecció més petita facilita trobar música bona

en:     * Variable pricing scheme means you can pay as little as $5 for an album if you choose
ca:     * L'esquema de preus variable vol dir que podeu pagar tan sols $5 per un àlbum si ho voleu

en:     * Very simple user interface, quick to play music
ca:     * Una interfície d'usuari molt simple, fàcil de reproduir-hi música

en:     * Wide variety of genres, can fit any mood
ca:     * Un ampli ventall de gèneres, pot ajustar-se a qualsevol estat d'ànim

en: <b>Magnatune online music store</b>
ca: <b>Tenda de música en línia Magnatune</b>

en: Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
ca: Magnatune és un segell discogràfic en línia que no és malvat. Algunes de les seues característiques són:

en: You can find more information at http://www.magnatune.com/
ca: Podeu trobar més informació a http://www.magnatune.com/

en: $10 US (better than average)
ca: 10$ EUA (més que la mitjana)

en: $11 US
ca: 11$ EUA

en: $12 US (generous)
ca: 12$ EUA (generós)

en: $13 US
ca: 13$ EUA

en: $14 US
ca: 14$ EUA

en: $15 US (VERY generous!)
ca: 15$ EUA (MOLT generós)

en: $16 US
ca: 16$ EUA

en: $17 US
ca: 17$ EUA

en: $18 US (We love you!)
ca: 18$ EUA (t'estimem)

en: $5 US
ca: 5$ EUA

en: $6 US
ca: 6$ EUA

en: $7 US
ca: 7$ EUA

en: $8 US (typical)
ca: 8$ EUA (típic)

en: $9 US
ca: 9$ EUA

en: April (04)
ca: Abril (04)

en: August (08)
ca: Agost (08)

en: December (12)
ca: Desembre (12)

en: February (02)
ca: Febrer (02)

en: Find out about Magnatune at
ca: Informeu-vos sobre Magnatune a

en: January (01)
ca: Gener (01)

en: July (07)
ca: Juliol (07)

en: June (06)
ca: Juny (06)

en: Magnatune Information
ca: Informació de Magnatune

en: Magnatune Preferences
ca: Preferències de Magnatune

en: March (03)
ca: Març (03)

en: May (05)
ca: Maig (05)

en: November (11)
ca: Novembre (11)

en: October (10)
ca: Octubre (10)

en: Preferred audio _format:
ca: _Format d'àudio preferit:

en: Redownload purchased music at
ca: Torna a baixar la música comprada a

en: September (09)
ca: Setembre (09)

en: Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
ca: Afig al Rhythmbox l'habilitat de reproduir i comprar cançons a la botiga de música en línia Magnatune

en: Magnatune Store
ca: Botiga Magnatune

en: Loading Magnatune catalog
ca: S'està carregant el catàleg de Magnatune

en: Downloading Magnatune Album(s)
ca: S'estan baixant els àlbums de Magnatune

en: Couldn't purchase album
ca: No s'ha pogut comprar l'àlbum

en: You must have a library location set to purchase an album.
ca: Heu d'establir una ubicació de biblioteca per a poder comprar un àlbum.

en: Unable to load catalog
ca: No s'ha pogut carregar el catàleg

en: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
ca: El Rhythmbox no ha pogut entendre el catàleg del Magnatune, envieu un informe de l'errada.

en: Download Error
ca: Error de baixada

en: Download Album
ca: Descarrega l'àlbum

en: Artist Information
ca: Informació de l'artista

en: Get information about this artist
ca: Obtén informació sobre este artista

en: Cancel Downloads
ca: Cancel·la les baixades

en: Stop downloading purchased albums
ca: Deixa de baixar la música comprada

en: Control Rhythmbox using key shortcuts
ca: Controla el Rhythmbox utilitzant dreceres de tecles

en: Portable Players - MTP
ca: Reproductors portables - MTP

en: Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
ca: Permet utilitzar dispositius MTP (mostrar-ne el contingut, enviar-hi fitxers, reproduir des del dispositiu)

en: Rename MTP-device
ca: Canvia el nom del dispositiu MTP

en: Media player device error
ca: S'ha produït un error al dispositiu reproductor multimèdia

en: Digital Audio Player
ca: Reproductor d'àudio digital

en: Not enough space in %s
ca: No hi ha prou espai a %s

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
ca: Inhabilita la suspensió de l'ordinador del Gestor d'energia mentre es reprodueix

en: Show Rhythmbox's python console
ca: Mostra la consola del Python del Rhythmbox

en: Enable remote python debugging with rpdb2
ca: Habilita la depuració del Python remota amb el rpdb2

en: You can access the main window through the 'shell' variable :
ca: Podeu accedir a la finestra principal a través de la variable «shell»:

en: After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('rhythmbox').
ca: Després de prémer D'acord, el Rhythmbox s'esperarà fins que vos hi connecteu amb el winpdb o l'rpdb2. Si no heu establit una contrasenya de depuració en el GConf, s'utilitzarà la contrasenya predeterminada («rhythmbox»).

note: ex:noet:ts=8:
en: Interactive python console
ca: Consola del Python interactiva

en: Python Source
ca: Codi font Python

en: A sample plugin in Python with no features
ca: Un connector exemple en Python sense funcionalitat

en: Python Sample Plugin
ca: Connector d'exemple en Python

en: Sample Plugin
ca: Connector d'exemple

en: A sample plugin in C with no features
ca: Un connector d'exemple en C, sense funcionalitats

en: A sample plugin in Vala with no features
ca: Un connector d'exemple en Vala, sense funcionalitats

en: Vala Sample Plugin
ca: Connector d'exemple en Vala

en: Send to...
ca: Envia a...

en: Send files by mail, instant message...
ca: Envia els fitxers per correu electrònic, missatgeria instantània...

en: Hide the music player window
ca: Amaga la finestra del reproductor de música

en: _Show Music Player
ca: _Mostra el reproductor de música

en: Choose music to play
ca: Escolliu la música a reproduir

en: Show N_otifications
ca: Mostra les n_otificacions

en: Show notifications of song changes and other events
ca: Mostra notificacions de canvi de cançó i altres esdeveniments

en: Not playing
ca: No s'està reproduint

note: Translators: the %s is the elapsed and total time
en: Paused, %s
ca: En pausa, %s

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
ca: per <i>%s</i>

note: Translators: from Album
en: from <i>%s</i>
ca: de <i>%s</i>

en: Status icon and notification popups
ca: Icona d'estat i finestres emergents de notificació

en: Always shown
ca: Mostra-ho sempre

en: Always visible
ca: Sempre visible

en: Never shown
ca: No ho mostres mai

en: Never visible
ca: Mai visible

en: Owns the main window
ca: La finestra principal li pertany

en: Shown when the main window is hidden
ca: Es mostra quan la finestra principal està oculta

en: Status icon preferences
ca: Preferències de la icona d'estat

en: Visible with notifications
ca: Visible amb les notificacions

en: _Visualization
ca: _Visualització

en: Start or stop visualization
ca: Inicia o atura la visualització

en: Extra Large
ca: Molt gran

en: Unable to start video output
ca: No s'ha pogut iniciar la eixida de vídeo

en: Failed to link new visual effect into the GStreamer pipeline
ca: No s'ha pogut enllaçar l'efecte visual nou al connector del GStreamer

en: Unable to start visualization
ca: No s'ha pogut iniciar la visualització

en: Enable visual effects?
ca: Voleu habilitar els efectes visuals?

en: It seems you are running Rhythmbox remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
ca: Pareix que esteu executant el Rhythmbox remotament.
    Esteu segur de voler habilitar els efectes visuals?

en: Music Player Visualization
ca: Visualització del reproductor de música

note: #-#-#-#-#  56 (calligrafilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/settingsdialog.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
en: Quality:
ca: Qualitat:

en: Screen:
ca: Pantalla:

en: Visualization:
ca: Visualització:

en: Displays visualizations
ca: Mostra visualitzacions

en: Visualization
ca: Visualització

en: Error creating podcast download directory
ca: S'ha produït un error en crear el directori de baixades de podcasts

en: Unable to create the download directory for %s: %s
ca: No s'ha pogut crear el directori de baixades per a %s: %s

en: The URL "%s" is not valid, please check it.
ca: L'URL «%s» no és vàlid, comproveu-lo.

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
ca: Ja s'ha afegit l'URL.

en: The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
ca: L'URL «%s» ja s'ha afegit com una emissora de ràdio. Si això és un canal de podcast, suprimiu l'emissora de ràdio.

en: The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
ca: Pareix que l'URL «%s» no és un canal de podcast. Pot ser que l'URL siga incorrecte, o que el canal estiga trencat. Voleu que el Rhythmbox l'intente utilitzar igualment?

en: There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s
ca: S'ha produït un problema en afegir este podcast: %s. Comproveu l'URL: %s

en: Unable to check file type: %s
ca: No s'ha pogut comprovar el tipus de fitxer: %s

en: Unexpected file type: %s
ca: Tipus de fitxer inesperat: %s

en: Unable to parse the feed contents
ca: No s'ha pogut analitzar el continguts del canal

en: The feed does not contain any downloadable items
ca: El canal no conté cap element per a baixar

en: Not Downloaded
ca: No baixat

en: Don't start a new instance of Rhythmbox
ca: No inicies una instància nova del Rhythmbox

en: Quit Rhythmbox
ca: Ix del Rhythmbox

en: Don't present an existing Rhythmbox window
ca: No mostres una finestra del Rhythmbox existent

en: Hide the Rhythmbox window
ca: Amaga la finestra del Rhythmbox

en: Jump to next song
ca: Salta a la cançó següent

en: Jump to previous song
ca: Salta a la cançó anterior

en: Show notification of the playing song
ca: Mostra una notificació sobre la cançó reproduïda

en: Resume playback if currently paused
ca: Torna a reproduir si s'estava fent una pausa

en: Pause playback if currently playing
ca: Fes una pausa de la reproducció si s'està reproduint

en: Toggle play/pause mode
ca: Commuta el mode reproducció/pausa

note: { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
en: Play a specified URI, importing it if necessary
ca: Reprodueix un URI especificat, i importa'l si és necessari

en: URI to play
ca: URI a reproduir

en: Add specified tracks to the play queue
ca: Afig les peces especificades a la cua de reproducció

en: Empty the play queue before adding new tracks
ca: Buida la cua de reproducció abans d'afegir peces noves

en: Print the title and artist of the playing song
ca: Mostra el títol i artista de la cançó que s'està reproduint

en: Print formatted details of the song
ca: Mostra detalls amb format de la cançó

en: Set the playback volume
ca: Estableix el volum de la reproducció

en: Increase the playback volume
ca: Apuja el volum de la reproducció

en: Decrease the playback volume
ca: Abaixa el volum de la reproducció

en: Print the current playback volume
ca: Mostra el volum de la reproducció actual

en: Mute playback
ca: Silencia la reproducció

en: Unmute playback
ca: Treu el silenci a la reproducció

en: Playback is muted.
ca: La reproducció està silenciada.

en: Playback volume is %f.
ca: El volum de la reproducció és %f.

en: The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of Rhythmbox cannot read the database.
ca: La base de dades es va crear amb una versió posterior del Rhythmbox. Esta versió no la pot llegir.

en: Couldn't access %s: %s
ca: No s'ha pogut accedir a %s: %s

note: Translators: this is an example artist name.  It should * not be translated literally, but could be replaced with * a local artist name if desired.  Ensure the album name * and song title are also replaced in this case.
en: The Beatles
ca: Sopa de Cabra

note: Translators: this is an example album name.  If the * example artist name is localised, this should be replaced * with the name of an album by that artist.
en: Help!
ca: Bona nit, malparits!

note: Translators: this is an example song title.  If the example * artist and album names are localised, this should be replaced * with the name of the seventh song from the localised album.
en: Ticket To Ride
ca: El far del sud

note: Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins. * The plugin names are already translated.
en: Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
ca: Calen connectors addicionald del GStreamer per a poder reproduir este fitxer: %s

en: invalid unicode in error message
ca: hi ha un unicode invàlid al missatge d'error

en: Empty file
ca: Fitxer buit

en: Could not load the music database:
ca: No s'ha pogut carregar la base de dades de música:

note: #-#-#-#-#  368 (libgnome-games-support.master)  #-#-#-#-# Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld minute | %ld minutes
ca[0]: %ld minut
ca[1]: %ld minuts

en: %ld hour | %ld hours
ca[0]: %ld hora
ca[1]: %ld hores

en: %ld day | %ld days
ca[0]: %ld dia
ca[1]: %ld dies

note: #-#-#-#-#  933 (rhythmbox)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days, X hours and X minutes" #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# Translators: a list of three things
en: %s, %s and %s
ca: %s, %s i %s

note: #-#-#-#-#  933 (rhythmbox)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days and X hours" Translators: the format is "X days and X minutes" Translators: the format is "X hours and X minutes" #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# Translators: a list of two things
en: %s and %s
ca: %s i %s

en: Enable debug output
ca: Habilita la eixida de depuració

en: Enable debug output matching a specified string
ca: Habilita la eixida de depuració que coincidisca amb una cadena específica

en: Do not update the library with file changes
ca: No actualitzis la biblioteca amb els canvis dels fitxers

en: Do not register the shell
ca: No registris la línia d'ordes

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
ca: No alces cap dada permanentment (implica --no-registration)

en: Path for database file to use
ca: Camí al fitxer de base de dades a utilitzar

en: Path for playlists file to use
ca: Camí al fitxer de llistes de reproducció a utilitzar

en: MPEG Version 3.0 URL
ca: URL de MPEG versió 3.0

en: Shoutcast playlist
ca: Llista de reproducció Shoutcast

en: XML Shareable Playlist Format
ca: Format de la llista de reproducció compartible en XML

note: Submenu of Music
en: _Playlist
ca: Llista de re_producció

en: _New Playlist...
ca: Llista de reproducció _nova...

en: Create a new playlist
ca: Crea una nova llista de reproducció

en: New _Automatic Playlist...
ca: Nova llista de reproducció _automàtica...

en: Create a new automatically updating playlist
ca: Crea una nova llista de reproducció actualitzable automàticament

en: _Load from File...
ca: _Carrega d'un fitxer...

en: Choose a playlist to be loaded
ca: Selecciona una llista de reproducció a carregar

en: _Save to File...
ca: De_sa a un fitxer...

en: Save a playlist to a file
ca: Alça una llista de reproducció a un fitxer

en: Change this automatic playlist
ca: Canvia esta llista de reproducció automàtica

en: _Queue All Tracks
ca: _Posa totes les peces a la cua

en: Add all tracks in this playlist to the queue
ca: Afig totes les peces d'esta llista de reproducció a la cua

en: _Shuffle Playlist
ca: Ordena _aleatòriament la llista de reproducció

en: Shuffle the tracks in this playlist
ca: Ordena aleatòriament les peces d'esta llista de reproducció

en: Save the play queue to a file
ca: Alça la cua reproducció a un fitxer

en: Unnamed playlist
ca: Llista de reproducció sense nom

en: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
ca: Pot ser que la llista de reproducció estiga en un format desconegut o corrupte.

en: Untitled Playlist
ca: Llista de reproducció sense nom

en: Couldn't read playlist
ca: No s'ha pogut llegir la llista de reproducció

en: Load Playlist
ca: Carrega la llista de reproducció

en: Couldn't save playlist
ca: No s'ha pogut alçar la llista de reproducció

en: Unsupported file extension given.
ca: S'ha donat una extensió de fitxer no implementada.

en: Playlist %s already exists
ca: La llista de reproducció %s ja existeix

en: Unknown playlist: %s
ca: La llista de reproducció %s és desconeguda

en: Playlist %s is an automatic playlist
ca: La llista de reproducció %s és una llista de reproducció automàtica

en: Unable to activate plugin %s
ca: No s'ha pogut activar el connector %s

en: Eject this medium
ca: Expulsa este medi

en: _Scan Removable Media
ca: _Cerca medis extraïbles

en: Scan for new Removable Media
ca: Cerca medis extraïbles nous

en: Select all songs
ca: Selecciona totes les cançons

en: Deselect all songs
ca: Desselecciona totes les cançons

en: Add to P_laylist
ca: Afig a la _llista de reproducció

en: Add _to Play Queue
ca: Afig a la cua de re_producció

en: Pr_operties
ca: _Propietats

en: Pre_vious
ca: Ante_rior

en: Start playing the previous song
ca: Comença a reproduir l'anterior cançó

en: Start playing the next song
ca: Comença a reproduir la següent cançó

en: _Increase Volume
ca: _Incrementa el volum

en: Increase playback volume
ca: Incrementa el volum de la reproducció

en: _Decrease Volume
ca: _Decrementa el volum

en: Decrease playback volume
ca: Decrementa el volum de la reproducció

en: Sh_uffle
ca: _Orde aleatori

en: Play songs in a random order
ca: Reprodueix les cançons en orde aleatori

en: Play first song again after all songs are played
ca: Reprodueix de nou la primera cançó quan s'hagen reproduït totes les cançons

en: _Song Position Slider
ca: Lli_scador de la posició de la cançó

en: Change the visibility of the song position slider
ca: Canvia la visibilitat del lliscador de la posició de la cançó

en: Stream error
ca: S'ha produït un error del flux

en: Unexpected end of stream!
ca: Final del flux inesperat!

en: Linear looping
ca: Bucle lineal

en: Random with equal weights
ca: Aleatori amb pes equitatiu

en: Random by time since last play
ca: Aleatori per temps des de l'última reproducció

en: Random by rating
ca: Aleatori per puntuació

en: Random by time since last play and rating
ca: Aleatori per temps des de l'última reproducció i puntuació

en: Linear, removing entries once played
ca: Lineal, suprimint les entrades una vegada s'han reproduït

en: Failed to create the player: %s
ca: No s'ha pogut crear el reproductor: %s

en: Playlist was empty
ca: La llista de reproducció era buida

en: Not currently playing
ca: No s'està reproduint

en: No previous song
ca: No hi ha cap cançó anterior

en: No next song
ca: No hi ha cap cançó següent

en: Couldn't start playback
ca: No s'ha pogut començar la reproducció

en: Couldn't stop playback
ca: No s'ha pogut aturar la reproducció

en: Playback position not available
ca: La posició de reproducció no està disponible

en: Current song is not seekable
ca: La cançó actual no es pot cercar

en: Couldn't display help
ca: No s'ha pogut mostrar l'ajuda

en: Music Player Preferences
ca: Preferències del reproductor de música

en: Playback
ca: Reproducció

en: _Music
ca: _Música

en: _Import Folder...
ca: _Importa una carpeta...

en: Choose folder to be added to the Library
ca: Selecciona la carpeta a afegir a la biblioteca

en: Import _File...
ca: Importa un _fitxer...

en: Choose file to be added to the Library
ca: Selecciona un fitxer a afegir a la biblioteca

en: Show information about the music player
ca: Mostra informació sobre el reproductor de música

en: Display music player help
ca: Mostra l'ajuda del reproductor de música

en: Quit the music player
ca: Ix del reproductor de música

en: Edit music player preferences
ca: Edita les preferències del reproductor de música

en: Plu_gins
ca: Co_nnectors

en: Change and configure plugins
ca: Canvia i configura els connectors

en: Show _All Tracks
ca: Mostr_a totes les peces

en: Show all tracks in this music source
ca: Mostra totes les peces d'esta font de música

en: _Jump to Playing Song
ca: _Salta a la cançó en reproducció

en: Scroll the view to the currently playing song
ca: Desplaça la vista a la cançó que s'està reproduint actualment

en: Change the visibility of the side pane
ca: Canvia la visibilitat de la subfinestra lateral

en: Change the visibility of the toolbar
ca: Canvia la visibilitat de la barra d'eines

en: _Small Display
ca: Vi_sualització petita

en: Make the main window smaller
ca: Fes la finestra principal més petita

en: Party _Mode
ca: Mode _festa

en: Change the status of the party mode
ca: Canvia l'estat del mode festa

en: Play _Queue as Side Pane
ca: _Cua de reproducció com a subfinestra lateral

en: Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
ca: Canvia si la cua és mostra com a font o com a barra lateral

en: Change the visibility of the statusbar
ca: Canvia la visibilitat de la barra d'estat

en: Unable to move user data files
ca: No s'han pogut moure els fitxers de dades de l'usuari

en: Change the music volume
ca: Canvia el volum de la música

en: Error while saving song information
ca: S'ha produït un error en alçar la informació de la cançó

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
ca: %s (En pausa)

en: Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
ca: El Rhythmbox és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo
    sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat
    publicada per la Free Software Foundation; bé sota la versió 2 de la
    Llicència o bé (si ho preferiu) sota qualsevol versió posterior.

en: Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
ca: El Rhythmbox es distribueix amb l'expectativa que serà útil,
    però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot la garantia implícita de
    COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR.  Vegeu la
    Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU
    juntament amb este programa; en cas contrari, escriviu a la
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor,
    Boston, MA 02110-1301  USA

en: Maintainers:
ca: Mantenidors:

en: Former Maintainers:
ca: Mantenidors anteriors:

en: Music management and playback software for GNOME.
ca: Gestió i reproducció de música per al GNOME.

en: Rhythmbox Website
ca: Lloc web del Rhythmbox

en: Import Folder into Library
ca: Importa una carpeta a la biblioteca

en: Import File into Library
ca: Importa un fitxer a la biblioteca

en: No registered source can handle URI %s
ca: Cap font registrada pot gestionar l'URI %s

en: Unknown song URI: %s
ca: No es coneix l'URI de la cançó: %s

en: Unknown property %s
ca: No es coneix la propietat %s

en: Invalid property type %s for property %s
ca: El tipus %s per a la propietat %s no és vàlid

en: Change the visibility of the browser
ca: Canvia la visibilitat del navegador

en: Filter music display by genre, artist, album, or title
ca: Filtra la visualització de música per gènere, artista, àlbum o títol

en: C_ontinue
ca: C_ontinua

en: Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
ca: S'està transferint la peça %d de %d (%.0f%%)

en: Transferring track %d out of %d
ca: S'està transferint la peça %d de %d

en: Search all fields
ca: Cerca tots els camps

en: Search artists
ca: Cerca els artistes

en: Search albums
ca: Cerca els àlbums

en: Search titles
ca: Cerca els títols

en: Error transferring track
ca: S'ha produït un error en transferir la peça

en: Unable to eject
ca: No s'ha pogut expulsar

en: Unable to unmount
ca: No s'ha pogut desmuntar

en: Browse This _Genre
ca: Navega per este _gènere

en: Set the browser to view only this genre
ca: Configura el navegador perquè només mostre este gènere

en: Browse This _Artist
ca: Navega este _artista

en: Set the browser to view only this artist
ca: Configura el navegador perquè només mostre este artista

en: Browse This A_lbum
ca: Navega este à_lbum

en: Set the browser to view only this album
ca: Configura el navegador perquè només mostre este àlbum

en: Import Errors
ca: S'han produït errors d'importació

en: %d import errors | %d import errors
ca[0]: %d error d'importació
ca[1]: %d errors d'importació

en: Artist/Artist - Album
ca: Artista/Artista - Àlbum

en: Artist/Album
ca: Artista/Àlbum

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, redownloadListView)
en: Artist - Album
ca: Artista - Àlbum

en: Artist - Title
ca: Artista - Títol

en: Artist - Number - Title
ca: Artista - Número - Títol

en: Artist (Album) - Number - Title
ca: Artista (Àlbum) - Número - Títol

en: Number. Artist - Title
ca: Número. Artista - Títol

en: Choose Library Location
ca: Seleccioneu la ubicació de la biblioteca

en: Multiple locations set
ca: S'han establit múltiples ubicacions

en: Example Path:
ca: Camí d'exemple:

en: Missing Files
ca: Manquen fitxers

en: %d missing file | %d missing files
ca[0]: Manca %d fitxer
ca[1]: Manquen %d fitxers

en: Clear _Queue
ca: Neteja la _cua

en: Remove all songs from the play queue
ca: Suprimeix totes les cançons de la cua de reproducció

en: Shuffle Queue
ca: Cua aleatòria

en: Shuffle the tracks in the play queue
ca: Ordena aleatòriament les peces de la cua de reproducció

en: Play Queue
ca: Cua de reproducció

en: Remove From Playlist
ca: Elimina de la llista de reproducció

en: _New Podcast Feed...
ca: Canal podcast _nou...

en: Subscribe to a new Podcast Feed
ca: Subscriu-te a un canal podcast nou

en: Download _Episode
ca: Baixa l'_episodi

en: Download Podcast Episode
ca: Baixa l'episodi del podcast

en: _Cancel Download
ca: _Cancel·la la baixada

en: Cancel Episode Download
ca: Cancel·la la baixada de l'episodi

en: Episode Properties
ca: Propietats de l'episodi

en: _Update Podcast Feed
ca: Act_ualitza el canal podcast

en: Update Feed
ca: Actualitza el canal

en: _Delete Podcast Feed
ca: _Suprimeix el canal de podcast

en: _Update All Feeds
ca: Actualitza _tots els canals

en: Update all feeds
ca: Actualitza tots els canals

en: Search podcast feeds
ca: Cerca els canals de podcast

en: Search podcast episodes
ca: Cerca episodis de podcast

[ctx: Podcast]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Podcast Feed action.
en: New
ca: Nou

en: Feed
ca: Canal

en: Delete the podcast episode and downloaded file?
ca: Voleu suprimir l'episodi del podcast i el fitxer baixat?

en: If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
ca: Si trieu suprimir l'episodi i el fitxer, es perdran permanentment. Tingueu en compte que podeu suprimir l'episodi però mantindre el fitxer baixat seleccionant suprimir només l'episodi.

en: Delete _Episode Only
ca: Suprimeix només l'_episodi

en: _Delete Episode And File
ca: Suprimeix l'episodi i el _fitxer

en: Delete the podcast feed and downloaded files?
ca: Voleu suprimir el canal del podcast i els fitxers baixats?

en: If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
ca: Si trieu suprimir el canal i els fitxers, es perdran permanentment. Tingueu en compte que podeu suprimir el canal però mantindre els fitxers baixats seleccionant suprimir només el canal.

en: Delete _Feed Only
ca: Suprimeix només el _canal

en: _Delete Feed And Files
ca: Suprimeix el canal i els _fitxers

en: %d feed | All %d feeds
ca[0]: %d canal
ca[1]: Els %d canals

en: Downloading podcast
ca: S'està baixant el podcast

en: Finished downloading podcast
ca: S'ha finalitzat la baixada del podcast

en: New updates available from
ca: Hi ha actualitzacions disponibles de

en: Error in podcast
ca: Hi ha un error al podcast

en: %s. Would you like to add the podcast feed anyway?
ca: %s. Voleu afegir el canal de podcast igualment?

en: New Podcast Feed
ca: Canal de podcast nou

en: URL of podcast feed:
ca: URL del canal del podcast:

en: %d episode | %d episodes
ca[0]: %d episodi
ca[1]: %d episodis

en: Podcast Error
ca: S'ha produït un error al podcast

note: #-#-#-#-#  48 (brasero)  #-#-#-#-# Translators: %d is the number of songs
en: %d song | %d songs
ca[0]: %d cançó
ca[1]: %d cançons

en: Importing (%d/%d)
ca: S'està important (%d/%d)

en: Stores
ca: Botigues

en: S_ource
ca: _Font

en: Buffering
ca: S'està emplenant la memòria intermèdia

en: Show more _details
ca: Mostra més _detalls

en: Lossless
ca: Sense pèrdua

en: Date Added
ca: Afegida el dia

en: Now Playing
ca: S'està reproduint

en: Playback Error
ca: S'ha produït un error de reproducció

en: Not Playing
ca: No s'està reproduint

en: %d artist (%d) | All %d artists (%d)
ca[0]: %d artista (%d)
ca[1]: Els %d artistes (%d)

en: %d album (%d) | All %d albums (%d)
ca[0]: %d àlbum (%d)
ca[1]: Els %d àlbums (%d)

en: %d genre (%d) | All %d genres (%d)
ca[0]: %d gènere (%d)
ca[1]: Els %d gèneres (%d)

en: _In reverse alphabetical order
ca: Per orde alfabètic _invers

en: W_ith more highly rated tracks first
ca: Amb les peces millor _puntuades primer

en: W_ith more often played songs first
ca: Amb les peces reproduïdes més _sovint primer

en: W_ith newer tracks first
ca: Amb les peces més _noves primer

en: W_ith longer tracks first
ca: Amb les peces més _llargues primer

en: _In decreasing order
ca: Per orde _descendent

en: W_ith more recently played tracks first
ca: Amb peces reproduïdes _recentment primer

en: W_ith more recently added tracks first
ca: Amb peces _afegides recentment primer

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
en: ends with
ca: acaba amb

en: at least
ca: almenys

note: matches if A >= B
en: at most
ca: com a molt

en: not in
ca: no a dins

note: #-#-#-#-#  933 (rhythmbox)  #-#-#-#-# Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
en: before
ca: abans de

note: * Translators: this will match when within <value> of the current time * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
en: in the last
ca: en els darrers

note: * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not * within <value> of the current time
en: not in the last
ca: no en els darrers

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #-#-#-#-#  145 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: This is the last part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: days
ca: dies

en: Create Automatic Playlist
ca: Crea una llista de reproducció automàtica

en: Edit Automatic Playlist
ca: Edita una llista de reproducció automàtica

en: No Stars
ca: Sense estrelles

en: %d Star | %d Stars
ca[0]: %d estrella
ca[1]: %d estrelles

en: Clear the search text
ca: Neteja el text de cerca

en: Song Properties
ca: Propietats de la cançó

en: Multiple Song Properties
ca: Propietats de múltiples cançons

en: Unknown file name
ca: El nom del fitxer és desconegut

en: On the desktop
ca: A l'escriptori

en: Unknown location
ca: La ubicació és desconeguda

en: Unable to connect
ca: No s'ha pogut connectar

en: Personal Radio
ca: Ràdio personal

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Last.fm Profile
ca: Perfil de Last.fm

en: Connect via SSH from a new terminal
ca: Connecta a través de SSH des d’un terminal nou

en: Open SFTP transfer…
ca: Obri una transferència SFTP…

en: Executing external commands…
ca: S'estan executant ordres externes…

en: Connecting to “%s”…
ca: S’està connectant a «%s»…

en: Connecting to “%s” via SSH…
ca: S’està connectant a «%s» mitjançant SSH…

en: Awaiting incoming SSH connection on port %i…
ca: S’està esperant una connexió SSH entrant al port %i…

en: The “%s” command is not available on the SSH server.
ca: L’ordre «%s» no està disponible al servidor SSH.

en: Could not run the “%s” command on the SSH server (status = %i).
ca: No s’ha pogut executar l’ordre «%s» al servidor SSH (estat = %i).

note: TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
en: Could not run command. %s
ca: No s’ha pogut executar l’ordre. %s

en: Connecting to %s via SSH…
ca: S’està connectant a «%s» mitjançant SSH…

en: Type in SSH username and password.
ca: Escriviu el nom d'usuari SSH i la contrasenya.

en: Certificate details:
ca: Detalls del certificat:

en: Accept certificate?
ca: Voleu acceptar el certificat?

en: The certificate changed! Details:
ca: El certificat ha canviat! Detalls:

en: Accept changed certificate?
ca: Voleu acceptar el certificat modificat?

en: Listening on port %i for an incoming %s connection…
ca: S’està escoltant al port %i una connexió d’entrada %s…

en: Could not authenticate, attempting reconnection…
ca: Ha fallat l’autenticació. S’està intentant reconnectar…

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# set up account ID as user:server #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR) #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Server
ca: Servidor

en: Install the %s protocol plugin first.
ca: Primer instal·leu el connector del protocol %s.

en: Plugin %s is not registered.
ca: El connector %s no està registrat.

en: Resolutions
ca: Resolucions

en: Configure the available resolutions
ca: Configura les resolucions disponibles

en: Recent lists cleared.
ca: S’ha esborrat la llista dels recents.

en: Keystrokes
ca: Pulsacions de tecles

en: Configure the keystrokes
ca: Configura les pulsacions de tecles

note: TRANSLATORS: Do not translate libsodium, is the name of a library
en: libsodium >= 1.9.0 is required to use master password
ca: Per a usar la contrasenya mestra fa falta el libsodium >= 1.9.0

en: Picking a terminal colouring file replaces the file:
ca: Trieu un fitxer de color per al terminal

en: Terminal content saved in
ca: El contingut del terminal s'ha guardat en

en: Select All (host+A)
ca: Selecciona-ho tot (amfitrió+A)

en: Copy (host+C)
ca: Copia (amfitrió+C)

en: Paste (host+V)
ca: Apega (amfitrió+V)

en: Save session to file
ca: Guarda la sessió en el fitxer

en: Increase font size (host+Page Up)
ca: Augmenta la grandària de la lletra (amfitrió+AvPàg)

en: Decrease font size (host+Page Down)
ca: Redueix la grandària de la lletra (amfitrió+RePàg)

en: Find text (host+G)
ca: Troba text (amfitrió+G)

en: SSH identity file
ca: Fitxer d'identitat SSH

en: SSH agent
ca: Agent SSH

en: Public key (automatic)
ca: Clau pública (automàtic)

en: _Select all
ca: _Selecciona-ho tot

en: _Find text
ca: _Troba text

en: User password
ca: Contrasenya de l'usuari

en: Authentication type
ca: Tipus d'autenticació

en: Password to unlock private key
ca: Contrasenya per a desbloquejar la clau privada

en: Start-up program
ca: Programa d’inici

en: The filename can use the following placeholders:
    
      • %h is substituted with the server name
      • %t is substituted with the SSH server name
      • %u is substituted with the username
      • %U is substituted with the SSH username
      • %p is substituted with Remmina profile name
      • %g is substituted with Remmina profile group name
      • %d is substituted with local date and time in ISO 8601 format
ca: El nom del fitxer pot utilitzar els espais reservats següents:
    
      • %h se substituïx amb el nom del servidor.
      • %t se substituïx amb el nom del servidor SSH.
      • %u se substituïx amb el nom d'usuari.
      • %U se substituïx amb el nom d'usuari SSH.
      • %p se substituïx amb el nom del perfil del Remmina.
      • %g se substituïx amb el nom del perfil del grup del Remmina.
      • %d se substituïx amb la data local en format iso8601.

en: Terminal color scheme
ca: Esquema de color del terminal

en: SSH Proxy Command
ca: Ordre del servidor intermediari SSH

en: KEX (Key Exchange) algorithms
ca: Algoritmes KEX (intercanvi de claus)

en: Symmetric cipher client to server
ca: Xifrat simètric entre client i servidor

en: Preferred server host key types
ca: Tipus de clau preferits del servidor amfitrió

en: Folder for SSH session log
ca: Carpeta per al registre de la sessió SSH

en: Filename for SSH session log
ca: Nom de fitxer del registre de la sessió SSH

en: Log SSH session when exiting Remmina
ca: Registra la sessió SSH en eixir del Remmina

en: Audible terminal bell
ca: Timbre audible del terminal

en: SSH compression
ca: Compressió SSH

en: Don't remember passwords
ca: No recordes les contrasenyes

en: Strict host key checking
ca: Comprovació estricta de la clau de l'amfitrió

en: SSH - Secure Shell
ca: SSH - Shell segur

en: Discovered
ca: Descobert

en: New Connection
ca: Connexió nova

en: The passwords do not match
ca: Les contrasenyes no coincidixen

en: Resetting passwords, please wait…
ca: S'estan restablint les contrasenyes, espereu…

en: The multi password changer requires a secrecy plugin.
ca: El modificador de contrasenyes múltiples requerix un connector de discreció.

en: The multi password changer requires a secrecy service.
ca: El modificador de contrasenyes múltiples requerix un servei de discreció.

en: %d password changed. | %d passwords changed.
ca[0]: S'ha canviat %d contrasenya.
ca[1]: S'han canviat %d contrasenyes.

en: Please enter format 'widthxheight'.
ca: Introduïu les dades en format «ampladaxaltura».

en: Change security settings
ca: Configuració de qualitat

en: Choose download location
ca: Trieu la ubicació de la baixada

en: Are you sure to delete the selected files on server?
ca: Segur que voleu eliminar els fitxers seleccionats del servidor?

en: Choose a file to upload
ca: Seleccioneu un fitxer a pujar

en: Upload folder
ca: Puja la carpeta

en: Go to home folder
ca: Vés a la carpeta d'inici

en: Go to parent folder
ca: Vés a la carpeta superior

en: Refresh current folder
ca: Actualitza la carpeta actual

en: Download from server
ca: Baixa del servidor

en: Upload to server
ca: Puja al servidor

en: Delete files on server
ca: Elimina fitxers del servidor

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Show 'About'
ca: Mostra «Quant a»

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Connect either to a desktop described in a file (.remmina or a filetype supported by a plugin) or a supported URI (RDP, VNC, SSH or SPICE)
ca: Connecta o bé a l'escriptori descrit en el fitxer (.remina o un tipus compatible amb el connector), o bé a una URI compatible (RDP, VNC, SSH o SPICE)

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Connect to a desktop described in a file (.remmina or a type supported by a plugin)
ca: Connecta a un escriptori descrit en el fitxer (.remina o un tipus compatible amb el connector)

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Edit desktop connection described in file (.remmina or type supported by plugin)
ca: Edita la connexió de l'escriptori descrita en el fitxer (.remmina o un tipus compatible amb el connector)

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Start in kiosk mode
ca: Inicia en mode quiosc

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Create new connection profile
ca: Crea un perfil de connexió

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Show preferences
ca: Mostra les preferències

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Use default server name (for --new)
ca: Usa el nom predefinit del servidor (per a --new)

en: SERVER
ca: SERVIDOR

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Use default protocol (for --new)
ca: Usa el protocol predefinit (per a --new)

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Start in tray
ca: Inicia en la safata

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Show the application version
ca: Mostra la versió de l’aplicació

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Show version of the application and its plugins
ca: Mostra la versió de l’aplicació i dels connectors

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Modify connection profile (requires --set-option)
ca: Modifica el perfil de la connexió (requerix --set-option)

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Set one or more profile settings, to be used with --update-profile
ca: Establix una o més configuracions de perfil, per a usar-les amb --update-profile

en: Encrypt a password
ca: Xifra una contrasenya

en: Open Main Window
ca: Obri la finestra principal

en: Enable Service Discovery
ca: Activa el descobriment de serveis

note: TRANSLATORS: Applet name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/ TRANSLATORS: Applet Name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
en: Remmina Applet
ca: Miniaplicació del Remmina

note: TRANSLATORS: Applet comment/description as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
en: Connect to remote desktops through the applet menu
ca: Connecta amb escriptoris remots mitjançant el menú de la miniaplicació

en: Remmina Remote Desktop Client
ca: Client d’escriptori remot Remmina

en: Are you sure you want to close %i active connections in the current window?
ca: Segur que voleu tancar les %i connexions actives en la finestra actual?

en: Viewport fullscreen mode
ca: Mode pantalla completa

en: Scrolled fullscreen
ca: Pantalla completa amb desplaçament

en: Keep aspect ratio when scaled
ca: Conserva la relació d'aspecte en canviar d'escala

en: Fill client window when scaled
ca: Ompli la finestra del client en canviar d'escala

en: Turn off scaling to avoid screenshot distortion.
ca: Desactiva l'escalat per a evitar distorsions de les captures de pantalla.

en: Resize the window to fit in remote resolution
ca: Canvia la grandària de la finestra perquè s’ajuste a la resolució remota

en: Switch tab pages
ca: Canvia entre pestanyes

en: Toggle dynamic resolution update
ca: Commuta l'actualització dinàmica de resolució

en: Toggle scaled mode
ca: Canvia el mode d’escalat

en: Grab all keyboard events
ca: Captura tots els esdeveniments del teclat

en: Duplicate current connection
ca: Duplica la connexió actual

en: Minimize window
ca: Minimitza la finestra

en: The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found.
ca: El fitxer «%s» està malmés, no es pot llegir, o no s’ha trobat.

en: Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available.
ca: Atenció: este connector requerix GtkSocket, però no està disponible.

en: Preference
ca: Preferència

en: Total %i item. | Total %i items.
ca[0]: %i element en total.
ca[1]: %i elements en total.

en: Are you sure you want to delete “%s”?
ca: Segur que voleu eliminar «%s»?

en: Unable to import:
    %s
ca: No s’ha pogut importar:
    %s

en: This protocol does not support exporting.
ca: Este protocol no admet l’exportació.

en: Remmina Kiosk
ca: Quiosc Remmina

en: Super+
ca: Súper+

en: Hyper+
ca: Hiper+

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is a directory path
en: Could not create the folder “%s”.
ca: No s'ha pogut crear la carpeta: «%s».

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is a file path
en: Could not create the file “%s”.
ca: No s'ha pogut crear el fitxer «%s».

note: TRANSLATORS: The placeholders %s are a file path, and an error message.
en: Could not open the file “%s” on the server. %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» al servidor. %s

en: Could not save the file “%s”.
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer «%s».

en: Could not open the folder “%s”. %s
ca: No s'ha pogut obrir la carpeta «%s». %s

en: Could not create the folder “%s” on the server. %s
ca: No s'ha pogut crear la carpeta «%s» al servidor. %s

en: Could not create the file “%s” on the server. %s
ca: No s'ha pogut crear el fitxer «%s» al servidor. %s

en: Could not open the file “%s”.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s».

en: Could not write to the file “%s” on the server. %s
ca: No s'ha pogut escriure al fitxer «%s» al servidor. %s

en: Could not read from the folder. %s
ca: No s'ha pogut llegir des de la carpeta. %s

en: Are you sure you want to cancel the file transfer in progress?
ca: Segur que voleu cancel·lar la transferència en curs?

en: Could not delete “%s”. %s
ca: No s'ha pogut eliminar «%s». %s

en: The file exists already
ca: El fitxer ja existix

en: Resume
ca: Reprén

en: The following file already exists in the target folder:
ca: El fitxer següent ja existix en la carpeta de destinació:

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
en: Domain
ca: Domini

en: Enter certificate authentication files
ca: Introduïu els fitxers d'autenticació de certificats

en: CA Certificate File
ca: Fitxer de certificat CA

en: CA CRL File
ca: Fitxer CRL CA

en: Client Certificate File
ca: Fitxer de certificat de client

en: Client Certificate Key
ca: Clau de certificat de client

en: Show Hidden Files
ca: Mostra els fitxers ocults

en: Overwrite all files
ca: Sobreescriu tots els fitxers

en: Resume all file transfers
ca: Reprén les transferències de fitxers

en: SFTP - Secure File Transfer
ca: SFTP - Transferència segura de fitxers

en: Could not authenticate with TOTP/OTP/2FA. %s
ca: No s'ha pogut autenticar amb la contrasenya SSH. %s

en: Could not authenticate with SSH password. %s
ca: No s'ha pogut autenticar amb la contrasenya SSH. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not authenticate with public SSH key. %s
ca: No s'ha pogut autenticar amb la clau pública SSH. %s

en: SSH identity file not selected.
ca: Encara no s'ha definit el fitxer de la clau SSH.

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Public SSH key cannot be imported. %s
ca: No es pot importar la clau pública SHH. %s

en: Could not authenticate automatically with public SSH key. %s
ca: No s'ha pogut autenticar de manera automàtica amb la clau pública SSH. %s

en: Could not authenticate automatically with SSH agent. %s
ca: No s'ha pogut autenticar de manera automàtica amb la clau pública SSH. %s

en: Could not authenticate with SSH GSSAPI/Kerberos. %s
ca: No s'ha pogut autenticar amb el SSH del Kerberos/GSSAPI. %s

en: The public SSH key changed!
ca: La clau pública SSH ha canviat!

en: Could not authenticate with keyboard-interactive. %s
ca: No s'ha pogut autenticar amb la clau pública SSH. %s

en: Could not authenticate with automatic public SSH key. %s
ca: No s'ha pogut autenticar amb la clau pública SSH. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not fetch the server's public SSH key. %s
ca: No s'ha pogut recuperar la clau pública SSH del servidor. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not fetch public SSH key. %s
ca: No s'ha pogut recuperar la clau pública SSH. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not fetch checksum of the public SSH key. %s
ca: No s'ha pogut recuperar la suma de verificació de la clau pública SSH. %s

en: The server is unknown. The public key fingerprint is:
ca: Es desconeix el servei. L’empremta digital de la clau pública és:

en: Do you trust the new public key?
ca: Confieu en la clau pública nova?

en: Warning: The server has changed its public key. This means you are either under attack,
    or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is:
ca: ATENCIÓ: El servidor ha canviat la seua clau pública. Això significa que, o esteu patint un atac,
    o l’administrador ha canviat la clau. L’empremta digital de la clau pública nova és:

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not check list of known SSH hosts. %s
ca: No s’ha pogut verificar la llista d’amfitrions SSH coneguts. %s

en: SSH password
ca: Contrasenya SSH

en: SSH private key passphrase
ca: Contrasenya de la clau privada SSH

en: SSH tunnel credentials
ca: Credencials del túnel SSH

en: SSH credentials
ca: Credencials SSH

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not start SSH session. %s
ca: No s'ha pogut començar la sessió SSH. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not create channel. %s
ca: No s'ha pogut crear el canal. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not connect to SSH tunnel. %s
ca: No s'ha pogut connectar al túnel SSH. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not open channel. %s
ca: No s'ha pogut obrir el canal. %s

en: Could not run %s on SSH server.
ca: No s'ha pogut executar %s al servidor SSH.

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not request port forwarding. %s
ca: No s'ha pogut demanar el reenviament del port. %s

en: The server did not respond.
ca: El servidor no ha contestat.

en: Cannot connect to local port %i.
ca: No s'ha pogut connectar al port local %i.

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not write to SSH channel. %s
ca: No s'ha pogut escriure en el canal SSH. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not read from tunnel listening socket. %s
ca: No s’ha pogut llegir el sòcol de recepció del túnel. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not poll SSH channel. %s
ca: No s'ha pogut sondar el canal SSH. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not read SSH channel in a non-blocking way. %s
ca: No s'ha pogut llegir el canal SSH d'una manera no blocant. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not send data to tunnel listening socket. %s
ca: No s’ha pogut enviar dades al sòcol de recepció del túnel. %s

en: Assign a destination port.
ca: Assigna un port de destinació.

en: Could not create socket.
ca: No s’ha pogut crear el sòcol.

en: Could not bind server socket to local port.
ca: No s’ha pogut vincular el sòcol del servidor al port local.

en: Could not listen to local port.
ca: No s'ha pogut escoltar el port local.

note: TRANSLATORS: Do not translate pthread
en: Could not start pthread.
ca: No s'ha pogut iniciar el pthread.

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not create SFTP session. %s
ca: No s’ha pogut crear la sessió SFTP. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not start SFTP session. %s
ca: No s'ha pogut començar la sessió SSH. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not request shell. %s
ca: No s'ha pogut demanar el shell. %s

en: Could not create PTY device.
ca: No s'ha pogut crear el dispositiu PTY.

en: <tt><big>Supported formats
    • server
    • server:port
    • [server]:port</big></tt>
ca: <tt><big>Formats compatibles
    * servidor
    * servidor:port
    * [servidor]:port</big></tt>

en: <tt><big>• command in PATH args %h
    • /path/to/foo -options %h %u
    • %h is substituted with the server name
    • %t is substituted with the SSH server name
    • %u is substituted with the username
    • %U is substituted with the SSH username
    • %p is substituted with Remmina profile name
    • %g is substituted with Remmina profile group name
    • %d is substituted with local date and time in ISO 8601 format
    Do not run in background if you want the command to be executed before connecting.
    </big></tt>
ca: <tt><big>• ordre en arguments de CAMÍ %h
    • /camí/a/enlloc -opcions %h %u
    • %h se substituïx pel nom del servidor
    • %t se substituïx pel nom del servidor SSH
    • %u se substituïx pel nom d'usuari
    • %U se substituïx pel nom d'usuari SSH
    • %p se substituïx pel nom del perfil del Remmina
    • %g se substituïx pel nom del perfil del grup del Remmina
    • %d se substituïx per la data i hora local en format ISO8601
    No l'executeu al rerefons si voleu que l'ordre s'execute abans que es faça la connexió.
    </big></tt>

en: <tt><big>Supported formats
    • :port
    • server
    • server:port
    • [server]:port
    • username@server:port (SSH protocol only)</big></tt>
ca: <tt><big>Formats compatibles
    * servidor
    * servidor:port
    * [servidor]:port</big></tt>

en: Choose a Remote Desktop Server
ca: Trieu un servidor d’escriptori remot

en: Browse the network to find a %s server
ca: Exploreu la xarxa per a trobar un servidor %s

en: Use initial window size
ca: Usa la mida de finestra inicial

en: Use client resolution
ca: Usa la resolució del client

en: Keyboard mapping
ca: Distribució del teclat

en: Execute a Command
ca: Executa una Ordre

en: Before connecting
ca: Abans de connectar

en: command %h %u %t %U %p %g --option
ca: ordre %h %u %t %U %p %g --opció

en: After connecting
ca: Després de connectar

en: /path/to/command -opt1 arg %h %u %t -opt2 %U %p %g
ca: /camí/a/l'ordre -opció1 argument %h %u %t -opció2 %U %p %g

en: Start-up
ca: Inici

en: Auto-start this profile
ca: Inicia de manera automàtica este perfil

en: SSH Tunnel
ca: Túnel SSH

en: Enable SSH tunnel
ca: Activa el túnel SSH

en: Same server at port %i
ca: El mateix servidor en el port %i

en: Start-up path
ca: Camí d’inici

en: SSH Authentication
ca: Autenticació SSH

en: SSH agent (automatic)
ca: Agent SSH (automàtic)

en: Default settings saved.
ca: S’han guardat els paràmetres predeterminats.

en: Remote Connection Profile
ca: Perfil nou de connexió

en: Save as Default
ca: Guarda com a predeterminat

en: Use the current settings as the default for all new connection profiles
ca: Usa la configuració actual com a predeterminada per a tots els perfils de connexió nous

en: _Save and Connect
ca: _Guarda i connecta

en: Quick Connect
ca: Connexió ràpida

en: Use '%s' as subgroup delimiter
ca: Usa «%s» com a delimitador de subgrups

en: Could not find the file “%s”.
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer «%s».

en: Chat with %s
ca: Xat amb %s

en: You did not set any command to be executed
ca: No heu establit cap ordre per a executar-se

en: Warning: Running a command synchronously may cause Remmina not to respond.
    Do you really want to continue?
ca: Atenció: Executar una ordre de manera síncrona podria fer que el Remmina no responguera.
    Segur que voleu continuar?

en: Asynchronous execution
ca: Execució asíncrona

en: File downloaded
ca: S'ha baixat el fitxer

en: Enter WWW authentication credentials
ca: Introduïu les credencials d'autenticació WWW

en: http://address or https://address
ca: http://adreça o https://adreça

en: User agent
ca: Agent d'usuari

en: Proxy URL
ca: URL del servidor intermediari

en: E.g. https://example.org, socks://mysocks:1080
ca: P. ex. https://exemple.org, socks://elmeusòcol:1080

en: Turn on Java support
ca: Activa la compatibilitat amb Java

en: Turn on smooth scrolling
ca: Activa el desplaçament suau

en: Turn on spatial navigation
ca: Activa la navegació espacial

en: Turn on plugin support
ca: Activa la compatibilitat amb connectors

en: Turn on WebGL support
ca: Activa la compatibilitat amb WebGL

en: Turn on HTML5 audio support
ca: Activa la compatibilitat amb l'àudio HTML5

en: Ignore TLS errors
ca: Ignora els errors del TLS

en: Forget passwords after use
ca: Oblida les contrasenyes després d'usar-les

en: Turn on Web Inspector
ca: Activa l'inspector web

en: Remmina web-browser plugin
ca: Connector del navegador web del Remmina

en: Secured password storage in the GNOME keyring
ca: Emmagatzematge segur de contrasenyes al clauer del GNOME

en: Hello, World!
ca: Hola, món!

en: Enter VNC password
ca: Introduïu la contrasenya VNC

en: Enter VNC authentication credentials
ca: Introduïu les credencials d'autenticació VNC

en: Unable to connect to VNC server
ca: No s’ha pogut connectar al servidor VNC

en: Couldn’t convert '%s' to host address
ca: No s’ha pogut convertir «%s» a una adreça de l'amfitrió

en: VNC connection failed: %s
ca: Ha fallat la connexió VNC: %s

en: Your connection has been rejected.
ca: S’ha rebutjat la vostra connexió.

en: The VNC server requested an unknown authentication method. %s
ca: El servidor VNC ha demanat un mètode d'autenticació desconegut. %s

en: Please retry after turning on encryption for this profile.
ca: Torneu a provar-ho en activar el xifratge en aquest perfil.

en: True colour (32 bpp)
ca: Color real (32 bpp)

en: High colour (16 bpp)
ca: Color alt (16 bpp)

en: 256 colours (8 bpp)
ca: 256 colors (8 bpp)

en: Best (slowest)
ca: La millor (la més lenta)

en: Poor (fastest)
ca: Baixa (la més ràpida)

en: Repeater
ca: Repetidor

en: Colour depth
ca: Profunditat de color

en: Listen on port
ca: Escolta pel port

en: Show remote cursor
ca: Mostra el cursor remot

en: View only
ca: Només visualitza

en: Turn off clipboard sync
ca: Desactiva la sincronització del porta-retalls

en: Turn off encryption
ca: Utilitza el xifratge TLS

en: Open Chat…
ca: Obri el xat…

en: Send Ctrl+Alt+Delete
ca: Envia Ctrl+Alt+Supr

en: Remmina VNC Plugin
ca: Connector VNC del Remmina

en: Remmina VNC listener Plugin
ca: Connector per a l'escolta del VNC del Remmina

en: Select USB devices for redirection
ca: Seleccioneu els dispositius USV per a la redirecció

en: USB redirection error
ca: Error de redirecció USB

en: Enter SPICE password
ca: Introduïu la contrasenya SPICE

en: Disconnected from the SPICE server “%s”.
ca: S'ha desconnectat del servidor SPICE «%s».

en: TLS connection error.
ca: Error de connexió al TLS.

en: Connection to the SPICE server dropped.
ca: Ha caigut la connexió al servidor SPICE.

en: Use TLS encryption
ca: Utilitza el xifratge TLS

en: Server CA certificate
ca: Certificat CA del servidor

en: Share folder
ca: Compartix una carpeta

en: Prefered video codec
ca: Preferència

en: Turn off GStreamer overlay
ca: Desactiva l’entrada del servidor

en: No clipboard sync
ca: Desactiva la sincronització del porta-retalls

en: Enable audio channel
ca: Activa el canal d'àudio

en: Share smart card
ca: Comparteix una targeta intel·ligent

en: SPICE - Simple Protocol for Independent Computing Environments
ca: SPICE - Protocol Simple per a Entorns de Computació Independents

en: Transfer error
ca: Error de transferència

en: Transfer completed
ca: Ha finalitzat la transferència

en: The %s file has been transferred
ca: S’ha transferit el fitxer %s

en: Ran out of available local X display numbers.
ca: Ja no queden nombres de disposició X locals disponibles.

en: The protocol “%s” is unavailable because GtkSocket only works under X.Org.
ca: El protocol «%s» no està disponible perquè el GtkSocket només funciona amb l’X.org.

en: 256 colours
ca: 256 colors

en: High colour (16 bit)
ca: Qualitat alta (16 bits)

en: True colour (24 bit)
ca: Color real (24 bits)

en: Use local cursor
ca: Usa el cursor local

en: Disconnect after first session
ca: Desconnecta després de la primera sessió

en: Listen for TCP connections
ca: Escolta per connexions TCP

en: XDMCP - X Remote Session
ca: XDMCP - Sessió X remota

en: Command to be executed
ca: Ordre per executar

en: Detached window
ca: Finestra desacoblada

en: Remmina simple terminal
ca: Terminal simple del Remmina

en: Enter RDP authentication credentials
ca: Introduïu les credencials d'autenticació RDP

en: Enter RDP gateway authentication credentials
ca: Introduïu les credencials d'autenticació de la passarel·la RDP

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Account locked out.
ca: No s'ha pogut accedir al servidor RDP «%s».
    S'ha blocat el compte.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Account expired.
ca: No s'ha pogut accedir al servidor RDP «%s».
    El compte ha caducat.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Password expired.
ca: No s'ha pogut accedir al servidor RDP «%s».
    La contrasenya ha caducat.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Account disabled.
ca: No s'ha pogut accedir al servidor RDP «%s».
    S'ha desactivat el compte.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Insufficient user privileges.
ca: No s'ha pogut accedir al servidor RDP «%s».
    L'usuari no té prou privilegis.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Account restricted.
ca: No s'ha pogut accedir al servidor RDP «%s».
    S'ha restringit el compte.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Change user password before connecting.
ca: No s'ha pogut accedir al servidor RDP «%s».
    Canvieu la contrasenya abans de connectar.

en: Lost connection to the RDP server “%s”.
ca: S'ha perdut la connexió amb el servidor RDP «%s».

en: Could not find the address for the RDP server “%s”.
ca: No s'ha pogut trobar l'adreça del servidor RDP «%s».

en: Could not connect to the RDP server “%s” via TLS. Check that client and server support a common TLS version.
ca: No s'ha pogut connectar al servidor RDP «%s» a través de TLS. Comproveu que el client i el servidor són compatibles amb la mateixa versió de TLS.

note: TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
en: Unable to establish a connection to the RDP server “%s”. Check "Security protocol negotiation".
ca: No s'ha pogut establir una connexió amb el servidor RDP. Comproveu la «Negociació del protocol de seguretat» «%s».

en: Cannot connect to the RDP server “%s”.
ca: No es pot connectar al servidor RDP «%s».

en: Could not start libfreerdp-gdi.
ca: No s'ha pogut iniciar el libfreerdp-gdi.

en: You requested a H.264 GFX mode for the server “%s”, but your libfreerdp does not support H.264. Please use a non-AVC colour depth setting.
ca: Heu sol·licitat el mode H.264 GFX per al servidor «%s», però el vostre libfreerdp no és compatible amb l'H.264. Useu un paràmetre de profunditat de color que no siga l'AVC.

en: The “%s” server refused the connection.
ca: El servidor «%s» ha rebutjat la connexió.

en: The Remote Desktop Gateway “%s” denied the user "%s\%s" access due to policy.
ca: La passarel·la de l'escriptori remot «%s» ha denegat l'accés a l'usuari «%s\%s» a causa de la política.

en: Cannot connect to the “%s” RDP server.
ca: No es pot connectar al servidor RDP «%s».

en: Automatic (32 bpp) (Server chooses its best format)
ca: Automàtic (32 bpp; el servidor tria el millor format)

en: GFX RFX Progressive (32 bpp)
ca: GFX RFX Progressiu (32 bpp)

en: True colour (24 bpp)
ca: Color real (24 bpp)

en: High colour (15 bpp)
ca: Color alt (15 bpp)

note: #-#-#-#-#  353 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Performance)
en: Modem
ca: Mòdem

en: Local - low quality
ca: Local - qualitat baixa

en: Local - medium quality
ca: Local - qualitat mitjana

en: Local - high quality
ca: Local - qualitat alta

en: Automatic negotiation
ca: Negociació automàtica

en: NLA protocol security
ca: Seguretat del protocol NLA

en: TLS protocol security
ca: Seguretat del protocol TLS

en: RDP protocol security
ca: Seguretat del protocol RDP

en: NLA extended protocol security
ca: Seguretat del protocol ampliat NLA

en: 2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 and newer)
ca: 2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 i més nous)

en: Used i.a. by terminal services in a smart card channel to distinguish client capabilities:
      • < 4034: Windows XP base smart card functions
      • 4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(),
        SCardWriteCache(), SCardGetTransmitCount()
      • >= 7065: Windows 8 and newer: SCardGetReaderIcon(),
        SCardGetDeviceTypeId()
ca: Usat p. ex. pels serveis del terminal en el canal de targeta intel·ligent per a distingir capacitats del client:
      • < 4034: funcions de targeta intel·ligent basades en Windows XP
      • 4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(),
        SCardWriteCache(), SCardGetTransmitCount()
      • >= 7065: Windows 8 i més nous: SCardGetReaderIcon(),
        SCardGetDeviceTypeId()

en: Options for redirection of audio input:
      • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,]
        [channel:<channel>] Audio input (microphone)
      • sys:pulse
      • format:1
      • sys:oss,dev:1,format:1
      • sys:alsa
ca: Opcions per a la redirecció de l'entrada d'àudio:
      • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,]
        [channel:<channel>] Entrada d'àudio (micròfon)
      • format:1
      • sys:oss,dev:1,format:1
      • sys:alsa

en: Options for redirection of audio ouput:
      • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,]
        [channel:<channel>] Audio output
      • sys:pulse
      • format:1
      • sys:oss,dev:1,format:1
      • sys:alsa
ca: Opcions per a la redirecció de l'entrada d'àudio:
      • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,]
        [channel:<channel>] Entrada d'àudio (micròfon)
      • format:1
      • sys:oss,dev:1,format:1
      • sys:alsa

en: Options for redirection of USB device:
      • [dbg,][id:<vid>:<pid>#…,][addr:<bus>:<addr>#…,][auto]
      • auto
      • id:054c:0268#4669:6e6b,addr:04:0c
ca: Opcions per a la redirecció de dispositius USB:
      • [dbg,][id:<vid>:<pid>#…,][addr:<bus>:<addr>#…,][auto]
      • auto
      • id:054c:0268#4669:6e6b,addr:04:0c

en: Advanced setting for high latency links:
    Adjusts the connection timeout. Use if your connection times out.
    The highest possible value is 600000 ms (10 minutes).
ca: Configuració avançada per a enllaços de latència alta:
    Ajusteu el retard de la connexió, useu-ho si trobeu errades de retard amb la vostra connexió.
    El valor possible més alt és 600000 ms (10 minuts).

en: Network connection type
ca: Perfil nou de connexió

en: Security protocol negotiation
ca: Negociació del protocol de seguretat

en: Gateway transport type
ca: Tipus de transport de la passarel·la

en: FreeRDP log level
ca: Nivell de registre FreeRDP

en: FreeRDP log filters
ca: Nivell de registre FreeRDP

en: Redirect local audio output
ca: Redirigix el micròfon local

en: Redirect local microphone
ca: Redirigix el micròfon local

en: Connection timeout in ms
ca: Retard de la connexió en ms

en: Remote Desktop Gateway server
ca: Servidor de la passarel·la de l'escriptori remot

en: Remote Desktop Gateway username
ca: Nom d'usuari de la passarel·la de l'escriptori remot

en: Remote Desktop Gateway password
ca: Contrasenya de la passarel·la de l'escriptori remot

en: Remote Desktop Gateway domain
ca: Domini de la passarel·la de l'escriptori remot

en: Client name
ca: Nom del client

en: Client build
ca: Compilació del client

en: Load balance info
ca: Informació del balanç de càrrega

en: Override printer drivers
ca: Sobreescriu els controladors de la impressora

en: "Samsung_CLX-3300_Series":"Samsung CLX-3300 Series PS";"Canon MF410":"Canon MF410 Series UFR II"
ca: «Samsung_CLX-3300_Series»:«Samsung CLX-3300 Series PS»;«Canon MF410»:«Canon MF410 Series UFR II»

en: USB device redirection
ca: Redirecció de dispositiu USB

en: Local serial name
ca: Nom de sèrie local

en: Local serial driver
ca: Controlador sèrie local

en: Local serial path
ca: Camí sèrie local

en: Local parallel name
ca: Nom paral·lel local

en: Local parallel device
ca: Dispositiu paral·lel local

en: Name of smart card
ca: Nom de la targeta intel·ligent

en: Dynamic virtual channel
ca: Canal virtual dinàmic

en: Static virtual channel
ca: Canal virtual estàtic

en: Prefer IPv6 AAAA record over IPv4 A record
ca: Preferix l'enregistrament IPv6 AAAA sobre el IPv4 A

en: Share printers
ca: Compartix les impressores

en: Share serial ports
ca: Compartix els ports sèrie

en: (SELinux) permissive mode for serial ports
ca: (SELinux) mode permissiu per a ports sèrie

en: Share parallel ports
ca: Compartix ports paral·lels

en: Share a smart card
ca: Compartix una targeta intel·ligent

en: Ignore certificate
ca: Ignora el certificat

en: Use the old license workflow
ca: Usa el flux de treball de llicències antic

en: It disables CAL and hwId is set to 0
ca: Això desactiva el CAL i establix el hwld a 0

en: Attach to console (2003/2003 R2)
ca: Adjunta a la consola (Windows 2003/2003 R2)

en: Turn off fast-path
ca: Desactiva el fast-path

en: Server detection using Remote Desktop Gateway
ca: Detecció de servidor usant la passarel·la de l'escriptori remot

en: Use system proxy settings
ca: Usa la configuració del servidor intermediari del sistema

en: Turn off automatic reconnection
ca: Desactiva la reconnexió automàtica

en: Relax order checks
ca: Relaxa les comprovacions de l'ordre

en: Glyph cache
ca: Memòria cau dels glifs

en: Enable multitransport protocol (UDP)
ca: Activa el protocol de multitransport (UDP)

en: Using the UDP protocol may improve performance
ca: L'ús del protocol UDP podria millorar el rendiment

en: RDP - Remote Desktop Protocol
ca: RDP - Protocol d'escriptori remot

en: RDP - RDP File Handler
ca: RDP - Gestor de fitxers RDP

en: RDP - Preferences
ca: RDP - Preferències

en: Export connection in Windows .rdp file format
ca: Exporta la connexió en el format .rdp de Windows

en: <Auto-detect>
ca: <Detecta automàticament>

en: <Not set>
ca: <Sense definir>

en: <Choose a quality level to edit…>
ca: <Trieu un nivell de qualitat a editar…>

en: Use client keyboard mapping
ca: Usa la disposició del teclat del client

en: Quality settings
ca: Configuració de qualitat

en: Window drag
ca: Arrossegada de finestra

en: Menu animation
ca: Animació del menú

en: Cursor shadow
ca: Ombra del cursor

en: Cursor blinking
ca: Parpelleig del cursor

en: Font smoothing
ca: Suavització de la lletra

en: Remote scale factor
ca: Factor d’escala remot

en: Desktop scale factor %
ca: % de factor d’escala d’escriptori

en: Device scale factor %
ca: % de factor d’escala de dispositiu

en: Desktop orientation
ca: Orientació de l’escriptori

en: Reconnection attempt %d of %d…
ca: Intent de reconnexió %d de %d…

en: Terminating…
ca: S’està finalitzant…

en: NX sessions on %s
ca: Sessions NX en %s

en: Terminate
ca: Finalitza

en: Password for private SSH key
ca: Contrasenya per a la clau privada SSH

en: Enter NX authentication credentials
ca: Introduïu les credencials d'autenticació NX

en: Disable clipboard sync
ca: Desactiva la sincronització amb el porta-retalls

en: Disable encryption
ca: Desactiva el xifrat

en: Send Ctrl+Alt+Del
ca: Envia un Ctrl+Alt+Supr

en: NX - NX Technology
ca: NX - Tecnologia NX

en: Secured password storage in KWallet
ca: Emmagatzematge segur de contrasenyes al KDE Wallet

en: %s wants to share their desktop.
    Do you accept?
ca: %s vol compartir el seu escriptori.
    Accepteu la invitació?

en: Telepathy - Desktop Sharing
ca: Telepathy - Compartició d’escriptori

en: <big><b>Remmina Snap package</b></big>
    
    <span>
    Remmina is running on your system as a Snap package.
    Some Remmina functions need to be set up to work properly.
    </span>
ca: <big><b>Paquet Snap del Remmina</b></big>
    
    <span>
    El Reminna s'està executant en el vostre sistema com a un paquet Snap.
    Cal que se'n configuren algunes funcions perquè funcione correctament.
    </span>

en: To enable access to some important features, like password saving in your keyring and RDP printer sharing, please open your software center and give the appropriate permissions to Remmina. As an alternative you can enter the following commands in a terminal window:
ca: Per a activar l'accés a característiques importants, com a poder guardar les contrasenyes al vostre clauer o la compartició d'impressores RDP, obriu el vostre centre de programari i doneu-li els permisos necessaris al Remmina. Com a alternativa, podeu introduir estes ordres en un terminal:

en: <big>Permissions</big>
ca: <big>Permisos</big>

en: Since Snap packages run confined from the rest of the system, Remmina profiles are saved inside the Snap file system by default. You can change the location in the Remmina preferences.
ca: Com que els paquets Snap s'executen aïllats de la resta del sistema, els perfils del Remmina es guarden dins del sistema de fitxers Snap per defecte. Podeu canviar-ne la ubicació en les preferències del Remmina.

en: Change where Remmina profiles are stored
ca: Canvia on es guarden els perfils del Remmina

en: <big>Snap settings</big>
ca: <big>Configuració Snap</big>

en: 
    Copyright © 2014–2021 Antenore Gatta, Giovanni Panozzo.
    Copyright © 2009–2014 Vic Lee
    More details in COPYING
ca: 
    Copyright © 2014–2020 Antenore Gatta, Giovanni Panozzo.
    Copyright © 2009–2014 Vic Lee
    Més detalls al COPYING

en: Hide or show the search bar
ca: Oculta o mostra la barra de recerca

en: Add a new connection profile
ca: Crea un perfil de connexió

en: Show the Remmina changelog.
ca: Mostra el registre de canvis del Remmina.

en: Switch from grouped to list view
ca: Commuta la vista de grups en una de llista

en: Select the protocol to use with the quick connect bar.
ca: Seleccioneu el protocol a utilitzar amb la barra de connexió ràpida.

en: Search string or server name/IP address for “Quick Connect”
ca: Busqueu una cadena o un nom de servidor/adreça IP per a una connexió ràpida

en: Server name or IP address
ca: Nom de servidor o adreça IP

en: Collapse all
ca: Contrau-ho tot

en: Multi password changer
ca: Canviador de contrasenyes múltiples

note: #-#-#-#-#  187 (ca)  #-#-#-#-# TODO: icon needed.
en: Debugging
ca: Depuració

en: Make Remmina your default remote desktop client
ca: Fes del Remmina el client d’escriptori remot predeterminat

note: Remmina community website
en: Community
ca: Comunitat

en: Remote Desktop Client
ca: Client d’escriptori remot

en: New connection profile
ca: Perfil nou de connexió

en: Remmina main menu
ca: Menú principal del Remmina

en: Show search bar
ca: Mostra la barra de recerca

en: Toggle view
ca: Commuta la visualització

en: Unlock Remmina
ca: Desblocatge del Remmina

en: Master password
ca: Contrasenya mestra

en: <big><b>The news are turned off</b></big>
    
    <span>
    Turning on news means the program connects to a Remmina server to download the release notes.
    </span>
    
    <span>
    Version checking can only be activated at compile time.
    </span>
    
    <span>
    <a href="https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/tags/" title="Remmina release notes"><i>Visit the website to read the release notes</i></a>.
    </span>
ca: <big><b>Les novetats estan desactivades</b></big>
    
    <span>
    Activar les novetats vol dir que el programa connecta amb el servidor del Remmina per a baixar les notes de la versió.
    </span>
    
    <span>
    La comprovació de la versió només es pot activar al moment de compilar.
    </span>
    
    <span>
    <a href="https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/tags/" title="Notes de la versió del Remmina"><i>Visiteu el lloc web per a llegir les notes de la versió</i></a>.
    </span>

note: The star (*) is a reference to privacy consent
en: Send <b><a href="https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab.io/remmina__stats_8c.html#details" title="Remmina usage statistics">anonymous</a></b> statistics. (*)
ca: Envia estadístiques <b><a href="https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab.io/remmina__stats_8c.html#details" title="Remmina usage statistics">anònimes</a></b>. (*)

en: Send anonymous statistics
ca: Envia estadístiques anònimes

en: Use as default remote desktop client
ca: Usa-ho com a client d'escriptori remot predefinit

en: Allow Remmina to automatically open .rdp and .remmina files.
ca: Permet al Remmina obrir de manera automàtica fitxers .rdp i .remmina.

note: The star (*) is a reference to privacy consent
en: Fetch news from <a href="https://remmina.org" title="Remmina news site">remmina.org</a> (*)
ca: Recull novetats de <a href="https://remmina.org" title="Remmina news site">remmina.org</a> (*)

en: * By enabling statistics and/or news you consent to send and fetch data to/from remmina.org
ca: * En activar les estadístiques i/o novetats, consentiu que s'envien o reben dades de/a remmina.org

en: <big>Take part</big>
ca: <big>Participeu-hi</big>

note: Pay attention to thr quoting charachters as they may break the pango layout. If in doubt and cannot test, copy and paste the symbols from the English string.
en: <span>
    <b>You have our gratitude in choosing copylefted libre software, <a href="https://remmina.org/donations/" title="Where’s the money, Lebowski? “blblblblblb”">donations also make us happy</a>, and further help improve Remmina.</b>
    </span>
ca: <span>
    <b>Teniu la nostra gratitud per triar programari lliure, <a href="https://remmina.org/donations/" title="Aon està la pasta, Levowski? blblblblblb">les donacions també ens donen felicitat</a>, i ajuden a millorar més el Remmina.</b>
    </span>

en: <big>Contribute</big>
ca: <big>Contribuïu-hi</big>

en: <span weight='bold' size='larger'>Multi Password Changer</span>
ca: <span weight='bold' size='larger'>Canviador de contrasenyes múltiple</span>

en: Selection criteria
ca: Criteris de selecció

en: Set new password
ca: Establiu una contrasenya nova

[ctx: Multi password changer]
note: A column table with multiple check-boxes
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: Multi password changer table]
en: Name
ca: Nom

[ctx: Multi password changer table]
en: Group
ca: Grup

[ctx: Multi password changer table]
en: Domain\Username
ca: Domini o nom d’usuari

en: Remmina Preferences
ca: Preferències del Remmina

en: Open connection
ca: Obri una connexió

en: Edit settings
ca: Edita la configuració

en: Scaling quality
ca: Qualitat d'escala

en: Bilinear
ca: Bilineal

en: Step size for auto-scroll
ca: Grandària del pas del desplaçament automàtic

en: Maximal amount of recent items
ca: Quantitat màxima d'elements recents

en: Screen resolutions
ca: Resolucions de pantalla

en: Folder for screenshots
ca: Carpeta per a les captures de pantalla

en: Choose a folder to save screenshots from Remmina in.
ca: Trieu una carpeta per a guardar les captures de pantalla del Remmina.

en: Set up
ca: Configura

en: Screenshot filenames
ca: Nom de fitxer per a captures de pantalla

en: %p Profile name
    %h Server name/IP
    %Y Year, %m Month, %d Day, %H Hour, %M Minute, %S Seconds (UTC time)
ca: %p Nom del perfil
    %h Nom del servidor/IP
    %Y Ant, %m Mes, %d Dia, %H Hora, %M Minut, %S Segons (hora UTC)

en: The folder connection profiles are saved in, it defaults to the XDG_USER_DATA
ca: La carpeta on es guardaran els perfils de connexió; per defecte és XDG_USER_DATA

note: The folder where profiles are saved
en: Remmina data folder
ca: Carpeta de dades del Remmina

en: Remember last view for each connection
ca: Recorda l'últim mode de visualització de cada connexió

note: The star (*) is a reference to privacy consent
en: Remember last view mode
ca: Recorda l'últim mode de visualització

en: Set a custom filename for your Remmina connection profiles, using a formatting string.
ca: Establix un nom de fitxer personalitzat per als perfils de connexió del Remmina, usant una cadena de format.

en: %G Group name (slash will be converted to - automatically)
    %P Protocol name
    %N Connection name
    %h Hostname/IP
ca: %G Nom del grup (les barres es convertixen en guions de manera automàtica)
    %P Nom del protocol
    %N Nom de la connexió
    %h Nom de l'amfitrió/IP

en: Only save generated screenshots, don't copy them to clipboard.
ca: Guarda les captures de pantalla generades sense copiar-les al porta-retalls.

en: Prevent screenshots from entering clipboard
ca: Evita que les captures entren al porta-retalls

en: Always show tabs
ca: Sempre mostra les pestanyes

en: Hide the toolbar shown in the tabbed interface
ca: Amaga la barra de ferramentes de la interfície amb pestanyes

en: Default view
ca: Mode de visualització per defecte

en: Scrolled window
ca: Finestra amb desplaçament

en: Viewport fullscreen
ca: Visor a pantalla completa

en: By group
ca: Per grup

en: By protocol
ca: Per protocols

en: Per connection
ca: Per connexió

en: Fullscreen on the same screen as the connection window
ca: Pantalla completa en la mateixa pantalla que la finestra de connexió

en: Peeking
ca: Furtiva

en: Fullscreen toolbar visibility
ca: Visibilitat de la barra de ferramentes en pantalla completa

en: Hide the search bar shown in the main window
ca: Amaga la barra de recerca en la finestra principal

en: Show new connection on top of the menu
ca: Mostra la connexió nova al capdamunt del menú

en: Hide total count shown in the group menu
ca: Amaga el recompte total del menú del grup

en: No tray icon
ca: Sense icona a l'àrea de notificació

en: Start in tray upon user login
ca: Inicia en la safata en iniciar la sessió

en: Dark tray icon
ca: Icona fosca en l'àrea de notificació

en: Improves contrast if you have a light panel.
ca: Millora el contrast si teniu un panell clar.

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppletConfig)
en: Applet
ca: Miniaplicació

en: Host key
ca: Tecla d’amfitrió

en: Show/hide fullscreen
ca: Commuta el mode de pantalla completa

en: Auto-fit window
ca: Ajusta de manera automàtica a la finestra

en: Apply/remove scaling
ca: Aplica/elimina l'escala

en: Grab keyboard
ca: Captura el teclat

en: Show/hide toolbar
ca: Mostra/amaga la barra de ferramentes

en: View-only mode
ca: Mode de només visualització

en: Local SSH port
ca: Port SSH local

en: Parse ~/.ssh/config
ca: Analitza ~/.ssh/config

en: No logging at all
ca: Sense inici de sessió

en: Rare conditions or warnings
ca: Condicions o alertes estranyes

en: API-accessible entrypoints
ca: Punts d'entrada accessibles per l'API

en: Lower level protocol info, packet level
ca: Informació de protocol de baix nivell, a nivell de paquet

en: Function entering and leaving
ca: Funció en entrar i eixir

en: SSH log level
ca: Nivell de registre SSH

note: http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
en: Seconds of connection idleness before TCP keepalive probes are sent.
ca: Segons d'inactivitat de connexió abans que s'envien les sondes «keepalive» del TCP.

note: http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
en: Seconds between each keepalive probe.
ca: Segons entre cada sonda «keepalive».

note: http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
en: Number of keepalive probes sent via TCP connection before it is dropped.
ca: Nombre de sondes «keepalive» enviades per la connexió TCP abans que s'abandone.

note: http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
en: Amount of milliseconds to attempt acknowledging data before closing the corresponding TCP connection forcibly.
ca: Quantitat de mil·lisegons per a reconéixer les dades abans que es tanque forçosament la connexió TCP corresponent.

en: SSH options
ca: Opcions SSH

en: Use secret key authentication for some widgets
ca: Usa l'autentificació de clau secreta per a alguns ginys

en: Use master password
ca: Usa la contrasenya mestra

en: Automatic lock interval
ca: Interval de blocatge automàtic

en: Master password validity in seconds
ca: Validesa de la contrasenya mestra en segons

en: File encryption
ca: Xifratge de fitxers

en: Repeat the password
ca: Repetiu la contrasenya

en: Fingerprints and certificates
ca: Voleu acceptar el certificat modificat?

en: Automatically accept all fingerprints and certificates
ca: Voleu acceptar el certificat modificat?

en: Trust all fingerprints and certificates
ca: Voleu acceptar el certificat modificat?

en: Scrollback lines
ca: Línies de desplaçament cap arrere

en: Shortcut for copying to clipboard
ca: Drecera per a copiar al porta-retalls

en: Shortcut for pasting from clipboard
ca: Drecera per a apegar del porta-retalls

en: Select all shortcuts
ca: Selecciona totes les dreceres

en: (Host key+)
ca: (Tecla d’amfitrió+)

en: Use default system font
ca: Usa el tipus de lletra del sistema

en: Colour theme
ca: Tema de color

en: Choose a colour scheme file. Usually available in /usr/share/remmina/theme. https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes has more details.
ca: Trieu un fitxer d'esquema de color. Normalment disponible en /usr/share/remmina/theme. Hi ha més detalls a https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes.

en: Pick a terminal colouring file
ca: Trieu un fitxer de color per al terminal

en: Bright colours
ca: Colors vius

en: Pick a light black colour
ca: Trieu un color negre clar

en: Pick a light red colour
ca: Trieu un color vermell clar

en: Pick a bright green colour
ca: Trieu un color verd clar

en: Pick a bright yellow colour
ca: Trieu un color groc clar

en: Pick a bright blue colour
ca: Trieu un color blau clar

en: Pick a light magenta colour
ca: Trieu un color magenta clar

en: Pick a light cyan colour
ca: Trieu un color cian clar

en: Pick a light white colour
ca: Trieu un color blanc clar

en: Pick a black colour
ca: Trieu un color negre

en: Pick a red colour
ca: Trieu un color vermell

en: Pick a green colour
ca: Trieu un color verd

en: Pick a yellow colour
ca: Trieu un color groc

en: Pick a blue colour
ca: Trieu un color blau

en: Pick a magenta colour
ca: Trieu un color magenta

en: Pick a cyan colour
ca: Trieu un color cian

en: Pick a white colour
ca: Trieu un color blanc

en: Normal colours
ca: Colors normals

en: Cursor colour
ca: Color del cursor

en: Foreground colour
ca: Color de primer pla

en: Search text
ca: Busca text

en: Bold colour
ca: Colors normals

en: Choose a new key
ca: Trieu una altra tecla

en: Please press the new key…
ca: Premeu la tecla nova…

en: Autostart
ca: Inici automàtic

en: Verbose output
ca: Eixida detallada

en: Image to use for drawing blocks
ca: Imatge a utilitzar per dibuixar els blocs

en: Image to use for drawing blocks.
ca: Imatge a utilitzar per dibuixar els blocs.

en: The theme used for rendering the blocks
ca: El tema a utilitzar per dibuixar els blocs

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
ca: El nom del tema emprat per dibuixar els blocs i el fons de la pantalla.

en: Level to start with
ca: Nivell inicial

en: Level to start with.
ca: Nivell inicial.

en: Whether to preview the next block
ca: Si s'ha de previsualitzar la següent peça

en: Whether to preview the next block.
ca: Si s'ha de previsualitzar la següent peça.

en: Whether to show where the moving piece will land
ca: Si s'ha de mostrar on aterrarà la peça que es mou

en: Whether to show where the moving piece will land.
ca: Si s'ha de mostrar on aterrarà la peça que es mou.

en: Whether to give blocks random colors
ca: Si s'han de donar als blocs colors aleatoris

en: Whether to give blocks random colors.
ca: Si s'han de donar als blocs colors aleatoris.

en: Whether to rotate counter clock wise
ca: Si s'ha de girar en sentit contrari a les agulles del rellotge

en: Whether to rotate counter clock wise.
ca: Si s'ha de girar en sentit contrari a les agulles del rellotge.

en: The number of rows to fill
ca: El nombre de files per omplir

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
ca: El nombre de files plenes amb blocs aleatoris a l'inici del joc.

en: The density of filled rows
ca: La densitat de les files plenes

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
ca: La densitat de blocs en files emplenades al començament del joc. El valor varia entre 0 (cap bloc) o 10 (tota una fila plena).

en: Whether to play sounds
ca: Si s'han de reproduir sons

en: Whether to play sounds.
ca: Si s'han de reproduir sons.

en: Whether to pick blocks that are hard to place
ca: Si s'han d'agafar blocs que són difícils d'ubicar

en: Whether to pick blocks that are hard to place.
ca: Si s'han d'agafar blocs que són difícils d'ubicar.

en: Move left
ca: Mou a l'esquerra

en: Key press to move left.
ca: Tecla per moure a l'esquerra.

en: Move right
ca: Mou a la dreta

en: Key press to move right.
ca: Tecla per moure a la dreta.

en: Key press to move down.
ca: Tecla de moure avall.

en: Key press to drop.
ca: Tecla de deixar caure.

en: Key press to rotate.
ca: Tecla de girar.

en: Key press to pause.
ca: Tecla de fer una pausa.

en: Fit falling blocks together
ca: Col·loqueu junts els blocs que caiguin

en: Quadrapassel is a derivative of a classic Russian falling-block game. Reposition and rotate the blocks as they fall, and attempt to fit them together. When you form a complete horizontal row of blocks, the row will disappear and you score points. The game is over when the blocks get stacked too high. As your score gets higher, you level up and the blocks fall faster.
ca: El Quadrapassel és un derivat d'un joc rus clàssic de caiguda de blocs. Reposicioneu i gireu els blocs tal com van caient i proveu de fer-los encaixar. Quan es forma una fila horitzontal de blocs, esta desapareixerà i aconseguireu punts. El joc s'acaba quan no hi ha espai per ubicar més blocs. A mesura que aconseguiu punts, augmenta el nivell i els blocs cauen més ràpidament.

en: If you're looking for a challenge, Quadrapassel allows you to increase the initial speed of the blocks, or begin the game with partial blocks on some of the rows. Or, instead of allowing the blocks to fall randomly, it can select blocks that will be hard for you to place.
ca: Si esteu cercant un repte, el Quadrapassel vos permet incrementar la velocitat inicial dels blocs o començar el joc amb blocs parcials en algunes de les files. O també, en lloc de fer caure blocs de forma aleatòria, el sistema pot seleccionar blocs que serà més complicat d'encaixar.

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
ca: _Nombre de files preomplertes:

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
ca: _Densitat dels blocs en una fila preomplerta:

note: starting level
en: _Starting level:
ca: Nivell _inicial:

en: _Enable sounds
ca: Habilita _el so

en: Choose difficult _blocks
ca: Selecciona _blocs difícils

en: _Preview next block
ca: _Previsualitza el bloc següent

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
ca: Gi_ra els blocs en sentit antihorari

en: Show _where the block will land
ca: Mostra on caurà e_l bloc

en: Plain
ca: Simple

en: Tango Flat
ca: Tango pla

en: Tango Shaded
ca: Tango ombrejat

en: Clean
ca: Neteja

en: A classic game of fitting falling blocks together
ca: Un joc clàssic en el que s'encaixen blocs que cauen junts

en: Allows to use Python extensions
ca: Permet utilitzar extensions de Python

en: Custom command
ca: Ordre personalitzada

en: ISDN
ca: XDSI

en: Keyboard model
ca: Model del teclat

en: Session
ca: Sessió

en: Share:
ca: Compartició:

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Education
ca: Educació

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Game #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Games
ca: Jocs

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Utilities
en: Utilities
ca: Utilitats

en: Other Applications
ca: Altres aplicacions

en: Server Information
ca: Informació del servidor

note: #-#-#-#-#  129 (colord-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addProfileBt) #-#-#-#-#  128 (colord-kde)  #-#-#-#-#
en: Add Profile
ca: Afig un perfil

en: The KDE Power Management System will now generate a set of defaults based on your computer's capabilities. This will also erase all existing modifications you made. Are you sure you want to continue?
ca: El sistema de gestió d'energia de KDE ara generarà un conjunt de valors per defecte basats en les característiques de l'ordinador. Això també esborrarà tots les modificacions que hàgeu efectuat. Segur que voleu continuar?

en: Restore Default Profiles
ca: Restaura els perfils per defecte

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: On Battery
ca: Amb la bateria

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: On Low Battery
ca: Amb la bateria baixa

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
ca: Suspén

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, batteryLevelsLabel)
en: <b>Battery Levels                     </b>
ca: <b>Nivells de la bateria</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lowLabel)
en: &Low level:
ca: Nivell &baix:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lowSpin)
en: Low battery level
ca: Nivell baix de la bateria

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, lowSpin)
en: Battery will be considered low when it reaches this level
ca: Es considerarà que la bateria està baixa quan arribe a aquest nivell

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, criticalLabel)
en: &Critical level:
ca: Nivell &crític:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, criticalSpin)
en: Critical battery level
ca: Nivell crític de la bateria

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, criticalSpin)
en: Battery will be considered critical when it reaches this level
ca: Es considerarà que la bateria està crítica quan arribe a aquest nivell

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BatteryCriticalLabel)
en: A&t critical level:
ca: E&n el nivell crític:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lowPeripheralLabel)
en: Low level for peripheral devices:
ca: Nivell baix per a dispositius perifèrics:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pausePlayersLabel)
en: Pause media players when suspending:
ca: Pausa els reproductors multimèdia en suspendre:

note: #-#-#-#-#  925 (powerdevil)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
en: Configure Notifications...
ca: Configura les notificacions...

en: The activity service is running with bare functionalities.
    Names and icons of the activities might not be available.
ca: El servei de l'activitat s'està executant amb les funcionalitats mínimes.
    Els noms i les icones de les activitats podrien no estar disponibles.

en: The activity service is not running.
    It is necessary to have the activity manager running to configure activity-specific power management behavior.
ca: El servei de l'activitat no s'està executant.
    Cal tindre el gestor d'activitat executant-se per a configurar el comportament de gestió d'energia específic d'activitat.

en: PC running on AC power
ca: El PC està funcionant amb alimentació CA

en: PC running on battery power
ca: El PC està funcionant amb alimentació per bateria

en: PC running on low battery
ca: El PC està funcionant amb alimentació per bateria baixa

[ctx: This is meant to be: Act like activity %1]
en: Activity "%1"
ca: Activitat «%1»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noSettingsRadio)
en: Do not use special settings
ca: No utilitzes cap configuració especial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, actLikeRadio)
en: Act like
ca: Funciona com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialBehaviorRadio)
en: Define a special behavior
ca: Defineix un comportament especial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownScreenBox)
en: Never turn off the screen
ca: No apagues mai la pantalla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownPCBox)
en: Never shut down the computer or let it go to sleep
ca: No pares mai l'ordinador ni permetes que se suspenga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, separateSettingsRadio)
en: Use separate settings (advanced users only)
ca: Usa un arranjament separat (només usuaris avançats)

[ctx: Name for powerdevil shortcuts category]
en: Power Management
ca: Gestió d'energia

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Increase Screen Brightness
ca: Augmenta la brillantor de la pantalla

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Decrease Screen Brightness
ca: Disminueix la brillantor de la pantalla

[ctx: Brightness level, label for the slider]
en: Level
ca: Nivell

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Suspend
ca: Suspén

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Hibernate
ca: Hiberna

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Power Off
ca: Apaga

[ctx: Execute action on lid close even when external monitor is connected]
en: Even when an external monitor is connected
ca: Inclús quan hi ha un monitor extern connectat

en: Hybrid sleep
ca: Suspensió híbrida

en: Prompt log out dialog
ca: Mostra el diàleg d'eixida

en: Turn off screen
ca: Apaga la pantalla

en: When laptop lid closed
ca: Quan es tanque la tapa del portàtil

en: When power button pressed
ca: Quan es prema el botó d'arrancada

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Increase Keyboard Brightness
ca: Augmenta la brillantor del teclat

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Decrease Keyboard Brightness
ca: Redueix la brillantor del teclat

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Toggle Keyboard Backlight
ca: Commuta la retroil·luminació del teclat

[ctx: @label:slider Brightness level]
en: Level
ca: Nivell

en: On Profile Load
ca: En carregar un perfil

en: On Profile Unload
ca: En descarregar un perfil

en: Run script
ca: Executa un script

en: Automatically
ca: Automàticament

en: While asleep, hibernate after a period of inactivity
ca: Quan està en repòs, hiberna després d'un període d'inactivitat

en: Leave unchanged
ca: Deixa sense canviar

en: Turn off
ca: Desactiva

en: Turn on
ca: Activa

en: Switch off after
ca: Apaga després de

en: Unsupported suspend method
ca: Mètode de suspensió no admés

en: KDE Power Management System
ca: Sistema de gestió d'energia de KDE

[ctx: @title]
en: PowerDevil, an advanced, modular and lightweight power management daemon
ca: «PowerDevil», un dimoni avançat, modular i lleuger per a la gestió d'energia

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer
ca: Mantenidor

[ctx: @info:credit]
en: Previous maintainer
ca: Mantenidor anterior

en: Activity Manager
ca: Gestor d'activitats

en: This activity's policies prevent the system from going to sleep
ca: Aquestes polítiques d'activitats impedeixen la suspensió del sistema

en: This activity's policies prevent screen power management
ca: Aquestes polítiques d'activitats impedeixen la gestió d'energia de la pantalla

en: Extra Battery Added
ca: S'ha afegit una bateria extra

en: The computer will no longer go to sleep.
ca: L'ordinador ja no es tornarà a suspendre.

en: Mouse Battery Low (%1% Remaining)
ca: Bateria baixa del ratolí (queda %1%)

[ctx: Placeholder is device name]
en: The battery in ("%1") is running low, and the device may turn off at any time. Please recharge or replace the battery.
ca: La bateria del («%1») és baixa, i el dispositiu es pot desconnectar en qualsevol moment. Recarregueu o substituïu la bateria tan prompte com siga possible.

en: Keyboard Battery Low (%1% Remaining)
ca: Bateria baixa del teclat (queda %1%)

[ctx: The battery in an external device]
en: Device Battery Low (%1% Remaining)
ca: Bateria baixa del dispositiu (queda %1%)

en: Battery Low (%1% Remaining)
ca: Bateria baixa (queda %1%)

en: Battery running low - to continue using your computer, plug it in or shut it down and change the battery.
ca: La bateria està baixa. Per a continuar utilitzant l'ordinador, connecteu-lo o apagueu-lo i canvieu la bateria.

en: Battery Critical (%1% Remaining)
ca: Bateria crítica (queda %1%)

[ctx: Cancel timeout that will automatically put system to sleep because of low battery]
en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Battery level critical. Your computer will shut down in 60 seconds.
ca: La bateria ha arribat al nivell crític. L'ordinador es pararà en 60 segons.

en: Battery level critical. Your computer will enter hibernation mode in 60 seconds.
ca: La bateria ha arribat al nivell crític. L'ordinador passarà al mode hibernació en 60 segons.

en: Battery level critical. Your computer will go to sleep in 60 seconds.
ca: La bateria ha arribat al nivell crític. L'ordinador se suspendrà en 60 segons.

en: Battery level critical. Please save your work.
ca: La bateria ha arribat al nivell crític. Guardeu la faena.

en: AC Adapter Plugged In
ca: Adaptador de CA connectat

en: Running on AC power
ca: Funcionant amb alimentació CA

en: The power adapter has been plugged in.
ca: L'adaptador de corrent s'ha connectat.

en: Running on Battery Power
ca: Funcionant amb alimentació per bateria

en: The power adapter has been unplugged.
ca: L'adaptador de corrent s'ha desconnectat.

en: Charging Complete
ca: Càrrega completada

en: Battery now fully charged.
ca: La bateria ara està completament carregada.

en: Power Management configuration module could not be loaded.
    %1
ca: El mòdul de configuració per a la gestió d'energia no s'ha pogut carregar.
    %1

note: #-#-#-#-#  921 (polkit-kde-agent-1)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
ca: Acció:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_label)
en: <null>
ca: <nul>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
ca: ID d'acció:

en: Password for root:
ca: Contrasenya per a l'administrador:

en: Password for %1:
ca: Contrasenya per a %1:

en: Password or swipe finger for root:
ca: Introduïu la contrasenya o llisqueu el dit per a l'administrador:

en: Password or swipe finger for %1:
ca: Introduïu la contrasenya o llisqueu el dit per a %1:

en: Password or swipe finger:
ca: Introduïu la contrasenya o llisqueu el dit:

en: Select User
ca: Seleccioneu un usuari

en: Authentication failure, please try again.
ca: Ha fallat l'autenticació; torneu-ho a intentar.

en: 'Description' not provided
ca: No es proporciona la «descripció»

en: Click to open %1
ca: Cliqueu per a obrir %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
ca: Contr&asenya:

en: PolicyKit1 KDE Agent
ca: Agent PolicyKit1 de KDE

en: Former maintainer
ca: Mantenidor anterior

en: Another client is already authenticating, please try again later.
ca: Un altre client ja s'està autenticant. Torneu-ho a provar més tard.

en: An Internet Relay Chat Client for GNOME
ca: Un client d'IRC per al GNOME

en: A simple Internet Relay Chat (IRC) client that is designed to integrate seamlessly with GNOME; it features a simple and beautiful interface which allows you to focus on your conversations.
ca: Un client d'IRC (Internet Relay Chat) senzill dissenyat per integrar-se sense problemes amb el GNOME. Inclou una interfície bonica i senzilla que vos permet centrar-vos en les vostres converses.

en: You can use Polari to publicly chat with people in a channel, and to have private one-to-one conversations. Notifications make sure that you never miss an important message — for private conversations, they even allow you to reply instantly without switching back to the application!
ca: Podeu utilitzar el Polari per parlar en públic en un canal i per tindre converses privades d'un a un. Les notificacions vos asseguren que no vos perdreu cap missatge important - per les converses privades, fins i tot vos permeten respondre directament sense haver de canviar d'aplicació!

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: IRC;Internet;Relay;Chat;
ca: IRC;Internet;Relé;Xat;

en: Saved channel list
ca: Llista de canals guardats

en: List of channels to restore on startup
ca: Llista de canals que s'han de restaurar en iniciar-se

en: Run in Background
ca: Executa en segon pla

en: Keep running in background when closed.
ca: Mantén-lo en execució en segon pla quan es tanque.

en: Window size
ca: Mida de la finestra

en: Window maximized
ca: Finestra maximitzada

en: Last active channel
ca: Darrer canal actiu

en: Last active (selected) channel
ca: Darrer canal (seleccionat) actiu

en: Identify botname
ca: Nom del robot «Identify»

en: Nickname of the bot to identify with
ca: Àlies del robot per identificar-se amb ell

en: Identify command
ca: Orde «Identify»

en: Command used to identify with bot
ca: Orde usada per identificar-se amb el robot

en: Identify username
ca: Nom d'usuari «Identify»

en: Username to use in identify command
ca: Nom d'usuari a usar per l'orde identifica

en: Identify username supported
ca: Nom d'usuari «Identify» admés

en: Whether the identify command is known to support the username parameter
ca: Si es coneix si l'orde «Identify» admet el paràmetre de nom d'usuari

en: _Server Address
ca: Adreça del _servidor

en: Net_work Name
ca: Nom de la _xarxa

en: optional
ca: opcional

en: Use secure c_onnection
ca: Usa la c_onnexió segura

en: _Nickname
ca: _Sobrenom

en: _Real Name
ca: _Nom real

note: #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: This is the label for a button in a dialog.
en: _Apply
ca: _Aplica

en: Change nickname:
ca: Canvia el sobrenom:

en: _Change
ca: _Canvia

en: Change nickname
ca: Canvia el sobrenom

[ctx: shortcut window]
en: Join Room
ca: Entra a una sala

[ctx: shortcut window]
en: Leave Room
ca: Ix d'una sala

[ctx: shortcut window]
en: Show Userlist
ca: Mostra la llista d'usuaris

[ctx: shortcut window]
en: Show Emoji Picker
ca: Mostra el selector d'emojis

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard Shortcuts
ca: Dreceres de teclat

[ctx: shortcut window]
en: Navigation
ca: Navegació

[ctx: shortcut window]
en: Next Room
ca: Sala següent

[ctx: shortcut window]
en: Previous Room
ca: Sala prèvia

[ctx: shortcut window]
en: Next Room with Unread Messages
ca: Sala següent amb missatges sense llegir

[ctx: shortcut window]
en: Previous Room with Unread Messages
ca: Sala prèvia amb missatges sense llegir

[ctx: shortcut window]
en: First Room
ca: Primera sala

[ctx: shortcut window]
en: Last Room
ca: Última sala

[ctx: shortcut window]
en: First – Ninth Room
ca: Primera-novena sala

en: Polari Setup
ca: Configuració de Polari

en: Please connect to the internet to continue the setup.
ca: Connecteu-vos a Internet per continuar la configuració.

en: Welcome to Polari
ca: Benvingut a Polari

en: Polari is an easy way to chat using IRC. Select a network to get started.
ca: Polari és una manera fàcil de xatejar utilitzant IRC. Seleccioneu una xarxa per començar.

en: Select rooms you want to connect to. You can add more networks and rooms later, by clicking the + button.
ca: Seleccioneu sales on voleu connectar-vos. Podeu afegir més xarxes i sales després, clicant el botó +.

en: Join Chat Room
ca: Entra a la sala de xat

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# join button
en: _Join
ca: _Entra

en: C_onnection
ca: C_onnexió

en: _Add Network
ca: _Afig una xarxa

en: _Custom Network
ca: Xarxa _personalitzada

en: Run Polari in the Background?
ca: Voleu executar Polari en segon pla?

en: Polari will continue to run when closed and will be automatically started on login.
ca: Polari continuarà executant-se quan el tanqueu i s'iniciarà de forma automàtica quan inicieu la sessió.

en: Add rooms and networks
ca: Afig sales i xarxes

en: Enter room name to add
ca: Entreu el nom de la sala on afegir-vos

en: Loading details
ca: S'estan carregant els detalls

en: Last Activity:
ca: Darrera activitat:

en: Will notify if user appears online.
ca: Vos notificarà si l'usuari apareix en línia.

en: Start Conversation
ca: Comença una conversació

en: Start Telepathy client
ca: Inicia el client Telepathy

en: Print version and exit
ca: Imprimeix la versió i ix

en: Failed to open link
ca: No s'ha pogut obrir l'enllaç

en: %s removed.
ca: s'ha eliminat %s.

en: Learn more about Polari
ca: Apreneu més sobre el Polari

en: New Messages
ca: Missatges nous

en: Open Link
ca: Obri l'enllaç

en: Copy Link Address
ca: Copia l'adreça de l'enllaç

en: %s has disconnected
ca: %s s'ha desconnectat

en: %s has been kicked by %s
ca: %s ha estat expulsat per %s

en: %s has been kicked
ca: S'ha expulsat a %s

en: %s has been banned by %s
ca: %s ha estat bandejat per %s

en: %s has been banned
ca: S'ha bandejat a %s

en: %s joined
ca: %s s'ha unit

en: %d user joined | %d users joined
ca[0]: s'ha unit %d usuari
ca[1]: s'han unit %d usuaris

en: %d user left | %d users left
ca[0]: ha eixit %d usuari
ca[1]: han eixit %d usuaris

en: Already added
ca: Ja s'ha afegit

note: #-#-#-#-#  920 (polari master)  #-#-#-#-# Translators: %s is a connection name
en: “%s” Properties
ca: Propietats de «%s»

en: Polari disconnected due to a network error. Please check if the address field is correct.
ca: El Polari s'ha desconnectat a causa d'un error de xarxa. Verifiqueu si el camp de l'adreça és correcte.

en: Paste %s line of text to public paste service? | Paste %s lines of text to public paste service?
ca[0]: Voleu enganxar %s línia de text al servei públic d'enganxament?
ca[1]: Voleu enganxar %s línies de text al servei públic d'enganxament?

en: Uploading %s line of text to public paste service… | Uploading %s lines of text to public paste service…
ca[0]: S'està carregant %s línia de text a un servei públic d'enganxament…
ca[1]: S'estan carregant %s línies de text a un servei públic d'enganxament…

en: Upload image to public paste service?
ca: Voleu carregar la imatge al servei públic d'enganxament?

en: Uploading image to public paste service…
ca: S'està carregant la imatge a un servei públic d'enganxament…

note: Translators: %s is a filename
en: Upload “%s” to public paste service?
ca: Voleu carregar «%s» al servei públic d'enganxament?

note: Translators: %s is a filename
en: Uploading “%s” to public paste service…
ca: S'està carregant «%s» a un servei públic d'enganxament…

note: translators: %s is a nick, #%s a channel
en: %s in #%s
ca: %s a #%s

en: Paste from %s
ca: Enganxa de %s

note: #-#-#-#-#  368 (libgnome-games-support.master)  #-#-#-#-# Appears on the top right corner of the dialog. Clicking the button closes the dialog. #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# This button returns the user back to the color control panel
en: _Done
ca: _Fet

note: commands that would be nice to support: AWAY: N_("/AWAY [<message>] — sets or unsets away message"), LIST: N_("/LIST [<channel>] — lists stats on <channel>, or all channels on the server"), MODE: "/MODE <mode> <nick|channel> — ", NOTICE: N_("/NOTICE <nick|channel> <message> — sends notice to <nick|c
en: /CLOSE [<channel>] [<reason>] — closes <channel>, by default the current one
ca: /CLOSE [<canal>] [<motiu>] - tanca el <canal>, per defecte l'actual

en: /HELP [<command>] — displays help for <command>, or a list of available commands
ca: /HELP [<orde>] - mostra l'ajuda per l'<orde> o la llista d'ordes disponibles

en: /INVITE <nick> [<channel>] — invites <nick> to <channel>, or the current one
ca: /INVITE <sobrenom> [<canal>] - convida <sobrenom> al <canal> o al canal actual

en: /JOIN <channel> — joins <channel>
ca: /JOIN <canal> - uneix-te al <canal>

en: /KICK <nick> — kicks <nick> from current channel
ca: /KICK <sobrenom> - expulsa <sobrenom> del canal actual

en: /ME <action> — sends <action> to the current channel
ca: /ME <acció> - envia l'<acció> al canal actual

en: /MSG <nick> [<message>] — sends a private message to <nick>
ca: /MSG <sobrenom> [<missatge>] - envia una missatge privat a <sobrenom>

en: /NAMES — lists users on the current channel
ca: /NAMES - llista els usuaris del canal actual

en: /NICK <nickname> — sets your nick to <nickname>
ca: /NICK <sobrenom> - estableix el vostre sobrenom a <sobrenom>

en: /PART [<channel>] [<reason>] — leaves <channel>, by default the current one
ca: /PART [<canal>] [<motiu>] - deixa el <canal>, per defecte l'actual

en: /QUERY <nick> — opens a private conversation with <nick>
ca: /QUERY <sobrenom> - obri una conversa privada amb <sobrenom>

en: /QUIT [<reason>] — disconnects from the current server
ca: /QUIT [<motiu>] - finalitza la connexió amb el servidor actual

en: /SAY <text> — sends <text> to the current room/contact
ca: /SAY <text> - envia el <text> a la sala/contacte actual

en: /TOPIC <topic> — sets the topic to <topic>, or shows the current one
ca: /TOPIC <tema> - estableix el tema a <tema> o mostra l'actual

en: Unknown command — try /HELP for a list of available commands
ca: Es desconeix l'orde - teclegeu /HELP per obtindre la llista d'ordes disponibles

en: Known commands:
ca: Ordes conegudes:

en: Users on %s:
ca: Usuaris a %s:

en: No topic set
ca: No s'ha definit cap tema

en: Add Network
ca: Afig la xarxa

en: %d user | %d users
ca[0]: %d usuari
ca[1]: %d usuaris

en: Leave chatroom
ca: Deixa la sala

en: End conversation
ca: Finalitza la conversació

en: Network %s has an error
ca: La xarxa %s té un error

en: Connection Problem
ca: Problema de connexió

en: Could not connect to %s in a safe way.
ca: No s'ha pogut connectar a %s d'una manera segura.

en: %s requires a password.
ca: %s requereix una contrasenya.

en: Could not connect to %s. The server is busy.
ca: No s'ha pogut connectar a %s. El servidor està ocupat.

en: Could not connect to %s.
ca: No s'ha pogut connectar a %s.

en: _Save Password
ca: Al_ça la Contrasenya

en: Should the password be saved?
ca: Si s'hauria de guardar la contrasenya.

en: Identification will happen automatically the next time you connect to %s
ca: La identificació es produirà automàticament la propera vegada que vos connecteu a %s

en: Join a room using the + button.
ca: Uniu-vos a una sala usant el botó +.

en: Good Bye
ca: Adéu

note: Translators: Those are a botname and an accountName, e.g. "Save NickServ password for GNOME"
en: Save %s password for %s?
ca: Voleu guardar la contrasenya %s  per a %s?

en: Available in another room.
ca: Disponible en una altra sala.

en: User is online
ca: L'usuari és en línia

en: User %s is now online.
ca: L'usuari %s és en línia.

en: Polari server password for %s
ca: Contrasenya del servidor Polari per a %s

en: Polari NickServ password for %s
ca: Contrasenya del NickServ Polari per a %s

en: Window position
ca: Posició de la finestra

en: New Thunderbolt Device Detected
ca: S'ha detectat un dispositiu Thunderbolt nou

en: Unauthorized Thunderbolt device <b>%1</b> was detected. Do you want to authorize it?
ca: S'ha detectat el dispositiu Thunderbolt <b>%1</b> no autoritzat. El voleu autoritzar?

en: %1 unauthorized Thunderbolt device was detected. Do you want to authorize it? | %1 unauthorized Thunderbolt devices were detected. Do you want to authorize them?
ca[0]: S'ha detectat %1 dispositiu Thunderbolt no autoritzat. El voleu autoritzar?
ca[1]: S'han detectat %1 dispositius Thunderbolt no autoritzats. Els voleu autoritzar?

en: Authorize Now
ca: Autoritza ara

en: Authorize Permanently
ca: Autoritza permanentment

en: Thunderbolt Device Authorization Error
ca: Error d'autorització del dispositiu Thunderbolt

en: Failed to authorize Thunderbolt device <b>%1</b>: %2
ca: No s'ha pogut autoritzar el dispositiu Thunderbolt <b>%1</b>: %2

en: Thunderbolt Device Management
ca: Gestió del dispositiu Thunderbolt

en: System Settings module for managing Thunderbolt devices.
ca: Mòdul de configuració del sistema per a gestionar dispositius Thunderbolt.

en: Enable Thunderbolt devices
ca: Activa els dispositius Thunderbolt

en: Authorized at:
ca: Autoritzat a:

en: Connected at:
ca: Connectat a:

en: Enrolled at:
ca: Inscrit a:

en: Trusted:
ca: De confiança:

en: Authorizing...
ca: Autorització...

en: Authorize
ca: Autoritza

en: Failed to enroll device <b>%1</b>: %2
ca: No s'ha pogut inscriure el dispositiu <b>%1</b>: %2

en: Trust this Device
ca: Confia en aquest dispositiu

en: Revoke Trust
ca: Revoca la confiança

en: Error changing device trust: <b>%1</b>: %2
ca: S'ha produït un error en canviar la confiança del dispositiu: <b>%1</b>: %2

en: Hint: trusted device will be automatically authorized the next time it is connected to the computer.
ca: Suggeriment: el dispositiu de confiança s'autoritzarà automàticament la propera vegada que es connecte a l'ordinador.

en: Hint: an untrusted device needs to be manually authorized each time it is connected to the computer.
ca: Suggeriment: el dispositiu sense confiança necessitarà que s'autoritze manualment cada vegada que es connecte a l'ordinador.

en: This module allows you to manage Thunderbolt devices connected to your computer.
ca: Aquest mòdul permet gestionar els dispositius Thunderbolt connectats a l'ordinador.

en: Thunderbolt support has been disabled in BIOS
ca: El funcionament del Thunderbolt s'ha desactivat a la BIOS

en: Thunderbolt subsystem is not available
ca: El subsistema Thunderbolt no està disponible

en: Authorization Error
ca: Error d'autorització

en: Authorizing
ca: Autorització

en: Reduced Functionality
ca: Funcionalitat reduïda

en: Connected & Authorized
ca: Connectat i autoritzat

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of package
en: Trusted
ca: De confiança

en: Check Interval
ca: Interval de comprovació

en: Check for updates even on a mobile connection
ca: Comprova si hi ha actualitzacions fins i tot en una connexió mòbil

en: Check for updates even when on battery
ca: Comprova si hi ha actualitzacions fins i tot amb bateria

en: Network is offline
ca: La xarxa es troba desconnectada

en: Updates are automatically checked %1.<br>Click the 'Check For Updates' button below to search for updates manually.
ca: Les actualitzacions s'estan comprovant automàticament %1.<br>Feu clic al botó «Comprova si hi ha actualitzacions» de sota per a cercar manualment les actualitzacions.

en: Select all packages
ca: Selecciona-ho tots els paquets

en: Check For Updates
ca: Comprova si hi ha actualitzacions

en: Checks for any available updates
ca: Comprova si hi ha cap actualització disponible

en: Install Updates
ca: Instal·la les actualitzacions

en: Performs the software update
ca: Realitza l'actualització del programari

en: weekly
ca: Setmanalment

en: monthly
ca: Mensualment

en: daily
ca: Diàriament

[ctx: description of the update]
en: Update Description
ca: Descripció de l'actualització

en: No description available
ca: No hi ha cap descripció disponible

en: Related URLs
ca: Els URL relacionats

[ctx: This is when the transaction status is not known]
en: Unknown state
ca: Estat desconegut

[ctx: transaction state, the daemon is in the process of starting]
en: Waiting for service to start
ca: S'està esperant que s'inicie el servei

[ctx: transaction state, the transaction is waiting for another to complete]
en: Waiting for other tasks
ca: S'estan esperant altres tasques

[ctx: transaction state, just started]
en: Running task
ca: Tasca en execució

[ctx: transaction state, is querying data]
en: Querying
ca: S'està consultant

[ctx: transaction state, getting data from a server]
en: Getting information
ca: S'està obtenint la informació

[ctx: transaction state, removing packages]
en: Removing packages
ca: S'estan eliminant els paquets

[ctx: transaction state, downloading package files]
en: Downloading at %1/s, %2 remaining
ca: S'estan baixant els paquets a %1/s, en queden %2

[ctx: transaction state, downloading package files]
en: Downloading at %1/s
ca: S'estan baixant els paquets a %1/s

[ctx: transaction state, downloading package files]
en: Downloading, %1 remaining
ca: S'estan baixant, en queden %1

[ctx: transaction state, downloading package files]
en: Downloading
ca: S'està baixant

[ctx: transaction state, installing packages]
en: Installing packages
ca: S'estan instal·lant els paquets

[ctx: transaction state, refreshing internal lists]
en: Refreshing software list
ca: S'està refrescant la llista de programari

[ctx: transaction state, installing updates]
en: Updating packages
ca: S'estan actualitzant els paquets

[ctx: transaction state, removing old packages, and cleaning config files]
en: Cleaning up packages
ca: S'estan netejant els paquets

[ctx: transaction state, obsoleting old packages]
en: Obsoleting packages
ca: S'estan establint paquets com obsolets

[ctx: transaction state, checking the transaction before we do it]
en: Resolving dependencies
ca: S'estan resolent les dependències

[ctx: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation]
en: Checking signatures
ca: S'estan comprovant les signatures

[ctx: transaction state, when we're doing a test transaction]
en: Testing changes
ca: S'estan provant els canvis

[ctx: transaction state, when we're writing to the system package database]
en: Committing changes
ca: S'estan aplicant els canvis

[ctx: transaction state, requesting data from a server]
en: Requesting data
ca: S'estan sol·licitant les dades

[ctx: transaction state, all done!]
en: Finished
ca: Finalitzada

[ctx: transaction state, in the process of cancelling]
en: Cancelling
ca: S'està cancel·lant

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading repository information
ca: S'està baixant la informació del repositori

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading list of packages
ca: S'està baixant la llista de paquets

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading file lists
ca: S'està baixant la llista de fitxers

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading lists of changes
ca: S'estan baixant les llistes de canvis

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading groups
ca: S'estan baixant els grups

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading update information
ca: S'està baixant la informació de l'actualització

[ctx: transaction state, repackaging delta files]
en: Repackaging files
ca: S'estan reempaquetant els fitxers

[ctx: transaction state, loading databases]
en: Loading cache
ca: S'està carregant la memòria cau

[ctx: transaction state, scanning for running processes]
en: Scanning installed applications
ca: S'estan explorant les aplicacions instal·lades

[ctx: transaction state, generating a list of packages installed on the system]
en: Generating package lists
ca: S'estan generant les llistes de paquets

[ctx: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit]
en: Waiting for package manager lock
ca: S'està esperant un bloqueig del gestor de paquets

[ctx: waiting for user to type in a password]
en: Waiting for authentication
ca: S'està esperant l'autenticació

[ctx: we are updating the list of processes]
en: Updating the list of running applications
ca: S'està actualitzant la llista de les aplicacions en execució

[ctx: we are checking executable files in use]
en: Checking for applications currently in use
ca: S'estan comprovant les aplicacions actualment en ús

[ctx: we are checking for libraries in use]
en: Checking for libraries currently in use
ca: S'estan comprovant les biblioteques actualment en ús

[ctx: we are copying package files to prepare to install]
en: Copying files
ca: S'estan copiant els fitxers

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Downloaded
ca: Baixat

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Updated
ca: Actualitzat

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Installed
ca: Instal·lat

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Removed
ca: Eliminat

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Cleaned Up
ca: Netejat

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Obsoleted
ca: Obsolet

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Unknown role type
ca: Tipus de rol desconegut

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting dependencies
ca: S'està accedint a les dependències

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting update detail
ca: S'està accedint als detalls de l'actualització

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting details
ca: S'està accedint als detalls

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting requires
ca: S'està accedint als requeriments

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting updates
ca: S'està accedint a les actualitzacions

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching details
ca: S'estan cercant els detalls

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching for file
ca: S'està cercant un fitxer

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching groups
ca: S'estan cercant grups

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching by package name
ca: S'està cercant per nom de paquet

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Simulating removal
ca: S'està simulant l'eliminació

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Downloading packages
ca: S'estan baixant els paquets

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Removing
ca: S'està eliminant

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Simulating install
ca: S'està simulant la instal·lació

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing
ca: S'està instal·lant

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Simulating file install
ca: S'està simulant la instal·lació dels fitxers

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Downloading required packages
ca: S'estan baixant els paquets requerits

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing file
ca: S'està instal·lant un fitxer

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Refreshing package cache
ca: S'està refrescant la memòria cau dels paquets

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Simulating update
ca: S'està simulant l'actualització

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Downloading updates
ca: S'estan baixant les actualitzacions

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Updating packages
ca: S'estan actualitzant els paquets

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Canceling
ca: S'està cancel·lant

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting list of repositories
ca: S'està accedint a la llista de repositoris

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Enabling repository
ca: S'està activant el repositori

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Setting repository data
ca: S'estan assignant les dades del repositori

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Resolving
ca: S'està resolent

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting file list
ca: S'està obtenint la llista de fitxers

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting what provides
ca: S'està accedint al que proporciona

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing signature
ca: S'està instal·lant la signatura

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting package lists
ca: S'està accedint a les llistes de paquets

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Accepting EULA
ca: S'està acceptant el CLUF

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting distribution upgrade information
ca: S'està obtenint la informació sobre les actualitzacions de la distribució

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting categories
ca: S'està accedint a les categories

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting old transactions
ca: S'estan obtenint les transaccions antigues

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Repairing system
ca: S'està reparant el sistema

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Removing repository
ca: S'està eliminant el repositori

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Unknown role type
ca: Tipus de rol desconegut

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got dependencies
ca: S'han obtingut les dependències

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got update detail
ca: S'han obtingut els detalls sobre l'actualització

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got details
ca: S'han obtingut els detalls

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got requires
ca: S'han obtingut els requeriments

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got updates
ca: S'han obtingut les actualitzacions

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched for package details
ca: S'ha cercat per detalls del paquet

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched for file
ca: S'ha cercat per fitxer

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched groups
ca: S'han cercat grups

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched for package name
ca: S'ha cercat pel nom de paquet

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Removed packages
ca: S'han eliminat els paquets

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Installed packages
ca: S'han instal·lat els paquets

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Installed local files
ca: S'han instal·lat els fitxers locals

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Refreshed package cache
ca: S'ha refrescat la memòria cau del paquet

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Updated packages
ca: S'han actualitzat els paquets

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Canceled
ca: S'ha cancel·lat

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got list of repositories
ca: S'ha obtingut la llista de repositoris

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Enabled repository
ca: S'ha habilitat el repositori

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Set repository data
ca: S'han especificat les dades del repositori

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Resolved
ca: S'ha resolt

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got file list
ca: S'ha obtingut la llista de fitxers

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got what provides
ca: S'ha obtingut el que proporciona

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Installed signature
ca: S'ha instal·lat la signatura

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got package lists
ca: S'han obtingut les llistes de paquets

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Accepted EULA
ca: S'ha acceptat el CLUF

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Downloaded packages
ca: S'han baixat els paquets

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got distribution upgrades
ca: S'han obtingut les actualitzacions de la distribució

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got categories
ca: S'han obtingut les categories

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got old transactions
ca: Obtén les transaccions antigues

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Repaired system
ca: S'ha reparat el sistema

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Removed repository
ca: S'ha eliminat el repositori

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Updating
ca: S'està actualitzant

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a button next to the search results that * shows the status of an application being installed #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tens
en: Installing
ca: S'està instal·lant

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Cleaning up
ca: S'està netejant

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Reinstalling
ca: S'està reinstal·lant

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Decompressing
ca: S'està descomprimint

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Obsoleted
ca: Obsolet

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Reinstalled
ca: Reinstal·lat

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
ca: Preparat

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Decompressed
ca: Descomprimit

en: No package cache is available
ca: No hi ha disponible cap memòria cau de paquets

en: An internal system error has occurred
ca: S'ha produït un error intern del sistema

en: A security trust relationship is not present
ca: No hi ha una relació de confiança de seguretat

en: The package is not installed
ca: El paquet no està instal·lat

en: The package was not found
ca: No s'ha trobat el paquet

en: The group was not found
ca: No s'ha trobat el grup

en: Transaction error
ca: Error de transacció

en: The task was canceled
ca: S'ha cancel·lat la tasca

en: The task was forcibly canceled
ca: La tasca s'ha cancel·lat forçosament

en: Reading the config file failed
ca: Ha fallat la lectura del fitxer de configuració

en: The task cannot be cancelled
ca: La tasca no es pot cancel·lar

en: Packages are not compatible
ca: Els paquets no són compatibles

en: Problem connecting to a software origin
ca: Hi ha un problema a l'hora de connectar a un origen de programari

en: Bad GPG signature
ca: La signatura GPG és incorrecta

en: Missing GPG signature
ca: Falta la signatura GPG

en: Authorization failed
ca: Ha fallat l'autorització

en: Update not found
ca: No s'ha trobat l'actualització

en: Cannot install from untrusted origin
ca: No es pot instal·lar des d'un origen no fiable

en: Cannot update from untrusted origin
ca: No es pot actualitzar des d'un origen no fiable

en: Cannot get package requires
ca: No es poden obtindre els requeriments del paquet

en: Cannot disable origin
ca: No es pot desactivar l'origen

en: Install root is invalid
ca: L'arrel de la instal·lació no és vàlida

en: Lock required
ca: Es requereix un bloqueig

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again
ca: No hi ha cap connexió de xarxa disponible.
    Per favor, comproveu la configuració de la xarxa i torneu-ho a provar

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please close some programs or restart your computer.
ca: El servei responsable de gestionar les peticions de l'usuari no té prou memòria.
    Per favor, tanqueu alguns programes o reinicieu l'ordinador.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug as this should not have happened.
ca: L'acció no està admesa per aquest dorsal.
    Per favor, informeu de l'error si això no hauria de passar.

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug with the error description.
ca: S'ha produït un problema no esperat.
    Per favor, informeu d'aquest problema amb la descripció de l'error.

en: A security trust relationship could not be made with the software origin.
    Please check your software signature settings.
ca: No es pot establir una relació de confiança de seguretat amb aquest origen de programari.
    Per favor, comproveu la configuració de les signatures de programari.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any software origin.
ca: El paquet que s'està modificant no s'ha trobat en el vostre sistema ni en cap origen de programari.

en: The package that is trying to be installed is already installed.
ca: El paquet que s'està intentant instal·lar ja està instal·lat.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software origin error.
ca: La llista de grups no s'ha pogut carregar.
    Refrescar la memòria cau podria ajudar-hi, encara que aquest és normalment un error de l'origen del programari.

en: A package dependency could not be found.
    More information is available in the detailed report.
ca: No es pot trobar cap dependència d'un paquet.
    Hi ha més informació disponible a l'informe detallat.

en: The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.
    This normally indicates an internal bug and should be reported.
ca: L'identificador del paquet no estava ben format quan s'ha enviat al dimoni del sistema.
    Normalment això indica un error intern i s'hauria d'informar.

en: An error occurred while running the transaction.
    More information is available in the detailed report.
ca: Hi ha hagut un error mentre s'executava la transacció.
    Hi ha més informació disponible a l'informe detallat.

en: The remote software origin name was not found.
    You may need to enable an item in Software Origins.
ca: No s'ha trobat el nom de l'origen remot de programari.
    Caldria activar un element a «Orígens de programari».

en: The task was canceled successfully and no packages were changed.
ca: La tasca s'ha cancel·lat correctament i no s'ha canviat cap paquet.

en: The task was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
ca: La tasca s'ha cancel·lat correctament i no s'ha canviat cap paquet.
    El dorsal no ha eixit netament.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure your system's configuration is valid.
ca: El fitxer de configuració natiu del paquet no es pot obrir.
    Per favor, assegureu-vos que la configuració del vostre sistema és vàlida.

en: The task is not safe to be cancelled at this time.
ca: En aquests moments cancel·lar la tasca no és segur.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages for different software origins.
ca: Dos paquets proveeixen el mateix fitxer.
    Normalment això és per a la barreja de diferents orígens de programari.

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different software origins.
ca: Existeixen múltiples paquets que no són compatibles entre ells.
    Normalment això és per a la barreja de diferents orígens de programari.

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a software origins.
    Please check the detailed error for further details.
ca: S'ha produït un problema (probablement temporal) en connectar a un origen de programari.
    Per favor, per a més detalls comproveu l'error detallat.

en: The package signature could not be verified.
ca: No es pot verificar la signatura del paquet.

en: The package signature was missing and this package is untrusted.
    This package was not signed with a GPG key when created.
ca: Falta la signatura del paquet i no és fiable.
    Quan es va crear aquest paquet, no el van signar amb una clau GPG.

en: Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration.
ca: La configuració del vostre sistema de paquets no permet instal·lar aquest paquet.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check that the file still exists and has not been deleted.
ca: El fitxer especificat no es pot trobar al sistema.
    Comproveu que el fitxer encara existeix i que no ha estat suprimit.

en: Required data could not be found on any of the configured software origins.
    There were no more download mirrors that could be tried.
ca: La dada requerida no es pot trobar a cap dels orígens de programari configurats.
    No hi havia més rèpliques de servidors de baixades per poder provar.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured software origins.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
ca: La dada d'actualització requerida no es pot trobar a cap dels orígens de programari configurats.
    La llista sobre les actualitzacions de la distribució no està disponible.

en: The package could not be installed from untrusted origin.
ca: El paquet no s'ha pogut instal·lar perquè és d'un origen de programari no fiable.

en: The package could not be updated from untrusted origin.
ca: El paquet no s'ha pogut actualitzar perquè és d'un origen de programari no fiable.

en: The specified software origin could not be disabled.
ca: No s'ha pogut desactivar l'origen de programari especificat.

en: The list of software could not be downloaded.
ca: La llista del programari no s'ha pogut baixar correctament.

en: The transaction has been cancelled and will be retried when the system is idle.
ca: La transacció ha estat cancel·lada i es tornarà a intentar quan el sistema no resti ocupat.

en: Unknown error, please report a bug.
    More information is available in the detailed report.
ca: Error desconegut. Per favor, informeu del problema.
    Hi ha més informació disponible a l'informe detallat.

[ctx: The group type]
en: Accessibility
ca: Accessibilitat

[ctx: The group type]
en: Accessories
ca: Accessoris

[ctx: The group type]
en: Education
ca: Educació

[ctx: The group type]
en: Games
ca: Jocs

[ctx: The group type]
en: Graphics
ca: Gràfics

[ctx: The group type]
en: Office
ca: Oficina

[ctx: The group type]
en: Others
ca: Altres

[ctx: The group type]
en: Development
ca: Desenvolupament

[ctx: The group type]
en: Multimedia
ca: Multimèdia

[ctx: The group type]
en: System
ca: Sistema

[ctx: The group type]
en: GNOME desktop
ca: Escriptori GNOME

[ctx: The group type]
en: KDE desktop
ca: Escriptori KDE

[ctx: The group type]
en: XFCE desktop
ca: Escriptori XFCE

[ctx: The group type]
en: Other desktops
ca: Altres escriptoris

[ctx: The group type]
en: Publishing
ca: Publicació

[ctx: The group type]
en: Servers
ca: Servidors

[ctx: The group type]
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: The group type]
en: Admin tools
ca: Eines d'administració

[ctx: The group type]
en: Legacy
ca: Antics

[ctx: The group type]
en: Localization
ca: Localització

[ctx: The group type]
en: Virtualization
ca: Virtualització

[ctx: The group type]
en: Security
ca: Seguretat

[ctx: The group type]
en: Power management
ca: Gestió de l'energia

[ctx: The group type]
en: Communication
ca: Comunicació

[ctx: The group type]
en: Network
ca: Xarxa

[ctx: The group type]
en: Maps
ca: Mapes

[ctx: The group type]
en: Software sources
ca: Codi font del programari

[ctx: The group type]
en: Science
ca: Ciència

[ctx: The group type]
en: Documentation
ca: Documentació

[ctx: The group type]
en: Electronics
ca: Electrònica

[ctx: The group type]
en: Package collections
ca: Col·leccions de paquets

[ctx: The group type]
en: Vendor
ca: Proveïdor

[ctx: The group type]
en: Newest packages
ca: Els paquets més nous

[ctx: The group type]
en: Unknown group
ca: Grup desconegut

[ctx: The type of update]
en: Trivial update
ca: Actualització trivial

[ctx: The type of update]
en: Normal update
ca: Actualització normal

[ctx: The type of update]
en: Important update
ca: Actualització important

[ctx: The type of update]
en: Security update
ca: Actualització de seguretat

[ctx: The type of update]
en: Bug fix update
ca: Actualització per solucionar errors

[ctx: The type of update]
en: Enhancement update
ca: Actualització amb millores

[ctx: The type of update]
en: Blocked update
ca: Actualització bloquejada

[ctx: The type of update]
en: Installed
ca: Instal·lada

[ctx: The type of update]
en: Available
ca: Disponible

[ctx: The type of update]
en: Unknown update
ca: Actualització desconeguda

en: No Updates Available
ca: No hi ha cap actualització disponible

[ctx: Some updates were selected on the view]
en: 1 Update Selected | %1 Updates Selected
ca[0]: S'ha seleccionat 1 actualització
ca[1]: S'han seleccionat %1 actualitzacions

[ctx: Some updates are being shown on the screen]
en: 1 Update | %1 Updates
ca[0]: 1 actualització
ca[1]: %1 actualitzacions

[ctx: Part of: %1 Updates, %1 Selected]
en: %1 Update | %1 Updates
ca[0]: %1 actualització
ca[1]: %1 actualitzacions

[ctx: Part of: %1 Updates, %1 Selected]
en: %1 Selected | %1 Selected
ca[0]: S'ha seleccionat %1
ca[1]: S'han seleccionat %1

en: No Packages
ca: Cap paquet

en: 1 Package | %1 Packages
ca[0]: 1 paquet
ca[1]: %1 paquets

en: No restart is necessary
ca: No cal reiniciar

en: You will be required to restart this application
ca: Se vos demanarà que reinicieu aquesta aplicació

en: You will be required to log out and back in
ca: Se vos demanarà que eixiu de la sessió i torneu a entrar

en: A restart will be required
ca: Caldrà reiniciar

en: No restart is required
ca: No cal reiniciar

en: A restart is required
ca: Cal reiniciar

en: You need to log out and log back in
ca: Cal que eixiu de la sessió i torneu a entrar

en: You need to restart the application
ca: Cal que reinicieu l'aplicació

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
ca: Estable

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Unstable
ca: Inestable

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Testing
ca: En proves

en: Please insert the CD labeled '%1', and press continue.
ca: Per favor, introduïu el CD amb l'etiqueta «%1» i premeu continua.

en: Please insert the DVD labeled '%1', and press continue.
ca: Per favor, introduïu el DVD amb l'etiqueta «%1» i premeu continua.

en: Please insert the disc labeled '%1', and press continue.
ca: Per favor, introduïu el disc amb l'etiqueta «%1» i premeu continua.

en: Please insert the medium labeled '%1', and press continue.
ca: Per favor, introduïu el suport amb l'etiqueta «%1» i premeu continua.

en: You do not have the necessary privileges to perform this action.
ca: No teniu els privilegis necessaris per dur a terme aquesta acció.

en: Could not get a transaction id from packagekitd.
ca: No s'ha pogut obtindre un identificador de la transacció del packagekitd.

en: Cannot connect to this transaction id.
ca: No es pot connectar amb aquest identificador de transacció.

en: This action is unknown.
ca: Aquesta acció és desconeguda.

en: The packagekitd service could not be started.
ca: No es pot iniciar el servei packagekitd.

en: The query is not valid.
ca: La consulta no és vàlida.

en: The file is not valid.
ca: El fitxer no és vàlid.

en: This function is not yet supported.
ca: Aquesta funció encara no està admesa.

en: Could not talk to packagekitd.
ca: No s'ha pogut comunicar amb el packagekitd.

en: Error talking to packagekitd.
ca: Error en comunicar amb el packagekitd.

en: An unknown error happened.
ca: Hi ha hagut un error desconegut.

en: Your system is up to date
ca: El sistema està actualitzat

en: You have no updates
ca: No teniu cap actualització

en: Last check for updates was more than a month ago
ca: Fa més d'un mes de l'última comprovació de les actualitzacions

en: Verified %1 ago
ca: Verificat fa %1

en: It's strongly recommended that you check for new updates now
ca: Se vos recomana que comproveu ara si hi ha actualitzacions

en: Checking updates
ca: S'estan comprovant les actualitzacions

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting updates
ca: S'estan obtenint les actualitzacions

en: You have 1 new update | You have %1 new updates
ca[0]: Teniu una 1 actualització nova
ca[1]: Teniu %1 actualitzacions noves

en: 1 security update | %1 security updates
ca[0]: 1 actualització de seguretat
ca[1]: %1 actualitzacions de seguretat

en: 1 important update | %1 important updates
ca[0]: 1 actualització important
ca[1]: %1 actualitzacions importants

en: (including %1)
ca: (incloent-hi %1)

en: Your system is offline
ca: El sistema està fora de línia

en: Checking for updates failed
ca: Ha fallat la comprovació de les actualitzacions

en: Last check: %1 ago
ca: Última comprovació: fa %1

en: Last check: never
ca: Última comprovació: mai

en: Updates Installed
ca: Actualitzacions instal·lades

en: Successfully updated %1 package | Successfully updated %1 packages
ca[0]: S'ha actualitzat amb èxit %1 paquet
ca[1]: S'han actualitzat amb èxit %1 paquets

en: Update Error
ca: Error en actualitzar

en: Restart is required
ca: Cal reiniciar

en: Session restart is required
ca: Es requereix reiniciar la sessió

en: Volume step:
ca: Pas del volum:

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Mute state
ca: Estat de silenci

en: Show additional options for %1
ca: Mostra les opcions addicionals de %1

en: Mute %1
ca: Silencia %1

[ctx: Accessibility data on volume slider]
en: Adjust volume for %1
ca: Ajusta el volum de %1

en: Record all audio via this device
ca: Enregistra tot l'àudio via aquest dispositiu

en: Play all audio via this device
ca: Reprodueix tot l'àudio via aquest dispositiu

[ctx: Heading for a list of possible output devices (speakers, headphones, ...) to choose]
en: Play audio using
ca: Reprodueix àudio usant

[ctx: Heading for a list of possible input devices (built-in microphone, headset, ...) to choose]
en: Record audio using
ca: Enregistra àudio usant

en: Audio Volume
ca: Volum de l'àudio

en: Audio Muted
ca: Àudio silenciat

en: Volume at %1%
ca: Volum al %1%

en: Increase Volume
ca: Augmenta el volum

en: Decrease Volume
ca: Disminueix el volum

en: Increase Microphone Volume
ca: Augmenta el volum del micròfon

en: Decrease Microphone Volume
ca: Disminueix el volum del micròfon

en: Mute Microphone
ca: Silencia el micròfon

en: No applications playing or recording audio
ca: No hi ha cap aplicació reproduint o enregistrant àudio

en: No output or input devices found
ca: No s'ha trobat cap dispositiu d'eixida o entrada

en: Raise maximum volume
ca: Eleva el volum màxim

[ctx: @info:credit]
en: Author
ca: Autor

en: Device Profiles
ca: Perfils de dispositiu

en: Advanced Output Configuration
ca: Configuració avançada de l'eixida

en: Add virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
ca: Afig un dispositiu d'eixida virtual per a enviar simultàniament l'eixida a totes les targetes de so locals

en: Automatically switch all running streams when a new output becomes available
ca: Canvia automàticament tots els fluxos en execució quan hi haja disponible una nova eixida

en: Requires %1 PulseAudio module
ca: Requereix el mòdul %1 del PulseAudio

en: Speaker Placement and Testing
ca: Situació de l'altaveu i proves

[ctx: @label]
en: Output:
ca: Eixida:

en: Front Center
ca: Frontal centre

[ctx: @label]
en: Profile:
ca: Perfil:

[ctx: Port is unavailable]
en:  (unavailable)
ca:  (no disponible)

[ctx: Port is unplugged]
en:  (unplugged)
ca:  (desconnectat)

en: This module allows configuring the Pulseaudio sound subsystem.
ca: Aquest mòdul permet configurar el subsistema de so PulseAudio.

en: Notification Sounds
ca: Sons de notificació

en: Microphone
ca: Micròfon

[ctx: List of apps is using mic]
en: %1 are using the microphone
ca: %1 estan usant el micròfon

[ctx: App is using mic]
en: %1 is using the microphone
ca: %1 està usant el micròfon

en: %1, in category %2
ca: %1, en la categoria %2

en: in category %1
ca: en la categoria %1

[ctx: placeholder is action e.g. run in terminal, in parenthesis is shortcut]
en: %1 (Shift+Return)
ca: %1 (Majúscules+Retorn)

note: #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->section3->description calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->description
en: Keyboard shortcuts
ca: Dreceres de teclat

en: Apply Settings
ca: Aplica l'arranjament

en: The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
ca: L'arranjament del mòdul actual ha canviat. Voleu aplicar els canvis o descartar-los?

en: Left-Button
ca: Botó esquerre

en: Right-Button
ca: Botó dret

en: Middle-Button
ca: Botó del mig

en: Vertical-Scroll
ca: Desplaçament vertical

en: Horizontal-Scroll
ca: Desplaçament horitzontal

en: Add Action
ca: Afig una acció

note: #-#-#-#-#  78 (braindump)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Layout:
ca: Disposició:

en: Wallpaper Type:
ca: Tipus de fons d'escriptori:

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Mouse Actions
ca: Accions del ratolí

en: Input Here
ca: Introduïu-ho ací

en: Screen Edge
ca: Vora de la pantalla

en: Add Widgets...
ca: Afig estris...

en: Add Spacer
ca: Afig un espaiador

en: More Settings...
ca: Més paràmetres...

en: Panel Alignment
ca: Alineació del plafó

en: Always Visible
ca: Sempre visible

en: Auto Hide
ca: Oculta automàticament

en: Windows Can Cover
ca: Les finestres el poden tapar

en: Windows Go Below
ca: Les finestres van a sota

en: Maximize Panel
ca: Maximitza el plafó

en: Lock Widgets
ca: Bloqueja els estris

en: Remove Panel
ca: Elimina el plafó

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  129 (colord-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, licenseLabel) #-#-#-#-#  128 (colord-kde)  #-#-#-#-#
en: License:
ca: Llicència:

en: Uninstall
ca: Desinstal·la

en: Get new widgets
ca: Obtén estris nous

en: Add event or trip
ca: Afig un esdeveniment o viatge

en: Start date should be earlier than end date
ca: La data d'inici ha de ser anterior a la data de finalització

en: This event already exists
ca: Este esdeveniment ja existeix

en: Select the date range for
ca: Seleccioneu l'interval de dates per

en: Enter event or trip name
ca: Introduïu un nom per a l'esdeveniment o viatge

en: Play All
ca: Reprodueix-ho tot

en: Songs
ca: Cançons

[ctx: Items count]
en: 1 Item | %1 Items
ca[0]: 1 element
ca[1]: %1 elements

en: Create New Playlist
ca: Crea una llista de reproducció nova

en: Search Playlist
ca: Llista de reproducció de la cerca

en: %1 item | %1 items
ca[0]: %1 element
ca[1]: %1 elements

en: Select Account
ca: Selecció d'un compte

en: Enter your Google credentials and browse through your picasa albums
ca: Introduïu les vostres credencials de Google i navegueu a través dels vostres àlbums de «picasa»

en: Google account
ca: Compte de Google

en: Incorrect Username or Password
ca: Nom d'usuari o contrasenya incorrectes

en: Error fetching information from the firewall.
ca: Error en recuperar informació del tallafoc.

en: firewalld saving (runtime to permanent)
ca: S'està desant «firewalld» (des d'execució a permanent)

en: firewalld saving
ca: S'està desant «firewalld»

en: firewalld %1
ca: %1 del «firewalld»

en: Invalid Call
ca: Crida no vàlida

en: Failed to get connections: %1
ca: Ha fallat en obtindre les connexions: %1

en: Not Connected
ca: No connectat

en: Established
ca: Establit

en: Listening
ca: Escoltant

en: Invalid arguments passed to the profile
ca: Arguments no vàlids passats al perfil

en: Error saving the profile.
ca: Error en guardar el perfil.

en: Invalid arguments passed to delete profile
ca: Arguments no vàlids passats per a suprimir el perfil

en: Could not remove the profile from disk.
ca: No s'ha pogut eliminar el perfil del disc.

en: Invalid argument passed to add Rules
ca: Argument no vàlid passat per a afegir regles

en: An error occurred in command '%1': %2
ca: S'ha produït un error a l'ordre «%1»: %2

en: There was an error in the backend! Please report it.
    %1 %2
ca: S'ha produït un error al dorsal. Per favor, informeu-lo.
    %1 %2

en: Error fetching firewall logs: %1
ca: Error en recuperar els registres del tallafoc: %1

[ctx: firewallAction incoming]
en: %1 incoming
ca: %1 entrant

[ctx: @title]
en: Configure Firewall
ca: Configuració del tallafoc

en: Firewall backend:
ca: Dorsal del tallafoc:

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnsWgt)
en: Connections
ca: Connexions

en: Local Address
ca: Adreça local

en: Foreign Address
ca: Adreça aliena

en: Program
ca: Programa

en: There are currently no open connections
ca: Actualment no hi ha cap connexió oberta

en: Created a blacklist rule from this connection.
ca: S'ha creat una regla de llista negra a partir d'aquesta connexió.

en: could not find iproute2 or net-tools packages installed.
ca: No s'ha pogut trobar instal·lat el paquet «iproute2» o «net-tools».

en: Any IP address
ca: Qualsevol adreça IP

en: Firewall Logs
ca: Registres del tallafoc

en: There are currently no firewall log entries
ca: Actualment no hi ha cap entrada de registre del tallafoc

en: Created a blacklist rule from this log entry.
ca: S'ha creat una regla de llista negra a partir d'aquesta entrada del registre.

en: Allow all connections
ca: Permet totes les connexions

en: Keeps the program waiting until the connection attempt times out, some short time later.
ca: Manté el programa esperant fins que la connexió ha exhaurit el temps, una estona després.

en: Produces an immediate and very informative 'Connection refused' message
ca: Produeix un missatge immediat i molt informatiu «Connexió rebutjada»

en: Create A New Firewall Rule
ca: Crea una regla nova del tallafoc

en: Edit Firewall Rule
ca: Edita una regla del tallafoc

en: Error creating rule: %1
ca: Error en crear la regla: %1

en: Error updating rule: %1
ca: Error en actualitzar la regla: %1

en: Firewall Status:
ca: Estat del tallafoc:

en: Disabling...
ca: S'està desactivant...

en: The firewall application, please install %1
ca: L'aplicació tallafoc, instal·leu %1

en: You recently updated your kernel. Iptables is failing to initialize, please reboot.
ca: S'ha actualitzat el nucli recentment. L'«iptables» ha fallat en inicialitzar-se. Cal reinciar.

en: Error enabling firewall: %1
ca: Error en activar el tallafoc: %1

en: Error disabling firewall: %1
ca: Error en desactivar el tallafoc: %1

en: Default Incoming Policy:
ca: Política predeterminada d'entrada:

en: Default Outgoing Policy:
ca: Política predeterminada d'eixida:

en: Error changing policy: %1
ca: Error en canviar la política: %1

en: No firewall rules have been added
ca: No s'ha afegit cap regla del tallafoc

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit Rule
ca: Edita una regla

en: Error removing rule: %1
ca: Error en eliminar la regla: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove Rule
ca: Elimina la regla

en: Connections...
ca: Connexions...

en: Logs...
ca: Registres...

en: Please install a firewall, such as ufw or firewalld
ca: Instal·leu un tallafoc, per exemple l'«ufw» o «firewalld».

en: Any Port
ca: Qualsevol port

en: New Connections
ca: Connexions noves

en: All Packets
ca: Tots els paquets

en: The default incoming policy is already '%1'.
ca: La política predeterminada d'entrada ja és «%1».

en: The default outgoing policy is already '%1'.
ca: La política predeterminada d'eixida ja és «%1».

en: IP Version:
ca: Versió IP:

en: Blacklist Connection
ca: Connexió a la llista negra

[ctx: @title title of the dialog]
en: About Bug Reporting - Help
ca: Quant a l'informe d'error - Ajuda

[ctx: @title]
en: Information about bug reporting
ca: Informació quant a l'informe d'error

[ctx: @info/rich]
en: You can help us improve this software by filing a bug report.
ca: Podeu ajudar-nos a millorar aquest programari omplint un informe d'error.

[ctx: @info/rich]
en: <note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.</note>
ca: <note>És segur tancar aquest diàleg. Si no voleu fer-ho, no haureu d'omplir cap informe d'error.</note>

[ctx: @info/rich]
en: In order to generate a useful bug report we need some information about both the crash and your system. (You may also need to install some debug packages.)
ca: A fi de generar un informe d'error útil, ens cal alguna informació quant a la fallada i també sobre el sistema. (També podríeu necessitar instal·lar alguns paquets de depuració).

[ctx: @title]
en: Bug Reporting Assistant Guide
ca: Guia de l'assistent d'informes d'error

[ctx: @info/rich]
en: This assistant will guide you through the crash reporting process for the KDE bug tracking system. All the information you enter on the bug report <strong>must be written in English</strong>, if possible, as KDE is formed internationally.
ca: Aquest assistent us guiarà pel procés d'informes de fallades del sistema de seguiment d'errors de KDE. Tota la informació que introduïu a l'informe d'error <strong>hauria de ser en anglés</strong>, si és possible, atés que KDE està desenvolupat internacionalment.

[ctx: @title]
en: What do you know about the crash?
ca: Què coneixeu quant a la fallada?

[ctx: @info/rich]
en: In this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
ca: En aquesta pàgina cal que descrigueu tot el que conegueu quant a l'estat de l'escriptori i de l'aplicació abans de la fallada.

[ctx: @info/rich]
en: If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later.) You can mention:
ca: Si podeu, descriviu tan detalladament com siga possible, les circumstàncies de la fallada i què estàveu fent quan l'aplicació va fallar (aquesta informació se sol·licitarà després). Podeu mencionar:

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: actions you were taking inside or outside the application
ca: les accions que estàveu fent dins o fora de l'aplicació

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: documents or images that you were using and their type/format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
ca: els documents o imatges que estàveu utilitzant i el seu tipus/format (posteriorment, si aneu a veure l'informe en el sistema de seguiment d'errors, podreu adjuntar un fitxer a l'informe)

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: widgets that you were running
ca: els ginys («widgets») que estàveu executant

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: the URL of a web site you were browsing
ca: els URL dels llocs web per on estàveu navegant

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: configuration details of the application
ca: detalls de configuració de l'aplicació

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: or other strange things you notice before or after the crash.
ca: o altres coses estranyes que heu notat abans o després de la fallada.

[ctx: @info/rich]
en: Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
ca: Les captures de pantalla poden ser molt útils, a vegades. Podeu adjuntar-les a l'informe d'error després que es publique en el sistema de seguiment d'errors.

[ctx: @title]
en: Crash Information (backtrace)
ca: Informació de la fallada (traça inversa)

[ctx: @info/rich]
en: This page will generate a "backtrace" of the crash. This is information that tells the developers where the application crashed.
ca: Aquesta pàgina generarà una «traça inversa» de la fallada. Aquesta és la informació que explica als desenvolupadors on ha fallat l'aplicació.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash information is not detailed enough, you may need to install some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug Symbols</interface> button is available you can use it to automatically install the missing information.)
ca: Si la informació de la fallada no és prou detallada, caldrà que instal·leu alguns paquets de depuració i la torneu a carregar (si el botó <interface>Instal·la els símbols de depuració</interface> està disponible, el podreu utilitzar per a instal·lar automàticament la informació que falta).

[ctx: @info/rich]
en: You can find more information about backtraces, what they mean, and how they are useful at <link>%1</link>
ca: Podeu trobar més informació quant a les traces inverses, el seu significat, i com són útils a <link>%1</link>

[ctx: @info/rich]
en: Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
ca: Una vegada tingueu una traça inversa útil (o si no voleu instal·lar els paquets de depuració que falten) podeu continuar.

[ctx: @info/rich]
en: Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not.
ca: Utilitzant la qualitat de la informació recollida de la fallada, i les vostres respostes a la pàgina anterior, l'assistent us dirà si val la pena informar de la fallada.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash is worth reporting but the application is not supported in the KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
ca: Si val la pena informar-ne però l'aplicació no està integrada en el sistema de seguiment d'errors de KDE, haureu de contactar directament amb el mantenidor de l'aplicació.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. You can also go back and change information and download debug packages.
ca: Si la fallada està indicada com que no val la pena informar-ne, i penseu que l'assistent ha comés alguna incorrecció, encara podeu informar de l'error manualment connectant-vos al sistema de seguiment d'errors. També podeu tornar arrere i descarregar els paquets de depuració.

[ctx: @title]
en: Login into the bug tracking system
ca: Entra en el sistema de seguiments d'errors de KDE

[ctx: @info/rich]
en: We may need to contact you in the future to ask for further information. As we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: <link>%1</link>
ca: En el futur potser ens caldrà contactar amb vós per a demanar informació addicional. Com que ens cal fer el seguiment dels informes d'error, haureu de tindre un compte en el sistema de seguiment d'errors de KDE. Si no en teniu cap, ací en podeu crear un: <link>%1</link>

[ctx: @info/rich]
en: The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again.
ca: El diàleg de KWallet pot aparéixer en prémer Entra per a guardar la contrasenya en el sistema de contrasenyes de KWallet. També, se us pot demanar la contrasenya de KWallet en carregar l'autocompleció dels camps d'entrada si torneu a utilitzar aquest assistent.

[ctx: @title]
en: List of possible duplicate reports
ca: Llista de possibles informes d'error duplicats

[ctx: @info/rich]
en: This page will search the bug report system for similar crashes which are possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found, you can double click on them to see details. Then, read the current bug report information so you can check to see if they are similar.
ca: Aquesta pàgina buscarà en el sistema d'informes d'error de fallades semblants que siguen possibles duplicats del vostre error. Si es troben informes d'error similars, podreu fer-hi doble clic per a veure'n els detalls. Llavors, llegiu la informació de l'informe d'error actual de manera que pugueu comprovar si són similars.

[ctx: @info/rich]
en: If you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
ca: Si esteu molt segur que la fallada és la mateixa que una altra informada prèviament, hi podeu afegir la vostra informació perquè s'adjunte a l'informe existent.

[ctx: @info/rich]
en: If you are unsure whether your report is the same, follow the main options to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can easily merge them.
ca: Si no esteu molt segur quant a si el vostre error és el mateix, seguiu les opcions principals per a marcar provisionalment el vostre error com a duplicat d'aquest error. Normalment aquesta és la manera més segura de fer-ho. No es pot desfer la combinació dels informes d'error, però es poden fusionar amb facilitat.

[ctx: @info/rich]
en: If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)
ca: Si no s'han trobat suficients possibles duplicats, o no heu trobat cap informe similar, aleshores podeu forçar que es busquen més informes d'error (només si no s'ha arribat al límit de l'interval de la data).

[ctx: @info/rich]
en: If you do not find any related reports, your crash information is not useful enough, and you really cannot give additional information about the crash context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the assistant.
ca: Si no trobeu cap informe relacionat, la informació de la fallada no és prou útil, i no podeu proporcionar informació addicional quant al context de la fallada, aleshores és millor no omplir l'informe d'error, i tancar així l'assistent.

[ctx: @title]
en: Details of the bug report and your system
ca: Detalls de l'informe d'error i del vostre sistema

[ctx: @info/rich]
en: In this case you need to write a title and description of the crash. Explain as best you can.
ca: En aquest cas heu d'escriure un títol i una descripció de l'error. Expliqueu-ho tan bé com pugueu.

[ctx: @info/rich]
en: You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources.
ca: També podeu especificar el mètode de distribució (distribució de GNU/Linux o sistema de paquets) o si heu compilat la plataforma KDE des del codi font.

[ctx: @info/rich]
en: <note>You should <strong>write those information in English</strong>.</note>
ca: <note>És recomanable que <strong>escrigueu aquesta informació en anglés</strong>.</note>

[ctx: @title]
en: Sending the Crash Report
ca: S'està enviant l'informe de fallada

[ctx: @info/rich]
en: The last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. It will then show the web address of the bug report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report later.
ca: Aquesta pàgina enviarà l'informe d'error al sistema de seguiment d'errors i us notificarà quan estiga fet. Mostrarà l'adreça web de l'informe d'error en el sistema de seguiment d'errors de KDE, de manera que podreu examinar l'informe després.

[ctx: @info/rich]
en: If the process fails, you can click <interface>Retry</interface> to try sending the bug report again. If the report cannot be sent because the bug tracking system has a problem, you can save it to a file to manually report later.
ca: Si el procés falla, podeu clicar <interface>Reintenta</interface> per a intentar l'enviament de l'informe d'error una altra vegada. Si l'informe no es pot enviar perquè el sistema de seguiment d'errors té un problema, podeu guardar-lo en un fitxer i omplir manualment un informe més tard.

[ctx: @info/rich]
en: Thank you for being part of KDE!
ca: Gràcies per formar part de KDE!

[ctx: @info/rich]
en: If you are interested in helping us to keep the KDE bug tracker system clean and useful, which allows the developers to be more focused on fixing the real issues,  you are welcome to <link url='https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging'>join the BugSquad team</link>.
ca: Si us interessa ajudar a mantindre el sistema de seguiment d'errors de KDE net i útil, la qual cosa permetrà als desenvolupadors centrar-se en solucionar els problemes reals, us convidem a <link url='https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging'>unir-vos a l'equip BugSquad</link>.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Widgets you have in your desktop and panels (both official and unofficial), desktop settings (wallpaper plugin, themes) and activities.
ca: Ginys («widgets») que teniu a l'escriptori i als plafons (els oficials i els no oficials), configuració de l'escriptori (connector del fons de pantalla, temes) i activitats.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window decoration, and specific window rules and configuration.
ca: Estat dels efectes d'escriptori (composició), classe d'efectes actius, decoració de les finestres, i les regles i configuració específiques de les finestres.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, and any other non-default setting.
ca: Llocs que estàveu visitant, nombre de pestanyes obertes, connectors que teniu instal·lats, i qualsevol altre paràmetre que no estiga per defecte.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: File view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and directory you were browsing.
ca: Mode de vista dels fitxers, paràmetres d'agrupació i ordenació, configuració de la vista prèvia, i directori que estàveu explorant.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed (official and unofficial).
ca: Protocols de missatgeria instantània que utilitzeu, i connectors que teniu instal·lats (oficials i no oficials).

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Mail protocols and account-types you use.
ca: Protocols de correu i tipus de comptes que utilitzeu.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Type of the document you were editing.
ca: El tipus de document que estàveu editant.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Type of media (extension and format) you were watching and/or listening to.
ca: Tipus de suport (extensió i format) que estàveu mirant i/o escoltant.

[ctx: @action:button]
en: &Reload
ca: &Recarrega

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace.
ca: Utilitzeu aquest botó per a tornar a carregar la informació de la fallada (traça inversa). Això és útil quan heu instal·lat els paquets apropiats per als símbols de depuració i voleu obtindre'n una traça inversa millor.

[ctx: @action:button]
en: &Install Debug Symbols
ca: &Instal·la els símbols de depuració

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to install the missing debug symbols packages.
ca: Utilitzeu aquest botó per a instal·lar els paquets amb els símbols de depuració que falten.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
ca: Utilitzeu aquest botó per a copiar la informació de la fallada (traça inversa) al porta-retalls.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is useful if you want to take a look at it or to report the bug later.
ca: Utilitzeu aquest botó per a guardar la informació de la fallada (traça inversa) en un fitxer. Això és útil si li voleu donar una ullada o informar de l'error més avant.

en: <h2>What is a "backtrace" ?</h2><p>A backtrace basically describes what was happening inside the application when it crashed, so the developers may track down where the mess started. They may look meaningless to you, but they might actually contain a wealth of useful information.<br />Backtraces are commonly used during interactive and post-mortem debugging.</p>
ca: <h2>Què és una «traça inversa»?</h2><p>Una traça inversa bàsicament descriu què estava passant dins de l'aplicació quan ha fallat, de manera que els desenvolupadors podran rastrejar on s'ha iniciat el problema. Us pot semblar que no tenen molt significat, però poden contindre abundant informació útil.<br />Les traces inverses s'utilitzen freqüentment durant la depuració interactiva i la post mortem.</p>

[ctx: @info:status]
en: Loading...
ca: S'està carregant...

[ctx: @info:status]
en: Generating backtrace... (this may take some time)
ca: S'està carregant la traça inversa... (pot tardar una estona)

[ctx: @info]
en: Another debugger is currently debugging the same application. The crash information could not be fetched.
ca: Hi ha un altre depurador que actualment està depurant la mateixa aplicació. No s'ha pogut recuperar la informació de la fallada.

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be fetched.
ca: No s'ha pogut recuperar la informació de la fallada.

[ctx: @info/rich]
en: Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other debugger and click <interface>Reload</interface>.
ca: Hi ha un altre procés de depuració annexat a l'aplicació que ha fallat. Per tant, el depurador de DrKonqi no pot recuperar la traça inversa. Tanqueu l'altre depurador i cliqueu <interface>Recarrega</interface>.

[ctx: @info]
en: The generated crash information is useful
ca: La informació generada de la fallada és útil

[ctx: @info]
en: The generated crash information may be useful
ca: La informació generada de la fallada pot ser útil

[ctx: @info]
en: The generated crash information is probably not useful
ca: La informació generada de la fallada probablement no és útil

[ctx: @info]
en: The generated crash information is not useful
ca: La informació generada de la fallada no és útil

[ctx: @info]
en: The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi itself.
ca: La puntuació d'aquesta informació de la fallada no és vàlida. Aquest és un error en el mateix DrKonqi.

[ctx: @info/rich]
en: You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in order to automatically install the missing debugging information packages. If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> button.
ca: Podeu clicar al botó <interface>Instal·la els símbols de depuració</interface> per tal d'instal·lar automàticament els paquets amb la informació de depuració que falta. Si aquest mètode no funciona, llegiu <link url='%1'>Com crear informes de fallades útils</link> per aprendre com aconseguir traces inverses útils; instal·leu els paquets necessaris (<link url='%2'>llista de fitxers</link>) i cliqueu el botó <interface>Recarrega</interface>.

[ctx: @info/rich]
en: Please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> button.
ca: Llegiu <link url='%1'>Com crear informes de fallades útils</link> per aprendre com aconseguir traces inverses útils; instal·leu els paquets necessaris (<link url='%2'>llista de fitxers</link>) i cliqueu el botó <interface>Recarrega</interface>.

[ctx: @info:status]
en: The debugger has quit unexpectedly.
ca: El depurador s'ha tancat inesperadament.

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be generated.
ca: No s'ha pogut generar la informació de la fallada.

[ctx: @info/rich]
en: You could try to regenerate the backtrace by clicking the <interface>Reload</interface> button.
ca: Podeu intentar tornar a generar la traça inversa clicant el botó <interface>Recarrega</interface>.

[ctx: @info:status]
en: <strong>The debugger application is missing or could not be launched.</strong>
ca: <strong>No s'ha trobat l'aplicació de depuració o no es pot executar.</strong>

[ctx: @info/rich]
en: <strong>You need to first install the debugger application (%1) then click the <interface>Reload</interface> button.</strong>
ca: <strong>Primer cal instal·lar l'aplicació de depuració (%1) i després clicar el botó <interface>Recarrega</interface>.</strong>

[ctx: @title:window]
en: Error during the installation of debug symbols
ca: Error durant la instal·lació dels símbols de depuració

en: The packages containing debug information for the following application and libraries are missing:
ca: No es troben els paquets que contenen la informació de depuració per a les aplicacions i biblioteques següents:

[ctx: messagebox title]
en: Missing debug information packages
ca: No s'han trobat els paquets amb la informació de depuració

en: the KDE Bug Tracking System
ca: el sistema de seguiment d'errors del KDE

[ctx: @title:window]
en: Crash Reporting Assistant
ca: Assistent d'informe de fallada

[ctx: @title]
en: Welcome to the Reporting Assistant
ca: Us donem la benvinguda a l'assistent d'informes

[ctx: @title]
en: Fetching the Backtrace (Automatic Crash Information)
ca: Recuperació de la traça inversa (informació automàtica de la fallada)

[ctx: @title]
en: Results of the Analyzed Crash Details
ca: Resultats dels detalls analitzats de la fallada

[ctx: @title]
en: Login into %1
ca: Entrada a %1

[ctx: @title]
en: Look for Possible Duplicate Reports
ca: Cerca de possibles informes duplicats

[ctx: @title]
en: Enter the Details about the Crash
ca: Introducció dels detalls de la fallada

[ctx: @title]
en: Preview the Report
ca: Vista prèvia de l'informe

[ctx: @action:button]
en: Close the assistant
ca: Tanca l'assistent

[ctx: @action:button]
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: @action:button]
en: Save information and close
ca: Guarda la informació i tanca

[ctx: @info]
en: Do you really want to close the bug reporting assistant? <note>The crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.</note>
ca: Segur que voleu tancar l'assistent d'informes d'error? <note>La informació de la fallada encara és vàlida, per tant, podeu guardar l'informe abans de tancar, si voleu.</note>

[ctx: @title:window]
en: Close the Assistant
ca: Tanca l'assistent

[ctx: @info]
en: Do you really want to close the bug reporting assistant?
ca: Segur que voleu tancar l'assistent d'informes d'error?

[ctx: @info]
en: This crash information is not useful enough, do you want to try to improve it? You will need to install some debugging packages.
ca: Aquesta informació de la fallada no és suficientment útil, voleu intentar millorar-la? Heu d'instal·lar alguns paquets de depuració.

[ctx: @title:window]
en: Crash Information is not useful enough
ca: La informació de la fallada no és prou útil

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name]
en: What I was doing when the application "%1" crashed
ca: Què estàveu fent quan l'aplicació «%1» ha fallat

[ctx: @label examples about information the user can provide]
en: Examples: %1
ca: Exemples: %1

[ctx: @action:button]
en: &Show Contents of the Report
ca: Mo&stra el contingut de l'informe

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to show the generated report information about this crash.
ca: Utilitzeu aquest botó per a mostrar la informació generada per a l'informe pel que fa a aquesta fallada.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information is useful.
ca: La informació de la fallada generada automàticament és útil.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information lacks some details but may be still be useful.
ca: La informació de la fallada generada automàticament manca d'alguns detalls però encara pot ser útil.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information lacks important details and it is probably not helpful.
ca: La informació de la fallada generada automàticament manca de detalls importants i probablement no serà útil.

[ctx: @info]
en: The crash information was not generated because it was not needed.
ca: No s'ha generat la informació de la fallada perquè no era necessària.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information does not contain enough information to be helpful.
ca: La informació de la fallada generada automàticament no conté informació suficient perquè siga útil.

[ctx: @info]
en: <note>You can improve it by installing debugging packages and reloading the crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting Guide by clicking on the <interface>Help</interface> button.</note>
ca: <note>Podeu millorar-ho instal·lant els paquets de depuració i tornant a carregar la fallada a la pàgina d'informació de la fallada. Podeu aconseguir ajuda amb la Guia d'informes d'error clicant el botó <interface>Ajuda</interface>.</note>

[ctx: @info]
en: The information you can provide could be considered helpful.
ca: La informació que podeu proporcionar ha de ser considerada útil.

[ctx: @info]
en: The information you can provide is not considered helpful enough in this case.
ca: La informació que podeu proporcionar no es considera suficientment útil per a aquest cas.

[ctx: @info]
en: Your problem has already been reported as bug %1.
ca: Aquest problema ja s'ha reportat com a error %1.

[ctx: @info]
en: This report is considered helpful.
ca: Aquest informe es considera útil.

[ctx: @info]
en: This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click <interface>Next</interface> to start the reporting process. You can manually report at <link>%1</link>
ca: Les fallades d'aquesta aplicació s'informen en el sistema de seguiment d'errors de KDE: cliqueu <interface>Següent</interface> per a iniciar el procés d'informació. Podeu informar-ne manualment a <link>%1</link>

[ctx: @info]
en: This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click <interface>Finish</interface> to report this bug to the application maintainer. Also, you can manually report at <link>%1</link>.
ca: Aquesta aplicació no està integrada en el sistema de seguiment d'errors de KDE: cliqueu <interface>Acaba</interface> per a informar d'aquest error al mantenidor de l'aplicació. També podeu informar-ne manualment a <link>%1</link>.

[ctx: @info]
en: This report does not contain enough information for the developers, so the automated bug reporting process is not enabled for this crash.
ca: Aquest informe no conté informació suficient per als desenvolupadors, per tant, el procés d'informe d'errors automàtic no està activat per a aquesta fallada.

[ctx: @info]
en: If you wish, you can go back and change your answers.
ca: Si ho desitgeu, podeu tornar arrere i canviar les respostes.

[ctx: @info]
en: You can manually report this bug at <link>%1</link>. Click <interface>Finish</interface> to close the assistant.
ca: Podeu informar manualment d'aquest error a <link>%1</link>. Cliqueu <interface>Acaba</interface> per a tancar l'assistent.

[ctx: @info]
en: You can manually report this bug to its maintainer at <link>%1</link>. Click <interface>Finish</interface> to close the assistant.
ca: Podeu informar manualment d'aquest error al seu mantenidor a <link>%1</link>. Cliqueu <interface>Acaba</interface> per a tancar l'assistent.

[ctx: @info report to url/mail address]
en: Report to %1
ca: Informa a %1

[ctx: @title:window]
en: Contents of the Report
ca: Contingut de l'informe

[ctx: @action:button]
en: &Save to File...
ca: Guar&da a un fitxer...

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the generated crash report information to a file. You can use this option to report the bug later.
ca: Utilitzeu aquest botó per a guardar la informació generada de l'informe de fallada en un fitxer. Podeu utilitzar aquesta opció per a informar-ne més avant.

[ctx: @info:status '1' is replaced with the short URL of the bugzilla]
en: You need to login with your %1 account in order to proceed.
ca: Cal que entreu amb el vostre compte a %1 per tal de continuar.

[ctx: @action:button]
en: Login
ca: Entra

[ctx: @info/rich]
en: <note>You need a user account on the <link url='%1'>KDE bug tracking system</link> in order to file a bug report, because we may need to contact you later for requesting further information. If you do not have one, you can freely <link url='%2'>create one here</link>. Please do not use disposable email accounts.</note>
ca: <note>Necessiteu un compte en el <link url='%1'>sistema de seguiment d'errors de KDE</link> per tal d'omplir un informe d'error, perquè podria ser necessari contactar amb vós més avant per a demanar més informació. Si no en teniu cap, en podeu <link url='%2'>crear un ací</link> debades. No utilitzeu comptes de correu d'un sol ús.</note>

[ctx: @info:status]
en: Error when trying to login: <message>%1</message>
ca: S'ha produït un error en intentar entrar: <message>%1.</message>

[ctx: @info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME]
en: Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2.
ca: Connectat al sistema de seguiment d'errors de KDE (%1) com a: %2.

[ctx: the minimum required length of a text was reached]
en: Minimum length reached
ca: S'ha arribat a la longitud mínima

[ctx: the minimum required length of a text wasn't reached yet]
en: Provide more information
ca: Cal més informació

[ctx: @info]
en: The description about the crash details does not provide enough information yet.<br /><br />
ca: La descripció dels detalls de la fallada encara no proporciona suficient informació.<br /><br />

[ctx: @info]
en: The amount of required information is proportional to the quality of the other information like the backtrace or the reproducibility rate.<br /><br />
ca: La quantitat d'informació requerida és proporcional a la qualitat de l'altra informació com ara la traça inversa o la taxa de reproductibilitat.<br /><br />

[ctx: @info]
en: Previously, you told DrKonqi that you could provide some contextual information. Try writing more details about your situation. (even little ones could help us.)<br /><br />
ca: Prèviament, heu indicat en DrKonqi que podeu proporcionar alguna informació contextual. Intenteu escriure més detalls sobre aquesta situació (encara que siga xicoteta, pot ajudar).<br /><br />

[ctx: @info]
en: If you cannot provide more information, your report will probably waste developers' time. Can you tell us more?
ca: Si no podeu proporcionar més informació, l'informe probablement serà una pèrdua de temps dels desenvolupadors. Podeu explicar-ho més?

en: Yes, let me add more information
ca: Sí, deixa'm afegir més informació

en: No, I cannot add any other information
ca: No, no puc afegir cap altra informació

[ctx: @title:window]
en: We need more information
ca: Cal més informació

[ctx: @info:tooltip examples of good bug report titles]
en: <strong>Examples of good titles:</strong><nl />"Plasma crashed after adding the Notes widget and writing on it"<nl />"Konqueror crashed when accessing the Facebook application 'X'"<nl />"Kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a MSN buddy"<nl />"Kate closed while editing a log file and pressing the Delete key a couple of times"
ca: <strong>Exemples de títols convenients:</strong><nl />«El Plasma ha fallat després d'afegir el giny («widget») Notes i escriure-hi»<nl />«Konqueror ha fallat en accedir a l'aplicació "X" de Facebook»<nl />«Kopete s'ha tancat de colp després de despertar l'ordinador i parlar amb un contacte del MSN»<nl />«Kate s'ha tancat mentre s'editava un fitxer de registre i en prémer la tecla de supressió un parell de vegades»

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: Describe in as much detail as possible the crash circumstances:
ca: Descriviu amb tant detall com siga possible les circumstàncies de la fallada:

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: - Detail which actions were you taking inside and outside the application an instant before the crash.
ca: - Detall de les accions que estàveu fent dins o fora de l'aplicació en el moment abans de la fallada.

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: - Note if you noticed any unusual behavior in the application or in the whole environment.
ca: - Apunteu si heu notat qualsevol comportament inusual en l'aplicació o en l'entorn.

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: - Note any non-default configuration in the application.
ca: - Apunteu qualsevol configuració no predeterminada de l'aplicació.

[ctx: @info:tooltip examples of configuration details. the examples are already translated]
en: Examples: %1
ca: Exemples: %1

[ctx: @action:button]
en: Retry...
ca: Reintenta...

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry sending the crash report if it failed before.
ca: Utilitzeu aquest botó per a tornar a intentar l'enviament de l'informe de fallada si abans ha fallat.

[ctx: @action:button]
en: Sho&w Contents of the Report
ca: Mo&stra el contingut de l'informe

[ctx: @info:status]
en: Sending crash report... (please wait)
ca: S'està enviant l'informe de la fallada... (espereu)

[ctx: @info/rich]
en: Crash report sent.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Thank you for being part of KDE. You can now close this window.
ca: S'ha enviat l'informe de la fallada<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Gràcies per formar part de KDE. Ara podeu tancar aquesta finestra.

[ctx: @info:status]
en: Error sending the crash report:  <message>%1.</message>
ca: S'ha produït un error en enviar l'informe de fallada: <message>%1.</message>

[ctx: @info report to KDE bugtracker address]
en: Report to %1
ca: Informa a %1

[ctx: @item:intable custom bug report number description]
en: Manually enter a bug report ID
ca: Introduïu manualment un ID d'informe d'error

[ctx: @info:tooltip / whatsthis]
en: Select this option to manually load a specific bug report
ca: Seleccioneu aquesta opció per a carregar manualment un informe d'error específic

[ctx: @action:button]
en: Search for more reports
ca: Busca més informes

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to search for more similar bug reports
ca: Utilitzeu aquest botó per a buscar més informes d'error similars

[ctx: @action:button]
en: Retry search
ca: Reintenta la cerca

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry the search that previously failed.
ca: Utilitzeu aquest botó per a tornar a intentar la cerca que ha fallat anteriorment.

[ctx: @action:button]
en: Open selected report
ca: Obri l'informe seleccionat

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to view the information of the selected bug report.
ca: Utilitzeu aquest botó per a veure la informació de l'informe d'error seleccionat.

[ctx: @action:button]
en: Stop searching
ca: Para la cerca

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to stop the current search.
ca: Utilitzeu aquest botó per a parar la cerca actual.

[ctx: @action:button remove the selected item from a list]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to remove a selected possible duplicate
ca: Utilitzeu aquest botó per a eliminar un possible duplicat seleccionat

en: There are no real duplicates
ca: No hi ha duplicats reals

en: Press this button to declare that, in your opinion and according to your experience, the reports found as similar do not match the crash you have experienced, and you believe it is unlikely that a better match would be found after further review.
ca: Premeu aquest botó per a declarar que, en la vostra opinió i d'acord amb la vostra experiència, els informes trobats com a similars no coincideixen amb la fallada que heu experimentat, i creieu que és poc probable que es trobe una coincidència millor després de revisar-ho més.

en: Let me check more reports
ca: Deixa'm comprovar més informes

en: Press this button if you would rather review more reports in order to find a match for the crash you have experienced.
ca: Premeu aquest botó si preferiu revisar més informes per tal de trobar una coincidència per a la fallada que heu experimentat.

[ctx: @info]
en: You have not selected any possible duplicates, or a report to which to attach your crash information. Have you read all the reports, and can you confirm that there are no real duplicates?
ca: No heu seleccionat cap possible duplicat, ni cap informe al qual adjuntar la vostra informació de la fallada. Heu llegit tots els informes, i podeu confirmar que no hi ha cap duplicat real?

[ctx: @title:window]
en: No selected possible duplicates
ca: No s'ha seleccionat cap possible duplicat

[ctx: @info:status]
en: Searching for duplicates...
ca: S'estan cercant duplicats...

[ctx: @info:status]
en: Search stopped.
ca: S'ha parat la cerca.

[ctx: @info:status]
en: Search stopped. Showing results.
ca: S'ha parat la cerca. S'estan mostrant els resultats.

[ctx: @info bug status]
en: [Open]
ca: [Obert]

[ctx: @info bug resolution]
en: [Fixed]
ca: [Corregit]

[ctx: @info bug resolution]
en: [Non-reproducible]
ca: [No és reproduïble]

[ctx: @info bug resolution]
en: [Duplicate report]
ca: [Informe duplicat]

[ctx: @info bug resolution]
en: [Invalid]
ca: [No vàlid]

[ctx: @info bug resolution]
en: [External problem]
ca: [Problema extern]

[ctx: @info bug status]
en: [Incomplete]
ca: [Incomplet]

[ctx: @info:status]
en: Showing results.
ca: S'estan mostrant els duplicats.

[ctx: @info:status]
en: Search Finished. No reports found.
ca: Ha finalitzat la cerca. No s'ha trobat cap informe.

[ctx: @label]
en: Your crash is a <strong>duplicate</strong> and has already been reported as <a href="%1">Bug %1</a>.
ca: Aquesta fallada és un <strong>duplicat</strong> i ja s'ha reportat com a <a href="%1">error %1</a>.

[ctx: @label]
en: Your crash has already been reported as <a href="%1">Bug %1</a>, which is a <strong>duplicate</strong> of <a href="%2">Bug %2</a>
ca: Aquesta fallada ja s'ha reportat com a <a href="%1">error %1</a>, i és un <strong>duplicat</strong> de l'<a href="%2">error %2</a>

[ctx: @label]
en: Only <strong><a href="%1">attach</a></strong> if you can add needed information to the bug report.
ca: Només <strong><a href="%1">adjunteu</a></strong> si podeu afegir informació necessària a l'informe d'error.

[ctx: @label]
en: Your crash has already been reported as <a href="%1">Bug %1</a> which has been <strong>closed</strong>.
ca: Aquesta fallada ja s'ha informat com a <a href="%1">error %1</a>, el qual s'ha <strong>tancat</strong>.

[ctx: @label]
en: Your crash has already been reported as <a href="%1">Bug %1</a>, which is a duplicate of the <strong>closed</strong> <a href="%2">Bug %2</a>.
ca: Aquesta fallada ja s'ha informat com a <a href="%1">error %1</a>, el qual és un <strong>duplicat</strong> de l'<a href="">error %2</a> <strong>tancat</strong>.

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report list
ca: S'ha produït un error en recuperar la llista d'informes d'error

[ctx: @info/rich]
en: Error fetching the bug report list<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
ca: S'ha produït un error en recuperar la llista d'informes d'error <nl/><message>%1.</message><nl/>Espereu una estona i torneu a intentar-ho.

[ctx: @title:window]
en: Enter a custom bug report number
ca: Introduïu un número d'informe d'error personalitzat

[ctx: @label]
en: Enter the number of the bug report you want to check
ca: Introduïu el número d'informe d'error que voleu revisar

[ctx: @label]
en: The report is going to be <strong>attached</strong> to bug %1. <a href="#">Cancel</a>
ca: L'informe s'<strong>adjuntarà</strong> a l'error %1. <a href="#">Cancel·la</a>

[ctx: @title:window]
en: Bug Description
ca: Descripció de l'error

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry loading the bug report.
ca: Utilitzeu aquest botó per a tornar a intentar la càrrega de l'informe d'error.

[ctx: @action:button]
en: Suggest this crash is related
ca: Suggerisc que aquesta fallada està relacionada

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to suggest that the crash you experienced is related to this bug report
ca: Utilitzeu aquest botó per a suggerir que la fallada que heu experimentat està relacionada amb aquest informe d'error

[ctx: @info]
en: <link url='%1'>Report's webpage</link>
ca: <link url='%1'>Pàgina web de l'informe d'error</link>

[ctx: @info:status]
en: Loading information about bug %1 from %2....
ca: S'està carregant informació quant a l'error %1 des de %2...

[ctx: @info]
en: Backtrace of the crash I experienced:
ca: Traça inversa de la fallada que he experimentat:

[ctx: @info bug status]
en: Opened (Unconfirmed)
ca: Obert (sense confirmar)

[ctx: @info bug status]
en: Opened (Unfixed)
ca: Obert (sense corregir)

[ctx: @info bug resolution, fixed in version]
en: Fixed in version "%1"
ca: Corregit en la versió «%1»

[ctx: @info bug resolution, fixed by kde devs in version]
en: the bug was fixed by KDE developers in version "%1"
ca: l'error ha estat corregit pels desenvolupadors del KDE en la versió «%1»

[ctx: @info bug resolution]
en: Fixed
ca: Corregit

[ctx: @info bug resolution]
en: the bug was fixed by KDE developers
ca: l'error ha estat corregit pels desenvolupadors de KDE

[ctx: @info bug resolution]
en: Non-reproducible
ca: No és reproduïble

[ctx: @info bug resolution]
en: Duplicate report (Already reported before)
ca: Informe duplicat (ja s'ha informat prèviament)

[ctx: @info bug resolution]
en: Not a valid report/crash
ca: No és un informe/fallada vàlid

[ctx: @info bug resolution]
en: Not caused by a problem in the KDE's Applications or libraries
ca: No ha estat causat per cap problema en les aplicacions o biblioteques de KDE

[ctx: @info bug resolution]
en: the bug is caused by a problem in an external application or library, or by a distribution or packaging issue
ca: l'error és causat per un problema en una aplicació o biblioteca externa, o per un problema de la distribució o d'empaquetament

[ctx: @info bug status]
en: Temporarily closed, because of a lack of information
ca: Tancat temporalment, falta informació

[ctx: @info]
en: Invalid report information (malformed data). This could mean that the bug report does not exist, or the bug tracking site is experiencing a problem.
ca: Informació no vàlida de l'informe (dades amb format incorrecte). Això pot significar que l'informe d'error no existeix, o que el lloc per al seguiment d'errors té un problema.

[ctx: @action:button let the user to choose to read the main report]
en: Yes, read the main report
ca: Sí, llig l'informe principal

[ctx: @action:button let the user choose to read the original report]
en: No, let me read the report I selected
ca: No, vull llegir l'informe que he seleccionat

[ctx: @info]
en: The report you selected (bug %1) is already marked as duplicate of bug %2. Do you want to read that report instead? (recommended)
ca: L'informe que heu seleccionat (error %1) ja està marcat com a duplicat de l'error %2. En lloc d'això, voleu llegir aquest informe? (es recomana)

[ctx: @title:window]
en: Nested duplicate detected
ca: S'ha detectat un duplicat imbricat

[ctx: comment $number to use as subtitle]
en: <h4>Comment %1:</h4>
ca: <h4>Comentari %1:</h4>

en: <p><note>The bug report's title is often written by its reporter and may not reflect the bug's nature, root cause or other visible symptoms you could use to compare to your crash. Please read the complete report and all the comments below.</note></p>
ca: <p><note>Sovint, el títol de l'informe d'error està escrit pel seu informador i pot no indicar la natura de l'error, la causa principal o altres símptomes visibles que podeu utilitzar per a comparar amb la vostra fallada. Llegiu l'informe complet i tots els seus comentaris.</note></p>

en: <p><note>This bug report has %1 duplicate report. That means this is probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a comment or a note if you can provide new valuable information which was not already mentioned.</i></note></p> | <p><note>This bug report has %1 duplicate reports. That means this is probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a comment or a note if you can provide new valuable information which was not already mentioned.</i></note></p>
ca[0]: <p><note>Aquest informe d'error té %1 informe duplicat. Això vol dir que probablement és una <strong>fallada freqüent</strong>. <i>Considereu afegir només un comentari o una nota si podeu proporcionar informació valuosa nova que no s'haja mencionat.</i></note></p>
ca[1]: <p><note>Aquest informe d'error té %1 informes duplicats. Això vol dir que probablement és una <strong>fallada freqüent</strong>. <i>Considereu afegir només un comentari o una nota si podeu proporcionar informació valuosa nova que no s'haja mencionat.</i></note></p>

en: <p><note>This bug report is not about a crash or about any other critical bug.</note></p>
ca: <p><note>Aquest informe d'error no es refereix a cap fallada o cap altre error crític.</note></p>

[ctx: @info bug report title (quoted)]
en: <h3>"%1"</h3>
ca: <h3>«%1»</h3>

[ctx: @info bug report status]
en: <h4>Bug Report Status: %1</h4>
ca: <h4>Estat de l'informe d'error: %1</h4>

[ctx: @info bug report product and component]
en: <h4>Affected Component: %1 (%2)</h4>
ca: <h4>Component afectat: %1 (%2)</h4>

[ctx: @info bug report description]
en: <h3>Description of the bug</h3><p>%1</p>
ca: <h3>Descripció de l'error</h3><p>%1</p>

[ctx: @label:textbox bug report comments (already formatted)]
en: <h2>Additional Comments</h2>%1
ca: <h2>Comentaris addicionals</h2>%1

[ctx: @info:status]
en: Showing bug %1
ca: Visualització de l'informe %1

[ctx: @info/rich]
en: Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
ca: S'ha produït un error en recuperar l'informe d'error<nl/><message>%1.</message><nl/>Espereu una estona i torneu a intentar-ho.

[ctx: @info]
en: Error fetching the bug report
ca: S'ha produït un error en recuperar l'informe d'error

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report
ca: S'ha produït un error en recuperar l'informe d'error

[ctx: @title:window]
en: Related Bug Report
ca: Informe d'error relacionat

[ctx: @action:button]
en: Cancel (Go back to the report)
ca: Cancel·la (torna a l'informe)

[ctx: @action:button continue with the selected option and close the dialog]
en: Continue
ca: Continua

en: You are going to mark your crash as related to bug %1
ca: Esteu a punt de marcar la fallada com a relacionada amb l'error %1

[ctx: @info]
en: The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further information will be useless and will consume developers' time.</i>
ca: Aquest informe està tancat perquè %1. <i>Si la fallada és la mateixa, l'addició de més informació és inútil i malbarata el temps dels desenvolupadors.</i>

[ctx: @info/plain]
en: <placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application crashed.</placeholder>
ca: <placeholder>Expliqueu detalladament què estàveu fent quan l'aplicació ha fallat.</placeholder>

[ctx: @label question]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel)
en: <strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>
ca: <strong>Recordeu què estàveu fent abans de la fallada?</strong>

[ctx: @option:radio "yes" to the question "do you remember what were you doing prior to the crash?"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationYes)
en: Yes
ca: Sí

[ctx: @label question]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_reproducibleLabel)
en: <strong>Does the application crash again if you repeat the same situation?</strong>
ca: <strong>L'aplicació torna a fallar si repetiu la mateixa situació?</strong>

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: If you tried to repeat the situation, select how often the application crashes
ca: Si intenteu repetir la situació, seleccioneu amb quina freqüència falla l'aplicació

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: If you tried to repeat the situation, select how often the application crashes
ca: Si intenteu repetir la situació, seleccioneu amb quina freqüència falla l'aplicació

[ctx: @item:inlistbox user didn't tried to repeat the crash situation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: I did not try again
ca: No ho he tornat a provar

[ctx: @item:inlistbox the crash cannot be reproduce. reproduciblity->never]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Never
ca: Mai

[ctx: @item:inlistbox the bug can be reproduced sometimes]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Sometimes
ca: A vegades

[ctx: @item:inlistbox the bug can be reproduced every time]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Every time
ca: Cada vegada

[ctx: @label question]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_informationLabel)
en: <strong>Please select which additional information you can provide:</strong>
ca: <strong>Seleccioneu la informació addicional que podeu proporcionar:</strong>

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
en: Check this option if you can describe what were you doing inside the application before it crashed
ca: Activeu aquesta opció si podeu descriure què estàveu fent en l'aplicació abans que fallara

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
en: Check this option if you can describe what were you doing inside the application before it crashed
ca: Activeu aquesta opció si podeu descriure què estàveu fent en l'aplicació abans que fallara

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in the application or the whole desktop
ca: Activeu aquesta opció si podeu descriure qualsevol comportament o aparença inusual en l'aplicació o en tot l'escriptori

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in the application or the whole desktop
ca: Activeu aquesta opció si podeu descriure qualsevol comportament o aparença inusual en l'aplicació o en tot l'escriptori

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Unusual desktop behavior I noticed
ca: Comportament inusual de l'escriptori que he observat

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
en: Check this option if you can provide application specific details or settings that may be related to the crash.
ca: Activeu aquesta opció si podeu proporcionar detalls específics o paràmetres que poden estar relacionats amb la fallada. Podeu comprovar els exemples (si estan disponibles).

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
en: Check this option if you can provide application specific details or settings that may be related to the crash.
ca: Activeu aquesta opció si podeu proporcionar detalls específics o paràmetres que poden estar relacionats amb la fallada. Podeu comprovar els exemples (si estan disponibles).

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
en: Custom settings of the application that may be related
ca: Configuració personalitzada de l'aplicació que pot estar relacionada

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
en: See if your bug has already been reported. Double click a report in the list and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of that report or directly attach your information to it.
ca: Vegeu si ja s'ha informat de l'error. Feu doble clic en un informe de la llista i compareu-lo amb el vostre. Podeu suggerir que la vostra fallada siga un duplicat d'aquest informe o directament adjuntar-hi la informació.

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Bug ID
ca: ID de l'error

[ctx: @title:column]
note: #-#-#-#-#  904 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Description
ca: Descripció

[ctx: @label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
en: Possible duplicates:
ca: Possibles duplicats:

[ctx: @option:check user must check this to preview the own backtrace (in order to compare it with the one in the showed report)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOwnBacktraceCheckBox)
en: Show the backtrace of the crash I experienced to compare (advanced)
ca: Mostra la traça inversa de la fallada que he experimentat per a comparar (avançat)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonCrashLabel)
en: This is likely to be a <strong>common crash</strong>, and a lot of different cases' details may have been provided already. <i>Proceed only if you can add new information (not already mentioned). </i>
ca: Aquesta sembla que és una <strong>fallada freqüent</strong>, i ja s'han proporcionat detalls de molts casos diferents. <i>Continueu només si podeu afegir-hi informació nova (no mencionada prèviament). </i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proceedLabel)
en: <strong>Do you want to proceed with the reporting process?</strong>
ca: <strong>Voleu continuar amb el procés de l'informe?</strong>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioNo)
en: No, do not file &a new bug report, and cancel the assistant
ca: No, no òmpligues c&ap informe d'error nou, i cancel·la l'assistent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioYes)
en: Proceed with reporting &the bug
ca: Con&tinua amb l'informe d'error

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areYouSureLabel)
en: <strong>Are you sure this report matches your crash situation?</strong>
ca: <strong>Segur que aquest informe coincideix amb la situació de la vostra fallada?</strong>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, markAsDuplicateCheck)
en: Not &really sure: mark as a possible duplicate
ca: No és molt segur: ma&rca com a possible duplicat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, attachToBugReportCheck)
en: Completely sure: attach my &information to this report
ca: Completament segur: adjunta la meua &informació a aquest informe

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
en: <strong>Please provide the following information in English.</strong>
ca: <strong>Proporcioneu la informació següent en anglés.</strong>

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
en: <strong>Title of the bug report:</strong> (<a href="#">examples</a>)
ca: <strong>Títol de l'informe d'error:</strong> (<a href="#">exemples</a>)

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_detailsLabel)
en: <strong>Information about the crash:</strong> (<a href="#">help and examples</a>)
ca: <strong>Informació quant a la fallada:</strong> (<a href="#">ajuda i exemples</a>)

note: i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QTextEdit, m_detailsEdit)
en: Information about the crash text
ca: Informació quant al text de la fallada

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_distributionGroupBox)
en: Distribution method:
ca: Mètode de distribució:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_compiledSourcesCheckBox)
en: KDE Platform is compiled from sources
ca: La plataforma KDE s'ha compilat a partir del codi font

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crashInfoLabel)
en: <i>Note:</i> The crash and system information will be automatically added to the bug report.
ca: <i>Nota:</i> La fallada i la informació del sistema s'afegiran automàticament a l'informe d'error.

[ctx: @label:textbox bugzilla account password]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
en: Password:
ca: Contrasenya:

note: i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KPasswordLineEdit, m_passwordEdit)
en: Password input
ca: Entrada de la contrasenya

note: i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KLineEdit, m_userEdit)
en: Username input
ca: Entrada del nom d'usuari

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
en: Save login information using the KDE Wallet system
ca: Guarda la informació d'entrada utilitzant el sistema de carteres de KDE

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_previewDescriptionLabel)
en: This is a preview of the report's contents which will be sent. 
    
    If you want to modify it go to the previous pages.
ca: Aquesta és una vista prèvia del contingut de l'informe que s'enviarà.
    
    Si desitgeu modificar-lo, aneu a les pàgines anteriors.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
en: Open the bug report page when clicking the Finish button
ca: Obri la pàgina d'informe d'error en clicar el botó Acaba

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
en: Restart the application when clicking the Finish button
ca: Torna a iniciar l'aplicació en clicar el botó Acaba

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
en: Restart the application when clicking the Finish button
ca: Torna a iniciar l'aplicació en clicar el botó Acaba

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
en: This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.
ca: Aquest assistent analitzarà la informació de la fallada i us guiarà pel procés d'informació de l'error.

[ctx: @info note before starting the bug reporting process]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warningLabel)
en: <p><i>Note:</i> Since communication between you and the developers is required for effective debugging, to continue reporting this bug <strong>it is required for you to agree that developers may contact you.</strong></p><p>Feel free to close this dialog if you do not accept this.</p>
ca: <p><i>Nota:</i> Per a una depuració efectiva es requereix que us comuniqueu amb els desenvolupadors. Per continuar amb l'informe d'aquest error <strong>es requereix que consentiu que els desenvolupadors puguen contactar amb vós.</strong></p><p>Podeu tancar aquest diàleg si no ho accepteu.</p>

[ctx: @info:progress]
en: Requesting installation of missing debug symbols packages...
ca: S'ha sol·licitat la instal·lació de paquets amb els símbols de depuració que falten...

[ctx: @title:window]
en: Missing debug symbols
ca: No s'han trobat els símbols de depuració

[ctx: @info]
en: Could not find debug symbol packages for this application.
ca: No s'han pogut trobar els paquets amb els símbols de depuració per a aquesta aplicació.

[ctx: @info]
en: An error was encountered during the installation of the debug symbol packages.
ca: S'ha trobat un error durant la instal·lació dels paquets amb els símbols de depuració.

[ctx: @info]
en: Report saved to <filename>%1</filename>.
ca: L'informe s'ha guardat a <filename>%1</filename>.

[ctx: @info]
en: Could not create a file in which to save the report.
ca: No es pot crear cap fitxeron guardar l'informe.

[ctx: @title:window]
en: Select Filename
ca: Seleccioneu el nom de fitxer

[ctx: @info]
en: Cannot open file <filename>%1</filename> for writing.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer <filename>%1</filename> per a escriptura.

[ctx: @title:tab]
en: &Developer Information
ca: Informació del &desenvolupador

[ctx: @info]
en: <para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>
ca: <para>Ho sentim, <application>%1</application> s'ha tancat inesperadament.</para>

[ctx: @info]
en: <para>As the Crash Handler itself has failed, the automatic reporting process is disabled to reduce the risks of failing again.<nl /><nl />Please, <link url='%1'>manually report</link> this error to the KDE bug tracking system. Do not forget to include the backtrace from the <interface>Developer Information</interface> tab.</para>
ca: <para>El mateix gestor de fallades ha donat un error, i el procés automàtic d'informes està desactivat per a reduir el risc que torne a fallar.<nl /> <nl />Per favor, <link url='%1'>informeu manualment</link> d'aquest error en el sistema de seguiment d'errors de KDE. No oblideu incloure la traça inversa des de la pestanya <interface>Informació del desenvolupador</interface>.</para>

[ctx: @info]
en: <para>The reporting assistant is disabled because the crash handler dialog was started in safe mode.<nl />You can manually report this bug to %1 (including the backtrace from the <interface>Developer Information</interface> tab.)</para>
ca: <para>L'assistent d'informes està desactivat perquè el diàleg del gestor de fallades s'ha iniciat en mode segur.<nl />Podeu informar d'aquesta errada manualment a %1 (incloent-hi la traça inversa des de la pestanya <interface>Informació del desenvolupador</interface>).</para>

[ctx: @info]
en: <para>You can help us improve KDE Software by reporting this error.<nl /><link url='%1'>Learn more about bug reporting.</link></para>
ca: <para>Podeu ajudar a millorar el programari de KDE informant d'aquest error.<nl /><link url='%1'>Apreneu més sobre la notificació d'errors.</link></para>

[ctx: @info]
en: <para>You cannot report this error, because <application>%1</application> does not provide a bug reporting address.</para>
ca: <para>No podeu informar d'aquest error, perquè <application>%1</application> no ha proporcionat cap adreça d'informe d'error.</para>

[ctx: @label]
en: Details:
ca: Detalls:

[ctx: @info Note the time information is divided into date and time parts]
en: <para>Executable: <application>%1</application> PID: %2 Signal: %3 (%4) Time: %5 %6</para>
ca: <para>Executable: <application>%1</application> PID: %2 Senyal: %3 (%4) Hora: %5 %6</para>

[ctx: @action:button this is the debug menu button label which contains the debugging applications]
en: &Debug
ca: &Depura

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts a program to debug the crashed application.
ca: Inicia un programa per a depurar l'aplicació que ha fallat.

[ctx: @action:button]
en: Report &Bug
ca: &Informa de l'error

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts the bug report assistant.
ca: Inicia l'assistent d'informes d'error.

[ctx: @action:button]
en: &Restart Application
ca: To&rna a iniciar l'aplicació

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to restart the crashed application.
ca: Utilitzeu aquest botó per a tornar a iniciar l'aplicació que ha fallat.

[ctx: @info:tooltip]
en: Close this dialog (you will lose the crash information.)
ca: Tanqueu aquest diàleg (perdreu la informació de la fallada).

[ctx: @action:inmenu 1 is the debugger name]
en: Debug in %1
ca: Depura en el %1

en: The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
ca: El gestor de fallades de KDE dona informació a l'usuari si ha fallat un programa.

en: The KDE Crash Handler
ca: El gestor de fallades de KDE

[ctx: @info:shell]
en: The signal <number> that was caught
ca: El <número> de senyal que s'ha capturat

[ctx: @info:shell]
en: <Name> of the program
ca: <Nom> del programa

[ctx: @info:shell]
en: <Path> to the executable
ca: <Camí> a l'executable

[ctx: @info:shell]
en: The <version> of the program
ca: La <versió> del programa

[ctx: @info:shell]
en: The bug <address> to use
ca: L'<adreça> d'error que s'ha d'utilitzar

[ctx: @info:shell]
en: Translated <name> of the program
ca: <Nom> traduït del programa

[ctx: @info:shell]
en: The <PID> of the program
ca: El <PID> del programa

[ctx: @info:shell]
en: Startup <ID> of the program
ca: L'<ID> d'inici del programa

[ctx: @info:shell]
en: The program was started by kdeinit
ca: Kdeinit ha iniciat el programa

[ctx: @info:shell]
en: Disable arbitrary disk access
ca: Desactiva l'accés arbitrari al disc

[ctx: @info:shell]
en: The program has already been restarted
ca: El programa ja s'ha tornat a iniciar

[ctx: @info:shell]
en: Keep the program running and generate the backtrace at startup
ca: Mantín el programa executant-se i genera la traça inversa durant l'inici

[ctx: @info:shell]
en: The <thread id> of the failing thread
ca: L'<ID del fil> que ha fallat

[ctx: @info:shell]
en: Do not show a notification but launch the debug dialog directly
ca: No mostres cap notificació i en canvi llança directament el diàleg de depuració

[ctx: Placeholder is an application name; it crashed]
en: %1 Closed Unexpectedly
ca: %1 s'ha tancat inesperadament

en: Please report this error to help improve this software.
ca: Informeu d'aquest error per ajudar a millorar aquest programari.

en: Report &Bug
ca: Informa de l'&error

en: &Restart Application
ca: To&rna a iniciar l'aplicació

[ctx: Allows the user to hide this notifier item]
en: Hide
ca: Oculta

[ctx: Notification action button, keep short]
en: Report Bug
ca: Informa d'un error

[ctx: Notification action button, keep short]
en: Restart App
ca: Reinicia l'aplicació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_toggleBacktraceCheckBox)
en: Show backtrace content (advanced)
ca: Mostra el contingut de la traça inversa (avançat)

en: Pitivi Video Editor
ca: Editor de vídeo Pitivi

en: Create and edit your own movies
ca: Creeu i editeu les vostres pel·lícules

en: Auto-Alignment Starting
ca: S'està iniciant l'alineat automàtic

en: <b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
ca: <b><big>S'està alineant automàticament</big></b>

en: Estimating...
ca: S'està estimant...

en: Clip Properties
ca: Propietats del clip

en: _Apply to project
ca: _Aplica al projecte

en: Size (pixels):
ca: Mida (píxels):

en: Frame rate:
ca: Imatges per segon:

en: Pixel aspect ratio:
ca: Relació d'aspecte del píxel:

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel)
en: Video:
ca: Vídeo:

en: Sample depth:
ca: Profunditat de la mostra:

en: Audio:
ca: Àudio:

en: Viewer Zoom
ca: Nivell d'ampliació del visor

en: To enable additional features, please install the following packages and restart Pitivi:
ca: Per habilitar funcionalitats addicionals cal que instal·leu els paquets següents i reinicieu el Pitivi:

en: Properties for <element>
ca: Propietats de <element>

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Section
ca: Secció

en: Some changes will not take effect until you restart Pitivi
ca: No s'aplicaran alguns dels canvis fins que no reinicieu el Pitivi

en: Reset to Factory Settings
ca: Reinicieu als paràmetres de fàbrica

en: Reset all settings to their default values
ca: Restaura tots els paràmetres als seus valors per defecte

en: Revert all settings to the previous values (before you opened the preferences dialog)
ca: Restaura tots els paràmetres als seus valors anteriors (als d'abans que obrireu el diàleg de preferències)

en: Standard (4:3)
ca: Estàndard (4:3)

en: Standard PAL
ca: PAL estàndard

en: 25 FPS
ca: 25 fps

en: Video Preset
ca: Valors predeterminats del vídeo

en: Aspect Ratio:
ca: Relació d'aspecte

en: Display aspect ratio
ca: Mostra la relació d'aspecte

en: Pixel aspect ratio
ca: Relació d'aspecte del píxel

en: Frame Rate:
ca: Imatges per segon:

en: Audio Preset
ca: Valors predeterminats de l'àudio

en: Project title:
ca: Títol del projecte:

en: 6 channels (5.1)
ca: 6 canals (5.1)

en: Render Preset
ca: Predefinits de renderització

en: Container format
ca: Format del contenidor

en: Container format:
ca: Format del contenidor:

note: #-#-#-#-#  278 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel) #-#-#-#-#  24 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder:
ca: Carpeta:

en: Render only the selected clips
ca: Renderitza únicament els clips seleccionats

en: Draft (no special effects, single pass)
ca: Esborrany (sense efectes especials, una sola passada)

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:377 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
en: Advanced...
ca: Avançat...

en: Framerate
ca: Imatges per segon

en: Edit Project Settings...
ca: Editeu els paràmetres del projecte...

en: Enable video
ca: Habilita el vídeo

en: Enable audio
ca: Habilita l'àudio

en: <b><big>Rendering movie</big></b>
ca: <b><big>S'està renderitzant la pel·lícula</big></b>

en: Unknown Mib
ca: Es desconeix la mida

en: Rendering first pass
ca: S'està renderitzant la primera passada

en: Estimated filesize:
ca: Mida estimada del fitxer:

en: Frames per second:
ca: Fotogrames per segon:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
en: Phase:
ca: Fase:

en: Initializing...
ca: S'està inicialitzant...

en: Double-click a project below to load it:
ca: Feu doble clic a un projecte per carregar-lo:

en: Browse projects...
ca: Navega pels projectes...

en: Missing dependencies...
ca: Manquen dependències...

en: There is already a %s instance, please inform the developers by filing a bug at http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi
ca: Ja hi ha una instància de %s. Informeu-ne els desenvolupadors emplenant un informe d'errades a http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi

en: 
        %prog [PROJECT_FILE]               # Start the video editor.
        %prog -i [-a] [MEDIA_FILE1 ...]    # Start the editor and create a project.
ca: 
        %prog [FITXER_DE_PROJECTE]              # Inicia l'editor de vídeo.
        %prog -i [-a] [FITXER_MULTIMÈDIA1 ...]  # Inicia l'editor i crea un projecte.

en: Import each MEDIA_FILE into a new project.
ca: Importa tots els FITXER_MULTIMÈDIA a un projecte nou.

en: Add each imported MEDIA_FILE to the timeline.
ca: Afig els FITXER_MULTIMÈDIA importats a la línia de temps.

en: Run Pitivi in the Python Debugger.
ca: Executa el Pitivi en el depurador de Python.

en: -a requires -i
ca: -a requereix -i

en: Cannot open more than one PROJECT_FILE
ca: No es pot obrir més d'un FITXER_DE_PROJECTE

en: %s is already running
ca: Ja s'està executant el %s

en: An instance of %s is already running in this script.
ca: Ja s'està executant una instància de %s en este script.

en: Could not find the GNonLin plugins
ca: No s'han pogut trobar els connectors del GNonLin

en: Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
ca: Assegureu-vos que els connectors estan instal·lats i que estan disponibles en el camí de connectors de la GStreamer.

en: Could not find the autodetect plugins
ca: No s'han pogut trobar els connectors de detecció automàtica

en: Make sure you have installed gst-plugins-good and that it's available in the GStreamer plugin path.
ca: Assegureu-vos que heu instal·lat el gst-plugins-good i que està disponible en el camí de connectors de la GStreamer.

en: PyGTK doesn't have cairo support
ca: El PyGTK no és compatible amb el Cairo

en: Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
ca: Utilitzeu una versió de les vinculacions de Python per al GTK+ que permeten utilitzar el Cairo.

en: Could not initiate the video output plugins
ca: No s'han pogut iniciar els connectors d'eixida de vídeo

en: Make sure you have at least one valid video output sink available (xvimagesink or ximagesink).
ca: Assegureu-vos que teniu com a mínim una destinació d'eixida de vídeo disponible (xvimagesink o ximagesink).

en: Could not initiate the audio output plugins
ca: No s'han pogut iniciar els connectors d'eixida d'àudio

en: Make sure you have at least one valid audio output sink available (alsasink or osssink).
ca: Assegureu-vos que teniu com a mínim una destinació d'eixida d'àudio disponible (alsasink o osssink).

en: Could not import the cairo Python bindings
ca: No s'han pogut importar les vinculacions de Python per al Cairo

en: Make sure you have the cairo Python bindings installed.
ca: Assegureu-vos que teniu instal·lades les vinculacions de Python per al Cairo.

en: Could not import the goocanvas Python bindings
ca: No s'han pogut importar les vinculacions de Python per al goocanvas

en: Make sure you have the goocanvas Python bindings installed.
ca: Assegureu-vos que teniu instal·lades les vinculacions de Python per al goocanvas.

en: Could not import the xdg Python library
ca: No s'ha pogut importar la biblioteca de Python per al XDG

en: Make sure you have the xdg Python library installed.
ca: Assegureu-vos que teniu instal·lada la biblioteca de Python per al XDG.

en: You do not have a recent enough version of the GTK+ Python bindings (your version %s)
ca: La versió de les vinculacions de Python per al GTK+ que teniu és massa vella (teniu la versió %s)

en: Install a version of the GTK+ Python bindings greater than or equal to %s.
ca: Instal·leu una versió de les vinculacions de Python per al GTK+ igual o superior a %s.

en: You do not have a recent enough version of GTK+ (your version %s)
ca: La versió de la GTK+ que teniu és massa vella (teniu la versió %s)

en: Install a version of GTK+ greater than or equal to %s.
ca: Instal·leu una versió de la GTK+ igual o superior a %s.

en: You do not have a recent enough version of GStreamer Python bindings (your version %s)
ca: La versió de les vinculacions de Python per la GStreamer que teniu és massa vella (teniu la versió %s)

en: Install a version of the GStreamer Python bindings greater than or equal to %s.
ca: Instal·leu una versió de les vinculacions de Python per la GStreamer igual o superior a %s.

en: You do not have a recent enough version of GStreamer (your version %s)
ca: La versió de la GStreamer que teniu és massa vella (teniu la versió %s)

en: Install a version of the GStreamer greater than or equal to %s.
ca: Instal·leu una versió de la GStreamer igual o superior a %s.

en: You do not have a recent enough version of the cairo Python bindings (your version %s)
ca: La versió de les vinculacions de Python per al Cairo que teniu és massa vella (teniu la versió %s)

en: Install a version of the cairo Python bindings greater than or equal to %s.
ca: Instal·leu una versió de les vinculacions de Python per al Cairo igual o superior a %s.

en: You do not have a recent enough version of the GNonLin GStreamer plugin (your version %s)
ca: La versió del connector GNonLin de la GStreamer que teniu és massa vell (teniu la versió %s)

en: Install a version of the GNonLin GStreamer plugin greater than or equal to %s.
ca: Instal·leu una versió del connector GNonLin de la GStreamer igual o superior a %s.

note: FIXME enable version checking in GES
en: Could not import GStreamer Editing Services
ca: No s'han pogut importar els serveis d'edició del GStreamer

en: Make sure you have GStreamer Editing Services installed.
ca: Assegureu-vos que teniu instal·lats els serveis d'edició del GStreamer.

en: Could not import the distutils modules
ca: No s'han pogut importar els mòduls distutils

en: Make sure you have the distutils Python module installed.
ca: Assegureu-vos que teniu instal·lat el mòdul distutils de Python.

en: Enables the autoalign feature
ca: Habilita la funcionalitat d'alineat automàtic

en: Additional video effects
ca: Efectes de vídeo addicionals

en: Additional multimedia codecs through the FFmpeg library
ca: Còdecs multimèdia addicionals a través de la biblioteca FFmpeg

en: Remove effect
ca: _Suprimeix l'efecte

en: Activated
ca: Activat

en: Effect name
ca: Nom de l'efecte

en: Select a clip on the timeline to configure its associated effects
ca: Seleccioneu un clip de la línia de temps per configurar-ne els efectes associats

en: All effects
ca: Tots els efectes

en: Audio |audio
ca: Àudio |àudio

en: effect
ca: efecte

en: Video effects
ca: Efectes de vídeo

en: Audio effects
ca: Efectes d'àudio

note: FIXME Hacky, reimplement when avalaible in GES
en: Pitivi Native (XML)
ca: Nadiu del Pitivi (XML)

en: Unlink
ca: Desenllaça

en: Ungroup
ca: Desagrupa

en: Create a new project
ca: Crea un projecte nou

en: Open an existing project
ca: Obri un projecte existent

en: Reload the current project
ca: Torna a carregar el projecte actual

en: Export as Archive...
ca: Exporta com a arxiu...

en: Export the current project
ca: Exporta el projecte actual

en: Edit the project settings
ca: Edita els paràmetres del projecte

en: _Render...
ca: _Renderitza...

en: Export your project as a finished movie
ca: Exporta el projecte com a una pel·lícula finalitzada

en: Undo the last operation
ca: Desfés l'última operació

en: Redo the last operation that was undone
ca: Refés l'última operació que s'ha desfet

en: Remove layer
ca: Suprimeix la capa

en: Remove the selected layer from the project
ca: Suprimeix la capa seleccionada del projecte

en: Information about %s
ca: Informació sobre %s

en: User Manual
ca: Manual d'usuari

note: #-#-#-#-#  903 (pitivi)  #-#-#-#-# Set up the toplevel menu items for translation
en: _Project
ca: _Projecte

en: _Library
ca: _Biblioteca

en: _Timeline
ca: _Línia de temps

en: Previe_w
ca: Pre_visualització

en: View the main window on the whole screen
ca: Visualitza la finestra principal a pantalla completa

en: Timeline Toolbar
ca: Barra d'eines de la línia del temps

en: Undock Viewer
ca: Desacobla el visualitzador

en: Put the viewer in a separate window
ca: Posa el visualitzador en una finestra separada

en: Media Library
ca: Biblioteca multimèdia

en: Effect Library
ca: Biblioteca d'efectes

en: Clip configuration
ca: Configuració del clip

en: Transitions
ca: Transicions

en: Pitivi %s is available.
ca: El Pitivi %s es troba disponible.

en: Current maintainers:
ca: Desenvolupadors actuals:

en: Past maintainers:
ca: Desenvolupadors anteriors:

en: Contributors:
ca: Col·laboradors:

note: TODO GTK3: use set_license_type instead
en: GNU Lesser General Public License
    See http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html for more details
ca: Llicència Pública General Limitada de GNU
    Per a més detalls vegeu http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html

en: Open File...
ca: Obri un fitxer...

en: All Supported Formats
ca: Tots els formats compatibles

en: Unable to save project "%s"
ca: No s'ha pogut alçar el projecte «%s»

en: Close without saving
ca: Tanca sense alçar

en: Save changes to the current project before closing?
ca: Voleu alçar els canvis del projecte actual abans de tancar?

en: If you don't save, the changes from the last %s will be lost.
ca: Perdreu els canvis dels últims %s si no els alceu.

en: Do you want to reload current project?
ca: Voleu tornar a carregar el projecte actual?

en: Revert to saved project
ca: Torna al projecte alçat

en: All unsaved changes will be lost.
ca: Perdreu tots els canvis sense alçar.

en: Unable to load project "%s"
ca: No s'ha pogut carregar el projecte «%s»

en: Error Loading Project
ca: S'ha produït un error en carregar el projecte

en: Locate missing file...
ca: Ubiqueu el fitxer que manca...

note: FIXME GES port, help user identify files with more information need work to be done in GES directly TODO: display the filesize to help the user identify the file if info.get_duration() == gst.CLOCK_TIME_NONE: # The file is probably an image, not video or audio. text = _('The following file has moved
en: The following file has moved: "<b>%s</b>"
    Please specify its new location:
ca: S'ha mogut el fitxer següent: «<b>%s</b>»
    Especifiqueu la seua ubicació actual:

en: No replacement file was provided for "<i>%s</i>".
    
    Pitivi does not currently support partial projects.
ca: No s'ha proporcionat cap fitxer per substituir «<i>%s</i>».
    
    El Pitivi no admet projectes parcials.

en: Export To...
ca: Exporta a...

en: Detect Automatically
ca: Detecta automàticament

en: Preview - click outside to close
ca: Previsualització - feu clic a fora per tancar

en: Pitivi can not preview this file.
ca: El Pitivi no pot previsualitzar este fitxer.

en: More info
ca: Més informació

en: <b>Resolution</b>: %d×%d
ca: <b>Resolució</b>: %dx%d

en: <b>Duration</b>: %s
ca: <b>Durada</b>: %s

en: Error while analyzing a file
ca: S'ha produït un error en analitzar un fitxer

en: _Remove from Project
ca: _Suprimeix del projecte

en: _Preview Clip
ca: _Previsualitza el clip

en: _Clip Properties...
ca: Propietats del _clip...

en: Insert at _End of Timeline
ca: Insereix-lo al _final de la línia del temps

en: Add media to your project by dragging files and folders here or by using the "Import Files..." button.
ca: Afig fitxers multimèdia al projecte arrossegant fitxers i carpetes ací o utilitzant el botó «Importa fitxers...».

en: _Import Files...
ca: _Importa fitxers...

en: Add media files to your project
ca: Afig fitxers multimèdia al projecte

en: Import _Folders...
ca: Importa _directoris...

en: Add the contents of a folder as clips in your project
ca: Afig el contingut d'una carpeta com a clips al projecte

note: Translators: "select" means "find" rather than "choose"
en: Select Unused Media
ca: Selecciona els fitxers multimèdia sense utilitzar

en: Select clips that have not been used in the project
ca: Selecciona els clips que no s'hagen utilitzat al projecte

en: Show Clips as a List
ca: Mostra els clips com una llista

en: Show Clips as Icons
ca: Mostra els clips com icones

en: Select One or More Folders
ca: Selecciona una o més carpetes

en: Select One or More Files
ca: Selecciona un o més fitxers

en: Close after importing files
ca: Tanca després d'importar els fitxers

en: Importing clip %(current_clip)d of %(total)d
ca: S'està important el clip %(current_clip)d de %(total)d

en: Errors occurred while importing.
ca: S'han produït errors durant la importació.

en: View errors
ca: Mostra els errors

en: An error occurred while importing.
ca: S'ha produït un error durant la importació.

en: View error
ca: Mostra l'error

en: Error while analyzing files
ca: S'ha produït un error en analitzar els fitxers

en: The following files can not be used with Pitivi.
ca: Els fitxers següents no es poden utilitzar amb el Pitivi.

en: The following file can not be used with Pitivi.
ca: El fitxer següent no es pot utilitzar amb el Pitivi.

en: No preset
ca: Sense predefinit

en: Ignore backup
ca: Ignora la còpia de seguretat

en: Restore from backup
ca: Recupera des de la còpia de seguretat

en: An autosaved version of your project file was found. It is %s newer than the saved project.
    
    Would you like to load it instead?
ca: S'ha trobat una versió alçada automàticament del fitxer de projecte. És %s més nova que el projecte alçat.
    
    Voleu carregar-lo?

en: You do not have permissions to write to this folder.
ca: No teniu permís d'escriptura en esta carpeta.

en: Cannot save with this file format.
ca: No es pot alçar en este format de fitxer.

en: "%s" already exists.
ca: «%s» ja existeix.

en: New preset
ca: Predefinit nou

en: New preset %d
ca: Predefinit nou %d

en: %d%% Rendered
ca: %d%% renderitzat

en: Currently rendering
ca: S'està renderitzant

en: A file name is required.
ca: Cal un nom de fitxer.

en: This file already exists.
    If you don't want to overwrite it, choose a different file name or folder.
ca: Ja existeix el fitxer.
    Si no voleu sobreescriure'l, trieu un nom de fitxer o carpeta diferent.

en: Reverse direction
ca: Inverteix la direcció

en: Create a transition by overlapping two adjacent clips on the same layer. Click the transition on the timeline to change the transition type.
ca: Per crear una transició feu que dos clips adjacents de la mateixa capa estiguen superposats. Feu clic a la transició en la línia del temps per canviar-ne el tipus de transició.

en: Epileptic
ca: Epilèptica

en: Currently playing
ca: S'està reproduint

en: Go to the beginning of the timeline
ca: Vés al principi de la línia de temps

en: Go back one second
ca: Retrocedeix un segon

en: Go forward one second
ca: Avança un segon

en: Go to the end of the timeline
ca: Vés al final de la línia de temps

en: Dock Viewer
ca: Acobla el visualitzador

en: Set a personalized name for this layer
ca: Establiu un nom personalitzat per a esta capa

en: <b>Solo mode</b>
ca: <b>Mode Solo</b>

en: <b>Enable or disable this layer</b>
ca: <b>Activa o desactiva esta capa</b>

en: _Delete layer
ca: _Suprimeix la capa

en: Move layer up
ca: Mou la capa cap amunt

en: Move layer down
ca: Mou la capa cap avall

en: Move layer to top
ca: Mou la capa a la part superior

en: Move layer to bottom
ca: Mou la capa a la part inferior

en: Make layer invisible
ca: Fes la capa invisible

en: Make layer visible
ca: Fes la capa visible

en: Change video opacity
ca: Canvia l'opacitat del vídeo

en: Change audio panning
ca: Canvieu la distribució de l'àudio

en: Frame #%d
ca: Fotograma #%d

en: Thumbnail gap
ca: Espai entre miniatures

en: The spacing between thumbnails, in pixels
ca: L'espai entre miniatures, en píxels

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPerformance)
en: Performance
ca: Rendiment

en: Thumbnail every
ca: Miniatures cada

note: Note that we cannot use "%s second" or ngettext, because fractions are not supported by ngettext and their plurality is ambiguous in many languages. See http://www.gnu.org/software/hello/manual/gettext/Plural-forms.html
en: 1/100 second
ca: 1/100 segon

en: 1/10 second
ca: 1/10 segon

en: 1/4 second
ca: 1/4 segon

en: 1/2 second
ca: 1/2 segon

en: 1 second
ca: 1 segon

en: 5 seconds
ca: 5 segons

en: 10 seconds
ca: 10 segons

en: The interval, in seconds, between thumbnails.
ca: L'interval, en segons, entre miniatures.

en: Enable video thumbnails
ca: Habilita les miniatures de vídeo

en: Show thumbnails on video clips
ca: Mostra miniatures en els clips de vídeo

en: Enable audio waveforms
ca: Habilita les formes d'ona de l'àudio

en: Show waveforms on audio clips
ca: Mostra les formes d'ona en els clips d'àudio

en: Snap distance
ca: Distància de desplaçament

en: Threshold (in pixels) at which two clips will snap together when dragging or trimming.
ca: Llindar (en píxels) en el què dos clips s'ajuntaran en arrossegar-los o retallar-los.

en: Image clip duration
ca: Durada del clip d'imatge

en: Default clip length (in miliseconds) of images when inserting on the timeline.
ca: Durada (en mil·lisegons) per defecte dels clips d'imatges quan s'inserisquen en la línia de temps.

en: Split clip at playhead position
ca: Divideix el clip a la posició del cap lector

en: Add a keyframe
ca: Afig un fotograma clau

en: Move to the previous keyframe
ca: Mou-te al fotograma clau anterior

en: Move to the next keyframe
ca: Mou-te al fotograma clau següent

en: Zoom Fit
ca: Ajusta

en: Break links between clips
ca: Trenca els enllaços entre els clips

en: Link together arbitrary clips
ca: Enllaça clips aleatoris

en: Ungroup clips
ca: Desagrupa els clips

en: Group clips
ca: Agrupa els clips

en: Align clips based on their soundtracks
ca: Alinea els clips en funció de les seues bandes sonores

en: One or more GStreamer errors occured!
ca: S'han produït un o més errors de la GStreamer.

en: Error List
ca: Llista d'errors

en: The following errors have been reported:
ca: S'ha informat dels errors següents:

en: Zoom Timeline
ca: Amplia la línia de temps

en: Export current frame...
ca: Exporta el fotograma actual...

en: Export the frame at the current playhead position as an image file.
ca: Exporta el fotograma de la posició actual del cap lector com un fitxer d'imatge.

en: Start Playback
ca: Inicia la reproducció

en: Add a Keyframe
ca: Afig un fotograma clau

en: _Previous Keyframe
ca: Fotograma clau _anterior

en: _Next Keyframe
ca: Fotograma clau _següent

en: Color for video clips
ca: Color per als clips de vídeo

en: The background color for clips in video tracks.
ca: El color de fons dels clips en les pistes de vídeo.

en: Color for audio clips
ca: Color per als clips d'àudio

en: The background color for clips in audio tracks.
ca: Color de fons dels clips en les pistes d'àudio.

en: Selection color
ca: Color de selecció

en: Selected clips will be tinted with this color.
ca: Es tenyiran amb este color els clips seleccionats.

en: Clip font
ca: Tipus de lletra del clip

en: The font to use for clip titles
ca: El tipus de lletra per als títols dels clips

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlot)
en: Image:
ca: Imatge:

en: Problem:
ca: Problema:

en: Extra information:
ca: Informació extra:

en: Reset to default value
ca: Reinicia als valor predeterminats

note: Translators: "non local" means the project is not stored on a local filesystem
en: %s doesn't yet handle non-local projects
ca: El %s encara no pot gestionar projectes que no siguen locals

en: <b>Audio:</b> %d channel at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>) | <b>Audio:</b> %d channels at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
ca[0]: <b>Àudio:</b> %d canal a %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
ca[1]: <b>Àudio:</b> %d canals a %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)

en: <b>Video:</b> %d×%d <i>pixels</i> at %.3f <i>fps</i>
ca: <b>Vídeo:</b> %dx%d <i>píxels</i> a %.3f <i>fps</i>

en: <b>Image:</b> %d×%d <i>pixels</i>
ca: <b>Imatge:</b> %dx%d <i>píxels</i>

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of days #-#-#-#-#  145 (evolution)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start"
en: %d day | %d days
ca[0]: %d dia
ca[1]: %d dies

en: 6 Channels (5.1)
ca: 6 canals (5.1)

en: 4 Channels (4.0)
ca: 4 canals (4.0)

en: 480p Wide
ca: 480p ampla

en: 480i Wide
ca: 480i ampla

en: 576p Wide
ca: 576p ampla

en: 576i Wide
ca: 576i ampla

en: DV Widescreen (16:9)
ca: DV pantalla ampla (16:9)

en: Anamorphic (2.35)
ca: Anamòrfic (2.35)

en: Anamorphic (2.39)
ca: Anamòrfic (2.39)

en: Anamorphic (2.4)
ca: Anamòrfic (2.4)

en: Implement Me
ca: Implementa'm

en: No properties.
ca: Sense propietats.

note: set title and frame label
en: Properties for %s
ca: Propietats de %s

en: Number of channels:
ca: Nombre de canals:

en: All categories
ca: Totes les categories

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptureLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureB) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, captureGroup) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, captureTab)
en: Capture
ca: Captura

note: #-#-#-#-#  30 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: The default name for an audio track.
en: Audio Track
ca: Pista d'àudio

en: Akonadi IMAP Settings
ca: Importa la configuració de l'Akonadi

en: Thunderbird IMAP Settings
ca: Importa la configuració del Thunderbird

en: IMAP settings were imported:
ca: La configuració de l'IMAP ha estat importada:

en: No settings found to import.
ca: No s'ha trobat cap configuració a importar.

en: No settings found.
ca: No s'ha trobat cap configuració.

en: Import settings from %1...
ca: Importa la configuració des de %1...

en: Import settings from %1 done
ca: S'ha realitzat la importació de la configuració des de %1

en: Please select the program from which you like to import IMAP settings:
ca: Seleccioneu el programa des del qual voleu importar la configuració IMAP:

[ctx: @title:window]
en: Import IMAP Settings
ca: Importació de la configuració de l'IMAP

en: Select Import Settings
ca: Selecciona la configuració a importar

en: Import in Progress...
ca: La importació es troba en curs...

en: KSieve Editor
ca: Editor KSieve

en: Sieve Editor
ca: Editor de «Sieve»

en: Copyright © 2013-2020 sieveeditor authors
ca: Copyright © 2013-2020, els autors del sieveeditor

en: Lists the available options for user feedback
ca: Llista les opcions disponibles per als comentaris dels usuaris

[ctx: @title:window]
en: Modify Settings
ca: Modificació de l'arranjament

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: Clear text
ca: Text en clar

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: Anonymous
ca: Anònim

en: Server is not defined
ca: No s'ha definit el servidor

en: Check Server
ca: Comprova el servidor

en: Unable to connect to the server, please verify the server address.
ca: No s'ha pogut connectar amb el servidor, verifiqueu la seua adreça.

en: <qt><b>TLS is supported and recommended.</b></qt>
ca: <qt><b>TLS està acceptat i recomanat.</b></qt>

en: <qt><b>SSL is supported and recommended.</b></qt>
ca: <qt><b>SSL està acceptat i recomanat.</b></qt>

en: <qt><b>No security is supported. It is not recommended to connect to this server.</b></qt>
ca: <qt><b>No està acceptat cap mètode de seguretat. No és recomanable connectar a aquest servidor.</b></qt>

en: <qt><b>It is not possible to use this server.</b></qt>
ca: <qt><b>No és possible usar aquest servidor.</b></qt>

[ctx: @title:window]
en: Add Sieve Server
ca: Afig un servidor de «Sieve»

[ctx: @title:window]
en: Configure
ca: Configuració

en: Close wallet when close application
ca: Tanca la cartera en eixir de l'aplicació

en: Sieve Server
ca: Servidor de «Sieve»

en: Wrap Text
ca: Ajusta el text

en: User Feedback
ca: Comentaris de l'usuari

en: Import Sieve Settings...
ca: Importa la configuració del «Sieve»...

en: Do you want to remove this server '%1'?
ca: Voleu eliminar aquest servidor «%1»?

[ctx: @title:window]
en: Remove Sieve Server
ca: Elimina el servidor de «Sieve»

en: Import script:
ca: Script a importar:

[ctx: Action is from file menu, import submenu]
en: File > Import
ca: Fitxer -> Importa

en: Create Rules Graphically:
ca: Crea regles gràficament:

[ctx: Action is from menu tools, submenu autogenerate script]
en: Tools > Autogenerate script
ca: Eines -> Autogenera l'script

en: Debug a script:
ca: Depura un script:

[ctx: These action in from menu tools submenu debug sieve script]
en: Tools > Debug Sieve Script
ca: Eines -> Depura l'script de «Sieve»

en: Import Sieve Settings:
ca: Importa la configuració del «Sieve»:

[ctx: Action is from tools menu, import IMAP settings]
en: Tools > Import IMAP settings
ca: Eines > Importa la configuració de l'IMAP

en: Script was modified. Do you want to save before closing?
ca: L'script ha canviat. Voleu guardar-lo abans de tancar?

en: Close script
ca: Tanca l'script

en: Network is Up.
ca: La xarxa està activa.

en: Network is Down.
ca: La xarxa no està disponible.

en: Add Sieve Server...
ca: Afig un servidor de «Sieve»...

en: Delete Script
ca: Suprimeix l'script

en: Create New Script...
ca: Crea un script nou...

en: Edit Script...
ca: Edita un script...

en: Deactivate Script
ca: Desactiva un script

en: Refresh List
ca: Refresca la llista

en: Go to Line...
ca: Vés a la línia...

en: Share...
ca: Comparteix...

en: Share Script...
ca: Comparteix l'script...

en: Check Spelling...
ca: Verifica l'ortografia...

en: Check Syntax
ca: Comprova la sintaxi

en: Create Rules Graphically...
ca: Crea regles gràficament...

en: Uncomment
ca: Descomenta

[ctx: @title:menu]
en: &Bookmarks
ca: &Punts

en: Debug Sieve Script...
ca: Depura l'script de «Sieve»...

en: Wordwrap
ca: Talla les paraules

en: Import IMAP Settings...
ca: Importa la configuració de l'IMAP...

en: No Sieve URL configured
ca: No s'ha configurat un URL del «Sieve»

en: (Disabled) %1
ca: (Desactivat) %1

en: Uploading script to server for checking it, please wait...
ca: S'està pujant l'script al servidor per a comprovar-lo, espereu un moment...

en: The Sieve script was successfully uploaded.
ca: L'script de «Sieve» s'ha pujat correctament.

en: Sieve Script Upload
ca: Actualització de l'script de «Sieve»

en: Uploading the Sieve script failed.
    The server responded:
    %1
ca: Ha fallat la pujada de l'script de «Sieve».
    El servidor ha contestat:
    %1

en: Sieve Error
ca: Error del «Sieve»

en: Uploading the Sieve script failed.
    unknown reason
ca: Ha fallat la pujada de l'script de «Sieve».
    Motiu desconegut

en: Script '%1' is new. Do you want to save it?
ca: L'script «%1» és nou. Voleu guardar-lo?

en: Script '%1' was changed. Do you want to save it ?
ca: L'script «%1» ha canviat. Voleu guardar-lo?

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
ca: Tanca la pestanya

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Other Tabs
ca: Tanca totes les altres pestanyes

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Tabs
ca: Tanca totes les pestanyes

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Sieve Settings
ca: Arranjament del «Sieve»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Server Name:
ca: Nom del servidor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serversievelabel)
en: The server port changed when ManageSieve turned into a full RFC Standard. Old server implementations still use port 2000, while newer standard conform server can only be accessed via port 4190.
ca: El port del servidor va canviar quan «ManageSieve» es va convertir a un estàndard RFC complet. Les implementacions antigues del servidor segueixen usant el port 2000, mentre que un servidor conforme amb el nou estàndard només es pot accedir a través del port 4190.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Authentication:
ca: Autenticació:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: IMAP Settings
ca: Arranjament IMAP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: IMAP settings is necessary if you want to be able to list folders from server.
ca: La configuració IMAP és necessària si voleu poder llistar les carpetes des d'un servidor.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">SSL/TLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> is safe IMAP over port 993;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">STARTTLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> will operate on port 143 and switch to a secure connection directly after connecting;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">None</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> will connect to port 143 but not switch to a secure connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">SSL/TLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> és IMAP segur sobre el port 993;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">STARTTLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> operarà al port 143 i canviarà a una connexió segura directament després de connectar;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Cap</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> connectarà al port 143 però no canviarà a una connexió segura. Aquest arranjament no és recomanat.</span></p></body></html>

note: #-#-#-#-#  902 (pim-sieve-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testButton) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PiAutoDetectB)
en: Auto Detect
ca: Detecta automàticament

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alternateServer)
en: Alternate Server
ca: Servidor alternatiu

note: #-#-#-#-#  902 (pim-sieve-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyServer) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
en: Modify...
ca: Modifica...

en: PIM Data Exporter Console
ca: Consola per a l'exportador de les dades PIM

en: Copyright © 2015-2020 pimdataexporter authors
ca: Copyright © 2015-2020, els autors del pimdataexporter

en: File to log information to.
ca: Fitxer per a enregistrar informació.

en: Template file to define what data, settings to import or export.
ca: El fitxer de plantilla per a definir quines dades i/o ajustaments importar o exportar.

en: Import the given file.
ca: Importa el fitxer indicat.

en: Export the given file.
ca: Exporta el fitxer indicat.

en: Task Canceled
ca: Tasca interrompuda

en: "%1" backup done.
ca: S'ha efectuat la còpia de seguretat de «%1».

en: "%1" cannot be exported.
ca: No s'ha pogut exportar «%1».

en: "%1" does not exist.
ca: «%1» no existeix.

en: "%1" was copied.
ca: S'ha copiat «%1».

en: File "%1" cannot be copied to "%2".
ca: El fitxer «%1» no s'ha pogut copiar a «%2».

en: Copy file
ca: Copia un fitxer

en: "%1" was restored.
ca: S'ha restaurat «%1».

en: Resources restored.
ca: S'han restaurat els recursos.

en: No resources files found.
ca: No s'han trobat els fitxers dels recursos.

en: Unable to copy file %1
ca: No s'ha pogut copiar el fitxer %1

en: Resource '%1' created.
ca: S'ha creat el recurs «%1».

en: Failed to synchronize %1.
ca: Ha fallat en sincronitzar %1.

en: Resource %1 synchronized.
ca: S'ha sincronitzat %1 recurs.

en: All resources synchronized.
ca: S'han sincronitzat tots els recursos.

en: Start synchronizing...
ca: S'ha iniciat la sincronització...

en: Directory "%1" added to backup file.
ca: El directori «%1» ha estat afegit al fitxer de còpia de seguretat.

en: Directory "%1" cannot be added to backup file.
ca: El directori «%1» no s'ha pogut afegir al fitxer de còpia de seguretat.

en: Start export KAddressBook settings...
ca: Inicia l'exportació de la configuració del KAddressBook...

en: Export KAddressBook settings
ca: Exportació de la configuració del KAddressBook

en: Backing up resources...
ca: S'està fent la còpia de seguretat dels recursos...

en: Resources backup done.
ca: S'ha efectuat la còpia de seguretat dels recursos.

en: Backing up config...
ca: S'està fent la còpia de seguretat de la configuració...

en: Config backup done.
ca: S'ha efectuat la còpia de seguretat de la configuració.

en: Starting to import KAddressBook settings...
ca: S'està iniciant la importació de la configuració del KAddressBook...

en: Import KAddressBook settings
ca: Importació de la configuració del KAddressBook

en: Restore configs...
ca: Restaura les configuracions...

en: Config restored.
ca: S'ha restaurat la configuració.

en: Restore resources...
ca: Restaura els recursos...

en: Start export Akregator settings...
ca: Inicia l'exportació de la configuració de l'Akregator...

en: Export Akregator settings
ca: Exportació de la configuració de l'Akregator

en: Backing up data...
ca: S'està fent la còpia de seguretat de les dades...

en: "%1" directory cannot be added to backup file.
ca: No s'ha pogut afegir el directori «%1» al fitxer de còpia de seguretat.

en: Data backup done.
ca: S'ha efectuat la còpia de seguretat de les dades.

en: Starting to import Akregator settings...
ca: S'està iniciant la importació de la configuració de l'Akregator...

en: Import Akregator settings
ca: Importació de la configuració de l'Akregator

en: Restore data...
ca: Restaura les dades...

en: Data restored.
ca: S'han restaurat les dades.

en: Start export KAlarm settings...
ca: Inicia l'exportació de la configuració del KAlarm...

en: Export KAlarm settings
ca: Exportació de la configuració del KAlarm

en: Starting to import KAlarm settings...
ca: S'està iniciant la importació de la configuració del KAlarm...

en: Import KAlarm settings
ca: Importació de la configuració del KAlarm

en: Archive cannot be opened in write mode.
ca: No s'ha pogut obrir l'arxiu en mode d'escriptura.

en: Archive cannot be opened in read mode.
ca: No s'ha pogut obrir l'arxiu en mode de lectura.

note: i18n: ectx: Menu (action)
en: &Action
ca: &Acció

note: i18n: ectx: Menu (collection)
en: &Collection
ca: &Col·lecció

note: i18n: ectx: Menu (item)
en: &Item
ca: E&lement

note: i18n: ectx: Menu (cache)
en: &Cache
ca: &Cau

note: i18n: ectx: Menu (certMenu) i18n: ectx: Menu (listview_popup)
en: &Certificates
ca: &Certificats

[ctx: @title:menu New message, folder or new window.]
note: i18n: ectx: Menu (file_new)
en: New
ca: Nou

note: i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_actions)
en: Apply Filters on Folder
ca: Aplica els filtres a la carpeta

note: i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_recursive_actions)
en: Apply Filters on Folder and all its Subfolders
ca: Aplica els filtres a la carpeta i a totes les seues subcarpetes

note: i18n: ectx: Menu (message) i18n: ectx: Menu (file)
en: &Message
ca: &Missatge

note: i18n: ectx: Menu (reply_special)
en: Reply Special
ca: Resposta especial

note: i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
en: A&pply Filter
ca: A&plica el filtre

note: #-#-#-#-#  901 (pim-data-exporter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (options) #-#-#-#-#  355 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupOptions) #-#-#-#-#  351 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optionsButton)
en: &Options
ca: &Opcions

note: i18n: ectx: Menu (attach)
en: &Attach
ca: &Adjunta

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
ca: Barra d'eines HTML

note: i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar)
en: Text Direction Toolbar
ca: Barra d'eines per a la direcció del text

en: "%1" is not a file.
ca: «%1» no és cap fitxer.

en: "%1" was backed up.
ca: S'ha efectuat la còpia de seguretat de «%1».

en: "%1" file cannot be added to backup file.
ca: No s'ha pogut afegir el fitxer «%1» al fitxer de còpia de seguretat.

en: Start export KOrganizer settings...
ca: Inicia l'exportació de la configuració del KOrganizer...

en: Export KOrganizer settings
ca: Exportació de la configuració del KOrganizer

en: Starting to import KOrganizer settings...
ca: S'està iniciant la importació de la configuració del KOrganizer...

en: Import KOrganizer settings
ca: Importació de la configuració del KOrganizer

en: Start export KMail settings...
ca: Inicia l'exportació de la configuració del KMail...

en: Export KMail settings
ca: Exportació de la configuració del KMail

en: Backing up Mails...
ca: S'està fent la còpia de seguretat dels correus...

en: Backing up transports...
ca: S'està fent la còpia de seguretat dels transports...

en: Transports backup done.
ca: S'ha efectuat la còpia de seguretat dels transports.

en: Transport file cannot be added to backup file.
ca: No s'ha pogut afegir el fitxer de transport al fitxer de còpia de seguretat.

en: Backing up identity...
ca: S'està fent la còpia de seguretat de la identitat...

en: vCard file "%1" cannot be saved.
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer vCard «%1».

en: Identity backup done.
ca: S'ha efectuat la còpia de seguretat de la identitat.

en: Identity file cannot be added to backup file.
ca: No s'ha pogut afegir el fitxer d'identitat al fitxer de còpia de seguretat.

en: Filters backup done.
ca: S'ha efectuat la còpia de seguretat dels filtres.

en: Filters cannot be exported.
ca: No es poden exportar els filtres.

en: Starting to import KMail settings...
ca: S'està iniciant la importació de la configuració del KMail...

en: Import KMail settings
ca: Importació de la configuració del KMail

en: Restore transports...
ca: Restaura els transports...

en: mailtransports file could not be found in the archive.
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer «mailtransports» a l'arxiu.

en: Transports restored.
ca: S'han restaurat els transports.

en: Failed to restore transports file.
ca: Ha fallat en restaurar el fitxer de transports.

en: Restore mails...
ca: Restaura els correus...

en: Mails restored.
ca: S'han restaurat els correus.

en: Restore config...
ca: Restaura la configuració...

en: filters file could not be found in the archive.
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer «filters» a l'arxiu.

en: Restoring identities...
ca: S'estan restaurant les identitats...

en: emailidentities file could not be found in the archive.
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer «emailidentities» a l'arxiu.

en: Identities restored.
ca: S'han restaurat les identitats.

en: Failed to restore identity file.
ca: Ha fallat en restaurar el fitxer «identity».

en: Start export KNotes settings...
ca: Inicia l'exportació de la configuració del KNotes...

en: Export KNotes settings
ca: Exportació de la configuració del KNotes

en: Starting to import KNotes settings...
ca: S'està iniciant la importació de la configuració del KNotes...

en: Import KNotes settings
ca: Importació de la configuració del KNotes

en: No data selected.
ca: No s'han seleccionat les dades.

en: Unable to open file "%1".
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%1».

en: Starting to backup data in '%1'
ca: S'està iniciant la còpia de seguretat de les dades a «%1»

en: Backup in '%1' done.
ca: La còpia de seguretat a «%1» ha finalitzat.

en: Starting to restore data from '%1'
ca: S'està iniciant l'a restauració de les dades des de «%1»

en: Restoring data from '%1' done.
ca: La restauració de les dades des de «%1» ha finalitzat.

en: Impossible to open archive file.
ca: Impossible obrir el fitxer d'arxiu.

en: Impossible to backup "%1".
ca: Impossible generar la còpia de seguretat «%1».

en: Resource file "%1" cannot be added to backup file.
ca: No s'ha pogut afegir el fitxer de recurs «%1» al fitxer de còpia de seguretat.

en: Resource config file "%1" doesn't exist.
ca: No existeix el fitxer «%1» de configuració de recurs.

en: Identity
ca: Identitat

note: #-#-#-#-#  16 (akonadi-import-wizard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mails)
en: Mails
ca: Correus

en: Mail Transport
ca: Transport de correu

note: #-#-#-#-#  875 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title #-#-#-#-#  101 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
en: Resources
ca: Recursos

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Config
ca: Configuració

[ctx: @title:window]
en: Archive File Structure
ca: Estructura del fitxer d'arxiu

en: Backup Archive Structure:
ca: Estructura de l'arxiu de còpia de seguretat:

en: backup-structure.txt file was not found.
ca: No s'ha trobat el fitxer backup-structure.txt.

[ctx: @title:window]
en: Configure PimDataExporter
ca: Configuració de l'Exportador de les dades PIM

[ctx: @title:window]
en: Select Type
ca: Selecció del tipus

en: Use this template by default
ca: Usa aquesta plantilla de manera predeterminada

en: Save as Template...
ca: Guarda com a plantilla...

en: Load Template...
ca: Carrega una plantilla...

[ctx: @title:window]
en: Show Archive Content on file "%1"
ca: Mostra el contingut de l'arxiu en el fitxer «%1»

en: Save As Text...
ca: Guarda com a text...

en: Extract Selected File
ca: Extreu el fitxer seleccionat

en: Open Selected File
ca: Obri el fitxer seleccionat

en: Do you want to override %1?
ca: Voleu sobreescriure %1?

en: File Already Exist
ca: El fitxer ja existeix

en: Impossible to copy %1 in %2.
ca: Impossible copiar %1 a %2.

[ctx: qfiledialog filter files text]
en: Text Files
ca: Fitxers de text

[ctx: @title:window]
en: Export Log File
ca: Exporta el fitxer de registre

en: Cannot open archive
ca: No s'ha pogut obrir l'arxiu

en: This is not pim archive.
ca: Aquest no és un arxiu PIM.

en: Show information
ca: Mostra la informació

[ctx: @title:window]
en: Synchronize Resources
ca: Sincronització dels recursos

en: Some resources were added but data were not sync. Select resources that you want to sync:
ca: S'han afegit alguns recursos, però les dades no estan sincronitzades. Seleccioneu quins recursos voleu sincronitzar:

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it or merge it?
ca: «%1» ja existeix. Voleu sobreescriure'l o fusionar-lo?

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
ca: «%1» ja existeix. Voleu sobreescriure'l?

en: Directory "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
ca: El directori «%1» ja existeix. Voleu sobreescriure'l?

[ctx: @title:window]
en: Synchronize resources
ca: Sincronització dels recursos

en: Synchronize resources... It can take some time.
ca: Sincronització dels recursos... Pot trigar una estona.

en: The archive was created by a newer version of this program. It might contain additional data which will be skipped during import. Do you want to import it?
ca: L'arxiu ha estat creat per una versió més recent d'aquest programa. Potser conté dades addicionals que seran omeses durant la importació. Voleu importar-lo?

en: Not correct version
ca: Versió incorrecta

en: PIM Data Exporter
ca: Exportador de les dades PIM

en: Copyright © 2012-2020 pimdataexporter authors
ca: Copyright © 2012-2020, els autors del pimdataexporter

en: Template file uses to define what data, settings to import or export
ca: El fitxer de plantilla s'usa per a definir quines dades i/o ajustaments importar o exportar

en: Import the given file
ca: Importa el fitxer indicat

en: Export the given file
ca: Exporta el fitxer indicat

en: File or url. The user will be asked whether to import or export.
ca: El fitxer o URL. Es demanarà a l'usuari si vol importar o exportar.

en: Full sync starts...
ca: Inici de sincronització completa...

en: Full sync finished.
ca: La sincronització completa ha finalitzat.

en: Full sync for "%1" done.
ca: S'ha completat la sincronització de «%1».

en: Full sync for "%1" failed.
ca: Ha fallat la sincronització de «%1».

en: For restoring data, you must use "pimdataexporter". Be careful as it can overwrite your existing settings and data.
ca: Per a restaurar les dades, heu d'usar «pimdataexporter». Aneu amb compte, podeu sobreescriure la configuració i les dades existents.

en: Export Data...
ca: Exporta les dades...

en: Import Data...
ca: Importa les dades...

en: Save log...
ca: Guarda el registre...

en: Show Archive Structure Information...
ca: Mostra la informació de l'estructura de l'arxiu...

en: Show Archive Information...
ca: Mostra la informació de l'arxiu...

en: Show Information on current Archive...
ca: Mostra informació sobre l'arxiu actual...

en: Select Archive
ca: Selecciona l'arxiu

en: Zip file
ca: Fitxer Zip

en: Log is empty.
ca: El registre està buit.

en: HTML Files (*.html)
ca: Fitxers HTML (*.html)

en: Please quit all kdepim applications before backing up your data.
ca: Tanqueu totes les aplicacions del kdepim abans de fer una còpia de seguretat de les dades.

en: Create backup
ca: Crea una còpia de seguretat

en: Zip file (*.zip)
ca: Fitxer Zip (*.zip)

en: Backup in progress...
ca: Hi ha una còpia de seguretat en curs...

en: Before restoring data you must close all kdepim applications. Do you want to continue?
ca: Abans de restaurar les dades, tanqueu totes les aplicacions del Kdepim. Voleu continuar?

en: Restore backup
ca: Restaura una còpia de seguretat

en: Zip File
ca: Fitxer Zip

en: Restore in progress...
ca: Hi ha una restauració en curs...

en: Pim Data Exporter
ca: Exportador de les dades PIM

en: Always Override File
ca: Sobreescriu sempre el fitxer

en: Always Override Directory
ca: Sobreescriu sempre el directori

en: Always Merge Config File
ca: Fusiona sempre el fitxer de configuració

en: Template Files (*.xml)
ca: Fitxers de plantilla (*.xml)

en: %s. Try `%s -h' for more information.
ca: %s. Proveu «%s -h» per a més informació.

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
ca: %s
    Forma d'ús: %s [OPCIÓ]...
    
      -c, --config=DIR    utilitza DIR per als fitxers de configuració
      -d, --debug         mostra missatges de depuració a l'eixida d'error
                          estàndard 
      -h, --help          mostra esta ajuda i ix
      -n, --nologin       no entra automàticament
      -v, --version       mostra la versió actual i ix

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
ca: El %s ha trobat errors en migrar els paràmetres de %s a %s. Investigueu una mica i completeu la migració manualment. Informeu d'este error a http://developer.pidgin.im

en: Account was not modified
ca: No s'ha modificat el compte

en: Account was not added
ca: No s'ha afegit el compte

en: Username of an account must be non-empty.
ca: El nom d'usuari d'un compte no pot ser buit.

en: The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
ca: No es pot canviar el protocol del compte si s'està connectat al servidor.

en: The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
ca: No es pot canviar el nom d'usuari del compte si s'està connectat al servidor.

en: New mail notifications
ca: Notifica si hi ha correu nou

en: Remember password
ca: Recorda la contrasenya

en: There are no protocol plugins installed.
ca: No hi ha connectors de protocol instal·lats.

en: (You probably forgot to 'make install'.)
ca: (Segurament vos heu oblidat de fer un «make install».)

en: Modify Account
ca: Modifica el compte

en: New Account
ca: Compte nou

en: Alias:
ca: Àlies:

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
ca: Crea este compte al servidor

en: Delete Account
ca: Suprimeix el compte

note: #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  101 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
en: Accounts
ca: Comptes

en: You can enable/disable accounts from the following list.
ca: Podeu habilitar/inhabilitar comptes d'esta llista.

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
ca: %s%s%s%s ha fet a %s un dels seus amics%s%s

en: Add buddy to your list?
ca: Voleu afegir l'amic a la llista?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
ca: L'usuari %s%s%s%s vol afegir %s a la seua llista d'amics%s%s

en: Authorize buddy?
ca: Voleu autoritzar l'amic?

en: Online: %d
    Total: %d
ca: En línia: %d
    Total: %d

en: Account: %s (%s)
ca: Compte: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
ca: 
    Vist per darrera vegada: fa %s

en: You must provide a username for the buddy.
ca: Heu de proporcionar un nom d'usuari per a l'amic.

en: You must provide a group.
ca: Heu de proporcionar un grup.

en: You must select an account.
ca: Heu de seleccionar un compte.

en: The selected account is not online.
ca: El compte seleccionat no està en línia.

en: Error adding buddy
ca: S'ha produït un error en afegir un amic

en: Alias (optional)
ca: Àlies (opcional)

en: Invite message (optional)
ca: Missatge d'invitació (opcional)

en: Add in group
ca: Afig al grup

en: Add Buddy
ca: Afig un amic

en: Please enter buddy information.
ca: Introduïu informació sobre l'amic.

en: Chats
ca: Xats

en: Auto-join
ca: Entra automàticament

en: Add Chat
ca: Afig un xat

en: You can edit more information from the context menu later.
ca: Més avant podreu editar-ne més informació des del menú emergent.

en: Error adding group
ca: S'ha produït un error en afegir el grup

en: You must give a name for the group to add.
ca: Heu de donar un nom al grup que vulgueu afegir.

en: Enter the name of the group
ca: Introduïu el nom del grup

en: Edit Chat
ca: Edita el xat

en: Please Update the necessary fields.
ca: Actualitzeu els camps necessaris.

en: Edit Settings
ca: Edita els paràmetres

en: Retrieving...
ca: S'està recuperant...

en: Add Buddy Pounce
ca: Afig un avís per a l'amic

en: Blocked
ca: Blocat

en: Show when offline
ca: Mostra quan estiga fora de línia

en: Please enter the new name for %s
ca: Introduïu un nou nom per a %s

en: Set Alias
ca: Estableix un àlies

en: Enter empty string to reset the name.
ca: Introduïu una cadena buida per a reinicialitzar el nom.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
ca: En suprimir este contacte, també se suprimiran tots els amics que hi haja

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
ca: En suprimir este grup, també se suprimiran tots els amics que hi haja

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
ca: Confirmeu que voleu suprimir

note: Buddy List
en: Buddy List
ca: Llista d'amics

en: Place tagged
ca: Lloc etiquetat

en: Toggle Tag
ca: Commuta l'etiqueta

en: View Log
ca: Visualitza el registre

en: On Mobile
ca: Al mòbil

en: Saved...
ca: Alçat...

en: Block/Unblock
ca: Bloca/Desbloca

en: Unblock
ca: Desbloca

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
ca: Introduïu el nom d'usuari o l'àlies de la persona que vulgueu blocar/desblocar.

en: New Instant Message
ca: Missatge instantani nou

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
ca: Introduïu el nom d'usuari o l'àlies de la persona a qui vulgueu enviar un MI.

en: Join a Chat
ca: Entra a un xat

en: Please enter the name of the chat you want to join.
ca: Introduïu el nom del xat al qual vulgueu entrar.

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
ca: Introduïu el nom d'usuari o l'àlies de la persona de la qual vulgueu veure el registre.

en: Send IM...
ca: Envia MI...

en: Block/Unblock...
ca: Bloca/Desbloca...

en: Join Chat...
ca: Entra al xat...

en: View Log...
ca: Mostra el registre...

en: View All Logs
ca: Visualitza tots els registres

en: Empty groups
ca: Els grups buits

en: Offline buddies
ca: Amics desconnectats

en: By Status
ca: Per estat

en: Alphabetically
ca: Alfabèticament

en: By Log Size
ca: Per la mida del registre

en: Buddy
ca: Amic

en: Chat
ca: Xat

en: Certificate Import
ca: Importació de certificats

en: Specify a hostname
ca: Indiqueu el nom de l'ordinador

en: Type the host name this certificate is for.
ca: Introduïu el nom de l'ordinador al qual pertany este certificat.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
ca: No s'ha pogut importar el fitxer %s.
    Assegureu-vos que es pot llegir i que està en format PEM.

en: Certificate Import Error
ca: S'ha produït un error en la importació del certificat

en: X.509 certificate import failed
ca: No s'ha pogut importar el certificat X.509

en: Select a PEM certificate
ca: Seleccioneu un certificat PEM

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
ca: No s'ha pogut exportar al fitxer %s.
    Assegureu-vos que teniu permís per escriure al directori de destinació

en: Certificate Export Error
ca: Error en exportar el certificat

en: X.509 certificate export failed
ca: No s'ha pogut exportar el certificat X.509

en: PEM X.509 Certificate Export
ca: Exportació de certificats PEM X.509

en: Certificate for %s
ca: Certificat per a %s

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
ca: Nom: %s
    
    Empremta SHA1:
    %s

en: SSL Host Certificate
ca: Certificat SSL de l'ordinador central

en: Really delete certificate for %s?
ca: Esteu segur que voleu suprimir el certificat de %s?

en: Confirm certificate delete
ca: Confirmació de la supressió

en: Certificate Manager
ca: Gestor de certificats

en: %s disconnected.
ca: %s s'ha desconnectat.

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
ca: %s
    
    El Finch no intentarà connectar de nou este compte fins que no corregiu l'error i rehabiliteu el compte.

en: Re-enable Account
ca: Rehabilita el compte

en: No such command.
ca: No existeix l'orde.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
ca: Error de sintaxi: heu escrit un nombre d'arguments equivocat per a esta orde.

en: Your command failed for an unknown reason.
ca: L'orde ha fallat per motius desconeguts.

en: That command only works in chats, not IMs.
ca: Esta orde només funciona en xats, no en MI.

en: That command only works in IMs, not chats.
ca: Esta orde només funciona en MI, no en xats.

en: That command doesn't work on this protocol.
ca: Esta orde no funciona per a este protocol.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
ca: El missatge no s'ha enviat perquè no esteu connectat.

en: 
    %s is typing...
ca: 
    L'usuari %s està escrivint...

en: You have left this chat.
ca: Heu eixit d'este xat

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
ca: El compte s'ha desconnectat i ja no sou al xat. Quan es torne a connectar el compte entrareu de nou automàticament al xat.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
ca: S'ha iniciat el registre. Es registraran els propers missatges d'esta conversa.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
ca: S'ha parat el registre. Els propers missatges d'esta conversa no es registraran.

en: Conversation
ca: Conversa

en: Clear Scrollback
ca: Neteja la finestra

en: Show Timestamps
ca: Mostra marques horàries

en: Add Buddy Pounce...
ca: Afig un avís per a l'amic...

en: Invite...
ca: Convida...

en: Enable Logging
ca: Habilita el registre

en: Enable Sounds
ca: Habilita els sons

en: You are not connected.
ca: No esteu connectat.

en: <AUTO-REPLY>
ca: <RESPOSTA-AUTOMÀTICA>

en: List of %d user:
     | List of %d users:
ca[0]: Llista d'%d usuari:
ca[1]: Llista de %d usuaris:

en: Supported debug options are: plugins version
ca: Les opcions de depuració disponibles són:  plugins version

en: No such command (in this context).
ca: L'orde no existeix (en este context).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
ca: Feu servir «/help &lt;orde&gt;» per a obtindre ajuda sobre una orde.
    Les següents ordes estan disponibles en este context:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
ca: %s no és una classe de missatge vàlida. Vegeu '/help msgcolor' per a llistar les classes de missatge vàlides.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
ca: %s no és un color vàlid. Vegeu '/help msgcolor' per a llistar els colors vàlids.

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
ca: say &lt;missatge&gt;: envia un missatge normalment com si no féssiu servir cap orde.

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
ca: me &lt;acció&gt;: envia una acció a l'estil IRC a un amic o xat.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
ca: debug &lt;opció&gt;: envia informació de depuració diversa a la conversa actual.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
ca: clear: Neteja la conversa.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
ca: help &lt;orde&gt;: ajuda específica quant a l'orde.

en: users:  Show the list of users in the chat.
ca: users: mostra la llista d'usuaris del xat.

en: plugins: Show the plugins window.
ca: plugins: mostra la finestra de connectors.

en: buddylist: Show the buddylist.
ca: buddylist: mostra la llista d'amics.

en: accounts: Show the accounts window.
ca: accounts: mostra la finestra dels comptes.

en: debugwin: Show the debug window.
ca: debugwin: mostra la finestra de depuració.

en: prefs: Show the preference window.
ca: prefs: mostra la finestra de preferències.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
ca: statuses: mostra la finestra d'estats alçats.

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
ca: msgcolor &lt;classe&gt; &lt;primer pla&gt; &lt;fons&gt;: estableix el color de les diferents classes de missatge en les finestres de conversa.<br>    &lt;classe&gt;: receive (rep), send (envia), highlight (ressalta), action (acció), timestamp (marca de temps)<br>    &lt;primer pla/fons&gt;: black (negre), red (roig), green (verd), blue (blau), white (blanc), gray (gris), darkgray (gris fosc), magenta, cyan (cian), default (per defecte)<br><br>EXEMPLE:<br>    msgcolor send cyan default

en: Unable to open file.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer.

en: Debug Window
ca: Finestra de depuració

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterPosLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) 
en: Filter:
ca: Filtre:

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
ca[0]: Transferència de fitxers - %d%% de %d fitxer
ca[1]: Transferència de fitxers - %d%% de %d fitxers

en: Remaining
ca: Restant

en: Close this window when all transfers finish
ca: Tanca esta finestra quan totes les transferències hagen finalitzat

en: Clear finished transfers
ca: Neteja les transferències acabades

en: Waiting for transfer to begin
ca: S'està esperant a iniciar la transferència

en: %.2f KiB/s
ca: %.2f KB/s

en: The file was saved as %s.
ca: S'ha alçat el fitxer com a %s.

en: Conversation in %s on %s
ca: Converses a %s a %s

en: Conversation with %s on %s
ca: Converses amb %s a %s

en: %B %Y
ca: %B de %Y

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
ca: Els esdeveniments del sistema només es registraran si s'habilita la preferència «Registra tots els canvis d'estat al registre del sistema».

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
ca: Els missatges instantanis només es registraran si s'habilita la preferència «Registra tots els missatges instantanis».

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
ca: Els xats només es registraran si s'habilita la preferència «Registra tots els xats».

en: No logs were found
ca: No s'ha trobat cap registre

en: Total log size:
ca: Mida total del registre:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
ca: Desplaça/Cerca:

en: Conversations in %s
ca: Converses a %s

en: Conversations with %s
ca: Converses amb %s

en: All Conversations
ca: Totes les converses

en: System Log
ca: Registre del sistema

en: Calling...
ca: S'està trucant...

en: Hangup
ca: Penja

en: Call in progress.
ca: S'està fent una trucada.

en: The call has been terminated.
ca: Ha finalitzat la trucada.

en: %s wishes to start an audio session with you.
ca: %s vol iniciar una sessió d'àudio.

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
ca: %s està intentant iniciar una sessió amb medi d'un tipus que no està implementat.

en: You have rejected the call.
ca: Heu rebutjat la trucada.

en: call: Make an audio call.
ca: call: fa una trucada d'àudio.

en: You have mail!
ca: Teniu correu!

en: Sender
ca: Remitent

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
ca[0]: %s (%s) té %d missatge nou.
ca[1]: %s (%s) té %d missatges nous.

en: Info for %s
ca: Informació quant a %s

en: Buddy Information
ca: Informació sobre l'amic

en: IM
ca: MI

en: Invite
ca: Convida

en: loading plugin failed
ca: no s'ha pogut carregar el connector

en: unloading plugin failed
ca: no s'ha pogut descarregar el connector

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
ca: Nom: %s
    Versió: %s
    Descripció: %s
    Autor: %s
    Web: %s
    Nom del fitxer: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
ca: Cal que carregueu el connector abans de poder-lo configurar.

en: No configuration options for this plugin.
ca: No hi ha opcions de configuració per a este connector.

en: The selected file is not a valid plugin.
ca: El fitxer seleccionat no és un connector vàlid.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
ca: Obriu la finestra de depuració i proveu de nou si podeu veure el missatge d'error exacte.

en: Select plugin to install
ca: Seleccioneu el connector a instal·lar

en: You can (un)load plugins from the following list.
ca: Podeu carregar o descarregar connectors de la llista següent.

en: Install Plugin...
ca: Instal·la el connector...

en: Configure Plugin
ca: Configura el connector

en: Please enter a buddy to pounce.
ca: Introduïu un amic a qui avisar.

en: New Buddy Pounce
ca: Avís nou per a l'amic

en: Edit Buddy Pounce
ca: Edita l'avís per a l'amic

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
ca: Avisa dels Whom

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# Account: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) i18n: ectx: property (text), widget (QL
en: Account:
ca: Compte:

en: Buddy name:
ca: Nom de l'amic:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
ca: Avisa quan...

en: Signs on
ca: Es connecte

en: Signs off
ca: Es desconnecte

en: Goes away
ca: Passe a absent

en: Returns from away
ca: Torne a estar present

en: Becomes idle
ca: Passe a inactiu

en: Is no longer idle
ca: Ja no estiga inactiu

en: Starts typing
ca: Comence a escriure

en: Pauses while typing
ca: Es pare mentre tecleja

en: Stops typing
ca: Pare d'escriure

en: Sends a message
ca: Envie un missatge

en: Open an IM window
ca: Obri una finestra de MI

en: Pop up a notification
ca: Mostra una notificació emergent

en: Play a sound
ca: Reprodueix un so

en: Pounce only when my status is not Available
ca: Avisa només quan el meu estat no siga Disponible

en: Cannot create pounce
ca: No s'ha pogut crear l'avís

en: You do not have any accounts.
ca: No teniu cap compte.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
ca: Abans de poder crear un avís heu de crear un compte.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
ca: Esteu segur que voleu suprimir l'avís a %s per a %s?

en: Buddy Pounces
ca: Avisos per a amics

en: %s has started typing to you (%s)
ca: %s vos ha començat a escriure (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
ca: %s s'ha parat mentre vos escrivia (%s)

en: %s has signed on (%s)
ca: %s s'ha connectat (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
ca: %s ha deixat d'estar inactiu (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
ca: %s ha deixat d'estar absent (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
ca: %s ha deixat d'escriure-vos (%s)

en: %s has signed off (%s)
ca: %s s'ha desconnectat (%s)

en: %s has become idle (%s)
ca: %s ha passat a inactiu (%s)

en: %s has gone away. (%s)
ca: %s ha passat a absent (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
ca: %s vos ha enviat un missatge. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
ca: Esdeveniment d'avís desconegut, informeu-nos-en.

en: Based on keyboard use
ca: Basat en l'ús del teclat

en: From last sent message
ca: Des del darrer missatge enviat

en: Show Idle Time
ca: Mostra el temps d'inactivitat

en: Show Offline Buddies
ca: Mostra els amics desconnectats

en: Notify buddies when you are typing
ca: Notifica als amics quan els escriga

en: Log format
ca: Format del registre

en: Log IMs
ca: Registra els missatges instantanis

en: Log chats
ca: Registra els xats

en: Log status change events
ca: Registra tots els canvis d'estat

en: Report Idle time
ca: Informa del temps d'inactivitat

en: Change status when idle
ca: Canvia l'estat quan estiga inactiu

en: Minutes before changing status
ca: Minuts abans de canviar l'estat

en: Change status to
ca: Canvia l'estat a

en: Conversations
ca: Converses

en: You must fill all the required fields.
ca: Heu d'emplenar tots els camps requerits.

en: The required fields are underlined.
ca: Els camps requerits estan subratllats.

en: Not implemented yet.
ca: Encara no està implementat.

en: Save File...
ca: Alça el fitxer...

en: Choose Location...
ca: Escolliu una ubicació...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
ca: Premeu la tecla de retorn per cercar més sales d'esta categoria.

en: Get
ca: Obtén

note: Create the window.
en: Room List
ca: Llista de sales

en: Buddy logs in
ca: Un amic es connecta

en: Buddy logs out
ca: Un amic es desconnecta

en: Message received
ca: Es rep un missatge

en: Message received begins conversation
ca: El missatge rebut inicia una conversa

en: Message sent
ca: S'envia un missatge

en: Person enters chat
ca: Una persona entra al xat

en: Person leaves chat
ca: Una persona ix del xat

en: You talk in chat
ca: Parleu en un xat

en: Others talk in chat
ca: Altres parlen en un xat

en: Someone says your username in chat
ca: Algú diga el vostre nom d'usuari en un xat

en: Attention received
ca: S'ha rebut una alerta

en: GStreamer Failure
ca: Fallada del GStreamer

en: GStreamer failed to initialize.
ca: Ha fallat la inicialització del GStreamer.

en: Console Beep
ca: Avís sonor del terminal

en: No Sound
ca: Sense so

en: Sound Method
ca: Mètodes de reproducció del so

en: Method:
ca: Mètode:

en: Sound Command
    (%s for filename)
ca: Orde per al so
    (%s per al nom de fitxer)

note: Sound options
en: Sound Options
ca: Opcions de so

en: Sounds when conversation has focus
ca: Sons quan la conversa tinga el focus

en: Only when available
ca: Si estic disponible

en: Only when not available
ca: Només si no estic disponible

en: Volume(0-100):
ca: Volum (0-100):

note: Sound events
en: Sound Events
ca: Esdeveniments de so

en: Event
ca: Esdeveniment

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_test) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bTest) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bTestConn
en: Test
ca: Prova

en: Are you sure you want to delete "%s"
ca: Esteu segur que voleu suprimir «%s»?

en: Delete Status
ca: Estat de la supressió

en: Saved Statuses
ca: Estats alçats

note: Use
en: Use
ca: Empra

en: Invalid title
ca: El títol no és vàlid

en: Please enter a non-empty title for the status.
ca: Introduïu un títol que no estiga buit per a l'estat.

en: Duplicate title
ca: El títol està duplicat

en: Please enter a different title for the status.
ca: Introduïu un títol diferent per a l'estat.

en: Substatus
ca: Sub-estat

en: Message:
ca: Missatge:

en: Edit Status
ca: Edita l'estat

en: Sounds
ca: Sons

en: Statuses
ca: Estats

en: Error loading the plugin.
ca: S'ha produït un error en carregar el connector.

en: Couldn't find X display
ca: No s'ha pogut trobar cap pantalla X

en: Couldn't find window
ca: No s'ha pogut trobar la finestra

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
ca: No s'ha pogut carregar este connector perquè no es va compilar per a X11.

en: GntClipboard
ca: Porta-retalls Gnt

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
ca: Quan el contingut del porta-retalls gnt canvia, si és possible este es fa disponible a X.

en: %s just signed on
ca: %s acaba de connectar-se

en: %s just signed off
ca: %s acaba de desconnectar-se

en: %s sent you a message
ca: %s vos ha enviat un missatge

en: %s said your nick in %s
ca: %s ha dit el vostre sobrenom a %s

en: %s sent a message in %s
ca: %s vos ha enviat un missatge a %s

en: Buddy signs on/off
ca: Un amic es connecte/desconnecte

en: You receive an IM
ca: Rebeu un MI

en: Someone speaks in a chat
ca: Algú parle en un xat

en: Someone says your name in a chat
ca: Algú diga el vostre nom en un xat

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Notify with a toaster when
ca: Notifica amb un missatge emergent quan

en: Beep too!
ca: Fes pip també!

en: Set URGENT for the terminal window.
ca: Estableix URGENT per a la finestra del terminal.

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Toaster plugin
ca: Connector per a missatges emergents

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
ca: <b>Converses amb %s a %s:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
ca: El connector per a l'historial requereix que s'habilite el registre

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
ca: El registre es pot habilitar des de l'opció Eines -> Preferències -> Registre.
    
    En habilitar el registre per a missatges instantanis o xats s'activarà
    l'historial per a cada tipus de conversa especificat.

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
ca: Mostra les converses registrades recentment en converses noves.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
ca: Quan s'òbriga una nova conversa este connector inserirà la darrera conversa en la conversa actual.

en: 
    Fetching TinyURL...
ca: 
    S'està aconseguint un TinyURL...

en: TinyURL for above: %s
ca: Fes un TinyURL d'això d'ací dalt: %s

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
ca: Només crea TinyURL per a URL així de llargues o més

en: TinyURL (or other) address prefix
ca: Prefix de l'adreça TinyURL (o altra)

en: TinyURL plugin
ca: Connector TinyURL

en: Online Buddies
ca: Amics connectats

en: Offline Buddies
ca: Amics desconnectats

en: Online/Offline
ca: En línia/fora de línia

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: tag layout attribute name
en: No Grouping
ca: Sense agrupament

en: Nested Subgroup
ca: Subgrup imbricat

en: Nested Grouping (experimental)
ca: Subgrup imbricat (experimental)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
ca: Proporciona opcions alternatives per a l'agrupament d'amics.

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
ca: lastlog: cerca cadenes al registre.

en: Lastlog plugin.
ca: Connector lastlog.

en: accounts
ca: comptes

en: Password is required to sign on.
ca: Es necessita la contrasenya per poder connectar.

en: Enter password for %s (%s)
ca: Introduïu la contrasenya de %s (%s)

en: Enter Password
ca: Introduïu la contrasenya

en: Missing protocol plugin for %s
ca: No s'ha trobat el connector per al protocol %s

en: Connection Error
ca: Error de connexió

en: New passwords do not match.
ca: Les contrasenyes noves no coincideixen.

en: Fill out all fields completely.
ca: Ompliu tots els camps completament.

en: Original password
ca: Contrasenya original

en: New password (again)
ca: Nova contrasenya (repetiu-la)

en: Change password for %s
ca: Canvia la contrasenya de %s

en: Please enter your current password and your new password.
ca: Introduïu la contrasenya actual, i la nova.

en: Change user information for %s
ca: Canvia la informació d'usuari de %s

en: Set User Info
ca: Estableix les dades d'usuari

en: This protocol does not support setting a public alias.
ca: Este protocol no permet establir un àlies pulic.

en: This protocol does not support fetching the public alias.
ca: Este protocol no permet aconseguir l'àlies públic.

en: Buddies
ca: Amics

en: buddy list
ca: llista d'amics

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
ca: No es pot comprovar el certificat atès que està auto-signat.

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
ca: No es pot confiar en el certificat atès que no hi hi ha cap altre certificat de confiança que el puga verificar.

en: The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time are accurate.
ca: El certificat encara no és vàlid. Comproveu que la data i l'hora de l'ordinador siguen correctes.

en: The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that your computer's date and time are accurate.
ca: El certificat ha vençut i s'ha de considerar invàlid. Comproveu que la data i l'hora de l'ordinador siguen correctes.

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
ca: El certificat que s'ha presentat no ha estat emés per a este domini.

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
ca: Este certificat no es pot validar perquè no teniu cap base de dades de certificats arrel.

en: The certificate chain presented is invalid.
ca: La cadena de certificació que s'ha presentat no és vàlida.

en: An unknown certificate error occurred.
ca: S'ha produït un error desconegut en el certificat.

en: (DOES NOT MATCH)
ca: (NO COINCIDEIX)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
ca: %s ha presentat este certificat d'un sol ús:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
ca: Nom: %s %s
    Empremta (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
ca: Verificació d'un certificat d'un sol ús

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
ca: Entitats certificadores

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
ca: Memòria cau SSL d'iguals

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
ca: Voleu acceptar el certificat de %s?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
ca: Verificació d'un certificat SSL

en: _View Certificate...
ca: _Mostra el certificat...

en: The certificate for %s could not be validated.
ca: No s'ha pogut validar el certificat de %s.

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
ca: Error en el certificat SSL

en: Unable to validate certificate
ca: No s'ha pogut certificar

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
ca: El certificat indica que és de «%s». Això podria voler dir que vos esteu connectant a un servei diferent del que vos penseu.

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
ca: Informació del certificat

en: Registration Error
ca: Error en el registre

en: Unregistration Error
ca: Error en desconnectar

en: +++ %s signed on
ca: +++ %s s'ha connectat

en: +++ %s signed off
ca: +++ %s se n'ha anat

en: Unable to send message: The message is too large.
ca: No s'ha pogut enviar el missatge: el missatge és massa llarg.

en: Unable to send message to %s.
ca: No s'ha pogut enviar el missatge a %s.

en: The message is too large.
ca: El missatge és massa llarg.

en: Unable to send message.
ca: No s'ha pogut enviar el missatge.

en: Send Message
ca: Envia el missatge

en: _Send Message
ca: _Envia el missatge

en: %s entered the room.
ca: %s ha entrat a la sala.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
ca: %s [<I>%s</I>] ha entrat a la sala.

en: You are now known as %s
ca: Ara vos feu dir %s

en: %s left the room.
ca: %s ha eixit de la sala.

en: %s left the room (%s).
ca: %s ha eixit de la sala (%s).

en: Invite to chat
ca: Convida al xat

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
ca: Introduïu el nom de l'usuari que vulgueu convidar, així com un missatge d'invitació opcional.

en: Run the command in a terminal
ca: Executa l'orde en un terminal

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
ca: Si l'orde especificada ha de gestionar URL «gg»

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
ca: Cert si l'orde especificada a la clau «command» ha de gestionar URL «gg».

en: The handler for "gg" URLs
ca: Gestor per a URL «gg»

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
ca: L'orde per a gestionar URL «gg», si s'habilita.

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
ca: Si l'orde especificada ha de gestionar URL «icq»

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
ca: Cert si l'orde especificada a la clau «command» ha de gestionar URL «icq».

en: The handler for "icq" URLs
ca: Gestor per a URL «icq»

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
ca: L'orde per a gestionar URL «icq», si s'habilita.

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
ca: Si l'orde especificada ha de gestionar URL «irc»

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
ca: Cert si l'orde especificada a la clau «command» ha de gestionar URL «irc».

en: The handler for "irc" URLs
ca: Gestor per a URL «irc»

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
ca: L'orde per a gestionar URL «irc», si s'habilita.

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
ca: Si l'orde especificada ha de gestionar URL «sip»

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
ca: Cert si l'orde especificada a la clau «command» ha de gestionar URL «sip».

en: The handler for "sip" URLs
ca: Gestor per a URL «sip»

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
ca: L'orde per a gestionar URL «sip», si s'habilita.

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
ca: Si l'orde especificada ha de gestionar URL «xmpp»

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
ca: Cert si l'orde especificada a la clau «command» ha de gestionar URL «xmpp».

en: The handler for "xmpp" URLs
ca: Gestor per a URL «xmpp»

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
ca: L'orde per a gestionar URL «xmpp», si s'habilita.

en: Failed to get connection: %s
ca: No s'ha pogut obtindre la connexió: %s

en: Failed to get name: %s
ca: No s'ha pogut obtindre el nom: %s

en: Failed to get serv name: %s
ca: No s'ha pogut obtindre el nom del servidor: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
ca: No s'està executant el servidor D-BUS del purple pel motiu d'ací sota

en: Unable to create new resolver process
ca: No s'ha pogut crear un procés resoledor nou

en: Unable to send request to resolver process
ca: No s'ha pogut enviar la sol·licitud al procés resoledor

en: Error resolving %s:
    %s
ca: S'ha produït un error en resoldre %s: 
    %s.

en: Error resolving %s: %d
ca: S'ha produït un error en resoldre %s: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
ca: S'ha produït un error en llegir del procés resoledor:
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
ca: El procés resoledor ha acabat sense respondre la nostra sol·licitud

en: Error converting %s to punycode: %d
ca: S'ha produït un error en convertir %s a punycode: %d

en: Thread creation failure: %s
ca: S'ha produït un error en crear un fil: %s

en: Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode.
ca: S'ha avortat la cerca del DNS en el mode de servidor intermediari Tor.

en: Error reading %s: 
    %s.
ca: S'ha produït un error en llegir %s: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
ca: S'ha produït un error en escriure %s: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
ca: S'ha produït un error en accedir %s: 
    %s.

en: Directory is not writable.
ca: No es pot escriure al directori.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
ca: No es pot enviar un fitxer de 0 octets.

en: Cannot send a directory.
ca: No es pot enviar un directori.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
ca: %s no és un fitxer normal, no se sobreescriurà.

en: File is not readable.
ca: No ha estat possible llegir el fitxer.

en: %s wants to send you %s (%s)
ca: %s vos vol enviar %s (%s)

en: %s wants to send you a file
ca: %s vos vol enviar un fitxer

en: Accept file transfer request from %s?
ca: Voleu acceptar la transferència del fitxer de %s?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
ca: Hi ha un fitxer disponible per descarregar de:
    Ordinador remot: %s
    Port remot: %d

en: %s is offering to send file %s
ca: %s vos ofereix enviar el fitxer %s

en: %s is not a valid filename.
ca: %s no és un nom de fitxer vàlid.

en: Offering to send %s to %s
ca: S'està oferint enviar %s a %s

en: Starting transfer of %s from %s
ca: S'està iniciant la transferència de %s de %s?

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
ca: S'ha completat la transferència del fitxer <A HREF="file://%s">%s</A>

en: Transfer of file %s complete
ca: S'ha completat la transferència del fitxer %s

en: File transfer complete
ca: S'ha completat la transferència del fitxer

en: You cancelled the transfer of %s
ca: Heu cancel·lat la transferència de %s

en: File transfer cancelled
ca: S'ha cancel·lat la transferència del fitxer

en: %s cancelled the transfer of %s
ca: %s ha cancel·lat la transferència de %s

en: %s cancelled the file transfer
ca: %s ha cancel·lat la transferència del fitxer

en: File transfer to %s failed.
ca: Ha fallat la transferència a %s.

en: File transfer from %s failed.
ca: Ha fallat la transferència de %s.

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
ca: <b><font color="red">El registrador no té cap funció de lectura</font></b>

en: Plain text
ca: Text

en: Old flat format
ca: Format pla antic

en: Logging of this conversation failed.
ca: Ha fallat el registre d'esta conversa.

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
ca: <font color="red"><b>No s'ha pogut trobar la ruta del registre.</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
ca: <font color="red"><b>No s'ha pogut llegir el fitxer: %s</b></font>

en: (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
ca: (%s) %s <RESPOSTA-AUTOMÀTICA>: %s

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
ca: No s'ha trobat cap còdec. Instal·leu els còdecs del GStreamer que podeu trobar en els paquests de connectors del GStreamer.

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
ca: No hi ha cap més còdec. Les preferències dels còdecs al fitxer fs-codecs.conf són massa estrictes.

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
ca: S'ha produït un error no recuperable del Farsight2.

en: Error with your microphone
ca: S'ha produït un error amb el micròfon

en: Error with your webcam
ca: S'ha produït un error amb la càmera web

en: Conference error
ca: Error en la conferència

en: Error creating session: %s
ca: S'ha produït un error en crear la sessió: %s

en: Test Sound
ca: Prova de so

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
ca: Esteu emprant %s, però este connector requereix %s.

en: This plugin has not defined an ID.
ca: Este connector no ha definit cap identificador.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
ca: La versió %d del connector no coincideix (cal %d)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
ca: Hi ha un error de coincidència de l'ABI %d.%d.x (cal %d.%d.x)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
ca: El connector no implementa totes les funcions requerides (list_icon, login i close)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
ca: No s'ha pogut trobar el connector requerit %s. Instal·leu este connector i intenteu-ho de nou.

en: Unable to load the plugin
ca: No s'ha pogut carregar el connector

en: The required plugin %s was unable to load.
ca: No s'ha pogut carregar el connector requerit %s.

en: Unable to load your plugin.
ca: No s'ha pogut carregar el connector

en: %s requires %s, but it failed to unload.
ca: %s requereix %s, però no s'ha pogut carregar.

en: Autoaccept
ca: Accepta automàticament

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
ca: Accepta automàticament sol·licituds de transferència de fitxers d'altres usuaris.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
ca: S'ha completat la transferència del fitxer «%s» de «%s» que s'havia acceptat automàticament.

en: Autoaccept complete
ca: S'ha completat l'acceptació automàtica

en: When a file-transfer request arrives from %s
ca: Quan arribe una sol·licitud de transferència d'un fitxer de %s

en: Set Autoaccept Setting
ca: Estableix el paràmetre d'acceptació automàtica

en: Auto Accept
ca: Accepta automàticament

en: Auto Reject
ca: Rebutja automàticament

en: Autoaccept File Transfers...
ca: Accepta la transferència de fitxers automàticament...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
ca: Camí on alçar els fitxers
    (introduïu tot el camí)

en: When a file-transfer request arrives from a user who is
    *not* on your buddy list:
ca: Quan arribe una sol·licitud de transferència d'un fitxer d'un
    usuari que *no* és a la vostra llista d'amics:

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
ca: Notifica amb un missatge emergent quan un fitxer acceptat automàticament
    s'haja transferit completament (només quan no hi ha conversa amb qui
    l'envia)

en: Create a new directory for each user
ca: Crea un directori nou per a cada usuari

en: Escape the filenames
ca: Empra caràcters escapats en els noms de fitxer

en: Enter your notes below...
ca: Introduïu les vostres notes ací sota...

en: Edit Notes...
ca: Edita les notes...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
ca: Notes quant a l'amic

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
ca: Emmagatzema notes sobre un amic en particular.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
ca: Afig l'opció d'emmagatzemar notes per a amics a la llista d'amics.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
ca: Prova de xifratge

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
ca: Fa una prova dels xifratges que es distribueixen amb el libpurple.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
ca: Exemple del DBus

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
ca: Exemple de connector DBus

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
ca: Control de fitxers

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
ca: Vos permet controlar introduint ordes en un fitxer.

en: Set Account Idle Time
ca: Especifiqueu el temps inactiu per al compte

en: None of your accounts are idle.
ca: Cap dels vostres comptes està inactiu.

en: Unset Account Idle Time
ca: Desestableix el temps d'inactivitat del compte

en: _Unset
ca: _Desestableix

en: Set Idle Time for All Accounts
ca: Estableix el temps d'inactivitat de tots els comptes

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
ca: Desestableix el temps d'inactivitat de tots els comptes inactius

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
ca: Vos permet configurar a mà durant quant de temps heu estat inactiu

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
ca: Client de proves d'IPC

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
ca: Connector de proves com a client per a IPC.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
ca: Connector de proves, com a client, per a IPC. Localitza el connector del servidor i crida les ordes registrades.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
ca: Servidor de proves d'IPC

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
ca: Connector de proves per a servidor d'IPC.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
ca: Connector de proves per a servidor d'IPC, que registra les ordes IPC.

en: Hide Joins/Parts
ca: Oculta en entrar/eixir

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
ca: Per sales amb més persones que

en: If user has not spoken in this many minutes
ca: Si l'usuari no ha parlat en

en: Apply hiding rules to buddies
ca: Aplica les normes d'ocultació als amics

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
ca: Ocultació de les entrades o eixides

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
ca: Oculta els missatges d'entrada o eixida aliens.

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
ca: Este connector amaga els missatges d'entrada o eixida en sales grans, excepte els d'aquells usuaris que participen en la conversa.

en: User is offline.
ca: L'usuari no està connectat.

en: Auto-response sent:
ca: Resposta automàtica enviada:

en: %s has signed off.
ca: %s s'ha desconnectat.

en: One or more messages may have been undeliverable.
ca: Pot ser que no s'hagen pogut trametre un o més missatges.

en: You were disconnected from the server.
ca: Heu estat desconnectat del servidor.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
ca: Esteu desconnectat. No rebreu missatges a no ser que vos connecteu.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
ca: El missatge no s'ha pogut enviar perquè s'ha superat la mida màxima.

en: Message could not be sent.
ca: No s'ha pogut enviar el missatge.

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
ca: Configuració general de la lectura de registres

en: Fast size calculations
ca: Càlculs de mida ràpids

en: Use name heuristics
ca: Utilitza heurístiques de noms

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
ca: Directori dels registres

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
ca: Lector del registre

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
ca: Inclou registres d'altres clients de MI en el visualitzador de registres.

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
ca: Quan es visualitzen els registres, este connector inclourà registres d'altres clients de MI. De moment, es poden incloure els d'Adium, MSN Messenger, aMSN, i Trillian.
    
    Avís: este connector encara està en desenvolupament i pot ser que es penge.

en: Mono Plugin Loader
ca: Carregador de connectors Mono

en: Loads .NET plugins with Mono.
ca: Carrega connectors .NET amb Mono.

en: Add new line in IMs
ca: Afig una línia nova a la MI

en: Add new line in Chats
ca: Afig una línia nova als xats

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
ca: Línia nova

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
ca: Afig una línia nova a sobre del missatge mostrat.

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
ca: Afig una línia nova abans de cada missatge de manera que, en les finestres de conversa, els missatges apareixen sota el nom d'usuari.

en: Offline Message Emulation
ca: Emulació de missatge de fora de línia

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
ca: Alça els missatges que s'hagen enviat a un usuari fora de línia com a avís

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
ca: La resta de missatges s'alçaran com a un avís. Podeu editar o suprimir l'avís des del diàleg «Avisos per a amics».

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
ca: «%s» es troba actualment fora de línia. Voleu alçar la resta de missatges en un avís i enviar-los-hi automàticament quan es torne a connectar com a «%s»?

en: Offline Message
ca: Missatge de fora de línia

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
ca: Podeu editar o suprimir l'avís des del diàleg «Avisos per a amics»

en: Save offline messages in pounce
ca: Alça els missatges fora de línia en un avís

en: Do not ask. Always save in pounce.
ca: No ho demanes, alça-ho sempre en un avís.

en: One Time Password
ca: Contrasenya d'un sol ús

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
ca: Contrasenyes d'un sol ús

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
ca: Força que les contrasenyes només s'empren una vegada.

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
ca: Vos permet forçar que les contrasenyes siguen d'un sol ús per a comptes dels quals no s'alcen les contrasenyes.
    Nota: per poder fer servir això, cal que no s'alce la contrasenya del compte.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
ca: Carregador de connectors en Perl

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
ca: Permet carregar connectors en Perl.

en: Psychic Mode
ca: Mode psíquic

en: Psychic mode for incoming conversation
ca: Mode psíquic per a converses entrants

en: You feel a disturbance in the force...
ca: Sentireu un certa pertorbació en la força...

en: Only enable for users on the buddy list
ca: Habilita-ho només per als usuaris de la llista d'amics

en: Disable when away
ca: Inhabilita-ho quan estiga absent

en: Display notification message in conversations
ca: Mostra un missatge de notificació a la conversa

en: Raise psychic conversations
ca: Eleva les converses psíquiques

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
ca: Comprovació de senyals

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
ca: Prova per veure si tots els senyals funcionen correctament.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
ca: Connector simple

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
ca: Proves per veure si la majoria de coses funcionen.

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
ca: Certificats X.509

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
ca: Proporciona suport per a SSL a través de la biblioteca GNUTLS.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
ca: Proporciona suport per a SSL a través de la biblioteca NSS de Mozilla.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
ca: Proporciona una interfície per a les biblioteques que permeten l'ús d'SSL.

en: %s is no longer away.
ca: %s ja no està absent.

en: %s has gone away.
ca: %s ha passat a absent.

en: %s has become idle.
ca: %s ha passat a inactiu.

en: %s is no longer idle.
ca: %s ja no està inactiu.

en: %s has signed on.
ca: %s s'ha connectat.

en: Notify When
ca: Notifica quan

en: Buddy Goes _Away
ca: Un amic passe a _absent

en: Buddy Goes _Idle
ca: Un amic passe a _inactiu

en: Buddy _Signs On/Off
ca: Un amic e_s connecte/desconnecte

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
ca: Notificació de l'estat dels amics

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
ca: Notifica a la finestra de conversa quan un amic canvie d'estat.

en: Tcl Plugin Loader
ca: Carregador de connectors en Tcl

en: Provides support for loading Tcl plugins
ca: Proporciona suport per carregar els connectors en Tcl

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
ca: No s'ha pogut detectar la instal·lació d'ActiveTCL. Si voleu emprar connectors TCL, instal·leu l'ActiveTCL de http://www.activestate.com

en: Unable to listen for incoming IM connections
ca: No s'ha pogut escoltar connexions entrants de MI

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
ca: No s'ha pogut establir cap connexió amb el servidor local de mDNS. S'està executant?

en: First name
ca: Nom

en: Last name
ca: Cognoms

en: AIM Account
ca: Compte AIM

en: XMPP Account
ca: Compte XMPP

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
ca: Connector per al protocol Bonjour

en: Purple Person
ca: Persona porpra

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
ca: Port local

en: %s has closed the conversation.
ca: %s ha finalitzat la conversa.

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
ca: No s'ha pogut enviar el missatge, no s'ha pogut iniciar la conversa.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
ca: S'ha produït un error en comunicar amb el servidor mDNSResponder local.

en: Invalid proxy settings
ca: Opcions del servidor intermediari invàlides

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
ca: O bé el nom de l'ordinador o bé el número del port especificat per al tipus de servidor intermediari indicat són invàlids.

en: Save Buddylist...
ca: Alça la llista d'amics...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
ca: La vostra llista d'amics és buida, no s'ha escrit res al fitxer.

en: Buddylist saved successfully!
ca: S'ha alçat la llista d'amics.

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
ca: No s'ha pogut escriure la llista d'amics de %s a %s

en: Couldn't load buddylist
ca: No s'ha pogut carregar la llista d'amics

en: Load Buddylist...
ca: Carrega una llista d'amics...

en: Buddylist loaded successfully!
ca: S'ha carregat la llista d'amics.

en: Save buddylist...
ca: Alça la llista d'amics...

en: Load buddylist from file...
ca: Carrega la llista d'amics d'un fitxer...

note: #-#-#-#-#  228 (gnome-radio master)  #-#-#-#-# This is the place name as it would be written in a postal address (typically coming after the postal code) #-#-#-#-#  218 (gnome-maps master)  #-#-#-#-#
en: City
ca: Ciutat

en: Year of birth
ca: Any de naixement

en: Male or female
ca: Home o dona

en: Male
ca: Home

en: Female
ca: Dona

en: Only online
ca: Només en línia

en: Find buddies
ca: Cerca amics

en: Please, enter your search criteria below
ca: Introduïu el criteri de cerca

en: Show status to:
ca: Mostra l'estat a:

en: All people
ca: Tothom

en: Only buddies
ca: Només amics

en: Change status broadcasting
ca: Canvia la difusió de l'estat

en: Please, select who can see your status
ca: Seleccioneu qui pot veure el vostre estat

en: Select a chat for buddy: %s
ca: Seleccioneu un xat per a l'amic: %s

en: Add to chat...
ca: Afig al xat...

en: Chatty
ca: Xerraire

en: Do Not Disturb
ca: No molesteu

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# Away stuff
en: Away
ca: Absent

en: First Name
ca: Nom

en: Birth Year
ca: Any de naixement

en: Unable to display the search results.
ca: No s'han pogut mostrar els resultats de la cerca.

en: Gadu-Gadu Public Directory
ca: Directori públic del Gadu-Gadu

en: Search results
ca: Resultats de la cerca

en: No matching users found
ca: No s'ha trobat cap usuari que coincidisca

en: There are no users matching your search criteria.
ca: No hi ha usuaris que coincidisquen amb el vostre criteri de cerca.

en: Unable to read from socket
ca: No s'ha pogut llegir el sòcol

en: Add to chat
ca: Afig al xat

en: Chat _name:
ca: _Nom del xat:

en: Chat error
ca: Error en el xat

en: This chat name is already in use
ca: Este nom de xat ja existeix

en: Not connected to the server
ca: No esteu connectat al servidor

en: Find buddies...
ca: Cerca amics...

en: Save buddylist to file...
ca: Alça la llista d'amics a un fitxer...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
ca: Connector per al protocol Gadu-Gadu

note: summary
en: Polish popular IM
ca: Popular MI polonesa

en: Gadu-Gadu User
ca: Usuari Gadu-Gadu

en: GG server
ca: Servidor GG

en: Don't use encryption
ca: No empres xifratge

en: Use encryption if available
ca: Empra xifratge si està disponible

en: Connection security
ca: Seguretat de la connexió

en: Unknown command: %s
ca: Orde desconeguda: %s

en: current topic is: %s
ca: el tema actual és: %s

en: No topic is set
ca: No hi ha cap tema establit

en: File Transfer Failed
ca: Ha fallat la transferència del fitxer

en: Unable to open a listening port.
ca: No s'ha pogut obrir cap port on escoltar.

en: Error displaying MOTD
ca: S'ha produït un error en mostrar la frase del dia

en: No MOTD available
ca: La frase del dia no està disponible

en: There is no MOTD associated with this connection.
ca: No hi ha cap frase del dia associada a esta connexió.

en: MOTD for %s
ca: Frase del dia per a %s

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
ca: S'ha perdut la connexió amb el servidor: %s

en: View MOTD
ca: Mostra la frase del dia

en: _Channel:
ca: _Canal:

en: IRC nick and server may not contain whitespace
ca: Els sobrenoms i els noms de servidor d'IRC no poden contindre espais en blanc

en: SSL support unavailable
ca: El suport per a SSL no està disponible

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
ca: No s'ha pogut connectar: %s

en: Server closed the connection
ca: El servidor ha tancat la connexió

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
ca: Connector per al protocol d'IRC

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
ca: El connector per al protocol d'IRC que és menys dolent

en: Auto-detect incoming UTF-8
ca: Detecta UTF-8 entrant automàticament

en: Real name
ca: Nom real

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
ca: Utilitza SSL

en: Bad mode
ca: Mode dolent

en: Ban on %s by %s, set %s ago
ca: Bandejament a %s de %s, establit fa %s

en: Ban on %s
ca: Bandejament a %s:

en: End of ban list
ca: Final de la llista de bandejats

en: You are banned from %s.
ca: Vos han bandejat de %s

en: Banned
ca: Bandejat

en: Cannot ban %s: banlist is full
ca: No es pot bandejar %s: la llista de bandejats és plena

en:  <i>(identified)</i>
ca: <i>(identificat)</i>

en: Nick
ca: Sobrenom

en: Host name
ca: Nom de l'amfitrió:

en: Currently on
ca: Actualment a

en: Idle for
ca: Inactiu durant

en: Online since
ca: En línia des de

en: <b>Defining adjective:</b>
ca: <br>Adjectiu de definició:</b>

en: Glorious
ca: Gloriós

en: %s has changed the topic to: %s
ca: %s ha canviat el tema a: %s

en: %s has cleared the topic.
ca: %s ha netejat el tema.

en: The topic for %s is: %s
ca: El tema de %s és: %s

en: Unknown message '%s'
ca: Missatge desconegut «%s»

en: Unknown message
ca: Missatge desconegut

en: The IRC server received a message it did not understand.
ca: El servidor d'IRC ha rebut un missatge que no ha entés.

en: Users on %s: %s
ca: Usuaris a %s: %s

en: Time Response
ca: Resposta de l'hora

en: The IRC server's local time is:
ca: L'hora local del servidor d'IRC és:

en: No such channel
ca: Este canal no existeix

note: does this happen?
en: no such channel
ca: este canal no existeix

en: User is not logged in
ca: L'usuari no està connectat

en: No such nick or channel
ca: Nom d'usuari o canal inexistent

en: Could not send
ca: No s'ha pogut enviar

en: Joining %s requires an invitation.
ca: Cal invitació per a poder entrar a %s.

en: Invitation only
ca: Només amb invitació

en: You have been kicked by %s: (%s)
ca: %s vos ha fet fora: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
ca: %s vos ha fet fora (%s)

en: mode (%s %s) by %s
ca: mode (%s %s) per %s

en: Invalid nickname
ca: El sobrenom no és vàlid

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
ca: El servidor ha rebutjat el sobrenom que heu triat. Possiblement conté caràcters invàlids.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
ca: El servidor ha rebutjat el nom del compte que heu triat. Possiblement conté caràcters invàlids.

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
ca: Ja hi ha algú amb el sobrenom «%s».

en: Nickname in use
ca: El sobrenom ja s'està fent servir

en: Cannot change nick
ca: No es pot canviar el sobrenom

en: Could not change nick
ca: No s'ha pogut canviar el sobrenom

en: You have parted the channel%s%s
ca: Heu eixit del canal%s%s

en: Error: invalid PONG from server
ca: Error: PONG invàlid del servidor

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
ca: Resposta al PING -- Retard: %lu segons

en: Cannot join %s: Registration is required.
ca: No s'ha pogut entrar a %s: cal registrar-se.

en: Cannot join channel
ca: No es pot entrar al canal

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
ca: El sobrenom o el canal no estan disponibles, temporalment.

en: Wallops from %s
ca: Wallops de %s

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
ca: action &lt;acció a dur a terme&gt;:  realitza una acció.

en: authserv: Send a command to authserv
ca: authserv: envia una orde al authserv

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
ca: away [missatge]: posa un missatge d'absència, o si no s'hi especifica cap missatge el trau.

en: ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
ca: ctcp <sobrenom> <msg>: envia un missatge ctcp a sobrenom

en: chanserv: Send a command to chanserv
ca: chanserv: envia una orde al chanserv

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
ca: deop &lt;sobrenom1&gt; [sobrenom2] ...:  trau l'estat d'operador del canal a algú. Heu de ser operador del canal per poder fer això.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
ca: devoice &lt;sobrenom1&gt; [sobrenom2] ...:  trau l'estat de veu a algú, prevenint que parlin al canal si este està moderat (+m). Heu de ser operador del canal per poder fer això.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
ca: invite &lt;sobrenom&gt; [canal]:  convida algú a entrar al canal indicat, o al canal actual.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
ca: j &lt;sala1&gt;[,sala2][,...] [clau1[,clau2][,...]]:  entra a un o més canals, proporcionant una clau opcional si cal.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
ca: join &lt;sala1&gt;[,sala2][,...] [clau1[,clau2][,...]]:  entra a un o més canals, proporcionant una clau opcional si cal.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
ca: kick &lt;sobrenom1&gt; [missatge]:  fa fora a algú de la sala. Heu de ser operador del canal per a poder fer això.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
ca: list:  mostra una llista de canals de xat a la xarxa. <i>Avís, alguns servidors poden desconnectar-vos si feu això.</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
ca: me &lt;acció a dur a terme&gt;:  realitza una acció.

en: memoserv: Send a command to memoserv
ca: memoserv: envia una orde al memoserv

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
ca: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;sobrenom|canal&gt;:  estableix o no el mode del canal o d'usuari.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
ca: msg &lt;sobrenom&gt; &lt;missatge&gt;:  envia un missatge privat a l'usuari (contràriament a enviar-lo al canal).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
ca: names [canal]:  llista els usuaris connectats al canal.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
ca: nick &lt;sobrenom nou&gt;:  canvia el vostre sobrenom.

en: nickserv: Send a command to nickserv
ca: nickserv: envia una orde al nickserv

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
ca: notice &lt;objectiu&gt;: envia una notificació a un usuari o canal.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
ca: op &lt;sobrenom1&gt; [nick2] ...:  dóna estat d'operador del canal a algú. Heu de ser operador del canal per poder fer això.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
ca: operwall &lt;missatge&gt;:  si no sabeu què és, segurament no ho podeu fer servir.

en: operserv: Send a command to operserv
ca: operserv: envia una orde al operserv

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
ca: part [canal] [missatge]:  ix del canal actual, o de l'especificat, amb un missatge opcional.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
ca: ping [sobrenom]:  indica el retard que té un usuari (o el servidor si no s'indica cap usuari).

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
ca: query &lt;sobrenom&gt; &lt;missatge&gt;: envia un missatge privat a l'usuari (contràriament al canal).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
ca: quit [missatge]: desconnecta del servidor amb un missatge opcional.

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
ca: quote [...]:  envia un missatge en brut al servidor.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
ca: remove &lt;sobrenom&gt; [missatge]:  suprimeix algú de la sala. Heu de ser operador del canal per poder fer això.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
ca: time: mostra l'hora local del servidor d'IRC.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
ca: topic [tema nou]: visualitza o canvia el tema del canal.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
ca: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  posa o trau un mode d'usuari.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
ca: version [sobrenom]: envia la sol·licitud CTCP VERSION a un usuari

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
ca: voice &lt;sobrenom1&gt; [sobrenom2] ...:  dóna estat de veu a algú. Heu de ser operador del canal per poder-ho fer.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
ca: wallops &lt;missatge&gt;: si no sabeu què és això, segurament és que no ho podeu fer servir.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
ca: whois [servidor] &lt;sobrenom&gt;:  obté informació sobre un usuari.

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
ca: whowas &lt;sobrenom&gt;:  obté informació sobre un usuari que ja s'ha desconnectat.

en: Reply time from %s: %lu seconds
ca: Temps de resposta de %s: %lu segons

en: CTCP PING reply
ca: Resposta de CTCP PING

en: Disconnected.
ca: Desconnectat.

en: Ad-Hoc Command Failed
ca: Ha fallat l'orde «Ad-Hoc»

en: execute
ca: executa

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
ca: El servidor requereix autenticació de text sobre un flux no xifrat

note: This happens when the server sends back jibberish * in the "additional data with success" case. * Seen with Wildfire 3.0.1.
en: Invalid response from server
ca: La resposta del servidor no és vàlida

en: Server does not use any supported authentication method
ca: No hi ha cap mètode d'autenticació compatible amb este servidor

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
ca: %s requereix autenticació de text sobre un flux no xifrat. Voleu permetre-ho i continuar amb l'autenticació?

en: Plaintext Authentication
ca: Autenticació de text

en: You require encryption, but it is not available on this server.
ca: Requeriu xifratge, però no està disponible en este servidor.

en: Invalid challenge from server
ca: Repte del servidor invàlid

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
ca: El servidor creu que s'ha completat l'autenticació, però el client no

en: Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream
ca: Podria ser que el servidor requerisca autenticació de text sobre un flux no xifrat

en: %s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
ca: Podria ser que %s requerisca autenticació de text sobre un flux no xifrat. Voleu permetre-ho i continuar amb l'autenticació?

en: SASL authentication failed
ca: Ha fallat l'autenticació SASL

en: SASL error: %s
ca: Error SASL: %s

en: Invalid Encoding
ca: La condició no és vàlida

en: Unsupported Extension
ca: Esta extensió no està implementada

en: Unexpected response from the server.  This may indicate a possible MITM attack
ca: S'ha rebut una resposta inesperada del servidor. Això podria indicar un possible atac informàtic "man-in-the-middle"

en: The server does support channel binding, but did not appear to advertise it.  This indicates a likely MITM attack
ca: Este servidor permet vincular canals, tot i que no ho havia anunciat. Això podria ser indicatiu d'un atac informàtic "man-in-the-middle"

en: Server does not support channel binding
ca: El servidor no permet vincular canals

en: Unsupported channel binding method
ca: Este mètode de vinculació de canals no està implementat

en: User not found
ca: No s'ha trobat l'usuari

en: Invalid Username Encoding
ca: La codificació del nom d'usuari no és vàlida

en: Resource Constraint
ca: Restriccions del recurs

en: Unable to canonicalize username
ca: No s'ha pogut normalitzar el nom d'usuari

en: Unable to canonicalize password
ca: No s'ha pogut normalitzar la contrasenya

en: Malicious challenge from server
ca: Desafiament malició del servidor

en: Unexpected response from server
ca: S'ha rebut una resposta inesperada del servidor

en: The BOSH connection manager terminated your session.
ca: El gestor de connexions BOSH ha tancat la connexió.

en: No session ID given
ca: No s'ha indicat cap identificador

en: Unsupported version of BOSH protocol
ca: Esta versió del protocol BOSH no està implementada

en: Unable to establish a connection with the server
ca: No s'ha pogut establir una connexió amb el servidor

en: Unable to establish a connection with the server: %s
ca: No s'ha pogut establir una connexió amb el servidor: %s

en: Unable to establish SSL connection
ca: No s'ha pogut establir una connexió SSL

en: Street Address
ca: Adreça

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
ca: Adreça (cont.)

en: Postal Code
ca: Codi postal

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
ca: Telèfon

en: Organization Name
ca: Nom de l'organització

en: Organization Unit
ca: Secció de l'organització

en: Edit XMPP vCard
ca: Edita la vCard de l'XMPP

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
ca: Les dades següents són opcionals. Introduïu només la informació que vos parega.

en: Operating System
ca: Sistema operatiu

en: Resource
ca: Recurs

en: Uptime
ca: Temps connectat

en: Logged Off
ca: Desconnectat

en: %s ago
ca: fa %s

en: Middle Name
ca: Nom del mig

en: P.O. Box
ca: Apartat de correus

en: Logo
ca: Logotip

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
ca: %s no podrà veure l'actualització del vostre estat. Voleu continuar?

en: Cancel Presence Notification
ca: Cancel·la la notificació de presència

en: Un-hide From
ca: No m'amagues de

en: Temporarily Hide From
ca: Amaga-me'n temporalment

en: (Re-)Request authorization
ca: Torna a demanar l'autorització

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: Unsubscribe
ca: Cancel·la la subscripció

en: Initiate _Chat
ca: Inicia un _xat

en: Last Name
ca: Cognoms

en: The following are the results of your search
ca: El que segueix són els resultats de la vostra cerca

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
ca: Trobeu un contacte introduint els criteris de la cerca en els camps indicats. Nota: cada camp permet caràcters que actuen de comodí (%)

en: Directory Query Failed
ca: Ha fallat la consulta al directori

en: Could not query the directory server.
ca: No s'ha pogut consultar el servidor de directori.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
ca: Instruccions del servidor: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
ca: Introduïu un o més camps per cercar usuaris de XMPP que hi coincidisquen.

en: Search for XMPP users
ca: Cerca usuaris XMPP

en: Invalid Directory
ca: Directori invàlid

en: Enter a User Directory
ca: Introduïu un directori d'usuari

en: Select a user directory to search
ca: Seleccioneu quin directori d'usuari cercar

en: Search Directory
ca: Directori de cerca

en: _Room:
ca: _Sala:

note: #-#-#-#-#  125 (linuxmint)  #-#-#-#-# first row: server entry + port spinbutton
en: _Server:
ca: _Servidor:

en: _Handle:
ca: _Gestor:

en: %s is not a valid room name
ca: %s no és un nom de sala vàlid

en: Invalid Room Name
ca: El nom de sala no és vàlid

en: %s is not a valid server name
ca: %s no és un nom de servidor vàlid

en: Invalid Server Name
ca: Nom de servidor invàlid

en: %s is not a valid room handle
ca: %s no és un nom de gestor de sala vàlid

en: Invalid Room Handle
ca: El nom del gestor no és vàlid

en: Configuration error
ca: Hi ha un error en la configuració

en: Unable to configure
ca: No s'ha pogut configurar

en: Room Configuration Error
ca: Error en la configuració de la sala

en: This room is not capable of being configured
ca: Este sala no es pot configurar

en: Registration error
ca: S'ha produït un error en el registre

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
ca: El canvi de sobrenom no està permés en sales de xat no-MUC

en: Error retrieving room list
ca: S'ha produït un error en obtindre la llista de sales

en: Invalid Server
ca: Servidor invàlid

en: Enter a Conference Server
ca: Introduïu un servidor de conferències

en: Select a conference server to query
ca: Seleccioneu a quin servidor de conferències consultar

en: Find Rooms
ca: Cerca sales

en: Affiliations:
ca: Afiliacions:

en: No users found
ca: No s'ha trobat cap usuari

en: Roles:
ca: Rols:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
ca: El servidor requereix TLS/SSL per entrar, però no s'ha trobat cap implementació de TLS/SSL.

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
ca: Heu requerit que es xifri, però no s'ha trobat cap implementació de TLS/SSL.

en: Ping timed out
ca: S'ha esgitat el temps d'espera (ping)

en: Invalid XMPP ID
ca: L'identificador XMPP no és vàlid

en: Invalid XMPP ID. Username portion must be set.
ca: L'identificador XMPP no és vàlid. Cal especificar el nom d'usuari.

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
ca: L'identificador XMPP no és vàlid. Cal especificar un domini.

en: Malformed BOSH URL
ca: L'URL BOSH està malmés

en: Registration of %s@%s successful
ca: S'ha registrat %s a %s amb èxit

en: Registration to %s successful
ca: S'ha registrat a %s amb èxit

en: Registration Successful
ca: S'ha registrat amb èxit

en: Registration Failed
ca: Ha fallat el registre

en: Registration from %s successfully removed
ca: S'ha suprimit el registre de %s amb èxit

en: Unregistration Successful
ca: S'ha cancel·lat el registre amb èxit

en: Unregistration Failed
ca: No s'ha pogut cancel·lar el registre

en: Postal code
ca: Codi postal

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkInputPurpose enumeration value
en: Phone
ca: Telèfon

en: Already Registered
ca: Ja esteu registrat

en: Unregister
ca: Cancel·la el registre

en: Please fill out the information below to change your account registration.
ca: Empleneu els camps següents per canviar el registre del compte.

en: Please fill out the information below to register your new account.
ca: Empleneu els camps següents per registrar un compte nou.

en: Register New XMPP Account
ca: Registra un compte XMPP nou

en: Change Account Registration at %s
ca: Canvia el registre del compte a %s

en: Register New Account at %s
ca: Registra un compte nou a %s

en: Change Registration
ca: Canvia el registre

en: Error unregistering account
ca: S'ha produït un error en cancel·lar el registre

en: Account successfully unregistered
ca: S'ha cancel·lat el registre del compte correctament

en: Initializing Stream
ca: S'està inicialitzant el flux

en: Initializing SSL/TLS
ca: S'està inicialitzant SSL/TLS

en: Re-initializing Stream
ca: S'està reinicialitzant el flux

en: Server doesn't support blocking
ca: El servidor no permet blocar

en: Not Authorized
ca: No autoritzat

en: From (To pending)
ca: De (a pendent)

en: None (To pending)
ca: Cap (a pendent)

en: Subscription
ca: Subscripció

en: Mood Text
ca: Text sobre l'estat d'ànim

en: Allow Buzz
ca: Permet les botzines

en: Mood Name
ca: Nom de l'estat d'ànim

en: Mood Comment
ca: Comentari sobre l'estat d'ànim

en: Tune Artist
ca: Artista de la melodia

en: Tune Title
ca: Títol de la melodia

en: Tune Album
ca: Àlbum de la melodia

en: Tune Genre
ca: Gènere de la melodia

en: Tune Comment
ca: Comentari sobre la melodia

en: Tune Track
ca: Número de pista de la melodia

en: Tune Time
ca: Durada de la melodia

en: Tune Year
ca: Any de la melodia

en: Tune URL
ca: URL de la melodia

en: Password Changed
ca: S'ha canviat la contrasenya

en: Error changing password
ca: S'ha produït un error en canviar la contrasenya

en: Password (again)
ca: Contrasenya (repetiu-la)

en: Change XMPP Password
ca: Canvia la contrasenya de l'XMPP

en: Please enter your new password
ca: Introduïu la contrasenya nova

en: Set User Info...
ca: Estableix informació d'usuari...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
ca: Canvia la contrasenya...

note: }
en: Search for Users...
ca: Cerca usuaris...

en: Bad Request
ca: Sol·licitud incorrecta

en: Conflict
ca: Conflicte

en: Feature Not Implemented
ca: La característica no està implementada

note: #-#-#-#-#  355 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOwner) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermGroup) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOthers)
en: Forbidden
ca: Prohibit

en: Gone
ca: Desaparegut

en: Internal Server Error
ca: Error intern del servidor

en: Item Not Found
ca: No s'ha trobat l'element

en: Malformed XMPP ID
ca: L'identificador XMPP està malmés

en: Not Acceptable
ca: No és acceptable

en: Not Allowed
ca: No és permés

en: Payment Required
ca: De pagament

en: Recipient Unavailable
ca: El destinatari no està disponible

en: Registration Required
ca: Cal registrar-se

en: Remote Server Not Found
ca: No s'ha trobat el servidor remot

en: Remote Server Timeout
ca: El servidor remot ha excedit el temps d'espera

en: Server Overloaded
ca: El servidor està sobrecarregat

en: Service Unavailable
ca: El servei no està disponible

en: Subscription Required
ca: Cal subscripció

en: Unexpected Request
ca: Sol·licitud inesperada

en: Authorization Aborted
ca: S'ha avortat l'autorització

en: Incorrect encoding in authorization
ca: La codificació de l'autorització no és correcta

en: Invalid authzid
ca: Authzid invàlid

en: Invalid Authorization Mechanism
ca: El mecanisme d'autorització no és vàlid

en: Authorization mechanism too weak
ca: El mecanisme d'autorització és massa feble

en: Temporary Authentication Failure
ca: Ha fallat temporalment l'autenticació

en: Authentication Failure
ca: S'ha produït un error en l'autenticació

en: Bad Format
ca: Format incorrecte

en: Bad Namespace Prefix
ca: Prefix d'espai de noms incorrecte

en: Resource Conflict
ca: Conflicte de recurs

en: Connection Timeout
ca: La connexió ha excedit el temps d'espera

en: Host Gone
ca: L'ordinador ha desaparegut

en: Host Unknown
ca: Servidor desconegut

en: Improper Addressing
ca: Adreçament incorrecte

en: Invalid ID
ca: L'identificador no és vàlid

en: Invalid Namespace
ca: Espai de noms invàlid

en: Invalid XML
ca: XML invàlid

en: Non-matching Hosts
ca: Ordinadors no coincidents

en: Policy Violation
ca: Violació de la política

en: Remote Connection Failed
ca: Ha fallat la connexió remota

en: Restricted XML
ca: XML restringit

en: See Other Host
ca: Veu altres ordinadors

en: System Shutdown
ca: Apagada del Sistema

en: Undefined Condition
ca: Condició no definida

en: Unsupported Encoding
ca: La codificació no està implementada

en: Unsupported Stanza Type
ca: Este tipus de bloc no està implementat

en: Unsupported Version
ca: Esta versió no està implementada

en: XML Not Well Formed
ca: XML mal format

en: Stream Error
ca: Error de flux

en: Unable to ban user %s
ca: No s'ha pogut bandejar l'usuari %s

en: Unknown affiliation: "%s"
ca: Afiliació desconeguda: «%s»

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
ca: No s'ha pogut afiliar l'usuari %s com a «%s»

en: Unknown role: "%s"
ca: Rol desconegut: «%s»

en: Unable to set role "%s" for user: %s
ca: No s'ha pogut establir el rol «%s» a l'usuari: %s

en: Unable to kick user %s
ca: No s'ha pogut fer fora l'usuari %s

en: Unable to ping user %s
ca: No s'ha pogut fer ping a l'usuari %s

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
ca: No s'ha pogut botzinar perquè no es coneix res de l'usuari %s.

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
ca: No s'ha pogut botzinar possiblement perquè l'usuari %s està desconnectat.

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
ca: No s'ha pogut botzinar l'usuari %s perquè no ho implementa, o bé ara mateix no ho permet.

en: Buzz
ca: Botzina

en: %s has buzzed you!
ca: %s vos ha botzinat!

en: Buzzing %s...
ca: S'està botzinant a %s...

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
ca: No s'ha pogut iniciar el medi amb %s: el JID no és vàlid

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
ca: No s'ha pogut iniciar el medi amb %s: l'usuari no està connectat

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
ca: No s'ha pogut iniciar el medi amb %s: no esteu subscrit a la presència de l'usuari

en: Media Initiation Failed
ca: Ha fallat la iniciació del medi

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
ca: Escolliu el recurs de %s amb el qual voleu iniciar una sessió amb medi.

en: Select a Resource
ca: Seleccioneu un recurs

en: Initiate Media
ca: Inicia el medi

en: Account does not support PEP, can't set mood
ca: Este protocol no implementa PEP, no es pot establir l'estat d'ànim.

en: config:  Configure a chat room.
ca: config:  configura la sala de xat.

en: configure:  Configure a chat room.
ca: configure:  configura la sala de xat.

en: part [message]:  Leave the room.
ca: part [sala]:  ix de la sala.

en: register:  Register with a chat room.
ca: register:  registra a una sala de xat.

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
ca: topic [tema nou]:  mostra o canvia el tema.

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
ca: ban &lt;user&gt; [motiu]:  bandeja de la sala un usuari.

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
ca: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [sobrenom1] [sobrenom2] ...: obtén els usuaris amb una afiliació, o els l'estableix.

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
ca: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [sobrenom1] [sobrenom2] ...: obtén els usuaris amb el rol especificat, o els l'estableix.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
ca: invite &lt;usuari&gt; [sala]:  convida un usuari a la sala.

en: join: &lt;room[@server]&gt; [password]:  Join a chat.
ca: join: &lt;sala[@servidor]&gt; [contrasenya]:  entra en un xat.

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
ca: kick &lt;usuari&gt; [motiu]:  fa fora de la sala un usuari.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
ca: msg &lt;usuari&gt; &lt;missatge&gt;:  envia un missatge privat a un altre usuari.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
ca: ping &lt;jid&gt;:	fa ping a un usuari/component/servidor.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
ca: buzz: fa sonar una botzina a un usuari per tal de que vos pare atenció

en: mood: Set current user mood
ca: modd: estableix l'estat d'ànim de l'usuari

en: Extended Away
ca: Absent des de fa una bona estona

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
ca: Connector per al protocol XMPP

en: Use old-style SSL
ca: Empra SSL antic

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
ca: Permet autorització de text sobre fluxos sense xifrar

en: Connect port
ca: Port de connexió

note: Account options
en: Connect server
ca: Servidor al qual connectar-se

en: File transfer proxies
ca: Servidors intermediari per a la transferència de fitxers

en: BOSH URL
ca: URL BOSH

note: this should probably be part of global smiley theme settings * later on
en: Show Custom Smileys
ca: Mostra emoticones personalitzades

en: %s has left the conversation.
ca: %s ha deixat la conversa.

en: Message from %s
ca: Missatge de %s

en: %s has set the topic to: %s
ca: %s ha canviat el tema a: %s

en: The topic is: %s
ca: El tema és: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
ca: No s'ha pogut fer arribar el missatge a %s: %s

en: XMPP Message Error
ca: Missatge d'error de l'XMPP

en: (Code %s)
ca: (Codi %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
ca: No es pot enviar una de les emoticones personalitzades del missatge atés que és massa llarga.

en: XMPP stream header missing
ca: Falta la capçalera del flux XMPP

en: XMPP Version Mismatch
ca: Les versions del XMPP no coincideixen

en: XMPP stream missing ID
ca: Manca l'identificador del fluxe XMPP

en: XML Parse error
ca: Error en l'anàlisi de l'XML

en: Error joining chat %s
ca: S'ha produït un error en entrar al xat %s

en: Error in chat %s
ca: S'ha produït un error en el xat %s

en: Create New Room
ca: Crea una nova sala

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
ca: Ara es crearà una nova sala. Voleu configurar-la, o acceptar els valors predeterminats?

en: _Configure Room
ca: _Configura la sala

en: _Accept Defaults
ca: _Accepta els valors predeterminats

en: You have been kicked: (%s)
ca: Vos han fet fora: (%s)

en: Kicked (%s)
ca: Vos han fet fora (%s)

en: Unknown Error in presence
ca: Error desconegut en la presència

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
ca: No s'ha pogut enviar el fitxer a %s, atés que l'usuari no permet la transferència de fitxers

en: File Send Failed
ca: Ha fallat la transferència del fitxer

en: Unable to send file to %s, invalid JID
ca: No s'ha pogut enviar el fitxer a %s, el JID no és vàlid

en: Unable to send file to %s, user is not online
ca: No s'ha pogut enviar el fitxer a %s, l'usuari no està connectat

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
ca: No s'ha pogut enviar el fitxer a %s, no esteu subscrit a la presència de l'usuari

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
ca: Escolliu a quin recurs de %s voleu enviar un fitxer

en: Afraid
ca: Espantat

en: Amazed
ca: Al·lucinant

en: Amorous
ca: Amorós

en: Annoyed
ca: Emprenyat

en: Anxious
ca: Ansiós

en: Aroused
ca: Animat

en: Ashamed
ca: Avergonyit

en: Bored
ca: Avorrit

en: Brave
ca: Brau

en: Confident
ca: Amb confiança

en: Confused
ca: Confós

en: Contemplative
ca: Contemplatiu

en: Contented
ca: Acontentat

en: Cranky
ca: Empipat

en: Crazy
ca: Boig

en: Creative
ca: Creatiu

en: Curious
ca: Curiós

en: Dejected
ca: Enfonsat

en: Depressed
ca: Deprimit

en: Disappointed
ca: Decebut

en: Disgusted
ca: Repugnat

en: Dismayed
ca: Descoratjat

en: Distracted
ca: Distret

en: Embarrassed
ca: Avergonyit

en: Envious
ca: Envejós

en: Excited
ca: Excitat

en: Flirtatious
ca: Amb ganes de flirtar

en: Frustrated
ca: Frustrat

en: Grateful
ca: Agraït

en: Grieving
ca: De dol

en: Grumpy
ca: Rondinaire

en: Guilty
ca: Culpable

en: Hopeful
ca: Esperançat

en: Humbled
ca: Avergonyit

en: Humiliated
ca: Humiliat

en: Hungry
ca: Afamat

en: Hurt
ca: Ferit

en: Impressed
ca: Impressionat

en: In awe
ca: Reverent

en: In love
ca: Enamorat

en: Interested
ca: Interessat

en: Intoxicated
ca: Intoxicat

en: Invincible
ca: Invencible

en: Jealous
ca: Gelós

en: Lonely
ca: Sol

en: Lost
ca: Perdut

en: Lucky
ca: Sortós

en: Moody
ca: Llunàtic

en: Nervous
ca: Nerviós

en: Offended
ca: Ofés

en: Outraged
ca: Enrabiat

en: Playful
ca: Juganer

en: Proud
ca: Orgullós

en: Relaxed
ca: Relaxat

en: Relieved
ca: Alleujat

en: Remorseful
ca: Amb remordiments

en: Restless
ca: Neguitós

en: Sad
ca: Trist

en: Sarcastic
ca: Sarcàstic

en: Satisfied
ca: Satisfet

en: Serious
ca: Seriós

en: Shocked
ca: En estat de xoc

en: Shy
ca: Vergonyós

en: Sick
ca: Malalt

note: Sleepy / Tired
en: Sleepy
ca: Endormiscat

en: Spontaneous
ca: Espontani

en: Stressed
ca: Estressat

en: Surprised
ca: Sorprés

en: Thankful
ca: Agraït

en: Thirsty
ca: Assedegat

en: Tired
ca: Cansat

en: Worried
ca: Preocupat

en: Set User Nickname
ca: Estableix el sobrenom de l'usuari

en: Please specify a new nickname for you.
ca: Introduïu el nou sobrenom.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
ca: Esta informació la poden veure tots els contactes de la vostra llista d'amics, escolliu quelcom apropiat.

en: Set Nickname...
ca: Estableix el sobrenom...

en: Select an action
ca: Seleccioneu una acció

en: Required parameters not passed in
ca: No s'han passat tots els paràmetres requerits

en: Unable to write to network
ca: No s'ha pogut escriure a la xarxa

en: Unable to read from network
ca: No s'ha pogut llegir de la xarxa

en: Error communicating with server
ca: S'ha produït un error en comunicar amb el servidor

en: Conference not found
ca: No s'ha trobat la conferència

en: Conference does not exist
ca: La conferència no existeix.

en: A folder with that name already exists
ca: Ja existeix una carpeta amb este nom

en: Password has expired
ca: La contrasenya ha caducat

en: Account has been disabled
ca: S'ha inhabilitat el compte

en: The server could not access the directory
ca: El servidor no ha pogut accedir al directori

en: Your system administrator has disabled this operation
ca: El vostre administrador del sistema ha inhabilitat esta operació

en: The server is unavailable; try again later
ca: El servidor no està disponible, proveu-ho més tard

en: Cannot add a contact to the same folder twice
ca: No es pot afegir un contacte a la mateixa carpeta dos vegades

en: Cannot add yourself
ca: No es pot afegir a un mateix

en: Master archive is misconfigured
ca: L'arxiu mestre està desconfigurat

en: Could not recognize the host of the username you entered
ca: No s'ha pogut reconèixer l'ordinador del nom d'usuari que heu introduït

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
ca: S'ha inhabilitat el vostre compte perquè s'han introduït massa contrasenyes incorrectes

en: You cannot add the same person twice to a conversation
ca: No podeu afegir la mateixa persona a una conversa dos vegades

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
ca: Heu introduït el màxim nombre de contactes permesos

en: You have entered an incorrect username
ca: El nom d'usuari que heu introduït no és correcte

en: An error occurred while updating the directory
ca: S'ha produït un error en actualitzar el directori

en: Incompatible protocol version
ca: La versió del protocol no és compatible

en: The user has blocked you
ca: L'usuari vos ha blocat

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
ca: Esta versió d'avaluació no permet que entren més de deu usuaris a la vegada

en: The user is either offline or you are blocked
ca: L'usuari està fora de línia o bé esteu blocat

en: Unknown error: 0x%X
ca: Error desconegut: 0x%X

en: Unable to login: %s
ca: No s'ha pogut entrar: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
ca: No s'ha pogut enviar el missatge. No s'han pogut obtindre detalls de l'usuari (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
ca: No s'ha pogut afegir %s a la vostra llista d'amics (%s).

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
ca: No s'ha pogut enviar el missatge (%s).

en: Unable to invite user (%s).
ca: No s'ha pogut convidar l'usuari (%s).

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
ca: No s'ha pogut enviar el missatge a %s. No s'ha pogut crear la conferència (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
ca: No s'ha pogut enviar el missatge. No s'ha pogut crear la conferència (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
ca: No s'ha pogut moure l'usuari %s a la carpeta %s a la part del servidor. S'ha produït un error en crear la carpeta (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
ca: No s'ha pogut afegir %s a la vostra llista d'amics. S'ha produït un error en crear la carpeta a la part del servidor (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
ca: No s'han pogut obtindre detalls de l'usuari %s (%s).

en: Unable to add user to privacy list (%s).
ca: No s'ha pogut afegir l'usuari a la llista de privadesa (%s).

en: Unable to add %s to deny list (%s).
ca: No s'ha pogut afegir %s a la llista de denegats (%s).

en: Unable to add %s to permit list (%s).
ca: No s'ha pogut afegir %s a la llista de permesos (%s).

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
ca: No s'ha pogut suprimir %s de la llista de privadesa (%s).

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
ca: No s'han pogut canviar els paràmetres de privadesa en la part del servidor (%s).

en: Unable to create conference (%s).
ca: No s'ha pogut crear la conferència (%s).

en: Error communicating with server. Closing connection.
ca: S'ha produït un error en la comunicació amb el servidor. S'està tancant la connexió.

en: Telephone Number
ca: Número de telèfon

en: Department
ca: Departament

en: Personal Title
ca: Títol personal

en: Mailstop
ca: Oficina de correu electrònic

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); } #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDatasetName)
en: Full name
ca: Nom complet

en: GroupWise Conference %d
ca: Conferència GroupWise %d

en: Authenticating...
ca: S'està autenticant...

en: Waiting for response...
ca: S'està esperant una resposta...

en: %s has been invited to this conversation.
ca: S'ha convidat %s a esta conversa.

en: Invitation to Conversation
ca: Invitació a la conversa

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
ca: Invitació de: %s
    
    Ha enviat: %s

en: Would you like to join the conversation?
ca: Voleu afegir-vos a la conversa?

en: You have signed on from another location
ca: Vos heu connectat des d'un altre lloc

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
ca: És possible que %s no estiga en línia, i no haja rebut el missatge que li acabeu d'enviar.

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
ca: No s'ha pogut connectar al servidor. Introduïu l'adreça del servidor al qual vos vulgueu connectar.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
ca: S'ha tancat esta conferència. No s'hi poden enviar més missatges.

en: Busy
ca: Ocupat

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
ca: Connector per al protocol Novel GroupWise Messenger

en: Server address
ca: Adreça del servidor

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
ca: Per favor, autoritzeu-me perquè vos puga afegir a la meua llista d'amics.

en: No reason given.
ca: No s'ha indicat cap motiu.

en: Authorization Denied Message:
ca: Missatge de denegació de l'autorització:

en: Received unexpected response from %s: %s
ca: S'ha rebut una resposta inesperada de %s: %s

en: Received unexpected response from %s
ca: S'ha rebut una resposta inesperada de %s

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
ca: Heu estat connectant-vos i desconnectat-vos amb massa freqüència. Espereu deu minuts i intenteu-ho de nou. Si continueu intentant-ho, haureu d'esperar encara més temps.

en: You required encryption in your account settings, but one of the servers doesn't support it.
ca: A la configuració del compte heu requerit que es xifre, però un dels servidors no ho implementa.

note: Note to translators: The first %s is a URL, the second is an error message.
en: Error requesting %s: %s
ca: S'ha produït un error en sol·licitar %s: %s

en: The server returned an empty response
ca: El servidor ha retornat una resposta buida

en: Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
ca: El servidor requereix que ompliu el CAPTCHA per poder entrar, però este client encara no permet l'ús de CAPTCHA.

en: AOL does not allow your screen name to authenticate here
ca: AOL no permet que vos autentiqueu amb este nom d'usuari ací

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
ca: (S'ha produït un error en rebre este missatge. L'amic amb qui parleu possiblement empra una codificació diferent a l'esperada. Si coneixeu la codificació que fa servir, podeu especificar-la a les opcions avançades del compte AIM/ICQ.)

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
ca: (S'ha produït un error en rebre este missatge. És molt possible que %s empre una codificació diferent a la vostra, o que %s tinga un client defectuós)

en: Could not join chat room
ca: No s'ha pogut entrar a la sala de xat

en: Invalid chat room name
ca: El nom de sala de xat no és vàlid

en: Invalid error
ca: Error invàlid

en: Cannot receive IM due to parental controls
ca: Els controls parentals no permeten que es puga rebre MI

en: Cannot send SMS without accepting terms
ca: No es poden enviar SMS si no s'accepten els termes

en: Cannot send SMS
ca: No s'ha pogut enviar l'SMS

note: SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
en: Cannot send SMS to this country
ca: No es poden enviar SMS a este país

note: Undocumented
en: Cannot send SMS to unknown country
ca: No es poden enviar SMS a un país desconegut

en: Bot accounts cannot initiate IMs
ca: Els robots no poden iniciar MI

en: Bot account cannot IM this user
ca: Este robot no pot fer MI amb este usuari

en: Bot account reached IM limit
ca: Este robot ha superat el límit de MI

en: Bot account reached daily IM limit
ca: Este robot ha superat el límit de MI diari

en: Bot account reached monthly IM limit
ca: Este robot ha superat el límit de MI mensual

en: Unable to receive offline messages
ca: No s'han pogut rebre els missatges fora de línia

en: Offline message store full
ca: El dipòsit per a missatge de fora de línia és ple

en: Unable to send message: %s (%s)
ca: No s'ha pogut enviar el missatge: %s (%s)

en: Unable to send message: %s
ca: No s'ha pogut enviar el missatge: %s

en: Unable to send message to %s: %s (%s)
ca: No s'ha pogut enviar el missatge a %s: %s (%s)

en: Unable to send message to %s: %s
ca: No s'ha pogut enviar el missatge a %s: %s

en: Thinking
ca: Pensant

en: Questioning
ca: Preguntant

en: Eating
ca: Menjant

en: Watching a movie
ca: Mirant una pel·lícula

en: At the office
ca: A l'oficina

en: Taking a bath
ca: Prenent un bany

en: Watching TV
ca: Mirant la tele

en: Having fun
ca: Passant-ho bé

en: Using a PDA
ca: Emprant el PDA

en: Meeting friends
ca: Amb amics

en: On the phone
ca: Al telèfon

en: Surfing
ca: Navegant

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# "I am mobile." / "John is mobile."
en: Mobile
ca: Mòbil

en: Searching the web
ca: Cercant a la web

en: At a party
ca: En una festa

en: Having Coffee
ca: Prenent un café

note: Playing video games
en: Gaming
ca: Jugant

en: Browsing the web
ca: Navegant la web

en: Smoking
ca: Fumant

note: Drinking [Alcohol]
en: Drinking
ca: Bevent

en: Listening to music
ca: Escoltant música

en: Studying
ca: Estudiant

en: In the restroom
ca: Al lavabo

en: Received invalid data on connection with server
ca: S'han rebut dades invàlides a la connexió amb el servidor

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
ca: Connector per al protocol AIM

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
ca: Connector per al protocol ICQ

en: The remote user has closed the connection.
ca: L'usuari remot ha tancat la connexió.

en: The remote user has declined your request.
ca: L'usuari remot ha declinat la vostra sol·licitud.

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
ca: S'ha perdut la connexió amb l'usuari remot:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
ca: S'han rebut dades invàlides a la connexió amb l'usuari remot.

en: Unable to establish a connection with the remote user.
ca: No s'ha pogut establir una connexió amb el servidor remot.

en: Direct IM established
ca: S'ha establit una connexió directa de MI

en: %s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM.  Try using file transfer instead.
ca: %s vos ha intentat enviar un fitxer %s, però ara mateix només permetem enviar fitxers de fins a %s a través de MI directa. Proveu-ho fent servir la transferència de fitxers.

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
ca: El fitxer %s és %s, que és més gran que la mida màxima de %s.

en: Free For Chat
ca: Lliure per parlar

en: Occupied
ca: Ocupat

en: Web Aware
ca: Conscient de la web

en: Evil
ca: Maliciós

en: Depression
ca: Depressió

en: At home
ca: A casa

en: At work
ca: A la faena

en: At lunch
ca: Dinant

en: Unable to connect to authentication server: %s
ca: No s'ha pogut connectar al servidor d'autenticació: %s

en: Unable to connect to BOS server: %s
ca: No s'ha pogut connectar al servidor BOS: %s

en: Username sent
ca: S'ha enviat el nom d'usuari

en: Connection established, cookie sent
ca: Connexió establerta, s'està enviant el secret

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
ca: S'està finalitzant la connexió

en: Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
ca: No s'ha pogut entrar com a %s perquè este nom d'usuari no és vàlid. Els noms d'usuari han de ser adreces de correu vàlides, o començar amb una lletra i contindre només lletres, nombres o espais, o només nombres.

en: You required encryption in your account settings, but encryption is not supported by your system.
ca: A la configuració del compte heu requerit que es xifre, però el vostre sistema no ho implementa.

en: You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates.
ca: Pot ser que es desconnecte d'ací a poc. Si això passara, comproveu si hi ha actualitzacions a %s.

en: Unable to get a valid AIM login hash.
ca: No s'ha pogut obtindre un hash d'AIM d'entrada vàlid.

en: Unable to get a valid login hash.
ca: No s'ha pogut obtindre un hash d'entrada vàlid.

en: Received authorization
ca: S'ha rebut l'autorització

note: Unregistered username
en: Username does not exist
ca: L'usuari no existeix

note: Suspended account
en: Your account is currently suspended
ca: El vostre compte està actualment suspés

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
ca: El servei de missatges instantanis d'AOL no està disponible temporalment.

note: username connecting too frequently
en: Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
ca: El vostre usuari s'ha estat connectant i desconnectat amb massa freqüència. Espereu deu minuts i intenteu-ho de nou. Si continueu intentant-ho, haureu d'esperar encara més temps.

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
ca: La versió del client que useu és massa antiga, actualitzeu-la a %s

note: IP address connecting too frequently
en: Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
ca: La vostra adreça IP s'ha estat connectant i desconnectat amb massa freqüència. Espereu un minut i intenteu-ho de nou. Si continueu intentant-ho, haureu d'esperar encara més temps.

en: The SecurID key entered is invalid
ca: La clau SecurID que heu introduït no és vàlida

en: Enter SecurID
ca: Introduïu el SecureID

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
ca: Introduïu el nombre de 6 dígits de la pantalla digital.

en: Password sent
ca: S'ha enviat la contrasenya

en: Unable to initialize connection
ca: No s'ha pogut inicialitzar la connexió

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
ca: L'usuari %u vos ha denegat la vostra sol·licitud d'afegir-lo a la vostra llista d'amics pel següent motiu:
    %s

en: ICQ authorization denied.
ca: S'ha denegat l'autorització ICQ.

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
ca: L'usuari %u vos ha permés afegir-lo a la vostra llista d'amics.

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
ca: Heu rebut un missatge especial
    
    De: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
ca: Heu rebut una pàgina d'ICQ
    
    De: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
ca: Heu rebut un missatge de correu electrònic d'ICQ de %s [%s]
    
    Missatge:
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
ca: L'usuari %u d'ICQ vos ha enviat un amic: %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
ca: Voleu afegir este amic a la vostra llista d'amics?

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
ca[0]: S'ha perdut %hu missatge de %s perquè no era vàlid.
ca[1]: S'han perdut %hu missatges de %s perquè no eren vàlids.

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
ca[0]: S'ha perdut %hu missatge de %s perquè era massa llarg.
ca[1]: S'han perdut %hu missatges de %s perquè eren massa llargs.

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
ca[0]: S'ha perdut %hu missatge de %s perquè s'ha excedit el límit.
ca[1]: S'han perdut %hu missatges de %s perquè s'ha excedit el límit.

en: You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
ca[0]: Heu perdut %hu missatge de %s perquè el seu nivell d'avís és massa alt.
ca[1]: Heu perdut %hu missatges de %s perquè el seu nivell d'avís és massa alt.

en: You missed %hu message from %s because your warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
ca[0]: Heu perdut %hu missatge de %s perquè el vostre nivell d'avís és massa alt.
ca[1]: Heu perdut %hu missatges de %s perquè el vostre nivell d'avís és massa alt.

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
ca[0]: Heu perdut %hu missatge de %s per motius desconeguts.
ca[1]: Heu perdut %hu missatges de %s per motius desconeguts.

en: Your AIM connection may be lost.
ca: La vostra connexió d'AIM es pot perdre.

en: You have been disconnected from chat room %s.
ca: Se vos ha desconnectat de la conversa %s.

en: The new formatting is invalid.
ca: El format nou no és vàlid.

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
ca: El format del nom d'usuari només pot canviar majúscules i minúscules, i espais en blanc.

en: Pop-Up Message
ca: Missatge emergent

en: The following username is associated with %s | The following usernames are associated with %s
ca[0]: El següent nom d'usuari està associat amb %s
ca[1]: Els següents noms d'usuari estan associats amb %s

en: No results found for email address %s
ca: No s'han obtingut resultats per a l'adreça de correu %s

en: You should receive an email asking to confirm %s.
ca: Hauríeu de rebre un correu demanant-vos confirmar %s.

en: Account Confirmation Requested
ca: S'ha sol·licitat la confirmació del compte

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
ca: Error 0x%04x: no s'ha pogut formatar el nom d'usuari perquè el nom demanat difereix de l'original.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
ca: Error 0x%04x: no s'ha pogut formatar el nom d'usuari perquè no és vàlid.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
ca: Error 0x%04x: no s'ha pogut formatar el nom d'usuari perquè el nom demanat és massa llarg.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
ca: Error 0x%04x: no s'ha pogut canviar l'adreça de correu electrònic perquè ja hi ha una petició pendent per a este nom d'usuari.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
ca: Error 0x%04x: no s'ha pogut canviar l'adreça de correu electrònic perquè l'adreça donada ja té massa noms d'usuari associats.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
ca: Error 0x%04x: No s'ha pogut canviar l'adreça de correu perquè l'adreça indicada no és vàlida.

en: Error 0x%04x: Unknown error.
ca: Error 0x%04x: error desconegut.

en: Error Changing Account Info
ca: S'ha produït un error en canviar la informació del compte

en: The email address for %s is %s
ca: L'adreça de correu per a %s és %s

en: Account Info
ca: Informació del compte

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
ca: No s'ha enviat la imatge de MI. Heu d'estar directament connectat per poder enviar imatges de MI.

en: Unable to set AIM profile.
ca: No s'ha pogut establir el perfil d'AIM.

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
ca: Probablement heu demanat establir el vostre perfil abans d'acabar amb el procés de connexió. El vostre perfil segueix sense estar establit; intenteu establir-lo de nou quan el procés de connexió haja finalitzat.

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
ca[0]: S'ha excedit el límit màxim de la mida del perfil, que és d'%d byte. S'ha retallat.
ca[1]: S'ha excedit el límit màxim de la mida del perfil, que és de %d octets. S'ha retallat.

en: Profile too long.
ca: Perfil massa llarg.

en: The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
ca[0]: S'ha superat el límit d'%d byte per al missatge d'absència. S'ha retallat.
ca[1]: S'ha superat el límit de %d octets per al missatge d'absència. S'ha retallat.

en: Away message too long.
ca: El missatge d'absència és massa llarg.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
ca: No s'ha pogut afegir l'amic %s perquè el nom d'usuari no és vàlid. Els noms d'usuari han de ser adreces de correu vàlides, o començar amb una lletra i contindre només lletres, nombres i espais, o només nombres.

en: Unable to Add
ca: No s'ha pogut afegir

en: Unable to Retrieve Buddy List
ca: No s'ha pogut obtindre la llista d'amics

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
ca: Els servidors d'AIM no han pogut enviar-vos la llista d'amics. No s'ha perdut, i probablement tornarà a estar disponible d'ací a uns minuts.

en: Orphans
ca: Orfes

en: Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list.  Please remove one and try again.
ca: No s'ha pogut afegir l'amic %s perquè hi ha massa amics a la llista d'amics. Suprimiu-ne algun i torneu-ho a intentar.

en: (no name)
ca: (sense nom)

en: Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
ca: Per motius desconeguts no s'ha pogut afegir l'amic %s.

en: The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  Do you want to add this user?
ca: L'usuari %s vos ha donat permís perquè l'afegiu a la vostra llista d'amics. Voleu afegir-lo?

en: Authorization Given
ca: S'ha donat l'autorització

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
ca: L'usuari %s vos ha permés afegir-lo a la vostra llista d'amics.

en: Authorization Granted
ca: S'ha concedit l'autorització

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
ca: L'usuari %s vos ha denegat la petició d'afegir-lo a la vostra llista d'amics pels motius següents:
    %s

en: Authorization Denied
ca: S'ha denegat l'autorització

en: _Exchange:
ca: Int_ercanvi:

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
ca: La vostra imatge MI no s'ha enviat. No podeu enviar imatges MI en xats AIM.

en: iTunes Music Store Link
ca: Enllaç al magatzem de música iTunes

en: Lunch
ca: Dinar

en: Buddy Comment for %s
ca: Comentari sobre l'amic %s

en: Buddy Comment:
ca: Comentari sobre l'amic:

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
ca: Heu triat obrir una connexió directa de MI amb %s.

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
ca: Atés que això revela la vostra adreça IP, es podria considerar com un risc de seguretat. Voleu continuar?

en: C_onnect
ca: C_onnecta

en: You closed the connection.
ca: Heu tancat la connexió.

en: Get AIM Info
ca: Obtén informació d'AIM

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
ca: Edita el comentari sobre l'amic

en: Get X-Status Msg
ca: Aconsegueix el missatge d'estat X

en: End Direct IM Session
ca: Finalitzar la sessió de MI directa

en: Direct IM
ca: MI directa

en: Re-request Authorization
ca: Torna a demanar l'autorització

en: Require authorization
ca: Requereix autorització

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
ca: Atent al web (si ho habiliteu, farà que comenceu a rebre'n brossa)

en: ICQ Privacy Options
ca: Opcions de privadesa d'ICQ

en: Change Address To:
ca: Canvia l'adreça per:

en: you are not waiting for authorization
ca: no esteu esperant cap autorització

en: You are awaiting authorization from the following buddies
ca: Esteu esperant l'autorització dels següents amics

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
ca: Podeu tornar a demanar l'autorització d'estos amics fent-hi clic a sobre amb el botó dret del ratolí, i seleccionant «Torna a demanar l'autorització».

en: Find Buddy by Email
ca: Troba un amic per l'adreça de correu

en: Search for a buddy by email address
ca: Cerca un amic per l'adreça de correu

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
ca: Escriviu l'adreça de correu de l'amic que estigueu cercant.

en: Set User Info (web)...
ca: Estableix informació d'usuari (web)...

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
ca: Canvia la contrasenya (web)

en: Configure IM Forwarding (web)
ca: Configura el reenviament de MI (web)

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
ca: Estableix les opcions de privadesa...

en: Show Visible List
ca: Mostra la llista visible

en: Show Invisible List
ca: Mostra la llista invisible

note: AIM actions
en: Confirm Account
ca: Confirma el compte

en: Display Currently Registered Email Address
ca: Mostra l'adreça actualment registrada

en: Change Currently Registered Email Address...
ca: Canvia l'adreça actualment registrada...

en: Show Buddies Awaiting Authorization
ca: Mostra els amics pendents d'autorització

en: Search for Buddy by Email Address...
ca: Cerca un amic per l'adreça de correu...

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
ca: Empra sempre un servidor intermediari AIM/ICQ
    per a la transferència de fitxers
    (és més lent, però acostuma a funcionar)

en: Allow multiple simultaneous logins
ca: Permet diverses entrades simultànies

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
ca: S'està demanant a %s que es connecte amb vós a %s:%hu per a MI directa.

en: Attempting to connect to %s:%hu.
ca: S'està intentant connectar amb %s:%hu.

en: Attempting to connect via proxy server.
ca: S'està intentant connectar a través d'un servidor intermediari.

en: %s has just asked to directly connect to %s
ca: %s demana connectar-se directament a %s

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
ca: Això requereix la connexió directa entre els dos ordinadors, ja que és necessari per poder enviar imatges instantànies. Atés que es revelarà la vostra adreça IP, això es pot considerar un risc de privadesa.

note: Label
en: Buddy Icon
ca: Icona de l'amic

en: Voice
ca: Veu

en: AIM Direct IM
ca: MI AIM directes

en: Get File
ca: Aconsegueix el fitxer

en: Add-Ins
ca: Afegits

en: Send Buddy List
ca: Envia la llista d'amics

en: ICQ Direct Connect
ca: Connexió directa a ICQ

en: AP User
ca: Usuari AP

en: Nihilist
ca: Nihilista

en: ICQ Server Relay
ca: Servidor repetidor d'ICQ

en: Old ICQ UTF8
ca: Antic ICQ UTF8

en: Trillian Encryption
ca: Xifrat Trillian

en: Security Enabled
ca: Seguretat habilitada

en: Video Chat
ca: Xat de vídeo

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, liveVideoB)
en: Live Video
ca: Vídeo en directe

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
en: Camera
ca: Càmera

en: Screen Sharing
ca: Compartició de pantalla

en: Warning Level
ca: Nivell d'avís

en: Buddy Comment
ca: Comentari de l'amic

en: User information not available: %s
ca: La informació de l'usuari no està disponible: %s

en: Mobile Phone
ca: Telèfon mòbil

en: Age
ca: Edat

en: Personal Web Page
ca: Pàgina web personal

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# aim_userinfo_t use_html_status
en: Additional Information
ca: Informació addicional

en: Home Address
ca: Adreça de casa

en: Zip Code
ca: Codi postal

en: Work Address
ca: Adreça de la faena

en: Work Information
ca: Informació de la faena

en: Company
ca: Empresa

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton)
en: Division
ca: Divisió

en: Web Page
ca: Pàgina web

en: Online Since
ca: En línia des de

en: Member Since
ca: Membre des de

en: Capabilities
ca: Capacitats

en: View web profile
ca: Mostra el perfil web

en: Invalid SNAC
ca: SNAC invàlid

en: Server rate limit exceeded
ca: S'ha excedit el límit de velocitat del servidor

en: Client rate limit exceeded
ca: S'ha excedit el límit de velocitat del client

en: Service unavailable
ca: Servei no disponible

en: Service not defined
ca: Servei no definit

en: Obsolete SNAC
ca: SNAC obsolet

en: Not supported by host
ca: El servidor no ho permet

en: Not supported by client
ca: El client no ho permet

en: Refused by client
ca: Rebutjat pel client

en: Reply too big
ca: Resposta massa gran

en: Responses lost
ca: S'han perdut respostes

en: Request denied
ca: Petició denegada

en: Busted SNAC payload
ca: Càrrega SNAC malmesa

en: Insufficient rights
ca: Drets insuficients

en: In local permit/deny
ca: En la llista de permés/denegat local

en: Warning level too high (sender)
ca: Nivell d'avís massa alt (remitent)

en: Warning level too high (receiver)
ca: Nivell d'avís massa alt (receptor)

en: User temporarily unavailable
ca: Usuari no disponible temporalment

en: No match
ca: Cap coincidència

en: List overflow
ca: Sobreeiximent de la llista

en: Request ambiguous
ca: Petició ambigua

en: Queue full
ca: Cua plena

en: Not while on AOL
ca: No es pot fer mentre estiga a AOL

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
ca: Simula estar en línia

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear offline to the chosen user when your status is set to Invisible (this is the default).
en: Don't Appear Online
ca: Mostra estar en línia

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
ca: Mostra estar fora de línia

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the default).
en: Don't Appear Offline
ca: No mostres estar fora de línia

en: you have no buddies on this list
ca: no teniu cap amic en esta llista

en: You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting "%s"
ca: Podeu afegir un amic a esta llista fent clic al botó secundari i seleccionant «%s»

en: Visible List
ca: Llista visible

en: These buddies will see your status when you switch to "Invisible"
ca: Estos amics podran veure el vostre estat quan canvieu al mode «invisible»

en: Invisible List
ca: Llista invisible

en: These buddies will always see you as offline
ca: Estos amics vos veuran sempre fora de línia

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
ca: <b>Títol del grup:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
ca: <b>Identificador del grup Notes:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
ca: Informació del grup %s

en: Notes Address Book Information
ca: Informació de la llibreta d'adreces del Notes

en: Invite Group to Conference...
ca: Convida el grup a una conferència...

en: Get Notes Address Book Info
ca: Obtén informació de la llibreta d'adreces del Notes

en: Sending Handshake
ca: S'està enviant la conformitat de connexió

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
ca: S'està esperant el reconeixement de la conformitat de connexió

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
ca: S'ha rebut el reconeixement de la conformitat de connexió. S'està enviant el nom d'usuari

en: Waiting for Login Acknowledgement
ca: S'està esperant el reconeixement de l'entrada

en: Login Redirected
ca: S'ha redireccionat l'entrada

en: Forcing Login
ca: S'està forçant l'entrada

en: Login Acknowledged
ca: S'ha confirmat l'entrada

en: Starting Services
ca: S'estan iniciant els serveis

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
ca: Un administrador de Sametime ha enviat este anunci en el servidor %s

en: Sametime Administrator Announcement
ca: Anunci de l'administrador de Sametime

en: Announcement from %s
ca: Avís de %s

en: Conference Closed
ca: Conferència tancada

en: Unable to send message:
ca: No s'ha pogut enviar el missatge:

en: Unable to send message to %s:
ca: No s'ha pogut enviar el missatge a %s:

en: Place Closed
ca: Lloc tancat

en: Speakers
ca: Altaveus

en: Video Camera
ca: Càmera de vídeo

en: External User
ca: Usuari extern

en: Create conference with user
ca: Crea una conferència amb un usuari

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
ca: Introduïu el tema de la conferència nova, i un missatge d'invitació per a %s

en: New Conference
ca: Conferència nova

en: Available Conferences
ca: Conferències disponibles

en: Create New Conference...
ca: Crea noves conferències...

en: Invite user to a conference
ca: Convideu un usuari a una conferència

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
ca: Seleccioneu a quina conferència, de les d'ací sota, voleu convidar l'usuari %s. Seleccioneu «Crea una conferència nova» si voleu crear-ne una de nova on convidar-hi l'usuari.

en: Invite to Conference
ca: Convida a la conferència

en: Invite to Conference...
ca: Convida a la conferència...

en: Send TEST Announcement
ca: Envia un anunci TEST

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillTopic)
en: Topic:
ca: Tema:

en: Unknown (0x%04x)<br>
ca: Desconegut (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
ca: Darrer client conegut

en: User Name
ca: Nom d'usuari

en: Sametime ID
ca: Identificador de Sametime

en: An ambiguous user ID was entered
ca: S'ha introduït un identificador d'usuari ambigu

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
ca: És possible que l'identificador «%s» es referisca a algun dels següents usuaris. De la llista de sota, seleccioneu-ne l'usuari a afegir a la vostra llista d'amics.

en: Unable to add user: user not found
ca: No s'ha pogut afegir l'usuari: no s'ha trobat l'usuari

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
ca: L'identificador «%s» no coincideix amb cap usuari de la vostra comunitat Sametime. S'ha suprimit esta entrada de la vostra llista d'amics.

en: Unable to add user
ca: No s'ha pogut afegir l'usuari

en: Error reading file %s: 
    %s
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer %s: 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
ca: Llista d'amics emmagatzemada a un lloc remot

en: Buddy List Storage Mode
ca: Mode d'emmagatzematge de la llista d'amics

en: Local Buddy List Only
ca: Només llista d'amics local

en: Merge List from Server
ca: Fusiona la llista d'amics del servidor

en: Merge and Save List to Server
ca: Fusiona i alça la llista d'amics del servidor

en: Synchronize List with Server
ca: Sincronitza la llista amb el servidor

en: Import Sametime List for Account %s
ca: Importa la llista Sametime del compte %s

en: Export Sametime List for Account %s
ca: Exporta la llista Sametime del compte %s

en: Unable to add group: group exists
ca: No s'ha pogut afegir el grup: ja existeix

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
ca: Ja existeix un grup anomenat «%s» a la vostra llista d'amics.

en: Unable to add group
ca: No s'ha pogut afegir el grup

en: Possible Matches
ca: Coincidències possibles

en: Notes Address Book group results
ca: Resultats de grups de llibretes d'adreces Notes

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
ca: L'identificador «%s» pot referir-se a qualsevol dels grups de llibretes d'adreces Notes següents. Seleccioneu el grup correcte de la llista d'ací sota, a afegir a la llista d'amics.

en: Select Notes Address Book
ca: Seleccioneu la llibreta d'adreces Notes

en: Unable to add group: group not found
ca: No s'ha pogut afegir el grup: no s'ha trobat

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
ca: L'identificador «%s» no coincideix amb cap dels grups de llibretes d'adreces Notes de la vostra comunitat Sametime.

en: Notes Address Book Group
ca: Grup de la llibreta d'adreces Notes

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
ca: Introduïu al camp d'ací sota el nom del grup de llibretes d'adreces Notes que vulgueu afegir, juntament amb els seus membres, a la vostra llista d'amics.

en: Search results for '%s'
ca: Resultats de la cerca de «%s»

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
ca: És possible que l'identificador «%s» es referisca a algun dels següents usuaris. Podeu afegir estos usuaris a la vostra llista d'adreces, o enviar-los missatges amb els botons d'acció de sota.

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
ca: L'identificador «%s» no coincideix amb cap dels usuaris de la vostra comunitat Sametime.

en: No Matches
ca: Cap coincidència

en: Search for a user
ca: Cerca un usuari

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
ca: Introduïu al camp d'ací sota, el nom o un identificador parcial per cercar usuaris de la vostra comunitat Sametime que hi coincidisquen.

en: User Search
ca: Cerca d'usuaris

en: Import Sametime List...
ca: Importa una llista Sametime...

en: Export Sametime List...
ca: Exporta la llista Sametime...

en: Add Notes Address Book Group...
ca: Afig un grup a la llibreta d'adreces Notes...

en: User Search...
ca: Cerca d'usuaris...

en: Force login (ignore server redirects)
ca: Força l'entrada (ignora la redirecció del servidor)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
ca: Amaga la identitat del client

en: User %s is not present in the network
ca: L'usuari %s no està present a la xarxa

en: Key Agreement
ca: Acord sobre la clau

en: Cannot perform the key agreement
ca: No s'ha pogut fer l'acord sobre la clau

en: Error occurred during key agreement
ca: S'ha produït un error en l'acord sobre la clau

en: Key Agreement failed
ca: Ha fallat l'acord sobre la clau

en: Timeout during key agreement
ca: S'ha excedit el temps d'espera per a l'acord sobre la clau

en: Key agreement was aborted
ca: S'ha avortat l'acord sobre la clau

en: Key agreement is already started
ca: L'acord sobre la clau ja està iniciat

en: Key agreement cannot be started with yourself
ca: L'acord sobre la clau no es pot inicialitzar amb un mateix

en: The remote user is not present in the network any more
ca: L'usuari remot ja no està present a la xarxa

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
ca: S'ha rebut un acord sobre la clau de %s. Voleu acceptar-lo?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
ca: L'usuari remot està esperant l'acord sobre la clau a:
    Ordinador remot: %s
    Port remot: %d

en: Key Agreement Request
ca: Sol·licitud d'acord sobre la clau

en: IM With Password
ca: MI amb contrasenya

en: Cannot set IM key
ca: No s'ha pogut establir la clau de MI

en: Set IM Password
ca: Especifica la contrasenya de MI

en: Get Public Key
ca: Aconsegueix la clau pública

en: Cannot fetch the public key
ca: No s'ha pogut obtindre la clau pública

en: Show Public Key
ca: Mostra la clau pública

en: Could not load public key
ca: No s'ha pogut carregar la clau pública

en: User Information
ca: Informació de l'usuari

en: Cannot get user information
ca: No s'ha pogut obtindre informació de l'usuari

en: The %s buddy is not trusted
ca: No es confia en l'amic %s

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
ca: No podeu rebre notificacions d'amic fins que no hàgeu importat la seua clau pública. Podeu fer servir l'orde 'Aconsegueix la clau pública' per obtindre-la.

en: The %s buddy is not present in the network
ca: L'amic %s no està present a la xarxa

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
ca: Per afegir un amic heu d'importar la seua clau pública. Feu clic a Importa per importar la clau pública.

en: Select correct user
ca: Seleccioneu l'usuari correcte

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
ca: S'ha trobat més d'un usuari amb la mateixa clau pública. Seleccioneu l'usuari correcte de la llista per afegir-lo a la llista d'amics.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
ca: S'ha trobat més d'un usuari amb el mateix nom. Seleccioneu l'usuari correcte per afegir a la llista d'amics.

en: Detached
ca: Separat

en: Indisposed
ca: Indisposat

en: Wake Me Up
ca: Desperta'm

en: Hyper Active
ca: Hiperactiu

en: In Love
ca: Enamorat

en: User Modes
ca: Modes d'usuari

en: Preferred Contact
ca: Contacte preferit

en: Preferred Language
ca: Idioma preferit

en: Geolocation
ca: Ubicació geogràfica

en: Reset IM Key
ca: Reinicia la clau de MI

en: IM with Key Exchange
ca: MI amb intercanvi de clau

en: IM with Password
ca: MI amb contrasenya

en: Get Public Key...
ca: Aconsegueix la clau pública...

en: Kill User
ca: Mata l'usuari

en: Draw On Whiteboard
ca: Dibuixa a la pissarra

en: _Passphrase:
ca: _Contrasenya:

en: Channel %s does not exist in the network
ca: No existeix el canal %s a la xarxa

en: Channel Information
ca: Informació del canal

en: Cannot get channel information
ca: No s'ha pogut obtindre la informació del canal

en: <b>Channel Name:</b> %s
ca: <b>Nom del canal:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
ca: <br><b>Nombre d'usuaris:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
ca: <br><b>Fundador del canal:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
ca: <br><b>Xifrat del canal:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
ca: <br><b>HMAC del canal:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
ca: <br><b>Tema del canal:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
ca: <br><b>Modes del canal:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
ca: <br><b>Empremta de la clau del fundador:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
ca: <br><b>Empremta babble de la clau del fundador:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
ca: Afig clau pública del canal

note: Add new public key
en: Open Public Key...
ca: Obri una clau pública...

en: Channel Passphrase
ca: Contrasenya del canal

en: Channel Public Keys List
ca: Llista de les claus públiques del canal

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
ca: L'autenticació del canal es fa servir per evitar-ne l'accés no autoritzat. L'autenticació es pot basar en frases clau i signatures. Si s'ha establit una frase clau, serà necessària per a poder-hi entrar. Si s'han establit claus públiques del canal, només els usuaris que tinguen les seues claus públiques llistades al canal hi podran entrar.

en: Channel Authentication
ca: Autenticació del canal

en: Add / Remove
ca: Afig / Suprimeix

en: Group Name
ca: Nom del grup

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
ca: Introduïu el nom del grup privat i la frase clau per al canal %s.

en: Add Channel Private Group
ca: Afig un grup privat al canal

en: User Limit
ca: Límit d'usuaris

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
ca: Estableix el límit d'usuaris del canal. Poseu-lo a zero per reiniciar el límit.

en: Invite List
ca: Llista de convidats

en: Ban List
ca: Llista de bandejats

en: Add Private Group
ca: Afig un grup privat

en: Reset Permanent
ca: Reiniciació permanent

en: Set Permanent
ca: Estableix a permanent

en: Set User Limit
ca: Estableix el límit d'usuaris

en: Reset Topic Restriction
ca: Reinicia la restricció del tema

en: Set Topic Restriction
ca: Estableix restricció del tema

en: Reset Private Channel
ca: Reinicia el canal privat

en: Set Private Channel
ca: Estableix canal privat

en: Reset Secret Channel
ca: Reinicia canal secret

en: Set Secret Channel
ca: Estableix canal secret

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
ca: Primer heu d'entrar al canal %s per després poder entrar al grup privat

en: Join Private Group
ca: Entra al grup privat

en: Cannot join private group
ca: No s'ha pogut entrar al grup privat

en: Call Command
ca: Orde de trucada

en: Cannot call command
ca: No s'ha pogut cridar l'orde

en: Unknown command
ca: Orde desconeguda

en: Secure File Transfer
ca: Transferència de fitxers segura

en: Error during file transfer
ca: S'ha produït un error en la transferència

en: Remote disconnected
ca: El remot s'ha desconnectat

en: Key agreement failed
ca: Ha fallat l'acord sobre la clau

en: Connection timed out
ca: La connexió ha expirat

en: Creating connection failed
ca: No s'ha pogut crear la connexió

en: File transfer session does not exist
ca: La sessió de transferència de fitxers no existeix

en: No file transfer session active
ca: No hi ha cap sessió activa per a la transferència de fitxers

en: File transfer already started
ca: Ja s'ha iniciat la transferència del fitxer

en: Could not perform key agreement for file transfer
ca: No s'ha pogut acordar una clau per a la transferència del fitxer

en: Could not start the file transfer
ca: No s'ha pogut iniciar la transferència del fitxer

en: Cannot send file
ca: No s'ha pogut enviar el fitxer

en: Error occurred
ca: S'ha produït un error

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
ca: %s ha canviat el tema de <I>%s</I> a: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
ca: <I>%s</I> ha canviat el mode del canal <I>%s</I> a: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
ca: <I>%s</I> ha suprimit tos els modes del canal <I>%s</I>

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
ca: <I>%s</I> ha canviat el mode de <I>%s</I> a: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
ca: <I>%s</I> ha suprimit tots els modes de <I>%s</I>

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
ca: <I>%2$s</I> vos ha fet fora de <I>%1$s</I> (%3$s)

en: You have been killed by %s (%s)
ca: %s vos ha matat (%s)

en: Killed by %s (%s)
ca: %s vos ha matat (%s)

en: Server signoff
ca: Desconnexió del servidor

en: Personal Information
ca: Informació personal

en: Birth Day
ca: Data de naixement

en: Job Role
ca: Rol a la faena

en: Join Chat
ca: Entra a un xat

en: You are channel founder on <I>%s</I>
ca: Sou fundador del canal a <I>%s</I>

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
ca: El fundador de <I>%s</I> és <I>%s</I>

en: Real Name
ca: Nom real

en: Status Text
ca: Text d'estat

en: Public Key Fingerprint
ca: Empremta de la clau pública

en: Public Key Babbleprint
ca: Empremta babble de la clau pública

en: _More...
ca: _Més...

en: Detach From Server
ca: Separa del servidor

en: Cannot detach
ca: No s'ha pogut separar

en: Cannot set topic
ca: No s'ha pogut establir el tema

en: Failed to change nickname
ca: No s'ha pogut canviar el sobrenom

en: Roomlist
ca: Llista de sales

en: Cannot get room list
ca: No s'ha pogut obtindre la llista de sales

en: Network is empty
ca: La xarxa és buida

en: No public key was received
ca: No s'ha rebut cap clau pública

en: Cannot get server information
ca: No s'ha pogut obtindre informació del servidor

en: Server Statistics
ca: Estadístiques del servidor

en: Cannot get server statistics
ca: No s'han pogut obtindre estadístiques del servidor

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
ca: Hora d'inici del servidor local: %s
    Estona que el servidor local ha estat en marxa: %s
    Clients del servidor local: %d
    Canals del servidor local: %d
    Operadors del servidor local: %d
    Operadors de l'encaminador local: %d
    Clients de la cel·la local: %d
    Canals de la cel·la local: %d
    Servidors de la cel·la local: %d
    Total de clients: %d
    Total de canals: %d
    Total de servidors: %d
    Total d'encaminadors: %d
    Total d'operadors del servidor: %d
    Total d'operadors de l'encaminador: %d

en: Network Statistics
ca: Estadístiques de xarxa

en: Ping failed
ca: Ha fallat el ping

en: Ping reply received from server
ca: S'ha rebut la resposta al ping del servidor

en: Could not kill user
ca: No s'ha pogut matar l'usuari

en: WATCH
ca: VIGILA

en: Cannot watch user
ca: No es pot vigilar l'usuari

en: Resuming session
ca: S'està reprenent la sessió

en: Authenticating connection
ca: S'està autenticant la connexió

en: Verifying server public key
ca: S'està verificant la clau pública del servidor

en: Passphrase required
ca: Cal contrasenya

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
ca: S'ha rebut la clau pública de %s. La còpia local de la clau no coincideix. Voleu acceptar esta clau pública, de tota manera?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
ca: S'ha rebut la clau pública de %s. Voleu acceptar-la?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
ca: L'empremta i l'empremta babble per a la clau %s són:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
ca: Verifica la clau pública

note: #-#-#-#-#  254 (gnumeric)  #-#-#-#-# Tools -> Scenarios
en: _View...
ca: _Visualitza...

en: Unsupported public key type
ca: El tipus de la clau pública no està suportat

en: Disconnected by server
ca: El servidor vos ha desconnectat

en: Error connecting to SILC Server
ca: S'ha produït un error en connectar al servidor SILC

en: Key Exchange failed
ca: Ha fallat l'intercanvi de claus

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
ca: No s'ha pogut restablir la sessió anteriorment separada. Premeu «Torna a connectar» per crear una nova connexió.

en: Performing key exchange
ca: S'estan intercanviant les claus

en: Unable to load SILC key pair
ca: No s'ha pogut carregar el parell de claus SILC

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
ca: S'està connectant al servidor SILC

en: Unable to initialize SILC protocol
ca: No s'ha pogut inicialitzar el protocol SILC

en: Error loading SILC key pair
ca: S'ha produït un error en carregar el parell de claus claus SILC

en: Download %s: %s
ca: Baixada %s: %s

en: Your Current Mood
ca: El vostre estat d'ànim actual

en: 
    Your Preferred Contact Methods
ca: 
    El vostre mètode de contacte preferit

en: Video conferencing
ca: Videoconferència

en: Your Current Status
ca: El vostre estat actual

en: Online Services
ca: Serveis en línia

en: Let others see what services you are using
ca: Permet que els altres vegen quins serveis feu servir

en: Let others see what computer you are using
ca: Permet que els altres vegen quin ordinador feu servir

en: Your VCard File
ca: El fitxer de la vostra VCard

en: Timezone (UTC)
ca: Fus horari (UTC)

en: User Online Status Attributes
ca: Atributs de l'estat de l'usuari en línia

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
ca: Podeu permetre que altres usuaris vegen informació sobre el vostre estat en línia, així com informació personal. Empleneu la informació que vulgueu que altres usuaris puguen veure.

en: Message of the Day
ca: Frase del dia

en: No Message of the Day available
ca: No es disposa de frase del dia

en: There is no Message of the Day associated with this connection
ca: No hi ha cap frase del dia associada amb esta connexió

en: Create New SILC Key Pair
ca: Crea una nova parella de claus SILC

en: Passphrases do not match
ca: Les contrasenyes no coincideixen

en: Key Pair Generation failed
ca: Ha fallat la generació del parell de claus

en: Key length
ca: Longitud de la clau

en: Public key file
ca: Fitxer de la clau pública

en: Private key file
ca: Fitxer de la clau privada

en: Passphrase (retype)
ca: Contrasenya (torneu-la a escriure)

en: Generate Key Pair
ca: Genera la parella de claus

en: Online Status
ca: Estat en línia

en: View Message of the Day
ca: Mostra la frase del dia

en: Create SILC Key Pair...
ca: Crea una parella de claus SILC...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
ca: L'usuari <I>%s</I> no està present a la xarxa

en: Topic too long
ca: El tema és massa llarg

en: You must specify a nick
ca: Heu d'indicar un sobrenom

en: channel %s not found
ca: No s'ha trobat el canal %s

en: channel modes for %s: %s
ca: Els modes del canal %s són: %s

en: no channel modes are set on %s
ca: no s'ha especificat cap mode per a %s

en: Failed to set cmodes for %s
ca: Ha fallat en posar modes per a %s

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
ca: Orde desconeguda: %s, (pot ser un error del client)

en: part [channel]:  Leave the chat
ca: part [canal]: ix del xat

en: leave [channel]:  Leave the chat
ca: leave [canal]: ix del xat

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
ca: topic [&lt;tema nou&gt;]: mostra o canvia el tema

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
ca: join &lt;canal&gt; [&lt;contrasenya&gt;]: entra en un xat d'esta xarxa

en: list:  List channels on this network
ca: list:  llista els canals en esta xarxa

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
ca: whois &lt;sobrenom&gt;: mostra informació sobre el sobrenom

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
ca: msg &lt;sobrenom&gt; &lt;missatge&gt;: envia un missatge privat a l'usuari indicat

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
ca: query &lt;sobrenom&gt; [&lt;missatge&gt;]: envia un missatge privat a l'usuari

en: motd:  View the server's Message Of The Day
ca: motd: mostra la frase del dia del servidor

en: detach:  Detach this session
ca: detach: separa esta sessió

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
ca: quit [missatge]: desconnecta del servidor, amb un missatge opcional

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
ca: call &lt;orde&gt;: crida una orde del client slic

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
ca: kill &lt;sobrenom&gt; [-pubkey|&lt;motiu&gt;]: mata un sobrenom

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
ca: nick &lt;sobrenom nou&gt;: canvia de sobrenom

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
ca: whowas &lt;sobrenom&gt;: mostra informació sobre el sobrenom

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
ca: cmode &lt;canal&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]: canvia o mostra els modes del canal

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
ca: cumode &lt;canal&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;sobrenom&gt;: canvia el mode del canal per al sobrenom

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
ca: umode &lt;modes d'usuari&gt;: canvia el vostre mode a la xarxa

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
ca: oper &lt;sobrenom&gt; [-pubkey]: dóna privilegis d'operador

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
ca: invite &lt;canal&gt; [-|+]&lt;sobrenom&gt;: convida el sobrenom o afig/suprimeix de la llista de convidats al canal

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
ca: kick &lt;canal&gt; &lt;sobrenom&gt; [comentari]: fa fora del canal el client

en: info [server]:  View server administrative details
ca: info [servidor]: mostra detalls administratius del servidor

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
ca: ban [&lt;canal&gt; +|-&lt;sobrenom&gt;]: bandeja un client del canal

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
ca: getkey &lt;sobrenom|servidor&gt;: obté la clau pública del client o servidor

en: stats:  View server and network statistics
ca: stats: mostra estadístiques de xarxa del servidor

en: ping:  Send PING to the connected server
ca: ping: envia un PING al servidor on esteu connectat

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
ca: users &lt;canal&gt;: llista els usuaris d'un canal

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
ca: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;canal(s)&gt;: llista usuaris especificats del canal

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
ca: Connector per al protocol SILC

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
ca: Protocol per a conferències en viu segures per Internet (SILC)

en: Public Key file
ca: Fitxer de la clau pública

en: Private Key file
ca: Fitxer de la clau privada

en: Cipher
ca: Codi

en: Use Perfect Forward Secrecy
ca: Empra «confidencialitat directa perfecta»

en: Public key authentication
ca: Autenticació per clau pública

en: Block IMs without Key Exchange
ca: Bloca la MI sense intercanvi de claus

en: Block messages to whiteboard
ca: Bloca els missatges a la pissarra

en: Automatically open whiteboard
ca: Obri la pissarra automàticament

en: Digitally sign and verify all messages
ca: Signa i verifica digitalment tots els missatges

en: Creating SILC key pair...
ca: S'està creant el parell de claus SILC...

en: Unable to create SILC key pair
ca: No s'ha pogut crear el parell de claus SILC

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
ca: Nom real: 	%s

en: User Name: 	%s
ca: Nom d'usuari: 	%s

en: Email: 		%s
ca: Correu electrònic: 		%s

en: Host Name: 	%s
ca: Ordinador: 	%s

en: Organization: 	%s
ca: Organització: 	%s

en: Country: 	%s
ca: País: 	%s

en: Algorithm: 	%s
ca: Algoritme: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
ca: Longitud de la clau: 	%d bits

en: Version: 	%s
ca: Versió: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
ca: Empremta de la clau pública
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
ca: Empremta babble de la clau pública:
    %s

en: Public Key Information
ca: Informació de la clau pública

en: Paging
ca: Radiomissatgeria

en: Video Conferencing
ca: Videoconferència

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
ca: %s ha enviat un missatge a la pissarra. Voleu obrir-la?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
ca: %s ha enviat un missatge a la pissarra del canal %s. Voleu obrir-la?

en: Whiteboard
ca: Pissarra

en: No server statistics available
ca: No hi ha estadístiques del servidor disponibles

en: Error during connecting to SILC Server
ca: S'ha produït un error en connectar al servidor SILC

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
ca: Error: les versions no coincideixen, actualitzeu el client

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
ca: Error: el remot no es fia de la vostra clau pública, o no pot emprar-la

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
ca: Error: el remot no implementa el grup KE proposat

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
ca: Error: el remot no implementa el mètode de xifratge proposat

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
ca: Error: el remot no implementa la PKCS proposada

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
ca: Error: el remot no implementa la funció de suma de comprovació proposada

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
ca: Fallida: el remot no implementa l'HMAC proposada

en: Failure: Incorrect signature
ca: Error: la signatura no és correcta

en: Failure: Invalid cookie
ca: Error: la galeta no és vàlida

en: Failure: Authentication failed
ca: Error: ha fallat l'autenticació

en: Unable to initialize SILC Client connection
ca: No s'ha pogut inicialitzar la connexió per al client SILC

en: John Noname
ca: Pepet Sensenom

en: Unable to load SILC key pair: %s
ca: No s'ha pogut carregar la parella de claus SILC: %s

en: Unable to create connection
ca: No s'ha pogut crear la connexió

en: Unknown server response
ca: Resposta desconeguda del servidor

en: Unable to create listen socket
ca: No s'ha pogut crear el sòcol on escoltar

en: Unable to resolve hostname
ca: No s'ha pogut resoldre el nom de l'ordinador

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
ca: Els noms d'usuari SIP no poden contindre espais en blanc ni @

en: SIP connect server not specified
ca: No s'ha especificat el servidor SIP al qual connectar-se

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
ca: Connector per al protocol SIP/SIMPLE

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
ca: El connector per al protocol SIP/SIMPLE

en: Publish status (note: everyone may watch you)
ca: Publica l'estat (nota: tothom vos pot estar observant)

en: Use UDP
ca: Utilitza UDP

en: Use proxy
ca: Utilitza un servidor intermediari

en: Auth User
ca: Usuari Auth

en: Auth Domain
ca: Domini Auth

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
ca: (S'ha produït un error en convertir este missatge. Comproveu l'opció 'Codificació' en l'editor de comptes)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
ca: No s'ha pogut enviar al xat %s,%s,%s

en: User is offline
ca: L'usuari està fora de línia

en: Hidden or not logged-in
ca: Ocult o no connectat

en: <br>At %s since %s
ca: <br>A %s des de %s

en: Anyone
ca: Qualsevol

en: _Class:
ca: _Classe:

en: _Instance:
ca: _Instància:

en: _Recipient:
ca: Destinata_ri:

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
ca: No s'ha pogut subscriure a %s,%s,%s

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
ca: zlocate &lt;sobrenom&gt;: localitza l'usuari

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
ca: zl &lt;sobrenom&gt;: localitza l'usuari

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
ca: instance &lt;instància&gt;: especifica la instància a fer servir en esta classe

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
ca: inst &lt;instància&gt;: especifica la instància a fer servir en esta classe

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
ca: topic &lt;instància&gt;: especifica la instància a fer servir en esta classe

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
ca: sub &lt;classe&gt; &lt;instància&gt; &lt;destinatari&gt;: entra a un altre xat

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
ca: zi &lt;instància&gt;: envia el missatge a &lt;missatge,<i>instància</i>,*&gt;

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
ca: zci &lt;classe&gt; &lt;instància&gt;: envia un missatge a &lt;<i>classe</i>,<i>instància</i>,*&gt;

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
ca: zcir &lt;classe&gt; &lt;instància&gt; &lt;destinatari&gt;: envia un missatge a &lt;<i>classe</i>,<i>instància</i>,<i>destinatari</i>&gt;

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
ca: zir &lt;instància&gt; &lt;destinatari&gt;: envia un missatge a &lt;MISSATGE,<i>instància</i>,<i>destinatari</i>&gt;

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
ca: zc &lt;classe&gt;: envia un missatge a &lt;<i>classe</i>,PERSONAL,*&gt;

en: Resubscribe
ca: Torna a subscriure

en: Retrieve subscriptions from server
ca: Recupera les subscripcions del servidor

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
ca: Connector per al protocol Zephyr

en: Use tzc
ca: Utilitza tzc

en: tzc command
ca: Orde tzc

en: Export to .anyone
ca: Exporta a .anyone

en: Export to .zephyr.subs
ca: Exporta a .zephyr.subs

en: Import from .anyone
ca: Importa de .anyone

en: Import from .zephyr.subs
ca: Importa de .zephyr.subs

en: Realm
ca: Regne

en: Unable to create socket: %s
ca: No s'ha pogut crear el sòcol: %s

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
ca: No s'ha pogut analitzar la resposta del servidor intermediari d'HTTP: %s

en: HTTP proxy connection error %d
ca: Error en la connexió al servidor intermediari d'HTTP %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
ca: S'ha denegat l'accés: el servidor intermediari d'HTTP prohibeix la tunelització del port %d

en: Error resolving %s
ca: S'ha produït un error en resoldre %s

en: Requesting %s's attention...
ca: S'està reclamant l'atenció de %s...

en: %s has requested your attention!
ca: %s vos ha demanat l'atenció!

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
ca: _Sí

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons. * A wrapper for purple_request_action_with_icon() that uses Accept and Cancel * buttons.
en: _Accept
ca: _Accepta

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
ca: Ara mateix no sóc ací

en: saved statuses
ca: estats alçats

en: %s is now known as %s.
ca: %s ara es fa dir %s

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
ca: %s ha convidat a %s a la sala de xat %s:
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
ca: %s ha convidat a %s a la sala de xat %s

en: Accept chat invitation?
ca: Voleu acceptar la invitació al xat?

en: The text-shortcut for the smiley
ca: La drecera de text per a l'emoticona

note: Stored Image
en: Stored Image
ca: Imatge alçada

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
ca: Imatge alçada. (de moment hem de passar amb això)

en: SSL Connection Failed
ca: No s'ha pogut connectar amb SSL

en: SSL Handshake Failed
ca: Ha fallat la negociació de la connexió SSL

en: SSL peer presented an invalid certificate
ca: L'igual SSL ha presentat un certificat invàlid

en: Unknown SSL error
ca: Error desconegut de l'SSL

en: Do not disturb
ca: No molesteu

en: Feeling
ca: Estat d'ànim

en: %s (%s) changed status from %s to %s
ca: %s (%s) ha canviat l'estat de %s a %s

en: %s (%s) is now %s
ca: %s (%s) ara es fa dir %s

en: %s (%s) is no longer %s
ca: %s (%s) ja no està %s

en: %s became idle
ca: %s ha passat a inactiu

en: %s became unidle
ca: %s ja no està inactiu

en: +++ %s became idle
ca: +++ %s ha passat a inactiu

en: +++ %s became unidle
ca: +++ %s ja no està inactiu

en: Calculating...
ca: S'està calculant...

en: Unknown.
ca: Desconegut.

en: %s, %d hour | %s, %d hours
ca[0]: %s, %d hora
ca[1]: %s, %d hores

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
ca[0]: %s, %d minut
ca[1]: %s, %d minuts

en: Could not open %s: Redirected too many times
ca: No s'ha pogut obrir %s: s'ha redirigit massa vegades

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
ca: S'ha produït un error en llegir de %s: la resposta és massa llarga (%d bytes de límit)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
ca: No s'ha pogut ubicar prou memòria per posar-hi el contingut de %s. És possible que el servidor web intente fer alguna malesa.

en: Error reading from %s: %s
ca: S'ha produït un error en llegir de %s: %s

en: Unable to connect to %s: %s
ca: No s'ha pogut connectar a %s: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
ca: Algun altre programari de l'ordinador ha interromput la connexió.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
ca: L'ordinador remot ha tancat la connexió.

note: 10061
en: Connection refused.
ca: S'ha refusat la connexió.

note: 10048
en: Address already in use.
ca: Esta adreça ja s'està fent servir

en: Error Reading %s
ca: S'ha produït un error en llegir %s

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
ca: S'ha produït un error en llegir el vostre %s. No s'ha carregat el fitxer, i s'ha canviat el nom per %s~.

en: Pidgin Internet Messenger
ca: Missatger d'Internet Pidgin

en: Internet Messenger
ca: Missatger d'Internet

note: Build the login options frame.
en: Login Options
ca: Opcions d'entrada

en: Remember pass_word
ca: Recorda la contrasen_ya

note: Build the user options frame.
en: User Options
ca: Opcions d'usuari

en: _Local alias:
ca: Àlies _local:

en: New _mail notifications
ca: _Notifica si hi ha correu nou

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
ca: Utilitza esta _icona d'amic per a este compte:

en: Use GNOME Proxy Settings
ca: Empra la configuració del servidor intermediari del Gnome

en: Use Global Proxy Settings
ca: Empra les opcions globals per al servidor intermediari

en: No Proxy
ca: Sense servidor intermediari

en: Tor/Privacy (SOCKS5)
ca: Tor/Privadesa (SOCKS5)

en: Use Environmental Settings
ca: Empra les opcions de l'entorn

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
ca: Si mireu de ben a prop

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
ca: podreu veure les papallones aparellant-se

en: Proxy _type:
ca: _Tipus de servidor intermediari

en: Use _silence suppression
ca: Empra la supressió del silenci

en: _Voice and Video
ca: _Veu i vídeo

en: Unable to save new account
ca: No s'ha pogut alçar el compte nou

en: An account already exists with the specified criteria.
ca: Ja existeix un altre compte amb estos criteris.

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Basic menu label
en: _Basic
ca: _Bàsic

en: Create _this new account on the server
ca: Crea _este compte nou al servidor

en: P_roxy
ca: Servidor _intermediari

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
ca: <span size='larger' weight='bold'>Benvingut al %s!</span>
    
    No teniu cap compte de MI configurat. Per a connectar-vos amb el %s premeu el botó <b>Afig</b> d'ací sota, i configureu el vostre primer compte. Si voleu que el %s es connecte amb més comptes de missatgeria instantània (MI), torneu a prémer <b>Afig</b> fins a configurar-los tots.
    
    Podeu tornar a esta finestra per afegir, editar o suprimir comptes, a partir del menú <b>Comptes->Gestiona els comptes</b> a finestra de la llista d'amics.

en: <a href="viewinfo">%s</a>%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
ca: <a href="viewinfo">%s</a>%s%s%s vos vol afegir (%s) a la seua llista d'amics%s%s

en: %s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
ca: L'usuari %s%s%s%s vos vol afegir (%s) a la seua llista d'amics%s%s

en: Send Instant Message
ca: Envia un missatge instantani

en: The background color for the buddy list
ca: El color de fons de la llista d'amics

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
ca: El format de les icones, el nom, i l'estat de la llista d'amics

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
ca: Color de fons expandit

en: The background color of an expanded group
ca: El color de fons d'un grup expandit

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
ca: Text expandit

en: The text information for when a group is expanded
ca: Text informatiu d'un grup expandit

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
ca: Color de fons col·lapsat

en: The background color of a collapsed group
ca: El color de fons d'un grup col·lapsat

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
ca: Text col·lapsat

en: The text information for when a group is collapsed
ca: Text informatiu d'un grup col·lapsat

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
ca: Color de fons dels contactes i xats

en: The background color of a contact or chat
ca: El color de fons d'un contacte o un xat

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
ca: Text del contacte

en: The text information for when a contact is expanded
ca: Text informatiu quan un contacte s'expandeix

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
ca: Text en estar en línia

en: The text information for when a buddy is online
ca: Text informatiu per quan un amic estiga en línia

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
ca: Text en estar absent

en: The text information for when a buddy is away
ca: Text informatiu per quan un amic estiga absent

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
ca: Text fora de línia

en: The text information for when a buddy is offline
ca: Text informatiu per quan un amic estiga fora de línia

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
ca: Text d'inactivitat

en: The text information for when a buddy is idle
ca: Text informatiu per quan un amic estiga inactiu

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
ca: Text del missatge

en: The text information for when a buddy has an unread message
ca: Text informatiu per quan un amic tinga un missatge per llegir

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
ca: Text del missatge (on s'hi ha dit el sobrenom)

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
ca: Text informatiu quan hi ha un missatge per llegir que conté el vostre sobrenom en un xat

en: The text information for a buddy's status
ca: Text informatiu per l'estat d'un amic

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
ca[0]: Teniu %d contacte anomenat %s. Voleu fusionar-los?
ca[1]: Teniu %d contacte anomenat %s. Voleu fusionar-los?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
ca: En fusionar estos contactes fareu que compartisquen una mateixa entrada en la llista d'amics i en la finestra de conversa. Més avant els podreu separar amb l'opció 'Expandeix' del menú contextual del contacte.

en: Please update the necessary fields.
ca: Actualitzeu els camps necessaris.

en: A_ccount
ca: _Compte

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
ca: Introduïu la informació necessària sobre el xat al qual vulgueu entrar.

en: Room _List
ca: _Llista de sales

en: _Block
ca: _Bloca

en: Un_block
ca: Des_bloca

en: Move to
ca: Mou a

en: Get _Info
ca: _Informació

en: I_M
ca: _MI

en: _Audio Call
ca: _Trucada amb àudio

en: Audio/_Video Call
ca: Trucada d'àudio i _vídeo

en: _Video Call
ca: Trucada de _vídeo

en: _Send File...
ca: _Envia un fitxer...

en: Add Buddy _Pounce...
ca: Afig un a_vís per a l'amic...

en: View _Log
ca: _Visualitza el registre

en: Hide When Offline
ca: Amaga quan estiga fora de línia

en: Show When Offline
ca: Mostra quan estiga fora de línia

en: _Alias...
ca: À_lies...

en: Set Custom Icon
ca: Estableix una icona personalitzada

en: Remove Custom Icon
ca: Suprimeix la icona personalitzada

en: Add _Buddy...
ca: Afig un _amic...

en: Add C_hat...
ca: Afig un _xat...

en: _Delete Group
ca: _Suprimeix el grup

en: Auto-Join
ca: Entra automàticament

en: _Edit Settings...
ca: _Edita els paràmetres...

en: _Collapse
ca: _Redueix

en: _Expand
ca: _Amplia

en: /Tools/Mute Sounds
ca: /Eines/Inhabilita els sons

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
ca: No esteu connectat amb cap protocol que permeta afegir este amic.

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
ca: Codi d'error desconegut

en: Please select your mood from the list
ca: Seleccioneu l'estat d'ànim de la llista

en: Message (optional)
ca: Missatge (opcional)

en: Edit User Mood
ca: Edita l'estat d'ànim

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
ca: /_Amics

en: /Buddies/New Instant _Message...
ca: /Amics/_Missatge instantani nou...

en: /Buddies/Join a _Chat...
ca: /Amics/_Entra a un xat...

en: /Buddies/Get User _Info...
ca: /Amics/Aconsegueix informació de l'_usuari...

en: /Buddies/View User _Log...
ca: /Amics/_Visualitza el registre de l'usuari...

en: /Buddies/Sh_ow
ca: /Amics/Mos_tra

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
ca: /Amics/Mostra/Amics des_connectats

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
ca: /Amics/Mostra/Grups _buits

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
ca: /Amics/Mostra/_Detalls dels amics

en: /Buddies/Show/Idle _Times
ca: /Amics/Mostra/_Temps d'inactivitat

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
ca: /Amics/Mostra/Icones dels _protocols

en: /Buddies/_Sort Buddies
ca: /Amics/_Ordena els amics

en: /Buddies/_Add Buddy...
ca: /Amics/Afig un _amic...

en: /Buddies/Add C_hat...
ca: /Amics/Afig un _xat...

en: /Buddies/Add _Group...
ca: /Amics/Afig un _grup...

en: /Buddies/_Quit
ca: /Amics/I_x

note: Accounts menu
en: /_Accounts
ca: /_Comptes

en: /Accounts/Manage Accounts
ca: /Comptes/Gestió de comptes

note: Tools
en: /_Tools
ca: /Ei_nes

en: /Tools/Buddy _Pounces
ca: /Eines/_Avís per a amics

en: /Tools/_Certificates
ca: /Eines/C_ertificats

en: /Tools/Custom Smile_ys
ca: /Eines/Em_oticones personalitzades

en: /Tools/Plu_gins
ca: /Eines/_Connectors

en: /Tools/Pr_eferences
ca: /Eines/Pre_ferències

en: /Tools/Pr_ivacy
ca: /Eines/_Privadesa

en: /Tools/Set _Mood
ca: /Eines/Esta_bleix l'estat d'ànim

en: /Tools/_File Transfers
ca: /Eines/_Transferència de fitxers

en: /Tools/R_oom List
ca: /Eines/_Llista de sales

en: /Tools/System _Log
ca: /Eines/_Registre del sistema

en: /Tools/Mute _Sounds
ca: /Eines/Inhabilita els _sons

note: Help
en: /_Help
ca: /A_juda

en: /Help/Online _Help
ca: /Ajuda/A_juda en línia

en: /Help/_Build Information
ca: /Ajuda/Informació sobre el _muntatge

en: /Help/_Debug Window
ca: /Ajuda/Finestra de _depuració

en: /Help/De_veloper Information
ca: /Ajuda/Informació sobre els d_esenvolupadors

en: /Help/_Plugin Information
ca: /Ajuda/Informació sobre els _controladors

en: /Help/_Translator Information
ca: /Ajuda/Informació sobre els _traductors

en: /Help/_About
ca: /Ajuda/_Quant a

en: <b>Account:</b> %s
ca: <b>Compte:</b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
ca: 
    <b>Ocupants:</b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
ca: 
    <b>Tema:</b> %s

en: (no topic set)
ca: (sense tema)

en: Buddy Alias
ca: Àlies de l'amic

en: Logged In
ca: Connectat

en: Spooky
ca: Esfereïdor

en: Awesome
ca: Fantàstic

en: Rockin'
ca: Xalant

en: Total Buddies
ca: Nombre d'amics

en: Idle %dd %dh %02dm
ca: Inactiu %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
ca: Inactiu %dh %02dm

en: Idle %dm
ca: Inactiu %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
ca: /Amics/Missatge instantani nou...

en: /Buddies/Join a Chat...
ca: /Amics/Entra a un xat...

en: /Buddies/Get User Info...
ca: /Amics/Aconsegueix informació de l'usuari...

en: /Buddies/Add Buddy...
ca: /Amics/Afig un amic...

en: /Buddies/Add Chat...
ca: /Amics/Afig un xat...

en: /Buddies/Add Group...
ca: /Amics/Afig un grup...

en: /Tools/Privacy
ca: /Eines/Privadesa

en: /Tools/Room List
ca: /Eines/Llista de sales

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
ca[0]: %d missatge per llegir de %s
ca[1]: %d missatges per llegir de %s

en: By status
ca: Per estat

en: By recent log activity
ca: Per activitat recent en el registre

en: %s disconnected
ca: %s s'ha desconnectat

en: %s disabled
ca: %s inhabilitat

en: Re-enable
ca: Rehabilita

en: SSL FAQs
ca: PMF sobre SSL

en: Welcome back!
ca: Ben tornat!

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
ca[0]: S'ha inhabilitat %d compte perquè vos heu connectat des d'un altre lloc:
ca[1]: S'han inhabilitat %d comptes perquè vos heu connectat des d'un altre lloc:

en: <b>Username:</b>
ca: <b>Nom d'usuari:</b>

en: <b>Password:</b>
ca: <b>Contrasenya:</b>

en: _Login
ca: _Nom d'usuari

en: /Accounts
ca: /Comptes

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
ca: <span weight='bold' size='larger'>Benvingut al %s!</span>
    
    No teniu cap compte habilitat. Podeu habilitar comptes de MI des del menú <b>Comptes->Gestió de comptes</b> de la finestra de <b>Comptes</b>. Quan hagueu habilitat algun compte podreu connectar-vos-hi, establir el vostre estat, i parlar amb amics.

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
ca: /Amics/Mostra/Amics desconnectats

en: /Buddies/Show/Empty Groups
ca: /Amics/Mostra/Grups buits

en: /Buddies/Show/Buddy Details
ca: /Amics/Mostra/Detalls dels amics

en: /Buddies/Show/Idle Times
ca: /Amics/Mostra/Temps d'inactivitat

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
ca: /Amics/Mostra/Icones dels protocols

en: Add a buddy.
ca: Afig un amic.

en: Buddy's _username:
ca: _Nom d'usuari de l'amic:

en: (Optional) A_lias:
ca: (Opcional) À_lies:

en: (Optional) _Invite message:
ca: (Opcional) Missatge d'_invitació:

en: Add buddy to _group:
ca: Afig l'amic al _grup:

en: This protocol does not support chat rooms.
ca: Este protocol no implementa sales de xat.

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
ca: No esteu connectat amb cap protocol que permeta fer xats.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
ca: Introduïu un àlies i la informació adient sobre el xat que vulgueu afegir a la llista d'amics.

en: A_lias:
ca: Àl_ies:

en: _Group:
ca: _Grup:

en: Please enter the name of the group to be added.
ca: Introduïu el nom del grup que vulgueu afegir.

en: Enable Account
ca: Habilita el compte

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
ca: <PurpleMain>/Comptes/Habilita el compte

en: <PurpleMain>/Accounts/
ca: <PurpleMain>/Comptes/

en: _Edit Account
ca: _Edita el compte

en: Set _Mood...
ca: Estableix l'_estat d'ànim...

en: No actions available
ca: No hi ha accions disponibles

en: /Tools
ca: /Eines

en: /Buddies/Sort Buddies
ca: /Amics/Ordena els amics

en: Type the host name for this certificate.
ca: Introduïu el nom de l'ordinador al qual pertany este certificat.

note: Widget creation function
en: SSL Servers
ca: Servidors SSL

en: Unknown command.
ca: Orde desconeguda.

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
ca: L'amic no fa servir el mateix protocol que este xat.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
ca: No esteu connectat amb cap protocol que permeta convidar este amic.

en: Invite Buddy Into Chat Room
ca: Convida l'amic a una sala de xat

en: _Buddy:
ca: _Amic:

en: _Message:
ca: _Missatge:

en: <h1>Conversation with %s</h1>
ca: <h1>Conversa amb %s</h1>

en: Save Conversation
ca: Alça la conversa

en: Un-Ignore
ca: No ignores

en: Get Away Message
ca: Aconsegueix el missatge d'absència

en: Last Said
ca: El darrer que digué

en: Unable to save icon file to disk.
ca: No s'ha pogut alçar el fitxer de la icona al disc.

en: Save Icon
ca: Alça la icona

en: Hide Icon
ca: Oculta la icona

en: Save Icon As...
ca: Anomena i alça la icona...

en: Set Custom Icon...
ca: Estableix una icona personalitzada...

en: Change Size
ca: Canvia la mida

note: Conversation menu
en: /_Conversation
ca: /_Conversa

en: /Conversation/New Instant _Message...
ca: /Conversa/_Missatge instantani nou...

en: /Conversation/Join a _Chat...
ca: /Conversa/Entra a un _xat...

en: /Conversation/_Find...
ca: /Conversa/_Cerca...

en: /Conversation/View _Log
ca: /Conversa/Visualitza el _registre

en: /Conversation/_Save As...
ca: /Conversa/Anomena i al_ça...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
ca: /Conversa/_Neteja la finestra

en: /Conversation/M_edia
ca: /Conversa/M_edi

en: /Conversation/Media/_Audio Call
ca: /Conversa/Medi/_Trucada d'àudio

en: /Conversation/Media/_Video Call
ca: /Conversa/Medi/Trucada de _vídeo

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
ca: /Conversa/Medi/Tru_cada d'àudio i vídeo

en: /Conversation/Se_nd File...
ca: /Conversa/Envia un _fitxer...

en: /Conversation/Get _Attention
ca: /Conversa/Aconseg_ueix atenció

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
ca: /Conversa/Afe_geix un avís per a l'amic...

en: /Conversation/_Get Info
ca: /Conversa/Aconsegueix inf_ormació

en: /Conversation/In_vite...
ca: /Conversa/Con_vida...

en: /Conversation/M_ore
ca: /Conversa/_Més

en: /Conversation/Al_ias...
ca: /Conversa/Àl_ies...

en: /Conversation/_Block...
ca: /Conversa/_Bloca...

en: /Conversation/_Unblock...
ca: /Conversa/Desb_loca...

en: /Conversation/_Add...
ca: /Conversa/_Afig...

en: /Conversation/_Remove...
ca: /Conversa/_Suprimeix...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
ca: /Conversa/Insereix _un enllaç...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
ca: /Conversa/Insereix una _imatge...

en: /Conversation/_Close
ca: /Conversa/_Tanca

note: Options
en: /_Options
ca: /_Opcions

en: /Options/Enable _Logging
ca: /Opcions/Habilita el _registre

en: /Options/Enable _Sounds
ca: /Opcions/Habilita els _sons

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
ca: /Opcions/Mos_tra les barres d'eines per al format

en: /Options/Show Ti_mestamps
ca: /Opcions/_Mostra les marques horàries

en: /Conversation/More
ca: /Conversa/Més

en: /Options
ca: /Opcions

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
ca: /Conversa

en: /Conversation/View Log
ca: /Conversa/Visualitza el registre

en: /Conversation/Media/Audio Call
ca: /Conversa/Medi/Trucada d'àudio

en: /Conversation/Media/Video Call
ca: /Conversa/Medi/Trucada de vídeo

en: /Conversation/Media/Audio\/Video Call
ca: /Conversa/Medi/Trucada d'àudio i vídeo

en: /Conversation/Send File...
ca: /Conversa/Envia un fitxer...

en: /Conversation/Get Attention
ca: /Conversa/Aconsegueix atenció

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
ca: /Conversa/Afig avís per a l'amic...

en: /Conversation/Get Info
ca: /Conversa/Aconsegueix informació

en: /Conversation/Invite...
ca: /Conversa/Convida...

en: /Conversation/Alias...
ca: /Conversa/Àlies...

en: /Conversation/Block...
ca: /Conversa/Bloca

en: /Conversation/Unblock...
ca: /Conversa/Desbloca...

en: /Conversation/Add...
ca: /Conversa/Afig...

en: /Conversation/Remove...
ca: /Conversa/Suprimeix...

en: /Conversation/Insert Link...
ca: /Conversa/Insereix un enllaç...

en: /Conversation/Insert Image...
ca: /Conversa/Insereix una imatge...

en: /Options/Enable Logging
ca: /Opcions/Habilita el registre

en: /Options/Enable Sounds
ca: /Opcions/Habilita els sons

en: /Options/Show Formatting Toolbars
ca: /Opcions/Mostra les barres d'eines per al format

en: /Options/Show Timestamps
ca: /Opcions/Mostra les marques horàries

en: User is typing...
ca: L'usuari està escrivint...

en: 
    %s has stopped typing
ca: 
    %s ha deixat d'escriure

note: Build the Send To menu
en: S_end To
ca: Envia _a

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
ca: No hi ha ningú a la sala

en: Close Find bar
ca: Tanca la barra de cerca

en: %d person in room | %d people in room
ca[0]: %d persona a la sala
ca[1]: %d persones a la sala

en: Stopped Typing
ca: Pare d'escriure

en: Nick Said
ca: S'ha dit el sobrenom

en: Unread Messages
ca: Missatges sense llegir

en: New Event
ca: Esdeveniment nou

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
ca: clear: neteja la conversa.

en: Confirm close
ca: Confirma en tancar

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
ca: Teniu missatges per llegir. Esteu segur que voleu tancar la finestra?

en: Close other tabs
ca: Tanca les altres pestanyes

en: Close all tabs
ca: Tanca totes les pestanyes

en: Detach this tab
ca: Desenganxa esta pestanya

en: Close this tab
ca: Tanca esta pestanya

en: Close conversation
ca: Tanca la conversa

en: Last created window
ca: Finestra creada per darrer cop

en: Separate IM and Chat windows
ca: Separa les finestres de MI de les de xat

en: New window
ca: Finestra nova

en: By account
ca: Per compte

en: Save Debug Log
ca: Alça el registre de depuració

en: Highlight matches
ca: Ressalta les coincidències

en: _Icon Only
ca: Només _icona

en: _Text Only
ca: Només _text

en: _Both Icon & Text
ca: Ic_ones i text

en: Right click for more options.
ca: Feu clic amb el botó principal per a més opcions

en: Level
ca: Nivell

en: Select the debug filter level.
ca: Seleccioneu el nivell de depuració.

en: Fatal Error
ca: Error fatal

en: artist
ca: artista

en: lead developer
ca: desenvolupador principal

en: voice and video
ca: veu i vídeo

en: support
ca: suport

en: webmaster
ca: administrador del web

en: win32 port
ca: adaptació a win32

en: maintainer
ca: mantenidor

en: libfaim maintainer
ca: mantenidor del libfaim

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
ca: hacker i conductor designat

en: support/QA
ca: suport/CQ

en: original author
ca: autor original

en: Senior Contributor/QA
ca: Col·laborador veterà/CQ

en: Assamese
ca: Assamés

en: Belarusian Latin
ca: Bielorús (llatí)

en: Bengali
ca: Bengalí

en: Bengali-India
ca: Bengalí (Ìndia)

en: Bosnian
ca: Bosnià

en: Valencian-Catalan
ca: Català (valencià)

en: Australian English
ca: Anglés d'Austràlia

en: British English
ca: Anglés britànic

en: Canadian English
ca: Anglés canadenc

en: Irish
ca: Irlandés

en: Galician
ca: Gallec

en: Gujarati Language Team
ca: Equip de traducció del Gujarati

en: Indonesian
ca: Indonesi

en: Italian
ca: Italià

en: Ubuntu Georgian Translators
ca: Traductors al georgià de l'Ubuntu

en: Kannada Translation team
ca: Equip de traducció del Kannada

en: Kurdish
ca: Kurd

en: Lithuanian
ca: Lituà

en: Meadow Mari
ca: Txeremís oriental

en: Malay
ca: Malai

en: Malayalam
ca: Malaiàlam

en: Bokmål Norwegian
ca: Noruec bokmål

en: Nepali
ca: Nepalés

en: Dutch, Flemish
ca: Holandés, Flamenc

en: Norwegian Nynorsk
ca: Noruec (Nynorsk)

en: Occitan
ca: Occità

en: Polish
ca: Polonés

en: Portuguese-Brazil
ca: Portugués de Brasil

en: Pashto
ca: Paixto

en: Slovak
ca: Eslovac

en: Slovenian
ca: Eslovè

en: Albanian
ca: Albanés

en: Serbian
ca: Serbi

en: Swedish
ca: Suec

en: Swahili
ca: Suahili

en: Tamil
ca: Tàmil

en: Ukranian
ca: Ucraïnés

en: Simplified Chinese
ca: Xinés simplificat

en: Hong Kong Chinese
ca: Xinés de Hong Kong

en: Traditional Chinese
ca: Xinés tradicional

en: Amharic
ca: Amhàric

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
ca: Equip del vietnamita del Gnome i T.M.Thanh

en: %s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s.  There is no warranty for %s.<BR><BR>
ca: El %s és un client de missatgeria basat en libpurple que permet connectar-vos a diferents serveis de missatgeria instantània al mateix temps. El %s està escrit en C i la biblioteca de programació GTK+. El %s es distribueix sota llicència GPL 2 (o posterior), i per tant podeu modificar-lo i redistribuir-lo d'acord amb esta llicència. Amb el %s es distribueix una còpia de la GPL. El %s és copyright de tothom que hi ha contribuït, la llista de col·laboradors també es distribueix amb el %s. No es proporciona cap mena de garantia amb el %s.<BR><BR>

en: <FONT SIZE="4"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">Website</A><BR>	<A HREF="%s">Frequently Asked Questions</A><BR>	IRC Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>
ca: <FONT SIZE="4"><B>Recursos útils</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">Lloc web</A><BR>	<A HREF="%s">Preguntes més freqüents</A><BR>	Canal d'IRC: #pidgin a irc.freenode.net<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>

note: End of not to be translated section
en: %s Build Information
ca: Informació sobre el muntatge del %s

en: Current Developers
ca: Desenvolupadors actuals

en: Crazy Patch Writers
ca: Esbojarrats escriptors de pedaços

en: Retired Developers
ca: Desenvolupadors retirats

en: Retired Crazy Patch Writers
ca: Escriptors de pedaços retirats

en: %s Developer Information
ca: Informació sobre els desenvolupadors del %s

en: Current Translators
ca: Traductors actuals

en: Past Translators
ca: Antics traductors

en: %s Translator Information
ca: Informació sobre els traductors del %s

en: %s Plugin Information
ca: Informació sobre el connector %s

en: _Account
ca: _Compte

en: Get User Info
ca: Aconsegueix dades de l'usuari

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
ca: Introduïu el nom d'usuari o àlies de la persona de la qual vulgueu veure la informació.

en: View User Log
ca: Visualitza el registre de l'usuari

en: Alias Contact
ca: Posa un àlies al contacte

en: Enter an alias for this contact.
ca: Introduïu un àlies per a este contacte.

en: Enter an alias for %s.
ca: Introduïu un àlies per a %s.

en: Alias Buddy
ca: Posa un àlies a un amic

en: Alias Chat
ca: Posa un àlies a un xat

en: Enter an alias for this chat.
ca: Introduïu un àlies per a este xat.

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
ca[0]: Ara se suprimirà el contacte que conté %s i %d altre amic de la llista d'amics. Voleu continuar?
ca[1]: Ara se suprimirà el contacte que conté %s i %d altres amics de la llista d'amics. Voleu continuar?

en: Remove Contact
ca: Suprimeix el contacte

en: _Remove Contact
ca: _Suprimeix el contacte

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
ca: Ara es fusionarà el grup %s dins del grup anomenat %s. Voleu continuar?

en: Merge Groups
ca: Fusiona els grups

en: _Merge Groups
ca: _Fusiona els grups

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
ca: Ara se suprimirà el grup %s i tots els seus membres de la llista d'amics. Voleu continuar?

en: _Remove Group
ca: _Suprimeix el grup

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
ca: Esteu segur que voleu suprimir %s de la llista d'amics?

en: Remove Buddy
ca: Suprimeix l'amic

en: _Remove Buddy
ca: Sup_rimeix un amic

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
ca: Esteu segur que voleu suprimir el xat %s de la llista d'amics?

en: Remove Chat
ca: Suprimeix el Xat

en: _Remove Chat
ca: _Suprimeix el Xat

en: Right-click for more unread messages...
ca: Feu clic amb el botó principal per a més missatges per llegir...

en: _Change Status
ca: _Canvia d'estat

en: Show Buddy _List
ca: Mostra la _llista d'amics

en: _Unread Messages
ca: Missatges _sense llegir

en: New _Message...
ca: _Missatge nou...

en: _Accounts
ca: _Comptes

en: Mute _Sounds
ca: Inhabilita els _sons

en: _Blink on New Message
ca: _Parpelleja si hi ha missatges nous

en: <b>Receiving As:</b>
ca: <b>S'està rebent com a:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
ca: <b>S'està rebent de:</b>

en: <b>Sending To:</b>
ca: <b>S'està enviant a:</b>

en: <b>Sending As:</b>
ca: <b>S'està enviant com a:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
ca: No hi ha cap aplicació configurada per obrir este fitxer.

en: An error occurred while opening the file.
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer.

en: Error launching %s: %s
ca: S'ha produït un error en executar %s: %s

en: Error running %s
ca: S'ha produït un error en executar %s

en: Process returned error code %d
ca: El procés ha tornat el codi d'error %d

en: Local File:
ca: Fitxer local:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  332 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Speed:
ca: Velocitat:

en: Time Elapsed:
ca: Temps transcorregut:

en: Time Remaining:
ca: Temps restant:

en: Close this window when all transfers _finish
ca: Tanca esta _finestra quan totes les transferències hagen finalitzat

en: C_lear finished transfers
ca: _Neteja les transferències acabades

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
ca: _Detalls de la transferència de fitxers

en: Paste as Plain _Text
ca: Enganxa com a _text

en: _Reset formatting
ca: _Restableix el format

en: Disable _smileys in selected text
ca: Inhabilita les emoticones en el text _seleccionat

en: Hyperlink color
ca: Color dels enllaços

en: Color to draw hyperlinks.
ca: El color amb què pintar els enllaços.

en: Hyperlink visited color
ca: Color dels enllaços visitats

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
ca: El color amb el qual es pintaran els enllaços que ja s'hagen visitat (o activat).

en: Hyperlink prelight color
ca: Color dels enllaços

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
ca: El color amb què es pintaran els enllaços quan el ratolí hi estiga a sobre.

en: Sent Message Name Color
ca: Nom del color per als missatges enviats

en: Color to draw the name of a message you sent.
ca: Color amb el que es pintaran els missatges que envieu.

en: Received Message Name Color
ca: Nom del color dels missatges rebuts

en: Color to draw the name of a message you received.
ca: Color amb el que es pintaran els missatges rebuts.

en: "Attention" Name Color
ca: Nom del color per a «Atenció»

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
ca: Color amb el que es pintaran els missatges que rebeu i continguen el vostre nom.

en: Action Message Name Color
ca: Nom del color dels missatges d'acció

en: Color to draw the name of an action message.
ca: Color amb el qual es pintaran els missatges d'acció.

en: Action Message Name Color for Whispered Message
ca: Color del nom del missatge d'acció per a missatges xiuxiuejats

en: Color to draw the name of a whispered action message.
ca: Color amb el qual es pintaran els missatges d'acció xiuxiuejats.

en: Whisper Message Name Color
ca: Color dels missatges xiuxiuejats enviats

en: Color to draw the name of a whispered message.
ca: Color amb el qual es pintaran els missatges xiuxiuejats.

en: Typing notification color
ca: Color per a les notificacions de quan s'escriu

en: The color to use for the typing notification
ca: El color que s'emprarà per a les notificacions indicant que s'està teclejant

en: Typing notification font
ca: Tipus de lletra de les notificacions quan s'escriu

en: The font to use for the typing notification
ca: El tipus de lletra que s'emprarà per a les notificacions indicant que s'està escrivint

en: Enable typing notification
ca: Habilita les notificacions de que s'està escrivint

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
ca: <span size='larger' weight='bold'>No s'ha pogut reconèixer el tipus de fitxer</span>
    
    Es farà servir PNG per defecte.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
ca: <span size='larger' weight='bold'>S'ha produït un error en alçar la imatge.</span>
    
    %s

en: _Save Image...
ca: Al_ça la imatge...

en: _Add Custom Smiley...
ca: _Afig una emoticona personalitzada...

en: Select Text Color
ca: Selecciona el color del text

en: Select Background Color
ca: Selecciona el color de fons

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
ca: Introduïu l'URL i la descripció de l'enllaç que vulgueu inserir. La descripció és opcional.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
ca: Introduïu l'URL i la descripció de l'enllaç que vulgueu inserir.

en: Insert Link
ca: Insereix un enllaç

en: Failed to store image: %s
ca: No s'ha pogut emmagatzemar la imatge: %s

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
ca: Esta emoticona està inhabilitada perquè hi ha una emoticona personalitzada per esta drecera:
     %s

en: Smile!
ca: Somrieu!

en: _Manage custom smileys
ca: _Gestiona les emoticones personalitzades

en: This theme has no available smileys.
ca: Este tema no disposa d'emoticones.

en: _Font
ca: _Tipus de lletra

en: Group Items
ca: Agrupa els elements

en: Ungroup Items
ca: Desagrupa els elements

en: Font Face
ca: Tipus de lletra

en: Reset Formatting
ca: Restableix el format

en: Insert IM Image
ca: Insereix una imatge de MI

en: Insert Smiley
ca: Insereix una emoticona

en: Send Attention
ca: Envia atenció

en: <b>_Bold</b>
ca: <b>_Negreta</b>

en: <u>_Underline</u>
ca: <u>_Subratllat</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
ca: <span size='larger'>Ratlla</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
ca: <span size='larger'>Més _gran</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
ca: <span size='smaller'>Més _petita</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
ca: _Tipus de lletra

en: Foreground _color
ca: Color del te_xt

en: _Horizontal rule
ca: Línia _horitzontal

en: _Smile!
ca: _Somrieu!

en: _Attention!
ca: _Atenció!

en: Log Deletion Failed
ca: No s'ha pogut suprimir el registre

en: Check permissions and try again.
ca: Comproveu-ne el permís i proveu-ho de nou.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
ca: Esteu segur que voleu suprimir el registre de la conversa amb %s iniciada a les %s?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
ca: Esteu segur que voleu suprimir el registre de la conversa a %s iniciada a les %s?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
ca: Esteu segur que voleu suprimir permanentment el registre del sistema iniciat a les %s?

en: Delete Log?
ca: Voleu suprimir el registre?

en: Delete Log...
ca: Suprimeix el registre...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
ca: <span size='larger' weight='bold'>Conversa a %s el %s</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
ca: <span size='larger' weight='bold'>Conversa amb %s a %s</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
ca: _Navega la carpeta dels registres

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
ca: %s %s. Proveu «%s -h» per a més informació.

en: Usage: %s [OPTION]...
ca: Forma d'ús: %s [OPCIÓ]...

en: use DIR for config files
ca: empra DIR per a fitxers de configuració

en: print debugging messages to stdout
ca: escriu missatges de depuració a l'eixida estàndard

en: force online, regardless of network status
ca: força estar en línia, independentment de l'estat de la xarxa

en: display this help and exit
ca: mostra esta ajuda i ix

en: allow multiple instances
ca: permet diverses instàncies

en: don't automatically login
ca: no entra als comptes

en: enable specified account(s) (optional argument NAME
                          specifies account(s) to use, separated by commas.
                          Without this only the first account will be enabled).
ca: habilita els comptes especificats (l'argument opcional NAME especifica
                          els comptes a emprar, separats per comes. Sense això
                          només s'habilitarà el primer compte).

en: display the current version and exit
ca: mostra la versió actual i ix

en: %s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.
    This is a bug in the software and has happened through
    no fault of your own.
    
    If you can reproduce the crash, please notify the developers
    by reporting a bug at:
    %ssimpleticket/
    
    Please make sure to specify what you were doing at the time
    and post the backtrace from the core file.  If you do not know
    how to get the backtrace, please read the instructions at
    %swiki/GetABacktrace
ca: El %s %s ha produït un error de segment i s'ha intentat bolcar un
    fitxer core. Això és un error de programació del qual no teniu cap
    culpa.
    
    Si podeu reproduir este error, feu-ho saber als desenvolupadors,
    enviant-los un error de programació a:
    %ssimpleticket/
    
    Assegureu-vos que indiqueu el que estàveu fent, i envieu una traça
    (backtrace) del fitxer core. Si no sabeu com obtindre una traça,
    llegiu les instruccions que hi ha a:
    %swiki/GetABacktrace

en: Exiting because another libpurple client is already running.
ca: Ara s'eixirà atés que ja hi ha un altre client del libpurple executant-se.

en: _Media
ca: _Medi

en: _Hangup
ca: _Penja

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
ca: %s vol iniciar una sessió d'àudio/vídeo.

en: %s wishes to start a video session with you.
ca: %s vol iniciar una sessió de vídeo.

en: Incoming Call
ca: Trucada entrant

en: _Mute
ca: _Silenci

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
ca[0]: %s té %d missatge nou.
ca[1]: %s té %d missatges nous.

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
ca[0]: <b>Teniu %d correu electrònic.</b>
ca[1]: <b>Teniu %d correus electrònics.</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
ca: L'orde «%s» per al navegador no és vàlida.

en: Unable to open URL
ca: No s'ha pogut obrir l'URL

en: Error launching "%s": %s
ca: S'ha produït un error en executar «%s»: %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
ca: S'ha triat l'orde per al navegador «manualment», però no se n'ha indicat cap.

en: No message
ca: Cap missatge

en: Open All Messages
ca: Obri tots els missatges

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
ca: <span weight="bold" size="larger">Teniu correu electrònic.</span>

en: New Pounces
ca: Avisos nous

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
ca: <span weight="bold" size="larger">Vos han envestit!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
ca: Es descarregaran els connectors següents.

en: Multiple plugins will be unloaded.
ca: Es descarregaran diversos connectors.

en: Unload Plugins
ca: Descarrega connectors

en: Could not unload plugin
ca: No s'ha pogut descarregar el connector

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
ca: Ara mateix no s'ha pogut descarregar el connector, però quan torneu a iniciar ja estarà inhabilitat.

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
ca: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Comproveu si hi ha actualitzacions a la pàgina del connector.</span>

en: <b>Written by:</b>
ca: <b>Escrit per:</b>

en: <b>Web site:</b>
ca: <b>Pàgina web:</b>

en: <b>Filename:</b>
ca: <b>Nom del fitxer:</b>

en: Configure Pl_ugin
ca: _Configura el connector

en: <b>Plugin Details</b>
ca: <b>Detalls del connector</b>

en: Modify Buddy Pounce
ca: Modifica l'avís per a l'amic

en: _Buddy name:
ca: _Nom de l'amic:

en: Si_gns on
ca: Es conn_ecte

en: Signs o_ff
ca: Es de_sconnecte

en: Goes a_way
ca: Passe a _absent

en: Ret_urns from away
ca: _Torne a estar present

en: Becomes _idle
ca: Passe a _inactiu

en: Is no longer i_dle
ca: _Ja no estiga inactiu

en: Starts _typing
ca: Comence a esc_riure

en: P_auses while typing
ca: S'at_ure mentre tecleja

en: Stops t_yping
ca: _Pare d'escriure

en: Sends a _message
ca: Envie un _missatge

en: Ope_n an IM window
ca: Obri una _finestra de MI

en: _Pop up a notification
ca: Mostra una notificació emer_gent

en: Send a _message
ca: En_via un missatge

en: E_xecute a command
ca: E_xecuta una orde

en: P_lay a sound
ca: Reproduei_x un so

en: Brows_e...
ca: Navega...

en: Br_owse...
ca: Navega...

en: P_ounce only when my status is not Available
ca: Avisa només quan el meu estat no estiga disponible

en: _Recurring
ca: _Recurrent

en: Pounce Target
ca: Objectiu de l'avís

en: Started typing
ca: Haja començat a escriure

en: Paused while typing
ca: Es pare mentre tecleja

en: Signed on
ca: Es connecte

en: Returned from being idle
ca: Torna a estar actiu

en: Returned from being away
ca: Torne a estar present

en: Stopped typing
ca: Pare d'escriure

en: Signed off
ca: Es desconnecte

en: Became idle
ca: Passe a inactiu

en: Went away
ca: En estar absent

en: Sent a message
ca: Envia un missatge

en: Unknown.... Please report this!
ca: Esdeveniment d'avís desconegut, informeu-nos-en.

en: (Custom)
ca: (Personalitzat)

en: The default Pidgin sound theme
ca: El tema de sons predeterminat del pidgin

en: The default Pidgin buddy list theme
ca: El tema per a la llista d'amics predeterminat del Pidgin

en: The default Pidgin status icon theme
ca: El tema de les icones d'estat predeterminat del Pidgin

en: Theme failed to unpack.
ca: No s'ha pogut desempaquetar el tema.

en: Theme failed to load.
ca: No s'ha pogut carregar el tema.

en: Theme failed to copy.
ca: No s'ha pogut copiar el tema.

en: Theme Selections
ca: Selecció del tema

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
ca: Seleccioneu el tema que vulgueu emprar de la llista d'ací sota.
    Es poden afegir temes nous arrossegant-los i deixant-los anar a la llista de temes.

en: Buddy List Theme:
ca: Tema de la llista d'amics:

en: Status Icon Theme:
ca: Tema de la icona d'estat:

en: Sound Theme:
ca: Tema de sons:

en: Smiley Theme:
ca: Tema d'emoticones:

en: Cl_ose conversations with the Escape key
ca: Tanca les converses amb la tecla d'_escapament

en: _Show system tray icon:
ca: _Mostra la icona d'estat:

en: On unread messages
ca: Si hi ha missatges sense llegir

en: Conversation Window
ca: Finestra de conversa

en: _Hide new IM conversations:
ca: _Amaga noves converses de MI:

en: When away
ca: En estar absent

en: Minimi_ze new conversation windows
ca: _Minimitza les finestres de conversa noves

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
ca: Mostra MI i _xats en finestres amb pestanyes

en: Show close b_utton on tabs
ca: Mosta el _botó de tancar a les pestanyes

en: _Placement:
ca: _Posicionament:

en: Left Vertical
ca: Vertical esquerre

en: Right Vertical
ca: Vertical dret

en: N_ew conversations:
ca: Converses _noves:

en: Show _formatting on incoming messages
ca: Mostra el _format dels missatges entrants

en: Close IMs immediately when the tab is closed
ca: Tanca la missatgeria quan es tanque la pestanya

en: Show _detailed information
ca: Mostra informació _detallada

en: Enable buddy ic_on animation
ca: Habilita l'_animació de les icones dels amics

en: _Notify buddies that you are typing to them
ca: _Notifica als amics quan els escriga

en: Highlight _misspelled words
ca: _Ressalta les paraules mal escrites

en: Use smooth-scrolling
ca: Empra el desplaçament suau

en: F_lash window when IMs are received
ca: _Fes que la finestra faça un flaix quan hi arriben missatges

en: Resize incoming custom smileys
ca: Redimensiona les emoticones personalitzades rebudes

en: Maximum size:
ca: Mida màxima:

en: Minimum input area height in lines:
ca: Alçada mínima en línies de l'àrea d'entrada:

en: Use font from _theme
ca: Empra el tipus de lletra del _tema

en: Conversation _font:
ca: Tipus de _lletra de la conversa:

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
ca: Així és com els missatges de text eixints apareixeran quan feu servir protocols que permeten el text formatat.

en: Cannot start proxy configuration program.
ca: No s'ha pogut iniciar el programa de configuració del servidor intermediari.

en: Cannot start browser configuration program.
ca: No s'ha pogut iniciar el programa de configuració del navegador.

en: Use _automatically detected IP address: %s
ca: Empra l'_adreça IP detectada automàticament: %s

en: ST_UN server:
ca: Servidor ST_UN:

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
ca: <span style="italic">Exemple: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
ca: IP _pública:

en: _Enable automatic router port forwarding
ca: _Habilita la desviació automàtica de ports de l'encaminador

en: _Manually specify range of ports to listen on:
ca: _Especifica manualment el rang de ports on escoltar:

en: _End:
ca: _Final:

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
ca: Servidor repetidor (TURN)

en: _TURN server:
ca: Servidor _TURN:

en: _UDP Port:
ca: Port _UDP:

en: T_CP Port:
ca: Port _TCP:

en: Use_rname:
ca: Nom d'_usuari:

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
ca: Valor predeterminat de l'escriptori

en: Browser Selection
ca: Selecció del navegador

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
ca: Les preferències del navegador es configuren a través del GNOME

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
ca: <b>No s'ha pogut trobar el programa de configuració del navegador.</b>

en: Configure _Browser
ca: Configura el _navegador

en: _Browser:
ca: _Navegador:

en: _Open link in:
ca: _Obri la ubicació de l'enllaç a:

en: Browser default
ca: Predeterminat del navegador

en: Existing window
ca: Finestra existent

en: New tab
ca: Pestanya nova

en: _Manual:
    (%s for URL)
ca: _Manual:
    (%s per a l'URL)

en: Proxy Server
ca: Servidor intermediari

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
ca: Les preferències del servidor intermediari es configuren a través del GNOME

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
ca: <b>No s'ha pogut trobar el programa de configuració del servidor intermediari.</b>

en: Configure _Proxy
ca: Configura el _servidor intermediari

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
ca: Empra _DNS remot amb servidors intermediaris SOCKS4

en: Proxy t_ype:
ca: _Tipus de servidor intermediari:

en: No proxy
ca: Sense servidor intermediari

en: Log _format:
ca: _Format del registre:

en: Log all _instant messages
ca: Registra tots els _missatges instantanis

en: Log all c_hats
ca: Registra tots els _xats

en: Log all _status changes to system log
ca: Registra tots els _canvis d'estat al registre del sistema

en: Sound Selection
ca: Selecció de sons

en: Quietest
ca: El més silenciós

en: Quieter
ca: Més silenciós

en: Quiet
ca: Silenciós

en: Loudest
ca: El més alt

en: _Method:
ca: _Mètode:

en: Console beep
ca: Avís sonor del terminal

en: No sounds
ca: Sense sons

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
ca: Orde per al so
    (%s per al nom de fitxer)

en: M_ute sounds
ca: _Inhabilita els sons

en: Sounds when conversation has _focus
ca: _Sons quan la conversa tinga el focus

en: _Enable sounds:
ca: _Habilita els sons:

en: V_olume:
ca: V_olum:

en: _Report idle time:
ca: _Informa del temps d'inactivitat:

en: Based on keyboard or mouse use
ca: Basat en l'ús del teclat o el ratolí

en: _Minutes before becoming idle:
ca: _Minuts abans de passar a inactiu:

en: Change to this status when _idle:
ca: _Canvia l'estat quan estiga inactiu:

en: _Auto-reply:
ca: Resposta _automàtica:

en: When both away and idle
ca: En estar absent i inactiu alhora

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
ca: L'estat en iniciar

en: Use status from last _exit at startup
ca: En i_niciar, empra el mateix estat que en eixir per darrer cop

en: Status to a_pply at startup:
ca: Estat a _utilitzar en iniciar:

note: #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, volumeLabel)
en: Volume:
ca: Volum:

en: _Device
ca: _Dispositiu

en: Status / Idle
ca: Estat / Inactiu

en: Themes
ca: Temes

en: Allow all users to contact me
ca: Permet a tots els usuaris contactar amb mi

en: Allow only the users on my buddy list
ca: Només permet els usuaris de la llista d'amics

en: Allow only the users below
ca: Només permet els usuaris indicats ací sota

en: Block all users
ca: Bloca tots els usuaris

en: Block only the users below
ca: Bloca els usuaris indicats ací sota

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
ca: Els canvis en les opcions de privadesa es realitzen immediatament.

en: Set privacy for:
ca: Estableix la privadesa de:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
ca: S_uprimeix-ho tot

en: Permit User
ca: Permet l'usuari

en: Type a user you permit to contact you.
ca: Escriviu quin usuari permeteu que vos contacte.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
ca: Introduïu el nom de l'usuari que vulgueu que vos puga contactar.

en: _Permit
ca: _Permet

en: Allow %s to contact you?
ca: Voleu permetre que %s vos puga contactar?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
ca: Esteu segur que voleu permetre que %s vos puga contactar?

en: Block User
ca: Bloca un usuari

en: Type a user to block.
ca: Escriviu l'usuari que vulgueu blocar.

en: Please enter the name of the user you wish to block.
ca: Introduïu el nom de l'usuari que vulgueu blocar.

en: Block %s?
ca: Voleu blocar %s?

en: Are you sure you want to block %s?
ca: Esteu segur que voleu blocar %s?

en: That file already exists
ca: Este fitxer ja existeix

en: Would you like to overwrite it?
ca: El voleu sobreescriure?

en: Choose New Name
ca: Trieu un nom nou

en: Select Folder...
ca: Selecciona una carpeta...

note: list button
en: _Get List
ca: Aconsegueix la _llista

note: add button
en: _Add Chat
ca: Afig el _xat

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
ca: Esteu segur que voleu suprimir els estats seleccionats?

note: Use button
en: _Use
ca: _Utilitza

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
ca: Ja s'utilitza este títol. Heu de triar un títol únic.

en: Different
ca: Diferent

en: _Status:
ca: E_stat:

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
ca: Utilitza un estat _diferent per a determinats comptes

en: Status for %s
ca: Estat per a %s

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
ca: Ja hi ha una emoticona personalitzada per a «%s». Indiqueu-ne una de diferent.

en: Custom Smiley
ca: Emoticona personalitzada

en: Duplicate Shortcut
ca: Drecera duplicada

en: Edit Smiley
ca: Edita l'emoticona

en: Add Smiley
ca: Afig una emoticona

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
ca: _Drecera:

en: Smiley
ca: Emoticona

en: Shortcut Text
ca: Drecera

en: Custom Smiley Manager
ca: Gestor d'emoticones personalitzades

en: Select Buddy Icon
ca: Seleccioneu una icona per a l'amic

en: Click to change your buddyicon for this account.
ca: Feu clic per canviar la icona d'amic d'este compte.

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
ca: Feu clic per canviar la icona d'amic de tots els comptes.

en: Waiting for network connection
ca: S'està esperant la connexió de xarxa

en: New status...
ca: Estat nou...

en: Saved statuses...
ca: Estats alçats...

en: Status Selector
ca: Selector de l'estat

en: The following error has occurred loading %s: %s
ca: S'ha produït el següent error en carregar %s: %s

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: possibly image file corrupt or not an image
en: Failed to load image
ca: No s'ha pogut carregar la imatge

en: Cannot send folder %s.
ca: No s'ha pogut enviar la carpeta %s.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
ca: El %s no pot transferir una carpeta. Haureu d'enviar per separat cada un dels fitxers.

en: You have dragged an image
ca: Heu arrossegat una imatge

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
ca: Podeu enviar esta imatge com una transferència de fitxer, incrustar-la en el missatge, o emprar-la com a icona d'amic per a este usuari.

en: Set as buddy icon
ca: Estableix com a icona de l'amic

en: Send image file
ca: Envia un fitxer d'imatge

en: Insert in message
ca: Insereix en el missatge

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
ca: Voleu establir-la com la icona per a este amic?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
ca: Podeu enviar esta imatge com una transferència de fitxer, o emprar-la com a icona d'amic per a este usuari.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
ca: Podeu incrustar esta imatge en el missatge o utilitzar-la com a icona per a este usuari.

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
ca: No es pot enviar el llançador

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
ca: Heu arrossegat un llançador de l'escriptori. Segurament voleu enviar allò a què este llançador apunta i no pas el llançador.

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
ca: <b>Fitxer:</b> %s
    <b>Mida del fitxer:</b> %s
    <b>Mida de la imatge:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
ca: El fitxer «%s» és massa gran per a %s. Intenteu-ho amb una imatge més petita.

en: Icon Error
ca: Error en la icona

en: Could not set icon
ca: No s'ha pogut establir la icona

en: _Open File
ca: _Obri un fitxer

en: Open _Containing Directory
ca: Obri el directori on es _troba

en: _Play Sound
ca: _Reprodueix un so

en: _Save File
ca: Al_ça el fitxer

en: Do you really want to clear?
ca: Esteu segur que voleu esborrar-ho?

en: Select color
ca: Seleccioneu un color

en: _Alias
ca: À_lies

en: Close _tabs
ca: Tanca les _pestanyes

en: _Get Info
ca: Aconsegueix _informació

en: _Invite
ca: Conv_ida

en: _Modify...
ca: _Modifica...

en: _Add...
ca: _Afig...

en: _Open Mail
ca: _Obri el correu

en: Pidgin Tooltip
ca: Indicador de funció del Pidgin

en: Pidgin smileys
ca: Emoticones del Pidgin

en: Selecting this disables graphical emoticons.
ca: Si seleccioneu això s'inhabilitaran les emoticones gràfiques.

en: Smaller versions of the default smileys
ca: Versions més petites de les emoticones per defecte

en: Response Probability:
ca: Probabilitat de resposta:

en: Statistics Configuration
ca: Configuració de les estadístiques

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
ca: Temps d'espera màxim de resposta:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
ca: Diferència màxima de vist per darrer cop:

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# threshold spinner #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:419 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-
en: Threshold:
ca: Llindar:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
ca: Predicció de la disponibilitat de contactes

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
ca: Connector de predicció de disponibilitat de contactes.

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
ca: Mostra informació estadística sobre la disponibilitat dels vostres amics

en: Buddy is idle
ca: L'amic està inactiu

en: Buddy is away
ca: L'amic està absent

en: Buddy is "extended" away
ca: L'amic està absent «fa una bona estona»

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
ca: L'amic és mòbil

en: Buddy is offline
ca: L'amic no està connectat

en: Point values to use when...
ca: Puntuació quan...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
ca: L'amic amb la <i>puntuació més alta</i> és l'amic que tindrà prioritat de contacte.

en: Use last buddy when scores are equal
ca: Empra el darrer amic quan les puntuacions siguen iguals

en: Point values to use for account...
ca: Puntuació a utilitzar per al compte...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
ca: Prioritat de contacte

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
ca: Vos permet canviar els valors associats als diferents estats dels amics.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
ca: Vos permet canviar els valors dels estats inactiu, absent i desconnectat pel càlcul de la prioritat dels amics.

en: Conversation Colors
ca: Colors de la Conversa

en: Customize colors in the conversation window
ca: Personalitzeu els colors de la finestra de conversa

en: Error Messages
ca: Missatges d'error

en: Highlighted Messages
ca: Missatges ressaltats

en: System Messages
ca: Missatges del sistema

en: Sent Messages
ca: Missatges enviats

en: Received Messages
ca: Missatges rebuts

en: Select Color for %s
ca: Selecciona el color per a %s

en: Ignore incoming format
ca: Ignora el formatat rebut

en: Apply in Chats
ca: Aplica en els xats

en: Apply in IMs
ca: Aplica en la MI

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
ca: Sol·licitud del nom del servidor

en: Enter an XMPP Server
ca: Introduïu un servidor XMPP

en: Select an XMPP server to query
ca: Seleccioneu el servidor XMPP a consultar

en: Find Services
ca: Cerca serveis

en: Add to Buddy List
ca: Afig a la llista d'amics

en: PubSub Collection
ca: Col·lecció PubSub

en: PubSub Leaf
ca: Fulla PubSub

en: 
    <b>Description:</b>
ca: 
    <b>Descripció:</b>

note: Create the window.
en: Service Discovery
ca: Servei de descoberta

en: Server does not exist
ca: El servidor no existeix

en: Server does not support service discovery
ca: El servidor no permet la descoberta de serveis

en: XMPP Service Discovery
ca: Servei de descoberta XMPP

en: Allows browsing and registering services.
ca: Permet navegar i registrar-se a serveis.

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
ca: Este servei és útil per registrar-vos a transports antics o altres serveis XMPP.

en: By conversation count
ca: Pel nombre de converses

en: Conversation Placement
ca: Ubicació de la conversa

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
ca: Nota: la preferència «Converses noves» s'ha d'establir a «Pel nombre de converses».

en: Number of conversations per window
ca: Nombre de converses per finestra

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
ca: Separa les finestres de xat i de MI quan s'ubiquen per nombre

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: ExtPlacement
ca: Ubicació extra

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
ca: Opcions extres per a la ubicació de les converses.

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
ca: Restringeix el nombre de converses per finestra, separant opcionalment la MI dels xats

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
ca: Configuració de les gesticulacions amb el ratolí

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Middle mouse button
ca: Botó central del ratolí

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Right mouse button
ca: Botó dret del ratolí

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
ca: Mostra les gesticulacions _visualment

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
ca: Gesticulacions amb el ratolí

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
ca: Permet l'ús de gesticulacions amb el ratolí

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
ca: Permet emprar gesticulacions amb el ratolí en les finestres de conversa.
    Arrossegueu el botó central del ratolí per realitzar certes accions:
     • A baix i després a la dreta per tancar una conversa
     • A dalt i després a l'esquerra per passar a l'anterior conversa
     • A dalt i després a la dreta per passar a la següent conversa

en: Instant Messaging
ca: Missatgeria instantània

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
ca: Seleccioneu una persona de la llibreta d'adreces d'ací sota, o afegiu-n'hi una de nova.

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel) #-#-#-#-#  24 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text
en: Group:
ca: Grup:

note: "New Person" button
en: New Person
ca: Persona nova

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
ca: Selecciona

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
ca: Seleccioneu una persona de la llibreta d'adreces on afegir este amic, o creeu-n'hi una de nova.

note: Add the expander
en: User _details
ca: Detalls de l'_usuari

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
ca: _Associa l'amic

en: Unable to send email
ca: No s'ha pogut enviar el correu electrònic.

en: The evolution executable was not found in the PATH.
ca: No s'ha trobat l'executable de l'Evolution a la variable d'entorn PATH.

en: An email address was not found for this buddy.
ca: No s'ha trobat cap adreça de correu electrònic per a este amic.

en: Add to Address Book
ca: Afig a la llibreta d'adreces

en: Send Email
ca: Envia un correu

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
ca: Configuració de la integració amb l'Evolution

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
ca: Seleccioneu tots els comptes en què s'hagen d'afegir automàticament els amics.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
ca: Integració amb l'Evolution

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
ca: Proporciona la integració amb l'Evolution.

en: Please enter the person's information below.
ca: Introduïu la informació de la persona ací sota.

en: Please enter the buddy's username and account type below.
ca: Introduïu el nom d'usuari de l'amic i el tipus de compte ací sota.

en: Account type:
ca: Tipus de compte:

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# Optional Information section
en: Optional information:
ca: Informació opcional:

en: First name:
ca: Nom:

en: Last name:
ca: Cognoms:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
ca: Comprovació de senyals GTK

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
ca: Prova per veure si tots els senyals de la interfície d'usuari funcionen correctament.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
ca: 
    <b>Nota sobre l'amic:</b> %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
ca: Iconifica si s'està absent

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
ca: Iconifica la llista d'amics i les converses quan passeu a absent.

en: Mail Checker
ca: Comprovador de correu

en: Checks for new local mail.
ca: Comprova si hi ha correu nou a la màquina local.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
ca: Afig un quadre a la llista d'amics que indica si teniu correu nou.

en: Markerline
ca: Línia de marca

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
ca: Marca amb una ratlla que indica missatges nous a la conversa

en: Jump to markerline
ca: Vés a la línia de marca

en: Draw Markerline in
ca: Dibuixa la línia de marca a

en: _IM windows
ca: Finestres de M_I

en: C_hat windows
ca: Finestres de _xat

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
ca: S'ha sol·licitat una sessió de missatgeria de música. Feu clic a la icona de MM per a acceptar.

en: Music messaging session confirmed.
ca: S'ha confirmat la sessió de missatgeria de música.

en: Music Messaging
ca: Missatgeria de música

en: There was a conflict in running the command:
ca: Hi ha hagut un conflicte en executar l'orde:

en: Error Running Editor
ca: S'ha produït un error en executar l'editor

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
ca: Configuració dels missatges de música

en: Score Editor Path
ca: Camí de l'editor de partitures

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
ca: Connector de missatgeria de música per a composar conjuntament.

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
ca: El connector per a missatgeria de música permet que diferents usuaris puguen treballar en una mateixa peça de música, editant la mateixa partitura en temps real.

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
ca: Notifica per a

en: 	_Only when someone says your username
ca: 	N_omés quan algú diga el vostre nom d'usuari

en: _Focused windows
ca: _Finestres actives

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
ca: Mètodes de notificació

en: Prepend _string into window title:
ca: Po_sa esta cadena davant del títol de la finestra:

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
ca: Insereix el _nombre de missatges nous al títol de la finestra

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
ca: Insereix el compte de missatges nous a la propietat _X

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
ca: Aplica l'opció «_URGENT» del gestor de finestres

en: _Flash window
ca: Finestres _flash

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
ca: _Alça la finestra de conversa

note: Present conversation method button Translators: "Present" as used here is a verb. The plugin presents * the window to the user.
en: _Present conversation window
ca: La _finestra de conversa actual

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
ca: Supressió de notificacions

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
ca: Suprimeix quan la finestra de la conversa esti_gui activada

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
ca: Suprimeix quan es faça clic a la finestra de la conve_rsa

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
ca: Suprimeix quan s'escriga a la fines_tra de la conversa

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
ca: Suprimeix quan s'envie un _missatge

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
ca: Suprimeix en canviar a la _pestanya de la conversa

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
ca: Notificació de missatges

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
ca: Vos proporciona diferents maneres de notificar-vos la presència de missatges sense llegir.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
ca: Connector de demostració del Pidgin

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
ca: Un connector d'exemple que fa coses - vegeu-ne la descripció.

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
ca: Este és un connector realment interessant que fa moltes coses:
    - mostra qui ha escrit el programa quan vos connecteu
    - escriu a l'inrevés tots els missatges rebuts
    - envia un missatge a tots els amics immediatament després que es connecten

en: Hyperlink Color
ca: Color dels hiperenllaços

en: Visited Hyperlink Color
ca: Color dels enllaços visitats

en: Highlighted Message Name Color
ca: Nom del color per als missatges ressaltats

en: Typing Notification Color
ca: Color per a les notificacions de quan s'escriu

en: GtkTreeView Horizontal Separation
ca: Separació horitzontal del GtkTreeView

en: Conversation Entry
ca: Entrada de la conversa

en: Conversation History
ca: Històric de converses

en: Request Dialog
ca: Diàleg de sol·licitud

en: Notify Dialog
ca: Diàleg de notificació

en: Select Interface Font
ca: Selecciona el tipus de lletra de la interfície

en: Select Font for %s
ca: Selecciona el tipus de lletra per a %s

en: GTK+ Interface Font
ca: Tipus de lletra de la interfície GTK+

en: GTK+ Text Shortcut Theme
ca: Tema de la drecera de text de GTK+

en: Disable Typing Notification Text
ca: Inhabilita les notificacions de que s'està escrivint

en: GTK+ Theme Control Settings
ca: Configuració dels temes GTK+

en: Gtkrc File Tools
ca: Eines de fitxer Gtkrc

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
ca: Escriu els paràmetres a %s%sgtkrc-2.0

en: Re-read gtkrc files
ca: Torna a llegir els fitxers gtkrc

en: Pidgin GTK+ Theme Control
ca: Control de temes GTK+ del Pidgin

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
ca: Proporciona accés a paràmetres del gtkrc utilitzats habitualment.

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
ca: Vos permet enviar dades en brut als protocols en mode text.

en: You can upgrade to %s %s today.
ca: Podeu actualitzar-vos a %s %s hui.

en: New Version Available
ca: Nova versió disponible

en: Later
ca: Més tard

en: Download Now
ca: Baixa-la ara

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
ca: Notificació de versions noves

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
ca: Comprova periòdicament si hi ha versions noves.

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
ca: Comprova periòdicament si hi ha versions noves i vos ho notifica juntament amb el seu registre de canvis.

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
ca: Botó d'enviar

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
ca: Botó d'enviar de la finestra de conversa.

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
ca: Afig un botó d'Enviar a l'àrea d'entrada de la finestra de conversa. Està pensat per situacions en què no hi ha cap teclat.

en: Duplicate Correction
ca: Duplicació de la correcció

en: The specified word already exists in the correction list.
ca: La paraula especificada ja existeix a la llista de correccions.

en: Text Replacements
ca: Substitució de text

en: You type
ca: Quan escriviu

en: You send
ca: S'enviarà

en: Add a new text replacement
ca: Afig una altra substitució de text

en: You _type:
ca: _Escriviu:

en: You _send:
ca: _S'envia:

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
ca: Coincideix _majúscules i minúscules (desactiveu per a automàtic)

en: Only replace _whole words
ca: Substitueix només paraules _completes

en: General Text Replacement Options
ca: Opcions generals de la substitució de text

en: Enable replacement of last word on send
ca: Habilita la substitució de la darrera paraula en enviar

en: Text replacement
ca: Substitució de text

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
ca: Substitueix el text dels missatges que s'envien emprant les regles que hàgeu establit.

en: Just logged in
ca: Acabat de connectar

en: Just logged out
ca: Acabat de desconnectar

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
ca: Icona per a un contacte/
    Icona per a una persona desconeguda

en: Icon for Chat
ca: Icona per un xat

en: Founder
ca: Fundador

note: #-#-#-#-#  900 (Pidgin)  #-#-#-#-# A user in a chat room who has special privileges. #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Operator
ca: Operador

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
ca: Mig operador

en: Authorization dialog
ca: Diàleg d'autorització

en: Error dialog
ca: Diàleg d'error

en: Information dialog
ca: Diàleg d'informació

en: Mail dialog
ca: Diàleg de correu

en: Question dialog
ca: Diàleg de pregunta

en: Warning dialog
ca: Diàleg d'avís

en: What kind of dialog is this?
ca: Quin tipus de diàleg és este?

en: Chatroom Emblems
ca: Distintius de les sales de xat

en: Dialog Icons
ca: Icones dels quadres de diàleg

en: Pidgin Icon Theme Editor
ca: Editor de temes d'icona del Pidgin

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
ca: Editor de temes per a la llista d'amics del Pidgin

en: Edit Buddylist Theme
ca: Edita el tema de la llista d'amics

en: Edit Icon Theme
ca: Edita el tema d'icones

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
ca: Editor de temes del Pidgin

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
ca: Editor de temes del Pidgin

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
ca: Indicador d'amics

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
ca: Una versió horitzontal de la llista d'amics.

en: Display Timestamps Every
ca: Mostra marques horàries cada

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
ca: Mostra marques horàries de l'estil de l'iChat

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
ca: Mostra marques horàries de l'estil de l'iChat cada X minuts.

en: Timestamp Format Options
ca: Opcions del format de les marques horàries

en: _Force timestamp format:
ca: _Format de les marques horàries:

en: Use system default
ca: Predeterminat del sistema

en: 12 hour time format
ca: 12 hores

en: 24 hour time format
ca: 24 hores

en: Show dates in...
ca: Mostra dates a...

en: Co_nversations:
ca: Co_nverses:

en: For delayed messages
ca: Per a missatges endarrerits

en: For delayed messages and in chats
ca: Per a missatges endarrerits en xats

en: _Message Logs:
ca: Registres de _missatges:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
ca: Formats de les marques horàries dels missatges

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
ca: Personalitza el format de les marques horàries dels missatges.

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
ca: Este connector permet a l'usuari personalitzar els formats de les marques horàries de les converses i dels registres.

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
ca: Finestres de MI

en: _IM window transparency
ca: Transparència de les finestres de M_I

en: _Show slider bar in IM window
ca: _Mostra la barra d'ajustament a la finestra de MI

en: Remove IM window transparency on focus
ca: Trau la transparència de les finestres de MI en obtindre el focus

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
ca: Finestra de la llista d'amics

en: _Buddy List window transparency
ca: _Transparència de la finestra de la llista d'amics

en: Remove Buddy List window transparency on focus
ca: Trau la transparència de la finestra de la llista d'amics en obtindre el focus

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
ca: Transparència variable per a converses i la llista d'amics.

en: _Plugin
ca: _Connectors

en: P_lugin
ca: C_onnectors

en: D_evice
ca: D_ispositiu

en: Silence threshold:
ca: Llindar per al silenci:

en: Input and Output Settings
ca: Paràmetres d'entrada i eixida

en: Microphone Test
ca: Test del micròfon

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
ca: Configuració del so/vídeo

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
ca: Configureu el micròfon i la càmera web.

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
ca: Configureu els paràmetres del micròfon i la càmera web per a trucades de veu/vídeo.

en: _Start %s on Windows startup
ca: _Inicia el %s en iniciar el Windows

en: Allow multiple instances
ca: Permet diverses instàncies

en: _Dockable Buddy List
ca: Llista _d'amics acoblable

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
ca: _Conserva la finestra d'amics per sobre:

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
ca: Només si està acoblada

en: Windows Pidgin Options
ca: Opcions del Pidgin per al Windows

en: Options specific to Pidgin for Windows.
ca: Opcions específiques de la versió del Pidgin per a Windows

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
ca: Proporciona opcions específiques de la versió per a Windows del Pidgin, com ara l'acoblament de la llista d'amics.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
ca: <font color='#777777'>Desconnectat.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
ca: Consola XMPP

en: Account:
ca: Compte:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
ca: <font color='#777777'>No esteu connectat a XMPP</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
ca: Envia i rep blocs XMPP en brut.

note: *  description
en: This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients.
ca: Este connector és útil per depurar servidors o clients XMPP.

en: The installer is already running.
ca: L'instal·lador ja s'està executant.

en: An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try again.
ca: Ja hi ha una instància del Pidgin executant-se. Eixiu del Pidgin i torneu-ho a intentar.

note: $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
en: $(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license is provided here for information purposes only. $_CLICK
ca: El $(^Name) es distribueix sota llicència GPL. Podeu consultar la llicència ací, només per a propòsits informatius.  $_CLICK

note: Installer Subsection Text
en: Pidgin Instant Messaging Client (required)
ca: Client de missatgeria instantània Pidgin (necessari)

note: Installer Subsection Text
en: GTK+ Runtime (required if not present)
ca: Entorn d'execució GTK+ (necessari si no està instal·lat)

note: Installer Subsection Text
en: Start Menu
ca: Menú d'inici

note: Installer Subsection Text
en: Localizations
ca: Localitzacions

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Core Pidgin files and dlls
ca: Fitxers i DLL del nucli del Pidgin

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Shortcuts for starting Pidgin
ca: Enllaços directes per iniciar el Pidgin

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a shortcut to Pidgin on the Desktop
ca: Afig un enllaç directe al Pidgin a l'escriptori

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a Start Menu entry for Pidgin
ca: Crea una entrada Pidgin al menú d'inici

note: Installer Subsection Detailed Description
en: A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin
ca: Un joc d'eines GUI multiplataforma utilitzada per el Pidgin

note: Installer Subsection Text
en: Debug Symbols (for reporting crashes)
ca: Símbols de depuració (per informar d'errades)

note: Text displayed on Installer Finish Page
en: Visit the Pidgin Web Page
ca: Visiteu la pàgina web del Pidgin per a Windows

en: Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new version will be installed without removing the currently installed version.
ca: No s'ha pogut desinstal·lar la versió actualment instal·lada del Pidgin. La nova versió s'instal·larà sense suprimir-ne la que ja hi ha instal·lada.

note: Installer Subsection Text
en: URI Handlers
ca: Gestors d'URI

note: Installer Subsection Text
en: Spellchecking Support
ca: Assistència en la verificació de l'ortografia

note: $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
en: Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
ca: S'ha produït un error en instal·lar el corrector ortogràfic ($R3).$\rSi falla en reintentar-ho, podeu seguir les instruccions d'instal·lació manual d'ací: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)
ca: Assistència en la verificació de l'ortografia. (Cal una connexió a internet per dur a terme la instal·lació)

note: $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
en: Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
ca: S'ha produït un error en instal·lar els símbols de depuració ($R2).$\rSi falla en reintentar-ho, haureu de fer servir l'instal·lador «fora de línia» de http://pidgin.im/download/windows/ .

note: $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
en: Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
ca: S'ha produït un error en baixar l'entorn d'execució GTK+ ($R2).$\rEl Pidgin requereix este entorn per a poder-se executar. Si ho torneu a provar i no funciona, haureu de fer servir l'instal·lador «fora de línia» de http://pidgin.im/download/windows/ .

en: The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
ca: L'instal·lador no ha pogut trobar entrades del Pidgin al registre.$\rProbablement un altre usuari ha instal·lat esta aplicació.

en: You do not have permission to uninstall this application.
ca: No teniu permís per desinstal·lar esta aplicació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Vocabulary collection:
ca: Col·lecció de vocabulari:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Language Selection
ca: Selecció de l'idioma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Solution
ca: Solució

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionOnHover)
en: Reveal solution when mouse cursor is over the widget
ca: Revela la solució quan el cursor del ratolí està al damunt del giny

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionAlways)
en: Always show the solution
ca: Mostra sempre la solució

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateInterval)
en: Update interval:
ca: Interval d'actualització:

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton)
en: Select Font...
ca: Selecció del tipus de lletra...

en: *.kvtml|Vocabulary Collections
ca: *kvyml|Col·leccions de vocabulari

en: New Lesson
ca: Lliçó nova

en: Move to new lesson
ca: Mou a una lliçó nova

en: Moves the selected vocabulary to a new lesson
ca: Mou el vocabulari seleccionat a una lliçó nova

en: Mark as known (highest grade)
ca: Marca com a coneguda (la puntuació més alta)

en: Sets the grade for the selected words to 7 (highest grade)
ca: Estableix la puntuació de les paraules seleccionades a 7 (la puntuació més alta)

en: Fetch Sound
ca: Vés a buscar el so

en: Fetches a sound file from commons.wikimedia.org for the selected word
ca: Recupera un fitxer de so des de commons.wikimedia.org per a la paraula seleccionada

en: Number of entries in this lesson.
ca: Nombre d'entrades en aquesta lliçó.

en: The vocabulary document contains no entries that can be used for the chosen type of practice.
ca: El document de vocabulari no conté entrades que puguen emprar-se en el tipus d'exercici escollit.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EntryFilterDialog)
en: Start Practice
ca: Inicia l'exercici

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel)
en: <p>Your selection of vocabulary for the practice is empty.</p><p>Below you can choose to ignore some of your configuration settings to start a practice anyway.</p>
ca: <p>La vostra selecció de vocabulari per a l'exercici està buida.</p><p>A sota podeu escollir ignorar alguns dels vostres arranjaments de configuració per tal d'iniciar igualment un exercici.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ignoreGroupBox)
en: Ignore Configuration for:
ca: Ignora la configuració de:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lessonCheckBox)
en: Ignore Lessons
ca: Ignora les lliçons

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wordTypeCheckBox)
en: Ignore Word Types
ca: Ignora els tipus de paraula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockedCheckBox)
en: Ignore Blocked
ca: Ignora les bloquejades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesWrongCheckBox)
en: Ignore Times Answered Incorrectly
ca: Ignora les vegades respostes erròniament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesPracticedCheckBox)
en: Ignore Times Practiced
ca: Ignora les vegades exercitades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minMaxGradeCheckBox)
en: Ignore Minimum/Maximum Grade
ca: Ignora la puntuació mínima/màxima

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberAffectedWordsLabel)
en: Number of Affected Words
ca: Nombre de paraules afectades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalDescriptionLabel)
en: Resulting number of words to practice:
ca: Nombre resultant de paraules a exercitar:

[ctx: display of the name of the vocabulary collection]
en: Collection: %1
ca: Col·lecció: %1

en: You can drag and drop words onto their word type.
ca: Podeu arrossegar i amollar paraules damunt del seu tipus.

en: Enable the synonym view to edit synonyms.
ca: Activeu la vista de sinònims per a editar els sinònims.

en: Enable the antonym view to edit antonyms.
ca: Activeu la vista d'antònims per a editar els antònims.

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Pronunciation
ca: Pronunciació

en: Pronunciation (%1)
ca: Pronunciació (%1)

en: Word Type (%1)
ca: Tipus de paraula (%1)

en: Word Type
ca: Tipus de paraula

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, synonymButton)
en: Synonym
ca: Sinònim

en: Synonym (%1)
ca: Sinònim (%1)

en: Antonym (%1)
ca: Antònim (%1)

en: Antonym
ca: Antònim

en: Example (%1)
ca: Exemple (%1)

en: Comment (%1)
ca: Comentari (%1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Paraphrase
ca: Paràfrasi

en: Paraphrase (%1)
ca: Paràfrasi (%1)

en: Please use Edit -> Languages to set up your document.
ca: Per favor, useu «Edita -> Idiomes» per a configurar el vostre document.

en: No Languages Defined
ca: No hi ha cap idioma definit

en: Select a unit before adding vocabulary.
ca: Seleccioneu una unitat abans d'afegir-hi vocabulari.

en: No Unit Selected
ca: No hi ha cap unitat seleccionada

en: %1 word due | %1 words due
ca[0]: %1 paraula pendent
ca[1]: %1 paraules pendents

en: Fully learned
ca: Completament apresa

en: Open this vocabulary collection in the editor
ca: Obri aquesta col·lecció de vocabulari a l'editor

en: Practice Anyway
ca: Exercita de tota manera

en: Practice
ca: Exercita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentLabel)
en: Active Collections
ca: Col·leccions actives

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel)
en: Completed Collections
ca: Col·leccions finalitzades

en: Are you sure you want to remove this collection?
ca: De veres voleu eliminar aquesta col·lecció?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: Create a New Collection
ca: Crea una col·lecció nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openButton)
en: Open an Existing Collection
ca: Obri una col·lecció ja existent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
en: Download New Collections
ca: Descarrega col·leccions noves

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showCurrentButton)
en: Lookup Current
ca: Cerca l'actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followTableCheckBox)
en: Follow Table
ca: Segueix la taula

en: Could not determine word type of adjectives
ca: No s'ha pogut determinar el tipus de paraula dels adjectius

en: Could not determine word type of adverbs
ca: No s'ha pogut determinar el tipus de paraula dels adverbis

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, absoluteLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, comparativeLabel)
en: The comparative is used to compare nouns or verbs (faster)
ca: El comparatiu s'usa per a comparar els substantius o verbs (més ràpid)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
en: Absolute:
ca: Absolut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
en: Comparative:
ca: Comparatiu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, superlativeLabel)
en: The superlative (fastest)
ca: El superlatiu (el més ràpid)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
en: Superlative:
ca: Superlatiu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdjectiveButton)
en: Adjective
ca: Adjectiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
en: Adverb
ca: Adverbi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layout)
en: Conjugation Forms
ca: Formes de les conjugacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdMalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdMalePersonLabel)
en: Third Male
ca: Tercer masculí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdFemalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdFemalePersonLabel)
en: Third Female
ca: Tercer femení

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdNeutralPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdNeutralPersonLabel)
en: Third Neutral
ca: Tercer neutre

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
en: Ne&xt
ca: Se&güent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
en: &Tense:
ca: &Temps:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Masculine
ca: Masculí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Feminine
ca: Femení

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Neuter
ca: Neutre

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, declensionGroupBox)
en: Declension Forms
ca: Formes declinades

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nominativeLabel)
en: Nominative
ca: Nominatiu

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, genitivLabel)
en: Genitive
ca: Genitiu

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dativLabel)
en: Dative
ca: Datiu

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accusativeLabel)
en: Accusative
ca: Acusatiu

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ablativLabel)
en: Ablative
ca: Ablatiu

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locativeLabel)
en: Locative
ca: Locatiu

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vocativeLabel)
en: Vocative
ca: Vocatiu

en: Right click to add, delete, or rename units. 
    With the checkboxes you can select which units you want to practice. 
    Only checked units [x] will be asked in the practice!
ca: Clic dret per a afegir, eliminar o reanomenar unitats. 
    Amb les caselles de selecció podeu escollir quines unitats voleu exercitar.
    Als exercicis només es preguntaran les unitats marcades [x]!

en: Word Types
ca: Tipus de paraula

en: Inflection (verbs, adjectives, nouns)
ca: Inflexió (verbs, adjectius, noms)

en: Comparison forms
ca: Formes comparatives

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple Choice
ca: Elecció múltiple

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, synonymLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Synonyms
ca: Sinònims

en: Antonyms
ca: Antònims

en: False Friends
ca: Falsos amics

en: Phonetic Symbols
ca: Símbols fonètics

en: Search your vocabulary
ca: Cerca al vostre vocabulari

en: S&earch:
ca: C&erca:

note: i18n: ectx: Menu (lesson)
en: &Unit
ca: &Unitat

note: i18n: ectx: Menu (learning)
en: &Practice
ca: E&xercici

note: i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
en: Editor Toolbar
ca: Barra d'eines de l'editor

en: Confidence Levels from %1 to %2
ca: Nivells de confiança des de %1 fins a %2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
en: Properties From Original
ca: Propietats des de l'original

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grade_label)
en: &Confidence Level:
ca: Nivell de &confiança:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
en: &False friend:
ca: &Fals amic:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
en: Practice &Counts
ca: &Comptador d'exercicis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
en: &Wrong:
ca: &Erronis:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
en: &Last Practiced
ca: &Darrer exercitat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
en: &Never
ca: &Mai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today)
en: T&oday
ca: &Avui

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: The date this expression was last practiced
ca: La data en què aquesta expressió s'exercità per darrera vegada

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: Not Practiced Yet
ca: Encara no s'ha exercitat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetGradesButton)
en: &Reset Confidence Levels
ca: &Restableix els nivells de confiança

en: Noun
ca: Substantiu

en: "%1" is a:
ca: «%1» és un:

en: Please select the noun's gender
ca: Per favor, seleccioneu el gènere del nom

en: Enter LaTeX code here.
ca: Introduïu ací el codi LaTeX.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, texLabel)
en: LaTeX code
ca: Codi LaTeX

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mathModeCheckBox)
en: Math mode
ca: Mode matemàtic

en: New Unit
ca: Unitat nova

en: Add a new unit to your document
ca: Afig una unitat nova al vostre document

en: Delete Unit
ca: Elimina la unitat

en: Delete the selected unit.
ca: Elimina la unitat seleccionada.

en: Split Unit into Smaller Units
ca: Divideix la unitat en unitats més petites

en: Make multiple smaller units out of one big unit.
ca: Converteix una unitat més gran en diverses de petites.

en: Remove Confidence Levels
ca: Elimina els nivells de confiança

en: Remove confidence levels from this unit.
ca: Elimina els nivells de confiança d'aquesta unitat.

en: Remove Confidence Levels From This Unit And All Subunits
ca: Elimina els nivells de confiança d'aquesta unitat i totes les subunitats

en: Remove confidence levels from this unit and all subunits.
ca: Elimina els nivells de confiança d'aquesta unitat i totes les subunitats.

en: Expand Units and Subunits
ca: Expandeix les unitats i subunitats

en: Expand all units and subunits.
ca: Expandeix totes les unitats i subunitats.

en: Collapse All Units And Subunits
ca: Contrau totes les unitats i subunitats

en: Collapse all units and subunits.
ca: Contrau totes les unitats i subunitats.

en: The root lesson cannot be deleted.
ca: La lliçó arrel no es pot suprimir.

en: There is %1 word left in this unit. Do you want to delete it? | There are %1 words left in this unit. Do you want to delete them?
ca[0]: Encara queda %1 paraula en aquesta unitat. Voleu suprimir-la?
ca[1]: Encara queden %1 paraules en aquesta unitat. Voleu suprimir-les?

en: Entries per Unit
ca: Entrades per unitat

en: The unit will be split into smaller unit. How many entries in each unit do you want?
ca: Aquesta unitat es dividirà en unitats més petites. Quantes entrades voleu en cada unitat?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lesson
ca: Lliçó

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Word type
ca: Tipus de paraula

en: Select Synonyms
ca: Selecciona els sinònims

en: %1 and %2 are not Synonyms
ca: %1 i %2 no són sinònims

en: %1 and %2 are Synonyms
ca: %1 i %2 són sinònims

en: %1 and %2 are not Antonyms
ca: %1 i %2 no són antònims

en: %1 and %2 are Antonyms
ca: %1 i %2 són antònims

en: %1 and %2 are not False Friends
ca: %1 i %2 no són falsos amics

en: %1 and %2 are False Friends
ca: %1 i %2 són falsos amics

[ctx: Title for a list of synonyms for a word]
en: Synonyms of %1:
ca: Sinònims de %1:

[ctx: Title for a list of antonyms (opposites) for a word]
en: Antonyms of %1:
ca: Antònims de %1:

[ctx: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word]
en: False Friends of %1:
ca: Falsos amics de %1:

en: Vocabulary Columns
ca: Columnes de vocabulari

en: Enable/Disable the columns for each language
ca: Activa/Desactiva les columnes per a cada idioma

en: Sound file selected: %1
ca: Fitxer de so seleccionat: %1

en: Image file selected: %1
ca: Fitxer d'imatge seleccionat: %1

en: &Add New Entry
ca: &Afig una entrada nova

en: Append a new row to the vocabulary
ca: Afig una fila nova al vocabulari

en: Delete the selected rows
ca: Suprimeix les files seleccionades

en: Select all rows
ca: Selecciona totes les files

en: Deselect all rows
ca: Desselecciona totes les files

en: Vocabulary Columns...
ca: Columnes de vocabulari...

en: Toggle display of individual vocabulary columns
ca: Commuta la visualització de columnes de vocabulari individuals

en: Do you really want to delete the selected entry? | Do you really want to delete the selected %1 entries?
ca[0]: De veres voleu eliminar l'entrada seleccionada?
ca[1]: De veres voleu eliminar les %1 entrades seleccionades?

en: Nothing to spell check.
ca: No hi ha res a verificar ortogràficament.

[ctx: @title of a popup]
en: No Spell Checker Available
ca: No hi ha disponible cap corrector ortogràfic

[ctx: @popupmessage]
en: Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for this locale: %1.
ca: O bé la configuració d'idioma és incorrecta o bé no s'ha instal·lat cap corrector per a aquesta configuració regional: %1.

en: Add a new word type to your document
ca: Afig un tipus nou de paraula al vostre document

en: Rename the selected word type
ca: Reanomena el tipus de paraula seleccionat

en: Delete Word Type
ca: Suprimeix el tipus de paraula

en: Delete the selected word type.
ca: Suprimeix el tipus de paraula seleccionat.

[ctx: Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)]
en: Grammar
ca: Gramàtica

en: To let Parley know the grammatical meaning of a word type.
ca: Per a permetre que el Parley conegui el significat gramatical d'un tipus de paraula.

en: This word type folder contains nouns.
ca: Aquesta carpeta conté substantius.

en: Masculine Noun
ca: Substantiu masculí

en: This word type folder contains masculine nouns.
ca: Aquesta carpeta conté substantius masculins.

en: Feminine Noun
ca: Substantiu femení

en: This word type folder contains feminine nouns.
ca: Aquesta carpeta conté substantius femenins.

en: Neuter Noun
ca: Substantiu neutre

en: This word type folder contains neuter nouns.
ca: Aquesta carpeta conté substantius neutres.

en: This word type folder contains adjectives.
ca: Aquesta carpeta conté adjectius.

en: This word type folder contains adverbs.
ca: Aquesta carpeta conté adverbis.

en: This word type folder contains verbs.
ca: Aquesta carpeta conté verbs.

en: This word type folder contains conjunctions.
ca: Aquesta carpeta conté conjuncions.

en: No Special Type
ca: Cap tipus especial

en: This word type folder contains no word type with special meaning.
ca: Aquesta carpeta no conté paraules amb significat especial.

en: The root word type cannot be deleted.
ca: El tipus de paraula arrel no es pot eliminar.

en: There is a word left with this word type. It will lose its type. Continue? | There are %1 words left with this word type. They will lose their word type. Continue?
ca[0]: Queda una paraula amb aquest tipus. Perdrà el seu tipus. Continuo?
ca[1]: Queden %1 paraules amb aquest tipus. Perdran el seu tipus. Continuo?

en: Could not write to file "%1"
ca: No s'ha pogut escriure al fitxer «%1»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCardRadio)
en: Flash Cards - to print learning cards (HTML)
ca: Fitxes ràpides - per a imprimir les fitxes d'aprenentatge (HTML)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tableRadio)
en: A vocabulary list that works in a web-browser and can be printed (HTML)
ca: Una llista de vocabulari que funciona en un navegador i que pot imprimir-se (HTML)

en: Vocabulary Trainer
ca: Entrenador de vocabulari

en: Helps you train your vocabulary
ca: Vos ajuda a exercitar el vostre vocabulari

en: Developer and Co-maintainer
ca: Desenvolupador i comantenidor

en: Developer, former maintainer
ca: Desenvolupador, mantenidor anterior

en: Practice Dialogs
ca: Diàlegs d'exercici

en: Countless fixes, former maintainer, port to KDE4
ca: Incomptables esmenes, mantenidor anterior, adaptació al KDE 4

en: Original Author
ca: Autor original

en: Artwork and Oxygen Icons
ca: Il·lustracions i icones Oxygen

en: Port to KConfig XT
ca: Adaptació al KConfig XT

en: Rewriting the kvtml library for KDE4
ca: Reescriptura de la biblioteca kvtml per al KDE 4

en: Bug reports and testing on the way to KDE4
ca: Informes d'error i proves en el camí cap al KDE 4

en: Conceived the name Parley
ca: Ha ideat el nom Parley

en: [file]
ca: [fitxer]

en: Document file to open
ca: Fitxer de document a obrir

en: Creates a new vocabulary collection
ca: Crea una col·lecció de vocabulari nou

en: Opens an existing vocabulary collection
ca: Obri una col·lecció de vocabulari existent

en: Open &Downloaded Vocabularies...
ca: Obri vocabularis &descarregats...

en: Open downloaded vocabulary collections
ca: Obri col·leccions de vocabulari descarregades

en: Save the active vocabulary collection
ca: Guarda la col·lecció de vocabulari activa

en: Save the active vocabulary collection with a different name
ca: Guarda la col·lecció de vocabulari activa amb un nom diferent

en: Export to HTML or CSV
ca: Exporta a HTML o CSV

en: &Properties...
ca: &Propietats...

en: Edit document properties
ca: Edita les propietats del document

en: Close the current vocabulary collection and show the dashboard
ca: Tanca la col·lecció de vocabulari actual i mostra el tauler

en: Quit Parley
ca: Ix del Parley

en: Show the configuration dialog
ca: Mostra el diàleg de configuració

en: &Languages...
ca: &Idiomes...

en: Edit which languages are in the collection and their grammar properties.
ca: Edita quins idiomes hi ha a la col·lecció i les seues propietats gramaticals.

en: Remove all confidence levels from the current document
ca: Elimina tots els nivells de confiança del document actual

en: Show Entries from Child Units
ca: Mostra les entrades de les subunitats

en: Enable to also see the entries of child units in each unit.
ca: Activeu-lo per a veure també les entrades de les subunitats en cada unitat.

en: Automatic Translation
ca: Traducció automàtica

note: i18n: ectx: label, entry (AutomaticTranslation), group (General)
en: Enable automatic translation of the unit entries.
ca: Activa la traducció automàtica de les entrades a la unitat.

en: Start Practice...
ca: Inicia l'exercici...

en: Start practicing
ca: Inicia l'exercici

en: Configure Practice...
ca: Configura l'exercici...

en: Change practice settings
ca: Canvia els arranjaments de l'exercici

en: Export results...
ca: Exporta els resultats...

en: Write a file with the results of the practice
ca: Escriu un fitxer amb els resultats de l'exercici

en: Switch to vocabulary editor
ca: Commuta a l'editor de vocabulari

en: Show Se&arch
ca: Mostra la &cerca

en: Toggle display of the search bar
ca: Mostra/oculta la visualització de la barra de cerca

en: &Script Manager
ca: Gestor de &scripts

en: Enable and disable scripts
ca: Activa i desactiva els scripts

en: Download New Vocabularies...
ca: Descarrega vocabularis nous...

en: Downloads new vocabulary collections
ca: Descarrega col·leccions de vocabulari noves

en: &Upload Vocabulary Document...
ca: &Puja un document de vocabulari...

en: Share the current vocabulary collection with other users
ca: Comparteix la col·lecció de vocabulari actual amb els altres usuaris

[ctx: @title:window document properties]
en: Properties for %1
ca: Propietats per a %1

en: Open Vocabulary Collection
ca: Obri una col·lecció de vocabulari

en: Open in practice &mode
ca: Obri en el &mode d'exercici

en: The vocabulary collection is locked by another process.  You can open the file if you take over the lock, but you will lose any changes from the other process.
    
    Do you want to take over the lock?
ca: La col·lecció de vocabulari està bloquejada per un altre procés. Podeu obrir el fitxer si ignoreu el bloqueig, però perdreu qualsevol modificació feta per l'altre procés.
    
    Voleu ignorar el bloqueig?

en: Take Over Lock
ca: Ignora el bloqueig

en: Opening collection "%1" resulted in an error: %2
ca: En obrir la col·lecció «%1» s'ha produït un error: %2

[ctx: @title:window]
en: Open Collection
ca: Obri una col·lecció

en: Vocabulary is modified.
    
    Save file before exit?
ca: S'ha modificat el vocabulari.
    
    Voleu guardar el fitxer abans d'eixir?

en: Open Downloaded Vocabulary Collection
ca: Obri una col·lecció de vocabulari descarregada

en: File "%1" is locked by another process.  You can save to the file if you take over the lock, but you will lose any changes from the other process.
    
    Do you want to take over the lock?
ca: El fitxer «%1» està bloquejat per un altre procés. Podeu guardar el fitxer si ignoreu el bloqueig, però perdreu qualsevol modificació feta per l'altre procés.
    
    Voleu ignorar el bloqueig?

en: Writing file "%1" resulted in an error: %2
ca: En escriure el fitxer «%1» s'ha produït un error: %2

[ctx: @title:window]
en: Save File
ca: Guarda el fitxer

en: Save Vocabulary As
ca: Guarda el vocabulari com a

en: <qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>
ca: <qt>El fitxer<p><b>%1</b></p>ja existeix. Voleu sobreescriure'l?</qt>

[ctx: @info:status saving a file]
en: Saving %1
ca: S'està desant %1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
en: Public Domain
ca: Domini públic

en: A Second Language
ca: Un segon idioma

en: Lesson 1
ca: Lliçó 1

en: Could not open vocabulary collection "%1"
ca: No s'ha pogut obrir la col·lecció de vocabulari «%1»

en: Could not create temporary directory "%1"
ca: No s'ha pogut crear el directori temporal «%1»

en: Could not save vocabulary collection "%1"
ca: No s'ha pogut guardar la col·lecció de vocabulari «%1»

en: You cannot start to practice when the known language is the same as the language to learn.
ca: No podeu començar a exercitar si l'idioma que voleu aprendre és el mateix que el que ja coneixeu.

en: Select languages
ca: Seleccioneu idiomes

note: i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
en: Practice Toolbar
ca: Barra d'eines d'exercici

note: i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
en: Statistics Toolbar
ca: Barra d'eines d'estadístiques

note: i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
en: Practice Summary Toolbar
ca: Barra d'eines de resum de l'exercici

en: All comparison forms were right.
ca: Totes les formes comparatives han estat correctes.

[ctx: the user entered the wrong absolute form when practicing comparison forms of adjectives (the base form of the adjective is wrong)]
en: "%1" is the wrong word.
ca: «%1» és la paraula equivocada.

[ctx: the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms of adjectives (good, better, best)]
en: Both comparison forms (comparative and superlative) are wrong.
ca: Ambdues formes comparatives (comparativa i superlativa) són errònies.

[ctx: the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms of adjectives (second form wrong - better)]
en: The comparative is wrong.
ca: La comparativa és errònia.

[ctx: the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms of adjectives (third form wrong - best)]
en: The superlative is wrong.
ca: La superlativa és errònia.

en: Enter the comparison forms.
ca: Introduïu les formes comparatives.

en: Do not Care
ca: No importa

en: 30 Min
ca: 30 min

en: 1 Hour
ca: 1 hora

en: 2 Hours
ca: 2 hores

en: 4 Hours
ca: 4 hores

en: 8 Hours
ca: 8 hores

en: 12 Hours
ca: 12 hores

en: 18 Hours
ca: 18 hores

en: 1 Day
ca: 1 dia

en: 2 Days
ca: 2 dies

en: 3 Days
ca: 3 dies

en: 4 Days
ca: 4 dies

en: 5 Days
ca: 5 dies

en: 6 Days
ca: 6 dies

en: 1 Week
ca: 1 setmana

en: 2 Weeks
ca: 2 setmanes

en: 3 Weeks
ca: 3 setmanes

en: 4 Weeks
ca: 4 setmanes

en: 1 Month
ca: 1 mes

en: 2 Months
ca: 2 mesos

en: 3 Months
ca: 3 mesos

en: 4 Months
ca: 4 mesos

en: 5 Months
ca: 5 mesos

en: 6 Months
ca: 6 mesos

en: 10 Months
ca: 10 mesos

en: 12 Months
ca: 12 mesos

en: Illogical blocking times.
ca: Els temps de bloqueig no tenen sentit.

en: The time for level %1 should be lower than the time for level %2.
ca: El temps per al nivell %1 hauria de ser inferior al temps per al nivell %2.

en: 
    Illogical expiration times.
ca: 
    Els temps de caducitat no tenen sentit.

en: 
    Illogical blocking vs. expiration times.
ca: 
    No té sentit la relació entre el temps de caducitat i el de bloqueig.

en: The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.
ca: Al nivell %1 el temps de bloqueig hauria de ser inferior al temps de caducitat.

en: Illogical Values
ca: Valors sense sentit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
en: Level &2:
ca: Nivell &2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
en: Level &5:
ca: Nivell &5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
en: Level &6:
ca: Nivell &6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire)
en: E&xpiring
ca: &Caducitat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block)
en: Bl&ocking
ca: Bl&oqueig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
en: Level &4:
ca: Nivell &4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
en: Level &7:
ca: Nivell &7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
en: Level &1:
ca: Nivell &1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
en: Level &3:
ca: Nivell &3:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Do not practice vocabulary that has been asked within:
ca: No exercitis cap vocabulari que haja estat demanat en menys de:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Vocabulary drops one grade after this much time:
ca: El vocabulari baixa un grau després de passar aquest temps:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdjective)
en: Include Adjectives
ca: Inclou els adjectius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdverb)
en: Include Adverbs
ca: Inclou els adverbis

[ctx: @title:window]
en: Configure Practice
ca: Configura l'exercici

[ctx: Configure general settings for practicing vocabulary.]
en: General Practice Settings
ca: Arranjament general de l'exercici

[ctx: @title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time]
en: Blocking
ca: Bloqueig

en: Blocking Settings
ca: Arranjaments del bloqueig

[ctx: @title:group ignore vocabulary based on some properties like word type]
en: Thresholds
ca: Llindars

en: Threshold Settings
ca: Arranjaments del llindar

[ctx: @title:group Configure specific settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.]
en: Specific
ca: Específic

[ctx: Configure specific settings for practicing vocabulary.]
en: Specific Practice Settings
ca: Arranjament específic de l'exercici

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Correction
ca: Correcció

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
en: Answers with wrong accents are still counted as correct.
ca: Les respostes amb errors d'accentuació se segueixen comptant com a correctes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
en: Ignore Accents
ca: Ignora els errors en els accents

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
en: Any captitalization in the answer is counted as correct.
ca: Es compta com a correcta qualsevol combinació de majús./minús. a la resposta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
en: Ignore Capitalization
ca: Ignora els errors en les majúscules i minúscules

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnorePunctuationMistakes)
en: Any punctuation mistake in the answer is counted as correct.
ca: Es compta com a correcte qualsevol error de puntuació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnorePunctuationMistakes)
en: Ignore Punctuation
ca: Ignora la puntuació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
en: During the practice you can use the hint button to see parts of the solution.
ca: Durant l'exercici podeu usar el botó de pistes per a veure parts de la solució.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
en: Enable Hints
ca: Activa les pistes

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Images and Sound
ca: Imatges i sons

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage)
en: During the practice, images are shown for the question.
ca: Durant l'exercici es mostraran imatges per a la pregunta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage)
en: Image for Question
ca: Imatge per a la pregunta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage)
en: During the practice, images are shown for the solution.
ca: Durant l'exercici es mostraran imatges per a la solució.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage)
en: Image for Solution
ca: Imatge per a la solució

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AllowImageInsteadOfWord)
en: Allow using images instead of words in flashcards.
ca: Permet l'ús d'imatges en lloc de paraules en les fitxes ràpides.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowImageInsteadOfWord)
en: Allow images instead of words
ca: Permet imatges en lloc de paraules

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled)
en: Enable playing of pronunciation sound files during the practice.
ca: Activa la reproducció de sons de pronunciació durant l'exercici.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: By default you are asked to enter synonyms until you enter the one that is associated directly with the current word. With this option enabled any synonym is accepted.
ca: Per omissió se vos demanarà que introduïu sinònims fins que encerteu aquell que està associat directament amb la paraula actual. Amb aquesta opció activada s'acceptarà qualsevol sinònim.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CountSynonymsAsCorrect)
en: Accept any Synonym
ca: Accepta qualsevol sinònim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Max session size
ca: Mida màxima de la sessió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Max number of new words
ca: Nombre màxim de paraules noves

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
en: When creating multiple choice practices, try to show answers of the same word type.
ca: Quan s'estiguen creant exercicis d'elecció múltiple, prova de mostrar respostes del mateix tipus de paraula.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
en: Use choices of the same word type
ca: Usa opcions del mateix tipus de paraula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Number of choices:
ca: Nombre d'opcions:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Only practice vocabulary that fulfills the following conditions:
ca: Exercita només aquell vocabulari que satisfaci les següents condicions:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: At least
ca: Com a mínim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: At most
ca: Com a màxim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Times practiced
ca: Vegades que s'ha exercitat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Answered incorrectly
ca: Resposta erròniament

en: All conjugation forms were right.
ca: Totes les conjugacions han estat correctes.

[ctx: You did not get the conjugation forms right.]
en: You answered %1 conjugation form correctly. | You answered %1 conjugation forms correctly.
ca[0]: Heu contestat correctament %1 conjugació.
ca[1]: Heu contestat correctament %1 conjugacions.

en: Enter all conjugation forms.
ca: Introduïu totes les formes de conjugació.

en: Choose the right article for "%1"
ca: Escolliu l'article correcte per a «%1»

[ctx: @label the gender of the word: masculine]
en: %1 is masculine
ca: %1 és masculí

[ctx: @label the gender of the word: feminine]
en: %1 is feminine
ca: %1 és femení

[ctx: @label the gender of the word: neuter]
en: %1 is neuter
ca: %1 és neutre

[ctx: Display of the current unit during practice]
en: Unit: %1
ca: Unitat: %1

en: New word
ca: Paraula nova

[ctx: Display of the current confidence level during practice, 1st param is either initial or long term]
en: %1, confidence %2
ca: %1, confiança %2

en: initial
ca: inicial

en: long term
ca: llarg termini

en: You answered correctly %2 of a total of %1 word.
    You are %3% done. | You answered correctly %2 of a total of %1 words.
    You are %3% done.
ca[0]: Heu respost correctament %2 d'un total d'%1 paraula.
    Heu completat el %3%.
ca[1]: Heu respost correctament %2 d'un total de %1 paraules.
    Heu completat el %3%.

en: LaTeX error.
ca: Error de LaTeX.

en: You revealed the answer by using too many hints.
ca: Heu emprat tantes pistes que heu revelat la resposta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, answerLaterButton)
en: Skip this word for now and ask again later
ca: Salta aquesta paraula per ara i pregunta-la més tard

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, answerLaterButton)
en: Answer Later
ca: Respondré més tard

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hintButton)
en: Hint
ca: Pista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsWrongButton)
en: I did not know it
ca: No la conec

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsCorrectButton)
en: I knew it
ca: La conec

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
en: absolute
ca: absolut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
en: comparative
ca: comparatiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
en: superlative
ca: superlatiu

en: Stop Practice
ca: Atura l'exercici

en: Stop practicing
ca: Atura l'exercici

en: Change answer to right/wrong
ca: Canvia la resposta a correcta/errònia

en: When you answered, Parley will display that the answer was right or wrong.
    This shortcut changes how the answer is counted.
ca: Quan responeu, el Parley mostrarà si la resposta ha estat correcta o no.
    Aquesta drecera canvia la manera com es compta la resposta.

[ctx: number of words, minutes, seconds]
en: You practiced %1 in %2 and %3.
ca: Heu exercitat %1 en %2 i %3.

en: one word | %1 words
ca[0]: una paraula
ca[1]: %1 paraules

en: one minute | %1 minutes
ca[0]: un minut
ca[1]: %1 minuts

en: one second | %1 seconds
ca[0]: un segon
ca[1]: %1 segons

en: Practice Overview
ca: Resum de l'exercici

en: Switch to the Practice Overview page
ca: Canvia a la pàgina de «Resum de l'exercici»

en: OpenDocument text files
ca: Fitxers de text en OpenDocument

en: Practice results
ca: Resultats de l'exercici

en: Answered questions: %1
ca: Preguntes respostes: %1

en: Correct answers: %1
ca: Respostes correctes: %1

en: Wrong answers: %1
ca: Respostes incorrectes: %1

en: <b>Attempts</b>
ca: <b>Intents</b>

en: <b>Question</b>
ca: <b>Pregunta</b>

en: <b>Correct answer</b>
ca: <b>Resposta correcta</b>

en: <b>Your errors</b>
ca: <b>Errors</b>

en: Could not write to %1
ca: No s'ha pogut escriure a %1

en: Could not write file
ca: No s'ha pogut escriure al fitxer

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Attempts
ca: Intents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Your Answer
ca: La vostra resposta

en: The vocabulary collection contains fewer than two languages.
ca: La col·lecció de vocabulari conté menys de dos idiomes.

en: Could not start practice
ca: No s'ha pogut iniciar l'exercici

en: This answer will be counted as correct.
    Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the first attempt.
ca: Aquesta paraula es comptarà com a correcta.
    Les paraules només es compten com a correctes si es responen correctament al primer intent.

en: Count this answer as wrong
ca: Compta aquesta paraula com a errònia

en: This answer will be counted as wrong.
    Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the first attempt.
ca: Aquesta paraula es comptarà com a errònia.
    Les paraules només es compten com a correctes si es responen correctament al primer intent.

en: Count this answer as correct
ca: Compta aquesta paraula com a correcta

[ctx: test results]
en: %1 % correct
ca: %1 % correctes

[ctx: test results]
en: %1 % wrong
ca: %1 % errònies

[ctx: test results]
en: %1 % not answered
ca: %1 % no contestades

en: Answered correctly on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)
ca: Contestades correctament al primer intent: %1 de %2 (%3%)

en: Answered wrong on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)
ca: Contestades erròniament al primer intent: %1 de %2 (%3%)

en: Not answered during this practice: %1 of %2 (%3 %)
ca: No contestades en aquest exercici: %1 de %2 (%3%)

en: Your answer was wrong.
ca: La vostra resposta ha estat errònia.

en: Your answer was a synonym. Please enter another word with the same translation.
ca: La vostra resposta ha estat un sinònim. Per favor, introduïu una altra paraula amb la mateixa traducció.

en: Your answer was an already entered synonym.
ca: La vostra resposta ha estat un sinònim introduït anteriorment.

en: Your answer was a synonym and your punctuation was wrong.
ca: La vostra resposta ha estat un sinònim i heu comés errors de puntuació.

en: Your answer was a synonym and your capitalization was wrong.
ca: La vostra resposta ha estat un sinònim i heu comés errors de majúscules/minúscules.

en: Your answer was a synonym and accents were wrong.
ca: La vostra resposta ha estat un sinònim i amb els accents erronis.

en: Your answer was a synonym.
ca: La vostra resposta ha estat un sinònim.

en: Your answer was wrong as punctuation mistakes are not accepted. Please try again.
ca: La vostra resposta ha estat errònia perquè no s'accepten els errors de puntuació. Per favor, torneu-ho a provar.

en: Your answer was wrong as capitalization mistakes are not accepted. Please try again.
ca: La vostra resposta ha estat errònia perquè no s'accepten els errors de majúscules/minúscules. Per favor, torneu-ho a provar.

en: Your answer was wrong as accent mistakes are not accepted. Please try again.
ca: La vostra resposta ha estat errònia perquè no s'accepten els errors d'accentuació. Per favor, torneu-ho a provar.

en: Your answer was wrong. Please try again.
ca: La vostra resposta ha estat errònia. Per favor, torneu-ho a provar.

en: Your answer was right, but your punctuation was wrong.
ca: La vostra resposta ha estat correcta, però heu comés errors de puntuació.

en: Your answer was right, but your capitalization was wrong.
ca: La vostra resposta ha estat correcta, però heu comés errors de majúscules/minúscules.

en: Your answer was right, but accents were wrong.
ca: La vostra resposta ha estat correcta, però els accents eren erronis.

en: Your answer was right.
ca: La vostra resposta ha estat correcta.

en: Your answer was right... but not on the first try and your punctuation was wrong.
ca: La vostra resposta ha estat correcta... però no en el primer intent i a més heu comés errors de puntuació.

en: Your answer was right... but not on the first try and your capitalization was wrong.
ca: La vostra resposta ha estat correcta... però no en el primer intent i a més heu comés errors de majúscules/minúscules.

en: Your answer was right... but not on the first try and accents were wrong.
ca: La vostra resposta ha estat correcta... però no en el primer intent i a més heu comés errors d'accentuació.

en: Your answer was right... but not on the first try.
ca: La vostra resposta ha estat correcta... però no en el primer intent.

en: The solution starts with: %1
ca: La solució comença per: %1

en: Synonym:
ca: Sinònim:

en: The script file does not exist.
ca: L'script no existeix.

en: Error in file %1 at line %2:
ca: Error en el fitxer %1 a la línia %2:

[ctx: debug information in error message]
en: Backtrace:
ca: Traça inversa:

en: Script Dialog
ca: Diàleg de script

en: A script could not be activated and has been disabled. | %1 scripts could not be activated and have been disabled.
ca[0]: No s'ha pogut activar un script i s'ha desactivat.
ca[1]: No s'han pogut activar %1 scripts i s'han desactivat.

en: This probably means that there are errors in the script or that the required packages are not installed.
ca: Això significa probablement que hi ha errors a l'script o que no hi ha instal·lats els paquets necessaris.

en: Script Activation
ca: Activació de script

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
en: General Document Properties
ca: Propietats generals del document

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, titleLineEdit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, authorLineEdit)
en: A title for your document.
ca: Un títol per al vostre document.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
en: &Author:
ca: &Autor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author_2)
en: E&mail:
ca: Correu e&lectrònic:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactLineEdit)
en: A way to contact you (email or a webpage).
ca: Una manera de contactar-vos (correu electrònic o pàgina web).

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_remark)
en: &Comment:
ca: &Comentari:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, commentTextEdit)
en: Any additional information.
ca: Qualsevol informació addicional.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Cate&gory
ca: Cate&goria

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: A general category into which your document belongs.
ca: Una categoria general a la qual pertanyi el vostre document.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Geography
ca: Geografia

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Anatomy
ca: Anatomia

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Test Preparation
ca: Preparació de la prova

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license) #-#-#-#-#  279 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoLicenseLabel)
en: &License:
ca: &Llicència:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, licenseComboBox)
en: The license under which your document will be.
    If you consider contributing your file to KDE in the future, an appropriate license is required.
ca: La llicència que voleu aplicar al vostre document.
    Si penseu aportar-lo al projecte KDE en el futur, cal una llicència adient.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
en: GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later)
ca: GPL v2+ (versió 2 o posterior de la Llicència pública general de GNU)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_1)
en: &First language:
ca: &Primer idioma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_2)
en: &Second language:
ca: &Segon idioma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grammarCheckBox)
en: &Setup Grammar Details
ca: &Estableix els detalls gramaticals

[ctx: Attept to download grammar properties for the selected languages]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadGrammarCheckBox)
en: Download Grammar
ca: Baixa la gramàtica

note: i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl)) i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl))
en: Selected tenses for conjugation practice.
ca: Temps verbals seleccionats per als exercicis de conjugació.

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl)) i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl))
en: Visible columns in the main editor window.
ca: Columnes visibles a la finestra principal de l'editor.

note: i18n: ectx: label, entry (CollapsedStatisticsViewItems), group (Document $(fileurl)) i18n: ectx: whatsthis, entry (CollapsedStatisticsViewItems), group (Document $(fileurl))
en: Collapsed tree view items of statistics view window.
ca: Elements de vista en arbre replegats a la finestra de vista d'estadístiques.

[ctx: CSV separator: tabulator]
en: TAB
ca: Tabulador

[ctx: CSV separator]
en: >= 2 SPACES
ca: >= 2 ESPAIS

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
en: Always open the collection that was active when quitting Parley
ca: Obri sempre la col·lecció que estava activa quan es va eixir del Parley

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
en: When this option is checked, the last active collection will be loaded automatically when starting Parley instead of showing the welcome screen.
ca: Quan aquesta opció estiga marcada, en iniciar el Parley es carregarà automàticament la darrera col·lecció activa en lloc de mostrar la pantalla de benvinguda.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
en: Always load the last opened collection on start
ca: En començar, carrega sempre la darrera col·lecció oberta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: Allow automatic saving of your work
ca: Permet guardar automàticament el vostre treball

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: Your work will be automatically saved if you check this option
ca: El vostre treball es guardarà automàticament si activeu aquesta opció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
en: &Save vocabularies automatically on close and quit
ca: Guar&da els vocabularis automàticament en tancar i eixir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: &Create a backup every
ca: &Crea una còpia de seguretat cada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sep)
en: Sep&arator for text file import/export (CSV):
ca: Sep&arador per a la importació/exportació dels fitxers de text (CSV):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
en: Choose which separator you want to use to separate your data when importing and exporting text.
ca: Escolliu quin separador voleu usar per a separar les dades en importar i exportar text.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
en: Choose the separator to use to divide the parts of an expression when importing or exporting data as text.
ca: Escolliu el separador que voleu usar per a dividir les parts d'una expressió en importar o exportar dades com a text.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SmartAppend)
en: &Append new rows automatically when editing
ca: &Afig automàticament files noves en editar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
en: &Get New Themes...
ca: &Obtén temes nous...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Theme Details
ca: Detalls del tema

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact) #-#-#-#-#  370 (libkdegames)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  329 (kmahjongg)  #-#-#-#-#
en: Contact:
ca: Contacte:

en: Edit Languages
ca: Edita els idiomes

en: Add language
ca: Afig un idioma

en: Remove language
ca: Elimina un idioma

en: New Language
ca: Idioma nou

[ctx: Edit language properties]
en: Properties for %1
ca: Propietats per a %1

en: Really delete language: %1?
ca: Realment voleu eliminar l'idioma: %1?

en: Remove Language
ca: Elimina l'idioma

en: No KDE keyboard selector found.
ca: No s'ha trobat cap selector de teclat per al KDE.

en: Tense Name
ca: Nom del temps verbal

en: Enter name of tense:
ca: Introduïu el nom del temps verbal:

en: The selected user defined tense could not be deleted
    because it is in use.
ca: No s'ha pogut suprimir aquest temps definit per l'usuari
    perquè està en ús.

en: Deleting Tense Description
ca: S'està suprimint una descripció de temps

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadGrammarButton)
en: &Download Grammar
ca: &Baixa la gramàtica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spellcheckerLabel)
en: Spell checker:
ca: Corrector ortogràfic:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_2)
en: Font (practice):
ca: Tipus de lletra (exercici):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_3)
en: Font (editor):
ca: Tipus de lletra (editor):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: Definite
ca: Definit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
en: Indefinite
ca: Indefinit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
en: &Male:
ca: &Masculí:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
en: &Female:
ca: &Femení:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label_2)
en: &Neutral:
ca: &Neutre:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Personal Pronouns
ca: Pronoms personals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
en: &1. Person:
ca: &1a persona:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
en: &2. Person:
ca: &2a persona:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
en: 3. Person:
ca: 3a persona:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
en: M&ale:
ca: M&asculí:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
en: F&emale:
ca: F&emení:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_c_label)
en: Neu&ter:
ca: Neu&tre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dualCheckBox)
en: Dual conjugations
ca: Conjugacions duals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neutralCheckBox)
en: A neutral conjugation form exists
ca: Existeix una forma de conjugació neutra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maleFemaleDifferCheckBox)
en: Male/female have different conjugations
ca: El masculí i el femení tenen conjugacions diferents

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Tenses
ca: Temps

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale))
en: Keyboard layout for this locale
ca: Disposició del teclat per a aquesta configuració regional

note: i18n: ectx: label, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: whatsthis, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale))
en: Spell checker for this language
ca: Corrector ortogràfic per a aquest idioma

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Locale $(locale))
en: The font used during practice
ca: El tipus de lletra emprat durant l'exercici

note: i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Locale $(locale))
en: The font used in the editor
ca: El tipus de lletra emprat a l'editor

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: Theme to use for practice and welcome screen
ca: Tema a emprar per a l'exercici i la pantalla de benvinguda

note: i18n: ectx: label, entry (NumPreSetting), group (General)
en: Number of stored setting profiles
ca: Nombre de perfils d'arranjament guardats

note: i18n: ectx: label, entry (SmartAppend), group (General)
en: If true, when using the entry dialog, new rows will be appended as needed
ca: Si és cert, al diàleg d'entrada s'afegiran files noves quan siga necessari

note: i18n: ectx: label, entry (Separator), group (General)
en: This sets the separator used when copying/pasting text, default is Tab
ca: Això estableix el separador usat quan es copia/enganxa text, per omissió és el tabulador

note: i18n: ectx: label, entry (EntriesPerLesson), group (General)
en: The number of entries per unit
ca: El nombre d'entrades per unitat

note: i18n: ectx: label, entry (AutoOpenLast), group (General)
en: If true, on each application start the last opened file will be loaded
ca: Si és cert, cada vegada que l'aplicació arrenqui es carregarà el darrer fitxer obert

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (General)
en: If true, vocabularies are automatically saved on close and exit
ca: Si és cert, els vocabularis es guardaran automàticament en tancar i eixir

note: i18n: ectx: label, entry (AutoBackup), group (General)
en: If true, a backup is saved every BackupTime minutes
ca: Si és cert, es guardarà una còpia de seguretat cada «BackupTime» en minuts

note: i18n: ectx: label, entry (BackupTime), group (General)
en: Time interval between two automatic backups
ca: Interval entre dues còpies de seguretat automàtiques

note: i18n: ectx: label, entry (FlashcardsFrontImage), group (PracticeOptions)
en: Show images on the front of the flashcard.
ca: Mostra les imatges a l'anvers de la fitxa ràpida.

note: i18n: ectx: label, entry (FlashcardsBackImage), group (PracticeOptions)
en: Show images on the back of the flashcard.
ca: Mostra imatges al revers de la fitxa ràpida.

note: i18n: ectx: label, entry (Block), group (PracticeOptions)
en: In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked
ca: En el diàleg de pestanya per al bloqueig de preguntes, si està marcada llavors es bloquejarà la pregunta

note: i18n: ectx: label, entry (Expire), group (PracticeOptions)
en: In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring time
ca: En el diàleg de pestanya per al bloqueig de preguntes, si està marcada llavors la pregunta acceptarà un temps d'expiració

note: i18n: ectx: label, entry (TestOrderLesson), group (PracticeOptions)
en: Append new vocabulary in a collection in order of their units. Note that this will not be a hard transition, but a slow mix from one unit to the next.
ca: Afig el vocabulari nou a una col·lecció en l'ordre de les seues unitats. Cal tindre en compte que això no serà una transició brusca, sinó una barreja suau d'una unitat a la següent.

note: i18n: ectx: label, entry (TestNumberOfEntries), group (PracticeOptions)
en: The number of entries that are practiced at the same time. If one of these is answered correctly another entry will be appended.
ca: El nombre d'entrades que s'exerciten alhora. Si una d'aquestes es respon correctament s'afegirà una altra entrada.

note: i18n: ectx: label, entry (SwapDirection), group (PracticeOptions)
en: Swap direction randomly
ca: Intercanvia aleatòriament la direcció

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeout), group (PracticeOptions)
en: Limit the time for the user to answer in a test.
ca: Limita el temps de què disposa l'usuari per a respondre en una prova.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutMode), group (PracticeOptions)
en: Show - show the solution after the given time; Continue - go to the next question after the given time.
ca: Mostra - mostra la solució després d'un temps preestablert. Continua - salta a la següent pregunta després del temps preestablert.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutTimePerAnswer), group (PracticeOptions)
en: Maximum time allowed to answer.
ca: El temps màxim permés per a respondre.

note: i18n: ectx: label, entry (Suggestions), group (PracticeOptions)
en: Enable suggestion lists in written practice.
ca: Activa les llistes de suggeriments en els exercicis escrits.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHints), group (PracticeOptions)
en: Enable the showing of hints.
ca: Activa la visualització de les pistes.

note: i18n: ectx: label, entry (IgnoreAccentMistakes), group (PracticeOptions)
en: Count answers as right when only the accentuation is wrong.
ca: Compta les respostes com a correctes quan només hi ha errors d'accentuació.

note: i18n: ectx: label, entry (IgnoreCapitalizationMistakes), group (PracticeOptions)
en: Count answers as right when only the capitalization is wrong.
ca: Compta les respostes com a correctes quan només hi ha errors de majúscules/minúscules.

note: i18n: ectx: label, entry (IgnorePunctuationMistakes), group (PracticeOptions)
en: Count answers as right when only the punctuation is wrong.
ca: Compta les respostes com a correctes quan només hi ha errors de puntuació.

note: i18n: ectx: label, entry (SplitTranslations), group (PracticeOptions)
en: Split translations in written practice.
ca: Divideix les traduccions en un exercici escrit.

note: i18n: ectx: label, entry (Periods), group (PracticeOptions)
en: Split translations at periods.
ca: Divideix les traduccions als punts.

note: i18n: ectx: label, entry (Colons), group (PracticeOptions)
en: Split translations at colons.
ca: Divideix les traduccions als dos punts.

note: i18n: ectx: label, entry (Semicolons), group (PracticeOptions)
en: Split translations at semicolons.
ca: Divideix les traduccions als punts i coma.

note: i18n: ectx: label, entry (Commas), group (PracticeOptions)
en: Split translations at commas.
ca: Divideix les traduccions a les comes.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMore), group (PracticeOptions)
en: Enable Show More button to reveal parts of the solution in written practice.
ca: Activa el botó «Mostra més» per tal de descobrir parts de la solució en l'exercici escrit.

note: i18n: ectx: label, entry (SkipKnownEnabled), group (PracticeOptions)
en: Enable Skip (I Know It) button in written practice.
ca: Activa el botó «Salta-ho» (La conec) en l'exercici escrit.

note: i18n: ectx: label, entry (CountSynonymsAsCorrect), group (PracticeOptions)
en: When the synonym instead of the word was entered, does it count as correct?
ca: Quan s'introdueix el sinònim en lloc de la paraula, cal considerar-ho correcte?

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeImagesEnabled), group (PracticeOptions)
en: Enable image display in the practice dialogs.
ca: Activa la visualització de la imatge als diàlegs de l'exercici.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeSoundEnabled), group (PracticeOptions)
en: Enable sound playback in the practice dialogs.
ca: Activa la reproducció de sons als diàlegs de l'exercici.

note: i18n: ectx: label, entry (AllowImageInsteadOfWord), group (PracticeOptions)
en: Allow using images instead of words in flashcards. This will only be done if there is no word in the entry.
ca: Permet usar imatges en lloc de paraules a les fitxes. Això només es farà si no hi ha cap paraula a l'entrada.

note: i18n: ectx: label, entry (SessionMaxSize), group (PracticeOptions)
en: The maximum number of words that will be practiced in a training session.
ca: El nombre màxim de paraules que s'exercitaran en una sessió d'entrenament.

note: i18n: ectx: label, entry (SessionMaxNewWords), group (PracticeOptions)
en: The maximum number of new (untrained) words that will be used in a training session.
ca: El nombre màxim de paraules noves (no exercitades) que s'usaran en una sessió d'entrenament.

note: i18n: ectx: label, entry (SessionLimitWordsInitialPhase), group (PracticeOptions)
en: Limit the number of words in the initial phase.
ca: Limita el nombre de paraules en la fase inicial.

note: i18n: ectx: label, entry (SessionMaxWordsInitialPhase), group (PracticeOptions)
en: The maximum number of words in the initial phase. If this limit is exceeded, no new words will be introduced.
ca: El nombre màxim de paraules en la fase inicial. Si s'excedeix aquest límit, no s'introduiran les paraules noves.

note: i18n: ectx: label, entry (MultipleChoiceWordTypeConsistancy), group (PracticeOptions)
en: Use the same word type as the solution for the incorrect answers in a multiple choice practice.
ca: Usa el mateix tipus de paraula com a solució per a les respostes incorrectes en un exercici d'elecció múltiple.

note: i18n: ectx: label, entry (NumberMultipleChoiceAnswers), group (PracticeOptions)
en: How many answers are provided for a multiple choice question, including the correct answer.
ca: Quantes respostes es presenten per a una pregunta d'elecció múltiple, inclosa la resposta correcta.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (Appearance)
en: Toggle display of the search bar.
ca: Mostra/oculta la visualització de la barra de cerca.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSublessonentries), group (Appearance)
en: When enabled a unit also shows entries from its subunits.
ca: Quan s'activa, cada unitat també mostra les entrades de les seues subunitats.

note: i18n: ectx: label, entry (TableLessonColumnVisible), group (Appearance)
en: Show/hide the unit column.
ca: Mostra/oculta la columna de la unitat.

note: i18n: ectx: label, entry (TableActiveColumnVisible), group (Appearance)
en: Show/hide the active column.
ca: Mostra/oculta la columna activa.

note: i18n: ectx: label, entry (LessonEditingSelection), group (Appearance)
en: Select which units are displayed for editing
ca: Selecciona quines unitats es mostren per a editar

note: #-#-#-#-#  898 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MainWindowSplitter), group (Appearance) #-#-#-#-#  327 (kjots)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots) #-#-#-#-#  24 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (splitterSizes), group (MainWindow)
en: How the main window is divided.
ca: Com està dividida la finestra principal.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Appearance)
en: The font used in the vocabulary table
ca: El tipus de lletra emprat a la taula de vocabulari

note: i18n: ectx: label, entry (IPAFont), group (Appearance)
en: The font used for phonetics
ca: El tipus de lletra emprat per als símbols fonètics

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentCol), group (Appearance)
en: Currently selected column
ca: Columna actualment seleccionada

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentRow), group (Appearance)
en: Currently selected row
ca: Fila actualment seleccionada

note: i18n: ectx: label, entry (GradeColor), group (Appearance)
en: Color used to display the confidence levels
ca: Color usat per a mostrar els nivells de confiança

note: i18n: ectx: label, entry (PreGradeColor), group (Appearance)
en: Color used to display the early confidence levels
ca: Color usat per a mostrar els nivells de confiança inicials

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_InvalidUnitColor) i18n: ectx: label, entry (InvalidUnitColor), group (Appearance)
en: Color used to display invalid units
ca: Color usat per a mostrar les unitats no vàlides

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumTimesAsked), group (Thresholds)
en: The entry must have been asked at least this often to be included in the practice.
ca: Aquesta entrada s'ha d'haver escollit com a mínim aquest nombre de vegades per a ser inclosa a l'exercici.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumTimesAsked), group (Thresholds)
en: The entry must have been asked at most this often to be included in the practice.
ca: Aquesta entrada s'ha d'haver escollit com a màxim aquest nombre de vegades per a ser inclosa a l'exercici.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumWrongCount), group (Thresholds)
en: The entry must have been answered incorrectly at least this often to be included in the practice.
ca: L'entrada s'ha d'haver respost erròniament com a mínim aquest valor per tal de ser inclosa a l'exercici.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumWrongCount), group (Thresholds)
en: The entry must have been answered incorrectly at most this often to be included in the practice.
ca: L'entrada s'ha d'haver respost erròniament com a màxim aquest valor per tal de ser inclosa a l'exercici.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumGrade), group (Thresholds)
en: The entry must have at least this confidence level to be included in the practice (0..7).
ca: L'entrada ha de tindre com a mínim aquest nivell de confiança per tal de ser inclosa a l'exercici (0..7).

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumGrade), group (Thresholds)
en: The entry must have at most this confidence level to be included in the practice (0..7).
ca: L'entrada ha de tindre com a màxim aquest nivell de confiança per tal de ser inclosa a l'exercici (0..7).

note: i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPracticeEnabled), group (Thresholds)
en: Only selected word types will be included in practice.
ca: Només s'inclouran a l'exercici els tipus de paraula seleccionats.

note: i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds) i18n: ectx: whatsthis, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds)
en: Selected word types for practices.
ca: Tipus de paraules seleccionats per als exercicis.

note: i18n: ectx: label, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds) i18n: ectx: whatsthis, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds)
en: Selected sub word types for practices.
ca: Subtipus de paraules seleccionats per als exercicis.

note: i18n: ectx: label, entry (LearningLanguage), group (PracticeManager)
en: The language that you are learning.
ca: L'idioma que esteu aprenent.

note: i18n: ectx: label, entry (KnownLanguage), group (PracticeManager)
en: The language that you know already.
ca: L'idioma que ja coneixeu.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswer), group (PracticeManager)
en: Show the solution after an answer was given.
ca: Mostra la solució després de respondre.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswerTime), group (PracticeManager)
en: The time the solution is shown (seconds). 0 is unlimited.
ca: Durada de visualització de la solució (en segons). 0 vol dir il·limitada.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMode), group (PracticeManager)
en: The practice method that is currently selected.
ca: La modalitat d'exercici que està seleccionada actualment.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeDirection), group (PracticeManager)
en: The practice mode that is currently selected.
ca: La modalitat d'exercici que està seleccionada actualment.

note: i18n: ectx: label, entry (BlockItem$(Grade)), group (PracticeManager)
en: Amount of time different confidence levels should be blocked
ca: Període de temps durant el qual cal bloquejar els diferents nivells de confiança

note: i18n: ectx: label, entry (ExpireItem$(Grade)), group (PracticeManager)
en: Amount of time after which different confidence levels should expire
ca: Període de temps després del qual expiraran els diferents nivells de confiança

note: i18n: ectx: label, entry (RememberPracticeDirection), group (PracticeManager)
en: If true, the practice direction for each practice mode is stored.
ca: Si és cert, s'emmagatzema la direcció de l'exercici per a cada mode d'exercici.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RememberPracticeDirection), group (PracticeManager)
en: Should the practice direction for each practice mode be stored?
ca: Cal emmagatzemar la direcció de l'exercici per a cada mode d'exercici?

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeDirectionsByPracticeMode), group (PracticeManager) i18n: ectx: whatsthis, entry (PracticeDirectionsByPracticeMode), group (PracticeManager)
en: Stored values of practice direction for each practice mode.
ca: Els valors emmagatzemats de la direcció de l'exercici per a cada mode d'exercici.

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for Parley
ca: El camí cap als proveïdors del Parley

note: i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
en: The command used to start a downloaded vocabulary
ca: L'ordre usada per a iniciar un vocabulari descarregat

note: i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
en: The folder where downloaded vocabularies are saved by default
ca: La carpeta on es guarden per omissió els vocabularis descarregats

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_IPAFont)
en: Specify which font to use for displaying pronunciations using phonetic symbols.
ca: Especifiqueu quin tipus de lletra s'ha d'emprar per a mostrar les pronunciacions usant símbols fonètics.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IPAFontLabel)
en: &Pronunciation symbols font:
ca: Tipus de lletra per als símbols de pronunciació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gradeColorLabel)
en: Base color for displaying grades:
ca: Color base per a mostrar les puntuacions:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor)
en: Color used to display the progress
ca: Color usat per a mostrar la progressió

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor)
en: Click here to change the color used to display the progress.
ca: Feu clic ací per a canviar el color usat per a mostrar la progressió.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preGradeColorLabel)
en: Color for displaying early progress:
ca: Color per a mostrar la progressió inicial:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_PreGradeColor)
en: Color used to display the early progress
ca: Color usat per a mostrar la progressió inicial

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_PreGradeColor)
en: Click here to change the color used to display the early progress.
ca: Feu clic ací per a canviar el color usat per a mostrar la progressió inicial.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, invalidUnitColorLabel)
en: Color used to display the grades:
ca: Color usat per a mostrar les puntuacions:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_InvalidUnitColor)
en: Click here to change the color used to display invalid units.
ca: Feu clic ací per a canviar el color usat per a mostrar les unitats no vàlides.

en: Remove confidence levels from this unit
ca: Elimina els nivells de confiança d'aquesta unitat

en: Remove confidence levels from this unit and all sub-units
ca: Elimina els nivells de confiança d'aquesta unitat i totes les subunitats

en: Remove confidence level from this unit and all sub-units
ca: Elimina els nivells de confiança d'aquesta unitat i totes les subunitats

en: Progress gradients
ca: Degradats del progrés

en: Early progress
ca: Progrés inicial

en: Not Practiced
ca: No s'ha exercitat

en: Invalid Entries
ca: Entrades no vàlides

[ctx: adjective, The word has been properly and fully learned by the user]
en: Fully learned
ca: Completament apresa

[ctx: adjective, The word has not even been practiced once by the user]
en: Not practiced
ca: No s'ha exercitat

en: Known to Learning
ca: De conegut a aprendre

en: Learning to Known
ca: D'aprendre a conegut

en: Mixed Directions
ca: Direccions barrejades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Language to Learn
ca: Idioma a aprendre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Known Language
ca: Idioma conegut

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPracticeMode)
en: Practice Mode
ca: Mode d'exercici

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCard)
en: Flash Cards
ca: Fitxes ràpides

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mixedLetters)
en: Mixed &Letters
ca: &Lletres barrejades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multipleChoice)
en: M&ultiple Choice
ca: Elecció &múltiple

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, written)
en: Wri&tten
ca: Escri&ta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exampleSentence)
en: E&xample Sentences
ca: Frases d'e&xemple

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gender)
en: &Gender of Nouns
ca: &Gènere dels substantius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, comparisonForms)
en: Comparison Forms
ca: Formes comparatives

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, conjugations)
en: Co&njugations
ca: Co&njugacions

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPracticeDirection)
en: Practice Direction
ca: Direcció de l'exercici

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberPracticeDirection)
en: Remember for each Practice Mode
ca: Recorda per a cada mode d'exercici

[ctx: Confidence level in language, table header]
en: Confidence (%1)
ca: Confiança (%1)

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>Parley enables you to edit many additional properties of the words you enter.</p>
    <p>Use "Settings" -> "Tools" to enable different tools that will help you set additional information for your vocabulary. These include images, sound, word types and many more. Choose the ones you like.</p>
ca: <p>El Parley permet editar moltes propietats addicionals de les paraules que introduïu.</p>
    <p>Useu «Arranjament -> Eines» per a activar diferents eines que vos ajudaran a establir informació addicional per al vostre vocabulari. Això inclou imatges, sons, tipus de paraules i molts d'altres. Escolliu el que vulgueu.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>To <em>search</em> for a word, simply type it into the search bar.</p>
ca: <p>Per a <em>cercar</em> una paraula, escriviu-la a la barra de cerca.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>If you do not want to see the answer again after pressing enter when practicing, you can configure Parley to directly skip to the next entry.</p>
    <p>You can even choose to display the answer for a fixed amount of time. Use "Configure Practice..." -> "Advanced" -> "Show solution after answering".</p>
ca: <p>Si no voleu veure un altre cop la resposta després de prémer «Retorn» durant l'exercici, podeu configurar el Parley per a saltar directament a la següent entrada.</p>
    <p>Igualment podeu escollir mostrar la resposta durant un temps prefixat. Useu «Configura l'exercici... -> Avançat -> Mostra la solució després de respondre».</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>If you want to see all words of a certain word type (e.g. nouns), simply select the word type in the list.</p>
    <p>To show the word type list, use "Settings" -> "Tools" -> "Word Types" in the menu.</p>
ca: <p>Si voleu veure totes les paraules d'un cert tipus (p. ex. els substantius), seleccioneu simplement el tipus de paraula a la llista.</p>
    <p>Per a mostrar la llista de tipus, useu «Arranjament -> Eines -> Tipus de paraula» en el menú.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You can drag and drop your lessons to change their order or even make a lesson a child of another lesson.</p>
ca: <p>Podeu arrossegar i amollar les vostres lliçons per tal de canviar-ne l'ordre o per fer que una lliçó siga filla d'una altra.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You can simply drag a word into the word types list to change its type.</p>
    <p>You can even select multiple words at the same time.</p>
ca: <p>Podeu simplement arrossegar una paraula dins la llista de tipus de paraula per tal de canviar el seu tipus.</p>
    <p>De la mateixa manera, podeu seleccionar múltiples paraules alhora.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p><em>Setting Images</em></p>
    <p>A fast way to set an image for a word is to simply drop it onto the image dock.</p>
ca: <p><em>Associant imatges</em></p>
    <p>Una manera ràpida d'associar una imatge amb una paraula, és amollant la paraula al damunt de l'acoblador de la imatge.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p><em>Word Types</em></p>
    <p>You can set a special tag to some word types to let Parley know their grammatical meaning.</p>
    <p>For verbs for example you can then enter conjugations.</p>
ca: <p><em>Tipus de paraules</em></p>
    <p>Podeu associar una etiqueta especial amb certs tipus de paraules per tal que el Parley conegui el seu significat gramatical.</p>
    <p>Per als verbs, per exemple, podeu indicar-ne la conjugació.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p><em>Multiple Choice</em></p>
    <p>For some vocabularies multiple choice tests work best. You can add choices to a word that will always be displayed in Multiple Choice mode. Otherwise random choices are generated from the other entries in the document. (Use the Multiple Choice tool for that.)</p>
ca: <p><em>Elecció múltiple</em></p>
    <p>Per a alguns vocabularis funcionen millor els qüestionaris d'elecció múltiple. Podeu afegir opcions a una paraula que es mostraran sempre en el mode d'elecció múltiple. Altrament es generen opcions aleatòries preses a partir de les altres entrades en el document. (Useu l'eina d'Elecció múltiple per a això).</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>Want to enter pronunciation symbols quickly? <em>Double-click</em> the symbol you need to directly add it.</p>
ca: <p>Voleu introduir ràpidament els símbols de pronunciació? <em>Doble clic</em> sobre el símbol que necessiteu per a afegir-lo directament.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You can use the "Download New Vocabulary" dialog or visit the website listing many vocabulary documents:
    <a href="https://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php">https://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php</a>.</p>
ca: <p>Podeu usar el diàleg «Descarrega vocabularis nous» o visitar el lloc web on es llisten molts documents de vocabulari:
    <a href="https://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php">https://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php</a>.</p>

note: Translators: short braille for the rolename of an alert dialog. NOTE for all the short braille words: they we strive to keep them around three characters to preserve real estate on the braille display.  The letters are chosen to make them unique across all other rolenames, and they typically act lik
en: alrt
ca: alerta

note: Translators: short braille for the rolename of an arrow widget.
en: arw
ca: fletxa

note: Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
en: cnv
ca: lle

note: Translators: short braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: cptn
ca: títol

note: Translators: short braille for the rolename of a checkbox. Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
en: chk
ca: qdv

note: Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
en: clrchsr
ca: selcolor

note: Translators: short braille for the rolename of a column header. Translators: short braille for the rolename of a table column header.
en: colhdr
ca: capcol

note: Translators: short braille for the rolename of a combo box.
en: cbo
ca: qc

note: Translators: short braille for the rolename of a date editor.
en: dat
ca: edidat

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop icon. Translators: short braille for the rolename of a icon.
en: icn
ca: icona

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop frame. Translators: short braille for the rolename of a frame.
en: frm
ca: marc

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a dial. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "dial".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: dial
ca: mar

note: Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
en: dip
ca: subfindir

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
ca: dibuix

note: Translators: short braille for the rolename of a file chooser.
en: fchsr
ca: selfit

note: Translators: short braille for the rolename of a filler.
en: flr
ca: empl

note: Translators: short braille for the rolename of a font chooser.
en: fnt
ca: selletra

note: Translators: short braille for the rolename of a glass pane.
en: gpn
ca: subfincris

note: Translators: short braille for the rolename of a heading.
en: hdng
ca: capçal

note: Translators: short braille for the rolename of an internal frame.
en: ifrm
ca: marcint

note: Translators: short braille for the rolename of a label.
en: lbl
ca: etiq

note: Translators: short braille for the rolename of a layered pane.
en: lyrdpn
ca: subfincap

note: Translators: short braille for the rolename of a link.
en: lnk
ca: enllaç

note: Translators: short braille for the rolename of a list item.
en: lstitm
ca: lstele

note: Translators: short braille for the rolename of a menu.
en: mnu
ca: mnú

note: Translators: short braille for the rolename of a menu bar.
en: mnubr
ca: barmnú

note: Translators: short braille for the rolename of a menu item.
en: mnuitm
ca: elemnú

note: Translators: short braille for the rolename of an option pane.
en: optnpn
ca: subfinop

note: Translators: short braille for the rolename of a page tab.
en: pgt
ca: pestpag

note: Translators: short braille for the rolename of a page tab list.
en: tblst
ca: llistapes

note: Translators: short braille for the rolename of a panel.
en: pnl
ca: qdr

note: Translators: short braille for the rolename of a password field.
en: pwd
ca: contrasenya

note: Translators: short braille for the rolename of a popup menu.
en: popmnu
ca: mnúeme

note: Translators: short braille for the rolename of a progress bar.
en: pgbar
ca: barprog

note: Translators: short braille for the rolename of a push button.
en: btn
ca: bt

note: Translators: short braille for the rolename of a radio button.
en: radio
ca: opció

note: Translators: short braille for the rolename of a radio menu item.
en: rdmnuitm
ca: eleopmnú

note: Translators: short braille for the rolename of a root pane.
en: rtpn
ca: subfinarr

note: Translators: short braille for the rolename of a row header. Translators: short braille for the rolename of a table row header.
en: rwhdr
ca: capfila

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll bar.
en: scbr
ca: barrades

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll pane.
en: scpn
ca: subfindes

note: Translators: short braille for the rolename of a section (e.g., in html).
en: sctn
ca: secció

note: Translators: short braille for the rolename of a separator.
en: seprtr
ca: separa

note: Translators: short braille for the rolename of a slider.
en: sldr
ca: selellis

note: Translators: short braille for the rolename of a split pane.
en: spltpn
ca: subfindiv

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
ca: botógir

note: Translators: short braille for the rolename of a statusbar.
en: statbr
ca: bares

note: Translators: short braille for the rolename of a table.
en: tbl
ca: tau

note: Translators: short braille for the rolename of a table cell.
en: cll
ca: cel·la

note: Translators: short braille for the rolename of a tear off menu item.
en: tomnuitm
ca: elemnúdes

note: Translators: short braille for the rolename of a toggle button.
en: tglbtn
ca: botócom

note: Translators: short braille for the rolename of a toolbar.
en: tbar
ca: barei

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
ca: consell

note: Translators: short braille for the rolename of a tree.
en: tre
ca: arbre

note: Translators: short braille for the rolename of a tree table.
en: trtbl
ca: tauar

note: Translators: short braille for when the rolename of an object is unknown.
en: unk
ca: desc

note: Translators: short braille for the rolename of a viewport.
en: vwprt
ca: portvis

note: Translators: short braille for the rolename of a window.
en: wnd
ca: fin

note: Translators: short braille for the rolename of a header.
en: hdr
ca: cap

note: Translators: short braille for the rolename of a footer.
en: ftr
ca: peu

note: Translators: short braille for the rolename of an editbar.
en: edtbr
ca: baredi

note: Translators: short braille for the rolename of an embedded component.
en: emb
ca: incrustat

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Czech Grade 1
ca: Txec grau 1

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Spanish Grade 1
ca: Espanyol grau 1

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 2
ca: Francés canadenc grau 2

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 2
ca: Francés de França grau 2

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Latvian Grade 1
ca: Letó grau 1

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Netherlands Dutch Grade 1
ca: Holandés d'Holanda grau 1

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 0
ca: Noruec grau 0

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 1
ca: Noruec grau 1

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 2
ca: Noruec grau 2

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 3
ca: Noruec grau 3

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Polish Grade 1
ca: Polonés grau 1

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Portuguese Grade 1
ca: Portugués grau 1

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Swedish Grade 1
ca: Suec grau 1

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Arabic Grade 1
ca: Àrab grau 1

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 1
ca: Gal·lès grau 1

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 2
ca: Gal·lès grau 2

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 0
ca: Alemany grau 0

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 1
ca: Alemany grau 1

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 2
ca: Alemany grau 2

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 2
ca: Anglés de Regne Unit grau 2

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 1
ca: Anglés de Regne Unit grau 1

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 1
ca: Anglés d'Estats Units d'Amèrica grau 1

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 2
ca: Anglés d'Estats Units d'Amèrica grau 2

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 1
ca: Francés de Canadà grau 1

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 1
ca: Francés de França grau 1

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Greek Grade 1
ca: Grec grau 1

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hindi Grade 1
ca: Hindi grau 1

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian 8 dot computer
ca: Ordinador hongarés de 8 punts

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian Grade 1
ca: Hongarés grau 1

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Italian Grade 1
ca: Italià grau 1

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Belgium Dutch Grade 1
ca: Holandés de Bèlgica grau 1

note: Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
ca: espai

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
ca: línia nova

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
ca: exclamació

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
ca: cita

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
ca: dòlar

note: #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
en: percent
ca: percentatge

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
ca: apòstrof

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
ca: parèntesi esquerre

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
ca: tancar parèntesis

note: #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b) Translators: this is how someone would speak the name of the plus key
en: plus
ca: més

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
ca: coma

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
ca: punt

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
ca: barra inclinada

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
ca: dos punts

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
ca: punt i coma

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
ca: pregunta

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
ca: claudàtor esquerre

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
ca: barra invertida

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
ca: claudàtor dret

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
ca: cursor

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the grave glyph
en: grave
ca: obert

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
ca: clau esquerra

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
ca: barra vertical

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
ca: clau dreta

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the tilde glyph
en: tilde
ca: titlla

note: Translators: this is the spoken character for the no break space character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
en: no break space
ca: espai dur

note: Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
en: inverted exclamation point
ca: exclamació invertida

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
ca: cèntims

note: #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
en: pounds
ca: lliures

note: Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
en: currency sign
ca: signe de moneda

note: Translators: this is the spoken word for the character '¥' (U+00a5)
en: yen
ca: ien

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
ca: barra trencada

note: #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7)
en: section
ca: secció

note: Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the diaeresis glyph
en: diaeresis
ca: dièresi

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ª' (U+00aa)
en: superscript a
ca: superíndex a

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
ca: cometes baixes esquerres

note: Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
en: logical not
ca: no lògic

note: Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
en: soft hyphen
ca: guionet

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
ca: registrat

note: Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)
en: macron
ca: guionet alt

note: #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: degrees
ca: graus

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
ca: més o menys

note: Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
en: superscript 2
ca: superíndex 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
en: superscript 3
ca: superíndex 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the acute glyph
en: acute
ca: accent agut

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
ca: marcador de paràgraf

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
ca: punt volat

note: Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)
en: superscript 1
ca: superíndex 1

note: Translators: this is the spoken word for the character 'º' (U+00ba)
en: ordinal
ca: o elevada

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
ca: cometes baixes dretes

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
ca: un quart

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
ca: un mig

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
ca: tres quartes parts

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
ca: signe d'interrogació invertit

note: Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
en: a acute
ca: a aguda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'À' (U+00c0)
en: A GRAVE
ca: A GREU

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Á' (U+00c1)
en: A ACUTE
ca: A AGUDA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
en: A TILDE
ca: A TITLLA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ä' (U+00c4)
en: A UMLAUT
ca: A DIÈRESI

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Å' (U+00c5)
en: A RING
ca: A AMB CERCLE

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ç' (U+00c7)
en: C CEDILLA
ca: C TRENCADA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'È' (U+00c8)
en: E GRAVE
ca: E GREU

note: Translators: this is the spoken word for the character 'É' (U+00c9)
en: E ACUTE
ca: E AGUDA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ë' (U+00cb)
en: E UMLAUT
ca: E DIÈRESI

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ì' (U+00cc)
en: I GRAVE
ca: I GREU

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Í' (U+00cd)
en: I ACUTE
ca: I AGUDA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ï' (U+00cf)
en: I UMLAUT
ca: I DIÈRESI

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ñ' (U+00d1)
en: N TILDE
ca: N TITLLA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ò' (U+00d2)
en: O GRAVE
ca: O GREU

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ó' (U+00d3)
en: O ACUTE
ca: O AGUDA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Õ' (U+00d5)
en: O TILDE
ca: O TITLLA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ö' (U+00d6)
en: O UMLAUT
ca: O DIÈRESI

note: Translators: this is the spoken word for the character '×' (U+00d7)
en: times
ca: signe de multiplicació

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
en: O STROKE
ca: O BARRADA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ù' (U+00d9)
en: U GRAVE
ca: U GREU

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ú' (U+00da)
en: U ACUTE
ca: U AGUDA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ü' (U+00dc)
en: U UMLAUT
ca: U DIÈRESI

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ý' (U+00dd)
en: Y ACUTE
ca: Y AGUDA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ß' (U+00df)
en: s sharp
ca: eszet

note: Translators: this is the spoken word for the character 'à' (U+00e0)
en: a grave
ca: a greu

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ã' (U+00e3)
en: a tilde
ca: a titlla

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ä' (U+00e4)
en: a umlaut
ca: a dièresi

note: Translators: this is the spoken word for the character 'å' (U+00e5)
en: a ring
ca: a amb cercle

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ç' (U+00e7)
en: c cedilla
ca: c trencada

note: Translators: this is the spoken word for the character 'è' (U+00e8)
en: e grave
ca: e greu

note: Translators: this is the spoken word for the character 'é' (U+00e9)
en: e acute
ca: e aguda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ë' (U+00eb)
en: e umlaut
ca: e dièresi

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ì' (U+00ec)
en: i grave
ca: i greu

note: Translators: this is the spoken word for the character 'í' (U+00ed)
en: i acute
ca: i aguda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ï' (U+00ef)
en: i umlaut
ca: i dièresi

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ñ' (U+00f1)
en: n tilde
ca: n titlla

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ò' (U+00f2)
en: o grave
ca: o greu

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ó' (U+00f3)
en: o acute
ca: o aguda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'õ' (U+00f5)
en: o tilde
ca: o titlla

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ö' (U+00f6)
en: o umlaut
ca: o dièresi

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
ca: divisió

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ø' (U+00f8)
en: o stroke
ca: o barrada

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ú' (U+00fa)
en: u acute
ca: u aguda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ù' (U+00f9)
en: u grave
ca: u greu

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ü' (U+00fc)
en: u umlaut
ca: u dièresi

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ý' (U+00fd)
en: y acute
ca: y aguda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ÿ' (U+00ff)
en: y umlaut
ca: y dièresi

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ÿ' (U+0178)
en: Y UMLAUT
ca: Y DIÈRESI

note: Translators: this is the spoken word for the character '–' (U+2013)
en: en dash
ca: guió

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
ca: marca de citació esquerra

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
ca: marca de citació dreta

note: Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
en: single low quote
ca: marca de citació baixa

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
ca: cometes esquerres

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
ca: cometes dretes

note: Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
en: double low quote
ca: cometes baixes dobles

note: Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
en: dagger
ca: creu

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
ca: creu doble

note: Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
en: bullet
ca: pic

note: Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
en: triangular bullet
ca: pic triangular

note: Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
en: per mille
ca: tant per mil

note: Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
en: prime
ca: prima

note: Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
en: double prime
ca: prima doble

note: Translators: this is the spoken word for the character '‴' (U+2034)
en: triple prime
ca: prima triple

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
en: hyphen bullet
ca: guió petit

note: Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
en: trademark
ca: marca registrada

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
ca: marca de verificació

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
ca: marca de verificació gruixuda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply the typed letter 'x'.  "Ballot
en: x-shaped bullet
ca: pic en forma de x

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
en: superscript 0
ca: superíndex 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
en: superscript 4
ca: superíndex 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
en: superscript 5
ca: superíndex 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
en: superscript 6
ca: superíndex 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
en: superscript 7
ca: superíndex 7

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
en: superscript 8
ca: superíndex 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
en: superscript 9
ca: superíndex 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
en: superscript plus
ca: superíndex signe positiu

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
en: superscript minus
ca: superíndex signe negatiu

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
en: superscript equals
ca: superíndex signe igual

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
en: superscript left paren
ca: superíndex parèntesi esquerre

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
en: superscript right paren
ca: superíndex parèntesi dret

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
en: superscript n
ca: superíndex n

note: Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
en: subscript 0
ca: subíndex 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
en: subscript 1
ca: subíndex 1

note: Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
en: subscript 2
ca: subíndex 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
en: subscript 3
ca: subíndex 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
en: subscript 4
ca: subíndex 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
en: subscript 5
ca: subíndex 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
en: subscript 6
ca: subíndex 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
en: subscript 7
ca: subíndex 7

note: Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
en: subscript 8
ca: subíndex 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
en: subscript 9
ca: subíndex 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
en: subscript plus
ca: subíndex signe positiu

note: Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
en: subscript minus
ca: subíndex signe negatiu

note: Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
en: subscript equals
ca: subíndex signe igual

note: Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
en: subscript left paren
ca: subíndex parèntesi esquerre

note: Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
en: subscript right paren
ca: subíndex parèntesi dret

note: Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this character.
en: black square
ca: quadrat negre

note: Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this character.
en: black diamond
ca: diamant negre

note: Translators: This refers to U+FFFC, the "object replacement character." This character appears in the accessible text of documents and serves as indication of the presence of an object within the text (e.g. an image or form field inside a paragraph). In an application which has full accessibility su
en: object replacement character
ca: caràcter de substitució d'objecte

note: Translators: this command will move the mouse pointer to the current item without clicking on it.
en: Routes the pointer to the current item.
ca: Mou el punter fins a l'element actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
ca: Fa clic amb el botó esquerre a l'element actual de la revisió plana.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
ca: Fa clic amb el botó dret a l'element actual de la revisió plana.

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech wa
en: Speaks entire document.
ca: Pronuncia el document sencer.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the user to explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows the user to explo
en: Speaks entire window using flat review.
ca: Pronuncia la finestra completa usant la revisió plana.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the basic where am I operation.
ca: Fa l'operació bàsica d'on sóc.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the detailed where am I operation.
ca: Fa l'operació detallada d'on sóc.

note: Translators: This is the description of a dedicated command to speak the selected text (if any) in a document.
en: Speaks the selected text.
ca: Pronuncia el text seleccionat.

note: Translators: This is the description of a dedicated command to speak details about a link, such as the uri and type of link.
en: Speaks link details.
ca: Pronuncia els detalls de l'enllaç.

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken.
en: Speaks the status bar.
ca: Pronuncia la barra d'estat.

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
en: Speaks the title bar.
ca: Pronuncia la barra de títol.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Find dialog.
ca: Obri el diàleg de busca.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the next occurrence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
ca: Busca la següent instància d'una cadena.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the previous occurrence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
ca: Busca les instàncies anteriors d'una cadena.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
ca: Entra i ix del mode de revisió plana.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
ca: Mou la revisió plana a la posició inicial.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
ca: Mou la revisió plana a l'última posició.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
ca: Mou la revisió plana al principi de la línia anterior.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
ca: Pronuncia la línia de revisió plana actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review line.
ca: Pronuncia la línia de revisió plana actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review line.
ca: Pronuncia fonèticament la línia de revisió plana actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
ca: Mou la revisió plana a l'inici de la següent línia.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
ca: Mou la revisió plana a l'element o paraula anterior.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review item or word.
ca: Pronuncia la paraula o element de la revisió plana actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review item or word.
ca: Pronuncia la paraula o element de la revisió plana actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review item or word.
ca: Pronuncia fonèticament la paraula o element de la revisió plana actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
ca: Mou la revisió plana al següent element o paraula.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
ca: Mou la revisió plana a la paraula de sobre de la paraula actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
ca: Pronuncia l'objecte de la revisió plana actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
ca: Mou la revisió plana a la paraula a sota de la paraula actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
ca: Mou la revisió plana al caràcter anterior.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
ca: Pronuncia el caràcter de l'actual revisió plana.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically speaks the current flat review character.
ca: Pronuncia fonèticament el caràcter de l'actual revisió plana.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks unicode value of the current flat review character.
ca: Pronuncia el valor Unicode del caràcter de la revisió plana actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
ca: Mou la revisió plana al següent caràcter.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
ca: Mou la revisió plana al final de línia.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
ca: Mou la revisió plana a baix de tot a l'esquerre.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Copies the contents under flat review to the clipboard.
ca: Copia el contingut de la revisió plana al porta-retalls.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Appends the contents under flat review to the clipboard.
ca: Afig el contingut de la revisió plana actual al porta-retalls.

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
ca: Commuta entre llegir només la cel·la actual de la taula, o bé tota la fila.

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
ca: Llig els atributs associats amb el caràcter del text actual.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
ca: Balanceja la visualització braille cap a l'esquerra.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
ca: Balanceja la visualització braille cap a la dreta.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
ca: Retorna a l'objecte amb el focus al teclat.

note: Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille provides a more efficient means to represent text, especially long documents. The feature used here is an option to toggle between contracted and uncontracted.
en: Turns contracted braille on and off.
ca: Activa o desactiva el braille contret.

note: Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille cell. These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular character on the display.
en: Processes a cursor routing key.
ca: Processa una tecla d'encaminament del cursor.

note: Translators: this is used to indicate the start point of a text selection.
en: Marks the beginning of a text selection.
ca: Marca l'inici d'una selecció de text.

note: Translators: this is used to indicate the end point of a text selection.
en: Marks the end of a text selection.
ca: Marca el final d'una selecció de text.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be. The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca does
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
ca: Entra al mode d'aprenentatge. Premeu la tecla d'escapament per eixir-ne.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
ca: Disminueix la velocitat de pronunciació.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
ca: Incrementa la velocitat de pronunciació.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
ca: Disminueix el to de pronunciació.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
ca: Augmenta el to de la pronunciació.

note: Translators: the speech volume is how high or low in gain/volume the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech volume.
ca: Incrementa el volum de la veu.

note: Translators: the speech volume is how high or low in gain/volume the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech volume.
ca: Disminueix el volum de la veu.

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off. We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
ca: Commuta el silenci de la pronunciació.

note: Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little) Orca will speak when presenting objects as the user navigates within applications and reads content. The levels can be toggled via command. This string describes that command.
en: Toggles speech verbosity level.
ca: Commuta el nivell de detall de la pronunciació.

note: Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit Orca.
en: Quits the screen reader
ca: Ix del lector de pantalla

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
ca: Mostra el diàleg de configuració de les preferències.

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
ca: Mostra el diàleg de configuració de les preferències de l'aplicació.

note: Translators: Orca allows the user to enable/disable speaking of indentation and justification.
en: Toggles the speaking of indentation and justification.
ca: Commuta la pronunciació del sagnat i la justificació.

note: Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty three"). This string to be translated refers to an Orca command for quickly toggling between the two options.
en: Changes spoken number style.
ca: Canvia l'estil de nombres parlats.

note: Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None, some, most, or all, punctuation will be spoken.
en: Cycles to the next speaking of punctuation level.
ca: Canvia al següent nivell de pronunciació de la puntuació.

note: Translators: Orca has a feature whereby users can set up different "profiles," which are collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spanish content. This string to be translated 
en: Cycles to the next settings profile.
ca: Canvia al perfil de configuració següent.

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text- to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as 
en: Cycles to the next capitalization style.
ca: Canvia a l'estil de majúscules següent.

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Cycles to the next key echo level.
ca: Canvia al següent nivell d'eco.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
ca: Canvia el nivell de depuració en temps d'execució.

note: Translators: this command announces information regarding the relationship of the given bookmark to the current position. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Bookmark where am I with respect to current position.
ca: Marca on sóc respecte de la posició actual.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to previous bookmark location.
ca: Vés a la ubicació del marcador anterior.

note: Translators: this command moves the user to the location stored at the bookmark. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to bookmark.
ca: Vés al marcador.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to next bookmark location.
ca: Vés a la ubicació del marcador següent.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
ca: Afig un marcador.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
ca: Guarda els marcadors.

note: Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles the feature without the need to get into a GUI.
en: Toggle mouse review mode.
ca: Commuta al mode de revisió de ratolí.

note: Translators: Orca has a command to present the current time in speech and in braille.
en: Present current time.
ca: Mostra l'hora actual.

note: Translators: Orca has a command to present the current date in speech and in braille.
en: Present current date.
ca: Mostra la data actual.

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Passes the next command on to the current application.
ca: Passa l'orde següent a l'aplicació actual.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. This string to be translated is associated with the keyboard commands used to review those previous messages.
en: Speak and braille a previous chat room message.
ca: Pronuncia i posa el braille de l'anterior missatge de la sala de xat.

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcement unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be t
en: Toggle whether we announce when our buddies are typing.
ca: Commuta si s'ha d'anunciar quan els nostres amics estiguen escrivint.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Toggle whether we provide chat room specific message histories.
ca: Commuta si es proporcionen historials de missatges específics per a les sales de xat.

note: Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca 
en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
ca: Commuta el posar un prefix amb el nom de la sala de xat en els missatges de les sales de xat.

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
ca: Línia esquerra

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
ca: Línia dreta

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
ca: Línia amunt

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
ca: Línia avall

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, it instructs the braille display to freeze.
en: Freeze
ca: Congela

note: #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to position containing the cursor.
en: Cursor Position
ca: Posició del cursor

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
en: Six Dots
ca: Sis punts

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way for a user to move the application's caret to the position indicated on t
en: Cursor Routing
ca: Encaminament del cursor

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Begin
ca: Inici de selecció

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Line
ca: Final de selecció

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the last received notification message.
en: Present last notification message.
ca: Presenta l'últim missatge de notificació.

note: Translators: this is a command which causes Orca to present a list of all the notification messages received.
en: Present notification messages list
ca: Presenta la llista de missatges de notificació

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the previous notification message.
en: Present previous notification message.
ca: Presenta el missatge de notificació anterior.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next character.
ca: Vés al caràcter següent.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous character.
ca: Vés al caràcter anterior.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next word.
ca: Vés a la paraula següent.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous word.
ca: Vés a la paraula anterior.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next line.
ca: Vés a la línia següent.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous line.
ca: Vés a la línia anterior.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the top of the file.
ca: Vés a dalt de tot de la fila.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the bottom of the file.
ca: Vés a baix de tot de la fila.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the beginning of the line.
ca: Vés a l'inici de la línia.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the end of the line.
ca: Vés al final de la línia.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the next object.
ca: Vés a l'objecte següent.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the previous object.
ca: Vés a l'objecte anterior.

note: Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached by Orca's caret navigation to be expanded.
en: Causes the current combo box to be expanded.
ca: Fa que el quadre combinat actual s'expandisca.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Switches between native and screen-reader caret navigation.
ca: Canvia entre la navegació de cursor nadiua i la del lector de pantalla.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Advance live region politeness setting.
ca: Avança el paràmetre de la netedat de les regions dinàmiques.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Set default live region politeness level to off.
ca: Desactiva el nivell de la netedat de les regions dinàmiques.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to a command for reviewing up to nine stored previous live messages.
en: Review live region announcement.
ca: Revisa els anunciaments de les regions dinàmiques.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to an Orca command which allows the user to toggle whether or not Orca pays attention to changes in live regions. Note that turni
en: Monitor live regions.
ca: Fes un seguiment de les regions dinàmiques.

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. This command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If the user is already in the mouse over object, this command will hid
en: Moves focus into and away from the current mouse over.
ca: Mou el focus a dins i fora d'on plana el ratolí actualment.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to set the row.
en: Set the row to use as dynamic column headers.
ca: Estableix quina fila s'ha d'utilitzar com a capçaleres de columna dinàmiques.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Clears the dynamic column headers.
ca: Neteja la capçalera de columna dinàmica.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing row headers. This string refers to the command to set the column.
en: Set the column to use as dynamic row headers.
ca: Estableix la columna que s'ha d'utilitzar com a capçaleres de fila dinàmiques.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Clears the dynamic row headers
ca: Neteja les capçaleres de fila dinàmiques

note: Translators: This string refers to an Orca command. The "input line" refers to the place where one enters formulas for a spreadsheet.
en: Presents the contents of the input line.
ca: Presenta el contingut de la línia d'entrada.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
en: Toggles structural navigation keys.
ca: Commuta les tecles de navegació estructural.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to previous blockquote.
ca: Vés a la cita en bloc anterior.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to next blockquote.
ca: Vés a la cita en bloc següent.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Displays a list of blockquotes.
ca: Mostra una llista de cites en bloc.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to previous button.
ca: Vés al botó anterior.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to next button.
ca: Vés al botó següent.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Displays a list of buttons.
ca: Mostra una llista de botons.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to previous check box.
ca: Vés a la casella de selecció anterior.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to next check box.
ca: Vés a la casella de selecció següent.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Displays a list of check boxes.
ca: Mostra una llista de caselles de selecció.

note: Translators: this is for navigating among clickable objects in a document. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
en: Goes to previous clickable.
ca: Vés a l'element clicable anterior.

note: Translators: this is for navigating among clickable objects in a document. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
en: Goes to next clickable.
ca: Vés a l'element clicable següent.

note: Translators: this is for navigating among clickable objects in a document. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
en: Displays a list of clickables.
ca: Mostra una llista dels elements clicables.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to previous combo box.
ca: Vés al quadre combinat anterior.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to next combo box.
ca: Vés al quadre combinat següent.

note: Translators: This string describes a document navigation command which moves to the start of the current container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes.
en: Goes to start of container.
ca: Vés a l'inici del contenidor.

note: Translators: This string describes a document navigation command which moves to the end of the current container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes.
en: Goes to end of container.
ca: Vés al final del contenidor.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Displays a list of combo boxes.
ca: Mostra una llista de quadres combinats.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to previous entry.
ca: Vés a l'entrada anterior.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to next entry.
ca: Vés a l'entrada següent.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Displays a list of entries.
ca: Mostra una llista d'entrades.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to previous form field.
ca: Vés al camp del formulari anterior.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to next form field.
ca: Vés al camp del formulari següent.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Displays a list of form fields.
ca: Mostra una llista de camps de formulari.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to previous heading.
ca: Vés a la capçalera anterior.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to next heading.
ca: Vés a la capçalera següent.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Displays a list of headings.
ca: Mostra una llista de capçaleres.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to previous heading at level %d.
ca: Vés a la capçalera de nivell %d anterior.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to next heading at level %d.
ca: Vés a la capçalera de nivell %d següent.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Displays a list of headings at level %d.
ca: Mostra una llista de capçaleres de nivell %d.

note: Translators: this is for navigating among images in a document.
en: Goes to previous image.
ca: Vés a la imatge anterior.

note: Translators: this is for navigating among images in a document.
en: Goes to next image.
ca: Vés a la imatge següent.

note: Translators: this is for navigating among images in a document.
en: Displays a list of images.
ca: Mostra una llista d'imatges.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to previous landmark.
ca: Vés a la marca important anterior.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to next landmark.
ca: Vés a la marca important següent.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Displays a list of landmarks.
ca: Mostra una llista de punts de referència.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to previous large object.
ca: Vés a l'objecte gran anterior.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to next large object.
ca: Vés a l'objecte gran següent.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Displays a list of large objects.
ca: Mostra una llista d'objectes grans.

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Goes to previous link.
ca: Va a l'enllaç anterior.

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Goes to next link.
ca: Va a l'enllaç següent.

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Displays a list of links.
ca: Mostra una llista d'enllaços.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to previous list.
ca: Vés a la llista anterior.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to next list.
ca: Vés a la llista següent.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Displays a list of lists.
ca: Mostra una llista de llistes.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to previous list item.
ca: Vés a l'element de la llista anterior.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to next list item.
ca: Vés a l'element de la llista següent.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Displays a list of list items.
ca: Mostra una llista d'elements de llista.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to previous live region.
ca: Vés a la regió dinàmica anterior.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to next live region.
ca: Vés a la regió dinàmica següent.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to the last live region which made an announcement.
ca: Vés a l'última regió dinàmica que ha fet un anunci.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to previous paragraph.
ca: Vés al paràgraf anterior.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to next paragraph.
ca: Vés al paràgraf següent.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Displays a list of paragraphs.
ca: Mostra una llista de paràgrafs.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to previous radio button.
ca: Vés al botó d'opció anterior.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to next radio button.
ca: Vés al botó d'opció següent.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Displays a list of radio buttons.
ca: Mostra una llista de botons d'opció.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to previous separator.
ca: Vés al separador anterior.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to next separator.
ca: Vés al separador següent.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to previous table.
ca: Vés a la taula anterior.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to next table.
ca: Vés a la taula següent.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Displays a list of tables.
ca: Mostra una llista de taules.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes down one cell.
ca: Vés a la cel·la de sota.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the first cell in a table.
ca: Vés a la primera cel·la de la taula.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the last cell in a table.
ca: Vés a l'última cel·la de la taula.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes left one cell.
ca: Vés a la cel·la de l'esquerra.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes right one cell.
ca: Vés a la cel·la de la dreta.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes up one cell.
ca: Vés a la cel·la de sobre.

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves you to the next heading. What should happen when you press an "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume reading content, "h" should move to t
en: Switches between browse mode and focus mode.
ca: Commuta entre el mode de navegació i el mode de focus.

note: Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts to automatically switch to the mode which is appropriate to the current web el
en: Enables sticky focus mode.
ca: Habilita el mode de focus enganxós.

note: Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts to automatically switch to the mode which is appropriate to the current web el
en: Enables sticky browse mode.
ca: Habilita el mode de navegació enganxós.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to previous unvisited link.
ca: Vés a l'enllaç sense visitar anterior.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to next unvisited link.
ca: Vés a l'enllaç sense visitar següent.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Displays a list of unvisited links.
ca: Mostra una llista d'enllaços no visitats.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to previous visited link.
ca: Vés a l'enllaç visitat anterior.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to next visited link.
ca: Vés a l'enllaç visitat següent.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Displays a list of visited links.
ca: Mostra una llista d'enllaços visitats.

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: alice blue
ca: blau alice

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: antique white
ca: blanc antic

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: aquamarine
ca: aigua de mar

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: azure
ca: atzurat

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: beige
ca: beix

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: bisque
ca: crema

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: black
ca: negre

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: blanched almond
ca: ametlla blanca

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: blue
ca: blau

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: blue violet
ca: violeta blau

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: brown
ca: marró

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: burlywood
ca: marró burlywood

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: cadet blue
ca: blau cadet

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: chartreuse
ca: verd chartreuse

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: chocolate
ca: xocolata

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: coral
ca: taronja coral

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: cornflower blue
ca: blau cornflower

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: cornsilk
ca: marró cornsilk

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: crimson
ca: roig crimson

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: cyan
ca: cian

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark blue
ca: blau fosc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark cyan
ca: cian fosc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark goldenrod
ca: marró goldenrod fosc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark gray
ca: gris fosc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark green
ca: verd fosc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark khaki
ca: caqui fosc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark magenta
ca: magenta fosc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark olive green
ca: verd oliva fosc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark orange
ca: taronja fosc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark orchid
ca: porpra orquídia fosc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark red
ca: roig fosc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark salmon
ca: salmó fosc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark sea green
ca: verd mar fosc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark slate blue
ca: blau pissarra fosc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark slate gray
ca: gris pissarra fosc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark turquoise
ca: turquesa fosc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark violet
ca: violeta fosc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: deep pink
ca: rosa profund

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: deep sky blue
ca: blau cel profund

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dim gray
ca: gris lleuger

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dodger blue
ca: blau dodger

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: fire brick
ca: totxo foc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: floral white
ca: blanc floral

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: forest green
ca: verd bosc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: fuchsia
ca: fúcsia

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: gainsboro
ca: gris gainsboro

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#HTML_color_names.
en: ghost white
ca: blanc fantasma

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: gold
ca: or

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: goldenrod
ca: marró goldenrod

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: gray
ca: gris

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: green
ca: verd

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: green yellow
ca: groc verd

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: honeydew
ca: blanc honeydew

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: hot pink
ca: rosa calent

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: indian red
ca: roig indi

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: indigo
ca: indi

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: ivory
ca: marfil

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: khaki
ca: caqui

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lavender
ca: lavanda

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lavender blush
ca: blanc lavanda rubor

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lawn green
ca: verd pradera

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lemon chiffon
ca: groc llimona gasa

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light blue
ca: blau clar

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light coral
ca: roig coral clar

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light cyan
ca: cian clar

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light goldenrod yellow
ca: groc goldenrod clar

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light gray
ca: gris clar

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light green
ca: verd clar

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light pink
ca: rosa clar

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light salmon
ca: salmó clar

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light sea green
ca: verd mar clar

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light sky blue
ca: blau cel clar

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light slate gray
ca: gris pissarra clar

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light steel blue
ca: blau metàl·lic clar

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light yellow
ca: groc clar

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lime
ca: llima

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lime green
ca: verd llima

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: linen
ca: blanc lli

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: maroon
ca: granat

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium aquamarine
ca: verd aiguamarina mig

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium blue
ca: blau mitjà

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium orchid
ca: orquídia mig

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium purple
ca: porpra mitjà

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium sea green
ca: verd mar mitjà

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium slate blue
ca: blau pissarra mitjà

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium spring green
ca: verd primavera mig

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium turquoise
ca: turquesa mitjà

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium violet red
ca: roig violeta mig

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: midnight blue
ca: blau mitjanit

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: mint cream
ca: crema de menta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: misty rose
ca: rosa boirós

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: moccasin
ca: groc mocassí

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: navajo white
ca: blanc navajo

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: navy
ca: marí

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: old lace
ca: blanc oldlace

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: olive
ca: oliva

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: olive drab
ca: verd oliva monòton

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: orange
ca: taronja

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: orange red
ca: roig taronja

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: orchid
ca: orquídia

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pale goldenrod
ca: groc goldenrod pàl·lid

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pale green
ca: verd pàl·lid

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pale turquoise
ca: turquesa pàl·lid

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pale violet red
ca: roig violeta pàl·lid

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: papaya whip
ca: groc papaia whip

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: peach puff
ca: groc bresquilla puff

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: peru
ca: marró perú

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pink
ca: rosa

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: plum
ca: pruna

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: powder blue
ca: blau pols

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: purple
ca: porpra

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: red
ca: roig

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: rosy brown
ca: marró rossenc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: royal blue
ca: blau reial

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: saddle brown
ca: marró cadira de muntar

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: salmon
ca: salmó

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: sandy brown
ca: marró arenós

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: sea green
ca: verd mar

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: seashell
ca: petxina

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: silver
ca: plata

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: sky blue
ca: cel blau

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: slate blue
ca: blau pissarra

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: slate gray
ca: gris pissarra

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: snow
ca: neu

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: spring green
ca: verd primavera

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: steel blue
ca: blau metàl·lic

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: tan
ca: canyella

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: teal
ca: xarxet

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: thistle
ca: card

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: tomato
ca: tomàquet

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: turquoise
ca: turquesa

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: violet
ca: violeta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: wheat
ca: blat

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: white
ca: blanc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: white smoke
ca: blanc fumat

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: yellow
ca: groc

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: yellow green
ca: verd groc

note: #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: This string appears on a button in a dialog. "Activating" the selected item will perform the action that one would expect to occur if the object were clicked on with the mouse. If the object is a link, activating it will bring you to a new page. If the obj
en: _Activate
ca: _Activa

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page Orca's Structural Navigation command "h" moves you to the next heading. What should happen when you press "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume read
en: Automatic focus mode during structural navigation
ca: Mode de focus automàtic en la navegació estructural

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, if you are at the bottom of an entry and press Down arrow, should you leave the entry? It depends on if you want to resume reading content or if you are editing the text in the entry. B
en: Automatic focus mode during caret navigation
ca: Mode de focus automàtic en la navegació de cursor

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots. Dot 7 is the dot in the bottom left corner. If the user selects this option, Dot 7 will be used to 'underline' text of interest, e.g. when "marking"/indicating that a given word is bold.
en: Dot _7
ca: Punt _7

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots. Dot 8 is the dot in the bottom right corner. If the user selects this option, Dot 8 will be used to 'underline' text of interest,  e.g. when "marking"/indicating that a given word is bold.
en: Dot _8
ca: Punt _8

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots. Dots 7-8 are the dots at the bottom. If the user selects this option, Dots 7-8 will be used to 'underline' text of interest,  e.g. when "marking"/indicating that a given word is bold.
en: Dots 7 an_d 8
ca: Punts 7 _i 8

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'), or pla
en: icon
ca: icona

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'), or pla
en: none
ca: cap

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'), or pla
en: spell
ca: pronuncia

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of your buddies is typing a message.
en: Announce when your _buddies are typing
ca: Anuncia quan els nostres _amics estiguen escrivint

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with chat room specific message histories rather than just a single history which contains the latest messages from all the chat rooms that they are in.
en: Provide chat room specific _message histories
ca: Proporciona historials de _missatges específics per les sales de xat

note: Translators: This is the label of a panel holding options for how messages in this application's chat rooms should be spoken. The options are: Speak messages from all channels (i.e. even if the chat application doesn't have focus); speak messages from a channel only if it is the active channel; spea
en: Speak messages from
ca: Pronuncia els missatges de

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear irrespective of whether or not the chat application currently has focus. This is the default behaviour.
en: All cha_nnels
ca: Tots els ca_nals

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear if and only if the chat application has focus. The string substitution is for the application name (e.g Pidgin).
en: All channels when an_y %s window is active
ca: Tots els canals quan _qualsevol finestra de %s estiga activa

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will only speak new chat messages for the currently active channel, irrespective of whether the chat application has focus.
en: A channel only if its _window is active
ca: Un canal només si és de la _finestra activa

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the chat room prior to presenting an incoming message.
en: _Speak Chat Room name
ca: _Pronuncia el nom de la sala de xat

note: Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by default presents the full line, including any links or form fields on that line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects trea
en: Enable layout mode for content
ca: Habilita el mode disposició per al contingut

note: Translators: Orca's keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse. This string appears in Orca's preferences dialog after a keybinding which requires a double click. Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to 
en: double click
ca: doble clic

note: Translators: Orca's keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse. This string appears in Orca's preferences dialog after a keybinding which requires a triple click. Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to 
en: triple click
ca: triple clic

note: Translators: This is a label which will appear in the list of available speech engines as a special item. It refers to the default engine configured within the speech subsystem. Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name (Festival, IBMTTS,
en: Default Synthesizer
ca: Sintetitzador predeterminat

note: Translators: This is a label for a column header in Orca's pronunciation dictionary. The pronunciation dictionary allows the user to correct words which the speech synthesizer mispronounces (e.g. a person's name, a technical word) or doesn't pronounce as the user desires (e.g. an acronym) by providi
en: Actual String
ca: Frase

note: Translators: This is a label for a column header in Orca's pronunciation dictionary. The pronunciation dictionary allows the user to correct words which the speech synthesizer mispronounces (e.g. a person's name, a technical word) or doesn't pronounce as the user desires (e.g. an acronym) by providi
en: Replacement String
ca: Text explicatiu

note: Translators: Orca has an "echo" feature to present text as it is being written by the user. While Orca's "key echo" options present the actual keyboard keys being pressed, "character echo" presents the character/string of length 1 that is inserted as a result of the keypress. Translators: When this 
en: Enable echo by cha_racter
ca: Habilita l'eco per _caràcter

note: Translators: Orca has an "echo" feature to present text as it is being written by the user. This string refers to a "key echo" option. When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed.
en: Enable non-spacing _diacritical keys
ca: Habilita les tecles _diacrítiques sense espai

note: Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the active application for on screen text and widgets. This label is associated with the setting to begin the search from the current location rather than from the top of the screen.
en: C_urrent location
ca: _Ubicació actual

note: Translators: This is the label for a spinbutton. This option allows the user to specify the number of matched characters that must be present before Orca speaks the line that contains the results from an application's Find toolbar.
en: Minimum length of matched text:
ca: Mida mínima del text de coincidència:

note: Translators: This is the label of a panel containing options for what Orca presents when the user is in the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Find Options
ca: Opcions de busca

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether the line that contains the match from an application's Find toolbar should always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line which contained the last match.
en: Onl_y speak changed lines during find
ca: Pronuncia només les línies diferents durant la _cerca

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether or not Orca will automatically speak the line that contains the match while the user is performing a search from the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Speak results during _find
ca: Pronuncia els resultats durant la _cerca

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.
en: Key Binding
ca: Vinculació de tecla

[ctx: keybindings]
note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which can be used in any setting, task, or application. They are not specific to, for instance, web browsing.
en: Default
ca: Per defecte

note: Translators: An external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
ca: Vinculacions de Braille

note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which do not currently have an associated key binding.
en: Unbound
ca: Sense vincle

[ctx: keybindings]
note: Translators: Modified is a table column header in Orca's preferences dialog. This column contains a checkbox which indicates whether a key binding for an Orca command has been changed by the user to something other than its default value.
en: Modified
ca: Modificada

note: #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: This label refers to the keyboard layout (desktop or laptop).
en: _Desktop
ca: _Escriptori

note: Translators: Orca's preferences can be configured on a per-application basis, allowing users to customize Orca's behavior, keybindings, etc. to work one way in LibreOffice and another way in a chat application. This string is the title of Orca's application-specific preferences dialog for an applica
en: Screen Reader Preferences for %s
ca: Preferències del lector de pantalla per a %s

note: Translators: This is a table column header. This column consists of a single checkbox. If the checkbox is checked, Orca will indicate the associated item or attribute by "marking" it in braille. "Marking" is not the same as writing out the word; instead marking refers to adding some other indicator,
en: Mark in braille
ca: Marca-ho en braille

note: Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes panel of the Orca preferences dialog. On this panel, the user can select a set of text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille. Because the list of attributes could get quite lengthy, we provide the op
en: Present Unless
ca: Present a menys que

note: Translators: This is a table column header. The "Speak" column consists of a single checkbox. If the checkbox is checked, Orca will speak the associated item or attribute (e.g. saying "Bold" as part of the information presented when the user gives the Orca command to obtain the format and font detai
en: Speak
ca: Pronuncia

note: Translators: This is the title of a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and S
en: Save Profile As Conflict
ca: Guarda el perfil com a conflictiu

note: Translators: This is the label of a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and S
en: User Profile Conflict!
ca: Conflicte en el perfil d'usuari

note: Translators: This is the message in a dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish
en: Profile %s already exists.
    Continue updating the existing profile with these new changes?
ca: Ja existeix el perfil %s.
    Voleu actualitzar-lo amb estos canvis?

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile which will cause him/her to lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish"
en: Load user profile
ca: Carrega el perfil d'usuari

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile which will cause him/her to lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish"
en: You are about to change the active profile. If you
    have just made changes in your preferences, they will
    be dropped at profile load.
    
    Continue loading profile discarding previous changes?
ca: Esteu a punt de canviar el perfil actiu. Si heu fet
    canvis a les preferències es perdran en carregar
    el perfil.
    
    Voleu continuar carregant el perfil obviant els canvis anteriors?

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Save Profile As
ca: Guarda el perfil com a

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: _Profile Name:
ca: Nom del _perfil:

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar update
en: All
ca: Totes

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active application (but not necessarily in the current window).
en: Application
ca: Aplicació

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active window.
en: Window
ca: Finestra

[ctx: punctuation level]
note: Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen.
en: _None
ca: _Cap

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
ca: Algu_ns

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
ca: M_olts

note: #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each sentence.
en: Sentence
ca: Frase

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a blockquote.
en: Blockquote
ca: Cita en bloc

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a button.
en: Button
ca: Botó

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the caption of a table.
en: Caption
ca: Títol

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a check box.
en: Check Box
ca: Casella de selecció

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text displayed for a web element with an "onClick" handler.
en: Clickable
ca: Clicable

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item in a combo box.
en: Combo Box
ca: Quadre combinat

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the description of an element.
en: Description
ca: Descripció

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a heading.
en: Heading
ca: Encapçalament

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text (alt text, title, etc.) associated with an image.
en: Image
ca: Imatge

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a form field.
en: Label
ca: Etiqueta

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined
en: Landmark
ca: Punt de referència

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of a column which contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for 
en: Level
ca: Nivell

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a link.
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list.
en: List
ca: Llista

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list item.
en: List Item
ca: Element de llista

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an object.
en: Object
ca: Objecte

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a paragraph.
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a radio button.
en: Radio Button
ca: Botó d'opció

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph", 
en: Role
ca: Rol

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item of a form field.
en: Selected Item
ca: Element seleccionat

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked"
en: State
ca: Estat

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the value of a form field.
en: Value
ca: Valor

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Blockquotes
ca: Cites en bloc

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Buttons
ca: Botons

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Check Boxes
ca: Caselles de selecció

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. "Clickables" are web elements which have an "onClick" handler.
en: Clickables
ca: Clicables

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Combo Boxes
ca: Quadres combinats

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Entries
ca: Entrades

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Form Fields
ca: Camps de formulari

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Headings
ca: Encapçalaments

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Images
ca: Imatges

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>, and so on.
en: Headings at Level %d
ca: Encapçalaments de nivell %d

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' use
en: Landmarks
ca: Punts de referència

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a l
en: Large Objects
ca: Objectes grans

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Links
ca: Enllaços

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Lists
ca: Llistes

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: List Items
ca: Elements de llista

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Paragraphs
ca: Paràgrafs

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Radio Buttons
ca: Botons d'opció

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Tables
ca: Taules

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Unvisited Links
ca: Enllaços sense visitar

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Visited Links
ca: Enllaços visitats

note: Translators: This is the title of a panel holding options for how to navigate HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, structural navigation, etc.).
en: Page Navigation
ca: Navegació web

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically start reading the page from beginning to end. This is the label of a checkbox in which users can indicate their preference.
en: Automatically start speaking a page when it is first _loaded
ca: Quan es _carregui la pàgina comença a pronunciar-la automàticament

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically summarize details about the page, such as the number of elements (landmarks, forms, links, tables, etc.).
en: _Present summary of a page when it is first loaded
ca: Resum _present d'una pàgina quan es carrega per primer cop

note: Translators: Different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g. sentence boundaries). This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is encountered or if it shou
en: Break speech into ch_unks between pauses
ca: Separa la pronunciació en _parts entre les pauses

note: Translators: This string will appear in the list of available voices for the current speech engine. "%s" will be replaced by the name of the current speech engine, such as "Festival default voice" or "IBMTTS default voice". It refers to the default voice configured for given speech engine within the
en: %s default voice
ca: Veu predeterminada del %s

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting the content of the screen and other messages.
en: Default
ca: Predeterminada

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is part of a hyperlink.
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to indicate the presence of the red squiggly line found under a spel
en: System
ca: Sistema

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is written in uppercase.
en: Uppercase
ca: Majúscules

note: Translators this label refers to the name of particular speech synthesis system. (http://devel.freebsoft.org/speechd)
en: Speech Dispatcher
ca: Distribuïdor de pronunciació.

[ctx: OptionGroup]
note: Translators: This is a label for a group of options related to Orca's behavior when presenting an application's spell check dialog.
en: Spell Check
ca: Comprovació de l'ortografia

note: Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting. When this option is enabled, Orca will spell out the current error in addition to speaking it. For example, if the misspelled word is "foo," enabling this setting would cause Orca to speak "f o o" after speaking "foo".
en: Spell _error
ca: Pronuncia l'_error

note: Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting. When this option is enabled, Orca will spell out the current suggestion in addition to speaking it. For example, if the misspelled word is "foo," and the first suggestion is "for" enabling this setting would cause Orca to s
en: Spell _suggestion
ca: Pronuncia el _suggeriment

note: Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting. When this option is enabled, Orca will present the context (surrounding text, typically the sentence or line) in which the mistake occurred.
en: Present _context of error
ca: Presenta el _context de l'error

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the coordinates of the current spread sheet cell. Coordinates are the row and column position within the spread sheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
en: Speak spread sheet cell coordinates
ca: Pronuncia les coordenades de la cel·la dels fulls de càlcul

note: Translators: This is a label for an option for whether or not to speak the header of a table cell in document content.
en: Announce cell _header
ca: Anuncia la _capçalera de la cel·la

note: Translators: This is the title of a panel containing options for specifying how to navigate tables in document content.
en: Table Navigation
ca: Navegació de taules

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca to skip over empty/ blank cells when navigating tables in document content.
en: Skip _blank cells
ca: Salta't les cel·les en _blanc

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented to them. This label is associated with the default presentation to be used.
en: Speak _cell
ca: Pronuncia la _cel·la

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in document content.
en: Speak _cell coordinates
ca: Pronuncia les coordenades de la _cel·la

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns a particular table cell spans in a table).
en: Speak _multiple cell spans
ca: Pronuncia les extensions _múltiples de cel·les

note: Translators: This is a table column header. "Attribute" here refers to text attributes such as bold, underline, family-name, etc.
en: Attribute Name
ca: Nom de l'atribut

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the 
en: Control caret navigation
ca: Controla la navegació de cursor

note: Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural manner: go to previous/next header, list item, table, etc. This is the label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
en: Enable _structural navigation
ca: Habilita la navegació _estructural

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
ca: In_forme

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the shift key
en: Shift
ca: Tecla majúscula

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the alt key
en: Alt
ca: Tecla alternativa dreta

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the control key
en: Control
ca: Tecla de control esquerre

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
ca: majúscula esquerra

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
ca: alternativa esquerra

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
ca: control esquerre

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
ca: majúscula dreta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
ca: alternativa dreta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
ca: control dreta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
ca: meta esquerra

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
ca: meta dreta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the num lock key
en: num lock
ca: fixació de teclat numèric

note: Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
en: caps lock
ca: fixació de majúscules

note: Translators: this is how someone would speak the name of the scroll lock key
en: scroll lock
ca: bloqueig de moviment

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
ca: pàgina amunt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
ca: pàgina avall

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
en: left tab
ca: tabulació esquerra

note: Translators: this is how someone would speak the name of the backspace key
en: backspace
ca: retrocés

note: Translators: this is how someone would speak the name of the return key
en: return
ca: retorn

note: Translators: this is how someone would speak the name of the enter key
en: enter
ca: retorn

note: Translators: this is how someone would speak the name of the up arrow key
en: up
ca: amunt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the down arrow key
en: down
ca: avall

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left super key
en: left super
ca: súper esquerra

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right super key
en: right super
ca: súper dreta

note: #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key
en: menu
ca: menú

note: #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the ISO shift key
en: Alt Gr
ca: Tecla d'alternativa gràfica

note: Translators: this is how someone would speak the name of the help key
en: help
ca: ajuda

note: Translators: this is how someone would speak the name of the multi key
en: multi
ca: multiplica

note: Translators: this is how someone would speak the name of the mode switch key
en: mode switch
ca: canvi de mode

note: Translators: this is how someone would speak the name of the escape key
en: escape
ca: escapada

note: Translators: this is how someone would speak the name of the insert key
en: insert
ca: inserció

note: Translators: this is how someone would speak the name of the home key
en: home
ca: inici

note: Translators: this is how someone would speak the name of the begin key
en: begin
ca: començament

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the ring glyph
en: ring
ca: cercle

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the stroke glyph
en: stroke
ca: barrada

note: Translators: this is how someone would speak the name of the minus key
en: minus
ca: menys

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "caps lock" modifier.
en: Caps_Lock
ca: Bloqueig de majúscu_les

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "right alt" modifier.
en: Alt_R
ca: Alternativa dreta

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "left alt" modifier.
en: Alt_L
ca: Alternativa esquerra

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: bold %s
ca: negreta %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: italic %s
ca: cursiva %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: bold italic %s
ca: itàlica negreta %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: script %s
ca: subíndex %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: bold script %s
ca: subíndex negreta %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: bold fraktur %s
ca: fraktur negreta %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: sans-serif bold %s
ca: sans-serif negreta %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: sans-serif italic %s
ca: sans-serif itàlica %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: sans-serif bold italic %s
ca: sans-serif itàlica negreta %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: monospace %s
ca: espai simple %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: dotless %s
ca: %s sense punt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '←' (U+2190)
en: left arrow
ca: fletxa esquerra

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↑' (U+2191)
en: up arrow
ca: fletxa cap amunt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '→' (U+2192)
en: right arrow
ca: fletxa dreta

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↓' (U+2193)
en: down arrow
ca: fletxa cap avall

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↔' (U+2194)
en: left right arrow
ca: fletxa dreta esquerra

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↕' (U+2195)
en: up down arrow
ca: fletxa cap amunt i cap avall

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↖' (U+2196)
en: north west arrow
ca: fletxa nord-oest

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↗' (U+2197)
en: north east arrow
ca: fletxa nord-est

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↘' (U+2198)
en: south east arrow
ca: fletxa sud-est

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↤' (U+21a4)
en: left arrow from bar
ca: fletxa esquerra des de la barra

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↥' (U+21a5)
en: up arrow from bar
ca: fletxa amunt des de barra

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↦' (U+21a6)
en: right arrow from bar
ca: fletxa dreta des de la barra

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↧' (U+21a7)
en: down arrow from bar
ca: fletxa avall des de barra

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇐' (U+21d0)
en: left double arrow
ca: fletxa doble esquerra

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇑' (U+21d1)
en: up double arrow
ca: fletxa doble cap amunt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇒' (U+21d2)
en: right double arrow
ca: fletxa doble dreta

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇓' (U+21d3)
en: down double arrow
ca: fletxa doble cap avall

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇔' (U+21d4)
en: left right double arrow
ca: fletxa doble dreta esquerra

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇕' (U+21d5)
en: up down double arrow
ca: fletxa doble amunt i avall

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇖' (U+21d6)
en: north west double arrow
ca: fletxa doble a nord-oest

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇗' (U+21d7)
en: north east double arrow
ca: fletxa doble al nord-est

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇘' (U+21d8)
en: south east double arrow
ca: fletxa doble al sud-est

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇙' (U+21d9)
en: south west double arrow
ca: fletxa doble al sud-oest

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '➔' (U+2794)
en: right-pointing arrow
ca: fletxa que apunta cap a la dreta

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '➢' (U+27a2)
en: right-pointing arrowhead
ca: punta de fletxa que apunta cap a la dreta

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d) when used as a MathML operator. Translators: this is the spoken representation for the character '−' (U+2212)
en: minus
ca: menys

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '<' (U+003c) when used as a MathML operator.
en: less than
ca: més petit que

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '>' (U+003e) when used as a MathML operator.
en: greater than
ca: més gran que

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '˙' (U+02d9) when used as a MathML operator.
en: dot
ca: punt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '‖' (U+2016) when used as a MathML operator.
en: double vertical line
ca: línia vertical doble

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '…' (U+2026)
en: horizontal ellipsis
ca: el·lipsi horitzontal

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∀' (U+2200)
en: for all
ca: per a tot

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∂' (U+2202)
en: partial differential
ca: diferencial parcial

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∃' (U+2203)
en: there exists
ca: hi existeix

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∄' (U+2204)
en: there does not exist
ca: no hi existeix

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∅' (U+2205)
en: empty set
ca: conjunt buit

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∈' (U+2208)
en: element of
ca: element de

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∉' (U+2209)
en: not an element of
ca: no és un element de

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∊' (U+220a)
en: small element of
ca: element petit de

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∋' (U+220b)
en: contains as a member
ca: conté com a membre

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∌' (U+220c)
en: does not contain as a member
ca: no conté com a mmbre

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∍' (U+220d)
en: small contains as a member
ca: conté com a membre petit

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∎' (U+220e)
en: end of proof
ca: final de la prova

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∏' (U+220f)
en: product
ca: producte

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∐' (U+2210)
en: coproduct
ca: coproducte

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∑' (U+2211)
en: sum
ca: sumatòria

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∓' (U+2213)
en: minus or plus
ca: menys o més

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∔' (U+2214)
en: dot plus
ca: més amb punt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∕' (U+2215)
en: division slash
ca: barra de divisió

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∖' (U+2216)
en: set minus
ca: menys de conjunt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∗' (U+2217)
en: asterisk operator
ca: operador asterisc

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∘' (U+2218)
en: ring operator
ca: operador d'anell

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∙' (U+2219)
en: bullet operator
ca: operador punt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '√' (U+221a)
en: square root
ca: arrel quadrada

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
ca: arrel cúbica

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∜' (U+221c)
en: fourth root
ca: arrel quarta

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∝' (U+221d)
en: proportional to
ca: proporcional amb

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∞' (U+221e)
en: infinity
ca: infinit

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∟' (U+221f)
en: right angle
ca: angle dret

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∡' (U+2221)
en: measured angle
ca: angle mesurat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∢' (U+2222)
en: spherical angle
ca: angle esfèric

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∣' (U+2223)
en: divides
ca: divideix

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∤' (U+2224)
en: does not divide
ca: no divideix

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∥' (U+2225)
en: parallel to
ca: paral·lel a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∦' (U+2226)
en: not parallel to
ca: no paral·lel a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∧' (U+2227) Translators: this is the spoken representation for the character '⋀' (U+22c0)
en: logical and
ca: i lògic

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∨' (U+2228) Translators: this is the spoken representation for the character '⋁' (U+22c1)
en: logical or
ca: o lògic

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∩' (U+2229) Translators: this is the spoken representation for the character '⋂' (U+22c2)
en: intersection
ca: intersecció

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∪' (U+222a) Translators: this is the spoken representation for the character '⋃' (U+22c3)
en: union
ca: unió

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∬' (U+222c)
en: double integral
ca: integral doble

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∭' (U+222d)
en: triple integral
ca: integral triple

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∮' (U+222e)
en: contour integral
ca: integra de contorn

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∯' (U+222f)
en: surface integral
ca: Integral de superfície

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∰' (U+2230)
en: volume integral
ca: integral de volum

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∱' (U+2231)
en: clockwise integral
ca: integral en sentit de les agulles del rellotge

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∲' (U+2232)
en: clockwise contour integral
ca: integral de contorn en sentit de les agulles del rellotge

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∳' (U+2233)
en: anticlockwise contour integral
ca: integral de contorn en sentit contrari a les agulles del rellotge

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∴' (U+2234)
en: therefore
ca: en conseqüència

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∵' (U+2235)
en: because
ca: perquè

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∶' (U+2236)
en: ratio
ca: divisió

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∷' (U+2237)
en: proportion
ca: proporció

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∸' (U+2238)
en: dot minus
ca: menys amb punt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∹' (U+2239)
en: excess
ca: excés

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∺' (U+223a)
en: geometric proportion
ca: proporció geomètrica

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∻' (U+223b)
en: homothetic
ca: homotètic

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∼' (U+223c)
en: tilde
ca: titlla

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∽' (U+223d)
en: reversed tilde
ca: titlla revertit

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∾' (U+223e)
en: inverted lazy S
ca: S mandrosa invertida

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∿' (U+223f)
en: sine wave
ca: onada sinus

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≀' (U+2240)
en: wreath product
ca: producte corona

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≁' (U+2241)
en: not tilde
ca: no titlla

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≂' (U+2242)
en: minus tilde
ca: menys titlla

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≃' (U+2243)
en: asymptotically equal to
ca: asimptòticament igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≄' (U+2244)
en: not asymptotically equal to
ca: no asimptòticament igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≅' (U+2245)
en: approximately equal to
ca: aproximadament igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≆' (U+2246)
en: approximately but not actually equal to
ca: aproximadament, però en realitat no igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≇' (U+2247)
en: neither approximately nor actually equal to
ca: ni aproximadament ni en realitat igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
ca: gairebé igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≉' (U+2249)
en: not almost equal to
ca: no gairebé igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≊' (U+224a)
en: almost equal or equal to
ca: gairebé igual a o igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≋' (U+224b)
en: triple tilde
ca: titlla triple

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≌' (U+224c)
en: all equal to
ca: tot igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≍' (U+224d)
en: equivalent to
ca: equivalent a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≎' (U+224e)
en: geometrically equivalent to
ca: geomètricament equivalent a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≏' (U+224f)
en: difference between
ca: diferència entre

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≐' (U+2250)
en: approaches the limit
ca: s'aproxima al límit

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≑' (U+2251)
en: geometrically equal to
ca: geomètricament igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≒' (U+2252)
en: approximately equal to or the image of
ca: aproximadament igual a la imatge de

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≓' (U+2253)
en: image of or approximately equal to
ca: imatge d'o aproximadament igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≔' (U+2254)
en: colon equals
ca: dos punts igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≕' (U+2255)
en: equals colon
ca: igual dos punts

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≖' (U+2256)
en: ring in equal to
ca: igual a amb anell a dins

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≗' (U+2257)
en: ring equal to
ca: anell igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≘' (U+2258)
en: corresponds to
ca: correspon a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≙' (U+2259)
en: estimates
ca: estima

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≚' (U+225a)
en: equiangular to
ca: equiangular a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≛' (U+225b)
en: star equals
ca: estrella igual

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≜' (U+225c)
en: delta equal to
ca: delta igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≝' (U+225d)
en: equal to by definition
ca: per definició igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≞' (U+225e)
en: measured by
ca: mesurat per

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≟' (U+225f)
en: questioned equal to
ca: interrogació igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≠' (U+2260)
en: not equal to
ca: diferent de

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≡' (U+2261)
en: identical to
ca: idèntic a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≢' (U+2262)
en: not identical to
ca: no idèntic a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≣' (U+2263)
en: strictly equivalent to
ca: estrictament equivalent a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≤' (U+2264)
en: less than or equal to
ca: més petit o igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≥' (U+2265)
en: greater than or equal to
ca: més gran o igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≦' (U+2266)
en: less than over equal to
ca: més petit sobre igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≧' (U+2267)
en: greater than over equal to
ca: més gran sobre igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≨' (U+2268)
en: less than but not equal to
ca: més petit però no igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≩' (U+2269)
en: greater than but not equal to
ca: més gran però no igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≪' (U+226a)
en: much less than
ca: molt més petit que

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≫' (U+226b)
en: much greater than
ca: molt més gran que

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≬' (U+226c)
en: between
ca: entre

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≭' (U+226d)
en: not equivalent to
ca: no equivalent a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≮' (U+226e)
en: not less than
ca: no més petit que

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≯' (U+226f)
en: not greater than
ca: no més gran que

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≰' (U+2270)
en: neither less than nor equal to
ca: ni més petit que ni igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≱' (U+2271)
en: neither greater than nor equal to
ca: ni més gran ni igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≲' (U+2272)
en: less than or equivalent to
ca: més petit o equivalent a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≳' (U+2273)
en: greater than or equivalent to
ca: més gran o equivalent a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≴' (U+2274)
en: neither less than nor equivalent to
ca: ni més petit que ni equivalent a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≵' (U+2275)
en: neither greater than nor equivalent to
ca: ni més gran ni equivalent a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≶' (U+2276)
en: less than or greater than
ca: més petit o més gran que

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≷' (U+2277)
en: greater than or less than
ca: més gran o més petit que

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≸' (U+2278)
en: neither less than nor greater than
ca: ni més petit que ni més gran que

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≹' (U+2279)
en: neither greater than nor less than
ca: ni més gran que ni més petit que

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≺' (U+227a)
en: precedes
ca: precedeix

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≻' (U+227b)
en: succeeds
ca: succeeix

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≼' (U+227c)
en: precedes or equal to
ca: precedeix o igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≽' (U+227d)
en: succeeds or equal to
ca: succeeix o igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≾' (U+227e)
en: precedes or equivalent to
ca: precedeix o equivalent a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≿' (U+227f)
en: succeeds or equivalent to
ca: succeeix o equivalent a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊀' (U+2280)
en: does not precede
ca: no precedeix

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊁' (U+2281)
en: does not succeed
ca: no succeeix

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊂' (U+2282)
en: subset of
ca: subconjunt de

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊃' (U+2283)
en: superset of
ca: superconjunt de

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊄' (U+2284)
en: not a subset of
ca: no un subconjunt de

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊅' (U+2285)
en: not a superset of
ca: no a superconjunt de

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊆' (U+2286)
en: subset of or equal to
ca: subconjunt d'o igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊇' (U+2287)
en: superset of or equal to
ca: superconjunt d'o igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊈' (U+2288)
en: neither a subset of nor equal to
ca: ni un subconjunt de ni igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊉' (U+2289)
en: neither a superset of nor equal to
ca: ni un superconjunt de ni igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊊' (U+228a)
en: subset of with not equal to
ca: subconjunt d'amb no igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊋' (U+228b)
en: superset of with not equal to
ca: superconjunt d'amb no igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊌' (U+228c)
en: multiset
ca: multiconjunt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊍' (U+228d)
en: multiset multiplication
ca: multiplicació de multiconjunt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊎' (U+228e)
en: multiset union
ca: unió de multiconjunt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊏' (U+228f)
en: square image of
ca: imatge quadrada de

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊐' (U+2290)
en: square original of
ca: original quadrada de

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊑' (U+2291)
en: square image of or equal to
ca: imatge quadrada d'o igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊒' (U+2292)
en: square original of or equal to
ca: quadrat original d'o igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊓' (U+2293)
en: square cap
ca: tapa quadrada

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊔' (U+2294)
en: square cup
ca: copa quadrada

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊕' (U+2295) Translators: this is the spoken representation for the character '⨁' (U+2a01)
en: circled plus
ca: més encerclat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊖' (U+2296)
en: circled minus
ca: menys encerclat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊗' (U+2297) Translators: this is the spoken representation for the character '⨂' (U+2a02)
en: circled times
ca: producte encerclat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊘' (U+2298)
en: circled division slash
ca: barra de divisió encerclada

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊙' (U+2299)
en: circled dot operator
ca: producte de punt encerclat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊚' (U+229a)
en: circled ring operator
ca: operador d'anell encerclat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊛' (U+229b)
en: circled asterisk operator
ca: operador asterisc encerclat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊜' (U+229c)
en: circled equals
ca: igual encerclat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊝' (U+229d)
en: circled dash
ca: guió encerclat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊞' (U+229e)
en: squared plus
ca: més enquadrat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊟' (U+229f)
en: squared minus
ca: subíndex enquadrat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊠' (U+22a0)
en: squared times
ca: per enquadrat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊡' (U+22a1)
en: squared dot operator
ca: operador de punt enquadrat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊢' (U+22a2)
en: right tack
ca: tatxa dreta

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊣' (U+22a3)
en: left tack
ca: tatxa esquerra

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊤' (U+22a4)
en: down tack
ca: tatxa cap avall

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊥' (U+22a5)
en: up tack
ca: tatxa cap amunt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊦' (U+22a6)
en: assertion
ca: asserció

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊨' (U+22a8)
en: true
ca: cert

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊩' (U+22a9)
en: forces
ca: força

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊪' (U+22aa)
en: triple vertical bar right turnstile
ca: torniquet dreta de barra vertical triple

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊫' (U+22ab)
en: double vertical bar double right turnstile
ca: doble torniquet dreta de barra doble vertical

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊬' (U+22ac)
en: does not prove
ca: no prova

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊭' (U+22ad)
en: not true
ca: no cert

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊮' (U+22ae)
en: does not force
ca: no força

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊯' (U+22af)
en: negated double vertical bar double right turnstile
ca: torniquet dreta doble amb barra vertical doble negada

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊰' (U+22b0)
en: precedes under relation
ca: precedeix sota relació

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊱' (U+22b1)
en: succeeds under relation
ca: succeeix sota relació

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊲' (U+22b2)
en: normal subgroup of
ca: subgrup normal de

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊳' (U+22b3)
en: contains as normal subgroup
ca: conté com a subgrup normal

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊴' (U+22b4)
en: normal subgroup of or equal to
ca: subgrup normal d'o igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊵' (U+22b5)
en: contains as normal subgroup of or equal to
ca: conté com a subgrup normal d'o igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊶' (U+22b6)
en: original of
ca: original de

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊷' (U+22b7)
en: image of
ca: imatge de

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊸' (U+22b8)
en: multimap
ca: multimapa

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊹' (U+22b9)
en: hermitian conjugate matrix
ca: matriu conjugada hermitiana

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊺' (U+22ba)
en: intercalate
ca: intercalat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊾' (U+22be)
en: right angle with arc
ca: angle dret amb un arc

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊿' (U+22bf)
en: right triangle
ca: triangle dret

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋄' (U+22c4)
en: diamond operator
ca: operador diamant

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋅' (U+22c5)
en: dot operator
ca: operador punt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋆' (U+22c6)
en: star operator
ca: operador estrella

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋇' (U+22c7)
en: division times
ca: divisió per

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋈' (U+22c8)
en: bowtie
ca: corbatí

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋉' (U+22c9)
en: left normal factor semidirect product
ca: producte semidirecte de factor normal esquerre

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋊' (U+22ca)
en: right normal factor semidirect product
ca: producte semidirecte de factor normal dret

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋋' (U+22cb)
en: left semidirect product
ca: producte semidirecte esquerre

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋌' (U+22cc)
en: right semidirect product
ca: producte semidirecte dret

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋍' (U+22cd)
en: reversed tilde equals
ca: titlla revertida igual

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋎' (U+22ce)
en: curly logical or
ca: lògic corbat o

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋏' (U+22cf)
en: curly logical and
ca: lògic corbat i

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋐' (U+22d0)
en: double subset
ca: subconjunt doble

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋑' (U+22d1)
en: double superset
ca: superconjunt doble

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋒' (U+22d2)
en: double intersection
ca: intersecció doble

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋓' (U+22d3)
en: double union
ca: unió doble

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋔' (U+22d4)
en: pitchfork
ca: forca

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋕' (U+22d5)
en: equal and parallel to
ca: igual i paral·lel a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋖' (U+22d6)
en: less than with dot
ca: més petit que amb punt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋗' (U+22d7)
en: greater than with dot
ca: més gran que amb punt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋘' (U+22d8)
en: very much less than
ca: molt més petit que

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋙' (U+22d9)
en: very much greater than
ca: molt més gran que

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋚' (U+22da)
en: less than equal to or greater than
ca: més petit igual a o més gran que

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋛' (U+22db)
en: greater than equal to or less than
ca: més gran igual a o més petit que

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋜' (U+22dc)
en: equal to or less than
ca: igual o més petit que

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋝' (U+22dd)
en: equal to or greater than
ca: igual o més gran que

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋝' (U+22de)
en: equal to or precedes
ca: igual a o precedeix

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋝' (U+22df)
en: equal to or succeeds
ca: igual o succeeix

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋠' (U+22e0)
en: does not precede or equal
ca: no precedeix o igual

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋡' (U+22e1)
en: does not succeed or equal
ca: no succeeix o igual

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋢' (U+22e2)
en: not square image of or equal to
ca: no imatge quadrada d'o igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋣' (U+22e3)
en: not square original of or equal to
ca: no quadrat original d'o igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋤' (U+22e4)
en: square image of or not equal to
ca: imatge quadrada d'o no igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋥' (U+22e5)
en: square original of or not equal to
ca: quadrat original d'o no igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋦' (U+22e6)
en: less than but not equivalent to
ca: més petit però no equivalent a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋧' (U+22e7)
en: greater than but not equivalent to
ca: més gran que però no equivalent a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋨' (U+22e8)
en: precedes but not equivalent to
ca: precedeix però no equivalent a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋩' (U+22e9)
en: succeeds but not equivalent to
ca: succeeix però no equivalent a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋪' (U+22ea)
en: not normal subgroup of
ca: no subgrup normal de

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋫' (U+22eb)
en: does not contain as normal subgroup
ca: no conté com a subgrup normal

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋬' (U+22ec)
en: not normal subgroup of or equal to
ca: no subgrup normal d'o igual a

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋭' (U+22ed)
en: does not contain as normal subgroup or equal
ca: no conté com a subgrup normal o igual

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋮' (U+22ee)
en: vertical ellipsis
ca: el·lipsi vertical

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋯' (U+22ef)
en: midline horizontal ellipsis
ca: el·lipsi horitzontal de línia mitjana

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋰' (U+22f0)
en: up right diagonal ellipsis
ca: el·lipsi diagonal cap amunt a la dreta

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋱' (U+22f1)
en: down right diagonal ellipsis
ca: el·lipsi diagonal cap avall a la dreta

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋲' (U+22f2)
en: element of with long horizontal stroke
ca: element d'amb línia horitzontal llarga

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋳' (U+22f3)
en: element of with vertical bar at end of horizontal stroke
ca: element d'amb barra vertical al final de la línia horitzontal

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋴' (U+22f4)
en: small element of with vertical bar at end of horizontal stroke
ca: element de petit amb barra vertical al final de la línia horitzontal

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋵' (U+22f5)
en: element of with dot above
ca: element d'amb un punt damunt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋶' (U+22f6)
en: element of with overbar
ca: element d'amb una barra damunt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋷' (U+22f7)
en: small element of with overbar
ca: element de petit amb barra damunt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋸' (U+22f8)
en: element of with underbar
ca: element d'amb barra a sota

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋹' (U+22f9)
en: element of with two horizontal strokes
ca: element d'amb dues línies horitzontals

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋺' (U+22fa)
en: contains with long horizontal stroke
ca: conté amb línia horitzontal llarga

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋻' (U+22fb)
en: contains with vertical bar at end of horizontal stroke
ca: conté amb barra vertical al final de la línia horitzontal

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋼' (U+22fc)
en: small contains with vertical bar at end of horizontal stroke
ca: conté petit amb barra vertical al final de la línia horitzontal

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋽' (U+22fd)
en: contains with overbar
ca: conté amb barra damunt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋾' (U+22fe)
en: small contains with overbar
ca: conté petit amb barra damunt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋿' (U+22ff)
en: z notation bag membership
ca: afiliació bossa de notació z

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⌈' (U+2308)
en: left ceiling
ca: sostre esquerre

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⌉' (U+2309)
en: right ceiling
ca: sostre dret

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⌊' (U+230a)
en: left floor
ca: terra esquerre

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⌋' (U+230b)
en: right floor
ca: terra dret

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⏞' (U+23de)
en: top brace
ca: claudàtor superior

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⏟' (U+23df)
en: bottom brace
ca: claudàtor inferior

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⟨' (U+27e8)
en: left angle bracket
ca: parèntesi angular esquerre

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⟩' (U+27e9)
en: right angle bracket
ca: parèntesi angular dret

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⨀' (U+2a00)
en: circled dot
ca: punt encerclat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⨃' (U+2a03)
en: union with dot
ca: unió amb punt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⨄' (U+2a04)
en: union with plus
ca: unió amb més

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⨅' (U+2a05)
en: square intersection
ca: intersecció quadrada

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⨆' (U+2a06)
en: square union
ca: unió quadrada

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '■' (U+25a0) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: black square
ca: quadrat negre

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '□' (U+25a1) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: white square
ca: quadrat blanc

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '◆' (U+25c6) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: black diamond
ca: diamant negre

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '○' (U+25cb) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: white circle
ca: cercle blanc

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '●' (U+25cf) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: black circle
ca: cercle negre

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '◦' (U+25e6)
en: white bullet
ca: bala blanca

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '◾' (U+25fe) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: black medium small square
ca: quadrat petit mitjà negre

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '̱' (U+0331) which combines with the preceding character. '%s' is a placeholder for the preceding character. Some examples of combined symbols can be seen in this table: http://www.w3.org/TR/MathML3/appendixc.html#oper-dict.entries-tab
en: %s with underline
ca: %s amb subratllat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '̸' (U+0338) which combines with the preceding character. '%s' is a placeholder for the preceding character. Some examples of combined symbols can be seen in this table: http://www.w3.org/TR/MathML3/appendixc.html#oper-dict.entries-tab
en: %s with slash
ca: %s amb barra inclinada cap avant

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⃒' (U+20D2) which combines with the preceding character. '%s' is a placeholder for the preceding character. Some examples of combined symbols can be seen in this table: http://www.w3.org/TR/MathML3/appendixc.html#oper-dict.entries-tab
en: %s with vertical line
ca: %s amb línia vertical

[ctx: generic name]
note: Translators: Sometimes when we attempt to get the name of an accessible software application, we fail because the app or one of its elements is defunct. This is a generic name so that we can still refer to this element in messages.
en: application
ca: aplicació

note: Translators: This is presented when the user has navigated to an empty line.
en: blank
ca: buida

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when a new bookmark has been entered into the list of bookma
en: bookmark entered
ca: s'ha introduït el marcador

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when the active list of bookmarks have been saved to disk.
en: bookmarks saved
ca: s'han guardat els marcadors

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when an error was encountered, preventing the active list of
en: bookmarks could not be saved
ca: no s'han pogut guardar els marcadors

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Bypass mode enabled.
ca: S'ha habilitat el mode d'omissió.

note: Translators: this is an indication that Orca is unable to obtain the display/ results area of the calculator being used (e.g. gcalctool).
en: Unable to get calculator display
ca: No s'ha pogut obtindre la pantalla de la calculadora

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to icon.
ca: S'ha establit l'estil de majúscules a icona.

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to none.
ca: S'ha establit l'estil de majúscules a cap.

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to spell.
ca: S'ha establit l'estil de majúscules a pronunciació.

note: Translators: Native application caret navigation does not always work as the Orca user wants. As such, Orca offers the user the ability to toggle between the application controlling the caret and Orca controlling it. This message is presented to indicate that the application's native caret navigatio
en: The application is controlling the caret.
ca: L'aplicació està controlant el cursor.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: The screen reader is controlling the caret.
ca: El lector de pantalla controla el cursor.

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
ca: Cel·la %s

note: Translators: This is the description of command line option '-d, --disable' which allows the user to specify an option to disable as Orca is started.
en: Prevent use of option
ca: Evita l'ús de l'opció

note: Translators: this is the description of command line option '-e, --enable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Force use of option
ca: Força l'ús de l'opció

note: Translators: This string indicates to the user what should be provided when using the '-e, --enable' or '-d, --disable' command line options.
en: OPTION
ca: OPCIÓ

note: Translators: This string appears when using 'Orca -h' at the command line. It serves as a sort of title and is followed by a detailed list of Orca's optional command-line arguments.
en: Optional arguments
ca: Arguments opcionals

note: Translators: This message is displayed when the user starts Orca from the command line and includes an invalid option or argument. After the message, the list of invalid items, as typed by the user, is displayed.
en: The following are not valid:
ca: Els següents no són vàlids:

note: Translators: This is the description of command line option '-l, --list-apps' which prints the names of running applications which can be seen by assistive technologies such as Orca and Accerciser.
en: Print the known running applications
ca: Mostra les aplicacions que se sap que s'estan executant

note: Translators: This is the description of command line option '-p, --profile' which allows you to specify a profile to be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured by the user for a particular purpose, such as a 'Spanish' profile which would include Spanish braille and text-to-speec
en: Load profile
ca: Carrega un perfil

note: Translators: This message is presented to the user when the specified profile could not be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured for a particular purpose, such as a Spanish profile which would include Spanish braille and Spanish text-to-speech. The string substituted in is the
en: Profile could not be loaded: %s
ca: No s'ha pogut carregar el perfil: %s

note: Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca from some other environment than the graphical desktop.
en: Cannot start the screen reader because it cannot connect to the Desktop.
ca: No es pot iniciar el lector de pantalla perquè no es pot connectar a l'escriptori.

note: Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca but the launch fails due to an error related to the settings manager.
en: Could not activate the settings manager. Exiting.
ca: No es pot activar el gestor de la configuració. Se ix.

note: Translators: This message is presented to the user when he/she tries to launch Orca, but Orca is already running.
en: Another screen reader process is already running for this session.
    Run “orca --replace” to replace that process with a new one.
ca: Ja s'està executant un altre lector de pantalla en esta sessió.
    Executeu «orca --replace» per reemplaçar l'altre procés en execució per una instància nova.

note: Translators: This is the description of command line option '-u, --user-prefs' that allows you to specify an alternate location from which to load the user preferences.
en: Use alternate directory for user preferences
ca: Utilitza un directori alternatiu per a les preferències d'usuari

note: Translators: This is the description of command line option '-r, --replace' which tells Orca to replace any existing Orca process that might be running.
en: Replace a currently running instance of this screen reader
ca: Reemplaça una instància del lector de pantalla en execució

note: Translators: this is the description of command line option '-h, --help' which lists all the available command line options.
en: Show this help message and exit
ca: Mostra este missatge d'ajuda i ix

note: Translators: This is the description of command line option '--debug' which causes debugging output for Orca to be sent to a file. The YYYY-MM-DD-HH:MM:SS portion of the string indicates the file name will be formed from the current date and time with 'debug' in front and '.out' at the end. The 'deb
en: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
ca: Envia la informació de depuració al fitxer depuracio-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out

note: Translators: This is the description of command line option '--debug-file' which allows the user to override the default date-based name of the debugging output file.
en: Send debug output to the specified file
ca: Envia la informació de depuració al fitxer especificat

note: Translators: This is the description of command line option '-t, --text-setup' that will initially display a list of questions in text form, that the user will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly, Orca will need to be run from a terminal window.
en: Set up user preferences (text version)
ca: Configura les preferències de l'usuari (versió text)

note: Translators: This is the description of command line option '-s, --setup' that will place the user in Orca's GUI preferences dialog.
en: Set up user preferences (GUI version)
ca: Configura les preferències de l'usuari (versió gràfica)

note: Translators: This text is the description displayed when Orca is launched from the command line and the help text is displayed.
en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
ca: Informeu d'errors a orca-list@gnome.org

note: Translators: Orca normal speaks the text which was just deleted from a document via command. Depending on the circumstances, that might be a large string. Therefore, if the text which has just been deleted from a document matches the clipboard contents, Orca will indicate that fact instead of presen
en: Cut selection to clipboard.
ca: Retalla la selecció al porta-retalls.

[ctx: clipboard]
note: Translators: Orca normal speaks the text which was just deleted from a document via command. Depending on the circumstances, that might be a large string. Therefore, if the text which has just been deleted from a document matches the clipboard contents, Orca will indicate that fact instead of presen
en: cut
ca: retalla

note: Translators: This message is the detailed message presented when the contents of the clipboard have changed and match the current selection.
en: Copied selection to clipboard.
ca: S'ha copiat la selecció al porta-retalls.

[ctx: clipboard]
note: Translators: This message is the brief message presented when the contents of the clipboard have changed and match the current selection.
en: copied
ca: copiat

note: Translators: Orca normal speaks the text which was just inserted into a document via command. Depending on the circumstances, that might be a large string. Therefore, if the text which has just been inserted into a document matches the clipboard contents, Orca will indicate that fact instead of pres
en: Pasted contents from clipboard.
ca: S'ha enganxat el contingut del porta-retalls.

[ctx: clipboard]
note: Translators: Orca normal speaks the text which was just inserted into a document via command. Depending on the circumstances, that might be a large string. Therefore, if the text which has just been inserted into a document matches the clipboard contents, Orca will indicate that fact instead of pres
en: pasted
ca: enganxat

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcement unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be t
en: Do not announce when your buddies are typing.
ca: No ho anuncies quan els teus amics estiguen escrivint.

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcement unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be t
en: announce when your buddies are typing.
ca: anuncia quan els teus amics estiguen escrivint.

note: Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. This string to be tran
en: Message from chat room %s
ca: Missatge de la sala de xat %s

note: Translators: This message is presented to inform the user that a new chat conversation has been added to the existing conversations. The "tab" here refers to the tab which contains the label for a GtkNotebook page. The label on the tab is the string substitution.
en: New chat tab %s
ca: Pestanya nova de xat %s

note: Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca 
en: Do not speak chat room name.
ca: No pronuncies el nom de la sala de xat.

note: Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca 
en: speak chat room name.
ca: pronuncia el nom de la sala de xat.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Do not provide chat room specific message histories.
ca: No proporcionis missatges històrics específics per a les sales de xat.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Provide chat room specific message histories.
ca: Proporciona missatges històrics específics per a les sales de xat.

note: Translators: This is for navigating document content by moving to the start or end of a container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes. When moving to the end of a container, Orca attempts to place the caret at the content which follows that container. If this is cannot be 
en: End of container.
ca: Final del contenidor.

note: Translators: This is for navigating document content by moving to the start or end of a container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes. If the user attempts to use this command in an object which is not a container, this message will be presented.
en: Not in a container.
ca: No sou en un contenidor.

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
ca: El botó predeterminat és %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consecutive subscripted characters. For example, 'X' followed by 'subscript 2' followed by 'subscript 3' should be presented to the user as 'X subscript 23'.
en:  subscript %s
ca:  subíndex %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consecutive superscripted characters. For example, 'X' followed by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented to the user as 'X superscript 23'.
en:  superscript %s
ca:  superíndex %s

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects the entire document by pressing Ctrl+A.
en: entire document selected
ca: seleccionat tot el document

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the document by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document selected from cursor position
ca: document seleccionat des de la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document unselected from cursor position
ca: s'ha tret la selecció del document des de la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the document by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document selected to cursor position
ca: document seleccionat fins a la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document unselected to cursor position
ca: s'ha tret la selecció del document fins a la posició del cursor

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the row to a particular row number.
en: Dynamic column header set for row %d
ca: S'ha establit la capçalera de columna dinàmica per a la fila %d

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Dynamic column header cleared.
ca: S'ha netejat la capçalera de columna dinàmica.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the column to a particular column number.
en: Dynamic row header set for column %s
ca: S'ha establit la capçalera de fila dinàmica per a la columna %s

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Dynamic row header cleared.
ca: S'ha netejat la capçalera de fila dinàmica.

note: Translators: This message is presented to the user after performing a file search to indicate there were no matches.
en: No files found.
ca: No s'ha trobat cap fitxer.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Appended contents to clipboard.
ca: S'ha afegit el contingut al porta-retalls.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Copied contents to clipboard.
ca: S'ha copiat el contingut al porta-retalls.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Not using flat review.
ca: No s'està utilitzant la revisió plana.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Entering flat review.
ca: S'està entrant a la revisió plana.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Leaving flat review.
ca: S'està eixint de la revisió plana.

note: Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula (e.g., "=sum(a1:d1)")
en: has formula
ca: conté una fórmula

note: Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more inf
en: image map link
ca: enllaç de mapa d'imatges

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been bound to another command and is thus unavailable. The string substituted in is the name of the command which already has the binding.
en: The key entered is already bound to %s
ca: La tecla introduïda ja està vinculada a %s.

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that Orca has recorded a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input. The string substituted in is the new key combination.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
ca: S'ha capturat la tecla %s. Premeu retorn per confirmar-la.

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that Orca has assigned a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input. The string substituted in is the new key combination.
en: The new key is: %s
ca: La tecla nova és: %s

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know Orca is about to delete an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input.
en: Key binding deleted. Press enter to confirm.
ca: S'ha suprimit la vinculació de tecla. Premeu retorn per confirmar-ho.

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know Orca has deleted an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input.
en: The keybinding has been removed.
ca: S'ha mogut la vinculació de tecla.

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key binding for an Orca command.
en: enter new key
ca: teclegeu la clau nova

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key
ca: lletra

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key.
ca: S'ha establit l'eco a la lletra.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: None
ca: Cap

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to None.
ca: S'ha establit que no hi haurà eco.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key and word
ca: lletra i paraula

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key and word.
ca: S'ha establit l'eco a la lletra i paraula.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: sentence
ca: frase

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to sentence.
ca: S'ha establit l'eco a la frase.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word
ca: paraula

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word.
ca: S'ha establit l'eco a la paraula.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word and sentence
ca: paraula i frase

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word and sentence.
ca: S'ha establit l'eco a la paraula i la frase.

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user of all of the MathML enclosure notations associated with a given mathematical expression. For instance, the expression x+y could be enclosed by a box, or enclosed by a circle. It could also be enclosed by a box and a circle and long division sign
en: Enclosed by: %s
ca: Envoltat per: %s

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: an actuarial symbol
ca: un símbol actuarial

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a box
ca: una caixa

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a circle
ca: un cercle

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a long division sign
ca: un signe de divisió llarg

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a radical
ca: un radical

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a rounded box
ca: una caixa arrodonida

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a horizontal strike
ca: una ratlla horitzontal

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a vertical strike
ca: una ratlla vertical

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a down diagonal strike
ca: una ratlla diagonal cap avall

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: an up diagonal strike
ca: una ratlla diagonal cap amunt

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a northeast arrow
ca: una fletxa nord-est

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a line at the bottom
ca: una línia al peu

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a line on the left
ca: una línia a l'esquerra

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a line on the right
ca: una línia a la dreta

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a line at the top
ca: una línia a la part superior

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a phasor angle
ca: un angle fasor

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: an arabic factorial symbol
ca: un símbol factorial aràbic

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user of all of the MathML enclosure notations associated with a given mathematical expression. For instance, the expression x+y could be enclosed by a box, or enclosed by a circle. It could also be enclosed by a box and a circle and long division sign
en: and
ca: i

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be said is part of a mathematical fraction. For instance, given x+1/y+2, Orca would say "fraction start, x+1 over y+2, fraction end."
en: fraction start
ca: inici de fracció

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be said is part of a mathematical fraction whose bar is not displayed. See https://en.wikipedia.org/wiki/Combination for an example. Note that the comma is inserted here to cause a very brief pause in the speech. Otherwise, 
en: fraction without bar, start
ca: fracció sense barra, inici

[ctx: math fraction]
note: Translators: This word refers to the line separating the numerator from the denominator in a mathematical fraction. For instance, given x+1/y+2, Orca would would say "fraction start, x+1 over y+2, fraction end."
en: over
ca: dividit per

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken phrase is the end of a mathematical fraction. For instance, given x+1/y+2, Orca would would say "fraction start, x+1 over y+2, fraction end."
en: fraction end
ca: final de fracció

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is a square root. For instance, for √9 Orca would say "square root of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root endings should be spoken). Note that the radicand, which follows the "of", is unknow
en: square root of
ca: arrel quadrada de

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is a cube root. For instance, for the cube root of 9 Orca would say "cube root of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root endings should  be spoken). Note that the radicand, which follows the "o
en: cube root of
ca: arrel cúbica de

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is an nth root. https://en.wikipedia.org/wiki/Nth_root. For instance, for the fourth root of 9, Orca would say "fourth root of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root endings should be spoken). 
en: root of
ca: arrel de

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be said is part of a mathematical root (square root, cube root, nth root). It is primarily intended to be spoken when the index of the root is not a simple expression. For instance, for the fourth root of 9, simply speaking 
en: root start
ca: inici d'arrel

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken phrase is the end of a mathematical root (square root, cube root, nth root). For instance, for the cube root of 9, Orca would say "cube root of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root endings should be spo
en: root end
ca: final d'arrel

[ctx: math script generic]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is subscripted text in a mathematical expression. Note that the subscript might be simple text or may itself be a mathematical expression, and in this instance we have no additional context through which a more use
en: subscript
ca: subíndex

[ctx: math script generic]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is superscripted text in a mathematical expression. Note that the superscript might be simple text or may itself be a mathematical expression, and in this instance we have no additional context through which a more
en: superscript
ca: superíndex

[ctx: math script]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is subscripted text which precedes the base in a mathematical expression. See, for instance, the MathML mmultiscripts element: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mmultiscripts https://developer.mozill
en: pre-subscript
ca: pre-subíndex

[ctx: math script]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is superscripted text which precedes the base in a mathematical expression. See, for instance, the MathML mmultiscripts element: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mmultiscripts https://developer.mozi
en: pre-superscript
ca: pre-superíndex

[ctx: math script generic]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is underscripted text in a mathematical expression. Note that the underscript might be simple text or may itself be a mathematical expression, and in this instance we have no additional context through which a more
en: underscript
ca: text escrit a sota

[ctx: math script generic]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is overscripted text in a mathematical expression. Note that the overscript might be simple text or may itself be a mathematical expression, and in this instance we have no additional context through which a more u
en: overscript
ca: text escrit damunt

[ctx: math table]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken phrase is the end of a mathematical table.
en: table end
ca: final de taula

[ctx: math table]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken phrase is the end of a mathematical table which is nested inside another mathematical table.
en: nested table end
ca: final de taula imbricada

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Disabled
ca: Inhabilitat

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will not be spoken.
en: Speaking of indentation and justification disabled.
ca: S'ha inhabilitat la pronunciació del sagnat i la justificació.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Enabled
ca: Habilitat

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Speaking of indentation and justification enabled.
ca: S'ha habilitat la pronunciació del sagnat i la justificació.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
ca: Mode d'aprenentatge. Premeu la tecla d'escapament per eixir.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Entering learn mode.  Press any key to hear its function.  To view the screen reader’s documentation, press F1. To get a list of the screen reader’s default shortcuts, press F2. To get a list of the screen reader’s shortcuts for the current application, press F3. To exit learn mode, press the escape key.
ca: S'està entrant al mode d'aprenentatge. Premeu qualsevol tecla per sentir-ne la seua funció. Per veure la documentació del lector de pantalla, premeu F1. Per obtindre la llista de dreceres per defecte del lector de pantalla, premeu F2. Per obtindre la llista de dreceres del lector de pantalla per l'aplicació actual, premeu F3. Per eixir del mode d'aprenentatge premeu la tecla d'escapada.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a blockquote and then navigates out of it.
en: leaving blockquote.
ca: s'està eixint de la cita en bloc.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within an object and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving feed.
ca: s'està eixint del canal.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within an object and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving figure.
ca: s'està eixint de la figura.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a form and then navigates out of it.
en: leaving form.
ca: s'està eixint del formulari.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving banner.
ca: s'està eixint del bàner.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving complementary content.
ca: s'està eixint del contingut complementari.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving information.
ca: s'està eixint de la informació.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving main content.
ca: s'està eixint del contingut principal.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving navigation.
ca: s'està eixint de la navegació.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving region.
ca: s'està eixint de la regió.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving search.
ca: s'està eixint de la busca.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a list and then navigates out of it.
en: leaving list.
ca: s'està eixint de la llista.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a panel and then navigates out of it. A panel is a generic container of objects, such as a group of related form fields.
en: leaving panel.
ca: s'està eixint del quadre.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a table and then navigates out of it.
en: leaving table.
ca: s'està eixint de la taula.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving abstract.
ca: s'està eixint del resum.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving acknowledgments.
ca: s'està eixint dels reconeixements.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving afterword.
ca: s'està eixint de l'epíleg.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving appendix.
ca: s'està eixint de l'apèndix.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving bibliography.
ca: s'està eixint de la bibliografia.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving chapter.
ca: s'està eixint del capítol.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving colophon.
ca: s'està eixint del colofó.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving conclusion.
ca: s'està eixint de la conclusió.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving credit.
ca: s'està eixint del crèdit.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving credits.
ca: s'està eixint dels crèdits.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving dedication.
ca: s'està eixint de la dedicatòria.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving endnotes.
ca: s'està eixint de les notes finals.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving epigraph.
ca: s'està eixint de l'epígraf.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving epilogue.
ca: s'està eixint de l'epíleg.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving errata.
ca: s'està eixint de l'errata.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving example.
ca: s'està eixint de l'exemple.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving foreword.
ca: s'està eixint del prefaci.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving glossary.
ca: s'està eixint del glossari.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving index.
ca: s'està eixint de l'índex.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving introduction.
ca: s'està eixint de la introducció.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving page list.
ca: s'està eixint de la llista de pàgines.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving part.
ca: s'està eixint de la part.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving preface.
ca: s'està eixint del pròleg.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving prologue.
ca: s'està eixint del pròleg.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving pullquote.
ca: s'està eixint de la cita destacada.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving QNA.
ca: s'està eixint de les preguntes i respostes.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving table of contents.
ca: s'està eixint de la taula de continguts.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Shift+Down.
en: line selected down from cursor position
ca: seleccionada la línia per sota de la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Shift+Up.
en: line selected up from cursor position
ca: seleccionada la línia per sobre de la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Shift
en: line unselected down from cursor position
ca: s'ha tret la selecció de la línia de sota la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Shi
en: line unselected up from cursor position
ca: s'ha tret la selecció de la línia per sobre de la posició del cursor

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
ca: S'està eixint del mode d'aprenentatge.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Up.
en: line selected from start to previous cursor position
ca: línia seleccionada des de l'inici fins a la posició on estava abans el cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Down.
en: line selected to end from previous cursor position
ca: línia seleccionada fins al final de la línia on estava abans el cursor

note: #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this indicates that this piece of text is a hypertext link. #-#-#-#-#  887 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/ulink #-#-#-#-#  886 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  885 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#
en: link
ca: enllaç

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is on the same page.
en: same page
ca: la mateixa pàgina

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at the same site (but not on the same page as the link).
en: same site
ca: el mateix lloc

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at a different site than that of the link.
en: different site
ca: lloc diferent

note: Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being linked to.
en: %(uri)s link to %(file)s
ca: %(uri)s enllaça a %(file)s

note: Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
ca: enllaç %s

note: Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto. along with the visited state of that link.
en: visited %s link
ca: enllaç %s visitat

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in learn mode, as well as how to exit the list when finished.
en: Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
ca: Utilitzeu les tecles cap amunt i cap avall per navegar per la llista. Premeu la tecla d'escapament per eixir.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: All live regions set to off
ca: Desactiva totes les regions dinàmiques

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: live regions politeness levels restored
ca: s'han restaurat els nivells d'educació de les regions dinàmiques

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: politeness level %s
ca: nivell d'educació %s

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to assertive
ca: estableix la regió dinàmica a enèrgica

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to off
ca: desactiva la regió dinàmica

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to polite
ca: estableix la regió dinàmica a educada

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to rude
ca: estableix la regió dinàmica a grollera

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring off
ca: No s'està fent un seguiment de les regions dinàmiques

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring on
ca: S'està fent un seguiment de les regions dinàmiques

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that a cached message is not available 
en: no live message saved
ca: no s'ha guardat el missatge dinàmic

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that Orca's live region features have b
en: Live region support is off
ca: Les regions dinàmiques estan desactivades

[ctx: location]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a brief message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Not found
ca: No s'ha trobat

note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a detailed message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Could not find current location.
ca: No s'ha pogut determinar la ubicació actual.

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: off
ca: inactiu

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: on
ca: actiu

note: Translators: This is to inform the user of the presence of the red squiggly line which indicates that a given word is not spelled correctly.
en: misspelled
ca: paraula mal escrita

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The first thing it does is let the user know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
ca: Paraula mal escrita: %s

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The second thing it does is give the phrase containing the misspelled word in the document. This is known as the context.
en: Context is %s
ca:  El context és %s

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves you to the next heading. What should happen when you press an "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume reading content, "h" should move to t
en: Browse mode
ca: Mode de navegació

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves you to the next heading. What should happen when you press an "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume reading content, "h" should move to t
en: Focus mode
ca: Mode de focus

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves you to the next heading. What should happen when you press an "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume reading content, "h" should move to t
en: To enable focus mode press %s.
ca: Per habilitar el mode de focus premeu %s.

note: Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts to automatically switch to the mode which is appropriate to the current web el
en: Focus mode is sticky.
ca: El mode de focus és enganxós.

note: Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts to automatically switch to the mode which is appropriate to the current web el
en: Browse mode is sticky.
ca: El mode de navegació és enganxós.

note: Translators: Hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If this command fails, Orca will present this message.
en: Mouse over object not found.
ca: No s'ha trobat l'objecte on plana el ratolí.

note: Translators: Orca has a feature to speak the item under the pointer. This feature, known as mouse review, can be enabled and disabled via command. The following is the message which Orca will present when mouse review is toggled off via command.
en: Mouse review disabled.
ca: S'ha inhabilitat el mode de revisió de ratolí.

note: Translators: Orca has a feature to speak the item under the pointer. This feature, known as mouse review, can be enabled and disabled via command. The following is the message which Orca will present when mouse review is toggled on via command.
en: Mouse review enabled.
ca: S'ha habilitat el mode de revisió de ratolí.

note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is a message that will be presented to the user when an error (such as the operation timing out) kept us
en: Error: Could not create list of objects.
ca: S'ha produït un error: no s'ha pogut crear una llista d'objectes.

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).
en: Nesting level %d
ca: Nivell d'imbricació %d

note: Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear such as a pop-up menu, we want to present that fact.
en: New item has been added
ca: S'ha afegit un element nou

note: Translators: This is intended to be a short phrase to present the fact that no no accessible component has keyboard focus.
en: No focus
ca: Sense focus

note: Translators: This message presents the fact that no accessible application has has keyboard focus.
en: No application has focus.
ca: No hi ha cap aplicació que tinga el focus.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user if no more blockquotes can be found.
en: No more blockquotes.
ca: No hi ha cap cita en bloc.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from button to button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more buttons can be found.
en: No more buttons.
ca: No hi ha cap més botons.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from check box to check box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more check boxes.
ca: No hi ha cap més casella de selecció.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more large objects.
ca: No hi ha cap més objecte gran.

note: Translators: This is for navigating document content by moving amongst web elements which have an "onClick" action. This is a detailed message which will be presented to the user if no more clickable elements can be found.
en: No more clickables.
ca: No hi ha cap més element clicable.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from combo box to combo box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more combo boxes can be found.
en: No more combo boxes.
ca: No hi ha cap més quadre combinat.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from entry to entry. This is a detailed message which will be presented to the user if no more entries can be found.
en: No more entries.
ca: No hi ha cap més entrada.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from form field to form field. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form fields can be found.
en: No more form fields.
ca: No hi ha cap més entrada de formulari.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading. This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings can be found.
en: No more headings.
ca: No hi ha cap més capçalera.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings at the desired level can be found.
en: No more headings at level %d.
ca: No hi ha cap més capçalera de nivell %d.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from image to image. This is a detailed message which will be presented to the user if no more images can be found.
en: No more images.
ca: No hi ha cap més imatge.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc. This is an indication that one was not found.
en: No landmark found.
ca: No s'ha trobat cap marca important.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from link to link (regardless of visited state). This is a detailed message which will be presented to the user if no more links can be found.
en: No more links.
ca: No hi ha cap més enllaç.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will be presented to the user if no more lists can be found.
en: No more lists.
ca: No hi ha cap més llista.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message which will be presented to the user if no more list items can be found.
en: No more list items.
ca: No hi ha cap més element de llista.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from live region to live region. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. This is a detailed message which will be presented to the user if no more live regions can be found. For more info, 
en: No more live regions.
ca: No hi ha cap més regió dinàmica.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This is a detailed message which will be presented to the user if no more paragraphs can be found.
en: No more paragraphs.
ca: No hi ha cap més paràgraf.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from radio button to radio button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more radio buttons can be found.
en: No more radio buttons.
ca: No hi ha cap més botó d'opció.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from separator to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be presented to the user if no more separators can be found.
en: No more separators.
ca: No hi ha cap més separador.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table to to table. This is a detailed message which will be presented to the user if no more tables can be found.
en: No more tables.
ca: No hi ha cap més taula.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more unvisited links can be found.
en: No more unvisited links.
ca: No hi ha cap més enllaç sense visitar.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more visited links can be found.
en: No more visited links.
ca: No hi ha cap més enllaç visitat.

note: Translators: Orca has a dedicated command to speak the currently-selected text. This message is what Orca will present if the user performs this command when no text is selected.
en: No selected text.
ca: No hi ha un text seleccionat.

note: Translators: Orca has a dedicated command to speak detailed information about the currently-focused link. This message is what Orca will present if the user performs this command when not on a link.
en: Not on a link.
ca: No està sobre un enllaç.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of the list of notifications is reached.
en: Bottom
ca: A baix de tot

note: Translators: This message is presented to the user to confirm the list of notifications mode is being exited.
en: Exiting list notification messages mode.
ca: S'està eixint del mode de llista de missatges de notificació.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the top of the list of notifications is reached.
en: Top
ca: A dalt de tot

note: Translators: This is a tutorial message for the notification list mode.
en: Press h for help.
ca: Premeu h per l'ajuda.

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate within the list notifications mode.
en: Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.
    Press Escape to exit.
    Press Space to repeat the last message read.
    Press one digit to read a specific message.
ca: Utilitzeu les tecles cap amunt, cap avall, inici i final per navegar per la llista.
    Premeu la tecla d'escapada per eixir.
    Premeu la tecla espaiadora per repetir l'últim missatge llegit.
    Premeu un dígit per llegir un missatge en concret.

note: Translators: This message is presented to the user when the notifications list is empty.
en: No notification messages
ca: No hi ha cap missatge de notificació

[ctx: number style]
note: Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty three"). There is an associated Orca command for quickly toggling between the two options. This string to be translated is the brief message spo
en: digits
ca: dígits

note: Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty three"). There is an associated Orca command for quickly toggling between the two options. This string to be translated is the verbose message s
en: Speak numbers as digits.
ca: Pronuncia els nombres com a dígits.

[ctx: number style]
note: Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty three"). There is an associated Orca command for quickly toggling between the two options. This string to be translated is the brief message spo
en: words
ca: paraules

note: Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty three"). There is an associated Orca command for quickly toggling between the two options. This string to be translated is the verbose message s
en: Speak numbers as words.
ca: Pronuncia els nombres com paraules.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has started loading.
en: Loading.  Please wait.
ca: S'està carregant. Espereu.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading.
en: Finished loading.
ca: S'ha acabat de carregar.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading. The string substitution is for the name of the object which has just finished loading (most likely the page's title).
en: Finished loading %s.
ca: S'ha acabat de carregar el %s.

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically summarize details about the page, such as the number of elements (landmarks, forms, links, tables, etc.). The following string precedes the presentation of the summary. The string substitution is a list of i
en: Page has %s.
ca: La pàgina té %s.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down.
en: page selected from cursor position
ca: pàgina seleccionada des de la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the page by pressing Shift+Page_Up.
en: page selected to cursor position
ca: pàgina seleccionada fins a la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Down.
en: page unselected from cursor position
ca: s'ha tret la selecció de la pàgina des de la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Up.
en: page unselected to cursor position
ca: s'ha tret la selecció fins a la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+Down.
en: paragraph selected down from cursor position
ca: s'ha seleccionat el paràgraf des de la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+UP.
en: paragraph selected up from cursor position
ca: s'ha seleccionat el paràgraf fins a la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+
en: paragraph unselected down from cursor position
ca: s'ha tret la selecció del paràgraf des de la posició del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctr
en: paragraph unselected up from cursor position
ca: s'ha tret la selecció del paràgraf fins a la posició del cursor

note: Translators: This message appears in a warning dialog when the user performs the command to get into Orca's preferences dialog when the preferences dialog is already open.
en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    Please close it before opening a new one.
ca: Ja teniu obert el diàleg de preferències de l'Orca.
    Tanqueu-lo abans d'obrir-ne un altre.

note: Translators: This message is an indication of the position of the focused slide and the total number of slides in the presentation.
en: slide %(position)d of %(count)d
ca: diapositiva %(position)d de %(count)d

note: Translators: This is a detailed message which will be presented as the user cycles amongst his/her saved profiles. A "profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spa
en: Profile set to %s.
ca: S'ha establit el perfil a %s.

note: Translators: This is an error message presented when the user attempts to cycle among his/her saved profiles, but no profiles can be found. A profile is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and se
en: No profiles found.
ca: No s'ha trobat cap perfil.

note: Translators: this is an index value so that we can present value changes regarding a specific progress bar in environments where there are multiple progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog).
en: Progress bar %d.
ca: Barra de progrés %d.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: All
ca: Totes

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to all.
ca: S'ha establit el nivell de pronunciació de la puntuació a totes.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Most
ca: La majoria

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to most.
ca: S'ha establit el nivell de pronunciació de la puntuació a la majoria.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: None
ca: Cap

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to none.
ca: S'ha establit el nivell de pronunciació de la puntuació a cap.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Some
ca: Algunes

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to some.
ca: S'ha establit el nivell de pronunciació de la puntuació a algunes.

note: Translators: This message is presented to indicate that a search has begun or is still taking place.
en: Searching.
ca: S'està cercant.

note: Translators: This message is presented to indicate a search executed by the user has been completed.
en: Search complete.
ca: S'ha completat la busca.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences have been reloaded.
en: Screen reader settings reloaded.
ca: S'ha tornat a carregar la configuració del lector de pantalla.

note: Translators: Orca has a dedicated command to speak the currently-selected text. This message is spoken by Orca before speaking the text which is selected. The string substitution is for the selected text.
en: Selected text is: %s
ca: El text seleccionat és: %s

note: Translators: Orca normal speaks the text which was just deleted from a document via command. Depending on the circumstances, that might be a large string. Therefore, if the text which has just been deleted from a document matches the previously-selected contents, Orca will indicate that fact instead
en: Selection deleted.
ca: S'ha esborrat la selecció.

note: Translators: Orca normal speaks the text which was just inserted into a document via command. Depending on the circumstances, that might be a large string. Therefore, if the text which has just been inserted into a document is also already selected, it is likely that the insertion is due to having b
en: Selection restored.
ca: S'ha restaurat la selecció.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
ca: S'ha inhabilitat la pronunciació.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
ca: S'ha habilitat la pronunciació.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: faster.
ca: més ràpid.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
ca: més lent.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: higher.
ca: més alt.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
ca: més baix.

note: Translators: This string announces speech volume change.
en: louder.
ca: més alt.

note: Translators: This string announces speech volume change.
en: softer.
ca: més suau.

[ctx: Speech]
note: Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little) Orca will speak when presenting objects as the user navigates within applications and reads content. The two levels are "brief" and "verbose". The following string is a message spoken to the user upon toggling this setting via com
en: Verbosity level: brief
ca: Nivell de detallat: breu

[ctx: Speech]
note: Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little) Orca will speak when presenting objects as the user navigates within applications and reads content. The two levels are "brief" and "verbose". The following string is a message spoken to the user upon toggling this setting via com
en: Verbosity level: verbose
ca: Nivell de detallat: detallat

note: Translators: We replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string. The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well. For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
ca:  punt punt punt

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is launched.
en: Screen reader on.
ca: S'ha activat el lector de pantalla.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is quit.
en: Screen reader off.
ca: Es desactiva el lector de pantalla.

note: Translators: This message means speech synthesis is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
ca: La pronunciació no està disponible.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
ca: no s'ha trobat la cadena

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys off.
ca: Les tecles de navegació estructural estan desactivades.

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys on.
ca: Les tecles de navegació estructural estan activades.

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move to the next structural navigation object. In Orca, "structural navigation" refers to quickly moving through a document by jumping amongst objects of a given type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form field to
en: Not found
ca: No s'ha trobat

note: Translators: This message describes the (row, col) position of a table cell.
en: Row %(row)d, column %(column)d.
ca: Fila %(row)d, columna %(column)d.

note: Translators: This message is presented to indicate the user is in the last cell of a table in a document.
en: End of table
ca: Final de la taula

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak cell
ca: Pronuncia la cel·la

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak row
ca: Pronuncia la fila

note: Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row and one column (i.e. a perfect grid). In contrast, a non-uniform table is one in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
en: Non-uniform
ca: No uniforme

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a table, presents this message.
en: Not in a table.
ca: No sou en una taula.

note: Translators: This is a message presented to users when the columns in a table have been reordered.
en: Columns reordered
ca: S'han reordenat les columnes

note: Translators: This is a message presented to users when the rows in a table have been reordered.
en: Rows reordered
ca: S'han reordenat les files

note: Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution is the index (e.g. the first column is "column 1").
en: column %d
ca: columna %d

note: Translators: this is in reference to a column in a table. If the user is in the first column of a table with five columns, the position is "column 1 of 5"
en: column %(index)d of %(total)d
ca: columna %(index)d de %(total)d

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell below the current cell and is already in the last row.
en: Bottom of column.
ca: A baix de tot de la columna.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell above the current cell and is already in the first row.
en: Top of column.
ca: A dalt de tot de la columna.

note: Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is the index (e.g. the first row is "row 1").
en: row %d
ca: fila %d

note: Translators: this is in reference to a row in a table. If the user is in the the first row of a table with five rows, the position is "row 1 of 5"
en: row %(index)d of %(total)d
ca: fila %(index)d de %(total)d

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the left of the current cell and is already in the first column.
en: Beginning of row.
ca: Inici de la fila.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the right of the current cell and is already in the last column.
en: End of row.
ca: Final de la fila.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted a table row.
en: Row deleted.
ca: S'ha suprimit la fila.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted the last row of a table.
en: Last row deleted.
ca: S'ha suprimit l'última fila.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row.
en: Row inserted.
ca: S'ha inserit una fila.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the user presses Tab from within the last cell of the table.
en: Row inserted at the end of the table.
ca: S'ha inserit una fila al final de la taula.

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: selected
ca: seleccionat

[ctx: text]
note: Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: unselected
ca: no seleccionat

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish it to be presented with.
en: %H hours, %M minutes and %S seconds.
ca: %H hores, %M minuts i %S segons.

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish it to be presented with.
en: %H hours and %M minutes.
ca: %H hores i %M minuts.

[ctx: command]
note: Translators: This string is presented when an application's undo command is used in a document resulting in a change to that document's contents.
en: undo
ca: desfés

[ctx: command]
note: Translators: This string is presented when an application's redo command is used in a document resulting in a change to that document's contents.
en: redo
ca: refés

note: Translators: This message presents the Orca version number.
en: Screen reader version %s.
ca: Lector de pantalla versió %s.

note: Translators: This is presented when the user has navigated to a line with only whitespace characters (space, tab, etc.) on it.
en: white space
ca: espai en blanc

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to bottom.
ca: Continua la busca des de baix.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to top.
ca: Continua la busca des de dalt.

note: Translators, normally layered panes and tables have items in them. Thus it is noteworthy when this is not the case. This message is presented to the user to indicate the current layered pane or table contains zero items.
en: 0 items
ca: 0 elements

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d row | Cell spans %d rows
ca[0]: La cel·la s'expandeix %d fila
ca[1]: La cel·la s'expandeix %d files

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en:  %d column |  %d columns
ca[0]: %d columna
ca[1]: %d columnes

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d column | Cell spans %d columns
ca[0]: La cel·la s'expandeix %d columna
ca[1]: La cel·la s'expandeix %d columnes

note: Translators: People can enter a string of text that is too wide to be fully displayed in a spreadsheet cell. This message will be spoken if such a cell is encountered.
en: %d character too long | %d characters too long
ca[0]: %d caràcter massa llarg
ca[1]: %d caràcters massa llarg

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a braille message containing the app which just claimed focus.
en: (%d dialog) | (%d dialogs)
ca[0]: (%d diàleg)
ca[1]: (%d diàlegs)

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a spoken message containing the app which just claimed focus.
en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
ca[0]: %d diàleg sense focus
ca[1]: %d diàlegs sense focus

note: Translators: This message informs the user who many files were found as a result of a search.
en: %d file found | %d files found
ca[0]: %d fitxer trobat
ca[1]: %d fitxers trobats

note: Translators: This message presents the number of forms in a document.
en: %d form | %d forms
ca[0]: %d formulari
ca[1]: %d formularis

note: Translators: This message presents the number of headings in a document.
en: %d heading | %d headings
ca[0]: %d encapçalament
ca[1]: %d encapçalaments

note: Translators: This message presents the number of landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: %d landmark | %d landmarks
ca[0]: Punt de referència %d
ca[1]: Punts de referència %d

note: Translators: Orca has several commands that search for, and present a list of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be presented to the user to indicate how many matching items were found.
en: %d item found | %d items found
ca[0]: S'ha trobat %d element
ca[1]: S'han trobat %d elements

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a series of nested blockquotes, such as can be seen in deep email threads, and then navigates out of several levels at once.
en: Leaving %d blockquote. | Leaving %d blockquotes.
ca[0]: S'està eixint de %d cita en bloc.
ca[1]: S'està eixint de %d cites en bloc.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a series of nested lists and then navigates out of several levels at once.
en: Leaving %d list. | Leaving %d lists.
ca[0]: S'està eixint de %d llista.
ca[1]: S'està eixint de %d llistes.

note: Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
en: List with %d item | List with %d items
ca[0]: Llista amb %d element
ca[1]: Llista amb %d elements

note: Translators: this represents the number of rows in a mathematical table. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
en: math table with %d row | math table with %d rows
ca[0]: taula matemàtica amb %d fila
ca[1]: taula matemàtica amb %d files

note: Translators: this represents the number of columns in a mathematical table. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable Translators: this represents the number of rows in a mathematic table which is nested inside another mathematical table. Translators: this represents the number of 
en: %d column | %d columns
ca[0]: %d columna
ca[1]: %d columnes

note: Translators: this represents the number of rows in a mathematical table which is nested inside another mathematical table. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
en: nested math table with %d row | nested math table with %d rows
ca[0]: taula matemàtica imbricada amb %d fila
ca[1]: taula matemàtica imbricada amb %d files

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of messages in a list.
en: %d message.
     | %d messages.
ca[0]: %d missatge.
ca[1]: %d missatges.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the value of a slider, progress bar, or other such component.
en: %d percent. | %d percent.
ca[0]: %d per cent.
ca[1]: %d per cent.

note: Translators: This message announces the percentage of the document that has been read. The value is calculated by knowing the index of the current position divided by the total number of objects on the page.
en: %d percent of document read | %d percent of document read
ca[0]: s'ha llegit l'%d per cent del document
ca[1]: s'ha llegit el %d per cent del document

note: #-#-#-#-#  897 (ca)  #-#-#-#-# Translators: this represents a text attribute expressed in pixels, such as a margin, indentation, font size, etc.
en: %d pixel | %d pixels
ca[0]: %d píxel
ca[1]: %d píxels

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %(count)d %(repeatChar)s character | %(count)d %(repeatChar)s characters
ca[0]:  %(count)d caràcter %(repeatChar)s
ca[1]:  %(count)d caràcters %(repeatChar)s

note: Translators: This message is presented to indicate the number of selected objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
en: %(index)d of %(total)d item selected | %(index)d of %(total)d items selected
ca[0]: seleccionat %(index)d element de %(total)d
ca[1]: seleccionats %(index)d elements de %(total)d

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %d Screen reader default shortcut found. | %d Screen reader default shortcuts found.
ca[0]: S'ha trobat %d drecera per defecte del lector de pantalla.
ca[1]: S'han trobat %d dreceres per defecte del lector de pantalla.

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %(count)d Screen reader shortcut for %(application)s found. | %(count)d Screen reader shortcuts for %(application)s found.
ca[0]: S'ha trobat %(count)d drecera del lector de pantalla per a %(application)s.
ca[1]: S'han trobat %(count)d dreceres del lector de pantalla per a %(application)s.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of space characters in a string.
en: %d space | %d spaces
ca[0]: %d espai
ca[1]: %d espais

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of tab characters in a string.
en: %d tab | %d tabs
ca[0]: %d tabulació
ca[1]: %d tabulacions

note: Translators: This message presents the number of tables in a document.
en: %d table | %d tables
ca[0]: %d taula
ca[1]: %d taules

note: Translators: this represents the number of rows in a table.
en: table with %d row | table with %d rows
ca[0]: taula amb %d fila
ca[1]: taula amb %d files

note: Translators: This message presents the number of unvisited links in a document.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
ca[0]: %d enllaç sense visitar
ca[1]: %d enllaços sense visitar

note: Translators: This message presents the number of visited links in a document.
en: %d visited link | %d visited links
ca[0]: %d enllaç visitat
ca[1]: %d enllaços visitats

note: Translators: this is the action name for the 'toggle' action. It must be the same string used in the *.po file for gail.
en: toggle
ca: commuta

note: Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: on %(index)d of %(total)d
ca: al %(index)d de %(total)d

note: Translators: this refers to the position of an item in a list or group of objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group, combobox item in a combobox, etc.
en: %(index)d of %(total)d
ca: %(index)d de %(total)d

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list). This string is specifically for braille. Because braille displays lack real estate, we're using a shorter strin
en: LEVEL %d
ca: NIVELL %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the spoken version.
en: tree level %d
ca: nivell de l'arbre %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the braille version.
en: TREE LEVEL %d
ca: NIVELL DE L'ARBRE %d

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The reason for including the editable state as part of the role is to make it possible for users to quickly identify combo boxes in which a value 
en: editable combo box
ca: quadre combinat editable

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The feed role is a scrollable list of articles where scrolling may cause articles to be added to or removed from either end of the list. http://ra
en: feed
ca: canal

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The figure role is a perceivable section of content that typically contains a graphical document, images, code snippets, or example text. http://r
en: figure
ca: figura

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the abstract in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-abstract
en: abstract
ca: resum

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the acknowledgments in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-acknowledgments
en: acknowledgments
ca: reconeixements

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the afterword in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-afterword
en: afterword
ca: epíleg

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the appendix in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-appendix
en: appendix
ca: apèndix

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a bibliography entry in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-biblioentry
en: bibliography entry
ca: entrada de bibliografia

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the bibliography in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-bibliography
en: bibliography
ca: bibliografia

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a chapter in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-chapter
en: chapter
ca: capítol

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the colophon in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-colophon
en: colophon
ca: colofó

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the conclusion in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-conclusion
en: conclusion
ca: conclusió

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the cover in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-cover
en: cover
ca: portada

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a single credit in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-credit
en: credit
ca: crèdit

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the credits in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-credits
en: credits
ca: crèdits

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the dedication in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-dedication
en: dedication
ca: dedicatòria

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a single endnote in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-endnote
en: endnote
ca: nota final

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the endnotes in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-endnotes
en: endnotes
ca: notes finals

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the epigraph in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-epigraph
en: epigraph
ca: epígraf

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the epilogue in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-epilogue
en: epilogue
ca: epíleg

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to an example in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-example
en: example
ca: exemple

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a single footnote in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-footnote
en: footnote
ca: nota al peu

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the foreword in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-foreword
en: foreword
ca: prefaci

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the glossary in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-glossary
en: glossary
ca: glossari

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the index in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-index
en: index
ca: índex

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the introduction in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-introduction
en: introduction
ca: introducció

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a pagebreak in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-pagebreak
en: page break
ca: salt de pàgina

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a page list in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-pagelist
en: page list
ca: llista de pàgines

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the preface in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-preface
en: preface
ca: pròleg

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the prologue in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-prologue
en: prologue
ca: pròleg

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a pullquote in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-pullquote
en: pullquote
ca: cita destacada

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a questions-and-answers section in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-qna I
en: QNA
ca: preguntes i respostes

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the subtitle in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-subtitle
en: subtitle
ca: subtítol

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the table of contents in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-toc
en: table of contents
ca: taula de continguts

note: Translators: The 'h' in this string represents a heading level attribute for content that you might find in something such as HTML content (e.g., <h1>). The translated form is meant to be a single character followed by a numeric heading level, where the single character is to indicate 'heading'.
en: h%d
ca: c%d

note: Translators: The %(level)d is in reference to a heading level in HTML (e.g., For <h3>, the level is 3) and the %(role)s is in reference to a previously translated rolename for the heading.
en: %(role)s level %(level)d
ca: %(role)s nivell %(level)d

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The reason we include the orientation as part of the role is because in some applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should 
en: horizontal scroll bar
ca: barra de desplaçament horitzontal

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The reason we include the orientation as part of the role is because in some applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should 
en: vertical scroll bar
ca: barra de desplaçament vertical

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." A slider is a widget which looks like a bar and displays a value as a range. A common example of a slider can be found in UI for modifying volume 
en: horizontal slider
ca: lliscador horitzontal

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." A slider is a widget which looks like a bar and displays a value as a range. A common example of a slider can be found in UI for modifying volume 
en: vertical slider
ca: lliscador vertical

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." A splitter is a bar that divides a container into two parts. It is often, but not necessarily, user resizable. A common example of a splitter can 
en: horizontal splitter
ca: separador horitzontal

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." A splitter is a bar that divides a container into two parts. It is often, but not necessarily, user resizable. A common example of a splitter can 
en: vertical splitter
ca: separador vertical

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "switch" role is a "light switch" style toggle, such as can be seen in https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
en: switch
ca: commutador

note: Translators: This is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
ca: Icona del quadre

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "banner" role is defined in the ARIA specification as "A region that contains mostly site-oriented content, rather than page-specific content.
en: banner
ca: bàner

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "complementary" role is defined in the ARIA specification as "A supporting section of the document, designed to be complementary to the main c
en: complementary content
ca: contingut complementari

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "contentinfo" role is defined in the ARIA specification as "A large perceivable region that contains information about the parent document. Ex
en: information
ca: informació

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "main" role is defined in the ARIA specification as "The main content of a document." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#main
en: main content
ca: contingut principal

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "navigation" role is defined in the ARIA specification as "A collection of navigational elements (usually links) for navigating the document o
en: navigation
ca: navegació

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "region" role is defined in the ARIA specification as "A perceivable section containing content that is relevant to a specific, author-specifi
en: region
ca: regió

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "search" role is defined in the ARIA specification as "A landmark region that contains a collection of items and objects that, as a whole, com
en: search
ca: busca

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The reason for including the visited state as part of the role is to make it possible for users to quickly identify if the link is associated with
en: visited link
ca: enllaç visitat

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." A menu button is button widget that causes a menu to appear when the user activates the button.
en: menu button
ca: botó de menú

note: Translators: This is a state which applies to elements in document content which have an "onClick" action.
en: clickable
ca: clicable

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: collapsed
ca: col·lapsat

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: expanded
ca: expandit

note: Translators: This is a state which applies to elements in document content which have a longdesc attribute. http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/H45.html
en: has long description
ca: té una descripció llarga

[ctx: checkbox]
note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: checked
ca: verificat

[ctx: checkbox]
note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: not checked
ca: no verificat

[ctx: switch]
note: Translators: This is a state which applies to a switch. For an example of a switch, see https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
en: on
ca: actiu

[ctx: switch]
note: Translators: This is a state which applies to a switch. For an example of a switch, see https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
en: off
ca: inactiu

[ctx: checkbox]
note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: partially checked
ca: verificat parcialment

[ctx: togglebutton]
note: Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: pressed
ca: premut

[ctx: togglebutton]
note: Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: not pressed
ca: no premut

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: selected
ca: seleccionat

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: not selected
ca: no seleccionat

[ctx: tablecell]
note: Translators: This is a state which applies to a table cell.
en: not selected
ca: no seleccionada

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: visited
ca: visitat

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: unvisited
ca: sense visitar

note: Translators: This state represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
ca: ombrejat

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the spoken ver
en: read only
ca: només lectura

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the braille ve
en: rdonly
ca: lectura

note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_REQUIRED set to inform the user that this field must be filled out.
en: required
ca: obligatori

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
ca: selecció múltiple

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is spoken when all we know is that an error has occurred, but not the type of error.
en: invalid entry
ca: entrada no vàlida

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is displayed in braille when all we know is that an error has occurred, but not the type of error. We prefer a smaller string than in speech because braille displays have a
en: invalid
ca: no vàlid

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is spoken when the error is related to spelling.
en: invalid spelling
ca: ortografia no vàlida

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is displayed in braille when the error is related to spelling. We prefer a smaller string than in speech because braille displays have a limited size.
en: spelling
ca: ortografia

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is spoken when the error is related to grammar.
en: invalid grammar
ca: gramàtica no vàlida

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is displayed in braille when the error is related to grammar. We prefer a smaller string than in speech because braille displays have a limited size.
en: grammar
ca: gramàtica

en: Screen Reader Find Dialog
ca: Diàleg de busca del lector de pantalla

en: _Top of window
ca: _A dalt de tot de la finestra

en: Top of window
ca: A dalt de tot de la finestra

en: Start from:
ca: Inicia des de:

en: Results must:
ca: Els resultats han de:

en: Uppercase
ca: Majúscules

note: #-#-#-#-#  11 (accerciser)  #-#-#-#-# add url role to buffer
en: Hyperlink
ca: Enllaç

en: Screen Reader Preferences
ca: Preferències del lector de pantalla

en: _Laptop
ca: _Portàtil

en: Active _Profile:
ca: _Perfil actiu:

en: Start-up Profile:
ca: Perfil d'inici:

en: _Present tooltips
ca: Indicadors de funció _presents

en: Speak object under mo_use
ca: Pronuncia l'objecte sota el _punter

en: _Time format:
ca: Format de l'_hora:

en: Dat_e format:
ca: Format de _data:

note: #-#-#-#-#  86 (calligra_semanticitem_event)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tadtab)
en: Time and Date
ca: Hora i data

note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the presentation of progress bar updates. If this checkbox is checked, Orca will periodically speak the current percentage.
en: _Speak updates
ca: _Pronuncia les actualitzacions

note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the presentation of progress bar updates. If this checkbox is checked, Orca will periodically display the current percentage in braille.
en: _Braille updates
ca: Actualitzacions de _Braille

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Here this is a label for a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made regarding the current value of a progress bar.
en: Frequency (secs):
ca: Freqüència (segons):

note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
en: Restrict to:
ca: Restringeix a:

note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the presentation of progress bar updates. If this checkbox is checked, Orca will periodically emit beeps which increase in pitch as the value of the progress bar increases.
en: Bee_p updates
ca: Eme_t un to per les actualitzacions

note: Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
en: Progress Bar Updates
ca: Actualitzacions de la barra de progrés

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Normally, pressing any key will interrupt Say All presentation. However, if rewind and fast forward is enabled, Up Arrow and Down Arrow can be used within Say All to quickly move within the document to re-hear something which 
en: Enable _rewind and fast forward in Say All
ca: Habilita _rebobina i avanç ràpid a Pronuncia-ho tot

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Normally, pressing any key will interrupt Say All presentation. However, if structural navigation is enabled for Say All, users can use commands such as H/Shift+H to jump to the next/previous heading, P/Shift+P to jump to the 
en: Enable _structural navigation in Say All
ca: Habilita la navegació e_structural a Pronuncia-ho tot

note: Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and say all by line.  If Orca were speaking a work of fic
en: Say All B_y:
ca: Pronuncia-ho tot p_er:

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a blockquote has been entered before speaking the text. At the end of the text, Orca will announce
en: Announce block_quotes in Say All
ca: Anuncia _cites en bloc a Pronuncia-ho tot

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a list with x items has been entered before speaking the content of that list. At the end of the l
en: Announce li_sts in Say All
ca: Anuncia _llistes a Pronuncia-ho tot

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a table with x rows and y columns has been entered before speaking the content of that table. At t
en: Announce _tables in Say All
ca: Anuncia t_aules a Pronuncia-ho tot

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a panel has been entered before speaking the new location. At the end of the panel contents, Orca 
en: Announce _panels in Say All
ca: Anuncia _quadres a Pronuncia-ho tot

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a form has been entered before speaking the contents of that form. At the end of the form, Orca wi
en: Announce _forms in Say All
ca: Anuncia _formularis a Pronuncia-ho tot

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce when an ARIA landmark has been entered or exited. ARIA landmarks are the W3C defined HTML tag attribute
en: Announce land_marks in Say All
ca: Anuncia p_unts de referència a Pronuncia-ho tot

en: Say All
ca: Pronuncia-ho tot

en: Vo_lume:
ca: Vo_lum:

en: Pi_tch:
ca: Veloci_tat:

en: _Rate:
ca: _Ràtio:

en: _Person:
ca: _Persona:

en: Speech synthesi_zer:
ca: Sintetit_zador de pronunciació:

en: Speech _system:
ca: _Sistema de pronunciació:

note: Translators: Having multiple voice types in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. The 
en: _Voice type:
ca: Tipus de _veu:

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all; say the word
en: _Capitalization style:
ca: Estil de majús_cules:

note: Translators: Having multiple voice types in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. The 
en: Voice Type Settings
ca: Paràmetres del tipus de veu

note: Translators: multicase strings are StringsWithWordsMashedTogetherLikeThis.
en: Speak multicase strings as wor_ds
ca: Pronuncia les cadenes AmbMajúsculesIMinúscules com a _paraules separades

note: Translators: If this setting is enabled, 123 will be spoken as the individual digits 1 2 3; otherwise, it will be sent to the synthesizer and (likely) spoken as one hundred and twenty three.
en: Speak _numbers as digits
ca: Pronuncia els _nombres com a dígits

en: Global Voice Settings
ca: Paràmetres de veu globals

en: _Enable speech
ca: _Habilita la pronunciació

en: Ver_bose
ca: _Detallat

en: Verbosity
ca: Nivell de detall

note: #-#-#-#-#  254 (gnumeric)  #-#-#-#-# Edit -> Clear Edit -> Select Note : The accelerators involving space are just for display *	purposes.  We actually handle this in *		gnm-pane.c:gnm_pane_key_mode_sheet *	with the rest of the key movement and rangeselection. *	Otherwise input methods would steal t
en: _All
ca: _Tot

en: Punctuation Level
ca: Nivell de puntuació

note: Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. checkbox) or its state (e.g. not checked) or say misspelled to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- things wh
en: Only speak displayed text
ca: Pronuncia únicament el text que es mostra

en: Speak blank lines
ca: Pronuncia les línies en blanc

en: Speak _indentation and justification
ca: Pronunc_ia el sagnat i la justificació

en: Spea_k object mnemonics
ca: Pronuncia els _mnemònics de l'objecte

note: Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., item 6 of 7).
en: Speak child p_osition
ca: Pronuncia la p_osició filla

en: Speak tutorial messages
ca: Pronuncia els missatges del programa d'aprenentatge

note: Translators: Orca has system messages which are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via speech, such as confirming the toggling of an Orca setting via command.  In instances where the message t
en: _System messages are detailed
ca: Els missatges de _sistema són detallats

note: Translators: Orca has a command to present font and formatting information, including foreground and background color. The setting associated with this checkbox determines how Orca will speak colors: As rgb values or as names (e.g. light blue).
en: S_peak colors as names
ca: _Pronuncia els colors com a noms

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce that a blockquote has been entered as the user arrows into it and before speaking the text. Upon navigating out of the b
en: Announce block_quotes during navigation
ca: Anuncia _cites en bloc durant la navegació

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce that a list with x items has been entered as the user arrows into it and before speaking the list content. Upon navigati
en: Announce _lists during navigation
ca: Anuncia ll_istes durant la navegació

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce that a table with x rows and y columns has been entered as the user arrows into it and before speaking the table content
en: Announce _tables during navigation
ca: Anuncia t_aules durant la navegació

note: Translators: The misspelled-word indicator is the red squiggly line that appears underneath misspelled words in editable text fields. If this setting is enabled, when a user first moves into a word with this indicator, or types a misspelled word causing this indicator to appear, Orca will announce t
en: Speak _misspelled-word indicator
ca: Pronuncia l'indicador de les paraules a_mb errors d'ortografia

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce that a panel has been entered as the user arrows into it and before speaking the new location. Upon navigating out of th
en: Announce _panels during navigation
ca: Anuncia _quadres durant la navegació

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce the ARIA landmark that has been entered as the user arrows into it and before speaking the text. Upon navigating out of 
en: Announce land_marks during navigation
ca: Anuncia p_unts de referència durant la navegació

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content. If this checkbox is checked, Orca will announce that a form has been entered as the user arrows into it and before speaking the new location. Upon navigating out of the 
en: Announce _forms during navigation
ca: Anuncia _formularis durant la navegació

note: Translators: If this checkbox is checked, Orca will speak the accessible description of an object. Whereas the accessible name of an object tends to be short and typically corresponds to what is displayed on screen, the contents of the accessible description tend to be longer, e.g. matching the text
en: Speak _description
ca: Pronuncia la d_escripció

note: Translators: This checkbox is associated with the setting that determines what happens if a user presses Up or Down arrow to move row by row in a spreadsheet. If this setting is enabled, Orca will speak the entire row; if it is disabled, Orca will only speak the cell with focus.
en: Speak full row in sp_readsheets
ca: Pronuncia la ĺínia completa als fu_lls de càlcul

note: Translators: This checkbox is associated with the setting that determines what happens if a user presses Up or Down arrow to move row by row in a document table. In this context, document tables include tables such as those found in Writer documents as well as HTML table elements, but exclude spread
en: Speak full row in _document tables
ca: Pronuncia la línia completa a taules _document

note: Translators: This checkbox is associated with the setting that determines what happens if a user presses Up or Down arrow to move row by row in a GUI table, such as a GtkTreeView. Document tables, such as those found in Writer and web content, and spreadsheet tables such as those found in Calc are n
en: Speak full row in _GUI tables
ca: Pronuncia la línia completa a taules I_GU

en: Spoken Context
ca: Context parlat

en: Speech
ca: Parla

en: Enable Braille _support
ca: Habilita les funcion_s de Braille

en: _Abbreviated role names
ca: Noms de rol _abreujats

en: Disable _end of line symbol
ca: Inhabilita el símbol de _fi de línia

en: _Enable Contracted Braille
ca: _Habilita el braille contret

note: Translators: This string is associated with a combo box which allows the user to select the set of symbols to be used when Orca presents print strings on a refreshable braille display. Braille symbols vary from language to language due in part to what print letters exist for that language. The other
en: Contraction _Table:
ca: _Taula de contraccions:

[ctx: braille dots]
note: Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to underline certain characters.
en: _None
ca: _Cap

en: Selection Indicator
ca: Indicador de la selecció

en: Hyperlink Indicator
ca: Indicador d'enllaç

note: Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements in that they are temporarily shown on the refreshable braille display. Upon removal of the message, the original contents of the braille display are restored. This checkbox allows the user to toggle this feat
en: Enable flash _messages
ca: Habilita els _missatges flash

note: Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash message
en: Messa_ge duration (secs):
ca: Duració del missat_ge (segons):

note: Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash message
en: Messages are _persistent
ca: Els missatges són _persistents

note: Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash message
en: Messages are _detailed
ca: Els missatges són _detallats

note: Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash message
en: Flash Message Settings
ca: Configuracions dels missatges flash

en: Enable _key echo
ca: Habilita l'eco de les _tecles

en: Enable _alphabetic keys
ca: Habilita les tecles _alfabètiques

en: Enable n_umeric keys
ca: Habilita les tecles _numèriques

en: Enable _punctuation keys
ca: Habilita les tecles de _puntuació

en: Enable _space
ca: Habilita l'e_spaiador

en: Enable _modifier keys
ca: Habilita el _modificador de tecles

en: Enable _function keys
ca: Habilita les tecles de _funcions

en: Enable ac_tion keys
ca: Habili_ta les tecles d'acció

en: Enable _navigation keys
ca: Habilita les tecles de _navegació

en: Enable echo by _word
ca: Habilita l'eco per _paraula

en: Enable echo by _sentence
ca: Habilita l'eco per _frase

en: Key Echo
ca: Eco de les tecles

en: Screen Reader _Modifier Key(s):
ca: Tecles de _modificació del lector de pantalla:

en: Pronunciation Dictionary
ca: Diccionari de pronunciació

en: _New entry
ca: Entrada _nova

en: _Speak all
ca: _Pronuncia-ho tot

en: Speak _none
ca: Pronuncia el _nom

en: Text attributes
ca: Atributs del text

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the 
en: Move to _bottom
ca: Mou-te al _fons

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the l
en: Move _down one
ca: Mou-te una _avall

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list 
en: Move _up one
ca: Mou-te una a_munt

note: Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list 
en: Move to _top
ca: Mou a _dalt de tot

en: Adjust selected attributes
ca: Ajusta els atributs seleccionats

en: Braille Indicator
ca: Indicador de Braille

en: Text Attributes
ca: Atributs del text

note: Translators: this is a structure to assist in the generation of spoken military-style spelling.  For example, 'abc' becomes 'alpha bravo charlie'. It is a simple structure that consists of pairs of letter : word(s) where the letter and word(s) are separate by colons and each pair is separated by com
en: a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu
ca: a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : índia, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu

en: Read the latest n messages in the incoming messages text area.
ca: Llig els últims n missatges de l'àrea de text de missatges entrants.

en: Work online / offline
ca: Treballeu en línia / fora de línia

en: Display more options
ca: Mostra més opcions

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background color
ca: color de fons

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether to make the background color for each character the height of the highest font used on the current line, or the height of the font used for the current character. It will be a "true" or "false" value. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.ht
en: background full height
ca: alçària total del fons

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the background color. It will be a "true" or "false" value. See http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background stipple
ca: fons puntejat

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: direction
ca: direcció

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: family name
ca: nom de família

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the foreground color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground color
ca: color del primer pla

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value. See http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground stipple
ca: primer pla puntejat

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: font effect
ca: efectes del tipus de lletra

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the indentation of the text (in pixels). See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: indent
ca: sagnat

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
en: mistake
ca: errada

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: justification
ca: justificació

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: language
ca: idioma

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left margin
ca: marge esquerre

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the height of the line of text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line height
ca: alçària de línia

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute refers to the named style which is associated with the entire paragraph and which controls the default formatting (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote", "Text Body", "Titl
en: paragraph style
ca: estil del paràgraf

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave above each newline-terminated line. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels above lines
ca: píxels per sobre de les línies

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave below each newline-terminated line. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels below lines
ca: píxels per sota de les línies

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line (paragraph). See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels inside wrap
ca: píxels dins les línies ajustades

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right margin
ca: marge dret

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rise
ca: aixecat

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: scale
ca: escala

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: size
ca: mida

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: stretch
ca: amplària

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
ca: barrat

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: style
ca: estil

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the decoration of the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text decoration
ca: decoració del text

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the angle at which the text is displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees of rotation. See: http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: text rotation
ca: rotació del text

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text shadow
ca: ombra del text

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: underline
ca: subratllat

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies what vertical alignment property has been applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: vertical align
ca: alineació vertical

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
en: weight
ca: pes

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any. Values are "none", "char" or "word". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: wrap mode
ca: mode d'ajustament

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the way the text is written. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr", "rl" and "tb". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttrib
en: writing mode
ca: mode d'escriptura

[ctx: textattr]
note: The following are the known values of some of these text attributes. These values were found in the Atk documentation at: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute No doubt there will be more, and as they are found, they can be added to this table so they can be translated.
en: true
ca: cert

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough", "bg-stipple" and "fg-stipple". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: false
ca: fals

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode" and "direction". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: none
ca: cap

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: engrave
ca: gravat

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: emboss
ca: relleu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: outline
ca: contorn

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: overline
ca: línia de sobre

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line through
ca: barrat

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: blink
ca: parpelleig

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: black
ca: negre

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: single
ca: únic

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: double
ca: doble

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
ca: baix

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: char
ca: caràcter

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: word
ca: paraula

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR, defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in between words, or if that is not enough, also between graphemes." See: http://developer.gnome.
en: word char
ca: caràcter de paraula

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "direction". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ltr
ca: d'esquerra a dreta

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "direction". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rtl
ca: de dreta a esquerra

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left
ca: esquerra

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right
ca: dreta

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: center
ca: centre

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has be explicitly set, they report a justification of "start".
en: no justification
ca: sense justificació

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: fill
ca: omple

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra condensed
ca: ultra condensada

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra condensed
ca: extra condensada

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: condensed
ca: condensada

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi condensed
ca: semi condensada

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi expanded
ca: semi expandida

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: expanded
ca: expandida

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra expanded
ca: extra expandida

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra expanded
ca: ultra expandida

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "variant". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: small caps
ca: versaletes

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
ca: obliqua

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: italic
ca: cursiva

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
ca: Predeterminat

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Text body
ca: Cos del text

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
ca: Encapçalament

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: baseline
ca: línia base

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: super
ca: súper

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
ca: dalt

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-top
ca: text a dalt

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: middle
ca: mig

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: bottom
ca: a baix

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-bottom
ca: text a baix

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: inherit
ca: heretat

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: lr-tb
ca: d'esquerra a dreta, de dalt a baix

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: rl-tb
ca: de dreta a esquerra, de dalt a baix

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: tb-rl
ca: de dalt a baix, de dreta a esquerra

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: tb-lr
ca: de dalt a baix, d'esquerra a dreta

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: bt-rl
ca: de baix a dalt, de dreta a esquerra

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: bt-lr
ca: de baix a dalt, d'esquerra a dreta

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: lr
ca: d'esquerra a dreta

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: rl
ca: de dreta a esquerra

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: tb
ca: de dalt a baix

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
en: solid
ca: sòlid

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not spelled correctly. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: This is the text-spelling attribute. See: http://wi
en: spelling
ca: verificació ortogràfica

note: Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
en: Press space to toggle.
ca: Premeu la barra espaiadora per commutar.

note: Translators: this is a tip for the user on how to interact with a combobox.
en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
ca: Premeu la barra espaiadora per expandir i utilitzeu les tecles de cap amunt i cap avall per seleccionar un element.

note: Translators: If this application has more than one unfocused alert or dialog window, inform user of how to refocus these.
en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
ca: Premeu Alternativa+F6 per donar el focus a les finestres filles.

note: Translators: this gives tips on how to navigate items in a layered pane.
en: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
ca: Per moure's a elements, utilitzeu les tecles de cursor, o utilitzeu la busca automàtica en escriure.

note: Translators: this is the tutorial string for when first landing on the desktop, describing how to access the system menus.
en: To get to the system menus press the alt+f1 key.
ca: Per accedir als menús del sistema premeu la combinació de tecles alternativa+F1.

note: Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
en: Use up and down to select an item.
ca: Utilitzeu les tecles de cap amunt i cap avall per seleccionar un element.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to collapse the node.
en: To collapse, press shift plus left.
ca: Per reduir, premeu majúscula i esquerra.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to expand the node.
en: To expand, press shift plus right.
ca: Per expandir, premeu majúscula i dreta.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
en: To activate press return.
ca: Per activar-lo premeu la tecla de retorn.

note: Translators: This is the tutorial string for when landing on text fields.
en: Type in text.
ca: Escriviu text.

note: Translators: this is the tutorial string for landing on a page tab, we are informing the user how to navigate these.
en: Use left and right to view other tabs.
ca: Utilitzeu les tecles dreta i esquerra per veure altres pestanyes.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
en: To activate press space.
ca: Per activar-lo premeu la barra espaiadora.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a spin button.
en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
ca: Utilitzeu les tecles de cap amunt o cap avall per seleccionar un valor. O teclegeu el valor numèric desitjat.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
en: Use arrow keys to change.
ca: Utilitzeu les tecles de cursor per canviar.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
ca: Per navegar, premeu les tecles de fletxa cap a l'esquerra i cap a la dreta. Per moure-vos a través dels elements premeu les tecles de cap amunt o cap avall.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate into sub menus.
en: To enter sub menu, press right arrow.
ca: Per entrar a un submenú, premeu la tecla de fletxa cap a la dreta.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a slider.
en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
ca: Per retrocedir premeu la tecla cap a l'esquerra, per avançar premeu la tecla cap a la dreta. Per anar a l'inici premeu la tecla d'inici i per anar al final premeu la tecla de final.

note: #-#-#-#-#  75 (krossmodulesheets)  #-#-#-#-# i18n: tag script attribute comment
en: Orca Screen Reader
ca: Lector de pantalla Orca

en: Exceeded maximum number of notifications
ca: S'ha excedit el nombre màxim de notificacions

en: Invalid notification identifier
ca: L'identificador de notificació no és vàlid

en: Clear all notifications
ca: Neteja totes les notificacions

en: Notification Daemon
ca: Dimoni de notificació

en: Display notifications
ca: Mostra les notificacions

en: Current theme
ca: Tema actual

en: Popup location
ca: Ubicació de les notificacions

en: Sound Enabled
ca: So habilitat

en: Turns on and off sound support for notifications.
ca: Habilita o inhabilita el so de les notificacions.

en: Manage your network connections
ca: Gestioneu les connexions de xarxa

en: Manage and change your network connection settings
ca: Gestioneu i modifiqueu els paràmetres de connexió de xarxa

en: 802.1X authentication
ca: Autenticació 802.1X

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
ca: El codi PUK no és correcte. Contacteu amb el vostre proveïdor.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
ca: El codi PIN no és correcte. Contacteu amb el vostre proveïdor.

en: Mobile Broadband (%s)
ca: Banda ampla mòbil (%s)

en: Mobile Broadband
ca: Banda ampla mòbil

en: Connection Established
ca: S'ha establit la connexió

en: You are now connected to the Mobile Broadband network.
ca: Esteu connectat a la xarxa de banda ampla mòbil.

en: Mobile Broadband network.
ca: Xarxa de banda ampla mòbil.

en: You are now registered on the home network.
ca: Esteu registrat a la xarxa local.

en: You are now registered on a roaming network.
ca: Esteu registrat a una xarxa d'accés itinerant.

en: You are now connected to the mobile broadband network.
ca: Esteu connectat a la xarxa de banda ampla mòbil.

en: Auto Ethernet
ca: Ethernet automàtic

en: Ethernet Networks (%s)
ca: Xarxes amb fil (%s)

en: Ethernet Network (%s)
ca: Xarxa amb fil (%s)

en: Ethernet Networks
ca: Xarxes amb fil

en: Ethernet Network
ca: Xarxa amb fil

note: #-#-#-#-#  895 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Notify user of unmanaged or unavailable device
en: disconnected
ca: desconnectat

en: You are now connected to the ethernet network.
ca: Esteu connectat a la xarxa amb fil.

en: DSL authentication
ca: Autenticació DSL

en: Failed to add new connection
ca: No s'ha pogut afegir una connexió nova

en: Wi-Fi Networks (%s)
ca: Xarxes sense fil (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
ca: Xarxa sense fil (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
ca[0]: Xarxa sense fil
ca[1]: Xarxes sense fil

en: Wi-Fi is disabled
ca: Les xarxes sense fil estan inhabilitades

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
ca: L'interruptor de maquinari ha inhabilitat la xarxa sense fil

en: More networks
ca: Més xarxes

en: Wi-Fi Networks Available
ca: Hi ha xarxes sense fil disponibles

en: Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
ca: Utilitzeu el menú de xarxa per connectar-vos a una xarxa sense fil

en: Don’t show this message again
ca: No tornes a mostrar este missatge

en: Failed to activate connection
ca: Ha fallat l'activació de la connexió

en: Error displaying connection information:
ca: S'ha produït un error en mostrar la informació de la connexió:

en: Dynamic WEP
ca: WEP dinàmic

[ctx: Wi-Fi/Ethernet security]
en: None
ca: Cap

[ctx: Speed]
en: Unknown
ca: Desconeguda

[ctx: Address]
note: Address
en: Unknown
ca: Desconeguda

en: Broadcast Address
ca: Adreça de difusió

[ctx: Subnet Mask]
note: Prefix
en: Unknown
ca: Desconeguda

en: Subnet Mask
ca: Màscara de subxarxa

en: 802.11 Wi-Fi (%s)
ca: Wi-Fi 802.11 (%s)

note: #-#-#-#-#  895 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Driver #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer drivers
en: Driver
ca: Controlador

en: VPN Type
ca: Tipus de VPN

en: VPN Gateway
ca: Passarel·la VPN

en: VPN Username
ca: Nom d'usuari de la VPN

en: VPN Banner
ca: Bàner de la VPN

en: Base Connection
ca: Connexió base

note: Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
ca: No s'ha trobat cap connexió activa vàlida

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
ca: Miniaplicació per a l'àrea de notificació per gestionar els dispositius i les connexions de xarxa.

en: NetworkManager Website
ca: Lloc web del NetworkManager

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
ca: La miniaplicació NetworkManager no ha pogut trobar alguns dels recursos necessaris (no s'ha trobat el fitxer d'interfície d'usuari).

en: Missing resources
ca: Recursos que manquen

en: Mobile broadband network password
ca: Contrasenya de la xarxa de banda ampla mòbil

en: A password is required to connect to “%s”.
ca: Cal introduir una contrasenya per connectar-vos a «%s».

en: SIM PIN unlock required
ca: Cal el codi PIN de desbloqueig de la SIM

en: SIM PIN Unlock Required
ca: Cal el codi PIN de desbloqueig de la SIM

note: Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
ca: Codi PIN:

note: Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
ca: Mostra el codi PIN

en: SIM PUK unlock required
ca: Cal el codi PUK de desbloqueig de la SIM

en: SIM PUK Unlock Required
ca: Cal el codi PUK de desbloqueig de la SIM

note: Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
ca: Codi PUK:

note: Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
ca: Codi PIN nou:

note: Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
ca: Torneu a introduir el codi PIN nou:

note: Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
ca: Mostra els codis PIN/PUK

en: Failed to add/activate connection
ca: Ha fallat l'addició/activació de la connexió

en: Device disconnect failed
ca: Ha fallat la desconnexió del dispositiu

en: Disconnect failure
ca: Ha fallat la desconnexió

en: Connection activation failed
ca: Ha fallat l'activació de la connexió

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
ca: S'ha establit correctament la connexió VPN.
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
ca: S'ha establit correctament la connexió VPN.

en: VPN Login Message
ca: Missatge d'entrada de la VPN

en: VPN Connection Failed
ca: No s'ha pogut establir la connexió VPN

en: device not ready (firmware missing)
ca: el dispositiu no està preparat (manca el microprogramari)

en: device not ready
ca: el dispositiu no està preparat

en: device not managed
ca: no es gestiona el dispositiu

en: No network devices available
ca: No hi ha cap dispositiu de xarxa disponible

en: _VPN Connections
ca: Connexions _VPN

en: Networking disabled
ca: S'ha inhabilitat la gestió de xarxes

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
ca: Habilita la gestió de _xarxes

note: 'Enable Wi-Fi' item
en: Enable _Wi-Fi
ca: Habilita el _sense fil

note: 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
ca: Habilita la banda ampla _mòbil

note: Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
ca: Habilita les n_otificacions

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
ca: _Informació de la connexió

en: The network connection has been disconnected.
ca: S'ha desconnectat la connexió de xarxa.

en: NetworkManager Applet
ca: Miniaplicació NetworkManager

en: Ig_nore automatically obtained routes
ca: Ig_nora les rutes obtingudes automàticament

en: _Use this connection only for resources on its network
ca: _Utilitza esta connexió només per a recursos de la seua xarxa

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
ca: Si s'habilita, esta connexió no s'utilitzarà mai com a connexió de xarxa predeterminada.

en: Choose a Connection Type
ca: Seleccioneu un tipus de connexió

en: Select the type of connection you wish to create.
    
    If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
ca: Seleccioneu el tipus de connexió que voleu crear.
    
    Si voleu crear una connexió VPN i el tipus que voleu crear no apareix a la llista, és probable que no tingueu el connector VPN adequat instal·lat.

en: Active backup
ca: Reserva activa

en: Broadcast
ca: Difusió

en: Adaptive transmit load balancing
ca: Balanceig de càrrega de transmissió adaptativa

en: Adaptive load balancing
ca: Balanceig de càrrega adaptatiu

en: MII (recommended)
ca: MII (recomanat)

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
ca: Una adreça IP, o una llista d'adreces IP separada per comes, que es comprovaran quan es comprovi l'estat de l'enllaç.

en: The interface name of the primary device. If set, this device will always be the active slave when it is available.
ca: El nom de la interfície del dispositiu primari. Si s'estableix, este dispositiu serà sempre l'esclau actiu quan estiga disponible.

en: _Priority
ca: _Prioritat

en: Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
ca: Habilita l'STP (protocol d'arbre d'abast)

en: Flow Control
ca: Control de flux

en: Feature
ca: Característica

en: Advertise
ca: Anuncia

en: Options…
ca: Opcions…

en: Priority Groups
ca: Grups prioritaris

en: Priority Flow Control
ca: Control de prioritat de flux

en: Enable or disable priority pause transmission for each User Priority.
ca: Habilita o inhabilita la prioritat de transmissió en pausa per a cada prioritat d'usuari.

en: Enter the priority group ID for each User Priority.
ca: Introduïu l'identificador de grup de prioritat per cada prioritat d'usuari.

en: Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use.
ca: Introduïu el percentatge de l'ample de banda de prioritat de grup que cada prioritat d'usuari pot utilitzar.

en: Enable or disable strict bandwidth for each user priority.
ca: Habilita o inhabilita l'ample de banda estricte per a cada prioritat d'usuari.

en: Enter the traffic class for each user priority.
ca: Introduïu la classe de trànsit per a cada prioritat d'usuari.

note: GtkReliefStyle enumeration value
en: Half
ca: Mig

en: De_fault
ca: _Per defecte

en: _Ignore
ca: _Ignora

en: All _users may connect to this network
ca: Tots els _usuaris es poden connectar a esta xarxa

note: IP-over-InfiniBand "datagram mode"
en: Datagram
ca: Datagrama

en: Device name
ca: Nom del dispositiu

en: Automatic with manual DNS settings
ca: Automàtic amb paràmetres manuals per al DNS

en: Link-Local
ca: Connexió local

en: Shared to other computers
ca: Compartit a altres ordinadors

en: _Method
ca: _Mètode

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
ca: Dominis utilitzats en resoldre els noms d'amfitrió. Utilitzeu la coma per separar múltiples dominis.

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
ca: Adreces IP dels servidors de nom de domini utilitzats per resoldre els noms d'amfitrió. Utilitzeu la coma per separar múltiples adreces de servidor de nom de domini.

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
ca: Cal l'adreçament IPv_4 per completar la connexió

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
ca: Quan es connecte a xarxes IPv6, permet completar la connexió per IPv6 en cas que la configuració IPv4 falle.

en: _Routes…
ca: _Rutes...

en: Enabled (prefer public address)
ca: Habilitat (prefereix una adreça pública)

en: Enabled (prefer temporary address)
ca: Habilitat (prefereix una adreça temporal)

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses. Link-local addresses will be automatically scoped to the connecting interface.
ca: Les adreces IP dels servidors de nom de domini utilitzats per resoldre els noms d'amfitrió. Utilitzeu la coma per separar múltiples adreces de servidor de nom de domini. Les adreces «Link-local» s'inclouran a l'àmbit de la interfície de connexió.

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
ca: Cal l'adreçament IPv_6 per completar la connexió

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
ca: Quan es connecte a xarxes IPv4, permet completar la connexió per IPv4 en cas que la configuració IPv6 falle.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StrictCheckBox)
en: Strict
ca: Estricte

en: Allow _roaming if home network is not available
ca: Permet la _itinerància si la xarxa domèstica no està disponible

en: Configure _Methods…
ca: Configuració dels _mètodes...

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
ca: _Utilitza l'encriptació punt a punt (MPPE)

en: _Require 128-bit encryption
ca: _Cal l'encriptació de 128 bits

en: Use _stateful MPPE
ca: Utilitza l'MPPE amb _estat

en: Echo
ca: Eco

note: In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
en: Device name + number
ca: Nom del dispositiu + número

note: LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
en: "vlan" + number
ca: «vlan» + número

en: S_ecurity
ca: S_eguretat

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: AP type #-#-#-#-#  111 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-#
en: Ad-hoc
ca: Ad hoc

en: Private _key
ca: _Clau privada

en: automatic
ca: automàtic

en: Addresses
ca: Adreces

en: Allowed Authentication Methods
ca: Mètodes d'autenticació admesos

en: Extensible Authentication Protocol
ca: Protocol d'autenticació extensible

en: Password Authentication Protocol
ca: Protocol d'autenticació per contrasenya

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
ca: Protocol d'autenticació per desafiament mutu

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
ca: Protocol d'autenticació per desafiament mutu de Microsoft

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
ca: Protocol d'autenticació per desafiament mutu de Microsoft, versió 2

en: Bridge
ca: Pont

en: Select file to import
ca: Seleccioneu el fitxer a importar

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
ca: No s'ha pogut inicialitzar el diàleg d'edició de les connexions a causa d'un error desconegut.

en: Could not create new connection
ca: No s'ha pogut crear la connexió nova

en: Connection delete failed
ca: No s'ha pogut suprimir la connexió

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
ca: Segur que voleu suprimir la connexió %s?

en: Netmask
ca: Màscara de xarxa

en: Editing %s
ca: S'està editant %s

en: Editing un-named connection
ca: S'està editant la connexió sense nom

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
ca: L'editor de connexions no ha pogut trobar alguns dels recursos necessaris (no s'ha trobat el fitxer d'interfície d'usuari).

en: Save any changes made to this connection.
ca: Guarda els canvis fets a la connexió.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
ca: Autentiqueu-vos per guardar la connexió per a tots els usuaris de l'ordinador.

en: Could not create connection
ca: No s'ha pogut crear la connexió

en: Could not edit connection
ca: No s'ha pogut editar la connexió

en: Unknown error creating connection editor dialog.
ca: S'ha produït un error desconegut en crear el diàleg de l'editor de connexions.

en: Error initializing editor
ca: S'ha produït un error en inicialitzar l'editor

en: Connection add failed
ca: No s'ha pogut afegir la connexió

en: Fix
ca: Corregeix

en: never
ca: mai

en: now
ca: ara

en: Edit the selected connection
ca: Edita la connexió seleccionada

en: Authenticate to edit the selected connection
ca: Autentiqueu-vos per editar la connexió seleccionada

en: Delete the selected connection
ca: Suprimeix la connexió seleccionada

en: Authenticate to delete the selected connection
ca: Autentiqueu-vos per suprimir la connexió seleccionada

en: Error creating connection
ca: S'ha produït un error en crear la connexió

en: No VPN plugins are installed.
ca: No hi ha cap connector VPN instal·lat.

en: Error editing connection
ca: S'ha produït un error en editar la connexió

en: Network Connections
ca: Connexions de xarxa

en: 802.1X Security
ca: Seguretat 802.1X

en: Could not load 802.1X Security user interface.
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la seguretat de 802.1X.

en: Use 802.1_X security for this connection
ca: Utilitza la seguretat 802.1_X per a esta connexió

en: Could not load bond user interface.
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la connexió vinculada.

en: Bond connection %d
ca: Connexió vinculada %d

note: Translators: a "Bridge Port" is a network * device that is part of a bridge.
en: Bridge Port
ca: Port del pont

en: Could not load bridge port user interface.
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari de ponts de port.

en: Could not load bridge user interface.
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per la connexió de pont.

en: Bridge connection %d
ca: Connexió de pont %d

en: Could not load DCB user interface.
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari DCB.

en: Could not load DSL user interface.
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la connexió DSL.

en: DSL connection %d
ca: Connexió DSL %d

en: Could not load ethernet user interface.
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la connexió amb fil.

en: Ethernet connection %d
ca: Connexió de xarxa amb fil %d

en: The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
ca: La zona defineix el nivell de confiança de la connexió. Per defecte no és una zona regular, si la seleccioneu el tallafocs utilitzarà la zona per defecte. Només és útil si el firewallD està actiu.

en: Could not load General user interface.
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari general.

en: Could not load InfiniBand user interface.
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la connexió InfiniBand.

en: InfiniBand connection %d
ca: Connexió InfiniBand %d

en: Automatic (VPN)
ca: Automàtic (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
ca: Només adreces (VPN) automàtiques

en: Automatic, addresses only
ca: Automàtic, només adreces

en: Automatic (PPPoE)
ca: Automàtic (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
ca: Només adreces (PPPoE) automàtiques

en: Automatic (DHCP)
ca: Automàtic (DHCP)

en: Editing IPv4 routes for %s
ca: Edició de les rutes IPv4 per a %s

en: IPv4 Settings
ca: Paràmetres IPv4

en: Could not load IPv4 user interface.
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la connexió IPv4.

en: Automatic, DHCP only
ca: Automàtic, només DHCP

en: Editing IPv6 routes for %s
ca: Edició de les rutes IPv6 per a %s

en: IPv6 Settings
ca: Paràmetres IPv6

en: Could not load IPv6 user interface.
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la connexió IPv6.

en: Duplicate slaves
ca: Duplica els esclaus

en: %s slave %d
ca: %s esclava %d

en: Could not load mobile broadband user interface.
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la connexió de banda ampla mòbil.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
ca: No s'admet el tipus de connexió de banda ampla mòbil.

note: Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
ca: Seleccioneu el tipus de proveïdor de banda ampla mòbil

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
ca: El meu proveïdor utilitza tecnologia basada en _GSM (és a dir, GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

note: Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button. You may need to change it according to your language.
en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
ca: El meu proveïdor utilitza tecnologia basada en C_DMA (és a dir, 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
ca: Edició dels mètodes d'autenticació PPP per a %s

en: PPP Settings
ca: Paràmetres PPP

en: Could not load PPP user interface.
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la connexió PPP.

note: Translators: a "Team Port" is a network * device that is part of a team.
en: Team Port
ca: Port de l'equip

en: Could not load team port user interface.
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari del port de l'equip.

en: Could not load team user interface.
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari de l'equip.

en: Team connection %d
ca: Connexió en equip %d

en: Could not load vlan user interface.
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la connexió VLAN.

en: VLAN connection %d
ca: Connexió VLAN %d

en: Could not load VPN user interface.
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la connexió VPN.

en: VPN connection %d
ca: Connexió VPN %d

en: Choose a VPN Connection Type
ca: Seleccioneu un tipus de connexió VPN

en: Dynamic WEP (802.1X)
ca: WEP dinàmic 802.1X

en: Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la seguretat de la connexió sense fil. Manca un paràmetre de la connexió sense fil.

en: Wi-Fi Security
ca: Seguretat de la xarxa sense fil

en: Could not load Wi-Fi security user interface.
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la seguretat de la connexió sense fil.

en: Could not load Wi-Fi user interface.
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la connexió sense fil.

en: Wi-Fi connection %d
ca: Connexió de xarxa sense fil %d

en: A file named “%s” already exists.
ca: Ja existeix un fitxer amb el nom «%s».

en: Cannot export VPN connection
ca: No es pot exportar la connexió VPN

en: The VPN connection “%s” could not be exported to %s.
    
    Error: %s.
ca: No s'ha pogut exportar la connexió VPN «%s» a %s.
    
    Error: %s.

en: Automatically unlock this device
ca: Desbloqueja automàticament este dispositiu

en: Connection Information
ca: Informació de la connexió

en: This program is a component of NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
ca: Este programa és un component del NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
ca: No es pretén que hi interaccioneu des de la línia d'ordes, sinó que s'executa en l'entorn d'escriptori GNOME.

en: not enabled
ca: no està habilitat

en: not registered
ca: no està registrat

en: Home network (%s)
ca: Xarxa domèstica (%s)

en: Home network
ca: Xarxa domèstica

en: searching
ca: s'està cercant

en: registration denied
ca: s'ha denegat el registre

en: %s (%s roaming)
ca: %s (%s itinerant)

en: %s (roaming)
ca: %s (itinerant)

en: Roaming network (%s)
ca: Xarxa itinerant (%s)

en: Roaming network
ca: Xarxa itinerant

en: PIN code required
ca: Cal que introduïu el codi PIN

en: roaming
ca: itinerància

note: The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
en: %s connection
ca: connexió de %s

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
ca: Claus privades DER, PEM o PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)

en: Choose a PAC file
ca: Trieu un fitxer PAC

en: PAC files (*.pac)
ca: Fitxers PAC (*.pac)

en: Anony_mous identity
ca: Identitat _anònima

en: PAC _file
ca: _Fitxer PAC

en: _Inner authentication
ca: Autenticació _interna

en: Allow automatic PAC pro_visioning
ca: _Permet la provisió automàtica PAC

en: Version 0
ca: Versió 0

en: Version 1
ca: Versió 1

en: PEAP _version
ca: _Versió PEAP

en: I_dentity
ca: I_dentitat

en: MSCHAPv2 (no EAP)
ca: MSCHAPv2 (sense EAP)

en: Protected EAP (PEAP)
ca: EAP protegit (PEAP)

en: Au_thentication
ca: Au_tenticació

en: _Type
ca: _Tipus

en: Open System
ca: Sistema obert

en: _Key
ca: _Clau

en: WEP inde_x
ca: Índe_x WEP

note: #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Provider
ca: Proveïdor

en: _Secondary Password:
ca: Contrasenya _secundària:

en: Dynamic WEP (802.1x)
ca: WEP dinàmic (802.1x)

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Priority:
ca: Prioritat:

en: Cannot import VPN connection
ca: No es pot importar la connexió VPN

en: The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information
    
    Error: %s.
ca: No s'ha pogut llegir el fitxer «%s» o no conté informació reconeguda d'una connexió VPN
    
    Error: %s.

en: Choose a Certificate Authority certificate
ca: Trieu un certificat d'una autoritat de certificació

en: invalid EAP-TLS CA certificate: %s
ca: certificat CA EAP-TLS invàlid: %s

en: Unencrypted private keys are insecure
ca: Les claus privades sense encriptar no són segures

en: Choose your private key...
ca: Trieu la vostra clau privada...

en: C/C++ Debugger
ca: Depurador de C/C++

en: Nemiver C/C++ Debugger
ca: Depurador de C/C++ Nemiver

en: Debug Applications
ca: Depureu aplicacions

en: gdb;disassembler;debugger;c;c++;
ca: gdb;desassemblador;depurador;c;c++;

en: Set the environment of the program to debug
ca: Estableix l'entorn del programa a depurar

en: Attach to a process
ca: Acobla't a un procés

en: Load a core file
ca: Carrega un fitxer de bolcat de memòria

en: List the saved debugging sessions
ca: Llista les sessions de depuració guardades

en: Erase the saved debugging sessions
ca: Esborra les sessions de depuració guardades

en: Debug the program that was of session number N
ca: Depura el programa de la sessió número N

en: Execute the last session
ca: Executa l'última sessió

en: Enable logging domains DOMAINS
ca: Habilita el registre dels dominis DOMINIS

en: Log the debugger output
ca: Registra l'eixida del depurador

en: Use this terminal as the debugee's terminal
ca: Utilitza este terminal com a terminal pel depurador

en: Connect to remote target specified by HOST:PORT
ca: Connecta a l'objectiu remot especificat amb ORDINADOR:PORT

en: Where to look for shared libraries loaded by the inferior. Use in conjunction with --remote
ca: On s'han de buscar les biblioteques compartides carregades per l'inferior. Utilitzeu-ho conjuntament amb l'opció «--remote»

en: Set the path of the GDB binary to use to debug the inferior
ca: Establiu el camí del binari del GDB que s'utilitzarà per depurar l'inferior

en: Do not set a breakpoint in 'main' and do not run the inferior either
ca: No establiu punts de ruptura al «main» ni tampoc executeu l'inferior

en: Show the version number of Nemiver
ca: Mostra el número de versió del Nemiver

en:  [<prog-to-debug> [prog-args]]
ca: [<prog-a-depurar> [args-del-prog]]

en: A C/C++ debugger for GNOME
ca: Depurador de C/C++ per al GNOME

en: Please provide a local copy of the binary you intend to debug remotely.
    Like this:
ca: Proporcioneu una còpia local del binari que intenteu depurar remotament.
    Com això:

en: Otherwise, find below the full set of Nemiver options.
ca: Sinó, ací sota hi ha tot el conjunt d'opcions del Nemiver.

en: Please provide the path to the binary that generated the core file too.
    Like this:
ca: També proporcioneu el camí al binari que ha generat el fitxer de bolcat de memòria.
    Com això:

en: Toggle countpoint
ca: Commuta el comptador de punts

en: Hits
ca: Vegades

note: #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, functionTable)
en: Expression
ca: Expressió

en: Ignore count
ca: Ignora el compte

en: breakpoint
ca: punt de ruptura

en: watchpoint
ca: punt de seguiment

en: countpoint
ca: punt de comptatge

en: Remove this breakpoint
ca: Suprimeix este punt de ruptura

en: _Go to Source
ca: _Vés al codi font

en: Find this breakpoint in the source editor
ca: Cerca este punt de ruptura a l'editor del codi font

en: Copy the call stack to the clipboard
ca: Copia la pila de crides al porta-retalls

en: (Click here to see the next %d row of the call stack | (Click here to see the next %d rows of the call stack)
ca[0]: (Feu clic ací per a veure %d fila següent de la pila de crides)
ca[1]: (Feu clic ací per a veure les %d files següents de la pila de crides)

en: Function Name
ca: Nom de la funció

en: Target Terminal
ca: Terminal de l'objectiu

en: Registers
ca: Registres

en: Expression Monitor
ca: Monitor d'expressions

en: Reached end of file
ca: S'ha arribat al final del fitxer

en: Could not find string %s
ca: No s'ha trobat la cadena %s

en: Change to Standard Breakpoint
ca: Canvia'l a un punt de ruptura estàndard

en: Change to Countpoint
ca: Canvia'l a un punt de comptatge

en: Remove _Breakpoint
ca: Suprimeix este punt de _ruptura

en: Set _Breakpoint
ca: Estableix un punt de _ruptura

en: Set Countpoint
ca: Estableix un punt de comptatge

en: %s (path="%s", pid=%i)
ca: %s (camí=«%s», pid=%i)

en: Connected to remote target!
ca: Connectat a l'objectiu remot

en: Program exited
ca: El programa ha finalitzat

en: The underlying debugger engine process died.
ca: S'ha mort el procés del motor del depurador subjacent.

note: translators: first %s is the signal name, second one is the reason
en: Target received a signal: %s, %s
ca: L'objectiu ha rebut el senyal: %s, %s

en: An error occurred: %s
ca: S'ha produït un error: %s

en: File %s has been modified. Do you want to reload it?
ca: S'ha modificat el fitxer %s. El voleu tornar a carregar?

en: _Detach From the Running Program
ca: _Separa't del programa en execució

en: Disconnect the debugger from the running target without killing it
ca: Desconnecta el depurador de l'objectiu en execució sense matar-lo

en: _Save Session to Disk
ca: Al_ça la sessió

en: Save the current debugging session to disk
ca: Guarda la sessió de depuració actual al disc

en: Set Breakpoint with Dialog...
ca: Estableix un punt de ruptura amb el diàleg...

en: Set a breakpoint at the current line using a dialog
ca: Estableix un punt de ruptura a la línia actual a través d'un diàleg

en: Set Breakpoint...
ca: Estableix un punt de ruptura...

en: Set a breakpoint at a function or line number
ca: Estableix un punt de ruptura en una funció o número de línia

note: Depending on the context we will want this string to be either "Set Breakpoint", or "Remove Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is launched with no executable on the command
en: Toggle _Breakpoint
ca: Commuta el punt de _ruptura

en: Set/Unset a breakpoint at the current cursor location
ca: Estableix/suprimeix un punt de ruptura a la posició actual del cursor

note: Depending on the context we will want this string to be either "Enable Breakpoint", or "Disable Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is launched with no executable on the com
en: Enable/Disable Breakpoint
ca: Habilita/inhabilita el punt de ruptura

en: Enable or disable the breakpoint that is set at the current cursor location
ca: Habilita o inhabilita el punt de ruptura establit a la posició actual del cursor

note: Depending on the context we will want this string to be either "Set Countpoint", or "Change to Countpoint", or "Change to Standard Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is lau
en: Toggle _Countpoint
ca: Commuta el punt de _comptatge

en: Set/Unset a countpoint at the current cursor location
ca: Estableix/suprimeix un punt de comptatge a la posició actual del cursor

en: Set Watchpoint with Dialog...
ca: Estableix un punt de seguiment amb el diàleg...

en: Set a watchpoint using a dialog
ca: Estableix un punt de seguiment a través d'un diàleg

en: Execute next line stepping over the next function, if any
ca: Executa la línia següent. Si és una funció, s'executarà sense entrar-hi

en: Execute next line, stepping into the next function, if any
ca: Executa la línia següent. Si és una funció, s'hi entrarà i s'executarà pas a pas

en: Finish the execution of the current function
ca: Finalitza l'execució pas a pas de la funció actual

en: Step Into asm
ca: Salta a l'assemblador

en: Step into the next assembly instruction
ca: Salta a la instrucció d'assemblador següent

en: Step Over asm
ca: Salta't l'assemblador

en: Step over the next assembly instruction
ca: Salta't la instrucció d'assemblador següent

en: _Run or Restart
ca: _Executa o reinicia

en: Run or Restart the target
ca: Executa o reinicia l'objectiu

en: Continue program execution until the next breakpoint
ca: Continua l'execució del programa fins al punt de ruptura següent

en: Run to Cursor
ca: Executa fins al cursor

en: Continue program execution until the currently selected line is reached
ca: Continua l'execució del programa fins que s'haja arribat a la línia seleccionada actualment

en: Jump to Cursor
ca: Salta al cursor

en: Jump to the currently selected line
ca: Salta a la línia seleccionada actualment

en: Jump and Stop to Cursor
ca: Salta i para't al cursor

en: Sets a breakpoint to the currently selected line and jump there
ca: Estableix un punt de ruptura a la línia actual i salta-hi

en: Jump to a Given Location
ca: Salta a la ubicació donada

en: Select a given code location and jump there
ca: Seleccioneu una ubicació de codi i salta-hi

en: Inspect an Expression
ca: Inspecciona una expressió

en: Inspect a global or local expression
ca: Inspecciona una expressió global o local

en: Call a Function
ca: Crida una funció

en: Call a function in the program being debugged
ca: Crida una funció del programa que s'està depurant

en: Show Global Variables
ca: Mostra les variables globals

en: Display all global variables
ca: Mostra totes les variables globals

en: Refresh Locals
ca: Refresca les locals

en: Refresh the list of variables local to the current function
ca: Refresca la llista de variables locals a la funció actual

en: Show Assembly
ca: Mostra l'assemblador

en: Show the assembly code of the source code being currently debugged, in another tab
ca: Mostra, en una altra pestanya, el codi assemblador del codi font que s'està depurant actualment

en: Switch to Assembly
ca: Canvia a l'assemblador

en: Show the assembly code of the source code being currently debugged
ca: Mostra el codi assemblador del codi font que s'està depurant actualment

en: Switch to Source
ca: Canvia al codi font

en: Show the source code being currently debugged
ca: Mostra el codi font que s'està depurant actualment

en: Stop the debugger
ca: Para el depurador

en: Switch to Target Terminal View
ca: Canvia a la visualització del terminal de l'objectiu

en: Switch to Context View
ca: Canvia a la visualització del context

en: Switch to Breakpoints View
ca: Canvia a la visualització dels punts de ruptura

en: Switch to Registers View
ca: Canvia a la visualització dels registres

en: Switch to Memory View
ca: Canvia a la visualització de la memòria

en: Switch to Variables Monitor View
ca: Canvia a la visualització del monitor de les variables

note: #-#-#-#-#  23 (anjuta)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Debug
ca: _Depura

en: _Open Source File...
ca: _Obri un fitxer de codi font...

en: Open a source file for viewing
ca: Obri un fitxer de codi font per a visualitzar-lo

en: Load _Executable...
ca: Carrega un _executable...

en: Execute a program
ca: Executa un programa

en: _Load Core File...
ca: _Carrega un fitxer de bolcat de memòria...

en: Load a core file from disk
ca: Carrega un fitxer de bolcat de memòria del disc

en: _Attach to Running Program...
ca: _Acobla't a un programa en execució...

en: Debug a program that's already running
ca: Depura un programa que ja està executant-se

en: _Connect to Remote Target...
ca: _Connecta't a un objectiu remot...

en: Connect to a debugging server to debug a remote target
ca: Estableix una connexió amb un servidor de depuració per a depurar un objectiu remot

en: Resume Sa_ved Session...
ca: Reprén una _sessió guardada...

en: Open a previously saved debugging session
ca: Obri una sessió de depuració guardada anteriorment

en: Edit the properties of the current session
ca: Edita les propietats de la sessió actual

en: _Copy selected text
ca: _Copia el text seleccionat

en: Copy the text selected in the current source file
ca: Copia el text seleccionat del fitxer de codi font actual

en: _Reload Source File
ca: Torna a carregar el codi _font

en: Reloads the source file
ca: Torna a carregar el fitxer de codi font

en: _Close Source File
ca: _Tanca el codi font

en: Close the opened file
ca: Tanca el fitxer obert

en: Find a text string in file
ca: Cerca una cadena de text en un fitxer

en: Close %s
ca: Tanca %s

note: We cannot restart an inferior running on a remote target at the moment.
en: Sorry, it's impossible to restart a remote inferior
ca: No es pot reiniciar un remot inferior

en: Could not find file %s
ca: No s'ha trobat el fitxer %s

en: Could not load program: %s
ca: No s'ha pogut carregar el programa: %s

en: You cannot attach to Nemiver itself
ca: No vos podeu acoblar al Nemiver mateix

en: You cannot attach to the underlying debugger engine
ca: No vos podeu acoblar al motor de depuració base

en: Failed to stop the debugger
ca: No s'ha pogut parar el depurador

en: Invalid line number: %i
ca: Número de línia no vàlid: %i

en: There is a program being currently debugged. Do you really want to exit from the debugger?
ca: S'està depurant un programa actualment. Segur que voleu eixir del depurador?

en: Nemiver's default layout
ca: Disposició per defecte del Nemiver

en: Dynamic Layout
ca: Disposició dinàmica

en: A layout which can be modified
ca: Una disposició que es pot modificar

en: Two Status Pane
ca: Dues subfinestres d'estat

en: A layout with two status pane
ca: Una disposició amb dues subfinestres d'estat

en: Wide Layout
ca: Disposició ampla

en: A layout for very large monitors
ca: Una disposició per monitors molt grans

en: Expand _Selected
ca: Expandeix la _selecció

en: Expand _All
ca: Expandeix-ho _tot

en: Loading files from target executable...
ca: S'estan carregant els fitxers del fitxer executable objectiu...

en: Variable type is: 
     %s
ca: El tipus de la variable és:
     %s

en: Local Variables
ca: Variables locals

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Function Arguments
ca: Arguments de la funció

en: _Copy Variable Name
ca: _Copia el nom de la variable

en: Copy the variable path expression to the clipboard
ca: Copia l'expressió del camí de la variable al porta-retalls

en: _Copy Variable Value
ca: _Copia el valor variable

en: Copy the variable value to the clipboard
ca: Copia el valor de la variable al porta-retalls

en: Create Watchpoint
ca: Crea un punt de seguiment

en: Create a watchpoint that triggers when the value of the expression changes
ca: Crea un punt de seguiment que s'activarà quan canvie el valor de l'expressió

en: Long Word
ca: Long word

en: Group By:
ca: Agrupa per:

en: Choose a Directory
ca: Escolliu un directori

en: Proc Args
ca: Arguments del procés

en: Throw Exception
ca: Llança una excepció

en: Catch Exception
ca: Captura una excepció

en: Fork System Call
ca: Bifurca una crida al sistema

en: Vfork System Call
ca: Bifurca amb compartició de dades una crida al sistema

en: Exec System Call
ca: Executa una crida al sistema

en: Thread ID
ca: ID del fil

en: In scope expressions
ca: Expressions a l'abast

en: Out of scope expressions
ca: Expressions fora de l'abast

en: Remove selected expressions from the monitor
ca: Suprimeix les expressions seleccionades del monitor

en: Add a new expression to the monitor
ca: Afig una expressió nova al monitor

en: Call a function:
ca: Crida una funció:

en: Set Breakpoint
ca: Estableix un punt de ruptura

en: Choose Overloaded Function
ca: Escolliu una funció sobrecarregada

en: Multiple functions match the specified name. Please choose one from the list below.
ca: Hi ha més d'una funció que coincideix amb el nom especificat. Seleccioneu-ne una de la llista de sota.

en: Match Options:
ca: Opcions de coincidència:

en: Match c_ase
ca: Coi_ncidència de majúscules i minúscules

en: Cycling Options:
ca: Opcions cícliques:

en: Global Variables
ca: Variables globals

en: Choose a Core File to Debug
ca: Escolliu un fitxer de bolcat de memòria a depurar

en: Select a Core File
ca: Seleccioneu un fitxer de bolcat de memòria

en: Core File:
ca: Fitxer de bolcat de memòria:

en: Select the executable that created the core file
ca: Seleccioneu el fitxer executable que va crear el bolcat de memòria

en: Open Source Files
ca: Obertura de fitxers de codi font

en: Select from _Target Executable
ca: Seleccioneu des del fitxer executable de l'objec_tiu

en: Select from _File System
ca: Seleccioneu des del sistema de _fitxers

en: Choose Source Files to Open
ca: Escolliu els fitxers de codi font per obrir

en: Use system monospace font
ca: Utilitza el tipus de lletra d'amplada fixa del sistema

en: Custom Font:
ca: Tipus de lletra personalitzat:

en: Visual Style
ca: Estil visual

en: Use launch terminal
ca: Utilitza el terminal de llançament

en: When a source file is changed:
ca: En modificar un fitxer de codi font:

en: Reload the file
ca: Torna a carregar el fitxer

en: Do not reload the file
ca: No tornes a carregar el fitxer

en: Ask each time
ca: Demana-ho cada vegada

en: File Monitoring
ca: Seguiment dels fitxers

en: Enable syntax highlighting
ca: Habilita el realçament de la sintaxi

en: Update at each stop
ca: Actualitza en cada parada

en: Local variables
ca: Variables locals

en: Pure assembly
ca: Assemblador pur

en: Mixed source and assembly
ca: Codi font i assemblador mesclats

en: Assembly style
ca: Estil de l'assemblador

en: Assembly flavor
ca: Tipus d'assemblador

en: Path to the GDB binary used
ca: Camí al binari del GDB que es fa servir

en: GDB Binary
ca: Binari del GDB

en: Number of instructions to disassemble by default
ca: Nombre d'instruccions que per defecte es desassemblen

note: #-#-#-#-#  294 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Instructions
ca: Instruccions

en: Enable pretty printing (requires debugger restart)
ca: Habilita el formatat tabulat (requereix reiniciar el depurador)

en: GDB Pretty Printing
ca: Formatació tabulada del GDB

en: Follow parent
ca: Segueix al pare

en: Follow child
ca: Segueix al fill

en: GDB Follow Fork Mode
ca: Mode de seguiment de bifurcació del GDB

en: Debugger
ca: Depurador

en: Attach to a Running Program
ca: Acobla't a un procés en execució

en: Choose a Process to Debug
ca: Escolliu un procés a depurar

en: _Filter list:
ca: Llista de _filtres:

en: Connect to Remote Target
ca: Connecta't a un objectiu remot

en: Executable to Load
ca: Fitxer executable a carregar

en: Shared Libraries Location
ca: Ubicació de les biblioteques compartides

en: Remote Debugging Server
ca: Servidor de depuració remot

en: TCP/IP Connection
ca: Connexió per TCP/IP

en: Serial Line Connection
ca: Connexió per línia sèrie

en: Choose a Program to Execute
ca: Escolliu un programa a executar

en: Choose an Executable
ca: Escolliu un fitxer executable

en: Program:
ca: Programa:

en: Choose a Working Directory
ca: Escolliu un directori de treball

en: Working Directory:
ca: Directori de treball:

note: #-#-#-#-#  23 (anjuta)  #-#-#-#-# Create all needed widgets
en: Environment Variables:
ca: Variables d'entorn:

en: Saved Sessions
ca: Sessions guardades

en: Choose a Session to Debug
ca: Escolliu una sessió per depurar

en: Set a Breakpoint:
ca: Estableix un punt de ruptura:

en: Condition:
ca: Condició:

en: _Event:
ca: _Esdeveniment:

en: _Binary Location:
ca: Ubicació del _binari:

en: _Source Location:
ca: Ubicació del codi f_ont:

en: F_unction Name:
ca: Nom de la f_unció:

note: #-#-#-#-#  74 (calligrasheets_solver)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunc)
en: Function:
ca: Funció:

en: Line:
ca: Línia:

en: Set as Countpoint
ca: Estableix com a punt de comptatge

en: Set Location to Jump To
ca: Seleccioneu la ubicació on saltar

en: Jump to location:
ca: Salta a la ubicació:

en: Break at Destination
ca: Para a la destinació

en: Add to monitor
ca: Afig al seguiment

en: _Variable Name:
ca: Nom de la _variable:

en: _Inspect
ca: _Inspecciona

en: Set a watchpoint:
ca: Establiu un punt de seguiment:

note: #-#-#-#-#  332 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Expression:
ca: Expressió:

en: Inspect
ca: Inspecciona

en: Triggers on:
ca: S'activa en:

en: Write
ca: Escriptura

en: Select Location for %s
ca: Seleccioneu la ubicació per a %s

en: Cannot find file '%s'.
    Please specify the location of this file:
ca: No s'ha trobat el fitxer «%s».
    Especifiqueu-ne la ubicació:

en: Line: %i, Column: %i
ca: Línia: %i, columna: %i

en: Could not load file %s because its encoding is different from %s
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer %s perquè la seua codificació és diferent de %s

en: Do not ask me again
ca: No m'ho tornes a demanar

en: Display information about this application
ca: Mostra informació sobre esta aplicació

en: Display the user manual for this application
ca: Mostra el manual d'usuari d'esta aplicació

note: end extern C
en: Select File Location
ca: Seleccioneu la ubicació del fitxer

en: Locate File
ca: Ubicació del fitxer

en: Hover Click
ca: Clic en mantindre

en: Double Click
ca: Doble clic

en: Secondary Click
ca: Clic secundari

en: Button Style
ca: Estil del botó

en: Text and Icons
ca: Text i icones

en: Click-type window style
ca: Estil de la finestra de tipus de clic

en: Button style of the click-type window.
ca: Estil del botó de la finestra de tipus de clic.

en: Click-type window orientation
ca: Orientació de la finestra de tipus de clic

en: Orientation of the click-type window.
ca: Orientació de la finestra de tipus de clic.

en: Click-type window geometry
ca: Geometria de la finestra de tipus de clic

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
ca: La mida i la posició de la finestra de tipus de clic. El format és l'estàndard de cadenes de geometria del sistema de finestres X.

en: Enable dwell click
ca: Habilita el clic en pausa

en: Enable simulated secondary click
ca: Habilita el clic secundari simulat

en: Time to wait before a dwell click
ca: Temps d'espera abans d'un clic en pausa

en: Time to wait before a simulated secondary click
ca: Temps d'espera abans de simular un clic secundari

en: Set the active dwell mode
ca: Establiu el mode en pausa actiu

en: Hide the click-type window
ca: Oculta la finestra de tipus de clic

en: Ignore small pointer movements
ca: Ignora els petits moviments del punter

en: Shut down mousetweaks
ca: Atura el Mousetweaks

en: Start mousetweaks as a daemon
ca: Inicia el Mousetweaks com a dimoni

en: Start mousetweaks in login mode
ca: Inicia el Mousetweaks en mode d'entrada

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
ca: - Dimoni d'accessibilitat del ratolí del GNOME

en: Failed to Display Help
ca: No s'ha pogut mostrar l'ajuda

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_22) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, la
en: pixels
ca: píxels

note: #-#-#-#-#  855 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Dwell Click
ca: Clic en pausa

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Aeolian
ca: Eòlic

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Altered Chords
ca: Acords alterats

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ascending Melodic Intervals
ca: Intervals melòdics ascendents

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Augmented
ca: Augmentat

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Augmented Inverse
ca: Inversa augmentada

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Dominant
ca: Bebop dominant

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Dorian
ca: Bebop dòric

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Locrian
ca: Bebop locri

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Major
ca: Bebop major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Minor
ca: Bebop menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Scales
ca: Escales de Bebop

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords
ca: Acords

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords with 7 in their name
ca: Acords amb 7 al seu nom

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords with 9 in their name
ca: Acords amb 9 al seu nom

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Descending Melodic Intervals
ca: Intervals melòdics descendents

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished
ca: Disminuït

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished and Augmented Chords
ca: Acords disminuïts i augmentats

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished H-W
ca: Disminuït H-W

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished Seventh
ca: Sèptima disminuïda

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished W-H
ca: Disminuït W-H

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dominant 7
ca: 7a dominant

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dorian
ca: Dòric

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dorian b5
ca: Dòric b5

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Easy
ca: Fàcil

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: eighth-dot-sixteenth
ca: octava-punt-setzena

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: eighth-eighth
ca: octava-octava

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: eighth-sixteenth-sixteenth
ca: octava-setzena-setzena

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Fourths and Fifths
ca: Quartes i quintes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Fourths, Fifths, and Octave
ca: Quartes, quintes i octava

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Half Diminished Seventh
ca: Sèptima disminuïda mitja

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Intervals
ca: Intervals harmònics

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Major
ca: Harmònic major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Major Scale and its Modes
ca: Escala de l'harmònic major i els seus modes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Minor
ca: Harmònic menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Minor Scale and its Modes
ca: Escala de l'harmònic menor i els seus modes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the chord and then choose an answer from options below
ca: Escolteu l'acord i trieu una resposta d'entre les opcions següents

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the interval and then choose an answer from options below
ca: Escolteu l'interval i trieu una resposta d'entre les opcions següents

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the rhythm and then choose an answer from options below
ca: Escolteu el ritme i trieu una resposta d'entre les opcions següents

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the scale and then choose an answer from options below
ca: Escolteu l'escala i trieu una resposta d'entre les opcions següents

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ionian
ca: Jònic

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ionian Augmented
ca: Jònic augmentat

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian
ca: Locri

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian #6
ca: Locri #6

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian bb7
ca: Locri bb7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lots of Chords
ca: Sèries d'acords

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian
ca: Lidi

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian #2
ca: Lidi #2

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian #2 #5
ca: Lidi #2 #5

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian b3
ca: Lidi b3

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(b9) and Major maj7(9) Chords
ca: Acords major 7(b9) i major maj7(9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 9
ca: 9a major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Fourteenth
ca: Catorzena major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Ninth
ca: Novena major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Pentatonic
ca: Pentatònic major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Scale and its Modes
ca: Escala major i els seus modes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Second
ca: Segona major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Seventh
ca: Sèptima major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Seventh, Diminished Seventh, and Half Diminished Seventh Chords
ca: Sèptima major, sèptima disminuïda, i sèptima disminuïda mitja

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Sixth
ca: Sexta major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Tenth
ca: Desena major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Third
ca: Tercera major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Thirteenth
ca: Tretzena major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Medium
ca: Mitjà

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor
ca: Menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 7
ca: 7a menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 7 and Dominant 7 Chords
ca: Acords 7a menor i 7a dominant

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 9
ca: 9a menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 9 and Major 9 Chords
ca: Acords 9a menor i 9a major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor and Major Chords
ca: Acords menor i major

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Fourteenth
ca: Catorzena menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor maj7
ca: Menor maj7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor, Major, Diminished, and Augmented Chords
ca: Acords majors, menors, disminuïts i augmentats

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Ninth
ca: Novena menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Pentatonic
ca: Pentatònic menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Second
ca: Segona menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Seventh
ca: Sèptima menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Sixth
ca: Sexta menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Tenth
ca: Desena menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Third
ca: Tercera menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Thirteenth
ca: Tretzena menor

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Mixolydian
ca: Mixolidi

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Mixolydian b9
ca: Mixolidi b9

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ninths
ca: Novenes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Octave + Tritone
ca: Octava + tríton

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Pentatonic Major Scale and its Modes
ca: Escala del pentatònic major i els seus modes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Double Octave
ca: Octava doble perfecta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Eleventh
ca: Onzena perfecta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Fifth
ca: Quinta perfecta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Fourth
ca: Quarta perfecta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Octave
ca: Octava perfecta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Twelfth
ca: Dotzena perfecta

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian
ca: Frigi

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian b4
ca: Frigi b4

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian Dominant
ca: Frigi dominant

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: quarter
ca: quartes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Rhythm
ca: Ritme

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Romanian
ca: Romanés

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Root Position
ca: Posició fonamental

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Scales
ca: Escales

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Seconds
ca: Segones

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Seconds and Thirds
ca: Segones i terceres

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to 15th
ca: Segona a 15a

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to Octave
ca: Segona a octava

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to Tenth
ca: Segona a desena

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sevenths
ca: Sèptimes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sevenths and Ninths
ca: Sèptimes i novenes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-eighth-dot
ca: setzena-octava-punt

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-eighth-sixteenth
ca: setzena-octava-setzena

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-sixteenth-eighth
ca: setzena-setzena-octava

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: sixteenth-sixteenth-sixteenth-sixteenth
ca: setzena-setzena-setzena-setzena

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sixths
ca: Sextes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sixths and Sevenths
ca: Sextes i sèptimes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Suspended Pentatonic
ca: Pentatònica suspesa

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Symmetric Scales
ca: Escales simètriques

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tenths
ca: Desenes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Thirds
ca: Terceres

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tritone
ca: Tríton

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tritone and Sevenths
ca: Tríton i sèptimes

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ultralocrian
ca: Ultralocri

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Whole Tone
ca: To sencer

en: Could not open JSON file "%1".
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer JSON «%1».

en: A KDE application for music education
ca: Una aplicació del KDE per a l'educació musical

en: Minuet Icon Designer
ca: Dissenyador de la icona del Minuet

en: Click 'New Question' to start!
ca: Feu un clic a «Pregunta nova» per a començar.

en: Here is the answer
ca: Ací hi ha la resposta

en: Congratulations, you answered correctly!
ca: Felicitats, heu contestat correctament!

en: Oops, not this time! Try again!
ca: Vaja, ara no! Torneu-hi!

en: You answered correctly %1%
ca: Heu contestat correctament %1%

en: Question %1 out of %2
ca: Pregunta %1 de %2

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: userMessage
ca: missatgeUsuari

en: New Question
ca: Pregunta nova

en: Play Question
ca: Reprodueix la pregunta

en: Give Up
ca: Renuncio

en: Stop Test
ca: Atura la prova

en: Start Test
ca: Inicia la prova

en: Click 'New Question' to start
ca: Feu un clic a «Pregunta nova» per a començar

en: Available Answers
ca: Respostes disponibles

en: Your Answer(s)
ca: La vostra resposta

en: Invalid arguments
ca: Arguments invàlids

en: MBox importer tool
ca: Eina per a importar MBox

en: MBox Import Tool
ca: Eina per a importar MBox

en: Copyright © 2013-2020 MBoxImporter authors
ca: Copyright © 2013-2020, els autors de l'importador MBox

en: URL of mbox to be imported
ca: URL del mbox a importar

[ctx: @title:window]
en: Import mbox file
ca: Importació d'un fitxer mbox

en: Import in progress
ca: Importació en curs

en: Import finished
ca: Importació finalitzada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the folder to import to:
ca: Seleccioneu una carpeta per a importar-hi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importMails)
en: Import Mails
ca: Importa els correus

en: MATE Disk Usage Analyzer
ca: Analitzador de l'ús dels discos del MATE

en: Check folder sizes and available disk space
ca: Comprova la mida de les carpetes i l'espai disponible al disc

en: Disk Usage Analyzer Preferences
ca: Preferències de l'analitzador d'utilització dels discos

en: Select _devices to include in filesystem scan:
ca: Seleccioneu els _dispositius que s'han d'incloure en l'escaneig del sistema de fitxers:

en: _Monitor changes to your home folder
ca: Fes un _seguiment dels canvis a la vostra carpeta d'usuari

en: _Analyzer
ca: _Analitzador

en: Scan _Home Folder
ca: Escaneja la carpeta d'_usuari

en: Scan _Filesystem
ca: Escaneja el sistema de _fitxers

en: Scan F_older...
ca: _Escaneja una carpeta...

en: S_can Remote Folder...
ca: Escaneja una carpeta _remota...

en: _Expand All
ca: _Expandeix-ho tot

en: _Collapse All
ca: _Redueix-ho tot

en: St_atusbar
ca: _Barra d'estat

en: All_ocated Space
ca: E_spai assignat

en: Scan home folder
ca: Escaneja la carpeta de l'usuari

en: Scan Home
ca: Escaneja el directori de l'usuari

en: Scan filesystem
ca: Escaneja el sistema de fitxers

en: Scan Filesystem
ca: Escaneja el sistema de fitxers

en: Scan a folder
ca: Escaneja una carpeta

en: Scan a remote folder
ca: Escaneja una carpeta remota

en: Scan Remote Folder
ca: Escaneja una carpeta remota

en: Stop scanning
ca: Para l'escaneig

en: Monitor Home
ca: Fes un seguiment de la carpeta de l'usuari

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
ca: Si s'ha de fer un seguiment de qualsevol canvi al directori d'usuari.

en: Excluded partitions URIs
ca: URI de les particions excloses

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
ca: Si la barra d'eines s'ha de veure a la finestra principal.

en: Statusbar is Visible
ca: La barra d'estat és visible

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
ca: Si la barra d'estat en la part inferior de la finestra principal s'ha de veure.

en: Subfolder tips visible
ca: Consells de la subcarpeta visible

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
ca: Si s'han de mostrar els indicadors de funció de les subcarpetes de la carpeta seleccionada.

en: A disk usage analyzing tool for MATE Desktop
ca: Una eina d'anàlisi de l'ús dels discos per a l'escriptori MATE

en: Total filesystem capacity:
ca: Capacitat total del sistema de fitxers:

en: used:
ca: utilitzat:

en: available:
ca: disponible:

en: Calculating percentage bars...
ca: S'estan calculant les barres de percentatge...

en: Total filesystem capacity
ca: Capacitat total del sistema de fitxers

en: Total filesystem usage
ca: Utilització total del sistema de fitxers

en: contains hardlinks for:
ca: conté enllaços forts per a:

en: %5d item | %5d items
ca[0]: %5d element
ca[1]: %5d elements

en: Could not initialize monitoring
ca: No s'ha pogut inicialitzar el seguiment

en: Changes to your home folder will not be monitored.
ca: No es farà un seguiment dels canvis al directori d'usuari.

en: Move to parent folder
ca: Vés a la carpeta pare

en: View as Rings Chart
ca: Visualitza en un diagrama d'anells

en: View as Treemap Chart
ca: Visualitza en un diagrama de mapa d'arbre

en: Show version
ca: Mostra la versió

en: [DIRECTORY]
ca: [DIRECTORI]

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
ca: Hi ha massa paràmetres. Només es pot especificar un directori.

en: Could not detect any mount point.
ca: No s'ha pogut detectar cap punt de muntatge.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
ca: No es pot analitzar la utilització del disc sense els punts de muntatge.

en: Maximum depth
ca: Profunditat màxima

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
ca: La profunditat màxima dibuixada del diagrama a partir de l'arrel

en: Chart model
ca: Model de diagrama

en: Set the model of the chart
ca: Estableix el model del diagrama

en: Chart root node
ca: Node arrel del diagrama

en: Set the root node from the model
ca: Estableix el node arrel des del model

en: Cannot create pixbuf image!
ca: No s'ha pogut crear la imatge pixbuf.

en: Save Snapshot
ca: Guarda la captura

en: _Image type:
ca: Tipus d'_imatge:

en: Mount Point
ca: Punt de muntatge

en: Filesystem Type
ca: Tipus de sistema de fitxers

en: Total Size
ca: Mida total

en: Cannot scan location "%s"
ca: No es pot escanejar la ubicació «%s»

en: Custom Location
ca: Ubicació personalitzada

en: Public FTP
ca: FTP públic

en: Secure WebDAV (HTTPS)
ca: WebDAV segur (HTTPS)

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
ca: No es pot connectar al servidor. Heu d'introduir un nom per al servidor.

en: Please enter a name and try again.
ca: Introduïu un nom i torneu-ho a provar.

en: _Location (URI):
ca: _Ubicació (URI):

en: _Share:
ca: _Compartit:

en: _Domain Name:
ca: Nom del _domini:

en: Service _type:
ca: _Tipus de servei:

en: _Scan
ca: _Escaneja

en: Rescan your home folder?
ca: Voleu tornar a escanejar la carpeta de l'usuari?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
ca: El contingut de la vostra carpeta d'usuari ha canviat. Seleccioneu tornar a escanejar per a actualitzar els detalls d'ús del disc.

en: _Rescan
ca: _Torna a escanejar

en: _Show hidden folders
ca: _Mostra les carpetes ocultes

en: Cannot check an excluded folder!
ca: No es pot comprovar una carpeta exclosa.

en: "%s" is not a valid folder
ca: «%s» no és una carpeta vàlida

en: Could not analyze disk usage.
ca: No s'ha pogut analitzar l'ús del disc.

en: Mo_ve to Trash
ca: Mo_u a la paperera

en: Could not open folder "%s"
ca: No s'ha pogut obrir la carpeta «%s»

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
ca: No hi ha cap visualitzador instal·lat capaç de mostrar la carpeta.

en: Could not move "%s" to the Trash
ca: No s'ha pogut moure «%s» a la paperera

en: Could not move file to the Trash
ca: No s'ha pogut moure el fitxer a la paperera

en: Details: %s
ca: Detalls: %s

en: There was an error displaying help.
ca: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda.

note: #-#-#-#-#  875 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: revdescription/para #-#-#-#-#  868 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: publisher/publishername #-#-#-#-#  865 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  864 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  851 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-
en: MATE Documentation Team
ca: Equip de documentació del MATE

en: The document does not exist.
ca: El document no existeix.

en: The folder does not exist.
ca: La carpeta no existeix.

en: MATE Search Tool
ca: Eina de cerca del MATE

en: A file searching tool for MATE Desktop
ca: Una eina de cerca de fitxers per a l'escriptori MATE

en: This key defines the items which were searched for in the past.
ca: Aquesta clau defineix els elements que s'han buscat en el passat.

note: #-#-#-#-#  885 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
ca: Mostra opcions addicionals

note: #-#-#-#-#  885 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
ca: Inhabilita la cerca ràpida

note: #-#-#-#-#  885 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
ca: Camins exclosos de la cerca ràpida

note: #-#-#-#-#  885 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
ca: Inhabilita el segon pas de la cerca ràpida

note: #-#-#-#-#  885 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
ca: Camins exclosos del segon pas de la cerca ràpida

en: Default Window Maximized
ca: Finestra maximitzada per defecte

en: Look in Folder
ca: Cerca a la carpeta

en: Contains the _text
ca: Conté el _text

en: _Date modified less than
ca: La _data de modificació és anterior a

note: #-#-#-#-#  885 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
ca: La data de modificació és posterior a

en: S_ize at least
ca: La _mida és almenys

en: Si_ze at most
ca: La mida és com a mol_t

en: Owned by _user
ca: Pr_opietari del fitxer

en: Owned by _group
ca: _Grup del fitxer

note: #-#-#-#-#  885 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
ca: No es reconeix el propietari

en: Na_me does not contain
ca: El no_m no conté

en: Name matches regular e_xpression
ca: El nom coincideix amb una e_xpressió regular

note: #-#-#-#-#  885 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
ca: Mostra els fitxers ocults i de còpia de seguretat

note: #-#-#-#-#  885 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  278 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, symLinkCheckBox)
en: Follow symbolic links
ca: Segueix els enllaços simbòlics

note: #-#-#-#-#  885 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Exclude other filesystems
ca: Exclou altres sistemes de fitxers

en: Show version of the application
ca: Mostra la versió de l'aplicació

en: PATH
ca: CAMÍ

en: DAYS
ca: DIES

en: GROUP
ca: GRUP

en: A locate database has probably not been created.
ca: Possiblement no s'haja creat cap base de dades locate.

en: Character set conversion failed for "%s"
ca: Ha fallat la conversió del conjunt de caràcters de «%s»

en: Search for Files
ca: Cerca fitxers

en: No files found
ca: No s'ha trobat cap fitxer

en: (stopped)
ca: (parat)

en: No Files Found
ca: No s'ha trobat cap fitxer

en: %'d File Found | %'d Files Found
ca[0]: S'ha trobat %'d fitxer
ca[1]: S'han trobat %'d fitxers

en: %'d file found | %'d files found
ca[0]: S'ha trobat %'d fitxer
ca[1]: S'han trobat %'d fitxers

en: Set the text of "Name contains" search option
ca: Estableix el text de l'opció de cerca «El nom conté»

en: Set the text of "Look in folder" search option
ca: Estableix el text de l'opció de cerca «Cerca a la carpeta»

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
ca: Ordena els fitxers per: nom, carpeta, mida, tipus o data

en: Automatically start a search
ca: Comença una cerca automàticament

en: Select the "%s" search option
ca: Selecciona l'opció de cerca «%s»

en: Select and set the "%s" search option
ca: Selecciona i estableix l'opció de cerca «%s»

en: 
    ... Too many errors to display ...
ca: 
    ... Hi ha massa errors per mostrar ...

en: Disable _Quick Search
ca: Inhabilita la cerca _ràpida

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
ca: No es pot establir el grup per al procés fill %d: %s.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
ca: Introduïu un valor de text per a l'opció de cerca «%s».

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
ca: «%s» a %s

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
ca: Introduïu el valor de %s per a l'opció de cerca «%s».

en: Remove "%s"
ca: Suprimeix «%s»

en: A_vailable options:
ca: Opcions _disponibles:

en: Available options
ca: Opcions disponibles

en: Select a search option from the drop-down list.
ca: Seleccioneu una opció de cerca de la llista desplegable.

en: Add search option
ca: Afig una opció de cerca

en: _Name contains:
ca: El _nom conté:

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
ca: Introduïu el nom sencer o parcial del fitxer amb comodins o sense.

en: Name contains
ca: El nom conté

en: _Look in folder:
ca: _Cerca a la carpeta:

en: Look in folder
ca: Cerca a la carpeta

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
ca: Seleccioneu el directori o dispositiu des d'on vulgueu iniciar la cerca.

en: Select more _options
ca: Seleccioneu més _opcions

en: Select more options
ca: Seleccioneu més opcions

en: - the MATE Search Tool
ca: - l'eina de cerca del MATE

en: Could not open help document.
ca: No s'ha pogut obrir el document d'ajuda.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
ca[0]: Esteu segur que voleu obrir %d document?
ca[1]: Esteu segur que voleu obrir %d documents?

en: Could not open document "%s".
ca: No s'ha pogut obrir el document «%s».

en: Could not open folder "%s".
ca: No s'ha pogut obrir la carpeta «%s».

en: The caja file manager is not running.
ca: El gestor de fitxers Caja no s'està executant.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
ca: No hi ha cap visualitzador instal·lat capaç de mostrar el document.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
ca[0]: Esteu segur que voleu obrir %d carpeta?
ca[1]: Esteu segur que voleu obrir %d carpetes?

en: Could not move "%s" to trash.
ca: No s'ha pogut moure «%s» a la paperera.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
ca: Voleu suprimir «%s» permanentment?

en: Could not delete "%s".
ca: No s'ha pogut suprimir «%s».

en: Deleting "%s" failed: %s.
ca: Ha fallat la supressió de «%s»: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
ca: Ha fallat l'acció de moure «%s»: %s.

note: #-#-#-#-#  231 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open with (default)
en: _Open with %s
ca: _Obri amb %s

note: #-#-#-#-#  231 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open With
en: Open Wit_h
ca: Obri am_b

en: You did not select a document name.
ca: No heu seleccionat un nom per al document.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
ca: El document «%s» ja existeix. Voleu reemplaçar-lo?

en: The document name you selected is a folder.
ca: El nom del document que heu seleccionat és una carpeta.

en: You may not have write permissions to the document.
ca: Pot ser que no tingueu permisos d'escriptura per al document.

note: #-#-#-#-#  888 (mate-utils 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 hou
en: today at %-I:%M %p
ca: hui a les %-I:%M %p

en: yesterday at %-I:%M %p
ca: ahir a les %-I:%M %p

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
ca: %A, %B %-d %Y a les %-I:%M:%S %p

en: link (broken)
ca: enllaç (trencat)

en: link to %s
ca: enllaç a %s

note: #-#-#-#-#  231 (gnome-utils)  #-#-#-#-# START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLICATE FILENAMES Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  49 (caja 1.23.2)
en:  (copy)
ca:  (còpia)

note: #-#-#-#-#  231 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  49 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
ca:  (una altra còpia)

note: #-#-#-#-#  231 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file #-#-#-#-#  49 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-
en: th copy)
ca: a còpia)

note: #-#-#-#-#  231 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x1st copy of a file #-#-#-#-#  49 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
ca: a còpia)

note: #-#-#-#-#  231 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file #-#-#-#-#  49 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
ca: a còpia)

note: #-#-#-#-#  231 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file #-#-#-#-#  49 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
ca: a còpia)

note: #-#-#-#-#  231 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: appended to first file copy #-#-#-#-#  49 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
ca: %s (còpia)%s

note: #-#-#-#-#  231 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: appended to second file copy #-#-#-#-#  49 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
ca: %s (una altra còpia)%s

note: #-#-#-#-#  231 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
ca: %s (%da còpia)%s

note: #-#-#-#-#  231 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
ca: %s (%da còpia)%s

note: #-#-#-#-#  231 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
ca: %s (%da còpia)%s

note: #-#-#-#-#  231 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
ca: %s (%da còpia)%s

en: Log File Viewer
ca: Visualitzador de registres

en: View or monitor system log files
ca: Visualitza o fes un seguiment dels fitxers de registre del sistema

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
ca: Especifica l'alçària de la finestra principal del visualitzador de fitxers de registres.

en: _Regular Expression:
ca: Expressió _regular:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:298 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lForeground)
en: Foreground:
ca: Primer pla:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Effect:
ca: Efecte:

en: Impossible to open the file %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %s

en: Filter name is empty!
ca: El filtre per nom és buit

en: Filter name may not contain the ':' character
ca: El filtre per nom no pot contindre el caràcter «:»

en: Regular expression is empty!
ca: L'expressió regular és buida

en: Regular expression is invalid: %s
ca: L'expressió regular no és vàlida: %s

en: Edit filter
ca: Edita el filtre

en: Add new filter
ca: Afig un filtre nou

en: Clear the search string
ca: Neteja la cadena de cerca

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
ca: S'ha produït un error en descomprimir el registre comprimit amb GZip. Pot ser que el fitxer estiga malmés.

en: The file is not a regular file or is not a text file.
ca: El fitxer no és un fitxer normal o un fitxer de text.

en: [LOGFILE...]
ca: [FITXER DE REGISTRE...]

en:  - Browse and monitor logs
ca:  - Navega i fes un seguiment dels registres

en: System Log Viewer
ca: Visualitzador de registres del sistema

en: last update: %s
ca: darrera actualització: %s

en: %d lines (%s) - %s
ca: %d línies (%s) - %s

en: Open Log
ca: Obri un fitxer de registre

en: There was an error displaying help: %s
ca: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda: %s

en: Wrapped
ca: Ajustat

en: A system log viewer for MATE.
ca: Un visualitzador de registres del sistema per al MATE.

en: _Filters
ca: _Filtres

en: Close this log
ca: Tanca aquest registre

en: Select the entire log
ca: Selecciona tot el registre

en: Find a word or phrase in the log
ca: Cerca una paraula o frase al registre

en: Bigger text size
ca: Mida del text més gran

en: Normal text size
ca: Mida del text normal

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bManageFilters)
en: Manage filters
ca: Gestiona els filtres

en: Show the about dialog for the log viewer
ca: Mostra el quadre de diàleg de «Quant a» per al visualitzador de registres

en: Show Status Bar
ca: Mostra la barra d'estat

en: Show Side Pane
ca: Mostra la subfinestra lateral

en: Show matches only
ca: Mostra només les coincidències

en: Only show lines that match one of the given filters
ca: Mostra només les línies que coincideixen amb un dels filtres proporcionats

en: Can't read from "%s"
ca: No es pot llegir de «%s»

en: Could not open the following files:
ca: No s'han pogut obrir els fitxers següents:

en: MATE Dictionary
ca: Diccionari del MATE

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
ca: Comprova les definicions de paraules i l'ortografia en un diccionari en línia

en: A dictionary for MATE Desktop
ca: Un diccionari per a l'escriptori MATE

en: Dictionary Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació del diccionari

en: Dictionary Look up
ca: Consulta al diccionari

en: Client Name
ca: Nom del client

en: The name of the client of the context object
ca: El nom del client de l'objecte context

en: The port of the dictionary server to connect to
ca: El port del servidor de diccionari a on connectar

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
ca: No hi ha connexió al servidor de diccionari «%s:%d»

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
ca: No s'ha pogut connectar al servidor de diccionari «%s:%d». El servidor ha respost amb el codi %d (el servidor no funciona)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
ca: No s'ha pogut analitzar la resposta del servidor de diccionari
    : «%s»

en: No definitions found for '%s'
ca: No s'ha trobat cap definició per a «%s»

en: Invalid database '%s'
ca: La base de dades no és vàlida «%s»

en: Invalid strategy '%s'
ca: L'estratègia no és vàlida «%s»

en: No databases found on dictionary server at '%s'
ca: No s'ha trobat cap base de dades al servidor de diccionari «%s»

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
ca: No s'ha trobat cap estratègia al servidor de diccionari «%s»

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
ca: Ha fallat la connexió al servidor de diccionari a %s:%d

en: Error while reading reply from server:
    %s
ca: S'ha produït un error en llegir la resposta del servidor:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
ca: S'ha excedit el temps d'espera per a la connexió al servidor de diccionari a «%s:%d»

en: No hostname defined for the dictionary server
ca: No s'ha definit cap nom d'ordinador per al servidor de diccionari

en: Unable to create socket
ca: No s'ha pogut crear el sòcol

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
ca: No s'ha pogut connectar al servidor de diccionari «%s:%d»

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
ca: Si el context utilitza només diccionaris locals

en: Reload the list of available databases
ca: Torna a carregar la llista de bases de dades disponibles

en: Clear the list of available databases
ca: Neteja la llista de bases de dades disponibles

en: Error while matching
ca: S'ha produït un error en la coincidència

en: F_ind:
ca: Ce_rca:

en: Another search is in progress
ca: S'està fent una altra cerca

en: Error while retrieving the definition
ca: S'ha produït un error en obtindre la definició

note: #-#-#-#-#  266 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Database
ca: Base de dades

en: Strategy
ca: Estratègia

en: Invalid transport type '%d'
ca: El tipus de transport «%d» no és vàlid

en: Reload the list of available sources
ca: Torna a carregar la llista de fonts disponibles

en: Paths
ca: Camins

en: Clear the list of similar words
ca: Neteja la llista de paraules semblants

en: Reload the list of available strategies
ca: Torna a carregar la llista d'estratègies disponibles

en: Clear the list of available strategies
ca: Neteja la llista d'estratègies disponibles

en: GDict Options
ca: Opcions del GDict

en: Show GDict Options
ca: Mostra les opcions del GDict

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb aquest programa; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA.

en: Dictionary
ca: Diccionari

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
ca: Definició de «%s»
      De «%s»:
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
ca: Vegeu mate-dictionary --help per a l'ús

en: Unable to find a suitable dictionary source
ca: No s'ha pogut trobar cap diccionari font adequat

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
ca: S'ha produït un error en cercar la definició de «%s»:
    %s

en: word
ca: paraula

en: source
ca: font

en: Print result to the console
ca: Escriu els resultats a la consola

en: Untitled document
ca: Document sense títol

en: Error while writing to '%s'
ca: S'ha produït un error en escriure a «%s»

en: Clear the definitions found
ca: Neteja les definicions trobades

en: Clear definition
ca: Neteja la definició

en: Clear the text of the definition
ca: Neteja el text de la definició

en: Print the definitions found
ca: Imprimeix les definicions trobades

en: Print definition
ca: Imprimeix la definició

en: Print the text of the definition
ca: Imprimeix el text de la definició

en: Save the definitions found
ca: Guarda les definicions trobades

en: Save definition
ca: Guarda la definició

en: Save the text of the definition to a file
ca: Guarda el text de la definició en un fitxer

en: Click to view the dictionary window
ca: Feu clic per a mostrar la finestra del diccionari

en: Toggle dictionary window
ca: Commuta la finestra del diccionari

en: Show or hide the definition window
ca: Mostra o oculta la finestra de definició

en: Type the word you want to look up
ca: Teclegeu la paraula que vulgueu cercar

en: Dictionary entry
ca: Entrada del diccionari

en: Dictionary Preferences
ca: Preferències del diccionari

en: There was an error while displaying help
ca: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda

en: No context available for source '%s'
ca: No hi ha cap context disponible per a la font «%s»

en: Unable to create a context
ca: No s'ha pogut crear el context

en: _Look Up Selected Text
ca: Consu_lta el text seleccionat

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
ca: No s'ha pogut canviar el nom del fitxer «%s» a «%s»: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
ca: No s'ha pogut crear el directori de dades «%s»: %s

en: Edit Dictionary Source
ca: Edita la font del diccionari

en: Add Dictionary Source
ca: Afig una font de diccionari

en: Remove "%s"?
ca: Voleu suprimir «%s»?

en: Unable to remove source '%s'
ca: No s'ha pogut suprimir la font «%s»

en: Unable to display the preview: %s
ca: No s'ha pogut mostrar la previsualització: %s

en: Unable to create a source file
ca: No s'ha pogut crear un fitxer font

en: Unable to save source file
ca: No s'ha pogut guardar un fitxer font

en: Searching for '%s'...
ca: S'està cercant «%s»...

en: No definitions found
ca: No s'ha trobat cap definició

en: A definition found | %d definitions found
ca[0]: S'ha trobat una definició
ca[1]: S'han trobat %d definicions

en: %s - Dictionary
ca: %s - Diccionari

en: P_review...
ca: P_revisualització...

en: Preview this document
ca: Previsualitza aquest document

en: _Previous Definition
ca: Definició _anterior

en: Go to the previous definition
ca: Vés a la definició anterior

en: _Next Definition
ca: Definició _següent

en: Go to the next definition
ca: Vés a la definició següent

en: _First Definition
ca: _Primera definició

en: Go to the first definition
ca: Vés a la primera definició

en: _Last Definition
ca: Ú_ltima definició

en: Go to the last definition
ca: Vés a l'última definició

en: Similar _Words
ca: _Paraules semblants

en: Available _Databases
ca: Bases de _dades disponibles

en: Available St_rategies
ca: Est_ratègies disponibles

en: _Sidebar
ca: Barra _lateral

en: Strategy `%s' selected
ca: S'ha seleccionat l'estratègia «%s»

en: Database `%s' selected
ca: S'ha seleccionat la base de dades «%s»

en: Word `%s' selected
ca: S'ha seleccionat la paraula «%s»

en: Look _up:
ca: _Cerca:

en: Similar words
ca: Paraules semblants

en: Available dictionaries
ca: Diccionaris disponibles

en: Available strategies
ca: Estratègies disponibles

en: Dictionary sources
ca: Fonts de diccionaris

en: Source Name
ca: Nom de la font

en: Dictionaries
ca: Diccionaris

en: Strategies
ca: Estratègies

en: Allow writing to the image
ca: Permet escriure a la imatge

en: Disk Images (*.img, *.iso)
ca: Imatges de disc (*.img, *.iso)

en: Select Disk Image(s) to Mount
ca: Seleccioneu les imatges de disc a muntar

en: _Mount
ca: _Munta

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only mount
ca: Configura el muntatge en mode _només lectura

en: Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
ca: S'ha produït un error en connectar-se al dimoni de l'udisks: %s (%s, %d)

en: Attach and mount one or more disk image files.
ca: Adjunteu i munteu un, o més, fitxers d'imatge de disc.

en: Error attaching disk image: %s (%s, %d)
ca: S'ha produït un error en adjuntar la imatge de disc: %s (%s, %d)

en: A screenshot utility for MATE Desktop
ca: Una utilitat de captura de pantalla per a l'escriptori MATE

en: Save images of your desktop or individual windows
ca: Guarda imatges del vostre escriptori o de finestres individuals

en: Screenshot delay
ca: Retard de la captura de pantalla

en: Screenshot directory
ca: Directori on guardar les captures de pantalla

en: The directory the last screenshot was saved in.
ca: El directori on es va guardar la darrera captura de pantalla.

en: Include Border
ca: Inclou la vora

en: Include the window manager border along with the screenshot
ca: Inclou la vora del gestor de finestres en la captura

en: Include Pointer
ca: Inclou el punter

en: Include the pointer in the screenshot
ca: Inclou el punter a la captura de pantalla

en: Border Effect
ca: Efecte de la vora

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
ca: Efecte que s'afegirà fora de la vora. Els valors possibles són «shadow» (ombra), «none» (cap), i «border» (vora).

en: Error loading the help page
ca: S'ha produït un error en carregar la pàgina d'ajuda

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-utils)  #-#-#-#-# * Include pointer *
en: Include _pointer
ca: Inclou el _punter

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-utils)  #-#-#-#-# * Include window border *
en: Include the window _border
ca: Inclou la _vora de la finestra

en: Apply _effect:
ca: Aplica l'_efecte:

en: Grab the whole _desktop
ca: Captura tot l'es_criptori

en: Grab the current _window
ca: Captura la _finestra actual

en: Grab _after a delay of
ca: Captura _al cap de

en: Error while saving screenshot
ca: S'ha produït un error en guardar la captura de pantalla

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
ca: No s'ha pogut guardar la captura de pantalla a %s.
     L'error ha sigut %s.
     Trieu una altra ubicació o torneu-ho a provar.

en: Unable to take a screenshot of the current window
ca: No s'ha pogut fer la captura de la finestra actual

en: Screenshot at %s.png
ca: Captura de pantalla a %s.png

en: Screenshot at %s - %d.png
ca: Captura de pantalla a %s - %d.png

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
ca: Captura una àrea de la pantalla en lloc de tota la pantalla

en: Include the window border with the screenshot
ca: Inclou la vora de la finestra en la captura

en: Remove the window border from the screenshot
ca: Suprimeix la vora de la finestra en la captura de pantalla

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
ca: Efecte que s'afegirà a la vora (ombra, vora, o sense)

en: Interactively set options
ca: Estableix opcions interactivament

en: Error loading UI definition file for the screenshot program: 
    %s
    
    Please check your installation of mate-utils.
ca: S'ha produït un error en carregar el fitxer de definició de la interfície gràfica per al programa de captura de pantalla: 
    %s
    
    Reviseu la instal·lació de mate-utils.

en: Screenshot.png
ca: Captura.png

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
ca: No s'ha pogut netejar la carpeta temporal:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
ca: El procés fill per a guardar ha eixit inesperadament. No es pot escriure la captura al disc.

en: Unknown error saving screenshot to disk
ca: S'ha produït un error desconegut en guardar la captura al disc

en: File already exists
ca: El fitxer ja existeix

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
ca: Ja existeix el fitxer «%s». Voleu reemplaçar-lo?

en: Can't access source file
ca: No es pot accedir al fitxer font

note: #-#-#-#-#  887 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para #-#-#-#-#  886 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  885 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-
en: MATE Documentation Project
ca: Projecte de documentació del MATE

note: #-#-#-#-#  887 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para #-#-#-#-#  886 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  885 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-
en: GNOME Documentation Project
ca: Projecte de documentació de GNOME

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
ca: Es concedeix el permís per a copiar, distribuir i / o modificar aquest document sota els termes de la GFDL (GNU Free Documentation License), versió 1.1 o qualsevol versió posterior publicada per la Free Software Foundation que tinguen les seccions invariants, i sense cap text a la portada. Podeu trobar una còpia de la GFDL en aquest<ulink type="help" url="help:fdl">enllaç</ulink> o bé al fitxer COPYING-DOCS que es distribueix amb aquest manual.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
ca: Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals del MATE que estan distribuïts sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual per separat de la col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal com es descriu a la secció 6 de la llicència.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
ca: Molts dels noms utilitzats per les empreses per a distingir els seus productes i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms apareixen en qualsevol documentació del MATE, i els membres del projecte de documentació del MATE en són conscients, els noms tenen lletres majúscules o bé comencen amb majúscula.

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
ca: EL DOCUMENT S'OFEREIX «TAL COM ÉS», SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITACIÓ, LES GARANTIES QUE EL DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NO TINGA DEFECTES, SIGA COMERCIALITZABLE, SIGA ADEQUAT PER A UN ÚS CONCRET O NO INFRINGISCA CAP LLEI. TOT EL RISC PEL QUE FA A LA QUALITAT, EXACTITUD I RENDIMENT DEL DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT ÉS VOSTRE. EN CAS QUE EL DOCUMENT RESULTARA DEFECTUÓS EN QUALSEVOL ASPECTE, VÓS (NO L'ESCRIPTOR INICIAL, L'AUTOR O CAP ALTRE COL·LABORADOR) ASSUMIU TOT EL COST DE MANTENIMENT, REPARACIÓ O CORRECCIÓ. AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA CONSTITUEIX UNA PART ESSENCIAL D'AQUESTA LLICÈNCIA. NO S'AUTORITZA L'ÚS DE CAP DOCUMENT O VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT EXCEPTE SOTA AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA; I

note: (itstool) path: listitem/para
en: UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
ca: EN CAP CAS I SOTA CAP INTERPRETACIÓ LEGAL, JA SIGA PER AGREUJAMENT (INCLOENT-HI LA NEGLIGÈNCIA), CONTRACTE O ALTRE CAS, L'AUTOR, L'ESCRIPTOR ORIGINAL, QUALSEVOL DELS COL·LABORADORS O DISTRIBUÏDORS DEL DOCUMENT O UNA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NI CAP PROVEÏDOR D'AQUESTES PARTS NO SERAN RESPONSABLES DAVANT DE NINGÚ PER CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, ESPECIAL, ACCIDENTAL O CONSECUTIU DE QUALSEVOL TIPUS; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITACIÓ, ELS DANYS PER PÈRDUA DE CLIENTS, INTERRUPCIONS DE LA FAENA, FALLADA O MAL FUNCIONAMENT DE L'ORDINADOR, O QUALSEVOL ALTRA PÈRDUA O DANY RELACIONAT AMB L'ÚS DEL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT, FINS I TOT SI S'HA INFORMAT AQUESTA PART DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>
ca: EL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT S'OFEREIXEN SOTA ELS TERMES DE LA LLICÈNCIA DE DOCUMENTACIÓ LLIURE DE GNU, TENINT EN COMPTE QUE: <_:orderedlist-1/>

note: #-#-#-#-#  887 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: legalnotice/title #-#-#-#-#  886 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  885 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: formalpara/title (itstool) pat
en: Feedback
ca: Comentaris

note: #-#-#-#-#  887 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  886 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  885 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  877 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  875 (
en: <guimenu>Applications</guimenu> menu
ca: Menú <guimenu>Aplicacions</guimenu>

note: #-#-#-#-#  887 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  886 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  885 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  877 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  875 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  868 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-
en: Command line
ca: Línia d'ordes

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
ca: Es concedeix el permís per a copiar, distribuir i / o modificar aquest document sota els termes de la GFDL (GNU Free Documentation License), versió 1.1 o qualsevol versió posterior publicada per la Free Software Foundation que tinguen les seccions invariants, i sense cap text a la portada. Podeu trobar una còpia de la GFDL en aquest <_:ulink-1/> o bé al fitxer COPYING-DOCS que es distribueix amb aquest manual.

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton)
en: Result
ca: Resultat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Option Name
ca: Nom de l'opció

en: Get help with MATE
ca: Obteniu ajuda del MATE

note: (itstool) path: book/title
en: Desktop User Guide
ca: Guia d'usuari de l'escriptori

note: (itstool) path: abstract/para
en: The MATE User Guide is a collection of documentation which details general use of the MATE Desktop environment. Topics covered include sessions, panels, menus, file management, and preferences.
ca: La guia d'usuari del MATE és una recopilació de documents que descriu l'ús general de l'entorn d'escriptori de MATE. Els temes recopilats inclouen les sessions, els taulers, els menús, la gestió de fitxers i les preferències.

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.15</revnumber> <date>2015-07-01</date> <_:revdescription-1/>
ca: <revnumber>2.15</revnumber> <date>01-07-2015</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.14</revnumber> <date>2006-02-03</date> <_:revdescription-1/>
ca: <revnumber>2.14</revnumber> <date>03-02-2006</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.10</revnumber> <date>2005-03-08</date> <_:revdescription-1/>
ca: <revnumber>2.10</revnumber> <date>08-03-2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: info/title
en: Basic Skills
ca: Habilitats bàsiques

note: (itstool) path: highlights/para
en: This chapter introduces you to the basic skills that you need to work with the MATE Desktop.
ca: Aquest capítol us presenta les habilitats bàsiques que necessiteu per a treballar amb l'escriptori MATE.

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Skills
ca: Habilitats amb el ratolí

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>basic skills</primary> <secondary>mouse skills</secondary>
ca: <primary>habilitats bàsiques</primary> <secondary>habilitats amb el ratolí</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>mouse</primary> <secondary>basic skills</secondary>
ca: <primary>ratolí</primary> <secondary>habilitats bàsiques</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: This section describes what the mouse buttons do, and what the different pointers mean.
ca: Aquesta secció descriu el que fan els botons del ratolí i el significat dels diferents punters.

note: (itstool) path: section/para
en: A mouse is a pointing device that lets you move the mouse pointer on the screen. The mouse pointer is usually a small arrow with which you point to objects on your screen. Pressing a mouse button will perform a particular action on the object over which your mouse pointer is situated, depending on which button you press.
ca: Un ratolí és un dispositiu assenyalador que us permet moure el punter del ratolí en la pantalla. El punter del ratolí sol ser una fletxa xicoteta amb la qual apunteu als objectes a la pantalla. En prémer un botó del ratolí, es realitzarà una acció particular en l'objecte sobre el qual es troba el punter del ratolí, en funció del botó que premeu.

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Button Conventions
ca: Convencions dels botons del ratolí

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>mouse</primary> <secondary>button conventions</secondary>
ca: <primary>ratolí</primary> <secondary>convencions dels botons</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Some mice lack a middle button. If you have a two-button mouse device, then your system may be configured to use <firstterm>chording</firstterm> to allow middle button simulation. If chording is activated, you press the left and right mouse buttons simultaneously, to simulate the the middle mouse button. A middle mouse button is by no means necessary to use MATE.
ca: En alguns ratolins falta el botó central. Si teniu un ratolí de dos botons, el vostre sistema pot estar configurat per a utilitzar la <firstterm>pressió simultània</firstterm> per a permetre l'emulació del botó central. Si està habilitada la pressió simultània, premeu simultàniament els botons esquerre i dret del ratolí, per a simular el botó central del ratolí. El botó central no és necessari per a utilitzar el MATE.

note: (itstool) path: section/para
en: The mouse button conventions used in this manual are as follows:
ca: Les convencions dels botons del ratolí utilitzades en aquest manual són les següents:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Left mouse button
ca: Botó esquerre del ratolí

note: (itstool) path: listitem/para
en: The button on the left side of a mouse device. This is the main mouse button, used for selecting, activating, pressing buttons etc... When you are told to "click" it is implied that you should click with the left button, unless specifically stated.
ca: El botó que està al costat esquerre d'un dispositiu de ratolí. Aquest és el botó principal del ratolí, que s'utilitza per a seleccionar, activar, prémer botons, etc. Quan se us indique que "feu clic", implica que haureu de fer clic amb el botó esquerre, tret que s'indique el contrari.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The middle button of a mouse device. On many mice with a scroll wheel, the scroll wheel can be pushed down for a middle mouse button click.
ca: El botó central d'un dispositiu de ratolí. En molts ratolins amb una roda de desplaçament, la roda de desplaçament es pot prémer cap avall per a fer un clic amb el clic amb el botó central del ratolí.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The button on the right side of a mouse device. Often, this button displays a context menu for the object under the pointer.
ca: El botó que està al costat dret d'un dispositiu de ratolí. Sovint, aquest botó mostra un menú contextual per a l'objecte que hi ha davall del punter.

note: (itstool) path: section/para
en: Use <application>Mouse Preferences</application> to reverse the orientation of your mouse device. You will then need to reverse the mouse button conventions used in this manual and other MATE documentation. See <xref linkend="prefs-mouse"/> for more information about setting your mouse preferences.
ca: Utilitzeu les <application>preferències del ratolí</application> per a invertir l'orientació del dispositiu del ratolí. A continuació, haureu d'invertir les convencions dels botons del ratolí utilitzades en aquest manual i en qualsevol altra documentació de MATE. Consulteu <xref linkend="prefs-mouse"/> per a obtindre més informació sobre com configurar les preferències del vostre ratolí.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>mouse</primary> <secondary>action conventions</secondary>
ca: <primary>ratolí</primary> <secondary>convencions de les accions</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>mouse</primary> <secondary>action terminology</secondary>
ca: <primary>ratolí</primary> <secondary>terminologia de les accions</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The following conventions are used in this manual to describe actions that you take with the mouse:
ca: Les convencions següents s'utilitzen en aquest manual per a descriure les accions que feu amb el ratolí:

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  332 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12) #-#-#-#-#
en: Definition
ca: Definició

note: (itstool) path: entry/para
en: Press and release the left mouse button, without moving the mouse.
ca: Premeu i deixeu anar el botó esquerre del ratolí sense moure el ratolí.

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Left-click
ca: Fer clic amb el botó esquerre

note: (itstool) path: entry/para
en: Same as <emphasis>click</emphasis>. The term 'left-click' is used where there might be confusion with <emphasis>right-click</emphasis>.
ca: El mateix que <emphasis>fer clic</emphasis>. El terme «fer clic amb el botó esquerre» s'utilitza on hi pot haver confusió amb<emphasis>fer clic amb el botó dret</emphasis>.

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Middle-click
ca: Fer clic amb el botó central

note: (itstool) path: entry/para
en: Press and release the middle mouse button, without moving the mouse.
ca: Premeu i deixeu anar el botó central del ratolí sense moure el ratolí.

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Right-click
ca: Fer clic amb el botó dret

note: (itstool) path: entry/para
en: Press and release the right mouse button, without moving the mouse.
ca: Premeu i deixeu anar el botó dret del ratolí sense moure el ratolí.

note: (itstool) path: entry/para
en: Double-click
ca: Fer doble clic

note: (itstool) path: entry/para
en: Press and release the left mouse button twice in rapid succession without moving the mouse. You can configure the sensitivity to double-clicks by changing the <emphasis>Double-click Timeout</emphasis> setting: see <xref linkend="prefs-mouse"/> for more information.
ca: Premeu i deixeu anar el botó esquerre del ratolí dues vegades ràpidament sense moure el ratolí. Podeu configurar la sensibilitat per a fer doble clic canviant el paràmetre <emphasis>temps d'espera del doble clic:</emphasis> consulteu <xref linkend="prefs-mouse"/> per a obtindre'n més informació.

note: (itstool) path: entry/para
en: Click-and-drag
ca: Fer clic i arrossegar

note: (itstool) path: entry/para
en: Press and do not release the left mouse button, and then move the mouse with the button still held down, and finally release the button.
ca: Premeu i no deixeu anar el botó esquerre del ratolí, després moveu el ratolí amb el botó encara premut, i finalment deixeu anar el botó.

note: (itstool) path: entry/para
en: Dragging with the mouse is used in many different contexts. This moves an object around the screen with the mouse. The object is <emphasis>dropped</emphasis> at the location where the mouse button is released. This action is also called <emphasis>drag-and-drop</emphasis>. Clicking on an element of the interface to move it is sometimes called a <emphasis>grab</emphasis>.
ca: Arrossegar amb el ratolí s'utilitza en molts contextos diferents. Aquesta acció mou un objecte per a pantalla amb el ratolí. L'objecte es <emphasis>deixa</emphasis> en la ubicació on es deixa anar el botó del ratolí. Aquesta acció també s'anomena <emphasis>arrossegar i deixar anar</emphasis>. Fer clic en un element de la interfície per a moure'l s'anomena de vegades <emphasis>agafa</emphasis>.

note: (itstool) path: entry/para
en: For example, you can change the position of a window by dragging on its title bar, or move a file by dragging its icon from one window and dropping it on another.
ca: Per exemple, podeu canviar la posició d'una finestra arrossegant-ne la barra del títol, o moure un fitxer arrossegant la seua icona des d'una finestra i deixant-la anar en una altra.

note: (itstool) path: entry/para
en: The left mouse buttons is usually used to perform drag actions, although the middle mouse button is sometimes used for an alternate drag action.
ca: El botó esquerre del ratolí normalment s'utilitza per a realitzar accions d'arrossegament, tot i que el botó central del ratolí s'utilitza de vegades per a una acció alternativa d'arrossegament.

note: (itstool) path: entry/para
en: Click-and-hold
ca: Fer clic i mantindre premut

note: (itstool) path: entry/para
en: Press and do not release the left mouse button.
ca: Premeu i no deixeu anar el botó esquerre del ratolí.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>mouse</primary> <secondary>actions</secondary>
ca: <primary>ratolí</primary> <secondary>accions</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can perform the following actions with the mouse:
ca: Podeu realitzar les accions següents amb el ratolí:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select text.
ca: Seleccionar text.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select items.
ca: Seleccionar elements.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Drag items.
ca: Arrossegar elements.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Activate items.
ca: Activar elements.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Paste text.
ca: Apegar text.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Move items.
ca: Moure elements.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Move windows to the back.
ca: Moure finestres al fons.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the right mouse button to open a context menu for an item, if a menu applies. For most items, you can also use the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo> keyboard shortcut to open the context menu once the item has been selected.
ca: Utilitzeu el botó dret del ratolí per a obrir el menú contextual d'un element, si en té. Per a molts elements, també podeu utilitzar la drecera <keycombo><keycap>Maj</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo> per a obrir el menú contextual una vegada heu seleccionat l'element.

note: (itstool) path: section/para
en: For example, when viewing files in the file manager, you select a file by clicking with the left mouse button and open a file by double-clicking with the left mouse button. Clicking with the right mouse button will bring up a context menu for that file.
ca: Per exemple, quan es visualitzen fitxers en el gestor de fitxers, un clic amb el botó esquerre del ratolí selecciona un fitxer i un doble clic l'obri. Un clic amb el botó dret del ratolí fa que aparega el menú contextual per a aquest fitxer.

note: (itstool) path: tip/para
en: In most applications, you can select text with your left mouse button and paste it in another application using the middle mouse button. This is called primary selection paste, and works separately from your normal clipboard operations.
ca: En moltes aplicacions, podeu seleccionar text amb el botó esquerre del ratolí i apegar-lo en una altra aplicació utilitzant el botó central de ratolí. Això s'anomena apegar la selecció principal, i funciona independentment de les operacions normals del porta-retalls.

note: (itstool) path: tip/para
en: To select more than one item, you can hold the <keycap>Ctrl</keycap> key to select multiple items, or hold the <keycap>Shift</keycap> key to select a contiguous range of items. You can also drag a <firstterm>bounding box</firstterm> to select several items by starting the drag in the empty space around items and dragging out a rectangle.
ca: Per a seleccionar més d'un element, podeu mantindre la tecla <keycap>Ctrl</keycap> per a seleccionar diversos elements, o mantindre la tecla <keycap>Maj</keycap> per a seleccionar un interval d'elements contigus. També podeu arrossegar un <firstterm>quadre contenidor</firstterm> per a seleccionar diversos elements començant per fer clic en un espai buit i arrossegant el ratolí per a formar un rectangle al voltant dels elements.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>mouse</primary> <secondary>pointers</secondary>
ca: <primary>ratolí</primary> <secondary>punters</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>pointers</primary> <see>mouse pointers</see>
ca: <primary>punters</primary> <see>punters del ratolí</see>

note: (itstool) path: section/para
en: As you use the mouse, the appearance of the mouse pointer can change. The appearance of the pointer provides feedback about a particular operation, location, or state.
ca: En moure el ratolí, l'aparença del punter del ratolí pot canviar. L'aparença del punter dóna informació sobre una operació concreta, una ubicació o un estat.

note: (itstool) path: section/para
en: The following mouse pointers are shown as your mouse passes over different elements of the screen:
ca: Els següents punters de ratolí es mostren quan el ratolí passa per damunt dels diversos elements de la pantalla:

note: (itstool) path: note/para
en: Your mouse pointers will differ from those shown here if you are using a different pointer theme. Your distributor or vendor may have set a different default theme.
ca: Els vostres punters de ratolí poden ser diferents dels que es mostren ací si utilitzeu un tema de punters diferent. El vostre distribuïdor o venedor pot haver definit un tema per defecte diferent.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/normal_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Normal pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Normal pointer
ca: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/normal_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Punter normal.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Punter normal

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer appears during normal use of the mouse.
ca: Aquest punter apareix durant l'ús normal del ratolí.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/busy_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Busy pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Busy pointer
ca: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/busy_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Punter ocupat.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Punter ocupat

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer appears over a window that is busy performing a task. You cannot use the mouse to give this window any input, but you can move to another window and work with that.
ca: Aquest punter apareix sobre una finestra que està ocupada realitzant una tasca. No podeu utilitzar el ratolí per a realitzar una acció en aquesta finestra, però podeu desplaçar-vos a una altra finestra per a treballar-hi.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/resize_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Resize pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Resize pointer
ca: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/resize_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Punter de redimensionament.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Punter de redimensionament

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer indicates that you can grab the control to resize parts of the interface. This appears over the borders of windows and over resize handles between panes in a window. The direction of the arrows indicates in which direction you can resize.
ca: Aquest punter indica que podeu fer clic per a redimensionar zones de la interfície. Apareix sobre les vores de les finestres i sobre les anses de redimensionament que separen les subfinestres d'una finestra. La direcció de les fletxes indica la direcció del redimensionament.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/hyperlink_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Hand pointer</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Hand pointer
ca: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/hyperlink_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Punter amb forma de mà</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Punter amb forma de mà

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer appears when you hover over a <glossterm>hypertext link</glossterm>, in a web page for example. This pointer indicates that you can click on the link to load a new document or perform an action.
ca: Aquest punter apareix quan el ratolí passa per damunt d'un <glossterm>enllaç</glossterm>, en una pàgina web per exemple. Aquest punter indica que podeu fer clic a l'enllaç per a carregar un document nou o realitzar una acció.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/ibeam_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>I-beam pointer</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> I-beam pointer
ca: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/ibeam_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Punter amb forma de I</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Punter amb forma de I

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer is shown when the mouse is over text that you can select or edit. Click to place the cursor where you want to type text, or drag to select text.
ca: Aquest punter es mostra quan el ratolí està sobre un text que podeu seleccionar o editar. Feu clic per a situar el cursor al lloc on voleu escriure text, o arrossegar el ratolí per a seleccionar text.

note: (itstool) path: section/para
en: The following mouse pointers are shown when dragging an item such as a file, or a piece of text. They indicate the result of releasing the mouse button to drop the object being moved.
ca: Els següents punters de ratolí es mostren quan s'arrossega un element com ara un fitxer o un fragment de text. Aquests indiquen el resultat d'alliberar el botó del ratolí per a deixar anar l'objecte que s'estava movent.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/move_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Move pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Move pointer
ca: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/move_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Punter de moviment.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Punter de moviment

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer indicates that when you drop the object, the object is moved from the old location to the new location.
ca: Aquest punter indica que quan deixeu anar l'objecte, aquest es mourà de la ubicació antiga a la nova.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/copy_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Copy pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Copy pointer
ca: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/copy_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Punter de còpia.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Punter de còpia

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer indicates that when you drop the object, a copy of the object is created where you drop it.
ca: Aquest punter indica que quan deixeu anar l'objecte, es crearà una còpia de l'objecte on l'heu deixat anar.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/link_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Symbolic link pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Symbolic link pointer
ca: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/link_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Punter d'enllaç simbòlic.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Punter d'enllaç simbòlic

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer indicates that when you drop the object, a <firstterm>symbolic link</firstterm> to the object is created where you drop the object. A symbolic link is a special type of file that points to another file or folder. For more on this, see <xref linkend="caja-symlink"/>.
ca: Aquest punter indica que quan deixeu anar l'objecte, un <firstterm>enllaç simbòlic</firstterm> a l'objecte es crearà a la ubicació on l'heu deixat anar. Un enllaç simbòlic és un tipus especial de fitxer que apunta a un altre fitxer o carpeta. Per a obtindre'n més informació, consulteu <xref linkend="caja-symlink"/>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/ask_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ask pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Ask pointer
ca: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/ask_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Punter de pregunta.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Punter de pregunta

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer indicates that when you drop the object, you will be given a choice of what to do. A menu will open to allow you to choose which operation you would like to perform. For instance, you may be able to move, copy, or create a symbolic link.
ca: Aquest punter indica que quan deixeu anar l'objecte, tindreu l'opció de triar què fer. S'obrirà un menú que us permetrà triar quina operació voleu realitzar. Per exemple, podeu moure, copiar o crear un enllaç simbòlic.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/not_available_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Not available pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Not available pointer
ca: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/not_available_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Punter no disponible.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Punter no disponible

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer indicates that you cannot drop the object at the current location. Releasing the mouse button now will have no effect: the dragged object will be returned to its starting location.
ca: Aquest punter indica que no podeu deixeu anar l'objecte a la ubicació actual. El fet d'alliberar el botó del ratolí no tindrà cap efecte: l'objecte arrossegat tornarà a la ubicació inicial.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/move_panel_object_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Move panel object pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Move panel object pointer
ca: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/move_panel_object_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Punter de moviment de l'objecte en el tauler.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Punter de moviment de l'objecte en el tauler

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer appears when you drag a panel or a panel object with the middle mouse button. See <xref linkend="panels"/> for more information on panels.
ca: Aquest punter apareix en arrossegar un tauler o un objecte d'un tauler amb el botó central del ratolí. Vegeu <xref linkend="panels"/> per a obtindre més informació sobre els taulers.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/movewindow_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Move window pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Move window pointer
ca: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/movewindow_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Punter de moviment de la finestra.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Punter de moviment de la finestra

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer appears when you drag a window to move it. See <xref linkend="windows-manipulating"/> for more information on moving windows.
ca: Aquest punter apareix en arrossegar una finestra per a moure-la. Vegeu <xref linkend="windows-manipulating"/> per a obtindre més informació sobre el moviment de finestres.

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Skills
ca: Habilitats amb el teclat

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>basic skills</primary> <secondary>keyboard skills</secondary>
ca: <primary>habilitats bàsiques</primary> <secondary>habilitats amb el teclat</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>keyboard</primary> <secondary>basic skills</secondary>
ca: <primary>teclat</primary> <secondary>habilitats bàsiques</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: For almost every task that you can perform with the mouse, you can use the keyboard to perform the same task. <firstterm>Shortcut keys</firstterm> are keys that provide you with a quick way to perform a task.
ca: Per a la majoria de les tasques que podeu realitzar amb el ratolí, podeu utilitzar el teclat per a realitzar la mateixa tasca. Les <firstterm>tecles de drecera</firstterm> són tecles que permeten realitzar una tasca ràpidament.

note: (itstool) path: section/para
en: You can use shortcut keys to perform general MATE Desktop tasks and to work with interface items such as panels and windows. You can also use shortcut keys in applications. To customize your shortcut keys, use the <application>Keyboard Shortcuts</application> preference tool. See <xref linkend="prefs-keyboard-shortcuts"/> for more information about configuring keyboard shortcuts.
ca: Podeu utilitzar tecles de drecera per a realitzar tasques generals de l'escriptori MATE i treballar amb elements de la interfície, com ara els taulers o les finestres. També podeu utilitzar les dreceres en les aplicacions. Per a personalitzar les tecles de drecera, utilitzeu l'eina de les preferències <application>tecles de drecera</application>. Vegeu <xref linkend="prefs-keyboard-shortcuts"/> per a obtindre més informació sobre la configuració de les tecles de drecera.

note: (itstool) path: note/para
en: Many PC keyboards come with two special keys for the Windows operating system: a key with a Microsoft Windows™ logo and a key for accessing context menus.
ca: Molts teclats de PC tenen dues tecles especials per al sistema operatiu Windows: una tecla amb el logo Microsoft Windows™ i una tecla per a accedir als menús contextuals.

note: (itstool) path: note/para
en: In MATE, the Windows key is often configured to act as an additional modifier key, called the <firstterm>Super key</firstterm>. The context menu key can be used to access the context menu of the selected item, just as the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo> keyboard shortcut can.
ca: En MATE, la tecla de Windows se sol configurar per a actuar com una tecla addicional de modificació, anomenada <firstterm>tecla Súper</firstterm>. La tecla de menú contextual es pot utilitzar per a accedir al menú contextual de l'element seleccionat, de la mateixa manera que la tecla de drecera <keycombo><keycap>Maj</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo>.

note: (itstool) path: section/para
en: You can also modify the MATE Desktop preferences to use keyboard accessibility features. See <xref linkend="prefs-keyboard-a11y"/> for more information about the keyboard accessibility features.
ca: També podeu modificar les preferències de l'escriptori MATE per a utilitzar les funcionalitats d'accessibilitat del teclat. Vegeu <xref linkend="prefs-keyboard-a11y"/> per a obtindre més informació sobre aquestes funcionalitats.

note: (itstool) path: section/para
en: The following sections describe the shortcut keys that you can use throughout the desktop and applications.
ca: Les seccions següents descriuen les tecles de drecera que podeu utilitzar en l'escriptori i les aplicacions.

note: (itstool) path: info/title
en: Global Shortcut Keys
ca: Tecles de dreceres globals

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>shortcut keys</primary> <secondary>global</secondary>
ca: <primary>tecles de les dreceres</primary> <secondary>global</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Global shortcut keys enable you to use the keyboard to perform tasks related to your desktop, rather than tasks on the currently selected window or application. The following table lists some global shortcut keys:
ca: Les tecles de drecera globals permeten utilitzar el teclat per a realitzar tasques relacionades amb l'escriptori en lloc de tasques en la finestra o l'aplicació seleccionades. La taula següent presenta algunes tecles de drecera globals:

note: (itstool) path: entry/para
en: Shortcut Key
ca: Tecla de drecera

note: (itstool) path: entry/para
en: Open the <guimenu>Applications Menu</guimenu>.
ca: Obri el <guimenu>menú d'aplicacions</guimenu>.

note: (itstool) path: entry/para
en: Display the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog. See <xref linkend="tools-run-app"/> for more information.
ca: Mostra el diàleg <guilabel>Executa una aplicació</guilabel>. Consulteu <xref linkend="tools-run-app"/> per a obtindre'n més informació.

note: (itstool) path: entry/para
en: <keycap>Print Screen</keycap>
ca: <keycap>Impr. Pant.</keycap>

note: (itstool) path: entry/para
en: Take a screenshot of the entire desktop. See <xref linkend="tools-screenshot"/> for more information.
ca: Fa una captura de pantalla de tot l'escriptori. Vegeu <xref linkend="tools-screenshot"/> per a obtindre'n més informació.

note: (itstool) path: entry/para
en: <keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>Print Screen</keycap> </keycombo>
ca: <keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>Impr. Pant.</keycap> </keycombo>

note: (itstool) path: entry/para
en: Take a screenshot of the currently focused window.
ca: Fa una captura de pantalla de la finestra activa actualment.

note: (itstool) path: entry/para
en: <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>Arrow keys</keycap> </keycombo>
ca: <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>tecles de cursor</keycap> </keycombo>

note: (itstool) path: entry/para
en: Switch to the workspace to the specified direction of the current workspace. See <xref linkend="overview-workspaces"/> for more information on working with multiple workspaces.
ca: Canvia a l'espai de treball en la direcció especificada de l'espai de treball actual. Vegeu <xref linkend="overview-workspaces"/> per a obtindre més informació sobre l'ús de diversos espais de treball.

note: (itstool) path: entry/para
en: Minimize all windows and give focus to the desktop.
ca: Minimitza totes les finestres i enfoca l'escriptori.

note: (itstool) path: entry/para
en: Switch between windows. A list of windows that you can select is displayed. Release the keys to select a window. You can press the <keycap>Shift</keycap> key to cycle through the windows in reverse order.
ca: Canvia entre finestres. Es mostra una llista de finestres que podeu seleccionar. Deixeu anar les tecles per a seleccionar una finestra. Podeu prémer la tecla <keycap>Maj</keycap> per a recórrer les finestres en ordre invers.

note: (itstool) path: entry/para
en: Switch the focus between the panels and the desktop. A list of items that you can select is displayed. Release the keys to select an item. You can press the <keycap>Shift</keycap> key to cycle through the items in reverse order.
ca: Canvia el focus entre els taulers i l'escriptori. Es mostra una llista d'elements que podeu seleccionar. Solteu les tecles per a seleccionar-ne un. Podeu prémer la tecla <keycap>Maj</keycap> per a recórrer els elements en ordre invers.

note: (itstool) path: info/title
en: Window Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera de finestra

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>shortcut keys</primary> <secondary>window</secondary>
ca: <primary>tecles de drecera</primary> <secondary>finestra</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Window shortcut keys allow you to use the keyboard to perform tasks on the currently focused window. The following table lists some window shortcut keys:
ca: Les tecles de drecera de la finestra permeten utilitzar el teclat per a realitzar tasques en la finestra activa. La taula següent presenta algunes tecles de drecera de finestra

note: (itstool) path: entry/para
en: Close the currently focused window.
ca: Tanca la finestra activa.

note: (itstool) path: entry/para
en: Unmaximize the current window, if it is maximized.
ca: Desmaximitza la finestra actual si està maximitzada.

note: (itstool) path: entry/para
en: Move the currently focused window. After pressing this shortcut, you can move the window using either the mouse or the arrow keys. To finish the move, click the mouse or press any key on the keyboard.
ca: Mou la finestra activa. Després de prémer aquesta tecla de drecera podeu moure la finestra utilitzant el ratolí o les tecles de cursor. Per a finalitzar el moviment, feu clic en el ratolí o premeu qualsevol tecla del teclat.

note: (itstool) path: entry/para
en: Minimize the current window.
ca: Minimitza la finestra actual.

note: (itstool) path: entry/para
en: Maximize the current window.
ca: Maximitza la finestra actual.

note: (itstool) path: entry/para
en: <keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>spacebar</keycap> </keycombo>
ca: <keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>barra espaiadora</keycap> </keycombo>

note: (itstool) path: entry/para
en: Open the window menu for the currently selected window. The window menu allows you to perform actions on the window, such as minimizing, moving between workspaces, and closing.
ca: Obri el menú per a la finestra actualment seleccionada. El menú de finestra permet realitzar accions en les finestres, com ara minimitzar-les, moure-les entre espais de treball i tancar-les.

note: (itstool) path: entry/para
en: <keycombo> <keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>Arrow keys</keycap> </keycombo>
ca: <keycombo> <keycap>Maj</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>tecles de cursor</keycap> </keycombo>

note: (itstool) path: entry/para
en: Move the current window to another workspace in the specified direction. See <xref linkend="overview-workspaces"/> for more information on working with multiple workspaces.
ca: Mou la finestra actual a un altre espai de treball en la direcció especificada. Vegeu  <xref linkend="overview-workspaces"/> per a obtindre més informació sobre l'ús de diversos espais de treball.

note: (itstool) path: info/title
en: Application Keys
ca: Tecles d'aplicació

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>shortcut keys</primary> <secondary>application</secondary>
ca: <primary>tecles de drecera</primary> <secondary>aplicació</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Application shortcut keys enable you to perform application tasks. You can use shortcut keys to perform application tasks more quickly than if you use a mouse. The following table lists some common application shortcut keys:
ca: Les tecles de drecera d'aplicació permeten realitzar tasques d'aplicació. Les tecles de drecera les podeu utilitzar per a realitzar tasques d'aplicació més ràpidament que si utilitzeu el ratolí. La taula següent presenta algunes tecles d'aplicació comunes:

note: (itstool) path: entry/para
en: Create a new document or window.
ca: Crea un document nou o una finestra nova.

note: (itstool) path: entry/para
en: Cut the selected text or region and place it on the clipboard.
ca: Retalla la regió o el text seleccionats per a col·locar-los al porta-retalls.

note: (itstool) path: entry/para
en: Copy the selected text or region onto the clipboard.
ca: Copia la regió o el text seleccionats al porta-retalls.

note: (itstool) path: entry/para
en: Paste the contents of the clipboard.
ca: Apega el contingut del porta-retalls.

note: (itstool) path: entry/para
en: Undo the last action.
ca: Desfà l'última acció.

note: (itstool) path: entry/para
en: Save the current document to disk.
ca: Guarda el document actual al disc.

note: (itstool) path: entry/para
en: Load the online help document for the application.
ca: Carrega el document d'ajuda en línia per a l'aplicació.

note: (itstool) path: section/para
en: In addition to these shortcut keys, all applications support a set of keys to navigate and work with the user interface. These keys allow you to perform operations that you might normally perform with a mouse. The following table describes some interface control keys:
ca: A més d'aquestes tecles de drecera, totes les aplicacions tenen un conjunt de tecles per a navegar i treballar amb la interfície d'usuari. Aquestes tecles permeten realitzar operacions que normalment podeu realitzar amb un ratolí. La taula següent descriu algunes tecles de control de la interfície:

note: (itstool) path: entry/para
en: Arrow keys or <keycap>Tab</keycap>
ca: Tecles de cursor o <keycap>Tab</keycap>

note: (itstool) path: entry/para
en: Move between controls in the interface or items in a list.
ca: S'utilitzen per a moure's entre els controls en la interfície o els elements en una llista.

note: (itstool) path: entry/para
en: <keycap>Enter</keycap> or <keycap>spacebar</keycap>
ca: <keycap>Retorn</keycap> o <keycap>barra espaiadora</keycap>

note: (itstool) path: entry/para
en: Activate or choose the selected item.
ca: Activa o tria l'element seleccionat.

note: (itstool) path: entry/para
en: Activate the left-most menu of the application window.
ca: Activa el menú situat més a l'esquerra de la finestra de l'aplicació.

note: (itstool) path: entry/para
en: <keycombo> <keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap> </keycombo>
ca: <keycombo> <keycap>Maj</keycap><keycap>F10</keycap> </keycombo>

note: (itstool) path: entry/para
en: Activate the context menu for the selected item.
ca: Activa el menú contextual per a l'element seleccionat.

note: (itstool) path: entry/para
en: Close a menu without selecting a menu item, or cancel a drag operation.
ca: Tanca un menú sense seleccionar cap element del menú o cancel·la una operació d'arrossegament.

note: (itstool) path: info/title
en: Access Keys
ca: Tecles d'accés

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>access keys</primary>
ca: <primary>tecles d'accés</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: A <firstterm>menubar</firstterm> is a bar at the top of a window that contains the menus for the application. An <firstterm>access key</firstterm> is an underlined letter in a menubar, menu, or dialog that you can use to perform an action. On a menubar, the access key for each menu is underlined.
ca: Una <firstterm>barra de menús</firstterm> és una barra en la part superior d'una finestra i que conté els menús de l'aplicació. Una <firstterm>tecla d'accés</firstterm> és una lletra subratllada en una barra de menú o diàleg i que podeu utilitzar per a realitzar una acció. En una barra de menú està subratllada la tecla d'accés per a cada menú.

note: (itstool) path: section/para
en: To open a menu, hold the <keycap>Alt</keycap> key, then press the access key. In the menu, the access key for each menu item is underlined. To choose a menu item when a menu is displayed, you can simply press the access key for the menu item.
ca: Per a obrir un menú, manteniu premuda la tecla <keycap>Alt</keycap> i premeu la tecla d'accés. En el menú, la tecla d'accés per a cada element del menú està subratllada. Per a triar un element del menú, premeu la tecla d'accés corresponent a aquest element.

note: (itstool) path: section/para
en: For example, to open a new window in the <application>Help</application> application, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> to open the <guimenu>File</guimenu> menu, then press <keycap>N</keycap> to activate the <guimenuitem>New Window</guimenuitem> menu item.
ca: Per exemple, per a obrir una finestra nova en l'aplicació <application>Ajuda</application>, premeu <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> per a obrir el menú <guimenu>Fitxer</guimenu>, després premeu <keycap>N</keycap> per a activar l'element de menú <guimenuitem>Finestra nova</guimenuitem>.

note: (itstool) path: section/para
en: You can also use access keys to access elements in a dialog. In a dialog, one letter in most dialog elements is underlined. To access a particular dialog element, hold <keycap>Alt</keycap>, then press the access key.
ca: També podeu utilitzar les tecles d'accés per a accedir a elements d'un diàleg. En un diàleg, està subratllada una lletra en la majoria dels elements. Per a accedir a un element determinat, manteniu premuda la tecla <keycap>Alt</keycap>, i tot seguit premeu la tecla d'accés.

note: (itstool) path: info/title
en: Configuring Your Desktop
ca: Configuració de l'escriptori

note: (itstool) path: highlights/para
en: This chapter describes how to use the preference tools to customize the MATE Desktop.
ca: Aquest capítol descriu com utilitzar les eines de preferències per a personalitzar l'escriptori MATE.

note: (itstool) path: chapter/para
en: To open a preference tool, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> in the top panel. Choose the tool that you require from the submenu.
ca: Per a obrir l'eina de preferències, trieu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferències</guisubmenu></menuchoice> al quadre superior. Trieu l'eina que vulgueu des del submenú.

note: (itstool) path: chapter/para
en: With a few exceptions, the changes you make to settings in a preference tool take effect immediately, without needing to close the preference tool. You can keep the preference tool window open while you try the changes, and make further changes if you wish.
ca: Els canvis que realitzeu en els paràmetres d'una eina de preferències solen ser immediats, sense que siga necessari tancar l'eina de preferències. Podeu mantindre oberta la finestra de l'eina de preferències mentre proveu els canvis, i fer-ne d'altres.

note: (itstool) path: chapter/para
en: Some applications or system components may add their own preference tools to the menu.
ca: Algunes aplicacions o components del sistema poden afegir les pròpies eines de preferències al menú.

note: (itstool) path: note/para
en: Some preference tools let you modify essential parts of your system, and therefore require administrative access. When you open the preference tool, a dialog box will prompt you for your password. These are in the <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> submenu. This menu also contains more complex utility applications for managing and updating your system.
ca: Algunes eines de preferències permeten modificar parts essencials del sistema i per tant requereixen accés d'administrador. En obrir l'eina de preferències un quadre de diàleg us demanarà la contrasenya. Aquests quadres es troben al submenú <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administració</guisubmenu></menuchoice>. Aquest menú també conté altres utilitats més complexes per a gestionar i actualitzar el sistema.

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
ca: Preferències de les tecnologies d'assistència

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>accessibility</primary> <secondary>setting assistive technology preferences</secondary>
ca: <primary>accessibilitat</primary> <secondary>configuració de les preferències de les tecnologies d'assistència</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Assistive Technologies</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Tecnologies d'assistència</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <application>Assistive Technologies</application> preference tool to enable assistive technologies in the MATE Desktop. You can also use the <application>Assistive Technology</application> preference tool to open other preference tools which contain preferences related to assistive technologies.
ca: L'eina de preferències <application>Tecnologies d'assistència</application> permet activar les tecnologies d'assistència en l'escriptori MATE. També podeu utilitzar l'eina de preferències <application>Tecnologies d'assistència</application> per a obrir altres eines de preferències que contenen paràmetres relacionats amb les tecnologies d'assistència.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guibutton>Preferred Applications</guibutton> lets you specify assistive technology applications to start automatically when you log in. See <xref linkend="prefs-preferredapps"/>
ca: <guibutton>Aplicacions preferides</guibutton> us permet especificar les aplicacions de tecnologies d'assistència que s'iniciaran automàticament en iniciar la sessió. Vegeu <xref linkend="prefs-preferredapps"/>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guibutton>Keyboard Accessibility</guibutton> lets you configure keyboard accessibility features such as sticky keys, slow keys or bounce keys. See <xref linkend="prefs-keyboard-a11y"/>
ca: <guibutton>Accessibilitat del teclat</guibutton> us permet configurar les funcionalitats d'accessibilitat del teclat, com ara les tecles permanents, lentes o de rebot. Vegeu <xref linkend="prefs-keyboard-a11y"/>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guibutton>Mouse Accessibility</guibutton> lets you configure mouse accessibility features such as dwell clicking. See <xref linkend="goscustdesk-53"/>
ca: <guibutton>Accessibilitat del ratolí</guibutton> us permet configurar les funcionalitats d'accessibilitat del ratolí, com ara el clic en pausa. Vegeu <xref linkend="goscustdesk-53"/>

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustaccess-TBL-14"/> lists the assistive technology preferences that you can modify.
ca: La <xref linkend="goscustaccess-TBL-14"/> llista de les preferències de les tecnologies d'assistència que podeu modificar.

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technology Preferences
ca: Preferències de les tecnologies d'assistència

note: (itstool) path: entry/para
en: Dialog Element
ca: Element de diàleg

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Enable assistive technologies</guilabel>
ca: <guilabel>Habilita les tecnologies d'assistència</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to enable assistive technologies in the MATE Desktop.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a activar les tecnologies d'assistència en l'escriptori MATE.

note: (itstool) path: entry/para
en: Note that for technical reasons, you have to log in again after enabling this option for it to be fully effective.
ca: Tingueu en compte que per raons tècniques cal tornar a iniciar la sessió després d'activar aquesta opció perquè siga totalment efectiva.

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Shortcuts Preferences
ca: Preferències de les tecles de drecera

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Keyboard Shortcuts</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Tecles de drecera del teclat</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>shortcut keys</primary> <secondary>configuring</secondary>
ca: <primary>tecles de drecera</primary> <secondary>configuració</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>keyboard shortcuts</primary> <secondary>configuring</secondary>
ca: <primary>tecles de drecera</primary> <secondary>configuració</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <application>Keyboard Shortcuts</application> preference tool to customize the default keyboard shortcuts to your requirements.
ca: Utilitzeu l'eina de preferències <application>Tecles de drecera</application> per a personalitzar les tecles de drecera predeterminades.

note: (itstool) path: section/para
en: A <firstterm>keyboard shortcut</firstterm> is a key or combination of keys that provides an alternative to standard ways of performing an action. For more on keyboard shortcuts, and a list of the default shortcuts in MATE, see <xref linkend="keyboard-skills"/>.
ca: Una <firstterm>tecla de drecera</firstterm> és una tecla o combinació de tecles que proporciona una alternativa a les maneres estàndard de realitzar una acció. Per a obtindre més informació sobre les tecles de drecera i una llista de les dreceres predeterminades del MATE, vegeu <xref linkend="keyboard-skills"/>.

note: (itstool) path: section/para
en: To edit a keyboard shortcut, perform the following steps:
ca: Per a editar una tecla de drecera realitzeu els passos següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Press the new key or key combination you want to assign to the action.
ca: Premeu la tecla nova o la combinació de tecles que voleu assignar a l'acció.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To clear a shortcut, press <keycap>Backspace</keycap>. The action is now marked as <guilabel>Disabled</guilabel>.
ca: Per a eliminar una drecera, premeu <keycap>Retrocés</keycap>. L'acció apareix ara marcada com a <guilabel>Inhabilitada</guilabel>.

note: (itstool) path: section/para
en: To cancel assigning a shortcut, click elsewhere in the window or press <keycap>Escape</keycap>.
ca: Per a cancel·lar l'assignació d'una drecera feu clic en qualsevol part de la finestra o premeu la tecla <keycap>Escapada</keycap>.

note: (itstool) path: section/para
en: The shortcuts you can customize are grouped as follows:
ca: Les tecles de drecera que es poden personalitzar s'agrupen d'aquesta manera:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Shortcuts for controlling your music player and the system volume.
ca: Són les tecles de drecera per a controlar el reproductor de música i el volum del sistema.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Shortcuts for working with windows and workspaces, such as maximizing or moving the current window, and switching to another workspace. For more information on these kinds of actions, see <xref linkend="windows-manipulating"/> and <xref linkend="overview-workspaces"/>.
ca: Són les tecles de drecera per a treballar amb finestres i espais de treball, com ara maximitzar o moure la finestra actual i canviar a un altre espai de treball. Per a obtindre més informació sobre aquests tipus d'accions, vegeu <xref linkend="windows-manipulating"/> i <xref linkend="overview-workspaces"/>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Shortcuts for starting assistive technologies, such as a screen reader, a magnifier or an on-screen keyboard.
ca: Són les tecles de drecera per a iniciar les tecnologies d'assistència, com ara un lector de pantalla, una lupa o un teclat en pantalla.

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
ca: Dreceres personalitzades

note: (itstool) path: listitem/para
en: Custom shortcuts that have been added with the <guilabel>Add</guilabel> button. This section will not be shown if there are no custom shortcuts.
ca: Són les tecles de drecera personalitzades que s'han afegit amb el botó <guilabel>Afig</guilabel>. Aquest apartat no es mostrarà si no hi ha tecles de drecera personalitzades.

note: (itstool) path: section/para
en: To add a custom shortcut, use the <guilabel>Add</guilabel> button in the action area. You have to provide a name and a command for the new shortcut. The new custom shortcut will appear in the list of shortcuts and can be edited in the same way as the predefined shortcuts.
ca: Per a afegir tecles de drecera personalitzades utilitzeu el botó <guilabel>Afig</guilabel> a l'àrea d'acció. Cal donar un nom i una ordre a la tecla de drecera nova. Aquesta apareixerà en la llista de dreceres i es podrà editar de la mateixa manera que les tecles de drecera predefinides.

note: (itstool) path: section/para
en: To remove a custom shortcut, use the <guilabel>Remove</guilabel> button.
ca: Per a eliminar una drecera personalitzada, utilitzeu el botó <guilabel>Suprimeix</guilabel>.

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
ca: Aplicacions preferides

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Preferred Applications</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Aplicacions preferides</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>default applications</primary> <see>preferred applications</see>
ca: <primary>aplicacions predeterminades</primary> <see>aplicacions preferides</see>

note: (itstool) path: section/para
en: You can customize the preferences for the <application>Preferred Applications</application> preference tool in the following functional areas.
ca: Podeu personalitzar les preferències de l'eina <application>Aplicacions preferides</application> en les àrees funcionals següents.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Accessibility</guilabel> (Visual, Mobility)
ca: <guilabel>Accessibilitat</guilabel> (visual, mobilitat)

note: (itstool) path: section/para
en: For each preferred application category, a drop-down menu contains a list of possible applications you can choose from. The list depends on the applications installed on your computer.
ca: Per a cada categoria d'aplicació preferida, un menú desplegable conté una llista d'aplicacions possibles. La llista depén de les aplicacions instal·lades en l'equip.

note: (itstool) path: formalpara/para
en: Select this option to run the command as soon as your session begins.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a executar l'ordre en iniciar sessió.

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  355 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Look and Feel
ca: Aspecte i comportament

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
ca: Preferències de l'aparença

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Appearance</application> preference tool lets you configure various aspects of how your desktop looks:
ca: L'eina de preferències <application>Aparença</application> us permet configurar diversos aspectes de l'aparença de l'escriptori:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Theme,
ca: Tema

note: (itstool) path: listitem/para
en: Desktop Background,
ca: Fons d'escriptori

note: (itstool) path: listitem/para
en: Fonts,
ca: Tipus de lletra

note: (itstool) path: listitem/para
en: User Interface.
ca: Interfície d'usuari

note: (itstool) path: info/title
en: Theme Preferences
ca: Preferències del tema

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>themes</primary> <secondary>setting controls options</secondary>
ca: <primary>temes</primary> <secondary>configuració de les opcions de controls</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>themes</primary> <secondary>setting window frame options</secondary>
ca: <primary>temes</primary> <secondary>configuració de les opcions de marc de finestra</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>themes</primary> <secondary>setting icons options</secondary>
ca: <primary>temes</primary> <secondary>configuració de les opcions d'icones</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>windows</primary> <secondary>setting frame theme options</secondary>
ca: <primary>finestres</primary> <secondary>configuració de les opcions de tema de marcs</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Theme</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Tema</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: A theme is a group of coordinated settings that specifies the visual appearance of a part of the MATE Desktop. You can choose themes to change the appearance of the MATE Desktop. Use the <application>Theme</application> tabbed section to select a theme. You can choose from a list of available themes. The list of available themes includes several themes for users with accessibility requirements.
ca: Un tema és un grup de paràmetres coordinats que especifiquen l'aparença visual d'una part de l'escriptori MATE. Podeu triar temes per a canviar l'aspecte de l'escriptori MATE. Utilitzeu la pestanya <application>Tema</application> per a seleccionar un tema, que podeu triar d'una llista de temes disponibles. Aquesta llista inclou alguns temes per a usuaris amb necessitats d'accessibilitat.

note: (itstool) path: section/para
en: A theme contains settings that affect different parts of the MATE Desktop, as follows:
ca: Un tema conté paràmetres que afecten parts diferents de l'escriptori MATE, com ara:

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>GTK+ themes</primary><see>themes, controls options</see>
ca: <primary>temes de GTK+</primary><see>temes, opcions de controls</see>

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>themes</primary><secondary>controls options</secondary><tertiary>introduction</tertiary>
ca: <primary>temes</primary><secondary>opcions de controls</secondary><tertiary>introducció</tertiary>

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>themes</primary><secondary>color options</secondary><tertiary>introduction</tertiary>
ca: <primary>temes</primary><secondary>opcions de color</secondary><tertiary>introducció</tertiary>

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>color themes</primary><see>themes, color options</see>
ca: <primary>temes de color</primary><see>temes, opcions de color</see>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>The color setting for a theme determines the color of various user interface elements. You can choose several pairs of colors from the <guilabel>Colors</guilabel> tabbed section in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window.
ca: <_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>La configuració de color per a un tema determina el color d'alguns elements de la interfície d'usuari. Podeu triar alguns parells de colors des de la pestanya <guilabel>Colors</guilabel> a la finestra <guilabel>Tema pesonalitzat</guilabel>.

note: (itstool) path: note/para
en: It is important to choose pairs of colors that have a good contrast with each other, otherwise text may become hard to read.
ca: És important triar parells de colors que tinguen un bon contrast entre si, si no el text no es podrà llegir fàcilment.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window frame
ca: Marc de finestra

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>themes</primary><secondary>window frame options</secondary><tertiary>introduction</tertiary>
ca: <primary>temes</primary><secondary>opcions de marc de finestra</secondary><tertiary>introducció</tertiary>

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>Marco themes</primary><see>themes, window frame options</see>
ca: <primary>temes del Marco</primary><see>temes, opcions de marc de finestra</see>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>The window frame setting for a theme determines the appearance of the frames around windows only. You can choose an option for the window frame setting from the <guilabel>Window Border</guilabel> tabbed section in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window.
ca: <_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>La configuració del marc de la finestra per a un tema determina l'aparença dels marcs al voltant de les finestres. Podeu triar una opció per a la configuració del marc des de la pestanya <guilabel>Marc de finestra</guilabel> a la finestra <guilabel>Tema personalitzat</guilabel>.

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>themes</primary><secondary>icons options</secondary><tertiary>introduction</tertiary>
ca: <primary>temes</primary><secondary>opcions d'icones</secondary><tertiary>introducció</tertiary>

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>icon themes</primary><see>themes, icons options</see>
ca: <primary>temes d'icones</primary><see>temes, opcions d'icones</see>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>The icon setting for a theme determines the appearance of the icons on panels and the desktop background. You can choose an option for the icon setting from the <guilabel>Icons</guilabel> tabbed section in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window.
ca: <_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>La configuració de les icones per a un tema determina l'aparença de les icones en els quadres i en el fons de l'escriptori. Podeu triar una opció per a la configuració de les icones des de la pestanya  <guilabel>Icones</guilabel> a la finestra <guilabel>Tema personalitzat</guilabel>.

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>themes</primary><secondary>pointer options</secondary><tertiary>introduction</tertiary>
ca: <primary>temes</primary><secondary>opcions de punter</secondary><tertiary>introducció</tertiary>

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>pointer themes</primary><see>themes, pointer options</see>
ca: <primary>temes de punter</primary><see>temes, opcions de punter</see>

note: (itstool) path: info/title
en: To Create a Custom Theme
ca: Creació d'un tema personalitzat

note: (itstool) path: section/para
en: The themes that are listed in the <guilabel>Theme</guilabel> tabbed section are different combinations of controls options, window frame options, and icon options. You can create a custom theme that uses different combinations of controls options, window frame options, and icon options.
ca: Els temes llistats en la pestanya <guilabel>Tema</guilabel> són combinacions diferents d'opcions de controls, de marc de finestra i d'icones. Podeu crear un tema personalitzat combinant aquestes diferents opcions.

note: (itstool) path: section/para
en: To create a custom theme, perform the following steps:
ca: Per a crear un tema personalitzat, realitzeu els passos següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Start the <application>Appearance</application> preference tool. Open the <guilabel>Theme</guilabel> tabbed section.
ca: Obriu l'eina de preferències <application>Aparença</application> i, a continuació, la pestanya <guilabel>Tema</guilabel>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select a theme in the list of themes.
ca: Seleccioneu un tema de la llista de temes.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Customize</guibutton> button. A <guilabel>Customize Theme</guilabel> dialog is displayed.
ca: Feu clic al botó <guibutton>Personalitza</guibutton> i es mostrarà el quadre de diàleg <guilabel>Tema personalitzat</guilabel>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the controls option that you want to use in the custom theme from the list in the <guilabel>Controls</guilabel> tabbed section. The list of available controls options includes several options for users with accessibility requirements.
ca: Seleccioneu l'opció de controls que voleu utilitzar en el tema personalitzat des de la llista en la pestanya <guilabel>Controls</guilabel>. La llista d'opcions de controls disponibles inclou algunes opcions per a usuaris amb necessitats d'accessibilitat.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guilabel>Window Border</guilabel> tab to display the <guilabel>Window Border</guilabel> tabbed section. Select the window frame option that you want to use in the custom theme from the list of available options. The list of available window frame options includes several options for users with accessibility requirements.
ca: Feu clic a la pestanya <guilabel>Marc de finestra</guilabel> perquè se'n mostren les opcions. Seleccioneu el marc de finestra que voleu utilitzar en el tema personalitzat des de la llista d'opcions disponibles. Aquesta llista d'opcions inclou algunes opcions per a usuaris amb necessitats d'accessibilitat.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guilabel>Icons</guilabel> tab to display the <guilabel>Icons</guilabel> tabbed section. Select the icons option that you want to use in the custom theme from the list of available options. The list of available icons options includes several options for users with accessibility requirements.
ca: Feu clic a la pestanya <guilabel>Icones</guilabel> perquè se'n mostren les opcions. Seleccioneu l'opció d'icones que voleu utilitzar en el tema personalitzat de la llista d'opcions disponibles. Aquesta llista inclou algunes opcions per a usuaris amb necessitats d'accessibilitat.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Customize Theme</guilabel> dialog.
ca: Feu clic a <guibutton>Tanca</guibutton> per a tancar el quadre de diàleg <guilabel>Tema personalitzat</guilabel>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: On the <application>Appearance</application> preferences tool, click on the <guibutton>Save As</guibutton> button. A <guilabel>Save Theme As</guilabel> dialog is displayed.
ca: A l'eina de preferències <application>Aparença</application>, feu clic al botó <guibutton>Anomena i guarda</guibutton>. Es mostrarà el quadre de diàleg <guilabel>Anomena i guarda el tema</guilabel>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Type a name and a short description for the custom theme in the dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>. The custom theme now appears in your list of available themes.
ca: Escriviu un nom i una xicoteta descripció del tema personalitzat en el quadre de diàleg i després feu clic a <guibutton>Guarda</guibutton>. Ara el tema personalitzat apareixerà en la llista de temes disponibles.

note: (itstool) path: info/title
en: To Install a New Theme
ca: Instal·lació d'un tema nou

note: (itstool) path: section/para
en: You can add a theme to the list of available themes. The new theme must be an archive file that is tarred and zipped. That is, the new theme must be a <filename>.tar.gz</filename> file.
ca: Podeu afegir un tema a la llista de temes disponibles. El tema nou ha de ser un fitxer d'arxiu comprimit amb tar i zip; és a dir, el tema nou ha de ser un fitxer <filename>.tar.gz</filename>.

note: (itstool) path: section/para
en: To install a new theme, perform the following steps:
ca: Per a instal·lar un tema nou, realitzeu els passos següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Install</guibutton> button. A file chooser dialog is displayed.
ca: Feu clic al botó <guibutton>Instal·la</guibutton>. Es mostrarà un diàleg de selecció de fitxers.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enter the location of the theme archive file in the location entry. Alternatively, select the theme archive file in the file list. When you have selected the file, click <guibutton>Open</guibutton>.
ca: Introduïu la ubicació del fitxer d'arxiu del tema en l'entrada de la ubicació. També podeu seleccionar-lo en la llista de fitxers. Després feu clic a <guibutton>Obri</guibutton>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Install</guibutton> button to install the new theme.
ca: Feu clic al botó <guibutton>Instal·la</guibutton> per a instal·lar el tema nou.

note: (itstool) path: info/title
en: To Delete a Theme Option
ca: Supressió d'una opció de tema

note: (itstool) path: section/para
en: You can delete controls options, window frame options, or icons options.
ca: Podeu eliminar opcions de controls, de marc de finestra o d'icones.

note: (itstool) path: section/para
en: To delete a controls option, window frame option, or icons option, perform the following steps:
ca: Per a eliminar una opció de controls, de marc de finestra o d'icones realitzeu els passos següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the tab for the type of option that you want to delete.
ca: Feu clic a la pestanya corresponent al tipus d'opció que voleu eliminar.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the theme option you want to delete.
ca: Seleccioneu l'opció del tema que voleu eliminar.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the <guibutton>Delete</guibutton> button to delete the selected option. Note that you can not delete system-wide theme options.
ca: Utilitzeu el botó <guibutton>Suprimeix</guibutton> per a eliminar l'opció seleccionada. Observeu que no es poden eliminar les opcions del tema de tot el sistema.

note: (itstool) path: info/title
en: Desktop Background Preferences
ca: Preferències de fons de l'escriptori

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>desktop</primary> <secondary>customizing background</secondary>
ca: <primary>escriptori</primary> <secondary>personalització del fons</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>MATE Desktop preference tools</primary> <see>preference tools</see>
ca: <primary>eines de preferències de l'escriptori MATE</primary> <see>eines de preferències</see>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Background</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Fons</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>backgrounds</primary> <secondary>customizing desktop background</secondary>
ca: <primary>fons</primary> <secondary>personalització del fons d'escriptori</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can customize the desktop background in the following ways:
ca: Podeu personalitzar el fons de l'escriptori de les maneres següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select an image for the desktop background. The image is superimposed on the desktop background color. The desktop background color is visible if you select a transparent image, or if the image does not cover the entire desktop.
ca: Seleccioneu una imatge per al fons de l'escriptori. La imatge se superposa al color del fons de l'escriptori. El color del fons de l'escriptori està visible si seleccioneu una imatge transparent o si la imatge no cobreix tot l'escriptori.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select a color for the desktop background. You can select a solid color, or create a gradient effect with two colors. A gradient effect is a visual effect where one color blends gradually into another color.
ca: Seleccioneu un color per al fons de l'escriptori. Podeu seleccionar un color sòlid o crear un efecte de degradat amb dos colors. Aquest efecte és un efecte visual en el qual un color es mescla gradualment amb un altre color.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> lists the background preferences that you can modify.
ca: El <xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> llista les preferències del fons que podeu modificar.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guibutton>Desktop Background</guibutton>
ca: <guibutton>Fons d'escriptori</guibutton>

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose an image from the list. Alternately, you can use the <guibutton>Add</guibutton> button to choose any image on your computer.
ca: Trieu una imatge de la llista. També podeu utilitzar el botó<guibutton>Afig</guibutton> per a triar qualsevol imatge a l'equip.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Style</guilabel>
ca: <guilabel>Estil</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: To specify how to display the image, select one of the following options from the <guilabel>Style</guilabel> drop-down list:
ca: Per a especificar com s'ha de mostrar la imatge, seleccioneu una de les opcions següents de la llista desplegable <guilabel>Estil</guilabel>:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Centered</guilabel>: Displays the image in the middle of the desktop, respecting the image's original size.
ca: <guilabel>Centrat</guilabel>: mostra la imatge en el centre de l'escriptori, respectant la grandària original de la imatge

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Fill Screen</guilabel>: Enlarges the image to cover the desktop, altering its proportions if needed.
ca: <guilabel>Ompli la pantalla</guilabel>: augmenta la imatge per a cobrir l'escriptori, alterant les proporcions si és necessari

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Scaled</guilabel>: Enlarges the image until the image meets the screen edges, and maintains the proportions of the image.
ca: <guilabel>Escalat</guilabel>: augmenta la imatge fins que la imatge arriba a les vores de la pantalla i manté les proporcions de la imatge.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Zoom</guilabel>: Enlarges the smaller dimension of the image until it meets the screen edges; the image may be cropped in the other dimension.
ca: <guilabel>Zoom</guilabel>: augmenta la dimensió més xicoteta de la imatge fins que arriba a les vores de la pantalla; la imatge pot estar escapçada en l'altra dimensió.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Tiled</guilabel>: Duplicates the original-sized image as often as necessary and print the images next to another so as they entirely cover the desktop.
ca: <guilabel>Mosaic</guilabel>: duplica la imatge en la grandària original les vegades necessàries i les imprimeix unes al costat de les altres de manera que cobreixen totalment l'escriptori."

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Add</guilabel>
ca: <guilabel>Afig</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Click on the <guibutton>Add</guibutton> to browse for an image on your computer. A standard file selector will be presented. Choose the image you want and click <guibutton>Open</guibutton>.
ca: Feu clic a <guibutton>Afig</guibutton> per a navegar i buscar una imatge en l'equip. Es presentarà un selector de fitxers estàndard. Trieu la imatge que voleu i feu clic a <guibutton>Obri</guibutton>.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Remove</guilabel>
ca: <guilabel>Suprimeix</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose the image that you want to remove, then click <guilabel>Remove</guilabel>. This removes the image from the list of available wallpapers; however, it does not delete the image from your computer.
ca: Trieu la imatge que voleu eliminar i feu clic a <guilabel>Suprimeix</guilabel>. Això elimina la imatge de la llista dels fons disponibles; no obstant això, la imatge no s'elimina de l'equip.

note: (itstool) path: entry/para
en: To specify a color scheme, use the options in the <guilabel>Style</guilabel> drop-down list, and the color selector buttons.
ca: Per a especificar una combinació de colors utilitzeu les opcions en la llista desplegable <guilabel>Estil</guilabel> i els botons del selector de colors.

note: (itstool) path: entry/para
en: You can specify a color scheme in one of the following ways:
ca: Podeu especificar un esquema de colors d'una de les maneres següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guilabel>Solid color</guilabel> from the <guilabel>Background Style</guilabel> drop-down list to specify a single color for the desktop background.
ca: Trieu <guilabel>Color sòlid</guilabel> des de la llista desplegable <guilabel>Estil de fons</guilabel> per a especificar un únic color per al fons de l'escriptori.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To choose the color that you require, click on the <guibutton>Color</guibutton> button. The <guilabel>Pick a Color</guilabel> dialog is displayed. Choose a color, then click <guibutton>OK</guibutton>.
ca: Per a triar el color feu clic al botó <guibutton>Color</guibutton>. Es mostra el diàleg <guilabel>Trieu un color</guilabel>, trieu-ne un i feu clic a <guibutton>D'acord</guibutton>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guilabel>Horizontal gradient</guilabel> from the <guilabel>Background Style</guilabel> drop-down list. This option creates a gradient effect from the left screen edge to the right screen edge.
ca: Trieu <guilabel>Degradat horitzontal</guilabel> de la llista desplegable <guilabel>Estil de fons</guilabel>. Aquesta opció crea un efecte de degradat des de la vora esquerra cap a la vora dreta de la pantalla.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Left Color</guibutton> button to display the <guilabel>Pick a Color</guilabel> dialog. Choose the color that you want to appear at the left edge.
ca: Feu clic al botó <guibutton>Color de l'esquerra</guibutton> per a mostrar el diàleg <guilabel>Trieu un color</guilabel>. Trieu el color que voleu que aparega a la vora esquerra de la pantalla.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Right Color</guibutton> button. Choose the color that you want to appear at the right edge.
ca: Feu clic al botó <guibutton>Color de la dreta</guibutton>. Trieu el color que voleu que aparega a la vora dreta de la pantalla.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guilabel>Vertical gradient</guilabel> from the <guilabel>Background Style</guilabel> drop-down list. This creates a gradient effect from the top screen edge to the bottom screen edge.
ca: Trieu <guilabel>Degradat vertical</guilabel> de la llista desplegable <guilabel>Estil de fons</guilabel>. Aquesta opció crea un efecte de degradat des de la vora superior cap a la vora inferior de la pantalla.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Top Color</guibutton> button to display the <guilabel>Pick a Color</guilabel> dialog. Choose the color that you want to appear at the top edge.
ca: Feu clic al botó <guibutton>Color de la part superior</guibutton> per a mostrar el diàleg <guilabel>Trieu un color</guilabel>. Trieu el color que voleu que aparega a la vora superior de la pantalla.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Bottom Color</guibutton> button. Choose the color that you want to appear at the bottom edge.
ca: Feu clic al botó <guibutton>Color de la part inferior</guibutton>. Trieu el color que voleu que aparega a la vora inferior de la  pantalla.

note: (itstool) path: info/title
en: Font Preferences
ca: Preferències dels tipus de lletra

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Font</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Tipus de lletra</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>fonts</primary> <secondary>desktop</secondary>
ca: <primary>tipus de lletra</primary> <secondary>escriptori</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>fonts</primary> <secondary>applications</secondary>
ca: <primary>tipus de lletra</primary> <secondary>aplicacions</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>fonts</primary> <secondary>window title</secondary>
ca: <primary>tipus de lletra</primary> <secondary>títol de les finestres</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>fonts</primary> <secondary>terminal</secondary>
ca: <primary>tipus de lletra</primary> <secondary>terminal</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>fonts</primary> <secondary>rendering</secondary>
ca: <primary>tipus de lletra</primary> <secondary>renderització</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>Fonts</guilabel> tabbed section in the <application>Appearance</application> preference tool to choose which fonts are used in different parts of the desktop, and the way in which fonts are displayed on the screen.
ca: Utilitzeu la pestanya <guilabel>Tipus de lletra</guilabel> en l'eina de preferències <application>Aparença</application> per a triar els tipus de lletra que s'utilitzaran en diferents parts de l'escriptori i la manera en què es mostraran en la pantalla.

note: (itstool) path: info/title
en: Choosing Fonts
ca: Selecció dels tipus de lletra

note: (itstool) path: section/para
en: The font selector button shows the name of the font and its point size. The name is also shown in bold, italic, or regular type.
ca: El botó del selector de tipus de lletra en mostra el nom i la grandària. El nom també es mostra en negreta, cursiva o normal.

note: (itstool) path: section/para
en: To change the font, click the font selector button. The font picker dialog opens. Select the font family, style, and point size from the lists. The preview area shows your current choice. Click <guibutton>OK</guibutton> to accept the change and update the desktop.
ca: Per a canviar el tipus de lletra feu clic al botó del selector de tipus de lletra i s'obri el diàleg corresponent. Seleccioneu, de les llistes, la família del tipus de lletra, l'estil i la grandària. L'àrea de previsualització mostra l'elecció actual. Feu clic a <guibutton>D'acord</guibutton> per a acceptar el canvi i actualitzeu l'escriptori.

note: (itstool) path: section/para
en: You can choose fonts for the following parts of the desktop:
ca: Podeu seleccionar tipus de lletra per a les següents parts de l'escriptori:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Application font</guilabel>
ca: <guilabel>Tipus de lletra de les aplicacions</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: This font is used in the menus, toolbars, and dialog boxes of applications.
ca: Aquest tipus de lletra s'utilitza en els menús, barres d'eines i quadres de diàleg de les aplicacions.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Document font</guilabel>
ca: <guilabel>Tipus de lletra dels documents</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: This font is used to display documents in applications.
ca: Aquest tipus de lletra s'utilitza per a mostrar els documents en les aplicacions.

note: (itstool) path: note/para
en: In some applications, you can override this choice in the application's preferences dialog.
ca: En algunes aplicacions podeu redefinir aquesta elecció en el diàleg de preferències de l'aplicació.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Desktop font</guilabel>
ca: <guilabel>Tipus de lletra de l'escriptori</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: This font is used in icon labels on the desktop.
ca: Aquest tipus de lletra s'utilitza en les etiquetes de les icones de l'escriptori.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Window title font</guilabel>
ca: <guilabel>Tipus de lletra del títol de les finestres</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: This font is used in the titlebars of windows.
ca: Aquest tipus de lletra s'utilitza en les barres de títol de les finestres.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Fixed width font</guilabel>
ca: <guilabel>Tipus de lletra d'amplària fixa</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: This font is used in the <application>Terminal</application> application and applications to do with programming.
ca: Aquest tipus de lletra s'utilitza en l'aplicació <application>Terminal</application> i en les aplicacions relatives a la programació.

note: (itstool) path: info/title
en: Font Rendering
ca: Renderització del tipus de lletra

note: (itstool) path: section/para
en: You can set the following options relating to how fonts are displayed on the screen:
ca: Pel que fa a la manera en què es mostren els tipus de lletra en la pantalla, podeu establir les opcions següents:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Rendering</guilabel>
ca: <guilabel>Renderització</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: To specify how to render fonts on your screen, select one of the following options:
ca: Per a especificar com es renderitzen els tipus de lletra en l'escriptori, seleccioneu una de les opcions següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Monochrome</guilabel>: Renders fonts in black and white only. The edges of characters might appear jagged in some cases because the characters are not antialiased. <firstterm>Antialiasing</firstterm> is an effect that is applied to the edges of characters to make the characters look smoother.
ca: <guilabel>Monocrom</guilabel>: presenta els tipus de lletra només en blanc i negre. Les vores dels caràcters poden aparéixer irregulars en alguns casos perquè els caràcters no estan suavitzats. <firstterm>Antialiàsing</firstterm> és un efecte que s'aplica a les vores dels caràcters perquè semblen més suaus.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Best shapes</guilabel>: Antialiases fonts where possible. Use this option for standard Cathode Ray Tube (CRT) monitors.
ca: <guilabel>Millors formes</guilabel>: suavitza els tipus de lletra, antialiàsing, on siga possible. Utilitzeu aquesta opció per a monitors estàndard de tubs de raigs catòdics (CRT).

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Best contrast</guilabel>: Adjusts fonts to give the sharpest possible contrast, and also antialiases fonts, so that characters have smooth edges. This option might enhance the accessibility of the MATE Desktop to users with visual impairments.
ca: <guilabel>Millor contrast</guilabel>: ajusta els tipus de lletra per a donar el major contrast possible i també fa l'antialiàsing als tipus de lletra, de manera que els caràcters tinguen vores més suaus. Aquesta opció pot millorar l'accessibilitat de l'escriptori MATE als usuaris amb discapacitats visuals.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Subpixel smoothing (LCDs)</guilabel>: Uses techniques that exploit the shape of individual Liquid Crystal Display (LCD) pixels to render fonts smoothly. Use this option for LCD or flat-screen displays.
ca: <guilabel>Suavitzat de subpíxel (LCD)</guilabel>: utilitza tècniques que exploten la forma dels píxels individuals de les pantalles de cristall líquid (LCD) per a renderitzar els tipus de lletra i fer-los més suaus. Utilitzeu aquesta opció per a pantalles planes o LCD."

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guibutton>Details</guibutton>
ca: <guibutton>Detalls</guibutton>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on this button to specify further details of how to render fonts on your screen.
ca: Feu clic en aquest botó per a especificar altres detalls sobre com renderitzar els tipus de lletra en la pantalla.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Resolution (dots per inch)</guilabel>: Use the spin box to specify the resolution to use when your screen renders fonts.
ca: <guilabel>Resolució (punts per polzada)</guilabel>: utilitzeu la casella de selecció numèrica per a especificar la resolució que s'utilitza per al renderitzat dels tipus de lletra a la pantalla.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Smoothing</guilabel>: Select one of the options to specify how to antialias fonts.
ca: <guilabel>Suavitzat</guilabel>: seleccioneu una de les opcions per a especificar com s'aplica l'antialiàsing als tipus de lletra

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Hinting</guilabel>: <firstterm>Hinting</firstterm> is a font-rendering technique that improves the quality of fonts at small sizes and an at low screen resolutions. Select one of the options to specify how to apply hinting your fonts.
ca: <guilabel>Contorn</guilabel>(optimització): l'<firstterm>optimització</firstterm> del contorn és una tècnica de renderització de tipus de lletra que millora la qualitat dels tipus de lletra de grandàries xicotetes en baixes resolucions de pantalla. Seleccioneu una de les opcions per a especificar com aplicar l'optimització als tipus de lletra.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Subpixel order</guilabel>: Select one of the options to specify the subpixel color order for your fonts. Use this option for LCD or flat-screen displays.
ca: <guilabel>Ordre dels subpíxels</guilabel>: seleccioneu una de les opcions per a especificar l'ordre de color del subpíxel per als tipus de lletra. Utilitzeu aquesta opció per a pantalles planes o LCD.

note: (itstool) path: info/title
en: Interface Preferences
ca: Preferències de la interfície

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>toolbars, customizing appearance</primary>
ca: <primary>barres d'eines, personalització de l'aparença</primary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Menus &amp; Toolbars</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Menús i barres d'eines</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>menus</primary> <secondary>in applications, customizing appearance</secondary>
ca: <primary>menús</primary> <secondary>en aplicacions, personalització de l'aparença</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can use the <guilabel>Interface</guilabel> tabbed section in the <application>Appearance</application> preference tool to customize the appearance of menus, menubars, and toolbars for applications that are part of MATE.
ca: Podeu utilitzar la pestanya <guilabel>Interfície</guilabel> en l'eina de preferències <application>Aparença</application> per a personalitzar l'aparença de menús, barres dels menús i barres d'eines per a aplicacions que són part del MATE.

note: (itstool) path: section/para
en: As you make changes to the settings, the preview display in the window updates. This allows you to see the changes if no application windows are currently open.
ca: A mesura que es fan canvis en els paràmetres, s'actualitza la previsualització en la finestra. Això us permet veure els canvis si, actualment, no hi ha cap finestra d'aplicació oberta.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show icons in menus</guilabel>
ca: <guilabel>Mostra les icones als menús</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to display an icon beside items in application menus and the panel menu. Not all menu items have an icon.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a mostrar una icona al costat dels elements en els menús d'aplicació i el menú del quadre. No tots els elements del menú tenen una icona.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Editable menu shortcut keys</guilabel>
ca: <guilabel>Tecles de drecera de menú editables</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Selecting this option allows you to define new keyboard shortcuts for menu items.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a definir dreceres noves per a elements de menú.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To change an application shortcut key, open the menu, and with the mouse pointer on the menu item you wish to change, press the new combination of keys. To remove a shortcut key, press <keycap>Backspace</keycap> or <keycap>Delete</keycap>.
ca: Per a canviar una tecla de drecera d'una aplicació, obriu el menú i amb el punter del ratolí en l'element del menú que voleu canviar, premeu la combinació de tecles nova. Per a eliminar una drecera premeu <keycap>Retrocés</keycap> o <keycap>Elimina</keycap>.

note: (itstool) path: warning/para
en: When using this feature, you will not be warned if assigning a new shortcut key to a command also removes it from another command.
ca: Quan s'utilitza aquesta funcionalitat, el sistema no avisarà si en assignar una tecla de drecera nova a una ordre també l'elimina d'una altra ordre.

note: (itstool) path: warning/para
en: There is no way to restore the original, default keyboard shortcut for a command.
ca: No hi ha cap manera de restaurar la tecla de drecera original o predeterminada d'una ordre.

note: (itstool) path: warning/para
en: This feature does not maintain shortcuts that are normally common to all applications, such as <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> for Copy. This may lead to inconsistencies in your MATE applications.
ca: Aquesta funcionalitat no guarda tecles de drecera normalment comunes a totes les aplicacions, com ara <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> per a copiar, la qual cosa pot dur a inconsistències en les aplicacions de MATE.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Toolbar button labels</guilabel>
ca: <guilabel>Etiquetes de botons de la barra d'eines</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose one of the following options to specify what to display on the toolbars in your MATE-compliant applications:
ca: Trieu una de les opcions següents per a especificar el que s'ha de mostrar en les barres d'eines de les aplicacions compatibles amb MATE:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Text Below Icons</guilabel>: Select this option to display toolbars with text as well as an icon on each button.
ca: <guilabel>Text davall de les icones</guilabel>: seleccioneu aquesta opció per a mostrar les barres d'eines amb text davall de la icona en cada botó.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Text Beside Icons</guilabel>: Select this option to display toolbars with an icon only on each button, and with text on the most important buttons.
ca: <guilabel>Text al costat de les icones</guilabel>: seleccioneu aquesta opció per a mostrar les barres d'eines amb només una icona en cada botó i amb text en els botons més importants.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Icons Only</guilabel>: Select this option to display toolbars with an icon only on each button.
ca: <guilabel>Només icones</guilabel>: seleccioneu aquesta opció per a mostrar les barres d'eines amb només una icona en cada botó.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Text Only</guilabel>: Select this option to display toolbars with text only on each button.
ca: <guilabel>Només text</guilabel>: seleccioneu aquesta opció per a mostrar les barres d'eines amb només text en cada botó.

note: (itstool) path: info/title
en: Windows Preferences
ca: Preferències de les finestres

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>window manager</primary> <secondary>customizing</secondary>
ca: <primary>gestor de finestres</primary> <secondary>personalització</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Windows</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Finestres</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <application>Windows</application> preference tool to customize window behavior for the MATE Desktop.
ca: Utilitzeu l'eina de preferències <application>Finestres</application> per a personalitzar el comportament de la finestra de l'escriptori MATE.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustwindows-TBL-14"/> lists the windows preferences that you can modify.
ca: <xref linkend="goscustwindows-TBL-14"/> llista les preferències de les finestres que podeu modificar.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Select windows when the mouse moves over them</guilabel>
ca: <guilabel>Selecciona finestres quan el ratolí hi passe per damunt</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to give focus to a window when you point to the window. The window retains focus until you point to another window.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a enfocar una finestra en assenyalar-la. La finestra es manté enfocada fins que s'assenyale una altra finestra.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Raise selected windows after an interval</guilabel>
ca: <guilabel>Eleva les finestres seleccionades després d'un interval</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to raise windows a short time after the window receives focus.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a elevar la finestra poc després que haja rebut el focus.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Interval before raising</guilabel>
ca: <guilabel>Interval abans d'elevar-la</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Specify the interval to wait before raising a window that has received focus.
ca: Especifiqueu l'interval de temps abans d'elevar una finestra enfocada.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Double-click titlebar to perform this action</guilabel>
ca: <guilabel>Doble clic en la barra de títol per a realitzar aquesta acció</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select the behavior that you want to occur when you double-click on a window titlebar. Select one of the following options:
ca: Seleccioneu el comportament que voleu que es produïsca en fer doble clic a la barra de títol d'una finestra. Seleccioneu una de les opcions següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Maximize</guilabel>: Maximizes the window.
ca: <guilabel>Maximitza</guilabel>: maximitza la finestra

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Maximize Vertically</guilabel>: Maximizes the window vertically without changing its width.
ca: <guilabel>Maximitza verticalment</guilabel>: maximitza la finestra verticalment sense canviar-ne l'amplària.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Maximize Horizontally</guilabel>: Maximizes the window horizontally without changing its height.
ca: <guilabel>Maximitza horitzontalment</guilabel>: maximitza la finestra horitzontalment sense canviar-ne l'alçària.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Minimize</guilabel>: Minimizes the window.
ca: <guilabel>Minimitza</guilabel>: minimitza la finestra.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Roll up</guilabel>: Roll up the window.
ca: <guilabel>Enrotlla</guilabel>: enrotlla la finestra.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>None</guilabel>: Do nothing.
ca: <guilabel>Cap</guilabel>: no fa res.

note: (itstool) path: entry/para
en: If a window is already maximized or rolled up, double-clicking on the titlebar will return it to its normal state.
ca: Si una finestra ja està maximitzada o enrotllada, en fer doble clic en la barra de títol tornarà a l'estat normal.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>To move a window, press-and-hold this key then grab the window</guilabel>
ca: <guilabel>Per a moure una finestra, manteniu premuda aquesta tecla i agafeu la finestra</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select the key to press-and-hold when you drag a window to move the window.
ca: Seleccioneu la tecla que s'ha de mantindre premuda mentre arrossegueu una finestra per a moure-la.

note: (itstool) path: note/para
en: The position of the Control, Alt and Super keys on the keyboard can be modified in the Keyboard Layout Options dialog, see <xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>.
ca: La posició de les tecles Control, Alt i Súper del teclat pot modificar-se en el diàleg d'opcions de distribució del teclat, vegeu <xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>.

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
ca: Preferències de l'estalvi de pantalla

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>screensaver</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>estalvi de pantalla</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: A <firstterm>screensaver</firstterm> displays moving images on your screen when your computer is not being used. Screensavers also help prevent older monitors being damaged by the same image being displayed for long periods of time. To stop the screensaver and return to the desktop, move the mouse or press a key on the keyboard.
ca: Un <firstterm>estalvi de pantalla</firstterm> mostra en la pantalla imatges en moviment quan l'equip no s'utilitza. L'estalvi de pantalla també fa que els monitors antics no es facen malbé en mostrar la mateixa imatge durant llargs períodes de temps. Per a parar l'estalvi de pantalla i tornar a l'escriptori, moveu el ratolí o premeu una tecla del teclat.

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <application>Screensaver</application> preference tool to set the type of screensaver, the time before the screensaver starts, and whether to require a password to return to the desktop.
ca: Utilitzeu l'eina de preferències <application>estalvi de pantalla</application> per a establir-ne el tipus, el temps que tarda a iniciar-se i si demana una contrasenya per a tornar a l'escriptori.

note: (itstool) path: section/para
en: You can modify the following settings:
ca: Podeu modificar els paràmetres següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the <guilabel>Screensaver theme</guilabel> from the list. A reduced version of the selected screensaver theme is shown. Press <guibutton>Preview</guibutton> to show the selected theme on the whole screen. During preview, use the arrow buttons at the top of the screen to go through the list of screensaver themes.
ca: Seleccioneu el <guilabel>tema de l'estalvi de pantalla</guilabel> de la llista. Es mostra una versió reduïda del tema seleccionat. Premeu <guibutton>Previsualització</guibutton> per a mostrar el tema seleccionat en tota la pantalla. Durant la previsualització, utilitzeu els botons de fletxa en la part superior de la pantalla per a previsualitzar els diversos temes de l'estalvi de pantalla.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guilabel>Blank screen</guilabel> theme displays no image and only shows a black screen.
ca: El tema <guilabel>Pantalla buida</guilabel> no mostra cap imatge, només mostra una pantalla negra.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guilabel>Random</guilabel> theme selects a screensaver to display from the list at random.
ca: El tema <guilabel>Aleatori</guilabel> selecciona de la llista un estalvi de pantalla a l'atzar.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Which screensavers are shown in the remainder of the list depends on your distributor or vendor.
ca: Quins estalvis de pantalla es mostren en la resta de la llista depén del distribuïdor o venedor.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Regard the computer as idle after...
ca: Considera l'ordinador com a inactiu després de...

note: (itstool) path: listitem/para
en: Your computer becomes idle after this amount of time has passed with no input from you, such as moving the mouse or typing. This may affect power management (the monitor may power down for example) or instant messaging (chat applications may set your status as "away"). Use the slider to set the length of time in minutes or hours.
ca: L'equip es torna inactiu després d'un temps sense detectar cap activitat de l'usuari, com ara moure el ratolí o escriure. Això pot afectar la gestió de l'alimentació (el monitor pot apagar-se, per exemple) o la missatgeria instantània (les aplicacions de xat poden establir l'estat com a «absent»). Utilitzeu el botó lliscant per a establir el temps en minuts o hores.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Activate screensaver when computer is idle
ca: Activa l'estalvi de pantalla quan l'ordinador està inactiu

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to have the screensaver start after the set length of time.
ca: Seleccioneu aquesta opció perquè s'inicie l'estalvi de pantalla després del temps establit

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Lock screen when screensaver is active
ca: Bloqueja la pantalla quan l'estalvi de pantalla està actiu

note: (itstool) path: listitem/para
en: When this option is selected, the screensaver will prompt you for your password when you try to return to the desktop. For more on locking your screen, see <xref linkend="lock-screen"/>.
ca: Si aquesta opció està seleccionada, l'estalvi de pantalla demanarà la contrasenya quan tracteu de tornar a l'escriptori. Si voleu més informació sobre el bloqueig de pantalla, vegeu <xref linkend="lock-screen"/>.

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
ca: Internet i xarxa

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Network Settings</application> allows you to specify the way your system connects to other computers and to internet.
ca: La <application>Configuració de la xarxa</application> us permet especificar de quina manera el sistema es connecta a altres equips i a Internet.

note: (itstool) path: section/para
en: You will be prompted for the administrator password when you start <application>Network Settings</application>. This is because the changes done with this tool will affect the whole system.
ca: Quan inicieu l'eina <application>Administració de la xarxa</application>, se us demanarà la contrasenya d'administració, ja que els canvis realitzats amb aquesta eina afectaran tot el sistema.

note: (itstool) path: info/title
en: Getting started
ca: Com començar

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Network Settings</application> main window contains four tabbed sections:
ca: La finestra principal de l'eina <application>Administració de la xarxa</application> conté quatre seccions:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Connections</guilabel>
ca: <guilabel>Connexions</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Shows all network interfaces, it also allows you to modify their settings.
ca: Mostra totes les interfícies de xarxa i també permet modificar-ne els paràmetres.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Allows you to modify your system host name and domain name.
ca: Permet modificar el nom de l'ordinador central del sistema i el nom del domini.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Contains two sections, the <guilabel>DNS servers</guilabel> are what your computer use for resolving the IP addresses from the domain names. The <guilabel>search domains</guilabel> are the default domains in which your system will search any host when no domain is specified.
ca: Conté dues seccions: els <guilabel>servidors DNS</guilabel> que són els que utilitza l'equip per a resoldre les adreces IP dels noms de domini i els <guilabel>dominis de cerca</guilabel> que són els dominis predeterminats en què el sistema cercarà qualsevol amfitrió quan no s'ha especificat cap domini.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Hosts</guilabel>
ca: <guilabel>Amfitrions</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Shows the list of aliases for accessing other computers.
ca: Mostra la llista d'àlies per a accedir a altres equips.

note: (itstool) path: info/title
en: To modify a connection settings
ca: Per a modificar els paràmetres d'una connexió

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Connections</guilabel> section, select the interface you want to modify and press the <guilabel>Properties</guilabel> button, depending on the interface type you will be able to modify different data.
ca: En la secció <guilabel>Connexions</guilabel> seleccioneu la interfície que voleu modificar i premeu el botó <guilabel>Propietats</guilabel>. Depenent del tipus d'interfície podreu modificar diferents dades.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Ethernet and IRLAN interfaces
ca: Interfícies Ethernet i IRLAN

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can modify the way the interface is configured (DHCP or manually), if the interface is configured manually, you can also modify the interface IP address, netmask and gateway.
ca: Podeu modificar la manera de configurar la interfície (DHCP o manualment). Si la interfície es configura manualment, també podeu modificar l'adreça IP de la interfície, la màscara de xarxa i la passarel·la.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Wireless interfaces
ca: Interfícies sense fil

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can modify the way the interface is configured (DHCP or manually), if the interface is configured manually, you can also modify the interface IP address, netmask and gateway, you can also modify the network name (ESSID) for this interface.
ca: Podeu modificar la manera de configurar la interfície (DHPC o manualment). Si la interfície es configura manualment també podeu modificar l'adreça IP de la interfície, la màscara de xarxa i la passarel·la i, a més, el nom de xarxa (ESSID) per a aquesta interfície.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Parallel line interfaces
ca: Interfícies de port paral·lel

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can modify the interface IP address, as well as the remote IP address.
ca: Podeu modificar l'adreça IP de la interfície, així com l'adreça IP remota.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: PPP/Modem interfaces
ca: Interfícies PPP/Mòdem

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can modify the modem device, whether you want it to dial using tones or pulses, the modem volume, the phone number, the username and password that your ISP provided and other advanced settings for PPP.
ca: Podeu modificar el dispositiu de mòdem, si voleu marcar utilitzant tons o pulsacions, el volum del mòdem, el número de telèfon, el nom d'usuari i la contrasenya que us ha assignat el vostre ISP, i altres paràmetres avançats del PPP.

note: (itstool) path: info/title
en: To activate or deactivate an interface
ca: Per a activar o desactivar una interfície

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Connections</guilabel> section, enable or disable the checkbox beside the interface.
ca: En la secció <guilabel>Connexions</guilabel> activeu o desactiveu la casella de selecció al costat de la interfície.

note: (itstool) path: info/title
en: To change your host name and domain name
ca: Per a canviar el nom de l'amfitrió i el nom de domini

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>General</guilabel> section, change the hostname or domain name text boxes.
ca: En la secció <guilabel>General</guilabel>, canvieu el nom de l'amfitrió o el nom de domini en els quadres de text corresponents.

note: (itstool) path: info/title
en: To add a new domain name server
ca: Per a afegir un servidor de noms de domini

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>DNS Servers</guilabel> section, press the <guilabel>Add</guilabel> button and fill in the new list row with the new domain name server.
ca: En la secció <guilabel>Servidor DNS</guilabel>, premeu el botó <guilabel>Afig</guilabel> i ompliu la línia nova de la llista amb el nou servidor de noms de domini.

note: (itstool) path: info/title
en: To delete a domain name server
ca: Per a suprimir un servidor de noms de domini

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>DNS Servers</guilabel> section, select a DNS IP address from the list and press the <guilabel>Delete</guilabel> button.
ca: En la secció <guilabel>Servidors DNS</guilabel>, seleccioneu l'adreça IP d'un DNS de la llista i premeu el botó <guilabel>Suprimeix</guilabel>.

note: (itstool) path: info/title
en: To add a new search domain
ca: Per a afegir un domini de cerca nou

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Search Domains</guilabel> section, press the <guilabel>Add</guilabel> button and fill in the new list row with the new search domain.
ca: En la secció <guilabel>Dominis de cerca</guilabel>, premeu el botó <guilabel>Afig</guilabel> i ompliu la fila nova de la llista amb el domini de cerca nou.

note: (itstool) path: info/title
en: To delete a search domain
ca: Per a suprimir un domini de cerca

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Search Domains</guilabel> section, select a search domain from the list and press the <guilabel>Delete</guilabel> button.
ca: En la secció <guilabel>Dominis de cerca</guilabel>, seleccioneu un domini de cerca de la llista i premeu el botó <guilabel>Suprimeix</guilabel>.

note: (itstool) path: info/title
en: To add a new host alias
ca: Per a afegir un àlies d'amfitrió

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Hosts</guilabel> section, press the <guilabel>Add</guilabel> button and type an IP address and the aliases that will point to in the window that pops up.
ca: En la secció <guilabel>Amfitrions</guilabel>, premeu el botó <guilabel>Afig</guilabel> i en la finestra emergent introduïu l'adreça IP i els àlies que corresponen a aquesta adreça.

note: (itstool) path: info/title
en: To modify a host alias
ca: Per a modificar un àlies d'amfitrió

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Hosts</guilabel> section, select an alias, press the <guilabel>Properties</guilabel> button from the list and modify the alias settings in the window that pops up.
ca: En la secció <guilabel>Amfitrions</guilabel>, seleccioneu un àlies de la llista, premeu el botó <guilabel>Propietats</guilabel> i en la finestra emergent modifiqueu els paràmetres dels àlies.

note: (itstool) path: info/title
en: To delete a host alias
ca: Per a suprimir un àlies d'amfitrió

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Hosts</guilabel> section, select an alias from the list and press the <guilabel>Delete</guilabel> button.
ca: En la secció <guilabel>Amfitrions</guilabel>, seleccioneu un àlies de la llista i premeu el botó <guilabel>Suprimeix</guilabel>.

note: (itstool) path: info/title
en: To save your current network configuration as a "Location"
ca: Per a guardar la configuració actual de la xarxa com una «Ubicació»

note: (itstool) path: section/para
en: Press the <guilabel>Add</guilabel> button besides the <guilabel>Locations</guilabel> menu, specify the location name in the window that pops up.
ca: Premeu el botó <guilabel>Afig</guilabel> al costat del menú <guilabel>Ubicació</guilabel> i en la finestra emergent especifiqueu el nom de la ubicació.

note: (itstool) path: info/title
en: To delete a location
ca: Per a suprimir una ubicació

note: (itstool) path: section/para
en: Press the <guilabel>Remove</guilabel> button besides the <guilabel>Locations</guilabel> menu, the selected profile will be deleted.
ca: Premeu el botó <guilabel>Suprimeix</guilabel> al costat del menú <guilabel>Ubicació</guilabel>, i el perfil seleccionat se suprimirà.

note: (itstool) path: info/title
en: To switch to a location
ca: Per a canviar a una ubicació

note: (itstool) path: section/para
en: Select one location from the <guilabel>Locations</guilabel> menu, all the configuration will be switched automatically to the chosen location.
ca: Seleccioneu una ubicació del menú <guilabel>Ubicació</guilabel>. Tota la configuració canviarà automàticament a la ubicació triada.

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
ca: Preferències del servidor intermediari de xarxa

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Network Proxy</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Servidor intermediari de xarxa</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>network proxy</primary> <secondary>setting preferences</secondary>
ca: <primary>servidor intermediari de xarxa</primary> <secondary>preferències de configuració</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Internet</primary> <secondary>configuring connection</secondary>
ca: <primary>Internet</primary> <secondary>configuració de la connexió</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>proxy</primary> <secondary>setting preferences</secondary>
ca: <primary>servidor intermediari de xarxa</primary> <secondary>preferències de configuració</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Network Proxy Preferences</application> enables you to configure how your system connects to the Internet.
ca: Les <application>Preferències del servidor intermediari de xarxa</application> us permet configurar de quina manera es connecta el sistema a Internet.

note: (itstool) path: section/para
en: You can configure the MATE Desktop to connect to a <firstterm>proxy server</firstterm>, and specify the details of the proxy server. A proxy server is a server that intercepts requests to another server, and fulfills the request itself, if it can. You can enter the domain name or the Internet Protocol (IP) address of the proxy server. A <firstterm>domain name</firstterm> is a unique alphabetic identifier for a computer on a network. An <firstterm>IP address</firstterm> is a unique numeric identifier for a computer on a network.
ca: Podeu configurar l'escriptori MATE perquè es connecte a un <firstterm>servidor intermediari</firstterm>, i especificar els detalls del servidor intermediari. Un servidor intermediari és un servidor que intercepta les sol·licituds a un altre servidor i les realitza si pot. Podeu introduir el nom del domini o l'adreça del Protocol d'Internet (IP) del servidor intermediari. Un <firstterm>nom de domini</firstterm> és un identificador alfabètic únic per a un equip en una xarxa. Una <firstterm>adreça IP</firstterm> és un identificador numèric únic per a un equip en una xarxa.

note: (itstool) path: section/para
en: Since it is possible that you need to use a different proxy configuration in different places, <application>Network Proxy Preferences</application> allows you to define separate proxy configurations and switch between them using the <guilabel>Location</guilabel> drop-down box at the top of the window. Choose <guilabel>New Location</guilabel> to create a proxy configuration for a new location. Locations can be removed using the <guilabel>Delete Location</guilabel> button at the bottom of the window.
ca: Com que és possible que necessiteu utilitzar una configuració diferent del servidor intermediari en llocs diferents, les <application>Preferències del servidor intermediari de xarxa</application> us permeten definir configuracions del servidor intermediari separades i intercanviar-les utilitzant el quadre desplegable <guilabel>Ubicació</guilabel> en la part superior de la finestra. Trieu <guilabel>Ubicació nova</guilabel> per a crear una configuració de servidor intermediari per a una ubicació nova. Les ubicacions es poden eliminar utilitzant el botó <guilabel>Suprimeix la ubicació</guilabel> en la part inferior de la finestra.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Direct internet connection</guilabel>
ca: <guilabel>Connexió directa a Internet</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to connect to the Internet without a proxy server.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a connectar-vos a Internet sense un servidor intermediari.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Manual proxy configuration</guilabel>
ca: <guilabel>Configuració manual del servidor intermediari</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to connect to the Internet through a proxy server and configure the proxy settings manually.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a connectar-vos a Internet a través d'un servidor intermediari i configurar-lo manualment.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>HTTP proxy</guilabel>
ca: <guilabel>Servidor intermediari d'HTTP</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enter the domain name or IP address of the proxy server to use when you request an HTTP service. Enter the port number of the HTTP service on the proxy server in the <guilabel>Port</guilabel> field.
ca: Introduïu el nom del domini o adreça IP del servidor intermediari que s'utilitzarà quan demaneu un servei HTTP. Introduïu el número de port del servei HTTP en el servidor intermediari en el camp <guilabel>Port</guilabel>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: If the HTTP proxy server requires authentication, click the <guibutton>Details</guibutton> button to enter your username and password.
ca: Si el servidor intermediari d'HTTP sol·licita autenticació, feu clic al botó <guibutton>Detalls</guibutton> per a introduir el nom d'usuari i contrasenya.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Secure HTTP proxy</guilabel>
ca: <guilabel>Servidor intermediari d'HTTP segur</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enter the domain name or IP address of the proxy server to use when you request a secure HTTP service. Enter the port number of the secure HTTP service on the proxy server in the <guilabel>Port</guilabel> field.
ca: Introduïu el nom del domini o adreça IP del servidor intermediari que voleu utilitzar quan demaneu un servei HTTP segur. Introduïu el número de port del servei HTTP en el servidor intermediari en el camp <guilabel>Port</guilabel>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>FTP proxy</guilabel>
ca: <guilabel>Servidor intermediari d'FTP</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enter the domain name or IP address of the proxy server to use when you request an FTP service. Enter the port number of the FTP service on the proxy server in the <guilabel>Port</guilabel> field.
ca: Introduïu el nom de domini o adreça IP del servidor intermediari que s'ha d'utilitzar quan demaneu el servei FTP. Introduïu el número de port del servei FTP en el servidor intermediari en el camp <guilabel>Port</guilabel>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Socks host</guilabel>
ca: <guilabel>Servidor de sòcols</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enter the domain name or IP address of the Socks host to use. Enter the port number for the Socks protocol on the proxy server in the <guilabel>Port</guilabel> field.
ca: Introduïu el nom de domini o adreça IP del servidor de sòcols que s'ha d'utilitzar. Introduïu el número de port per al protocol de sòcols en el servidor intermediari en el camp <guilabel>Port</guilabel>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Automatic proxy configuration</guilabel>
ca: <guilabel>Configuració automàtica del servidor inrtermediari</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option if you want to connect to the Internet through a proxy server, and you want to configure the proxy server automatically.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu connectar-vos a Internet a través d'un servidor intermediari i si voleu configurar-lo automàticament.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Automatic proxy configuration works by means of a so-called PAC file, which your browser downloads from a web server. If you don't specify the URL for a PAC file in the <guilabel>Autoconfiguration URL</guilabel> entry, your browser will try to locate one automatically.
ca: La configuració automàtica del servidor intermediari funciona mitjançant el fitxer denominat PAC, que el navegador baixa des d'un servidor de xarxa. Si no especifiqueu l'URL per a un fitxer PAC en l'entrada <guilabel>URL d'autoconfiguració</guilabel>, el navegador tractarà de localitzar-ne un automàticament.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Autoconfiguration URL</guilabel>
ca: <guilabel>URL d'autoconfiguració</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enter the URL of a PAC file that contains the information required to configure the proxy server automatically.
ca: Introduïu l'URL o un fitxer PAC que continga la informació sol·licitada per a configurar el servidor intermediari automàticament.

note: (itstool) path: section/para
en: Set which hosts should not use the proxy in the <guilabel>Ignore Host List</guilabel> in the <guilabel>Ignored Hosts</guilabel> tabbed section. When you access these hosts, you will connect to the Internet directly without a proxy.
ca: Podeu definir quins servidors no han d'utilitzar el servidor intermediari a <guilabel>Llista d'ordinadors ignorats</guilabel> a la pestanya <guilabel>Amfitrions ignorats</guilabel>. En accedir a aquests servidors us connectareu a Internet directament sense cap servidor intermediari.

note: (itstool) path: info/title
en: Remote Desktop Preferences
ca: Preferències de l'escriptori remot

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>setting session sharing preferences</primary>
ca: <primary>configuració de les preferències de compartició de la sessió</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Remote Desktop</application> preference tool enables you to share a MATE Desktop session between multiple users, and to set session-sharing preferences.
ca: L'eina de les preferències <application>Escriptori remot</application> permet compartir una sessió de l'escriptori MATE entre diversos usuaris i configurar les preferències de compartició de la sessió.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustdesk-TBL-91"/> lists the session-sharing preferences that you can set. These preferences have a direct impact on the security of your system.
ca: <xref linkend="goscustdesk-TBL-91"/> llista les preferències de compartició de sessió que podeu configurar. Aquestes preferències tenen un impacte directe  en la seguretat del sistema.

note: (itstool) path: info/title
en: Session Sharing Preferences
ca: Preferències de la compartició de la sessió

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Allow other users to view your desktop</guilabel>
ca: <guilabel>Permet a altres usuaris veure l'escriptori</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to enable remote users to view your session. All keyboard, pointer, and clipboard events from the remote user are ignored.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a permetre als usuaris remots veure la vostra sessió. S'ignoren totes les incidències del teclat, del punter i del porta-retalls de l'usuari remot.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Allow other users to control your desktop</guilabel>
ca: <guilabel>Permet a altres usuaris controlar el vostre escriptori</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to enable other to access and control your session from a remote location.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a permetre a altres usuaris accedir i controlar la vostra sessió des d'una ubicació remota.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>When a user tries to view or control your desktop</guilabel>
ca: <guilabel>Quan un usuari tracta de veure o controlar l'escriptori</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Ask you for confirmation:</guilabel> Select this option if you want remote users to ask you for confirmation when they want to share your session. This option enables you to be aware of other users who connect to your session. You can also decide what time is suitable for the remote user to connect to your session.
ca: <guilabel>Demana confirmació:</guilabel> seleccioneu aquesta opció si voleu que els usuaris remots us demanen confirmació quan volen compartir la vostra sessió. Aquesta opció us permet saber si altres usuaris es connecten a la vostra sessió. També podeu decidir quin és el moment adient perquè un usuari remot es connecte a la vostra sessió.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Require the user to enter this password:</guilabel> Select this option to authenticate the remote user if authentication is used. This option provides an extra level of security.
ca: <guilabel>Demana a l'usuari introduir aquesta contrasenya:</guilabel> seleccioneu aquesta opció per a autenticar l'usuari remot si s'utilitza autenticació. Aquesta opció dóna un nivell addicional de seguretat.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select the following security considerations when a user tries to view or control your session:<_:itemizedlist-1/>
ca: Seleccioneu les consideracions de seguretat següents quan un usuari tracta de veure o controlar la sessió:<_:itemizedlist-1/>

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  137 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Password</guilabel>
ca: <guilabel>Contrasenya</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Enter the password that the client who attempts to view or control your session must enter.
ca: Introduïu la contrasenya que el client que tracta de visualitzar o controlar la sessió ha d'introduir.

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
ca: Preferències del teclat

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Keyboard</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Teclat</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>keyboard</primary> <secondary>configuring general preferences</secondary>
ca: <primary>teclat</primary> <secondary>configuració de les preferències generals</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <application>Keyboard</application> preference tool to modify the autorepeat preferences for your keyboard, and to configure typing break settings.
ca: Utilitzeu l'eina de preferències <application>Teclat</application> per a modificar les preferències de repetició automàtica del teclat, i configurar els paràmetres de descans de tecleig.

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>General</guilabel> tabbed section to set general keyboard preferences.
ca: Utilitzeu la pestanya <guilabel>General</guilabel> per a establir preferències generals del teclat.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/> lists the keyboard preferences that you can modify.
ca: <xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/> llista les preferències de teclat que podeu modificar.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Key presses repeat when key is held down</guilabel>
ca: <guilabel>Les pulsacions de tecla es repeteixen quan es manté premuda la tecla</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to enable keyboard repeat. If keyboard repeat is enabled, when you press-and-hold a key, the action associated with the key is performed repeatedly. For example, if you press-and-hold a character key, the character is typed repeatedly.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a permetre la repetició de tecles. Si la repetició de tecles està activada, quan premeu i manteniu una tecla, l'acció associada a la tecla es realitza repetidament. Per exemple, si premeu i manteniu una tecla de caràcter, el caràcter s'escriu repetidament.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Delay</guilabel>
ca: <guilabel>Retard</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select the delay from the time you press a key to the time that the action repeats.
ca: Seleccioneu el temps que passa des que premeu una tecla fins que comença la repetició de l'acció.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Speed</guilabel>
ca: <guilabel>Velocitat</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select the speed at which the action is repeated.
ca: Seleccioneu la velocitat amb què l'acció es repeteix.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Cursor blinks in text boxes and fields</guilabel>
ca: <guilabel>El cursor parpelleja en camps i quadres de text</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to enable the cursor to blink in fields and text boxes.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a habilitar que el cursor parpellege en camps i quadres de text.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify the speed at which the cursor blinks in fields and text boxes.
ca: Utilitzeu la barra lliscant per a especificar la velocitat amb què el cursor parpelleja en els camps i quadres de text.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Type to test settings</guilabel>
ca: <guilabel>Teclegeu per a provar els paràmetres</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: The test area is an interactive interface so you can see how the keyboard settings affect the display as you type. Type text in the test area to test the effect of your settings.
ca: L'àrea de prova és una interfície interactiva que us permet comprovar l'aplicació dels paràmetres del teclat. Escriviu text en l'àrea de prova per a veure l'efecte dels paràmetres triats.

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layouts Preferences
ca: Preferències de les disposicions del teclat

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>Layouts</guilabel> tabbed section to set your keyboard's language, and also the make and model of keyboard you are using.
ca: Utilitzeu la pestanya <guilabel>Disposicions</guilabel> per a definir l'idioma del teclat així com la marca i model que utilitzeu.

note: (itstool) path: section/para
en: This will allow MATE to make use of special media keys on your keyboard, and to show the correct characters for your keyboard's language.
ca: Això permet que el MATE utilitze tecles multimèdia especials en el teclat i mostre els caràcters correctes per a l'idioma del teclat.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Keyboard model</guilabel>
ca: <guilabel>Model del teclat</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Separate layout for each window</guilabel>
ca: <guilabel>Separa la disposició per a cada finestra</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: When this option is selected, each window has its own keyboard layout. Changing to a different layout will only affect the current window.
ca: Quan aquesta opció està seleccionada, cada finestra té una disposició de teclat pròpia. Canviar a una disposició diferent només afectarà la finestra actual.

note: (itstool) path: listitem/para
en: This allows you to type with a Russian keyboard layout in a word processor, then switch to your web browser and type with an English keyboard layout, for example.
ca: Això permet escriure amb una disposició de teclat en rus en un processador de textos, i després, canviar al navegador web i escriure amb una disposició de teclat en anglés, per exemple.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Selected Layouts</guilabel>
ca: <guilabel>Disposicions seleccionades</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can switch between selected layouts to change the characters your keyboard produces when you type. To add a layout, click <guibutton>Add</guibutton>. You can have up to four layouts. To remove a layout, select it and press <guibutton>Remove</guibutton>.
ca: Podeu canviar entre disposicions seleccionades per a canviar els caràcters que produeix el teclat en escriure. Per a afegir una disposició feu clic a <guibutton>Afig</guibutton>. Podeu tindre fins a quatre disposicions. Per a eliminar-ne una, seleccioneu-la i premeu <guibutton>Suprimeix</guibutton>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To switch between keyboard layouts, use the <application>Keyboard Indicator</application> panel applet.
ca: Per a canviar entre disposicions de teclat, utilitzeu la miniaplicació del quadre <application>Indicador de disposició de teclat</application>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To add a layout to the list of selected layouts, click the <guibutton>Add</guibutton> button. It opens a layout chooser dialog, which lets you select a layout by country or by language.
ca: Per a afegir una disposició a la llista de disposicions seleccionades feu clic al botó <guibutton>Afig</guibutton>. S'obri un diàleg de selecció de disposició de teclat que permet fer la selecció de la disposició per país o per idioma.

note: (itstool) path: section/para
en: Click <guibutton>Reset to Defaults</guibutton> to restore all keyboard layout settings to their initial state for your system and locale.
ca: Feu clic a <guibutton>Reinicia als valors predeterminats</guibutton> per a restaurar tots els paràmetres de disposició del teclat a l'estat inicial per al sistema i configuració local.

note: (itstool) path: section/para
en: Click the <guibutton>Layout Options</guibutton> button to open the <guilabel>Keyboard Layout Options</guilabel> dialog.
ca: Feu clic al botó <guibutton>Opcions...</guibutton> per a obrir el diàleg <guilabel>Opcions de la disposició del teclat</guilabel>.

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
ca: Opcions de la disposició del teclat

note: (itstool) path: section/para
en: Expand each group label to show the available options. A label in boldface indicates that the options in the group have been changed from the default setting.
ca: Expandiu cada etiqueta de grup per a mostrar les opcions disponibles. Una etiqueta en negreta indica que les opcions del grup s'han canviat des de la configuració predeterminada.

note: (itstool) path: note/para
en: The options shown in this dialog depend on the X windowing system you are using. Not all the following options might be listed on your system, and not all the options shown might work on your system.
ca: Les opcions mostrades en aquest diàleg depenen del sistema de finestres X que utilitzeu. Potser no totes les opcions següents apareixeran en la llista en el vostre sistema i, potser, no totes hi funcionaran.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Adding the EuroSign to certain keys</guilabel>
ca: <guilabel>Afig el símbol de l'euro a algunes tecles</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use these options to add the Euro currency symbol € to a key as a third-level character. To access this symbol, you must assign a <guilabel>third level chooser</guilabel>.
ca: Utilitzeu aquestes opcions per a afegir el símbol de moneda euro € a una tecla com a caràcter de tercer nivell. Per a accedir a aquest símbol, cal assignar un <guilabel>selector de tercer nivell</guilabel>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Alt/Win key behavior</guilabel>
ca: <guilabel>Comportament de la tecla Alt/Win</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>CapsLock key behavior</guilabel>
ca: <guilabel>Comportament de la tecla Bloq Maj</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: This group has several options for the <keycap>Caps Lock</keycap> key.
ca: Aquest grup té diverses opcions per a la tecla <keycap>Bloq Maj</keycap>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Compose key position</guilabel>
ca: <guilabel>Posició de la tecla de composició</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: The Compose key allows you to combine two keypresses to make a single character. This is used to create an accented character that might not be on your keyboard layout. For example, press the Compose key, then <keycap>'</keycap>, then <keycap>e</keycap> to obtain e-acute character.
ca: La tecla de composició permet combinar dues tecles per a fer un únic caràcter. S'utilitza per a crear un caràcter accentuat que potser no està en el teclat. Per exemple, premeu la tecla de composició, després <keycap>'</keycap>, i a continuació <keycap>e</keycap> per a obtindre una e amb accent agut.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Control key position</guilabel>
ca: <guilabel>Posició de la tecla Control</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this group of options to set the location of the <keycap>Ctrl</keycap> key to match the layout on older keyboards.
ca: Utilitzeu aquest grup d'opcions per a definir la ubicació de la tecla <keycap>Ctrl</keycap> perquè coincidisca amb la disposició en els teclats més antics.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Group Shift/Lock behavior</guilabel>
ca: <guilabel>Comportament del grup Maj/Bloq</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select keys or key combinations to switch your keyboard layout when pressed.
ca: Seleccioneu les tecles o combinacions de tecles per a canviar la disposició del teclat quan es premen.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Miscellaneous compatibility options</guilabel>
ca: <guilabel>Opcions de compatibilitat diverses</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Shift with numpad keys works as in MS Windows.</guilabel>
ca: <guilabel>Maj amb tecles del teclat numèric funciona com en MS Windows.</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: With this option selected, using <keycap>Shift</keycap> with keys on the numerical pad when <keycap>NumLock</keycap> is off extends the current selection.
ca: Amb aquesta opció seleccionada, en utilitzar <keycap>Maj</keycap> amb tecles del teclat numèric quan <keycap>Bloq Num</keycap> està desactivat, s'amplia la selecció actual.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server.</guilabel>
ca: <guilabel>Tecles especials (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) gestionades en un servidor.</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to have certain keyboard shortcuts passed to the X windowing system instead of being handled by MATE.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a tindre algunes tecles de drecera en el sistema de finestres X en lloc de ser gestionades pel MATE.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Third level choosers</guilabel>
ca: <guilabel>Selectors de tercer nivell</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: A <firstterm>third level</firstterm> key allows you to obtain a third character from a key, in the same way that pressing <keycap>Shift</keycap> with a key produces a different character to pressing the key alone.
ca: Una tecla de <firstterm>tercer nivell</firstterm> permet obtindre un tercer caràcter des d'una tecla, de la mateixa manera que en prémer <keycap>Maj</keycap> amb una tecla es produeix un caràcter diferent del caràcter que s'obté en prémer només la tecla.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this group to select a key you want to act as a third level modifier key.
ca: Utilitzeu aquest grup per a seleccionar una tecla perquè actue com una tecla de modificació de tercer nivell.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Pressing the third-level key and <keycap>Shift</keycap> produces a fourth character from a key.
ca: En prémer la tecla de tercer nivell i <keycap>Maj</keycap> es produeix un quart caràcter a partir de la tecla.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The third and fourth level characters for your keyboard layout are shown in the <application>Keyboard Indicator</application> Layout View Window.
ca: Els caràcters de tercer i quart nivell per a la disposició del vostre teclat es mostren en la finestra de visualització de la disposició <application>Indicador del teclat</application>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Use keyboard LED to show alternative group.</guilabel>
ca: <guilabel>Utilitza el LED del teclat per a mostrar un grup alternatiu.</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this option to specify that one of the light indicators on your keyboard should indicate when an alternative keyboard layout is in use.
ca: Utilitzeu aquesta opció per a especificar que un dels indicadors de llum del teclat ha d'indicar quan s'utilitza una disposició de teclat alternativa.

note: (itstool) path: note/para
en: The selected keyboard light will no longer indicate its standard function. For example, the Caps Lock light will not react to the <keycap>Caps Lock key</keycap>.
ca: La llum del teclat seleccionat no tornarà a indicar la funció estàndard. Per exemple, la llum de Bloq Maj no reaccionarà a la tecla <keycap>tecla Bloq Maj</keycap>.

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Preferences
ca: Preferències d'accessibilitat del teclat

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>AccessX</primary> <see>preference tools, Keyboard Accessibility</see>
ca: <primary>AccessX</primary> <see>eines de preferències, accessibilitat del teclat</see>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>keyboard</primary> <secondary>configuring accessibility options</secondary>
ca: <primary>teclat</primary> <secondary>configuració de les opcions d'accessibilitat</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>accessibility</primary> <secondary>configuring keyboard</secondary>
ca: <primary>accessibilitat</primary> <secondary>configuració del teclat</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Keyboard Accessibility</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Accessibilitat del teclat</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <guilabel>Accessibility</guilabel> tabbed section allows you to set options such as filtering out accidental keypresses and using shortcut keys without having to hold down several keys at once. These features are also known as AccessX.
ca: La pestanya <guilabel>Accessibilitat</guilabel> permet establir opcions, com ara filtrar les pulsacions de tecla involuntàries i utilitzar tecles de drecera sense haver de mantindre premudes diverses tecles alhora. Aquestes funcionalitats es coneixen també com a AccessX.

note: (itstool) path: section/para
en: This section describes each of the preferences you can set. For a more task-oriented description of keyboard accessibility, see the <citetitle>MATE Desktop Accessibility Guide</citetitle>.
ca: Aquesta secció descriu cadascuna de les preferències que podeu definir. Si voleu una descripció més orientada a les tasques d'accessibilitat del teclat vegeu la <citetitle>Guia d'accessibilitat de l'escriptori MATE</citetitle>.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustdesk-TBL-85"/> lists the accessibility preferences that you can modify.
ca: <xref linkend="goscustdesk-TBL-85"/> llista les preferències d'accessibilitat que podeu modificar.

note: (itstool) path: info/title
en: Accessibility Preferences
ca: Preferències d'accessibilitat

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts</guilabel>
ca: <guilabel>Les funcions d'accessibilitat es poden commutar amb les dreceres</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to show an icon in the notification area that offers quick access to accessibility features.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a mostrar una icona a l'àrea de notificació que oferisca un accés ràpid a les funcions d'accessibilitat.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Simulate simultaneous keypresses</guilabel>
ca: <guilabel>Simula pulsacions de tecles simultànies</guilabel>

note: (itstool) path: entry/indexterm
en: <primary>accessibility</primary> <secondary>sticky keys</secondary>
ca: <primary>accessibilitat</primary> <secondary>tecles persistents</secondary>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to perform multiple simultaneous keypress operations by pressing the keys in sequence. Alternatively, to enable the sticky keys feature, press <keycap>Shift</keycap> five times.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a realitzar operacions de pulsacions de tecles simultànies en prémer les tecles de manera seqüencial. També es pot activar la funció de tecles persistents en prémer cinc vegades la tecla <keycap>Maj</keycap>.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Disable sticky keys if two keys are pressed together</guilabel>
ca: <guilabel>Inhabilita les tecles persistents si es premen dues tecles alhora</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to specify that when you press two keys simultaneously, you can no longer press keys in sequence to perform multiple simultaneous keypresses.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a especificar que si es premen dues tecles simultàniament ja no és possible prémer tecles de manera seqüencial per a realitzar múltiples pulsacions de tecles simultàniament.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Only accept long keypresses</guilabel>
ca: <guilabel>Accepta només tecles premudes durant un temps</guilabel>

note: (itstool) path: entry/indexterm
en: <primary>accessibility</primary> <secondary>slow keys</secondary>
ca: <primary>accessibilitat</primary> <secondary>tecles lentes</secondary>

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Ignore fast duplicate keypresses</guilabel>
ca: <guilabel>Ignora les pulsacions duplicades ràpides</guilabel>

note: (itstool) path: entry/indexterm
en: <primary>accessibility</primary> <secondary>bounce keys</secondary>
ca: <primary>accessibilitat</primary> <secondary>tecles de rebot</secondary>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to accept a key input and to control the key repeat characteristics of the keyboard.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a acceptar l'entrada d'una tecla i per a controlar les característiques de repetició de la tecla.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify the interval to wait after the first keypress before the automatic repeat of a pressed key.
ca: Utilitzeu la barra lliscant per a especificar l'interval entre la primera pulsació de la tecla i l'inici de la repetició automàtica de la tecla premuda.

note: (itstool) path: section/para
en: To configure audio feedback for keyboard accessibility features, click the <guibutton>Audio Feedback</guibutton> button. It opens the <guilabel>Keyboard Accessibility Audio Feedback</guilabel> window.
ca: Per a configurar la resposta d'àudio per a funcionalitats d'accessibilitat del teclat, feu clic al botó <guibutton>Resposta d'àudio</guibutton>. S'obri la finestra <guilabel>Resposta d'àudio de l'accessibilitat del teclat</guilabel>.

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
ca: Resposta d'àudio d'accessibilitat del teclat

note: (itstool) path: section/para
en: Configure audio feedback for keyboard accessibility features.
ca: Configura la resposta d'àudio per a funcionalitats d'accessibilitat del teclat.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustdesk-TBL-86"/> lists the audio feedback preferences that you can modify.
ca: <xref linkend="goscustdesk-TBL-86"/> llista les preferències de resposta d'àudio que podeu modificar.

note: (itstool) path: info/title
en: Audio Feedback Preferences
ca: Preferències de la resposta d'àudio

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Beep when accessibility features are turned on or off</guilabel>
ca: <guilabel>Emet un avís sonor quan s'habiliten o inhabiliten les funcionalitats d'accessibilitat</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option for an audible indication when a feature such as sticky keys or slow keys is activated, or deactivated.
ca: Seleccioneu aquesta opció perquè hi haja una indicació sonora quan una funció com ara les tecles persistents o les tecles lentes s'activa o desactiva.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Beep when a toggle key is pressed</guilabel>
ca: <guilabel>Emet un avís sonor quan es prema una tecla commutadora</guilabel>

note: (itstool) path: entry/indexterm
en: <primary>accessibility</primary> <secondary>toggle keys</secondary>
ca: <primary>accessibilitat</primary> <secondary>tecles commutadora</secondary>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option for an audible indication of a toggle keypress. You hear one beep when a toggle key is turned on. You hear two beeps when a toggle key is turned off.
ca: Seleccioneu aquesta opció perquè hi haja a una indicació sonora d'una pulsació de tecla commutadora. Sentireu un so en activar una tecla commutadora i dos sons en desactivar-la.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Beep when a modifier key is pressed</guilabel>
ca: <guilabel>Emet un avís sonor quan es prema una tecla de modificació</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option for an audible indication when you press a modifier key.
ca: Seleccioneu aquesta opció perquè hi haja una indicació sonora en prémer una tecla de modificació.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Beep when a key is pressed</guilabel>
ca: <guilabel>Emet un avís sonor quan es prema una tecla</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option for an audible indication when a key is pressed.
ca: Seleccioneu aquesta opció perquè hi haja una indicació sonora quan es prema una tecla.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Beep when a key is accepted</guilabel>
ca: <guilabel>Emet un avís sonor quan s'accepte la tecla</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option for an audible indication when a key is accepted.
ca: Seleccioneu aquesta opció perquè hi haja una indicació sonora quan s'accepte una tecla.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Beep when a key is rejected</guilabel>
ca: <guilabel>Emet un avís sonor quan es denegue la tecla</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option for an audible indication when a key is rejected.
ca: Seleccioneu aquesta opció perquè hi haja una indicació sonora quan es denegue una tecla.

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Keys Preferences
ca: Preferències de les tecles del ratolí

note: (itstool) path: section/para
en: The options in the <guilabel>Mouse Keys</guilabel> tabbed section let you configure the keyboard as a substitute for the mouse.
ca: Les opcions en la pestanya <guilabel>Tecles del ratolí</guilabel> permeten configurar el teclat com a substitut del ratolí.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustdesk-TBL-88"/> lists the mouse keys preferences that you can modify.
ca: <xref linkend="goscustdesk-TBL-88"/> llista les preferències de les tecles del ratolí que podeu modificar.

note: (itstool) path: info/title
en: Typing Break Preferences
ca: Preferències del descans de tecleig

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Pointer can be controlled using the keypad</guilabel>
ca: <guilabel>Es pot controlar el punter utilitzant el teclat</guilabel>

note: (itstool) path: entry/indexterm
en: <primary>accessibility</primary> <secondary>mouse keys</secondary>
ca: <primary>accessibilitat</primary> <secondary>tecles del ratolí</secondary>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to make the numeric keypad emulate mouse actions. The list of keys and their equivalences is in the <citetitle>MATE Desktop Accessibility Guide</citetitle> under the heading <citetitle>To Enable the Keyboard to Emulate the Mouse</citetitle>.
ca: Seleccioneu aquesta opció perquè el teclat numèric emule les accions del ratolí. El llistat de tecles i les seues equivalències es troba en la <citetitle>Guia d'accessibilitat de l'escriptori MATE </citetitle>en la secció<citetitle> Com activar el teclat perquè emule el ratolí</citetitle>.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Acceleration</guilabel>
ca: <guilabel>Acceleració</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify how long it takes the pointer to accelerate to maximum speed.
ca: Utilitzeu la barra lliscant per a especificar el temps que tarda el punter en accelerar fins a la velocitat màxima.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify the maximum speed that the pointer moves across the screen.
ca: Utilitzeu la barra lliscant per a especificar la velocitat màxima a què el punter es mou per la pantalla.

note: (itstool) path: section/para
en: Configure the Typing Break Preferences to make MATE remind you to rest after you have been using the keyboard and mouse for a long time. During a Typing Break, the screen will be locked.
ca: Configureu les preferències de descans de tecleig perquè el MATE us recorde que heu de descansar després d'haver utilitzat el teclat i el ratolí durant un període llarg de temps. Durant el descans de tecleig la pantalla es bloquejarà.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustdesk-TBL-87"/> lists the typing break preferences that you can modify.
ca: <xref linkend="goscustdesk-TBL-87"/> llista les preferències del descans de tecleig que podeu modificar.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Lock screen to enforce typing break</guilabel>
ca: <guilabel>Bloqueja la pantalla per a forçar un descans de tecleig</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to lock the screen when you are due a typing break.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a bloquejar la pantalla quan es fa un descans de tecleig.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Work interval lasts</guilabel>
ca: <guilabel>L'interval de treball dura</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the spin box to specify how long you can work before a typing break occurs.
ca: Utilitzeu la casella de selecció numèrica per a especificar el temps que podeu treballar abans d'un descans de tecleig.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Break interval lasts</guilabel>
ca: <guilabel>L'interval de descans dura</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the spin box to specify the length of your typing breaks.
ca: Utilitzeu la casella de selecció numèrica per a especificar la duració del descans de tecleig.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Allow postponing of breaks</guilabel>
ca: <guilabel>Permet l'ajornament dels descansos</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option if you want to be able to postpone typing breaks.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu que es puguen ajornar els descansos de tecleig.

note: (itstool) path: note/para
en: If you stop using the keyboard and mouse for a length of time equal to the <guilabel>Break interval</guilabel> setting, the current work interval will be reset.
ca: Si deixeu d'utilitzar el teclat i el ratolí durant un temps igual a l'<guilabel>Interval de descans</guilabel>, es reinicialitzarà l'interval de treball actual.

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
ca: Preferències del ratolí

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Mouse</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Ratolí</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>mouse</primary> <secondary>configuring</secondary>
ca: <primary>ratolí</primary> <secondary>configuració</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: With the <application>Mouse</application> preference tool you can:
ca: Amb l'eina de preferències <application>Ratolí</application> podeu:

note: (itstool) path: listitem/para
en: configure your mouse for right-hand use or for left-hand use,
ca: Configurar el ratolí per a l'ús amb la mà dreta o l'esquerra.

note: (itstool) path: listitem/para
en: specify the speed and sensitivity of mouse movement,
ca: Especificar la velocitat i sensibilitat del moviment del ratolí.

note: (itstool) path: listitem/para
en: configure mouse accessibility features.
ca: Configurar les funcionalitats d'accessibilitat del ratolí.

note: (itstool) path: info/title
en: General Mouse Preferences
ca: Preferències generals del ratolí

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>General</guilabel> tabbed section to specify whether the mouse buttons are configured for left-hand or right-hand use and configure the speed and sensitivity of your mouse.
ca: Utilitzeu la pestanya <guilabel>General</guilabel> per a especificar si els botons del ratolí estan configurats per a l'ús amb la mà esquerra o dreta i per a configurar la velocitat i sensibilitat del ratolí.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> lists the general mouse preferences that you can modify.
ca: <xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> llista les preferències generals del ratolí que podeu modificar.

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Button Preferences
ca: Preferències dels botons del ratolí

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Right-handed</guilabel>
ca: <guilabel>Dretà</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to configure your mouse for right-hand use. When you configure your mouse for right-hand use, the left mouse button is the primary button and the right mouse button is the secondary button.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a configurar el ratolí per a l'ús amb la mà dreta. Quan es configura el ratolí per a dretans, el botó esquerre del ratolí és el botó primari i el botó dret és el secundari.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Left-handed</guilabel>
ca: <guilabel>Esquerrà</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to configure your mouse for left-hand use. When you configure your mouse for left-hand use, the functions of the left mouse button and the right mouse button are swapped.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a configurar el ratolí per a l'ús amb la mà esquerra. Quan es configura el ratolí per a esquerrans, les funcions dels botons esquerre i dret del ratolí s'intercanvien.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Show position of pointer when the Control key is pressed</guilabel>
ca: <guilabel>Mostra la posició del punter quan es prema la tecla de control</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to enable a mouse pointer animation when you press and release the Control key. This feature can assist you to locate the mouse pointer.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a activar l'animació del punter del ratolí quan premeu i deixeu anar la tecla Control. Aquesta funció pot ajudar a localitzar el punter del ratolí.

note: (itstool) path: note/para
en: The position of the Control key on the keyboard can be modified in the Keyboard Layout Options dialog, see <xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>.
ca: La posició de la tecla Control en el teclat es pot modificar al diàleg de les opcions de disposició del teclat, vegeu la <xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify the speed at which your mouse pointer moves on your screen when you move your mouse.
ca: Utilitzeu la barra lliscant per a especificar la velocitat a què el punter del ratolí es mou en la pantalla quan moveu el ratolí.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Sensitivity</guilabel>
ca: <guilabel>Sensibilitat</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify how sensitive your mouse pointer is to movements of your mouse.
ca: Utilitzeu la barra lliscant per a especificar la sensibilitat del punter del ratolí als moviments del ratolí.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Threshold</guilabel>
ca: <guilabel>Llindar</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify the distance that you must move an item before the move action is interpreted as a drag-and-drop action.
ca: Utilitzeu la barra lliscant per a especificar la distància a què s'ha de moure un element abans que l'acció de moviment s'interprete com a acció d'arrossegar i deixa anar.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Timeout</guilabel>
ca: <guilabel>Temps d'espera</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify the amount of time that can pass between clicks when you double-click. If the interval between the first and second clicks exceeds the time that is specified here, the action is not interpreted as a double-click.
ca: Utilitzeu la barra lliscant per a especificar l'interval de temps entre clics en fer doble clic. Si l'interval entre el primer i el segon clic excedeix el temps especificat, l'acció no s'interpretarà com a doble clic.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the light bulb icon to check double-click sensitivity: the light will light up briefly for a click, but stay lit for a double-click.
ca: Utilitzeu la icona de bombeta per a comprovar la sensibilitat del doble clic: la bombeta s'encendrà breument per a un clic però es mantindrà encesa per a doble clic.

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Accessibility Preferences
ca: Preferències d'accessibilitat del ratolí

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>Accessibility</guilabel> tabbed section to configure accessibility features that can help people who have difficulty with exact positioning of the pointer or with pressing the mouse buttons:
ca: Utilitzeu la pestanya <guilabel>Accessibilitat</guilabel> per a configurar les funcions d'accessibilitat que poden ajudar les persones amb dificultat per a posicionar el punter o prémer els botons del ratolí:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open a contextual menu by clicking and holding the primary mouse button; this is useful for users that can manipulate only one button.
ca: Obrir un menú contextual en fer clic i mantindre el botó primari del ratolí; aquesta funció és útil per als usuaris que només poden manipular un botó.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Single click
ca: Un sol clic

note: (itstool) path: listitem/para
en: A single click of the primary mouse button
ca: Un sol clic del botó primari del ratolí

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Double click
ca: Doble clic

note: (itstool) path: listitem/para
en: A double click of the primary mouse button
ca: Un doble clic del botó primari del ratolí

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Drag click
ca: Clic d'arrossegar

note: (itstool) path: listitem/para
en: A click that begins a drag operation
ca: Un clic que comença una operació d'arrossegar

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Secondary click
ca: Clic secundari

note: (itstool) path: listitem/para
en: A single click of the secondary mouse button
ca: Un sol clic del botó secundari del ratolí

note: (itstool) path: listitem/para
en: Perform different types of mouse button click by software; this useful for users that are not able to manipulate any buttons. The types of click that can be performed are: <_:variablelist-1/>
ca: Realitzar diferents tipus de clics dels botons del ratolí a través del programari; aquesta funció és útil per a usuaris que no poden manipular cap botó. Els tipus de clic que es poden realitzar són: <_:variablelist-1/>

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/> lists the mouse accessibility preferences that you can modify:
ca: <xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/> llista les preferències d'accessibilitat del ratolí que podeu modificar:

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Motion Preferences
ca: Preferències del moviment del ratolí

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Trigger secondary click by holding down the primary button</guilabel>
ca: <guilabel>Activa el clic secundari en mantindre premut el botó primari</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to enable simulated secondary clicks by pressing the primary mouse button for an extended time.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a activar clics secundaris simulats en prémer el botó primari del ratolí durant un temps.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Delay</guilabel> slider in the <guilabel>Simulated Secondary Click</guilabel> section
ca: Botó lliscant de <guilabel>Retard</guilabel> en la secció <guilabel>Clic secundari simulat</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify how long the primary button must be pressed to simulate a secondary click.
ca: Utilitzeu el botó lliscant per a especificar quant de temps s'ha de prémer el botó primari del ratolí perquè simule un clic secundari.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Initiate click when stopping pointer movement</guilabel>
ca: <guilabel>Inicia el clic quan es pare el moviment del punter</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to enable automatic clicks when the mouse stops. Use the additional preferences in the <guilabel>Dwell Click</guilabel> section to configure how the type of click is chosen.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a activar clics automàtics quan es para el ratolí. Utilitzeu les preferències addicionals de la secció <guilabel>Clic en pausa</guilabel> per a configurar com es tria el tipus de clic.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Delay</guilabel> slider in the <guilabel>Dwell Click</guilabel> section
ca: Botó lliscant de <guilabel>Retard</guilabel> en la secció <guilabel>Clic en pausa</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify how long the pointer must remain at rest before an automatic click will be triggered.
ca: Utilitzeu el botó lliscant per a especificar el temps que el punter ha d'estar parat abans que s'active un clic automàtic.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Motion threshold</guilabel> slider
ca: Botó lliscant <guilabel>Llindar de moviment</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify how much the pointer may move to still be considered at rest.
ca: Utilitzeu el botó lliscant per a especificar quant es pot moure el punter perquè encara es considere que està parat.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Choose type of click beforehand</guilabel>
ca: <guilabel>Seleccioneu el tipus de clic abans</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to pick the type of click to perform from a window or panel applet.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a triar el tipus de clic que s'ha de realitzar des d'una finestra o una miniaplicació de quadre.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Show click type window</guilabel>
ca: <guilabel>Mostra la finestra dels tipus de clic</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: When this option is enabled, the different types of click (single click, double click, drag click or secondary click) can be selected in a window.
ca: Quan aquesta opció està activada, els diferents tipus de clic (un sol clic, doble clic, clic d'arrossegar o clic secundari) es poden seleccionar en una finestra.

note: (itstool) path: note/para
en: The <guilabel>Dwell Click</guilabel> panel applet can be used instead of the window.
ca: Es pot utilitzar la miniaplicació del quadre <guilabel>Clic en pausa</guilabel> en lloc de la finestra.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Choose type of click with mouse gestures</guilabel>
ca: <guilabel>Trieu el tipus de clic amb gestos del ratolí</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to pick the type of click by moving the mouse in a certain direction. The four combo boxes below this option allow to assign directions to the different types of click. Note that each direction can be used only for one type of click.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a triar el tipus de clic movent el ratolí cap a una direcció. Els quatre quadres combinats que hi ha en aquesta opció permeten  assignar direccions als diferents tipus de clic. Observeu que només es pot utilitzar cada direcció per a un tipus de clic.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Single click</guilabel>
ca: <guilabel>Un sol clic</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose the direction to trigger a single click.
ca: Trieu la direcció per a activar un sol clic.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Double click</guilabel>
ca: <guilabel>Doble clic</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose the direction to trigger a double click.
ca: Trieu la direcció per a activar un doble clic.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Drag click</guilabel>
ca: <guilabel>Clic d'arrossegar</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose the direction to trigger a drag click.
ca: Trieu la direcció per a activar un clic d'arrossegar.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Secondary click</guilabel>
ca: <guilabel>Clic secundari</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose the direction to trigger a secondary click.
ca: Trieu la direcció per a activar un clic secundari.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Display</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Pantalla</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Use <application>Monitor Preferences</application> to configure the monitors that your computer uses.
ca: Utilitzeu les <application>Preferències del monitor</application> per a configurar els monitors que utilitza l'equip.

note: (itstool) path: note/para
en: On most laptop keyboards, you can use the key combination <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> to cycle between several typical monitor configurations without starting <application>Monitor Preferences</application>.
ca: En la majoria de teclats de portàtils podeu utilitzar la combinació de tecles <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> per a passar per diverses configuracions de monitor típiques sense haver d'iniciar el diàleg <application>Preferències del monitor</application>.

note: (itstool) path: section/para
en: Drag the graphical representations of the monitors in the upper left part of the window to set how your monitors are arranged. <application>Monitor Preferences</application> displays small labels in the top left corner of each monitor to help you identify which rectangle corresponds to which monitor.
ca: Arrossegueu les representacions gràfiques dels monitors en la part superior esquerra de la finestra per a definit l'organització dels monitors. Les <application>Preferències del monitor</application> mostra etiquetes xicotetes en el cantó superior esquerre de cada monitor per a ajudar a identificar quin rectangle correspon a cada monitor.

note: (itstool) path: section/para
en: Changes you make in <application>Monitor Preferences</application> don't take effect until you click the <guibutton>Apply</guibutton> button. Settings will revert to their previous settings unless you confirm the changes. This is to prevent bad display settings from rendering your computer unusable.
ca: Els canvis que realitzeu en les <application>Preferències del monitor</application> no seran efectius fins que no feu clic al botó <guibutton>Aplica</guibutton>. Els paràmetres tornaran a la configuració anterior a menys que es confirmen els canvis. Així s'eviten configuracions de pantalla incorrectes que deixen l'equip inutilitzable.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Same image in all monitors</guilabel>
ca: <guilabel>La mateixa imatge en tots els monitors</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: When this option is selected, your entire desktop will fit on a single monitor, and every monitor will show the same copy of your desktop. When it is not selected, your desktop spans multiple monitors, and each monitor shows only a part of your entire desktop.
ca: En seleccionar aquesta opció tot l'escriptori s'ajustarà a un únic monitor i cada monitor mostrarà la mateixa còpia de l'escriptori. Si l'opció no està seleccionada, l'escriptori s'estén per múltiples monitors i cada monitor mostra només una part de l'escriptori complet.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Detect monitors</guilabel>
ca: <guilabel>Detecta els monitors</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click this button to find monitors that have been recently added or plugged in.
ca: Feu clic en aquest botó per a buscar monitors que s'han afegit o connectat recentment.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show monitors in panel</guilabel>
ca: <guilabel>Mostra els monitors en el quadre</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: When this option is selected, an icon will be placed on your panel allowing you to quickly change certain settings without opening <application>Monitor Preferences</application>.
ca: En seleccionar aquesta opció apareixerà una icona en el quadre que permetrà canviar ràpidament alguns paràmetres sense obrir les <application>Preferències del monitor</application>.

note: (itstool) path: section/para
en: The following list explains the options you can set for each monitor. The currently selected monitor is the one whose graphical representation has a bold black outline. It is also indicated by the background color of the section label.
ca: La llista següent explica les opcions que podeu establir per a cada monitor. El monitor actualment seleccionat és aquell la representació gràfica del qual té un contorn negre. També s'indica pel color del fons de l'etiqueta de la secció.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>On</guilabel> / <guilabel>Off</guilabel>
ca: <guilabel>Activat</guilabel> / <guilabel>Desactivat</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Individual monitors can be completely disabled by selecting <guilabel>Off</guilabel>.
ca: Els monitors individuals es poden desactivar totalment seleccionant <guilabel>Desactivat</guilabel>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Resolution</guilabel>
ca: <guilabel>Resolució</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the resolution to use for the currently selected monitor from the drop-down list. <emphasis>Resolution</emphasis> refers to the pixel dimensions of the screen. A larger resolution means that more things fit on the screen, but everything will be smaller.
ca: Seleccioneu de la llista desplegable la resolució que voleu utilitzar per al monitor seleccionat. La <emphasis>resolució</emphasis> fa referència a les dimensions dels píxels de la pantalla. Una major resolució implica que s'encaixen més coses en la pantalla però tot serà més xicotet.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Refresh rate</guilabel>
ca: <guilabel>Velocitat de refresc</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Rotation</guilabel>
ca: <guilabel>Rotació</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the rotation for the currently selected monitor. This option may not be supported on all graphics cards.
ca: Seleccioneu la rotació per al monitor seleccionat actualment. Pot ser que aquesta opció no siga compatible amb totes les targetes gràfiques.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Sound</secondary>
ca: <primary>Eines de preferències</primary> <secondary>So</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>sound</primary> <secondary>setting preferences</secondary>
ca: <primary>so</primary> <secondary>configuració de les preferències</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>sound</primary> <secondary>associating events with sounds</secondary>
ca: <primary>so</primary> <secondary>associació d'esdeveniments amb sons</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>events, associating sounds with</primary>
ca: <primary>esdeveniments, associació de sons amb</primary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>volume</primary>
ca: <primary>volum</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Sound</application> preference tool enables you to control devices and volume for sound input and output. You can also specify which sounds to play when particular events occur.
ca: L'eina de preferències <application>So</application> permet controlar els dispositius i el volum d'entrada i eixida del so. També podeu especificar quins sons cal reproduir en ocórrer determinats esdeveniments.

note: (itstool) path: section/para
en: You can customize the settings for the <application>Sound</application> preference tool in the following functional areas:
ca: Podeu personalitzar els paràmetres per a l'eina de preferències de <application>So</application> en les àrees funcionals següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Sound Events</guilabel>
ca: <guilabel>Esdeveniments de so</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Input</guilabel>
ca: <guilabel>Entrada</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Output</guilabel>
ca: <guilabel>Eixida</guilabel>

note: (itstool) path: section/para
en: You can change the overall output volume using the <guilabel>Output volume</guilabel> slider at the top of the window. The <guilabel>Mute</guilabel> checkbox allows to temporarily suppress all output without disturbing the current volume.
ca: Podeu canviar el volum d'eixida general utilitzant la barra lliscant <guilabel>Volum d'eixida</guilabel> a la part superior de la finestra. La casella de selecció <guilabel>Silenci</guilabel> permet suprimir temporalment l'eixida sense tocar el volum actual.

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Effects Preferences
ca: Preferències dels efectes de so

note: (itstool) path: section/para
en: A sound theme is collection of sound effects that are associated to various events, such as opening a dialog, clicking a button or selecting an item in a menu. One of the most prominent event sounds is the <emphasis>System Bell</emphasis> sound that often played to indicate a keyboard input error. Use the <guilabel>Sound Effects</guilabel> tabbed section of the <application>Sound</application> preference tool to choose a sound theme and modify the bell sound.
ca: Un tema de so és un conjunt d'efectes de so associats a diverses accions, com ara obrir un diàleg, fer clic en un botó o seleccionar un element d'un menú. Un dels sons d'acció més importants és el so <emphasis>Avís del sistema</emphasis> que sovint s'utilitza per a indicar un error d'entrada del teclat. Utilitzeu la pestanya <guilabel>Efectes de so</guilabel> de l'eina de preferències <application>So</application> per a triar un tema de so i modificar el so d'avís.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/> lists the sound effects preferences that you can modify.
ca: La <xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/> llista les preferències dels efectes de so que podeu modificar.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Alert Volume</guilabel> slider
ca: Barra lliscant del <guilabel>volum d'avís</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the <guilabel>Alert Volume</guilabel> slider to control the volume for event sounds.
ca: Utilitzeu la barra lliscant del <guilabel>volum d'avís</guilabel> per a controlar el volum dels esdeveniments de so.

note: (itstool) path: entry/para
en: The <guilabel>Mute</guilabel> checkbox allows to temporarily suppress event sounds without modifying the current volume.
ca: La casella de selecció <guilabel>Silenci</guilabel> permet suprimir temporalment els esdeveniments de so sense modificar el volum actual.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Sound Theme </guilabel>
ca: <guilabel>Tema de so </guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use this combobox to select a different sound theme.
ca: Utilitzeu aquest quadre combinat per a seleccionar un tema de so diferent.

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose <guilabel>No sounds</guilabel> to turn off all event sounds.
ca: Trieu <guilabel>Cap so</guilabel> per a desactivar tots els sons associats a esdeveniments.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Choose an alert sound </guilabel> list
ca: Llista <guilabel>Trieu un so d'avís</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose an alternative sound for the System Bell from this list.
ca: Trieu de la llista un so diferent per a l'avís del sistema.

note: (itstool) path: entry/para
en: Selecting a list element plays the sound.
ca: Quan se selecciona un element de la llista es reprodueix el so corresponent.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Enable window and button sounds </guilabel> checkbox
ca: Casella de selecció <guilabel>Activa els sons de les finestres i dels botons</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Uncheck this option if you don't want to hear sounds for window-related events (such as a dialog or a menu appearing) and button clicks.
ca: Desactiveu aquesta opció si no voleu sentir cap so per a esdeveniments relatius a finestres (com ara l'aparició d'un diàleg o un menú) ni els clics sobre els botons.

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Input Preferences
ca: Preferències de l'entrada de so

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>Input</guilabel> tabbed section to set your preferences for sound input.
ca: Utilitzeu la pestanya <guilabel>Entrada</guilabel> per a establir les preferències per a l'entrada de so.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustdesk-TBL-1"/> lists the sound input preferences that you can modify.
ca: La <xref linkend="goscustdesk-TBL-1"/> llista les preferències de l'entrada de so que podeu modificar.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Input volume </guilabel> slider
ca: Barra lliscant del <guilabel>volum d'entrada</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the input volume slider to control the input level.
ca: Utilitzeu la barra lliscant del volum d'entrada per a controlar el nivell d'entrada.

note: (itstool) path: entry/para
en: The <guilabel>Mute </guilabel> checkbox allows to temporarily suppress all input without disturbing the current input level.
ca: La casella de selecció <guilabel>Silenci </guilabel> permet suprimir temporalment qualsevol entrada sense tocar el nivell d'entrada actual.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Input level</guilabel>
ca: <guilabel>Nivell d'entrada</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: The <guilabel>Input level</guilabel> display provides visual feedback that helps to select a suitable input volume.
ca: La pantalla <guilabel>Nivell d'entrada</guilabel> proporciona una resposta visual que ajuda a seleccionar una entrada de volum adient.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Choose a device for sound input </guilabel> list
ca: Llista <guilabel>Trieu un dispositiu per a l'entrada de so</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose the device that you want to receive sound input from.
ca: Trieu el dispositiu des d'on voleu rebre l'entrada de so.

note: (itstool) path: note/para
en: Note that the input volume can also be controlled with the microphone icon that is shown in the notification area of the panel when an application is listening for sound input.
ca: Observeu que el volum d'entrada també es pot controlar utilitzant la icona del micròfon que es mostra en l'àrea de notificació del quadre quan una aplicació espera una entrada de so.

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Output Preferences
ca: Preferències de l'eixida de so

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>Output</guilabel> tabbed section to set your preferences for sound output.
ca: Utilitzeu la pestanya <guilabel>Eixida</guilabel> per a establir les preferències per a l'eixida de so.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustdesk-TBL-2"/> lists the sound output preferences that you can modify.
ca: La <xref linkend="goscustdesk-TBL-2"/> llista les preferències de l'eixida de so que podeu modificar.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Output volume </guilabel> slider
ca: Barra lliscant del <guilabel>volum d'eixida</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the output volume slider to control the overall output volume.
ca: Utilitzeu la barra lliscant del volum d'eixida per a controlar el volum d'eixida general.

note: (itstool) path: entry/para
en: The <guilabel>Mute </guilabel> checkbox allows to temporarily suppress all output without disturbing the current volume.
ca: La casella de selecció <guilabel>Silenci </guilabel> permet suprimir temporalment qualsevol eixida sense tocar el volum actual.

note: (itstool) path: entry/para
en: Note that the <guilabel>Output volume</guilabel> slider is located above the tabbed section at the top of the window.
ca: Observeu que la barra lliscant <guilabel>Volum d'eixida</guilabel> està ubicada damunt de les pestanyes en la part superior de la finestra.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Choose a device for sound output </guilabel> list
ca: Llista <guilabel>un dispositiu per a l'eixida de so </guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose the device that you want to hear sound output from.
ca: Trieu el dispositiu des d'on voleu sentir l'eixida de so.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Balance </guilabel> slider
ca: Barra lliscant del <guilabel>Balanç </guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the <guilabel>Balance</guilabel> slider to control the left/right balance of an output device that has more than one channel (e.g. stereo or 5.1).
ca: Utilitzeu la barra lliscant del <guilabel>Balanç</guilabel> per a controlar el balanç esquerra/dreta d'un dispositiu d'eixida amb més d'un canal (per exemple estèreo o 5.1).

note: (itstool) path: note/para
en: Note that the output volume can also be controlled with the speaker icon that is shown in the notification area of the panel.
ca: Observeu que el volum d'eixida també es pot controlar utilitzant la icona de l'altaveu que es mostra en l'àrea de notificació del quadre.

note: (itstool) path: info/title
en: Application Sound Preferences
ca: Preferències de so de les aplicacions

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>Applications</guilabel> tabbed section to control the volume of sound played by individual applications.
ca: Utilitzeu la pestanya <guilabel>Aplicacions</guilabel> per a controlar el volum del so que es reprodueix en les diverses aplicacions.

note: (itstool) path: section/para
en: Each application that is currently playing sound is identified by its name and icon.
ca: Cada aplicació que reprodueix actualment un so s'identifica pel seu nom i icona.

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Sessions Preferences
ca: Preferències de les sessions

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Sessions</secondary>
ca: <primary>eines de preferències</primary> <secondary>Sessions</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>sessions</primary> <secondary>preferences</secondary>
ca: <primary>sessions</primary> <secondary>preferències</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>startup applications</primary> <secondary>customizing</secondary>
ca: <primary>aplicacions d'inici</primary> <secondary>personalització</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Sessions</application> preference tool enables you to manage your sessions. You can set session preferences, and specify which applications to start when you start a session. You can configure sessions to save the state of applications in the MATE Desktop, and to restore the state when you start another session. You can also use this preference tool to manage multiple MATE sessions.
ca: L'eina de preferències <application>Sessions</application> permet gestionar les sessions. Podeu establir preferències de sessió i especificar quines aplicacions s'executen en iniciar la sessió. Podeu configurar sessions per a guardar l'estat de les aplicacions en l'escriptori MATE i restaurar-ne l'estat en iniciar una altra sessió. També podeu utilitzar aquesta eina de preferències per a gestionar múltiples sessions del MATE.

note: (itstool) path: section/para
en: You can customize the settings for sessions and startup applications in the following functional areas:
ca: Podeu personalitzar la configuració de les sessions i les aplicacions d'inici en les àrees funcionals següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Session Options</guilabel>
ca: <guilabel>Opcions de sessió</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Startup Programs</guilabel>
ca: <guilabel>Programes d'inici</guilabel>

note: (itstool) path: info/title
en: Setting Session Preferences
ca: Configuració de les preferències de sessió

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>sessions</primary> <secondary>setting options</secondary>
ca: <primary>sessions</primary> <secondary>opcions de configuració</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>Session Options</guilabel> tabbed section to manage multiple sessions, and to set preferences for the current session.
ca: Utilitzeu la pestanya <guilabel>Opcions de sessió</guilabel> per a gestionar diverses sessions i per a establir preferències de la sessió actual.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> lists the session options that you can modify.
ca: La <xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> llista les opcions de sessió que podeu modificar.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Automatically remember running applications when logging out</guilabel>
ca: <guilabel>Recorda automàticament les aplicacions en funcionament en eixir de la sessió</guilabel>

note: (itstool) path: entry/indexterm
en: <primary>startup applications</primary> <secondary>session-managed</secondary>
ca: <primary>aplicacions d'inici</primary> <secondary>gestor de sessions</secondary>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option if you want the session manager to save the state of your session when logging out. The session manager saves the session-managed applications that are open, and the settings associated with the session-managed applications when you log out. The next time that you start a session, the applications start automatically, with the saved settings.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu que el gestor de sessions guarde l'estat actual de la sessió en tancar-la. El gestor de sessions guarda les aplicacions gestionades en la sessió que estiguen obertes i els paràmetres associats amb aquestes aplicacions quan eixiu de la sessió. La propera vegada que inicieu una sessió, les aplicacions s'iniciaran automàticament amb els paràmetres guardats.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Remember currently running applications</guilabel>
ca: <guilabel>Recorda les aplicacions que estan en execució actualment</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option if you want the session manager to save the current state of your session. The session manager saves the session-managed applications that are open, and the settings associated with the session-managed applications. The next time that you start a session, the applications start automatically, with the saved settings.
ca: Seleccioneu aquesta opció si voleu que el gestor de sessions guarde l'estat actual de la sessió. El gestor de sessions guarda les aplicacions gestionades en la sessió que estiguen obertes i els paràmetres associats amb aquestes aplicacions. La propera vegada que inicieu una sessió, les aplicacions s'iniciaran automàticament amb els paràmetres guardats.

note: (itstool) path: info/title
en: Configuring Startup Applications
ca: Configuració de les aplicacions d'inici

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>startup applications</primary> <secondary>non-session-managed</secondary>
ca: <primary>aplicacions d'inici</primary> <secondary>sessions no gestionades</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>Startup Programs</guilabel> tabbed section of the <application>Sessions</application> preference tool to specify non-session-managed <firstterm>startup applications</firstterm>. Startup applications are applications that start automatically when you start a session. You specify the commands that run the non-session-managed applications in the <guilabel>Startup Programs</guilabel> tabbed section. The commands execute automatically when you log in.
ca: Utilitzeu la pestanya <guilabel>Programes d'inici</guilabel> en l'eina de preferències <application>Sessions</application> per a especificar les <firstterm>aplicacions d'inici</firstterm> que no estan gestionades pel gestor de sessions. Les aplicacions d'inici són aplicacions que s'inicien automàticament en iniciar la sessió. Especifiqueu les ordres necessàries per a executar aquestes aplicacions en la pestanya <guilabel>Programes d'inici</guilabel>. Les ordres s'executen automàticament en iniciar la sessió.

note: (itstool) path: section/para
en: You can also start session-managed applications automatically. For more information, see <xref linkend="goscustsession-16"/>.
ca: També podeu iniciar automàticament aplicacions gestionades pel gestor de sessions. Per a obtindre més informació vegeu <xref linkend="goscustsession-16"/>.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> lists the startup applications preferences that you can modify.
ca: La <xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> llista les preferències de les aplicacions d'inici que podeu modificar.

note: (itstool) path: info/title
en: Startup Programs Preferences
ca: Preferències dels programes d'inici

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel> Additional startup programs</guilabel>
ca: <guilabel> Programes d'inici addicionals</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Use this table to manage non-session-managed startup applications as follows:
ca: Utilitzeu aquesta taula per a gestionar aplicacions d'inici no gestionades pel gestor de sessions, com es mostra a continuació:

note: (itstool) path: listitem/para
en: To edit a startup application, select the startup application, then click on the <guibutton>Edit</guibutton> button. The <guilabel>Edit Startup Program</guilabel> dialog is displayed. Use the dialog to modify the command and the startup order for the startup application.
ca: Per a editar una aplicació d'inici seleccioneu l'aplicació d'inici, després feu clic a <guibutton>Edita</guibutton>; es mostra el diàleg <guilabel>Edita el programa d'inici</guilabel>. Utilitzeu el diàleg per a modificar l'ordre i l'ordre d'inici de l'aplicació.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To delete a startup application, select the startup application, then click on the <guilabel>Remove</guilabel> button.
ca: Per a eliminar una aplicació d'inici seleccioneu-la i feu clic al botó <guilabel>Suprimeix</guilabel>.

note: (itstool) path: info/title
en: Using the Main Menubar
ca: Ús de la barra de menú principal

note: (itstool) path: highlights/para
en: This chapter describes how to use the MATE Panel Menubar.
ca: Aquest capítol descriu com utilitzar la barra de menú del quadre del MATE.

note: (itstool) path: chapter/indexterm
en: <primary>menus</primary> <secondary>introduction</secondary>
ca: <primary>menús</primary> <secondary>introducció</secondary>

note: (itstool) path: chapter/para
en: The following sections describe these three menus.
ca: Les seccions següents descriuen aquests tres menús.

note: (itstool) path: info/title
en: Applications Menu
ca: Menú Aplicacions

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>menus</primary> <secondary>Applications menu</secondary>
ca: <primary>menús</primary> <secondary>menú Aplicacions</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <guimenu>Applications</guimenu> menu contains a hierarchy of submenus, from which you can start the applications that are installed on your system.
ca: El menú <guimenu>Aplicacions</guimenu> conté una jerarquia de submenús, des dels quals podeu iniciar les aplicacions instal·lades.

note: (itstool) path: section/para
en: To launch an application, perform the following steps:
ca: Per a executar una aplicació, realitzeu els passos següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open the <guimenu>Applications</guimenu> menu by clicking on it.
ca: Feu clic sobre el menú <guimenu>Aplicacions</guimenu> per a obrir-lo.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Move the mouse down the menu to the category the application you want is in. Each submenu opens as your mouse passes over the category.
ca: Moveu el ratolí sobre la categoria que conté l'aplicació que voleu. Cada submenú s'obri quan el ratolí hi passa per damunt.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click the menu item for the application.
ca: Feu clic sobre l'element de menú que correspon a l'aplicació.

note: (itstool) path: section/para
en: When you install a new application, it is automatically added to the <guimenu>Applications</guimenu> menu in a suitable category. For example, if you install an instant messenger application, a VoIP application, or an FTP client, you will find it in the <guimenu>Internet</guimenu> submenu.
ca: Quan instal·leu una aplicació nova, aquesta s'afig automàticament al menú <guimenu>Aplicacions</guimenu> en la categoria corresponent. Per exemple, si instal·leu una aplicació de missatgeria instantània, una aplicació de veu per IP, o un client FTP, la trobareu en el submenú <guimenu>Internet</guimenu>.

note: (itstool) path: info/title
en: Places Menu
ca: Menú Llocs

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Places menu</primary>
ca: <primary>Menú Llocs</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <guimenu>Places</guimenu> menu is a quick way to go to various locations on your computer and your local network. The <guimenu>Places</guimenu> menu allows you to open the following items:
ca: El menú <guimenu>Llocs</guimenu> permet anar ràpidament a diverses ubicacions de l'ordinador i de la xarxa local. El menú <guimenu>Llocs</guimenu> us permet obrir els elements següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Your Home folder
ca: La vostra carpeta personal

note: (itstool) path: listitem/para
en: The Desktop folder, which corresponds to the items displays in the desktop.
ca: La carpeta Escriptori, que conté els elements que es mostren a l'escriptori.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The items in your Caja bookmarks. For more on this, see <xref linkend="caja-bookmarks"/>.
ca: Els elements preferits del Caja. Per a obtindre'n més informació, vegeu <xref linkend="caja-bookmarks"/>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Your computer, which shows all your drives.
ca: L'ordinador, que mostra tots els dispositius.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The Caja CD/DVD Creator. For more on this, see <xref linkend="caja-cdwriter"/>.
ca: El creador de CD/DVD del Caja. Per a obtindre'n més informació, vegeu <xref linkend="caja-cdwriter"/>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The local network. For more on this, see <xref linkend="caja-accessnetwork"/>.
ca: La xarxa local. Per a obtindre'n més informació, vegeu <xref linkend="caja-accessnetwork"/>.

note: (itstool) path: section/para
en: The last three items on the menu perform actions rather than open locations.
ca: Els tres últims elements del menú executen accions en compte d'obrir ubicacions.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guimenuitem>Connect to Server</guimenuitem> lets you choose a server on your network. For more on this, see <xref linkend="caja-server-connect"/>.
ca: <guimenuitem>Connecta't al servidor</guimenuitem> us permet triar un servidor en la xarxa. Per a obtindre'n més informació, vegeu <xref linkend="caja-server-connect"/>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guimenuitem>Recent Documents</guimenuitem> submenu lists the documents you have recently opened. The last entry in the submenu clears the list.
ca: El submenú <guimenuitem>Documents recents</guimenuitem> mostra la llista de documents oberts recentment. L'última entrada en el submenú esborra la llista.

note: (itstool) path: info/title
en: System Menu
ca: Menú Sistema

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>System Menu</primary>
ca: <primary>Menú Sistema</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <guimenu>System</guimenu> menu allows you to set your preferences for the MATE Desktop, get help with using MATE, and log out or shut down.
ca: El menú <guimenu>Sistema</guimenu> permet configurar les vostres preferències per a l'escriptori MATE, obtindre ajuda per a l'ús del MATE, i tancar sessió o apagar l'ordinador.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guimenuitem>Control Center</guimenuitem> item contains preference tools to configure your computer. For more information on using these preference tools, see <xref linkend="prefs"/>.
ca: El <guimenuitem>Centre de control</guimenuitem> conté eines de preferències per a configurar l'ordinador. Per a obtindre més informació sobre l'ús d'aquestes eines, vegeu <xref linkend="prefs"/>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guimenuitem>Help</guimenuitem> item launches the Help Browser.
ca: L'element <guimenuitem>Ajuda</guimenuitem> executa el navegador d'ajuda.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guimenuitem>About MATE</guimenuitem> item has a brief introduction to MATE, links to the MATE website, and credits.
ca: <guimenuitem>Quant al MATE</guimenuitem> conté una breu introducció al MATE, enllaços al lloc web del MATE i els crèdits.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem> command starts your screensaver, and requires your password to return to the desktop. For more on this, see <xref linkend="lock-screen"/>.
ca: L'ordre <guimenuitem>Bloqueja la pantalla</guimenuitem> activa l'estalvi de pantalla, i necessita la vostra contrasenya per a tornar a l'escriptori. Per a obtindre'n més informació, vegeu <xref linkend="lock-screen"/>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guimenuitem>Log Out</guimenuitem> to log out of MATE, or to switch user.
ca: Trieu <guimenuitem>Tanca la sessió</guimenuitem> per a tancar la sessió del MATE, o canviar d'usuari.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guimenuitem>Shut Down</guimenuitem> to end your MATE session and turn off your computer, or restart it.
ca: Trieu <guimenuitem>Para</guimenuitem> per a finalitzar la sessió del MATE i desconnectar l'ordinador, o reiniciar-lo.

note: (itstool) path: section/para
en: For more on logging out and shutting down, see <xref linkend="shutdown"/>.
ca: Per a obtindre més informació sobre tancar una sessió i parar l'ordinador, vegeu <xref linkend="shutdown"/>.

note: (itstool) path: info/title
en: Customizing the Panel Menubar
ca: Personalització de la barra de menús del tauler

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>menus</primary> <secondary>customizing</secondary>
ca: <primary>menús</primary> <secondary>personalització</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can modify the contents of the following menus:
ca: Podeu modificar el contingut dels menús següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> submenu
ca: Submenú <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferències</guisubmenu></menuchoice>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> submenu
ca: Submenú <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administració</guisubmenu></menuchoice>

note: (itstool) path: section/para
en: To edit the items in these menus, right-click on the panel menubar, and choose <guimenuitem>Edit Menus</guimenuitem>. The <guilabel>Menu Layout</guilabel> window opens.
ca: Per a editar els elements en aquests menús, feu clic dret en la barra de menú del tauler i trieu <guimenuitem>Edita els menús</guimenuitem>. La finestra <guilabel>disposició del menú</guilabel> apareixerà.

note: (itstool) path: section/para
en: To remove an item from a menu, deselect it in the list. The item can be added back to the menu by selecting it once again.
ca: Per a suprimir un element d'un menú, desseleccioneu-lo en la llista. L'element es pot tornar a afegir al menú seleccionant-lo una altra vegada.

note: (itstool) path: info/title
en: Working with Files
ca: Gestió dels fitxers

note: (itstool) path: highlights/para
en: This chapter describes how to use the <application>Caja</application> file manager.
ca: Aquest capítol descriu com utilitzar el gestor de fitxers <application>Caja</application>.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>introduction</secondary>
ca: <primary>gestor de fitxers</primary> <secondary>introducció</secondary>

note: (itstool) path: info/title
en: File Manager Functionality
ca: Funcionalitats del gestor de fitxers

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Caja</application> file manager provides a simple and integrated way to manage your files and applications. You can use the file manager to do the following:
ca: El gestor de fitxers <application>Caja</application> proporciona una manera simple i integrada de gestionar els fitxers i les aplicacions. Podeu utilitzar-lo per a fer les operacions següents:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Create folders and documents
ca: Crea carpetes i documents

note: (itstool) path: listitem/para
en: Display your files and folders
ca: Mostra les carpetes i els fitxers

note: (itstool) path: listitem/para
en: Search and manage your files
ca: Cerca i gestiona els fitxers

en: Task
ca: Tasca

en: List view
ca: Vista de llista

note: i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3)
en: Option
ca: Opció

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkIconSize enumeration value
en: Button
ca: Botó

en: Mouse Pointer
ca: Punter del ratolí

en: Accessed
ca: Accedit

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
ca: Altres

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: read
ca: lectura

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: write
ca: escriptura

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
ca: Lectura i escriptura

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
ca: Només llista els fitxers

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
ca: Accés als fitxers

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
ca: Creació i supressió de fitxers

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
ca: Espais de treball

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# 1st mimetype is to let us find apps 2nd mimetype is to set default handler for (so we handle all of that type, not just a specific format)
en: File Manager
ca: Gestor de fitxers

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
ca: Centre de control

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/interface #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# trash@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Trash
ca: Paperera

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
ca: Desmaximitza la finestra

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
ca: Tanca la finestra

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
ca: Quadre cantoner superior

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
ca: Quadre cantoner inferior

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
ca: Propietats del quadre

en: Launchers
ca: Llançadors

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
ca: Aplicació en un terminal

note: AtkRole enumeration value
en: Menu Item
ca: Element del menú

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
ca: Botó «Mostra l'escriptori»

en: Menus
ca: Menús

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Window List
ca: Llista de finestres

en: click
ca: feu clic

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: applet
ca: miniaplicació

note: #-#-#-#-#  882 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
ca: escriptori

en: MIME type
ca: Tipus MIME

en: statusbar
ca: barra d'estat

en: Manage user accounts
ca: Gestiona els comptes d'usuari

en: Authentication is required to change user data
ca: Cal autenticació per canviar les dades de l'usuari

en: Account Type
ca: Tipus de compte

en: You cannot delete your own account.
ca: No podeu suprimir el vostre compte.

en: Create New User
ca: Crea un usuari nou

en: Add User
ca: Afig un usuari

en: New Group Name
ca: Nom nou de grup

note: Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
en: %b %e
ca: %e de %b

note: Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
en: %b %e, %Y
ca: %e de %b, %Y

en: Session Ended
ca: Ha acabat la sessió

en: Session Started
ca: S'ha iniciat la sessió

note: Translators: This is the title of the "Account Activity" dialog. The %s is the user real name.
en: %s — Account Activity
ca: %s - Activitat del compte

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# add button
en: More…
ca: Més…

en: No languages found
ca: No s'ha trobat cap idioma

en: MATE (Black)
ca: MATE (Negre)

en: A clean dark theme
ca: Un tema fosc net

en: A clean light theme with blue elements
ca: Un tema clar net amb elements blaus

en: A medium blue theme with dark menus and panel
ca: Un tema blau mitjà amb els menús i el tauler foscos

en: White-on-black text and icons
ca: Text i icones en blanc sobre negre

en: A clean light green theme
ca: Un tema verd clar net

en: A medium green theme with dark menus and panel
ca: Un tema verd mitjà amb els menús i el tauler foscos

en: A clean light theme with green elements
ca: Un tema clar net amb elements verds

en: Green port of Clearlooks-Phenix
ca: Adaptació verda de Clearlooks-Phenix

en: Port of Clearlooks-Phenix
ca: Adaptació de Clearlooks-Phenix

en: MATE Terminal
ca: Terminal del MATE

en: A terminal emulator for the MATE desktop environment
ca: Un emulador de terminal per a l'entorn d'escriptori MATE

en: List of profiles
ca: Llista de perfils

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /org/mate/terminal/profiles.
ca: La llista dels perfils coneguts per a mate-terminal. La llista conté cadenes que anomenen els subdirectoris relatius a  /org/mate/terminal/profiles.

en: Profile to use for new terminals
ca: Perfil que s'utilitza per als terminals nous

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
ca: El perfil que s'utilitza quan s'obri una finestra nova o una pestanya. Ha d'estar a profile_list.

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
ca: Si s'han de tindre les dreceres Alt+lletra a la barra de menús. Aquestes dreceres poden interferir amb algunes de les aplicacions que s'executen dins del terminal, per aquest motiu és possible apagar-lo.

en: Whether the standard GTK+ shortcut for menubar access is enabled
ca: Si la drecera estàndard de GTK+ per a l'accés a la barra de menú està habilitada

en: List of available encodings
ca: Llista de codificacions disponibles

en: A subset of possible encodings are presented in the "Encoding" submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
ca: Es presenta un subconjunt de codificacions possibles al submenú «Codificacions». Aquesta és una llista de codificacions que apareixen allí. El nom de codificació especial «current» vol dir que s'ha de mostrar la codificació de la 'configuració local' (locale) actual.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
ca: Si s'ha de demanar confirmació en tancar les finestres del terminal

en: Close tabs with middle click
ca: Tanca les pestanyes amb un clic del botó del mig

en: If true, it enables the ability to close tabs using middle click.
ca: Si s'estableix a cert, s'habilita la funcionalitat del tancament de les pestanyes amb un clic del botó del mig.

en: Switch tabs with [Ctrl]+[Tab]
ca: Canvia de pestanya amb [Ctrl]+[Tab]

en: If true, it enables the ability to switch tabs using [Ctrl+Tab] and [Ctrl+Shift+Tab].
ca: Si s'estableix a cert, s'habilita el canvi de pestanya amb [Ctrl+Tab] i [Ctrl+Maj+Tab].

[ctx: visible-name]
en: 'Default'
ca: Per defecte

en: Human-readable name of the profile
ca: Nom del perfil llegible per humans

en: Human-readable name of the profile.
ca: Nom del perfil llegible per humans.

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
ca: Cert si la barra de menús s'ha de mostrar a les finestres noves, per a finestres o pestanyes amb aquest perfil.

en: Default color of bold text in the terminal
ca: Color predeterminat del text en negreta al terminal

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
ca: Color predeterminat del text en negreta al terminal, com una especificació de color (poden ser dígits hexadecimals en estil HTML o un nom de color com ara «red»). S'ignorarà si «bold_color_same_as_fg» està habilitat.

en: What to do with dynamic title
ca: Què cal fer amb el títol dinàmic

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
ca: Si l'aplicació dins del terminal estableix el títol (típicament, la majoria de la gent té el seu intèrpret d'ordres configurat per a fer això), el títol dinàmicament establit pot esborrar el títol configurat, anar davant, darrere o substituir-lo. Els valors possibles són «replace», «before», «after» i «ignore».

en: Title for terminal
ca: Títol per al terminal

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
ca: Títol que s'ha de mostrar per a la finestra o la pestanya del terminal. Aquest títol es pot substituir o combinar amb el títol establit per l'aplicació dins del terminal, segons l'ajust de title_mode.

en: If true, selection is automatically copied to clipboard buffer.
ca: Si s'estableix a cert, la selecció es copia automàticament a l'àrea d'emmagatzematge temporal del porta-retalls.

en: Whether to use custom terminal size for new windows
ca: Si s'utilitza una mida personalitzada del terminal per a les finestres noves

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
ca: Si s'estableix a cert, les noves finestres del terminal tindran la mida especificada per «default_size_columns» i «default_size_rows».

en: Default number of columns
ca: Nombre predeterminat de columnes

en: Default number of rows
ca: Nombre predeterminat de files

en: Position of the scrollbar
ca: Posició de la barra de desplaçament

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
ca: Lloc on es posa la barra de desplaçament del terminal. Els valors possibles són: «left» (esquerra), «right» (dreta) i «hidden» (oculta).

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
ca: El nombre de línies de desplaçament cap arrere per a mantindre a prop. Podeu desplaçar-vos cap arrere al terminal aquest nombre de línies; les línies que no encaixen amb el desplaçament es descarten. Si «scrollback_unlimited» està establit a «true» (cert), s'ignora aquest valor.

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
ca: Els valors possibles són «close» per a tancar el terminal i «restart» per a tornar a executar l'ordre.

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
ca: Si s'estableix a cert, l'ordre dins del terminal s'iniciarà com un intèrpret d'ordres d'inici de sessió. (argv[0] tindrà un guió davant seu)

en: The cursor appearance
ca: L'aparença del cursor

en: Icon for terminal window
ca: Icona per a la finestra del terminal

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
ca: Icona que s'utilitza per a les pestanyes i finestres que continguen aquest perfil.

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
ca: Un nom de tipus de lletra Pango. Per exemple «Sans 12» o «Monospace Bold 14».

en: Background type
ca: Tipus de fons

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
ca: Tipus de fons del terminal. Pot ser «solid» per a un color sòlid, «image» per a una imatge o «transparent» per a una transparència real si s'està executant un gestor de finestres de composició, en cas contrari serà una pseudotransparència.

en: Background image
ca: Imatge de fons

en: Filename of a background image.
ca: Nom del fitxer d'una imatge de fons.

en: Whether to scroll background image
ca: Si s'ha de desplaçar la imatge de fons

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
ca: Si s'estableix a cert, es desplaça la imatge de fons amb el text del primer pla; si no, es manté la imatge en una posició fixa i el text es desplaça per damunt.

en: How much to darken the background image
ca: Quant s'ha d'enfosquir la imatge de fons

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
ca: Un valor entre 0.0 i 1.0 que indica quant s'ha d'enfosquir la imatge de fons. 0.0 vol dir sense foscor, 1.0 vol dir foscor total. A la implementació actual, només hi ha dos nivells de foscor possibles, així doncs la configuració actua com un booleà, on 0.0 inhabilita l'efecte de foscor.

en: Effect of the Backspace key
ca: Efecte de la tecla de retrocés

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
ca: Estableix quin codi genera la tecla de retrocés. Els valors possibles són: «ascii-del» per al caràcter DEL d'ASCII, «control-h» per a Control-H (també conegut com el caràcter BS d'ASCII), «escape-sequence» per a la seqüència d'escapament que normalment es vincula amb la tecla de supressió o la tecla de retrocés. «escape-sequence» es considera normalment l'ajust correcte per a la tecla de retrocés.

en: Effect of the Delete key
ca: Efecte de la tecla de supressió

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
ca: Estableix quin codi genera la tecla de supressió. Els valors possibles són: «ascii-del» per al caràcter DEL d'ASCII, «control-h» per a Control-H (també conegut com el caràcter BS d'ASCII), «escape-sequence» per a la seqüència d'escapament que normalment es vincula amb la tecla de supressió o la tecla de retrocés. «escape-sequence» es considera normalment l'ajust correcte per a la tecla de supressió.

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
ca: Si s'han d'utilitzar els colors del tema per al giny del terminal

en: Highlight S/Key challenges
ca: Ressalta els desafiaments S/Key

en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
ca: Mostra un diàleg quan es detecta i es fa clic en una consulta de resposta d'un desafiament S/Key. Si es tecleja una contrasenya al diàleg, s'enviarà al terminal.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a obrir una pestanya nova. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a obrir una finestra nova. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a mostrar el diàleg de creació de perfils. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a guardar el contingut de la pestanya actual en un fitxer. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a tancar una pestanya. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a tancar una finestra. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a copiar el text seleccionat al porta-retalls. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de drecera de teclat per a apegar el contingut del porta-retalls al terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for selecting all the text in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de drecera de teclat per a seleccionar tot el text al terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to show the find dialog
ca: Tecla de drecera de teclat per a mostrar el diàleg de cerca

en: Keyboard shortcut key for showing the find dialog. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a mostrar el diàleg de cerca. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for finding the next occurrence of the search term in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de drecera de teclat per a trobar la següent ocurrència del terme de cerca al terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for finding the previous occurrence of the search term in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de drecera de teclat per a trobar l'anterior ocurrència del terme de cerca al terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a commutar el mode de pantalla completa. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a commutar la visibilitat de la barra de menú. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
ca: Tecla de drecera de teclat per a establir el títol del terminal

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a establir el títol del terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a restablir el terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a restablir i netejar el terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya anterior. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya següent. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to the previous profile
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar al perfil anterior

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous profile. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar al perfil anterior. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to the next profile
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar al perfil següent

en: Keyboard shortcut key to switch to the next profile. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar al perfil següent. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
ca: Accelerador per a moure la pestanya actual a l'esquerra.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ca: La tecla acceleradora per a moure la pestanya actual a l'esquerra. S'expressa com a una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap vinculació de tecles per a aquesta acció.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
ca: Accelerador per a moure la pestanya actual a la dreta.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ca: La tecla acceleradora per a moure la pestanya actual a la dreta. S'expressa com a una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap vinculació de tecles per a aquesta acció.

en: Accelerator to detach current tab.
ca: Accelerador per a desadherir la pestanya actual.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ca: La tecla acceleradora per a desadherir la pestanya actual. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap vinculació de tecles per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 1

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 1. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 2

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 2. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 3

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 3. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 4

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 4. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 5

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 5. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 6

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 6. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 7

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 7. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 8

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 8. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 9

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 9. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 10

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 10. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 11

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 11. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
ca: Tecla de drecera de teclat per a canviar a la pestanya 12

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a canviar a la pestanya 12. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a executar l'ajuda. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a fer la lletra més gran. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a fer la lletra més xicoteta. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ca: La tecla de la drecera de teclat per a fer normal la mida de la lletra. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap tecla de drecera de teclat per a aquesta acció.

en: Editing Profile “%s”
ca: Edició del perfil «%s»

en: Choose Palette Color %d
ca: Trieu el color %d de la paleta

en: Palette entry %d
ca: Entrada %d de la paleta

en: Add or Remove Terminal Encodings
ca: Afig o suprimeix codificacions del terminal

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
ca: Habilita _totes les tecles d'accés dels menús (com ara Alt+F per a obrir el menú Fitxer)

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
ca: Habilita la tecla de drecera d'accés al _menú (F10 per defecte)

en: _Shortcut keys:
ca: _Dreceres:

en: Profile _name:
ca: _Nom del perfil:

en: _Base on:
ca: _Basat en:

note: #-#-#-#-#  878 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  243 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Replace initial title
ca: Reemplaça el títol inicial

note: #-#-#-#-#  878 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  243 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Append initial title
ca: Va abans del títol inicial

note: #-#-#-#-#  878 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  243 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Prepend initial title
ca: Va després del títol inicial

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Use system settings
ca: Utilitza els paràmetres del sistema

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Always blink
ca: Sempre parpellejarà

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Never blink
ca: Mai parpellejarà

en: Profile Editor
ca: Editor de perfils

en: _Profile name:
ca: Nom del _perfil:

en: Copy selected text into _clipboard
ca: _Copia el text seleccionat al porta-retalls

en: Cursor blin_k:
ca: Parpelleig del _cursor:

en: Cursor _shape:
ca: _Forma del cursor:

en: Use custom default terminal si_ze
ca: Utilit_za la mida personalitzada del terminal per defecte

en: Default size:
ca: Mida predeterminada:

en: columns
ca: columnes

en: rows
ca: files

en: <b>Title</b>
ca: <b>Títol</b>

en: Initial _title:
ca: Títol _inicial:

en: When terminal commands set their o_wn titles:
ca: Quan les ordres del terminal establisquen el seu propi _títol:

en: <b>Command</b>
ca: <b>Ordre</b>

note: #-#-#-#-#  877 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Title and Command
ca: Títol i ordre

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
ca: <b>Color de la lletra, color del fons, negreta i subratllat</b>

en: Choose Terminal Background Color
ca: Trieu el color de fons del terminal

en: Choose Terminal Text Color
ca: Trieu el color del text del terminal

en: Bol_d color:
ca: Color de la _negreta:

en: _Same as text color
ca: El matei_x que el color del text

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
ca: <small><i><b>Nota:</b> Aquests colors estan disponibles a les aplicacions del terminal.</i></small>

en: _Background image
ca: _Imatge de fons

en: Image _file:
ca: _Fitxer d'imatge:

en: Select Background Image
ca: Trieu la imatge del fons

en: Background image _scrolls
ca: La imatge del fons es _desplaça

en: S_hade transparent or image background:
ca: _Enfosqueix la transparència o imatge de fons:

en: S_hade transparent background:
ca: _Enfosqueix la imatge de fons:

en: _Unlimited
ca: _Il·limitat

en: S/Key Challenge Response
ca: Resposta al desafiament S/Key

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
ca: El text sobre el qual heu fet clic sembla que no és un desafiament S/Key vàlid.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
ca: El text sobre el qual heu fet clic sembla que no és un desafiament OTP vàlid.

en: Save Contents
ca: Guarda el contingut

en: Hide and Show menubar
ca: Amaga i mostra la barra de menú

en: Normal Size
ca: Mida normal

en: Set Title
ca: Estableix el títol

en: Reset and Clear
ca: Reinicia i neteja

en: Switch to Previous Profile
ca: Canvia al perfil anterior

en: Switch to Next Profile
ca: Canvia al perfil següent

en: Switch to Previous Tab
ca: Canvia a la pestanya anterior

en: Switch to Next Tab
ca: Canvia a la pestanya següent

en: Move Tab to the Left
ca: Mou la pestanya a l'esquerra

en: Move Tab to the Right
ca: Mou la pestanya a la dreta

en: Detach Tab
ca: Separa la pestanya

en: Switch to Tab 1
ca: Canvia a la pestanya 1

en: Switch to Tab 2
ca: Canvia a la pestanya 2

en: Switch to Tab 3
ca: Canvia a la pestanya 3

en: Switch to Tab 4
ca: Canvia a la pestanya 4

en: Switch to Tab 5
ca: Canvia a la pestanya 5

en: Switch to Tab 6
ca: Canvia a la pestanya 6

en: Switch to Tab 7
ca: Canvia a la pestanya 7

en: Switch to Tab 8
ca: Canvia a la pestanya 8

en: Switch to Tab 9
ca: Canvia a la pestanya 9

en: Switch to Tab 10
ca: Canvia a la pestanya 10

en: Switch to Tab 11
ca: Canvia a la pestanya 11

en: Switch to Tab 12
ca: Canvia a la pestanya 12

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
ca: La tecla de drecera «%s» ja està assignada a l'acció «%s»

en: _Action
ca: _Acció

en: Shortcut _Key
ca: _Tecla de drecera

en: Profile list
ca: Llista de perfils

en: Delete profile “%s”?
ca: Voleu suprimir el perfil «%s»?

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
ca: Ja teniu un perfil anomenat «%s». Voleu crear-ne un altre amb el mateix nom?

en: Choose base profile
ca: Seleccioneu el perfil base

en: No such profile "%s", using default profile
ca: No existeix el perfil «%s», s'utilitzarà el perfil predeterminat

en: Invalid geometry string "%s"
ca: Cadena geomètrica no vàlida «%s»

en: User Defined
ca: Definit per l'usuari

en: Failed to parse arguments: %s
ca: Ha fallat l'anàlisi dels arguments: %s

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
ca: L'opció «%s» ja no està implementada en aquesta versió del mate-terminal. Podeu crear un perfil amb la configuració desitjada i utilitzar l'opció nova «--profile»

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
ca: L'argument per a «%s» no és una ordre vàlida: %s

en: Two roles given for one window
ca: S'han atorgat dos rols a una mateixa finestra

en: "%s" option given twice for the same window
ca: S'ha donat l'opció «%s» dues vegades per a la mateixa finestra

en: "%s" is not a valid zoom factor
ca: «%s» no és un factor d'ampliació vàlid

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
ca: El factor d'ampliació «%g» és massa xicotet, s'utilitzarà %g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
ca: El factor d'ampliació «%g» és massa gran, s'utilitzarà %g

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
ca: L'opció «%s» requereix especificar l'ordre que s'ha d'executar en la resta de la línia d'ordres

en: Not a valid terminal config file.
ca: No és un fitxer de configuració del terminal vàlid.

en: Incompatible terminal config file version.
ca: La versió del fitxer de configuració del terminal no és vàlida.

en: Load a terminal configuration file
ca: Carrega un fitxer de configuració del terminal

en: Save the terminal configuration to a file
ca: Guarda la configuració del terminal en un fitxer

en: Open a new window containing a tab with the default profile
ca: Obri una finestra nova amb una pestanya amb el perfil predeterminat

en: Turn on the menubar
ca: Activa la barra de menú

en: Turn off the menubar
ca: Desactiva la barra de menú

en: Full-screen the window
ca: Mostra la finestra a pantalla completa

en: Set the window role
ca: Estableix el rol de la finestra

en: ROLE
ca: ROL

en: Set the last specified tab as the active one in its window
ca: Estableix l'última pestanya especificada com a l'activa en la seua finestra

en: Use the given profile instead of the default profile
ca: Utilitza el perfil especificat en lloc del predeterminat

en: PROFILE-NAME
ca: NOM-DEL-PERFIL

en: Set the terminal title
ca: Estableix el títol del terminal

en: DIRNAME
ca: DIRECTORI

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
ca: Estableix el factor d'ampliació del terminal (1.0 = mida normal)

en: ZOOM
ca: AMPLIACIÓ

en: MATE Terminal Emulator
ca: Emulador de terminal del MATE

en: Show MATE Terminal options
ca: Mostra les opcions del terminal del MATE

en: Show terminal options
ca: Mostra les opcions del terminal

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
ca: Opcions de la finestra. Si s'utilitzen abans del primer argument --window o --tab, s'establiran de forma predeterminada a totes les finestres:

en: Show per-window options
ca: Mostra les opcions individuals per finestra

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
ca: Opcions del terminal. Si s'utilitzen abans del primer argument --window o --tab, s'establiran de forma predeterminada a tots els terminals:

en: Show per-terminal options
ca: Mostra les opcions individuals per terminal

en: _Profile Preferences
ca: _Preferències del perfil

en: The child process was terminated by signal %d.
ca: S'ha finalitzat el subprocés amb el senyal %d.

en: The child process was terminated.
ca: S'ha finalitzat el procés fill.

en: Close tab
ca: Tanca la pestanya

en: Could not open the address “%s”
ca: No s'ha pogut obrir l'adreça «%s»

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
ca: El terminal del MATE és programari lliure; podeu distribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 3 de la llicència, o bé (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca: El terminal del MATE es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb el terminal del MATE; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

note: #-#-#-#-#  243 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# File menu
en: Open _Terminal
ca: Obri un _terminal

en: Open Ta_b
ca: Obri una _pestanya

en: Ta_bs
ca: _Pestanyes

en: New _Profile…
ca: _Perfil nou…

en: C_lose Tab
ca: Tanca la p_estanya

en: _Close Window
ca: _Tanca la finestra

en: P_rofiles…
ca: P_erfils…

en: _Keyboard Shortcuts…
ca: _Tecles de dreceres de teclat…

en: Pr_ofile Preferences
ca: _Preferències del perfil

en: _Incremental Search...
ca: _Cerca incremental...

note: #-#-#-#-#  243 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Terminal menu
en: Change _Profile
ca: Canvia de _perfil

en: _Previous Profile
ca: _Perfil anterior

en: _Next Profile
ca: Perfil següe_nt

en: _Set Title…
ca: _Estableix el títol…

en: Set _Character Encoding
ca: Estableix la _codificació dels caràcters

note: #-#-#-#-#  243 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
ca: _Afig o suprimeix…

en: _Detach tab
ca: _Separa la pestanya

en: _Send Mail To…
ca: En_via un correu a…

en: P_rofiles
ca: Pe_rfils

en: C_lose Window
ca: Tanca la _finestra

en: L_eave Full Screen
ca: I_x de la pantalla completa

en: _Input Methods
ca: Mètodes d'_entrada

note: #-#-#-#-#  243 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# View Menu
en: Show _Menubar
ca: Mostra la _barra del menú

en: _Full Screen
ca: _Pantalla completa

en: C_lose Terminal
ca: _Tanca el terminal

en: Could not save contents
ca: No s'ha pogut guardar el contingut

en: A terminal emulator for the MATE desktop
ca: Un emulador de terminal per a l'escriptori MATE

en: MATE System Monitor
ca: Monitor del sistema del MATE

en: A Process and resource monitor for MATE Desktop
ca: Un monitor de processos i de recursos per a l'escriptori MATE

note: #-#-#-#-#  847 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: System Monitor
ca: Monitor del sistema

en: View current processes and monitor system state
ca: Visualitza els processos actuals i supervisa l'estat del sistema

en: Kill process
ca: Mata el procés

en: Privileges are required to control other users' processes
ca: Es necessiten privilegis per a controlar altres processos dels usuaris

en: Show the System tab
ca: Mostra la pestanya del sistema

en: Show the Processes tab
ca: Mostra la pestanya dels processos

en: Show the Resources tab
ca: Mostra la pestanya dels recursos

en: Show the File Systems tab
ca: Mostra la pestanya dels sistemes de fitxers

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
en: Fraction
ca: Fracció

en: Current Color
ca: Color actual

en: The selected color
ca: El color seleccionat

en: Type of color picker
ca: Tipus de selector de color

en: Search for _Open Files
ca: Cerca fitxers _oberts

en: Search for open files
ca: Cerca fitxers oberts

en: Stop process
ca: Para el procés

en: _Continue Process
ca: _Continua el procés

en: Continue process if stopped
ca: Continua el procés si està parat

en: Force process to finish normally
ca: Imposa la finalització normal del procés

en: Force process to finish immediately
ca: Imposa la finalització immediata del procés

en: _Change Priority
ca: _Canvia la prioritat

en: Change the order of priority of process
ca: Canvia la prioritat del procés

en: Refresh the process list
ca: Actualitza la llista de processos

en: Open the memory maps associated with a process
ca: Obri l'assignació de memòria associada a un procés

note: #-#-#-#-#  876 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here #-#-#-#-#  241 (procman 2.11.92)  #-#-#-#-# Translators: this means
en: Open _Files
ca: _Fitxers oberts

en: View the files opened by a process
ca: Visualitza els fitxers oberts per un procés

en: View additional information about a process
ca: Visualitza la informació addicional sobre el procés

en: _Dependencies
ca: _Dependències

en: Show parent/child relationship between processes
ca: Mostra les relacions pare/fill entre processos

en: _Active Processes
ca: Processos _actius

en: Show active processes
ca: Mostra els processos actius

en: A_ll Processes
ca: _Tots els processos

en: Show all processes
ca: Mostra tots els processos

en: M_y Processes
ca: _Els meus processos

en: Show only user-owned processes
ca: Mostra únicament els processos que són propietat de l'usuari

en: Set process priority to very high
ca: Estableix la prioritat del procés a molt alta

en: Set process priority to high
ca: Estableix la prioritat del procés a alta

en: Set process priority to normal
ca: Estableix la prioritat del procés a normal

en: Set process priority to low
ca: Estableix la prioritat del procés a baixa

en: Very Low
ca: Molt baixa

en: Set process priority to very low
ca: Estableix la prioritat del procés a molt baixa

en: Set process priority manually
ca: Estableix manualment la prioritat

en: End _Process
ca: Finalitza el _procés

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
ca: Selecciona un color per a «%s»

en: CPU History
ca: Historial de la CPU

en: Network History
ca: Historial de la xarxa

en: Total Received
ca: Total rebut

en: Total Sent
ca: Total enviat

note: #-#-#-#-#  875 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Processes
ca: Processos

note: #-#-#-#-#  875 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: File Systems
ca: Sistemes de fitxers

en: %u second | %u seconds
ca[0]: %u segon
ca[1]: %u segons

en: not available
ca: no disponible

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f%%) of %s
ca: %s (%.1f%%) de %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
ca: Cerca fitxers oberts

en: Case insensitive matching
ca: No distingisques majúscules de minúscules

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
ca: Inici de la MV

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
ca: Fi de la MV

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
ca: Mida de la MV

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
ca: Desplaçament de la MV

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
ca: Memòria privada neta

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
ca: Memòria privada bruta

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
ca: Memòria compartida neta

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
ca: Memòria compartida bruta

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
ca: Assignació de _memòria per al procés «%s» (PID %u):

en: file
ca: fitxer

en: IPv6 network connection
ca: connexió de xarxa IPv6

en: IPv4 network connection
ca: connexió de xarxa IPv4

en: local socket
ca: sòcol local

en: unknown type
ca: tipus desconegut

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
ca: _Fitxers oberts pel procés «%s» (PID %u):

en: If TRUE, main window will open maximized, and saved size and position values are ignored.
ca: Si és TRUE, la finestra principal s'obrirà maximitzada, i els valors guardats de la posició i de la mida s'ignoraran.

en: Show process dependencies in tree form
ca: Mostra les dependències dels processos en forma d'arbre

en: Solaris mode for CPU percentage
ca: Mode Solaris per al percentatge de CPU

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
ca: En és TRUE (cert), system-monitor treballa en «Mode Solaris», en què l'ús de CPU de la tasca es divideix pel nombre total de les CPU. Altrament, treballa en «Mode Irix».

en: Enable/Disable smooth refresh
ca: Habilita/inhabilita l'actualització suau

en: Time in milliseconds between updates of the process view
ca: Temps en mil·lisegons entre actualitzacions de la vista de processos

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
ca: Temps en mil·lisegons entre actualitzacions de les gràfiques

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
ca: Si es mostra la informació sobre tots els sistemes de fitxers (incloent-hi els tipus com ara «autofs» i «procfs»). Pot ser útil per a obtindre una llista de tots els sistemes de fitxers muntats actualment.

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
ca: Temps en mil·lisegons entre actualitzacions de la llista de dispositius

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
ca: Determina quins processos es mostren per defecte. 0 són tots, 1 són de l'usuari, i 2 són els actius

en: Saves the currently viewed tab
ca: Guarda la pestanya visualitzada actualment

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
ca: 0 per a la informació del sistema, 1 per a la llista de processos, 2 per als recursos i 3 per a la llista de discos

en: Default graph CPU color
ca: Color predeterminat de la gràfica de la CPU

en: Default graph cpu color
ca: Color predeterminat de la gràfica de la CPU

en: Process view sort column
ca: Columna ordenada a la llista de processos

en: Width of process 'Name' column
ca: Amplària de la columna «Nom» del procés

en: Show process 'Name' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Nom» del procés

en: Width of process 'User' column
ca: Amplària de la columna «Usuari» del procés

en: Show process 'User' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Usuari» del procés

en: Width of process 'Status' column
ca: Amplària de la columna «Estat» del procés

en: Show process 'Status' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Estat» del procés

en: Width of process 'Virtual Memory' column
ca: Amplària de la columna «Memòria virtual» del procés

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Memòria virtual» del procés

en: Width of process 'Resident Memory' column
ca: Amplària de la columna «Memòria resident» del procés

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Memòria resident» del procés

en: Width of process 'Writable Memory' column
ca: Amplària de la columna «Memòria d'escriptura» del procés

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Memòria d'escriptura» del procés

en: Width of process 'Shared Memory' column
ca: Amplària de la columna «Memòria compartida» del procés

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Memòria compartida» del procés

en: Width of process 'X Server Memory' column
ca: Amplària de la columna «Memòria del servidor X» del procés

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Memòria del servidor X» del procés

en: Width of process '% CPU' column
ca: Amplària de la columna «% de CPU» del procés

en: Show process '% CPU' column on startup
ca: Mostra a l'inici columna «% de CPU» del procés

en: Width of process 'CPU Time' column
ca: Amplària de la columna «Temps de CPU» del procés

en: Show process 'CPU Time' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Temps de CPU» del procés

en: Width of process 'Started' column
ca: Amplària de la columna «Iniciat» del procés

en: Show process 'Started' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Iniciat» del procés

en: Width of process 'Nice' column
ca: Amplària de la columna «Nice» del procés

en: Show process 'Nice' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Nice» del procés

en: Width of process 'ID' column
ca: Amplària de la columna «Id.» del procés

en: Show process 'ID' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Id.» del procés

en: Width of process 'Security Context' column
ca: Amplària de la columna «Context de seguretat» del procés

en: Show process 'Security Context' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Context de seguretat» del procés

en: Width of process 'Command Line' column
ca: Amplària de la columna «Línia d'ordres» del procés

en: Show process 'Command Line' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Línia d'ordres» del procés

en: Width of process 'Memory' column
ca: Amplària de la columna «Memòria» del procés

en: Show process 'Memory' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Memòria» del procés

en: Width of process 'Waiting Channel' column
ca: Amplària de la columna de «Canal d'espera» del procés

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Canal d'espera» del procés

en: Width of process 'Control Group' column
ca: Amplària de la columna «Grup de control» del procés

en: Show process 'Control Group' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Grup de control» del procés

en: Width of process 'Unit' column
ca: Amplària de la columna «Unitat» del procés

en: Show process 'Unit' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Unitat» del procés

en: Width of process 'Session' column
ca: Amplària de la columna «Sessió» del procés

en: Show process 'Session' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Sessió» del procés

en: Width of process 'Seat' column
ca: Amplària de la columna de «Focus» del procés

en: Show process 'Seat' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna de «Focus» del procés

en: Width of process 'Owner' column
ca: Amplària de la columna «Propietari» del procés

en: Show process 'Owner' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Propietari» del procés

en: Width of process “Priority” column
ca: Amplària de la columna «prioritat»

en: Show process “Priority” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «prioritat»

en: Width of disk view 'Device' column
ca: Amplària de la columna «Dispositiu» de la vista del disc

en: Show disk view 'Device' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Dispositiu» de la vista del disc

en: Width of disk view 'Directory' column
ca: Amplària de la columna «Directori» de la vista del disc

en: Show disk view 'Directory' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Directori» de la vista del disc

en: Width of disk view 'Type' column
ca: Amplària de la columna «Tipus» de la vista del disc

en: Show disk view 'Type' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Tipus» de la vista del disc

en: Width of disk view 'Total' column
ca: Amplària de la columna «Total» de la vista del disc

en: Show disk view 'Total' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Total» de la vista del disc

en: Width of disk view 'Free' column
ca: Amplària de la columna «Lliure» de la vista del disc

en: Show disk view 'Free' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Lliure» de la vista del disc

en: Width of disk view 'Available' column
ca: Amplària de la columna «Disponible» de la vista del disc

en: Show disk view 'Available' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Disponible» de la vista del disc

en: Width of disk view 'Used' column
ca: Amplària de la columna «Utilitzat» de la vista del disc

en: Show disk view 'Used' column on startup
ca: Mostra a l'inici la columna «Utilitzat» de la vista del disc

en: Open files sort column
ca: Columna d'ordenació dels fitxers oberts

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
ca: No es pot canviar la prioritat del procés amb PID %d a %d.
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
ca: No es pot matar el procés amb PID %d amb el senyal %d.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process “%s” (PID: %u)?
ca: Voleu matar el procés seleccionat «%s» (PID: %u)?

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process “%s” (PID: %u)?
ca: Voleu finalitzar el procés seleccionat «%s» (PID: %u)?

en: (%s Priority)
ca: (Prioritat %s)

en: Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
ca: Canvia la prioritat del procés «%s» (PID: %u)

en: Change _Priority
ca: Canvia la _Prioritat

en: _Nice value:
ca: Valor de la _prioritat:

en: System Monitor Preferences
ca: Preferències del monitor del sistema

en: Enable _smooth refresh
ca: Habilita l'actualització _suau

en: Divide CPU usage by CPU count
ca: Divideix l'ús de la CPU mitjançant el nombre de CPU

en: Solaris mode
ca: Mode Solaris

en: Information Fields
ca: Camps d'informació

en: _Update interval in 1/10 sec:
ca: Dècimes de segon entre act_ualitzacions:

en: Show network speed in bits
ca: Mostra la velocitat de la xarxa en bits

en: A simple process and system monitor.
ca: Un monitor del sistema i de processos simple.

note: #-#-#-#-#  875 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
ca: Nom del procés

en: Virtual Memory
ca: Memòria virtual

en: Resident Memory
ca: Memòria resident

en: Shared Memory
ca: Memòria compartida

en: X Server Memory
ca: Memòria del servidor X

en: CPU Time
ca: Temps de CPU

note: #-#-#-#-#  875 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Nice
ca: Prioritat

en: Security Context
ca: Context de seguretat

note: #-#-#-#-#  876 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) #-#-#-#-#  875 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  241 (procman 2.11.92)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the proc
en: Waiting Channel
ca: Canal d'espera

en: Control Group
ca: Grup de control

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
ca: Mitjanes de càrrega dels últims 1, 5 i 15 minuts: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Process Properties
ca: Propietats del procés

en: Properties of process "%s" (PID %u):
ca: Propietats del procés «%s» (PID %u):

note: Translators: The first string parameter is release version (codename), * the second one is the architecture, 32 or 64-bit
en: Release %s %s
ca: Versió %s de %s

note: Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
ca: Versió %s

note: translators: This is the type of architecture, for example: * "64-bit" or "32-bit"
en: %d-bit
ca: %d bits

en: Kernel %s
ca: Nucli %s

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1912 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputd
en: Memory:
ca: Memòria:

en: Processor:
ca: Processador:

note: #-#-#-#-#  876 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# disk space section #-#-#-#-#  875 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: System Status
ca: Estat del sistema

en: Available disk space:
ca: Espai de disc disponible:

note: #-#-#-#-#  145 (evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
ca: Hui a les %k:%M

en: %b %d %l:%M %p
ca: el %d de %b a les %k:%M

en: Zombie
ca: Zombi

en: Uninterruptible
ca: No interruptible

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>
ca: <firstname>Sun</firstname> <surname>Equip de documentació de GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>

en: Toggle magnifier
ca: Commuta l'ampliador

en: Toggle screen reader
ca: Commuta el lector de pantalla

en: Toggle on-screen keyboard
ca: Commuta el teclat a la pantalla

en: On-screen keyboard
ca: Teclat a la pantalla

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
ca: Indica si el teclat a la pantalla està habilitat.

en: Screen magnifier
ca: Ampliador de pantalla

en: Whether the screen magnifier is turned on.
ca: Indica si l'ampliador de pantalla està habilitat.

en: Screen reader
ca: Lector de pantalla

en: Whether the screen reader is turned on.
ca: Indica si el lector de pantalla està habilitat.

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
ca: La resolució que s'utilitzarà per a convertir les mides dels tipus de lletra a mides de píxels, en punts per polzada.

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
ca: El tipus d'antialiàsing que s'utilitzarà per a mostrar els tipus de lletra. Els valors possibles són: «none» (cap) per no aplicar cap antialiàsing, «grayscale» (escala de grisos) per a antialiàsing d'escala de grisos estàndard i «RGBA» per a antialiàsing de subpíxel (només per a pantalles LCD).

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
ca: L'ordre dels elements de subpíxel d'una pantalla LCD. Només s'utilitza si l'antialiàsing és «RGBA». Els valors possibles són: «RGB» per al roig (R) a l'esquerra (el més comú), «BGR» per al blau (B) a l'esquerra, «VRGB» per al roig a dalt, «VBGR» per al roig a baix.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
ca: els valors possibles són «on» (actiu), «off» (apagat) i «custom» (personalitzat).

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ca: Quan s'estableix a cert, el MATE recordarà l'estat del led de la tecla de fixació de teclat numèric entre sessions.

en: Mouse button orientation
ca: Orientació del botó del ratolí

en: Motion Acceleration
ca: Acceleració del moviment

en: Length of a double click.
ca: Duració d'un doble clic.

en: Middle button emulation
ca: Emulació del botó del mig

note: #-#-#-#-#  855 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
ca: Localitza el punter

en: Cursor theme
ca: Tema del cursor

en: Cursor theme name.
ca: Nom del tema de cursors.

en: Cursor size
ca: Mida del cursor

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
ca: Mida del cursor referit pel «cursor_theme».

en: Set this to one of "none", "lock_screen", or "force_logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
ca: Establiu-ho a un dels valors següents: "none" (cap), "lock_screen" (bloqueja la pantalla), o "force_logout" (imposa el tancament de la sessió). L'acció es realitza quan s'extrau la targeta intel·ligent utilitzada per a l'inici de sessió.

en: Disable touchpad while typing
ca: Inhabilita el ratolí tàctil mentre s'escriu

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
ca: Establiu-ho a «True» (cert) si accidentalment toqueu el ratolí tàctil mentre escriviu.

en: Enable mouse clicks with touchpad
ca: Permet fer clic amb el ratolí tàctil

en: Enable vertical edge scrolling
ca: Habilita el desplaçament vertical de la vora

en: Set this to TRUE to allow vertical edge scrolling
ca: Establiu-ho a «TRUE» per a permetre el desplaçament vertical de la vora

en: Enable horizontal edge scrolling
ca: Habilita el desplaçament horitzontal de la vora

en: Set this to TRUE to allow horizontal edge scrolling
ca: Establiu-ho a «TRUE» per a permetre el desplaçament horitzontal de la vora

en: Enable vertical two-finger scrolling
ca: Habilita el desplaçament vertical amb dos dits

en: Set this to TRUE to allow vertical two-finger scrolling
ca: Establiu-ho a «TRUE» per a permetre el desplaçament vertical amb dos dits

en: Enable horizontal two-finger scrolling
ca: Habilita el desplaçament horitzontal amb dos dits

en: Set this to TRUE to allow horizontal two-finger scrolling
ca: Establiu-ho a «TRUE» per a permetre el desplaçament horitzontal amb dos dits

en: Natural scrolling
ca: Desplaçament natural

en: Set this to true to enable natural (reverse) scrolling for touchpads
ca: Establiu-ho a «TRUE» per a habilitar el desplaçament natural (invers) per als ratolins tàctils

en: Enable touchpad
ca: Habilita el ratolí tàctil

en: Enabled two-finger button-click emulation
ca: S'ha habilitat l'emulació de clic de botó amb dos dits

en: 0 thru 3, 0 is inactive, 1-3 is button to emulate
ca: de 0 a 3, 0 està inactiu, 1-3 és el botó que s'ha d'emular

en: Enable three-finger button-click emulation
ca: Habilita l'emulació de clic de botó amb tres dits

en: One finger tap button
ca: Botó per a toc amb un dit

en: Select the button mapping for one-finger tap. Supported values are: 1: left mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button
ca: Seleccioneu el mapatge del botó per a toc amb un dit. Els valors admesos són: 1 per al botó esquerre del ratolí; 2 per al botó del mig; 3 per al botó dret

en: Two finger tap button
ca: Botó per a toc amb dos dits

en: Select the button mapping for two-finger tap. Supported values are: 1: left mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button
ca: Seleccioneu el mapatge del botó per a toc amb dos dits. Els valors admesos són: 1 per al botó esquerre del ratolí; 2 per al botó del mig; 3 per al botó dret

en: Three finger tap button
ca: Botó per a toc amb tres dits

en: Select the button mapping for three-finger tap. Supported values are: 1: left mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button
ca: Seleccioneu el mapatge del botó per a toc amb tres dita. Els valors admesos són: 1 per al botó esquerre del ratolí; 2 per al botó del mig; 3 per al botó dret

en: Touchpad button orientation
ca: Orientació del botó del ratolí tàctil

en: Swap left and right buttons for left-handed touchpads with 'left', 'right' for right-handed, 'mouse' to follow the mouse setting.
ca: Intercanvia els botons esquerre i dret per als ratolins tàctils per a esquerrans amb 'esquerre', 'dret' per a dretans, 'ratolí' per a seguir el paràmetre del ratolí.

en: Acceleration multiplier for touchpad motion. A value of -1 is the system default.
ca: Multiplicador de l'acceleració per al moviment del ratolí tàctil. Un valor de -1 és el valor predeterminat.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated touchpad motion is activated. A value of -1 is the system default.
ca: Distància en píxels a què s'ha de moure el punter abans que s'active el moviment accelerat del ratolí tàctil. Un valor de -1 és el valor predeterminat.

en: Activation of this plugin
ca: Activació d'aquest connector

en: Whether this plugin would be activated by mate-settings-daemon or not
ca: Si el mate-settings-daemon ha d'activar aquest connector

en: Priority to use for this plugin in mate-settings-daemon startup queue
ca: La prioritat en la cua d'inici per a utilitzar aquest connector del mate-settings-daemon

en: Subsequent free percentage notify threshold
ca: Llindar de notificació de percentatge lliure subsegüent

en: Free space no notify threshold
ca: Llindar per a no notificar el percentatge lliure

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
ca: Especifica una quantitat en GB. Si l'espai lliure és més gran, no es mostrarà cap avís.

en: Minimum notify period for repeated warnings
ca: Període mínim entre notificacions d'avisos repetits

en: Show OSD notification
ca: Mostra la notificació OSD

en: Whether an OSD notification is shown to notify about changes
ca: Si s'ha de mostrar una notificació OSD per a notificar els canvis

en: Volume step
ca: Pas del volum

en: Volume step as percentage of volume.
ca: Pas del volum com a percentatge de volum.

en: Toggle touchpad
ca: Commuta el ratolí tàctil

en: Binding to enable or disable the touchpad.
ca: Vinculació per a habilitar o inhabilitar el ratolí tàctil.

en: Volume down
ca: Abaixa el volum

en: Volume up
ca: Apuja el volum

en: Binding to shut down.
ca: Vinculació per a apagar.

en: Launch settings
ca: Paràmetres d'inicialització

en: Play (or play/pause)
ca: Reprodueix (o reprodueix/fes una pausa)

en: Show Displays in Notification Area
ca: Mostra les pantalles a l'àrea de notificació

en: Whether a notification icon with display-related things should be shown in the panel.
ca: Si s'ha de mostrar al quadre una icona de notificació amb les coses relacionades amb la pantalla

en: Do not touch monitor configuration
ca: No toques la configuració del monitor

en: Usually, mate-settings-daemon configures internal and external monitors according to the turn_on_external_monitors_at_startup and turn_on_laptop_monitor_at_startup settings and determines an appropriate cloning/side-by-side mode. Setting this key to True disables this, and the monitor settings are not touched at all (unless there is an explicit user configuration).
ca: Normalment, el mate-settings-daemon configura els monitors extern i intern d'acord amb els paràmetres turn_on_external_monitors_at_startup i turn_on_laptop_monitor_at_startup i determina un mode apropiat de clonatge/«un al costat de l'altre». Si s'estableix a «True» aquesta clau, s'inhabilita, i la configuració del monitor no es toca en absolut (llevat que hi haja explícita una configuració de l'usuari).

en: Turn on external monitor after system boot
ca: Engega el monitor extern després de l'arrancada del sistema

en: Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
ca: Engega el monitor extern després de l'arrancada del sistema, si l'usuari connecta el monitor extern en l'arrancada del sistema.

en: Turn on laptop monitor after system boot
ca: Engega el monitor de l'ordinador portàtil després de l'arrancada del sistema

en: Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
ca: Engega el monitor de l'ordinador portàtil després de l'arrancada del sistema, si l'usuari connecta el monitor extern en l'arrancada del sistema.

en: The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
ca: El connector XRandR buscarà la configuració per defecte en el fitxer especificat per aquesta clau. Aquest és semblant al ~/.config/monitors.xml que normalment s'emmagatzema al directori d'usuari. Si un usuari no té aquest fitxer o en té un que no coincideix amb la configuració de monitors de l'usuari, llavors en lloc seu s'utilitzarà el fitxer especificat per aquesta clau.

en: MATE Settings Daemon
ca: Dimoni de paràmetres del MATE

en: Enable debugging code
ca: Habilita el codi de depuració

en: Replace the current daemon
ca: Substitueix el dimoni actual

en: Don't become a daemon
ca: No esdevingues un dimoni

en: Accessibility Keyboard
ca: Teclat accessible

en: Accessibility keyboard plugin
ca: Connector de l'accessibilitat de teclat

en: Do you want to activate Slow Keys?
ca: Voleu activar les «tecles lentes»?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
ca: Voleu desactivar les «tecles lentes»?

en: Don't activate
ca: No actives

en: Don't deactivate
ca: No desactives

en: Deactivate
ca: Desactiva

en: Do_n't activate
ca: _No actives

en: Do_n't deactivate
ca: _No desactives

en: _Deactivate
ca: _Inactiva

en: Slow Keys Alert
ca: Alerta de «tecles lentes»

en: Do you want to activate Sticky Keys?
ca: Voleu activar les «tecles permanents»?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
ca: Voleu desactivar les «tecles permanents»?

en: Sticky Keys Alert
ca: Avís de «tecles permanents»

en: Universal Access Preferences
ca: Preferències d'accés universal

en: Use on-screen _keyboard
ca: Utilitza el _teclat en pantalla

en: Use screen _reader
ca: Utilitza el _lector de pantalla

en: Use screen _magnifier
ca: Utilitza l'_ampliador de pantalla

en: Enhance _contrast in colors
ca: Millora el _contrast dels colors

en: Make _text larger and easier to read
ca: Fes el _text més gran i més fàcil de llegir

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
ca: _Prem les tecles de drecera de teclat d'una en una (tecles permanents)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
ca: _Ignora les pulsacions duplicades de les tecles (tecles de rebot)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
ca: Prem i _mantín les tecles per a acceptar-les (tecles lentes)

en: Background plugin
ca: Connector de fons

en: Change system time
ca: Canvia l'hora del sistema

en: Dummy
ca: Prova

en: Dummy plugin
ca: Connector de prova

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
ca: Podeu alliberar espai de disc buidant la paperera, suprimint programes o fitxers que no utilitzeu o movent fitxers a un altre disc o partició.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
ca: Podeu alliberar espai de disc suprimint programes o fitxers que no utilitzeu o movent fitxers a un altre disc o partició.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
ca: Podeu alliberar espai de disc buidant la paperera, suprimint programes o fitxers que no utilitzeu o movent fitxers a un disc extern.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
ca: Podeu alliberar espai de disc suprimint programes o fitxers que no utilitzeu o movent fitxers a un disc extern.

en: Removing item %lu of %lu
ca: S'està suprimint l'element %lu de %lu

note: #-#-#-#-#  849 (mate-applets 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name #-#-#-#-#  194 (gnome-applets)  #-#-#-#-#
en: Removing: %s
ca: S'està suprimint: %s

en: Emptying the trash
ca: S'està buidant la paperera

en: Preparing to empty trash…
ca: S'està preparant per a buidar la paperera...

en: Empty all of the items from the trash?
ca: Voleu buidar tots els elements de la paperera?

en: Keybindings plugin
ca: Connector de vinculacions de tecla

en: Key binding (%s) is invalid
ca: La vinculació de tecla (%s) no és vàlida

en: Key binding (%s) is incomplete
ca: La vinculació de tecla (%s) és incompleta

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
ca: S'ha produït un error en intentar executar (%s),
    que està enllaçat a la tecla (%s)

en: Keyboard plugin
ca: Connector del teclat

en: Error activating XKB configuration.
    It can happen under various circumstances:
     • a bug in libxklavier library
     • a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)
     • X server with incompatible libxkbfile implementation
    
    X server version data:
    %s
    %d
    If you report this situation as a bug, please include:
     • The result of <b>%s</b>
     • The result of <b>%s</b>
ca: S'ha produït un error en activar la configuració XKB.
    Això pot passar per diversos motius:
    - un error de programació en la biblioteca libxklavier
    - un error de programació en el servidor de les X (utilitats xkbcomp, xmodmap)
    - Un servidor de les X amb una implementació incompatible de libxkbfile
    
    Dades de la versió del servidor de les X:
    %s
    %d
    Si informeu d'aquesta situació en un informe d'error, incloeu-hi:
    - El resultat de <b>%s</b>
    - El resultat de <b>%s</b>

en: _Layouts
ca: _Disposicions

en: Keyboard _Preferences
ca: _Preferències del teclat

en: Show _Current Layout
ca: Mostra la disposició a_ctual

en: Media keys
ca: Tecles multimèdia

en: Media keys plugin
ca: Connector de les tecles multimèdia

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
ca: No s'ha pogut obtindre el terminal per defecte. Verifiqueu que l'ordre que teniu establida per al terminal per defecte existisca.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
ca: No s'ha pogut executar l'ordre: %s
    Verifiqueu que siga una ordre vàlida.

en: Bluetooth disabled
ca: Bluetooth inhabilitat

en: Bluetooth enabled
ca: Bluetooth habilitat

en: Airplane mode enabled
ca: Mode avió habilitat

en: Airplane mode disabled
ca: Mode avió inhabilitat

en: Hardware Airplane Mode
ca: Mode d'avió del maquinari

en: Mouse plugin
ca: Connector del ratolí

en: Could not enable mouse accessibility features
ca: No s'han pogut habilitar les funcionalitats d'accessibilitat del ratolí

en: Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
ca: L'accessibilitat del ratolí requereix que s'instal·le el Mousetweaks al vostre sistema.

en: Mpris plugin
ca: Connector Mpris

en: Module Path
ca: Camí al mòdul

en: path to smartcard PKCS #11 driver
ca: camí al controlador de targeta intel·ligent PKCS #11

en: received error or hang up from event source
ca: s'ha rebut un error o s'ha penjat des de la font d'esdeveniments

en: The slot the card is in
ca: La ranura on és la targeta

en: Slot Series
ca: Sèrie de la ranura

en: per-slot card identifier
ca: identificador de targetes per ranura

en: Module
ca: Mòdul

en: smartcard driver
ca: controlador de targetes intel·ligents

en: Typing Break
ca: Descans de tecleig

en: Typing break plugin
ca: Connector de descans de tecleig

en: Could not switch the monitor configuration
ca: No s'ha pogut commutar la configuració del monitor

en: Could not restore the display's configuration
ca: No s'ha pogut restaurar la configuració de la pantalla

en: Could not restore the display's configuration from a backup
ca: No s'ha pogut restaurar la configuració de la pantalla des d'una còpia de seguretat

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
ca[0]: Es reiniciarà la pantalla a la configuració anterior d'ací %d segon
ca[1]: Es reiniciarà la pantalla a la configuració anterior d'ací %d segons

en: Does the display look OK?
ca: Es visualitza correctament la pantalla?

en: _Restore Previous Configuration
ca: _Restaura la configuració anterior

en: The selected configuration for displays could not be applied
ca: No s'ha pogut aplicar la configuració seleccionada per a pantalles

en: Could not refresh the screen information: %s
ca: No s'ha pogut refrescar la informació de la pantalla: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
ca: S'està intentant commutar la configuració del monitor de totes maneres.

en: Rotation not supported
ca: No és compatible amb la rotació

en: Could not save monitor configuration
ca: No s'ha pogut guardar la configuració del monitor

en: Mirroring outputs not supported
ca: No és compatible amb la replicació de l'eixida

en: Upside Down
ca: De cap per avall

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackOnB)
en: ON
ca: ENGEGAT

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackOffB)
en: OFF
ca: APAGAT

en: _Configure Display Settings…
ca: _Configura els paràmetres de la pantalla...

en: Configure display settings
ca: Configura els paràmetres de la pantalla

en: Could not apply the stored configuration for monitors
ca: No s'ha pogut aplicar la configuració emmagatzemada per als monitors

en: Set up screen size and rotation settings
ca: Configura la mida de la pantalla i els paràmetres de rotació

en: Cannot determine user's home directory
ca: No es pot determinar el directori de l'usuari

en: X Resource Database
ca: Base de dades de recursos de les X

en: Manage the X resource database
ca: Gestiona la base de dades dels recursos de les X

en: Edit Startup Program
ca: Edita el programa d'inici

en: The startup command is not valid
ca: L'ordre d'inici no és vàlida

en: Startup Applications Preferences
ca: Preferències de les aplicacions d'inici

en: Current session start time
ca: Hora d'inici de la sessió actual

en: Unix time of the start of the current session.
ca: Hora UNIX de l'inici de la sessió actual.

en: Save sessions
ca: Guarda les sessions

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
ca: Si s'habilita, mate-session guardarà la sessió automàticament.

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
ca: Si s'habilita, el mate-session preguntarà a l'usuari abans de finalitzar una sessió.

en: Logout timeout
ca: Temps d'expiració per a tancar la sessió

en: If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout automatically. If 0, automatic logout is disabled.
ca: Si s'habilita el diàleg del tancament de la sessió, aquest estableix el temps d'expiració en segons abans que es tanque automàticament la sessió. Si és 0, el tancament automàtic de la sessió està inhabilitat.

en: Default session
ca: Sessió predeterminada

en: List of applications that are part of the default session.
ca: Llista d'aplicacions que formen part de la sessió.

en: Required session components
ca: Components necessaris de la sessió

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/org/mate/desktop/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
ca: Llista dels components que són necessaris com a part de la sessió (a cadascun dels quals li correspon una clau de MateConf a «/org/mate/session/required_components»). Normalment l'eina de les preferències de les aplicacions d'inici no permet que els usuaris suprimisquen un d'aquests elements necessaris de la sessió. El gestor de la sessió automàticament tornarà a afegir els components requerits a la sessió a l'inici de sessió en cas que s'hagen suprimit.

en: Control gnome compatibility component startup
ca: Controla l'inici de la compatibilitat dels components del gnome.

en: Control which compatibility components to start.
ca: Controla quins components de compatibilitat s'inicien.

en: Window Manager
ca: Gestor de finestres

en: A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and switching applications.
ca: Un acoblador proporciona una àrea acoblable, de manera similar a un tauler, per a executar i canviar aplicacions.

en: This session logs you into MATE
ca: Aquesta sessió us inica sessió al MATE

en: <b>Some programs are still running:</b>
ca: <b>Hi ha alguns programes encara en execució:</b>

en: Additional startup _programs:
ca: _Programes d'inici addicionals:

en: Startup Programs
ca: Programes d'inici

en: _Remember Currently Running Application
ca: _Recorda les aplicacions que s'estan executant actualment

en: Comm_ent:
ca: Co_mentari:

en: Icon '%s' not found
ca: No s'ha trobat la icona «%s»

en: A program is still running:
ca: Hi ha un programa que encara s'està executant:

en: Some programs are still running:
ca: Hi ha alguns programes que encara s'estan executant:

en: Switch User Anyway
ca: Canvia d'usuari de totes maneres

en: Hibernate Anyway
ca: Hiberna de totes maneres

en: Reboot Anyway
ca: Reinicia de totes maneres

en: Not responding
ca: No està responent

note: #-#-#-#-#  873 (mate-session-manager 1.23.0)  #-#-#-#-# It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set. #-#-#-#-#  232 (gnome-session 2.3.7)  #-#-#-#-#
en: Remembered Application
ca: Aplicació recordada

en: Could not create ICE listening socket: %s
ca: No s'ha pogut crear el sòcol ICE d'escolta: %s

note: #-#-#-#-#  873 (mate-session-manager 1.23.0)  #-#-#-#-# Oh well, no X for you!
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
ca: No s'ha pogut iniciar la sessió d'entrada (ni connectar amb el servidor X)

en: Override standard autostart directories
ca: Ignora els directoris estàndard d'inici automàtic

en: Disable hardware acceleration check
ca: Inhabilita la comprovació d'acceleració del maquinari

en:  - the MATE session manager
ca: - el gestor de sessions del MATE

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
ca: Tanca la sessió, ignorant qualsevol inhibidor existent

note: #-#-#-#-#  873 (mate-session-manager 1.23.0)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
ca: Estableix el nom de la sessió actual

en: Kill session
ca: Mata la sessió

en: Do not require confirmation
ca: No requerisques confirmació

note: #-#-#-#-#  873 (mate-session-manager 1.23.0)  #-#-#-#-# Okay, it wasn't the upgrade case, so now we can give up.
en: Could not connect to the session manager
ca: No s'ha pogut connectar al gestor de sessions

en: %s [OPTION...] COMMAND
    
    Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
    
      -h, --help        Show this help
      --version         Show program version
      --app-id ID       The application id to use
                        when inhibiting (optional)
      --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)
      --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
ca: %s [OPCIÓ...] ORDRE
    
    Executa l'ORDRE mentre s'inhibeixen algunes funcionalitats de la sessió.
    
      -h, --help        Mostra aquesta ajuda
      --version         Mostra la versió del programa
      --app-id ID       L'id. de l'aplicació que s'ha d'utilitzar
                        amb la inhibició (opcional)
      --reason MOTIU      El motiu de la inhibició (opcional)
      --inhibit ARG     Les coses que s'han d'inhibir, llista separada per comes:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
    
    Si no s'especifica l'opció --inhibit, s'assumeix la suspensió.

en: %s requires an argument
ca: %s requereix un argument

en: Failed to execute %s
ca: No s'ha pogut executar %s

en: Sensors Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació dels sensors

en: Hardware Sensors Monitor
ca: Monitor dels sensors del maquinari

en: Font size in points
ca: Mida del tipus de lletra en punts

en: Specify if show or hide sensor units
ca: Especifica si es mostren o s'oculten les unitats dels sensors

en: Set if display icons or text labels
ca: Estableix si es mostren les icones o les etiquetes de text

en: Set value beside or below label
ca: Estableix el valor per davall o per damunt de l'etiqueta

en: Show temperature in Kelvin, Celsius or Fahrenheit
ca: Mostra la temperatura en graus Kelvin, Celsius o Fahrenheit

en: Whether to display notifications
ca: Si s'han de mostrar les notificacions

en: Delay (in ms) between refreshes
ca: Retard (en ms) entre refrescos

en: The size of the graph in pixels (width if horizontal, height if vertical)
ca: La mida de la gràfica en píxels (l'amplària si és horitzontal, l'alçària si és vertical)

en: List of sensors
ca: llista dels sensors

en: Path to filename
ca: Camí al nom de fitxer

en: Sensor device ids
ca: Id. dels dispositius dels sensors

en: The sensor device interface
ca: La interfície del dispositiu del sensor

en: User defined label
ca: Etiqueta definida de l'usuari

en: Whether a sensor is enabled or not
ca: Si el sensor està habilitat o no

en: Low value
ca: Valor baix

en: High value
ca: Valor alt

en: Whether the sensor has its alarm enabled
ca: Si el sensor té activada la seua alarma

en: Command to execute when the alarm is activated
ca: L'ordre que s'ha d'executar quan s'active l'alarma

en: How often each alarm should be sounded (in seconds)
ca: Amb quina freqüència ha de sonar cada alarma (en segons)

en: Used to identify a sensor in a list
ca: S'utilitza per a identificar un sensor en una llista

en: Multiplier
ca: Factor

en: Icon type
ca: Tipus d'icona

en: Color of the graph for the sensor
ca: Color de la gràfica per al sensor

en: CASE
ca: BASTIDOR

en: FAN
ca: VENTILADOR

en: FAN1
ca: VENTILADOR1

en: FAN2
ca: VENTILADOR2

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery, misc
en: Battery
ca: Bateria

en: CPU TEMP
ca: TEMP CPU

en: temperature
ca: temperatura

en: Sensors Applet Preferences
ca: Preferències de la miniaplicació de sensors

en: No sensors found!
ca: No s'ha trobat cap sensor.

en: label with value
ca: etiqueta amb el valor

en: icon with value
ca: icona amb el valor

en: value only
ca: únicament el valor

en: icon only
ca: únicament la icona

en: graph only
ca: únicament el gràfic

en: _Display sensors in panel as
ca: _Mostra els sensors al tauler com a

en: beside labels / icons
ca: al costat de les etiquetes o de les icones

en: below labels / icons
ca: davall de les etiquetes o de les icones

en: Preferred _position of sensor values
ca: _Posició preferida dels valors dels sensors

en: _Temperature scale
ca: Escala de _temperatura

en: Graph _size (pixels)
ca: Mida del gràfic (píxel_s)

en: Show _units
ca: Mostra les _unitats

en: Update _interval (secs)
ca: _Interval d'actualització (s)

en: Display _notifications
ca: Mostra les _notificacions

en: Labels can be edited directly by clicking on them.
ca: Les etiquetes es poden editar directament en fer-hi clic damunt.

note: #-#-#-#-#  871 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Sensor Properties
ca: Propietats del sensor

en: Graph Color
ca: Color de la gràfica

en: Graph _color
ca: _Color de la gràfica

en: Sensor _icon
ca: _Icona del sensor

en: Scaling Parameters
ca: Paràmetres d'escalatge

en: Sensor value _multiplier
ca: _Multiplicador del valor del sensor

en: Sensor value _offset
ca: Desajust del val_or del sensor

en: Sensor Limits
ca: Límits del sensor

en: Sensor _low value
ca: Va_lor baix del sensor

en: Sensor _high value
ca: Valor _alt del sensor

en: Alarm _repeat interval (secs)
ca: Interval de _repetició de l'alarma (s)

en: Lo_w alarm command
ca: Ordre del nivell bai_x d'alarma

en: Hi_gh alarm command
ca: Ordre del nivell al_t d'alarma

en: _Enable alarm
ca: Ha_bilita l'alarma

en: is very low
ca: és molt baix

en: lower limit
ca: límit inferior

en: is very high
ca: és molt alt

en: upper limit
ca: límit superior

note: #-#-#-#-#  846 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  210 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Temperature
ca: Temperatura

en: Voltage
ca: Voltatge

en: voltage
ca: voltatge

en: Fan Speed
ca: Velocitat del ventilador

en: fan speed
ca: velocitat del ventilador

en: current
ca: actual

en: Error updating sensor %s
ca: S'ha produït un error en actualitzar el valor del sensor %s

en: An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located at %s.
ca: S'ha produït un error mentre s'intentava actualitzar el valor del sensor %s ubicat a %s.

en: No sensors enabled!
ca: No hi ha cap sensor habilitat.

en: Set your screensaver preferences
ca: Establiu les preferències de l'estalvi de pantalla

note: #-#-#-#-#  855 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
ca: Previsualització de l'estalvi de pantalla

en: <b>Screensaver preview</b>
ca: <b>Previsualització de l'estalvi de pantalla</b>

en: Power _Management
ca: _Gestor d'energia

en: _Screensaver theme:
ca: Tema de l'e_stalvi de pantalla:

en: Regard the computer as _idle after:
ca: Considera l'ordinador com a _inactiu després de:

en: _Activate screensaver when computer is idle
ca: _Activa l'estalvi de pantalla quan l'ordinador estiga inactiu

en: _Lock screen when screensaver is active
ca: _Bloqueja la pantalla quan l'estalvi de pantalla estiga actiu

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
ca: <b>Avís: La pantalla no es bloquejarà per al superusuari (root).</b>

en: Screensavers
ca: Estalvis de pantalla

en: Screensaver themes
ca: Temes de l'estalvi de pantalla

en: <span size="small">%U on %h</span>
ca: <span size="small">%U a %h</span>

en: _Leave Message
ca: _Deixa un missatge

en: <b>Leave a message for %R:</b>
ca: <b>Deixa un missatge per a %R:</b>

en: Activate when idle
ca: Activa quan estiga inactiu

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
ca: Establiu-ho a TRUE per a activar l'estalvi de pantalla quan la sessió estiga inactiva.

en: Lock on activation
ca: Bloqueja amb l'activació

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
ca: Establiu-ho a TRUE per a bloquejar la pantalla quan l'estalvi de pantalla estiga actiu.

en: Screensaver theme selection mode
ca: Mode de selecció del tema de l'estalvi de pantalla

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
ca: El mode de selecció utilitzat per l'estalvi de pantalla. Pot ser «blank-only» per a habilitar l'estalvi de pantalla sense utilitzar cap tema en l'activació, «single» per a habilitar que l'estalvi de pantalla utilitze només un tema en activar-se (especificat en la clau «themes»), i «random» per a habilitar que l'estalvi de pantalla utilitze un tema aleatori en activar-se.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
ca: Aquesta clau especifica la llista de temes que s'utilitzen per a l'estalvi de pantalla. S'ignora si la clau «mode» és «blank-only», ha de tindre el nom del tema quan «mode» és «single», i ha de tindre una llista de temes quan «mode» és «random».

en: Time before power management baseline
ca: Temps que ha de passar abans de la línia base del gestor d'energia

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power management. This key is set and maintained by the session power management agent.
ca: El nombre de segons d'inactivitat que han de passar abans que s'avise el gestor d'energia. Aquesta clau s'estableix i es manté per l'agent de la sessió del gestor d'energia.

en: Time before theme change
ca: Temps abans del canvi de tema

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
ca: El nombre de minuts que han de passar abans que es canvie el tema de l'estalvi de pantalla.

en: Time before locking
ca: Temps abans de bloquejar

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
ca: El nombre de minuts que han de passar abans que es bloquege la pantalla després que s'haja activat l'estalvi de pantalla.

en: Allow embedding a keyboard into the window
ca: Permet que s'incruste un teclat a la finestra

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
ca: Establiu-ho a TRUE per a permetre la incrustació d'un teclat a la pantalla quan es prove de desbloquejar. La clau «keyboard_command» s'ha d'establir amb l'ordre apropiada.

en: Embedded keyboard command
ca: Ordre per a incrustar el teclat a la pantalla

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
ca: L'ordre que s'executarà, si la clau «embedded_keyboard_enabled» s'estableix a TRUE, per a incrustar un giny de teclat a la pantalla. Aquesta ordre ha d'implementar un connector d'interfície XEMBED, i escriure a l'eixida estàndard de l'XID d'una finestra.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging out after a delay. The delay is specified in the "logout_delay" key.
ca: Establiu-ho a TRUE per a oferir una opció al diàleg de desbloqueig, per al tancament de la sessió després d'un retard. El retard s'especifica a la clau «logout_delay».

en: Time before logout option
ca: Temps abans de l'opció de tancar la sessió

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ca: El nombre de minuts que han de passar perquè aparega l'opció de tancament de la sessió al diàleg de desbloqueig, després que s'haja activat l'estalvi de pantalla. Aquesta clau només té efecte si la clau «logout_enable» està establida a TRUE.

en: Logout command
ca: Ordre per a tancar la sessió

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ca: L'ordre que s'ha d'invocar quan es faça clic al botó de tancament de la sessió. Aquesta ordre només ha de tancar la sessió de l'usuari sense cap interacció. Aquesta clau només té efecte si la clau «logout_enable» està establida a TRUE.

en: Allow user switching
ca: Permet el canvi d'usuari

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
ca: Establiu-ho a TRUE per a oferir una opció al diàleg de desbloqueig per a canviar a un compte diferent d'usuari.

en: Theme for lock dialog
ca: Tema per al diàleg de bloqueig

en: Theme to use for the lock dialog
ca: Tema que s'utilitza per al diàleg de bloqueig

en: Allow the session status message to be displayed
ca: Permet que es mostre el missatge d'estat de la sessió

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
ca: Permet que es mostre el missatge d'estat de la sessió quan la pantalla estiga bloquejada.

en: Picture Filename
ca: Nom de fitxer de la imatge

en: File to use for the background image.
ca: Fitxer que s'ha d'utilitzar per a la imatge de fons.

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
ca: Mostra una projecció amb diapositives d'imatges del cosmos

en: Floating MATE
ca: MATE flotant

en: Bubbles the MATE logo around the screen
ca: Bambolles amb el logotip del MATE per tota la pantalla

en: Floating GNOME
ca: GNOME flotant

en: Bubbles the GNOME logo around the screen
ca: Bambolles amb el logotip del GNOME per tota la pantalla

en: Pictures folder
ca: Carpeta d'imatges

en: Display a slideshow from your Pictures folder
ca: Mostra una projecció amb diapositives de la vostra carpeta d'imatges

en: Pop art squares
ca: Quadrats pop-art

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
ca: Una graella de colors de pulsació d'estil pop-art.

en: %s. See --help for usage information.
ca: %s. Vegeu --help per a la informació sobre la forma d'ús.

en: Show paths that images follow
ca: Mostra els camins que segueixen les imatges

en: Occasionally rotate images as they move
ca: De tant en tant gireu les imatges mentre es mouen

en: Print out frame rate and other statistics
ca: Mostra les imatges per segon i altres estadístiques

en: The maximum number of images to keep on screen
ca: El nombre màxim d'imatges que s'han de mantindre en pantalla

en: MAX_IMAGES
ca: MAX_IMATGES

en: The initial size and position of window
ca: La mida i posició inicials de la finestra

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
ca: AMPLÀRIAxALÇÀRIA+X+Y

en: The source image to use
ca: La imatge que s'utilitzarà

en: image - floats images around the screen
ca: image - fa flotar imatges per la pantalla

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
ca: Heu d'indicar una imatge. Vegeu --help per a la informació sobre la forma d'ús.

en: Location to get images from
ca: Ubicació d'on obtindre les imatges

en: Color to use for images background
ca: El color que s'ha d'utilitzar per a les imatges de fons

en: "#rrggbb"
ca: «#rrggbb»

en: Do not randomize pictures from location
ca: No mostres imatges aleatòries de la ubicació

en: Do not try to stretch images on screen
ca: No intentes encabir les imatges a la pantalla

en: Copying themes
ca: S'estan copiant els temes

en: Invalid screensaver theme
ca: Tema de l'estalvi de pantalla invàlid

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
ca: Pareix que el %s no siga un tema d'estalvi de pantalla vàlid.

en: Copying file: %u of %u
ca: S'està copiant el fitxer: %u de %u

en: Causes the screensaver to exit gracefully
ca: Fa que l'estalvi de pantalla isca sense errors

en: Query the state of the screensaver
ca: Consulta l'estat de l'estalvi de pantalla

en: Query the length of time the screensaver has been active
ca: Consulta quan de temps fa que l'estalvi de pantalla s'ha activat

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
ca: Diu al procés d'estalvi de pantalla en funcionament que bloquege la pantalla immediatament

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
ca: Si l'estalvi de pantalla està actiu llavors canvia a una altra demostració de gràfics

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
ca: Activa l'estalvi de pantalla (enfosqueix la pantalla)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
ca: Si l'estalvi de pantalla està actiu, desactiva'l (restableix la pantalla)

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
ca: Burxa l'estalvi de pantalla actiu per a simular activitat de l'usuari

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
ca: Inhibeix l'activació de l'estalvi de pantalla. L'ordre bloqueja mentre la inhibició està activa.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
ca: L'aplicació que demana inhibir l'estalvi de pantalla

en: The reason for inhibiting the screensaver
ca: El motiu per a inhibir l'estalvi de pantalla

en: The screensaver is %s
ca: L'estalvi de pantalla està %s

en: active
ca: activat

en: The screensaver is not inhibited
ca: L'estalvi de pantalla està inhibit

en: The screensaver is being inhibited by:
ca: L'estalvi de pantalla l'inhibeix:

en: The screensaver has been active for %d seconds.
ca: Fa %d segons que l'estalvi de pantalla s'ha activat.

en: The screensaver is not currently active.
ca: L'estalvi de pantalla no és actiu.

en: Show debugging output
ca: Mostra els missatges de depuració

en: Show the logout button
ca: Mostra el botó d'eixida

en: Command to invoke from the logout button
ca: Ordre per a invocar des del botó de tancar la sessió

en: Show the switch user button
ca: Mostra el botó de canvi d'usuari

en: Message to show in the dialog
ca: Missatge que es mostrarà en el diàleg

en: MESSAGE
ca: MISSATGE

en: Not used
ca: No s'utilitza

en: You are required to change your password immediately (password aged)
ca: Heu de canviar la contrasenya immediatament (la contrasenya s'ha fet vella)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
ca: Heu de canviar la contrasenya immediatament (us hi obliga el superusuari)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
ca: El vostre compte ha expirat, contacteu amb l'administrador d'aquest sistema

en: Password unchanged
ca: No s'ha canviat la contrasenya

en: Can not get username
ca: No s'ha pogut obtindre el nom d'usuari

en: Retype new UNIX password:
ca: Reescriviu la nova contrasenya UNIX:

en: Enter new UNIX password:
ca: Introduïu la nova contrasenya UNIX:

en: (current) UNIX password:
ca: Contrasenya UNIX (actual):

en: Error while changing NIS password.
ca: S'ha produït un error en canviar la contrasenya NIS.

en: You must choose a longer password
ca: Heu de triar una contrasenya més llarga

en: Password has been already used. Choose another.
ca: La contrasenya ja s'ha fet servir. Trieu-ne una altra.

en: You must wait longer to change your password
ca: Heu d'esperar més per a canviar la contrasenya

en: Sorry, passwords do not match
ca: Les contrasenyes no coincideixen

en: Checking...
ca: S'està comprovant...

en: Blank screen
ca: Pantalla en negre

en: Could not load the main interface
ca: No s'ha pogut carregar la interfície principal

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
ca: Assegureu-vos que l'estalvi de pantalla estiga ben instal·lat

en: Launch screensaver and locker program
ca: Executa l'estalvi de pantalla i el programa de bloqueig

en: Unable to establish service %s: %s
ca: No s'ha pogut establir el servei %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
ca: No s'ha pogut establir PAM_TTY=%s

en: Incorrect password.
ca: Contrasenya incorrecta.

en: Not permitted to gain access at this time.
ca: No podeu accedir-hi ara mateix.

en: No longer permitted to access the system.
ca: Ja no podeu accedir al sistema.

en: failed to register with the message bus
ca: no s'ha pogut registrar en el bus de missatges

en: not connected to the message bus
ca: no s'ha pogut connectar al bus de missatges

en: screensaver already running in this session
ca: l'estalvi de pantalla ja està funcionant en aquesta sessió

en: Time has expired.
ca: S'ha excedit el temps.

en: You have the Caps Lock key on.
ca: Teniu la tecla de fixació de majúscules activada.

en: S_witch User...
ca: Canvia d'_usuari...

en: %U on %h
ca: %U a %h

en: Power Manager Brightness Applet
ca: Miniaplicació de la brillantor del gestor d'energia

en: Adjusts laptop panel brightness.
ca: Ajusta la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil.

en: Cannot connect to mate-power-manager
ca: No s'ha pogut establir la connexió amb el gestor d'energia del MATE

en: Cannot get laptop panel brightness
ca: No s'ha pogut obtindre la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil

en: LCD brightness : %d%%
ca: Brillantor de la pantalla LCD: %d%%

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb el PackageKit; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

en: Brightness Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació de la brillantor

note: #-#-#-#-#  868 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
ca: Miniaplicació de la brillantor

en: Power Manager Inhibit Applet
ca: Miniaplicació d'inhabilitació del gestor d'energia

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
ca: Permet que l'usuari inhabilite la gestió automàtica de l'energia.

en: Automatic sleep inhibited
ca: Mode de baix consum automàtic inhabilitat

en: Automatic sleep enabled
ca: Mode de baix consum automàtic habilitat

en: Manual inhibit
ca: Inhabilitació manual

en: Inhibit Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació d'inhabilitació

en: Power management daemon
ca: Dimoni del gestor d'energia

en: Battery critical low action
ca: Acció quan la càrrega de la bateria siga críticament baixa

en: The action to take when the battery is critically low.
ca: L'acció que s'ha de dur a terme quan el nivell de la bateria siga críticament baix.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
ca: Indica si s'ha de produir un esdeveniment de bateria quan la tapa estiga plegada i posteriorment es desconnecte de la xarxa elèctrica

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
ca: Indica si l'esdeveniment de tancament de la tapa hauria d'ocórrer (per exemple «para temporalment en plegar la tapa quan s'estiga utilitzant la bateria») quan la tapa ja estiga plegada i es desconnecte de la xarxa posteriorment.

en: UPS critical low action
ca: Acció quan la càrrega del SAI siga críticament baixa

en: The action to take when the UPS is critically low.
ca: L'acció que s'ha de dur a terme quan el nivell del SAI siga críticament baix.

en: UPS low power action
ca: Acció quan la càrrega del SAI siga críticament baixa

en: The action to take when the UPS is low.
ca: L'acció que s'ha de dur a terme quan el nivell del SAI sigui baix.

en: Allow backlight brightness adjustment
ca: Permet l'ajust de la brillantor de la pantalla

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
ca: Indica si s'ha de modificar la brillantor de la pantalla en commutar de la xarxa elèctrica a bateria i a l'inrevés.

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
ca: Redueix la brillantor de la pantalla quan s'està utilitzant la bateria

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
ca: Indica si s'ha de reduir la brillantor de la pantalla quan l'ordinador estiga utilitzant la bateria.

en: Reduce the keyboard backlight when on battery power
ca: Redueix la brillantor de la retroil·luminació del teclat quan s'utilitze la bateria

en: If the keyboard backlight brightness should be reduced when the computer is on battery power
ca: Si la brillantor de la retroil·luminació del teclat s'ha de reduir quan l'ordinador estiga amb la bateria

en: Keyboard backlight brightness when on AC power.
ca: Brillantor de la retroil·luminació del teclat quan s'utilitze l'energia de la xarxa elèctrica.

en: Percent brightness to set keyboard backlight at when on AC power. Legal values are between 0 and 100.
ca: El percentatge de brillantor per a ajustar la retroil·luminació del teclat quan s'utilitza l'energia de la xarxa elèctrica. Els valors vàlids estan entre 0 i 100.

en: Percent to reduce keyboard backlight by when on battery power.
ca: El percentatge que s'ha de reduir la retroil·luminació del teclat quan s'utilitze la bateria.

en: The percentage to reduce the keyboard backlight by when on battery power. For example, if set to '60', the backlight will be cut by 40% on battery power. Legal values are between 0 and 100.
ca: El percentatge que s'ha de reduir la retroil·luminació del teclat quan s'utilitza la bateria. Per exemple, si s'estableix a «60», la retroil·luminació es reduirà un 40% amb energia de la bateria. Els valors vàlids estan entre 0 i 100.

en: Percent to reduce keyboard backlight by when idle.
ca: El percentatge que s'ha de reduir la retroil·luminació del teclat quan estiga inactiu.

en: The percentage to reduce the keyboard backlight by when idle. For example, if set to '60', the backlight will be cut by 40% when idle. Legal values are between 0 and 100.
ca: El percentatge que s'ha de reduir la retroil·luminació del teclat quan l'ordinador està inactiu. Per exemple, si s'estableix a «60», la retroil·luminació es reduirà un 40% amb energia de la bateria. Els valors vàlids estan entre 0 i 100.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use-time-for-policy is true.
ca: Aquest és el valor de la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil quan la sessió està inactiva. Només és vàlid quan use-time-for-policy és «true» (cert).

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
ca: Atenua la pantalla després d'un període d'inactivitat quan s'estiga utilitzant la bateria

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
ca: Indica si s'ha de reduir la brillantor de la pantalla per a estalviar energia quan l'ordinador estiga inactiu i utilitzant la bateria.

en: The default amount of time to dim the screen after idle
ca: El temps per defecte que tardarà a reduir la brillantor de la pantalla en passar a l'estat inactiu

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
ca: El temps per defecte que tardarà a reduir la brillantor de la pantalla en passar a l'estat inactiu.

en: LCD dimming amount when on battery
ca: Reducció de la brillantor de la pantalla LCD quan s'està utilitzant la bateria

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
ca: La quantitat que es reduirà de brillantor de la pantalla quan s'estiga utilitzant la bateria. Els valors possibles estan entre 0 i 100.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
ca: Atenua la pantalla després d'un període d'inactivitat quan s'estiga connectat a la xarxa elèctrica

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
ca: Indica si s'ha de reduir la brillantor de la pantalla per a estalviar energia quan l'ordinador estiga inactiu i connectat a la xarxa elèctrica.

en: Method used to blank screen on AC
ca: Mètode utilitzat per a enfosquir la pantalla quan s'està connectat a la xarxa elèctrica

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power.
ca: El mètode DPMS utilitzat per a enfosquir la pantalla amb alimentació de la xarxa elèctrica.

en: Method used to blank screen on battery
ca: Mètode utilitzat per a enfosquir la pantalla quan s'està utilitzant la bateria

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power.
ca: El mètode DPMS utilitzat per a enfosquir la pantalla quan s'està utilitzant la bateria.

en: LCD brightness when on AC
ca: Brillantor de la pantalla LCD quan s'està connectat a la xarxa elèctrica

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0.0 and 100.0.
ca: La brillantor de la pantalla amb alimentació de la xarxa elèctrica. Els valors possibles estan entre 0.0 i 100.0.

en: Suspend button action
ca: Acció del botó de parada temporal

en: The action to take when the system suspend button is pressed.
ca: L'acció que s'ha de dur a terme quan es prema el botó de parada temporal del sistema.

en: Hibernate button action
ca: Acció del botó d'hibernació

en: The action to take when the system hibernate button is pressed.
ca: L'acció que s'ha de dur a terme quan es prema el botó d'hibernació temporal del sistema.

en: The action to take when the system power button is pressed.
ca: L'acció que s'ha de dur a terme quan es prema el botó d'alimentació del sistema.

en: Laptop lid close action on battery
ca: Acció en plegar la tapa del portàtil quan s'està utilitzant la bateria

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power.
ca: L'acció que s'ha de dur a terme quan es plegue la tapa de l'ordinador portàtil i estiga utilitzant la bateria.

en: Laptop lid close action when on AC
ca: Acció en plegar la tapa del portàtil quan s'està connectat a la xarxa elèctrica

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power.
ca: L'acció que s'ha de dur a terme quan es plegue la tapa de l'ordinador portàtil i estiga connectat a la xarxa elèctrica.

en: Whether to use time-based notifications
ca: Si s'han d'utilitzar notificacions basades en temps

en: If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
ca: Indica si s'han d'utilitzar les notificacions basades en temps. Si és fals, aleshores s'utilitza el canvi de percentatge, cosa que pot solucionar alguns problemes amb BIOS ACPI defectuoses.

en: Check CPU load before sleeping
ca: Comprova la càrrega de la CPU abans d'entrar al mode de baix consum

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
ca: Indica si s'ha de comprovar la càrrega de la CPU abans de realitzar l'acció per a inactivitat.

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
ca: Si el NetworkManager s'ha de connectar i desconnectar amb baix consum.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
ca: Indica si el NetworkManager s'ha de desconnectar abans de parar temporalment o d'hibernar, i connectar-se de nou en reprendre.

en: Use mate-screensaver lock setting
ca: Utilitza les opcions de bloqueig de l'estalvi de pantalla del MATE

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
ca: Indica si s'utilitzen els paràmetres de bloqueig de pantalla de l'estalvi de pantalla del MATE per a decidir si s'ha de bloquejar la pantalla després d'una hibernació, d'una parada temporal o d'un enfosquiment de la pantalla.

en: Lock screen when blanked
ca: Bloqueja la pantalla en enfosquir-la

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock-use-screensaver is false.
ca: Si es bloqueja la pantalla en apagar-la. Només s'utilitza si «lock-use-screensaver» és fals.

en: Lock screen on suspend
ca: Bloqueja la pantalla en parar temporalment

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock-use-screensaver is false.
ca: Si es bloqueja la pantalla quan l'ordinador es reactiva després d'una parada temporal. Només s'utilitza quan «lock-use-screensaver» és fals.

en: Lock screen on hibernate
ca: Bloqueja la pantalla en hibernar

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock-use-screensaver is false.
ca: Si es bloqueja la pantalla quan l'ordinador es reactiva després d'una hibernació. Només s'utilitza quan «lock-use-screensaver» és fals.

en: Lock GNOME keyring on sleep
ca: Bloqueja l'anell de claus de GNOME en entrar al mode de baix consum

en: Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
ca: Si l'anell de claus de GNOME està bloquejat abans que l'ordinador entre en l'estat de parada temporal. Això implica que l'anell de claus s'haurà de desbloquejar en reprendre.

en: Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
ca: Si l'anell de claus de GNOME està bloquejat abans que l'ordinador entre en l'estat d'hibernació. Això implica que l'anell de claus s'haurà de desbloquejar en reprendre.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
ca: Indica si s'ha de mostrar l'avís de bateria baixa per a una bateria defectuosa

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
ca: Indica si s'ha de mostrar l'avís de bateria baixa per a una bateria defectuosa.

en: Notify when AC adapter is disconnected
ca: Notifica quan es desconnectar de la xarxa elèctrica

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
ca: Indica si s'ha de notificar a l'usuari quan es desconnecte de la xarxa elèctrica.

en: Notify when fully charged
ca: Notifica quan estiga del tot carregada

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
ca: Si s'ha de mostrar una notificació quan la bateria estiga carregada del tot.

en: Notify on a sleep failure
ca: Notifica en una fallada del mode de baix consum

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
ca: Si s'ha de mostrar una notificació després que la parada temporal o la hibernació hagen fallat.

en: The URI to show to the user on sleep failure
ca: L'URI que es mostrarà a l'usuari en produir-se una fallada en entrar en mode de baix consum

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
ca: En fallar l'entrada en el mode de baix consum es pot mostrar un botó a l'usuari per a ajudar-lo a arreglar la situació. Deixeu aquest camp en blanc si no voleu que es mostre el botó.

en: Notify on a low power
ca: Notifica en una situació de baix nivell d'energia

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
ca: Si s'ha de mostrar una notificació quan la càrrega de la bateria siga baixa.

en: Whether we should show the history data points
ca: Si s'han de mostrar els punts de dades de l'historial

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
ca: Si s'han de mostrar els punts de dades de l'historial a la finestra d'estadístiques.

en: Whether we should smooth the history data
ca: Si s'han de suavitzar les dades de l'historial

en: Whether we should smooth the history data in the graph.
ca: Si s'han de suavitzar les dades de l'historial al gràfic.

en: The default graph type to show for history
ca: El tipus de gràfic que s'ha de mostrar per defecte per a l'historial

en: The default graph type to show in the history window.
ca: El tipus de gràfic que s'ha de mostrar per defecte a la finestra de l'historial.

en: The maximum time displayed for history
ca: L'interval màxim de temps que es mostra per a l'historial

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
ca: L'interval màxim de temps que es mostra a l'eix x del gràfic de l'historial.

en: Whether we should show the stats data points
ca: Si s'han de mostrar els punts de dades de les estadístiques

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
ca: Si s'han de mostrar els punts de dades de les estadístiques a la finestra d'estadístiques.

en: Whether we should smooth the stats data
ca: Si s'han de suavitzar les dades de les estadístiques

en: Whether we should smooth the stats data in the graph.
ca: Si s'han de suavitzar les dades de les estadístiques al gràfic.

en: The default graph type to show for stats
ca: El tipus de gràfic que s'ha de mostrar per defecte per a les estadístiques

en: The default graph type to show in the stats window.
ca: El tipus de gràfic que s'ha de mostrar per defecte a la finestra de les estadístiques.

en: The index of the page number to show by default
ca: L'índex del número de pàgina que s'ha de mostrar per defecte

en: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
ca: L'índex del número de pàgina que s'ha de mostrar per defecte i que s'utilitza per a tornar el focus a la pàgina correcta.

en: The ID of the last device selected
ca: L'ID de l'últim dispositiu seleccionat

en: The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
ca: L'identificador de l'últim dispositiu que s'utilitza per a tornar el focus al dispositiu correcte.

en: Percentage considered low
ca: Percentatge considerat baix

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
ca: El percentatge de bateria quan es considera baixa. Només és vàlid quan use-time-for-policy és «false» (fals).

en: Percentage considered critical
ca: Percentatge considerat crític

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is false.
ca: El percentatge de bateria quan es considera crítica. Només és vàlid quan use-time-for-policy és «false» (fals).

en: Percentage action is taken
ca: Percentatge en el qual l'acció es durà a terme

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
ca: El percentatge de bateria quan l'acció crítica es duu a terme. Només és vàlid quan use-time-for-policy és «false» (fals).

en: The time remaining when low
ca: El temps restant quan la càrrega és baixa

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
ca: El temps restant de bateria (en segons) quan es considera baixa. Només és vàlid quan use-time-for-policy és «true» (cert).

en: The time remaining when critical
ca: El temps restant quan la càrrega és crítica

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
ca: El temps restant de bateria (en segons) quan es considera crítica. Només és vàlid quan use-time-for-policy és «true» (cert).

en: The time remaining when action is taken
ca: El temps restant quan es durà a terme una acció

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
ca: El temps restant de bateria (en segons) quan l'acció crítica es duu a terme. Només és vàlid quan use-time-for-policy és «true» (cert).

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
ca: El temps d'inactivitat en segons abans que l'ordinador entre en el mode de baix consum quan s'estiga utilitzant la bateria.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
ca: El temps d'inactivitat de l'ordinador (en segons) abans d'entrar en el mode de baix consum quan s'està connectat a la xarxa elèctrica.

en: Sleep timeout computer when on UPS
ca: Temps d'espera del mode de baix consum de l'ordinador quan s'estiga connectat a un SAI

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
ca: El temps d'inactivitat de l'ordinador (en segons) abans d'entrar en el mode de baix consum quan s'estiga utilitzant un SAI.

en: Sleep timeout display when on AC
ca: Temps d'espera del mode de baix consum de la pantalla quan s'estiga connectat a la xarxa elèctrica

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
ca: El temps d'inactivitat en segons abans que la pantalla entre en el mode de baix consum quan l'ordinador estiga connectat a la xarxa elèctrica.

en: Sleep timeout display when on battery
ca: Temps d'espera del mode de baix consum de la pantalla quan s'estiga utilitzant la bateria

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ca: El temps d'inactivitat en segons abans que la pantalla entre en el mode de baix consum quan l'ordinador estiga utilitzant la bateria.

en: Sleep timeout display when on UPS
ca: Temps d'espera del mode de baix consum de la pantalla quan s'estiga connectat a un SAI

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ca: El temps d'inactivitat en segons abans que la pantalla entre en el mode de baix consum quan l'ordinador estiga utilitzant un SAI.

en: If sounds should be used
ca: Indica si s'han d'utilitzar sons

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
ca: Indica si s'han d'utilitzar sons per a notificar que el nivell de càrrega de la bateria és críticament baix, o per a indicar si les peticions d'inhibició han parat l'acció de la directiva.

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
ca: Si els elements de preferències i estadístiques s'han de mostrar al menú contextual

en: When to show the notification icon
ca: Quan s'ha de mostrar la icona de notificació

en: Display options for the notification icon.
ca: Mostra les opcions per a la icona de notificació.

en: Configure power management
ca: Configureu la gestió d'energia

en: Power Statistics
ca: Estadístiques de l'energia

en: Observe power management
ca: Observeu la gestió d'energia

en: Graph type:
ca: Tipus de diagrama:

en: Data length:
ca: Mida de les dades:

en: There is no data to display.
ca: No hi ha dades per mostrar.

en: Use smoothed line
ca: Utilitza una línia suavitzada

en: Show data points
ca: Mostra els punts de dades

en: Power Management Preferences
ca: Preferències del gestor d'energia

en: <b>Actions</b>
ca: <b>Accions</b>

en: Put computer to _sleep when inactive for:
ca: Posa l'_ordinador en baix consum quan s'haja estat inactiu durant:

en: When laptop lid is cl_osed:
ca: _Quan es tanque la tapa de l'ordinador portàtil:

en: Put _display to sleep when inactive for:
ca: Posa la _pantalla en baix consum quan s'haja estat inactiu durant:

en: Set display _brightness to:
ca: Estableix la _brillantor de la pantalla a:

en: Di_m display when idle
ca: Ate_nua la pantalla quan estiga inactiu

en: When battery po_wer is critically low:
ca: Quan l'e_nergia de la bateria siga críticament baixa:

en: _Reduce backlight brightness
ca: _Redueix la brillantor de la pantalla

en: On Battery Power
ca: Utilitzant la bateria

en: When UPS power is l_ow:
ca: Quan l'energia del SAI siga b_aixa:

en: When UPS power is _critically low:
ca: Quan l'energia del SAI siga _críticament baixa:

en: On UPS Power
ca: Utilitzant un SAI

en: When the power _button is pressed:
ca: En p_rémer el botó d'arrancada:

en: When the _suspend button is pressed:
ca: En prémer el _botó de parada temporal:

en: <b>Notification Area</b>
ca: <b>Àrea de notificació</b>

en: _Only display an icon when battery power is low
ca: Mostra una icona _només quan el nivell de la bateria siga baix

en: Only display an icon when charging or _discharging
ca: Mostra una icona només quan es carregue o _descarregue la bateria

en: Only display an icon when a battery is p_resent
ca: Most_ra una icona només quan hi haja bateria

en: _Always display an icon
ca: Mostr_a sempre una icona

en: Provides help about this program
ca: Proporciona ajuda sobre aquest programa

en: Make Default
ca: Marca com a predeterminat

en: Sets this policy to be used by all users
ca: Estableix aquesta directiva perquè la utilitzen tots els usuaris

en: Closes the program
ca: Tanca el programa

en: Set the current brightness
ca: Estableix la brillantor actual

en: Get the current brightness
ca: Obtín la brillantor actual

en: Get the number of brightness levels supported
ca: Obtín el nombre de nivells de brillantor admesos

en: MATE Power Manager Backlight Helper
ca: Ajudant de la retroil·luminació del gestor d'energia del MATE

en: No valid option was specified
ca: No s'ha especificat cap opció vàlida

en: No backlights were found on your system
ca: Al vostre sistema no s'ha trobat cap retroil·luminació

en: Could not get the value of the backlight
ca: No s'ha pogut obtindre el valor de la retroil·luminació

en: Could not get the maximum value of the backlight
ca: No s'ha pogut obtindre el valor màxim de la retroil·luminació

en: This program must only be run through pkexec
ca: Aquest programa només es pot executar a través de pkexec

en: Could not set the value of the backlight
ca: No s'ha pogut establir el valor de la retroil·luminació

en: Unknown time
ca: Temps desconegut

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i minute | %i minutes
ca[0]: %i minut
ca[1]: %i minuts

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i hour | %i hours
ca[0]: %i hora
ca[1]: %i hores

note: Translators: This is %.1f Watts
en: %.1fW
ca: %.1f W

note: Translators: This is %.1f Volts
en: %.1fV
ca: %.1f V

en: Show extra debugging information
ca: Mostra informació addicional de depuració

en: Show version of installed program and exit
ca: Mostra la versió instal·lada del programa i ix

en: Exit after a small delay (for debugging)
ca: Ix al cap d'una estona (útil en depurar)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
ca: Ix després que s'haja carregat el gestor (útil en depurar)

en: MATE Power Manager
ca: Gestor d'energia del MATE

en: Battery is very low
ca: La càrrega de la bateria és molt baixa

en: Power plugged in
ca: Connexió a la xarxa elèctrica

en: Power unplugged
ca: Desconnexió de la xarxa elèctrica

en: Lid has opened
ca: S'ha desplegat la tapa

en: Lid has closed
ca: S'ha plegat la tapa

en: Battery is full
ca: La bateria està totalment carregada

en: Suspend started
ca: S'ha iniciat la parada temporal

en: Resumed
ca: S'ha représ

en: Suspend failed
ca: No s'ha pogut parar temporalment

en: Computer failed to suspend.
ca: Ha fallat la parada temporal de l'ordinador.

en: Failed to suspend
ca: Ha fallat la parada temporal

en: Computer failed to hibernate.
ca: Ha fallat la hibernació de l'ordinador.

en: Failed to hibernate
ca: Ha fallat la hibernació

en: Failure was reported as:
ca: La fallida es va informar com a:

en: Visit help page
ca: Aneu a la pàgina d'ajuda

en: Display DPMS activated
ca: El monitor s'ha activat per DPMS

en: Laptop lid is closed
ca: La tapa de l'ordinador portàtil està plegada

en: Power Information
ca: Informació d'energia

en: Battery may be broken
ca: Pot ser que la bateria estiga malmesa

en: Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
ca: La bateria té una capacitat molt baixa (%1.1f%%), la qual cosa significa que pot ser vella o que estiga trencada.

en: Battery Discharging
ca: S'està descarregant la bateria

en: %s of battery power remaining (%.0f%%)
ca: %s restant de l'energia de la bateria (%.0f%%)

en: %s discharging (%.0f%%)
ca: %s es descarrega (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: UPS is now discharging
en: UPS Discharging
ca: S'està descarregant el SAI

en: %s of UPS backup power remaining (%.0f%%)
ca: %s restant de l'energia de reserva del SAI (%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)
ca: Aproximadament <b>%s</b> restant (%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)
ca: Aproximadament <b>%s</b> restant de l'energia de reserva del SAI (%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
ca: Aproximadament <b>%s</b> restant de%% l'energia del SAI (%.0f%%). Connecteu l'ordinador a la xarxa elèctrica per a evitar la pèrdua de dades.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
ca: La bateria està per davall del nivell crític i l'ordinador es pararà temporalment.<br><b>NOTA:</b> Es necessita una mica d'energia per a poder mantindre l'ordinador en estat de parada temporal.

en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
ca: El SAI està per davall del nivell crític i l'ordinador <b>es pararà</b> quan el SAI quede completament buit.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ca: El SAI està per davall del nivell crític i l'ordinador entrarà en estat d'hibernació.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
ca: El SAI està per davall del nivell crític i l'ordinador està a punt de parar-se.

en: MATE Power Preferences
ca: Preferències de l'energia del MATE

en: Charge
ca: Càrrega

en: Time to full
ca: Temps fins que es carregue completament

en: Time to empty
ca: Temps fins que es descarregue completament

en: 2 hours
ca: 2 hores

en: 1 day
ca: 1 dia

en: 1 week
ca: 1 setmana

en: Charge profile
ca: Perfil de la càrrega

en: Discharge profile
ca: Perfil de la descàrrega

en: Charge accuracy
ca: Precisió de la càrrega

en: Discharge accuracy
ca: Precisió de la descàrrega

en: Serial number
ca: Número de sèrie

en: Refreshed
ca: Refrescat

en: Rechargeable
ca: Recarregable

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:170 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scoringComboBox) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:849 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunComb
en: Energy
ca: Energia

en: Energy when empty
ca: Energia quan està descarregada

en: Energy when full
ca: Energia quan està carregada

en: Energy (design)
ca: Energia (de disseny)

en: Capacity
ca: Capacitat

en: Technology
ca: Tecnologia

en: Device Information
ca: Informació del dispositiu

en: Device History
ca: Historial del dispositiu

en: Device Profile
ca: Perfil del dispositiu

en: Time elapsed
ca: Temps transcorregut

en: Cell charge
ca: Càrrega de la cel·la

en: Predicted time
ca: Temps predit

en: Correction factor
ca: Factor de correcció

en: Prediction accuracy
ca: Precisió de la predicció

en: Select this device at startup
ca: Selecciona aquest dispositiu en iniciar

en: %s not present
ca: %s no present

en: %s charging (%.1f%%)
ca: %s carregant-se (%.1f%%)

en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
ca: La bateria està completament carregada.
    Això us ofereix %s de funcionament de l'ordinador

en: %s is fully charged
ca: La bateria %s està completament carregada

en: %s %s remaining (%.1f%%)
ca: %s %s restant (%.1f%%)

en: %s discharging (%.1f%%)
ca: %s descarregant-se (%.1f%%)

en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
ca: %s %s per a estar carregada (%.1f%%)
    Això us ofereix %s de duració de la bateria

en: %s %s until charged (%.1f%%)
ca: %s %s per a estar carregada (%.1f%%)

en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
ca: La bateria %s s'està esperant per a descarregar-se (%.1f%%)

en: %s waiting to charge (%.1f%%)
ca: La bateria %s s'està esperant per a carregar-se (%.1f%%)

en: %s empty
ca: %s buit

en: Product:
ca: Producte:

en: Charged
ca: Carregada

en: Percentage charge:
ca: Percentatge de càrrega:

en: Technology:
ca: Tecnologia:

en: Charge time:
ca: Temps de càrrega:

en: Discharge time:
ca: Temps de descàrrega:

en: Excellent
ca: Excel·lent

en: Capacity:
ca: Capacitat:

en: Current charge:
ca: Càrrega actual:

en: Last full charge:
ca: Última càrrega completa:

en: Design charge:
ca: Càrrega de disseny:

en: Charge rate:
ca: Velocitat de càrrega:

en: Lithium Ion
ca: Ió liti

en: Lead acid
ca: Plom i àcid

en: Unknown technology
ca: Tecnologia desconeguda

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
ca: Estat desconegut

en: Interrupt
ca: Interrupció

en: Processor
ca: Processador

en: Fully Charged
ca: Totalment carregada

en: General Preferences
ca: Preferències generals

en: Drop all elevated privileges
ca: Trau tots els privilegis elevats

en: Click the icon to drop all elevated privileges
ca: Feu clic a la icona per a traure tots els privilegis

en: Select user...
ca: Seleccioneu l'usuari...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
ca: Una aplicació està intentant realitzar una acció que requereix privilegis. Cal autenticar-se com a un dels usuaris d'ací davall per a dur a terme l'acció.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
ca: Una aplicació està intentant realitzar una acció que requereix privilegis. Cal autenticar-se com a superusuari per a dur a terme l'acció.

en: <small><b>_Details</b></small>
ca: <small><b>_Detalls</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
ca: <small><b>Acció:</b></small>

en: Click to edit %s
ca: Feu clic per a editar %s

en: <small><b>Vendor:</b></small>
ca: <small><b>Proveïdor:</b></small>

en: _Password for %s:
ca: _Contrasenya per a %s:

en: Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
ca: El vostre intent d'autenticació ha fallat. Torneu-ho a provar.

en: PolicyKit Authentication Agent
ca: Agent d'autenticació PolicyKit

en: PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop
ca: Agent d'autenticació PolicyKit per a l'escriptori MATE

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# calendar@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Calendar
ca: Calendari

note: #-#-#-#-#  866 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the date. Replace %e with %d if, when * the day of the month as a decimal number is a single digit, * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01" * instead of "May  1").
en: %a %b %e
ca: %a, %e de %b

en: Computer Clock
ca: Rellotge del sistema

en: Set System Time
ca: Establiu l'hora del sistema

en: Failed to set the system time
ca: No s'ha pogut establir l'hora del sistema

en: Copy _Time
ca: Copia l'_hora

en: Copy _Date
ca: Copia la _data

en: Ad_just Date & Time
ca: A_justa la data i l'hora

en: Choose Location
ca: Seleccioneu la ubicació

en: City Name
ca: Nom de la ciutat

note: #-#-#-#-#  247 (1.0)  #-#-#-#-# Requires patch from https://bugzilla.gnome.org/688320 GSettingsSwitchTweak(_("Activities Overview Hot Corner"),"org.gnome.shell", "enable-hot-corners", loaded=_shell_loaded), #-#-#-#-#  13 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of pati
en: Clock
ca: Rellotge

en: The Clock displays the current time and date
ca: El rellotge mostra l'hora i la data actuals

en: _Set System Time
ca: _Estableix l'hora del sistema

en: Current Time:
ca: Hora actual:

note: #-#-#-#-#  864 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
ca: Preferències del rellotge

en: Clock Format
ca: Format del rellotge

en: _12 hour format
ca: Format de _12 hores

en: _24 hour format
ca: Format de _24 hores

en: Show the _date
ca: Mostra la _data

en: Show seco_nds
ca: Mostra els _segons

en: Show wee_k numbers in calendar
ca: Mostra els nú_meros de la setmana al calendari

en: Show _weather
ca: Mostra la informació _meteorològica

en: Show _temperature
ca: Mostra la _temperatura

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
ca: Unitat de _visibilitat:

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
ca: Unitat de _pressió:

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-applets)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
ca: Unitat de _temperatura:

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
ca: <small><i>Teclegeu el nom d'una ciutat, una regió o un país i seleccioneu una de les coincidències en el desplegable.</i></small>

en: _Location Name:
ca: Nom de la _ubicació:

en: <i>(optional)</i>
ca: <b>(opcional)</b>

en: L_ongitude:
ca: L_ongitud:

en: L_atitude:
ca: L_atitud:

en: <small>Set...</small>
ca: <small>Estableix...</small>

en: <small>Set</small>
ca: <small>Estableix</small>

en: Could not display help document '%s'
ca: No s'ha pogut mostrar el document d'ajuda «%s»

en: Error displaying help document
ca: S'ha produït un error en mostrar el document d'ajuda

en: Hour format
ca: Format de l'hora

en: Custom format of the clock
ca: Format personalitzat del rellotge

en: Show time with seconds
ca: Mostra l'hora amb segons

en: If true, display seconds in time.
ca: Si és cert, mostra els segons en l'hora.

en: Show date in clock
ca: Mostra la data al rellotge

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
ca: Si és cert, mostra la data al rellotge, a més de l'hora.

en: Show weather in clock
ca: Mostra la informació meteorològica al rellotge

en: If true, display a weather icon.
ca: Si és cert, mostra la icona de la informació meteorològica.

en: Show temperature in clock
ca: Mostra la temperatura al rellotge

en: If true, show week numbers in the calendar.
ca: Si és cert, mostra els números de la setmana al calendari.

en: Expand list of locations
ca: Expandeix la llista d'ubicacions

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
ca: Si és cert, expandeix la llista d'ubicacions a la finestra del calendari.

en: List of locations
ca: Llista d'ubicacions

en: A list of locations to display in the calendar window.
ca: Una llista d'ubicacions que es mostrarà a la finestra del calendari.

en: %s the Fish
ca: %s el Peix

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
ca: %s no té cap utilitat. Només ocupa espai al disc i temps de compilació, i si està carregat també ocupa un espai preciós al quadre i a la memòria. Si es troba algú utilitzant aquesta miniaplicació, se l'hauria de sotmetre urgentment a una avaluació psiquiàtrica.

en: %s the Fish, a contemporary oracle
ca: %s el Peix, un oracle contemporani

en: %s the Fish Says:
ca: %s el Peix diu:

en: _Speak again
ca: _Torna a parlar

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
ca: No s'ha pogut executar «%s»
    
    Detalls: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
ca: No s'ha pogut llegir de «%s»
    
    Detalls: %s

en: The water needs changing
ca: Cal canviar l'aigua

en: _Name of fish:
ca: _Nom del peix:

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/orca/orcaanalysedialog.ui:92 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, animationGroup) i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:121 i18n: ectx: property 
en: Animation
ca: Animació

en: _File:
ca: _Fitxer:

en: Select an animation
ca: Trieu una animació

en: _Total frames in animation:
ca: Fo_togrames en l'animació:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: frames
ca: fotogrames

en: _Rotate on vertical panels
ca: _Gira en els quadres verticals

en: The fish's name
ca: El nom del peix

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
ca: Un peix sense nom és un peix poc interessant. Poseu un nom al vostre peix, i doneu-li vida.

en: The fish's animation pixmap
ca: El mapa de píxels de l'animació del peix

en: Frames in fish's animation
ca: Fotogrames en l'animació del peix

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
ca: Aquesta clau especifica el nombre de fotogrames que es mostraran en l'animació del peix.

en: Pause per frame
ca: Pausa per fotograma

en: Rotate on vertical panels
ca: Gira en els quadres verticals

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
ca: Si és cert, l'animació del peix es girarà si el quadre s'orienta verticalment.

en: Notification Area
ca: Àrea de notificació

en: Panel Notification Area
ca: Àrea de notificació del quadre

note: #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->show-all- workspaces->description
en: Show windows from all workspaces
ca: Mostra les finestres de tots els espais de treball

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
ca: Si és cert, la llista de tasques mostrarà finestres de tots els espais de treball. Si no, només mostrarà les finestres de l'espai de treball actual.

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
ca: Decideix quan agrupar finestres de la mateixa aplicació a la llista de tasques. Els valors vàlids són «never», «auto» i «always».

en: Move windows to current workspace when unminimized
ca: Mou les finestres a l'espai de treball actual en restaurar

en: Display workspace names
ca: Mostra els noms dels espais de treball

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
ca: Si és cert, els espais de treball en el canviador d'espais de treball mostraran els noms dels espais de treball. Si no, mostraran les finestres de cada espai de treball. Aquest paràmetre només funciona amb el gestor de finestres Marco.

en: Display all workspaces
ca: Mostra tots els espais de treball

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
ca: Si és cert, el canviador d'espais de treball mostrarà tots els espais de treball. Si no, només mostrarà l'espai de treball actual.

en: Rows in workspace switcher
ca: Files al canviador d'espais de treball

en: Wrap around on scroll
ca: Envolta en el desplaçament

en: If true, the workspace switcher will allow wrap-around, which means switching from the first to the last workspace and vice versa via scrolling.
ca: Si és cert, el canviador d'espais de treball permetrà envoltar-los, la qual cosa significa canviar del primer a l'últim espai de treball i viceversa a través del desplaçament.

en: Window Selector
ca: Selector de finestres

en: Workspace Switcher
ca: Canviador d'espais de treball

en: Show Desktop
ca: Mostra l'escriptori

en: Failed to load %s: %s
ca: No s'ha pogut carregar %s: %s

en: Icon not found
ca: No s'ha trobat la icona

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
ca: Aquest botó us permet amagar totes les finestres i mostrar l'escriptori.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
ca: El vostre gestor de finestres no permet el botó «Mostra l'escriptori», o no esteu executant cap gestor de finestres.

en: _System Monitor
ca: _Monitor del sistema

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
ca: La llista de finestres mostra una llista de totes les finestres en un conjunt de botons i us permet navegar-hi.

en: Window List Preferences
ca: Propietats de la llista de finestres

en: Window List Content
ca: Contingut de la llista de finestres

en: Sh_ow windows from current workspace
ca: _Mostra les finestres de l'espai de treball actual

en: Show windows from a_ll workspaces
ca: M_ostra les finestres de tots els espais de treball

en: Window Grouping
ca: Agrupació de finestres

en: _Never group windows
ca: _No agrupes mai les finestres

en: Group windows when _space is limited
ca: _Agrupa les finestres quan l'espai siga limitat

en: _Always group windows
ca: Agrupa les finestres _sempre

en: Restoring Minimized Windows
ca: En restaurar finestres minimitzades

en: Restore to current _workspace
ca: _Restaura a l'espai de treball actual

en: Restore to na_tive workspace
ca: R_estaura a l'espai de treball natiu

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
ca: El selector de finestres mostra una llista de totes les finestres en un menú i us hi permet navegar.

en: Workspace Switcher Preferences
ca: Preferències del canviador d'espais de treball

en: Show _only the current workspace
ca: Mostra n_omés l'espai de treball actual

en: Show _all workspaces in:
ca: Mostra tots els esp_ais de treball a:

en: Number of _workspaces:
ca: Nombre d'_espais de treball:

en: Workspace na_mes:
ca: No_ms dels espais de treball:

en: Workspace Names
ca: Noms dels espais de treball

en: Show workspace _names in switcher
ca: Mostra els _noms dels espais de treball al canviador

en: Allow workspace _wrap around in switcher
ca: Permet en_voltar els espais de treball al canviador

en: Default panel layout
ca: Disseny predeterminat del quadre

en: The default panels layout to use when panels are created or resetted.
ca: El disseny predeterminat del quadre que s'utilitza quan es creen o es restableixen els quadres.

en: Enable program list in "Run Application" dialog
ca: Habilita el llistat de programes al diàleg «Executa una aplicació»

en: Expand program list in "Run Application" dialog
ca: Expandeix el llistat de programes al diàleg «Executa una aplicació»

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
ca: Habilita la compleció automàtica al diàleg «Executa una aplicació»

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
ca: Si és cert, es disposarà de compleció automàtica al diàleg «Executa una aplicació».

en: History for "Run Application" dialog
ca: Historial per al diàleg «Executa l'aplicació»

en: This is the list of commands used in "Run Application" dialog. The commands are sorted descendingly by recency (e.g., most recent command comes first).
ca: Aquesta és la llista de les ordres utilitzades al diàleg «Executa l'aplicació». Les ordres estan ordenades en ordre descendent per immediatesa (p. ex. l'ordre més recent va primer).

en: Maximum history size for "Run Application" dialog
ca: Mida màxima de l'historial per al diàleg «Executa l'aplicació»

en: Controls the maximum size of the history of the "Run Application" dialog. A value of 0 will disable the history.
ca: Controla la mida màxima de l'historial per al diàleg «Executa l'aplicació». Un valor de 0 inhabilitarà l'historial.

en: Reverse the history of the "Run Application" dialog
ca: Inverteix l'historial per al diàleg «Executa l'aplicació»

en: Displays the history in reverse. Provides a consistent view for terminal users as the up key will select the most recent entry.
ca: Mostra l'historial a l'inrevés. Proporciona una visualització consistent per als usuaris de terminals, com la tecla amunt, seleccionarà l'entrada més recent.

en: Panel ID list
ca: Llista d'ID de quadres

en: Panel object ID list
ca: Llista d'ID d'objectes de quadre

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
ca: Una llista d'ID d'objectes del quadre. Cada ID identifica un objecte individual del quadre. La configuració per a cada un d'aquests objectes s'emmagatzema a /apps/panel/objects/$(id).

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
ca: Si és cert, es mostraran rètols indicadors per als objectes en els quadres.

en: Autoclose drawer
ca: Tanca automàticament els calaixos

en: Confirm panel removal
ca: Confirma la supressió dels quadres

en: Applet IIDs to disable from loading
ca: IID de les miniaplicacions que no es carregaran

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ca: Una llista d'ID de miniaplicacions que el quadre ignorarà. D'aquesta manera podeu inhabilitar que certes miniaplicacions es carreguen o es mostren al menú. Per exemple, per a inhabilitar la miniaplicació miniordinador afegiu «OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet» a aquesta llista. S'ha de tornar a iniciar el quadre per tal que tinga efecte.

en: Disable Force Quit
ca: Inhabilita l'eixida forçada

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
ca: Si és cert, el quadre no permetrà a l'usuari forçar l'eixida d'una aplicació suprimint l'accés al botó d'eixida forçada.

en: Enable SNI support
ca: Habilita la compatibilitat SNI

en: If true, the panel provides support for SNI.
ca: Si és cert, el quadre proporciona compatibilitat per a SNI.

en: Show applications menu
ca: Mostra el menú de les aplicacions

en: If true, show applications item in menu bar.
ca: Si és cert, es mostra l'element de les aplicacions a la barra dels menús.

en: Show places menu
ca: Mostra el menú dels llocs

en: If true, show places item in menu bar.
ca: Si és cert, es mostra l'element dels llocs a la barra dels menús.

en: Show desktop menu
ca: Mostra el menú de l'escriptori

en: If true, show desktop item in menu bar.
ca: Si és cert, es mostra l'element de l'escriptori a la barra de menús.

en: Show icon
ca: Mostra la icona

en: If true, show icon in menu bar.
ca: Si és cert, es mostra la icona a la barra de menús.

en: Icon to show in menu bar
ca: Icona que es mostrarà a la barra de menús

en: Set the theme icon name to use in menu bar.
ca: Estableix el nom del tema de la icona que s'utilitzarà a la barra de menús.

en: Menu bar icon size
ca: Mida de les icones de les barres de menús

en: Set the size of an icon used in menu bar. The panel must be restarted for this to take effect.
ca: Estableix la mida d'una icona que s'utilitza a la barra de menú. El quadre ha de reiniciar-se perquè tinga efecte.

en: Menu items icon size
ca: Mida de les icones dels elements dels menús

en: Set the size of icons used in the menu. The panel must be restarted for this to take effect.
ca: Estableix la mida de les icones que s'utilitzen al menú. El quadre ha de reiniciar-se perquè tinga efecte.

en: Threshold of menu items before submenu is created
ca: Llindar d'elements de menú abans de crear el submenú

en: Maximum number of menu items (i.e. bookmarks) that are displayed without being put in a submenu.
ca: El nombre màxim d'elements de menú (p. ex. marcadors) mostrats sense que s'hagen posat en un submenú.

en: Panel object type
ca: Tipus d'objecte de quadre

en: The type of this panel object.
ca: El tipus d'aquest objecte de quadre.

en: Object's position on the panel
ca: La posició de l'objecte al quadre

en: Interpret position relative to bottom/right edge
ca: Interpreta la posició relativa al costat inferior/dret

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
ca: Si és cert, la posició de l'objecte s'interpreta relativa al costat dret (o inferior, si és vertical) del quadre.

en: Applet IID
ca: IID. de les miniaplicacions

en: The implementation ID of the applet - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "external-applet" (or the deprecated "matecomponent-applet").
ca: L'ID de la implementació de la miniaplicació - p. ex. «ClockAppletFactory::ClockApplet». Aquesta clau només té efecte si la clau object_type és «external-applet» (o el valor en desús «matecomponent-applet»).

en: Panel attached to drawer
ca: El quadre connectat a aquest calaix

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
ca: L'identificador del quadre associat a aquest calaix. Aquesta clau només té efecte si la clau object_type és «drawer-object».

en: Tooltip displayed for drawer or menu
ca: El rètol indicador mostrat per a aquest calaix o menú

en: Use custom icon for object's button
ca: Utilitza una icona personalitzada per al botó de l'objecte

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
ca: Si és cert, la clau custom_icon s'utilitza com una icona personalitzada per al botó. Si és fals, la clau custom_icon s'ignora. Aquesta clau només té efecte si la clau object_type és «menu-object» o «drawer-object».

en: Icon used for object's button
ca: La icona utilitzada per al botó de l'objecte

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
ca: La ubicació del fitxer d'imatge utilitzat com la icona per al botó de l'objecte. Aquesta clau només té efecte si la clau object_type és «drawer-object» o «menu-object» i la clau use_custom_icon és certa.

en: Use custom path for menu contents
ca: Utilitza un camí personalitzat per als continguts del menú

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
ca: Si és cert, la clau menu_path s'utilitza com el camí des del qual es construeixen els continguts del menú. Si és fals, la clau menu_path s'ignora. Aquesta clau només té efecte si la clau object_type és «menu-object».

en: Menu content path
ca: Camí dels continguts del menú

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
ca: El camí a partir del qual es construeixen els continguts del menú. Aquesta clau només té efecte si la clau use_menu_path és certa i la clau object_type és «menu-object».

en: Draw arrow in menu button
ca: Dibuixa la fletxa al botó del menú

en: If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button has only the icon.
ca: Si és cert, una fletxa es dibuixa sobre la icona del botó del menú. Si és fals, el botó del menú només té la icona.

en: Action button type
ca: Tipus del botó d'acció

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
ca: El tipus d'acció que representa aquest botó. Els valors possibles són «lock», «logout», «run», «search» i «screenshot». Aquesta clau només té efecte si la clau object_type és «action-applet».

en: Name to identify panel
ca: Nom amb el qual identificar el quadre

en: X screen where the panel is displayed
ca: La pantalla d'X on es mostra el quadre

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
ca: El monitor Xinerama on es mostra el quadre

en: Panel orientation
ca: Orientació del quadre

en: Panel size
ca: Mida del quadre

en: X co-ordinate of panel
ca: La coordenada X del quadre

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
ca: La coordenada x del quadre, començant per la part esquerra de la pantalla

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
ca: La coordenada y del quadre, començant per la part inferior de la pantalla

en: Center panel on x-axis
ca: Centra el quadre a l'eix X

en: Center panel on y-axis
ca: Centra el quadre a l'eix Y

en: Automatically hide panel into corner
ca: Oculta automàticament el quadre a un costat

en: Enable hide buttons
ca: Habilita el botó d'ocultació

en: Enable arrows on hide buttons
ca: Habilita fletxes als botons d'ocultació

en: Panel autohide delay
ca: Retard abans d'ocultar

en: Visible pixels when hidden
ca: Píxels visibles quan estiga ocult

en: Animation speed
ca: Velocitat de l'animació:

en: Background color opacity
ca: Opacitat del color de fons

en: Fit image to panel
ca: Ajusta la imatge al quadre

en: Stretch image to panel
ca: Estira la imatge al quadre

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
ca: Si és cert, la imatge s'ajustarà a les dimensions del quadre. La relació d'aspecte de la imatge no es mantindrà.

en: Rotate image on vertical panels
ca: Gira la imatge als quadres verticals

en: Could not launch '%s'
ca: No s'ha pogut executar «%s»

en: Could not open location '%s'
ca: No s'ha pogut obrir la ubicació «%s»

en: _Remove From Panel
ca: _Suprimeix del quadre

note: #-#-#-#-#  838 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Move
ca: _Mou

en: Cannot find an empty spot
ca: No s'ha pogut trobar cap forat lliure

en: Drawer
ca: Calaix

en: Create new file in the given directory
ca: Crea un fitxer nou al directori especificat

en: [FILE...]
ca: [FITXER...]

en: - Edit .desktop files
ca: - Edita els fitxers .desktop

en: Directory Properties
ca: Propietats del directori

en: No URL was specified.
ca: No s'ha especificat cap URL.

en: Could not use dropped item
ca: No s'ha pogut utilitzar l'element deixat anar

en: Key %s is not set, cannot load launcher
ca: La clau %s no està establerta, no es pot carregar l'accés directe

en: Replace a currently running panel
ca: Reemplaça un quadre que ja s'està executant

en: Reset the panel configuration to default
ca: Restableix la configuració del quadre als valors predeterminats

en: Execute the run dialog
ca: Executa el diàleg d'execució

en: Set the default panel layout
ca: Estableix el disseny de quadre per defecte

en: _Entire menu
ca: _El menú sencer

en: _Activate Screensaver
ca: _Activa el protector de pantalla

en: Could not connect to server
ca: No s'ha pogut connectar al servidor

en: Protect your computer from unauthorized use
ca: Protegiu el vostre ordinador d'usos no autoritzats

en: Run Application...
ca: Executa una aplicació...

note: #-#-#-#-#  226 (gnome-panel 2.11.92)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
ca: Connecta't a un servidor...

en: Connect to a remote computer or shared disk
ca: Connecta't a un servidor remot o a un disc compartit

en: Shut down the computer
ca: Para l'ordinador

en: A pop out drawer to store other items in
ca: Un calaix emergent on s'hi poden introduir altres elements

en: (empty)
ca: (buit)

en: "%s" has quit unexpectedly
ca: «%s» ha eixit inesperadament

en: Panel object has quit unexpectedly
ca: L'objecte del quadre ha eixit inesperadament

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
ca: Si torneu a carregar un objecte del quadre, s'hi afegirà automàticament.

en: D_elete
ca: Suprim_eix

en: _Don't Reload
ca: _No el tornes a carregar

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
ca: El quadre ha trobat un problema en carregar «%s».

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
ca: Voleu eliminar la miniaplicació de la vostra configuració?

en: And many, many others…
ca: I molts, molts d'altres…

en: The MATE Panel
ca: El quadre del MATE

en: About the MATE Panel
ca: Quant al quadre del MATE

en: You must always have at least one panel.
ca: Sempre heu de tindre com a mínim un quadre.

en: _Add to Panel…
ca: _Afig al tauler…

en: _New Panel
ca: Quadre _nou

en: A_bout Panels
ca: _Quant als quadres

en: Choose an application...
ca: Seleccioneu una aplicació...

en: Choose a file...
ca: Seleccioneu un fitxer...

note: #-#-#-#-#  165 (file-roller 2.9.90)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a folder name. #-#-#-#-#  138 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-#
en: _Location:
ca: _Ubicació:

en: The name of the directory is not set.
ca: No s'ha establit el nom del directori.

en: Access documents, folders and network places
ca: Accediu a documents, carpetes i llocs de la xarxa

en: _Edit Menus
ca: _Edita els menús

en: Main Menu
ca: Menú principal

en: Unable to scan %s for media changes
ca: No s'ha pogut analitzar %s per a canvis en el suport

en: Rescan %s
ca: Torna a analitzar %s

en: Unable to mount %s
ca: No s'ha pogut muntar %s

en: Mount %s
ca: Muntatge %s

en: Network Places
ca: Llocs de xarxa

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
ca: Escriptori

[ctx: Orientation]
en: Top
ca: Superior

[ctx: Orientation]
en: Bottom
ca: Inferior

en: Drawer Properties
ca: Propietats del calaix

en: _Orientation:
ca: _Orientació:

en: _Size:
ca: _Mida:

en: E_xpand
ca: E_xpandeix

en: _Autohide
ca: Oculta _automàticament

en: Show hide _buttons
ca: Mostra els _botons d'ocultació

en: Arro_ws on hide buttons
ca: Flet_xes al botó d'ocultació

en: _None (use system theme)
ca: _Cap (utilitza el tema del sistema)

en: Solid c_olor
ca: C_olor sòlid

en: S_tyle:
ca: Es_til:

en: <small>Opaque</small>
ca: <small>Opac</small>

en: Background _image:
ca: _Imatge de fons:

en: Select background
ca: Seleccioneu el fons

en: Image Background Details
ca: Detalls de la imatge de fons

en: _Tile
ca: Mosa_ic

en: _Scale
ca: E_scala

en: St_retch
ca: Ei_xampla

en: Rotate image when panel is _vertical
ca: Gira la imatge quan el quadre siga _vertical

en: Could not open recently used document "%s"
ca: No s'ha pogut obrir el document utilitzat recentment «%s»

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
ca: S'ha produït un error desconegut en intentar obrir «%s».

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
ca: Si netegeu la llista de documents recents, netejareu el següent:
    • Tots els elements de l'element de menú Llocs → Documents recents.
    • Tots els elements de la llista de documents recents de totes les aplicacions.

en: Clear Recent Documents
ca: Neteja la llista de documents recents

en: Clear Recent Documents...
ca: Neteja la llista de documents recents...

en: Clear all items from the recent documents list
ca: Voleu netejar tots els elements de la llista de documents recents?

en: Could not convert '%s' from UTF-8
ca: No s'ha pogut convertir «%s» d'UTF-8

en: Run Application
ca: Executa una aplicació

en: Run in _terminal
ca: Executa en un _terminal

en: Run with _file...
ca: Executa amb un _fitxer...

en: List of known applications
ca: Llista d'aplicacions conegudes

en: Show list of known _applications
ca: Mostra una llista d'aplicacions conegudes

en: D_on't Delete
ca: N_o suprimisques

en: Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored
ca: Especifica una ubicació gsettings on s'han d'emmagatzemar les preferències de la miniaplicació

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
ca: Especifica la mida inicial de la miniaplicació (xx-small, medium, large, etc.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
ca: Especifica l'orientació inicial de la miniaplicació (superior, inferior, esquerra o dreta)

[ctx: Size]
en: Large
ca: Gran

[ctx: Size]
en: X Large
ca: Molt gran

en: Failed to load applet %s
ca: No s'ha pogut carregar la miniaplicació %s

en: _Execute
ca: _Executa

en: _Applet:
ca: Mini_aplicació:

en: _Prefs Path:
ca: Ubicació de les _preferències:

en: Hide Panel
ca: Amaga el quadre

en: Top Panel
ca: Quadre superior

en: Left Panel
ca: Quadre esquerre

en: Right Panel
ca: Quadre dret

en: Could not execute '%s'
ca: No s'ha pogut executar «%s»

en: Delete this drawer?
ca: Voleu suprimir aquest calaix?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
ca: Quan se suprimeix un quadre, el quadre i la seua
    configuració es perden.

en: Test DBus Applet Factory
ca: Factoria de la miniaplicació de prova per DBus

en: Factory for Test DBus Applet
ca: Factoria per provar la miniaplicació per DBus.

en: Test DBus Applet
ca: Miniaplicació de prova per DBus

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation><orgname>MATE Desktop</orgname></affiliation>
ca: <firstname>Projecte de documentació del MATE</firstname> <surname/> <affiliation><orgname>Escriptori MATE</orgname></affiliation>

note: #-#-#-#-#  864 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
ca: Preferències del butlletí meteorològic

en: Use Active Monitor
ca: Utilitza el monitor actiu

en: Display the notification on the active monitor.
ca: Mostra la notificació al monitor actiu.

en: Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors.
ca: Monitor on mostrar la notificació. Valors admesos: -1 (mostra en el monitor actiu) i 0 a n - 1, on n és el nombre de monitors.

en: Standard theme
ca: Tema estàndard

en: Error initializing libmatenotify
ca: S'ha produït un error en inicialitzar la libmatenotify

en: Notification Test
ca: Prova de notificació

en: Just a test
ca: Això només és una prova

en: Error while displaying notification: %s
ca: S'ha produït un error en mostrar la notificació: %s

en: Popup Notifications
ca: Notificacions emergents

en: Set your popup notification preferences
ca: Establiu les preferències de les notificacions emergents

en: <b>General Options</b>
ca: <b>Opcions generals</b>

en: P_osition:
ca: P_osició:

en: %u is not a valid notification ID
ca: %u no és un id. vàlid de notificació

en: Notification summary text.
ca: El text del resum de la notificació.

en: Notification body text.
ca: El text del cos de la notificació.

en: Closes the notification.
ca: Tanca la notificació.

note: #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Programming
ca: Programació

en: Games and amusements
ca: Jocs i entreteniments

en: Graphics applications
ca: Aplicacions de gràfics

en: Settings for several hardware devices
ca: Paràmetres per a diferents dispositius de maquinari

en: Network-related settings
ca: Paràmetres de xarxa

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
ca: Paràmetres que controlen l'aspecte i el comportament de l'escriptori

en: Personal settings
ca: Paràmetres personals

en: Change system-wide settings (affects all users)
ca: Canvia els paràmetres del sistema (afecta tots els usuaris)

en: Personal preferences
ca: Preferències personals

en: System settings
ca: Paràmetres del sistema

en: System configuration and monitoring
ca: Configuració i supervisió del sistema

en: Universal Access
ca: Accés universal

en: Desktop accessories
ca: Accessoris de l'escriptori

en: Personal preferences and administration settings
ca: Preferències personals i paràmetres d'administració

en: Applications that did not fit in other categories
ca: Aplicacions que no encaixaven en d'altres categories

note: #-#-#-#-#  861 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# i18n #-#-#-#-#  860 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Menu preferences
ca: Preferències del menú

en: Button text:
ca: Text del botó:

en: Main button
ca: Botó principal

en: Always show search suggestions
ca: Mostra sempre els suggeriments de cerca

en: Search Engines:
ca: Motors de cerca:

note: #-#-#-#-#  861 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# self.builder.get_object("applicationsLabel").set_text(_("Applications")) self.builder.get_object("favoritesLabel").set_text(_("Favorites")) #-#-#-#-#  860 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: e
en: Number of columns:
ca: Nombre de columnes:

en: Hover delay (ms):
ca: Retard en passar per damunt (ms):

en: Search command:
ca: Ordre de cerca:

en: Allow Scrollbar
ca: Permet la barra de desplaçament

en: Show GTK+ Bookmarks
ca: Mostra els marcadors de GTK+

en: Toggle Default Places:
ca: Commuta els llocs predeterminats:

en: Custom Places:
ca: Llocs personalitzats:

en: Toggle Default Items:
ca: Commuta els elements predeterminats:

en: Package Manager
ca: Gestor de paquets

en: Edit Place
ca: Edita el lloc

en: New Place
ca: Lloc nou

en: All applications
ca: Totes les aplicacions

en: Search DuckDuckGo for %s
ca: Cerca %s a DuckDuckGo

en: Search Google for %s
ca: Cerca %s a Google

en: Search Wikipedia for %s
ca: Cerca %s a Wikipedia

en: Lookup %s in Dictionary
ca: Cerca %s al diccionari

en: Search Computer for %s
ca: Cerca %s a l'ordinador

en: Insert space
ca: Insereix un espai

en: Insert separator
ca: Insereix un separador

en: Edit properties
ca: Edita les propietats

en: Show in my favorites
ca: Mostra-ho a les meues preferides

en: Delete from menu
ca: Elimina-ho del menú

en: Search DuckDuckGo
ca: Cerca a DuckDuckGo

en: Search Google
ca: Cerca a Google

en: Search Wikipedia
ca: Cerca a la Viquipèdia

en: Lookup Dictionary
ca: Cerca al diccionari

en: Search Computer
ca: Cerca a l'ordinador

en: Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.config/mate-menu
ca: No s'han pogut guardar les preferides. Comproveu que teniu accés d'escriptura a ~/.config/mate-menu

en: Show all applications
ca: Mostra totes les aplicacions

en: Install, remove and upgrade software packages
ca: Instal·la, actualitza i elimina paquets de programari

en: Configure your system
ca: Configura el sistema

en: Requires password to unlock
ca: Cal una contrasenya per a desbloquejar

en: Log out or switch user
ca: Tanca la sessió o canvia d'usuari

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
ca: Apaga, reinicia, suspén o hiberna

en: Browse items placed on the desktop
ca: Navega pels elements ubicats a l'escriptori

en: Browse deleted files
ca: Navega pels elements eliminats

en: Empty trash
ca: Buida la paperera

note: #-#-#-#-#  861 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  860 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# recent@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Recent documents
ca: Documents recents

en: Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
ca: Feu clic per a establir una tecla acceleradora nova per a obrir i tancar el menú.

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
ca: Premeu la tecla d'escapament o feu clic de nou per a cancel·lar l'operació.

en: Change sound volume and sound events
ca: Canvieu el volum del so i els sons dels esdeveniments

en: Show desktop volume control
ca: Mostra el control del volum de l'escriptori

en: Sound system is not available
ca: El sistema de so no està disponible

en: Waiting for sound system to respond
ca: S'està esperant que el sistema de so responga

en: Sound system backend
ca: Programari especialitzat del sistema de so

en: Startup page
ca: Pàgina inicial

en:  — MATE Volume Control
ca: Control de volum del MATE

en: _Sound Preferences
ca: Preferències del _so

en: MATE Volume Control Applet
ca: Miniaplicació del control de volum del MATE

[ctx: balance]
en: Front
ca: Frontal

[ctx: balance]
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: balance]
en: Maximum
ca: Màxim

en: _Balance:
ca: _Balanç:

[ctx: volume]
en: Unamplified
ca: Sense amplificar

en: _Profile:
ca: _Perfil:

note: translators: * The number of sound outputs on a particular device
en: %u Output | %u Outputs
ca[0]: %u eixida
ca[1]: %u eixides

note: translators: * The number of sound inputs on a particular device
en: %u Input | %u Inputs
ca[0]: %u entrada
ca[1]: %u entrades

en: Speaker Testing for %s
ca: Prova d'altaveus per a %s

en: Test Speakers
ca: Prova els altaveus

en: Sound Effects
ca: Efectes de so

en: _Alert volume:
ca: Volum d'_avís:

en: _Output volume:
ca: _Volum d'eixida:

en: C_hoose a device to configure:
ca: Seleccioneu un _dispositiu per a configurar-lo:

en: _Input volume:
ca: _Volum d'entrada:

en: Input level:
ca: Nivell d'entrada:

en: Built-in
ca: Integrat

en: From theme
ca: Del tema

en: Sound _theme:
ca: _Tema de sons:

en: Enable _window and button sounds
ca: Habilita els sons de les _finestres i dels botons

en: Microphone Volume
ca: Volum del micròfon

en: Sound Output Volume
ca: Volum d'eixida

en: Failed to start Sound Preferences: %s
ca: No s'han pogut iniciar les preferències del so: %s

en: Muted at
ca: Silenciat a

en: Rear Center
ca: Posterior centre

en: Front Left of Center
ca: Frontal esquerre del centre

en: Front Right of Center
ca: Frontal dret del centre

en: Top Front Left
ca: Frontal esquerre superior

en: Top Front Right
ca: Frontal dret superior

en: Top Front Center
ca: Frontal centre superior

en: Top Rear Left
ca: Posterior esquerre superior

en: Top Rear Right
ca: Posterior dret superior

en: Top Rear Center
ca: Posterior centre superior

en: Surround 4.0
ca: Envoltant 4.0

en: Surround 4.1
ca: Envoltant 4.1

en: Surround 5.0
ca: Envoltant 5.0

en: Surround 5.1
ca: Envoltant 5.1

en: Surround 7.1
ca: Envoltant 7.1

en: Default MATE Theme
ca: Tema predeterminat del MATE

en: About MATE
ca: Quant al MATE

en: Learn more about MATE
ca: Apreneu més coses sobre el MATE

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
ca: El MATE proporciona un escriptori intuïtiu i atractiu amb les metàfores tradicionals per als usuaris de Linux.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
ca: El MATE inclou gairebé tot el que veieu al vostre ordinador, incloent-hi el gestor de fitxers, el visualitzador de documents, el visualitzador d'imatges, els menús i moltes altres aplicacions.

en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
ca: El MATE és un entorn d'escriptori lliure, usable, estable i accessible per a la família de sistemes operatius semblants a UNIX.

en: MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
ca: El MATE és la continuació del GNOME 2. Centenars de persones han contribuït amb codi de GNOME des que es va iniciar el 1997; moltes més han contribuït d'altres maneres importants, incloent-hi les traduccions, la documentació i la garantia de qualitat.

en: GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!
ca: El GNOME 2 era l'entorn d'escriptori per a Linux més popular però ja no està disponible. El MATE està ací per a proporcionar-vos aquest mateix escriptori.

en: The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make infusions and a beverage called mate.
ca: El nom «MATE» prové de l'herba mate, una espècie del mateix gènere que el grèvol endèmic de la part subtropical d'Amèrica del Sud. Les seues fulles contenen cafeïna i es fan servir per a fer infusions i una beguda denominada mate.

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
ca: Desconegut

en: Whether or not to give the color an alpha value
ca: Si es dóna o no al color un valor de canal alfa

en: The current color
ca: El color actual

en: HEX String
ca: Cadena de text hexadecimal

en: The hexadecimal string of current color
ca: La cadena de text hexadecimal del color actual

en: _Saturation:
ca: _Saturació:

en: "Deepness" of the color.
ca: La intensitat d'una tonalitat específica.

en: _Value:
ca: _Valor:

en: _Green:
ca: _Verd:

en: _Blue:
ca: _Blau:

en: Op_acity:
ca: Op_acitat:

en: Color _name:
ca: _Nom del color:

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
ca: Podeu introduir el valor d'un color hexadecimal com en HTML, o simplement el nom d'un color, com per exemple «orange» (taronja) en aquesta entrada.

en: _Palette:
ca: _Paleta:

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
ca: El color seleccionat anteriorment, per a comparar-lo amb el color que esteu seleccionant ara. Podeu arrossegar aquest color a una cel·la de la paleta, o podeu seleccionar-lo com a color actual arrossegant-lo a l'altre color al costat.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
ca: El color que heu triat. Podeu arrossegar aquest color a una cel·la de la paleta per a guardar-lo per al seu ús en el futur.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
ca: El color seleccionat anteriorment, per a comparar-lo amb el color que esteu seleccionant ara.

en: The color you've chosen.
ca: El color que heu triat.

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
ca: Feu clic en aquesta cel·la de la paleta per a fer-la el color actual. Per a canviar aquesta cel·la, arrossegueu-hi un color o feu clic amb el botó dret del ratolí a la cel·la i seleccioneu "Guarda ací el color".

en: Color Selection
ca: Selecció de color

en: The cancel button of the dialog.
ca: El botó de cancel·lació del diàleg.

en: The help button of the dialog.
ca: El botó d'ajuda del diàleg.

en: Error reading file '%s': %s
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s

en: Error rewinding file '%s': %s
ca: S'ha produït un error en rebobinar el fitxer «%s»: %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
ca: El fitxer «%s» no és un fitxer o directori normal.

en: Cannot find file '%s'
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer «%s»

en: Unknown encoding of: %s
ca: Codificació desconeguda de: %s

note: Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
ca: no s'han pogut obtindre els recursos de la pantalla (CRTC, eixides, modes)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
ca: s'ha produït un error no gestionat de l'X en obtindre les mides de pantalla

en: RANDR extension is not present
ca: no hi ha l'extensió RANDR

en: could not get information about output %d
ca: no s'ha pogut obtindre la informació sobre l'eixida %d

note: Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
ca: la posició/mida sol·licitades per al CRTC %d són fora dels límits permesos: posició=(%d, %d), mida=(%d, %d), màxim=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
ca: no s'ha pogut establir la configuració per al CRTC %d

en: could not get information about CRTC %d
ca: no s'ha pogut obtindre la informació sobre el CRTC %d

en: Laptop
ca: Portàtil

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
ca: la mida virtual sol·licitada no s'ajusta a la mida disponible: sol·licitada=(%d, %d), mínima=(%d, %d), màxima=(%d, %d)

note: #-#-#-#-#  857 (mate-desktop 1.23.2)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with mate-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used 
en: Mirror Screens
ca: Pantalles duplicades

en: minimum interval in milliseconds
ca: interval mínim en mil·lisegons

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
ca: Ignora la pressió múltiple de la mateixa tecla durant @delay mil·lisegons.

en: Pixels per seconds
ca: Píxels per segon

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
ca: Quants píxels per segon es mouran a velocitat màxima.

en: How long to accelerate in milliseconds
ca: Durant quant de temps s'ha d'accelerar, en mil·lisegons

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
ca: Quants mil·lisegons es tarda a anar de 0 a la velocitat màxima.

en: Initial delay in milliseconds
ca: Retard inicial en mil·lisegons

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
ca: Quants mil·lisegons s'ha d'esperar abans que les tecles de moviment del ratolí comencen a funcionar.

en: Minimum interval in milliseconds
ca: Interval mínim en mil·lisegons

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
ca: Accepta només les tecles premudes almenys durant @delay mil·lisegons.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
ca: Desactiva si dues tecles es premen alhora.

en: Beep when a modifier is pressed.
ca: Fes un avís sonor quan es prem un modificador.

en: Startup Assistive Technology Applications
ca: Aplicacions de tecnologies d'assistència que s'executaran a l'inici

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
ca: Llista d'aplicacions de tecnologies d'assistència que s'inicien quan s'entra a l'escriptori MATE.

en: Preferred Mobility assistive technology application
ca: Aplicació preferida de tecnologia d'assistència de mobilitat

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
ca: Aplicació preferida de tecnologia d'assistència de mobilitat per a utilitzar-la a l'inici de sessió, al menú o la línia d'ordres.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
ca: Inicia l'aplicació preferida de tecnologia d'assistència de mobilitat

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
ca: Si el MATE ha d'iniciar l'aplicació preferida de tecnologia d'assistència de mobilitat en iniciar la sessió.

en: Preferred Visual assistive technology application
ca: Aplicació preferida de tecnologia d'assistència visual

en: Preferred Visual assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
ca: Aplicació preferida de tecnologia d'assistència visual per a utilitzar-la a l'inici de sessió, al menú o a la línia d'ordres.

en: Start preferred Visual assistive technology application
ca: Inicia l'aplicació preferida de tecnologia d'assistència visual

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
ca: Si el MATE ha d'iniciar l'aplicació preferida de tecnologia d'assistència visual en iniciar la sessió.

en: Default browser
ca: Navegador predeterminat

en: Default browser for all URLs.
ca: Navegador predeterminat per a tots els URL.

en: Browser needs terminal
ca: El navegador necessita el terminal

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
ca: Si el navegador predeterminat necessita un terminal per a executar-se.

en: Browser understands remote
ca: El navegador permet ordres remotes

en: Whether the default browser understands netscape remote.
ca: Si el navegador predeterminat permet «netscape remot».

en: Default calendar
ca: Calendari predeterminat

en: Default calendar application
ca: Aplicació de calendari predeterminada

en: Calendar needs terminal
ca: El calendari necessita el terminal

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
ca: Si l'aplicació de calendari predeterminada necessita un terminal per a executar-se

en: Default tasks
ca: Aplicació predeterminada de tasques

en: Default tasks application
ca: L'aplicació predeterminada de tasques

en: Tasks needs terminal
ca: L'aplicació de tasques necessita el terminal

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
ca: Si l'aplicació predeterminada de tasques necessita un terminal per a executar-se

en: Terminal application
ca: Aplicació de terminal

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
ca: El programa de terminal que s'ha d'utilitzar quan s'inicien les aplicacions que en necessiten un.

en: Exec Arguments
ca: Arguments d'execució

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
ca: L'argument que s'utilitza per a executar els programes al terminal definit per la clau «exec».

en: Draw Desktop Background
ca: Dibuixa el fons de l'escriptori

en: Have MATE draw the desktop background.
ca: Fes que el MATE dibuixe el fons de l'escriptori.

en: Show Desktop Icons
ca: Mostra les icones de l'escriptori

en: Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons.
ca: Fes que el gestor de fitxers del MATE (Caja) dibuixe les icones de l'escriptori.

en: Fade the background on change
ca: Esvaeix el fons en canviar

en: If set to true, then MATE will change the desktop background with a fading effect.
ca: Si s'estableix a cert, el MATE canviarà el fons d'escriptori amb un efecte d'esvaïment.

en: Picture Options
ca: Opcions de la imatge

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
ca: Determina com es representa la imatge establida per la clau «wallpaper_filename». Els valors possibles són «wallpaper» (fons de pantalla), «centered» (centrat), «scaled» (escalat), «stretched» (ajustat), «zoom» (zoom) i «spanned» (estirat).

en: Picture Opacity
ca: Opacitat de la imatge

en: Opacity with which to draw the background picture.
ca: Opacitat amb la qual es dibuixa la imatge de fons.

en: Primary Color
ca: Color primari

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
ca: Color de l'esquerra o superior quan es dibuixen els degradats o el color sòlid.

en: Secondary Color
ca: Color secundari

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
ca: Color de la dreta o inferior quan es dibuixen els degradats, no s'utilitza per al color sòlid.

en: Color Shading Type
ca: Tipus d'ombreig de color

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
ca: Com s'ombreja el color de fons. Els valors possibles són «horizontal-gradient» (degradat horitzontal), «vertical-gradient» (degradat vertical) i «solid» (sòlid).

en: File Icon Theme
ca: Tema de les icones dels fitxers

en: Theme used for displaying file icons.
ca: Tema que s'utilitza per a mostrar les icones de fitxers.

en: Enable Accessibility
ca: Habilita l'accessibilitat

en: Whether Applications should have accessibility support.
ca: Si les aplicacions han d'habilitar l'accessibilitat.

en: Enable Animations
ca: Habilita les animacions

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
ca: Si s'han de mostrar les animacions. Nota: És una clau global, canvia el comportament del gestor de finestres, el tauler, etc.

en: Menus Have Tearoff
ca: Els menús tenen separadors

en: Whether menus should have a tearoff.
ca: Si els menús han de tindre separadors.

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
ca: Estil de les barres d'eines. Els valors vàlids són «both» (ambdós), «both-horiz» (ambdós horitzontals), «icons» (icones) i «text».

en: Menus Have Icons
ca: Els menús tenen icones

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
ca: Si els menús han de mostrar una icona al costat de l'entrada del menú.

en: Buttons Have Icons
ca: Els botons tenen icones

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
ca: Si els botons han de mostrar una icona a més del text del botó.

en: Menubar Detachable
ca: La barra de menús es pot desadherir

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
ca: Si l'usuari pot desadherir les barres de menú i moure-les.

en: Toolbar Detachable
ca: Les barres d'eines es poden desadherir

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
ca: Si l'usuari pot desadherir les barres d'eines i moure-les.

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
ca: Mida de les icones en les barres d'eines, pot ser «small-toolbar» (barra d'eines xicoteta) o «large-toolbar» (barra d'eines gran).

en: Cursor Blink
ca: Parpelleig del cursor

en: Whether the cursor should blink.
ca: Si el cursor ha de parpellejar.

en: Cursor Blink Time
ca: Temps de parpelleig del cursor

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
ca: Duració del cicle de parpelleig del cursor, en mil·lisegons.

en: Icon theme to use for the panel, Caja etc.
ca: El tema de les icones que s'utilitza per al tauler, Caja, etc.

en: Gtk+ Theme
ca: Tema de GTK+

en: Basename of the default theme used by gtk+.
ca: El nom base del tema predeterminat utilitzat per GTK+.

en: List of symbolic names and color equivalents
ca: Llista de noms simbòlics i de colors equivalents

en: A '\n' separated list of "name:color" as defined by the 'gtk-color-scheme' setting
ca: Una llista de «nom:color» separada per «\n» tal com defineix el paràmetre «gtk-color-scheme»

en: Name of the default font used by gtk+.
ca: El nom del tipus de lletra predeterminada utilitzat per GTK+.

en: GTK IM Preedit Style
ca: Estil de preedició del mètode d'entrada de GTK

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
ca: El nom de l'estil de preedició del mètode d'entrada de GTK+ utilitzat per GTK+.

en: GTK IM Status Style
ca: Estil de l'estat del mètode d'entrada de GTK

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
ca: El nom de l'estil de l'estat del mètode d'entrada de GTK+ utilitzat per GTK+.

en: GTK IM Module
ca: Mòdul del mètode d'entrada de GTK

en: Name of the input method module used by GTK+.
ca: El nom del mòdul del mètode d'entrada utilitzat per GTK+.

en: Use GTK3 header bar
ca: Utilitza la barra de capçalera de GTK3

en: Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or an action area at the bottom. This setting does not affect custom dialogs using GtkDialog directly, or message dialogs.
ca: Si els diàlegs integrats de GTK+ com ara el selector de fitxers, els selectors de color i tipus de lletra han d'utilitzar una barra de títol en la part superior per a mostrar ginys d'accions, o una àrea d'acció en la part inferior. Aquest paràmetre no afecta els diàlegs personalitzats que utilitzen GtkDialog directament, o diàlegs de missatge.

en: Use GTK3 overlay scrolling
ca: Utilitza la superposició del desplaçament de GTK3

en: Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus.
ca: Si les finestres amb desplaçament integrades de GTK+ han d'utilitzar la superposició del desplaçament. La superposició del desplaçament oculta i redueix la mida de la barra de desplaçament fins que rep el focus.

en: Enable Gtk toolkit-wide animations
ca: Habilita les animacions per als jocs d'eines de Gtk

en: Name of the default font used for reading documents.
ca: Nom del tipus de la lletra predeterminada per a la lectura dels documents.

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
ca: Nom d'un tipus de la lletra de mida fixa per a utilitzar en les ubicacions com ara al terminal.

en: Use Custom Font
ca: Utilitza un tipus de lletra personalitzat

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
ca: Si s'ha d'utilitzar un tipus de lletra personalitzada a les aplicacions de GTK+.

en: Status Bar on Right
ca: La barra d'estat a la dreta

en: Whether to display a status bar meter on the right.
ca: Si s'ha de mostrar un mesurador de barra d'estat a la dreta.

en: Module for GtkFileChooser
ca: Mòdul per a GtkFileChooser

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio" and "gtk+".
ca: Mòdul que s'ha d'utilitzar com a model de sistema de fitxers per al giny GtkFileChooser. Els valors possibles són «gio» i «gtk+».

en: Menubar accelerator
ca: Accelerador de la barra de menús

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
ca: Tecla de drecera per a obrir les barres de menús.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
ca: Si els menús contextuals de les entrades i els visualitzadors de text han de permetre el canvi de mètode d'entrada.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
ca: Mostra el menú «Caràcters de control Unicode»

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
ca: Si els menús contextuals de les entrades i els visualitzadors de text han de permetre la inserció de caràcters de control.

en: Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows
ca: La disposició de la barra de títol de les finestres decorades a la banda del client en GTK3

en: This setting determines which buttons should be put in the titlebar of client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left of right. See https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-decoration-layout.
ca: Aquest paràmetre determina quins botons s'han de posar en la barra de títol de les finestres decorades a la banda del client, i si s'han de col·locar a l'esquerra o a la dreta. Vegeu https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-decoration-layout.

en: Use a global menubar for displaying application menus
ca: Utilitza una barra de menú global per a mostrar els menús de les aplicacions

en: This setting determines where application menu will be displayed - in a window or on a panel with MenuModel protocol. See https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-shell-shows-app-menu.
ca: Aquest paràmetre determina on es mostrarà el menú de l'aplicació - en una finestra o en un tauler amb el protocol MenuModel. Vegeu https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-shell-shows-app-menu.

en: Use a global menubar for displaying window menubars
ca: Utilitza una barra de menú global per a mostrar les barres de menús de les finestres

en: This setting determines where window menubars will be displayed - in a window or on a panel with MenuModel protocol. See https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-shell-shows-menubar.
ca: Aquest paràmetre determina on es mostraran les barres de menús de les finestres - en una finestra o en un tauler amb el protocol MenuModel. Vegeu https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-shell-shows-menubar.

en: Only show mnemonics on when the Alt key is pressed
ca: Mostra únicament els mnemotècnics quan es prema la tecla Alt

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the Alt key.
ca: Si els mnemotècnics s'han de mostrar i amagar automàticament quan l'usuari prema la tecla Alt.

en: This controls the GTK scale factor that maps from window coordinates to the actual device pixels. On traditional systems this is 1, but on very high density displays (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). Set to 0 to auto-detect.
ca: Això controla el factor de canvi d'escala GTK que mapa des de les coordenades de la finestra als píxels del dispositiu real. En els sistemes tradicionals és 1, però en les pantalles d'alta densitat (p. ex. PPP alt, Retina) pot ser un valor més alt (sovint 2). Establiu-ho a 0 per a detecció automàtica.

en: Scaling Factor for QT appllications
ca: Factor d'escala per a aplicacions QT

en: This setting determines whether MATE controls the scale factor for QT applications. Enable to synchronize with the GTK scale factor when initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires restarting your session.
ca: Aquest paràmetre determina si el MATE controla el factor d'escala per a les aplicacions QT. Activeu-lo per a sincronitzar amb el factor d'escala GTK quan s'inicialitza la sessió, desactiveu-lo per a controlar aquest valor en un altre lloc. Cal reiniciar la vostra sessió.

en: Disable command line
ca: Inhabilita la línia d'ordres

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
ca: Evita que l'usuari puga accedir al terminal o puga especificar una línia d'ordres per a ser executada. Per exemple, això inhabilitaria l'accés al diàleg «Executa una aplicació» del tauler.

en: Disable saving files to disk
ca: Inhabilita l'opció de guardar fitxers al disc

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
ca: Evita que l'usuari puga guardar fitxers al disc. Per exemple, això inhabilitaria l'accés als diàlegs «Anomena i guarda» de totes les aplicacions.

en: Disable printing
ca: Inhabilita la impressió

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
ca: Evita que l'usuari puga imprimir. Per exemple, això inhabilitaria l'accés al diàleg «Imprimeix» de totes les aplicacions.

en: Disable print setup
ca: Inhabilita la configuració de la impressió

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
ca: Evita que l'usuari puga modificar els paràmetres d'impressió. Per exemple, això inhabilitaria l'accés al diàleg «Configuració de la impressió» de totes les aplicacions.

en: Disable user switching
ca: Inhabilita el canvi d'usuari

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
ca: Evita que l'usuari puga canviar a un altre compte mentre la sessió estiga activa.

en: Disable lock screen
ca: Inhabilita el bloqueig de la pantalla

en: Prevent the user from locking the screen.
ca: Evita que l'usuari puga bloquejar la pantalla.

en: Disable URL and MIME type handlers
ca: Inhabilita els gestors d'URL i de tipus MIME

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
ca: Evita que es puga executar qualsevol aplicació de gestió d'URL o de tipus MIME.

en: Disable theme settings
ca: Inhabilita els paràmetres del tema

en: Prevent the user from changing theme settings.
ca: Evita que l'usuari puga canviar els paràmetres del tema.

en: Disable log out
ca: Inhabilita el tancament de la sessió

en: Prevent the user from logging out.
ca: Evita que l'usuari puga tancar la sessió.

en: Default mixer device
ca: Dispositiu mesclador predeterminat

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
ca: El dispositiu mesclador predeterminat que s'utilitza en les vinculacions de tecles multimèdia.

en: Default mixer tracks
ca: Pistes predeterminades del mesclador

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
ca: Les pistes predeterminades del mesclador que s'utilitzen en les vinculacions de tecles multimèdia.

en: Enable ESD
ca: Habilita l'ESD

en: Enable sound server startup.
ca: Habilita l'inici del servidor de so.

en: Sounds for events
ca: Sons per als esdeveniments

en: Whether to play sounds on user events.
ca: Si es reprodueixen sons amb els esdeveniments de l'usuari.

en: Sound theme name
ca: Nom del tema de so

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
ca: El tema de so XDG que s'utilitza per als sons dels esdeveniments.

en: Input feedback sounds
ca: Sons de suggeriment d'entrada

en: Whether to play sounds on input events.
ca: Si s'han de reproduir sons amb els esdeveniments d'entrada.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
ca: Temps màxim, en dies, que poden estar les miniatures en la memòria cau. Establiu-ho a -1 per a inhabilitar la neteja.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
ca: Mida màxima, en megabytes, de la memòria cau de miniatures. Establiu-ho a -1 per a inhabilitar la neteja.

en: Disable all external thumbnailers
ca: Inhabilita tots els creadors externs de miniatures

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
ca: Establiu-ho a cert per a inhabilitar tots els programes externs de creació de miniatures, independentment de si estan habilitats o inhabilitats.

en: List of mime-types for which external thumbnailer programs will be disabled
ca: Llista dels tipus MIME per als quals el generador de miniatures estarà inhabilitat

en: Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained in the list.
ca: No es crearan miniatures dels fitxers que tinguen un tipus MIME d'aquesta llista.

en: Type time
ca: Temps d'escriptura

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
ca: Nombre de minuts de temps de tecleig abans que comence el mode de descans.

en: Break time
ca: Temps de descans

en: Number of minutes that the typing break should last.
ca: Nombre de minuts que ha de durar el descans.

en: Allow postponing of breaks
ca: Permet l'ajornament dels descansos

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
ca: Si es pot retardar el descans.

en: Whether or not keyboard locking is enabled
ca: Si està habilitat el bloqueig de teclat

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
ca: Si està habilitat el bloqueig de teclat.

en: MATE Color Selection
ca: Selecció de color del MATE

en: Color selection dialog
ca: Diàleg de selecció de color

en: Choose colors from the palette or the screen
ca: Seleccioneu els colors de la paleta o de la pantalla

en: [ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]
ca: [ 'Canvia el tema;mate-appearance-properties.desktop', 'Estableix les aplicacions preferides;mate-default-applications-properties.desktop' ]

en: Task names and associated .desktop files
ca: Noms de tasques i fitxers .desktop associats

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
ca: El nom de la tasca que es mostrarà al centre de control seguit d'un punt i coma, que fa de separador, amb el nom del fitxer .desktop associat per a executar la tasca.

en: Close the control-center when a task is activated
ca: Tanca el centre de control quan s'active una tasca

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
ca: si és cert, el centre de control es tancarà quan s'active una «tasca comuna».

en: Exit shell on start action performed
ca: Ix de l'intèrpret d'ordres si es realitza una acció d'iniciar

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
ca: Indica si s'ha de tancar l'intèrpret d'ordres quan s'ha realitzat una acció d'inici.

en: Exit shell on help action performed
ca: Ix de l'intèrpret d'ordres si es realitza una acció d'ajuda

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
ca: Indica si s'ha de tancar l'intèrpret d'ordres quan s'ha realitzat una acció d'ajuda.

en: Exit shell on add or remove action performed
ca: Ix de l'intèrpret d'ordres si es realitza una acció d'afegir o suprimir

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
ca: Indica si s'ha de tancar l'intèrpret d'ordres quan s'ha realitzat una acció d'afegir o suprimir.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
ca: Ix de l'intèrpret d'ordres si es realitza una acció d'actualitzar o desinstal·lar

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
ca: Indica si s'ha de tancar l'intèrpret d'ordres quan s'ha realitzat una acció d'actualitzar o desinstal·lar.

en: More backgrounds URL
ca: Més URL d'imatges de fons

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
ca: L'URL des d'on obtindre més imatges de fons de l'escriptori. Si s'estableix a una cadena buida l'enllaç no apareixerà.

en: More themes URL
ca: Més URL de temes

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
ca: L'URL des d'on obtindre més temes de l'escriptori. Si s'estableix a una cadena buida l'enllaç no apareixerà.

en: Keybinding associated with a custom shortcut.
ca: Vinculació de tecles associada amb una tecla de drecera personalitzada.

en: Command associated with a custom keybinding.
ca: Ordre associada amb una vinculació de tecles personalitzada.

en: Description associated with a custom keybinding.
ca: Descripció associada a una vinculació de tecles personalitzada.

en: About Me
ca: Quant a mi

en: Select your photo
ca: Trieu la vostra foto

note: #-#-#-#-#  353 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUserName)
en: User name:
ca: Nom d'usuari:

en: Change Passwo_rd...
ca: Canvia la cont_rasenya...

en: Enable _Fingerprint Login...
ca: Habilita l'entrada amb l'_empremta dactilar...

en: Disable _Fingerprint Login...
ca: Inhabilita l'entrada amb l'_empremta dactilar...

en: Set your personal information
ca: Establiu la vostra informació personal

en: The device is already in use.
ca: El dispositiu ja està en ús.

note: #-#-#-#-#  48 (brasero)  #-#-#-#-# Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
ca: S'ha produït un error intern

en: Delete registered fingerprints?
ca: Voleu suprimir les empremtes dactilars registrades?

en: _Delete Fingerprints
ca: _Suprimeix les empremtes dactilars

en: Done!
ca: Fet

en: Could not access '%s' device
ca: No s'ha pogut accedir al dispositiu «%s»

en: Could not start finger capture on '%s' device
ca: No s'ha pogut iniciar la captura de l'empremta dactilar al dispositiu «%s»

en: Could not access any fingerprint readers
ca: No s'ha pogut accedir a cap lector d'empremtes dactilars

en: Enable Fingerprint Login
ca: Habilita l'entrada amb empremta dactilar

en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
ca: Per a habilitar l'entrada amb empremta dactilar, caldrà que guardeu una de les vostres empremtes dactilars utilitzant el dispositiu «%s».

en: Swipe finger on reader
ca: Passeu el dit pel lector

en: Place finger on reader
ca: Situeu el dit al lector

en: Left thumb
ca: Polze esquerre

note: #-#-#-#-#  362 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left middle finger
ca: Dit del mig esquerre

note: #-#-#-#-#  362 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left ring finger
ca: Dit anular esquerre

en: Right thumb
ca: Polze dret

note: #-#-#-#-#  362 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right middle finger
ca: Dit del mig dret

note: #-#-#-#-#  362 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right ring finger
ca: Dit anular dret

note: #-#-#-#-#  362 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right index finger
ca: Dit índex dret

note: #-#-#-#-#  362 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left index finger
ca: Dit índex esquerre

en: Other finger:
ca: Un altre dit:

en: Select finger
ca: Seleccioneu un dit

en: Child exited unexpectedly
ca: El fill ha eixit inesperadament

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
ca: No s'ha pogut parar el canal d'E/E del backend_stdin: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
ca: No s'ha pogut parar el canal d'E/E del backend_stdout: %s

en: Authenticated!
ca: Us heu autenticat correctament.

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
ca: La vostra contrasenya ha canviat des que us vau autenticar. Torneu a autenticar-vos.

en: That password was incorrect.
ca: Aquesta contrasenya no era correcta.

en: System error: %s.
ca: S'ha produït un error del sistema: %s.

en: The password is too short.
ca: La contrasenya és massa curta.

en: The password is too simple.
ca: La contrasenya és massa senzilla.

en: The old and new passwords are too similar.
ca: La contrasenya nova i l'anterior són massa semblants.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
ca: La contrasenya nova ha de contindre caràcters numèrics o especials.

en: The old and new passwords are the same.
ca: La contrasenya nova i l'antiga són iguals.

en: The new password has already been used recently.
ca: La contrasenya nova ja s'ha utilitzat recentment.

en: Unable to launch %s: %s
ca: No es pot executar %s: %s

en: Unable to launch backend
ca: No es pot executar el programa de suport

en: A system error has occurred
ca: S'ha produït un error del sistema

en: Checking password...
ca: S'està comprovant la contrasenya...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
ca: Feu clic a <b>Canvia la contrasenya</b> per a canviar-la.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
ca: Escriviu la vostra contrasenya al camp <b>Contrasenya nova</b>.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
ca: Escriviu la contrasenya al camp <b>Torneu a escriure la contrasenya</b>.

en: The two passwords are not equal.
ca: Les dues contrasenyes no són iguals.

en: Change password
ca: Canvia la contrasenya

en: Change pa_ssword
ca: Canvia la contra_senya

en: Change your password
ca: Canvia la contrasenya

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
ca: Per a canviar la contrasenya, introduïu la vostra contrasenya en el camp d'ací davall i feu clic a <b>Autentica</b>.
    Una vegada us hàgeu autenticat, introduïu la nova contrasenya, torneu-la a escriure per tal de verificar-la, i feu clic a <b>Canvia la contrasenya</b>.

en: Current _password:
ca: Contrasenya _actual:

en: _New password:
ca: Contrasenya _nova:

en: _Retype new password:
ca: Torneu a escriure la _contrasenya:

en: Close and _Log Out
ca: Tanca la sessió i _ix

en: Assistive Technologies
ca: Tecnologies d'assistència

en: _Preferred Applications
ca: Aplicacions _preferides

en: Jump to Preferred Applications dialog
ca: Salta al diàleg d'aplicacions preferides

en: _Enable assistive technologies
ca: _Habilita les tecnologies d'assistència

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
ca: Els canvis en les tecnologies d'assistència no tindran efecte fins que no torneu a iniciar sessió.

en: _Keyboard Accessibility
ca: Accessibilitat del _teclat

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
ca: Salta al diàleg d'accessibilitat del teclat

en: _Mouse Accessibility
ca: Accessibilitat del _ratolí

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
ca: Salta al diàleg d'accessibilitat del ratolí

en: Accessible Lo_gin
ca: Entrada _accessible

en: Jump to the Accessible Login dialog
ca: Salta al diàleg d'entrada accessible

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
ca: Seleccioneu quines funcionalitats d'accessibilitat s'han d'habilitar quan inicieu la sessió

en: Add Wallpaper
ca: Afig un paper de fons

en: Could not load user interface file: %s
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer d'interfície d'usuari: %s

en: Specify the filename of a theme to install
ca: Especifiqueu el nom del fitxer del tema que s'ha d'instal·lar

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
ca: Especifiqueu el nom de la pàgina que s'ha de mostrar (theme|background|fonts|interface)

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
ca: pàgina

en: [WALLPAPER...]
ca: [FONS-D'ESCRIPTORI...]

en: Default Pointer
ca: Punter per defecte

en: Apply Background
ca: Aplica el fons

en: Apply Font
ca: Aplica el tipus de lletra

en: Revert Font
ca: Recupera el tipus de lletra

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ca: Aquest tema suggereix un fons de pantalla i un tipus de lletra. També es pot recuperar l'últim suggeriment de tipus de lletra aplicat.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ca: Aquest tema suggereix un fons de pantalla. També es pot recuperar l'últim suggeriment de tipus de lletra aplicat.

en: The current theme suggests a background and a font.
ca: Aquest tema suggereix un fons de pantalla i un tipus de lletra.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ca: Aquest tema suggereix un tipus de lletra. També es pot recuperar l'últim suggeriment de tipus de lletra aplicat.

en: The current theme suggests a background.
ca: Aquest tema suggereix un fons de pantalla.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
ca: Es pot recuperar l'últim suggeriment de tipus de lletra aplicat.

en: The current theme suggests a font.
ca: Aquest tema suggereix un tipus de lletra.

en: Customize Theme
ca: Personalitza el tema

en: The current controls theme does not support color schemes.
ca: El tema de controls actual no té definits els esquemes de color.

en: _Tooltips:
ca: _Indicadors de funció:

en: _Selected items:
ca: Elements _seleccionats:

en: _Input boxes:
ca: _Quadres d'entrada:

en: _Windows:
ca: _Finestres:

en: Window Border
ca: Contorn de la finestra

en: Font Rendering Details
ca: Detalls de la renderització dels tipus de lletra

en: R_esolution
ca: R_esolució

en: Dots per inch (DPI):
ca: Punts per polzada (PPP):

en: This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver.
ca:  Això restablirà els PPP de la lletra al valor detectat automàticament des de Xserver.

en: Automatic detection:
ca: Detecció automàtica:

en: Gra_yscale
ca: Escala de gr_isos

en: Sub_pixel (LCDs)
ca: Sub_píxel (LCD)

note: #-#-#-#-#  145 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: "None" is used in the message label context menu. *              It removes all labels from the selected messages.
en: N_one
ca: Ca_p

en: _Slight
ca: _Lleuger

en: _Full
ca: _Complet

en: Subpixel Order
ca: Ordre dels subpíxels

en: Save Theme As...
ca: Anomena i guarda el tema...

en: Save _background image
ca: Guarda la imatge de _fons

en: Save _notification theme
ca: Guarda el tema de les _notificacions

en: Text below items
ca: Text davall dels elements

en: Text beside items
ca: Text al costat dels elements

en: Solid color
ca: Color sòlid

en: C_ustomize...
ca: Pe_rsonalitza...

en: _Install...
ca: _Instal·la...

en: Get more themes online
ca: Obteniu més temes en línia

en: Open a dialog to specify the color
ca: Obri un diàleg per a especificar el color

en: Get more backgrounds online
ca: Obteniu més imatges de fons en línia

en: _Application font:
ca: Tipus de lletra de les _aplicacions:

en: _Document font:
ca: Tipus de lletra dels docu_ments:

en: Des_ktop font:
ca: Tipus de lletra de l'_escriptori:

en: _Window title font:
ca: Tipus de lletra del títol de les _finestres:

en: _Fixed width font:
ca: Tipus de lletra d'amplària fi_xa:

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
ca: _Suavització de subpíxels (LCD)

en: Best _shapes
ca: Millors fo_rmes

en: Best co_ntrast
ca: Millor _contrast

en: D_etails...
ca: _Detalls...

en: Menus and Toolbars
ca: Menús i barres d'eines

en: Show _icons in menus
ca: Mostra les _icones als menús

en: _Editable menu shortcut keys
ca: Les tecles de les dreceres del _menú es poden editar

en: Toolbar _button labels:
ca: Etiquetes dels _botons de la barra de menús:

en: Show icons on buttons
ca: Mostra les icones als botons

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text
ca: Si els botons han de mostrar una icona a més del text del botó

en: Customize the look of the desktop
ca: Personalitzeu l'aparença de l'escriptori

en: Theme Installer
ca: Instal·lador de temes

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
ca: Instal·la paquets de temes per a diferents parts de l'escriptori

en: Mate Theme Package
ca: Paquet de tema del MATE

en: Slide Show
ca: Mostra diapositives

en: multiple sizes
ca: mides múltiples

en: %d %s by %d %s
ca: %d %s per %d %s

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: pixel | pixels
ca[0]: píxel
ca[1]: píxels

en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
    Artist: %s
ca: <b>%s</b>
    %s, %s
    Carpeta: %s
    Artista: %s

en: <b>%s</b>
    %s
    Folder: %s
    Artist: %s
ca: <b>%s</b>
    %s
    Carpeta: %s
    Artista: %s

en: Image missing
ca: Falta una imatge

en: Cannot install theme
ca: No s'ha pogut instal·lar el tema

en: The %s utility is not installed.
ca: La utilitat %s no està instal·lada.

en: There was a problem while extracting the theme.
ca: S'ha produït un problema en extraure el tema.

en: There was an error installing the selected file
ca: S'ha produït un error en instal·lar el fitxer seleccionat

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
ca: «%s» no pareix ser un tema vàlid.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
ca: «%s» no pareix ser un tema vàlid. Podria ser un motor de tema que s'ha de compilar.

en: Do you want to install it again?
ca: Voleu tornar-lo a instal·lar?

en: Theme cannot be deleted
ca: No es pot suprimir el tema

en: Installation for theme "%s" failed.
ca: No s'ha pogut instal·lar el tema «%s».

en: The theme "%s" has been installed.
ca: S'ha instal·lat el tema «%s».

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
ca: Voleu aplicar-lo, o voleu mantindre el que hi ha ara?

en: Keep Current Theme
ca: Mantín el tema actual

en: Apply New Theme
ca: Aplica el tema nou

en: MATE Theme %s correctly installed
ca: S'ha instal·lat correctament el tema del MATE %s

en: Failed to create temporary directory
ca: No s'ha pogut crear cap directori temporal

en: New themes have been successfully installed.
ca: Els temes nous s'han instal·lat correctament.

en: No theme file location specified to install
ca: No s'ha especificat cap ubicació per als fitxers dels temes per instal·lar

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
ca: No teniu permís per a instal·lar el tema a:
    %s

en: Theme Packages
ca: Paquets de tema

en: Theme name must be present
ca: S'ha d'indicar el nom del tema

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
ca: El tema ja existeix. Voleu reemplaçar-lo?

en: Would you like to delete this theme?
ca: Voleu suprimir aquest tema?

en: Could not install theme engine
ca: No s'ha pogut instal·lar el motor de tema

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
ca: No s'ha pogut executar el gestor de paràmetres «mate-settings-daemon».
    Sense el gestor de paràmetres del MATE en execució, algunes preferències poden no tindre efecte. Això pot indicar un problema amb el DBus, o podria ser que un gestor de paràmetres no-MATE (per exemple KDE) estiga actiu i en conflicte amb el gestor de paràmetres del MATE.

en: Copying '%s'
ca: S'està copiant «%s»

en: Parent Window
ca: Finestres mare

en: Parent window of the dialog
ca: Finestra mare del diàleg

en: From URI
ca: De l'URI

en: URI currently transferring from
ca: URI del qual s'està transferint actualment

en: To URI
ca: A URI

en: URI currently transferring to
ca: URI al qual s'està transferint actualment

en: Fraction completed
ca: Fracció completada

en: Fraction of transfer currently completed
ca: Fracció de la transferència completada actualment

en: Current URI index
ca: Índex URI actual

en: Current URI index - starts from 1
ca: Índex URI actual - comença des d'1

en: Total URIs
ca: URI totals

en: Total number of URIs
ca: Nombre total d'URI

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
ca: Ja existeix el fitxer «%s». Voleu sobreescriure'l?

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
ca: L'aparença d'aquest tema no serà la desitjada perquè no està instal·lat el tema GTK+ «%s».

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
ca: L'aparença d'aquest tema no serà la desitjada perquè no està instal·lat el tema del gestor de finestres «%s».

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
ca: L'aparença d'aquest tema no serà la desitjada perquè no està instal·lat el tema d'icones «%s».

en: Select your default applications
ca: Seleccioneu les aplicacions per defecte

en: Please make sure that the applet is properly installed
ca: Assegureu-vos que la miniaplicació estiga ben instal·lada

en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
ca: Especifiqueu el nom de la pàgina que s'ha de mostrar (internet|multimedia|system|a11y)

en: - MATE Default Applications
ca: - Aplicacions predeterminades del MATE

en: Web Browser
ca: Navegador web

en: Mail Reader
ca: Lector de correu

en: Instant Messenger
ca: Missatgeria instantània

en: Image Viewer
ca: Visualitzador d'imatges

en: Multimedia Player
ca: Reproductor multimèdia

en: Video Player
ca: Reproductor de vídeo

en: Word Processor
ca: Processador de textos

en: Spreadsheet Editor
ca: Editor de fulls de càlcul

en: _Run at start
ca: Executa a l'_inici

en: Run at st_art
ca: Executa a l'_inici

en: Mobility
ca: Mobilitat

en: Upside-down
ca: De cap per avall

en: Monitor Preferences
ca: Preferències del monitor

en: Apply system-wide
ca: Aplica-ho a tot el sistema

en: Applies the current configuration for other MATE users on the computer. Note that this doesn't affect login screens or other desktop environments.
ca: Aplica la configuració actual als altres usuaris del MATE en l'ordinador. Tingueu en compte que això no afecta les pantalles d'inici de sessió ni tampoc els altres entorns d'escriptori.

en: Sa_me image in all monitors
ca: La _mateixa imatge en tots els monitors

en: _Detect monitors
ca: _Detecta els monitors

en: Panel icon
ca: Icona del quadre

en: _Show monitors in panel
ca: _Mostra els monitors al quadre

en: _Resolution:
ca: _Resolució:

en: Re_fresh rate:
ca: Velocitat de re_fresc:

en: Include _panel
ca: Inclou el _quadre

en: Set as primary
ca: Estableix-ho com al principal

en: Sets the selected monitor as primary.
ca: Establiu el monitor seleccionat com al principal.

en: R_otation:
ca: R_otació:

en: Displays
ca: Pantalles

en: Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into
    a systemwide location.  The resulting profile will get used when
    the RANDR plug-in gets run in mate-settings-daemon.
    
    SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in
                the systemwide directory for RANDR configurations,
                so the result will typically be %s/DEST_NAME
ca: Utilització: %s FITXER_ORIGEN NOM_DE_DESTÍ
    
    Aquest programa instal·la un perfil RANDR per a les configuracions 
    de monitors múltiples de tot el sistema. El perfil resultant s'utilitzarà quan el 
    connector RANDR s'execute en el gnome-settings-daemon.
    
    FITXER_FONT - un nom de camí complet, normalment /home/usuari/.config/monitors.xml
    
    NOM_DE_DESTÍ - nom relatiu del fitxer instal·lat. Aquest es posarà al
    directori del sistema per a les configuracions RANDR, de manera que el
    resultat normalment serà %s/NOM_DE_DESTÍ

en: The source filename must be absolute
ca: El nom del fitxer origen ha de ser absolut

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not open %s: %s
ca: No s'ha pogut obrir %s: %s

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not get information for %s: %s
ca: No s'ha pogut obtindre informació per a %s:%s

en: %s must be a regular file
ca: %s ha de ser un fitxer regular

en: This program must only be run through pkexec(1)
ca: Aquest programa només es pot executar a través de pkexec(1)

en: PKEXEC_UID must be set to an integer value
ca: S'ha d'establir un valor enter a PKEXEC_UID

note: Translators: we are complaining that a file must be really owned by the user who called this program
en: %s must be owned by you
ca: Heu de ser el propietari de %s

note: Translators: here we are saying that a plain filename must look like "filename", not like "some_dir/filename"
en: %s must not have any directory components
ca: %s no ha de contindre cap directori

en: %s must be a directory
ca: %s ha de ser un directori

note: Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an error message
en: Could not open %s/%s: %s
ca: No s'ha pogut obrir %s/%s: %s

en: Install multi-monitor settings for the whole system
ca: Instal·la la configuració de múltiples monitors a tot el sistema

en: Authentication is required to install multi-monitor settings for all users
ca: Cal autenticació per a instal·lar la configuració de múltiples monitors per a tots els usuaris

en: Could not get session bus while applying display configuration
ca: No s'ha pogut obtindre el bus de sessió mentre s'aplicava la configuració de la pantalla

en: Could not detect displays
ca: No s'han pogut detectar les pantalles

en: The monitor configuration has been saved
ca: S'ha guardat la configuració del monitor

en: This configuration will be used the next time someone logs in.
ca: S'utilitzarà aquesta configuració la pròxima vegada que algú inicie una sessió.

en: Could not set the default configuration for monitors
ca: No s'ha pogut establir la configuració predeterminada dels monitors

en: Could not get screen information
ca: No s'ha pogut obtindre la informació de la pantalla

en: New shortcut...
ca: Drecera nova...

en: Accelerator key
ca: Tecla acceleradora

en: Accel Mode
ca: Mode d'accelerador

en: The type of accelerator.
ca: El tipus d'accelerador.

en: Error saving the new shortcut
ca: S'ha produït un error en guardar la drecera nova

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
ca: Si torneu a assignar la drecera a «%s», s'inhabilitarà la drecera «%s».

en: _Reassign
ca: _Torna a assignar

en: Too many custom shortcuts
ca: Hi ha massa dreceres personalitzades

en: Custom Shortcut
ca: Drecera personalitzada

en: _Browse applications...
ca: _Navega per les aplicacions...

en: Assign shortcut keys to commands
ca: Assigna dreceres a ordres

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
ca: Aplica les configuracions i ix (solament compatibilitat; gestionat ara per un dimoni)

en: Start the page with the typing break settings showing
ca: Inicia la pàgina mostrant-hi les preferències del descans de tecleig

en: Start the page with the accessibility settings showing
ca: Inicia la pàgina mostrant les preferències d'accessibilitat

en: - MATE Keyboard Preferences
ca: - Preferències del teclat del MATE

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
ca: Fes un avís sonor quan s'habiliten o inhabiliten les funcionalitats d'_accessibilitat

en: Beep when a _toggle key is pressed
ca: Fes un avís sonor quan es prema una tecla _commutadora

en: Sticky Keys
ca: Tecles enganxoses

en: Beep when a _modifier key is pressed
ca: Fes un avís sonor quan es prema una tecla _modificadora

en: Visual cues for sounds
ca: Respostes visuals per als sons

en: Show _visual feedback for the alert sound
ca: Mostra una resposta _visual per als avisos de so

en: Flash _window titlebar
ca: Pampallugueja la barra del títol de la _finestra

en: Flash entire _screen
ca: Pampallugueja la pantalla _sencera

en: Slow Keys
ca: Tecles lentes

en: Beep when key is _accepted
ca: Fes un avís sonor quan s'acce_pte la tecla

en: Beep when key is _rejected
ca: Fes un avís sonor quan es dene_gue la tecla

en: Bounce Keys
ca: Tecles de salt

en: Beep when a key is reje_cted
ca: Fes un avís sonor quan es _denegue una tecla

en: Key presses _repeat when key is held down
ca: Es repetei_x la tecla quan es manté la tecla premuda

en: _Speed:
ca: _Velocitat:

en: Repeat keys speed
ca: Velocitat de la repetició de tecles

note: #-#-#-#-#  855 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Long
ca: Llarg

en: Cursor Blinking
ca: Parpelleig del cursor

en: Cursor _blinks in text fields
ca: El cursor _parpelleja en els camps de text

en: S_peed:
ca: Ve_locitat:

en: Cursor blinks speed
ca: Velocitat de les pampallugues del cursor

en: List of keyboard layouts selected for usage
ca: Llista de les disposicions de teclat seleccionades per a utilitzar

en: Select a keyboard layout to be added to the list
ca: Seleccioneu una disposició de teclat per a afegir-la a la llista.

en: Remove the selected keyboard layout from the list
ca: Suprimeix la disposició de teclat seleccionada de la llista

en: Move the selected keyboard layout up in the list
ca: Mou la disposició de teclat seleccionada cap amunt a la llista

en: Move the selected keyboard layout down in the list
ca: Mou la disposició de teclat seleccionada cap avall a la llista

en: _Show...
ca: _Mostra...

en: Print a diagram of the selected keyboard layout
ca: Imprimeix un diagrama de la disposició de teclat seleccionada

en: _Separate layout for each window
ca: Separa la _disposició per a cada finestra

en: New windows u_se active window's layout
ca: Les finestres noves u_tilitzen la disposició de la finestra activa

en: Keyboard _model:
ca: _Model del teclat:

en: _Options...
ca: _Opcions...

en: View and edit keyboard layout options
ca: Veieu i editeu les opcions de la disposició de teclat

en: Reset to De_faults
ca: _Reinicialitza als valors predeterminats

en: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
ca: Substitueix els paràmetres actuals de la disposició de teclat amb
    els paràmetres predeterminats.

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
ca: Es poden commutar les funcions d'_accessibilitat amb les dreceres

en: _Simulate simultaneous keypresses
ca: _Simula pulsacions de tecles simultànies

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
ca: Inha_bilita les tecles enganxoses si es premen dues tecles alhora

en: _Only accept long keypresses
ca: Accepta n_omés tecles premudes durant un temps

en: _Ignore fast duplicate keypresses
ca: I_gnora les pulsacions duplicades ràpides

en: D_elay:
ca: R_etard:

en: Audio _Feedback...
ca: Resposta d'à_udio...

en: _Pointer can be controlled using the keypad
ca: Es pot controlar el _punter utilitzant el teclat

en: _Acceleration:
ca: _Acceleració:

en: Mouse Keys
ca: Tecles del ratolí

en: _Lock screen to enforce typing break
ca: B_loqueja la pantalla per a forçar un descans de tecleig

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
ca: Bloqueja la pantalla després d'un cert temps, per a ajudar en la prevenció de lesions causades per l'ús repetitiu del teclat

en: _Work interval lasts:
ca: L'interval de tre_ball dura:

en: _Break interval lasts:
ca: L'interval de _descans dura:

en: Duration of work before forcing a break
ca: Duració del temps de treball abans de forçar un descans

en: Duration of the break when typing is disallowed
ca: Duració del descans durant el qual no es pot escriure

en: All_ow postponing of breaks
ca: Permet l'aj_ornament de descansos

en: Check if breaks are allowed to be postponed
ca: Comprova si es poden ajornar els descansos

en: _Type to test settings:
ca: Tecle_geu per a provar els paràmetres:

en: Choose a Layout
ca: Seleccioneu una disposició de tecles

en: _Country:
ca: _País:

en: By _country
ca: Per _país

en: _Language:
ca: _Idioma:

en: By _language
ca: Per _idioma

en: Choose a Keyboard Model
ca: Seleccioneu un model de teclat

en: _Vendors:
ca: _Proveïdors:

en: Vendors
ca: Proveïdors

en: Set your keyboard preferences
ca: Establiu les preferències del teclat

en: Left button
ca: Botó esquerre

en: Middle button
ca: Botó del mig

en: Right button
ca: Botó dret

en: Specify the name of the page to show (general)
ca: Especifiqueu el nom de la pàgina que s'ha de mostrar (general)

en: - MATE Mouse Preferences
ca: - Preferències del ratolí del MATE

note: #-#-#-#-#  855 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
ca: Orientació del ratolí

en: _Right-handed
ca: _Dretà

en: _Left-handed
ca: _Esquerrà

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
ca: M_ostra la posició del punter quan es prema la tecla de control

en: Emulate middle button through simultaneous left and right click
ca: Emula el botó del mig del ratolí mitjançant clics simultanis dels botons esquerre i dret.

note: #-#-#-#-#  855 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
ca: Velocitat del punter

en: _Sensitivity:
ca: _Sensibilitat:

en: Adaptive
ca: Adaptable

note: i18n: ectx: label, entry (ColorGradientType), group (TaskColors)
en: Flat
ca: Pla

note: #-#-#-#-#  855 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GTK_STOCK_DND GdkWindowTypeHint enumeration value
en: Drag and Drop
ca: Arrossega i deixa anar

en: Thr_eshold:
ca: _Llindar:

en: Double-Click Timeout
ca: Temps d'espera del doble clic

en: _Timeout:
ca: _Temps d'espera:

en: Enable _touchpad
ca: Habilita el ratolí _tàctil

en: Disable touchpad _while typing
ca: _Inhabilita el ratolí tàctil mentre s'escriu

en: Enable _mouse clicks with touchpad
ca: Habilita els _clics amb el ratolí tàctil

en: Two-finger click emulation:
ca: Emulació de clic amb dos dits:

en: Three-finger click emulation:
ca: Emulació de clic amb tres dits:

en: Warning: multi-finger emulation may disable software buttons
ca: Avís: L'emulació de diversos dits pot inhabilitar els botons de programari

en: _Vertical edge scrolling
ca: Desplaçament vertical amb la _vora

en: H_orizontal edge scrolling
ca: Desplaçament h_oritzontal amb la vora

en: V_ertical two-finger scrolling
ca: Desplaçament v_ertical amb dos dits

en: Hor_izontal two-finger scrolling
ca: Desplaçament hor_itzontal amb dos dits

en: Enable _natural scrolling
ca: Habilita el desplaçament _natural

en: Touchpad
ca: Ratolí tàctil

en: Set your mouse preferences
ca: Estableix les preferències del ratolí

en: Network Proxy
ca: Servidor intermediari de xarxa

en: Set your network proxy preferences
ca: Establiu les preferències del servidor intermediari de xarxa

en: <b>Di_rect internet connection</b>
ca: <b>Connexió di_recta a Internet</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
ca: <b>Configuració _manual del servidor intermediari</b>

en: _Details
ca: _Detalls

en: H_TTP proxy:
ca: Servidor intermediari d'H_TTP:

en: _Secure HTTP proxy:
ca: _Servidor intermediari d'HTTP segur:

en: _FTP proxy:
ca: Servidor intermediari d'_FTP:

en: S_ocks host:
ca: Amfitrió dels sòc_ols:

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
ca: <b>Configuració _automàtica del servidor intermediari</b>

en: Autoconfiguration _URL:
ca: _URL d'autoconfiguració:

en: Proxy Configuration
ca: Configuració del servidor intermediari

en: Ignore Host List
ca: Llista d'amfitrions ignorats

en: Ignored Hosts
ca: Amfitrions ignorats

en: HTTP Proxy Details
ca: Detalls del servidor intermediari d'HTTP

en: <b>_Use authentication</b>
ca: <b>_Utilitza autenticació</b>

en: U_sername:
ca: Nom d'u_suari:

en: Metacity Preferences
ca: Preferències del Metacity

en: Compositing Manager
ca: Gestor de composició

en: Enable software _compositing window manager
ca: Habilita el programari de gestió de finestres _compostes

en: The current window manager is unsupported
ca: El gestor actual de finestres no és compatible

en: H_yper
ca: H_iper

en: S_uper (or "Windows logo")
ca: Sú_per (o «logotip del Windows»)

en: Set your window properties
ca: Establiu les propietats de les finestres

en: Window Preferences
ca: Preferències de les finestres

en: Disable _thumbnails in Alt-Tab
ca: Desactiva les minia_tures en prémer Alt + Tabulador

en: Titlebar Buttons
ca: Botons de la barra de títol

en: _Select windows when the mouse moves over them
ca: _Selecciona les finestres quan el ratolí hi passe per damunt

en: U_nselect windows when the mouse leaves them
ca: Desseleccio_na les finestres quan el ratolí les abandone

en: _Raise selected windows after an interval
ca: _Alça les finestres seleccionades després d'un interval

en: _Interval before raising:
ca: _Interval abans d'alçar:

en: Window Selection
ca: Selecció de finestra

en: _Double-click titlebar to perform this action:
ca: Feu _doble clic a la barra del títol per a realitzar aquesta acció:

en: Roll up
ca: Enrotlla

note: #-#-#-#-#  74 (calligrasheets_solver)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, maximizeButton)
en: Maximize
ca: Maximitza

en: Maximize Horizontally
ca: Maximitza horitzontalment

en: Maximize Vertically
ca: Maximitza verticalment

note: #-#-#-#-#  74 (calligrasheets_solver)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimizeButton)
en: Minimize
ca: Minimitza

en: Titlebar Action
ca: Accions de la barra de títol

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
ca: Per a moure una finestra, mantingueu premuda aquesta tecla i després feu clic a la finestra:

en: Movement Key
ca: Tecles de moviment

en: Behaviour
ca: Comportament

en: Center _new windows
ca: Centra les finestres _noves

en: New Windows
ca: Finestres noves

en: Enable window _tiling
ca: Habilita la fines_tra en mosaic

en: Window Snapping
ca: Encaixament de la finestra

en: Time Zone
ca: Fus horari

note: * * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it * under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by * the Free Software Foundation. * This program is distributed in the hope that it will be useful, but * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implie
en: Africa/Abidjan
ca: Àfrica/Abidjan

en: Africa/Accra
ca: Àfrica/Accra

en: Africa/Addis_Ababa
ca: Àfrica/Addis_Ababa

en: Africa/Algiers
ca: Àfrica/Algiers

en: Africa/Bamako
ca: Àfrica/Bamako

en: Africa/Bangui
ca: Àfrica/Bangui

en: Africa/Banjul
ca: Àfrica/Banjul

en: Africa/Bissau
ca: Àfrica/Bissau

en: Africa/Blantyre
ca: Àfrica/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
ca: Àfrica/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
ca: Àfrica/Bujumbura

en: Africa/Cairo
ca: Àfrica/Cairo

en: Africa/Casablanca
ca: Àfrica/Casablanca

en: Africa/Ceuta
ca: Àfrica/Ceuta

en: Africa/Conakry
ca: Àfrica/Conakry

en: Africa/Dakar
ca: Àfrica/Dakar

en: Africa/Dar_es_Salaam
ca: Àfrica/Dar_es_Salaam

en: Africa/Djibouti
ca: Àfrica/Djibouti

en: Africa/Douala
ca: Àfrica/Douala

en: Africa/El_Aaiun
ca: Àfrica/El_Aaiun

en: Africa/Freetown
ca: Àfrica/Freetown

en: Africa/Gaborone
ca: Àfrica/Gaborone

en: Africa/Harare
ca: Àfrica/Harare

en: Africa/Johannesburg
ca: Àfrica/Johannesburg

en: Africa/Kampala
ca: Àfrica/Kampala

en: Africa/Khartoum
ca: Àfrica/Khartoum

en: Africa/Kigali
ca: Àfrica/Kigali

en: Africa/Kinshasa
ca: Àfrica/Kinshasa

en: Africa/Lagos
ca: Àfrica/Lagos

en: Africa/Libreville
ca: Àfrica/Libreville

en: Africa/Lome
ca: Àfrica/Lome

en: Africa/Luanda
ca: Àfrica/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
ca: Àfrica/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
ca: Àfrica/Lusaka

en: Africa/Malabo
ca: Àfrica/Malabo

en: Africa/Maputo
ca: Àfrica/Maputo

en: Africa/Maseru
ca: Àfrica/Maseru

en: Africa/Mbabane
ca: Àfrica/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
ca: Àfrica/Mogadishu

en: Africa/Monrovia
ca: Àfrica/Monrovia

en: Africa/Nairobi
ca: Àfrica/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
ca: Àfrica/Ndjamena

en: Africa/Niamey
ca: Àfrica/Niamey

en: Africa/Nouakchott
ca: Àfrica/Nouakchott

en: Africa/Ouagadougou
ca: Àfrica/Ouagadougou

en: Africa/Porto-Novo
ca: Àfrica/Porto-Novo

en: Africa/Sao_Tome
ca: Àfrica/Sao_Tomé

en: Africa/Tripoli
ca: Àfrica/Trípoli

en: Africa/Tunis
ca: Àfrica/Tunis

en: Africa/Windhoek
ca: Àfrica/Windhoek

en: America/Adak
ca: Amèrica/Adak

en: America/Anchorage
ca: Amèrica/Anchorage

en: America/Anguilla
ca: Amèrica/Anguilla

en: America/Antigua
ca: Amèrica/Antigua

en: America/Araguaina
ca: Amèrica/Araguaina

en: America/Aruba
ca: Amèrica/Aruba

en: America/Asuncion
ca: Amèrica/Asunción

en: America/Barbados
ca: Amèrica/Barbados

en: America/Belem
ca: Amèrica/Belem

en: America/Belize
ca: Amèrica/Belize

en: America/Boa_Vista
ca: Amèrica/Boa_Vista

en: America/Bogota
ca: Amèrica/Bogotà

en: America/Boise
ca: Amèrica/Boise

en: America/Cambridge_Bay
ca: Amèrica/Cambridge_Bay

en: America/Cancun
ca: Amèrica/Cancún

en: America/Caracas
ca: Amèrica/Caracas

en: America/Cayenne
ca: Amèrica/Cayenne

en: America/Cayman
ca: Amèrica/Caiman

en: America/Chicago
ca: Amèrica/Chicago

en: America/Chihuahua
ca: Amèrica/Chihuahua

en: America/Costa_Rica
ca: Amèrica/Costa_Rica

en: America/Cuiaba
ca: Amèrica/Cuiaba

en: America/Curacao
ca: Amèrica/Curacao

en: America/Danmarkshavn
ca: Amèrica/Danmarkshavn

en: America/Dawson
ca: Amèrica/Dawson

en: America/Dawson_Creek
ca: Amèrica/Dawson_Creek

en: America/Denver
ca: Amèrica/Denver

en: America/Detroit
ca: Amèrica/Detroit

en: America/Dominica
ca: Amèrica/Dominica

en: America/Edmonton
ca: Amèrica/Edmonton

en: America/Eirunepe
ca: Amèrica/Eirunepe

en: America/El_Salvador
ca: Amèrica/El_Salvador

en: America/Fortaleza
ca: Amèrica/Fortaleza

en: America/Glace_Bay
ca: Amèrica/Glace_Bay

en: America/Godthab
ca: Amèrica/Godthab

en: America/Goose_Bay
ca: Amèrica/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
ca: Amèrica/Grand_Turk

en: America/Grenada
ca: Amèrica/Grenada

en: America/Guadeloupe
ca: Amèrica/Guadeloupe

en: America/Guatemala
ca: Amèrica/Guatemala

en: America/Guayaquil
ca: Amèrica/Guayaquil

en: America/Guyana
ca: Amèrica/Guyana

en: America/Halifax
ca: Amèrica/Halifax

en: America/Havana
ca: Amèrica/L'Havana

en: America/Hermosillo
ca: Amèrica/Hermosillo

en: America/Indiana/Indianapolis
ca: Amèrica/Indiana/Indianàpolis

en: America/Indiana/Knox
ca: Amèrica/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
ca: Amèrica/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Vevay
ca: Amèrica/Indiana/Vevay

en: America/Inuvik
ca: Amèrica/Inuvik

en: America/Iqaluit
ca: Amèrica/Iqaluit

en: America/Jamaica
ca: Amèrica/Jamaica

en: America/Juneau
ca: Amèrica/Juneau

en: America/Kentucky/Louisville
ca: Amèrica/Kentucky/Louisville

en: America/Kentucky/Monticello
ca: Amèrica/Kentucky/Monticello

en: America/La_Paz
ca: Amèrica/La_Paz

en: America/Lima
ca: Amèrica/Lima

en: America/Los_Angeles
ca: Amèrica/Los_Angeles

en: America/Maceio
ca: Amèrica/Maceio

en: America/Managua
ca: Amèrica/Managua

en: America/Manaus
ca: Amèrica/Manaus

en: America/Martinique
ca: Amèrica/Martinique

en: America/Mazatlan
ca: Amèrica/Mazatlan

en: America/Menominee
ca: Amèrica/Menominee

en: America/Merida
ca: Amèrica/Mèrida

en: America/Mexico_City
ca: Amèrica/Ciutat_de_Mèxic

en: America/Miquelon
ca: Amèrica/Miquelon

en: America/Monterrey
ca: Amèrica/Monterrey

en: America/Montevideo
ca: Amèrica/Montevideo

en: America/Montserrat
ca: Amèrica/Montserrat

en: America/Nassau
ca: Amèrica/Nassau

en: America/New_York
ca: Amèrica/New_York

en: America/Nipigon
ca: Amèrica/Nipigon

en: America/Nome
ca: Amèrica/Nome

en: America/Noronha
ca: Amèrica/Noronha

en: America/North_Dakota/Center
ca: Amèrica/North_Dakota/Center

en: America/Panama
ca: Amèrica/Panamà

en: America/Pangnirtung
ca: Amèrica/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
ca: Amèrica/Paramaribo

en: America/Phoenix
ca: Amèrica/Phoenix

en: America/Port-au-Prince
ca: Amèrica/Port-au-Prince

en: America/Port_of_Spain
ca: Amèrica/Port_of_Spain

en: America/Porto_Velho
ca: Amèrica/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
ca: Amèrica/Puerto_Rico

en: America/Rainy_River
ca: Amèrica/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
ca: Amèrica/Rankin_Inlet

en: America/Recife
ca: Amèrica/Recife

en: America/Regina
ca: Amèrica/Regina

en: America/Rio_Branco
ca: Amèrica/Rio_Branco

en: America/Santiago
ca: Amèrica/Santiago

en: America/Santo_Domingo
ca: Amèrica/Santo_Domingo

en: America/Sao_Paulo
ca: Amèrica/Sao_Paulo

en: America/Scoresbysund
ca: Amèrica/Scoresbysund

en: America/St_Johns
ca: Amèrica/St_Johns

en: America/St_Kitts
ca: Amèrica/St_Kitts

en: America/St_Lucia
ca: Amèrica/St_Lucia

en: America/St_Thomas
ca: Amèrica/St_Thomas

en: America/St_Vincent
ca: Amèrica/St_Vincent

en: America/Swift_Current
ca: Amèrica/Swift_Current

en: America/Tegucigalpa
ca: Amèrica/Tegucigalpa

en: America/Thule
ca: Amèrica/Thule

en: America/Thunder_Bay
ca: Amèrica/Thunder_Bay

en: America/Tijuana
ca: Amèrica/Tijuana

en: America/Tortola
ca: Amèrica/Tortola

en: America/Vancouver
ca: Amèrica/Vancouver

en: America/Whitehorse
ca: Amèrica/Whitehorse

en: America/Winnipeg
ca: Amèrica/Winnipeg

en: America/Yakutat
ca: Amèrica/Yakutat

en: America/Yellowknife
ca: Amèrica/Yellowknife

en: Antarctica/Casey
ca: Antàrtida/Casey

en: Antarctica/Davis
ca: Antàrtida/Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
ca: Antàrtida/DumontDUrville

en: Antarctica/Mawson
ca: Antàrtida/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
ca: Antàrtida/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
ca: Antàrtida/Palmer

en: Antarctica/Syowa
ca: Antàrtida/Syowa

en: Antarctica/Vostok
ca: Antàrtida/Vostok

en: Arctic/Longyearbyen
ca: Àrtic/Longyearbyen

en: Asia/Aden
ca: Àsia/Aden

en: Asia/Almaty
ca: Àsia/Almaty

en: Asia/Amman
ca: Àsia/Amman

en: Asia/Anadyr
ca: Àsia/Anadyr

en: Asia/Aqtau
ca: Àsia/Aqtau

en: Asia/Aqtobe
ca: Àsia/Aqtobe

en: Asia/Ashgabat
ca: Àsia/Ashgabat

en: Asia/Baghdad
ca: Àsia/Bagdad

en: Asia/Bahrain
ca: Àsia/Bahrain

en: Asia/Baku
ca: Àsia/Baku

en: Asia/Bangkok
ca: Àsia/Bangkok

en: Asia/Beirut
ca: Àsia/Beirut

en: Asia/Bishkek
ca: Àsia/Bishkek

en: Asia/Brunei
ca: Àsia/Brunei

en: Asia/Choibalsan
ca: Àsia/Choibalsan

en: Asia/Colombo
ca: Àsia/Colombo

en: Asia/Damascus
ca: Àsia/Damascus

en: Asia/Dhaka
ca: Àsia/Dhaka

en: Asia/Dili
ca: Àsia/Dili

en: Asia/Dubai
ca: Àsia/Dubai

en: Asia/Dushanbe
ca: Àsia/Dushanbe

en: Asia/Gaza
ca: Àsia/Gaza

en: Asia/Hong_Kong
ca: Àsia/Hong_Kong

en: Asia/Hovd
ca: Àsia/Hovd

en: Asia/Irkutsk
ca: Àsia/Irkutsk

en: Asia/Jakarta
ca: Àsia/Jakarta

en: Asia/Jayapura
ca: Àsia/Jayapura

en: Asia/Jerusalem
ca: Àsia/Jerusalem

en: Asia/Kabul
ca: Àsia/Kabul

en: Asia/Kamchatka
ca: Àsia/Kamchatka

en: Asia/Karachi
ca: Àsia/Karachi

en: Asia/Kathmandu
ca: Àsia/Katmandú

en: Asia/Krasnoyarsk
ca: Àsia/Krasnojarsk

en: Asia/Kuala_Lumpur
ca: Àsia/Kuala_Lumpur

en: Asia/Kuching
ca: Àsia/Kuching

en: Asia/Kuwait
ca: Àsia/Kuwait

en: Asia/Macau
ca: Àsia/Macau

en: Asia/Magadan
ca: Àsia/Magadan

en: Asia/Makassar
ca: Àsia/Makassar

en: Asia/Manila
ca: Àsia/Manila

en: Asia/Muscat
ca: Àsia/Muscat

en: Asia/Nicosia
ca: Àsia/Nicòsia

en: Asia/Novosibirsk
ca: Àsia/Novosibrisk

en: Asia/Omsk
ca: Àsia/Omsk

en: Asia/Oral
ca: Àsia/Oral

en: Asia/Phnom_Penh
ca: Àsia/Phnom_Penh

en: Asia/Pontianak
ca: Àsia/Pontianak

en: Asia/Pyongyang
ca: Àsia/Pyongyang

en: Asia/Qatar
ca: Àsia/Qatar

en: Asia/Qyzylorda
ca: Àsia/Qyzylorda

en: Asia/Riyadh
ca: Àsia/Riyadh

en: Asia/Sakhalin
ca: Àsia/Sakhalin

en: Asia/Samarkand
ca: Àsia/Samarcanda

en: Asia/Seoul
ca: Àsia/Seül

en: Asia/Shanghai
ca: Àsia/Xangai

en: Asia/Singapore
ca: Àsia/Singapur

en: Asia/Taipei
ca: Àsia/Taipei

en: Asia/Tashkent
ca: Àsia/Tashkent

en: Asia/Tbilisi
ca: Àsia/Tbilisi

en: Asia/Tehran
ca: Àsia/Teheran

en: Asia/Thimphu
ca: Àsia/Thimphu

en: Asia/Tokyo
ca: Àsia/Tòquio

en: Asia/Ulaanbaatar
ca: Àsia/Ulaanbaatar

en: Asia/Urumqi
ca: Àsia/Urumqi

en: Asia/Vientiane
ca: Àsia/Vientiane

en: Asia/Vladivostok
ca: Àsia/Vladivostok

en: Asia/Yakutsk
ca: Àsia/Yakutsk

en: Asia/Yekaterinburg
ca: Àsia/Yekaterinburg

en: Asia/Yerevan
ca: Àsia/Yerevan

en: Atlantic/Azores
ca: Atlàntic/Azores

en: Atlantic/Bermuda
ca: Atlàntic/Bermuda

en: Atlantic/Canary
ca: Atlàntic/Canàries

en: Atlantic/Cape_Verde
ca: Atlàntic/Cap_Verd

en: Atlantic/Madeira
ca: Atlàntic/Madeira

en: Atlantic/Reykjavik
ca: Atlàntic/Reykjavik

en: Atlantic/South_Georgia
ca: Atlàntic/South_Georgia

en: Atlantic/Stanley
ca: Atlàntic/Stanley

en: Atlantic/St_Helena
ca: Atlàntic/St_Helena

en: Australia/Adelaide
ca: Austràlia/Adelaida

en: Australia/Brisbane
ca: Austràlia/Brisbane

en: Australia/Broken_Hill
ca: Austràlia/Broken_Hill

en: Australia/Darwin
ca: Austràlia/Darwin

en: Australia/Hobart
ca: Austràlia/Hobart

en: Australia/Lindeman
ca: Austràlia/Lindeman

en: Australia/Lord_Howe
ca: Austràlia/Lord_Howe

en: Australia/Melbourne
ca: Austràlia/Melbourne

en: Australia/Perth
ca: Austràlia/Perth

en: Australia/Sydney
ca: Austràlia/Sidney

en: Europe/Amsterdam
ca: Europa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
ca: Europa/Andorra

en: Europe/Athens
ca: Europa/Atenes

en: Europe/Belgrade
ca: Europa/Belgrad

en: Europe/Berlin
ca: Europa/Berlín

en: Europe/Bratislava
ca: Europa/Bratislava

en: Europe/Brussels
ca: Europa/Brussel·les

en: Europe/Bucharest
ca: Europa/Bucarest

en: Europe/Budapest
ca: Europa/Budapest

en: Europe/Chisinau
ca: Europa/Chisinau

en: Europe/Copenhagen
ca: Europa/Copenhagen

en: Europe/Dublin
ca: Europa/Dublín

en: Europe/Gibraltar
ca: Europa/Gibraltar

en: Europe/Helsinki
ca: Europa/Helsinki

en: Europe/Istanbul
ca: Europa/Istanbul

en: Europe/Kaliningrad
ca: Europa/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
ca: Europa/Kiev

en: Europe/Lisbon
ca: Europa/Lisbon

en: Europe/Ljubljana
ca: Europa/Ljubljana

en: Europe/London
ca: Europa/Londres

en: Europe/Luxembourg
ca: Europa/Luxemburg

en: Europe/Madrid
ca: Europa/Madrid

en: Europe/Malta
ca: Europa/Malta

en: Europe/Minsk
ca: Europa/Minsk

en: Europe/Monaco
ca: Europa/Mònaco

en: Europe/Moscow
ca: Europa/Moscou

en: Europe/Oslo
ca: Europa/Oslo

en: Europe/Paris
ca: Europa/París

en: Europe/Prague
ca: Europa/Praga

en: Europe/Riga
ca: Europa/Riga

en: Europe/Rome
ca: Europa/Roma

en: Europe/Samara
ca: Europa/Samara

en: Europe/San_Marino
ca: Europa/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
ca: Europa/Sarajevo

en: Europe/Simferopol
ca: Europa/Simferopol

en: Europe/Skopje
ca: Europa/Skopje

en: Europe/Sofia
ca: Europa/Sofia

en: Europe/Stockholm
ca: Europa/Estocolm

en: Europe/Tallinn
ca: Europa/Tallin

en: Europe/Tirane
ca: Europa/Tirana

en: Europe/Uzhgorod
ca: Europa/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
ca: Europa/Vaduz

en: Europe/Vatican
ca: Europa/Vaticà

en: Europe/Vienna
ca: Europa/Viena

en: Europe/Vilnius
ca: Europa/Vilnius

en: Europe/Warsaw
ca: Europa/Warsaw

en: Europe/Zagreb
ca: Europa/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
ca: Europa/Zaporozhye

en: Europe/Zurich
ca: Europa/Zuric

en: Indian/Antananarivo
ca: Índic/Antananarivo

en: Indian/Chagos
ca: Índic/Chagos

en: Indian/Christmas
ca: Índic/Christmas

en: Indian/Cocos
ca: Índic/Cocos

en: Indian/Comoro
ca: Índic/Comores

en: Indian/Kerguelen
ca: Índic/Kerguelen

en: Indian/Mahe
ca: Índic/Mahe

en: Indian/Maldives
ca: Índic/Maldives

en: Indian/Mauritius
ca: Índic/Maurici

en: Indian/Mayotte
ca: Índic/Mayotte

en: Indian/Reunion
ca: Índic/Reunion

en: Pacific/Apia
ca: Pacífic/Apia

en: Pacific/Auckland
ca: Pacífic/Auckland

en: Pacific/Chatham
ca: Pacífic/Chatham

en: Pacific/Easter
ca: Pacífic/Easter

en: Pacific/Efate
ca: Pacífic/Efate

en: Pacific/Enderbury
ca: Pacífic/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
ca: Pacífic/Fakaofo

en: Pacific/Fiji
ca: Pacífic/Fiji

en: Pacific/Funafuti
ca: Pacífic/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
ca: Pacífic/Galapagos

en: Pacific/Gambier
ca: Pacífic/Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
ca: Pacífic/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
ca: Pacífic/Guam

en: Pacific/Honolulu
ca: Pacífic/Honolulu

en: Pacific/Kiritimati
ca: Pacífic/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
ca: Pacífic/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
ca: Pacífic/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
ca: Pacífic/Majuro

en: Pacific/Marquesas
ca: Pacífic/Marqueses

en: Pacific/Midway
ca: Pacífic/Midway

en: Pacific/Nauru
ca: Pacífic/Nauru

en: Pacific/Niue
ca: Pacífic/Niue

en: Pacific/Norfolk
ca: Pacífic/Norfolk

en: Pacific/Noumea
ca: Pacífic/Noumea

en: Pacific/Pago_Pago
ca: Pacífic/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
ca: Pacífic/Palau

en: Pacific/Pitcairn
ca: Pacífic/Pitcairn

en: Pacific/Port_Moresby
ca: Pacífic/Port_Moresby

en: Pacific/Rarotonga
ca: Pacífic/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
ca: Pacífic/Saipan

en: Pacific/Tahiti
ca: Pacífic/Tahití

en: Pacific/Tarawa
ca: Pacífic/Tarawa

en: Pacific/Tongatapu
ca: Pacífic/Tongatapu

en: Pacific/Wake
ca: Pacífic/Wake

en: Pacific/Wallis
ca: Pacífic/Wallis

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
ca: El gestor de finestres «%s» no ha registrat cap eina de configuració

en: %s key is empty
ca: La clau %s està buida

en: Common Tasks
ca: Tasques comunes

en: Hide on start (useful to preload the shell)
ca: Oculta en iniciar (útil per a precarregar l'intèrpret d'ordres)

en: The MATE configuration tool
ca: L'eina de configuració del MATE

en: Configure MATE settings
ca: Configureu els ajusts del MATE

en: _Postpone Break
ca: A_jorna el descans

en: Take a break!
ca: Descanseu!

en: _Take a Break
ca: _Inicia un descans

en: Take a break now (next in %dm)
ca: Fes un descans ara mateix (es farà el següent en %dm)

en: Take a break now (next in less than one minute)
ca: Fes un descans ara mateix (es farà el següent al cap de menys d'un minut)

en: Less than one minute until the next break
ca: Menys d'un minut fins al descans següent

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
ca: No s'ha pogut mostrar el diàleg de les propietats del descans de tecleig amb l'error següent: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
ca: Escrit per Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
ca: Detalls artístics per Anders Carlsson

en: A computer break reminder.
ca: Un recordatori dels descansos de l'ordinador.

en: Don't check whether the notification area exists
ca: No comproves si hi ha àrea de notificació

en: Typing Monitor
ca: Monitor de tecleig

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
ca: El monitor de tecleig utilitza l'àrea de notificació per a mostrar informació. Pareix que no teniu una àrea de notificació al vostre quadre. Podeu afegir-la-hi fent clic amb el botó dret sobre el quadre i seleccionant «Afig al quadre», després seleccioneu i afegiu «Àrea de notificació».

en: Install Failed
ca: Ha fallat la instal·lació

en: All Fonts
ca: Tots els tipus de lletra

en: Font Viewer
ca: Visualitzador de tipus de lletra

en: MATE Font Viewer
ca: Visualitzador de tipus de lletra del MATE

en: SIZE
ca: MIDA

en: Your filter "%s" does not match any items.
ca: El filtre «%s» no coincideix amb cap element.

en: No matches found.
ca: No s'han trobat coincidències.

en: New Applications
ca: Aplicacions noves

en: Start %s
ca: Inicia %s

en: Remove from Startup Programs
ca: Suprimeix dels programes d'inici

en: Add to Startup Programs
ca: Afig als programes d'inici

en: New Spreadsheet
ca: Full de càlcul nou

[ctx: Home folder]
en: Home
ca: Inici

en: Network Servers
ca: Servidors de xarxa

en: Background Properties
ca: Propietats del fons

en: Default Applications
ca: Aplicacions per defecte

en: Show position of pointer when the Control key is pressed
ca: Mostra la posició del punter quan es prem la tecla Control

en: Acceleration
ca: Acceleració

note: #-#-#-#-#  187 (ca)  #-#-#-#-# sens sliders
en: Sensitivity
ca: Sensibilitat

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
ca: Clic secundari simulat

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the factorize button #-#-#-#-#  199 (gcalctool)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_structuring)
en: Factorize
ca: Factoritza

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
ca: Exponent científic

note: Accessible name for the inverse button
en: Inverse
ca: Invers

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
ca: Valor absolut

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button #-#-#-#-#  199 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Compounding Term
ca: Període compost

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Calculate button Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button Future Value Dialog: Calculate button Gross Profit Margin Dialog: Calculate button Periodic Payment Dialog: Calculate button Present Value Dialog: Calculate b
en: C_alculate
ca: C_alcula

note: Compounding Term Dialog: Label before periodic interest rate input Future Value Dialog: Label before periodic interest rate input Periodic Payment Dialog: Label before periodic interest rate input Present Value Dialog: Label before periodic interest rate input Payment Period Dialog: Label before per
en: Periodic Interest _Rate:
ca: _Tipus d'interés periòdic:

note: Compounding Term Dialog: Label before future value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
ca: Valor _futur:

note: Compounding Term Dialog: Label before present value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
ca: _Valor actual:

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
ca: Depreciació doble decreixent

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
ca: Calcula la provisió per a depreciació d'un actiu per a un període de temps especificat, amb el mètode de depreciació doble decreixent.

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before life input Straight-Line Depreciation Dialog: Label before life input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input #-#-#-#-#  199 (gcalctool)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years’-Digits D
en: _Life:
ca: _Vida:

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before period input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input #-#-#-#-#  199 (gcalctool)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
en: _Period:
ca: _Període:

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button #-#-#-#-#  199 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Future Value
ca: Valor futur

note: Future Value Dialog: Label before number of periods input Present Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number of Periods:
ca: _Nombre de períodes:

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
ca: Calcula el valor futur d'una inversió basat en una sèrie de pagaments iguals a un tipus d'interés periòdic sobre el nombre de períodes de pagament en el termini.

note: Future Value Dialog: Label before periodic payment input Present Value Dialog: Label before periodic payment input Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
ca: _Pagament periòdic:

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button #-#-#-#-#  199 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Gross Profit Margin
ca: Marge de benefici brut

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
ca: Calcula el preu de revenda d'un producte, basat en el cost del producte i el percentatge brut de benefici desitjat.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
ca: _Marge:

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button #-#-#-#-#  199 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Periodic Payment
ca: Pagament periòdic

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
ca: Calcula la quantitat del pagament periòdic d'un préstec, on els pagaments es fan al final de cada període de pagament.

note: Periodic Payment Dialog: Label before term input Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en: _Term:
ca: _Termini:

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button #-#-#-#-#  199 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Present Value
ca: Valor actual

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
ca: Calcula el valor actual d'una inversió basat en una sèrie de pagaments iguals descomptats a un tipus d'interés periòdic sobre el nombre de períodes de pagament en el termini.

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button #-#-#-#-#  199 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Periodic Interest Rate
ca: Tipus d'interés periòdic

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
ca: Depreciació constant

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input #-#-#-#-#  199 (gcalctool)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
en: _Salvage:
ca: _Salvament:

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
ca: Depreciació per suma dels dígits dels anys

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
ca: Calcula la provisió per a depreciació d'un actiu per a un període de temps especificat, utilitzant el mètode de depreciació per suma dels dígits dels anys. Aquest mètode de depreciació accelera el tipus de depreciació, de manera que els moments de més despeses de depreciació són els primers períodes, i els de menys els últims. La vida útil és el nombre de períodes, generalment en anys, sobre els quals un actiu es deprecia.

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
ca: Període de pagament

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
ca: _Valor futur:

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button #-#-#-#-#  199 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Insert Character Code
ca: Insereix un codi de caràcter

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
ca: C_aràcter:

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift left button #-#-#-#-#  199 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Shift Left
ca: Desplaça a l'esquerra

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift right button #-#-#-#-#  199 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Shift Right
ca: Desplaça a la dreta

note: Accessible name for the insert character button
en: Insert Character
ca: Insereix un caràcter

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
ca: 8 bits

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Word size combo: 16 bits
en: 16-bit
ca: 16 bits

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for display format combo box #-#-#-#-#  199 (gcalctool)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for number format combo box
en: Number _Format:
ca: _Format numèric:

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
ca: Mostra els _zeros finals

note: Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
ca: Mostra els separadors dels _milers

en: MATE Desktop calculator
ca: Calculadora de l'escriptori MATE

en: MATE Calculator
ca: Calculadora del MATE

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
ca: Realitza càlculs aritmètics, científics o financers

en: Accuracy value
ca: Valor de precisió

en: Word size
ca: Mida de paraula

en: The size of the words used in bitwise operations
ca: La mida de les paraules utilitzades en les operacions a nivell de bits

en: Numeric Base
ca: Base numèrica

en: The numeric base
ca: La base numèrica

en: Show Thousands Separators
ca: Mostra els separadors de milers

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
ca: Indica si s'han de mostrar els separadors de milers en els números grans.

en: Show Trailing Zeroes
ca: Mostra els zeros finals

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
ca: Indica si en el valor mostrat s'haurien de mostrar els zeros finals després del punt decimal.

en: The format to display numbers in
ca: El format en el qual es mostraran els números

en: Angle units
ca: Unitats d'angle

en: The angle units to use
ca: Les unitats d'angle a utilitzar

en: Button mode
ca: Mode del botó

en: The button mode
ca: El mode del botó

en: Currency of the current calculation
ca: Divisa del càlcul actual

en: Currency to convert the current calculation into
ca: Divisa a la qual convertir el càlcul actual

en: Source units
ca: Unitats d'origen

en: Units of the current calculation
ca: Unitats del càlcul actual

en: Target units
ca: Unitats objectiu

en: Units to convert the current calculation into
ca: Unitats a les quals convertir el càlcul actual

en: Australian Dollar
ca: Dòlar australià

en: Bulgarian Lev
ca: Lev búlgar

en: Bahraini Dinar
ca: Dinar de Bahrain

en: Brazilian Real
ca: Real brasiler

en: Botswana Pula
ca: Pula botswanesa

en: Canadian Dollar
ca: Dòlar canadenc

en: CFA Franc
ca: Franc CFA

en: Swiss Franc
ca: Franc suís

en: Chinese Yuan
ca: Iuan xinés

en: Colombian Peso
ca: Peso colombià

en: Czech Koruna
ca: Corona txeca

en: Danish Krone
ca: Corona danesa

en: Algerian Dinar
ca: Dinar algerià

en: Estonian Kroon
ca: Corona estoniana

en: Pound Sterling
ca: Lliura esterlina

en: Hong Kong Dollar
ca: Dòlar de Hong Kong

en: Croatian Kuna
ca: Kuna croata

en: Hungarian Forint
ca: Fòrint hongarés

en: Indonesian Rupiah
ca: Rupia indonèsia

en: Israeli New Shekel
ca: Nou xéquel israelià

en: Indian Rupee
ca: Rupia índia

en: Iranian Rial
ca: Rial iranià

en: Icelandic Krona
ca: Corona islandesa

en: Japanese Yen
ca: Ien japonés

en: South Korean Won
ca: Won sud-coreà

en: Kuwaiti Dinar
ca: Dinar kuwaitià

en: Kazakhstani Tenge
ca: Tenge Kazakh

en: Sri Lankan Rupee
ca: Rupia de Sri Lanka

en: Lithuanian Litas
ca: Litas lituà

en: Latvian Lats
ca: Lats letó

en: Libyan Dinar
ca: Dinar libi

en: Mauritian Rupee
ca: Rupia de Maurici

en: Mexican Peso
ca: Peso mexicà

en: Norwegian Krone
ca: Corona noruega

en: Nepalese Rupee
ca: Rupia nepalesa

en: New Zealand Dollar
ca: Dòlar neozelandés

en: Omani Rial
ca: Rial omanita

en: Peruvian Nuevo Sol
ca: Nou sol peruà

en: Philippine Peso
ca: Peso filipí

en: Pakistani Rupee
ca: Rupia pakistanesa

en: Polish Zloty
ca: Zloty polonés

en: Qatari Riyal
ca: Riyal de Qatar

en: New Romanian Leu
ca: Nou leu romanés

en: Russian Rouble
ca: Ruble rus

en: Swedish Krona
ca: Corona sueca

en: Singapore Dollar
ca: Dòlar de Singapur

en: Thai Baht
ca: Baht tailandés

en: Tunisian Dinar
ca: Dinar tunisià

en: New Turkish Lira
ca: Nova lira turca

en: T&T Dollar (TTD)
ca: Dòlar de Trinitat i Tobago (TTD)

en: Uruguayan Peso
ca: Peso uruguaià

en: Venezuelan Bolívar
ca: Bolívar veneçolà

en: South African Rand
ca: Rand sud-africà

en: Error: the number of periods must be positive
ca: S'ha produït un error, el nombre de períodes ha de ser positiu

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command-line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
ca: Opcions d'ajuda:
      -v, --version                   Mostra la versió de publicació
      -h, -?, --help                  Mostra les opcions d'ajuda
      --help-all                      Mostra totes les opcions d'ajuda
      --help-gtk                      Mostra les opcions de la GTK+

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
ca: Opcions de l'aplicació:
      -s, --solve <equation>          Resol l'equació proporcionada

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
ca: Argument desconegut «%s»

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
ca: Número d'Euler

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
ca: Mode de subíndex [Alt]

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
ca: Mode de superíndex [Ctrl]

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
ca: Exponent científic [Ctrl+E]

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the add button
en: Add [+]
ca: Suma [+]

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
ca: Resta [-]

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
ca: Multiplica [*]

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
ca: Divideix [/]

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
ca: Divisió modular

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
ca: Funcions addicionals

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
ca: Exponencial [^ o **]

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
ca: Quadrat [Ctrl+2]

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
ca: Percentatge [%]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
ca: Valor absolut [|]

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
ca: Argument del complex

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
ca: Conjugat del complex

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
ca: Arrel [Ctrl+R]

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
ca: Arrel quadrada [Ctrl+R]

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
ca: Logaritme natural

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the hyperbolic sine button
en: Hyperbolic Sine
ca: Sinus hiperbòlic

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the hyperbolic cosine button
en: Hyperbolic Cosine
ca: Cosinus hiperbòlic

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the hyperbolic tangent button
en: Hyperbolic Tangent
ca: Tangent hiperbòlica

note: Tooltip for the inverse sine button
en: Inverse Sine
ca: Invers del sinus

note: Tooltip for the inverse cosine button
en: Inverse Cosine
ca: Invers del cosinus

note: Tooltip for the inverse tangent button
en: Inverse Tangent
ca: Invers de la tangent

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
ca: Invers [Ctrl+I]

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the integer component button #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Integer Component
ca: Part entera

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the fractional component button #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Fractional Component
ca: Part fraccionària

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the real component button
en: Real Component
ca: Part real

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
ca: Part imaginària

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
ca: Complement a 1

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
ca: Complement a 2

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the truncate button
en: Truncate
ca: Trunca

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the start group button
en: Start Group [(]
ca: Inici del grup [(]

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
ca: Final del grup [)]

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
ca: Calcula el resultat

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
ca: Factoritza [Ctrl+F]

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
ca: Desfés [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the shift left button
en: Shift Left [<<]
ca: Desplaça a l'esquerra [<<]

note: Tooltip for the shift right button
en: Shift Right [>>]
ca: Desplaça a la dreta [>>]

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
ca: Depreciació doble decreixent

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
ca: Termini financer

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
ca: Depreciació per suma dels dígits dels anys

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
ca: Depreciació constant

en: %d place | %d places
ca[0]: %d posició
ca[1]: %d posicions

en: Planck constant
ca: Constant de Planck

en: Avogadro constant
ca: Constant d'Avogadro

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
en:  in
ca:  a

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
ca: Commuta les unitats de conversió

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
ca: Sense historial per desfer

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
ca: Sense historial per refer

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
ca: Variable desconeguda «%s»

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
ca: La funció «%s» no és definida

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
ca: Conversió desconeguda

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
ca: Expressió mal escrita

en: Calculating
ca: S'està calculant

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, meri
en: Degrees
ca: Graus

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations #-#-#-#-#  199 (gcalctool)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
en: Gradians
ca: Graus centesimals

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  199 (gcalctool)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox,
en: Scientific
ca: Científic

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
ca: Mostra %d _posicions decimals

note: #-#-#-#-#  199 (gcalctool)  #-#-#-#-# Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
ca: Calculadora amb mode financer i científic.

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculator menu
en: _Calculator
ca: _Calculadora

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Advanced menu label
en: _Advanced
ca: _Avançat

note: Financial menu label
en: _Financial
ca: _Financer

note: #-#-#-#-#  854 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Programming menu label
en: _Programming
ca: _Programació

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
ca: El desplaçament només és possible en valors enters

en: Overflow: the result couldn't be calculated
ca: Desbordament: no s'ha pogut calcular el resultat

en: Root must be non-zero
ca: L'arrel ha de ser diferent de zero

en: nth root of negative number is undefined for even n
ca: L'arrel enèsima d'un nombre negatiu no està definida per a una n parell

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en: Factorial is only defined for natural numbers
ca: El factorial només està definit per als nombres naturals

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
ca: La divisió modular només està definida per a enters

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
ca: %s graus

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
ca: grau,graus,graus

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
ca: %s graus centesimals

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
ca: grau centesimal,graus centesimals,graus centesimals

en: Light Years
ca: Anys llum

[ctx: unit-format]
en: %s ly
ca: %s al

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
ca: any llum,anys llum,al

en: Astronomical Units
ca: Unitats astronòmiques

[ctx: unit-format]
en: %s au
ca: %s ua

[ctx: unit-symbols]
en: au
ca: ua

en: Nautical Miles
ca: Milles nàutiques

en: Miles
ca: Milles

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
ca: milla,milles,mi

en: Fathoms
ca: Braces

[ctx: unit-format]
en: %s ftm
ca: %s braces

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
ca: braça,braces,braces

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
ca: metre,metres,m

en: Yards
ca: Iardes

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
ca: iarda,iardes,yd

en: Feet
ca: Peus

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
ca: peu,peus,ft

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
ca: polzada,polzades,in

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
ca: mil·límetre,mil·límetres,mm

en: Micrometers
ca: Micròmetres

en: Nanometers
ca: Nanòmetres

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
ca: nanòmetre,nanòmetres,nm

en: Hectares
ca: Hectàrees

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
ca: hectàrea,hectàrees,ha

en: Square Meters
ca: Metres quadrats

en: Square Centimeters
ca: Centímetres quadrats

en: Square Millimeters
ca: Mil·límetres quadrats

en: Cubic Meters
ca: Metres cúbics

en: Gallons
ca: Galons

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
ca: galó,galons,gal

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
ca: litre,litres,L

en: Pints
ca: Pintes

[ctx: unit-symbols]
en: pint,pints,pt
ca: pinta,pintes,pt

en: Millilitres
ca: Mil·litres

en: Tonnes
ca: Tones

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
ca: tona,tones

en: Kilograms
ca: Quilograms

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
ca: quilograms,quilograms,kg,kgs

en: Pounds
ca: Lliures

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
ca: lliura,lliures,lb

en: Ounces
ca: Unces

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
ca: unça,unces,oz

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
ca: gram,grams,g

[ctx: unit-format]
en: %s years
ca: %s anys

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
ca: any,anys

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1708 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
en: Days
ca: Dies

[ctx: unit-format]
en: %s days
ca: %s dies

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
ca: dia,dies

[ctx: unit-format]
en: %s hours
ca: %s hores

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
ca: hora,hores

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
ca: %s minuts

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
ca: minut,minuts

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
ca: segon,segons,s

en: Milliseconds
ca: Mil·lisegons

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
ca: mil·lisegon,mil·lisegons,ms

en: Microseconds
ca: Microsegons

[ctx: unit-symbols]
en: degC,˚C
ca: ˚C

en: Farenheit
ca: Fahrenheit

[ctx: unit-symbols]
en: degF,˚F
ca: ˚F

[ctx: unit-symbols]
en: degR,˚R,˚Ra
ca: ˚R,˚Ra

note: Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the placeholder for amount, i.e.: USD100
en: %s%%s
ca: %%s %s

en: Financial Functions
ca: Funcions financeres

note: #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  294 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3) #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  75 (krossmodu
en: Functions
ca: Funcions

note: (itstool) path: td/p
en: sqrt
ca: arrel quadr.

en: Financial
ca: Financer

en: Trigonometry
ca: Trigonometria

en: Flow
ca: Flux

en: Gulp
ca: Glop

en: Silk
ca: Seda

en: Spring
ca: Primavera

en: Float into MATE
ca: Deixa flotant a MATE

en: Green Traditional
ca: Tradicional verd

en: MATE Stripes Dark
ca:  Ratlles fosques de MATE

en: MATE Stripes Light
ca: Ratlles clares de MATE

en: Ubuntu MATE Cold
ca: Fred d'Ubuntu MATE

en: Ubuntu MATE Dark
ca: Fosc d'Ubuntu MATE

en: Ubuntu MATE Radioactive
ca: Radioactiu d' Ubuntu MATE

en: Ubuntu MATE Warm
ca:  Càlid d'Ubuntu MATE

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
ca: Flor fresca

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
ca: Prat verd

en: Dune
ca: Duna

en: Storm
ca: Tempesta

en: Two Wings
ca: Dues ales

en: Lady Bird
ca: Marieta

en: Rain Drops
ca: Gotes de pluja

en: Yellow Flower
ca: Flor groga

en: Garden
ca: Jardí

note: #-#-#-#-#  851 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Emptying Trash
ca: S'està buidant la paperera

note: #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
ca: Notes adhesives

note: #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
ca: Preferències de les notes adhesives

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
ca: Mostra l'estat de les funcionalitats d'AccessX, per exemple modificadors assegurats

en: There was an error launching the help viewer: %s
ca: S'ha produït un error en executar el visualitzador de l'ajuda: %s

en: Open the keyboard preferences dialog
ca: Obri el diàleg de les preferències del teclat

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
ca: S'ha produït un error en mostrar el diàleg de preferències del teclat: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
ca: Preferències d'accessibilitat del _teclat

en: AccessX Status
ca: Estat d'AccessX

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
ca: Mostra l'estat del teclat quan s'usen les funcionalitats d'accessibilitat.

en: XKB Extension is not enabled
ca: L'extensió XKB no està habilitada

en: Keyboard Accessibility Status
ca: Estat de l'accessibilitat del teclat

en: Displays current state of keyboard accessibility features
ca: Mostra l'estat actual de les funcionalitats d'accessibilitat del teclat

en: Shows the status of keyboard accessibility features
ca: Mostra l'estat de les funcionalitats d'accessibilitat del teclat

en: Battery charged (%d%%)
ca: Bateria carregada (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
ca: No se sap el temps (%d%%) restant

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
ca[0]: %d minut (%d%%) restant
ca[1]: %d minuts (%d%%) restants

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
ca[0]: %d minut perquè es carregui (%d%%)
ca[1]: %d minuts perquè es carregui (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
ca[0]: %d hora (%d%%) restant
ca[1]: %d hores (%d%%) restants

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
ca[0]: %d hora perquè es carregui (%d%%)
ca[1]: %d hores perquè es carregui (%d%%)

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
ca: %d %s %d %s (%d%%) restants

en: Battery Monitor
ca: Monitor de càrrega de bateria

en: Your battery is now fully recharged
ca: La bateria està completament carregada

en: Battery Notice
ca: Notificació de bateria

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
ca[0]: Vos queda %d minut restant de bateria (%d%% de la capacitat total).
ca[1]: Vos queden %d minuts restants de bateria (%d%% de la capacitat total).

en: Your battery is running low
ca: La bateria està baixa

en: No battery present
ca: No hi ha cap bateria

en: Battery status unknown
ca: Es desconeix l'estat de la bateria

en: upower backend enabled.
ca: S'ha habilitat el programari especialitzat d'upower.

en: Legacy backend enabled.
ca: S'ha habilitat el programari especialitzat de compatibilitat.

en: Battery Charge Monitor
ca: Monitor de càrrega de bateria

en: Battery Charge Monitor Preferences
ca: Preferències del monitor de càrrega de la bateria

en: _Show time/percentage:
ca: Mo_stra el temps/percentatge:

en: Show _time remaining
ca: Mostra el _temps restant

en: Show _percentage remaining
ca: Mostra el _percentatge restant

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
ca: A_visa quan la càrrega de la bateria baixe a:

en: _Notify when battery is fully recharged
ca: _Notifica quan la bateria estiga completament recarregada

en: Battstat Factory
ca: Fàbrica de la càrrega de bateria

en: Red value level
ca: Nivell del valor roig

en: Warn on low time rather than low percentage
ca: Avisa quan quede poc temps en comptes de quan quede poca bateria

en: Low Battery Notification
ca: Notificació de bateria baixa

en: Notify user when the battery is low.
ca: Notifica a l'usuari quan la bateria està baixa.

en: Full Battery Notification
ca: Notificació de càrrega completa

en: Notify user when the battery is full.
ca: Notifica a l'usuari quan la bateria està plena.

en: Beep for warnings
ca: Avisa amb un so

en: Show the time/percent label
ca: Mostra l'etiqueta del percentatge de càrrega

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
ca: 0 perquè no tinga etiqueta, 1 per al percentatge i 2 per al temps restant.

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
ca: minuts restants

en: Battery Status Utility
ca: Utilitat de l'estat de la bateria

en: Battery power low
ca: Bateria amb càrrega baixa

en: Battery fully re-charged
ca: La bateria està completament carregada

en: Available palettes
ca: Paletes disponibles

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
ca: Insereix «%s»

en: Insert special character
ca: Insereix el caràcter especial

en: insert special character %s
ca: insereix el caràcter especial %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
ca: Miniaplicació per al quadre del MATE per a seleccionar caràcters que no són al teclat. Publicat sota la Llicència Pública General GNU.

note: #-#-#-#-#  842 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
ca: Paleta de caràcters

en: Insert characters
ca: Insereix caràcters

en: Charpicker Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació de la paleta de caràcters

en: Characters shown on applet startup
ca: Caràcters mostrats en iniciar la miniaplicació

en: List of available palettes
ca: Llista de paletes disponibles

en: List of strings containing the available palettes.
ca: Llista de cadenes que contenen les paletes disponibles.

en: Palette entry
ca: Entrada de la paleta

en: Modify a palette by adding or removing characters
ca: Modifica una paleta afegint-hi o suprimint-ne caràcters

en: Add Palette
ca: Afig una paleta

en: Edit Palette
ca: Edita la paleta

en: Palettes list
ca: Llista de paletes

en: _Palettes:
ca: _Paletes:

en: Add button
ca: Afig un botó

en: Edit button
ca: Edita el botó

en: Delete button
ca: Suprimeix el botó

note: #-#-#-#-#  842 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
ca: Preferències de la paleta de caràcters

en: Shows the output of a command
ca: Mostra l'eixida d'una ordre

en: Command Applet Preferences
ca: Preferències de la miniaplicació d'ordres

en: Interval (seconds):
ca: Interval (segons):

en: Maximum width (chars):
ca: Amplària màxima (caràcters):

en: Command Applet
ca: Miniaplicació d'ordres

en: Command Factory
ca: Fàbrica d'ordres

en: Command to execute
ca: Ordre per executar

en: Command/script to execute to get the output
ca: Ordre o script que s'ha d'executar per a obtindre'n l'eixida

en: Interval for the command
ca: Interval per a l'ordre

en: Interval to execute the command (in seconds)
ca: Interval per a executar l'ordre (en mil·lisegons)

en: Width of output
ca: Amplària de l'eixida

en: Number of characters to display
ca: Nombre de caràcters per mostrar

en: If applet icon is shown or not
ca: Si es mostra o no la icona de la miniaplicació

en: CPU Frequency Monitor Preferences
ca: Preferències del seguiment de la freqüència de la CPU

en: Monitor Settings
ca: Paràmetres del monitor

en: _Appearance:
ca: _Aparença:

en: Show CPU frequency as _frequency
ca: Mostra la _freqüència de la CPU com a freqüència

en: Show frequency _units
ca: Mostra les _unitats de la freqüència

en: Show CPU frequency as _percentage
ca: Mostra la freqüència de la CPU com a _percentatge

note: #-#-#-#-#  843 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
ca: Monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
ca: Fes un seguiment de l'escalat de la freqüència de la CPU

en: Mode to show CPU usage
ca: Mode per a mostrar l'ús de la CPU

en: A 0 value means to show CPU frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
ca: El valor 0 significa que es mostra la freqüència de la CPU, 1 mostra la freqüència i les unitats, i 2 mostra el percentatge en lloc de la freqüència.

en: Could not open help document
ca: No s'ha pogut obrir el document d'ajuda

en: Graphic
ca: Gràfic

en: Graphic and Text
ca: Gràfic i text

en: Frequency Scaling Unsupported
ca: No s'ha implementat l'escalat de la freqüència

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-applets)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
ca: L'escalat de freqüència de la CPU no està implementat

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
ca: No podreu modificar la freqüència de l'ordinador. Pot ser que l'ordinador estiga mal configurat, o que el maquinari que teniu no implemente l'escalat de freqüència de la CPU.

en: Change CPU Frequency scaling
ca: Canvia l'escalat de la freqüència de la CPU

en: (mounted)
ca: (muntada)

en: (not mounted)
ca: (sense muntar)

en: Cannot execute Caja
ca: No es pot executar el Caja

en: _Play DVD
ca: Re_produeix el DVD

en: _Play CD
ca: Re_produeix el CD

en: _Open %s
ca: _Obri %s

en: Un_mount %s
ca: Des_munta %s

en: _Mount %s
ca: _Munta %s

en: _Eject %s
ca: _Expulsa %s

en: Drive Mount Applet Factory
ca: Fàbrica per a la miniaplicació del muntador d'unitats

en: Factory for drive mount applet
ca: Fàbrica per a la miniaplicació del muntador d'unitats

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
ca: Un conjunt d'ulls per al quadre del MATE. Segueixen el ratolí.

en: Eyes
ca: Ulls

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
ca: Els ulls miren en la direcció del punter del ratolí

en: A set of eyeballs for your panel
ca: Un parell d'ulls per al quadre

en: Directory in which the theme is located
ca: Directori on es troba el tema

en: Can not launch the eyes applet.
ca: No es pot iniciar la miniaplicació dels ulls.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
ca: S'ha produït un error fatal en intentar carregar el tema.

en: _Select a theme:
ca: _Seleccioneu un tema:

note: #-#-#-#-#  846 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
ca: Butlletí meteorològic

en: MATE Weather
ca: El butlletí meteorològic per al MATE

en: Weather Forecast
ca: Previsió meteorològica

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
ca: Ciutat: %s
    Cel: %s
    Temperatura: %s

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityD
en: City:
ca: Ciutat:

en: Conditions:
ca: Condicions:

en: Sky:
ca: Cel:

en: Feels like:
ca: Sensació tèrmica:

en: Dew point:
ca: Punt de rosada:

en: Relative humidity:
ca: Humitat relativa:

en: Wind:
ca: Vent:

en: Pressure:
ca: Pressió:

en: Visibility:
ca: Visibilitat:

note: #-#-#-#-#  846 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
ca: Condicions actuals

en: Forecast Report
ca: Informe del pronòstic

en: See the ForeCast Details
ca: Visualitza els detalls del pronòstic

note: #-#-#-#-#  846 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
ca: Mapa de radar

en: _Visit Weather.com
ca: _Visita Weather.com

en: Visit Weather.com
ca: Visita Weather.com

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
ca: Visualització de la ubicació

en: Select Location from the list
ca: Seleccioneu la ubicació de la llista

en: Update spin button
ca: Actualitza el botó giratori

en: Address Entry
ca: Entrada de l'adreça

en: Enter the URL
ca: Introduïu l'URL

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
ca: No s'ha pogut carregar la base de dades XML de les ubicacions. Informeu-ne com a error.

en: _Automatically update every:
ca: Actualitza _automàticament cada:

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
ca: nusos

en: Beaufort scale
ca: Escala de Beaufort

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury"
en: inHg
ca: poHg

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
ca: metres

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
ca: milles

en: Enable _radar map
ca: Habilita el mapa del _radar

en: Use _custom address for radar map
ca: Utilitza una adreça _personalitzada per al mapa del radar

en: A_ddress:
ca: A_dreça:

en: Show _notifications
ca: Mostra les _notificacions

en: _Select a location:
ca: _Seleccioneu una ubicació:

en: Mateweather Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació del butlletí meteorològic del MATE

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
ca: Fes un seguiment de les condicions actuals i de les previsions meteorològiques

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
ca: Un monitor de la càrrega del sistema que pot mostrar gràfiques d'ús de cada processador, memòria, i espai d'intercanvi usats, a més del trànsit de xarxa.

en: Start system-monitor
ca: Inicia el system-monitor

en: There was an error executing '%s': %s
ca: S'ha produït un error en executar «%s»: %s

en: Swap Space
ca: Espai d'intercanvi

en: Load Average
ca: Càrrega mitjana

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-applets)  #-#-#-#-# xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
ca: %s:
    %u%% en ús per programes
    %u%% és a la memòria cau

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-applets)  #-#-#-#-# xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
ca: %s:
    S'està rebent %s
    S'està enviant %s

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
ca[0]: %s:
    %u%% en ús
ca[1]: %s:
    %u%% en ús

en: CPU Load
ca: Càrrega de la CPU

en: Net Load
ca: Càrrega de la xarxa

en: Disk Load
ca: Càrrega del disc

en: _Open System Monitor
ca: _Obri el monitor del sistema

en: A system load indicator
ca: Un indicador de la càrrega del sistema

en: Enable load average graph
ca: Habilita la gràfica de mitjana de càrrega

en: Enable disk load graph
ca: Habilita la gràfica de càrrega del disc

en: Applet refresh rate in milliseconds
ca: Interval de refresc de la miniaplicació en mil·lisegons

en: Graph size
ca: Mida de la gràfica

en: Graph color for user-related CPU activity
ca: El color de la gràfica per a l'activitat de la CPU relacionada amb l'usuari

en: Graph color for system-related CPU activity
ca: El color de la gràfica per a l'activitat de la CPU relacionada amb el sistema

en: Graph color for nice-related CPU activity
ca: El color de la gràfica per a l'activitat de la CPU relacionada amb la prioritat

en: Graph color for iowait related CPU activity
ca: El color de la gràfica per a l'activitat de la CPU relacionada amb iowait

en: CPU graph background color
ca: Color de fons de la gràfica de la CPU

en: Graph color for user-related memory usage
ca: El color de la gràfica per a l'ús de memòria relacionada amb l'usuari

en: Graph color for shared memory
ca: El color de la gràfica per a la memòria compartida

en: Memory graph background color
ca: Color de fons de la gràfica de la memòria

en: Graph color for input network activity
ca: El color de la gràfica per a l'activitat d'entrada de la xarxa

en: Graph color for output network activity
ca: El color de la gràfica per a l'activitat d'eixida de la xarxa

en: Graph color for loopback network usage
ca: El color de la gràfica per a l'ús local de la xarxa

en: Network graph background color
ca: Color de fons de la gràfica de la xarxa

en: Grid line color
ca: Color de línia de la graella

en: Indicator color
ca: Color de l'indicador

en: Network threshold 1 in bytes
ca: Llindar de la xarxa en 1 byte

en: Network threshold 2 in bytes
ca: Llindar de la xarxa en 2 bytes

en: Network threshold 3 in bytes
ca: Llindar de la xarxa en 3 bytes

en: Graph color for user-related swap usage
ca: El color de la gràfica per a l'ús de l'espai d'intercanvi relacionat amb l'usuari

en: Swap graph background color
ca: Color de fons de la gràfica de l'espai d'intercanvi

en: Graph color for load average
ca: El color de la gràfica per a la càrrega mitjana

en: Load graph background color
ca: Color de fons de la gràfica de la càrrega

en: Graph color for disk read
ca: El color de la gràfica per a la lectura del disc

en: Graph color for disk write
ca: El color de la gràfica per a l'escriptura al disc

en: Background color for disk load graph
ca: Color de fons de la gràfica de la càrrega del disc

en: Monitored Resources
ca: Recursos dels quals es fa el seguiment

en: _Processor
ca: _Processador

en: _Memory
ca: _Memòria

en: _Network
ca: _Xarxa

en: S_wap Space
ca: Espai d'intercan_vi

en: _Harddisk
ca: _Disc dur

en: Sys_tem monitor update interval:
ca: Interval entre actualitzacions del monitor del _sistema:

note: #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-delay->units grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->show-apps-order- timeout->units show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->units
en: milliseconds
ca: mil·lisegons

en: _User
ca: _Usuari

en: S_ystem
ca: Sis_tema

en: N_ice
ca: Pr_ioritat

en: I_dle
ca: In_actiu

en: Sh_ared
ca: Comp_artida

en: _Buffers
ca: Memòria intermè_dia

en: Cach_ed
ca: En m_emòria cau

en: F_ree
ca: Lliu_re

en: _Gridline
ca: Línia de _graella

en: _Indicator
ca: _Indicador

en: _Used
ca: _Utilitzada

en: _Free
ca: _Lliure

en: _Average
ca: Mitj_ana

en: _Write
ca: _Escriptura

note: #-#-#-#-#  847 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Network speed thresholds
ca: Llindars de la velocitat de la xarxa

en: Threshold 1:
ca: Llindar 1:

en: Threshold 2:
ca: Llindar 2:

en: Threshold 3:
ca: Llindar 3:

en: Device to monitor
ca: Dispositiu del qual es fa el seguiment

en: The name of the device to monitor
ca: El nom del dispositiu del qual es fa el seguiment

en: Show sum speed
ca: Mostra el sumatori de les velocitats

en: If true, show sum of inbound/outbound speed instead of separated ones.
ca: Si s'estableix a cert, es mostra la velocitat del trànsit d'entrada i d'eixida en lloc de les velocitats per separat.

en: Show bits
ca: Mostra els bits

en: If true, show speed in bits instead of bytes.
ca: Si s'estableix a cert, es mostra la velocitat en bits en lloc de bytes.

en: If true, show main icon.
ca: Si s'estableix a cert, es mostra la icona principal.

en: Short unit legend
ca: Llegenda curta de la unitat

en: If true, shorten unit legend to one letter: lowercase for bits / uppercase for Bytes.
ca: Si s'estableix a cert, s'acurta la llegenda de la unitat a una lletra: minúscula per als bits / majúscula per als bytes.

en: Change icon
ca: Canvia la icona

en: If true, change the icon due to selected device.
ca: Si s'estableix a cert, es canvia la icona a causa del dispositiu seleccionat.

en: Auto change device
ca: Canvi automàtic de dispositiu

en: If true, change automatically the selected device.
ca: Si s'estableix a cert, es canvia automàticament el dispositiu seleccionat.

en: In color
ca: Color de l'entrada

en: The color of the graph of the inbound traffic
ca: El color de la gràfica del trànsit d'entrada

en: Out color
ca: Color de l'eixida

en: The color of the graph of the outbound traffic
ca: El color de la gràfica del trànsit d'eixida

en: Up command
ca: Ordre d'alçada

en: Command to execute to activate the device
ca: L'ordre que s'ha d'executar per a activar el dispositiu

en: Down command
ca: Ordre d'apagada

en: Command to execute to shut down the device
ca: L'ordre que s'ha d'executar per a apagar el dispositiu

en: Show signal quality icon
ca: Mostra la icona de la qualitat del senyal

en: If true, show signal quality icon for wireless devices.
ca: Si s'estableix a cert, es canvia la icona de la qualitat del senyal per als dispositius sense fil.

en: Netspeed Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació Netspeed

en: Netspeed Applet
ca: Miniaplicació Netspeed

en: Network Monitor
ca: Monitor de xarxa

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
ca: Una miniaplicació que mostra informació del trànsit al dispositiu de xarxa especificat

en: Network _device:
ca: _Dispositiu de xarxa:

en: Show _sum instead of in & out
ca: Mostra la _suma en lloc de l'entrada i l'eixida

en: Show _bits instead of bytes
ca: Mostra els _bits en lloc dels bytes

en: Shorten _unit legend
ca: Acurta la llegenda de la _unitat

en: _Change icon according to the selected device
ca: _Canvia la icona d'acord amb el dispositiu seleccionat

en: Show _icon
ca: Mostra la _icona

en: Show signal _quality icon for wireless devices
ca: Mostra la icona de la _qualitat del senyal per als dispositius sense fil

en: Device Details for %s
ca: Detalls del dispositiu %s

en: _In graph color
ca: Color de la gràf_ica de l'entrada

en: _Out graph color
ca: Color de la gràfica de l'ei_xida

en: Internet Address:
ca: Adreça d'Internet:

en: Netmask:
ca: Màscara de xarxa:

en: Hardware Address:
ca: Adreça de maquinari:

en: P-t-P Address:
ca: Adreça P-t-P:

en: Bytes in:
ca: Bytes d'entrada:

en: Bytes out:
ca: Bytes d'eixida:

en: IPV6 Address:
ca: Adreça IPV6:

en: Signal Strength:
ca: Fortalesa del senyal:

en: Device _Details
ca: _Detalls del dispositiu

en: Do you want to disconnect %s now?
ca: Voleu desconnectar %s ara?

en: Do you want to connect %s now?
ca: Voleu connectar %s ara?

en: <b>Running command %s failed</b>
    %s
ca: <b>Ha fallat l'execució de l'ordre %s</b>
    %s

en: %s is down
ca: %s està caigut

en: %s: %s
    in: %s out: %s
ca: %s: %s
    entrada: %s eixida: %s

en: has no ip
ca: no té IP

en: %s: %s
    sum: %s
ca: %s: %s
    suma: %s

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
ca: 
    ESSID: %s
    Fortalesa: %d %%

en: Sticky Notes Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació de notes adhesives

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
ca: Crea, visualitza i gestiona notes adhesives a l'escriptori

en: _Delete Note...
ca: _Suprimeix la nota...

en: Default Note Properties
ca: Propietats predeterminades de les notes

en: Pick a default sticky note font
ca: Seleccioneu un tipus de lletra predeterminat per a les notes adhesives

en: Use fo_nt from the system theme
ca: Utilitza el _tipus de lletra del tema del sistema

en: Note C_olor:
ca: C_olor de la nota:

en: Font Co_lor:
ca: Co_lor del tipus de lletra:

en: Pick a default sticky note color
ca: Seleccioneu un color predeterminat per a les notes adhesives

en: Use co_lor from the system theme
ca: Utilitza el co_lor del tema del sistema

en: Hide notes when the des_ktop is clicked on
ca: Oculta les notes en fer _clic a l'escriptori

en: _Put notes on all workspaces
ca: _Posa les notes en tots els espais de treball

en: Choose if notes are visible on all workspaces
ca: Seleccioneu si les notes estan visibles a tots els espais de treball

en: This cannot be undone.
ca: Això no es pot desfer.

en: Delete all sticky notes?
ca: Voleu suprimir totes les notes adhesives?

en: _Delete All
ca: _Suprimeix-les totes

en: Sticky Note
ca: Nota adhesiva

en: Delete note
ca: Suprimeix la nota

en: Resize note
ca: Redimensiona la nota

en: Sticky Note Properties
ca: Propietats de la nota adhesiva

en: Choose a font for the note
ca: Seleccioneu un tipus de lletra per a la nota

en: Pick a font for the sticky note
ca: Seleccioneu un tipus de lletra predeterminat per a la nota adhesiva

en: Use default fo_nt
ca: Utilitza el _tipus de lletra predeterminat

en: Choose a color for the note
ca: Seleccioneu un color per a la nota

en: Pick a color for the sticky note
ca: Seleccioneu un color per a la nota adhesiva

en: Note _Color:
ca: _Color de la nota:

en: Font C_olor:
ca: C_olor del tipus de lletra:

en: Use default co_lor
ca: Utilitza el co_lor predeterminat

en: Specify a title for the note
ca: Especifica un títol per a la nota

en: Default color for new notes
ca: Color predeterminat per a notes noves

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
ca: Color predeterminat per a les notes adhesives noves. Això ha d'estar en especificació hexadecimal d'HTML, com per exemple «#30FF50».

en: Default color for font
ca: Color predeterminat per al tipus de lletra

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
ca: Color predeterminat per a notes adhesives noves. Això ha d'estar en especificació hexadecimal d'HTML, com per exemple «#000000».

en: Default font for new notes
ca: Tipus de lletra predeterminat per a les notes noves

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
ca: Tipus de lletra predeterminat per a les notes adhesives noves. Cal que siga un nom de tipus de lletra Pango, com per exemple «Sans Italic 10».

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
ca: Especifica si les notes adhesives són visibles a tots els espais de treball de l'escriptori.

en: Date format of note's title
ca: Format de la data del títol de la nota

en: Whether to use the default system color
ca: Si s'ha d'utilitzar el color predeterminat del sistema

en: Whether to use the default system font
ca: Si s'ha d'utilitzar el tipus de lletra predeterminat del sistema

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
ca: Si s'ha de demanar confirmació quan se suprimeix una nota

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
ca: Les notes buides s'eliminen sempre sense confirmació.

en: Hi_de Notes
ca: _Oculta les notes

en: _Delete Notes
ca: _Suprimeix les notes

en: %d note | %d notes
ca[0]: %d nota
ca[1]: %d notes

en: Show sticky notes
ca: Mostra les notes adhesives

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
ca: Notes adhesives per a l'entorn d'escriptori MATE

en: Timer Factory
ca: Fàbrica del temporitzador

en: Timer
ca: Temporitzador

en: Start a timer and receive a notification when it is finished
ca: Inicieu un temporitzador i rebeu una notificació quan finalitze

en: Name of timer
ca: Nom del temporitzador

en: Duration of timer in seconds
ca: Duració del temporitzador en segons

en: Show notification popup when timer finish
ca: Mostra la notificació emergent quan finalitze el temporitzador

en: Show dialog window when timer finish
ca: Mostra la finestra de diàleg quan finalitze el temporitzador

en: _Start timer
ca: _Inicia el temporitzador

en: P_ause timer
ca: Posa en p_ausa el temporitzador

en: S_top timer
ca: _Para el temporitzador

en: Timer finished!
ca: El temporitzador ha finalitzat.

en: Timer Applet Preferences
ca: Preferències de la miniaplicació del temporitzador

en: Hours:
ca: Hores:

en: Minutes:
ca: Minuts:

en: Seconds:
ca: Segons:

en: Show notification popup
ca: Mostra la notificació emergent

en: Show dialog
ca: Mostra el diàleg

en: Timer Applet
ca: Miniaplicació del temporitzador

en: Go to Trash
ca: Vés a la paperera

en: _Open Trash
ca: _Obri la paperera

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
ca[0]: %d element a la paperera
ca[1]: %d elements a la paperera

en: No Items in Trash
ca: No hi ha elements a la paperera

en: Error while spawning caja:
    %s
ca: S'ha produït un error en executar el Caja:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ca: El poal de la paperera per al quadre del MATE. Podeu utilitzar-lo per a veure la paperera i arrossegar-hi elements.

en: Delete Immediately?
ca: Voleu suprimir immediatament?

en: Trash Applet
ca: Miniaplicació de la paperera

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
ca: S'està suprimint l'element %s de %s

en: Emptying the Trash
ca: S'està buidant la paperera

en: Memory usage
ca: Ús de la memòria

en: Wind
ca: Vent

en: Sunrise
ca: Alba

en: Sunset
ca: Posta de sol

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>
ca: <firstname>Sun</firstname> <surname>Equip de documentació de GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/editor
en: <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email>
ca: <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació de GNOME</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email>

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, troubleshootingGroupBox)
en: Troubleshooting
ca: Solució de problemes

en: Focus most expensive node
ca: Enfoca el node amb més consum

note: i18n: ectx: ToolBar (callgraphToolBar)
en: CallGraph Toolbar
ca: Barra d'eines de la gràfica de crides

en: Toggle total cost graph
ca: Commuta la gràfica del cost total

en: Toggle detailed cost graph
ca: Commuta la gràfica del cost detallat

en: Stacked diagrams
ca: Diagrames apilats

en: Stacked diagrams:
ca: Diagrames apilats:

en: hide function
ca: oculta una funció

en: hide other functions
ca: oculta altres funcions

en: time in %1
ca: temps en %1

en: memory heap size
ca: mida de la memòria en monticles

en: Memory consumption of %1
ca: Consum de memòria de %1

en: Peak of %1 at snapshot #%2
ca: Pic de %1 en la captura #%2

en: Command: %1
    Valgrind Options: %2
ca: Orde: %1
    Opcions del Valgrind: %2

en: Save Current Visualization
ca: Guarda la visualització actual

en: Images (*.png *.jpg *.tiff *.svg)
ca: Imatges (*.png *.jpg *.tiff *.svg)

en: Error, failed to save the image to %1.
ca: Error, ha fallat en guardar la imatge a %1.

en: Massif Chart Print Preview
ca: Vista prèvia d'impressió dels diagrames del Massif

note: i18n: ectx: ToolBar (chartToolBar)
en: Chart Toolbar
ca: Barra d'eines de diagrames

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, costLabel)
en: Cost Precision:
ca: Precisió del cost:

note: #-#-#-#-#  839 (massif-visualizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Legend
ca: Llegenda

note: #-#-#-#-#  839 (massif-visualizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendAlignmentLabel) #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Alignment:
ca: Alineació:

note: #-#-#-#-#  839 (massif-visualizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendFontSizeLabel) #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, 
en: Font Size:
ca: Mida del tipus de lletra:

note: #-#-#-#-#  839 (massif-visualizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShortenTemplates) i18n: ectx: label, entry (ShortenTemplates), group (Settings)
en: Shorten Templates
ca: Plantilles escurçades

en: loading file <i>%1</i>...
ca: s'està carregant el fitxer <i>%1</i>...

en: Memory Chart
ca: Diagrama de la memòria

en: Callgraph
ca: Gràfica de crides

en: Allocators
ca: Assignadors

en: A visualizer for output generated by Valgrind's massif tool.
ca: Un visualitzador de l'eixida generada per l'eina massif del Valgrind.

en: Original author, maintainer
ca: Autor original i mantenidor

en: Multiple document interface, bug fixes
ca: Interfície per a múltiples documents, correccions d'errors

en: Files to load
ca: Fitxers a carregar

en: Select peak snapshot
ca: Selecciona una captura de pics

en: add
ca: afig

en: add custom allocator
ca: afig un assignador personalitzat

en: remove
ca: elimina

en: remove selected allocator
ca: elimina l'assignador seleccionat

en: mark as custom allocator
ca: marca com un assignador personalitzat

en: Open Massif Data File
ca: Obri un fitxer de dades Massif

en: Open Massif Output File
ca: Obri un fitxer d'eixida Massif

en: Massif data files (massif.out.*)
ca: Fitxers de dades del Massif (massif.out.*)

en: Add Custom Allocator
ca: Afegir un assignador personalitzat

en: allocator:
ca: assignador:

en: Evaluation of %1 (%2)
ca: Avaluació de %1 (%2)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dataTreeDock)
en: Massif Data
ca: Dades del Massif

note: #-#-#-#-#  839 (massif-visualizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterDataTree)
en: filter
ca: filtre

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, allocatorDock)
en: Custom Allocators
ca: Assignadors personalitzats

note: i18n: ectx: label, entry (PrettyCostPrecision), group (Settings)
en: Cost Precision
ca: Precisió del cost

note: i18n: ectx: tooltip, entry (PrettyCostPrecision), group (Settings)
en: Defines the number of places after the comma for memory costs shown in the application.
ca: Defineix el nombre de posicions després de la coma per al cost de memòria quan es mostra a l'aplicació.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShortenTemplates), group (Settings)
en: Defines whether identifiers of C++ template instantiations should be shortened by removing their template arguments.
ca: Defineix si els identificadors de les instàncies de les plantilles C++ s'han de retallar eliminant els seus arguments de la plantilla.

note: i18n: ectx: label, entry (LegendPosition), group (Settings)
en: Legend Position
ca: Posició de la llegenda

note: i18n: ectx: tooltip, entry (LegendPosition), group (Settings)
en: Defines the position of the legend relative to the plot.
ca: Defineix la posició de la llegenda relativa a la gràfica.

note: i18n: ectx: label, entry (LegendAlignment), group (Settings)
en: Legend Alignment
ca: Alineació de la llegenda

note: i18n: ectx: tooltip, entry (LegendAlignment), group (Settings)
en: Defines the alignment of the legend.
ca: Defineix l'alineació de la llegenda.

note: i18n: ectx: label, entry (LegendFontSize), group (Settings)
en: Legend Font Size
ca: Mida pel tipus de lletra de la llegenda

note: i18n: ectx: tooltip, entry (LegendFontSize), group (Settings)
en: Defines the font size used in the legend.
ca: Defineix la mida pel tipus de lletra usat en la llegenda.

note: i18n: ectx: Menu (dockWidgets)
en: &Dock Widgets
ca: Aco&bla els estris

en: Download Failed
ca: La baixada ha fallat

en: Failed to download remote massif data file <i>%1</i>.
ca: Ha fallat en baixar el fitxer remot de dades del massif <i>%1</i>.

en: Read Failed
ca: Ha fallat en llegir

en: Could not open file <i>%1</i> for reading.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer <i>%1</i> per a lectura.

en: Parser Failed
ca: Ha fallat en analitzar

en: Could not parse file <i>%1</i>.<br>Parse error in line %2:<br>%3
ca: No s'ha pogut analitzar el fitxer <i>%1</i>.<br>Error d'anàlisi en la línia %2:<br>%3

en: Empty data file <i>%1</i>.
ca: Fitxer de dades buit <i>%1</i>.

en: Empty Data File
ca: Fitxer de dades buit

en: <dt>function:</dt><dd>%1</dd>
ca: <dt>funció:</dt><dd>%1</dd>

en: <dt>location:</dt><dd>%1</dd>
ca: <dt>ubicació:</dt><dd>%1</dd>

en: <dt>address:</dt><dd>%1</dd>
ca: <dt>adreça:</dt><dd>%1</dd>

en: <dt>cost:</dt><dd>%1, i.e. %2% of snapshot #%3</dd>
ca: <dt>cost:</dt><dd>%1, és a dir, %2% de la captura #%3</dd>

en: <dt>peak cost:</dt><dd>%1</dd>
ca: <dt>cost màxim:</dt><dd>%1</dd>

en: below threshold
ca: per sota del llindar

en: Peak snapshot: heap cost of %1
ca: Captura de pics: cost de la memòria en monticles de %1

en: Snapshot #%1: heap cost of %2
ca: Captura núm. %1: cost de la memòria en monticles de %2

[ctx: %1: snapshot number]
en: Snapshot #%1
ca: Captura núm. %1

[ctx: %1: cost, %2: snapshot number]
en: %1: Snapshot #%2 (peak)
ca: %1: Captura núm. %2 (pic)

[ctx: %1: cost, %2: snapshot number]
en: %1: Snapshot #%2
ca: %1: Captura núm. %2

en: snapshot #%1 (taken at %2%4)\nheap cost: %3
ca: captura núm. %1 (presa el %2%4)\ncost de la memòria en monticles: %3

en: in one place below threshold | in %1 places, all below threshold
ca[0]: a un lloc per sota del llindar
ca[1]: a %1 llocs per sota del llindar

en: Total Memory Heap Consumption
ca: Consum total de la memòria en monticles

en: Snapshot #%1:
    Heap cost of %2
    Extra heap cost of %3
    Stack cost of %4
ca: Captura #%1:
    Cost de la memòria en monticles de %2
    Cost de la memòria en monticles extra de %3
    Cost de la pila de %4

en: Show the panel's main menu
ca: Mostra el menú principal del quadre

en: Take a screenshot
ca: Fes una captura de pantalla

en: Take a screenshot of a window
ca: Fes una captura de pantalla d'una finestra

en: Run a terminal
ca: Executa un terminal

en: Rename current workspace
ca: Reanomena l'espai de treball actual

en: Move between windows, using a popup window
ca: Mou-te entre finestres amb un diàleg emergent

en: Move between windows of an application, using a popup window
ca: Mou-te entre finestres d'una aplicació amb un diàleg emergent

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
ca: Mou-te entre quadres i l'escriptori amb un diàleg emergent

en: Move between windows immediately
ca: Mou-te entre finestres immediatament

en: Move between windows of an application immediately
ca: Mou-te entre les finestres d'una aplicació immediatament

en: Move between panels and the desktop immediately
ca: Mou-te entre quadres i l'escriptori immediatament

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
ca: Oculta totes les finestres normals i dóna el focus a l'escriptori

note: #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# Workspaces - Direct Nav
en: Switch to workspace 1
ca: Canvia a l'espai de treball 1

en: Switch to workspace 2
ca: Canvia a l'espai de treball 2

en: Switch to workspace 3
ca: Canvia a l'espai de treball 3

en: Switch to workspace 4
ca: Canvia a l'espai de treball 4

en: Switch to workspace 5
ca: Canvia a l'espai de treball 5

en: Switch to workspace 6
ca: Canvia a l'espai de treball 6

en: Switch to workspace 7
ca: Canvia a l'espai de treball 7

en: Switch to workspace 8
ca: Canvia a l'espai de treball 8

en: Switch to workspace 10
ca: Canvia a l'espai de treball 10

en: Switch to workspace 11
ca: Canvia a l'espai de treball 11

en: Switch to workspace 12
ca: Canvia a l'espai de treball 12

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
ca: Canvia a l'espai de treball a l'esquerra de l'actual

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
ca: Canvia a l'espai de treball a la dreta de l'actual

en: Switch to workspace above the current workspace
ca: Canvia a l'espai de treball damunt de l'actual

en: Switch to workspace below the current workspace
ca: Canvia a l'espai de treball davall de l'actual

en: Switch to previously selected workspace
ca: Canvia a l'espai de treball seleccionat anteriorment

en: Activate the window menu
ca: Activa el menú de finestra

note: #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# Windows
en: Maximize window
ca: Maximitza la finestra

en: Restore window
ca: Restaura la finestra

en: Move window
ca: Mou la finestra

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
ca: Commuta la funció que fa que la finestra estiga en tots els espais de treball o només en un

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
ca: Alça una finestra coberta per una altra, o si no la baixa

en: Raise window above other windows
ca: Alça una finestra per damunt de les altres

en: Lower window below other windows
ca: Baixa la finestra davall de les altres

en: Maximize window vertically
ca: Maximitza la finestra verticalment

en: Maximize window horizontally
ca: Maximitza la finestra horitzontalment

en: Tile window to east (right) side of screen
ca: Finestra de mosaic a la part est (dreta) de la pantalla

en: Tile window to west (left) side of screen
ca: Finestra de mosaic a la part oest (esquerra) de la pantalla

en: Tile window to north-west (top left) corner
ca: Finestra de mosaic al cantó nord-oest (part superior esquerra)

en: Tile window to north-east (top right) corner
ca: Finestra de mosaic al cantó nord-est (part superior dreta)

en: Tile window to south-west (bottom left) corner
ca: Finestra de mosaic al cantó sud-oest (part inferior esquerra)

en: Tile window to south-east (bottom right) corner
ca: Finestra de mosaic al cantó sud-est (part inferior dreta)

en: Move window to north-west (top left) corner
ca: Mou la finestra al cantó nord-oest (part superior esquerra)

en: Move window to north-east (top right) corner
ca: Mou la finestra al cantó nord-est (part superior dreta)

en: Move window to south-west (bottom left) corner
ca: Mou la finestra al cantó sud-oest (part inferior esquerra)

en: Move window to south-east (bottom right) corner
ca: Mou la finestra al cantó sud-est (part inferior dreta)

en: Move window to north (top) side of screen
ca: Mou la finestra a la part nord (superior) de la pantalla

en: Move window to south (bottom) side of screen
ca: Mou la finestra a la part del sud (inferior) de la pantalla

en: Move window to east (right) side of screen
ca: Mou la finestra a la part est (dreta) de la pantalla

en: Move window to west (left) side of screen
ca: Mou la finestra a la part oest (esquerra) de la pantalla

en: Move window to center of screen
ca: Mou la finestra al centre de la pantalla

en: Move window to north (top) monitor
ca: Mou la finestra al monitor del nord (superior)

en: Move window to south (bottom) monitor
ca: Mou la finestra al monitor del sud (inferior)

en: Move window to east (right) monitor
ca: Mou la finestra al monitor de l'est (dret)

en: Move window to west (left) monitor
ca: Mou la finestra al monitor de l'oest (esquerre)

en: Move window to workspace 1
ca: Mou la finestra a l'espai de treball 1

en: Move window to workspace 2
ca: Mou la finestra a l'espai de treball 2

en: Move window to workspace 3
ca: Mou la finestra a l'espai de treball 3

en: Move window to workspace 4
ca: Mou la finestra a l'espai de treball 4

en: Move window to workspace 5
ca: Mou la finestra a l'espai de treball 5

en: Move window to workspace 6
ca: Mou la finestra a l'espai de treball 6

en: Move window to workspace 7
ca: Mou la finestra a l'espai de treball 7

en: Move window to workspace 8
ca: Mou la finestra a l'espai de treball 8

en: Move window to workspace 9
ca: Mou la finestra a l'espai de treball 9

en: Move window to workspace 10
ca: Mou la finestra a l'espai de treball 10

en: Move window to workspace 11
ca: Mou la finestra a l'espai de treball 11

en: Move window to workspace 12
ca: Mou la finestra a l'espai de treball 12

en: Move window one workspace to the left
ca: Mou la finestra un espai de treball a l'esquerra

en: Move window one workspace to the right
ca: Mou la finestra un espai de treball a la dreta

en: Move window one workspace up
ca: Mou la finestra un espai de treball amunt

en: Move window one workspace down
ca: Mou la finestra un espai de treball avall

en: Modifier to use for modified window click actions
ca: Modificador que s'ha d'utilitzar per a les accions modificades de clic de la finestra

en: Whether to resize with the right button
ca: Si s'ha de redimensionar amb el botó dret

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse_button_modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
ca: Establiu-ho a «true» (cert) per a redimensionar amb el botó dret i mostrar un menú amb el botó del mig mentre es prema la tecla especificada al paràmetre «mouse_button_modifier». Establiu-ho a «false» (fals) perquè funcione a la inversa.

en: Whether to display preselected tab window border
ca: Si es mostra el contorn de la finestra de la pestanya preseleccionada

en: Set this to false to disable border of preselected window while performing tab switching.
ca: Establiu-ho a fals per a inhabilitar el contorn de la finestra preseleccionada mentre es realitza el canvi de pestanya.

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
ca: La disposició dels botons a la barra del títol. El valor ha de ser una cadena de text, com ara «menu:minimize,maximize,spacer,close»; els dos punts separen la cantonada esquerra de la finestra de la de la dreta, i els noms dels botons se separen amb comes. No es permeten botons duplicats. Els botons desconeguts es descartaran sense cap notificació, de manera que es puguen afegir botons en futures versions del Marco sense trencar les versions antigues. Es pot afegir una etiqueta especial d'espaiament («spacer») per a inserir una determinada quantitat d'espai entre dos botons adjacents.

en: Window focus mode
ca: Mode de focus de les finestres

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
ca: El mode de focus de la finestra indica com s'activen les finestres. Té tres valors possibles: «click» vol dir que cal fer clic a la finestra per a donar-li el focus, «sloppy» vol dir que la finestra rep el focus quan el punter hi entra a dins, i «mouse» vol dir que la finestra s'enfoca quan el punter hi entra a dins, i es desenfoca quan el punter abandona la finestra.

en: Control how new windows get focus
ca: Controla com reben l'enfocament les finestres noves

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
ca: Aquesta opció proporciona control addicional sobre com les finestres noves obtenen el focus. Té dos valors possibles: «smart», que aplica el focus normal d'usuari, i «strict», que fa que no es done el focus a les finestres que s'inicien des d'un terminal.

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
ca: Si l'acció d'alçar ha de ser un efecte secundari d'altres interaccions de l'usuari

en: Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
ca: Amb l'establiment d'aquesta opció a «false» (fals) es pot produir un comportament incorrecte, de manera que s'aconsella als usuaris que no canvien el seu valor predeterminat: «true». Moltes accions (p. ex. fer clic a l'àrea del client, moure o canviar la mida de la finestra) normalment alcen la finestra com a efecte secundari. Amb l'establiment d'aquesta opció a «false» -cosa molt poc recomanable- se separarà l'alçament de la finestra d'altres accions de l'usuari i s'ignoraran les sol·licituds d'alçament que generen les aplicacions. Vegeu l'informe d'error http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Fins i tot quan aquesta opció siga «false», encara es poden alçar les finestres amb alt-clic-esquerra en qualsevol lloc de la finestra, amb un clic a les decoracions de la finestra, o amb un missatge especial dels paginadors, com ara les sol·licituds d'activació des de les miniaplicacions de la llista de tasques. Aquesta opció està inhabilitada actualment en el mode clic per a enfocar. Fixeu-vos que les diverses maneres d'alçar les finestres quan «raise_on_click» és fals no inclouen les peticions programades de les aplicacions per a alçar finestres; aquestes peticions s'ignoraran independentment del motiu. Si desenvolupeu aplicacions i un usuari es queixa que l'aplicació no funciona quan aquest paràmetre està inhabilitat, digueu-li que es culpa _seua_ per haver trencat el gestor de finestres, i que ha de tornar a canviar aquesta opció a «true» o conviure amb l'«error».

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
ca: Aquesta opció determina l'efecte de l'acció de doble clic a la barra de títol. Els valors permesos són «toggle_shade» (commuta l'estat de persiana), que commutarà l'estat d'ombrejat de la finestra, «toggle_maximize» (commuta la maximització), que en commutarà l'estat de maximització, «toggle_maximize_horizontally» (commuta la maximització horitzontal) i «toggle_maximize_vertically» (commuta la maximització vertical), que només commutaran l'estat de maximització en la direcció indicada, «minimize» (minimitza), que minimitzarà la finestra, «shade» (persiana), que enrotllarà la finestra cap amunt, «menu», que mostrarà el menú de la finestra, «lower» (abaixa), que situarà la finestra darrere de totes les altres, i «none» (res), que no farà res.

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
ca: Aquesta opció determina l'efecte de l'acció de fer clic amb el botó del mig a la barra de títol. Els valors permesos són «toggle_shade» (commuta l'estat de persiana), que commutarà l'estat d'ombrejat de la finestra, «toggle_maximize» (commuta la maximització), que en commutarà l'estat de maximització, «toggle_maximize_horizontally» (commuta la maximització horitzontal) i «toggle_maximize_vertically» (commuta la maximització vertical), que només commutaran l'estat de maximització en la direcció indicada, «minimize» (minimitza), que minimitzarà la finestra, «shade» (persiana), que enrotllarà la finestra cap amunt, «menu», que mostrarà el menú de la finestra, «lower» (abaixa), que situarà la finestra darrere de totes les altres, i «none» (res), que no farà res.

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
ca: Aquesta opció determina l'efecte de l'acció de fer clic amb el botó dret a la barra de títol. Els valors permesos són «toggle_shade» (commuta l'estat de persiana), que commutarà l'estat d'ombrejat de la finestra, «toggle_maximize» (commuta la maximització), que en commutarà l'estat de maximització, «toggle_maximize_horizontally» (commuta la maximització horitzontal) i «toggle_maximize_vertically» (commuta la maximització vertical), que només commutaran l'estat de maximització en la direcció indicada, «minimize» (minimitza), que minimitzarà la finestra, «shade» (persiana), que enrotllarà la finestra cap amunt, «menu», que mostrarà el menú de la finestra, «lower» (abaixa), que situarà la finestra darrere de totes les altres, i «none» (res), que no farà res.

en: Automatically raises the focused window
ca: Alça automàticament la finestra amb el focus

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), i el mode del focus és «sloppy» o «mouse», aleshores la finestra amb el focus s'alçarà automàticament després d'un retard, que s'especifica a la clau auto_raise_delay. Això no està relacionat amb l'acció de fer clic en una finestra per a alçar-la, ni tampoc amb l'entrada en una finestra durant l'acció d'arrossegar i deixar anar.

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
ca: Retard en mil·lisegons per a l'opció d'alçament automàtic

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
ca: El retard de temps abans d'alçar una finestra si auto_raise està establit a «true». El retard es dóna en mil·lèsimes de segon.

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
ca: El tema determina l'aspecte dels contorns de la finestra, la barra de títol, etc.

en: Use standard system font in window titles
ca: Utilitza el tipus de lletra estàndard del sistema en els títols de les finestres

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
ca: Si s'estables a «true» (cert), s'ignora l'opció «titlebar_font» i s'utilitza el tipus de lletra estàndard de les aplicacions per als títols de les finestres.

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
ca: Una cadena de text de descripció del tipus de lletra per a les barres de títol de les finestres. La mida de la descripció només s'utilitzarà si l'opció «titlebar_font_size» està establida a 0. A més, aquesta opció està inhabilitada si «titlebar_uses_desktop_font» està establida a «true».

en: Number of workspaces
ca: Nombre d'espais de treball

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
ca: El nombre d'espais de treball. Ha de ser més gran que zero, i té un màxim fix per a previndre la destrucció del vostre escriptori en cas que demaneu accidentalment massa espais de treball.

en: Workspace wrap style
ca: Estil d'ajustament de l'espai de treball

en: The wrap style is used to determine how to switch from one workspace to another at the border of the workspace switcher. When set to "no wrap", nothing will happen if you try to switch to a workspace past the border of the workspace switcher. If set to "classic", the old marco behavior is used: the end of one row leads to the beginning of the next and the end of a column leads to the beginning of the next. If set to "toroidal", workspaces are connected like a doughnut: the end of each row leads to its own beginning and the end of each column leads to its own beginning.
ca: L'estil d'ajustament s'utilitza per a determinar com es canvia d'un espai de treball a un altre a la cantonada del selector d'espais de treball. Quan s'estableix a «no wrap», no passarà res si s'intenta canviar a un espai de treball que estiga per damunt del llindar del selector d'espais de treball. Si s'estableix a «classic», s'utilitza el comportament antic del Marco: el final d'una fila condueix al començament de la següent i el final d'una columna condueix al començament de la següent. Si s'estableix a «toroidal», els espais de treball estan connectats com un dònut: el final de cada fila condueix al seu propi començament, i el final de cada columna condueix al seu propi començament.

en: Enable Visual Bell
ca: Habilita la campana visual

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
ca: Activa una indicació visual quan una aplicació o el sistema envia un senyal de «campana» o «sons»; és útil per als durs d'orella i per a l'ús en ambients amb soroll.

en: System Bell is Audible
ca: La campana del sistema és audible

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
ca: Determina si les aplicacions o el sistema poden generar «sons» audibles; es pot utilitzar en conjunció amb «visual bell» per a permetre «sons» silenciosos.

en: Visual Bell Type
ca: Tipus de campana visual

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
ca: Diu al Marco com s'implementa la indicació visual quan sona la campana del sistema, o l'indicador de campana d'una altra aplicació. Actualment, hi ha dos valors vàlids: «fullscreen», que fa un flaix blanc i negre en tota la pantalla, i «frame_flash», que fa que la barra del títol de l'aplicació que ha enviat el senyal de campana faça un flaix. Si no se sap quina aplicació ha enviat el senyal de campana, com sol passar per als «sons del sistema» per defecte, la barra del títol de la finestra que tinga el focus en aquell moment rep un flaix.

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
ca: Determina si el Marco és un gestor de composició.

en: Fast Alt-Tab with compositing manager (disable thumbnails)
ca: Alt-Tab sense gestor de composició (inhabilita les miniatures)

en: If true, trade off usability for less resource usage
ca: Si s'estableix a «true» (cert), se sacrifica la usabilitat per a utilitzar menys recursos

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), el Marco donarà a l'usuari menys informació utilitzant marcs amb fils, evitant les animacions o altres mitjans. Això implica una reducció significativa en la usabilitat per a molts usuaris, però pot permetre el funcionament d'algunes aplicacions antigues o servidors de terminals. No obstant això, la funcionalitat dels marcs amb fils està desactivada, quan l'accessibilitat està habilitada.

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
ca: (No implementat) La navegació funciona en termes d'aplicacions, no de finestres

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), el Marco treballarà en termes d'aplicacions en lloc de finestres. El concepte està una mica resumit, però en general, una configuració basada en aplicacions és més semblant als Mac i menys a Windows. Quan teniu el focus en una finestra al mode basat en aplicacions, totes les finestres en l'aplicació s'alçaran. A més a més, al mode basat en aplicacions, els clics de focus no es passen a les finestres de les altres aplicacions. Tanmateix, el mode basat en aplicacions encara no està massa implementat.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
ca: Inhabilita les funcionalitats que siguen requerides per les aplicacions velles o trencades

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
ca: Algunes aplicacions no fan cas de les especificacions que poden fer que el gestor de finestres no responga correctament. Aquesta opció fa que el Marco es pose en un mode rigorosament correcte, que proporciona una interfície d'usuari més consistent, sempre que no s'hagen d'executar aplicacions que no actuen correctament.

en: Determines if new windows are created on the center of the screen
ca: Determina si les finestres noves es creen al centre de la pantalla

en: If set to true, new windows are opened in the center of the screen. Otherwise, they are opened at the top left of the screen.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), les finestres noves s'obrin al centre de la pantalla. Altrament, s'obrin a la part superior esquerra de la pantalla.

en: Whether to enable window tiling
ca: Si s'habilita la finestra en mosaic

en: If enabled, dropping windows on screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Drag-dropping to the top maximizes the window if allow-top-tiling is enabled.
ca: Si està habilitat, en deixar anar les finestres en les vores de la pantalla les maximitza verticalment i les redimensiona horitzontalment per a cobrir la meitat de la superfície disponible. En arrossegar i deixar caure a la part superior, maximitza la finestra si l'opció 'finestra en mosaic' està habilitada.

en: Whether to maximize the window when dragged to the top of the screen
ca: Si s'ha de maximitzar la finestra quan s'arrossega a la part superior de la pantalla

en: If enabled, drag-dropping a window to the top of the screen will maximize it. Only works when allow-tiling is enabled.
ca: Si està habilitat, en arrossegar i deixar anar una finestra a la part superior de la pantalla la maximitzarà. Només funciona quan està habilitada l'opció 'finestra en mosaic'.

en: Window placement mode
ca: Mode de col·locació de la finestra

en: The window placement mode indicates how new windows are positioned. "automatic" means the system chooses a location automatically based on the space available on the desktop, or by a simple cascade if there is no space; "pointer" means that new windows are placed according to the mouse pointer position; "manual" means that the user must manually place the new window with the mouse or keyboard.
ca: El mode de col·locació de les finestres indica com es col·loquen les finestres noves. «automàtic» significa que el sistema selecciona automàticament un lloc en funció de l'espai disponible a l'escriptori, o amb una sola cascada si no hi ha espai; «punter» significa que les finestres noves es col·loquen d'acord amb la posició del punter del ratolí; «manual» significa que l'usuari ha de col·locar manualment la finestra nova amb el ratolí o el teclat.

en: List of applications ignored by show-desktop
ca: Llista de aplicacions ignorades per la funcionalitat «Mostra l'escriptori»

en: Comma separated class list. Each running GUI application referenced to given windows manager class will be ignored by 'Show Desktop' functionality.
ca: Llista de classes separades per comes. Cadascuna de les aplicacions de la IGU en execució que faça referència a la classe del gestor de finestres indicada serà ignorada per la funcionalitat «Mostra l'escriptori».

en: Name of workspace
ca: Nom de l'espai de treball

en: The name of a workspace.
ca: El nom de l'espai de treball.

en: Run a defined command
ca: Executa una ordre definida

en: Move backward between windows of an application, using a popup window
ca: Mou-te cap arrere entre les finestres d'una aplicació utilitzant una finestra emergent

en: Move backward between windows, using a popup window
ca: Mou-te cap arrere entre les finestres utilitzant una finestra emergent

en: Move between windows on all workspaces, using a popup window
ca: Mou-te entre les finestres en tots els espais de treball utilitzant una finestra emergent

en: Move backward between windows on all workspaces, using a popup window
ca: Mou-te cap arrere entre les finestres en tots els espais de treball utilitzant una finestra emergent

en: Move backward between panels and the desktop, using a popup window
ca: Mou-te cap arrere entre els taulers i l'escriptori utilitzant una finestra emergent

en: Move backward between windows of an application immediately
ca: Mou-te immediatament cap arrere entre les finestres d'una aplicació

en: Move backward between windows immediately
ca: Mou-te immediatament cap arrere entre les finestres

en: Move backward between panels and the desktop immediately
ca: Mou-te immediatament entre els taulers i l'escriptori

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
ca: Mostra el diàleg d'execució d'aplicacions del quadre

en: Commands to run in response to keybindings
ca: Ordres que s'han d'executar en resposta a les vinculacions de tecles

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
ca: Les claus /apps/marco/global_keybindings/run_command_N estableixen les vinculacions de tecles que corresponen a aquestes ordres. Si es prem la vinculació per a «run_command_N», s'executarà «command_N».

en: The screenshot command
ca: L'ordre de captura de pantalla

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
ca: La clau /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot estableix una vinculació de tecles que fa que s'invoque l'ordre especificada en aquest ajust.

en: The window screenshot command
ca: L'ordre de captura de pantalla de la finestra

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
ca: La clau /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot estableix una vinculació de tecles que fa que s'invoque l'ordre especificada en aquest ajust.

en: Toggle whether a window will always be visible over other windows
ca: Commuta la funció que fa que una finestra sempre siga visible per damunt de les altres

en: Tile window to north-west (upper left) corner of screen
ca: Finestra de mosaic al cantó nord-oest (part superior esquerra) de la pantalla

en: Tile window to north-east (upper right) corner of screen
ca: Finestra de mosaic al cantó nord-est (part superior dreta) de la pantalla

en: Tile window to south-east (lower right) corner of screen
ca: Finestra de mosaic al cantó sud-est (part inferior dreta) de la pantalla

en: Tile window to south-west (lower left) corner of screen
ca: Finestra de mosaic al cantó sud-oest (part inferior esquerra) de la pantalla

en: Bell event
ca: Esdeveniment de to del sistema

en: Unknown window information request: %d
ca: Es desconeix la informació demanada sobre la finestra: %d

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
ca: <tt>%s</tt> no està responent.

en: _Wait
ca: _Espera

en: _Force Quit
ca: _Força'n l'eixida

en: Failed to get hostname: %s
ca: S'ha produït un error en obtindre el nom de l'ordinador central: %s

en: Missing %s extension required for compositing
ca: Falta l'extensió %s necessària per a la composició

en: Failed to open X Window System display '%s'
ca: S'ha produït un error en obrir la pantalla del sistema de finestres X «%s»

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
ca: Ja hi ha algun altre programa que utilitza la clau %s amb els modificadors %x com a vinculació

note: Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails.
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
ca: S'ha produït un error en executar <tt>%s</tt>:
    
    %s

en: No command %d has been defined.
ca: No s'ha definit cap ordre %d.

en: No terminal command has been defined.
ca: No s'ha definit cap ordre de terminal.

en: <tt>Rename Workspace</tt>
ca: <tt>Reanomena l'espai de treball</tt>

en: New Workspace Name:
ca: Nom nou de l'espai de treball

en: marco %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ca: marco %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., i d'altres
    Això és programari lliure; vegeu els fitxers del codi font per a conéixer-ne
    les condicions de còpia.
    No hi ha CAP garantia; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT
    o ADEQUACIÓ A PER UN PROPÒSIT PARTICULAR.

en: Replace the running window manager with Marco
ca: Reemplaça el gestor de finestres en execució pel Marco

en: X Display to use
ca: Visualització de l'X que s'ha d'utilitzar

en: Initialize session from savefile
ca: Inicialitza la sessió des del fitxer guardat

en: Turn compositing on
ca: Habilita la composició

en: Turn compositing off
ca: Inhabilita la composició

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
ca: No crees finestres a pantalla completa que estiguen maximitzades i no tinguen decoracions

en: Failed to scan themes directory: %s
ca: No s'ha pogut analitzar el directori de temes: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
ca: No s'ha trobat cap tema. Assegureu-vos que %s existeix i conté els temes habituals.

en: Failed to restart: %s
ca: No s'ha pogut reiniciar: %s

note: FIXME: check if this can be avoided by GSettings FIXME! GSettings, instead of MateConf, has Minimum/Maximun in schema! * But some preferences depends on costants for minimum/maximum values
en: %d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d
ca: %d, emmagatzemat a la clau GSettings %s, està fora de l'interval de %d a %d

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
ca: Les solucions temporals per a aplicacions amb errors estan inhabilitades. Pot ser que certes aplicacions no funcionen correctament.

en: Could not parse font description "%s" from GSettings key %s
ca: No s'ha pogut analitzar la descripció del tipus de lletra «%s» des de la clau GSettings %s

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
ca: «%s», trobat a la base de dades de la configuració, no és un valor vàlid per al modificador del botó del ratolí

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
ca: «%s» trobat a la base de dades de la configuració no és un valor vàlid per a la vinculació de tecla «%s»

en: Workspace %d
ca: Espai de treball %d

en: Screen %d on display '%s' is invalid
ca: La pantalla %d en la visualització «%s» no és vàlida

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
ca: La pantalla %d en la visualització «%s» ja té un gestor de finestres; proveu l'opció --replace per a reemplaçar el gestor de finestres actual.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
ca: No s'ha pogut adquirir la selecció del gestor de finestres en la pantalla %d visualització «%s»

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
ca: La pantalla %d en la visualització «%s» ja té un gestor de finestres

en: Could not release screen %d on display "%s"
ca: No s'ha pogut alliberar la pantalla %d en la visualització «%s»

en: Could not create directory '%s': %s
ca: No s'ha pogut crear el directori «%s»: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer de sessió «%s» per a l'escriptura: %s

en: Error writing session file '%s': %s
ca: S'ha produït un error en escriure el fitxer de sessió «%s»: %s

en: Error closing session file '%s': %s
ca: S'ha produït un error en tancar el fitxer de sessió «%s»: %s

en: Failed to parse saved session file: %s
ca: No s'ha pogut analitzar el fitxer de sessió guardat: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
ca: S'ha vist l'atribut <marco_session> però encara hi ha l'identificador de sessió

en: Unknown attribute %s on <%s> element
ca: Atribut %s desconegut a l'element <%s>

en: nested <window> tag
ca: etiqueta <window> imbricada

en: Unknown element %s
ca: Element %s desconegut

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
ca: Aquestes finestres no admeten la funció «guarda la configuració actual» i s'hauran de reiniciar manualment la pròxima vegada que inicieu sessió.

en: Failed to open debug log: %s
ca: No s'ha pogut obrir el registre de depuració: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
ca: No s'ha pogut executar fdopen() sobre el fitxer de registre %s: %s

en: Opened log file %s
ca: S'ha obert el fitxer de registre %s

en: Marco was compiled without support for verbose mode
ca: El Marco es va compilar sense compatibilitat per al mode detallat

en: Window manager:
ca: Gestor de finestres:

en: Bug in window manager:
ca: Error en el gestor de finestres:

en: Window manager warning:
ca: Avís del gestor de finestres:

en: Window manager error:
ca: Error del gestor de finestres:

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
ca: La finestra %s estableix SM_CLIENT_ID en si mateixa, en comptes del WM_CLIENT_LEADER, tal com s'especifica a ICCCM.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
ca: La finestra %s estableix un consell MWM que indica que no és redimensionable, però estableix una mida mínima %d x %d i una mida màxima %d x %d; açò no té massa sentit.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
ca: L'aplicació ha definit un _NET_WM_PID %lu fals

note: Translators: the title of a window from another machine
en: %s (on %s)
ca: %s (a %s)

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
ca: %s (com a usuari primari)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
ca: %s (com a %s)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
ca: %s (com a un altre usuari)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
ca: WM_TRANSIENT_FOR no vàlid per a la finestra 0x%lx especificat per a %s.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
ca: La finestra 0x%lx té la propietat %s
    que s'esperava que tinguera el tipus %s format %d
    i actualment té el tipus %s format %d n elements %d.
    És molt possible que siga un error en l'aplicació, no del gestor de finestres.
    La finestra té el títol=«%s» classe=«%s» nom=«%s»

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
ca: La propietat %s en la finestra 0x%lx contenia un UTF-8 invàlid

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
ca: La propietat %s en la finestra 0x%lx contenia un UTF-8 invàlid per a l'element %d en la llista

en: Usage: %s
ca: Forma d'ús: %s

en: Minimize Window
ca: Minimitza la finestra

en: Maximize Window
ca: Maximitza la finestra

en: Restore Window
ca: Restaura la finestra

en: Roll Up Window
ca: Enrotlla la finestra

en: Unroll Window
ca: Desenrotlla la finestra

en: Keep Window On Top
ca: Mantín la finestra per damunt

en: Remove Window From Top
ca: Suprimeix la finestra de damunt

en: Always On Visible Workspace
ca: Sempre a l'espai de treball visible

en: Put Window On Only One Workspace
ca: Posa la finestra només en un espai de treball

note: #-#-#-#-#  838 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
ca: Mi_nimitza

note: #-#-#-#-#  838 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Ma_ximize
ca: Ma_ximitza

note: #-#-#-#-#  838 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Unma_ximize
ca: Desma_ximitza

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
ca: Mou la _barra de títol en pantalla

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
ca: Sempre per _damunt

note: #-#-#-#-#  838 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Always on Visible Workspace
ca: _Sempre a l'espai de treball visible

note: #-#-#-#-#  838 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Left
ca: Mou a l'espai de treball de l'es_querra

note: #-#-#-#-#  838 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace R_ight
ca: Mou a l'espai de treball de la _dreta

en: Workspace %d%n
ca: Espai de treball %d%n

en: Workspace 1_0
ca: Espai de treball 1_0

en: Workspace %s%d
ca: Espai de treball %s%d

en: Move to Another _Workspace
ca: Mou a un altre es_pai de treball

en: top
ca: superior

en: bottom
ca: inferior

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
ca: la geometria del marc no especifica la dimensió «%s»

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
ca: la geometria del marc no especifica la dimensió «%s» per al contorn «%s»

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
ca: El relació d'aspecte dels botons %g no és raonable

en: Frame geometry does not specify size of buttons
ca: La geometria del marc no especifica la mida dels botons

en: Gradients should have at least two colors
ca: Els degradats han de tindre almenys dos colors

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
ca: L'especificació de color GTK ha de tindre l'estat entre claudàtors, p. e. gtk:fg[NORMAL] on NORMAL és l'estat; no s'ha pogut analitzar "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
ca: L'especificació de color GTK ha de tindre un claudàtor de tancament després de l'estat, p. e. gtk:fg[NORMAL] on NORMAL és l'estat; no s'ha pogut analitzar «%s»

en: Did not understand state "%s" in color specification
ca: No s'entén l'estat «%s» en l'especificació del color

en: Did not understand color component "%s" in color specification
ca: No s'entén l'element de color «%s» en l'especificació del color

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
ca: El format de barreja és «blend/bg_color/fg_color/alpha», «%s» no s'ajusta al format

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
ca: No s'ha pogut analitzar el valor d'opacitat «%s» en el color barrejat

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
ca: El valor alfa «%s» en el color barrejat no està entre 0,0 i 1,0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
ca: El format d'ombrejat és «shade/base_color/factor», «%s» no s'ajusta al format

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
ca: No s'ha pogut analitzar el factor d'ombrejat «%s» en el color ombrejat

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
ca: El factor d'ombrejat «%s» en el color ombrejat és negatiu

en: Could not parse color "%s"
ca: No s'ha pogut analitzar el color «%s»

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
ca: L'expressió coordinada conté el caràcter «%s», el qual no és permés

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
ca: L'expressió coordinada conté el número «%s» de punt flotant el qual no es pot analitzar

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
ca: L'expressió coordinada conté l'enter «%s» el qual no es pot analitzar

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
ca: L'expressió coordinada conté un operador desconegut a l'inici d'aquest text: «%s»

en: Coordinate expression was empty or not understood
ca: L'expressió coordinada estava buida o no s'ha entés

en: Coordinate expression results in division by zero
ca: L'expressió coordinada dóna una divisió per zero

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
ca: L'expressió coordinada intenta utilitzar l'operador de mode en un número de punt flotant

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
ca: L'expressió coordinada té un operador «%s» on ha d'anar un operand

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
ca: L'expressió coordinada té un operand on ha d'anar un operador

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
ca: L'expressió coordinada ha finalitzat amb un operador en lloc d'un operand

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
ca: L'expressió coordinada té un operador «%c» seguit de l'operador «%c» sense cap operand enmig

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
ca: L'expressió coordinada té una variable o constant desconeguda «%s»

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
ca: L'analitzador d'expressions de coordinades ha desbordat la seua memòria intermèdia.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
ca: L'expressió coordinada té un parèntesi de tancament i cap d'obertura

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
ca: L'expressió coordinada té un parèntesi d'obertura i cap de tancament

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
ca: L'expressió coordinada no pareix tindre cap operador ni operand

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
ca: El tema conté una expressió que ha provocat un error: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
ca: <button function="%s" state="%s" draw_ops="qualsevol"/> s'ha d'especificar per a aquest estil de marc

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
ca: No s'ha trobat <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="qualsevol"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
ca: No s'ha pogut carregar el tema "%s": %s

en: No <%s> set for theme "%s"
ca: No s'ha definit <%s> per al tema «%s»

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
ca: No s'ha definit cap estil de marc per al tipus de finestra "%s" en el tema "%s", afegiu un element <window type="%s" style_set="qualsevol"/>

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
ca: Les constants de la definició d'usuari han de començar per una majúscula; «%s» no ho és

en: Constant "%s" has already been defined
ca: La constant «%s» ja s'ha definit

note: #-#-#-#-#  838 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found.
en: No "%s" attribute on element <%s>
ca: No hi ha cap atribut «%s» a l'element <%s>

en: Line %d character %d: %s
ca: Línia %d caràcter %d: %s

en: Could not parse "%s" as an integer
ca: No s'ha pogut analitzar «%s» com a enter

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
ca: No s'entenen els caràcters finals «%s» de la cadena «%s»

en: Integer %ld must be positive
ca: L'enter %ld ha de ser positiu

en: Integer %ld is too large, current max is %d
ca: L'enter %ld és massa gran, el màxim actual és %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
ca: No s'ha pogut analitzar «%s» com un número de coma flotant

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
ca: Els valors boleans han de ser «true» (cert) o «false» (fals), no «%s»

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
ca: L'angle ha d'estar entre 0.0 i 360.0, era %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
ca: L'opacitat ha d'estar entre 0.0 (invisible) i 1.0 (totalment opac), era a %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
ca: Escala de títol no vàlida «%s» (ha de ser una d'aquestes: xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)

en: <%s> name "%s" used a second time
ca: <%s> amb nom «%s» s'ha utilitzat dues vegades

en: <%s> parent "%s" has not been defined
ca: El pare de <%s>, «%s», no s'ha definit

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
ca: La geometria de <%s>, «%s», no s'ha definit

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
ca: <%s> ha d'especificar bé una geometria o un pare que tinga una geometria

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
ca: El valor alfa requereix que també s'especifique un fons de pantalla

en: Unknown type "%s" on <%s> element
ca: Tipus desconegut «%s» en l'element <%s>

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
ca: style_set «%s» desconegut en l'element <%s>

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
ca: El tipus de finestra «%s» ja té assignat un joc d'estil

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
ca: No es pot especificar «button_width»/«button_height» i l'«aspect_ratio» a la vegada per als botons

en: Distance "%s" is unknown
ca: La distància «%s» és desconeguda

en: Aspect ratio "%s" is unknown
ca: El relació d'aspecte «%s» és desconeguda

en: Border "%s" is unknown
ca: El contorn «%s» és desconegut

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
ca: No hi ha cap atribut d'«start_angle» o «from» en l'element <%s>

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
ca: No hi ha cap atribut d'«extent_angle» o «to» en l'element <%s>

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
ca: No s'entén el valor «%s» per al tipus de degradat

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
ca: No s'entén el tipus de farciment «%s» per a l'element <%s>

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
ca: No s'entén l'estat «%s» per a l'element <%s>

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
ca: No s'entén l'ombra «%s» per a l'element <%s>

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
ca: No s'entén la fletxa «%s» per a l'element <%s>

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
ca: No s'ha definit cap <draw_ops> amb el nom «%s»

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
ca: La inclusió de draw_ops «%s» ací crearà una referència circular

en: Unknown position "%s" for frame piece
ca: Posició «%s» desconeguda per a la peça del marc

en: Frame style already has a piece at position %s
ca: L'estil del marc ja té una peça a la posició %s

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
ca: No s'ha definit cap <draw_ops> amb el nom «%s»

en: Unknown function "%s" for button
ca: Funció «%s» desconeguda per al botó

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
ca: La funció de botó «%s» no existeix en aquesta versió (%d, es necessita %d)

en: Unknown state "%s" for button
ca: Estat «%s» desconegut per al botó

en: Frame style already has a button for function %s state %s
ca: L'estil del marc ja té un botó per a l'estat %s de la funció %s

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
ca: «%s» no és un valor vàlid per a l'atribut del focus

en: "%s" is not a valid value for state attribute
ca: «%s» no és un valor vàlid per a l'atribut de l'estat

en: A style called "%s" has not been defined
ca: No s'ha definit un estil amb el nom «%s»

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
ca: «%s» no és un valor vàlid per a l'atribut de redimensionament

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
ca: No ha de tindre l'atribut «resize» en l'element <%s> per als estats maximitzat/ombrejat

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
ca: No ha de tindre l'atribut «resize» en l'element <%s> per als estats maximitzats

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
ca: L'estil ja s'ha especificat per a l'estat %s redimensionament %s focus %s

en: Style has already been specified for state %s focus %s
ca: L'estil ja s'ha especificat per a l'estat %s focus %s

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ca: No es pot tindre dos draw_ops per a un element <piece> (el tema ha especificat un atribut draw_ops i també un element <draw_ops>, o ha especificat ambdós elements)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ca: No es pot tindre dos draw_ops per a un element <button> (el tema ha especificat un atribut draw_ops i també un element <draw_ops>, o ha especificat ambdós elements)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ca: No es pot tindre dos draw_ops per a un element <menu_icon> (el tema ha especificat un atribut draw_ops i també un element <draw_ops>, o ha especificat ambdós elements)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
ca: L'element més extern del tema ha de ser <metacity_theme>, no <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
ca: L'element <%s> no es permet dins d'un element name/author/date/description

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
ca: L'element <%s> no es permet dins d'un element <constant>

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
ca: L'element <%s> no es permet dins d'un element distance/border/aspect_ratio

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
ca: L'element <%s> no es permet dins d'un element d'operació igual

en: No draw_ops provided for frame piece
ca: No s'ha proveït cap draw_ops per a la peça del marc

en: No draw_ops provided for button
ca: No s'ha proveït cap draw_ops per al botó

en: No text is allowed inside element <%s>
ca: No es permet text dins d'un element <%s>

en: <%s> specified twice for this theme
ca: S'ha especificat <%s> dues vegades per a aquest tema

en: Failed to find a valid file for theme %s
ca: No s'ha trobat un fitxer vàlid per al tema %s

en: This is a sample message in a sample dialog
ca: Aquest és un exemple de missatge en un diàleg d'exemple

en: Fake menu item %d
ca: Element fals de menú %d

en: Border-only window
ca: Finestra amb només contorn

en: Bar
ca: Barra

en: Normal Application Window
ca: Finestra d'aplicació normal

en: Dialog Box
ca: Quadre de diàleg

en: Modal Dialog Box
ca: Quadre de diàleg modal

en: Utility Palette
ca: Paleta d'utilitat

en: Torn-off Menu
ca: Menú arrossegable

en: Button layout test %d
ca: Prova de disposició de botons %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
ca: %g mil·lisegons per a dibuixar un marc de finestra

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
ca: Forma d'ús: marco-theme-viewer [NOMDELTEMA]

en: Error loading theme: %s
ca: S'ha produït un error en carregar el tema: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
ca: S'ha carregat el tema «%s» en %g segons

en: Normal Title Font
ca: Tipus de lletra per a títol normal

en: Small Title Font
ca: Tipus de lletra per a títol xicotet

en: Large Title Font
ca: Tipus de lletra per a títol gran

en: Button Layouts
ca: Disposicions de botons

en: Window Title Goes Here
ca: El títol de la finestra va ací

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
ca: S'han dibuixat %d marcs en %g segons del client (%g mil·lisegons per marc) i %g segons de rellotge inclosos els recursos del servidor d'X (%g mil·lisegons per marc)

en: Everyone
ca: Tothom

en: Your account
ca: El vostre compte

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No cartoon violence
ca: Sense violència en personatges animats

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Cartoon characters in unsafe situations
ca: Personatges animats en situacions insegures

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Cartoon characters in aggressive conflict
ca: Personatges animats en conflictes agressius

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Graphic violence involving cartoon characters
ca: Violència gràfica amb personatges animats

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No fantasy violence
ca: Sense violència fantàstica

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality
ca: Personatges en situacions insegures fàcilment distingibles de la realitat

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality
ca: Personatges en conflictes agressius fàcilment distingibles de la realitat

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Graphic violence easily distinguishable from reality
ca: Violència gràfica fàcilment distingible de la realitat

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No realistic violence
ca: Sense violència realista

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Mildly realistic characters in unsafe situations
ca: Personatges mig reals en situacions insegures

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Depictions of realistic characters in aggressive conflict
ca: Representacions de personatges realistes en conflictes agressius

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Graphic violence involving realistic characters
ca: Violència gràfica amb personatges realistes

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No bloodshed
ca: Sense matances

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Unrealistic bloodshed
ca: Matances no realistes

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Realistic bloodshed
ca: Matances realistes

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts
ca: Representacions de matances i mutilacions de parts del cos

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No sexual violence
ca: Sense violència sexual

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Rape or other violent sexual behavior
ca: Violació o altres comportaments sexuals violents

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No references to alcohol
ca: Sense referències a l'alcohol

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: References to alcoholic beverages
ca: Referències a begudes alcohòliques

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Use of alcoholic beverages
ca: Ús de begudes alcohòliques

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No references to illicit drugs
ca: Sense referències a drogues il·legals

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: References to illicit drugs
ca: Referències a drogues il·legals

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Use of illicit drugs
ca: Ús de drogues il·legals

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: References to tobacco products
ca: Referències als productes del tàbac

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Use of tobacco products
ca: Ús de productes del tàbac

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No nudity of any sort
ca: Sense nuesa de cap tipus

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Brief artistic nudity
ca: Nuesa artística breu

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Prolonged nudity
ca: Nuesa prolongada

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No references or depictions of sexual nature
ca: Sense referències o representacions sexuals

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Provocative references or depictions
ca: Referències o representacions provocatives

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Sexual references or depictions
ca: Referències o representacions sexuals

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Graphic sexual behavior
ca: Comportament sexual gràfic

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No profanity of any kind
ca: Sense blasfèmia de cap tipus

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Mild or infrequent use of profanity
ca: Ús lleu o poc freqüent de la blasfèmia

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Moderate use of profanity
ca: Ús moderat de la blasfèmia

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Strong or frequent use of profanity
ca: Ús extensiu o freqüent de la blasfèmia

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No inappropriate humor
ca: Sense humor inapropiat

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Slapstick humor
ca: Humor vulgar

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Vulgar or bathroom humor
ca: Humor groller

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Mature or sexual humor
ca: Humor adult o sexual

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No discriminatory language of any kind
ca: Sense llenguatge discriminatori de cap tipus

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Negativity towards a specific group of people
ca: Negatiu respecte a un grup específic de gent

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Discrimination designed to cause emotional harm
ca: Discriminació pensada per causar dany emocional

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion
ca: Discriminació explicita basada en gènere, sexualitat, raça o religió

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No advertising of any kind
ca: Sense publicitat de cap tipus

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Product placement
ca: Emplaçament de producte

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Explicit references to specific brands or trademarked products
ca: Referències explícites a marques específiques o productes de marques registrades

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No gambling of any kind
ca: Sense apostes de cap tipus

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Gambling on random events using tokens or credits
ca: Apostes en esdeveniments aleatoris utilitzant testimonis o crèdits

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Gambling using “play” money
ca: Apostes usant moneda virtual al joc

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Gambling using real money
ca: Apostes usant diners reals

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No ability to spend money
ca: Sense possibilitat de gastar diners

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Ability to spend real money in-game
ca: Possibilitat de gastar diners de veritat al joc

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No sharing of social network usernames or email addresses
ca: Sense compartició en les xarxes socials de noms d'usuari ni adreces de correu electrònic

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Sharing social network usernames or email addresses
ca: Compartició en les xarxes socials de noms d'usuari o adreces de correu electrònic

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No sharing of user information with 3rd parties
ca: No es comparteix informació de l'usuari amb terceres parts

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No sharing of physical location to other users
ca: No es comparteix la ubicació física amb altres usuaris

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Sharing physical location to other users
ca: Compartició la ubicació física amb altres usuaris

en: Image files
ca: Fitxers d'imatge

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
ca: Esteu segur que voleu tancar tots els programes i reiniciar l'ordinador?

en: Restart...
ca: Reinicia...

en: Large Text
ca: Text gran

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
ca: Aplicació sense títol

en: Tool to switch between workspaces
ca: Eina per canviar entre espais de treball

en: Click this to switch to workspace %s
ca: Feu clic ací per canviar a l'espai de treball %s

en: Click to start dragging "%s"
ca: Feu clic per començar a arrossegar «%s»

en: Current workspace: "%s"
ca: Espai de treball actual: «%s»

en: Click to switch to "%s"
ca: Feu clic ací per canviar a «%s»

en: No Windows Open
ca: No hi ha finestres obertes

en: Tool to switch between windows
ca: Eina per canviar entre finestres

en: Tool to switch between visible windows
ca: Eina per canviar entre finestres visibles

en: Mi_nimize All
ca: _Minimitza-ho tot

en: Un_minimize All
ca: _Desminimitza-ho tot

en: Ma_ximize All
ca: Ma_ximitza-ho tot

en: _Unmaximize All
ca: _Desmaximitza-ho tot

en: Unmi_nimize
ca: Desmi_nimitza

en: Always On _Top
ca: Sempre per damun_t

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
ca: Finestra sense títol

en: X window ID of the window to examine or modify
ca: Identificador X window de la finestra a examinar o modificar

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
ca: Identificador X window del líder del grup de l'aplicació a examinar

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
ca: Recurs del grup de classe a examinar

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
ca: NÚMERO de l'espai de treball a examinar o modificar

en: NUMBER of the screen to examine or modify
ca: NÚMERO de la pantalla a examinar o modificar

en: Alias of --window
ca: Àlies de --window

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
ca: Mostra una llista de les finestres de l'aplicació, del grup de classe, de l'espai de treball o de la pantalla (format d'eixida: «XID: nom de la finestra»)

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
ca: Mostra una llista dels espais de treball de la pantalla: (format d'eixida: «nombre: nom de l'espai de treball»)

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
ca: Canvia el nombre d'espais de treball de la pantalla a NOMBRE

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
ca: Canvia la disposició de l'espai de treball de la pantalla perquè faça servir NOMBRE files

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
ca: Canvia la disposició de l'espai de treball de la pantalla perquè faça servir NOMBRE columnes

note: #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# Scale
en: Show the desktop
ca: Mostra l'escriptori

en: Stop showing the desktop
ca: Deixa de mostrar l'escriptori

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
ca: Mou la subàrea de l'espai de treball actual a X coordenada X

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
ca: Mou la subàrea de l'espai de treball actual a Y coordenada Y

en: Unminimize the window
ca: Desminimitza la finestra

en: Maximize horizontally the window
ca: Maximitza la finestra horitzontalment

en: Unmaximize horizontally the window
ca: Desmaximitza la finestra horitzontalment

en: Maximize vertically the window
ca: Maximitza la finestra verticalment

en: Unmaximize vertically the window
ca: Desmaximitza la finestra verticalment

en: Start moving the window via the keyboard
ca: Comença a moure la finestra mitjançant el teclat

en: Start resizing the window via the keyboard
ca: Comença a redimensionar la finestra mitjançant el teclat

en: Activate the window
ca: Activa la finestra

en: Make the window fullscreen
ca: Fes que la finestra es mostre en pantalla completa

en: Make the window quit fullscreen mode
ca: Fes que la finestra isca de la pantalla completa

en: Make the window always on top
ca: Fes que la finestra estiga sempre per damunt

en: Make the window not always on top
ca: Fes que la finestra no estiga sempre per damunt

en: Make the window below other windows
ca: Fes que la finestra estiga sota les altres finestres

en: Make the window not below other windows
ca: Fes que la finestra no estiga sota les altres finestres

en: Shade the window
ca: Enrotlla la finestra

en: Unshade the window
ca: Desenrotlla la finestra

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
ca: Fes que la finestra tinga una posició fixa a la subàrea

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
ca: Fes que la finestra no tinga una posició fixa a la subàrea

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
ca: Fes que la finestra no aparega als paginadors

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
ca: Fes que la finestra aparega als paginadors

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
ca: Fes que la finestra no aparega a les llistes de tasques

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
ca: Fes que la finestra aparega a les llistes de tasques

en: Make the window visible on all workspaces
ca: Fes que la finestra siga visible a tots els espais de treball

en: Make the window visible on the current workspace only
ca: Fes que la finestra només siga visible a l'espai de treball actual

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
ca: Mou la finestra a l'espai de treball NOMBRE (el primer espai de treball és el 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
ca: Canvia la coordenada X de la finestra a X

en: Change the Y coordinate of the window to Y
ca: Canvia la coordenada Y de la finestra a Y

en: Change the width of the window to WIDTH
ca: Canvia l'amplada de la finestra a AMPLADA

en: Change the height of the window to HEIGHT
ca: Canvia l'alçada de la finestra a ALÇADA

en: TYPE
ca: TIPUS

en: Change the name of the workspace to NAME
ca: Canvia el nom de l'espai de treball a NOM

en: Activate the workspace
ca: Activa l'espai de treball

en: Invalid value "%s" for --%s
ca: Valor no vàlid «%s» per a --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
ca: Hi ha opcions conflictives: s'ha d'interactuar amb la pantalla %d, però s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
ca: Hi ha opcions conflictives: s'hauria de mostrar una llista de les finestres o els espais de treball de la pantalla %d, però s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
ca: Hi ha opcions conflictives: s'ha d'interactuar amb l'espai de treball %d, però s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
ca: Hi ha opcions conflictives: s'hauria de mostrar una llista de les finestres de l'espai de treball %d, però s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
ca: Hi ha opcions conflictives: s'hauria d'interactuar amb una aplicació, però s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
ca: Hi ha opcions conflictives: s'hauria de mostrar una llista de les finestres d'una aplicació, però s'ha utilitzat --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
ca: Hi ha opcions conflictives: s'hauria d'interactuar amb el grup de classe «%s», però s'ha utilitzat --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
ca: Hi ha opcions conflictives: s'hauria de mostrar una llista de les finestres del grup de classe «%s», però s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
ca: Hi ha opcions conflictives: s'hauria d'interactuar amb una finestra, però  s'ha utilitzat --%s

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
ca: Hi ha opcions conflictives: --%s i --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
ca: Argument no vàlid «%d» per a --%s: l'argument ha de ser estrictament positiu

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
ca: Argument no vàlid «%d» per a --%s: l'argument ha de ser positiu

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
ca: Hi ha opcions conflictives: --%s o --%s, i --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
ca: Argument no vàlid «%s» per a --%s; els valors vàlids són: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
ca: No es pot canviar la disposició de l'espai de treball a la pantalla: la disposició ja pertany

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
ca: No es pot moure la subàrea: l'espai de treball actual no conté cap subàrea

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
ca: No es pot moure la subàrea: no hi ha cap espai de treball

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
ca: Acció no permesa

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
ca: No es pot moure la finestra a l'espai de treball %d: l'espai de treball no existeix

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
ca: <no s'ha definit el nom>

en: Screen Number: %d
ca: Número de pantalla: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
ca: Geometria (amplada, alçada): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
ca: Nombre d'espais de treball: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
ca: Disposició dels espais de treball (files, columnes, orientació): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
ca: <no hi ha cap gestor de finestres compatible amb l'EWMH>

en: Window Manager: %s
ca: Gestor de finestres: %s

note: Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
en: %d ("%s")
ca: %d («%s»)

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
ca: cap

en: Active Workspace: %s
ca: Espai de treball actiu: %s

en: "%s"
ca: «%s»

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
ca: cap

en: Active Window: %s
ca: Finestra activa: %s

en: Showing the desktop: %s
ca: S'està mostrant l'escriptori: %s

en: Workspace Name: %s
ca: Nom de l'espai de treball: %s

en: Workspace Number: %d
ca: Número de l'espai de treball: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
ca: En pantalla: %d (gestor de finestres: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: <no viewport>
ca: <cap subàrea>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
ca: Posició de la subàrea (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
ca: Posició a la disposició (fila, columna): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
ca: Veí de l'esquerra: %s

en: Right Neighbor: %s
ca: Veí de la dreta: %s

en: Top Neighbor: %s
ca: Veí de dalt: %s

en: Bottom Neighbor: %s
ca: Veí de baix: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
ca: Identificador del grup de classe: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
ca: Nom del grup de classe: %s

note: Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
en: set
ca: definit

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
ca: <no definit>

en: Icons: %s
ca: Icones: %s

en: Number of Windows: %d
ca: Nombre de finestres: %d

en: Name: %s
ca: Nom: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
ca: Nom de la icona: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
ca: cap

en: Startup ID: %s
ca: Identificador d'engegada: %s

en: all workspaces
ca: tots els espais de treball

en: On Workspace: %s
ca: A l'espai de treball: %s

en: normal window
ca: finestra normal

en: dock or panel
ca: acoblador o quadre

en: dialog window
ca: finestra de diàleg

en: tearoff toolbar
ca: barra d'eines desprendible

en: tearoff menu
ca: menú desprendible

en: utility window
ca: finestra flotant

en: splash screen
ca: pantalla de presentació

en: Window Type: %s
ca: Tipus de finestra: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
ca: Geometria (x, y, amplada, alçada): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
ca: Instància de classe: %s

en: Session ID: %s
ca: Identificador de la sessió: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
ca: Capçalera de grup: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
ca: Transitori per a: %lu

en: minimized
ca: minimitzat

en: maximized
ca: maximitzat

en: maximized horizontally
ca: maximitzat horitzontalment

en: maximized vertically
ca: maximitzat verticalment

en: shaded
ca: enrotllat

en: pinned
ca: clavat

en: above
ca: a sobre

en: below
ca: a sota

en: fullscreen
ca: pantalla completa

en: needs attention
ca: necessita atenció

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
ca: omet el paginador

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
ca: omet la llista de tasques

en: State: %s
ca: Estat: %s

en: move
ca: mou

en: shade
ca: enrotlla

en: unshade
ca: desenro_tlla

en: stick
ca: apega

en: unstick
ca: desenganxa

en: maximize horizontally
ca: maximitza horitzontalment

en: unmaximize horizontally
ca: desmaximitza horitzontalment

en: maximize vertically
ca: maximitza verticalment

en: unmaximize vertically
ca: desmaximitza verticalment

en: change workspace
ca: canvia l'espai de treball

en: pin
ca: clava

en: unpin
ca: desclava

en: minimize
ca: minimitza

en: unminimize
ca: desminimitza

en: maximize
ca: maximitza

en: unmaximize
ca: desmaximitza

en: change fullscreen mode
ca: canvia el mode de pantalla completa

en: close
ca: tanca

en: make above
ca: posa a sobre

en: unmake above
ca: trau de sobre

en: make below
ca: posa a sota

en: unmake below
ca: trau de sota

en: no action possible
ca: no hi ha cap acció possible

en: Possible Actions: %s
ca: Accions possibles: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
ca: Imprimiu o modifiqueu les propietats d'una pantalla, d'un espai de treball o d'una finestra, o interactueu-hi, seguint l'especificació EWMH.
    Si voleu més informació sobre esta especificació, vegeu:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
ca: Opcions per mostrar llistes de finestres o d'espais de treball

en: Show options to list windows or workspaces
ca: Mostra les opcions per mostrar llistes de finestres o d'espais de treball

en: Options to modify properties of a window
ca: Opcions per modificar les propietats d'una finestra

en: Show options to modify properties of a window
ca: Mostra les opcions per modificar les propietats d'una finestra

en: Options to modify properties of a workspace
ca: Opcions per modificar les propietats d'un espai de treball

en: Show options to modify properties of a workspace
ca: Mostra les opcions per modificar les propietats d'un espai de treball

en: Options to modify properties of a screen
ca: Opcions per modificar les propietats d'una pantalla

en: Show options to modify properties of a screen
ca: Mostra les opcions per modificar les propietats d'una pantalla

en: Error while parsing arguments: %s
ca: S'ha produït un error mentre s'analitzaven els arguments: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
ca: No es pot interactuar amb la pantalla %d: la pantalla no existeix

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
ca: No es pot interactuar amb l'espai de treball %d: no s'ha trobat l'espai de treball

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
ca: No es pot interactuar amb el grup de classe «%s»: no s'ha trobat el grup de classe

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
ca: No es pot interactuar amb l'aplicació si la capçalera del grup té XID %lu: no s'ha trobat l'aplicació

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
ca: No es pot interactuar amb la finestra amb XID %lu: no s'ha trobat la finestra

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Ucraïnés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
ca: Tai: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish Dictionary
ca: Suec: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: hTByB
en: Albanian spelling dictionary
ca: Albanés: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Eslové: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Eslovac: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
ca: Singalés: corrector ortogràfic

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
ca: Taula

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
ca: Consulta

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
ca: Orde SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
ca: Mostra

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
ca: Superior

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
ca: Centre

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
ca: Petita

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
ca: Gran

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
ca: Sense marc

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
ca: Vista en 3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
ca: Pla

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
ca: Llista de valors

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
ca: Taula

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
ca: Consulta

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GCQne
en: Sql [Native]
ca: SQL (natiu)

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
ca: Camps de taula

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
ca: Centre

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
ca: Dreta

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
ca: Envia el formulari

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
ca: Reinicialitza el formulari

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
ca: Obri el document o la pàgina web

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
ca: Primer registre

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
ca: Registre anterior

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
ca: Registre següent

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
ca: Últim registre

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
ca: Guarda el registre

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
ca: Desfés la introducció de dades

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
ca: Registre nou

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
ca: Suprimeix el registre

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
ca: Actualitza el formulari

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: 5vCEP
en: Get
ca: Aconsegueix

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: BJD3u
en: Post
ca: Publica

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
ca: Múltiples parts

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
ca: Estàndard (curt)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
ca: Estàndard (curta YY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
ca: Estàndard (curta YYYY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
ca: Estàndard (llarg)

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
ca: No seleccionats

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
ca: Seleccionat

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
ca: No definit

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
ca: Tots els registres

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
ca: Registre actiu

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
ca: Pàgina actual

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
ca: Sí

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
ca: Formulari pare

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: SiMYZ
en: _blank
ca: _en blanc

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: AcsCf
en: _parent
ca: _pare

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: pQZAG
en: _self
ca: _si-mateix

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: FwYDV
en: _top
ca: _superior

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
ca: Simple

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
ca: Múltiple

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
ca: Interval

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
ca: D'acord

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
ca: L'entrada seleccionada

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
ca: La posició de l'entrada seleccionada

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
ca: Línia única

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
ca: Línies múltiples

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
ca: Línies múltiples amb formatació

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
ca: Totes dues

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
ca: Pla

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
ca: Superior esquerre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
ca: Centrat a l'esquerra

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
ca: Inferior esquerre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
ca: Superior dret

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
ca: Centrat a la dreta

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
ca: Inferior dret

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
ca: Dalt a l'esquerra

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
ca: Dalt centrat

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
ca: Dalt a la dreta

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
ca: Avall a l'esquerra

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
ca: Avall centrat

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
ca: Avall a la dreta

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
ca: Centrat

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
ca: Preserva

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
ca: Substitueix

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
ca: Redueix

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
ca: Mantén la proporció

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
ca: Ajusta a la mida

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
ca: D'esquerra a dreta

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
ca: De dreta a esquerra

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
ca: Utilitza la configuració d'objectes superordinats

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
ca: Mai

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
ca: Quan tinga el focus

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
ca: Sempre

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
ca: Al paràgraf

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
ca: Com a caràcter

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
ca: A la pàgina

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
ca: Al marc

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
ca: Al caràcter

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
ca: A la pàgina

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
ca: A la cel·la

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
ca: Edita la màscara

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
ca: Màscara literal

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
ca: Només de lectura

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
ca: Habilitat

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
ca: Emplenament automàtic

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
ca: Recompte de línies

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
ca: Longitud màxima del text

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
ca: Botó de selecció de valor

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
ca: Format estricte

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
ca: Separador de milers

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
ca: Imprimible

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
ca: Marc

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
ca: Text d'ajuda

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
ca: URL d'ajuda

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
ca: Informació addicional

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
ca: Caràcters de la contrasenya

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
ca: Estat triple

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
ca: La cadena buida és NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
ca: Nombre de decimals

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
ca: Gràfics

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
ca: Selecció per defecte

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
ca: Botó per defecte

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
ca: Camp d'etiqueta

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
ca: Etiqueta

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
ca: Alineació vert.

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
ca: Alineació de gràfics

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
ca: Color de fons

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
ca: Vora

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
ca: Mida de la icona

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
ca: Posició

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
ca: Navegació

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
ca: Actuació en un registre

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
ca: Filtre / Ordre

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
ca: Barra de desplaçament horitzontal

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
ca: Barra de desplaçament vertical

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
ca: Divisió de paraula

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
ca: Entrada de línies múltiples

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
ca: Selecció múltiple

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
ca: Nom

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
ca: Nom del grup

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
ca: Ordre de les tabulacions

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
ca: Desplaçament amb la roda del ratolí

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
ca: Marcador de registre

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
ca: Proposta de filtre

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
ca: Barra de navegació

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
ca: Cicle

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
ca: Tabulació

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
ca: Camp de dades

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
ca: Desplegable

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
ca: Camp lligat

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
ca: Contingut de la llista

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
ca: Tipus de contingut de la llista

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
ca: Contingut

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
ca: Tipus de contingut

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
ca: Permet addicions

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
ca: Permet les supressions

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
ca: Permet les modificacions

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
ca: Afig només dades

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
ca: Font de dades

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
ca: Enllaç als camps esclaus

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
ca: Valor mín.

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
ca: Valor màx.

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
ca: Valor d'increment/decrement

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
ca: Símbol de moneda

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
ca: Data mín.

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
ca: Data màx.

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
ca: Format de la data

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
ca: Hora mín.

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
ca: Hora màx.

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
ca: Format d'hora

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
ca: Símbol de prefix

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
ca: Valor

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
ca: Identificador de classe

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
ca: Alçària

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
ca: Amplària

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: q3Gyo
en: Auto grow
ca: Increment automàtic

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
ca: Índex de la llista

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
ca: Alçària de la fila

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
ca: Color d'emplenament

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
ca: Color de la línia

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
ca: Valor de referència (activat)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
ca: Valor de referència (desactivat)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
ca: Llista les entrades

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
ca: Acció

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
ca: Tipus de tramesa

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
ca: Estat per defecte

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
ca: Codificació de la tramesa

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
ca: Valor per defecte

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
ca: Text per defecte

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
ca: Data per defecte

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
ca: Hora per defecte

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
ca: Marc

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
ca: Emplenament de paràmetres

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
ca: Executa l'acció

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
ca: Després d'actualitzar

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
ca: Abans d'actualitzar

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
ca: Abans de l'acció del registre

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
ca: Després de l'acció del registre

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
ca: En confirmar la supressió

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
ca: S'ha produït un error

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
ca: En rebre el focus

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
ca: En perdre el focus

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
ca: L'estat de l'element ha canviat

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
ca: En prémer una tecla

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
ca: En deixar anar una tecla

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
ca: En carregar

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
ca: Abans de tornar a carregar

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
ca: En tornar a carregar

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
ca: En moure el ratolí mentre es prem una tecla

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
ca: El ratolí és dins

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
ca: El ratolí és fora

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
ca: En moure el ratolí

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
ca: En prémer el botó del ratolí

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
ca: En deixar anar el botó del ratolí

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
ca: Abans del canvi al registre

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
ca: Després del canvi al registre

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
ca: Després de reinicialitzar

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
ca: Abans de reinicialitzar

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
ca: Aprova l'acció

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
ca: Abans d'enviar

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
ca: En modificar text

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
ca: Abans de baixar

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
ca: En baixar

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
ca: Canviat

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
ca: Esdeveniments

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
ca: Analitza l'ordre SQL

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
ca: PosicióX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
ca: PosicióY

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
ca: Títol

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
ca: Pàgina (pas)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
ca: Valor de progressió

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
ca: Valor mínim de progressió

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
ca: Valor màxim de progressió

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
ca: Valor de desplaçament

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
ca: Valor màxim de desplaçament

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
ca: Valor mínim de desplaçament

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
ca: Amplària del desplaçament

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
ca: Alçària del desplaçament

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
ca: Desplaça amunt

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
ca: Desplaça a l'esquerra

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
ca: Valor de desplaçament per defecte

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
ca: Canvi xicotet

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
ca: Canvi gran

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
ca: Retard

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
ca: Repeteix

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
ca: Mida visible

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
ca: Orientació

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
ca: En ajustar

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
ca: Data

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
ca: Estat

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
ca: Hora

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
ca: Escala

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
ca: Tipus de botó

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ca: No s'ha pogut establir la connexió amb la font de dades "$name$".

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
ca: Cel·la enllaçada

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
ca: Interval de cel·les d'origen

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
ca: Contingut de la cel·la enllaçada

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
ca: Color del símbol

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
ca: Les línies del text acaben amb

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
ca: Commuta

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
ca: Agafa el focus quan es faça clic

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
ca: Amaga la selecció

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
ca: Estil

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
ca: Ajusta el text automàticament

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
ca: Escriptura de text

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
ca: Model de dades XML

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
ca: Expressió vinculant

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
ca: Necessari

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
ca: Font d'entrada de la llista

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
ca: Pertinent

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
ca: Només de lectura

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
ca: Restricció

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
ca: Càlcul

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
ca: Tipus de dades

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
ca: Espais en blanc

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
ca: Barres de desplaçament

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
ca: Patró

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
ca: Longitud

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
ca: Longitud (com a mínim)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
ca: Longitud (com a màxim)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
ca: Dígits (total)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
ca: Dígits (fracció)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
ca: Màx. (inclusiu)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
ca: Màx. (exclusiu)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
ca: Mín. (inclusiu)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
ca: Mín. (exclusiu)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
ca: Tramesa

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
ca: Vinculació

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
ca: Tipus de selecció

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
ca: Es mostra l'arrel

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
ca: Mostra les anses

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
ca: Mostra les anses de l'arrel

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
ca: Invoca la parada de l'edició de nodes

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
ca: Amb barra de títol

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
ca: Sense etiqueta

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
ca: Color de la vora

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
ca: Cal introduir-hi dades

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
ca: Direcció del text

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
ca: Àncora

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
ca: Normal

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ca: Negreta cursiva

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
ca: (Per defecte)

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
note: PZk54
en: Selection Type
ca: Tipus de selecció

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
note: L2RVh
en: Use grid line
ca: Usa la línia de graella

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
note: DNLCM
en: Grid line color
ca: Color de línia de la graella

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
note: QWn2Q
en: Show column header
ca: Mostra la capçalera de la columna

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
note: 3Hq4F
en: Show row header
ca: Mostra la capçalera de la fila

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
note: todcc
en: Header background color
ca: Color de fons de la capçalera

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
note: fkCyv
en: Header text color
ca: Color de text de la capçalera

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: oFyqF
en: Active selection background color
ca: Color de fons de la selecció activa

[ctx: ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: ZJNz8
en: Active selection text color
ca: Color de text de la selecció activa

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: PQiGr
en: Inactive selection background color
ca: Color de fons de la selecció inactiva

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: p46Zf
en: Inactive selection text color
ca: Color de text de la selecció inactiva

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
ca: Dades

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
ca: <Imatge-incrustada>

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
ca: Voleu suprimir el tipus de dades '#type#' del model?
    Això afectarà tots els controls vinculats a aquest tipus de dades.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
ca: Botó

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
ca: Botó d'opció

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
ca: Casella de selecció

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
ca: Camp d'etiqueta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
ca: Quadre de grup

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
ca: Quadre de text

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
ca: Camp formatat

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
ca: Quadre de llista

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
ca: Quadre combinat

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
ca: Control amagat

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
ca: Control (tipus desconegut)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
ca: Control d'imatge

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
ca: Selecció de fitxer

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
ca: Camp de data

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
ca: Camp d'hora

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
ca: Camp numèric

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
ca: Camp de moneda

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
note: uEYBR
en: Table Control
ca: Control de taula

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
ca: Subformulari

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
ca: Formulari mestre

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
ca: No s'han pogut recuperar les columnes de '#'.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
ca: Formularis

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
ca: S'està comprovant...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
ca: Ha fallat la comprovació d'actualitzacions.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
ca: El %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ja està actualitzat.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
ca: Hi ha disponible el %PRODUCTNAME %NEXTVERSION.
    
    La versió instal·lada és el %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Nota: Abans de baixar una actualització heu de comprovar que teniu els permisos necessaris per a instal·lar-la.
    És possible que es requerisca una contrasenya, normalment la de l'administrador o superusuari.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
ca: Comprova si hi ha actualitzacions

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
ca: Baixada del %PRODUCTNAME %NEXTVERSION en pausa a...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
ca: Baixada del %PRODUCTNAME %NEXTVERSION encallada a...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
ca: La ubicació de baixada és: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Podeu canviar-la a Eines ▸ Opcions... - %PRODUCTNAME – Actualització en línia.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
ca: El fitxer %FILE_NAME s'ha baixat a %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
ca: La baixada automàtica de l'actualització no està disponible ara mateix.
    
    Feu clic a 'Baixa...' per a baixar el %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manualment des de la pàgina web.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
ca: S'està baixant el %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
ca: S'ha completat la baixada del %PRODUCTNAME %NEXTVERSION. La instal·lació està preparada.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
ca: Esteu segur que voleu cancel·lar la baixada?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
ca: Heu de tancar el %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION per a instal·lar l'actualització. Voleu instal·lar-la ara?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
ca: No s'ha pogut executar l'aplicació d'instal·lació. Heu d'executar %FILE_NAME a %DOWNLOAD_PATH manualment.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
ca: Ja hi ha un fitxer amb aquest nom. Voleu sobreescriure el fitxer existent?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
ca: Ja existeix un fitxer amb el nom '%FILENAME' a '%DOWNLOAD_PATH'. Voleu continuar la baixada o bé suprimir i tornar a carregar el fitxer?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
ca: Torna a carregar el fitxer

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
ca: Continua

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
ca: Estat

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
ca: Descripció

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
ca: Tanca

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
ca: ~Baixa

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
ca: ~Instal·la

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
ca: En ~pausa

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
ca: ~Reprén

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
ca: Hi ha una actualització del %PRODUCTNAME disponible

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
ca: Feu clic a la icona per a començar la baixada.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
ca: Hi ha una actualització del %PRODUCTNAME disponible

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
ca: Feu clic a la icona per a obtindre'n més informació.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
ca: Hi ha una actualització del %PRODUCTNAME disponible

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
ca: Inici de la baixada de l'actualització.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
ca: Baixada de l'actualització en curs.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
note: uWDFF
en: Click the icon to pause.
ca: Feu clic a la icona per a pausar.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
ca: Baixada de l'actualització en pausa.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
ca: Feu clic a la icona per a reprendre la baixada.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
ca: Baixada de l'actualització encallada.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
ca: Feu clic a la icona per a obtindre'n més informació.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
ca: Baixada de l'actualització completada.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
ca: Feu clic a la icona per a iniciar la instal·lació.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
ca: Hi ha actualitzacions per a les extensions disponibles

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
ca: Feu clic a la icona per a obtindre'n més informació.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
ca: No s'ha pogut inicialitzar la interfície del SANE. L'escaneig no és possible.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
ca: El dispositiu no ofereix l'opció de previsualització i, per tant, s'utilitzarà un escaneig normal com a previsualització. Això pot tardar molt de temps.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
ca: S'ha produït un error en escanejar.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
ca: Dispositiu: %s
    Proveïdor: %s
    Model: %s
    Tipus: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
ca: Base de dades bibliogràfica

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
ca: Voleu editar la disposició de les columnes?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
ca: <cap>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
ca: Els noms de columna següents no es poden assignar:

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
ca: Llibre

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
ca: Fullets

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
ca: Article d'actes de congrés (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
ca: Extracte de llibre

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
ca: Extracte de llibre amb el títol

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
ca: Article d'actes de congrés

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
ca: Revista

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
ca: Documentació tècnica

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
ca: Tesi

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
ca: Miscel·lània

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
ca: Dissertació

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
ca: Acta de congrés

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
ca: Informe de recerca

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
ca: No publicat

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
note: FdHp6
en: Email
ca: Correu electrònic

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
ca: Document WWW

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
ca: Definit per l'usuari 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
ca: Definit per l'usuari 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
ca: Definit per l'usuari 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
ca: Definit per l'usuari 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
ca: Definit per l'usuari 5

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
ca: Auxiliar de la font de dades de la llibreta d'adreces

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
ca: Tipus de llibreta d'adreces

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
ca: Paràmetres de connexió

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
ca: Selecció de taula

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
ca: Assignació de camps

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
ca: Títol de la font de dades

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
ca: Seleccioneu el tipus de llibreta d'adreces.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ca: La font de dades no conté cap taula.
    Voleu configurar-la igualment com a font de dades d'adreces?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ca: No sembla que tingueu cap compte del GroupWise configurat a l'Evolution.
    Voleu configurar-lo igualment com a font de dades d'adreces?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
ca: Adreces

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
ca: Crea una font de dades d'adreces

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
ca: No es pot establir la connexió.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
ca: Comprova les dades per a aquesta font de dades.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
ca: Dades d'adreces - Assignació de camps

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
ca: No hi ha cap camp assignat en este moment.
    Podeu assignar els camps ara o fer-ho més avant seleccionant:
    Fitxer ▸ Plantilla ▸ Font de la llibreta d'adreces...

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
ca: Taula

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
ca: Consulta

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
ca: Ordre SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
ca: Auxiliar d'elements de grup

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
ca: Auxiliar d'elements de taula

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
ca: Auxiliar del quadre de llista

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
ca: Auxiliar del quadre combinat

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
ca: No s'ha pogut establir la connexió de la taula a la font de dades.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
ca:  (Data)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
ca:  (Hora)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
ca: El contingut del camp seleccionat apareixerà en la llista del quadre combinat.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
ca: El contingut del camp seleccionat apareixerà en el quadre de llista si els camps enllaçats són idèntics.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ca: Podeu guardar el valor del quadre combinat en un camp d'una base de dades o bé utilitzar-lo amb finalitats de visualització.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ca: Podeu guardar el valor del grup d'opcions en un camp de base de dades o bé utilitzar-lo per a una acció posterior.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
ca: Sí

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
ca: Camps existents

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
ca: Camp de visualització

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
ca: Font de dades

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
ca: Tipus de contingut

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
ca: Contingut

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
ca: Formulari

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
ca: A la dreta podeu veure totes les taules de la font de dades del formulari.
    
    
    Trieu la taula que continga les dades que vulgueu utilitzar com a base per al contingut de la llista:

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
ca: Aquesta és tota la informació necessària per a integrar les vostres dades d'adreces en el %PRODUCTNAME.
    
    Ara escriviu el nom amb què voleu registrar la font de dades en el %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
ca: Incrusta aquesta definició de llibreta d'adreces en el document actual.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
note: apVFE
en: Specifies the location using a file dialog.
ca: Indica la ubicació mitjançant un diàleg de fitxer.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
note: 7P3GP
en: Specifies the location of the database file.
ca: Indica la ubicació del fitxer de base de dades.

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
ca: Fes disponible aquesta llibreta d'adreces per a tots els mòduls del %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|available]
note: F3UzV
en: Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.
ca: Registra el fitxer de base de dades creat recentment en el %PRODUCTNAME. La base de dades es mostrarà al llistat en el quadre de fonts de dades (Ctrl+Maj+F4). Si aquesta casella no està marcada, la base de dades només serà disponible si n'obriu el fitxer corresponent.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
ca: Nom de la llibreta d'adreces

[ctx: datasourcepage|extended_tip|name]
note: EhAjb
en: Specifies the data source name.
ca: Indica el nom de la font de dades.

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
ca: Ja existeix una altra font de dades amb aquest nom. Heu de triar-ne un altre perquè el nom de la font de dades ha de ser globalment únic.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage]
note: 6ZBG5
en: Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.
ca: Indica una ubicació per al fitxer de la llibreta d'adreces i el nom amb què apareixerà esta font de dades a l'explorador de fonts de dades.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
ca: Voleu seleccionar un camp d'opció per defecte?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
ca: _Sí, aquest:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
ca: No, no s'ha de seleccionar cap camp en concret.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
ca: Assignació de camps

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
note: 94fxb
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
ca: Obri el diàleg Plantilles: Assignació de la llibreta d'adreces.

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
note: CuPoK
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
ca: Obri un diàleg que vos permet indicar l'assignació dels camps.

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
ca: Ací és on se seleccionen els camps amb contingut coincident a fi de mostrar el valor del camp de visualització.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
ca: Camp de la taula de _valors

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
ca: Camp de la taula de _llista

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
ca: Font de dades

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
ca: Tipus de contingut

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
ca: Contingut

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
ca: Formulari

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
ca: Camps seleccionats

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
ca: Camps existents

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
ca: Font de dades

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
ca: Tipus de contingut

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
ca: Contingut

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
ca: Formulari

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
ca: Camps d'_opció

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
ca: Quins _noms voleu donar als camps d'opció?

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
ca: Per a establir la nova font de dades cal informació addicional.
    
    Feu clic al botó següent per a obrir un altre diàleg i especificar-hi la informació necessària.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
note: GNt8z
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
ca: Obri un diàleg en el qual podeu introduir paràmetres addicionals.

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
ca: No s'ha pogut establir la connexió amb la font de dades.
    Abans de continuar, comproveu els paràmetres o trieu en la pàgina anterior un altre tipus de font de dades d'adreces.

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage]
note: BgCsQ
en: Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
ca: Permet introduir paràmetres addicionals per a les dades d'adreça LDAP i d'altres fonts de dades externes.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
ca: Voleu guardar el valor en un camp de la base de dades?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
ca: _Sí, vull guardar-lo en el camp següent:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
ca: _No, només vull guardar el valor en el formulari.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
ca: Quina _llegenda s'ha de donar al grup d'opcions?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
ca: Aquests eren tots els detalls necessaris per a crear el grup d'opcions.

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
ca: Si seleccioneu una opció, es donarà un valor determinat al grup d'opcions.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
ca: Quin _valor voleu assignar a cada opció?

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
ca: Camps d'_opció

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
ca: La font de dades externes que heu triat conté més d'una llibreta d'adreces.
    Trieu aquella amb què vulgueu treballar principalment:

[ctx: selecttablepage|extended_tip|table]
note: YkkV4
en: Specifies the table that is to serve as the address book for the %PRODUCTNAME templates.
ca: Indica quina taula servirà de llibreta d'adreces per a les plantilles del %PRODUCTNAME.

[ctx: selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage]
note: F6ySC
en: Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in %PRODUCTNAME.
ca: Indica la taula de la llibreta d'adreces del Seamonkey / Netscape d'origen que s'utilitzarà al %PRODUCTNAME com a llibreta d'adreces.

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
ca: El %PRODUCTNAME us permet accedir a les dades d'adreces present al sistema. Per a fer-ho, es crearà una font de dades del %PRODUCTNAME que contindrà les dades d'adreces en forma tabular.
    
    Aquest auxiliar us ajuda a crear la font de dades esmentada.

[ctx: selecttypepage|evolution]
note: GHAY9
en: Evolution
ca: Evolució

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
note: Xsfrc
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
ca: Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces de l'Evolution.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
note: eB6AA
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
ca: Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces del Groupwise.

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
ca: LDAP de l'Evolution

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
note: 7ZtGX
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
ca: Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces amb l'LDAP de l'Evolution.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|firefox]
note: xHVgK
en: Select this option if you already use an address book in Firefox or Iceweasel.
ca: Seleccioneu esta opció si utilitzeu un llibre d'adreces al Firefox o l'Iceweasel.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
note: Aq64F
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
ca: Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces del Thunderbird o Icedove.

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
ca: Llibreta d'adreces del KDE

[ctx: selecttypepage|extended_tip|kde]
note: X5F45
en: Select this option if you already use an address book in KDE Address book.
ca: Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces del KDE.

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
ca: Llibreta d'adreces del Mac OS X

[ctx: selecttypepage|extended_tip|macosx]
note: DF5Kd
en: Select this option if you already use an address book in macOS Address book.
ca: Seleccioneu aquesta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces de l'aplicació Contactes del macOS.

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
ca: Un altre tipus de dades externes

[ctx: selecttypepage|extended_tip|other]
note: xvf2d
en: Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME.
ca: Seleccioneu esta opció si voleu registrar una altra font de dades com a llibreta d'adreces al %PRODUCTNAME.

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
ca: Seleccioneu el tipus de la llibreta d'adreces externa:

[ctx: selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage]
note: xdzuR
en: This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME.
ca: Este auxiliar registra una llibreta d'adreces existent com a font de dades del %PRODUCTNAME.

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
ca: Ara mateix el formulari al qual pertany el control no està lligat a una font de dades (o no ho està completament).
    
    Trieu una font de dades i una taula.
    
    
    Tingueu en compte que els paràmetres establits en aquesta pàgina tindran efecte tan prompte com l'abandoneu.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
ca: Font de _dades:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
ca: _Taula / Consulta:

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
ca: Dades

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
ca: Seleccioneu la font de dades

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: combobox|TBC_FT_SOURCE]
note: EkLEJ
en: Table
ca: Taula

[ctx: editbox|TBC_FT_QUERY]
note: HWJFh
en: Search Key
ca: Clau de cerca

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
ca: _Nom curt

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
ca: _Tipus

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
ca: Autors

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
ca: E_ditor

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
ca: _Capítol

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
ca: Títo_l

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
ca: A_dreça

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
ca: Pà_gines

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
ca: An_y

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
ca: _Títol del llibre

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
ca: Ed_ició

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
ca: Volum

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
ca: Instit_ució

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
ca: _Mes

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
ca: Ti_pus de publicació

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
ca: Universitat

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
ca: Tipus d'in_forme

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
ca: Organit_zació

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
ca: Re_vista

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
ca: An_otació

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
ca: Núm_ero

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
ca: _Nota

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
ca: Sè_rie

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
ca: Camp definit per l'usuari _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
ca: Camp definit per l'usuari _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
ca: Camp definit per l'usuari _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
ca: Camp definit per l'usuari _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
ca: Camp definit per l'usuari _3

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
note: 7BG4W
en: Column Layout for Table “%1”
ca: Disposició de les columnes per a la taula «%1»

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
ca: _Nom curt

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
ca: _Autors

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
ca: E_ditor

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
ca: _Capítol

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
ca: _Tipus

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
ca: An_y

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
ca: Títo_l

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
ca: A_dreça

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
ca: Pà_gines

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
ca: Ed_ició

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
ca: _Títol del llibre

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
ca: Volum

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
ca: Ti_pus de publicació

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
ca: Organit_zació

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
ca: Instit_ució

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
ca: Uni_versitat

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
ca: Tipus d'in_forme

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
ca: _Mes

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
ca: Re_vista

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
ca: Núm_ero

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
ca: Sè_rie

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
ca: An_otació

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
ca: _Nota

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
ca: Camp definit per l'usuari _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
ca: Camp definit per l'usuari _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
ca: Camp definit per l'usuari _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
ca: Camp definit per l'usuari _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
ca: Camp definit per l'usuari _5

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
ca: Noms de les columnes

[ctx: querydialog|ask]
note: k9B7a
en: Do not show this question again.
ca: No tornes a mostrar aquesta pregunta.

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
ca: Font de dades

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
ca: Filtre automàtic

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
ca: Filtre estàndard

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
ca: Suprimeix el filtre

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
ca: Configuració de les columnes

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
ca: Ascens lineal

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
ca: Descens lineal

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
ca: Valors originals

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
ca: Increment exponencial

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
ca: _Defineix

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
ca: Escàner

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
ca: Quant al d_ispositiu

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
ca: Crea una pre_visualització

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
ca: E_scaneja

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
ca: _Esquerra:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
ca: Part su_perior:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
ca: _Dreta:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
ca: Part in_ferior:

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
ca: Dispositiu _utilitzat

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
ca: Resolució [_PPP]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
ca: Mostra les opcions avançades

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
ca: Opcions:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
ca: De_fineix

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
ca: Element vectorial

[ctx: browserpage|help]
note: rDXRD
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
ca: Efectes de lletra

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
ca: Tipus de dades nou

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
ca: Escriviu un nom per al tipus de dades nou:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
ca: Enllaça els camps

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
ca: Suggereix

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
ca: Els subformularis es poden utilitzar per a mostrar dades detallades del registre actual del formulari mestre. Per a fer-ho, especifiqueu quines columnes del subformulari es corresponen amb columnes del formulari mestre.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
ca: etiqueta

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
ca: etiqueta

[ctx: hyperlinkfield|tooltip]
note: JFcBM
en: Activate link
ca: Activa l'enllaç

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
ca: Selecció del camp d'etiqueta

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
ca: Aquests són camps de control que es poden utilitzar com a camps d'etiqueta per al $controlclass$ $controlname$.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
ca: Cap assig_nació

[ctx: multiline|tooltip]
note: 8EkFC
en: Multiline Editing
ca: Edició multilínia

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
ca: Ordre de tabulació

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
note: bdEtz
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
ca: Mostra tots els controls del formulari. Estos controls es poden seleccionar amb la tecla de tabulació segons l'orde establit, de dalt a baix.

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
ca: _Mou amunt

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
ca: Mou a_vall

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
ca: Ordre _automàtic

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: eDPDn
en: Date&Time
ca: Data i hora

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: BbnPT
en: Financial
ca: Finances

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
ca: Informació

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: 7bP4A
en: Logical
ca: Lògica

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: XBcXD
en: Mathematical
ca: Matemàtiques

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: iLDXL
en: Array
ca: Matriu

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: GzHHA
en: Statistical
ca: Estadística

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
ca: Full de càlcul

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
ca: Extensió

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
ca: Arrossega i deixa anar

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
ca: Mou

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
ca: Copia

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
ca: Atributs/Línies

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
ca: Amplària de la columna

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
ca: Amplària òptima de la columna

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
ca: Alçària de la fila

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
ca: Alçària òptima de la fila

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
ca: Ompli

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
ca: Fusiona

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
ca: Divideix

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
ca: Formatació automàtica

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
ca: Reemplaça

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
ca: Entrada

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
ca: Insereix un salt de columna

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
ca: Suprimeix el salt de columna

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
ca: Insereix un salt de fila

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
ca: Suprimeix el salt de fila

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
ca: Mostra els detalls

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
ca: Amaga els detalls

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
ca: Agrupa

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
ca: Desagrupa

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
ca: Seleccioneu el nivell de l'esquema

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
ca: Mostra els detalls

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
ca: Amaga els detalls

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
ca: Esborra l'esquema

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
ca: Esquema automàtic

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
ca: Canvia l'interval de la base de dades

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
ca: Importació

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
ca: Refresca l'interval

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
ca: Llista de noms

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
ca: Crea una taula dinàmica

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
ca: Edita la taula dinàmica

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
ca: Suprimeix la taula dinàmica

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
ca: Consolida

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
ca: Utilitza l'escenari

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
ca: Crea un escenari

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
ca: Edita l'escenari

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
ca: Aplica l'estil de la cel·la

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
ca: Edita l'estil de la cel·la

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
ca: Aplica l'estil de la pàgina

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
ca: Edita l'estil de la pàgina

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
ca: Rastreja els anteriors

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
ca: Suprimeix l'anterior

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
ca: Rastreja els dependents

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
ca: Suprimeix el dependent

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
ca: Rastreja l'error

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
ca: Suprimeix tots els rastres

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
ca: Marca les dades no vàlides

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
ca: Refresca els rastres

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
ca: Modifica l'interval de dades del diagrama

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
ca: Mida original

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
note: RjEDc
en: Fit to Cell Size
ca: Ajusta a la mida de la cel·la

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
ca: Actualitza l'enllaç

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
ca: Desenllaça

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
ca: Insereix un enllaç

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
ca: Insereix la fórmula de matriu

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
ca: Insereix un comentari

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
ca: Suprimeix el comentari

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
ca: Mostra el comentari

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
ca: Amaga el comentari

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
note: 2jGpj
en: Show All Comments
ca: Mostra tots els contactes

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
note: hcrJZ
en: Hide All Comments
ca: Amaga tots els comentaris

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
ca: Edita el comentari

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
ca: Redueix el sagnat

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
ca: Augmenta el sagnat

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
ca: Protegeix el full

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
ca: Desprotegeix el full

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
ca: Protegeix el document

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
ca: Desprotegeix el document

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
ca: Àrea d'impressió

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
ca: Suprimeix els salts de pàgina

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
ca: Canvia l'escala

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
ca: Mou el salt de pàgina

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
ca: Edita els noms d'intervals

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
ca: Canvia les majúscules/minúscules

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
ca: Importa

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
ca: Voleu suprimir les dades?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
ca: No es poden inserir files

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
ca: No hi ha cap operació per executar

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
ca: L'interval no conté les capçaleres de les columnes.
    Voleu utilitzar la primera línia com a capçalera de la columna?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
ca: S'ha produït un error en importar les dades.

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
ca: No és possible agrupar

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
ca: No és possible desagrupar

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
ca: No és possible inserir en una selecció múltiple

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ca: No és possible fusionar les cel·les si ja estan fusionades.

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
ca: No és possible suprimir en intervals fusionats

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
ca: No és possible suprimir en intervals fusionats

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
ca: No és possible fusionar les cel·les si ja estan fusionades

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
ca: Els intervals que contenen cel·les fusionades només es poden ordenar sense formats.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
ca: Objectiu assolit. Resultat:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
ca: 
    
    Voleu inserir el resultat a la cel·la de la variable?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
ca: La busca de l'objectiu ha fallat.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
ca: Voleu inserir el valor més proper (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
ca: ) a la cel·la de la variable?

[ctx: STR_TABLE_GRAND]
note: qoGmi
en: Grand
ca: Gran

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
ca: Resultat

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
ca: Verificació ortogràfica

[ctx: STR_TABLE_AND]
note: JsWgg
en: AND
ca: I

[ctx: STR_TABLE_OR]
note: frBzb
en: OR
ca: O

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
ca: Full

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
ca: - mou a la posició final -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
ca: La taula dinàmica ha de contindre com a mínim una entrada.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
ca: No es pot suprimir l'interval de dades.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
ca: S'ha produït un error en crear la taula dinàmica.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
ca: L'interval de destinació no és buit. Voleu sobreescriure el contingut existent?

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
note: BrFHa
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
ca: Si suprimiu la taula dinàmica també se suprimiran els diagrames dinàmics associats.
    Voleu continuar?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
ca: L'interval d'origen conté subtotals que poden distorsionar els resultats. Voleu utilitzar-la igualment?

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
ca: Dades

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
ca: Grup

[ctx: STR_SELCOUNT]
note: 9YfrB To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 row, 2 columns
en: Selected: $1, $2
ca: Selecció: $1, $2

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
note: FgTCG To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
en: $1 row | $1 rows
ca[0]: $1 fila
ca[1]: $1 files

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
note: o4pBL To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
en: $1 column | $1 columns
ca[0]: $1 columna
ca[1]: $1 columnes

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
note: 3dMsw
en: $1 of $2 records found
ca: S'ha trobat $1 de $2 registres

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
ca: Columna

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
ca: Fila

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
ca: Pàgina %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
ca: Carrega el document

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
ca: Guarda el document

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
ca: Aquest interval ja s'ha inserit.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
ca: La referència a full no és vàlida.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
ca: Aquest interval no conté cap consulta vàlida.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
ca: Aquest interval no conté dades importades.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
ca: No es pot utilitzar aquesta funció amb seleccions múltiples.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
ca: Ompli la fila...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
ca: Tesaurus

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
ca: Ompli els fulls

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
ca: Voleu afegir els intervals seleccionats a l'escenari actual?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
ca: Cal seleccionar els intervals de l'escenari per a poder crear-ne un de nou.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
ca: No s'ha seleccionat cap interval.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
ca: Aquest nom ja existeix.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
note: yRu3x
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be empty or a duplicate of 
    an existing name and may not contain the characters [ ] * ? : / \ 
    or the character ' (apostrophe) as first or last character.
ca: El nom del full no és vàlid.
    El nom del full no pot ser buit o duplicat d'un
    nom que ja existisca i no pot contindre els caràcters [ ] * ? : / \ 
    ni el caràcter ' (apòstrof) com a primer o últim caràcter.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
ca: Escenari

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
ca: Taula dinàmica

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
ca: Suma

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
ca: Compta la selecció

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
ca: Compta

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
ca: ComptaA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
ca: Mitjana

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
note: AoUSX
en: Median
ca: Mediana

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
ca: Màx

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
ca: Mín

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
ca: Producte

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
note: 6FXQo
en: StDev
ca: DesvEst

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
ca: No s'ha trobat cap diagrama en aquesta posició.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
ca: No s'ha trobat cap taula dinàmica en aquesta posició.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
ca: (buit)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
ca: L'àrea d'impressió no és vàlida

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
ca: Estil de la pàgina

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
ca: Atributs del text

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
ca: Les cel·les protegides no es poden modificar.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
ca: El document s'ha obert en mode només de lectura.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
ca: No es pot modificar una part d'una matriu.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
ca: Peu

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
ca: Error: divisió per zero

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
ca: Error: el tipus de dades és incorrecte

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
ca: Error: la referència no és vàlida

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
ca: Error: el nom no és vàlid

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
ca: Error: el valor numèric no és vàlid

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
ca: Error: el valor no es troba disponible

[ctx: STR_NO_ADDIN]
note: 8VBei END defined ERROR.TYPE() values.
en: #ADDIN?
ca: #COMPL?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
ca: Error: no s'ha trobat el complement

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
ca: Error: no s'ha trobat la macro

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
ca: S'ha produït un error sintàctic intern

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
ca: Error: l'argument no és vàlid

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
ca: Hi ha un error a la llista de paràmetres

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
ca: Error: el caràcter no és vàlid

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
ca: Error: en la col·locació de parèntesis

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
ca: Error: falta un operador

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
ca: Error: falta una variable

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
ca: Error: desbordament de la fórmula

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
ca: Error: desbordament de la cadena

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
ca: Error: desbordament intern

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
note: o6L8k
en: Error: Array or matrix size
ca: Error: mida de la matriu

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
ca: Error: referència circular

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
ca: Error: el càlcul no convergeix

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
ca: L'interval de la base de dades de destinació no existeix.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
ca: L'increment no és vàlid

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
ca: Operacions múltiples

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ca: El nom que heu introduït no és vàlid.
    No s'ha pogut crear la formatació automàtica.
    Torneu-ho a provar amb un altre nom.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
ca: Àrea

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
ca: Sí

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
ca: Protecció

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
ca: Fórmules

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
ca: Per a aplicar una formatació automàtica
    cal que seleccioneu un interval de taula de
    com a mínim 3x3 cel·les.

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
ca: (opcional)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
ca: Esteu segur que voleu suprimir els fulls seleccionats?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
ca: Esteu segur que voleu suprimir l'escenari seleccionat?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
ca: Exporta un fitxer de text

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
ca: Importa fitxers de Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
ca: Importa fitxers de dBase

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
ca: Exporta cap a dBase

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
ca: Exporta cap a DIF

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
ca: Importa de DIF

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
ca: Resultat

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
ca: Resultat2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
ca: Informe

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
ca: El tesaurus només es pot fer servir en cel·les de text!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
ca: Voleu continuar la verificació ortogràfica des del començament del full actual?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ca: no està disponible per al tesaurus.
    Verifiqueu la instal·lació i, si cal, instal·leu 
    la llengua desitjada

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
ca: S'ha completat la verificació ortogràfica del full.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
ca: Insereix un full

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
ca: Suprimeix els fulls

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
ca: Canvia el nom del full

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
ca: Color de la pestanya

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
ca: Color de les pestanyes

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
ca: Mou els fulls

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
ca: Copia el full

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
ca: Afig un full

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
ca: Mostra el full

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
ca: Mostra els fulls

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
ca: Amaga el full

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
ca: Amaga els fulls

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
ca: Inverteix el full

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
ca: La nova taula conté referències absolutes a altres taules que poden ser incorrectes.

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
ca: S'ha alterat un interval de noms del document de destinació perquè els noms es repetien.

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
ca: No és possible aplicar el filtre automàtic

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
ca: Voleu reemplaçar la definició existent de #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
ca: La selecció per a noms d'interval no és vàlida

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
ca: No es poden inserir referències per damunt de les dades font.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
ca: No s'ha trobat l'escenari

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
ca: Esteu segur que voleu suprimir l'entrada #?

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
note: dcGSL
en: Objects/Images
ca: Objectes/imatges

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
ca: Diagrames

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
ca: Objectes de dibuix

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
ca: Mostra

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
ca: De dalt a baix

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
ca: D'esquerra a dreta

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
ca: Graella

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
ca: Capçaleres de fila i de columna

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
ca: Fórmules

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
ca: Valors zero

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
ca: Orientació d'impressió

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
ca: Número de la primera pàgina

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
ca: Redueix/amplia la impressió

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
ca: Ajusta les àrees d'impressió al nombre de pàgines

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
ca: Ajusta les àrees d'impressió a l'amplària/alçària

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
ca: Amplària

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
ca: Alçària

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
note: yACgJ
en: One page | %1 pages
ca[0]: 1 pàgina
ca[1]: %1 pàgines

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
ca: automàtic

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
ca: Estadístiques

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
ca: No s'ha pogut actualitzar l'enllaç.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
ca: Fitxer:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
ca: Full:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
ca: Vista general

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
ca: Informació del document

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
ca: Imprés

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
ca: per

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
ca: el

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
note: RryEg
en: Automatic update of external links has been disabled.
ca: S'ha desactivat l'actualització automàtica dels enllaços externs.

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
ca: Aquest fitxer conté consultes. Els resultats d'aquestes consultes no s'han guardat.
    Voleu repetir-les?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
ca: Les cel·les plenes no es poden desplaçar
    fora del full.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
ca: No s'ha pogut inserir la taula.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
ca: No s'han pogut suprimir els fulls.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
ca: No s'ha pogut apegar el contingut del porta-retalls.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
ca: No hi ha prou espai al full per a inserir ací.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
ca: El contingut del porta-retalls és més gran que l'interval seleccionat.
    El voleu inserir igualment?

[ctx: STR_ERR_NOREF]
note: 2Afxk
en: No cell references are found in the selected cells.
ca: No es troba cap referència a cel·les en les cel·les seleccionades.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
ca: Imatge

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
ca: El nom no és vàlid.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
ca: No s'ha trobat la macro seleccionada.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
ca: El valor no és vàlid.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
ca: S'està calculant

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
ca: S'està ordenant

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
ca: Adapta l'alçària de la fila

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
ca: Compara #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
ca: S'ha excedit el nombre màxim de cel·les no vàlides.
    No s'han marcat totes les cel·les no vàlides.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
ca: Suprimeix el contingut

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
note: uJtdh
en: %1 R  x %2 C
ca: %1 F x %2 C

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
ca: Més...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
ca: L'interval no és vàlid

[ctx: STR_CHARTTITLE]
note: P2txj
en: Chart Title
ca: Títol del diagrama

[ctx: STR_AXISTITLE]
note: yyY6k
en: Axis Title
ca: Títol de l'eix

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
ca: Valor de la taula dinàmica

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
ca: Resultat de la taula dinàmica

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
ca: Categoria de la taula dinàmica

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
ca: Títol de la taula dinàmica

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
ca: Camp de la taula dinàmica

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
ca: Cantonada de la taula dinàmica

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
ca: Ordre

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
ca: Cap

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
ca: Voleu reemplaçar el contingut de #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
ca: <buit>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
ca: La cel·la #1 ha canviat de "#2" a "#3"

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
ca: #1 inserit

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
note: GcX7C
en: #1 deleted
ca: #1 suprimit

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
ca: L'interval s'ha mogut de #1 a #2

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
ca: Esta acció abandonarà el mode d'gravació de canvis.
    Es perdrà tota la informació sobre els canvis.
    
    Voleu eixir del mode d'gravació de canvis?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
ca: No es pot tancar el document mentre s'actualitza un enllaç.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
ca: Adapta l'àrea de la matriu

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
ca: Fórmula de matriu  %1 R x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
ca: Conversió hangul/hanja

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
ca: Selecciona la cel·la

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
ca: Selecciona l'interval

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
ca: Selecciona l'interval de la base de dades

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
ca: Vés a la fila

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
ca: Vés al full

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
ca: Defineix un nom per a l'interval

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
ca: Cal que la selecció siga rectangular per a poder anomenar-la.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
ca: Cal que introduïu una referència o nom vàlid per a l'interval seleccionat.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
ca: AVÍS: Aquesta acció pot haver causat canvis no intencionals en les referències a cel·les de les fórmules.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
ca: AVÍS: Aquesta acció pot haver causat que no s'hagen restaurat les referències a l'àrea suprimida.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
ca: Conversió del xinés

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
ca: No podeu canviar aquesta part de la taula dinàmica.

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
ca: No es permet l'ús de vectors imbricats.

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
note: uPhvo
en: Unsupported inline array content.
ca: El contingut de les matrius en línia no és suportat.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
ca: Text a columnes

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
ca: S'ha actualitzat el full de càlcul amb els canvis guardats per altres usuaris.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
ca: Cal que guardeu el full de càlcul ara per a activar el mode compartit.
    
    Voleu continuar?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
ca: Els conflictes de fusió ja resolts es perdran, i no es guardaran els canvis que hàgeu fet al full de càlcul compartit.
    
    Voleu continuar?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
ca: Si inhabiliteu el mode compartit d'un full de càlcul, la resta d'usuaris del full de càlcul compartit no podrà incorporar el seu treball.
    
    Voleu continuar?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
ca: Aquest full de càlcul ja no està en mode compartit.
    
    Guardeu aquest full de càlcul en un altre fitxer i incorporeu manualment els canvis que heu fet al full de càlcul compartit.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
ca: El fitxer de full de càlcul compartit està blocat a causa d'una fusió en curs per part de l'usuari: «%1»
    
    El mode compartit d'un fitxer blocat no es pot inhabilitar. Proveu-ho més tard.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
ca: El fitxer de full de càlcul compartit està bloquejat a causa d'una fusió en curs per part de l'usuari: "%1"
    
    Proveu de guardar els canvis més tard.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
ca: Usuari desconegut

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
ca: Forma automàtica

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
ca: Rectangular

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
ca: Línia

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
ca: Botó

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
ca: Casella de selecció

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
ca: Botó d'opció

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
ca: Etiqueta

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
ca: Quadre de llista

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
ca: Quadre de grup

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
ca: Llista desplegable

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
ca: Botó de selecció de valor

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
ca: Barra de desplaçament

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
ca: Estils de cel·la

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
ca: Estils de pàgina

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
ca: Les dades font de la taula dinàmica no són vàlides.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
ca: Els paràmetres del separador de fórmules estan en conflicte amb la configuració local. Els separadors de fórmules es reiniciaran als paràmetres per defecte.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
ca: Insereix la data actual

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
ca: Insereix l'hora actual

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
ca: Gestiona els noms...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
ca: Nom

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
ca: Àmbit

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
ca: (múltiple)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
ca: Document (global)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
ca: El nom no és vàlid. El nom ja es troba en ús en el context seleccionat.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
ca: Aquest document conté referències externes a documents que no s'han guardat.
    
    Voleu continuar?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
ca: Un altre document fa referència a aquest document i encara no s'ha guardat. Si el tanqueu sense guardar-lo, es perdran dades.

[ctx: STR_COND_CONDITION]
note: uBwWr
en: Cell value
ca: El valor de la cel·la

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
ca: Escala de colors

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
ca: Barra de dades

[ctx: STR_COND_ICONSET]
note: eroC7
en: IconSet
ca: Joc d'icones

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
note: EbSz5
en: is between
ca: és entre

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
note: VwraP
en: is not between
ca: no és entre

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
note: 35tDp
en: is unique
ca: és únic

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
note: CCscL
en: is duplicate
ca: és duplicat

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
ca: La fórmula és

[ctx: STR_COND_TOP10]
note: KRFLk
en: is in top elements
ca: és entre els primers elements

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
note: tR5xA
en: is in bottom elements
ca: és entre els últims elements

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
note: EWAhr
en: is in top percent
ca: és en el percentatge superior

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
ca: La data és

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
note: mv3Cr
en: is in bottom percent
ca: és en el percentatge inferior

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
note: w5vq3
en: is above average
ca: és superior a la mitjana

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
note: 4QM7C
en: is below average
ca: és inferior a la mitjana

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
note: CZfTg
en: is above or equal average
ca: és superior o igual a la mitjana

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
note: GmUGP
en: is below or equal average
ca: és inferior o igual a la mitjana

[ctx: STR_COND_ERROR]
note: 8DgQ9
en: is an error code
ca: és un codi d'error

[ctx: STR_COND_NOERROR]
note: ifj7i
en: is not an error code
ca: no és un codi d'error

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
note: pqqqU
en: begins with
ca: comença per

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
note: atMkM
en: ends with
ca: acaba per

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
note: 96Aos
en: contains
ca: conté

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
note: X5K9F
en: does not contain
ca: no conté

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
ca: hui

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
ca: ahir

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
ca: demà

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
ca: en els darrers 7 dies

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
ca: aquesta setmana

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
ca: la setmana passada

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
ca: la setmana vinent

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
ca: aquest mes

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
ca: el mes passat

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
ca: mes següent

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
ca: enguany

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
ca: l'any passat

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
ca: l'any vinent

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
ca: i

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
note: dcgWZ
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
ca: Els formats condicionals no es poden crear, suprimir o canviar als fulls protegits.

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
ca: La cel·la seleccionada ja conté formatació condicional. Podeu editar la formatació condicional existent o definir-ne una de nova superposada.
    
    Voleu editar la formatació condicional consistent?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
ca: Aquest document es va guardar amb una aplicació diferent del %PRODUCTNAME. Algunes cel·les de fórmula poden donar resultats diferents en recalcular-se.
    
    Voleu recalcular ara totes les cel·les de fórmula?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
note: rD6BE
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
ca: Aquest document es va guardar en el format de l'Excel. Algunes cel·les amb fórmules poden donar resultats diferents en recalcular-se.
    
    Voleu recalcular ara totes les cel·les amb fórmules?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
ca: No podeu inserir ni suprimir cel·les mentre l'interval afectat interseca amb una taula dinàmica.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
ca: Segons

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
ca: minuts

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
ca: Hores

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
ca: Dies

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
ca: Mesos

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
ca: Trimestres

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
ca: Anys

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
ca: El valor de l'objectiu no és vàlid.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
ca: No s'ha definit el nom de la cel·la de la variable.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
ca: No s'ha definit el nom de la cel·la de la fórmula.

[ctx: STR_NOFORMULA]
note: F2Piu
en: Formula cell must contain a formula.
ca: La cel·la de destinació ha de contindre una fórmula.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
ca: L'entrada no és vàlida.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
ca: La condició no és vàlida.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
ca: Voleu suprimir l'entrada
    #?

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
ca: Copia la llista

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
ca: Llista des de

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
ca: No s'han tingut en compte cel·les sense text.

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
note: VFyBY
en: No Data
ca: Sense dades

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
note: he7Lf
en: Print Range Empty
ca: L'interval d'impressió és buit

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
note: 3GHaw
en: Conditional Format
ca: Formatació condicional

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
note: RJBPt
en: Conditional Formats
ca: Formats condicionals

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
note: G5NhD
en: Convert Formula To Value
ca: Converteix la fórmula en el valor

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
note: dsjqi
en: Strings without quotes are interpreted as column/row labels.
ca: Les cadenes sense cometes s'interpreten com a etiquetes de la columna o de la fila.

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
note: rHjns
en: Enter a value!
ca: Introduïu un valor

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
note: p6znj
en: Sheet %1 of %2
ca: Full %1 de %2

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
note: pWcDK
en: %1 and %2 more
ca: %1 i %2 més

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
ca: Número

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
ca: Moneda

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
ca: Data

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
ca: Hora

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
ca: Científic

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
ca: Fracció

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
ca: Valor booleà

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
note: KyGvM
en: The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
ca: Els fulls seleccionats contenen dades que són font per taules dinàmiques i es perdran amb esta acció. Esteu segur que voleu suprimir els fulls seleccionats?

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
note: 5uVFF
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
ca: El nom no és vàlid. La referència a la cel·la, o l'interval de cel·les, no és permés.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
note: qqAQA
en: External content disabled.
ca: S'ha desactivat el contingut extern.

[ctx: STR_TEXTORIENTANGLE]
note: RFrAD
en: Text orientation angle
ca: Angle d'orientació del text

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
note: EwD3A
en: Shrink to fit cell: On
ca: Ajusta a la cel·la: activat

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
note: smuAM
en: Shrink to fit cell: Off
ca: Ajusta a la cel·la: desactivat

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
note: QxyGF
en: Vertically stacked: On
ca: Apila verticalment: activat

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
note: 2x976
en: Vertically stacked: Off
ca: Apila verticalment: desactivat

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
note: uxnQA
en: Wrap text automatically: On
ca: Ajusta el text automàticament: activat

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
note: tPYPJ
en: Wrap text automatically: Off
ca: Ajusta el text automàticament: desactivat

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
note: LVJeJ
en: Hyphenate: On
ca: Partició de mots: activada

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
note: kXiLH
en: Hyphenate: Off
ca: Partició de mots: desactivada

[ctx: STR_INDENTCELL]
note: 5Vr2B
en: Indent:
ca: Sagnat:

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
ca: Suma

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
ca: Compta

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
ca: Mitjana

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: 7VaLh
en: Median
ca: Mediana

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
ca: Màx

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
ca: Mín

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
ca: Producte

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
ca: Compta (només els nombres)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
ca: DesvEst (mostra)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
ca: DesvEstP (població)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
ca: Var (mostra)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
ca: VarP (població)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: X2yJh ERRORS -----------------------------------------------------
en: Impossible to connect to the file.
ca: No s'ha pogut connectar amb el fitxer.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: FNkxg
en: File could not be opened.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NPhvg
en: An unknown error has occurred.
ca: S'ha produït un error desconegut.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: EbDz9
en: Not enough memory while importing.
ca: S'ha produït un error de memòria insuficient en importar.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GdkKn
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
ca: Format de fitxer de Lotus1-2-3 desconegut.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: psxcQ
en: Error in file structure while importing.
ca: S'ha produït un error d'estructura de fitxer en importar.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NmXtC
en: There is no filter available for this file type.
ca: No hi ha cap filtre disponible per a este tipus de fitxer.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CZABZ
en: Unknown or unsupported Excel file format.
ca: Format de fitxer Excel desconegut o incompatible.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: SyADN
en: Excel file format not yet implemented.
ca: Format de fitxer Excel encara no implementat.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: vhTKu
en: This file is password-protected.
ca: Este fitxer està protegit amb contrasenya.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Ksstd
en: Internal import error.
ca: S'ha produït un error intern d'importació.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: LAD3q
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
ca: El fitxer conté dades més enllà de la fila 8192 i, per tant, no es poden llegir.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: sRW9a
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ca: S'ha trobat un error en el format del fitxer en el subdocument $(ARG1) a $(ARG2)(fila,columna).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ca: S'ha trobat un error de format del fitxer a $(ARG1)(fila,columna).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gYKQj Export ----------------------------------------------------
en: Connection to the file could not be established.
ca: No s'ha pogut establir la connexió amb el fitxer.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BeyFY
en: Data could not be written.
ca: No s'han pogut escriure les dades.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: amBdN
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
ca: La cel·la $(ARG1) conté caràcters que no es poden representar amb la codificació de caràcters de destí seleccionada «$(ARG2)».

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: 9r2od
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
ca: La cel·la $(ARG1) conté una cadena que és més llarga en la codificació de caràcters de destí seleccionada «$(ARG2)» que l'amplària del camp en qüestió.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rseoe WARNINGS ---------------------------------------------------
en: Only the active sheet was saved.
ca: Només s'ha guardat el full actiu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: uCJvz
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
ca: S'ha superat el nombre màxim de files. Les files sobrants no s'han importat.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: nvQMF
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
ca: No s'han pogut carregar les dades completament perquè s'ha excedit el màxim nombre de files per full.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gCUj2
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
ca: No s'han pogut carregar les dades completament perquè s'ha excedit el màxim nombre de columnes per full.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GcFDP
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
ca: No s'han carregat tots els fulls perquè s'ha excedit el nombre màxim de fulls.
    
    Tingueu en compte que si torneu a guardar este document, tots els fulls que no s'hagen carregat s'eliminaran de forma permanent!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rEAFX
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
ca: Les dades no s'han pogut carregar completament perquè s'ha excedit el nombre màxim de caràcters per cel·la.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: He2Ho
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer FM3 corresponent.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CfYgQ
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
ca: S'ha produït un error en l'estructura del fitxer FM3 corresponent.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: AoqGL
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
ca: El document és massa complex per a càlculs automàtics. Premeu F9 per tornar a calcular.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: ZkvB7
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
ca: El document conté més files que les permeses en el format seleccionat.
    No s'han guardat les files addicionals.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: aPEqu
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
ca: El document conté més columnes que les que permet el format seleccionat.
    No s'han guardat les columnes addicionals.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: xzMQY
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
ca: El document conté més fulls que els que permet el format seleccionat.
    No s'han guardat els fulls addicionals.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: UbTaD
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
ca: El document conté informació que esta versió del programa no reconeix.
    Si guardeu el document, esta informació es perdrà.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Bxz6s
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
ca: No s'ha pogut guardar tot el contingut de les cel·les en el format especificat.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BzPnQ
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
ca: No s'han pogut convertir els caràcters següents al joc de caràcters seleccionat
    i s'han escrit com a succedanis de &#1234;:
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: h2693
en: Not all attributes could be read.
ca: No es poden llegir tots els atributs.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ca: Compta les cel·les d'un interval de dades el contingut de les quals coincideix amb els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
ca: Compta totes les cel·les que no estiguen en blanc d'un interval de dades el contingut de les quals correspongui als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ca: Retorna el valor mitjà de totes les cel·les d'un interval de dades els continguts del qual coincideixen amb els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
ca: Defineix el contingut de la cel·la d'un interval de dades que coincideix amb els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
ca: Retorna el valor màxim de totes les cel·les d'un interval de dades que corresponguin als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
ca: Retorna el mínim de totes les cel·les d'un interval de dades el contingut de les quals corresponguin als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
ca: Multiplica totes les cel·les d'un interval de dades el contingut de les quals coincidisca amb els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
ca: Calcula la desviació estàndard de totes les cel·les d'un interval de dades el contingut de les quals coincideix amb els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
ca: Retorna la desviació estàndard, quant a la població, de totes les cel·les d'un interval de dades que coincidisquen amb els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
ca: Afig totes les cel·les d'un interval de dades el contingut de les quals coincidisca amb els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indica quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
ca: Determina la variància de totes les cel·les d'un interval de dades el contingut de les quals coincidisca amb els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indiqueu quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
ca: Determina la variància d'una població basada en totes les cel·les d'un interval de dades el contingut de la qual coincidisca amb els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
ca: Interval de cel·les que contenen les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ca: Indiqueu quin camp de la base de dades (columna) s'ha d'utilitzar per als criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
ca: Criteris de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ca: Defineix l'interval de les cel·les que contenen els criteris de busca.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
ca: Proporciona un nombre intern per a la data indicada.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
ca: Any

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
ca: Un nombre enter entre 1583 i 9956, o entre 0 i 99 (19xx o 20xx segons l'opció definida).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
ca: Mes

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
ca: Un nombre enter entre 1 i 12 que representa el mes.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
ca: Dia

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
ca: Un nombre enter entre 1 i 31 que representa el dia del mes.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
ca: Retorna un nombre intern per a un text que tinga un format de data possible.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
ca: Un text entre cometes que serà retornat en un format de data del %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
ca: Retorna la data seqüencial del mes com un enter (1-31) en relació al valor de la data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
ca: Número

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
ca: El número intern per a la data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
ca: Calcula el nombre de dies entre dues dates considerant un any de 360 dies.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: ZUUYG
en: Date 1
ca: Data 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
ca: Data d'inici per a calcular la diferència en dies.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: wWHWp
en: Date 2
ca: Data 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
ca: Data final per a calcular la diferència en dies.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
ca: El mètode utilitzat per a formar diferències: tipus = 0 indica el mètode americà (NASD), tipus = 1 indica el mètode europeu.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: WxBru
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
ca: Retorna el nombre de dies feiners entre dues dates usant arguments per a indicar els caps de setmana i els dies festius.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
ca: Data d'inici

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: EE6Eh
en: Start date for calculation.
ca: Data d'inici per al càlcul.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
ca: Data final

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 6BzAF
en: End date for calculation.
ca: Data de finalització del càlcul.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: M27k9
en: List of dates
ca: Llista de dates

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 2Br3z
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
ca: Conjunt opcional d'una o més dates que s'han de considerar com a festius.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: hBdDy
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 73dG6
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
ca: Llista opcional de nombres per a indicar els dies faeners (0) i de cap de setmana (diferent de 0). Si s'omet, el cap de setmana és dissabte i diumenge.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: fmBGW
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
ca: Retorna el nombre de dies feiners entre dues dates usant arguments per a indicar els caps de setmana i els dies festius.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
ca: Data d'inici

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: wKgJr
en: Start date for calculation.
ca: Data d'inici per al càlcul.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
ca: Data final

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: ora8B
en: End date for calculation.
ca: Data de finalització del càlcul.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: DDyfy
en: Number or string
ca: Nombre o cadena

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 7Sxtc
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
ca: Nombre o cadena de text opcionals per a indicar quan és cap de setmana. Si s'omet, es considera que el cap de setmana és dissabte i diumenge.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 9k2cU
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: Sk8Tf
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
ca: Conjunt opcional d'una o més dates a considerar com a dies festius.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 5iAyC
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
ca: Retorna el número de sèrie de la data abans o després d'un nombre de dies faeners usant els arguments per a indicar els dies de cap de setmana i festius.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
ca: Data d'inici

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 6LCTC
en: Start date for calculation.
ca: Data d'inici per al càlcul.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
ca: Dies

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: ANEEJ
en: The number of workdays before or after start date.
ca: El nombre de dies faeners abans o després de la data inicial.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: GB8gh
en: Number or string
ca: Nombre o cadena

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: jwRnD
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
ca: Nombre o cadena opcional per a indicar els caps de setmana. Si s'omet, el cap de setmana és dissabte i diumenge.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: FiXLp
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: UhRAn
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
ca: Conjunt opcional d'una o més dates que s'han de considerar com a dies festius.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
ca: Determina el nombre seqüencial de l'hora del dia (0-23) per al valor de l'hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
ca: Valor intern de l'hora

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
ca: Determina el nombre seqüencial per al minut de l'hora (0-59) per al valor de l'hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
ca: Valor intern de l'hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
ca: Determina el nombre seqüencial del mes de l'any (1-12) per al valor de la data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
ca: Nombre intern de la data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
ca: Determina l'hora actual de l'ordinador.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
ca: Determina el nombre seqüencial del segon d'un minut (0-59) per al valor de l'hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
ca: El valor intern de l'hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
ca: Determina un valor d'hora a partir dels detalls d'hora, minut i segon.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
ca: Hora

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
ca: Nombre enter per a l'hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
ca: Minut

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
ca: Nombre enter per al minut.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
ca: Segon

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
ca: Enter per al segon.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
ca: Retorna un nombre seqüencial per a un text mostrat en un format d'entrada d'hora possible.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
ca: Un text entre cometes que retorna una hora en un dels formats horaris del %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
ca: Determina la data actual de l'ordinador.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: dz6Z6
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
ca: Retorna el dia de la setmana per al valor de la data com a enter.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
ca: Nombre intern per a la data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
ca: Fixa el començament de la setmana i el tipus de càlcul que s'utilitzarà.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
ca: Retorna l'any d'un valor de data com a enter.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
ca: Nombre intern de la data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
ca: Calcula el nombre de dies entre dues dates.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: bGFGP
en: Date 2
ca: Data 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
ca: Data final per a calcular la diferència en dies.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: mAuEW
en: Date 1
ca: Data 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
ca: Data d'inici per a calcular la diferència en dies.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
ca: Retorna el nombre de dies, mesos o anys complets entre la 'data inicial' i la 'data final'.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
ca: Data inicial

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
ca: La data inicial.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
ca: Data final

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
ca: La data final.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
ca: Interval que es calcularà. Pot ser  "d", "m", "y", "ym", "md" o "yd".

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
ca: Calcula la setmana corresponent a la data indicada.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
ca: Nombre intern de la data.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: g8e5w
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
ca: Indica el primer dia de la setmana i quan comença la 1a setmana.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: DXa5y
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
ca: Calcula la setmana del calendari d'una data donada segons la norma ISO 8601.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
ca: Nombre intern de la data.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: HVtZ8
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
ca: Calcula la setmana de calendari que correspon a la data donada.
    Esta funció només proporciona compatibilitat amb el %PRODUCTNAME 5.0 i versions anteriors, i amb l'OpenOffice.org.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
ca: El número intern de la data.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: hwgEb
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
ca: Indica el primer dia de la setmana (1 = diumenge, altres valors = dilluns).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
ca: Calcula la data de la Pasqua de Resurrecció d'un any determinat.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
ca: Any

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
ca: Enter entre 1583 i 9956 o entre 0 i 99 (19xx o 20xx segons l'opció definida).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
ca: Valor actual. Calcula el valor actual d'una inversió.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
ca: Taxa d'interés per al període donat.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
ca: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
ca: Pagaments regulars. Quantitat constant de l'anualitat que es paga en cada període.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: BazeD
en: FV
ca: VF

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
ca: Valor de futur. Valor (valor final) que s'ha d'aconseguir després de l'últim pagament.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ca: Valor de futur. Retorna el valor de futur d'una inversió basada en pagaments regulars i una taxa d'interés constant.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
ca: Taxa d'interés per període.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ca: Pagaments regulars. Anualitat constant que s'ha de pagar en cada període.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: RHEUR
en: PV
ca: VA

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
ca: Valor actual. Valor actual d'una sèrie de pagaments

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ca: Període de pagament. Calcula el nombre de períodes de pagament d'una inversió basada en pagaments regulars i una taxa d'interés constant.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
ca: Taxa d'interés per període.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ca: Pagaments regulars. Anualitat constant que s'ha de pagar en cada període.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: UHQkU
en: PV
ca: VA

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
ca: Valor actual. Valor actual d'una sèrie de pagaments

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: FSFEQ
en: FV
ca: VF

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ca: Valor de futur. Valor (valor final) que s'ha d'aconseguir després de l'últim pagament.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
ca: Pagaments regulars. Retorna el pagament periòdic d'una anualitat, basat en pagaments regulars i una taxa d'interés periòdic fixa.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
ca: Taxa d'interés per període.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: BfoBd
en: PV
ca: VA

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
ca: Valor actual. Valor actual d'una sèrie de pagaments

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: wLxeH
en: FV
ca: VF

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ca: Valor de futur. Valor (valor final) que s'ha d'aconseguir després de l'últim pagament.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
ca: Calcula la taxa d'interés constant d'una inversió amb pagaments regulars.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ca: Pagaments regulars. Anualitat constant que s'ha de pagar en cada període.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: CfjNt
en: PV
ca: VA

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
ca: Valor actual. Valor actual d'una sèrie de pagaments

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: XLtt7
en: FV
ca: VF

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ca: Valor de futur. Valor (valor final) que s'ha d'aconseguir després de l'últim pagament.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
ca: Estima

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
ca: Estima. Estimació de la taxa d'interés per al mètode de càlcul iteratiu.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
ca: Interés compost. Calcula el pagament d'interessos del principal per a una inversió amb pagaments regulars i una taxa d'interés constant per a un període donat.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
ca: Taxa d'interés per període.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
ca: Període

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
ca: Períodes. Els períodes l'interés compost dels quals s'ha de calcular. P = 1 indica per al primer període; P = NPER, per a l'últim.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: BwNPC
en: PV
ca: VA

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
ca: Valor actual. Valor actual d'una sèrie de pagaments

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: YBHug
en: FV
ca: VF

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ca: Valor de futur. Valor (valor final) que s'ha d'aconseguir després de l'últim pagament.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
ca: Amortització. Calcula la quantitat d'amortització, per a un període determinat, d'una inversió els pagaments de la qual es fan a intervals regulars i amb una taxa d'interés constant.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
ca: Taxa d'interés per període.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
ca: Període

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
ca: Període. El període per al qual s'han de calcular les amortitzacions. Per = 1 indica per al primer període; P = NPER, per a l'últim.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: eKjez
en: PV
ca: VA

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ca: Valor actual. Valor actual o la quantitat en què l'anualitat està valorada actualment.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: MgtBv
en: FV
ca: VF

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
ca: Valor de futur. Valor aconseguit (valor final) després que s'haja fet l'últim pagament.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: pgK5D
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
ca: Capital acumulatiu. Calcula la quantitat total de la compartició d'amortització en un període per a una inversió amb una taxa d'interés constant.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
ca: Taxa d'interés per període.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: ALmpB
en: PV
ca: VA

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ca: Valor actual. Valor actual o la quantitat en què l'anualitat està valorada actualment.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: AsSot
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
ca: Període inicial. Primer període que s'ha de considerar. S = 1 indica el primer de tots els períodes.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
ca: Període final. últim període que s'ha de considerar.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
ca: Interés compost acumulatiu. Calcula la quantitat total de la part d'interés d'un període per a una inversió amb una taxa d'interés constant.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
ca: Taxa d'interés per període.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ca: Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: trvAE
en: PV
ca: VA

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ca: Valor actual. Valor actual o la quantitat en què l'anualitat està valorada actualment.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: ySdbV
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
ca: Període inicial. Primer període que s'ha de considerar. S = 1 indica el primer de tots els períodes.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
ca: Període final. L'últim període que s'ha de considerar.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ca: Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
ca: Calcula el valor de disminució aritmètica d'un actiu (depreciació) per a un període determinat.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ca: Costs d'adquisició. Cost inicial de l'actiu.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
ca: Valor residual

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ca: Valor residual: el valor residual de l'actiu a la fi de la seua vida.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
ca: Vida

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ca: Vida útil. El nombre de períodes de la vida útil de l'actiu.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
ca: Període

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
ca: Període. El període de depreciació, que ha d'expressar-se en la mateixa unitat de temps que la vida útil mitjana.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
ca: Calcula la depreciació lineal per període.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
ca: Cost d'adquisició. El cost inicial d'un actiu.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
ca: Valor residual

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ca: Valor residual: el valor residual de l'actiu a la fi de la seua vida.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
ca: Vida

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ca: Vida útil. El nombre de períodes de la vida útil de l'actiu.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
ca: Calcula la depreciació d'un actiu per a un període determinat utilitzant el mètode de balanç de doble disminució o el factor de balanç de disminució.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ca: Costs d'adquisició. Cost inicial de l'actiu.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
ca: Valor residual

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ca: Valor residual: el valor residual de l'actiu a la fi de la seua vida.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
ca: Vida

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ca: Vida útil. El nombre de períodes de la vida útil de l'actiu.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
ca: Període

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
ca: Període. El període de depreciació, que ha d'expressar-se en la mateixa unitat de temps que l'entrada de vida útil mitjana.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
ca: Factor. El factor per a la disminució del balanç. F = 2 indica un factor de balanç de doble disminució

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
ca: Retorna la depreciació real d'un actiu per a un període indicat utilitzant el mètode de balanç de disminució fixa.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
ca: Costs d'adquisició: el cost inicial de l'actiu.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
ca: Valor residual

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ca: Valor residual: el valor residual de l'actiu a la fi de la seua vida.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
ca: Vida

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ca: Vida útil. El nombre de períodes de la vida útil de l'actiu.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
ca: Període

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
ca: Períodes: període per al qual es calcula la depreciació. La unitat de temps utilitzada per al període ha de ser la mateixa que la utilitzada per a la vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
ca: Mes

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
ca: Mesos: nombre de mesos en el primer any de depreciació.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
ca: Balanç de disminució variable. Retorna la depreciació de balanç de disminució per a un període determinat.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
ca: Cost. El cost inicial de l'actiu.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
ca: Valor residual

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ca: Valor residual. El valor residual d'un actiu a la fi de la seua vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
ca: Vida

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ca: Vida útil. El nombre de períodes de la vida útil de l'actiu.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
ca: Inici

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
ca: Inici. Primer període per a la depreciació, que ha d'expressar-se en la mateixa unitat de temps que la vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
ca: Final

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
ca: Final. últim període per a la depreciació, utilitzant la mateixa unitat de temps que per a la vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: FSmh9
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
ca: Factor. El factor per a la reducció de la depreciació. Factor = 2 indica la depreciació de doble taxa.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: KbsBR
en: NoSwitch
ca: SenseCanvi

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: BWZ6F
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
ca: SenseCanvi = 0 indica un canvi en la depreciació lineal. SenseCanvi =1 no fa cap canvi.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: 7A9Cf
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
ca: Calcula la taxa d'interés neta anual per a una taxa d'interés nominal.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: BcSMW
en: NOM
ca: Interés_nominal

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: GGDNk
en: Nominal interest
ca: Interés nominal

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: oG7XH
en: Periods. The number of interest payments per year.
ca: Períodes. El nombre de pagaments d'interessos per any.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
ca: Calcula la taxa d'interés nominal anual com a taxa anual equivalent.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
ca: Interés efectiu

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
ca: Taxa anual equivalent

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
ca: Períodes. Nombre de pagaments d'interessos per any.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
ca: Valor net actual. Calcula el valor net actual d'una inversió basada en una sèrie de pagaments periòdics i una taxa de descompte.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
ca: Taxa de descompte per a un període.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: cGmzv
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: HKDEV
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
ca: Valor 1, valor 2... són arguments que representen pagaments i ingressos.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
ca: Retorna la taxa actuarial d'interés d'una inversió excloent-ne els costs i els beneficis.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
ca: Valors

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ca: Matriu o referència a cel·les el contingut de les quals correspon als pagaments.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
ca: Estima

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
ca: Estima. Valor estimatiu de la taxa de devolució que s'ha d'utilitzar per al càlcul iteratiu.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
ca: Retorna la taxa interna modificada de devolució per a una sèrie d'inversions.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
ca: Valors

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ca: Matriu o referència a cel·les el contingut de les quals correspon als pagaments.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
ca: Inversió

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
ca: Taxa d'interés per a les inversions (els valors negatius de la matriu).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: zhJmQ
en: Reinvest rate
ca: Taxa de reinversió

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: p87Mu
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
ca: Taxa d'interés de les reinversions (els valors positius de la matriu).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
ca: Retorna la quantitat d'interés per a taxes d'amortització constant.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
ca: Taxa d'interés per a una única taxa d'amortització.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
ca: Període

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
ca: Nombre de períodes d'amortització per al càlcul de l'interés.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: g4ATk
en: Total periods
ca: Total de períodes

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
ca: Suma total dels períodes d'amortització.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
ca: Inversió

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
ca: Quantitat de la inversió.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 566bB
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
ca: Duració. Calcula el nombre de períodes que una inversió necessita per aconseguir el valor desitjat.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 48B25
en: The constant rate of interest.
ca: La taxa constant d'interés.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: ZWepN
en: PV
ca: VA

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: zJDGh
en: The present value. The current value of the investment.
ca: El valor actual de la inversió.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: ADZAS
en: FV
ca: VF

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
ca: El valor de futur de la inversió.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
ca: Interés. Calcula la taxa d'interés que representa la taxa de devolució d'una inversió.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: STJ7L
en: Periods
ca: Períodes

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
ca: Nombre de períodes utilitzats en el càlcul.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: ioZ9Y
en: PV
ca: VA

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
ca: Valor actual. Valor actual de la inversió.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: 83egL
en: FV
ca: VF

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
ca: Valor de futur de la inversió.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
ca: Retorna CERT si el valor és una referència.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
ca: Retorna CERT si el valor és un valor d'error diferent de #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
ca: Retorna CERT si el valor és un valor d'error.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
ca: Retorna TRUE si el valor es refereix a una cel·la buida.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
ca: Retorna CERT si el valor té un format de nombre lògic.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
ca: Retorna CERT si el valor és igual a #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
ca: Retorna CERT si el valor no és text.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
ca: Retorna CERT si el valor és text.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
ca: Retorna CERT si el valor és un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
ca: Retorna CERT si la cel·la és una cel·la de fórmula.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: 8ZsKf
en: The cell to be tested.
ca: La cel·la que s'ha de verificar

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
ca: Retorna la fórmula d'una cel·la de fórmula.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
ca: Cel·la de la fórmula.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
ca: Converteix un valor en un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
ca: Valor que s'ha d'interpretar com a nombre.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
ca: No disponible. Retorna el valor d'error #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: Q7UfD
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
ca: Retorna el tipus de dades d'un valor (1 = nombre, 2 = text, 4 = valor booleà, 8 = fórmula, 16 = valor d'error, 64 = matriu).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
ca: Valor del qual s'ha de determinar el tipus de dades.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
ca: Determina la informació sobre l'adreça, la formatació o el contingut d'una cel·la.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: G9SiV
en: Info type
ca: Tipus d'informació

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
ca: Cadena que indica el tipus d'informació.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
ca: Posició de la cel·la que voleu examinar.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
note: Dyn4C
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
ca: Calcula el valor actual de la fórmula en la ubicació actual.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
ca: Defineix el valor lògic com a FALS.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
ca: Inverteix el valor de l'argument.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
ca: Valor lògic

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
ca: Expressió que tant pot ser CERT com FALS.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
ca: Retorna el valor lògic CERT.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
ca: Indica una verificació lògica que s'ha de realitzar.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
ca: Verificació

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ca: Qualsevol valor o expressió que tant pot ser CERT com FALS.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 7GF68
en: Then value
ca: Valor «aleshores»

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
ca: Resultat de la funció si la verificació lògica retorna un CERT.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6nEAt
en: Otherwise value
ca: Valor «altrament»

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
ca: Resultat de la funció si la verificació lògica retorna FALS.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
ca: Retorna un valor si no és un valor d'error, altrament, retorna una alternativa.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
ca: El valor que s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: vGUD4
en: Alternative value
ca: Valor alternatiu

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
ca: L'alternativa que es retornarà, ha de ser un valor d'error.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
ca: Retorna el valor si no és un error #N/D, altrament, retorna una alternativa

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
ca: El valor que s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: LcnBF
en: Alternative value
ca: Valor alternatiu

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
ca: L'alternativa que es retornarà, ha de ser un valor #N/D.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
ca: Retorna CERT si un argument és CERT.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
ca: Valor lògic

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: 8XBdG
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
ca: Valor lògic 1, valor lògic 2... són condicions que s'han de verificar i que tornen CERT o FALS.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
ca: Retorna CERT si un nombre senar d'arguments és avaluat com a CERT.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
ca: Valor lògic

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: sX2H9
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
ca: Valor lògic 1, valor lògic 2... són condicions a comprovar i que retornen CERT o FALS.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
ca: Retorna CERT si tots els arguments són CERT.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
ca: Valor lògic

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: f9SWZ
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
ca: Valor lògic 1, valor lògic 2... són condicions que s'han de verificar i cada una de les quals retorna CERT o FALS.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
ca: Valor absolut d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
ca: Nombre el valor absolut del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
ca: Retorna a^b, la base a elevada a la potència de l'exponent b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
ca: La base a de la potència a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
ca: L'exponent b de la potència a^b.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
ca: Compta les cel·les en blanc d'un interval indicat.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
ca: Interval del qual s'han de comptar les cel·les buides.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
ca: Retorna el valor del nombre pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
ca: Retorna la suma de tots els arguments.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: a5m6D
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments el total dels quals s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
ca: Retorna la suma dels quadrats dels arguments.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: RqFJB
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments la suma dels quadrats dels quals s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
ca: Multiplica els arguments.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: RffwE
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments que s'han de multiplicar i retornar un resultat.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: FATwX
en: Totals the arguments that meet the condition.
ca: Suma els arguments que compleixen la condició.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ca: Interval que s'ha d'avaluar segons els criteris indicats.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: miDfc
en: Criteria
ca: Criteris

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: GBGyP
en: The criteria to be applied to the range.
ca: Criteris que s'aplicaran a l'interval.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: tj6UM
en: Sum range
ca: Àrea de la suma

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
ca: Interval del qual s'han de sumar els valors.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
ca: Calcula la mitjana dels arguments que compleixen les condicions.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ca: Interval que s'ha d'avaluar segons els criteris indicats.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: aV2bj
en: Criteria
ca: Criteris

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: mHjDY
en: The criteria to be applied to the range.
ca: Criteris que s'aplicaran a l'interval.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: SisUL
en: Average range
ca: Àrea de la mitjana

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
ca: Interval del qual s'ha de calcular la mitjana dels valors.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ca: Calcula el total dels valors de les cel·les en un interval que compleix múltiples criteris en diversos intervals.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4M6MT
en: Sum range
ca: Àrea de la suma

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
ca: Interval del qual s'han de sumar els valors.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: wcHBn
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ca: Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: YCewT
en: Criteria
ca: Criteris

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4QoCb
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ca: Criteri 1, criteri 2... són els criteris que s'han d'aplicar als intervals indicats.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ca: Calcula la mitjana dels valors de les cel·les que compleixen múltiples criteris en múltiples intervals.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: QERne
en: Average range
ca: Àrea de la mitjana

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
ca: Interval del qual s'ha de calcular la mitjana dels valors.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: a99iD
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ca: Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: SDUKW
en: Criteria
ca: Criteris

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: RTV4C
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ca: Criteri 1, criteri 2... són els criteris que s'han d'aplicar als intervals indicats.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ca: Compta les cel·les que compleixen múltiples criteris en múltiples intervals.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: BDv5j
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ca: Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: dK3Bn
en: Criteria
ca: Criteris

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: CBZSu
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ca: Criteri 1, criteri 2... són els criteris que s'han d'aplicar als intervals indicats.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
ca: Compta els arguments que compleixen les condicions indicades.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: KXd5A
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
ca: Interval de cel·les que s'ha d'avaluar segons els criteris indicats.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: pGUfg
en: Criteria
ca: Criteris

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: Dv9PK
en: The criteria to be applied to the range.
ca: Criteris que s'aplicaran a l'interval.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
ca: Retorna l'arrel quadrada d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
ca: Un valor positiu per al qual s'ha de calcular l'arrel quadrada.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
ca: Retorna un nombre aleatori entre 0 i 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
ca: Retorna CERT si el valor és un enter parell.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
ca: Retorna CERT si el valor és un enter senar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
ca: Valor que s'ha de verificar.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
ca: Calcula el nombre de combinacions per als elements sense repetició.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: xQEvM
en: Number 1
ca: Nombre 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
ca: Nombre total d'elements.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: WJTxU
en: Number 2
ca: Nombre 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
ca: Nombre d'elements seleccionats.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
ca: Calcula el nombre de combinacions d'elements incloent-hi la repetició.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: YEVJh
en: Number 1
ca: Nombre 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
ca: Nombre total d'elements.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: vCGLG
en: Number 2
ca: Nombre 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
ca: Nombre d'elements seleccionats.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
ca: Retorna l'arc cosinus d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
ca: Un valor entre -1 i 1 l'arc cosinus del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
ca: Retorna l'arc sinus d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
ca: Un valor entre -1 i 1 l'arc sinus del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ca: Retorna el cosinus hiperbòlic invers d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
ca: Un valor més gran que o igual a 1 el cosinus hiperbòlic invers del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ca: Retorna el sinus hiperbòlic invers d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ca: Valor el sinus hiperbòlic invers del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ca: Retorna l'arc cotangent d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ca: Valor l'arc cotangent del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
ca: Retorna l'arc tangent d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ca: Valor l'arc tangent del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ca: Retorna la cotangent hiperbòlica inversa d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
ca: Un valor més xicotet que -1 o més gran que 1 la cotangent hiperbòlica inversa del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ca: Retorna la tangent hiperbòlica inversa d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
ca: Un valor entre -1 i 1 la tangent hiperbòlica inversa del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
ca: Retorna el cosinus d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
ca: Angle en radians el cosinus del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
ca: Retorna el sinus d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
ca: Angle en radians el sinus del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
ca: Retorna la cotangent d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
ca: Angle en radians el valor de la cotangent del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
ca: Retorna la tangent d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
ca: Angle en radians la tangent del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ca: Retorna el cosinus hiperbòlic d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ca: Valor el cosinus hiperbòlic del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ca: Retorna el sinus hiperbòlic d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ca: Valor el sinus hiperbòlic del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ca: Retorna la cotangent hiperbòlica d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
ca: Un valor no igual a 0 la cotangent hiperbòlica del qual s'ha de retornar.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ca: Retorna la tangent hiperbòlica d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ca: Valor la tangent hiperbòlica del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
ca: Retorna l'arc tangent per a les coordenades indicades.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: dYtW9
en: Number X
ca: Nombre X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: WsSq4
en: The value for the X coordinate.
ca: El valor de la coordenada X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: PWbXR
en: Number Y
ca: Nombre Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: TRECx
en: The value for the Y coordinate.
ca: El valor de la coordenada Y

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
ca: Retorna la cosecant d'un angle. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
ca: Angle en radians la cosecant del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
ca: Retorna la secant d'un angle. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
ca: Angle en radians la secant del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
ca: Retorna la cosecant hiperbòlica d'un angle hiperbòlic. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
ca: L'angle hiperbòlic en radians la cosecant hiperbòlica del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
ca: Retorna la secant hiperbòlica d'un angle hiperbòlic. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
ca: L'angle hiperbòlic en radians del qual es calcularà la secant hiperbòlica.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
ca: Converteix un radian en graus.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
ca: Angle en radians

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
ca: Converteix graus en radians.

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
ca: Angle en graus.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
ca: Calcula la potència en base e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
ca: Exponent aplicat a la base e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
ca: Calcula el logaritme en qualsevol base indicada.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ca: Un valor més gran que 0 el logaritme del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
ca: La base del logaritme. Si s'omet, es considerarà base 10.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
ca: Calcula el logaritme natural d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
ca: Un valor més gran que 0 el logaritme natural del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
ca: Calcula el logaritme en base 10 d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ca: Un valor més gran que 0 el logaritme del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
ca: Calcula el factorial d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
ca: Nombre el factorial del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
ca: Calcula el residu d'una divisió.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
ca: Nombre que s'ha de dividir.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
ca: Nombre pel qual es divideix el dividend.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
ca: Retorna el signe algebraic d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
ca: Nombre el signe algebraic del qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
ca: Calcula els subtotals d'un full de càlcul.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
ca: Funció

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ca: Índex de funcions. És un índex de les funcions possibles Total, Max...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
ca: Cel·les de l'interval que s'han de considerar.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: us3F9
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
ca: Calcula un agregat en un full de càlcul.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
ca: Funció

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ca: Índex de funcions. És un índex de les funcions possibles Total, Max...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
ca: Opcions

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: hGncF
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
ca: Índex de l'opció. És un índex de les opcions per a ignorar possibles.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: XTTuA
en: Reference 1 or array
ca: Referència 1 o matriu

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: Zv6Z4
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
ca: Cel·les de l'interval que s'han de considerar.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: rXSSg
en: Reference 2..n or k
ca: Referència 2..n o k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: WRZtk
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
ca: Cel·les de l'interval que s'ha de considerar, o el segon argument obligatori per a algunes funcions.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
ca: Arredoneix un nombre a l'enter inferior més pròxim.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a la baixa.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
ca: Trunca els llocs decimals d'un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
ca: Nombre que s'ha de truncar.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
ca: Compta

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
ca: Nombre de llocs després del punt decimal que no s'ha de truncar.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
ca: Arredoneix un nombre a una precisió predefinida.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
ca: Compta

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ca: Nombre de llocs decimals a què s'ha d'arredonir un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
ca: Arredoneix un nombre a l'alça a una precisió predefinida.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a l'alça.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
ca: Compta

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ca: Nombre de llocs decimals a què s'ha d'arredonir un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
ca: Arredoneix un nombre a la baixa a una precisió predefinida.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a la baixa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
ca: Compta

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
ca: Nombre de llocs decimals a què s'ha d'arredonir un nombre a la baixa.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
ca: Arredoneix un nombre positiu a l'enter parell superior més pròxim o un nombre negatiu a l'enter parell inferior més pròxim.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a l'alça.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
ca: Arredoneix un nombre positiu a l'enter senar superior més pròxim o un nombre negatiu a l'enter senar inferior més pròxim.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a l'alça.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: Ab3DG
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
ca: Arrodoneix un nombre des de zero cap al múltiple més proper al valor absolut de la precisió.
    Esta funció existeix per a mantindre la compatibilitat amb el Microsoft 2007 i versions anteriors.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a l'alça.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ca: Nombre al múltiple del qual s'arredoneix el valor.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: 5vQRv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
ca: Arredoneix un nombre cap amunt fins al múltiple significatiu més proper, independentment del signe de la precisió.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a l'alça.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ca: Nombre al múltiple del qual s'arredoneix el valor.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: edDBP
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
ca: Arredoneix un nombre cap amunt al múltiple més proper de la precisió, sense importar el signe de la precisió.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a l'alça.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ca: Nombre al múltiple del qual s'arredoneix el valor.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ca: Arredoneix un nombre al múltiple significatiu superior més pròxim.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a l'alça.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tp6SD
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
ca: Nombre al múltiple del qual s'arredoneix el valor, altrament -1 o 1 depenent del signe del nombre.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
ca: Si s'indica, i no és igual a zero, s'arredoneix cap amunt segons la quantitat quan és un valor negatiu significatiu.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ca: Arredoneix un nombre al múltiple significatiu superior més pròxim.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a l'alça.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 3RoYe
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
ca: Nombre al múltiple del qual s'arredoneix el valor, altrament 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: xT75H
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
ca: Per als nombres negatius, si es defineix diferent de zero, aleshores arredoneix allunyant-se del zero, altrament arredoneix apropant-se al zero.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
ca: Arredoneix un nombre al múltiple significatiu inferior més pròxim.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a la baixa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ca: Nombre al múltiple del qual s'arredoneix el valor a la baixa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: QQWo6
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
ca: Si s'indica, i no és igual a zero, s'arredoneix apropant-se al zero quan és un valor negatiu significatiu.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: 2oGdX
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
ca: Arrodoneix un nombre cap a zero al múltiple més proper al valor absolut de la precisió.
    Esta funció existeix per a mantindre la compatibilitat amb el Microsoft 2007 i versions anteriors.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
ca: Nombre que s'ha d'arredonir a la baixa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ca: Nombre al múltiple del qual s'arredoneix el valor a la baixa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: uT8wa
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
ca: Arredoneix un nombre cap avall al múltiple més proper de la precisió, sense importar el signe de la precisió.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
ca: Nombre que s'ha d'arrodonir a la baixa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ca: Nombre al múltiple del qual s'arrodoneix el valor a la baixa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: xD3A4
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
ca: Per als nombres negatius, si es defineix diferent de zero o inferior a zero, aleshores arredoneix apropant-se al zero.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: GHb43
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
ca: Arredoneix un nombre (cap a -∞) al múltiple més pròxim de la precisió.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
ca: Nombre que s'ha d'arrodonir a la baixa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: Az63G
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
ca: El nombre al múltiple del qual el valor s'ha d'arredonir cap al valor inferior. El signe no té cap significat.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
ca: Màxim comú divisor

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
ca: Enter

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
ca: Enter 1; enter 2... són enters el màxim comú divisor dels quals s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
ca: Mínim comú múltiple

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
ca: Enter

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
ca: Enter 1; enter 2... són enters el mínim comú múltiple dels quals s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
ca: Transposició de matrius. Intercanvia les files i les columnes d'una matriu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: aHw86
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
ca: Matriu les files i columnes de la qual s'han transposat.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
ca: Multiplicació de matrius. Retorna el producte de dues matrius.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FhD6y
en: Array 1
ca: Matriu 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
ca: Primera matriu per al producte de la matriu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: Ebs87
en: Array 2
ca: Matriu 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
ca: La segona matriu que té tantes files com columnes té la primera matriu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
ca: Retorna el determinant de la matriu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: DFRHS
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
ca: Matriu el determinant de la qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
ca: Retorna la inversa d'una matriu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: Wwjsu
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
ca: Matriu que s'ha d'invertir.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
ca: Retorna la matriu quadrada unitària d'una certa mida.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
ca: Mida de la matriu unitària.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
ca: (Productes interiors) Retorna la suma dels productes dels arguments de la matriu.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: WCRTE
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
ca: Matriu 1, matriu 2... són matrius els arguments de les quals s'han de multiplicar.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
ca: Retorna la suma de la diferència dels quadrats de dues matrius.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: AUFNs
en: Array X
ca: Matriu X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ca: Primera matriu en què es totalitzen els quadrats dels arguments.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: YSPPg
en: Array Y
ca: Matriu Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
ca: La segona matriu en què s'ha de restar el quadrat dels arguments.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
ca: Retorna el total de la suma dels quadrats de dues matrius.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: FrwhU
en: Array X
ca: Matriu X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ca: Primera matriu en què es totalitzen els quadrats dels arguments.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: Vtggo
en: Array Y
ca: Matriu Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
ca: La segona matriu en què s'ha de sumar el quadrat dels arguments.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
ca: Retorna la suma dels quadrats de les diferències de dues matrius.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: ZMxo6
en: Array X
ca: Matriu X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
ca: Primera matriu per a formar les diferències d'arguments.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: BKfnC
en: Array Y
ca: Matriu Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
ca: La segona matriu per a formar les diferències de l'argument.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
ca: Retorna una distribució de freqüències com a matriu vertical.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
ca: Matriu de les dades.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
ca: Matriu per a formar les classes.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
ca: Calcula els paràmetres de la regressió lineal com a una matriu.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: kziZ4
en: Data Y
ca: Dades Y

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
ca: Matriu de dades Y.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: 53VYE
en: Data X
ca: Dades X

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
ca: Matriu de dades X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: mdXQk
en: Linear type
ca: Tipus lineal

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ca: Si el tipus = 0, les lineals es calcularan a través del punt zero, o si no les lineals mogudes.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GrdVq
en: Stats
ca: Estadístiques

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ca: Si el paràmetre = 0 només es calcularà el coeficient de regressió; altrament, també altres valors.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
ca: Calcula els paràmetres de la corba de regressió exponencial com a una matriu.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: HfsMq
en: Data Y
ca: Dades Y

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
ca: Matriu de dades Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ThcLS
en: Data X
ca: Dades X

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
ca: Matriu de dades X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: DNNRH
en: Function type
ca: Tipus de funció

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ca: Si el tipus = 0, les funcions es calcularan en la forma y=m^x, o també y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: RxXC4
en: Stats
ca: Estadístiques

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ca: Si el paràmetre = 0 només es calcularà el coeficient de regressió; altrament, també altres valors.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
ca: Calcula els punts al llarg d'una línia de regressió.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: Jh8vp
en: Data Y
ca: Dades Y

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
ca: Matriu de dades Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: gfEwT
en: Data X
ca: Dades X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
ca: Matriu de dades X com a la base per a la regressió.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: rVGjP
en: New data X
ca: Dades noves X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
ca: Matriu de dades X per a recalcular els valors.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: s3wFj
en: Linear type
ca: Tipus lineal

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ca: Si el tipus = 0, les lineals es calcularan a través del punt zero, o si no les lineals mogudes.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
ca: Calcula els punts de la funció de regressió exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: M8VyE
en: Data Y
ca: Dades Y

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
ca: Matriu de dades Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: f6ix4
en: Data X
ca: Dades X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
ca: Matriu de dades X com a la base per a la regressió.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: L8Rx3
en: New data X
ca: Dades noves X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
ca: Matriu de dades X per a recalcular els valors.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: brbfA
en: Function type
ca: Tipus de funció

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ca: Si el tipus = 0, les funcions es calcularan en la forma y=m^x, o també y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
ca: Compta quants nombres hi ha a la llista d'arguments.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: iDFDE
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: 54dLB
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
ca: Valor 1, valor 2... són arguments que contenen tipus de dades diferents però on només es compten els nombres.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
ca: Compta quants valors hi ha a la llista d'arguments.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: iqtKK
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: sDGzy
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
ca: Valor 1, valor 2... són els arguments que representen els valors que s'han de comptar.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
ca: Retorna el valor màxim d'una llista d'arguments.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: XowNY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics el nombre més gran dels quals s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
ca: Retorna el valor màxim d'una llista d'arguments. El text s'avalua com a zero.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 6ZyXF
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 5XaxK
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
ca: Valor 1, valor 2... són arguments el valor més gran dels quals s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
ca: Retorna el valor mínim d'una llista d'arguments.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: JkEom
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics el nombre més petit dels quals s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
ca: Retorna el valor més xicotet d'una llista d'arguments. El text s'avalua com a zero.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: hWgKX
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: vUbLY
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
ca: Valor 1, valor 2... són arguments el valor més petit dels quals s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
ca: Calcula la variància basada en una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: dGfyD
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
ca: Calcula la variància basada en una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: DQp4X
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
ca: Retorna la variància basada en una mostra. El text s'avalua com a zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: Q4kGy
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: QDDDd
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
ca: Valor 1, valor 2... són arguments que representen una mostra presa d'una població total de base.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
ca: Calcula la variància basada en tota la població.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: QL7dC
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
ca: Calcula la variància basada en tota la població.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: JZjgr
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ca: Retorna la variància basada en tota la població. El text s'avalua com a zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: eRVBj
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: yZFuZ
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
ca: Valor 1, valor 2... són arguments que representen una població.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ca: Calcula la desviació estàndard basada en una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: LD8Xt
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
ca: Nombre 1, nombre 2... arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ca: Calcula la desviació estàndard basada en una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: kDrFN
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
ca: Retorna la desviació estàndard basada en una mostra. El text s'avalua com a zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: Smbhk
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: pXYdc
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
ca: Valor 1, valor 2... són arguments que representen una mostra presa d'una població total de base.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ca: Calcula la desviació estàndard basada en tota la població.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: RkhC2
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ca: Calcula la desviació estàndard basada en tota la població.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: Cp8hZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ca: Retorna la desviació estàndard basada en tota la població. El text s'avalua com a zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: XaMUA
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: GGkKW
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
ca: Valor 1, valor 2... són arguments que corresponen a una població.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
ca: Retorna la mitjana d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: yFo3s
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
ca: Retorna el valor mitjà d'una mostra. El text s'avalua com a zero.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: eCCGY
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: NxVLD
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
ca: Valor 1, valor 2... són arguments que representen una mostra presa d'una població total bàsica.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
ca: Retorna la suma dels quadrats de les desviacions dels valors de la mostra amb la mitjana corresponent.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: 9t9WZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
ca: Retorna la mitjana de les desviacions absolutes d'una mostra des de la mitjana corresponent.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: AhF2a
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
ca: Retorna el grau d'asimetria d'una distribució.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: iCXiA
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra de la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: wCDBj
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
ca: Retorna el grau d'asimetria d'una distribució usant la població d'una variable aleatòria.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: U3E53
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra d'una població.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
ca: Retorna la curtosi d'una distribució.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: 3Qsuk
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra de la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
ca: Retorna la mitjana geomètrica d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 2yJ7U
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
ca: Retorna la mitjana harmònica d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: 2SFZ5
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
ca: Retorna el valor més comú en una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: Y4bDG
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
ca: Retorna el valor més comú en una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: eE4FY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
ca: Retorna el valor més freqüent en una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: h2KJC
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
ca: Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 254 arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
ca: Retorna la mediana d'una mostra donada.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: QjvgB
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
ca: Nombre 1, nombre 2... són arguments numèrics que representen una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ZpWVZ
en: Returns the alpha quantile of a sample.
ca: Retorna el quantil alfa d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: BGTaw
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
ca: Taxa del percentatge del quantil entre 0 i 1.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: pEFyv
en: Returns the alpha percentile of a sample.
ca: Retorna el percentil alfa d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: b82AQ
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
ca: El valor percentual, un interval entre 0 i 1, exclosos.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: fdiei
en: Returns the alpha percentile of a sample.
ca: Retorna el percentil alfa d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
ca: La matriu de dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: 8cdtc
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
ca: El valor percentual, un interval entre 0 i 1, inclosos.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
ca: Retorna el quartil d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: zTQEz
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
ca: El tipus del quartil (0 = MÍN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MÀX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
ca: Retorna el quartil d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: LAZDu
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
ca: El tipus del quartil (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
ca: Retorna el quartil d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
ca: La matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: SytHE
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
ca: El tipus del quartil (0 = MÍN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MÀX).

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
ca: Retorna el k-é valor més gran d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: PjGgh
en: Rank c
ca: Rang _c

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
ca: Rang del valor.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
ca: Retorna el k-é valor més xicotet d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: ceVdB
en: Rank c
ca: Rang _c

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
ca: Rang del valor.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
ca: Retorna el rang de percentatge d'un valor d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ca: Valor el rang del percentatge del qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: w9GhY
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
ca: El nombre de dígits significatius del percentatge retornat: si s'omet, s'usa un valor de 3.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DyyD5
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
ca: Retorna l'interval en percentatge (0..1, exclusiu) d'un valor d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
ca: La matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ca: Valor el rang del percentatge del qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: fvDSA
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
ca: El nombre de dígits significatius del percentatge retornat: si s'omet, s'usa un valor de 3.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 8F33F
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
ca: Retorna l'interval de percentatge (0..1, inclusiu) del valor d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ca: Valor el rang del percentatge del qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
ca: Precisió

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: FSg7m
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
ca: El nombre de dígits significatius del percentatge retornat: si s'omet, s'usa un valor de 3.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
ca: Retorna el rang d'un valor d'una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
ca: Valor el rang del qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ca: Ordre de la seqüència: 0 o res significa descendent, i qualsevol altre valor que no siga 0 significa ascendent.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: 5sAFj
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
ca: Retorna la posició d'un valor en una mostra. Si hi ha més d'un valor amb la mateixa posició, es retorna la posició més alta del conjunt de valors.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
ca: Valor el rang del qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ca: Orde de la seqüència: 0 o res significa descendent, i qualsevol altre valor que no siga 0 significa ascendent.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 6VJyB
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
ca: Retorna la posició d'un valor en una mostra. Si hi ha més d'un valor amb la mateixa posició, es retorna la posició mitjana.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
ca: Valor el rang del qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ca: Orde de la seqüència: 0 o res significa descendent, i qualsevol altre valor que no siga 0 significa ascendent.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
ca: Retorna la mitjana d'una mostra sense incloure els valors marginals.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
ca: Matriu de les dades de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
ca: Percentatge de dades marginals que no s'ha de considerar.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
ca: Retorna la probabilitat discreta d'un interval.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
ca: Matriu de dades de mostra.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
ca: Probabilitat

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
ca: Matriu de les probabilitats associades.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
ca: Inici

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
ca: Inici de l'interval del valor les probabilitats del qual s'han de sumar.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
ca: Final

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
ca: Final de l'interval del valor on s'han de sumar les probabilitats.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
ca: Retorna la probabilitat del resultat d'una avaluació amb una distribució binomial.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: DuCGC
en: Trials
ca: Avaluacions

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
ca: Nombre d'avaluacions.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
ca: Probabilitat individual d'un resultat d'avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
ca: Límit inferior per al nombre d'avaluacions.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
ca: Límit superior per al nombre d'avaluacions.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
ca: Valors de la funció de distribució per a una distribució normal estàndard.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució normal estàndard del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
ca: Retorna els valors integrals de la distribució acumulada normal estàndard.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
ca: Valor el valor integral de la distribució normal estàndard del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
ca: Retorna la transformació de Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
ca: Valor que s'ha de transformar (-1 < VALOR <1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
ca: Retorna la inversa de la transformació de Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
ca: Valor que s'ha de retornar a transformar.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
ca: Valors de la distribució binomial.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
ca: Nombre d'èxits en una sèrie d'avaluacions.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: vf3AU
en: Trials
ca: Avaluacions

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
ca: Nombre total d'avaluacions.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
ca: La probabilitat d'èxit d'una avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ca: Acumulat. C=0 calcula la probabilitat individual; C=1, la probabilitat acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
ca: Valors de la distribució binomial.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
ca: Nombre d'èxits en una sèrie d'avaluacions.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: GiV9n
en: Trials
ca: Avaluacions

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
ca: Nombre total d'avaluacions.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
ca: La probabilitat d'èxit d'una avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ca: Acumulat. C=0 calcula la probabilitat individual; C=1, la probabilitat acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
ca: Valors de la distribució binomial negativa.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
ca: Nombre de fallades en l'interval d'avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
ca: Nombre d'èxits en la seqüència d'avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
ca: La probabilitat d'èxit d'una avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
ca: Valors de la distribució binomial negativa.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
ca: Nombre de fallades en l'interval d'avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
ca: Nombre d'èxits en la seqüència d'avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
ca: La probabilitat d'èxit d'una avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 892xF
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor o CERT calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: ehpkD
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
ca: Retorna el valor més xicotet la distribució binomial acumulada del qual és major o igual que un valor de criteri.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: RNvff
en: Trials
ca: Avaluacions

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
ca: Nombre total d'avaluacions.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
ca: La probabilitat d'èxit d'una avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: x9QPt
en: The border probability that is attained or exceeded.
ca: La probabilitat llindar que s'aconsegueix o se supera.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: uHvfK
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
ca: Retorna el valor més xicotet la distribució binomial acumulada del qual és més gran o igual que un valor de criteri.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 5HwPz
en: Trials
ca: Avaluacions

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
ca: Nombre total d'avaluacions.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
ca: La probabilitat d'èxit d'una avaluació.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: STnLG
en: The border probability that is attained or exceeded.
ca: La probabilitat llindar que s'aconsegueix o se supera.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
ca: Retorna la distribució de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució de Poisson del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ca: Mitjana. El valor de la mitjana de la distribució de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor, CERT o ometre'l calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
ca: Retorna la distribució de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució de Poisson del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ca: Mitjana. El valor de la mitjana de la distribució de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor, CERT o ometre'l calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
ca: Valors de la distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució normal del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ca: El valor de la mitjana. El valor de la mitjana de la distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: F8RCc
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ca: Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor, CERT o ometre'l calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
ca: Valors de la distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució normal del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ca: El valor de la mitjana. El valor de la mitjana de la distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: n48EF
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ca: Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: b8GNG
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor o CERT calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
ca: Valors de la distribució normal inversa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució normal inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ca: El valor de la mitjana. El valor de la mitjana de la distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: AdBuo
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ca: Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
ca: Valors de la distribució normal inversa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució normal inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ca: El valor de la mitjana. El valor de la mitjana de la distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: pRhBy
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ca: Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
ca: Valors de la distribució acumulativa normal estàndard.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució normal estàndard del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: zuSQk
en: The values of the standard normal distribution.
ca: Valors de la distribució normal estàndard.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: BjLDt
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ca: Valor per al qual s'ha de calcular la distribució normal estàndard.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: Zitt9
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor o CERT calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ca: Valors de la distribució normal estàndard inversa.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució normal estàndard inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ca: Valors de la distribució normal estàndard inversa.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat per al qual s'ha de calcular la distribució normal estàndard inversa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
ca: Valors de la distribució log normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució log normal del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
ca: El valor de la mitjana de la distribució log normal. Si s'omet, s'estableix a 0.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: aJf8v
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
ca: La desviació estàndard de la distribució log normal. Si s'omet, s'estableix a 1.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor, CERT o ometre'l calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
ca: Valors de la distribució log normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució log normal del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: qNMyM
en: The mean value of the log normal distribution.
ca: El valor de la mitjana de la distribució log normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: HSDAn
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: DkbJX
en: The standard deviation of the log normal distribution.
ca: La desviació estàndard de la distribució log-normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: WcV7z
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor o CERT calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ca: Valors de la inversa de la distribució log normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució log normal inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ca: Valor de la mitjana. El valor de la mitjana de la distribució log normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: aMDvP
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ca: Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució log normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ca: Valors de la inversa de la distribució log normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució log-normal inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ca: Valor de la mitjana. El valor de la mitjana de la distribució log normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: rzAiX
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ca: Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució log normal.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
ca: Valors de la distribució exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ca: Valor a què s'ha de calcular la distribució exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
ca: Paràmetres de la distribució exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ca: Acumulat. C=0 calcula la funció de densitat; C=1, la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
ca: Valors de la distribució exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ca: Valor a què s'ha de calcular la distribució exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
ca: Paràmetres de la distribució exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ca: Acumulat. C=0 calcula la funció de densitat; C=1, la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ca: Retorna el valor de la funció de densitat de probabilitat o de la funció de distribució acumulada per a la distribució gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució gamma del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ca: Paràmetre alfa de la distribució gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ca: Paràmetre beta de la distribució gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor, CERT o ometre'l calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ca: Retorna el valor de la funció de densitat de probabilitat o de la funció de distribució acumulada per a la distribució gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució gamma del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ca: Paràmetre alfa de la distribució gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ca: Paràmetre beta de la distribució gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K6yj5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor o CERT calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
ca: Valors de la distribució gamma inversa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució gamma inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ca: Paràmetre alfa (forma) de la distribució gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ca: Paràmetre beta (escala) de la distribució gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
ca: Valors de la distribució gamma inversa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució gamma inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ca: Paràmetre alfa (forma) de la distribució gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ca: Paràmetre beta (escala) de la distribució gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ca: Retorna el logaritme natural de la funció gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ca: Valor el logaritme natural de la funció gamma del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ca: Retorna el logaritme natural de la funció gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ca: Valor el logaritme natural de la funció gamma del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
ca: Retorna el valor de la funció gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
ca: Valor la funció gamma del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
ca: Valors de la distribució beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució beta del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ca: Paràmetre alfa de la distribució beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ca: Paràmetre beta de la distribució beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
ca: Inici

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ca: Valor inicial per a l'interval de valors de la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
ca: Final

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
ca: Valor final per a l'interval de valors de la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS per a la funció de densitat de probabilitat, qualsevol altre valor, CERT o ometre'l per a la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
ca: Valors de la distribució beta inversa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució beta inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ca: Paràmetre alfa de la distribució beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ca: Paràmetre beta de la distribució beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
ca: Inici

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ca: Valor inicial per a l'interval de valors de la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
ca: Final

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
ca: Valor final per a l'interval de valors de la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
ca: Valors de la distribució beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució beta del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ca: Paràmetre alfa de la distribució beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ca: Paràmetre beta de la distribució beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS per a la funció de densitat de probabilitat, qualsevol altre valor, CERT o ometre'l per a la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
ca: Inici

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ca: Valor inicial per a l'interval de valors de la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
ca: Final

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
ca: Valor final per a l'interval de valors de la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
ca: Valors de la distribució beta inversa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució beta inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ca: Paràmetre alfa de la distribució beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ca: Paràmetre beta de la distribució beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
ca: Inici

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ca: Valor inicial per a l'interval de valors de la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
ca: Final

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
ca: Valor final per a l'interval de valors de la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ca: Retorna els valors de la distribució Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució Weibull del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ca: Paràmetre alfa de la distribució Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ca: Paràmetre beta de la distribució Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ca: Acumulat. C=0 calcula la funció de densitat; C=1, la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ca: Retorna els valors de la distribució Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució Weibull del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ca: Paràmetre alfa de la distribució Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ca: Paràmetre beta de la distribució Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ca: Acumulat. C=0 calcula la funció de densitat; C=1, la distribució.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
ca: Valors de la distribució hipergeomètrica.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
ca: Nombre d'èxits de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 3jPV7
en: N sample
ca: Mostra N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
ca: Mida de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: idG5B
en: Successes
ca: Èxits

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
ca: Nombre d'èxits en la població.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: NfZY9
en: N population
ca: Població N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
ca: Mida de la població.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 5WYBD
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
ca: Acumulada. CERT calcula la funció de distribució acumulada, FALS calcula la funció de massa de probabilitat.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
ca: Valors de la distribució hipergeomètrica.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
ca: Nombre d'èxits de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: tssd5
en: N sample
ca: Mostra N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
ca: Mida de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: 54WRs
en: Successes
ca: Èxits

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
ca: Nombre d'èxits en la població.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: FYyCB
en: N population
ca: Població N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
ca: Mida de la població.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: XojAK
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
ca: Acumulat. CERT calcula la funció de distribució acumulada, FALS calcula la funció de massa de probabilitat.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
ca: Retorna la distribució T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució T del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: FAbRc
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
ca: Mode = 1 calcula la verificació d'una cua; 2 = distribució de dues cues.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: RssQW
en: Returns the two-tailed t-distribution.
ca: Retorna la distribució t bilateral.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució T del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: 7jWjn
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
ca: Retorna la distribució T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució T del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: fSAAC
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: wDjRi
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
ca: «Cert» calcula la funció de distribució acumulada, «fals» la funció de densitat de probabilitat.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: JkdGt
en: Returns the right-tailed t-distribution.
ca: Retorna la distribució t lateral dret.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució T del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: pArVD
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
ca: Valors de la distribució T inversa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució T inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gd98u
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: xbXUk
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
ca: Valors de la distribució t inversa lateral esquerre.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució T inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: qSp6G
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: sjJCx
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
ca: Valors de la distribució t inversa bilateral.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució T inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: Nj3Wi
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució T.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
ca: Valors de la distribució de probabilitat F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució F del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: usscA
en: Degrees freedom 1
ca: Graus de llibertat 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: TyDai
en: Degrees freedom 2
ca: Graus de llibertat 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: ZB7wi
en: Values of the left tail F probability distribution.
ca: Valors de la cua esquerra de la distribució de probabilitat F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució F del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 9kzwT
en: Degrees freedom 1
ca: Graus de llibertat 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: CnoyJ
en: Degrees freedom 2
ca: Graus de llibertat 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 7KJJv
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
ca: Funció de distribució acumulada (CERT) o funció de densitat de probabilitat (FALS).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: ketyL
en: Values of the right tail F probability distribution.
ca: Valors de la cua dreta de la distribució de probabilitat F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució F del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: Bmgkr
en: Degrees freedom 1
ca: Graus de llibertat 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: AoMi2
en: Degrees freedom 2
ca: Graus de llibertat 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
ca: Valors de la distribució F inversa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució F inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: BPFpF
en: Degrees freedom 1
ca: Graus de llibertat 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: AMSnq
en: Degrees freedom 2
ca: Graus de llibertat 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ZUjMG
en: Values of the inverse left tail F distribution.
ca: Valors de la cua esquerra de la distribució F inversa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució F inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: RBD7F
en: Degrees freedom 1
ca: Graus de llibertat 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: 6DY5e
en: Degrees freedom 2
ca: Graus de llibertat 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: Ab33s
en: Values of the inverse right tail F distribution.
ca: Valors de la cua dreta de la distribució F inversa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat la distribució F inversa del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: PCwAD
en: Degrees freedom 1
ca: Graus de llibertat 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: 8E9Co
en: Degrees freedom 2
ca: Graus de llibertat 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ca: Els graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ca: Retorna la cua dreta de probabilitat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució khi quadrat del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: Z3q7j
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ca: Retorna la cua dreta de probabilitat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ca: Valor la distribució khi quadrat del qual s'ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: PNzLq
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ca: Retorna la cua esquerra de probabilitat de la funció de distribució acumulada o els valors de la funció de densitat de probabilitat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ca: Valor del qual s'ha de calcular la funció de densitat de probabilitat o la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor, CERT o ometre'l calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ca: Retorna la cua esquerra de probabilitat de la funció de distribució acumulada o els valors de la funció de densitat de probabilitat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ca: Valor del qual s'ha de calcular la funció de densitat de probabilitat o la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
ca: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: hwNnE
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ca: 0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor o CERT calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ca: Valors de la inversa de DISTKHI(x; GrausDeLlibertat).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat del qual s'ha de calcular la inversa de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: iGVea
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ca: Valors de la inversa de DISTKHI(x; GrausDeLlibertat).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat del qual s'ha de calcular la inversa de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: KvM8C
en: Degrees freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ca: Valors de la inversa de DISTKHIQUAD(x;GrausDeLlibertat;CERT()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
ca: Probabilitat

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat del qual s'ha de calcular la inversa de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: M8PMA
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ca: Valors de la inversa de DIST.KHIQUAD(x;GrausDeLlibertat;CERT()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
ca: Probabilitat

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ca: Valor de probabilitat del qual s'ha de calcular la inversa de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
ca: Graus de llibertat

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ca: Els graus de llibertat de la distribució khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
ca: Converteix una variable aleatòria en un valor normalitzat.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
ca: Valor que s'ha d'estandarditzar.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
ca: El valor de la mitjana utilitzat per al moviment.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: HvYmB
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
ca: Desviació estàndard utilitzada per al redimensionament.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
ca: Retorna el nombre de permutacions per a un nombre donat d'elements sense repetició.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: TfGG2
en: Count 1
ca: Nombre 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
ca: Nombre total d'elements.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: udtEr
en: Count 2
ca: Nombre 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
ca: Número de selecció pres dels elements.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
ca: Retorna el nombre de permutacions per a un nombre donat d'objectes (es permet la repetició).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: vANKr
en: Count 1
ca: Nombre 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
ca: Nombre total d'elements.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: YGbM2
en: Count 2
ca: Nombre 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
ca: Número de selecció pres dels elements.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: mC7Bc
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
ca: Retorna un interval de confiança (1-alfa) per a una distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
ca: El nivell de l'interval de confiança.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: ChCsC
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
ca: Desviació estàndard de la població.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
ca: Mida

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
ca: Mida de la població.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: hdBGE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
ca: Retorna un interval de confiança (1-alfa) per a una distribució normal.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
ca: El nivell de l'interval de confiança.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YJwYV
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
ca: Desviació estàndard de la població.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
ca: Mida

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
ca: Mida de la població.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: zAcVE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
ca: Retorna un interval de confiança (1-alfa) per a una distribució t de Student.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
ca: El nivell de l'interval de confiança.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YGBES
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
ca: Desviació estàndard de la població.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
ca: Mida

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
ca: Mida de la població.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ca: Calcula la probabilitat d'observar una estadística z major que la calculada en base a una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ca: La mostra donada, extreta d'una població distribuïda normalment.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
ca: La mitjana coneguda de la població.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ca: La desviació estàndard coneguda de la població. Si s'omet, es fa servir la desviació estàndard de la mostra donada.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ca: Calcula la probabilitat d'observar una estadística z major que la calculada en base a una mostra.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
ca: Dades

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ca: La mostra donada, extreta d'una població distribuïda normalment.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
ca: La mitjana coneguda de la població.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ca: La desviació estàndard coneguda de la població. Si s'omet, es fa servir la desviació estàndard de la mostra donada.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
ca: Retorna la verificació d'independència khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: ryBne
en: Data B
ca: Dades B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
ca: Matriu de dades observada.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: MAJEC
en: Data E
ca: Dades E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
ca: La matriu de dades esperada.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
ca: Retorna la verificació d'independència khi quadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: yNywg
en: Data B
ca: Dades B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
ca: Matriu de dades observada.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: Ncp5A
en: Data E
ca: Dades E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
ca: La matriu de dades esperada.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
ca: Calcula la verificació F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: EeFFo
en: Data 1
ca: Dades 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
ca: Primera matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: HcSHD
en: Data 2
ca: Dades 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
ca: Segona matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
ca: Calcula la verificació F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: K37cV
en: Data 1
ca: Dades 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
ca: Primera matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: 45maL
en: Data 2
ca: Dades 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
ca: Segona matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
ca: Calcula la verificació T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: vU5V2
en: Data 1
ca: Dades 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
ca: Primera matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: YWjTr
en: Data 2
ca: Dades 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
ca: Segona matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: EGLPL
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
ca: El mode indica el nombre de cues de distribució a retornar. 1 = una cua, 2 = bilateral

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
ca: Tipus de la verificació T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
ca: Calcula la verificació T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5fHC3
en: Data 1
ca: Dades 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
ca: Primera matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: QdUAu
en: Data 2
ca: Dades 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
ca: Segona matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: DYSDQ
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
ca: El mode indica el nombre de cues de distribució a retornar. 1 = una cua, 2 = bilateral

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
ca: Tipus de la verificació T.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
ca: Retorna el quadrat del coeficient de Pearson de correlació de moment de producte.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: 5CDWG
en: Data Y
ca: Dades Y

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
ca: Matriu de dades Y.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: kARX2
en: Data X
ca: Dades X

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
ca: Matriu de dades X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
ca: Retorna la intersecció entre la línia de regressió lineal i l'eix Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: Hb98a
en: Data Y
ca: Dades Y

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
ca: Matriu de dades Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: TdM7y
en: Data X
ca: Dades X

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
ca: Matriu de dades X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
ca: Retorna el pendent de la línia de regressió lineal.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: FiZJT
en: Data Y
ca: Dades Y

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
ca: Matriu de dades Y.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: rknKp
en: Data X
ca: Dades X

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
ca: Matriu de dades X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
ca: Retorna l'error estàndard de la regressió lineal.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: aG6Lb
en: Data Y
ca: Dades Y

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
ca: Matriu de dades Y.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: QEGMx
en: Data X
ca: Dades X

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
ca: Matriu de dades X.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
ca: Retorna el coeficient de Pearson de correlació de moment de producte.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: ZhepS
en: Data 1
ca: Dades 1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
ca: Primera matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: wbKnK
en: Data 2
ca: Dades 2

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
ca: Segona matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
ca: Retorna el coeficient de correlació.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: ojEas
en: Data 1
ca: Dades 1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
ca: Primera matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: hqTcz
en: Data 2
ca: Dades 2

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
ca: Segona matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: QR42t
en: Calculates the population covariance.
ca: Calcula la covariància de la població.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: MBP4T
en: Data 1
ca: Dades 1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
ca: Primera matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2Da2J
en: Data 2
ca: Dades 2

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
ca: Segona matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: fbobA
en: Calculates the population covariance.
ca: Calcula la covariància de la població.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: GRFHF
en: Data 1
ca: Dades 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
ca: Primera matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: FKuFq
en: Data 2
ca: Dades 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
ca: Segona matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: 3L3ku
en: Calculates the sample covariance.
ca: Calcula la covariància de la mostra.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: eSQnz
en: Data 1
ca: Dades 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
ca: Primera matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: pYdps
en: Data 2
ca: Dades 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
ca: Segona matriu de registres.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
ca: Retorna un valor al llarg d'una regressió lineal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ca: Valor X per al qual s'ha de calcular el valor Y de la regressió lineal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: bxLgC
en: Data Y
ca: Dades Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
ca: Matriu de dades Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: RvAhN
en: Data X
ca: Dades X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
ca: Matriu de dades X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: XHpHo
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
ca: Calcula els valors futurs fent servir l'algorisme de suavització exponencial additiva.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
ca: Objectiu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: j3uBB
en: The date (array) for which you want to predict a value.
ca: La data (matriu) de la qual voleu pronosticar un valor.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
ca: Valors

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: NxuDU
en: The data array from which you want to forecast.
ca: La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: ALBwX
en: Timeline
ca: Cronologia

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: 9FNwQ
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ca: La matriu de dates o nombres, cal que la diferència entre els valors siga consistent.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: xzZDH
en: Period length
ca: Duració del període

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: GFGx6
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
ca: Nombre de mostres en el període (per defecte 1); longitud del patró estacional.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: CeFpD
en: Data completion
ca: Compleció de dades

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: yxmfo
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ca: Compleció de les dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, 1 els interpola.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: caE4W
en: Aggregation
ca: Agregació

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: BSPXj
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ca: Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: ZE4ec
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
ca: Calcula els valors futurs fent servir l'algorisme de suavització exponencial additiva.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
ca: Objectiu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: u9yCC
en: The date (array) for which you want to predict a value.
ca: La data (matriu) de la qual voleu pronosticar un valor.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
ca: Valors

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: wz4Wi
en: The data array from which you want to forecast.
ca: La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HVuEv
en: Timeline
ca: Cronologia

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: LK8MK
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ca: La matriu de dates o nombres; cal que la diferència entre els valors siga consistent.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: 8h8MX
en: Period length
ca: Duració del període

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: tuV9p
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
ca: Nombre de mostres en el període (per defecte 1); longitud del patró estacional.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: CJQvE
en: Data completion
ca: Compleció de dades

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: 8j9pp
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ca: Compleció de dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, 1 els interpola.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: KGFjz
en: Aggregation
ca: Agregació

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: DLNXz
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ca: Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: JNrxu
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
ca: Retorna un interval de predicció en els valors indicats per al mètode de suavització exponencial additiva

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
ca: Objectiu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 5N352
en: The date (array) for which you want to predict a value.
ca: La data (matriu) de la qual voleu pronosticar un valor.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
ca: Valors

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AB8YT
en: The data array from which you want to forecast.
ca: La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: sX9wy
en: Timeline
ca: Cronologia

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: egeiz
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ca: La matriu de dates o nombres, cal que la diferència entre els valors siga consistent.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: D2CaS
en: Confidence level
ca: Nivell de confiança

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AnyEk
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
ca: Nivell de confiança (per defecte 0,95); valor entre 0 i 1 (exclusiu) per a un interval de predicció calculat de 0 al 100%.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: CME3w
en: Period length
ca: Duració del període

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: gdQkL
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
ca: Nombre de mostres en el període (per defecte 1); longitud del patró estacional.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: QDeRA
en: Data completion
ca: Compleció de dades

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: WSnES
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ca: Compleció de dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a 0, el valor 1 els interpola.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 6HNiD
en: Aggregation
ca: Agregació

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: DHDcQ
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ca: Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: bFPyC
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
ca: Retorna un interval de predicció en els valors indicats per al mètode de suavització exponencial multiplicativa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
ca: Objectiu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: EpyMY
en: The date (array) for which you want to predict a value.
ca: La data (matriu) de la qual voleu pronosticar un valor.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
ca: Valors

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: TWBVi
en: The data array from which you want to forecast.
ca: La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: qZ7k6
en: Timeline
ca: Cronologia

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: r2iNX
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ca: La matriu de dates o nombres, cal que la diferència entre els valors siga consistent.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: 7XXpN
en: Confidence level
ca: Nivell de confiança

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: CuGJw
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
ca: Nivell de confiança (per defecte 0,95); valor entre 0 i 1 (exclusiu) per a un interval de predicció calculat de 0 al 100%.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: pvqRr
en: Period length
ca: Duració del període

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: v4qC7
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
ca: Nombre de mostres en el període (per defecte 1); longitud del patró estacional.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: hfcKX
en: Data completion
ca: Compleció de dades

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: cEkQY
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ca: Compleció de dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a 0, el valor 1 els interpola.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: QiqQb
en: Aggregation
ca: Agregació

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: zUo5Q
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ca: Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: SN7GC
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
ca: Calcula el nombre de mostres en un període (temporada) fent servir l'algorisme de suavització exponencial tripla (ETS)

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
ca: Valors

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EwPnV
en: The data array from which you want to forecast.
ca: La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: gXDNU
en: Timeline
ca: Cronologia

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: FhYX9
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ca: La matriu de dates o nombres, cal que la diferència entre els valors siga consistent.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: wCmnG
en: Data completion
ca: Compleció de dades

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EFtF8
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ca: Compleció de dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a 0, el valor 1 els interpola.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: jtDC9
en: Aggregation
ca: Agregació

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: DBEmf
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ca: Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: c2bd2
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
ca: Calcula els valors futurs fent servir l'algorisme de suavització exponencial additiva.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
ca: Valors

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: TDZmA
en: The data array from which you want to forecast.
ca: La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: XAEUE
en: Timeline
ca: Cronologia

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: bEes4
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ca: La matriu de dates o nombres, cal que la diferència entre els valors siga consistent.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: 8KpGB
en: Statistic type
ca: Tipus d'estadística

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: F7YmU
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
ca: Valor (1–9) o matriu de valors, indicant quin estadístic es retornarà per a la previsió calculada.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: BYRRT
en: Period length
ca: Duració del període

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: DCr83
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
ca: Nombre de mostres en el període (per defecte 1); longitud del patró estacional.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WsEaF
en: Data completion
ca: Compleció de dades

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: AAdQ3
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ca: Compleció de les dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, el valor 1 els interpola.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: CggwD
en: Aggregation
ca: Agregació

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: 3d8ES
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ca: Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: deJuC
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
ca: Retorna els valors estadístics fent servir l'algorisme de suavització exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
ca: Valors

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: AwcpJ
en: The data array from which you want to forecast.
ca: La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: dC4fq
en: Timeline
ca: Cronologia

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: wUiFY
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ca: La matriu de dates o nombres, cal que la diferència entre els valors siga consistent.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: GGM8p
en: Statistic type
ca: Tipus d'estadística

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FAGyf
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
ca: Valor (1–9) o matriu de valors, indicant quin estadístic es retornarà per a la previsió calculada.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: o2X3W
en: Period length
ca: Duració del període

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: a469L
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
ca: Nombre de mostres en el període (per defecte 1); longitud del patró estacional.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FJCgu
en: Data completion
ca: Compleció de dades

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: 8WfE5
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ca: Compleció de les dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, el valor 1 els interpola.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: AA6Db
en: Aggregation
ca: Agregació

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FQxVS
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ca: Agregació (per defecte 1 = MITJANA); mètode que s'usarà per a agregar els valors de temps idèntics.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
ca: Retorna un valor al llarg d'una regressió lineal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ca: El valor X per al qual s'ha de calcular el valor Y de la regressió lineal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: gZDa7
en: Data Y
ca: Dades Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
ca: La matriu de dades Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: JXRbB
en: Data X
ca: Dades X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
ca: La matriu de dades X.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
ca: Retorna la referència a una cel·la com a text.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
ca: Fila

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
ca: Número de fila de la cel·la.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
ca: Columna

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
ca: Número de columna de la cel·la.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
ca: Indica si s'ha d'utilitzar la referència relativa o absoluta.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ca: L'estil de les referències: 0 o FALS significa estil R1C1, qualsevol altre valor o cap valor significa estil A1.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
ca: Full

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
ca: Nom del full de càlcul de la referència de cel·la.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
ca: Retorna el nombre d'intervals individuals que pertanyen a un interval (múltiple).

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
ca: Referència a un interval (múltiple).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
ca: Selecciona un valor d'una llista de fins a 30 arguments de valors.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
ca: Índex

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
ca: Índex del valor seleccionat (1..30).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: SAWhP
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
ca: Valor 1, valor 2... La llista d'arguments entre els quals es tria un valor.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
ca: Retorna el número intern de columna d'una referència.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
ca: Referència a una cel·la o a un interval.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
ca: Defineix el número intern de fila interna d'una referència.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
ca: Referència a una cel·la o a un interval.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
ca: Retorna el número intern de full d'una referència o una cadena.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
ca: La referència a una cel·la o a un interval, o a la cadena de caràcters d'un nom de full.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
ca: Retorna el nombre de columnes d'una matriu o una referència.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: YDiv5
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
ca: Matriu (referència) el nombre de columnes de la qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
ca: Retorna el nombre de files d'una referència o matriu.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: gqr54
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
ca: Matriu (referència) el nombre de files de la qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
ca: Retorna el nombre de fulls d'una referència donada. Si no s'ha introduït cap paràmetre, es retorna el nombre total de fulls del document.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
ca: Referència a una cel·la o a un interval.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
ca: Referència i busca horitzontal a les cel·les ubicades a sota.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
ca: Criteri de busca

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
ca: Valor que s'ha de trobar en la primera fila.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: C2C5B
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
ca: Matriu o interval per a la referència.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
ca: Índex

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
ca: Índex de la fila de la matriu.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: vFGhz
en: Sorted range lookup
ca: Cerca en intervals ordenats

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: R7eTu
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
ca: Si el valor és CERT o no s'indica, la fila de cerca de la matriu representa una sèrie d'intervals i ha d'estar ordenada de forma ascendent.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
ca: Busca vertical i referència a les cel·les indicades.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
ca: Criteri de busca

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
ca: Valor que s'ha de trobar en la primera columna.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: ZYwFZ
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
ca: Matriu o interval per a la referència.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
ca: Índex

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
ca: Número d'índex de la columna en una matriu.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: caFNm
en: Sorted range lookup
ca: Cerca d'intervals ordenats

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uepSw
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
ca: Si el valor és CERT o no es forneix, la columna de cerca de la matriu representa una sèrie d'intervals i ha de classificar-se en ordre ascendent.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
ca: Retorna una referència a una cel·la d'un interval definit.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
ca: Referència a un interval (múltiple).

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
ca: Fila

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
ca: La fila de l'interval.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
ca: Columna

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
ca: La columna de l'interval.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
ca: Índex del subinterval si es refereix a un interval múltiple.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
ca: Retorna el contingut d'una cel·la que està referenciada en forma de text.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
ca: És una referència a una cel·la, el contingut de la qual es vol comprovar i que conté una referència en forma de text (p. ex. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ca: L'estil de les referències: 0 o FALS significa estil R1C1, qualsevol altre valor o cap valor significa estil A1.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
ca: Determina un valor d'un vector per comparació amb valors d'un altre vector.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
ca: Criteri de busca

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
ca: Valor que s'ha d'utilitzar per a la comparació.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
ca: Vector de busca

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
ca: Vector (fila o columna) en què s'ha de buscar.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: UECRK
en: Result vector
ca: Vector resultant

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
ca: Vector (fila o interval) des del qual s'ha de determinar el valor.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: 4qd5a
en: Defines a position in an array after comparing values.
ca: Defineix una posició en una matriu després de comparar valors.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
ca: Criteri de busca

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
ca: Valor que s'ha d'utilitzar per a la comparació.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: svVHi
en: Lookup array
ca: Matriu de busca

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
ca: Matriu (interval) en què es fa la busca.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
ca: Tipus

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: dgPj5
en: Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes.
ca: Tipus pot prendre el valor 1 (primera matriu de columnes ascendent), 0 (coincidència exacta o coincidència de comodí o d’expressió regular) o -1 (primer grup de columnes descendent) i determina els criteris que s’utilitzaran per a finalitats de comparació.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
ca: Retorna una referència que s'ha mogut en relació al punt d'inici.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
ca: Referència (cel·la) des de la qual basar el moviment.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
ca: Files

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
ca: Nombre de files que s'han de moure cap amunt o cap avall.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
ca: Nombre de columnes que s'han de moure a l'esquerra o a la dreta.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
ca: Alçària

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
ca: Nombre de files de la referència moguda.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
ca: Amplària

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
ca: Nombre de columnes en la referència moguda.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
ca: Retorna un nombre corresponent a un tipus d'error

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
ca: Referència (cel·la) en què s'ha produït l'error.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: RdoaE
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
ca: Retorna un nombre corresponent a un dels valors d'error, o bé #N/D si no hi ha cap error

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: jWN8r
en: Expression
ca: Expressió

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: VAzuw
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
ca: El valor d'error del qual voleu trobar el número identificador. Pot ser el valor d'error en si o una referència a una cel·la que voleu provar.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
ca: Aplica un estil a la cel·la de fórmules.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
ca: Estil

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
ca: Nom de l'estil que s'ha d'aplicar.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
ca: Hora

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
ca: Temps (en segons) que l'estil romandrà vàlid.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: kcP6b
en: Style 2
ca: Estil 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: HBrCD
en: The style to be applied after time expires.
ca: L'estil que s'ha d'aplicar després que expiri el temps.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
ca: Resultat d'un enllaç DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 9RBWt
en: Server
ca: Servidor

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
ca: Nom de l'aplicació del servidor.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: bGw5b
en: Topic/file
ca: Tema o fitxer

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: MBoe6
en: The topic or name of the file.
ca: El tema o el nom del fitxer.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: utkfp
en: Item/range
ca: Element o interval

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: cYaTf
en: The item or range from which data is to be taken.
ca: L'element o l'interval d'on s'han d'agafar les dades.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
ca: Especifica de quina manera s'han de convertir les dades en nombres.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: DEgFE
en: Construct a Hyperlink.
ca: Construeix un hiperenllaç.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: XFwBY
en: The clickable URL.
ca: L'URL clicable.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: AufAt
en: Cell text
ca: Text de la cel·la

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: mgaK8
en: The cell text to be displayed.
ca: El text que es mostra en la cel·la.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
ca: Extrau valors d'una taula dinàmica.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
ca: Camp de dades

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
ca: El nom del camp de la taula dinàmica que cal extraure.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: svGFq
en: Pivot table
ca: Taula dinàmica

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
ca: Una referència a una cel·la o a un interval de la taula dinàmica.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: gcYNf
en: Field name / item
ca: Nom del camp o element

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
ca: Parell Nom del camp / Valor per a filtrar les dades.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
ca: Converteix un nombre en text (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
ca: El nombre que s'ha de convertir.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
ca: Converteix caràcters ASCII i katakana de mitja amplària a amplària completa.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
ca: El text que s'ha de convertir.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
ca: Converteix caràcters ASCII i katakana d'amplària completa a mitja amplària.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
ca: El text que s'ha de convertir.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
ca: Retorna un codi numèric per al primer caràcter d'una cadena de text.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ca: D'aquest text s'ha de trobar el codi del primer caràcter.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
ca: Converteix un nombre en text en format de moneda.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
ca: Valor és un nombre, una referència a una cel·la que conté un nombre o una fórmula que retorna un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
ca: Nombre de decimals. Indica el nombre de dígits a la dreta de la coma decimal.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
ca: Converteix un codi numèric en un caràcter o una lletra.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
ca: Valor del codi per al caràcter.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
ca: Suprimeix del text tots els caràcters no imprimibles.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
ca: Text del qual s'han de suprimir els caràcters no imprimibles.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
ca: Combina diversos elements de text en un.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: ESNqo
en: Text for the concatenation.
ca: Text per a la concatenació.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: TPahA
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
ca: Combina elements de text en un d'únic, accepta intervals de cel·les com a arguments.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: 3E2rY
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
ca: Text o interval de cel·les per a la concatenació

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: oQaCv
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
ca: Combina elements de text en un d'únic, accepta intervals de cel·les com a arguments. Usa delimitadors entre els elements.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: f3X3Z
en: Delimiter
ca: Delimitador

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: HYbBc
en: Text string to be used as delimiter.
ca: Cadena de text que s'usarà com a delimitador.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 85ros
en: Skip empty cells
ca: Omet les cel·les buides

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 2aqLM
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
ca: Si és CERT, les cel·les buides s'ignoraran.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 6g4cg
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
ca: Text o interval de cel·les per a la concatenació

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: WEmdC
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
ca: Comprova una o més condicions i retorna un valor corresponent a la primera condició certa.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
ca: Prova

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ca: Qualsevol valor o expressió que tant pot ser CERT com FALS.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
ca: Resultat

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: xSQQd
en: The result of the function if test is TRUE.
ca: El resultat de la funció si la prova és CERT.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: PneN8
en: Expression
ca: Expressió

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
ca: Resultat

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: pG9tD
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
ca: Valor a retornar si l'argument del valor corresponent coincideix amb l'expressió.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: m2wBA
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ca: Retorna el valor mínim en un interval que compleix múltiples criteris en diversos intervals.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: huc4D
en: Min range
ca: Interval mínim

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: keXHq
en: The range from which the minimum will be determined.
ca: Interval del qual es determina el valor mínim.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Z77m6
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ca: Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: iFbtC
en: Criteria
ca: Criteris

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: QzXV7
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ca: Criteri 1, criteri 2... són els criteris que s'han d'aplicar als intervals indicats.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: YRBAn
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ca: Retorna el valor màxim en un interval que compleix múltiples criteris en diversos intervals.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: qmsEN
en: Max range
ca: Interval màxim

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 7qcLT
en: The range from which the maximum will be determined.
ca: Interval del qual s'ha de prendre el valor màxim.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: Ldwfn
en: Range
ca: Àrea

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ca: Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: bGTqo
en: Criteria
ca: Criteris

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: CAisw
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ca: Criteri 1, criteri 2... són els criteris que s'han d'aplicar als intervals indicats.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
ca: Indica si dos textos són idèntics.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
ca: Primer text que s'ha d'utilitzar per a comparar textos.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
ca: Segon text per a comparar textos.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
ca: Busca una cadena de text dins d'una altra (distingeix entre majúscules i minúscules)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 2CUai
en: Find text
ca: Busca text

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
ca: Text que s'ha de trobar.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
ca: Text en què s'ha de fer la busca.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
ca: Posició

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
ca: Posició en el text des de la qual s'inicia la busca.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
ca: Busca un valor de text dins d'un altre (no distingeix entre majúscules i minúscules).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: q9HgD
en: Find text
ca: Busca text

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
ca: Text que s'ha de trobar.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
ca: Text en què s'ha de fer la busca.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
ca: Posició

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
ca: Posició en el text on s'inicia la busca.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
ca: Suprimeix del text els espais extra.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
ca: Text els espais extra entre paraules del qual s'han de suprimir.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
ca: Posa en majúscula la primera lletra de totes les paraules.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
ca: Text el començament de totes les paraules del qual s'ha de reemplaçar per majúscules.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
ca: Converteix el text en majúscules.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
ca: Text les minúscules del qual s'han de convertir en majúscules.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
ca: Converteix el text en minúscules.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
ca: Text les majúscules del qual s'han de convertir en minúscules.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
ca: Converteix text en un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
ca: Text que s'ha de convertir en un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
ca: Converteix un nombre en text segons un format donat.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
ca: Valor numèric que s'ha de convertir.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
ca: Formata

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
ca: Text que descriu el format.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
ca: Retorna un valor si és text; si no, una cadena buida.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
ca: El valor que s'ha de comprovar i retornar si és text.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
ca: Reemplaça els caràcters dins d'una cadena de text amb una altra cadena de text.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
ca: Text del qual s'han de reemplaçar alguns caràcters.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
ca: Posició

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
ca: Posició del caràcter a partir del qual s'ha de reemplaçar el text.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
ca: Longitud

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
ca: Nombre de caràcters que s'han de reemplaçar.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: m5UY4
en: New text
ca: Text nou

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
ca: Text que s'ha d'inserir.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
ca: Formata un nombre amb un nombre fix de llocs després de la coma decimal i amb separador de milers.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
ca: Nombre que s'ha de formatar.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
ca: Nombre de decimals. Nombre de llocs decimals fixos que s'han de visualitzar.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
ca: Sense separadors de milers

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ShGvi
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
ca: Separador de milers. Si és 0 o s'omet, s'utilitzarà el separador del grup de llengües; si no, el separador se suprimirà.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
ca: Calcula la longitud d'una cadena de text.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
ca: Text la longitud del qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
ca: Defineix el primer o els primers caràcters d'una cadena de text.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ca: Text del qual s'han de determinar les paraules parcials inicials.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
ca: Nombre de caràcters per al text d'inici.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
ca: Defineix l'últim o els últims caràcters d'una cadena de text.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ca: Text del qual s'han de determinar les paraules parcials finals.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
ca: Nombre de caràcters per al text final.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
ca: Retorna una cadena de text parcial d'un text.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
ca: Text del qual s'han de determinar les paraules parcials.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
ca: Inici

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
ca: Posició des de la qual s'ha de determinar la paraula parcial.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
ca: Nombre de caràcters per al text.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
ca: Repeteix el text un nombre determinat de vegades.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
ca: Text que s'ha de repetir.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
ca: Nombre de vegades que s'ha de repetir el text.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
ca: Substitueix un text nou per un d'antic en una cadena.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
ca: Text del qual s'han de reemplaçar les paraules parcials.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 37CGa
en: Search text
ca: Text de busca

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
ca: Cadena parcial que s'ha de reemplaçar (repetidament).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ug4pT
en: New text
ca: Text nou

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
ca: Text que ha de reemplaçar la cadena de text.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: nVEAo
en: Occurrence
ca: Ocurrència

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
ca: L'aparició del text antic que s'ha de reemplaçar.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Axp3k
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
ca: Cerca coincidències i extreu o, opcionalment, substitueix text fent servir expressions regulars.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: TSEDn
en: The text to be operated on.
ca: El text on s'aplica l'operació.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: sFDzy
en: Expression
ca: Expressió

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: XHHf2
en: The regular expression pattern to be matched.
ca: L'expressió regular que s'usa per a trobar coincidències.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: 8BFUZ
en: Replacement
ca: Reemplaçament

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Q22oF
en: The replacement text and references to capture groups.
ca: El text de substitució i les referències per als grups de captura.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: dt3dZ
en: Flags or Occurrence
ca: Marques de coincidència

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: cCGmp
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
ca: El text que indica les marques d'opció, «g» per a substitució global. O el número de la coincidència a trobar o substituir.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
ca: Converteix un enter positiu en text des d'un sistema numèric a la base indicada.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
ca: Nombre que s'ha de convertir.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: XVzag
en: Radix
ca: Base

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ca: El nombre base per a la conversió ha de ser de l'interval 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
ca: Longitud mínima

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
ca: Si el text no arriba a la longitud indicada, s'afegiran zeros a l'esquerra de la cadena.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
ca: Converteix un text d'un sistema numèric indicat en un enter positiu en la base donada.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
ca: Text que s'ha de convertir.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: CsGvH
en: Radix
ca: Base

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ca: El nombre base per a la conversió ha de ser de l'interval 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: 75E55
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
ca: Converteix un valor segons una taula de conversió de la configuració (main.xcd).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
ca: El valor que s'ha de convertir.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: EnmzM
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
ca: Unitat des de la qual es converteix alguna cosa. Distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: FhCnE
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
ca: Unitat en què es converteix alguna cosa. Distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
ca: Converteix un nombre en xifres romanes.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
ca: El nombre que s'ha de convertir en xifres romanes ha d'estar en l'interval 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
ca: Com més s'augmenta aquest valor, més se simplifica el nombre en xifres romanes. El valor ha d'estar en l'interval 0 - 4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
ca: Calcula el valor d'un nombre en xifres romanes.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
ca: El text que representa un nombre romà.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
ca: Retorna informació sobre l'entorn.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
ca: Pot ser "osversion", "system", "release", "numfile" i "recalc".

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
ca: Retorna el codi numèric del primer caràcter Unicode d'una cadena de text.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ca: D'aquest text s'ha de trobar el codi del primer caràcter.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
ca: Converteix un codi numèric en un caràcter o lletra Unicode.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
ca: Valor del codi per al caràcter.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
ca: Converteix un valor d'una moneda europea a una altra.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
ca: Valor que s'ha de convertir.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: 5Zncc
en: From currency
ca: De la moneda

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: QyJhX
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
ca: Codi ISO 4217 de la moneda des de la qual es farà la conversió.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: PkXsU
en: To currency
ca: A la moneda

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: CUkEB
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
ca: Codi ISO 4217 de la moneda a la qual es farà la conversió.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: uKtXL
en: Full precision
ca: Màxima precisió

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: mhDDF
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
ca: Si s'omet o és 0 o FALS, el resultat s'arrodoneix als decimals de la moneda_destí. Amb qualsevol altre valor el resultat no s'arrodoneix.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: g9PkE
en: Triangulation precision
ca: Precisió per triangulació

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
ca: Si s'introdueix i és major o igual a 3, el resultat intermedi d'una conversió triangular s'arredoneix a aquesta precisió. Si s'omet, el resultat no s'arredoneix.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
ca: Converteix text en un nombre, de manera independent a la configuració local.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
ca: Text que s'ha de convertir en un nombre.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: ZaRfp
en: Decimal separator
ca: Separador decimal

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
ca: Defineix el caràcter que s'ha d'utilitzar com a separador decimal.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: WKBLe
en: Group separator
ca: Separador de grups

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
ca: Defineix els caràcters que s'han d'utilitzar com a separador de grups.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
ca: "I" a nivell de bits de dos enters.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 62Ya7
en: Number1
ca: Número1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: bhj6F
en: Positive integer less than 2^48.
ca: Enter positiu menor de 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: R8Dcy
en: Number2
ca: Número2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
ca: "O" a nivell de bits de dos enters.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: ousqm
en: Number1
ca: Número1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: QxFXD
en: Positive integer less than 2^48.
ca: Enter positiu menor de 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: hwDoB
en: Number2
ca: Número2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
ca: "O exclusiu" a nivell de bits de dos enters.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: FdvzV
en: Number1
ca: Número1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: jmyaz
en: Positive integer less than 2^48.
ca: Enter positiu menor de 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: EfA3L
en: Number2
ca: Número2

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
ca: Desplaçament de bit a la dreta d'un valor enter.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ca: El valor que s'ha de desplaçar. Un enter positiu inferior a 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
ca: Desplaçament

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ca: El nombre enter de bits que el valor s'ha de desplaçar.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
ca: Desplaçament de bit a l'esquerra d'un valor enter.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ca: El valor que s'ha de desplaçar. Un enter positiu inferior a 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
ca: Desplaçament

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ca: El nombre enter de bits que el valor s'ha de desplaçar.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: NAqhC
en: Calculates length of a text string, with DBCS
ca: Calcula la longitud d'una cadena de text, amb DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
ca: Text la longitud del qual s'ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: KQzBT
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
ca: Retorna l'últim o els últims caràcters d'una cadena de text, amb DBCS

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ca: Text del qual s'han de determinar les paraules parcials finals.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
ca: Nombre de caràcters per al text final.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: smAs2
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
ca: Retorna el primer o els primers caràcters d'una cadena de text, amb DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ca: Text del qual s'han de determinar les paraules parcials inicials.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
ca: Nombre de caràcters per al text d'inici.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: KUfM8
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
ca: Retorna una cadena de text parcial d'un text, amb DBCS

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
ca: Text del qual s'han de determinar les paraules parcials.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
ca: Inici

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
ca: Posició des de la qual s'ha de determinar la paraula parcial.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
ca: Nombre de caràcters per al text.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: j9GPX
en: Apply an XPath expression to an XML document
ca: Afig una expressió XPath en un document XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: fAgAE
en: XML Document
ca: Document XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: 8we7P
en: String containing a valid XML stream
ca: Cadena que conté un flux XML vàlid

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cdrrb
en: XPath expression
ca: Expressió XPath

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cDPzP
en: String containing a valid XPath expression
ca: Cadena que conté una expressió XPath vàlida

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: ifSEQ
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
ca: Retorna un valor d'implementació definit que representa un color RGBA

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
ca: Roig

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QFxEU
en: Value of red
ca: Valor de roig

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
ca: Verd

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: YCyrx
en: Value of green
ca: Valor de verd

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
ca: Blau

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: vvWR3
en: Value of blue
ca: Valor de blau

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: fpC7x
en: Value of alpha
ca: Valor d'alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: AxEEv
en: Get some web-content from a URI.
ca: Obteniu dades d'un servei web a partir d'un URI.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: 4eGFE
en: URI of the webservice
ca: URI del servei web

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: gnEH3
en: Return a URL-encoded string.
ca: Retorna una cadena URL codificada.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: yihFU
en: A string to be URL-encoded
ca: Una cadena per a codificar un URL

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: gWVmB
en: Returns the error function.
ca: Retorna la funció d'error

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
ca: Límit inferior

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
ca: Límit d'integració inferior

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: RdZKS
en: Returns the complementary error function.
ca: Retorna la funció d'error complementària.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
ca: Límit inferior

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
ca: Límit d'integració inferior

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: wWF3g
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
ca: Retorna la resta dels nombres. Com a-b-c però sense eliminar els errors d'arrodoniment.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: oUk9p
en: Number from which following arguments are subtracted.
ca: Nombre del qual se n'ha de sostraure un altre.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: qTgL8
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
ca: Subtrahend 1, subtrahend 2... són arguments numèrics que es resten del minuend.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: BW9By
en: Rounds a number to predefined significant digits.
ca: Arrodoneix un nombre amb les xifres significatives predefinides.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
ca: Valor

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
ca: Nombre que s'ha d'arrodonir.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: eryqB
en: Digits
ca: Dígits

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: A5WFJ
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
ca: El nombre de xifres significatives al que s'arrodonirà el valor.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: AWhZF
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
ca: Reemplaça els caràcters dins d'una cadena de text amb una altra cadena de text, amb DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
ca: El text del qual s'han de reemplaçar alguns caràcters.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
ca: Posició

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
ca: La posició del caràcter a partir del qual s'ha de reemplaçar el text.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
ca: Longitud

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
ca: El nombre de caràcters que s'han de reemplaçar.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: gXNBK
en: New text
ca: Text nou

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
ca: El text que s'ha d'inserir.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: TuGn8
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
ca: Busca una cadena de text en una altra cadena (distingeix entre majúscules i minúscules), fent servir posicions de bytes.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: pARfz
en: Find text
ca: Busca text

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
ca: El text a trobar.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
ca: El text en què s'ha de fer la busca.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
ca: Posició

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
ca: La posició en el text des de la qual s'inicia la busca.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: VS3cd
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
ca: Busca una cadena de text en una altra cadena (no distingeix majúscules i minúscules), fent servir posicions de bytes.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: ZDK7h
en: Find text
ca: Busca text

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
ca: El text a trobar.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
ca: El text en què s'ha de fer la busca.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
ca: Posició

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
ca: La posició en el text des de la qual s'inicia la busca.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: iLpAt
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
ca: Calcula la transformada discreta de Fourier (DFT) d'una matriu

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: ey2C9
en: Array
ca: Matriu

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: s7m3H
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
ca: La matriu per la qual s'ha de calcular la transformada discreta de Fourier. Les dimensions d’aquesta matriu poden ser Nx1 o Nx2 o 1xN o 2xN.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: M7L6L
en: GroupedByColumns
ca: AgrupatPerColumnes

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: Bcd2k
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
ca: Senyal per a indicar si la matriu és agrupada per columnes o no (per defecte CERT).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: aS9wx
en: Inverse
ca: Inversa

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: XGpNc
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
ca: Senyal per a indicar si s'ha de calcular una DFT inversa (per defecte FALS).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: CnGM5
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
ca: Senyal per a indicar si els resultats s'han de retornar en forma polar (per defecte FALS).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: 2DMDC
en: MinimumMagnitude
ca: MagnitudMínima

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: EMHEM
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
ca: En cas de Polar=Cert, es descarten els components per sota d'aquesta magnitud (per defecte 0,0).

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM_NV]
note: dUUdc
en: Returns a random number between 0 and 1, non-volatile.
ca: Retorna un nombre aleatori entre 0 i 1, no volàtil.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: op2W5
en: Returns a random integer between the numbers you specify, non-volatile.
ca: Retorna un enter aleatori entre els nombres que indiqueu, no volàtil.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: o3i8h
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: HdKGo
en: The smallest integer returned.
ca: L'enter més petit retornat.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: 8s6nU
en: Top
ca: Superior

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: x9uuF
en: The largest integer returned.
ca: L'enter més gran retornat.

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: pDDme
en: All Styles
ca: Tots els estils

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: fRpve
en: Hidden Styles
ca: Estils amagats

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
ca: Estils aplicats

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: gHBtK
en: Custom Styles
ca: Estils personalitzats

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: ADhCx
en: All Styles
ca: Tots els estils

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: kGzjB
en: Hidden Styles
ca: Estils amagats

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: jQvqy
en: Custom Styles
ca: Estils personalitzats

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: GzpwA Strings for interface names -------------------------------------------
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
ca: Format del %PRODUCTNAME Full de càlcul (calc6)

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ca: Full de càlcul del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
ca: - no definit -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
ca: - cap -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
ca: - tot -

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
ca: - múltiple -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
ca: Filtre estàndard...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
ca: Els 10 superiors

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
ca: Buit

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
ca: No buit

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
ca: sense nom

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
ca: Columna %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
ca: Fila %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
ca: Full

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
ca: Nom

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
ca: Afig un full

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
ca: Canvia el nom del full

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
ca: Color de la pestanya

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
ca: Anomena l'objecte

[ctx: STR_QUERYROTATION]
note: VhbD7
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
ca: Aquesta imatge s'ha girat. Voleu tornar-la a l'orientació estàndard?

[ctx: SCSTR_TOTAL]
note: bKv77
en: One result found | %1 results found
ca[0]: S'ha trobat 1 resultat
ca[1]: S'han trobat %1 resultats

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
note: 7GkKi
en: (only %1 are listed)
ca: (només és llisten %1)

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
note: YxFpr Attribute
en: Protect Spreadsheet Structure
ca: Protegeix l'estructura del full

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
note: SQCpD
en: Unprotect Spreadsheet Structure
ca: Desprotegeix l'estructura del full

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
note: rAV3G
en: Unprotect Sheet
ca: Desprotegeix el full

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
ca: Protegeix els registres

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
ca: Desprotegeix els registres

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
ca: Contrasenya:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
ca: Contrasenya (opcional):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
ca: Contrasenya incorrecta

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
ca: ~Fi

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
ca: ~Mínim

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
ca: ~Màxim

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
ca: ~Valor

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
note: g8Cow
en: ~Formula
ca: ~Fórmula

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
ca: ~Font

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
ca: ~Entrades

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
ca: Sistema

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
ca: Estàndard;Text;Data (DMA);Data (MDA);Data (AMD);Anglés (EUA);Amaga

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
ca: Tabulació

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
ca: espai

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
ca: El %PRODUCTNAME Calc ha trobat un error en la fórmula.
    Voleu acceptar la proposta de correcció?

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
ca: Filtre d'imatge

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
ca: Selecció de fulls

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
ca: Fulls ~seleccionats

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
ca: Regle

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
ca: Aquest regle gestiona objectes en posicions fixes.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
ca: Previsualitza

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
ca: Aquest full mostra com es presentaran les dades en el document.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
ca: Vista de document

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
ca: Full %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
ca: Cel·la %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
ca: Àrea esquerra

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
ca: Previsualització de la pàgina

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
ca: Àrea central

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
ca: Àrea dreta

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
ca: Capçalera de la pàgina %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
ca: Peu de la pàgina %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
ca: Línia d'entrada

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
ca: Ací és on introduïu o editeu textos, nombres i fórmules.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
ca: En prémer el botó del ratolí

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
ca: Barra d'eines de fórmula

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
ca: Fulls de càlcul del %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
ca: (només de lectura)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
ca: (Mode de previsualització)

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
note: ZwiH6
en: Pages:
ca: Pàgines:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
note: FYjDY
en: ~Suppress output of empty pages
ca: ~Suprimeix l'eixida de pàgines buides

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
note: GQNVf
en: Print All Sheets
ca: Imprimeix tots els fulls

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
note: xcKcm
en: Print Selected Sheets
ca: Imprimeix els fulls seleccionats

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
note: e7kTj
en: Print Selected Cells
ca: Imprimeix les cel·les seleccionades

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
note: z4DB6
en: From which:
ca: Des d'on:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
note: v5EK2
en: All ~Pages
ca: Totes les ~pàgines

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
note: cvNuW
en: Pa~ges:
ca: Pà~gines:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTEVENPAGES]
note: XKjab
en: ~Even pages
ca: Pàgines ~parelles

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTODDPAGES]
note: qGPgk
en: ~Odd pages
ca: Pàgines ~senars

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
ca: La següent font DDE no es pot actualitzar possiblement perquè el document font no està obert. Obriu el document font una altra vegada i torneu-ho a provar.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
ca: No s'ha pogut carregar el següent fitxer extern. Les dades enllaçades des d'aquest fitxer no s'actualitzaran.

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
note: BvtFc
en: Updating external links.
ca: S'estan actualitzant enllaços externs.

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
ca: L'interval conté eti~quetes de columna

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
ca: L'interval conté ~etiquetes de fila

[ctx: SCSTR_VALERR]
note: ujjcx
en: Invalid value
ca: El valor no és vàlid

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
note: SoLXN
en: No formula specified.
ca: No s'ha indicat cap fórmula.

[ctx: STR_NOCOLROW]
note: YFnCS
en: Neither row or column specified.
ca: No s'ha indicat cap fila ni cap columna.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
note: 6YQh2
en: Undefined name or range.
ca: El nom o l'interval no s'ha definit.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
note: 4aHCG
en: Undefined name or wrong cell reference.
ca: El nom no s'ha definit o bé la referència a la cel·la és incorrecta.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
note: G8KPr
en: Formulas don't form a column.
ca: Les fórmules no formen una columna.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
note: uSxCb
en: Formulas don't form a row.
ca: Les fórmules no formen una fila.

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
ca: Afig una formatació automàtica

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
ca: Nom

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
ca: Suprimeix la formatació automàtica

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: KCDoJ
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
ca: Esteu segur que voleu suprimir la formatació automàtica #?

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
ca: Gen.

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
ca: Febr.

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
ca: Març

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
ca: Nord

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
ca: Centre

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
ca: Sud

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
note: MMCxb
en: Page Anchor
ca: Àncora de pàgina

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
note: fFFQ8
en: Cell Anchor
ca: Àncora de cel·la

[ctx: SCSTR_CONDITION]
note: rTGKc
en: Condition
ca: Condició

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
ca: Fulls

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
ca: Noms d'intervals

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
ca: Intervals de la base de dades

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
ca: Imatges

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
ca: Objectes OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
ca: Àrees enllaçades

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
ca: Objectes de dibuix

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
note: sCafb
en: active
ca: actiu

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
note: q6EmB
en: inactive
ca: inactiu

[ctx: SCSTR_HIDDEN]
note: Gr6xn
en: hidden
ca: ocult

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
note: vnwQr
en: Active Window
ca: Finestra activa

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
note: yo3cD
en: Scenario Name
ca: Nom de l'escenari

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
ca: Orde ascendent

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
ca: Ordena de forma descendent

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
note: BDYHo
en: Custom Sort
ca: Orde personalitzat

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
ca: Àrea del full

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
ca: Línia d'entrada

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
ca: Auxiliar de funcions

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
ca: Accepta

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
note: 9JUCF
en: Select Function
ca: Seleccioneu una funció

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
note: kFqE4
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
ca: Amplia la barra de fórmules

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
ca: Redueix la barra de fórmules

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
ca: Autor

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
ca: Data

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
ca: Usuari desconegut

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
ca: S'ha inserit una columna

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
ca: S'ha inserit una fila

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
ca: S'ha inserit un full

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
ca: S'ha suprimit la columna

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
ca: S'ha suprimit la fila

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
ca: S'ha suprimit el full

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
ca: S'ha mogut l'interval

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
ca: El contingut ha canviat

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
ca: El contingut ha canviat

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
ca: S'ha canviat a

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
ca: Els canvis s'han rebutjat

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
ca: Acceptat

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
ca: Rebutjat

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
ca: Cap entrada

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
ca: <buit>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
ca: No protegit

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
ca: No protegit amb contrasenya

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
ca: El resum és incompatible

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
ca: El resum és compatible

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
ca: Torneu a introduir-la

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
note: bFjd9 MovingAverageDialog
en: Moving Average
ca: Mitjana mòbil

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
note: ZUkPQ ExponentialSmoothingDialog
en: Exponential Smoothing
ca: Suavitzat exponencial

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
note: LAfqT AnalysisOfVarianceDialog
en: Analysis of Variance
ca: Anàlisi de la variància

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
note: 8v4W5
en: Analysis of Variance (ANOVA)
ca: Anàlisi de la variància (ANOVA)

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
note: NY8WD
en: ANOVA - Single Factor
ca: ANOVA - factor únic

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
note: AFnEZ
en: ANOVA - Two Factor
ca: ANOVA - dos factors

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
ca: Grups

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
note: DiUWy
en: Between Groups
ca: Entre els grups

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
note: fBh3S
en: Within Groups
ca: Dins els grups

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
note: DFcw4
en: Source of Variation
ca: Origen de la variació

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
note: a43mP
en: Significance F
ca: Significància F

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
note: MMmsS
en: P-value
ca: Valor P

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
note: UoaCS
en: F critical
ca: F crític

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
note: kvSFC CorrelationDialog
en: Correlation
ca: Correlació

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
note: WC4SJ
en: Correlations
ca: Correlacions

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
note: AAb7T CovarianceDialog
en: Covariance
ca: Covariància

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
note: VyxUL
en: Covariances
ca: Covariàncies

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
note: 8gmqu DescriptiveStatisticsDialog
en: Descriptive Statistics
ca: Estadístiques descriptives

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
ca: Error estàndard

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
note: AAbEo
en: Median
ca: Mediana

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
note: h2HaP
en: Variance
ca: Variància

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
ca: Desviació estàndard

[ctx: STRID_CALC_KURTOSIS]
note: JTx7f
en: Kurtosis
ca: Curtosi

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
note: EXJJt
en: Skewness
ca: Asimetria

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
ca: Àrea

[ctx: STRID_CALC_MIN]
note: LHk8p
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
ca: Màxim

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
ca: Suma

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
ca: Compta

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
note: pU8QG
en: First Quartile
ca: Primer quartil

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
note: PGXzY
en: Third Quartile
ca: Tercer quartil

[ctx: STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE]
note: gABRP RandomNumberGeneratorDialog
en: Random ($(DISTRIBUTION))
ca: Aleatori ($(DISTRIBUTION))

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
note: A8Rc9
en: Uniform
ca: Uniforme

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
note: 9ke8L
en: Uniform Integer
ca: Enter uniforme

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
note: 6yJKm
en: Negative Binomial
ca: Binomial negativa

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
note: zzpmN
en: Chi Squared
ca: Khi quadrada

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
note: NGBzX
en: Geometric
ca: Geomètrica

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
note: BNZPE
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
ca: Màxim

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
ca: Desviació estàndard

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
note: ChwWE
en: Median
ca: Mediana

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
note: 94TBK
en: p Value
ca: Valor p

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
note: AfUsB
en: Number of Trials
ca: Nombre d'intents

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
note: DdfR6
en: nu Value
ca: Valor ni

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
note: gygpC SamplingDialog
en: Sampling
ca: Mostreig

[ctx: STR_FTEST]
note: zLuBp Names of dialogs
en: F-test
ca: Prova F

[ctx: STR_FTEST_UNDO_NAME]
note: bQEfv
en: F-test
ca: Prova F

[ctx: STR_TTEST]
note: UdsVZ
en: Paired t-test
ca: Prova t aparellada

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
note: A7xTa
en: Paired t-test
ca: Prova t aparellada

[ctx: STR_ZTEST]
note: dWPSe
en: z-test
ca: Prova z

[ctx: STR_ZTEST_UNDO_NAME]
note: QvZ7V
en: z-test
ca: Prova z

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
note: D6AqL
en: Test of Independence (Chi-Square)
ca: Prova d'independència (khi quadrat)

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
note: PvFSb
en: Regression
ca: Regressió

[ctx: STR_REGRESSION]
note: NXrYh
en: Regression
ca: Regressió

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
note: AM5WV
en: Fourier Analysis
ca: Anàlisi de Fourier

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
note: hd6yJ
en: Fourier Analysis
ca: Anàlisi de Fourier

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
note: KNJ5s Common
en: Column %NUMBER%
ca: Columna %NUMBER%

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
note: aTAGd
en: Row %NUMBER%
ca: Fila %NUMBER%

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
note: LU4CC
en: Hypothesized Mean Difference
ca: Diferència mitjana hipotètica

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
note: sCNt9
en: Observations
ca: Observacions

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
note: arX5v
en: Observed Mean Difference
ca: Diferència mitjana observada

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
note: pnhCA
en: Adjusted R^2
ca: R² ajustat

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
note: ACsNA
en: Count of X variables
ca: Nombre de variables X

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
note: FYUYT
en: P-value
ca: Valor P

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
note: S3BHc
en: Critical Value
ca: Valor crític

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
note: wgpT3
en: Test Statistic
ca: Prova estadística

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
note: kTwBX
en: Lower
ca: Inferior

[ctx: STR_LABEL_Upper]
note: GgFPs
en: Upper
ca: Superior

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
note: hkXzo
en: Input range is invalid.
ca: L'interval introduït no és vàlid.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
note: rTFFF
en: Output address is not valid.
ca: L'adreça d'eixida no és vàlida.

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
ca: Lineal

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
ca: Logarítmic

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
ca: Potència

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
note: GabFM
en: Independent variable(s) range is not valid.
ca: L'interval de variables independents no és vàlid.

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
note: 8x8DM
en: Dependent variable(s) range is not valid.
ca: L'interval de les variables dependents no és vàlid.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
note: E7BD2
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
ca: El nivell de confiança ha de ser en l'interval (0, 1).

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
note: ZdyQs
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
ca: L'interval de la variable Y no pot tindre més d'1 columna.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
note: UpZqC
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
ca: L'interval de la variable Y no pot tindre més d'1 fila.

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
note: DrsBe
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
ca: Regressió d'una variable: el nombre d'observacions en X i Y han de coincidir.

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
note: KuttF
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
ca: Regressió multivariable: el nombre d'observacions en X i Y han de coincidir.

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
note: 6Cghz
en: Regression Model
ca: Model de regressió

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
note: bmR5w
en: Regression Statistics
ca: Estadístiques de regressió

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
note: 4DANj
en: Confidence level
ca: Nivell de confiança

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
note: 9LhbX
en: Coefficients
ca: Coeficients

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
note: nyH7s
en: t-Statistic
ca: Estadístic t

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
note: PGno2
en: Intercept
ca: Intercepció

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
note: oa4Cm
en: Predicted Y
ca: Y predit

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
note: QFEjs
en: LINEST raw output
ca: Eixida bruta d'ESTLIN

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
note: bk7FH F Test
en: P (F<=f) right-tail
ca: P (F<=f) cua dreta

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
note: CkHJw
en: F Critical right-tail
ca: F cua dreta crítica

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
note: J7yMZ
en: P (F<=f) left-tail
ca: P (F<=f) cua esquerra

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
note: R3BNC
en: F Critical left-tail
ca: F cua esquerra crítica

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
note: Bve5D
en: P two-tail
ca: P bilateral

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: 4YZrT
en: F Critical two-tail
ca: F bilateral crítica

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
note: qaf4N t Test
en: Pearson Correlation
ca: Correlació de Pearson

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
note: C6BU8
en: Variance of the Differences
ca: Variància de les diferències

[ctx: STR_TTEST_T_STAT]
note: j8NuP
en: t Stat
ca: Estadístic t

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
note: bKoeX
en: P (T<=t) one-tail
ca: P (T<=t) unilateral

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
note: dub8R
en: t Critical one-tail
ca: t unilateral crítica

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
note: FrDDz
en: P (T<=t) two-tail
ca: P (T<=t) bilateral

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: RQqAd
en: t Critical two-tail
ca: t bilateral crítica

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
note: CF8D5
en: Known Variance
ca: Variància coneguda

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
note: cYWDr
en: P (Z<=z) one-tail
ca: P (Z<=z) unilateral

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
note: DmEVf
en: z Critical one-tail
ca: z unilateral crítica

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
note: G8PeP
en: P (Z<=z) two-tail
ca: P (Z<=z) bilateral

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: rGBfK
en: z Critical two-tail
ca: z bilateral crítica

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
note: mCsCB Fourier Analysis
en: Fourier Transform
ca: Transformada de Fourier

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
note: sc3hp
en: Inverse Fourier Transform
ca: Transformada de Fourier inversa

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
note: SoyPr
en: Imaginary
ca: Imaginari

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
note: ymnyT
en: Magnitude
ca: Magnitud

[ctx: STR_PHASE_PART]
note: NGmmD
en: Phase
ca: Fase

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
note: E7Eez
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
ca: Heu seleccionat més de dues columnes en el mode de columnes agrupades.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
note: wF2RV
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
ca: Heu seleccionat més de dues files en el mode de línies agrupades.

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
note: DRbrH
en: No data in input range.
ca: No hi ha dades en l'interval d'entrada.

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
note: gjC2w
en: Output is too long to write into the sheet.
ca: L'eixida és massa llarga per a escriure-la en el full.

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
note: SnGyL
en: Input data range
ca: Interval d'entrada de dades

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
note: EaQGL infobar for allowing links to update or not
en: Allow updating
ca: Permet l'actualització

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
note: w5Gd7 Insert image dialog
en: To cell
ca: A la cel·la

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
note: itvXY
en: To cell (resize with cell)
ca: A la cel·la (canvia de mida amb la cel·la)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
note: P8vG7
en: To page
ca: A la pàgina

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
ca: No hi ha dades d'usuari disponibles.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
ca: (accés exclusiu)

[ctx: STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE]
note: hitQA
en: No named ranges available in the selected document
ca: No hi ha cap interval amb nom en el document seleccionat

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
ca: Suma

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
ca: Compta

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
ca: Mitjana

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
ca: Màx

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
ca: Mín

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
ca: Producte

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: DPV7o
en: Count (numbers only)
ca: Compta (només els nombres)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
ca: DesvEst (mostra)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
ca: DesvEstP (població)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
ca: Var (mostra)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
ca: VarP (població)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
ca: Mil·límetres

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
ca: Centímetres

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
ca: Metres

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
ca: Quilòmetres

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
ca: Polzades

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
ca: Peus

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
ca: Milles

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
ca: Piques

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
ca: Punts

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
note: TurFD
en: Advanced Filter
ca: Filtre avançat

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
note: fUxef
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
note: gzGAU
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea]
note: v3B8V
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
note: yFS2F
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
ca: Seleccioneu l'interval amb nom, o bé introduïu l'interval de cel·les que conté el criteri de filtre que voleu utilitzar.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
note: AN4qk
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
ca: Seleccioneu l'interval amb nom, o bé introduïu l'interval de cel·les que conté el criteri de filtre que voleu utilitzar.

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
note: yALPD
en: Read _Filter Criteria From
ca: Llig els criteris del _filtre des de

[ctx: advancedfilterdialog|case]
note: HBUJA
en: _Case sensitive
ca: _Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
note: VewXr
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
ca: Distingeix entre lletres majúscules i minúscules quan es filtren les dades.

[ctx: advancedfilterdialog|header]
note: FHGUG
en: Range c_ontains column labels
ca: L'interval c_onté etiquetes de columna

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
note: BzTmz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
ca: Inclou les etiquetes de columna a la primera fila d'un interval de cel·les.

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
note: WfvCG
en: Regular _expressions
ca: _Expressions regulars

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: DN78o
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
ca: Vos permet utilitzar comodins a la definició del filtre.

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
ca: _Sense duplicacions

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
note: gEg7S
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
ca: Exclou les files duplicades a la llista de dades filtrades.

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
ca: Co_pia els resultats a:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: tx6QF
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ca: Seleccioneu la casella de selecció i tot seguit seleccioneu l'interval de cel·les on voleu visualitzar els resultats del filtre.

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
note: 2c6r8
en: _Keep filter criteria
ca: _Conserva els criteris del filtre

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: KpECC
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
ca: Seleccioneu la casella de selecció Copia els resultats a... i indiqueu l'interval de destinació on voleu visualitzar les dades filtrades. Si s'activa esta casella, l'àrea de destinació segueix vinculada a l'interval d'origen. Heu d'haver definit l'interval d'origen a Dades - Defineix l'interval com a interval de la base de dades.

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: NLz5G
en: Copy results to:
ca: Copia els resultats a:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: CqSuV
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ca: Seleccioneu la casella de selecció i tot seguit seleccioneu l'interval de cel·les on voleu visualitzar els resultats del filtre.

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: TDWTt
en: Copy results to:
ca: Copia els resultats a:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: mXpt4
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ca: Seleccioneu la casella de selecció i tot seguit seleccioneu l'interval de cel·les on voleu visualitzar els resultats del filtre.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
note: YCsyS
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
note: RGXM4
en: Data range:
ca: Interval de dades:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
note: 44y9m
en: dummy
ca: fictici

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
ca: Op_cions

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
note: he2CY
en: Shows additional filter options.
ca: Mostra opcions addicionals del filtre.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
note: 3CXjk
en: Defines an advanced filter.
ca: Defineix un filtre avançat.

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
note: JyzjZ
en: Aggregate Functions
ca: Funcions d'agregat

[ctx: aggregatefunctionentry|type]
note: 6PGF7
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: aggregatefunctionentry|columns]
note: yeTyA
en: Columns:
ca: Columnes:

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
note: aSmAj
en: Sum
ca: Suma

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
note: k2eoF
en: Average
ca: Mitjana

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
note: K4a9A
en: Minimum Value
ca: Valor mínim

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
note: PBUKX
en: Maximum Value
ca: Valor màxim

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
note: RdWYP
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
ca: Capçaleres/Peus

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
ca: Capçalera (dreta)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
ca: Capçalera (esquerra)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
ca: Peu de pàgina (dreta)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
ca: Peu de pàgina (esquerra)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
note: deJo9
en: Analysis of Variance (ANOVA)
ca: Anàlisi de la variància (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
note: fzdU2
en: Input range:
ca: Interval d'entrada:

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
note: hKLBC
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
ca: Dades

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
note: xA3Mm
en: Single factor
ca: Factor únic

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
note: JMMJa
en: Two factor
ca: Factor doble

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
ca: Tipus

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
ca: Files

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
note: jBuzS
en: Grouped by
ca: Agrupat per

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
note: o4Aw2
en: Alpha:
ca: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
note: UQDCP
en: Rows per sample:
ca: Files per mostra:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
ca: Formatació automàtica

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
note: tCRU9
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
note: V6Tpf
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: qcCWk
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
ca: Trieu una formatació automàtica predefinida per aplicar-la a una àrea seleccionada del full.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
note: NFYeX
en: Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.
ca: Vos permet afegir la formatació actual d'un interval d'almenys 4 × 4 cel·les a la llista de formatacions automàtiques predefinides.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
note: DYbCK
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats després d'una confirmació.

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: autoformattable|extended_tip|rename]
note: zy4WL
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.
ca: Obri un diàleg que vos permet canviar el nom de la formatació automàtica seleccionada.

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
ca: Format numèric

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
note: KtQDR
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
ca: Si esta opció està activada, indica que voleu mantindre el format numèric del format seleccionat.

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
ca: Vores

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
note: D2WKC
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
ca: Quan esta opció està activada, indica que voleu mantindre la vora del format seleccionat.

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
note: GjAFM
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
ca: Quan esta opció està activada, indica que voleu mantindre el tipus de lletra del format seleccionat.

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
ca: Patró

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
note: ReXDK
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
ca: Quan esta opció està activada, indica que voleu mantindre el patró del format seleccionat.

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
note: nKX4E
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
ca: Quan està activada, indica que voleu mantindre l'alineació del format seleccionat.

[ctx: autoformattable|autofitcb]
note: oSEWM
en: A_utoFit width and height
ca: Ajusta a_utomàticament l'amplària i l'alçària

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
note: YUhEA
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
ca: Quan esta opció està activada, indica que voleu mantindre l'amplària i l'alçària per a les cel·les seleccionades del format seleccionat.

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
note: cBw2F
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
ca: Utilitzeu esta orde per aplicar una formatació automàtica a una àrea seleccionada del full o per definir les vostres pròpies opcions de formatació automàtica.

[ctx: autosum|sum]
note: QeDwL
en: Sum
ca: Suma

[ctx: autosum|average]
note: CCL6E
en: Average
ca: Mitjana

[ctx: autosum|min]
note: zrBKq
en: Min
ca: Mín.

[ctx: autosum|max]
note: pWv7a
en: Max
ca: Màx.

[ctx: autosum|count]
note: mAz9L
en: Count
ca: Nombre

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
ca: _Protegit

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
note: jkUCZ
en: Prevents the selected cells from being modified.
ca: Evita que les cel·les seleccionades es puguen modificar.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
ca: Amaga la _fórmula

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
note: jCAZ4
en: Hides formulas in the selected cells.
ca: Amaga les fórmules a les cel·les seleccionades.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
ca: Amaga-ho _tot

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
note: 5v3YW
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
ca: Amaga les fórmules i els continguts de les cel·les seleccionades.

[ctx: cellprotectionpage|label1]
note: fBWyS
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
ca: La protecció de cel·les només és efectiva després d'haver protegit el full actual.
    
    Seleccioneu «Protegeix el full» al menú «Eines».

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
ca: Protecció

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
ca: Amaga _en imprimir

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
note: ZosAc
en: Keeps the selected cells from being printed.
ca: Evita que les cel·les seleccionades s'imprimisquen.

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
ca: En imprimir, les cel·les seleccionades s'ometran.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
note: DPWp6
en: Defines protection options for selected cells.
ca: Defineix les opcions de protecció per a les cel·les seleccionades.

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
note: 5rcxe
en: Change Source Data Range
ca: Modifica l'interval de les dades font

[ctx: changesourcedialog|col]
note: CyQnq
en: First _column as label
ca: La primera _columna com a etiqueta

[ctx: changesourcedialog|row]
note: hP7cu
en: First _row as label
ca: La primera _fila com a etiqueta

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
ca: Etiquetes

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
ca: Efectes del tipus de lletra

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
ca: Posició

[ctx: chardialog|background]
note: ramCG
en: Highlighting
ca: Realçament

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CCjUa
en: You are pasting data into cells that already contain data.
ca: Esteu enganxant dades en cel·les que ja contenen dades.

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CKjJw
en: Do you really want to overwrite the existing data?
ca: Esteu segur de voler sobreescriure les dades existents?

[ctx: checkwarningdialog|ask]
note: thPSB
en: Warn me about this in the future.
ca: Avisa'm d'això en el futur.

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
note: SE9uJ
en: Chi Square Test
ca: Prova khi quadrat

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
note: VHxUD
en: Input range:
ca: Interval d'entrada:

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
note: TFGB7
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
ca: Dades

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
ca: _Columnes

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
ca: _Files

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
note: 2Cttx
en: Grouped by
ca: Agrupat per

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
ca: Copia la llista

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
ca: _Columnes

[ctx: extended_tip|columns]
note: orYEB
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
ca: Seleccioneu l'opció Columnes per resumir el contingut de les columnes seleccionades en una llista.

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
ca: _Files

[ctx: extended_tip|rows]
note: CCfoS
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
ca: Seleccioneu l'opció Files per resumir el contingut de les files seleccionades en una llista.

[ctx: colorrowdialog|label]
note: UiR8k
en: List From
ca: Llista des de

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
note: BSSuE
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
ca: Vos permet copiar les cel·les marcades a una llista d'ordenació.

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
ca: Amplària de la columna

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
ca: Amplària

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
note: j9AMh
en: Enter the column width that you want to use.
ca: Introduïu l'amplària de columna que vulgueu utilitzar.

[ctx: colwidthdialog|default]
note: qUvgX
en: _Default value
ca: Valor per _defecte

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
note: rov8K
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
ca: Ajusta automàticament l'amplària de la columna segons el tipus de lletra actual.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
note: enAfe
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
ca: Canvia l'amplària de la columna actual o de les columnes seleccionades.

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
note: 7RyUq
en: Manage Conditional Formatting
ca: Gestiona la formatació condicional

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
note: FZLBr
en: Range
ca: Interval

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
note: Gipiw
en: First Condition
ca: Primera condició

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
ca: Afig

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: condformatmanager|label1]
note: dV9US
en: Conditional Formats
ca: Formats condicionals

[ctx: conditionalentry|styleft]
note: E8ANs
en: Apply Style:
ca: Aplica l'estil:

[ctx: conditionalentry|style]
note: gDaYD
en: New Style...
ca: Estil nou...

[ctx: conditionalentry|valueft]
note: H66AP
en: Enter a value:
ca: Introduïu un valor:

[ctx: conditionalentry|options]
note: TMvBu
en: More Options...
ca: Més opcions...

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
ca: Automàtica

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
ca: Mín

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
ca: Màx

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: ciYfw
en: Percentile
ca: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
ca: Valor

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
ca: Automàtica

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
ca: Mín

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
ca: Màx

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 7bxeC
en: Percentile
ca: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
ca: Valor

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 83BhU
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
ca: Automàtica

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
ca: Mín

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
ca: Màx

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: uPGWW
en: Percentile
ca: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
ca: Valor

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: conditionalentry|Label_minimum]
note: XsHDp
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
note: u5RxC
en: Maximum
ca: Màxim

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
ca: Exemple

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: ra4fB
en: is equal to
ca: és igual a

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: bnDkp
en: is less than
ca: és menor que

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: ok3Hq
en: is greater than
ca: és major que

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: yMvDB
en: is less than or equal to
ca: és menor o igual que

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: XoEDQ
en: is greater than or equal to
ca: és major o igual que

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: Kyf5x
en: is not equal to
ca: és diferent de

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: HcfU9
en: is between
ca: és entre

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 2A2DA
en: is not between
ca: no és entre

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 5HFGX
en: is duplicate
ca: és un duplicat

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 8ZUSC
en: is not duplicate
ca: no és un duplicat

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: E7mG8
en: is in top N elements
ca: és entre els primers N elements

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: FGAML
en: is in bottom N elements
ca: és en els últims N elements

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: BCnE4
en: is in top N percent
ca: és en el N per cent superior

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 2EFQe
en: is in bottom N percent
ca: és en el N percentatge inferior

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: mgJrq
en: is above average
ca: és superior a la mitjana

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 7Scqx
en: is below average
ca: és inferior a la mitjana

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: hrCLZ
en: is above or equal average
ca: és superior o igual a la mitjana

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: B75cQ
en: is below or equal average
ca: és inferior o igual a la mitjana

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 3MvCE
en: is error
ca: és un error

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: CaKU9
en: is not error
ca: no és un error

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 4dd5c
en: begins with
ca: comença per

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: BxBTB
en: ends with
ca: acaba per

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: bkWSj
en: contains
ca: conté

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: UwtTu
en: does not contain
ca: no conté

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
ca: Hui

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: Ap28X
en: Yesterday
ca: Ahir

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: NhvVn
en: Tomorrow
ca: Demà

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: s7CNz
en: Last 7 days
ca: Els últims 7 dies

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 8FQAS
en: This week
ca: Esta setmana

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: PnQGG
en: Last week
ca: La setmana passada

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: MxArx
en: Next week
ca: La setmana vinent

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: jkJFd
en: This month
ca: Este mes

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: M3xGu
en: Last month
ca: El mes passat

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: vHZmy
en: Next month
ca: El mes vinent

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: AxRRz
en: This year
ca: Este any

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: BRRzp
en: Last year
ca: L'any passat

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: DF9gQ
en: Next year
ca: L'any vinent

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: vgneU
en: Color Scale (2 Entries)
ca: Escala de color (2 entrades)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: U3CvE
en: Color Scale (3 Entries)
ca: Escala de color (3 entrades)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: pByFi
en: Data Bar
ca: Barra de dades

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: jjm3Z
en: Icon Set
ca: Joc d'icones

[ctx: conditionalentry|type]
note: JGdRZ
en: All Cells
ca: Totes les cel·les

[ctx: conditionalentry|type]
note: ysEAt
en: Cell value
ca: El valor de la cel·la

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
ca: La fórmula és

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
ca: La data és

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: qiobs
en: 3 Arrows
ca: 3 fletxes

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: uC7X4
en: 3 Gray Arrows
ca: 3 fletxes grises

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: rCY3m
en: 3 Flags
ca: 3 banderes

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: ABtzD
en: 3 Traffic Lights 1
ca: 3 semàfors 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: DDG3c
en: 3 Traffic Lights 2
ca: 3 semàfors 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: VFEYs
en: 3 Signs
ca: 3 signes

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: vr8rv
en: 3 Symbols 1
ca: 3 símbols 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yxkt6
en: 3 Symbols 2
ca: 3 símbols 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 9fMKe
en: 3 Smileys
ca: 3 emoticones

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FEg5s
en: 3 Stars
ca: 3 estrelles

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: QzJwR
en: 3 Triangles
ca: 3 triangles

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: UFw2i
en: 3 Colored Smileys
ca: 3 emoticones acolorides

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FE6rm
en: 4 Arrows
ca: 4 fletxes

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 4kGKQ
en: 4 Gray Arrows
ca: 4 fletxes grises

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yi3pd
en: 4 Circles Red to Black
ca: 4 cercles roig a negre

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BKpUg
en: 4 Ratings
ca: 4 valors

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: AQdho
en: 4 Traffic Lights
ca: 4 semàfors

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: iGXCy
en: 5 Arrows
ca: 5 fletxes

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 7EuvV
en: 5 Gray Arrows
ca: 5 fletxes grises

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: CaZNK
en: 5 Ratings
ca: 5 valors

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Ae5jK
en: 5 Quarters
ca: 5 trimestres

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BdcCG
en: 5 Boxes
ca: 5 requadres

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
note: DEVHA
en: Conditional Formatting for
ca: Formatació condicional per a

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
note: PYsX2
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
note: zqDuf
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
note: ejKTF
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
note: Q6Ag7
en: Conditions
ca: Condicions

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
note: rgGuH
en: Range:
ca: Interval:

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign]
note: hZBzt
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
note: BH5wk
en: Cell Range
ca: Interval de cel·les

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
ca: Valor

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: hdHXA
en: Percentile
ca: Percentil

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: mmHTt
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
note: B6zph
en: Resolve Conflicts
ca: Resol els conflictes

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
note: oCjL7
en: _Keep All Mine
ca: Con_serva tots els meus

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
note: czHPv
en: Keep _All Others
ca: Conser_va tots els d'altri

[ctx: conflictsdialog|label1]
note: VvYCZ
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
ca: Hi ha canvis en conflicte en aquest full de càlcul compartit. Aquests conflictes s'han de resoldre abans de guardar el full de càlcul. Podeu conservar els canvis propis o els aliens.

[ctx: conflictsdialog|conflict]
note: 2NJDD
en: Conflict
ca: Conflicte

[ctx: conflictsdialog|author]
note: kQCmz
en: Author
ca: Autor

[ctx: conflictsdialog|date]
note: GVeDT
en: Date
ca: Data

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
note: tgZHu
en: Changes
ca: Canvis

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
note: joDoc
en: Keep _Mine
ca: Conserva el _meu

[ctx: conflictsdialog|keepother]
note: KRAHP
en: Keep _Other
ca: Conserva el d'_altri

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
ca: Consolida

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
note: HqCsB
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
note: EHBqo
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
ca: _Funció:

[ctx: consolidatedialog|label2]
note: SVBz4
en: _Consolidation ranges:
ca: Intervals de _consolidació:

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
ca: Suma

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
ca: Compta

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
ca: Mitjana

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
ca: Màx

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
ca: Mín

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
ca: Producte

[ctx: consolidatedialog|func]
note: weaq9
en: Count (numbers only)
ca: Compta (només els nombres)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: 6YqQC
en: StDev (sample)
ca: DesvEst (mostra)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: JTcFT
en: StDevP (population)
ca: DesvEstP (població)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Z44a8
en: Var (sample)
ca: Var (mostra)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: gEiNo
en: VarP (population)
ca: VarP (població)

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
note: HagyB
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
ca: Selecciona la funció que voleu utilitzar per consolidar les dades.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
note: aG9xb
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
ca: Mostra els intervals de cel·les que voleu consolidar.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea]
note: N6jCs
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
note: ziYLq
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
ca: Mostra la primera cel·la de l'interval on es mostraran els resultats de la consolidació.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
note: BPrCM
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
ca: Mostra la primera cel·la de l'interval on es mostraran els resultats de la consolidació.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea]
note: HUuw6
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
note: zrSv3
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
ca: Afig l'interval de cel·les indicat al quadre Interval de dades font al quadre Intervals de consolidació.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
note: 6SMrn
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
note: DLuPQ
en: _Source data ranges:
ca: Intervals de l'_origen de les dades:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
note: VZzRg
en: Copy results _to:
ca: Copia els resultats _a:

[ctx: consolidatedialog|byrow]
note: Zhibj
en: _Row labels
ca: Etiquetes de les _files

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
note: mfhWz
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
ca: Utilitza les etiquetes de fila per organitzar les dades consolidades.

[ctx: consolidatedialog|bycol]
note: SCoPe
en: C_olumn labels
ca: Etiquetes de les c_olumnes

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
note: AD5mx
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
ca: Utilitza les etiquetes de columna per organitzar les dades consolidades.

[ctx: consolidatedialog|label3]
note: 3dLXN
en: Consolidate by
ca: Consolida segons

[ctx: consolidatedialog|refs]
note: VKSm9
en: _Link to source data
ca: En_llaça a les dades d'origen

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
note: AFQD3
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
ca: Enllaça les dades de l'interval de consolidació a la font de dades i actualitza automàticament els resultats de la consolidació quan es canvia la font de dades.

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
ca: Opcions

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
ca: Opcions

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
note: TMPtN
en: Shows additional options.
ca: Mostra opcions addicionals.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
note: HEHFf
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
ca: Combina dades d'un o més intervals de cel·les independents i calcula un interval nou utilitzant la funció que indiqueu.

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
note: cRP7Z
en: Correlation
ca: Correlació

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
note: XwREB
en: Input range:
ca: Interval d'entrada:

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
note: ZWgXM
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
ca: Dades

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
ca: Files

[ctx: correlationdialog|label2]
note: BP2jQ
en: Grouped by
ca: Agrupat per

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
note: XYtja
en: Covariance
ca: Covariància

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
note: gEuSQ
en: Input range:
ca: Interval d'entrada:

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
note: eEB9E
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
ca: Dades

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
ca: Files

[ctx: covariancedialog|label2]
note: FgzdQ
en: Grouped by
ca: Agrupat per

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
ca: Crea els noms

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
ca: Fila su_perior

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
note: 8QHEC
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
ca: Crea els noms dels intervals a partir de la fila de la capçalera de l'interval seleccionat.

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
ca: Columna es_querra

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
note: C6Cjs
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
ca: Crea els noms dels intervals a partir de les entrades que hi ha a la primera columna de l'interval del full seleccionat.

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
ca: Fila in_ferior

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
note: t6Zop
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
ca: Crea els noms dels intervals a partir de les entrades que hi ha a l'última fila de l'interval del full seleccionat.

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
ca: Columna _dreta

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
note: VAW7M
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
ca: Crea els noms dels intervals a partir de les entrades que hi ha a l'última columna de l'interval del full seleccionat.

[ctx: createnamesdialog|label1]
note: EDUAr
en: Create Names From
ca: Nom a partir de

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
note: zZfTJ
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
ca: Vos permet donar un nom a intervals múltiples de cel·les de manera automàtica.

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
note: 4mKKA
en: External Source
ca: Font externa

[ctx: dapiservicedialog|label2]
note: DYFEW
en: _Service
ca: _Servei

[ctx: dapiservicedialog|label3]
note: sBB3n
en: So_urce
ca: _Origen

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
ca: _Nom

[ctx: dapiservicedialog|label5]
note: cRSBE
en: Us_er
ca: _Usuari

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
ca: _Contrasenya

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
note: m78LR
en: Data Bar
ca: Barra de dades

[ctx: databaroptions|label4]
note: GeymG
en: Minimum:
ca: Mínim:

[ctx: databaroptions|label5]
note: bRDM7
en: Maximum:
ca: Màxim:

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: databaroptions|min]
note: 4XucS
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
ca: Màxim

[ctx: databaroptions|min]
note: xL32D
en: Percentile
ca: Percentil

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
ca: Valor

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: databaroptions|max]
note: DADbe
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
ca: Màxim

[ctx: databaroptions|max]
note: hqd9B
en: Percentile
ca: Percentil

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
ca: Valor

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: databaroptions|label1]
note: TKfBV
en: Entry Values
ca: Valors d'entrada

[ctx: databaroptions|label6]
note: PXQgk
en: Positive:
ca: Positiu:

[ctx: databaroptions|label7]
note: YWrEs
en: Negative:
ca: Negatiu:

[ctx: databaroptions|label10]
note: zbBGo
en: Fill:
ca: Emplenament:

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
ca: Degradat

[ctx: databaroptions|label2]
note: cA4CB
en: Bar Colors
ca: Colors de les barres

[ctx: databaroptions|label8]
note: iABiC
en: Position of vertical axis:
ca: Posició de l'eix vertical:

[ctx: databaroptions|label9]
note: 4oGae
en: Color of vertical axis:
ca: Color de l'eix vertical:

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
ca: Centre

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
ca: Cap

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
ca: Eix

[ctx: databaroptions|label12]
note: cNRuJ
en: Minimum bar length (%):
ca: Longitud mínima de les barres (%):

[ctx: databaroptions|label13]
note: FJXys
en: Maximum bar length (%):
ca: Longitud màxima de les barres (%):

[ctx: databaroptions|label11]
note: 9fekJ
en: Bar Lengths
ca: Longituds de les barres

[ctx: databaroptions|only_bar]
note: PySqs
en: Display bar only
ca: Mostra només la barra

[ctx: databaroptions|str_same_value]
note: 2VgJW
en: The minimum value must be less than the maximum value.
ca: El valor mínim ha de ser inferior al valor màxim.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
ca: Camp de dades

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
ca: Funció

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
note: kcFDu
en: Show it_ems without data
ca: Mostra els _elements sense dades

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
ca: _Tipus:

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
note: h82Rf
en: _Base field:
ca: Camp _base:

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
note: bJVVt
en: Ba_se item:
ca: Element ba_se:

[ctx: datafielddialog|type]
note: bDNvP
en: Difference from
ca: Diferència de

[ctx: datafielddialog|type]
note: 5vvHV
en: % of
ca: % de

[ctx: datafielddialog|type]
note: naD5D
en: % difference from
ca: % de diferència de

[ctx: datafielddialog|type]
note: ttE3t
en: Running total in
ca: D'un total de

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
ca: % de la fila

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
ca: % de la columna

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
ca: % del total

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
ca: Índex

[ctx: datafielddialog|extended_tip|type]
note: DDPRx
en: Select the type of calculating of the displayed value for the data field.
ca: Seleccioneu el tipus de càlcul del valor mostrat per al camp de dades.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|basefield]
note: DdvoS
en: Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.
ca: Seleccioneu el camp a partir del qual s'extreu el valor respectiu com a base per al càlcul.

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: u5kvr
en: - previous item -
ca: - element anterior -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: qKCQG
en: - next item -
ca: - element següent -

[ctx: datafielddialog|extended_tip|baseitem]
note: 3nUQE
en: Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.
ca: Seleccioneu l'element del camp de base a partir del qual s'extreu el valor respectiu com a base per al càlcul.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
note: mk9vJ
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
ca: Amplia o redueix el diàleg. El botó Més només és visible per als camps de dades.

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
note: X9gD5
en: Data Field Options
ca: Opcions del camp de dades

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
ca: _Ascendent

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|ascending]
note: u8pkE
en: Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
ca: Ordena els valors de més petit a més gran. Si el camp seleccionat és el camp per al qual s'ha obert el diàleg, els elements s'ordenen per nom. Si s'ha seleccionat un camp de dades, els elements s'ordenen pel valor resultant del camp de dades seleccionat.

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
ca: _Descendent

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|descending]
note: qyGGy
en: Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
ca: Ordena els valors de més gran a més petit. Si el camp seleccionat és el camp per al qual s'ha obert el diàleg, els elements s'ordenen per nom. Si s'ha seleccionat un camp de dades, els elements s'ordenen pel valor resultant del camp de dades seleccionat.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual]
note: Sy9uF
en: Sorts values alphabetically.
ca: Ordena alfabèticament els valors.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
ca: Ordena per

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
note: qQHXp
en: _Repeat item labels
ca: _Repeteix les etiquetes dels elements

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
note: VmmHC
en: _Empty line after each item
ca: Línia buida després de cada _element

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
note: xA7WG
en: _Layout:
ca: _Disposició:

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: ACFGW
en: Tabular layout
ca: Format dels tabuladors

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: H4v3c
en: Outline layout with subtotals at the top
ca: Disseny de ressaltat amb els subtotals a la part superior

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: 2aDMy
en: Outline layout with subtotals at the bottom
ca: Disseny de ressaltat amb els subtotals a la part inferior

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|layout]
note: CocpF
en: Select the layout mode for the field in the list box.
ca: Seleccioneu el mode de disposició per al camp en el quadre de llista.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
note: qSCvn
en: Display Options
ca: Opcions de disposició

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
note: Q34EM
en: _Show:
ca: _Mostra:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
ca: _Des de:

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
note: C9kFV
en: _Using field:
ca: _Utilitzant els camps:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
note: XVkqZ
en: items
ca: elements

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
ca: Part superior

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
ca: Part inferior

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
note: sVRqx
en: Show Automatically
ca: Mostra automàticament

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
note: FDavv
en: Hide Items
ca: Amaga els elements

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
note: qTAzs
en: Hierarch_y:
ca: _Jerarquia:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
ca: Formulari de dades

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
ca: _Tanca

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
ca: Registre nou

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
ca: _Nou

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
ca: _Restaura

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
ca: Registre _anterior

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
ca: Registre _següent

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
note: xGUSZ
en: Database Range:
ca: Interval de base de dades:

[ctx: dataproviderentry|provider]
note: GF6SB
en: Data Provider:
ca: Proveïdors de dades:

[ctx: dataproviderentry|apply]
note: 79LCW
en: Apply Changes
ca: Aplica els canvis

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
note: 4jLF7
en: Live Data Streams
ca: Fluxos de dades en directe

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ca: Introduïu ací l'URL del document d'origen en el sistema de fitxers local o Internet.

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
ca: _Navega...

[ctx: datastreams|valuesinline]
note: Kyv5C
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
ca: valor1, valor2... valorN, i ompli a l'interval:

[ctx: datastreams|addressvalue]
note: FbeJ5
en: address,value
ca: adreça, valor

[ctx: datastreams|label4]
note: vHGFG
en: Interpret stream data as
ca: Interpreta el flux de dades com a

[ctx: datastreams|refresh_ui]
note: vcDx2
en: Empty lines trigger UI refresh
ca: Les línies buides actualitzen la interfície d'usuari

[ctx: datastreams|label]
note: 3hWhd
en: Source Stream
ca: Flux d'origen

[ctx: datastreams|datadown]
note: kkNat
en: Move existing data down
ca: Mou les dades existents avall

[ctx: datastreams|rangedown]
note: oK7F4
en: Move the range down
ca: Mou l'interval avall

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
ca: Sobreescriu les dades existents

[ctx: datastreams|label2]
note: mvcXx
en: When New Data Arrives
ca: En arribar dades noves

[ctx: datastreams|maxlimit]
note: 5i8Be
en: Limit to:
ca: Limita aː

[ctx: datastreams|unlimited]
note: GLYms
en: _Unlimited
ca: _Sense límit

[ctx: datastreams|label3]
note: DvF6M
en: Maximal Amount of Rows
ca: Nombre màxim de files

[ctx: datetimetransformationentry|name]
note: 7s8rq
en: Date Time Transformations
ca: Transformacions de data i hora

[ctx: datetimetransformationentry|type]
note: VX7Gj
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: datetimetransformationentry|columns]
note: YKqPN
en: Columns:
ca: Columnes:

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
note: P4zeS
en: Date String
ca: Cadena de data

[ctx: datetimetransformationentry|year]
note: KGT9V
en: Year
ca: Any

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
note: 84uwA
en: Start of Year
ca: Inici de l'any

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
note: xmLCz
en: End of Year
ca: Final de l'any

[ctx: datetimetransformationentry|month]
note: aEutQ
en: Month
ca: Mes

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
note: CVARh
en: Month Name
ca: Nom del mes

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
note: HgxcR
en: Start of Month
ca: Inici del mes

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
note: XNCUa
en: End of Month
ca: Final del mes

[ctx: datetimetransformationentry|day]
note: o8MSx
en: Day
ca: Dia

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
note: BAjUz
en: Day of Week
ca: Dia de la setmana

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
note: REwMc
en: Day of Year
ca: Dia de l'any

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
note: FwYxx
en: Quarter
ca: Trimestre

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
note: uCzda
en: Start of Quarter
ca: Inici del trimestre

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
note: PNcts
en: End of Quarter
ca: Final del trimestre

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
note: ZF9oj
en: Hour
ca: Hora

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
note: dtk7E
en: Minute
ca: Minut

[ctx: datetimetransformationentry|second]
note: CRQvi
en: Second
ca: Segon

[ctx: datetimetransformationentry|time]
note: 5CFb9
en: Time
ca: Hora

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
note: ev4W9
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
note: nHoB2
en: Define Database Range
ca: Defineix un interval de la base de dades

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
note: CyzxS
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
note: djkZd
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
note: RMghE
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
ca: Introduïu un nom per a l'interval de la base de dades que voleu definir, o bé seleccioneu un nom ja existent a la llista.

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
ca: Nom

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assign]
note: phDVh
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb]
note: ySCS4
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
ca: Interval

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
note: CPDFA
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
ca: Afig l'interval de cel·les seleccionat a la llista de l'interval de la base de dades, o bé modifica una àrea de la base de dades ja existent.

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
note: N8Lui
en: M_odify
ca: M_odifica

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
note: AGETd
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
note: TniCB
en: Co_ntains column labels
ca: Co_nté etiquetes de columna

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
note: FYwzQ
en: Selected cell ranges contains labels.
ca: Els intervals de cel·les seleccionats contenen etiquetes.

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
note: QBs5X
en: Contains _totals row
ca: Conté la fila de _totals

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
note: AeZB2
en: Insert or delete _cells
ca: Insereix o suprimeix _cel·les

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells]
note: bJdCS
en: Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.
ca: Insereix automàticament files i columnes noves a l'interval de la base de dades del document quan s'afigen registres nous a la base de dades.

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
note: EveBu
en: Keep _formatting
ca: Conserva el _format

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
note: nwtDB
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
ca: Aplica el format de cel·les aplicat a les capçaleres i a la primera fila de dades a tot l'interval de la base de dades.

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
ca: No guardes les dades _importades

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
note: mDon4
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
ca: Només guarda una referència a la base de dades, i no guarda els continguts de les cel·les.

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
ca: Origen:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
ca: Operacions:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
ca: L'interval no és vàlid

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
ca: Opcions

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
note: 4KFEA
en: Shows additional options.
ca: Mostra opcions addicionals.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
note: swLE2
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
ca: Defineix un interval de la base de dades a partir de les cel·les seleccionades al full.

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
ca: Defineix el nom

[ctx: definename|extended_tip|add]
note: HREbq
en: Click the Add button to add a new defined name.
ca: Feu clic al botó Afig per a afegir un nom definit nou.

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: definename|label3]
note: EPtbZ
en: Range or formula expression:
ca: Interval o expressió de fórmula:

[ctx: definename|label4]
note: cPZDB
en: Scope:
ca: Àmbit:

[ctx: definename|extended_tip|edit]
note: 8LBjA
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
ca: Introduïu el nom de l'àrea per a la qual voleu definir una referència o una expressió de fórmula. Tots els noms d'àrea ja definits al full de càlcul es mostren al camp de text damunt.

[ctx: definename|extended_tip|range]
note: yDeUA
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
ca: La referència del nom de l'àrea seleccionada es mostra ací com un valor absolut.

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
ca: Definiu el nom i interval o bé l'expressió de fórmula.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
ca: Interval d'im_pressió

[ctx: definename|extended_tip|printarea]
note: uHfBu
en: Defines the area as a print range.
ca: Defineix l'àrea com un interval d'impressió.

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
ca: _Filtre

[ctx: definename|extended_tip|filter]
note: KPv69
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
ca: Defineix que cal utilitzar l'àrea seleccionada en un filtre avançat.

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
ca: Repeteix la _columna

[ctx: definename|extended_tip|colheader]
note: bLAGo
en: Defines the area as a repeating column.
ca: Defineix l'àrea com una columna repetitiva.

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
ca: Repeteix la _fila

[ctx: definename|extended_tip|rowheader]
note: WGYtk
en: Defines the area as a repeating row.
ca: Defineix l'àrea com una fila repetitiva.

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
ca: _Opcions de l'interval

[ctx: definename|extended_tip|more]
note: eNLRt
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
ca: Vos permet indicar el tipus d'àrea (opcional) per a la referència.

[ctx: definename|extended_tip|DefineNameDialog]
note: gBKqi
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
ca: Obri un diàleg on podeu indicar un nom per a l'àrea seleccionada.

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
ca: Suprimeix les cel·les

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
ca: Desplaça les cel·les cap am_unt

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
note: 7nz4V
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
ca: Omple l'espai de les cel·les suprimides amb les cel·les de sota.

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
ca: Desplaça les cel·les cap a _l'esquerra

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
note: GPMfP
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
ca: Omple l'espai resultant amb les cel·les de la dreta de les cel·les suprimides.

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
ca: Suprimeix les _files senceres

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
note: S2ECx
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
ca:  Després de seleccionar almenys una cel·la, suprimeix la fila sencera del full.

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
ca: Suprimeix les _columnes senceres

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
note: PEddf
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
ca: Després de seleccionar almenys una cel·la, suprimeix la columna sencera del full.

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
note: tXR8A
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
ca: Suprimeix completament les cel·les, les columnes o les files seleccionades. Les cel·les de sota o de la dreta de les cel·les suprimides ompliran l'espai.

[ctx: deletecolumnentry|name]
note: CBAhH
en: Delete Columns Action
ca: Acció de suprimir columnes

[ctx: deletecolumnentry|separator]
note: PBQT6
en: Columns (List of ';' separated columns)
ca: Columnes (llista de columnes separades per «;»)

[ctx: deletecolumnentry|delete]
note: hjYvt
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
ca: Suprimeix el contingut

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
ca: Suprimeix-ho _tot

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
note: EzX8U
en: Deletes all content from the selected cell range.
ca: Suprimeix tot el contingut de l'interval seleccionat de cel·les.

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
note: BzXFc
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
ca: Suprimeix només el text. Els formats, les fórmules, els nombres i les dates no en queden afectats.

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
ca: _Números

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
note: HdAdi
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
ca: Suprimeix només els nombres. Els formats i les fórmules no canvien.

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
ca: _Dia i hora

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
note: uYNYA
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
ca: Suprimeix els valors de dates i hores. Els formats, el text, els nombres i les fórmules no canvien.

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
ca: _Fórmules

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
note: XTY3K
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
ca: Suprimeix les fórmules. El text, els nombres, els formats, les dates i les hores no canvien.

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
ca: _Comentaris

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
note: psiqN
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
ca: Suprimeix els comentaris afegits a les cel·les. La resta d'elements no canvien.

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
note: 4F3RM
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
ca: Suprimeix els atributs de format aplicats a les cel·les. El contingut de les cel·les no canvia.

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
ca: _Objectes

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
note: 4GgHE
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
ca: Suprimeix tots els objectes. El contingut de les cel·les no canvia.

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
note: SSeBL
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
ca: Indica els continguts que han de suprimir-se d'una cel·la activa o d'un interval seleccionat de cel·les.

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
note: gB36A
en: Descriptive Statistics
ca: Estadístiques descriptives

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
note: bFQ3F
en: Input range:
ca: Interval d'entrada:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
note: dDhc5
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
ca: Dades

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
ca: _Columnes

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
ca: _Files

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
note: MKEzF
en: Grouped by
ca: Agrupat per

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
note: f98e2
en: Edit Setting
ca: Edita el paràmetre

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
note: Bp3Fw
en: Drag Mode
ca: Mode d'arrossegament

[ctx: dropmenu|hyperlink]
note: MyYms
en: Insert as Hyperlink
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: dropmenu|extended_tip|hyperlink]
note: EVfz4
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ca: Insereix un enllaç quan arrossegueu i deixeu anar un objecte del navegador en un document.

[ctx: dropmenu|link]
note: sRq6E
en: Insert as Link
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: dropmenu|extended_tip|link]
note: sUfUu
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ca: Crea un enllaç quan arrossegueu i deixeu anar un objecte del navegador en un document.

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
ca: Insereix com a còpia

[ctx: dropmenu|extended_tip|copy]
note: UkVHD
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ca: Genera una còpia quan arrossegueu i deixeu anar un objecte del navegador en un document.

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
note: YDhgA
en: Display
ca: Mostra

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
note: PL8Bz
en: Show error _message when invalid values are entered
ca: Mostra un _missatge d'error en introduir valors no vàlids

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
note: J7C8e
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
ca: Mostra el missatge d'error que introduïu a l'àrea Continguts quan s'introdueixen dades no vàlides en una cel·la.

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
ca: _Acció:

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
ca: _Títol:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
note: awD2D
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
ca: Introduïu el missatge que voleu que es visualitze en introduir dades no vàlides en una cel·la.

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
ca: Missatge d'_error:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
ca: _Navega...

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
note: pWEXG
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
ca: Obri el diàleg Macro, on podeu seleccionar la macro que s'executa quan s'introdueixen dades no vàlides a una cel·la. La macro s'executa després que es mostre el missatge d'error.

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
ca: Para

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
ca: Avís

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
ca: Informació

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
note: zCdHM
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
ca: Seleccioneu l'acció que voleu que tinga lloc quan s'introduïsquen dades no vàlides en una cel·la. L'acció

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
note: q2Cbr
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
ca: Defineix el missatge d'error que es mostra quan s'introdueixen dades no vàlides a una cel·la.

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
note: nWmSN
en: Exponential Smoothing
ca: Suavització exponencial

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
note: ZCUFP
en: Input range:
ca: Interval d'entrada:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
note: XCDYH
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
ca: Dades

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
ca: Files

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
note: JU2hx
en: Grouped by
ca: Agrupats per

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
note: w4UYJ
en: Smoothing factor:
ca: Factor de suavització:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
ca: Dades externes

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ca: Introduïu l'URL del document font del sistema de fitxers local o d'Internet.

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
ca: _Navega...

[ctx: externaldata|label1]
note: FpyfT
en: URL of _External Data Source
ca: URL de la font de dades _externa

[ctx: externaldata|reload]
note: EhEDC
en: _Update every:
ca: Act_ualitza cada:

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
note: kidEA
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
ca: Introduïu el nombre de segons que cal esperar abans que les dades externes es tornen a carregar al document actual.

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
note: rytN5
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
ca: Introduïu el nombre de segons que cal esperar abans que les dades externes es tornen a carregar al document actual.

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
ca: _segons

[ctx: externaldata|label2]
note: iBSZx
en: _Available Tables/Ranges
ca: Taules i intervals _disponibles

[ctx: externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog]
note: b9pvu
en: Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.
ca: Insereix dades d'un fitxer HTML, del Calc, CSV o de l'Excel al full actual com a enllaç. Les dades s'han d'ubicar dins d'un interval amb nom.

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
note: tKoGc
en: Fill Series
ca: Ompli la sèrie

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
ca: A_vall

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
note: FK3U8
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
ca: Crea una sèrie descendent a l'interval de cel·les de la columna fent servir l'increment definit per al valor final.

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
ca: _Dreta

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
note: UGDpf
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
ca: Crea una sèrie que va d'esquerra a dreta amb l'interval de cel·les seleccionat fent servir l'increment definit per al valor final.

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
ca: A_munt

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
note: y6hB6
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
ca: Crea una sèrie ascendent en l'interval de cel·les de la columna fent servir l'increment definit per al valor final.

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
ca: _Esquerra

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
note: CZSAg
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
ca: Crea una sèrie que va de dreta a esquerra a l'interval seleccionat de cel·les fent servir un increment definit al valor final.

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
ca: Direcció

[ctx: filldlg|linear]
note: yin3x
en: Li_near
ca: Li_neal

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
note: ANeeA
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
ca: Crea una sèrie lineal fent servir un increment definit i un valor final.

[ctx: filldlg|growth]
note: rDwaa
en: _Growth
ca: _Geomètrica

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
note: Ve8TQ
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
ca: Crea una sèrie de creixement a partir d'un increment definit i un valor final.

[ctx: filldlg|date]
note: hJEhP
en: Da_te
ca: Da_ta

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
note: 7VCDM
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
ca: Crea una sèrie de dates a partir d'un increment definit i una data final.

[ctx: filldlg|autofill]
note: mDADM
en: _AutoFill
ca: Emplenament _automàtic

[ctx: filldlg|extended_tip|autofill]
note: pzZdq
en: Forms a series directly in the sheet.
ca: Forma una sèrie directament en un full.

[ctx: filldlg|label2]
note: GhoPg
en: Series Type
ca: Tipus de sèrie

[ctx: filldlg|day]
note: 3Mtj5
en: Da_y
ca: _Dia

[ctx: filldlg|extended_tip|day]
note: HF9aC
en: Use the Date series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of Increment is day.
ca: Feu servir una sèrie de tipus Data i aquesta opció per a crear una sèrie amb els set dies de la setmana. La unitat d'Increment és el dia.

[ctx: filldlg|week]
note: v2J3J
en: _Weekday
ca: Dia _faener

[ctx: filldlg|extended_tip|week]
note: X597m
en: Use the Date series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of Increment is day.
ca: Feu servir el tipus de sèrie Data i aquesta opció per a crear una sèrie només amb els cinc dies hàbils. La unitat d'Increment és el dia.

[ctx: filldlg|month]
note: gjGCn
en: _Month
ca: _Mes

[ctx: filldlg|extended_tip|month]
note: 5AG5E
en: Use the Date series type and this option to form a series which unit of Increment is month.
ca: Feu servir el tipus de sèrie Data i aquesta opció per a formar una sèrie amb el mes com a unitat d'Increment.

[ctx: filldlg|year]
note: zwDGB
en: Y_ear
ca: _Any

[ctx: filldlg|extended_tip|year]
note: ME4Da
en: Use the Date series type and this option to create a series which unit of Increment is year.
ca: Feu servir el tipus de sèrie Data i aquesta opció per a crear una sèrie amb l'any com a unitat d'Increment.

[ctx: filldlg|tuL]
note: J5aQN
en: Time Unit
ca: Unitat de temps

[ctx: filldlg|startL]
note: 5BuDy
en: _Start value:
ca: Valor _inicial:

[ctx: filldlg|endL]
note: mQQjH
en: End _value:
ca: Valor _final:

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
note: keEyA
en: Determines the start value for the series.
ca: Determina el valor inicial de la sèrie.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
note: Ubfua
en: Determines the end value for the series.
ca: Determina el valor final de la sèrie.

[ctx: filldlg|extended_tip|FillSeriesDialog]
note: AvMwH
en: Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.
ca: Genereu sèries automàticament amb les opcions d'aquest diàleg. Determineu la direcció, l'increment, la unitat de temps i el tipus de sèrie.

[ctx: floatingborderstyle|none|tooltip_text]
note: AfnFz
en: No Border
ca: Sense vora

[ctx: floatingborderstyle|all|tooltip_text]
note: J9YqG
en: All Borders
ca: Totes les vores

[ctx: floatingborderstyle|outside|tooltip_text]
note: 3dsGE
en: Outside Borders
ca: Vores exteriors

[ctx: floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text]
note: BQ8N3
en: Thick Box Border
ca: Vora de quadre gruixuda

[ctx: floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text]
note: RSWP6
en: Thick Bottom Border
ca: Vora inferior gruixuda

[ctx: floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text]
note: d9rkv
en: Double Bottom Border
ca: Vora inferior doble

[ctx: floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text]
note: A6jir
en: Top and Thick Bottom Borders
ca: Vora superior i vora inferior gruixuda

[ctx: floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text]
note: 5QWSV
en: Top and Double Bottom Borders
ca: Vores superior i inferior dobles

[ctx: floatingborderstyle|left|tooltip_text]
note: of4fP
en: Left Border
ca: Vora esquerra

[ctx: floatingborderstyle|right|tooltip_text]
note: FWwqR
en: Right Border
ca: Vora dreta

[ctx: floatingborderstyle|top|tooltip_text]
note: sDFmj
en: Top Border
ca: Vora superior

[ctx: floatingborderstyle|bottom|tooltip_text]
note: nhY8S
en: Bottom Border
ca: Vora inferior

[ctx: floatingborderstyle|diagup|tooltip_text]
note: BF7XZ
en: Diagonal Up Border
ca: Vora diagonal amunt

[ctx: floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text]
note: 8FWZ3
en: Diagonal Down Border
ca: Vora diagonal avall

[ctx: floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text]
note: CQeWw
en: Top and Bottom Borders
ca: Vores superior i inferior

[ctx: floatingborderstyle|leftright|tooltip_text]
note: ZAJ9s
en: Left and Right Borders
ca: Vores esquerra i dreta

[ctx: floatinglinestyle|more]
note: 5pFcG
en: _More Options...
ca: _Més opcions...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
ca: Peus de pàgina

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
ca: Peu de pàgina (dreta)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
ca: Peu de pàgina (esquerra)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
ca: Formata les cel·les

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
ca: Números

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
ca: Efectes del tipus de lletra

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
ca: Tipografia asiàtica

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
ca: Vores

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
ca: Fons

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
ca: Protecció de cel·les

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
note: ymJhE
en: Detailed Calculation Settings
ca: Paràmetres de càlcul detallats

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
note: LH7AT
en: Conversion from text to number:
ca: Conversió de text a número:

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
note: LRBFh
en: Treat _empty string as zero
ca: Tracta la cadena _buida com a zero

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
note: VDwUW
en: Reference syntax for string reference:
ca: Sintaxi de referència per a la referència de cadenes:

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
note: MskRi
en: Use formula syntax
ca: Utilitza la sintaxi de la fórmula

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: Gd4ne
en: Generate #VALUE! error
ca: Genera un error #VALOR!

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: evLpG
en: Treat as zero
ca: Tracta com a zero

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: 83cwa
en: Convert only if unambiguous
ca: Converteix només si no hi ha ambigüitat

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: da7wL
en: Convert also locale dependent
ca: Converteix també les que depenen de la configuració regional

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
note: F7tji
en: Apply those settings to current document only
ca: Aplica aquesta configuració només al document actual

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
note: QyUVP
en: Contents to Numbers
ca: Contingut a números

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
note: qUwp9
en: Fourier Analysis
ca: Anàlisi de Fourier

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
note: XddnU
en: Input range:
ca: Interval d'entrada:

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
note: ZkLNa
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
note: rk4DG
en: Input range has label
ca: L'interval d'entrada té etiqueta

[ctx: fourieranalysisdialog|label1]
note: QF9sz
en: Data
ca: Dades

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
note: zDdDi
en: _Columns
ca: _Columnes

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
note: HJc6Q
en: _Rows
ca: _Files

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
note: 78Cai
en: Grouped by
ca: Agrupat per

[ctx: fourieranalysisdialog|inverse-check]
note: dqC28
en: Inverse
ca: Inversa

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
note: ELiT5
en: Output in polar form
ca: Eixida en forma polar

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
note: Trwum
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
ca: Magnitud mínima per a l'eixida en forma polar (en dB)

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
note: 9MVfz
en: Options
ca: Opcions

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
note: FEwZR
en: Insert Function into calculation sheet
ca: Insereix la funció en el full de càlcul

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
ca: Usades recentment

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
ca: Totes

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
ca: Bases de dades

[ctx: functionpanel|category]
note: hCefc
en: Date&Time
ca: Data i hora

[ctx: functionpanel|category]
note: Cj6Vy
en: Financial
ca: Financeres

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
ca: Informació

[ctx: functionpanel|category]
note: rMqtg
en: Logical
ca: Lògiques

[ctx: functionpanel|category]
note: 6cFkD
en: Mathematical
ca: Matemàtiques

[ctx: functionpanel|category]
note: RdQeE
en: Array
ca: Matrius

[ctx: functionpanel|category]
note: h4kRr
en: Statistical
ca: Estadístiques

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
ca: Full de càlcul

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
ca: Complement

[ctx: functionpanel|extended_tip|category]
note: tDNFD
en: Displays the available functions.
ca: Mostra les funciones disponibles.

[ctx: functionpanel|extended_tip|funclist]
note: V9ATp
en: Displays the available functions.
ca: Mostra les funciones disponibles.

[ctx: functionpanel|funcdesc]
note: rmQie
en: label
ca: etiqueta

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
ca: Busca de l'objectiu

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
note: fiWse
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
note: fKq27
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
note: qJ3YX
en: _Formula cell:
ca: Cel·la de la _fórmula:

[ctx: goalseekdlg|label3]
note: t8oEF
en: Target _value:
ca: _Valor de l'objectiu:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
note: ffY7i
en: Variable _cell:
ca: _Cel·la de la variable:

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
note: gA4H9
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
ca: A la cel·la de la fórmula, introduïu la referència de la cel·la que conté la fórmula. Conté la referència actual de la cel·la.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
note: Fy8Wx
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
ca: Indica el valor que voleu aconseguir com a resultat nou.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
note: BvREA
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
ca: Especifica la referència per a la cel·la que conté el valor que voleu ajustar per aconseguir l'objectiu.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulabutton]
note: hVQYj
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varbutton]
note: phzQE
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: goalseekdlg|label1]
note: mHUzW
en: Default Settings
ca: Paràmetres per defecte

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
note: Aguih
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
ca: Obri un diàleg que vos permet solucionar una equació amb una variable.

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
ca: Agrupació

[ctx: groupbydate|auto_start]
note: 64CQA
en: _Automatically
ca: _Automàticament

[ctx: groupbydate|manual_start]
note: u9esd
en: _Manually at:
ca: _Manualment a

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
ca: Inici

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
ca: A_utomàticament

[ctx: groupbydate|manual_end]
note: c77d8
en: Ma_nually at:
ca: Ma_nualment a:

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
ca: Fi

[ctx: groupbydate|days]
note: PbDbU
en: Number of _days:
ca: Nombre de _dies:

[ctx: groupbydate|label3]
note: aQKHp
en: Group by
ca: Agrupa per

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
ca: Agrupació

[ctx: groupbynumber|auto_start]
note: G8xYZ
en: _Automatically
ca: _Automàticament

[ctx: groupbynumber|manual_start]
note: nbnZC
en: _Manually at:
ca: _Manualment a:

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
ca: Inicia

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
ca: Au_tomàticament

[ctx: groupbynumber|manual_end]
note: qdFNk
en: Ma_nually at:
ca: Ma_nualment a:

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
ca: Final

[ctx: groupbynumber|label3]
note: eiDfv
en: Group by
ca: Agrupat per

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
ca: Grup

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
ca: _Files

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
ca: _Columnes

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
ca: Inclou

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
ca: Capçaleres

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
ca: Capçalera (dreta)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
ca: Capçalera (esquerra)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
ca: Títol

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
ca: Nom del fitxer

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
ca: Nom del camí/fitxer

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
ca: Àrea _esquerra

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
ca: Àrea _central

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
ca: Àrea d_reta

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
note: skPBa
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
ca: Introduïu el text que es mostrarà al costat esquerre de la capçalera o del peu de pàgina.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
note: yHbZN
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
ca: Introduïu el text que es mostrarà al centre de la capçalera o del peu de pàgina

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
note: YjmDY
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
ca: Introduïu el text que es mostrarà al costat dret de la capçalera o del peu de pàgina.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
ca: _Capçalera

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
ca: _Peu de pàgina

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
ca: Personalitza la capçalera

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
ca: Peu de pàgina personalitzat

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
ca: Atributs del text

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TEXT]
note: VHkhc
en: Opens a dialog to assign formats to new or selected text.
ca: Obri un diàleg per a assignar formatació a un text nou o seleccionat.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
ca: Títol

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
note: CKzAC
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
ca: Insereix un espai reservat d'un nom de fitxer en l'àrea seleccionada.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
ca: Nom del full

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
note: iGsX7
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
ca: Insereix un espai reservat en l'àrea seleccionada de la capçalera o del peu de pàgina, que es reemplaça pel nom del full de la capçalera o del peu de pàgina del mateix document.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
note: HEapG
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
ca: Insereix un espai reservat en l'àrea seleccionada de la capçalera o del peu de pàgina, la qual es reemplaça per la numeració de la pàgina. Això permet una numeració contínua de les pàgines en un document.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
note: eR5HH
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
ca: Insereix un espai reservat en l'àrea seleccionada de la capçalera o del peu de pàgina, la qual es reemplaça pel nombre total de pàgines del document.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
ca: Data

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
note: XvcER
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
ca: Insereix un espai reservat en l'àrea seleccionada de la capçalera o del peu de pàgina, la qual es reemplaça per la data actual que es repetirà en la capçalera o el peu de pàgina de cada pàgina del document.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
ca: Hora

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
note: cpfem
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
ca: Insereix un espai reservat en l'àrea seleccionada de la capçalera o del peu de pàgina, la qual està reemplaçada per l'hora actual en la capçalera o en el peu de pàgina de cada pàgina del document.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
note: 6FVPq
en: Select a predefined header or footer from the list.
ca: Seleccioneu una capçalera o un peu de pàgina predefinit d'una llista.

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
ca: Utilitzeu els botons per a canviar el tipus de lletra o inserir ordres de camp com ara la data, l'hora, etc.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
ca: Nota

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
ca: (cap)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
ca: de ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
ca: Confidencial

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
ca: Creat per

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
ca: Personalitzat

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
ca: de

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
note: SDx4X
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
ca: Defineix la capçalera o el peu de pàgina, o hi dóna format, per a un estil de pàgina.

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
ca: Capçaleres/Peus

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
ca: Peu

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
note: KNBTA
en: Import File
ca: Importa un fitxer

[ctx: imoptdialog|charsetft]
note: VWcgp
en: _Character set:
ca: Joc de _caràcters:

[ctx: imoptdialog|fieldft]
note: YzedG
en: _Field delimiter:
ca: _Delimitador de camps:

[ctx: imoptdialog|textft]
note: bhjBy
en: Strin_g delimiter:
ca: _Delimitador de cadena de caràcters:

[ctx: imoptdialog|asshown]
note: Ed9o4
en: Save cell content as _shown
ca: Guarda els continguts de la cel·la com es mo_stren

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
note: kWBhB
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
ca: Esta opció està habilitada per defecte i les dades es desaran tal com es mostren, inclosos els formats numèrics aplicats. Si esta casella no està activada, es guardarà el contingut de les dades en cru, com en les versions anteriors del programari.

[ctx: imoptdialog|formulas]
note: Fn8ts
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
ca: Guarda les fó_rmules de les cel·les en lloc dels valors calculats

[ctx: imoptdialog|quoteall]
note: DAEFJ
en: _Quote all text cells
ca: Posa les cel·les de text entre _cometes

[ctx: imoptdialog|extended_tip|quoteall]
note: vboDu
en: Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.
ca: Exporta totes les cel·les de text amb els caràcters de cometes inicials i finals que s'han definit al quadre Delimitador de text. Si esta opció no està activada, només es posaran entre cometes les cel·les que contenen el caràcter de Delimitador de camp.

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
note: KGh9G
en: Fixed column _width
ca: _Amplària fixa de columna

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
note: TfB45
en: Exports all data fields with a fixed width.
ca: Exporta tots els camps de dades amb una amplària fixa.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
note: 6JaYQ
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
ca: Trieu o introduïu el delimitador de camp que separa els camps de dades.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
note: hRECE
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
ca: Trieu o introduïu el delimitador de text que inclou cada camp de dades.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
note: D2hqs
en: Specifies the character set for text export.
ca: Indica el joc de caràcters per exportar el text.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
note: B8Jst
en: Select the character set from the options used for import/export.
ca: Seleccioneu el joc de caràcters de les opcions utilitzades per importar/exportar.

[ctx: imoptdialog|label]
note: euP6n
en: Field Options
ca: Opcions del camp

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
note: SC6EQ
en: Enter a new name for the sheet here.
ca: Introduïu ací un nom nou per al full.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
note: MwM2i
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
ca: Esta orde obri un diàleg que vos permet assignar un nom diferent al full actual.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
ca: Insereix cel·les

[ctx: insertcells|down]
note: ewgTB
en: Shift cells _down
ca: Desplaça les cel·les cap a_vall

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
note: FA4mZ
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
ca: Mou el contingut de l'interval seleccionat cap avall quan s'insereixen cel·les.

[ctx: insertcells|right]
note: FnbEo
en: Shift cells _right
ca: Desplaça les cel·les cap a la _dreta

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
note: 9UVgc
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
ca: Mou el contingut de l'interval seleccionat cap a la dreta quan s'insereixen cel·les.

[ctx: insertcells|rows]
note: V4zVH
en: Entire ro_w
ca: _Tota la fila

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
note: GZc24
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
ca: Insereix una fila sencera. La posició de la fila depèn de la selecció del full.

[ctx: insertcells|cols]
note: 6UZ5M
en: Entire _column
ca: Tota la _columna

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
note: oXcQW
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
ca: Insereix una columna sencera. El nombre de columnes que s'inserirà depèn del nombre de columnes seleccionades.

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
note: g2sxi
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
ca: Obri el quadre de diàleg Insereix cel·les, on podeu inserir cel·les noves en funció de les opcions que indiqueu.

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
ca: Apega els noms

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
ca: _Apega-ho tot

[ctx: insertname|extended_tip|pasteall]
note: TuwoL
en: Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.
ca: Insereix una llista de totes les àrees definides per un nom i les referències corresponents a les cel·les a la posició actual del cursor.

[ctx: insertname|extended_tip|paste]
note: TNPzH
en: Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.
ca: Insereix l'àrea definida per un nom seleccionada i la referència corresponent a la cel·la a la posició actual del cursor.

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
note: CJqeA
en: Name
ca: Nom

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
note: 28fLF
en: Range or formula expression
ca: Interval o expressió de fórmula

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
note: kSc7p
en: Scope
ca: Àmbit

[ctx: insertname|extended_tip|ctrl]
note: XCYdx
en: Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.
ca: Mostra totes les àrees de cel·la definides. Feu doble clic en una entrada per a inserir l'àrea definida per un nom a la posició actual del cursor en el full actiu.

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
note: xuLCu
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
ca: Insereix un interval de cel·les definit per un nom a la posició actual del cursor.

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
ca: Insereix un full

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
ca: A_bans del full actual

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
note: YRB9E
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
ca: Insereix un full nou directament abans del full actual.

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
ca: _Després del full actual

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
note: uiKdA
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
ca: Insereix un full nou directament després del full actual.

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
ca: Posició

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
ca: Full _nou

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
note: CyX37
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
ca: Crea un full nou. Introduïu un nom de full en el camp Nom. Els caràcters permesos són els següents: lletres, nombres, espais i la ratlla baixa.

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
ca: N_ombre de fulls

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
ca: No_m:

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
note: JqDES
en: Specifies the number of sheets to be created.
ca: Indica el nombre de fulls que es crearan.

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
ca: Full...

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
note: ckSEX
en: Specifies the name of the new sheet.
ca: Indica el nom del full nou.

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
ca: Des d'un _fitxer

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
note: j9uBX
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
ca: Insereix un full des d'un fitxer existent en el document actual.

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
ca: Taules en el fitxer

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
note: P4xGn
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
ca: Si heu seleccionat un fitxer mitjançant el botó Navega, els fulls que conté es mostraran en el quadre de llista. El camí del fitxer es mostrarà a sota d'este quadre. Seleccioneu el full que s'ha d'inserir del quadre de llista.

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
ca: _Navega...

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
note: LnzZX
en: Opens a dialog for selecting a file.
ca: Obri un diàleg per seleccionar un fitxer.

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
ca: En_llaç

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
note: 5skfF
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
ca: Seleccioneu esta opció per inserir el full com a enllaç en lloc d'inserir-lo com a còpia. Es poden actualitzar els enllaços perquè mostren els continguts actuals.

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
ca: Full

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
note: 9MBZH
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
ca: Defineix les opcions que s'utilitzaran per inserir un full nou.

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
note: Gd9zh
en: Edit Setting
ca: Edita la configuració

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
ca: Peu de pàgina (esquerra)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
ca: Peu de pàgina (esquerra)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
ca: Capçalera (esquerra)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
ca: Capçalera (esquerra)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
ca: Gestiona els noms

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
note: RcgP4
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
note: ftVCr
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: managenamesdialog|name]
note: RCtXS
en: Name
ca: Nom

[ctx: managenamesdialog|expression]
note: qwCzn
en: Range or formula expression
ca: Interval o expressió de fórmula

[ctx: managenamesdialog|scope]
note: nFCoR
en: Scope
ca: Àmbit

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|names]
note: oGG5j
en: Select a named range or named formula from the list to modify its properties.
ca: Seleccioneu un interval o fórmula amb nom de la llista per a modificar-ne les propietats.

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
ca: Seleccioneu les cel·les del document per a actualitzar l'interval.

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: managenamesdialog|label4]
note: XY33d
en: Scope:
ca: Àmbit:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|range]
note: 2dF7g
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
ca: La referència del nom de l'àrea seleccionada es mostra ací com un valor absolut.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|assign]
note: EJrBk
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: managenamesdialog|label3]
note: ddGRB
en: Range or formula expression:
ca: Interval o expressió de fórmula:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|name]
note: CEMJp
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
ca: Introduïu el nom de l'àrea per a la qual voleu definir una referència o una expressió de fórmula. Tots els noms d'àrea ja definits al full de càlcul es mostren al camp de text damunt.

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
ca: Interval d'im_pressió

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|printrange]
note: GEWKN
en: Defines the area as a print range.
ca: Defineix l'àrea com un interval d'impressió.

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
ca: _Filtre

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|filter]
note: DoQMz
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
ca: Defineix que cal utilitzar l'àrea seleccionada en un filtre avançat.

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
ca: Repeteix la _columna

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|colheader]
note: oipaa
en: Defines the area as a repeating column.
ca: Defineix l'àrea com una columna repetitiva.

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
ca: Repeteix la _fila

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|rowheader]
note: RbPrc
en: Defines the area as a repeating row.
ca: Defineix l'àrea com una fila repetitiva.

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
ca: _Opcions de l'interval

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|more]
note: MFz5S
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
ca: Vos permet indicar el tipus d'àrea (opcional) per a la referència.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|add]
note: vVAh3
en: Click the Add button to add a new defined name.
ca: Feu clic al botó Afig per a afegir un nom definit nou.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
note: MBAnE
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog]
note: j3EMw
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
ca: Obri un diàleg on podeu indicar un nom per a l'àrea seleccionada.

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
ca: columna

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
ca: Fusiona les cel·les

[ctx: mergecellsdialog|label]
note: MfjB6
en: Some cells are not empty.
ca: Algunes cel·les no són buides.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
note: BWFBt
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
ca: Mou el contingut de les cel·les ocultes a la primera cel·la

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
note: wzTMG
en: Empty the contents of the hidden cells
ca: Buida el contingut de les cel·les ocultes

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
note: uD6JB
en: Keep the contents of the hidden cells
ca: Conserva el contingut de les cel·les ocultes

[ctx: mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog]
note: ufnGZ
en: Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.
ca: Combina les cel·les seleccionades en una única cel·la o divideix les cel·les fusionades. Alinea al centre el contingut de les cel·les.

[ctx: mergecolumnentry|name]
note: rG3G4
en: Merge Column Action
ca: Acció de fusionar columnes

[ctx: mergecolumnentry|separator]
note: wgouj
en: Separator:
ca: Separador:

[ctx: mergecolumnentry|columns]
note: 2Y4bb
en: Columns:
ca: Columnes:

[ctx: mergecolumnentry|delete]
note: yvPu8
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
ca: Mou/copia el full

[ctx: movecopysheet|move]
note: iJZov
en: _Move
ca: _Mou

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
ca: C_opia

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
note: GPAxW
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
ca: Especifica que el full s'ha de copiar. Si l'opció està desactivada, el full es mourà.

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
ca: Acció

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
note: ENjjq
en: To _document
ca: Al _document

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
ca: (document actual)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
ca: - document nou -

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
note: UDmM5
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
ca: Indica a on s'ha de moure o copiar el full actual.

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
note: DGcVf
en: _Insert before
ca: _Insereix abans

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
note: 8C2Bk
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
ca: El full actual es desplaça o es copia al davant del full seleccionat.

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: movecopysheet|warnunused]
note: wcXYj
en: This name is already used.
ca: Aquest nom ja és en ús.

[ctx: movecopysheet|warnempty]
note: L7CQf
en: Name is empty.
ca: El nom és buit.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
ca: El nom conté un o més caràcters no vàlids.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
ca: Nom _nou

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
note: qqKL9
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
ca: Mou o còpia un full cap a una altra ubicació del mateix document o d'un document diferent.

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
note: vSLnP
en: Moving Average
ca: Mitjana mòbil

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
note: LJ63y
en: Input range:
ca: Interval d'entrada:

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
note: J2nco
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: movingaveragedialog|trimrange-check]
note: vJXCf
en: Trim input range to actual data content
ca: Redueix l'interval d'entrada al contingut de dades real

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
ca: Dades

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
ca: Files

[ctx: movingaveragedialog|label2]
note: QzpE8
en: Grouped by
ca: Agrupat per

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
ca: Operacions múltiples

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
note: DsuEQ
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
note: EEze8
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
note: aQNVa
en: _Formulas:
ca: _Fórmules:

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
note: ddjsT
en: _Row input cell:
ca: Entrada de la _fila:

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
note: AELsJ
en: _Column input cell:
ca: Cel·la d'entrada de la _columna:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
note: 5RfAg
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
ca: Introduïu les referències de cel·la per a les cel·les que contenen les fórmules que voleu utilitzar a l'operació múltiple.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
note: Dcu9R
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
ca: Introduïu la referència de la cel·la d'entrada que voleu utilitzar com a variable per a les files de la taula de dades.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
note: E5T7X
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
ca: Introduïu la referència de la cel·la d'entrada que voleu utilitzar com a variable per a les columnes de la taula de dades.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref]
note: uQeAG
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref]
note: qdF79
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|colref]
note: pzEjo
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
note: LqDCg
en: Default Settings
ca: Paràmetres per defecte

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
note: ZQKXx
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
ca: Aplica la mateixa fórmula a cel·les diferents, però amb diferents valors del paràmetre.

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
note: jbFci
en: Define Label Range
ca: Defineix l'interval de l'etiqueta

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
note: ABAZQ
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
note: jkh7A
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
note: 9GqGh
en: Displays the cell reference of each label range.
ca: Mostra la referència de cel·la per a cada àrea de l'etiqueta.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign]
note: JXXhm
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: namerangesdialog|colhead]
note: RHkHY
en: Contains _column labels
ca: Conté etiquetes de _columna

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
note: LTnyf
en: Includes column labels in the current label range.
ca: Inclou etiquetes de columna a l'àrea actual de l'etiqueta.

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
note: WDLCJ
en: Contains _row labels
ca: Conté etiquetes de _fila

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
note: bsL9T
en: Includes row labels in the current label range.
ca: Inclou etiquetes de fila a l'àrea actual de l'etiqueta.

[ctx: namerangesdialog|datarange]
note: CaLyt
en: For _data range
ca: Per a l'interval de _dades

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
note: Lhn9n
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
ca: Estableix l'interval de dades per a la qual l'àrea de l'etiqueta seleccionada és vàlida. Per modificar-lo, feu clic al full i seleccioneu un altre interval amb el ratolí.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign2]
note: PvBUo
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
note: UQwuv
en: Adds the current label range to the list.
ca: Afig l'àrea de l'etiqueta actual a la llista.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
note: ozH98
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
note: E2Wk2
en: Displays the cell reference of each label range.
ca: Mostra la referència de cel·la per a cada àrea de l'etiqueta.

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
ca: Interval

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
note: aDbLN
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
ca: Obri un diàleg on podeu definir una àrea de l'etiqueta.

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
note: ba8wC
en: Insert as Hyperlink
ca: Insereix com a hiperenllaç

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|hyperlink]
note: 62g94
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ca: Insereix un enllaç quan arrossegueu i deixeu anar un objecte del navegador en un document.

[ctx: navigatorpanel|link]
note: YFPAS
en: Insert as Link
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|link]
note: mX7ED
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ca: Crea un enllaç quan arrossegueu i deixeu anar un objecte del navegador en un document.

[ctx: navigatorpanel|copy]
note: 97BBT
en: Insert as Copy
ca: Insereix com a còpia

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|copy]
note: YzkdQ
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ca: Genera una còpia quan arrossegueu i deixeu anar un objecte del navegador en un document.

[ctx: navigatorpanel|label1]
note: ohBvD
en: Column:
ca: Columna:

[ctx: navigatorpanel|label2]
note: zQ4EH
en: Row:
ca: Fila:

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
ca: Columna

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|column]
note: hEFuH
en: Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.
ca: Introduïu la lletra de columna. Premeu Retorn per tornar a ubicar el cursor de la cel·la a la columna indicada de la mateixa fila.

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
ca: Fila

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|row]
note: mdq2Z
en: Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.
ca: Introduïu un número de fila. Premeu Retorn per tornar a ubicar el cursor de la cel·la a la fila indicada de la mateixa columna.

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
ca: Interval de dades

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|datarange]
note: BCSUy
en: Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.
ca: Indica l'interval de dades actual que denota la posició del cursor de la cel·la.

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
ca: Inici

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|start]
note: Fq2S8
en: Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
ca: Mou el cursor al principi de l'interval de dades actual, que podeu realçar amb el botóInterval de dades .

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
ca: Final

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|end]
note: cVJLu
en: Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
ca: Mou el cursor a la cel·la del final de l'interval de dades actua, el qual podeu realçar amb el botó Interval de dades.

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
ca: Activa/desactiva

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|toggle]
note: ZE2UD
en: Allows you to hide/show the contents.
ca: Permet d'amagar o mostrar el contingut.

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
note: nqKrT
en: Scenarios
ca: Escenaris

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|scenarios]
note: Ewgyh
en: Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.
ca: Mostra tots els escenaris disponibles. Feu doble clic a un nom per aplicar l'escenari.

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
note: mHVom
en: Drag Mode
ca: Mode d'arrossegament

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
note: qBchV
en: Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.
ca: Obri un submenú per a seleccionar el mode d'arrossegament. Decidiu quina acció es realitza quan s'arrossega i es deixa anar un objecte del navegador a un document. Segons el mode que seleccioneu, la icona indica si es crea un enllaç extern, un enllaç o una còpia.

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
note: wavgT
en: Active Window
ca: Finestra activa

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
note: E4uTE
en: Displays the names of all open documents.
ca: Mostra els noms de tots els documents oberts.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contentbox]
note: F58Zg
en: Displays all objects in your document.
ca: Mostra tots els objectes del document.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: HfX6U
en: Activates and deactivates the Navigator.
ca: Activa i desactiva el Navegador.

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
note: 5ZzMk
en: No Solution
ca: Sense solució

[ctx: nosolutiondialog|label1]
note: 3mwC4
en: No solution was found.
ca: No s'ha trobat cap solució.

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
note: iQSEv
en: _File
ca: _Fitxer

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
note: wh523
en: _Help
ca: _Ajuda

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
note: 3iDW7
en: ~File
ca: ~Fitxer

[ctx: CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text]
note: EBQTu
en: Specify the borders of the selected cells.
ca: Permet indicar les vores de les cel·les seleccionades.

[ctx: CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text]
note: f8rkJ
en: Increase Indent
ca: Augmenta el sagnat

[ctx: CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text]
note: TBHRy
en: Decrease Indent
ca: Redueix el sagnat

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 6GvMB
en: _Home
ca: _Inici

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
note: 5kZRD
en: ~Home
ca: ~Inici

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
note: bBEGh
en: Fiel_d
ca: _Camp

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
note: VCk9a
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
note: HnjBi
en: ~Insert
ca: ~Insereix

[ctx: CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text]
note: xmARL
en: Object Align
ca: Alineació d'objectes

[ctx: CalcNotebookbar|LayoutMenuButton]
note: vruXQ
en: _Layout
ca: _Disposició

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
note: eWinY
en: ~Layout
ca: ~Format

[ctx: CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton]
note: pnWd5
en: _Statistics
ca: E_stadístiques

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
note: BiHBE
en: _Data
ca: _Dades

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
note: xzx9j
en: ~Data
ca: ~Dades

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: CBEHA
en: _Review
ca: _Revisa

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
note: 7FXbr
en: ~Review
ca: ~Revisa

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
note: NT37F
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
note: rPdAq
en: ~View
ca: ~Visualitza

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
note: SAv6Z
en: Ima_ge
ca: Imat_ge

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
note: rwprK
en: Ima~ge
ca: Imat~ge

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
note: EjbzV
en: _Draw
ca: _Dibuix

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
note: iagRv
en: ~Draw
ca: ~Dibuix

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
note: EgeGL
en: Convert
ca: Converteix

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
note: PRmbH
en: _Object
ca: _Objecte

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
note: xTKVv
en: ~Object
ca: ~Objecte

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
note: cHyKz
en: _Media
ca: _Multimèdia

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
note: CJ2qx
en: ~Media
ca: ~Multimèdia

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
note: eQK6A
en: _Print
ca: _Imprimeix

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
note: sCGyG
en: ~Print
ca: ~Imprimeix

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
note: 5JVAt
en: Fo_rm
ca: Fo_rmulari

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
note: CCEAK
en: Fo~rm
ca: Fo~rmulari

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
note: DHeyE
en: E_xtension
ca: E_xtensió

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
note: 4ZDL7
en: E~xtension
ca: E~xtensió

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: 3Ec6T
en: _Tools
ca: _Eines

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
note: 8HTEk
en: ~Tools
ca: ~Eines

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: AJr3Y
en: _File
ca: _Fitxer

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: PU9ct
en: ~File
ca: ~Fitxer

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
note: UWfVg
en: Specify the borders of the selected cells.
ca: Permet indicar les vores de les cel·les seleccionades.

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: JDRKC
en: _Menu
ca: _Menú

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
note: Svdz9
en: ~Home
ca: ~Inici

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
note: ecBqZ
en: Fiel_d
ca: _Camp

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
note: zveKA
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
note: CDXv3
en: ~Insert
ca: ~Insereix

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
note: EvytN
en: _Layout
ca: _Disposició

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
note: QqjZP
en: _Statistics
ca: E_stadístiques

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
note: GFZNz
en: _Data
ca: _Dades

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
note: TCt7E
en: ~Data
ca: ~Dades

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
note: jYD7j
en: _Review
ca: _Revisió

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
note: Lbj5B
en: ~Review
ca: ~Revisió

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
note: dV94w
en: Im_age
ca: Im_atge

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
note: ekWoX
en: Ima~ge
ca: Imat~ge

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
note: 8eQN8
en: D_raw
ca: D_ibuix

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
note: FBf68
en: ~Draw
ca: ~Dibuix

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
note: DoVwy
en: Object
ca: Objecte

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
note: JXKiY
en: ~Object
ca: ~Objecte

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
note: q8wnS
en: _Media
ca: _Multimèdia

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
note: 7HDt3
en: ~Media
ca: ~Multimèdia

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
note: vSDok
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
note: EBGs5
en: Fo_rm
ca: Fo_rmulari

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
note: EKA8X
en: Fo~rm
ca: Fo~rmulari

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: 8SvE5
en: E_xtension
ca: E_xtensió

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
note: WH5NR
en: E~xtension
ca: E~xtensió

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
note: 8fhwb
en: _Tools
ca: _Eines

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
note: kpc43
en: ~Tools
ca: Ei~nes

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
ca: _Fitxer

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
note: AXNcR
en: St_yles
ca: E_stils

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
note: scY66
en: F_ont
ca: _Tipus de lletra

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
note: LFB3L
en: _Paragraph
ca: _Paràgraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
note: UnsAB
en: _Number
ca: _Nombre

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
note: hBvBa
en: _Data
ca: _Dades

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
note: CMGpS
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
note: Uyv2y
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: bgPuY
en: Fo_rm
ca: Fo_rmulari

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: 5fAr4
en: E_xtension
ca: E_xtensió

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
note: T2jYU
en: F_ont
ca: _Tipus de lletra

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
note: jZETF
en: _Paragraph
ca: _Paràgraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
note: 5Wp5j
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
note: ncAKi
en: _Arrange
ca: _Organitza

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: 8pLR3
en: _Shape
ca: _Forma

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: PLqyG
en: _Grid
ca: _Graella

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: K6izG
en: Im_age
ca: Im_atge

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
note: SEFWn
en: Fi_lter
ca: Fi_ltre

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: 5a4zV
en: _Object
ca: _Objecte

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: Ghwp6
en: _Media
ca: _Multimèdia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: nyHDP
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
note: PhCFL
en: _Print
ca: _Imprimeix

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
note: RC7F3
en: _Menu
ca: _Menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
note: sqE94
en: Bad
ca: Dolent

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
note: 3ibZN
en: Good
ca: Bo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
note: DGBbw
en: Neutral
ca: Neutre

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
ca: Avís

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
ca: Nota

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
note: EsADr
en: _Menu
ca: _Menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
note: Ch63h
en: _Tools
ca: _Eines

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
note: kdH4L
en: _Help
ca: _Ajuda

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
ca: _Fitxer

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
note: HFC9U
en: St_yles
ca: Est_ils

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
note: VFtWK
en: F_ont
ca: _Tipus de lletra

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
note: 9HzEG
en: _Number
ca: _Nombre

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
note: F7vQ2
en: _Alignment
ca: _Alineació

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
note: QnhiG
en: _Cells
ca: _Cel·les

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
note: rrpkZ
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
note: NsDSM
en: _Data
ca: _Dades

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
note: BHDdD
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: ZJufp
en: Im_age
ca: Im_atge

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
note: punQr
en: _Arrange
ca: _Organitza

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
ca: _Graella

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
ca: _Llengua

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
note: eBoPL
en: _Review
ca: _Revisió

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
ca: _Comentaris

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
note: m9Mxg
en: Com_pare
ca: Com_para

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
note: ewCjP
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
note: WfzeY
en: D_raw
ca: D_ibuixa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
note: MECyG
en: _Arrange
ca: _Organitza

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: 9Z4JQ
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: stsit
en: F_ont
ca: _Tipus de lletra

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: ZDEax
en: _Alignment
ca: _Alineació

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
note: CVAyh
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
note: h6EHi
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
note: eLnnF
en: _Media
ca: _Multimèdia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: dzADL
en: F_rame
ca: _Marc

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
note: GjFnB
en: _Arrange
ca: _Organitza

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
ca: _Graella

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
note: UZ2JJ
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
ca: Hiperenllaç

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
ca: Nota final

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
ca: Marcador

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
note: JE3bf
en: Cross-Reference
ca: Referència creuada

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
note: a8rG7
en: Heading 1
ca: Encapçalament 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
note: msdD7
en: Heading 2
ca: Encapçalament 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
note: KvySv
en: Good
ca: Bo

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
note: CoDfU
en: Neutral
ca: Neutre

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
note: gagGs
en: Bad
ca: Dolent

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
ca: Atenció

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
ca: Nota

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
ca: Cap

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
note: Gjjky
en: Style 1
ca: Estil 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
note: AWqDR
en: Style 2
ca: Estil 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
note: vHoey
en: Style 3
ca: Estil 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
note: GpBfX
en: Style 4
ca: Estil 4

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
ca: Fitxer

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
note: FHC5q
en: Clipboard
ca: Porta-retalls

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
ca: Estil

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
ca: Centre

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
ca: Dreta

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
ca: Fusiona

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
ca: Divideix

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
note: eDrco
en: Conditional
ca: Condicional

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
ca: Superior

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
ca: Centre

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
ca: Full de càlcul

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
ca: Formes

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
ca: Enllaços

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
ca: Estil

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
note: w6XXT
en: Wrap
ca: Ajusta

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
note: QdS8h
en: Lock
ca: Bloca

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
ca: Imatge

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
ca: Cap

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
ca: Òptim

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
note: EpwrB
en: Parallel
ca: Paral·lel

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
ca: Abans

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
ca: Després

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
note: WEBWT
en: Contour
ca: Contorn

[ctx: numbertransformationentry|name]
note: btn8X
en: Number Transformations
ca: Transformacions numèriques

[ctx: numbertransformationentry|type]
note: MDBwZ
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: numbertransformationentry|columns]
note: mZxLU
en: Columns:
ca: Columnes:

[ctx: numbertransformationentry|sign]
note: M6K87
en: Sign
ca: Signe

[ctx: numbertransformationentry|round]
note: yQMEC
en: Round
ca: Arrodoneix

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
note: CJXKu
en: Round Up
ca: Arrodoneix cap amunt

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
note: 6G2QX
en: Round Down
ca: Arrodoneix cap avall

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
note: VijmC
en: Absolute Value
ca: Valor absolut

[ctx: numbertransformationentry|loge]
note: CAaeU
en: Log with base e
ca: Logaritme en base e

[ctx: numbertransformationentry|log10]
note: B87rb
en: Log with base 10
ca: Logaritme en base 10

[ctx: numbertransformationentry|cube]
note: DTzfp
en: Cube
ca: Cub

[ctx: numbertransformationentry|square]
note: yDND8
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
note: GJFaH
en: Square Root
ca: Arrel quadrada

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
note: BnauG
en: Is Even
ca: És parell

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
note: dy4uu
en: Is Odd
ca: És senar

[ctx: numbertransformationentry|delete]
note: MkV7F
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
note: T2p5k
en: Enable multi-threaded calculation
ca: Habilita el càlcul multi-fil

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
note: c8e4A
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
ca: Habilita el càlcul multi-fil de grups de fórmules

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
ca: Disti_ngeix entre majúscules i minúscules

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
note: FF8Nh
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
ca: Inhabilita la distinció de majúscules i minúscules per a la compatibilitat amb el Microsoft Excel

[ctx: extended_tip|case]
note: fGMgy
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
ca: Especifica si es distingeix entre majúscules i minúscules en comparar el contingut de les cel·les.

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
ca: _Precisió com es mostra

[ctx: extended_tip|calc]
note: YGAFd
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
ca: Especifica si es fan càlculs amb els valors arrodonits que es mostren al full. Els diagrames es mostraran amb els valors visualitzats. Si l'opció Precisió com es mostra no està activada, els nombres que es mostren s'arrodoniran, però es calcularan internament amb el nombre no arrodonit.

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
ca: Els criteris de busca = i <> s'han d'aplicar a _tota la cel·la

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
note: d3ZgB
en: Enable this for interoperability with Microsoft Excel
ca: Habiliteu esta opció per a la compatibilitat amb el Microsoft Excel

[ctx: extended_tip|match]
note: APEQn
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, %PRODUCTNAME Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
ca: Especifica que els criteris de busca que establiu per a les funcions de base de dades del Calc han de coincidir exactament amb tota la cel·la. Quan la casella Els criteris de busca = i <> s'han d'aplicar a tota la cel·la està activada, el %PRODUCTNAME Calc es comporta exactament com el MS Excel quan busca cel·les a les funcions de la base de dades.

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
ca: Busca _automàticament les etiquetes de columna i fila

[ctx: extended_tip|lookup]
note: XVS3t
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
ca: Especifica que podeu utilitzar el text de qualsevol cel·la com a etiqueta per a la columna a sota del text o la fila a la dreta del text. El text ha de constar d'una paraula com a mínim i no pot contindre cap operador.

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
ca: _Limita els decimals per al format numèric general

[ctx: extended_tip|generalprec]
note: hufmT
en: You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.
ca: Podeu indicar el nombre màxim de decimals que es mostren per defecte a les cel·les que tenen el format numèric General. Si esta opció no està activada, les cel·les amb format numèric General mostren tants decimals com permeta l'amplària de la columna.

[ctx: optcalculatepage|precft]
note: buc6F
en: _Decimal places:
ca: Nombre de _decimals:

[ctx: extended_tip|prec]
note: riZoc
en: Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the General number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.
ca: Defineix el nombre de decimals que es mostraran per als nombres amb el format General. Els nombres es mostren com a nombres arrodonits, però en canvi no es guarden com a tals.

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
ca: Càlculs generals

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
ca: _Iteracions

[ctx: extended_tip|iterate]
note: pBKcn
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
ca: Especifica si les fórmules amb referències iteratives (fórmules que es repeteixen contínuament fins que se soluciona el problema) es calculen després d'un nombre concret de repeticions.

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
note: S6iwg
en: _Steps:
ca: Pa_ssos:

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
note: aJT9u
en: _Minimum change:
ca: Canvi _mínim:

[ctx: extended_tip|steps]
note: GmKgv
en: Sets the maximum number of iteration steps.
ca: Estableix el nombre màxim de passos d'iteració.

[ctx: extended_tip|minchange]
note: ZekEF
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
ca: Especifica la diferència entre dos resultats de passos d'iteració consecutius. Si el resultat de la iteració és inferior al valor de canvi mínim, la iteració s'aturarà.

[ctx: optcalculatepage|label2]
note: UoUqA
en: Iterative References
ca: Referències iteratives

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
ca: 12/30/1899 (pe_r defecte)

[ctx: optcalculatepage|datestd|tooltip_text]
note: ApqYV
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
ca: El valor 0 correspon al 30/12/1899

[ctx: extended_tip|datestd]
note: SCewx
en: Sets 12/30/1899 as day zero.
ca: Estableix la data 30/12/1899 com a dia zero.

[ctx: optcalculatepage|datesc10|tooltip_text]
note: etLCb
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
ca: El valor 0 correspon a l'01/01/1900

[ctx: extended_tip|datesc10]
note: LEunE
en: Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.
ca: Estableix la data 01/01/1900 com a dia zero. Utilitzeu este paràmetre per als fulls de càlcul de l'StarCalc 1.0 que contenen entrades de data.

[ctx: optcalculatepage|date1904|tooltip_text]
note: aBzk5
en: 0 corresponds to 01/01/1904
ca: El valor 0 correspon a l'01/01/1904

[ctx: extended_tip|date1904]
note: EkAYW
en: Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.
ca: Estableix la data 01/01/1904 com a dia zero. Utilitzeu este paràmetre per a fulls de càlcul que s'importin en un format aliè.

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
ca: Data

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
note: Hd6CV
en: Enable w_ildcards in formulas
ca: Habilita les _comodins a les fórmules

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
note: BKAzW
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
ca: Habilita les caràcters comodins per a la compatibilitat amb el Microsoft Excel

[ctx: extended_tip|formulawildcards]
note: KXxjQ
en: Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
ca: Especifica que les expressions regulars estan habilitades per a les cerques i també per a les comparacions de cadenes de caràcters.

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
note: Gghyb
en: Enable r_egular expressions in formulas
ca: Habilita les _expressions regulars a les fórmules

[ctx: extended_tip|formularegex]
note: D9B3G
en: Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
ca: Especifica que les expressions regulars estan habilitades per a les cerques i també per a les comparacions de cadenes de caràcters.

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
note: gg3Am
en: No wildcards or regular expressions in formulas
ca: Sense comodins ni expressions regulars a les fórmules

[ctx: extended_tip|formulaliteral]
note: BwEWx
en: Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.
ca: Especifica que les expressions regulars estan habilitades per a les cerques i també per a les comparacions de cadenes de caràcters.

[ctx: optchangespage|label2]
note: Umdv5
en: Chan_ges:
ca: Can_vis:

[ctx: optchangespage|label3]
note: yrmgC
en: _Deletions:
ca: _Supressions:

[ctx: optchangespage|label4]
note: bJb2E
en: _Insertions:
ca: _Insercions:

[ctx: optchangespage|label5]
note: ikfvj
en: _Moved entries:
ca: Entrades _mogudes:

[ctx: extended_tip|changes]
note: BiCsr
en: Specifies the color for changes of cell contents.
ca: Especifica el color per als canvis en el contingut de la cel·le.

[ctx: extended_tip|deletions]
note: NGpxf
en: Specifies the color to highlight deletions in a document.
ca: Especifica el color per als canvis en el contingut de la cel·le.

[ctx: extended_tip|entries]
note: XXK7D
en: Specifies the color to highlight moved cell contents.
ca: Especifica el color per als canvis en el contingut de la cel·le.

[ctx: extended_tip|insertions]
note: 67CPn
en: Specifies the color to highlight insertions in a document.
ca: Especifica el color per als canvis en el contingut de la cel·le.

[ctx: optchangespage|label1]
note: AYxhD
en: Colors for Changes
ca: Colors per als canvis

[ctx: extended_tip|OptChangesPage]
note: GyGpz
en: The Changes dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.
ca: El diàleg Canvis especifica diverses opcions per realçar els canvis gravats als documents.

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
note: CrAWh
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
ca: Seleccioneu el tipus d'assignació de _tecles desitjat. Si canvieu el tipus d'assignació de tecles, és possible que se sobrescriguen algunes de les assignacions de tecles existents.

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: 3mLBb
en: OpenOffice.org legacy
ca: Antic de l'OpenOffice.org

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
note: g9ysB
en: Key Bindings
ca: Assignació de tecles

[ctx: extended_tip|OptCompatibilityPage]
note: Z7mEE
en: Defines compatibility options for %PRODUCTNAME Calc.
ca: Defineix les opcions de compatibilitat del %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
note: Jcvih
en: _Number of worksheets in new document:
ca: _Nombre de fulls de treball en un document nou:

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
note: RpAUD
en: _Prefix name for new worksheet:
ca: _Prefix del nom d'un full de càlcul nou:

[ctx: optdefaultpage|jumbo_sheets]
note: jPutK
en: _Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)
ca: _Permet fulls de càlcul molt grans (16 milions de files, 16 384 columnes)

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
ca: Full de càlcul nou

[ctx: extended_tip|OptDefaultPage]
note: Ap57D
en: Defines default settings for new spreadsheet documents.
ca: Defineix els paràmetres per defecte per als documents de full de càlcul nous.

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
note: TueVT
en: _Always apply manual breaks
ca: Aplica _sempre salts de pàgina manuals

[ctx: optdlg|suppressCB]
note: gbrKD
en: _Suppress output of empty pages
ca: _Suprimeix l'eixida de pàgines buides

[ctx: extended_tip|suppressCB]
note: 6chh5
en: Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.
ca: Especifica que no s'imprimeixen les pàgines buides que no tenen contingut de cel·les ni objectes de dibuix.

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: optdlg|printCB]
note: nfmkw
en: _Print only selected sheets
ca: _Imprimeix només els fulls seleccionats

[ctx: extended_tip|printCB]
note: Cqsrk
en: Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the File - Print dialog or in the Format - Print Ranges dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.
ca: Especifica que només s'imprimeix el contingut dels fulls seleccionats, encara que indiqueu un interval més ampli al diàleg Fitxer ▸ Imprimeix o al diàleg Format ▸ Àrees d'impressió. No s'imprimirà el contingut dels fulls que no s'hagen seleccionat.

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
ca: Fulls

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
note: JptgQ
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
ca: Determina els paràmetres de la impressora per als fulls de càlcul.

[ctx: optformula|englishfuncname]
note: nQBpo
en: Use English function names
ca: Utilitza els noms de les funcions en anglés

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
note: EH5Je
en: Formula _syntax:
ca: _Sintaxi de la fórmula:

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
ca: Opcions de les fórmules

[ctx: optformula|label9]
note: PhhTm
en: Excel 2007 and newer:
ca: Excel 2007 i posteriors:

[ctx: optformula|label10]
note: y4nbF
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
ca: Full de càlcul ODF (no guardat amb el %PRODUCTNAME):

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
ca: Recalcula sempre

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
ca: No tornes a calcular-ho

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: FgKKL
en: Prompt user
ca: Demana-ho a l'usuari

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
ca: Recalcula sempre

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
ca: No recalcules mai

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: 8tDNE
en: Prompt user
ca: Demana-ho a l'usuari

[ctx: optformula|label4]
note: xoCdo
en: Recalculation on File Load
ca: Recalcula en carregar el fitxer

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
ca: Paràmetres per defecte

[ctx: optformula|calccustom]
note: RwEz8
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
ca: Personalitzada (conversió de text a nombres i més):

[ctx: optformula|details]
note: GWa6o
en: Details…
ca: Detalls…

[ctx: optformula|label2]
note: bNtqA
en: Detailed Calculation Settings
ca: Paràmetres de càlcul detallats

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
ca: _Funció:

[ctx: optformula|label7]
note: vnh8f
en: Array co_lumn:
ca: Co_lumna de matriu:

[ctx: optformula|label8]
note: 6sZYU
en: Array _row:
ca: _Fila de matriu:

[ctx: optformula|reset]
note: GQdGa
en: Rese_t Separators Settings
ca: Res_tableix la configuració dels separadors

[ctx: optformula|label3]
note: 9oMMw
en: Separators
ca: Separadors

[ctx: extended_tip|OptFormula]
note: Pk6nr
en: Defines formula syntax options and loading options for %PRODUCTNAME Calc.
ca: Defineix les opcions de sintaxi de la fórmula per al %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
ca: Amplària òptima de la columna

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
note: nU27B
en: Add:
ca: Afig:

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
note: z6Wbm
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
ca: Defineix l'espaiat addicional entre l'entrada més llarga d'una columna i les vores verticals de la columna.

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
note: r7hJD
en: _Default value
ca: Valor per _defecte

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
note: KssXT
en: Defines the optimal column width for selected columns.
ca: Defineix l'amplària òptima de columna per a les columnes seleccionades.

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
ca: Alçària òptima de la fila

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
note: nVExa
en: Add:
ca: Afig:

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
note: zMRfS
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
ca: Estableix un espaiat addicional entre el caràcter més llarg d'una fila i els límits de la cel·la.

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
note: CFWSU
en: _Default value
ca: Valor per _defecte

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
note: vCDBD
en: Restores the default value for the optimal row height.
ca: Restaura el valor per defecte per a l'alçària òptima de la fila.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
note: zwDoC
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
ca: Determina l'alçària òptima de fila per a les files seleccionades.

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
ca: _Copia

[ctx: extended_tip|copy]
note: FprUE
en: Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.
ca: Copia el contingut de les cel·les al quadre Copia la llista des de. Si seleccioneu una referència a files i columnes relacionades, apareixerà el diàleg Copia la llista després de fer clic al botó. Podeu utilitzar este diàleg per definir si la referència es converteix en llistes d'ordenació per fila o per columna.

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
ca: Copia la llista _des de:

[ctx: extended_tip|copyfrom]
note: QEyMs
en: Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the Lists box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.
ca: Defineix el full de càlcul i les cel·les que cal copiar, per tal d'incloure-les al quadre Llistes. L'interval seleccionat al full de càlcul és el paràmetre per defecte.

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
ca: _Llistes

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
note: EBMmZ
en: _Entries
ca: _Entrades

[ctx: extended_tip|lists]
note: qqKLe
en: Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.
ca: Mostra totes les llistes disponibles i vos permet seleccionar-les i editar-les.

[ctx: extended_tip|entries]
note: esSFN
en: Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.
ca: Mostra el contingut de la llista seleccionada. Podeu editar el contingut del contingut.

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
ca: _Nou

[ctx: extended_tip|new]
note: uH79F
en: Enters the contents of a new list into the Entries box.
ca: Introdueix el contingut d'una llista nova al quadre Entrades.

[ctx: optsortlists|discard]
note: wETY5
en: _Discard
ca: _Descarta

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
ca: _Afig

[ctx: extended_tip|add]
note: pZWBh
en: Adds a new list into the Lists box.
ca: Afig una llista nova al quadre Llistes.

[ctx: optsortlists|modify]
note: yADBm
en: Modif_y
ca: _Modifica

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
note: FAswN
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: extended_tip|OptSortLists]
note: L7EBD
en: All user-defined lists are displayed in the Sort Lists dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.
ca: Totes les llistes definides per l'usuari es mostren al diàleg Llistes d'ordenació. També podeu definir i editar les vostres llistes. Només es pot utilitzar text a les llistes d'ordenació, i no nombres.

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
ca: Estil de pàgina

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: D22J5
en: Organizer
ca: Organitzador

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
ca: Vores

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
ca: Fons

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
ca: Peu

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
ca: Full

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
ca: Sagnats i espaiat

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
ca: Tipografia asiàtica

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
ca: Estil de la cel·la

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: AGL7z
en: Organizer
ca: Organitzador

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
ca: Números

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
ca: Efectes del tipus de lletra

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
ca: Tipografia asiàtica

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
ca: Vores

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
ca: Fons

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
ca: Protecció de cel·les

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
ca: Enganxament especial

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
note: XyU8o
en: Values Only
ca: Només els valors

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
note: 7GuDi
en: Values & Formats
ca: Valors i formats

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
note: NJh3h
en: Transpose
ca: Transposa

[ctx: pastespecial|paste_all]
note: 5QYC5
en: _Paste all
ca: Ape_ga-ho tot

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_all]
note: Labin
en: Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.
ca: Enganxa tot el contingut de les cel·les, així com els comentaris, els formats i els objectes, al document actual.

[ctx: pastespecial|extended_tip|text]
note: JWDk5
en: Inserts cells containing text.
ca: Insereix cel·les que contenen text.

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
ca: _Números

[ctx: pastespecial|extended_tip|numbers]
note: SCVEu
en: Inserts cells containing numbers.
ca: Insereix cel·les que contenen nombres.

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
ca: _Dia i hora

[ctx: pastespecial|extended_tip|datetime]
note: jq6Md
en: Inserts cells containing date and time values.
ca: Insereix cel·les que contenen valors de data i d'hora.

[ctx: pastespecial|formulas]
note: MSe4m
en: _Formulas
ca: _Fórmules

[ctx: pastespecial|extended_tip|formulas]
note: Na5Ba
en: Inserts cells containing formulae.
ca: Insereix cel·les que contenen fórmules.

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
ca: _Comentaris

[ctx: pastespecial|extended_tip|formats]
note: ehyEf
en: Inserts cell format attributes.
ca: Insereix atributs de format de cel·la.

[ctx: pastespecial|objects]
note: Umb86
en: _Objects
ca: _Objectes

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: pastespecial|none]
note: nJiy4
en: Non_e
ca: _Cap

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
ca: _Afig

[ctx: pastespecial|extended_tip|add]
note: bNyh2
en: Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.
ca: Suma els valors de les cel·les al porta-retalls als valors de les cel·les de destinació. A més, si el porta-retalls només conté comentaris, afig aquests a les cel·les de destinació.

[ctx: pastespecial|subtract]
note: iFTvh
en: _Subtract
ca: Re_sta

[ctx: pastespecial|extended_tip|subtract]
note: 2SKbT
en: Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.
ca: Resta els valors de les cel·les al porta-retalls dels valors de les cel·les de destinació.

[ctx: pastespecial|multiply]
note: pn4re
en: Multipl_y
ca: Multipl_ica

[ctx: pastespecial|extended_tip|multiply]
note: jkRDm
en: Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.
ca: Multiplica els valors de les cel·les al porta-retalls pels valors de les cel·les de destinació.

[ctx: pastespecial|divide]
note: ND3Xd
en: Di_vide
ca: Di_videix

[ctx: pastespecial|extended_tip|divide]
note: 9VKdS
en: Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.
ca: Divideix els valors de les cel·les de destinació entre els valors de les cel·les al porta-retalls.

[ctx: pastespecial|label2]
note: 9otLM
en: Operations
ca: Operacions

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: FrhGC
en: S_kip empty cells
ca: Ome_t les cel·les buides

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: BodqB
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
ca: Si està activat, les cel·les buides en origen no sobreescriuran l'objectiu.

[ctx: pastespecial|transpose]
note: aDeKR
en: _Transpose
ca: _Transposa

[ctx: pastespecial|link]
note: eJ6zh
en: _Link
ca: En_llaç

[ctx: pastespecial|label3]
note: HCco8
en: Options
ca: Opcions

[ctx: pastespecial|no_shift]
note: fonBJ
en: Don't sh_ift
ca: No desplac_es

[ctx: pastespecial|move_down]
note: 4HpJ2
en: Do_wn
ca: A_vall

[ctx: pastespecial|move_right]
note: obSAt
en: _Right
ca: _Dreta

[ctx: pastespecial|label4]
note: fzYTm
en: Shift Cells
ca: Desplaça les cel·les

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
note: ypkML
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
ca: Insereix el contingut del porta-retalls al fitxer actual en un format que podeu indicar.

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
ca: Camp de dades

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
ca: _Opcions...

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
note: G7ky9
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for column, row, or page fields only.
ca: Obri el diàleg Opcions del camp de dades. El botó Opcions només és visible per als camps de columna, fila o pàgina.

[ctx: pivotfielddialog|none]
note: KBmND
en: _None
ca: _Cap

[ctx: pivotfielddialog|auto]
note: ABmZC
en: _Automatic
ca: _Automàtic

[ctx: pivotfielddialog|user]
note: mHvW7
en: _User-defined
ca: Definit per l'_usuari

[ctx: pivotfielddialog|showall]
note: cFxft
en: Show it_ems without data
ca: Mostra els _elements sense dades

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
ca: I

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
ca: O

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect1]
note: qaU7X
en: Select a logical operator for the filter.
ca: Seleccioneu un operador lògic per al filtre.

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
ca: I

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
ca: O

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect2]
note: t5VCe
en: Select a logical operator for the filter.
ca: Seleccioneu un operador lògic per al filtre.

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
ca: Operador

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
ca: Condició

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
ca: Valor

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field1]
note: SvnJM
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
ca: Seleccioneu el camp que voleu utilitzar amb el filtre. Si els noms dels camps no estigueren disponibles, es mostraran les etiquetes de les columnes.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field2]
note: mDaxf
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
ca: Seleccioneu el camp que voleu utilitzar amb el filtre. Si els noms dels camps no estigueren disponibles, es mostraran les etiquetes de les columnes.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field3]
note: 3N44y
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
ca: Seleccioneu el camp que voleu utilitzar amb el filtre. Si els noms dels camps no estigueren disponibles, es mostraran les etiquetes de les columnes.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond1]
note: jTLFv
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
ca: Seleccioneu un operador per a comparar les entrades Nom del camp i Valor.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond2]
note: LW6w7
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
ca: Seleccioneu un operador per a comparar les entrades Nom del camp i Valor.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond3]
note: vhSZ7
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
ca: Seleccioneu un operador per a comparar les entrades Nom del camp i Valor.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val1]
note: dDii2
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
ca: Seleccioneu el valor que s'ha de comparar amb el camp seleccionat.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val2]
note: BiRxu
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
ca: Seleccioneu el valor que s'ha de comparar amb el camp seleccionat.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val3]
note: oWXWk
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
ca: Seleccioneu el valor que s'ha de comparar amb el camp seleccionat.

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
note: 9X5GC
en: Filter Criteria
ca: Criteris de filtre

[ctx: pivotfilterdialog|case]
note: ckB2T
en: _Case sensitive
ca: _Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|case]
note: nENeC
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
ca: Es distingeix entre text en majúscules i minúscules.

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
note: ECBBQ
en: Regular _expressions
ca: _Expressions regulars

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: MB4Ab
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
ca: Vos permet utilitzar comodins a la definició del filtre.

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
ca: _Sense duplicacions

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
note: QCGpa
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
ca: Exclou les files duplicades a la llista de dades filtrades.

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
note: GcFuF
en: Data range:
ca: Interval de dades:

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
note: inZxG
en: dummy
ca: fictici

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
ca: Op_cions

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
note: ztfNB
en: Pivot Table Layout
ca: Disposició de la taula dinàmica

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
note: FCKww
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
note: ieEKA
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
note: dhgK2
en: Column Fields:
ca: Camps de columna:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
note: uxqkM
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
ca: Per definir el format d'una taula dinàmica, arrossegueu i deixeu anar els botons del camp de dades a les àrees Camps de pàgina, Camps de fila, Camps de columna, i Camps de dades.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
note: WWrpy
en: Data Fields:
ca: Camps de dades:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
note: DforL
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
ca: Per definir el format d'una taula dinàmica, arrossegueu i deixeu anar els botons del camp de dades a les àrees Camps de pàgina, Camps de fila, Camps de columna, i Camps de dades.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
note: BhTuC
en: Row Fields:
ca: Camps de fila:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
note: vsPty
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
ca: Per definir el format d'una taula dinàmica, arrossegueu i deixeu anar els botons del camp de dades a les àrees Camps de pàgina, Camps de fila, Camps de columna, i Camps de dades.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
note: 4XvEh
en: Filters:
ca: Filtres:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
note: 9M3jG
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
ca: Per definir el format d'una taula dinàmica, arrossegueu i deixeu anar els botons del camp de dades a les àrees Camps de pàgina, Camps de fila, Camps de columna, i Camps de dades.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
note: Scoht
en: Available Fields:
ca: Camps disponibles:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
note: ZkDd9
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
ca: Per definir el format d'una taula dinàmica, arrossegueu i deixeu anar els botons del camp de dades a les àrees Camps de pàgina, Camps de fila, Camps de columna, i Camps de dades.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
note: BL7Ff
en: Drag the Items into the Desired Position
ca: Arrossegueu els elements a la posició desitjada

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
note: 9EpNA
en: Ignore empty rows
ca: Ignora les files buides

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
note: CAJBa
en: Ignores empty fields in the data source.
ca: Ignora els camps buits a la font de dades.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
note: jgyea
en: Identify categories
ca: Identifica les categories

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
note: uzKL8
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
ca: Assigna automàticament files sense etiquetes a la categoria de la fila superior.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
note: U6pzh
en: Total rows
ca: Total de files

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
note: FdXjF
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
ca: Calcula i mostra el total general del càlcul de files.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
note: Br8BE
en: Total columns
ca: Total de columnes

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
note: DEFgB
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
ca: Calcula i mostra el total general del càlcul de columnes.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
note: VXEdh
en: Add filter
ca: Afig un filtre

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
note: TEUXm
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
ca: Afig un botó de filtre a les taules dinàmiques que es basen en dades del full de càlcul.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
note: ud4H8
en: Enable drill to details
ca: Habilita l'anàlisi dels detalls

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
note: EVPJi
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
ca: Seleccioneu esta casella de selecció i feu doble clic a la taula per mostrar o amagar els detalls de l'element. Desactiveu esta casella de selecció i feu doble clic a una cel·la de la taula per editar els continguts de la cel·la.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
ca: Opcions

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
ca: Full nou

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
note: A9WmF
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
ca: Seleccioneu l'àrea on voleu visualitzar els resultats de la taula dinàmica.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button]
note: WEQjx
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
note: LBRZw
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
ca: Seleccioneu l'àrea on voleu visualitzar els resultats de la taula dinàmica.

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
note: UjyGK
en: Named range
ca: Interval amb nom

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
note: xhpiB
en: Destination
ca: Destinació

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
note: AkQEw
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
ca: Seleccioneu l'àrea que conté les dades per a la taula dinàmica actual.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
note: uq7zD
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
ca: Seleccioneu l'àrea que conté les dades per a la taula dinàmica actual.

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
note: 6s5By
en: Named range
ca: Interval amb nom

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
ca: Origen

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
note: daE6g
en: Source and Destination
ca: Font i destinació

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
note: WUqGN
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
ca: Mostra o amaga opcions addicionals per definir la taula dinàmica.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
note: rSsEg
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
ca: Indiqueu el format de la taula que genera la taula dinàmica.

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
note: bzj3c
en: Edit Print Ranges
ca: Edita les àrees d'impressió

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
note: 9SYaB
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
note: BftEK
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbprintarea]
note: DrnyM
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
note: 6nt5h
en: Allows you to modify a defined print range.
ca: Vos permet modificar una àrea d'impressió definida.

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
ca: - cap -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
ca: - tot el full -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: jpkBC
en: - user defined -
ca: - definit per l'usuari -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
ca: - selecció -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
note: SFHa4
en: Allows you to modify a defined print range.
ca: Vos permet modificar una àrea d'impressió definida.

[ctx: printareasdialog|label1]
note: frRTf
en: Print Range
ca: Àrea d'impressió

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
note: eySzA
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
ca: Trieu una o diverses files per imprimir a cada pàgina. Al quadre de text de la dreta introduïu la referència de la fila, per exemple, "1" o $1" o "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow]
note: J22Vh
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
ca: - cap -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: Ya4kd
en: - user defined -
ca: - definit per l'usuari -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
note: fmxFD
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
ca: Trieu una o diverses files per imprimir a cada pàgina. Al quadre de text de la dreta introduïu la referència de la fila, per exemple, "1" o $1" o "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|label2]
note: EFCSq
en: Rows to Repeat
ca: Files que s'han de repetir

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
note: GNLBq
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
ca: Trieu una o diverses columnes per imprimir a cada pàgina. Al quadre de text de la dreta introduïu la referència de la columna, per exemple, "A" o "AB" o "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol]
note: MG6GD
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
ca: - cap -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: DnrZP
en: - user defined -
ca: - definit per l'usuari -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
note: vhTpH
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
ca: Trieu una o diverses columnes per imprimir a cada pàgina. Al quadre de text de la dreta introduïu la referència de la columna, per exemple, "A" o "AB" o "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|label3]
note: Ushqp
en: Columns to Repeat
ca: Columnes que s'han de repetir

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
note: jpB5m
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
ca: Obri un diàleg on podeu indicar l'àrea d'impressió.

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
note: 4tC5Y
en: Suppress output of empty pages
ca: Suprimeix l'eixida de les pàgines buides

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
ca: Protegeix el full

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
ca: P_rotegeix aquest full i el contingut de les cel·les protegides

[ctx: protectsheetdlg|label1]
note: MvZAZ
en: _Password:
ca: _Contrasenya:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
note: sBBwy
en: _Confirm:
ca: _Confirma:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
ca: Permet que tots els usuaris d'aquest full puguen:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
ca: Seleccionar les cel·les protegides

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
note: qQhAG
en: Delete columns
ca: Suprimeix columnes

[ctx: protectsheetdlg|delete-rows]
note: fsQEB
en: Delete rows
ca: Suprimeix files

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
note: cVdms
en: Insert columns
ca: Insereix columnes

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
note: Arv5t
en: Insert rows
ca: Insereix files

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
ca: Seleccionar les cel·les desprotegides

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
note: 3n2mh
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
ca: Aquest flux de dades està generat per un script. Voleu executar %URL?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
note: ea2Cm
en: Random Number Generator
ca: Generador de nombres aleatoris

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
note: EG6VJ
en: Cell range:
ca: Interval de cel·les:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|cell-range-edit]
note: L25fm
en: Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.
ca: Estableix l'interval de cel·les que s'ha d'omplir amb nombres aleatoris. Si ja teniu seleccionat un interval, es mostrarà ací.

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
ca: Dades

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
note: fHkms
en: Distribution:
ca: Distribució:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: A75xG
en: Uniform
ca: Uniforme

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 6GmrH
en: Uniform Integer
ca: Enter uniforme

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: NBPGN
en: Chi Squared
ca: Khi quadrada

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: D4e83
en: Geometric
ca: Geomètrica

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: YNHUc
en: Negative Binomial
ca: Binomial negativa

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo]
note: sAgsR
en: The distribution function for the random number generator.
ca: La funció de distribució per al generador de nombres aleatoris.

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
note: mgEe5
en: Random Number Generator
ca: Generador de nombres aleatoris

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
note: DAFgG
en: Enable custom seed
ca: Habilita la llavor personalitzada

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-seed-check]
note: bToRW
en: Set the initial value of the random number generator to a known value Seed.
ca: Estableix el valor inicial del generador de nombres aleatoris a un valor llavor conegut.

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
note: Tx5oq
en: Seed:
ca: Llavor:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|seed-spin]
note: sB7kk
en: Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.
ca: El valor establit per a iniciar l'algorisme generador de nombres aleatoris. S'utilitza per a inicialitzar (llavor) el generador de nombres aleatoris de manera que es reproduïsca la mateixa seqüència de nombres pseudoaleatoris. Especifiqueu un valor enter positiu (1, 2...) per a crear una seqüència específica o deixeu el camp en blanc si no necessiteu aquesta característica en particular.

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
note: sEjpT
en: Enable rounding
ca: Habilita l'arredoniment

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check]
note: 8n4v9
en: Truncate the number to a given number of Decimal Places.
ca: Trunca el número en un nombre determinat de xifres decimals.

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
note: nRvWV
en: Decimal places:
ca: Nombre de decimals:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin]
note: Pdt9C
en: Number of decimal places of the numbers generated.
ca: Quantitat de decimals dels nombres generats.

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
ca: Opcions

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|RandomNumberGeneratorDialog]
note: JAk8A
en: Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.
ca: Ompli un interval de cel·les amb nombres pseudoaleatoris generats automàticament amb la funció de distribució seleccionada i els seus paràmetres.

[ctx: recalcquerydialog|ask]
note: kbBoD
en: Always perform this without prompt in the future.
ca: Executa sempre aquesta acció en el futur sense demanar-ho.

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
note: YJJFq
en: Regression
ca: Regressió

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
note: NuoZN
en: Independent variable(s) (X) range:
ca: Interval de les variables independents (X):

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
note: NGXXg
en: Dependent variable (Y) range:
ca: Interval de la variable dependent (Y):

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
note: SougG
en: Both X and Y ranges have labels
ca: Ambdós intervals X i Y tenen etiquetes

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
note: YKUpg
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
ca: Dades

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
ca: Files

[ctx: regressiondialog|label2]
note: zzc9a
en: Grouped by
ca: Agrupat per

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
note: t5Lm2
en: Linear Regression
ca: Regressió lineal

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
note: bC6dH
en: Logarithmic Regression
ca: Regressió logarítmica

[ctx: regressiondialog|power-radio]
note: fSEJF
en: Power Regression
ca: Regressió potencial

[ctx: regressiondialog|label3]
note: nhcJV
en: Output Regression Types
ca: Tipus de regressió d'eixida

[ctx: regressiondialog|label5]
note: W98uM
en: Confidence level
ca: Nivell de confiança

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
note: pB2GA
en: Calculate residuals
ca: Calcula els residus

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
note: EuJeA
en: Force intercept to be zero
ca: Força la intersecció a ser zero

[ctx: regressiondialog|label4]
note: ieBEk
en: Options
ca: Opcions

[ctx: regressiondialog|extended_tip|RegressionDialog]
note: LU6He
en: Produces the regression analysis of a data set
ca: Produeix l'anàlisi de regressió d'un conjunt de dades

[ctx: replacenulltransformationentry|name]
note: LEWRz
en: Replace Null Transformation
ca: Substitueix la transformació nul·la

[ctx: replacenulltransformationentry|type]
note: UDEd8
en: Replace with
ca: Reemplaça per

[ctx: replacenulltransformationentry|columns]
note: Umc6j
en: Columns:
ca: Columnes:

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
note: DiMoH
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
note: vAFwf
en: Re-type Password
ca: Torneu a introduir la contrasenya

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
note: ik7CK
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
ca: El document que voleu exportar té un o més elements protegits amb contrasenya que no es poden exportar. Torneu a introduir la contrasenya per a poder exportar el document.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
note: DGfRA
en: Status unknown
ca: Estat desconegut

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
note: FvCNA
en: _Re-type
ca: _Torneu a introduir-la

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
note: eGMrC
en: Re-type Password
ca: Torneu a introduir la contrasenya

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
note: ZvhnQ
en: Re-type password
ca: Torneu a introduir la contrasenya

[ctx: retypepassworddialog|label4]
note: ZPR7e
en: Pa_ssword:
ca: Contra_senya:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
note: VgQFk
en: Confi_rm:
ca: Confi_rmació:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
note: DrKUe
en: New password must match the original password
ca: La contrasenya nova ha de coincidir amb la contrasenya original.

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
note: dQLVG
en: Remove password from this protected item
ca: Suprimeix la contrasenya d'aquest element protegit.

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
ca: Peu de pàgina (dreta)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
ca: Peu de pàgina (dreta)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
ca: Capçalera (dreta)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
ca: Capçalera (dreta)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
ca: Alçària de la fila

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
note: cZCeF
en: Enter the row height that you want to use.
ca: Introduïu l'alçària de fila que vulgueu utilitzar.

[ctx: rowheightdialog|default]
note: thALC
en: _Default value
ca: Valor per _defecte

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
note: stFFG
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
ca: Ajusta l'alçària de la fila a la mida segons la plantilla per defecte. El contingut existent pot ser que es mostre escapçat verticalment. L'alçària ja no augmentarà automàticament quan introduïu contingut d'una mida més gran.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
note: qEa9T
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
ca: Canvia l'alçària de la fila actual o de les files seleccionades.

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
note: z864t
en: Sampling
ca: Mostratge

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
note: E5wq9
en: Input range:
ca: Interval d'entrada:

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
note: GPDR3
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
ca: Dades

[ctx: samplingdialog|label1]
note: Hg3d9
en: Sample size:
ca: Mida de la mostra:

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
note: wF3ky
en: Random
ca: Aleatori

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
note: ug6Sn
en: Periodic
ca: Periòdic

[ctx: samplingdialog|label3]
note: xNEnn
en: Period:
ca: Període:

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
note: FkbDr
en: With replacement
ca: Amb substitució

[ctx: samplingdialog|keep-order]
note: kmvMk
en: Keep order
ca: Mantén l'ordre

[ctx: samplingdialog|label2]
note: PdUup
en: Sampling Method
ca: Mètode de mostratge

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
note: WMPmE
en: Create Scenario
ca: Crea un escenari

[ctx: scenariodialog|label1]
note: xwJe3
en: Name of Scenario
ca: Nom de l'escenari

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: scenariodialog|copyback]
note: GcXCj
en: Copy _back
ca: Copia _arrere

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
note: AFrxj
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
ca: Copia els valors de les cel·les que canvieu a l'escenari actiu. Si no seleccioneu esta opció, l'escenari no canvia quan canvieu els valors de la cel·la. El comportament del paràmetre Copia arrere depèn de la protecció de la cel·la, la protecció del full i la configuració de l'opció Evita els canvis.

[ctx: scenariodialog|copysheet]
note: RZHB9
en: Copy _entire sheet
ca: Copia _tot el full

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
note: DxHKD
en: _Prevent changes
ca: E_vita els canvis

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
note: QJLrA
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
ca: Evita que es produïsquen canvis a l'escenari actiu. El comportament del paràmetre Copia arrere depèn de la protecció de la cel·la, la protecció del full i la configuració de l'opció Evita els canvis.

[ctx: scenariodialog|showframe]
note: 6xvMR
en: _Display border
ca: _Visualitza la vora

[ctx: scenariodialog|extended_tip|showframe]
note: NuN3J
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
ca: Realça l'escenari de la taula amb una vora. El color de la vora s'indica al camp que apareix a la dreta d'aquesta opció.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|bordercolor]
note: cTLu7
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
ca: Realça l'escenari de la taula amb una vora. El color de la vora s'indica al camp que apareix a la dreta d'aquesta opció.

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
ca: Configuració

[ctx: scenariodialog|alttitle]
note: RGGkM
en: Edit Scenario
ca: Edita l'escenari

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
ca: Creat per

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
ca: el

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: scenariomenu|extended_tip|delete]
note: ncXzy
en: Deletes the selected scenario.
ca: Suprimeix l'escenari seleccionat.

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
ca: Propietats...

[ctx: scenariomenu|extended_tip|edit]
note: nAdtF
en: Opens the Edit scenario dialog, where you can edit the scenario properties.
ca: Obri el diàleg Edita l'escenari, on podeu editar-ne les propietats.

[ctx: scgeneralpage|label4]
note: Hi3gG
en: Measurement _unit:
ca: _Unitat de mesura:

[ctx: scgeneralpage|label5]
note: qfwjd
en: _Tab stops:
ca: _Tabulacions:

[ctx: extended_tip|tabmf]
note: akEMb
en: Defines the tab stops distance.
ca: Defineix la distància dels tabuladors.

[ctx: extended_tip|unitlb]
note: iwwhu
en: Defines the unit of measure in spreadsheets.
ca: Defineix la unitat de mesura en els full de càlcul.

[ctx: scgeneralpage|label1]
note: zzQpA
en: Metrics
ca: Mètriques

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
note: ZbcRD
en: _Always (from trusted locations)
ca: _Sempre (d'ubicacions confiables)

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
ca: A _petició

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
ca: _Mai

[ctx: scgeneralpage|label6]
note: GDxLR
en: Update links when opening
ca: Actualitza els enllaços en obrir

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
note: GGhDQ
en: Press Enter to switch to _edit mode
ca: Commuta al mode d'_edició en prémer Retorn

[ctx: extended_tip|editmodecb]
note: qVJpA
en: Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.
ca: Vos permet editar immediatament la cel·la seleccionada després de prémer la tecla Retorn.

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
note: zzFGH
en: Expand _formatting
ca: Amplia la _formatació

[ctx: extended_tip|formatcb]
note: 8fqgH
en: Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.
ca: Especifica si s'apliquen automàticament els atributs de formatació de la cel·la seleccionada a les cel·les buides adjacents.

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
note: AzkVC
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
ca: Amplia les _referències quan s'inserisquen noves columnes/files

[ctx: extended_tip|exprefcb]
note: yybGX
en: Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.
ca: Especifica si s'estenen les referències en inserir columnes o files adjacents a l'interval de referència. Això només és possible si l'interval de referència, on s'insereix la columna o la fila, originalment s'estenia com a mínim en dues cel·les en la direcció desitjada.

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
ca: Avall

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
ca: Dreta

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
ca: Amunt

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: extended_tip|alignlb]
note: 2dTCJ
en: Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.
ca: Determina la direcció en què es mourà el cursor al full de càlcul després de prémer la tecla Retorn.

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
note: dnDdz
en: Press Enter to _move selection
ca: _Mou la selecció en prémer Retorn

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
note: UStnu
en: Position cell reference with selection
ca: Posiciona la referència de cel·la amb la selecció

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
note: S2fGF
en: Show overwrite _warning when pasting data
ca: Mostra un _avís de sobreescriptura en apegar dades

[ctx: extended_tip|replwarncb]
note: yDGPC
en: Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.
ca: Especifica que quan enganxeu cel·les del porta-retalls a un interval de cel·les que no estiga buit aparega un avís.

[ctx: scgeneralpage|textfmtcb]
note: LFenu
en: Use printer metrics for text formatting
ca: Utilitza la mètrica de la impressora per a la formatació de text

[ctx: extended_tip|textfmtcb]
note: ECUd7
en: Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.
ca: Especifica que la mètrica de la impressora s'aplica per imprimir i també per formatar la visualització en pantalla.

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
note: zW9SZ
en: Highlight sele_ction in column/row headers
ca: Realça la sele_cció a les capçaleres de columnes/files

[ctx: extended_tip|markhdrcb]
note: payBv
en: Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.
ca: Especifica si es realcen les capçaleres de columna i de fila de les columnes o files seleccionades.

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
note: KGWyE
en: Update references when sorting range of cells
ca: Actualitza les referències en ordenar els intervals de cel·les

[ctx: scgeneralpage|label3]
note: M9G8o
en: Input Settings
ca: Paràmetres d'entrada

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
note: CbggP
en: Search Results
ca: Resultats de la busca

[ctx: searchresults|ShowBox]
note: KSm3x
en: _Show this dialog
ca: _Mostra aquest diàleg

[ctx: searchresults|ShowBox]
note: HggTE
en: Enable the dialog again at Tools > Options > Calc > View
ca: Activeu el diàleg a Eines ▸ Opcions ▸ Calc ▸ Visualització

[ctx: searchresults|sheet]
note: sekAN
en: Sheet
ca: Full

[ctx: searchresults|cell]
note: BFKKA
en: Cell
ca: Cel·la

[ctx: searchresults|content]
note: Knp9A
en: Content
ca: Contingut

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
note: GtwuD
en: Select Data Source
ca: Seleccioneu la font de dades

[ctx: selectdatasource|label2]
note: Apf6s
en: _Database:
ca: Base de _dades:

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
ca: _Tipus:

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
note: C2J5p
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
ca: Seleccioneu la base dades que conté la font de dades que voleu utilitzar.

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
ca: Taula

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
ca: Consulta

[ctx: selectdatasource|type]
note: 2vGhJ
en: Sql [Native]
ca: SQL (natiu)

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
note: jZRBA
en: Click the source type of for the selected data source.
ca: Feu clic al tipus de font per a la font de dades seleccionada.

[ctx: selectdatasource|label3]
note: 3tKUG
en: Data so_urce:
ca: _Font de dades:

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
note: 7hEo7
en: Select the data source that you want to use.
ca: Seleccioneu la font de dades que voleu utilitzar.

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
ca: Selecciona l'interval de la base de dades

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
note: LTKjo
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
ca: Llista els intervals disponibles de la base de dades. Per seleccionar un interval de la base de dades, feu clic al nom i, tot seguit, feu clic a D'acord.

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
ca: Intervals

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
note: DnqZ2
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
ca: Selecciona un interval de la base de dades que hàgeu definit a Dades - Defineix l'interval.

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
ca: Selecciona la font

[ctx: selectsource|namedrange]
note: jiPGh
en: _Named range:
ca: Interval amb _nom:

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
ca: Sele_cció actual

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
note: gBdW4
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
ca: Utilitza les cel·les seleccionades com a font de dades per a la taula dinàmica.

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
ca: F_ont de dades registrada al %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
note: whAZ5
en: Uses a table or query in a database that is registered in %PRODUCTNAME as the data source for the pivot table.
ca: Utilitza una taula o una consulta d'una base de dades que està registrada al %PRODUCTNAME com a font de dades per a la taula dinàmica.

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
ca: Font/interfície _externa

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
note: S9LNt
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
ca: Obri el diàleg Font externa, on podeu seleccionar la font de dades OLAP per a la taula dinàmica.

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
note: JV3gr
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
ca: Obri un diàleg on podeu seleccionar la font de la taula dinàmica i, a continuació, crear la taula.

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
ca: Capçaleres/Peus

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
ca: Capçalera (dreta)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
ca: Capçalera (esquerra)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
ca: Peu

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
ca: Capçaleres/Peus

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
ca: Peu de pàgina (dreta)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
ca: Peu de pàgina (esquerra)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
ca: Comparteix el document

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
ca: _Comparteix aquest full de càlcul amb altres usuaris

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ca: Nota: Els canvis als atributs de format com ara els tipus de lletra, els colors i els nombres no es guardaran, i algunes característiques (com ara l'edició de diagrames i el dibuix d'objectes) no estaran disponibles en mode compartit. Inhabiliteu el mode compartit per a obtindre l'accés exclusiu necessari per a aquests canvis i característiques.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
ca: Nom

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
ca: Accedit

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
note: hHHJG
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
ca: Usuaris que estan accedint a aquest full de càlcul en aquest moment

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: GvR5p
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
ca: El full de càlcul és en mode compartit. Això permet que diferents usuaris puguen accedir i editar el full de càlcul alhora.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: 9e6DK
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ca: Els canvis als atributs de format com els tipus de lletra, els colors i els nombres no es guardaran, i algunes funcionalitats (com l'edició de diagrames i el dibuix d'objectes) no estaran disponibles en el mode compartit. Inhabiliteu el mode compartit per a obtindre l'accés exclusiu necessari per a aquests canvis i funcionalitats.

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
note: AWccB
en: Do not show warning again.
ca: No tornes a mostrar l'avís.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
ca: De _dalt a baix, i a la dreta

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
note: Fjdpq
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
ca: Imprimeix verticalment des de la columna esquerra fins al final del full.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
ca: D'_esquerra a dreta, i avall

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: 9Koax
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
ca: Imprimeix horitzontalment des de la fila superior del full fins a la columna dreta.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
ca: Número de la _primera pàgina:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
note: SDefG
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
ca: Seleccioneu esta opció si voleu que la primera pàgina comence amb un número que no siga 1.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
note: mEyFM
en: Enter the number of the first page.
ca: Introduïu el número de la primera pàgina.

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
note: ejXus
en: Page Order
ca: Ordre de pàgines

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
ca: _Capçaleres de columnes i files

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
note: tB2MC
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
ca: Especifica si voleu imprimir les capçaleres de fila i de columna.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
ca: _Graella

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
note: V7t5z
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
ca: Imprimeix les vores de les cel·les individuals com una graella.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
ca: _Comentaris

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
note: UJ7Js
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
ca: Imprimeix els comentaris definits al full de càlcul.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
note: JDNDB
en: _Objects/Images
ca: _Objectes/imatges

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
note: PVDXS
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
ca: Inclou tots els objectes (en cas que siguen imprimibles) i tots els gràfics inserits amb el document imprés.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
ca: Diagrames

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
note: tXEiG
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
ca: Imprimeix els diagrames que s'han inserit al full de càlcul.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
ca: Objectes de _dibuix

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
note: iqL8r
en: Includes all drawing objects in the printed document.
ca: Inclou tots els objectes de dibuix al document imprés.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
ca: _Fórmules

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
note: 9PVBj
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
ca: Imprimeix les fórmules que contenen les cel·les, en comptes dels resultats.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
ca: Valors _zero

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
note: gNEsv
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
ca: Especifica que s'imprimeixen les cel·les amb valor zero.

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
ca: _Mode d'escala:

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
ca: Factor d'e_scala:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
ca: _Amplària en pàgines:

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
ca: A_lçària en pàgines:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
note: AqCkB
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
ca: Introduïu el nombre màxim de pàgines que s'han d'imprimir horitzontalment.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
note: Tpcb3
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
ca: Introduïu el nombre màxim de pàgines que s'han d'imprimir apilades verticalment.

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
ca: _Nombre de pàgines:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
note: KeXD7
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
ca: Introduïu el nombre màxim de pàgines que s'han d'imprimir.

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
ca: Redueix/amplia la impressió

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
ca: Ajusta les àrees d'impressió a l'amplària/alçària

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
ca: Ajusta les àrees d'impressió al nombre de pàgines

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
ca: Escala

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
note: g39or
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
ca: Especifica els elements que s'han d'incloure a la impressió de tots els fulls amb l'estil de pàgina actual. També podeu establir l'orde d'impressió, el primer número de pàgina i el factor de redimensionament de la pàgina.

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
note: CwxSU
en: Show Changes
ca: Mostra els canvis

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
note: gsAFi
en: _Show changes in spreadsheet
ca: _Mostra els canvis al full de càlcul

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showchanges]
note: auWzB
en: Shows or hides recorded changes.
ca: Mostra o amaga els canvis enregistrats

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
ca: Mostra els canvis _acceptats

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
ca: Mostra els canvis _rebutjats

[ctx: showchangesdialog|label1]
note: PHqfD
en: Filter Settings
ca: Configuració dels filtres

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog]
note: B3EDe
en: Shows or hides recorded changes.
ca: Mostra o amaga els canvis enregistrats

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
note: qmxGg
en: Show Detail
ca: Mostra el detall

[ctx: showdetaildialog|label1]
note: SHLnt
en: _Choose the field containing the detail you want to show
ca: Trieu el _camp que continga el detall que vulgueu mostrar

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
note: GJu4j
en: Choose the field that you want to view the details for.
ca: Trieu el camp per al qual voleu veure els detalls.

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
ca: Mostra el full

[ctx: showsheetdialog|label1]
note: BC9wU
en: Hidden Sheets
ca: Fulls amagats

[ctx: showsheetdialog|extended_tip|ShowSheetDialog]
note: 2NR97
en: Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.
ca: Mostra una llista de tots els fulls amagats al full de càlcul.

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
ca: Alineació horitzontal

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
ca: Alineació vertical

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
ca: Seleccioneu l'angle de rotació.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject]
note: bfLkF
en: Text Orientation
ca: Orientació del text

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
ca: Sagnat des de la vora esquerra.

[ctx: sidebaralignment|leftindent-atkobject]
note: rqx4D
en: Left Indent
ca: Sagnat esquerre

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
ca: _Orientació del text:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
note: KEG9k
en: Vertically stacked
ca: Apilat verticalment

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
ca: Expansió del text des de la vora inferior de la cel·la

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
ca: Expansió del text des de la vora superior de la cel·la

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
ca: Expansió del text només dins de la cel·la

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
note: xruhe
en: Wrap text
ca: Ajusta el text

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
note: uTKvq
en: Wrap texts automatically.
ca: Ajusta el text automàticament.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
ca: Fusiona les cel·les

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
ca: Uneix les cel·les seleccionades en una de sola.

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
note: FdKBk
en: _Indent:
ca: _Sagnat:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
note: BBGFK
en: _Background:
ca: _Fons:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
ca: Seleccioneu el color de fons de les cel·les seleccionades.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
ca: Seleccioneu el color de fons de les cel·les seleccionades.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: DKEkN
en: Specify the borders of the selected cells.
ca: Permet indicar les vores de les cel·les seleccionades.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
ca: Permet seleccionar el color de línia de les vores.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
ca: Permet seleccionar el color de línia de les vores.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
note: 8AUBs
en: Border Line Color
ca: Color de línia de la vora

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
ca: Permet seleccionar l'estil de línia de les vores.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
note: jaxhA
en: Border Line Style
ca: Estil de línia de la vora

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
note: CNqCC
en: Select a category of contents.
ca: Seleccioneu una categoria de continguts.

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: SmpsG
en: Number
ca: Número

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: 8FGeM
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: bHC79
en: Currency
ca: Moneda

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: Lh2G6
en: Date
ca: Data

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EUCxB
en: Time
ca: Hora

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EukSF
en: Scientific
ca: Científic

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: AQV5y
en: Fraction
ca: Fracció

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: kQGBu
en: Boolean Value
ca: Valor booleà

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
note: ypKG8
en: Category
ca: Categoria

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
note: FqFzG
en: _Decimal places:
ca: Nombre de _decimals:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
note: xen2B
en: Den_ominator places:
ca: Xifres del _denominador:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
note: cdFDC
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
ca: Introduïu el nombre de xifres del denominador que vulgueu mostrar.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
note: ySDGH
en: Denominator Places
ca: Xifres del denominador

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
note: EaLbU
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
ca: Introduïu el nombre de xifres decimals que voleu mostrar.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
note: 5tvJA
en: Decimal Places
ca: Nombre de decimals

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
ca: _Zeros a l'esquerra:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
note: 35pSE
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
ca: Introduïu el nombre màxim de zeros que cal mostrar abans del separador decimal.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
note: UFTBa
en: Leading Zeroes
ca: Zeros inicials

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
note: jkDKD
en: _Negative numbers in red
ca: _Nombres negatius en roig

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
note: apRL8
en: Changes the font color of negative numbers to red.
ca: Canvia el color dels nombres negatius a roig.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
ca: _Separador de milers

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
note: ykEWn
en: Inserts a separator between thousands.
ca: Insereix un separador entre els milers.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
note: pGpRu
en: _Engineering notation
ca: _Notació d'enginyeria

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
note: 9CEjC
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
ca: Garanteix que l'exponent és múltiple de 3.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
note: gubfQ
en: Set range
ca: Defineix l'interval

[ctx: simplerefdialog|area]
note: scy7u
en: Area:
ca: Àrea:

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
ca: Solucionador

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
ca: O_pcions...

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
ca: _Soluciona

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
ca: _Cel·la objectiu

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
ca: Optimitza el resultat a

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
ca: _Canviant les cel·les

[ctx: solverdlg|min]
note: mGFbf
en: Minim_um
ca: Mí_nim

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
ca: _Màxim

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
ca: _Valor de

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
ca: Referència de la _cel·la

[ctx: solverdlg|oplabel]
note: Fj7m7
en: _Operator
ca: _Operador

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
ca: V_alor

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
note: ergok
en: Cell reference
ca: Referència de la cel·la

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
note: EDNPp
en: Cell reference
ca: Referència de cel·la

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
note: NzCXc
en: Cell reference
ca: Referència de la cel·la

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
note: 5Wrfy
en: Cell reference
ca: Referència de la cel·la

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
ca: Enter

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
ca: Binari

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
ca: Operador

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
ca: Enter

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
ca: Binari

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
ca: Operador

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
ca: Enter

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
ca: Binari

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
ca: Operador

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
ca: Enter

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
ca: Binari

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
ca: Operador

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
ca: Valor

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
ca: Valor

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
ca: Valor

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
ca: Valor

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: solverdlg|label1]
note: 8uHoa
en: Limiting Conditions
ca: Condicions límit

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
ca: Opcions

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
note: z5vzM
en: Solver engine:
ca: Motor del solucionador

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
ca: Paràmetres:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
note: GHJGp
en: Solving...
ca: S'està calculant la solució...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
note: QEGW8
en: Solving in progress...
ca: S'està calculant la solució...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
note: hhMCb
en: (time limit # seconds)
ca: (temps límit # segons)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
note: 2VXD6
en: Solving Result
ca: Solució

[ctx: solversuccessdialog|ok]
note: eCGgD
en: Keep Result
ca: Conserva el resultat

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
note: EAFt4
en: Restore Previous
ca: Restaura l'anterior

[ctx: solversuccessdialog|label1]
note: mUYPN
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
ca: Voleu conservar el resultat o preferiu restaurar els valors anteriors?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
note: Qhqg7
en: Solving successfully finished.
ca: El càlcul de la solució ha finalitzat correctament.

[ctx: solversuccessdialog|result]
note: hA9oa
en: Result:
ca: Resultat:

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
note: xDbWL
en: Specify the sorting options for the selected range.
ca: Indiqueu les opcions d'ordenació per a l'interval seleccionat.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: sortdialog|criteria]
note: BMbZ7
en: Sort Criteria
ca: Criteris d'ordenació

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
ca: Opcions

[ctx: sortkey|extended_tip|sortlb]
note: HCV8n
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
ca: Seleccioneu la columna que voleu utilitzar com a clau primària d'ordenació.

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
ca: _Ascendent

[ctx: sortkey|extended_tip|up]
note: BUxPb
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
ca: Ordena la selecció del valor més petit al més gran. La vostra configuració regional proporciona les regles d'ordenació. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades ▸ Ordena ▸ Opcions.

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
ca: _Descendent

[ctx: sortkey|extended_tip|down]
note: gqJji
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
ca: Ordena la selecció del valor més gran al més petit. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades ▸ Ordena ▸ Opcions.

[ctx: sortkey|sortft]
note: Svy7B
en: Sort Key
ca: Clau d'ordenació

[ctx: sortkey|extended_tip|SortKeyFrame]
note: AEDau
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
ca: Seleccioneu la columna que voleu utilitzar com a clau primària d'ordenació.

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
ca: Di_stingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
ca: L'interval conté...

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
ca: Inclou els formats

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
ca: Habilita l'ordenació natural

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|naturalsort]
note: VH4tV
en: Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.
ca: L'ordenació natural és un algoritme d'ordenació que ordena els nombres prefixats amb cadenes de text basant-se en el valor de l'element numèric de cada nombre triat, en comptes del sistema tradicional de sordenar-los com a cadenes de text.

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
note: yev2y
en: Include boundary column(s) containing only comments
ca: Inclou les columnes laterals que continguen només comentaris

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
note: NJ69D
en: Include boundary column(s) containing only images
ca: Inclou les columnes laterals que continguen només imatges

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
ca: Copia els resultats de l'ordenació a:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
ca: Copia els resultats de l'ordenació a:

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
ca: Copia els resultats de l'ordenació a:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
ca: Tipus d'ordenació personalitzat

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
ca: Tipus d'ordenació personalitzat

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
ca: Llengua

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
ca: Opcions

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
ca: Opcions d'ordenació

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
ca: De dal_t a baix (ordena les files)

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
ca: D'_esquerra a dreta (ordena les columnes)

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
ca: Direcció

[ctx: sorttransformationentry|name]
note: qAEt6
en: Sort Transformation
ca: Transformació d'ordenació

[ctx: sorttransformationentry|type]
note: PY73d
en: Ascending Order
ca: Ordre ascendent

[ctx: sorttransformationentry|column]
note: EUZXs
en: Column:
ca: Columna:

[ctx: sorttransformationentry|delete]
note: EDbeF
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
ca: Interval d'ordenació

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
ca: _Amplia la selecció

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
ca: Selecció actual

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
ca: Les cel·les adjacents a la selecció actual també contenen dades. Voleu ampliar l'interval d'ordenació a %1, o ordenar l'interval seleccionat actualment, %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
ca: Consell: L'interval d'ordenació es pot detectar automàticament. Situeu el cursor de cel·la dins d'una llista i executeu l'ordenació. Totes les cel·les veïnes que no estiguen buides s'ordenaran.

[ctx: splitcolumnentry|name]
note: MZaDN
en: Split Column Action
ca: Acció de dividir columnes

[ctx: splitcolumnentry|separator]
note: KRFto
en: Separator:
ca: Separador:

[ctx: splitcolumnentry|max_num_columns]
note: CvibV
en: Maximum Number of Columns
ca: Nombre màxim de columnes

[ctx: splitcolumnentry|delete]
note: 9SeDn
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
ca: Filtre estàndard

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
note: kFyDu
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
note: JEsDB
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
ca: I

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
ca: O

[ctx: standardfilterdialog|connect1-atkobject]
note: htwdi
en: Operator 1
ca: Operador 1

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect1]
note: oZfag
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
ca: Per als arguments següents, podeu triar entre els operadors lògics AND i OR.

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
ca: I

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
ca: O

[ctx: standardfilterdialog|connect2-atkobject]
note: ob3HA
en: Operator 2
ca: Operador 2

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect2]
note: pBC9C
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
ca: Per als arguments següents, podeu triar entre els operadors lògics AND i OR.

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
ca: I

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
ca: O

[ctx: standardfilterdialog|connect3-atkobject]
note: 4JHNi
en: Operator 3
ca: Operador 3

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
ca: I

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
ca: O

[ctx: standardfilterdialog|connect4-atkobject]
note: Sqfmd
en: Operator 4
ca: Operador 4

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
ca: Operador

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
ca: Condició

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
ca: Valor

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
note: jHRCJ
en: Field Name 1
ca: Nom de camp 1

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field1]
note: e9keG
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
ca: Indica els noms dels camps de la taula actual per definir-los a l'argument.

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
note: 4ozHK
en: Field Name 2
ca: Nom de camp 2

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field2]
note: yhdgc
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
ca: Indica els noms dels camps de la taula actual per definir-los a l'argument.

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
note: C4XRG
en: Field Name 3
ca: Nom de camp 3

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field3]
note: FCNiT
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
ca: Indica els noms dels camps de la taula actual per definir-los a l'argument.

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
note: Y9hSS
en: Field Name 4
ca: Nom de camp 4

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: x2eP5
en: Largest
ca: El major

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: m63HX
en: Smallest
ca: El menor

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: fBTE7
en: Largest %
ca: El major %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: WNjXW
en: Smallest %
ca: El menor %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
ca: Conté

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: FXxAD
en: Does not contain
ca: No conté

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
ca: Comença amb

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: oBQhx
en: Does not begin with
ca: No comença amb

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
ca: Acaba amb

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: Gdi7y
en: Does not end with
ca: No acaba amb

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
note: rmPTC
en: Condition 1
ca: Condició 1

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond1]
note: D79PB
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
ca: Indica els operadors de comparació a través dels quals es poden enllaçar les entrades als camps Nom del camp i Valor.

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: uCRxP
en: Largest
ca: El major

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ibKLF
en: Smallest
ca: El menor

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ek8Fy
en: Largest %
ca: El major %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: nHN3m
en: Smallest %
ca: El menor %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
ca: Conté

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: eiDas
en: Does not contain
ca: No conté

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
ca: Comença amb

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: G2paX
en: Does not begin with
ca: No comença amb

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
ca: Acaba amb

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YBJmN
en: Does not end with
ca: No acaba amb

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
note: yBMtw
en: Condition 2
ca: Condició 2

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond2]
note: XVyyC
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
ca: Indica els operadors de comparació a través dels quals es poden enllaçar les entrades als camps Nom del camp i Valor.

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: rVFzc
en: Largest
ca: El major

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: g6yBT
en: Smallest
ca: El menor

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: efcpx
en: Largest %
ca: El major %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: M7ad9
en: Smallest %
ca: El menor %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
ca: Conté

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: ECrNG
en: Does not contain
ca: No conté

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
ca: Comença amb

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: aGQxL
en: Does not begin with
ca: No comença amb

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
ca: Acaba amb

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: QAidd
en: Does not end with
ca: No acaba amb

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
note: wrG8B
en: Condition 3
ca: Condició 3

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond3]
note: aHUBP
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
ca: Indica els operadors de comparació a través dels quals es poden enllaçar les entrades als camps Nom del camp i Valor.

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jnrrF
en: Largest
ca: El major

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: qaxP4
en: Smallest
ca: El menor

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: hMurH
en: Largest %
ca: El major %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: ESYEN
en: Smallest %
ca: El menor %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
ca: Conté

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: bUJHq
en: Does not contain
ca: No conté

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
ca: Comença amb

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Ap7Zm
en: Does not begin with
ca: No comença amb

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
ca: Acaba amb

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: FwJWT
en: Does not end with
ca: No acaba amb

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
note: ieYAs
en: Condition 4
ca: Condició 4

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
note: FRhsT
en: Value 1
ca: Valor 1

[ctx: standardfilterdialog|val2-atkobject]
note: YVkFu
en: Value 2
ca: Valor 2

[ctx: standardfilterdialog|val3-atkobject]
note: aSAHM
en: Value 3
ca: Valor 3

[ctx: standardfilterdialog|val4-atkobject]
note: zuaTh
en: Value 4
ca: Valor 4

[ctx: standardfilterdialog|label1]
note: ekQLB
en: Filter Criteria
ca: Criteris de filtre

[ctx: standardfilterdialog|case]
note: L6LRF
en: _Case sensitive
ca: _Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
note: juNCs
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
ca: Distingeix entre lletres majúscules i minúscules quan es filtren les dades.

[ctx: standardfilterdialog|header]
note: yud2Z
en: Range c_ontains column labels
ca: L'interval c_onté etiquetes de columna

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
note: C5Muz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
ca: Inclou les etiquetes de columna a la primera fila d'un interval de cel·les.

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
note: 4ZVQy
en: Regular _expressions
ca: _Expressions regulars

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: CVKch
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
ca: Vos permet utilitzar comodins a la definició del filtre.

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
ca: _Sense duplicacions

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
note: EiBMm
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
ca: Exclou les files duplicades a la llista de dades filtrades.

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
ca: Co_pia els resultats a:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: vapFg
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ca: Seleccioneu la casella de selecció i tot seguit seleccioneu l'interval de cel·les on voleu visualitzar els resultats del filtre.

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
note: wDy43
en: _Keep filter criteria
ca: _Conserva els criteris del filtre

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: rSZi5
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
ca: Seleccioneu la casella de selecció Copia els resultats a... i indiqueu l'interval de destinació on voleu visualitzar les dades filtrades. Si s'activa esta casella, l'àrea de destinació segueix vinculada a l'interval d'origen. Heu d'haver definit l'interval d'origen a Dades - Defineix l'interval com a interval de la base de dades.

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: StG9B
en: Copy results to
ca: Copia els resultats a

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: ETDiJ
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ca: Seleccioneu la casella de selecció i tot seguit seleccioneu l'interval de cel·les on voleu visualitzar els resultats del filtre.

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: aX8Ar
en: Copy results to
ca: Copia els resultats a

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: om6jr
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ca: Seleccioneu la casella de selecció i tot seguit seleccioneu l'interval de cel·les on voleu visualitzar els resultats del filtre.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
note: WSVsk
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
ca: Feu clic a la icona Redueix per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona Augmenta. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
note: 4PyDb
en: Data range:
ca: Interval de dades:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
note: VBZEp
en: dummy
ca: fictici

[ctx: standardfilterdialog|label6]
note: V5ao2
en: Op_tions
ca: Op_cions

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
note: q3HXT
en: Shows additional filter options.
ca: Mostra opcions addicionals del filtre.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog]
note: NNCfP
en: Specifies the logical conditions to filter your table data.
ca: Especifica les condicions lògiques de filtratge a les dades de la taula.

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: uBMEs
en: Pages:
ca: Pàgines:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: 4NfcR
en: Cells:
ca: Cel·les:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
note: TNBHA
en: Sheets:
ca: Fulls:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
note: BnU73
en: Formula groups:
ca: Grups de fórmules:

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
note: FDU6k
en: 1st Group
ca: 1r grup

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
note: eKqfU
en: 2nd Group
ca: 2n grup

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
note: 7YiAD
en: 3rd Group
ca: 3r grup

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
ca: Opcions

[ctx: subtotalgrppage|label1]
note: Mx9NT
en: Group by:
ca: Agrupa per:

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
note: 9SJx9
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
ca: Seleccioneu la columna de la qual voleu controlar el procés de càlcul del subtotal. Si els continguts de la columna seleccionada canvien, els subtotals es recalculen automàticament.

[ctx: subtotalgrppage|label2]
note: 42zT3
en: Calculate subtotals for:
ca: Calcula els subtotals per a:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
note: 6gQEq
en: Use function:
ca: Usa funció:

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
note: 4ZoGf
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
ca: Seleccioneu les columnes que contenen els valors per als quals voleu calcular els subtotals.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
note: hECtu
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
ca: Seleccioneu la funció matemàtica que voleu utilitzar per calcular els subtotals.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
note: xaDtc
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
ca: Indiqueu els paràmetres per a tres grups de subtotals. Cada pestanya té el mateix format.

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
note: xPviB
en: _Page break between groups
ca: Salt de _pàgina entre grups

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
note: LRtCo
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
ca: Insereix una pàgina nova després de cada grup de dades de subtotals.

[ctx: subtotaloptionspage|case]
note: vAGGF
en: _Case sensitive
ca: _Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
note: hFBdv
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
ca: Recalcula els subtotals quan canvieu a majúscules o minúscules les lletres d'una etiqueta de dades.

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
note: srkjs
en: Pre-_sort area according to groups
ca: Preordena l'àrea segons els grup_s

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
note: NrBZG
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
ca: Ordena l'àrea que heu seleccionat al quadre Agrupa per de les pestanyes de grups segons les columnes que heu seleccionat.

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
ca: Grups

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
ca: _Ascendent

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
note: maa6m
en: D_escending
ca: D_escendent

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
note: EGqiq
en: I_nclude formats
ca: I_nclou els formats

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
note: gCtKR
en: Considers formatting attributes when sorting.
ca: Té en compte els atributs de formatació a l'hora d'ordenar.

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
note: 4rGHy
en: C_ustom sort order
ca: Ordenació _personalitzada

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|btnuserdef]
note: EP8RH
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
ca: Utilitza una ordenació personalitzada que hàgeu definit a %PRODUCTNAME Calc ▸ Llistes d'ordenació del quadre de diàleg Opcions.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef]
note: T5A7R
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
ca: Utilitza una ordenació personalitzada que hàgeu definit a %PRODUCTNAME Calc ▸ Llistes d'ordenació del quadre de diàleg Opcions.

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|SubTotalOptionsPage]
note: ikECk
en: Specify the settings for calculating and presenting subtotals.
ca: Indiqueu els paràmetres per a calcular i presentar subtotals.

[ctx: tabcolordialog |label1]
note: 8AoGN
en: Palette:
ca: Paleta:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
ca: Importació de text

[ctx: textimportcsv|textcharset]
note: 5eKmk
en: Ch_aracter set:
ca: Joc de c_aràcters:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
note: 8Gbou
en: _Language:
ca: _Llengua:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
note: GAQTV
en: From ro_w:
ca: Des de la f_ila:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
note: 5fBmk
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
ca: Indica el joc de caràcters que cal utilitzar en el fitxer importat.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
note: FM2uG
en: Determines how the number strings are imported.
ca: Determina com s'importaran les cadenes de nombres.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
note: DFFzE
en: Specifies the row where you want to start the import.
ca: Indica la fila a partir de la qual voleu iniciar la importació.

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
ca: Importa

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
ca: _Amplària fixa

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
note: kKMbP
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
ca: Separa les dades d'amplària fixa (mateix nombre de caràcters) en columnes.

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
ca: _Separat per

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
note: FYdcR
en: Select the separator used in your data.
ca: Seleccioneu el separador utilitzat en les vostres dades.

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
ca: _Tabulació

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
note: J6vVR
en: Separates data delimited by tabs into columns.
ca: Separa les dades delimitades per tabuladors en columnes.

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
ca: Fusiona els _delimitadors

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
note: EMxAD
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
ca: Combina els delimitadors consecutius i elimina els camps de dades en blanc.

[ctx: textimportcsv|removespace]
note: fZFyK
en: Tr_im spaces
ca: _Retalla els espais

[ctx: textimportcsv|extended_tip|removespace]
note: EszGB
en: Removes starting and trailing spaces from data fields.
ca: Treu els espais a l'inici i al final dels camps de dades.

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
ca: _Coma

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
note: RWucu
en: Separates data delimited by commas into columns.
ca: Separa les dades delimitades per comes en columnes.

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
ca: P_unt i coma

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
note: dDCtR
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
ca: Separa les dades delimitades per punts i comes en columnes.

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
ca: Es_pai

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
note: jbuEn
en: Separates data delimited by spaces into columns.
ca: Separa les dades delimitades per espais en columnes.

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
ca: Alt_re

[ctx: textimportcsv|extended_tip|other]
note: aCntQ
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
ca: Separa les dades en columnes utilitzant el separador personalitzat que indiqueu. Nota: el separador personalitzat ha d'estar en les vostres dades.

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
ca: Altre

[ctx: textimportcsv|extended_tip|inputother]
note: Cgx6M
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
ca: Separa les dades en columnes utilitzant el separador personalitzat que indiqueu. Nota: el separador personalitzat ha d'estar en les vostres dades.

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
note: B5nFB
en: Strin_g delimiter:
ca: _Delimitador de cadenes:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|textdelimiter]
note: KAwBj
en: Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.
ca: Seleccioneu un caràcter per a delimitar les dades de text. També podeu introduir un caràcter en el quadre de text.

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
note: nPRdc
en: Separator Options
ca: Opcions del separador

[ctx: textimportcsv|quotedfieldastext]
note: 3jny5
en: F_ormat quoted field as text
ca: Formata els camps entre cometes com a text

[ctx: textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext]
note: VAC6B
en: When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.
ca: Si esta opció està activada, els valors dels camps o de les cel·les que estiguen totalment entre cometes (és a dir, que el primer i l'últim caràcter del valor siga el delimitador de text) s'importaran com a text.

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
ca: Detecta els _nombres especials

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers]
note: zYGMs
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.
ca: Si esta opció està activada, el Calc detectarà automàticament els formats numèrics, inclosos els formats numèrics especials com ara les dates, l'hora i la notació científica.

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: fBAv9
en: S_kip empty cells
ca: _Omet les cel·les buides

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: BpC82
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
ca: Si està activat, les cel·les buides en origen no sobreescriuran l'objectiu.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|skipemptycells]
note: tEG2b
en: When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells.
ca: Quan s'activa aquesta opció, el Calc conserva el contingut previ de les cel·les en enganxar de buides. Altrament, el Calc suprimeix el contingut de les cel·les prèvies.

[ctx: textimportcsv|label3]
note: PBycV
en: Other Options
ca: Altres opcions

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
note: 6FhCS
en: Column t_ype:
ca: T_ipus de columna:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
note: XDFnr
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
ca: Trieu una columna a la finestra de previsualització i seleccioneu el tipus de dades que cal aplicar a les dades importades.

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
ca: Text a columnes

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
ca: Camps

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
note: t6zdn
en: Sets the import options for delimited data.
ca: Estableix les opcions d'importació per a les dades delimitades.

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
ca: Opcions d'importació

[ctx: textimportoptions|custom]
note: Ug4iB
en: Custom:
ca: Personalitzat:

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: textimportoptions|label2]
note: FMRA7
en: Select the Language to Use for Import
ca: Seleccioneu la llengua que s'utilitzarà per a la importació

[ctx: textimportoptions|convertdata]
note: iRYr7
en: Detect special numbers (such as dates)
ca: Detecta els nombres especials (com ara les dates)

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
ca: Opcions

[ctx: texttransformationentry|name]
note: 3HG48
en: Text Transformation
ca: Transformació de text

[ctx: texttransformationentry|type]
note: TKgWB
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: texttransformationentry|columns]
note: 9dr3g
en: Columns:
ca: Columnes:

[ctx: texttransformation_type|tolower]
note: zXpJU
en: To Lower
ca: A minúscules

[ctx: texttransformation_type|toupper]
note: DkKCf
en: To Upper
ca: A majúscules

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
note: ZsHz4
en: Capitalize
ca: Majúscula inicial

[ctx: texttransformation_type|trim]
note: PTyGj
en: Trim
ca: Retalla

[ctx: texttransformation_type|delete]
note: wC2Bg
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
ca: _Fórmules

[ctx: extended_tip|formula]
note: NZfqW
en: Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.
ca: Especifica si s'han de mostrar fórmules en comptes de resultats a les cel·les.

[ctx: tpviewpage|nil]
note: a9dGg
en: Zero val_ues
ca: Valors _zero

[ctx: tpviewpage|annot]
note: CVAZD
en: _Comment indicator
ca: Indicador de _comentari

[ctx: extended_tip|annot]
note: gbz6Y
en: Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box.
ca: Especifica que s'incloga un petit rectangle a l'extrem superior dret d'una cel·la per indicar que existeix un comentari. El comentari només es mostrarà quan s'habilitin els consells a %PRODUCTNAME - General del quadre de diàleg Opcions.

[ctx: tpviewpage|value]
note: G6GjE
en: Value h_ighlighting
ca: _Realçament dels valors

[ctx: extended_tip|value]
note: Ve6Bg
en: Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
ca: Activeu la casella Realçament dels valors per a mostrar el contingut de les cel·les de colors diferents, segons el tipus. Les cel·les de text es formaten de color negre, les cel·les de fórmules de color verd, les cel·les de nombres de color blau i les cel·les protegies amb fons gris clar, independentment de quin format de visualització s'haja triat.

[ctx: tpviewpage|anchor]
note: ah84V
en: _Anchor
ca: Àncor_a

[ctx: extended_tip|anchor]
note: B5SJi
en: Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.
ca: Especifica si es mostra la icona d'àncora quan se selecciona un objecte inserit, com ara un gràfic.

[ctx: tpviewpage|clipmark]
note: XBGqd
en: Te_xt overflow
ca: Desbordament de te_xt

[ctx: extended_tip|clipmark]
note: qSy8Z
en: If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues.
ca: Si una cel·la conté text més extens que l'amplària de la cel·la, este text es mostra damunt les cel·les buides adjacents de la mateixa fila. Si no hi ha cel·les buides adjacents, es mostra un petit triangle a la vora de la cel·la per indicar que el text continua.

[ctx: tpviewpage|rangefind]
note: aqEWS
en: _Show references in color
ca: _Mostra les referències en color

[ctx: extended_tip|rangefind]
note: hSxKG
en: Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.
ca: >Especifica que cada referència es realça en color a la fórmula. Els intervals de cel·les també queden envoltats amb una vora de color quan se selecciona per a l'edició la cel·la que conté la referència.

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
ca: Mostra

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
note: oCEpm
en: Colu_mn/row headers
ca: _Capçaleres de columnes i files

[ctx: extended_tip|rowcolheader]
note: sF7Bk
en: Specifies whether to display row and column headers.
ca: Especifica si s'han de mostrar les capçaleres de fila i columna.

[ctx: tpviewpage|hscroll]
note: WAwjG
en: Hori_zontal scroll bar
ca: Barra de desplaçament horit_zontal

[ctx: extended_tip|hscroll]
note: EpixW
en: Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.
ca: Especifica si es mostra una barra de desplaçament vertical a la dreta de la finestra del document.

[ctx: tpviewpage|vscroll]
note: PZvCk
en: _Vertical scroll bar
ca: Barra de desplaçament _vertical

[ctx: extended_tip|vscroll]
note: yhyGB
en: Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.
ca: Especifica si es mostra una barra de desplaçament vertical a la dreta de la finestra del document.

[ctx: tpviewpage|tblreg]
note: rPmMd
en: Sh_eet tabs
ca: P_estanyes dels fulls

[ctx: extended_tip|tblreg]
note: aBrX6
en: Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.
ca: Especifica si es mostren les pestanyes dels fulls a la part inferior del document de full de càlcul.

[ctx: tpviewpage|outline]
note: WJSnC
en: _Outline symbols
ca: Símbols d'esque_ma

[ctx: extended_tip|outline]
note: hhB5n
en: If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.
ca: Si heu definit un esquema, l'opció Símbols d'esquema especifica si es veuran els símbols d'esquema al full.

[ctx: tpviewpage|summary]
note: jJ4uB
en: Summary o_n search
ca: Resum de la _cerca

[ctx: tpviewpage|label5]
note: Ws4Ev
en: Window
ca: Finestra

[ctx: tpviewpage|synczoom]
note: g4FQY
en: S_ynchronize sheets
ca: S_incronitza els fulls

[ctx: extended_tip|synczoom]
note: C5GAq
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
ca: Si està activada, es mostren tots els fulls amb el mateix factor d'escala. Si no ho està, cada full pot tindre el seu propi factor d'escala.

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: extended_tip|color]
note: yajBD
en: Specifies a color for the grid lines in the current document.
ca: Especifica un color per a les línies de graella al document actual.

[ctx: tpviewpage|grid_label]
note: bF3Yr
en: _Grid lines:
ca: Línies de la _graella:

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
ca: Mostra

[ctx: tpviewpage|grid]
note: GXPYd
en: Show on colored cells
ca: Mostra en les cel·les acolorides

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: tpviewpage|break]
note: ShHLd
en: _Page breaks
ca: Salts de _pàgina

[ctx: tpviewpage|guideline]
note: xkuBL
en: Helplines _while moving
ca: Línies d'ajuda en _moure

[ctx: tpviewpage|label1]
note: Cb4AM
en: Visual Aids
ca: Ajudes visuals

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
note: Qd5Rp
en: Ob_jects/Images:
ca: Ob_jectes/imatges:

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
note: BCaDn
en: Cha_rts:
ca: Diag_rames:

[ctx: tpviewpage|draw_label]
note: q544D
en: _Drawing objects:
ca: Objectes de _dibuix:

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
ca: Mostra

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: extended_tip|objgrf]
note: oKpbX
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
ca: Defineix si els objectes i les imatges estan visibles o ocults.

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
ca: Mostra

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: extended_tip|diagram]
note: oVE9C
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
ca: Defineix si els diagrames del document estan visibles o ocults.

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
ca: Mostra

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: extended_tip|draw]
note: FDGKD
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
ca: Defineix si els objectes de dibuix del documetn estan visibles o ocults.

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
ca: Objectes

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
note: AnLEa
en: Variable 1 range:
ca: Interval de la variable 1:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
note: SgAwF
en: Variable 2 range:
ca: Interval de la variable 2:

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
note: dPc62
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
ca: Dades

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
ca: Files

[ctx: ttestdialog|label2]
note: BPFfu
en: Grouped by
ca: Agrupat per

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
ca: Desagrupa

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
ca: _Files

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
ca: _Columnes

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
note: h7unP
en: Deactivate for
ca: Desactiva per a

[ctx: validationcriteriapage|label1]
note: Rzt3L
en: _Allow:
ca: _Permet:

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
note: bTnDJ
en: _Data:
ca: _Dades:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: suQcv
en: All values
ca: Tots els valors

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: B9wqg
en: Whole Numbers
ca: Nombres enters

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
ca: Data

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
ca: Hora

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: ocfFg
en: Cell range
ca: Interval de cel·les

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
ca: Llista

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: GdBN2
en: Text length
ca: Longitud del text

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: WyXAY
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
note: sYoev
en: Click a validation option for the selected cell(s).
ca: Feu clic a una opció de validació per les cel·les seleccionades.

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: Nv24D
en: equal
ca: igual

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
ca: menor que

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
ca: major que

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3Wm4v
en: less than or equal
ca: menor o igual que

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
ca: major o igual que

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
ca: no és igual

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: B8tih
en: valid range
ca: interval vàlid

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: SMi3y
en: invalid range
ca: interval no vàlid

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|data]
note: 89CdB
en: Select the comparative operator that you want to use.
ca: Seleccioneu l'operador comparatiu que voleu utilitzar.

[ctx: validationcriteriapage|minft]
note: RCFrD
en: _Minimum:
ca: _Mínim:

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
note: McrSQ
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
ca: Introduïu el valor mínim per a l'opció de validació de les dades que heu seleccionat al quadre Permet .

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
note: ywVMA
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
ca: Introduïu les entrades que seran valors vàlids o cadenes de text.

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
note: FxF3s
en: Ma_ximum:
ca: Mà_xim:

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
note: cQo5d
en: Allow _empty cells
ca: Permet c_el·les buides

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
note: gMyAs
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
ca: Juntament amb Eines ▸ Detectiu ▸ Marca les dades no vàlides, esta opció defineix que les cel·les en blanc es mostren com a dades no vàlides (desactivades) o no (activades).

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
note: tsgJF
en: Show selection _list
ca: Mostra la _llista de selecció

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
note: vwNGC
en: Sor_t entries ascending
ca: Ordena les en_trades en sentit ascendent

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
note: zejAE
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
ca: Ordena la llista de selecció en orde ascendent i filtra duplicats de la llista. Si no s'activa, s'agafa l'orde de la font de dades.

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
note: 96jcJ
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
ca: Una font vàlida només pot consistir en una selecció contigua de files i columnes, o bé en una fórmula que resulta en una àrea o un vector.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
note: 9v4Ah
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
ca: Introduïu el valor màxim per a l'opció de validació de les dades que heu seleccionat al quadre Permet .

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
note: 3HjmP
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
ca: Especifiqueu les regles de validació per a les cel·les seleccionades.

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
note: NBBSA
en: Validity
ca: Validesa

[ctx: validationdialog|criteria]
note: u59K3
en: Criteria
ca: Criteri

[ctx: validationdialog|inputhelp]
note: Jrrv4
en: Input Help
ca: Ajuda d'entrada

[ctx: validationdialog|erroralert]
note: rEgBc
en: Error Alert
ca: Avís d'error

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
note: 4etq8
en: _Show input help when cell is selected
ca: _Mostra l'ajuda sobre l'entrada en seleccionar una cel·la

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
note: ATCgp
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
ca: Mostra el missatge que introduïu al quadre Continguts quan la cel·la o l'interval de cel·les estan seleccionats al full.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
note: 9NNLK
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
ca: Introduïu el títol que voleu visualitzar quan la cel·la o l'interval de cel·les estiguen seleccionats.

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
ca: _Títol:

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
note: EHf6R
en: _Input help:
ca: _Ajuda d'entrada:

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp]
note: KTTfc
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.
ca: Introduïu el missatge que voleu visualitzar quan la cel·la o l'interval de cel·les estiguen seleccionats.

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
note: EhEo2
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
ca: Introduïu el missatge que voleu visualitzar quan la cel·la o l'interval de cel·les se seleccionin al full.

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
note: pSFWN
en: XML Source
ca: Codi font XML

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
note: E5nmH
en: _Import
ca: _Importa

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
note: B5Q88
en: Browse to set source file.
ca: Exploreu per a definir el fitxer font.

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
note: WkbPB
en: - not set -
ca: - sense definir -

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
note: peiAH
en: Source File
ca: Fitxer d'origen

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
note: QsaTU
en: Mapped cell:
ca: Cel·la assignada:

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
note: eN8dT
en: Map to Document
ca: Assigna al document

[ctx: xmlsourcedialog|extended_tip|XMLSourceDialog]
note: 6A4E9
en: Import XML data in a spreadsheet.
ca: Importeu dades XML en un full de càlcul.

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
note: 5ozTx
en: Variable 1 range:
ca: Interval de la variable 1:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
note: nhD94
en: Variable 2 range:
ca: Interval de la variable 2:

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
note: LEaQJ
en: Results to:
ca: Resultats a:

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
ca: Dades

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
ca: Files

[ctx: ztestdialog|label2]
note: Bby3W
en: Grouped by
ca: Agrupat per

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ca: No s'ha pogut crear el directori «%1». <BR>No deu haver-hi suficient espai disponible al disc dur.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: BPmbE
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ca: No s'ha pogut crear el document de text. <BR>Comproveu que el mòdul «PRODUCTNAME Writer» està instal·lat.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: R9k3A
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ca: No s'ha pogut crear el full de càlcul.<BR>Comproveu que el mòdul «PRODUCTNAME Calc» està instal·lat.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: XfFf9
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ca: No s'ha pogut crear la presentació.<BR>Comproveu que el mòdul «PRODUCTNAME Impress» està instal·lat.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: QEUL9
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ca: No s'ha pogut crear el dibuix.<BR>Comproveu que el mòdul «PRODUCTNAME Draw» està instal·lat.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: GA9Kx
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ca: No s'ha pogut crear la fórmula.<BR>Comproveu que el mòdul «PRODUCTNAME Math» està instal·lat.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ca: No s'han pogut trobar els fitxers necessaris.<BR>Inicieu el programa d'instal·lació del %PRODUCTNAME i trieu «Repara».

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ca: El fitxer «<PATH>» ja existeix.<BR><BR>Voleu sobreescriure'l?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
ca: Sí

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
ca: Sí a tot

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
ca: ~Finalitza

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
ca: < En~rere

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
ca: En~davant >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
ca: ~Ajuda

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
ca: Passos

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
ca: Tanca

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
ca: D'acord

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ca: El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ca: La plantilla s'ha creat a través de <wizard_name> el <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ca: No s'ha pogut executar l'auxiliar perquè no s'han trobat fitxers importants.
    Feu clic al botó «Per defecte» a «Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Camins» per a reinicialitzar els camins als paràmetres originals per defecte.
    Aleshores, torneu a executar l'auxiliar.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
ca: Auxiliar de cartes

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
ca: Etiqueta9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
note: isxnF
en: ~Business Letter
ca: Carta de ~negocis

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
note: 6giKm
en: ~Formal Personal Letter
ca: Carta personal ~formal

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
note: JWyzn
en: ~Personal Letter
ca: Carta ~personal

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ca: ~Utilitza paper amb capçalera amb elements preimpresos

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
ca: Adreça de retorn

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
ca: ~Inclou el peu de pàgina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
ca: Adreça de ~retorn en la finestra del sobre

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
ca: Adreça de ~retorn en la finestra del sobre

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
note: cnnfv
en: Letter signs
ca: Signatures de la carta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
ca: Línia de l'~assumpte

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
ca: Salu~tació

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
ca: ~Marques de plec

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
ca: ~Tancament de comiat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
ca: ~Peu de pàgina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
ca: ~Utilitza les dades de l'usuari per a l'adreça de retorn

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
ca: Adreça del remitent ~nova:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
ca: Utilitza espais ~reservats per indicar l'adreça de destí

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
ca: Utilitza la base de dades d'adreces per a la ~combinació de correu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
ca: Utilitza-ho ~només a la pàgina dos i següents

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
ca: ~Inclou el número de pàgina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
ca: Plantilla de carta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
ca: Crea una ~carta a partir d'esta plantilla

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
ca: Canvia ~manualment esta plantilla de carta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
ca: Disseny de la pàgina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
ca: Disseny de la pàgina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
ca: Disseny de la pàgina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ca: Este assitent vos ajuda a crear una plantilla de carta. Podeu utilitzar la plantilla com a base per escriure cartes sempre que ho desitgeu.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
ca: ~Alçària:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
ca: ~Amplària:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
ca: Es~pai al marge esquerre:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
ca: Espai al mar~ge superior:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
ca: Es~pai al marge esquerre:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
ca: Espai al mar~ge superior:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
ca: Adreça del remitent

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
ca: Carrer:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
ca: Codi postal/Estat/Ciutat:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
ca: Adreça del destinatari

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ca: Este auxiliar crea una plantilla de carta que vos permet crear moltes cartes amb el mateix format i la mateixa configuració.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ca: Per a crear una nova carta a partir de la plantilla, navegueu fins a la ubicació de la plantilla i feu-hi un doble clic.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
ca: Nom de la plantilla:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
ca: Ubicació i nom del fitxer:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
ca: Com voleu actuar?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
ca: Trieu el tipus de carta i el disseny de la pàgina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
ca: Seleccioneu els elements que voleu imprimir

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
ca: Indiqueu els elements que ja apareixen a la capçalera del full

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
ca: Indiqueu la informació del remitent i del destinatari

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
ca: Ompliu la informació que voleu que aparega al peu de pàgina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
ca: Indiqueu els últims ajustaments

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
ca: Matèria:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
ca: Oficina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
note: C86GB
en: Bottle
ca: Ampolla

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
note: farXN
en: Mail
ca: Correu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
ca: Marí

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
ca: Línia vermella

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
ca: A qui puga interessar

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
ca: Benvolgut / benvolguda

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
ca: Hola

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
ca: Sincerament

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
ca: Rebeu una salutació ben cordial

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
ca: Cordialment

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
note: zSG9q
en: Page Design
ca: Disseny de la pàgina

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
note: vezch
en: Letterhead Layout
ca: Format de la capçalera

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
note: pbqyP
en: Printed Items
ca: Elements impresos

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
note: XUjGa
en: Recipient and Sender
ca: Destinatari i remitent

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
note: qT5pG
en: Name and Location
ca: Nom i ubicació

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
ca: Auxiliar de faxos

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
ca: Etiqueta9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
ca: Fax de ~negocis

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
ca: Fax ~personal

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
ca: Línia de l'ass~umpte

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
ca: S~alutació

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
ca: ~Tancament de comiat

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
ca: ~Peu de pàgina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
ca: ~Utilitza les dades de l'usuari per a l'adreça de retorn

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
ca: Adreça de retorn ~nova

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
ca: La meua plantilla de fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
ca: Crea un ~fax a partir d'esta plantilla

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
ca: Canvia ~manualment esta plantilla de fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
ca: Disseny de la pàgina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
ca: Disseny de la pàgina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ca: Este auxiliar vos ajuda a crear una plantilla de fax. Podeu utilitzar la plantilla per crear un fax sempre que ho desitgeu.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
ca: Adreça del remitent

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
ca: Carrer:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
ca: Codi postal/Estat/Ciutat:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ca: Este auxiliar crea una plantilla de fax que vos permet crear molts faxos amb el mateix format i la mateixa configuració.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ca: Per a crear un fax nou a partir de la plantilla, aneu a la ubicació on vau guardar la plantilla i feu doble clic al fitxer.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
note: keXXU
en: Template name:
ca: Nom de la plantilla:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
ca: Ubicació i nom del fitxer:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
ca: Què voleu fer a continuació?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
ca: Trieu el tipus de fax i un disseny de la pàgina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
ca: Seleccioneu els elements que voleu incloure a la plantilla de fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
ca: Indiqueu la informació del remitent i del destinatari

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
ca: Introduïu el text per al peu de pàgina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
ca: Trieu un nom i guardeu la plantilla

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
ca: Utilitza-ho ~només a la pàgina dos i següents

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
ca: ~Inclou el número de pàgina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
ca: ~Data

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
ca: ~Tipus del missatge

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
ca: Número de fax:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
ca: Utilitza espais ~reservats per a indicar l'adreça de destí

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
ca: Utilitza la base de dades d'adreces per a la ~combinació de correu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
ca: Adreça de remitent ~nova

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
ca: A:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
note: uTdFt
en: From:
ca: De:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
note: Cpknu
en: Email:
ca: Adreça electrònica:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
note: o7E32
en: This template consists of
ca: Esta plantilla consisteix de

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
ca: pàgina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
note: tARDK
en: Please inform us if transmission errors occur.
ca: Informeu-nos si hi ha cap error de transmissió.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
note: FVaFV
en: Bottle
ca: Ampolla

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
ca: Línies

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
ca: Marí

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
note: SAhLc
en: Classic Fax
ca: Fax clàssic

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
note: NsjQw
en: Classic Fax from Private
ca: Fax clàssic a partir de Privat

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
note: 8D3Fo
en: Modern Fax
ca: Fax Modern

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
note: GbpmY
en: Modern Fax from Private
ca: Fax modern a partir de Privat

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
ca: Informació important!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
ca: Per a la vostra informació

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
ca: Notícies!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
ca: A qui puga interessar,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
ca: Benvolgut / benvolguda,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
ca: Hola,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
ca: Hola,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
ca: Sincerament

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
ca: Atentament

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
ca: Cordialment

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
ca: Afectuosament

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
note: 3XsPc
en: Page Design
ca: Disseny de la pàgina

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
note: u3Sj9
en: Items to Include
ca: Elements a incloure

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
ca: Remitent i destinatari

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
note: CDajE
en: Name and Location
ca: Nom i ubicació

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
ca: Auxiliar d'agendes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
ca: Canvia ~manualment esta plantilla d'agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
ca: Nom de la plantilla:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
ca: Ubicació i nom del fitxer:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
ca: Què voleu fer a continuació?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
ca: Trieu el disseny de pàgina per a l'agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ca: Seleccioneu els encapçalaments que voleu incloure a la plantilla d'agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
ca: Introduïu la informació general per a l'esdeveniment

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
ca: Especifiqueu els elements per a l'agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ca: Seleccioneu els noms que voleu incloure a la plantilla d'agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
ca: Trieu un nom i guardeu la plantilla

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
ca: Inclou un formulari per a gravar actes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ca: Este auxiliar vos ajuda a crear una plantilla d'agenda. La plantilla es pot utilitzar per a crear una agenda sempre que ho necessiteu.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
ca: Hora:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
ca: Ubicació:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ca: Els espais reservats s'utilitzaran en els camps buits. Podeu reemplaçar els espais reservats amb text més avant.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
ca: Crea una ~agenda a partir d'esta plantilla

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ca: Per a crear una nova agenda a partir de la plantilla, aneu a la ubicació on heu guardat la plantilla i feu doble clic al fitxer.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
ca: Element de l'agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
ca: Responsable

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
ca: Duració

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
ca: Reunió convocada per

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
ca: Responsable

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
ca: Secretari

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
ca: Moderador

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
ca: Auxiliars

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
ca: Observadors

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
ca: Personal d'ajuda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ca: La plantilla d'agenda inclourà espais reservats per als noms de les persones seleccionades. Quan creeu una agenda a partir de la plantilla, podeu reemplaçar estos espais reservats amb els noms pertinents.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
ca: Tipus de reunió

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
ca: Per favor, llegiu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
ca: Per favor, porteu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ca: La plantilla d'agenda inclourà espais reservats per als elements seleccionats.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
ca: Data:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ca: Este auxiliar crea una plantilla d'agenda que vos permet crear múltiples agendes amb el mateix format i la mateixa configuració.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
ca: Disseny de la pàgina:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
note: jy3wH
en: myAgendaTemplate.stw
ca: lamevaPlantilladAgenda.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
ca: La meua plantilla d'agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
note: ZK3nA
en: An error occurred while saving the agenda template.
ca: S'ha produït un error en guardar la plantilla d'agenda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
ca: Nom

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
ca: Data

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
ca: Hora

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
ca: Lloc

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
ca: Feu clic per a reemplaçar este text

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
note: s34pT
en: Page Design
ca: Disseny de la pàgina

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
note: pAEvU
en: General Information
ca: Informació general

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
note: SmygH
en: Headings to Include
ca: Encapçalaments a incloure

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
ca: Noms

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
note: u2Sqc
en: Agenda Items
ca: Elements de l'agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
note: rSC3E
en: Name and Location
ca: Nom i ubicació

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
note: VNixB
en: An error occurred while opening the agenda template.
ca: S'ha produït un error en obrir la plantilla d'agenda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
ca: Tipus de reunió

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
ca: Per favor, porteu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
ca: Per favor, llegiu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
ca: Reunió convocada per

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
ca: Responsable

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
ca: Auxiliars

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
ca: Secretari

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
ca: Moderador

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
ca: Observadors

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
ca: Personal d'ajuda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
ca: Mou amunt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
ca: Mou avall

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
ca: Data:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
ca: Hora:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
ca: Ubicació:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
note: 3CGDF
en: Topics
ca: Temes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
note: AoNjk
en: Num.
ca: Núm.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
note: CCvzr
en: Topic
ca: Temes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
ca: Responsable

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
ca: Hora

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
ca: Informació addicional

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
note: eNKuq
en: Minutes for
ca: Minuts per a

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
note: 5JYYE
en: Discussion:
ca: Debat:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
note: VFngE
en: Conclusion:
ca: Conclusió:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
note: 5W9i7
en: To do:
ca: A fer:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
note: FRhyg
en: Responsible party:
ca: Part responsable:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
note: yqeru
en: Deadline:
ca: Termini:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
ca: Blau

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
note: AHeXK
en: Classic
ca: Clàssic

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
note: 7DoeB
en: Colorful
ca: Colorat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
ca: Verd

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
ca: Gris

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
ca: Taronja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
ca: Roig

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
ca: Error de sintaxi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
ca: Return sense Gosub.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
ca: Entrada incorrecta; torneu-ho a provar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
ca: La crida al procediment no és vàlida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
ca: Desbordament.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
ca: No hi ha prou memòria.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
ca: La matriu ja està dimensionada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
ca: L'índex és fora de l'interval definit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
ca: Definició duplicada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
ca: Divisió per zero.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
ca: No s'ha definit la variable.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
ca: Els tipus de dades no coincideixen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
ca: El paràmetre no és vàlid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
ca: El procés ha estat interromput per l'usuari.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
ca: Continua sense error.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
ca: No hi ha prou memòria de pila.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
ca: No s'ha definit el subprocediment o el procediment de la funció.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
ca: S'ha produït un error en carregar el fitxer DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
ca: Convenció errònia en la crida a la DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
ca: Error intern $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
ca: El nom o el número del fitxer és incorrecte.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
ca: No s'ha trobat el fitxer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
ca: Mode incorrecte del fitxer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
ca: El fitxer ja és obert.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
ca: Error d'E/S del dispositiu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
ca: El fitxer ja existeix.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
ca: Longitud incorrecta del registre.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
ca: El disc o el disc dur és ple.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
ca: La lectura excedeix el final del fitxer (EOF).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
ca: Número de registre incorrecte.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
ca: Massa fitxers.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
ca: El dispositiu no és disponible.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
ca: S'ha denegat l'accés.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
ca: El disc no està preparat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
ca: No està implementat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
ca: No es pot canviar el nom en unitats diferents.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
ca: Error d'accés al camí o al fitxer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
ca: No s'ha trobat el camí.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
ca: La variable d'objecte no està definida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
ca: El patró de la cadena no és vàlid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
ca: L'ús del zero no és permés.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
ca: Error DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
ca: S'està esperant resposta a la connexió DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
ca: No hi ha canals DDE disponibles.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
ca: Cap aplicació no ha respost a la iniciació de la connexió DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
ca: Massa aplicacions han respost a la iniciació de la connexió DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
ca: Canal DDE blocat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
ca: L'aplicació externa no pot executar l'operació DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
ca: S'ha excedit el temps mentre s'esperava la resposta DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
ca: L'usuari ha premut la tecla d'escapada durant l'operació DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
ca: L'aplicació externa està ocupada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
ca: L'operació DDE no té dades.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
ca: Les dades són en un format erroni.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
ca: L'aplicació externa ha estat finalitzada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
ca: S'ha interromput o modificat la connexió DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
ca: S'ha invocat el mètode DDE sense cap canal obert.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
ca: El format de l'enllaç DDE no és vàlid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
ca: S'ha perdut el missatge DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
ca: L'enllaç ja s'ha enganxat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
ca: No es pot definir el mode d'enllaç perquè el tema de l'enllaç no és vàlid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
ca: El DDE necessita el fitxer DDEML.DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
ca: No es pot carregar el mòdul; el format no és vàlid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
ca: L'índex de l'objecte no és vàlid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
ca: L'objecte no està disponible.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
ca: Valor incorrecte de la propietat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
ca: Aquesta propietat és només de lectura.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
ca: Aquesta propietat és només d'escriptura.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
ca: La referència de l'objecte no és vàlida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
ca: No s'ha trobat la propietat o el mètode: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
ca: Es necessita un objecte.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
ca: Ús no vàlid d'un objecte.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
ca: Aquest objecte no permet l'automatització OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
ca: L'objecte no permet aquesta propietat o mètode.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
ca: Error d'automatització d'OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
ca: L'objecte indicat no permet aquesta acció.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
ca: L'objecte indicat no permet els arguments anomenats.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
ca: L'objecte indicat no permet la configuració de llengua actual.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
ca: No s'ha trobat l'argument anomenat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
ca: L'argument no és opcional.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
ca: El nombre d'arguments no és vàlid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
ca: L'objecte no és una llista.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
ca: El nombre ordinal no és vàlid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
ca: No s'ha trobat la funció DLL indicada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
ca: El format del porta-retalls no és vàlid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
ca: L'objecte no té aquesta propietat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
ca: L'objecte no té aquest mètode.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
ca: Falta un argument necessari.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
ca: S'ha produït un error en executar un mètode.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
ca: No es pot definir la propietat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
ca: No es pot determinar la propietat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
ca: No s'esperava el símbol: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
ca: S'esperava: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
ca: S'esperava un símbol.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
ca: S'esperava una variable.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
ca: S'esperava una etiqueta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
ca: No es pot aplicar el valor.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
ca: La variable $(ARG1) ja s'ha definit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
ca: El subprocediment o el procediment de funció $(ARG1) ja s'ha definit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
ca: L'etiqueta $(ARG1) ja s'ha definit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
ca: No s'ha trobat la variable $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
ca: No s'ha trobat la matriu o el procediment $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
ca: No s'ha trobat el procediment $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
ca: No s'ha definit l'etiqueta $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
ca: Tipus de dades desconegut $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
ca: S'esperava l'eixida $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
ca: El bloc d'expressió encara és obert: falta $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
ca: Els parèntesis no concorden.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
ca: El símbol $(ARG1) ja s'ha definit d'una altra manera.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
ca: Els paràmetres no corresponen al procediment.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
ca: El nombre conté un caràcter no vàlid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
ca: S'ha de dimensionar la matriu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
ca: Else/Endif sense If.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
ca: $(ARG1) no està permés dins d'un procediment.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
ca: $(ARG1) no està permés fora d'un procediment.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
ca: Les especificacions de dimensió no coincideixen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
ca: Opció desconeguda: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
ca: S'ha donat un altre valor a la constant $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
ca: El programa és massa gran.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
ca: No es permet l'ús de cadenes ni matrius.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
ca: S'ha produït una excepció $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
ca: Esta matriu és fixa o està bloquejada temporalment.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
ca: S'ha esgotat l'espai a la cadena.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
ca: L'expressió és massa complexa.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
ca: No es pot executar l'operació sol·licitada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
ca: Hi ha massa clients d'aplicació DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
ca: No s'ha inicialitzat el bucle for.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
ca: Activat

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
ca: Desactivat

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
ca: Cert

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
ca: Fals

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
ca: Sí

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
ca: S'ha interromput la macro activa.

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
ca: Obri

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
ca: Reprodueix

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
ca: Pausa

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
ca: Para

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
ca: Repeteix

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
ca: Sense so

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
ca: Escalat

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
ca: Volum

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
ca: Posició

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
ca: Camí multimèdia

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
ca: No s'ha seleccionat cap element multimèdia

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
ca: Insereix un àudio o vídeo

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
ca: Obri un àudio o vídeo

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
ca: Tots els fitxers d'àudio i vídeo

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
ca: Tots els fitxers

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
ca: El format del fitxer seleccionat no és compatible.

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
note: am3R5
en: View
ca: Visualitza

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
ca: Alineació horitzontal per defecte

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
ca: Centrat horitzontalment

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: BFCFs
en: Justify horizontally
ca: Justifica horitzontalment

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
ca: Repeteix l'alineació

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
ca: Alineació vertical per defecte

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
ca: Alinea a la part superior

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
ca: Centrat verticalment

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
ca: Alinea a la part inferior

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: 3jGFq
en: Justify vertically
ca: Justifica verticalment

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: WQZvF enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic Justify
ca: Justificació automàtica

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
note: o9aJe
en: Distributed Justify
ca: Justificació distribuïda

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
ca: I_gnora-les totes

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
ca: _Afig al diccionari

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
ca: _Afig al diccionari

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
ca: Verificació _ortogràfica...

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
ca: Corregeix automàticament _per

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
ca: Opcions de _correcció automàtica...

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
ca: Sense salt

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
ca: Salt abans de columna nova

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
ca: Salt després de columna nova

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
ca: Salt abans i després de columna nova

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
ca: Salt abans de pàgina nova

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
ca: Salt després de pàgina nova

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
ca: Salt abans i després de pàgina nova

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
ca: Sense ombra

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
ca: Ombra superior esquerra

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
ca: Ombra superior dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
ca: Ombra inferior esquerra

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
ca: Ombra inferior dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
ca: Negre

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
ca: Blau

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
ca: Verd

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
ca: Cian

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
ca: Roig

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
ca: Marró

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
ca: Gris

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
ca: Gris clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
ca: Blau clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
ca: Verd clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
ca: Cian clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
ca: Roig clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
ca: Magenta clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
ca: Groc

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
ca: Blanc

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
ca: Sense cursiva

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
ca: Cursiva obliqua

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
ca: fi

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
ca: ultrafí

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
ca: clar

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
ca: semiclar

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
ca: mitjà

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
ca: seminegreta

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
ca: negreta

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
ca: ultranegreta

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
ca: negre

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
ca: Sense subratllat

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
ca: Subratllat simple

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
ca: Subratllat doble

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
ca: Subratllat (punts)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
ca: Subratllat

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
ca: Subratllat (traços curts)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
ca: Subratllat (traços llargs)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
ca: Subratllat (punt traç)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
ca: Subratllat (punt punt traç)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
ca: Subratllat (ona xicoteta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
ca: Subratllat (ona)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
ca: Subratllat (ona doble)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
ca: Subratllat (negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
ca: Subratllat (punts en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
ca: Subratllat (traços curts en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
ca: Subratllat (traços llargs en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
ca: Subratllat (punt traç en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
ca: Subratllat (punt punt traç en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
ca: Subratllat (ona en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
ca: Sense sobreratllat

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
ca: Sobreratllat simple

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
ca: Sobreratllat doble

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
ca: Sobreratllat (punts)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
ca: Sobreratllat

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
ca: Sobreratllat (traços curts)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
ca: Sobreratllat (traços llargs)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
ca: Sobreratllat (punt traç)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
ca: Sobreratllat (punt punt traç)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
ca: Sobreratllat (ona xicoteta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
ca: Sobreratllat (ona)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
ca: Sobreratllat (ona doble)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
ca: Sobreratllat (negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
ca: Sobreratllat (punts en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
ca: Sobreratllat (traços curts en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
ca: Sobreratllat (traços llargs en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
ca: Sobreratllat (punt traç en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
ca: Sobreratllat (punt punt traç en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
ca: Sobreratllat (ona en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
ca: Sense ratllat

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
ca: Ratllat simple

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
ca: Ratllat doble

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
ca: Barrat

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
ca: Ratllat en negreta

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
ca: Ratllat amb barres

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
ca: Ratllat amb ics

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
ca: Majúscules

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
ca: Minúscules

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
ca: Títol

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
ca: Versaletes

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
ca: Posició normal

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
ca: Superíndex

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
ca: Subíndex

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
ca: automàtic

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
ca: Justifica

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
ca: Centrat

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
ca: Justifica

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
ca: Simple, sòlida

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
ca: Simple, amb puntejat

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
ca: Simple, discontínua

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
ca: Doble

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
ca: Doble, interior: fi, exterior: gruixut, espaiat: xicotet

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
ca: Doble, interior: fi, exterior: gruixut, espaiat: mitjà

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
ca: Doble, interior: fi, exterior: gruixut, espaiat: llarg

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
ca: Doble, interior: gruixut, exterior: fi, espaiat: xicotet

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
ca: Doble, interior: gruixut, exterior: fi, espaiat: mitjà

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
ca: Doble, interior: gruixut, exterior: fi, espaiat: llarg

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
ca: Estampat en 3D

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
ca: Gravat en 3D

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
ca: Dins

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
ca: Fora

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
ca: Simple, discontínua fina

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
ca: Doble, línies fines fixes

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
ca: Simple, traç-punt

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
ca: Simple, traç-punt-punt

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
ca: polzades

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
ca: píxel

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
ca: Ombrejat

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
ca: Sense ombra

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
ca: Parpelleig

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
ca: Sense parpelleig

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
ca: Parelles d'interlletratge

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
ca: Sense parelles d'interlletratge

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
ca: Paraules individuals

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
ca: No només paraules

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
ca: Contorn

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
ca: Sense contorn

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
ca: No ho imprimisques

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
ca: Opac

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
ca: No opac

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
ca: Mantín els paràgrafs junts

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
ca: No mantingues els paràgrafs junts

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
ca: Divideix el paràgraf

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
ca: No dividisques el paràgraf

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
ca: Contingut protegit

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
ca: Contingut no protegit

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
ca: Mida protegida

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
ca: Mida no protegida

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
ca: Posició protegida

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
ca: Posició no protegida

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
ca: No transparent

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
ca: Sense partició de mots

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
ca: Final de pàgina

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
ca: Sense final de pàgina

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
ca: Sagnat esquerre

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
ca: Primera línia

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
ca: Sagnat dret

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
ca: Ombra:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
ca: Vores

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
ca: Sense vores

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
ca: part superior

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
ca: part inferior

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
ca: esquerra

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
ca: dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
ca: Des de dalt

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
ca: Des de baix

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
note: 5o8Bu
en: Single
ca: Senzill

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
note: 8xELr
en: 1.15 Lines
ca: 1,15 línies

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
note: BE4uB
en: 1.5 Lines
ca: 1,5 línies

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
note: uECD7
en: Double
ca: Doble

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
note: rpjTU
en: Proportional
ca: Proporcional

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
note: BAMDF
en: At least
ca: Com a mínim

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
note: sG5JS
en: Leading
ca: Al principi

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
note: Y4oRf
en: Fixed
ca: Fix

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
ca: %1 línies

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
ca: Control de línies vídues

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
ca: Control de línies òrfenes

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
ca: %1 caràcters a la fi de la línia

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
ca: %1 caràcters a l'inici de la línia

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
ca: %1 guionets

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
ca: Estil de la pàgina:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
ca: Interlletratge

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
ca: bloquejat

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
ca: Condensat

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
ca: Gràfic

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
ca: cap

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
ca: Punts

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
ca: Cercle ple

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
ca: Damunt

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
ca: Davall

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
ca: Línies dobles desactivades

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
ca: Línies dobles activades

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
ca: Sense espaiat entre caràcters automàtic

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
ca: Sense espaiat entre caràcters automàtic

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
ca: Sense puntuació eixint a fi de línia

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
ca: Puntuació eixint a fi de línia

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ca: Aplica la llista de caràcters prohibits a l'inici i a fi de línia

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ca: No apliques la llista de caràcters prohibits a l'inici i a fi de línia

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
ca: Sense gir de caràcters

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
ca: Gir de caràcters de $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
ca: Ajusta a la línia

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
ca: El text no està girat

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
ca: El text està girat $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
ca: Ampliació de caràcters del $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
ca: Sense ampliació de caràcters

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
ca: Sense relleu

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
ca: Relleu

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
ca: Gravat

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
ca: Alineació automàtica del text

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
ca: Text alineat a la línia de base

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
ca: Text alineat a la part superior

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
ca: Text alineat al mig

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
ca: Text alineat a la part inferior

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ca: Direcció del text d'esquerra a dreta (horitzontal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ca: Direcció del text de dreta a esquerra (horitzontal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
ca: Direcció del text de dreta a esquerra (vertical)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
ca: Direcció del text d'esquerra a dreta (vertical)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
ca: Utilitza la configuració de la direcció del text per a objectes superordinats

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
note: waJEN
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
ca: Direcció de text d'esquerra a dreta (vertical des de baix)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
ca: El paràgraf s'ajusta a la graella del text (si està activa)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
ca: El paràgraf no s'ajusta a la graella del text

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
ca: No amagat

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
ca: Amagat

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
ca: Safata de paper

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
ca: [De la configuració d'impressora]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
ca: Mou

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
ca: Reemplaça

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
ca: Aplica els atributs

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
ca: Reinicialitza els atributs

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
ca: Sagnat

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
ca: Aplica els estils

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
ca: Canvia a majúscules/minúscules

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
ca: La paraula és: %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
ca: El paràgraf és: %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
ca: Pic d'imatge al paràgraf

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
ca: Pic d'imatge

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
ca: Paràgraf: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
ca: Voleu continuar la verificació des de l'inici del document?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
ca: Voleu continuar la verificació des del final del document?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
ca: La paraula no es pot afegir al diccionari
    a causa d'un error desconegut.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
ca: El diccionari està ple.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
ca: El diccionari és només de lectura.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
ca: Sagna

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
ca: Mostra els subpunts

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
ca: Redueix

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
ca: Aplica els atributs

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
ca: filtre d'importació

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
ca: filtre d'importació i exportació

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
ca: filtre d'exportació

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
ca: Voleu suprimir el filtre XML. «%s»? Esta acció no es pot desfer.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
ca: Un filtre XML de nom «%s» ja existeix. Introduïu un altre nom.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
ca: El nom de la interfície d'usuari «%s1» ja l'utilitza el filtre XML «%s2». Introduïu un altre nom.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
ca: No s'ha trobat l'XSLT per exportar. Introduïu un camí vàlid.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
ca: No s'ha trobat l'XSLT per importar. Introduïu un camí vàlid.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
ca: No es pot trobar esta plantilla d'importació. Introduïu un camí vàlid.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
ca: Filtre nou

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
ca: Sense títol

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
ca: filtre no definit

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
ca: S'ha guardat el filtre XML «%s» amb el nom de paquet «%s».

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
ca: S'han guardat %s filtres XML en el paquet «%s».

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
ca: Paquet de filtre XSLT

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
ca: S'ha instal·lat el filtre XML «%s» amb èxit.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
ca: S'han instal·lat %s filtres XML amb èxit.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
ca: El filtre XML no s'ha pogut instal·lar perquè el paquet '%s' no conté cap filtre XML.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
ca: Llista de filtres XML

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
ca: Paràmetres de la importació de T602

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
ca: Codificació

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
ca: Mode per a l'alfabet ciríl·lic

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
ca: Reformata el text

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
ca: Mostra les ordes amb punt

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
ca: D'acord

[ctx: KEY_VERSION_CHECK]
note: EkzSW
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
ca: Avís: No s'han pogut guardar en el nivell 1 tots els gràfics EPS importats,
    ja que alguns es troben en un nivell superior.

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
ca: Exporta a PDF

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
ca: Defineix la contrasenya d'obertura

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
ca: Defineix la contrasenya de permisos

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
ca: PDF/A no admet xifratge. El fitxer PDF exportat no estarà protegit per contrasenya.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
ca: Transparència PDF/A

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
ca: El PDF/A prohibeix la transparència. S'ha pintat com a opac un objecte transparent.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
ca: Conflicte de versions de PDF

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
ca: La transparència no és compatible amb versions de PDF anteriors a la PDF 1.4. S'ha pintat com a opac un objecte transparent.

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
ca: Acció de formulari PDF/A

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
ca: Un control de formulari contenia una acció no compatible amb l'estàndard PDF/A. Esta acció ha estat ignorada.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
ca: Alguns objectes s'han convertit en imatges per eliminar les transparències, perquè el format PDF de destinació no permet l'ús de transparències. És possible que obtingueu millors resultats si elimineu els objectes transparents abans d'exportar.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
ca: S'han eliminat les transparències

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
ca: S'ha produït un error en la generació de la signatura

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
ca: S'ha interromput l'exportació a PDF

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
ca: _Tot

[ctx: pdfgeneralpage|range]
note: NXztB
en: _Pages:
ca: _Pàgines:

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
ca: _Selecció

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|selection]
note: RQeDb
en: Exports the current selection.
ca: Exporta la selecció actual.

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
ca: Diapositives:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
ca: _Mostra el PDF després de l'exportació

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
note: aWj7F
en: _Selection/Selected sheet(s)
ca: _Selecció o fulles seleccionades

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
ca: Interval

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
ca: _Compressió sense pèrdua

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: XHeTx
en: 75 DPI
ca: 75 PPP

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: CXj4e
en: 150 DPI
ca: 150 PPP

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: jZKqd
en: 300 DPI
ca: 300 PPP

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: GsMsK
en: 600 DPI
ca: 600 PPP

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: 5yTAM
en: 1200 DPI
ca: 1200 PPP

[ctx: pdfgeneralpage|comboboxtext-entry]
note: r6npH
en: 75 DPI
ca: 75 PPP

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|resolution]
note: SkTeA
en: Select the target resolution for the images.
ca: Seleccioneu la resolució desitjada per a les imatges.

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
ca: Compressió _JPEG

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
ca: _Qualitat:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
ca: Imatges

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
ca: Signa amb una _marca d'aigua

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
ca: Marca d'aigua

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
ca: PDF _híbrid (incrusta el fitxer ODF)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: vzxG2
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
ca: Fa que este PDF es puga editar fàcilment al %PRODUCTNAME

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|embed]
note: 3tDFv
en: This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.
ca: Aquesta opció vos permet fer l'exportació com un fitxer .pdf que conté dues versions del document, una en PDF i l'altra en ODF.

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
ca: PDF e_tiquetat (afig l'estructura del document)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
ca: Inclou la informació de l'estructura de continguts del document en un PDF

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
ca: Crea un PDF amb camps que es poden emplenar

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
ca: Permet els _noms de camps duplicats

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
ca: Tramet els formularis en _format:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa]
note: hedQy
en: Archive (P_DF/A, ISO 19005)
ca: Arxiu (P_DF/A, ISO 19005)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text]
note: qQjPA
en: Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation
ca: Crea un fitxer PDF que compleix l'especificació ISO 19005-2, ideal per a la conservació a llarg termini del document.

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text]
note: 4B3FD
en: Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
ca: Crea un fitxer PDF universal que compleix amb els requisits d'accesibilitat de les especificacions PDF/UA (ISO 14289).

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
ca: Expo_rta els espais reservats

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
ca: Exp_orta les pàgines en blanc inserides automàticament

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
note: sHqKP
en: Use reference XObjects
ca: Usa els XObjects de referència

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
ca: Exporta les pàgines _ocultes

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
ca: Exporta les pàgines de _notes

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
note: BGvC2
en: Export onl_y notes pages
ca: Exporta _només les pàgines de notes

[ctx: pdfgeneralpage|singlepagesheets]
note: MpRUp
en: Whole sheet export
ca: Exportació integral del full

[ctx: pdfgeneralpage|label9]
note: AcPTB
en: Structure
ca: Estructura

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|export]
note: BDf69
en: Exports the current file in PDF format.
ca: Permet exportar el fitxer actual en format PDF.

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
ca: _Converteix les referències del document en objectius PDF

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
ca: Exporta els _URL relatius al sistema de fitxers

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
ca: Mode per defecte

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
ca: Obri'l amb el lector de PDF

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
ca: Obri'l amb el _navegador d'Internet

[ctx: pdflinkspage|label5]
note: B9TGg
en: Cross-document Links
ca: Enllaços entre documents

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
ca: Opcions del PDF

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
ca: E_xporta

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
ca: Visualització inicial

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
ca: Interfície d'usuari

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
ca: Enllaços

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
ca: Seguretat

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
ca: Signatures digitals

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
ca: Estableix les _contrasenyes...

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
ca: S'ha definit una contrasenya d'obertura

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
ca: El document PDF s'encriptarà

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
ca: No s'ha definit cap contrasenya d'obertura

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
ca: El document PDF no s'encriptarà

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
ca: El document PDF no s'encriptarà perquè s'exporta a PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
ca: S'ha definit una contrasenya de permisos

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
ca: El document PDF estarà restringit

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
ca: No s'ha definit cap contrasenya de permisos

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
ca: El document PDF no estarà restringit

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
ca: El document PDF no estarà restringit perquè s'exporta a PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
ca: Estableix les contrasenyes

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
note: FDKJa
en: File Encryption and Permission
ca: Permisos i xifratge del fitxer

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
ca: _No es permet

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
ca: Resolució _baixa (150 ppp)

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
ca: Resolució _alta

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
ca: Impressió

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
ca: No es perme_ten

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
ca: _Inserir, suprimir i girar pàgines

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
ca: Emplenar camps de _formularis

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
ca: Fer _comentaris, emplenar camps de formularis

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
ca: Qu_alsevol canvi excepte extreure pàgines

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
ca: Canvis

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
ca: Es permet _copiar el contingut

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
ca: Es permet l'accés al text per part de les eines d'acce_ssibilitat

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
ca: Contingut

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
ca: Usa este certificat per signar digitalment documents PDF:

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
ca: Selecciona...

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|select]
note: 8iktV
en: Opens the Select Certificate dialog.
ca: Obri el diàleg Seleccioneu un certificat.

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
ca: Cap

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
ca: Contrasenya del certificat:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
ca: Ubicació:

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
ca: Informació de contacte:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
ca: Raó:

[ctx: pdfsignpage|label15]
note: Bbwq2
en: Time Stamp Authority:
ca: Autoritat de segellat de temps:

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
ca: Certificat

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
ca: _Centra la finestra a la finestra

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
ca: Canvia la mida de la finest_ra a la pàgina inicial

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
ca: _Obri en mode de pantalla completa

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
ca: Mostra el títol del _document

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
ca: Opcions de la finestra

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
ca: Amaga la _barra d'eines

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
ca: Amaga la barra de _menú

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
ca: Amaga els _controls de la finestra

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|window]
note: EhwCr
en: Select to hide the reader's controls when the document is active.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a amagar els controls del visor quan el document siga actiu.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
ca: Opcions de la interfície d'usuari

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
ca: _Usa els efectes de transició

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
ca: Transicions

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
ca: Només la _pàgina

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
ca: _Miniatures i la pàgina

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
ca: Obri a la pà_gina:

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
ca: Panells

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
ca: Per _defecte

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
ca: A_justa a la finestra

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
ca: _Ajusta a l'amplada

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
ca: Ajusta a l'àrea _visible

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
ca: Factor d'_ampliació:

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
ca: Ampliació

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
ca: Per _defecte

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
ca: Una _sola pàgina

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
ca: Primera pàgina a l'_esquerra

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
ca: Format de la pàgina

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
ca: Verificació del filtre XML: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
ca: XSLT per exportar

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
ca: Transforma el document

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|exportbrowse]
note: 6ZGrB
en: Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.
ca: Cerqueu el fitxer al qual vulgueu aplicar el filtre d'exportació XML. El codi XML del fitxer transformat s'obrirà a l'editor XML per defecte després de transformar-lo.

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
ca: Document actual

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|currentdocument]
note: GRXCc
en: The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the XML Filter output window.
ca: Si feu clic a aquest botó, es verificarà el filtre mitjançant el fitxer obert en primer pla que coincidisca amb els criteris del filtre XML. El filtre d'exportació XML actual transformarà el fitxer i el codi XML resultant es mostrarà a la finestra Eixida del filtre XML.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|exportxsltfile]
note: EPLxG
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
ca: Mostra el nom de fitxer per al filtre XSLT que hàgeu introduït a la pestanya Transformació.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|currentfilename]
note: 9HnMA
en: Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.
ca: Mostra el nom de fitxer del document que vulgueu utilitzar per verificar el filtre XSLT.

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
ca: Exporta

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
ca: XSLT per importar

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importbrowse]
note: eR68F
en: Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.
ca: Obri un diàleg de selecció de fitxers. El fitxer seleccionat s'obrirà amb el filtre d'importació XML actual.

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
ca: Fitxer recent

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|recentfile]
note: 2vFnT
en: Re-opens the document that was last opened with this dialog.
ca: Torna a obrir el document que vau obrir per darrera vegada amb aquest diàleg.

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
ca: Plantilla per importar

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importxsltfile]
note: 75GJD
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
ca: Mostra el nom de fitxer per al filtre XSLT que hàgeu introduït a la pestanya Transformació.

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
ca: Mostra la font

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|displaysource]
note: CdCp5
en: Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.
ca: Obri el codi font XML del document seleccionat al vostre editor XML després de la importació.

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
ca: Transforma el fitxer

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importxslttemplate]
note: FdiNb
en: Displays the file name of the template that you entered on the Transformation tab page.
ca: Mostra el nom de fitxer per a la plantilla que hàgeu introduït a la pestanya Transformació.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|recentfilename]
note: RHRHL
en: Re-opens the document that was last opened with this dialog.
ca: Torna a obrir el document que vau obrir per darrera vegada amb aquest diàleg.

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
ca: Importa

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|TestXMLFilterDialog]
note: NsJor
en: Tests the XSLT stylesheets used by the selected XML filter.
ca: Verifica els fulls d'estil XSLT utilitzats pel filtre XML seleccionat.

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
ca: Problemes en l'exportació a PDF

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
ca: Durant l'exportació a PDF, s'han produït els problemes següents:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
ca: Paràmetres del filtre XML

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|help]
note: x9LGg
en: Displays the help page for this dialog.
ca: Mostra la pàgina d'ajuda per a este quadre de diàleg.

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
ca: Tanca el quadre de diàleg.

[ctx: xmlfiltersettings|header_name]
note: VvrGU
en: Name
ca: Nom

[ctx: xmlfiltersettings|header_type]
note: D6uZS
en: Type
ca: Tipus

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|filterlist]
note: A6qWH
en: Select one or more filters, then click one of the buttons.
ca: Seleccioneu un o més filtres, després feu clic a un dels botons.

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|new]
note: 5Enmj
en: Opens a dialog with the name of a new filter.
ca: Obri un quadre de diàleg amb el nom d'un filtre nou.

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|edit]
note: K8XRa
en: Opens a dialog with the name of the selected file.
ca: Obri un quadre de diàleg amb el nom del fitxer seleccionat.

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
ca: _Verifica els XSLT...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|test]
note: zFrBM
en: Opens a dialog with the name of the selected file.
ca: Obri un quadre de diàleg amb el nom del fitxer seleccionat.

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
ca: _Suprimeix...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|delete]
note: bDixG
en: Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.
ca: Suprimeix el fitxer seleccionat una vegada accepteu realitzar l'acció.

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
ca: Al_ça com a paquet...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|save]
note: tPh4b
en: Displays a Save as dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).
ca: Mostra un diàleg Anomena i guarda, que vos permet guardar el fitxer seleccionat com paquet de filtres XSLT (*.jar).

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
ca: _Obri el paquet...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|open]
note: D3FRp
en: Displays an Open dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).
ca: Mostra el diàleg Obri, que vos permet obrir un filtre des d'un paquet de filtres XSLT (*.jar).

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
ca: Nom del _filtre:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
ca: _Aplicació:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
ca: _Nom del tipus de fitxer:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
ca: _Extensió del fitxer:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
ca: Comentari_s:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|filtername]
note: rYNyn
en: Enter the name that you want to display in the list box of the XML Filter Settings dialog.
ca: Introduïu el nom que vulgueu que es mostre en el quadre de llista del diàleg Paràmetres del filtre XML.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|extension]
note: yTwyU
en: Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. %PRODUCTNAME uses the file extension to determine which filter to use.
ca: Introduïu l'extensió de fitxer que s'utilitzarà quan obriu un fitxer sense indicar un filtre. El %PRODUCTNAME utilitzarà esta extensió de fitxer per determinar el filtre que s'utilitzarà.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|interfacename]
note: fZvBA
en: Enter the name that you want to display in the File type box in file dialogs.
ca: Introduïu el nom que vulgueu que es mostre en el quadre Tipus de fitxer dels diàlegs de fitxers.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|application]
note: BFUsA
en: Select the application that you want to use with the filter.
ca: Seleccioneu l'aplicació que vulgueu utilitzar amb el filtre.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|description]
note: Gfrm2
en: Enter a comment (optional).
ca: Introduïu un comentari (opcional).

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|XmlFilterTabPageGeneral]
note: G632R
en: Enter or edit general information for an XML filter.
ca: Introduïu o editeu la informació general per a un filtre XML.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label2]
note: FhD2n
en: _DocType:
ca: Tipus de _document:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|doc]
note: x2ex7
en: Enter the DOCTYPE of the XML file.
ca: Introduïu el tipus de document del fitxer XML.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
ca: _XSLT per a l'exportació:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
ca: Nav_ega...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseexport]
note: QLd25
en: Opens a file selection dialog.
ca: Obri un diàleg de selecció de fitxers.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
ca: XS_LT per a la importació:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
ca: Na_vega...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseimport]
note: TecWL
en: Opens a file selection dialog.
ca: Obri un diàleg de selecció de fitxers.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
ca: Plantilla per a la _importació:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browsetemp]
note: Dce3n
en: Opens a file selection dialog.
ca: Obri un diàleg de selecció de fitxers.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltexport]
note: sjWgJ
en: If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.
ca: Si este filtre és d'exportació, introduïu el nom de fitxer per al full d'estil XSLT que vulgueu utilitzar per a l'exportació.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltimport]
note: Xgroa
en: If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.
ca: Si este filtre és d'importació, introduïu el nom de fitxer per al full d'estil XSLT que vulgueu utilitzar per a la importació.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|tempimport]
note: wRFNU
en: Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.
ca: Introduïu el nom de la plantilla que vulgueu utilitzar per a la importació. A les plantilles, els estils estan definits perquè mostren les etiquetes XML.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
ca: El filtre necessita el processador XSLT 2.0

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|XmlFilterTabPageTransformation]
note: hDv78
en: Enter or edit file information for an XML filter.
ca: Permet introduir o editar la informació de fitxer per a un filtre XML.

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
ca: Filtre XML: %s

[ctx: xsltfilterdialog|extended_tip|help]
note: bCZh2
en: Displays the help page for this dialog.
ca: Mostra la pàgina d'ajuda per a este quadre de diàleg.

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
ca: Transformació

[ctx: xsltfilterdialog|extended_tip|XSLTFilterDialog]
note: ocohs
en: Opens a dialog with the name of a new filter.
ca: Obri un quadre de diàleg amb el nom d'un filtre nou.

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
ca: La vista de taula

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
ca: La consulta

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
ca: L'expressió SQL

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
ca: No s'ha pogut establir una connexió.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
ca: La taula $name$ ja existeix, però no la podeu veure perquè ha estat filtrada.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
ca: No s'ha pogut establir la connexió a la base de dades externa. S'ha produït un error desconegut. És probable que el controlador siga defectuós.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
ca: No s'ha pogut establir la connexió amb l'origen de dades extern. No s'ha trobat cap controlador SDBC per a l'URL «$name$».

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
ca: No s'ha pogut establir la connexió a la base de dades externa. No s'ha pogut carregar el controlador SDBC.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
ca: Formulari

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
ca: Informe

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
ca: No s'ha guardat la font de dades. Utilitzeu la interfície XStorable per a guardar-la.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
ca: Aquesta ordre no és una expressió SELECT.
    Únicament es permeten consultes.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
ca: No s'ha modificat cap valor.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
ca: Els valors no s'han inserit. El ResultSet no permet la interfície XRowUpdate.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
ca: Els valors no s'han pogut inserir. El ResultSet no permet la interfície XRowUpdate.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
ca: Els valors no s'han pogut modificar perquè us falta l'expressió de condició.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
ca: No es permet afegir columnes.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
ca: No es permet suprimir columnes.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
ca: La condició WHERE no es pot crear per a la clau primària.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
ca: La columna no permet la propietat '%value'.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
ca: La columna no permet la busca.

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
ca: El valor de les columnes no és del tipus Seqüència<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
ca: La columna no és vàlida.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
ca: La columna '%name' ha de ser visible com a columna.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
ca: La interfície XQueriesSupplier no està disponible.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
ca: Una crida 'absolute(0)' no està permesa.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
ca: El posicionament relatiu no està permés en aquest estat.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
ca: No es pot actualitzar una fila quan el ResultSet es col·loca després de l'última fila.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
ca: No es pot inserir una fila nova si el ResultSet no es mou cap a la fila inserida.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
ca: Una fila no es pot modificar en aquest estat.

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
ca: Una fila no es pot suprimir en aquest estat.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
ca: El controlador no permet canviar el nom de les taules.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
ca: El controlador no permet modificar la descripció de les columnes per mitjà d'un canvi de nom.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
ca: El controlador no permet modificar la descripció de les columnes per mitjà d'un canvi d'índex.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
ca: El fitxer "$file$" no existeix.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
ca: No existeix cap taula anomenada "$table$".

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
ca: No existeix cap consulta anomenada "$table$".

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
ca: Hi ha taules a la base de dades que tenen el mateix nom que consultes existents. Per a poder fer un ús complet de les consultes i les taules, assegureu-vos que tenen noms diferents.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
ca: L'ordre SQL que ha produït aquest error és:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
ca: L'ordre SQL no descriu un conjunt de resultats.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
ca: El nom no pot estar buit.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
ca: El contenidor no pot contindre objectes buits (NULL).

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
ca: Ja hi ha un objecte amb aquest nom.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
ca: Aquest objecte no pot formar part d'aquest contenidor.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
ca: Aquest objecte, amb un nom diferent, ja forma part d'aquest contenidor.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
ca: No s'ha pogut trobar el document '$name$'.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
ca: No s'ha pogut guardar el document a $location$:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
ca: S'ha produït un error en accedir a la font de dades '$name$':
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
ca: No existeix cap carpeta anomenada "$folder$".

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
ca: No es pot suprimir la fila anterior a la primera ni la posterior a l'última.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
ca: No es pot suprimir la fila d'inserció.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
ca: El conjunt de resultats és només de lectura.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
ca: No es disposa del privilegi de suprimir (DELETE).

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
ca: La fila actual ja s'ha suprimit.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
ca: No s'ha pogut actualitzar la fila actual.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
ca: No es disposa del privilegi d'inserir (INSERT).

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
ca: Error intern: el controlador de la base de dades no ha proporcionat cap objecte d'expressió.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
ca: Expressió1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
ca: No s'ha especificat cap ordre SQL.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
ca: L'índex de columna no es vàlid.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
ca: L'estat del cursor no és vàlid.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
ca: El cursor fa referència a una fila anterior a la primera o a una fila posterior a l'última.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
ca: Les files anteriors a la primera i les files posteriors a l'última no tenen cap marcador.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
ca: La fila actual s'ha suprimit i, per tant, no té cap marcador.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
ca: S'ha sol·licitat una connexió per a l'URL següent: "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
ca: L'extensió no està instal·lada.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
ca: No podeu donar el mateix nom a una taula i a una consulta. Utilitzeu un nom que encara no s'utilitze en una consulta ni taula.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
ca: Taula

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
ca: Consulta

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
ca: La connexió proporcionada no és una consulta vàlida ni un subministrador de taules.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
ca: L'objecte proporcionat no és un objecte de taula.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
ca: Tipus de composició no vàlida. Cal un valor de com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
ca: Tipus d'ordre no vàlida. Només es permet l'ús de TABLE i QUERY de com.sun.star.sdb.CommandType.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
ca: Afig la finestra de la taula

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
ca: Mou la finestra de la taula

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
ca: Insereix una unió

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
ca: Suprimeix la unió

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
ca: Canvia la mida de la finestra de la taula

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
ca: Suprimeix la columna

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
ca: Mou la columna

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
ca: Afig una columna

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
ca: L'expressió no és vàlida, el nom del camp '$name$' no existeix.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
ca: Suprimeix la finestra de la taula

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
ca: Edita la descripció de la columna

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
ca: Ajusta l'amplària de la columna

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
ca: (sense ordenar);ascendent;descendent

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
ca: (cap funció);Mitjana;Compta;Màxim;Mínim;Suma;Grup

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
ca: (sense taula)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
ca: La base de dades només permet l'ordenació pels camps visibles.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
ca: Camp;Àlies;Taula;Ordenació;Visible;Funció;Criteri;O;O

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
ca: Tots

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
ca: Hi ha massa columnes.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
ca: No es pot aplicar cap condició al camp [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
ca: L'expressió SQL que s'ha creat és massa llarga.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
ca: La consulta és massa complexa

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
ca: No s'ha seleccionat res.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
ca: S'ha produït un error de sintaxi de l'SQL

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
ca: [*] no es pot utilitzar com a criteri d'ordenació.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
ca: Hi ha massa taules.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
ca: L'expressió no s'aplicarà en consultar en el dialecte SQL de la base de dades.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
ca: No s'ha pogut processar la unió

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
ca: S'ha produït un error de sintaxi en l'expressió SQL

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
ca: Aquesta base de dades no admet vistes de taula.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
ca: Aquesta base de dades no permet alterar les vistes de taula existents.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
ca: Voleu crear una consulta en el seu lloc?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
ca: La font de dades corresponent s'ha suprimit. No és possible guardar-hi dades adients.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
ca: No es coneix la columna '$name$'.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
ca: Només es poden comparar columnes utilitzant '='.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
ca: Heu d'utilitzar un nom de columna abans de 'LIKE'.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
ca: No es pot trobar la columna. Adoneu-vos que la base de dades distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
ca: S'ha modificat l'objecte $object$.
    Voleu guardar els canvis?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
ca: L'objecte $object$ està basat en una ordre SQL que no s'ha pogut analitzar.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
ca: L'objecte $object$ s'obrirà en vista SQL.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
ca: La consulta no crea un grup de resultats i, per tant no pot ser part d'una altra consulta.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
ca: ~Format de la columna...

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
ca: Amplària de la ~columna...

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
ca: Format de la taula...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
ca: Alçària de la fila...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
ca: ~Copia

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
ca: Desfés: entrada de dades

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
ca: Guarda el registre actual

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
ca: Consulta #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
ca: Taula #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
ca: Vista #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
ca: El nom "#" ja existeix.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
ca: No s'han trobat noms de columnes coincidents.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
ca: S'ha produït un error. Voleu continuar copiant?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
ca: Vista de taula de font de dades

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
ca: Mostra la taula o consulta seleccionada.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
ca: Modifica les expressions SQL

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
ca: Crea un formulari en vista de disseny...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
ca: Crea un formulari utilitzant l'auxiliar...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
ca: Crea un informe utilitzant l'auxiliar...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
ca: Crea un informe en vista de disseny...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
ca: Crea una consulta en vista de disseny...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
ca: Crea una consulta en vista SQL...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
ca: Crea una consulta utilitzant l'auxiliar...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
ca: Crea una taula en vista de disseny...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
ca: Crea una taula utilitzant l'auxiliar...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
ca: Crea una vista...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
ca: Formularis

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
ca: Informes

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
ca: Creeu un informe seguint els passos de l'auxiliar.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
ca: Creeu un formulari especificant la font de registres, els controls i les propietats dels controls.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
ca: Creeu un informe especificant la font de registres, els controls i les propietats dels controls.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
ca: Creeu un formulari seguint els passos de l'auxiliar.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
ca: Creeu una consulta especificant els filtres, les taules d'entrada, els noms dels camps i les propietats d'ordenació o agrupació.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
ca: Creeu una consulta introduint una expressió SQL directament.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
ca: Creeu una consulta seguint els passos de l'auxiliar.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
ca: Creeu una taula especificant els noms dels camps i les propietats, així com els tipus de dades.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
ca: Creeu una taula a partir d'una mostra de taules personals i de treball que podeu personalitzar.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
ca: Creeu una vista especificant els noms de les taules i els camps que voleu que siguen visibles.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
ca: Tasques

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
ca: S'ha modificat el tipus de connexió.
    Perquè els canvis tinguen efecte, s'han de tancar tots els formularis, informes, consultes i taules.
    
    Voleu tancar tots els documents ara?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
ca: N~om del formulari

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
ca: Nom de l'info~rme

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
ca: N~om de la carpeta

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
ca: El document conté formularis o informes amb macros incrustades.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
ca: Les macros haurien d'anar incrustades en el mateix document de base de dades.
    
    Podeu continuar fent servir el document com abans, però és molt recomanable que migreu les macros. L'element de menú «Eines ▸ Migra les macros...» vos ajudarà a fer-ho.
    
    Tingueu en compte que no podreu incrustar macros en el document de base de dades fins que no feu esta migració.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
ca: Base de dades incrustada

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
ca: No podeu seleccionar categories diferents.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
ca: S'ha trobat un tipus d'objecte no admés ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
ca: Propietats avançades

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
ca: Paràmetres addicionals

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
ca: Paràmetres de la connexió

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
ca: Nom de la ~taula

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
ca: Nom de la ~consulta

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
ca: Canvia el nom a

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
ca: Insereix com a

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
ca: Voleu suprimir les dades seleccionades?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
ca: S'ha produït un error en definir els criteris d'ordenació

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
ca: S'ha produït un error en definir els criteris de filtre

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
ca: S'ha perdut la connexió

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
ca: Consultes

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
ca: Taules

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
ca: Confirmeu la supressió

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
ca: Voleu suprimir la taula '%1'?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
ca: S'ha perdut la connexió amb la base de dades. Voleu reconnectar-vos-hi?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
ca: S'han trobat avisos

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
ca: La connexió amb la base de dades ha generat avisos en recuperar les taules.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
ca: S'està connectant a "$name$"...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
ca: S'està carregant la consulta $name$...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
ca: S'està carregant la taula $name$...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
ca: No s'ha pogut trobar cap format de taula.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ca: No s'ha pogut establir la connexió a la font de dades "$name$".

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
ca: Desconegut;Text;Nombre;Data/Hora;Data;Hora;Sí/No;Moneda;Memo;Comptador;Imatge;Text (fix);Decimal;Binari (fix);Binari;BigInt;Doble;Flotant;Real;Enter;Enter xicotet;Enter minúscul;SQL Nul;Objecte;Diferent;Estructura;Camp;BLOB;CLOB;REF;ALTRES;Bit (fix)

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
ca: Insereix/suprimeix la clau primària

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
ca: Sí

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
ca: <cap>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
ca: Nom del camp

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
ca: Tipus del camp

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
ca: Descripció

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
ca: Descripció de la columna

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
ca: Propietats del camp

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
ca: Modifica la cel·la

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
ca: Suprimeix la fila

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
ca: Modifica el tipus del camp

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
ca: Insereix una fila

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
ca: Insereix una fila nova

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
ca: Valor per ~defecte

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
ca: Seleccioneu el valor que ha d'aparéixer per defecte en tots els registres nous.
    Si el camp no ha de tindre un valor per defecte, seleccioneu la cadena buida.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
ca: Introduïu un valor per defecte per a aquest camp.
    
    Quan introduïu dades en els registres nous de la taula, s'utilitzarà aquesta cadena per al camp seleccionat. Per tant, s'ha de correspondre amb el format de cel·la que s'ha d'introduir ací davall.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
ca: Introduïu la longitud màxima de text permesa.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
ca: Introduïu el format numèric.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
ca: Determineu la longitud que poden tindre les dades d'aquest camp.
    
    Si són camps decimals, fixeu la longitud màxima del nombre que s'ha d'introduir; si són camps binaris, la longitud del bloc de dades.
    El valor es corregirà quan supere el màxim permés per a aquesta base de dades.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
ca: Indiqueu el nombre de llocs decimals permesos en aquest camp.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
ca: Ací podeu veure com es visualitzarien les dades en el format actual (utilitzeu el botó de la dreta per a modificar el format).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
ca: Ací podeu determinar el format d'eixida de les dades.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
ca: Trieu si aquest camp ha de contindre valors d'increment automàtic.
    
    No podeu introduir dades en aquest tipus de camps. S'assignarà un valor intrínsec a cada registre nou de manera automàtica (aquest valor provindrà de l'increment del registre anterior).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
ca: No es pot guardar la taula perquè el nom de la columna "$column$" s'ha assignat dues vegades.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
ca: La columna "$column$" pertany a la clau primària. Si se suprimeix la columna, la clau primària també se suprimirà. Esteu segur que voleu continuar?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
ca: La clau primària s'ha modificat

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
ca: Columna

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
ca: Voleu continuar igualment?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
ca: No s'ha pogut guardar la taula per problemes de connexió.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
ca: El filtre de la taula no s'ha pogut guardar perquè la font de dades s'ha suprimit anteriorment.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
ca: S'ha de guardar la taula abans de poder editar els índexs.
    Voleu guardar els canvis ara?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
ca: Sense clau primària

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
ca: Es necessita una clau primària o un índex únic per a poder accedir a aquesta base de dades.
    Només podeu entrar dades en aquesta taula si una d'aquestes dues condicions estructurals es compleix.
    
    Voleu crear una clau primària ara?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ca: No s'ha pogut modificar la columna «$column$». Voleu suprimir-la i aplicar el format nou?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
ca: S'ha produït un error mentre es guardava el disseny de la taula

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
ca: La columna $column$ no s'ha pogut suprimir.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
ca: Introduïu una expressió SQL per al camp d'increment automàtic.
    
    Aquesta expressió es transferirà a la base de dades quan es cree la taula.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
ca: No s'ha pogut recuperar la informació sobre el tipus de dades.
    El mode de disseny de la taula no està disponible per a aquest origen de dades.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
ca: canvia el nom del camp

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
ca: canvia el tipus de camp

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
ca: canvia la descripció del camp

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
ca: canvia l'atribut del camp

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
ca: Cal una contrasenya per a connectar amb la font de dades "$name$".

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
ca: El directori
    
    $path$
    
    no existeix. Voleu crear-lo?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
ca: No s'ha pogut crear el directori $name$.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
ca: El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
ca: Carpeta

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
ca: Propietats de la base de dades

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
ca: Propietats de la font de dades: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
ca: Trieu 'Connecta a una base de dades existent' per a connectar-vos a una base de dades que ja estiga en funcionament.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
ca: No s'ha pogut carregar la biblioteca de programes #lib# o està corrompuda. La selecció de la font de dades ODBC no està disponible.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
ca: Aquest tipus de font de dades no pot utilitzar-se en aquesta plataforma.
    Teniu permís per a canviar les opcions, però probablement no podreu connectar amb la base de dades.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
ca: {Cap}

[ctx: STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST]
note: iR7CJ To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
ca: ;	59	,	44	:	58	{Tabulació}	9	{Espai}	32

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
ca: #1 s'ha d'especificar.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
ca: #1 i #2 han de ser diferents.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ca: No es permeten caràcters com ?,* en #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
ca: Prova de la connexió

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
ca: S'ha establit la connexió correctament.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
ca: No s'ha pogut establir la connexió.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
ca: El controlador JDBC s'ha carregat correctament.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
ca: No s'ha pogut carregar el controlador JDBC.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
ca: Fitxer MS Access

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
ca: Fitxer MS Access 2007

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
ca: Base de dades del Firebird

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
ca: Sistema

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
ca: S'ha produït un error durant el procés de creació

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
note: hnyJF
en: An error occurred. The operation could not be performed.
ca: S'ha produït un error. L'operació no s'ha pogut realitzar.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
ca: No s'ha pogut obrir el document "$file$".

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ca: No es pot suprimir la taula perquè la connexió de la base de dades no ho permet.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
ca: ~Tot

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
ca: Desfés:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
ca: Refés:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
ca: No s'ha trobat un tipus de columna que corresponga amb la columna '#1'.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
ca: El fitxer "$file$" no existeix.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
ca: S'han trobat advertències mentre es connectava a la font de base de dades. Feu clic a «$buttontext$» per a veure-les.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
ca: El nom '$#$' ja existeix.
    Introduïu un altre nom.

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: xTNjt #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
ca: L'informe «$file$» requereix la funcionalitat Constructor d'informes.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
ca: No es pot establir una connexió amb el gestor del controlador SDBC (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
ca: Hi ha un controlador que no està registrat per a l'URL #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
ca: S'ha pogut establir la connexió, però la informació sobre les taules de la base de dades no està disponible.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
ca: Totes les taules

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
ca: Totes les visualitzacions

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
ca: Totes les taules i les visualitzacions

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
ca: Nom de la taula

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
ca: Insereix les dades

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
ca: Suprimeix les dades

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
ca: Modifica les dades

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
ca: Modifica l'estructura

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
ca: Llig les dades

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
ca: Modifica les referències

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
ca: Suprimeix l'estructura

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
ca: Camí als fitxers dBASE

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
ca: Camí als fitxers de text

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
ca: Camí als documents de full de càlcul

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
ca: Nom de la font de dades ODBC al sistema

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
note: mGJE9
en: Path to the Writer document
ca: Camí al document de Writer

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
ca: Nom de la base de dades MySQL

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
ca: Nom de la base de dades Oracle

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
ca: Fitxer de base de dades Microsoft Access

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
ca: No calen més paràmetres. Per a verificar que la connexió funciona, feu clic al botó '%test'.

[ctx: STR_COMMONURL]
note: GAVfb
en: Datasource URL (e.g. host=$host:$port dbname=$database)
ca: URL d'origen de les dades (p. ex. host=$host:$port dbname=$database)

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
ca: Nom de l'~amfitrió

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
ca: Nom del perfil del ~Mozilla

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
ca: Nom del perfil del ~Thunderbird

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
ca: Afig taules

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
ca: Afig una taula o una consulta

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
ca: Aplica les columnes

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
ca: Formatació de tipus

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
ca: Introduïu un nom únic per al camp de dades nou de clau primària.
    El nom següent ja és en ús:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
ca: Assigna les columnes

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
ca: < ~Arrere

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
ca: ~Següent>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
ca: C~rea

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
ca: Copia la taula

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
ca: Copia la taula

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
ca: Aquest nom de taula no és vàlid a la base de dades actual.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
ca: Seleccioneu l'opció 'Afig dades' de la primera pàgina per a afegir dades a una taula existent.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
ca: Canvieu el nom de la taula. És massa llarg.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
ca: Auxiliar de bases de dades

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
ca: Seleccioneu la base de dades

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
ca: Configura la connexió dBASE

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
ca: Configura una connexió amb fitxers de text

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
ca: Configura una connexió de Microsoft Access

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
ca: Estableix una connexió LDAP

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
ca: Estableix una connexió ADO

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
ca: Estableix una connexió JDBC

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
ca: Estableix una connexió de base de dades Oracle

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
ca: Estableix una connexió MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
ca: Estableix una connexió ODBC

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
note: ecB4x
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
ca: Configura una connexió a un document de Writter o un full de càlcul de Calc

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
ca: Estableix l'autenticació de l'usuari

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
ca: Estableix les dades del servidor MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
ca: Guarda i continua

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
ca: Base de dades nova

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ca: Estableix una connexió a MySQL utilitzant JDBC

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: B5kEC
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca: Introduïu la informació sol·licitada per a connectar-vos a una base de dades MySQL utilitzant JDBC. Recordeu que hi ha d'haver instal·lada una classe de controlador JDBC al sistema i ha d'estar registrada amb el %PRODUCTNAME.
    Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si no esteu segur dels paràmetres següents.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
ca: Classe de cont~rolador MySQL JDBC:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
ca: Per defecte: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
ca: Estableix una connexió a fitxers dBASE

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
ca: Selecciona la carpeta on estan emmagatzemats els fitxers dBASE.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
ca: Configura una connexió amb fitxers de text

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
ca: Seleccioneu la carpeta on hi ha els fitxers de text CSV (valors separats per comes). El %PRODUCTNAME Base obrirà aquests fitxers només en mode de lectura.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
ca: Camí als fitxers de text

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
ca: Estableix una connexió a una base de dades Microsoft Access

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
ca: Seleccioneu el fitxer de Microsoft Access al qual voleu accedir.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
ca: Estableix una connexió a una base de dades ADO

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca: Introduïu l'URL de la font de dades ADO a la qual us voleu connectar.
    Feu clic a «Més...» per a configurar paràmetres específics del proveïdor.
    Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
ca: Estableix una connexió a una base de dades ODBC

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: CBVtz
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca: Introduïu el nom de la base de dades ODBC a la qual us voleu connectar.
    Feu clic a «Navega...» per a seleccionar una base de dades ODBC que ja estiga registrada al %PRODUCTNAME.
    Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
ca: Estableix una connexió a una base de dades JDBC

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca: Introduïu la informació sol·licitada per a connectar-vos a una base de dades JDBC.
    Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
ca: Estableix una connexió a una base de dades Oracle

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
ca: Per defecte: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
ca: Classe ~de controlador Oracle JDBC

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca: Introduïu la informació sol·licitada per a connectar-vos a una base de dades Oracle. Recordeu que cal tindre una classe de controlador JDBC instal·lada al vostre sistema i registrada al %PRODUCTNAME.
    Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
ca: Estableix una connexió als fulls de càlcul

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
ca: Feu clic a «Navega...» per a seleccionar un full de càlcul del %PRODUCTNAME o un llibre de treball del Microsoft Excel.
    El %PRODUCTNAME obrirà aquest fitxer en mode només de lectura.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
ca: ~Ubicació i nom del fitxer

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
ca: S'ha executat l'ordre correctament.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
ca: S'ha perdut la connexió amb la base de dades. Aquest quadre de diàleg es tancarà.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
ca: Ordenació

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
ca: Camp de l'índex

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
ca: Esteu segur que voleu suprimir l'índex '$name$'?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
ca: índex

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
ca: L'índex ha de contindre un camp com a mínim.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
ca: Ja hi ha un altre índex anomenat "$name$".

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
ca: En una definició d'índex, cap columna de la taula no pot estar repetida. Tanmateix, heu introduït la columna "$name$" dues vegades.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
ca: No s'ha pogut convertir l'entrada en un valor vàlid per al paràmetre «$name$»

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
ca: Estat de l'SQL

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
ca: Codi d'error

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
ca: Una causa freqüent d'este error és una selecció inapropiada del joc de caràcters per a la llengua de la vostra base de dades. Verifiqueu l'opció seleccionant Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats.

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
ca: Avís

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
ca: Informació

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
ca: Detalls

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
ca: Esteu segur que voleu suprimir aquest usuari?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
ca: La base de dades no permet que l'usuari l'administre.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
ca: Les contrasenyes són diferents, torneu-les a escriure.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
ca: Tingueu en compte que pot ser que algunes bases de dades no admeten aquest tipus d'unió.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
ca: Inclou només els registres per als quals el contingut dels camps afins de les dues taules és idèntic.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
ca: Conté TOTS els registres de la taula '%1' i només aquells registres de la taula '%2' els valors dels quals coincideixen en els camps afins.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
ca: Conté TOTS els registres de '%1' i de '%2'.

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
ca: Conté el producte cartesià de TOTS els registres de «%1» i de «%2».

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
ca: La base de dades de destinació no permet l'ús de visualitzacions.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
ca: La base de dades de destinació no permet l'ús de claus primàries.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
ca: No s'ha trobat cap descriptor d'accés a dades o no hi ha cap descriptor d'accés a dades capaç de proporcionar tota la informació necessària.

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
ca: Només es permet l'ús de taules i consultes, de moment.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
ca: El conjunt de resultats de l'origen de la còpia ha de permetre l'ús de marcadors.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
ca: S'ha trobat un tipus de columna d'origen no permés ($type$) a la posició de columna $pos$.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
ca: El nombre de paràmetres d'inicialització no és vàlid.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
ca: S'ha produït un error durant la inicialització.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
ca: El descriptor d'origen de la còpia conté un paràmetre no admés: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
ca: Per a copiar una consulta, cal que la connexió puga proporcionar consultes.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
ca: El gestor d'interacció indicat no és vàlid.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
ca: Aquesta relació ja existeix. Voleu editar-la o voleu crear-ne una de nova?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
ca: Crea...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
ca:  - %PRODUCTNAME Base: Disseny de la relació

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
ca: La base de dades no permet les relacions.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
ca: Quan s'elimine aquesta taula també se suprimiran les relacions associades. Voleu continuar?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
ca: La base de dades no ha pogut crear la relació. Potser les claus externes per a aquest tipus de taula no són compatibles.
    Consulteu la documentació de la base de dades.

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
ca: Propietats de la base de dades

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
ca: Propietats avançades

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
ca: Configuració avançada

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
ca: Valors generats

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
ca: Configuració especial

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
ca: Columnes existents

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
ca: Estableix l'autenticació de l'usuari

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
ca: Algunes bases de dades requereixen que introduïu un nom d'usuari.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
ca: Nom d'_usuari

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
ca: Cal una _contrasenya

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
ca: _Prova la connexió

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
ca: _Joc de caràcters:

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
ca: Conversió de dades

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
ca: Font de les dades

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
ca: Or_ganitza...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
ca: Trieu una font de dades:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
ca: Guarda

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
ca: _Guarda

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
ca: Crea un directori nou

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
ca: Puja un nivell

[ctx: collectionviewdialog|columntitle]
note: rSTnu
en: Folder Name
ca: Nom de la carpeta

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
ca: _Nom del fitxer:

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
ca: _Amplària:

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
ca: _Automàtica

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|automatic]
note: HWoLr
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
ca: Ajusta automàticament l'amplària de la columna segons el tipus de lletra actual.

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
ca: Camí als fitxers dBASE:

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
ca: _Crea

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
ca: _Navega...

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
ca: Nom d'_usuari:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
ca: Cal una contrasenya

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
ca: Autenticació de l'usuari

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
ca: Classe de controlador _JDBC:

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
ca: Prova la classe

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
ca: Propietats JDBC

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
ca: Prova la connexió

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
ca: De_finició i dades

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
ca: Def_inició

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
ca: Com a vi_sta de taula

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
ca: Afig _dades

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
ca: Usa la primera _línia com a noms de les columnes

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
ca: _Crea un camp nou com a clau primària

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: copytablepage|infoLabel]
note: 4KFNk
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
ca: Els camp de dades existents es poden definir com a clau primària en el pas de format de tipus (3r pas) de l'auxiliar.

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
ca: Opcions

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
ca: Nom de la _taula:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
ca: Índexs

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
ca: _Taula:

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
ca: Índexs de la t_aula

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
ca: Índexs l_liures

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
ca: Assignació

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
ca: Joc de _caràcters:

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
ca: Conversió de dades

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
ca: Mostra també els registres suprimits

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
note: sD2dr
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
ca: Nota: Mentre es mostren els registres esborrats, i per tant inactius, no podreu suprimir registres de la font de dades.

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
ca: Paràmetres opcionals

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
ca: Índexs...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
ca: etiqueta

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
ca: Camí als fitxers dBASE:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
ca: _Crea

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
ca: _Navega...

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca: Podeu connectar-vos a una base de dades MySQL utilitzant tant ODBC com JDBC.
    Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ca: Connecta utilitzant ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
ca: Connecta utilitzant JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: AW2n6
en: Connect directly
ca: Connecta directament

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
ca: Com voleu connectar amb la base de dades MySQL?

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: pdEL5
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
ca: Estableix una connexió a una base de dades MySQL

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: E8ACc
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
ca: Introduïu la informació necessària per a connectar-vos a una base de dades MySQL.

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 2HCAG
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
ca: Estableix una connexió a una base de dades MySQL

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
ca: Navega

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
ca: Crea

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
ca: Cal una _contrasenya

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
ca: Navega

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
ca: Crea

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
ca: Esteu intentant suprimir totes les columnes d'una taula. Una taula no pot existir sense columnes. Voleu suprimir la taula de la base de dades? En cas contrari, la taula no es modificarà.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
ca: Voleu guardar els canvis?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
ca: S'ha canviat el disseny de la relació.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
ca: Executa la sentència SQL

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
ca: _Ordre que s'ha d'executar:

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
ca: _Mostra l'eixida de les instruccions «select»

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
ca: _Executa

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
ca: Ordres _anteriors:

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
ca: Ordre SQL

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
ca: Estat

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
ca: Eixida

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME]
note: YiZrG
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: jYgBz
en: A_uto-increment statement
ca: Expressió d'increment automàtic

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: QXHDX
en: _Default value
ca: Valor per _defecte

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: niTFN
en: Format example
ca: Exemple de format

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: Ff2B8
en: _Length
ca: _Longitud

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: 5DRu2
en: Decimal _places
ca: _Nombre de decimals

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: oXywj
en: _Entry required
ca: _Entrada requerida

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
note: SWgjj
en: _AutoValue
ca: Valor _automàtic

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: xNbpF
en: _Default value
ca: Valor per _defecte

[ctx: fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE]
note: XYtyx
en: _Type
ca: _Tipus

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE]
note: Uym6E
en: Field _type
ca: _Tipus de camp

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
ca: Format del camp

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
ca: Format de la taula

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
ca: Decidiu com continuar després de guardar la base de dades

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
ca: Voleu que l'auxiliar registre la base de dades al %PRODUCTNAME?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
ca: _Sí, registra la base de dades

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
ca: N_o, no registres la base de dades

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
ca: Després de guardar la base de dades, què voleu fer?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
ca: Obrir la base de dades per a editar-la

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
ca: Crear taules utilitzant l'auxiliar de taules

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
ca: Feu clic a «Finalitza» per a guardar la base de dades.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
ca: Seleccioneu el tipus de base de dades amb el qual voleu establir una connexió.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
ca: _Tipus de base de dades:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
ca: A les pàgines següents podeu seleccionar els paràmetres detallats de connexió.
    
    Els nous paràmetres que trieu suprimiran els actuals.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
ca: Us donem la benvinguda a l'auxiliar de base de dades del %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
ca: Utilitzeu l'auxiliar de base de dades per a crear una base de dades nova, per a obrir un fitxer de base de dades existent o per a connectar-vos a una base de dades emmagatzemada en un servidor.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
ca: Què voleu fer?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
ca: Crear una base de dades _nova

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
note: BRSfR
en: _Embedded database:
ca: Base de dades _incrustada:

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
ca: Obrir una _base de dades existent

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
ca: Utilitzats _recentment:

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
ca: Obri

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
ca: Connectar amb una base de dades e_xistent

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
ca: _Nom del servidor:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
ca: Número de _port:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel]
note: JjYBA
en: Socket:
ca: Sòcol:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
ca: Classe de cont_rolador MySQL JDBC:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
ca: Prova la classe

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
ca: Paràmetres de la connexió

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
ca: _Joc de caràcters:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
ca: Conversió de dades

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
ca: Re_cupera els valors generats

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
note: 3aTBK
en: _Auto-increment statement:
ca: Expressió d'increment _automàtic:

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
note: o7FfB
en: _Query of generated values:
ca: _Consulta dels valors generats:

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
ca: Índexs

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
ca: Índex nou

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
ca: Suprimeix l'índex actual

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
ca: Canvia de nom l'índex actual

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
ca: Guarda l'índex actual

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
ca: Reinicialitza l'índex actual

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
ca: Identificador de l'índex:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
ca: Ú_nic

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
ca: Camps:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
ca: Detalls de l'índex

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
note: XpEhE
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
ca: Estableix una connexió a una base de dades JDBC

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca: Introduïu la informació requerida per a connectar a una base de dades JDBC. Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
ca: Camí als fitxers dBASE:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
ca: _Crea

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
ca: _Navega...

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
note: DDHsx
en: JDBC d_river class:
ca: Classe de cont_rolador JDBC:

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
ca: _Prova la classe

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
ca: Propietats de la unió

[ctx: joindialog|label1]
note: YUCgu
en: Tables Involved
ca: Taules implicades

[ctx: joindialog|label2]
note: kbsrd
en: Fields Involved
ca: Camps implicats

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
ca: _Tipus:

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
ca: Unió interior

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
ca: Unió esquerra

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
ca: Unió dreta

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
ca: Unió completa (exterior)

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
ca: Unió creuada

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
ca: Opcions

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: keymenu|primarykey]
note: KF2HS
en: Primary Key
ca: Clau primària

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
ca: Estableix una connexió a un directori LDAP

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca: Introduïu la informació sol·licitada per a connectar a un directori LDAP. Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
ca: _Servidor:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
ca: Número de _port:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
ca: Per defecte: 389

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
note: zAZYs
en: Base _DN:
ca: _DN base:

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
note: FBvM5
en: Use _secure connection (SSL)
ca: Utilitza una connexió _segura (SSL)

[ctx: ldappage|label1]
note: UyMMA
en: _Base DN:
ca: DN _base:

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
note: Suvjj
en: Use secure connection (SSL)
ca: Utilitza una connexió segura (SSL)

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
ca: Número de _port:

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
ca: Nombre màxim de _registres:

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
ca: Paràmetres de la connexió

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: DJyKE
en: Confirm Migration
ca: Confirmeu la migració

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: kFt2Q
en: The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
ca: El document conté dades HSQL incrustades. Això es considera obsolet.

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: EDMYj
en: Would you like to migrate to Firebird now?
ca: Voleu migrar al Firebird ara?

[ctx: migrationwarndialog|later]
note: emrEJ
en: _Later
ca: D_esprés

[ctx: migrationwarndialog|link]
note: YEXMF
en: Click for important information about migration.
ca: Informació important sobre la migració.

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
ca: Paràmetres de la connexió

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
ca: Nom d'_usuari:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
ca: Cal una contrasenya

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
ca: Autenticació de l'usuari

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
ca: Joc de _caràcters:

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
ca: Conversió de dades

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
ca: Nom de la base de _dades:

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
note: CKY7R
en: Se_rver/port
ca: Se_rvidor / port

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
note: RVEr2
en: _Server:
ca: _Servidor:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
ca: Per defecte: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
note: MQVfg
en: So_cket:
ca: Sò_col:

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
note: 2qXzD
en: Named p_ipe:
ca: Canal amb _nom:

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
ca: _Tot

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
ca: _Cap

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
ca: Taula font:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
ca: Taula de destinació:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
ca: _Joc de caràcters:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
ca: Conversió de dades

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
ca: _Opcions d'ODBC:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
ca: Utilitza el catàleg per a bases de dades basades en fitxers

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
ca: Paràmetres opcionals

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
ca: Entrada de paràmetres

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
ca: _Valor:

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
ca: _Següent

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
ca: _Paràmetres

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
ca: Canvia la contrasenya

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
ca: Contrasenya _antiga:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
ca: _Contrasenya:

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
ca: _Confirmeu la contrasenya:

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
ca: Usuari «$name$:  $»

[ctx: querycolmenu|width]
note: 9sAsA
en: Column _Width...
ca: Amplària de la _columna...

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
ca: Filtre estàndard

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
ca: Operador

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
ca: Condició

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
ca: - cap -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field1]
note: eYDCU
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
ca: Indica els noms dels camps de la taula actual per definir-los a l'argument.

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
ca: com a

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
ca: no com

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 2qvuA
en: null
ca: nul

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 4znh7
en: not null
ca: no és nul

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond1]
note: 4qhBZ
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
ca: Indica els operadors de comparació a través dels quals es poden enllaçar les entrades als camps Nom del camp i Valor.

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
ca: - cap -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field2]
note: y2FAQ
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
ca: Indica els noms dels camps de la taula actual per definir-los a l'argument.

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
ca: - cap -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field3]
note: FvUHF
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
ca: Indica els noms dels camps de la taula actual per definir-los a l'argument.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond2]
note: oCJaY
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
ca: Indica els operadors de comparació a través dels quals es poden enllaçar les entrades als camps Nom del camp i Valor.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond3]
note: rY6Pi
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
ca: Indica els operadors de comparació a través dels quals es poden enllaçar les entrades als camps Nom del camp i Valor.

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
ca: Valor

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
ca: I

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
ca: O

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|op2]
note: msKEj
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
ca: Per als arguments següents, podeu triar entre els operadors lògics AND i OR.

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
ca: I

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
ca: O

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|op3]
note: kdWnt
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
ca: Per als arguments següents, podeu triar entre els operadors lògics AND i OR.

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
ca: Criteri

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog]
note: S22Fy
en: Allows you to set the filtering options.
ca: Permet definir les opcions de filtre.

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
note: PyQCz
en: Table Name
ca: Nom de la taula

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
ca: Àlies

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
ca: Valors diferents

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
ca: Propietats de la consulta

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
ca: Límit:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
ca: Sí

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|distinct]
note: jgttX
en: Use distinct values in query.
ca: Usa valors diferents en la consulta.

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|nondistinct]
note: QAGhF
en: Not use distinct values in query.
ca: No usa valors diferents en la consulta.

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
ca: Valors diferents:

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|limitbox]
note: asbjN
en: Adds a Limit to set the maximum number of records to return.
ca: Permet afegir un límit per a definir el nombre màxim de registres que s'han de retornar.

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
ca: Relacions

[ctx: relationdialog|label1]
note: DEGM2
en: Tables Involved
ca: Taules implicades

[ctx: relationdialog|label2]
note: 87WEB
en: Fields Involved
ca: Camps implicats

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
ca: _Cap acció

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
ca: _Actualitza en cascada

[ctx: relationdialog|addnull]
note: PfRDx
en: _Set NULL
ca: _Defineix NULL

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
ca: Estableix com a _predeterminat

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
ca: Opcions d'actualització

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
ca: _Cap acció

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
ca: Suprimeix en _cascada

[ctx: relationdialog|delnull]
note: Zd5SC
en: _Set NULL
ca: _Defineix NULL

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
ca: Estableix com a _predeterminat

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
ca: Opcions de supressió

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
ca: Unió interior

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
ca: Unió esquerra

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
ca: Unió dreta

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
ca: Unió completa (exterior)

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
ca: Unió creuada

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
ca: A_lçària:

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
ca: _Automàtica

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|automatic]
note: HKRpK
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
ca: Ajusta l'alçària de la fila a la mida segons la plantilla per defecte. El contingut existent pot ser que es mostre escapçat verticalment. L'alçària ja no augmentarà automàticament quan introduïu contingut d'una mida més gran.

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
ca: Anomena i guarda

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
ca: Introduïu un nom per a l'objecte que s'ha de crear:

[ctx: savedialog|catalogft]
note: oiUCs
en: _Catalog:
ca: _Catàleg:

[ctx: savedialog|schemaft]
note: CGa85
en: _Schema:
ca: E_squema:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
ca: Tanca el disseny de l'índex

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
ca: Voleu guardar els canvis realitzats a l'índex actual?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
ca: Voleu guardar els canvis?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
ca: S'ha canviat el registre actual.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
ca: Criteri d'ordenació

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
ca: Operador

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
ca: i aleshores

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
ca: i aleshores

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
ca: Ordre

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
ca: ascendent

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
ca: descendent

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
ca: ascendent

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
ca: descendent

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
ca: ascendent

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
ca: descendent

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
ca: Criteri d'ordenació

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: VCWPc
en: Specifies the sort criteria for the data display.
ca: Indica el criteri d'ordenació per a la visualització de les dades.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ca: Estableix una connexió a MySQL utilitzant JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ca: Introduïu la informació sol·licitada per a connectar-vos a una base de dades MySQL utilitzant JDBC. Recordeu que hi ha d'haver instal·lada una classe de controlador JDBC al sistema i ha d'estar registrada amb el %PRODUCTNAME. Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si no esteu segur dels paràmetres següents.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
ca: Nom de la base de _dades:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
ca: _Servidor:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
ca: Número de _port:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
ca: Per defecte: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: dhiYx
en: MySQL JDBC d_river class:
ca: Classe de cont_rolador MySQL JDBC:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
ca: _Prova la classe

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
ca: Utilitza les restriccions de noms SQL92

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
ca: Afig el nom d'àlies de taula a les expressions SELECT

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
ca: Utilitza la paraula clau AS abans dels noms d'àlies de les taules

[ctx: specialsettingspage|useoj]
note: JDTsA
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
ca: Utilitza la sintaxi Outer Join «{oj}»

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
ca: Ignora els privilegis del controlador de la base de dades

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
ca: Reemplaça els paràmetres anomenats amb «?»

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
ca: Mostra les columnes de versió (quan estiga disponible)

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
ca: Utilitza el nom de catàleg en les expressions SELECT

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
ca: Utilitza el nom d'esquema en les expressions SELECT

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
ca: Crea un índex amb l'expressió ASC o DESC

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
ca: Acaba les línies de text amb CR+LF

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
ca: Ignora la informació del camp de moneda

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
ca: Comprovacions d'entrada de dades al formulari per als camps requerits

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
ca: Utilitza literals de data i temps conformes amb ODBC

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
ca: Admet claus primàries

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
ca: Respecta el tipus de conjunt de resultats del controlador de la base de dades

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
ca: Comparació de valors booleans

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
ca: Mixt

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
note: 3eorZ
en: Rows to scan column types:
ca: Files per a escanejar els tipus de columna:

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
ca: Detalls de l'error

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
ca: _Llista d'errors:

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
ca: _Descripció:

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
ca: Re_talla

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
ca: _Copia

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
ca: _Enganxa

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
ca: Insereix files

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
note: 4XEhH
en: Primary Key
ca: Clau primària

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
ca: Voleu guardar els canvis?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
ca: S'ha modificat la taula.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
ca: Filtre de taules

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
ca: Marqueu les taules que han de ser visibles per a les aplicacions.

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
ca: Taules i filtre de taula

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
ca: Taules

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
ca: Consultes

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
ca: Afig taules

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
ca: Addició d'una taula o una consulta

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
ca: Paràmetres de connexió de text

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
ca: Fitxers de text (*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
note: i2ntJ
en: Comma-separated value files (*.csv)
ca: Fitxers de valors separats per comes (*.csv)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
ca: Personalitzat:

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
ca: Personalitzat: *.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
note: aSpdr
en: Specify the Type of Files You Want to Access
ca: Especifiqueu els tipus de fitxer als quals voleu accedir

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
ca: El _text conté capçaleres

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
ca: Separador de camps:

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
ca: Separador de text:

[ctx: textpage|decimallabel]
note: Va37w
en: Decimal separator:
ca: Separador decimal:

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
ca: Separador de milers:

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
ca: Format de fila

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
ca: Joc de _caràcters:

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
ca: Conversió de dades

[ctx: typeselectpage|columns]
note: cQGgr
en: Column Information
ca: Informació sobre les columnes

[ctx: typeselectpage|autolabel]
note: GneVZ
en: Lines (ma_x.):
ca: Línies (mà_x.):

[ctx: typeselectpage|autobutton]
note: hsswG
en: _Auto
ca: _Automàtic

[ctx: typeselectpage|autotype]
note: sTgpa
en: Automatic Type Recognition
ca: Reconeixement automàtic del tipus

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
ca: Administració dels usuaris

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
ca: Configuració de l'usuari

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
ca: U_suari:

[ctx: useradminpage|add]
note: ZQhyG
en: _Add User...
ca: _Afig un usuari...

[ctx: useradminpage|changepass]
note: L7EVW
en: Change _Password...
ca: Canvia la _contrasenya...

[ctx: useradminpage|delete]
note: vDFqX
en: _Delete User...
ca: _Suprimeix l'usuari...

[ctx: useradminpage|label1]
note: gMJwT
en: User Selection
ca: Selecció de l'usuari

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
ca: Drets d'accés per a l'usuari seleccionat

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
ca: _Nom del servidor:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
ca: Número de _port:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
ca: _Utilitza el catàleg

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
ca: Paràmetres del _controlador:

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
ca: Paràmetres de la connexió

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
ca: _Joc de caràcters:

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
ca: Obri

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
ca: Anomena i guarda

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
ca: ~Guarda

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
ca: ~Camí:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
ca: Seleccioneu el camí

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
ca: ~Selecciona

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
ca: Previsualització del fitxer

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
ca: Els meus documents

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
ca: El fitxer $name$ no existeix.
    Assegureu-vos que heu introduït el nom de fitxer correcte.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
ca: Carpeta

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
ca: No s'ha detectat cap dispositiu extraïble.
    Assegureu-vos que està endollat correctament i proveu-ho de nou.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
ca: Servidors...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
ca: Connecta al servidor

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
ca: Connecta al servidor

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
ca: Crea una carpeta nova

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
ca: Crea una carpeta nova

[ctx: explorerfiledialog|places]
note: X5SYh
en: Places
ca: Llocs

[ctx: explorerfiledialog|name]
note: Upnsg
en: Name
ca: Nom

[ctx: explorerfiledialog|type]
note: CGq9e
en: Type
ca: Tipus

[ctx: explorerfiledialog|size]
note: wDiXd
en: Size
ca: Mida

[ctx: explorerfiledialog|date]
note: CDqza
en: Date modified
ca: Data de modificació

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
ca: _Nom del fitxer:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
ca: _Tipus de fitxer:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
ca: Només lectu_ra

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
ca: Guarda amb contrasenya

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
ca: Extensió del nom del fitxer _automàtica

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
ca: Edita els paràmetres del _filtre

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
ca: Xifra amb clau GPG

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
note: 2ZWy2
en: Folder Name
ca: Nom de la carpeta

[ctx: foldernamedialog|label2]
note: neJna
en: Na_me:
ca: No_m:

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
ca: Crea una carpeta nova

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: UB9xb
en: _Add service
ca: _Afig un servei

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
ca: _Edita el servei

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
ca: _Suprimeix el servei

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
ca: _Canvia la contrasenya

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
ca: Fitxers remots

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
ca: Servei:

[ctx: remotefilesdialog|add_service_btn]
note: cwNkT
en: _Manage services
ca: _Gestiona els serveis

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
ca: Visualització de llista

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
ca: Visualització d'icones

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
ca: Crea una carpeta nova

[ctx: remotefilesdialog|name]
note: aXDaC
en: Name
ca: Nom

[ctx: remotefilesdialog|size]
note: qRHnF
en: Size
ca: Mida

[ctx: remotefilesdialog|date]
note: qeF3r
en: Date modified
ca: Data de modificació

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
ca: Nom del fitxer

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
ca: Extensió del nom del fitxer ~automàtica

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
ca: Guarda amb contrasen~ya

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
ca: Xifra amb una clau ~GPG

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
ca: ~Edita els paràmetres del filtre

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
ca: Només de lectu~ra

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
ca: En~llaç

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
ca: Pr~evisualitza

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
ca: Re~produeix

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
ca: ~Versió:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
ca: Es~tils:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
ca: Estil:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: TNmc2
en: A~nchor:
ca: A~ncora:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
ca: ~Selecció

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
ca: ~Tipus de fitxer:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
ca: Seleccioneu el camí

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
ca: Seleccioneu una carpeta.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ca: Ja existeix un disseny amb el nom "$filename$".
    
    Voleu sobreescriure'l?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
ca: Esteu segur que voleu suprimir el servei?
    «$servicename$»

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
note: KegFE
en: Root
ca: Arrel

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
ca: Tots els fitxers

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
ca: Obri

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
ca: ~Tipus de fitxer

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
ca: Guarda

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
ca: Navega

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
ca: Amplia

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
ca: Redueix

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
ca: Marca

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
ca: Desmarca

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
ca: Barra de desplaçament vertical

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
ca: Barra de desplaçament horitzontal

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
ca: Premeu la tecla retorn per anar al control fill i accedir a més operacions

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
ca: Columna %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
ca: Fila %ROWNUMBER

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
ca: No s'ha pogut determinar el contingut d'un camp de llista o quadre combinat.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert Image
ca: Insereix una imatge

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
ca: substituït

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
ca: S'ha produït un error mentre es carregava este control. Per este motiu, el control ha estat reemplaçat per un espai reservat.

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
ca: S'ha produït un error en llegir les dades de la base de dades

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
ca: Ha fallat la connexió

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
ca: No s'ha pogut carregar el contingut de les dades.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
ca: No s'ha pogut actualitzar el contingut de les dades

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
ca: S'ha produït un error en inserir el registre nou

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
ca: S'ha produït un error en actualitzar el registre actual

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
ca: S'ha produït un error en suprimir el registre actual

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
ca: S'ha produït un error en suprimir els registres indicats

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
ca: L'objecte no pot ser NULL.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
en: Insert Image from...
ca: Insereix una imatge des de...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
en: Remove Image
ca: Suprimeix la imatge

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
ca: El flux especificat no és vàlid.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
ca: Els tipus de valors compatibles amb la vinculació no es poden utilitzar per intercanviar dades amb este control.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
ca: Registre

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
ca: El control està connectat a una vinculació de valor externa, que al mateix temps actua com a validador. Cal suprimir la vinculació de valor abans d'establir un validador nou.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
ca: de

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ca: S'ha modificat el contingut del formulari actual.
    Voleu guardar els canvis?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
ca: S'ha produït un error en definir els criteris d'ordenació

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
ca: S'ha produït un error en definir els criteris de filtre

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
en: To execute this function, parameters are needed.
ca: Necessiteu paràmetres per tal d'executar esta funció.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
ca: Esta funció no es pot executar; és només per a consultes d'estat.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
en: Unknown function.
ca: Funció desconeguda.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
ca: Introduïu una expressió de vinculació.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
ca: Esta expressió de vinculació no és vàlida.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
ca: El valor no és vàlid.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
ca: Es requereix un valor.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
ca: No s'ha validat la restricció '$1'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
ca: El valor no és del tipus '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
ca: El valor ha de ser més petit o igual que $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
ca: El valor ha de ser més petit que $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
ca: El valor ha de ser més gran o igual que $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
ca: El valor ha de ser més gran que $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
ca: Es permeten com a màxim $2 dígits.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
ca: Es permeten com a màxim $2 dígits fraccionaris.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
ca: La cadena ha de tindre $2 caràcters.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
ca: La cadena ha de tindre $2 caràcters com a mínim.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
ca: La cadena ha de tindre $2 caràcters com a màxim.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
ca: Cadena

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
ca: Cert / Fals (booleà)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
ca: Coma flotant

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
ca: Doble

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
ca: Data

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
ca: Hora

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
ca: Data i hora

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
ca: Any

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
ca: Mes

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
ca: Dia

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
ca: S'ha produït un error durant l'avaluació

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
ca: La cadena '$1' no coincideix amb l'expressió regular requerida '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
ca: Vinculació

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
en: This is a built-in type and cannot be removed.
ca: Això és un tipus intern i no es pot suprimir.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
ca: <Tot>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
ca: <Cap mòdul>

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
ca: Contrasenya incorrecta

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
ca: El fitxer no conté cap biblioteca del BASIC

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
ca: El nom no és vàlid

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
ca: Un nom de biblioteca pot tindre fins a 30 caràcters.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
ca: Les macros d'altres documents no són accessibles.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
ca: Esta biblioteca és només de lectura.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
ca: No es pot reemplaçar 'XX'.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
ca: No es pot afegir 'XX'.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
ca: No s'ha afegit 'XX'.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
ca: Introduïu la contrasenya per a 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
ca: Este nom ja existeix

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
ca: (Signat)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
ca: Ja hi ha un objecte amb el mateix nom

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
ca: Per raons de seguretat, no podeu executar esta macro.
    
    Per a més informació, comproveu els paràmetres de seguretat.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
ca: La clau de cerca no s'ha trobat

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ca: S'ha completat la cerca fins a l'últim mòdul. Voleu continuar des del primer?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
ca: La clau de cerca s'ha reemplaçat XX vegades

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
ca: El fitxer no s'ha pogut llegir

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
ca: El fitxer no s'ha pogut guardar

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
ca: El nom de la biblioteca per defecte no es pot canviar.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
ca: S'està generant la font

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
ca: Nom del fitxer:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
ca: Importa biblioteques

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
ca: Voleu suprimir la macro XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
ca: Voleu suprimir el diàleg XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
ca: Voleu suprimir la biblioteca XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ca: Voleu suprimir la referència a la biblioteca XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
ca: Voleu suprimir el mòdul XX?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
ca: Lín

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ca: La finestra no es pot tancar mentre s'executa el BASIC.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
ca: La biblioteca per defecte no es pot reemplaçar.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
ca: La referència a 'XX' no és possible.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
ca: Observador

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
ca: Pila de crides

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
ca: Quadre de diàleg

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
ca: Biblioteca nova

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
ca: Mòdul nou

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
ca: Diàleg nou

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
ca: Tot

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
ca: Haureu de reiniciar el programa després d'esta edició.
    Voleu continuar?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ca: Voleu reemplaçar el text de tots els mòduls actius?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
ca: Observador:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
ca: Crides:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
ca: Les meues macros

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
ca: Els meus diàlegs

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
ca: Les meues macros i els meus diàlegs

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
ca: Macros del %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
ca: Diàlegs del %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
ca: Macros i diàlegs del %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
ca: Suprimeix l'observador

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ca: Voleu sobreescriure la macro XX?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
ca: <Sense localitzar>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
ca: [Llengua per defecte]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
ca: Objectes del document

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
ca: Formularis

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
ca: Mòduls

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
ca: Mòduls de classe

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
ca: Substitueix

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
ca: Importació de diàlegs - El nom ja s'està fent servir

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
ca: La biblioteca ja conté un diàleg amb el nom
    
    $(ARG1)
    
    Canvieu el nom del diàleg nou per a conservar-lo, o bé substituïu el diàleg existent.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
ca: Afig

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
ca: Omet

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
ca: Importació de diàlegs - Les llengües no concorden

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
ca: El diàleg que voleu importar és compatible amb llengües diferents de les de la biblioteca de destí.
    
    Afegiu estes llengües a la biblioteca per conservar els recursos lingüístics addicionals proporcionats pel diàleg, o ometeu-les per mantindre les llengües actuals de la biblioteca.
    
    Nota: En aquelles llengües no compatibles amb el diàleg, s'empraran els recursos de la llengua per defecte del diàleg.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
ca: Pàgines:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
ca: Totes les ~pàgines

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
ca: Pà~gines:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES]
note: Q9KBj
en: ~Even pages
ca: Pàgines ~parelles

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES]
note: 93Gmy
en: ~Odd pages
ca: Pàgines ~senars

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
ca: Seleccioneu

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
ca: Executa

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
ca: ~Guarda

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
ca: Catàleg d'objectes

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  815 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  799 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  738 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  722 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  485 (PACKAGE VER
en: Properties:
ca: Propietats:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
ca: Selecció múltiple

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
ca: [llengua predeterminada]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
ca: <Premeu «Afig» per a crear recursos lingüístics>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
ca: Exporta biblioteca com a paquet

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
ca: Exporta com a biblioteca del BASIC

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
ca: Extensió

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
note: GaJFV
en: Basic Macros
ca: Macros de Basic

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
ca: Executa

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|ok]
note: gokwe
en: Runs or saves the current macro.
ca: Executa o guarda la macro actual.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macros]
note: 6SWBt
en: Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.
ca: Llista les macros del mòdul seleccionat a la llista Macro des de.

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
ca: Macros existents a:

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
ca: Llista les biblioteques i els mòduls on podeu obrir o guardar les vostres macros. Per guardar una macro amb un document en concret, obriu el document i, a continuació, obriu este diàleg.

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
ca: Macro des de

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
ca: Guarda la macro a

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit]
note: AjFTi
en: Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.
ca: Mostra el nom de la macro seleccionada. Per crear o per canviar el nom d'una macro, introduïu un nom ací.

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
ca: Nom de la macro

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
ca: Assigna...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
note: qEaMG
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
ca: Obri el diàleg Personalitza, que vos permet assignar la macro seleccionada a una orde de menú, una barra d'eines o un esdeveniment.

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
ca: Edita

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|edit]
note: dE5A9
en: Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.
ca: Inicia l'editor del %PRODUCTNAME Basic i obri la macro o el diàleg seleccionats per editar-los.

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
ca: _Crea

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
ca: Crea una biblioteca nova.

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
ca: Organitzador...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
ca: Obri el diàleg Organitzador de macros, que vos permet afegir, editar o suprimir mòduls, diàlegs i biblioteques de macros.

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
ca: Biblioteca nova

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary]
note: E5rdD
en: Saves the recorded macro in a new library.
ca: Guarda la macro gravada en una biblioteca nova.

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
ca: Mòdul nou

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newmodule]
note: BrAwG
en: Saves the recorded macro in a new module.
ca: Guarda la macro gravada en un mòdul nou.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog]
note: gMDg9
en: Opens a dialog to organize macros.
ca: Obri un diàleg que vos permet organitzar les macros.

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
ca: Gestió de punts de ruptura...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
note: 2ZNKn
en: Specifies the options for breakpoints.
ca: Especifica les opcions per als punts de ruptura.

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
ca: _Actiu

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
note: GD2Yz
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
ca: Activa o desactiva el punt de ruptura actual.

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
ca: _Propietats...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
note: GEknG
en: Specifies the options for breakpoints.
ca: Especifica les opcions per als punts de ruptura.

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
ca: Defineix la llengua per defecte de la interfície d'usuari

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
ca: Llengua predeterminada:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
ca: Llengües disponibles:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
ca: Seleccioneu una llengua per definir la llengua per defecte de la interfície d'usuari. Totes les cadenes actuals s'assignaran als recursos creats per a la llengua seleccionada.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
ca: Seleccioneu les llengües que voleu afegir. Els recursos per estes llengües es crearan a la biblioteca. Les cadenes de la llengua per defecte actual de la interfície d'usuari es copiaran a estos nous recursos per defecte.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
ca: Afig llengües de la interfície d'usuari

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
ca: Elimina els recursos de llengües

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
ca: Voleu eliminar els recursos de les llengües seleccionades?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
ca: Ara esborrareu tots els recursos de les llengües seleccionades. S'eliminaran totes les cadenes d'interfície per a estes llengües.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
ca: Diàleg:

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats després d'una confirmació.

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
note: jAkNt
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
ca: Obri l'editor del %PRODUCTNAME Basic perquè pugueu modificar la biblioteca seleccionada.

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
ca: _Contrasenya...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
ca: _Importa...

[ctx: dialogpage|extended_tip|import]
note: 8VCZB
en: Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
ca: Cerqueu la biblioteca del %PRODUCTNAME Basic que vulgueu afegir a la llista actual i, a continuació, feu clic a Obri.

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
ca: _Exporta...

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE]
note: QUHSf
en: Value
ca: Valor

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE]
note: ik3CG
en: Type
ca: Tipus

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
ca: Exporta biblioteca del Basic

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
ca: Exporta com a _extensió

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
ca: Exporta com a biblioteca del BASIC

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
ca: Vés a la línia

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
ca: Número de _línia:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
ca: Importa les biblioteques

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
ca: Insereix com a referència (només de lectura)

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
note: gxCjk
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME.
ca: Afig la biblioteca seleccionada com a fitxer només de lectura. La biblioteca es torna a carregar cada vegada que inicieu el %PRODUCTNAME.

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
ca: Reemplaça les biblioteques existents

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
ca: Reemplaça la biblioteca que té el mateix nom amb la biblioteca actual.

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
ca: Opcions

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog]
note: 7ZFMZ
en: Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.
ca: Introduïu el nom o el camí de la biblioteca que vulgueu afegir. També podeu seleccionar una biblioteca de la llista.

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
ca: _Ubicació:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
ca: _Biblioteca:

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats després d'una confirmació.

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
note: ARGtS
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
ca: Obri l'editor del %PRODUCTNAME Basic perquè pugueu modificar la biblioteca seleccionada.

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
ca: _Contrasenya...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
ca: Crea una biblioteca nova.

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
ca: _Importa...

[ctx: libpage|extended_tip|import]
note: W7BzD
en: Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
ca: Cerqueu la biblioteca del %PRODUCTNAME Basic que vulgueu afegir a la llista actual i, a continuació, feu clic a Obri.

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
ca: _Exporta...

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
ca: Gestiona els punts de ruptura

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
note: TvBmF
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
ca: Crea un punt de ruptura al nombre de línia especificat.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
note: CCDEi
en: Deletes the selected breakpoint.
ca: Suprimeix el punt de ruptura seleccionat.

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
ca: Actiu

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
note: fqCCT
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
ca: Activa o desactiva el punt de ruptura actual.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
note: MUMSv
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
ca: Introduïu el nombre de línia per a un punt de ruptura nou i, a continuació, feu clic a Nou.

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
ca: Recompte de passades:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
ca: Punts de ruptura

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
note: FGsQQ
en: Specifies the options for breakpoints.
ca: Especifica les opcions per als punts de ruptura.

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
ca: Gestiona les llengües de la interfície d'usuari [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
ca: Llengües presents:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
ca: La llengua per defecte s'utilitza si no hi ha cap localització d'interfície d'usuari local present. A més, totes les cadenes de la llengua per defecte es copien als recursos de les llengües afegides.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
ca: Afig...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
ca: _Mòdul:

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
note: hBRpM
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
ca: Obri l'editor del %PRODUCTNAME Basic perquè pugueu modificar la biblioteca seleccionada.

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: modulepage|extended_tip|newdialog]
note: AvaAy
en: Lets you manage the macro libraries.
ca: Vos permet gestionar les biblioteques de macros.

[ctx: modulepage|extended_tip|delete]
note: LeigB
en: Creates a new macro, or deletes the selected macro.
ca: Crea una macro nova o suprimeix la macro seleccionada.

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
ca: _Contrasenya...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
ca: _Importa...

[ctx: modulepage|extended_tip|import]
note: qCXgD
en: Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
ca: Cerqueu la biblioteca del %PRODUCTNAME Basic que vulgueu afegir a la llista actual i, a continuació, feu clic a Obri.

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
ca: _Exporta...

[ctx: newlibdialog|extended_tip|ok]
note: rCNTN
en: Runs or saves the current macro.
ca: Executa o guarda la macro actual.

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
note: uVgXz
en: Basic Macro Organizer
ca: Organitzador de macros de Basic

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
ca: Mòduls

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
ca: Diàlegs

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
ca: Biblioteques

[ctx: STR_ERR_EXECUTING_QUERY]
note: 9LXDp = the mozab driver's resource strings
en: An error occurred while executing the query.
ca: S'ha produït un error en executar la consulta.

[ctx: STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES]
note: 7yRgf
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
ca: No es pot executar la consulta. Necessita com a mínim una taula.

[ctx: STR_NO_COUNT_SUPPORT]
note: aBhA8
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
ca: El controlador no permet l'ús de la funció 'COUNT'.

[ctx: STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED]
note: FB59h
en: This statement type not supported by this database driver.
ca: Aquest controlador de base de dades no permet l'ús d'aquest tipus de sentències.

[ctx: STR_UNSPECIFIED_ERROR]
note: KodDj
en: An unknown error occurred.
ca: S'ha produït un error desconegut.

[ctx: STR_ERROR_REFRESH_ROW]
note: 2CZNZ
en: An error occurred while refreshing the current row.
ca: S'ha produït un error en refrescar la fila actual.

[ctx: STR_ERROR_GET_ROW]
note: DJhQp
en: An error occurred while getting the current row.
ca: S'ha produït un error en obtindre la fila actual.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN]
note: s9ves
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
ca: No es pot executar la consulta. 'IS NULL' només es pot fer servir amb un nom de columna.

[ctx: STR_ILLEGAL_MOVEMENT]
note: kLhAy
en: Illegal cursor movement occurred.
ca: S'ha produït un moviment no permés del cursor.

[ctx: STR_COMMIT_ROW]
note: vGtCJ
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
ca: Valideu la fila '$position$' abans d'actualitzar cap fila o d'inserir-ne de noves.

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: 9KHB8 = common strings
en: No connection to the database exists.
ca: No hi ha cap connexió a la base de dades.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
ca: Heu provat d'establir un paràmetre a la posició «$pos$», però només es permeten «$count$» paràmetres. Un motiu pot ser que la propietat «ParameterNameSubstitution» no s'ha definit com a certa (TRUE) a la font de dades.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
ca: No s'ha definit el flux d'entrada.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
ca: No hi ha cap element anomenat '$name$'.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
ca: El valor del marcador no és vàlid

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
ca: No s'ha atorgat el privilegi: només es poden atorgar privilegis de taula.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
ca: No s'ha revocat el privilegi: només es poden revocar privilegis de taula.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
ca: S'ha produït un error de seqüència de funció.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
ca: L'índex del descriptor no és vàlid.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
ca: El controlador no permet l'ús de la funció '$functionname$'.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
ca: El controlador no és compatible amb les característiques de '$featurename$'. No està implementat.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
ca: La fórmula per a TypeInfoSettings és incorrecta.

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
ca: La cadena '$string$' supera el límit màxim de $maxlen$ caràcters en convertir-se al joc de caràcters de destí '$charset$'.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
ca: La cadena '$string$' no es pot convertir usant la codificació '$charset$'.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
ca: L'URL de connexió no és vàlid.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
ca: No es pot executar la consulta. És massa complicada.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
ca: No es pot executar la consulta. L'operador és massa complicat.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
ca: No es pot executar la consulta. No podeu usar 'LIKE' amb columnes d'aquest tipus.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
ca: No es pot executar la consulta. El 'LIKE' només es pot fer servir amb una cadena com a argument.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
ca: No es pot executar la consulta. La condició 'NOT LIKE' és massa complicada.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
ca: No es pot executar la consulta. La condició 'LIKE' conté un caràcter comodí enmig.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
ca: No es pot executar la consulta. La condició 'LIKE' conté massa caràcters comodí.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
ca: El nom de columna '$columnname$' no és vàlid.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
ca: La sentència conté una selecció no vàlida de columnes.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
ca: No s'ha pogut actualitzar la columna a la posició '$position$'.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer $filename$.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
ca: L'intent de carregar el fitxer ha donat els següents missatges d'error ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
ca: No s'ha pogut convertir el tipus.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
ca: No s'ha pogut afegir la columna: el descriptor de columna no és vàlid.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
ca: No s'ha pogut crear el grup: el descriptor d'objecte no és vàlid.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
ca: No s'ha pogut crear l'índex: el descriptor d'objecte no és vàlid.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
ca: No s'ha pogut crear la clau: el descriptor d'objecte no és vàlid.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
ca: No s'ha pogut crear la taula: el descriptor d'objecte no és vàlid.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
ca: No s'ha pogut crear l'usuari: el descriptor d'objecte no és vàlid.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
ca: No s'ha pogut crear la visualització: el descriptor d'objecte no és vàlid.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
ca: No s'ha pogut crear la visualització: no hi ha un objecte d'ordre.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
ca: No s'ha pogut crear la connexió. Pot ser que no tingueu instal·lat el proveïdor de dades requerit.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
ca: No s'ha pogut suprimir l'índex. S'ha produït un error desconegut en accedir al sistema de fitxers.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
ca: No s'ha pogut crear l'índex. Només es permet una columna per índex.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
ca: No s'ha pogut crear l'índex. Els valors no són únics.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
ca: No s'ha pogut crear l'índex. S'ha produït un error desconegut.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
note: AFpdq
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index.
ca: No s'ha pogut crear l'índex. El fitxer «$filename$» s'usa a un altre índex.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
ca: No s'ha pogut crear l'índex. La mida de la columna seleccionada és massa gran.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
ca: El nom '$name$' no és conforme a les restriccions de nomenclatura de l'SQL.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer $filename$.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
ca: El tipus de la columna '$columnname$' no és vàlid.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
ca: La precisió de la columna '$columnname$' no és vàlida.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
ca: La precisió és menor que l'escala a la columna '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
ca: La longitud del nom de la columna '$columnname$' no és vàlida.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
ca: S'ha trobat un valor duplicat a la columna '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
ca: La columna '$columnname$' s'ha definit amb el tipus "Decimal", amb una longitud màxima de $precision$ caràcters (amb $scale$ posicions decimals).
    
    El valor especificat "$value$" és més llarg que el nombre de dígits permesos.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
ca: No s'ha pogut modificar la columna '$columnname$'. Potser el sistema de fitxers està protegit contra escriptura.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
ca: No s'ha pogut actualitzar la columna '$columnname$'. El valor no és vàlid per a aquesta columna.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
ca: No s'ha pogut afegir la columna '$columnname$'. Potser el sistema de fitxers està protegit contra escriptura.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ca: No s'ha pogut suprimir la columna a la posició '$position$'. Potser el sistema de fitxers està protegit contra escriptura.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ca: No s'ha pogut suprimir la taula '$tablename$'. Potser el sistema de fitxers està protegit contra escriptura.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
ca: No s'ha pogut modificar la taula.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
ca: El fitxer '$filename$' no és un fitxer de dBase vàlid (o no s'ha reconegut).

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
ca: No es pot obrir la llibreta d'adreces de l'Evolution.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
ca: Només es pot ordenar segons les columnes de la taula.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
ca: No es pot executar la consulta. És massa complicada. Només es permet l'ús de "COUNT(*)".

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
ca: No es pot executar la consulta. Els arguments de 'BETWEEN' no són correctes.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
ca: No es pot executar la consulta. Aquesta funció no és permesa.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
ca: No es pot canviar la taula. És només de lectura.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
ca: No s'ha pogut suprimir la fila. L'opció "Mostra els registres inactius" està habilitada.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
ca: No s'ha pogut suprimir la fila. Ja s'ha suprimit.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
ca: No es pot executar la consulta. Conté més d'una taula.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
ca: No es pot executar la consulta. No conté cap taula vàlida.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
ca: No es pot executar la consulta. No conté cap columna vàlida.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
ca: El recompte dels valors dels paràmetres proporcionats no coincideix amb els paràmetres.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
ca: L'URL '$URL$' no és vàlid. No es pot crear una connexió.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
ca: No s'ha pogut carregar la classe de controlador '$classname$'.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
ca: No s'ha pogut trobar cap instal·lació del Java. Verifiqueu la vostra instal·lació.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
ca: L'execució de la consulta no retorna un conjunt vàlid de resultats.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
ca: L'execució de la sentència d'actualització no afecta cap fila.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
ca: El camí a les classes dels controladors addicionals és '$classpath$'.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
ca: El tipus del paràmetre a la posició '$position$' és desconegut.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
ca: El tipus de la columna a la posició '$position$' és desconegut.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
ca: Els paràmetres només poden aparèixer en sentències preparades.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
ca: No hi ha cap taula amb aquest nom.

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
ca: No s'ha trobat cap instal·lació de Mac OS adequada.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
ca: No es pot establir la connexió. No s'ha proporcionat cap lloc d'emmagatzematge ni cap URL.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
ca: L'URL proporcionat no conté cap camí a un sistema de fitxers vàlid. Comproveu la ubicació del vostre fitxer de base de dades.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
ca: S'ha produït un error en obtindre el contenidor de taules de la connexió.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
ca: No hi ha cap taula anomenada '$tablename$'.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
ca: El DocumentUI proporcionat no pot quedar en blanc (NULL).

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
ca: No s'ha pogut establir la connexió. La base de dades es creà amb una versió més nova del %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
ca: S'ha vetat l'operació de registre.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
ca: L'expressió conté una referència cíclica a una o més subconsultes.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
ca: El nom no pot contindre cap barra ('/').

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
ca: $1$ no és un identificador propi d'SQL.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
ca: Els noms de consulta no poden contindre cometes.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
ca: El nom «$1$» ja s'està fent servir a la base de dades.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
ca: No hi ha cap connexió a la base de dades.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
ca: No hi ha cap $1$.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
ca: No es pot mostrar tot el contingut de la taula. Caldrà que apliqueu un filtre.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
ca: Retorna el número de sèrie de la data anterior o posterior a un nombre determinat de dies faeners

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
ca: Data inicial

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
ca: La data inicial

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
ca: Dies

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
ca: El nombre de dies faeners abans o després de la data inicial

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
ca: Festius

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
ca: Llista dels valors de les dates dels dies lliures (vacances, festius, etc.)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: BMD2C
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
ca: Retorna el nombre d'any (incloent-hi la part fraccionària) entre dues dates

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
ca: Data inicial

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
ca: La data inicial

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
ca: Data final

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
ca: La data final

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: FYuwA
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
ca: La base indica la convenció de recompte de dies que s'usa en el càlcul

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
ca: Retorna el número de sèrie de la data que s'especifica en nombre de mesos abans de l'inici de la data

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
ca: Data inicial

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
ca: La data inicial

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
ca: Mesos

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
ca: Nombre de mesos abans o després de la data inicial

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: hxh8D
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
ca: Retorna el número de la setmana del calendari on ocorre la data indicada.
    Aquesta funció existeix per a la compatibilitat amb documents de versions antigues del Microsoft Excel, per a documents nous useu NUMSETMANA.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
ca: Data

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: T6HMt
en: The date or date serial number
ca: La data o un número de sèrie de la data.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
ca: Tipus de retorn

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: EFAsX
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
ca: Indica el primer dia de la setmana (1 = diumenge, 2 = dilluns)

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
ca: Retorna el número de sèrie de l'últim dia del mes que es troba un nombre de mesos abans de la data inicial

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
ca: Data inicial

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
ca: La data inicial

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
ca: Mesos

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
ca: Nombre de mesos abans o després de la data inicial

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: EEad9
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
ca: Retorna el nombre de dies faeners entre dues dates.
    Aquesta funció existeix per a la compatibilitat amb documents de versions antigues del Microsoft Excel, per a documents nous useu DIESFAENERSNETS.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
ca: Data inicial

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
ca: La data inicial

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
ca: Data final

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
ca: La data final

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
ca: Festius

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
ca: Llista de les dates corresponents a dies lliures (vacances, festius, etc.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
ca: Retorna 'cert' si el nombre és parell

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
ca: El nombre

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
ca: Retorna 'cert' si el nombre és senar

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
ca: El nombre

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
ca: Retorna el coeficient multinomial d'un conjunt de nombres

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
ca: Nombre o llista de nombres per als quals voleu calcular el coeficient multinomial

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
ca: Retorna la suma d'una sèrie de potències

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
ca: La variable independent de la sèrie de potències

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
ca: La potència inicial a la qual s'ha d'elevar x

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
ca: L'increment amb què s'ha d'augmentar n per a cada terme de la sèrie

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
ca: Coeficients

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
ca: Conjunt de coeficients pels quals es multipliquen les successives potències de la variable x

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
ca: Retorna la part entera d'una divisió

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
ca: Numerador

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
ca: El dividend

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
ca: Denominador

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
ca: El divisor

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
ca: Retorna el nombre arrodonit del múltiple desitjat

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
ca: El nombre que voleu arredonir

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
ca: Múltiple

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
ca: El múltiple al qual voleu arredonir el nombre

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
ca: Retorna l'arrel quadrada d'un nombre multiplicat per pi

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
ca: El nombre pel qual es multiplica pi

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
ca: Retorna un nombre enter aleatori entre els nombres que indiqueu

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
ca: L'enter més xicotet retornat

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
ca: Superior

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
ca: L'enter més gran retornat

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: 8CDCk
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
ca: Retorna el màxim comú divisor.
    Aquesta funció existeix per a la compatibilitat amb documents de versions antigues del Microsoft Excel, per a documents nous useu MCD.

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
ca: Nombre o llista de nombres

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: Tj85e
en: Returns the least common multiple.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
ca: Retorna el mínim comú múltiple.
    Aquesta funció existeix per a la compatibilitat amb documents de versions antigues del Microsoft Excel, per a documents nous useu MCM.

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
ca: Nombre o llista de nombres

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
ca: Retorna la funció de Bessel modificada In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
ca: El valor al qual s'ha d'avaluar la funció

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
ca: L'ordre de la funció de Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
ca: Retorna la funció de Bessel Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
ca: El valor al qual s'ha d'avaluar la funció

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
ca: L'ordre de la funció de Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
ca: Retorna la funció de Bessel Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
ca: El valor al qual s'ha d'avaluar la funció

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
ca: L'ordre de la funció de Bessel

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
ca: Retorna la funció de Bessel Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
ca: El valor al qual s'ha d'avaluar la funció

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
ca: L'ordre de la funció de Bessel

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
ca: Converteix un nombre binari en octal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
ca: El nombre binari que s'ha de convertir (com a text)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
ca: Xifres

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
ca: Nombre de xifres utilitzades

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
ca: Converteix un nombre binari en decimal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
ca: El nombre binari que s'ha de convertir (com a text)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
ca: Converteix un nombre binari en hexadecimal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
ca: El nombre binari que s'ha de convertir (com a text)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
ca: Xifres

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
ca: Nombre de xifres utilitzades.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
ca: Converteix un nombre octal en binari

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
ca: El nombre octal que s'ha de convertir (com a text)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
ca: Xifres

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
ca: Nombre de xifres utilitzades

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
ca: Converteix un nombre octal en decimal

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
ca: El nombre octal que s'ha de convertir (com a text)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
ca: Converteix un nombre octal en hexadecimal

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
ca: El nombre octal que s'ha de convertir (com a text)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
ca: Xifres

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
ca: Nombre de xifres utilitzades

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
ca: Converteix un nombre decimal en binari

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
ca: L'enter decimal que s'ha de convertir

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
ca: Xifres

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
ca: Nombre de xifres utilitzades

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
ca: Converteix un nombre decimal en hexadecimal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
ca: L'enter decimal que s'ha de convertir

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
ca: Xifres

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
ca: Nombre de xifres utilitzades

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
ca: Converteix un nombre decimal en octal.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
ca: El nombre decimal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
ca: Xifres

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
ca: Nombre de xifres utilitzades

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
ca: Converteix un nombre hexadecimal en binari

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ca: El nombre hexadecimal que s'ha de convertir (com a text)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
ca: Xifres

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
ca: Nombre de xifres utilitzades

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
ca: Converteix un nombre hexadecimal en decimal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ca: El nombre hexadecimal que s'ha de convertir (com a text)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
ca: Converteix un nombre hexadecimal en octal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ca: El nombre hexadecimal que s'ha de convertir (com a text)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
ca: Xifres

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
ca: Nombre de xifres utilitzades

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
ca: Comprova si dos nombres són iguals

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
ca: Nombre 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
ca: El primer nombre

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
ca: Nombre 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
ca: El segon nombre

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
ca: Retorna la funció d'error

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
ca: Límit inferior

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
ca: Límit d'integració inferior

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
ca: Límit superior

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
ca: Límit d'integració superior

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
ca: Retorna la funció d'error complementària

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
ca: Límit inferior

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
ca: Límit d'integració inferior

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
ca: Comprova si un nombre és més gran que un valor llindar

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
ca: El valor que s'ha de comprovar en el pas

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
ca: Pas

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: ckg2G
en: The threshold value
ca: El valor llindar

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
ca: Retorna el factorial doble d'un nombre

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
ca: El nombre

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
ca: Retorna el valor absolut (mòdul) d'un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
ca: El nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
ca: Retorna la part imaginària d'un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
ca: El nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: LwSGN
en: Returns a complex number raised to a real power
ca: Retorna un nombre complex elevat a una potència real

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
ca: El nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
ca: Exponent al qual s'eleva el nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
ca: Retorna l'argument theta, un angle expressat en radians

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
ca: Un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
ca: Retorna el cosinus d'un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
ca: Un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
ca: Retorna el quocient de dos nombres complexos

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
ca: Numerador

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
ca: El dividend

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
ca: Denominador

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
ca: El divisor

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
ca: Retorna la forma algebraica de l'exponencial d'un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
ca: El nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
ca: Retorna el conjugat d'un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
ca: El nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
ca: Retorna el logaritme natural d'un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
ca: El nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
ca: Retorna el logaritme en base 10 d'un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
ca: El nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
ca: Retorna el logaritme en base 2 d'un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
ca: El nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
ca: Retorna el producte de nombres complexos

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
ca: El primer nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
ca: Un altre nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
ca: Retorna la part real d'un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
ca: El nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
ca: Retorna el sinus d'un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
ca: El nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
ca: Retorna la diferència de dos nombres complexos

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: EgNWw
en: Complex number 1
ca: Nombre complex 1

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: HabY5
en: Complex number 2
ca: Nombre complex 2

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
ca: Retorna l'arrel quadrada d'un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
ca: El nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
ca: Retorna la suma de nombres complexos

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
ca: El nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
ca: Retorna la tangent d'un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
ca: Un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
ca: Retorna la secant d'un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
ca: Un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
ca: Retorna la cosecant d'un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
ca: Un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
ca: Retorna la cotangent d'un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
ca: Un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
ca: Retorna el sinus hiperbòlic d'un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
ca: Un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
ca: Retorna el cosinus hiperbòlic d'un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
ca: Un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
ca: Retorna la secant hiperbòlica d'un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
ca: Un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
ca: Retorna la cosecant hiperbòlica d'un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
ca: Un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
ca: Converteix les parts reals i imaginàries en un nombre complex

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
ca: Nombre real

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
ca: La part real

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
ca: Nombre i

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
ca: La part imaginària

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
ca: Sufix

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
ca: El sufix

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
ca: Converteix un nombre d'un sistema de mesura a un altre

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
ca: Nombre

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
ca: El nombre

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
ca: De la unitat de mesura

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
ca: Unitat de mesura per al nombre

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
ca: A la unitat de mesura

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
ca: Unitat de mesura del resultat

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ca: Retorna la depreciació lineal taxada d'un actiu per a cada període comptable

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
ca: Cost de l'actiu

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
ca: Data d'adquisició

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
ca: Data d'adquisició de l'actiu

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
ca: Primer període

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
ca: Fi del primer període

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
ca: Valor residual

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
ca: Valor residual d'un actiu a la fi de la seua vida

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
ca: Període

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
ca: El període

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
ca: La taxa de depreciació

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
ca: La base anual que s'ha d'utilitzar

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ca: Retorna la depreciació lineal taxada d'un actiu per a cada període comptable

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
ca: Cost de l'actiu

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
ca: Data d'adquisició

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
ca: Data d'adquisició de l'actiu

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
ca: Primer període

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
ca: La data de finalització del primer període

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
ca: Valor residual

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
ca: El valor residual d'un actiu a la fi de la seua vida

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
ca: Període

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
ca: El període

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
ca: La taxa de depreciació

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
ca: La base anual que s'ha d'utilitzar

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
ca: Retorna l'interés acumulat per a un valor amb pagament periòdic d'interessos

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
ca: Emissió

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
ca: Data d'emissió del valor

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
ca: Primer interés

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
ca: Data del primer interés del valor

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
ca: La taxa

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
ca: Paritat

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
ca: El valor de paritat

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
ca: Freqüència

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
ca: La freqüència

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
ca: Retorna l'interés acumulat d'un valor que es pagarà en el seu venciment

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
ca: Emissió

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
ca: La data d'emissió

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
ca: La taxa

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
ca: Paritat

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
ca: El valor de paritat

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
ca: Retorna la quantitat rebuda en el venciment d'un valor totalment invertit

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
ca: Inversió

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
ca: La inversió

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
ca: Descompte

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
ca: El descompte

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
ca: Retorna la taxa de descompte d'un valor

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
ca: Preu

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
ca: El preu

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
ca: Devolució

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
ca: El valor de devolució

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
ca: Retorna la duració anual d'un valor amb pagaments periòdics d'interessos

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
ca: Cupó

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
ca: La taxa del cupó

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
ca: Rendiment

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
ca: El rendiment

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
ca: Freqüència

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
ca: La freqüència

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
ca: Retorna la taxa de l'interés anual efectiu

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
ca: Interés nominal

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
ca: L'interés nominal

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
ca: Els períodes

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
ca: Retorna l'amortització acumulada que s'ha de pagar entre dos períodes

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
ca: La taxa

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
ca: Nombre de períodes de pagament

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: vFVKh
en: Pv
ca: VA

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
ca: El valor actual

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
ca: Període inicial

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
ca: El període inicial

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
ca: Període final

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
ca: El període final

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
ca: Tipus

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
ca: El tipus de venciment

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
ca: Retorna l'interés acumulat que s'ha de pagar entre dos períodes

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
ca: La taxa

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
ca: Nombre de períodes de pagament

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: R4qXD
en: Pv
ca: VA

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
ca: El valor actual

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
ca: Període inicial

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
ca: El període inicial

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
ca: Període final

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
ca: El període final

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
ca: Tipus

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
ca: El tipus de venciment

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
ca: Retorna la cotització per 100 unitats monetàries d'un valor nominal que reporta interessos periòdics

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
ca: La taxa

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
ca: Rendiment

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
ca: El rendiment

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
ca: Devolució

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
ca: El valor de devolució

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
ca: Freqüència

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
ca: La freqüència

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
ca: Retorna la cotització per 100 unitats monetàries d'un valor nominal amb descompte

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
ca: Descompte

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
ca: El descompte

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
ca: Devolució

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
ca: El valor de devolució

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
ca: Retorna la cotització per 100 unitats monetàries d'un valor que paga interessos en el seu venciment

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
ca: Emissió

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
ca: La data d'emissió

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
ca: La taxa

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
ca: Rendiment

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
ca: El rendiment

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
ca: Retorna la duració modificada de Macauley per a un valor de paritat de 100 unitats monetàries

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
ca: Cupó

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
ca: La taxa del cupó

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
ca: Rendiment

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
ca: El rendiment

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
ca: Freqüència

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
ca: La freqüència

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
ca: Retorna la taxa d'interés anual

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
ca: Interés efectiu

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
ca: La taxa anual equivalent

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
ca: Els períodes

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
ca: Converteix un preu expressat com a decimal en un preu expressat com a fracció

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
ca: Dòlar decimal

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
ca: El nombre decimal

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
ca: Fracció

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
ca: El divisor

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
ca: Converteix un preu expressat com a fracció en un preu expressat com a decimal

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
ca: Dòlar en fracció

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
ca: El nombre com a fracció

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
ca: Fracció

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
ca: El divisor

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
ca: Retorna els rèdits d'un valor que reporta interessos periòdics

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
ca: La taxa

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
ca: Preu

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
ca: El preu

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
ca: Devolució

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
ca: El valor de devolució

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
ca: Freqüència

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
ca: La freqüència

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
ca: Retorna el rendiment anual d'un valor amb descompte

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
ca: Preu

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
ca: El preu

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
ca: Devolució

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
ca: El valor de devolució

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
ca: Retorna el rendiment anual d'un valor que reporta interessos en el venciment

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
ca: Emissió

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
ca: La data d'emissió

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
ca: La taxa

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
ca: Preu

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
ca: El preu

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
ca: Retorna el rendiment equivalent a un bo per a una lletra del tresor

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
ca: Descompte

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
ca: La taxa de descompte

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
ca: Retorna el preu d'un valor nominal de 100 unitats monetàries per a una lletra del tresor

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
ca: Descompte

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
ca: La taxa de descompte

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
ca: Retorna el rendiment d'una lletra del tresor

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
ca: Preu

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
ca: El preu

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
ca: Retorna el preu de 100 unitats monetàries de valor nominal d'un títol amb un primer període irregular

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
ca: Emissió

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
ca: La data d'emissió

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
ca: Primer cupó

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
ca: La data del primer cupó

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
ca: La taxa

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
ca: Rendiment

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
ca: El rendiment

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
ca: Devolució

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
ca: El valor de devolució

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
ca: Freqüència

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
ca: La freqüència

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
ca: Retorna el rendiment d'un valor amb un primer període irregular

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
ca: Emissió

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
ca: La data d'emissió

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
ca: Primer cupó

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
ca: La data del primer cupó

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
ca: La taxa

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
ca: Preu

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
ca: El preu

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
ca: Devolució

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
ca: El valor de devolució

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
ca: Freqüència

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
ca: La freqüència

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
ca: Retorna la cotització per 100 unitats monetàries del valor nominal d'un valor amb l'últim període irregular

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
ca: Darrer interés

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
ca: La data del darrer interés

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
ca: La taxa

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
ca: Rendiment

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
ca: El rendiment

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
ca: Devolució

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
ca: El valor de devolució

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
ca: Freqüència

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
ca: La freqüència

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
ca: Retorna el rendiment d'un valor amb un últim període irregular

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
ca: Darrer interés

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
ca: La data del darrer interés

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
ca: La taxa

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
ca: Preu

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
ca: El preu

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
ca: Devolució

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
ca: El valor de devolució

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
ca: Freqüència

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
ca: La freqüència

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
ca: Retorna la taxa interna de retorn per a un programa de fluxos de caixa no periòdic

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
ca: Valors

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
ca: Els valors

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
ca: Les dates

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
ca: Valor estimat

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
ca: El valor estimat

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
ca: Retorna el valor actual net per a un programa de fluxos de caixa no periòdic

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
ca: La taxa

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
ca: Valors

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
ca: Els valors

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
ca: Les dates

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
ca: Retorna el tipus d'interés d'un efecte invertit totalment

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
ca: Inversió

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
ca: La inversió

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
ca: Devolució

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
ca: El valor de devolució

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
ca: Retorna la data del primer cupó després de la liquidació

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
ca: Freqüència

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
ca: La freqüència

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
ca: Retorna el nombre de dies del període del cupó que inclou la data de liquidació

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
ca: Freqüència

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
ca: La freqüència

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
ca: Retorna el nombre de dies des de la data de liquidació fins a la data del cupó següent

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
ca: Freqüència

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
ca: La freqüència

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
ca: Retorna el nombre de dies des del principi del període del cupó fins a la data de liquidació

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
ca: Freqüència

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
ca: La freqüència

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
ca: Retorna la data del cupó anterior fins a la data de liquidació

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
ca: Freqüència

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
ca: La freqüència

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
ca: Retorna el nombre de cupons que s'han de pagar entre la data de liquidació i de venciment

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
ca: Liquidació

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
ca: La liquidació

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
ca: El venciment

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
ca: Freqüència

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
ca: La freqüència

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
ca: Base

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
ca: La base

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
ca: Retorna el valor del capital inicial després de l'aplicació d'una sèrie de diversos tipus d'interés periòdics

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
ca: Capital

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
ca: El capital

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
ca: Programa

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
ca: El programa

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
ca: Calcula el nombre de setmanes d'un període específic

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
ca: Data inicial

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
ca: Primer dia del període

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
ca: Data final

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
ca: Últim dia del període

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
ca: Tipus

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
ca: Tipus de càlcul: 0 per a calcular l'interval de temps; 1 per a calcular setmanes de calendari.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
ca: Calcula el nombre de mesos d'un període específic.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
ca: Data inicial

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
ca: Primer dia del període.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
ca: Data final

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
ca: Últim dia del període.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
ca: Tipus

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
ca: Tipus de càlcul: 0 per a calcular l'interval de temps; 1 per a calcular mesos de calendari.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
ca: Calcula el nombre d'anys d'un període específic.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
ca: Data inicial

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
ca: Primer dia del període

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
ca: Data final

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
ca: Últim dia del període

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
ca: Tipus

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
ca: Tipus de càlcul: 0 per a calcular l'interval de temps; 1 per a calcular anys de calendari.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
ca: Retorna 1 (CERT) si és un dia d'un any de traspàs, en cas contrari retorna 0 (FALS).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
ca: Data

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
ca: Qualsevol dia de l'any desitjat

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
ca: Retorna el nombre de dies del mes de la data introduïda

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
ca: Data

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
ca: Qualsevol dia del mes desitjat

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
ca: Retorna el nombre de dies de l'any de la data introduïda.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
ca: Data

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
ca: Qualsevol dia de l'any desitjat

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
ca: Retorna el nombre de setmanes de l'any de la data introduïda.

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
ca: Data

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
ca: Qualsevol dia de l'any desitjat

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
ca: Xifra o desxifra un text utilitzant l'algoritme ROT13

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
ca: Text per xifrar o text ja xifrat

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: GpdwB
en: Pricing of a barrier option
ca: Preu d'una opció amb barrera

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 9ETui
en: Spot
ca: Preu al comptat

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: griJk
en: Price/value of the underlying asset
ca: Preu/valor de l'actiu subjacent

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: UXhcP
en: Volatility
ca: Volatilitat

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: mkRVX
en: Annual volatility of the underlying asset
ca: Volatilitat anual de l'actiu subjacent

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 3T6eG
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 5ycmU
en: Interest rate (continuously compounded)
ca: Taxa d'interés (capitalització contínua)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: fyFdC
en: Foreign rate
ca: Taxa externa

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: PKubC
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
ca: Taxa d'interés externa (capitalització contínua)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: zgFfH
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: EDrkw
en: Time to maturity of the option in years
ca: Termini de venciment de l'opció en anys

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BBwLE
en: Strike
ca: Preu d'exercici

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: M2EPW
en: Strike level of the option
ca: Nivell de preu d'exercici de l'opció

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: Nms7H
en: Lower barrier
ca: Barrera inferior

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yDAAU
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ca: Barrera inferior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera inferior)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: zR6Gm
en: Upper barrier
ca: Barrera superior

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BucTp
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ca: Barrera superior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera superior)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yXusB
en: Rebate
ca: Ràpel

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: vUB3C
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
ca: Quantitat de diners pagats al venciment si la barrera s'assoleix

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 49Txr
en: Put/Call
ca: Opció de venda o compra

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 4LDhv
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
ca: Cadena per a definir si l'opció és una venda (p) o una compra (c)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: uZ2Md
en: Knock-In/Out
ca: Barreres d'activació i desactivació

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: RquEA
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
ca: Cadena per a definir si l'opció és del tipus knock-(i)n o knock-(o)ut

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: FG7Bu
en: Barrier type
ca: Tipus de barrera

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: adNji
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
ca: Cadena per a definir si la barrera s'observa contínuament (c) o només al venciment (e)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: f82KB
en: Greek
ca: Grega

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: bawL6
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
ca: Paràmetre opcional. Si no indiqueu res, aleshores la funció retorna el preu de l'opció. Si indiqueu el paràmetre, la funció retorna les sensibilitats del preu (gregues) per a un dels paràmetres d'entrada. Els valors possibles són (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, roh(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nggAA
en: Pricing of a touch/no-touch option
ca: Preu d'una opció touch/no-touch

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: BRysq
en: Spot
ca: Preu al comptat

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: k45Ku
en: Price/value of the underlying asset
ca: Preu/valor de l'actiu subjacent

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 9CUAx
en: Volatility
ca: Volatilitat

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: XzXoA
en: Annual volatility of the underlying asset
ca: Volatilitat anual de l'actiu subjacent

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: McMgB
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: a2VQD
en: Interest rate (continuously compounded)
ca: Taxa d'interés (capitalització contínua)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: LgsjH
en: Foreign rate
ca: Taxa externa

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nDCzr
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
ca: Taxa d'interés externa (capitalització contínua)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: MU4kz
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: rfjRD
en: Time to maturity of the option in years
ca: Termini de venciment de l'opció en anys

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: qZMn3
en: Lower barrier
ca: Barrera inferior

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: zmuoi
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ca: Barrera inferior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera inferior)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: dCZwY
en: Upper barrier
ca: Barrera superior

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: o525W
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ca: Barrera superior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera superior)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: G5wMT
en: Foreign/Domestic
ca: Externa o interna

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 7R46A
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
ca: Cadena per a definir si l'opció paga una unitat de moneda (d)omèstica (en efectiu o res) o una moneda estrangera (f) ) (actiu o res)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: Dpp2g
en: Knock-In/Out
ca: Barreres d'activació i desactivació

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: A8faz
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
ca: Cadena per a definir si l'opció és del tipus knock-(i)n o knock-(o)ut

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: UQjCx
en: Barrier type
ca: Tipus de barrera

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: mAcT6
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
ca: Cadena per a definir si la barrera s'observa de manera (c)ontínua o només al t(e)rmini

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: H3XiF
en: Greek
ca: Grega

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: EPFrM
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
ca: Paràmetre opcional. Si no indiqueu res, aleshores la funció retorna el preu de l'opció. Si indiqueu el paràmetre, la funció retorna les sensibilitats del preu (gregues) per a un dels paràmetres d'entrada. Els valors possibles són (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, roh(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: sPkFe
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
ca: Probabilitat que un actiu assolisca una barrera, assumint que segueix la fórmula dS/S = μ dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: bN7Mw
en: Spot
ca: Preu al comptat

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: hBkLM
en: Price/value S of the underlying asset
ca: Preu/valor S de l'actiu subjacent

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: PapPv
en: Volatility
ca: Volatilitat

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 74JKC
en: Annual volatility of the underlying asset
ca: Volatilitat anual de l'actiu subjacent

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 4KFZo
en: Drift
ca: Desviació

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: qsmwN
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
ca: Paràmetre μ de la fórmula dS/S = μ dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: BcKNU
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: uzAtG
en: Time to maturity
ca: Termini de venciment

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: eSpiB
en: Lower barrier
ca: Barrera inferior

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: CfPbF
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ca: Barrera inferior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera inferior)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: iDBso
en: Upper barrier
ca: Barrera superior

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: xLZJL
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ca: Barrera superior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera superior)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: N84Tp
en: Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)
ca: Probabilitat que un actiu arribe al venciment entre dos nivells de barrera, suposant que segueix dS/S = mu dt + vol dW (si s’especifiquen els dos últims paràmetres opcionals (Strike, PutCall), es retornarà la probabilitat de S_T en [PreuExercici, BarreraSuperior] per a una opció de compra i de S_T en [PreuExercici, Strike] per a una opció de venda)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: jFDzR
en: Spot
ca: Preu al comptat

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: WsfBx
en: Price/value of the asset
ca: Preu/valor de l'actiu

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: NpQGJ
en: Volatility
ca: Volatilitat

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: LS34G
en: Annual volatility of the asset
ca: Volatilitat anual de l'actiu

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: jXJ2i
en: Drift
ca: Desviació

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: b9uKH
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
ca: Paràmetre μ de la fórmula dS/S = μ dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 5qBRE
en: Maturity
ca: Venciment

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EbYRY
en: Time to maturity in years
ca: Termini de venciment en anys

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EzKxB
en: Lower barrier
ca: Barrera inferior

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: AMhM4
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ca: Barrera inferior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera inferior)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 9eXqo
en: Upper barrier
ca: Barrera superior

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: XeFcH
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ca: Barrera superior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera superior)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: yGuzF
en: Strike
ca: Preu d'exercici

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: DyhDw
en: Optional strike level
ca: Nivell del preu d'exercici opcional

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 8BXDU
en: Put/Call
ca: Opció de venda o compra

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 25asq
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
ca: Indicador opcional de venda (p) o compra (c)

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffWeeks]
note: Hb9ck
en: WEEKS
ca: SETMANES

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffMonths]
note: jCkdR
en: MONTHS
ca: MESOS

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffYears]
note: rqGRw
en: YEARS
ca: ANYS

[ctx: DATE_FUNCNAME_IsLeapYear]
note: rUFQG
en: ISLEAPYEAR
ca: ESANYTRASPAS

[ctx: DATE_FUNCNAME_DaysInMonth]
note: GFwc8
en: DAYSINMONTH
ca: DIESENMES

[ctx: DATE_FUNCNAME_DaysInYear]
note: JAngX
en: DAYSINYEAR
ca: DIESENANY

[ctx: DATE_FUNCNAME_WeeksInYear]
note: t2xw6
en: WEEKSINYEAR
ca: SETMANESENANY

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Workday]
note: 6ijkz
en: WORKDAY
ca: DIAFEINER

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac]
note: AfWsA
en: YEARFRAC
ca: FRACANY

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Edate]
note: RVnvf
en: EDATE
ca: DATAE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum]
note: PbFwe
en: WEEKNUM
ca: NUMSETMANA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth]
note: 3QYmb
en: EOMONTH
ca: FDMES

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays]
note: 6Gdze
en: NETWORKDAYS
ca: DIESFEINERSNETS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Amordegrc]
note: DBAVH
en: AMORDEGRC
ca: CDECRAMOR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Amorlinc]
note: BiHTo
en: AMORLINC
ca: CLINAMOR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint]
note: DhBxE
en: ACCRINT
ca: INTCOMP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm]
note: mwXCA
en: ACCRINTM
ca: INTCOMPV

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Received]
note: PzgsR
en: RECEIVED
ca: REBUT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Disc]
note: EnPnX
en: DISC
ca: DESC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Duration]
note: AJG3L
en: DURATION
ca: DURADA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Effect]
note: CxHZa
en: EFFECT
ca: EFECTIU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc]
note: UFAq3
en: CUMPRINC
ca: CAPITACUM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt]
note: uD4Vz
en: CUMIPMT
ca: PMTIACUM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Price]
note: eK9A4
en: PRICE
ca: PREU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc]
note: 84H8U
en: PRICEDISC
ca: PREUDESC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat]
note: SwPPC
en: PRICEMAT
ca: PREUVEN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration]
note: 9gM6A
en: MDURATION
ca: DURADAM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr]
note: UuQZn
en: DOLLARFR
ca: MONEDAFR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde]
note: HC3sJ
en: DOLLARDE
ca: MONEDADE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yield]
note: avnCE
en: YIELD
ca: RENDIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc]
note: rDqBC
en: YIELDDISC
ca: RENDIMDESC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat]
note: s8YNp
en: YIELDMAT
ca: RENDIMVEN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq]
note: jrsqc
en: TBILLEQ
ca: QLLETRAT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice]
note: 3nkLF
en: TBILLPRICE
ca: PREULLETRAT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield]
note: 9Hqcq
en: TBILLYIELD
ca: RENDIMLLETRAT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice]
note: j3fbB
en: ODDFPRICE
ca: PREUPIRR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield]
note: ZMFvE
en: ODDFYIELD
ca: RENDIMPIRR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice]
note: uZWVW
en: ODDLPRICE
ca: PREUUIRR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield]
note: fxNpT
en: ODDLYIELD
ca: RENDIMUIRR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr]
note: GwWGa
en: XIRR
ca: TIRX

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv]
note: FFtJx
en: XNPV
ca: VNAX

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate]
note: 2B9f5
en: INTRATE
ca: TAXAINT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd]
note: 3GuwG
en: COUPNCD
ca: CUPDSC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays]
note: QeAEY
en: COUPDAYS
ca: CUPDIES

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc]
note: Lq4dr
en: COUPDAYSNC
ca: CUPDIESSC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs]
note: qtDUP
en: COUPDAYBS
ca: CUPDIAIL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd]
note: FAwmX
en: COUPPCD
ca: CUPDPC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum]
note: 6Xh9e
en: COUPNUM
ca: NOMCUP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule]
note: bLz5m
en: FVSCHEDULE
ca: VFBAREM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven]
note: fUGco
en: ISEVEN
ca: ESPARELL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd]
note: FBUvG
en: ISODD
ca: ESSENAR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd]
note: hFNy7
en: GCD
ca: MCD

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm]
note: TCtJN
en: LCM
ca: MCM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum]
note: CE7MF
en: SERIESSUM
ca: SUMASERIES

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient]
note: uYhca
en: QUOTIENT
ca: QUOCIENT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Mround]
note: 9ckWv
en: MROUND
ca: ARRODM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi]
note: QG9wZ
en: SQRTPI
ca: ARRELQPI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween]
note: PdYhv
en: RANDBETWEEN
ca: ALEATENTRE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec]
note: pNT4R
en: BIN2DEC
ca: BINADEC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex]
note: F8YRr
en: BIN2HEX
ca: BINAHEX

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct]
note: Eazmz
en: BIN2OCT
ca: BINAOCT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin]
note: xZ9JA
en: DEC2BIN
ca: DECABIN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex]
note: WpHqM
en: DEC2HEX
ca: DECAHEX

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct]
note: vKjMV
en: DEC2OCT
ca: DECAOCT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Erf]
note: BTvQw
en: ERF
ca: FER

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc]
note: LBssK
en: ERFC
ca: FERC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep]
note: BF4hQ
en: GESTEP
ca: MIGRAO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin]
note: WpRkG
en: HEX2BIN
ca: HEXABIN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec]
note: Pv82t
en: HEX2DEC
ca: HEXADEC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct]
note: Y9YjX
en: HEX2OCT
ca: HEXAOCT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs]
note: ZBD5F
en: IMABS
ca: ABSIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary]
note: BAByk
en: IMAGINARY
ca: IMAGINARI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Impower]
note: 2uNWF
en: IMPOWER
ca: POTENCIAIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument]
note: rYyTW
en: IMARGUMENT
ca: ARGUMENTIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos]
note: mqoCG
en: IMCOS
ca: COSIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv]
note: Gg6SX
en: IMDIV
ca: DIVIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp]
note: awcit
en: IMEXP
ca: EXPIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate]
note: 4Bwdp
en: IMCONJUGATE
ca: CONJUGATIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imln]
note: M6eFM
en: IMLN
ca: LNIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10]
note: fqZYW
en: IMLOG10
ca: LOG10IM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2]
note: WHtaY
en: IMLOG2
ca: LOG2IM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct]
note: TVDb3
en: IMPRODUCT
ca: PRODUCTEIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal]
note: sjBzU
en: IMREAL
ca: REALIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin]
note: 5er6D
en: IMSIN
ca: SINIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub]
note: UjErA
en: IMSUB
ca: SUBIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum]
note: tWMXp
en: IMSUM
ca: SUMAIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt]
note: eeACY
en: IMSQRT
ca: ARRELQIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imtan]
note: F8G2A
en: IMTAN
ca: TANIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec]
note: LAvtq
en: IMSEC
ca: SECIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc]
note: z2LA2
en: IMCSC
ca: CSCIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot]
note: QMh3f
en: IMCOT
ca: COTIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh]
note: dDt5m
en: IMSINH
ca: SINHIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh]
note: AbhV7
en: IMCOSH
ca: COSHIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech]
note: uAUF5
en: IMSECH
ca: SECHIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch]
note: U5b99
en: IMCSCH
ca: CSCHIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin]
note: TT4GS
en: OCT2BIN
ca: OCTABIN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec]
note: JdMvF
en: OCT2DEC
ca: OCTADEC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex]
note: uiNSk
en: OCT2HEX
ca: OCTAHEX

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Convert]
note: UoAt5
en: CONVERT
ca: CONVERTEIX

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble]
note: sNrDC
en: FACTDOUBLE
ca: DOBLEFACT

[ctx: STR_NO_ALT]
note: v3oJv
en: No alt text for graphic '%OBJECT_NAME%'
ca: La imatge «%OBJECT_NAME%» no té text alternatiu

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
note: 3CdQr
en: Table '%OBJECT_NAME%' contains merges or splits
ca: La taula «%OBJECT_NAME%» conté cel·les fusionades o dividides

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
note: idEDM
en: Fake numbering '%NUMBERING%'
ca: Numeració incorrecta «%NUMBERING%»

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
note: zE4PU
en: Hyperlink text is the same as the link address '%LINK%'
ca: El text de l'enllaç és el mateix que l'adreça de l'enllaç «%LINK%»

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
note: xYUv3
en: Text contrast is too low.
ca: El contrast del text és massa baix.

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
note: m5DEP
en: Blinking text.
ca: Text parpellejant

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
note: CQviA
en: Avoid footnotes.
ca: Eviteu les notes al peu.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
note: sg2MT
en: Avoid endnotes.
ca: Eviteu les notes finals.

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
note: qhNEG
en: Headings not in order.
ca: Els encapçalaments no són en ordre.

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
note: Ryz5w
en: The text formatting conveys additional meaning.
ca: La formatació del text expressa un significat addicional.

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
note: UWv4T
en: Document default language is not set
ca: No s'ha definit la llengua per defecte del document

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
note: CgEBJ
en: Style '%STYLE_NAME%' has no language set
ca: No s'ha definit una llengua per a l'estil «%STYLE_NAME%»

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
note: FG4Vn
en: Document title is not set
ca: No s'ha definit el títol del document

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: DdjvG
en: All Styles
ca: Tots els estils

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: aF6kb
en: Hidden Styles
ca: Estils ocults

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
ca: Estils aplicats

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: dPsnN
en: Custom Styles
ca: Estils personalitzats

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: W2ZFq
en: Text Styles
ca: Estils de text

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: j6CkD
en: Chapter Styles
ca: Estils de capítol

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: KgUsu
en: List Styles
ca: Estils de llista

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: ZYAsP
en: Index Styles
ca: Estils d'índex

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: CXarp
en: Special Styles
ca: Estils especials

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: M9it7
en: HTML Styles
ca: Estils HTML

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: TeuD3
en: Conditional Styles
ca: Estils condicionals

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: EBcnz
en: All Styles
ca: Tots els estils

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: vmFjs
en: Hidden Styles
ca: Estils amagats

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
ca: Estils aplicats

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: yubqD
en: Custom Styles
ca: Estils personalitzats

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: hPACX
en: All Styles
ca: Tots els estils

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: NPGpT
en: Hidden Styles
ca: Estils amagats

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
ca: Estils aplicats

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: RFmiE
en: Custom Styles
ca: Estils personalitzats

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
ca: Estils aplicats

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: xFSbd
en: All Styles
ca: Tots els estils

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: DCRLB
en: Hidden Styles
ca: Estils amagats

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
ca: Estils aplicats

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: A4VNy
en: Custom Styles
ca: Estils personalitzats

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: DwpVB
en: All Styles
ca: Tots els estils

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: TPRKY
en: Hidden Styles
ca: Estils amagats

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
ca: Estils aplicats

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: UFVRD
en: Custom Styles
ca: Estils personalitzats

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: wg2Rx
en: %PRODUCTNAME Chart
ca: Diagrama del %PRODUCTNAME

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZDymA
en: Other OLE Objects
ca: Altres objectes OLE

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
ca: Títol

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
ca: Nom

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
ca: Cognoms

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
ca: Nom de l'empresa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
ca: Línia 1 de l'adreça

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
ca: Línia 2 de l'adreça

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
ca: Ciutat

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
ca: Província

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
ca: Codi postal

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
ca: País

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
ca: Telèfon privat

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
ca: Telèfon del treball

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: vhAwS
en: Email Address
ca: Adreça electrònica

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
ca: Sexe

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: vNDES Import-Errors
en: File format error found.
ca: S'ha trobat un error de format del fitxer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DpwFt
en: This is not a valid WinWord6 file.
ca: No és un fitxer del WinWord6 vàlid.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ca: S'ha trobat un error de format del fitxer a $(ARG1)(fila,columna).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FWd22
en: This is not a valid WinWord97 file.
ca: No és un fitxer del WinWord97 vàlid.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: UyAsq
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ca: S'ha trobat un error en el format del fitxer en el subdocument $(ARG1) a $(ARG2)(fila,columna).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: xsBuE Export-Errors
en: Error writing file.
ca: S'ha produït un error en escriure el fitxer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: nk6uE
en: Wrong AutoText document version.
ca: Versió incorrecta del document de text automàtic.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FGGTM
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
ca: S'ha produït un error en escriure el subdocument $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Cosns Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
ca: S'ha produït un error intern en el format del fitxer del %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: AQxBy
en: $(ARG1) has changed.
ca: $(ARG1) ha canviat.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
ca: $(ARG1) no existeix.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FCni4
en: Cells cannot be further split.
ca: Les cel·les no es poden dividir més.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: jAE8g
en: Additional columns cannot be inserted.
ca: No es poden inserir columnes addicionals.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFkDS
en: The structure of a linked table cannot be modified.
ca: No es pot modificar l'estructura d'una taula enllaçada.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: CmsDd
en: Not all attributes could be read.
ca: No es poden llegir tots els atributs.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFAMg
en: Not all attributes could be recorded.
ca: No es poden registrar tots els atributs.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: a5Kkw
en: Document could not be completely saved.
ca: El document no s'ha pogut guardar completament.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: ioXGn
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
ca: Aquest document HTML conté macros de Basic.
    Amb els paràmetres d'exportació actuals,  les macros no s'han guardat.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
ca: Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
ca: Hora

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
ca: Data

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
ca: Data Hora Autor

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
ca: Marcadors

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
ca: Notes al peu

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
ca: Notes al final

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
ca: Encapçalaments

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
ca: Paràgrafs numerats

[ctx: RA_SALUTATION]
note: QBR3s
en: Dear
ca: Benvolgut/-da

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
ca: Hola

[ctx: RA_SALUTATION]
note: 3dVR9
en: Hi
ca: Salutacions

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
ca: (cap)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
ca: Mil·límetre

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
ca: Centímetre

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
ca: Metre

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
ca: Quilòmetre

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
ca: Polzada

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
ca: Peu

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
ca: Milla

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
ca: Punt

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
ca: Caràcter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
ca: Línia

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
ca: Sense títol 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
ca: Sense títol 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
ca: Sense títol 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
ca: Sense títol 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
ca: Sense títol 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
ca: Sense títol 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
ca: Sense títol 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
ca: Sense títol 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
ca: Sense títol 9

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: TTBSc
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: MHtci
en: Moderate
ca: Moderat

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: DjCNK
en: Wide
ca: Ample

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: JDMQe
en: Mirrored
ca: Reflectit

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: J9o3y
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: H9Qqx
en: Mirrored
ca: Reflectit

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
note: MvGmf Format names
en: Default Character Style
ca: Estil de caràcter per defecte

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
ca: Caràcters de nota al peu

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
ca: Número de pàgina

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
ca: Caràcters de llegenda

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
ca: Inicials destacades

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
ca: Símbols de numeració

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
note: tGgfq
en: Bullets
ca: Pics

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
ca: Enllaç d'Internet

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
ca: Enllaç d'Internet visitat

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
ca: Espai reservat

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
ca: Enllaç de l'índex

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
ca: Caràcters de nota final

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
ca: Numeració de línies

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
ca: Entrada principal de l'índex

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
ca: Àncora de nota al peu

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
ca: Àncora de nota final

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
ca: Símbols fonètics

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
ca: Símbols de numeració verticals

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
ca: Èmfasi

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
note: mrG2N
en: Quotation
ca: Citació

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
ca: Èmfasi fort

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
ca: Text font

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
ca: Exemple

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
ca: Entrada d'usuari

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
ca: Definició

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
ca: Teletip

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
ca: Marc

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
ca: Gràfics

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
ca: Nota al marge

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
ca: Filigrana

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
ca: Etiquetes

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: JV6pZ Template names
en: Default Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf per defecte

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
ca: Cos del text

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
ca: Sagnat de la primera línia

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
ca: Sagnat negatiu

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
ca: Sagnat del cos del text

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
ca: Tancament complementari

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
ca: Signatura

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
ca: Encapçalament

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
note: xoDcy
en: List
ca: Llista

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
ca: Índex

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
ca: Sagnat de la llista

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
ca: Nota al marge

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
ca: Encapçalament 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
ca: Encapçalament 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
ca: Encapçalament 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
ca: Encapçalament 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
ca: Encapçalament 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
ca: Encapçalament 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
ca: Encapçalament 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
ca: Encapçalament 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
ca: Encapçalament 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
ca: Encapçalament 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
ca: Inici de la numeració 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
ca: Numeració 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
ca: Final de la numeració 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
ca: Continuació de la numeració 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
ca: Inici de la numeració 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
ca: Numeració 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
ca: Final de la numeració 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
ca: Continuació de la numeració 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
ca: Inici de la numeració 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
ca: Numeració 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
ca: Final de la numeració 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
ca: Continuació de la numeració 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
ca: Inici de la numeració 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
ca: Numeració 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
ca: Final de la numeració 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
ca: Continuació de la numeració 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
ca: Inici de la numeració 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
ca: Numeració 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
ca: Final de la numeració 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
ca: Continuació de la numeració 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
note: eBvvD
en: List 1 Start
ca: Inici de la llista 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
note: baq6K
en: List 1
ca: Llista 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
note: TiBqs
en: List 1 End
ca: Final de la llista 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
note: VvvEa
en: List 1 Cont.
ca: Continuació de la llista 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
note: 9ACKm
en: List 2 Start
ca: Inici de la llista 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
note: ABCWg
en: List 2
ca: Llista 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
note: R9iEV
en: List 2 End
ca: Final de la llista 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
note: XTGpX
en: List 2 Cont.
ca: Continuació de la llista 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
note: n97tD
en: List 3 Start
ca: Inici de la llista 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
note: JBTGo
en: List 3
ca: Llista 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
note: B9RA4
en: List 3 End
ca: Final de la llista 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
note: ZB29x
en: List 3 Cont.
ca: Continuació de la llista 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
note: zFXDk
en: List 4 Start
ca: Inici de la llista 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
note: 34JZ2
en: List 4
ca: Llista 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
note: 3T3WD
en: List 4 End
ca: Final de la llista 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
note: buakQ
en: List 4 Cont.
ca: Continuació de la llista 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
note: vGaiE
en: List 5 Start
ca: Inici de la llista 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
note: B4dDL
en: List 5
ca: Llista 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
note: HTfse
en: List 5 End
ca: Final de la llista 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
note: dAYD6
en: List 5 Cont.
ca: Continuació de la llista 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: DB3VN
en: Header and Footer
ca: Capçalera i peu

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
ca: Capçalera esquerra

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
ca: Capçalera dreta

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
ca: Peu de pàgina esquerre

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
ca: Peu de pàgina dret

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
ca: Contingut de la taula

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
ca: Encapçalament de la taula

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
ca: Contingut del marc

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
ca: Nota final

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
ca: Llegenda

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
ca: Il·lustració

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
ca: Taula

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
note: M2eg4
en: Figure
ca: Figura

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
ca: Encapçalament de l'índex

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
ca: Índex 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
ca: Índex 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
ca: Índex 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
ca: Separador de l'índex

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
ca: Encapçalament del contingut

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
ca: Contingut 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
ca: Contingut 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
ca: Contingut 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
ca: Contingut 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
ca: Contingut 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
ca: Contingut 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
ca: Contingut 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
ca: Contingut 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
ca: Contingut 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
ca: Contingut 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
ca: Encapçalament de l'índex d'usuari

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
ca: Índex d'usuari 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
ca: Índex d'usuari 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
ca: Índex d'usuari 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
ca: Índex d'usuari 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
ca: Índex d'usuari 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
ca: Índex d'usuari 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
ca: Índex d'usuari 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
ca: Índex d'usuari 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
ca: Índex d'usuari 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
ca: Índex d'usuari 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
note: QAWEr
en: Citation
ca: Citació

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
note: ECpGh
en: Figure Index Heading
ca: Encapçalament de l'índex de figures

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
note: rA84j
en: Figure Index 1
ca: Índex de figures 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
ca: Encapçalament de l'índex d'objectes

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
ca: Índex d'objectes 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
ca: Encapçalament de l'índex de taules

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
ca: Índex de taules 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
ca: Encapçalament de la bibliografia

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
ca: Bibliografia 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
ca: Títol

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
ca: Subtítol

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
note: NBniG
en: Appendix
ca: Apèndix

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
ca: Citacions

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
ca: Text preformatat

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
ca: Línia horitzontal

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
ca: Contingut de la llista

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
ca: Encapçalament de la llista

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: DHZmi page style names
en: Default Page Style
ca: Estil de pàgina per defecte

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
ca: Primera pàgina

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
ca: Pàgina esquerra

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
ca: Pàgina dreta

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
ca: Índex

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
ca: Nota final

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
ca: Horitzontal

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: mGZHb Numbering rules
en: Numbering 123
ca: Numeració 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
note: AW8tm
en: Numbering ABC
ca: Numeració ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
note: k2FEN
en: Numbering abc
ca: Numeració abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
note: 4Cgku
en: Numbering IVX
ca: Numeració IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
note: TgZ6E
en: Numbering ivx
ca: Numeració ivx

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
note: M3j9C Bullet \u2022
en: Bullet •
ca: Pic •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
note: BAvrf Bullet \u2013
en: Bullet –
ca: Vinyeta –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
note: hDdJw Bullet \uE4C4
en: Bullet 
ca: Pic 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
note: uBKzE Bullet \uE49E
en: Bullet 
ca: Pic 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
note: 54eoC Bullet \uE20B
en: Bullet 
ca: Pic 

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
ca: 1 columna

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
ca: 2 columnes de la mateixa mida

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
ca: 3 columnes de la mateixa mida

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
ca: 2 columnes de mides diferents (esquerra > dreta)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
ca: 2 columnes de mides diferents (esquerra < dreta)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: hmuUA Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Table Style
ca: Estil de taula per defecte

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: fCbrD
en: Paragraph Styles
ca: Estils de paràgraf

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
ca: Estils de caràcter

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
note: vpotA
en: Frame Styles
ca: Estils de marc

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
note: KJ9Ct
en: Page Styles
ca: Estils de pàgina

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
note: StGfs
en: List Styles
ca: Estils de llista

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
note: uYnHh
en: Table Styles
ca: Estil de taula

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
ca: Sobre

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
ca: Etiquetes

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ca: Document de text del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
ca: No es pot obrir el document.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
ca: No es pot crear el document.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
ca: No s'ha trobat el filtre.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
ca: Nom i camí del document mestre

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
ca: Nom i camí del document HTML

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
ca: Edita l'script

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
ca: Marcador

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
note: QTQk5
en: Yes
ca: Sí

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
note: DCJBh
en: Forbidden characters:
ca: Caràcters prohibits:

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
ca: [Cap]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
ca: Inici

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
ca: Final

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
ca: Damunt

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
ca: Davall

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
ca: només de lectura

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ca: Els directoris de 'Text automàtic' són només de lectura. Voleu obrir el diàleg de configuració de camins?

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
note: CfhYF
en: This option is disabled when chapter numbering is assigned to a paragraph style
ca: Aquesta opció es desactiva quan la numeració de capítols s'assigna a un estil de paràgraf

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
ca: S'està important el document...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
ca: S'està exportant el document...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
ca: S'està guardant el document...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
ca: S'està reformatant el document...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
ca: S'està formatant automàticament el document...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
ca: Busca...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
ca: Carta

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
ca: S'està verificant l'ortografia...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
ca: Partició de mots...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
ca: S'està inserint el directori...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
ca: S'està actualitzant el directori...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
ca: S'està creant el resum...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
ca: S'estan adaptant els objectes...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
ca: Taula

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
ca: Imatge

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
ca: Objecte

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
ca: Marc

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
ca: Forma

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
ca: Secció

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
ca: pàgina buida

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
ca: Resum:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
ca: separat per:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
ca: Esquema: nivell

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
ca: Estil:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
ca: Número de pàgina:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
ca: Salt abans de pàgina nova

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
ca: Text occidental:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
ca: Text asiàtic:

[ctx: STR_CTL_FONT]
note: k6G7J
en: CTL text:
ca: Text CTL:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
ca: Autoria desconeguda

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
note: XUSDj
en: Delete ~All Comments by $1
ca: Suprimeix ~tots els comentaris de $1

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
note: 3TDWE
en: H~ide All Comments by $1
ca: Amaga ~tots els comentaris de $1

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
note: mPqgx
en: Chapter Numbering
ca: Numeració de capítols

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: 8mutJ To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
ca: Selecció: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: E6L2o To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
ca[0]: $1 paraula
ca[1]: $1 paraules

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: kNQDp To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
ca[0]: $1 caràcter
ca[1]: $1 caràcters

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: uzSNE To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
ca[0]: $1 paraula
ca[1]: $1 paraules

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: KuZYC To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
ca[0]: $1 caràcter
ca[1]: $1 caràcters

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
ca: Converteix el text en una taula

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ca: L'entrada de formatació automàtica següent se suprimirà:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
ca: Suma

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ca: Heu introduït un nom que no és vàlid.
    No s'ha pogut crear la formatació automàtica desitjada. 
    Torneu-ho a provar utilitzant un nom diferent.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
ca: Numèric

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
ca: Files

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
ca: Columna

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
ca: Edita l'entrada bibliogràfica

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
ca: Insereix una entrada bibliogràfica

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
ca: Espaiat entre %1 i %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
ca: Amplària de la columna %1

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
note: ZLVNB
en: %PRODUCTNAME Writer Table
ca: Taula del %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
note: FMXrc
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
ca: Marc del %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
note: gEGv8
en: %PRODUCTNAME Writer Image
ca: Imatge del %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
note: k8kLw
en: Other OLE Objects
ca: Altres objectes OLE

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
note: rP7oC
en: The name of the table must not contain spaces.
ca: El nom de la taula no pot incloure espais.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
note: g9HF2
en: Selected table cells are too complex to merge.
ca: Les cel·les seleccionades de la taula són massa complexes per a poder-les fusionar.

[ctx: STR_SRTERR]
note: VFBKA
en: Cannot sort selection
ca: No es pot ordenar la selecció

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
ca: Feu clic a l'objecte

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
ca: Abans d'inserir el text automàtic

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
ca: Després d'inserir el text automàtic

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
ca: Ratolí sobre l'objecte

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
ca: Activa l'enllaç

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
ca: El ratolí deixa l'objecte

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
note: AKGsc
en: Image loaded successfully
ca: La imatge s'ha carregat correctament

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
note: U4P8F
en: Image loading terminated
ca: La càrrega de la imatge ha finalitzat

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
note: uLNMH
en: Could not load image
ca: No s'ha pogut carregar la imatge

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
ca: Entrada de caràcters alfanumèrics

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
ca: Entrada de caràcters no alfanumèrics

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
ca: Canvia la mida del marc

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
ca: Mou el marc

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
ca: Encapçalaments

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
ca: Taules

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
note: koqyc
en: Frames
ca: Marcs

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
ca: Imatges

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
ca: Objectes OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
ca: Marcadors

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
ca: Seccions

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
ca: Enllaços

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
ca: Referències

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
ca: Índexs

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
ca: Objectes de dibuix

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
ca: Encapçalament 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
ca: Aquest és el contingut del primer capítol. Aquesta és una entrada del directori d'usuari

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
ca: Encapçalament 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
note: BqQGK
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
ca: Aquest és el contingut del capítol 1.1. Aquesta és l'entrada de la taula de continguts.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
ca: Encapçalament 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
ca: Aquest és el contingut del capítol 1.2. Aquesta paraula clau és l'entrada principal.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
ca: Taula 1: Aquesta és la taula 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
note: VyQfs
en: Image 1: This is image 1
ca: Imatge 1: Aquesta és la imatge 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
note: EiPU5
en: Chapter
ca: Capítol

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
note: s9w3k
en: Keyword
ca: Paraula clau

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
note: 8bbUo
en: User Directory Entry
ca: Entrada de directori d'usuari

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
note: SoBBB
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
note: cT6YY
en: this
ca: això

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
note: KNkfh
en: Primary key
ca: Clau primària

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
note: 2J7Ut
en: Secondary key
ca: Clau secundària

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
ca: Encapçalament

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
ca: Taula

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
note: cwgvD
en: Text frame
ca: Marc de text

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
ca: Imatge

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
ca: Objecte OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
ca: Marcador

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
ca: Secció

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
ca: Referència

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
ca: Índex

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
ca: Comentaris

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
ca: Objecte de dibuix

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
ca: Formats addicionals...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
ca: [Sistema]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ca: La partició de mots interactiva ja és activa
    en un altre document

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
note: EDxsk
en: Missing hyphenation data
ca: No hi ha dades de partició de mots

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
note: TEP66
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
ca: Instal·leu el paquet de partició de mots per a la configuració local «%1».

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
ca: no és possible

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
ca: Suprimeix $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
ca: Insereix $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
ca: Sobreescriu: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
ca: Paràgraf nou

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
ca: Mou

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
ca: Aplica els atributs

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
ca: Aplica els estils: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
ca: Reinicialitza els atributs

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
ca: Canvia l'estil: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
ca: Insereix el fitxer

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
ca: Insereix un text automàtic

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
ca: Suprimeix el marcador: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
ca: Insereix el marcador: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
ca: Ordena la taula

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
ca: Ordena el text

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
ca: Insereix la taula: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
ca: Converteix text -> taula

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
ca: Converteix taula -> text

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
ca: Copia: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
ca: Reemplaça $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
ca: Insereix un salt de pàgina

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
ca: Insereix un salt de columna

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
ca: Insereix un sobre

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
ca: Copia: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
ca: Mou: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ca: Insereix un diagrama del %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
ca: Insereix un marc

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
ca: Suprimeix un marc

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
ca: Formatació automàtica

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
ca: Encapçalament de la taula

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
ca: Reemplaça: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
ca: Insereix una secció

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
ca: Suprimeix una secció

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
ca: Modifica una secció

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
ca: Modifica els valors per defecte

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
ca: Reemplaça l'estil: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
ca: Suprimeix el salt de pàgina

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
ca: Correcció del text

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
ca: Augmenta/disminueix l'esquema

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
ca: Mou l'esquema

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
ca: Insereix una numeració

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
ca: Un nivell cap amunt

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
ca: Un nivell cap avall

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
ca: Mou els paràgrafs

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
ca: Insereix l'objecte de dibuix: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
ca: Número activat/desactivat

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
ca: Augmenta el sagnat

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
ca: Redueix el sagnat

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
ca: Insereix la llegenda: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
ca: Reinicia la numeració

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
ca: Modifica la nota al peu

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
ca: Accepta el canvi: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
ca: Rebutja el canvi: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
ca: Divideix la taula

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
ca: Para l'atribut

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
note: qyCiy
en: AutoCorrect
ca: Correcció automàtica

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
ca: Fusiona la taula

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
ca: Canvia majúscules/minúscules

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
ca: Suprimeix la numeració

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
ca: Objectes de dibuix: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
ca: Agrupa els objectes de dibuix

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
ca: Desagrupa els objectes de dibuix

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
ca: Suprimeix els objectes de dibuix

[ctx: STR_REREAD]
note: MbJSs
en: Replace Image
ca: Reemplaça la imatge

[ctx: STR_DELGRF]
note: 6GmVr
en: Delete Image
ca: Suprimeix la imatge

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
ca: Aplica els atributs de la taula

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
ca: Taula de formatació automàtica

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
ca: Insereix una columna

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
ca: Insereix una fila

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
ca: Suprimeix una fila o columna

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
ca: Divideix les cel·les

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
ca: Fusiona les cel·les

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
ca: Formata la cel·la

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
ca: Insereix un índex o una taula

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
ca: Suprimeix un índex o una taula

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
ca: Copia la taula

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
ca: Copia la taula

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
ca: Defineix el cursor

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
note: zFsLD
en: Link text frames
ca: Enllaça els marcs de text

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
note: m9U3P
en: Unlink text frames
ca: Desenllaça els marcs de text

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
ca: Modifica les opcions de notes al peu

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
ca: Compara el document

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
ca: Aplica l'estil de marc: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
ca: Paràmetre de Ruby

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
ca: Insereix una nota al peu

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
ca: insereix un botó URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
ca: Insereix un enllaç

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
ca: suprimeix el contingut invisible

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
ca: Taula/índex canviat

[ctx: STR_START_QUOTE]
note: JpGh6
en: “
ca: «

[ctx: STR_END_QUOTE]
note: kZoAG
en: ”
ca: »

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
ca: selecció múltiple

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
ca: Tecleja: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
ca: Apega el porta-retalls

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
ca: aparicions de

[ctx: STR_UNDO_TABS]
note: hHUZi
en: One tab | $1 tabs
ca[0]: 1 tabulador
ca[1]: $1 tabuladors

[ctx: STR_UNDO_NLS]
note: eP6mC
en: One line break | $1 line breaks
ca[0]: 1 salt de línia
ca[1]: $1 salts de línia

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
ca: salt de pàgina

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
ca: salt de columna

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
ca: Insereix $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
ca: Suprimeix $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
note: 5KECk
en: Attributes changed
ca: Els atributs han canviat

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
note: N7CUk
en: Table changed
ca: La taula ha canviat

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
note: DCGPF
en: Style changed
ca: L'estil ha canviat

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: p77WZ
en: Paragraph formatting changed
ca: La formatació del paràgraf ha canviat

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
ca: Insereix una fila

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
ca: Suprimeix una fila

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
ca: Insereix una cel·la

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
note: ZMrVY
en: Delete Cell
ca: Suprimeix una cel·la

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
ca: $1 canvis

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
ca: Canvia l'estil de pàgina: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
ca: Crea l'estil de pàgina: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
ca: Suprimeix l'estil de pàgina: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
ca: Canvia el nom de l'estil de pàgina: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
ca: S'ha canviat la capçalera/peu de pàgina

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
ca: S'ha canviat el camp

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
ca: Crea l'estil de paràgraf: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
ca: Suprimeix l'estil de paràgraf: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ca: Canvia el nom de l'estil de paràgraf: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
ca: Crea l'estil de caràcter: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
ca: Suprimeix l'estil de caràcter: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
ca: Canvia el nom de l'estil de caràcter: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
ca: Crea l'estil de marc: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
ca: Suprimeix l'estil de marc: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ca: Canvia el nom de l'estil de marc: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
ca: Crea l'estil de numeració: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
ca: Suprimeix l'estil de numeració: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ca: Canvia el nom de l'estil de numeració: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ca: Canvia de nom el marcador: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
ca: Insereix una entrada d'índex

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
ca: Suprimeix una entrada d'índex

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
ca: camp

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
note: aC9iU
en: text box
ca: quadre de text

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
ca: Paràgrafs

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
ca: marc

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
ca: Objecte OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
ca: fórmula

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
ca: diagrama

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
ca: comentari

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
ca: referència creuada

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
ca: entrada bibliogràfica

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
ca: caràcter especial

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
ca: nota al peu

[ctx: STR_GRAPHIC]
note: bKvaD
en: image
ca: imatge

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
ca: objectes de dibuix

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
ca: taula: $1$2$3

[ctx: STR_CHAPTERS]
note: AtWxA
en: chapter | chapters
ca[0]: capítol
ca[1]: capítols

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
ca: paràgraf

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
note: DvnGA
en: Paragraph sign
ca: Signa el paràgraf

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
ca: Canvia el títol de l'objecte $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
note: 3Cv7E
en: Change object description of $1
ca: Canvia la descripció de l'objecte $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
note: rWw8U
en: Create table style: $1
ca: Crea l'estil de taula: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
note: jGxgy
en: Delete table style: $1
ca: Suprimeix l'estil de taula: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
note: 6NWP3
en: Update table style: $1
ca: Actualitza l'estil de taula: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
note: JegfU
en: Delete table
ca: Suprimeix la taula

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
note: KSMpJ
en: Insert form field
ca: Insereix camp de formulari

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
note: 2zJmG
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
ca: Podeu indicar un màxim de 25 elements per al camp de llista desplegable.

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
ca: Visualització del document

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
ca: Visualització del document

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
ca: Capçalera $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
ca: Pàgina de capçalera $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
ca: Peu de pàgina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
ca: Pàgina de peu de pàgina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
ca: Nota al peu $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
ca: Nota al peu $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
ca: Nota final $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
ca: Nota final $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ca: $(ARG1) a la pàgina $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
ca: Pàgina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
ca: Pàgina: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
ca: Autor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
ca: Data

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
note: VScXC
en: Resolved
ca: Resolt

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
ca: Accions

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
ca: Activeu aquest botó per a obrir una llista d'accions que es poden realitzar en aquest comentari i en altres comentaris

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
ca: Previsualització del document

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
ca: (Mode de previsualització)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
ca: Document del %PRODUCTNAME

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
note: CsQKH
en: Read Error
ca: Error de lectura

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
note: ztbVu
en: Image cannot be displayed.
ca: No es pot mostrar la imatge.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
ca: S'ha produït un error en llegir el porta-retalls.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
ca: Salt de columna manual

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
ca: Fila %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
ca: Columna %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
ca: Marc

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
note: ncffA
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
ca: Taula

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
ca: Cel·la

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
note: DRqDZ
en: Asian
ca: Asiàtic

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
note: owFtq
en: CTL
ca: Escriptures complexes

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
note: ap5iF
en: Western
ca: Occidental

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
note: Ka4fM
en: Page ba~ckground
ca: ~Fons de la pàgina

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
note: YPEEH
en: ~Images and other graphic objects
ca: ~Imatges i altres objectes gràfics

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
note: L6GSj
en: Hidden te~xt
ca: Te~xt amagat

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
note: pXiRN
en: ~Text placeholders
ca: Espais reservats per a ~text

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
note: JBWVd
en: Form control~s
ca: Control~s de formulari

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
note: kQDcq
en: Print text in blac~k
ca: Imprimeix el text en ~negre

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
note: DEELn
en: Pages:
ca: Pàgines:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
note: uddbB
en: Print ~automatically inserted blank pages
ca: Imprimeix ~les pàgines en blanc que s'han inserit automàticament

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
note: MTJt2
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ca: ~Utilitza només la safata de paper de les preferències de la impressora

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
note: 4uBam
en: None (document only)
ca: Cap (només el document)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
note: pbQtA
en: Comments only
ca: Només comentaris

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
note: sVnbD
en: Place at end of document
ca: Situa al final del document

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
note: D4BXH
en: Place at end of page
ca: Situa al final de la pàgina

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
note: 6rzab
en: ~Comments
ca: ~Comentaris

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
note: cnqLU
en: Broch~ure
ca: ~Fullet

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
note: t6drz
en: Left-to-right script
ca: Escriptura d'esquerra a dreta

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
note: QgmxB
en: Right-to-left script
ca: Escriptura de dreta a esquerra

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
note: t4Cm7
en: ~All Pages
ca: ~Totes les pàgines

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
note: ZDRM2
en: Pa~ges:
ca: Pà~gines:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES]
note: F862f
en: ~Even pages
ca: Pàgines ~parelles

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTODDPAGES]
note: ttxxB
en: ~Odd pages
ca: Pàgines ~senars

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
note: rajyx
en: ~Selection
ca: ~Selecció

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
note: 9EXcV
en: Place in margins
ca: Col·loca en els marges

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
ca: Barra d'eines de fórmula

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
note: Z3CB5
en: Formula Type
ca: Tipus de fórmula

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
note: 3CCa7
en: Formula Text
ca: Text de la fórmula

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
note: FXNer
en: Global View
ca: Visualització global

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
note: aeeRP
en: Content Navigation View
ca: Visualització de navegació de contingut

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
note: UAExA
en: Outline Level
ca: Nivell de l'esquema

[ctx: STR_DRAGMODE]
note: yERK6
en: Drag Mode
ca: Mode d'arrossegament

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
note: PAB4k
en: Send Outline to Clipboard
ca: Envia l'esquema al porta-retalls

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
note: b5tPU
en: Outline Tracking
ca: Seguiment de l'esquema

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
note: qzXwn
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
note: BYRpF
en: Off
ca: Desactivat

[ctx: STR_EXPANDALL]
note: 9Fipd
en: Expand All
ca: Expandeix-ho tot

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
note: FxGVt
en: Collapse All
ca: Redueix-ho tot

[ctx: STR_HYPERLINK]
note: xvSRm
en: Insert as Hyperlink
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: STR_LINK_REGION]
note: sdfGe
en: Insert as Link
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: STR_COPY_REGION]
note: Suaiz
en: Insert as Copy
ca: Insereix com a còpia

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
ca: Mostra

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
note: 3VXp5
en: Active Window
ca: Finestra activa

[ctx: STR_HIDDEN]
note: fAAUc
en: hidden
ca: ocult

[ctx: STR_ACTIVE]
note: 3VWjq
en: active
ca: actiu

[ctx: STR_INACTIVE]
note: YjPvg
en: inactive
ca: inactiu

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
ca: Act~ualitza

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
ca: Edita

[ctx: STR_EDIT_LINK]
note: w3ZrD
en: Edit link
ca: Edita l'enllaç

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: STR_INDEX]
note: AT9SS
en: ~Index
ca: Í~ndex

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
ca: Fitxer

[ctx: STR_NEW_FILE]
note: DdBgh
en: New Document
ca: Document nou

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
ca: ~Suprimeix

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
ca: Índexs

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
note: WKwLS
en: Links
ca: Enllaços

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
ca: Tot

[ctx: STR_INVISIBLE]
note: HpMeb
en: hidden
ca: ocult

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
note: XcCnB
en: File not found:
ca: No s'ha trobat el fitxer:

[ctx: STR_RESOLVED]
note: UC53U
en: RESOLVED
ca: RESOLT

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
note: 3ceMF
en: Left:
ca: Esquerra:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
note: EiXF2
en: . Right:
ca: . Dreta:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
note: UFpVa
en: Inner:
ca: Interior:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
note: XE7Wb
en: . Outer:
ca: . Exterior:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
note: 3A8Vg
en: . Top:
ca: . Superior:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
note: dRhyZ
en: . Bottom:
ca: . Inferior:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
ca: Línia

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
ca: Autor

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
note: gejqG
en: ** Syntax Error **
ca: ** Error de sintaxi **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
note: q6dUT
en: ** Division by zero **
ca: ** Divisió per zero **

[ctx: STR_CALC_BRACK]
note: HSo6d
en: ** Wrong use of brackets **
ca: ** Mal ús dels parèntesis **

[ctx: STR_CALC_POW]
note: jcNfg
en: ** Square function overflow **
ca: ** Desbordament en la funció de quadrat **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
note: C453V
en: ** Overflow **
ca: ** Desbordament **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
note: hxrg9
en: ** Expression is faulty **
ca: ** L'expressió no és vàlida **

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
note: 2yBhF
en: Error: Reference source not found
ca: S'ha produït un error: No s'ha trobat la font de referència

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
ca: Cap

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
note: KRD6s
en: (fixed)
ca: (fix)

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
note: FCRUB
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
ca:  A: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
ca: Índex alfabètic

[ctx: STR_TOU]
note: GDCRF
en: User-Defined
ca: Definit per l'usuari

[ctx: STR_TOC]
note: vnaNc
en: Table of Contents
ca: Índex de continguts

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
ca: Bibliografia

[ctx: STR_TOX_CITATION]
note: ZFBUD
en: Citation
ca: Citació

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
ca: Índex de taules

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
ca: Índex d'objectes

[ctx: STR_TOX_ILL]
note: mSyms
en: Table of Figures
ca: Taula de figures

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
ca: Títol

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
ca: Paraules clau

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
note: i6psX
en: Created
ca: Creació

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
ca: Modificat

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
note: D2YKS
en: Last printed
ca: Última impressió

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
ca: Número de revisió

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
ca: Temps total d'edició

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
note: EpZ9C
en: Convert $(ARG1)
ca: Converteix $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
note: nY3NU
en: First convert $(ARG1)
ca: Primera conversió $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
note: eQtGV
en: Next convert $(ARG1)
ca: Conversió següent $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
ca: Llibre

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
note: GD5KJ
en: Brochures
ca: Fullets

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
ca: Acta de congrés

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
ca: Extracte de llibre

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
ca: Extracte de llibre amb el títol

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
ca: Acta de congrés

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
ca: Revista

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
ca: Documentació tècnica

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
ca: Tesi

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
ca: Miscel·lània

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
ca: Dissertació

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
ca: Acta de congrés

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
ca: Informe de recerca

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
ca: No publicat

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
note: Gb38d
en: Email
ca: Correu electrònic

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
note: 9HKD6
en: WWW document
ca: Document WWW

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
ca: Definit per l'usuari 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
ca: Definit per l'usuari 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
ca: Definit per l'usuari 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
ca: Definit per l'usuari 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
ca: Definit per l'usuari 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
ca: Nom curt

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
ca: Tipus

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
ca: Adreça

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
note: DquVQ
en: Annotation
ca: Anotació

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
note: sduuV
en: Author(s)
ca: Autors

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
note: fXvz6
en: Book title
ca: Títol del llibre

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
ca: Capítol

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
note: GXqxF
en: Edition
ca: Edició

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
note: aAFEz
en: Publication type
ca: Tipus de publicació

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
note: 8DwdJ
en: Institution
ca: Institució

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
ca: Revista

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
ca: Mes

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
ca: Nota

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
ca: Número

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
note: ZB7Go
en: Organization
ca: Organització

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
note: C4CdP
en: Page(s)
ca: Pàgina/-es

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
ca: Editor

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
note: d9u3p
en: University
ca: Universitat

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
note: Qxsdb
en: Series
ca: Sèrie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
ca: Títol

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
note: qEBhL
en: Type of report
ca: Tipus d'informe

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
ca: Volum

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
ca: Any

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
ca: Definit per l'usuari 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
ca: Definit per l'usuari 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
ca: Definit per l'usuari 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
ca: Definit per l'usuari 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
ca: Definit per l'usuari 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
ca: Edita l'entrada d'índex

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
ca: Insereix una entrada d'índex

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
note: D2gkA
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
ca: L'entrada bibliogràfica ja existeix amb dades diferents en el document. Voleu ajustar les entrades ja existents?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
ca: Mostra els comentaris

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
ca: Amaga els comentaris

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ca: El nom de la drecera ja existeix. Trieu un altre nom.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
ca: Voleu suprimir el text automàtic?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
ca: Suprimeix la categoria

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
ca: Text automàtic:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
ca: Guarda el text automàtic

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
ca: Aquest fitxer no conté text automàtic.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
ca: El meu text automàtic

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
ca: No s'ha trobat el text automàtic per a la drecera «%1».

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: MwUEP
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
ca: No es pot inserir una taula sense files ni columnes

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
note: AawM4
en: The table cannot be inserted because it is too large
ca: No es pot inserir la taula perquè és massa gran

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
ca: No s'ha pogut crear el text automàtic.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
ca: El format desitjat del porta-retalls no està disponible.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
note: YxCCF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ca: Document de text del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
note: 8ygN3
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
ca: Imatge (Document de text del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
note: ewPPB
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
ca: Objecte (Document de text del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_DDEFORMAT]
note: 9VEc3
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
ca: Intercanvi de dades dinàmiques (enllaç DDE)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
ca: Tots els comentaris

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
ca: Tots els comentaris

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
ca: Comentaris de

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
ca: (sense data)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
ca: (sense autor)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
ca: Respon a $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
note: CVVa6
en: Edit Address Block
ca: Edita el bloc d'adreça

[ctx: ST_TITLE_MALE]
note: njGGA
en: Custom Salutation (Male Recipients)
ca: Salutació personalitzada (destinataris masculins)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
note: ZVuKY
en: Custom Salutation (Female Recipients)
ca: Salutació personalitzada (destinatàries femenines)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
note: h4yuq
en: Salutation e~lements
ca: Ele~ments de la salutació

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
note: kWhqT
en: Add to salutation
ca: Afig a la salutació

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
note: hvF3V
en: Remove from salutation
ca: Suprimeix de la salutació

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
note: A6XaR
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
ca: 1. ~Arrossegueu els elements de la salutació al quadre inferior

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
ca: Salutació

[ctx: ST_PUNCTUATION]
note: Vj6XT
en: Punctuation Mark
ca: Signe de puntuació

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
note: tt6sA
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
ca: Assigneu els camps de la vostra font de dades perquè coincidisquen amb els elements de la salutació.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
ca: Previsualització de la salutació

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
ca: Elements de l'adreça

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
ca: Elements de salutació

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
ca: Coincideix amb el camp:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
ca: Previsualitza

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
note: ijdxe
en: Do you want to delete this registered data source?
ca: Voleu suprimir aquesta font de dades registrada?

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
ca:  no està disponible

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
ca: Tots els fitxers

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
ca: Llistes d'adreces (*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
ca: Text pla (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
ca: Text separat per comes (*.csv)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
note: uDNRt
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
ca: Per a poder enviar documents de combinació de correu per correu electrònic, el %PRODUCTNAME necessita algunes dades sobre el compte de correu que s'utilitzarà.
    
    Voleu introduir ara la informació del compte de correu?

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ca: Llista d'adreces del %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
note: jiJuZ
en: Select Starting Document
ca: Seleccioneu el document inicial

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
note: FiUyK
en: Select Document Type
ca: Seleccioneu el tipus de document

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
note: QwrpS
en: Insert Address Block
ca: Inseriu un bloc d'adreça

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
note: omRZF
en: Select Address List
ca: Seleccioneu una llista d'adreces

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
note: YrDuD
en: Create Salutation
ca: Creeu una salutació

[ctx: ST_LAYOUT]
note: tTr4B
en: Adjust Layout
ca: Ajusteu el format

[ctx: ST_EXCLUDE]
note: S4p5M
en: Exclude recipient
ca: Exclou el destinatari

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
ca: ~Finalitza

[ctx: ST_MMWTITLE]
note: L5FEG
en: Mail Merge Wizard
ca: Auxiliar de combinació de correu

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
ca: Taula

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
ca: Consulta

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
ca: Voleu continuar la verificació des de l'inici del document?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
ca: S'ha completat la verificació ortogràfica.

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
note: 2SuqF
en: No dictionary available
ca: No hi ha cap disccionari disponible

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
ca: Data

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
ca: Hora

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
ca: Nom de fitxer

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
ca: Nom de la base de dades

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
ca: Capítol

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
note: wYWy2
en: Page number
ca: Número de pàgina

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
ca: Estadístiques

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
ca: Autor

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
ca: Remitent

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
ca: Defineix la variable

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
ca: Mostra la variable

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
ca: Insereix la fórmula

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
ca: Camp d'entrada

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
ca: Camp d'entrada (variable)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
ca: Camp d'entrada (usuari)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
ca: Text condicional

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
ca: Camp DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
ca: Executa la macro

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
ca: Interval de nombres

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
ca: Determina la variable de pàgina

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
ca: Mostra la variable de la pàgina

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
ca: Carrega l'URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
ca: Espai reservat

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
ca: Combina caràcters

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
ca: Llista d'entrada

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
ca: Defineix la referència

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
ca: Insereix una referència

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
ca: Camps de combinació de correu

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
ca: Registre següent

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
ca: Qualsevol registre

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
ca: Número de registre

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
ca: Pàgina anterior

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
ca: Pàgina següent

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
ca: Text amagat

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
ca: Camp d'usuari

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
ca: Nota

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
ca: Entrada bibliogràfica

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
ca: Paràgraf amagat

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
ca: Informació del document

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
ca: Data

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
ca: Data (fixa)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
ca: Hora

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
ca: Hora (fixa)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
ca: Taules

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
ca: Caràcters

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
ca: Paraules

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
ca: Paràgrafs

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
ca: Imatge

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
ca: Objectes

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
ca: DDE automàtic

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
ca: Empresa

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
ca: Nom

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
ca: Cognoms

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
ca: Inicials

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
ca: Carrer

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
ca: País

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
ca: Codi postal

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
ca: Ciutat

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
ca: Títol

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
ca: Posició

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
ca: Tel. (particular)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
ca: Tel. (faena)

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
note: AtN9J
en: Email
ca: Adreça electrònica

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
ca: Província

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
ca: desactivat

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
ca: activat

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
ca: Nom de fitxer

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
ca: Nom del fitxer sense extensió

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
ca: Nom del camí/Fitxer

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
ca: Camí

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
note: eEaBE
en: Style
ca: Estil

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
ca: Categoria

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
ca: Nom del capítol

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
ca: Número de capítol

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
ca: Número de capítol sense separador

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
ca: Número i nom del capítol

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
ca: Romans (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
ca: Romans (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
ca: Àrabs (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
ca: Com a estil de la pàgina

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
ca: Nom

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
ca: Inicials

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
ca: Sistema

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
ca: Nom

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
ca: Sistema

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
ca: Autor

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
ca: Hora

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
ca: Data

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
ca: Referència

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
ca: Capítol

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
ca: Damunt/A sota

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
ca: Com a estil de la pàgina

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
ca: Categoria i número

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
ca: Text de la llegenda

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
ca: Número

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
ca: Número (sense context)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
ca: Número (amb tot el context)

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
ca: Taula

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
ca: Marc

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
ca: Imatge

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
ca: Objecte

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
ca: ~Condició

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
ca: Aleshores, si no

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
ca: Expressió DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
ca: T~ext amagat

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
ca: Nom de la ~macro

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
ca: R~eferència

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
ca: C~aràcters

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
ca: D~esplaçament

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
ca: Valor

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
ca: [Usuari]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
ca: Distància h.

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
ca: Distància v.

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
ca: Amplària

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
ca: Alçària

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
ca: Marge esquerre

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
ca: Marge superior

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
ca: Files

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
note: XWMSH
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
ca: Recompte de paraules i de caràcters. Feu clic per a obrir el diàleg «Recompte de paraules».

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
note: nxGNq
en: Single-page view
ca: Visualització d'una sola pàgina

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
note: 57ju6
en: Multiple-page view
ca: Visualització de pàgines múltiples

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
note: tbig8
en: Book view
ca: Visualització de llibre

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
note: xBHUG
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
ca: Número de pàgina en el document. Feu clic per a obrir el diàleg «Vés a la pàgina» o feu clic dret per a obrir la llista de marcadors.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
note: XaF3v
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
ca: Número de pàgina en el document (número de pàgina en el document imprés). Feu clic per a obrir el diàleg «Vés a la pàgina».

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
note: EWtd2
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
ca: Estil de pàgina. Feu clic amb el botó dret del ratolí per a canviar l'estil o feu clic per a obrir el diàleg «Estil».

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: jQAym Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
ca: Inicials destacades damunt

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
ca: files

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
note: sg6Za
en: No Drop Caps
ca: Sense inicials destacades

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
note: gueRC
en: No page break
ca: Sense salt de pàgina

[ctx: STR_NO_MIRROR]
note: G3CQN
en: Don't mirror
ca: No reflectisques

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
note: MVEk8
en: Flip vertically
ca: Inverteix verticalment

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
ca: Inverteix horitzontalment

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
note: ZUKCy
en: Horizontal and Vertical Flip
ca: Inverteix horitzontalment i vertical

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
note: LoQic
en: + mirror horizontal on even pages
ca: + reflecteix horitzontalment a les pàgines parelles

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
ca: Estil del caràcter

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
note: D99ZJ
en: No Character Style
ca: No hi ha cap estil de caràcter

[ctx: STR_NO_FOOTER]
note: 9RCsQ
en: No footer
ca: Sense peu de pàgina

[ctx: STR_NO_HEADER]
note: PcYEB
en: No header
ca: Sense capçalera

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
note: 4tA4q
en: Through
ca: Per darrere

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
note: SrG3D
en: (Anchor only)
ca: (Només àncora)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
note: 9Ywzb
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
note: 2GYT7
en: Fixed height:
ca: Alçària fixa:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
note: QrFMi
en: Min. height:
ca: Alçària mínima:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
note: kLiYd
en: to paragraph
ca: al paràgraf

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
note: bEavs
en: to character
ca: al caràcter

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
note: hDUSa
en: to page
ca: a la pàgina

[ctx: STR_POS_X]
note: JMHRz
en: X Coordinate:
ca: Coordenada X:

[ctx: STR_POS_Y]
note: oCZWW
en: Y Coordinate:
ca: Coordenada Y:

[ctx: STR_VERT_TOP]
note: YNKE6
en: at top
ca: a la part superior

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
ca: Centrat verticalment

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
note: fcpTS
en: at bottom
ca: a la part inferior

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
ca: Sobre la línia

[ctx: STR_LINE_CENTER]
note: MU7hC
en: Line centered
ca: Centrat verticalment a la línia

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
ca: Davall de la línia

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
note: 4RL9X
en: at the right
ca: a la dreta

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
ca: Centrat horitzontalment

[ctx: STR_HORI_LEFT]
note: ngRmB
en: at the left
ca: a l'esquerra

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
note: JyHkM
en: inside
ca: dins

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
note: iXSZZ
en: outside
ca: fora

[ctx: STR_HORI_FULL]
note: kDY9Z
en: Full width
ca: Tota l'amplària

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
note: 6j6TA
en: Separator Width:
ca: Amplària del separador:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
note: dvdDt
en: Max. footnote area:
ca: Àrea màx. de la nota al peu:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
note: BWqF3
en: Editable in read-only document
ca: Es pot editar en documents només de lectura

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
ca: Divideix

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
note: AETHf
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
note: 7HmsY
en: no numbering
ca: sense numeració

[ctx: STR_CONNECT1]
note: QDaFk
en: linked to
ca: enllaçat a

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
ca: i

[ctx: STR_LINECOUNT]
note: H2Kwq
en: Count lines
ca: Compta les línies

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
note: yjSiJ
en: don't count lines
ca: no comptes les línies

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
note: HE4BV
en: restart line count with:
ca: inicia de nou el recompte de línies amb:

[ctx: STR_LUMINANCE]
note: 7Q8qC
en: Brightness:
ca: Lluminositat:

[ctx: STR_CHANNELR]
note: sNxPE
en: Red:
ca: Roig:

[ctx: STR_CHANNELG]
note: u73NC
en: Green:
ca: Verd:

[ctx: STR_CHANNELB]
note: qQsPp
en: Blue:
ca: Blau:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
note: HQCJZ
en: Transparency:
ca: Transparència:

[ctx: STR_INVERT]
note: 5jDK3
en: Invert
ca: Inverteix

[ctx: STR_INVERT_NOT]
note: DVSAx
en: do not invert
ca: no invertisques

[ctx: STR_DRAWMODE]
note: Z7tXB
en: Graphics mode:
ca: Mode gràfic:

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
note: kbALJ
en: Grayscales
ca: Escala de grisos

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
note: eSHEj
en: Black & White
ca: Blanc i negre

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
ca: Marca d'aigua

[ctx: STR_ROTATION]
note: 8SwC3
en: Rotation
ca: Rotació

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
ca: Sense graella

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
ca: Graella (només línies)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
ca: Graella (línies i caràcters)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
ca: Segueix el flux del text

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: Sb3Je
en: Do not follow text flow
ca: No seguisques el flux del text

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
note: yXFKP
en: Merge borders
ca: Fusiona les vores

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
note: vwHbS
en: Do not merge borders
ca: No fusiones les vores

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
ca: Taula

[ctx: ST_FRM]
note: PCNdr
en: Text Frame
ca: Marc de text

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
ca: Secció

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
ca: Marcador

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
ca: Imatges

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
ca: Objecte OLE

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
ca: Capçaleres

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: ST_MARK]
note: GpAUo
en: Reminder
ca: Recordatori

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: ST_SRCH_REP]
note: qpbDE
en: Repeat search
ca: Repeteix la busca

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
note: ipxfH
en: Index entry
ca: Entrada de l'índex

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
note: sfmff
en: Table formula
ca: Fórmula de taula

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
note: DtkuT
en: Wrong table formula
ca: Fórmula de taula incorrecta

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: ECFxw Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
ca: Taula següent

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
note: vPiab
en: Next text frame
ca: Marc de text següent

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
ca: Pàgina següent

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
note: UWeq4
en: Next drawing
ca: Dibuix següent

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
note: ZVCrD
en: Next control
ca: Control següent

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
note: NGAqr
en: Next section
ca: Secció següent

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
note: Mwcvm
en: Next bookmark
ca: Marcador següent

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
note: xbxDs
en: Next graphic
ca: Imatge següent

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
note: 4ovAF
en: Next OLE object
ca: Objecte OLE següent

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
note: YzK6w
en: Next heading
ca: Encapçalament següent

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
note: skdRc
en: Next selection
ca: Selecció següent

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
note: RBFga
en: Next footnote
ca: Nota al peu següent

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
note: GNLrx
en: Next Reminder
ca: Recordatori següent

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
ca: Comentari següent

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
note: gbnwp
en: Continue search forward
ca: Continua la busca cap avant

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
note: TXYkA
en: Next index entry
ca: Entrada d'índex següent

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
note: EyvbV
en: Previous table
ca: Taula anterior

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
note: ygrTh
en: Previous text frame
ca: Marc de text anterior

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
ca: Pàgina anterior

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
note: p5jbU
en: Previous drawing
ca: Dibuix anterior

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
note: 2WMmZ
en: Previous control
ca: Control anterior

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
note: 6uGDP
en: Previous section
ca: Secció anterior

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
note: YYCtk
en: Previous bookmark
ca: Marcador anterior

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
note: nFLdX
en: Previous graphic
ca: Imatge anterior

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
note: VuxvB
en: Previous OLE object
ca: Objecte OLE anterior

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
note: QSuct
en: Previous heading
ca: Encapçalament anterior

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
note: CzLBr
en: Previous selection
ca: Selecció anterior

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
note: B7PoL
en: Previous footnote
ca: Nota al peu anterior

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
note: AgtLD
en: Previous Reminder
ca: Recordatori anterior

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
ca: Comentari anterior

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
note: GWnfD
en: Continue search backwards
ca: Continua la busca cap arrere

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
note: uDtcG
en: Previous index entry
ca: Entrada d'índex anterior

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
note: VR6DX
en: Previous table formula
ca: Fórmula de taula anterior

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
note: GqESF
en: Next table formula
ca: Fórmula de taula següent

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
note: gBgxo
en: Previous faulty table formula
ca: Fórmula de taula defectuosa anterior

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
note: UAon9
en: Next faulty table formula
ca: Fórmula de taula defectuosa següent

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
note: hSYa3
en: Inserted
ca: Inserit

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
note: LnFkq
en: Deleted
ca: Suprimit

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
note: cTNEn
en: Formatted
ca: Formatat

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
note: YWr7C
en: Table changed
ca: La taula ha canviat

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
ca: S'han aplicat els estils de paràgraf

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: 32AND
en: Paragraph formatting changed
ca: La formatació del paràgraf ha canviat

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: wLDkj
en: Row Inserted
ca: S'ha inserit una fila

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Eb5Gb
en: Row Deleted
ca: S'ha suprimit una fila

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: i5ZJt
en: Cell Inserted
ca: S'ha inserit una cel·la

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
note: 4gE3z
en: Cell Deleted
ca: S'ha suprimit una cel·la

[ctx: STR_ENDNOTE]
note: DRCyp
en: Endnote:
ca: Nota final:

[ctx: STR_FTNNOTE]
note: qpW2q
en: Footnote:
ca: Nota al peu:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
note: 3RFUd
en: %s-click to open Smart Tag menu
ca: %s-clic per a obrir el menú d'etiqueta intel·ligent

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
note: QCD36
en: Header (%1)
ca: Capçalera (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
note: AYjgB
en: First Page Header (%1)
ca: Capçalera de la primera pàgina (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
note: qVX2k
en: Left Page Header (%1)
ca: Capçalera de la pàgina esquerra (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
note: DSg3b
en: Right Page Header (%1)
ca: Capçalera de la pàgina dreta (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
note: 6GzuM
en: Footer (%1)
ca: Peu de pàgina (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
note: FDVNH
en: First Page Footer (%1)
ca: Peu de pàgina de la primera pàgina (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
note: SL7r3
en: Left Page Footer (%1)
ca: Peu de pàgina de la pàgina esquerra (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
note: CBvih
en: Right Page Footer (%1)
ca: Peu de pàgina de la pàgina dreta (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
note: s8v3h
en: Delete Header...
ca: Suprimeix la capçalera...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
note: wL3Fr
en: Format Header...
ca: Formata la capçalera...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
note: DrAUe
en: Delete Footer...
ca: Suprimeix el peu de pàgina...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
note: 9Xgou
en: Format Footer...
ca: Formata el peu de pàgina...

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
note: ApT5B
en: Un-float Table
ca: Taula fixa

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
note: uvDKE
en: Image file cannot be opened
ca: No es pot obrir la imatge

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
note: iJuAv
en: Image file cannot be read
ca: No es pot llegir la imatge

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Bwwho
en: Unknown image format
ca: Format d'imatge desconegut

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: bfog5
en: This image file version is not supported
ca: No s'admet aquesta versió del fitxer d'imatge

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: xy4Vm
en: Image filter not found
ca: No s'ha trobat el filtre d'imatge

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
note: tEqyq
en: Not enough memory to insert the image.
ca: No hi ha prou memòria per a inserir la imatge.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
note: 5ihue
en: Insert Image
ca: Insereix una imatge

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
ca: Comentari:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
ca: Inserció

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
ca: Supressió

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
ca: Correcció automàtica

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
ca: Canvis a la taula

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
ca: S'han aplicat els estils de paràgraf

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
note: 3DpEx
en: Page %1 of %2
ca: Pàgina %1 de %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: HSbzS
en: Page %1 of %2 (Page %3)
ca: Pàgina %1 de %2 (Pàgina %3)

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
note: a7tDc
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
ca: Pàgina %1 de %2 (pàgina %3 de %4 per imprimir)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
ca: Imatge

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
ca: Objecte OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
ca: Marc

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
ca: Taula

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
ca: Fila de la taula

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
ca: Cel·la de la taula

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ca: Document HTML del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
ca: Títol

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
ca: Separador

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
ca: Nivell

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer "%1" en el camí "%2".

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
note: zRWDZ
en: User-Defined Index
ca: Índex de l'usuari

[ctx: STR_NOSORTKEY]
note: t5uWs
en: <None>
ca: <Cap>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
note: vSSnJ
en: <None>
ca: <Cap>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
ca: Número de capítol

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
ca: Tabulació

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
ca: Número de pàgina

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
note: pXqw3
en: Chapter info
ca: Informació sobre el capítol

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
note: DRBSD
en: Hyperlink start
ca: Inici d'enllaç

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
note: Ytn5g
en: Hyperlink end
ca: Final d'enllaç

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
note: hRo3J
en: Bibliography entry:
ca: Entrada bibliogràfica:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
note: ZKG5v
en: Character Style:
ca: Estil de caràcter:

[ctx: STR_STRUCTURE]
note: d9BES
en: Structure text
ca: Estructura el text

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
note: kwoGP
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
ca: Premeu Ctrl+Alt+A per a moure el focus a més operacions

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
note: Avm9y
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
ca: Premeu la fletxa dreta o esquerra per a triar els controls de l'estructura

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
note: 59eRi
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
ca: Premeu Ctrl+Alt+B per a retornar el focus al control de l'estructura actual

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
note: 8AagG
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
ca: Fitxer de selecció per a l'índex alfabètic (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
ca: Línia de base a ~dalt

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
ca: Línia de base a ~baix

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
ca: Línia de base ~centrada

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
ca: Insereix un objecte

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
ca: Edita un objecte

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
ca:  (Plantilla:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
ca: Vores

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
ca: Fons

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
ca: (Estil de paràgraf:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
note: Fsanh
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
ca: Els números de pàgina no es poden aplicar a la pàgina actual. Els nombres parells es poden utilitzar a les pàgines de l'esquerra i els nombres senars a les pàgines de la dreta.

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ca: Document mestre del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
note: kWe9j
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
ca: Una connexió de fitxers suprimirà el contingut de la secció actual. Voleu realitzar la connexió igualment?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
note: dLuAF
en: The password entered is invalid.
ca: La contrasenya introduïda no és correcta.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
note: oUR7Y
en: The password has not been set.
ca: No s'ha definit la contrasenya.

[ctx: STR_HYP_OK]
note: GBVqD
en: Hyphenation completed
ca: La partició de mots ha finalitzat

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
ca: Reinicialitza a la llengua per defecte

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
ca: Més...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
ca: ~Ignora

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
note: aaiBM
en: Explanations...
ca: Explicacions...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
note: kSDGu
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
ca: La verificació d'àrees especials està desactivada. Voleu verificar-les igualment?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
note: KiAdJ
en: Could not merge documents.
ca: No s'han pogut fusionar els documents.

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
note: FqsCt
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
ca: Falta el component %PRODUCTNAME, necessari per a usar la combinació de correu.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
note: wcuf4
en: The source cannot be loaded.
ca: No es pot carregar la font.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
note: K9qMS
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
ca: No s'ha definit cap impressora fax a Eines/Opcions/%1/Imprimeix.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
ca: Document HTML

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
note: qVZBx
en: Text document
ca: Document de text

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
note: qmmPU
en: Source not specified.
ca: No s'ha indicat la font.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
ca: Nivell

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
note: AcAD8
en: Outline
ca: Esquema

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
ca: Edita la nota al peu o final

[ctx: STR_NB_REPLACED]
note: EzBCZ
en: Search key replaced XX times.
ca: La clau de busca s'ha reemplaçat XX vegades.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
note: fgywB
en: Row
ca: Fila

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
note: GUc4a
en: Column
ca: Columna

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
note: yMyuo
en: ~Export source...
ca: ~Exporta la font...

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
note: ywFCb
en: ~Export copy of source...
ca: ~Exporta una còpia de la font...

[ctx: ST_CONTINUE]
note: BT3M3
en: ~Continue
ca: ~Continua

[ctx: ST_SENDINGTO]
note: ZR9aw
en: Sending to: %1
ca: S'està enviant a: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
note: YCNYb
en: Successfully sent
ca: S'ha enviat correctament

[ctx: ST_FAILED]
note: fmHmE
en: Sending failed
ca: L'enviament ha fallat

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
note: yAAPM
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
ca: EMPRESA;CR;NOM; ;COGNOMS;CR;ADREÇA;CR;CIUTAT; ;ESTATPROVINCIA; ;CODIPOSTAL;CR;PAIS;CR;

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
note: mWrXk
en: Text formula
ca: Fórmula de text

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
note: RmBFW
en: No Item specified
ca: No s'ha indicat cap element

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: e2tTF -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
ca: La classificació del document ha canviat perquè el nivell de classificació d'un paràgraf és superior.

[ctx: STR_VALID]
note: LDkdk -------------------------------------------------------------------- Description: Paragraph Signature
en:  Valid
ca:  Vàlida

[ctx: STR_INVALID]
note: xAKRC
en: Invalid
ca: No vàlida

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
note: pDAHz
en: Invalid Signature
ca: La signatura no és vàlida

[ctx: STR_SIGNED_BY]
note: etEEx
en: Signed-by
ca: Signat per

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
note: BK7ub
en: Paragraph Signature
ca: Signatura del paràgraf

[ctx: labeldialog|cards]
note: kZKCf
en: Business Cards
ca: Targetes de visita

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
note: ECFij
en: Email settings
ca: Paràmetres del correu electrònic

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
note: yfgiq
en: Search term
ca: Terme de busca

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
note: fhLzk
en: Alternative entry
ca: Entrada alternativa

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
ca: 1a clau

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
ca: 2a clau

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
note: 8Cjvb
en: Word only
ca: Només la paraula

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
ca: Sí

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: YiRsr
en: Remove empty paragraphs
ca: Suprimeix els paràgrafs buits

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
ca: Utilitza la taula de reemplaçament

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
ca: Corregeix DUes MAjúscules al COmençament de PAraula

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: JBCDA
en: Capitalize first letter of sentences
ca: Escriu en majúscula la primera lletra de cada frase

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: eGLb9
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
ca: Reemplaça les cometes "estàndard" per cometes %1personalitzades%2

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: dgZCx
en: Replace Custom Styles
ca: Reemplaça els estils personalitzats

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zXHk9
en: Bullets replaced
ca: S'han reemplaçat els pics

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: p7V6t
en: Automatic _underline_
ca: _Subratllat_ automàtic

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: Hzt7q
en: Automatic *bold*
ca: *Negreta* automàtica

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: oMfhs
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
ca: Reemplaça 1/2... per ½...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: UCK6y
en: URL recognition
ca: Reconeixement d'URL

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
ca: Reemplaça els guions

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: YABTx
en: Replace 1st... with 1^st...
ca: Converteix els ordinals en superíndexs

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: ebBjY
en: Combine single line paragraphs
ca: Combina els paràgrafs d'una sola línia

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: Gtaxa
en: Set "Text body" Style
ca: Defineix l'estil «Cos del text»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: P8xFp
en: Set "Text body indent" Style
ca: Estableix l'estil «Sagnat del cos de text»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: UUEwQ
en: Set "Hanging indent" Style
ca: Defineix l'estil «Sagnat negatiu»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: qv2KD
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
ca: Defineix l'estil «Encapçalament $(ARG1)»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: orFXE
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
ca: Defineix l'estil «Pics» o «Numeració»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: yGoaB
en: Combine paragraphs
ca: Combina els paràgrafs

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: rpT9U
en: Add non breaking space
ca: Afig un espai no separable

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
ca: Crea un resum automàtic

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
ca: Nivells del capítol inclosos

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
ca: Paràgrafs per nivell

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ca: En l'extracte apareix la quantitat desitjada de paràgrafs dels nivells dels capítols inclosos.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
note: zeoic
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
ca: Introduïu l'abast dels nivells d'esquema que es copiaran en el document nou.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
note: ELZAp
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
ca: Especifiqueu el nombre màxim de paràgrafs consecutius que s'inclouran en el document de resum automàtic després de cada encapçalament.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
note: 3UKNA
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
ca: Copia els encapçalaments i uns quants paràgrafs posteriors del document actiu a un document de text de resum automàtic. Un resum automàtic és útil per a obtindre una perspectiva general dels documents llargs.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
ca: Afig un element

[ctx: addentrydialog|label1]
note: D73ms
en: Element Name
ca: Nom de l'element

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
ca: Afig a l'adreça

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
ca: Bloc d'adreces nou

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
note: J5BXC
en: Address _elements
ca: _Elements d'adreça

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
note: BFZo7
en: Select a field and drag the field to the other list.
ca: Seleccioneu un camp i arrossegueu-lo a l'altra llista.

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
note: mQ55L
en: 1. Drag address elements here
ca: 1. Arrossegueu elements d'adreça ací

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
ca: Mou amunt

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
note: HGrvF
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ca: Seleccioneu un element de la llista i feu clic al botó de cursor per moure'l.

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
ca: Mou a l'esquerra

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
note: gW9cV
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ca: Seleccioneu un element de la llista i feu clic al botó de cursor per moure'l.

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
ca: Mou a la dreta

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
note: 8J9sd
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ca: Seleccioneu un element de la llista i feu clic al botó de cursor per moure'l.

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
ca: Mou avall

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
note: FFgmC
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ca: Seleccioneu un element de la llista i feu clic al botó de cursor per moure'l.

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: addressblockdialog|customft]
note: pAsvT
en: 2. Customi_ze salutation
ca: 2. _Personalitzeu la salutació

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
note: T3QBj
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
ca: Seleccioneu un valor de la llista per als camps de salutació i de signes de puntuació.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
note: X4p3v
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
ca: Organitzeu els camps amb la funció d'arrossegar i deixar anar o bé utilitzeu els botons de cursor.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
note: ZJVnT
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
ca: Mostra una previsualització del primer registre de la base de dades amb el format de salutació actual.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
ca: Suprimeix de l'adreça

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
note: JDRCu
en: Removes the selected field from the other list.
ca: Suprimeix el camp seleccionat des de l'altra llista.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
note: GzXkX
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
ca: Afig el camp seleccionat de la llista Elements de salutació a l'altra llista. Podeu afegir un camp més d'una vegada.

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
ca: El fitxer ja existeix

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
note: F4LSk
en: A document with the name '%1' already exists.
ca: Ja existeix un document amb el nom «%1».

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
note: rstcF
en: Please save this document under a different name.
ca: Guardeu aquest document amb un nom diferent.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
note: Q9ieU
en: Subject:
ca: Assumpte:

[ctx: annotationmenu|reply]
note: 2FnkB
en: Reply
ca: Respon

[ctx: annotationmenu|resolve]
note: YRAJH
en: Resolve
ca: Resol

[ctx: annotationmenu|unresolve]
note: WgQ4z
en: Unresolve
ca: No resolt

[ctx: annotationmenu|delete]
note: qAYam
en: Delete _Comment
ca: Suprimeix el _comentari

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: z2NAS
en: Delete _All Comments by $1
ca: Suprimeix _tots els comentaris de $1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: 8WjDG
en: _Delete All Comments
ca: _Suprimeix tots els comentaris

[ctx: annotationmenu|formatall]
note: GaWL2
en: Format All Comments...
ca: Formata tots els comentaris...

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
ca: Opcions del filtre ASCII

[ctx: asciifilterdialog|label2]
note: qa99e
en: _Character set:
ca: Joc de _caràcters:

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
note: jU5eB
en: Default fonts:
ca: Tipus de lletra per defecte:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
note: UauRo
en: Lan_guage:
ca: _Llengua:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
note: EH9oq
en: _Paragraph break:
ca: Salt de _paràgraf:

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
note: rYJMs
en: Specifies the character set of the file for export or import.
ca: Indica el joc de caràcters del fitxer que cal exportar o importar.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
note: gabV8
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
ca: En definir un tipus de lletra per defecte, esteu indicant que el text s'ha de mostrar amb un tipus de lletra concret. Els tipus de lletra per defecte només es poden seleccionar en importar.

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
note: Vd7Uv
en: _CR & LF
ca: _CR i LF

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
note: ZEa5G
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
ca: Produeix un retorn de carro i una salt de línia. Esta és l'opció per defecte.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
note: nurFX
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
ca: Produeix un retorn de carro com a salt de paràgraf.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
note: K5KDB
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
ca: Produeix un salt de línia com a salt de paràgraf.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
note: jWeWy
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
ca: Indica la llengua del text si no s'ha definit anteriorment. Este paràmetre només està disponible en importar.

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
note: BMvpA
en: Include byte-order mark
ca: Inclou la marca d'ordre de bytes

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
note: S6E7s
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
ca: Aquesta operació necessita desactivar l'opció «Desfés». Voleu desactivar-la?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
note: GmhSy
en: Match Fields
ca: Fes coincidir els camps

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
note: J2Cz3
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
ca: Assigneu els camps de la vostra font de dades perquè coincidisquen amb els elements de l'adreça.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
note: 5V34F
en: Select a field name in your database for each logical address element.
ca: Seleccioneu un nom de camp a la vostra base de dades per a cada element d'adreça lògic.

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
note: B8UUd
en: Address elements
ca: Elements de l'adreça

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
note: xLK6U
en: Preview
ca: Previsualitza

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
note: iGH2C
en: Matches to field
ca: Coincideix amb el camp

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
note: maVoT
en: Address block preview
ca: Vista preliminar del bloc d'adreça

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
note: vHo84
en: Displays a preview of the values of the first data record.
ca: Mostra una previsualització dels valors del primer registre de dades.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
note: VHDRJ
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
ca: Relaciona els noms de camp lògics del diàleg de format amb els noms de camp de la vostra base de dades quan creeu blocs d'adreça o salutacions noves.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
ca: Assigna estils

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
note: JVyGG
en: Promote level
ca: Un nivell cap amunt

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
note: KurCF
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
ca: Mou l'estil de paràgraf seleccionat un nivell amunt en la jerarquia de l'índex.

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
note: ScVY5
en: Demote level
ca: Un nivell cap avall

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
ca: Dreta

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
note: vmpZc
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
ca: Mou l'estil de paràgraf seleccionat un nivell avall en la jerarquia de l'índex.

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
note: tF4xa
en: Style
ca: Estil

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
ca: Estils

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
note: sr78E
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
ca: Crea entrades d'índex a partir d'estils de paràgraf concrets.

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
note: hDDjU
en: No Attachment Name
ca: El fitxer adjunt no té nom

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
note: 2YAGB
en: You did not specify a new name for the attachment.
ca: No heu especificat un nom nou per a l'adjunt.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
ca: Si voleu afegir-ne un, escriviu-lo ara.

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
ca: Autenticació del servidor

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
note: 6RCzU
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
ca: El servidor de correu d'eixida (SMTP) requereix au_tenticació

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
note: 5F7CW
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
ca: El servidor de correu d'eixida (SMTP) requereix autenticació _separada

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
note: kYrGM
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
ca: Activeu esta opció si el vostre servidor SMTP requereix un nom d'usuari i una contrasenya.

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
note: 4Y4mH
en: Outgoing mail server:
ca: Servidor de correu d'eixida

[ctx: extended_tip|username]
note: ySAX7
en: Enter the user name for the SMTP server.
ca: Introduïu el nom d'usuari per al servidor SMTP.

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
ca: Nom d'_usuari:

[ctx: extended_tip|outpassword]
note: FZBkD
en: Enter the password for the user name.
ca: Introduïu la contrasenya per al nom d'usuari.

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
ca: _Contrasenya:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
note: ALCGF
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
ca: El servidor de correu d'eixida usa la mateixa autenticació que el servidor de correu d'_entrada

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
note: hguDR
en: Incoming mail server:
ca: Servidor de correu d'entrada:

[ctx: extended_tip|server]
note: 4SQU2
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
ca: Introduïu el nom del vostre servidor de correu POP 3 o IMAP.

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
ca: _Nom del servidor:

[ctx: extended_tip|port]
note: 4PEvE
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
ca: Introduïu el port per al servidor POP3 o IMAP.

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: extended_tip|pop3]
note: J8eWz
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
ca: Especifica que el servidor de correu d'entrada utilitza POP 3.

[ctx: extended_tip|imap]
note: hLU78
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
ca: Especifica que el servidor de correu d'entrada utilitza IMAP.

[ctx: extended_tip|inusername]
note: 6rQFw
en: Enter the user name for the IMAP server.
ca: Introduïu el nom d'usuari per al servidor IMAP.

[ctx: extended_tip|inpassword]
note: YWCC2
en: Enter the password.
ca: Introduïu la contrasenya.

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
note: eEGih
en: Us_er name:
ca: Nom d'_usuari:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
ca: _Contrasenya:

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: q7HjF
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
ca: Llista els estils de formatació disponibles per a les taules. Feu clic en el format que voleu aplicar i, a continuació, feu clic a D'acord.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
note: s8u6x
en: Adds a new table style to the list.
ca: Afig un estil de taula nou a la llista.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
note: yPuEA
en: Includes numbering formats in the selected table style.
ca: Inclou els formats de numeració a l'estil de taula seleccionat.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
note: AM2ZR
en: Includes border styles in the selected table style.
ca: Inclo els estils de vora a l'estil de taula seleccionat.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
note: PiYBP
en: Includes font formatting in the selected table style.
ca: Inclou la formatació de tipus de lletra a l'estil de taula seleccionat.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
note: ajZHg
en: Includes background styles in the selected table style.
ca: Inclou els estils de fons a l'estil de taula seleccionat.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
note: YDQmL
en: Includes alignment settings in the selected table style.
ca: Inclou els paràmetres d'alineació a l'estil de taula seleccionat.

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
note: DFUNM
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
ca: Aplica la formatació automàticament a la taula actual, inclosos el tipus de lletra, l'ombreig i les vores.

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
ca: _Nou

[ctx: autotext|extended_tip|new]
note: 58pFi
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
ca: Crea una categoria de text automàtic nova amb el nom que heu introduït al quadre Nom.

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
ca: Nou (només text)

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
note: s5n2E
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
ca: Crea una nova entrada de text automàtic només a partir de la selecció del document actual. No s'hi inclouen gràfics, taules i altres objectes. Primer heu d'introduir un nom per veure esta orde.

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
ca: _Copia

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
note: sCRvE
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
ca: Copia el text automàtic seleccionat al porta-retalls.

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
ca: Reemplaça

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
note: DDAC8
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
ca: Reemplaça els continguts de l'entrada de text automàtic seleccionada amb la selecció que heu fet en el document actual.

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
ca: Reemp_laça (només text)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
ca: Canvia el nom...

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
note: Bd2zf
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
ca: Canvia el nom de la categoria de text automàtic seleccionada al nom que introduïu en el quadre Nom.

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
note: iakGZ
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
ca: Obri l'entrada de text automàtic seleccionada per editar-la en un altre document. Feu els canvis que desitgeu, trieu Fitxer ▸ Guarda el text automàtic i, a continuació, trieu Fitxer ▸ Tanca.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
note: Eum5k
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ca: Obri el diàleg Assigna la macro, on podeu adjuntar una macro a l'entrada de text automàtic seleccionada.

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
ca: _Importa...

[ctx: autotext|extended_tip|import]
note: MVT2K
en: Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
ca: Obri un diàleg en què podeu seleccionar el document o la plantilla del MS Word  97/2000/XP que conté les entrades de text automàtic que voleu importar.

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
ca: Te_xt automàtic

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
note: kDwAj
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
ca: Feu clic per visualitzar ordes de text automàtic addicionals, per exemple, per crear una entrada de text automàtic nova a partir del text seleccionat en el document actual.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
note: t3kjh
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
ca: Afig, canvia el nom o suprimeix categories de text automàtic.

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
ca: _Camí...

[ctx: autotext|extended_tip|path]
note: JzGXV
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
ca: Obri el diàleg Edita els camins, on podeu seleccionar el directori on s'emmagatzemarà el text automàtic.

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: autotext|relfile]
note: VsqAk
en: _File system
ca: Sistema de _fitxers

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
note: UXSeo
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
ca: Els enllaços a directoris de text automàtic del vostre ordinador són relatius.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
note: KnzU2
en: Links to files on the Internet are relative.
ca: Els enllaços als fitxers a Internet són relatius.

[ctx: autotext|label1]
note: LEwb8
en: Save Links Relative To
ca: Guarda els enllaços relatius a

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ca: _Mostra la resta del nom com a suggeriment mentre s'escriu

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: autotext|shortnameft]
note: Ji8CJ
en: Shortcut:
ca: Drecera:

[ctx: autotext|extended_tip|name]
note: ZrcM8
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
ca: Mostra el nom de la categoria de text automàtic seleccionada. Per canviar el nom de la categoria, escriviu un nom nou i, a continuació, feu clic a Canvia el nom. Per crear una categoria nova, escriviu un nom i feu clic a Nou.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
note: Ye7DD
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
ca: Mostra la drecera per a l'entrada de text automàtic seleccionada. Si esteu creant una entrada de text automàtic nova, escriviu la drecera que voleu utilitzar per a l'entrada.

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
ca: Categoria

[ctx: autotext|example-atkobject]
note: gxCjR
en: Preview
ca: Previsualitza

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
note: 2FEex
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
ca: Crea, edita o insereix text automàtic. Podeu emmagatzemar text formatat, text amb gràfics, taules i camps com a text automàtic. Per inserir-lo ràpidament, escriviu la drecera per al text automàtic en el document i premeu F3.

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
ca: Insereix una entrada bibliogràfica

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
note: XnbFd
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
ca: Obri el diàleg Defineix l'entrada bibliogràfica, on podeu crear un registre bibliogràfic nou. Este registre només s'emmagatzema en el document. Per afegir un registre a la base de dades bibliogràfica, trieu Eines - Base de dades bibliogràfica.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
note: xHxhn
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
ca: Obri el diàleg Defineix l'entrada bibliogràfica, on podeu editar el registre bibliogràfic seleccionat.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
note: zo8CS
en: Closes the dialog.
ca: Tanca el quadre de diàleg.

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
note: rUZwC
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
ca: Insereix la referència bibliogràfica en el document. Si heu creat un registre nou, heu d'inserir-lo com a entrada, si no el registre es perdrà quan tanqueu el document.

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
note: EhmoG
en: Bibliography Database
ca: Base de dades bibliogràfica

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
note: TyGCb
en: Inserts a reference from the bibliography database.
ca: Insereix una referència d'una base de dades bibliogràfica.

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
note: BFK8W
en: Document Content
ca: Contingut del document

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
note: m4Ynn
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
ca: Insereix una referència dels registres bibliogràfics emmagatzemats en el document actual.

[ctx: bibliographyentry|label1]
note: AhW2w
en: Bibliography Source
ca: Font de la bibliografia

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
ca: Autor

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
ca: Títol

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
note: VPXDb
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
ca: Seleccioneu el nom curt del registre bibliogràfic que voleu inserir.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
note: YYgLc
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
ca: Seleccioneu el nom curt del registre bibliogràfic que voleu inserir.

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
ca: Nom curt

[ctx: bibliographyentry|label4]
note: voQD7
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
note: 3trf6
en: Inserts a bibliography reference.
ca: Insereix una referència bibliogràfica.

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
ca: Pics i numeració

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
ca: Sup_rimeix

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
ca: Reinicia

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: uGcS7
en: Bullets
ca: Pics

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
note: RvqrE
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
ca: Esquema

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
ca: Imatge

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
ca: Posició

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
ca: Personalitza

[ctx: businessdatapage|label5]
note: rK9Jk
en: Company:
ca: Empresa:

[ctx: businessdatapage|streetft]
note: MnnUx
en: Slogan:
ca: Eslògan:

[ctx: businessdatapage|countryft]
note: AgVpM
en: Co_untry/state:
ca: _País/estat:

[ctx: businessdatapage|label8]
note: E22ms
en: Position:
ca: Posició:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
ca: Número de telèfon particular

[ctx: businessdatapage|faxft]
note: KJFn7
en: Homepage/email:
ca: Lloc web/adreça electrònica:

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
ca: Nom

[ctx: extended tip | company]
note: Lw69w
en: Type the name of your company in this field.
ca: Escriviu el nom de l'empresa en aquest camp.

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
ca: Títol

[ctx: extended tip | position]
note: QGc4K
en: Type your position in the company in this field.
ca: Escriviu el càrrec que exerciu en l'empresa en aquest camp.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
ca: Número de telèfon particular

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
note: iGBqW
en: Fax number
ca: Número de fax

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
note: JBxqb
en: email address
ca: adreça electrònica

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
note: CCKWa
en: Company 2nd line:
ca: 2a línia d'empresa:

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
ca: Cognoms

[ctx: businessdatapage|icityft]
note: Po3B3
en: _Zip/city:
ca: _Codi postal/Ciutat:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
ca: Ciutat

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
ca: Codi postal

[ctx: businessdatapage|titleft1]
note: yvuE2
en: Phone/mobile:
ca: Telèfon/mòbil:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
ca: Títol

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
ca: Posició

[ctx: businessdatapage|streetft1]
note: 9TjDF
en: Street:
ca: Carrer:

[ctx: businessdatapage|label1]
note: RTBTC
en: Business Data
ca: Dades professionals

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
note: rNSTC
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
ca: Conté la informació de contacte per a les targetes de visita que tenen un disseny de la categoria "Business Card, Work" ("Targetes de visita, Faena"). Podeu seleccionar el disseny de les targetes de visita a la pestanya Targetes de visita.

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: EtgDz
en: Cannot Add Label
ca: No es pot afegir l'etiqueta

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: meWR4
en: Cannot add label
ca: No es pot afegir una etiqueta

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: ojwcT
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
ca: No es poden sobreescriure les etiquetes predefinides, useu un altre nom.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
ca: Llegenda

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
note: Dn8bA
en: Caption Options
ca: Opcions de la llegenda

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
note: 7wX9n
en: Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.
ca: Seleccioneu el nombre de nivells d'esquema que s'inclouran a l'etiqueta de llegenda des la part superior de la jerarquia del capítol cap avall.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
note: PDD8Q
en: Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.
ca: Introduïu el caràcter que voleu inserir entre el número del capítol i el número de la llegenda.

[ctx: captionoptions|label5]
note: 2h7sy
en: _Level:
ca: _Nivell:

[ctx: captionoptions|label6]
note: 3istp
en: _Separator:
ca: _Separador:

[ctx: captionoptions|label1]
note: ycswr
en: Numbering Captions by Chapter
ca: Numeració dels encapçalaments per capítols

[ctx: captionoptions|label4]
note: dCyRP
en: Character style:
ca: Estil de caràcter:

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
note: VgKQC
en: Specifies the character style.
ca: Especifica l'estil de caràcter.

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
ca: _Aplica la vora i l'ombra

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
note: 6tDNR
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
ca: Aplica la vora i l'ombra de l'objecte al marc de la llegenda.

[ctx: captionoptions|label2]
note: 2Fy5S
en: Category and Frame Format
ca: Categoria i format del marc

[ctx: captionoptions|label7]
note: 3aLfJ
en: Caption order:
ca: Ordre dels títols:

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
ca: Primer la categoria

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
ca: Primer la numeració

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
ca: Llegenda

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
ca: Adreça

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
note: t4NQo
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
ca: Crea una etiqueta amb l'adreça del remitent. Se sobreescriu el text que ja hi ha en el quadre Text de l'etiqueta.

[ctx: cardmediumpage|label2]
note: HH2Su
en: Label text:
ca: Text de l'etiqueta:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
note: RczQE
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
ca: Introduïu el text que ha d'aparèixer a l'etiqueta. També podeu inserir un camp de base de dades.

[ctx: cardmediumpage|label4]
note: xjPBY
en: Database:
ca: Base de dades:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
note: 7shgK
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
ca: Seleccioneu la base de dades que s'ha d'utilitzar com a font de dades per a l'etiqueta.

[ctx: cardmediumpage|label7]
note: G2Vhh
en: Table:
ca: Taula:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
note: MbB43
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
ca: Seleccioneu la taula de base de dades que conté els camps que voleu utilitzar a l'etiqueta.

[ctx: cardmediumpage|label8]
note: LB3gM
en: Database field:
ca: Camp de la base de dades:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
note: sRwht
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
ca: Seleccioneu el camp de base de dades que vulgueu i feu clic a la fletxa situada a l'esquerra del quadre per a inserir el camp en el quadre Text de l'etiqueta.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
note: nF3rB
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
ca: Seleccioneu el camp de base de dades que vulgueu i feu clic a la fletxa situada a l'esquerra del quadre per a inserir el camp en el quadre Text de l'etiqueta.

[ctx: cardmediumpage|label6]
note: Y9YPN
en: Inscription
ca: Inscripció

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
ca: _Continu

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
note: ZHCJD
en: Prints labels on continuous paper.
ca: Imprimeix les etiquetes en paper continu.

[ctx: cardmediumpage|sheet]
note: iqG7v
en: _Sheet
ca: _Full

[ctx: cardmediumpage|label5]
note: Z5Zyq
en: Brand:
ca: Marca:

[ctx: cardmediumpage|label3]
note: BDZFL
en: _Type:
ca: _Tipus:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
note: h9Uch
en: Select the brand of paper that you want to use.
ca: Seleccioneu la marca de paper que s'ha d'utilitzar.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
note: T3wp9
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
ca: Seleccioneu el format que s'ha d'utilitzar. Els formats disponibles depenen de la marca que trieu a la llista Marca. Si voleu utilitzar un format d'etiqueta personalitzat, seleccioneu [Usuari] i tot seguit feu clic a la pestanya Format per definir el format.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
note: DCFRk
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
ca: El tipus de paper i les dimensions de la targeta de visita es mostren a la part inferior de l'àrea Formata.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
note: WtDzB
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
ca: Indiqueu el text de l'etiqueta i trieu el format de paper que vulgueu.

[ctx: ccdialog|CCDialog]
note: J96RD
en: Copy To
ca: Copia a

[ctx: ccdialog|label3]
note: LKsro
en: _Bcc:
ca: Cc_o:

[ctx: ccdialog|label4]
note: VBFED
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
ca: Nota: separeu les adreces de correu electrònic amb un punt i coma (;).

[ctx: ccdialog|label1]
note: P3CcW
en: Send a Copy of This Mail To...
ca: Envia una còpia d'aquest correu a...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
ca: Efectes del tipus de lletra

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
ca: Posició

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
ca: Disposició asiàtica

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: characterproperties|background]
note: uV8CG
en: Highlighting
ca: Realçament

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
ca: Vores

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: charurlpage|label39]
note: ujQMD
en: Target frame:
ca: Marc de destinació:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
ca: Esdeveniments...

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
note: QKCzL
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
ca: Indiqueu un esdeveniment que s'activarà en fer clic a l'enllaç.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
note: MhJbE
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
ca: Introduïu un URL per al fitxer que voleu obrir quan feu clic a l'enllaç.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
note: YGnoF
en: Enter a name for the hyperlink.
ca: Introduïu un nom per a l'enllaç.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
note: grQbi
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
ca: Introduïu el text que voleu mostrar a l'enllaç.

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
note: 4276D
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
ca: Cerqueu el fitxer al qual voleu enllaçar i feu clic a Òbriga.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
note: ha6rk
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
ca: Introduïu el nom del marc on voleu que s'òbriga el fitxer enllaçat, o seleccioneu un marc predefinit de la llista.

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: charurlpage|label34]
note: FCyhD
en: Visited links:
ca: Enllaços visitats:

[ctx: charurlpage|label10]
note: EvDaT
en: Unvisited links:
ca: Enllaços no visitats:

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
note: CqHA6
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
ca: Seleccioneu l'estil de formatació que voleu utilitzar per als enllaços visitats de la llista. Per a afegir un estil a la llista o modificar-lo, tanqueu el diàleg i feu clic a la icona Estils que trobareu a la barra d'eines Format.

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
ca: Estils de caràcter

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
note: bF2cC
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
ca: Assigna un enllaç nou o modifica l'enllaç seleccionat.

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
ca: Amplària _automàtica

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
note: 2gD9K
en: Creates columns of equal width.
ca: Crea columnes de la mateixa amplària.

[ctx: columnpage|columnft]
note: FNRLQ
en: Column:
ca: Columna:

[ctx: columnpage|widthft]
note: iB9AT
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
note: 4jPyG
en: Enter the width of the column.
ca: Introduïu l'amplària de la columna.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
note: ForRd
en: Enter the width of the column.
ca: Introduïu l'amplària de la columna.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
note: hrHx7
en: Enter the width of the column.
ca: Introduïu l'amplària de la columna.

[ctx: columnpage|distft]
note: nD3AU
en: Spacing:
ca: Espaiat:

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
note: rneea
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre les columnes.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
note: CwCXd
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre les columnes.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
note: j8J9w
en: Moves the column display one column to the left.
ca: Mou la visualització de columna una columna cap a l'esquerra.

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
note: EDA5k
en: Moves the column display one column to the right.
ca: Mou la visualització de columna una columna cap a la dreta.

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
ca: Amplària i espaiat

[ctx: columnpage|linestyleft]
note: aBAZn
en: St_yle:
ca: Est_il:

[ctx: columnpage|linewidthft]
note: iTh5i
en: _Width:
ca: _Amplària:

[ctx: columnpage|lineheightft]
note: fEm38
en: H_eight:
ca: A_lçària:

[ctx: columnpage|lineposft]
note: vKEyi
en: _Position:
ca: _Posició:

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
note: yhqBe
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
ca: Seleccioneu l'estil de formatació per a la línia de separació de la columna. Si no en voleu, trieu "Cap".

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
ca: Superior

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
ca: Centrat

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
note: Akv5r
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
ca: Seleccioneu l'alineació vertical de la línia de separació. Esta opció només està disponible si el valor Alçària de les línies és inferior al 100%.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
note: FMShH
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
ca: Introduïu la longitud de la línia de separació com a percentatge de l'alçària de l'àrea de la columna.

[ctx: columnpage|label11]
note: 9o7DQ
en: Separator Line
ca: Línia de separació

[ctx: columnpage|label3]
note: 7SaDT
en: Columns:
ca: Columnes:

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
note: aF466
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
ca: Introduïu el nombre de columnes que voleu en la pàgina, el marc o la secció.

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
ca: Distribueix el contingut uniformement en _totes les columnes

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
note: BYYDE
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
ca: Distribueix el text en seccions de múltiples columnes. El text es reparteix entre totes les columnes a la mateixa alçària. L'alçària de la secció s'ajusta automàticament.

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
ca: Àrea actual

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
ca: Àrea seleccionada

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
ca: Marc

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
ca: Estil de pàgina:

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
note: F7MQT
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
ca: Seleccioneu l'element al qual voleu aplicar el format de columna.

[ctx: columnpage|applytoft]
note: AJFqx
en: _Apply to:
ca: _Aplica a:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
note: rzBnm
en: Text _direction:
ca: _Direcció del text:

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
note: dcDde
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
ca: Introduïu el nombre de columnes que voleu en la pàgina, el marc o la secció.

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
ca: Configuració

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
note: 3dGYz
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
ca: Especifica el nombre de columnes i el format de la columna per a un estil de pàgina, un marc o una secció.

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
ca: Amplària de la columna

[ctx: columnwidth|label2]
note: 5xLXA
en: Column:
ca: Columna:

[ctx: columnwidth|label3]
note: DAK7Y
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
note: RaBTY
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
ca: Introduïu el número de columna de la qual voleu canviar la mida.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
note: mATJY
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
ca: Introduïu l'amplària que voleu per a les columnes seleccionades.

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
ca: Amplària

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
note: PKRsa
en: Changes the width of the selected column(s).
ca: Canvia l'amplària de les columnes seleccionades.

[ctx: conditionpage|condstyle]
note: zF38j
en: _Conditional Style
ca: Estil _condicional

[ctx: conditionpage|extended_tip|condstyle]
note: 3pzaG
en: Check this box to define a new style as a conditional style.
ca: Seleccioneu esta casella per definir un estil nou com a estil condicional.

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
ca: Estils aplicats

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
note: htGue
en: Here you can see the %PRODUCTNAME predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
ca: Ací podeu veure els contexts predefinits del %PRODUCTNAME, inclosos els nivells d'esquema de l'1 al 10, els nivells de numeració i pics de l'1 al 10, la capçalera de la taula, el contingut de la taula, la secció, la vora, la nota al peu, la capçalera i el peu de pàgina.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
note: nDZqL
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
ca: Feu clic ací per suprimir el context actual assignat a l'estil seleccionat.

[ctx: conditionpage|styleft]
note: xC6d7
en: Paragraph Styles
ca: Estils de paràgraf

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
note: BAsYG
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
ca: El quadre de llista conté una llista de tots els estils de paràgraf que es poden assignar a un context.

[ctx: conditionpage|filter]
note: xExAz
en: Table Header
ca: Capçalera de la taula

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
ca: Taula

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
ca: Marc

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
ca: Secció

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
ca: Nota final

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
ca: Peu

[ctx: conditionpage|filter]
note: L2Vr5
en:  1st Outline Level
ca:  1r nivell d'esquema

[ctx: conditionpage|filter]
note: GTJPN
en:  2nd Outline Level
ca:  2n nivell d'esquema

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
ca:  3r nivell d'esquema

[ctx: conditionpage|filter]
note: a9TaD
en:  4th Outline Level
ca:  4t nivell d'esquema

[ctx: conditionpage|filter]
note: dXE2C
en:  5th Outline Level
ca:  5é nivell d'esquema

[ctx: conditionpage|filter]
note: hCaZr
en:  6th Outline Level
ca:  6é nivell d'esquema

[ctx: conditionpage|filter]
note: eY5Fy
en:  7th Outline Level
ca:  7é nivell d'esquema

[ctx: conditionpage|filter]
note: KbZgs
en:  8th Outline Level
ca:  8é nivell d'esquema

[ctx: conditionpage|filter]
note: L5C8x
en:  9th Outline Level
ca:  9é nivell d'esquema

[ctx: conditionpage|filter]
note: xNPpQ
en: 10th Outline Level
ca: 10é nivell d'esquema

[ctx: conditionpage|filter]
note: TwnWg
en:  1st Numbering Level
ca:  1r nivell de numeració

[ctx: conditionpage|filter]
note: 7feZ8
en:  2nd Numbering Level
ca:  2n nivell de numeració

[ctx: conditionpage|filter]
note: DJYAU
en:  3rd Numbering Level
ca:  3r nivell de numeració

[ctx: conditionpage|filter]
note: m74yD
en:  4th Numbering Level
ca:  4t nivell de numeració

[ctx: conditionpage|filter]
note: C8dZW
en:  5th Numbering Level
ca:  5é nivell de numeració

[ctx: conditionpage|filter]
note: Uw4C8
en:  6th Numbering Level
ca:  6é nivell de numeració

[ctx: conditionpage|filter]
note: LvdBi
en:  7th Numbering Level
ca:  7é nivell de numeració

[ctx: conditionpage|filter]
note: E8kfm
en:  8th Numbering Level
ca:  8é nivell de numeració

[ctx: conditionpage|filter]
note: e7Lo5
en:  9th Numbering Level
ca:  9é nivell de numeració

[ctx: conditionpage|filter]
note: kAtfy
en: 10th Numbering Level
ca: 10é nivell de numeració

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
ca: Opcions

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
ca: Converteix la taula en un text

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
note: 9aKdG
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
ca: Converteix el text a una taula utilitzant els tabuladors com a marcadors de columna.

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
ca: Punts i coma

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
note: GqN6W
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
ca: Converteix el text a una taula utilitzant els punt i coma (;) com a marcadors de columna.

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
note: 4fBB3
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
ca: Converteix el text a una taula utilitzant els paràgrafs com a marcadors de columna.

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
ca: Altres:

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
note: 27JXH
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
ca: Converteix el text a una taula utilitzant el caràcter que escriviu a la caixa com a marcador de columna.

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
ca: Símbol

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
note: G5obG
en: Type the character that you want to use as a column marker.
ca: Escriviu el caràcter que voleu utilitzar com a marcador de columna.

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
ca: Amplària igual per a totes les columnes

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
note: xLjLr
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
ca: Crea columnes de la mateixa amplària, independentment de la posició del marcador de columna.

[ctx: converttexttable|label1]
note: UbhJY
en: Separate Text At
ca: Separa el text a

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
ca: Encapçalament

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
note: dqVGr
en: Formats the first row of the new table as a heading.
ca: Formata la primera fila de la taula nova com a encapçalament.

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
ca: Repeteix l'encapçalament

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
note: YhBhC
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
ca: Repeteix l'encapçalament de la taula a totes les pàgines que ocupa la taula.

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
ca: No dividisques la taula

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
note: FA8WG
en: Does not divide the table across pages.
ca: No divideix la taula entre pàgines.

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
ca: El primer

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
ca: files

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
ca: Formatació automàtica...

[ctx: converttexttable|extended_tip|autofmt]
note: ArFSS
en: Opens the AutoFormat dialog, where you can select a predefined layout for table.
ca: Obri el diàleg Formatació automàtica, on podeu seleccionar un format predefinit per a la taula.

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
ca: Opcions

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
note: kUb8Q
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
ca: Converteix el text seleccionat en una taula, o la taula seleccionada en text.

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
note: FxaLn
en: New Address List
ca: Llista d'adreces nova

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
note: eTJmA
en: Address Information
ca: Informació de l'adreça

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
note: KnL9j
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
ca: Introduïu o editeu el contingut del camp per a cada destinatari de la combinació de correu.

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
note: UKKXX
en: Sho_w entry number
ca: _Mostra el número de l'entrada

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
note: cwkzK
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ca: Feu clic als botons per navegar a través dels registres o per introduir un número de registre per mostrar-lo.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
note: M7ApL
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ca: Feu clic als botons per navegar a través dels registres o per introduir un número de registre per mostrar-lo.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
note: gEQXQ
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ca: Feu clic als botons per navegar a través dels registres o per introduir un número de registre per mostrar-lo.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
note: AQAb9
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ca: Feu clic als botons per navegar a través dels registres o per introduir un número de registre per mostrar-lo.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
note: r6T84
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ca: Feu clic als botons per navegar a través dels registres o per introduir un número de registre per mostrar-lo.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
note: KdhEt
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ca: Feu clic als botons per navegar a través dels registres o per introduir un número de registre per mostrar-lo.

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
ca: _Nou

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
note: dUNG3
en: Adds a new blank record to the address list.
ca: Afig un registre en blanc nou a la llista d'adreces.

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
note: 9BCh5
en: Deletes the selected record.
ca: Suprimeix el registre seleccionat.

[ctx: createaddresslist|FIND]
note: TDMA8
en: _Find...
ca: _Cerca...

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
note: hiYxd
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
ca: Obri el diàleg Busca una entrada. Podeu deixar el diàleg obert mentre editeu les entrades.

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
note: rTdBt
en: C_ustomize...
ca: _Personalitza...

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
note: Y965L
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
ca: Obri el diàleg Personalitza la llista d'adreces on podeu reorganitzar, canviar el nom, afegir i suprimir camps.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
note: DG4y3
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
ca: Introduïu adreces noves o editeu les existents per als documents de la combinació de correu.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
ca: Defineix l'entrada bibliogràfica

[ctx: createauthorentry|label1]
note: UvJRD
en: Entry Data
ca: Dades de l'entrada

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
note: CVuYp
en: Change the content of a bibliography entry.
ca: Canvia el contingut d'una entrada bibliogràfica.

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
note: iuN5j
en: Edit Concordance File
ca: Edita el fitxer de concordància

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
ca: Entrades

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
note: cyCFm
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
ca: Creeu o editeu una llista de paraules per incloure-la en un índex alfabètic.

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
note: 7dr3i
en: Customize Address List
ca: Personalitza la llista d'adreces

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
ca: _Afig...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
note: aU2jL
en: Inserts a new text field.
ca: Insereix un camp de text nou.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
note: zesMS
en: Deletes the selected field.
ca: Suprimeix el camp seleccionat.

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
ca: _Canvia el nom...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
note: 8QggP
en: Renames the selected text field.
ca: Canvia el nom del camp de text seleccionat.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
note: RRdew
en: A_ddress list elements:
ca: Elements de la llista d'a_dreces:

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
note: AxRrt
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
ca: Seleccioneu els camps que voleu moure, suprimir, o canviar el nom.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: Bmbc2
en: Create a New Data Source?
ca: Voleu crear un origen de dades nou?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: GChGJ
en: No data sources are available. Create a new one?
ca: No hi ha cap origen de dades disponible. Voleu crear-ne un?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: FBnGD
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
ca: Encara no s'ha configurat cap font de dades. Necessiteu una font de dades, com ara una base de dades, per a proveir dades (p. ex. noms i adreces) per als camps.

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
note: sFaqU
en: Date Picker Content Control
ca: Control de selecció de data

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
note: bQFoj
en: Date Format
ca: Format de data

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
note: DQ6DH
en: _Display drop caps
ca: _Mostra les inicials destacades

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
note: PEHkg
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
ca: Aplica els paràmetres d'inicials destacades al paràgraf seleccionat.

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
note: CXZcp
en: _Whole word
ca: _Paraula completa

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
note: x9AVP
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
ca: Mostra la primera lletra de la primera paraula del paràgraf com a inicial destacada, i la resta de lletres de la paraula com a lletres grans.

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
note: YEaFN
en: Number of _characters:
ca: Nombre de _caràcters:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
note: 5R57p
en: _Lines:
ca: _Línies:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
note: fx3xM
en: _Space to text:
ca: E_spai per al text

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
note: mTJvq
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
ca: Introduïu el nombre de línies en què voleu que la inicial destacada s'estengui cap avall des de la primera línia del paràgraf. Els paràgrafs més curts no tindran inicials destacades.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
note: tZURF
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre les inicials destacades i la resta de text del paràgraf.

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
ca: Configuració

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
note: 9ApzK
en: _Text:
ca: _Text

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
note: MdKAS
en: Character st_yle:
ca: Est_il dels caràcters:

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
note: rmFud
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
ca: Introduïu el text que voleu que es visualitze com a inicials destacades en comptes de les primeres lletres del paràgraf.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
note: eTLND
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
ca: Seleccioneu l'estil de formatació que voleu aplicar a les inicials destacades.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
note: Rk5EJ
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
ca: Formata la primera lletra d'un paràgraf amb una lletra majúscula gran que pot ocupar diverses línies. El paràgraf s'ha d'estendre com a mínim tantes línies com especifiqueu al quadre Línies.

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
ca: Trieu un element:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
note: USGaG
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
ca: Tanca la llista d'entrada actual i mostra la següent, si està disponible.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
note: Ct7px
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
ca: Mostra el diàleg Edita els camps: Funcions, on podeu editar la llista d'entrada.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
ca: Edita

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
note: 8RmqF
en: Drop-down Form Field
ca: Camp de formulari de menú desplegable

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
note: N2ZFM
en: Item
ca: Element

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
note: PXnt4
en: Items on list
ca: Elements de la llista

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
note: mrXBF
en: Move Up
ca: Mou amunt

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
note: HADbD
en: Move Down
ca: Mou avall

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
ca: Edita les categories

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
note: 2CmpG
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
ca: Crea una categoria de text automàtic nova amb el nom que heu introduït al quadre Nom.

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
ca: _Canvia el nom

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
note: HmC7z
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
ca: Canvia el nom de la categoria de text automàtic seleccionada al nom que introduïu en el quadre Nom.

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
ca: Llista de selecció

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
note: 2L9md
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
ca: Llista les categories de text automàtic existents i els camins corresponents.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
note: XgP6M
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
ca: Mostra el camí actual al directori on s'emmagatzemen els fitxers seleccionats amb categoria de text automàtic. Si esteu creant una categoria de text automàtic, seleccioneu el lloc on voleu emmagatzemar els fitxers de categoria.

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
ca: Camí

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
ca: Categoria

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
note: k4DHd
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
ca: Mostra el nom de la categoria de text automàtic seleccionada. Per canviar el nom de la categoria, escriviu un nom nou i, a continuació, feu clic a Canvia el nom. Per crear una categoria nova, escriviu un nom i feu clic a Nou.

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
note: saGoB
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
ca: Afig, canvia el nom o suprimeix categories de text automàtic.

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
ca: Edita els camps

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
note: kgAD5
en: Previous field of same type
ca: Camp anterior del mateix tipus

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
note: rnvem
en: Edit field contents.
ca: Permet modificar el contingut dels camps.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
note: T4GAj
en: Next field of same type
ca: Camp següent del mateix tipus

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
note: zBjeG
en: Edit field contents.
ca: Permet modificar el contingut dels camps.

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
note: LJAnh
en: Edit variable field content
ca: Edita el contingut del camp variable

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
note: uMDvE
en: Edit field contents.
ca: Permet modificar el contingut dels camps.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
note: Lds2R
en: Edit field contents.
ca: Permet modificar el contingut dels camps.

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
ca: Edita les seccions

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
ca: _Opcions...

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
note: 8SFsS
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
ca: Suprimeix la secció seleccionada del document i insereix els continguts de la secció al document.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
note: aqo5i
en: Type a name for the new section.
ca: Escriviu un nom per a la secció nova.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
note: qwvCU
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
ca: Escriviu el nom de la secció que voleu editar o feu clic a un nom de la llista Secció.

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
ca: Secció

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
ca: _Enllaç

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
note: hDHGK
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
ca: Insereix el contingut d'un altre document o la secció d'un altre document en la secció actual.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
note: Mpbee
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
ca: Crea un enllaç DDE. Activeu esta casella de selecció i, a continuació, introduïu l'orde DDE que voleu utilitzar. L'opció DDE només està disponible si la casella de selecció Enllaç està activada.

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
note: YSbbe
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
ca: Localitzeu el fitxer que voleu inserir com a enllaç i, a continuació, feu clic a Insereix.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
note: KpDNG
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
ca: Introduïu el nom de fitxer i el camí del fitxer que voleu inserir o feu clic al botó de navegació (...) per a localitzar-lo.

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
ca: _Secció

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
note: SpkZg
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
ca: Seleccioneu la secció del fitxer que voleu inserir com a enllaç.

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
ca: Nom del _fitxer

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
ca: _Ordre DDE

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: editsectiondialog|protect]
note: fjAM8
en: _Protect
ca: _Protegeix

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
note: jjkoL
en: Prevents the selected section from being edited.
ca: Evita que s'editi la secció seleccionada.

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
ca: Am_b contrasenya

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
note: hAHNw
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
ca: Protegeix l'element seleccionat amb una contrasenya. La contrasenya ha de tindre un mínim de 5 caràcters.

[ctx: editsectiondialog|password]
note: FqGwf
en: Password...
ca: Contrasenya...

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
note: PYhAa
en: Opens a dialog where you can change the current password.
ca: Obri un diàleg on podeu canviar la contrasenya actual.

[ctx: editsectiondialog|label6]
note: Vb88z
en: Write Protection
ca: Protecció contra escriptura

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
note: 5jWJ7
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
ca: Amaga i evita que s'imprimisca la secció seleccionada.

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
ca: Amb _condició

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
note: yHCZA
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
ca: Introduïu la condició que s'ha de complir per amagar la secció.

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
ca: E_ditable en documents de text només de lectura

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
note: BjqYr
en: Sets the properties of the section.
ca: Permet definir les propietats de la secció.

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
ca: Abans

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
ca: Inicia a

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
ca: Després

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: KWe5V
en: Enter the number for the first endnote in the document.
ca: Introduïu el número de la primera nota final del document.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
note: kEbXn
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
ca: Introduïu el text que voleu visualitzar davant del número de la nota final en el text de la nota.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
note: UFXFD
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
ca: Introduïu el text que voleu visualitzar després del número de la nota al peu en el text de la nota.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
note: Fby7r
en: Enter the number for the first endnote in the document.
ca: Introduïu el número de la primera nota final del document.

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
ca: Numeració automàtica

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
note: 3CM3n
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
ca: Seleccioneu l'estil de pàgina que voleu utilitzar per a les notes finals.

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
ca: Àrea de text

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
ca: Àrea de nota final

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
note: DdZed
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
ca: Seleccioneu l'estil de caràcter que voleu utilitzar per a les àncores de nota final a l'àrea de text del document.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
note: p8rDB
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
ca: Seleccioneu l'estil de caràcter que voleu utilitzar per als números de nota final a l'àrea de nota final.

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
ca: Estils

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
note: evnAx
en: Specifies the formatting for endnotes.
ca: Especifica la formatació per a les notes finals.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
note: eMZQa
en: Enter the delivery address.
ca: Introduïu l'adreça d'entrega.

[ctx: envaddresspage|label2]
note: Ate7u
en: Addr_essee
ca: D_estinatari

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
note: nHjzm
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
ca: Seleccioneu la base de dades que conté les dades de l'adreça que voleu inserir.

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
ca: Taula

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
note: GSeM5
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
ca: Seleccioneu la taula de la base de dades que conté les dades de l'adreça que voleu inserir.

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
note: GeGpt
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
ca: Seleccioneu el camp de la base de dades que conté les dades de l'adreça que voleu inserir i, a continuació, feu clic al botó de cursor esquerre. Les dades s'afegiran al quadre d'adreça en què es troba el cursor.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
note: xYXzg
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
ca: Seleccioneu el camp de la base de dades que conté les dades de l'adreça que voleu inserir i, a continuació, feu clic al botó de cursor esquerre. Les dades s'afegiran al quadre d'adreça en què es troba el cursor.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
note: 9BZRZ
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
ca: Inclou una adreça de remitent al sobre. Activeu la casella de selecció Remitent i, a continuació, introduïu l'adreça del remitent.

[ctx: envaddresspage|sender]
note: t3YBo
en: _Sender
ca: _Remitent

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
note: jdjqJ
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
ca: Introduïu l'adreça del destinatari i del remitent per al sobre. També podeu inserir camps d'adreça a partir d'una base de dades, com ara la base de dades Adreces.

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
ca: Sobre

[ctx: envdialog|ok]
note: 7DxRs
en: _New Document
ca: Document _nou

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
ca: _Modifica

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
ca: Sobre

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
ca: Impressora

[ctx: envformatpage|character1]
note: 6CKbN
en: C_haracter...
ca: Ca_ràcter...

[ctx: envformatpage|paragraph1]
note: 69pND
en: P_aragraph...
ca: P_aràgraf...

[ctx: envformatpage|character2]
note: NUhGf
en: C_haracter...
ca: Ca_ràcter...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
note: NTzVU
en: P_aragraph...
ca: P_aràgraf...

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
note: uXLxV
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre del sobre i el camp destinatari.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
note: 8jw6r
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
ca: Introdueix la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior del sobre i el camp destinatari.

[ctx: envformatpage|label5]
note: WXNci
en: from left
ca: des de l'esquerra

[ctx: envformatpage|label6]
note: 8N9EG
en: from top
ca: des de la part superior

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
ca: Edita

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
note: Ayz4D
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
ca: Feu clic i trieu l'estil de formatació del text per al camp destinatari que voleu editar.

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
ca: Posició

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
ca: Destinatari

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
note: 3KoFc
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre del sobre i el camp remitent.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
note: DSKXB
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
ca: Introdueix la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior del sobre i el camp remitent.

[ctx: envformatpage|label8]
note: VjJGu
en: from left
ca: des de l'esquerra

[ctx: envformatpage|label9]
note: BkPGQ
en: from top
ca: des de la part superior

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
ca: Edita

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
note: 8yXaA
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
ca: Feu clic i trieu l'estil de formatació del text per al camp remitent que voleu editar.

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
ca: Posició

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
ca: Remitent

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
ca: _Amplària

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
ca: _Alçària

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
note: SmCXR
en: Enter the width of the envelope.
ca: Introduïu l'amplària del sobre.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
note: xVPdi
en: Enter the height of the envelope.
ca: Introduïu l'alçària del sobre.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
note: g3nMo
en: Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
ca: Seleccioneu la mida del sobre que voleu, o seleccioneu "Definit per l'usuari" i, a continuació, introduïu l'amplària i l'alçària de la mida personalitzada.

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
ca: Mida

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
note: pujVp
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
ca: Especifica el format i les dimensions del sobre.

[ctx: envprinterpage|top]
note: MaML5
en: _Print from top
ca: Im_primeix des de la part superior

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
note: Z8GPF
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
ca: Introdueix el sobre amb la cara que s'imprimirà cap amunt a la safata de la impressora.

[ctx: envprinterpage|bottom]
note: GbGdf
en: Print from _bottom
ca: _Imprimeix des de la part inferior

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
note: zCFHE
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
ca: Introdueix el sobre amb la cara que s'imprimirà cap avall a la safata de la impressora.

[ctx: envprinterpage|label3]
note: JKEJA
en: _Shift right
ca: Cap a la _dreta

[ctx: envprinterpage|label4]
note: 6yGCw
en: Shift _down
ca: Cap a a_vall

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
note: aNjCh
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
ca: Introduïu la quantitat per canviar l'àrea d'impressió a la dreta.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
note: LYacC
en: Enter the amount to shift the print area down.
ca: Introduïu el valor a desplaçar avall l'àrea d'impressió.

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
note: z5tvD
en: Horizontal Left
ca: Esquerra horitzontal

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
note: EqZR7
en: Horizontal Center
ca: Centre horitzontal

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
note: CCD94
en: Horizontal Right
ca: Dreta horitzontal

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
note: odBTo
en: Vertical Left
ca: Esquerra vertical

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
note: HKeFF
en: Vertical Center
ca: Centrat vertical

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
note: tC3Re
en: Vertical Right
ca: Dreta vertical

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
note: CzGUJ
en: Horizontal Left
ca: Esquerra horitzontal

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
note: tdktA
en: Horizontal Center
ca: Centre horitzontal

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
note: MRjTn
en: Horizontal Right
ca: Dreta horitzontal

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
note: AMfA3
en: Vertical Left
ca: Esquerra vertical

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
note: NPzAL
en: Vertical Center
ca: Centre vertical

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
note: sEMMZ
en: Vertical Right
ca: Dreta vertical

[ctx: envprinterpage|label1]
note: ZZ3Am
en: Envelope Orientation
ca: Orientació del sobre

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
ca: Configuració...

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
note: jyNbK
en: Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
ca: Obri el diàleg de configuració de la impressió, on podeu definir paràmetres addicionals de la impressora, com ara el format i l'orientació del paper.

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
ca: Nom de la impressora

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
ca: Impressora actual

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
note: UfkX3
en: Set the print options for the envelope.
ca: Configureu les opcions de la impressora per al sobre.

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
ca: Intercanvia les bases de dades

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
ca: Defineix

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
ca: Bases de dades utilitzades

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
ca: Bases de dades _disponibles

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
note: HvR9A
en: Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
ca: Obri un diàleg d'obertura de fitxer per seleccionar un fitxer de base de dades (*.odb). El fitxer seleccionat s'afig a la llista Bases de dades disponibles.

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ca: Utilitzeu este diàleg per reemplaçar les bases de dades a les quals accediu en el document a través dels camps, per omplir-los amb altres bases de dades. Només podeu fer un canvi cada vegada. Es poden fer seleccions múltiples a la llista de l'esquerra.
    Feu servir el botó del navegador per seleccionar un fitxer de base de dades.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
note: QCPQK
en: Lists the databases that are currently in use.
ca: Llista les bases de dades que estan en ús actualment.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
note: FSFCM
en: Lists the databases that are registered in %PRODUCTNAME.
ca: Mostra una llista de les bases de dades que s'han registrat al %PRODUCTNAME.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
ca: Intercanvia les bases de dades

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
ca: Base de dades aplicada al document:

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
note: ZiC8Q
en: Change the data sources for the current document.
ca: Canvia les fonts de dades per al document actual.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
ca: Camps

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
note: AYDUA
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
ca: Insereix el camp seleccionat en la posició actual del cursor en el document. Per tancar el diàleg, feu clic al botó Tanca.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
note: AVAfz
en: Closes the dialog.
ca: Tanca el quadre de diàleg.

[ctx: fielddialog|ref]
note: 2wy3C
en: Cross-references
ca: Referències creuades

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
ca: Informació del document

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
note: k3pNp
en: Inserts a field at the current cursor position.
ca: Insereix un camp en la posició actual del cursor. Els camps contenen informació que es pot actualitzar automàticament, com ara la data, l'hora o el número de pàgina.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
note: yfE3P
en: Displays the next record that contains the search text.
ca: Mostra el registre següent que conté el text de busca.

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
ca: _Cerca

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
note: svGxx
en: Enter the search term.
ca: Introduïu el terme que voleu buscar.

[ctx: findentrydialog|findin]
note: CHJAa
en: Find _only in
ca: Busca _només a

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
note: LA7X8
en: Select the data field where you want to search for the text.
ca: Seleccioneu el camp de dades en què voleu cercar el text.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
note: FQuFW
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
ca: Cerca un registre o un destinatari a la llista d'adreces de la combinació de correu.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
note: x6NKD
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ca: Llista els tipus de camp disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic en un tipus de camp, feu clic en un camp de la llista Selecciona i, a continuació, feu clic a Insereix.

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
ca: _Tipus

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
ca: _Condició

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
note: AoBvb
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
ca: Per als camps relacionats amb una condició, introduïu ací el criteri.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
note: 8Xd25
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
ca: Introduïu el número de registre que voleu inserir quan es complisca la condició que heu especificat.

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
ca: Número de registre

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
note: 6LT6q
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
ca: Seleccioneu la taula de la base de dades o la consulta de la base de dades on voleu que es referencie el camp.

[ctx: flddbpage|browseft]
note: JeBVb
en: Add database file
ca: Afig un fitxer de base de dades

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
note: FnCPc
en: Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
ca: Obri un diàleg d'obertura de fitxers on podeu seleccionar un fitxer de bases de dades (*.odb). El fitxer seleccionat s'afig a la llista Selecció de bases de dades.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
note: n7J6N
en: From database
ca: Des de la base de dades

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
note: VB696
en: Uses the format defined in the selected database.
ca: Utilitza el format definit a la base de dades seleccionada.

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
ca: Definit per l'usuari

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
note: ExYpF
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
ca: Aplica el format que seleccioneu en la Llista de formats definits per l'usuari.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
note: FRBDf
en: Lists the available user-defined formats.
ca: Mostra els formats definits per l'usuari disponibles.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
note: mY32p
en: Lists the available user-defined formats.
ca: Mostra els formats definits per l'usuari disponibles.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
note: t94px
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ca: Llista els tipus de camp disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic en un tipus de camp, feu clic en un camp de la llista Selecciona i, a continuació, feu clic a Insereix.

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
ca: _Tipus

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
note: GAgPa
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ca: Llista els camps disponibles per al tipus de camp seleccionat a la llista Tipus. Per inserir un camp, feu clic en el camp i, a continuació, feu clic a Insereix.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
note: oGvBL
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ca: Feu clic en el format que voleu aplicar al camp seleccionat, o bé feu clic a "Formats addicionals" per definir un format personalitzat.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
note: BojDo
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
ca: Insereix el camp com a contingut estàtic, és a dir, que no es pot actualitzar.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
note: BmH6G
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ca: Llista els tipus de camp disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic en un tipus de camp, feu clic en un camp de la llista Selecciona i, a continuació, feu clic a Insereix.

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
ca: _Tipus

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
note: dfKEF
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ca: Llista els camps disponibles per al tipus de camp seleccionat a la llista Tipus. Per inserir un camp, feu clic en el camp i, a continuació, feu clic a Insereix.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
note: xtXnr
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ca: Feu clic en el format que voleu aplicar al camp seleccionat, o bé feu clic a "Formats addicionals" per definir un format personalitzat.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
note: TjKiH
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
ca: Insereix el camp com a contingut estàtic, és a dir, que no es pot actualitzar.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
note: VX38D
en: Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.
ca: Seleccioneu el nivell d'encapçalament de capítol que voleu incloure en el camp seleccionat.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
note: PjBqv
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
ca: Introduïu el desplaçament que voleu aplicar a un camp de data o d'hora.

[ctx: flddocumentpage|daysft]
note: j7fjs
en: Offs_et in days
ca: Desplaçam_ent en dies

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
note: QRcQF
en: Offs_et in minutes
ca: Desplaçam_ent en minuts

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
ca: _Valor

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
note: GbjDM
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
ca: Introduïu el valor de desplaçament que voleu aplicar a un camp de número de pàgina, per exemple "+1".

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
note: DMTgW
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ca: Llista els tipus de camp disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic en un tipus de camp, feu clic en un camp de la llista Selecciona i, a continuació, feu clic a Insereix.

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
ca: _Tipus

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
note: b3UqC
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ca: Feu clic en el format que voleu aplicar al camp seleccionat, o bé feu clic a "Formats addicionals" per definir un format personalitzat.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
note: pHLUT
en: Opens the Macro Selector, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
ca: Obri el Selector de macros, on podeu triar la macro que voleu executar quan feu clic al camp seleccionat en el document.

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
ca: _Valor

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
note: wUCw8
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
ca: Defineix els paràmetres de funció addicionals per als camps. El tipus de paràmetre depèn del tipus de camp que seleccioneu.

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
ca: No_m

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
note: KyA2D
en: Then
ca: Aleshores

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
note: bByDc
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
ca: Introduïu el text que es visualitzarà quan es complisca la condició en el quadre Aleshores, i el text que es visualitzarà quan la condició no es trobe en el quadre Si no.

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
note: VjhuY
en: Else
ca: Altrament

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
note: EACKA
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
ca: Introduïu el text que es visualitzarà quan es complisca la condició en el quadre Aleshores, i el text que es visualitzarà quan la condició no es trobe en el quadre Si no.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
note: ALCUE
en: It_em
ca: _Element

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
note: zERBz
en: Enter a new item.
ca: Introduïu un element nou.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
note: F6LmM
en: Adds the Item to the list.
ca: Afig l'element a la llista.

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
note: 4KX6H
en: Items on _list
ca: Elements de la _llista

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
note: KegJr
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
ca: Llista els elements. L'element de més amunt es mostra en el document.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
note: 2GZLS
en: Removes the selected item from the list.
ca: Elimina l'element seleccionat de la llista.

[ctx: fldfuncpage|up]
note: 4oMDF
en: Move _Up
ca: Mou a_munt

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
note: JwuHf
en: Moves the selected item up in the list.
ca: Mou l'element seleccionat cap amunt a la llista.

[ctx: fldfuncpage|down]
note: 5EA2P
en: Move Do_wn
ca: Mou a_vall

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
note: 8tg3f
en: Moves the selected item down in the list.
ca: Mou l'element seleccionat cap avall a la llista.

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
ca: No_m

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
note: QGMno
en: Enter a unique name for the Input list.
ca: Introduïu un nom exclusiu per a la Llista d'entrada.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
note: knXRc
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
ca: Llista els tipus de camps disponibles. Per afegir un camp al vostre document, feu clic a un tipus de camp, feu clic a la llista Selecció i tot seguit feu clic a Insereix.

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
ca: _Tipus

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
note: vhEDd
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
ca: Seleccioneu el format que voleu utilitzar per al camp de referència seleccionat.

[ctx: fldrefpage|label3]
note: FGEEw
en: Insert _reference to
ca: Insereix una _referència a

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: fldrefpage|filter]
note: kRzkp
en: Filter Selection
ca: Filtra la selecció

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
note: jJX5W
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click Insert.
ca: Mostra els camps disponibles segons el tipus de camp seleccionat a la llista Tipus. Per a inserir un camp, feu clic al camp, seleccioneu un format de la llista «Insereix una referència a» i, finalment, feu clic a Insereix.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
note: BFEfh
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click Insert.
ca: Mostra els camps disponibles segons el tipus de camp seleccionat a la llista Tipus. Per a inserir un camp, feu clic al camp, seleccioneu un format de la llista «Insereix una referència a» i, finalment, feu clic a Insereix.

[ctx: fldrefpage|label2]
note: AXSpR
en: S_election
ca: S_elecció

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
ca: _Valor

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
note: w3coQ
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
ca: Introduïu el contingut que voleu afegir als camps definits per l'usuari.

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
ca: No_m

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
note: oQ5CV
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
ca: Escriviu el nom del camp definit per l'usuari que voleu crear.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
note: NYEnx
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
ca: Ací és on podeu inserir les referències o els camps referenciats al document actual. Les referències són camps referenciats en el propi document o en els subdocuments del document mestre.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
note: EMeve
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ca: Llista els tipus de camp disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic en un tipus de camp, feu clic en un camp de la llista Selecciona i, a continuació, feu clic a Insereix.

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
ca: _Tipus

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
note: YfUrq
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ca: Llista els camps disponibles per al tipus de camp seleccionat a la llista Tipus. Per inserir un camp, feu clic en el camp i, a continuació, feu clic a Insereix.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
note: ZuuQf
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ca: Feu clic en el format que voleu aplicar al camp seleccionat, o bé feu clic a "Formats addicionals" per definir un format personalitzat.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
note: xFAmF
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or a number.
ca: A la llista Format, definiu si el valor s'insereix com a text o com a nombre.

[ctx: fldvarpage|label5]
note: hapyp
en: _Level
ca: _Nivell

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
ca: Cap

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
note: g5LQE
en: Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.
ca: Trieu l'encapçalament o el nivell del capítol en què voleu reiniciar la numeració en el document.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
note: srMN9
en: Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.
ca: Escriviu el caràcter que voleu utilitzar com a separador entre l'encapçalament o els nivells de capítol.

[ctx: fldvarpage|label4]
note: cVMoJ
en: Numbering by Chapter
ca: Numeració per capítol

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
ca: No_m

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
note: JdsEc
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
ca: Escriviu el nom del camp definit per l'usuari que voleu crear.

[ctx: fldvarpage|valueft]
note: 5qBE2
en: _Value
ca: _Valor

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
note: Gvpef
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined field.
ca: Introduïu el contingut que voleu afegir als camps definits per l'usuari.

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: floatingnavigation|ST_TBL]
note: 27v8z
en: Table
ca: Taula

[ctx: floatingnavigation|ST_FRM]
note: U7SsY
en: Text Frame
ca: Marc de text

[ctx: floatingnavigation|ST_GRF]
note: EmyjV
en: Graphics
ca: Imatges

[ctx: floatingnavigation|ST_OLE]
note: EAAkn
en: OLE object
ca: Objecte OLE

[ctx: floatingnavigation|ST_PGE]
note: RQJCg
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: floatingnavigation|ST_OUTL]
note: UDWkR
en: Headings
ca: Encapçalaments

[ctx: floatingnavigation|ST_MARK]
note: 3xmFf
en: Reminder
ca: Recordatori

[ctx: floatingnavigation|ST_DRW]
note: bfbkE
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: zUBV8
en: Previous page
ca: Pàgina anterior

[ctx: floatingnavigation|ST_REG]
note: ASLap
en: Section
ca: Secció

[ctx: floatingnavigation|ST_BKM]
note: TAc6D
en: Bookmark
ca: Marcador

[ctx: floatingnavigation|ST_SEL]
note: RT9Gg
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: floatingnavigation|ST_FTN]
note: vcT7p
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: floatingnavigation|ST_POSTIT]
note: C8bCp
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: floatingnavigation|ST_SRCH_REP]
note: AYXsF
en: Repeat search
ca: Repeteix la cerca

[ctx: floatingnavigation|ST_INDEX_ENTRY]
note: RAaAE
en: Index entry
ca: Entrada d'índex

[ctx: floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA]
note: ptmd3
en: Table formula
ca: Fórmula de taula

[ctx: floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
note: 4FctR
en: Wrong table formula
ca: Taula de fórmula incorrecta

[ctx: floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: fJmeT
en: Next page
ca: Pàgina següent

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
ca: Sincronitza

[ctx: floatingsync|sync]
note: ooBrL
en: Synchronize Labels
ca: Sincronitza les etiquetes

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
note: wJssH
en: Footnotes/Endnotes Settings
ca: Configuració de les notes al peu i finals

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
ca: Notes al peu

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
ca: Notes al final

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
ca: Alçària mà_xima de pàgina

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
note: GSJFc
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
ca: Ajusta automàticament l'alçària de l'àrea de notes al peu en funció del nombre de notes.

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
ca: Alçària màx. de _nota al peu

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
note: bC7yH
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
ca: Defineix l'alçària màxima per a l'àrea de notes al peu. Activeu aquesta opció i, a continuació, introduïu l'alçària.

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
ca: Espai per al text

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
note: 3gM96
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre el marge inferior de la pàgina i la primera línia del text a l'àrea de notes al peu.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
note: BEuKg
en: Enter the maximum height for the footnote area.
ca: Introduïu l'alçària màxima per a l'àrea de notes al peu.

[ctx: footnoteareapage|label1]
note: G6Dar
en: Footnote Area
ca: Àrea de la nota al peu

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
ca: _Posició

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
ca: E_stil

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
ca: _Gruix

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
ca: _Longitud

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
ca: _Espaiat als continguts de la nota al peu

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
ca: Centrat

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
ca: Dreta

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
note: WGvV6
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
ca: Seleccioneu l'alineació vertical per a la línia que separa el text principal de l'àrea de la nota al peu.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
note: sD8YC
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
ca: Seleccioneu l'estil de format per a la línia de separació. Si no en voleu, trieu «Cap».

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
note: aHwK5
en: Select the color of the separator line.
ca: Seleccioneu el color de la línia de separació.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
note: vJxuj
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
ca: Introduïu la longitud de la línia de separació com a percentatge de l'amplària de la pàgina.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
note: FBKJE
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre la línia de separació i la primera línia de l'àrea de notes al peu.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
note: Fnt7q
en: Select the thickness of the separator line.
ca: Seleccioneu el gruix de la línia de separació.

[ctx: footnoteareapage|label2]
note: bUbrX
en: Separator Line
ca: Línia de separació

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
note: vxKGo
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
ca: Especifica les opcions de format per a les notes al peu, inclosa la línia que separa la nota al peu del cos principal del document.

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
ca: Recompte

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
ca: Abans

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
ca: Posició

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
ca: Inicia a

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
ca: Després

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
ca: Fi de pàgina

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
note: zqfGN
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
ca: Mostra les notes al peu a la part inferior de la pàgina.

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
ca: A la fi del document

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
note: xvD3V
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
ca: Mostra les notes al peu al final del document, com les notes al final.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: BGVTw
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
ca: Introduïu el número de la primera nota al peu del document. Esta opció només està disponible si heu seleccionat "Per document" en el quadre Recompte.

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
ca: Per pàgina

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
ca: Per capítol

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
note: BDrKx
en: Select the numbering option for the footnotes.
ca: Seleccioneu l'opció de numeració per a les notes al peu.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
note: 7GqFA
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
ca: Introduïu el text que voleu visualitzar davant del número de la nota al peu en el text de la nota.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
note: 7rE4w
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
ca: Introduïu el text que voleu visualitzar després del número de la nota al peu en el text de la nota.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
note: wXK75
en: Select the numbering style that you want to use.
ca: Seleccioneu l'estil de numeració que voleu utilitzar.

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
ca: Numeració automàtica

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
ca: Al final de la nota al peu

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
ca: A l'inici de la pàgina següent

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
note: 6FoaF
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". %PRODUCTNAME Writer automatically inserts the number of the previous page.
ca: Introduïu el text que voleu visualitzar en la pàgina on continuen les notes al peu, per exemple, "Ve de la pàgina ". El %PRODUCTNAME Writer insereix automàticament el número de la pàgina anterior.

[ctx: footnotepage|label5]
note: ZEhG2
en: Continuation Notice
ca: Avís de continuació

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
note: bhosj
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
ca: Seleccioneu l'estil de pàgina que voleu utilitzar per a les notes al peu.

[ctx: footnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
note: ESqR9
en: Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.
ca: Seleccioneu l'estil de caràcter que voleu utilitzar per a les àncores de notes al peu a l'àrea de text del document.

[ctx: footnotepage|extended_tip|charstylelb]
note: EfWvJ
en: Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.
ca: Seleccioneu l'estil de caràcter que voleu utilitzar per als números de l'àrea de notes al peu.

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
ca: Àrea de text

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
ca: Àrea de la nota al peu

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
ca: Estils

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
note: MV5EC
en: _Restart numbering
ca: _Reinicia la numeració

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
note: iDDoD
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
ca: Reinicia la numeració de la nota al peu en el número que especifiqueu.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
note: Buptq
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
ca: Introduïu el número que voleu assignar a la nota al peu.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
note: GVtFs
en: _Start at:
ca: _Inicia a:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
note: kCEFz
en: Custom _format
ca: _Format personalitzat

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
note: qkpCB
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
ca: Introduïu el text que voleu que es visualitze després del número de la nota al peu.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
note: JzjqC
en: Aft_er:
ca: D_esprés:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
note: 5FUmu
en: Select the numbering style for the footnotes.
ca: Seleccioneu l'estil de numeració per a les notes al peu.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
note: 7RJB2
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
ca: Introduïu el text que voleu que es visualitze davant del número de la nota al peu.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
note: MFBgR
en: Be_fore:
ca: _Abans:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
note: ovwSj
en: Collec_t at end of text
ca: Recull al final del _text

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
note: uTqgF
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
ca: Afig notes al peu al final de la secció. Si la secció ocupa més d'una pàgina, les notes al peu s'afigen a la part inferior de la pàgina on apareix l'àncora de la nota al peu.

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
ca: Notes al peu

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
note: AUkwM
en: C_ollect at end of section
ca: Recull al final de la _secció

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
note: KH5Xn
en: Adds endnotes at the end of the section.
ca: Afig notes finals al final de la secció.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
note: KFFRg
en: _Restart numbering
ca: _Reinicia la numeració

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
note: DjWbC
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
ca: Reinicia la numeració de la nota final en el número que especifiqueu.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
note: CjnZB
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
ca: Introduïu el número que voleu assignar a la nota final.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
note: 3vUD5
en: _Start at:
ca: _Inicia a:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
note: aZvRb
en: _Custom format
ca: Format _personalitzat

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
note: MuLkn
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
ca: Especifica un format de numeració personalitzat per a les notes al peu.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
note: ye4DA
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
ca: Introduïu el text que voleu que es visualitze després del número de la nota final.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
note: GmatM
en: Aft_er:
ca: D_esprés:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
note: vSp7c
en: Select the numbering style for the endnotes.
ca: Seleccioneu l'estil de numeració per a les notes finals.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
note: kWheg
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
ca: Introduïu el text que voleu que es visualitze davant del número de la nota final

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
note: iFELv
en: Be_fore:
ca: _Abans:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
ca: Notes al final

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
note: NNwDC
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
ca: Especifica el lloc on es visualitzen les notes al peu i les notes finals, així com els seus formats de numeració.

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
ca: Opcions

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
ca: Sagnats

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
ca: Fons

[ctx: formatsectiondialog|notes]
note: bxq7J
en: Footnotes/Endnotes
ca: Notes al peu/final

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
ca: _Nom

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
ca: _Amplària

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
note: wKDPo
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
ca: Introduïu un nom intern per a la taula. Podeu utilitzar el nom per localitzar ràpidament la taula en el Navegador.

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
ca: Relati_va

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
note: mFN9w
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
ca: Mostra l'amplària de la taula com a percentatge de l'amplària de la pàgina.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
note: YioP3
en: Enter the width of the table.
ca: Introduïu l'amplària de la taula.

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
ca: Esquer_ra

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
ca: Dre_ta

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
ca: _Damunt

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
ca: D_avall

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
note: YngSM
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre el marge esquerre de la pàgina i l'extrem de la taula.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
note: j5BBD
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre el marge dret de la pàgina i l'extrem de la taula.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
note: Aff4C
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de la taula i el text de sota de la taula.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
note: 5f47L
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem inferior de la taula i el text de sota de la taula.

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
ca: Au_tomàtica

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
note: RhGRy
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
ca: Amplia la taula horitzontalment als marges dret i esquerre de la pàgina.

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
ca: _Esquerra

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
note: dmVkC
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
ca: Alinea l'extrem esquerre de la taula al marge esquerre de la pàgina.

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
ca: _Des de l'esquerra

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
note: BAehY
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
ca: Alinea l'extrem esquerre de la taula al sagnat que introduïu al quadre Esquerre de l'àrea Espaiat.

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
ca: D_reta

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
note: ezLvi
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
ca: Alinea l'extrem dret de la taula al marge dret de la pàgina.

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
ca: _Centrat

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
note: j2nPx
en: Centers the table horizontally on the page.
ca: Centra la taula horitzontalment en la pàgina.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
note: nWCcJ
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
ca: Alinea la taula horitzontalment basant-se en els valors que heu introduït en els quadres Esquerra i Dreta a l'àrea Espaiat.

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
ca: _Direcció del text

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
note: NDs9y
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
ca: Especifiqueu la mida, la posició, l'espaiat i les opcions d'alineació per a la taula seleccionada.

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
ca: Marc

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
ca: Tipus

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
ca: Opcions

[ctx: framedialog|wrap]
note: GfHpi
en: Wrap
ca: Ajusta

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
ca: Vores

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
ca: Àrea

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
note: PaXf9
en: Enter a name for the selected item.
ca: Introduïu un nom per a l'element seleccionat.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
note: DFFRx
en: Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.
ca: Introduïu el text que es visualitzarà en un navegador web quan l'element seleccionat no estiga disponible. El text alternatiu també s'utilitza per assistir persones discapacitades.

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
note: tpcqF
en: _Alternative (Text only):
ca: _Alternativa (només text):

[ctx: frmaddpage|prev]
note: j25pX
en: <None>
ca: <Cap>

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
note: 453ri
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
ca: Mostra l'element (objecte, gràfic o marc) que va davant de l'element actual en una seqüència d'enllaços. Per afegir o canviar l'enllaç anterior, seleccioneu un nom de la llista. Si esteu enllaçant marcs, el marc actual i el marc de destinació han d'estar buits.

[ctx: frmaddpage|next]
note: pwAz4
en: <None>
ca: <Cap>

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
note: k9LmN
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.
ca: Mostra l'element (objecte, gràfic o marc) que va després de l'element actual en una seqüència d'enllaços. Per afegir o canviar l'enllaç següent, seleccioneu un nom de la llista. Si esteu enllaçant marcs, el marc de destinació ha d'estar buit.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
note: Da3D4
en: _Previous link:
ca: Enllaç _anterior:

[ctx: frmaddpage|next_label]
note: PcwqA
en: _Next link:
ca: Enllaç _següent:

[ctx: frmaddpage|description_label]
note: cdFEu
en: _Description:
ca: _Descripció:

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
ca: Noms

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
note: WCaFa
en: _Contents
ca: _Continguts

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectcontent]
note: FrDqV
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
ca: Evita els canvis en els continguts de l'element seleccionat.

[ctx: frmaddpage|protectframe]
note: tHFEc
en: P_osition
ca: P_osició

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectframe]
note: skuDE
en: Locks the position of the selected item in the current document.
ca: Bloqueja la posició de l'element seleccionat en el document actual.

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
ca: _Mida

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectsize]
note: FEkTC
en: Locks the size of the selected item.
ca: Bloqueja la mida de l'element seleccionat.

[ctx: frmaddpage|label8]
note: JoBc6
en: Protect
ca: Protegeix

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
ca: Alineació _vertical

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
ca: Superior

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
ca: Centrat

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: frmaddpage|label7]
note: 2weJX
en: Content Alignment
ca: Alineació del contingut

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
note: ikzFT
en: _Editable in read-only document
ca: _Editable en documents de només de lectura

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
note: GM7gD
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
ca: Vos permet editar els continguts d'un marc en un document que és només de lectura (protegit contra l'escriptura).

[ctx: frmaddpage|printframe]
note: vmiHE
en: Prin_t
ca: Im_primeix

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
note: URLpE
en: Includes the selected item when you print the document.
ca: Inclou l'element seleccionat quan imprimiu el document.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
note: ZSv3T
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
ca: Especifica la direcció preferida del flux del text en un marc. Per utilitzar els paràmetres de flux de text per defecte, seleccioneu Utilitza els paràmetres d'objecte superordinat a la llista.

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
ca: Direcció del _text:

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
note: up2BK
en: Enter the width that you want for the selected object.
ca: Introduïu l'amplària que voleu per a l'objecte seleccionat.

[ctx: frmtypepage|autowidth]
note: LVvrB
en: AutoSize
ca: Mida automàtica

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
note: br57s
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
ca: Ajusta automàticament l'amplària i l'alçària d'un marc perquè coincidisca amb el contingut del marc. Si ho voleu, podeu especificar l'amplària o l'alçària mínima per al marc.

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
note: FApNw
en: _Width (at least)
ca: Am_plària (mínima)

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
ca: _Amplària

[ctx: frmtypepage|relwidth]
note: 77XjV
en: Relat_ive to
ca: Relat_iu a

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
note: H3kKU
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
ca: Calcula l'amplària de l'objecte seleccionat com a percentatge de l'amplària de l'àrea de text de la pàgina.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
note: CDRCF
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
ca: Decideix el significat d'«amplària al 100%»: l'area del text (sense els marges) o la pàgina completa (amb els marges inclosos).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
note: nAbJb
en: Enter the height that you want for the selected object.
ca: Introduïu l'alçària que voleu per a l'objecte seleccionat.

[ctx: frmtypepage|autoheight]
note: U2yc9
en: AutoSize
ca: Mida automàtica

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
note: X7XFK
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
ca: Ajusta automàticament l'amplària i l'alçària d'un marc perquè coincidisca amb el contingut del marc. Si ho voleu, podeu especificar l'amplària o l'alçària mínima per al marc.

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
note: Rvr7b
en: H_eight (at least)
ca: A_lçària (mínima)

[ctx: frmtypepage|heightft]
note: TNaFa
en: H_eight
ca: A_lçària

[ctx: frmtypepage|relheight]
note: uN2DT
en: Re_lative to
ca: Re_latiu a

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
note: 6BmoJ
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
ca: Calcula l'alçària de l'objecte seleccionat com a percentatge de l'alçària de l'àrea de text de la pàgina.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
note: rgwPm
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
ca: Decideix el significat d'«alçària al 100%»: l'area del text (sense els marges) o la pàgina completa (amb els marges inclosos).

[ctx: frmtypepage|ratio]
note: htCBL
en: _Keep ratio
ca: _Conserva la relació

[ctx: frmtypepage|extended_tip|ratio]
note: RGWEJ
en: Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.
ca: Mantén la ràtio de l'alçària i de l'amplària quan en canvieu la configuració.

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
ca: Mida _original

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
note: 4ZHrz
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
ca: Reinicialitza els paràmetres de mida de l'objecte seleccionat als valors originals.

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
ca: Mida

[ctx: frmtypepage|topage]
note: EwYPL
en: To _page
ca: A la _pàgina

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
note: bnxYw
en: Anchors the selection to the current page.
ca: Ancora la selecció a la pàgina actual.

[ctx: frmtypepage|topara]
note: MMqAf
en: To paragrap_h
ca: Al paràgra_f

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
note: zuY6M
en: Anchors the selection to the current paragraph.
ca: Ancora la selecció al paràgraf actual.

[ctx: frmtypepage|tochar]
note: yX6rK
en: To cha_racter
ca: Al ca_ràcter

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
note: CKgCn
en: Anchors the selection to a character.
ca: Ancora la selecció a un caràcter.

[ctx: frmtypepage|aschar]
note: C9xQY
en: _As character
ca: Com a c_aràcter

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
note: idwGi
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
ca: Ancora la selecció com a caràcter. L'alçària de la línia actual es modifica perquè coincidisca amb l'alçària de la selecció.

[ctx: frmtypepage|toframe]
note: TGg8f
en: To _frame
ca: Al _marc

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
ca: Àncora

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
ca: Horit_zontal

[ctx: frmtypepage|horibyft]
note: ytvmN
en: b_y
ca: _per

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
ca: per

[ctx: frmtypepage|horitoft]
note: NW7Se
en: _to
ca: _a

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
note: jg9kn
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre de l'objecte seleccionat i el punt de referència que seleccioneu al quadre A.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
note: ATVDy
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
ca: Seleccioneu el punt de referència per a l'opció d'alineació horitzontal seleccionada.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
note: Mzkkm
en: Select the horizontal alignment option for the object.
ca: Seleccioneu l'opció d'alineació horitzontal per a l'objecte.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
note: mcsH8
en: Select the vertical alignment option for the object.
ca: Seleccioneu l'opció d'alineació vertical per a l'objecte.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
note: BcA3U
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de l'objecte seleccionat i el punt de referència que seleccioneu en el quadre A.

[ctx: frmtypepage|verttoft]
note: nJyJE
en: t_o
ca: _a

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
note: Aw5J8
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
ca: Seleccioneu el punt de referència per a l'opció d'alineació vertical seleccionada.

[ctx: frmtypepage|mirror]
note: WwDCp
en: _Mirror on even pages
ca: Rèplica en _pàgines parelles

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
note: Nftff
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
ca: Inverteix els paràmetres d'alineació horitzontal actual a les pàgines parelles.

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
note: PFJMP
en: Keep inside text boundaries
ca: Mantén dins els límits de text

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
note: 55hUf
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
ca: Conserva l'objecte seleccionat entre els límits de format del text al qual està ancorat l'objecte. Per a situar l'objecte seleccionat en qualsevol lloc del document, no seleccioneu aquesta opció.

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
ca: Posició

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
note: DHEeZ
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
ca: Especifica la mida i la posició de l'objecte o del marc seleccionat en una pàgina.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
note: gnpwK
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
ca: Introduïu el camí complet al fitxer que voleu obrir.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
note: ZsUyb
en: Enter a name for the hyperlink.
ca: Introduïu un nom per a l'enllaç.

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
note: F3UJE
en: _Frame:
ca: _Marc:

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
ca: _Navega...

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
note: S44B2
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
ca: Ubiqueu el fitxer que voleu que òbriga l'enllaç i, a continuació, feu clic a Obri.

[ctx: frmurlpage|label1]
note: ADpZK
en: Link to
ca: Enllaça a

[ctx: frmurlpage|server]
note: sE5GK
en: _Server-side image map
ca: Mapa d'imatge del co_stat del servidor

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
note: b7kPv
en: Uses a server-side image map.
ca: Utilitza un mapa d'imatge.

[ctx: frmurlpage|client]
note: MWxs6
en: _Client-side image map
ca: Mapa d'imatge del _costat del client

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
note: FxBbu
en: Uses the image map that you created for the selected object.
ca: Utilitzeu el mapa d'imatge que heu creat per a l'objecte seleccionat.

[ctx: frmurlpage|label2]
note: Y49PK
en: Image Map
ca: Mapa d'imatges

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
note: kyPYk
en: Go to Page
ca: Vés a la pàgina

[ctx: gotopagedialog|page_count]
note: wjidN
en: of $1
ca: de $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
note: 9aib6
en: Page:
ca: Pàgina:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
note: 6mAhi
en: Border and Background...
ca: Vora i fons...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
note: DTFDx
en: Insert Page Number
ca: Insereix el número de la pàgina

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
note: gi42L
en: Insert Page Count
ca: Insereix el recompte de pàgines

[ctx: indentpage|label1]
note: BM4Ju
en: _Before section
ca: _Abans de la secció

[ctx: indentpage|label3]
note: sb53A
en: _After section
ca: _Després de la secció

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
note: u3NDD
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
ca: Especifica els sagnats abans de la secció, en el marge esquerre.

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
note: sBtvo
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
ca: Especifica els sagnats després de la secció, en el marge dret.

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
ca: Sagnat

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
ca: Exemple

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
ca: Insereix entrada d'índex

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
note: 8dTXx
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
ca: Suprimeix l'entrada seleccionada de l'índex. No se suprimeix el text de l'entrada en el document.

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
ca: Índex

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
ca: Índex nou definit per l'usuari

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
ca: 1a clau

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
ca: 2a clau

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
ca: Nivell

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
ca: Lectura fonètica

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
ca: Lectura fonètica

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
ca: Lectura fonètica

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
note: JbXGT
en: Update entry from selection
ca: Actualitza l'entrada a partir de la selecció

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
ca: Entrada principal

[ctx: indexentry|applytoallcb]
note: 4QfoT
en: Apply to all similar texts
ca: Aplica-ho a tots els textos semblants

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
ca: Només paraules senceres

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
note: Vd86J
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
ca: Salta a l'entrada d'índex anterior del mateix tipus del document.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
note: WsgJC
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
ca: Salta a l'entrada d'índex següent del mateix tipus del document.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
note: GEB3A
en: Jumps to the first index entry of the same type in the document.
ca: Salta a la primera entrada d'índex del mateix tipus del document.

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
note: AKiAd
en: Jumps to the last index entry of the same type in the document.
ca: Salta a l'última entrada d'índex del mateix tipus del document.

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
ca: Busca

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: HBW5g
en: Search key not found.
ca: No s'ha trobat la clau de busca.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: bADab
en: Read-Only Content
ca: Contingut només de lectura

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: VUSLQ
en: Write-protected content cannot be changed.
ca: El contingut protegit contra escriptura no es pot canviar.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: vGSds
en: No modifications will be accepted.
ca: No s'hi acceptaran modificacions.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
note: wun9A
en: Review Fields
ca: Reviseu els camps

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
note: YpSqb
en: Jumps to the next input field in the document.
ca: Salta al camp d'entrada següent del document.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
note: m9uWN
en: Reference:
ca: Referència:

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
note: KcGwQ
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
ca: Insereix un camp de text que podeu obrir i editar fent clic en el document.

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
ca: Suma

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
note: AaqnZ
en: Calculates the sum of the selected cells.
ca: Calcula la suma de les cel·les seleccionades.

[ctx: inputwinmenu|round]
note: gscMt
en: Round
ca: Arrodoneix

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
note: ZtNLr
en: Rounds a number to the specified decimal places.
ca: Arrodoneix un nombre als decimals que s'indiquen.

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
note: AE86C
en: Calculates a percentage
ca: Calcula un percentatge

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
ca: Arrel quadrada

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
note: vANCd
en: Calculates the square root.
ca: Calcula l'arrel quadrada.

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
ca: Potència

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
note: AoEVB
en: Calculates the power of a number.
ca: Calcula la potència d'un nombre.

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
ca: Operadors

[ctx: inputwinmenu||]
note: WBzwp
en: List Separator
ca: Separador de llista

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
note: enQAA
en: Separates the elements in a list.
ca: Separa els elements d'una llista.

[ctx: inputwinmenu|eq]
note: VXGUH
en: Equal
ca: Igual

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
note: Z6CEY
en: Checks if selected values are equal.
ca: Comprova si els valors seleccionats són iguals.

[ctx: inputwinmenu|neq]
note: g3ARG
en: Not Equal
ca: No igual

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
note: BnSN9
en: Tests for inequality between selected values.
ca: Comprova la desigualtat entre els valors seleccionats.

[ctx: inputwinmenu|leq]
note: 9y6jk
en: Less Than or Equal
ca: Menor o igual a

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
note: YGjJn
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
ca: Comprova els valors menors o iguals que un valor indicat.

[ctx: inputwinmenu|geq]
note: mDjkK
en: Greater Than or Equal
ca: Major o igual a

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
note: BRptY
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
ca: Comprova els valors majors o iguals que un valor indicat

[ctx: inputwinmenu|l]
note: FBmuE
en: Less
ca: Menor que

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
note: rXGGi
en: Tests for values less than a specified value
ca: Comprova els valors menors que un valor indicat

[ctx: inputwinmenu|g]
note: WUGeb
en: Greater
ca: Més que

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
note: 5Fdnk
en: Tests for values greater than a specified value
ca: Comprova els valors majors que un valor indicat

[ctx: inputwinmenu|or]
note: ufZCg
en: Boolean Or
ca: Operador booleà O

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
note: mYhii
en: Tests for values matching the Boolean OR
ca: Comprova els valors que coincideixen amb l'O booleà

[ctx: inputwinmenu|xor]
note: kqdjD
en: Boolean Xor
ca: Operador booleà O exclusiu

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
note: CEcTo
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
ca: Comprova els valors que coincideixen amb l'O booleà exclusiu

[ctx: inputwinmenu|and]
note: eXMSG
en: Boolean And
ca: Operador booleà I

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
note: DfomB
en: Tests for values matching the Boolean AND
ca: Comprova els valors que coincideixen amb l'I booleà

[ctx: inputwinmenu|not]
note: 6fFN5
en: Boolean Not
ca: Operador booleà No

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
note: 2hhtQ
en: Tests for values matching the Boolean NOT
ca: Comprova els valors que coincideixen amb el NO booleà

[ctx: inputwinmenu|statistics]
note: F26qr
en: Statistical Functions
ca: Funcions estadístiques

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
note: CUZQE
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
ca: Calcula la mitjana aritmètica dels valors en una àrea o en una llista.

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
note: GUdHA
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
ca: Calcula el valor mínim en una àrea o en una llista.

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
ca: Màxim

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
note: pYAHv
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
ca: Calcula el valor màxim en una àrea o en una llista.

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: inputwinmenu|sin]
note: CGyzt
en: Sine
ca: Sinus

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
note: W6GYs
en: Calculates the sine in radians
ca: Calcula el sinus en radians

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
ca: Cosinus

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
note: wzQrz
en: Calculates the cosine in radians.
ca: Calcula el cosinus en radians.

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
ca: Arc sinus

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
note: Fuemd
en: Calculates the arc sine in radians.
ca: Calcula l'arc sinus en radians.

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
ca: Arc cosinus

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
note: Z62GN
en: Calculates the arc cosine in radians.
ca: Calcula l'arc cosinus en radians.

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
ca: Arc tangent

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
note: d9Bc3
en: Calculates the arc tangent in radians.
ca: Calcula l'arc tangent en radians.

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
ca: Insereix un text automàtic

[ctx: insertautotextdialog|label1]
note: FBi9x
en: Autotexts for Shortcut
ca: Textos automàtics per a la drecera

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
ca: Marcadors

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: insertbookmark|name]
note: 56gF6
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: insertbookmark|hide]
note: LyrCp
en: H_ide
ca: _Amaga

[ctx: insertbookmark|condlabel]
note: FCkPS
en: _Condition:
ca: _Condició:

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
note: ACcov
en: _Bookmarks:
ca: _Marcadors:

[ctx: insertbookmark|page]
note: XbAhB
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: insertbookmark|name]
note: gmKKz
en: Name
ca: Nom

[ctx: insertbookmark|hidden]
note: ha65m
en: Hidden
ca: Amagat

[ctx: insertbookmark|condition]
note: M7eFG
en: Condition
ca: Condició

[ctx: insertbookmark|goto]
note: aZFEd
en: Go to
ca: Vés a

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
ca: Insereix un salt

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
ca: Salt de línia

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
note: BXTKY
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
ca: Finalitza la fila actual i mou el text que es troba a la dreta del cursor cap a la línia següent, sense crear un paràgraf nou.

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
ca: Salt de columna

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
note: poiJj
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
ca: Insereix un salt de columna manual (en una disposició de columnes múltiples) i mou el text que es trobe a la dreta del cursor al començament de la columna següent. Un salt de columna manual inserit s'assenyala a la part superior de la columna nova amb una vora no imprimible.

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
ca: Salt de pàgina

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
note: G7e9T
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
ca: Insereix un salt de pàgina manual i mou el text de la dreta del cursor al començament de la pàgina següent. El salt de pàgina inserit s'assenyala a la part superior de la pàgina nova amb una vora no imprimible.

[ctx: insertbreak|styleft]
note: qAj3x
en: Page Style:
ca: Estil de pàgina:

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
ca: [Cap]

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
note: 8WDUc
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
ca: Seleccioneu l'estil de pàgina per a la pàgina que segueix el salt de pàgina manual.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
ca: Canvia el número de la pàgina

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
note: cfsdj
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
ca: Assigna el número de pàgina que especifiqueu a la pàgina posterior al salt de pàgina manual. Aquesta opció només està disponible si assigneu un estil de pàgina diferent a la pàgina posterior al salt de pàgina manual.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
note: iWGZG
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
ca: Introduïu el número de pàgina nou per a la pàgina que segueix el salt de pàgina manual.

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
ca: Tipus

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
note: fYmmW
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
ca: Insereix un salt de línia, de columna o de pàgina manual en la posició actual del cursor.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
ca: Insereix una llegenda

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
note: eNMYS
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
ca: Obri el diàleg Llegenda. Conté la mateixa informació que el diàleg que podeu obtindre amb el menú %PRODUCTNAME Writer - Llegenda automàtica del quadre de diàleg Opcions.

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
ca: Opcions...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
ca: Llegenda

[ctx: insertcaption|numbering_label]
note: 8q2o6
en: Numbering:
ca: Numeració:

[ctx: insertcaption|separator_label]
note: wgBgg
en: Separator:
ca: Separador:

[ctx: insertcaption|position_label]
note: ofzxE
en: Position:
ca: Posició:

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
note: 8tB3F
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
ca: Seleccioneu el tipus de numeració que voleu utilitzar en la llegenda.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
note: oYaak
en: Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.
ca: Introduïu els caràcters opcionals que han d'aparèixer entre el número i el text de la llegenda.

[ctx: insertcaption|num_separator]
note: 3QKNx
en: Numbering separator:
ca: Separador de numeració:

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
note: VTK2Z
en: Type the text that you want to appear after the caption number.
ca: Escriviu el text que voleu que aparega després del nombre de la llegenda.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
note: DS3Qi
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
ca: Afig la llegenda per sobre o per sota de l'element seleccionat. Esta opció només està disponible per a alguns objectes.

[ctx: insertcaption|label4]
note: QAJ9Q
en: Category:
ca: Categoria:

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
note: oeQRS
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
ca: Afig una llegenda numerada a un gràfic, a una taula, a un marc, a un marc de text o a un objecte de dibuix seleccionat.

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
ca: [Cap]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
note: hKFSr
en: Insert Database Columns
ca: Insereix columnes de base de dades

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
note: SLAeD
en: Insert data as:
ca: Insereix les dades com:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
note: fahdL
en: T_able
ca: T_aula

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
note: FpaRE
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
ca: Insereix dades seleccionades del navegador de la font de dades al document com una taula.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
note: 8JSFQ
en: _Fields
ca: _Camps

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
note: o9vrZ
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
ca: Insereix les dades seleccionades del navegador de la font de dades al document com a camps.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
note: dYQPq
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
ca: Insereix les dades seleccionades del navegador de la font de dades al document com a text.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
note: mbu6k
en: Database _columns
ca: _Columnes de la base de dades

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
note: q5Z9N
en: Tab_le column(s)
ca: Columnes de la tau_la

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
note: GJeoX
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
ca: Mou tots els camps enumerats de la base de dades al quadre de llista Columnes de la taula.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
note: bGF2A
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
ca: Mou els camps que heu seleccionat al quadre de llista Columnes de la base de dades al camp de selecció.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
note: 2NBVw
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
ca: Suprimeix el camp de la base de dades seleccionada del quadre de llista Columnes de la taula.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
note: V2tM7
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
ca: Suprimeix tots els camps de la base de dades del quadre de llista Columnes de la taula.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
note: BFk6U
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
ca: Llista totes les columnes de la base de dades que s'han d'inserir al document.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
note: BBDKG
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
ca: Llista les columnes de la base de dades que heu seleccionat que voleu inserir al document. Ací també podeu introduir text. Este text també s'inserirà al document.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
note: wFeTt
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
ca: Indica les columnes de la base de dades que s'han d'inserir a la taula de text.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
note: XmaQd
en: Select the database columns that you want to insert it in the document.
ca: Seleccioneu les columnes de la base de dades que voleu inserir al document.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
note: DJStE
en: Insert table heading
ca: Insereix un encapçalament de taula

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
note: t6EBC
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
ca: Indica si s'ha d'inserir una línia d'encapçalament per a les columnes a la taula de text.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
note: wEgCa
en: Apply column _name
ca: Aplica el _nom de la columna

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
note: CXxAf
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
ca: Utilitza els noms dels camps de la taula de la base de dades com a encapçalaments de les columnes de la taula de text.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
note: Aeipk
en: Create row only
ca: Crea només una fila

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
note: CEFVA
en: Inserts an empty heading line into the text table.
ca: Insereix una línia d'encapçalament buida a la taula de text.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
note: oJMmt
en: Pr_operties...
ca: Pr_opietats...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
note: s2Yfx
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
ca: Obri el diàleg Format de la taula, que vos permet definir les propietats de la taula com les vores, el fons o l'amplària de les columnes.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
note: EyALm
en: Aut_oFormat...
ca: F_ormatació automàtica...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
note: uc3tJ
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
ca: Obri el diàleg Formatació automàtica, en què podeu seleccionar els estils de format que s'apliquen immediatament quan s'insereix la taula.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
note: Ab7c7
en: Paragraph _style:
ca: E_stil del paràgraf:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
note: mTErr
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
ca: Ací és on podeu seleccionar altres estils de paràgraf perquè s'apliquin al paràgraf que voleu inserir al document.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
note: seYaw
en: From _database
ca: Des de la _base de dades

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
note: FWyqG
en: Accepts the database formats.
ca: Accepta els formats de la base de dades.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
note: sDwyx
en: _User-defined
ca: Definit per l'_usuari

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
note: KRqrf
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
ca: Indica un format de la llista si la informació del format de certs camps de dades no s'accepta.

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
ca: Insereix una nota al peu o final

[ctx: insertfootnote|prev]
note: PLsmF
en: Previous footnote/endnote
ca: Nota al peu o final anterior

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
note: LdyGB
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
ca: Es mou a l'àncora de la nota al peu o de la nota final anterior en el document.

[ctx: insertfootnote|next]
note: LhiEr
en: Next footnote/endnote
ca: Nota al peu o final següent

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
note: 5uMgu
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
ca: Es mou a l'àncora de la nota al peu o final següent en el document.

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
note: 5B8vB
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
ca: Assigna automàticament números consecutius a les notes al peu o a les notes finals que inseriu.

[ctx: insertfootnote|character]
note: sCxPm
en: Character:
ca: Caràcter:

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
note: KuhfJ
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
ca: Trieu aquesta opció per a definir un caràcter o un símbol per a la nota al peu actual.

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
note: BPv7S
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
ca: Trieu aquesta opció per a definir un caràcter o un símbol per a la nota al peu actual.

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
note: yx2tm
en: Choose…
ca: Trieu...

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
note: Kn3DE
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
ca: Insereix una àncora de la nota al peu en la posició actual del cursor en el document, i afig una nota al peu a la part inferior de la pàgina.

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
ca: Nota final

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
note: smdRn
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
ca: Insereix una àncora de nota final a la posició actual del cursor en el document, i afig una nota final al final del document.

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
ca: Tipus

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
note: 4uq24
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
ca: Insereix una nota al peu o una nota final al document. L'àncora de la nota s'insereix a la posició actual del cursor.

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
ca: Insereix un script

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
note: H6Gmd
en: Jump to Previous Script.
ca: Salta a l'script anterior.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
note: xDqL5
en: Jump to Next Script.
ca: Salta a l'script següent.

[ctx: insertscript|label1]
note: JbTo2
en: Script type:
ca: Tipus de script:

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
note: tUjiC
en: Enter the type of script that you want to insert.
ca: Introduïu el tipus d'script que voleu inserir.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
note: sYT47
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
ca: Afig un enllaç a un fitxer d'script. Feu clic al botó d'opció URL i, a continuació, introduïu l'enllaç en el quadre. També podeu fer clic al botó de navegació (...), ubicar el fitxer i, a continuació, fer clic a Insereix.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
note: v7yUw
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
ca: Afig un enllaç a un fitxer d'script. Feu clic al botó d'opció URL i, a continuació, introduïu l'enllaç en el quadre. També podeu fer clic al botó de navegació (...), ubicar el fitxer i, a continuació, fer clic a Insereix.

[ctx: insertscript|browse]
note: 9XGDv
en: Browse…
ca: Navega…

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
note: rFmHc
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
ca: Ubiqueu el fitxer d'script que voleu enllaçar i, a continuació, feu clic a Insereix.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
note: D694K
en: Enter the script code that you want to insert.
ca: Introduïu el codi de l'script que voleu inserir.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
note: 8GXCG
en: Enter the script code that you want to insert.
ca: Introduïu el codi de l'script que voleu inserir.

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
note: nSrqS
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
ca: Insereix un script a la posició actual del cursor en un document HTML o de text.

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
note: hqFAX
en: Insert Section
ca: Insereix una secció

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
ca: Secció

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
ca: Sagnats

[ctx: insertsectiondialog|background]
note: deUnf
en: Background
ca: Fons

[ctx: insertsectiondialog|notes]
note: Kt5QB
en: Footnotes/Endnotes
ca: Notes al peu/notes al final

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
ca: Insereix una taula

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
note: AzYkF
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
note: M4Bgm
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
note: zNdax
en: Enter a name for the table.
ca: Introduïu un nom per a la taula.

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
ca: _Columnes:

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
note: AWrBU
en: Enter the number of columns that you want in the table.
ca: Introduïu el nombre de columnes que voleu a la taula.

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
ca: _Files:

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
note: TFLFE
en: Enter the number of rows that you want in the table.
ca: Introduïu el nombre de files que voleu a la taula.

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
ca: En_capçalament

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
note: EZBnS
en: Includes a heading row in the table.
ca: Inclou una fila capçalera a la taula.

[ctx: inserttable|repeatcb]
note: 7obXo
en: Repeat heading rows on new _pages
ca: Repeteix les files d'encapçalament a les _pàgines noves

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
note: LdEem
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
ca: Repeteix l'encapçalament de la taula a la part superior de les pàgines següents si la taula ocupa més d'una pàgina.

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
ca: No _dividisques la taula entre pàgines

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
note: rGaCK
en: Prevents the table from spanning more than one page.
ca: Evita que la taula ocupi més d'una pàgina.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
note: NveMH
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
ca: Seleccioneu el nombre de files que voleu utilitzar per a l'encapçalament.

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
note: kkA32
en: Heading ro_ws:
ca: Files d'_encapçalament:

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
ca: Opcions

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
note: QDdwV
en: Select a predefined style for the new table.
ca: Seleccioneu un estil predefinit per a la taula nova.

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
note: 9FGjK
en: Styles
ca: Estils

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
note: qHExF
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
ca: Insereix una taula en el document. També podeu fer clic a la fletxa, arrossegar per a seleccionar el nombre de files i de columnes que voleu incloure a la taula i, a continuació, fer clic a l'última cel·la.

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
ca: Etiquetes

[ctx: labeldialog|ok]
note: jnQsV
en: _New Document
ca: Document _nou

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
note: HF8VF
en: Creates a new document for editing.
ca: Crea un document nou per editar-lo.

[ctx: labeldialog|medium]
note: EtFBT
en: Medium
ca: Tipus

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
ca: Etiquetes

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
ca: Privat

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
ca: Empresa

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
ca: Opcions

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
note: uB6wE
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
ca: Permet crear etiquetes, que es creen en un document de text.

[ctx: labelformatpage|label1]
note: ZNbvM
en: Hori_zontal pitch:
ca: Distància _horitzontal:

[ctx: labelformatpage|label2]
note: SFCGD
en: _Vertical pitch:
ca: Distància _vertical:

[ctx: labelformatpage|label3]
note: fpXAC
en: _Width:
ca: A_mplària:

[ctx: labelformatpage|label4]
note: 2ZXTL
en: _Height:
ca: A_lçària:

[ctx: labelformatpage|label5]
note: BedQe
en: _Left margin:
ca: Marge _esquerre:

[ctx: labelformatpage|label6]
note: 5PGWt
en: _Top margin:
ca: Marge _superior:

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
ca: _Columnes:

[ctx: labelformatpage|label8]
note: L958B
en: R_ows:
ca: _Files:

[ctx: labelformatpage|label9]
note: UhqFw
en: P_age width:
ca: _Amplària de la pàgina:

[ctx: labelformatpage|label10]
note: nG5uU
en: Pa_ge height:
ca: Alçària de la pà_gina:

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
ca: _Guarda...

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
note: DEEfq
en: Saves the current label or business card format.
ca: Guarda el format de l'etiqueta o la targeta de visita actual.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
note: CSycD
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
ca: Mostra la distància entre les vores esquerres de les etiquetes o les targetes de visita adjacents. Si definiu un format personalitzat, introduïu un valor ací.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
note: wKgmD
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
ca: Mostra la distància entre la vora superior d'una etiqueta o una targeta de visita, i l'etiqueta o la targeta de visita situada just a sota. Si definiu un format personalitzat, introduïu un valor ací.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
note: iSpdv
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ca: Mostra l'amplària de l'etiqueta o de la targeta de visita. Si definiu un format personalitzat, introduïu un valor ací.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
note: WGJFY
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ca: Mostra l'alçària de l'etiqueta o de la targeta de visita. Si definiu un format personalitzat, introduïu un valor ací.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
note: tGisE
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ca: Mostra la distància entre la vora esquerra de la pàgina i la primera etiqueta de la targeta de visita. Si definiu un format personalitzat, introduïu un valor ací.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
note: aMAV5
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ca: Mostra la distància entre la vora superior de la pàgina i l'alçària de la primera etiqueta de la targeta de visita. Si definiu un format personalitzat, introduïu un valor ací.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
note: tzdCa
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
ca: Introduïu el nombre d'etiquetes o de targetes de visita que han de cobrir l'amplària de la pàgina.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
note: CeSdu
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
ca: Introduïu el nombre d'etiquetes o de targetes de visita que han de cobrir l'alçària de la pàgina.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
note: ecGH2
en: Enter or select a label type.
ca: Introduïu o seleccioneu un tipus d'etiqueta.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
note: Uhwgr
en: Set paper formatting options.
ca: Defineix les opcions de la formatació de paper.

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
note: E9bCh
en: _Entire page
ca: _Tota la pàgina

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
note: wrdGY
en: Creates a full page of labels or business cards.
ca: Crea tota una pàgina d'etiquetes o de targetes de visita.

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
note: cDFub
en: _Single label
ca: _Una etiqueta

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
note: 5Jtrz
en: Prints a single label or business card on a page.
ca: Imprimeix una sola etiqueta o targeta de visita en una pàgina.

[ctx: labeloptionspage|label4]
note: MfBnH
en: Colu_mn
ca: Colu_mna

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
note: rg2vY
en: Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.
ca: Introduïu el nombre d'etiquetes o de targetes de visita que voleu inserir en una línia de la pàgina.

[ctx: labeloptionspage|label5]
note: 9xfPc
en: Ro_w
ca: _Fila

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
note: Td3uW
en: Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.
ca: Introduïu el nombre de files d'etiquetes o de targetes de visita que voleu inserir a la pàgina.

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
note: dPmJF
en: Synchroni_ze contents
ca: _Sincronitza els continguts

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
note: ZNG3x
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
ca: Permet editar una sola etiqueta o targeta de visita i actualitza el contingut de les altres etiquetes o targetes de visita de la pàgina quan feu clic al botó Sincronitza les etiquetes.

[ctx: labeloptionspage|label1]
note: 97jZe
en: Distribute
ca: Distribueix

[ctx: labeloptionspage|setup]
note: f57xo
en: Setup...
ca: Configuració...

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
note: eBLwT
en: Opens the Printer Setup dialog.
ca: Obri el diàleg Configuració de la impressora.

[ctx: labeloptionspage|printername]
note: ePWUe
en: Printer Name
ca: Nom de la impressora

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
ca: Impressora

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
note: BxCVt
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
ca: Defineix més opcions per a les etiquetes o targetes de visita, inclosos els paràmetres de la sincronització del text i de la impressora.

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
ca: Numeració de línies

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
ca: Mostra la numeració

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
note: brVav
en: Adds line numbers to the current document.
ca: Afig números de línia al document actual.

[ctx: linenumbering|characterstyle]
note: GCj2M
en: Character style:
ca: Estil dels caràcters:

[ctx: linenumbering|position]
note: PCFPj
en: Position:
ca: Posició:

[ctx: linenumbering|spacing]
note: EFB9m
en: Spacing:
ca: Espaiat:

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
note: 4WhHD
en: Select the formatting style that you want to use for the line numbers.
ca: Seleccioneu l'estil de formatació que voleu utilitzar per als números de línia.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
note: tvmW5
en: Select the numbering style that you want to use.
ca: Seleccioneu l'estil de numeració que voleu utilitzar.

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
ca: Dreta

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
ca: Interior

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
ca: Exterior

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
note: hhv5t
en: Select where you want the line numbers to appear.
ca: Seleccioneu on voleu fer aparèixer els números de línia.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
note: 34vWC
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre els nombres de la línia i el text.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
note: mPYiA
en: Enter the counting interval for the line numbers.
ca: Introduïu l'interval de numeració per als números de línia.

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
ca: Línies

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
ca: Visualitza

[ctx: linenumbering|every]
note: Lsj2A
en: Every:
ca: Cada:

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
note: fwXBB
en: Enter the text that you want to use as a separator.
ca: Introduïu el text que voleu utilitzar com a separador.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
note: Cugqr
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
ca: Introduïu el nombre de línies a deixar entre els separadors.

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
ca: Línies

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
ca: Separador

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
ca: Línies en blanc

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
note: bmBtx
en: Includes empty paragraphs in the line count.
ca: Inclou els paràgrafs buits en el recompte de línies.

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
ca: Línies en els marcs de text

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
note: tAaU6
en: Include header and footer
ca: Inclou la capçalera i el peu de pàgina

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
ca: Reinicia en cada pàgina nova

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
note: khfKF
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
ca: Torna a iniciar la numeració de línies al començament de cada pàgina del document.

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
ca: Compta

[ctx: extended_tip|displayname]
note: 9Pyhz
en: Enter your name.
ca: Introduïu el vostre nom.

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
note: nfWNf
en: _Your name:
ca: _Nom:

[ctx: mailconfigpage|address_label]
note: 9BEvE
en: _Email address:
ca: Adreça _electrònica:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
note: 9rEdp
en: Send replies to _different email address
ca: Respon a una altra a_dreça electrònica

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
note: AESca
en: _Reply address:
ca: Adreça de _resposta:

[ctx: mailconfigpage|label1]
note: 5KJrn
en: User Information
ca: Informació de l'usuari

[ctx: extended_tip|server]
note: FUCZ9
en: Enter the SMTP server name.
ca: Introduïu el nom del servidor SMTP.

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
note: zeoLy
en: Ser_ver Authentication…
ca: Autenticació del ser_vidor...

[ctx: extended_tip|port]
note: AqgAF
en: Enter the SMTP port.
ca: Introduïu el port SMTP.

[ctx: mailconfigpage|server_label]
note: UU5RG
en: _Server name:
ca: Nom del _servidor:

[ctx: mailconfigpage|secure]
note: RihCy
en: _Use secure connection (SSL)
ca: _Utilitza una connexió segura (SSL)

[ctx: mailconfigpage|test]
note: U82eq
en: _Test Settings
ca: _Prova la configuració

[ctx: extended_tip|test]
note: tezBK
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
ca: Obri el diàleg Comprova els paràmetres del compte per comprovar els paràmetres actuals.

[ctx: mailconfigpage|label2]
note: msmFF
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
ca: Paràmetres del servidor d'eixida (SMTP)

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
ca: Combinació de correu

[ctx: mailmerge|all]
note: GwH4i
en: _All
ca: _Tot

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
note: 5JC4B
en: Processes all the records from the database.
ca: Processa tots els registres de la base de dades.

[ctx: mailmerge|selected]
note: HZJS2
en: _Selected records
ca: _Registres seleccionats

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
note: K9dSC
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
ca: Només processa els registres marcats de la base de dades. Esta opció només estarà disponible si anteriorment heu marcat els registres necessaris a la base de dades.

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
ca: _De:

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
note: AEMgx
en: Specify the number of the first record to be printed.
ca: Especifiqueu el número del primer registre que s'ha d'imprimir.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
note: ACUEE
en: Specify the number of the first record to be printed.
ca: Especifiqueu el número del primer registre que s'ha d'imprimir.

[ctx: mailmerge|label3]
note: kSjcA
en: _To:
ca: _A:

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
note: sUXJo
en: Specify the number of the last record to be printed.
ca: Especifiqueu el número de l'últim registre que s'imprimirà.

[ctx: mailmerge|recordslabel]
note: 8ZDzD
en: Records
ca: Registres

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
ca: Im_pressora

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
note: rMZGy
en: Prints the form letters.
ca: Imprimeix les cartes de formulari.

[ctx: mailmerge|electronic]
note: UeS6C
en: _Electronic
ca: _Electrònic

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
ca: Fitxer

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
note: fS96j
en: Saves the form letters in files.
ca: Guarda les cartes de formulari en fitxers.

[ctx: mailmerge|singlejobs]
note: o3LR6
en: _Single print jobs
ca: _Treballs d'impressió únics

[ctx: mailmerge|generate]
note: p6r4G
en: Generate file name from _database
ca: Genera el nom de fitxer a partir de la base de _dades

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
note: KEEvW
en: Generate each file name from data contained in a database.
ca: Genereu el nom de cada fitxer a partir de les dades que conté una base de dades.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
note: nw8Ax
en: Field:
ca: Camp:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
note: 7YFc9
en: _Path:
ca: _Camí:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
note: Qmqis
en: F_ile format:
ca: Format del f_itxer:

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
note: y8TZP
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
ca: Utilitza el contingut del camp de base de dades seleccionat com a nom del fitxer per a la carta model.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
note: GLPxA
en: Select the file format to store the resulting document.
ca: Seleccioneu el format del fitxer per a emmagatzemar el document resultant.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
note: JFCAP
en: Opens the Select Path dialog.
ca: Obri el diàleg Seleccioneu el camí.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
note: mqhEz
en: Specifies the path to store the form letters.
ca: Especifica el camí on s'emmagatzemaran les cartes de formulari.

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
note: Bjh2Z
en: _Subject:
ca: As_sumpte:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
note: bqGD8
en: Attachments:
ca: Adjunts:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
note: nFGt3
en: Mail format:
ca: Format de correu:

[ctx: mailmerge|passwd-check]
note: CnEBu
en: Save with password
ca: Guarda-ho amb contrasenya

[ctx: mailmerge|passwd-label]
note: FFSYA
en: Password field:
ca: Camp de contrasenya:

[ctx: mailmerge|singledocument]
note: LDBbz
en: S_ave as single document
ca: Guard_a com a un sol document

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
note: EFAPN
en: Create one big document containing all data records.
ca: Permet crear un document gran que continga tots els registres de dades.

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
note: mdC58
en: Sa_ve as individual documents
ca: Al_ça com a documents individuals

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
note: VvLBo
en: Create one document for every one data record.
ca: Permet crear un document separat per cada registre de dades.

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
note: bAuH5
en: Save Merged Document
ca: Guarda el document combinat

[ctx: mailmerge|outputlabel]
note: hNH8a
en: Output
ca: Eixida

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
note: sQ3GC
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
ca: El diàleg Combinació de correu vos ajuda a imprimir i a guardar cartes model.

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
ca: Combinació de correu

[ctx: mailmergedialog|document]
note: BSJ4X
en: From this _document
ca: Aquest _document

[ctx: mailmergedialog|template]
note: Ew2Bo
en: From a _template
ca: _Utilitza una plantilla

[ctx: mailmergedialog|label1]
note: MzVLu
en: Create
ca: Crea

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
ca: _Accepta

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
ca: _Rebutja

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
note: bt9yq
en: A_ccept All
ca: A_ccepta-ho tot

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
note: AiYCZ
en: R_eject All
ca: R_ebutja-ho tot

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
note: kGwFD
en: Edit Comment...
ca: Edita el comentari...

[ctx: managechangessidebar|writersort]
note: E9ZFR
en: Sort By
ca: Ordena per

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
ca: Acció

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
ca: Autor

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
ca: Data

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
note: 2HuG3
en: Document Position
ca: Posició en el document

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
note: qy73g
en: _Update
ca: Act_ualitza

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
note: MUFyx
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
note: Xv4Q8
en: Indexes
ca: Índexs

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
note: NekK7
en: Links
ca: Enllaços

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
note: RiguA
en: All
ca: Tot

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
note: kxEdV
en: Edit
ca: Edita

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
note: V4abB
en: Edit link
ca: Edita l'enllaç

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
note: 4DrHX
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
note: MCA6M
en: _Index
ca: Í_ndex

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
note: Eg3ib
en: File
ca: Fitxer

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
note: m6agV
en: New Document
ca: Document nou

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
note: diCCN
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
note: Gnk7X
en: Data Source Connection
ca: Connexió amb la font de dades

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
note: Mr2UG
en: _Use existing
ca: _Utilitza una d'existent

[ctx: mergeconnectdialog|new]
note: j64cG
en: _Create new connection
ca: _Crea una connexió nova

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
note: NEDKH
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
ca: Els camps s'utilitzen per a personalitzar les cartes de formulari. Els camps se substitueixen per les dades d'una font de dades, p. e. una base de dades. Els camps han d'estar connectats a la font de dades.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
note: erCDQ
en: Connect
ca: Connecta

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
ca: Fusiona les taules

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
ca: Uneix amb la taula _anterior

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
ca: Uneix amb la taula _següent

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
note: wCSht
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
ca: Combina dues taules consecutives en una sola taula. Les taules han d'estar una directament al costat de l'altra i no poden estar separades per cap paràgraf buit.

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
note: M7mkx
en: Select A_ddress List...
ca: Seleccioneu la llista d'a_dreces...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
note: 7vUgG
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
ca: Obri el diàleg Selecciona una llista d'adreces, on podeu triar una font de dades per a les adreces, afegir-ne de noves o escriure una llista d'adreces nova.

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
note: kG8DG
en: Select Different A_ddress List...
ca: Seleccioneu una llista d'a_dreces diferent...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
note: Sb7nE
en: Current address list: %1
ca: Llista d'adreces actual: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
note: 8JF4w
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
ca: Seleccioneu la llista d'adreces que conté les dades d'adreces que voleu utilitzar. Aquestes dades es necessiten per a crear el bloc d'adreça.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
note: DNaP6
en: Match _Fields...
ca: _Fes coincidir els camps

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
note: seTsD
en: Opens the Match Fields dialog.
ca: Obri el diàleg Fes coincidir els camps.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
note: jBqUV
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
ca: Fes coincidir el nom del camp utilitzat en la combinació de correu amb les capçaleres de les columnes en la font de dades.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
note: KNMW6
en: _This document shall contain an address block
ca: _Aquest document contindrà un bloc d'adreça

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
note: 5KBsc
en: Adds an address block to the mail merge document.
ca: Afig un bloc d'adreça en el document de combinació de correu.

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
note: XGCEE
en: _More...
ca: _Més...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
note: irYyv
en: Opens the Select Address Block dialog.
ca: Obri el diàleg Selecciona un bloc d'adreça.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
note: uu6BK
en: Select the address block layout that you want to use.
ca: Seleccioneu el format del bloc d'adreça que voleu utilitzar.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
note: 6UxZF
en: _Suppress lines with just empty fields
ca: _Suprimeix les línies que només contenen camps buits

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
note: icdn5
en: Enable to leave empty lines out of the address.
ca: Activeu esta opció per evitar que l'adreça continga línies buides.

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
note: de4LB
en: Preview Previous Address Block
ca: Previsualitza el bloc d'adreça anterior

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
note: Eh2p9
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ca: Utilitzeu els botons de navegació per previsualitzar la informació dels registres de dades anteriors o següents.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
note: VJLVC
en: Preview Next Address Block
ca: Previsualitza el bloc d'adreça següent

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
note: 9sK8G
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ca: Utilitzeu els botons de navegació per previsualitzar la informació dels registres de dades anteriors o següents.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
note: JmEkU
en: Check if the address data matches correctly.
ca: Comproveu que les dades de les adreces coincideixen.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
note: Atojr
en: Insert Address Block
ca: Inseriu un bloc d'adreça

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
note: 6vUFE
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
ca: Especifiqueu els destinataris del document de combinació de correu, així com el format del bloc d'adreça.

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
ca: Combinació de correu

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
ca: Estat:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
note: ZGLiG
en: Progress:
ca: Progrés:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
note: BJbG4
en: Creating documents...
ca: S'estan creant els documents...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
note: VGzPa
en: %X of %Y
ca: %X de %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
note: Akrs2
en: _From top
ca: _Des de la part superior

[ctx: mmlayoutpage|top]
note: cgzFG
en: 2.00
ca: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
note: XTEnY
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de la pàgina i l'extrem superior del bloc d'adreça.

[ctx: mmlayoutpage|align]
note: j3QQH
en: Align to text body
ca: Alinea al cos del text

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
note: BE4cD
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
ca: Alinea el marc que conté el bloc d'adreça al marge esquerre de la pàgina.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
note: nXTWc
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre de la pàgina i l'extrem esquerre del bloc d'adreça.

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
note: FwgfG
en: From _left
ca: Des de l'_esquerra

[ctx: mmlayoutpage|label2]
note: hFZkG
en: Address Block Position
ca: Posició del bloc d'adreça

[ctx: mmlayoutpage|label4]
note: RXuEV
en: Move
ca: Mou

[ctx: mmlayoutpage|label5]
note: tdpVa
en: Move
ca: Mou

[ctx: mmlayoutpage|up]
note: 8RH52
en: _Up
ca: A_munt

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
note: UAeYJ
en: Moves the salutation up.
ca: Mou la salutació amunt.

[ctx: mmlayoutpage|down]
note: toRE2
en: _Down
ca: A_vall

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
note: JErEG
en: Moves the salutation down.
ca: Mou la salutació avall.

[ctx: mmlayoutpage|label3]
note: smDgJ
en: Salutation Position
ca: Posició de la salutació

[ctx: mmlayoutpage|label7]
note: FsBFC
en: _Zoom
ca: _Ampliació

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
ca: Tota la pàgina

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
note: qaDqV
en: Select a magnification for the print preview.
ca: Seleccioneu una ampliació per a la previsualització d'impressió.

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
note: WB6v3
en: Preview
ca: Previsualitza

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
note: bh5DE
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
ca: Proporciona una previsualització del posicionament de la salutació en la pàgina.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
note: 2EvMJ
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
ca: Ajusteu la distribució del bloc d'adreça i la salutació

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
note: 8ACbf
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
ca: Especifica la posició dels blocs d'adreça i salutacions dels documents.

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
note: 9J5W4
en: Email Message
ca: Missatge de correu electrònic

[ctx: mmmailbody|bodyft]
note: NdBGD
en: Write your message here
ca: Escriviu el missatge ací

[ctx: mmmailbody|greeting]
note: AEVTw
en: This email should contain a salutation
ca: Aquest missatge electrònic hauria de contindre una salutació

[ctx: mmmailbody|generalft]
note: i7T9E
en: General salutation
ca: Salutació general

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
note: fB4pf
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
ca: Seleccioneu el comiat per defecte que cal utilitzar si no es pot crear una salutació personalitzada.

[ctx: mmmailbody|femalefi]
note: FbDGH
en: Address list field indicating a female recipient
ca: Camp de la llista d'adreces que indica una destinatària femenina

[ctx: mmmailbody|femaleft]
note: CGRhM
en: _Female
ca: _Femení

[ctx: mmmailbody|maleft]
note: AsBWM
en: _Male
ca: _Masculí

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
note: bXB8d
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
note: 4z8EE
en: Field value
ca: Valor del camp

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
note: FUyzo
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
ca: Obri el diàleg Salutació personalitzada per a una destinatària.

[ctx: mmmailbody|newmale]
note: iDifX
en: N_ew...
ca: N_ou...

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
note: MPBju
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
ca: Obri el diàleg Salutació personalitzada per a un destinatari.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
note: qEdFG
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
ca: Seleccioneu una salutació personalitzada per a una destinatària.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
note: 6Fqxk
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
ca: Seleccioneu una salutació personalitzada per a un destinatari.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
note: DEff3
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
ca: Seleccioneu el nom del camp de la base de dades d'adreces que conté la informació de gènere.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
note: GNvsR
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
ca: Seleccioneu el valor del camp que indica el gènere del destinatari.

[ctx: mmmailbody|personalized]
note: K6a9E
en: Insert personalized salutation
ca: Insereix una salutació personalitzada

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
note: vyKar
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
ca: Afig una salutació personalitzada. Per utilitzar la salutació per defecte, desactiveu esta casella de selecció.

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
note: Zqr7R
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
ca: Envia cartes a un grup de destinataris. Les cartes poden contindre un bloc d'adreça i una salutació. Les cartes poden personalitzar-se per a cada destinatari.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
note: 8KmNe
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
ca: Envia missatges de correu electrònic a un grup de destinataris. Els missatges de correu poden contindre una salutació. Els missatges de correu poden personalitzar-se per a cada destinatari.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
note: C55d9
en: _Letter
ca: _Carta

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
note: rAnN7
en: Creates a printable mail merge document.
ca: Crea un document de combinació de correu imprimible.

[ctx: mmoutputtypepage|email]
note: 7oDY3
en: _Email message
ca: Missatge de correu _electrònic

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
note: roGWt
en: What Type of Document Do You Want to Create?
ca: Quin tipus de document voleu crear?

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
note: 4jmu8
en: Email merged document
ca: Envia el document combinat per correu electrònic

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
note: gT9YY
en: Send Documents
ca: Envia els documents

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
note: cNmQk
en: T_o
ca: _Per a

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
note: H6VrM
en: _Copy to...
ca: _Còpia a...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
note: HAvs3
en: S_ubject
ca: _Assumpte

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
note: DRHXR
en: Sen_d as
ca: _Envia com a

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
ca: Text OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: MUQ4h
en: Adobe PDF-Document
ca: Document PDF d'Adobe

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
ca: Document del Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: xSrmF
en: HTML Message
ca: Missatge HTML

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
ca: Text sense format

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
note: A25u6
en: Pr_operties...
ca: _Propietats...

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
note: vHPkv
en: Shows the name of the attachment.
ca: Mostra el nom de l'adjunció.

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
note: Z6zpg
en: Name of the a_ttachment
ca: Nom de l'_adjunt

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
note: kCBDz
en: S_end all documents
ca: Envia _tots els documents

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
note: EN8Jh
en: _From
ca: _De

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
note: S2Qdz
en: _To
ca: _Per a

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
note: mDfQb
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
ca: Introduïu el número del primer registre que voleu incloure en la combinació de correu.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
note: pk5wo
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
ca: Introduïu el número de l'últim registre que voleu incloure en la combinació de correu.

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
note: rD68U
en: Print merged document
ca: Imprimeix el document combinat

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
note: 5a7YA
en: Print Documents
ca: Imprimeix els documents

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
note: 9za3k
en: Prints the mail merge documents.
ca: Imprimeix els documents de la combinació de correu.

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
ca: Im_pressora

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
note: BbUuA
en: Select the printer.
ca: Seleccioneu la impressora.

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
note: SBDzy
en: P_roperties...
ca: P_ropietats...

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
note: gBzam
en: Changes the printer properties.
ca: Canvia les propietats de la impressora.

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
note: VemES
en: Print _all documents
ca: Imprimeix _tots els documents

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
note: EnbGk
en: Prints documents for all recipients.
ca: Imprimeix els documents per a tots els destinataris.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
note: 4fHrU
en: _From
ca: _De

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
note: 9nnCK
en: _To
ca: _Per a

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
note: pVf6R
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
ca: Introduïu el número del primer registre que voleu incloure en la combinació de correu.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
note: yGCUN
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
ca: Introduïu el número de l'últim registre que voleu incloure en la combinació de correu.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
note: ZZ5p9
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
ca: Imprimeix l'eixida de la combinació de correu per a alguns o tots els destinataris.

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
note: XPDJt
en: Save merged document
ca: Guarda el document combinat

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
note: htZAM
en: Save Documents
ca: Guarda els documents

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
note: H5YKR
en: Saves the documents.
ca: Guarda els documents.

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
note: yQdjt
en: S_ave as a single large document
ca: Des_a com a un únic document

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
note: bZcqe
en: Saves the merged document as a single file.
ca: Guarda el document combinat en un sol fitxer.

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
note: ZVJLJ
en: Sa_ve as individual documents
ca: Al_ça com a documents individuals

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
note: BNcaB
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
ca: Guarda el document combinat com a fitxer separat per a cada destinatari. Els noms de fitxer dels documents es construeixen amb el nom que heu entrat, seguit d'un caràcter de subratllat i el número del registre actual.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
note: xRGbs
en: _From
ca: _De

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
note: LGEwR
en: _To
ca: _Per a

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
note: XML8V
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
ca: Introduïu el número del primer registre que voleu incloure en la combinació de correu.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
note: dAWiB
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
ca: Introduïu el número de l'últim registre que voleu incloure en la combinació de correu.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
note: 2BCiE
en: Save the mail merge output to file.
ca: Guarda l'eixida de la combinació de correu en un fitxer.

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
ca: Previsualitza

[ctx: mmsalutationpage|assign]
note: UqSJW
en: _Match fields...
ca: _Fes coincidir els camps...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
note: TdGGG
en: Opens the Match Fields dialog.
ca: Obri el diàleg Fes coincidir els camps.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
note: CDmVL
en: Displays a preview of the salutation.
ca: Mostra una previsualització de la salutació.

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
note: NUC5G
en: Preview Previous Address Block
ca: Previsualitza el bloc d'adreça anterior

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
note: WUhJW
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ca: Utilitzeu els botons de navegació per previsualitzar la informació dels registres de dades anteriors o següents.

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
note: 5CDnR
en: Preview Next Address Block
ca: Previsualitza el bloc d'adreça següent

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
note: rnqbV
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ca: Utilitzeu els botons de navegació per previsualitzar la informació dels registres de dades anteriors o següents.

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
note: rWpBq
en: This document should contain a salutation
ca: Aquest document ha de contindre una salutació

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
note: zPnZa
en: Adds a salutation.
ca: Afig una salutació.

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
note: DDB2B
en: General salutation
ca: Salutació general

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
note: 7Snab
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
ca: Seleccioneu la salutació per defecte que s'utilitzarà quan no especifiqueu una salutació personalitzada.

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
note: CegBx
en: Address list field indicating a female recipient
ca: Camp de la llista d'adreces que indica una destinatària femenina

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
note: Gu5tC
en: _Female
ca: _Femení

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
note: Rmtni
en: _Male
ca: _Masculí

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
note: dUuiH
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
note: cFDEw
en: Field value
ca: Valor del camp

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
note: iQETJ
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
ca: Obri el diàleg Salutació personalitzada (destinatària).

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
note: R5QR8
en: N_ew...
ca: N_ou...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
note: ACYDN
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
ca: Obri el diàleg Salutació personalitzada (destinatari).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
note: fAUfC
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
ca: Seleccioneu una salutació personalitzada per a una destinatària.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
note: 9oaEY
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
ca: Seleccioneu una salutació personalitzada per a un destinatari.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
note: YvzLW
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
ca: Seleccioneu el nom del camp de la base de dades d'adreces que conté la informació de gènere.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
note: QxevE
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
ca: Seleccioneu el valor del camp que indica el gènere del destinatari.

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
note: AXiog
en: Insert personalized salutation
ca: Insereix una salutació personalitzada

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
note: YZcw2
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
ca: Afig una salutació personalitzada al document de combinació de correu. Per utilitzar la salutació per defecte, desactiveu la casella de selecció.

[ctx: mmsalutationpage|label1]
note: nbXMj
en: Create a Salutation
ca: Creeu una salutació

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
note: TC3eL
en: Use the current _document
ca: Utilitza el _document actual

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
note: EUVtU
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
ca: Utilitza el document del Writer actual com a base per al document de combinació de correu.

[ctx: mmselectpage|newdoc]
note: KUEyG
en: Create a ne_w document
ca: Crea un document no_u

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
note: XY8FU
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
ca: Crea un document del Writer nou per a la combinació de correu.

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
note: bATvf
en: Start from _existing document
ca: Comença pel document _existent

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
note: MFqCS
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
ca: Seleccioneu un document del Writer existent per utilitzar com a base per al document de combinació de correu.

[ctx: mmselectpage|template]
note: GieL3
en: Start from a t_emplate
ca: Com_ença a partir d'una plantilla

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
note: BxBQF
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
ca: Seleccioneu la plantilla que voleu utilitzar per crear un document de combinació de correu.

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
note: mSCWL
en: Start fro_m a recently saved starting document
ca: Co_mença a partir d'un document inicial guardat recentment

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
note: xomYf
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
ca: Utilitzeu un document de combinació de correu existent com a base per a un document de combinació de correu nou.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
note: JMgbV
en: Select the document.
ca: Seleccioneu el document.

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
note: BUbEr
en: B_rowse...
ca: _Navega...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
note: i7inE
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
ca: Localitzeu el document del Writer que voleu utilitzar i feu clic a Obri.

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
note: 3trwP
en: B_rowse...
ca: _Navega...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
note: CdmfM
en: Opens a template selector dialog.
ca: Obri un diàleg per a seleccionar una plantilla.

[ctx: mmselectpage|label1]
note: 8ESAz
en: Select Starting Document for the Mail Merge
ca: Seleccioneu un document inicial per a la combinació de correu

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
note: CDQgx
en: Sending Email messages
ca: S'estan enviant els missatges de correu electrònic

[ctx: mmsendmails|stop]
note: SAQKs
en: _Pause
ca: _Pausa

[ctx: mmsendmails|label3]
note: DNMAX
en: The connection to the outgoing mail server has been established
ca: S'ha establit la connexió amb el servidor de correu d'eixida

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
note: s8CDU
en: %1 of %2 emails sent
ca: %1 de %2 correus enviats

[ctx: mmsendmails|paused]
note: 6VN4T
en: Sending paused
ca: S'ha interromput l'enviament

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
note: 7xjc3
en: Emails not sent: %1
ca: Correus electrònics no enviats: %1

[ctx: mmsendmails|nameft]
note: 2CxFG
en: Task
ca: Tasca

[ctx: mmsendmails|statusft]
note: oohKd
en: Status
ca: Estat

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
ca: Detalls

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
note: c2i5B
en: Send Outline to Clipboard
ca: Envia l'esquema al porta-retalls

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
note: 7HC9V
en: Go to
ca: Vés a

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
note: VCmAZ
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE]
note: dajzZ
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
note: CQSp3
en: Promote Chapter
ca: Capítol cap amunt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
note: ikRHB
en: Demote Chapter
ca: Capítol cap avall

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
note: MhtFa
en: Promote Level
ca: Un nivell cap amunt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
note: dUM5D
en: Demote Level
ca: Un nivell cap avall

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_INDEX]
note: tukRq
en: _Remove Index
ca: _Suprimeix l'índex

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
note: C4355
en: _Update
ca: Act_ualitza

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
note: BtCca
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
note: BYyhD
en: _Unprotect
ca: _Desprotegeix

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
note: 6KWWG
en: Read-_only
ca: _Només lectura

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
note: BUQRq
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
note: CUqD5
en: _Rename...
ca: _Canvia el nom...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
note: U5nAb
en: Show All
ca: Mostra-ho tot

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_HIDE]
note: E2wWp
en: Hide All
ca: Amaga-ho tot

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_DELETE]
note: aDRke
en: Delete All
ca: Suprimeix-ho tot

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
note: EBK2E
en: Outline Tracking
ca: Seguiment de l'esquema

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
note: cECoG
en: Outline Level
ca: Nivell de l'esquema

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAGMODE]
note: GyAcG
en: Drag Mode
ca: Mode d'arrossegament

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
note: Zehx2
en: Display
ca: Mostra

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
note: mBP9D
en: _Index
ca: Í_ndex

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
note: NyHHE
en: File
ca: Fitxer

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
note: NZZqB
en: New Document
ca: Document nou

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
note: xuEPo
en: Toggle Master View
ca: Canvia la visualització mestra

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
note: bavit
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
ca: Canvia entre la visualització mestra i la normal si el document mestre és obert.

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
note: DgvFE
en: Content Navigation View
ca: Visualització de navegació de contingut

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
note: RCE5p
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
ca: Canvia entre la visualització de totes les categories en el Navegador i la categoria seleccionada.

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
note: yZHED
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
ca: Mou el cursor a la capçalera o de la capçalera a l'àrea de text del document.

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
note: 5BVYB
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
ca: Mou el cursor al peu de pàgina o del peu de pàgina a l'àrea de text del document.

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
note: EefnL
en: Anchor<->Text
ca: Àncora<->Text

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
note: vwcpF
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
ca: Trasllada el cursor alternativament al text de la nota al peu o a l'àncora corresponent.

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
note: GbEFs
en: Set Reminder
ca: Defineix un recordatori

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
note: d2Bnv
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
ca: Feu clic per establir un recordatori a la posició actual del cursor. Podeu definir un màxim de cinc recordatoris. Per saltar a un recordatori, feu clic a la icona Navegació, a la finestra Navegació feu clic a la icona Recordatori, després feu clic al botó Anterior o Següent.

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
note: PjUEP
en: Heading Levels Shown
ca: Nivells d'encapçalament mostrats

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
note: dJcmy
en: Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.
ca: Feu clic en aquesta icona i, a continuació, trieu el nombre de nivells d'esquema d'encapçalament que voleu visualitzar a la finestra Navegador.

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
note: sxyvw
en: List Box On/Off
ca: Activa o desactiva el quadre de llista

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
note: y7YBB
en: Shows or hides the Navigator list.
ca: Mostra o amaga la llista del Navegador.

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
note: ijAjg
en: Promote Level
ca: Un nivell cap amunt

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|promote]
note: dvQYH
en: Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
ca: Incrementa el nivell d'esquema de l'encapçalament seleccionat, i els encapçalaments que hi haja sota, en un nivell. Per a incrementar el nivell d'esquema només de l'encapçalament seleccionat, manteniu premuda la tecla Ctrl i, a continuació, feu clic en aquesta icona.

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
note: A7vWQ
en: Demote Level
ca: Un nivell cap avall

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|demote]
note: NHBAZ
en: Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
ca: Disminueix el nivell d'esquema de l'encapçalament seleccionat, i els encapçalaments que hi haja sota, en un nivell. Per a disminuir només el nivell d'esquema de l'encapçalament seleccionat, manteniu premuda la tecla Ctrl i, a continuació, feu clic en aquesta icona.

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
note: SndsZ
en: Promote Chapter
ca: Capítol cap amunt

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|chapterup]
note: mwCBQ
en: Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
ca: Mou l'encapçalament seleccionat, i el text de sota de l'encapçalament, una posició amunt en el Navegador i en el document. Per a moure només l'encapçalament seleccionat i no el text associat, manteniu premuda la tecla Ctrl i, a continuació, feu clic en aquesta icona.

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
note: MRuAa
en: Demote Chapter
ca: Capítol cap avall

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|chapterdown]
note: sGNbn
en: Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
ca: Mou l'encapçalament seleccionat, i el text sota l'encapçalament, una posició d'encapçalament avall en el Navegador i en el document. Per a moure només l'encapçalament seleccionat i no el text associat, manteniu premuda la tecla Ctrl i, a continuació, feu clic en aquesta icona.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
note: 9cuar
en: Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.
ca: Defineix les opcions d'arrossegar i deixar anar per a inserir elements del Navegador a un document, per exemple, com a enllaç. Feu clic en aquesta icona i, a continuació, seleccioneu l'opció que voleu utilitzar.

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
note: 3yk2y
en: Toggle Master View
ca: Canvia a la visualització mestra

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
note: AoCVA
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
ca: Canvia entre la visualització mestra i la normal si el document mestre és obert.

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
ca: Edita

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
note: FEEGn
en: Click and choose the contents that you want to update.
ca: Feu clic al contingut que voleu actualitzar.

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
note: 9kmNw
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
ca: Insereix un fitxer, un índex o un document nou al document mestre.

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
note: MvgHM
en: Save Contents as well
ca: Guarda també els continguts

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
note: KBDdA
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
ca: Guarda una còpia dels continguts dels fitxers enllaçats al document mestre. D'aquesta manera, el contingut actual està disponible quan no es pot accedir als fitxers enllaçats.

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
ca: Mou cap amunt

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
note: rEFCS
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
ca: Desplaça la selecció una posició cap amunt a la llista del Navegador.

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
ca: Mou cap avall

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
note: Cs7D9
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
ca: Desplaça la selecció una posició cap avall a la llista del Navegador.

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
note: 3RwmV
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
note: v2iCL
en: Indexes
ca: Índexs

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
note: fvFtM
en: Links
ca: Enllaços

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
note: Njw6i
en: All
ca: Tot

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
ca: Crea un índex d'usuari nou

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
ca: _Nom

[ctx: newuserindexdialog|label1]
note: W9iAY
en: New User Index
ca: Índex d'usuari nou

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
note: pyNZP
en: _File
ca: _Fitxer

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
note: uFrkV
en: _Help
ca: _Ajuda

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
note: QC5EA
en: ~File
ca: ~Fitxer

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 4gzad
en: _Home
ca: _Inici

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
note: JAhp6
en: ~Home
ca: ~Inici

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
note: NA9SG
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
note: b4aNG
en: ~Insert
ca: ~Insereix

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
note: 4t2ES
en: _Layout
ca: _Disposició

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
note: 4sDuv
en: ~Layout
ca: ~Disposició

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
note: iLbkU
en: Reference_s
ca: _Referències

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
note: GEwcS
en: Reference~s
ca: Referèncie~s

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: fDqyq
en: _Review
ca: _Revisió

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
note: rsvWQ
en: ~Review
ca: ~Revisió

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
note: Lzxon
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
note: WyVST
en: ~View
ca: ~Visualització

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
note: RgE7C
en: _Table
ca: _Taula

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
note: nFByf
en: ~Table
ca: ~Taula

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
note: ePiUn
en: Ima_ge
ca: Imat_ge

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
note: tfZvk
en: Ima~ge
ca: Imat~ge

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
note: CAFm3
en: _Draw
ca: _Dibuix

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
note: eBYpc
en: ~Draw
ca: ~Dibuix

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
note: UPA2b
en: _Object
ca: _Objecte

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
note: gMACj
en: ~Object
ca: ~Objecte

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
note: YLmxD
en: _Media
ca: _Multimèdia

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
note: A9AmF
en: ~Media
ca: ~Multimèdia

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
note: SDFU4
en: _Print
ca: _Imprimeix

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
note: uMQuW
en: ~Print
ca: ~Imprimeix

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
note: 3sRtM
en: Fo_rm
ca: Fo_rmulari

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
note: HbNSG
en: Fo~rm
ca: Fo~rmulari

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
note: mrTYB
en: E_xtension
ca: E_xtensió

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
note: Gtj2Y
en: E~xtension
ca: E~xtensió

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: FzYUk
en: _Tools
ca: _Eines

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
note: 68iAK
en: ~Tools
ca: ~Eines

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
note: guA3a
en: _File
ca: _Fitxer

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: McDEQ
en: _Home
ca: _Inici

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
note: MSVBh
en: ~Home
ca: ~Inici

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
note: a5p4d
en: Layout
ca: Disposició

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
note: R5zY7
en: Reference_s
ca: Referèncie_s

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
note: iEmZn
en: Reference~s
ca: Referèncie~s

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
note: W5JNf
en: T_able
ca: T_aula

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
note: UBApt
en: ~Table
ca: ~Taula

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
note: fDEwj
en: Im_age
ca: Im_atge

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: 2AFu6
en: Menubar
ca: Barra de menús

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: ENEdU
en: Menubar
ca: Barra de menús

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
note: kKr3K
en: _File
ca: Fitxer

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
note: n7MoD
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
note: o7pcA
en: St_yles
ca: _Estils

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
note: wUssG
en: _Paragraph
ca: _Paràgraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
note: tuzE5
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
note: ZDLUo
en: Reference_s
ca: _Referències

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
note: NxjgM
en: _Review
ca: _Revisió

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
note: 47viq
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
note: Tgwxy
en: _Table
ca: _Taula

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
note: GHcYf
en: _Calc
ca: _Calcula

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: jWoME
en: _Image
ca: _Imatge

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: q3Fbm
en: F_rame
ca: _Marc

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
note: bRfaC
en: _Layout
ca: _Disposició

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
note: fczCB
en: _Language
ca: _Llengua

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
note: HxnjT
en: _Review
ca: _Revisió

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
note: 9zFhS
en: _Comments
ca: _Comentaris

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
note: bCPNM
en: Com_pare
ca: _Compara

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
note: CSzSh
en: Menubar
ca: Barra de menús

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
note: 2S8D3
en: _Menu
ca: _Menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
note: mCwjN
en: _Tools
ca: _Eines

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
note: pkdoB
en: _Help
ca: _Ajuda

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
note: eks5K
en: _File
ca: _Fitxer

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
note: cfLmD
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
note: 3GXeo
en: St_yles
ca: _Estils

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
note: RFMpm
en: _Paragraph
ca: _Paràgraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
note: TSKQ8
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
note: F9WAK
en: Referen_ce
ca: Referèn_cia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
note: 8XawJ
en: _Review
ca: _Revisió

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
note: Pfwpq
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
note: q6NwY
en: Fo_rm
ca: Fo_rmulari

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
note: XNJZd
en: T_able
ca: T_aula

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
note: ao9tD
en: R_ows
ca: _Files

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
note: CGLeG
en: _Merge
ca: _Fusiona

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
note: XSx69
en: Sele_ct
ca: Sele_cciona

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
note: NZWw8
en: _Calc
ca: _Calcula

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
note: cyjNn
en: _Language
ca: _Llengua

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
note: GFyTQ
en: _Comments
ca: _Comentaris

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
note: mvE4u
en: Com_pare
ca: _Compara

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
note: YtBAd
en: D_raw
ca: D_ibuixa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
note: gPK7A
en: _Arrange
ca: _Organitza

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
note: dkXBa
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
note: 4jpsG
en: _Grid
ca: _Graella

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
note: 4BrBg
en: Grou_p
ca: _Agrupa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
note: fDD7F
en: Image
ca: Imatge

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
note: DzzAv
en: _Object
ca: _Objecte

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
note: W7NR4
en: F_rame
ca: _Marc

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
note: DhFZG
en: _Media
ca: _Multimèdia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
note: LRxDK
en: Slide Layout
ca: Format de la diapositiva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
note: 8J3Bt
en: _Print
ca: _Imprimeix

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
ca: Predeterminat

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
ca: Escala de grisos

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
ca: Blanc i negre

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
ca: Marca d'aigua

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
note: CLNBv
en: -20% Brightness & Contrast
ca: -20% de brillantor i contrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
note: ZiNCw
en: -20% Brightness
ca: -20% de brillantor

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
note: qgQvJ
en: -20% Contrast
ca: -20% de contrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
note: Lrv9j
en: 0% Brightness & Contrast
ca: 0% de brillantor i contrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
note: LcUFL
en: +20% Brightness
ca: +20% de brillantor

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
note: AWfQS
en: +20% Contrast
ca: +20% de contrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
note: dECsC
en: +20% Brightness & Contrast
ca: +20% de brillantor i contrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
note: FHkoR
en: Colorize Red
ca: Acoloreix en roig

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
note: d62Cu
en: Colorize Blue
ca: Acoloreix en blau

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
note: wEHYw
en: Colorize Green
ca: Acoloreix en verd

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
note: b6DBd
en: Colorize Orange
ca: Acoloreix en taronja

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
note: zRAeB
en: Default Paragraph
ca: Paràgraf predeterminat

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
ca: Títol

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
ca: Encapçalament 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
ca: Encapçalament 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
ca: Encapçalament 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
note: vixA6
en: Default Character
ca: Caràcter predeterminat

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
ca: Èmfasi

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
ca: Èmfasi fort

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
note: 3YhGR
en: Insert Rows Above
ca: Insereix files damunt

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
note: ntjaH
en: Insert Rows Below
ca: Insereix files a sota

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
note: 5e3T2
en: Delete Rows
ca: Suprimeix files

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
ca: Selecciona les files

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
ca: Alçària de la fila...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
note: ZLYnH
en: Minimal Row Height
ca: Alçària mínima de la fila

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
ca: Alçària òptima de la fila

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
note: rDrFG
en: Distribute Rows Evenly
ca: Distribueix les files uniformement

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
ca: Estil

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
ca: Files

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
ca: Taula

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
ca: Anomena i guarda

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
note: GuCPt
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
ca: Feu clic en un estil de numeració de la llista i, a continuació, introduïu un nom per a l'estil. Els nombres corresponen al nivell d'esquema a què estan assignats els estils.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
note: YeQcD
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
ca: Feu clic en un estil de numeració de la llista i, a continuació, introduïu un nom per a l'estil. Els nombres corresponen al nivell d'esquema a què estan assignats els estils.

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
ca: Nivell d'esquema:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: y9mKV
en: Text Body
ca: Cos del text

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
ca: Nivell 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
ca: Nivell 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
ca: Nivell 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
ca: Nivell 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
ca: Nivell 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
ca: Nivell 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
ca: Nivell 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
ca: Nivell 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
ca: Nivell 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
ca: Nivell 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
ca: Esquema

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
note: 9PSzB
en: _Numbering style:
ca: Estil de _numeració:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
note: ABT2q
en: None
ca: Cap

[ctx: numparapage|editnumstyle]
note: eBkEW
en: Edit Style
ca: Edita l'estil

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
note: 5yJM2
en: Edit the properties of the selected numbering style.
ca: Permet modificar les propietats de l'estil de numeració seleccionat.

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
note: ckwd7
en: R_estart at this paragraph
ca: R_einicia en aquest paràgraf

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
note: SCaCA
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
ca: Reinicia la numeració a partir del paràgraf actual.

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
ca: _Inicia des de:

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: 2Vb8v
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
ca: Activeu aquesta casella de selecció i, a continuació, introduïu el número que voleu assignar al paràgraf.

[ctx: numparapage|label2]
note: ELqaC
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
ca: C_ompta les línies d'aquest paràgraf

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
note: mhtFH
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
ca: Inclou el paràgraf actual en la numeració de línies.

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
ca: Reinicia en _aquest paràgraf

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: YhNoE
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
ca: Reinicia la numeració de línies a partir del paràgraf actual o del número que introduïu.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
ca: _Inicia des de:

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
note: CMbmy
en: Enter the number at which to restart the line numbering
ca: Introduïu el nombre en què voleu que es reinicie la numeració de línies

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
ca: Numeració de línies

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
note: Ac5sU
en: Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.
ca: Afig o suprimeix el nivell d'esquema, la numeració o els pics del paràgraf. També podeu seleccionar l'estil de numeració que s'utilitzarà, i reinicialitzar la numeració en una llista numerada.

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
ca: Objecte

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
ca: Tipus

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
ca: Opcions

[ctx: objectdialog|wrap]
note: s9Kta
en: Wrap
ca: Ajusta

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
ca: Vores

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
ca: Àrea

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: optcaptionpage|label7]
note: G8iDm
en: Category:
ca: Categoria:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
note: kbdFC
en: _Numbering:
ca: _Numeració:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
note: fqC47
en: Numbering separator:
ca: Separador de numeració:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
note: R7CjY
en: Separator:
ca: Separador:

[ctx: optcaptionpage|label18]
note: 9XdwG
en: Position:
ca: Posició:

[ctx: extended_tip|position]
note: Hf6An
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
ca: Determina la posició de la llegenda respecte a l'objecte.

[ctx: extended_tip|separator]
note: Js4cD
en: Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.
ca: Defineix el caràcter que es mostrarà després del número de l'encapçalament o del nivell de capítol.

[ctx: extended_tip|numbering]
note: ABAAE
en: Specifies the type of numbering required.
ca: Permet especificar el tipus de numeració que s'ha d'utilitzar.

[ctx: extended_tip|category]
note: H5DQS
en: Specifies the category of the selected object.
ca: Especifica la categoria de l'objecte seleccionat.

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
ca: Llegenda

[ctx: optcaptionpage|label4]
note: viZwe
en: Level:
ca: Nivell:

[ctx: optcaptionpage|label6]
note: R78ig
en: Separator:
ca: Separador:

[ctx: extended_tip|chapseparator]
note: FUzqu
en: Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.
ca: Defineix el caràcter que es mostrarà després del número de l'encapçalament o del nivell de capítol.

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
ca: Cap

[ctx: extended_tip|level]
note: yKguf
en: Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.
ca: Especifica els encapçalaments o els nivells de capítol on voleu que comence la numeració.

[ctx: optcaptionpage|label11]
note: UgMg6
en: Numbering Captions by Chapter
ca: Numeració dels encapçalaments per capítols

[ctx: optcaptionpage|label3]
note: 6QFaH
en: Character style:
ca: Estil dels caràcters:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
ca: Cap

[ctx: extended_tip|charstyle]
note: rMSSd
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
ca: Especifica l'estil de caràcter del paràgraf de la llegenda.

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
note: 9nDHG
en: Apply border and shadow
ca: Aplica la vora i l'ombra

[ctx: extended_tip|applyborder]
note: J9Bv9
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
ca: Aplica la vora i l'ombra de l'objecte al marc de la llegenda.

[ctx: optcaptionpage|label10]
note: Xxb3U
en: Category and Frame Format
ca: Categoria i format del marc

[ctx: extended_tip|objects]
note: LqNnK
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
ca: Seleccioneu el tipus d'objecte per al qual seran vàlids els paràmetres de llegenda automàtica.

[ctx: optcaptionpage|label1]
note: RBGFT
en: Add captions automatically
    when inserting:
ca: Afig llegendes
    automàticament en inserir:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
ca: Primer la categoria

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
ca: Primer la numeració

[ctx: optcaptionpage|label13]
note: gB7ua
en: Caption Order
ca: Ordre dels títols

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
note: C8mhn
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
ca: Seleccioneu el tipus d'objecte per al qual seran vàlids els paràmetres de llegenda automàtica.

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
ca: Per _paraula

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
ca: Per _caràcter

[ctx: optcomparison|label1]
note: BZL9r
en: Compare Documents
ca: Compara els documents

[ctx: optcomparison|ignore]
note: CeCaC
en: Ignore _pieces of length
ca: Ignora _parts de longitud

[ctx: optcomparison|useRSID]
note: cCUqS
en: Take it into account when comparing
ca: Tingues-ho en compte en comparar

[ctx: optcomparison|storeRSID]
note: CeJ8F
en: Store it when changing the document
ca: Emmagatzema-ho en canviar el document

[ctx: optcomparison|setting]
note: GdpWi
en: Random number to improve accuracy of document comparison
ca: Número aleatori per a millorar la precisió de comparació de documents

[ctx: optcompatpage|globalcompatoptions]
note: VuRJj
en: Reorganize Form menu to have it MS compatible
ca: Reorganitza el menú Formulari per a ser compatible amb MS

[ctx: optcompatpage|format]
note: KC3YE
en: Use printer metrics for document formatting
ca: Utilitza la mètrica de la impressora per a la formatació del document

[ctx: optcompatpage|format]
note: R7PfG
en: Add spacing between paragraphs and tables
ca: Afig espai entre els paràgrafs i taules

[ctx: optcompatpage|format]
note: b8Byk
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
ca: Afig un espai de paràgraf i taula a la part superior de les pàgines

[ctx: optcompatpage|format]
note: QuEtV
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
ca: Utilitza la formatació de tabulació de l'OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: zmokm
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ca: No afiges interlineat (espai addicional) entre les línies del text

[ctx: optcompatpage|format]
note: hsFB2
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
ca: Utilitza l'interlineat de l'OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: Pv7rv
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ca: Afig espaiat de taula i paràgraf a la part inferior de les cel·les de la taula

[ctx: optcompatpage|format]
note: AGBC4
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
ca: Utilitza el posicionament d'objectes de l'OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: YHcEC
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
ca: Utilitza l'ajustament del text al voltant dels objectes de l'OpenOffice 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: BUdCR
en: Consider wrapping style when positioning objects
ca: Considera l'ajustament d'estil quan es posicionen els objectes

[ctx: optcompatpage|format]
note: XMp2J
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ca: Amplia la separació de paraules a les línies de paràgrafs justificats amb salts de línia manuals

[ctx: optcompatpage|format]
note: mjaAT
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
ca: Protegeix el formulari (no protegeix el document sencer. En comptes d'això, inseriu una secció protegida contra escriptura)

[ctx: optcompatpage|format]
note: 3Y63F
en: Word-compatible trailing blanks
ca: Espais en blanc compatibles amb el Word

[ctx: optcompatpage|format]
note: KRuNA
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
ca: Admet línies en blanc el fons de fitxers PDF per compatibilitat amb documents antics

[ctx: optcompatpage|format]
note: QEZVG
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
ca: Amaga els paràgrafs en els camps de base de dades (p. ex. en combinació de correu) amb un valor buit.

[ctx: optcompatpage|format]
note: YBG9Y
en: <User settings>
ca: <Configuració d'usuari>

[ctx: optcompatpage|default]
note: i4UkP
en: Use as _Default
ca: Utilitza com a valor per _defecte

[ctx: extended_tip|default]
note: SfroE
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME.
ca: Feu-hi clic per utilitzar els paràmetres actuals d'esta pestanya com a valor per defecte per a properes sessions amb el %PRODUCTNAME.

[ctx: optcompatpage|label11]
note: XAXU2
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
ca: Opcions de compatibilitat per a «%DOCNAME»

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
note: u6ih3
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents.
ca: Especifica els paràmetres de compatibilitat per als documents de text. Estes opcions ajuden a ajustar el %PRODUCTNAME en importar documents del Microsoft Word.

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
ca: _Mida

[ctx: optfonttabpage|default_label]
note: KyMdw
en: De_fault:
ca: Per de_fecte:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
note: 9ArgF
en: Headin_g:
ca: En_capçalament:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
note: iHgYG
en: _List:
ca: _Llista:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
note: FZvkS
en: C_aption:
ca: Llegend_a:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
ca: Ín_dex:

[ctx: extended_tip|standardbox]
note: ymmxp
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
ca: Especifica el tipus de lletra que s'utilitzarà per a l'estil de paràgraf Per defecte.

[ctx: extended_tip|titlebox]
note: C8bAt
en: Specifies the font to be used for headings.
ca: Permet especificar el tipus de lletra que s'ha d'utilitzar per als encapçalaments.

[ctx: extended_tip|listbox]
note: hEhde
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
ca: Permet especificar els tipus de lletra per a les llistes amb pics i numerades i per a tots els estils que s'hi deriven.

[ctx: extended_tip|labelbox]
note: oxAeB
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
ca: Permet especificar el tipus de lletra utilitzat per a les lleguendes de les imatges i les taules.

[ctx: extended_tip|idxbox]
note: v8res
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
ca: Especifica el tipus de lletra utilitzat per a índexs, índexs alfabètics i índexs de contingut.

[ctx: extended_tip|standardheight]
note: VwA36
en: Specifies the size of the font.
ca: Especifica la mida del tipus de lletra.

[ctx: extended_tip|titleheight]
note: B9rgK
en: Specifies the size of the font.
ca: Especifica la mida del tipus de lletra.

[ctx: extended_tip|listheight]
note: cRRCw
en: Specifies the size of the font.
ca: Especifica la mida del tipus de lletra.

[ctx: extended_tip|labelheight]
note: eNpiB
en: Specifies the size of the font.
ca: Especifica la mida del tipus de lletra.

[ctx: extended_tip|indexheight]
note: DAzgw
en: Specifies the size of the font.
ca: Especifica la mida del tipus de lletra.

[ctx: optfonttabpage|label1]
note: 7EQZ8
en: Basic Fonts (%1)
ca: Tipus de lletra bàsics (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
ca: Per _defecte

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
note: VezyG
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
ca: Permet especificar els paràmetres per als tipus de lletra bàsics dels documents.

[ctx: optformataidspage|paragraph]
note: pPiqe
en: Pa_ragraph end
ca: Fi de pa_ràgraf

[ctx: extended_tip|paragraph]
note: oDTBA
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
ca: Especifica si es mostren els delimitadors de paràgraf. Els delimitadors de paràgraf també contenen informació de format de paràgraf.

[ctx: optformataidspage|hyphens]
note: jBMu5
en: Soft h_yphens
ca: _Guionets opcionals

[ctx: optformataidspage|spaces]
note: GTJrw
en: Spac_es
ca: _Espais

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
note: A3QMx
en: Non-breaking s_paces
ca: Es_pais no separables

[ctx: optformataidspage|tabs]
note: HyAaY
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: optformataidspage|break]
note: rBxLK
en: Brea_ks
ca: Sal_ts

[ctx: extended_tip|break]
note: smjwV
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
ca: Mostra tots els salts de línia fets mitjançant la drecera Maj+Retorn. Aquests salts creen línies noves, però no inicien un paràgraf nou.

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
note: wy3SL
en: Hidden characters
ca: Caràcters amagats

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: qAMSs
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
ca: Mostra el text que utilitza el format de caràcter «amagat» quan s'activa l'opció Visualitza ▸ Marques de formatació.

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
note: ubosK
en: Bookmarks
ca: Marcadors

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
note: 3RWMe
en: | indicates a point bookmark
    [ ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
ca: | indica un marcador a un punt
    [ ] indiquen l'inici i el final d'un marcador a un interval de text

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
note: ufN3R
en: Math baseline alignment
ca: Alineació a la línia base de les fórmules matemàtiques

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
note: tFDwg
en: Layout Assistance
ca: Assistència del format

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
note: A7s4f
en: Enable cursor
ca: Activa el cursor

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
note: Qor9X
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
ca: Especifica que podeu ubicar el cursor en àrees protegides, però no podeu fer-hi cap canvi.

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
note: nfGAn
en: Protected Areas
ca: Àrees protegides

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
note: s9cDX
en: _Direct cursor
ca: Cursor _directe

[ctx: optformataidspage|fillmode]
note: 8eyNs
en: Insert:
ca: Insereix:

[ctx: optformataidspage|filltab]
note: ACvNA
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
note: CgFKr
en: Tabs and spaces
ca: Tabuladors i espais

[ctx: optformataidspage|fillspace]
note: 5FinN
en: Spaces
ca: Espais

[ctx: optformataidspage|fillindent]
note: mSGUr
en: Left paragraph margin
ca: Marge esquerre del paràgraf

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
note: 7REyM
en: Paragraph alignment
ca: Alineació de paràgrafs

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
ca: Cursor directe

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
note: npuVw
en: In %PRODUCTNAME text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
ca: Defineix la visualització per a determinats caràcters i per al cursor directe dels documents de text i HTML del %PRODUCTNAME.

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
note: V9Ahc
en: _Fields
ca: _Camps

[ctx: extended_tip|updatefields]
note: SobJt
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
ca: Els continguts de tots els camps s'actualitzen automàticament sempre que el contingut de la pantalla es mostra com a nou. Encara que esta casella no estiga activada, alguns camps s'actualitzen cada vegada que es produeix una condició especial.

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
note: gGD6o
en: _Charts
ca: _Diagrames

[ctx: extended_tip|updatecharts]
note: xA9SL
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
ca: Indica si cal actualitzar automàticament els diagrames. Sempre que canvia el valor d'una cel·la d'una taula del Writer i el cursor ix de la cel·la, el diagrama que mostra el valor d'esta cel·la s'actualitza automàticament.

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: GfsZW
en: Automatically Update
ca: Actualitza automàticament

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
ca: _Sempre

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
note: UAGDA
en: _On request
ca: A _petició

[ctx: extended_tip|onrequest]
note: 56ADF
en: Updates links only on request while loading a document.
ca: Actualitza els enllaços només en sol·licitar-ho en carregar el document.

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
ca: _Mai

[ctx: extended_tip|never]
note: zCHEF
en: Links are never updated while loading a document.
ca: Els enllaços no s'actualitzen mai en carregar un document.

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: 7WCku
en: Update Links when Loading
ca: Actualitza els enllaços en carregar

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: BnMCi
en: _Measurement unit:
ca: Unitat de _mesura:

[ctx: extended_tip|metric]
note: pFfju
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
ca: Especifica la unitat de mesura per als documents de text.

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
note: TjFaE
en: _Tab stops:
ca: _Tabulacions:

[ctx: extended_tip|tab]
note: ptDvH
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
ca: Especifica l'espaiat entre tabuladors individuals.

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
note: 4c98s
en: _Enable char unit
ca: _Habilita la unitat de caràcter

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
note: Ktgd2
en: _Use square page mode for text grid
ca: _Utilitza el mode de pàgina quadrada per a la graella de text

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
ca: Configuració

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: PdMCE
en: _Additional separators:
ca: Separadors _addicionals:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
note: 9pDAg
en: Show standardized page count
ca: Mostra el nombre de pàgines estandarditzat

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
note: qJ4Fr
en: Characters per standardized page:
ca: Caràcters per pàgina estandarditzada:

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
ca: Recompte de paraules

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
note: qfBtq
en: Specifies general settings for text documents.
ca: Especifica els paràmetres generals per als documents de text.

[ctx: optredlinepage|insert_label]
note: G6aHC
en: _Attributes:
ca: _Atributs:

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
ca: [Cap]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: optredlinepage|insert]
note: hVBVQ
en: Underlined
ca: Subratllat

[ctx: optredlinepage|insert]
note: FLFXy
en: Underlined: double
ca: Subratllat: doble

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
ca: Ratllat

[ctx: optredlinepage|insert]
note: sDgMx
en: Uppercase
ca: Majúscula

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
ca: Minúscula

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
ca: Versaletes

[ctx: optredlinepage|insert]
note: 6KoGJ
en: Title font
ca: Tipus de lletra del títol

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
ca: Color de fons

[ctx: extended_tip|insert]
note: 8cWtT
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
ca: Especifica com es mostren els canvis al document quan s'insereix text.

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
note: mGEfK
en: Color of Insertions
ca: Color de les insercions

[ctx: extended_tip|insertcolor]
note: NHubs
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change.
ca: També podeu triar un color per visualitzar cada tipus de canvi gravat. Quan trieu la condició «Per autor» a la llista, el color queda determinat automàticament pel %PRODUCTNAME i, a continuació, es modifica perquè coincidisca amb l'autor de cada canvi.

[ctx: optredlinepage|label2]
note: aCEwk
en: Insertions
ca: Insercions

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
note: FFvMK
en: Attri_butes:
ca: Atri_buts:

[ctx: extended_tip|deleted]
note: JsEJx
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
ca: Especifica com es mostren els canvis al document quan se suprimeix text. Si graveu supressions de text, el text es mostra amb l'atribut seleccionat (per exemple, ratllat) i no se suprimeix.

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
note: P2XbL
en: Color of Deletions
ca: Color de les supressions

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
note: w84gW
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change.
ca: També podeu triar un color per visualitzar cada tipus de canvi gravat. Quan trieu la condició «Per autor» a la llista, el color queda determinat automàticament pel %PRODUCTNAME i, a continuació, es modifica perquè coincidisca amb l'autor de cada canvi.

[ctx: optredlinepage|label3]
note: 3FpZy
en: Deletions
ca: Supressions

[ctx: optredlinepage|changed_label]
note: qhZhQ
en: Attrib_utes:
ca: Atrib_uts:

[ctx: extended_tip|changed]
note: hFSia
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
ca: Defineix com es mostren els canvis als atributs de text del document. Estos canvis afecten els atributs com ara negreta, cursiva o subratllat.

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
note: QUmdP
en: Color of Changed Attributes
ca: Colors dels atributs canviats

[ctx: extended_tip|changedcolor]
note: ZmSyG
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change.
ca: També podeu triar un color per visualitzar cada tipus de canvi gravat. Quan trieu la condició «Per autor» a la llista, el color queda determinat automàticament pel %PRODUCTNAME i, a continuació, es modifica perquè coincidisca amb l'autor de cada canvi.

[ctx: optredlinepage|label4]
note: ZqYdk
en: Changed Attributes
ca: Atributs canviats

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
note: E9g4Y
en: Color of Mark
ca: Color de la marca

[ctx: extended_tip|markcolor]
note: RrcPw
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
ca: Especifica el color del ressaltat de les línies canviades en el text.

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
note: iLgeg
en: Mar_k:
ca: Mar_ca:

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
ca: [Cap]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
ca: Marge esquerre

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: CMzw9
en: Right margin
ca: Marge dret

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: g4YX6
en: Outer margin
ca: Marge exterior

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: SxANq
en: Inner margin
ca: Marge interior

[ctx: extended_tip|markpos]
note: zf4X2
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
ca: Defineix si es marquen i on es marquen les línies canviades del document.

[ctx: optredlinepage|label5]
note: CEWpA
en: Lines Changed
ca: Línies canviades

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
note: ZgDSi
en: Defines the appearance of changes in the document.
ca: Defineix l'aparença dels canvis al document.

[ctx: opttablepage|header]
note: yqco2
en: H_eading
ca: _Encapçalament

[ctx: extended_tip|header]
note: 4qFFB
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
ca: Especifica que la primera fila de la taula es formata amb l'estil de paràgraf «Encapçalament de la taula».

[ctx: opttablepage|repeatheader]
note: pUDwB
en: Re_peat on each page
ca: Re_peteix en cada pàgina

[ctx: extended_tip|repeatheader]
note: bUgvP
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
ca: Especifica si l'encapçalament de la taula es porta a la pàgina nova després d'un salt de pàgina.

[ctx: opttablepage|dontsplit]
note: h87BD
en: _Do not split
ca: No partis_ques

[ctx: extended_tip|dontsplit]
note: N7b3p
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
ca: Especifica que les taules no es parteixen amb cap tipus de trencament del flux de text.

[ctx: opttablepage|border]
note: DF6g4
en: B_order
ca: V_ora

[ctx: opttablepage|label1]
note: tDqM4
en: New Table Defaults
ca: Valors predeterminats per a taules noves

[ctx: opttablepage|numformatting]
note: WYbaB
en: _Number recognition
ca: _Reconeixement de nombres

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
note: U6v8M
en: N_umber format recognition
ca: Reconeixement del format n_umèric

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
note: 7CocC
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
ca: Si l'opció Reconeixement del format numèric no està activada, només s'admetrà el format que s'haja definit a la cel·la. Qualsevol altra entrada restablirà el format a Text.

[ctx: opttablepage|numalignment]
note: b6GGr
en: _Alignment
ca: _Alineació

[ctx: opttablepage|label2]
note: AWFT8
en: Input in Tables
ca: Entrada en taules

[ctx: opttablepage|label10]
note: LhnNT
en: Behavior of rows/columns
ca: Comportament de les files/columnes

[ctx: opttablepage|fix]
note: oW7XW
en: _Fixed
ca: _Fix

[ctx: opttablepage|fixprop]
note: YH3A4
en: Fi_xed, proportional
ca: Fi_x, proporcional

[ctx: extended_tip|fixprop]
note: zDqF9
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
ca: Especifica que els canvis en una fila o columna tenen efecte a tota la taula.

[ctx: extended_tip|var]
note: TFEkh
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
ca: Especifica que les modificacions realitzades a una fila o una columna afecten la mida de la taula.

[ctx: opttablepage|label11]
note: LE694
en: Changes affect the adjacent area only
ca: Les modificacions només afecten l'àrea adjacent

[ctx: opttablepage|label12]
note: P5dLC
en: Changes affect the entire table
ca: Els canvis afecten tota la taula

[ctx: opttablepage|label13]
note: DoB9R
en: Changes affect the table size
ca: Els canvis afecten la mida de la taula

[ctx: opttablepage|label4]
note: juzyR
en: Move cells
ca: Mou les cel·les

[ctx: opttablepage|label5]
note: bmvCF
en: _Row:
ca: _Fila:

[ctx: opttablepage|label6]
note: bb7Uf
en: _Column:
ca: _Columna:

[ctx: extended_tip|rowinsert]
note: MwaG6
en: Specifies the default value for inserting rows.
ca: Indica el valor per defecte per a inserir files.

[ctx: extended_tip|colinsert]
note: nbrx9
en: Specifies the default value for inserting columns.
ca: Indica el valor per defecte per a inserir columnes.

[ctx: opttablepage|label15]
note: hoDuN
en: Ro_w:
ca: _Fila:

[ctx: opttablepage|label16]
note: pBM3d
en: Colu_mn:
ca: Colu_mna:

[ctx: opttablepage|label14]
note: KcBp8
en: Insert cell
ca: Insereix una cel·la

[ctx: opttablepage|label3]
note: WG9hA
en: Keyboard Handling
ca: Ús del teclat

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
note: XKdEA
en: Defines the attributes of tables in text documents.
ca: Defineix l'aparença dels canvis al document.

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
ca: Sense títol 1

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
note: bheE8
en: Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.
ca: Seleccioneu l'estil de numeració predefinit que voleu assignar al nivell d'esquema seleccionat.

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
ca: Sense títol 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
ca: Sense títol 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
ca: Sense títol 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
ca: Sense títol 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
ca: Sense títol 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
ca: Sense títol 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
ca: Sense títol 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
ca: Sense títol 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
ca: Anomena i _guarda...

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
note: ABAWF
en: Opens a dialog where you can save the current settings for the selected chapter and outline level. You can then load these settings from another document.
ca: Obri un diàleg on podeu guardar els paràmetres actuals per al nivell d'esquema seleccionat. A continuació, podreu carregar aquests paràmetres des d'un altre document.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
note: N5MWJ
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
ca: Feu clic en un estil de numeració de la llista i, a continuació, introduïu un nom per a l'estil. Els nombres corresponen al nivell d'esquema a què estan assignats els estils.

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
note: d2QaP
en: Chapter Numbering
ca: Numeració de capítols

[ctx: outlinenumbering|user]
note: pBP94
en: L_oad/Save
ca: Ca_rrega/guarda

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
ca: Posició

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
note: HBEFF
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
ca: Especifica el format numèric i la jerarquia de la numeració de capítols en el document actual.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
ca: Nivell

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
note: JfB3i
en: Paragraph style:
ca: Estil del paràgraf:

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|style]
note: FwDCj
en: Select the paragraph style that you want to assign to the selected chapter and outline level.
ca: Seleccioneu l'estil de paràgraf que voleu assignar al nivell d'esquema seleccionat.

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
note: nrfyA
en: Number:
ca: Número:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
note: 8yV7Q
en: Character style:
ca: Estil dels caràcters:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
note: Az7ML
en: Show sublevels:
ca: Mostra els subnivells:

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
note: aWDKX
en: Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.
ca: Seleccioneu l'estil de numeració que voleu aplicar al nivell d'esquema seleccionat.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
note: wN4Vr
en: Select the format of the numbering character.
ca: Seleccioneu el format del caràcter de numeració.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
note: 5A5fh
en: Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1
ca: Seleccioneu el nombre de nivells d'esquema que cal incloure en la numeració del capítol. Per exemple, seleccioneu "3" per visualitzar tres nivells de la numeració del capítol: 1.1.1

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
note: XVzhy
en: Start at:
ca: Inicia a:

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
note: QSg9A
en: Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.
ca: Introduïu el nombre en què voleu reiniciar la numeració de capítols.

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
note: bFwTy
en: Preview
ca: Previsualitza

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
note: xVDF2
en: Enter the text that you want to display before the chapter number.
ca: Introduïu el text que voleu que es mostre davant del número del capítol.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
note: 4zvdF
en: Enter the text that you want to display after the chapter number.
ca: Introduïu el text que voleu visualitzar després del número del capítol.

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
note: zoAuC
en: Before:
ca: Abans:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
note: 3KmsV
en: After:
ca: Després:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
ca: Separador

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
ca: Nivell

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
note: uiBLi
en: Numbering alignment:
ca: Alineació de la numeració:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
ca: Centrat

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
ca: Dreta

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: CPWPU
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
ca: Definiu l'alineació dels símbols de numeració. Seleccioneu "Esquerra" per alinear el símbol de numeració de manera que comence directament a la posició definida en el quadre "Alineat a", o bé "Dreta" si voleu alinear el símbol de manera que finalitzi directament abans de la posició "Alineat a". Finalment, seleccioneu "Centrada" si voleu centrar el símbol al voltant de la posició "Alineat a".

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
note: DCbYC
en: Minimum space between
    numbering and text:
ca: Espai mínim entre
    la numeració i el text:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
note: JdjtA
en: Width of numbering:
ca: Amplària de la numeració:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
ca: Relatiu

[ctx: outlinepositionpage|indent]
note: jBvmB
en: Indent:
ca: Sagnat:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
note: GFsnA
en: Indent at:
ca: Sagnat a:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: VgG4o
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
ca: Introduïu la distància que vulgueu deixar des del marge esquerre de la pàgina fins al principi de totes les línies del paràgraf numerat que seguïsquen la primera línia.

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
note: 6ZE4k
en: Numbering alignment:
ca: Alineació de la numeració:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: rhrGW
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
ca: Definiu l'alineació dels símbols de numeració. Seleccioneu "Esquerra" per alinear el símbol de numeració de manera que comence directament a la posició definida en el quadre "Alineat a", o bé "Dreta" si voleu alinear el símbol de manera que finalitzi directament abans de la posició "Alineat a". Finalment, seleccioneu "Centrada" si voleu centrar el símbol al voltant de la posició "Alineat a".

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
note: wnCMF
en: Aligned at:
ca: Alineat a:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: kWMhW
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
ca: Introduïu la distància a partir del marge esquerre per a l'alineació del símbol de numeració.

[ctx: outlinepositionpage|at]
note: 3EGPa
en: Tab stop at:
ca: Tabulació a:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
note: FVvCZ
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
ca: Si seleccioneu que la numeració vagi seguida d'un tabulador, podreu introduir un valor no negatiu per a la posició del tabulador.

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
ca: Tabulació

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
ca: Espai

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
ca: Res

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: p524j
en: New Line
ca: Salt de línia

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: AacBT
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
ca: Introduïu la distància a partir del marge esquerre per a l'alineació del símbol de numeració.

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
note: V2jvn
en: Numbering followed by:
ca: Numeració seguida de:

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
note: 8fEFG
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
ca: Reinicialitza el sagnat i l'espaiat als valors per defecte.

[ctx: outlinepositionpage|label10]
note: bLuru
en: Position and Spacing
ca: Posició i espai

[ctx: outlinepositionpage|label17]
note: ogECa
en: Preview
ca: Previsualitza

[ctx: pagebreakmenu|edit]
note: DC96L
en: Edit Page Break...
ca: Edita el salt de pàgina...

[ctx: pagebreakmenu|delete]
note: WAiR7
en: Delete Page Break
ca: Suprimeix el salt de pàgina

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
note: PvTZ8
en: 1 Column
ca: 1 columna

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
note: sTCAF
en: 2 Columns
ca: 2 columnes

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
note: tGqEV
en: 3 Columns
ca: 3 columnes

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
ca: Dreta

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
note: UXJLr
en: 1 Column
ca: 1 columna

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
note: moDES
en: 2 Columns
ca: 2 columnes

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
note: RFp4e
en: 3 Columns
ca: 3 columnes

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
ca: Dreta

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
note: 9GNY9
en: _More Options
ca: _Més opcions

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
ca: Més opcions

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
note: RyvUN
en: Spacing:
ca: Espaiat:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
note: uCyAR
en: Same Content:
ca: Mateix contingut:

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
note: xepvQ
en: Enable footer
ca: Habilita el peu de pàgina

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
ca: Mida:

[ctx: pageformatpanel|width]
note: E54TG
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: pageformatpanel|height]
note: GBL8j
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
note: yEcLA
en: Orientation:
ca: Orientació:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
note: LAFBF
en: Paper Width
ca: Amplària del paper

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
note: D6DaA
en: Paper Height
ca: Alçària del paper

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
ca: Vertical

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
ca: Horitzontal

[ctx: pageformatpanel|margin]
note: ve57F
en: Margins:
ca: Marges:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
note: Cr2Js
en: Spacing:
ca: Espaiat:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
note: FFyoF
en: Same Content:
ca: Mateix contingut:

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
note: PAGRJ
en: Enable header
ca: Habilita la capçalera

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
note: ewbzE
en: Narrow
ca: Estret

[ctx: pagemargincontrol|wide]
note: aXonV
en: Wide
ca: Ample

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
ca: Reflectit

[ctx: pagemargincontrol|last]
note: qrMpD
en: Last Custom Value
ca: Últim valor personalitzat

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
note: dLNXD
en: Narrow
ca: Estret

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
note: 2ZSKA
en: Wide
ca: Ample

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
ca: Reflectit

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
note: uzwhc
en: Last Custom Value
ca: Últim valor personalitzat

[ctx: pagemargincontrol|label4]
note: iaSG5
en: _Top
ca: _Superior

[ctx: pagemargincontrol|label5]
note: 3AqWf
en: _Bottom
ca: _Inferior

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
ca: _Esquerra

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
note: o9Zga
en: I_nner
ca: I_nterior

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
note: qBn9F
en: _Right
ca: _Dreta

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
note: 3wCMi
en: O_uter
ca: E_xterior

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
ca: Vertical

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
ca: Horitzontal

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
note: gks9T
en: _More Options
ca: _Més opcions

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
ca: Més opcions

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
note: PF9ME
en: Number:
ca: Número:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
note: Jn9zG
en: Background:
ca: Fons:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
note: 9yeCB
en: Layout:
ca: Disposició:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
ca: Dreta i esquerra

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
ca: Reflectit

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
ca: Només dreta

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
ca: Només esquerra

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
note: gfUBD
en: Columns:
ca: Columnes:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: RYLyN
en: 1 Column
ca: 1 columna

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: cHPkh
en: 2 Columns
ca: 2 columnes

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: bYDDJ
en: 3 Columns
ca: 3 columnes

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
ca: Dreta

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
ca: Flux del text

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
note: YZFMg
en: Outline & Numbering
ca: Esquema i numeració

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
ca: Inicials destacades

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
ca: Vores

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
ca: Àrea

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
ca: Imatge

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
ca: Tipus

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
ca: Opcions

[ctx: picturedialog|wrap]
note: 9MUMU
en: Wrap
ca: Ajusta

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
ca: Imatge

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
ca: Escapça

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
ca: Vores

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
ca: Àrea

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
note: wtHPx
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
ca: Localitzeu el fitxer gràfic nou que voleu enllaçar i, a continuació, feu clic a Obri.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
note: dGTfN
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
ca: Mostra el camí al fitxer gràfic enllaçat. Per canviar l'enllaç, feu clic al botó de navegació (...) i, a continuació, cerqueu el fitxer al qual voleu enllaçar-lo.

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
ca: Nom del _fitxer

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
ca: _Verticalment

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
note: wG2bK
en: Flips the selected image vertically.
ca: Inverteix verticalment la imatge seleccionada.

[ctx: picturepage|hori]
note: jwAir
en: Hori_zontally
ca: _Horitzontalment

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
note: DKxDV
en: Flips the selected image horizontally.
ca: Inverteix horitzontalment la imatge seleccionada.

[ctx: picturepage|allpages]
note: F3zpM
en: On all pages
ca: A totes les pàgines

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
note: mTETs
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
ca: Inverteix horitzontalment la imatge seleccionada a totes les pàgines.

[ctx: picturepage|leftpages]
note: FX5Cn
en: On left pages
ca: A les pàgines esquerres

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
note: iPxX8
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
ca: Inverteix horitzontalment la imatge seleccionada només a les pàgines parells.

[ctx: picturepage|rightpages]
note: 6eLFK
en: On right pages
ca: A les pàgines dretes

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
note: XL7Y3
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
ca: Inverteix horitzontalment la imatge seleccionada només a les pàgines senars.

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
ca: Inverteix

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
ca: Angle de rotació

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
note: Q6xq6
en: Default _settings:
ca: Paràmetres per _defecte:

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
ca: Angle de rotació

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
note: UFDyD
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
ca: Especifiqueu les opcions d'inverteix i enllaç de la imatge seleccionada.

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
ca: Pàgines múltiples

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
ca: _Files

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
ca: _Columnes

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
note: EkNU9
en: Defines the number of rows of pages.
ca: Defineix el nombre de files de les pàgines.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
note: 9PMpM
en: Defines the number of pages shown in columns.
ca: Defineix el nombre de pàgines que es mostren en columnes.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
note: A5j6C
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
ca: Defineix el nombre de pàgines que es mostren a la pantalla. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per obrir una graella i seleccionar el nombre de pàgines que s'han de mostrar com a files i columnes a la previsualització.

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
ca: Fons de la pàgina

[ctx: printeroptions|pictures]
note: K9pGA
en: Images and other graphic objects
ca: Imatges i altres objectes gràfics

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
ca: Text amagat

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
ca: Espais reservats per a text

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
ca: Controls de formulari

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: w7VH3
en: Comments:
ca: Comentaris:

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
ca: Imprimeix text en negre

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
ca: Imprimeix les pàgines en blanc que s'han inserit automàticament

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
note: 5DbCB
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
ca: El document conté camps d'adreces de bases de dades. Voleu imprimir una carta de formulari?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
note: LyE96
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
ca: Quan imprimiu un document que conté camps de bases de dades, un diàleg vos pregunta si voleu imprimir una carta de formulari. Si contesteu sí, s'obri el diàleg Combinació de correu on podeu seleccionar els registres de la base de dades que voleu imprimir.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: vnSLh
en: Print monitor
ca: Monitor d'impressió

[ctx: printmonitordialog|printing]
note: G3EK7
en: is being prepared for printing on
ca: s'està preparant per imprimir a

[ctx: printoptionspage|graphics]
note: xxmtW
en: _Images and objects
ca: _Imatges i objectes

[ctx: extended_tip|graphics]
note: AXuCG
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
ca: Indica si s'han d'imprimir els gràfics del document de text.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
ca: Control_s de formulari

[ctx: extended_tip|formcontrols]
note: awozF
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
ca: Indica si s'han d'imprimir els camps de control de formulari del document de text.

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
ca: _Fons de la pàgina

[ctx: extended_tip|background]
note: ocn5F
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.
ca: Especifica si cal incloure els colors i els objectes que s'insereixen al fons de la pàgina (Format - Pàgina - Fons) al document imprés.

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
ca: Imprimeix text en _negre

[ctx: extended_tip|inblack]
note: W6rPX
en: Specifies whether to always print text in black.
ca: Indica si s'ha d'imprimir el text sempre en negre.

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
ca: Te_xt amagat

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: 5eAqy
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
ca: Activeu esta opció per imprimir el text marcat com a amagat.

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
ca: Espai _reservat per a text

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
note: QfL9u
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
ca: Activeu esta opció per imprimir espais reservats per a text. Desactiveu esta opció per deixar en blanc els espais reservats per a text a la impressió.

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
ca: Pàgines de _l'esquerra

[ctx: extended_tip|leftpages]
note: AQNdC
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
ca: Indica si s'han d'imprimir totes les pàgines esquerres (parells) del document.

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
ca: Pàgines de la d_reta

[ctx: extended_tip|rightpages]
note: YNAik
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
ca: Indica si s'han d'imprimir totes les pàgines dretes (senars) del document.

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
ca: F_ullet

[ctx: extended_tip|brochure]
note: BHXQ2
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
ca: Seleccioneu l'opció Fullet per imprimir el document en format de fullet.

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
ca: De dreta a esquerra

[ctx: extended_tip|rtl]
note: bjysC
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
ca: Activeu esta opció per imprimir les pàgines del fullet en l'orde correcte per a una seqüència de dreta a esquerra.

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
ca: C_ap

[ctx: extended_tip|none]
note: CDv8b
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ca: Especifica si s'han d'imprimir els comentaris del document.

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
ca: N_omés comentaris

[ctx: extended_tip|only]
note: KsL3A
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ca: Especifica si s'han d'imprimir els comentaris del document.

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
ca: A la fi del docu_ment

[ctx: extended_tip|end]
note: VxM7F
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ca: Especifica si s'han d'imprimir els comentaris del document.

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
ca: A fi d_e pàgina

[ctx: extended_tip|endpage]
note: hxM9Z
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ca: Especifica si s'han d'imprimir els comentaris del document.

[ctx: printoptionspage|inmargins]
note: oBR83
en: In margins
ca: Als marges

[ctx: extended_tip|inmargins]
note: 7aAXX
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ca: Especifica si s'han d'imprimir els comentaris del document.

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: extended_tip|label5]
note: CFCk9
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
ca: Si heu instal·lat programari de fax al vostre ordinador i voleu enviar el fax directament des del document de text, seleccioneu la màquina de fax desitjada.

[ctx: extended_tip|fax]
note: SBVz6
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
ca: Si heu instal·lat programari de fax al vostre ordinador i voleu enviar el fax directament des del document de text, seleccioneu la màquina de fax desitjada.

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
ca: Imprimeix _les pàgines en blanc que s'han inserit automàticament

[ctx: extended_tip|blankpages]
note: JB64a
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
ca: Si s'habilita esta opció, s'imprimeixen les pàgines buides inserides automàticament. Esta opció és recomanable si imprimiu a doble cara. Per exemple, en un llibre es pot haver definit un estil de paràgraf "capítol" que comence sempre amb una pàgina senar. Si el capítol anterior acaba en una pàgina senar, el %PRODUCTNAME inserirà una pàgina buida amb numeració parella. Esta opció controla si cal imprimir esta pàgina parella o no.

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
ca: Safata de _paper segons els paràmetres de la impressora

[ctx: extended_tip|papertray]
note: xGp3V
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
ca: Per a impressores amb diverses safates, l'opció "Safata de paper segons els paràmetres de la impressora" indica si la safata de paper utilitzada és l'especificada pels paràmetres del sistema de la impressora.

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
ca: Altres

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
note: VYFK7
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
ca: Especifica els paràmetres d'impressió en un text o en un document HTML.

[ctx: privateuserpage|nameft]
note: APhFB
en: First/last _name/initials:
ca: _Nom/Cognoms/Inicials:

[ctx: privateuserpage|streetft]
note: wBySi
en: _Street:
ca: _Carrer:

[ctx: privateuserpage|countryft]
note: DzXD5
en: Co_untry/state:
ca: _País/estat:

[ctx: privateuserpage|titleft]
note: 3R8uD
en: _Title/profession:
ca: _Títol/professió:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
ca: Número de telèfon particular

[ctx: privateuserpage|faxft]
note: mwVrz
en: Homepage/email:
ca: Lloc web/adreça electrònica:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
ca: Nom

[ctx: extended tip | firstname]
note: XfEkD
en: Type your first name.
ca: Escriviu el vostre nom.

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
ca: Cognoms

[ctx: extended tip | lastname]
note: cWaCs
en: Type your last name.
ca: Escriviu els vostres cognoms.

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
ca: Inicials

[ctx: extended tip | shortname]
note: CYFY2
en: Type your initials.
ca: Escriviu les vostres inicials.

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
ca: Títol

[ctx: extended tip | title]
note: 5G2ww
en: Type your title in this field.
ca: Escriviu el vostre tractament en aquest camp.

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
ca: Posició

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
ca: Número de telèfon particular

[ctx: extended tip | fax]
note: CtsEr
en: Type your fax number in this field.
ca: Escriviu el vostre número de fax en aquest camp.

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
note: GAZDK
en: Fax number
ca: Número de fax

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
note: AnyFT
en: email address
ca: adreça electrònica

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
note: Qxb4Q
en: First/last _name/initials 2:
ca: _Nom/Cognoms/Inicials 2:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
ca: Cognoms

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
ca: Nom

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
ca: Inicials

[ctx: privateuserpage|icityft]
note: LGHpW
en: _Zip/city:
ca: _Codi postal / ciutat:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
ca: Ciutat

[ctx: extended tip | icity]
note: knxAE
en: Type the city where you live.
ca: Escriviu la ciutat on viviu.

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
ca: Codi postal

[ctx: extended tip | izip]
note: 4zTys
en: Type your ZIP in this field.
ca: Escriviu el vostre codi postal en aquest camp.

[ctx: extended tip | street]
note: VbiGF
en: Type the name of your street in this field.
ca: Escriviu el nom del vostre carrer en aquest camp.

[ctx: extended tip | state]
note: y652V
en: Type your state.
ca: Escriviu la vostra comarca o província.

[ctx: privateuserpage|titleft1]
note: zGzFe
en: Phone/mobile:
ca: Telèfon/mòbil:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
ca: Títol

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
ca: Posició

[ctx: privateuserpage|label1]
note: bGoA3
en: Private Data
ca: Dades privades

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
note: TYEJf
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
ca: Conté informació de contacte personal per a les targetes de visita. Els dissenys de les targetes de visita se seleccionen a la pestanya Targetes de visita.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: re87U
en: Continue at the beginning?
ca: Voleu continuar des del principi?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 4e8PD
en: Do you want to continue at the beginning?
ca: Voleu continuar des del principi?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 7pDvP
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
ca: El %PRODUCTNAME Writer ha buscat fins al final del document.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: fuaTy
en: Continue at the end?
ca: Voleu continuar des del final?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: Taxpw
en: Do you want to continue at the end?
ca: Voleu continuar des del final?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: wsV5N
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
ca: El %PRODUCTNAME Writer ha buscat fins al principi del document.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: bj5SZ
en: Use as default?
ca: Voleu que s'utilitze per defecte?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: hrgKv
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
ca: Voleu canviar les opcions de compatibilitat de la plantilla per defecte?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: HUwVH
en: This will affect all new documents based on the default template.
ca: Això repercutirà en tots els documents nous que estiguen basats en la plantilla per defecte.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: WYr4M
en: AutoCorrect
ca: Correcció automàtica

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: FdWbH
en: AutoCorrect completed.
ca: S'ha completat la correcció automàtica.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: JqEAx
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
ca: Podeu acceptar o rebutjar tots els canvis de colp,
    o bé acceptar o rebutjar cada canvi en particular.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
note: mESqM
en: Reject All
ca: Rebutja-ho tot

[ctx: queryredlinedialog|extended_tip|cancel]
note: EuUCM
en: Rejects all of the formatting changes.
ca: Rebutja tots els canvis de formatació.

[ctx: queryredlinedialog|ok]
note: cF9tc
en: Accept All
ca: Accepta-ho tot

[ctx: queryredlinedialog|extended_tip|ok]
note: VDTvE
en: Applies all of the formatting changes.
ca: Aplica tots els canvis de formatació.

[ctx: queryredlinedialog|edit]
note: 2L3ML
en: Edit Changes
ca: Edita els canvis

[ctx: queryredlinedialog|extended_tip|edit]
note: baD9M
en: Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.
ca: Obri un diàleg on podeu acceptar o rebutjar els canvis de la correcció automàtica. També podeu veure els canvis que ha fet un autor en concret o els que s'han aplicat en una data concreta.

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: ZBNBq
en: Rotate into standard orientation?
ca: Voleu girar a l'orientació estàndard?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: tYDWS
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
ca: Aquesta imatge s'ha girat. Voleu tornar-la a l'orientació estàndard?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: BLSz9
en: Save label?
ca: Voleu guardar l'etiqueta?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: ABiQF
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
ca: Ja existeix una etiqueta anomenada «%1 / %2». Voleu substituir-la?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: 52oiv
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
ca: Ja existeix una etiqueta amb la marca «%1» i el tipus «%2». Si la reemplaceu, se'n sobreescriurà el contingut.

[ctx: readonlymenu|openurl]
note: JCDyD
en: _Open
ca: _Obri

[ctx: readonlymenu|opendoc]
note: CJTUD
en: Open in New Window
ca: Obri en una finestra nova

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
ca: Selecciona el text

[ctx: readonlymenu|reload]
note: dmcAx
en: Re_load
ca: _Torna a carregar

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
note: tFZH6
en: Reload Frame
ca: Torna a carregar el marc

[ctx: readonlymenu|html]
note: DcGxr
en: HT_ML Source
ca: Codi HT_ML

[ctx: readonlymenu|backward]
note: vQ78H
en: Backwards
ca: Arrere

[ctx: readonlymenu|forward]
note: s7SAK
en: _Forward
ca: E_ndavant

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
note: MreRK
en: Save Image...
ca: Guarda la imatge...

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
note: PNe3C
en: Add Image
ca: Afig una imatge

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
note: 2SJDt
en: As Link
ca: Com a enllaç

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
ca: Copia

[ctx: readonlymenu|savebackground]
note: jKGhP
en: Save Background...
ca: Guarda el fons...

[ctx: readonlymenu|copylink]
note: K9D4E
en: Copy _Link
ca: Copia l'_enllaç

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
note: em9fk
en: Load Image
ca: Carrega una imatge

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
note: sv6zF
en: Image Off
ca: Desactiva la imatge

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
note: CE8GQ
en: Leave Full-Screen Mode
ca: Ix del mode de pantalla completa

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
ca: _Copia

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
ca: Canvia el nom del text automàtic

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
ca: No_m

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
ca: _Nou

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
note: j3LTU
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
ca: Mostra el nom actual de l'element de text automàtic seleccionat.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
note: qMN6w
en: Type the new name for the selected AutoText component.
ca: Escriviu el nom nou per al component de text automàtic seleccionat.

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
ca: Dre_cera

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
ca: D_recera

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
note: hCUBD
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
ca: Assigna una drecera a l'entrada de text automàtic seleccionada.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
note: mF8sy
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
ca: Assigna una drecera a l'entrada de text automàtic seleccionada.

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
note: q7Uk2
en: Rename Element
ca: Canvia el nom de l'element

[ctx: renameentrydialog|label1]
note: E4Th3
en: Element Name
ca: Nom de l'element

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
ca: Canvia el nom de l'objecte:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
note: kWc8q
en: New name:
ca: Nom nou:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
note: Yffi5
en: Change Name
ca: Canvia el nom

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
ca: Alçària de la fila

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
note: Pin62
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
ca: Introduïu l'alçària que voleu per a les files seleccionades.

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
ca: _Ajusta a la mida

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
note: FFHCd
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
ca: Ajusta automàticament l'alçària de la fila perquè coincidisca amb els continguts de les cel·les.

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
ca: Alçària

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
note: 2ZKqA
en: Changes the height of the selected row(s).
ca: Canvia l'alçària de les files seleccionades.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nNUFB
en: Save as HTML?
ca: Voleu guardar com a HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nnt82
en: Would you like to save the document as HTML?
ca: Voleu guardar el document en format HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: NFQBW
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
ca: Només es pot mostrar el codi font si es guarda el document en format HTML.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
note: 6zCYG
en: Save Label Format
ca: Guarda el format de l'etiqueta

[ctx: savelabeldialog|label2]
note: PkJVz
en: Brand
ca: Marca

[ctx: savelabeldialog|label3]
note: AwGvc
en: T_ype
ca: T_ipus

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
note: KX58T
en: Enter or select a label type.
ca: Introduïu o seleccioneu un tipus d'etiqueta.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
note: TZRxC
en: Enter or select the desired brand.
ca: Introduïu o seleccioneu la marca que voleu.

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
ca: Opcions

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
note: SfeLM
en: Enter or select the desired brand.
ca: Introduïu o seleccioneu la marca que voleu.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: J9Lnz
en: Save monitor
ca: Monitor de desament

[ctx: printmonitordialog|saving]
note: ZeFhF
en: is being saved to
ca: s'està guardant a

[ctx: sectionpage|label4]
note: L7P6y
en: New Section
ca: Secció nova

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
note: Z9GeF
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
ca: Seleccioneu la secció del fitxer que voleu inserir com a enllaç.

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
ca: _Enllaç

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
note: FAzSY
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
ca: Insereix el contingut d'un altre document o la secció d'un altre document en la secció actual.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
note: nGnxp
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
ca: Crea un enllaç DDE. Activeu esta casella de selecció i, a continuació, introduïu l'orde DDE que voleu utilitzar. L'opció DDE només està disponible si la casella de selecció Enllaç està activada.

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
ca: Nom del _fitxer

[ctx: sectionpage|ddelabel]
note: AYDG6
en: DDE _command
ca: _Ordre DDE

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
ca: _Secció

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
note: XjJAi
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
ca: Localitzeu el fitxer que voleu inserir com a enllaç i, a continuació, feu clic a Insereix.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
note: ZFBBc
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
ca: Introduïu el nom de fitxer i el camí del fitxer que voleu inserir o feu clic al botó de navegació (...) per a localitzar-lo.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
note: QCM5c
en: Type a name for the new section.
ca: Escriviu un nom per a la secció nova.

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: sectionpage|protect]
note: zeESA
en: _Protect
ca: _Protegeix

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
note: QFfh7
en: Prevents the selected section from being edited.
ca: Evita que s'editi la secció seleccionada.

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
ca: Am_b contrasenya

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
note: 8igby
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
ca: Protegeix l'element seleccionat amb una contrasenya. La contrasenya ha de tindre un mínim de 5 caràcters.

[ctx: sectionpage|selectpassword]
note: 8ydz9
en: Password...
ca: Contrasenya...

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
note: nBQLQ
en: Opens a dialog where you can change the current password.
ca: Obri un diàleg on podeu canviar la contrasenya actual.

[ctx: sectionpage|label2]
note: 4rFEh
en: Write Protection
ca: Protecció contra escriptura

[ctx: sectionpage|hide]
note: eEPSX
en: H_ide
ca: _Amaga

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
note: 483VD
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
ca: Amaga i evita que s'imprimisca la secció seleccionada.

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
ca: Amb _condició

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
note: W8PCT
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
ca: Introduïu la condició que s'ha de complir per amagar la secció.

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
ca: E_ditable en documents de text només de lectura

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
note: BLED9
en: Sets the properties of the section.
ca: Permet definir les propietats de la secció.

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
note: F8WuK
en: Select Address List
ca: Selecciona una llista d'adreces

[ctx: selectaddressdialog|desc]
note: uEB4J
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
ca: Seleccioneu una llista d'adreces. Feu clic a «%1» per a seleccionar destinataris d'una llista diferent. Si no teniu cap llista d'adreces, podeu crear-ne una fent clic a «%2».

[ctx: selectaddressdialog|label2]
note: WkuFD
en: Your recipients are currently selected from:
ca: Els destinataris actuals se seleccionen de:

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
ca: _Afig...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
note: vmGDA
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
ca: Seleccioneu el fitxer de base de dades que conté les adreces que voleu utilitzar com a llista d'adreces.

[ctx: selectaddressdialog|remove]
note: Xh7Pc
en: _Remove
ca: _Suprimeix

[ctx: selectaddressdialog|create]
note: dPCjU
en: _Create...
ca: _Crea...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
note: Q7aPs
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
ca: Obri el diàleg Llista d'adreces nova, on podeu crear una llista d'adreces nova.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
note: uwBMk
en: _Filter...
ca: _Filtre...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
note: MByRg
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
ca: Obri el diàleg Filtre estàndard, on podeu aplicar filtres a la llista d'adreces per mostrar els destinataris que vulgueu veure.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
note: Kp7hn
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
ca: Obri el diàleg Llista d'adreces nova, on podeu editar la llista d'adreces seleccionada.

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
note: taJUf
en: Change _Table...
ca: Canvia la _taula...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
note: WDUAW
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
ca: Obri el diàleg Seleccioneu una taula, on podeu seleccionar una altra taula per utilitzar amb la combinació de correu.

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
ca: S'està connectant a la font de dades...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
ca: Nom

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
ca: Taula

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
note: aKnGF
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
ca: Seleccioneu la llista d'adreces que voleu utilitzar per a la combinació de correu i feu clic a D'acord.

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
note: qEPZL
en: Select AutoText:
ca: Selecciona el text automàtic:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
note: Wkkoq
en: AutoText - Group
ca: Text automàtic - Grup

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
note: rkpVh
en: Select Address Block
ca: Selecciona un bloc d'adreça

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
note: HAcMA
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
ca: Obri el diàleg Bloc d'adreça nova on podeu definir un format de bloc d'adreça nou.

[ctx: selectblockdialog|edit]
note: z2hB7
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
note: TauiG
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
ca: Obri el diàleg Edita el bloc d'adreça on podeu editar el format de bloc d'adreça seleccionat.

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
note: Xv9Ub
en: Deletes the selected address block layout.
ca: Suprimeix el format de bloc d'adreça seleccionat.

[ctx: selectblockdialog|label1]
note: FD7A8
en: _Select your preferred address block
ca: _Seleccioneu el bloc d'adreça preferit

[ctx: selectblockdialog|never]
note: TJ22s
en: N_ever include the country/region
ca: No inclogues mai _el país o la regió

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
note: zCVnB
en: Excludes country or regional information from the address block.
ca: Exclou la informació de país o regió del bloc d'adreça.

[ctx: selectblockdialog|always]
note: RnB8Q
en: _Always include the country/region
ca: Inclou sempre el p_aís o la regió

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
note: TJHWo
en: Includes country or regional information in the address block.
ca: Inclou la informació del país o regió en el bloc d'adreça.

[ctx: selectblockdialog|dependent]
note: qMyCk
en: Only _include the country/region if it is not:
ca: Només _inclou el país o la regió si no:

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
note: 3jvNX
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
ca: Inclou només informació del país o regió en el bloc d'adreça si el valor és diferent del que heu entrat en el quadre de text.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
note: FgnyP
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
ca: Introduïu la cadena país/regió que no s'ha d'imprimir.

[ctx: selectblockdialog|label2]
note: masP6
en: Address Block Settings
ca: Paràmetres dels blocs d'adreça

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
note: UE4HD
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
ca: Seleccioneu el bloc de la llista que voleu utilitzar per a les adreces de combinació de correu, i feu clic a D'acord.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
note: JzmqG
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
ca: Seleccioneu, editeu o suprimiu un format de bloc d'adreça per a la combinació de correu.

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
note: 7qbh6
en: Index Markings
ca: Marques de l'índex

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
note: qscPT
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
ca: Edita l'entrada d'índex seleccionada. Feu clic davant o en la mateixa entrada d'índex i, a continuació, trieu esta orde.

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
note: aGPFr
en: Select Table
ca: Seleccioneu una taula

[ctx: selecttabledialog|select]
note: SfHVd
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
ca: El fitxer que heu seleccionat conté més d'una taula. Seleccioneu la taula que conté la llista d'adreces que voleu utilitzar.

[ctx: selecttabledialog|column1]
note: Fmgdg
en: Name
ca: Nom

[ctx: selecttabledialog|column2]
note: GPMBL
en: Type
ca: Tipus

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
note: GoUkf
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
ca: Seleccioneu la taula que voleu utilitzar per a les adreces de la combinació de correu.

[ctx: selecttabledialog|preview]
note: uRHDQ
en: _Preview
ca: _Previsualitza

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
note: Wo98B
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
ca: Obri el diàleg Destinataris de la combinació de correu.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
note: HvjeJ
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
ca: Seleccioneu la taula que voleu utilitzar per a les adreces de la combinació de correu.

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
note: DSVQt
en: Row Height
ca: Alçària de la fila

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
note: McHyF
en: Insert:
ca: Insereix:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
note: WxnPo
en: Select:
ca: Selecciona:

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
note: iaj7k
en: Column Width
ca: Amplària de la columna

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
note: wBi45
en: Row height:
ca: Alçària de la fila:

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
note: A9e3U
en: Column width:
ca: Amplària de la columna:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
note: MDyQt
en: Delete:
ca: Suprimeix:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
note: 6wzLa
en: Split/Merge:
ca: Divideix/ajunta:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
note: Em3y9
en: Miscellaneous:
ca: Miscel·lània:

[ctx: sidebartheme|label1]
note: zdpW8
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: sidebarwrap|label1]
note: 9P6rW
en: Spacing:
ca: Espaiat:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
note: UfPZU
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
ca: Indiqueu la quantitat d'espai entre la imatge i el text del voltant

[ctx: sidebarwrap|label2]
note: akira
en: Wrap:
ca: Ajustament:

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
ca: Columna

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
ca: Tipus de clau

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
ca: Ordre

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
note: ASaRk
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
ca: Ordena en orde ascendent, (per exemple, 1, 2, 3 o a, b, c).

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
note: YS8zz
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
ca: Ordena en orde descendent (per exemple, 9, 8, 7 o z, y, x).

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
note: TMLam
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
ca: Ordena en orde ascendent, (per exemple, 1, 2, 3 o a, b, c).

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
note: HMoq2
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
ca: Ordena en orde descendent (per exemple, 9, 8, 7 o z, y, x).

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
note: jL5gX
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
ca: Ordena en orde ascendent, (per exemple, 1, 2, 3 o a, b, c).

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
note: 8LdjH
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
ca: Ordena en orde descendent (per exemple, 9, 8, 7 o z, y, x).

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
ca: Clau 1

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
note: GXMCr
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
ca: Especifica els criteris d'ordenació addicionals. També podeu combinar claus d'ordenació.

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
ca: Clau 2

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
note: CgEiB
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
ca: Especifica els criteris d'ordenació addicionals. També podeu combinar claus d'ordenació.

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
ca: Clau 3

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
note: yS2ky
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
ca: Especifica els criteris d'ordenació addicionals. També podeu combinar claus d'ordenació.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
note: pFZY3
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
ca: Introduïu el número de la columna de la taula que voleu utilitzar com a base de l'ordenació.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
note: n2S79
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
ca: Introduïu el número de la columna de la taula que voleu utilitzar com a base de l'ordenació.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
note: ckwsF
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
ca: Introduïu el número de la columna de la taula que voleu utilitzar com a base de l'ordenació.

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
ca: Tipus de clau

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
note: rAGDj
en: Select the sorting option that you want to use.
ca: Seleccioneu el mètode d'ordenació que vulgueu usar.

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
ca: Tipus de clau

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
note: efrcu
en: Select the sorting option that you want to use.
ca: Seleccioneu el mètode d'ordenació que vulgueu usar.

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
ca: Tipus de clau

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
note: RjtNn
en: Select the sorting option that you want to use.
ca: Seleccioneu el mètode d'ordenació que vulgueu usar.

[ctx: sortdialog|1]
note: m3EJC
en: Sort Criteria
ca: Criteris d'ordenació

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
note: PviSN
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
ca: Ordena les columnes de la taula seguint les opcions d'ordenació actuals.

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
ca: Files

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
note: vsSra
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
ca: Ordena les files de la taula o dels paràgrafs seleccionats segons les opcions d'ordenació actuals.

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
ca: Direcció

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
note: dE3Av
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
ca: Si els paràgrafs seleccionats corresponen a una llista separada per tabuladors, seleccioneu esta opció.

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
note: 9yFT9
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
ca: Introduïu el caràcter que voleu utilitzar com a separador a l'àrea seleccionada.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
note: ECCA5
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
ca: Introduïu el caràcter que voleu utilitzar com a separador a l'àrea seleccionada.

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
ca: Selecciona...

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
note: VhhBB
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
ca: Obri el diàleg Caràcters especials, on podeu seleccionar el caràcter que voleu utilitzar com a separador.

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
ca: Separador

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
note: bBbUV
en: Select the language that defines the sorting rules.
ca: Seleccioneu la llengua que defineix les regles d'ordenació.

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
ca: Llengua

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
note: Nd8XG
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules quan ordeneu una taula. Per a les llengües asiàtiques s'aplica una gestió especial.

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
ca: Paràmetre

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: pCcXF
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
ca: Ordena els paràgrafs o les files de la taula seleccionats de forma alfabètica o numèrica.

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
ca: I_gnora-les totes

[ctx: spellmenu|addmenu]
note: z4GVE
en: _Add to Dictionary
ca: _Afig al diccionari

[ctx: spellmenu|correctmenu]
note: EdX45
en: Always correct _to
ca: Corregeix _sempre a

[ctx: spellmenu|langselection]
note: AU9d2
en: Set Language for Selection
ca: Defineix la llengua de la selecció

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
ca: Defineix la llengua del paràgraf

[ctx: spellmenu|accept]
note: Ys6Ab
en: Accept Change
ca: Accepta el canvi

[ctx: spellmenu|reject]
note: xuAu5
en: Reject Change
ca: Rebutja el canvi

[ctx: spellmenu|next]
note: bFB4S
en: Next Change
ca: Canvi següent

[ctx: spellmenu|prev]
note: B5xFx
en: Previous Change
ca: Canvi anterior

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
ca: Divideix la taula

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
ca: Copia l'encapçalament

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
note: ajD2B
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
ca: Inclou la primera fila de la taula original com la primera fila de la segona taula.

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
ca: Encapçalament personalitzat (aplica l'estil)

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
note: eq5fU
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
ca: Insereix una fila de capçalera buida en la segona taula que es formata amb l'estil de la primera fila en la taula original.

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
ca: Encapçalament personalitzat

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
note: HHsCK
en: Inserts an additional blank row in the second table.
ca: Insereix una fila en blanc addicional a la segona taula.

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
ca: Sense encapçalament

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
note: hhmK9
en: Splits the table without copying the header row.
ca: Divideix la taula sense copiar la fila d'encapçalament.

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
note: 9DBjn
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
ca: Divideix la taula actual en dues taules separades en la posició del cursor.

[ctx: statisticsinfopage|label4]
note: Yqd5u
en: Pages:
ca: Pàgines:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: DwWGW
en: Tables:
ca: Taules:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: keuGN
en: Images:
ca: Imatges:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
note: 7bsoo
en: OLE objects:
ca: Objectes OLE:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
note: fH3HS
en: Paragraphs:
ca: Paràgrafs:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
note: sGGYz
en: Words:
ca: Paraules:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
note: BLnus
en: Characters:
ca: Caràcters:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
note: FHhX7
en: Characters excluding spaces:
ca: Caràcters (espais exclosos):

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
note: 8NPGk
en: Lines:
ca: Línies:

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
note: LVWDd
en: Displays statistics for the current file.
ca: Mostra les estadístiques del document actual.

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
ca: Nom

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
note: GbGR2
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
ca: Introduïu un nom per a la formatació automàtica nova i feu clic a D'acord.

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
note: oaeDs
en: No Subject
ca: Sense assumpte

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
note: crhjc
en: You did not specify a subject for this message.
ca: No heu especificat cap assumpte per a aquest missatge.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
note: FD2EC
en: If you would like to provide one, please type it now.
ca: Si voleu afegir-ne un, escriviu-lo ara.

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
ca: Assumpte:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
ca: Adap_ta l'amplària de la taula

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
note: fR9FX
en: Reduces or increases table width with modified column width.
ca: Augmenta o redueix l'amplària de la taula amb l'amplària de columna modificada.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
ca: A_justa les columnes proporcionalment

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
note: Pmoga
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
ca: Si és possible, canvia l'amplària de la columna en relació amb l'amplària de columna que heu introduït.

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
note: Wyp7Q
en: Remaining space:
ca: Espai restant:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
note: GZ93v
en: Column 2 Width
ca: Amplària de la columna 2

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
note: gx7EX
en: Enter the width that you want for the column.
ca: Introduïu l'amplària que voleu per a la columna.

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
note: emUrw
en: Column 3 Width
ca: Amplària de la columna 3

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
note: CDpmD
en: Enter the width that you want for the column.
ca: Introduïu l'amplària que voleu per a la columna.

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
note: 56Y2z
en: Column 4 Width
ca: Amplària de la columna 4

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
note: BcFnA
en: Enter the width that you want for the column.
ca: Introduïu l'amplària que voleu per a la columna.

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
note: ZBDu2
en: Column 5 Width
ca: Amplària de la columna 5

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
note: n8XBS
en: Enter the width that you want for the column.
ca: Introduïu l'amplària que voleu per a la columna.

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
note: 3eDE3
en: Column 6 Width
ca: Amplària de la columna 6

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
note: MBnau
en: Enter the width that you want for the column.
ca: Introduïu l'amplària que voleu per a la columna.

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
note: cLHfy
en: Column 1 Width
ca: Amplària de la columna 1

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
note: 2aHhx
en: Enter the width that you want for the column.
ca: Introduïu l'amplària que voleu per a la columna.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
note: BzYRm
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
ca: Mostra les columnes de la taula que es troben a l'esquerra de la columna actual.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
note: bJpi8
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
ca: Mostra les columnes de la taula que es troben a la dreta de la columna actual.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
ca: Amplària de la columna

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
note: fxTCe
en: Mail Merge Recipients
ca: Destinataris de la combinació de correu

[ctx: tablepreviewdialog|description]
note: VCi4N
en: The list below shows the contents of: %1
ca: La llista següent mostra els continguts de: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
note: BR9dC
en: Table Properties
ca: Propietats de la taula

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
ca: Taula

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
ca: Flux del text

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
ca: Vores

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
ca: Fons

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
ca: _Salt

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
note: LEfit
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
ca: Activeu esta casella de selecció i, a continuació, seleccioneu el tipus de salt que voleu associar amb la taula.

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
ca: _Pàgina

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
note: LUPNA
en: Inserts a page break before or after the table.
ca: Insereix un salt de pàgina davant o darrere de la taula.

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
ca: _Columna

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
note: bU9Sj
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
ca: Insereix un salt de columna davant o darrere de la taula en una pàgina de múltiples columnes.

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
ca: _Abans

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
note: wCFtD
en: Inserts a page or column break before the table.
ca: Insereix un salt de pàgina o de columna davant de la taula.

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
ca: _Després

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
note: y4ECA
en: Inserts a page or column break after the table.
ca: Insereix un salt de pàgina o de columna després de la taula.

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
ca: Amb est_il de pàgina

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
note: NMMdy
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
ca: Aplica l'estil de pàgina que heu especificat per a la primera pàgina posterior al salt de pàgina.

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
ca: Nú_mero de pàgina

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
note: b8xXZ
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
ca: Introduïu el número de pàgina correspondent a la primera pàgina després del salt. Si voleu continuar amb la numeració de pàgines actual, deixeu la casella desactivada.

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
note: 5oC83
en: With Page Style
ca: Amb l'estil de pàgina

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
note: NENyo
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
ca: Seleccioneu l'estil de pàgina que voleu aplicar a la primera pàgina posterior al salt.

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
ca: Permet que la _taula es dividisca al final de pàgines i columnes

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
note: QXXZK
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
ca: Permet un salt de pàgina o de columna entre les files d'una taula.

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ca: Permet que la fila es partisca al final de pàgines i _columnes

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
note: HYN9t
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
ca: Permet un salt de pàgina o de columna dins d'una fila de la taula.

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
ca: _Conserva amb el paràgraf següent

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
note: iFwuV
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
ca: Manté junts la taula i el paràgraf següent quan inseriu el salt.

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
ca: _Orientació del text

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: RgbAV
en: Vertical (top to bottom)
ca: Vertical (d'amunt cap avall)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 7yaYB
en: Vertical (bottom to top)
ca: Vertical (d'avall cap amunt)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
ca: Utilitza els paràmetres de categories superordinades

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
ca: R_epeteix l'encapçalament

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
note: EpMSY
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
ca: Repeteix l'encapçalament de la taula en una pàgina nova quan la taula ocupa més d'una pàgina.

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
ca: El primer

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
ca: files

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
note: hLzfu
en: Enter the number of rows to include in the heading.
ca: Introduïu el número de files que voleu incloure a l'encapçalament.

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
ca: Flux del text

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
ca: Alineació _vertical

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
ca: Superior

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
ca: Centrat

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
note: SwHrE
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
ca: Especifiqueu l'alineació vertical del text per a les cel·les de la taula.

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
note: GJKSu
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
ca: Defineix les opcions de flux de text d'abans i de després de la taula.

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
ca: Estil de caràcter

[ctx: templatedialog1|organizer]
note: UH8Vz
en: Organizer
ca: Organitzador

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
ca: Efectes del tipus de lletra

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
ca: Posició

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
ca: Disposició asiàtica

[ctx: templatedialog1|background]
note: scr3Z
en: Highlighting
ca: Realçament

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
ca: Vores

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
note: XfHu5
en: Numbering Style
ca: Estil de numeració

[ctx: templatedialog16|organizer]
note: tA5vb
en: Organizer
ca: Organitzador

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: JuQ2R
en: Bullets
ca: Pics

[ctx: templatedialog16|numbering]
note: XGBaD
en: Numbering Style
ca: Estil de numeració

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
ca: Esquema

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
ca: Imatge

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
ca: Posició

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
ca: Personalitza

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
ca: Estil del paràgraf

[ctx: templatedialog2|organizer]
note: 2NhWM
en: Organizer
ca: Organitzador

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
ca: Sagnats i espaiat

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
ca: Flux del text

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
ca: Tipografia asiàtica

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
ca: Efectes del tipus de lletra

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
ca: Posició

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
ca: Disposició asiàtica

[ctx: templatedialog2|highlighting]
note: HkBDx
en: Highlighting
ca: Realçament

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
ca: Inicials destacades

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
ca: Àrea

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
ca: Vores

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
ca: Condició

[ctx: templatedialog2|outline]
note: gU5dE
en: Outline & Numbering
ca: Esquema i numeració

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
note: q8oC5
en: Frame Style
ca: Estil del marc

[ctx: templatedialog4|organizer]
note: 8dRdE
en: Organizer
ca: Organitzador

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
ca: Tipus

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
ca: Opcions

[ctx: templatedialog4|wrap]
note: CEZkG
en: Wrap
ca: Ajusta

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
ca: Àrea

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
ca: Vores

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
ca: Estil de pàgina

[ctx: templatedialog8|standard]
note: 9Pn59
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: templatedialog8|organizer]
note: BvGbL
en: Organizer
ca: Organitzador

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
ca: Àrea

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
ca: Vores

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: templatedialog8|textgrid]
note: FosCF
en: Text Grid
ca: Graella de text

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
note: cLynh
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
ca: El %PRODUCTNAME no es pot connectar al servidor de correu d'eixida. Comproveu els paràmetres del sistema i els del %PRODUCTNAME. Comproveu el nom del servidor, el port i els paràmetres de la connexió segura

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
note: RA3W2
en: Test Account Settings
ca: Prova la configuració del compte

[ctx: extended_tip|stop]
note: pBore
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
ca: Feu clic al botó Atura per aturar una sessió de prova de manera manual.

[ctx: testmailsettings|establish]
note: 4Bcop
en: Establish network connection
ca: Estableix una connexió de xarxa

[ctx: testmailsettings|find]
note: Fuyoe
en: Find outgoing mail server
ca: Busca un servidor de correu d'eixida

[ctx: testmailsettings|result1]
note: sVa4p
en: Successful
ca: Correcte

[ctx: testmailsettings|result2]
note: DTbTU
en: Failed
ca: Ha fallat

[ctx: testmailsettings|label8]
note: BU6es
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
ca: El %PRODUCTNAME està comprovant els paràmetres del correu electrònic...

[ctx: extended_tip|errors]
note: eXGU4
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
ca: En el quadre de llista Errors podreu llegir una explicació dels errors que s'hagen trobat en comprovar els paràmetres.

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
ca: Sense graella

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
note: E4P8y
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ca: Afig o suprimeix una graella de text per a línies o caràcters a l'estil de pàgina actual.

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
ca: Graella (només línies)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
note: 38WhC
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ca: Afig o suprimeix una graella de text per a línies o caràcters a l'estil de pàgina actual.

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
ca: Graella (línies i caràcters)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
note: YEz9Q
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ca: Afig o suprimeix una graella de text per a línies o caràcters a l'estil de pàgina actual.

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
ca: Aju_sta als caràcters

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
ca: Graella

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
ca: Caràcters per línia:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
note: ZvrxC
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
ca: Introduïu el nombre màxim de caràcters que voleu en una línia.

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
ca: Línies per pàgina:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
note: Y36BF
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
ca: Introduïu el nombre màxim de línies que voleu en una pàgina.

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
ca: A_mplària de caràcter:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
note: djvBs
en: Max. Ruby text size:
ca: Mida màx. del text Ruby:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
note: FxPwc
en: Enter the font size for the Ruby text.
ca: Introduïu la mida del tipus de lletra per als caràcters Ruby.

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
note: FJFVs
en: Max. base text size:
ca: Mida màx. del text base:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
note: kKNkF
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
ca: Introduïu la mida màxima del text base. Els valors grans tenen menys caràcters per línia.

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
ca: Text fonètic davall/esquerra del text base

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
note: 47KKR
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
ca: Mostra els caràcters Ruby a l'esquerra o a sota del text base.

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
note: qCgRA
en: Grid Layout
ca: Disseny de la graella

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
ca: Visualitza la graella

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
note: rB5ty
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ca: Especifica les opcions de color i d'impressió de la graella de text.

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
ca: Imprimeix la graella

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
note: kvaYD
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ca: Especifica les opcions de color i d'impressió de la graella de text.

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
ca: Color de la graella:

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
note: Gcv2C
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ca: Especifica les opcions de color i d'impressió de la graella de text.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
note: SxFyQ
en: Grid Display
ca: Visualització de la graella

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
note: F6YEz
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Language Settings - Languages in the Options dialog box.
ca: Afig una graella de text a l'estil de pàgina actual. Esta opció només està disponible si s'ha habilitat la compatibilitat amb les llengües asiàtiques a Configuració de la llengua - Llengües del quadre de diàleg Opcions.

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
ca: Portada

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
ca: Nombre de pàgines de portada:

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
ca: Col·loca les portades a:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
ca: Converteix les pàgines existents en portades

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
ca: Insereix una portada nova

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
ca: Inici del document

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
ca: Fes pàgina de portada

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
ca: Restableix la numeració de pàgines després de la portada

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
ca: Número de pàgina:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
ca: Defineix el número de pàgina de la primera portada

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
ca: Número de pàgina:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
ca: Numeració de pàgines

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
ca: E_stil:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
ca: Edita les propietats de la pàgina

[ctx: tocdialog|TocDialog]
note: Yk7XD
en: Table of Contents, Index or Bibliography
ca: Taula de continguts, índex o bibliografia

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
ca: Tipus

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
ca: Entrades

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
ca: Estils

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
ca: Fons

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: tocentriespage|levelft]
note: P4YC4
en: _Level
ca: _Nivell

[ctx: tocentriespage|typeft]
note: hJeAG
en: _Type
ca: _Tipus

[ctx: tocentriespage|label4]
note: fCuFC
en: _Structure:
ca: E_structura:

[ctx: tocentriespage|all]
note: wEABX
en: _All
ca: _Tot

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
note: BYrBV
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
ca: Aplica els paràmetres actuals a tots els nivells sense tancar el diàleg.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
note: i99eQ
en: Displays the remainder of the Structure line.
ca: Mostra la resta de la línia Estructura.

[ctx: tocentriespage|label5]
note: 6JdC4
en: Character style:
ca: Estil dels caràcters:

[ctx: tocentriespage|edit]
note: F5Gt6
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
note: Dzkip
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
ca: Obri un diàleg on podeu editar l'estil del caràcter seleccionat.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
note: uEp6N
en: Specify the formatting style for the selected part on the Structure line.
ca: Especifiqueu l'estil de formatació per a la part seleccionada en la línia Estructura.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
note: 5nWPi
en: Fill character:
ca: Caràcter de farciment:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
note: ZoYNn
en: Select the tab leader that you want use.
ca: Seleccioneu la capçalera de tabulació que voleu utilitzar.

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
note: FfEDW
en: Tab stop position:
ca: Posició de tabulació:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
note: F77Kt
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
ca: Introduïu la distància que cal deixar entre el marge esquerre de la pàgina i el tabulador.

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
note: oqERM
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
ca: Alinea el tabulador al marge dret de la pàgina.

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
note: btD2T
en: Chapter entry:
ca: Entrada de capítol:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: ADyKA
en: Number range only
ca: Només interval de nombres

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: TyVE4
en: Description only
ca: Només la descripció

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: PMa3U
en: Number range and description
ca: Interval de nombres i descripció

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
note: bmtXn
en: Select the chapter information that you want to include in the index entry.
ca: Seleccioneu la informació del capítol que voleu incloure en l'entrada d'índex.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
note: ZnXeV
en: Evaluate up to level:
ca: Avalua fins al nivell:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
note: 5RNAC
en: Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.
ca: Introduïu el màxim nivell de profunditat dins la jerarquia fins al qual es mostraran els objectes en l'índex generat.

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
ca: Número

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: pCUfB
en: Number without separator
ca: Número sense separador

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
note: 5xhtc
en: Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.
ca: Només visible en fer clic al botó E# a la línia Estructura. Seleccioneu si voleu mostrar el número del capítol amb separador o sense.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
note: Kty7u
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
ca: Per afegir una entrada a la línia Estructura, feu clic a l'entrada, feu clic en un quadre buit a la línia Estructura i, a continuació, feu clic a Insereix.

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
note: sWDTV
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
ca: Afig el codi de referència per a l'entrada bibliogràfica seleccionada a la línia Estructura. Seleccioneu una entrada de la llista, feu clic en un quadre buit i, a continuació, feu clic en este botó.

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
ca: Sup_rimeix

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
note: VRtAA
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
ca: Suprimeix el codi de referència seleccionat de la línia Estructura.

[ctx: tocentriespage|chapterno]
note: UprDZ
en: Chapter No.
ca: Número de capítol

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterno]
note: P87Rt
en: Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose Tools - Chapter Numbering.
ca: Insereix el número de capítol. Per a assignar una numeració de capítol a un estil d'encapçalament, trieu Eines ▸ Numeració de capítols.

[ctx: tocentriespage|entrytext]
note: vQAWr
en: Entry Text
ca: Text d'entrada

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
note: 7PD2u
en: Inserts the text of the chapter heading.
ca: Insereix el text de l'encapçalament del capítol.

[ctx: tocentriespage|tabstop]
note: BQH4d
en: Tab Stop
ca: Tabulació

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
note: 28QwC
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
ca: Insereix un tabulador. Per afegir punts líders al tabulador, seleccioneu un caràcter en el quadre Caràcter de farciment. Per canviar la posició del tabulador, introduïu un valor en el quadre Posició del tabulador, o activeu la casella de selecció Alinea a la dreta.

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
note: Dbwdu
en: _Chapter Info
ca: Informació del _capítol

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
note: crNei
en: Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the Chapter entry box.
ca: Insereix informació del capítol, com ara l'encapçalament i el número de capítol. Seleccioneu la informació que voleu visualitzar en el quadre Entrada del capítol.

[ctx: tocentriespage|pageno]
note: AYFTR
en: Page No.
ca: Número de pàgina

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
note: Cb5dg
en: Inserts the page number of the entry.
ca: Insereix el número de pàgina de l'entrada.

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
note: 9EpS2
en: H_yperlink
ca: _Enllaç

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
note: RfLp4
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
ca: Crea un enllaç per la part de l'entrada que envolteu amb les etiquetes d'obertura (LS) i de tancament (LE). En la línia Estructura, feu clic al quadre buit davant de la part per a la qual voleu crear l'enllaç i, a continuació, feu clic en este botó. Feu clic en el quadre buit després de la part on voleu crear l'enllaç i, a continuació, torneu a fer clic en este botó. Tots els enllaços han de ser únics. Esta opció només està disponible per al contingut de les taules.

[ctx: tocentriespage|label1]
note: neGrK
en: Structure and Formatting
ca: Estructura i format

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
note: 6jUXn
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
ca: Posició de la tabulació relati_va al sagnat de l'estil de paràgraf

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
note: FEBq7
en: Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
ca: Posiciona el tabulador en relació amb el valor "sagnar des de l'esquerra" definit a l'estil de paràgraf seleccionat a la pestanya Estils. Si no, el tabulador es posicionarà en relació amb el marge de text de l'esquerra.

[ctx: tocentriespage|commasep]
note: pmiey
en: Key separated by commas
ca: Clau separada per comes

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
note: 7g9UD
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
ca: Organitza les entrades d'índex en la mateixa línia, separades per comes.

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
note: nSJnG
en: Alphabetical delimiter
ca: Delimitador alfabètic

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
note: 42F3V
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
ca: Utilitza les lletres inicials de les entrades d'índex ordenades alfabèticament com a encapçalaments de secció.

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
note: WqEHX
en: Character style for main entries:
ca: Estil de caràcter per a les entrades principals:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
note: PGu5D
en: Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
ca: Especifiqueu l'estil de formatació per a les entrades principals de l'índex alfabètic. Per convertir una entrada d'índex en una entrada principal, feu clic davant del camp d'índex en el document i, a continuació, trieu Edita ▸ Entrada d'índex.

[ctx: tocentriespage|sortpos]
note: KGCpX
en: Document _position
ca: P_osició del document

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
note: uNhBB
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
ca: Ordena les entrades bibliogràfiques segons la posició de les seues referències en el document.

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
note: 2b5tC
en: _Content
ca: _Contingut

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
note: 3N4Vm
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
ca: Ordena les entrades bibliogràfiques per les claus d'ordenació que heu especificat, per exemple, per autor o per any de publicació.

[ctx: tocentriespage|label14]
note: FBuPi
en: Sort by
ca: Ordena per

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
note: 6trLF
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
ca: Seleccioneu l'entrada a partir de la qual voleu ordenar les entrades bibliogràfiques. Esta opció només està disponible si seleccioneu el botó d'opció Contingut a l'àrea Ordena per.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
note: oLGSi
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
ca: Seleccioneu l'entrada a partir de la qual voleu ordenar les entrades bibliogràfiques. Esta opció només està disponible si seleccioneu el botó d'opció Contingut a l'àrea Ordena per.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
note: tfvwe
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
ca: Seleccioneu l'entrada a partir de la qual voleu ordenar les entrades bibliogràfiques. Esta opció només està disponible si seleccioneu el botó d'opció Contingut a l'àrea Ordena per.

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
note: u7ENB
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ca: Ordena les entrades bibliogràfiques en orde alfanumèric ascendent.

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
note: vAs6a
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ca: Ordena les entrades bibliogràfiques en orde alfanumèric descendent.

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
note: xEvVo
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ca: Ordena les entrades bibliogràfiques en orde alfanumèric ascendent.

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
note: UNCUz
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ca: Ordena les entrades bibliogràfiques en orde alfanumèric ascendent.

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
note: T3px2
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ca: Ordena les entrades bibliogràfiques en orde alfanumèric descendent.

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
note: FDVvh
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ca: Ordena les entrades bibliogràfiques en orde alfanumèric descendent.

[ctx: tocentriespage|label13]
note: heqgT
en: Sort Keys
ca: Claus d'ordenació

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
ca: Obri

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: tocindexpage|edit]
note: 4ABb3
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
note: 2D7ru
en: _Title:
ca: _Títol:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
note: oEQSK
en: Enter a title for the selected index.
ca: Introduïu un títol per a l'índex seleccionat.

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: yfG2o
en: Table of Contents
ca: Índex de continguts

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: hP5JM
en: Alphabetical Index
ca: Índex alfabètic

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: uL3jM
en: Table of Figures
ca: Taula de figures

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: gijYT
en: Index of Tables
ca: Índex de taules

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: DuFx3
en: User-Defined
ca: Definit per l'usuari

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: CCQdU
en: Table of Objects
ca: Taula d'objectes

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: eXZ8E
en: Bibliography
ca: Bibliografia

[ctx: tocindexpage|readonly]
note: 2M95E
en: Protected against manual changes
ca: Protegit contra canvis manuals

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
note: ThHEB
en: Prevents the contents of the index from being changed.
ca: Evita que es canvien els continguts de l'índex.

[ctx: tocindexpage|label3]
note: qwBjz
en: Type and Title
ca: Tipus i títol

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
note: EFkz2
en: For:
ca: Per a:

[ctx: tocindexpage|scope]
note: BgEZQ
en: Entire document
ca: Tot el document

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
ca: Capítol

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
note: 49Ghe
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
ca: Seleccioneu si voleu crear l'índex per al document o per al capítol actual.

[ctx: tocindexpage|levelft]
note: DGY52
en: Evaluate up to level:
ca: Avalua fins al nivell:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
note: zaoBB
en: Enter the number of heading levels to include in the index.
ca: Introduïu el número de nivells d'encapçalament que voleu incloure en l'índex.

[ctx: tocindexpage|label1]
note: GwFGr
en: Create Index or Table of Contents
ca: Crea un índex o una taula de continguts

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
ca: Esquema

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
note: 6RPA5
en: Inde_x marks
ca: Mar_ques de l'índex

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
note: sjni2
en: Includes the index entries that you inserted by choosing Insert - Table of Contents and Index - Index Entry in the index.
ca: Inclou les entrades d'índex que heu inserit a l'índex a través d'Insereix - Índexs i taules - Entrades.

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
ca: Taules

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
note: 7xipZ
en: Includes tables in the index.
ca: Inclou taules en l'índex.

[ctx: tocindexpage|fromframes]
note: rC8Gw
en: Te_xt frames
ca: Marcs de te_xt

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
ca: Gràfics

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
note: nDFkz
en: Includes graphics in the index.
ca: Inclou gràfics en l'índex.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
ca: Objectes OLE

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
note: V3UVF
en: Includes OLE objects in the index.
ca: Inclou objectes OLE en l'índex.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
note: JnBBj
en: Use level from source chapter
ca: Utilitza el nivell del capítol d'origen

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
note: LGFpn
en: Indents table, graphic, frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.
ca: Sagna les entrades d'índex corresponents a taules, gràfics, marcs i objectes OLE en funció de llurs llocs en la jerarquia d'encapçalaments de capítols.

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
note: fQbwC
en: _Additional styles
ca: Estils _addicionals

[ctx: tocindexpage|stylescb]
note: 46GwB
en: Styl_es
ca: _Estils

[ctx: tocindexpage|styles]
note: MfDSo
en: Assign styles...
ca: Assigna estils...

[ctx: tocindexpage|captions]
note: KvQH4
en: Captions
ca: Llegendes

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
note: WZCFT
en: Creates index entries from object captions.
ca: Crea entrades d'índex a partir de les llegendes d'objecte.

[ctx: tocindexpage|objnames]
note: zRKYU
en: Object names
ca: Noms d'objecte

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
note: fkvwP
en: Creates index entries from object names.
ca: Crea entrades d'índex a partir de noms d'objecte.

[ctx: tocindexpage|categoryft]
note: E8n8f
en: Category:
ca: Categoria:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
note: VADFj
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
ca: Seleccioneu la categoria de llegenda que voleu utilitzar per a les entrades d'índex.

[ctx: tocindexpage|displayft]
note: 7h4vk
en: Display:
ca: Visualització:

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
ca: Referències

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
ca: Categoria i número

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
ca: Text de la llegenda

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
note: qgQtQ
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
ca: Seleccioneu la part de la llegenda que voleu utilitzar per a les entrades d'índex.

[ctx: tocindexpage|label2]
note: BEnfa
en: Create From
ca: Crea a partir de

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
note: NZYCR
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
ca: Seleccioneu els tipus d'objecte que voleu incloure en una taula d'objectes.

[ctx: tocindexpage|label6]
note: zkDMi
en: Create From the Following Objects
ca: Crea a partir dels objectes següents

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
note: zSgta
en: _Brackets:
ca: _Parèntesis:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
note: Q9AQ5
en: _Number entries
ca: _Numera les entrades

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
note: TCwcg
en: Automatically numbers the bibliography entries.
ca: Numera automàticament les entrades bibliogràfiques.

[ctx: tocindexpage|brackets]
note: 7joDj
en: [none]
ca: [cap]

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
note: kcJWC
en: Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.
ca: Seleccioneu els parèntesis que voleu que tanquen les entrades bibliogràfiques.

[ctx: tocindexpage|label7]
note: 2M3ZW
en: Formatting of the Entries
ca: Formatació de les entrades

[ctx: tocindexpage|combinesame]
note: NGgFZ
en: Combine identical entries
ca: Combina entrades idèntiques

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
note: PaLY3
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".
ca: Reemplaça les entrades d'índex idèntiques amb una entrada única que llista els números de pàgina allà on apareix l'entrada en el document. Per exemple, les entrades "Visualitza 10, Visualitza 43" es combinen com a "Visualitza 10, 43".

[ctx: tocindexpage|useff]
note: AVAFm
en: Combine identical entries with f. or _ff.
ca: Combina les entrades idèntiques amb p. o _pp.

[ctx: tocindexpage|usedash]
note: Uivc8
en: Combine with -
ca: Combina amb -

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
note: A3eqB
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".
ca: Reemplaça les entrades d'índex idèntiques que apareixen en pàgines consecutives amb una sola entrada i l'interval de la pàgina on es troba l'entrada. Per exemple, les entrades "Visualitza 10, Visualitza 11, Visualitza 12" es combinen com a "Visualitza 10-12".

[ctx: tocindexpage|casesens]
note: GfaT4
en: Case sensitive
ca: Distingeix majúscules i minúscules

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
note: rAwSj
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.
ca: Distingeix entre lletres en majúscula i minúscula en entrades d'índex idèntiques. Per a les llengües asiàtiques s'aplica una gestió especial.

[ctx: tocindexpage|initcaps]
note: e35vc
en: AutoCapitalize entries
ca: Posa les entrades en majúscula autom.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
note: CLSou
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
ca: Posa automàticament en majúscula la primera lletra d'una entrada d'índex.

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
note: iyXrS
en: Keys as separate entries
ca: Claus com a entrades separades

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
note: KC5tG
en: Inserts index keys as separate index entries.
ca: Insereix les claus d'índex com a entrades d'índex per separat.

[ctx: tocindexpage|fromfile]
note: AGmXC
en: _Concordance file
ca: Fitxer de _concordança

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
note: nchGe
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
ca: Marca automàticament les entrades d'índex utilitzant un fitxer de concordança - una llista de paraules que cal incloure en un índex.

[ctx: tocindexpage|file]
note: KoCwE
en: _File
ca: _Fitxer

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
note: bm64R
en: Select, create, or edit a concordance file.
ca: Seleccioneu, creeu o editeu un fitxer de concordança.

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
ca: Opcions

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
note: cCW7C
en: Language:
ca: Llengua:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
note: r3DqW
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
ca: Seleccioneu les regles de la llengua que s'han d'utilitzar per ordenar les entrades d'índex.

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
note: MKA2M
en: Key type:
ca: Tipus de clau:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
note: x3YvG
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
ca: Seleccioneu numèric si voleu ordenar els nombres per valor, com ara 1, 2, 12. Seleccioneu alfanumèric si voleu ordenar els nombres pel codi del caràcter, com ara 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: tocstylespage|label1]
note: pj7su
en: _Levels
ca: _Nivells

[ctx: tocstylespage|label2]
note: APeje
en: Paragraph _Styles
ca: E_stils de paràgraf

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
note: ZA2sq
en: Select the index level that you change the formatting of.
ca: Seleccioneu el nivell d'índex al qual voleu canviar la formatació.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
note: AFBwE
en: Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<) button.
ca: Seleccioneu l'estil de paràgraf al qual voleu aplicar el nivell d'índex seleccionat, i feu clic al botó Assigna (<).

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
ca: Per _defecte

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
note: FW4Qu
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
ca: Reinicialitza la formatació del nivell seleccionat a l'estil de paràgraf "Per defecte".

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
note: Y9dVq
en: Opens the Paragraph Style dialog, where you can modify the selected paragraph style.
ca: Obri el diàleg Estil de paràgraf, on podeu modificar l'estil de paràgraf seleccionat.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
note: 4ZM9h
en: Formats the selected index level with the selected paragraph style.
ca: Formata el nivell de l'índex seleccionat amb l'estil de paràgraf seleccionat.

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
note: ddB7L
en: Assignment
ca: Assignació

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
ca: Línies d'ajuda en _moure

[ctx: extended_tip|helplines]
note: ChPAo
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
ca: Mostra les guies al voltant dels marcs quan es mouen els marcs. Podeu seleccionar l'opció Guies en moure per mostrar la posició exacta de l'objecte amb valors lineals.

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
ca: Guies

[ctx: viewoptionspage|graphics]
note: UvEJG
en: _Images and objects
ca: _Imatges i objectes

[ctx: extended_tip|graphics]
note: tBL3z
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
ca: Especifica si cal mostrar les imatges i els objectes en pantalla.

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
ca: _Taules

[ctx: extended_tip|tables]
note: qEwJE
en: Displays the tables contained in your document.
ca: Mostra les taules que conté el document.

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
ca: Dib_uixos i controls

[ctx: extended_tip|drawings]
note: 9Rs4o
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
ca: Mostra els dibuixos i els controls del document.

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
ca: _Comentaris

[ctx: extended_tip|comments]
note: PYSxn
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
ca: Mostra els comentaris. Feu clic en un comentari per editar-ne el text. Utilitzeu el menú contextual del Navegador per trobar o suprimir un comentari. Utilitzeu el menú contextual del comentari per suprimir este comentari, tots els comentaris o bé tots els comentaris d'este autor.

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
note: L6B3t
en: _Resolved comments
ca: Comentaris _resolts

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
ca: Visualització

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
note: Fs7Ah
en: Hidden te_xt
ca: Te_xt amagat

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
note: Mbfk7
en: Hidden p_aragraphs
ca: _Paràgrafs amagats

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
note: 6RQCH
en: _Tooltips on tracked changes
ca: _Indicadors de funció en els seguiments de canvis

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
ca: Desplaça_ment suau

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
note: nzZcx
en: Activates the smooth page scrolling function.
ca: Activa la funció de desplaçament suau de pàgina.

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
ca: Regle verti_cal

[ctx: extended_tip|vruler]
note: gBqEr
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ca: Mostra el regle vertical. Seleccioneu la unitat de mesura desitjada a la llista corresponent.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
note: VproR
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ca: Mostra el regle horitzontal. Seleccioneu la unitat de mesura desitjada a la llista corresponent.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
note: HAEGG
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ca: Mostra el regle vertical. Seleccioneu la unitat de mesura desitjada a la llista corresponent.

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
ca: Alineat a la dreta

[ctx: extended_tip|vrulerright]
note: f4zhU
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
ca: Alinea el regle vertical amb la vora dreta.

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
ca: Regle horit_zontal

[ctx: extended_tip|hruler]
note: 3Xu8U
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ca: Mostra el regle horitzontal. Seleccioneu la unitat de mesura desitjada a la llista corresponent.

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
ca: Visualització

[ctx: extended_tip|measureunit]
note: r6Sp2
en: Specifies the Unit for HTML documents.
ca: Especifica la unitat per als documents HTML.

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
ca: Unitat de mesura

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
ca: Configuració

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
note: LZT9X
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
ca: Defineix els paràmetres per defecte per a la visualització d'objectes als vostres documents de text i també els paràmetres per defecte per als elements de la finestra.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: z2dFZ
en: Data Source Not Found
ca: No s'ha trobat la font de dades

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: 3Y34S
en: The data source “%1” was not found.
ca: No s'ha trobat la font de dades «%1».

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: ThYWH
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
ca: No s'ha pogut establir una connexió amb la font de dades. Comproveu els paràmetres de connexió.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
note: ALj8P
en: Check Connection Settings...
ca: Comproveu els paràmetres de connexió...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: u78xA
en: Emails could not be sent
ca: Els correus electrònics no s'han pogut enviar

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: pgwcZ
en: The following error occurred:
ca: S'ha produït l'error següent:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
ca: Marca d'aigua

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
note: CAaVN
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
ca: Seleccioneu l'angle de gir de la marca d'aigua. El text es girarà aquest angle en sentit antihorari.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
note: tFkYv
en: Select a color from the drop-down box.
ca: Trieu un color del quadre desplegable.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
note: wf7EA
en: Select the font from the list.
ca: Seleccioneu el tipus de lletra de la llista.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
note: ekn6L
en: Word Count
ca: Recompte de paraules

[ctx: wordcount-mobile|label9]
note: CivM9
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: wordcount-mobile|label1]
note: RBG3u
en: Words
ca: Paraules

[ctx: wordcount-mobile|label2]
note: sTP2G
en: Characters including spaces
ca: Caràcters incloent-hi espais

[ctx: wordcount-mobile|label3]
note: 9Wbgf
en: Characters excluding spaces
ca: Caràcters excloent-hi espais

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
note: wZHMX
en: Asian characters and Korean syllables
ca: Caràcters asiàtics i síl·labes coreanes

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
note: mfBEG
en: Standardized pages
ca: Pàgines estadarditzades

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
ca: Recompte de paraules

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
ca: Paraules

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
ca: Caràcters (espais inclosos)

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
ca: Caràcters (espais exclosos)

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
note: 2tUdA
en: Asian characters and Korean syllables
ca: Caràcters asiàtics i síl·labes coreanes

[ctx: wordcount|standardizedpages]
note: dZmso
en: Standardized pages
ca: Pàgines estandarditzades

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
note: A2jUj
en: Wrap
ca: Ajusta

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
note: wfdEu
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
ca: Especifiqueu com voleu ajustar el text al voltant d'un objecte.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
note: KSWRg
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
ca: Situa l'objecte en una línia a banda en el document. El text del document apareix damunt o a sota de l'objecte, però no als costats.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
note: tE9SC
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
ca: Ajusta el text en el costat esquerre de l'objecte si hi ha prou espai.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
note: vpZfS
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
ca: Ajusta el text en el costat dret de l'objecte si hi ha prou espai.

[ctx: wrappage|parallel]
note: NZJkB
en: _Parallel
ca: _Paral·lel

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
note: t9xTQ
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
ca: Ajusta el text pels quatre costats del marc de la vora de l'objecte.

[ctx: wrappage|through]
note: cES6o
en: Thro_ugh
ca: Per _darrere

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
note: CCnhG
en: Places the object in front of the text.
ca: Situa l'objecte davant del text.

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
ca: Ò_ptim

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
ca: Configuració

[ctx: wrappage|label4]
note: QBuPZ
en: L_eft:
ca: _Esquerra:

[ctx: wrappage|label5]
note: wDFKF
en: _Right:
ca: _Dreta:

[ctx: wrappage|label6]
note: xsX5s
en: _Top:
ca: _Superior:

[ctx: wrappage|label7]
note: NQ77D
en: _Bottom:
ca: _Inferior:

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
note: AXBwG
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre de l'objecte i el text.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
note: xChMU
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem dret de l'objecte i el text.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
note: p4GHR
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de l'objecte i el text.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
note: GpgCP
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem inferior de l'objecte i el text.

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: wrappage|anchoronly]
note: LGNvR
en: _First paragraph
ca: _Primer paràgraf

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
note: RjfUh
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
ca: Comença un paràgraf nou sota de l'objecte després de prémer Retorn.

[ctx: wrappage|transparent]
note: XDTDj
en: In bac_kground
ca: Al _fons

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
note: 3fHAC
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
ca: Mou l'objecte seleccionat al fons. Aquestes opcions només estan disponibles si heu seleccionat el tipus d'ajustament A través.

[ctx: wrappage|outline]
note: GYAAU
en: _Contour
ca: _Contorn

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
note: rF7PT
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
ca: Ajusta el text al voltant de la forma de l'objecte. Aquesta opció no està disponible per al tipus d'ajustament A través ni per als marcs.

[ctx: wrappage|outside]
note: dcKxZ
en: Outside only
ca: Només fora

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
note: DNsU2
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
ca: Ajusta el text només al voltant de la vora de l'objecte, i no en àrees obertes dins la forma de l'objecte.

[ctx: wrappage|outside]
note: Ts8tC
en: Allow overlap
ca: Permet superposicions

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
ca: Opcions

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
note: dsA5z
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
ca: Especifiqueu com voleu ajustar el text al voltant d'un objecte.

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
ca: Lloc de treball

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
note: k4iRz
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
ca: S'està copiant el paquet:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
ca: S'ha produït un error en afegir el paquet:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
ca: S'ha produït un error en suprimir el paquet:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
ca: L'extensió ja ha estat afegida:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
ca: Esta extensió no ha estat instal·lada:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
ca: S'està sincronitzant el dipòsit per a les extensions «%NAME»

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
ca: S'està habilitant el paquet:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
ca: S'està inhabilitant el paquet:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
ca: No es pot detectar el tipus de mitjà:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
ca: Este tipus de mitjà no és compatible:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
ca: S'ha produït un error en habilitar el paquet:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
ca: S'ha produït un error en inhabilitar el paquet:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
ca: Esquema de la configuració

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
ca: Dades de la configuració

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
ca: Biblioteca de Basic

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
ca: Biblioteca de diàlegs

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
ca: No s'ha pogut determinar el nom de la biblioteca.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
ca: Component Biblioteca dinàmica UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
ca: Component Java UNO

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
ca: Component Python UNO

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
ca: Components UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
ca: Biblioteca de tipus RDB UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
ca: Biblioteca de tipus Java UNO

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
ca: Biblioteca %MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
ca: L'extensió no es pot instal·lar pels motius següents:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
ca: L'extensió no s'instal·larà perquè s'ha produït un error en els fitxers d'ajuda:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
ca: Afig extensions

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
ca: ~Suprimeix

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
ca: ~Habilita

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
ca: ~Inhabilita

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
ca: ~Actualitzacions...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
ca: S'està afegint %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
ca: S'està suprimint %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
ca: S'està habilitant %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
ca: S'està inhabilitant %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
ca: Accepta la llicència per a %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
ca: S'ha produït un error: es desconeix l'estat d'esta extensió

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
ca: Tanca

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
ca: Ix

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
ca: El %PRODUCTNAME s'ha actualitzat a una nova versió. Algunes extensions compartides del %PRODUCTNAME no són compatibles amb esta versió i cal actualitzar-les per poder iniciar el %PRODUCTNAME.
    
    L'actualització de les extensions compartides requereix privilegis d'administració. Poseu-vos en contacte amb el vostre administrador de sistemes per actualitzar les extensions compartides següents:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
ca: L'extensió no es pot habilitar perquè les dependències del sistema següents no es satisfan:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
ca: L'extensió està inhabilitada perquè encara no n'heu acceptat la llicència.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
ca: Mostra la llicència

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca: Ara s'instal·larà l'extensió «%NAME».
    Feu clic a «D'acord» per a continuar.
    Feu clic a «Cancel·la» per a aturar la instal·lació.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
ca: La instal·lació d'extensions està desactivada. Consulteu l'administrador del sistema per a més informació.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
ca: La supressió d'extensions està desactivada. Consulteu l'administrador del sistema per a més informació.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ca: Ara se suprimirà l'extensió «%NAME».
    Feu clic a «D'acord» per a suprimir l'extensió.
    Feu clic a «Cancel·la» per a aturar l'eliminació de l'extensió.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ca: Quan canvieu extensions compartides en un entorn multiusuari, assegureu-vos que cap altre usuari està treballant amb el mateix %PRODUCTNAME.
    Feu clic a «D'acord» per a eliminar l'extensió.
    Feu clic a «Cancel·la» per a aturar l'eliminació de l'extensió.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
ca: Quan canvieu extensions compartides en un entorn multiusuari, assegureu-vos que cap altre usuari està treballant amb el mateix %PRODUCTNAME.
    Feu clic a «D'acord» per a habilitar l'extensió.
    Feu clic a «Cancel·la» per a parar l'habilitació de l'extensió.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
ca: Quan canvieu extensions compartides en un entorn multiusuari, assegureu-vos que cap altre usuari està treballant amb el mateix %PRODUCTNAME.
    Feu clic a «D'acord» per a inhabilitar l'extensió.
    Feu clic a «Cancel·la» per a parar la inhabilitació de l'extensió.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
ca: L'extensió «%Name» no funciona en este ordinador.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
ca: S'estan instal·lant les extensions...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
ca: Instal·lació finalitzada

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
ca: Sense errors.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
ca: S'ha produït un error en baixar l'extensió %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
ca: El missatge d'error és:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
ca: S'ha produït un error en instal·lar l'extensió %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
ca: S'ha rebutjat l'acord de llicència de l'extensió %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
ca: L'extensió no s'instal·larà.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
ca: L'extensió requereix com a mínim la versió de referència de l'OpenOffice.org %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
ca: L'extensió no és compatible amb versions de referència superiors a l'OpenOffice.org %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
ca: L'extensió requereix com a mínim la versió del %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX]
note: P4pgb
en: Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
ca: L'extensió no admet versions del %PRODUCTNAME majors que %VERSION

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca: Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME».
    La nova versió $DEPLOYED ja està instal·lada.
    Feu clic a «D'acord» per a reemplaçar l'extensió instal·lada.
    Feu clic a «Cancel·la» per a aturar la instal·lació.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca: Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME.
    La nova versió $DEPLOYED, anomenada «$OLDNAME, ja està instal·lada.
    Feu clic a «D'acord» per a reemplaçar l'extensió instal·lada.
    Feu clic a «Cancel·la» per a parar la instal·lació.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca: Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME».
    Esta versió ja està instal·lada.
    Feu clic a «D'acord» per a reemplaçar l'extensió instal·lada.
    Feu clic a «Cancel·la» per a parar la instal·lació.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca: Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME.
    Esta versió, anomenada «$OLDNAME», ja està instal·lada.
    Feu clic a «D'acord» per a reemplaçar l'extensió instal·lada.
    Feu clic a «Cancel·la» per a aturar la instal·lació.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca: Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME».
    La versió antiga $DEPLOYED ja està instal·lada.
    Feu clic a «D'acord» per a canviar l'extensió instal·lada.
    Feu clic a «Cancel·la» per a parar la instal·lació.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ca: Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME».
    La versió antiga $DEPLOYED, anomenada «$OLDNAME», ja està instal·lada.
    Feu clic a «D'acord» per a reemplaçar l'extensió instal·lada.
    Feu clic a «Cancel·la» per a parar la instal·lació.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
ca: No hi ha noves actualitzacions.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
ca: No hi ha actualitzacions instal·lables. Per veure les actualitzacions ignorades o inactives, activeu la casella "Mostra totes les actualitzacions".

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
ca: S'ha produït un error:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
ca: Error desconegut.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
ca: No hi ha més detalls per a esta actualització.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
ca: No es pot actualitzar l'extensió pels motius següents:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
ca: La versió necessària del %PRODUCTNAME no coincideix:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
ca: Teniu instal·lat el %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
ca: Actualització basada en navegador

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
ca: Versió

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
ca: S'ignorarà esta actualització.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
ca: No es pot iniciar l'aplicació.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ca: No s'ha pogut trobar el directori de configuració "$1".

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
ca: El camí d'instal·lació no és vàlid.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
ca: S'ha produït un error intern.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ca: El fitxer de configuració "$1" està malmés.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
ca: No s'ha trobat el fitxer de configuració "$1".

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ca: El fitxer de configuració "$1" no és compatible amb la versió actual.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
ca: No es pot determinar la llengua de la interfície d'usuari.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
ca: No s'ha pogut completar la instal·lació de l'usuari.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
ca: El servei de configuració no està disponible.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ca: Inicieu el programa d'instal·lació per tal de reparar la instal·lació des del CD o des de la carpeta que conté els paquets d'instal·lació.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ca: S'ha produït un error general en accedir a la vostra configuració central.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
ca: No es pot iniciar el %PRODUCTNAME a causa d'un error en accedir als fitxers de configuració del %PRODUCTNAME.
    
    Poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
ca: S'ha produït l'error intern següent:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
ca: Heu de reiniciar el %PRODUCTNAME manualment després de la instal·lació o actualització.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
ca: O bé una altra instància del %PRODUCTNAME està accedint a la vostra configuració personal o bé la vostra configuració personal està bloquejada.
    L'accés simultani pot produir inconsistències a la vostra configuració personal. Abans de continuar, assegureu-vos que l'usuari "$u" tanca el %PRODUCTNAME a l'ordinador client "$h".
    
    Realment voleu continuar?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
ca: La impressió està inhabilitada. No es poden imprimir documents.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
ca: El gestor de camins no està disponible.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
ca: La instal·lació d'usuari del %PRODUCTNAME no es pot completar perquè no hi ha prou espai de disc. Allibereu espai de disc a la ubicació següent i torneu a iniciar el %PRODUCTNAME:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
ca: La instal·lació d'usuari del %PRODUCTNAME no es pot completar perquè no teniu prou drets d'accés. Assegureu-vos de tindre privilegis suficients a la ubicació següent i torneu a iniciar el %PRODUCTNAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
ca: Acord de llicència de l'extensió $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
ca: Llegiu l'acord de llicència complet indicat més amunt. Accepteu-lo escrivint "sí" a la consola i prement retorn. Escriviu "no" per rebutjar-lo i interrompre la instal·lació de l'extensió.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
ca: [Introduïu "sí" o "no"]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
ca: No heu introduït una opció correcta. Introduïu "sí" o "no":

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
ca: SÍ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
ca: S

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
ca: L'unopkg no es pot iniciar. El fitxer de bloqueig indica que ja s'està executant. Si no és així, suprimiu el fitxer de bloqueig a:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
ca: Comprovació de les dependències del sistema

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
ca: L'extensió no es pot instal·lar perquè les dependències següents del sistema no es poden satisfer:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
ca: Gestor de les extensions

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
ca: Instal·lades per a tots els usuaris

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
ca: Instal·lades per a l'usuari actual

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
ca: Incloses amb el %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
ca: Mostra les extensions

[ctx: extensionmanager|extended_tip|extensions]
note: BAVdg
en: Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.
ca: Seleccioneu l'extensió que vulgueu suprimir, habilitar o inhabilitar. Per a algunes extensions també podreu obrir el diàleg Opcions corresponent.

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
ca: _Opcions

[ctx: extensionmanager|extended_tip|optionsbtn]
note: DbuQS
en: Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.
ca: Seleccioneu una extensió instal·lada i feu-hi clic per obrir-ne el diàleg Opcions corresponent.

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
ca: Comprova si hi ha _actualitzacions

[ctx: extensionmanager|extended_tip|updatebtn]
note: rirpA
en: Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.
ca: Feu-hi clic per a comprovar si hi ha actualitzacions en línia per a totes les extensions instal·lades. Si només voleu cercar actualitzacions per a l'extensió seleccionada, trieu l'ordre Actualitza del menú contextual corresponent. La comprovació començarà immediatament.

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
ca: _Afig

[ctx: extensionmanager|extended_tip|addbtn]
note: MuigK
en: Click Add to add an extension.
ca: Feu clic a Afig per a afegir una extensió.

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
ca: Sup_rimeix

[ctx: extensionmanager|extended_tip|removebtn]
note: AGoX7
en: Select the extension that you want to remove, and then click Remove.
ca: Seleccioneu l'extensió que vulgueu suprimir i feu clic a Suprimeix.

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
ca: _Habilita

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
ca: S'està afegint %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
ca: Aconseguiu més extensions en línia...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
ca: Per a qui voleu instal·lar l'extensió?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
ca: Assegureu-vos que no hi ha cap usuari treballant amb el mateix %PRODUCTNAME quan instal·leu una extensió per a tots els usuaris en un entorn multiusuari.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
ca: _Per a tots els usuaris

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
ca: _Només per a mi

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
ca: Acord de llicència de l'extensió

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
ca: Accepta

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
ca: Declina

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
ca: Seguiu els passos següents per instal·lar l'extensió:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
ca: Llegiu completament l'acord de llicència. Utilitzeu la barra de desplaçament o el botó «Desplaça avall» en el quadre de diàleg per a veure el text complet de la llicència.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
ca: Accepteu l'acord de llicència de l'extensió fent clic al botó «Accepta».

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
ca: Desplaçament a_vall

[ctx: showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog]
note: x4PCF
en: Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.
ca: En aquest cas, llegiu-la fent clic al botó Desplaça cap avall si és necessari. A continuació feu clic a Accepta per a continuar instal·lant l'extensió.

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
ca: Acord de llicència de l'extensió

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
ca: Actualització d'extensions

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
ca: _Instal·la

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
ca: _Actualitzacions d'extensions disponibles

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
ca: S'està comprovant...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
ca: _Mostra totes les actualitzacions

[ctx: updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL]
note: ihAhY
en: By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages.
ca: Per defecte, el diàleg només mostra les extensions que es poden baixar. Si també voleu veure la resta d'extensions i els missatges d'error, activeu la casella de selecció Mostra totes actualitzacions.

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
ca: Descripció

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
ca: Editor:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
ca: botó

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
ca: El que és nou:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
ca: Notes de la versió

[ctx: updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS]
note: UEHCd
en: While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.
ca: Durant el procés de busca d'actualitzacions visualitzareu un indicador del progrés de l'operació. Espereu que es vagin mostrant els missatges corresponents en el diàleg, o bé feu clic a Cancel·la per avortar la busca d'actualitzacions.

[ctx: updatedialog|extended_tip|UpdateDialog]
note: c5FG9
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
ca: Feu clic al botó Comprova si hi ha actualitzacions del Gestor d'extensions per buscar actualitzacions en línia per a totes les extensions instal·lades. Si només voleu buscar actualitzacions en línia per a l'extensió seleccionada, feu-hi clic amb el botó dret per obrir-ne el menú contextual i trieu Actualitza.

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
ca: Baixada i instal·lació

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
ca: S'estan baixant les extensions...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
ca: Resultat

[ctx: updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog]
note: Q4xyF
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
ca: Feu clic al botó Comprova si hi ha actualitzacions del Gestor d'extensions per buscar actualitzacions en línia per a totes les extensions instal·lades. Si només voleu buscar actualitzacions en línia per a l'extensió seleccionada, feu-hi clic amb el botó dret per obrir-ne el menú contextual i trieu Actualitza.

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
ca: Cal actualitzar l'extensió

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
ca: Comprova si hi ha _actualitzacions...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
ca: Inhabilita-ho tot

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
ca: El %PRODUCTNAME s'ha actualitzat a una nova versió. Algunes extensions instal·lades del %PRODUCTNAME no són compatibles amb esta versió i cal actualitzar-les abans de poder-les fer servir.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
ca: S'està afegint %EXTENSION_NAME

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
ca: Tots

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
ca: ~Actualitza

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
ca: ~Tanca i torna a

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
ca: ~Botons visibles

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
ca: ~Personalitza la barra d'eines...

[ctx: STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR]
note: DhTM2
en: U~ndock Toolbar
ca: ~Desacobla la barra d'eines

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
note: 7GcGg
en: ~Dock Toolbar
ca: ~Acobla la barra d'eines

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
note: hFZqj
en: Dock ~All Toolbars
ca: Acobla ~totes les barres d'eines

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
note: xUzeo
en: ~Lock Toolbar Position
ca: ~Fixa la posició de la barra d'eines

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
note: a9XNN
en: Close ~Toolbar
ca: Tanca la barra d'~eines

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
ca: ~Anomena i guarda la còpia...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
ca: Sense documents

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
ca: Buida la llista

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
ca: Neteja la llista de fitxers oberts recentment. Esta acció no es pot desfer

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
ca:  (Remot)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
ca:  (Mode segur)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
ca: Complement %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
ca: Reintenta

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
ca: El %PRODUCTNAME no ha pogut guardar informació interna important perquè no hi ha espai de disc suficient a:
    %PATH
    
    No podreu continuar treballant amb el %PRODUCTNAME sense fer més espai de disc en aquella ubicació.
    
    Feu clic al botó 'Reintenta' després d'haver alliberat espai de disc per tal de continuar desant totes les dades.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
ca: ~Reinicialitza

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
ca: S'ha produït un error mentre es carregava la configuració de la interfície d'usuari. I l'aplicació es tancarà ara.
    Intenteu de tornar a instal·lar l'aplicació.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
ca: S'ha produït un error mentre es carregava la configuració de la interfície d'usuari. I l'aplicació es tancarà ara.
    Suprimiu el vostre perfil de l'aplicació.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
ca: S'ha produït un error mentre es carregava la configuració de la interfície d'usuari. I l'aplicació es tancarà ara.
    Suprimiu el vostre perfil de l'aplicació o bé intenteu tornar-la a instal·lar.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
ca: Sense títol

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
ca: Múltiples llengües

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
ca: Configura la llengua del paràgraf

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
ca: Llengua del text. Feu clic amb el botó dret per a canviar la llengua del paràgraf o la selecció

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
ca: Diapositives

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
ca: Prospectes

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
ca: Esquema

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
note: Apz5m
en: According to layout
ca: Segons la disposició

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: rEFBA
en: Left to right, then down
ca: D'esquerra a dreta, i avall

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: 2ZwsC
en: Top to bottom, then right
ca: De dalt a baix, i a la dreta

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: peBEn
en: Original colors
ca: Colors originals

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
ca: Escala de grisos

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
ca: Blanc i negre

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
ca: Mida original

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
ca: Ajusta a la pàgina imprimible

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
ca: Distribueix en diversos fulls de paper

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ca: Crea un mosaic al full de paper amb les diapositives repetides

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
ca: Mida original

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
ca: Ajusta a la pàgina imprimible

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
ca: Distribueix en diversos fulls de paper

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ca: Crea un mosaic al full de paper amb les pàgines repetides

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
ca: Totes les pàgines

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: Dv7rf
en: Front sides / right pages
ca: Anversos / pàgines de la dreta

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: y4PeC
en: Back sides / left pages
ca: Reversos / pàgines de l'esquerra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 6DEa3
en: All ~Slides
ca: Totes les ~diapositives

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: X6qd7
en: S~lides:
ca: ~Diapositives:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: C2UoV
en: ~Selection
ca: ~Selecció

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: HfsBP
en: All ~Pages
ca: Totes les ~pàgines

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 7nrMB
en: ~Pages:
ca: ~Pàgines:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: wvqvC
en: ~Selection
ca: ~Selecció

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ca: S'ha trobat un error de format del fitxer a $(ARG1)(fila,columna).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: cXzDt
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
ca: S'ha trobat un error de format al fitxer en el subdocument $(ARG1) a la posició $(ARG2)(fila,columna).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: BA5TS
en: All Styles
ca: Tots els estils

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: LgxjD
en: Hidden Styles
ca: Estils amagats

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
ca: Estils aplicats

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: KY3qY
en: Custom Styles
ca: Estils personalitzats

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: FcnEj
en: All Styles
ca: Tots els estils

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: 6DEqj
en: Hidden Styles
ca: Estils amagats

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
ca: Cap

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
ca: Insereix una diapositiva

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
ca: Insereix una capa

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
ca: Modifica la capa

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
ca: Paràmetres de la diapositiva

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
ca: Tanca el polígon

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
ca: Classificador de diapositives

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
note: DFBoe
en: Master Slide
ca: Diapositiva mestra

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
ca: Esquema

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
note: NJEio
en: Master Notes
ca: Nota mestra

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
note: tGt9g
en: Master Handout
ca: Prospecte mestre

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
ca: Diapositiva buida

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
ca: Només el títol

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
ca: Text centrat

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
ca: Diapositiva de títol

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
ca: Títol i contingut

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
ca: Títol i dos continguts

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
ca: Títol, contingut i dos continguts

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
ca: Títol, dos continguts i contingut

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
ca: Títol i dos continguts sobre contingut

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
ca: Títol i contingut sobre contingut

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
ca: Títol i quatre continguts

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
ca: Títol i sis continguts

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
ca: Títol i text vertical

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
ca: Títol, text vertical i imatge

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
ca: Títol vertical, text i diagrama

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
ca: Títol vertical i text vertical

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
ca: Una diapositiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
ca: Dues diapositives

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
ca: Tres diapositives

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
ca: Quatre diapositives

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
ca: Sis diapositives

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
ca: Nou diapositives

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
ca: Transforma

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
ca: Fi de línia

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ca: Introduïu un nom nou per a l'extrem de la fletxa:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ca: El nom que heu introduït ja existeix. 
    Introduïu-ne un altre.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
ca: Paràmetres de l'animació

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
ca: Duplica

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
ca: Anomena l'objecte

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
ca: Nom

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ca: El nom de la diapositiva ja existeix o no és vàlid. Introduïu-ne un altre.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
note: P4bHX
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
ca: El nom de pàgina ja existeix o no és vàlid. Introduïu-ne un altre.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
ca: Edita una línia de captura

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
ca: Edita un punt de captura

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
ca: Modifica la línia de captura...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
ca: Edita el punt de captura...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
ca: Suprimeix la línia de captura

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
ca: Suprimeix el punt de captura

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
ca: Capa

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
ca: Suprimeix les diapositives

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
note: F7ZZF
en: Delete pages
ca: Suprimeix les pàgines

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
ca: Insereix diapositives

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
ca: Esteu segur que voleu suprimir el nivell "$"?
    Nota: S'eliminaran tots els objectes d'aquest nivell.

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
ca: Voleu suprimir totes les imatges?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
ca: Modifica el títol i l'esquema

[ctx: STR_WAV_FILE]
note: 6zCeF
en: Audio
ca: Àudio

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
ca: Diapositiva

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
note: Myh6k
en: Slide %1 of %2
ca: Diapositiva %1 de %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: NakLD
en: Slide %1 of %2 (%3)
ca: Diapositiva %1 de %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
note: WsRvh
en: All supported formats
ca: Totes les formats compatibles

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
ca: Tots els fitxers

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
ca: Insereix el marc del text

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ca: No es pot executar la funció 
    amb els objectes seleccionats.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
ca: Insereix un fitxer

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer.

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
note: 8CYyq
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
ca: La mida de pàgina del document de destí és diferent de la del document d'origen.
    
    Voleu canviar l'escala dels objectes copiats per a ajustar-los a la mida de pàgina nova?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
note: NzFb7
en: Create Slides
ca: Crea diapositives

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
ca: Modifica el format de la pàgina

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
ca: Modifica els marges de la pàgina

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
ca: ~Edita

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
note: 3ikze
en: Delete Slides
ca: Suprimeix les diapositives

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
ca: No s'ha pogut establir el format del document a la impressora.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
note: s6Pco
en: Image file cannot be opened
ca: No es pot obrir el fitxer d'imatge

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
note: PKXVG
en: Image file cannot be read
ca: No es pot llegir el fitxer d'imatge

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Wnx5i
en: Unknown image format
ca: Format d'imatge desconegut

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: GH2S7
en: This image file version is not supported
ca: No s'admet aquesta versió del fitxer d'imatge

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
note: uqpAS
en: Image filter not found
ca: No s'ha trobat el filtre d'imatge

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
note: qdeHG
en: Not enough memory to import image
ca: No hi ha prou memòria per a importar la imatge

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
ca: Objectes

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ca: S'ha acabat la verificació ortogràfica d'aquest document.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ca: S'ha acabat la verificació ortogràfica dels objectes seleccionats.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
ca: Voleu transformar l'objecte seleccionat en una corba?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
ca: Modifica l'objecte de presentació '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
ca: Format de la diapositiva

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
note: SUpXD
en: Page layout
ca: Format de la pàgina

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
ca: Insereix un fitxer

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
ca: Insereix un símbol

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
ca: Aplica el disseny de presentació

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
ca: ~Reprodueix

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
ca: ~Para

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ca: L'escala introduïda no és vàlida.
    Voleu introduir-ne una de nova?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
ca: Cap acció

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
ca: Vés a la diapositiva anterior

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
ca: Vés a la diapositiva següent

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
ca: Vés a la primera diapositiva

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
ca: Vés a l'última diapositiva

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
ca: Vés a la pàgina o objecte

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
ca: Vés al document

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
note: 3h9F4
en: Play audio
ca: Reprodueix l'àudio

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
ca: Executa l'acció de l'objecte

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
ca: Executa el programa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
ca: Executa macro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
ca: Acaba la presentació

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
ca: Destí

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
ca: Acc~ió

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
note: KJhf2
en: Audio
ca: Àudio

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
ca: Pàgina / objecte

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
ca: Programa

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
note: huv68
en: Presenting: %s
ca: Presentació: %s

[ctx: STR_SLIDES]
note: uo4o3 To translators: this is the spinbutton in the slidesorter toolbar to set the number of slides to show per row
en: %1 slide | %1 slides
ca[0]: %1 diapositiva
ca[1]: %1 diapositives

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
ca: Insereix text

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
note: kz9AV
en: Load Master Slide
ca: Carrega la diapositiva mestra

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
ca: Elegant

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
ca: Dreta

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
ca: Amunt

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
ca: Avall

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
ca: Esquerra superior?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
ca: Esquerra inferior?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
ca: Dreta superior?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
ca: Dreta inferior?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
ca: Tots?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
ca: Aquesta acció no es pot realitzar en viu.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
ca: Arrere

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
ca: Continua

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
ca: Resum

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
ca: Reemplaçament de color

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
ca: Esvaïment encreuat

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
ca: Amplia la diapositiva

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
ca: Diapositiva de la taula de continguts

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
ca: De moment no hi ha cap font SANE disponible.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
ca: De moment no hi ha cap font TWAIN disponible.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
ca: Fix

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
ca: Estàndard (curt)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
ca: Estàndard (llarg)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
ca: Nom del fitxer

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
ca: Camí/Nom del fitxer

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
ca: Camí

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
ca: Nom del fitxer sense extensió

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
ca: Presentació personalitzada nova

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
ca: Copia

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: G4C8x
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
ca: Forma de presentació del %PRODUCTNAME (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: rxDQB
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
ca: Format de dibuix del %PRODUCTNAME (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
ca: Desagrupa els metafitxers...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ca: No s'han pogut desagrupar tots els dibuixos.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: zjsSM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ca: Presentació del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: BJiWE
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ca: Dibuix del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ca: Ja existeix un disseny amb aquest nom.
    Voleu sobreescriure'l?

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
ca: Enllaç visitat

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
ca: Enllaç actiu

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
ca: Taula de continguts

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
ca: Feu clic ací per a començar

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
ca: Autor

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
note: CfEHY
en: Email
ca: Adreça electrònica

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
ca: Pàgina inicial

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
ca: Altres informacions

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
ca: Baixa la presentació

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ca: El navegador no permet l'ús de marcs flotants.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
ca: Primera pàgina

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
ca: Última pàgina

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
ca: Imatge

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
ca: Amb contingut

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
ca: Sense contingut

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
ca: A la pàgina indicada

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
ca: Converteix el mapa de bits en polígon

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
ca: Feu clic ací per a acabar la presentació...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
ca: Pausa...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
ca: Aplica 3D preferit

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
note: bACAt
en: Image filter
ca: Filtre d'imatges

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
note: AGE8e
en: The file %
    is not a valid audio file !
ca: El fitxer %
    no és un fitxer d'àudio vàlid!

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
ca: Converteix en metafitxer

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
ca: Converteix en mapa de bits

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
ca: No es pot crear el fitxer $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
ca: No es pot obrir el fitxer $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ca: No es pot copiar el fitxer $(URL1) a $(URL2).

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
note: KVfUE
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
ca: Nom de la diapositiva mestra. Feu clic dret per a veure una llista i feu doble clic per a obrir el diàleg.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
ca: Canvia el nom de la diapositiva

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
note: KEEy2
en: Rename Page
ca: Canvia el nom de la pàgina

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
note: rBmcL
en: Duplicate or empty names are not possible
ca: No es permeten noms duplicats o buits

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
ca: Nom

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
note: VSdio
en: Rename Master Slide
ca: Canvia el nom de la diapositiva mestra

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
ca: Àrea de títol per als formats automàtics

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
ca: Àrea de l'objecte pels formats automàtics

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
ca: Àrea del peu de pàgina

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
ca: Àrea de la capçalera

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
ca: Àrea de la data

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
ca: Àrea del número de diapositiva

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
ca: Àrea del número de pàgina

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
ca: <capçalera>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
ca: <peu de pàgina>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
ca: <data/hora>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
ca: <número>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
note: CCuCb
en: <count>
ca: <comptador>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
note: TDgFU
en: <slide-name>
ca: <nom-de-la-diapositiva>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
note: j8btB
en: <page-name>
ca: <nom-de-la-pàgina>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
ca: Àrea de notes

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
ca: Conversió hangul/hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
ca: Diapositives

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
ca: Previsualització no disponible

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
ca: S'està preparant la previsualització

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
ca: Formats

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
note: peCQY
en: Drawing Styles
ca: Estils de dibuix

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
note: tR4CL
en: Presentation Styles
ca: Estils de presentació

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
ca: Estils de cel·la

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
ca: Forma %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
note: 94JFw
en: Set Background Image
ca: Estableix la imatge de fons

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
ca: Reinicialitza el format de la diapositiva

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
ca: Insereix una taula

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
ca: Insereix un diagrama

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
ca: Insereix una imatge

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
ca: Insereix un àudio o un vídeo

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
ca: Arrossega i deixa anar les pàgines

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
ca: Arrossega i deixa anar les diapositives

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
ca: Afegiu imatges a l'àlbum.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
ca: Diapositiva de text

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
note: 5FSEq
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
ca: El destí local del directori «%FILENAME» no és buit. Es poden sobreescriure alguns fitxers. Voleu continuar?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
ca: Fons

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
ca: Objectes de fons

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
ca: Format

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
ca: Línies de dimensió

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
ca: Diapositiva

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
ca: Diapositiva

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
note: r3w8y
en: Master Slide
ca: Diapositiva mestra

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
note: 8WvYc
en: Master Slide:
ca: Diapositiva mestra:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
note: C3zZM
en: Master Page
ca: Pàgina mestra

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
note: nTgKn
en: Master Page:
ca: Pàgina mestra:

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
ca: Prospectes

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
ca: Feu clic per a editar el format del text del títol

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
ca: Feu clic per a editar el format del text de l'esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
note: MhEh8
en: Double-tap to edit the title text format
ca: Toqueu dues vegades per a editar el format de text del títol

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
note: eMDBG
en: Double-tap to edit the outline text format
ca: Toqueu dues vegades per a editar el format de text de l'esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
ca: Segon nivell d'esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
ca: Tercer nivell d'esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
ca: Quart nivell d'esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
ca: Cinqué nivell d'esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
ca: Sisé nivell d'esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
ca: Seté nivell d'esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
ca: Feu clic per a moure la diapositiva

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
ca: Feu clic per a editar el format de les notes

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
note: Qxj2R
en: Double-tap to move the slide
ca: Toqueu dues vegades per a moure la diapositiva

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
note: iibds
en: Double-tap to edit the notes format
ca: Toqueu dues vegades per a editar el format de les notes

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
note: oBXBx
en: Click to add Title
ca: Feu clic per a afegir un títol

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
note: HVQNr
en: Click to add Text
ca: Feu clic per a afegir text

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
note: NUirL
en: Click to add Text
ca: Feu clic per a afegir text

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
note: 2u7FR
en: Click to add Notes
ca: Feu clic per a afegir notes

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
note: js2X9
en: Double-tap to add Title
ca: Feu un doble toc per a afegir el títol

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
note: jLtyS
en: Double-tap to add Text
ca: Feu un doble toc per a afegir text

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
note: KAFJh
en: Double-tap to add Text
ca: Feu un doble toc per a afegir text

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
note: ksTwQ
en: Tap to edit text
ca: Toqueu per a editar el text

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
note: bRhRR
en: Double-tap to add Notes
ca: Feu un doble toc per a afegir notes

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
note: ZqPtT
en: Double-click to add an Image
ca: Feu doble clic per a afegir una imatge

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
note: HGVA3
en: Double-click to add an Object
ca: Feu doble clic per a afegir un objecte

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
note: XjW6w
en: Double-click to add a Chart
ca: Feu doble clic per a afegir un diagrama

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
note: eKgCA
en: Double-click to add an Organization Chart
ca: Feu doble clic per a afegir un organigrama

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
note: wW4E4
en: Double-click to add a Spreadsheet
ca: Feu doble clic per a afegir un full càlcul

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
ca: Títol

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
note: zT4rH
en: Default Drawing Style
ca: Estil de dibuix per defecte

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
ca: Mou les diapositives

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
note: uDXFb
en: Insert Pages
ca: Insereix pàgines

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
note: 7Z6kC
en: Insert Page
ca: Insereix una pàgina

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
ca: Objecte sense emplenament

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
ca: Objecte sense emplenament ni línia

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
note: EEK5c
en: Title A4
ca: Títol A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
note: ZCLYo
en: Heading A4
ca: Encapçalament A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
note: mhBmK
en: Title A0
ca: Títol A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
note: 6AG4z
en: Heading A0
ca: Encapçalament A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: eDG7h
en: Graphic
ca: Imatge

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: o4g3u
en: Shapes
ca: Formes

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
note: i6AnZ
en: Lines
ca: Línies

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
note: 2ohzZ
en: Arrow Line
ca: Línia amb fletxa

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
note: mLCYV
en: Dashed Line
ca: Línia de traços

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
note: xtD8b
en: Filled
ca: Emplenat

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
note: BGGf5
en: Filled Blue
ca: Emplenat blau

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
note: sGCBw
en: Filled Green
ca: Emplenat verd

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
note: xfoEY
en: Filled Yellow
ca: Emplenat groc

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
note: eEKGF
en: Filled Red
ca: Emplenat roig

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
note: uHgQH
en: Outlined
ca: Contorn

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
note: 2eHMC
en: Outlined Blue
ca: Contorn blau

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
note: 8FRxG
en: Outlined Green
ca: Contorn verd

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
note: CEJ3Z
en: Outlined Yellow
ca: Contorn groc

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
note: LARUM
en: Outlined Red
ca: Contorn roig

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
ca: Títol

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
ca: Subtítol

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
ca: Esquema

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
ca: Objectes de fons

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
ca: Fons

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
ca: Importació des del PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
ca: Guarda el document

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
ca: Cel·la ratllada

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
ca: Línia de total

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
ca: Primera columna

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
ca: Última columna

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
note: HAeDt
en: Shrink font size
ca: Redueix la mida de la lletra

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
note: 7uDfu
en: Grow font size
ca: Augmenta la mida de la lletra

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
ca: Vista del dibuix

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
ca: Vista del dibuix

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
ca: Vista d'esquema

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
ca: Vista de les diapositives

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
ca: Ací s'ordenen les diapositives.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
ca: Visualització de les notes

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
ca: Vista del prospecte

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
note: Ycpb4
en: PresentationTitle
ca: TítolPresentació

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
note: 4WCzf
en: PresentationOutliner
ca: EsquemaPresentació

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
note: cBoMF
en: PresentationSubtitle
ca: SubtítolPresentació

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
note: 8KV99
en: PresentationPage
ca: PàginaPresentació

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
note: R6kyg
en: PresentationNotes
ca: NotesPresentació

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
note: X8c9Z
en: Handout
ca: Prospecte

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
note: FeAdu
en: UnknownAccessiblePresentationShape
ca: FormaPresentacióAccessibleDesconeguda

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
note: sA8of
en: PresentationFooter
ca: PeuPresentació

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
note: 4YzQz
en: PresentationFooterShape
ca: FormaPeuPàginaPresentació

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
note: KAC6Z
en: PresentationHeader
ca: CapçaleraPresentació

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
note: EfHeH
en: PresentationDateAndTime
ca: DataHoraPresentació

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
note: WosPZ
en: PresentationPageNumber
ca: NúmeroPàginaPresentació

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
ca: Presentació del %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
ca: Títol

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
note: Va4KF
en: Outliner
ca: Esquema

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
ca: Subtítol

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
note: buhox
en: Handout
ca: Prospecte

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
note: 4xBQg
en: Unknown Accessible Presentation Shape
ca: Forma de presentació accessible desconeguda

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
ca: Peu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
ca: Data

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
ca: Nombre

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
ca: (només lectura)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
ca: cap

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
ca: Fins al proper clic

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
ca: Fins a la fi de la diapositiva

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
note: Lf9gB
en: Direction:
ca: Direcció:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
note: xxDXG
en: Zoom:
ca: Escala:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
note: SvBeK
en: Spokes:
ca: Rajos:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
note: eJ4qZ
en: First color:
ca: Primer color:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
note: CSbCE
en: Second color:
ca: Segon color:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
note: cZUiD
en: Fill color:
ca: Color d'emplenament

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
ca: Estil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
note: vKLER
en: Font:
ca: Tipus de lletra:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
note: Fdsks
en: Font color:
ca: Color de la lletra:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
ca: Estil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
note: q24Fe
en: Typeface:
ca: Tipografia:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
note: nAqeR
en: Line color:
ca: Color de la línia:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
note: w7G4Q
en: Font size:
ca: Mida de la lletra:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
note: R3GgU
en: Size:
ca: Mida:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
note: YEwoz
en: Amount:
ca: Quantitat:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
ca: (Sense so)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
ca: (Para el so anterior)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
ca: Un altre so...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
ca: Mostra

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
ca: Activador

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
note: Evkrq
en: User paths
ca: Camins de l'usuari

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
note: EcciE
en: Entrance: %1
ca: Entrada: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
note: Zydrz
en: Emphasis: %1
ca: Èmfasi: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
note: kW2DL
en: Exit: %1
ca: Eixida: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
note: iKFbF
en: Motion Paths: %1
ca: Camins de moviment: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
note: kg9Yv
en: Misc: %1
ca: Misc.: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
ca: Cap

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
ca: Hui,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
ca: Ahir,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
ca: (sense autor)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ca: El %PRODUCTNAME Impress ha buscat fins al final de la presentació. Voleu continuar la busca des de l'inici?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ca: El %PRODUCTNAME Impress ha buscat fins a l'inici de la presentació. Voleu continuar la busca des del final?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ca: El %PRODUCTNAME Draw ha buscat fins al final del document. Voleu continuar la busca des de l'inici?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ca: El %PRODUCTNAME Draw ha buscat fins a l'inici del document. Voleu continuar la busca des del final?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
ca: Insereix un comentari

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
ca: Suprimeix els comentaris

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
ca: Mou el comentari

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
ca: Edita el comentari

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
ca: Respon a %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
ca: Taula

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
note: uBxPs
en: Slides per page:
ca: Diapositives per pàgina:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
note: EPBUK
en: Order:
ca: Ordenació:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
note: BFEFJ
en: ~Contents
ca: ~Continguts

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: AdWKp
en: ~Slide name
ca: ~Nom de la diapositiva

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: GkLky
en: P~age name
ca: Nom de pàgin~a

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
note: EFkVE
en: ~Date and time
ca: ~Data i hora

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
ca: Pàgines amagades

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
note: WmYKp
en: ~Size
ca: ~Mida

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
ca: Fullet

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
note: K7m8L
en: Page sides
ca: Cares de la pàgina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
ca: Inclou

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
note: AEeCf
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ca: ~Utilitza només la safata de paper de les preferències de la impressora

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
note: jBxbU
en: Pages:
ca: Pàgines:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
note: a3tSp
en: Slides:
ca: Diapositives:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ca: El %PRODUCTNAME Impress ha buscat fins a l'acabament de la presentació. Voleu continuar la busca des del començament?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ca: El %PRODUCTNAME Impress ha buscat fins al començament de la presentació. Voleu continuar la busca des de l'acabament?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ca: El %PRODUCTNAME Draw ha buscat fins a l'acabament del document. Voleu continuar la busca des del començament?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ca: El %PRODUCTNAME Draw ha buscat fins al començament del document. Voleu continuar la busca des de l'acabament?

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
note: 6GhtE
en: Animation
ca: Animació

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
note: xNozF
en: Break
ca: Salt

[ctx: breakdialog|label1]
note: reFAv
en: Processing metafile:
ca: S'està processant el metafitxer:

[ctx: breakdialog|label2]
note: 4SJMQ
en: Broken down metaobjects:
ca: Metaobjectes fraccionats:

[ctx: breakdialog|label3]
note: FAC8K
en: Inserted drawing objects:
ca: Objectes de dibuix inserits:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
ca: Duplica

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
ca: Per _defecte

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
note: BCDCG
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
ca: Reinicialitza els valors visibles al diàleg als valors per defecte de la instal·lació.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
note: ELfL6
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
note: AiFRo
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: copydlg|label4]
note: HhrrQ
en: Number of _copies:
ca: Nombre de _còpies:

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
note: qgJLc
en: Enter the number of copies you want to make.
ca: Introduïu el nombre de còpies que voleu fer.

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
ca: Valors seleccionats

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
ca: Valors seleccionats

[ctx: copydlg|label5]
note: 27j9Q
en: _X axis:
ca: Eix _X:

[ctx: copydlg|label6]
note: G5trD
en: _Y axis:
ca: Eix _Y:

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
note: a63ej
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
ca: Introduïu la distància horitzontal entre els centres de l'objecte seleccionat i l'objecte duplicat. Els valors positius desplacen l'objecte duplicat cap a la dreta i els valors negatius el desplacen cap a l'esquerra.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
note: qPCGk
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
ca: Introduïu la distància vertical entre els centres de l'objecte seleccionat i l'objecte duplicat. Els valors positius desplacen l'objecte duplicat cap amunt i els valors negatius el desplacen cap avall.

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
ca: Emplaçament

[ctx: copydlg|label8]
note: 3Dyw2
en: _Width:
ca: Am_plària:

[ctx: copydlg|label9]
note: YuAHc
en: _Height:
ca: A_lçària:

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
note: pLxaH
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
ca: Introduïu la quantitat amb què voleu ampliar o reduir l'amplària de l'objecte duplicat.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
note: LP58A
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
ca: Introduïu la quantitat amb què voleu ampliar o reduir l'alçària de l'objecte duplicat.

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
ca: Augment

[ctx: copydlg|label10]
note: ENMbc
en: _Start:
ca: _Inici:

[ctx: copydlg|endlabel]
note: Z6aqk
en: _End:
ca: _Final:

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
note: ULShA
en: Choose a color for the selected object.
ca: Trieu un color per a l'objecte seleccionat.

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
ca: Esvaïment encreuat

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
ca: Mateixa orientació

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
note: PAGv2
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
ca: Aplica una transició suau entre els objectes seleccionats.

[ctx: crossfadedialog|attributes]
note: SmBMK
en: Cross-fade attributes
ca: Atributs d'esvaïment encreuat

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
note: zb4pb
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
ca: Aplica un esvaïment encreuat a les propietats d'emplenament i de vora dels objectes seleccionats.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
note: d2wBc
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
ca: Introduïu el nombre de formes que voleu col·locar entre els dos objectes seleccionats.

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
ca: Configuració

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
note: meuam
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
ca: Crea formes i les distribueix per increments uniformes entre dos objectes de dibuix.

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
ca: Objecte de captura nou

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
note: Qg8Yb
en: Deletes the selected snap point or snap line.
ca: Suprimeix la línia o el punt de captura seleccionat.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
note: zJQtH
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
ca: Introduïu la mida de l'espai que voleu entre el punt o la línia de captura i la vora esquerra de la pàgina.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
note: iBvKZ
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
ca: Introduïu la mida de l'espai que voleu entre el punt o la línia de captura i la vora superior de la pàgina.

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
ca: Posició

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
ca: _Punt

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
note: jQ34q
en: Inserts a snap point.
ca: Insereix un punt de captura.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
note: 7bAB7
en: Inserts a vertical snap line.
ca: Insereix una línia de captura vertical.

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
ca: Horit_zontal

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
note: GMavs
en: Inserts a horizontal snap line.
ca: Insereix una línia de captura horitzontal.

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
ca: Tipus

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
note: hGNY5
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
ca: Insereix un punt de captura o una línia de captura (també coneguda com a guia) que podeu utilitzar per alinear objectes ràpidament en una diapositiva.

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
ca: Efectes tipogràfics

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
ca: Posició

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
note: onGQu
en: Highlighting
ca: Realçat

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
ca: Fons

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
ca: Sagnats i espaiat

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
ca: Tipografia asiàtica

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
ca: Tabulacions

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
ca: Nom de pàgina

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
ca: Data i hora

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
note: vxJf8
en: Original colors
ca: Colors originals

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
ca: Escala de grisos

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
ca: Blanc i negre

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
ca: Mida original

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
ca: Ajusta a la pàgina imprimible

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
ca: Distribueix en diversos fulls de paper

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ca: Crea un mosaic al full de paper amb pàgines repetides

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
ca: Mida

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
note: zqFBj
en: Presentation Layout
ca: Disseny de presentació

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
ca: Línia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
ca: Àrea

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
ca: Efectes de lletra

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
ca: Sagnats i espaiat

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
ca: Pics

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
ca: Imatge

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
ca: Personalitza

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
ca: Tipografia asiàtica

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
ca: Tabulacions

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
note: oeBGf
en: Highlighting
ca: Realçat

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
ca: Insereix una capa

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
note: FFtqd
en: Enter a name for the new layer.
ca: Introduïu un nom per a la capa nova.

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
ca: _Nom

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
ca: _Títol

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
ca: _Descripció

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
note: oXY4U
en: Show or hide the layer.
ca: Permet mostrar o amagar la capa.

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
ca: _Imprimible

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
note: VASG2
en: When printing, print or ignore this particular layer.
ca: En imprimir, especifica si s'ha d'imprimir o ignorar aquesta capa particular.

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
ca: _Bloquejada

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
note: uaSTH
en: Prevent elements on the layer from being edited.
ca: Evita la modificació dels elements de la capa.

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
ca: Insereix diapositives/objectes

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
ca: Suprimeix els _fons no utilitzats

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
note: gZErD
en: Unused master pages are not inserted.
ca: Les pàgines mestres no utilitzades no s'insereixen.

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
ca: En_llaça

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
note: c7yDj
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
ca: Insereix un fitxer o alguns elements d'un fitxer en forma d'enllaç que s'actualitza automàticament quan es modifica el fitxer d'origen.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
note: 4X9cK
en: Name HTML Design
ca: Anomena el disseny HTML

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: V3FWt
en: _File
ca: _Fitxer

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
note: exwEC
en: _Help
ca: _Ajuda

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: qrXDY
en: ~File
ca: ~Fitxer

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
note: EQ6HL
en: _Home
ca: _Inici

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
note: jtFqm
en: ~Home
ca: ~Inici

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
note: zoUaS
en: Fiel_d
ca: _Camp

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
note: S5FkE
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
note: Z3UCg
en: ~Insert
ca: ~Insereix

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
note: TVDXM
en: _Layout
ca: _Format

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
note: Rv7x4
en: ~Layout
ca: ~Format

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: BQcfo
en: _Review
ca: _Revisió

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
note: prpcY
en: ~Review
ca: ~Revisió

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
note: EiuB6
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
note: EF3TH
en: ~View
ca: ~Visualització

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
note: tNq7H
en: _Table
ca: _Taula

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
note: 9pJGh
en: ~Table
ca: ~Taula

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: ECD4J
en: Convert
ca: Converteix

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: 4Z6aZ
en: Ima_ge
ca: Imat_ge

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
note: 7FoFi
en: Ima~ge
ca: Imat~ge

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
note: 6SADm
en: _Draw
ca: _Dibuix

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
note: 6S8qN
en: ~Draw
ca: ~Dibuix

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: QAEDd
en: _Object
ca: _Objecte

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
note: SL4NA
en: ~Object
ca: ~Objecte

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
note: 4aAxG
en: _Media
ca: _Multimèdia

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
note: ed3LH
en: ~Media
ca: ~Multimèdia

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: FAL6c
en: Fo_rm
ca: Fo_rmulari

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
note: oaAJU
en: Fo~rm
ca: Fo_rmulari

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
note: 7ZLQw
en: _Master
ca: _Mestra

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
note: oiXVg
en: ~Master
ca: ~Mestra

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: yzvja
en: E_xtension
ca: E_xtensió

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
note: L3eG5
en: E~xtension
ca: E~xtensió

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: dkNUg
en: _Tools
ca: _Eines

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
note: Je8XQ
en: ~Tools
ca: ~Eines

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
note: uuFFm
en: _File
ca: _Fitxer

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
note: oum9B
en: ~File
ca: ~Fitxer

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
note: FcC26
en: _Home
ca: _Inici

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
note: msJmR
en: ~Home
ca: ~Inici

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
note: j6zsX
en: Fiel_d
ca: _Camp

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
note: ZDsWu
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
note: d8cey
en: ~Insert
ca: ~Insereix

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
note: kkPza
en: Layout
ca: Format

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
note: 2wBCF
en: ~Layout
ca: ~Format

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
note: GG7uL
en: _Review
ca: _Revisió

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
note: twxEq
en: ~Review
ca: ~Revisió

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
note: H5eNL
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
note: GGEXu
en: ~View
ca: ~Visualització

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
note: sdACh
en: T_able
ca: T_aula

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
note: GEmbu
en: ~Table
ca: ~Taula

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
note: EGCcN
en: Image
ca: Imatge

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
note: 2eQcW
en: Ima~ge
ca: Imat~ge

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
note: CezAN
en: D_raw
ca: D_ibuix

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
note: tAMd5
en: ~Draw
ca: ~Dibuix

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
note: A49xv
en: Object
ca: Objecte

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
note: 3gubF
en: ~Object
ca: ~Objecte

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
note: fDRf9
en: _Media
ca: _Multimèdia

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
note: dAbX4
en: ~Media
ca: ~Multimèdia

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
note: SCSH8
en: Fo_rm
ca: Fo_rmulari

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: vzdXF
en: Fo~rm
ca: Fo~rmulari

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
note: zEK2o
en: _Master
ca: _Mestra

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: S3huE
en: ~Master
ca: ~Mestra

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
note: YpLRj
en: E_xtension
ca: E_xtensió

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
note: uRrEt
en: E~xtension
ca: E~xtensió

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
note: L3xmd
en: _Tools
ca: _Eines

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
note: LhBTk
en: ~Tools
ca: ~Eines

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: BN8VW
en: Menubar
ca: Barra de menús

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: gf8PA
en: Menubar
ca: Barra de menús

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: ELBq3
en: _File
ca: _Fitxer

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: DRGus
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: vbFke
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: 4p9DA
en: D_raw
ca: D_ibuix

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: DsE2d
en: _Snap
ca: _Captura

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: Dsr5A
en: _Review
ca: _Revisió

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: Pxoj8
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: cjxQa
en: Fo_rm
ca: Fo_rmulari

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: eAioD
en: E_xtension
ca: E_xtensió

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
note: c3M8j
en: F_ont
ca: _Tipus de lletra

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: pUqDJ
en: _Paragraph
ca: _Paràgraf

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
note: MRg9E
en: _Table
ca: _Taula

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
note: QzCG4
en: _Calc
ca: _Calcula

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: 5GKtj
en: D_raw
ca: D_ibuix

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
note: dc5qG
en: _Arrange
ca: _Organitza

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: ApB4j
en: _Shape
ca: _Forma

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
note: R5YZh
en: Grou_p
ca: _Agrupa

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: Q6ELJ
en: _Grid
ca: _Graella

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: fQJRZ
en: _Image
ca: _Imatge

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
note: xudwE
en: Fi_lter
ca: Fi_ltre

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: 8qSXf
en: _Object
ca: _Objecte

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: QdUM9
en: _Media
ca: _Multimèdia

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
note: kwxYr
en: _Master
ca: _Mestra

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: bBpXr
en: _Menu
ca: _Menú

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
ca: R_einicia en aquest paràgraf

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
ca: _Inicia amb:

[ctx: paranumberingtab|label1]
note: ADSMk
en: Paragraph Numbering
ca: Numeració de paràgrafs

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: jEQdJ
en: Release image's link?
ca: Voleu traure l'enllaç de la imatge?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: AwuFo
en: This image is linked to a document.
ca: Aquesta imatge està enllaçada a un document.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: E9tAG
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
ca: Voleu desenllaçar la imatge per a editar-la?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
ca: Converteix a polígon

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
note: c8AEr
en: Previews the converted image without applying the changes.
ca: Previsualitza la imatge convertida sense aplicar els canvis.

[ctx: vectorize|label2]
note: 4LBUQ
en: Number of colors:
ca: Nombre de colors:

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
note: fhFE7
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. %PRODUCTNAME generates a polygon for each occurrence of a color in the image.
ca: Indiqueu el nombre de colors que s'han de visualitzar a la imatge convertida. El %PRODUCTNAME genera un polígon per cada repetició d'un color de la imatge.

[ctx: vectorize|label3]
note: Fzf9L
en: Point reduction:
ca: Reducció de punts:

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
note: enFzr
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
ca: Suprimeix els polígons de color la mida dels quals és inferior al valor en píxels que hàgeu introduït.

[ctx: vectorize|tilesft]
note: 2xaFF
en: Tile size:
ca: Mida del mosaic:

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
note: Qz4TD
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
ca: Introduïu la mida del rectangle per a l'emplenament del fons.

[ctx: vectorize|fillholes]
note: 2jDqG
en: _Fill holes
ca: _Ompli els forats

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
note: AF6Bf
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
ca: Ompli els forats de color generats per l'aplicació de la reducció de punts.

[ctx: vectorize|label5]
note: ZmPtn
en: Source image:
ca: Imatge font:

[ctx: vectorize|label6]
note: HYpvA
en: Vectorized image:
ca: Imatge vectorial:

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
note: 8hJxb
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
ca: Converteix l'objecte seleccionat en un polígon (un objecte tancat limitat per línies rectes).

[ctx: annotationmenu|reply]
note: oQWMw
en: _Reply
ca: _Respon

[ctx: annotationmenu|bold]
note: ARitJ
en: _Bold
ca: _Negreta

[ctx: annotationmenu|italic]
note: m4i4o
en: _Italic
ca: _Cursiva

[ctx: annotationmenu|underline]
note: tEaek
en: _Underline
ca: _Subratllat

[ctx: annotationmenu|strike]
note: JC7Pp
en: _Strikethrough
ca: _Barrat

[ctx: annotationmenu|copy]
note: 6fQx8
en: _Copy
ca: _Copia

[ctx: annotationmenu|paste]
note: QGpCH
en: _Paste
ca: _Enganxa

[ctx: annotationmenu|delete]
note: rtez6
en: _Delete Comment
ca: _Suprimeix el comentari

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: gAzBF
en: Delete All Comments b_y %1
ca: Suprimeix _tots els comentaris de %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: VUb8r
en: Delete _All Comments
ca: Suprimeix _tots els comentaris

[ctx: annotationtagmenu|reply]
note: vGSve
en: _Reply
ca: _Respon

[ctx: annotationtagmenu|delete]
note: z4GFf
en: _Delete Comment
ca: _Suprimeix el comentari

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
note: qtvyS
en: Delete All Comments b_y %1
ca: Suprimeix _tots els comentaris de %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
note: fByWA
en: Delete _All Comments
ca: Suprimeix _tots els comentaris

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
note: bCCCX
en: Remove Client Authorization
ca: Suprimeix l'autorització del client

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
note: 9UB3T
en: Enter PIN:
ca: Introduïu el PIN:

[ctx: currentmastermenu|applyall]
note: 8BrX8
en: _Apply to All Slides
ca: _Aplica a totes les diapositives

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
note: 3sqfF
en: Apply to _Selected Slides
ca: Aplica a les diapositives _seleccionades

[ctx: currentmastermenu|edit]
note: hxmNR
en: _Edit Master...
ca: _Edita el mestre...

[ctx: currentmastermenu|delete]
note: cwNbj
en: D_elete Master
ca: S_uprimeix el mestre

[ctx: currentmastermenu|large]
note: 6nNHe
en: Show _Large Preview
ca: Mostra la previsualització _gran

[ctx: currentmastermenu|small]
note: kUpxX
en: Show S_mall Preview
ca: Mostra la previsualització _petita

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
ca: _Direcció:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
note: 4Q3Gy
en: Accelerated start
ca: Inici accelerat

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
note: C7CRJ
en: Decelerated end
ca: Fi desaccelerat

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
ca: Configuració

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
note: 2tdGG
en: A_fter animation:
ca: Desp_rés de l'animació:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
ca: _So:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
note: zeE4a
en: _Text animation:
ca: Animació del _text:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
note: DUrNg
en: Di_m color:
ca: Color de la difu_minació:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
note: fA4rX
en: delay between characters
ca: retard entre caràcters

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: mimJe
en: Don't dim
ca: No difumines

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: Aj8J7
en: Dim with color
ca: Difumina amb color

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: RiGMP
en: Hide after animation
ca: Amaga després de l'animació

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: ephP9
en: Hide on next animation
ca: Amaga a l'animació següent

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: 7k6dN
en: All at once
ca: Tot a la vegada

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
ca: Paraula per paraula

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
ca: Lletra per lletra

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
note: vF4Wp
en: Enhancement
ca: Millora

[ctx: customanimationfragment|25]
note: GKUGV
en: Tiny
ca: Diminut

[ctx: customanimationfragment|50]
note: KFKEz
en: Smaller
ca: Més petit

[ctx: customanimationfragment|150]
note: 6PRME
en: Larger
ca: Més gran

[ctx: customanimationfragment|400]
note: kt7nE
en: Extra Large
ca: Molt gran

[ctx: customanimationfragment|90]
note: BzHuh
en: Quarter Spin
ca: Quart de volta

[ctx: customanimationfragment|180]
note: qJUof
en: Half Spin
ca: Mitja volta

[ctx: customanimationfragment|360]
note: ZPJWF
en: Full Spin
ca: Volta sencera

[ctx: customanimationfragment|720]
note: SgA3D
en: Two Spins
ca: Dues voltes

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
note: esALs
en: Clockwise
ca: En sentit horari

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
note: eoS4e
en: Counter-clockwise
ca: En sentit antihorari

[ctx: customanimationfragment|hori]
note: BCJxz
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: customanimationfragment|both]
note: 9AEka
en: Both
ca: Ambdues

[ctx: customanimationfragment|bold]
note: acr6z
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: customanimationfragment|italic]
note: FsHZh
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: customanimationfragment|underline]
note: PGZnG
en: Underlined
ca: Subratllat

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
ca: Opcions de l'efecte

[ctx: customanimationproperties|effect]
note: ECVxK
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: customanimationproperties|timing]
note: hH7CP
en: Timing
ca: Cronometratge

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
ca: Animació del text

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
note: KFRTW
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
ca: Seleccioneu primer l'element de la diapositiva i, tot seguit, feu clic a «Afig» per a afegir un efecte d'animació.

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
note: nRqGR
en: Add Effect
ca: Afig un efecte

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
ca: Suprimeix l'efecte

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
note: pvCFG
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
ca: Suprimeix l'efecte d'animació seleccionat de la llista d'animacions.

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
ca: Mou amunt

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
note: buR2G
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
ca: Feu clic a un dels botons per a moure l'efecte d'animació seleccionat cap amunt o cap avall a la llista.

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
ca: Mou avall

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
note: x82hp
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
ca: Feu clic a un dels botons per a moure l'efecte d'animació seleccionat cap amunt o cap avall a la llista.

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
ca: Categoria:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
note: EHRAp
en: Effect:
ca: Efecte:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: jQcZZ
en: Entrance
ca: Entrada

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
ca: Èmfasi

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: TZeh8
en: Exit
ca: Eixida

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: N8Xvu
en: Motion Paths
ca: Camins de moviment

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: qDYCQ
en: Misc Effects
ca: Altres efectes

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
note: MEJrn
en: Select an animation effect.
ca: Seleccioneu un efecte d'animació.

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
ca: _Inici:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
ca: _Direcció:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
note: QWndb
en: D_uration:
ca: D_urada:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
ca: En fer-hi clic

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: FNFGr
en: With previous
ca: Amb l'anterior

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: dCfj4
en: After previous
ca: Després de l'anterior

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
ca: Opcions

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
note: PE6vL
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
ca: Especifica les propietats addicionals de l'element seleccionat a la subfinestra Animació personalitzada.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
note: Ewipq
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
ca: Indica la durada de l'efecte d'animació seleccionat.

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
ca: _Retard:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
note: FgkKZ
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
note: J2bC5
en: Automatic Preview
ca: Previsualització automàtica

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
note: GufhE
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
ca: Feu clic ací per veure una previsualització dels efectes nous o editats a la diapositiva quan els assigneu.

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
ca: Reprodueix

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
ca: Previsualitza l'efecte

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
note: sUTTG
en: Plays the selected animation effect in the preview.
ca: Reprodueix l'efecte d'animació seleccionat a la previsualització.

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
note: LBEzG
en: Animation Deck
ca: Tauler d'animacions

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
note: bUvjt
en: Animation List
ca: Llista d'animacions

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
note: F7AZL
en: Assigns effects to selected objects.
ca: Permet assignar efectes als objectes seleccionats.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
note: rYtTX
en: _Group text:
ca: A_grupa el text

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
ca: _Automàticament després de:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
ca: Com un objecte

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
ca: Tots els paràgrafs a la vegada

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: A64BF
en: By 1st level paragraphs
ca: Per paràgrafs de primer nivell

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: ggJkd
en: By 2nd level paragraphs
ca: Per paràgrafs de segon nivell

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: 6gKbP
en: By 3rd level paragraphs
ca: Per paràgrafs de tercer nivell

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: GNWBw
en: By 4th level paragraphs
ca: Per paràgrafs de quart nivell

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: AjqaJ
en: By 5th level paragraphs
ca: Per paràgrafs de cinqué nivell

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
note: LDD3y
en: Animate attached _shape
ca: Anima la _forma adjunta

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
note: ir4kZ
en: _In reverse order
ca: En ordre _invers

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
ca: _Inicia:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
ca: Re_tard:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
note: 4nFBf
en: D_uration:
ca: D_urada:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
ca: _Repeteix:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
ca: En fer-hi clic

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: b2hFe
en: With previous
ca: Amb l'anterior

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: uDNCT
en: After previous
ca: Després de l'anterior

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
note: SXXYo
en: Select the speed of the Animation.
ca: Seleccioneu la velocitat de l'animació.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
note: rvdMd
en: Rewind _when done playing
ca: Re_bobina després de la reproducció

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: jkPKA
en: Timing
ca: Temporització

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
note: CwXRW
en: _Animate as part of click sequence
ca: _Anima com a part de la seqüència del clic

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
note: CQiDM
en: Start _effect on click of:
ca: Inicia l'_efecte en fer clic a:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
ca: Activador

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
ca: Presentacions personalitzades

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
ca: _Inicia

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
note: ccH7R
en: Runs the slide show. Ensure that Use Custom Slide Show is selected if you want to run a custom presentation.
ca: Executa la presentació de diapositives. Assegureu-vos que la casella Utilitza la presentació personalitzada estiga activada si voleu executar una presentació personalitzada.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
note: jiFoQ
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
note: BvVBK
en: Lists the custom slide shows that are available.
ca: Enumera les presentacions personalitzades disponibles.

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
note: FFUWq
en: _Use custom slide show
ca: _Utilitza la presentació personalitzada

[ctx: customslideshows|extended_tip|usecustomshows]
note: zdYhK
en: Runs the custom slide show you selected when you click Start. Otherwise, the entire presentation is shown.
ca: Inicia la presentació de diapositives personalitzada que heu seleccionat quan feu clic a Inicia. En cas contrari, es mostra tota la presentació.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
note: 3qYYK
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
ca: Afegiu, suprimiu o reordeneu diapositives, i canvieu també el nom de la presentació de diapositives personalitzada.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
note: C9B9D
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
ca: Afegiu, suprimiu o reordeneu diapositives, i canvieu també el nom de la presentació de diapositives personalitzada.

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
ca: _Copia

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
note: Vv8GG
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
ca: Crea una còpia de la presentació de diapositives personalitzada. Podeu modificar el nom de la presentació de diapositives si feu clic a Edita.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
note: Vr7vj
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
note: 8Cf3C
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
ca: Defineix una presentació de diapositives personalitzada utilitzant diapositives de la presentació actual. Podeu seleccionar les diapositives adequades per a les necessitats del vostre públic. Podeu crear tantes presentacions de diapositives personalitzades com vulgueu.

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
ca: Defineix la presentació personalitzada

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
note: sCCvq
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
ca: Mostra el nom de la presentació de diapositives personalitzada. Podeu introduir un nom nou.

[ctx: definecustomslideshow|label2]
note: HB63C
en: _Existing slides:
ca: Diapositives _existents:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
note: BhVRw
en: _Selected slides:
ca: Diapositives _seleccionades:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
note: epikC
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
ca: Mostra la llista de totes les diapositives en l'orde en què apareixen al document actual.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
note: ybvk2
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
ca: Mostra la llista de totes les diapositives de la presentació de diapositives personalitzada. Podeu modificar l'orde de la llista si arrossegueu les diapositives cap amunt o cap avall.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
note: Z6yNA
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
ca: Afig una diapositiva existent al final de la llista Diapositives seleccionades. Heu de seleccionar una diapositiva a la llista Diapositives existents per poder utilitzar este botó.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
note: TDYwh
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
ca: Elimina una diapositiva de la llista Diapositives seleccionades. Heu de seleccionar una diapositiva a la llista Diapositives seleccionades per poder utilitzar este botó.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
note: SdCjm
en: Creates a custom slide show.
ca: Crea una presentació de diapositives personalitzada.

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
note: PsSmN
en: Edit Modes
ca: Modes d'edició

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
note: 2ruat
en: Master Modes
ca: Modes del mestre

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
ca: Edita el camp

[ctx: dlgfield|fixedRB]
note: pRhTV
en: _Fixed
ca: _Fix

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
note: 6zpWe
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
ca: Mostra el contingut del camp quan es va inserir.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
note: 3aENC
en: Displays the current value of the field.
ca: Mostra el valor actual del camp.

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
ca: Tipus del camp

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
ca: _Llengua:

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
note: yPQhg
en: Select the language for the field.
ca: Seleccioneu la llengua per al camp.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
note: WTcEe
en: Select a display format for the field.
ca: Seleccioneu un format de presentació per al camp.

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
note: 4HTWi
en: Edits the properties of an inserted field.
ca: Edita les propietats d'un camp inserit.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
note: daSn5
en: Loop Count
ca: Comptador de bucles

[ctx: dockinganimation|loopcount]
note: FHA4N
en: Max.
ca: Màx.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
note: iNGHA
en: Sets the number of times that the animation is played.
ca: Defineix el nombre de vegades que s'ha de reproduir l'animació.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
ca: Duració

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
note: oc4oa
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
ca: Introduïu el nombre de segons durant els quals s'ha de mostrar la imatge actual. Esta opció només està disponible si l'opció Objecte de mapa de bits està seleccionada al camp Grup d'animació.

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
note: B5sxX
en: Image Number
ca: Número de pàgina

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
note: Sv3Uq
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
ca: Indica la posició de la imatge actual a la seqüència d'animació.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
note: ACaXa
en: First Image
ca: Primera imatge

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
note: EeVE4
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
ca: Salta a la primera imatge de la seqüència d'animació.

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
note: UBvzL
en: Backwards
ca: Arrere

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
note: T3DHK
en: Plays the animation backwards.
ca: Reprodueix l'animació a l'inrevés.

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
note: TcVGb
en: Stop
ca: Para

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
note: cwD9G
en: Stops playing the animation.
ca: Atura la reproducció de l'animació.

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
ca: Reprodueix

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
note: ETZMZ
en: Plays the animation.
ca: Reprodueix l'animació.

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
note: QBaGj
en: Last Image
ca: Última imatge

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
note: bX8rg
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
ca: Salta a l'última imatge de la seqüència d'animació.

[ctx: dockinganimation|group]
note: 963iG
en: Group object
ca: Agrupa l'objecte

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
note: 96C42
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
ca: Ajunta les imatges en un sol objecte per poder-les moure com a grup. Igualment, podeu editar cadascun dels objectes de manera individual fent doble clic al grup a la diapositiva.

[ctx: dockinganimation|bitmap]
note: Cn8go
en: Bitmap object
ca: Objecte de mapa de bits

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
note: WszFg
en: Combines images into a single image.
ca: Combina les imatges en una sola imatge.

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Njtua
en: Top Left
ca: Dalt a l'esquerra

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: ew2UB
en: Bottom Left
ca: Inferior esquerra

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
ca: Superior

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
ca: Centrat

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Lk6BJ
en: Top Right
ca: Superior dreta

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
ca: Dreta

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: f6c2X
en: Bottom Right
ca: Inferior dreta

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
note: xSSDW
en: Aligns the images in your animation.
ca: Alinea les imatges de la seqüència d'animació.

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
note: Bu3De
en: Apply Object
ca: Accepta l'objecte

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
note: 9tgAf
en: Adds selected object(s) as a single image.
ca: Afig els objectes seleccionats com a una imatge única.

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
note: f6tL5
en: Apply Objects Individually
ca: Accepta els objectes d'un en un

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
ca: Número

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
note: 8kUXo
en: Delete Current Image
ca: Suprimeix la imatge actual

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
note: 4JHCu
en: Deletes current image from the animation sequence.
ca: Suprimeix la imatge actual de la seqüència d'animació.

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
note: riYDF
en: Delete All Images
ca: Suprimeix totes les imatges

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
note: aCMF2
en: Deletes all of the images in the animation.
ca: Suprimeix totes les imatges de la seqüència d'animació.

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
ca: Imatge

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
ca: Crea

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
note: bDPPc
en: Inserts the animation into the current slide.
ca: Insereix l'animació en la diapositiva actual.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
note: RbsTq
en: Creates a custom animation on the current slide.
ca: Crea una animació personalitzada a la diapositiva actual.

[ctx: effectmenu|onclick]
note: VYjBF
en: Start On _Click
ca: Inicia en fer _clic

[ctx: effectmenu|withprev]
note: 65V7C
en: Start _With Previous
ca: Inicia amb l'_anterior

[ctx: effectmenu|afterprev]
note: 6CACD
en: Start _After Previous
ca: Inicia _després de l'anterior

[ctx: effectmenu|options]
note: CY3rG
en: _Effect Options...
ca: Opcions dels _efectes...

[ctx: effectmenu|timing]
note: FeJyb
en: _Timing...
ca: _Cronometratge...

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
ca: _Suprimeix

[ctx: fontsizemenu|25]
note: DXV9V
en: Tiny
ca: Diminuta

[ctx: fontsizemenu|50]
note: KeRNm
en: Smaller
ca: Més petita

[ctx: fontsizemenu|150]
note: 6WKBZ
en: Larger
ca: Més gran

[ctx: fontsizemenu|400]
note: BWQbN
en: Extra Large
ca: Molt gran

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
ca: Subratllat

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: BnypD
en: Header and Footer
ca: Capçalera i peu de pàgina

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
note: HmAnf
en: Appl_y to All
ca: Ap_lica-ho a totes

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
note: X6wby
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
ca: Aplica els paràmetres a totes les diapositives de la presentació, incloent-hi les diapositives mestres corresponents.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
note: eaqgU
en: Applies the current settings to the selected slides.
ca: Aplica la configuració actual a les diapositives seleccionades.

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
ca: Diapositives

[ctx: headerfooterdialog|notes]
note: 4dtgk
en: Notes and Handouts
ca: Notes i prospectes

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
note: jAdBZ
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
ca: Afig o canvia el text dels espais reservats que hi ha a la part superior i inferior de les diapositives i de les diapositives mestres.

[ctx: headerfootertab|header_cb]
note: BgFsS
en: Heade_r
ca: Capçale_ra

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
note: 7qH6R
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
ca: Afig el text que introduïu al quadre Text de la capçalera a la part superior de la diapositiva.

[ctx: headerfootertab|header_label]
note: Qktzq
en: Header _text:
ca: _Text de la capçalera:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
note: uNdGZ
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
ca: Afig el text que introduïu a la part superior de la diapositiva.

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
ca: _Data i hora

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
note: tUcmE
en: Adds the date and time to the slide.
ca: Afig la data i l'hora a la diapositiva.

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
note: LDq83
en: Fi_xed
ca: Fi_x

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
note: RrPiS
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
ca: Mostra la data i l'hora que heu indicat en el quadre de text.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
note: Nycig
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
ca: Mostra la data i l'hora que heu indicat en el quadre de text.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
note: CA8yX
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
ca: Mostra la data i l'hora en què es va crear la diapositiva. Seleccioneu un format de data de la llista.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
note: fXSJq
en: Select the language for the date and time format.
ca: Seleccioneu la llengua per al format de data i hora.

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
ca: _Llengua:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
note: BCGcC
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
ca: Mostra la data i l'hora en què es va crear la diapositiva. Seleccioneu un format de data de la llista.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
ca: _Peu de pàgina

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
note: 8m2Zk
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
ca: Afig el text que heu introduït al quadre Text del peu a la part inferior de la diapositiva.

[ctx: headerfootertab|footer_label]
note: oA3mG
en: F_ooter text:
ca: Te_xt del peu:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
note: g74zG
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
ca: Afig el text que heu introduït a la part inferior de la diapositiva.

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
ca: Número de diapo_sitiva

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
note: ijGuK
en: Adds the slide number or the page number.
ca: Afig el número de la diapositiva o de la pàgina.

[ctx: headerfootertab|include_label]
note: ZmRZp
en: Include on Slide
ca: Inclou a la diapositiva

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
note: QNb8r
en: Do _not show on the first slide
ca: _No ho mostres a la primera diapositiva

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
note: TmZpE
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
ca: No mostra la informació especificada a la primera diapositiva de la presentació.

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
ca: Número de _pàgina

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
ca: Inclou a la pàgina

[ctx: impressprinteroptions|label2]
note: euuqV
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: impressprinteroptions|label7]
note: 2uCnf
en: Slides per page:
ca: Diapositives per pàgina:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
note: XehMv
en: Order:
ca: Ordenació:

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
ca: Nom de la diapositiva

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
ca: Data i hora

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
ca: Pàgines amagades

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
note: rA69H
en: Original colors
ca: Colors originals

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
ca: Escala de grisos

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
ca: Blanc i negre

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
ca: Mida original

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
ca: Ajusta a la pàgina imprimible

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
ca: Distribueix en diversos fulls de paper

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ca: Crea un mosaic al full de paper amb diapositives repetides

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
ca: Mida

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
ca: Insereix diapositives

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
ca: A_bans

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
ca: Desp_rés

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
ca: Posició

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
ca: Interacció

[ctx: interactionpage|label2]
note: 9P7Tz
en: Action at mouse click:
ca: Acció en fer clic amb el ratolí:

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
note: wf6o2
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
ca: Especifica l'acció que s'executarà quan feu clic a l'objecte seleccionat durant una presentació de diapositives.

[ctx: interactionpage|fttree]
note: ECoVa
en: Target:
ca: Destí:

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
note: tFofb
en: Lists the slides and the objects that you can target.
ca: Enumera les diapositives i els objectes que podeu definir com a destinació.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
note: f4AGD
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select a %PRODUCTNAME file as the target document, you can also specify the page that will open.
ca: Obri un fitxer i el mostra durant la presentació de diapositives. Si seleccioneu un fitxer del %PRODUCTNAME com a document de destinació, també podeu indicar la pàgina que s'obrirà.

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
ca: Interacció

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
ca: _Navega...

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
note: 6WoYE
en: Locate the file you want to open.
ca: Cerqueu el fitxer que voleu obrir.

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
ca: _Cerca

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
note: AMQ6d
en: Searches for the specified slide or object.
ca: Busca la diapositiva o l'objecte indicat.

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
note: WCrdD
en: Path Name
ca: Nom del camí

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
note: wZE8A
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
ca: Introduïu el camí del fitxer d'àudio que voleu obrir o feu clic a Navega per buscar el fitxer.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
note: bnuz3
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
ca: Introduïu el nom de la diapositiva o de l'objecte que voleu buscar.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
note: aFqHG
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
ca: Introduïu el camí del fitxer que voleu obrir o feu clic a Navega per buscar el fitxer.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
note: ZTeCG
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
ca: Introduïu el camí del programa que voleu executar o feu clic a Navega per buscar el programa.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
note: Mocvx
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
ca: Introduïu el camí de la macro que voleu executar o feu clic a Navega per buscar la macro.

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
note: UwxJE
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
ca: Determina el comportament de l'objecte seleccionat quan hi feu clic durant la visualització d'una presentació de diapositives.

[ctx: layoutmenu|apply]
note: Ed2VQ
en: Apply to _Selected Slides
ca: Aplica a les diapositives _seleccionades

[ctx: layoutmenu|insert]
note: r6oAh
en: _Insert Slide
ca: _Insereix una diapositiva

[ctx: layoutwindow|label5]
note: e84v4
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
note: uydrR
en: Master Elements
ca: Elements mestres

[ctx: masterlayoutdlg|header]
note: 2kiHn
en: _Header
ca: _Capçalera

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
note: r7Aa8
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
ca: Afig un espai reservat de capçalera en la diapositiva mestra per a les notes.

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
note: iccus
en: _Date/time
ca: _Data/hora

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
note: LcYxF
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
ca: Afig un espai reservat de data/hora a la diapositiva mestra.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
ca: _Peu de pàgina

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
note: SFDjB
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
ca: Afig un espai reservat de peu de pàgina a la diapositiva mestra.

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
ca: Número de _pàgina

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
note: y3BDS
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
ca: Afig un espai reservat de número de diapositiva a la diapositiva mestra.

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
ca: Número de diapo_sitiva

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
note: StLxB
en: Placeholders
ca: Espais reservats

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
note: 2iPYT
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
ca: Afig o suprimeix espais reservats per a capçalera, peu, data i número de diapositiva a la disposició de la diapositiva mestra.

[ctx: mastermenu|applyall]
note: 69Akr
en: _Apply to All Slides
ca: _Aplica a totes les diapositives

[ctx: mastermenu|applyselect]
note: VRgjP
en: Apply to _Selected Slides
ca: Aplica a les diapositives _seleccionades

[ctx: mastermenu|large]
note: JqkU5
en: Show _Large Preview
ca: Mostra la previsualització _gran

[ctx: mastermenu|small]
note: hTJCE
en: Show S_mall Preview
ca: Mostra la previsualització _petita

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
note: qF7zf
en: Insert as Hyperlink
ca: Insereix com a hiperenllaç

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
note: ptpuN
en: Insert as Link
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
note: z7JSR
en: Insert as Copy
ca: Insereix com a còpia

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
note: zSARy
en: Lists available %PRODUCTNAME files.
ca: Mostra una llista dels fitxers del %PRODUCTNAME disponibles.

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
note: D6ag8
en: Page Tree
ca: Arbre de pàgines

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
note: e6gMq
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
ca: Mostra una llista de les diapositives disponibles. Feu doble clic en una diapositiva per a convertir-la en la diapositiva activa.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
note: LKqE8
en: First Slide
ca: Primera diapositiva

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
note: Lqedn
en: Jumps to the first page.
ca: Salta a la primera pàgina.

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
note: NWPFk
en: Previous Slide
ca: Diapositiva anterior

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
note: PJUma
en: Moves back one page.
ca: Es desplaça cap a la pàgina precedent.

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
ca: Diapositiva següent

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
note: zbUVG
en: Move forward one page.
ca: Es desplaça  cap a la pàgina següent.

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
note: FVSHF
en: Last Slide
ca: Última diapositiva

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
note: aPU7Y
en: Jumps to the last page.
ca: Salta a l'última pàgina.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
note: BEJEZ
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
ca: Arrossegueu i deixeu anar diapositives i objectes anomenats a la diapositiva activa.

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
note: Qb5a9
en: Show Shapes
ca: Mostra les formes

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
note: EUeae
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
ca: Al submenú podeu triar si voleu visualitzar una llista de totes les formes o només de les formes anomenades. Utilitzeu el mètode d'arrossegar i deixar anar a la llista per canviar l'orde de les formes. Quan poseu la busca en una diapositiva i premeu la tecla Tab, se selecciona la forma següent de l'orde que hàgeu definit.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: DzQZC
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
ca: Obri el Navegador, des d'on podeu saltar ràpidament a altres diapositives o moure-vos entre fitxers oberts.

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
note: pzb3K
en: Named shapes
ca: Formes amb nom

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
note: dLEPF
en: All shapes
ca: Totes les formes

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: qGFEo
en: _File
ca: _Fitxer

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
note: PyC4c
en: _Help
ca: _Ajuda

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: VoxXb
en: ~File
ca: ~Fitxer

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
note: XRcKU
en: _Home
ca: _Inici

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
note: XqFQv
en: ~Home
ca: ~Inici

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
note: DEQhQ
en: Fiel_d
ca: _Camp

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
note: 9GEAC
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
note: t3YwN
en: ~Insert
ca: ~Insereix

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
note: 58fjG
en: _Layout
ca: _Format

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
note: ArPLp
en: ~Layout
ca: ~Disposició

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
note: vRtjP
en: _Slide Show
ca: _Presentació de diapositives

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
note: nV5FC
en: ~Slide Show
ca: ~Presentació de diapositives

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: sDdGm
en: _Review
ca: _Revisa

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
note: drk6E
en: ~Review
ca: ~Revisió

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
note: vjE5w
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
note: KJK9J
en: ~View
ca: ~Visualització

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
note: bWC2b
en: _Table
ca: _Taula

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
note: dmEJG
en: ~Table
ca: ~Taula

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: Cn8TS
en: Convert
ca: Converteix

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: do5DT
en: Ima_ge
ca: Imat_ge

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
note: XCSMA
en: Ima~ge
ca: Imat~ge

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
note: nTy3C
en: _Draw
ca: _Dibuix

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
note: BfNQD
en: ~Draw
ca: ~Dibuix

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: p3Faf
en: _Object
ca: _Objecte

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
note: wL8mu
en: ~Object
ca: ~Objecte

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
note: AAosj
en: _Media
ca: _Multimèdia

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
note: GgHEg
en: ~Media
ca: ~Multimèdia

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: W9oCC
en: Fo_rm
ca: Fo_rmulari

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
note: 7sAbT
en: Fo~rm
ca: Fo~rmulari

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: aAdZJ
en: _Master
ca: _Mestra

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
note: XAZEm
en: ~Master
ca: ~Mestra

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
note: DyZAq
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
note: rUJFu
en: ~Outline
ca: Es~quema

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: syaDA
en: E_xtension
ca: E_xtensió

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
note: Nwrnv
en: E~xtension
ca: E~xtensió

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: rBSXA
en: _Tools
ca: _Eines

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
note: DTNDB
en: ~Tools
ca: ~Eines

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
note: FSDrH
en: _File
ca: _Fitxer

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
note: LEEM5
en: ~File
ca: ~Fitxer

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
note: ujGqT
en: _Home
ca: _Inici

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
note: NGYSB
en: ~Home
ca: ~Inici

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
note: 4g3iJ
en: Fiel_d
ca: _Camp

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
note: 927AD
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
note: ZPHaB
en: ~Insert
ca: ~Insereix

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: zEEiz
en: Layout
ca: Disseny

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: EZeGS
en: ~Layout
ca: ~Disseny

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
note: sMsGk
en: _Review
ca: _Revisió

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
note: pZ4A3
en: ~Review
ca: ~Revisió

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: cRSR3
en: _Slide Show
ca: _Presentació de diapositives

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: KAo9c
en: ~Slide Show
ca: Pre~sentació de diapositives

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
note: URjcx
en: _View
ca: _Visualitza

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
note: SScpo
en: ~View
ca: ~Visualitza

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
note: CzCMC
en: T_able
ca: T_aula

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
note: mnepU
en: ~Table
ca: ~Taula

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
note: BzXPB
en: Image
ca: Imatge

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
note: wD2ow
en: Ima~ge
ca: Imat~ge

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
note: ZqPYr
en: D_raw
ca: D_ibuix

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
note: 78DU3
en: ~Draw
ca: ~Dibuix

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
note: uv2FE
en: Object
ca: Objecte

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
note: FSjqt
en: ~Object
ca: ~Objecte

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
note: t3Fmv
en: _Media
ca: _Multimèdia

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
note: HbptL
en: ~Media
ca: ~Multimèdia

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
note: NNqQ2
en: Fo_rm
ca: Fo_rmulari

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: DpFpM
en: Fo~rm
ca: Fo~rmulari

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
note: MNUFm
en: _Master
ca: _Mestra

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: NUiWE
en: ~Master
ca: ~Mestra

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
note: ntjaC
en: E_xtension
ca: E_xtensió

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
note: Tu5f8
en: E~xtension
ca: E~xtensió

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
note: abvtG
en: _Tools
ca: _Eines

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
note: oKhkv
en: ~Tools
ca: ~Eines

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: JC7Dd
en: Menubar
ca: Barra de menús

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: aEHCg
en: Menubar
ca: Barra de menús

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 26rGJ
en: S_lide
ca: _Diapositiva

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: WZ5Fe
en: D_raw
ca: D_ibuixa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: GYqWX
en: _Snap
ca: _Captura

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: BxXfn
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
note: fED72
en: F_ont
ca: _Tipus de lletra

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: YgxCs
en: _Paragraph
ca: _Paràgraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: XL8kc
en: _Image
ca: _Imatge

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
note: snvvw
en: Fi_lter
ca: Fi_ltre

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
note: w6MPS
en: _Master
ca: _Mestra

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: MGQxe
en: Fo_rm
ca: Fo_rmulari

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: xBYsC
en: _Menu
ca: _Menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
note: S4ZPU
en: _Slide Show
ca: Pre_sentació de diapositives

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
note: ZShaH
en: S_lide
ca: _Diapositiva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
note: bwvGG
en: D_raw
ca: D_ibuixa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
note: ZZz6G
en: _Slide Show
ca: Pre_sentació de diapositives

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: sdehG
en: _Paragraph
ca: _Paràgraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
note: 6isa9
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
note: sorSJ
en: _Review
ca: _Revisió

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
note: jHLaW
en: _Slide Show
ca: _Presentació de diapositives

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
note: Ew7Ho
en: T_able
ca: T_aula

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
note: i8XUZ
en: R_ows
ca: _Files

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
ca: _Graella

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: SbHmx
en: _Graphic
ca: _Imatge

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
note: duFFM
en: _Slide Show
ca: Pre_sentació de diapositives

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: wrKzp
en: F_rame
ca: _Marc

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
note: EMvnF
en: _View
ca: _Visualitza

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: DQLzy
en: _Master Page
ca: Pàgina _mestra

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
note: Eg8Qi
en: D_raw
ca: D_ibuixa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
note: tcCdm
en: _View
ca: _Visualització

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
ca: En blanc

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
ca: Diapositiva de títol

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
note: VAnE3
en: Title, Text
ca: Títol, text

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
ca: Títol, contingut

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
ca: Text centrat

[ctx: notebookbar_groups|master01]
note: LMhUg
en: Master 1
ca: Mestre 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
note: 4j2fv
en: Master 2
ca: Mestre 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
ca: Predeterminat

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
note: 7YLfF
en: No Fill
ca: Sense emplenament

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
note: ZvUBh
en: With Shadow
ca: Amb ombra

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
note: F32mr
en: Title 1
ca: Títol 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
note: BH8CJ
en: Title 2
ca: Títol 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
ca: Estil

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
note: cCSaA
en: Start
ca: Inici

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
note: vgG6B
en: Master
ca: Mestre

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
ca: Disposició

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
note: mfi7o
en: Animation
ca: Animació

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
note: Dxvi5
en: Transition
ca: Transició

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
ca: Diapositiva

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
note: 7k6fG
en: Start with _Template Selection
ca: Comença amb la selecció de plantilles

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
ca: Document nou

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
note: JGppH
en: Allow quick editing
ca: Permet l'edició ràpida

[ctx: extended_tip|qickedit]
note: vmsrU
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
ca: Si esta opció està activada, podeu editar el text immediatament després de fer clic en un objecte de text. Si està desactivada, heu de fer doble clic per editar-lo.

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
note: dn7AQ
en: Only text area selectable
ca: Selecciona només àrees de text

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
note: 9SB2g
en: Text Objects
ca: Objectes de text

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
note: fWbDG
en: Copy when moving
ca: Copia en moure

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
note: QdHNF
en: Unit of _measurement:
ca: Unitat de _mesura:

[ctx: extended_tip|units]
note: vhiR2
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
ca: Especifica la unitat de mesura per als documents de text.

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
note: S8VMD
en: Ta_b stops:
ca: _Tabulacions:

[ctx: extended_tip|metricFields]
note: WQBqF
en: Defines the spacing between tab stops.
ca: Estableix l'espai entre les tabulacions.

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
note: oSmuC
en: Objects always moveable
ca: Objectes sempre movibles

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
note: 8cyDE
en: Do not distort objects in curve
ca: Sense distorsionar els objectes en la corba

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
note: TDrpy
en: Use background cache
ca: Utilitza la memòria cau per al fons

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
note: CrRmE
en: _Drawing scale:
ca: Escala de _dibuix:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
note: j7n3M
en: Page _width:
ca: Amp_lària de la pàgina:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
note: Aay7y
en: Page _height:
ca: _Alçària de la pàgina:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
ca: Escala

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
note: 3BkYq
en: Us_e printer metrics for document formatting
ca: _Utilitza la mètrica de la impressora per a donar format al document

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
note: VVZZf
en: Add _spacing between paragraphs and tables
ca: Afig e_spai entre els paràgrafs i taules

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
ca: Compatibilitat

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
note: qimBE
en: Enable remote control
ca: Habilita el control remot

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
note: EE26t
en: Enable Presenter Console
ca: Habilita la consola del presentador

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
ca: Presentació

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
note: 67gzU
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
ca: Permet definir les opcions generals per als documents de dibuix o de presentació.

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
ca: Crea un àlbum de fotos

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
ca: Insereix diapositives

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
ca: Suprimeix la imatge de la llista

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
ca: Mou la imatge amunt

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
ca: Mou la imatge avall

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: photoalbum|label7]
note: XC4DZ
en: Slide layout:
ca: Format de la diapositiva:

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
ca: 1 imatge

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
ca: 2 imatges

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
ca: 4 imatges

[ctx: photoalbum|cap_check]
note: sEcMd
en: Add caption to each slide
ca: Afig una llegenda a cada diapositiva

[ctx: photoalbum|asr_check]
note: qD3jg
en: Keep aspect ratio
ca: Mantín la relació d'aspecte

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
note: bBevM
en: Fill Screen
ca: Omple la pantalla

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
note: UAHAg
en: Link images
ca: Enllaça les imatges

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
note: LAEo2
en: Slide Show Settings
ca: Paràmetres de la presentació de diapositives

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
ca: _Des de:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
note: yfqmc
en: Enter the number of the start slide.
ca: Introduïu el número de la diapositiva d'inici.

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
ca: Diapositiva inicial

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
note: wwhvu
en: Enter the number of the start slide.
ca: Introduïu el número de la diapositiva d'inici.

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
ca: Totes les _diapositives

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
note: 6xRAA
en: Includes all of the slides in your slide show.
ca: Inclou totes les diapositives a la presentació de diapositives.

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
note: h3FfX
en: _Custom slide show:
ca: Presentació de diapositives _personalitzada:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
note: AcANY
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
ca: Inicia una presentació de diapositives personalitzada amb l'ordre que definiu a Presentació de diapositives ▸ Presentació personalitzada.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
note: PG83u
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
ca: Inicia una presentació de diapositives personalitzada amb l'ordre que definiu a Presentació de diapositives ▸ Presentació personalitzada.

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
ca: Interval

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
note: tmJvs
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
ca: Seleccioneu la pantalla que vulgueu utilitzar per al mode de presentació de diapositives a pantalla completa.

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
ca: Pantalla de p_resentació:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
ca: Pantalla %1 (externa)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
ca: Pantalla %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
ca: Totes les pantalles

[ctx: presentationdialog|external_str]
note: 65GqG
en: Auto External (Display %1)
ca: Externa automàtica (Pantalla %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
note: m9FjZ
en: Multiple Displays
ca: Pantalles múltiples

[ctx: presentationdialog|default]
note: bvPPh
en: F_ull screen
ca: _Pantalla completa

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
note: 5Pdcc
en: A full screen slide is shown.
ca: La diapositiva es mostra en pantalla completa.

[ctx: presentationdialog|window]
note: ESNR9
en: In a _window
ca: En una _finestra

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
note: wDbEX
en: Slide show runs in the %PRODUCTNAME program window.
ca: La presentació de diapositives s'executa a la finestra del programa %PRODUCTNAME.

[ctx: presentationdialog|auto]
note: DAKWY
en: _Loop and repeat after:
ca: _Bucle i repeteix després de:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
note: ewuNo
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
ca: Reinicia la presentació de diapositives després de l'interval de pausa que indiqueu. Es mostra una diapositiva de pausa entre la diapositiva final i la diapositiva d'inici. Premeu la tecla Esc per aturar la presentació

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
ca: Mostra el _logotip

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
note: cMi4u
en: Displays the %PRODUCTNAME logo on the pause slide.
ca: Mostra el logotip del %PRODUCTNAME a la diapositiva de pausa.

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
ca: Duració de la pausa

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
ca: Duració de la pausa

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
note: Bjmck
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
ca: Introduïu la duració de la pausa abans que es repetisca la presentació de diapositives. Si introduïu zero, la presentació de diapositives es reinicia immediatament, sense mostrar cap diapositiva de pausa.

[ctx: presentationdialog|label2]
note: 7PBdA
en: Presentation Mode
ca: Mode de presentació

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
ca: _Canvia les diapositives manualment

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
note: 2PEAj
en: Slides never change automatically when this box is selected.
ca: Les diapositives no canvien mai automàticament quan esta casella està activada.

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
ca: Cerca del ratolí vi_sible

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
note: pDBLN
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
ca: Mostra la busca del ratolí durant la presentació de diapositives.

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
ca: Cerca del ratolí com a _ploma

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
note: QLvoH
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
ca: Transforma la busca del ratolí en una ploma que podeu utilitzar per dibuixar a les diapositives durant la presentació.

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
ca: Es permeten les _animacions

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
note: EUe99
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
ca: Mostra tots els marcs dels fitxers GIF animats durant la presentació de diapositives.

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
ca: Canvia les diapositives fent _clic al fons

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
note: tzMEC
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
ca: Passa a la diapositiva següent quan feu clic al fons d'una diapositiva.

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
ca: Prese_ntació sempre en primer pla

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
note: Ux58Z
en: The %PRODUCTNAME window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
ca: La finestra del %PRODUCTNAME es manté en primer pla durant la presentació. Cap altre programa mostrarà la finestra davant de la presentació.

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
ca: Opcions

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
note: 8pqaK
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
ca: Defineix la configuració de la presentació de diapositives: la diapositiva des d'on ha de començar la presentació, la manera d'avançar les diapositives, el tipus de presentació i les opcions per a la busca del ratolí.

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
note: hajt3
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
ca: Indica que no voleu redimensionar més les pàgines en imprimir.

[ctx: prntopts|fittopgrb]
note: Azbxx
en: _Fit to page
ca: Aj_usta a la pàgina

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
note: BY9Lo
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
ca: Indica si s'ha de reduir la mida dels objectes que isquen fora dels marges de la impressora actual, per tal que càpiguen al paper de la impressora.

[ctx: prntopts|tilepgrb]
note: 7Jqsg
en: _Tile pages
ca: Pàgines en mo_saic

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
note: XVA4W
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
ca: Indica que les pàgines s'han d'imprimir en format de mosaic. Si les pàgines o les diapositives són més petites que el paper, s'imprimiran diverses pàgines o diapositives en un mateix full de paper.

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
note: DRu9w
en: Paper tray from printer s_ettings
ca: De la configuració de la _impressora

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
note: KFsSk
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
ca: Determina que la safata de paper que s'ha d'utilitzar és la definida per la configuració de la impressora.

[ctx: prntopts|brouchrb]
note: LXUhA
en: B_rochure
ca: F_ullet

[ctx: extended_tip|brouchrb]
note: 96Suw
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
ca: Seleccioneu l'opció Fullet per imprimir el document en format de fullet.

[ctx: prntopts|frontcb]
note: QiBFz
en: Fr_ont
ca: An_vers

[ctx: extended_tip|frontcb]
note: afFiH
en: Select Front to print the front of a brochure.
ca: Seleccioneu Davant per imprimir el davant d'un fullet.

[ctx: prntopts|backcb]
note: RmDFe
en: Ba_ck
ca: _Revers

[ctx: extended_tip|backcb]
note: B3z27
en: Select Back to print the back of a brochure.
ca: Seleccioneu Darrere per imprimir el darrere d'un fullet.

[ctx: prntopts|label3]
note: NsWL6
en: Page Options
ca: Opcions de la pàgina

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
ca: No_m de pàgina

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
ca: D_ata

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
ca: H_ora

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
ca: Pàgines _amagades

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
note: rS3jY
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.
ca: Indica si s'han d'imprimir les pàgines que actualment estan amagades de la presentació.

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
ca: Impressió

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: extended_tip|defaultrb]
note: pjmw3
en: Specifies that you want to print in original colors.
ca: Indica que voleu imprimir en els colors originals.

[ctx: prntopts|grayscalerb]
note: sFK9C
en: Gra_yscale
ca: Escala de _grisos

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
note: 85Da5
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
ca: Indica que voleu imprimir els colors en escala de grisos.

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
ca: _Blanc i negre

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
note: CcezY
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
ca: Indica que voleu imprimir el document en blanc i negre.

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
ca: Qualitat

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
ca: Prospectes

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
ca: Esquema

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
ca: Contingut

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
note: QRYoE
en: HTML Export
ca: Exportació a HTML

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
note: tDwdY
en: < Back
ca: < Arrere

[ctx: publishingdialog|finishButton]
note: HWaiE
en: _Create
ca: _Crea

[ctx: publishingdialog|extended_tip|finishButton]
note: xFoJm
en: Creates new documents according to your selections and saves the documents.
ca: Crea documents nous segons les vostres seleccions i els guarda.

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
note: VNyoG
en: Ne_xt >
ca: En_davant >

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
note: hKYBh
en: New _design
ca: _Disseny nou

[ctx: publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton]
note: 4HYDP
en: Creates a new design in the next pages of the Wizard.
ca: Crea un disseny nou a les pàgines següents de l'auxiliar.

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
note: SrGoC
en: Existing design
ca: Disseny existent

[ctx: publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton]
note: SQUhj
en: Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.
ca: Carrega un disseny de la llista de dissenys per utilitzar-lo com a punt de partida per als passos de les pàgines següents de l'auxiliar.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|designsTreeview]
note: CTCLg
en: Displays all existing designs.
ca: Mostra tots els dissenys existents.

[ctx: publishingdialog|descLabel]
note: mEc7e
en: Select an existing design or create a new one
ca: Seleccioneu un disseny existent o creeu-ne un de nou

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
note: DTYoF
en: Delete Selected Design
ca: Suprimeix el disseny seleccionat

[ctx: publishingdialog|extended_tip|delDesingButton]
note: TMauF
en: Deletes the selected design from the design list.
ca: Suprimeix el disseny seleccionat de la llista de dissenys.

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
note: cQEWT
en: Assign Design
ca: Assigna el disseny

[ctx: publishingdialog|extended_tip|page1]
note: 9UbQB
en: Determines the settings for publishing %PRODUCTNAME Draw or %PRODUCTNAME Impress documents in HTML format.
ca: Determina la configuració per editar documents del %PRODUCTNAME Draw i del %PRODUCTNAME Impress en format HTML.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton]
note: D4oV4
en: When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.
ca: En seleccionar l'opció ASP, l'exportació a WebCast crea pàgines ASP. Tingueu en compte que la presentació HTML només es pot oferir des d'un servidor web compatible amb ASP.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|perlRadiobutton]
note: UBiAa
en: Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.
ca: Utilitzat per l'exportació a WebCast per crear pàgines HTML i scripts en Perl.

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
note: 5tjnv
en: _URL for listeners:
ca: _URL per a oients:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|indexEntry]
note: YgFn6
en: Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.
ca: Indica l'URL (absolut o relatiu) que s'ha d'introduir per visualitzar la presentació.

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
note: Z4rnL
en: URL for _presentation:
ca: URL per a la _presentació:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|URLEntry]
note: V5ADs
en: Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.
ca: Indica l'URL (absolut o relatiu) del servidor web on s'ha guardat la presentació HTML creada.

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
note: LNk9W
en: URL for _Perl scripts:
ca: URL per a scripts en _Perl:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|CGIEntry]
note: h5jnr
en: Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.
ca: Indica l'URL (absolut o relatiu) per als scripts en Perl generats.

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
note: qmfBA
en: _As stated in document
ca: _Com s'indica al document

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgDefaultRadiobutton]
note: 5C9U8
en: The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.
ca: La transició entre diapositives depèn del cronometratge que definiu a la presentació per a cada diapositiva. Si definiu una transició entre pàgines manual, la presentació HTML introdueix una pàgina nova en prémer qualsevol tecla.

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
note: vuFBo
en: _Automatic
ca: _Automàtic

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgAutoRadiobutton]
note: 3Wi7b
en: The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents
ca: La transició entre pàgines té lloc automàticament en esgotar-se el temps especificat, i no depèn del contingut de la presentació

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
note: 4YUzC
en: _Slide view time:
ca: _Duració de la diapositiva:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|durationSpinbutton]
note: ACdZC
en: Defines the amount of time for each slide display.
ca: Defineix el temps per a cada diapositiva.

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
note: jMsf2
en: _Endless
ca: _Indefinit

[ctx: publishingdialog|extended_tip|endlessCheckbutton]
note: AM5ni
en: Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.
ca: Torna a iniciar automàticament la presentació HTML després de mostrar la darrera diapositiva.

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
note: NFmGJ
en: Advance Slides
ca: Avança les diapositives

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
note: ucqzo
en: Create title page
ca: Crea una pàgina de títol

[ctx: publishingdialog|extended_tip|contentCheckbutton]
note: QkCAN
en: Creates a title page for your document.
ca: Crea una pàgina de títol per al document.

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
note: fuS2d
en: Show notes
ca: Mostra les notes

[ctx: publishingdialog|extended_tip|notesCheckbutton]
note: XTGC6
en: Specifies that your notes are also displayed.
ca: Indica que les notes també es mostraran.

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
ca: Opcions

[ctx: publishingdialog|extended_tip|webCastRadiobutton]
note: 7aTUk
en: In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.
ca: En una exportació a WebCast, es generaran scripts automàtics compatibles amb Perl o ASP

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
note: CgTG4
en: _Automatic
ca: _Automàtic

[ctx: publishingdialog|extended_tip|kioskRadiobutton]
note: 3A5Bq
en: Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.
ca: Crea una presentació HTML per defecte com a exportació quiosc, en la qual les diapositives avancen automàticament després d'un temps especificat.

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
note: PSGFr
en: _Single-document HTML
ca: Document HTML ú_nic

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
note: iH77N
en: Standard HTML with _frames
ca: HTML estàndard amb _marcs

[ctx: publishingdialog|extended_tip|framesRadiobutton]
note: RhzLR
en: Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.
ca: Crea pàgines HTML estàndard amb marcs. La pàgina exportada se situarà en el marc principal, mentre que el marc de l'esquerra mostrarà una taula de continguts en forma d'enllaços.

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
note: CA35b
en: Standard H_TML format
ca: Format H_TML estàndard

[ctx: publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton]
note: dqJ8k
en: Creates standard HTML pages from export pages.
ca: Crea pàgines en HTML estàndard a partir de les pàgines d'exportació.

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
note: 2D85A
en: Publication Type
ca: Tipus de publicació

[ctx: publishingdialog|extended_tip|pngRadiobutton]
note: tBByA
en: The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.
ca: Els fitxers s'exporten a PNG. Els fitxers PNG es comprimeixen sense pèrdua de dades, i poden contindre més de 256 colors.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|gifRadiobutton]
note: CjCTt
en: The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.
ca: Els fitxers s'exporten a GIF. Els fitxers GIF es comprimeixen sense pèrdua de dades, i tenen un màxim de 256 colors.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|jpgRadiobutton]
note: bEwzb
en: The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.
ca: Els fitxers s'exporten a JPEG. Els fitxers JPEG es comprimeixen, amb un grau de compressió modificable, i poden contindre més de 256 colors.

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
note: Sahg3
en: _Quality:
ca: _Qualitat:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|qualityCombobox]
note: oYcCy
en: Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.
ca: Indica el factor de compressió dels gràfics JPEG. Un valor del 100% ofereix la millor qualitat per a un marge de dades gran. Un factor del 25% indica fitxers petits amb qualitat d'imatge inferior.

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
note: WZbqb
en: Save Images As
ca: Guarda les imatges com a

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
note: VP9BP
en: Low (_640 × 480 pixels)
ca: Baixa (_640 × 480 píxels)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution1Radiobutton]
note: 4RadV
en: Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.
ca: Seleccioneu la resolució més baixa per mantindre una mida de fitxer petita, fins i tot amb presentacions amb moltes diapositives.

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
note: U7WAx
en: Medium (_800 × 600 pixels)
ca: Mitjana (_800 × 600 píxels)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution2Radiobutton]
note: XxGDu
en: Select the medium resolution for a medium-sized presentation.
ca: Seleccioneu la resolució mitjana per obtindre una presentació de mida mitjana.

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
note: irmFn
en: High (_1024 × 768 pixels)
ca: Alta (_1024 × 768 píxels)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution3Radiobutton]
note: aBZEV
en: Select a high resolution for a high quality slide display.
ca: Seleccioneu una resolució alta perquè les diapositives es mostren amb alta qualitat.

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
note: zsvW6
en: Monitor Resolution
ca: Resolució del monitor

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
note: KJvxg
en: _Export sounds when slide advances
ca: _Exporta els sons en avançar la diapositiva

[ctx: publishingdialog|extended_tip|sldSoundCheckbutton]
note: h7rJh
en: Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.
ca: Indica que s'exportaran els fitxers de so definits com a efectes per a les transicions entre diapositives.

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
note: itaEE
en: Export _hidden slides
ca: Exporta les diapositives _ocultes

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
ca: Efectes

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
note: 6QQcx
en: _Author:
ca: _Autor:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|authorEntry]
note: FuMMH
en: Specifies the name of the publication's author.
ca: Indica el nom de l'autor de la publicació.

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
note: qkWFY
en: E-_mail address:
ca: Adreça _electrònica:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
note: wvFSd
en: Your hom_epage:
ca: Lloc _web personal:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
note: rWtUU
en: Additional _information:
ca: _Informació addicional:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|wwwEntry]
note: kXEhW
en: Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.
ca: Indica la vostra pàgina principal. S'inserirà un enllaç a la publicació.

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
note: 4XPKu
en: Link to a copy of the _original presentation
ca: Enllaça a la còpia de la presentació _original

[ctx: publishingdialog|extended_tip|downloadCheckbutton]
note: rvjoB
en: Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.
ca: Insereix un enllaç per baixar una còpia del fitxer de la presentació.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|miscTextview]
note: zyAyC
en: Specifies additional text to appear on the title page.
ca: Indica el text addicional que apareixerà a la pàgina de títol.

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
note: SGhW4
en: Information for the Title Page
ca: Informació per a la pàgina de títol

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
ca: Només _text

[ctx: publishingdialog|extended_tip|textOnlyCheckbutton]
note: F9Ysk
en: Inserts only text hyperlinks instead of buttons.
ca: Insereix només enllaços de text en comptes de botons.

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
note: hJCd8
en: Select Button Style
ca: Seleccioneu un estil per als botons

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
note: ExziF
en: _Apply color scheme from document
ca: _Aplica l'esquema de color del document

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
note: fsTQM
en: Use _browser colors
ca: Utilitza els colors del _navegador

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
note: FtkC2
en: _Use custom color scheme
ca: _Utilitza un esquema de color personalitzat

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
note: 6CoBA
en: _Visited Link
ca: _Enllaç visitat

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
note: EWurf
en: Active Li_nk
ca: Enllaç a_ctiu

[ctx: publishingdialog|linkButton]
note: f5NJa
en: Hyper_link
ca: Enl_laç

[ctx: publishingdialog|backButton]
note: vDEFA
en: Bac_kground
ca: _Fons

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
note: 3mrfM
en: Select Color Scheme
ca: Seleccioneu un esquema de color

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
note: CAzyf
en: Impress Remote
ca: Control remot de l'Impress

[ctx: remotedialog|label1]
note: pEkbh
en: Connections
ca: Connexions

[ctx: rotatemenu|90]
note: oe6tG
en: Quarter Spin
ca: Quart de volta

[ctx: rotatemenu|180]
note: w3RpA
en: Half Spin
ca: Mitja volta

[ctx: rotatemenu|360]
note: f8XZj
en: Full Spin
ca: Volta sencera

[ctx: rotatemenu|720]
note: cnn2a
en: Two Spins
ca: Dues voltes

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
ca: Sentit horari

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
ca: Sentit antihorari

[ctx: scalemenu|25]
note: q5TTG
en: Tiny
ca: Diminut

[ctx: scalemenu|50]
note: yDGRR
en: Smaller
ca: Més petit

[ctx: scalemenu|150]
note: V5AAC
en: Larger
ca: Més gran

[ctx: scalemenu|400]
note: v3x2F
en: Extra Large
ca: Molt gran

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: scalemenu|both]
note: jdFme
en: Both
ca: Ambdós

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
ca: _Regles visibles

[ctx: extended_tip|ruler]
note: mUwRB
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
ca: Especifica si es mostren els regles a la part superior i a l'esquerra de l'àrea de treball.

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
note: RPDaD
en: _Helplines while moving
ca: Línies d'ajuda en _moure

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
note: Grues
en: _All control points in Bézier editor
ca: _Tots els punts de control en l'editor Bézier

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
note: rRDtR
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
ca: Mostra els punts de control de tots els punts de Bézier si heu seleccionat prèviament una corba de Bézier. Si l'opció Tots els punts de control en l'editor Bézier no està activada, només seran visibles els punts de control dels punts de Bézier seleccionats.

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
note: hz6x7
en: _Contour of each individual object
ca: _Vora de cada objecte individual

[ctx: extended_tip|moveoutline]
note: fWu42
en: %PRODUCTNAME displays the contour line of each individual object when moving this object.
ca: El %PRODUCTNAME mostra la línia de vora de cada objecte individual quan moveu este objecte.

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
ca: Visualització

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
note: peBce
en: Specifies the available display modes.
ca: Especifica els modes de visualització disponibles.

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
note: 497k8
en: Background:
ca: Fons:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
ca: Horitzontal

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
ca: Vertical

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
note: 65hTR
en: Master Objects
ca: Objectes mestre

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
note: iFFSD
en: Insert Image...
ca: Insereix una imatge...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
note: NH6zN
en: Master Background
ca: Fons del mestre

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
note: jeCZN
en: Orientation:
ca: Orientació:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
note: Kx5yk
en: Master View
ca: Visualització mestra

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
ca: Tanca la visualització mestra

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
note: SzLMK
en: Margin:
ca: Marge:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: slidecontextmenu|next]
note: FGC7D
en: _Next
ca: _Endavant

[ctx: slidecontextmenu|prev]
note: k5GLp
en: _Previous
ca: _Enrere

[ctx: slidecontextmenu|goto]
note: iKqJH
en: _Go to Slide
ca: _Vés a la diapositiva

[ctx: slidecontextmenu|first]
note: 4tv2Z
en: _First Slide
ca: _Primera diapositiva

[ctx: slidecontextmenu|last]
note: ZvjtG
en: _Last Slide
ca: Ú_ltima diapositiva

[ctx: slidecontextmenu|pen]
note: 4cAyA
en: Mouse Pointer as ~Pen
ca: Busca del ratolí com a ~ploma

[ctx: slidecontextmenu|width]
note: TXPqW
en: _Pen Width
ca: Amplària de la _ploma

[ctx: slidecontextmenu|4]
note: 4QNpS
en: _Very Thin
ca: _Molt fina

[ctx: slidecontextmenu|100]
note: otGpz
en: _Thin
ca: _Fina

[ctx: slidecontextmenu|200]
note: g56Pz
en: _Thick
ca: _Gruixuda

[ctx: slidecontextmenu|400]
note: hrkGo
en: _Very Thick
ca: M_olt gruixuda

[ctx: slidecontextmenu|color]
note: 222Gq
en: _Change Pen Color...
ca: _Canvia el color de la ploma...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
note: zfWFz
en: _Erase All Ink on Slide
ca: _Esborra tota la tinta de la diapositiva

[ctx: slidecontextmenu|screen]
note: ufabH
en: _Screen
ca: _Pantalla

[ctx: slidecontextmenu|black]
note: yNb49
en: _Black
ca: _Negre

[ctx: slidecontextmenu|white]
note: 4CZGb
en: _White
ca: _Blanc

[ctx: slidecontextmenu|edit]
note: 4F6dy
en: E_dit Presentation
ca: E_dita la presentació

[ctx: slidecontextmenu|end]
note: Byk6a
en: _End Show
ca: _Finalitza la presentació

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
note: DBgNQ
en: Available Master Slides
ca: Diapositives mestres disponibles

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
ca: _Carrega...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
note: RQGwn
en: _Exchange background page
ca: _Intercanvia la pàgina de fons

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
note: Ndm5j
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
ca: Aplica el fons del disseny de la diapositiva seleccionada a totes les diapositives del document.

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
note: bVkvr
en: _Delete unused backgrounds
ca: _Suprimeix els fons no utilitzats

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
note: 7gazj
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
ca: Suprimeix els fons de diapositiva i els dissenys de la presentació sense referència del document.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
note: zBuXF
en: Select a Slide Design
ca: Seleccioneu un disseny per a la diapositiva

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
note: Zr5wz
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
ca: Escolliu la transició que voleu utilitzar entre les diapositives seleccionades.

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
note: VYdF2
en: Duration:
ca: Duració:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
note: mAJ52
en: Select the speed of Slide Transition.
ca: Seleccioneu la velocitat de la transició de la diapositiva.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
note: ZYD78
en: Sets the duration of the slide transition.
ca: Permet definir la durada de la transició de la diapositiva.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
ca: So:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: H9Dt4
en: No sound
ca: Sense so

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: KqCFJ
en: Stop previous sound
ca: Para el so anterior

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
ca: Un altre so...

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
note: 6W7BE
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
ca: Mostra una llista dels sons que poden reproduir-se durant la transició de diapositiva.

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
note: YUk3y
en: Loop until next sound
ca: Repeteix fins al so següent

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
note: HYGMp
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
ca: Feu clic ací per reproduir el so repetidament fins que comence un altre so.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
note: F6RuQ
en: Modify Transition
ca: Modifica la transició

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
note: Hm6kN
en: On mouse click
ca: En fer-hi clic

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
note: txqWa
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
ca: Feu clic ací per passar a la diapositiva següent amb un clic del ratolí.

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
note: jVLyu
en: Automatically after:
ca: Automàticament després de:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
note: rJJQy
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ca: Feu clic ací per passar a la diapositiva següent després d'una duració determinada en segons. Introduïu el nombre de segons al camp numèric ubicat al costat del botó de selecció de valor, o bé feu clic al botó de selecció de valor.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
note: YctZb
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ca: Feu clic ací per passar a la diapositiva següent després d'una duració determinada en segons. Introduïu el nombre de segons al camp numèric ubicat al costat del botó de selecció de valor, o bé feu clic al botó de selecció de valor.

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
note: Bzsj7
en: Advance Slide
ca: Avança la diapositiva

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
note: czZBc
en: Apply Transition to All Slides
ca: Aplica la transició a totes les diapositives

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
note: hoaV2
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
ca: Aplica la transició seleccionada a totes les diapositives de la presentació actual.

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
note: K7BfA
en: Automatic Preview
ca: Previsualització automàtica

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
note: DEDBU
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
ca: Feu clic ací per visualitzar automàticament les transicions al document.

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
ca: Reprodueix

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
note: jEejn
en: Preview Effect
ca: Previsualitza l'efecte

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
note: HddiF
en: Shows the current slide transition as a preview.
ca: Mostra la transició actual en forma de previsualització.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
note: E9Xpn
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
ca: Defineix l'efecte especial que es reprodueix quan es mostra una diapositiva durant la visualització d'una presentació de diapositives.

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
note: T99jN
en: _Header row
ca: Fila de _capçalera

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
note: 4otAa
en: Tot_al row
ca: Fila de _total

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
note: CQgfk
en: _Banded rows
ca: Files _ratllades

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
note: 3KfJE
en: Fi_rst column
ca: P_rimera columna

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
note: HLRSH
en: _Last column
ca: Ú_ltima columna

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
note: z5zRG
en: Ba_nded columns
ca: Columnes ra_tllades

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
note: FvyKu
en: Graphic Styles
ca: Estils dels gràfics

[ctx: templatedialog|standard]
note: 38ZeG
en: _Standard
ca: E_stàndard

[ctx: templatedialog|organizer]
note: HsXnQ
en: Organizer
ca: Organitzador

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
ca: Línia

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
ca: Àrea

[ctx: templatedialog|shadowing]
note: xeCAp
en: Shadowing
ca: Ombreig

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
ca: Efectes de lletra

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
ca: Sagnats i espaiat

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
ca: Animació de text

[ctx: templatedialog|dimensioning]
note: dyjNi
en: Dimensioning
ca: Acotació

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
ca: Tipografia asiàtica

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: templatedialog|background]
note: WtrUB
en: Highlighting
ca: Realçat

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
ca: Importa un fitxer

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN]
note: NCpDZ
en: Import MS Multiplan for DOS file
ca: Importa un fitxer del MS Multiplan per a DOS

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS]
note: 9QaFD
en: Import MS Works file
ca: Importa un fitxer del MS Works

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
note: AGNp8
en: Import MS Write file
ca: Importa un fitxer del MS Write

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
note: YFuS7
en: Import MS Word for DOS file
ca: Importa un fitxer del MS Word per a DOS

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
note: A3kjQ
en: Import Lotus file
ca: Importa un fitxer de Lotus

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
note: 7ngKL
en: Import Symphony file
ca: Importa un fitxer de Symphony

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
note: Dp6Zj
en: Import Quattro Pro file
ca: Importa un fitxer de Quattro Pro

[ctx: exportepub|EpubDialog]
note: MZYvQ
en: EPUB Export
ca: Exportació EPUB

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
ca: Versió:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
ca: Salt de pàgina

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
ca: Encapçalament

[ctx: exportepub|splitft]
note: 6nDti
en: Split method:
ca: Mètode de divisió:

[ctx: exportepub|layoutft]
note: DvEkf
en: Layout method:
ca: Mode de disposició:

[ctx: exportepub|layoutreflowable]
note: Jxiwx
en: Reflowable
ca: Ajustable

[ctx: exportepub|layoutfixed]
note: QANvp
en: Fixed
ca: Fixat

[ctx: exportepub|identifierft]
note: ET3pr
en: Identifier:
ca: Identificador:

[ctx: exportepub|titleft]
note: GFADK
en: Title:
ca: Títol:

[ctx: exportepub|authorft]
note: 4UDMh
en: Author:
ca: Autor:

[ctx: exportepub|dateft]
note: U4wuu
en: Date:
ca: Data:

[ctx: exportepub|languageft]
note: B5NKD
en: Language:
ca: Llengua:

[ctx: exportepub|metadataft]
note: MRBgx
en: Metadata
ca: Metadades

[ctx: exportepub|coverimageft]
note: swAre
en: Cover image:
ca: Imatge de coberta:

[ctx: exportepub|coverbutton]
note: qSviq
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: exportepub|mediadirft]
note: 3tfAE
en: Media directory:
ca: Directori multimèdia:

[ctx: exportepub|mediabutton]
note: jBQqe
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: exportepub|customizeft]
note: yFjyH
en: Customize
ca: Personalitza

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
ca: Joc de _caràcters:

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE]
note: 9taro
en: Open Document
ca: Obri un document

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE]
note: MZs32
en: You are opening document
    
      %DOCNAME
    
    Do you want to open it to view or to edit?
ca: Esteu obrint un document
    
      %DOCNAME
    
    Voleu obrir-lo per a visualitzar-lo o per a editar-lo?

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW]
note: SA66v
en: View
ca: Visualitza

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT]
note: Cj6ae
en: Edit
ca: Edita

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL]
note: eQnBP
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
ca: Grec

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
ca: Especial

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
ca: infinit

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
ca: Signe +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
ca: Signe -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
ca: Signe +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
ca: Signe -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
ca: NO lògic

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
ca: Suma +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
ca: Resta -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
ca: Multiplicació (punt)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
ca: Multiplicació (creu)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
ca: Multiplicació (asterisc)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
ca: Divisió (barra inclinada)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
ca: Divisió (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
ca: Divisió (fracció)

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
note: 37Fw8
en: Circled Slash
ca: Barra encerclada

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
note: PVroC
en: Circled Dot
ca: Punt encerclat

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
note: 77wcq
en: Circled Minus
ca: Signe menys encerclat

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
note: 9yGK7
en: Circled Plus
ca: Signe més encerclat

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
note: zjt8o
en: Tensor Product
ca: Producte tensorial

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
ca: I lògic

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
ca: O lògic

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
ca: És igual

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
ca: No és igual

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
ca: És menor que

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
ca: És major que

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
ca: És menor o igual que

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
ca: És major o igual que

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
ca: És menor o igual que

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
ca: És major o igual que

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
ca: És molt menor que

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
ca: És molt major que

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
note: SyusD
en: Is Defined As
ca: Es defineix com a

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
ca: És congruent amb

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
ca: És aproximadament igual

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
ca: És paregut a

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
ca: És paregut o igual

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
ca: És proporcional a

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
ca: És ortogonal a

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
ca: És paral·lel a

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
ca: Tendeix

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
note: Ju2yd
en: Corresponds To (Left)
ca: Correspon a (esquerra)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
note: JuZfc
en: Corresponds To (Right)
ca: Correspon a (dreta)

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
ca: Contingut a

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
ca: No contingut a

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
ca: Conté

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
ca: Unió

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
ca: Intersecció

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
ca: Diferència

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
ca: Subconjunt

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
ca: Subconjunt o igual a

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
ca: Superconjunt

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
ca: Superconjunt o igual a

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
ca: No subconjunt

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
ca: No subconjunt ni igual

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
ca: No superconjunt

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
ca: No superconjunt ni igual

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
ca: Valor absolut

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
ca: Arrel quadrada

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
ca: Arrel enèsima

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
ca: Funció exponencial

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
ca: Funció exponencial

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
ca: Logaritme natural

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
ca: Logaritme

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
ca: Sinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
ca: Cosinus

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
ca: Arc sinus

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
ca: Arc cosinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
ca: Arc tangent

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
ca: Arc cotangent

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
ca: Sinus hiperbòlic

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
ca: Cosinus hiperbòlic

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
ca: Tangent hiperbòlica

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
ca: Cotangent hiperbòlica

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
ca: Arc sinus hiperbòlic de l'àrea

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
ca: Arc cosinus hiperbòlic de l'àrea

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
ca: Arc tangent hiperbòlica de l'àrea

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
ca: Arc cotangent hiperbòlica de l'àrea

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
ca: Suma

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
note: gV6ns
en: Sum Subscript Bottom
ca: Suma amb subíndex inferior

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
note: C3yFy
en: Sum Superscript Top
ca: Suma amb superíndex superior

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
note: oTcL9
en: Sum Sup/Sub script
ca: Suma amb superíndex/subíndex

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
ca: Producte

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
note: 8GA67
en: Product Subscript Bottom
ca: Producte amb subíndex inferior

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
note: EYVB4
en: Product Superscript Top
ca: Producte amb superíndex superior

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
note: 73BFU
en: Product Sup/Sub script
ca: Producte amb superíndex/subíndex

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
ca: Coproducte

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
note: MLtkV
en: Coproduct Subscript Bottom
ca: Coproducte amb subíndex inferior

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
note: kCvEu
en: Coproduct Superscript Top
ca: Coproducte amb superíndex superior

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
note: PGH59
en: Coproduct Sup/Sub script
ca: Coproducte amb superíndex/subíndex

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
ca: Límit

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
note: 7zDvY
en: Limes Subscript Bottom
ca: Límit amb subíndex inferior

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
note: CbG7y
en: Limes Superscript Top
ca: Límit amb superíndex superior

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
note: EWw4P
en: Limes Sup/Sub script
ca: Límit amb superíndex i subíndex

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
note: wL7Ae
en: Limit Inferior
ca: Límit inferior

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
note: YMCGq
en: Limit Inferior Subscript Bottom
ca: Límit inferior amb subíndex

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
note: GtSiM
en: Limit Inferior Superscript Top
ca: Límit inferior amb superíndex

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
note: xGGCw
en: Limit Inferior Sup/Sub script
ca: Límit inferior amb subíndex i superíndex

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
note: pZzYb
en: Limit Superior
ca: Límit superior

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
note: Wi8KX
en: Limit Superior Subscript Bottom
ca: Límit superior amb subíndex

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
note: KVDSH
en: Limit Superior Superscript Top
ca: Límit superior amb superíndex

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
note: fpZ2c
en: Limit Superior Sup/Sub script
ca: Límit superior amb subíndex i superíndex

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
ca: Existeix

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
ca: No existeix

[ctx: RID_FORALL_HELP]
note: yrnBf
en: For all
ca: Per a tots

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
note: vQmDp
en: Integral Subscript Bottom
ca: Integral amb subíndex inferior

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
note: y7z9u
en: Integral Superscript Top
ca: Integral amb superíndex superior

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
note: 6k5sb
en: Integral Sup/Sub script
ca: Integral amb superíndex i subíndex

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
ca: Integral doble

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
note: BGTdj
en: Double Integral Subscript Bottom
ca: Integral doble amb subíndex a sota

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
note: sm97q
en: Double Integral Superscript Top
ca: Integral doble amb superíndex a sobre

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
note: pfQHq
en: Double Integral Sup/Sub script
ca: Integral doble amb superíndex i subíndex

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
ca: Integral triple

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
note: 8kQA9
en: Triple Integral Subscript Bottom
ca: Integral triple amb subíndex a sota

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
note: B9bYA
en: Triple Integral Superscript Top
ca: Integral triple amb superíndex a sobre

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
note: tBhDK
en: Triple Integral Sup/Sub script
ca: Integral triple amb superíndex i subíndex

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
ca: Integral de línia

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
note: QX8QP
en: Curve Integral Subscript Bottom
ca: Integral de línia amb subíndex inferior

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
note: x9KBD
en: Curve Integral Superscript Top
ca: Integral de línia amb superíndex superior

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
note: FRxLN
en: Curve Integral Sup/Sub script
ca: Integral de línia amb superíndex i subíndex

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
ca: Integral de línia doble

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
note: tGPd3
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
ca: Integral de línia doble amb subíndex inferior

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
note: WbgY4
en: Double Curve Integral Superscript Top
ca: Integral de línia doble amb superíndex superior

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
note: Fb8Ag
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
ca: Integral de línia doble amb superíndex i subíndex

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
ca: Integral de línia triple

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
note: 8RRj4
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
ca: Integral de línia triple amb subíndex inferior

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
note: hDzUB
en: Triple Curve Integral Superscript Top
ca: Integral de línia triple amb superíndex superior

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
note: 53vdH
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
ca: Integral de línia triple amb superíndex i subíndex

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
ca: Accent agut

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
ca: Línia superior

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
ca: Breu

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
ca: Circumflex invers

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
ca: Punt

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
ca: Punt doble

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
ca: Punt triple

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
ca: Accent greu

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
ca: Titlla

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
ca: Fletxa vectorial

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
note: ttFJH
en: Harpoon
ca: Arpó

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
ca: Línia a sota

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
ca: Línia a sobre

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
ca: Línia a través

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
ca: Lletra negreta

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
ca: Lletra cursiva

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
ca: Canvia la mida

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
ca: Canvia el tipus de lletra

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
note: EGfMH
en: Color Black
ca: Color negre

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
note: GrXZS
en: Color Blue
ca: Color blau

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
note: DRFYB
en: Color Green
ca: Color verd

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
note: MJhTE
en: Color Red
ca: Color roig

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
note: em3aA
en: Color Gray
ca: Color gris

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
note: 8Pn5t
en: Color Lime
ca: Color llimona

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
note: xGjXA
en: Color Maroon
ca: Color marró

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
note: Cmhuj
en: Color Navy
ca: Color blau marí

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
note: XL3XB
en: Color Olive
ca: Color verd oliva

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
note: yZ9RF
en: Color Purple
ca: Color porpra

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
note: 2zE5Z
en: Color Silver
ca: Color plata

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
note: vMBoD
en: Color Teal
ca: Color xarxet

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
note: U7bEA
en: Color Yellow
ca: Color groc

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
ca: Claudàtors d'agrupament

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
ca: Parèntesis

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
ca: Claudàtors

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
ca: Claudàtors dobles

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
ca: Claus

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
ca: Parèntesis angulars

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
note: BeDY5
en: Upper Ceil
ca: Sostre

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
note: EgGfR
en: Floor
ca: Terra

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
ca: Línies simples

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
ca: Línies dobles

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
ca: Claudàtors d'operador

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
ca: Parèntesis (dimensionables)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
ca: Claudàtors (dimensionables)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
ca: Claudàtors dobles (dimensionables)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
ca: Claus (dimensionables)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
ca: Parèntesis angulars (dimensionables)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
note: TQgEE
en: Ceiling (Scalable)
ca: Sostre (escalable)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
note: JD7hz
en: Floor (Scalable)
ca: Terra (escalable)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
ca: Línies simples (dimensionables)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
ca: Línies dobles (dimensionables)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
ca: Claudàtors d'operador (dimensionables)

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
note: ZurRw
en: Evaluated At
ca: Avaluat com a

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
ca: Claus a la part superior (dimensionables)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
ca: Claus a la part inferior (dimensionables)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
ca: Subíndex a la dreta

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
ca: Potència

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
ca: Subíndex a l'esquerra

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
ca: Superíndex a l'esquerra

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
ca: Subíndex a sota

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
ca: Superíndex a sobre

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
ca: Separació petita

[ctx: RID_BLANK_HELP]
note: 3GBzt
en: Blank
ca: Buit

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
ca: Línia nova

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
ca: Pila vertical (2 elements)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
ca: Pila vertical

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
ca: Matriu

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
ca: Alineació a l'esquerra

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
ca: Alineació al centre

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
ca: Alineació a la dreta

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
ca: Àlef

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
ca: Conjunt buit

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
ca: Part real

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
ca: Part imaginària

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
note: LwDCX
en: Infinity
ca: Infinit

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
ca: Parcial

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
ca: p de Weierstrass

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
ca: Punts al mig

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
ca: Punts cap amunt

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
note: tzBF5
en: Dots To Bottom
ca: Punts cap avall

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
ca: Punts per sota

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
ca: Punts en vertical

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
ca: Concatena

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
note: JAGx5
en: Division (wideslash)
ca: Divisió (barra inclinada)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
note: YeJSK
en: Division (counter wideslash)
ca: Divisió (contra barra inclinada)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
ca: Divideix

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
ca: No divideix

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
ca: Fletxa doble esquerra

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
ca: Fletxa doble esquerra i dreta

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
ca: Fletxa doble dreta

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
ca: Conjunt dels nombres naturals

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
ca: Conjunt dels nombres enters

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
ca: Conjunt dels nombres racionals

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
ca: Conjunt dels nombres reals

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
ca: Conjunt dels nombres complexos

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
ca: Circumflex gran

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
ca: Titlla gran

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
ca: Fletxa vectorial llarga

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
note: Ew4TJ
en: Large Harpoon
ca: Arpó gran

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
ca: h barrada

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
ca: Lambda barrada

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
ca: Fletxa amunt

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
ca: Fletxa avall

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
note: xVkoU
en: No space
ca: Sense espai

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
ca: Precedeix

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
ca: Precedeix o és igual a

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
ca: Precedeix o és equivalent a

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
ca: Succeeix

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
ca: Succeeix o és igual a

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
ca: Succeeix o és equivalent a

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
ca: No precedeix

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
ca: No succeeix

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
ca: Operadors unaris i binaris

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
ca: Relacions

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
ca: Operacions amb conjunts

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
ca: Operadors

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
ca: Claudàtors

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
ca: Altres

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
ca: Exemples

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
note: qPycE
en: Circumference
ca: Circumferència

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
note: FhGWC
en: Mass–energy equivalence
ca: Equivalència massa-energia

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
note: nwdFs
en: Pythagorean theorem
ca: Teorema de Pitàgores

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
note: MuqjR
en: Gauss distribution
ca: Distribució de Gauss

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
ca: negre

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
ca: blau

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
ca: verd

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
ca: roig

[ctx: STR_GRAY]
note: fZKES
en: gray
ca: gris

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
ca: llimona

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
ca: marró

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
ca: blau marí

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
ca: verd oliva

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
ca: porpa

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
ca: plata

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
ca: jade

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
ca: groc

[ctx: STR_HIDE]
note: CCpNs
en: hide
ca: amaga

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
ca: mida

[ctx: STR_FONT]
note: qFRcG
en: font
ca: tipus de lletra

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
ca: esquerra

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
note: dBczP
en: center
ca: centre

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
ca: dreta

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
ca: Ordes

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
ca: S'està desant el document...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ca: Fórmula del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
ca: Caràcter no esperat

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
note: CgyFQ
en: Unexpected token
ca: Símbol inesperat

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
ca: S'esperava '{'

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
ca: S'esperava '}'

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
ca: S'esperava '('

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
ca: S'esperava ')'

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
note: aDG4Y
en: Left and right symbols mismatched
ca: Els símbols esquerre i dret no es corresponen

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
note: FYFE5
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
ca: S'esperava «fixed«, «sans» o «serif»

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
note: jGZdh
en: 'size' followed by an unexpected token
ca: «size» seguit d'un senyal no esperat

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
note: 6DqgC
en: Double aligning is not allowed
ca: No es permet l'alineació doble

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
note: aoufx
en: Double sub/superscripts is not allowed
ca: No es permeten ni els subíndexs dobles ni els superíndexs dobles

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
ca: S'esperava '#'

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
ca: Es necessita un color

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
ca: S'esperava 'RIGHT'

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
ca: ~Títol

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
note: LSV24
en: ~Formula text
ca: ~Text de la fórmula

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
note: XnVAD
en: B~orders
ca: V~ores

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
ca: Mida

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
note: egvJg
en: O~riginal size
ca: Mida o~riginal

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
note: ZSF52
en: Fit to ~page
ca: Ajusta a la ~pàgina

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
note: ZVcSf
en: ~Scaling
ca: E~scalat

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
ca: _Per defecte

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
note: RK3fb
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
ca: Feu clic ací per guardar els canvis realitzats com a valors per defecte per a les fórmules noves.

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
ca: _Esquerra

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
note: emVv4
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
ca: Alinea a l'esquerra els elements seleccionats d'una fórmula.

[ctx: alignmentdialog|center]
note: v8DVF
en: _Centered
ca: _Centre

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
note: Cppmw
en: Aligns the elements of a formula to the center.
ca: Centra els elements d'una fórmula.

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
ca: _Dreta

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
note: atNoc
en: Aligns the elements of a formula to the right.
ca: Alinea a la dreta els elements d'una fórmula.

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
note: qV2H7
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
ca: Podeu definir l'alineació de fórmules en diverses línies i també de fórmules amb diversos elements en una sola línia.

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
ca: Símbols

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
note: TZoCR
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
ca: Feu clic ací per a obrir el diàleg Edita els símbols.

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
note: w4mRB
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: catalogdialog|label1]
note: zzUYb
en: _Symbol set:
ca: Joc de _símbols:

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
note: UA5cZ
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
ca: Tots els símbols s'organitzen en conjunts de símbols. Seleccioneu el conjunt de símbols que vulgueu utilitzar en el quadre de llista. Este conjunt es mostrarà en el camp inferior.

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog]
note: DSYgZ
en: Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.
ca: Obri el diàleg Símbols, on podeu triar un símbol per a inserir en la fórmula.

[ctx: dockingelements|ElementCategories|tooltip_text]
note: P3rFo
en: Element categories
ca: Categories dels elements

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
ca: Tipus de lletres

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
note: x7cHX
en: Select a font from the list.
ca: Seleccioneu un tipus de lletra de la llista.

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: fontdialog|bold]
note: rEsKd
en: _Bold
ca: _Negreta

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
note: XACty
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
ca: Activeu esta casella de selecció per assignar l'atribut de negreta al tipus de lletra.

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
ca: _Cursiva

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
note: W4VUL
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
ca: Activeu esta casella de selecció per assignar l'atribut de cursiva al tipus de lletra.

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
note: pwqjH
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
ca: Utilitzeu este diàleg per seleccionar el tipus de lletra per a la categoria respectiva en el diàleg Tipus de lletra.

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
ca: Mides de lletra

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
ca: _Per defecte

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
note: BywFC
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
ca: Feu clic a este botó per guardar els canvis realitzats com a valors per defecte per a totes les fórmules noves.

[ctx: fontsizedialog|label4]
note: xePRa
en: Base _size:
ca: _Mida base:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize]
note: TEGqP
en: All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
ca: Tots els elements d'una fórmula es dimensionen proporcionalment a la mida base. Per canviar la mida base, seleccioneu o introduïu la mida desitjada en punts (pt). També podeu utilitzar altres unitats de mesura o altres sistemes mètrics, que es convertiran automàticament en punts.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
note: RtP4G
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
ca: Seleccioneu la mida relativa per als noms i altres elements de la funció d'una fórmula en proporció a la mida base.

[ctx: fontsizedialog|label2]
note: AfHYB
en: _Operators:
ca: _Operadors:

[ctx: fontsizedialog|label3]
note: 3zJD3
en: _Limits:
ca: _Límits:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
note: FCfRf
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
ca: Permet seleccionar la mida relativa dels operadors matemàtics d'una fórmula en proporció a la mida base.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
note: gK2LX
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
ca: Permet seleccionar la mida relativa per als límits d'una fórmula en proporció a la mida base.

[ctx: fontsizedialog|label7]
note: NydaV
en: _Functions:
ca: _Funcions:

[ctx: fontsizedialog|label6]
note: nPkA2
en: _Indexes:
ca: Í_ndexs:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
note: 2bdgv
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
ca: Ací podeu seleccionar la mida del text per a una fórmula en relació amb la mida base.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
note: AqFSQ
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
ca: Permet seleccionar la mida relativa per als índexs d'una fórmula en proporció a la mida base.

[ctx: fontsizedialog|label1]
note: Gj8QQ
en: Relative Sizes
ca: Mides relatives:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
note: 5Tw56
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
ca: Utilitzeu este diàleg per indicar les mides dels tipus de lletra d'una fórmula. Seleccioneu una mida base perquè tots els elements de la fórmula es dimensionin d'acord amb esta base.

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
ca: _Funcions

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
ca: _Números

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
note: FRdhi
en: _Serif
ca: Amb _serifs

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
note: qCEgG
en: S_ans-serif
ca: De p_al sec

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
note: gDXFw
en: Fixe_d-width
ca: D'ampla_da fixa

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
ca: _Modifica

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
note: uQCNw
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
ca: Feu clic a una de les opcions d'este menú emergent per accedir al diàleg Tipus de lletra, on podreu definir el tipus de lletra de la fórmula i els atributs per als tipus de lletra personalitzats.

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
ca: _Per defecte

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
note: gAvNx
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
ca: Feu clic a este botó per guardar els canvis que hàgeu realitzat com a valors per defecte per a totes les fórmules noves.

[ctx: fonttypedialog|label2]
note: BCVC9
en: _Functions:
ca: _Funcions:

[ctx: fonttypedialog|label3]
note: zFooF
en: _Numbers:
ca: _Números:

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
note: WCsoh
en: You can select the fonts for the variables in your formula.
ca: Podeu seleccionar els tipus de lletra per a les variables d'una fórmula.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
note: gGFop
en: Select the fonts for names and properties of functions.
ca: Podeu seleccionar els tipus de lletra per als noms i les propietats de les funcions.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
note: NAw7A
en: You can select the fonts for the numbers in your formula.
ca: Podeu seleccionar els tipus de lletra per als nombres d'una fórmula.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
note: WiP2E
en: Define the fonts for the text in your formula here.
ca: Ací podeu definir els tipus de lletra per al text d'una fórmula.

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
note: PEDax
en: Formula Fonts
ca: Tipus de lletra de les fórmules

[ctx: fonttypedialog|label5]
note: FZyFB
en: _Serif:
ca: Amb _serifs:

[ctx: fonttypedialog|label6]
note: TAgaq
en: S_ans-serif:
ca: De p_al sec:

[ctx: fonttypedialog|label7]
note: qzEea
en: F_ixed-width:
ca: D'amplada f_ixa:

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
note: mHEyL
en: You can specify the font to be used for the font serif format.
ca: Podeu indicar el tipus de lletra que s'utilitzarà per al format de tipus de lletra Serif.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
note: obFF5
en: You can specify the font to be used for sans font formatting.
ca: Podeu indicar el tipus de lletra que s'utilitzarà per a la formatació del tipus de lletra Sans.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
note: bqAxu
en: You can specify the font to be used for fixed font formatting.
ca: Podeu indicar el tipus de lletra que s'utilitzarà per a la formatació de tipus de lletra Amplària fixa.

[ctx: fonttypedialog|customL]
note: PgQfV
en: Custom Fonts
ca: Tipus de lletra personalitzats

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
note: gXDAz
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
ca: Defineix els tipus de lletra que podeu aplicar als elements d'una fórmula.

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
ca: Títol

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
ca: Text de la fórmula

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
ca: Vores

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
ca: Mida original

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
ca: Ajusta a la pàgina

[ctx: printeroptions|scaling]
note: jqNJw
en: Scaling:
ca: Escalat:

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
ca: Mida

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: sChtK
en: Save defaults?
ca: Voleu guardar els valors per defecte?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: jCDCU
en: Should the changes be saved as defaults?
ca: Voleu que els canvis es guarden com a valors per defecte?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
ca: Estos canvis s'aplicaran a les fórmules noves.

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
ca: Línia de _títol

[ctx: extended_tip|title]
note: C2ppj
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
ca: Indica si voleu que el nom del document s'incloga a la impressió.

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
ca: Text de la _fórmula

[ctx: extended_tip|text]
note: MkGvA
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
ca: Indica si s'ha d'incloure el contingut de la finestra Ordes a la part inferior de la impressió.

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
ca: V_ora

[ctx: extended_tip|frame]
note: EYcyA
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
ca: Aplica una vora fina a l'àrea de fórmula de la impressió.

[ctx: smathsettings|label4]
note: Fs5q2
en: Print Options
ca: Opcions d'impressió

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
ca: Mida o_riginal

[ctx: extended_tip|sizenormal]
note: sDAYF
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
ca: Imprimeix la fórmula sense ajustar la mida del tipus de lletra actual.

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
ca: Ajusta a la _pàgina

[ctx: extended_tip|sizescaled]
note: zhmgc
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
ca: Ajusta la fórmula al format de pàgina utilitzat a la impressió.

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
note: Jy2Fh
en: _Scaling:
ca: E_scalat:

[ctx: extended_tip|zoom]
note: vFT2d
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.
ca: Redueix o amplia la mida de la fórmula impresa amb un factor d'ampliació especificat.

[ctx: smathsettings|label5]
note: kMZqq
en: Print Format
ca: Format d'impressió

[ctx: smathsettings|norightspaces]
note: s7A4r
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
ca: Ig_nora ~~ i ' a final de línia

[ctx: extended_tip|norightspaces]
note: VjvrA
en: Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
ca: Especifica que estos comodins d'espai se suprimiran si es troben al final d'una línia.

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
note: RCEH8
en: Embed only used symbols (smaller file size)
ca: Incrusta només els símbols usats (redueix la mida del fitxer)

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
note: DfkEY
en: Auto close brackets, parentheses and braces
ca: Tanca automàticament els parèntesis i claudàtors

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
ca: Opcions de miscel·lània

[ctx: extended_tip|SmathSettings]
note: BZ6a3
en: Defines formula settings that will be valid for all documents.
ca: Defineix els paràmetres de fórmula que seran vàlids per a tots els documents.

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
ca: Índex

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
ca: Fraccions

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
note: YzdwG
en: Fraction Bars
ca: Barres de fracció

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
ca: Límits

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
ca: Parèntesis

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
note: hk8a9
en: Matrices
ca: Matrius

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
ca: Símbols

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
ca: Operadors

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
ca: Vores

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
ca: _Per defecte

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
ca: _Categoria

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
note: 8prDU
en: Scale all brackets
ca: Escala tots els parèntesis

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
ca: Títol

[ctx: spacingdialog|1label1]
note: 6FBiz
en: _Spacing:
ca: E_spaiat:

[ctx: spacingdialog|1label2]
note: yY4XJ
en: _Line spacing:
ca: Inter_lineat:

[ctx: spacingdialog|1label3]
note: kBbAQ
en: _Root spacing:
ca: Espaiat de l'a_rrel:

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: spacingdialog|2label2]
note: 3uzYA
en: S_ubscript:
ca: S_ubíndex:

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
ca: Índex

[ctx: spacingdialog|3label1]
note: JZwvA
en: _Numerator:
ca: _Numerador:

[ctx: spacingdialog|3label2]
note: mSkEA
en: _Denominator:
ca: _Denominador:

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
ca: Fraccions

[ctx: spacingdialog|4label1]
note: 5PMRt
en: _Excess length:
ca: Longitud _excessiva:

[ctx: spacingdialog|4label2]
note: CfsG3
en: _Weight:
ca: _Pes:

[ctx: spacingdialog|4title]
note: NEfpf
en: Fraction Bar
ca: Barra de fracció

[ctx: spacingdialog|5label1]
note: FQao6
en: _Upper limit:
ca: Límit s_uperior:

[ctx: spacingdialog|5label2]
note: oZ2kt
en: _Lower limit:
ca: _Límit inferior:

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
ca: Límits

[ctx: spacingdialog|6label1]
note: jfGdQ
en: _Excess size (left/right):
ca: Mida _excessiva (esquerra/dreta):

[ctx: spacingdialog|6label2]
note: GvADK
en: _Spacing:
ca: _Espaiat:

[ctx: spacingdialog|6label4]
note: TbK3K
en: _Excess size:
ca: Mida _excessiva:

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
ca: Parèntesis

[ctx: spacingdialog|7label1]
note: fywdV
en: _Line spacing:
ca: _Interlineat:

[ctx: spacingdialog|7label2]
note: 4DStr
en: _Column spacing:
ca: Espaiat de _columnes:

[ctx: spacingdialog|7title]
note: ELXrm
en: Matrix
ca: Matriu

[ctx: spacingdialog|8label1]
note: vZ8LA
en: _Primary height:
ca: Alçada _primària:

[ctx: spacingdialog|8label2]
note: mF2rq
en: _Minimum spacing:
ca: Espaiat _mínim:

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
ca: Símbols

[ctx: spacingdialog|9label1]
note: 5htY7
en: _Excess size:
ca: Mida _excessiva:

[ctx: spacingdialog|9label2]
note: tmmeR
en: _Spacing:
ca: E_spaiat:

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
ca: Operadors

[ctx: spacingdialog|10label1]
note: kQBsH
en: _Left:
ca: _Esquerra:

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
ca: _Dreta:

[ctx: spacingdialog|10label3]
note: rUFQE
en: _Top:
ca: Part _superior:

[ctx: spacingdialog|10label4]
note: GCrvm
en: _Bottom:
ca: Part _inferior:

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
ca: Vores

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
ca: Edita els símbols

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
note: GV4Ah
en: O_ld symbol set:
ca: Conjunt de símbo_ls antic:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
note: JxmGU
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
ca: Este quadre de llista conté el nom del conjunt de símbols actual. Si voleu, també podeu seleccionar un altre conjunt de símbols.

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
note: WTEBG
en: _Old symbol:
ca: Símb_ol antic:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
note: xKmjs
en: Select the name of the current symbol.
ca: Seleccioneu el nom del símbol actual.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
note: zhpVT
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
ca: Feu clic a este botó per afegir el símbol que es mostra a la finestra de previsualització de la dreta al conjunt de símbols actual.

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
ca: _Modifica

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
note: 7FFzu
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
ca: Feu clic en este botó per reemplaçar el nom del símbol que es mostra a la finestra de previsualització de l'esquerra (el nom antic es mostra en el quadre de llista Símbol antic) amb el nom nou que heu introduït en el quadre de llista Símbols.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
note: 3GfeR
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
ca: Feu-hi clic per suprimir el símbol que es mostra a la finestra de previsualització de l'esquerra del conjunt de símbols actual.

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
note: jwzjd
en: _Symbol:
ca: _Símbol:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
note: 9WqPA
en: Symbol s_et:
ca: Conjunt d_e símbols:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
note: G4GCV
en: _Font:
ca: Tipus de _lletra:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
note: wTEhB
en: S_tyle:
ca: Es_til:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
note: TENFM
en: S_ubset:
ca: S_ubconjunt:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
note: jS9Ny
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
ca: Mostra el nom del tipus de lletra actual i vos permet triar un tipus de lletra diferent.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
note: UEdYh
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
ca: Si heu seleccionat un tipus de lletra sense símbols en el quadre de llista Tipus de lletra, podeu seleccionar un subconjunt Unicode per col·locar-hi el vostre símbol nou o modificat. Quan se selecciona un subconjunt, tots els símbols que pertanyen a este subconjunt del símbol actual es mostren a la llista de símbols que hi ha més amunt.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
note: 8XjkA
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
ca: Llista els noms dels símbols del conjunt de símbols actual. Seleccioneu un nom de la llista o escriviu el nom per a un símbol nou.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
note: G8wv3
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
ca: El quadre de llista Conjunt de símbols conté els noms de tots els conjunts de símbols existents. Podeu modificar un conjunt de símbols o crear-ne un de nou.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
note: BG98q
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
ca: Es mostra la tipografia actual. Podeu canviar la tipografia seleccionant-ne una en el quadre de llista.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
note: zBbJC
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
ca: Utilitzeu este diàleg per afegir símbols a un conjunt de símbols, editar els conjunts de símbols o modificar les notacions dels símbols.

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
ca: Barra

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
ca: Cilindre

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
ca: Con

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
ca: Piràmide

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
ca: Auxiliar de diagrames

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
ca: Línies suaus

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
ca: Línies esglaonades

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
ca: Aquest diagrama actualment conté una taula de dades interna. Voleu suprimir-la i definir un interval de dades nou?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
ca: Tipus de diagrama

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
ca: Interval de dades

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
ca: Elements del diagrama

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
ca: Línia

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
ca: Vores

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
ca: Àrea

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
ca: Efectes del tipus de lletra

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
ca: Números

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
ca: Posició

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
ca: Format

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
ca: Opcions

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
ca: Escala

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
ca: Posicionament

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
ca: Tipus

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
ca: Barres d'error a les X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
ca: Barres d'error a les Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
ca: Perspectiva

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
ca: Aparença

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
ca: Il·luminació

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
ca: Tipografia asiàtica

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ca: Línia del valor mitjà amb valor %AVERAGE_VALUE i desviació estàndard %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
ca: Eix

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
ca: Eix X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
ca: Eix Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
ca: Eix Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
ca: Eix X secundari

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
ca: Eix Y secundari

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
ca: Graelles

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
ca: Graella

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
ca: Graella principal de l'eix X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
ca: Graella principal de l'eix Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
ca: Graella principal de l'eix Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
ca: Graella secundària de l'eix X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
ca: Graella secundària de l'eix Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
ca: Graella secundària de l'eix Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
ca: Títol

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
ca: Títols

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
ca: Títol principal

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
ca: Subtítol

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
ca: Títol de l'eix X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
ca: Títol de l'eix Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
ca: Títol de l'eix Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
ca: Títol de l'eix X secundari

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
ca: Títol de l'eix Y secundari

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
ca: Etiqueta

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
ca: Etiquetes de dades

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
ca: Punt de dades

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
ca: Punts de dades

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
ca: Clau de llegenda

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
ca: Sèries de dades

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
ca: Sèries de dades

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
ca: Línia de tendència

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
ca: Línies de tendència

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ca: Línia de tendència %FORMULA amb precisió R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
ca: Línia de tendència de mitjana mòbil amb punt = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
ca: Línia del valor mitjà

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
ca: Equació

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
ca: Barres d'error a les X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
ca: Barres d'error a les Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
ca: Barres d'error a les Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
ca: Decrement del valor

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
ca: Increment del valor

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
ca: Àrea del diagrama

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
ca: Diagrama

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
ca: Pla lateral del diagrama

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
ca: Base del diagrama

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
ca: Objecte de dibuix

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
ca: Sèries de dades «%SERIESNAME»

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
ca: Punt de dades %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
ca: Valors: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ca: Punt de dades %POINTNUMBER, sèries de dades %SERIESNUMBER, valors: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ca: Punt de dades %POINTNUMBER en les sèries de dades %SERIESNUMBER seleccionades, valors: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
ca: seleccionat %OBJECTNAME

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ca: El diagrama de sectors s'ha ampliat un %PERCENTVALUE per cent

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ca: %OBJECTNAME per a la sèrie de dades '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ca: %OBJECTNAME per a totes les sèries de dades

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
ca: Edita el tipus de diagrama

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
ca: Edita els intervals de dades

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
ca: Edita la visualització 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
ca: Edita les dades del diagrama

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
ca: Llegenda activada/desactivada

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
ca: Graella horitzontal principal/principal i secundària/desactivada

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
ca: Graella vertical principal/principal i secundària/desactivada

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
ca: Redimensiona el text

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
ca: Format automàtic

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ca: Aquesta funció no es pot realitzar amb els objectes seleccionats.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
ca: Edita el text

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
ca: Columna %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
ca: Fila %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
ca: Nom

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
ca: Valors a les X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
ca: Valors a les Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
ca: Mides de les bambolles

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
ca: Barres d'error a les X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
ca: Barres d'error a les X positives

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
ca: Barres d'error a les X negatives

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
ca: Barres d'error a les Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
ca: Barres d'error a les Y positives

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
ca: Barres d'error a les Y negatives

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
ca: Valors oberts

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
ca: Valors tancats

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
ca: Valors mínims

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
ca: Valors màxims

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
note: yL7QE
en: Series
ca: Sèrie

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
note: EgbkL
en: Series%NUMBER
ca: Sèrie%NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ca: Seleccioneu l'interval per a %VALUETYPE de %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
ca: Seleccioneu l'interval per a les categories

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
ca: Seleccioneu l'interval per a les etiquetes de dades

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ca: Les dades que acabeu d'introduir són incorrectes.
    Voleu ignorar aquest canvi i tancar el diàleg?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
ca: D'esquerra a dreta

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
ca: De dreta a esquerra

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
ca: Usa la configuració de l'objecte superordinat

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
ca: Color d'emplenament

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
ca: Color de la vora

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
ca: De la taula de dades

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
ca: Lineal

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
ca: Logarítmica

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
ca: Exponencial

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
ca: Potència

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
ca: Polinomial

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
ca: Mitjana mòbil

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
ca: Columna

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
ca: Barra

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
ca: Àrea

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
ca: Diagrames de sectors

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
ca: Diagrama de sectors explotat

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
ca: Diagrama toroidal explotat

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
ca: Toroide

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
ca: Línia

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
ca: XY (dispersió)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
ca: Punts i línies

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
ca: Només punts

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
ca: Només línies

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
ca: Línies 3D

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
ca: Columna i línia

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
ca: Columnes i línies

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
ca: Columnes i línies apilades

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
ca: Xarxa

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
ca: Borsa

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
ca: Diagrama de borsa 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
ca: Diagrama de borsa 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
ca: Diagrama de borsa 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
ca: Diagrama de borsa 4

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
ca: Apilat

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
ca: Percentatge apilat

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
ca: Profunditat

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
ca: Ple

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
ca: Bambolla

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
ca: Diagrama de bambolles

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
ca: Han de ser nombres. Comproveu les dades.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ca: L'interval principal ha de contindre un nombre positiu. Comproveu les dades.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ca: L'escala logarítmica ha de ser de nombres positius. Comproveu les dades.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ca: El mínim ha de ser més xicotet que el màxim. Comproveu les dades.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ca: L'interval principal ha de ser més gran que l'interval secundari. Comproveu les dades.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ca: Els intervals principal i secundari han de ser més grans o igual que la resolució. Comproveu les dades.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
ca: Visualització 3D

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
ca: Taula de dades

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
ca: Insereix una fila

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
ca: Insereix una fila nova sota la fila actual.

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
ca: Insereix les sèries

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
ca: Insereix una sèrie de dades nova a continuació de la columna actual.

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
ca: Insereix una columna de text

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
note: tVACy
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
ca: Insereix una columna de text nova a continuació de la columna actual per a les descripcions dels eixos jeràrquics.

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
ca: Suprimeix la fila

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
ca: Suprimeix la fila actual. No és possible suprimir la fila d'etiqueta.

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
ca: Suprimeix les sèries

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
ca: Suprimeix la columna de text o sèrie actual. No és possible suprimir la primera columna de text.

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
ca: Mou les sèries cap a l'esquerra

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
note: V7UUB
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
ca: Intercanvia la columna actual amb la columna que es troba a la seua esquerra.

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
ca: Mou les sèries cap a la dreta

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
note: JxZC8
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
ca: Commuta la columna actual amb la de la seua dreta.

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
ca: Mou la fila amunt

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
note: DnZTt
en: Switches the current row with its neighbor above.
ca: Intercanvia la fila actual amb la fila de sobre.

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
ca: Mou la fila avall

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
note: u8jmj
en: Switches the current row with its neighbor below.
ca: Commuta la fila actual amb la fila immediatament inferior.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
note: rRJDK
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
ca: Obri el diàleg  Taula de dades on podeu editar les dades del diagrama.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
ca: Tipus de diagrama

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
ca: Intervals de dades

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
ca: Interval de dades

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
ca: Sèrie de dades

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
ca: Etiquetes de dades per a totes les sèries de dades

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: ouq6P
en: Show value as _number
ca: Mostra el valor com a _nombre

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
ca: Mostra els valors absoluts dels punts de dades.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: C2XXx
en: Show value as _percentage
ca: Mostra el valor com a _percentatge

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ca: Mostra el percentatge dels punts de dades a cada columna.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: MYzUe
en: Show _category
ca: Mostra la _categoria

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
ca: Mostra les etiquetes de text dels punts de dades.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: 8mMDV
en: Show _legend key
ca: Mostra la clau de _llegenda

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ca: Mostra les icones de la llegenda al costat de cada etiqueta de punt de dades.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
ca: A_justament automàtic del text

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
ca: _Format numèric...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: yHa5z
en: Opens a dialog to select the number format.
ca: Obri un diàleg que vos permet seleccionar el format del nombre.

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
ca: F_ormat del percentatge...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: Wj42y
en: Opens a dialog to select the percentage format.
ca: Obri un diàleg que vos permet seleccionar el format del percentatge.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
ca: _Separador

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
ca: Espai

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
ca: Coma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
ca: Punt i coma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
ca: Línia nova

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: CAtwB
en: Period
ca: Punt

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: 8Z3DJ
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
ca: Permet seleccionar el separador entre diverses cadenes de text per a un mateix objecte.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
ca: Ubi_cació

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
ca: Millor ajustament

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
ca: Centre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
ca: Damunt

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
ca: Superior esquerra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
ca: Inferior esquerra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
ca: Davall

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
ca: Inferior dreta

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
ca: Dreta

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
ca: Superior dreta

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
ca: Interior

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
ca: Exterior

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
ca: Prop de l'origen

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: TMEug
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
ca: Selecciona la ubicació de les etiquetes de dades relatives als objectes.

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
ca: Format del nombre per al valor del percentatge

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
ca: Atributs del text

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: gE7CA
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
ca: Feu clic al disc per definir l'orientació del text de les etiquetes de dades.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: MjCoG
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
ca: Introduïu l'angle de gir, en sentit antihorari, per a l'etiquetes de dades.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
ca: _Graus

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
ca: Direcció del te_xt

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: tjcHp
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ca: Indica l'orientació del text d'un paràgraf que utilitza una disposició complexa (CTL). Esta funció només està disponible si s'ha activat l'habilitació de disposicions complexes de text.

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
ca: Gira el text

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: 6bBph
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ca: Obri el diàleg Etiquetes de dades, que vos permet definir les etiquetes de dades.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
note: bt7D7
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ca: Obri el diàleg Etiquetes de dades, que vos permet definir les etiquetes de dades.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
ca: _Cap

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: pvfsb
en: Does not show any error bars.
ca: No es mostra cap barra d'error.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
ca: Valor _constant

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: oDzF5
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
ca: Mostra els valors constants que especifiqueu a l'àrea Paràmetres.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
ca: _Percentatge

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: bGDm2
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
ca: Mostra un percentatge que fa referència al punt de dades corresponent. Definiu el percentatge a l'àrea Paràmetres.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: tSBH9
en: Select a function to calculate the error bars.
ca: Selecciona una funció per a calcular les barres d'error.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
ca: Error estàndard

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
ca: Desviació estàndard

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
ca: Variància

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
ca: Marge d'error

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: vqTAT
en: Select a function to calculate the error bars.
ca: Selecciona una funció per a calcular les barres d'error.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
ca: Inte_rval de cel·les

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: Vm5iS
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
ca: Feu clic a Interval de cel·les i especifiqueu l'interval del qual s'han d'extreure els valors positius i negatius de les barres d'error.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
ca: Categoria d'error

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
ca: Positiu _i negatiu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: aAhky
en: Shows positive and negative error bars.
ca: Mostra les barres d'error positiu i negatiu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
ca: Pos_itiu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: yXXuP
en: Shows only positive error bars.
ca: Mostra només les barres d'error positiu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
ca: Ne_gatiu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: KsYHq
en: Shows only negative error bars.
ca: Mostra només les barres d'error negatiu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
ca: Indicador d'error

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
ca: P_ositiu (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: EHq4d
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
ca: Introduïu el valor que s'afegirà com a error positiu al valor mostrat.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: SUBEs
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
ca: Introduïu l'interval d'adreces des d'on s'han d'obtindre els valors d'error positiu. Utilitzeu el botó Encongeix per seleccionar l'interval des d'un full.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: JYk3c
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ca: Feu clic a un botó per a reduir el diàleg, i a continuació utilitzeu el ratolí per seleccionar l'interval de cel·les al full de càlcul. Torneu a fer clic al botó per restaurar el diàleg a la seva mida normal.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
ca: _Negatiu (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: Hzr6X
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
ca: Introduïu el valor que se sostraurà com a error negatiu al valor mostrat.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: DTR5D
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
ca: Introduïu l'interval d'adreces des d'on s'han d'obtindre els valors d'error negatiu. Utilitzeu el botó Encongeix per seleccionar l'interval des d'un full.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: mEwUr
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ca: Feu clic a un botó per a reduir el diàleg, i a continuació utilitzeu el ratolí per seleccionar l'interval de cel·les al full de càlcul. Torneu a fer clic al botó per restaurar el diàleg a la seva mida normal.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
ca: El mateix valor per a totes dues

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
note: wTppD
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
ca: Activeu aquesta opció per a utilitzar els valors d'error positiu també com a valors d'error negatiu. Només podreu modificar el valor del quadre «Positiu (+)». Aquest valor es copiarà automàticament al quadre «Negatiu (-)».

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
ca: Seleccioneu l'interval per a les barres d'error positives

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
ca: Seleccioneu l'interval per a les barres d'error negatives

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
ca: De la taula de dades

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
ca: _Mostra la llegenda

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
ca: _Esquerra

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
ca: _Dreta

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
ca: _Superior

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
ca: _Inferior

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
ca: Posició

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
ca: Eix _X

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
note: QyAAw
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
ca: Mostra l'eix X com una línia amb subdivisions.

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
ca: Eix _Y

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
ca: Mostra l'eix Y com una línia amb subdivisions.

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
ca: Eix _Z

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
ca: Mostra l'eix Z com una línia amb subdivisions.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
ca: _Eix X

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
ca: Mostra un eix X secundari en el diagrama.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
ca: E_ix Y

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
note: trDFK
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
ca: Els eixos principal i secundari poden tindre escales diferents. Per exemple, podeu dimensionar un eix en 5 cm i l'altre en 3,8 cm.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
ca: Ei_x Z

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
ca: Eixos secundaris

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
note: 7yEDE
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
ca: Especifica els eixos que es mostraran al diagrama.

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
ca: Graelles

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
ca: Eix _X

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
note: TeVcH
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
ca: Afig línies de graella a l'eix X del diagrama.

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
ca: Eix _Y

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
note: 6SmKJ
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
ca: Afig línies de graella a l'eix Y del diagrama.

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
ca: Eix _Z

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
note: bF4Eb
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
ca: Afig línies de graella a l'eix Z del diagrama.

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
ca: Graelles principals

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
ca: _Eix X

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
note: cfAUn
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
ca: Afig línies de graella que subdivideixen l'eix X en seccions més petites.

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
ca: E_ix Y

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
note: a3asH
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
ca: Afig línies de graella que subdivideixen l'eix Y en seccions més petites.

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
ca: Ei_x Z

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
note: hcj99
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
ca: Afig línies de graella que subdivideixen l'eix Z en seccions més petites.

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
ca: Graelles secundàries

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
note: URB9E
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
ca: Podeu dividir els eixos en seccions assignant-los línies de la graella. Això vos permetrà obtindre una visió general del diagrama més completa, especialment si treballeu amb diagrames grans.

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
ca: Títols

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
ca: _Títol

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
ca: _Subtítol

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
note: aCRZ7
en: Enter the desired title for the chart.
ca: Introduïu el títol que desitgeu per al diagrama.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
note: 5eiq7
en: Enter the desired subtitle for the chart.
ca: Introduïu el subtítol que desitgeu per al diagrama.

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
ca: Eix _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
ca: Eix _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
ca: Eix _Z

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
note: qz8WP
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
ca: Introduiu el títol desitjat per a l'eix X del diagrama.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
note: 3m5Dk
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
ca: Introduiu el títol desitjat per a l'eix Y del diagrama.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
note: PY2EU
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
ca: Introduiu el títol desitjat per a l'eix Z del diagrama.

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
ca: _Eix X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
ca: E_ix Y

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
note: EsHDi
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
ca: Introduïu el títol secundari desitjat per a l'eix X del diagrama.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
note: bnwti
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
ca: Introduïu el títol secundari desitjat per a l'eix Y del diagrama.

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
ca: Eixos secundaris

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
note: Y96AE
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
ca: Obri un diàleg que vos permet introduir o modificar els títols d'un diagrama.

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
ca: Mostra les etiquetes

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
ca: Direcció inversa

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
ca: _Posició de l'etiqueta:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
ca: Prop de l'eix

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
ca: Prop de l'eix (a l'altra banda)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
ca: Per fora, a l'inici

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
ca: Per fora, al final

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
ca: Orientació del _text:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
ca: Títol

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
ca: Subtítol

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
ca: Títols

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
ca: Mostra la llegenda

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
ca: _Ubicació:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
ca: Dreta

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
ca: Superior

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
note: WxtCZ
en: Show the legend without overlapping the chart
ca: Mostra la llegenda sense superposar-la en el diagrama

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
ca: Eix X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
ca: Títol de l'eix X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
ca: Eix Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
ca: Títol de l'eix Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
ca: Eix Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
ca: Títol de l'eix Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
ca: 2n eix X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
ca: Títol del 2n eix X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
ca: 2n eix Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
ca: Títol del 2n eix Y

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
ca: Principal horitzontal

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
ca: Principal vertical

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
ca: Secundari horitzontal

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
ca: Secundari vertical

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
ca: Línies de graella

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
ca: Títol

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
ca: Subtítol

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
ca: Categoria:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
ca: Percentatge

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
ca: Interval de cel·les o taula de dades

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
ca: Desviació estàndard

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
ca: Error estàndard

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
ca: Variància

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
ca: Marge d'error

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
ca: Positiu (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
ca: Negatiu (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
note: GBewc
en: 0.00
ca: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
note: e3GvR
en: 0.00
ca: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
ca: Positiu i negatiu

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
ca: Positiu

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
ca: Negatiu

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
ca: Indicador

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
ca: Mostra les etiquetes de dades

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
ca: _Ubicació:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
ca: Damunt

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
ca: Inferior

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
ca: Centre

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
ca: Exterior

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
ca: Interior

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
ca: Prop de l'origen

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
ca: Mostra la línia de tendència

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
ca: Barres d'error Y

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
ca: Barres d'error X

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
ca: Barres d'error

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
ca: Eix Y principal

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
ca: Eix Y secundari

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
ca: Alinea la sèrie amb l'eix

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
ca: Sèrie de dades «%1»

[ctx: sidebartype|3dlook]
note: mZfrk
en: _3D Look
ca: Aparença _3D

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
ca: Realista

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
ca: Form_a

[ctx: sidebartype|stack]
note: B6KS5
en: _Stack series
ca: _Sèries apilades

[ctx: sidebartype|ontop]
note: Yau6n
en: On top
ca: A dalt de tot

[ctx: sidebartype|percent]
note: f2J43
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: sidebartype|deep]
note: iDSaa
en: Deep
ca: Profund

[ctx: sidebartype|linetypeft]
note: KaS7Z
en: _Line type
ca: Tipus de la _línia

[ctx: sidebartype|linetype]
note: Hqc3N
en: Straight
ca: Recta

[ctx: sidebartype|linetype]
note: EB58Z
en: Smooth
ca: Suau

[ctx: sidebartype|linetype]
note: qLn3k
en: Stepped
ca: Esglaonada

[ctx: sidebartype|properties]
note: jKDXh
en: Properties...
ca: Propietats...

[ctx: sidebartype|sort]
note: xW9CQ
en: _Sort by X values
ca: _Ordena pels valors de les X

[ctx: sidebartype|nolinesft]
note: thu3G
en: _Number of lines
ca: _Nombre de línies

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
ca: Línies suaus

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
ca: _Tipus de línia:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
ca: «Spline» cúbic

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
note: EJdNq
en: Apply a line curve model.
ca: Aplica un model de corba de línia

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
ca: _Resolució:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
ca: _Grau dels polinomis:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
note: X35yY
en: Set the resolution.
ca: Definiu la resolució.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
note: a4btg
en: Set the degree of the polynomials.
ca: Definiu el grau dels polinomis.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
note: YECJR
en: Apply a line curve model.
ca: Aplica un model de corba de línia

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
ca: _Inicia amb una línia horitzontal

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
note: Zcr4L
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
ca: Comença amb una línia horitzontal i acaba amb un esglaó vertical.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
ca: Esglaona en la mitjana _horitzontal

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
note: D5DGL
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
ca: Comença amb un esglaó vertical i acaba amb un línia horitzontal.

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
ca: _Finalitza amb una línia horitzontal

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
note: nGAhe
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
ca: Comença amb una línia horitzontal, puja verticalment al centre dels valors X i acaba en una línia horitzontal.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
ca: Esglaona en la mitjana _vertical

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
note: S528C
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
ca: Comença amb una línia vertical fins el centre dels valors Y, dibuixa una línia horitzontal i acaba amb una altra línia vertical.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
ca: Tipus d'esglaonament

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
note: K2DaE
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
ca: Vos permet introduir de manera manual l'angle de l'orientació.

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
ca: _Graus

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
ca: Apilat ve_rticalment

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
note: VGDph
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
ca: Assigna una orientació de text vertical per al contingut de la cel·la.

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
ca: Direcció del te_xt:

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
note: i5UYm
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ca: Indica l'orientació del text d'un paràgraf que utilitza una disposició complexa (CTL). Esta funció només està disponible si s'ha activat l'habilitació de disposicions complexes de text.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ca: Podeu definir l'orientació del text de la variable fent clic a qualsevol punt de la roda.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
ca: Orientació del text

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
ca: Esque_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
ca: Realista

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
note: raML6
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
ca: Seleccioneu un esquema del quadre de llista o feu clic a qualsevol de les caselles de selecció.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
ca: _Ombrejat

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
note: W68hV
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
ca: Aplica l'ombreig Gouraud si l'opció està activada, o bé l'ombreig pla si no està activada.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
ca: Vores de l'_objecte

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
note: CQjGV
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
ca: Mostra vores al voltant de les àrees mitjançant la definició de l'estil de línia en el tipus Sòlid.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
ca: Vores a_rredonides

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
note: c5pNB
en: Edges are rounded by 5%.
ca: Les vores s'arrodoneixen en un 5%.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
ca: Eixos arredonits cap a la _dreta

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: QxmLn
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
ca: Si l'eix en angle recte està habilitat, només podreu girar els continguts del diagrama en les direccions X i Y, és a dir, en paral·lel a les vores del diagrama. Per defecte, l'eix d'angle recte està habilitat per als diagrames 3D nous. Tingueu en compte que els diagrames de sectors i els diagrames toroïdals no admeten eixos d'angle recte.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
ca: Rotació en _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
ca: Rotació en _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
ca: Rotació en _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
ca: _Perspectiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
note: xyePC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
ca: Activeu la casella Perspectiva per visualitzar el diagrama com si estiguera darrere d'un objectiu de càmera. Utilitzeu el botó de selecció de valors per establir el percentatge. Si establiu un percentatge alt, els objectes propers semblaran més grans que els objectes més llunyans.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
ca: Perspectiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
note: JECHC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
ca: Activeu la casella Perspectiva per visualitzar el diagrama com si estiguera darrere d'un objectiu de càmera. Utilitzeu el botó de selecció de valors per establir el percentatge. Si establiu un percentatge alt, els objectes propers semblaran més grans que els objectes més llunyans.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
note: PP8jT
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
ca: Defineix el gir del diagrama a l'eix Z. La previsualització respon a la nova configuració.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
note: AyMWn
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
ca: Defineix el gir del diagrama a l'eix Y. La previsualització respon als nous paràmetres.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
note: EGS4B
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
ca: Defineix el gir del diagrama a l'eix X. La previsualització respon a la nova configuració.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
ca: Font de llum 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
note: EQb5g
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
ca: Feu clic per habilitar o inhabilitar la font de llum especular amb reflexos.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
ca: Font de llum 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
note: jkJM8
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ca: Feu-hi clic per activar o desactivar la font de llum uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
ca: Font de llum 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
note: ZEUk7
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ca: Feu-hi clic per activar o desactivar la font de llum uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
ca: Font de llum 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
note: X5ZD3
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ca: Feu-hi clic per activar o desactivar la font de llum uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
ca: Font de llum 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
note: mUPX4
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ca: Feu-hi clic per activar o desactivar la font de llum uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
ca: Font de llum 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
note: AAkx2
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ca: Feu-hi clic per activar o desactivar la font de llum uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
ca: Font de llum 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
note: Rh9Hz
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ca: Feu-hi clic per activar o desactivar la font de llum uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
ca: Font de llum 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
note: EbsUA
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ca: Feu-hi clic per activar o desactivar la font de llum uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
note: DwEDc
en: Select a color for the selected light source.
ca: Seleccioneu un color per a la font de llum seleccionada.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
ca: Seleccioneu un color amb el diàleg de color

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
note: JnBhP
en: Select a color using the color dialog.
ca: Seleccioneu un color mitjançant el diàleg de color.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
note: WssJA
en: Select a color for the ambient light.
ca: Seleccioneu un color per a la llum ambiental.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
ca: Seleccioneu un color amb el diàleg de color

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
note: 943Za
en: Select a color using the color dialog.
ca: Seleccioneu un color mitjançant el diàleg de color.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
ca: Previsualització de la llum

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
note: tQBhd
en: Set the light sources for the 3D view.
ca: Defineix les fonts d'il·luminació per a la visualització 3D.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
ca: _Creua l'altre eix a

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
ca: Inici

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
ca: Final

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
ca: Valor

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
ca: Categoria

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: eKYhk
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
ca: Seleccioneu on s'ha de creuar l'altre eix: al començament, al final, en un valor indicat o en una categoria.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: FwCEp
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
ca: Introduïu el valor on la línia d'eix s'ha de creuar amb l'altre eix.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
note: AnLbY
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
ca: Seleccioneu la categoria on la línia d'eix s'ha de creuar amb l'altre eix.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
ca: Eix entre _categories

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
ca: Línia d'eix

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
note: 5ezBt
en: _On tick marks
ca: _En les marques

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
note: gSFeZ
en: _Between tick marks
ca: En_tre les marques

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
note: ExBDm
en: Position Axis
ca: Posició dels eixos

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
ca: _Ubica les etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
ca: Prop de l'eix

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
ca: Prop de l'eix (a l'altra banda)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
ca: Per fora, a l'inici

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
ca: Per fora, al final

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
note: ChAqv
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
ca: Seleccioneu on s'han d'ubicar les etiquetes: prop de l'eix, prop de l'eix (a l'altra banda), fora del començament o fora del final.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
ca: _Distància

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
ca: Etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
ca: Principal:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
ca: Secundari:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
ca: _Interior

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
note: DpVNk
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
ca: Indica que les marques estan situades a la part interior de l'eix.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
ca: _Exterior

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
note: DGWEb
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
ca: Indica que les marques estan situades a la part exterior de l'eix.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
ca: I_nterior

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
note: jbRx3
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
ca: Indica que les marques dels intervals secundaris estaran a la part interior de l'eix.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
ca: E_xterior

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
note: JAi2f
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
ca: Especifica que les marques dels intervals secundaris estaran a la part exterior de l'eix.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
ca: Ubica les _marques

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
ca: A les etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
ca: A l'eix

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
ca: A l'eix i a les etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
note: tED2r
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
ca: Seleccioneu on voleu ubicar les marques: a les etiquetes, als eixos o als eixos i les etiquetes.

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
ca: Marques d'interval

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
ca: Mostra la _graella principal

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
ca: Mostra la graella _secundària

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
ca: _Més...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
ca: _Més...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
ca: Graelles

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
ca: Trieu un tipus de diagrama

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
note: wBFXQ
en: Select a sub type of the basic chart type.
ca: Seleccioneu un subtipus del tipus de diagrama bàsic.

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
ca: Aparença _3D

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
note: EB95g
en: Enables a 3D look for the data values.
ca: Habilita una aparença 3D per als valors de les dades.

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
ca: Realista

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
note: zZxWG
en: Select the type of 3D look.
ca: Seleccioneu el tipus d'aparença 3D.

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
ca: Form_a

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
note: CCA3V
en: Select a shape from the list.
ca: Seleccioneu una forma de la llista.

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
ca: _Sèries apilades

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
note: h8wCq
en: Displays stacked series for Line charts.
ca: Mostra sèries apilades per als diagrames de tipus Línia.

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
ca: A dalt de tot

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
note: DY854
en: Stack series display values on top of each other.
ca: Les sèries apilades mostren els valors els uns damunt dels altres.

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
note: EVNAR
en: Stack series display values as percent.
ca: Les sèries apilades mostren els valors com a percentatge.

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
ca: Profund

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
ca: Tipus de la _línia

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
ca: Recta

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
ca: Suau

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
ca: Esglaonada

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
note: G3eDR
en: Choose the type of line to draw.
ca: Trieu el tipus de línia a dibuixar.

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
ca: Propietats...

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
note: EnymX
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
ca: Obri el diàleg per a definir les propietats de la línia o corba.

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
ca: _Ordena pels valors de les X

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
note: tbgi3
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
ca: Connecta els punts mitjançant valors X ascendents, fins i tot si l'orde dels valors és diferent, en un diagrama XY de dispersió.

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
ca: _Nombre de línies

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
note: bBgDJ
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
ca: Definiu el nombre de línies per al diagrama de tipus Columna i línia.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
note: M2sxB
en: Select a basic chart type.
ca: Seleccioneu un tipus de diagrama bàsic.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: qRkoY
en: Show value as _number
ca: Mostra el valor com a _nombre

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
ca: Mostra els valors absoluts dels punts de dades.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: wRisc
en: Show value as _percentage
ca: Mostra el valor com a _percentatge

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ca: Mostra el percentatge dels punts de dades a cada columna.

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: gyqnC
en: Show _category
ca: Mostra la _categoria

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
ca: Mostra les etiquetes de text dels punts de dades.

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: kce65
en: Show _legend key
ca: Mostra la clau de la _llegenda

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ca: Mostra les icones de la llegenda al costat de cada etiqueta de punt de dades.

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
ca: A_justament automàtic del text

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
ca: _Format numèric...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: nzq24
en: Opens a dialog to select the number format.
ca: Obri un diàleg que vos permet seleccionar el format del nombre.

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
ca: F_ormat de percentatge...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: 3wD3x
en: Opens a dialog to select the percentage format.
ca: Obri un diàleg que vos permet seleccionar el format del percentatge.

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
ca: _Separador

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
ca: Espai

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
ca: Coma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
ca: Punt i coma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
ca: Línia nova

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: bpmiF
en: Period
ca: Punt

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: jjR8u
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
ca: Permet seleccionar el separador entre diverses cadenes de text per a un mateix objecte.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
ca: Ubi_cació

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
ca: Millor ajustament

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
ca: Centre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
ca: Damunt

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
ca: Superior esquerra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
ca: Inferior esquerra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
ca: Davall

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
ca: Inferior dreta

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
ca: Dreta

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
ca: Superior dreta

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
ca: Interior

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
ca: Exterior

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
ca: Prop de l'origen

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: vq2Bf
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
ca: Selecciona la ubicació de les etiquetes de dades relatives als objectes.

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
ca: Format del nombre per al valor del percentatge

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
ca: Atributs del text

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: avLCL
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
ca: Feu clic al disc per definir l'orientació del text de les etiquetes de dades.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: eKwUH
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
ca: Introduïu l'angle de gir, en sentit antihorari, per a l'etiquetes de dades.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
ca: _Graus

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
ca: Direcció del te_xt

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: MYXZo
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ca: Indica l'orientació del text d'un paràgraf que utilitza una disposició complexa (CTL). Esta funció només està disponible si s'ha activat l'habilitació de disposicions complexes de text.

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
ca: Gira el text

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: iDheE
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ca: Obri el diàleg Etiquetes de dades, que vos permet definir les etiquetes de dades.

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: rXE7B
en: Hide legend entry
ca: Amaga l'entrada de la llegenda

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
note: DUQwA
en: Legend Entry
ca: Entrada de la llegenda

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
ca: _Sèries de dades:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
note: oFoeg
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
ca: Mostra una llista de totes les sèries de dades del diagrama. Feu clic a una entrada per visualitzar i editar la sèrie de dades. Feu clic a Afig per inserir una altra sèrie a la llista, a continuació de l'entrada seleccionada.

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
ca: _Afig

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
note: AExBB
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
ca: Afig una entrada nova sota l'entrada actual a la llista Sèrie de dades. Si hi ha una entrada seleccionada, la nova sèrie de dades tindrà el mateix tipus de diagrama.

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
ca: Amunt

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
note: GTEK3
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
ca: Mou amunt l'entrada seleccionada a la llista Sèries de dades.

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
ca: Sup_rimeix

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
note: BDDwm
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
ca: Suprimeix l'entrada seleccionada de la llista Sèries de dades.

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
ca: Avall

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
note: 558EK
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
ca: Mou avall l'entrada seleccionada a la llista Sèries de dades.

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
ca: Intervals de _dades:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
note: ZB6Dv
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
ca: Mostra tots els intervals de dades utilitzats per la sèrie de dades que s'ha seleccionat al quadre de llista Sèries de dades. Cada interval de dades mostra el nom de la funció i l'adreça de l'interval de dades.

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
ca: Inter_val per a %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
note: M2BSw
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ca: Mostra l'adreça de l'interval d'origen des de la segona columna del quadre de llista Interval de dades. Podeu canviar l'interval en el quadre de text o bé arrossegant el cursor en el document. Per minimitzar este diàleg mentre seleccioneu l'interval de dades en el Calc, feu clic al botó Selecciona l'interval de dades.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
note: CwKet
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ca: Mostra l'adreça de l'interval d'origen des de la segona columna del quadre de llista Interval de dades. Podeu canviar l'interval en el quadre de text o bé arrossegant el cursor en el document. Per minimitzar este diàleg mentre seleccioneu l'interval de dades en el Calc, feu clic al botó Selecciona l'interval de dades.

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
ca: Etiquetes de _dades

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
note: ogTbE
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ca: Mostra l'adreça de l'interval d'origen de les categories (els textos que podeu visualitzar a l'eix X d'un diagrama de categories). Per a un diagrama de tipus XY, el quadre de text conté l'interval d'origen de les etiquetes de dades que es mostren per als punts de dades. Per minimitzar este diàleg mentre seleccioneu l'interval de dades al Calc, feu clic al botó Selecciona l'interval de dades.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
note: EYFEo
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ca: Mostra l'adreça de l'interval d'origen de les categories (els textos que podeu visualitzar a l'eix X d'un diagrama de categories). Per a un diagrama de tipus XY, el quadre de text conté l'interval d'origen de les etiquetes de dades que es mostren per als punts de dades. Per minimitzar este diàleg mentre seleccioneu l'interval de dades al Calc, feu clic al botó Selecciona l'interval de dades.

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
ca: Personalitzeu els intervals de dades per a cada sèrie de dades

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
ca: _Cap

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: YVhm9
en: Does not show any error bars.
ca: No es mostra cap barra d'error.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
ca: Valor _constant

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: Aetuh
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
ca: Mostra els valors constants que especifiqueu a l'àrea Paràmetres.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
ca: _Percentatge

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: kqgrm
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
ca: Mostra un percentatge que fa referència al punt de dades corresponent. Definiu el percentatge a l'àrea Paràmetres.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: qCQY8
en: Select a function to calculate the error bars.
ca: Selecciona una funció per a calcular les barres d'error.

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
ca: Error estàndard

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
ca: Desviació estàndard

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
ca: Variància

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
ca: Marge d'error

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: j6oTg
en: Select a function to calculate the error bars.
ca: Selecciona una funció per a calcular les barres d'error.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
ca: Inte_rval de cel·les

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: x3uW3
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
ca: Feu clic a Interval de cel·les i especifiqueu l'interval del qual s'han d'extreure els valors positius i negatius de les barres d'error.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
ca: Categoria d'error

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
ca: Positiu _i negatiu

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: LDszs
en: Shows positive and negative error bars.
ca: Mostra les barres d'error positiu i negatiu.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
ca: _Positiu

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: oSnnp
en: Shows only positive error bars.
ca: Mostra només les barres d'error positiu.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
ca: Ne_gatiu

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: DvqJN
en: Shows only negative error bars.
ca: Mostra només les barres d'error negatiu.

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
ca: Indicador d'error

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
ca: P_ositiu (+)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: 7bDeP
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
ca: Introduïu el valor que s'afegirà com a error positiu al valor mostrat.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: D5XCD
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
ca: Introduïu l'interval d'adreces des d'on s'han d'obtindre els valors d'error positiu. Utilitzeu el botó Encongeix per seleccionar l'interval des d'un full.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: QYRko
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ca: Feu clic a un botó per a reduir el diàleg, i a continuació utilitzeu el ratolí per seleccionar l'interval de cel·les al full de càlcul. Torneu a fer clic al botó per restaurar el diàleg a la seva mida normal.

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
ca: _Negatiu (-)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: TAAD2
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
ca: Introduïu el valor que se sostraurà com a error negatiu al valor mostrat.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: S8d3Y
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
ca: Introduïu l'interval d'adreces des d'on s'han d'obtindre els valors d'error negatiu. Utilitzeu el botó Encongeix per seleccionar l'interval des d'un full.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: oEACZ
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ca: Feu clic a un botó per a reduir el diàleg, i a continuació utilitzeu el ratolí per seleccionar l'interval de cel·les al full de càlcul. Torneu a fer clic al botó per restaurar el diàleg a la seva mida normal.

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
ca: El mateix valor per a totes dues

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
note: DvgLw
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
ca: Activeu aquesta opció per a utilitzar els valors d'error positiu també com a valors d'error negatiu. Només podreu modificar el valor del quadre «Positiu (+)». Aquest valor es copiarà automàticament al quadre «Negatiu (-)».

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
ca: Seleccioneu l'interval per a les barres d'error positives

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
ca: Seleccioneu l'interval per a les barres d'error negatives

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
ca: De la taula de dades

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
ca: _Esquerra

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
ca: Ubica la llegenda a l'esquerra del diagrama.

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
ca: _Dreta

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
ca: Ubica la llegenda a la dreta del diagrama.

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
ca: _Superior

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
ca: Ubica la llegenda a la part superior del diagrama.

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
ca: _Inferior

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ca: Ubica la llegenda a la part inferior del diagrama.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
ca: Posició

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
ca: Direcció del te_xt

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
note: PSPoQ
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ca: Indica l'orientació del text d'un paràgraf que utilitza una disposició complexa (CTL). Esta funció només està disponible si s'ha activat l'habilitació de disposicions complexes de text.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
ca: Orientació del text

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
note: VsH8A
en: Show the legend without overlapping the chart
ca: Mostra la llegenda sense superposar-la en el diagrama

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
note: 82yue
en: Overlay
ca: Superposició

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
ca: En sentit _horari

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
note: GikR7
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
ca: Per defecte, les peces del diagrama de sectors s'ordenen en sentit contrari al de les agulles del rellotge. Activeu la casella de selecció En sentit horari per dibuixar les peces en la direcció contrària.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
ca: Orientació

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
note: mEJCE
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
ca: Arrossegueu el punt per la superfície del cercle o feu clic a qualsevol posició del cercle per definir l'angle inicial d'un diagrama de sectors o d'un diagrama toroïdal. L'angle inicial és la posició de l'angle matemàtic on es dibuixa la primera peça. El valor de 90 graus dibuixa la primera peça a la posició de les 12 en punt. El valor de 0 graus inicia el dibuix a la posició de les 3 en punt.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
note: EEVTg
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
ca: Introduïu l'angle inicial entre 0 i 359 graus. També podeu fer clic a les fletxes per canviar el valor mostrat.

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
ca: _Graus

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
ca: Angle inicial

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
ca: Inclou els _valors de les cel·les ocultes

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
ca: Opcions de traçat

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
ca: Trieu un interval de dades

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
ca: Interval de _dades:

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
note: WKLi7
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ca: Introduïu l'interval de dades que vulgueu incloure al diagrama. Per minimitzar este diàleg mentre seleccioneu l'interval de dades en el Calc, feu clic al botó Selecciona l'interval de dades.

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
note: FVivY
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ca: Introduïu l'interval de dades que vulgueu incloure al diagrama. Per minimitzar este diàleg mentre seleccioneu l'interval de dades en el Calc, feu clic al botó Selecciona l'interval de dades.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
ca: Sèries de dades en les _files

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
note: w6DuB
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
ca: Les sèries de dades obtenen les dades de les files consecutives de l'interval seleccionat. En el cas dels diagrames de dispersió, la primera sèrie de dades contindrà els valors X per a totes les sèries. La resta de sèries de dades s'utilitzaran com a valors Y, un per a cada sèrie.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
ca: Sèries de dades en les _columnes

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
note: RfFZF
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
ca: Les sèries de dades obtenen les dades de les columnes consecutives de l'interval seleccionat. En el cas dels diagrames de dispersió, la primera columna de dades conté els valors X per a totes les sèries. La resta de columnes de dades s'utilitzen com a valors Y, un per a cada sèrie.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
ca: La _primera fila com a etiqueta

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: HviBv
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
ca: Per a les sèries de dades en columnes, la primera fila de l'interval s'utilitza com a noms per a les sèries de dades. Per a les sèries de dades en files, la primera fila de l'interval s'utilitza com a categories. La resta de files comprenen les sèries de dades. Si no activeu esta casella de selecció, totes les files seran sèries de dades.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
ca: La p_rimera columna com a etiqueta

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: tTAhH
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
ca: Per a les sèries de dades en columnes, la primera columna de l'interval s'utilitza com a noms per a les sèries de dades. Per a les sèries de dades en files, la primera columna de l'interval s'utilitza com a categories. La resta de columnes comprenen les columnes de dades. Si no activeu la casella de selecció, totes les columnes seran columnes de dades.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
ca: Diagrama basat en el temps

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
ca: Inicia l'índex de la taula

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
ca: Finalitza l'índex de la taula

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
ca: Interval de dades

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
ca: Direcció inve_rsa

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
note: DNJFK
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
ca: Defineix en quina part de l'eix es mostren els valors més alts i més baixos. L'estat no activat és la direcció matemàtica.

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
ca: Escala _logarítmica

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
note: 3wDMa
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
ca: Indica que voleu que l'eix se subdividisca de manera logarítmica.

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
ca: T_ipus

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
ca: Data

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
note: 8YZhv
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
ca: Per a alguns tipus d'eixos, podeu seleccionar formatar l'eix com a text o data, o bé detectar el tipus automàticament.

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
ca: _Mínim

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
ca: Mà_xim

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
ca: _Automàtic

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
ca: A_utomàtic

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
note: 2Kb67
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
ca: Defineix el valor mínim per a l'inici de l'eix.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
note: AvhE9
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
ca: Defineix el valor màxim per al final de l'eix.

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
ca: R_esolució

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
ca: Dies

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
ca: Mesos

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
ca: Anys

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
note: WUANc
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
ca: Podeu definir que la resolució mostre dies, mesos o anys com a passos d'interval.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
ca: Automàt_ic

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
ca: Interval _principal

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
note: AtZ6D
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ca: Podeu definir que l'interval principal mostre un determinat nombre de dies, de mesos o d'anys.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
note: BD5BE
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ca: Podeu definir que l'interval principal mostre un determinat nombre de dies, de mesos o d'anys.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
note: a2Gjv
en: Defines the interval for the main division of the axes.
ca: Defineix l'interval per a la divisió principal dels eixos.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
ca: Au_tomàtic

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
ca: Interval _secundari

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
ca: Nombre d'intervals se_cundaris

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
note: c9m8j
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
ca: Defineix l'interval per a la subdivisió dels eixos.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
note: snFL6
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ca: Podeu definir que l'interval secundari mostre un determinat nombre de dies, de mesos o d'anys.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
ca: Aut_omàtic

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
ca: Valor de re_ferència

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
note: HbRqw
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
ca: Especifica en quina posició es visualitzaran els valors de l'eix.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
ca: Automàt_ic

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Z35M3
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
ca: En primer lloc heu de desactivar l'opció Automàtic per poder modificar els valors.

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
ca: Escala

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
ca: Eix Y principal

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
note: ApXPx
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
ca: Esta opció està activada per defecte. Totes les sèries de dades s'alineen a l'eix Y principal.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
ca: Eix Y secundari

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
note: nTQUy
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
ca: Canvia el redimensionament de l'eix Y. Este eix només és visible si té assignada una sèrie de dades com a mínim i si s'ha activat la visualització de l'eix.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
ca: Alinea la sèrie de dades a

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
ca: E_spaiat

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
ca: Superp_osa

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
note: NKaBT
en: Defines the spacing between the columns in percent.
ca: Defineix l'espaiat entre les columnes en percentatge.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
note: 8E3zD
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
ca: Defineix els paràmetres necessaris per superposar les sèries de dades.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
ca: Mostra les _barres una al costat de l'altra

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: U5ruY
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
ca: Les barres de sèries de dades diferents es mostren com si només estigueren adjuntes a un eix.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
ca: Línies de connexió

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
note: 42zFb
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
ca: Per als diagrames de columnes "apilat" i "percentatge" (barra vertical), activeu esta casella de selecció per connectar amb línies les capes de columna relacionades.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
ca: Traçat dels valors que falten

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
ca: Deixa un _espai

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
note: CFmcS
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
ca: No es mostrarà cap dada per als valors que faltin. Este és el valor per defecte per als diagrames de tipus Columna, Barres, Línia i Xarxa.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
ca: _Assumeix un zero

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
note: y6EGH
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
ca: Per a cada valor que falti, el valor Y es mostrarà com a zero. Este és el valor per defecte per als diagrames de tipus Àrea.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
ca: _Continua la línia

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
note: 2HArG
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
ca: Per a cada valor que falti, es mostrarà la interpolació a partir dels valors adjacents. Este és el valor per defecte per als diagrames de tipus XY.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
ca: Inclou els _valors de les cel·les ocultes

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: vEDHo
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
ca: Activeu esta opció per mostrar també els valors de les cel·les actualment amagades que es troben dins de l'interval de cel·les d'origen.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
ca: Opcions de traçat

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
ca: Amaga l'entrada de la llegenda

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
ca: Entrada de llegenda

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
ca: _Lineal

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
note: jir3B
en: A linear trend line is shown.
ca: Es mostra una línia de tendència lineal.

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
ca: L_ogarítmica

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
note: AZT5a
en: A logarithmic trend line is shown.
ca: Es mostra una línia de tendència logarítmica.

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
ca: _Exponencial

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
note: gufBS
en: An exponential trend line is shown.
ca: Es mostra una línia de tendència exponencial.

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
ca: _Potencial

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
note: sU36A
en: A power trend line is shown.
ca: Es mostra una línia de tendència potencial.

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
ca: _Polinomial

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
note: f9EeD
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
ca: Es mostra una línia de tendència polinòmica amb un grau determinat.

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
ca: _Mitjana mòbil

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
note: F5WMz
en: A moving average trend line is shown with a given period.
ca: Es mostra una línia de tendència de mitjana mòbil en un període determinat.

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
ca: Grau

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
note: HwBsk
en: Degree of polynomial trend line.
ca: Grau de la línia de tendència polinòmica.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
note: EAkKg
en: Degree of polynomial trend line.
ca: Grau de la línia de tendència polinòmica.

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
ca: Període

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
note: akCwy
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
ca: Nombre de punts per a calcular la mitjana de la línia de tendència de mitjana mòbil.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
note: g3mex
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
ca: Nombre de punts per a calcular la mitjana de la línia de tendència de mitjana mòbil.

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
ca: Tipus de regressió

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
ca: Extrapola cap avant

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
note: 4HshA
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
ca: S'extrapola una línia de tendència per a valors de x més grans.

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
ca: Extrapola cap arrere

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
note: tEfNE
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
ca: S'extrapola una línia de tendència per a valors de x més petits.

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
ca: Força la _intercepció

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
note: ZJUti
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
ca: En les línies de tendència lineals, polinòmiques i exponencials, es força el valor d'intercepció a un valor determinat.

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
ca: Mostra l'e_quació

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
note: nXrm7
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
ca: Mostra l'equació de la línia de tendència al costat de la línia de tendència.

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
ca: Mostra el _coeficient de determinació (R²)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
note: CCyCH
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
ca: Mostra el coeficient de determinació al costat de la línia de tendència.

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
ca: Nom de la_línia de tendència

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
note: GasKo
en: Name of trend line in legend.
ca: Nom de la línia de tendència en la llegenda.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
note: FBT3Y
en: Name of trend line in legend.
ca: Nom de la línia de tendència en la llegenda.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
note: C4C6e
en: Value of intercept if it is forced.
ca: Es força el valor d'intercepció.

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
ca: Nom de la _variable X

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
note: 99kQL
en: Name of X variable in trend line equation.
ca: Nom de la variable X de l'equació de la línia de tendència.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
note: Fz8b3
en: Name of X variable in trend line equation.
ca: Nom de la variable X de l'equació de la línia de tendència.

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
ca: Nom de la_variable Y

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
note: 2PBW3
en: Name of Y variable in trend line equation.
ca: Nom de la variable Y de l'equació de la línia de tendència.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
note: WHNXu
en: Name of Y variable in trend line equation.
ca: Nom de la variable Y de l'equació de la línia de tendència.

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
ca: Opcions

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
ca: Mostra les e_tiquetes

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
note: Xr5zw
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
ca: Indica si es mostraran o s'amagaran les etiquetes de l'eix.

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
ca: _Mosaic

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
note: cmjFi
en: Arranges numbers on the axis side by side.
ca: Organitza els nombres dels eixos els uns al costat dels altres.

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
ca: Org_anització senar

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
note: Q8h6B
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
ca: Organitza els valors dels eixos, amb els nombres parells sota els nombres senars.

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
ca: Organització par_ell

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
note: 9EMGj
en: Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.
ca: Organitza els valors dels eixos, amb els nombres senars sota els nombres parells.

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
ca: A_utomàtic

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
note: fj3Rq
en: Automatically arranges numbers on the axis.
ca: Organitza automàticament els nombres als eixos.

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
ca: Ordre

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
ca: Superp_osa

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
note: zwgui
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
ca: Indica que el text de les cel·les es pot superposar a altres cel·les.

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
ca: _Salt

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
ca: Permet un salt de text.

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
ca: Flux del text

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
note: exWTH
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
ca: Vos permet introduir de manera manual l'angle de l'orientació.

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
ca: _Graus

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
ca: Apilat ve_rticalment

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
note: ra62A
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
ca: Assigna una orientació de text vertical per al contingut de la cel·la.

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
ca: Direcció del te_xt:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
note: YUAjA
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ca: Indica l'orientació del text d'un paràgraf que utilitza una disposició complexa (CTL). Esta funció només està disponible si s'ha activat l'habilitació de disposicions complexes de text.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ca: Podeu definir l'orientació del text de la variable fent clic a qualsevol punt de la roda.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
ca: Orientació del text

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
ca: Eix _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
ca: Eix _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
ca: Eix _Z

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
note: 7qRfe
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
ca: Introduïu una etiqueta per a l'eix X (horitzontal).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
note: 4vThc
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
ca: Introduïu una etiqueta per a l'eix Y (vertical).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
note: 7zPH5
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
ca: Introduïu una etiqueta per a l'eix Z. Esta opció només està disponible per a diagrames tridimensionals.

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
ca: _Títol

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
ca: _Subtítol

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
note: CWmMQ
en: Enter a title for your chart.
ca: Introduïu un títol per al diagrama.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
note: eNDvd
en: Enter a subtitle for your chart.
ca: Introduïu un subtítol per al diagrama.

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
ca: _Eix X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
ca: E_ix Y

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
note: NGoMT
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
ca: Introduïu una etiqueta per a l'eix X secundari. Esta opció només està disponible per a diagrames que admetin un eix X secundari.

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
ca: _Mostra la llegenda

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
ca: Especifica si es mostrarà una llegenda per al diagrama.

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
ca: _Esquerra

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
ca: Ubica la llegenda a l'esquerra del diagrama.

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
ca: _Dreta

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
ca: Ubica la llegenda a la dreta del diagrama.

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
ca: _Superior

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
ca: Ubica la llegenda a la part superior del diagrama.

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
ca: _Inferior

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ca: Ubica la llegenda a la part inferior del diagrama.

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
ca: Trieu els títols, la llegenda i els paràmetres de la graella

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
ca: Eix X

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
note: KbejV
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
ca: Mostra línies de graella perpendiculars a l'eix X.

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
ca: E_ix Y

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
note: Nivye
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
ca: Mostra línies de graella perpendiculars a l'eix Y.

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
ca: Ei_x Z

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
note: uVwTv
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
ca: Mostra línies de graella perpendiculars a l'eix Z. Esta opció només està disponible per als diagrames tridimensionals.

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
ca: Mostra les graelles

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
note: C5e9E
en: Chart Title
ca: Títol del diagrama

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
note: 3YeSC
en: Axis Title
ca: Títol de l'eix

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
ca: S'ha interromput l'operació executada a $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
ca: S'ha denegat l'accés a $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
ca: $(ARG1) ja existeix.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
ca: La destinació ja existeix.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
ca: Esteu a punt de guardar/exportar una biblioteca del Basic protegida amb contrasenya que conté els mòduls 
    $(ARG1)
    que són massa grans per a poder-se guardar en format binari. Si voleu que els usuaris que no tinguen accés a la contrasenya puguen executar macros d'aquests mòduls, heu de dividir la biblioteca en mòduls més xicotets. Voleu continuar guardant/exportant la biblioteca?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 3rNDF
en: Beware!
    
    You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL:
    
    $(ARG1)
    
    Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?
ca: Atenció!
    
    Esteu a punt de carregar un tipus de fitxer poc comú ($(ARG2)) des de l'URL:
    
    $(ARG1)
    
    Esteu segur que aquest fitxer és un document antic creat fa molts anys?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
ca: Les dades de $(ARG1) tenen una suma de verificació incorrecta.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
ca: No s'ha pogut crear l'objecte $(ARG1) al directori $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
ca: No es poden llegir les dades de $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
ca: No s'ha pogut completar la busca a $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
ca: No s'ha pogut executar l'operació tell a $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
ca: No s'han pogut escriure les dades per a $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
ca: Acció no permesa: $(ARG1) és el directori actual.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
ca: $(ARG1) no està preparat.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
ca: Acció no permesa: $(ARG1) i $(ARG2) són dispositius diferents (unitats).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
ca: S'ha produït un error general d'entrada/eixida en accedir a $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
ca: S'ha intentat accedir de manera no vàlida a $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
ca: $(ARG1) conté caràcters no vàlids.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
ca: El dispositiu (unitat) $(ARG1) no és vàlid.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
ca: Les dades de $(ARG1) tenen una longitud incorrecta.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
ca: S'ha iniciat l'operació a $(ARG1) amb un paràmetre no vàlid.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
ca: L'operació no es pot realitzar perquè $(ARG1) conté caràcters comodí.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
ca: S'ha produït un error durant l'accés compartit a $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
ca: $(ARG1) conté caràcters col·locats de manera incorrecta.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
ca: El nom $(ARG1) conté massa caràcters.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
ca: $(ARG1) no existeix.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
ca: El camí $(ARG1) no existeix.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
ca: L'operació a $(ARG1) no es permet en aquest sistema operatiu.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
ca: $(ARG1) no és un directori.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
ca: $(ARG1) no és un fitxer.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
ca: No hi ha espai lliure al dispositiu $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
ca: L'operació a $(ARG1) no es pot realitzar perquè hi ha massa fitxers oberts.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
ca: L'operació a $(ARG1) no es pot realitzar perquè no hi ha prou memòria.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
ca: L'operació a $(ARG1) no pot continuar perquè hi ha dades pendents.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
ca: $(ARG1) no es pot copiar en si mateix.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
ca: S'ha produït un error desconegut d'entrada/eixida en accedir a $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
ca: $(ARG1) està protegit contra escriptura.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
ca: $(ARG1) té un format incorrecte.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
ca: La versió de $(ARG1) és incorrecta.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
ca: La unitat $(ARG1) no existeix.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
ca: La carpeta $(ARG1) no existeix.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
ca: No es permet la versió instal·lada del Java.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
ca: No es permet la versió instal·lada del Java $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
ca: No es permet la versió del Java instal·lada, es requereix com a mínim la versió $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
ca: No es permet la versió del Java $(ARG1) instal·lada, es requereix com a mínim la versió $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
ca: Les dades de l'associació estan malmeses.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
ca: Les dades de l'associació $(ARG1) estan malmeses.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
ca: El volum $(ARG1) no està preparat.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ca: $(ARG1) no està preparat; inseriu un suport d'emmagatzematge.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ca: El volum $(ARG1) no està preparat; inseriu un suport d'emmagatzematge.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
ca: Inseriu el disc $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
ca: No es pot crear l'objecte al directori $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
ca: El %PRODUCTNAME no pot protegir els fitxers de la sobreescriptura quan s'utilitza aquest protocol de transmissió. Voleu continuar?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CUbSR
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
ca: El fitxer «$(ARG1)» és corrupte i per tant no es pot obrir. El %PRODUCTNAME pot intentar reparar el fitxer.
    
    La corrupció podria ser el resultat de la manipulació del document o de danys en l'estructura del document deguts a la transmissió de dades.
    
    Recomanem que no confieu en el contingut del document reparat.
    L'execució de macros està inhabilitada per a aquest document.
    
    Voleu que el %PRODUCTNAME repari el fitxer?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ca: El fitxer «$(ARG1)» no es pot reparar i per tant no es pot obrir.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ca: La configuració de les dades a $(ARG1) ha quedat malmesa. Sense estes dades algunes funcions potser no operen correctament.
    Esteu segur de voler iniciar el %PRODUCTNAME sense les dades corruptes de configuració?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ca: El fitxer de la configuració personal «$(ARG1)» ha quedat malmés i s'ha d'eliminar per continuar. Part de la configuració personal es pot perdre
    Esteu segur de voler iniciar el %PRODUCTNAME sense les dades de configuració que han quedat malmeses?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
ca: La font de les dades de configuració «$(ARG1)» no està disponible. Sense estes dades, algunes funcions poden funcionar de manera incorrecta.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
ca: La font de les dades de configuració «$(ARG1)» no està disponible. Sense estes dades, algunes funcions poden funcionar de manera incorrecta. 
    Esteu segur de voler iniciar el %PRODUCTNAME sense les dades de configuració que falten?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ca: El formulari conté dades incorrectes. Esteu segur de voler continuar?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ca: El fitxer $(ARG1) està bloquejat per un altre usuari. Actualment no es pot donar cap altre accés d'escriptura en aquest fitxer.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ca: Teniu bloquejat el fitxer $(ARG1). Actualment no es pot donar cap altre accés d'escriptura en aquest fitxer.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
ca: Actualment no teniu blocat el fitxer $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
ca: El bloqueig obtingut anteriorment per al fitxer $(ARG1) ha vençut.
    Això pot passar si hi ha problemes al servidor que gestiona el bloqueig del fitxer. No es pot garantir que les operacions d'escriptura en aquest fitxer no sobreescriguen els canvis que altres usuaris hagen pogut fer.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
ca: El component no es pot carregar, possiblement perquè la instal·lació està trencada o bé és incompleta.
    Missatge d'error complet:
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
ca: No s'ha pogut verificar la identitat del lloc $(ARG1).
    
    Abans d'acceptar este certificat, hauríeu d'examinar-lo amb deteniment. Voleu acceptar este certificat amb el propòsit d'identificar el lloc web $(ARG1)?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
ca: $(ARG1) és un lloc que empra un certificat de seguretat per xifrar les dades durant la transmissió, però el certificat va expirar el $(ARG2).
    
    Comproveu que l'hora de l'ordinador és correcta.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
ca: Avís de seguretat: el certificat del servidor no és vàlid

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
ca: Heu intentat establir una connexió amb $(ARG1), però el certificat de seguretat presentat pertany a $(ARG2). És possible, tot i que poc probable, que algú estiga provant d'interceptar la vostra comunicació amb este lloc web.
    
    Si sospiteu que el certificat mostrat no pertany a $(ARG1), cancel·leu la connexió i notifiqueu l'administrador del lloc.
    
    Voleu continuar igualment?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
ca: Avís de seguretat: el certificat del servidor ha expirat

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
ca: No s'ha pogut validar el certificat. Examineu el certificat d'este lloc amb deteniment.
    
    Si sospiteu del certificat mostrat, cancel·leu la connexió i notifiqueu-ho a l'administrador del lloc.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
ca: Avís de seguretat: els noms de domini no coincideixen

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
ca: Introduïu la contrasenya per a obrir el fitxer:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
ca: Introduïu la contrasenya per a modificar el fitxer:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
ca: Introduïu la contrasenya:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
ca: Confirmeu la contrasenya:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
ca: Estableix la contrasenya

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
ca: Introduïu la contrasenya

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ca: La contrasenya de confirmació no coincideix amb la contrasenya. Torneu a definir la contrasenya i introduïu la mateixa contrasenya en tots dos quadres.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
ca: Document en ús

[ctx: STR_ALREADYOPEN_MSG]
note: YCVzp
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
ca: El fitxer de document «$(ARG1)» l'heu bloquejat per a edició en un altre sistema des del $(ARG2)
    
    Obriu el document com a només de lectura, o ignoreu el vostre propi bloqueig i obriu el document per a edició.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
ca: Obri en mode només de ~lectura

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
ca: ~Obri

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG]
note: uFhJT
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
ca: El fitxer de document «$(ARG1)» l'heu bloquejat per a edició en un altre sistema des del $(ARG2)
    
    Tanqueu el document en l'altre sistema i torneu a provar de guardar-lo, o ignoreu el vostre propi bloqueig i guardeu el document actual.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
ca: ~Reintenta guardar

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
ca: Guar~da

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
ca: ~Recorda la contrasenya fins a la fi de la sessió

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
ca: ~Recorda la contrasenya

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
ca: Seqüències de dades no xifrades

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
note: P7Bd8
en: Document Could Not Be Locked
ca: El document no s'ha pogut bloquejar.

[ctx: STR_LOCKFAILED_MSG]
note: XBEF9
en: The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space.
ca: El %PRODUCTNAME No ha pogut crear el fitxer de blocatge per a accés exclusiu, atés que no teniu permisos per a crear un fitxer de blocatge en aquesta ubicació.

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
ca: Obri només de ~lectura

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
ca: Document en ús

[ctx: STR_OPENLOCKED_MSG]
note: hFQZP
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.$(ARG3)
ca: El fitxer de document «$(ARG1)» està blocat per a edició per:
    
    $(ARG2)
    
    Obriu el document en mode de només de lectura o obriu una còpia del document per a editar-lo.$(ARG3)

[ctx: STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG]
note: VF7vT
en: 
    You may also ignore the file locking and open the document for editing.
ca: 
    També podeu ignorar el bloqueig del fitxer i obrir el document per a editar-lo.

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
ca: Obri en mode només de ~lectura

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
ca: Obri una ~còpia

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
ca: Usuari desconegut

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
ca: Un altre usuari ha modificat el document

[ctx: STR_FILECHANGED_MSG]
note: umCKE
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
ca: El fitxer s'ha modificat des que el vau obrir per a edició al %PRODUCTNAME. Si guardeu la vostra versió del document, se sobreescriuran els canvis fets per altri.
    
    Voleu guardar-lo igualment?

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
ca: Guar~da igualment

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
ca: Document en ús

[ctx: STR_TRYLATER_MSG]
note: 4Fimj
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
ca: El fitxer de document «$(ARG1)» està bloquejat per a edició per:
    
    $(ARG2)
    
    Torneu a provar de guardar el document més tard o guardeu-ne una còpia.

[ctx: STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG]
note: b3UBG
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document.
ca: El fitxer del document «$(ARG1)» està blocat per a l'edició per:
    
    $(ARG2)
    
    Podeu intentar d'ignorar el bloqueig del fitxer i sobreescriure el document existent.

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
ca: ~Reintenta guardar

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
ca: Anomena i guar~da...

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
note: nqrvC
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
ca: Ja hi ha un fitxer amb el nom «%NAME» a la carpeta «%FOLDER».
    Trieu Reemplaça per a sobreescriure el fitxer existent o per a indicar un nom nou.

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
note: 3bJvA
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
ca: Ja hi ha un fitxer amb el nom «%NAME» a la carpeta «%FOLDER».
    Introduïu un nom nou.

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
note: Bapqc
en: Please provide a different file name!
ca: Indiqueu un nom de fitxer diferent

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
ca: La contrasenya és incorrecta. No es pot obrir el fitxer.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
ca: La contrasenya és incorrecta. No es pot modificar el fitxer.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
ca: La contrasenya mestra no és correcta.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
ca: La contrasenya és incorrecta.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
ca: La confirmació de contrasenya no coincideix.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_TITLE]
note: dwGow
en: Lock file is corrupted
ca: El fitxer de blocatge és malmés

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_MSG]
note: QxsDe
en: The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file.
ca: El fitxer de blocatge és malmés i possiblement buit. Obriu el document en mode lectura i tanqueu-lo altra vegada per a suprimir el fitxer de blocatge malmés.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
ca: Obri només de ~lectura

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
ca: Codi d'autenticació

[ctx: authfallback|label1]
note: oHHac
en: Enter the 6 digit PIN:
ca: Introduïu el PIN de 6 dígits:

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
ca: Selecció de filtres

[ctx: filterselect|extended_tip|filters]
note: HoJXz
en: Select the import filter for the file that you want to open.
ca: Seleccioneu el filtre d'importació per al fitxer que voleu obrir.

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
ca: Es requereix autenticació

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
ca: _Usa les credencials del sistema

[ctx: logindialog|remember]
note: J7CWF
en: _Remember password
ca: _Recorda la contrasenya

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
ca: _Compte:

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
ca: Contra_senya:

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
ca: Nom d'_usuari:

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
ca: Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per a:
    «%2» en %1

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
ca: Nom d'usuari o contrasenya incorrectes per a:
    «%2» en %1

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
ca: Nom d'usuari o contrasenya incorrectes per a: 
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
ca: Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per a: 
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
ca: Missatge del servidor:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
ca: %PRODUCTNAME - Avís de seguretat

[ctx: macrowarnmedium|descr2Label]
note: xCZst
en: The document contains document macros.
    
    Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
ca: El document conté macros.
    
    Les macros poden contindre virus. Sempre és segur inhabilitar les macros en els documents. Si inhabiliteu les macros podeu perdre la funcionalitat que proporcionen les macros de document.

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
ca: _Inhabilita les macros

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
ca: _Habilita les macros

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
note: tYAFs
en: The document contains document macros signed by:
ca: El document conté macros de document signades per:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
note: SBMFJ
en: _Always trust macros from this source
ca: Confia _sempre en les macros d'aquest origen

[ctx: macrowarnmedium|viewSignsButton]
note: hWGP7
en: _View Signatures…
ca: _Mostra les signatures...

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
ca: Introduïu la contrasenya mestra

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
ca: _Introduïu la contrasenya:

[ctx: extended_tip|MasterPasswordDialog]
note: Twvfe
en: Enter the master password to continue.
ca: Introduïu la contrasenya mestra per continuar.

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QbKd2
en: Re-enter the password.
ca: Torneu a introduir la contrasenya.

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
ca: Definiu la contrasenya mestra

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ca: Les contrasenyes per a les connexions web estan protegides per una contrasenya mestra. Se us demanarà que la introduïu una vegada per sessió, si és que el %PRODUCTNAME recupera una contrasenya de la llista de contrasenyes protegides.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
ca: _Introduïu la contrasenya:

[ctx: extended_tip|password1]
note: AG7BG
en: Enter the master password.
ca: Introduïu la contrasenya mestra.

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
ca: _Torneu a introduir la contrasenya:

[ctx: extended_tip|password2]
note: HjihJ
en: Enter the master password again.
ca: Torneu a introduir la contrasenya mestra.

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
ca: Compte: Si oblideu la contrasenya mestra, no podreu accedir a cap informació protegida per aquesta. Les contrasenyes distingeixen majúscules de minúscules.

[ctx: setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog]
note: BHvee
en: Assign a master password to protect the access to a saved password.
ca: Permet assignar una contrasenya mestra per a protegir l'accés a una contrasenya guardada.

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
note: dAeLu
en: File Exists
ca: El fitxer existeix

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
ca: Reemplaça

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
ca: Avís de seguretat:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
ca: Continua

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
ca: Cancel·la la connexió

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
ca: Mostra el certificat

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
ca: Lloc web certificat per una autoritat desconeguda

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
ca: Accepta aquest certificat temporalment per a aquesta sessió

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
ca: No acceptes aquest certificat i no et connectes a aquest lloc web

[ctx: unknownauthdialog|examine]
note: LWUhA
en: Examine Certificate…
ca: Examina el certificat...

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
ca: Desfés:

[ctx: STR_REDO]
note: A66hr To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
ca: Refés:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
ca: ~Repeteix:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
ca: Text sense format

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
note: FaGBp
en: Unformatted text (TSV-Calc)
ca: Text sense format (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
note: U29gL
en: Bitmap Image (BMP)
ca: Imatge de mapa de bits (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
note: vnBpN
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
ca: Metafitxer d'interfície de dispositiu d'imatge (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
note: xt4VZ
en: Rich text formatting (RTF)
ca: Format de text enriquit (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
note: wwEZs
en: Rich text formatting (Richtext)
ca: Format de text enriquit (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
note: oZgfj
en: %PRODUCTNAME drawing format
ca: Format de dibuix del %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
note: 84ABF
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
ca: Animació o mapa de bits de l'StarView (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
ca: Informació d'estat d'un enllaç intern d'SVX

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
note: 9zJeE
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
ca: Enllaç deL %PRODUCTNAME (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
ca: Adreça d'interés del Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
ca: Format de servidor Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
ca: Format d'objecte Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
ca: Objecte miniaplicació

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
ca: Objecte connector

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
ca: Objecte d'StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
ca: Objecte d'StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
ca: Objecte d'StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
ca: Objecte d'StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
ca: Objecte d'StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
ca: Objecte d'StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
ca: Objecte d'StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
ca: Objecte d'StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
ca: Objecte d'StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
ca: Objecte d'StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
ca: Objecte d'StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
ca: Objecte d'StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
ca: Objecte d'StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
ca: Objecte d'StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
ca: Objecte d'StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
ca: Objecte d'StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
ca: Objecte d'StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
ca: Objecte d'StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
ca: Objecte d'StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
ca: Objecte d'StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
ca: Objecte d'StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
ca: Objecte d'StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
ca: Objecte d'StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
ca: Objecte de Paint d'StarObject

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML]
note: JUZwD
en: HyperText Markup Language (HTML)
ca: Llenguatge de marques d'hipertext (HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
note: DoLZM
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
ca: Llenguatge de marques d'hipertext simplificat (Simple HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_5]
note: kFsit
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)
ca: Format d'intercanvi binari del Microsoft Excel 5.0/95 (Biff5)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_8]
note: KozpE
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)
ca: Format d'intercanvi binari del Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 (Biff8)

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
note: L6Nn5
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
ca: Intercanvi de dades dinàmiques (enllaç DDE)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIF]
note: E6Ays
en: Data Interchange Format (DIF)
ca: Format d'intercanvi de dades (DIF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
ca: Objecte de Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
ca: Objecte d'StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
ca: Objecte document d'Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
ca: Informació de document de Notes

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
ca: Document SFX

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
ca: Objecte d'StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
ca: Objecte gràfic

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
note: MFnoA
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
ca: Objecte de l'OpenOffice.org Writer 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
note: WuSEB
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
ca: Objecte de l'OpenOffice.org Writer/Web 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
note: GZwRa
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
ca: Objecte mestre de l'OpenOffice.org Writer 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
note: iEkCL
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
ca: Objecte de l'OpenOffice.org Draw 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
note: nitPp
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
ca: Objecte de l'OpenOffice.org Impress 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
note: B37DU
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
ca: Objecte de l'OpenOffice.org Calc 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
note: CHCYo
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
ca: Objecte de diagrama de l'OpenOffice.org  1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
note: 67SN7
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
ca: Objecte de l'OpenOffice.org Math 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
ca: Metafitxer de Windows

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
ca: Objecte font de dades

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
ca: Taula de font de dades

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
ca: Consulta SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
note: QbFAy
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
ca: Diàleg de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
ca: Format HTML sense comentaris

[ctx: STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP]
note: HD9uA
en: Portable Network Graphic (PNG)
ca: Imatge de xarxa portàtil (PNG)

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
ca: No s'ha pogut inserir l'objecte %.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
ca: No s'ha pogut inserir l'objecte del fitxer %.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
ca: Objectes addicionals

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
ca: Font desconeguda

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
ca: Alfanumèric

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
ca: Joc de caràcters

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
ca: Diccionari

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
ca: Traç

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
ca: Llibreta de telèfons

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
ca: Fonètic (primer alfanumèric)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
ca: Fonètic (últim alfanumèric)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
ca: Alfanumèric

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
ca: Diccionari

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
ca: Traç

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ca: Fonètic (primer alfanumèric, agrupat per síl·labes)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ca: Fonètic (primer alfanumèric, agrupat per consonants)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ca: Fonètic (últim alfanumèric, agrupat per síl·labes)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ca: Fonètic (últim alfanumèric, agrupat per consonants)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
ca: Clar

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
ca: Cursiva lleu

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
ca: Normal

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
ca: Negreta cursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
ca: Negre

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
ca: Negra cursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
ca: Llibre

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
note: sqXRb
en: Bold Oblique
ca: Negreta obliqua

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
note: QUBiF
en: Condensed
ca: Condensada

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
note: LTVdC
en: Condensed Bold
ca: Condensada negreta

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
note: Guayv
en: Condensed Bold Italic
ca: Condensada negreta cursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
note: AoubP
en: Condensed Bold Oblique
ca: Condensada negreta obliqua

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
note: bpDXQ
en: Condensed Italic
ca: Condensada cursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
note: YDMtz
en: Condensed Oblique
ca: Condensada obliqua

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
note: MouF8
en: ExtraLight
ca: Extafina

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
note: zurf4
en: ExtraLight Italic
ca: Extrafina cursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
note: apfoW
en: Oblique
ca: Obliqua

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
note: TJsAw
en: Semibold
ca: Seminegreta

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
note: LRtri
en: Semibold Italic
ca: Seminegreta cursiva

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ca: S'utilitzarà el mateix tipus de lletra a la impressora i a la pantalla.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ca: Lletra d'impressora. La visualització per pantalla podria ser diferent.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ca: Aquest estil de lletra s'imitarà o s'utilitzarà el més adequat.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ca: Aquest tipus de lletra no està instal·lat. S'utilitzarà el tipus de lletra disponible més adequat.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
ca: Mou a l'inici

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
ca: Mou a l'esquerra

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
ca: Mou a la dreta

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
ca: Mou al final

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
ca: Afig

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
ca: Regle horitzontal

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
ca: Regle vertical

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
ca: Llindar d'un bit

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
ca: Tramat d'un bit

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
ca: Escala de grisos de 4 bits

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
ca: Color de 4 bits

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
ca: Escala de grisos de 8 bits

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
ca: Color de 8 bits

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
ca: Color real de 24 bits

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
note: Grnub
en: The image needs about %1 KB of memory.
ca: La imatge necessita aproximadament %1 KB de memòria.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
note: FCnVT
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
ca: La imatge necessita aproximadament %1 KB de memòria, la mida del fitxer és %2 KB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
ca: La mida del fitxer és %1 KB.

[ctx: STR_SVT_HOST]
note: TaCaF
en: host
ca: amfitrió

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
note: W88Be
en: Other CMIS
ca: Un altre CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
ca: Preparat

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
ca: En pausa

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
ca: Supressió pendent

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
ca: Ocupat

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
ca: S'està inicialitzant

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
ca: S'està esperant

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
ca: S'està escalfant

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
ca: S'està processant

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
ca: S'està imprimint

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
ca: Desconnectat

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
ca: Servidor desconegut

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
ca: Bloqueig de paper

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
ca: No hi ha prou paper

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
ca: Alimentació manual

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
ca: Problema amb el paper

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
ca: E/E actives

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
ca: La paperera d'eixida està plena

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
ca: Tòner baix

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
ca: No hi ha tòner

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
ca: Suprimeix la pàgina

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
ca: Es requereix la intervenció de l'usuari

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
ca: No hi ha prou memòria

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
ca: Coberta oberta

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
ca: Mode d'estalvi d'energia

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
ca: Impressora per defecte

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
ca: <cap>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
ca: Empresa

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
ca: Departament

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
ca: Nom

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
ca: Cognoms

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
ca: Carrer

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
ca: Estat

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
ca: Codi postal

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
ca: Ciutat

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
ca: Títol

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
ca: Posició

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
ca: Tractament

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
ca: Inicials

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
ca: Tancament complementari

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
ca: Tel.: particular

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
ca: Tel.: faena

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
note: MgbsU
en: Email
ca: Adreça electrònica

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
ca: Nota

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
ca: Usuari 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
ca: Usuari 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
ca: Usuari 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
ca: Usuari 4

[ctx: STR_FIELD_ID]
note: tBBKp
en: ID
ca: Identificador

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
ca: Comarca

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
ca: Tel.: oficina

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
ca: Cercapersones

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
ca: Tel. mòbil

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
ca: Tel.: altres

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
ca: Calendari

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
ca: Convida

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
note: Fqcgq
en: $user$'s $service$
ca: $service$ de l'usuari $user$

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
note: 76BEm
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ca: La configuració del %PRODUCTNAME ha canviat. A %PRODUCTNAME - Preferències - %PRODUCTNAME - Avançat, seleccioneu l'entorn d'execució de Java que voleu utilitzar amb el %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
note: BZvFF
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ca: La configuració del %PRODUCTNAME ha canviat. A Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avançat, seleccioneu l'entorn d'execució de Java que voleu utilitzar amb el %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
note: Tunzz
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
ca: El %PRODUCTNAME necessita un entorn d'execució de Java (JRE) per a realitzar aquesta tasca. El JRE seleccionat no funciona correctament. Seleccioneu una altra versió o instal·leu un JRE nou i seleccioneu-lo a %PRODUCTNAME - Preferències - %PRODUCTNAME - Avançat.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
note: rKxCS
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
ca: El %PRODUCTNAME necessita un entorn d'execució de Java (JRE) per realitzar esta tasca. El JRE seleccionat no funciona correctament. Seleccioneu una altra versió o instal·leu un JRE nou i seleccioneu-lo a Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avançat.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
ca: Es necessita un JRE

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
ca: Seleccioneu un JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
ca: El JRE no funciona correctament

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
ca: Codi font

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
ca: Fitxer de marcadors

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
ca: Gràfics

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
ca: Fitxer de configuració

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
ca: Aplicació

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
ca: Taula de la base de dades

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
ca: Fitxer del sistema

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
ca: Document de l'MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
ca: Fitxer d'ajuda

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
ca: Document HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
ca: Fitxer d'arxiu

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
ca: Fitxer de registre

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
ca: Base de dades de l'StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ca: Document mestre de l'StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
ca: Imatge de l'StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
ca: Fitxer de text

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ca: Plantilla de l'StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
ca: Document de l'MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
ca: Plantilla de l'MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
ca: Fitxer de lot

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
ca: Fitxer

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
ca: Carpeta

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
ca: Document de text

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
ca: Full de càlcul

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
ca: Presentació

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
ca: Document HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
ca: Document mestre

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ca: Plantilla de full de càlcul de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ca: Plantilla de dibuix de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ca: Plantilla de presentació de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ca: Plantilla de document de text de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
ca: Unitat local

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
ca: Unitat de disc dur

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
ca: Unitat de CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
ca: Connexió de xarxa

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
ca: Document de l'MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
ca: Plantilla de l'MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
ca: Exposició de l'MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ca: Fórmula de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
note: CFw78
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
ca: Diagrama de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ca: Dibuix de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ca: Full de càlcul de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ca: Presentació de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ca: Document de text de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ca: Document mestre de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
ca: Document MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
ca: Base de dades OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
ca: Dibuix OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
ca: Fórmula OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
ca: Document mestre OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
ca: Presentació OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
ca: Full de càlcul OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
ca: Text OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ca: Plantilla de full de càlcul OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
ca: Plantilla de dibuix OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
ca: Plantilla de presentació OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
ca: Plantilla de text OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
ca: Extensió del %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
note: b8JK6
en: Hunspell SpellChecker
ca: Verificador ortogràfic Hunspell

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
note: do26f
en: Libhyphen Hyphenator
ca: Divisor de paraules Libhyphen

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
note: aGFNy
en: MyThes Thesaurus
ca: Tesaure MyThes

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
note: RwS4n
en: List of Ignored Words
ca: Llista de paraules ignorades

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: tBGDJ
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Xx4Fb
en: Solid
ca: Sòlid

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Paqxg
en: Dotted
ca: Línia de punts

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Bucas
en: Dashed
ca: Traçat

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 6XEca
en: Double
ca: Doble

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: fB75B
en: Thin Thick, Small Gap
ca: Gruix fi, salt petit

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: MwnWC
en: Thin Thick, Medium Gap
ca: Gruix fi, salt mitjà

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: V2QAy
en: Thin Thick, Large Gap
ca: Gruix fi, salt gran

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 4pwSe
en: Thick Thin, Small Gap
ca: Gruix fi, salt petit

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: PYjTF
en: Thick Thin, Medium Gap
ca: Gruix fi, salt mitjà

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: EYXfK
en: Thick Thin, Large Gap
ca: Gruix fi, salt gran

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7gh6t
en: Embossed
ca: Estampat en relleu

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: WK8Yy
en: Engraved
ca: Gravat

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: NDS6G
en: Outset
ca: Extern

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7m7iw
en: Inset
ca: Intern

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: F9rwV
en: Fine Dashed
ca: Traços fins

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: GyT7A
en: Double Thin
ca: Doble fi

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: FyVvE
en: Dash Dot
ca: Traç punt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7yoVE
en: Dash Dot Dot
ca: Traç punt punt

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
ca: Avís

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ca: $(ERR) en carregar la plantilla $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ca: $(ERR) en guardar el document $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ca: $(ERR) en mostrar la informació del document per al document $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ca: $(ERR) en escriure el document $(ARG1) com a plantilla

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
ca: $(ERR) en copiar o moure el contingut del document

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
ca: $(ERR) en iniciar l'administrador de documents

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ca: $(ERR) en carregar el document $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
ca: $(ERR) en crear un document nou

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
ca: $(ERR) en expandir una entrada

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ca: $(ERR) en carregar el BASIC del document $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
ca: $(ERR) en cercar una adreça

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
ca: Interromp

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
ca: L'objecte no existeix

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
ca: L'objecte ja existeix

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
ca: No hi ha accés a l'objecte

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
ca: Camí inadmissible

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
ca: Problema de blocatge

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
ca: Paràmetre erroni

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
ca: S'han exhaurit els recursos

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
ca: L'acció no és permesa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: m7KBL
en: Read Error
ca: Error de lectura

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
ca: Error d'escriptura

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
ca: desconegut

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
ca: Incompatibilitat de versions

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
ca: Error general

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
ca: Format incorrecte

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
ca: S'ha produït un error en crear l'objecte

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
ca: Valor o tipus de dades inadmissible

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
ca: Error de temps d'execució del BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
ca: Error de sintaxi del BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
ca: Error general d'entrada/eixida.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
ca: El nom del fitxer no és vàlid.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
ca: El fitxer no existeix.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
ca: El fitxer ja existeix.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
ca: L'objecte no és un directori.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
ca: L'objecte no és un fitxer.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
ca: El dispositiu especificat no és vàlid.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
ca: No es pot accedir a l'objecte
    per falta de drets d'usuari.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
ca: S'ha produït una violació del recurs compartit en accedir a l'objecte.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
ca: No hi ha més espai disponible al dispositiu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
ca: No es pot executar l'operació en
    els fitxers que continguen comodins.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
ca: No es permet esta operació en este sistema operatiu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
ca: Hi ha massa fitxers oberts.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
ca: No s'han pogut llegir les dades des del fitxer.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
ca: No s'ha pogut escriure el fitxer.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ca: L'operació no s'ha pogut executar per falta de memòria.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
ca: No s'ha pogut executar l'operació de cerca.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
ca: No s'ha pogut executar l'operació Tell.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
ca: La versió del fitxer és incorrecta.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
ca: El format del fitxer és incorrecte.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
ca: El nom del fitxer conté caràcters no vàlids.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
ca: S'ha produït un error desconegut d'entrada/eixida.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
ca: S'ha provat d'accedir al fitxer de manera incorrecta.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
ca: No s'ha pogut crear el fitxer.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
ca: S'ha iniciat l'operació amb un paràmetre no vàlid.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
ca: S'ha interromput l'operació al fitxer.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
ca: No existeix el camí d'accés al fitxer.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
ca: No es pot copiar un objecte dins de si mateix.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
ca: No s'ha pogut trobar la plantilla especificada.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
ca: No es pot utilitzar el fitxer com a plantilla.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
ca: Este document ja ha estat obert per editar.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
ca: La contrasenya no és correcta.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
ca: S'ha obert el document en mode només de lectura.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
ca: Error general d'OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ca: No s'ha pogut determinar el nom de l'amfitrió $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ca: No s'ha pogut establir la connexió d'Internet a $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ca: S'ha produït un error en llegir dades des d'Internet.
    Missatge d'error del servidor: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ca: S'ha produït un error en transferir les dades a Internet.
    Missatge d'error del servidor: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
ca: S'ha produït un error general d'Internet.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
ca: Les dades d'Internet que heu demanat no es troben a la memòria cau i no es poden transmetre perquè el mode en línia està desactivat.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
ca: No s'ha pogut crear el contingut.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
ca: El nom del fitxer és massa llarg per al sistema de fitxers de destinació.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
ca: La sintaxi d'entrada no és vàlida.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ca: Este document conté atributs que no es poden guardar en el format escollit.
    Guardeu el document amb el format de fitxer del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
ca: Heu arribat al nombre màxim de documents que es poden obrir al mateix temps. Heu de tancar un o més documents abans de poder-ne obrir un de nou.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
ca: No s'ha pogut crear la còpia de seguretat.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
ca: S'ha intentat executar una macro.
    Per motius de seguretat, l'ús de macros està inhabilitat.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ca: Este document conté macros.
    
    Les macros poden contindre virus. S'ha inhabilitat l'execució de macros d'acord amb el paràmetre de seguretat de macros actual a %PRODUCTNAME - Preferències - %PRODUCTNAME - Seguretat.
    
    Per tant, pot ser que alguna funcionalitat no estiga disponible.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ca: Este document conté macros.
    
    Les macros poden contindre virus. S'ha inhabilitat l'execució de macros d'acord amb el paràmetre de seguretat de macros actual a Eines - Opcions - %PRODUCTNAME - Seguretat.
    
    Per tant, pot ser que alguna funcionalitat no estiga disponible.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
ca: El document xifrat conté fragments inesperats sense xifrar.
    
    Això podria ser resultat de la manipulació del document.
    
    Recomanem que no confieu en el contingut del document actual.
    L'execució de macros està desactivada per a este document.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
ca: La longitud de les dades no és vàlida.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
ca: La funció no és possible: el camí conté el directori actual.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ca: Funció impossible: No és el mateix dispositiu (unitat).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
ca: El dispositiu (unitat) no està disponible.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ALGnm
en: Wrong checksum.
ca: Suma de verificació incorrecta.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
ca: Funció impossible: només de lectura.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
ca: No es pot establir ni canviar la contrasenya d'un full de càlcul compartit.
    Desactiveu abans el mode de compartició.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: M4EWG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ca: S'ha trobat un error de format del fitxer a $(ARG1)(fila,columna).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Di7GD
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
ca: El filtre per a aquest format de fitxer està desactivat en la configuració. Contacteu amb el vostre administrador de sistemes.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: WZiDE
en: General OLE error.
ca: Error general d'OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iB8YV
en: The action cannot be executed in the object's current state.
ca: No es pot executar l'acció en l'estat actual de l'objecte.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 2fYQF
en: The object does not support any actions.
ca: L'objecte no admet cap acció.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: B4NVE
en: Object does not support this action.
ca: L'objecte no admet aquesta acció.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: G5peG
en: $(ERR) activating object
ca: S'ha produït l'error $(ERR) en activar l'objecte.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
ca: [Cap]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
ca: afrikaans (Sud-àfrica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
ca: albanés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
ca: àrab

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
ca: àrab (Algèria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
ca: àrab (Bahrain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
ca: àrab (Txad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
ca: àrab (Comores)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
ca: àrab (Djibouti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
ca: àrab (Egipte)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
ca: àrab (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
ca: àrab (Iraq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
ca: àrab (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
ca: àrab (Jordània)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
ca: àrab (Kuwait)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
ca: àrab (Líban)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
ca: àrab (Líbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
ca: àrab (Mauritània)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
ca: àrab (Marroc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
ca: àrab (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
ca: àrab (Palestina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
ca: àrab (Qatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
ca: àrab (Aràbia Saudita)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
ca: àrab (Somàlia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
ca: àrab (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
ca: àrab (Síria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
ca: àrab (Tunísia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
ca: àrab (EAU)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
ca: àrab (Iemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
ca: aragonés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yE4TR
en: Armenian, Eastern (Armenia)
ca: armeni oriental (Armènia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
ca: assamés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
ca: àzeri (llatí)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
ca: àzeri (ciríl·lic)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
ca: basc

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
ca: bengalí (Índia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
ca: búlgar

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
ca: bielorús

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
ca: català

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
ca: català (valencià)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
ca: xinés (tradicional)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
ca: xinés (simplificat)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
ca: xinés (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
ca: xinés (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
ca: xinés (Macau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FMwd9
en: Church Slavic
ca: Eslau eclesiàstic

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
ca: croata

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
ca: txec

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
ca: danés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
ca: neerlandés (Holanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
ca: neerlandés (Bèlgica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
ca: anglés (EUA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
ca: anglés (Regne Unit)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 46Cte
en: English, OED spelling (UK)
ca: anglés, ortografia de l'OED (Regne Unit)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
ca: anglés (Austràlia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
ca: anglés (Canadà)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
ca: anglés (Nova Zelanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
ca: anglés (Irlanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
ca: anglés (Sud-àfrica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
ca: anglés (Jamaica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
ca: anglés (Carib)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
ca: anglés (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
ca: anglés (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
ca: anglés (Zimbàbue)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
ca: anglés (Filipines)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
ca: anglés (Índia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
ca: estonià

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
ca: finés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
ca: feroés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
ca: persa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
ca: francés (França)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
ca: francés (Bèlgica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
ca: francés (Canadà)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
ca: francés (Suïssa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
ca: francés (Luxemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
ca: francés (Mònaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
ca: gascó

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
ca: alemany (Alemanya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
ca: alemany (Suïssa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
ca: alemany (Àustria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
ca: alemany (Luxemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
ca: alemany (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
ca: grec

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
ca: gujarati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
ca: hebreu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
ca: hindi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
ca: hongarés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
ca: islandés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
ca: indonesi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
ca: italià (Itàlia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
ca: italià (Suïssa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
ca: japonés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
ca: kanarés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
ca: caixmiri (Caixmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
ca: caixmiri (Índia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
ca: kazakh

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
ca: konkani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
ca: coreà (República de Corea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
ca: letó

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
ca: lituà

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
ca: macedoni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
ca: malai (Malàisia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
ca: malai (Brunei)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
ca: malaiàlam

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
ca: manipuri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
ca: marathi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
ca: nepalés (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
ca: nepalés (Índia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
ca: noruec (bokmål)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
ca: noruec (nynorsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3BNF8
en: Odia
ca: oriya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
ca: polonés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
ca: portugués (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
ca: portugués (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
ca: portugués (Brasil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
ca: panjabi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
ca: retoromànic

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
ca: romanés (Romania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
ca: romanés (Moldàvia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
ca: rus

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
ca: sànscrit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CyZtm
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
ca: serbi (ciríl·lic, Sèrbia i Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sFnB8
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
ca: serbi (llatí, Sèrbia i Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
ca: serbi (ciríl·lic, Sèrbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
ca: serbi (llatí, Sèrbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
ca: serbi (ciríl·lic, Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
ca: serbi (llatí, Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JcJT4
en: Serbian Latin
ca: serbi (llatí)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ubCyV
en: Sidama
ca: sidamo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 66wdH
en: Sindhi, Devanagari
ca: sindhi (devanagari)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RF77g
en: Sindhi, Arabic
ca: sindhi (àrab)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
ca: eslovac

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
ca: eslové

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
ca: espanyol (Espanya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
ca: espanyol (Mèxic)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
ca: espanyol (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
ca: espanyol (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
ca: espanyol (Panamà)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
ca: espanyol (Rep. Dom.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
ca: espanyol (Veneçuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
ca: espanyol (Colòmbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
ca: espanyol (Perú)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
ca: espanyol (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
ca: espanyol (Equador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
ca: espanyol (Xile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
ca: espanyol (Uruguai)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
ca: espanyol (Paraguai)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
ca: espanyol (Bolívia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
ca: espanyol (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
ca: espanyol (Hondures)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
ca: espanyol (Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
ca: espanyol (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
ca: suahili (Kenya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
ca: suec (Suècia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
ca: suec (Finlàndia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
ca: tadjik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
ca: tàmil

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
ca: tàrtar

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
ca: telugu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
ca: tai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
ca: turc

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
ca: urdú (Pakistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
ca: urdú (Índia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
ca: ucraïnés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
ca: uzbek (llatí)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HrnFi
en: Uzbek Cyrillic
ca: uzbek (ciríl·lic)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
ca: gal·lés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZMt
en: Latin
ca: llatí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
ca: esperanto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ca: ruandés (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VDEdz
en: Maori
ca: maori

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
ca: gallec

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
ca: divehi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
ca: sotho septentrional

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
ca: gaèlic (Escòcia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hUdfG
en: Mongolian Cyrillic
ca: mongol (ciríl·lic)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XSmCF
en: Mongolian Mongolian
ca: mongol (mongol)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
ca: interlingua

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
ca: bosnià

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
ca: bengalí (Bangla Desh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
ca: occità

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
ca: khmer

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6C2PP
en: Kurdish, Northern (Turkey)
ca: kurd del nord (Turquia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JBSdg
en: Kurdish, Northern (Syria)
ca: kurd del nord (Síria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7LmT2
en: Kurdish, Central (Iraq)
ca: kurd central (Iraq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rzDHD
en: Kurdish, Central (Iran)
ca: kurd central (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CeAFw
en: Kurdish, Southern (Iran)
ca: kurd del sud (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: epbri
en: Kurdish, Southern (Iraq)
ca: kurd del sud (Iraq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
ca: sard

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
ca: dzongka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
ca: suahili (Tanzània)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
ca: laosià

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
ca: irlandés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
ca: tibetà (RP Xina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
ca: georgià

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
ca: frisó

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
ca: tswana (Sud-àfrica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
ca: zulu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
ca: vietnamita

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
ca: bretó

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
ca: kalaallisut

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
ca: ndebele del sud

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
ca: sotho del sud

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
ca: swazi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
ca: tsonga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
ca: venda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
ca: tswana (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
ca: xhosa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
ca: singalés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
ca: mossi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
ca: bambara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
ca: akan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
ca: luxemburgués

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
ca: furlà

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
ca: fijià

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
ca: afrikaans (Namíbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
ca: anglés (Namíbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
ca: való

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
ca: copte

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
ca: tigrinya (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
ca: tigrinya (Etiòpia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
ca: amhàric

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
ca: kirguís

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
ca: alemany (Bèlgica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
ca: txuvaix

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
ca: birmà

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
ca: haussa (Nigèria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
ca: haussa (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
ca: ewe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
ca: anglés (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
ca: sango

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
ca: tagal

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
ca: ganda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
ca: lingala

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
ca: baix alemany

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
ca: hiligainon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
ca: nyanja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
ca: caixubi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
ca: espanyol (Cuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
ca: tètum (Indonèsia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
ca: quítxua (nord de Bolívia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
ca: quítxua (sud de Bolívia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
ca: somali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
ca: lapó, Inari (Finlàndia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
ca: lapó, Lule (Noruega)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
ca: lapó, Lule (Suècia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
ca: lapó del nord (Finlàndia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
ca: lapó del nord (Noruega)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
ca: lapó del nord (Suècia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
ca: lapó, Skolt (Finlàndia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
ca: lapó del sud (Noruega)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
ca: lapó del sud (Suècia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
ca: lapó Kildin (Rússia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5Crw
en: Guarani (Paraguay)
ca: Guaraní (Paraguai)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
ca: bodo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
ca: dogri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
ca: maithili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
ca: santali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
ca: tètum (Timor Oriental)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
ca: turcman

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
ca: maltés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
ca: tok pisin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
ca: shuswap

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
ca: oromo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
ca: grec antic

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
ca: jiddisch (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
ca: quítxua (Equador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
ca: uigur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
ca: asturià

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
ca: alt sòrab

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
ca: baix sòrab

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RvdrP
en: Latgalian
ca: latgal

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
ca: maore

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeuXJ
en: Bushi
ca: bushi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
ca: tahitià

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
ca: Malgaix, altiplà

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
ca: papiament (Antilles Holandeses)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fbGn8
en: Papiamento (Aruba)
ca: papiament (Aruba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
ca: sard, campidanés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
ca: sard, gal·lurés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
ca: sard, logudorés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
ca: sard, sassarés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oDLAc
en: Bafia
ca: bafia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 598zD
en: Gikuyu
ca: kikuiu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
ca: ioruba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
ca: ruté (Ucraïna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
ca: ruté (Eslovàquia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Wgo9k
en: Kabyle Latin
ca: llatí cabilenc

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
ca: jiddisch (EUA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
ca: hawaià

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DyEGX
en: Limbu
ca: limbu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3jGCz
en: Lojban
ca: lojban

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
ca: haitià

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: D3Xoy
en: Beembe
ca: beembe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6Pkbr
en: Bekwel
ca: bekwel

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8WjqB
en: Kituba (Congo)
ca: kituba (Congo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hCFcE
en: Lari
ca: lari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KxXpB
en: Mbochi
ca: mbochi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6FdTq
en: Teke-Eboo
ca: teke-eboo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeBzA
en: Teke-Ibali
ca: teke-ibali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LKetF
en: Teke-Tyee
ca: teke-tyee

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DfVqj
en: Vili
ca: vili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uBEkT
en: KeyID
ca: keyID

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: maAoG
en: Pali Latin
ca: pali (llatí)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: eDDSm
en: Kyrgyz (China)
ca: kirguís (Xina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RCmma
en: Komi-Zyrian
ca: komi-zirian

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DLxCK
en: Komi-Permyak
ca: komi-permiac

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zRJy3
en: Pitjantjatjara
ca: pitjantjatjara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
ca: anglés (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BNve6
en: Erzya
ca: erzya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bS6vy
en: Mari, Meadow
ca: mari, meadow

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2YjMT
en: Papiamento (Curaçao)
ca: papiament (Curaçao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QA2V4
en: Papiamento (Bonaire)
ca: papiament (Bonaire)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vozw6
en: Khanty
ca: khanty

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MBtJM
en: Livonian
ca: livonià

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wNkoh
en: Moksha
ca: mokxa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCDU6
en: Mari, Hill
ca: mari, hill

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JEhY4
en: Nganasan
ca: nganasan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hr4pq
en: Olonets
ca: olonets

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Arpn4
en: Veps
ca: vepse

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fJ3Ss
en: Võro
ca: võro

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HuWCs
en: Nenets
ca: nenets

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Zxgd
en: Aka (Central African Republic)
ca: aka (República Centreafricana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oBDBe
en: Aka (Congo)
ca: aka (Congo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GRKCD
en: Dibole
ca: dibole

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cgMCr
en: Doondo
ca: doondo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FmhF6
en: Kaamba
ca: kaamba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BBf4G
en: Koongo (Congo)
ca: koongo (Congo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HbeaC
en: Kunyi
ca: kunyi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wLxHD
en: Ngungwel
ca: ngungwel

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7cvAe
en: Njyem (Congo)
ca: njyem (Congo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: G2SG8
en: Punu
ca: punu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WjBVL
en: Suundi
ca: suundi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9nAA2
en: Teke-Kukuya
ca: teke-kukuya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dwdUH
en: Tsaangi
ca: tsaangi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: otqzC
en: Yaka (Congo)
ca: yaka (Congo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JuMFF
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
ca: yaka (República Democràtica del Congo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NDjGL
en: Yombe (Congo)
ca: yombe (Congo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MvwFr
en: N'ko
ca: n'ko

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WFc6C
en: Udmurt
ca: udmurt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hEtfX
en: Tibetan (India)
ca: tibetà (Índia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Agf93
en: Cornish
ca: còrnic

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EtH3H
en: Sami, Pite (Sweden)
ca: lapó, Pite (Suècia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jp6C9
en: Ngäbere
ca: ngäbere

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3nTLx
en: Kumyk
ca: kumyk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c56C9
en: Nogai
ca: nogai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CBiiA
en: Karakalpak Latin
ca: karakalpak (llatí)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CkEC7
en: Ladin
ca: ladí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAiVE
en: French (Burkina Faso)
ca: francés (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGzhe
en: Puinave
ca: puinave

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNcxe
en: Maninkakan, Eastern, Latin
ca: maninka oriental (llatí)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kxi9E
en: Avar
ca: avar

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zumBa
en: Cree, Plains, Latin
ca: cree (Plains, llatí)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PQqU7
en: Cree, Plains, Syllabics
ca: cree (Plains, sil·làbics)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kewgf
en: Lengo
ca: lengo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KtBfE
en: French (Côte d'Ivoire)
ca: francés (Costa d'Ivori)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DTuEL
en: French (Mali)
ca: francés (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LFLk6
en: French (Senegal)
ca: francés (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mSK3x
en: French (Benin)
ca: francés (Benín)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tM6qQ
en: French (Niger)
ca: francés (Níger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nCq6f
en: French (Togo)
ca: francés (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oCBvK
en: Kven Finnish
ca: kven (finés)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zjNcC
en: Venetian
ca: vènet

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8EbCs
en: English (Gambia)
ca: anglés (Gàmbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gEd8L
en: Aranese
ca: aranés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TaEzQ
en: Arpitan (France)
ca: arpità (França)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: s4yFD
en: Arpitan (Italy)
ca: arpità (Itàlia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FvPLF
en: Arpitan (Switzerland)
ca: arpità (Suïssa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GgwXq
en: English (Botswana)
ca: Anglés (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GZfWN
en: Interlingue Occidental
ca: interlingue

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FFkaK
en: Apatani
ca: apatani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EHHtS
en: English (Mauritius)
ca: anglés (Maurici)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: atcMq
en: French (Mauritius)
ca: francés (Maurici)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UZ4Pn
en: Silesian
ca: silesià

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RJDLA
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
ca: hongarés (alfabet rúnic)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v3WK8
en: English (Malaysia)
ca: anglés (Malàisia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4sBjT
en: Manchu
ca: mantxú

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XH3fY
en: Xibe
ca: xibe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGNdE
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
ca: kituba (República Democràtica del Congo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jQF7C
en: Fon
ca: fon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAPXF
en: Plautdietsch
ca: baix alemany mennonita

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8LY2A
en: Armenian, Eastern (Russia)
ca: armeni oriental (Rússia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ieGNR
en: Armenian, Eastern (Iran)
ca: armeni oriental (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: US8Ga
en: Armenian, Western (Armenia)
ca: armeni occidental (Armènia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nzbrZ
en: Armenian, Classical (Armenia)
ca: armeni clàssic (Armènia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BDKAa
en: Malay Arabic (Malaysia)
ca: malai àrab (Malàisia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AnrGG
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
ca: malai àrab (Brunei)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: utBog
en: Juǀ’hoan
ca: juǀ’hoan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jPaAH
en: Naro
ca: naro

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mMVAF
en: Iloko
ca: ilocano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AzGAy
en: English (Zambia)
ca: anglés (Zàmbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7kkKy
en: English (Sri Lanka)
ca: anglés (Sri Lanka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xFPXp
en: English (Nigeria)
ca: anglés (Nigèria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Up6ab
en: Kabardian
ca: cabardià

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BiDsR
en: Guadeloupean Creole French
ca: crioll francés de Guadalupe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2b2P4
en: Ligurian
ca: lígur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3LvEE
en: Minangkabau
ca: minangkabau

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nDkKR
en: Sundanese
ca: sondanés

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
note: fXSja
en: Templates: Address Book Assignment
ca: Plantilles: assignació de llibreta d'adreces

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
note: AhGyN
en: Data source:
ca: Font de dades:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
note: FSgAi
en: Table:
ca: Taula:

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datasource]
note: z3CHk
en: Select the data source for your address book.
ca: Seleccioneu la font de dades per a la llibreta d'adreces.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datatable]
note: UTY6t
en: Select the data table for your address book.
ca: Seleccioneu la taula de dades per a la llibreta d'adreces.

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
note: xkk5e
en: _Assign
ca: _Assigna

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
ca: Font de la llibreta d'adreces

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
ca: Assignació de camps

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|assign]
note: zEPAf
en: Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.
ca: Seleccioneu el camp a la taula de dades que correspon a l'entrada de la llibreta d'adreces.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
note: qKBRS
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
ca: Editeu les assignacions de camps i la font de dades de la llibreta d'adreces.

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
ca: _Canvia el nom

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
ca: Opcions de %1

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
ca: Resolució:

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
note: 2rwEJ
en: Specifies the measurement units.
ca: Indica les unitats de mesura.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
note: BPaB3
en: Specifies the height.
ca: Indica l'alçària.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
note: Da3fv
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
ca: Introduïu la resolució de la imatge. Seleccioneu les unitats de mesura del quadre de llista.

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
ca: polzades

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
ca: punts

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
ca: píxels

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
note: QL8mE
en: Specifies the width.
ca: Indica l'amplària.

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
ca: píxels/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
ca: píxels/polzada

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
ca: píxels/metre

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
note: ND5ki
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
ca: Introduïu la resolució de la imatge. Seleccioneu les unitats de mesura del quadre de llista.

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
ca: Mida

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
note: Dc5fy
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
ca: Seleccioneu la profunditat de color: escala de grisos de 8 bits o color real de 24 bits.

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
ca: Profunditat de color

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionjpgnf]
note: EFn8k
en: Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size
ca: Defineix la qualitat de l'exportació. Podeu triar des d'una qualitat baixa (la mida del fitxer serà la mínima), fins a una qualitat alta (la mida del fitxer serà gran)

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
ca: Qualitat

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionpngnf]
note: AHkNV
en: Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.
ca: Defineix la compressió de l'exportació. Una compressió alta equival a una imatge més petita, però més lenta en carregar-se.

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
ca: Compressió

[ctx: graphicexport|rlecb]
note: hQadL
en: RLE encoding
ca: Codificació RLE

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
note: DqpKW
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
ca: Aplica RLE (Run Length Encoding) als gràfics BMP.

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
ca: Compressió

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
ca: Entrellaçat

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
note: cLvu6
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
ca: Indica si el gràfic s'ha de guardar en mode entrellaçat.

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
ca: Guarda la transparència

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
note: kZ3uW
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
ca: Indica si s'ha de guardar el fons de la imatge com a transparent. Només es veuran els objectes a la imatge GIF. Utilitzeu el reemplaçament de color per definir el color transparent a la imatge.

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
ca: Objectes de dibuix

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
ca: Binari

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
note: qFTuj
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
ca: Exporta el fitxer en format binari. El fitxer resultant és més petit que un fitxer de text.

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
note: GFbg2
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
ca: Exporta el fitxer en format de text ASCII. El fitxer resultant és més gran que un fitxer binari.

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
ca: Codificació

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
note: aeV52
en: Image preview (TIFF)
ca: Previsualització de la imatge (TIFF)

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
note: H8vtD
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
ca: Indica si s'exportarà una previsualització de la imatge en format TIFF juntament amb el fitxer PostScript actual.

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
ca: Intercanvi (EPSI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
note: gLbUQ
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
ca: Indica si s'exportarà una visualització prèvia de la imatge en format EPSI juntament amb l'actual fitxer PostScript. Este format només conté caràcters imprimibles del codi ASCII de 7 bits.

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
note: LNHEi
en: Exports the file in color.
ca: Exporta el fitxer a color.

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
ca: Escala de grisos

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
note: TWEx8
en: Exports the file in grayscale tones.
ca: Exporta el fitxer en tons d'escala de grisos.

[ctx: graphicexport|label18]
note: BbSGF
en: Color Format
ca: Format del color

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
ca: Nivell 1

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
note: pEcBC
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
ca: Este nivell no permet la compressió. Seleccioneu l'opció Nivell 1 si la vostra impressora PostScript no ofereix les capacitats del nivell 2.

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
ca: Nivell 2

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
note: wiWrE
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
ca: Seleccioneu l'opció Nivell 2 si el vostre dispositiu d'eixida admet mapes de bits de color, gràfics de paleta i gràfics comprimits.

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
ca: Versió

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
ca: Codificació LZW

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
note: 5cYFM
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
ca: La compressió LZW és la compressió d'un fitxer en un fitxer més petit i utilitza un algorisme de busca basat en una taula.

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
ca: Cap

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
note: kW3QD
en: Specifies that you do not wish to use compression.
ca: Indica que no voleu utilitzar compressió.

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
ca: Compressió

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
ca: Informació

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: 68xBA
en: Enable JRE?
ca: Voleu habilitar el JRE?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: s9RtZ
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
ca: El %PRODUCTNAME necessita un entorn d'execució de Java (JRE) per a realitzar aquesta tasca. No obstant això, l'ús del JRE s'ha inhabilitat. Voleu habilitar l'ús d'un JRE?

[ctx: linewindow|none_line_button]
note: 9exk9
en: None
ca: Cap

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
note: LwyoW
en: File Services
ca: Serveis de fitxers

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
ca: Recurs compartit del Windows

[ctx: placeedit|hostLabel]
note: NFxzA
en: Host:
ca: Amfitrió:

[ctx: placeedit|pathLabel]
note: YuAy3
en: Root:
ca: Arrel:

[ctx: placeedit|shareLabel]
note: uEUaM
en: Share:
ca: Recurs compartit:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
note: xJNi8
en: Repository:
ca: Repositori:

[ctx: placeedit|webdavs]
note: 6xp54
en: Secure connection
ca: Connexió segura

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
ca: Usuari:

[ctx: placeedit|nameLabel]
note: jRt98
en: Label:
ca: Etiqueta:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
ca: Contrasenya:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
note: DFwBC
en: Remember password
ca: Recorda la contrasenya

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
ca: Configuració de la impressora

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
ca: Opcions...

[ctx: printersetupdialog|label2]
note: NCVY4
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
ca: Estat:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
ca: Ubicació:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
ca: Comentaris:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
ca: Propietats...

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|properties]
note: DFBtc
en: Changes the printer settings of your operating system for the current document.
ca: Modifica els paràmetres d'impressió del sistema operatiu per al document actual.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|name]
note: TrFGR
en: Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.
ca: Enumera les impressores que hi ha instal·lades al sistema operatiu. Per a canviar la impressora per defecte, seleccioneu el nom d'una altra impressora a la llista.

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
ca: Impressora

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog]
note: sR2LP
en: Select the default printer for the current document.
ca: Seleccioneu la impressora per defecte que s'ha d'utilitzar per al document actual.

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: psFPB
en: Confirm Delete
ca: Confirmeu la supressió

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: NH24h
en: Are you sure you want to delete the selected data?
ca: Esteu segur que voleu suprimir les dades seleccionades?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: dJB35
en: Entry: %s
ca: Entrada: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: querydeletedialog|all]
note: KSj3y
en: Delete _All
ca: Suprimeix-ho _tot

[ctx: querydeletedialog|no]
note: JXutA
en: Do _Not Delete
ca: No ho _suprimisques

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
ca: Reinicia el %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|yes]
note: yiVVe
en: Restart Now
ca: Reinicia ara

[ctx: restartdialog|no]
note: Dt64N
en: Restart Later
ca: Reinicia després

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ca: Per tal que l'entorn d'execució de Java funcione correctament, cal reiniciar el %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
note: rv3cE
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ca: Perquè la combinació de correu funcione correctament, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ca: Perquè la modificació del format d'impressió per defecte tinga efecte, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ca: Perquè la bibliografia funcione correctament, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
note: WZXc9
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ca: Perquè les carpetes i els arxius assignats siguen efectius, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
note: hmir5
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ca: Perquè els paràmetres Java assignats siguen efectius, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
note: CQyix
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ca: Perquè el camí afegit siga efectiu, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
note: SANFq
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ca: Perquè el canvi de configuració de llengua siga efectiu, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
note: MtNwS
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ca: Perquè les funcionalitats experimentals modificades siguen efectives, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
note: T7Cuz
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ca: Per a que l'extensió funcione correctament, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
note: AGbvD
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ca: Perquè els canvis en l'OpenCL siguen efectius, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
note: sGe6v
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ca: Perquè els canvis de càlcul multi-fil siguen efectius, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu]
note: nUonf
en: For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted.
ca: Per a reestructurar el menú Formulari, cal reiniciar el %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
ca: Voleu reiniciar el %PRODUCTNAME ara?

[ctx: restartdialog|reason_skia]
note: fpc8k
en: For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ca: Perquè els canvis d'Skia siguen efectiu, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
ca: Solucionador lineal del %PRODUCTNAME

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
ca: Solucionador lineal CoinMP del %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)
ca: %PRODUCTNAME Solucionador no lineal en eixam (experimental)

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
en: Assume variables as non-negative
ca: Assumeix que les variables no són negatives

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
en: Assume variables as integer
ca: Assumeix que les variables són enters

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
en: Solving time limit (seconds)
ca: Límit de temps per a la resolució (en segons)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
en: Epsilon level (0-3)
ca: Nivell d'èpsilon (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
en: Limit branch-and-bound depth
ca: Limita la profunditat de l'algorisme de branca i límit

[ctx: RID_PROPERTY_ALGORITHM]
en: Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)
ca: Algoritme en eixam (0 - evolució diferencial, 1 - optimització de l'eixam de partícules)

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
en: The model is not linear.
ca: El model no és lineal.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
en: The epsilon level is invalid.
ca: El nivell d'èpsilon no és vàlid.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
ca: El model no és factible. Comproveu les condicions límit.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
en: The model is unbounded.
ca: El model és il·limitat.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
en: The time limit was reached.
ca: S'ha assolit el temps límit.

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: 2VDzY
en: Before Section
ca: Abans de la secció

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: BBUjQ
en: After Section
ca: Després de la secció

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FjE6T
en: Before & After Section
ca: Abans i després de la secció

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: FiMq7
en: Per Page
ca: Per pàgina

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: zemtQ
en: Per Column
ca: Per columna

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: PCk4E
en: All Pages
ca: Totes les pàgines

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: GvoGV
en: Not With Report Header
ca: Sense la capçalera de l'informe

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: wchYh
en: Not With Report Footer
ca: Sense el peu de l'informe

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: uvfAP
en: Not With Report Header/Footer
ca: Sense la capçalera ni el peu de l'informe

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: ZC2oS
en: Field or Formula
ca: Camp o fórmula

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
ca: Funció

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
ca: Comptador

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: kGCKF
en: User defined Function
ca: Funció definida per l'usuari

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
ca: Sí

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
ca: Tot el grup

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: Hc5De
en: With First Detail
ca: Amb el primer detall

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
ca: Superior

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
ca: Centre

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
ca: Dreta

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: Cvi3X
en: Block
ca: Bloc

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
ca: Centre

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
ca: Força una pàgina nova

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
ca: Columna o fila nova

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
ca: Mantín junt

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
ca: Pot créixer

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
ca: Pot encongir-se

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
ca: Repeteix la secció

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
ca: Imprimeix els valors repetits

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
ca: Expressió condicional d'impressió

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
ca: Comença una columna nova

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
ca: Comença una pàgina nova

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
ca: Reinicialitza el número de pàgina

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
ca: Tipus de diagrama

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
ca: Imprimeix els valors repetits en canviar de grup

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
ca: Mantín el grup unit

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
ca: Capçalera de pàgina

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
ca: Anàlisi en profunditat

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
ca: Preavaluació

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
ca: Posició X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
ca: Posició Y

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: bQvmF
en: Auto Grow
ca: Increment automàtic

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
ca: Valor inicial

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
ca: Mantín com a enllaç

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
ca: Camp de dades

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
ca: Color de fons

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
ca: Fons transparent

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
ca: Fons transparent

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
ca: Aquesta operació no és permesa. El control se superposa amb un altre.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
ca: La posició no es pot definir perquè no és vàlida.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
ca: Grup: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
ca: Funció

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
ca: Àmbit

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
ca: Tipus de camp de dades

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
ca: Enllaça els camps esclau

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
ca: Diagrama

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
ca: Informe

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
ca: Previsualitza les files

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
ca: Àrea

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
ca: Format d'eixida de l'informe

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
ca: Alineació vertical

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
ca: Alineació horitzontal

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
ca: Comptador

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
ca: Acumulació

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
ca: Màxim

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
ca: Camp d'etiqueta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
ca: Línia

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
ca: Forma

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
ca: Informe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
ca: Secció

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
ca: Funció

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
ca: Grup

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
ca: Modifica l'objecte

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
ca: Mou els grups

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
ca: Formatació condicional

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
ca: Suprimeix la capçalera o el peu de pàgina d'informe

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
ca: Afig una capçalera o un peu de pàgina d'informe

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
ca: Modifica la propietat «#»

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
ca: Afig una capçalera de grup

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
ca: Suprimeix la capçalera de grup

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
ca: Afig un peu de pàgina de grup

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
ca: Suprimeix el peu de pàgina de grup

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
ca: Afig una funció

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
ca: Suprimeix el grup

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
ca: Afig un grup

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
ca: Suprimeix la selecció

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
ca: Suprimeix la funció

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
ca: Canvia la mida

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
ca: Apega

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
ca: Insereix un control

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
ca: Suprimeix el control

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
ca: Capçalera de grup

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
ca: Peu de grup

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
ca: Canvia l'alineació

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
ca: # Capçalera

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
ca: # Peu de pàgina

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
ca: Insereix gràfics

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
ca: Funció

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
ca: S'ha produït un error en crear l'informe.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
ca: S'ha interceptat una excepció del tipus $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
ca: Canvia el tipus de lletra

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
ca: Canvia els atributs de la pàgina

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
ca: Afig una capçalera o peu de pàgina

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
ca: Suprimeix la capçalera o peu de pàgina

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
ca: Afig una capçalera o peu de pàgina d'informe

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
ca: Suprimeix la capçalera o peu de pàgina d'informe

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
ca: No es pot executar l'informe tret que estiga relacionat amb algun contingut.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
ca: No es pot executar l'informe tret que s'hi haja inserit com a mínim un objecte.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
ca: Encongeix la secció

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
ca: Detall

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
ca: Capçalera de pàgina

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
ca: Capçalera d'informe

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
ca: Peu d'informe

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
ca: Condició $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
ca: Camp/expressió

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
ca: Caràcters de prefix

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
ca: Any

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
ca: Trimestre

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
ca: Mes

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
ca: Setmana

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
ca: Dia

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
ca: Hora

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
ca: Minut

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
ca: Seleccioneu un camp o escriviu una expressió que s'utilitzà com a criteri d'ordenació o d'agrupament.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
ca: Voleu que es mostre la capçalera d'aquest grup?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
ca: Voleu que es mostre el peu de pàgina d'aquest grup?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
ca: Seleccioneu el valor o l'interval de valors amb els quals s'iniciarà un grup nou.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
ca: Interval o nombre de caràcters a partir dels quals s'agruparà.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
ca: Voleu mantindre el grup complet en una pàgina?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
ca: Seleccioneu un criteri d'ordenació ascendent o descendent. Ascendent significa de l'A a la Z o bé de 0 a 9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
ca: "Pàgina" & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
ca:  & " de" & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
ca: Grups

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
ca: Capçalera de grup

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
ca: Peu de grup

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
ca: Heu intentat definir un argument no vàlid. Feu un colp d'ull a "#1" per a veure els arguments vàlids.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
ca: L'element no és vàlid.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
ca: Camp d'etiqueta

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
ca: Camp formatat

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
ca: Control d'imatge

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
ca: Forma

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
ca: Línia fixa

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
ca: Configuració de la secció

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
ca: Fons

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
ca: Configuració del caràcter

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
ca: Disposició asiàtica

[ctx: chardialog|background]
note: EYvgK
en: Background
ca: Fons

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
ca: Formatació condicional

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: 4WAsE
en: Field Value Is
ca: El valor del camp és

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: XswwG
en: Expression Is
ca: L'expressió és

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
ca: entre

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
ca: no entre

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
ca: igual a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
ca: no és igual a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
ca: major que

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
ca: menor que

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
ca: major o igual que

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: a6U8p
en: less than or equal to
ca: menor o igual que

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
ca: i

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
ca: Subratllat

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
ca: Color del fons

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
ca: Color de la lletra

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
note: Cr7CD
en: Character Formatting
ca: Formatació dels caràcters

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
ca: Data i hora

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
ca: _Inclou la data

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
ca: Inclou l'_hora

[ctx: floatingfield|FloatingField]
note: Kf2vH
en: Sorting and Grouping
ca: Ordenació i agrupacions

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
ca: Orde ascendent

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
ca: Orde descendent

[ctx: floatingfield|delete]
note: 8eQMV
en: Remove sorting
ca: Suprimeix l'ordenació

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: floatingfield|helptext]
note: AjmhK
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
ca: Destaqueu els camps a inserir en la secció seleccionada de la plantilla, després feu clic a Insereix o premeu Retorn.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
note: DCm75
en: Report navigator
ca: Navegador d'informes

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
note: J7Adn
en: Sorting and Grouping
ca: Ordenació i grups

[ctx: floatingsort|label5]
note: LRhtG
en: Group actions
ca: Seccions de grup

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
ca: Mou amunt

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
ca: Mou avall

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
ca: Grups

[ctx: floatingsort|label6]
note: GwcRE
en: Sorting
ca: Ordenació

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
ca: Capçalera de grup

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
ca: Peu de grup

[ctx: floatingsort|label9]
note: GWWsG
en: Group On
ca: Agrupa per

[ctx: floatingsort|label10]
note: uqrrE
en: Group Interval
ca: Interval del grup

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
ca: Mantín junt

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: floatingsort|header]
note: vnGGe
en: Not present
ca: No present

[ctx: floatingsort|keep]
note: mdUnC
en: Whole Group
ca: Tot el grup

[ctx: floatingsort|keep]
note: uCpDA
en: With First Detail
ca: Amb el primer detall

[ctx: floatingsort|footer]
note: a5oHV
en: Not present
ca: No present

[ctx: floatingsort|group]
note: MYqZY
en: Each Value
ca: Cada valor

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: groupsortmenu|delete]
note: R66EH
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: navigatormenu|sorting]
note: qYJKV
en: Sorting and Grouping...
ca: Ordenació i agrupacions...

[ctx: navigatormenu|page]
note: Sj8Wi
en: Page Header/Footer...
ca: Capçalera/peu de pàgina...

[ctx: navigatormenu|report]
note: dCNEo
en: Report Header/Footer...
ca: Capçalera/peu de pàgina d'informe...

[ctx: navigatormenu|function]
note: tDRkM
en: New Function
ca: Funció nova

[ctx: navigatormenu|properties]
note: iunNU
en: Properties...
ca: Propietats...

[ctx: navigatormenu|delete]
note: b84af
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
ca: Configuració de la pàgina

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
ca: Fons

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
ca: Números de pàgina

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
ca: _Pàgina N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
ca: Pàgina _N de M

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
ca: Part _superior de la pàgina (capçalera)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
ca: Part _inferior de la pàgina (peu de pàgina)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
ca: Posició

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
ca: Centre

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
ca: Dreta

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
ca: _Alineació:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
ca: Mostra el número en la primera pàgina

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
ca: No s'ha pogut validar el certificat.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
ca: Versió

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
ca: Número de sèrie

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
ca: Emissor

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
ca: Vàlida des de

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
ca: Vàlid fins al

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
ca: Algorisme de l'assumpte

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
ca: Clau pública

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
ca: Algorisme de la signatura

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
ca: Ús de certificats

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
ca: Empremta digital SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
ca: Empremta digital MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
ca: Aquest document conté signatures en format ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). La signatura de documents al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requereix la versió d'ODF 1.2. Per tant, no es pot afegir o suprimir cap signatura en aquest document.
    
    Guardeu el document en format ODF 1.2 i torneu a afegir totes les signatures que vulgueu.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
ca: Afegir o suprimir una signatura de macro eliminarà totes les signatures del document.
    Realment voleu continuar?

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE]
note: CgnGz
en: Document signature cannot be restored, once removed.
    Do you really want to remove selected signature?
ca: La signatura d'un document no es pot recuperar un cop s'ha suprimit.
    Esteu segur de voler suprimir la signatura seleccionada?

[ctx: STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED]
note: 4brTC
en: An error occurred while adding the signature.
ca: S'ha produït un error en afegir la signatura.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER]
note: 6Qkuk
en: Could not find any certificate manager.
ca: No s'ha trobat cap gestor de certificats.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND]
note: nUWMF
en: Could not find the certificate.
ca: No s'ha trobat el certificat.

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
ca: No es pot utilitzar la funcionalitat de signatures digitals perquè no s'ha trobat cap perfil del Mozilla. Comproveu la vostra instal·lació del Mozilla.

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
note: dNPzJ
en: Digital signature
ca: Signatura digital

[ctx: selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION]
note: ojssM
en: Non-repudiation
ca: Propietat de no refús

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT]
note: kYHCr
en: Key encipherment
ca: Xifratge de la clau

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT]
note: sEQDG
en: Data encipherment
ca: Xifratge de dades

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT]
note: dpZvA
en: Key Agreement
ca: Acord sobre la clau

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN]
note: dREUL
en: Certificate signature verification
ca: Verificació de la signatura del certificat

[ctx: selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN]
note: GQcAW
en: CRL signature verification
ca: Verificació de la signatura CRL

[ctx: selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY]
note: i8FJM
en: Only for encipherment
ca: Només per al xifratge

[ctx: selectcertificatedialog|str_sign]
note: 4oZqX
en: Sign
ca: Signa

[ctx: selectcertificatedialog|str_selectsign]
note: tMAzV
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: selectcertificatedialog|str_encrypt]
note: Gr5gE
en: Encrypt
ca: Xifra

[ctx: STR_BROKEN_MACRO_CERTIFICATE_DATA]
note: FSe5D
en: Macro security problem!
    
    Broken certificate data: %{data}
ca: Problema de seguretat de macro!
    
    S'han trencat dades del certificat: %{data}

[ctx: certdetails|field]
note: uTxas
en: Field
ca: Camp

[ctx: certdetails|value]
note: Zug9C
en: Value
ca: Valor

[ctx: extended_tip|tablecontainer]
note: gdF9q
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
ca: La pàgina Detalls del diàleg Visualitza el certificat mostra informació detallada sobre el certificat.

[ctx: extended_tip|valuedetails]
note: xcuF8
en: Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.
ca: Utilitzeu el quadre de llista de valors per visualitzar els valors i copiar-los al porta-retalls.

[ctx: extended_tip|CertDetails]
note: JXgjT
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
ca: La pàgina Detalls del diàleg Visualitza el certificat mostra informació detallada sobre el certificat.

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
ca: Informació del certificat

[ctx: extended_tip|box1]
note: wAmPG
en: The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.
ca: La pàgina General del diàleg Visualitza el certificat mostra informació bàsica sobre el certificat.

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
ca: Aquest certificat està validat.

[ctx: certgeneral|issued_to]
note: QX65E
en: Issued to:
ca: Emés per a:

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
ca: Emés per:

[ctx: certgeneral|valid_from]
note: tXsEv
en: Valid from:
ca: Vàlid des de:

[ctx: certgeneral|privatekey]
note: BFs6A
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
ca: Teniu una clau privada que correspon a aquest certificat.

[ctx: certgeneral|valid_to]
note: BvEdb
en: Valid to:
ca: Vàlid fins a:

[ctx: certpage|label1]
note: zw9k7
en: Certification path
ca: Camí de la certificació

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
ca: Mostra el certificat...

[ctx: extended_tip|signatures]
note: Dunt9
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
ca: La pàgina Camí del certificat del diàleg Visualitza el certificat mostra la ubicació i l'estat del certificat.

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
ca: Estat de la certificació

[ctx: extended_tip|status]
note: YTTCA
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
ca: La pàgina Camí del certificat del diàleg Visualitza el certificat mostra la ubicació i l'estat del certificat.

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
ca: El certificat és correcte.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
ca: No s'ha pogut validar el certificat.

[ctx: extended_tip|CertPage]
note: vAj7M
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
ca: La pàgina Camí del certificat del diàleg Visualitza el certificat mostra la ubicació i l'estat del certificat.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
ca: Signatures digitals

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
ca: Han signat el contingut del document:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
ca: Signat per

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
ca: ID digital emesa per

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
ca: Data

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
ca: Descripció

[ctx: digitalsignaturesdialog|type]
note: E6Ypi
en: Signature type
ca: Tipus de signatura

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|signatures]
note: kAb39
en: Lists the digital signatures for the current document.
ca: Llista les signatures digitals per al document actual.

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
ca: Mostra el certificat...

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|view]
note: sTgVK
en: Opens the View Certificate dialog.
ca: Obri el diàleg Mostra el certificat.

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
ca: Signa el document...

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|sign]
note: FsG4K
en: Opens the Select Certificate dialog.
ca: Obri el diàleg Seleccioneu un certificat.

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|remove]
note: 5DxsA
en: Removes the selected signature from the list. Removes all subsequent signatures as well, in case of PDF.
ca: Elimina la signatura seleccionada de la llista. Elimina també totes les signatures succesives en el cas del format PDF.

[ctx: digitalsignaturesdialog|start_certmanager]
note: yQ9ju
en: Start Certificate Manager...
ca: Inicia el gestor de certificats...

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
ca: Han signat la macro del document:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
ca: Han signat aquest paquet:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
ca: Les signatures d'aquest document són vàlides

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
ca: Les signatures d'aquest document no són vàlides

[ctx: digitalsignaturesdialog|adescompliant]
note: DFTZB
en: Use AdES-compliant signature when there is a choice
ca: Usa una signatura conforme AdES si hi ha l'opció

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|adescompliant]
note: oBGag
en: Prefers creating XAdES signatures for ODF and OOXML, PAdES signatures for PDF.
ca: Prefereix crear signatures XAdES per a ODF i OOXML, i PAdES per a pàgines PDF.

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|DigitalSignaturesDialog]
note: znY8A
en: Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.
ca: Permet afegir signatures digitals als documents i suprimir les signatures existents. També podeu utilitzar este diàleg per visualitzar certificats.

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
ca: Seguretat de les macros

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
ca: Nivell de seguretat

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
ca: Fonts fiables

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ca: _Baixa (no recomanat).
    Les macros s'executaran sense cap confirmació.
    Utilitzeu aquesta configuració només si està garantit que tots els documents que obrireu són segurs.

[ctx: extended_tip|low]
note: peYqm
en: A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.
ca: Si establiu que una macro s'inicie de manera automàtica, esta macro potencialment pot malmetre l'equip suprimint fitxers o canviar-ne el nom, per exemple. Este paràmetre no és recomanable si obriu documents d'altres autors.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
ca: _Mitjana.
    Cal una confirmació manual abans d'executar macros de fonts no fiables.

[ctx: extended_tip|med]
note: kZB2g
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.
ca: Podeu definir les fonts fiables a la pàgina Fonts fiables. Serà possible executar les macros signades d'una font fiable, i també qualsevol macro que es trobe en una ubicació de fitxer fiable. La resta de macros requeriran la vostra confirmació.

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
ca: _Alta.
    Només es permet executar macros signades de fonts fiables.
    Les macros no signades s'inhabiliten.

[ctx: extended_tip|high]
note: pbFLt
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.
ca: Podeu definir les fonts fiables a la pàgina Fonts fiables. Només serà possible executar les macros signades d'una font fiable, i també qualsevol macro que es trobe en una ubicació de fitxer fiable.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
ca: Molt al_ta.
    Només es permet executar les macros d'ubicacions de fitxer fiables.
    Totes les altres macros s'inhabiliten, estiguen o no signades.

[ctx: extended_tip|vhigh]
note: UESj3
en: Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.
ca: Podeu definir les ubicacions de fitxer fiables a la pàgina Fonts fiables. Es permetrà executar qualsevol macro que es trobe en una ubicació de fitxer fiable.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
ca: _Mostra...

[ctx: extended_tip|viewcert]
note: c3ydP
en: Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.
ca: Obri el diàleg Visualitza el certificat per al certificat seleccionat.

[ctx: extended_tip|removecert]
note: WADee
en: Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.
ca: Suprimeix el certificat seleccionat de la llista de certificats fiables.

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
ca: Emés per a

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
ca: Emés per

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
ca: Data de venciment

[ctx: extended_tip|certificates]
note: TGvvm
en: Lists the trusted certificates.
ca: Llista els certificats fiables.

[ctx: securitytrustpage|label3]
note: xWF8D
en: Trusted Certificates
ca: Certificats fiables

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
ca: Les macros sempre s'executen si els documents s'han obert des d'una de les ubicacions següents.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
ca: A_fig...

[ctx: extended_tip|addfile]
note: 9bJoL
en: Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.
ca: Obri un diàleg de selecció de carpeta. Seleccioneu una carpeta des de la qual totes les macros tindran permís per executar-se.

[ctx: extended_tip|removefile]
note: jSg2w
en: Removes the selected folder from the list of trusted file locations.
ca: Suprimeix la carpeta seleccionada de la llista d'ubicacions de fitxer fiables.

[ctx: extended_tip|locations]
note: yZBo6
en: Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.
ca: Les macros només s'executen si s'han obert des d'una de les ubicacions següents:

[ctx: securitytrustpage|label4]
note: irXcj
en: Trusted File Locations
ca: Ubicacions de fitxer fiables

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
note: 8PVzB
en: Select Certificate
ca: Seleccioneu un certificat

[ctx: selectcertificatedialog|sign]
note: 5iWSE
en: Select the certificate you want to use for signing:
ca: Seleccioneu el certificat que voleu utilitzar per a signar:

[ctx: selectcertificatedialog|encrypt]
note: jcCAA
en: Select the certificate you want to use for encryption:
ca: Seleccioneu el certificat que voleu utilitzar per a xifrar:

[ctx: selectcertificatedialog|issuedto]
note: 69438
en: Issued to
ca: Emés per a

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
ca: Emés per

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
ca: Tipus

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
ca: Data de venciment

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
note: MtTXb
en: Certificate usage
ca: Ús del certificat

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|signatures]
note: ANyft
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
ca: Seleccioneu el certificat amb el qual vulgueu signar digitalment el document actual.

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
ca: Mostra el certificat...

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert]
note: zqWDZ
en: Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate.
ca: Obri el diàleg Mostra el certificat, que vos permet examinar el certificat seleccionat.

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
ca: Descripció:

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|description]
note: LbnAV
en: Type a purpose for the signature.
ca: Introduïu un propòsit per a la signatura.

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|SelectCertificateDialog]
note: snAQh
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
ca: Seleccioneu el certificat amb el qual vulgueu signar digitalment el document actual.

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
ca: Mostra el certificat

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
ca: Detalls

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
ca: Camí de la certificació

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
ca: ~Guarda

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
ca: ~Anomena i guarda...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
ca: Guarda una còpia...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
ca: ~Tanca

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
ca: Obri

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
ca: Edita

[ctx: STR_DEFAULT_TEMPLATE]
note: G7prU
en: Set as Default
ca: Estableix per defecte

[ctx: STR_RESET_DEFAULT]
note: kZmDk
en: Reset Default
ca: Restaura els valors per defecte

[ctx: STR_SFX_RENAME]
note: jDdTD
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: STR_CATEGORY_RENAME]
note: C2ngg
en: Rename Category
ca: Canvia el nom de la categoria

[ctx: STR_RENAME_TEMPLATE]
note: w5nke
en: Enter New Name:
ca: Introduïu el nom nou:

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
note: TVTsi
en: Title: $1
    Category: $2
ca: Títol: $1
    Categoria: $2

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
note: W2X7Y
en: Select a Template
ca: Seleccioneu una plantilla

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
ca: Versió guardada automàticament

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
ca: Exporta

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
ca: Format del fitxer:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
ca: Aquest document conté:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
ca: Canvis registrats

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
ca: Versions dels documents

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
ca: Voleu guardar el document?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
ca: Voleu imprimir el document?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
ca: Voleu signar el document?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
ca: Voleu crear un fitxer PDF?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
ca: Si no voleu sobreescriure el document original, heu de guardar la vostra faena amb un nom de fitxer nou.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
ca:  (compartit)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
ca: El format de versió del document està establit a ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) a Eines ▸ Opcions ▸ Carrega/guarda ▸ General. La signatura de documents requereix ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
note: tqPCH
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
ca: Cal guardar el document abans de poder-lo signar. Si guardeu el document eliminareu totes les signatures actuals.
    Voleu guardar el document?

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
note: xnHJN
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
ca: La plantilla '$(ARG1)', en la qual es basa aquest document, s'ha modificat. Voleu actualitzar la formatació basada en els estils de la plantilla modificada?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
ca: ~Actualitza els estils

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
ca: ~Conserva els estils anteriors

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: XdvXk
en: Refresh
ca: Actualitza

[ctx: STR_CATEGORY_NEW]
note: G7DAG
en: New Category
ca: Categoria nova

[ctx: STR_CATEGORY_DELETE]
note: p46Ai
en: Delete Category
ca: Suprimeix la categoria

[ctx: STR_CATEGORY_SELECT]
note: xfaom
en: Select Category
ca: Seleccioneu una categoria

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
note: YdoDu
en: $1 templates successfully exported.
ca: S'han exportat $1 plantilles correctament.

[ctx: STR_MSG_QUERY_COPY]
note: g6iDa
en: $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
ca: No s'ha pogut moure $1 a la categoria «$2». Alternativament, voleu copiar-hi la plantilla?

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
note: 9bJN3
en: Cannot create category: $1
ca: No es pot crear la categoria: $1

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
note: YR7aW
en: Cannot save template: $1
ca: No es pot guardar la plantilla: $1

[ctx: STR_INPUT_NEW]
note: vFwwF
en: Enter category name:
ca: Introduïu el nom de la categoria:

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
note: yxN3P
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
ca: S'ha produït un error en moure les següents plantilles a $1.
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
note: Sh34g
en: Error exporting the following templates:
    $1
ca: S'ha produït un error en exportar les plantilles següents:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
note: NFsZu
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
ca: S'ha produït un error en importar les següents plantilles a $1:
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
note: g5zLe
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
ca: Les següents plantilles no s'han pogut suprimir:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
note: 89xV6
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
ca: Les següents plantilles no s'han pogut suprimir:
    $1

[ctx: STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE]
note: kvCnH
en: Do you want to delete the selected folders?
ca: Voleu suprimir les carpetes seleccionades?

[ctx: STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE]
note: JWmWL
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
ca: Ja existeix una plantilla anomenada $1 a $2. Voleu sobreescriure-la?

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
note: 6MoGu
en: Do you want to delete the selected templates?
ca: Voleu suprimir les plantilles seleccionades?

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE]
note: WR2LD
en: An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer. Això pot ser per contingut incorrecte del fitxer.

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS]
note: AsUee
en: The error details are:
ca: Els detalls de l'error són:

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE]
note: D2XDV
en: 
    Proceeding with import may cause data loss or corruption, and application may become unstable or crash.
    
    Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?
ca: 
    Si continueu amb la importació, podria produir-se pèrdua de dades o malmetre-se'n i l'aplicació podria tornar-se inestable o tancar-se inesperadament.
    
    Voleu ignorar l'error i intentar de continuar la càrrega del fitxer?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
ca: Ajuda del %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
ca: Mostra la subfinestra de navegació

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
ca: Amaga la subfinestra de navegació

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
ca: Primera pàgina

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
ca: Pàgina anterior

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
ca: Pàgina següent

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
ca: Imprimeix...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
ca: Afig als marcadors...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
ca: Busca en esta pàgina...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
ca: Font HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
ca: Selecciona el text

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
ca: ~Copia

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
ca: No s'han trobat temes.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
ca: El text que heu introduït no s'ha trobat.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ca: ~Mostra l'ajuda del %PRODUCTNAME %MODULENAME a l'inici

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
ca: Sense títol

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: STR_KB]
note: 6iirE
en: KB
ca: kB

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
ca: Voleu cancel·lar tots els canvis?

[ctx: STR_NO_WEBBROWSER_FOUND]
note: cCrDG
en: Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
    Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
ca: S'ha produït un error en obrir «$(ARG1)» amb el codi $(ARG2) i el missatge: «$(ARG3)»
    Potser no hi ha cap navegador web en el sistema. En este cas, comproveu la configuració de l'escriptori o instal·leu un navegador web (per exemple el Firefox) en la ubicació predeterminada que suggerisca la instal·lació del navegador.

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
ca: Intern

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
ca: Aplicació

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
ca: Visualització

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
ca: Edita

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
ca: Opcions

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
ca: Matemàtiques

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
ca: Navega

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
ca: Formata

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
ca: Marc

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
ca: Imatge

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
ca: Taula

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
ca: Dades

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
ca: Funcions especials

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
ca: Imatge

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
ca: Diagrama

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
ca: Explorador

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
ca: ~Ix del %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
ca: No s'ha instal·lat el fitxer d'ajuda per a aquest tema.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
ca: Ix de l'inici ràpid

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
ca: Inici ràpid del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
ca: Obri un document...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
ca: Des d'una plantilla...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ca: Carrega el %PRODUCTNAME en iniciar el sistema

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
ca: Fitxer

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
ca: Centre d'inici

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
ca: Documents recents

[ctx: STR_QUERY_UPDATE_LINKS]
note: DirQf
en: The document %{filename} contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
ca: El document %{filename} conté un o més enllaços cap a dades externes.
    
    Voleu modificar el document i actualitzar-ne tots els enllaços
    per tal d'obtindre les dades més recents?

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
ca: L'enllaç DDE a %1 per %2 l'àrea %3 no estan disponibles.

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
note: zECGD
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
ca: Per motius de seguretat, l'enllaç no es pot executar.
    L'adreça indicada no s'obrirà.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
ca: Avís de seguretat

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
note: vVCon
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
ca: En guardar, s'eliminaran totes les signatures existents.
    Voleu continuar guardant el document?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
note: cGnF9
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
ca: Cal que guardeu el document per a poder signar-lo.
    Voleu guardar el document?

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
note: zNVEd
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
ca: Això descartarà tots els canvis del servidor des de la baixada.
    Voleu continuar?

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
note: jufLD
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
ca: Cal que guardeu aquest document en format OpenDocument per a poder signar-lo digitalment.

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
ca:  (Signat)

[ctx: STR_EMBEDDED_TITLE]
note: kgWZS
en:  (Embedded document)
ca:  (document incrustat)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
ca: - Cap -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
note: PKtKA
en: Image
ca: Imatge

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
ca: Tots els fitxers

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_PDF]
note: E39E2
en: PDF files
ca: Fitxers PDF

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
note: gCHbP
en: Link Image
ca: Enllaça la imatge

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
ca: No s'ha trobat un mètode de component %1 apropiat.
    
    Verifiqueu l'ortografia del nom del mètode.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
ca: No es pot obrir el fitxer d'imatge

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
ca: No es pot llegir el fitxer d'imatge

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
ca: El format d'imatge és desconegut

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: YJhGK
en: This version of the image file is not supported
ca: Aquesta versió del fitxer d'imatge no és compatible

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
ca: No s'ha trobat el filtre d'imatge

[ctx: RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING]
note: ejBgZ
en: This action will exit the change recording mode.
    No information about changes will be recorded from now on.
    
    Exit change recording mode?
ca: Amb aquesta acció eixireu del mode d'enregistrament de canvis.
    A partir d'ara no s'enregistrarà cap informació sobre els canvis.
    
    Voleu eixir del mode d'enregistrament de canvis?

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
ca: Contrasenya incorrecta

[ctx: RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE]
note: 7Ezso
en: OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again.
ca: La clau OpenPGP no és de confiança, és malmesa o ha fallat el xifratge. Torneu-ho a intentar.

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
ca: (Mínim $(MINLEN) caràcters)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
note: ZKZnh
en: (Minimum 1 character)
ca: (Mínim 1 caràcter)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
ca: (La contrasenya pot ser buida)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
note: iBD9D
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
ca: L'acció no s'ha pogut dur a terme. El mòdul del %PRODUCTNAME que es necessita per a aquesta acció no està instal·lat.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
ca: El filtre seleccionat $(FILTER) no s'ha instal·lat.
    Voleu fer-ho ara?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
ca: El filtre seleccionat $(FILTER) no està inclòs en aquesta edició. En la nostra pàgina d'Internet trobareu la informació per a poder demanar-los.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
ca: Us donem la benvinguda al %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WELCOME_LINE2]
note: hyKnu
en: Drop a document here or pick an app from the left side to create one.
ca: Deixeu anar un document ací, o obriu una aplicació al costat esquerre, per a crear-ne un.

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX]
note: eG5qc
en: Regular expression
ca: Expressió regular

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF]
note: TaDCG
en: Predefined
ca: Predefinit

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
note: bDjwW
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME]
note: Ao6kC Translators: Column headers in Auto-redaction dialog's targets list
en: Target Name
ca: Nom de destinació

[ctx: STR_REDACTION_TYPE]
note: mGjsx
en: Type
ca: Tipus

[ctx: STR_REDACTION_CONTENT]
note: gFKC4
en: Content
ca: Contingut

[ctx: STR_REDACTION_CASE_SENSITIVE]
note: oSNPd
en: Case Sensitive
ca: Distingeix majúscules i minúscules

[ctx: STR_REDACTION_WHOLE_WORDS]
note: FLcSM
en: Whole Words
ca: Paraules completes

[ctx: STR_REDACTION_YES]
note: YgzCk Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
en: Yes
ca: Sí

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
note: FM3Gf Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
en: Target
ca: Destinació

[ctx: STR_REDACTION_LOAD_TARGETS]
note: m2i7V
en: Load Targets
ca: Carrega les destinacions

[ctx: STR_REDACTION_SAVE_TARGETS]
note: HgrwX
en: Save Targets
ca: Guarda les destinacions

[ctx: STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED]
note: MYMTF
en: All fields are required
ca: Tots els camps són requerits

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH]
note: rQS6M
en: There is already a target with this name
ca: Ja hi ha una destinació amb aquest nom

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_EDIT]
note: s248s
en: You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once.
ca: Heu seleccionat més d'una destinació, però només se'n pot editar una a a la vegada.

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_DELETE]
note: BTayC
en: Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?
ca: Esteu segur de voler suprimir $(TARGETSCOUNT) destinacions alhora?

[ctx: STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER]
note: qFqDC
en: Target Set (*.json)
ca: Joc de destinacions (*.json)

[ctx: STR_REDACTION_EDIT_TARGET]
note: EGCo6
en: Edit Target
ca: Edita la destinació

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR]
note: ACY9D
en: An error occurred while adding new target. Please report this incident.
ca: S'ha produït un error en afegir una destinació nova. Informeu d'aquest incident.

[ctx: STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING]
note: znVBU
en: Draw module is needed for redaction. Please make sure you have LibreOffice Draw installed and working correctly.
ca: Cal el LibreOffice Draw per a la veladura. Assegureu-vos que el Draw s'haja instal·lat i funcione correctament.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
ca: Versió actual

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
ca: Exporta

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
ca: ~Insereix

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES]
note: DcLFD
en: <All images>
ca: <Totes les imatges>

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
ca: Guarda'n una còpia

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
note: T9mMd
en: Compare to
ca: Compara amb

[ctx: STR_PB_MERGEDOC]
note: 4qMCh
en: Merge with
ca: Fusiona amb

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
ca: Document del %PRODUCTNAME

[ctx: SFX_ST_DURATION_FORMAT]
note: 43QYo
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
ca:  A: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
ca: El valor introduït no coincideix amb el tipus especificat.
    El valor es guardarà com a text.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
note: cinmA
en: Style already exists. Overwrite?
ca: Ja existeix l'estil. Voleu sobreescriure'l?

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
ca: ~Reinicialitza

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
ca: Aquest nom ja s'utilitza per a una plantilla.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
ca: Aquest estil no existeix.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
note: CYQwN
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
ca: Aquest estil no pot utilitzar-se com a estil base,
    perquè implicaria una referència recursiva.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
ca: El nom ja existeix com a estil per defecte.
     Trieu-ne un altre.

[ctx: STR_DELETE_STYLE_USED]
note: NWDmA
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style.
    Do you still wish to delete these styles?
ca: Un o més dels estils seleccionats s'estan utilitzant en aquest document.
    Si els suprimiu, el text o els objectes que utilitzen aquests estils tornaran a l'estil superior.
    Encara voleu suprimir aquests estils?

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
ca: Estils en ús:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
ca: Navegador

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
ca: Confirmació incorrecta de la contrasenya

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
ca: Envia

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
ca: Mostra el comentari de la versió

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
note: LGiF8
en: (no name set)
ca: (sense nom definit)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
ca: Jeràrquic

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ca: Voleu cancel·lar l'gravació? Tot el que heu gravat fins ara es perdrà.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
ca: Cancel·la l'gravació

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ca: S'estan inicialitzant les plantilles per al primer ús.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ca: No s'ha trobat cap impressora per defecte.
    Trieu-ne una i torneu-ho a provar.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
ca: No s'ha pogut iniciar la impressora.
    Reviseu-ne la configuració.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
ca: La impressora està ocupada.

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
ca:  (només de lectura)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ca: S'ha modificat la mida i l'orientació de la pàgina.
    Voleu guardar la nova configuració
    en el document actiu?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
ca: S'ha modificat la mida de la pàgina.
    Voleu guardar la nova configuració
    en el document actiu?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ca: S'ha modificat la mida i l'orientació de la pàgina.
    Voleu guardar la nova configuració
    en el document actiu?

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
note: RXbfs
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
ca: El document no es pot tancar perquè
     s'està duent a terme una tasca d'impressió.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL]
note: YGyQP
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your email program settings.
ca: S'ha produït un error en enviar el missatge. És possible que no hi haja cap compte d'usuari o que la configuració siga incorrecta.
    Reviseu la configuració del %PRODUCTNAME o del programa de correu.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE]
note: 3nzi6 Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    
    Error code is $1
ca: S'ha produït un error en enviar el missatge. Els errors possibles poden ser un compte d'usuari que falta o una instal·lació incorrecta.
    
    El codi d'error és $1

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER]
note: ZWTDr
en: Error sending mail
ca: S'ha produït un error en enviar el correu electrònic.

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
note: QVS2D
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
ca: No es pot editar el document, segurament per falta de drets d'accés. Voleu editar una còpia del document?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_LOCKED]
note: ZdGNX
en: This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO
    Do you want to edit a copy of the document?
ca: Aquest document no es pot editar, perquè està blocat en una altra sessió. %LOCKINFO
    Voleu editar una còpia del document?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE]
note: n3sMB
en: You can also try to ignore the lock and open the file for editing.
ca: També podeu intentar d'ignorar el blocatge i obrir el fitxer per a editar-lo.

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
note: yaKxR
en: Open ~Copy
ca: Obri una ~còpia

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
note: UYkFP
en: ~Open
ca: ~Obri

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
ca:  (document reparat)

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
note: HPqkX
en: This document is not checked out on the server.
ca: Aquest document no s'ha baixat del servidor.

[ctx: STR_GET_INVOLVED_TEXT]
note: uPc29
en: Help us make %PRODUCTNAME even better!
ca: Ajudeu-nos a fer el %PRODUCTNAME encara millor!

[ctx: STR_GET_INVOLVED_BUTTON]
note: PboiP
en: Get involved
ca: Vull implicar-m'hi

[ctx: STR_DONATE_TEXT]
note: GuLGH
en: Your donations support our worldwide community.
ca: Les vostres donacions ajuden a la nostra comunitat mundial.

[ctx: STR_DONATE_BUTTON]
note: KzgoD
en: Donate
ca: Donatiu

[ctx: STR_WHATSNEW]
note: G8bbK
en: You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?
ca: Esteu fent servir la versió %PRODUCTVERSION del %PRODUCTNAME per primer cop. En voleu conèixer les novetats?

[ctx: STR_WHATSNEW_BUTTON]
note: J5UkB
en: Release Notes
ca: Notes de la versió

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
note: c7NPT
en: This document is open in read-only mode.
ca: Aquest document s'ha obert en mode només de lectura.

[ctx: STR_READONLY_PDF]
note: KyyFk
en: This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file.
ca: Este PDF és obert en mode de només de lectura per a poder signar el fitxer existent.

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
note: MENvD
en: The classification label of this document is %1.
ca: L'etiqueta de classificació d'aquest document és %1.

[ctx: STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED]
note: 3B3ij
en: This document must be classified before the clipboard can be pasted.
ca: Aquest document ha de classificar-se abans que es puga apegar des del porta-retalls.

[ctx: STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW]
note: BYcYH
en: This document has a lower classification level than the clipboard.
ca: Este document té una classificació d'un nivell inferior que el del porta-retalls.

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
note: EJPzh
en: Level
ca: Nivell

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
note: itVew
en: National Security:
ca: Seguretat nacional:

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
note: ZBXbG
en: Export Control:
ca: Control d'exportació:

[ctx: STR_CHECKOUT]
note: QAnvx
en: Check Out
ca: Baixa

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
note: PwPNw
en: Edit Document
ca: Edita el document

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
note: FCeC5
en: Sign Document
ca: Signa el document

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
note: pkWmU
en: This document has an invalid signature.
ca: Este document té una signatura no vàlida.

[ctx: STR_SIGNATURE_INVALID]
note: Vd3CU
en: The signature was valid, but the document has been modified
ca: La signatura era vàlida, però el document s'ha modificat.

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK]
note: mU6ot
en: The certificate could not be validated and the document is only partially signed.
ca: No s'ha pogut validar el certificat i el document només està signat parcialment.

[ctx: STR_SIGNATURE_OK]
note: FKDbE
en: This document is digitally signed and the signature is valid.
ca: Este document és signat digitalment i la signatura és vàlida.

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
note: rMGka
en: Show Signatures
ca: Mostra les signatures

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
note: Wkvpi
en: Close Pane
ca: Tanca el quadre

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
note: fDc7q
en: More Options
ca: Més opcions

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK]
note: Csqeg
en: Close Sidebar Deck
ca: Tanca la barra lateral

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME1]
note: S2DCY Translators: default Impress template names
en: Alizarin
ca: Alitzarina

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME2]
note: FkuLG
en: Beehive
ca: Rusc

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME3]
note: uwaPH
en: Blue Curve
ca: Corba blava

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME4]
note: hHRDz
en: Blueprint Plans
ca: Cianotip

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME5]
note: AEtHT
en: Bright Blue
ca: Blau brillant

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME6]
note: tPjXG
en: Classy Red
ca: Roig elegant

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME7]
note: QDNuB
en: DNA
ca: ADN

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME9]
note: GADdA
en: Forestbird
ca: Au forestal

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME10]
note: o8F35
en: Impress
ca: Impressió

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME11]
note: C5N9D
en: Inspiration
ca: Inspiració

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME12]
note: fCKG9
en: Lights
ca: Llums

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME13]
note: AiFo4
en: Lush Green
ca: Verd exuberant

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME14]
note: xo2gC
en: Metropolis
ca: Metròpoli

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME15]
note: FFDBk
en: Midnightblue
ca: Blau de mitjanit

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME16]
note: yiCzk
en: Nature Illustration
ca: Natura

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME17]
note: cCZzC
en: Pencil
ca: Llapis

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME19]
note: mrbiq
en: Portfolio
ca: Portafolis

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
note: ysBGy
en: Progress
ca: Progrés

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME21]
note: gtPt9
en: Sunset
ca: Ocàs

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME23]
note: MSY8y
en: Vivid
ca: Llampant

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME25]
note: Koe3V
en: Resume
ca: Currículum

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
note: hCpfD
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME28]
note: CVJEC
en: Modern business letter sans-serif
ca: Carta comercial moderna, lletra sense serif

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME29]
note: 95GeB
en: Modern business letter serif
ca: Carta comercial moderna, lletra amb serif

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME30]
note: XdU49
en: Businesscard with logo
ca: Targeta de visita amb logotip

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: JReRY
en: Clear All
ca: Neteja-ho tot

[ctx: STR_PASSWORD_LEN]
note: yC8Gs
en: Password length
ca: Longitud de la contrasenya

[ctx: STR_PASSWORD_WARNING]
note: FKFmJ
en: The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes.
ca: La contrasenya que heu introduït té problemes d'interoperabilitat. Introduïu una contrasenya de menys de 52 bytes o de més de 55 bytes.

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
note: jBQFN
en: %{key}-click to open hyperlink: %{link}
ca: Mantingueu premuda la tecla %{key} i feu clic a l'enllaç per a obrir-lo: %{link}

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
note: jC3AK
en: Click to open hyperlink: %{link}
ca: Feu clic per a obrir l'enllaç: %{link}

[ctx: STR_STYLEUSEDBY]
note: eFJMp
en: (used by: %STYLELIST)
ca: (utilitzat per: %STYLELIST)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: F5rSU
en: Checked by
ca: Verificat per

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: nSrT3
en: Date completed
ca: Data d'acabament

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
ca: Departament

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: TxAux
en: Destinations
ca: Destinacions

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: f3nqh
en: Disposition
ca: Disposició

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: uznMD
en: Division
ca: Divisió

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 6DuFF
en: Document number
ca: Número del document

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: hRRmF
en: Email
ca: Correu electrònic

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xNvDx
en: Forward to
ca: Reenvia a

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
ca: Grup

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: u59Qp
en: Info
ca: Informació

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
ca: Llengua

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: bv3HC
en: Mailstop
ca: Oficina de correu

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: AFGi2
en: Matter
ca: Matèria

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
ca: Oficina

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ZqphY
en: Owner
ca: Propietari

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: mK8Th
en: Project
ca: Projecte

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
ca: Editor

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
ca: Objectiu

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GTPFZ
en: Received from
ca: Rebut de

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: dvGyQ
en: Recorded by
ca: Gravat per

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GjVXD
en: Recorded date
ca: Data d'gravació

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
ca: Referència

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
ca: Origen

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
ca: Estat

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: U3RdC
en: Telephone number
ca: Número de telèfon

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Geeuu
en: Typist
ca: Mecanògraf

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: MMGFi
en: DateTime
ca: Data i hora

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GvJMH
en: Date
ca: Data

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
ca: Duració

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
ca: Número

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CDgvL
en: Yes or no
ca: Sí o no

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
ca: Les meues plantilles

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
ca: Estils

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
ca: Correspondència comercial

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
ca: Altres documents comercials

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
ca: Correspondència i documents privats

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
ca: Formularis i contractes

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
ca: Educació

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
ca: Fons de presentació

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
ca: Presentacions

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
ca: Diversos

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
ca: Etiquetes

[ctx: addtargetdialog|AddTargetDialog]
note: AxfFu
en: Add Target
ca: Afig una destinació

[ctx: addtargetdialog|label_name]
note: JC8Vd
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: addtargetdialog|label_type]
note: LXpbz
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: addtargetdialog|label_content]
note: Sy2A7
en: Content:
ca: Contingut:

[ctx: addtargetdialog|type]
note: dGQqg
en: Regular expression
ca: Expressió regular

[ctx: addtargetdialog|type]
note: wgzA4
en: Predefined
ca: Predefinit

[ctx: addtargetdialog|label_content_predef]
note: nGjTR
en: Content:
ca: Contingut:

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 7uQgC
en: Credit card numbers
ca: Números de targetes de crèdit

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: jze4C
en: Email addresses
ca: Adreces de correu electrònic

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: wDQAu
en: IP addresses
ca: Adreces IP

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: CpoEL
en: Dates (Numerical)
ca: Dates (numèriques)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 3Nz2x
en: National Insurance Number (UK)
ca: Número de la seguretat social (Regne Unit)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: jSAay
en: Social Security Number (US)
ca: Número de la seguretat social (EUA)

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: JV66c
en: Confirm File Format
ca: Confirmeu el format de fitxer

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: kia7u
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”.
ca: Aquest document pot contindre format o contingut que no es pot guardar en el format de fitxer seleccionat actual «%FORMATNAME».

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: 3YA5c
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
ca: Utilitzeu el format de fitxer ODF per defecte per a assegurar-vos que el document es guarde correctament.

[ctx: alienwarndialog|cancel]
note: ocqdy
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
ca: Utilitza el _format %DEFAULTEXTENSION

[ctx: alienwarndialog|save]
note: Fzgtz
en: _Use %FORMATNAME Format
ca: _Utilitza el format %FORMATNAME

[ctx: alienwarndialog|ask]
note: Fgi6S
en: _Ask when not saving in ODF or default format
ca: _Demana-ho en no guardar en format ODF

[ctx: autoredactdialog|AutoRedactDialog]
note: GVVQ6
en: Automatic Redaction
ca: Censura automàtica

[ctx: autoredactdialog|target]
note: QCidi
en: Target Name
ca: Nom de la destinació

[ctx: autoredactdialog|description]
note: szYkX
en: Type
ca: Tipus

[ctx: autoredactdialog|target]
note: udcn4
en: Content
ca: Contingut

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: 4MVdG
en: _Redaction Targets
ca: Destinacions de censu_ra

[ctx: autoredactdialog|btnLoadTargets]
note: E4GWo
en: Load Targets
ca: Carrega les destinacions

[ctx: autoredactdialog|btnSaveTargets]
note: tpbYA
en: Save Targets
ca: Guarda les destinacions

[ctx: autoredactdialog|add]
note: TQg85
en: Add Target
ca: Afig una destinació

[ctx: autoredactdialog|edit]
note: 4TvHR
en: Edit Target
ca: Edita la destinació

[ctx: autoredactdialog|delete]
note: knEqb
en: Delete Target
ca: Suprimeix la destinació

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
ca: Afig als marcadors

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
note: U6BGv
en: Rename Bookmark
ca: Canvia el nom del marcador

[ctx: bookmarkdialog|label2]
note: Fq2rD
en: Bookmark:
ca: Marcador:

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
ca: Mostra

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
ca: Canvia el nom...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: charmapcontrol|label1]
note: WGFBK
en: Favorites
ca: Preferits

[ctx: charmapcontrol|label2]
note: HAe2e
en: Recent
ca: Recents

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
note: BQwCQ
en: More Characters…
ca: Més caràcters...

[ctx: charviewmenu|clearchar]
note: i2ZhQ
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: charviewmenu|clearallchar]
note: bKHTP
en: Clear All
ca: Neteja-ho tot

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
ca: Pujada

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
ca: Versió major nova

[ctx: checkin|label2]
note: PYDWP
en: Version comment:
ca: Comentari sobre la versió

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
ca: Tipus

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
ca: Sí

[ctx: custominfopage|add]
note: w2G7M
en: Add _Property
ca: Afig una _propietat

[ctx: custominfopage|extended_tip|add]
note: 85KDm
en: Click to add a new row to the Properties list.
ca: Feu clic per afegir una fila nova a la llista Propietats.

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
ca: Nom

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
ca: Tipus

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
ca: Valor

[ctx: custominfopage|extended_tip|properties]
note: kSFdB
en: Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.
ca: Introduïu el contingut personalitzat. Podeu modificar el nom, el tipus i el contingut de cada fila. Podeu afegir o suprimir files. Els elements s'exportaran com a metadades a altres formats de fitxer.

[ctx: custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage]
note: au5jH
en: Allows you to assign custom information fields to your document.
ca: Permet assignar camps d'informació personalitzats al document.

[ctx: descriptioninfopage|label27]
note: pxEPn
en: _Title:
ca: _Títol:

[ctx: descriptioninfopage|label28]
note: HqzQo
en: _Subject:
ca: _Assumpte:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
note: gEGPn
en: _Keywords:
ca: _Paraules clau:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
ca: _Comentaris:

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|title]
note: qw238
en: Enter a title for the document.
ca: Introduïu un títol per al document.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|subject]
note: rvZHi
en: Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.
ca: Introduïu un assumpte per al document. Podeu utilitzar un assumpte per agrupar documents amb continguts semblants.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|keywords]
note: FoxGh
en: Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
ca: Introduïu les paraules que voleu utilitzar per indexar el contingut del document. Heu de separar les paraules clau per comes. Una paraula clau pot contindre caràcters d'espais en blanc o punts i coma.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|comments]
note: bo2q7
en: Enter comments to help identify the document.
ca: Introduïu comentaris que permeten identificar el document.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage]
note: sGW3Z
en: Contains descriptive information about the document.
ca: Conté informació descriptiva sobre el document.

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
ca: _Incrusta els tipus de lletra al document

[ctx: documentfontspage|embedUsedFonts]
note: 6rfon
en: _Only embed fonts that are used in documents
ca: _Només insereix els tipus de lletra que s'usen en els documents

[ctx: documentfontspage|embedLatinScriptFonts]
note: Gip6V
en: _Latin fonts
ca: Tipus de lletra _llatins

[ctx: documentfontspage|embedAsianScriptFonts]
note: nFM92
en: _Asian fonts
ca: Tipus de lletra _asiàtics

[ctx: documentfontspage|embedComplexScriptFonts]
note: nSg9b
en: _Complex fonts
ca: Tipus de lletra _complexos

[ctx: documentfontspage|fontScriptFrameLabel]
note: EFytK
en: Font scripts to embed
ca: Sistemes escriptura dels tipus a inserir

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
ca: _Creat:

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
ca: _Modificat:

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
ca: Signat _digitalment:

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
ca: Última im_pressió:

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
ca: Temps total d'_edició:

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
ca: Número de re_visió:

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
ca: Document signat moltes vegades

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
ca: _Aplica les dades de l'usuari

[ctx: documentinfopage|extended_tip|userdatacb]
note: WzBG6
en: Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data.
ca: Guarda el nom complet de l'usuari amb el fitxer. Per editar el nom, trieu Eines - Opcions - %PRODUCTNAME - Dades de l'usuari.

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
note: LCDUj
en: Save preview image with this document
ca: Guarda la imatge de previsualització amb aquest document

[ctx: documentinfopage|reset]
note: JFxmP
en: Reset Properties
ca: Restableix les propietats

[ctx: documentinfopage|extended_tip|reset]
note: HrN2U
en: Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.
ca: Reinicialitza el temps d'edició a zero, assigna la data i l'hora actuals com a data i hora de creació, i estableix el número de versió a 1. També se suprimeixen les dates de modificació i d'impressió.

[ctx: documentinfopage|signature]
note: qeWvU
en: Di_gital Signatures...
ca: Signatures _digitals...

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
ca: _Mida:

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
ca: desconegut

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
ca: _Ubicació:

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
ca: _Tipus:

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
ca: Canvia la _contrasenya

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
ca: Plantilla:

[ctx: documentinfopage|extended_tip|nameed]
note: 5pXPV
en: Displays the file name.
ca: Mostra el nom del fitxer.

[ctx: documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage]
note: VWjRu
en: Contains basic information about the current file.
ca: Conté informació bàsica sobre el fitxer actual.

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
ca: Propietats de «%1»

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
ca: Descripció

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
ca: Propietats personalitzades

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
ca: Propietats CMIS

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
ca: Seguretat

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: 42uNG
en: Confirm editing of document
ca: Confirmeu l'edició del document

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: bdEZG
en: Are you sure you want to edit the document?
ca: Esteu segur que voleu editar el document?

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: AMrnx
en: The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.
ca: Podeu signar el fitxer original sense editar el document. Si guardeu una versió editada, les signatures existents en el document es perdran.

[ctx: editdocumentdialog|edit]
note: wRps5
en: Edit Document
ca: Edita el document

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
note: hrgcD
en: Edit Duration
ca: Edita la duració

[ctx: editdurationdialog|negative]
note: 66AnB
en: _Negative
ca: _Negativa

[ctx: editdurationdialog|label1]
note: LeAmz
en: _Years:
ca: An_ys:

[ctx: editdurationdialog|label]
note: kFDdM
en: _Months:
ca: _Mesos:

[ctx: editdurationdialog|label3]
note: CHLhB
en: _Days:
ca: _Dies:

[ctx: editdurationdialog|label4]
note: 2w5Dd
en: H_ours:
ca: H_ores:

[ctx: editdurationdialog|label5]
note: TtWAW
en: Min_utes:
ca: Min_uts:

[ctx: editdurationdialog|label6]
note: TieWF
en: _Seconds:
ca: _Segons:

[ctx: editdurationdialog|label7]
note: GxEZZ
en: Millise_conds:
ca: Mil·lise_gons:

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
ca: Duració

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: 9cAb5
en: No email configuration
ca: No hi ha configuració de correu electrònic

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: cFct7
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working email configuration.
ca: El %PRODUCTNAME no ha pogut trobar una configuració de correu electrònic funcional.

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: xQi7X
en: Please save this document locally instead and attach it from within your email client.
ca: Guardeu aquest document localment i adjunteu-lo amb el vostre client de correu.

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
ca: Grava una macro

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
note: Fa63R
en: _Bookmarks
ca: _Marcadors

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
ca: _Mostra

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
ca: Índex

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
ca: Busca

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
ca: Marcadors

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
ca: _Mostra

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: wKLbH
en: %PRODUCTNAME Help Not Installed
ca: L'ajuda del %PRODUCTNAME no està instal·lada

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: JBdnz
en: The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer.
ca: No s'ha instal·lat en l'ordinador l'ajuda integrada del %PRODUCTNAME per a la llengua de la interfície actual, $UILOCALE.

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: DxMPr
en: You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version.
ca: Podeu obtindre-la en el nostre lloc web o en els dipòsits del vostre sistema operatiu. També podeu llegir-ne una versió en línia.

[ctx: helpmanual|website]
note: AaeBL
en: Read Help Online
ca: Vegeu l'ajuda en línia

[ctx: helpmanual|hidedialog]
note: B2Wzh
en: Do not show this dialog again
ca: No tornes a mostrar aquest diàleg

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
ca: _Mostra

[ctx: helpsearchpage|label1]
note: JDsn3
en: _Search term
ca: _Terme de busca

[ctx: helpsearchpage|completewords]
note: ZiE8A
en: _Complete words only
ca: _Només paraules senceres

[ctx: helpsearchpage|headings]
note: vzqdb
en: Find in _headings only
ca: Busca només als _encapçalaments

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
note: JDZho
en: Previous Page
ca: Pàgina anterior

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
note: Gv3uP
en: Next Page
ca: Pàgina següent

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
note: uaBtK
en: First Page
ca: Primera pàgina

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
note: TizVY
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: helpwindow|bookmarks|tooltip_text]
note: 7wgqt
en: Add to Bookmarks
ca: Afig als marcadors

[ctx: helpwindow|searchdialog|tooltip_text]
note: qPF9A
en: Find on this Page
ca: Cerca en aqueta pàgian

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
ca: Informació legal i de la llicència

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
ca: Mo_stra la llicència

[ctx: licensedialog|label]
note: aCvsy
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
ca: El %PRODUCTNAME és disponible sota els termes de la Llicència Pública de Mozilla, versió 2.0. Podeu obtindre una còpia de la llicència MPL en http://mozilla.org/MPL/2.0/.
    
    Les notes de «copyright» i termes de llicència addicionals aplicables al codi de tercers són disponibles en el fitxer LICENSE.html; feu clic a «Mostra la llicència» per a consultar els detalls exactes en anglés.
    
    Totes les marques comercials i registrades mencionades ací són propietat dels seus respectius propietaris.
    
    Drets d'autor © 2000–2021 dels col·laboradors del LibreOffice. Tots els drets reservats
    
    Aquest producte fou creat per %OOOVENDOR, basat en l'OpenOffice.org, amb «copyright» 2000 i 2011 d'Oracle i dels seus afiliats. %OOOVENDOR reconeix tots els membres de la comunitat. Visiteu http://www.libreoffice.org/ per a obtindre més detalls.

[ctx: linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY]
note: QuVoN
en: Remove Property
ca: Suprimeix la propietat

[ctx: linefragment|yes]
note: x4Fjd
en: Yes
ca: Sí

[ctx: linkeditdialog|title]
note: muk9B
en: Modify DDE Link
ca: Modifica l'enllaç DDE

[ctx: linkeditdialog|label2]
note: CZn3G
en: _Application:
ca: _Aplicació:

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
ca: _Fitxer:

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
ca: _Categoria:

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|app]
note: hNqRS
en: Lists the application that last saved the source file. %PRODUCTNAME applications have the server name soffice.
ca: Mostra l'aplicació que va guardar per última vegada el fitxer d'origen. Les aplicacions del %PRODUCTNAME tenen com a nom de servidor soffice.

[ctx: linkeditdialog|label1]
note: hiapi
en: Modify Link
ca: Modifica l'enllaç

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
ca: Nou

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
ca: Des d'un fitxer...

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
note: GE236
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
ca: Localitzeu el fitxer que conté els estils que voleu carregar i, a continuació, feu clic a Obri.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
note: YCguC
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
ca: Llista les categories de plantilla disponibles. Feu clic en una categoria per visualitzar el contingut a la llista Plantilles.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
note: hkGaT
en: Lists the available templates for the selected category.
ca: Llista les plantilles disponibles per a la categoria seleccionada.

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
note: VLWfZ
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
ca: Carrega els estils de paràgraf i de caràcter del document seleccionat en el document actual.

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
note: d2q55
en: _Frame
ca: _Marc

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
note: 4ZF6u
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
ca: Carrega els estils de marc del document seleccionat en el document actual.

[ctx: loadtemplatedialog|pages]
note: GZchA
en: _Pages
ca: _Pàgines

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
note: o2C8c
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
ca: Carrega els estils de pàgina del document seleccionat en el document actual.

[ctx: loadtemplatedialog|numbering]
note: Fc8cn
en: N_umbering
ca: N_umeració

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|numbering]
note: HMyK2
en: Loads the numbering styles from the selected document into the current document.
ca: Carrega els estils de numeració del document seleccionat al document actual.

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
ca: S_obreescriu

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
note: A9ogA
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
ca: Reemplaça els estils del document actual que tenen el mateix nom que els estils que esteu carregant.

[ctx: loadtemplatedialog|alttitle]
note: YrYis
en: Load Styles
ca: Carrega els estils

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
ca: Pre_visualització

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|expander]
note: hR7cK
en: Shows or hides a preview of a selected template.
ca: Mostra o amaga una previsualització d'una plantilla seleccionada.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|LoadTemplateDialog]
note: CRcca
en: Imports formatting styles from another document or template into the current document.
ca: Importa els estils de formatació d'un altre document o plantilla al document actual.

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
note: VroAG
en: Ne_xt style:
ca: _Estil següent:

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
note: mJYgm
en: Inherit from:
ca: Hereta de:

[ctx: managestylepage|categoryft]
note: 9pGL9
en: _Category:
ca: _Categoria:

[ctx: managestylepage|editstyle]
note: MMhJQ
en: Edit Style
ca: Edita l'estil

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
note: 7XGEs
en: Edit Style
ca: Edita l'estil

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
ca: _Actualitza automàticament

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
ca: Estil

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
ca: Conté

[ctx: newstyle|CreateStyleDialog]
note: SyymG
en: Create Style
ca: Crea un estil

[ctx: newstyle|stylename-atkobject]
note: v9veF
en: Style Name
ca: Nom de l'estil

[ctx: newstyle|label1]
note: R3JAg
en: Style Name
ca: Nom de l'estil

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
ca: Fitxer

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
ca: _Impressora

[ctx: extended_tip|printer]
note: PUG9y
en: Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.
ca: Especifica si els paràmetres d'impressió s'apliquen a la impressió directa o a la impressió d'un fitxer.

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
ca: Impressió en un _fitxer

[ctx: extended_tip|file]
note: TMHvE
en: Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.
ca: Especifica si els paràmetres d'impressió s'apliquen a la impressió directa o a la impressió d'un fitxer.

[ctx: optprintpage|label4]
note: C8jvp
en: Settings for
ca: Paràmetres per a

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
ca: Mida del p_aper

[ctx: extended_tip|papersize]
note: yj4DA
en: Mark this check box if a certain paper size is needed for printing the current document.
ca: Marqueu esta casella si cal una mida de paper concreta per imprimir el document actual.

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
ca: Orientació del pap_er

[ctx: extended_tip|paperorient]
note: FdFNk
en: Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document.
ca: Marqueu esta casella si necessiteu una orientació del paper concreta per imprimir el document actual.

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
ca: _Transparència

[ctx: extended_tip|trans]
note: F6nF9
en: Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.
ca: Marqueu esta casella si voleu rebre sempre un avís si el document conté objectes transparents.

[ctx: optprintpage|label2]
note: C5jZN
en: Warnings
ca: Advertiments

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
ca: Redueix el _degradat

[ctx: extended_tip|reducegrad]
note: GC8dk
en: If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.
ca: Si es marca este camp, els degradats s'imprimeixen amb menys qualitat.

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
note: skDME
en: Gradient _stripes:
ca: _Tires de degradats:

[ctx: extended_tip|reducegradstripes]
note: k8zh7
en: Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
ca: Especifica el nombre màxim de tires de degradats per imprimir.

[ctx: extended_tip|reducegradstep]
note: 5HCxT
en: Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
ca: Especifica el nombre màxim de tires de degradats per imprimir.

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
ca: _Color intermedi

[ctx: extended_tip|reducegradcolor]
note: TUbxx
en: Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color.
ca: Especifica que els degradats només s'imprimeixen d'un sol color intermedi.

[ctx: optprintpage|label1]
note: myMLR
en: Reduce Gradient
ca: Redueix el degradat

[ctx: extended_tip|frame2]
note: abbre
en: Defines which warnings appear before printing begins.
ca: Defineix quins avisos apareixen abans que comence la impressió.

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
ca: Qualitat n_ormal

[ctx: extended_tip|reducebitmapnormal]
note: i5T3j
en: High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.
ca: La impressió de bona qualitat correspon a una resolució de 300 PPP. La qualitat normal correspon a una resolució de 200 PPP.

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
note: EZGK5
en: Reso_lution:
ca: Reso_lució:

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 6ALtE
en: 72 DPI
ca: 72 PPP

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: FgpJ3
en: 96 DPI
ca: 96 PPP

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
ca: 150 PPP (fax)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
ca: 200 PPP (per defecte)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: AsLSp
en: 300 DPI
ca: 300 PPP

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: qZJg5
en: 600 DPI
ca: 600 PPP

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
ca: _Bona qualitat

[ctx: extended_tip|reducebitmapoptimal]
note: BdCpv
en: High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.
ca: La impressió de bona qualitat correspon a una resolució de 300 PPP. La qualitat normal correspon a una resolució de 200 PPP.

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
ca: Redueix els mapes de _bits

[ctx: extended_tip|reducebitmap]
note: nNjfk
en: Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased.
ca: Especifica que els mapes de bits s'imprimisquen amb menys qualitat. Només és pot reduir la resolución, no augmentar-la.

[ctx: optprintpage|label1]
note: YxX2s
en: Reduce Bitmaps
ca: Redueix el mapa de bits

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
ca: Auto_màticament

[ctx: extended_tip|reducetransauto]
note: ehRjn
en: Specifies that the transparency is only printed if the transparent area covers less than a quarter of the entire page.
ca: Especifica que només s'imprimeix la transparència si l'àrea transparent ocupa menys d'un quart de pàgina.

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
ca: _Sense transparència

[ctx: extended_tip|reducetransnone]
note: ZuLVY
en: With this option transparency is never printed.
ca: Amb esta opció, la transparència no s'imprimeix mai.

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
ca: _Redueix la transparència

[ctx: extended_tip|reducetrans]
note: yDstT
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
ca: Si activeu esta casella, els objectes transparents s'imprimiran com si fossin objectes normals no transparents, segons la vostra selecció als dos botons d'opció següents.

[ctx: optprintpage|label1]
note: B5Cpd
en: Reduce Transparency
ca: Redueix la transparència

[ctx: optprintpage|pdf]
note: GAFzh
en: _PDF as standard print job format
ca: _PDF com a format de tasca d'impressió estàndard

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
ca: Con_verteix els colors a escala de grisos

[ctx: extended_tip|converttogray]
note: UNSqH
en: Specifies that all colors are printed only as grayscale.
ca: Especifica que tots els colors només s'imprimeixen en escala de grisos.

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
ca: Inclou els objectes transparents

[ctx: extended_tip|reducebitmaptrans]
note: FFAFJ
en: If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects.
ca: Si es marca este camp, la reducció de la qualitat d'impressió dels mapes de bits també s'aplica a les àrees transparents dels objectes.

[ctx: optprintpage|label4]
note: bWPko
en: Defaults
ca: Valors per defecte

[ctx: extended_tip|OptPrintPage]
note: mMKbc
en: Specifies the print setting options.
ca: Especifica les opcions per a la configuració de la impressió.

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
ca: Introduïu la contrasenya

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
ca: Usuari:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
ca: Contrasenya:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
ca: Confirmació:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: password|extended_tip|confirm1ed]
note: kEcVk
en: Re-enter the password.
ca: Torneu a introduir la contrasenya.

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
ca: Contrasenya:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
ca: Confirmació:

[ctx: password|extended_tip|confirm2ed]
note: c4nGS
en: Re-enter the password.
ca: Torneu a introduir la contrasenya.

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
ca: Segona contrasenya

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
ca: Opcions de la impressora

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: oAzTR
en: Save Document?
ca: Voleu guardar el document?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: wFiA8
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
ca: Voleu guardar els canvis del document «$(DOC)» abans de tancar?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: 7mtVz
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
ca: Es perdran els vostres canvis si no els guardeu.

[ctx: querysavedialog|discard]
note: sQCdE
en: Do_n’t Save
ca: _No guardes

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
note: 6WbvE
en: Enter Safe Mode
ca: Entra en mode segur

[ctx: safemodequerydialog|label]
note: esgus
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
ca: Esteu segur de voler reiniciar el %PRODUCTNAME i entrar en el mode segur?

[ctx: safemodequerydialog|restart]
note: DpN8R
en: _Restart
ca: _Reinicia

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
note: ejCo9
en: Save As Template
ca: Guarda com a plantilla

[ctx: saveastemplatedlg|create_label]
note: DExAh
en: Template _Name
ca: _Nom de la plantilla

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry]
note: Xo6BH
en: Enter a name for the template.
ca: Introduïu el nom de la plantilla.

[ctx: saveastemplatedlg|select_label]
note: izWnA
en: Template _Category
ca: _Categoria de la plantilla

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb]
note: JBPKb
en: Select a category in which to save the new template.
ca: Seleccioneu la categoria on s'ha de guardar la plantilla nova.

[ctx: saveastemplatedlg|defaultcb]
note: wpZGc
en: _Set as default template
ca: _Defineix com a plantilla predeterminada

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb]
note: syB4y
en: The new template will be used as the default template.
ca: La plantilla nova s'utilitzarà com a plantilla per defecte.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog]
note: gH8PB
en: Saves the current document as a template.
ca: Guarda el document actual com a plantilla.

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
ca: Busca en esta pàgina

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
ca: _Cerca

[ctx: searchdialog|label1]
note: G5Qc9
en: _Search for:
ca: _Cerca:

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
ca: Di_ferencia maj./min.

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
ca: Només _paraules completes

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
ca: Arre_re

[ctx: searchdialog|wrap]
note: C7fSt
en: Wrap _around
ca: Cont_inua des de l'inici

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
ca: _Obri el fitxer en mode només de lectura

[ctx: securityinfopage|extended_tip|readonly]
note: HCEUE
en: Select to allow this document to be opened in read-only mode only.
ca: Activeu esta opció per permetre que este document s'òbriga únicament en mode només de lectura.

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
ca: Grava els _canvis

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
ca: Protegeix...

[ctx: securityinfopage|extended_tip|protect]
note: 6T6ZP
en: Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection.
ca: Protegeix l'estat d'gravació de canvis amb una contrasenya. Si l'gravació de canvis està protegit al document actual, el botó es diuDesprotegeix. Feu clic a Desprotegeix i escriviu la contrasenya correcta per desactivar la protecció.

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
ca: _Desprotegeix...

[ctx: securityinfopage|extended_tip|unprotect]
note: UEdGx
en: Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection.
ca: Protegeix l'estat d'gravació de canvis amb una contrasenya. Si l'gravació de canvis està protegit al document actual, el botó es diuDesprotegeix. Feu clic a Desprotegeix i escriviu la contrasenya correcta per desactivar la protecció.

[ctx: securityinfopage|label47]
note: JNezG
en: File Sharing Options
ca: Opcions per a compartir fitxers

[ctx: securityinfopage|extended_tip|SecurityInfoPage]
note: VXrJ5
en: Sets password options for the current document.
ca: Defineix les opcions de contrasenya per al document actual.

[ctx: startcenter|clear_all]
note: EDC9x
en: Clear Recent Documents
ca: Neteja la llista de documents recents

[ctx: startcenter|filter_writer]
note: gCfQ9
en: Writer Templates
ca: Plantilles del Writer

[ctx: startcenter|filter_calc]
note: kj5ts
en: Calc Templates
ca: Plantilles del Calc

[ctx: startcenter|filter_impress]
note: HEYvU
en: Impress Templates
ca: Plantilles de l'Impress

[ctx: startcenter|filter_draw]
note: uWEpu
en: Draw Templates
ca: Plantilles del Draw

[ctx: startcenter|manage]
note: e3TH8
en: Manage Templates
ca: Gestiona les plantilles

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
ca: _Obri un fitxer

[ctx: startcenter|open_remote]
note: 6zjop
en: Remote File_s
ca: Fitxers _remots

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
ca: _Plantilles

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
ca: Crea:

[ctx: startcenter|writer_all]
note: SY4iY
en: _Writer Document
ca: _Document del Writer

[ctx: startcenter|calc_all]
note: Bvz5c
en: _Calc Spreadsheet
ca: _Full de càlcul del Calc

[ctx: startcenter|impress_all]
note: RxGP6
en: _Impress Presentation
ca: _Presentació de l'Impress

[ctx: startcenter|draw_all]
note: 7fE2M
en: _Draw Drawing
ca: _Dibuix del Draw

[ctx: startcenter|math_all]
note: 7wn8r
en: _Math Formula
ca: Fór_mula del Math

[ctx: startcenter|database_all]
note: nnwDC
en: _Base Database
ca: _Base de dades del Base

[ctx: startcenter|althelplabel]
note: ZEDmn
en: He_lp
ca: A_juda

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
ca: Aplicació

[ctx: startcenter|all_recent_label]
note: UiDMp
en: Recent Files List
ca: Límit de fitxers recents

[ctx: startcenter|local_view_label]
note: kho2B
en: Templates List
ca: Llista de plantilles

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
ca: Nou...

[ctx: stylecontextmenu|edit]
note: hnLax
en: Modify...
ca: Modifica...

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
ca: Mostra

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
ca: Suprimeix...

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
note: XBaqU
en: Select Category
ca: Seleccioneu una categoria

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
note: HXfot
en: Select from Existing Category
ca: Seleccioneu d'una categoria existent

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
note: 7eShP
en: or Create a New Category
ca: o creeu una categoria nova

[ctx: colsmenu|insert]
note: nkvQN
en: Reset Default Template
ca: Reinicialitza la plantilla per defecte

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: templatedlg|hidedialogcb]
note: rhuYP
en: Show this dialog at startup
ca: Mostra este diàleg en iniciar

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
note: 32zsB
en: Search
ca: Busca

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
ca: Busca...

[ctx: templatedlg|filter_application|tooltip_text]
note: fXVNY
en: Filter by Application
ca: Filtra per aplicació

[ctx: templatedlg|applist]
note: tqVhJ
en: All Applications
ca: Totes les aplicacions

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
ca: Fulls de càlcul

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
ca: Presentacions

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
ca: Dibuixos

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
note: t7zE7
en: Filter by Category
ca: Filtra per categoria

[ctx: templatedlg|folderlist]
note: 93CGw
en: All Categories
ca: Totes les categories

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
note: j39jM
en: Template List
ca: Llista de plantilles

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
note: GkjAS
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
ca: Importa

[ctx: templatedlg|import_btn|tooltip_text]
note: Lr9os
en: Import Templates
ca: Importa les plantilles

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
ca: Exporta

[ctx: templatedlg|export_btn|tooltip_text]
note: DbD3R
en: Export Templates
ca: Exporta les plantilles

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
ca: Mou

[ctx: templatedlg|move_btn|tooltip_text]
note: xQMAz
en: Move Templates
ca: Mou les plantilles

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE]
note: pm89q
en: Fill Format Mode
ca: Mode d'emplenament de format

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION]
note: GLRFT
en: New Style from Selection
ca: Estil nou a partir de la selecció

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_ACTION]
note: tAdD9
en: Styles actions
ca: Accions d'estils

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_UPDATE_STYLE]
note: Xk5tD
en: Update Style
ca: Actualitza l'estil

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_ELEMTLIST]
note: irBvi
en: Style List
ca: Llista d'estils

[ctx: commontemplate|STR_PREVIEW_CHECKBOX]
note: FHud7
en: Show previews
ca: Mostra les previsualtizacions

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
ca: Insereix un comentari de versió

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
ca: Data i hora:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
ca: Guardat per:

[ctx: versioncommentdialog|extended_tip|VersionCommentDialog]
note: T5AY5
en: Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked Show to open this dialog, you cannot edit the comment.
ca: Introduïu ací un comentari quan guardeu una nova versió. Si heu fet clic a Mostra per a obrir aquest diàleg, no podreu editar el comentari.

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
ca: _Compara

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
ca: _Mostra...

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
ca: Data i hora

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
ca: Guardat per

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: versionscmis|label2]
note: c2cVg
en: Existing Versions
ca: Versions existents

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|delete]
note: EqmYX
en: Deletes the selected version.
ca: Suprimeix la versió seleccionada.

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
ca: _Compara

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|compare]
note: TKEzJ
en: Compare the changes that were made in each version.
ca: Compareu els canvis que s'han fet a cada versió.

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
ca: _Mostra...

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|show]
note: 4SD7F
en: Displays the entire comment for the selected version.
ca: Mostra tot el comentari de la versió seleccionada.

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|open]
note: ASJac
en: Opens the selected version in a read-only window.
ca: Obri la versió seleccionada en una finestra en mode només de lectura.

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
ca: Guarda la versió _nova

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|save]
note: gTR6x
en: Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the Insert Version Comment dialog before you save the new version.
ca: Guarda l'estat actual del document com a versió nova. Si voleu, també podeu introduir comentaris al diàleg Escriu un comentari sobre la versió abans de guardar la versió nova.

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
ca: Guarda _sempre una versió nova en tancar

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|always]
note: GCMVZ
en: If you have made changes to your document, %PRODUCTNAME automatically saves a new version when you close the document.
ca: Si heu fet canvis al document, el %PRODUCTNAME en guarda automàticament una nova versió quan el tanqueu.

[ctx: versionsofdialog|label1]
note: vuHjH
en: New Versions
ca: Versions noves

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
ca: Data i hora

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
ca: Guardat per

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|versions]
note: GLD85
en: Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.
ca: Enumera les versions existents del document actual, la data i l'hora de creació, l'autor i els comentaris que hi estan associats.

[ctx: versionsofdialog|label2]
note: EbijK
en: Existing Versions
ca: Versions existents

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|VersionsOfDialog]
note: 5BdCA
en: Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions.
ca: Guarda diverses versions del document actual al mateix fitxer i les organitza. També podeu obrir versions anteriors, suprimir-les i comparar-les.

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
note: 3GkZj
en: Drawing object
ca: Objecte de dibuix

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
ca: Objectes de dibuix

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
note: MLbZt
en: Group object
ca: Objecte de grup

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
note: tC4qm
en: Group objects
ca: Objectes de grup

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
note: piV8E
en: Blank group object
ca: Objecte de grup en blanc

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
ca: Objectes de grup en blanc

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
ca: Línia

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
note: SD2Wy
en: Horizontal line
ca: Línia horitzontal

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
ca: Línia vertical

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
note: JzFtj
en: Diagonal line
ca: Línia diagonal

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
ca: Línies

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
ca: Quadrats

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
ca: Paral·lelogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
ca: Paral·lelograms

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
ca: Rectangle arredonit

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
ca: Rectangles arredonits

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
ca: Quadrat arredonit

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
ca: Quadrats arredonits

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
ca: Paral·lelogram arredonit

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
ca: Paral·lelograms arredonits

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
ca: Cercles

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
ca: Sector del cercle

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
ca: Sectors del cercle

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
ca: Segment del cercle

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
ca: Segments del cercle

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
ca: El·lipses

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
ca: Diagrama de sectors el·líptic

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
ca: Diagrames de sectors el·líptics

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
ca: Arc el·líptic

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
ca: Arcs el·líptics

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
ca: Segment de l'el·lipse

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
ca: Segments de l'el·lipse

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
note: AZFuB
en: Polygon %2 corners
ca: Polígon amb %2 cantonades

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
ca: Polígons

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
ca: Línia poligonal

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
note: eBhxV
en: Polyline with %2 corners
ca: Línia poligonal amb %2 cantonades

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
ca: Línies poligonals

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
ca: Corba de Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
ca: Corbes de Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
ca: Corba de Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
ca: Corbes de Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
ca: Línia de forma lliure

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
ca: Línies de forma lliure

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
ca: Línia de forma lliure

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
ca: Línies de forma lliure

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
ca: Corba

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
ca: Spline natural

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
ca: Splines naturals

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
ca: Spline periòdic

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
ca: Splines periòdics

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
ca: Marc de text

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
ca: Marc de text

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
ca: Marc de text enllaçat

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
ca: Marcs de text enllaçat

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
ca: Text del títol

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
ca: Textos del títol

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
ca: Text de l'esquema

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
ca: Textos de l'esquema

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
ca: Imatge

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
ca: Imatges

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
note: E9w8q
en: Linked image
ca: Imatge enllaçada

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
note: YopD6
en: Linked images
ca: Imatges enllaçades

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
note: wWACk
en: Blank image object
ca: Objecte d'imatge buit

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
note: uzsE4
en: Blank image objects
ca: Objectes d'imatge buits

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
note: 8Za3o
en: Blank linked image
ca: Imatge enllaçada buida

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
note: 8W5JS
en: Blank linked images
ca: Imatges enllaçades buides

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
ca: Metafitxer

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
ca: Metafitxers

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
ca: Metafitxer enllaçat

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
ca: Metafitxers enllaçats

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
ca: Imatge

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
note: WdAhn
en: Image with transparency
ca: Imatge amb transparència

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
note: 3FkK6
en: Linked Image
ca: Imatge enllaçada

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
note: ydd77
en: Linked image with transparency
ca: Imatge enllaçada amb transparència

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
ca: Imatges

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
note: mjfjF
en: Images with transparency
ca: Imatges amb transparència

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
note: 8kaaN
en: Linked images
ca: Imatges enllaçades

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
note: DKMiE
en: Linked images with transparency
ca: Imatges enllaçades amb transparència

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
ca: Forma

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
ca: Formes

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
note: pzxhb
en: SVGs
ca: SVG

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
note: LR2x6
en: WMFs
ca: WMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
note: JtdP2
en: EMFs
ca: EMF

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
ca: objecte incrustat (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
ca: Objectes incrustats (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
ca: Marc

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
ca: Marcs

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
ca: Connectors de l'objecte

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
ca: Connectors de l'objecte

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
ca: Llegenda

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
ca: Previsualitza l'objecte

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
ca: Previsualitza els objectes

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
ca: Línia de dimensió

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
ca: Objectes d'acotació

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
ca: Objectes de dibuix

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
ca: Cap objecte de dibuix

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
note: EEKnk
en: Draw object(s)
ca: Objectes de dibuix

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
ca: cub 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
ca: cubs 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
ca: Objecte d'extrusió

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
ca: Objectes d'extrusió

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
note: L3B8v
en: Rotation object
ca: Objecte de gir

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
note: e3vFm
en: Rotation objects
ca: Objectes de gir

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
ca: objecte 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
ca: objectes 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
ca: escena 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
ca: escenes 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
ca: Esfera

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
note: YNXv5
en: Spheres
ca: Esferes

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
ca: amb còpia

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
ca: Defineix la posició i la mida per a %1

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
ca: Suprimeix %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
ca: Mou %1 cap avant

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
ca: Mou %1 més arrere

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
ca: Mou %1 cap avant

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
ca: Mou %1 cap arrere

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
ca: Inverteix l'ordre de %1

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
ca: Mou %1

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
ca: Canvia la mida de %1

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
ca: Gira %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
ca: Inverteix %1 horitzontalment

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
ca: Inverteix %1 verticalment

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
ca: Inverteix %1 en diagonal

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
ca: Inverteix %1 a mà alçària

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
ca: Distorsiona (inclina) %1

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
ca: Organitza %1 en cercle

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
ca: Corba %1 en cercle

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
ca: Distorsiona %1

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
ca: Desfés %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
ca: Modifica les propietats Bézier de %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
ca: Modifica les propietats Bézier de %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
ca: Defineix la direcció d'eixida de %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
ca: Defineix l'atribut relatiu a %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
ca: Defineix el punt de referència per a %1

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
ca: Agrupa %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
ca: Desagrupa %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
ca: Aplica els atributs a %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
ca: Aplica els estils a %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
ca: Suprimeix l'estil de %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
ca: Converteix %1 en un polígon

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
ca: Converteix %1 en polígons

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
ca: Converteix %1 en una corba

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
ca: Converteix %1 en corbes

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
ca: Converteix %1 en una vora

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
ca: Converteix %1 en vores

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
ca: Alinea %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
ca: Alinea %1 a la part superior

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
ca: Alinea %1 a la part inferior

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
ca: Centra %1 horitzontalment

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
ca: Alinea %1 a l'esquerra

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
ca: Alinea %1 a la dreta

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
ca: Centra %1 verticalment

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
ca: Centra %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
ca: Transforma %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
ca: Combina %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
ca: Fusiona %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
ca: Resta %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
ca: Interseca %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
ca: Distribueix els objectes seleccionats

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
note: CnGYu
en: Equalize Width %1
ca: Iguala l'amplària de %1

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
note: zBTZe
en: Equalize Height %1
ca: Iguala l'alçària de %1

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
ca: Combina %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
ca: Divideix %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
ca: Divideix %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
ca: Divideix %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
ca: Insereix objectes

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
ca: Insereix un punt a %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
ca: Insereix un punt d'adhesió a %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
ca: Mou el punt de referència

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
ca: Canvia geomètricament %1

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
ca: Mou %1

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
ca: Canvia la mida de %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
ca: Gira %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
ca: Inverteix %1 horitzontalment

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
ca: Inverteix %1 verticalment

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
ca: Inverteix %1 en diagonal

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
ca: Inverteix %1 a mà alçària

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
ca: Degradat interactiu per a %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
ca: Transparència interactiva per a %1

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
ca: Distorsiona (inclina) %1

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
ca: Organitza %1 en cercle

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
ca: Corba %1 en cercle

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
ca: Distorsiona %1

[ctx: STR_DragMethCrop]
note: YjghP
en: Crop %1
ca: Escapça %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
ca: Altera el radi per %1

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
ca: Canvia %1

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
ca: Canvia la mida de %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
ca: Mou %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
ca: Mou el punt final de %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
ca: Ajusta l'angle per %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
ca: Canvia %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ca: TextEdit: paràgraf %1, fila %2, columna %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
ca: %1 seleccionat

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
ca: Punt de %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
ca: %2 punts de %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
ca: Punt d'adhesió de %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
ca: %2 punts d'adhesió de %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
ca: Marca els objectes

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
ca: Marca els objectes addicionals

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
ca: Marca els punts

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
ca: Marca els punts addicionals

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
ca: Marca els punts d'adhesió

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
ca: Marca els punts d'adhesió addicionals

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
ca: Crea %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
ca: Insereix %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
ca: Copia %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
ca: Canvia l'ordre dels objectes de %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
ca: Edita el text de %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
ca: Insereix la pàgina

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
ca: Suprimeix la pàgina

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
ca: Copia la pàgina

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
ca: Canvia l'ordre de les pàgines

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
ca: Buida les assignacions de la pàgina de fons

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
ca: Canvia les assignacions de la pàgina de fons

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
ca: Insereix el document

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
ca: Insereix una capa

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
ca: Suprimeix la capa

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
ca: Canvia el nom de l'objecte %1 a

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
ca: Canvia el títol de l'objecte %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
ca: Canvia la descripció de l'objecte %1

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
ca: activat

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
ca: desactivat

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
ca: sí

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
ca: Tipus 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
ca: Tipus 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
ca: Tipus 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
ca: Tipus 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
ca: Desactivat

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
ca: Proporcional

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
ca: Ajusta a la mida (totes les files per separat)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
ca: Utilitza atributs durs

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
ca: Principi

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
ca: Centre

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
ca: Utilitza tota l'alçària

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
ca: Ampliat

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
ca: Centre

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
ca: Dreta

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
ca: Utilitza tota l'amplària

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
ca: Ampliat

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
ca: desactivat

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
ca: flaix

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
ca: Desplaçament lateral o vertical

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
ca: alternant

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
ca: Desplaçament cap a l'interior

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
ca: esquerra

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
ca: amunt

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
ca: dreta

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
ca: avall

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
ca: Connector estàndard

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
ca: Connector de la línia

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
ca: Connector directe

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
ca: Connector corbat

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
ca: Radi

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
ca: automàtic

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
ca: esquerra exterior

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
ca: interior (centrat)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
ca: dreta exterior

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
ca: automàtic

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
ca: a la línia

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
ca: línia interrompuda

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
ca: per davall de la línia

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
ca: centrat

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
ca: cercle complet

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
ca: Diagrama de sectors circular

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
ca: Segment del cercle

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
ca: Atribut desconegut

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
ca: Estil de línia

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
ca: Patró de línia

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
ca: Amplària de la línia

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
ca: Color de la línia

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
ca: Cap de la línia

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
ca: Final de la línia

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
ca: Amplària del cap de línia

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
ca: Amplària del final de línia

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
ca: Centra l'extrem inicial de la fletxa

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
ca: Centra l'extrem final de la fletxa

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
ca: Transparència de la línia

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
ca: Juntura de la línia

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
ca: Atributs de la línia

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
ca: Estil d'emplenament

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
ca: Color d'emplenament

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
ca: Degradat

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
ca: Ombreig

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
ca: Mapa de bits d'emplenament

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
ca: Nombre de passos de degradat

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
ca: Emplenament en mosaic

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
ca: Posició del mapa de bits d'emplenament

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
ca: Amplària del mapa de bits d'emplenament

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
ca: Alçària del mapa de bits d'emplenament

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
ca: Degradat transparent

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
ca: Emplenament reservat per al 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
ca: La mida del mosaic no està en %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
ca: Desplaçament del mosaic X en %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
ca: Desplaçament del mosaic Y en %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
ca: Canvi de mida del mapa de bits

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
ca: Posició mosaic X en %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
ca: Posició mosaic Y en %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
ca: Emplenament del fons

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
ca: Atributs de l'àrea

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
ca: Estil del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
ca: Alineació del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
ca: Espaiat del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
ca: Inici de tipus de lletra del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
ca: Rèplica del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
ca: Contorn del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
ca: Ombra del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
ca: Color de l'ombra del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
ca: Desplaçament en X de l'ombra del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
ca: Desplaçament en Y de l'ombra del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
ca: Amaga el contorn del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
ca: Transparència de l'ombra del Fontwork

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
ca: Color de l'ombra

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
ca: Espaiat X de l'ombra

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
ca: Espaiat Y de l'ombra

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
ca: Transparència de l'ombra

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
ca: Ombra 3D

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
ca: Ombra en perspectiva

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
ca: Tipus de llegenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
ca: Angle de la llegenda fix

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
ca: Angle de la llegenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
ca: Espaiat de línies de la llegenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
ca: Alineació de l'eixida de la llegenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
ca: Llegenda relativa de l'eixida

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
ca: Llegenda relativa de l'eixida

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
ca: Eixida absoluta de la llegenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
ca: Longitud de línia de la llegenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
ca: Longitud automàtica de línia de la llegenda

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
note: DGKz5
en: Corner radius
ca: Radi de la cantonada

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
ca: Alçària mínima del marc

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
ca: Ajusta automàticament l'alçària

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
ca: Ajusta el text al marc

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
ca: Espaiat esquerre del marc del text

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
ca: Espaiat dret del marc del text

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
ca: Espaiat superior del marc del text

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
ca: Espaiat inferior del marc del text

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
ca: Àncora de text vertical

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
ca: Alçària màxima del marc

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
ca: Amplària mínima del marc

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
ca: Amplària màxima del marc

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
ca: Ajusta automàticament l'amplària

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
ca: Àncora de text horitzontal

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
ca: Teletip

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
ca: Direcció del teletip

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
ca: Inici del teletip dins de

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
ca: Parada del teletip dins de

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
ca: Nombre d'execucions del teletip

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
ca: Velocitat del teletip

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
ca: Mida del pas de teletip

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
ca: Flux de text del contorn

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
ca: Atributs definits per l'usuari

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
ca: Utilitza interlineat independent del tipus de lletra

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
ca: Ajustament automàtic de la línia en el text

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
note: QDaB6
en: Next link in text chain
ca: Enllaç següent en la cadena de text

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
ca: Tipus de connector

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
ca: Espaiat horitzontal de l'objecte 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
ca: Espaiat vertical de l'objecte 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
ca: Espaiat horitzontal de l'objecte 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
ca: Espaiat vertical de l'objecte 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
ca: Espaiat d'adhesió de l'objecte 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
ca: Espaiat d'adhesió de l'objecte 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
ca: Nombre de línies desplaçables

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
ca: Línia de desplaçament 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
ca: Línia de desplaçament 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
ca: Línia de desplaçament 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
ca: Tipus d'acotació

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
ca: Valor de la dimensió - posició horitzontal

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
ca: Valor de la dimensió - posició vertical

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
ca: Dimensió de l'espai de la línia

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
ca: Dimensió del sobreïxent d'ajuda

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
ca: Dimensió de l'interlineat d'ajuda

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
ca: Línia d'ajuda 1 del registre de dimensió

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
ca: Línia d'ajuda 2 del registre de dimensió

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
ca: Acotació de la vora inferior

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
ca: Valor de la dimensió a través de la línia de dimensió

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
ca: Gira el valor de la dimensió a 180°

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
ca: Dimensiona el sobreïxent

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
ca: Unitat de mesura

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
ca: Factor d'escala addicional

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
ca: Visualització de la unitat de mesura

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
ca: Dimensiona el format del valor

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
ca: Posicionament automàtic del valor de la dimensió

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ca: Angle per al posicionament automàtic del valor de la dimensió

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
ca: Determinació del valor de la dimensió de l'angle

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
ca: Angle del valor de dimensió

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
ca: Nombre de decimals

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
ca: Tipus de cercle

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
ca: Angle inicial

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
ca: Angle final

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
ca: Posició de l'objecte protegit

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
ca: Mida de l'objecte protegit

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
ca: Objecte, imprimible

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
ca: Objecte, visible

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
ca: Identificador de nivell

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
ca: Capa

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
ca: Nom de l'objecte

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
ca: Posició X, completa

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
ca: Posició Y, completa

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
ca: Amplària total

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
ca: Alçària, completa

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
ca: Posició X única

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
ca: Posició Y única

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
ca: Amplària simple

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
ca: Alçària única

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
ca: Amplària lògica

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
ca: Alçària lògica

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
ca: Angle de gir simple

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
ca: Angle de retallada simple

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
ca: Mou horitzontalment

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
ca: Mou verticalment

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
ca: Redimensiona X, senzill

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
ca: Redimensiona Y, senzill

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
ca: Gir simple

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
ca: Retallada única horitzontal

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
ca: Retallada única vertical

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
ca: Redimensiona X, complet

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
ca: Redimensiona Y, complet

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
ca: Gira'ls tots

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
ca: Retallada horitzontal, complet

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
ca: Retallada vertical, complet

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
ca: Punt de referència 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
ca: Punt de referència 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
ca: Punt de referència 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
ca: Punt de referència 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
ca: Visualitza els pics

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
ca: Sagnats de la numeració

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
ca: Nivell de numeració

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
ca: Pics i numeració

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
ca: Sagnats

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
ca: Espaiat de paràgrafs

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
ca: Interlineat

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
ca: Alineació de paràgrafs

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
ca: Tabuladors

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
ca: Color de la lletra

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
ca: Joc de caràcters

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
ca: Mida de la lletra

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
ca: Amplària de la lletra

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
ca: Negreta (gruix)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
ca: Subratllat

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
ca: Sobreratllat

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
ca: Ratllat

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
ca: Esquema

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
ca: Ombra de la lletra

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
ca: Superíndex/subíndex

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
ca: Interlletratge

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
ca: Interlletratge manual

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
ca: Sense subratllat per als espais

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
ca: Tabulador

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
ca: Salt de línia opcional

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
ca: Caràcter no convertible

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
ca: Camps

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
ca: Roig

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
ca: Verd

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
ca: Blau

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
ca: Brillantor

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
ca: Inverteix

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
note: 6aFx2
en: Image mode
ca: Mode imatge

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
ca: Escapça

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
note: kVnke
en: Radius of glow effect
ca: Radi de la lluentor

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
note: 3hvai
en: Color of glow effect
ca: Color de la lluentor

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
note: eCSE2
en: Transparency of glow effect
ca: Transparència de la lluentor

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
note: 8qNHk
en: Radius of soft edge effect
ca: Radi de la vora desdibuixada

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
ca: Objecte multimèdia

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
ca: Objectes multimèdia

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
ca: Insereix una columna

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
ca: Insereix una fila

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
ca: Divideix les cel·les

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
ca: Fusiona les cel·les

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
ca: Distribueix les files

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
ca: Distribueix les columnes

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
note: fGNto
en: Delete cell contents
ca: Suprimeix el contingut de la cel·la

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
ca: Estil de taula

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
ca: Paràmetres de l'estil de taula

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
ca: Taula

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
ca: Taules

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
ca: Continu

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
ca: Degradat

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
ca: Mapa de bits

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
ca: Patró

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
note: HcGBQ
en: Untitled Pattern
ca: Patró sense títol

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
ca: Estil de línia

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
ca: Ombreig

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
ca: Extrems de fletxa

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
ca: Fletxa

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
ca: - cap -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
ca: Centrat

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
ca: Sense centrar

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
ca: Escala de grisos

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
ca: Negre/blanc

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
ca: Filigrana

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
note: ZWz8Y
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
ca: Feu clic amb el botó primari per a aplicar com a color de fons,  clic amb el botó secundari per a establir el color de línia.

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
note: mFU2A Default colors
en: Dark Red 2
ca: Roig fosc 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
note: Rw7nG
en: Blue
ca: Blau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
note: UdEYr
en: Yellow
ca: Groc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
note: 9AUDK
en: Dark Blue 1
ca: Blau fosc 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
note: aSWwv
en: Light Blue 2
ca: Blau clar 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
ca: Negre

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
ca: Gris

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
ca: Blanc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
ca: Groc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
note: YpDke
en: Gold
ca: Or

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
ca: Taronja

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
note: mZMFN
en: Brick
ca: Maó

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
ca: Roig

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
note: ELXiM
en: Purple
ca: Porpra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
note: UTexf
en: Indigo
ca: Indi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
ca: Blau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
note: hQ44j
en: Teal
ca: Jade

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
ca: Verd

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
note: A3aCJ
en: Lime
ca: Llima

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
ca: Gris clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
note: YF2ud
en: Light Yellow
ca: Groc clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
note: BaXBj
en: Light Gold
ca: Or clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
note: masPL
en: Light Orange
ca: Taronja clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
note: k5GY4
en: Light Brick
ca: Maó clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
ca: Roig clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: nvB2W
en: Light Magenta
ca: Magenta clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
note: y96HS
en: Light Purple
ca: Porpra clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
note: 8Bg8h
en: Light Indigo
ca: Indi clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
ca: Blau clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
note: 5VFSV
en: Light Teal
ca: Jade clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
ca: Verd clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
note: HVPnD
en: Light Lime
ca: Llima clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: J6DDx Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
ca: Gris fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
note: EaFik
en: Dark Yellow
ca: Groc fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
note: AFByn
en: Dark Gold
ca: Or fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
note: qAGnF
en: Dark Orange
ca: Taronja fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
note: NC62Q
en: Dark Brick
ca: Maó bosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
note: st4Zy
en: Dark Red
ca: Roig fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
note: indkC
en: Dark Magenta
ca: Magenta fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
note: AE9Ya
en: Dark Purple
ca: Porpra fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
note: VFKuJ
en: Dark Indigo
ca: Indi fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
note: U3qfW
en: Dark Blue
ca: Blau fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
note: dYdEW
en: Dark Teal
ca: Jade fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
note: qFAAB
en: Dark Green
ca: Verd fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
note: C3U7v
en: Dark Lime
ca: Llima fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
ca: Violeta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
note: GgboW
en: Violet (Out of Gamut)
ca: Violeta (fora de gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
note: mz3Eo
en: Blue (Out of Gamut)
ca: Blau (fora de gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
note: SGvfY
en: Azure (Out of Gamut)
ca: Atzur (fora de gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
note: dYBjC
en: Spring Green (Out of Gamut)
ca: Verd primavera (fora de gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
note: GCcWR
en: Green (Out of Gamut)
ca: Verd (fora de gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
note: DLuCh
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
ca: Verd chartreuse (fora de gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
note: s3ZaC
en: Orange (Out of Gamut)
ca: Taronja (fora de gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
note: A8i2G
en: Red (Out of Gamut)
ca: Roig (fora de gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
note: j4oEv
en: Rose (Out of Gamut)
ca: Rosa (fora de gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
note: qBpvR
en: Azure
ca: Atzur

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
ca: Cian

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
note: 583vY
en: Spring Green
ca: Verd primavera

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
note: jtKm8
en: Chartreuse Green
ca: Verd chartreuse

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
note: RkAmE
en: Rose
ca: Rosa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
note: BZGUS Elements of the Material color palette
en: Gray A
ca: Gris A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
note: 3b7sB
en: Yellow A
ca: Groc A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
note: DbqvY
en: Amber A
ca: Ambre A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER]
note: nFENC
en: Amber
ca: Ambre

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
note: i8Tx3
en: Orange A
ca: Taronja A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
note: DMVTT
en: Deep Orange A
ca: Taronja intens A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
note: LgNfg
en: Deep Orange
ca: Taronja intens

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
note: A4JAB
en: Red A
ca: Roig A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
note: jsEPc
en: Pink A
ca: Rosa A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
note: cFBzv
en: Purple A
ca: Porpra A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
note: p6AAX
en: Deep Purple A
ca: Porpra intens A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
note: WcMy9
en: Deep Purple
ca: Porpra intens

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A]
note: e4rqj
en: Indigo A
ca: Indi A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
note: r3rtQ
en: Blue A
ca: Blau A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
note: dDQEi
en: Light Blue A
ca: Blau clar A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A]
note: BepQT
en: Cyan A
ca: Cian A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
note: PvkCw
en: Teal A
ca: Jade A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
note: znZyu
en: Green A
ca: Verd A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
note: nZDMp
en: Light Green A
ca: Verd clar A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
note: 7RWqh
en: Lime A
ca: Llima A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
note: vuq8i
en: Brown A
ca: Marró A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
note: wcNMK
en: Brown
ca: Marró

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
note: RA8KB
en: Blue Gray A
ca: Gris blavós A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
note: yXhED
en: Blue Gray
ca: Gris blavós

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: mCkpS Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
ca: Blau clàssic

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
note: CWbzY
en: Blue gray
ca: Gris blavós

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
note: DkKFF
en: Bordeaux
ca: Bordeus

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
note: 5hZu8
en: Pale yellow
ca: Groc pastel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
note: wSEGQ
en: Pale green
ca: Verd pastel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
note: pUEkF
en: Dark violet
ca: Violeta fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
note: qVhW9
en: Salmon
ca: Salmó

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
note: QV77P
en: Sea blue
ca: Blau marí

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
ca: Diagrama

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
note: LXcFL
en: Sky blue
ca: Blau cel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
note: QbGU3
en: Yellow green
ca: Groc verd

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
note: UDfTh
en: Pink
ca: Rosa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
ca: Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
ca: Negre 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
ca: Negre 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
ca: Blau

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
ca: Marró

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
ca: Moneda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
ca: Moneda 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
ca: Gris moneda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
ca: Lavanda moneda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
ca: Turquesa moneda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
ca: Gris

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
ca: Verd

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
ca: Lavanda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
ca: Roig

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
ca: Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
ca: Groc

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: deE8o 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
ca: Acadèmic

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
note: CYMbi
en: Box List Blue
ca: Llista blava

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
note: njUDn
en: Box List Green
ca: Llista verda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
note: GUk5r
en: Box List Red
ca: Llista roja

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
note: oNMgD
en: Box List Yellow
ca: Llista groga

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
note: Q9rDT
en: Financial
ca: Financer

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
note: 3qSCd
en: Simple Grid Columns
ca: Columnes simples

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
note: hksaM
en: Simple Grid Rows
ca: Files simples

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
note: CHXkk
en: Simple List Shaded
ca: Llista simple ombrejada

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
ca: Mitjana de juntes de línia

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
ca: Junta de línies unida

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
ca: Junta de línies tallada

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
ca: Junta de línies redona

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
ca: Extrem de línia pla

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
ca: Extrem de línia arredonit

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
ca: Extrem de línia quadrat

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
ca: Degradat

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
ca: Lineal blau/blanc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
ca: Lineal magenta/verd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
ca: Lineal marró/groc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
ca: Radial verd/negre

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
ca: Radial roig/groc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
ca: Rectangular roig/blanc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
ca: Quadrat groc/blanc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ca: El·lipsoide gris blavós/blau clar

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
ca: Axial roig clar/blanc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
ca: Diagonal 1e

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
ca: Diagonal 1d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
ca: Diagonal 2e

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
ca: Diagonal 2d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
ca: Diagonal 3e

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
ca: Diagonal 3d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
ca: Diagonal 4e

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
ca: Diagonal 4d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
ca: Diagonal blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
ca: Diagonal verd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
ca: Diagonal taronja

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
ca: Diagonal roig

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
ca: Diagonal turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
ca: Diagonal violeta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
ca: Des d'una cantonada

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
ca: Des d'una cantonada, blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
ca: Des d'una cantonada, verd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
ca: Des d'una cantonada, taronja

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
ca: Des d'una cantonada, roig

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
ca: Des d'una cantonada, turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
ca: Des d'una cantonada, violeta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
ca: Des del mig

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
ca: Des del mig, blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
ca: Des del mig, verd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
ca: Des del mig, taronja

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
ca: Des del mig, roig

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
ca: Des del mig, turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
ca: Des del mig, violeta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
ca: Horitzontal blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
ca: Horitzontal verd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
ca: Horitzontal taronja

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
ca: Horitzontal roig

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
ca: Horitzontal turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
ca: Horitzontal violeta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
ca: Radial blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
ca: Radial verd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
ca: Radial taronja

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
ca: Radial roig

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
ca: Radial turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
ca: Radial violeta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
ca: Vertical blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
ca: Vertical verd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
ca: Vertical taronja

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
ca: Vertical roig

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
ca: Vertical turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
ca: Vertical violeta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: S3bJ9 gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
ca: Degradat gris

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
note: CDxDN
en: Yellow Gradient
ca: Degradat groc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
note: amMze
en: Orange Gradient
ca: Degradat taronja

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
note: bodAW
en: Red Gradient
ca: Degradat roig

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
note: Zn2x3
en: Pink Gradient
ca: Degradat rosa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
ca: Cel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
note: RYfTi
en: Cyan Gradient
ca: Degradat cian

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
note: jAu7g
en: Blue Gradient
ca: Degradat blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
note: idyKS
en: Purple Pipe
ca: Tub porpra

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
ca: Nit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
note: 4ECED
en: Green Gradient
ca: Degradat verd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
note: ecDQh actual gradients defined for 6.1
en: Pastel Bouquet
ca: Buquet pastel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
note: 9BV4L
en: Pastel Dream
ca: Somni pastel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
note: jEVDi
en: Blue Touch
ca: Toc blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
note: ZAj48
en: Blank with Gray
ca: Blanc amb gris

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
note: CJqu3
en: Spotted Gray
ca: Gris clapejat

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
note: s6Z54
en: London Mist
ca: Boirina londinenca

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
note: nk99S
en: Teal to Blue
ca: Verd blavós

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
note: ud3Bc
en: Midnight
ca: Mitjanit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
note: 3DFV9
en: Deep Ocean
ca: Oceà profund

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
note: beAAG
en: Submarine
ca: Submarí

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
note: LCJCH
en: Green Grass
ca: Herba verda

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
note: wiGu5
en: Neon Light
ca: Llum de neó

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
note: EGqXT
en: Sunshine
ca: Raigs de sol

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
note: 99B5Z
en: Mahogany
ca: Caoba

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
note: Z8RH9 /gradients
en: Black 0 Degrees
ca: Negre, 0 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
note: BUCv6
en: Black 90 Degrees
ca: Negre, 90 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
note: gyzNu
en: Black 180 Degrees Crossed
ca: Negre, 180 graus, creuat

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
note: KYmyj
en: Blue 45 Degrees
ca: Blau, 45 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
note: 2qkyC
en: Blue -45 Degrees
ca: Blau, −45 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
note: GFqzJ
en: Blue 45 Degrees Crossed
ca: Blau, 45 graus, creuat

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
note: wRXH2
en: Green 30 Degrees
ca: Verd, 30 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
note: JAkb9
en: Green 60 Degrees
ca: Verd, 60 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
note: DnKyA
en: Green 90 Degrees Triple
ca: Verd, 90 graus, triple

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
note: oTAUx
en: Red 45 Degrees
ca: Roig, 45 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
note: xcHED
en: Red 90 Degrees Crossed
ca: Roig, 90 graus, creuat

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH11]
note: UZM2R
en: Red -45 Degrees Triple
ca: Roig, −45 graus, triple

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH12]
note: TypfV
en: Yellow 45 Degrees
ca: Groc, 45 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH13]
note: eRFD8
en: Yellow 45 Degrees Crossed
ca: Groc, 45 graus, creuat

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH14]
note: JhXx3
en: Yellow 45 Degrees Triple
ca: Groc, 45 graus, triple

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH15]
note: 78jyB
en: Hatching
ca: Ombreig

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
ca: Buit

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
note: Q4jUs
en: Painted White
ca: Pintat blanc

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
note: iHX2t
en: Paper Texture
ca: Textura paper

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
note: mAyG3
en: Paper Crumpled
ca: Paper arrugat

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
note: i3ARe
en: Paper Graph
ca: Paper mil·limetrat

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
note: 6izYJ
en: Parchment Paper
ca: Paper de pergamí

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
note: mQCXG
en: Fence
ca: Tanca

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
note: TriUQ
en: Wooden Board
ca: Tauló de fusta

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
note: Hp2Gp
en: Maple Leaves
ca: Fulles d'auró

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
note: 2B5Wr
en: Lawn
ca: Gespa

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
note: bAE9x
en: Colorful Pebbles
ca: Còdols de color

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
note: nqBbP
en: Coffee Beans
ca: Grans de cafè

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
note: CQS6y
en: Little Clouds
ca: Núvols petits

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
note: 2hE6A
en: Bathroom Tiles
ca: Rajoles de bany

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
note: KZeGr
en: Wall of Rock
ca: Mur de pedra

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
note: AVGfC
en: Color Stripes
ca: Franges de colors

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
note: ZoUmP
en: Gravel
ca: Grava

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
note: 5FiBd
en: Parchment Studio
ca: Paper de pergamí 2

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
note: HYfqK
en: Night Sky
ca: Cel nocturn

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
note: NkYV3
en: Pool
ca: Billar

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
ca: Mapa de bits

[ctx: RID_SVXSTR_BMP79]
note: KFEX5
en: Invoice Paper
ca: Paper de factura

[ctx: RID_SVXSTR_BMP80]
note: x5eiA
en: Concrete
ca: Ciment

[ctx: RID_SVXSTR_BMP81]
note: RxiMA
en: Brick Wall
ca: Mur de maons

[ctx: RID_SVXSTR_BMP82]
note: WNEfT
en: Stone Wall
ca: Mur de pedra

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
note: FzePv
en: Space
ca: Espai

[ctx: RID_SVXSTR_BMP85]
note: FzVch
en: Ice light
ca: Glaç clar

[ctx: RID_SVXSTR_BMP86]
note: YGtzc
en: Marble
ca: Marbre

[ctx: RID_SVXSTR_BMP87]
note: Rzgwp
en: Sand light
ca: Arena clara

[ctx: RID_SVXSTR_BMP88]
note: cK72d
en: Stone
ca: Pedra

[ctx: RID_SVXSTR_BMP89]
note: TnkWd
en: White Diffusion
ca: Blanc difús

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
note: kksvW
en: Surface
ca: Superfície

[ctx: RID_SVXSTR_BMP91]
note: BQj9p
en: Cardboard
ca: Cartolina

[ctx: RID_SVXSTR_BMP92]
note: poA6e
en: Studio
ca: Estudi

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
note: YEbqw
en: 5 Percent
ca: 5 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
note: AAn36
en: 10 Percent
ca: 10 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
note: NLTbt
en: 20 Percent
ca: 20 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
note: vx2XC
en: 25 Percent
ca: 25 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
note: weQqs
en: 30 Percent
ca: 30 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
note: CAdAS
en: 40 Percent
ca: 40 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
note: 5T5vP
en: 50 Percent
ca: 50 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
note: aNdJE
en: 60 Percent
ca: 60 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
note: 3vD8U
en: 70 Percent
ca: 70 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
note: UJmCD
en: 75 Percent
ca: 75 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
note: i9RCR
en: 80 Percent
ca: 80 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
note: 2oEkC
en: 90 Percent
ca: 90 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
note: a3yZ5
en: Light Downward Diagonal
ca: Diagonal descendent fina

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
note: oiGTx
en: Light Upward Diagonal
ca: Diagonal ascendent fina

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
note: CGpy7
en: Dark Downward Diagonal
ca: Diagonal descendent gruixuda

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
note: cucpa
en: Dark Upward Diagonal
ca: Diagonal ascendent gruixuda

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
note: EFDcT
en: Wide Downward Diagonal
ca: Diagonal descendent ampla

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
note: CWmH5
en: Wide Upward Diagonal
ca: Diagonal ascendent ampla

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
note: BZJUK
en: Light Vertical
ca: Vertical fina

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
note: B5FVF
en: Light Horizontal
ca: Horitzontal fina

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
note: daP9i
en: Narrow Vertical
ca: Vertical estreta

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
note: JD5FJ
en: Narrow Horizontal
ca: Horitzontal estreta

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
note: eB4wk
en: Dark Vertical
ca: Vertical gruixuda

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
note: MeoCx
en: Dark Horizontal
ca: Horitzontal gruixuda

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
note: gAqnG
en: Dashed Downward Diagonal
ca: Diagonal descendent discontínua

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
note: DGB5k
en: Dashed Upward Diagonal
ca: Diagonal ascendent discontínua

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
note: JC7je
en: Dashed Horizontal
ca: Horitzontal discontínua

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
note: iFiBq
en: Dashed Vertical
ca: Vertical discontíua

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
note: gWDnG
en: Small Confetti
ca: Confeti petit

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
note: vbh6h
en: Large Confetti
ca: Confeti gran

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
note: XFemm
en: Zig Zag
ca: Ziga-zaga

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
ca: Ona

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
note: icCPR
en: Diagonal Brick
ca: Maó diagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
note: 8CqPG
en: Horizontal Brick
ca: Maó horitzontal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
note: GFUZF
en: Weave
ca: Trama

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
note: bp9ZY
en: Plaid
ca: Tartà

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
note: ZrVMS
en: Divot
ca: Terròs

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
note: tFas9
en: Dotted Grid
ca: Graella puntejada

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
note: SECdZ
en: Dotted Diamond
ca: Diamant puntejat

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
note: ri3Ge
en: Shingle
ca: Simple

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
note: jD9er
en: Trellis
ca: Enreixat

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
ca: Esfera

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
note: Ds8Ae
en: Small Grid
ca: Graella petita

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
note: a33Ci
en: Large Grid
ca: Graella gran

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
note: BCSZY
en: Small Checker Board
ca: Escaquer petit

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
note: Bgczw
en: Large Checker Board
ca: Escaquer gran

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
note: sD7Mf
en: Outlined Diamond
ca: Diamant contornejat

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
note: RNNkR
en: Solid Diamond
ca: Diamant ple

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
note: ENYtZ
en: Downward Diagonal
ca: Diagonal descendent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
note: mbjPX
en: Upward Diagonal
ca: Diagonal ascendent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
ca: Creu

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
note: 4mGJX
en: Diagonal Cross
ca: Creu en diagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP76]
note: J4CJa
en: Dashed Dotted
ca: Traçat puntejat

[ctx: RID_SVXSTR_BMP77]
note: Rno6q
en: Dashed Dotted Upward Diagonal
ca: Traçat puntejat, diagonal cap amunt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP78]
note: pFZkq
en: Solid Dotted
ca: Continuu puntejat

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
note: NA5sT
en: Dot
ca: Punt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
note: nCpL4
en: Long Dot
ca: Punt llarg

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
note: utrkH
en: Double Dot
ca: Punt doble

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
note: 2X7pw
en: Dash
ca: Traç

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
note: A46B5
en: Long Dash
ca: Traç llarg

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
note: axE2r
en: Double Dash
ca: Traç doble

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
note: beDTh
en: Long Dash Dot
ca: Traç llarg punt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
note: gVPtU
en: Double Dash Dot
ca: Traç doble punt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
note: UFaLC
en: Double Dash Dot Dot
ca: Traç llarg punt punt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
note: F9cPw
en: Ultrafine Dotted
ca: Puntejat ultrafí

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
note: s3rBZ
en: Fine Dotted
ca: Puntejat fi

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
note: w7W8j
en: Ultrafine Dashed
ca: Traçat ultrafí

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
note: xWgiA
en: Fine Dashed
ca: Traçat fi

[ctx: RID_SVXSTR_DASH13]
note: u34Ff
en: Fine Dashed
ca: Traçat fi

[ctx: RID_SVXSTR_DASH14]
note: hT4CE
en: Dashed
ca: Traçat

[ctx: RID_SVXSTR_DASH15]
note: T7sVF
en: Line Style 9
ca: Estil de línia 9

[ctx: RID_SVXSTR_DASH16]
note: evPXr
en: 3 Dashes 3 Dots
ca: 3 traços 3 punts

[ctx: RID_SVXSTR_DASH17]
note: H7iUz
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
ca: 2 punts 3 traços ultrafins

[ctx: RID_SVXSTR_DASH18]
note: KpCzr
en: 2 Dots 1 Dash
ca: 2 punts 1 traç

[ctx: RID_SVXSTR_DASH19]
note: zbWk3
en: Line with Fine Dots
ca: Línia amb punts fins

[ctx: RID_SVXSTR_DASH20]
note: ibALA
en: Dashed
ca: Traçat

[ctx: RID_SVXSTR_DASH21]
note: qEZc6
en: Line Style
ca: Estil de línia

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
note: iKAwD
en: All formats
ca: Tots els formats

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
note: UydWB To translators: this is an arrow head style
en: Concave short
ca: Còncava curta

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
ca: Quadrat 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
note: Hu6DB To translators: this is an arrow head style
en: Arrow short
ca: Fletxa curta

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
note: j6u8M To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Lines
ca: Línies de dimensió

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
ca: Fletxa doble

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
note: XvcqE To translators: this is an arrow head style
en: Concave
ca: Còncava

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
note: JD6qL To translators: this is an arrow head style
en: Arrow large
ca: Fletxa llarga

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
note: 3CPw6 To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Line
ca: Línia de dimensió

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
ca: Fletxa

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
note: CXazS To translators: this is an arrow head style
en: Half Circle
ca: Semicercle

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
ca: Triangle buit

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
ca: Diamant buit

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
ca: Diamant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
ca: Cercle buit

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
ca: Quadrat 45 buit

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
ca: Quadrat buit

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
note: ALFbk To translators: this is an arrow head style
en: Half Circle unfilled
ca: Semicircumferència

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
note: mfGCE To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Line Arrow
ca: Fletxa de línia de dimensió

[ctx: RID_SVXSTR_LEND21]
note: epSjr To translators: this is an arrow head style
en: Line short
ca: Línia curta

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
note: yVmQp To translators: this is an arrow head style
en: Line
ca: Línia

[ctx: RID_SVXSTR_LEND23]
note: im8fN To translators: this is an arrow head style
en: Half Arrow left
ca: Mitja fletxa a l'esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_LEND24]
note: EVYD7 To translators: this is an arrow head style
en: Half Arrow right
ca: Mitja fletxa a la dreta

[ctx: RID_SVXSTR_LEND25]
note: VZ8vx To translators: this is an arrow head style
en: Reversed Arrow
ca: Fletxa invertida

[ctx: RID_SVXSTR_LEND26]
note: yTXvH To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF One
ca: CF un

[ctx: RID_SVXSTR_LEND27]
note: cF4FB To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Only One
ca: CF només un

[ctx: RID_SVXSTR_LEND28]
note: qbpvv To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Many
ca: CF molts

[ctx: RID_SVXSTR_LEND29]
note: 6wQxC To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Many One
ca: CF múltiple un

[ctx: RID_SVXSTR_LEND30]
note: JzCsB To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Zero One
ca: CF zero un

[ctx: RID_SVXSTR_LEND31]
note: SBCut To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Zero Many
ca: CF zero molts

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
note: hGytB
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
ca: Verd 1 (color principal del %PRODUCTNAME)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
note: Msh88
en: Green Accent
ca: Verd accentuat

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
note: opj2M
en: Blue Accent
ca: Blau accentuat

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
note: tC5jE
en: Orange Accent
ca: Taronja accentuat

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
note: 3T9pJ
en: Purple
ca: Porpra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
note: N5FWG
en: Purple Accent
ca: Porpra accentuat

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
note: Nhtbq
en: Yellow Accent
ca: Groc accentuat

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
ca: Tema de la galeria

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
ca: S'ha recuperat correctament

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
ca: S'ha recuperat el document original

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
ca: Ha fallat la recuperació

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
ca: S'està recuperant

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
ca: Encara no s'ha recuperat

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
note: EaAMF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
ca: El %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ha començat a recuperar els documents. Segons la mida dels documents, este procés pot trigar una estona.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
note: AicJe
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
ca: La recuperació dels documents ha finalitzat. Feu clic a «Finalitza» per a veure els documents.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
ca: ~Finalitza

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
note: BBeKk
en: Last Custom Value
ca: Últim valor personalitzat

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
note: fRyqX
en: Image Export
ca: Exportació d'imatge

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
note: xXhtG
en: Save as Image
ca: Guarda com a imatge

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
ca: Insereix objectes

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
ca: Gira l'objecte 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
ca: Crea un objecte d'extrusió

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
ca: Crea un objecte de gir

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
ca: Divideix l'objecte 3D

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
ca: [Tots]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
ca: Filtre gràfic

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
ca: Tema nou

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
ca: Efectes 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
ca: Animacions

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
ca: Pics

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
ca: Oficina

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
ca: Senyaladors

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
ca: Diagrames de flux

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
ca: Emoticones

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
ca: Imatges

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
ca: Fons

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
ca: Pàgina inicial

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
ca: Interacció

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
ca: Mapes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
ca: Gent

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
ca: Superfícies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
ca: Ordinadors

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
ca: Diagrames

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
ca: Entorn

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
ca: Finances

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
note: as3XM
en: Textshapes
ca: Formes de text

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
ca: Sons

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
ca: Símbols

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
ca: El meu tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
ca: Fletxes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
ca: Globus

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
ca: Teclat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
ca: Hora

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
ca: Presentació

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
ca: Calendari

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
ca: Navegació

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
ca: Comunicació

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
ca: Ordinadors

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
ca: Clima

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
ca: Escola i universitat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
ca: Solució de problemes

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
ca: Impressió de la selecció

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ca: Voleu imprimir la selecció o bé tot el document?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
ca: ~Tot

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
ca: ~Selecció

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
ca: Extrusió nord-oest

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
ca: Extrusió nord

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
ca: Extrusió nord-est

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
ca: Extrusió oest

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
ca: Extrusió cap arrere

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
ca: Extrusió est

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
ca: Extrusió sud-oest

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
ca: Extrusió sud

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
ca: Extrusió sud-est

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
ca: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
ca: 0 polzades

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
ca: 0,~5 polzades

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
ca: ~1 polzada

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
ca: ~2 polzades

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
ca: ~4 polzades

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
note: K5dY9
en: No Fill
ca: Sense emplenament

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
ca: Predeterminat

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
ca: Vores

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
ca: Estil de la vora

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
note: 9Ckww
en: More Numbering...
ca: Més numeració...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
note: cDG4s
en: More Bullets...
ca: Més pics...

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
note: uDT6G
en: By author
ca: Per autor

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
ca: Neteja la formatació

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
note: f6nP8
en: More Styles...
ca: Més estils...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
note: DPbrc
en: More Options...
ca: Més opcions...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ca: Nom del tipus de lletra

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
ca: Nom del tipus de lletra. El tipus de lletra actual no es troba disponible i se substituirà.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
ca: personalitzat

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
note: xqzJj
en: Document colors
ca: Colors del document

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
note: 6BoWp
en: Document Color
ca: Color del document

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
ca: Extrusió

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
ca: Activa/desactiva l'extrusió

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
ca: Inclina cap avall

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
ca: Inclina cap amunt

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
ca: Inclina cap a l'esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
ca: Inclina cap a la dreta

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
ca: Canvia la profunditat d'extrusió

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
ca: Canvia l'orientació

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
ca: Canvia el tipus de projecció

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
ca: Canvia la il·luminació

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
ca: Canvia la lluminositat

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
ca: Canvia l'extrusió de la superfície

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
ca: Canvia el color de l'extrusió

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
ca: Preferit

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
ca: Aplica la forma del Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ca: Aplica la mateixa alçària de lletra Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
ca: Aplica l'alineació del Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
ca: Aplica l'espaiat entre caràcters del Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
ca: amb

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
ca: Estil

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
ca: i

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
ca: Control de la cantonada

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
ca: Selecció d'un punt de cantonada.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
ca: Part superior esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
ca: Part superior central

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
ca: Part superior dreta

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
ca: Part central esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
ca: Centre

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
ca: Part central dreta

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
ca: Part inferior esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
ca: Part inferior central

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
ca: Part inferior dreta

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
ca: Control de la vora

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
ca: Ací podeu editar la vora.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
ca: Selecció de caràcters especials

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
ca: Seleccioneu caràcters especials en aquesta àrea.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
ca: Codi del caràcter

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ca: Es requereix una entrada en el camp '#'. Introduïu un valor.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
ca: No s'ha seleccionat cap control

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
ca: Propietats:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
ca: Propietats del formulari

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
ca: Navegador de formularis

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
ca: Formulari

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
ca: Control amagat

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
ca: Registre

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
ca: de

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
ca: S'ha produït un error d'escriptura en la base de dades

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
ca: Esteu intentant suprimir un registre.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
ca: Se suprimiran # registres.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ca: Si feu clic a Sí, l'operació no es podrà desfer.
    Voleu continuar igualment?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
ca: Barra de navegació

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
ca: Conjunt de propietats '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
ca: Insereix al contenidor

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
ca: Suprimeix #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
ca: Suprimeix # objectes

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
ca: Reemplaça un element del contenidor.

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
ca: Reemplaça el camp de control

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
ca: Botó polsador

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
ca: Barra de desplaçament

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
ca: Botó de selecció de valor

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
ca: Barra de navegació

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
ca: Selecció múltiple

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
ca: No hi ha cap control de dades en el formulari actual.

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
ca:  (Data)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
ca:  (Temps)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
ca: Navegador de filtres

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
ca: Filtra

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
ca: O

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ca: El formulari actual no conté controls vàlids que es puguen utilitzar per a visualitzar una taula.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
ca: <Camp automàtic>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
ca: S'ha produït un error de sintaxi en l'expressió SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ca: El valor #1 no es pot utilitzar amb COM.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
ca: COM no es pot utilitzar amb aquest camp.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ca: La data no és vàlida. Introduïu-la en un format vàlid, per exemple, dd/mm/aa.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
ca: El camp no es pot comparar amb un enter.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
ca: La base de dades no conté la taula "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ca: La base de dades no conté cap taula o consulta que s'anomene "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
ca: La base de dades ja conté una taula o vista amb el nom "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
ca: La base de dades ja conté una consulta amb el nom "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ca: La columna "#1" és desconeguda a la taula "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ca: El camp no es pot comparar amb un nombre de coma flotant.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ca: El criteri indicat no es pot comparar amb aquest camp.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
ca: Navegador de dades

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
ca:  (només de lectura)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
ca: El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
ca: Etiqueta de l'objecte #object#

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
note: JpaM6
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
ca: La supressió del model '$MODELNAME' afectarà tots els controls que hi estan vinculats.
    Esteu segur que voleu suprimir aquest model?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
note: y5Dyt
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
ca: La supressió de la instància '$INSTANCENAME' afectarà tots els controls que hi estan vinculats.
    Esteu segur que voleu suprimir aquesta instància?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
note: VEzGF
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
ca: La supressió de l'element '$ELEMENTNAME' afectarà tots els controls que hi estan vinculats.
    Esteu segur que voleu suprimir aquest element?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ca: Esteu segur que voleu suprimir l'atribut '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
note: AWEbJ
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
ca: La supressió de la tramesa «$SUBMISSIONNAME» afectarà tots els controls que hi estan vinculats.
    
    Esteu segur que voleu suprimir aquesta tramesa?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
note: SGiK5
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
ca: La supressió de la vinculació «$BINDINGNAME» afectarà tots els controls que hi estan vinculats.
    
    Esteu segur que voleu suprimir aquesta vinculació?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ca: '%1' no és un nom d'XML vàlid. Introduïu un nom diferent.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ca: '%1' no és un prefix d'XML vàlid. Introduïu un prefix diferent.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ca: El nom '%1' ja existeix. Trieu-ne un altre.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
ca: La tramesa ha de tindre un nom.

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
note: xcAaD
en: Post
ca: Publica

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
note: XGRQA
en: Put
ca: Posa

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
note: tkRR3
en: Get
ca: Aconsegueix

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
note: Bjxmg
en: Instance
ca: Instància

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
ca: Vinculant:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
ca: Referència:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
ca: Acció:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
ca: Mètode:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
ca: Reemplaça:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
ca: Afig un element

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
ca: Edita un element

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
ca: Suprimeix un element

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
ca: Afig un atribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
ca: Edita un atribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
ca: Suprimeix un atribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
ca: Afig una vinculació

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
ca: Edita una vinculació

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
ca: Suprimeix una vinculació

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
ca: Afig una tramesa

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
ca: Edita una tramesa

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
ca: Suprimeix una tramesa

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
note: U4Btb
en: Attribute
ca: Atribut

[ctx: RID_STR_BINDING]
note: Prceg
en: Binding
ca: Vinculació

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
ca: Expressió vinculant

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
note: BTmNa
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
ca: Esteu segur que voleu descartar la recuperació de documents del %PRODUCTNAME?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
ca: Dreta

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
ca: Centre

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
note: 7vecp
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
ca: Mode d'inserció. Feu clic per a canviar al mode de sobreescriptura.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
note: ZCWNC
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
ca: Mode de sobreescriptura. Feu clic per a canviar al mode d'inserció.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ca: Sobreescriu

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
note: qqCSF
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ca: Signatura digital: la signatura del document és correcta.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ca: Signatura digital: la signatura del document és correcta, però no s'ha pogut validar el certificat.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
note: Yydkh
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
ca: Signatura digital: la signatura del document no coincideix amb el contingut del document. Vos recomanem molt que no confieu en aquest document.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
ca: Signatura digital: el document no està signat.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
ca: Signatura digital: la signatura del document i el certificat són correctes, però no totes les parts del document estan signades.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
note: Swq5S
en: The document has been modified. Click to save the document.
ca: El document s'ha modificat. Feu clic per a guardar el document.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
ca: El document no s'ha modificat des de l'última vegada que s'ha guardat.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
ca: S'està carregant el document...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
note: YbNsP
en: Fit slide to current window.
ca: Ajusta la dispositiva a la finestra actual.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
note: Bc5Sg
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
ca: Factor d'escala. Feu clic dret per a canviar el factor d'ampliació o feu clic per a obrir el diàleg d'escala.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
ca: Apropa

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
ca: Allunya

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
ca: Tota la pàgina

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
ca: Amplària de la pàgina

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
note: YBg9X
en: Optimal View
ca: Visualització òptima

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
ca: Estils inclosos

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
note: BJSzf
en: Paragraph St~yles
ca: Estils de ~paràgrafs

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
note: ARuQM
en: Cell St~yles
ca: Estils de ~cel·la

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
note: 7ChAu
en: Search for formatting
ca: Cerca formatació

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
note: K6Ave
en: Replace with formatting
ca: Reemplaça per la formatació

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
note: USdBy
en: Reached the end of the document
ca: S'ha arribat a la fi del document

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
note: CVSwo
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
ca: S'ha arribat al final del document, es continua des del principi

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
note: yCJzd
en: Reached the end of the sheet
ca: S'ha arribat a la fi del full

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
ca: No s'ha trobat l'expressió buscada

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
note: xACuY
en: Navigation Element not found
ca: No s'ha trobat element de navegació

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
note: CGo5w
en: Reached the beginning of the document
ca: S'ha arribat a l'inici del document

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
note: nDCC4
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
ca: S'ha arribat al començament del document, es continua des del final

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED]
note: FNdxE
en: Reached the first reminder, continued from the last
ca: S'ha arribat al primer recordatori, es continua des de l'últim

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED]
note: hAzCn
en: Reached the last reminder, continued from the first
ca: S'ha arribat a l'últim recordatori, es continua des del primer

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
ca: Paleta de colors

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
note: sDL47
en: Color Replacer
ca: Reemplaçament de color

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
note: 7FcWA
en: 3D Effects
ca: Efectes 3D

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
note: j6dA6
en: Invalid password
ca: La contrasenya no és correcta

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
note: JGJ9F
en: Passwords do not match
ca: Les contrasenyes no coincideixen

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
ca: Pics circulars, xicotets i plens

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
ca: Pics circulars, grans i plens

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
ca: Pics en diamant i plens

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
ca: Pics quadrats, grans i plens

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
ca: Pics en fletxa cap a la dreta, plens

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
ca: Pics en fletxa cap a la dreta

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6]
note: QCULV
en: Cross mark bullets
ca: Pics en forma creu

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7]
note: XuXC7
en: Check mark bullets
ca: Pics de marca de verificació

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
note: cUEoG
en: Number 1) 2) 3)
ca: Número 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
ca: Número 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
ca: Número (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
ca: Xifra romana en majúscula I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
ca: Lletra majúscula A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
ca: Lletra minúscula a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
ca: Lletra minúscula (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
ca: Xifra romana en minúscula i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ca: Numèric; numèric; lletres minúscules; pic circular, xicotet i ple

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ca: Numèric; lletres minúscules; pic circular, xicotet i ple

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
ca: Numèric; lletres minúscules; xifres romanes en minúscula; lletres majúscules; pic circular, xicotet i ple

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
ca: Numèric

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
ca: Xifres romanes en majúscula; lletres majúscules; xifres romanes en minúscula; lletres minúscules; pic circular, xicotet i ple

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
ca: Lletres majúscules; xifres romanes en majúscula; lletres minúscules; xifres romanes en minúscula; pic circular, xicotet i ple

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
ca: Numèric amb tots els subnivells

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
ca: Pic en fletxa cap a la dreta; pic en fletxa cap a la dreta ple; pic en diamant ple; pics circulars, xicotets i plens

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
note: nEJiF
en: The zip file could not be created.
ca: No s'ha pogut crear el fitxer zip.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
ca: Estils de disseny de taula

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
ca: Accions per desfer: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
ca: Accions per desfer: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
ca: Accions per refer: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
ca: Accions per refer: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
ca: Busca

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
note: WbEFL
en: Match Case
ca: Coincidència de majúscules i minúscules

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
note: 59ENV
en: Formatted Display
ca: Cadena formatada

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
note: JEkzY
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
ca: $(WIDTH) × $(HEIGHT) a $(DPI) PPP

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
note: 8GqWz
en: Gif image
ca: Imatge GIF

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
note: G2q7M
en: Jpeg image
ca: Imatge JPEG

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
note: oGKBg
en: PNG image
ca: Imatge PNG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
note: Fkrjs
en: TIFF image
ca: Imatge TIFF

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
note: VWyEb
en: WMF image
ca: Imatge WMF

[ctx: STR_IMAGE_MET]
note: pCpoE
en: MET image
ca: Imatge MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
note: DELaB
en: PCT image
ca: Imatge PICT

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
note: 3AZAG
en: SVG image
ca: Imatge SVG

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
note: aCEJW
en: BMP image
ca: Imatge BMP

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
ca: Commuta

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
note: xLF42
en: Image Mode
ca: Mode d'imatge

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
ca: Roig

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
ca: Verd

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
ca: Blau

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
ca: Lluminositat

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
ca: Escapça

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
ca: Orientació per defecte

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
ca: De dalt a baix

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
ca: De baix a dalt

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
ca: Apilat

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
ca: Marge esquerre:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
ca: Marge superior:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
ca: Marge dret:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
ca: Marge inferior:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
ca: Descripció de la pàgina:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
ca: Majúscules

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
ca: Minúscules

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
ca: Majúscules romanes

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
ca: Minúscules romanes

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
ca: Àrab

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
ca: Horitzontal

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
ca: Vertical

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
ca: Dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
ca: Tot

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
ca: Reflectit

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
ca: Autor:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
ca: Data:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
ca: Fons del caràcter

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
ca: Paleta de colors

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
note: 9XFJS Used in the Slide Setup dialog of Impress
en: Slide numbers:
ca: Números de diapositiva:

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
note: qWooV String for saving modified image (instead of original)
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
ca: La imatge s'ha modificat. Per defecte, es guardarà la imatge original.
    Voleu guardar la versió modificada?

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
ca: Llatí bàsic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
ca: Llatí-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
ca: Llatí ampliat A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
ca: Llatí ampliat B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
ca: Extensions de l'IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
ca: Lletres modificadores d'espaiat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
ca: Combinació de caràcters diacrítics

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
ca: Grec bàsic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
ca: Símbols grecs i coptes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
ca: Ciríl·lic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
ca: Armeni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
ca: Hebreu bàsic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
ca: Hebreu ampliat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
ca: Àrab bàsic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
ca: Àrab ampliat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
ca: Bengalí

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cdwzw
en: Odia
ca: Oriya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
ca: Tàmil

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
ca: Kanarés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
ca: Malaiàlam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
ca: Tai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
ca: Laosià

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
ca: Georgià bàsic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
ca: Georgià ampliat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
ca: Llatí ampliat addicional

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
ca: Grec ampliat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
ca: Puntuació general

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
ca: Superíndexs i subíndexs

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
ca: Símbols de monedes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
ca: Combinació de símbols diacrítics

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
ca: Símbols tipus carta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
ca: Símbols numèrics

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
ca: Fletxes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
ca: Operadors matemàtics

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
ca: Caràcters tècnics diversos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
ca: Imatges de control

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
ca: Reconeixement òptic de caràcters

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
ca: Alfanumèrics delimitats

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
ca: Dibuix de quadres

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
ca: Elements de bloc

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
ca: Formes geomètriques

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
ca: Símbols diversos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
ca: Caràcters decoratius

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
ca: Símbols i puntuació CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
ca: Jamo amb compatibilitat Hangul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
ca: CJK: diversos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
ca: Caràcters i mesos CJK delimitats

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
ca: Compatibilitat amb CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
ca: Ideogrames unificats CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
ca: Ideogrames unificats CJK ampliació A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
ca: Àrea d'ús privat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
ca: Ideogrames de compatibilitat amb CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
ca: Formes de presentació alfabètiques

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
ca: Formes de presentació de l'àrab (A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
ca: Marques mitjanes de combinació

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
ca: Formes de compatibilitat amb CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
ca: Variants de xicotets formes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
ca: Formes de presentació de l'àrab (B)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
ca: Formes d'amplària mitjana i d'amplària completa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
ca: Especials

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
ca: Síl·labes Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
ca: Radicals Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
ca: Cursiva antiga

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtKAB
en: Gothic
ca: Gòtic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
ca: Símbols musicals bizantins

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
ca: Símbols musicals

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ca: Símbols matemàtics alfanumèrics

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
ca: Ideogrames unificats del CJK ampliació B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
ca: Ideogrames unificats del CJK ampliació C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
ca: Ideogrames unificats del CJK ampliació D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ca: Ideogrames de compatibilitat amb CJK (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
ca: Etiquetes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
ca: Ciríl·lic (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
ca: Selectors de variació

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
ca: Àrea d'ús privat - A (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
ca: Àrea d'ús privat - B (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
ca: Símbols khmer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
ca: Extensions fonètiques

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
ca: Fletxes i símbols miscel·lanis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
ca: Símbols hexagrames yijing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
ca: Conjunt de síl·labes lineal B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
ca: Ideogrames lineal B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
ca: Nombres egeus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CuThH
en: Ugaritic
ca: Ugarític

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nBtk5
en: Shavian
ca: Shavià

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vvMNk
en: Osmanya
ca: Osmanià

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
ca: Singalés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
ca: Tibetà

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
ca: Ogàmic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
ca: Rúnic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
ca: Siríac

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
ca: Etíop

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
ca: Xerokee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9mgNF
en: Canadian Aboriginal Syllables
ca: Síl·labes aborígens canadenques

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
ca: Mongol

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ca: Símbols matemàtics diversos - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
ca: Fletxes suplementàries - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
ca: Plantilles Braille

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
ca: Fletxes suplementàries - B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ca: Símbols matemàtics diversos - B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
ca: Radical CJK (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
ca: Radicals Kangxi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
ca: Caràcters de descripció ideogràfica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
ca: Tagàlog

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
ca: Bopomofo ampliat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
ca: Fonètica katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fCpRM
en: CJK Strokes
ca: Traços CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
ca: Conjunt de síl·labes xipriotes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
ca: Símbols tai xuan jing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
ca: Selectors de variació (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
ca: Notació musical del grec antic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
ca: Nombres grecs antics

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
ca: Àrab (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KUnXb
en: Buginese
ca: Buginés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
ca: Combinació de caràcters diacrítics (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
ca: Copte

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
ca: Etíop ampliat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
ca: Etíop (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
ca: Georgià (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3Gzxx
en: Glagolitic
ca: Glagolític

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zKCVG
en: Kharoshthi
ca: Kharosthi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
ca: Lletres modificadores del to

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
ca: Tai Lue nou

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
ca: Persa antic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
ca: Extensions fonètiques (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
ca: Puntuació suplementària

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
ca: Formes verticals

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Z3AAi
en: Balinese
ca: Balinés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
ca: Llatí ampliat-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
ca: Llatí ampliat-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
ca: Fenici

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GNBwz
en: Cuneiform
ca: Cuneïforme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
ca: Nombres i puntuació cuneïforme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
ca: Numerals de palets per comptar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
ca: Sondanés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
ca: Ciríl·lic ampliat-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
ca: Ciríl·lic ampliat-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EaXay
en: Cham
ca: Txam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
ca: Símbols antics

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: At8Tk
en: Phaistos Disc
ca: Disc de Festos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryGAF
en: Lycian
ca: Lici

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EYLa8
en: Carian
ca: Cari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TPN6m
en: Lydian
ca: Lidi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
ca: Fitxes del mahjong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
ca: Fitxes del dòmino

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: r2YQs
en: Samaritan
ca: Samarità

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: feZ2Q
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ca: Sil·làbics aborígens canadencs ampliats

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
ca: Extensions vèdiques

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
ca: Formes numèriques índiques comunes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
ca: Devanagari ampliat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
ca: Hangul Jamo ampliat - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
ca: Javanés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
ca: Myanmar ampliat - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HGVSu
en: Meetei Mayek
ca: Meetei mayek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
ca: Hangul Jamo ampliat - B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
ca: Arameu imperial

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
ca: àrab del sud antic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Ab3wu
en: Avestan
ca: avèstic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 5gN8e
en: Inscriptional Parthian
ca: Part d'inscripció

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7rcV
en: Inscriptional Pahlavi
ca: Pahlavi d'inscripció

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
ca: Turc antic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
ca: símbols numèrics rumi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FpFeH
en: Kaithi
ca: kaithi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
ca: Jeroglífics egipcis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ca: Alfanumèrics delimitats (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
ca: Ideogràfic delimitat (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8eCZn
en: Mandaic
ca: mandaic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8LVFp
en: Batak
ca: batak

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
ca: etíop ampliat - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cQEzt
en: Brahmi
ca: brahmi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
ca: Bamum (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
ca: Kana (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
ca: Cartes de joc

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ca: Símbols i pictogrames miscel·lanis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
ca: Emoticones

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
ca: Símbols de transport i mapes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
ca: Símbols d'alquímia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
ca: Àrab ampliat-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ca: Símbols alfabètics matemàtics àrabs

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
ca: Extensions Meetei Mayek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
ca: Meroític cursiva

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
ca: Jeroglífics meroítics

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
ca: Sondanés (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HNCk9
en: Bassa Vah
ca: Bassa vah

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWufB
en: Caucasian Albanian
ca: albanés caucàsic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: t8Bfn
en: Coptic Epact Numbers
ca: xifres epactes coptes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kAeYs
en: Combining Diacritical Marks Extended
ca: Marques diacrítiques combinables (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8TGuM
en: Duployan
ca: Taquigrafia de Duployé

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QmkME
en: Geometric Shapes Extended
ca: Formes geomètriques (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoPep
en: Latin Extended-E
ca: Llatí ampliat - E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wNozk
en: Linear A
ca: Lineal A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CA7vw
en: Manichaean
ca: Maniqueu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TiWmd
en: Myanmar Extended-B
ca: Mianmar ampliat - B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y7tCX
en: Nabataean
ca: Nabateu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: T29Cw
en: Old North Arabian
ca: Àrab del nord antic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EZADa
en: Old Permic
ca: Pèrmic antic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9oFL2
en: Ornamental Dingbats
ca: Floritures ornamentals

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wd8bD
en: Palmyrene
ca: Palmiré

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bts3U
en: Psalter Pahlavi
ca: pahlavi de salteri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XSwsB
en: Shorthand Format Controls
ca: Controls de format de taquigrafia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GwT8c
en: Sinhala Archaic Numbers
ca: Nombres arcaics del singalés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mz3Cs
en: Supplemental Arrows-C
ca: Fletxes suplementàries - C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cPJhp
en: Anatolian Hieroglyphs
ca: Jeroglífics anatòlics

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GAd7H
en: Cherokee Supplement
ca: Xerokee (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TDgY4
en: CJK Unified Ideographs Extension E
ca: Ideogrames unificats CJK ampliació E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ho93C
en: Early Dynastic Cuneiform
ca: Cuneïforme dinàstic arcaic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: La5yr
en: Hatran
ca: Arameu de Hatra

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D6qsK
en: Old Hungarian
ca: Hongarés antic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aVhdm
en: Supplemental Symbols And Pictographs
ca: Símbols i pictogrames suplementaris

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B6UHz
en: Sutton Signwriting
ca: Transcripció Sutton de llengües de signes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rFgRw
en: Adlam
ca: adlam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F2AJT
en: Bhaiksuki
ca: bhaiksuki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDLT2
en: Cyrillic Extended-C
ca: Ciríl·lic ampliat - C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: S69GG
en: Glagolitic Supplement
ca: Suplement glagolític

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QeCxG
en: Ideographic Symbols and Punctuation
ca: Símbols ideogràfics i puntuació

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 45hVB
en: Marchen
ca: marchen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Mr7RB
en: Mongolian Supplement
ca: Suplement mongol

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTgGA
en: Newa
ca: newa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JJrpR
en: Osage
ca: osage

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3qMt
en: Tangut
ca: tangut

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nRMFd
en: Tangut Components
ca: components de tangut

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uFMWt
en: CJK Unified Ideographs Extension F
ca: Ideogrames unificats del CJK ampliació F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DH39v
en: Kana Extended-A
ca: kana ampliat-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jPSFu
en: Masaram Gondi
ca: Masaram gondi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TGJHU
en: Nushu
ca: nushu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DHbMR
en: Soyombo
ca: soyombo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gPnhH
en: Syriac Supplement
ca: Suplement siríac

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rbMNp
en: Zanabazar Square
ca: Quadrat de Zanabazar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i5evF
en: Chess Symbols
ca: Símbols dels escacs

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BYA5Y
en: Dogra
ca: dogra

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xDvRL
en: Gunjala Gondi
ca: gunjala gondi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uzq7e
en: Hanifi Rohingya
ca: hanifi rohingya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FAwvP
en: Indic Siyaq Numbers
ca: Nombres índics siyaq

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TYjtp
en: Makasar
ca: macassarés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: abFR5
en: Mayan Numerals
ca: Nombres maies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aDjHx
en: Medefaidrin
ca: medefaidrin

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qMf5N
en: Old Sogdian
ca: sogdià antic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rUG8e
en: Sogdian
ca: sogdià

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B6UKP
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
ca: Controls de formatació de jeroglífics egipcis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YBxAE
en: Elymaic
ca: elimaid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ibmgu
en: Nandinagari
ca: nandinagari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DajDi
en: Ottoman Siyaq Numbers
ca: Nombres otomans «siyaq»

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FAb6M
en: Small Kana Extension
ca: Extensió kana petit

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmviu
en: Symbols and Pictographs Extended-A
ca: Símbols i pictogrames, ampliació A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SmFqD
en: Tamil Supplement
ca: Suplement del tamil

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qNixg
en: Wancho
ca: wancho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EDpqy
en: Chorasmian
ca: Coràsmic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EH9Xf
en: CJK Unified Ideographs Extension G
ca: Ideogrames unificats CJK ampliació G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CX5R4
en: Khitan small script
ca: Escriptura kitan petita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: onKAu
en: Lisu Supplement
ca: Lisu (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMTF4
en: Symbols for Legacy Computing
ca: Símbols d'informàtica antiga

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SZmB5
en: Tangut Supplement
ca: Tangut (suplement)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
note: BGGvD
en: Left-to-right (LTR)
ca: D'esquerra a dreta (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
note: Ct9UG
en: Right-to-left (RTL)
ca: De dreta a esquerra (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
note: XFhAz
en: Use superordinate object settings
ca: Utilitza la configuració d'objectes superordinats

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
note: G2Jyh page direction
en: Left-to-right (horizontal)
ca: D'esquerra a dreta (horitzontal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
note: b6Guf
en: Right-to-left (horizontal)
ca: De dreta a esquerra (horitzontal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
note: yQGoC
en: Right-to-left (vertical)
ca: De dreta a esquerra (vertical)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
note: k7B2r
en: Left-to-right (vertical)
ca: D'esquerra a dreta (vertical)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
note: DF4B8
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
ca: De baix a dalt, d'esquerra a dreta (vertical)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
ca: Escala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
ca: Pinzell

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
ca: Tabulacions

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
ca: Posició de la lletra

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
ca: Pes de la lletra

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
ca: Ombrejat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
ca: Paraules individuals

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
ca: Contorn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
ca: Ratllat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
ca: Subratllat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
ca: Mida de la lletra

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
ca: Color de la lletra

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
ca: Interlletratge

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
ca: Efectes

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
ca: Llengua

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
ca: Posició

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A6yDx
en: Character blinking
ca: Parpelleig del caràcter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
ca: Color

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
ca: Sobreratllat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
ca: Interlineat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
ca: Salt de pàgina

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
ca: No dividisques el paràgraf

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
ca: Línies vídues

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
ca: Línies òrfenes

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
ca: Espaiat del paràgraf

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: Z7Kxv
en: Paragraph indent
ca: Sagnat del paràgraf

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
ca: Sagnat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
ca: Estil de la pàgina

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
ca: Mantín els paràgrafs junts

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
ca: Parpelleig

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
ca: Fons del caràcter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
ca: Tipus de lletra asiàtic

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
ca: Mida de lletra asiàtica

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
ca: Llengua de lletra asiàtica

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
ca: Posició de lletra asiàtica

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
ca: Pes de lletra asiàtica

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
ca: Mida d'scripts complexos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
ca: Llenguatge d'scripts complexos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
ca: Posició d'scripts complexos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
ca: Pes d'scripts complexos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
ca: Línies dobles activades

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
ca: Marca d'èmfasi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
ca: Espaiat del text

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
ca: Puntuació sobreïxent

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
ca: Caràcters prohibits

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
ca: Gir

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: W8gBY
en: Character scaling
ca: Escalat del caràcter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
ca: Relleu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
ca: Alineació vertical del text

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
ca: Mil·límetre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
ca: Centímetre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
ca: Metre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
ca: Quilòmetre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
ca: Polzada

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
ca: Peu

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
ca: Milles

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
ca: Punt

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
ca: Caràcter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
ca: Línia

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
ca: Opcions de la vora

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
ca: Línia de vora esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
ca: Línia de vora dreta

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
ca: Línia de vora superior

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
ca: Línia de vora inferior

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
ca: Línia de vora horitzontal

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
ca: Línia de vora vertical

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ca: Línia diagonal de vora des de la part superior esquerra fins a la part inferior dreta

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ca: Línia diagonal de vora des de la part inferior esquerra fins a la part superior dreta

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
ca: Opcions de la vora

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
ca: Línia de vora esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
ca: Línia de vora dreta

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
ca: Línia de vora superior

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
ca: Línia de vora inferior

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
ca: Línia de vora horitzontal

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
ca: Línia de vora vertical

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ca: Línia diagonal de vora des de la part superior esquerra fins a la part inferior dreta

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ca: Línia diagonal de vora des de la part inferior esquerra fins a la part superior dreta

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: dQWBh SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Bullet
ca: Pics

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
ca: Imatges

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DfEKa SVX_NUM_BITMAP|0x80
en: Linked graphics
ca: Imatges enllaçades

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: AF3ts SVX_NUM_ARABIC
en: 1, 2, 3, ...
ca: 1, 2, 3...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: bBGa7 SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
en: A, B, C, ...
ca: A, B, C...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: 5MDDu SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
en: a, b, c, ...
ca: a, b, c...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: qGL48 SVX_NUM_ROMAN_UPPER
en: I, II, III, ...
ca: I, II, III...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: tZAzS SVX_NUM_ROMAN_LOWER
en: i, ii, iii, ...
ca: i, ii, iii...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hbCEG TEXT_NUMBER
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
ca: 1r, 2n, 3r, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: ymefj TEXT_CARDINAL
en: One, Two, Three, ...
ca: Un, dos, tres, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: uPBZs TEXT_ORDINAL
en: First, Second, Third, ...
ca: Primer, segon, tercer, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: 2QoAG SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
en: A, .., AA, .., AAA, ...
ca: A,... AA,... AAA...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: 7Snqt SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
en: a, .., aa, .., aaa, ...
ca: a, .., aa, .., aaa...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GG8gr NATIVE_NUMBERING
en: Native Numbering
ca: Numeració nativa

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: yLB7R CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ca: А, Б, .., Аа, Аб... (búlgar)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: JHskj CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ca: а, б, .., аа, аб... (búlgar)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: sqKyt CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ca: А, Б, .., Аа, Бб... (búlgar)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: QtcCE CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ca: а, б, .., аа, бб... (búlgar)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DeUDb CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ca: А, Б, .., Аа, Аб... (rus)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kAHJb CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ca: а, б, .., аа, аб... (rus)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kHAr7 CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ca: А, Б, .., Аа, Бб... (rus)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Dkve7 CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ca: а, б, .., аа, бб... (rus)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: EdfYn CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ca: А, Б, .., Аа, Аб... (serbi)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oFJkn CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ca: а, б, .., аа, аб... (serbi)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oA7CM CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ca: А, Б, .., Аа, Бб... (serbi)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Eom7M CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ca: а, б, .., аа, бб... (serbi)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: p4hKs CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ca: Α, Β, Γ... (lletra grega en majúscules)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: HYhns CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ca: α, β, γ... (lletra grega en minúscules)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: 8Cxkk NUMBER_HEBREW
en: א...י, יא...כ, ...
ca: א...י, יא...כ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: n2sV8 CHARS_HEBREW
en: א...ת, אא...תת, ...
ca: א...ת, אא...תת...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: nR8RG NUMBER_ARABIC_INDIC
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
ca: ١, ٢, ٣, ٤, ... (àrab)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: jEE4r NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
ca: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (persa)

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
note: Vd6uV enum SvxRotateMode ----------------------------------------------------
en: Rotation only within cell
ca: Gir només dins la cel·la

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
note: r8WzF
en: From upper cell edge
ca: Des de la vora superior de la cel·la

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
note: E7EVi
en: From vertical middle cell
ca: Des del centre vertical de la cel·la

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
note: NEwyu
en: From lower cell edge
ca: Des de la vora inferior de la cel·la

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: Je56M
en: All Pages
ca: Totes les pàgines

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
ca: Primera pàgina

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: MHuCA
en: Left and Right Pages
ca: Pàgines esquerra i dreta

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: XH8p4
en: First, Left and Right Pages
ca: Primera pàgina i pàgines esquerra i dreta

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: F9hHK
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: GAuJk
en: Extra Small (1/16″)
ca: Molt petit (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: DB9aM
en: Small (1/8″)
ca: Petit (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: 5PhsT
en: Small Medium (1/4″)
ca: Mitjà petit (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: 3LSyH
en: Medium (3/8″)
ca: Mitjà (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: NzRZJ
en: Medium Large (1/2″)
ca: Mitjà gran (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: JBwJZ
en: Large (3/4″)
ca: Gran (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: AwWUq
en: Extra Large (1″)
ca: Molt gran (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: SGERK
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: ZAZbV Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
ca: Molt petit (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: DJAZx Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
ca: Petit (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: scXTX Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
ca: Mitjà petit (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: zN8GJ Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
ca: Mitjà (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: cbhBF Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
ca: Mitjà gran (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: 8kTDK Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
ca: Gran (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: etG35 Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
ca: Molt gran (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: F7GxF
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: ZNunF
en: Extra Small (1/16″)
ca: Molt petit (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: BUnaC
en: Small (1/8″)
ca: Petit (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: oBhFP
en: Small Medium (1/4″)
ca: Mitjà petit (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: tDBA3
en: Medium (3/8″)
ca: Mitjà (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: fDRCW
en: Medium Large (1/2″)
ca: Mitjà gran (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: Ls2Jq
en: Large (3/4″)
ca: Gran (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: DLXcU
en: Extra Large (1″)
ca: Molt gran (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: phGfi
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: XVMbm Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
ca: Molt petit (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: L3BfG Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
ca: Petit (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: 2VGHi Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
ca: Mitjà petit (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Z7Wot Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
ca: Mitjà (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: CS6Zz Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
ca: Mitjà gran (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: BaS7j Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
ca: Gran (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: gAc3E Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
ca: Molt gran (%1)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ca: $(ERR) en executar el tesaurus.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ca: $(ERR) en executar la verificació ortogràfica.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ca: $(ERR) en executar la partició de mots.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
ca: $(ERR) en crear el diccionari.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
ca: $(ERR) en definir l'atribut de fons.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
ca: $(ERR) en carregar el gràfic.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: jC786
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
ca: $(ARG1) no està disponible per a la verificació ortogràfica o no s'ha activat.
    Reviseu la instal·lació i, si cal, instal·leu el mòdul de la llengua desitjada
    o activeu-lo a «Eines ▸ Opcions ▸ Configuració de la llengua ▸ Ajudes a l'escriptura».

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
ca: La verificació ortogràfica no està disponible.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ca: No es pot crear el diccionari personalitzat $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ca: No s'ha pogut trobar el gràfic $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ca: No s'ha pogut carregar el gràfic no enllaçat.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
ca: No s'ha determinat la llengua del terme seleccionat.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GDyAw
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
ca: Es perdran totes les modificacions del Basic Code del document. En el seu lloc es guardarà el codi macro VBA original.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ca: No es guardarà el Basic Code VBA del document.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ca: La contrasenya és incorrecta. No s'ha pogut obrir el document.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ca: El mètode d'encriptació d'aquest document no està permés, només l'encriptació de contrasenya compatible amb Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ca: No es poden carregar documents de PowerPoint encriptats amb contrasenyes.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ca: La protecció amb contrasenya no està permesa quan els documents es guarden en format Microsoft Office.
    Voleu guardar el document sense contrasenya?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
ca: Dreta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
ca: Des de l'esquerra

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
ca: Dins

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
ca: Fora

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
ca: Des de dins

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
ca: Àrea del paràgraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
ca: Àrea del text del paràgraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
ca: Vora esquerra de la pàgina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
ca: Vora dreta de la pàgina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
ca: Vora esquerra del paràgraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
ca: Vora dreta del paràgraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
ca: Vora interior de la pàgina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
ca: Vora exterior de la pàgina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
ca: Vora interior del paràgraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
ca: Vora exterior del paràgraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
ca: Pàgina sencera

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
ca: Àrea de pàgina de text

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: vWEe2
en: Page text area bottom
ca: Part inferior de l'àrea de text de la pàgina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
ca: Línia base

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
ca: Fila

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
ca: Marge

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
ca: Vora esquerra del marc

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
ca: Vora dreta del marc

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
ca: Tot el marc

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
ca: Àrea de text del marc

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
ca: Vora interior del marc

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
ca: Vora exterior del marc

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
ca: Part superior

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
ca: Part inferior

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
ca: Centre

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
ca: Des de la part superior

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
ca: Des de la part inferior

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
ca: Davall

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
ca: De la dreta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
ca: Vora superior de la pàgina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
ca: Vora inferior de la pàgina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
ca: Vora superior del paràgraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
ca: Vora inferior del paràgraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
ca: Línia de text

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
ca: Taula

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
ca: Consulta

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QF2ZT
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
ca: Europeu occidental (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ca: Europeu occidental (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ca: Europeu occidental (DOS/OS2-850/Internacional)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ca: Europeu occidental (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ca: Europeu occidental (DOS/OS2-860/Portugués)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ca: Europeu occidental (DOS/OS2-861/Islandés)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ca: Europeu occidental (DOS/OS2-863/Francés (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ca: Europeu occidental (DOS/OS2-865/Nòrdic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
ca: Europeu occidental (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ca: Europeu occidental (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ca: Europeu oriental (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ca: Llatí 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
ca: Bàltic (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ca: Ciríl·lic (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
ca: Àrab (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
ca: Grec (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ca: Hebreu (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
ca: Turc (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ca: Europeu occidental (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ca: Europeu occidental (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
ca: Grec (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ca: Bàltic (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ca: Europeu oriental (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ca: Ciríl·lic (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ca: Turc (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ca: Hebreu (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ca: Àrab (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ca: Ciríl·lic (DOS/OS2-866/Rus)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ca: Grec (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ca: Europeu oriental (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
ca: Ciríl·lic (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
ca: Grec (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
ca: Turc (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
ca: Hebreu (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
ca: Àrab (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
ca: Bàltic (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SSo9X
en: Vietnamese (Windows-1258)
ca: Vietnamita (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ca: Europeu oriental (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ca: Europa oriental (Apple Macintosh/Croat)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ca: Ciríl·lic (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
ca: Grec (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ca: Europeu occidental (Apple Macintosh/Islandés)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
ca: Europeu oriental (Apple Macintosh/Romanés)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
ca: Turc (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ca: Ciríl·lic (Apple Macintosh/Ucraïnés)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ca: Xinés simplificat (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ca: Xinés tradicional (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
ca: Japonés (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
ca: Coreà (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
ca: Japonés (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
ca: Xinés simplificat (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
ca: Coreà (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
ca: Xinés tradicional (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
ca: Japonés (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
ca: Xinés simplificat (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
ca: Xinés simplificat (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ca: Xinés tradicional (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ca: Xinés simplificat (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
ca: Xinés tradicional (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ca: Xinés tradicional (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
ca: Japonés (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ca: Xinés simplificat (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ca: Xinés tradicional (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ca: Japonés (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ca: Xinés simplificat (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
ca: Ciríl·lic (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ca: Europeu oriental (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ca: Europeu oriental (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
ca: Coreà (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
ca: Coreà (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ca: Coreà (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ca: Tai (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
ca: Tai (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
ca: Ciríl·lic (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
ca: Ciríl·lic (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
ca: Carta

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
ca: Tabloide

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: PCV4H
en: 16 Kai
ca: 16 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: GfVjG
en: 32 Kai
ca: 32 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
ca: 32 kai gran

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: by7kM
en: User
ca: Usuari

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
ca: Sobre DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
ca: Sobre C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
ca: Sobre C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
ca: Sobre C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
ca: Sobre C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: dCpd2
en: #6¾ Envelope
ca: Sobre del núm. 6¾

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: zy6rP
en: #7¾ (Monarch) Envelope
ca: Sobre del núm. 7¾ (Monarch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
ca: Sobre del núm. 9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
ca: Sobre del núm. 10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
ca: Sobre del núm. 11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
ca: Sobre del núm. 12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
ca: Targeta postal japonesa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
ca: Carta

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
ca: Tabloide

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: DGFbZ
en: 16 Kai
ca: 16 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: JbFMy
en: 32 Kai
ca: 32 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
ca: 32 kai gran

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: rSAv7
en: User
ca: Usuari

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
ca: Sobre DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
ca: Sobre C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
ca: Sobre C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
ca: Sobre C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
ca: Sobre C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
ca: Diapositiva Dia

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ePYVT
en: Screen 4:3
ca: Pantalla 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: pWa4A
en: Screen 16:9
ca: Pantalla 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: T62Dx
en: Screen 16:10
ca: Pantalla 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
ca: Targeta postal japonesa

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
note: 3gfeR
en: Manage Changes
ca: Gestiona els canvis

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
ca: _Accepta

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
ca: _Rebutja

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject]
note: rDjqw
en: Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
ca: Rebutja el canvi seleccionat i suprimeix el realçament del canvi al document.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
ca: A_ccepta-ho tot

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
note: At7GQ
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
ca: Accepta tots els canvis i suprimeix el realçament del document.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
ca: R_ebutja-ho tot

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
note: ZSHyG
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
ca: Rebutja tots els canvis i suprimeix el realçament del document.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
note: Jyka9
en: Edit Comment...
ca: Edita el comentari...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit]
note: EnZSS
en: Edit the comment for the selected change.
ca: Edita el comentari per al canvi seleccionat.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
note: kqtia
en: Sorting
ca: Ordenació

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
ca: Acció

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
ca: Posició

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
ca: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
ca: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
ca: Descripció

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
note: VDtBL
en: Edit Comment...
ca: Edita el comentari...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit]
note: eRArW
en: Edit the comment for the selected change.
ca: Edita el comentari per al canvi seleccionat.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
note: 75VLB
en: Sort By
ca: Ordena per

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
ca: Acció

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
ca: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
ca: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
note: Z9yjZ
en: Document Position
ca: Posició en el document

[ctx: accessibilitycheckdialog|AccessibilityCheckDialog]
note: Fjgoj
en: Accessibility Check
ca: Inspecció d'accesibilitat

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton]
note: JgTnF
en: Go to Issue
ca: Vés al problema

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
note: k4D3g
en: Add Condition
ca: Afig una condició

[ctx: addconditiondialog|label1]
note: zVZ7P
en: _Condition:
ca: _Condició:

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
note: CBWg9
en: Enter a condition.
ca: Introduïu una condició.

[ctx: addconditiondialog|label2]
note: GztAA
en: _Result:
ca: _Resultat:

[ctx: addconditiondialog|edit]
note: 2aknP
en: _Edit Namespaces...
ca: _Edita els espais de noms...

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
note: YARAf
en: Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
ca: Obri el diàleg Espais de noms per a formularis, que vos permet afegir, editar o suprimir espais de noms.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
note: At9nJ
en: Displays a preview of the result.
ca: Mostra una previsualització del resultat.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
note: obZQs
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
ca: Permet afegir una condició en este subdiàleg del diàleg Afig un element / Edita un element del navegador de dades.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
note: AVvdB
en: Enter the name of the item.
ca: Introduïu el nom de l'element.

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
note: C2HJB
en: _Default value:
ca: Valor per _defecte:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
ca: _Afig...

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
note: qt9Aw
en: Enter a default value for the selected item.
ca: Introduïu un valor per defecte per a l'element seleccionat.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
ca: Element

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
note: 5eBHo
en: _Data type:
ca: Tipus de _dada:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
note: cSxmt
en: Select the data type for the selected item.
ca: Seleccioneu el tipus de dades per a l'element seleccionat.

[ctx: adddataitemdialog|required]
note: CDawq
en: _Required
ca: _Necessari

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
note: RoGeb
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
ca: Especifica si l'element s'ha d'incloure a l'XForm.

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
ca: Condició

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
note: Rqtm8
en: R_elevant
ca: R_ellevant

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
note: QwPmR
en: Declares the item as relevant.
ca: Declara que l'element és important.

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
ca: Condició

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
note: ZzhU6
en: Declares the item as a constraint.
ca: Declara que l'element és una restricció.

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
note: gLAEV
en: _Constraint
ca: _Restricció

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
note: jspHN
en: Declares the item as a constraint.
ca: Declara que l'element és una restricció.

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
note: k7xDZ
en: Read-_only
ca: Només _lectura

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
note: YYuo9
en: Declares the item as read-only.
ca: Declara que l'element és només de lectura.

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
note: aAGTh
en: Calc_ulate
ca: Calc_ula

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
note: Ct5yr
en: Declares that the item is calculated.
ca: Declara que l'element és calculat.

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
ca: Condició

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
ca: Condició

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
note: DvGPL
en: Declares that the item is calculated.
ca: Declara que l'element és calculat.

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
ca: Condició

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond]
note: F6JBe
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation.
ca: El botó Condició obri el diàleg Afig una condició, el qual vos permet introduir el càlcul.

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
note: dYE4K
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
ca: Permet afegir un element al navegador de dades de XForms o editar-ne un element seleccionat.

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
note: kGDkZ
en: Add Instance
ca: Afig una instància

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
note: SyBuY
en: Edit Instance
ca: Edita la instància

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
ca: _Navega...

[ctx: addinstancedialog|link]
note: s295E
en: _Link instance
ca: _Enllaça la instància

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
note: BUU2x
en: Add Model
ca: Afig un model

[ctx: addmodeldialog|modify]
note: BVA6X
en: Model data updates change document's modification status
ca: Les actualitzacions de les dades del model canvien l'estat de modificació del document.

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
note: hngBo
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
ca: Si s'habilita, s'establirà l'estat del document "modificat" quan canvieu un control de formulari que lligat a qualsevol dada del model. Si no s'habilita, en fer este tipus de canvi no s'establirà l'estat del document a "modificat".

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
note: rNsqB
en: Enter the name.
ca: Introduïu el nom.

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
note: BCjAN
en: Edit Model
ca: Edita el model

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
note: tEB4d
en: Add Namespace
ca: Afig un espai de noms

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
note: YtT2E
en: Edit Namespace
ca: Edita l'espai de noms

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
ca: Afig una tramesa

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
note: uHEpR
en: Binding e_xpression:
ca: E_xpressió vinculant:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
ca: _Afig...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
note: RzDTr
en: _Action:
ca: _Acció:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
note: zHkNb
en: _Method:
ca: _Mètode:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
note: 6VGN7
en: _Binding:
ca: _Vinculacions:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
note: GkBRk
en: _Replace:
ca: _Reemplaça:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
ca: Guia fonètica asiàtica

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
note: Hj3z4
en: Base text
ca: Text base

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
ca: Text Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
note: 5i2SB
en: Base text
ca: Text base

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
note: AmySt
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
ca: Mostra el text base que heu seleccionat al fitxer actual. Si voleu modificar el text base, introduïu el text nou ací.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
note: CgQBG
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
ca: Mostra el text base que heu seleccionat al fitxer actual. Si voleu modificar el text base, introduïu el text nou ací.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
note: NWo3X
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
ca: Introduïu el text que voleu utilitzar com a guia de pronunciació per al text base.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
ca: Text Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
note: QikUh
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
ca: Introduïu el text que voleu utilitzar com a guia de pronunciació per al text base.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
note: iMRNj
en: Base text
ca: Text base

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
note: YGAWS
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
ca: Mostra el text base que heu seleccionat al fitxer actual. Si voleu modificar el text base, introduïu el text nou ací.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
ca: Text Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
note: z4hPb
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
ca: Introduïu el text que voleu utilitzar com a guia de pronunciació per al text base.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
ca: Text Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
note: LJwUL
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
ca: Introduïu el text que voleu utilitzar com a guia de pronunciació per al text base.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
note: QsYkZ
en: Base text
ca: Text base

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
note: 8BDyd
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
ca: Mostra el text base que heu seleccionat al fitxer actual. Si voleu modificar el text base, introduïu el text nou ací.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
note: opK8r
en: Alignment:
ca: Alineació:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
note: o66DA
en: Position:
ca: Posició:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
note: U8p5i
en: Character style for ruby text:
ca: Estil de caràcter per al text Ruby:

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
note: cLDc6
en: Select a character style for the ruby text.
ca: Seleccioneu un estil de caràcter per als caràcters Ruby.

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
ca: Estils

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
ca: Centre

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
ca: Dreta

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
note: fE2Tk
en: Select the horizontal alignment for the Ruby text.
ca: Seleccioneu l'alineació horitzontal per als caràcters Ruby.

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
ca: Superior

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: TsZ3E
en: Right
ca: Dreta

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
note: GmE6A
en: Select where you want to place the ruby text.
ca: Seleccioneu la ubicació dels caràcters Ruby.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
note: BpTFn
en: Preview:
ca: Previsualització:

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog]
note: HG9Rn
en: Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.
ca: Permet afegir comentaris al costat dels caràcters asiàtics a tall de guia de pronunciació.

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
ca: _Copia

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
note: qALw7
en: Insert into document
ca: Insereix al document

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: evrE6
en: Add to favorites
ca: Afig als preferits

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: XPhLz
en: Remove from favorites
ca: Suprimeix dels preferits

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: ga2un
en: Copy to clipboard
ca: Copia al porta-retalls

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
ca: Conversió del xinés

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ca: _De xinés tradicional a xinés simplificat

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
note: TF3Zx
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
ca: Converteix els caràcters del xinés tradicional als caràcters del xinés simplificat. Feu clic a D'acord per convertir el text seleccionat. Si no heu seleccionat text, es convertirà tot el document.

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ca: _De xinés simplificat a xinés tradicional

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
note: WcnMD
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
ca: Converteix els caràcters del xinés simplificat als caràcters del xinés tradicional. Feu clic a D'acord per convertir el text seleccionat. Si no heu seleccionat text, es convertirà tot el document.

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
note: dKQjR
en: Conversion Direction
ca: Direcció de la conversió

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
ca: Tradueix els termes _comuns

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
note: BhE3k
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
ca: Converteix les paraules amb dos o més caràcters que hi haja a llista de termes comuns. Una vegada comprovada la llista, la resta del text es convertirà caràcter per caràcter.

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
ca: _Edita els termes...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
note: RpF9A
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
ca: Obri el diàleg Edita el diccionari, que vos permet editar la llista de termes per a la conversió.

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
note: dEHH2
en: Common Terms
ca: Termes comuns

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
note: AdAdK
en: Edit Dictionary
ca: Edita el diccionari

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ca: _De xinés tradicional a xinés simplificat

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
note: tG23L
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
ca: Converteix del xinés tradicional al xinés simplificat.

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ca: _De xinés simplificat a xinés tradicional

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
note: JddGF
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
ca: Converteix del xinés simplificat al xinés tradicional.

[ctx: chinesedictionary|reverse]
note: YqoXf
en: Reverse mapping
ca: Inverteix l'assignació

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
note: 8WbJh
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
ca: Afig automàticament la direcció de mapatge inversa a la llista per a cada modificació que introduïu.

[ctx: chinesedictionary|termft]
note: 4Y5b9
en: Term
ca: Terme

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
note: ETDYE
en: Mapping
ca: Assignació

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
note: P3DiF
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
ca: Afig el terme al diccionari de conversió. Si el terme ja és al diccionari, el terme nou tindrà preferència respecte a l'anterior.

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
ca: _Modifica

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
note: ccyfm
en: Saves the modified entry to the database file.
ca: Guarda l'entrada modificada al fitxer de la base de dades.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
note: FcqXr
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
ca: Suprimeix del diccionari l'entrada del diccionari d'usuari seleccionada.

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
ca: Propietat

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
ca: Altre

[ctx: chinesedictionary|property]
note: zEzUA
en: Foreign
ca: Estranger

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
ca: Nom

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
ca: Cognoms

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
ca: Títol

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
ca: Estat

[ctx: chinesedictionary|property]
note: FAKe7
en: Place name
ca: Nom del lloc

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
ca: Negoci

[ctx: chinesedictionary|property]
note: ZiUmc
en: Adjective
ca: Adjectiu

[ctx: chinesedictionary|property]
note: VKjdE
en: Idiom
ca: Frase feta

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
ca: Abreviatura

[ctx: chinesedictionary|property]
note: sBYxF
en: Numerical
ca: Numèric

[ctx: chinesedictionary|property]
note: rWJge
en: Noun
ca: Substantiu

[ctx: chinesedictionary|property]
note: YSxrd
en: Brand name
ca: Nom de marca

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
note: CsQsq
en: Defines the class of the selected term.
ca: Defineix la categoria del terme seleccionat.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
note: GvFwf
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
ca: Introduïu el text pel qual vulgueu reemplaçar el contingut del camp Terme.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
note: SBYjj
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
ca: Introduïu el text que vulgueu reemplaçar amb el terme del quadre Mapatge.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
note: 3qHaK
en: Edit the Chinese conversion terms.
ca: Editeu els termes per a la Conversió del xinés.

[ctx: classificationdialog|dialogname]
note: TZEqZ
en: Classification
ca: Classificació

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: c6ZEp
en: Classification:
ca: Classificació:

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
note: EzBeR
en: International:
ca: Internacional:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
note: 2DFQN
en: Marking:
ca: Marcatge:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: QZAAx
en: Recently Used:
ca: Usats recentment:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
ca: Contingut

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: classificationdialog|signButton]
note: v8MHF
en: Sign Paragraph
ca: Signa el paràgraf

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: cDs9q
en: License:
ca: Llicència:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: d24J5
en: Part Number:
ca: Número de part:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: AEUjh
en: Part text:
ca: Text de part:

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
ca: Afig

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
note: XGQ6V
en: Intellectual Property
ca: Propietat intel·lectual

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
ca: Cap

[ctx: colorwindow|label1]
note: HHesw
en: Recent
ca: Recents

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
note: 5MZ3i
en: Custom Color…
ca: Color personalitzat...

[ctx: colsmenu|insert]
note: KzYFV
en: Insert _Column
ca: Insereix una _columna

[ctx: colsmenu|TextField]
note: FNNwu
en: Text Box
ca: Quadre de text

[ctx: colsmenu|CheckBox]
note: kNikA
en: Check Box
ca: Casella de selecció

[ctx: colsmenu|ComboBox]
note: Qdrt5
en: Combo Box
ca: Quadre combinat

[ctx: colsmenu|ListBox]
note: 53iWp
en: List Box
ca: Quadre de llista

[ctx: colsmenu|DateField]
note: 4qWsS
en: Date Field
ca: Camp de data

[ctx: colsmenu|TimeField]
note: YKM9S
en: Time Field
ca: Camp d'hora

[ctx: colsmenu|NumericField]
note: JzSUN
en: Numeric Field
ca: Camp numèric

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
note: W6Qy7
en: Currency Field
ca: Camp de moneda

[ctx: colsmenu|PatternField]
note: 6TGGk
en: Pattern Field
ca: Camp emmascarat

[ctx: colsmenu|FormattedField]
note: YdCYM
en: Formatted Field
ca: Camp formatat

[ctx: colsmenu|dateandtimefield]
note: fWsc3
en: Date and Time Field
ca: Camp de data i d'hora

[ctx: colsmenu|change]
note: WmdqY
en: _Replace with
ca: _Reemplaça _per

[ctx: colsmenu|TextField1]
note: WPsfG
en: Text Box
ca: Quadre de text

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
note: 5nQrC
en: Check Box
ca: Casella de selecció

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
note: qrGhp
en: Combo Box
ca: Quadre combinat

[ctx: colsmenu|ListBox1]
note: 5fQ6D
en: List Box
ca: Quadre de llista

[ctx: colsmenu|DateField1]
note: J9BGA
en: Date Field
ca: Camp de data

[ctx: colsmenu|TimeField1]
note: 2XDSf
en: Time Field
ca: Camp d'hora

[ctx: colsmenu|NumericField1]
note: wZn2o
en: Numeric Field
ca: Camp numèric

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
note: CtBKi
en: Currency Field
ca: Camp de moneda

[ctx: colsmenu|PatternField1]
note: cjDMJ
en: Pattern Field
ca: Camp emmascarat

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
note: rKVaN
en: Formatted Field
ca: Camp formatat

[ctx: colsmenu|dateandtimefield1]
note: EH9hj
en: Date and Time Field
ca: Camp de data i d'hora

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
ca: Suprimeix la columna

[ctx: colsmenu|hide]
note: 7CkSW
en: _Hide Column
ca: _Amaga la columna

[ctx: colsmenu|show]
note: r24Fu
en: _Show Columns
ca: _Mostra les columnes

[ctx: colsmenu|more]
note: FGgJL
en: _More...
ca: _Més...

[ctx: colsmenu|all]
note: JtMyQ
en: _All
ca: _Tot

[ctx: colsmenu|column]
note: frYiv
en: Column...
ca: Columna...

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
note: Dmqbu
en: Compress Image
ca: Comprimeix la imatge

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
note: eGiUL
en: JPEG Quality
ca: Qualitat JPEG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
note: JwCYu
en: Lossy compression
ca: Compressió amb pèrdua

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
note: vZFgs
en: PNG Compression
ca: Compressió PNG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
note: 75Ef7
en: Lossless compression
ca: Compressió sense pèrdua

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
ca: Compressió

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
note: 4yABi
en: Reduce image resolution
ca: Redueix la resolució de la imatge

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
ca: Resolució:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
ca: Interpolació:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
ca: Cap

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
ca: Bilineal

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: uBPAi
en: Bicubic
ca: Bicúbica

[ctx: compressgraphicdialog|label16]
note: unj5i
en: DPI
ca: PPP

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
note: AkPU7
en: Resolution
ca: Resolució

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
note: 34DCX
en: Actual dimensions:
ca: Dimensions reals:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
note: BZCWQ
en: Apparent dimensions:
ca: Dimensions aparents:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
note: QzEYW
en: Image size:
ca: Mida de la imatge:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
note: ARYxX
en: Calculate New Size:
ca: Calcula la mida nova:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
ca: Informació de la imatge

[ctx: convertmenu|ConvertToEdit]
note: xC6CF
en: _Text Box
ca: Quadre de _text

[ctx: convertmenu|ConvertToButton]
note: dNCdC
en: _Button
ca: _Botó

[ctx: convertmenu|ConvertToFixed]
note: erFDb
en: La_bel field
ca: Camp d'_etiqueta

[ctx: convertmenu|ConvertToGroup]
note: wbt9B
en: G_roup Box
ca: Quadre de _grup

[ctx: convertmenu|ConvertToList]
note: azmHW
en: L_ist Box
ca: Quadre de _llista

[ctx: convertmenu|ConvertToCheckBox]
note: Ze7aC
en: _Check Box
ca: Casella de _verificació

[ctx: convertmenu|ConvertToRadio]
note: sDyyy
en: _Radio Button
ca: Botó d'_opció

[ctx: convertmenu|ConvertToCombo]
note: cESHD
en: Combo Bo_x
ca: Quadre _combinat

[ctx: convertmenu|ConvertToImageBtn]
note: 39DBz
en: I_mage Button
ca: Botó d'_imatge

[ctx: convertmenu|ConvertToFileControl]
note: 9gMrG
en: _File Selection
ca: Selecció de _fitxers

[ctx: convertmenu|ConvertToDate]
note: Vi9BD
en: _Date Field
ca: Camp de _data

[ctx: convertmenu|ConvertToTime]
note: Yv4AA
en: Tim_e Field
ca: Camp d'_hora

[ctx: convertmenu|ConvertToNumeric]
note: 2DXAo
en: _Numerical Field
ca: Camp _numèric

[ctx: convertmenu|ConvertToCurrency]
note: BagLi
en: C_urrency Field
ca: Camp m_onetari

[ctx: convertmenu|ConvertToPattern]
note: LcPgN
en: _Pattern Field
ca: Camp _emmascarat

[ctx: convertmenu|ConvertToImageControl]
note: ht7G5
en: Ima_ge Control
ca: Control d'_imatge

[ctx: convertmenu|ConvertToFormatted]
note: YXEAz
en: Fo_rmatted Field
ca: Camp fo_rmatat

[ctx: convertmenu|ConvertToScrollBar]
note: FtKsQ
en: Scroll bar
ca: Barra de desplaçament

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
note: 9yfd5
en: Spin Button
ca: Botó de selecció de valor

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
note: Ed9fr
en: Navigation Bar
ca: Barra de navegació

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
note: DDKL6
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
ca: Reviseu l'informe i, si encara no hi ha cap tiquet d'error connectat a l'informe d'error, obriu un tiquet d'error nou a bugs.documentfoundation.org.
    Afegiu instruccions detallades sobre com reproduir el problema i l'ID d'error al camp d'informe d'error.
    Gràcies per ajudar-nos a millorar el %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
note: osEZf
en: Crash Report
ca: Informe de fallada

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
note: hCohP
en: _Send Crash Report
ca: _Envia l'informe de fallada

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
ca: Tanca

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
note: nXFyG
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
ca: Pareix que el %PRODUCTNAME es va tancar incorrectament l'última vegada que es va executar.
    
    Podeu ajudar-nos a corregir este problema enviant-nos un informe d'errors anònim al servidor d'informes d'errors del %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
note: RksP8
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
ca: Reinicieu el %PRODUCTNAME per a entrar en mode segur

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
ca: _Afig...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
note: MFX47
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
ca: Obri un diàleg que vos permet afegir una instància nova.

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
note: cJYQx
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
ca: Obri un diàleg que vos permet modificar la instància actual.

[ctx: datanavigator|instancesremove]
note: GJFJh
en: _Remove...
ca: _Suprimeix...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
note: tGyCY
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
ca: Suprimeix la instància actual. Tingueu en compte que no podeu suprimir l'última instància.

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
note: YM7Tk
en: _Show Details
ca: _Mostra els detalls...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
note: W459x
en: Switches the display to show or hide details.
ca: Mostra o amaga els detalls a la visualització.

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
ca: _Afig...

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
note: QMNcJ
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
ca: Obri el diàleg Afig un model, que vos permet afegir un model XForm.

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
note: kPjSf
en: Renames the selected Xform model.
ca: Permet canviar el nom del model XForm seleccionat.

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
ca: _Suprimeix

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
note: RWG4G
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
ca: Suprimeix el model XForm seleccionat. Tingueu en compte que no podeu suprimir l'últim model.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
note: nDrEE
en: Selects the XForms model that you want to use.
ca: Vos permet seleccionar el model XForms que vulgueu utilitzar.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
note: VnGCB
en: Adds, renames, and removes XForms models.
ca: Permet afegir, tornar a anomenar i suprimir models XForms.

[ctx: datanavigator|instance]
note: BF3zW
en: Instance
ca: Instància

[ctx: datanavigator|submissions]
note: 3Yg5b
en: Submissions
ca: Trameses

[ctx: datanavigator|bindings]
note: hHddS
en: Bindings
ca: Vinculacions

[ctx: datanavigator|instances]
note: KaGD7
en: _Instances
ca: _Instàncies

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
note: VtqeQ
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
ca: Este botó ofereix una sèrie de submenús que permeten afegir, editar o suprimir instàncies.

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
note: f7Awc
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
ca: Permet especificar l'estructura de les dades del document XForms actual.

[ctx: defaultshapespanel|label1]
note: 2xX4C
en: Lines and Arrows
ca: Línies i fletxes

[ctx: defaultshapespanel|label2]
note: xvX8C
en: Curves and Polygons
ca: Corbes i polígons

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: defaultshapespanel|label5]
note: 6QEJj
en: Symbol Shapes
ca: Formes clàssiques

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: defaultshapespanel|label9]
note: ABCTr
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
ca: Objectes 3D

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: k6PwL
en: Delete footer?
ca: Voleu suprimir el peu de pàgina?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
ca: Esteu segur de voler suprimir el peu de pàgina?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: EthWp
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
ca: Se suprimirà tot el contingut del peu de pàgina i no podrà recuperar-se.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 2ftNf
en: Delete header?
ca: Voleu suprimir la capçalera?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
ca: Esteu segur de voler suprimir la capçalera?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 86Aks
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
ca: Se suprimirà tot el contingut de la capçalera i no podrà recuperar-se.

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY]
note: MAb2C
en: _Infinity
ca: _Infinit

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
note: uwFgU
en: _Custom...
ca: _Personalitzat...

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
note: sgwXf
en: _Perspective
ca: _Perspectiva

[ctx: dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL]
note: svnJ7
en: P_arallel
ca: P_aral·lel

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
note: nEw4G
en: R_ounded edges
ca: Vores a_rredonides

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
note: MozLP
en: _Scaled depth
ca: Profunditat re_dimensionada

[ctx: docking3deffects|angleft]
note: uK3Fv
en: _Rotation angle
ca: _Angle de gir

[ctx: docking3deffects|depthft]
note: 2YAH9
en: _Depth
ca: _Profunditat

[ctx: docking3deffects|extended_tip|diagonal]
note: Mk8WM
en: Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.
ca: Introduïu la quantitat per la qual vulgueu arrodonir les cantonades de l'objecte 3D seleccionat.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|scaleddepth]
note: W4Agm
en: Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.
ca: Introduïu una xifra per a ampliar o reduir l'àrea de la part davantera de l'objecte 3D seleccionat.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|angle]
note: zHDZb
en: Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.
ca: Introduïu l'angle en graus per a girar l'objecte de gir 3D seleccionat.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
note: 8x6QY
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
ca: Introduïu la profunditat de l'extrusió per a l'objecte 3D seleccionat. Esta opció no és vàlida per a objectes de gir 3D.

[ctx: docking3deffects|label1]
note: LKo3e
en: Geometry
ca: Geometria

[ctx: docking3deffects|label6]
note: b7NAE
en: _Horizontal
ca: _Horitzontal

[ctx: docking3deffects|extended_tip|veri]
note: eECGL
en: Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object
ca: Introduïu el nombre de segments verticals que s'han d'utilitzar a l'objecte de gir 3D seleccionat.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|hori]
note: zDoUt
en: Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.
ca: Introduïu el nombre de segments horitzontals que s'han d'utilitzar a l'objecte de gir 3D seleccionat.

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
note: uGbYJ
en: Object-Specific
ca: Específic de l'objecte

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
note: 6Eqby
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
ca: Renderitza la superfície 3D segons la forma de l'objecte. Per exemple, una forma circular es renderitzarà amb una superfície esfèrica.

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
ca: Pla

[ctx: docking3deffects|extended_tip|flat]
note: MgFbn
en: Renders the 3D surface as polygons.
ca: Renderitza la superfície 3D com a polígons.

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
note: aLmTz
en: Spherical
ca: Esfèric

[ctx: docking3deffects|extended_tip|spherical]
note: Ant38
en: Renders a smooth 3D surface.
ca: Renderitza una superfície 3D suau.

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
note: a9hYr
en: Invert Normals
ca: Inverteix normals

[ctx: docking3deffects|extended_tip|invertnormals]
note: mbsm2
en: Inverts the light source.
ca: Inverteix la font de llum.

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
note: kBScz
en: Double-Sided Illumination
ca: Il·luminació en dues bandes

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
note: Du7J2
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
ca: Il·lumina l'objecte des de fora i des de dins. Per utilitzar una font de llum ambiental, feu clic a este botó i, a continuació, feu clic al botó Inverteix normals.

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
note: Jq33F
en: Double-Sided
ca: Dues cares

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesided]
note: KhQUE
en: Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D).
ca: Tanca la forma d'un objecte 3D creat extrudint una línia de forma lliure (Converteix - En 3D).

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
note: XjqvC
en: Convert to 3D
ca: Converteix en 3D

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
note: v5fdY
en: Convert to Rotation Object
ca: Converteix en cos de revolució

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
note: Tk7Vb
en: Perspective On/Off
ca: Activa/desactiva la perspectiva

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
note: S27FV
en: 3D Preview
ca: Previsualització en 3D

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
note: c86Xg
en: Color Light Preview
ca: Previsualització de la llum de color

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
ca: Pla

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
note: oq9Aj
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
ca: Vos permet seleccionar el mètode d'ombreig que vulgueu utilitzar. L'ombreig pla assigna un sol color a un sol polígon de la superfície de l'objecte, l'ombreig Gouraud barreja els colors dels polígons i l'ombreig Phong calcula la mitjana de color de cada píxel segons els píxels que l'envolten. Este darrer tipus d'ombreig és el que requereix més potència de processament.

[ctx: docking3deffects|label12]
note: fEdS2
en: Shading
ca: Ombrejat

[ctx: docking3deffects|extended_tip|slant]
note: QiGD2
en: Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.
ca: Introduïu un angle d'entre 0 i 90 graus per a la projecció de l'ombra.

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
note: 4yMr6
en: 3D Shadowing On/Off
ca: Activa/desactiva l'ombra 3D

[ctx: docking3deffects|extended_tip|shadow]
note: uPZTo
en: Adds or removes a shadow from the selected 3D object.
ca: Afig una ombra a l'objecte 3D seleccionat o suprimeix l'ombra de l'objecte.

[ctx: docking3deffects|slantft]
note: sT4FD
en: S_urface angle
ca: Angle de s_uperfície

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
note: 84Xfy
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
ca: Introduïu la longitud focal de la càmera. Noteu que els valors més baixos corresponen a un objectiu d'ull de peix, mentre que els valors més alts corresponen a un teleobjectiu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|distance]
note: QDWn9
en: Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.
ca: Introduïu la distància que vulgueu deixar entre la càmera i el centre de l'objecte seleccionat.

[ctx: docking3deffects|label15]
note: MHwmD
en: _Focal length
ca: _Longitud focal

[ctx: docking3deffects|label14]
note: sqNyn
en: _Distance
ca: _Distància

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
ca: Càmera

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
ca: _Font de llum

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
note: DNnED
en: Colors Dialog
ca: Quadre de diàleg de colors

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
note: fbmBv
en: Select a color for the ambient light.
ca: Seleccioneu un color per a la llum ambiental.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
note: yWUfc
en: Select a color for the ambient light.
ca: Seleccioneu un color per a la llum ambiental.

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
note: nSELF
en: Colors Dialog
ca: Quadre de diàleg de colors

[ctx: docking3deffects|label18]
note: m2KFe
en: _Ambient light
ca: _Llum ambiental

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
note: m9fpD
en: Light Source 1
ca: Font de llum 1

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light1]
note: 9QFz2
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
ca: Feu-hi clic dues vegades per activar la font de llum, i a continuació seleccioneu un color per a la llum a la llista. Si ho voleu, també podeu definir el color per a la llum del voltant de l'objecte. Per fer-ho, seleccioneu un color en el quadre Llum ambiental.

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
note: 6VQpA
en: Light Source 2
ca: Font de llum 2

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light2]
note: jwgPB
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
ca: Feu-hi clic dues vegades per activar la font de llum, i a continuació seleccioneu un color per a la llum a la llista. Si ho voleu, també podeu definir el color per a la llum del voltant de l'objecte. Per fer-ho, seleccioneu un color en el quadre Llum ambiental.

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
note: H6ApW
en: Light Source 3
ca: Font de llum 3

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light3]
note: sCqw6
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
ca: Feu-hi clic dues vegades per activar la font de llum, i a continuació seleccioneu un color per a la llum a la llista. Si ho voleu, també podeu definir el color per a la llum del voltant de l'objecte. Per fer-ho, seleccioneu un color en el quadre Llum ambiental.

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
note: bFsp9
en: Light Source 4
ca: Font de llum 4

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light4]
note: Vus8w
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
ca: Feu-hi clic dues vegades per activar la font de llum, i a continuació seleccioneu un color per a la llum a la llista. Si ho voleu, també podeu definir el color per a la llum del voltant de l'objecte. Per fer-ho, seleccioneu un color en el quadre Llum ambiental.

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
note: umqpv
en: Light Source 5
ca: Font de llum 5

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light5]
note: dESZk
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
ca: Feu-hi clic dues vegades per activar la font de llum, i a continuació seleccioneu un color per a la llum a la llista. Si ho voleu, també podeu definir el color per a la llum del voltant de l'objecte. Per fer-ho, seleccioneu un color en el quadre Llum ambiental.

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
note: EJ5pS
en: Light Source 6
ca: Font de llum 6

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light6]
note: CgMts
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
ca: Feu-hi clic dues vegades per activar la font de llum, i a continuació seleccioneu un color per a la llum a la llista. Si ho voleu, també podeu definir el color per a la llum del voltant de l'objecte. Per fer-ho, seleccioneu un color en el quadre Llum ambiental.

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
note: RxBpE
en: Light Source 7
ca: Font de llum 7

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light7]
note: LJ3Lp
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
ca: Feu-hi clic dues vegades per activar la font de llum, i a continuació seleccioneu un color per a la llum a la llista. Si ho voleu, també podeu definir el color per a la llum del voltant de l'objecte. Per fer-ho, seleccioneu un color en el quadre Llum ambiental.

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
note: BrqqJ
en: Light Source 8
ca: Font de llum 8

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light8]
note: 7GZgb
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
ca: Feu-hi clic dues vegades per activar la font de llum, i a continuació seleccioneu un color per a la llum a la llista. Si ho voleu, també podeu definir el color per a la llum del voltant de l'objecte. Per fer-ho, seleccioneu un color en el quadre Llum ambiental.

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
note: FN3e6
en: Light 1 color
ca: Color de llum 1

[ctx: docking3deffects|extended_tip|lightcolor1]
note: djVxQ
en: Select a color for the current light source.
ca: Seleccioneu un color per a la font de llum actual.

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
note: EBVTG
en: Light 2 color
ca: Color de llum 2

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
note: wiDjj
en: Light 3 color
ca: Color de llum 3

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
note: zZSLi
en: Light 4 color
ca: Color de llum 4

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
note: bPGBH
en: Light 5 color
ca: Color de llum 5

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
note: mCg85
en: Light 6 color
ca: Color de llum 6

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
note: Lj2HV
en: Light 7 color
ca: Color de llum 7

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
note: aNZDv
en: Light 8 color
ca: Color de llum 8

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
ca: Il·luminació

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
ca: _Tipus

[ctx: docking3deffects|label23]
note: pPQLp
en: _Projection X
ca: _Projecció X

[ctx: docking3deffects|label24]
note: xcs3h
en: P_rojection Y
ca: P_rojecció Y

[ctx: docking3deffects|label25]
note: bxSBA
en: _Filtering
ca: _Filtratge

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
note: Gq2zg
en: Black & White
ca: Blanc i negre

[ctx: docking3deffects|extended_tip|textype]
note: S5ACF
en: Converts the texture to black and white.
ca: Converteix la textura en blanc i negre.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcolor]
note: dkTiY
en: Converts the texture to color.
ca: Converteix la textura en color.

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
note: aqP2z
en: Only Texture
ca: Només textura

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texreplace]
note: hMAv6
en: Applies the texture without shading.
ca: Aplica la textura sense ombrejat.

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
note: HCKdG
en: Texture and Shading
ca: Textura i ombres

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texmodulate]
note: 3g4zG
en: Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog.
ca: Aplica la textura amb ombreig. Per definir les opcions d'ombreig per a la textura, feu clic al botó Ombreig d'este diàleg.

[ctx: docking3deffects|texblend|tooltip_text]
note: ycQqQ
en: Texture, Shadow and Color
ca: Textura, ombra i color

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
note: 65J8K
en: Object-Specific
ca: Específic de l'objecte

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjx]
note: y9Kai
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
ca: Ajusta automàticament la textura segons la forma i la mida de l'objecte.

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
note: iTKyD
en: Parallel
ca: Paral·lel

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallelx]
note: SjaUF
en: Applies the texture parallel to the horizontal axis.
ca: Aplica la textura paral·lelament a l'eix horitzontal

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcirclex]
note: pfLqS
en: Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.
ca: Ajusta l'eix horitzontal del patró de la textura al voltant d'una esfera.

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
note: E9Gy6
en: Object-Specific
ca: Específic de l'objecte

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjy]
note: Li9zf
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
ca: Ajusta automàticament la textura segons la forma i la mida de l'objecte.

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
note: 5B84a
en: Parallel
ca: Paral·lel

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallely]
note: UuRg4
en: Applies the texture parallel to the vertical axis.
ca: Aplica la textura en paral·lel a l'eix vertical.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcircley]
note: FyRf5
en: Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.
ca: Ajusta l'eix vertical del patró de la textura al voltant d'una esfera.

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
note: cKvPt
en: Filtering On/Off
ca: Activa/desactiva el filtratge

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texfilter]
note: mMhpy
en: Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.
ca: Difumina lleugerament la textura amb l'objectiu de suprimir qualsevol taca no desitjada.

[ctx: docking3deffects|label26]
note: fYX37
en: _Favorites
ca: _Preferits

[ctx: docking3deffects|label27]
note: mNa7V
en: _Object color
ca: _Color de l'objecte

[ctx: docking3deffects|label29]
note: rGGJC
en: _Illumination color
ca: _Color d'il·luminació

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objcolor]
note: UmpFS
en: Select the color that you want to apply to the object.
ca: Seleccioneu el color que vulgueu aplicar a l'objecte.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|illumcolor]
note: 8ufuo
en: Select the color to illuminate the object.
ca: Seleccioneu el color que vulgueu que il·lumini l'objecte.

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
ca: Definit per l'usuari

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
ca: Metall

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: JxUiT
en: Gold
ca: Daurat

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: Mnmop
en: Chrome
ca: Crom

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: fa9bg
en: Plastic
ca: Plàstic

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: WGUwt
en: Wood
ca: Fusta

[ctx: docking3deffects|extended_tip|favorites]
note: KDxBg
en: Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme.
ca: Seleccioneu un esquema de color predefinit, o bé seleccioneu Definit per l'usuari si voleu definir un esquema de color personalitzat.

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
note: AndqG
en: Colors Dialog
ca: Quadre de diàleg de colors

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton3]
note: BT3GD
en: Select the color to illuminate the object.
ca: Seleccioneu el color que vulgueu que il·lumini l'objecte.

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
note: tsEoC
en: Colors Dialog
ca: Quadre de diàleg de colors

[ctx: docking3deffects|label31]
note: ngqfq
en: I_ntensity
ca: I_ntensitat

[ctx: docking3deffects|extended_tip|speccolor]
note: TAoRf
en: Select the color that you want the object to reflect.
ca: Seleccioneu el color que vulgueu que reflectisca l'objecte.

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
note: 8fdJB
en: Colors Dialog
ca: Quadre de diàleg de colors

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton5]
note: GjQ2i
en: Enter the intensity of the specular effect.
ca: Introduïu la intensitat de l'efecte especular.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|intensity]
note: tcm3D
en: Enter the intensity of the specular effect.
ca: Introduïu la intensitat de l'efecte especular.

[ctx: docking3deffects|label32]
note: L8GqV
en: Specular
ca: Especular

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
note: Qkzsq
en: Assign
ca: Assigna

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: docking3deffects|extended_tip|material]
note: xN7Sr
en: Changes the coloring of the selected 3D object.
ca: Canvia la coloració de l'objecte 3D seleccionat.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texture]
note: DVwWG
en: Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object.
ca: Defineix les propietats de la textura superficial de l'objecte 3D seleccionat. Esta funció només està disponible després d'aplicar una textura superficial a l'objecte seleccionat. Per aplicar ràpidament una textura superficial, obriu la Galeria, manteniu premut Shift+Ctrl, i després arrossegueu una imatge fins a l'objecte 3D seleccionat.

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
ca: Il·luminació

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light]
note: 9WEJD
en: Define the light source for the selected 3D object.
ca: Definiu la font de llum per a l'objecte 3D seleccionat.

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
note: ctHgb
en: Shading
ca: Ombrejat

[ctx: docking3deffects|extended_tip|representation]
note: HF3KP
en: Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.
ca: Defineix les opcions d'ombreig i d'ombra per a l'objecte 3D seleccionat.

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
note: HxxSF
en: Geometry
ca: Geometria

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
note: h4c39
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
ca: Ajusta la forma de l'objecte 3D seleccionat. Només podeu modificar la forma dels objectes 3D que s'hagen creat a partir de la conversió d'un objecte 2D. Per convertir un objecte 2D en un de 3D, seleccioneu l'objecte, feu-hi clic amb el botó dret i trieu Converteix - En 3D o bé Converteix - En un objecte de gir 3D.

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
note: dzpTm
en: Source color
ca: Color d'origen

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
note: rAyBY
en: Tolerance
ca: Tolerància

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
note: hpBPk
en: Replace with...
ca: Reemplaça per...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
note: 7BFw2 This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 2
ca: Color original 2

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2]
note: PQMJr
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
ca: Activeu aquesta casella de selecció per a reemplaçar el Color font actual amb el color que hàgeu indicat en el quadre Reemplaça per.

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
note: 8kZuj This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 3
ca: Color original 3

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3]
note: N86Pu
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
ca: Activeu aquesta casella de selecció per a reemplaçar el Color font actual amb el color que hàgeu indicat en el quadre Reemplaça per.

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
note: 3asCq This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 4
ca: Color original 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4]
note: LBfJA
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
ca: Activeu aquesta casella de selecció per a reemplaçar el Color font actual amb el color que hàgeu indicat en el quadre Reemplaça per.

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
note: 5MXBc This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 1
ca: Color original 1

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1]
note: QFJGw
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
ca: Activeu aquesta casella de selecció per a reemplaçar el Color font actual amb el color que hàgeu indicat en el quadre Reemplaça per.

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
note: myTap
en: Tr_ansparency
ca: Tr_ansparència

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5]
note: GTTDs
en: Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.
ca: Reemplaça les àrees transparents de la imatge actual amb el color que seleccioneu.

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
note: ebshb
en: Tolerance 1
ca: Tolerància 1

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol1]
note: 5yRXd
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
ca: Permet definir la tolerància per al reemplaçament d'un color font a la imatge font. Trieu valors baixos si voleu reemplaçar colors semblants al color que hàgeu seleccionat, o bé un valor alt si voleu reemplaçar un ventall de colors més ampli.

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
note: dCyn7
en: Tolerance 2
ca: Tolerància 2

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol2]
note: meE29
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
ca: Permet definir la tolerància per al reemplaçament d'un color font a la imatge font. Trieu valors baixos si voleu reemplaçar colors semblants al color que hàgeu seleccionat, o bé un valor alt si voleu reemplaçar un ventall de colors més ampli.

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
note: bUkAc
en: Tolerance 3
ca: Tolerància 3

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol3]
note: TFmby
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
ca: Permet definir la tolerància per al reemplaçament d'un color font a la imatge font. Trieu valors baixos si voleu reemplaçar colors semblants al color que hàgeu seleccionat, o bé un valor alt si voleu reemplaçar un ventall de colors més ampli.

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
note: Wp3Q3
en: Tolerance 4
ca: Tolerància 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol4]
note: PBa9G
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
ca: Permet definir la tolerància per al reemplaçament d'un color font a la imatge font. Trieu valors baixos si voleu reemplaçar colors semblants al color que hàgeu seleccionat, o bé un valor alt si voleu reemplaçar un ventall de colors més ampli.

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
note: CTGcU
en: Replace with 1
ca: Substitueix amb 1

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color1]
note: HHM3q
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
ca: Mostra una llista dels colors de reemplaçament disponibles. Per a modificar la llista de colors actual, cancel·leu la selecció de la imatge, trieu Format ▸ Àrea i, a continuació, feu clic a la pestanya Colors.

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
note: AiWPA
en: Replace with 2
ca: Substitueix amb 2

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color2]
note: Xov5N
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
ca: Mostra una llista dels colors de reemplaçament disponibles. Per a modificar la llista de colors actual, cancel·leu la selecció de la imatge, trieu Format ▸ Àrea i, a continuació, feu clic a la pestanya Colors.

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
note: 99EMs
en: Replace with 3
ca: Substitueix amb 3

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color3]
note: n4BEe
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
ca: Mostra una llista dels colors de reemplaçament disponibles. Per a modificar la llista de colors actual, cancel·leu la selecció de la imatge, trieu Format ▸ Àrea i, a continuació, feu clic a la pestanya Colors.

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
note: ECDky
en: Replace with 4
ca: Substitueix amb 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color4]
note: 2jmAc
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
ca: Mostra una llista dels colors de reemplaçament disponibles. Per a modificar la llista de colors actual, cancel·leu la selecció de la imatge, trieu Format ▸ Àrea i, a continuació, feu clic a la pestanya Colors.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color5]
note: JaAwK
en: Select the color to replace the transparent areas in the current image.
ca: Seleccioneu el color que reemplaçarà les àrees transparents de la imatge actual.

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
ca: _Reemplaça

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|replace]
note: 8uHoS
en: Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes.
ca: Reemplaça els colors font seleccionats a la imatge actual amb els colors que indiqueu en els quadres Reemplaça per.

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
note: qFwAs
en: Pipette
ca: Pipeta

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
note: CQGvD
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
ca: Seleccioneu un dels quatre quadres de color font. Col·loqueu la busca del ratolí damunt de la imatge seleccionada i, a continuació, feu clic al color que vulgueu reemplaçar.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
note: ErWSB
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
ca: Mostra el color de la imatge seleccionada que es troba just sota la posició actual de la busca del ratolí. Esta característica només funciona si heu seleccionat l'eina Reemplaçament de color.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace]
note: gbska
en: Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.
ca: Obri el diàleg Reemplaçament de color, que permet reemplaçar colors en mapes de bits i gràfics de metafitxers.

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
ca: Desactivat

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|off]
note: toQVa
en: Removes baseline formatting.
ca: Elimina la formatació del punt de referència.

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
note: bEChS
en: Rotate
ca: Gira

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
note: 8SRC7
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
ca: Utilitza el límit superior o inferior de l'objecte seleccionat com a línia de base del text.

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
note: bqAL8
en: Upright
ca: Vertical

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
note: T5AzQ
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
ca: Utilitza el límit superior o inferior de l'objecte seleccionat com a línia de base del text i conserva l'alineació vertical original dels caràcters individuals.

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
note: dSG2E
en: Slant Horizontal
ca: Inclinació horitzontal

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|hori]
note: HCLXn
en: Horizontally slants the characters in the text object.
ca: Inclina horitzontalment els caràcters de l'objecte de text.

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
note: XnPrn
en: Slant Vertical
ca: Inclinació vertical

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vert]
note: YuPLk
en: Vertically slants the characters in the text object.
ca: Inclina verticalment els caràcters de l'objecte de text.

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
note: AKiRy
en: Orientation
ca: Orientació

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
note: JmdEd
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
ca: Inverteix la direcció del flux del text i també el text de manera horitzontal o vertical. Per poder utilitzar esta orde cal que abans apliqueu una línia de base diferent al text.

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|left]
note: Kf8Ro
en: Aligns the text to the left end of the text baseline.
ca: Alinea al text a l'extrem esquerre de la línia de base del text.

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
ca: Centre

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|center]
note: QvAnd
en: Centers the text on the text baseline.
ca: Centra el text a la línia de base de text.

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|right]
note: 5HCvt
en: Aligns the text to the right end of the text baseline.
ca: Alinea el text a l'extrem dret de la línia de base del text.

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
note: nQTV8
en: AutoSize Text
ca: Text de mida automàtica

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|autosize]
note: 3eAum
en: Resizes the text to fit the length of the text baseline.
ca: Redimensiona el text perquè s'ajuste a la longitud de la línia de base del text.

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
note: YDeQs
en: Distance
ca: Distància

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distance]
note: tZx4a
en: Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.
ca: Introduïu una xifra per a l'espai que vulgueu deixar entre la línia de base del text i la base dels caràcters individuals.

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
ca: Sagnat

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|indent]
note: nQpqX
en: Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.
ca: Introduïu una xifra per a l'espai que vulgueu deixar entre el principi de la línia de base del text i el principi del text.

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
note: TG72M
en: Contour
ca: Contorn

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
note: hwZ5Q
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
ca: Mostra o amaga la línia de base del text o els límits de l'objecte seleccionat.

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
note: MA9vQ
en: Text Contour
ca: Vora del text

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|textcontour]
note: ZjKrD
en: Shows or hides the borders of the individual characters in the text.
ca: Mostra o amaga les vores dels caràcters individuals del text.

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
ca: Sense ombra

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|noshadow]
note: WfHcG
en: Removes the shadow effects that you applied to the text.
ca: Suprimeix els efectes d'ombra que heu aplicat al text.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
note: yAtee
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
ca: Afig una ombra al text de l'objecte seleccionat. Feu clic a este botó i, a continuació, introduïu les dimensions de l'ombra en els quadres Distància X i Distància Y.

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
note: hcSuP
en: Slant
ca: Inclina

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
note: WxAZv
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
ca: Afig una ombra inclinada al text de l'objecte seleccionat. Feu clic a este botó i, a continuació, introduïu les dimensions de l'ombra en els quadres Distància X i Distància Y.

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
note: fVeQ8
en: Distance X
ca: Distància X

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancex]
note: foUKw
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.
ca: Introduïu la distància horitzontal entre els caràcters  de text i la vora de l'ombra.

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
note: FTYwo
en: Distance Y
ca: Distància Y

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancey]
note: WhqTH
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.
ca: Introduïu la distància vertical entre els caràcters  de text i la vora de l'ombra.

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
note: MDpHx
en: Shadow Color
ca: Color de l'ombra

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|color]
note: bNpUP
en: Select a color for the text shadow.
ca: Seleccioneu un color per a l'ombra de text.

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
note: ASETE
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
ca: Recuperació de documents del %PRODUCTNAME

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
note: KXXb2
en: _Save
ca: _Guarda

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
note: 3bPqF
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
ca: El procés automàtic de recuperació s'ha interromput.
    
    Els documents llistats davall es guardaran en la carpeta indicada si feu clic a «Guarda». Feu clic a «Cancel·la» per a tancar l'auxiliar sense guardar els documents.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
note: NWZAg
en: _Save to:
ca: _Guarda-ho a:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
note: KPeeG
en: Chan_ge...
ca: Can_via...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
note: aotFc
en: Documents Are Being Saved
ca: S'estan guardant els documents

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
note: cUiiU
en: Progress of saving:
ca: Progrés en guardar:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
note: c8RJr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
ca: Recuperació de documents del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
note: NrsVH
en: _Discard
ca: _Descarta

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
ca: _Inicia

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
note: DWWCA
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
ca: El %PRODUCTNAME intentarà recuperar l'estat dels fitxers en què treballàveu abans de la fallada. Feu clic a «Inicia» per començar el procés, o feu clic a «Descarta» per cancel·lar-ne la recuperació.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
note: B98AV
en: Status of recovered documents:
ca: Estat dels documents recuperats:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
note: HEDQU
en: Document Name
ca: Nom del document

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
ca: Estat

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
note: 7z7PH
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
ca: Recuperació de documents del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
note: 4TuGM
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
ca: A causa d'un error, el %PRODUCTNAME ha fallat. Tots els fitxers amb què estàveu treballant es guardaran ara. La propera vegada que inicieu el %PRODUCTNAME, els fitxers es recuperaran automàticament.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
note: JEJdG
en: The following files will be recovered:
ca: Es recuperaran els fitxers següents:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
note: ELeAs
en: Extrusion Depth
ca: Profunditat d'extrusió

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
note: b6kQz
en: _Value
ca: _Valor

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
ca: Profunditat

[ctx: filtermenu|delete]
note: HDhiV
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: filtermenu|isnull]
note: 8w9bC
en: _Is Null
ca: És _nul

[ctx: filtermenu|isnotnull]
note: sFdA3
en: I_s not Null
ca: No és n_ul

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
note: 2B7FQ
en: Find and Replace
ca: Cerca i reemplaça

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchterm]
note: 52T26
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
ca: Introduïu el text que voleu trobar o seleccioneu una cerca anterior a la llista.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchlist]
note: qZujP
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
ca: Introduïu el text que voleu trobar o seleccioneu una cerca anterior a la llista.

[ctx: findreplacedialog|label4]
note: bathy
en: _Find:
ca: _Cerca:

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
ca: Di_ferencia maj./min.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcase]
note: mMSX7
en: Distinguishes between uppercase and lowercase characters.
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
note: EP8P3
en: For_matted display
ca: Visualització for_matada

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchformatted]
note: vzB7B
en: Includes number formatting characters in the search.
ca: Inclou caràcters de formatació de nombres en la cerca.

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
ca: Només _paraules completes

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|wholewords]
note: FgEuC
en: Searches for whole words or cells that are identical to the search text.
ca: Cerca paraules completes o cel·les idèntiques al text de cerca.

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
ca: Cel·l_es completes

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
note: EG6Fy
en: All _sheets
ca: Tots els _fulls

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
note: YCdJW
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
ca: Introduïu el text de reemplaçament, o seleccioneu un text o un estil de reemplaçament recent de la llista.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
note: AB9nr
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
ca: Introduïu el text de reemplaçament, o seleccioneu un text o un estil de reemplaçament recent de la llista.

[ctx: findreplacedialog|label5]
note: Dmocx
en: Re_place:
ca: Reem_plaça:

[ctx: findreplacedialog|label2]
note: edBnK
en: Re_place With
ca: Reemplaça _per

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
ca: Busca-ho _tot

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
note: aqct9
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
ca: Busca i selecciona totes les repeticions del text o del format indicat al document (només als documents del Writer i del Calc).

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
note: A3wE5
en: Find Pre_vious
ca: Busca l'_anterior

[ctx: findreplacedialog|search]
note: PQ58E
en: Find Ne_xt
ca: Busca el _següent

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
ca: _Reemplaça

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
note: WEsqD
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
ca: Reemplaça el text o el format seleccionat que heu buscat i, tot seguit, busca la repetició següent.

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
ca: Reemplaça-ho t_ot

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
ca: Només e_n la selecció

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|selection]
note: Fkfjb
en: Searches only the selected text or cells.
ca: Cerca només les cel·les o el text seleccionats.

[ctx: findreplacedialog|regexp]
note: CwXAb
en: Re_gular expressions
ca: _Expressions regulars

[ctx: findreplacedialog|attributes]
note: cX5ta
en: Attribut_es...
ca: _Atributs...

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
ca: _Format...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
ca: _Sense format

[ctx: findreplacedialog|layout]
note: G7NEP
en: Search for st_yles
ca: Busca es_tils

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|layout]
note: JEwqr
en: Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.
ca: Cerca el text formatat amb l'estil que indiqueu. Activeu aquesta casella de selecció i, tot seguit, seleccioneu un estil a la llista Cerca. Per a indicar un estil de reemplaçament, seleccioneu un estil a la llista Reemplaça.

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
note: J8Zou
en: _Kashida-sensitive
ca: Distingeix la _kashida

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
note: AtLV3
en: Match character _width
ca: Concorda amb l'_amplària del caràcter

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
note: uauDF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
ca: Distingeix les formes de caràcters de mitja amplària i d'amplària completa.

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
ca: Busca per s_imilitud

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similarity]
note: 9Div9
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
ca: Cerqueu termes semblants al text que heu introduït a Cerca. Activeu aquesta casella i, tot seguit, feu clic al botó Similituds per a definir les opcions de similitud.

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
note: mKiVJ
en: Similarities...
ca: Similituds...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
note: 4MK8M
en: Set the options for the similarity search.
ca: Definiu les opcions de la busca per similitud.

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
note: pc7dE
en: Sounds like (_Japanese)
ca: Fonètica similar (_japonés)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
note: 2Sw86
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
ca: Permet indicar les opcions de busca per a notacions semblants utilitzades en un text en japonés. Activeu esta casella de selecció i feu clic al botó ... per indicar les opcions de busca.

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
note: ak55F
en: Sounds...
ca: Sons...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
note: 86WMC
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
ca: Defineix les opcions de busca per a notacions semblants utilitzades en un text en japonés.

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
note: R2bHb
en: Wil_dcards
ca: Como_dins

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
note: z68pk
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
ca: Al Writer, podeu seleccionar que els textos de comentari s'incloguen a les cerques.

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
note: hj5vn
en: Replace _backwards
ca: Substitueix cap _enrere.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards]
note: qrgkN
en: Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.
ca: La cerca comença en el punt on es troba el cursor i continua cap al començament del fitxer.

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
note: t4J9E
en: Search i_n:
ca: _Cerca a:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
ca: Fórmules

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
ca: Valors

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: zSUYq
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
ca: Direcció:

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
ca: Fi_les

[ctx: findreplacedialog|cols]
note: uib5F
en: Colum_ns
ca: Colum_nes

[ctx: findreplacedialog|label3]
note: Q6fG8
en: Other _options
ca: Altres _opcions

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|label3]
note: CPpFA
en: Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.
ca: Mostra més o menys opcions. Torneu a fer clic en aquest control per a amagar les opcions de cerca ampliada.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog]
note: YpLau
en: Finds or replaces text or formats in the current document.
ca: Cerca o reemplaça text o formats al document actual.

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
note: E88GA
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
ca: Indica l'angle de gir de l'estil d'ombra de degradat.

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
note: JjgJw
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
ca: Gira 45 graus en sentit antihorari.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
note: 3ijiX
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
ca: Gira 45 graus en sentit horari.

[ctx: floatingareastyle|label4]
note: msZVT
en: _Start value:
ca: Valor _inicial:

[ctx: floatingareastyle|label5]
note: AD585
en: _End value:
ca: Valor _final:

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
note: xms3E
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ca: Introduïu un valor de transparència per al punt inicial del degradat, en què 0% és totalment opac i 100% és totalment transparent

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
note: fPaB7
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ca: Introduïu un valor de transparència per al punt final del degradat, en què 0% és totalment opac i 100% és totalment transparent

[ctx: floatingareastyle|label6]
note: PgT4m
en: _Border:
ca: _Vora:

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
note: EmbBS
en: Specify the border value of gradient transparency.
ca: Indica el valor de la vora de la transparència del degradat.

[ctx: floatingareastyle|label2]
note: hrDvA
en: Center _X:
ca: Centre _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
note: 2edDC
en: Center _Y:
ca: Centre _Y:

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
note: C7FRC
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
ca: Indiqueu el percentatge de desplaçament horitzontal des del centre per a l'estil d'ombreig del degradat. 50% és el centre horitzontal.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
note: eBXEr
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
ca: Indiqueu el percentatge de desplaçament vertical des del centre per a l'estil d'ombreig del degradat. 50% és el centre vertical.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
note: GfEGc
en: Contour Editor
ca: Editor de la vora

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
note: nEeWF
en: Applies the contour to the selected object.
ca: Aplica la vora a l'objecte seleccionat.

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
note: 5LMTC
en: Workspace
ca: Àrea de treball

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
note: AG2Cz
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
ca: Suprimeix la vora personalitzada. Feu clic ací i, a continuació, a l'àrea de previsualització.

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
note: S2yDP
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
ca: Canvia a mode de selecció, de manera que podeu seleccionar la vora.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
note: XF9CF
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ca: Dibuixa una vora rectangular on arrossegueu la previsualització de l'objecte. Per dibuixar un quadrat, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
note: pCBdN
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
ca: Dibuixa una vora ovalada on arrossegueu la previsualització de l'objecte.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
note: AGdHQ
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
ca: Dibuixa una vora tancada formada per segments de línies rectes. Feu clic allà on voleu començar el polígon i arrossegueu per dibuixar un segment de línia. Torneu a fer clic per definir el final del segment de línia, i continueu fent clic per definir els segments de línia restants del polígon. Feu doble clic per acabar de dibuixar el polígon. Per delimitar els angles del polígon a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre feu clic.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: W7PxN
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
ca: Vos permet canviar la forma de la vora. Feu clic ací i, a continuació, arrossegueu les anses de la vora.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
ca: Mou els punts

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: RGiWu
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
ca: Vos permet arrossegar les anses de la vora per canviar-ne la forma.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
ca: Insereix punts

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: LPYnV
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
ca: Insereix una ansa que podeu arrossegar per canviar la forma de la vora. Feu clic ací i, a continuació, en l'esquema de vora.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
ca: Suprimeix els punts

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 9Foex
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
ca: Suprimeix un punt de l'esquema de vora. Feu clic ací i, a continuació, en el punt que voleu suprimir.

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
note: YU8oB
en: AutoContour
ca: Vora automàtica

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
note: Udp62
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
ca: Automàticament, dibuixa una vora al voltant de l'objecte que podeu editar.

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
note: DxL3U
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
note: FMmZZ
en: Reverses the last action.
ca: Inverteix l'última acció.

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
note: qmc4k
en: Redo
ca: Refés

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
note: B2hrL
en: Reverses the action of the last Undo command.
ca: Inverteix l'acció de l'última orde Desfés.

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
note: eBWRW
en: Pipette
ca: Pipeta

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
note: A6v7a
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
ca: Selecciona les parts del mapa de bits que són del mateix color. Feu clic ací i, a continuació, en un color del mapa de bits. Per incrementar l'àrea del color seleccionat, incrementeu el valor en el quadre Tolerància.

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
note: vRR3B
en: Color Tolerance
ca: Tolerància del color

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
note: o4Dxq
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
ca: Introduïu la tolerància de color per al reemplaçament de color com a percentatge. Per incrementar l'àrea del color que selecciona el reemplaçament de color, introduïu un percentatge alt.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
note: CFqCa
en: Displays a preview of the contour.
ca: Mostra una previsualització de la vora.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
note: K5FKA
en: Changes the contour of the selected object. %PRODUCTNAME uses the contour when determining the text wrap options for the object.
ca: Canvia la vora de l'objecte seleccionat. El %PRODUCTNAME utilitza la vora quan determina les opcions d'ajustament del text per a l'objecte.

[ctx: floatinglineproperty|label1]
note: zn8AW
en: Custom Line Width:
ca: Amplària de línia personalitzada:

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
note: U9eWB
en: _Left Align
ca: Alinea a l'_esquerra

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
note: Dt4xu
en: _Center
ca: _Centra

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
note: MBLeE
en: _Right Align
ca: Alinea a la _dreta

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
note: jyydg
en: _Word Justify
ca: _Justifica la paraula

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
note: 7sVND
en: S_tretch Justify
ca: E_xpandeix la justificació

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
note: bFyVo
en: _Very Tight
ca: _Molt estret

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
note: DQsFf
en: _Tight
ca: _Estret

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
note: hbobL
en: _Loose
ca: _Ample

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
note: rtgGT
en: Very _Loose
ca: M_olt ample

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
note: 8FhWG
en: _Custom...
ca: _Personalitzat...

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
note: SbDEv
en: _Kern Character Pairs
ca: _Interlletratge en parells de caràcters

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
note: 8SKCU
en: Fontwork Gallery
ca: Galeria Fontwork

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
note: GB7pa
en: Select a Fontwork style:
ca: Seleccioneu un estil del Fontwork:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
note: CVMKf
en: Fontwork Character Spacing
ca: Espaiat entre caràcters del Fontwork

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
note: zqf9w
en: _Value:
ca: _Valor:

[ctx: formdatamenu|additem]
note: F3UaT
en: Add Item
ca: Afig un element

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
ca: Afig un element

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
ca: Afig un atribut

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
ca: Edita

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: AUawj
en: This instance is linked with the form.
ca: Aquesta instància està relacionada amb el formulari.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: Y9be2
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
ca: Els canvis de la instància es perdran quan actualitzeu el formulari.
    
    Què voleu fer?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
ca: _Nou

[ctx: formnavimenu|change]
note: M2EPw
en: Replace with
ca: Reemplaça amb

[ctx: formnavimenu|cut]
note: fUsYD
en: Cu_t
ca: Re_talla

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
ca: _Copia

[ctx: formnavimenu|paste]
note: 9cNjB
en: _Paste
ca: _Enganxa

[ctx: formnavimenu|delete]
note: CBM3m
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: formnavimenu|taborder]
note: mAEnN
en: Tab Order...
ca: Orde de les tabulacions...

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
ca: _Canvia el nom

[ctx: formnavimenu|props]
note: T7dN7
en: Propert_ies
ca: _Propietats

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
ca: Obri en mode de disseny

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
ca: Enfocament automàtic del control

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
ca: Mitjana

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
ca: ComptaA

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
ca: Compta

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
ca: Màxim

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
ca: Suma

[ctx: functionmenu|selection]
note: pHv9k
en: Selection count
ca: Recompte de la selecció

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
ca: Cap

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: gallerymenu1|delete]
note: 4dEp2
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
ca: _Canvia el nom

[ctx: gallerymenu1|assign]
note: rr7D5
en: Assign _ID
ca: Assigna un _identificador

[ctx: gallerymenu1|properties]
note: eTopW
en: Propert_ies...
ca: _Propietats...

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: gallerymenu2|background]
note: UyxJv
en: Insert as Bac_kground
ca: Insereix com a &fons

[ctx: gallerymenu2|preview]
note: 5kjGH
en: _Preview
ca: _Previsualitza

[ctx: gallerymenu2|title]
note: AbxBp
en: _Title
ca: _Títol

[ctx: gallerymenu2|delete]
note: BJRWa
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
ca: _Copia

[ctx: gallerymenu2|paste]
note: bgDkf
en: _Paste
ca: _Enganxa

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
ca: Activa la _capçalera

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
ca: _Activa el peu de pàgina

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
note: d56RN
en: Same _content on left and right pages
ca: El mateix _contingut a les pàgines dreta i esquerra

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
ca: Mateix contingut a la primera pàgina

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
ca: Marge _esquerre:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
ca: Marge _dret

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
ca: E_spaiat:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
ca: Utilitza l'espaiat d_inàmic

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
ca: _Alçària:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
ca: _Ajusta automàticament l'alçària

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
ca: Més...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
ca: Peu

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
note: QH65f
en: Applies the changes that you made to the image map.
ca: Aplica els canvis que heu fet al mapa d'imatge.

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
note: HG5FA
en: Open...
ca: Obri...

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
note: FhXsi
en: Save...
ca: Guarda...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
ca: Tanca

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
ca: Seleccioneu

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
note: eFg49
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
ca: Selecciona una zona sensible del mapa d'imatge perquè pugueu editar-la.

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
note: zUUCB
en: Freeform Polygon
ca: Polígon de forma lliure

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: vjFcb
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
ca: Permet editar els punts d'ancoratge de la zona sensible seleccionada per modificar-ne la forma.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
ca: Mou els punts

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: ZEetx
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
ca: Permet desplaçar els punts d'ancoratge de la zona sensible seleccionada.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
ca: Insereix punts

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: 77x67
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
ca: Afig un punt d'ancoratge allà on feu clic al contorn de la zona sensible.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
ca: Suprimeix els punts

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 6FfFj
en: Deletes the selected anchor point.
ca: Suprimeix el punt d'ancoratge seleccionat.

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
note: TcAdh
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
note: UnkbT
en: Redo
ca: Refés

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
ca: Actiu

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
note: S7JcF
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
ca: Habilita o inhabilita l'enllaç de la zona sensible seleccionada. Les zones sensibles inhabilitades són transparents.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
note: AhhJV
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
ca: Permet assignar una macro que s'executa quan feu clic a la zona sensible seleccionada en un navegador.

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
note: WS3NJ
en: Properties...
ca: Propietats...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
note: CBpCj
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
ca: Permet definir les propietats de la zona sensible seleccionada.

[ctx: imapdialog|urlft]
note: r8L58
en: Address:
ca: Adreça:

[ctx: imapdialog|targetft]
note: KFcWk
en: Frame:
ca: Marc:

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
note: CnDFH
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
ca: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/container"/>Mostra el mapa d'imatge perquè pugueu fer clic a les zones sensibles i editar-les.

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
ca: Descripció...

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
ca: Activa

[ctx: imapmenu|arrange]
note: FiF8Z
en: _Arrange
ca: _Organitza

[ctx: imapmenu|front]
note: 97MAj
en: Bring to Front
ca: Porta al davant

[ctx: imapmenu|forward]
note: 55ELD
en: Bring _Forward
ca: Envia cap _endavant

[ctx: imapmenu|backward]
note: cBujD
en: Send Back_ward
ca: Envia cap en_rere

[ctx: imapmenu|back]
note: eXoAQ
en: _Send to Back
ca: Envia al _fons

[ctx: imapmenu|selectall]
note: SE34g
en: Select _All
ca: _Selecciona-ho tot

[ctx: imapmenu|delete]
note: rDAnq
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT]
note: kCqGA
en: _Bright
ca: _Brillantor

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
note: m4f3F
en: _Dim
ca: _Suau

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: 2m2EW
en: Confirm Linked Graphic
ca: Confirma la imatge enllaçada

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: DW64Y
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
ca: El fitxer %FILENAME no es guardarà amb el document, només se'n farà referència amb un enllaç.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: FunGw
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
ca: Això és perillós si moveu o canvieu el nom dels fitxers. Potser preferiu incrustar la imatge?

[ctx: linkwarndialog|ok]
note: zQ2fY
en: _Keep Link
ca: _Mantín l'enllaç

[ctx: linkwarndialog|cancel]
note: 7FBrv
en: _Embed Graphic
ca: _Incrusta la imatge

[ctx: linkwarndialog|ask]
note: YfBEV
en: _Ask when linking a graphic
ca: Pregunta en enll_açar una imatge

[ctx: mediaplayback|label1]
note: GFDF2
en: Playback:
ca: Reproducció:

[ctx: mediaplayback|label2]
note: cjncQ
en: Seek:
ca: Busca:

[ctx: mediaplayback|label3]
note: VVSDZ
en: Volume:
ca: Volum:

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
note: 9zT32
en: Namespaces for Forms
ca: Espais de noms per als formularis

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
ca: _Afig...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
note: XwHs9
en: Adds a new namespace to the list.
ca: Afig un espai de nom a la llista.

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
note: sxDyG
en: Edits the selected namespace.
ca: Edita l'espai de nom seleccionat.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
note: 6EYf8
en: Deletes the selected namespace.
ca: Suprimeix l'espai de nom seleccionat.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
note: c6DzL
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
ca: Llista els espais de noms que hi ha definits actualment per al formulari.

[ctx: namespacedialog|label1]
note: 7hgpE
en: Namespaces
ca: Espais de noms

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
note: Z8rca
en: _Snap to grid
ca: A_justa a la graella

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
note: bYzG9
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
ca: Especifica si cal moure marcs, elements de dibuix i controls només entre punts de graella.

[ctx: optgridpage|gridvisible]
note: nQZB9
en: _Visible grid
ca: Graella _visible

[ctx: extended_tip|gridvisible]
note: nxP8s
en: Specifies whether to display the grid.
ca: Especifica si s'ha de mostrar la graella.

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
ca: Graella

[ctx: optgridpage|flddrawx]
note: LEFVP
en: H_orizontal:
ca: H_oritzontal:

[ctx: optgridpage|synchronize]
note: BE8cX
en: Synchronize a_xes
ca: Sincronitza els ei_xos

[ctx: optgridpage|label2]
note: We62K
en: Resolution
ca: Resolució

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
note: QBM3z
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
ca: Indiqueu el nombre d'espais intermedis entre els punts de la graella a l'eix X.

[ctx: optgridpage|label4]
note: jt7BC
en: space(s)
ca: espai(s)

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
note: hNLHu
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
ca: Indiqueu el nombre d'espais intermedis entre els punts de la graella a l'eix Y.

[ctx: optgridpage|label5]
note: hGSLw
en: space(s)
ca: espai(s)

[ctx: optgridpage|divisionx]
note: NiUFW
en: Horizont_al:
ca: Horitzont_al:

[ctx: optgridpage|label3]
note: DnrET
en: Subdivision
ca: Subdivisió

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
note: Bk6ie
en: To snap lines
ca: A les línies de captura

[ctx: optgridpage|snapborder]
note: YkLQN
en: To the _page margins
ca: Als marges de _pàgina

[ctx: optgridpage|snapframe]
note: GhDiX
en: To object _frame
ca: Al _marc de l'objecte

[ctx: optgridpage|snappoints]
note: akbks
en: To obje_ct points
ca: Als punts de l'obje_cte

[ctx: extended_tip|mtrfldsnaparea]
note: rY7Uu
en: Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. %PRODUCTNAME Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control.
ca: Defineix la distància d'ajustament entre la busca del ratolí i les vores de l'objecte. El %PRODUCTNAME Impress ajusta a un punt si la busca del ratolí és més a prop que la distància seleccionada al control Interval del desplaçament.

[ctx: optgridpage|label7]
note: FekAR
en: _Snap range:
ca: I_nterval del desplaçament:

[ctx: optgridpage|label6]
note: 77X8u
en: Snap
ca: Ajusta

[ctx: optgridpage|ortho]
note: MVezU
en: _When creating or moving objects
ca: _En crear o moure objectes

[ctx: optgridpage|bigortho]
note: SK5Pc
en: _Extend edges
ca: _Amplia les vores

[ctx: optgridpage|rotate]
note: a6oQ8
en: When ro_tating:
ca: En gi_rar:

[ctx: optgridpage|label9]
note: hEA4g
en: Point reducti_on:
ca: Redu_cció de punts:

[ctx: optgridpage|label8]
note: JZEyB
en: Constrain Objects
ca: Restringeix els objectes

[ctx: extended_tip|OptGridPage]
note: AWmiJ
en: Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.
ca: Especifica els paràmetres per a la graella configurable de les pàgines d'un document. Aquesta graella vos ajuda a determinar la posició exacta dels vostres objectes. També podeu alinear aquesta graella amb la graella d'ajustament «magnètic».

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
note: rYzct
en: Spacing: 1
ca: Espaiat: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
note: AGKEG
en: Spacing: 1.15
ca: Espaiat: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
note: 77gfz
en: Spacing: 1.5
ca: Espaiat: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
note: kdJGE
en: Spacing: 2
ca: Espaiat: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
note: CAibt
en: Line Spacing:
ca: Interlineat:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
ca: Simple

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: oHHJU
en: 1.15 Lines
ca: 1,15 línies

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: CxLCA
en: 1.5 Lines
ca: 1,5 línies

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
ca: Doble

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
ca: Proporcional

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: f2vcD
en: At least
ca: Com a mínim

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: EDbdT
en: Leading
ca: Al principi

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
ca: Fixat

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
note: y7gka
en: Value:
ca: Valor:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
note: XcHVH
en: Custom Value
ca: Valor personalitzat

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
note: wr59G
en: Before Text Indent
ca: Abans del sagnat de text

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
note: FB5CE
en: After Text Indent
ca: Després del sagnat de text

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
ca: Sagnat de la primera línia

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: BHVFx
en: Above Paragraph Spacing
ca: Espaiat abans del paràgraf

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
note: atiQ5
en: Below Paragraph Spacing
ca: Espaiat després del paràgraf

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
ca: Canvia la contrasenya

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
ca: _Contrasenya:

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
note: UmNe7
en: Enter the current password for the selected library.
ca: Introduïu la contrasenya actual per a la biblioteca seleccionada.

[ctx: passwd|oldpass]
note: FkYnV
en: Old Password
ca: Contrasenya anterior

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
note: p9pCC
en: Enter a new password for the selected library.
ca: Introduïu una contrasenya nova per a la biblioteca seleccionada.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QF45Y
en: Reenter the new password for the selected library.
ca: Torneu a introduir la contrasenya per a la biblioteca seleccionada.

[ctx: passwd|label4]
note: YkcuU
en: Pa_ssword:
ca: Contra_senya:

[ctx: passwd|label5]
note: 2KH4V
en: Confi_rm:
ca: Confir_meu:

[ctx: passwd|label2]
note: dPuKB
en: New Password
ca: Contrasenya nova

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
note: Mc5RM
en: Protects the selected library with a password.
ca: Protegeix la biblioteca seleccionada amb una contrasenya.

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: profileexporteddialog|ProfileExportedDialog]
note: qge9y
en: Profile exported
ca: Perfil exportat

[ctx: profileexporteddialog|openfolder]
note: PgUAx
en: Open Containing _Folder
ca: Obri la _carpeta contenidora

[ctx: profileexporteddialog|label]
note: urGAz
en: Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”.
ca: El vostre perfil d'usuari s'ha exportat com a «libreoffice-profile.zip».

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: CwYqv
en: Delete the contour?
ca: Voleu suprimir la vora?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: RaS9y
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
ca: Si establiu una àrea de treball
    se suprimirà el contorn.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: vfE23
en: Are you sure you want to continue?
ca: Esteu segur que voleu continuar?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: 5Jv2q
en: Delete this object?
ca: Voleu suprimir aquest objecte?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: DQdAb
en: Do you really want to delete this object?
ca: Esteu segur de voler suprimir aquest objecte?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: iyFiB
en: Delete this theme?
ca: Voleu suprimir aquest tema?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: X8PaZ
en: Do you really want to delete this theme?
ca: Esteu segur de voler suprimir aquest tema?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: U7ZEQ
en: Save ImageMap changes?
ca: Voleu guardar els canvis del mapa d'imatge?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: VzMMc
en: The ImageMap has been modified.
ca: S'ha modificat el mapa d'imatge.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
ca: Voleu guardar els canvis?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: Erprn
en: Create a new contour?
ca: Voleu crear una vora nova?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: EpgVt
en: Do you want to create a new contour?
ca: Voleu crear una vora nova?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: dnsvz
en: Save contour changes?
ca: Voleu guardar els canvis de la vora?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: NCyFW
en: The contour has been modified.
ca: S'ha modificat la vora.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
ca: Voleu guardar els canvis?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: VTLKt
en: Save ImageMap changes?
ca: Voleu guardar els canvis del mapa d'imatge?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: ByAsL
en: The ImageMap has been modified.
ca: S'ha modificat el mapa d'imatge.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
ca: Voleu guardar els canvis?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: 8WqZA
en: Unlink the graphics?
ca: Voleu desenllaçar les imatges?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: hkaA8
en: This graphic object is linked to the document.
ca: Aquest objecte gràfic està enllaçat al document.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: R9bBj
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
ca: Voleu desenllaçar les imatges per a editar-les?

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
ca: Llista

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: redlinefilterpage|date]
note: EEEtQ
en: _Date:
ca: _Data:

[ctx: redlinefilterpage|author]
note: EnyT2
en: _Author:
ca: _Autor:

[ctx: redlinefilterpage|comment]
note: G36HS
en: C_omment:
ca: C_omentari:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|comment]
note: Rj9J4
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
ca: Filtra els comentaris dels canvis en funció de les paraules clau que introduïu.

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|commentedit]
note: QXgua
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
ca: Filtra els comentaris dels canvis en funció de les paraules clau que introduïu.

[ctx: redlinefilterpage|range]
note: 3joBm
en: _Range:
ca: Inte_rval:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
ca: Acció

[ctx: redlinefilterpage|action]
note: c4doe
en: A_ction:
ca: _Acció:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
ca: Autor

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
ca: Interval

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
note: CcvJU
en: Set reference
ca: Defineix la referència

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
ca: abans de

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
ca: des de

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
ca: igual a

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
ca: no igual a

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
ca: entre

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
ca: des que es va guardar

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
ca: Condició de data

[ctx: redlinefilterpage|and]
note: Z2Wv3
en: a_nd
ca: _i

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
ca: Data inicial

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
ca: Hora inicial

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
note: TbDDR
en: Set current time and date
ca: Estableix l'hora i data actuals

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
ca: Data final

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
ca: Hora final

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
note: PAFLU
en: Set current time and date
ca: Estableix l'hora i data actuals

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
ca: Acció

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
ca: Posició

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
ca: Autor

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
ca: Data

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
ca: Comentaris

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
note: nUz2M
en: Changes
ca: Canvis

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
note: pGEZv
en: Changes
ca: Canvis

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
note: ePj3x
en: Accept or reject individual changes.
ca: Accepteu o rebutgeu canvis individuals.

[ctx: rowsmenu|delete]
note: EunTG
en: Delete Rows
ca: Suprimir les files

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
ca: Guarda el registre

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
ca: Desfés: entrada de dades

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
ca: Mil·límetre

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
ca: Centímetre

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
ca: Metre

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
ca: Quilòmetre

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
ca: Polzada

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
ca: Peu

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
ca: Milles

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
ca: Punt

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
ca: Caràcter

[ctx: rulermenu|line]
note: TSJTi
en: Line
ca: Línia

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
note: XF4Hg
en: Safe Mode
ca: Mode segur

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
note: iDg7S
en: _Continue in Safe Mode
ca: _Continua en mode segur

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
note: E29UG
en: _Restart in Normal Mode
ca: _Reinicia en mode normal

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
note: wx9FE
en: _Apply Changes and Restart
ca: _Aplica els canvis i reinicia

[ctx: safemodedialog|label1]
note: nJydf
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
ca: El %PRODUCTNAME s'està executant en mode segur, en què desactiva temporalment la vostra configuració d'usuari i les extensions.
    
    Podeu fer un o més del canvis següents al vostre perfil d'usuari per a recuperar el %PRODUCTNAME a l'estat de bon funcionament.

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
note: ZCnEM
en: Restore from backup
ca: Recupera des de la còpia de seguretat

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
note: VKzik
en: Restore user configuration to the last known working state
ca: Recupera la configuració de l'usuari a l'últim estat funcional conegut

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
note: fMJCJ
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
ca: Recupera l'estat de les extensions d'usuari a l'últim estat funcional conegut

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
note: XA5FB
en: Configure
ca: Configura

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
note: 39m5B
en: Disable all user extensions
ca: Inhabilita totes les extensions d'usuari

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
note: KSsV8
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)
ca: Desactiva l'acceleració per maquinari (OpenGL, OpenCL, Vulkan)

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
note: KUuTy
en: Uninstall all user extensions
ca: Desinstal·la totes les extensions d'usuari

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
note: d8Qw9
en: Reset state of shared extensions
ca: Reinicialitza l'estat de les extensions compartides

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
note: SLbCa
en: Reset state of bundled extensions
ca: Reinicialitza l'estat de les extensions incorporades

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
note: 5sX6T
en: Reset to factory settings
ca: Reinicia als paràmetres de fàbrica

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
note: eLD3z
en: Reset settings and user interface modifications
ca: Reinicia la configuració i les modificacions en la interfície d'usuari

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
note: nbksW
en: Reset entire user profile
ca: Reinicia el perfil d'usuari completament

[ctx: safemodedialog|label3]
note: yZNQE
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
ca: Si teniu problemes que no es resolen usant el mode segur, visiteu l'enllaç següent per a obtindre ajuda o informar d'un error.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
note: 7kmEG
en: Get Help
ca: Obteniu ajuda

[ctx: safemodedialog|label4]
note: C6Drd
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
ca: També podeu incloure parts rellevants del vostre perfil d'usuari en l'informe d'error (tingueu present que pot contindre dades personals).

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
note: sA9xn
en: Archive User Profile
ca: Arxiva el perfil de l'usuari

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
note: vkgcm
en: Show User Profile
ca: Mostra el perfil d'usuari

[ctx: safemodedialog|label2]
note: nJGFk
en: Advanced
ca: Avançat

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: HCip5
en: Do you want to save your changes?
ca: Voleu guardar els canvis?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: tcGBa
en: The content of the current form has been modified.
ca: S'ha modificat el contingut del formulari actual.

[ctx: selectionmenu|standard]
note: qx6tD
en: Standard selection
ca: Selecció estàndard

[ctx: selectionmenu|extending]
note: DGKv2
en: Extending selection
ca: La selecció s'amplia

[ctx: selectionmenu|adding]
note: fqC9L
en: Adding selection
ca: La selecció s'afig

[ctx: selectionmenu|block]
note: DbjFT
en: Block selection
ca: Selecció en bloc

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
note: vo2WC
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ca: Indiqueu des de 0%, opacitat total, fins al 100%, transparència total.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
note: RBwTW
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ca: Indiqueu des de 0% (opacitat total) fins al 100% (transparència total).

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
note: CNKBs
en: Fill:
ca: Emplenament:

[ctx: sidebararea|filllabel]
note: WwgXW
en: _Fill:
ca: _Emplenament:

[ctx: sidebararea|fillstylearea|tooltip_text]
note: AtBee
en: Select the fill type to apply.
ca: Seleccioneu el tipus d'emplenament a aplicar.

[ctx: sidebararea|fillstylearea-atkobject]
note: wprqq
en: Fill Type
ca: Tipus d'emplenament

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
note: eBXqH
en: Select the gradient style.
ca: Seleccioneu l'estil de degradat.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
ca: Lineal

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
ca: El·lipsoide

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
ca: Quadràtic

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
note: zAPDV
en: Gradient Type
ca: Tipus de degradat

[ctx: sidebararea|bmpimport]
note: yG7qD
en: _Import
ca: _Importa

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
note: egzhb
en: Select the color to apply.
ca: Seleccioneu el color que voleu aplicar.

[ctx: sidebararea|fillattrhb|tooltip_text]
note: UPF58
en: Select the effect to apply.
ca: Seleccioneu l'efecte a aplicar.

[ctx: sidebararea|fillattrhb-atkobject]
note: EiCFo
en: Hatching/Bitmap
ca: Ombreig o mapa de bits

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
note: 6ziwq
en: Fill gradient from.
ca: Degradat d'emplenament des de.

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
note: UE2EH
en: Select the gradient angle.
ca: Seleccioneu l'angle del degradat.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
note: fuzvt
en: Gradient angle
ca: Angle de degradat

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
note: FjG3M
en: Fill gradient to.
ca: Degradat d'emplenament fins a.

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
note: RZtCX
en: _Transparency:
ca: _Transparència:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
note: hrKBN
en: Select the type of transparency to apply.
ca: Seleccioneu el tipus de transparència que s'ha d'aplicar.

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
ca: Cap

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
ca: Sòlid

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
ca: Lineal

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
ca: El·lipsoide

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
ca: Quadràtic

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
note: J46j4
en: Transparency Type
ca: Tipus de transparència

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
note: 8hBpk
en: Specify the variation of gradient transparency.
ca: Indiqueu la variació de la transparència del degradat.

[ctx: sidebarglow|radius]
note: oWCjG
en: Radius:
ca: Radi:

[ctx: sidebarglow|transparency]
note: EvWsM
en: Transparency:
ca: Transparència:

[ctx: sidebarsoftedge|radius]
note: SABEF
en: Radius:
ca: Radi:

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
note: BEqw7
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
ca: Les propietats de la tasca que esteu realitzant no es troben disponibles per a la selecció actual.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
ca: Tema de la galeria

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
note: wqE5z
en: Icon View
ca: Vista d'icones

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS]
note: TZSrQ
en: Theme Items
ca: Elements del tema

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
note: FLH5B
en: Detailed View
ca: Vista detallada

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
note: BdPh5
en: _Brightness:
ca: _Brillantor:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
note: X5Qk5
en: Specify the luminance of the graphic.
ca: Indiqueu la luminància de la imatge.

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
ca: Brillantor

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
note: zTZpz
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
ca: Indiqueu el grau de diferència entre la part més clara i la més fosca de la imatge.

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
note: 6cABJ
en: Color _mode:
ca: _Mode de color:

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
note: Rj5UQ
en: Color mode
ca: Mode de color

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
note: bzPBa
en: _Transparency:
ca: _Transparència:

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text]
note: YNFDX
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ca: Indiqueu el percentatge de transparència: 0% indica opacitat total i 100%, transparència total.

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
note: GAw6e
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: rBdfj
en: _Line:
ca: _Línia:

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: 5yM6T
en: Select the style of the arrowheads.
ca: Seleccioneu l'estil de les puntes de fletxa.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: R56Ey
en: Select the style of the line.
ca: Seleccioneu l'estil de la línia.

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: JA5zE
en: _Width:
ca: _Amplària:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
note: HokBv
en: Select the width of the line.
ca: Seleccioneu l'amplària de la línia.

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
note: oEqwH
en: Select the color of the line.
ca: Indiqueu el color de la línia.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
note: JbEBs
en: Select the color of the line.
ca: Indiqueu el color de la línia.

[ctx: sidebarline|translabel]
note: XiUKD
en: _Transparency:
ca: _Transparència:

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
note: t32c8
en: Specify the transparency of the line.
ca: Indiqueu la transparència de la línia.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
note: AZukk
en: _Corner style:
ca: Estil de _cantonada:

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
note: DhDzF
en: Select the style of the edge connections.
ca: Seleccioneu l'estil de les connexions de les vores.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
ca: Arredonit

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
ca: - cap -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: MuNWz
en: Mitered
ca: Biaix

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: Dftrf
en: Beveled
ca: Bisellat

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
note: EG2LW
en: Corner Style
ca: Estil de cantonada

[ctx: sidebarline|caplabel]
note: rHzFD
en: Ca_p style:
ca: Estil d'e_xtrem:

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
note: PbDF7
en: Select the style of the line caps.
ca: Seleccioneu l'estil del extrems de la línia.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
ca: Pla

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
ca: Arredonit

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
note: AxAHn
en: Cap Style
ca: Estil d'extrem

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
note: rmxCC
en: Bullets and Numbering
ca: Pics i numeració

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
note: noR4f
en: Horizontal Alignment
ca: Alineació horitzontal

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
ca: Alineació vertical

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
ca: E_spaiat:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: wp4PE
en: Above Paragraph Spacing
ca: Espaiat abans del paràgraf

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
note: 3qyED
en: Above Paragraph Spacing
ca: Espaiat abans del paràgraf

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
note: 5MAGg
en: Below Paragraph Spacing
ca: Espaiat després del paràgraf

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
note: D6uqC
en: Below Paragraph Spacing
ca: Espaiat després del paràgraf

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
ca: Interlineat

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
note: dao3E
en: _Indent:
ca: _Sagnat:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
ca: Sagnat

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
ca: Augmenta el sagnat

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
ca: Redueix el sagnat

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
note: nEeZ4
en: Switch to Hanging Indent
ca: Canvia al sagnat negatiu

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
note: A6fEZ
en: Before Text Indent
ca: Sagnat abans del text

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
note: F4XDM
en: Before Text Indent
ca: Sagnat abans del text

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
note: 7FYqL
en: After Text Indent
ca: Sagnat després del text

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
note: AaRox
en: After Text Indent
ca: Sagnat després del text

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
ca: Sagnat de la primera línia

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
ca: Sagnat de la primera línia

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
ca: Pics i numeració

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
note: aFsx7
en: Paragraph Background Color
ca: Color de fons del paràgraf

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
note: 5HiLZ
en: Position _X:
ca: Posició _X:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
note: DqemA
en: Enter the value for the horizontal position.
ca: Introduïu el valor per a la posició horitzontal.

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos]
note: e3DxA
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
note: CzgZb
en: Position _Y:
ca: Posició _Y:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
note: 8jhK2
en: Enter the value for the vertical position.
ca: Introduïu el valor per a la posició vertical.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
note: maEbF
en: _Width:
ca: _Amplària:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
note: AfcEf
en: Enter a width for the selected object.
ca: Introduïu una amplària per a l'objecte seleccionat.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
note: 9j3cM
en: Width
ca: Amplària

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
note: BrACQ
en: H_eight:
ca: A_lçària:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
note: 6iopt
en: Enter a height for the selected object.
ca: Introduïu una alçària per a l'objecte seleccionat.

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
note: Z9wXF
en: Height
ca: Alçària

[ctx: sidebarpossize|ratio]
note: nLGDu
en: _Keep ratio
ca: C_onserva la relació

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
note: 2ka9i
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
ca: Conserva les proporcions en redimensionar l'objecte seleccionat.

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
note: L8ALA
en: _Arrange:
ca: _Organitza:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
note: JViFZ
en: Arrange
ca: Organitza

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
note: GPEEC
en: _Flip:
ca: _Inverteix:

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
note: oBCCy
en: _Rotation:
ca: _Rotació:

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
note: 5ZwVL
en: Rotation
ca: Gir

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
ca: Seleccioneu l'angle de la rotació.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
note: SBiLG
en: Flip the selected object vertically.
ca: Volteja l'objecte seleccionat verticalment.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
note: sAzF5
en: Flip the selected object horizontally.
ca: Volteja l'objecte seleccionat horitzontalment.

[ctx: sidebarpossize|btnEditChart]
note: EEFuY
en: Edit Chart
ca: Edita el diagrama

[ctx: sidebarpossize|alignlabel]
note: GfsLe
en: Alig_n:
ca: Ali_nea:

[ctx: sidebarshadow|distance]
note: n7wff
en: Distance:
ca: Distància:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
note: SLW9V
en: Transparency:
ca: Transparència:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
note: 9TCg8
en: Enable
ca: Activa

[ctx: stylemenu|update]
note: dZf2D
en: Update to Match Selection
ca: Actualitza per a coincidir amb la selecció

[ctx: stylemenu|edit]
note: 8sKCs
en: Edit Style...
ca: Edita l'estil...

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME]
note: nQGet
en: _Wire Frame
ca: _Malla de filferro

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_MATTE]
note: GvdiZ
en: _Matt
ca: _Mat

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC]
note: a8xWB
en: _Plastic
ca: _Plàstic

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL]
note: 5eUqx
en: Me_tal
ca: Me_tall

[ctx: tablewindow|moreoptions]
note: ECSGJ
en: _More Options
ca: _Més opcions

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
note: BsL29
en: More Options
ca: Més opcions

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
note: DJ6vY
en: Very Tight
ca: Molt condensat

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
note: GYD7d
en: Tight
ca: Condensat

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
note: hEuRj
en: Loose
ca: Expandit

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
note: 4kdQx
en: Very Loose
ca: Molt expandit

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
note: hsu3c
en: Last Custom Value
ca: Últim valor personalitzat

[ctx: textcharacterspacingcontrol|kerning]
note: pZZ9u
en: 0.0
ca: 0,0

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
note: 6kNQD
en: Custom Value
ca: Valor personalitzat

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
ca: Efectes de lletra

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
ca: Posició

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
ca: Sagnats i espaiat

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
ca: Tipografia asiàtica

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
ca: (Sense)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
ca: Simple

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
ca: Doble

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
ca: Línia de punts

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
ca: Puntejat (negreta)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
ca: Traç

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
ca: Traç llarg

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
ca: Punt traç

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
ca: Punt punt traç

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
ca: Ona

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
note: xJTZe
en: _More Options...
ca: _Més opcions...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
note: QWLND
en: Add Item
ca: Afig un element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
ca: Afig un element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
ca: Afig un atribut

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
ca: Edita

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
note: GDyBp
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
ca: Permet especificar l'estructura de les dades del document XForms actual.

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
note: LMM8D
en: Digital Signatures...
ca: Signatures digitals...

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
ca: Tota la pàgina

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
ca: Amplària de la pàgina

[ctx: zoommenu|optimal]
note: ZQxa5
en: Optimal View
ca: Visualització òptima

[ctx: zoommenu|extended_tip|100]
note: RBixH
en: Displays the document at its actual size.
ca: Mostra el document en la seua mida real.

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: k5jTM To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
en: A0
ca: A0 (841 x 1189 mm)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: a35VU
en: A3
ca: A3 (297 x 420 mm)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: CnELN
en: A4
ca: A4 (210 x 297 mm)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: wpQMC
en: A5
ca: A5 (148 x 210 mm)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: YBMoi
en: B4 (ISO)
ca: B4 (ISO 250 x 353 mm)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
ca: Carta (8,5 x 11 polzades)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
ca: Legal (8,5 x 14 polzades)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
ca: Tabloide (11 x 17 polzades)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
ca: Definit per l'usuari

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
ca: Sobre C4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
ca: Sobre C5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
ca: Sobre C6

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
ca: Sobre C6/5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
ca: Sobre DL

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
ca: Diapositiva Dia

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EzE2Q
en: Screen 4:3
ca: Pantalla 4:3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
ca: Executiu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: SXPft
en: German Legal Fanfold
ca: Paper continu alemany legal

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
ca: Sobre del núm. 8 (Monarch)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
ca: Sobre del núm. 6 3/4 (personal)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
ca: Sobre del núm. 9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
ca: Sobre del núm. 10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
ca: Sobre del núm. 11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
ca: Sobre del núm. 12

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: xizMp
en: 32 Kai
ca: 32 kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
ca: 32 kai gran

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qmPSf
en: Ledger
ca: Llibre comptable

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: nD5vU
en: Statement
ca: Expressió

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: NqDor
en: #14 Envelope
ca: Sobre del núm. 14

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: HG72H
en: C3 Envelope
ca: Sobre C3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GcZXC
en: Italian Envelope
ca: Sobre italià

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jAAep
en: U.S. Standard Fanfold
ca: Paper continu estàndard dels EUA

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EnDDT
en: German Standard Fanfold
ca: Paper continu estàndard alemany

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
ca: Targeta postal japonesa

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jLxUU
en: Invitation Envelope
ca: Sobre d'invitacions

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ak83a
en: Double Postcard
ca: Targeta postal doble

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AVSBr
en: C2 Envelope
ca: Sobre C2

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EFNMQ
en: C7 Envelope
ca: Sobre C7

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: zSAKG
en: C8 Envelope
ca: Sobre C8

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: H86KB
en: Screen 16:9
ca: Pantalla 16:9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qXCQA
en: Screen 16:10
ca: Pantalla 16:10

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
ca: Número de pàgina

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
ca: Nombre de pàgines

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
ca: Més

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
ca: Imprimeix només la selecció

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: QLJXP
en: <No selection possible>
ca: <Cap selecció possible>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
ca: Serveis

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
ca: Amaga el %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
ca: Amaga els altres

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
ca: Mostra-ho tot

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
ca: Ix del %PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
ca: Tanca

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
ca: Minimitza

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
ca: Maximitza

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
ca: Restaura

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
ca: Desplega

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
ca: Replega

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
note: kXsuJ
en: Take and annotate a screenshot
ca: Fes i anota una captura de pantalla

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
ca: Mostra

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
ca: Tanca el document

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
ca: ~D'acord

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
ca: ~Cancel·la

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
ca: D'acord

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
ca: ~Sí

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
ca: ~Reintenta

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
ca: ~Ajuda

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
ca: ~Tanca

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
ca: ~Més

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
ca: ~Ignora

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
ca: ~Interromp

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
ca: ~Menys

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
note: VphsG
en: R~eset
ca: R~einicialitza

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
ca: ~Afig

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
note: adcen
en: ~Delete
ca: ~Suprimeix

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
note: mTHdX
en: ~Remove
ca: ~Suprimeix

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
ca: ~Nou

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
note: RqbqB
en: ~Edit
ca: ~Edita

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
note: FLrGg
en: ~Apply
ca: ~Aplica

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
ca: ~Guarda

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
note: 5tCjy
en: ~Undo
ca: ~Desfés

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
note: WQdgS
en: ~Paste
ca: A~pega

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
note: rqaDd
en: ~Next
ca: ~Següent

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PREV]
note: FeFBf
en: ~Previous
ca: ~Arrere

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
ca: ~Amunt

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
note: aTeFP
en: Do~wn
ca: A~vall

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLEAR]
note: kcaFm
en: ~Clear
ca: ~Neteja

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
ca: ~Obri

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
note: xxAVY
en: ~Play
ca: Re~produeix

[ctx: SV_BUTTONTEXT_FIND]
note: UsgbF
en: ~Find
ca: ~Busca

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
ca: ~Para

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
ca: C~onnecta

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
note: ok7v2
en: ~Screenshot
ca: ~Captura de pantalla

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
ca: El component (%s) no s'ha pogut carregar.
    Inicieu la instal·lació amb l'opció de reparació.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
ca: Quant al %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
ca: Preferències...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
ca: Qualsevol tipus

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
ca: Extensió del nom del fitxer ~automàtica

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
ca: Guarda-ho amb ~contrasenya

[ctx: STR_FPICKER_GPGENCRYPT]
note: nyers dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
ca: Xifra amb una clau ~GPG

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
ca: ~Edita la configuració del filtre

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
ca: Només de lectu~ra

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
ca: Insereix com a en~llaç

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
ca: Pr~evisualització

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
ca: Re~produeix

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
ca: ~Versió:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
ca: Es~tils:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: TeuRr
en: Frame Style:
ca: Estil del marc:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: Cq63y
en: A~nchor:
ca: A~ncora:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
ca: ~Selecció

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
ca: Seleccioneu el camí

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
ca: Seleccioneu una carpeta.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
ca: Ja existeix un fitxer anomenat «$filename$». Voleu reemplaçar-lo?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: MKKjJ
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
ca: El fitxer ja existeix a «$dirname$». Si el reemplaceu, se'n sobreescriurà el contingut.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
ca: Tots els formats

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
ca: Obri

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
ca: Guarda

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
ca: ~Tipus de fitxer

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
ca: No s'ha trobat cap tipus de lletra al sistema.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
ca: Cap pàgina

[ctx: SV_PRINT_NOPREVIEW]
note: SFF7G
en: Preview is disabled
ca: La previsualització és desactivada

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
ca: Imprimeix en un fitxer...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
ca: Impressora per defecte

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
ca: Introduïu el número de fax

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
ca: El text inserit excedia la longitud màxima d'aquest camp de text. S'ha truncat el text.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
note: Dk4vc
en: CPU threads:
ca: Fils de CPU:

[ctx: SV_APP_OSVERSION]
note: 5DyEd
en: OS:
ca: SO:

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
note: Yqrwo
en: UI render:
ca: Renderitzador de la IU:

[ctx: SV_APP_SKIA_RASTER]
note: n2Hto
en: Skia/Raster
ca: Skia/ràster

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
note: ZitRE
en: default
ca: per defecte

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
ca: Informació

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
ca: Atenció

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
ca: Confirmació

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
ca: suprimeix la línia

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
ca: suprimeix múltiples línies

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
ca: insereix múltiples línies

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
ca: insereix '$1'

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
ca: suprimeix '$1'

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: YhJ4x descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
ca: Fila: %1, columna: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
note: 5RjLF
en: Empty Field
ca: Camp buit

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
note: TcNJT
en: Day
ca: Dia

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
note: DhSTi
en: Week
ca: Setmana

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
note: 5Eyy3
en: Today
ca: Hui

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
note: rSVhV
en: Steps
ca: Passes

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
note: wEp9A
en: ~Finish
ca: ~Finalitza

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
note: ygXBw
en: ~Next >
ca: En~davant >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
note: 5MSDe
en: < Bac~k
ca: < En~rere

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
ca: polzada

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
ca: peu

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
ca: peus

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
ca: milles

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
ca: milla

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
ca: caràcter

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
ca: línia

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
ca: píxels

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
ca: píxel

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
ca: s

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
note: AdRDT
en: Access All Alternates
ca: Accedeix a totes les alternatives

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC]
note: YekoV
en: Alternative (Vertical) Fractions
ca: Fraccions alternatives (verticals)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG]
note: fDUSL
en: Ancient Ligatures
ca: Lligadures antigues

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC]
note: B5DbC
en: Capitals to Petite Capitals
ca: Majúscules a miniversaletes

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC]
note: Wibgm
en: Capitals to Small Capitals
ca: Majúscules a versaletes

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CALT]
note: QUEqg
en: Contextual Alternates
ca: Alternatives contextuals

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
note: ChJAW
en: Case-Sensitive Forms
ca: Formes diferents entre majúscules i minúscules

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG]
note: qA8Go
en: Contextual Ligatures
ca: Lligadures contextuals

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT]
note: eFooQ
en: Centered CJK Punctuation
ca: Puntuació CJK centrada

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP]
note: z2Csv
en: Capital Spacing
ca: Espaiat de versaletes

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH]
note: GvVGW
en: Contextual Swash
ca: Floritures contextuals

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX]
note: Cx9wW
en: Character Variant %1
ca: Variant de caràcter %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DCAP]
note: BFCqG
en: Drop Caps
ca: Caplletres

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG]
note: jaUfX
en: Discretionary Ligatures
ca: Lligadures discrecionals

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM]
note: N7Q8C
en: Denominators
ca: Denominadors

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG]
note: ssQcG
en: Diphthongs (Obsolete)
ca: Diftongs (obsolet)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_EXPT]
note: Rkd5B
en: Expert Forms
ca: Formes d'expert

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FALT]
note: usHhr
en: Final Glyph on Line Alternates
ca: Glifs alternatius a final en línia

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC]
note: rKM4e
en: Fraction style:
ca: Estil de fraccions:

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_0]
note: BRwGy
en: None
ca: Cap

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_1]
note: nfBTN
en: Diagonal Fractions
ca: Fraccions en diagonal

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_2]
note: yBU3X
en: Nut Fractions
ca: Fraccions verticals

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FWID]
note: FA4Qr
en: Full Widths
ca: Amplària total

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HALT]
note: v9Bvt
en: Alternate Half Widths
ca: Mitges amplades alternatives

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HIST]
note: q8ka8
en: Historical Forms
ca: Formes històriques

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA]
note: N2fJw
en: Horizontal Kana Alternates
ca: Alternatives kana horitzontals

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG]
note: Trcta
en: Historical Ligatures
ca: Lligadures històriques

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL]
note: HgRZk
en: Hanja to Hangul (Obsolete)
ca: Hanja a hangul (Obsolet)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO]
note: P6GeH
en: Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)
ca: Formes de kanji hojo (fromes de kanji de JIS X 0212-1990)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HWID]
note: 3BwUo
en: Half Widths
ca: Mitges amplades

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL]
note: baKRG
en: Italics
ca: Cursives

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JALT]
note: rqkZt
en: Justification Alternates
ca: Justificats alternatius

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP04]
note: ALP2e
en: JIS2004 Forms
ca: Formes JIS2004

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP78]
note: Dn94C
en: JIS78 Forms
ca: Formes JIS78

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP83]
note: GSewT
en: JIS83 Forms
ca: Formes JIS83

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP90]
note: EQoNN
en: JIS90 Forms
ca: Formes JIS90

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_KERN]
note: GdAkY
en: Horizontal Kerning
ca: Interlletratge horitzontal

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD]
note: Z7ura
en: Left Bounds
ca: Vores esquerres

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA]
note: rrBNf
en: Standard Ligatures
ca: Lligadures estàndard

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM]
note: DFgm3
en: Lining Figures
ca: Xifres alineades

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK]
note: KarSG
en: Mathematical Greek
ca: Grec matemàtic

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NALT]
note: DsiEi
en: Alternate Annotation Forms
ca: Formes d'anotació alternatives

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK]
note: TuKFB
en: NLC Kanji Forms
ca: Formes kanji NLC

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR]
note: PkzT4
en: Numerators
ca: Numeradors

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM]
note: B4kKk
en: Oldstyle Figures
ca: Xifres en estil antic

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD]
note: Fneyn
en: Optical Bounds
ca: Vores òptiques

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PALT]
note: FHJCN
en: Proportional Alternate Metrics
ca: Mètriques alternatives proporcionals

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP]
note: 7sRp3
en: Lowercase to Petite Capitals
ca: Minúscules a versaletes

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA]
note: EffZT
en: Proportional Kana
ca: Kana proporcionals

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM]
note: Vc7XH
en: Proportional Numbers
ca: Xifres proporcionals

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PWID]
note: FeomG
en: Proportional Widths
ca: Amplades proporcionals

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_QWID]
note: e9UGp
en: Quarter Widths
ca: Quarts d'amplària

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD]
note: eGa9d
en: Right Bounds
ca: Vores dretes

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY]
note: 688mW
en: Ruby Notation Forms
ca: Formes de notació Ruby

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SALT]
note: q8o35
en: Stylistic Alternates
ca: Alternatives estilístiques

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SINF]
note: Dgbox
en: Scientific Inferiors
ca: Inferiors científics

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP]
note: iWL8L
en: Lowercase to Small Capitals
ca: Minúscules a versaletes

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL]
note: U8mjQ
en: Simplified Forms
ca: Formes simplificades

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX]
note: 45i5z
en: Stylistic Set %1
ca: Conjunt estilístic %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS]
note: scVBf
en: Subscript
ca: Subíndex

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS]
note: zFXhJ
en: Superscript
ca: Superíndex

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH]
note: HQF8g
en: Swash
ca: Floritures

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TITL]
note: khFYQ
en: Titling
ca: Titulació

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM]
note: eBecx
en: Traditional Name Forms
ca: Formes tradicionals per a noms

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM]
note: ARJtP
en: Tabular Numbers
ca: Xifres tabulars

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD]
note: HcAKS
en: Traditional Forms
ca: Formes tradicionals

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TWID]
note: ZbLR8
en: Third Widths
ca: Terços d'amplària

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VALT]
note: fMCzE
en: Alternate Vertical Metrics
ca: Mètriques verticals alternatives

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL]
note: hQhof
en: Alternate Vertical Half Metrics
ca: Mitges mètriques verticals alternatives

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA]
note: s9mJa
en: Vertical Kana Alternates
ca: Alternatives kana verticals

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN]
note: mEiFj
en: Vertical Kerning
ca: Interlletratge vertical

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL]
note: 9WDxe
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
ca: Mètriques verticals alternatives proporcionals

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2]
note: qo8GF
en: Vertical Alternates and Rotation
ca: Rotació i alternatives verticals

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR]
note: PwgCD
en: Vertical Alternates for Rotation
ca: Alternatives verticals per a la rotació

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO]
note: 2nYeE
en: Slashed Zero
ca: Zero barrat

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
note: TxdMF
en: See Log: $GITHASH
ca: Vegeu el registre: $GITHASH

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
ca: Sol·licitud d'autenticació

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
ca: _Usuari:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
ca: _Contrasenya:

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
ca: Introduïu les dades d'autenticació per al servidor «%s»

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: dRSJu
en: _Domain:
ca: _Domini:

[ctx: editmenu|undo]
note: zQA7A
en: _Undo
ca: _Desfés

[ctx: editmenu|cut]
note: wVVXn
en: Cu_t
ca: Re_talla

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
ca: _Copia

[ctx: editmenu|paste]
note: PAGBt
en: _Paste
ca: _Enganxa

[ctx: editmenu|delete]
note: 36WAk
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: editmenu|selectall]
note: cK3D7
en: Select _All
ca: _Selecciona-ho tot

[ctx: editmenu|specialchar]
note: LXCUf
en: _Special Character...
ca: Caràcter e_special...

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
ca: No hi ha pàgines per imprimir.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
ca: Comproveu que el document continga àrees que es puguen imprimir.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
ca: No s'ha trobat cap impressora predeterminada.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
ca: Seleccioneu una impressora i torneu-ho a provar.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: printdialog|print]
note: JFBoP
en: _Print
ca: Im_primeix

[ctx: printdialog|printpreview]
note: M3L4L
en: Print preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: printdialog|lastpage]
note: Aq6Gv
en: Last page
ca: Última pàgina

[ctx: printdialog|forward]
note: CZQLF
en: Next page
ca: Pàgina següent

[ctx: printdialog|backward]
note: ebceU
en: Previous page
ca: Pàgina anterior

[ctx: printdialog|firstpage]
note: SbgFv
en: First page
ca: Primera pàgina

[ctx: printdialog|previewbox]
note: dQEY8
en: Pre_view
ca: Pre_visualitza

[ctx: printdialog|labelstatus]
note: qgQDX
en: Status:
ca: Estat:

[ctx: printdialog|status]
note: dyo2j
en: Default Printer
ca: Impressora per defecte

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
ca: Propietats...

[ctx: printdialog|extended_tip|setup]
note: 89CRC
en: Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.
ca: Obri el diàleg Propietats de la impressora. Les propietats varien en funció de la impressora que seleccioneu.

[ctx: printdialog|labelprinter]
note: AJGau
en: Printer
ca: Impressora

[ctx: printdialog|rbAllPages]
note: AyxGJ
en: _All pages
ca: _Totes les pàgines

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
note: AQ7Ms
en: Prints the entire document.
ca: Imprimeix tot el document.

[ctx: printdialog|rbPageRange]
note: pYtbq
en: _Pages:
ca: _Pàgines:

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangePages]
note: azXfE
en: Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.
ca: Imprimeix només les pàgines o diapositives que indiqueu en el quadre Pàgines.

[ctx: printdialog|pagerange]
note: 786QC
en: e.g.: 1, 3-5, 7, 9
ca: p. ex.: 1, 3-5, 7, 9

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerange]
note: FTtLK
en: To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.
ca: Per a imprimir un interval de pàgines, indiqueu-les amb un format com aquest: 3-6. Per a imprimir pàgines individuals, feu servir un format com ara 7;9;11. És possible imprimir una combinació d'intervals de pàgines i pàgines individuals si utilitzeu formats com ara 3-6;8;10;12.

[ctx: printdialog|rbRangeSelection]
note: Z5kiB
en: _Selection
ca: _Selecció

[ctx: printdialog|fromwhich]
note: wn2kB
en: _From which print:
ca: D'aquest contingut, _imprimeix:

[ctx: printdialog|labelpapersides]
note: Cuc2u
en: Paper _sides:
ca: _Cares del paper:

[ctx: printdialog|liststore4]
note: SYxRJ
en: Print on one side (simplex)
ca: Imprimeix una cara

[ctx: printdialog|liststore4]
note: hCZPg
en: Print on both sides (duplex long edge)
ca: Imprimeix les dues cares (costat llarg)

[ctx: printdialog|liststore4]
note: iqr9C
en: Print on both sides (duplex short edge)
ca: Imprimeix les dues cares (costat curt)

[ctx: printdialog|labelcopies]
note: AVv6D
en: _Number of copies:
ca: _Nombre de còpies:

[ctx: printdialog|extended_tip|copycount]
note: NwD7S
en: Enter the number of copies that you want to print.
ca: Introduïu el nombre de còpies que voleu imprimir.

[ctx: printdialog|cbPrintOrder]
note: BT4nY
en: Order:
ca: Ordre:

[ctx: printdialog|reverseorder]
note: vwjVt
en: Print in _reverse order
ca: Impressió en _ordre invers

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
note: svd2Q
en: Check to print pages in reverse order.
ca: Activeu esta opció per imprimir les pàgines en orde invers.

[ctx: printdialog|collate]
note: G6QEr
en: _Collate
ca: Inter_cala

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: kR6bA
en: Preserves the page order of the original document.
ca: Conserva l'orde de les pàgines del document original.

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: X4Am9
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
ca: Activeu esta opció per fer que la impressora no cree les còpies intercalades sinó que, en lloc, es cree una faena d'impressió individual per a cada còpia.

[ctx: printdialog|label2]
note: ehfCG
en: Range and Copies
ca: Àrea d'impressió i nombre de còpies

[ctx: printdialog|labelorientation]
note: CBLet
en: Orientation:
ca: Orientació:

[ctx: printdialog|labelsize]
note: U4byk
en: Paper size:
ca: Mida del paper:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
ca: Vertical

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
ca: Horitzontal

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
note: PkAo9
en: Select the orientation of the paper.
ca: Seleccioneu l'orientació del paper.

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
note: EZdsx
en: Pages per sheet:
ca: Pàgines per full:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
note: ok8Lw
en: Print multiple pages per sheet of paper.
ca: Imprimeix diverses pàgines per full de paper.

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
note: duVEo
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
ca: Seleccioneu quantes pàgines s'imprimiran per full de paper.

[ctx: printdialog|pagespersheettxt]
note: 65WWt
en: Pages:
ca: Pàgines:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
note: X8bjE
en: Select number of rows.
ca: Seleccioneu el nombre de files.

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
ca: per

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
note: Z2EDz
en: Select number of columns.
ca: Seleccioneu el nombre de columnes.

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
note: szcD7
en: Margin:
ca: Marge:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
note: QxE58
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
ca: Seleccioneu el marge entre les pàgines individuals de cada full de paper.

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
ca: entre les pàgines

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
note: oryuw
en: Distance:
ca: Distància:

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
note: EDFnW
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
ca: Seleccioneu el marge entre les pàgines impreses i la vora del paper.

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
ca: fins a la vora del full

[ctx: printdialog|labelorder]
note: AGWe3
en: Order:
ca: Ordre:

[ctx: printdialog|liststore2]
note: psAku
en: Left to right, then down
ca: D'esquerra a dreta, i avall

[ctx: printdialog|liststore2]
note: fnfLt
en: Top to bottom, then right
ca: De dalt a baix, i a la dreta

[ctx: printdialog|liststore2]
note: y6nZE
en: Top to bottom, then left
ca: De dalt a baix, i a l'esquerra

[ctx: printdialog|liststore2]
note: PteTg
en: Right to left, then down
ca: De dreta a esquerra, i avall

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
note: DvF8r
en: Select order in which pages are to be printed.
ca: Seleccioneu l'orde en què s'imprimiran les pàgines.

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
ca: Dibuixa una vora al voltant de cada pàgina

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
note: 8aAGu
en: Check to draw a border around each page.
ca: Activeu esta opció per dibuixar una vora al voltant de cada pàgina.

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
ca: Fullet

[ctx: printdialog|collationpreview]
note: JMA7A
en: Collation preview
ca: Previsualització de la intercalació

[ctx: printdialog|label3]
note: rCBA5
en: Page Layout
ca: Esquema de la pàgina

[ctx: printdialog|extended_tip|PrintDialog]
note: CzGM4
en: Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.
ca: Imprimeix el document actual, la selecció o les pàgines que indiqueu. També podeu definir les opcions d'impressió per al document actual.

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
ca: _Opció:

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
ca: _Valor actual:

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
ca: _Profunditat de color:

[ctx: printerdevicepage|label9]
note: LG4Fe
en: Printer language _type:
ca: _Tipus de llenguatge de la impressora:

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
ca: Automàtic: %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: Wy3NQ
en: PostScript (Level from driver)
ca: PostScript (nivell del controlador)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: nStXM
en: PostScript Level 1
ca: PostScript nivell 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: gYGZU
en: PostScript Level 2
ca: PostScript nivell 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: JWNYo
en: PostScript Level 3
ca: PostScript nivell 3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
ca: Des d'un controlador

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
ca: Escala de grisos

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: eG4W8
en: 8 Bit
ca: 8 bits

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: HAD2U
en: 24 Bit
ca: 24 bits

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
ca: Mida del _paper:

[ctx: printerpaperpage|orientft]
note: mC9U8
en: _Orientation:
ca: _Orientació:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
ca: _Doble cara:

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
ca: Safata de paper:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
ca: Vertical

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
ca: Horitzontal

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
note: x7AtR
en: Use only paper size from printer preferences
ca: Utilitza només la mida de paper de les preferències de la impressora

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
ca: Propietats de %s

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
ca: Dispositiu

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
ca: Impressió

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
ca: Pàgina %p de %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
ca: Tipus de dades nou

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YfKFn
en: IF
ca: SI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EgqkZ
en: IFERROR
ca: SIERROR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Vowev
en: IFNA
ca: SIND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LcdBW
en: CHOOSE
ca: TRIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
ca: #Tot

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
ca: #Capçaleres

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
ca: #Dades

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZF2Pc L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #This Row
ca: #Aquesta fila

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kHXXq
en: AND
ca: I

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wUQor
en: OR
ca: O

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BhVsr
en: NOT
ca: NO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HyFVg ???
en: RAND
ca: ALEAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FJXfC
en: TRUE
ca: CERT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SRUmC
en: FALSE
ca: FALS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: o5Qoc
en: TODAY
ca: AVUI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AbGu2
en: NOW
ca: ARA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3SbN6
en: NA
ca: ND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMVcP
en: CURRENT
ca: ACTUAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: csFkg
en: DEGREES
ca: GRAUS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uMYFB
en: SQRT
ca: ARRELQ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: E77CE
en: YEAR
ca: ANY

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pyoEq
en: MONTH
ca: MES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hNQAF
en: DAY
ca: DIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EGzo7
en: HOUR
ca: HORA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Qo346
en: MINUTE
ca: MINUT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UQsEw
en: SECOND
ca: SEGON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PE9Eb
en: SIGN
ca: SIGNE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FATD5
en: INT
ca: ENT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gQnYU
en: PHI
ca: FI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B3Abo
en: ISBLANK
ca: ESBUIDA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QDbkj
en: ISTEXT
ca: ESTEXT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7cwz3
en: ISNONTEXT
ca: NOESTEXT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Sf78G
en: ISLOGICAL
ca: ESLOGIC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cp5XL
en: TYPE
ca: TIPUS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TosDP
en: CELL
ca: CEL·LA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CEEAs
en: ISREF
ca: ESREF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oYFSL
en: ISNUMBER
ca: ESNOMBRE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KtYgY
en: ISFORMULA
ca: ESFORMULA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JmCq7
en: ISNA
ca: ESND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eSL6y
en: ISERR
ca: ESERR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XUgnE
en: ISERROR
ca: ESERROR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CgkSX
en: ISEVEN
ca: ESPARELL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: NF3DL
en: ISODD
ca: ESSENAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Rpyy9
en: DATEVALUE
ca: VALORDATA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YoZ86
en: TIMEVALUE
ca: VALORHORA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u9Cq2
en: CODE
ca: CODI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Tfa7V
en: TRIM
ca: RETALLA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DTAHH
en: UPPER
ca: MAJUSC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B8s34
en: PROPER
ca: INICIALMAJUSC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DDm7q
en: LOWER
ca: MINUSC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nKRuv
en: LEN
ca: LONG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WR2P5
en: VALUE
ca: VALOR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: scQDa
en: CLEAN
ca: NETEJA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vn5fL
en: CHAR
ca: CARAC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AYPzA
en: UNICHAR
ca: CARACUNI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BHS3K
en: EVEN
ca: PARELL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kTKKZ
en: ODD
ca: SENAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: s3xj3
en: NORMSDIST
ca: DISTNORMEST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: iXthM
en: NORM.S.DIST
ca: DIST.NORM.EST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: isCQ3
en: FISHERINV
ca: INVFISHER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BaYfe
en: NORMSINV
ca: INVNORMEST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pCD9f
en: NORM.S.INV
ca: INV.NORM.EST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6MkED
en: GAMMALN
ca: LNGAMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7CNvA
en: GAMMALN.PRECISE
ca: LNGAMMA.PRECIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uq6bt
en: ERRORTYPE
ca: TIPUSERROR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: VvyBc
en: ERROR.TYPE
ca: TIPUS.ERROR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gw9Fm
en: CEILING.MATH
ca: ARRODMULTSUP.MAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: MCSCn
en: CEILING
ca: ARRODMULTSUP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: scaZA
en: CEILING.XCL
ca: ARRODMULTSUP.XCL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WvaBc
en: CEILING.PRECISE
ca: ARRODMULTSUP.PRECIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rEus7
en: ISO.CEILING
ca: ARRODMULTSUP.ISO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Q8bBZ
en: FLOOR
ca: ARRODMULTINF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AmYrj
en: FLOOR.XCL
ca: ARRODMULTINF.XCL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wALpZ
en: FLOOR.MATH
ca: ARRODMULTINF.MAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rKCyS
en: FLOOR.PRECISE
ca: ARRODMULTINF.PRECIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WHtuv
en: ROUND
ca: ARROD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TZEFs
en: ROUNDUP
ca: ARRODAMUNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3tjA5
en: ROUNDDOWN
ca: ARRODAVALL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XBWFh
en: TRUNC
ca: TRUNCA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Asn3C
en: POWER
ca: POTENCIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: fNofY
en: GCD
ca: MCD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aTzGm
en: LCM
ca: MCM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4pDQY
en: SUMPRODUCT
ca: SUMAPRODUCTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: iYnCx
en: SUMSQ
ca: SUMAQUAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TCmLs
en: SUMX2MY2
ca: SUMAX2MENYSY2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3CA6E
en: SUMX2PY2
ca: SUMAX2MESY2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yE6FJ
en: SUMXMY2
ca: SUMAXMENYSY2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Kq3Fv
en: DATE
ca: DATA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7daHs
en: TIME
ca: HORADEC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMgdw
en: DAYS
ca: DIES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GmFrk
en: DAYS360
ca: DIES360

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ryXRy
en: DATEDIF
ca: DIFDATES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CZXHr
en: SUM
ca: SUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4KA5C
en: PRODUCT
ca: PRODUCTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qpU73
en: AVERAGE
ca: MITJANA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: sHZ7d
en: AVERAGEA
ca: MITJANAA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFSpv
en: COUNT
ca: COMPTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JYFiS
en: COUNTA
ca: COMPTAA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JjXDM
en: NPV
ca: VNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YjgAC
en: IRR
ca: TIR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BYTjL
en: MIRR
ca: TIRR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: v9GAT
en: ISPMT
ca: IPDPE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Fn4hd
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bzGrU
en: STDEVA
ca: DESVESTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u4EE9
en: STDEVP
ca: DESVESTP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qcdgn
en: STDEVPA
ca: DESVESTPA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wJefG
en: STDEV.P
ca: DESVEST.P

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZQKhp
en: STDEV.S
ca: DESVEST.S

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vSS7A
en: NORMDIST
ca: DISTNORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZmN24
en: NORM.DIST
ca: DIST.NORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZotkE
en: EXPONDIST
ca: DISTEXPON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QR4X5
en: EXPON.DIST
ca: DIST.EXPON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rj7xi
en: BINOMDIST
ca: DISTBINOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3DUoC
en: BINOM.DIST
ca: DIST.BINOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3KDHP
en: POISSON.DIST
ca: DIST.POISSON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TJ2Am
en: COMBIN
ca: COMBINAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uooUA
en: COMBINA
ca: COMBINATA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YAwK5
en: PERMUT
ca: PERMUTACIO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cBPLT
en: PERMUTATIONA
ca: PERMUTACIOA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: t93rk
en: PV
ca: VA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tKLfE
en: SYD
ca: DTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7BwE3
en: DDB
ca: BDD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: C536Y
en: DB
ca: BD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rpLvw
en: VDB
ca: BDV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GCfAw
en: PDURATION
ca: DURADAP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: i6LFt
en: SLN
ca: LNR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: sbNXE
en: COLUMNS
ca: COLUMNES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UrxAN
en: ROWS
ca: FILES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6JRiQ
en: SHEETS
ca: FULLS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FYiZp
en: COLUMN
ca: COLUMNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: W2Dnn
en: ROW
ca: FILA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CrPhx
en: SHEET
ca: FULL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u57Dj
en: RRI
ca: TRI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EyAQF
en: FV
ca: VF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LGUbb
en: RATE
ca: TAXA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AGdL3
en: IPMT
ca: PMTI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vpLQh
en: PPMT
ca: PMTP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ABfAb
en: CUMIPMT
ca: PMTIACUM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aCEVC
en: CUMPRINC
ca: CAPITACUM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KNTdw
en: EFFECT
ca: EFECTIU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nggfn
en: DSUM
ca: BDSUM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u6fWB
en: DCOUNT
ca: BDCOMPTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gg8SK
en: DCOUNTA
ca: BDCOMPTAA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3SNxX
en: DAVERAGE
ca: BDMITJANA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bc6DT
en: DGET
ca: BDEXTREU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: isoy2
en: DMAX
ca: BDMAX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AW7vP
en: DMIN
ca: BDMIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pGgvo
en: DPRODUCT
ca: BDPRODUCTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZyFwP
en: DSTDEV
ca: BDDESVEST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oC55j
en: DSTDEVP
ca: BDDESVESTP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yGRGB
en: DVAR
ca: BDVAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yoXqK
en: DVARP
ca: BDVARP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2Lt4B
en: INDIRECT
ca: INDIRECTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hoG6e
en: ADDRESS
ca: ADREÇA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oC9GV
en: MATCH
ca: COINCIDEIX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xuDNa
en: COUNTBLANK
ca: COMPTABUIDES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Zqz6p
en: COUNTIF
ca: COMPTASI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DtDEf
en: SUMIF
ca: SUMASI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PLSLe
en: AVERAGEIF
ca: MITJANASI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gBitk
en: SUMIFS
ca: SUMASICONJUNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eoVP4
en: AVERAGEIFS
ca: MITJANASICONJUNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EFZv9
en: COUNTIFS
ca: COMPTASICONJUNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FRVEu
en: LOOKUP
ca: CONSULTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZzCnC
en: VLOOKUP
ca: CONSULTAV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Exee6
en: HLOOKUP
ca: CONSULTAH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dTotR
en: MULTIRANGE
ca: MULTIABAST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ui5BC legacy for range list (union)
en: OFFSET
ca: DESPLAÇAMENT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DpRD2 ?? first character = I ??
en: AREAS
ca: AREES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BBMGS
en: DOLLAR
ca: MONEDA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dL3Bf
en: REPLACE
ca: REEMPLAÇA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UZak8
en: FIXED
ca: FIX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8t8KR
en: FIND
ca: TROBA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oDxoA
en: EXACT
ca: EXACTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dqyCD
en: LEFT
ca: ESQUERRA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5Cmkf
en: RIGHT
ca: DRETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eoXGy
en: SEARCH
ca: CERCA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BAmDj
en: MID
ca: MIG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CcD9A
en: LENB
ca: LONGB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LNZ8z
en: RIGHTB
ca: DRETAB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WtUCd
en: LEFTB
ca: ESQUERRAB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hMJEw
en: REPLACEB
ca: REEMPLAÇAB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KAutM
en: MIDB
ca: MIGB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EVEza
en: SUBSTITUTE
ca: SUBSTITUEIX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2ai5X
en: CONCATENATE
ca: CONCATENA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5iLsv
en: TEXTJOIN
ca: UNEIXTEXT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XFAVk
en: IFS
ca: SICONJUNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: mqNA5
en: SWITCH
ca: CANVIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: adC5v
en: MINIFS
ca: MINSICONJUNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cXh5s
en: MAXIFS
ca: MAXISICONJUNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6DKDF
en: MVALUE
ca: VALORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oo8ci
en: MDETERM
ca: DETERMM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ApX8N
en: MINVERSE
ca: MINVERSA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tyjoM
en: MMULT
ca: MULTM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KmpNP
en: TRANSPOSE
ca: TRANSPOSA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kmGD3
en: GOALSEEK
ca: CERCAOBJECTIU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: i7qgX
en: HYPGEOMDIST
ca: DISTHIPGEOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oUBqZ
en: HYPGEOM.DIST
ca: DIST.HIPGEOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XWa2D
en: LOGNORMDIST
ca: DISTLOGNORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: g2ozv
en: LOGNORM.DIST
ca: DIST.LOGNORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bWRCD
en: TDIST
ca: DISTT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: fEd5s
en: T.DIST.2T
ca: DIST.T.BILATERAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: F5Pfo
en: T.DIST
ca: DIST.T

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BVPMN
en: T.DIST.RT
ca: DIST.T.DRETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CHDLb
en: FDIST
ca: DISTF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XBqcu
en: F.DIST
ca: DIST.F

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: P9uGQ
en: F.DIST.RT
ca: DIST.F.DRETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 9iTFp
en: CHIDIST
ca: DISTKHI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4bU9E
en: CHISQ.DIST.RT
ca: DIST.KHIQUAD.DRETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cfK8c
en: WEIBULL.DIST
ca: DIST.WEIBULL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BuVL2
en: NEGBINOMDIST
ca: DISTBINOMNEG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JDW2e
en: NEGBINOM.DIST
ca: DIST.BINOMNEG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WGm4P
en: CRITBINOM
ca: BINOMCRIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GJqSo
en: BINOM.INV
ca: INV.BINOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HXdvV
en: KURT
ca: CURT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gVato
en: HARMEAN
ca: MITJANAHARM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UWQAS
en: GEOMEAN
ca: MITJANAGEOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tpAGN
en: STANDARDIZE
ca: ESTANDARDITZA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xZDRE
en: AVEDEV
ca: DESVMITJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jFsMN
en: SKEW
ca: ASIM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pENWD
en: SKEWP
ca: ASIMP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DWBTD
en: DEVSQ
ca: QDESV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: mGW7t
en: MEDIAN
ca: MEDIANA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: an6ST
en: MODE
ca: MODA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: unFXZ
en: MODE.SNGL
ca: MODA.UN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: MUvgH
en: MODE.MULT
ca: MODA.MULT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DYFQo
en: ZTEST
ca: PROVAZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QLThG
en: Z.TEST
ca: PROVA.Z

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uG2Uy
en: AGGREGATE
ca: AGREGAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ky6Cc
en: TTEST
ca: PROVAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FR8fD
en: T.TEST
ca: PROVA.T

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YbRDQ
en: RANK
ca: ORDRE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zDE8s
en: PERCENTILE
ca: PERCENTIL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zFA3A
en: PERCENTRANK
ca: ORDREPERCENTUAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eRFHC
en: PERCENTILE.INC
ca: PERCENTIL.INC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: L7s3h
en: PERCENTRANK.INC
ca: RANG.PERCENT.INC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wNGXD
en: QUARTILE.INC
ca: QUARTIL.INC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 29rpM
en: RANK.EQ
ca: RANG.EQ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yEcqx
en: PERCENTILE.EXC
ca: PERCENTIL.EXC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AEPUL
en: PERCENTRANK.EXC
ca: RANG.PERCENT.EXC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gFk6s
en: QUARTILE.EXC
ca: QUARTIL.EXC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TDAAm
en: RANK.AVG
ca: RANG.MITJANA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gK7Lz
en: LARGE
ca: GRAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4HcBe
en: SMALL
ca: XICOTET

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HBgVF
en: FREQUENCY
ca: FREQUENCIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: F7gC7
en: QUARTILE
ca: QUARTIL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: s6cqj
en: NORMINV
ca: INVNORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CABJF
en: NORM.INV
ca: INV.NORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vd2Tg
en: CONFIDENCE
ca: CONFIANÇA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3jWj2
en: CONFIDENCE.NORM
ca: CONFIANÇA.NORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JqE2i
en: CONFIDENCE.T
ca: CONFIANÇA.T

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ADALA
en: FTEST
ca: PROVAF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xBfc3
en: F.TEST
ca: PROVA.F

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gqjR4
en: TRIMMEAN
ca: MITJTRUNC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yFdKv
en: COVARIANCE.P
ca: COVARIANCIA.P

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: X9QM6
en: COVARIANCE.S
ca: COVARIANCIA.S

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DSNju
en: RSQ
ca: RQUAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: VPked
en: STEYX
ca: ERRTIPYX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oAAm2
en: SLOPE
ca: PENDENT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: H5rVZ
en: INTERCEPT
ca: INTERCEPCIO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gj8xf
en: TREND
ca: TENDENCIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PNYCG
en: GROWTH
ca: CREIXEMENT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xFQTH
en: LINEST
ca: ESTLIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EYFD6
en: LOGEST
ca: ESTLOG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: b6Dkz
en: FORECAST
ca: PRONOSTIC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gBGyu
en: FORECAST.ETS.ADD
ca: PRONOSTIC.ETS.AFEGEIX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CgCME
en: FORECAST.ETS.SEASONALITY
ca: PRONOSTIC.ETS.ESTACIONALITAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Ea5Fw
en: FORECAST.ETS.MULT
ca: PRONOSTIC.ETS.MULT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WSLPQ
en: FORECAST.ETS.PI.ADD
ca: PRONOSTIC.ETS.IP.AFEGEIG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Qb7FC
en: FORECAST.ETS.PI.MULT
ca: PRONOSTIC.ETS.IP.MULT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CqQHS
en: FORECAST.ETS.STAT.ADD
ca: PRONOSTIC.ETS.ESTADISTICA.AFEGEIX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tHMWM
en: FORECAST.ETS.STAT.MULT
ca: PRONOSTIC.ETS.ESTADISTICA.MULT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2DtCt
en: FORECAST.LINEAR
ca: PRONOSTIC.LINEAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pid8Q
en: CHIINV
ca: INVKHI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: W4s9c
en: CHISQ.INV.RT
ca: INV.KHIQUAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FAYGA
en: GAMMADIST
ca: DISTGAMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hDsw2
en: GAMMA.DIST
ca: DIST.GAMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YnUod
en: GAMMAINV
ca: INVGAMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UsH9F
en: GAMMA.INV
ca: INV.GAMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uVsmG
en: TINV
ca: INVT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BARyo
en: T.INV.2T
ca: INV.T.BILATERAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QEgDG
en: T.INV
ca: INV.T

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GyiqD
en: FINV
ca: INVF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vxU5e
en: F.INV
ca: INV.F

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zQB8F
en: F.INV.RT
ca: INV.F.DRETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DduFG
en: CHITEST
ca: PROVA.KHIQUAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SHLfw
en: LOGINV
ca: INVLOG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CEKRG
en: LOGNORM.INV
ca: INV.LOGNORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EVF8A
en: MULTIPLE.OPERATIONS
ca: OPERACIONS.MULTIPLES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2A5ui
en: BETADIST
ca: DISTBETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: mALNC
en: BETAINV
ca: INVBETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LKwJS
en: BETA.DIST
ca: DIST.BETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: psoXo
en: BETA.INV
ca: INV.BETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yg6Em
en: WEEKNUM
ca: NUMSETMANA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AQAu7
en: ISOWEEKNUM
ca: NUMSETMANA.ISO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: iN85u
en: WEEKNUM_OOO
ca: NUMSETMANA_OOO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SWHk4
en: EASTERSUNDAY
ca: DIUMENGEPASQUA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TFPFc
en: WEEKDAY
ca: DIASETMANA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aGkBh
en: NETWORKDAYS
ca: DIESFEINERSNETS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KUR7o
en: NETWORKDAYS.INTL
ca: DIESFEINERSNETS.INTL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QAzUk
en: WORKDAY.INTL
ca: DIAFEINER.INTL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFhSp L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME!
ca: #NOM!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LQhGc
en: STYLE
ca: ESTIL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7D826
en: CONVERT_OOO
ca: CONVERTEIX_OOO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Pdt6b
en: ROMAN
ca: ROMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EAFPL
en: HYPERLINK
ca: ENLLAÇ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AnDA3
en: BAHTTEXT
ca: TEXTBAHT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AUXa8
en: GETPIVOTDATA
ca: EXTREUDADESPIVOT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ByRr8
en: EUROCONVERT
ca: CONVERSIOEURO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WAGGZ
en: NUMBERVALUE
ca: VALORNOMBRE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ash3y
en: CHISQDIST
ca: DISTKHIQUAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: N57in
en: CHISQ.DIST
ca: DIST.KHIQUAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XA6Hg
en: CHISQINV
ca: INVKHIQUAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B7QQq
en: BITAND
ca: IBIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wgJLF
en: BITOR
ca: OBIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xFRAb
en: BITXOR
ca: OEXBIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kuvCF
en: BITRSHIFT
ca: DESPDREBIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KntNH
en: BITLSHIFT
ca: DESPESQBIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: P9xQs BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #NULL! ) == 1 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NULL!
ca: #NUL!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rADeJ ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #VALUE!
ca: #VALOR!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aMvVe ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME?
ca: #NOM?

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tXNHL ERROR.TYPE( #N/A ) == 7 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #N/A
ca: #N/D

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bfyEe END defined ERROR.TYPE() values.
en: FILTERXML
ca: FILTREXML

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ufFAa
en: WEBSERVICE
ca: SERVEIWEB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ftd3C
en: ERF.PRECISE
ca: FER.PRECIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gz4Zt
en: ERFC.PRECISE
ca: FERC.PRECIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ywAMF
en: ENCODEURL
ca: CODIFICAURL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kQW77
en: RAWSUBTRACT
ca: RESTA.CRUA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DgyUW
en: ROUNDSIG
ca: ARROD.SIG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nAvYh
en: FINDB
ca: TROBAB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8FkJr
en: SEARCHB
ca: CERCAB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: RJfcx
en: RAND.NV
ca: ALEAT.NV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uYSAT
en: RANDBETWEEN.NV
ca: ALEATENTRE.NV

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
ca: Auxiliar de funcions

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
ca: Auxiliar de funcions  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
ca: ~Fi

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
ca: Encongeix

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
ca: Amplia

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
ca: Matriu

[ctx: formuladialog|back]
note: KnoN3
en: < _Back
ca: < A_rrere

[ctx: formuladialog|next]
note: mie3P
en: _Next >
ca: Avan_t >

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
ca: Estructura

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
ca: Resultat de la funció

[ctx: formuladialog|formula]
note: GqtY8
en: For_mula
ca: Fór_mula

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
ca: Resultat

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
ca: Maximitza

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
ca: _Cerca

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
note: Pc52A
en: Search for a part of the function name.
ca: Cerca per una part del nom de la funció.

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
ca: _Categoria

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
ca: Utilitzades darrerament

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
ca: Totes

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
note: UX9BD
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
ca: Enumera les categories a les quals estan assignades les diverses funcions. Seleccioneu una categoria per a visualitzar les funcions adequades en el camp de llista que apareix a sota.

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
ca: _Funció

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
note: TSCPY
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
ca: Mostra les funcions que s'han trobat a la categoria seleccionada. Feu doble clic per a seleccionar una funció.

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
note: jY887
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
ca: Obri l'auxiliar de funcions, que vos permet crear fórmules interactivament.

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
ca: Funció desconeguda

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
note: CUAGC
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
ca: Permet accedir a un nivell subordinat de l'Auxiliar de funcions per a incrustar una altra funció dins de la funció, en lloc d'incrustar-hi un valor o una referència.

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
note: u3Zoo
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
ca: Permet accedir a un nivell subordinat de l'Auxiliar de funcions per a incrustar una altra funció dins de la funció, en lloc d'incrustar-hi un valor o una referència.

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
note: noEab
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
ca: Permet accedir a un nivell subordinat de l'Auxiliar de funcions per a incrustar una altra funció dins de la funció, en lloc d'incrustar-hi un valor o una referència.

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
note: M3LSb
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
ca: Permet accedir a un nivell subordinat de l'Auxiliar de funcions per a incrustar una altra funció dins de la funció, en lloc d'incrustar-hi un valor o una referència.

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
ca: Seleccioneu

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
ca: Seleccioneu

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
ca: Seleccioneu

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
ca: Seleccioneu

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
ca: E_structura

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
note: KGSPW
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
ca: Mostra una representació jeràrquica de la funció actual.

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
ca: Tots

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
ca: Definit per l'usuari

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
ca: Número

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
ca: Moneda

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
ca: Data

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
ca: Hora

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
ca: Científic

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
ca: Fracció

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
ca: Valor booleà

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
ca: Configuració

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
ca: Els meus documents

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
ca: Imatges

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
ca: Icones

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
ca: Paletes

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
ca: Còpies de seguretat

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
ca: Mòduls

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
ca: Diccionaris

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
ca: Galeria

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
ca: Emmagatzematge de missatges

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
ca: Fitxers temporals

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
ca: Connectors

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
ca: Marcadors de carpetes

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
ca: Filtres

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
ca: Complements

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
ca: Configuració d'usuari

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
ca: Diccionaris definits per l'usuari

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
ca: Classificació

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
ca: Correcció automàtica

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
ca: Ajudes a l'escriptura

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
ca: Menú nou %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
ca: Barra d'eines nova %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
ca: Mou el menú

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
ca: Afig un submenú

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
ca: Nom del submenú

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
ca: Esteu segur que voleu suprimir la imatge?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
ca: La icona %ICONNAME ja es troba a la llista d'imatges.
    Voleu reemplaçar la icona existent?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
ca: Confirmeu el reemplaçament de la icona

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
ca: Sí a tot

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
ca: No hi ha cap més ordre a la barra d'eines. Voleu suprimir la barra d'eines?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
ca: La configuració de menú per a %SAVE IN SELECTION% es reinicialitzarà amb la configuració per defecte. Voleu continuar?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
ca: La configuració de barra d'eines per a %SAVE IN SELECTION% es reinicialitzarà amb la configuració per defecte. Voleu continuar?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
ca: Se suprimiran tots els canvis fets anteriorment en aquesta barra d'eines. Voleu reinicialitzar la barra d'eines?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
ca: Se suprimiran tots els canvis fets anteriorment en este menú contextual. Voleu reinicialitzar el menú contextual?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
ca: La funció ja s'inclou en aquesta finestra emergent.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
ca: Nom ~nou

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
ca: Canvia el nom del menú

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
ca: Canvia el nom de la barra d'eines

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
ca: Tanca

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
ca: Ratolí sobre l'objecte

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
ca: Activa l'enllaç

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
ca: Ratolí fora de l'objecte

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
ca: Indiqueu un nom de fitxer vàlid.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
ca: Botó

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
ca: El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
ca: Seleccioneu un fitxer per al marc flotant

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
ca: Totes les ordes

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
ca: Les meues macros

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
ca: Macros del %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
ca: No hi ha cap descripció disponible per a esta macro.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
ca: Executa

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
ca: Insereix files

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
ca: La selecció anterior

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
ca: La selecció posterior

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
note: c8nou
en: Remove from Favorites
ca: Suprimeix dels preferits

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
note: XpjRm
en: Missing character
ca: Falta el caràcter

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
note: 7tBGT
en: Add to Favorites
ca: Afig als preferits

[ctx: RID_SVXSTR_PPI]
note: AvBBC PPI is pixel per inch, %1 is a number
en: (%1 PPI)
ca: (%1 PPP)

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
ca: Insereix columnes

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
ca: Abans de la selecció

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
ca: Després de la selecció

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
ca: Carrega la configuració del teclat

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
ca: Guarda la configuració del teclat

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
ca: Configuració (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
ca: En aquest document no hi ha cap objectiu.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
ca: No s'ha pogut obrir el document.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
ca: [Introduïu el text]

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
note: 88dts
en: BASIC Macros
ca: Macros del BASIC

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
ca: Estils

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
ca: Inicia l'aplicació

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
ca: Tanca l'aplicació

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
ca: Document nou

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
ca: S'ha tancat el document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
ca: Es tancarà el document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
ca: Obri un document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
ca: Guarda el document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
ca: Anomena i guarda el document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
ca: El document s'ha guardat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
ca: El document s'ha anomenat i guardat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
ca: Activa el document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
ca: Desactiva el document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
ca: Imprimeix el document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
ca: L'estat «Modificat» ha canviat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
ca: S'ha iniciat la impressió de cartes de formulari

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
ca: Ha finalitzat la impressió de cartes de formulari

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
ca: S'ha iniciat la fusió dels camps del formulari

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
ca: Ha finalitzat la fusió dels camps del formulari

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
ca: Canvi del nombre de pàgines

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
ca: S'ha carregat un subcomponent

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
ca: S'ha tancat un subcomponent

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
ca: Emplenament de paràmetres

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
ca: Executa l'acció

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
ca: Després d'actualitzar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
ca: Abans d'actualitzar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
ca: Abans de l'acció del registre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
ca: Després de l'acció del registre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
ca: En confirmar la supressió

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
ca: S'ha produït un error

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
ca: En ajustar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
ca: En rebre el focus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
ca: En perdre el focus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
ca: L'estat de l'element ha canviat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
ca: En prémer una tecla

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
ca: En deixar anar una tecla

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
ca: En carregar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
ca: Abans de tornar a carregar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
ca: En tornar a carregar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
ca: En moure el ratolí mentre es prem una tecla

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
ca: El ratolí és dins

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
ca: El ratolí és fora

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
ca: En moure el ratolí

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
ca: En prémer el botó del ratolí

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
ca: En deixar anar el botó del ratolí

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
ca: Abans del canvi al registre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
ca: Després del canvi al registre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
ca: Després de reinicialitzar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
ca: Abans de reinicialitzar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
ca: Aprova l'acció

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
ca: Abans d'enviar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
ca: En modificar text

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
ca: Abans de baixar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
ca: En baixar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
ca: Canviat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
ca: S'ha creat el document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
ca: Ha finalitzat la càrrega del document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
ca: No s'ha pogut guardar el document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
ca: «Anomena i guarda» ha fallat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
ca: Emmagatzematge o exportació de la còpia d'un document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
ca: S'ha creat la còpia del document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
ca: Ha fallat la còpia del document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
ca: En crear la visualització

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
ca: Es tancarà la visualització

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
ca: S'ha tancat la visualització

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
ca: El títol del document ha canviat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
ca: En canviar la selecció

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
ca: Doble clic

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
ca: Clic amb el botó dret

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
ca: En calcular fórmules

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
ca: En canviar el contingut

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
ca: en qualsevol part del camp

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
ca: a l'inici del camp

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
ca: al final del camp

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
ca: a tot el camp

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
ca: Des de l'inici

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
ca: Des del final

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
ca: No s'ha trobat cap registre que es corresponga amb les vostres dades.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ca: S'ha produït un error desconegut. No s'ha pogut completar la busca.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
ca: Desbordament, la busca continua pel principi

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
ca: Desbordament, la busca continua pel final

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
ca: s'estan comptant els registres

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
ca: <Cap fitxer>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
ca: Objecte;objectes

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
ca: (només de lectura)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
ca: <Tots els fitxers>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
ca: Aquest identificador ja existeix...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
ca: El camí %1 ja existeix.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
ca: Seleccioneu els arxius

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
ca: Arxius

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
ca: El fitxer %1 ja existeix.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
ca: Afig una imatge

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ca: La contrasenya de confirmació no coincideix amb la contrasenya. Torneu a definir la contrasenya i introduïu la mateixa contrasenya en els dos quadres.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
ca: Les contrasenyes de confirmació no coincideixen amb les contrasenyes originals. Torneu a definir les contrasenyes.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
ca: Per a continuar, introduïu una contrasenya per a obrir o modificar el document, o bé seleccioneu l'opció d'obrir en mode només de lectura.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
ca: Definiu la contrasenya introduïnt la mateixa contrasenya en tots dos quadres.

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
note: ZXcFw
en: Password length limit of %1 reached
ca: La contrasenya ha excedit el límit de %1 caràcters

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
ca: No està disponible

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ca: Esteu segur que voleu suprimir l'enllaç seleccionat?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ca: Esteu segur que voleu suprimir l'enllaç seleccionat?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
ca: S'està esperant

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
ca: Guarda la captura com…

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
ca: Sèrie de dades $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
ca: Sí

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
ca: El fitxer
    $file$
    no existeix.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
ca: El fitxer
    $file$
    no existeix al sistema de fitxers local.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
ca: El nom '$file$' s'està fent servir per a una altra base de dades.
    Trieu un altre nom.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
ca: Voleu suprimir l'entrada?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
ca: Voleu suprimir l'objecte següent?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
ca: Confirmeu la supressió

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
ca: No s'ha pogut suprimir l'objecte seleccionat.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
ca: S'ha produït un error en suprimir l'objecte

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
ca: No s'ha pogut crear l'objecte.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
ca:  Ja existeix un objecte amb el mateix nom.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
ca: S'ha produït un error en crear l'objecte

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
ca: No s'ha pogut canviar el nom de l'objecte.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
ca: S'ha produït un error en canviar el nom de l'objecte

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
ca: Error del %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ca: No està permés el llenguatge d'script %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ca: S'ha produït un error en executar l'script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ca: S'ha produït una excepció en executar l'script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ca: S'ha produït un error en executar l'script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME a la línia: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ca: S'ha produït una excepció en executar l'script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME a la línia: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ca: S'ha produït un error en l'entorn d'scripts en executar l'script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
ca: Missatge:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
ca: Del MathType al %PRODUCTNAME Math o a la inversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
ca: Del WinWord al %PRODUCTNAME Writer o a la inversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
ca: De l'Excel al %PRODUCTNAME Calc o a la inversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
ca: Del PowerPoint al %PRODUCTNAME Impress o a la inversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
ca: De formes de l'SmartArt a formes del %PRODUCTNAME o a la inversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
note: AEgXY
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
ca: Del Visio al %PRODUCTNAME Draw  o a la inversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
note: Zarkq
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
ca: Del PDF al %PRODUCTNAME Draw  o a la inversa

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ca: El nom indicat ja existeix.
    Introduïu-ne un altre de nou.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
note: kzhkA
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
ca: El nom indicat no és vàlid.
    Introduïu-ne un altre.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
ca: Model ~flexiu

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
ca: ~Reemplaça

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ca: Voleu canviar la llengua del diccionari '%1'?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
ca: Esteu segur que voleu suprimir l'esquema de color?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
ca: Supressió de l'esquema de color

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
ca: Guarda l'esquema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
ca: Nom de l'esquema de color

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
ca: Ortografia

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
ca: Tesaurus

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
ca: Gramàtica

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
ca: Comprova les paraules en majúscules

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
ca: Verifica les paraules amb xifres

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
ca: Comprova les regions especials

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
ca: Revisa l'ortografia a mesura que es teclege

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
ca: Revisa la gramàtica a mesura que es teclege

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
ca: Nombre mínim de caràcters per a posar-hi un guionet:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
ca: Caràcters abans del salt de línia:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
ca: Caràcters després del salt de línia:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
ca: Parteix els mots sense consultar

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
ca: Parteix els mots de regions especials

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
ca: La carpeta que heu seleccionat no conté cap entorn d'execució de Java.
    Seleccioneu una altra carpeta.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
ca: L'entorn d'execució de Java seleccionat no és de la versió necessària.
    Seleccioneu una altra carpeta.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
ca: Edita el paràmetre

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
ca: Valor no vàlid.
    
    El valor màxim per a un número de port és 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
ca: Inseriu ací el nom per al degradat:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
ca: Inseriu ací el nom per al mapa de bits:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
ca: Inseriu ací el nom per al mapa de bits extern:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
ca: Inseriu ací el nom per al patró:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
ca: Inseriu ací el nom per a l'estil de línia:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
ca: L'estil de línia s'ha modificat sense guardar-lo.
    Podeu modificar l'estil de línia seleccionat o afegir-ne un de nou.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
ca: Inseriu ací el nom per a l'ombreig:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
ca: Afig

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
ca: Inseriu ací el nom per al nou color:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
ca: Taula

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ca: Inseriu ací el nom per al nou extrem de la fletxa:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
ca: Sense %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
ca: Família:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
ca: Tipus de lletra:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
ca: Estil:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
ca: Tipografia:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
ca: Utilitza la taula de reemplaçament

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
ca: Corregeix DUes MAjúscules al COmençament de PAraula

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
ca: Converteix en majúscula la primera lletra de cada frase

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
ca: *Negreta*, /cursiva/, -ratllat- i _subratllat_ automàtics

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
ca: Ignora els espais dobles

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
ca: Reconeix els URL

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
ca: Reemplaça els guions

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
ca: Corregeix l'ús accidental de la tecla de fIXACIÓ DE MAJÚSCULES

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
ca: Afig un espai no separable abans de signes de puntuació específics en text francés

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
ca: Formata els sufixos dels nombres ordinals (1r -> 1^r)

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
note: 6oHuF
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
ca: Translitera a l'hongarés antic si la direcció del text és de dreta a esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
note: CNtDd
en: Replace << and >> with angle quotes
ca: Reemplaça << i >> per cometes baixes

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
ca: Suprimeix els paràgrafs en blanc

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
ca: Reemplaça els estils personalitzats

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
note: itDJG
en: Replace bullets with: %1
ca: Reemplaça els pics per: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: BvroE To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
ca: Combina els paràgrafs d'una línia si la longitud supera el %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
note: M9kNQ
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
ca: Llistes numerades i amb pics. Símbol dels pics: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
ca: Aplica una vora

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
ca: Crea una taula

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
ca: Aplica els estils

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
ca: Suprimeix espais i tabuladors al començament i al final del paràgraf

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
ca: Suprimeix espais i tabuladors al final i al començament de la línia

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
ca: Línia de dimensió

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
ca: Cometa d'obertura

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
ca: Comenta de tancament

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
note: zvqUJ
en: Set No Borders
ca: No poses vores

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
note: ABKEK
en: Set Outer Border Only
ca: Posa només la vora exterior

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
note: ygU8P
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
ca: Posa la vora exterior i línies horitzontals

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
note: q5KJ8
en: Set Outer Border and All Inner Lines
ca: Posa la vora exterior i totes les línies interiors

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
note: H5s9X
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
ca: Posa la vora exterior sense canviar les línies interiors

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
note: T5crG
en: Set Diagonal Lines Only
ca: Posa només línies diagonals

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
note: S6AAA
en: Set All Four Borders
ca: Posa les quatre vores

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
note: tknFJ
en: Set Left and Right Borders Only
ca: Posa només les vores esquerra i dreta

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
note: hSmnW
en: Set Top and Bottom Borders Only
ca: Posa només les vores superior i inferior

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
note: Dy2UG
en: Set Left Border Only
ca: Posa només la vora esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
note: nCjXG
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
ca: Posa les vores inferior i superior i totes les línies interiors

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
note: 46Fq7
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
ca: Posa les vores esquerra i dreta i totes les línies interiors

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
ca: Sense ombra

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
ca: Projecta l'ombra cap a la part inferior dreta

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
ca: Projecta l'ombra cap a la part superior dreta

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
ca: Projecta l'ombra cap a la part inferior esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
ca: Projecta l'ombra cap a la part superior esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
ca: Signat per: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
ca: Tots els fitxers

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
ca: Bases de dades registrades

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
note: xySty
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
ca: L'URL <%1> no es pot convertir en un camí del sistema de fitxers.

[ctx: aboutdialog|copyright]
note: WHVhx
en: Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors.
ca: Copyright © 2000–2021 col·laboradors del LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
ca: Aquesta versió ha estat subministrada per %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
ca: El LibreOffice està basat en l'OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|derived]
note: 9aeNR
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
ca: El %PRODUCTNAME és un derivat del LibreOffice que està basat en l'OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|uilocale]
note: q5Myk
en: UI: $LOCALE
ca: Interfície: $LOCALE

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
ca: Edita els camins: %1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: 8ZaCL
en: Label
ca: Etiqueta

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: GceL6
en: Command
ca: Ordre

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: dRqYc
en: Tooltip
ca: Indicador de funció

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
note: 3FZFt
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
ca: L'URL o text és massa llarg per al nivell de correcció d'errors actual. Escurceu el text o reduïu el nivell de correcció.

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
note: AD8QJ
en: You can only delete user-defined colors
ca: Només podeu suprimir els colors definits per l'usuari

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
note: 4LWGV
en: Please select the color to delete
ca: Trieu el color que voleu suprimir

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: m8rYd
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
ca: Vos cal permetre canvis en parts d'un document de només lectura del Writer? Inseriu marcs o seccions on es puguen autoritzar canvis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BDEBo local help missing
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
ca: Per a imprimir les notes de les diapositives, aneu a la pestanya Fitxer ▸ Imprimeix ▸ Impress i seleccioneu Notes a Document ▸ Tipus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TWjA5
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
ca: Per a iniciar temporalment amb un perfil d'usuari nou, o per a restaurar un %PRODUCTNAME que no funcione, utilitzeu Ajuda ▸ Reinicia en mode segur.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Hv5Ff https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
ca: Escriviu un llibre? El document mestre del %PRODUCTNAME vos permet gestionar documents grans com a contenidor per a fitxers del %PRODUCTNAME Writer individuals.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZtD5 local help missing
en: Create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
ca: Creeu fitxers PDF híbrids modificables amb el %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LBkjN
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
ca: Exploreu les deu funcions diferents de la barra d'estat (a la part inferior de la finestra del document). Col·loqueu el cursor damunt de cada camp per a obtindre una explicació. Si no és visible, utilitzeu Visualitza ▸ Barra d'estat.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7JRpP
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).
ca: Voleu sumar una cel·la en diversos fulls? Feu referència a l'interval de fulls. P. ex.  =SUMA(Full1.A1:Full3.A1).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: D7uEG
en: Create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
ca: Creeu documents de formularis emplenables (fins i tot PDF) amb el %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BSUoN
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
ca: No veieu tot el text d'una cel·la? Amplieu la línia d'introducció de text de la barra de fórmules i vos podeu desplaçar per a veure'l.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3JyGD
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
ca: Optimitzeu el disseny de la taula amb Taula ▸ Mida ▸ Distribueix les files/columnes uniformement.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: prXEA
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
ca: Trobeu totes les expressions entre cometes mitjançant Edita ▸ Cerca i reemplaça ▸ Cerca ▸ \([^)]+\) (marqueu «Expressions regulars»)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DUvk6
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon style.
ca: Seleccioneu un conjunt d'icones diferents a Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Visualitza ▸ Interfície d'usuari ▸ Estil d'icona.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: RejqP
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, Number ▸ Fraction.
ca: Podeu mostrar un número com a fracció (0,125 = 1/8): Format ▸ Cel·les, Número ▸ Fracció.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VxuFm
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
ca: Per a suprimir un enllaç però mantindre'n el text, feu clic amb el botó dret a l'enllaç i utilitzeu «Suprimeix l'enllaç».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FeNXF
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
ca: Per a suprimir diversos enllaços alhora, seleccioneu el text amb els enllaços, després feu clic amb el botó dret i utilitzeu «Suprimeix l'enllaç».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VnFnz
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
ca: Per a escalar una selecció per a ajustar-se a la finestra del Draw, feu servir la tecla / (barra inclinada) del teclat numèric.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: xfHwX
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
ca: Feu clic en un camp de columna (o fila) d'una taula dinàmica i pitgeu F12 per a agrupar les dades. Les opcions s'adapten al contingut: data (mes, trimestre, any), nombre (classes).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhU4G
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat.
ca: Podeu reiniciar la presentació de diapositives després d'una pausa especificada a Presentació de diapositives ▸ Configuració de la presentació de diapositives ▸ Bucle i repeteix.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5SoBD
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
ca: Per a distribuir text en diverses columnes seleccioneu el text i apliqueu Format ▸ Columnes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hr7ym
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
ca: Utilitzeu Visualitza ▸ Realçament dels colors per a mostrar el contingut de les cel·les de colors: Text/negre, Fórmules/verd, Números/blau, Cel·les protegides/fons gris.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: y5bEE local help missing
en: Create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
ca: Creeu diferents pàgines mestres en una plantilla de presentació: Visualitza ▸ Diapositiva mestra i Diapositiva ▸ Mestra nova (o mitjançant la barra d'eines o clic amb el botó dret a la subfinestra de diapositives).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: b3KPF
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
ca: Voleu ordenar una taula dinàmica? Feu clic a la fletxa de la llista desplegable de la capçalera de la fila/columna i seleccioneu el mètode d'ordenació: ascendent, descendent o personalitzat.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CvgZt
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
ca: Mostreu fotos o imatges amb formes diferents a Writer. Inseriu i seleccioneu forma, després Insereix ▸ Imatge. Per a ajustar la imatge, feu clic amb el botó dret a la forma seleccionada i trieu Àrea.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: si5Y9
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
ca: Utilitzeu Pàgina/Diapositiva ▸ «Encaixa l'objecte al format del paper» a Draw/Impress per a redimensionar els objectes de manera que encaixin al format del paper que hàgeu escollit.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hj7H4
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
ca: Encaixeu tota la pàgina en una finestra de Draw, utilitzeu * al teclat numèric.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pESS4
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
ca: En una pàgina del Draw, utilitzeu «-» per a reduir-la i «+» per a ampliar-la.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PJFH2
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
ca: Voleu mostrar el contingut d'un altre document dins el vostre document? Utilitzeu Insereix ▸ Secció i seleccioneu Enllaç.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VvEKg https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a numbering style from List Styles.
ca: Per a numerar files de les taules a Writer, seleccioneu la columna corresponent i després apliqueu un estil de numeració des d'Estils de llista.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AzNEm
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
ca: %PRODUCTNAME vos permet utilitzar eines d'assistència, com ara lectors de pantalla externs, dispositius Braille o dispositius d'introducció de reconeixement de parla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SiwUL
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
ca: Voleu ordenar una sèrie de  %PRODUCTNAME Calc com ara A1, A2, A3, A11, A15, no per ordre alfabètic sinó per ordre numèric? Activeu l'ordenació natural a la pestanya Opcions.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wx8QG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
ca: Podeu canviar la funció per defecte a la barra d'estat: feu clic amb el botó dret a l'àrea.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6soFJ
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
ca: Voleu afegir moltes formes iguals a Draw/Impress? Feu doble clic en una eina de la barra d'eines de dibuixar per a utilitzar-la per a tasques repetides.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DDGnC
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
ca: %MOD1+Shift+F9 recalcula totes les fórmules en tots els fulls de càlcul.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U5wE4
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
ca: Voleu mantindre una part d'un document editable com a «només de lectura»? Insereix ▸ Secció. Afegiu text a la secció, després feu clic amb el botó dret a «Edita la secció» i marqueu «Protegeix».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KtRU8
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
ca: Utilitzeu la tecla de retrocés en comptes de Suprimeix a Calc. Podeu escollir què voleu suprimir.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UuWHK
en: Best way to fix bad-looking MS Word table cells via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width.
ca: La millor manera de corregir les cel·les de taules d'MS Word que queden lletges és mitjançant Taula ▸ Mida ▸ Alçària òptima de la fila / Amplària òptima de la columna.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: HEfCq
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
ca: Per a repetir un encapçalament d'una taula quan una taula ocupa més d'una pàgina, utilitzeu Taula ▸ Propietats de la taula ▸ Flux del text ▸ Repeteix l'encapçalament.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wBMUD
en: To quickly insert or delete rows, select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+ to add or %MOD1- to delete.
ca: Per a inserir o suprimir files ràpidament, seleccioneu el nombre de files (o columnes) que vulgueu i premeu %MOD1+ per a afegir o %MOD1- per a suprimir.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gEysu
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
ca: Per a repetir files/columnes en cada pàgina utilitzeu Format ▸ Imprimeix intervals ▸ Edita.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: S8KZH
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Bitmap ▸ Add/Import, and use Options to adjust appearance.
ca: Inseriu imatges i fotos a les formes a Draw i Impress. Feu clic amb el botó dret en una forma, trieu Àrea ▸ Mapa de bits ▸ Afig/Importa, i utilitzeu Opcions per a ajustar l'aspecte.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: W6E2A
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
ca: Heu d'inserir la data en una cel·la d'un full de càlcul? Escriviu %MOD1+; o Maj+%MOD1+; per a inserir l'hora.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vAFKt
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
ca: Inseriu les vostres metadades al document amb Insereix ▸ Camp ▸ Més camps… ▸ Document o Informació del document.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FHorg
en: Get help from the community via the Ask portal.
ca: Aconseguiu ajuda comunitària mitjançant el portal Ask.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qnAAh
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
ca: Utilitzeu Maj+Espai per a seleccionar la fila actual i %MOD1+Espai per a seleccionar la columna actual.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MFv5S
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
ca: Podeu desplaçar un objecte a una altra capa mantenint-lo premut fins que les seues vores centellegin, i després arrossegant-lo fins a la pestanya de la capa on el vulgueu deixar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3NRDt
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
ca: Dades ▸ Validesa vos permet crear llistes desplegables en què l'usuari selecciona un valor en comptes d'escriure'l.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uikxZ local help missing
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
ca: Manteniu premut %MOD1 i gireu la rodeta del ratolí per a canviar el factor de zoom

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7QLxF
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
ca: %PRODUCTNAME té unes extensions genials per a tindre més productivitat. Mireu-les.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DyoMt
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
ca: Voleu comptar paraules només d'un estil de paràgraf concret? Utilitzeu Edita ▸ Cerca i reemplaça, feu clic a Estils de paràgrafs, seleccioneu l'estil a Cerca i feu clic a Cerca-ho tot. Llegiu el resultat a la barra d'estat.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VBCF7
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., via File ▸ Export as PDF.
ca: Genereu documents PDF totalment personalitzats amb format exacte, compressió d'imatges, comentaris, drets d'accés, contrasenya, etc., mitjançant Fitxer ▸ Exporta com a PDF.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XWchY
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
ca: El Writer inclou el LibreLogo: un entorn de programació senzill semblant al Logo amb gràfics vectorials turtle, PTD i disseny gràfic.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8x8QZ local help missing
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
ca: Creeu formes 2D a Draw. Seleccioneu dos o més objectes i exploreu les possibilitats amb Forma ▸ Combina, Forma ▸ Fusiona, Forma ▸ Resta, i Forma ▸ Interseca.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: f6Lan
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
ca: Teniu pensat canviar d'ordinador i voleu recuperar les vostres personalitzacions? Consulteu:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EkpTG
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
ca: Podeu alternar entre els noms de camp i el valor actual amb Visualitza ▸ Noms dels camps (o %MOD1+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5ZVTy
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
ca: Mostreu o amagueu els comentaris en el Writer fent clic en el botó que hi ha a la regla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YQ8cC
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
ca: Per a habilitar l'enregistrament de macros, seleccioneu Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avançat ▸ Habilita l'enregistrament de macros.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EnQur
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
ca: Voleu inserir una variable per a una imatge d'una plantilla del Writer? Utilitzeu Insereix ▸ Camp ▸ Més camps, feu clic a la pestanya Funcions, trieu Variable a Tipus i Imatge a Format.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sSeTz
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
ca: %PRODUCTNAME admet quatre nivells de seguretat de macro (de baix a molt alt) i de fonts de confiança.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FnWjD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
en: %PRODUCTNAME intends to apply as an organization for Google Summer of Code (GSoC) see:
ca: %PRODUCTNAME té la intenció de presentar una sol·licitud com a organització per a Google Summer of Code (GSoC) consulteu:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SNTbc
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
ca: Sabíeu que podeu adjuntar comentaris a fragments de text? Utilitzeu la drecera %MOD1+%MOD2+C.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wZDsJ
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
ca: Heu de moure un o més paràgrafs? No cal que retalleu i enganxeu: feu servir la drecera de teclat %MOD1+%MOD2+Fletxa (Amunt/Avall)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JDGDc
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
ca: Canvieu els tipus de lletra bàsics de la plantilla predefinida o el document actual amb Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Tipus de lletra bàsics.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5Anfg https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01040300.html
en: Want to find words containing more than 10 characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ [a-z]{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions.
ca: Voleu trobar paraules que tinguen més de 10 caràcters? Edita ▸ Cerca i reemplaça ▸ Cerca ▸ [a-z]{10,} ▸ Altres opcions ▸ marqueu Expressions regulars.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dDjc
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
ca: Obriu un fitxer CSV com a full nou al full de càlcul actual mitjançant Full ▸ Insereix full des del fitxer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: aJtLS
en: Typing in bold, italics, or underlined in Writer you can continue with the default attributes using just the shortcut %MOD1+Shift+X (remove direct character formats).
ca: En escriure en negreta, cursiva o subratlla al Writer, podeu seguir amb els atributs predeterminats simplement fent ús de la drecera %MOD1+Maj+X  (elimina el format directe de caràcter).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: iXjDF
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ca: Useu %MOD1+%MOD2+Maj+V per a enganxar el contingut del porta-retalls com a text sense format.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TD8Ux
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnotes and Endnotes…
ca: Personalitzeu l'aparença de les notes al peu en Eines ▸ Notes al peu i notes finals…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: muc5F
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
ca: Amb «Presentació de diapositives» ▸ «Presentació de diapositives personalitzada», reordeneu i escolliu les diapositives per a crear una presentació ajustada a les necessitats dels vostres espectadors.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZZZo
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
ca: Voleu canviar la revisió ortogràfica d'una part del text? Feu clic a la zona d'idioma de la barra d'estat o, millor encara, feu servir un estil.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: oTX4L
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
ca: El Writer pot inserir una pàgina en blanc entre dues pàgines senars (parelles) seguides. Marqueu «Imprimeix les pàgines en blanc que s'han inserit automàticament» en la pestanya %PRODUCTNAME Writer del diàleg d'impressió.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YVF2y
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
ca: No voleu imprimir totes les columnes? Amagueu o agrupeu les que no necessiteu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pZZxV
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
ca: Per a modificar una presentació de reproducció automàtica, obriu-la i, després que inicie, feu-hi clic dret; seleccioneu Edita en el menú contextual.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WZi38
en: Need to precisely position? %MOD2+arrow Keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
ca: Vos cal una posició precisa? Feu servir %MOD2+fletxes de direcció per a moure un píxel els objectes (formes, imatges, fórmules).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhocH
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
ca: L'ajuda incrustada és disponible pitjant F1, si l'heu instal·lat. Altrament, podeu consultar-la a:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: n3b6P
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
ca: Feu clic dret a la barra d'estat del %PRODUCTNAME Calc i seleccioneu «Recompte de la selecció» per a mostrar el nombre de cel·les seleccionades.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: h7afF
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
ca: Voleu tindre dues o més columnes per a una part d'una pàgina del %PRODUCTNAME Writer? Insereix ▸ Secció, pestanya Columnes i col·loqueu el text en aquesta secció.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DmbfV
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
ca: Utilitzeu Dades ▸ Mostratge, estadístiques descriptives, anàlisi de variància, correlació i molt més a %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cVaQ3
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
ca: Podeu copiar d'un full a un altre sense el porta-retalls. Seleccioneu l'àrea que voleu copiar, feu %MOD1+clic en la pestanya de destinació i useu Full ▸ Insereix cel·les ▸ Insereix fulls.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QDmWG
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via Tools ▸ Options ▸ View ▸ User Interface.
ca: Podeu canviar l'aspecte del %PRODUCTNAME via Eines ▸ Opcions ▸ Visualitza ▸ Interfície d'usuari.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: J853i
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
ca: Al %PRODUCTNAME Impress, utilitzeu Insereix ▸ Multimèdia ▸ Àlbum de fotos per a crear una presentació de diapositives a partir d'una sèrie de fotos amb la funció «Àlbum de fotos».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BcK3A
en: You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formula (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas).
ca: Podeu mostrar fórmules en comptes dels resultats amb Visualitza ▸ Mostra la fórmula (o Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Visualitza ▸ Mostra ▸ Fórmules).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: bY8ve
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
ca: El %PRODUCTNAME és desenvolupat per una comunitat amigable, formada per centenars de col·laboradors de tot el món. Uniu-vos a nosaltres amb les vostres habilitats, més enllà de la programació.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GEJXj
en: Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
ca: Escriviu amb l'esquerra? Habiliteu Eines ▸ Opcions ▸ Configuració de la llengua ▸ Llengües ▸ Asiàtic i marqueu Eines ▸ Opcions ▸  %PRODUCTNAME Writer ▸ Mostra ▸ Regla ▸ Alineada a la dreta, i la barra de desplaçament es mostrarà a l'esquerra.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bs9w9
en: Want your chapter titles to always begin a page? Edit Heading1 (paragraph style) ▸ Text Flow ▸ Breaks and check Insert ▸ Page ▸ Before.
ca: Voleu que els títols dels capítols isquen sempre a dalt de la pàgina? Editeu Encapçalament1 (estil de paràgraf) ▸ Flux del text ▸ Salts i marqueu Insereix ▸ Pàgina ▸ Abans.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UVRgV
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
ca: El valor Data/hora és només un nombre de dies d'un dia zero escollit; al número, la part entera representa la data, i la part fraccional és l'hora (la part d'un dia transcorreguda), i el 0,5 representa el migdia.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: o2fy3
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
ca: Maj+%MOD1+Supr suprimeix des del cursor fins al final de la frase actual.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XDhNo
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
ca: Utilitzeu les etiquetes de la columna o de la fila a les fórmules. Per exemple, si teniu dues columnes, «Temps» i «KM», utilitzeu =Temps/KM per a obtindre els minuts per quilòmetre.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: E7GZz
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
ca: Molest amb les «marxes de formigues» al volant de les cel·les del Calc? Premeu Esc per a aturar-les, el contingut romandrà disponible per a enganxar-lo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fsDVc
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
ca: Voleu ser un Ambaixador del %PRODUCTNAME? Hi ha certificacions per a desenvolupadors, administradors i formadors.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VWNyB
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
ca: Barregeu orientacions horitzontals i verticals en un full de càlcul de Calc aplicant diferents estils de pàgina als fulls.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: eRzRG
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
ca: Feu clic a la icona de caràcter especial de la barra d'eines per a obtindre un accés ràpid als caràcters preferits i recents que vulgueu inserir.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7UE7V
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
ca: Trieu «Jeràrquic» a la barra lateral d'Estils per a veure la relació entre els estils.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FKfZB
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat.
ca: Podeu usar els estils per a fer les taules del documents consistents. Trieu-ne un dels predefinits amb Estils (F11) o via Taula ▸ Format automàtic.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UuBRE
en: Configure use of the %MOD1 key to open hyperlinks? Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ “%MOD1+click required to open hyperlinks”.
ca: Voleu configurar l'ús de la tecla %MOD1 per a obrir els enllaços? Eines ▸ Opcions %PRODUCTNAME ▸ Seguretat ▸ Opcions ▸ «Requereix %MOD1+clic per a seguir els enllaços».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cCnpG
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
ca: Si voleu veure el càlcul dels elements individuals d'una fórmula, seleccioneu els elements respectius i premeu F9.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9HtDt
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
ca: Podeu protegir les cel·les amb Format ▸ Cel·les ▸ Protecció de cel·les. Per a evitar inserir, suprimir, canviar el nom, moure/copiar fulls, utilitzeu Eines ▸ Protegeix el full.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: L6brZ local help missing
en: Write along a curve? Draw the line, double click, type the text, Format ▸ Text Box and Shape ▸ Fontwork.
ca: Voleu escriure al llarg d'una corba? Dibuixeu la línia, feu-hi doble clic, escriviu el text i trieu Format ▸ Quadre de text i forma ▸ Fontwork

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZE6D5
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
ca: Voleu mostrar només els valors més alts en un full de càlcul? Seleccioneu el menú Dades ▸ Filtre automàtic, feu clic a la fletxa desplegable i trieu "10primers".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAQLx
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents (or right-click and Edit the previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
ca: Per a suprimir el número de pàgina de la taula de continguts, aneu a Insereix ▸ Taula de continguts (o feu clic amb el botó dret i editeu l'índex inserit anteriorment). A la pestanya Entrades suprimiu el número de pàgina  (#) de la línia Estructura.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JPu6C
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
ca: Amb el Navigator podeu seleccionar i moure amunt/avall capçaleres i el text de sota la capçalera, tant al Navigator i com al document.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8qYrk
en: To quickly get a math object in Writer type your formula, mark it, and use Insert ▸ Object ▸ Formula to convert the text.
ca: Per a obtindre ràpidament un objecte matemàtic a Writer, escriviu la fórmula, seleccioneu-la i utilitzeu Insereix ▸ Objecte ▸ Fórmula per a convertir el text.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Zj7NA
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
ca: Amb el %PRODUCTNAME és molt fàcil instal·lar un diccionari nou: es proporcionen com a extensions.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7kaMQ
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
ca: El %PRODUCTNAME té una versió portàtil que vos dona mobilitat. Fins i tot sense tindre drets d'administrador al vostre ordinador, podeu instal·lar el %PRODUCTNAME portàtil al disc dur igualment.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GSVYQ
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnotes and Endnotes ▸ Footnotes tab ▸ Counting.
ca: El Writer vos permet numerar les notes al peu per pàgina, capítol, document: Eines ▸ Notes al peu i al final ▸ pestanya Notes al peu ▸ Recompte.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gpVRV
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
ca: El document de Writer no es reobre amb el cursor de text en la mateixa posició on era quan el vau guardar? Afegiu el nom o cognom a Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Dades d'usuari ▸ Nom/Cognoms.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: udDRb
en: Citation management? Use a 3rd party extension.
ca: Gestió de citacions? Utilitzeu una extensió de tercers.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ALczh
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
ca: Voleu inserir un valor al mateix lloc en diversos fulls? Seleccioneu els fulls: manteniu premuda la tecla %MOD1 i feu clic a les pestanyes dels fulls abans d'entrar-hi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XsdGx
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
ca: Voleu amagar algun text d'un document? Seleccioneu el text. Insereix ▸ Secció, i seleccioneu "Amaga".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMnj2 online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
en: You can customize the middle mouse button per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Middle Mouse button.
ca: Podeu personalitzar el botó central del ratolí amb Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Visualitza ▸ Botó central del ratolí.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qQsXD
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
ca: Voleu imprimir dues pàgines en vertical en una pàgina en horitzontal (reducció d'A4 a A5)? Fitxer ▸ Imprimeix i seleccioneu 2 a «Pàgines per full».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GmBZk
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
ca: Per a accedir ràpidament als marcadors del vostre document, feu clic dret al número de pàgina a la barra d'estat (a la cantonada inferior esquerra de la finestra del document).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Eb85a
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
ca: Seleccioneu un objecte en el fons del document amb l'eina Selecciona en la barra d'eines Dibuix.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T3RSB
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
ca: Definiu com a text automàtic els textos que useu amb freqüència. Els podreu inserir pel seu nom, drecera o barra d'eines en qualsevol document del Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7CjmG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
ca: Reproduïu música durant una presentació assignant el so a la primera transició de diapositives sense fer clic al botó «Aplicar a totes les diapositives».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Xrnns
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
ca: El %PRODUCTNAME Calc no calcula d'esquerra a dreta però respecta l'ordre: parèntesis, exponents, multiplicacions, divisions, sumes i restes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: heb7V
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
ca: Obteniu la documentació del %PRODUCTNAME i guies d'ús gratuïtes a:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T6uNP
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
ca: Voleu suprimir tots els <> a la vegada i mantindre el text interior? Edita ▸ Cerca i reemplaça: Cerca = [<>], Reemplaça = en blanc i marqueu «Expressions regulars» a Altres opcions.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: e3dfT local help missing
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
ca: Vos cal presentar un informe escrit amb el Writer? Trieu Fitxer ▸ Envia ▸ Esquema a presentació; això crea una diapositiva a partir de l'esquema de forma automàtica.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZdyGi
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
ca: Voleu gestionar la presentació dels enllaços en un full de càlcul? Inseriu-los amb la funció ENLLAÇ

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qyyJ4 local help missing
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
ca: Desmarqueu Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Visualitza ▸ Escala: «Sincronitza fulls» perquè cada full del Calc tinga el seu propi factor d'escala.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qK7Xz
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
ca: Podeu definir un color per a cada pestanya: feu clic amb botó dret en la pestanya o Full ▸ Color de la pestanya del full.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YGUAo
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
ca: Rastregeu de les cel·les usades en una fórmula, precedents (Maj+F9) o dependents (Maj+F5) (o useu Eines ▸ Detectiu. Amb cada pressió de tecla avanceu un pas en la cadena.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mJ6Gu local help missing
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
ca: Inseriu i numereu les fórmules en un únic pas: premeu Fn i després F3. S'insereix un text automàtic amb una fórmula i un número alineats en una taula.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8rA8u
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
ca: Podeu crear un índex d'il·lustracions a partir dels noms d'objectes, no només a partir de les llegendes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bqtz5 https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
ca: Useu l'Android o l'iPhone per a controlar remotament la presentació Impress.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GgzTh local help missing
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
ca: Voleu saber quants dies té el mes actual? Useu la funció DIESENMES(AVUI()).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z72JP
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
ca: Els dígits apareixen com a «###» al full de càlcul? La columna és massa estreta per als dígits.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: REoF7
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ OpenCL.
ca: Activeu càlculs paral·lels massius de cel·les de fórmula via Eines ▸ Opcions ▸ OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zAqfX https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
ca: Useu l'eina del Connector des de la barra d'eines de dibuix en el Draw o l'Impress per a crear diagrames de flux agradables i, opcionalment, copiar i enganxar objectes en el Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Uq3tZ
en: Your donations support our worldwide community.
ca: Les vostres donacions ajuden a la nostra comunitat mundial.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: V2QjS
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
ca: Voleu afegir x mesos a una data? Useu =DATAE(data;mesos).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uYpVp local help missing
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
ca: Per a seleccionar un interval de cel·les continu que continguen dades i delimitat per files i columnes buides useu %MOD1+* (en el teclat numèric).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: u4FZP
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Language ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern.
ca: El patró de data no és adient? Useu Eines ▸ Opcions ▸ Configuració de la llengua ▸ Llengües ▸ Patrons d'acceptació de dates per a ajustar el patró.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MZyXB
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
ca: Voleu exportar fórmules a CSV? Fitxer ▸ Anomena i guarda ▸ Tipus de fitxer:Text CSV

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XLN9z
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
ca: La consola de presentació és una gran eina per a treballar amb el %PRODUCTNAME Impress. Ja l'heu provada?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PFGhM local help missing
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
ca: Per a suprimir diversos comentaris, seleccioneu les cel·les amb comentaris i utilitzeu Full ▸ Comentaris de cel·la ▸ Suprimeix el comentari.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SMLUg
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
ca: Convertiu fàcilment els documents a PDF fent un sol clic a la icona del PDF de la barra d'eines.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UwBoZ
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
ca: Voleu seleccionar un interval de cel·les gran sense fer cap desplaçament? Escriviu la referència de l'interval (p. ex. A1:A1000) a la casella del nom i, a continuació, Retorn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Tc7Nf
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
ca: Voleu saber els paràmetres de línia d'ordres vàlids? Executeu soffice amb --help, -h o -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pmP5i local help missing
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
ca: Ajusteu el full o els intervals d'impressió a una pàgina amb Format ▸ Pàgina ▸ Full ▸ Mode d'escala.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AFuSB
en: Need an unnumbered item in a list? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
ca: Necessiteu un element sense numerar en una llista? Useu «Insereix una entrada no numerada» en la barra d'eines de pics i numeració.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZacQo
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
ca: Podeu girar l'orientació de la taula de cel·les amb Taula ▸ Propietats… ▸ Flux del text ▸ Orientació del text.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Vi6L8
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
ca: En el %PRODUCTNAME Draw, per a canviar el punt 0/0 dels regles, arrossegueu la intersecció dels dos regles en la cantonada superior esquerra de l'espai de treball.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Fcnsr
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
ca: Voleu moure una columna del Calc entre altres dues columnes en un pas? Feu clic a la capçalera i després en una cel·la de la columna, manteniu el botó del ratolí i mogueu a l'objectiu amb la tecla %MOD2.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3xJeA
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
ca: Podeu marcar automàticament les entrades alfabètiques de l'índex fent servir un fitxer de concordança.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BnMpb local help missing
en: Use Format ▸ Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
ca: Useu Formatació ▸ Alinea (o el menú contextual) per a posicionar amb precissió els objectes en el Draw o Impress: centra la pàgina si un objecte, o grup d'objecte, està seleccionat.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TijVG
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
ca: No feu servir tabuladors per a separar elements en un document del Writer. Segons el que vulgueu fer, una taula sense vores pot ser una opció més pràctica.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6GtGH
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
ca: No cal que vos desplaceu per la llista a Eines ▸ Personalitza ▸ Teclat per a trobar una drecera: només cal que l'escriviu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 63noP
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
ca: El %PRODUCTNAME pot afegir automàticament una llegenda numerada si inseriu objectes. Vegeu Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Llegenda automàtica.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8kpGG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
ca: Amb el %PRODUCTNAME podeu usar el vostre compte de Google Mail per a fer combinació de correu. Ompliu Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Adreça electrònica per a la combinació de correu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 87ozj local help missing
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
ca: Manteniu les capçaleres de columnes d'un full visibles en desplaçar línies via Visualitza ▸ Congela les cel·les ▸ Congela la primera fila.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mCfdK
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
ca: Voleu començar a treballar amb macros Basic? Feu una ullada als exemples de Eines ▸ Macros ▸ Edita les macros.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5fYgo
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
ca: Apliqueu estils de paràgraf d'encapçalament al Writer amb les tecles de drecera: %MOD1+1 aplica Encapçalament 1, %MOD1+2 aplica Encapçalament 2, etc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DA82R
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
ca: No vos perdeu en documents grans. Feu servir el Navegador (F5) per a orientar-vos en el document.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: naXEz
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
ca: Edita ▸ Cerca i reemplaça vos permet inserir directament caràcters especials: feu clic dret en els camps d'entrada o premeu Maj+%MOD1+S.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vNBR3
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
ca: Necessiteu continguts personalitzats per a les propietats de les metadades? La pestanya Fitxer ▸ Propietats ▸ Propietats personalitzades vos permet crear el que voleu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9TnEA
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right click on the tab and “Modify Layer”).
ca: Voleu veure, però no imprimir, un objecte al Draw? Dibuixeu-lo en una capa que tinga l'opció «Imprimible» desactivada (feu clic dret en la pestanya i «Modifica la capa»).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CGQaY
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
ca: Per a inserir la data actual en el document, useu Insereix ▸ Camp ▸ Data.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vGKBe
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
ca: Teniu moltes imatges en el document Writer? Accelereu-ne la visualització desactivant Visualitza ▸ Imatges i diagrames.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y85ij
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
ca: Utilitzeu Full ▸ Ompli les cel·les ▸ Nombre aleatori per a generar una sèrie aleatòria basada en diverses distribucions.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y24mZ https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
ca: Canvieu el nom de les diapositives a Impress per a definir millor les interaccions «Vés a la pàgina» i tindre un resum més explícit que Dispositiva1, Diapositiva2…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JBgEb
en: Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”
ca: El diàleg de numeració de capítols vos permet definir el text que s'ha de mostrar a davant del número del capítol. Per exemple, escriviu «Capítol» perquè es mostre «Capítol 1»

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z3rPd
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
ca: Voleu transposar una taula de Writer? Copieu i enganxeu-la al Calc, transposeu-la amb el copia i enganxa especial  i després copia i enganxa especial ▸ Text formatat en el Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DKBCg
en: To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Default languages ▸ Asian (and make the button visible with right-click).
ca: Per a obtindre la barra d'eines «Text vertical» en la barra de dibuix, marqueu Eines ▸ Opcions ▸ Configuració de la llengua ▸ Llengües ▸ Llengües predeterminades per als documents ▸ Asiàtic, i feu el botó visible fent-hi clic dret.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mmG7g
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
ca: Per a fer zoom ràpidament en l'interval de selecció, feu clic dret en l'apartat Escala de la barra d'estat i trieu Òptima.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FDNiA
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
ca: Podeu signar els fitxers PDF existents i també verificar-ne les signatures.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hDiRV local help missing
en: Often create one document from another? Consider using a template.
ca: Sovint creeu documents a partir d'un altre? Considereu la possibilitat de fer servir una plantilla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: nESeG
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
ca: Useu Format ▸ Condicionada ▸ Gestiona en el Calc per a trobar quines cel·les tenen formatació condicionada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tWQPD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
ca: Eines ▸ Detectiu ▸ Marca les dades no vàlides, marca totes les cel·les del full que contenen valors que no compleixen les regles de validació.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 4V4Vw local help missing
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
ca: Utilitzeu la inserció de tipus de lletra per a una major interoperabilitat amb altres suites d'oficina a Fitxer ▸ Propietats  ▸ Tipus de lletra.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9Uy9Q
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
ca: Per a convertir una fórmula en valors estàtics no cal copiar i enganxar; utilitzeu Dades ▸ Calcula ▸ Fórmula a valor.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxKUR
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
ca: Podeu tornar a formatar tots els comentaris d'un document fent clic a la fletxa avall en un comentari i triant «Formata tots els comentaris».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3masz
en: Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ General ▸ Use printer metrics for text formatting.
ca: Voleu la mateixa disposició per a la pantalla i la impressió? Marqueu Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ General ▸ Utilitza la mètrica de la impressora per a la formatació del text.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zD57W
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
ca: El Writer vos ajuda a fer còpies de seguretat: amb «Fitxer ▸ Guarda una còpia» es crea un document nou i seguiu treballant en l'original.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fkvVZ
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
ca: Si heu creat un estil basat en un altre estil, podeu introduir un valor en percentatge o valor diferencial (p. ex. 110 %, -2 pt o +5 pt).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PBjFr
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
ca: Per a copiar un comentari sense perdre el contingut de la cel·la objectiu hauríeu d'usar «Enganxament especial» i desmarqueu-ho tot excepte «Comentaris» en el diàleg. Utilitzeu les operacions «Afig» per a no substituir el contingut existent.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Mu27G
en: Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document converter.
ca: Convertiu de forma massiva els vostres documents del MS Office al format OpenDocument amb l'auxiliar de conversió de documents en el menú Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Convertidor de documents.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMueE
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
ca: En editar una cel·la en la seua posició, podeu fer clic dret i inserir camps: data, noms del full, títol del document, etc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qAVmk
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
ca: Necessiteu moure una taula del Writer? «Taula ▸ Selecciona ▸ Taula» i «Insereix ▸ Marc ▸ Marc» i moveu-lo on vulgueu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TmaSP
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
ca: Amb Eines ▸ Text automàtic ▸ Text automàtic ▸ Importa podeu seleccionar un document o una plantilla del Word que continga les entrades de Text automàtic que vulgueu importar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kwxqQ
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
ca: No inseriu salts de línia manuals per a separar dos paràgrafs. En comptes d'això, canvieu «Sagnats i espaiat ▸ Espaiat ▸ Sota el paràgraf» a les propietats de l'estil o paràgraf.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxTGc
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
ca: Conserveu els zeros abans d'un número usant l'opció de format de cel·la «zeros inicials» o formateu la cel·la com a text abans d'introduir-hi el número.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jkXFE
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
ca: Voleu tornar a l'estil predeterminat després d'aplicar un estil de llista? Feu clic en el botó de llistes de pics o numeració de la barra d'eines de formatació.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAFRP
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
ca: Suprimiu totes les àrees d'impressió en un únic pas: seleccioneu tots els fulls, i després Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Neteja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Cqtjg
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
ca: Afegiu imatges de fons en els fulls de càlcul via «Insereix ▸ Imatge» o arrossegueu un fons a la galeria, després «Format ▸ Organitza ▸ Al fons».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: khFDu
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
ca: Teniu problemes enganxant text als documents des de fitxers PDF o pàgines web? Proveu d'enganxar com a text sense format (%MOD1+%MOD2+Maj+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BtaBD
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
ca: En el Calc, utilitzeu MITJTRUNC() per a obtindre la mitjana del conjunt de dades excloent-ne els valors més alt i més baix.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U2cxc local help missing
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
ca: El quart paràmetre opcional de la funció CONSULTAV del Calc  indica si la primera columna de les dades és ordenada. Si no ho és, introduïu FALS o zero.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LThNS
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
ca: Les barres d'eines són contextuals. S'obren depenent del context. Si no voleu això, desmarqueu-les en Visualitza ▸ Barres d'eines.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XzmhB
en: Create a master document from the current Writer document? File ▸ Send ▸ Create Master Document (sub-documents are created depending of outline).
ca: Voleu crear un document mestre a partir del document Writer actual? Fitxer ▸ Envia ▸ Crea un document mestre (els subdocuments es creen depenent de l'esquema).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cPNVv
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
ca: Voleu centrar cel·les en una pàgina impresa del Calc? Format ▸ Pàgina, Pàgina, Pàgina ▸ Paràmetres de format ▸ Alineació de la taula.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: dpyeU
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
ca: Els marcs es poden vincular perquè el text fluïsca d'un a l'altre com en els programes de maquetació.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GB8vo local help missing
en: Create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
ca: Creeu un diagrama basat en una taula de Writer fent clic en la taula i triant Insereix ▸ Diagrama.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: j4m6F
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display to specify which non-printing characters are displayed.
ca: Seleccioneu opcions a «Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Ajudes a la formatació ▸ Visualització de» per a indicar quins caràcters no imprimibles voleu que es mostren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9cyVB
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
ca: Voleu saltar a una pàgina particular pel seu número? Feu clic a l'entrada de més a l'esquerra de la barra d'estat, useu «Edita ▸ Vés a la pàgina...» o premeu %MOD1+G.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ULATG
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
ca: El %PRODUCTNAME admet més de 150 llengües.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SLU8G
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
ca: Desmarqueu Presentació de diapositives ▸ Paràmetres ▸ Presentació sempre en primer pla si necessiteu que un altre programa mostre la seua finestra al davant de la presentació.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sogyj
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
ca: Voleu trobar les paraules en negreta d'un document de Writer? Edita ▸ Cerca i reemplaça ▸ Altres opcions ▸ Atributs ▸ Pes de la lletra.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ppAeT local help missing
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
ca: Podeu ordenar paràgrafs o files de taula de forma alfabètica o numèrica Eines ▸ Ordena.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 26HAu https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
ca: Per a inserir un paràgraf abans (després) d'una secció, premeu %MOD2+Retorn al començament (final) de la secció.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dGQR
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
ca: El %PRODUCTNAME té un centre de plantilles per a crear documents amb bona presentació. Proveu-lo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tvpFN
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
ca: Calculeu els pagaments de préstecs amb el Calc: p. ex. PMT(2%/12;36;2500) taxa d'interés per període de pagament 2%/12, 36 mesos, import del préstec 2500 unitats monetàries.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: evDnS local help missing
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do everything!
ca: No trobeu el què voleu amb la funció CONSULTAV del Calc? Amb CONSULTAV i COINCIDEIX ho podeu fer tot!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ARJgA local help missing
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
ca: Voleu mostrar la columna oculta A? Feu clic en una cel·la de la columna B, premeu el botó esquerre del ratolí, moveu el ratolí a l'esquerra, deixeu anar el botó. Després, feu-la visible via Format ▸ Columnes ▸ Mostra.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wzpbw
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
ca: Per a canviar el número d'una pàgina al Writer, aneu a les propietats del primer paràgraf i, en la pestanya «Flux de text» marqueu Salts ▸ Insereix  i introduïu el número.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AgQyA
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
ca: Executeu el %PRODUCTNAME en qualsevol navegador web mitjançant el rollApp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mPz5B
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
ca: Obteniu un error estrany en el Calc, Err: seguit d'un número? Aquesta pàgina vos dóna l'explicació:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BJ5aN local help missing
en: Include a paragraph that is not a title in the table of contents by changing Outline & Numbering in the paragraph settings to an outline level.
ca: Incloeu un paràgraf que no siga un títol en la taula de continguts canviant Esquema i numeració en la configuració del paràgraf a un nivell d'esquema.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jx7Fr
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
ca: A més a més de la taula de continguts, el %PRODUCTNAME pot crear índexs alfabètics, d'il·lustracions, de taules, d'objectes, bibliogràfics i definits per l'usuari.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 2DrYx https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
ca: No podeu modificar o suprimir un estil de cel·la personalitzat? Comproveu tots els fulls, no n'hauria d'estar protegit cap.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BiSJM local help missing
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
ca: Voleu saber si es fa referència a una cel·la en fórmules d'altres cel·les? Eines ▸ Detectiu ▸ Rastreja les dependències (Maj+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QeBjt
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
ca: En el camp de reemplaçament de les opcions de correcció automàtica podeu usar comodins .*

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: G7J8m
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
ca: Voleu duplicar la línia de dalt? Premeu %MOD1+D o utilitzeu Full ▸ Ompli les cel·les ▸ Avall.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MG7Pu
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
ca: Per a cercar en diversos fulls de càlcul, seleccioneu-los abans d'iniciar la cerca.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jd6KJ
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
ca: Arrossegar i deixar anar cel·les del Calc en una visualització normal d'una diapositiva crea una taula. En la visualització d'esquema crea una línia en l'esquema.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DgSwJ
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
ca: %PRODUCTNAME vos ajuda a no introduir dos o més espais al Writer. Seleccioneu Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Opcions de correcció automàtica ▸ Opcions ▸ Ignora els espais dobles.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3Fjtd
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
ca: Voleu que el cursor vagi a la cel·la de la dreta després d'introduir un valor al Calc? Utilitzeu la tecla Tab en comptes de l'Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UggLQ
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Complex text and check Sheet ▸ Right-To-Left.
ca: Per a mostrar la barra de desplaçament a l'esquerra, activeu «Eines ▸ Opcions ▸ Configuració de la llengua ▸ Llengües ▸ Text complex» i marqueu «Full ▸  De dreta a esquerra»

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gqs9W
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
ca: Arrossegueu un objecte formatat a la finestra Estils i Formatació. S'obri un diàleg, simplement introduïu el nom del nou estil.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EabEN
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
ca: Les noves versions del %PRODUCTNAME proporciona noves funcionalitats, correccions d'errors i pedaços de seguretat. Mantingueu el programari actualitzat!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cmz6r
en: Developing new XSLT and XML filters?
ca: Voleu desenvolupar filtres XSLT i XML nous?

[ctx: STR_HELP_LINK]
note: hsZPg
en: %PRODUCTNAME Help
ca: Ajuda del %PRODUCTNAME

[ctx: STR_MORE_LINK]
note: NG4jW
en: More info
ca: Més informació

[ctx: STR_CMD]
note: C6Dsn
en: ⌘ Cmd
ca: ⌘ Ord

[ctx: STR_CTRL]
note: QtEGa
en: ⌥ Opt
ca: ⌥ Opc

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
ca: Dades d'usuari

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
ca: Visualitza

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
ca: Camins

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
ca: Seguretat

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZhEG3
en: Personalization
ca: Personalització

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: DLfE7
en: Application Colors
ca: Colors de l'aplicació

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
ca: Accessibilitat

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
ca: Avançat

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: QR2hr
en: Basic IDE
ca: IDE del Basic

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
ca: Actualització en línia

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
ca: Configuració de la llengua

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: JmAVh
en: Languages
ca: Llengües

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
ca: Ajudes a l'escriptura

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
ca: Busca en japonés

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
ca: Disposició asiàtica

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
ca: Disposició complexa de text

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: QJNEE
en: Proxy
ca: Servidor intermediari

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: EhHFs
en: Email
ca: Adreça electrònica

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
ca: Visualitza

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
ca: Ajudes a la formatació

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
ca: Graella

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
ca: Tipus de lletra bàsics (occidental)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
ca: Tipus de lletra bàsics (asiàtic)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
ca: Tipus de lletra bàsics (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
ca: Taula

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
ca: Canvis

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
ca: Comparació

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
ca: Compatibilitat

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
ca: Llegenda automàtica

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: aGnq6
en: Mail Merge Email
ca: Adreça electrònica de la combinació de correu

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
ca: Visualitza

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
ca: Ajudes a la formatació

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
ca: Graella

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
ca: Taula

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
ca: Fons

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
ca: Configuració

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
ca: Valors predeterminats

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
ca: Visualitza

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
ca: Calcula

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
ca: Llistes d'ordenació

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
ca: Canvis

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
ca: Compatibilitat

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
ca: Graella

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
ca: Visualitza

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
ca: Graella

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
ca: Visualitza

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
ca: Graella

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
ca: Diagrames

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
ca: Colors predeterminats

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
ca: Carrega o guarda

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
ca: Propietats de VBA

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
ca: Compatibilitat HTML

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
ca: Connexions

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
ca: Bases de dades

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
ca: (Cap)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
ca: Altres caràcters...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
ca: (Cap)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
ca: Altres caràcters...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
ca: Configuració avançada

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
ca: Edita

[ctx: extended_tip|edit]
note: Z7SA5
en: Opens a dialog to edit the preference.
ca: Obri un diàleg per editar la preferència.

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
ca: Reinicialitza

[ctx: extended_tip|reset]
note: 95seU
en: Undo changes done so far in this dialog.
ca: Desfés els canvis fets fins ara en este diàleg.

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
ca: _Cerca

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
ca: Nom de la preferència

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
ca: Propietat

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
ca: Tipus

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
ca: Valor

[ctx: extended_tip|preferences]
note: A9J9F
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
ca: Llisteu les preferències organitzades jeràrquicament en un format d'arbre.

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
ca: Nom

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
ca: Valor:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
ca: Quant al %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
note: rdEwV
en: Version:
ca: Versió:

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
note: W6gkc
en: Build:
ca: Construcció:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
note: J78bj
en: Environment:
ca: Entorn:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
note: c2sEB
en: Misc:
ca: Miscel·l.

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
note: FwVyQ
en: Locale:
ca: Llengua:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
note: SFbP2
en: User Interface:
ca: Interfície d'usuari:

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
ca: El %PRODUCTNAME és un paquet ofimàtic modern, fàcil d'utilitzar i de programari lliure que us permet escriure documents, crear fulls de càlcul, fer presentacions i molt més.

[ctx: aboutdialog|credits]
note: cFC6E
en: Credits
ca: Crèdits

[ctx: aboutdialog|website]
note: VkRAv
en: Website
ca: Lloc web

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
note: 5TUrF
en: Version Information
ca: Informació de la versió

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
note: jZvGC
en: Copy all version information in English
ca: Copia la informació de la versió en anglés

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|shortcuts]
note: UCjik
en: Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify.
ca: Llista les tecles de drecera i les seues ordes associades. Per assignar o modificar la tecla de drecera per a l'orde seleccionada a la llista Funció, feu clic a una drecera d'esta llista i, a continuació, a Modifica.

[ctx: accelconfigpage|label21]
note: MP3WF
en: Shortcu_t Keys
ca: Dreceres de _teclat

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
note: Bgzqd
en: Displays shortcut keys that are common to all %PRODUCTNAME applications.
ca: Mostra les tecles de drecera comunes per a totes les aplicacions del %PRODUCTNAME.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
note: VnoU5
en: Displays shortcut keys for the current %PRODUCTNAME application.
ca: Mostra les tecles de drecera per a l'aplicació actual del %PRODUCTNAME.

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
ca: _Modifica

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
note: F2oLa
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
ca: Assigna la combinació de tecles seleccionada a la llista Tecles de drecera a l'orde seleccionada a la llista Funció.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
ca: _Carrega...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
note: yANEF
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
ca: Reemplaça la configuració de la tecla de drecera amb una altra configuració guardada anteriorment.

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
ca: _Guarda...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
note: e9TFA
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
ca: Guarda la configuració actual per a la tecla de drecera per tal que la pugueu carregar més avant.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
note: mJmga
en: Resets modified values back to the default values.
ca: Reinicialitza els valors modificats als valors per defecte.

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
ca: Escriviu per a buscar

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
ca: _Categoria

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
ca: _Funció

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
ca: _Tecles

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
note: 8DnFJ
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
ca: Llista les categories de funció disponibles. Per assignar dreceres als estils, obriu la categoria "Estils".

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|function]
note: wGm8q
en: Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
ca: Seleccioneu la funció a la qual vulgueu assignar una tecla de drecera, feu clic a una combinació de tecles de la llista Tecles de drecera i, finalment, feu clic a Modifica. Si la funció seleccionada ja disposa d'una tecla de drecera, esta es mostrarà a la llista Tecles.

[ctx: accelconfigpage|label22]
note: CqdJF
en: F_unctions
ca: F_uncions

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
note: YDyhc
en: Assigns or edits the shortcut keys for %PRODUCTNAME commands, or %PRODUCTNAME Basic macros.
ca: Assigna o edita les tecles de drecera per a les ordes del %PRODUCTNAME o per a les macros del %PRODUCTNAME Basic.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
note: FAPZ6
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
ca: Introduïu una abreviació seguida d'un punt i, a continuació, feu clic a Nou. Amb esta acció evitareu que el %PRODUCTNAME convertisca automàticament en majúscula la primera lletra que introduïu a continuació del punt final de l'abreviació.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: vanfV
en: _AutoInclude
ca: Inclusió a_utomàtica

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
ca: Abreviatures noves

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
ca: _Reemplaça

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
ca: Suprimeix les abreviatures

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
note: 9h2WR
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
ca: Llista les abreviacions que no es corregeixen automàticament.

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
ca: Abreviacions (sense majúscula a continuació)

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|double]
note: 78P5X
en: Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc.
ca: Introduïu la paraula o abreviació començada amb dues majúscules per a la qual no vulgueu que el %PRODUCTNAME apliqui el canvi a una sola majúscula inicial. Per exemple, podeu introduir la sigla PC per evitar que el %PRODUCTNAME la convertisca en Pc.

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
ca: Inc_lusió automàtica

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
note: AcEEf
en: New words with two initial capitals or small initial
ca: Paraules noves amb dues majúscules inicials o una minúscula inicial

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
ca: _Reemplaça

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
note: 5ZhAJ
en: Delete words with two initial capitals or small initial
ca: Suprimeix paraules amb dues majúscules inicials o una minúscula inicial

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
note: kCahU
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
ca: Llista les paraules o abreviacions que comencen amb dues majúscules i que no s'han de corregir automàticament. Totes les paraules que comencen amb dues majúscules es llistaran en este camp.

[ctx: acorexceptpage|label2]
note: 7FHhG
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
ca: Paraules amb DUes MAjúscules INicials o uNA mINÚSCULA iNICIAL

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
note: 4qMgn
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically.
ca: Indiqueu les abreviacions o combinacions de lletres que no vulgueu que el %PRODUCTNAME corregisca automàticament.

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
note: Cd7nJ
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
ca: Seleccioneu les opcions per a la correcció automàtica en teclejar i, a continuació, premeu D'acord.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
note: D8rmz
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
ca: Afig una entrada a la taula de reemplaçament, o bé la reemplaça.

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
ca: _Reemplaça

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
note: fjsDd
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
ca: Afig una entrada a la taula de reemplaçament, o bé la reemplaça.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
note: YLcSj
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
ca: Llista les entrades per al reemplaçament automàtic de paraules, abreviacions o parts de paraules mentre escriviu. Per a afegir una entrada a la taula, introduïu el text corresponent en els quadres Reemplaça i Amb i, a continuació, feu clic a Nou. Per editar una entrada, seleccioneu-la, modifiqueu el text del quadre Amb i feu clic a Reemplaça. Per a suprimir una entrada, seleccioneu-la i feu clic a Suprimeix.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
note: p6tMV
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
ca: Introduïu el text, el gràfic, el marc o l'objecte OLE que vulgueu que reemplaci el text del quadre Reemplaça. Si heu seleccionat text, un gràfic, un marc o un objecte OLE del document, la informació rellevant es mostrarà ací.

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
ca: Reempl_aça

[ctx: acorreplacepage|label2]
note: RDUE5
en: _With
ca: _Amb

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
ca: Només _text

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
note: 784tz
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
ca: Guarda l'entrada en el quadre Amb sense formatar-la. Si activeu esta opció, en fer el reemplaçament el text utilitzarà el mateix format que el text del document.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
note: yuDgJ
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
ca: Permet editar la taula de reemplaçament per a la correcció o el reemplaçament automàtic de paraules o abreviacions d'un document.

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
ca: Envelliment

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
note: A8e8L
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ca: Indica el nombre de colors als quals s'ha de reduir la imatge.

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
ca: Grau d'envelliment:

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
note: AYYCs
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
ca: Modifica l'opció de correcció automàtica seleccionada.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
ca: [M]: Reemplaça en modificar el text existent

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
ca: [T]: Corregeix automàticament mentre s'escriu

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
note: 2tG6L
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
ca: Seleccioneu les opcions per a la correcció automàtica en teclejar i, a continuació, premeu D'acord.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
note: 9D3Vt
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
ca: Seleccioneu si voleu aplicar els reemplaçaments mentre escriviu [T] o bé quan modifiqueu el text existent [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
note: KM3Dj
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
ca: Seleccioneu si voleu aplicar els reemplaçaments mentre escriviu [T] o bé quan modifiqueu el text existent [M].

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
ca: Reempl_aça

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace]
note: ybjKY
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
ca: Reemplaça automàticament el símbol per defecte del sistema per al tipus de cometes especificat amb el caràcter especial que indiqueu.

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
ca: Cometa d'_obertura:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
ca: Cometa simple de tancament

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startsingle]
note: ZSG3R
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
ca: Seleccioneu el caràcter especial que reemplaçarà automàticament la cometa d'obertura actual quan trieu Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Aplica.

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
ca: Per _defecte

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
ca: Cometes simples predeterminades

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
ca: Cometa de _tancament:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
ca: Cometa simple de tancament

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|endsingle]
note: CHEww
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
ca: Seleccioneu el caràcter especial que reemplaçarà de manera automàtica la cometa de tancament actual quan trieu Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Aplica.

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
ca: Cometes senzilles

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
ca: Reempl_aça

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace]
note: AADNo
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
ca: Reemplaça automàticament el símbol per defecte del sistema per al tipus de cometes especificat amb el caràcter especial que indiqueu.

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
ca: Cometa d'_obertura:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
ca: Cometa doble d'obertura

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startdouble]
note: XDtCo
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
ca: Seleccioneu el caràcter especial que reemplaçarà automàticament la cometa d'obertura actual quan trieu Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Aplica.

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
ca: Per _defecte

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
ca: Cometes dobles predeterminades

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
ca: Cometa de _tancament:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
ca: Cometa doble de tancament

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|enddouble]
note: AurnH
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
ca: Seleccioneu el caràcter especial que reemplaçarà de manera automàtica la cometa de tancament actual quan trieu Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Aplica.

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
ca: Cometes dobles

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage]
note: WaGoG
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
ca: Permet indicar les opcions de correcció automàtica per a les cometes i per a les opcions que són específiques de la llengua del text.

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
ca: Àrea

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
ca: Àrea

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
note: mqtAE
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
ca: Defineix les propietats d'emplenament per a l'objecte de dibuix seleccionat.

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
ca: Cel·la

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
ca: Fila

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
ca: Taula

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
ca: Cap

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
ca: Degradat

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: MDHs7
en: Bitmap
ca: Mapa de bits

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnbitmap]
note: ACAkd
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
ca: Ompli l'objecte amb el patró d'ombreig que se seleccioni en aquesta pàgina.

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
ca: Patró

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnpattern]
note: TyREt
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
ca: Ompli l'objecte amb el patró d'ombreig que se seleccioni en aquesta pàgina.

[ctx: areatabpage|btnhatch]
note: 5y6vj
en: Hatch
ca: Ombreig

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnhatch]
note: irCyE
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
ca: Ompli l'objecte amb el patró d'ombreig que se seleccioni en aquesta pàgina.

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
ca: Aplica la llista de caràcters prohibits a l'inici i al final de línia

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
ca: Permet la puntuació lliure

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
note: 7sMg2
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
ca: Aplica l'espaiat entre text asiàtic i no asiàtic

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
ca: Canvi de línia

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
ca: Assigna un component

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
ca: Nom del mètode del component:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
ca: Correcció automàtica

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
note: LSGYn
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
ca: Reinicialitza els valors modificats als valors anteriors de la pestanya.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
note: PbHCG
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
note: Qqmqp
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
ca: Reemplaçaments i excepcions per a la llengua:

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
note: uThXE
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
ca: Seleccioneu la llengua per a la qual vulgueu crear o editar regles de reemplaçament.

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
ca: Reemplaça

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
ca: Excepcions

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
ca: Opcions

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
ca: Opcions

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
ca: Opcions de llengua

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
ca: Compleció de paraules

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
ca: Etiquetes intel·ligents

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
ca: Edita els enllaços

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
ca: _Modifica...

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
note: BhCKm
en: Change the source file for the selected link.
ca: Canvieu el fitxer font de l'enllaç seleccionat.

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
ca: _Trenca l'enllaç

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
note: EXexA
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
ca: Suprimeix l'enllaç entre el fitxer font i el document actual. L'últim contingut actualitzat del fitxer font es conserva al document actual.

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
ca: _Actualitza

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
note: BmGAY
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
ca: Actualitza l'enllaç seleccionat perquè l'última versió guardada del fitxer enllaçat es mostre al document actual.

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
ca: Fitxer d'origen

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
ca: Tipus

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
ca: Estat

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
note: 7k36Q
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
ca: Feu doble clic en un enllaç de la llista per obrir un diàleg de fitxer on podeu seleccionar un altre objecte per a este enllaç.

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
ca: Fitxer d'origen

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
ca: Actualització:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
ca: _Automàtic

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
note: wkpVe
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
ca: Actualitza automàticament el contingut de l'enllaç quan obriu el fitxer. Totes els canvis que s'hagen fet al fitxer font es mostren al fitxer que conté l'enllaç. Els fitxers gràfics enllaçats només es poden actualitzar manualment.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|MANUAL]
note: x8SG6
en: Only updates the link when you click the Update button.
ca: Actualitza l'enllaç només quan feu clic al botó Actualitza.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog]
note: D2J77
en: Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.
ca: Permet editar les propietats de cada enllaç que conté el document actual, com ara el camí del fitxer font. Aquesta ordre no està disponible si el document actual no conté cap enllaç cap a altres fitxers.

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
note: D264D
en: Add / Import
ca: Afig / Importa

[ctx: bitmaptabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
note: DwGRp
en: Locate the bitmap that you want to import, and then click Open. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.
ca: Cerqueu el mapa de bits que vulgueu importar i feu clic a Obri. El mapa de bits s'afegirà al final de la llista de mapes de bits disponibles.

[ctx: bitmaptabpage|label1]
note: UYRCn
en: Bitmap
ca: Mapa de bits

[ctx: bitmaptabpage|label3]
note: CFtG8
en: Style:
ca: Estil:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: 875YL
en: Custom position/size
ca: Posició i mida personalitzats

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: exzsR
en: Tiled
ca: En mosaic

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
ca: Ampliat

[ctx: bitmaptabpage|label4]
note: dHVHq
en: Size:
ca: Mida:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
note: qVMh8
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
ca: Escala

[ctx: bitmaptabpage|label7]
note: r9QEy
en: Position:
ca: Posició:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: qqHXj
en: Top Left
ca: Dalt a l'esquerra

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: SuAZu
en: Top Center
ca: A dalt centre

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: CiwFK
en: Top Right
ca: A dalt dreta

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: gB3qr
en: Center Left
ca: Centre a l'esquerra

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
ca: Centre

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 5uwBi
en: Center Right
ca: Centre a la dreta

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 9bWMT
en: Bottom Left
ca: A baix esquerra

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: BFD9u
en: Bottom Center
ca: A baix centre

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: TGk6s
en: Bottom Right
ca: A baix dreta

[ctx: bitmaptabpage|label9]
note: s3kat
en: Tiling Position:
ca: Posició del mosaic:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
note: 9ddbX
en: X-Offset:
ca: Desplaçament X:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
note: C6HnD
en: Y-Offset:
ca: Desplaçament Y:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
note: oDXfi
en: Tiling Offset:
ca: Desplaçament del mosaic:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
ca: Fila

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
ca: Columna

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
ca: Opcions

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
ca: Exemple

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
ca: Vora / fons

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
ca: Vores

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
ca: Àrea

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
ca: Vora / fons

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
ca: Vores

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
ca: Fons

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
ca: Definit per l'_usuari:

[ctx: borderpage|label14]
note: sRXeg
en: Pr_esets:
ca: Pr_econfiguracions:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
note: WTqFr
en: _Adjacent Cells:
ca: _Cel·les adjacents:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
ca: Suprimeix la vora

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
ca: Arranjament de línies

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
ca: Est_il:

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
ca: _Amplària:

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
ca: Línia

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
ca: _Esquerra:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
ca: Dreta:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
ca: Par_t superior:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
ca: Part in_ferior:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
ca: Sincronitza

[ctx: borderpage|label10]
note: AeGqA
en: Padding
ca: Separació

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
ca: _Posició:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
ca: Distàn_cia:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
ca: Estil de l'ombra

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
ca: _Fusiona amb el paràgraf següent

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
ca: _Fusiona els estils de línia adjacents

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
ca: Caràcters abans del salt

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
ca: Caràcters després del salt

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
ca: Longitud mínima de paraula

[ctx: bulletandposition|fromfile]
note: YEcBM
en: From file...
ca: Des d'un fitxer...

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 2gLSb
en: Gallery
ca: Galeria

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
note: C42Ac
en: Bullets and Numbering
ca: Pics i numeració

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
ca: Nivell

[ctx: bulletandposition|label4]
note: rYDvK
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: bulletandposition|startatft]
note: mp5Si
en: Start at:
ca: Comença a:

[ctx: bulletandposition|bulletft]
note: Jtk6d
en: Character:
ca: Caràcter:

[ctx: bulletandposition|bullet]
note: GVt7U
en: Select...
ca: Selecciona...

[ctx: bulletandposition|bitmap]
note: oJgFH
en: Select image...
ca: Selecciona una imatge...

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: bulletandposition|prefixft]
note: CrtKB
en: Before:
ca: Abans:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
note: VhHma
en: After:
ca: Després:

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
ca: Separador

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
note: pGXFi
en: _Rel. size:
ca: Mida _rel.:

[ctx: bulletandposition|keepratio]
note: abzh8
en: Keep ratio
ca: Conserva la relació

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: EhFU7
en: Size
ca: Mida

[ctx: bulletandposition|indent]
note: NoZdN
en: Indent:
ca: Sagnat:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: bulletandposition|relative]
note: CRdNb
en: Relati_ve
ca: Relati_va

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
note: FhAfv
en: Alignment:
ca: Alineament:

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
ca: Posició

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
ca: Diapositiva

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
note: ATaHy
en: Apply to Master
ca: Aplica al mestre

[ctx: bulletandposition|scopelb]
note: DiEaB
en: Scope
ca: Àmbit

[ctx: bulletandposition|label]
note: GHYEV
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
ca: Posició i mida

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
ca: Posició i mida

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
ca: Posició i mida

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
ca: Llegenda

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
note: VmG2i
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
ca: Feu clic a l'estil Llegenda que vulgueu aplicar a la llegenda seleccionada.

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
ca: _Extensió:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
ca: Òptim

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
ca: Des de la part superior

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
ca: Des de l'esquerra

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
note: StuZd
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
ca: Seleccioneu el punt a partir del qual vulgueu estendre la línia de la llegenda en relació amb el quadre de la llegenda.

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
note: CGjKD
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
ca: Introduïu la longitud per al segment de línia de la llegenda que s'estén des del quadre de llegenda fins al punt d'inflexió de la línia.

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
ca: _Longitud:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
ca: Òpti_m

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
note: QEDdo
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
ca: Feu clic ací perquè es mostre una línia amb només un angle de manera òptima.

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
ca: _Posició:

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
ca: _Per:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
ca: Superior

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
ca: Centre

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
ca: Centre

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
ca: Dreta

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
note: ZgPFC
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
ca: Seleccioneu el punt a partir del qual vulgueu estendre la línia de la llegenda en relació amb el quadre de la llegenda.

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
note: rj7LU
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
ca: Seleccioneu el punt a partir del qual vulgueu estendre la línia de la llegenda en relació amb el quadre de la llegenda.

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
ca: E_spaiat:

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
note: 9SDGt
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
ca: Introduïu una xifra per a l'espai que vulgueu deixar entre la línia de la llegenda i el quadre de la llegenda.

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
ca: Línia recta

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
ca: Línia angular

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
ca: Línia angular de connexió

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
note: mvLuE
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
ca: Feu clic a l'estil Llegenda que vulgueu aplicar a la llegenda seleccionada.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
ca: _Graus:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
ca: Vora de _referència:

[ctx: cellalignment|extended_tip|references]
note: D2Ebb
en: Specify the cell edge from which to write the rotated text.
ca: Indiqueu la vora de la cel·la a partir de la qual vulgueu escriure el text girat.

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
ca: Apilat _verticalment

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
note: MDQLn
en: Aligns text vertically.
ca: Alinea el text verticalment.

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
ca: _Disposició vertical asiàtica

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkAsianMode]
note: EKAhC
en: Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
ca: Alinea els caràcters asiàtics l'un sota de l'altre a la cel·la o les cel·les seleccionades. Si la cel·la conté més d'una línia de text, estes línies es converteixen en columnes de text que s'organitzen de dreta a esquerra. Els caràcters occidentals del text convertit es giren 90º cap a la dreta, mentre que els caràcters asiàtics no es giren.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
note: rTfQa
en: Click in the dial to set the text orientation.
ca: Feu clic al disc per a definir l'orientació del text.

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
ca: Orientació del text

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
ca: A_justament automàtic del text

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
note: warfE
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
ca: Ajusta el text en una altra línia a la vora de la cel·la. El nombre de línies dependrà de l'amplària de la cel·la.

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
ca: Redueix per a aju_star a la cel·la

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
note: erdkq
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
ca: Redueix la mida aparent del tipus de lletra per tal que els continguts s'ajusten a l'amplària actual de la cel·la. No podeu aplicar esta orde a una cel·la que continga salts de línia.

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
ca: _Activa la partició de mots

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
note: XLgra
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
ca: Habilita la partició de mots per a l'ajustament de text amb la línia següent.

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
ca: Direcció del te_xt:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
note: eByBx
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
ca: Sagna des del marge esquerre de la cel·la per la quantitat que introduïu.

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
note: dzBtA
en: Hori_zontal:
ca: Horit_zontal:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
note: mF2bB
en: I_ndent:
ca: Sag_nat:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
ca: Centre

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
ca: Dreta

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
ca: Justificada

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
ca: Ple

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
ca: Distribuït

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
note: 8xDX2
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
ca: Seleccioneu l'opció d'alineació horitzontal que vulgueu aplicar als continguts de la cel·la.

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
ca: Superior

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
ca: Centre

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
ca: Justificada

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
ca: Distribuït

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
note: MH9tT
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
ca: Seleccioneu l'opció d'alineació vertical que vulgueu aplicar als continguts de la cel·la.

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
ca: Alineació del text

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
ca: Expansió del text des de la vora inferior de la cel·la

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
ca: Expansió del text des de la vora superior de la cel·la

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
ca: Expansió del text només dins de la cel·la

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
note: U4vgj
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
ca: Permet definir les opcions d'alineació per als continguts de la cel·la actual o de les cel·les seleccionades.

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
ca: Camí del certificat

[ctx: certdialog|add]
note: zZy4o
en: _Select NSS path...
ca: _Selecciona el camí NSS...

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
ca: Seleccioneu o afegiu el directori correcte de serveis de seguretat de xarxa que voleu utilitzar per a les signatures digitals:

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
ca: Seleccioneu un directori de certificats

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
ca: Perfil

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
ca: Directori

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
ca: Camí del certificat

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk]
note: xXVpD
en: Select the formatting that you want to apply.
ca: Seleccioneu la formatació que voleu aplicar.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-nocjk]
note: MR6Nr
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
ca: Introduïu o selecioneu la mida del tipus de lletra que voleu aplicar. Per a tipus de lletra escalables, també podeu introduir valors decimals.

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
ca: Mida:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
ca: Llengua:

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-nocjk]
note: 63kyg
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
ca: Defineix la llengua que el verificador ortogràfic ha d'utilitzar per corregir la part seleccionada del text que teclegeu. Els mòduls de llengua disponibles s'indiquen mitjançant una marca de selecció.

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
note: NgZJ9
en: Features...
ca: Característiques...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
ca: Mida:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
ca: Llengua:

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
note: PEg2a
en: Select the formatting that you want to apply.
ca: Seleccioneu la formatació que voleu aplicar.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
note: 8quPQ
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
ca: Introduïu o selecioneu la mida del tipus de lletra que voleu aplicar. Per a tipus de lletra escalables, també podeu introduir valors decimals.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
note: zCCrx
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
ca: Defineix la llengua que el verificador ortogràfic ha d'utilitzar per corregir la part seleccionada del text que teclegeu. Els mòduls de llengua disponibles s'indiquen mitjançant una marca de selecció.

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
note: qpSnT
en: Features...
ca: Característiques...

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
ca: Tipus de lletra occidental

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
ca: Mida:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
ca: Llengua:

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
note: BhQZB
en: Select the formatting that you want to apply.
ca: Seleccioneu la formatació que voleu aplicar.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
note: JSR99
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
ca: Introduïu o selecioneu la mida del tipus de lletra que voleu aplicar. Per a tipus de lletra escalables, també podeu introduir valors decimals.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
note: KLJQT
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
ca: Defineix la llengua que el verificador ortogràfic ha d'utilitzar per corregir la part seleccionada del text que teclegeu. Els mòduls de llengua disponibles s'indiquen mitjançant una marca de selecció.

[ctx: charnamepage|east_features_button]
note: 5uQYn
en: Features...
ca: Característiques...

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
ca: Tipus de lletra asiàtic

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
ca: Mida:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
ca: Llengua:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
note: 64NvC
en: Select the formatting that you want to apply.
ca: Seleccioneu la formatació que voleu aplicar.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
note: CeMCG
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
ca: Introduïu o selecioneu la mida del tipus de lletra que voleu aplicar. Per a tipus de lletra escalables, també podeu introduir valors decimals.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
note: zCKxL
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
ca: Defineix la llengua que el verificador ortogràfic ha d'utilitzar per corregir la part seleccionada del text que teclegeu. Els mòduls de llengua disponibles s'indiquen mitjançant una marca de selecció.

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
note: Nobqa
en: Features...
ca: Característiques...

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
ca: Tipus de lletra CTL

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: charnamepage|extended_tip|CharNamePage]
note: kbQzU
en: Specify the formatting and the font that you want to apply.
ca: Indiqueu la formatació i el tipus de lletra que voleu aplicar.

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
ca: Límits del text

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
ca: Fons del document

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
ca: Fons de l'aplicació

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
ca: Límits de l'objecte

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
ca: Marcs de taula

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
ca: Color de la lletra

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
ca: Enllaços no visitats

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
ca: Enllaços visitats

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
ca: Verificació ortogràfica automàtica

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
ca: Etiquetes intel·ligents

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
ca: Document de text

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
ca: Graella

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
ca: Indicador d'escriptura

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
ca: Ombreigs dels camps

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
ca: Ombreigs dels índexs i taules

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
ca: Límits de secció

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
ca: Delimitador de capçaleres i peus de pàgina

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
ca: Salts de pàgina i columna

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
ca: Cursor directe

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
ca: Document HTML

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
ca: Realçament de la sintaxi SGML

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
ca: Realçament dels comentaris

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
ca: Realçament de les paraules clau

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
ca: Full de càlcul

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
ca: Línies de la graella

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
ca: Salts de pàgina

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
ca: Salts de pàgina manuals

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
ca: Salts de pàgina automàtics

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
ca: Detectiu

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
ca: Error detectiu

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
ca: Referències

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
ca: Fons de les notes

[ctx: colorconfigwin|values]
note: KdFAN
en: Values
ca: Valors

[ctx: colorconfigwin|formulas]
note: UfL75
en: Formulas
ca: Fórmules

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
note: ZCYmf
en: Protected cells background
ca: Fons de les cel·les protegides

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
ca: Dibuix / Presentació

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
ca: Graella

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
ca: Realçament bàsic de la sintaxi

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
ca: Identificador

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
ca: Comentaris

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
ca: Número

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
ca: Cadena

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
ca: Operador

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
ca: Expressió reservada

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
ca: Realçament de la sintaxi SQL

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
ca: Identificador

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
ca: Número

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
ca: Cadena

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
ca: Operador

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
ca: Paraula clau

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
ca: Paràmetre

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
ca: Comentaris

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
ca: Ombres

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
ca: Paleta:

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
ca: Colors recents

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: colorpage|label22]
note: m2Qm7
en: Custom Palette
ca: Paleta personalitzada

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
ca: Color anterior

[ctx: colorpage|label18]
note: MKq8c
en: Hex
ca: Hexadecimal

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
ca: Actiu

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
ca: Color nou

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
ca: Blau

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
ca: Roig

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
ca: Verd

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
ca: Selecciona

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
ca: Nou

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
ca: Trieu un color

[ctx: extended tip | preview]
note: fMFDR
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
ca: Al costat esquerre de la barra inferior apareix el resultat actual de la vostra elecció.

[ctx: extended tip | previous]
note: 7jLV5
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
ca: Al costat dret de la barra inferior podeu veure el color original de la pestanya Colors.

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
ca: _Roig:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
ca: _Verd:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
ca: _Blau:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
ca: Núm. _hex:

[ctx: extended tip | hexEntry]
note: zPsRu
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
ca: Visualitza i defineix el valor del color en el model de colors RGB expressat com a nombre hexadecimal.

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
ca: T_o:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
ca: _Saturació:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
ca: Brilla_ntor:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
note: sesZZ
en: _Cyan:
ca: _Cian:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG
en: _Yellow:
ca: _Groc:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe
en: _Key:
ca: _Clau:

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
note: bNiCN
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
ca: Definiu el valor del cian expressat segons el model de color CMYK.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
note: mMXFr
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
ca: Definiu el valor del magenta expressat segons el model de color CMYK.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
note: EEgiy
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
ca: Definiu el valor del groc expressat segons el model de color CMYK.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
note: UAAnZ
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
ca: Definiu el valor del negre (clau) expressat segons el model de color CMYK.

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
ca: Insereix un comentari

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
ca: Autor

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
ca: Autor

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
ca: Edita el comentari

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
ca: _Tipus

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
note: G63AW
en: Lists the types of connectors that are available.
ca: Enumera els tipus de connectors disponibles.

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
ca: Línia _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
ca: Línia _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
ca: Línia _3:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
note: vUAiW
en: Enter a skew value for Line 1.
ca: Introduïu un valor de desplaçament per a la línia 1.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
note: SGov7
en: Enter a skew value for Line 2.
ca: Introduïu un valor de desplaçament per a la línia 2.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
note: Cv7eg
en: Enter a skew value for Line 3.
ca: Introduïu un valor de desplaçament per a la línia 3.

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
ca: Desplaçament de línia

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
ca: _Inici horitzontal:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
ca: _Final horitzontal:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
ca: Inici _vertical:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
ca: Final v_ertical:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
note: md9nD
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
ca: Introduïu la quantitat d'espai horitzontal que voleu a l'inici del connector.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
note: pUTnF
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
ca: Introduïu la quantitat d'espai horitzontal que voleu al final del connector.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
note: 23o9a
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
ca: Introduïu la quantitat d'espai vertical que voleu a l'inici del connector.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
note: 22Tvd
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
ca: Introduïu la quantitat d'espai vertical que voleu al final del connector.

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
ca: Interlineat

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
ca: Exemple

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
ca: Habilita la disponibilitat de connexions

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
note: pPghH
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
ca: Especifica si les connexions triades estan habilitades.

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
ca: Controladors coneguts en el %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
ca: Controlador actual:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
ca: Habilita les connexions disponibles per a aquest controlador

[ctx: extended_tip|enablepooling]
note: b26rn
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
ca: Seleccioneu un controlador de la llista i activeu la casella de selecció Habilita les connexions disponibles per a este controlador per habilitar-ne la connexió.

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: uzbLN
en: _Timeout (seconds)
ca: _Temps d'espera (segons)

[ctx: extended_tip|timeout]
note: CUE56
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
ca: Defineix el temps en segons després del qual s'alliberarà una connexió habilitada.

[ctx: connpooloptions|drivername]
note: gWFKz
en: Driver name
ca: Nom del controlador

[ctx: connpooloptions|pool]
note: pQGCs
en: Pool
ca: Agrupament

[ctx: connpooloptions|timeout]
note: 7Svws
en: Timeout
ca: Temps d'espera

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
ca: Connexions disponibles

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
ca: Conserva l'e_scala

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
ca: Conserva la mi_da de la imatge

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
ca: _Esquerra:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
ca: _Dreta:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
ca: _Superior:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
ca: _Inferior:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
ca: Mida _original

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
ca: Escapça

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
ca: _Amplària:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
ca: _Alçària:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
ca: Escala

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
ca: _Amplària:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
ca: _Alçària:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
ca: Mida de la imatge

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
ca: _Marc:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
note: 2uSg3
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
ca: Introduïu el nom del marc de destinació on voleu que s'òbriga l'URL. També podeu seleccionar un nom de marc estàndard que reconeguin tots els navegadors de la llista.

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
note: GcFws
en: Enter a name for the image.
ca: Introduïu un nom per a la imatge.

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
ca: _Text alternatiu:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
ca: _Descripció:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
note: mF6Pw
en: Enter a description for the hotspot.
ca: Introduïu una descripció per a la zona sensible.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
note: 7LsXB
en: Lists the properties for the selected hotspot.
ca: Enumera les propietats de la zona sensible seleccionada.

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
ca: Personalitza

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
ca: Menús

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
ca: Barres d'eines

[ctx: customizedialog|notebookbar]
note: DNeiB
en: Notebookbar
ca: Barra de fitxes

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
ca: Menús contextuals

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
ca: Teclat

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
ca: Esdeveniments

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
ca: Enllaça a una base de dades

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: extended_tip|browse]
note: YPWDd
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
ca: Obri un diàleg de fitxer on podeu seleccionar el fitxer de base de dades.

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
ca: Fitxer de base de _dades:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
ca: _Nom registrat:

[ctx: extended_tip|name]
note: qrTa8
en: Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.
ca: Introduïu un nom per a la base de dades. El %PRODUCTNAME utilitzarà este nom per accedir a la base de dades.

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
ca: Edita l'enllaç a la base de dades

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
ca: Nom registrat

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
ca: Fitxer de base de dades

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
ca: Suprimeix l'entrada seleccionada de la llista.

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
ca: Bases de dades registrades

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
ca: _Distància entre línies:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
ca: Guia _sobreïxent:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
ca: Distància entre _guies:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
ca: Guia _esquerra:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
ca: Guia _dreta:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
ca: Nombre de _decimals:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
ca: Mesura davall de l'o_bjecte

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: DovuA
en: Reverses the properties set in the Line area.
ca: Inverteix les propietats que s'han definit a l'àrea Línia.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
note: M2qGu
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
ca: Especifica la distància entre la línia de dimensió i la línia de base (distància entre les línies = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
note: 6wKTs
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
ca: Indica la longitud de la guia esquerra i de la guia dreta a partir de la línia de base (distància entre les línies = 0). Els valors positius amplien les guies situades sobre la línia de base i els valors negatius amplien les guies situades sota la línia de base.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
note: AdBKh
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
ca: Indica la longitud de la guia dreta i de la guia esquerra a partir de la línia de dimensió. Els valors positius amplien les guies situades sobre la línia de dimensió i els valors negatius amplien les guies situades sota la línia de dimensió.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
note: hFGhD
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
ca: Indica la longitud de la guia esquerra a partir de la línia de dimensió. Els valors positius amplien la guia situada sota la línia de dimensió i els valors negatius amplien la guia situada sobre la línia de dimensió.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
note: 3bQD4
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
ca: Indica la longitud de la guia dreta a partir de la línia de dimensió. Els valors positius amplien la guia situada sota la línia de dimensió i els valors negatius amplien la guia situada sobre la línia de dimensió.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
note: BKJDe
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
ca: Indica el nombre de decimals que s'han d'utilitzar per a mostrar les propietats de les línies.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
ca: Línia

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
ca: Posició del _text

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: EBYZf
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
ca: Determina la posició del text de dimensió en relació amb la línia de dimensió i amb les guies.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
ca: Vertical _automàtic

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
note: mFwVB
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
ca: Determina la posició vertical òptima per al text de dimensió.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
ca: Horitzontal a_utomàtic

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
note: jepxb
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
ca: Determina la posició horitzontal òptima per al text de dimensió.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
ca: _Paral·lel a la línia

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
note: gZdFr
en: Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.
ca: Mostra el text en paral·lel o a 90 graus en relació amb la línia de dimensió.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
ca: Mostra les unitats de _mesura

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
note: cJRA9
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
ca: Mostra o amaga les unitats de mesura de dimensió. També podeu seleccionar a la llista la unitat de mesura que voleu visualitzar.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
note: EEaqi
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
ca: Mostra o amaga les unitats de mesura de dimensió. També podeu seleccionar a la llista la unitat de mesura que voleu visualitzar.

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
ca: Edita el diccionari personalitzat

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
ca: _Llibre:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
ca: _Llengua:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
ca: _Paraula

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
ca: _Reemplaça per

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
ca: _Nou

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
ca: Edita els mòduls

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
ca: Obtín més diccionaris en línia...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
ca: Llengua:

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
ca: Mou cap amunt

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
ca: Mou cap avall

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
ca: _Arrere

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
ca: Opcions

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: effectspage|effectsft]
note: wAeT3
en: Case:
ca: Majúscules/minúscules:

[ctx: effectspage|reliefft]
note: ce9M4
en: Relief:
ca: Relleu:

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
ca: (Sense)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: xGDgW
en: UPPERCASE
ca: MAJÚSCULES

[ctx: effectspage|liststore1]
note: kimAz
en: lowercase
ca: minúscules

[ctx: effectspage|liststore1]
note: CqAwB
en: Capitalize Every Word
ca: Majúscula Inicial En Cada Paraula

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
ca: Versaletes

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
note: 4quGL
en: Select the font effects that you want to apply.
ca: Seleccioneu els efectes de lletra que voleu aplicar.

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
ca: (Sense)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
ca: Estampat en relleu

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
ca: Gravat

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
ca: (Sense)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
ca: Punt

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: effectspage|extended_tip|emphasislb]
note: VSsqz
en: Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
ca: Seleccioneu un caràcter per mostrar sobre o sota tota la longitud del text seleccionat.

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
ca: Per damunt del text

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
ca: Per davall del text

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
note: HPUf8
en: Specify where to display the emphasis marks.
ca: Indiqueu on mostrar les marques d'ènfasi.

[ctx: effectspage|positionft]
note: D848F
en: Position:
ca: Posició:

[ctx: effectspage|emphasisft]
note: QBQPF
en: Emphasis mark:
ca: Marca d'èmfasi:

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: 5pMfK
en: Outline
ca: Contorn

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
note: fXVDq
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
ca: Mostra el contorn dels caràcters seleccionats. Este efecte no funciona en tots els tipus de lletra.

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
note: 8tyio
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
ca: Afig una ombra a la part dreta i inferior dels caràcters seleccionats.

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: KraW7
en: Hidden
ca: Amagat

[ctx: effectspage|effectsft2]
note: GZX6U
en: Effects
ca: Efectes

[ctx: effectspage|label46]
note: BD3Ka
en: Overlining:
ca: Sobreratllat:

[ctx: effectspage|label47]
note: WtjES
en: Strikethrough:
ca: Ratllat:

[ctx: effectspage|label48]
note: tCP45
en: Underlining:
ca: Subratllat:

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
ca: (Sense)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
ca: Simple

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
ca: Doble

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
ca: Puntejat

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
ca: Puntejat (negreta)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
ca: Traç

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
ca: Traç (negreta)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
ca: Traç llarg

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
ca: Traç llarg (negreta)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
ca: Punt traç

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
ca: Punt traç (negreta)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
ca: Punt punt traç

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
ca: Punt punt traç (negreta)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
ca: Ona

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
ca: Ona (negreta)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
ca: Ona doble

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
note: i6Qpd
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
ca: Seleccioneu l'estil de sobreratllat que voleu aplicar. Per aplicar el sobreratllat només a les paraules, activeu la casella Paraules individuals.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
note: jbrhD
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
ca: Seleccioneu l'estil de subratllat que voleu aplicar. Per aplicar el subtllat només a les paraules, activeu la casella Paraules individuals.

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
ca: (Sense)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
ca: Simple

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
ca: Doble

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
ca: Amb /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
ca: Amb X

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
note: Pmdav
en: Select a strikethrough style for the selected text.
ca: Seleccioneu un estil de ratllat per al text seleccionat.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
note: qtErr
en: Select the color for the underlining.
ca: Seleccioneu el color per al subratllat.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
note: vuxpt
en: Select the color for the overlining.
ca: Seleccioneu el color del sobreratllat.

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: VYaEr
en: Individual words
ca: Paraules individuals

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
note: AP5Gy
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
ca: Aplica l'efecte seleccionat només a les paraules i ignora els espais.

[ctx: effectspage|textdecoration]
note: oFKJN
en: Text Decoration
ca: Decoració de text

[ctx: effectspage|fontcolorft]
note: omW2n
en: Font color:
ca: Color de la lletra:

[ctx: effectspage|a11ywarning]
note: aAbzm
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
ca: L'opció d'accessibilitat «Utilitza el color de lletra automàtic per a la visualització de la pantalla» està activada. Els atributs de color de lletra no s'utilitzen actualment per a mostrar el text.

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
note: AZF8Q
en: _Transparency:
ca: _Transparència:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
note: vELSr
en: Font Color
ca: Color de la lletra

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
note: TzsRB
en: Specify the font effects that you want to use.
ca: Indiqueu els efectes dels tipus de lletra que voleu utilitzar.

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
ca: Estampat en relleu

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
ca: Font de _llum:

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: entrycontextmenu|remove]
note: RjncS
en: _Remove
ca: _Suprimeix

[ctx: entrycontextmenu|rename]
note: ndcCo
en: R_ename...
ca: Canvia el _nom...

[ctx: entrycontextmenu|add]
note: xuHT8
en: _Add
ca: _Afig

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
note: vs8sL
en: _Change Icon...
ca: _Canvia la icona...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
note: zAiXG
en: Re_set Icon
ca: R_estaura la icona

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
note: azkax
en: Restore _Default Command
ca: Restaura l'ordre per _defecte

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
ca: Assigna una macro

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
ca: Esdeveniment

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
ca: Acció assignada

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assignments]
note: xj34d
en: Lists the events that can trigger a macro.
ca: Enumera els esdeveniments que poden activar una macro.

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
ca: Assignacions

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
ca: Assigna

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assign]
note: dMCaf
en: Assigns the selected macro to the selected event.
ca: Assigna la macro seleccionada a l'esdeveniment seleccionat.

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: eventassignpage|extended_tip|libraries]
note: 9GNQR
en: Lists the %PRODUCTNAME program and any open %PRODUCTNAME document.
ca: Mostra un llistat del programa %PRODUCTNAME i de qualsevol document del %PRODUCTNAME obert.

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
ca: Macro des de

[ctx: eventassignpage|extended_tip|macros]
note: n2zaD
en: Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign.
ca: Mostra les macros disponibles. Seleccioneu la macro que voleu assignar a l'esdeveniment seleccionat i, a continuació, feu clic a Assigna.

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
ca: Macros existents

[ctx: eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage]
note: ZKRQr
en: Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.
ca: Especifica la macro que s'ha d'executar quan feu clic en una imatge, un marc o un objecte OLE.

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
ca: Assigna:

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
ca: _Suprimeix

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
ca: Guarda a:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
ca: Esdeveniment

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
ca: Acció assignada

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|events]
note: Gp5MK
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
ca: El quadre de llista gran mostra els esdeveniments i les macros seleccionades. Seleccioneu la ubicació desitjada en el quadre de llista Guarda a i, a continuació, seleccioneu un esdeveniment del quadre de llista gran. Finalment, feu clic a Assigna la macro.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
note: aCb4v
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
ca: Permet assignar macros a esdeveniments del programa. La macro assignada s'executarà automàticament cada vegada que es produïsca l'esdeveniment seleccionat.

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
ca: Busca de registres

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
ca: _Cerca

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
note: LBdux
en: Starts or cancels the search.
ca: Inicia o cancel·la la busca.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
note: QReEJ
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit %PRODUCTNAME.
ca: Tanca el diàleg. Es guardaran els paràmetres de l'última busca fins que eixiu del %PRODUCTNAME.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
note: UPeyv
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
ca: Introduïu el terme de busca al quadre o seleccioneu-lo de la llista.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
note: Abepw
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
ca: Introduïu el terme de busca al quadre o seleccioneu-lo de la llista.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
ca: El contingut del camp és _NUL

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
note: CSSkE
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
ca: Indica que es trobaran els camps que no continguen dades.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
ca: El contingut del camp no és NU_L

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
note: oybVR
en: Specifies that fields will be found that contain data.
ca: Indica que es trobaran els camps que continguen dades.

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
ca: _Cerca

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
ca: _Camp únic:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
note: 9kRju
en: Searches through a specified data field.
ca: Busca en un camp de dades determinat.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
note: TyqAE
en: Searches through a specified data field.
ca: Busca en un camp de dades determinat.

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
ca: _Tots els camps

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
note: mWvzW
en: Searches through all fields.
ca: Fa una busca per tots els camps.

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
ca: Formulari:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
note: aCM9Q
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
ca: Indica la forma lògica amb la qual voleu que es faça la busca.

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
ca: Àmbit de busca

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
ca: _Posició:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
note: BLRj3
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
ca: Indica la relació del terme de busca i els continguts del camp.

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
ca: Concorda amb l'_amplària del caràcter

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
note: wAKeF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
ca: Distingeix les formes de caràcters de mitja amplària i d'amplària completa.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
ca: Semblança fonètica (_japonés)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
note: m2QkD
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
ca: Permet indicar les opcions de busca per a notacions semblants utilitzades en un text en japonés. Activeu esta casella de selecció i feu clic al botó ... per indicar les opcions de busca.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
ca: Similituds...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
note: CxVZm
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
ca: Defineix les opcions de busca per a notacions semblants utilitzades en un text en japonés.

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
ca: Busca per s_imilitud

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox]
note: zDTS6
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
ca: Cerqueu termes semblants al text que heu introduït a Cerca. Activeu aquesta casella i, tot seguit, feu clic al botó Similituds per a definir les opcions de similitud.

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
ca: Similituds...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings]
note: PtuHs
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
ca: Cerqueu termes semblants al text que heu introduït a Cerca. Activeu aquesta casella i, tot seguit, feu clic al botó Similituds per a definir les opcions de similitud.

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
ca: Coi_ncidència de majúscules i minúscules

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
note: Gdo9i
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
ca: Indica que es tenen en compte les majúscules i les minúscules durant la busca.

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
ca: Des de la part superi_or

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
note: y83im
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
ca: Torna a iniciar la busca. Una busca cap avant es torna a iniciar al primer registre. Una busca cap arrere es torna a iniciar a l'últim registre.

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
ca: Expressió _regular

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
ca: Apl_ica el format del camp

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
note: BdMDC
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
ca: Indica que tots els formats de camp es tenen en compte a l'hora de fer cerques al document actual.

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
ca: Ce_rca cap arrere

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
note: QvjG7
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
ca: Indica que el procés de busca es farà en direcció inversa, des de l'últim registre fins al primer.

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
ca: Expressió _comodí

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
ca: Configuració

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
ca: Registre:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
ca: recompte de registres

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
ca: Província

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog]
note: tqCYV
en: Searches database tables and forms.
ca: Cerca taules de la base de dades i formularis.

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
note: zbAyQ
en: Font Features
ca: Característiques de la lletra

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
note: 696Sw
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
ca: Propietats de la taula

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
ca: Efectes de lletra

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
ca: Vores

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
ca: Fons

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
ca: Format de números

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
ca: Fitxer

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
ca: Tipus de _fitxer:

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
note: p7EMZ
en: Select the type of file that you want to add.
ca: Seleccioneu el tipus de fitxer que vulgueu afegir.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
ca: Fitxers trobats

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
note: EP5WY
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
ca: Llista els fitxers disponibles. Seleccioneu el fitxer o els fitxers que vulgueu afegir i, a continuació, feu clic a Afig. Per afegir tots els fitxers de la llista, feu clic a Afig-ho tot.

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
ca: Pr_evisualització

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
note: sWLgt
en: Displays or hides a preview of the selected file.
ca: Mostra o amaga la previsualització del fitxer seleccionat.

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
ca: Busca _fitxers...

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
note: iqzdT
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
ca: Cerqueu el directori que continga els fitxers que vulgueu afegir i feu clic a D'acord.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
note: bhqkR
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
ca: Afig el fitxer o els fitxers seleccionats al tema actual.

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
ca: A_fig-ho tot

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
note: yHYBJ
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
ca: Afig tots els fitxers de la llista al tema actual.

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
ca: Modificat:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
ca: Ubicació:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
ca: Contingut:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
ca: Nom del tema

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
ca: Busca

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
ca: Tipus de fitxer

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
ca: Directori

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: WuFU3 %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
ca: Propietats de «%1»

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
ca: Fitxers

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
ca: Identificador del tema

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
ca: Introduïu el títol

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
ca: Títol:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
ca: Fitxer

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
note: NTAMc
en: Updates the view in the window or in the selected object.
ca: Actualitza la visualització a la finestra o a l'objecte seleccionat.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
note: YDCTd
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
ca: Afig un degradat personalitzat a la llista actual. Indiqueu les propietats del degradat i, tot seguit, feu clic en este botó.

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
ca: _Modifica

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
note: EeXWP
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
ca: Aplica les propietats de degradat actuals al degradat seleccionat. Podeu guardar el degradat amb un altre nom.

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
ca: Degradat

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
ca: _Tipus

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
ca: Lineal

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
ca: El·lipsoide

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
ca: Quadràtic

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
note: XasEx
en: Select the gradient that you want to apply.
ca: Seleccioneu el degradat que voleu aplicar.

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
ca: A_utomàtic

[ctx: gradientpage|centerft]
note: LAhqj
en: Center ( X / Y ):
ca: Centre ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|borderft]
note: ZZ7yo
en: _Border:
ca: _Vora:

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
note: qCvgc
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
ca: Introduïu un angle de gir per al degradat seleccionat.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
note: C6iys
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
ca: Seleccioneu un color per al punt final del degradat.

[ctx: gradientpage|colortoft]
note: tFEUh
en: _To Color:
ca: _Al color:

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
note: RnucA
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
ca: Seleccioneu un color per al punt d'inici del degradat.

[ctx: gradientpage|colorfromft]
note: TQFE8
en: _From Color:
ca: _Des del color:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
note: RNhur
en: Center X
ca: Centre X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
note: qkLcz
en: Center Y
ca: Centre Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
note: VX2bJ
en: From color percentage
ca: Des del percentatge de color

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
note: 3qVyC
en: To color percentage
ca: Al percentatge de color

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
ca: Opcions

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
ca: Exemple

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
ca: Diccionari nou

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
note: haBfA
en: Enter a name for the dictionary.
ca: Introduïu un nom per al diccionari.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
ca: Diccionari

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
ca: Conversió hangul/hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword]
note: bJGUF
en: Displays the current selection.
ca: Mostra la selecció actual.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
ca: Paraula

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
note: 3vGK6
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
ca: Mostra el primer suggeriment de reemplaçament del diccionari.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
ca: _Cerca

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find]
note: TqDEv
en: Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.
ca: Aquest botó vos permet cercar l'entrada en hangul al diccionari i reemplaçar-la pel seu equivalent en hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
ca: Suggeriments

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
note: xfRqM
en: Hanja above
ca: Hanja damunt

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
note: Crewa
en: Hanja below
ca: Hanja a sota

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
note: haBun
en: Hangul above
ca: Hangul damunt

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
note: FfFPC
en: Hangul below
ca: Hangul a sota

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion]
note: tSGmu
en: The original characters are replaced by the suggested characters.
ca: Els caràcters originals es reemplaçaran pels caràcters suggerits.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
ca: Conversió

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
ca: N_omés hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
ca: Només _hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
ca: _Ignora

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
ca: I_gnora-ho sempre

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
ca: _Reemplaça

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace]
note: ECMPD
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.
ca: Reemplaça la selecció amb els caràcters o la paraula suggerits d'acord amb les opcions de format definides.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
ca: R_eemplaça-ho sempre

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
ca: Reemplaça _per un caràcter

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
note: t2RXx
en: Options...
ca: Opcions...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog]
note: omcyJ
en: Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.
ca: Permet convertir el text coreà seleccionat de hangul a hanja o de hanja a hangul.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
ca: Edita el diccionari personalitzat

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
note: Wnqcm
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
ca: Seleccioneu el diccionari definit per l'usuari que vulgueu editar.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
ca: Llibre

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
note: ttFFj
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
ca: Seleccioneu l'entrada del diccionari actual que vulgueu editar. Si voleu, també podeu introduir una nova entrada en este quadre.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
note: GdYKP
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
ca: Afig al diccionari la definició per al reemplaçament actual.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
note: myWFD
en: Deletes the selected entry.
ca: Suprimeix l'entrada seleccionada.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
note: 8qtRG
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
ca: Introduïu un suggeriment de reemplaçament per a la paraula que hàgeu seleccionat en el quadre de text Original. Esta paraula de reemplaçament podrà contindre un màxim de vuit caràcters.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
note: qFDF8
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
ca: Introduïu un suggeriment de reemplaçament per a la paraula que hàgeu seleccionat en el quadre de text Original. Esta paraula de reemplaçament podrà contindre un màxim de vuit caràcters.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
note: rFF8x
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
ca: Introduïu un suggeriment de reemplaçament per a la paraula que hàgeu seleccionat en el quadre de text Original. Esta paraula de reemplaçament podrà contindre un màxim de vuit caràcters.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
note: HNSTX
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
ca: Introduïu un suggeriment de reemplaçament per a la paraula que hàgeu seleccionat en el quadre de text Original. Esta paraula de reemplaçament podrà contindre un màxim de vuit caràcters.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
ca: Suggeriments

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
ca: Opcions de hangul/hanja

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
ca: Nou...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
note: hNjua
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
ca: Obri el quadre de diàleg Diccionari nou, que vos permet crear un diccionari nou.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
note: NKvWY
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
ca: Obri el diàleg Edita el diccionari personalitzat, que vos permet editar els diccionaris definits per l'usuari.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
note: qML94
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
ca: Suprimeix el diccionari definit per l'usuari seleccionat.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
note: v7Bkk
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.
ca: Llista tots els diccionaris definits per l'usuari. Activeu la casella de selecció per al diccionari que vulgueu utilitzar i desactiveu la casella per al que no vulgueu utilitzar.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
ca: Diccionaris definits per l'usuari

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
ca: Ignora la paraula postposicional

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
note: B4zEG
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
ca: Si activeu esta casella s'ignoraran els caràcters posicionals situats al final de les paraules coreanes quan feu una busca en un diccionari.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
ca: Mostra primer les entrades més recents

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
note: aqATS
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
ca: Si activeu esta casella es mostrarà el suggeriment de reemplaçament que hàgeu seleccionat per darrera vegada com a primera entrada de la llista.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
ca: Reemplaça automàticament les entrades úniques

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
note: HerDJ
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
ca: Si activeu esta casella es reemplaçaran de manera automàtica les paraules que només tinguen una paraula suggerida com a reemplaçament.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
ca: Opcions

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
note: UaXFU
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
ca: Afig un patró d'ombreig personalitzat a la llista actual. Indiqueu les propietats del patró personalitzat i feu clic a este botó.

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
ca: _Modifica

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
note: 5VuZv
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
ca: Aplica les propietats d'ombreig actuals al patró d'ombreig seleccionat. Si ho voleu, podeu guardar el patró amb un altre nom.

[ctx: hatchpage|label2]
note: U8bWc
en: Hatch
ca: Ombreig

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
ca: E_spaiat:

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
note: 5Psyb
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
ca: Introduïu una xifra per a l'espai que vulgueu que deixar entre les línies d'ombreig.

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
note: UBmvt
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
ca: Introduïu l'angle de gir per a les línies d'ombreig, o bé feu clic a una posició de la graella.

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
ca: Tipus de _línia:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
ca: Simple

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
ca: Encreuat

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
note: ZpygN
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
ca: Seleccioneu el tipus de línia d'ombreig que vulgueu utilitzar.

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
ca: _Color de línia:

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
note: AwxCA
en: Select the color of the hatch lines.
ca: Seleccioneu el color per a les línies d'ombreig.

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
ca: Color de fons

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
ca: Opcions

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
ca: Exemple

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
ca: Reinicialitza

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|reset]
note: 3B8Aq
en: Resets the entries in the dialog to their original state.
ca: Restableix les entrades del diàleg al seu estat original.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|apply]
note: ixPEZ
en: Applies the data to your document.
ca: Aplica les dades al document.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
note: CS6kG
en: Closes the dialog without saving.
ca: Tanca el diàleg sense guardar els canvis.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
note: SBQmF
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
ca: Ací podeu crear un enllaç a una pàgina web o a un servidor d'FTP.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
note: TwuBW
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
ca: Ací podeu crear un enllaç a una adreça electrònica.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
note: nocMA
en: Mail
ca: Correu

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
note: MXhAV
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
ca: Ací podeu crear un enllaç a un document existent o a un objectiu dins d'un document.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
note: xFvuL
en: This is where you create a new document to which the new link points.
ca: Ací podeu crear un document nou cap al qual apunti l'enllaç nou.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
note: ZprBE
en: New Document
ca: Document nou

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
ca: _Camí:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
ca: Obri un fitxer

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen]
note: mJQ7c
en: Opens the Open dialog, where you can select a file.
ca: Obri el diàleg Obri, que vos permet seleccionar un fitxer.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|path]
note: 9f5SN
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
ca: Introduïu un URL per al fitxer que voleu obrir quan feu clic a l'enllaç. Si no indiqueu un marc de destinació, el fitxer s'obri al document o marc actual.

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
ca: Obj_ectiu:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
ca: Objectiu en el document

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|target]
note: 3ndEf
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
ca: Introduïu un URL per al fitxer que voleu obrir quan feu clic a l'enllaç. Si no indiqueu un marc de destinació, el fitxer s'obri al document o marc actual.

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
ca: Text de verificació

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
ca: Objectiu en el document

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
ca: _Marc:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
ca: N_om:

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|indication]
note: PuhGD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
ca: Indica el text visible o la llegenda de botó de l'enllaç.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
note: RszPA
en: Enter a name for the hyperlink.
ca: Introduïu un nom per a l'enllaç.

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
ca: F_ormulari:

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|form]
note: 6TBzX
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
ca: Especifica si s'insereix l'enllaç com a text o com a botó.

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
ca: Esdeveniments

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
note: TXrCH
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
ca: Introduïu el nom del marc on voleu que s'òbriga el fitxer enllaçat, o seleccioneu un marc predefinit de la llista. Si deixeu este quadre en blanc, el fitxer enllaçat s'obri a la finestra actual del navegador.

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
ca: Altres opcions

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_internet]
note: wL4we
en: Creates an "http://" hyperlink.
ca: Crea un enllaç http://.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_ftp]
note: dHmZB
en: Creates an "FTP://" hyperlink.
ca: Crea un enllaç ftp://.

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
note: YLtwS
en: _Login name:
ca: Nom d'_usuari:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
ca: _Contrasenya:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
ca: _Usuari anònim

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|target]
note: JwfAC
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
ca: Introduïu un URL per al fitxer que voleu obrir quan feu clic a l'enllaç. Si no indiqueu un marc de destinació, el fitxer s'obri al document o marc actual.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication]
note: fFLgD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
ca: Indica el text visible o la llegenda de botó de l'enllaç.

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
ca: Tipus d'enllaç

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
ca: _Marc:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
note: wiRZD
en: Na_me:
ca: No_m:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
note: ZdkMh
en: Enter a name for the hyperlink.
ca: Introduïu un nom per a l'enllaç.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
ca: F_ormulari:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|form]
note: QPMun
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
ca: Especifica si s'insereix l'enllaç com a text o com a botó.

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
ca: Esdeveniments

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
note: C5Hqs
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
ca: Introduïu el nom del marc on voleu que s'òbriga el fitxer enllaçat, o seleccioneu un marc predefinit de la llista. Si deixeu este quadre en blanc, el fitxer enllaçat s'obri a la finestra actual del navegador.

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
ca: Altres opcions

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage]
note: 8UdTe
en: Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses.
ca: Utilitzeu la pàgina Internet del diàleg Enllaç per a editar enllaços amb adreces WWW o FTP.

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
ca: Des_tinatari:

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
ca: A_ssumpte:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
ca: Correu electrònic

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
ca: _Marc:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
ca: N_om:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|indication]
note: PJMVD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
ca: Indica el text visible o la llegenda de botó de l'enllaç.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
note: pJbde
en: Enter a name for the hyperlink.
ca: Introduïu un nom per a l'enllaç.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
ca: F_ormulari:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|form]
note: ckEPR
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
ca: Especifica si s'insereix l'enllaç com a text o com a botó.

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
ca: Esdeveniments

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
note: CwHdi
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
ca: Introduïu el nom del marc on voleu que s'òbriga el fitxer enllaçat, o seleccioneu un marc predefinit de la llista. Si deixeu este quadre en blanc, el fitxer enllaçat s'obri a la finestra actual del navegador.

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
ca: Altres opcions

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
ca: Objectiu en el document

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
ca: _Aplica

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
ca: _Tanca

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
note: CLEQK
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
ca: Un cop s'ha introduït l'enllaç, feu clic a Tanca per definir l'enllaç i eixir del diàleg.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
ca: Arbre de marques

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
note: iBoH5
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
ca: Indica la posició al document de destinació on voleu saltar.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
ca: Edita _ara

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
ca: Edit_a més tard

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
ca: _Fitxer:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
ca: Seleccioneu el camí

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|create]
note: FPajM
en: Opens the Select Path dialog, where you can select a path.
ca: Obri el diàleg Seleccioneu un camí, on podeu escollir un camí.

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
ca: _Tipus de fitxer:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
note: TRstM
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
ca: Introduïu un URL per al fitxer que voleu obrir quan feu clic a l'enllaç.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
note: Ee4g2
en: Specifies the file type for the new document.
ca: Indica el tipus de fitxer del document nou.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
ca: Document nou

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
ca: Ma_rc:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
ca: _Nom:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication]
note: J9DQE
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
ca: Indica el text visible o la llegenda de botó de l'enllaç.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
note: FExJ9
en: Enter a name for the hyperlink.
ca: Introduïu un nom per a l'enllaç.

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
ca: F_ormulari:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|form]
note: fARTX
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
ca: Especifica si s'insereix l'enllaç com a text o com a botó.

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
ca: Esdeveniments

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
note: rXaNm
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
ca: Introduïu el nom del marc on voleu que s'òbriga el fitxer enllaçat, o seleccioneu un marc predefinit de la llista. Si deixeu este quadre en blanc, el fitxer enllaçat s'obri a la finestra actual del navegador.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
ca: Altres opcions

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage]
note: ztAbs
en: Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
ca: Utilitzeu la pestanya Document nou del diàleg Enllaç per a definir un enllaç a un document nou i crear el document nou simultàniament.

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
ca: Parteix tots els mots

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
ca: Parteix els mots

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
note: 843cx
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
ca: Insereix el guionet en la posició indicada.

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
ca: Omet

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
note: JqhEE
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
ca: Ignora el suggeriment de partició de mot i busca el mot següent a partir.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
note: zXLRC
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
ca: Suprimeix el punt de partició de mot de la paraula mostrada.

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
ca: Paraula:

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
note: fvcRg
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
ca: Mostra els suggeriments de partició per al mot seleccionat.

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
note: HAF8G
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
ca: Definiu la posició del guionet. Esta opció només es troba disponible si es mostra més d'un suggeriment de partició de mot.

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
note: 5gKXt
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
ca: Definiu la posició del guionet. Esta opció només es troba disponible si es mostra més d'un suggeriment de partició de mot.

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
note: 8QHd8
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
ca: Insereix guionets en les paraules que són massa llargues per cabre al final d'una línia.

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
ca: Els fitxers llistats més avall no s'han pogut importar.
    No s'ha pogut interpretar el format de fitxer.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
ca: Canvi la icona

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
ca: _Icones

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
ca: I_mporta...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
note: rAyQo
en: Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.
ca: Afig icones noves a la llista d'icones. Visualitzareu un diàleg d'obertura de fitxers que vos permetrà importar la icona o les icones seleccionades al directori d'icones intern del %PRODUCTNAME.

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
ca: _Suprimeix...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
note: MEMzu
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
ca: Feu-hi clic per treure la icona seleccionada de la llista. Noteu que només és possible suprimir les icones definides per l'usuari.

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
ca: Nota:
    La mida d'una icona ha de ser de 16x16 píxels per a assolir la millor qualitat.
    Les icones que tinguen una altra mida es redimensionaran automàticament.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
ca: Propietats del marc flotant

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
ca: Contingut:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
ca: Activada

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron]
note: qobGp
en: Displays the scrollbar for the floating frame.
ca: Mostra la barra de desplaçament del marc flotant.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
ca: Desactivada

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff]
note: pdYYk
en: Hides the scrollbar for the floating frame.
ca: Amaga la barra de desplaçament del marc flotant.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
ca: Barra de desplaçament

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
ca: Activada

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderon]
note: wE67j
en: Displays the border of the floating frame.
ca: Mostra la vora del marc flotant.

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
ca: Desactivada

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderoff]
note: hEBTb
en: Hides the border of the floating frame.
ca: Amaga la vora del marc flotant.

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
ca: Vora

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight]
note: vjLip
en: Applies the default vertical spacing.
ca: Aplica l'espaiat vertical per defecte.

[ctx: insertfloatingframe|label3]
note: YqkF7
en: Padding
ca: Separació

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog]
note: Ehuh3
en: Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.
ca: Modifica les propietats del marc flotant seleccionat. Els marcs flotants funcionen millor quan contenen un document HTML i quan s'insereixen en un altre document HTML.

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
ca: Insereix un objecte OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
ca: Crea'n un de nou

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
ca: Crea'n un a partir d'un fitxer

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
ca: Tipus d'objecte

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
ca: Busca…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
ca: Enllaç a fitxer

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
note: FDCFK
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
ca: Activeu esta casella de selecció per inserir un objecte OLE com a enllaç cap al fitxer original. Si no activeu esta casella de selecció, s'incrustarà l'objecte OLE al document.

[ctx: insertoleobject|asicon]
note: G8yfb
en: Display as icon
ca: Mostra com a icona

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
ca: Fitxer

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
ca: Insereix una fila

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
ca: _Nombre:

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_number]
note: P5PWM
en: Enter the number of columns or rows that you want.
ca: Introduïu el nombre de columnes o files que voleu.

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
ca: A_bans

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_before]
note: bX93d
en: Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.
ca: Afig columnes noves a l'esquerra de la columna actual, o afig files noves sobre la fila actual.

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
ca: _Després

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_after]
note: Rqgws
en: Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.
ca: Afig columnes noves a la dreta de la columna actual, o afig files noves sota la fila actual.

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
ca: Posició

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
ca: Camí a les classes

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
ca: Carpetes i arxius a_ssignats

[ctx: extended_tip|paths]
note: ERHh7
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
ca: Especifica la ubicació de les classes del Java o de les biblioteques de classes del Java.

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
ca: _Afig un arxiu...

[ctx: extended_tip|archive]
note: xV5SQ
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
ca: Seleccioneu un arxiu en format jar o zip i afegiu-lo al camí de la classe.

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
ca: Afig una _carpeta...

[ctx: extended_tip|folder]
note: WP9Eo
en: Select a folder and add the folder to the class path.
ca: Seleccioneu una carpeta i afegiu-la al camí de la classe.

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
ca: _Suprimeix

[ctx: extended_tip|remove]
note: fGAwc
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
ca: Seleccioneu un arxiu o una carpeta de la llista i feu clic a Suprimeix per suprimir l'objecte del camí de la classe.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
note: De7GF
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
ca: Especifica la ubicació de les classes del Java o de les biblioteques de classes del Java.

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
ca: Paràmetres d'inici del Java

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
ca: _Paràmetre d'inici del Java

[ctx: extended_tip|parameterfield]
note: Btkis
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.
ca: Introduïu un paràmetre d'inici per al JRE tal com ho faríeu en una línia d'ordes. Feu clic a Assigna per afegir el paràmetre a la llista de paràmetres d'inici disponibles.

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
ca: Paràmetres d'inici assig_nats

[ctx: extended_tip|assignlist]
note: xjKFh
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
ca: Llista els paràmetres d'inici del JRE assignats. Per suprimir un paràmetre d'inici, seleccioneu-lo i, a continuació, feu clic a Suprimeix.

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
ca: Per exemple: -Dmyprop=c:\\fitxers de programa\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
ca: _Afig

[ctx: extended_tip|assignbtn]
note: 5DJCP
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
ca: Afig el paràmetre d'inici del JRE actual a la llista.

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
ca: _Suprimeix

[ctx: extended_tip|removebtn]
note: PhsGH
en: Deletes the selected JRE start parameter.
ca: Suprimeix el paràmetre d'inici del JRE seleccionat.

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
ca: Línia

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
ca: Línia

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
ca: Estils de línia

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
ca: Estils de fletxa

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
ca: _Títol:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
ca: E_stil de fletxa:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
ca: Afegiu un objecte seleccionat per a crear estils de fletxa.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
ca: _Modifica

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats després d'una confirmació.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
ca: Carrega estils de fletxa

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
ca: Guarda els estils de fletxa

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
ca: Organitza els estils de fletxa

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
ca: _Tipus

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
ca: _Nombre:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
ca: _Longitud:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
ca: E_spaiat:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
ca: Punts

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
ca: Traç

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
ca: _Ajusta a l'amplària de la línia

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
ca: E_stil de línia:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
ca: _Modifica

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats després d'una confirmació.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
ca: Carrega els estils de línia

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
ca: Guarda els estils de línia

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
ca: _Sense símbol

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
ca: _Automàtic

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
ca: Des d'un _fitxer...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
ca: _Galeria

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
ca: _Símbols

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
ca: E_stil:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
ca: _Amplària:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
ca: _Transparència:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
ca: Propietats de la línia

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
ca: Est_il d'inici:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
ca: Ce_ntre

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
ca: Am_plària:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
ca: Sincronit_za les terminacions

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
ca: Esti_l final:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
ca: Am_plària:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
ca: C_entre

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
ca: Estils de fletxa

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
ca: Estil de _cantonada:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
ca: Estil d'e_xtrem:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
ca: Arredonit

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
ca: - cap -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
ca: Biaix

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
ca: Bisellat

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
ca: Pla

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
ca: Arredonit

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
ca: Estils de cantonada i d'extrem

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
ca: Selecciona...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
ca: Am_plària:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
ca: _Conserva la relació

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
ca: A_lçària:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
ca: Icona

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
ca: Exemple

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
ca: Acció assignada

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
note: 2UNZB
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
ca: Permet assignar macros a esdeveniments del programa. La macro assignada s'executarà automàticament cada vegada que es produïsca l'esdeveniment seleccionat.

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
ca: Esdeveniment

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
ca: Acció assignada

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assignments]
note: PahfF
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
ca: El quadre de llista gran mostra els esdeveniments i les macros seleccionades. Seleccioneu la ubicació desitjada en el quadre de llista Guarda a i, a continuació, seleccioneu un esdeveniment del quadre de llista gran. Finalment, feu clic a Assigna la macro.

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
ca: Assignacions

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
ca: Assigna

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
note: v49A4
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
ca: Permet assignar macros a esdeveniments del programa. La macro assignada s'executarà automàticament cada vegada que es produïsca l'esdeveniment seleccionat.

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
ca: Selector de macros

[ctx: macroselectordialog|add]
note: sgKzf
en: Add
ca: Afig

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ca: Seleccioneu la biblioteca que conté la macro que voleu. Seleccioneu la macro en "Nom de la macro".

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
note: nVAE3
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
ca: Per a afegir una ordre a una barra d'eines, seleccioneu la categoria i després l'ordre. A continuació, arrossegueu l'ordre a la llista Ordres que es troba a la pestanya Barres d'eines del diàleg Personalitza.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
ca: Biblioteca

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
ca: Categoria

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
ca: Nom de la macro

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
ca: Ordres

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
ca: Descripció

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
note: YTX8B
en: Insert Separator
ca: Insereix un separador

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
note: RNPyo
en: Insert Submenu
ca: Insereix un submenú

[ctx: menuassignpage|gear_add]
note: DXfmq
en: _Add...
ca: _Afig...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
note: iRLgG
en: _Rename...
ca: _Canvia el nom...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
note: rE3BD
en: _Move...
ca: _Mou...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
ca: Canvia el nom...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
note: vtxfm
en: Change Icon...
ca: Canvia la icona...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
ca: Reinicialitza la icona

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
ca: Restaura l'orde predeterminada

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: CkLgx
en: _Icon and text
ca: _Icona i text

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
note: G3FuF
en: Icon _only
ca: Només la _icona

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: DCnZr
en: _Text only
ca: Només _text

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
ca: _Cerca

[ctx: menuassignpage|desc]
note: 6Vz2j
en: Description of the currently selected function.
ca: Descripció de la funció seleccionada.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|desc]
note: 8WPmN
en: The text box contains a short description of the selected command.
ca: El quadre de text conté una descripció breu de l'ordre seleccionada.

[ctx: menuassignpage|label33]
note: qiiBX
en: D_escription
ca: D_escripció

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: wYjEi
en: _Available Commands
ca: Ordres _disponibles

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: ZrMmi
en: Categor_y
ca: Categor_ia

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
note: trbSd
en: Type to search
ca: Escriviu per a buscar

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
ca: _Funció

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: QN5Bd
en: Gear Menu
ca: Menú de configuració

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: rnmCf
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
ca: Conté ordres per a modificar o suprimir el menú de nivell superior, i l'ordre per a afegir menús nous.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: 7PE7X
en: Gear Menu
ca: Menú de configuració

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: L7fQq
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
ca: Conté ordres per a modificar o suprimir la barra d'eines seleccionada, i l'ordre per a afegir-ne de noves.

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
ca: _Modifica

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
ca: Per _defecte

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: taFyJ
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
ca: Reinicialitza la barra d'eines seleccionada, menú o menú contextual al seu estat per defecte.

[ctx: menuassignpage|add]
note: B32nz
en: Add item
ca: Afig un element

[ctx: menuassignpage|remove]
note: iree8
en: Remove item
ca: Suprimeix un element

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
note: t7BYP
en: Move up
ca: Mou amunt

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
note: S6K2N
en: Move down
ca: Mou avall

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
note: fto8m
en: S_cope
ca: À_mbit

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
note: SLinm
en: _Target
ca: _Destí

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
note: cZEBZ
en: Assi_gned Commands
ca: Ordres assi_gnades

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
note: AZQ8V
en: _Customize
ca: _Personalitza

[ctx: menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage]
note: yFQHn
en: Lets you customize %PRODUCTNAME menus for all modules.
ca: Permet personalitzar els menús del %PRODUCTNAME per a tots els mòduls.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
note: aW8Fh
en: Defines the width of the individual tiles.
ca: Defineix l'amplària dels mosaics individuals.

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
ca: _Amplària:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
note: zq4c3
en: Defines the height of the individual tiles.
ca: Defineix l'alçària dels mosaics individuals.

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
ca: _Alçària:

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
ca: Millora les _vores

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
note: mEUiS
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
ca: Realça o augmenta la nitidesa de les vores de l'objecte.

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
ca: Menú nou

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
ca: Nom del menú:

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
note: Dzrz4
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
ca: Introduïu un nom per al menú. Per indicar que una determinada lletra del nom funcione com a tecla de drecera, escriviu una titlla (~) davant de la lletra en qüestió.

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
ca: _Posició del menú:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
ca: Amunt

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
ca: Avall

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
note: xFV7x
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
ca: Mou l'entrada de menú seleccionada una posició cap amunt o cap avall en el menú quan feu clic en un botó de fletxa.

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
ca: Seleccioneu els camins

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
note: xFCHr
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
note: LCieM
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
ca: _Afig...

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: multipathdialog|pathlist]
note: b9DFN
en: Path list
ca: Llista de camins

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
ca: Indiqueu el camí per defecte dels fitxers nous

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
ca: Nom

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
ca: Crea una biblioteca

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
ca: Introduïu el nom per a la biblioteca nova.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
ca: Introduïu el nom per a la macro nova.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
ca: Introduïu el nom per a l'objecte seleccionat.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
ca: Crea una macro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
ca: Insereix una taula

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
ca: _Nombre de columnes:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
ca: _Nombre de files:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
ca: Nom

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
ca: Nom de la _barra d'eines

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
ca: _Guarda a:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
ca: Afig

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|add]
note: 29z6z
en: Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
ca: Afig el codi del format numèric que heu introduït a la categoria definida per l'usuari.

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
ca: Edita el comentari

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|edit]
note: DGYGu
en: Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
ca: Introduïu un comentari per al format numèric seleccionat i feu clic a l'exterior d'este quadre.

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
note: gyLL4
en: Deletes the selected number format.
ca: Suprimeix el format numèric seleccionat.

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
note: BFF82
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
note: EF7pt
en: Adds a comment to the selected number format.
ca: Afig un comentari al format numèric seleccionat.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
note: 5GA9p
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
ca: Introduïu el nombre de decimals que s'han de mostrar.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
note: zG6sE
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
ca: Introduïu el nombre màxim de zeros que s'han de mostrar davant de la coma decimal.

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
ca: Nombre de _decimals:

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
note: jQQZk
en: Den_ominator places:
ca: Nombre de _decimals:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
ca: _Zeros inicials:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
ca: _Negatiu en roig

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
ca: _Notació d'enginyeria

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
ca: Separador de _milers

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|thousands]
note: XRqXQ
en: Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.
ca: Insereix un separador entre els milers. El tipus de separador que s'utilitza depèn de la configuració de la llengua.

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
ca: Opcions

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
ca: C_ategoria

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
ca: Automàticament

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
note: gPTsF
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
ca: Seleccioneu una moneda i aneu al començament de la llista Format per visualitzar-ne les opcions de formatació.

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
ca: F_ormat d'origen

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
note: Pugh9
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
ca: Utilitza el mateix format numèric que les cel·les que contenen les dades del diagrama.

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
ca: _Llengua

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
ca: Des d'un fitxer...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
ca: Galeria

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
note: KJC7w
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
ca: Seleccioneu el nivell o els nivells per als quals vulgueu definir les opcions de formatació.

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
ca: Nivell

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
ca: Nombre:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|charstyle]
note: CJfZf
en: Select the Character Style that you want to use in the numbered list.
ca: Seleccioneu l l'estil de caràcter que vulgueu fer servir a la llista numerada.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|sublevels]
note: UaFF9
en: Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter "2" and the previous level uses the "A, B, C..." numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: "A.1".
ca: Introduïu el nombre de nivells previs que s'han d'incloure a l'estil de numeració.Per exemple, si introduïu «2» i el nivell previ fa servir l'estil de numeració «A, B, C...», la combinació de la numeració del nivell actual passa a ser: «A.1».

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
note: ST2Co
en: Enter a new starting number for the current level.
ca: Introduïu un nou número inicial per al nivell actual.

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
ca: Inicia a:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
note: QxbQe
en: Select a numbering style for the selected levels.
ca: Seleccioneu un estil de numeració per als nivells seleccionats.

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
ca: Gràfics:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
ca: Amplària:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
note: EetAa
en: Enter a width for the graphic.
ca: Introduïu una amplària per al gràfic.

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
ca: Alçària:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
note: prqMN
en: Enter a height for the graphic.
ca: Introduïu una alçària per al gràfic.

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
ca: Conserva la relació

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
note: aeFQE
en: Maintains the size proportions of the graphic.
ca: Manté les proporcions per a la mida del gràfic.

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
ca: Alineació:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
ca: Part superior de la línia de base

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
ca: Centre de la línia de base

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
ca: Part inferior de la línia de base

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
ca: Sobre el caràcter

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
ca: Al centre del caràcter

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
ca: Davall del caràcter

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
ca: Damunt de la línia

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
ca: Al centre de la línia

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
ca: Davall de la línia

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
note: Quwne
en: Select the alignment option for the graphic.
ca: Seleccioneu l'opció d'alineació per al gràfic.

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
ca: Selecciona...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
note: Eqa4C
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
ca: Seleccioneu o cerqueu el fitxer gràfic que vulgueu utilitzar com a pic.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|color]
note: NCamZ
en: Select a color for the current numbering style.
ca: Seleccioneu un color per a l'estil de numeració actual.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|relsize]
note: hJgCL
en: Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
ca: Introduïu la xifra per la qual vulgueu redimensionar el pic en relació a l'alçària de la lletra del paràgraf actual.

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
ca: Selecciona...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
note: vfKmd
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
ca: Seleccioneu o cerqueu el fitxer gràfic que vulgueu utilitzar com a pic.

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
ca: Abans:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
ca: Separador

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|suffix]
note: AEaYR
en: Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style "1.)", enter ".)" in this box.
ca: Introduïu un caràcter o el text que vulgueu que es mostre darrere del número a la llista. Per exemple, si voleu crear una llista numerada que utilitze l'estil "1.)", haureu d'introduir ".)" en este quadre.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
note: wVrAN
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
ca: Introduïu un caràcter o el text que vulgueu que es mostre davant del número a la llista.

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
ca: Després:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
ca: Mostra els subnivells:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
ca: Caràcter:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
ca: Mida _relativa:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
ca: Estil del caràcter:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
ca: Numeració _consecutiva

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|allsame]
note: 48AhR
en: Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
ca: Incrementa la numeració d'un en un a mesura que baixeu pels nivells de la jerarquia de llista.

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
ca: Tots els nivells

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
note: DJptx
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
ca: Numeració seguida de:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: Ef8hG
en: N_umbering alignment:
ca: Alineació de la n_umeració:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
ca: Alineat a:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
ca: Sagnat a:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: PEgTA
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
ca: Introduïu la distància que vulgueu deixar des del marge esquerre de la pàgina fins al principi de totes les línies del paràgraf numerat que seguïsquen la primera línia.

[ctx: numberingpositionpage|at]
note: FW9wv
en: Tab stop at:
ca: Tabulació a:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
note: DvSCa
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
ca: Si seleccioneu que la numeració vagi seguida d'un tabulador, podreu introduir un valor no negatiu per a la posició del tabulador.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: dA4DF
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
ca: Introduïu la distància a partir del marge esquerre per a l'alineació del símbol de numeració.

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
ca: Tabulació

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
ca: Espai

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
ca: Res

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: UWJoe
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
ca: Introduïu la distància a partir del marge esquerre per a l'alineació del símbol de numeració.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
ca: Sagnat:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
ca: Relati_va

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
ca: Amplària de la numeració:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
ca: Espai mínim entre
    els números i el text:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: 8FbxK
en: N_umbering alignment:
ca: Alineació de la n_umeració:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
ca: Centrada

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
ca: Dreta

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: 2cBQp
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
ca: Definiu l'alineació dels símbols de numeració. Seleccioneu "Esquerra" per alinear el símbol de numeració de manera que comence directament a la posició definida en el quadre "Alineat a", o bé "Dreta" si voleu alinear el símbol de manera que finalitzi directament abans de la posició "Alineat a". Finalment, seleccioneu "Centrada" si voleu centrar el símbol al voltant de la posició "Alineat a".

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: mLBFy
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
ca: Definiu l'alineació dels símbols de numeració. Seleccioneu "Esquerra" per alinear el símbol de numeració de manera que comence directament a la posició definida en el quadre "Alineat a", o bé "Dreta" si voleu alinear el símbol de manera que finalitzi directament abans de la posició "Alineat a". Finalment, seleccioneu "Centrada" si voleu centrar el símbol al voltant de la posició "Alineat a".

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
ca: Posició i espaiat

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
note: 4phf2
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
ca: Reinicialitza el sagnat i l'espaiat als valors per defecte.

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
note: eLFGG
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
ca: Nivell

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
ca: Nom

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
ca: Descripció

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
ca: _Títol:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
note: mMZoM
en: Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
ca: Introduïu un text de títol. Este nom curt es mostra com a etiqueta alternativa en format HTML. Les eines d'accessibilitat poden llegir este text.

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
ca: _Descripció:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
note: vT3u9
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
ca: Introduïu una descripció. El text de descripció llarg descriu als usuaris un objecte complex o un grup d'objectes mitjançant un programa de lectura de pantalla. La descripció es mostra com a etiqueta alternativa per a les eines d'accessibilitat.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
note: 8BCe3
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
ca: Assigna un títol i una descripció a l'objecte seleccionat. Ambdós són accessibles per a les eines d'accessibilitat, i també com a etiquetes alternatives quan exporteu el document.

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
ca: Compatibilitat amb les eines de tecnologies d'_assistència (cal reiniciar el programa)

[ctx: extended_tip|acctool]
note: DYfLF
en: Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.
ca: Vos permet utilitzar eines d'assistència, com ara lectors de pantalla externs, dispositius de braille o dispositius d'entrada de reconeixement de veu. L'entorn d'execució del Java ha d'estar instal·lat a l'ordinador perquè pugueu habilitar les eines d'assistència.

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
ca: Utilitzeu el cursor de selecció de te_xt en els documents només de lectura

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
note: KWSKn
en: Displays cursor in read-only documents.
ca: Mostra el cursor en documents només de lectura.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
note: APEfF
en: Allow animated _images
ca: Permet _imatges animades

[ctx: extended_tip|animatedgraphics]
note: vvmf3
en: Previews animated graphics, such as GIF images, in %PRODUCTNAME.
ca: Mostra la previsualització de gràfics animats, com ara imatges GIF, al %PRODUCTNAME.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
ca: Permet _text animat

[ctx: extended_tip|animatedtext]
note: dcCgH
en: Previews animated text, such as blinking and scrolling, in %PRODUCTNAME.
ca: Mostra la previsualització del text animat, com ara text parpellejant i en moviment, al %PRODUCTNAME.

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
ca: Opcions diverses

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
ca: _Detecta automàticament el mode d'alt contrast del sistema operatiu

[ctx: extended_tip|autodetecthc]
note: S8FrL
en: Switches %PRODUCTNAME into high contrast mode when the system background color is very dark.
ca: Canvia el %PRODUCTNAME al mode d'alt contrast quan el color de fons del sistema és molt fosc.

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
ca: Utilitza el _color de lletra automàtic per a la visualització de la pantalla

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
note: DP3mg
en: Displays fonts in %PRODUCTNAME using the system color settings. This option only affects the screen display.
ca: Mostra els tipus de lletra del %PRODUCTNAME mitjançant els paràmetres de color del sistema. Esta opció només afecta la visualització de la pantalla.

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
ca: _Utilitza els colors del sistema per a les previsualitzacions de la pàgina

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
note: DRkNv
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
ca: Aplica els paràmetres d'alt contrast del sistema operatiu a les previsualitzacions de la pàgina.

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
ca: Opcions d'aparença d'alt contrast

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
note: yuSqB
en: Sets options that make %PRODUCTNAME programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
ca: Estableix les opcions que fan que els programes del %PRODUCTNAME siguen més accessibles per a usuaris amb visió reduïda, habilitats limitades o altres discapacitats.

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
ca: _Utilitza un entorn d'execució de Java

[ctx: extended_tip|javaenabled]
note: xBxzA
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
ca: Vos permet executar aplicacions Java al %PRODUCTNAME.

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ca: _Entorns d'execució de Java (JRE) ja instal·lats:

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
ca: _Afig...

[ctx: extended_tip|add]
note: kbEGR
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
ca: Afegiu un camí a la carpeta arrel d'un JRE instal·lat al vostre ordinador.

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
ca: _Paràmetres...

[ctx: extended_tip|parameters]
note: DJxvJ
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
ca: Obri el diàleg Paràmetres d'inici del Java.

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
ca: _Camí a les classes...

[ctx: extended_tip|classpath]
note: qDrtT
en: Opens the Class Path dialog.
ca: Obri el diàleg Camí a les classes.

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
ca: Proveïdor

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
ca: Versió

[ctx: extended_tip|javas]
note: kwgDj
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.
ca: Seleccioneu el JRE que vulgueu utilitzar. En alguns sistemes, caldrà que espereu un moment fins que la llista s'òmpliga. En altres sistemes, caldrà que reinicieu el %PRODUCTNAME per poder utilitzar la nova configuració indicada.

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
ca: Ubicació:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
ca: Seleccioneu un entorn d'execució de Java

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
ca: Opcions del Java

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
ca: Habilita les funcionalitats experimentals (pot provocar inestabilitat)

[ctx: extended_tip|experimental]
note: CyDsa
en: Enable experimental features
ca: Habilita les funcions experimentals

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
ca: Habilita l'gravació de macros (pot estar limitat)

[ctx: extended_tip|macrorecording]
note: 8Gjtp
en: Enable macro recording
ca: Habilita l'gravació de macros

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
ca: Obri la configuració avançada

[ctx: extended_tip|expertconfig]
note: rAnYG
en: Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.
ca: Obri el diàleg de la Configuració avançada per als paràmetres avançats i la configuració del %PRODUCTNAME.

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
ca: Característiques opcionals

[ctx: extended_tip|OptAdvancedPage]
note: wJx8x
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
ca: Vos permet executar aplicacions Java al %PRODUCTNAME.

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
ca: E_squema:

[ctx: extended_tip|save]
note: k8ACj
en: Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.
ca: Guarda els paràmetres actuals com a esquema de color que podeu actualitzar més avant.

[ctx: extended_tip|delete]
note: 4YuTW
en: Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the Default scheme.
ca: Suprimeix l'esquema de color que es mostra al quadre Esquema. No podeu suprimir l'esquema per defecte.

[ctx: extended_tip|colorschemelb]
note: Gii2p
en: Selects the color scheme you want to use.
ca: Selecciona l'esquema de color que voleu utilitzar.

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
ca: Esquema de color

[ctx: extended_tip|colorconfig]
note: RAEbU
en: Select the colors for the user interface elements.
ca: Seleccioneu els colors per als elements de la interfície d'usuari.

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
ca: Elements de la interfície de l'usuari

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
ca: Configuració de color

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
ca: Activada

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
ca: Colors personalitzats

[ctx: extended_tip|OptAppearancePage]
note: vxBRc
en: Sets the colors for the %PRODUCTNAME user interface.
ca: Estableix els colors per a la interfície d'usuari del %PRODUCTNAME.

[ctx: optasianpage|charkerning]
note: nRFne
en: _Western text only
ca: Només text _occidental

[ctx: extended_tip|charkerning]
note: QCvQv
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
ca: Especifica que l'ajustament d'espai entre caràcters només s'aplica al text occidental.

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
ca: _Text occidental i puntuació asiàtica

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
note: PCrHe
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
ca: Especifica que l'ajustament d'espai entre caràcters s'aplica al text occidental i a la puntuació asiàtica.

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
ca: Interlletratge

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
ca: _Sense compressió

[ctx: extended_tip|nocompression]
note: DGBhs
en: Specifies that no compression at all will occur.
ca: Especifica que no s'aplicarà cap tipus de compressió.

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
ca: _Comprimeix només la puntuació

[ctx: extended_tip|punctcompression]
note: 8FYbX
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
ca: Especifica que només es comprimirà la puntuació.

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ca: Comprimeix la puntuació i els kana japonesos

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
note: k2K9z
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
ca: Especifica que es comprimiran la puntuació i els símbols kana japonesos.

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
ca: Espaiat de caràcters

[ctx: extended_tip|language]
note: LbEDU
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
ca: Especifica la llengua per a la qual voleu definir el primer i últim caràcters.

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
ca: Per _defecte

[ctx: extended_tip|standard]
note: bEKYg
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
ca: Quan activeu  Per defecte, els dos quadres de text següents s'omplen amb els caràcters per defecte per a la llengua seleccionada:

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
ca: _Llengua:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
ca: No a l'_inici de línia:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
ca: No a la _fi de línia:

[ctx: extended_tip|start]
note: ebuCA
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
ca: Especifica els caràcters que no han d'aparèixer sols al principi de línia.

[ctx: extended_tip|end]
note: 6EoPs
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
ca: Especifica els caràcters que no han d'aparèixer sols al final de línia.

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
ca: Sense caràcter de canvi de fila definit per l'usuari

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
ca: Primer i darrer caràcters

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
ca: Habilita la compleció de codi

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
ca: Compleció de codi

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
ca: Tanca automàticament els procediments

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
ca: Tanca automàticament els parèntesis

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
ca: Tanca automàticament les cometes

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
ca: Correcció automàtica

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
ca: Suggeriments de codi

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
ca: Utilitza tipus ampliats

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
ca: Característiques de llengua

[ctx: extended_tip|colors]
note: VXGYT
en: Displays all the colors available for the data series.
ca: Mostra tots els colors disponibles per a les sèries de dades.

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
ca: Colors del diagrama

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
ca: Per _defecte

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
ca: Taula de colors

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
note: xxtZE
en: Displays all the colors available for the data series.
ca: Mostra tots els colors disponibles per a les sèries de dades.

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
ca: Utilitza la comprovació de la se_qüència

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
note: 47pP9
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
ca: Activa la comprovació de la seqüència d'entrada per a llengües com el tailandés.

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
ca: Restringit

[ctx: extended_tip|restricted]
note: HtGj9
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
ca: Evita l'ús i la impressió de combinacions de caràcters no vàlides.

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
ca: _Escriu i reemplaça

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
ca: Comprovació de la seqüència

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
ca: Moviment:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
ca: Lò_gic

[ctx: extended_tip|movementlogical]
note: W9NrD
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
ca: Si premeu la tecla de fletxa dreta el cursor de text es mou cap al final del text actual. Si premeu la tecla de fletxa esquerra el cursor de text es mou cap al principi del text actual.

[ctx: extended_tip|movementvisual]
note: wpUXS
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
ca: Si premeu la tecla de fletxa dreta el cursor de text es mou cap a la dreta. Si premeu la tecla de fletxa esquerra el cursor de text es mou cap a l'esquerra.

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
ca: Control del cursor

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
ca: _Xifres:

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
ca: Aràbigues (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
ca: Aràbigues orientals (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
ca: Sistema

[ctx: extended_tip|numerals]
note: jDGEt
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all %PRODUCTNAME modules. Only cell contents of %PRODUCTNAME Calc are not affected.
ca: Selecciona el tipus de numerals que s'utilitzen en textos, textos d'objectes, camps i controls per a tots els mòduls del %PRODUCTNAME. L'únic element no afectat és el contingut de les cel·les del %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
ca: Opcions generals

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
note: WSTDt
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
ca: Defineix les opcions per a documents amb disposicions complexes de text.

[ctx: optemailpage|label2]
note: G5EDD
en: _Email program:
ca: Programa d_e correu:

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
ca: Navega...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
ca: Tots els fitxers

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
ca: Suprimeix els elements ocults dels documents

[ctx: optemailpage|label1]
note: vbcqb
en: Sending Documents as Email Attachments
ca: Enviament de documents com a adjuncions

[ctx: optfltrembedpage|column1]
note: CnnM7 A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
en: [L]
ca: [C]

[ctx: optfltrembedpage|column2]
note: 66D6D A column title, short for Save. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
en: [S]
ca: [D]

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
ca: [C]: Carrega i converteix l'objecte

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
ca: [D]: Converteix i guarda l'objecte

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
ca: Objectes incrustats

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
ca: Exporta com a:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
ca: Realçament

[ctx: extended_tip|highlighting]
note: mCeit
en: Microsoft Office has two character attributes similar to %PRODUCTNAME character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
ca: El Microsoft Office té dos atributs de caràcter semblants al fons de caràcter del %PRODUCTNAME. Seleccioneu l'atribut adient (ressaltat o ombrejat) que vulgueu usar en l'exportació als formats de fitxer del Microsoft Office.

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
ca: Ombrejat

[ctx: extended_tip|shading]
note: 5b274
en: Microsoft Office has two character attributes similar to %PRODUCTNAME character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
ca: El Microsoft Office té dos atributs de caràcter semblants al fons de caràcter del %PRODUCTNAME. Seleccioneu l'atribut adient (ressaltat o ombrejat) que vulgueu usar en l'exportació als formats de fitxer del Microsoft Office.

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
ca: Realçament de caràcter

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
note: tyACF
en: Create MSO lock file
ca: Crea un fitxer de blocatge del MSO

[ctx: extended_tip|mso_lockfile]
note: NDG4H
en: Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to %PRODUCTNAME own lock file.
ca: Activeu aquesta casella per a generar un fitxer de blocatge del Microsoft Office a més del propi del %PRODUCTNAME.

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
ca: Carrega el _codi Basic

[ctx: extended_tip|wo_basic]
note: q4wdN
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
ca: Carrega i guarda el codi del Basic d'un document de Microsoft com un mòdul especial del %PRODUCTNAME Basic juntament amb el document. El codi del Microsoft Basic desactivat és visible a l'EID del %PRODUCTNAME Basic entre Sub i End Sub.

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
ca: Codi e_xecutable

[ctx: extended_tip|wo_exec]
note: DrWP3
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
ca: El codi VBA es carregarà a punt per executar-se. Si no activeu esta casella de selecció, el codi es marcarà com a comentari per poder-lo revisar, però no s'executarà.

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
ca: Guarda el codi Basic _original

[ctx: extended_tip|wo_saveorig]
note: 4pGYB
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
ca: Especifica que el codi del Microsoft Basic original contingut al document es manté en una memòria interna especial mentre el document està carregat al %PRODUCTNAME. En guardar el document en format Microsoft, el Microsoft Basic es guarda de nou amb el codi sense canvis.

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
ca: C_arrega el codi Basic

[ctx: extended_tip|ex_basic]
note: QcFGD
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
ca: Carrega i guarda el codi del Basic d'un document de Microsoft com un mòdul especial del %PRODUCTNAME Basic juntament amb el document. El codi del Microsoft Basic desactivat és visible a l'EID del %PRODUCTNAME Basic entre Sub i End Sub.

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
ca: Codi e_xecutable

[ctx: extended_tip|ex_exec]
note: qvcsz
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
ca: El codi VBA es carregarà a punt per executar-se. Si no activeu esta casella de selecció, el codi es marcarà com a comentari per poder-lo revisar, però no s'executarà.

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
ca: Guarda el codi _Basic original

[ctx: extended_tip|ex_saveorig]
note: QzDgZ
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
ca: Especifica que el codi del Microsoft Basic original contingut al document es manté en una memòria interna especial mentre el document està carregat al %PRODUCTNAME. En guardar el document en format Microsoft, el Microsoft Basic es guarda de nou amb el codi sense canvis.

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
ca: Carrega el codi Ba_sic

[ctx: extended_tip|pp_basic]
note: VR4v5
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
ca: Carrega i guarda el codi del Basic d'un document de Microsoft com un mòdul especial del %PRODUCTNAME Basic juntament amb el document. El codi del Microsoft Basic desactivat és visible a l'EID del %PRODUCTNAME Basic entre Sub i End Sub.

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
ca: Guarda el _codi Basic original

[ctx: extended_tip|pp_saveorig]
note: tTQXM
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
ca: Especifica que el codi del Microsoft Basic original contingut al document es manté en una memòria interna especial mentre el document està carregat al %PRODUCTNAME. En guardar el document en format Microsoft, el Microsoft Basic es guarda de nou amb el codi sense canvis.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
note: yV3zh
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
ca: Especifica les propietats generals per carregar i guardar documents del Microsoft Office amb codi VBA (Visual Basic for Applications).

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
ca: _Tipus de lletra:

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
ca: Reemplaça _per:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
ca: Sempre

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
ca: Pantalla

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
ca: Reemplaça per

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
ca: Llista el tipus de lletra original i el tipus de lletra que el reemplaçarà. Seleccioneu Sempre per reemplaçar el tipus de lletra encara que el tipus de lletra original estiga instal·lat al vostre sistema. Seleccioneu Pantalla per reemplaçar només el tipus de lletra de la pantalla i no reemplaçar mai el tipus de lletra per a la impressió.

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
ca: Aplica el tipus de lletra de reemplaçament seleccionat.

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
ca: Suprimeix el tipus de lletra de reemplaçament seleccionat.

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
ca: Introduïu o seleccioneu el nom del tipus de lletra de reemplaçament.

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
ca: Introduïu o seleccioneu el nom del tipus de lletra que voleu reemplaçar.

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
ca: Substitueix un tipus de lletra amb el tipus de lletra que trieu. La substitució només reemplaça una font en pantalla, o bé en pantalla i a la impressió. El reemplaçament no canvia els paràmetres per al tipus de lletra que es guarden en el document.

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
ca: _Aplica la taula de reemplaçament

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
ca: Habilita els paràmetres de reemplaçament de tipus de lletra que definiu.

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
ca: Taula de reemplaçament

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
ca: _Tipus de lletra:

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
ca: _Mida:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
ca: Seleccioneu el tipus i la mida de lletra per a la visualització d'HTML i del codi font del Basic.

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
ca: Només tipus de lletra _no proporcionals

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
ca: Seleccioneu-ho per visualitzar només els tipus de lletra no proporcionals al quadre de llista Tipus de lletra.

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
ca: Seleccioneu una mida de lletra per a la visualització d'HTML i del codi font del Basic.

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
ca: Configuració del tipus de lletra per a codi font en HTML, Basic i SQL

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
ca: Cons_ells ampliats

[ctx: extended_tip | exthelp]
note: ypuz2
en: Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
ca: Mostra un text d'ajuda quan deixeu el cursor damunt d'una icona, una orde de menú o un control en un diàleg.

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
note: Cbeuc
en: Show "No offline help installed" popup
ca: Mostra el missatge emergent «No teniu instal·lada l'ajuda fora de línia»

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
note: YUaEz
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
ca: Mostra el «Consell del dia» en iniciar

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
ca: _Utilitza els diàlegs del %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
ca: Diàlegs d'obri/guarda

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
note: JAW5C
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
ca: Utilitza els _diàlegs del %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: F6nzA
en: Print Dialogs
ca: Diàlegs d'impressió

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
ca: En im_primir s'estableix l'estat de "document modificat"

[ctx: extended_tip | docstatus]
note: kPEpF
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
ca: Especifica si la impressió del document compta com a modificació.

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
ca: Estat del document

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
ca: _Interpreta com a anys entre

[ctx: extended_tip | year]
note: huNG6
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
ca: Defineix un interval de data, dintre del qual el sistema reconeix un any de dos dígits.

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
ca: i

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
ca: Any (dues xifres)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
note: FqdXe
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
ca: Recull dades d'ús i els envia a The Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
note: pRnqG
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
ca: _Envia els informes de fallades a The Document Foundation.

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
ca: Ajuda a millorar el %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ca: Carrega el %PRODUCTNAME en iniciar el sistema

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
ca: Habilita l'inici ràpid a la safata del sistema

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
ca: Inici ràpid del %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: FvigS
en: Windows Default apps
ca: Aplicacions predeterminades de Windows

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: fXjVB
en: %PRODUCTNAME File Associations
ca: Associacions de fitxers del %PRODUCTNAME

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
note: coFbL
en: Specifies the general settings for %PRODUCTNAME.
ca: Especifica els paràmetres generals per al %PRODUCTNAME.

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
ca: Mida _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
ca: Mida _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
ca: Mida _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
ca: Mida _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
ca: Mida _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
ca: Mida _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
ca: Mida _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
ca: Mides de lletra

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
ca: Ignora la con_figuració del tipus de lletra

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
note: kD39h
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
ca: Activeu esta casella de selecció per ignorar tots els paràmetres de tipus de lletra quan importeu. Els tipus de lletra que es van definir a l'estil de pàgina HTML seran els tipus de lletra que s'utilitzaran.

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
ca: _Importa les etiquetes HTML desconegudes com a camps

[ctx: extended_tip|unknowntag]
note: QvehA
en: Mark this check box if you want tags that are not recognized by %PRODUCTNAME to be imported as fields.
ca: Activeu esta casella si voleu que les etiquetes que no es reconeixen al %PRODUCTNAME s'importin com a camps.

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
ca: _Usa la configuració de llengua i regió «%ENGLISHUSLOCALE» per als nombres

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
note: c4j5A
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Language Settings - Language of - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
ca: Si no activeu esta opció, els nombres s'interpretaran segons el paràmetre d'Configuració de la llengua - Llengües - Configuració regional del quadre de diàleg Opcions. Si està activada, els nombres s'interpretaran segons la configuració regional 'Anglés (EUA)'.

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
ca: Importa

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
ca: _Joc de caràcters:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
ca: _Copia les imatges locals a Internet

[ctx: extended_tip|savegrflocal]
note: fPAEu
en: Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.
ca: Activeu esta casella de selecció per penjar automàticament les imatges incrustades al servidor d'Internet quan pengeu mitjançant FTP. Utilitzeu el diàleg Anomena i guarda per guardar el document i introduir l'URL de l'FTP complet com a nom de fitxer a Internet.

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
ca: _Format d'impressió

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
ca: Mostra un a_vís

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
note: wArnh
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.
ca: Si este camp està activat, en exportar a HTML es mostra un avís que indica que es perdran les macros del %PRODUCTNAME Basic.

[ctx: extended_tip|starbasic]
note: BtWXE
en: Mark this check box to include the %PRODUCTNAME Basic instructions when exporting to HTML format.
ca: Activeu esta casella de selecció per incloure les instruccions del %PRODUCTNAME Basic en exportar a format HTML.

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
ca: Exporta

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
note: TKsp4
en: Defines settings for HTML pages.
ca: Defineix paràmetres per a les pàgines HTML.

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
ca: Opcions

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
note: r2pWX
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
note: 9asgn
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
ca: _majúscules/minúscules

[ctx: extended_tip|matchcase]
note: HLhzj
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
ca: _formes d'amplària completa/d'amplària mitjana

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
note: 35mFr
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
note: LUPFs
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
ca: _contraccions (yo-on, sokuon)

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
note: xYeGB
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
ca: _menys/guió/cho-on

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
note: pkg8E
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: hYq5H
en: 're_peat character' marks
ca: marques de «re_petició de caràcters»

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
note: fHHv6
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
ca: Kanji de forma _variable (itaiji)

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
note: EQ6FA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
ca: f_ormes Kana antigues

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
note: 2WWSU
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
note: EBvfD
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
note: QMJfK
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
note: WBzBC
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
note: ZHDR5
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
note: ZgHGb
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
note: SANdY
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: extended_tip|matchkiku]
note: s4qyS
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
ca: Vocals perllon_gades (ka-/kaa)

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
note: rRCUA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
ca: Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
ca: Tracta com a iguals

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
ca: Caràcters de pu_ntuació

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
note: zACWR
en: Specifies the characters to be ignored.
ca: Especifica els caràcters que s'han d'ignorar.

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
ca: Caràcters d'_espai en blanc

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
note: vyC8h
en: Specifies the characters to be ignored.
ca: Especifica els caràcters que s'han d'ignorar.

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
ca: Punts de_l mig

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
note: kA2cf
en: Specifies the characters to be ignored.
ca: Especifica els caràcters que s'han d'ignorar.

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
ca: Ignora

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
ca: Interfície d'_usuari:

[ctx: extended_tip|userinterface]
note: PwNF7
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.
ca: Seleccioneu la llengua utilitzada per a la interfície d'usuari, per exemple, per als menús, els diàlegs i els fitxers d'ajuda. Heu de tindre instal·lat com a mínim un paquet de llengua addicional o una versió multilingüe del %PRODUCTNAME.

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
ca: Llengua de

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
note: E3UQs
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
ca: Especifica la llengua usada per a les funcions de correcció ortogràfica en els alfabets occidentals.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
note: oP5CC
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
ca: Especifica la llengua usada per a les funcions de correcció ortogràfica en els alfabets asiàtics.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
note: cZNNA
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
ca: Especifica la llengua per a la verificació ortogràfica de la disposició complexa de text.

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
ca: Només per al document actual

[ctx: extended_tip|currentdoc]
note: Xg3qT
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
ca: Especifica que els paràmetres per a les llengües per defecte són vàlids només per al document actual.

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
ca: Disposició complexa de _text:

[ctx: extended_tip|ctlsupport]
note: gTEDf
en: Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in %PRODUCTNAME.
ca: Activa la compatibilitat amb la disposició complexa de text. Ara podeu modificar els paràmetres que corresponen a la disposició complexa de text des del %PRODUCTNAME.

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
ca: Asiàtic:

[ctx: extended_tip|asiansupport]
note: GT6AZ
en: Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in %PRODUCTNAME.
ca: Activa la compatibilitat amb llengües asiàtiques. Ara podeu modificar els paràmetres de la llengua asiàtica corresponent des del %PRODUCTNAME.

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
ca: Occidental:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
ca: Llengües predeterminades per als documents

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
ca: _Ignora la llengua d'entrada del sistema

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
note: CCumn
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
ca: Indica si s'han d'ignorar els canvis de la llengua/teclat d'entrada del sistema. Si s'ignoren, quan s'escriga text nou, el text seguirà la llengua del document o del paràgraf actual, no la llengua del sistema actual.

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
ca: Compatibilitat de llengües millorada

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
ca: Configuració de llengua i regió:

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
ca: Tecla de separador decimal:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
ca: Moneda pre_determinada:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
ca: _Patrons d'acceptació de dates:

[ctx: extended_tip|localesetting]
note: yBkAN
en: Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.
ca: Especifica la configuració regional per al paràmetre de país. Això afecta els paràmetres de numeració, moneda i unitats de mesura.

[ctx: extended_tip|currencylb]
note: XqESm
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
ca: Especifica la moneda per defecte que s'utilitza per al format de moneda i els camps de moneda.

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
ca: Igual que la _configuració local (%1)

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
note: G5VXy
en: Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
ca: Especifica que s'utilitzarà la tecla de separador decimal definida al sistema quan premeu la tecla respectiva al teclat numèric.

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
note: HASiD
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
ca: Defineix les llengües per defecte i alguns dels altres paràmetres de configuració regional per als documents.

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
note: va3tH
en: Edit Available language modules
ca: Edita els mòduls de llengua disponibles

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
ca: Ed_ita...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
ca: Edita els diccionaris definits per l'usuari

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
ca: Edi_ta...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
ca: Edita les opcions

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
ca: Obtín més diccionaris en línia...

[ctx: optlingupage|label4]
note: gardH
en: _Options
ca: _Opcions

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
ca: Diccionari nou

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
ca: _Llengua:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
ca: _Excepció (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
ca: Diccionari

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
ca: _Comprova si hi ha actualitzacions automàticament

[ctx: extended_tip|autocheck]
note: k3qNc
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.
ca: Activeu esta casella de selecció per comprovar periòdicament si hi ha actualitzacions en línia i, a continuació, seleccioneu la freqüència amb què el %PRODUCTNAME farà esta comprovació.

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
ca: Cada _dia

[ctx: extended_tip|everyday]
note: yFD8D
en: A check will be performed once a day.
ca: La comprovació es durà a terme una vegada al dia.

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
ca: Cada _setmana

[ctx: extended_tip|everyweek]
note: Xcj78
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
ca: La comprovació es durà a terme una vegada a la setmana. Este és el paràmetre per defecte.

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
ca: Cada _mes

[ctx: extended_tip|everymonth]
note: oEWBt
en: A check will be performed once a month.
ca: La comprovació es durà a terme una vegada al mes.

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
ca: Comprova-ho _ara

[ctx: extended_tip|checknow]
note: 4DhgF
en: A check will be performed now.
ca: La comprovació es durà a terme quan feu clic al botó.

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
ca: Darrera comprovació: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
ca: Darrera comprovació: mai

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
ca: _Baixa les actualitzacions automàticament

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
ca: Ca_nvia...

[ctx: extended_tip|changepath]
note: mCu2A
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
ca: Feu-hi clic per a seleccionar la carpeta de destinació dels fitxers baixats.

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
ca: Ubicació de les baixades:

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
note: j2D7W
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
ca: Feu-hi clic per a seleccionar la carpeta de destinació dels fitxers baixats.

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
note: vDRC5
en: Download Destination
ca: Destinació de les baixades

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
ca: _Envia la versió del sistema operatiu i informació bàsica del maquinari.

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
ca: Aquesta informació ens permet fer optimitzacions per al vostre maquinari i sistema operatiu.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
ca: Agent d'usuari:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
ca: Feu clic a Aplica per a actualitzar

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
note: ZC9EF
en: User Agent
ca: Agent d'usuari

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
ca: Opcions d'actualització en línia

[ctx: extended_tip|OptOnlineUpdatePage]
note: aJHdb
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME.
ca: Permet especificar algunes opcions per a la notificació automàtica i la baixada d'actualitzacions en línia al %PRODUCTNAME.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
ca: Habilita l'ús de l'OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
ca: L'OpenCL és disponible per a l'ús.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
ca: L'OpenCL no s'utilitza.

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
ca: Opcions de l'OpenCL

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
ca: Tipus

[ctx: optpathspage|user_paths]
note: EaWrY
en: User Paths
ca: Camins de l'usuari

[ctx: optpathspage|internal_paths]
note: xPUYD
en: Internal Paths
ca: Camins interns

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ca: Camins utilitzats pel %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
ca: Per _defecte

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
ca: S_ervidor intermediari:

[ctx: extended_tip|http]
note: KLjce
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
ca: Escriviu el nom del servidor intermediari per a HTTP.

[ctx: extended_tip|https]
note: 4Aszp
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
ca: Escriviu el nom del servidor intermediari per a HTTPS. Escriviu el port al camp de la dreta.

[ctx: extended_tip|ftp]
note: wtMPj
en: Type the name of the proxy server for FTP.
ca: Escriviu el nom del servidor intermediari per a FTP.

[ctx: extended_tip|noproxy]
note: 6oaAC
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
ca: Especifica els noms dels servidors que no requereixen cap servidor intermediari, separats per punts i coma.

[ctx: extended_tip|httpport]
note: DyExz
en: Type the port for the corresponding proxy server.
ca: Escriviu el port per al servidor intermediari corresponent.

[ctx: extended_tip|httpsport]
note: 5RqLF
en: Type the port for the corresponding proxy server.
ca: Escriviu el port per al servidor intermediari corresponent.

[ctx: extended_tip|ftpport]
note: sTzye
en: Type the port for the corresponding proxy server.
ca: Escriviu el port per al servidor intermediari corresponent.

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
ca: Cap

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
ca: Sistema

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
ca: Especifica el tipus de definició de servidor intermediari.

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
ca: Servidor intermediari HT_TP:

[ctx: optproxypage|httpsft]
note: 5tuq7
en: HTTP_S proxy:
ca: Servidor intermediari HTTP_S:

[ctx: optproxypage|ftpft]
note: egcgL
en: _FTP proxy:
ca: Servidor intermediari _FTP:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
ca: _Sense servidor intermediari per a:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
ca: Separador ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
ca: Configuració

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
ca: Especifica el tipus de definició de servidor intermediari.

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
ca: Carrega els paràmetres de la impressora amb el document

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
ca: Carrega els paràmetres específics de l'usuari amb el document

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
ca: Carrega

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
ca: Guarda la informació de restabliment _automàtic cada:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
ca: minuts

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
ca: Guarda també automàticament el document

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
ca: Guarda els URL relatius al sistema de fitxers

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
ca: _Edita les propietats del document abans de guardar-lo

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
ca: Guarda els URL relatius a Internet

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
ca: Fes sempre una _còpia de seguretat

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
ca: Guarda

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
ca: Avisa quan no es guarde en ODF o en el format per defecte

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: 5ANvD EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost.
ca: El fet de no utilitzar ODF 1.3 Extended pot provocar la pèrdua d'informació.

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
ca: 1.2 ampliat (mode compatible)

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: e6EP2
en: 1.3 Extended (recommended)
ca: 1.3 Extended (recomanat)

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
ca: Versió del format ODF:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
ca: Sempre _guarda com a:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
ca: Document de text

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
ca: Document HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
ca: Document mestre

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
ca: Full de càlcul

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
ca: Presentació

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
ca: Tipus de d_ocument:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
ca: Format de fitxer per defecte i paràmetres ODF

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
ca: Manté un llistat dels URL d'autoritats de segellat de temps (TSA per les sigles en anglés) que s'ha d'utilitzar en la signatura digital en l'exportació PDF.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
note: nXJ6o
en: _TSAs...
ca: _Autoritats de segellat de temps...

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: vrbum
en: TSAs
ca: Autoritats de segellat de temps

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
ca: Seleccioneu el directori del certificat de serveis de seguretat de xarxa que voleu utilitzar per a les signatures digitals.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
ca: _Certificat...

[ctx: extended_tip|cert]
note: GFX6B
en: Opens the Certificate Path dialog.
ca: Obri el diàleg Camí del certificat.

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
ca: Camí del certificat

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
ca: Ajusteu el nivell de seguretat per a macros en execució i especifiqueu desenvolupadors de macros fiables.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
ca: _Seguretat de les macros...

[ctx: extended_tip|macro]
note: eGAGp
en: Opens the Macro Security dialog.
ca: Obri el diàleg Seguretat de macros.

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
ca: Seguretat de macros

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
ca: _Guarda permanentment les contrasenyes de les connexions web

[ctx: extended_tip|savepassword]
note: RHiBv
en: If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
ca: Si esta opció està activada, el %PRODUCTNAME emmagatzemarà de manera segura totes les contrasenyes que utilitzeu per accedir a fitxers des dels servidors web. Podeu recuperar les contrasenyes de la llista després d'introduir la contrasenya mestra.

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
ca: _Protegides amb una contrasenya mestra (recomanat)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ca: Les contrasenyes estan protegides amb una contrasenya mestra. Se us demanarà que la introduïu una vegada per sessió, en cas que el %PRODUCTNAME recupere una contrasenya de la llista de contrasenyes protegides.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
ca: Si inhabiliteu l'emmagatzematge permanent de contrasenyes, se suprimirà la llista de contrasenyes guardades i es reinicialitzarà la contrasenya mestra.
    
    Voleu suprimir la llista de contrasenyes i reinicialitzar la contrasenya mestra?

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
ca: Conne_xions...

[ctx: extended_tip|connections]
note: GLEjB
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
ca: Sol·licita la contrasenya mestra. Si la contrasenya mestra és correcta, es mostra el diàleg Informació emmagatzemada de connexió a webs.

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
ca: Contrasenya _mestra...

[ctx: extended_tip|masterpassword]
note: w3TQo
en: Opens the Enter Master Password dialog.
ca: Obri el diàleg Introduïu la contrasenya mestra.

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
ca: Contrasenyes per a connexions web

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
ca: Ajusteu opcions relacionades amb la seguretat i definiu avisos per a la informació amagada dels documents.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
ca: O_pcions...

[ctx: extended_tip|options]
note: pepKZ
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
ca: Obri el diàleg «Opcions i avisos de seguretat».

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
ca: Opcions i avisos de seguretat

[ctx: extended_tip|OptSecurityPage]
note: rwtuC
en: Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.
ca: Defineix les opcions de seguretat per guardar documents, per a les connexions web i per obrir documents que contenen macros.

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
ca: _Empresa:

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
ca: _Nom/Cognoms/Inicials:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
ca: _Carrer:

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
ca: Ciutat/Provín_cia/CP:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
ca: País/Re_gió:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
ca: _Títol/Càrrec:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
ca: Telèfon (casa/_faena):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
ca: Número de telèfon particular

[ctx: optuserpage|faxft]
note: S7Yqk
en: Fa_x/email:
ca: Fa_x/correu electrònic:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
ca: Nom

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
ca: Cognoms

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
ca: Inicials

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
ca: Ciutat

[ctx: extended tip | city]
note: UVG4o
en: Type the city where you live.
ca: Escriviu la ciutat on viviu.

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
ca: Estat

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
ca: Codi postal

[ctx: extended tip | zip]
note: 5vad5
en: Type your ZIP in this field.
ca: Escriviu el vostre codi postal en aquest camp.

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
ca: Títol

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
ca: Posició

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
ca: Número de telèfon particular

[ctx: extended tip | home]
note: RNBjN
en: Type your private telephone number in this field.
ca: Escriviu el vostre número de telèfon particular en aquest camp.

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
ca: Número de telèfon de la faena

[ctx: extended tip | work]
note: d5v6D
en: Type your work number in this field.
ca: Escriviu el vostre número de telèfon de la faena en aquest camp.

[ctx: fax-atkobject]
note: VEhd3
en: Fax number
ca: Número de fax

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
ca: adreça electrònica

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
ca: Utilitza les dades per a les propietats del document

[ctx: optuserpage|rusnameft]
note: ZngAH
en: Last/first/father’s _name/initials:
ca: Cognoms/_nom/patronímic/inicials

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
ca: Cognoms

[ctx: extended tip | ruslastname]
note: kU7ef
en: Type your last name.
ca: Escriviu els vostres cognoms.

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
ca: Nom del pare

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
ca: Inicials

[ctx: extended tip | russhortname]
note: BSSJF
en: Type your initials.
ca: Escriviu les vostres inicials.

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
ca: Nom

[ctx: extended tip | rusfirstname]
note: 2Xsp9
en: Type your first name.
ca: Escriviu el vostre nom.

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
ca: Cognoms/_nom/inicials:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
ca: Cognoms

[ctx: extended tip | eastlastname]
note: 9zJxz
en: Type your last name.
ca: Escriviu els vostres cognoms.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
ca: Nom

[ctx: extended tip | eastfirstname]
note: iBZAf
en: Type your first name.
ca: Escriviu el vostre nom.

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
ca: Inicials

[ctx: extended tip | eastshortname]
note: i3xBr
en: Type your initials.
ca: Escriviu les vostres inicials.

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
ca: _Carrer / número d'apartament:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
ca: Carrer

[ctx: extended tips | russrteet]
note: C5n48
en: Type the name of your street in this field.
ca: Escriviu el nom del vostre carrer en aquest camp.

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
ca: Número d'apartament

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
ca: _Codi postal/Ciutat:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
ca: Ciutat

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
ca: Codi postal

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
ca: Adreça

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
note: QfCBu
en: OpenPGP signing key:
ca: Clau de signatura OpenPGP:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
note: 4KEFW
en: OpenPGP encryption key:
ca: Clau de xifratge OpenPGP:

[ctx: optuserpage|liststore1]
note: GCS8p
en: No key
ca: Cap tecla

[ctx: extended tip | encryptionkey]
note: UJXE4
en: Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents.
ca: Seleccioneu la vostra clau OpenPGP per a xifrar documents ODF des de la llista desplegable.

[ctx: extended tip | signingkey]
note: m27Ub
en: Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents.
ca: Seleccioneu la vostra clau OpenPGP per a signar documents ODF des de la llista desplegable.

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
note: 8USbk
en: When encrypting documents, always encrypt to self
ca: En xifrar documents, sempre xifra per a un mateix

[ctx: extended tip | encrypttoself]
note: FaxaF
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
ca: Activeu aquesta casella per a xifrar el fitxer també amb la vostra clau pública, per tal que pugueu obrir el document amb la vostra clau privada.

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
note: P5BBC
en: Cryptography
ca: Xifratge

[ctx: extended tip | OptUserPage]
note: PjCQu
en: Use this tab page to enter or edit user data.
ca: Utilitzeu aquesta pestanya per a introduir o editar dades de l'usuari.

[ctx: optviewpage|label11]
note: DryvE
en: _Positioning:
ca: _Posicionament:

[ctx: optviewpage|label12]
note: E6zhJ
en: Middle _button:
ca: Botó _central:

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
ca: Botó per defecte

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
ca: Centre del diàleg

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
ca: Sense posicionament automàtic

[ctx: extended_tip | mousepos]
note: pDN23
en: Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.
ca: Especifica si la busca del ratolí es col·locarà en els diàlegs que s'acaben d'obrir i com ho farà.

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
ca: Cap funció

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
ca: Desplaçament automàtic

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
ca: Apega el porta-retalls

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
note: DeQ72
en: Defines the function of the middle mouse button.
ca: Defineix la funció del botó central del ratolí.

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
ca: Ratolí

[ctx: optviewpage|label13]
note: crQSQ
en: Menu icons:
ca: Icones als menús:

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
ca: Mostra

[ctx: extended_tip | menuicons]
note: CpRAh
en: Displays icons next to the corresponding menu items. Select from "Automatic", "Hide" and "Show". "Automatic" displays icons according to system settings and themes.
ca: Mostra icones al costat dels elements de menú corresponents. Trieu entre «Automàtic», «Amaga» y «Mostra». L'opció «Automàtic» mostra les icones en funció dels paràmetres o del tema del sistema.

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
ca: Mostra

[ctx: optviewpage|label10]
note: ZutFR
en: Shortcuts:
ca: Dreceres:

[ctx: optviewpage|label3]
note: EWdHF
en: Visibility
ca: Visibilitat

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
ca: Automàtica

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
ca: Petita

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
ca: Gran

[ctx: optviewpage|label7]
note: G8qAD
en: _Notebookbar:
ca: Barra de _fitxes:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
ca: Automàtica

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
ca: Petita

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
ca: Gran

[ctx: optviewpage|label9]
note: kPSBA
en: Sidebar:
ca: Barra lateral:

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
ca: Xicoteta

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
ca: Gran

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: oYDs8
en: Extra Large
ca: Molt gran

[ctx: extended_tip | iconsize]
note: bhmh9
en: Specifies the display size of toolbar icons.
ca: Especifica la mida de visualització de les icones de la barra d'eines.

[ctx: optviewpage|label8]
note: PdeBj
en: Toolbar:
ca: Barra d'eines:

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: HEZbQ
en: Galaxy
ca: Galàxia

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
ca: Alt contrast

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
ca: Clàssic

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: Erw8o
en: Breeze
ca: Brisa

[ctx: optviewpage|label6]
note: anMTd
en: Icon s_tyle:
ca: Es_til de les icones:

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
note: stYtM
en: Requires restart
ca: Cal reiniciar

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
ca: Accelera per ma_quinari

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
ca: Accedeix directament a les funcions de maquinari de l'adaptador de visualització gràfica per millorar la visualització de pantalla.

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
ca: Su_avitza les vores

[ctx: extended_tip | useaa]
note: fUKV9
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
ca: Si és compatible, podeu habilitar i inhabilitar el suavitzat dels gràfics. Quan el suavitzat està activat, la majoria d'objectes tenen una aparença més suau i amb menys artefactes.

[ctx: optviewpage|useskia]
note: ppJKg
en: Use Skia for all rendering
ca: Utilitza l'Skia per a totes les renderitzacions

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
note: RFqrA
en: Force Skia software rendering
ca: Força la renderització per programari Skia

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
note: DTMxy
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
ca: Requereix el reinici. Si s'activa això, s'evita l'ús dels controladors de gràfics.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
note: 5pA7K
en: Skia is currently enabled.
ca: L'Skia està activat.

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
note: yDGEV
en: Skia is currently disabled.
ca: L'Skia està desactivat.

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
ca: Eixida de gràfics

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
ca: P_revisualitza els tipus de lletra

[ctx: extended_tip | showfontpreview]
note: 7Qidy
en: Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar.
ca: Mostra els noms dels tipus de lletra que es poden seleccionar en el tipus de lletra corresponent, com ara els tipus de lletra del quadre Tipus de lletra que hi ha a la barra Formatació.

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
ca: Suavitza el tipus de lletra a la _pantalla

[ctx: extended_tip | aafont]
note: 5QEjG
en: Select to smooth the screen appearance of text.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a suavitzar l'aparença en pantalla del text.

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
ca: _des de:

[ctx: extended_tip | aanf]
note: 9tsFW
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing.
ca: Introduïu la mida del tipus de lletra més petit que cal suavitzar.

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
ca: Llistes de tipus de lletra

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
ca: _Amplària:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
ca: _Alçària:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
ca: _Orientació:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
ca: _Vertical

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
ca: _Horitzontal

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
ca: Direcció del _text:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
ca: Safa_ta del paper:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
ca: Format del paper

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
ca: Esquerra:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
ca: I_nterior:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
ca: Dreta:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
ca: E_xterior:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
ca: Superior:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
ca: Inferior:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
ca: Marges

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
ca: Disposició de _pàgina:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
note: vnXWF
en: Page numbers:
ca: Números de pàgina:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
ca: Dreta i esquerra

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
ca: Reflectit

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
ca: Només dreta

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
ca: Només esquerra

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
ca: Alineació de la taula:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
ca: Horit_zontal

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
ca: _Ajusta l'objecte al format del paper

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
ca: E_stil de referència:

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
ca: Paràmetres de format

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
ca: Amb aquesta definició, els marges queden fora de l'àrea d'impressió.
    
    Voleu aplicar aquesta definició de marges?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
ca: Exemple

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
ca: _Esquerra

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
ca: _Dreta

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
ca: _Centre

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
ca: _Justificada

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
ca: _Amplia una única paraula

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
ca: Aju_sta a la graella de text (si està activa)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
ca: _Dreta/part inferior

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
ca: _Esquerra/part superior

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
ca: Última _línia:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
ca: Inici

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
ca: Centrada

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
ca: Justificada

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
ca: Opcions

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
ca: _Alineació:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
ca: Línia de base

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
ca: Superior

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
ca: Centre

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
ca: Text a text

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
ca: Direcció del _text:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
ca: Exemple

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
ca: A_bans del text:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
ca: Després del _text:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
ca: _Primera línia:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
ca: _Automàtic

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
ca: Fix

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
ca: Sagnat

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
ca: S_obre el paràgraf:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
ca: Davall del _paràgraf:

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
ca: Simple

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
ca: 1,15 línies

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
ca: 1,5 línies

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
ca: Doble

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
ca: Proporcional

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
ca: Com a mínim

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
ca: Interlineat

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
ca: de

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
ca: Interlineat

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
ca: Posició

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
ca: _Esquerra

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
ca: _Esquerra/part superior

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
ca: _Dreta

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
ca: _Dreta/part inferior

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
ca: C_entrat

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
ca: _Caràcter

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
ca: Tipus

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
ca: _Cap

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
ca: C_aràcter

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
ca: Caràcter de farciment

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
ca: Suprimeix-ho _tot

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats després d'una confirmació.

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
ca: punts

[ctx: paratabspage|label5]
note: GcMMk
en: dashes
ca: traços

[ctx: paratabspage|label6]
note: CYnkr
en: underscores
ca: subratllat

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
ca: Nota: Si definiu una contrasenya, el document només es podrà obrir amb aquesta contrasenya. Si la perdeu, no hi haurà cap manera de recuperar el document. Tingueu en compte que la contrasenya distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
ca: Obri el fitxer en mode només de lectura

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
ca: Introduïu la contrasenya per a permetre'n l'edició

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
ca: Confirmeu la contrasenya

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
ca: Contrasenya per a compartir el fitxer

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
ca: _Opcions

[ctx: password|extended_tip|expander]
note: xgwm4
en: Click to show or hide the file sharing password options.
ca: Feu-hi clic per mostrar o amagar les opcions de contrasenya per compartir el fitxer.

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
ca: _Introduïu la contrasenya per a obrir

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
ca: Confirmeu la contrasenya

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
ca: Contrasenya de xifratge del fitxer

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
ca: Enganxament especial

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
ca: Font:

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
note: WzCXw
en: Displays the source of the clipboard contents.
ca: Mostra l'origen del contingut del porta-retalls.

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
note: xNCmW
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
ca: Insereix el contingut del porta-retalls al fitxer actual en un format que podeu indicar.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
ca: _Modifica

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
ca: Patró

[ctx: patterntabpage|label4]
note: qr5PS
en: Pattern Editor:
ca: Editor de patrons:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
note: 7nWqN
en: Pattern Editor
ca: Editor de patrons

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
ca: Color de primer pla:

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
ca: Color del fons:

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
ca: Opcions

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
ca: Exemple

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
ca: Combina

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
ca: Mida mínima

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
note: uqcmG
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
ca: Introduïu la llargada mínima per combinar paràgrafs d'una sola línia com a percentatge de l'amplària de la pàgina.

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
ca: Aparença plana, no utilitzes temes

[ctx: personalization_tab|default_persona]
note: 3KoUz
en: Preinstalled Theme
ca: Tema preinstal·lat

[ctx: personalization_tab|personas_label]
note: hWiJZ
en: LibreOffice Themes
ca: Temes del LibreOffice

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
note: C5MHG
en: Click the bullet style that you want to use.
ca: Feu clic a l'estil de pic que vulgueu utilitzar.

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
note: eYCSe
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
ca: Mostra els diferents estils de pic que podeu aplicar.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
note: LkXNn
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
ca: Feu clic als gràfics que voleu utilitzar com a pics.

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
ca: El tema «Pics» de la Galeria és buit (no hi ha cap imatge).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
ca: Afig i redimensiona

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
note: CDrF8
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
ca: Mostra els diferents gràfics que podeu utilitzar com a pics en una llista amb pics.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
note: Qd4sn
en: Click the numbering style that you want to use.
ca: Feu clic a l'estil de numeració que vulgueu utilitzar.

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
note: mQsy5
en: Displays the different numbering styles that you can apply.
ca: Mostra els diferents estils de numeració que podeu aplicar.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
note: BDFqB
en: Click the outline style that you want to use.
ca: Feu clic a l'estil d'esquema que vulgueu utilitzar.

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
note: FnZK4
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. %PRODUCTNAME supports up to nine outline levels in a list hierarchy.
ca: Mostra els diferents estils que podeu aplicar a una llista jeràrquica. El %PRODUCTNAME admet fins a nou nivells d'esquema en una llista jeràrquica.

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
ca: Superíndex

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
ca: Subíndex

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
ca: Augment/disminució de

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
ca: Mida de lletra relativa

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
ca: Posició

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
ca: 0 graus

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
ca: 90 graus

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
ca: 270 graus

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
ca: Escala l'amplària

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
ca: Ajusta a la línia

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
ca: Rotació / escalat

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
ca: Escala

[ctx: positionpage|label7]
note: hc29e
en: Character spacing
ca: Espaiat entre caràcters:

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
ca: Parelles d'interlletratge

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
ca: Previsualitza

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
ca: Posició i mida

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
ca: Posició i mida

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
ca: Posició i mida

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
ca: Gir

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
ca: Inclinació i radi de la cantonada

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
ca: Posició _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
ca: Posició _Y:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: TCRj5
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
ca: Introduïu la distància horitzontal per al desplaçament de l'objecte en relació amb el punt base seleccionat a la graella.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 88ohS
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
ca: Introduïu la distància vertical per al desplaçament de l'objecte en relació amb el punt base seleccionat a la graella.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
note: fo7DN
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
ca: Feu clic a un punt base de la graella i a continuació introduïu la xifra per al desplaçament de l'objecte en relació amb el punt base que hàgeu seleccionat en els quadres Posició Y i Posició X. Els punts base corresponen a les anses de selecció d'un objecte.

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
ca: Punt _base:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
ca: Posició

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
ca: _Amplària:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
ca: A_lçària:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
note: RnbvF
en: Enter a width for the selected object.
ca: Introduïu una amplària per a l'objecte seleccionat.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
note: iEYQc
en: Enter a height for the selected object.
ca: Introduïu una alçària per a l'objecte seleccionat.

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
ca: _Conserva la relació

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
note: 9AxVT
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
ca: Manté les proporcions quan redimensioneu l'objecte seleccionat.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
note: AzyvU
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
ca: Feu clic a un punt base de la graella i a continuació introduïu les noves dimensions per a l'objecte seleccionat en els quadres Amplària i Alçària.

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
ca: _Punt base:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
ca: Mida

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
ca: _Posició

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
note: 3CGAx
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
ca: Evita que es puguen fer canvis a la posició o a la mida de l'objecte seleccionat.

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
ca: _Mida

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
note: 5Fftz
en: Prevents you from resizing the object.
ca: Impedeix que es redimensioni l'objecte.

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
ca: Protegeix

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
ca: _Ajusta l'amplària al text

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: zZUic
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
ca: Amplia l'amplària de l'objecte fins ajustar-lo a l'amplària del text, en cas que l'objecte siga més petit que el text.

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
ca: Aj_usta l'alçària al text

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: EoEoC
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
ca: Amplia l'alçària de l'objecte fins ajustar-lo a l'alçària del text, en cas que l'objecte siga més petit que el text.

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
ca: Adapta

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
note: 5AEGM
en: Resizes or moves the selected object.
ca: Redimensiona o mou l'objecte seleccionat.

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
ca: Redueix el nombre de colors

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
note: ySBCG
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ca: Indica el nombre de colors als quals s'ha de reduir la imatge.

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
ca: Redueix el nombre de colors:

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
note: YodDB
en: QR Code Generator
ca: Generador de codis QR

[ctx: qrcodegen|label_text]
note: PFE57 Text to be stored in the QR
en: URL/Text :
ca: URL o text :

[ctx: qrcodegen|label_border]
note: HYC7f Set Border around QR
en: Border :
ca: Vora:

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
note: i2kkj Error Correction Level of QR code
en: Error Correction:
ca: Correcció d'errors:

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: vUJPT
en: Low
ca: Baixa

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: 2gaf5
en: Medium
ca: Mitjana

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: GBf3R
en: Quartile
ca: Quartil

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: WS3ER
en: High
ca: Alta

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
note: VCCGD
en: Options
ca: Opcions

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: 3HNDZ
en: Save Arrowhead?
ca: Voleu guardar l'extrem de la fletxa?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
ca: L'extrem de la fletxa s'ha modificat sense haver-lo guardat.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
ca: Voleu guardar l'extrem de la fletxa ara?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
ca: Voleu suprimir el mapa de bits?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
ca: Esteu segur que voleu suprimir el mapa de bits?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
ca: Voleu suprimir el color?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
ca: Esteu segur que voleu suprimir el color del diagrama?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
ca: Aquesta acció no es pot desfer.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
ca: Voleu suprimir el color?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
ca: Voleu suprimir el color?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
ca: Voleu suprimir el diccionari?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
ca: Esteu segur que voleu suprimir el diccionari?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
ca: Aquesta acció no es pot desfer.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
ca: Voleu suprimir el degradat?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
ca: Esteu segur que voleu suprimir el degradat?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
ca: Voleu suprimir l'ombreig?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
ca: Esteu segur que voleu suprimir l'ombreig?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: Yu6Ve
en: Delete Arrowhead?
ca: Voleu suprimir l'extrem de la fletxa?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: r73GB
en: Do you really want to delete the arrowhead?
ca: Esteu segur que voleu suprimir l'extrem de la fletxa?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
ca: Aquesta acció no es pot desfer.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
ca: Voleu suprimir l'estil de línia?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
ca: Esteu segur que voleu suprimir l'estil de línia?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
ca: Nom duplicat

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
ca: El nom que heu introduït ja existeix.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
ca: Escriviu un altre nom.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
ca: No s'ha carregat el fitxer

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer.

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
ca: No s'ha guardat el fitxer

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
ca: Voleu guardar la llista?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
ca: S'ha modificat la llista i no s'ha guardat.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
ca: Voleu guardar la llista ara?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
ca: Voleu actualitzar el llistat de fitxers?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
ca: Voleu actualitzar la llista de fitxers?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
ca: Número de registre

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
ca: vés al registre

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
ca: Posició _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
ca: Posició _Y:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: EiCXd
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
ca: Introduïu la distància horitzontal des de la vora esquerra de la pàgina fins al punt de gir.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 3gEFD
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
ca: Introduïu la distància vertical des de la vora superior de la pàgina fins al punt de gir.

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
ca: Punt de rotació

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
note: Kpeuu
en: Click where you want to place the pivot point.
ca: Feu clic a la posició on vulgueu establir el punt de gir.

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
ca: Paràmetres per _defecte:

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
ca: Punt de gir

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
note: 2nqLU
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
ca: Introduïu el nombre de graus que vulgueu aplicar al gir de l'objecte seleccionat.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
note: RCbZK
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
ca: Feu-hi clic per indicar l'angle de gir en múltiples de 45 graus.

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
ca: Paràmetre_s per defecte:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
ca: Angle de rotació

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
note: ByBjr
en: Rotates the selected object.
ca: Gira l'objecte seleccionat.

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
note: r67NG
en: Interactive Screenshot Annotation
ca: Anotació de captura de pantalla interactiva

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
ca: Guarda la captura…

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
note: BsP7f
en: Click the widgets to add annotation:
ca: Feu clic als ginys per a afegir una anotació:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
note: F4dCG
en: Paste the following markup into the help file:
ca: Enganxeu el codi següent en el fitxer d'ajuda:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
ca: Macros %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
ca: Executa

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
ca: Crea...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|edit]
note: pUCto
en: Opens the default script editor for your operating system.
ca: Obri l'editor d'scripts per defecte del sistema operatiu.

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
ca: Canvia el nom...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|rename]
note: D6WNC
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected script.
ca: Obri un diàleg on podeu canviar el nom de l'script seleccionat.

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
ca: Suprimeix...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|delete]
note: wZgUF
en: Prompts you to delete the selected script.
ca: Vos sol·licita suprimir l'script seleccionat.

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog]
note: C5Fet
en: Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
ca: Trieu els atributs de text que voleu cercar. Per exemple, si cerqueu l'atribut Tipus de lletra, l'aplicació detecta totes les repeticions del text que no utilitzen el tipus de lletra per defecte. Es troba tot el text que conté atributs de caràcters directament codificats i tot el text en què els estils modifiquen els atributs de caràcter.

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
note: 2nKNE
en: Text Format
ca: Format del text

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
ca: Efectes de lletra

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
ca: Posició

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
ca: Disposició asiàtica

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
ca: Sagnats i espaiat

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
ca: Flux del text

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
ca: Tipografia asiàtica

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
ca: Realçament

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
ca: Opcions i avisos de seguretat

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
ca: En guardar o en_viar

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
note: nPLGw
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
ca: Activeu aquesta opció per a veure un diàleg d'avís quan intenteu guardar o enviar un document que continga canvis registrats, versions o comentaris.

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
ca: En _signar

[ctx: extended_tip|whensigning]
note: zPKQY
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
ca: Activeu aquesta opció per a veure un diàleg d'avís quan intenteu signar un document que continga canvis registrats, versions, camps, referències a altres fonts (per exemple, seccions enllaçades o imatges enllaçades) o comentaris.

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
ca: En im_primir

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
ca: En crear _fitxers PDF

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
ca: Avisa si el document conté canvis gravats, versions, informació oculta o notes:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
ca: Avisos de seguretat

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
ca: _Suprimeix la informació personal en guardar

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
ca: Recomana la protecció amb contrasenya en _guardar

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
note: i3F7P
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
ca: Es requereix Ctrl+clic per a _obrir els enllaços

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
ca: Bloqueja els enllaços dels documents que no estan en ubicacions fiables (vegeu Seguretat de les macros)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
ca: Opcions de seguretat

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
ca: Seleccioneu els camins

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
note: R45hT
en: Saves all changes and closes dialog.
ca: Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
note: 2rXGN
en: Closes dialog and discards all changes.
ca: Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
ca: _Afig...

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ca: Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
ca: Camins

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
ca: _Utilitza l'ombra

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW]
note: 6bXyA
en: Adds a shadow to the selected drawing object.
ca: Afig una ombra a l'objecte de dibuix seleccionat.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT]
note: GGsRg
en: Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.
ca: Introduïu un percentatge entre el 0% (opaca) i el 100% (transparent) per a la transparència de l'ombra.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
note: BEyDS
en: Select a color for the shadow.
ca: Seleccioneu un color per a l'ombra.

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
ca: _Distància:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
ca: _Transparència:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
ca: Exemple

[ctx: shadowtabpage|label]
note: HcTUC
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage]
note: nxBPj
en: Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.
ca: Podeu afegir una ombra a l'objecte de dibuix seleccionat, i també definir les propietats d'aquesta ombra.

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
ca: Mostra les columnes

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
ca: Les columnes següents estan amagades. Seleccioneu els camps que s'han de mostrar i feu clic a «D'acord».

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
note: CZxEw
en: Signature Line
ca: Línia de signatura

[ctx: signatureline|edit_name]
note: BxiJu
en: John Doe
ca: Arlet Balasch

[ctx: signatureline|edit_title]
note: bMy9F
en: Director
ca: Directora

[ctx: signatureline|edit_email]
note: 3SKcg
en: john.doe@example.org
ca: arlet.balasch@exemple.cat

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
ca: Títol:

[ctx: signatureline|label_email]
note: 48kX8 Suggested Signer email
en: Email:
ca: Adreça electrònica:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
note: 4C6SW
en: Suggested Signer
ca: Signatari suggerit

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
note: 4R5Hz
en: Signer can add comments
ca: El signatari pot afegir comentaris

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
note: BPMGM
en: Show sign date in signature line
ca: Mostra la data de la signatura en la línia de signatura

[ctx: signatureline|label_instructions]
note: fSsbq
en: Instructions to the signer:
ca: Instruccions per al signatari:

[ctx: signatureline|label_more]
note: jqCPH
en: More
ca: Més

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
note: C5dzF
en: Sign Signature Line
ca: Signeu la línia de signatura

[ctx: signsignatureline|ok]
note: 8JC4v
en: Sign
ca: Signa

[ctx: signsignatureline|edit_name]
note: yE7r7
en: Type your name here
ca: Escriviu el vostre nom ací

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
ca: El vostre nom:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
ca: Certificat:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
note: SNBEH
en: Select Certificate
ca: Seleccioneu un certificat

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: 3vSAS Name of the signer
en: or
ca: o

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
note: XhtMy
en: Use Signature Image
ca: Utilitza una imatge de signatura

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
note: SVjkF
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
note: wZRg8
en: Best image size: 600 x 100 px
ca: Mida ideal: 600 × 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
note: xUxqT
en: Sign
ca: Signa

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
note: ViryY
en: Add comment:
ca: Afig un comentari:

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_comment]
note: CJAg3
en: Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate.
ca: Introduïu comentaris quant a la signatura. Els comentaris es mostraran al camp Descripció del certificat.

[ctx: signsignatureline|label_hint]
note: k4PqT
en: Instructions from the document creator:
ca: Instruccions del creador del document:

[ctx: signsignatureline|label_more]
note: kVoG9
en: More
ca: Més

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
ca: Busca per similitud

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
ca: _Intercanvia els caràcters:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
ca: _Afig caràcters:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
ca: _Suprimeix caràcters:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
ca: _Combina

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
note: FBUtw
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
ca: Busca un terme que coincidisca amb qualsevol combinació de configuració de busca per similitud.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld]
note: ncAU3
en: Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.
ca: Introduïu el nombre de caràcters que es poden substituir al terme de cerca.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
note: K5dwk
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
ca: Introduïu el nombre màxim de caràcters addicionals que pot contindre el terme de busca.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
note: iK8Hr
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
ca: Introduïu el nombre de caràcters de menys que pot contindre el terme de busca.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog]
note: TBNnx
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
ca: Cerqueu termes semblants al text que heu introduït a Cerca. Activeu aquesta casella i, tot seguit, feu clic al botó Similituds per a definir les opcions de similitud.

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
ca: Punt de control 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
ca: _Radi:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
note: v8XnA
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
ca: Introduïu el radi del cercle que vulgueu utilitzar per arrodonir les cantonades.

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
ca: Radi de la cantonada

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
note: sUHCF
en: Enter the angle of the slant axis.
ca: Introduïu l'angle per a l'eix d'inclinació.

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
ca: Inclinació

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
ca: Punt de control 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
note: hQu5B
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
ca: Inclina l'objecte seleccionat, o bé arrodoneix les cantonades d'un objecte rectangular.

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
ca: Etiqueta el text amb etiquetes intel·ligents

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
note: u2yey
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
ca: Permet que les etiquetes intel·ligents s'avaluen i es mostren en el document de text.

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
ca: Propietats...

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
note: fENAa
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
ca: Per configurar una etiqueta intel·ligent, seleccioneu-ne el nom i feu clic a Propietats. No totes les etiquetes intel·ligents són configurables.

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
ca: Etiquetes intel·ligents instal·lades actualment

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
note: dUASA
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
ca: Només podreu visualitzar la pàgina Etiquetes intel·ligents si heu instal·lat una extensió d'etiquetes intel·ligents com a mínim.

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
ca: Suavitza

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
ca: Radi de _suavitzat:

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
ca: Solarització

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
note: GEGrA
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ca: Indica el nombre de colors als quals s'ha de reduir la imatge.

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
ca: _Valor llindar:

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
ca: _Inverteix

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
note: owmYE
en: Specifies to also invert all pixels.
ca: Indica que també es poden invertir tots els píxels.

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
ca: Caràcters especials

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: CLtzq
en: Subset:
ca: Subconjunt:

[ctx: specialcharacters|fontft]
note: mPCRR
en: Font:
ca: Tipus de lletra:

[ctx: specialcharacters|srchft]
note: 3LCFE
en: Search:
ca: Busca:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
note: eCjVg
en: Select a Unicode category for the current font.
ca: Seleccioneu una categoria Unicode per al tipus de lletra actual.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|fontlb]
note: JPWW8
en: Select a font to display the special characters that are associated with it.
ca: Seleccioneu un tipus de lletra per mostrar els caràcters especials associats.

[ctx: specialcharacters|favbtn]
note: UAnec
en: Add to Favorites
ca: Afig als preferits

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
note: REwcC
en: Maximum Limit: 16 Characters
ca: Límit màxim: 16 caràcters

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
note: ti8sG
en: Recent Characters:
ca: Caràcters recents:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
note: LQZ7q
en: Favorite Characters:
ca: Caràcters preferits:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ca: Ortografia: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
ca: _Opcions...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
note: CTnCk
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
ca: Obri un diàleg que vos permet seleccionar els diccionaris definits per l'usuari i definir les regles per a la verificació ortogràfica.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
note: yuEBN
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
ca: Feu-hi clic per desfer l'últim canvi fet a la frase actual. Feu-hi clic de nou per desfer el canvi anterior fet a la mateixa frase.

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
ca: Més...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
note: fsyKA
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
ca: Mostra la frase amb la paraula incorrecta realçada. Editeu la paraula o la frase, o bé feu clic a un dels suggeriments que es mostren en el quadre de text inferior.

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
ca: _Suggeriments

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
note: MZdqY
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
ca: Llista les paraules suggerides per reemplaçar la paraula incorrecta. Seleccioneu la paraula que vulgueu utilitzar i feu clic a Corregeix o a Corregeix-ho tot.

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
ca: Comprova la _gramàtica

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: gPGys
en: _Not in dictionary
ca: _No és al diccionari

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
ca: Apega

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
ca: Caràcter especial

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
ca: Ll_engua del text:

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
note: g7zja
en: Specifies the language to use to check the spelling.
ca: Permet indicar la llengua que s'utilitzarà per verificar l'ortografia.

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
ca: Contin_ua

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
ca: (cap suggeriment)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ca: Ortografia: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
ca: Cor_regeix

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
note: m7FFp
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
ca: Reemplaça la paraula desconeguda amb el suggeriment actual. Si el vostre canvi abasta més text que la paraula en qüestió, es reemplaçarà tota la frase.

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
ca: Corregeix-ho _tot

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
note: 9kjPB
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
ca: Reemplaça totes les ocurrències de la paraula desconeguda amb el suggeriment actual.

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
note: GYcSJ
en: Alwa_ys Correct
ca: Corregeix _sempre

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
note: GhEsr
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.
ca: Afig la combinació actual de la paraula incorrecta i la paraula de reemplaçament a la taula de reemplaçaments de la correcció automàtica.

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
ca: _Ignora-ho una vegada

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
note: M5qZF
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
ca: Omet la paraula desconeguda i continua amb el procés de verificació ortogràfica.

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
ca: I_gnora-les totes

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
note: B5UQJ
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.
ca: Omet totes les ocurrències de la paraula desconeguda fins al final la sessió de %PRODUCTNAME actual i continua amb el procés de verificació ortogràfica.

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
ca: I_gnora la regla

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
note: E63nm
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
ca: Quan s'estiga fent una verificació gramatical, feu clic a Ignora la regla per ignorar la regla que s'ha marcat com a error gramatical.

[ctx: spellingdialog|add]
note: evAcz
en: _Add to Dictionary
ca: _Afig al diccionari

[ctx: spellingdialog|addmb]
note: CEWcz
en: _Add to Dictionary
ca: _Afig al diccionari

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
note: YFz8g
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
ca: Afig la paraula desconeguda a un diccionari definit per l'usuari.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog]
note: GSZVa
en: Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.
ca: Cerca errors ortogràfics al document o a la selecció actual. Si s'ha instal·lat una extensió de verificació gramatical, el diàleg també comprova si hi ha errors de gramàtica.

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
ca: Opcions

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
ca: Divideix les cel·les

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
ca: _Divideix la cel·la en:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
ca: Divideix

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
ca: H_oritzontalment

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
ca: _Verticalment

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
ca: A proporcions _iguals

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
ca: Direcció

[ctx: splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog]
note: WFHAy
en: Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.
ca: Divideix la cel·la o el grup de cel·les horitzontalment o verticalment en el nombre de cel·les que introduïu.

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
ca: Informació emmagatzemada de connexió a webs

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
ca: Informació d'entrada a webs (mai es mostren les contrasenyes)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
ca: Lloc web

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
ca: Nom d'usuari

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
ca: Suprimeix-ho _tot

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
ca: _Canvia la contrasenya...

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
note: M4C6V
en: Enter the width that you want for the selected object.
ca: Introduïu l'amplària que voleu per a l'objecte seleccionat.

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
ca: _Amplària:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
note: 5jMac
en: Enter the height that you want for the selected object.
ca: Introduïu l'alçària que voleu per a l'objecte seleccionat.

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
ca: A_lçària:

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
ca: _Conserva la relació

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
note: vRbyX
en: Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.
ca: Mantén la ràtio de l'alçària i de l'amplària quan en canvieu la configuració.

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
ca: Mida

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
ca: A la _pàgina

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
note: cAYrG
en: Anchors the selection to the current page.
ca: Ancora la selecció a la pàgina actual.

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
ca: al paràgra_f

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
note: NhNym
en: Anchors the selection to the current paragraph.
ca: Ancora la selecció al paràgraf actual.

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
ca: Al ca_ràcter

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
note: KpVFy
en: Anchors the selection to a character.
ca: Ancora la selecció a un caràcter.

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
ca: Com _a caràcter

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
note: F5EmK
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
ca: Ancora la selecció com a caràcter. L'alçària de la línia actual es modifica perquè coincidisca amb l'alçària de la selecció.

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
ca: Al _marc

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
ca: Àncora

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
ca: Horit_zontal:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
ca: _per:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
ca: pe_r:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
ca: _a:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
note: 7c9uU
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre de l'objecte seleccionat i el punt de referència que seleccioneu al quadre A.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
note: 93Nyg
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
ca: Seleccioneu el punt de referència per a l'opció d'alineació horitzontal seleccionada.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
note: drz3i
en: Select the horizontal alignment option for the object.
ca: Seleccioneu l'opció d'alineació horitzontal per a l'objecte.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
note: DRm4w
en: Select the vertical alignment option for the object.
ca: Seleccioneu l'opció d'alineació vertical per a l'objecte.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
note: ys5CR
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de l'objecte seleccionat i el punt de referència que seleccioneu en el quadre A.

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
ca: _a:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
note: 5YHD7
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
ca: Seleccioneu el punt de referència per a l'opció d'alineació vertical seleccionada.

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
ca: _Rèplica en pàgines parelles

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
note: rubDV
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
ca: Inverteix els paràmetres d'alineació horitzontal actual a les pàgines parelles.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
note: zfpt5
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
ca: Conserva l'objecte seleccionat entre els límits de format del text al qual està ancorat l'objecte. Per a situar l'objecte seleccionat en qualsevol lloc del document, no seleccioneu aquesta opció.

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
ca: Posició

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
ca: _Posició

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
ca: _Mida

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
ca: Protegeix

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
note: YeGXE
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
ca: Especifica la mida i la posició de l'objecte o del marc seleccionat en una pàgina.

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
ca: Sense efecte

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
ca: Parpelleig

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
ca: Desplaçament lateral o vertical

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
ca: D'una banda a l'altra

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
ca: Desplaçament cap a l'interior

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
note: Ew3yG
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
ca: Seleccioneu l'efecte d'animació que vulgueu aplicar al text de l'objecte de dibuix seleccionat. Per treure un efecte d'animació, seleccioneu Sense efectes.

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
ca: Direcció:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
ca: A la part superior

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
ca: Amunt

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
note: DaCJR
en: Scrolls text from bottom to top.
ca: Desplaça el text de baix cap a dalt.

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
ca: A la dreta

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
ca: Dreta

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
note: wYUTD
en: Scrolls text from left to right.
ca: Desplaça el text d'esquerra a dreta.

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
ca: A l'esquerra

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
note: DKAFm
en: Scrolls text from right to left.
ca: Desplaça el text de dreta a esquerra.

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
ca: A la part inferior

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
ca: Avall

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
note: LmUmC
en: Scrolls text from top to bottom.
ca: Desplaça el text de dalt cap avall.

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
note: C8qts
en: E_ffect
ca: E_fecte

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
ca: I_nicia dins

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
note: WeZT4
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
ca: Quan s'aplica este efecte el text és visible i se situa dins de l'objecte de dibuix.

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
ca: Text _visible en finalitzar

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
note: 6a3Ed
en: Text remains visible after the effect is applied.
ca: En aplicar este efecte el text roman visible.

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
ca: Cicles d'animació:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
ca: _Continu

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
note: RBFeu
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
ca: Reprodueix l'efecte d'animació de manera contínua. Si voleu indicar quantes vegades voleu que s'execute l'efecte, desactiveu esta casella de selecció i introduïu una xifra en el quadre Continu.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
note: 9wuKa
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
ca: Introduïu el nombre de vegades que vulgueu que es repetisca l'efecte d'animació.

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
ca: _Píxels

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
note: rwAQy
en: Measures increment value in pixels.
ca: Mesura el valor de l'increment en píxels.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
note: fq4Ps
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
ca: Introduïu el nombre d'increments pels quals vulgueu desplaçar el text.

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
ca: Retard:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
ca: _Automàtic

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
note: HwKA5
en: %PRODUCTNAME automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
ca: El %PRODUCTNAME determina de manera automàtica el temps que s'esperarà abans de repetir l'efecte. Per assignar manualment el període de retard, desactiveu esta casella de selecció i introduïu un valor en el quadre Automàtic.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
note: aagEf
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
ca: Introduïu una xifra per al temps que vulgueu esperar abans de repetir l'efecte.

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
note: 7cYvC
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
ca: Afig un efecte d'animació al text de l'objecte de dibuix seleccionat.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
ca: Ajusta l'_amplària al text

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: JswCU
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
ca: Amplia l'amplària de l'objecte fins ajustar-lo a l'amplària del text, en cas que l'objecte siga més petit que el text.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
ca: Ajusta l'alçària al t_ext

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: pgGDH
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
ca: Amplia l'alçària de l'objecte fins ajustar-lo a l'alçària del text, en cas que l'objecte siga més petit que el text.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
ca: _Ajusta al marc

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
ca: Ajusta a la _vora

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
note: QBTi6
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
ca: Adapta el flux del text perquè coincidisca amb les vores de l'objecte de dibuix seleccionat.

[ctx: textattrtabpage|label1]
note: ZxFbp
en: Drawing Object Text
ca: Text de l'objecte de dibuix

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
ca: Ajusta el text a la _forma

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: 4rpt3
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
ca: Ajusta el text que podeu afegir a una forma personalitzada fent-hi doble clic perquè càpiga dins d'esta forma.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
ca: _Redimensiona la forma perquè s'ajuste al text

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: iFsgJ
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
ca: Redimensiona una forma personalitzada perquè s'ajuste al text que hàgeu introduït en esta forma després de fer-hi doble clic.

[ctx: textattrtabpage|label8]
note: CWdDn
en: Custom Shape Text
ca: Text de la forma personalitzada

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
ca: _Esquerra:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
ca: _Dreta:

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
ca: _Superior:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
ca: _Inferior:

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
note: qhk2Q
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que vulgueu deixar entre la vora esquerra de l'objecte de dibuix o de text i la vora esquerra del text.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
note: Gscsa
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que vulgueu deixar entre el límit dret de l'objecte de dibuix o de text i la vora dreta del text.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
note: 7CCsd
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que vulgueu deixar entre la vora superior de l'objecte de dibuix o de text i la vora superior del text.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
note: T3o9E
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que vulgueu deixar entre la vora inferior de l'objecte de dibuix o de text i la vora inferior del text.

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
ca: Distància a les vores

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: gMHiC
en: Click where you want to place the anchor for the text.
ca: Feu clic a la posició on vulgueu col·locar l'àncora per al text.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
ca: Tota l'a_mplària

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
note: jU6YX
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
ca: Ancora el text a tota l'amplària de l'objecte de dibuix o de text.

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
ca: Àncora de text

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
note: 3zrBD
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ca: Defineix el format i les propietats d'ancoratge per al text del dibuix o per a l'objecte de text seleccionat.

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
ca: Animació de text

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
ca: Au_tomàtica

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
note: iKEC7
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
ca: Insereix automàticament els guionets allà on són necessaris en un paràgraf.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
note: MzDMB
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
ca: Introduïu el nombre màxim de línies consecutives sobre les quals es pot aplicar la partició de mots.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
note: zBD7h
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
ca: Introduïu el nombre mínim de caràcters que han d'aparèixer al començament de la línia després del guionet.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
note: FFGUz
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
ca: Introduïu el nombre mínim de caràcters que s'ha de deixar al final de la línia davant del guionet.

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
ca: Caràcters al _final de la línia

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
ca: Ca_ràcters al començament de la línia

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
ca: Nombre màxim de _guionets consecutius

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
note: GgHhP
en: Don't hyphenate words in _CAPS
ca: No partisques els mots en _MAJÚSCULES

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
note: Zje9t
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
ca: Activeu esta casella de selecció i, a continuació, seleccioneu el tipus de salt que voleu utilitzar.

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
ca: Amb est_il de pàgina:

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
note: RFwGc
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
ca: Activeu esta casella de selecció i, a continuació, seleccioneu l'estil de pàgina que voleu utilitzar per a la primera pàgina després del salt.

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
ca: _Tipus

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinPageNumber]
note: tX6ag
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
ca: Introduïu el número de pàgina correspondent a la primera pàgina després del salt. Si voleu continuar amb la numeració de pàgines actual, deixeu la casella desactivada.

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
ca: Nú_mero de pàgina:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
ca: Posició:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
ca: Estil de pàgina

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
note: E97k4
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
ca: Seleccioneu l'estil de formatació que s'aplicarà per a la primera pàgina després del salt.

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
ca: Columna

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
note: eLRHP
en: Select the break type that you want to insert.
ca: Seleccioneu el tipus de salt que voleu inserir.

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
ca: Abans

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
ca: Després

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
note: BJqRd
en: Select where you want to insert the break.
ca: Seleccioneu el lloc on voleu inserir el salt.

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
ca: Salts

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
ca: Mantín les _línies juntes

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
note: XLpSD
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
ca: Desplaça tot el paràgraf a la pàgina o a la columna següent després d'inserir un salt.

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
ca: _Conserva amb el paràgraf següent

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
note: i6pDE
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
ca: Manté el paràgraf actual i el paràgraf següent junts quan s'insereix un salt o un salt de columna.

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
ca: C_ontrol de línies òrfenes

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
note: zADSo
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ca: Especifica el nombre mínim de línies d'un paràgraf abans d'un salt de pàgina. Activeu esta casella de selecció i, a continuació, introduïu un nombre en el quadre Línies.

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
ca: Control de línies _vídues

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
note: SmFT5
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ca: Especifica el nombre mínim de línies d'un paràgraf de la primera pàgina posterior al salt. Activeu esta casella de selecció i, a continuació, introduïu un nombre en el quadre Línies.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
note: mb9LZ
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ca: Especifica el nombre mínim de línies d'un paràgraf abans d'un salt de pàgina. Activeu esta casella de selecció i, a continuació, introduïu un nombre en el quadre Línies.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
note: 3cNEP
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ca: Especifica el nombre mínim de línies d'un paràgraf de la primera pàgina posterior al salt. Activeu esta casella de selecció i, a continuació, introduïu un nombre en el quadre Línies.

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
ca: línies

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
ca: línies

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
ca: Opcions

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
note: qrhEF
en: Specify hyphenation and pagination options.
ca: Especifiqueu les opcions de partició de mots i paginació.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
ca: Tesaurus

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
ca: _Reemplaça

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
ca: Paraula actual:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
ca: Reemplaça per:

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
note: wMG8r
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
ca: La paraula o les paraules del quadre de busca "Reemplaça per" reemplaçaran la paraula original al document quan feu clic al botó Reemplaça. També podeu escriure text directament en este quadre.

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
note: xW3j2
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
ca: Recupera el contingut anterior del quadre de text "Paraula actual".

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
note: MysZM
en: Select a language for the thesaurus.
ca: Seleccioneu una llengua per al tesaure.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
note: 2GzjN
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
ca: Mostra la paraula actual o el terme relacionat que heu seleccionat fent doble clic en una línia de la llista d'Alternatives. També podeu escriure text directament en este quadre per buscar-lo.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
note: FGgNh
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
ca: Feu clic en una entrada de la llista d'Alternatives per copiar el terme relacionat al quadre de text "Reemplaça per". Feu doble clic en una entrada per copiar el terme relacionat al quadre de text "Paraula actual" i buscar-lo.

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
note: qZ6KM
en: No alternatives found.
ca: No s'ha trobat cap alternativa.

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
note: VGEXu
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
ca: Obri un quadre de diàleg per reemplaçar la paraula actual per un sinònim o per un terme relacionat.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
note: BeTCk
en: Tip of the day
ca: Consell del dia

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
ca: _Mostra'm consells en iniciar

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
note: VKaJE
en: Enable the dialog again at Tools > Options > General
ca: Activeu el diàleg novament a Eines ▸ Opcions ▸ General

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
note: GALqP
en: _Next Tip
ca: Consell _següent

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
ca: Ho sabíeu?

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
note: oaRzT
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
ca: _Sense transparència

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
note: vysNZ
en: Turns off color transparency.
ca: Desactiva la transparència del color.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
ca: _Transparència:

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
note: RpVxj
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ca: Activa la transparència de color. Seleccioneu esta opció i introduïu un percentatge en el quadre. Si introduïu 0% serà completament opaca i amb el 100% serà completament transparent.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
ca: De_gradat

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: 6WDfQ
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
ca: Aplica un degradat de transparència al color d'emplenament actual. Seleccioneu esta opció i, a continuació, definiu les propietats de degradat.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
note: FBxYk
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
ca: Ajusta la transparència del color d'emplenament actual. Introduïu un valor entre el 0% (opac) i el 100% (transparent).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
note: 7XQDC
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ca: Introduïu un percentatge de transparència per al punt final del degradat. Si introduïu 0% el degradat serà completament opac i si introduïu 100% serà completament transparent.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
note: fq8QF
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ca: Introduïu un percentatge de transparència per al punt inicial del degradat. Si introduïu 0% serà completament opac i amb el 100% serà completament transparent.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
note: 5EEBy
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
ca: Introduïu el percentatge amb què vulgueu ajustar l'àrea transparent del degradat. El valor per defecte és 0%.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
note: Yr5Vv
en: Enter a rotation angle for the gradient.
ca: Introduïu un angle de gir per al degradat.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
note: tJHu5
en: Enter the vertical offset for the gradient.
ca: Introduïu el desplaçament vertical per al degradat.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
note: nascp
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
ca: Introduïu el desplaçament horitzontal per al degradat.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
ca: Lineal

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
ca: El·lipsoide

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
ca: Quadràtic

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
note: 9hAzC
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
ca: Seleccioneu el tipus de degradat de transparència que vulgueu aplicar.

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
ca: Ti_pus:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
ca: Centre _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
ca: Centre _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
ca: _Vora:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
ca: Valor _inicial:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
ca: Valor _final:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
ca: Exemple

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
ca: Exemple

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
ca: Mode de transparència de l'àrea

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
note: 2tXmW
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
ca: Definiu les opcions de transparència per a l'emplenament que apliqueu a l'objecte seleccionat.

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
ca: URL d'autoritats de segellament de temps

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
ca: _Afig...

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
ca: Afig o suprimeix URL d'autoritats de segellament de temps

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
ca: Introduïu un URL d'autoritat de segellament de temps

[ctx: tsaurldialog|label1]
note: NEFBL
en: TSA URL
ca: URL de l'autoritat de segellament de temps

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
ca: Escriu amb espaiat doble

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
ca: Línies dobles activades

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
ca: Caràcter inicial

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
ca: Caràcter final

[ctx: twolinespage|label28]
note: Zf7C6
en: Enclosing Character
ca: Caràcter d'inclusió

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
note: 9zxtA
en: Word Completion
ca: Compleció de paraules

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
ca: Habilita la _compleció de paraules

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
note: C6wQP
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
ca: Emmagatzema les paraules utilitzades amb freqüència i completa automàticament una paraula quan introduïu tres lletres que coincidisquen amb les tres primeres lletres d'una paraula emmagatzemada.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
ca: _Afig espais

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
note: B3Tgo
en: If you do not add punctuation after the word, %PRODUCTNAME adds a space.
ca: Si no afegiu puntuació després de la paraula, el %PRODUCTNAME hi afegirà un espai.

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
ca: Mo_stra com a consell

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
note: AM5rj
en: Displays the completed word as a Help Tip.
ca: Mostra la paraula completada com a indicador d'ajuda.

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
ca: Longitud mí_nima de la paraula:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
note: XSEGa
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
ca: Introduïu la longitud mínima de les paraules perquè la característica de compleció les tinga en compte.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
ca: Entrades _màximes:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
note: Ypa2L
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
ca: Introduïu el nombre màxim de paraules que vulgueu emmagatzemar a la llista de compleció de paraules.

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
ca: Acc_epta amb:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
note: gPj5A
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
ca: Seleccioneu la tecla que vulgueu utilitzar per acceptar la compleció de paraules automàtica.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
note: iedK3
en: Collected Words
ca: Paraules recollides

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
note: GCXAm
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
ca: Llista les paraules recopilades. Esta llista és vàlida fins que tanqueu el document actual. Per fer que la llista estiga disponible per a altres documents de la sessió actual, desactiveu "En tancar un document, suprimeix de la llista les paraules recollides d'este document".

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
ca: _En tancar un document, suprimeix de la llista les paraules recollides d'aquest document

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
note: RFvtW
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.
ca: Quan esta opció està activada, la llista s'esborra en tancar el document actual. Quan està desactivada, fa que la llista de compleció de paraules estiga disponible per als altres documents en tancar el document actual. La llista està disponible fins que eixiu del %PRODUCTNAME.

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
ca: Rec_ull paraules

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
note: AJuiz
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
ca: Afig a una llista les paraules que s'utilitzen freqüentment. Per treure una paraula de la llista de compleció de paraules, seleccioneu-la i feu clic a Supressió de les entrades.

[ctx: wordcompletionpage|delete]
note: yzZjo
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
note: 4HjyH
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
ca: Suprimeix la paraula o les paraules seleccionades de la llista de compleció de paraules.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
note: zqnKv
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
ca: Emmagatzema les paraules utilitzades amb freqüència i completa automàticament una paraula quan introduïu tres lletres que coincidisquen amb les tres primeres lletres d'una paraula emmagatzemada.

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
ca: Escala i format de la visualització

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
ca: Òptim

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
ca: Ajusta a l'amplària i a l'alçària

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
ca: Ajusta a l'amplària

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
note: kwdpk
en: Displays the document at its actual size.
ca: Mostra el document en la seua mida real.

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
ca: Factor d'escala

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
note: CQYiS
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
ca: El format de visualització automàtic mostra les pàgines l'una al costat de l'altra, amb tantes pàgines com permeta el factor d'escala.

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
ca: Una sola pàgina

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
note: E2onG
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
ca: El format de visualització d'una sola pàgina mostra les pàgines les unes a sota de les altres, però mai una al costat de l'altra.

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
ca: Columnes

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
note: oXVAa
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
ca: Al format de visualització amb columnes, veieu les pàgines en un nombre indicat de columnes, l'una al costat de l'altra. Introduïu el nombre de columnes.

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
note: psRyA
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
ca: Al format de visualització amb columnes, veieu les pàgines en un nombre indicat de columnes, l'una al costat de l'altra. Introduïu el nombre de columnes.

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
ca: Mode llibre

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
note: egdNS
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
ca: Al format de visualització en mode llibre, veieu dues pàgines l'una al costat de l'altra com si es tractés d'un llibre obert. La primera pàgina és una pàgina dreta amb un nombre de pàgina imparell.

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
ca: Format de la visualització

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
note: xrBmX
en: Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.
ca: Redueix o amplia la visualització del %PRODUCTNAME.

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
note: Bshz7
en: Language Settings
ca: Configuració de la llengua

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
note: EENVY
en: Grammar Checking (Russian)
ca: Comprovació gramatical (rus)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
ca: Abreviació

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
ca: Gramàtica

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
note: FxusD
en: Compound words with hyphen
ca: Paraules compostes amb guió

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
note: bDa2k
en: Comma usage
ca: Ús de la coma

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
ca: Error general

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
note: gFrYp
en: Multiword expressions
ca: Expressions multiparaula

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
note: CSQye
en: Together/separately
ca: Junts/separats

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
note: kFDBx
en: Proofreading
ca: Correcció de proves

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
note: 8oHz8
en: Space mistake
ca: Errors d'espai

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
note: RqxE9
en: Typographical
ca: Tipogràfics

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
ca: Duplicació de paraules

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
ca: Altres

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
note: m7eFp
en: Separation of large numbers (ISO)
ca: Separació de nombres grans (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
ca: Citació

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ca: Rus: corrector ortogràfic i gramatical, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
note: BnABt
en: Grammar Checking (Portuguese)
ca: Comprovació gramatical (portugués)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
ca: Portugués (Brasil): corrector ortogràfic i gramatical i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Polonés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Neerlandés: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ca: Nepalés: corrector ortogràfic i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Letó: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
ca: Laosià: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Italià: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
note: yKR8S
en: Hungarian Sentence Checking
ca: Comprovació de frases en hongarés

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
ca: Ortografia

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ca: Majúscules

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
ca: Parèntesis

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
ca: Parts de paraules compostes

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ca: Ús de la coma

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ca: Correcció de proves

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
ca: Comprovació d'estil

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
ca: Subratlla les paraules compostes que podrien ser un error

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
ca: Subratlla totes les paraules compostes generades

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ca: Errors possibles

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
ca: Consistència en les quantitats de diners

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
ca: Duplicació de paraules

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
ca: Duplicació de paraules

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
ca: Duplicació amb clàusules

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
ca: Duplicació dins de les frases

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
ca: Permet les comprovacions anteriors amb prefixos

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
ca: Separació de milers per als nombres

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
ca: Tipografia

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
ca: Cometes

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
ca: Apòstrof

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
ca: Guió mitjà

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
ca: El·lipsi

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
ca: Suggeriment de lligadura

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
ca: Subratlla lligadures

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
ca: Fraccions

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
ca: Espai simple

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
ca: Espai doble

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
ca: Més espais

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
ca: Índexs

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
ca: Menys

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
ca: Mesures

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
ca: Partició de mots ambigus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ca: Hongarés: corrector ortogràfic i gramatical, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Croat: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
ca: Hebreu: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
ca: Hindi: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Telugu: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
ca: Gujarati: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spell checker
ca: Gaèlic escocés: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Estonià: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Grec: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Danés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DG9ET
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
ca: Txec: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: VCiDR
en: GNOME Integration
ca: Integració amb el GNOME

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: u9uG8
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment.
ca: Integració del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION amb l'entorn d'escriptori GNOME.

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
ca: Presentació

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ca: Creeu i editeu presentacions per a diapositives, pàgines web i conferències amb l'Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
ca: Creeu i editeu presentacions per a diapositives, pàgines web i conferències amb el %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
ca: Mòdul del programa

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
ca: L'aplicació %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
ca: Ajuda del %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
ca: Ajuda sobre el %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ca: &Nou

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
ca: Exposició

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
ca: Presentació de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
ca: Plantilla de presentació de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ca: Presentació OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ca: Plantilla de presentació OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
ca: Presentació del Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ca: Exposició del Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ca: Presentació del Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
ca: Plantilla del Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ca: Plantilla del Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
en: Uniform Office Format Presentation
ca: Presentació Uniform Office Format

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE LngText.text]
en: Computer Graphics Metafile
ca: Metafitxer d'imatges d'ordinador (CGM)

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
ca: Barra d'eines Logo (imatges tortuga) per al Writter

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
ca: Inici ràpid

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ca: Carrega els components bàsics del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION a l'inici del sistema per tal d'accelerar la seua arrancada.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ca: Creeu i editeu fórmules científiques i equacions amb el Math.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
ca: Creeu i editeu fórmules científiques i equacions amb el %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
ca: Mòdul del programa

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
ca: L'aplicació %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
ca: Ajuda del %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
ca: Ajuda sobre el %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ca: &Nou

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
ca: Fórmula de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ca: Fórmula OpenDocument

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
ca: Integració en el KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
ca: Integració del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION en el KDE.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
ca: Control ActiveX

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
ca: Component obsolet (llegiu les notes de la versió) que permet al Microsoft Internet Explorer mostrar documents del %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
ca: Full de càlcul

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ca: Feu càlculs, analitzeu informació i gestioneu llistes en fulls de càlcul amb el Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
ca: Feu càlculs, analitzeu informació i gestioneu llistes en fulls de càlcul amb el %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
ca: Mòdul del programa

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
ca: L'aplicació %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
ca: Ajuda del %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
ca: Ajuda sobre el %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
ca: Complement

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
ca: Els complements són programes addicionals que proporcionen noves funcions al %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ca: &Nou

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
ca: Full de càlcul de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
ca: Plantilla de full de càlcul de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ca: Full de càlcul OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ca: Plantilla de full de càlcul OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
ca: Full de càlcul del Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ca: Full de càlcul del Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY LngText.text]
en: Microsoft Excel Web Query File
ca: Fitxer de consulta web del Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
ca: Plantilla del Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ca: Plantilla del Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
en: Uniform Office Format Spreadsheet
ca: Full de càlcul Uniform Office Format

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
ca: Full de càlcul del Lotus Quattro Pro

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
ca: Extensions útils del %PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
ca: Publicador de MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
ca: Publicador de MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
ca: Proporciona les funcions de full de càlcul NUMBERTEXT i MONEYTEXT que converteixen nombres en text traduït, p. e. «100» en «cent».

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ca: Converteix el text a número

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ca: Converteix el text a número

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ca: Solucionador per a programació no lineal

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ca: Solucionador per a programació no lineal

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ca: LanguageTool: Verificador de llengua de programari lliure

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ca: LanguageTool: Verificador de llengua de programari lliure

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ca: Proveïdor d'scripts per al BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ca: Proveïdor d'scripts per al BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ca: Proveïdor d'scripts per al JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ca: Proveïdor d'scripts per al JavaScript

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
ca: Extensió de l'Explorador del Windows

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: JLDMa
en: Enables the Microsoft File Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews, and perform full-text search.
ca: Permet que l'Explorador de fitxers del Windows mostre informació relativa als documents del %PRODUCTNAME, com ara previsualitzacions en miniatura, i faça cerques de text complet.

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ca: Creeu i editeu dibuixos, diagrames de flux i logotips amb el Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
ca: Creeu i editeu dibuixos, diagrames de flux i logotips amb el %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
ca: Mòdul del programa

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
ca: L'aplicació %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
ca: Ajuda del %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
ca: Ajuda sobre el %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ca: &Nou

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
ca: Dibuix de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
ca: Plantilla de dibuix de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ca: Dibuix OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ca: Plantilla de dibuix OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
ca: Document del Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
ca: Plantilla del Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Publisher Document
ca: Document del Microsoft Publisher

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
en: WordPerfect Graphic File
ca: Fitxer d'imatge del WordPerfect

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: AutoCAD File
ca: Fitxer de l'AutoCAD

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_ENHANCED_METAFILE LngText.text]
en: Microsoft Enhanced Metafile
ca: Metafitxer millorat de Microsoft

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT LngText.text]
en: Encapsulated PostScript File
ca: Fitxer PostScript encapsulat

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OS2_METAFILE LngText.text]
en: OS/2 Metafile
ca: Metafitxer OS/2

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE LngText.text]
en: Macintosh Picture Metafile
ca: Metefitxer d'imatge de Macintosh

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE LngText.text]
en: Microsoft Windows Metafile
ca: Metafitxer de Microsoft Windows

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP LngText.text]
en: Microsoft Windows Bitmap File
ca: Fitxer de mapa de bits de Microsoft Windows

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
en: CorelDraw File
ca: Fitxer del CorelDraw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE LngText.text]
en: Corel Presentation Exchange File
ca: Fitxer d'intercanvi de presentació de Corel

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: Graphics Interchange Format File
ca: Fitxer de format d'intercanvi d'imatges (GIF)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP LngText.text]
en: Joint Photographic Experts Group File
ca: Fitxer del grup d'experts fotogràfics (JPEG)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Bitmap Format File
ca: Fitxer de format de mapa de bits portable (BMP)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE LngText.text]
en: Personal Computer Exchange File
ca: Fitxer d'intercanvi entre ordinadors personals (PCX)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Graymap Format File
ca: Fitxer de format mapa de grisos portable

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS LngText.text]
en: Portable Network Graphics File
ca: Fitxer d'imatges en xarxa portable (PNG)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Pixmap Format File
ca: Fitxer de format de mapa de píxels portable

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
en: Adobe Photoshop Document
ca: Document de l'Adobe Photoshop

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC LngText.text]
en: Sun Raster Graphic File
ca: Fitxer d'imatge ràster de Sun

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS LngText.text]
en: Scalable Vector Graphics File
ca: Fitxer d'imatge vectorial escalable (SVG)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA LngText.text]
en: Truevision TGA File
ca: Fitxer TGA Truevision

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT LngText.text]
en: Tagged Image File
ca: Fitxer d'imatge etiquetada

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_BITMAP LngText.text]
en: X BitMap File
ca: Fitxer X BitMap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_PIXMAP LngText.text]
en: X Pixmap File
ca: Fitxer X Pixmap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
en: Kodak Photo CD Image File
ca: Fitxer d'imatge Kodak Photo CD

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
ca: Des d'una plantilla

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
ca: Obri un document

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_SAFEMODE LngText.text]
note: bAzsW
en: %PRODUCTNAME (Safe Mode)
ca: %PRODUCTNAME (mode segur)

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
note: sRSeW
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See https://www.documentfoundation.org
ca: LibreOffice, el programari ofimàtic produït per The Document Foundation. Visiteu https://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
ca: Paquets d'ajuda addicionals

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
ca: Paquets d'ajuda addicionals

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
ca: anglés (Estats Units)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en anglés (Estats Units) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
ca: alemany

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en alemany al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
ca: francés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en francés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
ca: italià

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en italià al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
ca: espanyol

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en espanyol al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
ca: suec

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en suec al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
ca: portugués

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en portugués al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
ca: portugués (Brasil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: YBMtr
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en portugués (Brasil) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
ca: japonés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en japonés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
ca: coreà

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en coreà al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
ca: xinés (simplificat)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en xinés (simplificat) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
ca: xinés (tradicional)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en xinés (tradicional) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
ca: neerlandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en neerlandés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
ca: hongarés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en hongarés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
ca: polonés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en polonés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
ca: rus

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en rus al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
ca: turc

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en turc al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
ca: grec

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en grec al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
ca: tai

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en tai al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
ca: txec

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en txec al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
ca: eslovac

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en eslovac al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
ca: croat

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en croat al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
ca: estonià

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en estonià al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
ca: vietnamita

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en vietnamita al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
ca: búlgar

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en búlgar al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
ca: khmer

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en khmer al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
ca: panjabi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en panjabi al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
ca: tàmil

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en tamil al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
ca: hindi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en hindi al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
ca: sotho del sud (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en sotho del sud (sutu) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
ca: tswana

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en tswana al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
ca: xhosa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en xhosa al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
ca: zulu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en zulu al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
ca: afrikaans

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en afrikaans al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
ca: suahili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en suahili al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
ca: laosià

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en laosià al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
ca: sotho septentrional

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en sotho septentrional al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
ca: bengalí (Bangla Desh)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en bengalí (Bangla Desh) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
ca: bengalí (Índia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en bengalí (Índia) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: F8SgH
en: Odia
ca: Oriya

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: LyUKG
en: Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en oriya al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
ca: marathi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en marathi al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
ca: nepalés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en nepalés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
ca: àrab

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en àrab al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
ca: català

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en català al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
ca: català (valencià)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en català (valencià) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
ca: danés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en danés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
ca: finés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en finés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
ca: hebreu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en hebreu al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
ca: islandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en islandés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
ca: noruec (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en noruec (bokmål) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
ca: noruec (nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en noruec (nynorsk) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
ca: romanés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en romanés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
ca: albanés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en albanés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
ca: indonesi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en indonesi al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
ca: ucraïnés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en ucraïnés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
ca: bielorús

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en bielorús al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
ca: eslovè

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en eslové al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
ca: letó

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en letó al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
ca: lituà

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en lituà al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
ca: basc

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en basc al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
ca: macedoni

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en macedoni al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
ca: gal·lès

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en gal·lés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
ca: gallec

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en gallec al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: vnBuG
en: Serbian (Latin)
ca: serbi (llatí)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en serbi (llatí) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
ca: irlandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en irlandés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
ca: serbi (ciríl·lic)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en serbi (ciríl·lic) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
ca: bosnià

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en bosnià al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
ca: asturià

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en asturià al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
ca: ruandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en ruandés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: jxCC3
en: Persian
ca: persa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: muqzV
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en persa al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
ca: tàrtar

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en tàrtar al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
ca: tsonga

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en tsonga al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
ca: bretó

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en bretó al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
ca: ndebele del sud

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en ndebele del sud al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
ca: swazi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en swazi al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
ca: venda

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en venda al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
ca: kanarés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en kanarés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
ca: tadjik

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en tadjik al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
ca: kurd

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en kurd al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
ca: dzongkha

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en dzongkha al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
ca: georgià

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en georgià al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
ca: esperanto

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en esperanto al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
ca: gujarati

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en gujarati al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: n7QAe
en: Guarani
ca: guaraní

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: c8cWA
en: Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en guaraní al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
ca: anglés (Sud-àfrica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en anglés (Sud-àfrica) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
ca: anglés (Regne Unit)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en anglés (Regne Unit) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
ca: uzbek

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en uzbek al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
ca: mongol

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en mongol al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
ca: birmà

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en birmà (Myanmar) al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
ca: tibetà

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en tibetà al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
ca: occità

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en occità al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
ca: oromo

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en oromo al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
ca: singalés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en singalés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
ca: uigur

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en uigur al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
ca: assamés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en assamés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
ca: bodo

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en bodo al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
ca: dogri

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en dogri al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
ca: gaèlic escocés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en gaèlic escocés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
ca: kazakh

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en kazakh al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
ca: konkani

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en konkani al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
ca: caixmiri

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en caixmiri al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
ca: maithili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en maithili al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
ca: malaiàlam

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en malaiàlam al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
ca: manipuri

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en manipuri al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
ca: sànscrit (Índia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en sànscrit al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
ca: santali

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en santali al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
ca: sindhi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en sindhi al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
ca: telugu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en telugu al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: tosij
en: Sidama
ca: sidamo

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ca: Instal·la l'ajuda en sidamo al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
ca: Instal·la l'ajuda en anglés del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION amb el key ID abans de cada paràgraf

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: 68jze
en: User interface languages
ca: Llengües de la interfície d'usuari

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: AzxTN
en: User interface languages
ca: Llengües de la interfície d'usuari

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
ca: anglés (Estats Units)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en anglés (Estats Units)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
ca: alemany

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en alemany

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
ca: francés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en francés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: CHSB9
en: Friulian
ca: furlà

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: hj9iY
en: Installs the Friulian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en furlà

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: FWTCS
en: Frisian
ca: frisó

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: iQ65Q
en: Installs the Frisian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en frisó

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
ca: italià

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en italià

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
ca: espanyol

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en espanyol

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
ca: suec

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en suec

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
ca: portugués

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en portugués

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
ca: portugués (Brasil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en portugués

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
ca: japonés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en japonés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: k48KT
en: Kabyle
ca: cabilenc

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: KS3XA
en: Installs the Kabyle user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en cabilenc

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
ca: coreà

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en coreà

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
ca: xinés (simplificat)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en xinés (simplificat)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
ca: xinés (tradicional)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en xinés (tradicional)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
ca: neerlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en neerlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: 2W3Vs
en: Lower Sorbian
ca: baix sòrab

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: uCTAw
en: Installs the Lower Sorbian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en baix sòrab

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: 93zmP
en: Upper Sorbian
ca: alt sòrab

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: kZEGX
en: Installs the Upper Sorbian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en alt sòrab

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
ca: hongarés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en hongarés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
ca: polonés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en polonés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
ca: rus

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en rus

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
ca: turc

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en turc

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
ca: grec

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en grec

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
ca: tai

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en tai

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
note: NHYpD
en: Central Kurdish
ca: kurd central

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
note: NJJmC
en: Installs the Central Kurdish user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en kurd central

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
ca: txec

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en txec

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
ca: eslovac

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en eslovac

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
ca: croat

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en croat

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
ca: estonià

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en estonià

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
ca: vietnamita

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en vietnamita

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
ca: búlgar

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en búlgar

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
ca: khmer

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en khmer

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
ca: panjabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en panjabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
ca: tàmil

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en tàmil

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
ca: hindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en hindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
ca: sotho del sud (sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en sotho del sud (sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
ca: tswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en tswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
ca: xhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en xhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
ca: zulu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en zulu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
ca: afrikaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en afrikaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
ca: suahili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en suahili

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
ca: laosià

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en laosià

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
ca: birmà

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en birmà (Myanmar)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
ca: sotho septentrional

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en sotho septentrional

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
ca: bengalí (Bangla Desh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en bengalí (Bangla Desh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
ca: bengalí (Índia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en bengalí (Índia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: ZHDdr
en: Odia
ca: Oriya

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: z7wxj
en: Installs the Odia user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en oriya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
ca: marathi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en marathí

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
ca: nepalés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en nepalés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
ca: àrab

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en àrab

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
ca: català

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en català

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
ca: català (valencià)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: BZKTa
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en català (valencià)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
ca: danés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en danés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
ca: finés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en finés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
ca: hebreu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en hebreu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
ca: islandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en islandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
ca: noruec (bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en noruec (bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
ca: noruec (nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en noruec (nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
ca: romanés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en romanés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
ca: albanés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en albanés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
ca: indonesi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en indonesi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
ca: ucraïnés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en ucraïnés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
ca: bielorús

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en bielorús

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
ca: eslové

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en eslové

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
ca: letó

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en letó

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
ca: lituà

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en lituà

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
ca: basc

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en basc

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
ca: macedoni

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en macedoni

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
ca: gal·lés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en gal·lés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
ca: gallec

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en gallec

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: eamnD
en: Serbian (Latin)
ca: serbi (llatí)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: 6DbFi
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en serbi (llatí)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
ca: irlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en irlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
ca: serbi (ciríl·lic)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en serbi (ciríl·lic)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
ca: bosnià

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en bosnià

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
ca: asturià

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en asturià

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
ca: ruandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en ruandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: 3x8DY
en: Persian
ca: persa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: oC3fc
en: Installs the Persian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en persa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
ca: tàrtar

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en tàrtar

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
ca: tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
ca: bretó

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en bretó

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
ca: ndebele del sud

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en ndebele del sud

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
ca: swazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en swazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
ca: venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: zCkNG
en: Venetian
ca: vènet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: daNwF
en: Installs the Venetian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en vènet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
ca: kanarés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en kanarés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
ca: tadjik

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en tadjik

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
ca: kurd

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: vFtsD
en: Installs the Kurdish user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en kurd

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
ca: dzongkha

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en dzongkha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
ca: georgià

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en georgià

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
ca: esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
ca: gujarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en guajarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: tvtGa
en: Guarani
ca: guaraní

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: DTeQk
en: Installs the Guarani user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en guaraní

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
ca: anglés (Sud-àfrica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en anglés (Sud-àfrica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
ca: anglés (Regne Unit)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en anglés (Regne Unit)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
ca: uzbek

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en uzbek

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
ca: mongol

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en mongol

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
ca: tibetà

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en tibetà

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
ca: occità

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en occità

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
ca: oromo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en oromo

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
ca: singalés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en singalés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
ca: uigur

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en uigur

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
ca: assamés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en assamés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
ca: bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
ca: dogri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en dogri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
ca: gaèlic escocés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en gaèlic escocés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
ca: kazakh

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en kazakh

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
ca: konkani

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en konkani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
ca: caixmiri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en caixmiri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
ca: maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
ca: malaiàlam

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en malaiàlam

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
ca: manipuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en manipuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
ca: sànscrit (Índia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en sànscrit

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
ca: santali

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en santalí

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
ca: sindhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en sindhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
ca: telugu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en telugu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
ca: luxemburgués

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en luxemburgués

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
ca: amhàric

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en amhàric

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: AoejF
en: Sidama
ca: sidamo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en sidamo

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: qFqud
en: Silesian
ca: silesià

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: Erz8u
en: Installs the Silesian user interface
ca: Instal·la la interfície d'usuari en silesià

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
ca: Instal·la la interfície d'usuari en anglés amb el key ID abans de cada element de la IU

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
ca: Mòduls de programa del %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
ca: Llista de tots els mòduls instal·lables del %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
ca: Components opcionals

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
ca: Components comuns i programes addicionals compartits per tots els programes del %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
ca: Diccionaris

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
ca: Correctors ortogràfics i gramaticals, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats).

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
ca: afrikaans

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Afrikaans: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
ca: aragonés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
ca: Aragonés: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
ca: àrab

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ca: Àrab: corrector ortogràfic i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
ca: bielorús

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
ca: Bielorús: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
ca: búlgar

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Búlgar: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
ca: bengalí

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
ca: Bengalí: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: qMM8i
en: Classical Tibetan
ca: tibetà clàssic

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: xXyL2
en: Classical Tibetan syllable spelling dictionary
ca: tibetà clàssic: corrector ortogràfic per síl·labes

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
ca: bretó

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
ca: Bretó: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
ca: bosnià

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
ca: Bosnià: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
ca: català

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Català: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
ca: txec

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Txec: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
ca: danés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Danés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
ca: alemany

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
ca: Alemany (Àustria, Alemanya, Suïssa): corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
ca: anglés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ca: Anglés: corrector ortogràfic i gramatical, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
ca: grec

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Grec: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
ca: espanyol

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Espanyol: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
ca: estonià

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Estonià: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
ca: francés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Francés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
ca: gaèlic escocés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
ca: Gaèlic escocés: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
ca: gallec

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
ca: Gallec: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
ca: gujarati

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
ca: Gujarati: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
ca: hebreu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
ca: Hebreu: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
ca: hindi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
ca: Hindi: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
ca: hongarés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ca: Hongarés: corrector ortogràfic i gramatical, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
ca: croat

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Croat: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: kfnGf
en: Indonesian
ca: indonesi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: bKFJd
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Indonesi: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
ca: islandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
ca: Islandés: corrector ortogràfic i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
ca: italià

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Italià: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: FVsWA
en: Kurdish, Northern, Latin script
ca: kurd del nord (llatí)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: eVdFs
en: Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary
ca: Kurd del nord (llatí): corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
ca: laosià

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: sk35z
en: Lao spelling dictionary
ca: Laosià: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
ca: lituà

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Lituà: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
ca: letó

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Letó: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
ca: nepalés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ca: Nepalés: corrector ortogràfic i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
ca: neerlandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Neerlandés: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
ca: noruec

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Noruec (nynorsk i bokmal): corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
ca: occità

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
ca: Occità: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
ca: polonés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Polonés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
ca: portugués (Brasil)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: wWCfp
en: Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
ca: Portugués (Brasil): corrector ortogràfic (normes ortogràfiques de 1990) i partició de mots

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
ca: portugués

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Portugués (Portugal): corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
ca: romanés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Romanés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
ca: rus

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Rus: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
ca: singalés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
ca: Singalés: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
ca: eslovac

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Eslovac: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
ca: eslové

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Eslové: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
ca: albanés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: gDEY6
en: Albanian spelling dictionary
ca: Albanés: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
ca: serbi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Serbi (ciríl·lic i llatí): corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
ca: suec

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
ca: Suec: corrector ortogràfic i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
ca: suahili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
ca: Suahili: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
ca: telugu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Telugu: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
ca: tai

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
ca: Tai: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
note: RTDDS
en: Turkish
ca: turc

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
note: ALNqi
en: Turkish spelling dictionary
ca: Turc: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
ca: ucraïnés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Ucraïnés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
ca: vietnamita

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
ca: Vietnamita: corrector ortogràfic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
ca: zulu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
ca: Zulu: partició de mots

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
ca: Constructor d'informes

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: uzCcq
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
ca: El constructor d'informes ajuda a dissenyar informes de bases de dades. Requereix Java.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
ca: Integració amb l'escriptori

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ca: Integració amb l'escriptori del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
ca: &Instal·la

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
note: oZCSv
en: %PRODUCTNAME Configuration File
ca: Fitxer de configuració del %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_EXTENSION LngText.text]
note: AjY7Q
en: %PRODUCTNAME Extension
ca: Extensió del %PRODUCTNAME

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
ca: Filtres d'imatge

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: NGACu
en: Additional filters required to read alien image formats.
ca: Filtres addicionals necessaris per a llegir formats gràfics d'altres aplicacions.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
ca: Filtre d'importació de l'Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
ca: Filtre d'importació de l'Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
ca: Importa TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
ca: Filtre d'importació TGA True Vision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
ca: Filtre d'importació/exportació EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
ca: Filtre d'importació/exportació de PostScript encapsulat

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
ca: Filtre d'exportació d'XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
ca: Filtre d'exportació d'XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
ca: Importa/Exporta Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
ca: Filtres d'importació/exportació Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
ca: Importa/Exporta SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
ca: Filtres d'importació/exportació SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
ca: Importa de l'AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
ca: Filtre d'importació de l'AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
ca: Importa Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
ca: Filtre d'importació de Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
ca: Importa/Exporta Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
ca: Filtres d'importació/exportació Mac Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
ca: Importa/Exporta OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
ca: Filtres d'importació/exportació OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
ca: Importa PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
ca: Importa Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
ca: Importa/Exporta TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
ca: Filtre d'importació/exportació TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
ca: Exporta SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
ca: Filtre d'exportació SVG

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
ca: Document HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
ca: Document de text

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ca: Creeu i editeu text i imatges en cartes, informes, documents i pàgines web amb el Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
ca: Creu i editeu text i imatges en cartes, informes, documents i pàgines web usant el %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
ca: Mòdul de programa

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
ca: L'aplicació %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ca: Ajuda del %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
ca: Ajuda sobre el %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
ca: Exportació a LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
ca: Filtre d'exportació a LaTeX per a documents del Writer.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ca: &Nou

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
ca: Document de text de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
ca: Document mestre de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
ca: Plantilla de document de text de l'%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
ca: Text OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ca: Plantilla de text OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ca: Document mestre OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
ca: Plantilla de document HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
ca: Document del Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ca: Document del Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
ca: Plantilla del Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ca: Plantilla del Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
ca: Document de text enriquit

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT LngText.text]
en: Uniform Office Format Text Document
ca: Document de text Uniform Office Format

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT LngText.text]
en: Lotus Word Pro Document
ca: Document del Lotus Word Pro

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE LngText.text]
en: T602 Text File
ca: Fitxer de text T602

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ca: Filtres XSLT de mostra

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ca: Filtres XSLT de mostra

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
ca: Actualització en línia

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
ca: Rebeu un avís automàticament quan aparega una nova actualització del %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ca: Gestioneu bases de dades, creeu consultes i informes per tal d'estar al dia i gestionar la vostra informació utilitzant el Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
ca: Creeu i editeu bases de dades utilitzant el %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
ca: Mòdul del programa

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
ca: L'aplicació %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
ca: Ajuda del %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
ca: Ajuda sobre el %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
ca: Connector PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
ca: Connector PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
ca: Base de dades OpenDocument

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ca: Solucionador de programació no lineal

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
ca: Aquesta extensió s'integra dins del Calc i ofereix nous motors de solucions per tal d'optimitzar models de programació no lineals.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
ca: Opcions

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
note: GfZUJ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Solucionador de problemes no lineals;Opcions</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
note: FCECT
en: General Options
ca: Opcions generals

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
note: ZkCEe
en: Size of Swarm
ca: Mida de l'eixam

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
note: hRGYs
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
ca: …defineix el nombre total d'individus que participen en el procés d'aprenentatge. Cada individu troba la seua solució pel seu compte i contribueix al coneixement general.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
note: zReEK
en: Learning Cycles
ca: Cicles d'aprenentatge

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
note: mDzwh
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
ca: …definex el nombre d'iteracions que l'algorisme ha de realitzar. En cada iteració tots els individus intenten esbrinar la millor solució i compartir el seu coneixement.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
note: SWBAK
en: Variable Bounds Guessing
ca: Endevinar els límits de variables

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
note: 86AX8
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
ca: Si està activat (per defecte), l'algorisme intenta trobar els límits de les variables tot analitzant els valors incials.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
note: 7tnqA
en: Variable Bounds Threshold
ca: Llindar dels límits de variables

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
note: 6fpGp
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
ca: Quan s'intenta endevinar els límits de les variables, este llindar especifica com es desplacen els valors inicials de les variables per construir els limits. Per veure un exemple de com es calculen estos valors, consulteu el manual a la Wiki.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
note: 4nKkq
en: Use ACR Comparator
ca: Utilitza el comparador ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
note: eVij6
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
ca: Si està <emph>desactivat</emph> (per defecte), s'utilitza el comparador BCH. Compara dos individus mirant primer les violacions de les seues restriccions i, només si estes són iguals, mesura la seua solució actual.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
note: wHTo3
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
ca: Si està <emph>activat</emph>, s'utilitza el comparador ACR. Compara dos individus dependents de l'iteració actual i mesura la seua viabilitat amb el coneixement sobre les biblioteques de pitjors solucions conegudes (independenment de les violacions de restriccions).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
note: 5jPbx
en: Use Random Starting Point
ca: Utilitza un punt d'inici aleatori

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
note: pt3XB
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
ca: Si està <emph>habilitat</emph>, la biblioteca s'omple amb punts triats de manera aleatòria.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
note: HFv6w
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
ca: Si està <emph>desactivat</emph>, els valors presents actualment (tal com els ha introduït l'usuari) s'insereixen a la biblioteca com a punt de referència.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
note: TYEBG
en: Stagnation Limit
ca: Límit d'estancament

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
note: nWRYK
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
ca: Si este nombre d'individus ha trobat una solució dins d'un rang curt, la iteració s'atura i es tria el millor d'estos valors com a òptim.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
note: UFcxy
en: Stagnation Tolerance
ca: Tolerància d'estancament

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
note: F3qEp
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
ca: Defineix en quin rang les solucions es consideren "similars".

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
note: RUbSm
en: Show Enhanced Solver Status
ca: Mostra l'estat avançat del solucionador

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
note: zmkYh
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
ca: Si està <emph>activat</emph>, es mostra un quadre de diàleg durant el procés de resolució que mostra informació sobre el procés actual, el nivell d'estancament, la millor solució coneguda actualment, així com la possibilitat d'aturar o continuar el solucionador.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
note: KH5yg
en: DEPS-specific Options
ca: Opcions específiques de DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
note: ZU7FF
en: Agent Switch Rate
ca: Ràtio de canvi d'agents

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
note: 2zhCp
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
ca: Especifica la probabilitat d'un individu de triar l'estratègia d'evolució diferencial.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
note: 2yhKo
en: DE: Crossover Probability
ca: DE: Probabilitat d'encreuament

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
note: eDjrN
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
ca: …defineix la probabilitat que es combini un individu amb el millor punt global. Si no s'utilitza l'encreuament, el punt s'assembla des de la memòria pròpia de l'individu.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
note: DfF2d
en: DE: Scaling Factor
ca: DE: Factor d'escalat

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
note: ThmU9
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
ca: Durant l'encreuament, el factor d'escalat decidex la "velocitat" del moviment.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
note: pxYLF
en: PS: Constriction Coefficient
ca: PS: Coeficient de constricció

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
note: CPpbg
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
ca: …defineix la velocitat a la qual les partícules o els individus es mouen els uns cap als altres.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
note: dGVYP
en: PS: Cognitive Constant
ca: PS: Constant cognitiva

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
note: HmszE
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
ca: …estableix la importància de la memòria pròpia (en particular, el millor punt obtingut fins ara).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
note: ktGLv
en: PS: Social Constant
ca: PS: Constant social

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
note: CkqZA
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
ca: …estableix la importància del millor punt global entre totes les partícules/individus.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
note: BAGAU
en: PS: Mutation Probability
ca: PS: Probabilitat de mutació

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
note: CyJWk
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
ca: …defineix la probabilitat que, en lloc de moure un component de la partícula cap al punt millor, trie un nou valor aleatori dins l'interval vàlid per a aquella variable.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
note: JbhLh
en: SCO-specific Options
ca: Opcions específiques de SCO

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
note: zCr2J
en: Size of Library
ca: Mida de la biblioteca

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
note: RSA7B
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
ca: …defineix la quantitat d'informació que s'emmagatzemarà a la biblioteca pública. Cada individu hi emmagatzema coneixement i en consulta informació.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
note: CoicK
en: Usage
ca: Ús

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
note: B5wxZ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Solucionador per a problemes no lineals;Ús</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
note: FXuKu
en: Usage
ca: Ús

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
note: R7si5
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
ca: Independentment de si utilitzeu DEPS o SCO, per a començar aneu a Eines ▸ Solucionador i definiu la cel·la que s'ha d'optimitzar, la direcció a la qual ha d'anar (minimització, maximització) i les cel·les que s'han de modificar per tal d'aconseguir l'objectiu. A continuació, aneu a Opcions, indiqueu el solucionador que s'ha d'utilitzar i, si cal, ajusteu-ne els <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">paràmetres</link> corresponents.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
note: iuEnw
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
ca: Hi ha també una llista de restriccions que es pot fer servir per restringir el rang possible de solucions o bé per a penalitzar certes condicions. En tot cas, en els solucionadors evolucionaris DEPS i SCO, estes restriccions també s'utilitzen per especificar els límits de les variables del problema. Degut a la natura aleatòria d'estos algorismes, és <emph>molt recomanable</emph> de fer-ho i indicar els límits superiors (i en el cas que "Assumir variables no negatives" estiga desactivat, també inferiors) de totes les variables. No cal que estiguen a prop de la solució real (probablement desconeguda) però hauria de donar una estimació aproximada de la mida esperada (0 ≤ var ≤ 1 o potser -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
note: E5pcq
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
ca: Els límits s'especifiquen seleccionant una o més variables (com a interval) a la part esquerra i introduint un valor numèric (no una cel·la ni fórmula) a la part dreta. D'esta manera, també podeu triar que una o més variables siguen només nombres <emph>enters</emph> o <emph>binaris</emph>.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
note: 4SEEA
en: Solver for Nonlinear Problems
ca: Solucionador de problemes no lineals

[ctx: help.tree 0816 node.text]
note: 3sHVz
en: Solver for Nonlinear Problems
ca: Solucionador de problemes no lineals

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
note: NTrTn
en: English Sentence Checking
ca: Comprovació de frases en anglés

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
ca: Comprovació gramatical

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
ca: Comprova més errors gramaticals.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ca: Errors possibles

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
ca: Comprova que les frases comencen en majúscules.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ca: Majúscules

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
ca: Comprova paraules repetides.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ca: Duplicació de paraules

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ca: Comprova que hi ha el nombre correcte de parèntesis o cometes.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
ca: Parèntesis

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
ca: Puntuació

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
ca: Comprova els espais simples entre paraules.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
ca: Espai entre paraules

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ca: Força un guió llarg sense espai en compte d'un guió mitjà amb espai

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
ca: Guió llarg

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ca: Força un guió mitjà amb espai en comptes d'un guió llarg sense espai

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
ca: Guió mitjà

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ca: Comprova les cometes dobles: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
ca: Cometes

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ca: Comprova el signe de multiplicació real: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
ca: Signe de multiplicació

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
ca: Comprova espais simples entre frases.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
ca: Espaiat entre frases

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ca: Comprova si hi ha més de dos espais extra entre paraules i frases.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
ca: Més espais

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ca: Canvia els guionets per signes 'menys' reals.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
ca: Signe 'menys'

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ca: Canvia l'apòstrof tipogràfic, cometes simples i corregeix les cometes dobles.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
ca: Apòstrof

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
ca: Canvia tres punts per el·lipsi.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
ca: El·lipsi

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
ca: Altres

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
ca: Conversió de mesures de °F, mph, ft, polzades, lb, gal i milles.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
ca: Converteix a mètric (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
ca: Comú (1000000 → 1,000,000) o ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
ca: Separador de milers per a nombres grans

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
ca: Conversió de mesures de °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
ca: Converteix a no mètric (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Gallec: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: JAotG
en: Belarusian spelling dictionary and hyphenation
ca: Bielorús: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Guarani thesaurus and spell checker
ca: Guaraní: corrector ortogràfic i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
ca: Occità: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
ca: Vietnamita: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Alemany (Alemanya, Àustria, Suïssa): corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ca: Àrab: corrector ortogràfic i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
ca: Bosnià: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
ca: Islandés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Francés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Romanés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Noruec (Nynorsk i Bokmål): corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ca: Anglés: corrector ortogràfic i gramatical, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
ca: Zulu: partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
ca: Bengalí: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Serbi (ciríl·lic i llatí): corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 7uDkD
en: Turkish Spellcheck Dictionary
ca: Turc: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ca: Kurd (Turquia): corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nEMzy
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Indonesi: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
ca: Bretó: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Afrikaans: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ca: Lituà: corrector ortogràfic i partició de mots

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Búlgar: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
ca: Aragonés: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
ca: Suahili: corrector ortogràfic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
ca: Tibetà clàssic: corrector ortogràfic per síl·labes per al Hunspell

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ca: Català: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp tit help.text]
note: tP5yN
en: Footnote and Endnote
ca: Nota al peu i al final

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id03042016113344773 help.text]
note: FKmED
en: <link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">Footnote and Endnote</link>
ca: <link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">Nota al peu i al final</link>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161136126396 help.text]
note: Nn9aD
en: <ahelp hid=".">The menu contains commands to insert a footnote or endnote with or without additional user interaction.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El menú conté ordes per inserir una nota al peu o una nota al final, amb interacció addicional o sense per part de l'usuari.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id03042016113613789 help.text]
note: DAD9F
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138373075 help.text]
note: DiRbq
en: <ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Insert a footnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Permet inserir immediatament una nota al peu a la posició actual del cursor.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id030420161138377837 help.text]
note: GsFrA
en: Endnote
ca: Nota al final

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138378865 help.text]
note: bjm2B
en: <ahelp hid=".uno:InsertEndnote">Insert a endnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertEndnote">Permet inserir immediatament una nota al final a la posició actual del cursor.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id3147231 help.text]
note: cgFEB
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote or Endnote</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Nota al peu o nota al final</link>

[ctx: insert_frame.xhp tit help.text]
note: VGa5M
en: Frame
ca: Marc

[ctx: insert_frame.xhp hd_id030720160601535384 help.text]
note: BwzFp
en: <link href="text/swriter/menu/insert_frame.xhp">Frame</link>
ca: <link href="text/swriter/menu/insert_frame.xhp">Marc</link>

[ctx: insert_frame.xhp par_id030720160603138925 help.text]
note: LZL3Y
en: <ahelp hid=".">This submenu contains both interactive and non-interactive means of inserting a frame.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Este submenú conté mètodes interactius i no interactius per inserir un marc.</ahelp>

[ctx: insert_frame.xhp hd_id030720160605268360 help.text]
note: Hq4D6
en: Frame Interactively
ca: Marc interactivament

[ctx: insert_frame.xhp par_id030720160605261333 help.text]
note: NsCBf
en: <ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Insert a frame by drawing its shape with the mouse cursor.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Inseriu un marc dibuixant amb el cursor del ratolí.</ahelp>

[ctx: insert_frame.xhp hd_id3150951 help.text]
note: pF4Ah
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ca: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Marc flotant">Marc flotant</link>

[ctx: insert_header_footer.xhp tit help.text]
note: fC2Td
en: Header and Footer
ca: Capçalera i peu de pàgina

[ctx: insert_header_footer.xhp hd_id030720160441573285 help.text]
note: 4Gubu
en: <link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">Header and Footer</link>
ca: <link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">Capçalera i peu de pàgina</link>

[ctx: insert_header_footer.xhp par_id030720160442296603 help.text]
note: RV7vJ
en: <ahelp hid=".">This submenu includes commands to add and remove page headers and footers.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Este submenú inclou ordes per afegir i suprimir capçaleres i peus de pàgina.</ahelp>

[ctx: LibreLogo.xhp title help.text]
note: kypzs
en: LibreLogo Toolbar
ca: Barra d'eines del LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp bm1 help.text]
note: nF3hB
en: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Imatges de tortuga</bookmark_value>

[ctx: LibreLogo.xhp par_180 help.text]
note: HvLY3
en: LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.
ca: El LibreLogo és un entorn de programació similar al Logo, simple i traduït, amb imatges vectorials de tortuga per ensenyar programació i processament de text, DTP i creació d'imatges. Visiteu <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_220 help.text]
note: DSP7N
en: LibreLogo toolbar
ca: Barra d'eines del LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_230 help.text]
note: SbjVB
en: The LibreLogo toolbar (<item type="menuitem">View - Toolbars - Logo</item>) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).
ca: La barra d'eines del LibreLogo (<item type="menuitem">Visualitza ▸ Barres d'eines ▸ Logo</item>) conté icones per a moure la tortuga, executar i parar el programa, anar a l'inici i netejar la pantalla, realçar i traduir la sintaxi; a més d'una barra d'entrada (línia d'ordes).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_240 help.text]
note: UBade
en: Turtle moving icons
ca: Icones per moure la tortuga

[ctx: LibreLogo.xhp par_250 help.text]
note: oXi7C
en: They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.
ca: Són equivalents a les ordes del Logo “AVANÇA 10”, “RETROCEDEIX 10”, “ESQUERRA 15”, “DRETA 15”. Fer clic a una de les icones, també també posarà el focus sobre la forma de la tortuga i desplaçarà la pàgina fins a la seua posició.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_280 help.text]
note: PGyCh
en: Start Logo program
ca: Inicia el programa Logo

[ctx: LibreLogo.xhp par_290 help.text]
note: kD2YZ
en: Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed.
ca: Feu clic a la icona «Inicia el programa Logo» per executar tot el text (o només el text seleccionat) del document del Writer com un programa del LibreLogo. En un document buit, s'inserirà i executarà un programa d'exemple.

[ctx: LibreLogo.xhp par_300 help.text]
note: UF8fq
en: Click on the icon “Stop” to stop the program execution.
ca: Feu clic a la icona «Atura» per a aturar l'execució del programa.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
note: FEceD
en: Home
ca: Inici

[ctx: LibreLogo.xhp par_320 help.text]
note: 9UuRt
en: Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle.
ca: Feu clic a la icona «Inici» per a restablir la posició i la configuració de la tortuga.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_330 help.text]
note: u8zpe
en: Clear screen
ca: Neteja la pantalla

[ctx: LibreLogo.xhp par_340 help.text]
note: mGCgn
en: Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document.
ca: Feu clic la icona «Neteja la pantalla» per a suprimir els objectes dibuixats del document.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_344 help.text]
note: sxaa2
en: Program editor/Syntax highlighting/Translating
ca: Editor de programes/realçament de la sintaxi/traducció

[ctx: LibreLogo.xhp hd_350 help.text]
note: UXKqW
en: Command line
ca: Línia d'ordes

[ctx: LibreLogo.xhp par_360 help.text]
note: 3YCDe
en: Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “Stop”.
ca: Premeu «Retorn» a la línia d'ordes per executar-ne el contingut. Per aturar el programa utilitzeu la icona «Atura».

[ctx: LibreLogo.xhp par_370 help.text]
note: GZJWN
en: Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:
ca: Manteniu premuda la tecla «Retorn» per repetir la línia d'ordes, per exemple, en la seqüència d'ordes següent:

[ctx: LibreLogo.xhp par_380 help.text]
note: nQsMi
en: FORWARD 200 LEFT 89<br/>
ca: AVANÇA 200 ESQUERRA 89<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_390 help.text]
note: ymGTS
en: To reset the command line click triple in it or press Ctrl-A to select the previous commands, and type the new commands.
ca: Per reinicialitzar la línia d'ordes feu-hi clic tres vegades  o premeu Ctrl+A per seleccionar les ordes anteriors, i escriviu noves ordes.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_413 help.text]
note: bqE8E
en: Graphical user interface of basic turtle settings
ca: Interfície gràfica d'usuari dels paràmetres bàsics de la tortuga

[ctx: LibreLogo.xhp hd_420 help.text]
note: fqYbT
en: Program editing
ca: Edició del programa

[ctx: LibreLogo.xhp par_430 help.text]
note: 9v92E
en: LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set page zoom using the “magic wand” icon of the Logo toolbar, also change the font size for a comfortable 2-page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is the LibreLogo program editor.
ca: Els dibuixos i els programes del LibreLogo utilitzen el mateix document del Writer. El llenç del LibreLogo se situa a la primera pàgina del document del Writer. Amb la icona «Vareta màgica» podeu crear una disposició de dues pàgines per a programar còmodament: s'inserirà un salt de pàgina abans dels programes del LibreLogo i es configurarà l'escala de visualització per a veure dues pàgines alhora. Així tindreu el llenç a la primera pàgina i el codi a la segona.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_440 help.text]
note: SSNHJ
en: LibreLogo programming language
ca: Llenguatge de programació LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_450 help.text]
note: ykQmR
en: LibreLogo is an easily localizable, Logo-like programming language, localized in several languages by LibreOffice native language communities. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg.
ca: LibreLogo és un llenguatge de programació similar al Logo, fàcilment traduïble, disponible en diversos llengües gràcies a comunitats natives del LibreOffice. Per exemple, és compatible cap arrere amb els sistemes Logo antics per al cas de programes Logo senzill usats en àmbit educatiu.

[ctx: LibreLogo.xhp par_460 help.text]
note: MbFSZ
en: TO triangle :size<br/> REPEAT 3 [<br/>   FORWARD :size<br/>   LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>
ca: FINS.A triangle :mida<br/> REPETEIX 3 [<br/>   AVANÇA :mida<br/>   ESQUERRA 120<br/> ]<br/> FINAL<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_470 help.text]
note: NCcWh
en: Differences from the Logo programming language
ca: Diferències amb el llenguatge de programació Logo

[ctx: LibreLogo.xhp par_480 help.text]
note: JYDDE
en: List members are comma separated: POSITION [0, 0]
ca: Els membres de la llista se separen amb comes: POSICIÓ [0, 0]

[ctx: LibreLogo.xhp par_490 help.text]
note: sBpEK
en: Program blocks and lists are different
ca: Els blocs de programa i les llistes són diferents

[ctx: LibreLogo.xhp par_510 help.text]
note: hpwPD
en: Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]
ca: Les llistes requereixen els parèntesis sense espai: POSICIÓ[0, 0], i no pas POSICIÓ [ 0, 0 ]

[ctx: LibreLogo.xhp par_520 help.text]
note: rB9kC
en: 1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines).
ca: No s'admeten les declaracions de funcions en una única línia (FINS.A i FINAL necessiten línies noves).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_530 help.text]
note: QgffB
en: Other features of LibreLogo
ca: Altres funcionalitats del LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_540 help.text]
note: STDrY
en: The colon is optional before the variable names.
ca: Els dos punts són opcionals abans del nom de les variables.

[ctx: LibreLogo.xhp par_560 help.text]
note: 3oXdM
en: String notation supports also orthographical and Python syntax.
ca: La notació de les cadenes també permet sintaxi ortogràfica i la de Python.

[ctx: LibreLogo.xhp par_570 help.text]
note: xBBCZ
en: PRINT "word ; original Logo syntax<br/> PRINT “Arbitrary text.” ; orthography, Writer<br/> PRINT 'Arbitrary text.' ; Python syntax<br/>
ca: IMPRIMEIX "paraula ; sintaxi original del llenguatge Logo<br/> IMPRIMEIX “Text arbitrari.” ; ortografia, Writer<br/> IMPRIMEIX 'Text arbitrari.' ; sintaxi del llenguatge Python<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_580 help.text]
note: YTCdH
en: Python list and string handling
ca: Llista Python i gestió de cadenes

[ctx: LibreLogo.xhp par_590 help.text]
note: UWE5G
en: PRINT “text”[2] ; print “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; print “ex”<br/>
ca: IMPRIMEIX “text”[2] ; imprimeix “x”<br/> IMPRIMEIX “text”[1:3] ; imprimeix “ex”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_600 help.text]
note: FKPEY
en: Python-like FOR loop
ca: Bucle PER.A similar al Python

[ctx: LibreLogo.xhp par_610 help.text]
note: zGZh9
en: Python-like variable declaration:
ca: Declaració de variables similar al Python:

[ctx: LibreLogo.xhp par_620 help.text]
note: Ek8Ct
en: x = 15<br/> PRINT x<br/>
ca: x = 15<br/> IMPRIMEIX x<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_630 help.text]
note: LqrFq
en: There are no extra query functions:
ca: No hi ha funcions de consulta addicionals:

[ctx: LibreLogo.xhp par_650 help.text]
note: DPDpi
en: Alternative parenthesization in function calls
ca: Sintaxi alternativa en la invocació de funcions amb paràmetres

[ctx: LibreLogo.xhp hd_670 help.text]
note: usjNU
en: LibreLogo commands
ca: Ordes del LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp hd_680 help.text]
note: DAWVV
en: Basic syntax
ca: Sintaxi bàsica

[ctx: LibreLogo.xhp hd_690 help.text]
note: SmyWu
en: Case sensitivity
ca: Distinció entre majúscules i minúscules

[ctx: LibreLogo.xhp par_700 help.text]
note: s6ExK
en: Commands, color constants are case insensitive:
ca: Les ordes i constants de color no distingeixen entre majúscules i minúscules:

[ctx: LibreLogo.xhp par_710 help.text]
note: jAEzT
en: PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>
ca: IMPRIMEIX “Hola, món!”<br/> imprimeix “Hola, món, altra vegada!”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_720 help.text]
note: gPcBk
en: Variable names are case sensitive:
ca: Els noms de variable sí distingeixen entre majúscules i minúscules:

[ctx: LibreLogo.xhp par_730 help.text]
note: BDYKC
en: a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>
ca: a = 5<br/> A = 7<br/> IMPRIMEIX a<br/> IMPRIMEIX A<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_740 help.text]
note: CBUNL
en: Program lines
ca: Línies de programa

[ctx: LibreLogo.xhp par_750 help.text]
note: zMJN5
en: Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the LibreOffice Writer document. A program line can contain multiple commands:
ca: Les línies d'un programa LibreLogo són paràgrafs al document LibreOffice Writer. Una línia de programa pot una o més ordes:

[ctx: LibreLogo.xhp par_760 help.text]
note: BPLNJ
en: PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>
ca: IMPRIMEIX “Hola, món!” IMPRIMEIX “LibreLogo”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: LibreLogo.xhp par_780 help.text]
note: 4JcBh
en: Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):
ca: Les línies o parts de línies són comentaris des d'un punt i coma fins al final de la línia (paràgraf):

[ctx: LibreLogo.xhp par_790 help.text]
note: eFQ42
en: ; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>
ca: ; alguns comentaris<br/> IMPRIMEIX 5 * 5 ; alguns comentaris<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_800 help.text]
note: yPcmh
en: Break program lines to multiple paragraphs
ca: Partició de línies del programa en múltiples paràgrafs

[ctx: LibreLogo.xhp par_810 help.text]
note: gVQMD
en: It’s possible to break a program line for more paragraphs using the character tilde at the end of the line:
ca: És possible partir una línia del programa en diversos paràgrafs afegint una titlla (~) a la fi de la línia:

[ctx: LibreLogo.xhp par_820 help.text]
note: yXYPb
en: PRINT “This is a very long ” + ~<br/>       “warning message”<br/>
ca: IMPRIMEIX “Este és un missatge d'avís” + ~<br/>       “molt llarg”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_830 help.text]
note: xq6rn
en: Turtle moving
ca: Moviment de la tortuga

[ctx: LibreLogo.xhp hd_840 help.text]
note: Bc2Xp
en: FORWARD (fd)
ca: RETROCEDEIX/RECULA/ENRERE (re)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_860 help.text]
note: Th6Me
en: BACK (bk)
ca: RETROCEDEIX/RECULA/ENRERE (re)

[ctx: LibreLogo.xhp par_870 help.text]
note: vy8XF
en: BACK 10 ; move back 10pt<br/>
ca: RETROCEDEIX 10 ; mou arrere 10 punts<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_880 help.text]
note: 2cCtc
en: LEFT (lt)
ca: ESQUERRA/GIRA.ESQUERRA (ge)

[ctx: LibreLogo.xhp par_890 help.text]
note: LnSFs
en: LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>
ca: ESQUERRA 90 ; gira 90 graus en sentit antihorari<br/> ESQUERRA 90° ; vegeu amunt<br/> GE 3h ; vegeu amunt (posició del rellotge)<br/> GD qualsevol ; gira a una posició aleatòria<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_900 help.text]
note: wj3EW
en: RIGHT (rt)
ca: DRETA/GIRA.DRETA (gd)

[ctx: LibreLogo.xhp par_910 help.text]
note: DAqtX
en: RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>
ca: DRETA 90 ; gira 90 graus en sentit horari<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_920 help.text]
note: CDpQs
en: PENUP (pu)
ca: AIXECA.LLAPIS (al)

[ctx: LibreLogo.xhp par_930 help.text]
note: p5SAo
en: PENUP ; turtle will move without drawing<br/>
ca: AIXECA.LLAPIS ; la tortuga es mourà sense dibuixar<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_940 help.text]
note: kkoap
en: PENDOWN (pd)
ca: BAIXA.LLAPIS (bl)

[ctx: LibreLogo.xhp par_950 help.text]
note: EKvzg
en: PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>
ca: BAIXA.LLAPIS ; la tortuga es mourà dibuixant<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_960 help.text]
note: TRbg5
en: POSITION (pos)
ca: POSICIÓ (pos)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1000 help.text]
note: yMGj6
en: Other turtle commands
ca: Altres ordes de la tortuga

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1010 help.text]
note: EFDpU
en: HIDETURTLE (ht)
ca: AMAGA.TORTUGA/OCULTA.TORTUGA (at/ot)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1020 help.text]
note: aeNj6
en: HIDETURTLE ; hide turtle (until the showturtle command)<br/>
ca: AMAGA.TORTUGA ; amaga la tortuga (fins l'orde mostra.tortuga)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1030 help.text]
note: ykGZp
en: SHOWTURTLE (st)
ca: MOSTRA.TORTUGA (mt)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1040 help.text]
note: iaE8S
en: SHOWTURTLE ; show turtle<br/>
ca: MOSTRA.TORTUGA ; mostra la tortuga<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1050 help.text]
note: R4ZHY
en: HOME
ca: INICI/CENTRE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1060 help.text]
note: EsTYe
en: HOME ; reset initial turtle position<br/>
ca: INICI ; reinicialitza la configuració i posició de la tortuga<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1070 help.text]
note: pSuHE
en: CLEARSCREEN (cs)
ca: NETEJA.DIBUIX/INICIA.DIBUIX (net/id)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1080 help.text]
note: GiT3h
en: CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>
ca: NETEJA.DIBUIX ; suprimeix tots els objectes dibuixats del document<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1090 help.text]
note: gmCye
en: FILL and CLOSE
ca: OMPLE i TANCA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1102 help.text]
note: H56YC
en: Example: filling a regular triangle:
ca: Exemple: emplenament d'un triangle equilàter:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1104 help.text]
note: NDYyG
en: FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>
ca: AVANÇA 50 ESQUERRA 120 AVANÇA 50 OMPLE<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1106 help.text]
note: Y6joB
en: Example: drawing a regular triangle:
ca: Exemple: dibuix d'un triangle equilàter:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1108 help.text]
note: LmGSU
en: FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>
ca: AVANÇA 50 ESQUERRA 120 AVANÇA 50 TANCA<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1110 help.text]
note: TwFEE
en: Pen settings
ca: Paràmetres del llapis

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1120 help.text]
note: 53iBR
en: PENSIZE (ps)
ca: MIDA.LLAPIS (ml)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1130 help.text]
note: oFoEH
en: PENSIZE 100 ; line width is 100 points<br/> PENSIZE ANY ; equivalent of PENSIZE RANDOM 10<br/>
ca: MIDA.LLAPIS 100 ; l'amplària de la línia és d'is 100 punts<br/> MIDA.LLAPIS QUALSEVOL ; és equivalent a  MIDA.LLAPIS ALEATORI 10<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1140 help.text]
note: vD65H
en: PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)
ca: COLOR.LLAPIS (cl)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1180 help.text]
note: GDsYJ
en: PENSTYLE
ca: ESTIL.LLAPIS

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1200 help.text]
note: D4Edp
en: Fill settings
ca: Paràmetres d'emplenat

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1210 help.text]
note: Q8Gqd
en: FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)
ca: COLOR.EMPLENAMENT (ce)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1230 help.text]
note: 9dQuv
en: FILLSTYLE
ca: ESTIL.EMPLENAMENT

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
ca: Dibuix d'objectes

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1260 help.text]
note: BCBzz
en: CIRCLE
ca: CERCLE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1270 help.text]
note: XZEbj
en: CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>
ca: CERCLE 100 ; dibuixa un cercle (amb un diàmetre de100 punts)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1280 help.text]
note: ZdgFJ
en: ELLIPSE
ca: EL·LIPSE

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1300 help.text]
note: 5E7Rd
en: SQUARE
ca: QUADRAT

[ctx: LibreLogo.xhp par_1310 help.text]
note: E8AcG
en: SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>
ca: QUADRAT 100 ; dibuixa un quadrat (amb costat de mida 100 punts)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1340 help.text]
note: bjBw8
en: POINT
ca: PUNT

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1360 help.text]
note: WKi7Y
en: LABEL
ca: ETIQUETA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1390 help.text]
note: CZFc8
en: CIRCLE 10 TEXT “text” ; set text of the actual drawing object<br/>
ca: CERCLE 10 TEXT “text” ; defineix el text de l'objecte de dibuix actual<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1400 help.text]
note: Wzzbj
en: Font settings
ca: Opcions del tipus de lletra

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1410 help.text]
note: zraHT
en: FONTCOLOR/FONTCOLOUR
ca: COLOR.LLETRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1420 help.text]
note: ZZjQ6
en: FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>
ca: COLOR.LLETRA "verd" ; estableix el color de la lletra<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1430 help.text]
note: 4qRMC
en: FONTFAMILY
ca: FAMÍLIA.LLETRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1440 help.text]
note: GAERT
en: FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>
ca: FAMÍLIA.LLETRA “Linux Libertine G” ; defineix el tipus de lletra (família)<br/> FAMÍLIA.LLETRA "Linux Libertine G:smcp=1” ; estableix també la funció del tipus de lletra (majúscules petites)<br/> FAMÍLIA.LLETRA “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; majúscules petites + figures antigues<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1450 help.text]
note: BSv3E
en: FONTSIZE
ca: MIDA.LLETRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1460 help.text]
note: CzAEj
en: FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>
ca: MIDA.LLETRA 12 ; estableix 12 punts<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1470 help.text]
note: xFvP5
en: FONTWEIGHT
ca: PES.LLETRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1480 help.text]
note: fGvSN
en: FONTWEIGHT “bold” ; set bold font<br/> FONTWEIGHT “normal” ; set normal weight<br/>
ca: PES.LLETRA “negreta” ; estableix el tipus de lletra a negreta<br/> PES.LLETRA “normal” ; estableix el pes de lletra normal<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1490 help.text]
note: Us7Tp
en: FONTSTYLE
ca: ESTIL.LLETRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1500 help.text]
note: z2B8E
en: FONTSTYLE “italic” ; set italic variant<br/> FONTSTYLE “normal” ; set normal variant<br/>
ca: ESTIL.LLETRA “cursiva” ; estableix la variant cursiva<br/> ESTIL.LLETRA “normal” ; estableix la variant normal<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1530 help.text]
note: GEdSB
en: shape grouping;
ca: agrupar formes;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1540 help.text]
note: yPA9q
en: starting new line shapes;
ca: començar formes de línies noves;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1545 help.text]
note: rSJX5
en: saving SVG images and SVG/SMIL animations;
ca: guardar imatges SVG i animacions SVG/SMIL;

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1560 help.text]
note: ZUYEG
en: Shape grouping
ca: Agrupació de formes

[ctx: LibreLogo.xhp par_1580 help.text]
note: nDGqA
en: See also “Group” in LibreOffice Writer Help.
ca: Vegeu també «Grup» a l'ajuda del LibreOffice Writer.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1614 help.text]
note: fnUBZ
en: Saving SVG images
ca: Desament d'imatges SVG

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
note: zFRw4
en: Loops
ca: Bucles

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1660 help.text]
note: xMcpN
en: REPEAT
ca: REPETEIX

[ctx: LibreLogo.xhp par_1670 help.text]
note: 2cCXB
en: ; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>
ca: ; REPETEIX nombre [ ordes ]<br/> <br/> REPETEIX 10 [ AVANÇA 10 ESQUERRA 45 CERCLE 10 ] ; repeteix 10 vegades<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1690 help.text]
note: 5qg3D
en: REPCOUNT
ca: REPETEIX.VEGADES

[ctx: LibreLogo.xhp par_1700 help.text]
note: vCcSe
en: Loop variable (also in the FOR and WHILE loops).
ca: Variable del bucle (també per als bucles PER.A i MENTRE).

[ctx: LibreLogo.xhp par_1730 help.text]
note: vkhbq
en: Loop for the list elements:
ca: Bucle per als elements de llista:

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1770 help.text]
note: FRgJc
en: WHILE
ca: MENTRE

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1790 help.text]
note: h8DGE
en: BREAK
ca: SALTA/TRENCA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1800 help.text]
note: hnUaX
en: Stop the loop.
ca: Atura el bucle.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1820 help.text]
note: MVZar
en: CONTINUE
ca: CONTINUA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1830 help.text]
note: fAdUo
en: Jump into the next iteration of the loop.
ca: Va la següent iteració del bucle.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
note: Ewq3B
en: Conditions
ca: Condicions

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1860 help.text]
note: 96Fh3
en: IF
ca: SI

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1880 help.text]
note: v5BCa
en: AND, OR, NOT
ca: I, O, NO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1890 help.text]
note: Nzfwg
en: Logical operators.
ca: Operadors lògics.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1910 help.text]
note: tiPPk
en: Subroutines
ca: Subrutines

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1950 help.text]
note: 6KiG9
en: OUTPUT
ca: SORTIDA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1960 help.text]
note: jXNws
en: Return value of the function.
ca: Retorna el valor de la funció.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1980 help.text]
note: eQwMS
en: STOP
ca: ATURA

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2010 help.text]
note: FfxUG
en: Default variables
ca: Variables per defecte

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2020 help.text]
note: HGkUR
en: ANY
ca: QUALSEVOL

[ctx: LibreLogo.xhp par_2030 help.text]
note: m66pW
en: Default random value of colors, etc.
ca: Valor aleatori per defecte dels colors, etc.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2040 help.text]
note: vmg8Q
en: PENCOLOR ANY ; random pen color<br/>
ca: COLOR.LLAPIS QUALSEVOL; color del llapis aleatori<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2050 help.text]
note: kAgtw
en: TRUE
ca: CERT/VERITAT

[ctx: LibreLogo.xhp par_2060 help.text]
note: TJtzt
en: Logical value.
ca: Valor lògic.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2080 help.text]
note: 5Ftnu
en: FALSE
ca: FALS

[ctx: LibreLogo.xhp par_2090 help.text]
note: zJfZY
en: Logical value.
ca: Valor lògic.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2110 help.text]
note: V6gVx
en: PAGESIZE
ca: MIDA.PÀGINA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2120 help.text]
note: fWzPv
en: PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>
ca: IMPRIMEIX MIDA.PÀGINA ; impremeix la llista de mides de pàgina en punts, p. ex. [595.30, 841.89]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2140 help.text]
note: iFVgB
en: PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>
ca: IMPRIMEIX PI ; imprimeix 3.14159265359<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2150 help.text]
note: x64GB
en: Input/Output
ca: Entrada/Eixida

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2160 help.text]
note: M3wYe
en: PRINT
ca: IMPRIMEIX

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2180 help.text]
note: Dnu5D
en: INPUT
ca: ENTRADA

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2200 help.text]
note: 3uHob
en: SLEEP
ca: ESPERA/DORM

[ctx: LibreLogo.xhp par_2210 help.text]
note: DsRyJ
en: SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>
ca: ESPERA 1000 ; espera durant 1000 ms (1 segon)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2230 help.text]
note: UnuYD
en: Set global variables used in procedures.
ca: Defineix les variables globals utilitzades als procediments.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2260 help.text]
note: 7UaMQ
en: RANDOM
ca: ALEATORI

[ctx: LibreLogo.xhp par_2270 help.text]
note: CqRBj
en: PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>
ca: IMPRIMEIX ALEATORI 100 ; nombre decimal aleatori (0 <= x < 100)<br/> IMPRIMEIX ALEATORI "text” ; lletra aleatòria de “text”<br/> IMPRIMEIX ALEATORI [1, 2] ; element aelatòri de la llista (1 o 2)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2290 help.text]
note: NBZPB
en: PRINT INT 3.8 ; print 3 (integer part of 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; convert the string parameter to integer<br/>
ca: (Productes lt;sala1gt;[sala2][] 3.8 ; imprimeix la part 3 a" de 3.8)<br/> [<identificador (el valor KE Irssi 100 ; multiplica un nombre enter (0 (0<= x < 100)<br/> (l'objecte INT alemany) INT de -1 per a convertir el paràmetre de cadena<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2340 help.text]
note: JQfBj
en: SQRT
ca: ARRELQ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2350 help.text]
note: HpynP
en: PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>
ca: IMPRIMEIX ARRELQ 100 ; impreix 10, l'arrel quadra de 100<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2370 help.text]
note: ZZFYB
en: PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>
ca: IMPRIMEIX SIN 90 * PI/180 ; imprimeix 1.0 (el sinus de 90° en radians)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2390 help.text]
note: XUEnV
en: PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>
ca: IMPRIMEIX COS 0 * PI/180 ; imprimeix 1.0 (el cosinus de 0° en radians)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2400 help.text]
note: LgRfD
en: ROUND
ca: ARRODONEIX|ARROD

[ctx: LibreLogo.xhp par_2430 help.text]
note: gSEqT
en: PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>
ca: IMPRIMEIX ABS -10 ; imprimeix 10, el valor absolut de -10<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2440 help.text]
note: gskpN
en: COUNT
ca: COMPTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2450 help.text]
note: oqkjJ
en: PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>
ca: IMPRIMEIX COMPTA "text" ; imprimeix 4, el nombre de caràcters de «text»<br/> IMPRIMEIX COMPTA [1, 2, 3] ; imprimeix 3, mida de la llista<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2460 help.text]
note: b4itb
en: SET
ca: CONJUNT

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2480 help.text]
note: 3ct8S
en: RANGE
ca: INTERVAL

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2500 help.text]
note: 2849D
en: LIST
ca: LLISTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2530 help.text]
note: FVmFF
en: Conversion to Python tuple (non-modifiable list)
ca: Conversió a tupla de Python (llista no modificable)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2610 help.text]
note: fdz2a
en: SEARCH
ca: CERCA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2620 help.text]
note: j7zXx
en: Search character sequences patterns using regex patterns.
ca: Busca seqüències de caràcters usant expressions regulars.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2640 help.text]
note: iYDnc
en: FINDALL
ca: CERCA.TOT

[ctx: LibreLogo.xhp par_2650 help.text]
note: AfWqb
en: Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern.
ca: Troba totes les seqüències de caràcters al text d'entrada que corresponguin amb el patró de l'expressió regular donat.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2670 help.text]
note: uCGUP
en: MIN
ca: MÍN/MIN

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2690 help.text]
note: iTBjA
en: MAX
ca: MÀX/MAX

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2710 help.text]
note: CBQoA
en: Color constants
ca: Constants de color

[ctx: LibreLogo.xhp par_2720 help.text]
note: PdoH2
en: PENCOLOR “SILVER” ; set by name<br/> PENCOLOR [1] ; set by identifiers<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; random silver color<br/> <br/>
ca: PENCOLOR “PLATA” ; definit pel nom<br/> PENCOLOR [1] ; definit per identificadors<br/> PENCOLOR “~PLATA” ; color plata aleatori<br/> <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2740 help.text]
note: qTgAw
en: Identifier
ca: Identificador

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
ca: Nom

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
note: HPp5u
en: BLACK
ca: NEGRE

[ctx: LibreLogo.xhp par_2810 help.text]
note: qzGz4
en: SILVER
ca: PLANTA|ARGENT

[ctx: LibreLogo.xhp par_2840 help.text]
note: xgJGR
en: GRAY/GREY
ca: GRIS

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
note: DEHEB
en: WHITE
ca: BLANC

[ctx: LibreLogo.xhp par_2900 help.text]
note: 265i2
en: MAROON
ca: GRANAT/GRANA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
note: 7jWDv
en: RED
ca: VERMELL|ROIG

[ctx: LibreLogo.xhp par_2960 help.text]
note: ScBEh
en: PURPLE
ca: PORPRE/PÚRPURA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2990 help.text]
note: RHMTj
en: FUCHSIA/MAGENTA
ca: FÚCSIA/MAGENTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
note: AGFdA
en: GREEN
ca: VERD

[ctx: LibreLogo.xhp par_3050 help.text]
note: GRxor
en: LIME
ca: LLIMA/VERD.LLIMA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3080 help.text]
note: Z6iWn
en: OLIVE
ca: OLIVA/VERD.OLIVA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
note: EPxBY
en: YELLOW
ca: GROC

[ctx: LibreLogo.xhp par_3140 help.text]
note: qq6Eh
en: NAVY
ca: MARÍ/BLAU.MARÍ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
note: DGv9K
en: BLUE
ca: BLAU

[ctx: LibreLogo.xhp par_3200 help.text]
note: GDgDh
en: TEAL
ca: JADE

[ctx: LibreLogo.xhp par_3230 help.text]
note: vzX4a
en: AQUA
ca: CIAN

[ctx: LibreLogo.xhp par_3260 help.text]
note: gh8oP
en: PINK
ca: ROSA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3290 help.text]
note: JZF5T
en: TOMATO
ca: TOMÀQUET/TOMATA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3320 help.text]
note: jnfBN
en: ORANGE
ca: TARONJA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3350 help.text]
note: cFHAN
en: GOLD
ca: OR

[ctx: LibreLogo.xhp par_3380 help.text]
note: wYkBx
en: VIOLET
ca: VIOLAT/VIOLETA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3410 help.text]
note: ALM9a
en: SKYBLUE
ca: CEL/BLAU.CEL

[ctx: LibreLogo.xhp par_3440 help.text]
note: SwkDB
en: CHOCOLATE
ca: XOCOLATA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3470 help.text]
note: JLuy7
en: BROWN
ca: MARRÓ

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
ca: Col·locació d'objectes

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
note: xUTz4
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>  <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes;opcions d'ancoratge</bookmark_value>     <bookmark_value>col·locació;objectes (guia)</bookmark_value>     <bookmark_value>àncores;opcions</bookmark_value>     <bookmark_value>marcs;opcions d'ancoratge</bookmark_value>     <bookmark_value>imatges;opcions d'ancoratge</bookmark_value>     <bookmark_value>centrar;imatges en pàgines HTML</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 help.text]
note: 94MGB
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
ca: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Col·locació d'objectes">Col·locació d'objectes</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 help.text]
note: PYtpk
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
ca: Podeu utilitzar àncores per col·locar un objecte, un gràfic o un marc en un document. Els elements ancorats poden mantindre-se en el seu lloc o moure's quan modifiqueu el document. Disposeu de les opcions d'ancoratge següents:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
note: mWome
en: Anchoring
ca: Ancoratge

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
ca: Com a caràcter

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 help.text]
note: AbQya
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
ca: Ancora l'element seleccionat com a caràcter en el text actual. Si l'alçària de l'element seleccionat és superior a la mida actual de la lletra, s'incrementarà l'alçària de la línia que conté l'element.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
note: SNGPX
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
ca: Per centrar una imatge en una pàgina HTML, inseriu la imatge, ancoreu-la "com a caràcter" i centreu el paràgraf.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
ca: Al caràcter

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 help.text]
note: qoghU
en: Anchors the selected item to a character.
ca: Ancora l'element seleccionat a un caràcter.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
ca: Al paràgraf

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 help.text]
note: EYzAE
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
ca: Ancora l'element seleccionat al paràgraf actual.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
ca: A la pàgina

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 help.text]
note: i5YBs
en: Anchors the selected item to the current page.
ca: Ancora l'element seleccionat a la pàgina actual.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
ca: Al marc

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 help.text]
note: sHfSc
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
ca: Ancora l'element seleccionat al marc que l'envolta.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 help.text]
note: C2FTe
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item> submenu.
ca: Quan inseriu un objecte, un gràfic o un marc apareix una icona amb forma d'àncora allà on hàgeu ancorat l'element. Podeu col·locar un element ancorat en la posició que vulgueu arrossegant-lo cap a una altra ubicació. Per canviar les opcions d'ancoratge d'un element, feu-hi clic amb el botó dret i trieu una opció del submenú <item type="menuitem">Àncora</item>.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
note: EkgCv
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
ca: Reorganització d'un document mitjançant el Navegador

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 help.text]
note: PULN7
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link> </variable>
ca: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Reorganització d'un document mitjançant el Navegador">Organització de capítols amb el Navegador</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3147795 help.text]
note: n4VmB
en: You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Chapter Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style</emph> box, and then double-click a number in the <emph>Levels</emph> list.
ca: Podeu moure els encapçalaments i subordinar el text cap amunt i cap avall en un document mitjançant el Navegador. També podeu pujar i baixar de categoria els nivells dels encapçalaments. Per a utilitzar aquesta característica, formateu els encapçalaments del document amb un dels estils de paràgraf d'encapçalament predefinits. Per a utilitzar un estil de paràgraf personalitzat per a un encapçalament, trieu <emph>Eines ▸ Numeració de capítols</emph>, seleccioneu l'estil en el quadre <emph>Estil de paràgraf</emph> i feu doble clic a un nombre de la llista <emph>Nivells</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 help.text]
note: N2EW2
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
ca: Per a moure ràpidament el cursor del text a un encapçalament del document, feu doble clic a un encapçalament a la llista <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155461 help.text]
note: XTBUC
en: To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame while holding the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.
ca: Per a acoblar el <emph>Navegador</emph>, arrossegueu la barra de títol a la vora de l'àrea de treball. Per a desacoblar-lo, feu doble clic al seu marc mentre premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text]
note: Atf4S
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
ca: Per a moure un encapçalament cap amunt o cap avall en el document

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
note: FGqWG
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
ca: Assegureu-vos que tots els nivells d'encapçalament es mostren al Navegador. Per defecte, es mostren tots els nivells. Vegeu a continuació els passos per canviar els nivells d'encapçalament que es mostren.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151238 help.text]
note: HhGdF
en: On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View</emph> icon <image id="img_id3156338" src="sw/res/sc20244.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156338">Icon content view</alt></image>.
ca: Al <emph>Navegador</emph>, feu clic a la icona <emph>Visualització de contingut</emph> <image id="img_id3156338" src="sw/res/sc20244.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156338">Icona Visualització de contingut</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 help.text]
note: JBqEQ
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list.
ca: Arrossegueu un encapçalament a una nova ubicació de la llista <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145758 help.text]
note: LwGVK
en: To move the heading without the subordinate text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag or click the <emph>Promote Chapter</emph> or <emph>Demote Chapter</emph> icons.
ca: Per a moure un encapçalament sense el text subjacent, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu, o bé, feu clic a les icones <emph>Capítol cap amunt</emph> o <emph>Capítol cap avall</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 help.text]
note: CEqkC
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
ca: Per a augmentar o reduir el nivell d'un encapçalament

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text]
note: AfdUE
en: Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
ca: Seleccioneu l'encapçalament a la llista <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 help.text]
note: ZFDXE
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
ca: Per a canviar el nombre de nivells d'encapçalament que es visualitzen

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
note: 974h6
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
ca: Creació de llistes numerades o amb pics en teclejar

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
note: aQWaN
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>numeració; llistes, en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>llistes amb pics;creació en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>llistes;numeració automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>números;llistes</bookmark_value>     <bookmark_value>numeració automàtica; funció de correcció automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>pics; utilització automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>paràgrafs; numeració automàtica</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 help.text]
note: 73YY6
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
ca: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creació de llistes numerades o amb pics en teclejar">Creació de llistes numerades o amb pics en teclejar</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 help.text]
note: MAXst
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
ca: El $[officename] pot aplicar pics o numeració de manera automàtica mentre escriviu.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 help.text]
note: tK3xM
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
ca: Per habilitar la numeració i els pics automàtics

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 help.text]
note: eLqDs
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>, feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Opcions</item> i seleccioneu "Aplica numeració - símbol".

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152867 help.text]
note: MSH8z
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected.
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Correcció automàtica</emph> i assegureu-vos que l'opció <emph>En teclejar</emph> estiga seleccionada.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
note: rKGLz
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
ca: L'opció de numeració automàtica només s'aplica als paràgrafs formatats amb els estils de paràgraf "Per defecte", "Cos del text" o "Sagnat del cos del text".

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 help.text]
note: cQBrW
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
ca: Per crear una llista numerada o amb pics en teclejar

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 help.text]
note: DE5Ph
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
ca: Escriviu 1., i. o I. per iniciar una llista numerada. Escriviu * o - per iniciar una llista amb pics. També podeu escriure un parèntesi dret després del número en lloc d'un guionet, per exemple, 1) o i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 help.text]
note: CkuKQ
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
ca: Introduïu un espai, escriviu el text i premeu Retorn. El nou paràgraf obtindrà automàticament el número o el pic següent.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 help.text]
note: rAzxc
en: Press Enter again to finish the list.
ca: Torneu a prémer Retorn per finalitzar la llista.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 help.text]
note: UkjkK
en: You can start a numbered list with any number.
ca: Podeu iniciar una llista numerada amb qualsevol número.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 help.text]
note: RwpzC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Pics i numeració">Format - Pics i numeració</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: 4XtVZ
en: Turning Off AutoCorrect
ca: Desactivació de la correcció automàtica

[ctx: auto_off.xhp bm_id3154250 help.text]
note: vC3UF
en: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>desactivació de la correcció automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>text;desactivació de la correcció automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>majúscules;canvi a minúscules</bookmark_value>     <bookmark_value>lletra majúscula;canvi a lletra minúscula després de punt</bookmark_value>     <bookmark_value>cometes;canvi automàtic</bookmark_value>     <bookmark_value>paraules;reemplaçament automàtic activat/desactivat</bookmark_value>     <bookmark_value>línies;dibuix automàtic activat/desactivat</bookmark_value>     <bookmark_value>subratllat;ràpid</bookmark_value>     <bookmark_value>vores; dibuix automàtic activat/desactivat</bookmark_value><bookmark_value>canvis automàtics activats/desactivats</bookmark_value>     <bookmark_value>canvis;automàtics</bookmark_value>     <bookmark_value>funció de correcció automàtica;desactivació</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 help.text]
note: qbd3o
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
ca: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Desactivació de la formatació automàtica i de la correcció automàtica">Desactivació de la correcció automàtica</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 help.text]
note: ojUKt
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
ca: Per defecte, el $[officename] corregeix de manera automàtica un gran nombre d'errors d'escriptura freqüents i, a més, aplica formats mentre escriviu.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
note: n3vxM
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
ca: Per desfer ràpidament una correcció o una compleció automàtica, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp par_idN10846 help.text]
note: KzZeY
en: To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>.
ca: Per a desactivar la majoria de característiques de formatació automàtica, desactiveu la marca de selecció del menú <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ En teclejar</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 help.text]
note: 7ovMB
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
ca: Per suprimir una paraula de la llista de correcció automàtica

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 help.text]
note: QX44B
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
note: iK5GF
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Reemplaça</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 help.text]
note: dUPGh
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
ca: A la llista <emph>Correcció automàtica</emph>, seleccioneu el parell de paraules que vulgueu suprimir.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
note: bUZH6
en: Click <emph>Delete</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 help.text]
note: C6A4D
en: To Stop Replacing Quotation Marks
ca: Per aturar la substitució de cometes

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 help.text]
note: m4B9y
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
note: E3bi7
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Opcions de llengua</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 help.text]
note: nRqek
en: Clear the "Replace" check box(es).
ca: Desactiveu la casella o les caselles de selecció "Reemplaça".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 help.text]
note: 8KiPP
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
ca: Per aturar la conversió a majúscula de la primera lletra d'una frase

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 help.text]
note: L7MBA
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
note: 6TQxg
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Opcions</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 help.text]
note: v63kw
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
ca: Desactiveu la casella de selecció "Converteix en majúscula la primera lletra de cada frase".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 help.text]
note: BDzuC
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
ca: Per aturar el traçat d'una línia quan teclegeu tres caràcters idèntics

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 help.text]
note: nGdBv
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
ca: El $[officename] dibuixa automàticament una línia quan escriviu tres dels caràcters següents i premeu Retorn: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 help.text]
note: kWiMn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
note: phDUA
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Opcions</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 help.text]
note: vABgs
en: Clear the "Apply border" check box.
ca: Desactiveu la casella de selecció "Aplica una vora".

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
ca: Verificació ortogràfica automàtica

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
note: RLvAf
en: <bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>verificació ortogràfica;verificació ortogràfica automàtica activada/desactivada</bookmark_value>     <bookmark_value>verificació ortogràfica automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>verificació ortogràfica;en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>paraules;desactivació de la verificació ortogràfica</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 help.text]
note: NED6R
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
ca: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Verificació ortogràfica automàtica">Verificació ortogràfica automàtica</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 help.text]
note: S35vF
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
ca: El $[officename] pot verificar l'ortografia de manera automàtica mentre escriviu i subratllar possibles errors d'escriptura amb una línia ondulada vermella.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 help.text]
note: tUdEw
en: To Check Spelling Automatically While You Type
ca: Per verificar l'ortografia de manera automàtica en teclejar

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 help.text]
note: W99XD
en: Choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Comprovació automàtica de l'ortografia</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 help.text]
note: HVhVr
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
ca: Feu clic amb el botó dret damunt d'una paraula subratllada amb una línia ondulada vermella i, a continuació, trieu un dels suggeriments de reemplaçament de la llista o del submenú <emph>Correcció automàtica</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147759 help.text]
note: vcfQW
en: If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.
ca: Si seleccioneu una paraula del submenú <item type="menuitem">Correcció automàtica</item>, la paraula subratllada i la paraula de reemplaç s'afegiran automàticament a la llista de correcció automàtica per a la llengua actual. Per a veure la llista de correcció automàtica, trieu <item type="menuitem">Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Opcions de correcció automàtica</item> i després feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Reemplaça</item>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text]
note: XAKfE
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
ca: També podeu afegir la paraula subratllada al vostre diccionari personalitzat triant <emph>Afig</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text]
note: zdKdc
en: To Exclude Words From the Spellcheck
ca: Per excloure paraules de la verificació ortogràfica

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
note: BuXTo
en: Select the words that you want to exclude.
ca: Seleccioneu les paraules que vulgueu excloure.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 help.text]
note: RoCBv
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
ca: Feu clic al control Llengua de la barra d'estat per obrir un menú.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145602 help.text]
note: RvwCW
en: Choose "None (Do not check spelling)".
ca: Trieu «Cap (no verifiquis l'ortografia)».

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text]
note: QickE
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creació d'un diccionari nou.">Creació d'un diccionari nou.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
note: Ds9Nx
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
ca: Addició d'excepcions a la llista de correcció automàtica

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
note: CGDPp
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció de correcció automàtica; addició d'excepcions</bookmark_value>      <bookmark_value>excepcions; funció de correcció automàtica</bookmark_value>      <bookmark_value>abreviacions</bookmark_value>      <bookmark_value>lletra majúscula;evitar després de determinades abreviacions</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 help.text]
note: tYzzu
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
ca: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Addició d'excepcions a la llista de correcció automàtica">Addició d'excepcions a la llista de correcció automàtica</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 help.text]
note: C8LFD
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
ca: Podeu evitar que la correcció automàtica corregisca determinades abreviacions o paraules que barregen lletres en majúscula i en minúscula.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text]
note: AZGWe
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Excepcions</item>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 help.text]
note: nw7Cq
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
ca: Escriviu l'abreviació seguida d'un punt en el quadre <emph>Abreviacions (sense majúscula a continuació)</emph> i feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 help.text]
note: ABEEd
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
ca: Escriviu la paraula en el quadre <emph>Paraules amb dues majúscules inicials</emph> i feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 help.text]
note: EWZhx
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
ca: Per desfer ràpidament un reemplaçament realitzat per la correcció automàtica, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. Amb esta acció també afegireu la paraula o l'abreviació que hàgeu teclejat a la llista d'excepcions de la correcció automàtica.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
note: L4Z3h
en: Using AutoText
ca: Utilització del text automàtic

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
note: oP9TE
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>  <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text automàtic</bookmark_value>     <bookmark_value>xarxes i directoris de text automàtic</bookmark_value>     <bookmark_value>llistes;dreceres de text automàtic</bookmark_value>     <bookmark_value>impressió;dreceres de text automàtic</bookmark_value>     <bookmark_value>inserció;blocs de text</bookmark_value>     <bookmark_value>blocs de text</bookmark_value>     <bookmark_value>blocs de text</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
note: X79um
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
ca: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Utilització del text automàtic">Utilització del text automàtic</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 help.text]
note: hRvEK
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
ca: Al $[officename] Writer, podeu emmagatzemar text (fins i tot si conté gràfics, taules i camps) com a text automàtic, per tal de poder-lo inserir ràpidament més avant. Si ho voleu, també podeu emmagatzemar text formatat.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 help.text]
note: BbbSZ
en: To Create an AutoText Entry
ca: Per crear una entrada de text automàtic

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 help.text]
note: AE85U
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
ca: Seleccioneu el text, el text amb gràfics, la taula o el camp que vulgueu guardar com a entrada de text automàtic. Només podreu guardar un gràfic si està ancorat com a caràcter i si va precedit i seguit d'un caràcter de text com a mínim.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 help.text]
note: zvuTr
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoText</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines ▸ Text automàtic</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 help.text]
note: EX4jF
en: Select the category where you want to store the AutoText.
ca: Seleccioneu la categoria en què voleu emmagatzemar el text automàtic.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 help.text]
note: dDuUu
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
ca: Introduïu un nom amb una llargada superior a quatre caràcters. Això vos permetrà utilitzar l'opció de text automàtic <emph>Mostra la resta del nom com a suggeriment durant l'entrada</emph>. Si ho voleu, podeu modificar la drecera proposada.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 help.text]
note: dKWMF
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
ca: Feu clic al botó <emph>Text automàtic</emph> i trieu <emph>Nou</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
ca: Feu clic al botó <emph>Tanca</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 help.text]
note: Xa86q
en: To Insert an AutoText Entry
ca: Per inserir una entrada de text automàtic

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
note: UrZC4
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir una entrada de text automàtic.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
note: 28CUp
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
ca: Trieu <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edita - Text automàtic"><emph>Edita ▸ Text automàtic</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 help.text]
note: MmBjD
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.
ca: Seleccioneu el text automàtic que vulgueu inserir i feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 help.text]
note: CkBMT
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item> icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
ca: També podeu escriure la drecera per a una entrada de text automàtic i, a continuació, prémer la tecla F3, o bé la fletxa que hi ha al costat de la icona <item type="menuitem">Text automàtic</item> de la barra <item type="menuitem">Insereix</item> i triar una entrada de text automàtic.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 help.text]
note: sHZmT
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
ca: Per introduir ràpidament una fórmula del %PRODUCTNAME Math, escriviu <item type="literal">fn</item> i premeu F3. Si inseriu més d'una fórmula, el conjunt de fórmules es numeraran de manera seqüencial. Per inserir text fictici, escriviu <item type="literal">dt</item> i premeu F3.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 help.text]
note: wwHVW
en: To Print a List of AutoText Entries
ca: Per imprimir una llista d'entrades de text automàtic

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 help.text]
note: YnmNy
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Macros - Organitza les macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3155160 help.text]
note: rmF3D
en: In the <emph>Macro from</emph> tree control, select %PRODUCTNAME Macros - Gimmicks - AutoText.
ca: A l'arbre <emph>Macro des de</emph>, seleccioneu «Macros del %PRODUCTNAME ▸ Gimmicks ▸ Text automàtic».

[ctx: autotext.xhp par_id3151277 help.text]
note: QYtCx
en: Select "Main" in the <emph>Existing macros in: AutoText</emph> list and then click <emph>Run</emph>. A list of the current AutoText entries is generated in a separate text document.
ca: Seleccioneu «Main» a la llista <emph>Macros existents en: Text automàtic</emph> i feu clic a <emph>Executa</emph>. Es generarà una llista de les entrades de text automàtic actuals en un document de text separat.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
note: PUEXM
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 help.text]
note: d4MBp
en: Using AutoText in Network Installations
ca: Utilització del text automàtic en instal·lacions en xarxa

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 help.text]
note: jTCP9
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
ca: Podeu emmagatzemar entrades de text automàtic en diferents directoris d'una xarxa.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 help.text]
note: dPFNw
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
ca: Per exemple, podeu emmagatzemar entrades de text automàtic "només de lectura" per a la vostra empresa en un servidor central i entrades de text automàtic definides per l'usuari en un directori local.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 help.text]
note: w7E3N
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
ca: Podeu editar els camins per als directoris de text automàtic a la configuració.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 help.text]
note: vdEtB
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
ca: Ací es llisten dos directoris. La primera entrada és a la instal·lació del servidor, i la segona al directori de l'usuari. Si hi ha dues entrades de text automàtic amb el mateix nom en tots dos directoris, s'utilitzarà l'entrada del directori de l'usuari.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
note: dSxUZ
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText">Tools - AutoText</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edita ▸ Text automàtic">Edita ▸ Text automàtic</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 help.text]
note: EKFcC
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Compleció de paraules">Compleció de paraules</link>

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: ZSCL9
en: Defining Background Colors or Background Graphics
ca: Definició dels colors de fons o dels gràfics de fons

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
note: X7Wff
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fons;objectes de text</bookmark_value><bookmark_value>paraules;fons</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; fons</bookmark_value><bookmark_value>text; fons</bookmark_value><bookmark_value>taules; fons</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; fons</bookmark_value><bookmark_value>fons;selecció</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CYrKG
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
ca: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Definició dels colors de fons o dels gràfics de fons">Definició dels colors de fons o dels gràfics de fons</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
note: wVXEV
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
ca: Podeu definir un color de fons o utilitzar un gràfic com a fons per a diversos tipus d'objecte al $[officename] Writer.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
note: XMtZm
en: To Apply a Background To Text Characters
ca: Per aplicar un fons a caràcters de text

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
note: uCNRc
en: Select the characters.
ca: Seleccioneu els caràcters.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
note: tfUge
en: To Apply a Background To a Paragraph
ca: Per aplicar un fons a un paràgraf

[ctx: background.xhp par_id3145119 help.text]
note: QgFiG
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
ca: Col·loqueu el cursor en el paràgraf o seleccioneu més d'un paràgraf.

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
note: WrRRn
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Paràgraf</emph>.

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
note: k9Qm3
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
ca: Per seleccionar un objecte del fons, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i feu clic a l'objecte. També podeu utilitzar el Navegador per seleccionar l'objecte.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
note: iLoEq
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
ca: Per aplicar un fons a tota o a part d'una taula de text

[ctx: background.xhp par_id3154346 help.text]
note: mndXS
en: Place the cursor in the table in your text document.
ca: Col·loqueu el cursor a la taula del document de text.

[ctx: background.xhp par_id3154938 help.text]
note: wLrJQ
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
ca: Seleccioneu el color o el gràfic de fons a la pestanya <emph>Fons</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3156280 help.text]
note: B4nrM
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
ca: En el quadre <emph>Per a</emph>, trieu si el color o el gràfic s'han d'aplicar a la cel·la actual, a la fila actual o a tota la taula. Si seleccioneu més d'una cel·la o més d'una fila abans d'obrir el diàleg, el canvi s'aplicarà a la selecció.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 help.text]
note: wtWav
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
ca: També podeu utilitzar una icona per aplicar un fons a les parts de la taula.

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
note: mzrGX
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlight Color icon</link>
ca: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Icona de realçament</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
note: uaCXb
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
ca: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Filigranes</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
note: Bk9xT
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Fons de pàgina com a estils de pàgina</link>

[ctx: border_character.xhp tit help.text]
note: tCAhQ
en: Defining Borders for Characters
ca: Definició de vores per a caràcters

[ctx: border_character.xhp bm_id3156136 help.text]
note: 3GGwX
en: <bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for characters</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around characters</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;character borders</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>caràcters;definició de vores</bookmark_value><bookmark_value>vores; per als caràcters</bookmark_value><bookmark_value>marcs; al voltant dels caràcters</bookmark_value><bookmark_value>definició;vores de caràcter</bookmark_value>

[ctx: border_character.xhp hd_id3116136 help.text]
note: KPKeL
en: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Defining Borders for Characters">Defining Borders for Characters</link> </variable>
ca: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Definició de vores per a caràcters">Definició de vores per a caràcters</link> </variable>

[ctx: border_character.xhp par_id3148413 help.text]
note: SJe5c
en: If two adjacent text ranges' all border properties are identical (same style, width, color, padding and shadow), then those two ranges will be considered to be part of the same border group and rendered within the same border in the document.
ca: Si, en dos intervals de text adjacents, totes les propietats de la vora fossin idèntiques (estil, amplària, color, separació i ombra), tots dos intervals es consideraran part d'un mateix grup i es mostraran amb una sola vora al document.

[ctx: border_character.xhp hd_id3110503 help.text]
note: sQTak
en: To Set a Predefined Border Style
ca: Per definir d'un estil de vora predefinit

[ctx: border_character.xhp par_id3118661 help.text]
note: PEEmd
en: Select the range of characters around which you want to add a border.
ca: Seleccioneu l'interval de caràcters al voltant del quals voleu afegir una vora.

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
note: pwNAd
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Pàgina - Vores</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3110171 help.text]
note: sXJt7
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ca: Seleccioneu un dels estils de vora per defecte a l'àrea <emph>Per defecte</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3151046 help.text]
note: uDZF9
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca: Seleccioneu un estil, amplària i color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_character.xhp par_id3152172 help.text]
note: tAECG
en: Select the distance between the border lines and the selected characters in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ca: Seleccioneu la distància entre les línies de la vora i els caràcters seleccionats a l'àrea <emph>Separació</emph>. Només podeu canviar les distàncies a les vores que tenen la línia de vora definida.

[ctx: border_character.xhp par_id3111023 help.text]
note: XLMd2
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: border_character.xhp hd_id3142068 help.text]
note: ioHhY
en: To Set a Customized Border Style
ca: Per definir d'un estil de vora personalitzat

[ctx: border_character.xhp par_id3118613 help.text]
note: tgncY
en: Select the range of characters around which you want to add a border.
ca: Seleccioneu l'interval de caràcters al voltant del quals voleu afegir una vora.

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
note: eBT6h
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Pàgina - Vores</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3110541 help.text]
note: FiSFC
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ca: A l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph>, seleccioneu les vores que voleu que apareguen en un format comú. Feu clic en una vora de la previsualització per a canviar la selecció d'una vora.

[ctx: border_character.xhp par_id3119149 help.text]
note: 2P7AE
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca: Seleccioneu un estil, amplària i color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_character.xhp par_id3116282 help.text]
note: bhbBC
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ca: Repetiu els dos darrers passos per a cada límit de la vora.

[ctx: border_character.xhp par_id3111041 help.text]
note: G5hHv
en: Select the distance between the border lines and the selected characters in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ca: Seleccioneu la distància entre les línies de la vora i els caràcters seleccionats a l'àrea <emph>Separació</emph>. Només podeu canviar les distàncies a les vores que tenen la línia de vora definida.

[ctx: border_character.xhp par_id3141606 help.text]
note: CggEE
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
note: G6GCL
en: Defining Borders for Objects
ca: Definició de vores per a objectes

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
note: 6CPBG
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; definició de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>vores; per als objectes</bookmark_value>     <bookmark_value>marcs; al voltant d'objectes</bookmark_value>     <bookmark_value>diagrames;vores</bookmark_value>     <bookmark_value>imatges;vores</bookmark_value>     <bookmark_value>objectes OLE;vores</bookmark_value>     <bookmark_value>definició;vores d'objectes</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 help.text]
note: FARGT
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
ca: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Definició de vores per a objectes">Definició de vores per a objectes</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 help.text]
note: aFqY8
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
ca: En el Writer, podeu definir les vores d'objectes OLE, connectors, diagrames, gràfics i marcs. El nom del menú que s'utilitzarà variarà segons l'objecte seleccionat.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 help.text]
note: UiSdD
en: To Set a Predefined Border Style
ca: Per definir d'un estil de vora predefinit

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 help.text]
note: 9SJEB
en: Select the object for which you want to define a border.
ca: Seleccioneu l'objecte per al qual vulgueu definir la vora.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 help.text]
note: 77sGp
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
ca: Feu clic a la icona <emph>Vores</emph> de la barra d'eines <emph>Objecte OLE</emph> o de la barra d'eines <emph>Marc</emph> per obrir la finestra <emph>Vores</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 help.text]
note: 2ZzA5
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
ca: Feu clic a un dels estils de vora predefinits. Amb esta acció es reemplaçarà l'estil de vora actual de l'objecte amb l'estil seleccionat.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 help.text]
note: WKm9B
en: To Set a Customized Border Style
ca: Per definir d'un estil de vora personalitzat

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 help.text]
note: hqKL6
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - (nom de l'objecte) - Vores</item>.<br/>Reemplaceu (nom de l'objecte) pel nom real del tipus d'objecte que hàgeu seleccionat.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 help.text]
note: EG9Th
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ca: A l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph> seleccioneu la vora o les vores que vulgueu que apareguen en el format estàndard. Feu clic a una vora de la previsualització per commutar-ne la selecció.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 help.text]
note: WUVyx
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca: Seleccioneu un estil i un color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 help.text]
note: UKtdD
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ca: Repetiu els dos darrers passos per a cada límit de la vora.

[ctx: border_object.xhp par_id3150447 help.text]
note: L69Sw
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area.
ca: Seleccioneu la distància entre les línies de la vora i el contingut de la pàgina a l'àrea <emph>Separació</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 help.text]
note: 6JFCA
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
note: rdzy4
en: Defining Borders for Pages
ca: Definició de vores per a pàgines

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
note: XbD3B
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>pàgines;definició de vores</bookmark_value><bookmark_value>vores; per a les pàgines</bookmark_value><bookmark_value>marcs; al voltant de les pàgines</bookmark_value><bookmark_value>definició;vores de pàgina</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 5Wr4G
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
ca: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Definició de vores per a pàgines">Definició de vores per a pàgines</link> </variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 help.text]
note: yzA4z
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
ca: Al Writer, les vores es defineixen per als <emph>estils de pàgina</emph>, però no per a pàgines individuals. Els canvis que realitzeu a les vores s'aplicaran a totes les pàgines que utilitzen el mateix estil de pàgina. Tingueu en compte que els canvis realitzats en els estils de pàgina no es poden desfer mitjançant la funció Desfés del $[officename].

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eqbYp
en: To Set a Predefined Border Style
ca: Per definir d'un estil de vora predefinit

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 help.text]
note: 9eevo
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Pàgina - Vores</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 help.text]
note: CjktC
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ca: Seleccioneu un dels estils de vora per defecte a l'àrea <emph>Per defecte</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 help.text]
note: Dusij
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca: Seleccioneu un estil, amplària i color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_page.xhp par_id3152472 help.text]
note: ADUNp
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ca: Seleccioneu la distància entre les línies de la vora i el contingut de la pàgina a l'àrea <emph>Separació</emph>. Només podeu canviar les distàncies a les vores que tenen la línia de vora definida.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 help.text]
note: yyFMh
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 help.text]
note: EAW2F
en: To Set a Customized Border Style
ca: Per definir d'un estil de vora personalitzat

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 help.text]
note: mXFsG
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Pàgina - Vores</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 help.text]
note: mVAyw
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ca: A l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph> seleccioneu la vora o les vores que vulgueu que apareguen en el format estàndard. Feu clic a una vora de la previsualització per commutar-ne la selecció.

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 help.text]
note: gaFVX
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca: Seleccioneu un estil, amplària i color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 help.text]
note: NCsb2
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ca: Repetiu els dos darrers passos per a cada límit de la vora.

[ctx: border_page.xhp par_id3151041 help.text]
note: NHLCe
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ca: Seleccioneu la distància entre les línies de la vora i el contingut de la pàgina a l'àrea <emph>Separació</emph>. Només podeu canviar les distàncies a les vores que tenen la línia de vora definida.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 help.text]
note: AsgJV
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: EKaat
en: User Defined Borders in Text Documents
ca: Vores definides pels usuaris en els documents de text

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
note: xXnc6
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>vores;per a taules de text</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;vores en taules de text</bookmark_value><bookmark_value>definició;vores de les taules al Writer</bookmark_value><bookmark_value>marcs;al voltant de les taules de text</bookmark_value><bookmark_value>taules;definició de vores</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
note: BAKzs
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Vores definides per l'usuari en documents de text</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
note: wQZ94
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
ca: Podeu aplicar diferents tipus de vora a les cel·les seleccionades en una taula del Writer o en una taula sencera. Altres objectes inclosos en els documents de text també poden tindre vores definides per l'usuari; per exemple, podeu assignar vores als estils de pàgina, als marcs i a imatges i diagrames inserits.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
note: EaGZG
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
ca: Seleccioneu una cel·la o un bloc de cel·les en una taula del Writer.

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
note: QTwPy
en: Choose <item type="menuitem">Table - Properties</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Taula ▸ Propietats</item>.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
note: a4UqX
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
ca: En el diàleg, feu clic a la pestanya <emph>Vores</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
note: AHk8i
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
ca: Trieu les opcions de vora que vulgueu aplicar i feu clic a D'acord.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
note: a83TF
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
ca: Podeu utilitzar les opcions de l'àrea <emph>Arranjament de línies</emph> per aplicar estils de vora múltiples.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
note: G5BPF
en: Selection of cells
ca: Selecció de cel·les

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
note: SRBSp
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
ca: Segons les cel·les seleccionades, l'àrea tindrà un aspecte diferent.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
note: XtEFD
en: Line arrangement area
ca: Àrea d'arranjament de línies

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
note: X4dzC
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
ca: Una cel·la seleccionada en una taula que disposi de més d'una cel·la, o el cursor en una taula que no tinga cap cel·la seleccionada

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
note: iCZC6
en: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
ca: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">vora d'una sola cel·la</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
note: B52Kk
en: A one cell table, the cell is selected
ca: Una taula d'una sola cel·la en què la cel·la està seleccionada

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
note: FDEgX
en: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
ca: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">vora d'una sola cel·la seleccionada</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
note: EDDHP
en: Cells in a column selected
ca: Cel·les d'una columna seleccionada

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
note: JWrXN
en: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
ca: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">vora seleccionada per a la columna</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
note: gc2qK
en: Cells in a row selected
ca: Cel·les d'una fila seleccionada

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
note: XtCr8
en: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
ca: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">vora seleccionada de la fila</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
note: QCYpF
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
ca: Una taula sencera de 2x2 o més cel·les seleccionada

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
note: f2e9b
en: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
ca: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">vora seleccionada del bloc</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
ca: Configuració per defecte

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
note: bgozF
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
ca: Feu clic a una de les icones <emph>Per defecte</emph> per definir o tornar a definir vores múltiples.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
note: xRPTG
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
ca: La línia fina grisa de l'interior d'una icona mostra les vores que es reinicialitzaran o s'esborraran.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
note: tCiZw
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
ca: Les línies fosques de dins d'una icona mostren les línies que es definiran mitjançant l'estil i el color de línia seleccionats.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
note: sayPR
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
ca: Les línies grises gruixudes de dins la icona mostren les línies que no es canviaran.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
ca: Exemples

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
note: Ns8UB
en: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
ca: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">icones per defecte per a les vores</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
note: UYFAA
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
ca: Feu clic a la icona de l'esquerra per esborrar totes les línies. Amb esta acció se suprimiran totes les vores exteriors i totes les línies internes.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
note: uDdb9
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
ca: Feu clic a la segona icona començant per l'esquerra per definir una vora exterior i suprimir la resta de línies.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
note: EQpxG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
ca: Feu clic a la icona que hi ha més a la dreta per definir una vora exterior. Les línies internes no canviaran.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
note: trQmp
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
ca: Proveu la resta d'icones per comprovar les línies que defineixen o suprimeixen.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
note: aecDs
en: User defined settings
ca: Paràmetres definits per l'usuari

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
note: ogb6y
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
ca: Podeu fer clic a l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph> per definir o suprimir línies individuals. La previsualització mostra les línies en tres estats diferents.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
note: 9GbPD
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
ca: Feu clic repetidament a un extrem o una cantonada per commutar els tres estats possibles.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
note: isXAX
en: Line types
ca: Tipus de línia

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
note: nry3D
en: Image
ca: Imatge

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
note: DTK9k
en: A black line
ca: Una línia negra

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
note: L5iWP
en: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
ca: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">línia sòlida per a la vora</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
note: GHiTG
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
ca: Una línia negra defineix la línia corresponent de les cel·les seleccionades. La línia tindrà un aspecte puntejat si trieu l'estil de línia de 0,05 pt. Si seleccioneu un estil de línia doble, es mostraran línies dobles.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
note: NwPMF
en: A gray line
ca: Una línia grisa

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
note: AKNXQ
en: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
ca: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">línia grisa per a la vora</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
note: cCk6A
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
ca: Es mostra una línia grisa quan la línia corresponent de les cel·les seleccionades no es canviarà. No es definirà ni se suprimirà cap línia en esta posició.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
note: YTvRi
en: A white line
ca: Una línia blanca

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
note: DT2Eq
en: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
ca: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">línia blanca per a la vora</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
note: Bnsdp
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
ca: Es mostra una línia blanca quan la línia corresponent de les cel·les seleccionades s'ha de suprimir.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
ca: Exemples

[ctx: borders.xhp par_id5118564 help.text]
note: Wpxas
en: Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Properties - Borders</emph>.
ca: Seleccioneu una cel·la d'una taula del Writer i trieu <emph>Taula ▸ Propietats ▸ Vores</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
note: cDxQa
en: Select a thick line style.
ca: Seleccioneu un estil de línia gruixuda.

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
note: JRjt2
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
ca: Per definir una vora inferior, feu clic a l'extrem inferior repetidament fins que es mostre una línia gruixuda.

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
note: f7F9C
en: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
ca: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">definició d'una vora inferior gruixuda</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
note: D3JgV
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
ca: Totes les cel·les de les taules del Writer tenen com a mínim una línia esquerra i una línia inferior. Per defecte, la majoria de cel·les del perímetre de la taula tenen més línies aplicades.

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
note: yCQFF
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
ca: Totes les línies que es mostren en color blanc a la previsualització se suprimiran de la cel·la.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: EYnp3
en: Calculating in Text Documents
ca: Càlculs en documents de text

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 help.text]
note: ArJvi
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Càlculs en documents de text">Càlculs en documents de text</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 help.text]
note: CbGmf
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
ca: Podeu inserir un càlcul directament en un document de text o en una taula de text.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 help.text]
note: zmeWC
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir el càlcul i premeu F2. Si sou en una cel·la d'una taula, escriviu un signe d'igual =.

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 help.text]
note: 93AGT
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
ca: Escriviu el càlcul que vulgueu inserir, per exemple, <item type="literal">=10000/12</item>, i premeu Retorn.

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 help.text]
note: dAncE
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item> icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
ca: També podeu fer clic a la icona <item type="menuitem">Fórmula</item> de la <item type="menuitem">barra Fórmula</item> i, a continuació, triar una funció per a la fórmula.

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
note: iBFo7
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
ca: Per fer referència a cel·les d'una taula de text del Writer, escriviu l'adreça de la cel·la o l'interval de cel·les entre parèntesis angulars. Per exemple, per fer referència a la cel·la A1 des d'una altra cel·la, introduïu =<A1> a la cel·la.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
note: i3E8j
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
ca: Calcular una fórmula i enganxar-ne el resultat en un document de text

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
note: rnfNq
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>enganxar;resultats de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>porta-retalls;càlculs en el text</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;enganxar resultats en documents de text</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 help.text]
note: 8aheT
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
ca: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name="Calcular una fórmula i enganxar-ne el resultat en un document de text"> Calcular una fórmula i enganxar-ne el resultat en un document de text</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 help.text]
note: 72Eus
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
ca: Si el text ja conté una fórmula, per exemple "12+24*2", el $[officename] podrà fer el càlcul i enganxar el resultat de la fórmula en el document sense necessitat d'utilitzar la <emph>barra Fórmula</emph>.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 help.text]
note: ZJeAi
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
ca: Seleccioneu la fórmula en el text. La fórmula només pot contindre nombres i operadors, no pot contindre espais.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 help.text]
note: sCpvN
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
ca: Trieu <emph>Eines - Calcula</emph> o premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de més (+).

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text]
note: 5PjmF
en: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
ca: Col·loqueu el cursor on vulgueu inserir el resultat de la fórmula i trieu <item type="menuitem">Edita ▸ Enganxa</item>, o bé premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>La fórmula seleccionada es reemplaçarà pel resultat.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
note: jMhJC
en: Calculating Cell Totals in Tables
ca: Càlcul de totals de cel·les en taules

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
note: mADd9
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>calcular;sumes en taules de text</bookmark_value>     <bookmark_value>totals en taules de text</bookmark_value>     <bookmark_value>taules;calcular sumes</bookmark_value>     <bookmark_value>cel·les;calcular sumes</bookmark_value>     <bookmark_value>cel·les de taules;calcular sumes</bookmark_value>     <bookmark_value>sumes de sèries de cel·les en taules</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 help.text]
note: Uf9js
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
ca: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Càlcul de totals de cel·les en taules ">Càlcul de totals de cel·les en taules</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154243 help.text]
note: u3E33
en: Choose <emph>Table - Insert Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Insereix una taula</emph> i inseriu una taula amb una columna i més d'una fila en un document de text.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 help.text]
note: KEEPD
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
ca: Introduïu un nombre a cada cel·la de la columna, però deixeu buida la darrera cel·la de la columna.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 help.text]
note: GHxFq
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
ca: Col·loqueu el cursor a la darrera cel·la de la columna i feu clic a la icona <item type="menuitem">Suma</item> de la <item type="menuitem">barra Taula</item>.<br/>Es mostrarà la <item type="menuitem">Barra de fórmules</item> amb l'entrada "=suma".

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 help.text]
note: WGzC6
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
ca: Feu clic a la primera cel·la de la sèrie que vulgueu sumar, arrossegueu el cursor fins a la darrera cel·la i deixeu anar el ratolí. <br/>El $[officename] inserirà una fórmula per calcular la suma dels valors de la columna actual.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 help.text]
note: K5hRi
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
ca: Premeu Retorn, o feu clic a <emph>Aplica</emph> a la barra Fórmula. <br/>La suma dels valors de la columna actual s'introduirà a la cel·la.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 help.text]
note: oFj4g
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
ca: Si introduïu un nou valor en qualsevol posició de la columna, la suma s'actualitzarà quan feu clic a la darrera cel·la de la columna.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 help.text]
note: EuAH3
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
ca: De manera similar, també podeu calcular ràpidament la suma d'una fila de nombres.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
note: WivoG
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
ca: Càlcul de fórmules complexes en documents de text

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
note: ajf6t
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fórmules; fórmules complexes al text</bookmark_value>      <bookmark_value>càlcul;fórmules/valors mitjans</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 help.text]
note: EJvF7
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Càlcul de fórmules complexes en documents de text">Càlcul de fórmules complexes en documents de text</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 help.text]
note: VTPCU
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
ca: Podeu utilitzar funcions predefinides per a una fórmula i a continuació inserir el resultat del càlcul en un document de text.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 help.text]
note: X4F4S
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
ca: Per exemple, per calcular el valor mitjà de tres nombres, realitzeu les accions següents:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 help.text]
note: FNgvE
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir la fórmula i premeu F2.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 help.text]
note: BFneE
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item> icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
ca: Feu clic a la icona <item type="menuitem">Fórmula</item>                i trieu «Mitjana» de la llista de funcions estadístiques.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 help.text]
note: JqeEW
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
ca: Introduïu els tres nombres separats per barres verticals (|).

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 help.text]
note: aE7WK
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
ca: Premeu <emph>Retorn</emph>. El resultat s'inserirà com un camp en el document.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 help.text]
note: r4sGk
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
ca: Per editar la fórmula, feu doble clic al camp del document.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
note: onPCr
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
ca: Mostrar el resultat del càlcul d'una taula en una altra taula

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
note: HBPFV
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul;en taules de text</bookmark_value><bookmark_value>taules; realització de càlculs en</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 help.text]
note: qgTYd
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
ca: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Mostrar el resultat del càlcul d'una taula en una altra taula">Mostrar el resultat del càlcul d'una taula en una altra taula</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 help.text]
note: N88uC
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
ca: Podeu realitzar el càlcul de les cel·les en una taula i visualitzar-ne el resultat en una altra taula.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 help.text]
note: FWGaZ
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
ca: Obriu un document de text, inseriu-hi una taula amb columnes i files múltiples i a continuació inseriu-hi una altra taula que continga una sola cel·la.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 help.text]
note: K4XEB
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
ca: Introduïu nombres en algunes de les cel·les de la taula més gran.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 help.text]
note: RRcKy
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
ca: Col·loqueu el cursor a la taula d'una sola cel·la i premeu F2.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 help.text]
note: BThRn
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
ca: A la <item type="menuitem">Barra de fórmules</item>, introduïu la funció que voleu aplicar, per exemple, <item type="literal">=SUMA</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 help.text]
note: 9NAJS
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
ca: Feu clic a una cel·la de la taula gran que continga un nombre, premeu la tecla de més (+) i feu clic a una altra cel·la que també continga un nombre.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 help.text]
note: eKBLT
en: Press <emph>Enter</emph>.
ca: Premeu <emph>Retorn</emph>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 help.text]
note: UPVWo
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
ca: Si ho voleu, podeu formatar la taula perquè actue com a text normal. Per fer-ho, inseriu la taula en un marc i ancoreu el marc com a caràcter. El marc romandrà ancorat al text adjacent quan inseriu o suprimiu text.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
note: 6FiKe
en: Calculating Across Tables
ca: Càlculs entre taules

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
note: sXiSw
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>calcular; entre diverses taules de text</bookmark_value>      <bookmark_value>taules;calcular entre</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 help.text]
note: F83nC
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
ca: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Càlculs entre taules">Càlculs entre taules</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 help.text]
note: BhnqD
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
ca: Podeu realitzar càlculs que abastin més d'una taula d'un document de text.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 help.text]
note: CpGQX
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
ca: Obriu un document de text, inseriu-hi dues taules i introduïu nombres en unes quantes cel·les de totes dues taules.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 help.text]
note: 9rTW3
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
ca: Col·loqueu el cursor en una cel·la buida d'una de les dues taules.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 help.text]
note: D6jfg
en: Press F2.
ca: Premeu F2.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 help.text]
note: HqCed
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
ca: A la <item type="menuitem">Barra de fórmules</item>, introduïu la funció que voleu aplicar, per exemple, <item type="literal">=SUMA</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 help.text]
note: GAnxD
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
ca: Feu clic a una cel·la que continga un nombre, premeu la tecla de més (+) i feu clic a una altra cel·la que també continga un nombre.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 help.text]
note: tviER
en: Press <emph>Enter</emph>.
ca: Premeu <emph>Retorn</emph>.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
note: GE4NT
en: Using Captions
ca: Utilització de llegendes

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
note: S9d5u
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
ca: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Utilització de llegendes">Utilització de llegendes</link> </variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 help.text]
note: sGPoW
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
ca: En els documents de text, podeu inserir llegendes numerades de manera contínua per a gràfics, taules, marcs i objectes de dibuix.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 help.text]
note: fLWPD
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
ca: Podeu editar el text i els intervals numèrics de diversos tipus de llegendes.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 help.text]
note: wKNPo
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
ca: Quan afegiu una llegenda a una imatge o a un objecte, l'objecte i el text de la llegenda es col·loquen junts en un nou marc. Quan afegiu una llegenda a una taula, el text de la llegenda s'insereix com a paràgraf al costat de la taula. Quan afegiu una llegenda a un marc, el text de la llegenda s'afig abans o després del text existent dins del marc.

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
note: 7fjVa
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
ca: Per moure tant l'objecte com la llegenda, arrossegueu el marc que conté estos elements. Per actualitzar la numeració de la llegenda després d'haver mogut el marc, premeu F9.

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 help.text]
note: bKDGC
en: To define a caption proceed as follows:
ca: Per definir una llegenda, feu el següent:

[ctx: captions.xhp par_id3155567 help.text]
note: tD4UG
en: Select the item that you want to add a caption to.
ca: Seleccioneu l'element al qual vulgueu afegir una llegenda.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
note: AHZEp
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Llegenda</emph>.

[ctx: captions.xhp par_id3147765 help.text]
note: q25DU
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item> box, for example <item type="literal">Figure</item>.
ca: Seleccioneu les opcions que vulgueu i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>. Si ho voleu, podeu introduir un altre text al quadre <item type="menuitem">Categoria</item>, per exemple <item type="literal">Figura</item>.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 help.text]
note: LrHEL
en: You can edit caption text directly in the document.
ca: Podeu editar el text de la llegenda directament en el document.

[ctx: captions.xhp par_id3147271 help.text]
note: wLCNF
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
ca: La llegenda es formata amb l'estil de paràgraf que coincideix amb el nom de la categoria de la llegenda. Per exemple, si inseriu la llegenda "Taula", s'aplicarà l'estil de paràgraf "Taula" al text de la llegenda.

[ctx: captions.xhp par_id3145671 help.text]
note: EJ2B4
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
ca: El $[officename] pot afegir una llegenda de manera automàtica quan inseriu un objecte, un gràfic, un marc o una taula. Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Llegenda automàtica</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
note: yeZkB
en: Adding Chapter Numbers to Captions
ca: Addició de numeració de capítol a les llegendes

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
note: KpNBA
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>llegendes; addició de numeració de capítols</bookmark_value><bookmark_value>objectes; aplicació automàtica de llegendes</bookmark_value><bookmark_value>numeració; llegendes</bookmark_value><bookmark_value>numeració automàtica;d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>numeració de capítols en llegendes</bookmark_value><bookmark_value>inserció;numeració de capítols en llegendes</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 help.text]
note: GfPV7
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
ca: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Addició de numeració de capítols a les llegendes">Addició de numeració de capítols a les llegendes</link> </variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 help.text]
note: 5efvj
en: You can include chapter numbers in captions.
ca: Podeu incloure numeració de capítols a les llegendes.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 help.text]
note: mZaBW
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
ca: Assegureu-vos que el text del document estiga organitzat per capítols i també que els títols de capítol i, si ho voleu, els títols de secció, utilitzen un dels estils de paràgraf d'encapçalament predefinits. També heu d'assignar una opció de numeració als estils de paràgraf d'encapçalament.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 help.text]
note: wJMXT
en: Select the item that you want to add a caption to.
ca: Seleccioneu l'element al qual vulgueu afegir una llegenda.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text]
note: v6EAS
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Llegenda</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150527 help.text]
note: UpjLH
en: Select a caption title from the <item type="menuitem">Category</item> box, and select a numbering style in the <item type="menuitem">Numbering</item> box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <item type="menuitem">Caption</item> box.
ca: Seleccioneu un títol de llegenda des del quadre <item type="menuitem">Categoria</item> i seleccioneu un estil de numeració en el quadre <item type="menuitem">Numeració</item>.<br/> També podeu introduir un text de llegenda en aquest diàleg. Si ho voleu, introduïu el text en el quadre <item type="menuitem">Llegenda</item>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text]
note: H329F
en: Click <emph>Options</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Opcions</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153190 help.text]
note: ATvh9
en: In the <item type="menuitem">Level</item> box, select the number of heading levels to include in the chapter number.
ca: En el quadre <item type="menuitem">Nivell</item>, seleccioneu el nombre de nivells d'encapçalament que s'inclouran en la numeració de capítols.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155553 help.text]
note: J4icM
en: Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the <item type="menuitem">Separator</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Introduïu el caràcter que vulgueu utilitzar per a separar el número o els números de capítol del número de llegenda en el quadre <item type="menuitem">Separador</item> i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 help.text]
note: GMfqf
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
ca: En el diàleg <emph>Llegenda</emph>, feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147226 help.text]
note: D6KRT
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
ca: El $[officename] pot afegir una llegenda de manera automàtica quan inseriu un objecte, un gràfic o una taula. Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Llegenda automàtica</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
note: H4yBp
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Diàleg Llegenda">Diàleg Llegenda automàtica</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
note: oTszA
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Numeració de capítols">Numeració de capítols</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
note: j6Y5Q
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
ca: Creació d'un estil de pàgina basat en la pàgina actual

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
note: kipud
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>  <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>capçaleres; inserció</bookmark_value><bookmark_value>peus; inserció</bookmark_value><bookmark_value>estils de pàgina; canviar a partir de la selecció</bookmark_value><bookmark_value>nous estils de pàgina a partir de la selecció</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 help.text]
note: Uqvsu
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
ca: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creació d'un estil de pàgina basat en la pàgina actual">Creació d'un estil de pàgina basat en la pàgina actual</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 help.text]
note: wemVX
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
ca: Podeu dissenyar un format de pàgina i a continuació crear un estil de pàgina que hi estiga basat.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 help.text]
note: jS4hS
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
ca: Per exemple, podeu crear un estil de pàgina que mostre una capçalera determinada i un altre estil de pàgina que mostre un altre tipus de capçalera.

[ctx: change_header.xhp par_id3150503 help.text]
note: EujFV
en: Open a new text document, choose <emph>View - Styles</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca: Obriu un document de text nou, trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph> i, tot seguit, feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 help.text]
note: YjYdP
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Introduïu un nom per a la pàgina en el quadre <item type="menuitem">Nom de l'estil</item> i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 help.text]
note: KrBEG
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
ca: Feu doble clic al nom que es mostra a la llista per aplicar l'estil a la pàgina actual.

[ctx: change_header.xhp par_id3155541 help.text]
note: tXHqT
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and choose the new page style from the list.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Capçalera i peu ▸ Capçalera</emph> i, a continuació, trieu el nou estil de pàgina de la llista.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 help.text]
note: HmP9i
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
ca: Introduïu el text que vulgueu incloure a la capçalera. Col·loqueu el cursor en l'àrea de text principal, fora de la capçalera.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 help.text]
note: EmHA4
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
ca: Repetiu els passos del 2 al 6 per crear un segon estil de pàgina personalitzat amb una altra capçalera.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
note: CCLiC
en: Chapter Numbering
ca: Numeració de capítols

[ctx: chapter_numbering.xhp bm_id3147682 help.text]
note: qEcbq
en: <bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>chapters;numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>esquemes;numeració</bookmark_value><bookmark_value>capítols;numeració</bookmark_value><bookmark_value>supressió;números d'encapçalament</bookmark_value><bookmark_value>numeració de capítols</bookmark_value><bookmark_value>encapçalaments;numeració/estils de paràgraf</bookmark_value><bookmark_value>numeració;encapçalaments</bookmark_value>

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3147682 help.text]
note: ENE9G
en: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter Numbering">Chapter Numbering</link></variable>
ca: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Numeració de capítols">Numeració de capítols</link></variable>

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155605 help.text]
note: uESLX
en: You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the "Heading 1" paragraph style is at the top of the chapter hierarchy.
ca: Podeu modificar la jerarquia dels encapçalaments o assignar un nivell en la jerarquia a un estil de paràgraf personalitzat. També podeu afegir numeració de capítols i de seccions als estils de paràgraf d'encapçalament. Per defecte, l'estil de paràgraf «Encapçalament 1» és el primer de la jerarquia dels capítols.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 help.text]
note: vC6Ef
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
ca: Per afegir numeració automàtica a un estil d'encapçalament

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3154255 help.text]
note: Dxqw8
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Chapter Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines ▸ Numeració de capítols</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Numeració</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155891 help.text]
note: 8RDya
en: In the <item type="menuitem">Paragraph Style</item> box, select the heading style that you want to add chapter numbers to.
ca: En el quadre <item type="menuitem">Estil de paràgraf</item>, seleccioneu l'estil d'encapçalament al qual vulgueu afegir números de capítol.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3150513 help.text]
note: dGoy7
en: In the <item type="menuitem">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: En el quadre <item type="menuitem">Número</item>, seleccioneu l'estil de numeració que vulgueu utilitzar i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107CE help.text]
note: EChDL
en: To Remove Automatic Chapter Numbering From a Heading Paragraph
ca: Per a suprimir la numeració de capítols automàtica d'un paràgraf d'encapçalament

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
note: vvzDv
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
ca: Feu clic a l'inici del text del paràgraf d'encapçalament, després del número.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D9 help.text]
note: ZbJV9
en: Press the Backspace key to delete the number.
ca: Premeu la tecla de retrocés per a suprimir el nombre.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 help.text]
note: itdUu
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
ca: Per utilitzar un estil de paràgraf personalitzat com a encapçalament

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155571 help.text]
note: E47Di
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Chapter Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines ▸ Numeració de capítols</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Numeració</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 help.text]
note: 5jDBU
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
ca: Seleccioneu l'estil personalitzat en el quadre <emph>Estil de paràgraf</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147782 help.text]
note: oFoGj
en: Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the <item type="menuitem">Level</item> list.
ca: Feu clic al nivell d'encapçalament que vulgueu assignar a l'estil de paràgraf personalitzat a la llista <item type="menuitem">Nivell</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
note: 2CKbN
en: Conditional Text
ca: Text condicional

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
note: zpjmk
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>  <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>concordança de text condicional en camps</bookmark_value><bookmark_value>consultes sí-aleshores com a camps</bookmark_value><bookmark_value>text condicional; configuració</bookmark_value><bookmark_value>text; text condicional</bookmark_value><bookmark_value>definició;condicions</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
note: ESwLE
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
ca: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Text condicional">Text condicional</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 help.text]
note: LgPuf
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
ca: Podeu configurar els camps del document perquè mostren text quan es complisca una condició que hàgeu definit. Per exemple, podeu definir el text condicional que es mostra en una sèrie de lletres de recordatori.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 help.text]
note: ZQpWo
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
ca: La configuració del text condicional en este exemple és un procés que consta de dues parts. En primer lloc heu de crear una variable, i a continuació heu de crear la condició.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 help.text]
note: GxBSD
en: To Define a Conditional Variable
ca: Per definir una variable condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 help.text]
note: 2S3Zg
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
ca: La primera part de l'exemple consisteix a definir una variable per a l'expressió de la condició.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 help.text]
note: SqDpB
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Més camps</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Variables</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 help.text]
note: 55CZc
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ca: Feu clic a "Defineix la variable" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 help.text]
note: AADgr
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
ca: Introduïu un nom per a la variable en el quadre <item type="menuitem">Nom</item>, per exemple, <item type="literal">Recordatori</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 help.text]
note: QABC5
en: Click "Text" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
ca: Feu clic a "Text" a la                llista <item type="menuitem">Format</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
note: 7iHg7
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
ca: Introduïu <item type="literal">1</item> al quadre <item type="menuitem">Valor</item> i feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item>.<br/>La llista Format ara mostra un format "General".

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 help.text]
note: 8RugG
en: To Define a Condition and the Conditional Text
ca: Per definir una condició i el text condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 help.text]
note: BmKWp
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
ca: La segona part de l'exemple consisteix a definir la condició que cal complir i a inserir un espai reservat per visualitzar el text condicional en el document.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 help.text]
note: 4dNDT
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
ca: Col·loqueu el cursor a la posició del text on vulgueu introduir el text condicional.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 help.text]
note: B4ErA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Més camps</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Funcions</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 help.text]
note: d5FDU
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ca: Feu clic a "Text condicional" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 help.text]
note: ftND6
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
ca: Introduïu <item type="literal">Recordatori EQ "3"</item> en el quadre <item type="menuitem">Condició</item>. D'esta manera, el text condicional es mostrarà quan la variable del camp que heu definit en la primera part d'este exemple siga igual a 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 help.text]
note: LBGVz
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
ca: Les cometes que envolten el "3" indiquen que la variable que heu definit en la primera part d'este exemple és una cadena de text.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 help.text]
note: 8tBFu
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
ca: Introduïu el text que vulgueu que es mostre quan es complisca la condició en el quadre <emph>Aleshores</emph>. La longitud del text que podeu introduir en este quadre és gairebé il·limitada, per la qual cosa hi podeu enganxar un paràgraf.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 help.text]
note: ppf4o
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i a continuació a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 help.text]
note: nNBmG
en: To Display the Conditional Text
ca: Per mostrar el text condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 help.text]
note: SRpkq
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
ca: En este exemple, el text condicional es visualitza quan el valor de la variable condicional és igual a 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 help.text]
note: gGAA6
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ca: Col·loqueu el cursor davant del camp que heu definit en la primera part d'este exemple i trieu <emph>Edita ▸ Camps</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 help.text]
note: 3QgRF
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item> box with 3, and then click <item type="menuitem">Close</item>.
ca: Reemplaceu el nombre del quadre <item type="menuitem">Valor</item> amb un 3 i feu clic a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 help.text]
note: nvrT8
en: If the field does not automatically update, press F9.
ca: Si el camp no s'actualitza de manera automàtica, premeu F9.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
note: NrTax
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Llista d'operadors condicionals">Llista d'operadors condicionals</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
note: fkkSe
en: Conditional Text for Page Counts
ca: Text condicional per al recompte de pàgines

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
note: NnUk3
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>recompte de pàgines</bookmark_value><bookmark_value>text condicional;recompte de pàgines</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
note: acDGe
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
ca: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Text condicional per al recompte de pàgines">Text condicional per al recompte de pàgines</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 help.text]
note: g5mCB
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
ca: Podeu crear un camp de text condicional que mostre la paraula "pàgines" en lloc de "pàgina" en conjunció amb un camp de recompte de pàgines si el document conté més d'una pàgina.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 help.text]
note: JyzCB
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
ca: Col·loqueu el cursor en la posició del document on vulgueu inserir el recompte de pàgines.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 help.text]
note: CVDS6
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - Page Count</item>, and then enter a space.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Recompte de pàgines</item> i introduïu un espai.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 help.text]
note: EUvzL
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Més camps</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Funcions</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 help.text]
note: tzesF
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ca: Feu clic a "Text condicional" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 help.text]
note: WqG6Q
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
ca: Introduïu <item type="literal">Pàgina > 1</item> en el quadre <item type="menuitem">Condició</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 help.text]
note: EJPB2
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
ca: Introduïu <item type="literal">Pàgines</item> al quadre <item type="menuitem">Aleshores</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 help.text]
note: rYM6p
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
ca: Introduïu <item type="literal">Pàgina</item> al quadre <item type="menuitem">Si no</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 help.text]
note: BNLFT
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i a continuació a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
note: Aezoo
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
ca: Supressió de paraules d'un diccionari definit per l'usuari

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
note: 8bwEC
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diccionaris definits per l'usuari; supressió de paraules de</bookmark_value>      <bookmark_value>diccionaris personalitzats; supressió de paraules de</bookmark_value>      <bookmark_value>supressió;paraules en diccionaris definits per l'usuari</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 help.text]
note: xKEYb
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
ca: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Supressió de paraules d'un diccionari definit per l'usuari">Supressió de paraules d'un diccionari definit per l'usuari</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3153417 help.text]
note: 9CQEx
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
ca: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Ajudes a l'escriptura</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 help.text]
note: SEGSf
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item> list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
ca: Seleccioneu el diccionari definit per l'usuari que vulgueu editar de la llista <item type="menuitem">Diccionaris d'usuari</item> i feu clic a <item type="menuitem">Edita</item>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 help.text]
note: QZXTq
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
ca: Seleccioneu la paraula que vulgueu suprimir de la llista <emph>Paraula</emph> i feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
note: UweWT
en: Moving and Copying Text in Documents
ca: Moure i copiar text en documents

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
note: ZEvDE
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>seccions;moure i copiar</bookmark_value>     <bookmark_value>moure; seccions de text</bookmark_value>     <bookmark_value>copiar; seccions de text</bookmark_value>     <bookmark_value>enganxar;seccions de text retallades/enganxades</bookmark_value>     <bookmark_value>ratolí;moure i copiar text</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 help.text]
note: SDiJv
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
ca: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moure i copiar text en documents">Moure i copiar text en documents</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 help.text]
note: wea7F
en: Select the text that you want to move or copy.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu moure o copiar.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 help.text]
note: imU8h
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
ca: Per moure el text seleccionat, arrossegueu el text a una altra posició del document i deixeu anar el cursor. Mentre arrossegueu el text, la busca del ratolí es transforma en un quadre gris.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Cursor del ratolí movent dades</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 help.text]
note: FknBG
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
ca: Per copiar el text seleccionat, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu. La busca del ratolí canvia a un signe més (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Cursor del ratolí copiant dades</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
note: rtStH
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
ca: Alternar estils de pàgina en pàgines senars i parelles

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
note: Jftvo
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils de pàgina; pàgines a esquerra i dreta</bookmark_value><bookmark_value>pàgines en blanc amb estils de pàgina alternats</bookmark_value><bookmark_value>pàgina buida amb estils de pàgina alternats</bookmark_value><bookmark_value>pàgines; pàgines a esquerra i dreta</bookmark_value><bookmark_value>formatació; pàgines parelles/senars</bookmark_value><bookmark_value>pàgines de títol; estils de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>estil de pàgina de la primera pàgina</bookmark_value><bookmark_value>estil de pàgina de la pàgina esquerra</bookmark_value><bookmark_value>pàgines de la dreta</bookmark_value><bookmark_value>pàgines parelles/senars;formatació</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 help.text]
note: nZbJD
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
ca: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternar estils de pàgina en pàgines senars i parelles">Alternar estils de pàgina en pàgines senars i parelles</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
note: vcYLk
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icona</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 help.text]
note: 2PfGc
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
ca: El $[officename] pot aplicar automàticament estils de pàgina alternats a les pàgines parelles (a l'esquerra) i a les pàgines senars (a la dreta) del document. Per exemple, podeu utilitzar els estils de pàgina per mostrar capçaleres i peus diferents a les pàgines parelles i senars. L'estil de pàgina actual es mostra a la <emph>Barra d'estat</emph>, a la part inferior de l'espai de treball.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
note: YZ9Xv
en: To Set Up Alternating Page Styles
ca: Per configurar que els estils de pàgina alternin

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3150526 help.text]
note: 9SuXr
en: Choose <item type="menuitem">View - Styles</item>, and then click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.
ca: Trieu <item type="menuitem">Visualitza ▸ Estils</item> i feu clic a la icona <item type="menuitem">Estils de pàgina</item>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 help.text]
note: n6WGn
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
ca: A la llista d'estils de pàgina, feu clic amb el botó dret a "Pàgina esquerra" i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 help.text]
note: J9WgE
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Organitzador</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 help.text]
note: fYHA2
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu "Pàgina dreta" en el quadre <emph>Estil següent</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 help.text]
note: JgCuu
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
ca: A la llista d'estils de pàgina, feu clic amb el botó dret a "Pàgina dreta" i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 help.text]
note: CWDiq
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu "Pàgina esquerra" en el quadre <emph>Estil següent</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155561 help.text]
note: CB2N9
en: Go to the first page in your document, and double-click "Right Page" in the list of page styles in the Styles window.
ca: Aneu a la primera pàgina del document i feu doble clic a «Pàgina dreta» a la llista d'estils de pàgina de la finestra Estils.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155588 help.text]
note: jDMEH
en: To add a header to one of the page styles, choose <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header.
ca: Per a afegir una capçalera a un dels estils de pàgina trieu <item type="menuitem">Insereix ▸ Capçalera de pàgina i peu ▸ Capçalera</item>, i trieu l'estil de pàgina que vulgueu afegir a la capçalera. En el marc de la capçalera, escriviu el text que voleu utilitzar com a capçalera.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147772 help.text]
note: pD4bE
en: To add a footer to one of the page styles, choose <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer.
ca: Per a afegir un peu de pàgina a un dels estils de pàgina trieu <item type="menuitem">Insereix ▸ Capçalera i peu de pàgina ▸ Peu de pàgina</item>, i trieu l'estil de pàgina i que voleu afegir el peu de pàgina al peu de la pàgina. Escriviu el text el text que voleu utilitzar com a peu en el marc del peu.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 help.text]
note: AeRpW
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
ca: Apliqueu l'estil "Primera pàgina" a la pàgina de títol del document si no voleu que esta pàgina continga una capçalera o un peu.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
note: NFCjE
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
ca: Per suprimir la impressió de pàgines buides

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
note: FEAmF
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
ca: Si en el document apareixen dues pàgines parelles o dues pàgines senars seguides, el Writer inserirà per defecte una pàgina buida entre estes pàgines. Podeu suprimir estes pàgines buides generades de manera automàtica de la impressió i de l'exportació a PDF.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
note: ZSdpj
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
ca: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Imprimeix</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
note: 49PDE
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
ca: Suprimiu la marca de selecció de la casella <emph>Imprimeix les pàgines en blanc que s'han inserit automàticament</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text]
note: 9aMBF
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Diàleg Insereix un salt">Diàleg Insereix un salt</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
note: 8Dr9Z
en: Converting a Field into Text
ca: Convertir un camp en text

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
note: 6jAjr
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps; convertir en text</bookmark_value><bookmark_value>convertir;camps, en text</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçar;camps, per text</bookmark_value><bookmark_value>canviar;camps, a text</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 help.text]
note: moEV8
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
ca: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Convertir un camp en text">Convertir un camp en text</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 help.text]
note: YHFzM
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
ca: Podeu convertir un camp en text regular per tal que deixi d'actualitzar-se. Una vegada hàgeu convertit el camp en text, ja no el podreu tornar a convertir en camp.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 help.text]
note: HnCyt
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ca: Seleccioneu el camp i feu clic a <emph>Edita ▸ Retalla</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 help.text]
note: KWE6r
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Enganxament especial</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 help.text]
note: LwpWS
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Feu clic a "Text sense format" a la llista <item type="menuitem">Selecció</item> i, tot seguit, feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 help.text]
note: jHRPx
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ca: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Enganxament especial">Enganxament especial</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
note: AL54d
en: About Fields
ca: Quant als camps

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
note: PXvmb
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps;actualització/visualització</bookmark_value><bookmark_value>actualització;camps</bookmark_value><bookmark_value>indicadors d'ajuda;camps</bookmark_value><bookmark_value>propietats;camps</bookmark_value><bookmark_value>desactivació;realçament dels camps</bookmark_value><bookmark_value>canvi;ombreig dels camps</bookmark_value><bookmark_value>visualització;camps</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 help.text]
note: bFGFN
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
ca: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="Quant als camps">Quant als camps</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 help.text]
note: c3hMB
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
ca: Els camps s'utilitzen per a les dades que canvien en el document, com ara la data actual o el nombre total de pàgines del document.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 help.text]
note: isFv7
en: Viewing Fields
ca: Visualització dels camps

[ctx: fields.xhp par_id3150509 help.text]
note: MVoDN
en: Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Field Names"><emph>View - Field Names</emph></link>.
ca: Els camps consisteixen en un nom de camp i el contingut del camp. Per a commutar la visualització entre el nom i el contingut del camp, trieu <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Visualitza ▸ Noms dels camps"><emph>Visualitza ▸ Noms dels camps</emph></link>.

[ctx: fields.xhp par_id3150536 help.text]
note: QgDik
en: To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>.
ca: Per a mostrar o amagar el realçament dels camps en un document, trieu <emph>Visualitza ▸ Ombreigs dels camps</emph>. Per a desactivar aquesta característica de manera permanent, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ Colors de l'aplicació</emph> i desactiveu la casella de selecció que hi ha davant d'<emph>Ombreigs dels camps</emph>.

[ctx: fields.xhp par_id3152885 help.text]
note: oP6DB
en: To change the color of field shadings, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Application Colors"><item type="menuitem">$[officename] - Application Colors</item></link>, locate the <item type="menuitem">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type="menuitem">Color setting</item> box.
ca: Per a canviar el color dels ombreigs dels camps, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] ▸ Colors de l'aplicació"><item type="menuitem">$[officename] ▸ Colors de l'aplicació</item></link>, cerqueu l'opció <item type="menuitem">Ombreigs dels camps</item> i seleccioneu un altre color a <item type="menuitem">Configuració de color</item>.

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
note: DABCa
en: Field Properties
ca: Propietats del camp

[ctx: fields.xhp par_id3153180 help.text]
note: aprWn
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
ca: La majoria de camps d'un document, inclosos els camps de base de dades, emmagatzemen i mostren valors variables.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 help.text]
note: p94ZY
en: The following field types execute an action when you click the field:
ca: Els tipus de camp següents executen una acció quan hi feu clic:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
note: PYgCd
en: Field Type
ca: Tipus de camp

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
ca: Propietat

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
ca: Espai reservat

[ctx: fields.xhp par_id3147812 help.text]
note: akCuX
en: Opens a dialog to insert the object corresponding to the placeholder, except for text placeholders. For text placeholders, click on the placeholder and type over it.
ca: Obri un diàleg per a inserir l'objecte que correspon a l'espai reservat, excepte si es tracta d'espais reservats de text. En aquest cas, només cal que feu clic a l'espai reservat i podreu escriure-hi.

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
ca: Insereix una referència

[ctx: fields.xhp par_id3147239 help.text]
note: gA8M7
en: Moves the mouse pointer to the reference.
ca: Mou la busca del ratolí a una referència.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
ca: Executa la macro

[ctx: fields.xhp par_id3147290 help.text]
note: sMPuW
en: Runs a macro.
ca: Executa una macro.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
ca: Camp d'entrada

[ctx: fields.xhp par_id3145637 help.text]
note: aQQAY
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
ca: Obri un diàleg que permet editar el contingut del camp.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
note: rdEvs
en: Updating Fields
ca: Actualització dels camps

[ctx: fields.xhp par_id3155963 help.text]
note: WGkpe
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
ca: Per actualitzar tots els camps del document premeu F9 o trieu <emph>Edita ▸ Selecciona-ho tot</emph> i premeu F9.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 help.text]
note: DUt8w
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
ca: Per actualitzar un camp que s'haja inserit des d'una base de dades, seleccioneu el camp i premeu F9.

[ctx: fields.xhp par_id271519643331154 help.text]
note: UAVxE
en: Placeholders are not updated.
ca: Els espais reservats no s'actualitzen.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
note: BxLFE
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
ca: Inserció d'un camp de data fixa o variable

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
note: MAPDo
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>  <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>  <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció;camps de data</bookmark_value>     <bookmark_value>dates;inserció</bookmark_value>     <bookmark_value>camps de data;fixos/variables</bookmark_value>     <bookmark_value>dates fixes</bookmark_value>     <bookmark_value>dates variables</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 help.text]
note: EGyax
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
ca: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserció d'un camp de data fixa o variable">Inserció d'un camp de data fixa o variable</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 help.text]
note: bAf7A
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
ca: Podeu inserir la data com a camp actualitzable cada vegada que obriu el document, o bé com a camp no actualitzable.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 help.text]
note: yEZXb
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Document</emph>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 help.text]
note: ipPRQ
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item> list and do one of the following:
ca: Feu clic a "Data" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item> i realitzeu una de les accions següents:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 help.text]
note: bjJuQ
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
ca: Per inserir la data com a camp actualitzable cada vegada que obriu el document, feu clic a "Data" a la llista <item type="menuitem">Selecciona</item>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 help.text]
note: EDAAv
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
ca: Per inserir la data com a camp no actualitzable, feu clic a "Data (fixa)" a la llista <item type="menuitem">Selecciona</item>.

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
note: KREzC
en: Adding Input Fields
ca: Addició de camps d'entrada

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
note: DrZkS
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; camps d'entrada</bookmark_value>     <bookmark_value>camps; camps d'entrada en el text</bookmark_value>     <bookmark_value>camps d'entrada en el text</bookmark_value>     <bookmark_value>inserció;camps d'entrada</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 help.text]
note: GhPic
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link></variable>
ca: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Addició de camps d'entrada">Addició de camps d'entrada</link> </variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 help.text]
note: DwE3L
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
ca: Un camp d'entrada és una variable a la qual podeu fer clic en el document per obrir el diàleg que vos permetrà editar-la.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 help.text]
note: dHcxN
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Més camps</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Funcions</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 help.text]
note: mvGzC
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ca: Feu clic a "Camp d'entrada" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 help.text]
note: ZAvLf
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and type the text for the variable.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> i introduïu el text per a la variable.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 help.text]
note: fojyC
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
ca: Per obrir ràpidament tots els camps d'entrada d'un document per editar-los, premeu Ctrl+Maj+F9.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
note: CeNeZ
en: Querying User Data in Fields or Conditions
ca: Consultar dades de l'usuari en camps o condicions

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
note: YRBPd
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>  <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>  <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>  <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>  <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps; dades de l'usuari</bookmark_value>     <bookmark_value>dades de l'usuari; consultar</bookmark_value>     <bookmark_value>condicions; camps de dades de l'usuari</bookmark_value>     <bookmark_value>amagar;text, a determinats usuaris</bookmark_value>     <bookmark_value>text; amagar a determinats usuaris, amb condicions</bookmark_value>     <bookmark_value>variables d'usuari en condicions/camps</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 help.text]
note: YLY8N
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
ca: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Consultar dades de l'usuari en camps o condicions">Consultar dades de l'usuari en camps o condicions</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 help.text]
note: 7NpNv
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
ca: Podeu accedir a algunes de les dades de l'usuari i comparar-les amb condicions o camps. Per exemple, podeu comparar les dades de l'usuari amb els operadors següents:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 help.text]
note: 78FWG
en: Operator
ca: Operador

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text]
note: i3dnG
en: == or EQ
ca: == o EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text]
note: w9FVf
en: equals
ca: és igual a

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text]
note: DHP6r
en: != or NEQ
ca: != o NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text]
note: n4N8h
en: is not equal to
ca: és diferent de

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 help.text]
note: QZBBP
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
ca: Si ho voleu, podeu utilitzar una condició per amagar un determinat text del document a un determinat usuari.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text]
note: tACnT
en: Select the text in the document that you want to hide.
ca: Seleccioneu el text del document que vulgueu amagar.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text]
note: sSND9
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text]
note: tMqqY
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
ca: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Amaga</item> a l'àrea <item type="menuitem">Amaga</item>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 help.text]
note: 2JctZ
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
ca: En el quadre <emph>Amb condició</emph>, introduïu <emph>user_lastname == "Tal"</emph>, on "Tal" són els cognoms de l'usuari al qual voleu amagar el text.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 help.text]
note: 2zC9c
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i guardeu el document.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text]
note: iwRWy
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
ca: El nom de la secció amagada encara es podrà visualitzar al Navegador.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 help.text]
note: EfEQY
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
ca: La taula següent vos ofereix una llista de les variables d'usuari a les quals podeu accedir en definir una condició o un camp:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text]
note: p7XtU
en: User variables
ca: Variables d'usuari

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
ca: Nom

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
ca: Cognoms

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
ca: Inicials

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
ca: Empresa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
ca: Carrer

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
ca: País

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text]
note: RVBtx
en: Zip Code
ca: Codi postal

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
ca: Ciutat

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
ca: Tractament

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
ca: Càrrec

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 help.text]
note: QhsDj
en: Business telephone number
ca: Número de telèfon de la faena

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 help.text]
note: 4psE9
en: Home telephone number
ca: Número de telèfon particular

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
ca: Número de fax

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
ca: Estat

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
note: NyMWf
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Llista d'operadors">Llista d'operadors</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: iXdUY
en: Finding and Replacing in Writer
ca: Buscar i reemplaçar en el Writer

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
note: qUUFg
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>busca; text/formats de text/estils/objectes</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçament; text i formats de text</bookmark_value><bookmark_value>estils;busca</bookmark_value><bookmark_value>formats de text; busca</bookmark_value><bookmark_value>formats; busca i reemplaçament</bookmark_value><bookmark_value>busca; formats</bookmark_value><bookmark_value>objectes;busca amb el Navegador</bookmark_value><bookmark_value>llengües asiàtiques;opcions de busca</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
note: Yt7TV
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
ca: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Buscar i reemplaçar en el Writer</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
note: 3KdBA
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
ca: En els documents de text podeu buscar paraules, formats i estils, entre altres elements. Podeu navegar entre els resultats, o bé podeu realçar tots els resultats a la vegada i aplicar-los un altre format o reemplaçar les paraules per un altre text.

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
note: oyKA8
en: The Find & Replace dialog
ca: El diàleg Busca i reemplaça

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
note: AzAuN
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
ca: Per buscar un text a tot el document, obriu el diàleg Busca i reemplaça sense tindre cap selecció de text activa. Si voleu fer una busca només en una part del document, en primer lloc seleccioneu esta part del document i a continuació obriu el diàleg Busca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
note: tGuAa
en: To Find Text
ca: Per trobar text

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
note: CQPtA
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Busca i reemplaça</emph> per a obrir el diàleg Busca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp par_id2164677 help.text]
note: MAJC2
en: Enter the text to find in the <emph>Find</emph> text box.
ca: Introduïu el text que vulgueu cercar al quadre de text <emph>Cerca</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
note: 7DFwM
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Busca</emph> o a <emph>Busca-ho tot</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
note: 8yZ6y
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text.
ca: Si feu clic a <emph>Busca el següent</emph>, el Writer vos mostrarà el següent text que siga igual a la vostra entrada. Podreu visualitzar i editar el text, i tornar a fer clic a <emph>Busca el següent</emph> per avançar fins al següent text trobat.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
note: ePJiu
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
ca: Si heu tancat el diàleg, podeu prémer una combinació de tecles (Ctrl+Maj+F) per buscar el text següent sense obrir el diàleg.

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
note: yq9T9
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
ca: De manera alternativa, podeu utilitzar les icones de la part inferior dreta del document per navegar fins al text següent o fins a qualsevol altre objecte del document.

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
note: yRfMY
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
ca: Quan feu clic a <item type="menuitem">Busca-ho tot</item>, el Writer selecciona tot el text que és igual a l'entrada que heu introduït. Ara, per exemple, podeu posar tot el text trobat en negreta, o aplicar un estil de caràcter a tota la selecció a la vegada.

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
note: DDCqe
en: To Replace Text
ca: Reemplaçament de text

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
note: WeUG2
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
ca: A diferència del text de busca, el text de reemplaçament no es pot restringir només a la selecció actual.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
note: FSkop
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ca: Trieu Edita ▸ Busca i reemplaça per a obrir el diàleg Busca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp par_id4286935 help.text]
note: mNnqB
en: Enter the text to search in the <emph>Find</emph> text box.
ca: Introduïu el text que vulgueu trobar al quadre de text <emph>Cerca</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
note: ZvoiZ
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
ca: Introduïu el text que reemplaçarà el text trobat en el quadre <emph>Reemplaça amb</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
note: iB9Fc
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Reemplaça</emph> o a <emph>Reemplaça-ho tot</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id703451 help.text]
note: a3EDL
en: When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Find</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace</emph> text box. Click <emph>Find Next</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection.
ca: Si feu clic a <emph>Reemplaça</emph>, el Writer cercarà a tot el document el text que hàgeu introduït en el quadre <emph>Cerca</emph>, començant per la posició actual del cursor. Quan el Writer trobe el text, el realçarà i esperarà la vostra resposta. Feu clic a <emph>Reemplaça</emph> per reemplaçar el text realçat en el document pel text que hi haja en el quadre <emph>Reemplaça</emph>. Feu clic a <emph>Cerca el següent</emph> per avançar fins al següent text trobat sense reemplaçar la selecció actual.

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
note: xUoWa
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
ca: Quan feu clic a <emph>Reemplaça-ho tot</emph>, el Writer reemplaça tot el text que coincideix amb l'entrada.

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
note: yYuiK
en: To Find Styles
ca: Busca d'estils

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
note: jLDBD
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
ca: Si voleu buscar tot el text del document al qual s'ha assignat un determinat estil de paràgraf, com ara l'estil "Encapçalament 2".

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
note: GQhki
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ca: Trieu Edita ▸ Busca i reemplaça per a obrir el diàleg Busca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp par_id896938 help.text]
note: 4nxG5
en: Click <emph>Other options</emph> to expand the dialog.
ca: Feu clic a <emph>Altres opcions</emph> per a ampliar el diàleg.

[ctx: finding.xhp par_id9147007 help.text]
note: ghP6U
en: Check <item type="menuitem">Paragraph Styles</item>.<br/>The <item type="menuitem">Find</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document.
ca: Activeu <item type="menuitem">Estils de paràgraf</item>.<br/>El quadre de text <item type="menuitem">Cerca</item> esdevé un quadre de llista on podeu seleccionar qualsevol dels estils de paràgraf aplicats al document actual.

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
note: SWbFW
en: Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ca: Seleccioneu l'estil que vulgueu buscar i feu clic a <emph>Busca el següent</emph> o a <emph>Busca-ho tot</emph>.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
note: LvWHz
en: To Find Formats
ca: Busca de formats

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
note: AKjGB
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
ca: Realitzeu les accions següents si voleu buscar tot el text del document al qual s'haja assignat algun format de caràcter directe.

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
note: R2BmS
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
ca: La busca de formats només busca atributs de caràcter directes, i no atributs aplicats com a part d'un estil.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
note: 5nDAM
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ca: Trieu Edita ▸ Busca i reemplaça per a obrir el diàleg Busca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
note: xVqTZ
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
ca: Feu clic a <emph>Més opcions</emph> per ampliar el diàleg.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
ca: Feu clic al botó <emph>Format</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
note: BrrXc
en: Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Busca el següent</emph> o a <emph>Busca-ho tot</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
note: CaYaF
en: More options
ca: Més opcions

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
note: 7uBwB
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
ca: La busca per similitud pot buscar text que siga molt similar al text de la vostra busca. Podeu establir el nombre de caràcters diferents permesos.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
note: DNe5G
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>Similarities</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
ca: Activeu l'opció <emph>Busca per similitud</emph> i opcionalment feu clic al botó <emph>...</emph> per canviar-ne els paràmetres (podeu establir els tres valors a 1 per a text en català).

[ctx: finding.xhp par_id4646748 help.text]
note: G6VBU
en: When you have enabled Asian language support under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text.
ca: Si heu habilitat la compatibilitat amb llengües asiàtiques a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</emph>, el diàleg Busca i reemplaça oferirà una sèrie d'opcions per a la busca de text asiàtic.

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
note: o9DHE
en: The Navigator
ca: El Navegador

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
note: gPSx2
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
ca: El Navegador és l'eina principal per a la busca i la selecció d'objectes. També podeu utilitzar el Navegador per moure i organitzar capítols, mitjançant la visualització d'esquema del document.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
note: tBGQB
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Navegador</emph> per obrir la finestra Navegador.

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
note: nagD4
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
ca: Utilitzeu el Navegador per inserir objectes, enllaços i referències dins el mateix document o des d'altres documents oberts. Per a més informació, vegeu la guia del <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navegador</link>.

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
note: uQsV6
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
ca: Feu clic a la icona amb un cercle blau que es mostra a la part inferior dreta del document per obrir la petita finestra <emph>Navegació</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
note: DBFBo
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
ca: Utilitzeu la petita finestra Navegació per saltar ràpidament fins a l'objecte següent o per buscar el text següent en el document.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
note: Fptnx
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
ca: Inserció de números de pàgina de pàgines de continuació

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: oL2Gj
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>  <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>pàgines; pàgines de continuació</bookmark_value>     <bookmark_value>número de pàgina següent en els peus</bookmark_value>     <bookmark_value>pàgines de continuació</bookmark_value>     <bookmark_value>números de pàgina; pàgines de continuació</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: ZmQRf
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
ca: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserció de números de pàgina de pàgines de continuació">Inserció de números de pàgina de pàgines de continuació</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 help.text]
note: a2EvU
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
ca: Podeu inserir fàcilment el número de la pàgina següent en un peu mitjançant un camp.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 help.text]
note: 5tVWd
en: The page number is only displayed if the following page exists.
ca: El número de pàgina només es mostra si la pàgina següent existeix.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3155886 help.text]
note: Gs5wL
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Capçalera i peu de pàgina ▸ Peu de pàgina</emph> i seleccioneu l'estil de la pàgina que vulgueu afegir al peu de la pàgina.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 help.text]
note: JmEjj
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ca: Col·loqueu el cursor en el peu i trieu <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 help.text]
note: AgLUr
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
ca: En el diàleg <emph>Camps</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Document</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 help.text]
note: RPUfi
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
ca: Feu clic a 'Pàgina' a la llista <emph>Tipus</emph> i a 'Pàgina següent' a la llista <emph>Selecciona</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 help.text]
note: 4Y7oL
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item> list.
ca: Feu clic a l'estil de numeració a la llista <item type="menuitem">Format</item>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 help.text]
note: 9YJwh
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
ca: Si seleccioneu 'Text' a la llista <emph>Format</emph>, en el camp només es visualitzarà el text que introduïu en el quadre <emph>Valor</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 help.text]
note: rrZ5Y
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> per inserir el camp amb el número de pàgina.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
note: PBGox
en: Inserting Page Numbers in Footers
ca: Inserció de números de pàgina en els peus

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
note: bifRM
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>peus; amb números de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>pàgines; números i recompte de</bookmark_value><bookmark_value>números de pàgina; peus</bookmark_value><bookmark_value>numeració;pàgines</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 help.text]
note: XmEkW
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
ca: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserció de números de pàgina en els peus">Inserció de números de pàgina en els peus</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text]
note: pCgxE
en: You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"
ca: Podeu inserir fàcilment un camp de número de pàgina al peu del document. També podeu afegir un recompte de pàgines al peu, per exemple, en el format "Pàgina 9 de 12"

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
note: LDnQm
en: To Insert a Page Number
ca: Per inserir un número de pàgina

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150508 help.text]
note: ub2e8
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Capçalera i peu de pàgina ▸ Peu de pàgina</emph> i seleccioneu l'estil de la pàgina que vulgueu afegir al peu de la pàgina.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 help.text]
note: 26A5c
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Número de pàgina</emph>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 help.text]
note: ovhYZ
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
ca: Si ho voleu, podeu alinear el camp de número de pàgina de la mateixa manera que el text.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
note: Udy3W
en: To Additionally Add a Page Count
ca: Per afegir un recompte de pàgines

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 help.text]
note: GBNZo
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
ca: Feu clic davant del camp de número de pàgina, escriviu <item type="literal">Pàgina</item> i introduïu un espai; feu clic després del camp, introduïu un espai, escriviu <item type="literal">de</item> i introduïu un altre espai.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 help.text]
note: mbFBY
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Recompte de pàgines</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
note: bf2Mp
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
ca: Inserció i edició de notes al peu o de notes finals

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: EVnFz
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>notes finals;inserció i edició</bookmark_value><bookmark_value>inserció;notes al peu/notes finals</bookmark_value><bookmark_value>supressió;notes al peu</bookmark_value><bookmark_value>edició;notes al peu/notes finals</bookmark_value><bookmark_value>organització;notes al peu</bookmark_value><bookmark_value>notes al peu; inserció i edició</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: nG4Vg
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
ca: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserció i edició de notes al peu o de notes finals">Inserció i edició de notes al peu o de notes finals</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 help.text]
note: L43JM
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
ca: Les notes al peu ofereixen més informació sobre un tema a la part inferior de la pàgina i les notes finals ofereixen informació al final del document. El $[officename] numera de manera automàtica les notes al peu i les notes finals.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 help.text]
note: 5Bshx
en: To Insert a Footnote or Endnote
ca: Per inserir una nota al peu o una nota final

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 help.text]
note: AnzFF
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu col·locar l'àncora de la nota.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 help.text]
note: 3xiM8
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph></link>.
ca: Trieu <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insereix ▸ Nota al peu"><emph>Insereix ▸ Nota al peu o final</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 help.text]
note: GzUpe
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item> area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the <item type="menuitem">Choose</item> button and select the character that you want to use for the footnote.
ca: Seleccioneu el format que vulgueu utilitzar a l'àrea <item type="menuitem">Numeració</item>. Si seleccioneu <item type="menuitem">Caràcter</item>, feu clic al botó de navegació (<item type="menuitem">...</item>) i seleccioneu el caràcter que vulgueu utilitzar per a la nota al peu.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 help.text]
note: FjGYV
en: In the <item type="menuitem">Type</item> area, select <item type="menuitem">Footnote</item> or <item type="menuitem">Endnote</item>.
ca: Seleccioneu <item type="menuitem">Nota al peu</item> o <item type="menuitem">Nota final</item> a l'àrea <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text]
note: 4fDxX
en: Type the note.
ca: Introduïu la nota.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
note: fqWSt
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icona</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 help.text]
note: C8QT3
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
ca: També podeu inserir notes al peu fent clic a la icona <emph>Insereix directament una nota al peu</emph> de la barra d'eines <emph>Insereix</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 help.text]
note: D3DDv
en: To Edit a Footnote or Endnote
ca: Per inserir una nota al peu o una nota final

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 help.text]
note: DgPEo
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
ca: La busca del ratolí es converteix en una mà quan la deixeu damunt d'una àncora de nota al peu o de nota final en el document.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 help.text]
note: biwF5
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
ca: Per editar el text d'una nota al peu o una nota final, feu clic a la nota o a l'àncora de la nota en el text.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145029 help.text]
note: BULG3
en: To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles window, right-click "Footnote" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>.
ca: Per a canviar el format d'una nota al peu, feu clic a la nota, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> per a obrir la finestra Estils, feu clic amb el botó dret a «Nota al peu» de la llista i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 help.text]
note: R74AR
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
ca: Per passar de la nota al peu o de la nota final a l'àncora de la nota en el text, premeu Re Pàg.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 help.text]
note: DeCjB
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
ca: Per a editar les propietats de numeració d'una àncora de nota al peu o de nota final, feu clic davant de l'àncora i trieu <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edita ▸ Nota al peu"><emph>Edita ▸ Nota al peu o final</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 help.text]
note: 5sDP3
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.
ca: Per canviar la formatació que el $[officename] aplica a les notes al peu i a les notes finals, trieu <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Eines - Notes al peu"><emph>Eines - Notes al peu/Notes finals</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 help.text]
note: 3z6rB
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
ca: Per editar les propietats de l'àrea de text per a les notes al peu o les notes finals, trieu <emph> Format - Pàgina</emph> i feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Nota al peu"><emph>Nota al peu</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 help.text]
note: iR5ym
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
ca: Per suprimir una nota al peu, suprimiu-ne l'àncora en el text.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
note: r9FFt
en: Spacing Between Footnotes
ca: Espaiat entre notes al peu

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
note: SCfVU
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>espaiat; notes finals/notes al peu</bookmark_value>     <bookmark_value>notes finals; espaiat</bookmark_value>     <bookmark_value>notes al peu; espaiat</bookmark_value>     <bookmark_value>vores;per a les notes al peu/notes finals</bookmark_value>     <bookmark_value>línies;notes al peu/notes finals</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 help.text]
note: qqbty
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
ca: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Espaiat entre notes al peu">Espaiat entre notes al peu</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 help.text]
note: TvzoQ
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
ca: Si voleu augmentar l'espaiat entre els textos de les notes al peu o de les notes finals, podeu afegir una vora superior i una vora inferior a l'estil de paràgraf corresponent.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 help.text]
note: JjqHh
en: Click in a footnote or endnote.
ca: Feu clic a una nota al peu o a una nota final.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 help.text]
note: MTBPZ
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 help.text]
note: GChRw
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a l'estil de paràgraf que vulgueu modificar, com ara "Nota al peu", i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 help.text]
note: NAXTm
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Vores"><emph>Vores</emph></link>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 help.text]
note: BvTvY
en: In the <item type="menuitem">Default</item> area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
ca: Feu clic a la icona <item type="menuitem">Posa només les vores superior i inferior</item> de l'àrea <item type="menuitem">Per defecte</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 help.text]
note: PqyzQ
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item> list.
ca: A l'àrea <item type="menuitem">Línia</item>, feu clic a una línia de la llista <item type="menuitem">Estil</item>               .

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 help.text]
note: dF8v9
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item> box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
ca: Seleccioneu "Blanc" en el quadre <item type="menuitem">Color</item>. Si el fons de la pàgina no és blanc, seleccioneu el color que més s'assembli al color de fons.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150519 help.text]
note: FM2GH
en: In the <emph>Padding</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box.
ca: Desactiveu la casella de selecció <emph>Sincronitza</emph> de l'àrea <emph>Separació</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 help.text]
note: DYLwo
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item> and <item type="menuitem">Bottom</item> boxes.
ca: Introduïu un valor en els quadres <item type="menuitem">Superior</item> i <item type="menuitem">Inferior</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 help.text]
note: anTAg
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paràgraf - Vores">Format - Paràgraf - Vores</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
note: 6DdLX
en: Creating a Form Letter
ca: Creació d'una carta de formulari

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
note: 4fbHW
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cartes en sèrie</bookmark_value>      <bookmark_value>cartes de formulari</bookmark_value>      <bookmark_value>combinació de correu</bookmark_value>      <bookmark_value>cartes; creació de cartes de formulari</bookmark_value>      <bookmark_value>auxiliars;cartes de formulari</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 help.text]
note: JrcYS
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
ca: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creació d'una carta de formulari">Creació d'una carta de formulari</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
note: AZu9p
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
ca: L'<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Auxiliar de combinació de correu</link> vos ajudarà a crear cartes de formulari.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
note: M5tkD
en: To create a form letter
ca: Per crear una carta de formulari

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
note: YvfQa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Auxiliar de combinació de correu</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
note: mjyXE
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
ca: Visualitzareu el diàleg de l'Auxiliar de combinació de correu. Este és un exemple d'una de les moltes maneres possibles de navegar per les pàgines de l'Auxiliar:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
note: edAfA
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
ca: Trieu <emph>Comença a partir d'una plantilla</emph> i feu clic al botó <emph>Navega</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
note: muvGa
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
ca: Veureu el diàleg <emph>Nou</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10685 help.text]
note: Fyg2M
en: Select <item type="literal">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type="literal">"Modern" business letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard.
ca: Seleccioneu <item type="literal">Correspondència comercial</item> a la llista de l'esquerra, i a continuació <item type="literal">Carta comercial moderna</item> a la llista de la dreta. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg Plantilles, i feu clic a <emph>Següent</emph> a l'auxiliar.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
note: 64fhs
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Carta</emph> i feu clic a <emph>Següent</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106BD help.text]
note: GwDL2
en: On the next step of the wizard, click the <emph>Select Address List</emph> button to check that you are using the correct address list. If you want to use an address block, select an address block type, match the data fields if necessary, and click <emph>Next</emph>.
ca: En el pas següent de l'Auxiliar, feu clic al botó <emph>Selecciona una llista d'adreces</emph> per comprovar que estigueu utilitzant la llista d'adreces correcta. Si voleu utilitzar un bloc d'adreça, seleccioneu un tipus de bloc d'adreça, si cal feu coincidir els camps de dades i feu clic a <emph>Següent</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
note: GFeTA
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
ca: A continuació haureu de realitzar el pas <emph>Crea una salutació</emph>. Desseleccioneu el quadre <emph>Insereix una salutació personalitzada</emph>. Seleccioneu la salutació que vulgueu que aparega a l'inici de totes les cartes a l'àrea <emph>Salutació general</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C6 help.text]
note: hnpkD
en: If you want to place mail merge fields anywhere else in the document select the corresponding column in your address data source and then drag and drop the column header into the document where you would like the field to be. Be sure to select the entire column.
ca: Si voleu posar camps de fusió de correus en qualsevol punt del document, seleccioneu la columna corresponent a la font de dades de les adreces i aleshores arrossegueu i deixeu anar la capçalera de la columna al lloc del document on el camp. Assegureu-vos de seleccionar tota la columna.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
note: xbE3K
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
ca: Feu clic a <emph>Següent</emph> i després a <emph>Finalitza</emph> per crear la combinació de correu.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
note: vAAGC
en: Master Documents and Subdocuments
ca: Documents mestres i subdocuments

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
note: VYKuD
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>documents mestres;propietats</bookmark_value><bookmark_value>subdocuments;propietats</bookmark_value><bookmark_value>documents centrals</bookmark_value><bookmark_value>documents secundaris</bookmark_value><bookmark_value>documents; documents mestres i subdocuments</bookmark_value><bookmark_value>estils;documents mestres</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 help.text]
note: iAcnD
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
ca: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Documents mestres i subdocuments</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
note: uwqGi
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
ca: Els documents mestres vos permeten gestionar documents grans, com ara llibres que constin de molts capítols. El document mestre és una mena de contenidor per a fitxers individuals del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Estos fitxers individuals s'anomenen subdocuments.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
note: WdxWG
en: Characteristics of Master Documents
ca: Característiques dels documents mestres

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 help.text]
note: TvGNQ
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
ca: Quan imprimiu un document mestre s'imprimeix el contingut de tots els subdocuments, els índexs i qualsevol altre text que hàgeu introduït.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 help.text]
note: ZqCAM
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
ca: Podeu crear una taula de continguts i un índex en el document mestre per a tots els subdocuments.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 help.text]
note: N6FjY
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
ca: Els estils que s'utilitzen en els subdocuments, com ara els nous estils de paràgraf, s'importen al document mestre de manera automàtica.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
note: 8BgGF
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
ca: En visualitzar el document mestre, els estils ja presents en este document prevaldran sobre els estils amb el mateix nom que hagen estat importats des dels subdocuments.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
note: TBRoC
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
ca: Els subdocuments mai no canvien segons els canvis realitzats al document mestre.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
note: UMbbz
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
ca: Quan afegiu un document a un document mestre o quan creeu un subdocument nou, es crea un enllaç a este document en el document mestre. No podeu editar el contingut d'un subdocument directament en el document mestre, però podeu utilitzar el Navegador per obrir qualsevol subdocument i editar-lo.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
note: zaH5S
en: Example of Using Styles
ca: Exemple de la utilització d'estils

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
note: gpEgs
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
ca: Un document mestre mestre.odm consta de text i d'enllaços als subdocuments sub1.odt i sub2.odt. En cada subdocument es defineix i s'utilitza un nou estil de paràgraf amb el mateix nom, Estil1. Els subdocuments es guarden de manera independent amb este estil.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
note: 5TBCY
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
ca: Quan guardeu el document mestre, els estils dels subdocuments s'importen al document mestre. En primer lloc s'importa l'estil nou Estil1 de sub1.odt, i a continuació s'importen els estils nous de sub2.odt. En este cas, però, com que l'Estil1 ja serà present en el document mestre, no s'importarà este estil de sub2.odt.

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
note: hD7fs
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
ca: Ara visualitzeu l'estil nou Estil1 del primer subdocument en el document mestre. Tots els paràgrafs Estil1 del document mestre es mostraran amb els atributs de l'Estil1 del primer subdocument. No obstant això, els canvis no s'aplicaran al segon subdocument independent. És a dir, visualitzareu els paràgrafs Estil1 del segon subdocument amb atributs diferents segons si obriu este document sub2.odt de manera independent o si l'obriu com a part del document mestre.

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
note: VoZ3f
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ca: Per evitar confusions, utilitzeu la mateixa plantilla de document per al document mestre i per als seus subdocuments. Si creeu el document mestre i els seus subdocuments a partir d'un document existent amb encapçalaments mitjançant l'orde <emph>Fitxer ▸ Envia ▸ Crea un document mestre</emph>, s'aplicarà de manera automàtica la mateixa plantilla al document mestre i als seus subdocuments.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
note: KpwJJ
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
ca: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="El Navegador en mode mestre">El Navegador en mode mestre</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
note: BYbcU
en: Working with Master Documents and Subdocuments
ca: Treballar amb documents mestres i subdocuments

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
note: 4EhSe
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>  <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>  <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Navegador;documents mestres</bookmark_value><bookmark_value>documents mestres;creació/edició/exportació</bookmark_value><bookmark_value>subdocuments;creació/edició/supressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió;subdocuments</bookmark_value><bookmark_value>índexs; documents mestres</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 help.text]
note: DQUJN
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
ca: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Treballar amb documents mestres i subdocuments</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
note: v5KGZ
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
ca: Els documents mestres vos permeten gestionar documents grans, com ara llibres que constin de molts capítols. El document mestre és una mena de contenidor per a fitxers individuals del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Estos fitxers individuals s'anomenen subdocuments.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 help.text]
note: McJ7y
en: To Create a Master Document
ca: Per crear un document mestre

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 help.text]
note: CvjTX
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Document mestre</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 help.text]
note: xCGgM
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ca: Obriu un document existent i trieu <emph>Fitxer ▸ Envia ▸ Crea un document mestre</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 help.text]
note: 6AoKa
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
ca: Si esteu creant un document mestre nou, la primera entrada del Navegador hauria de ser una entrada de tipus <item type="menuitem">Text</item>. Escriviu una introducció o introduïu un text. Amb esta acció vos assegurareu que després d'editar un estil existent en el document mestre visualitzareu l'estil canviat quan visualitzeu els subdocuments.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 help.text]
note: 2938D
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item> icon, and do one of the following:
ca: Al <item type="menuitem">Navegador</item> per a documents mestres (si no s'obri automàticament, premeu F5 per obrir-lo), feu clic a la icona <item type="menuitem">Insereix</item> i manteniu -la premuda i, a continuació, realitzeu una de les accions següents:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 help.text]
note: ihE6T
en: To insert an existing file as a subdocument, choose <menuitem>File</menuitem>, locate the file that you want to include, and then click <emph>Open</emph>.
ca: Per a inserir un fitxer nou com a subdocument, trieu <menuitem>Fitxer</menuitem>, localitzeu el fitxer que voleu incloure i feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 help.text]
note: DHqof
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
ca: Per crear un subdocument nou, trieu <emph>Document nou</emph>, escriviu un nom per al fitxer i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
note: DyEs4
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
ca: Per inserir text entre subdocuments, trieu <emph>Text</emph>. A continuació, escriviu el text. No podeu inserir text al costat d'una entrada de text existent en el Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
note: PKFjv
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Guarda</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 help.text]
note: HYWow
en: To Edit a Master Document
ca: Per editar un document mestre

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 help.text]
note: D9BYm
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
ca: Utilitzeu el Navegador per reorganitzar i editar els subdocuments d'un document mestre.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 help.text]
note: wyens
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
ca: Per obrir un subdocument i editar-lo, feu doble clic al nom del subdocument en el Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 help.text]
note: bae99
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
ca: Per suprimir un subdocument del document mestre, feu clic amb el botó dret en el subdocument a la llista Navegador i trieu <emph>Suprimeix</emph>. No se suprimirà el fitxer, sinó que només es traurà l'entrada del Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 help.text]
note: 8PriS
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
ca: Per afegir text a un document mestre, feu clic amb el botó dret a un element de la llista Navegador i trieu <emph>Insereix - Text</emph>. S'inserirà una secció de text abans de l'element seleccionat en el document mestre, on podreu introduir el text que vulgueu. No podeu inserir text al costat d'una entrada de text existent en el Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 help.text]
note: dtCPm
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item> icon.
ca: Per canviar l'orde dels subdocuments al document mestre, arrossegueu un subdocument a una nova ubicació de la llista Navegador. També podeu seleccionar un subdocument de la llista i fer clic a les icones <item type="menuitem">Mou avall</item> o <item type="menuitem">Mou amunt</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 help.text]
note: ZMG9A
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
ca: Per afegir un índex, com ara una taula de continguts, feu clic amb el botó dret a la llista Navegador i trieu <emph>Insereix - Índex</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
note: 3nBET
en: <image id="img_id3148959" src="sw/res/sc20246.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148959" src="sw/res/sc20246.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3148959">Icona</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 help.text]
note: cFGLw
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
ca: Per actualitzar un índex en un document mestre, seleccioneu l'índex en el Navegador i feu clic a la icona <emph>Actualitza</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
note: oFG7x
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
ca: Si inseriu un objecte com ara un marc o una imatge en un document mestre, no l'ancoreu "a la pàgina". En lloc d'això, definiu l'àncora "al paràgraf" a la pestanya <emph>Format - (Tipus d'objecte) - Tipus</emph> i definiu la posició de l'objecte relativa a la "Pàgina sencera" en els quadres de llista <emph>Horitzontal</emph> i <emph>Vertical</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 help.text]
note: D4ENL
en: To Start Each Subdocument on a New Page
ca: Per iniciar cada subdocument en una pàgina nova

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 help.text]
note: UDeGc
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
ca: Assegureu-vos que tots els subdocuments s'inicien amb un encapçalament que utilitze el mateix estil de paràgraf, com per exemple "Encapçalament 1".

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153876 help.text]
note: vawah
en: In the master document, choose <emph>View - Styles</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
ca: En el document mestre, trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph> i feu clic a la icona <emph>Estils de paràgraf</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 help.text]
note: QuRdV
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a "Encapçalament 1" i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 help.text]
note: 6nJE7
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Flux del text</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 help.text]
note: jYd5A
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item> area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item> box.
ca: Seleccioneu <item type="menuitem">Insereix</item> a l'àrea <item type="menuitem">Salts</item> i, a continuació, seleccioneu "Pàgina" al quadre <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 help.text]
note: M7uEC
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
ca: Si voleu que tots els subdocuments comencen en una pàgina senar, seleccioneu <emph>Amb estil de pàgina</emph> i a continuació seleccioneu "Pàgina dreta" en el quadre.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145228 help.text]
note: hmLYv
en: To Export a Master Document
ca: Per a exportar un document mestre

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 help.text]
note: 8fFGC
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Exporta</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
note: qGjnL
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
ca: Els subdocuments s'exportaran com a seccions. Utilitzeu <item type="menuitem">Format - Seccions</item> per desprotegir i suprimir les seccions en cas que preferiu tindre un document de text net sense seccions.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
note: mikKE
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
ca: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="El Navegador en mode mestre">El Navegador en mode mestre</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
note: CDdMw
en: About Headers and Footers
ca: Quant a les capçaleres i els peus

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
note: AYUvB
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>capçaleres;quant a</bookmark_value><bookmark_value>peus;quant a</bookmark_value><bookmark_value>documents HTML; capçaleres i peus</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 help.text]
note: mr2j6
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
ca: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="Quant a les capçaleres i els peus">Quant a les capçaleres i els peus</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 help.text]
note: Smjno
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
ca: Les capçaleres i els peus són àrees dels marges superior i inferior de la pàgina on podeu afegir text o gràfics. Les capçaleres i els peus s'afigen a l'estil de pàgina actual. Qualsevol pàgina que utilitze el mateix estil rebrà automàticament la capçalera o el peu que afegiu. Podeu inserir <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="camps">camps</link>, com ara números de pàgina i encapçalaments de capítol, a les capçaleres i els peus d'un document de text.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 help.text]
note: BGCUB
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
ca: L'estil de pàgina per a la pàgina actual es mostra a la <emph>Barra d'estat</emph>.

[ctx: header_footer.xhp par_id3155896 help.text]
note: xVLv3
en: To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
ca: Per a afegir una capçalera a una pàgina, trieu <emph>Insereix ▸ Capçalera i peu ▸ Capçalera</emph> i seleccioneu l'estil de pàgina per a la pàgina actual des del submenú.

[ctx: header_footer.xhp par_id3147119 help.text]
note: MsFCL
en: To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
ca: Per a afegir un peu a una pàgina, trieu <emph>Insereix ▸ Capçalera i peu ▸ Peu</emph> i seleccioneu l'estil de pàgina per a la pàgina actual des del submenú.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153726 help.text]
note: Bf6wi
en: You can also choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab, and then select <item type="menuitem">Header on</item> or <item type="menuitem">Footer on</item>. Clear the <item type="menuitem">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
ca: També podeu triar <item type="menuitem">Format - Pàgina</item>, fer clic a les pestanyes <item type="menuitem">Capçalera</item> o <item type="menuitem">Peu de pàgina</item> i seleccionar <item type="menuitem">Activa la capçalera</item> o <item type="menuitem">Activa el peu de pàgina</item>. Desactiveu la casella de selecció <item type="menuitem">El mateix contingut esquerra/dreta</item> si voleu definir capçaleres i peus de pàgina diferents per a les pàgines parelles i senars.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 help.text]
note: ztuLT
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
ca: Per utilitzar capçaleres o peus diferents en el document, els heu d'afegir a <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">estils de pàgina</link> diferents i a continuació heu d'aplicar els estils a les pàgines on vulgueu que apareguen les capçaleres o els peus.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 help.text]
note: C6KPU
en: Headers and Footers in HTML Documents
ca: Capçaleres i peus en documents HTML

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 help.text]
note: cFYJS
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
ca: Algunes de les opcions per a les capçaleres i els peus també estan disponibles per als documents HTML. Les capçaleres i els peus no són compatibles amb el llenguatge HTML, per la qual cosa s'exporten amb unes etiquetes especials que permeten visualitzar-les en els navegadors. Les capçaleres i els peus només s'exporten als documents HTML si estan habilitats en el mode de format web. Quan torneu a obrir el document amb el $[officename], les capçaleres i els peus es visualitzaran correctament, inclosos els camps que hàgeu inserit.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
note: BqmDZ
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Estils de pàgina">Estils de pàgina</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
note: GReF4
en: Defining Different Headers and Footers
ca: Definició de capçaleres i peus diferents

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
note: qSQdF
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>  <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>capçaleres;definició per a pàgines esquerres i dretes</bookmark_value><bookmark_value>peus;definició per a pàgines esquerres i dretes</bookmark_value><bookmark_value>estils de pàgina; canvi</bookmark_value><bookmark_value>definició; capçaleres/peus</bookmark_value><bookmark_value>format de pàgina reflectit</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 help.text]
note: wngeC
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
ca: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Definició de capçaleres i peus diferents">Definició de capçaleres i peus diferents</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 help.text]
note: hQHo9
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
ca: Podeu utilitzar capçaleres i peus diferents a les pàgines del document, sempre que estes pàgines utilitzen estils de pàgina diferents. El $[officename] inclou diversos estils de pàgina predefinits, com ara <emph>Primera pàgina</emph>, <emph>Pàgina esquerra</emph> i <emph>Pàgina dreta</emph>. A més, també podeu crear estils de pàgina personalitzats.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147105 help.text]
note: 5UGSA
en: You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Page</item> tab, and in the <item type="menuitem">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the <item type="menuitem">Page layout</item> box.
ca: També podeu utilitzar el format de pàgina reflectit si voleu afegir una capçalera a un estil de pàgina que tinga marges de pàgina interns i externs diferents. Per aplicar esta opció a un estil de pàgina, trieu <item type="menuitem">Format - Pàgina</item>, feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Pàgina</item> i a l'àrea <item type="menuitem">Paràmetres de format</item> trieu <item type="menuitem">Reflectit</item> en el quadre <item type="menuitem">Format de la pàgina</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 help.text]
note: Fg7fp
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
ca: Per exemple, podeu utilitzar els estils de pàgina per definir capçaleres diferents per a les pàgines parelles i senars d'un document.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 help.text]
note: oMRus
en: Open a new text document.
ca: Obriu un document de text nou.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150946 help.text]
note: dQFAp
en: Choose <emph>View - Styles</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles sidebar deck.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph> i feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph> de la barra lateral.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 help.text]
note: u8FFH
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a "Pàgina dreta" a la llista d'estils de pàgina i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 help.text]
note: poyui
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
ca: Al diàleg <item type="menuitem">Estils de pàgina</item>, feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Capçalera</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 help.text]
note: PY2bt
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
ca: Seleccioneu <item type="menuitem">Activa la capçalera</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Organitzador</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 help.text]
note: R7KgF
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Left Page".
ca: Seleccioneu "Pàgina esquerra" al quadre <item type="menuitem">Estil següent</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150714 help.text]
note: uAxcG
en: In the <emph>Styles</emph> window, right-click "Left Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
ca: A la finestra <emph>Estils</emph>, feu clic amb el botó dret a l'element «Pàgina esquerra» de la llista d'estils de pàgina i, tot seguit, trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 help.text]
note: SrMMw
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
ca: Al diàleg <item type="menuitem">Estils de pàgina</item>, feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Capçalera</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 help.text]
note: GvMFs
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
ca: Seleccioneu <item type="menuitem">Activa la capçalera</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Organitzador</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 help.text]
note: bu4Ar
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Right Page".
ca: Seleccioneu "Pàgina dreta" al quadre <item type="menuitem">Estil següent</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 help.text]
note: feMWt
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
ca: Feu doble clic a "Pàgina dreta" a la llista d'estils de pàgina per aplicar l'estil a la pàgina actual.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 help.text]
note: e7G6v
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
ca: Introduïu text o gràfics a la capçalera de l'estil Pàgina esquerra. Una vegada s'haja afegit la pàgina següent al document, introduïu text o gràfics a la capçalera de l'estil Pàgina dreta.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
note: ZURPE
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
ca: Inserció del nom i del número de capítol en una capçalera o en un peu

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
note: dt33Q
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>llegendes de foli a les capçaleres</bookmark_value><bookmark_value>títols flotants a les capçaleres</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres; informació de capítol</bookmark_value><bookmark_value>noms dels capítols a les capçaleres</bookmark_value><bookmark_value>noms; noms dels capítols a les capçaleres</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 help.text]
note: uCRSC
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
ca: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserció del nom i del número de capítol en una capçalera o en un peu">Inserció del nom i del número de capítol en una capçalera o en un peu</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153414 help.text]
note: EsFqA
en: Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the chapter numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles.
ca: Abans de poder inserir la informació de capítol en una capçalera o en un peu, heu de definir les opcions de numeració de capítols per a l'estil de paràgraf que vulgueu utilitzar per als títols dels capítols.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 help.text]
note: fEJj9
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
ca: Per crear un estil de paràgraf per als títols dels capítols

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155874 help.text]
note: 8ScLd
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Chapter Numbering.</item>
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines ▸ Numeració de capítols</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 help.text]
note: B8P3C
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
ca: Al quadre <item type="menuitem">Estil</item>, seleccioneu l'estil de paràgraf que vulgueu utilitzar per als títols dels capítols, com ara "Encapçalament 1".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147124 help.text]
note: u3oNh
en: Select the numbering style for the chapter titles in the <item type="menuitem">Number</item> box, for example, "1,2,3...".
ca: Seleccioneu l'estil de numeració per als títols de capítol al quadre <item type="menuitem">Numeració</item>, per exemple, "1,2,3...".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 help.text]
note: AHCua
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item> box.
ca: Introduïu "Capítol" seguit d'un espai al quadre <item type="menuitem">Abans</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 help.text]
note: bSYv5
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item> box.
ca: Introduïu un espai al quadre <item type="menuitem">Després</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 help.text]
note: PGC5v
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
ca: Per inserir el nom i el número de capítol en una capçalera o en un peu

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 help.text]
note: tnKMq
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
ca: Apliqueu l'estil de paràgraf que hàgeu definit per als títols de capítol als encapçalaments de capítol del document.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153729 help.text]
note: ovYTz
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Header</item> or <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix ▸ Capçalera de pàgina i peu ▸ Capçalera</item> o <item type="menuitem">Insereix ▸ Capçalera i peu de pàgina ▸ Peu de pàgina</item> i seleccioneu l'estil de pàgina per a la pàgina actual del submenú.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 help.text]
note: A9e7g
en: Click in the header or footer.
ca: Feu clic a la capçalera o al peu.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text]
note: 8Zoja
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Més camps</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Funcions</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 help.text]
note: AevwX
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item> list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
ca: Feu clic a "Capítol" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item> i a "Número i nom del capítol" a la llista <item type="menuitem">Format</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 help.text]
note: hVuGg
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i a continuació feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 help.text]
note: VcmDN
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
ca: Les capçaleres de les pàgines que utilitzen l'estil de pàgina actual mostraran automàticament el nom i el número de capítol.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
note: mNmB5
en: Formatting Headers or Footers
ca: Formatació de capçaleres i peus

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
note: zdqmE
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció; línies sota les capçaleres</bookmark_value>      <bookmark_value>línies; sota les capçaleres/damunt dels peus</bookmark_value>      <bookmark_value>capçaleres;formatació</bookmark_value>      <bookmark_value>peus;formatació</bookmark_value>      <bookmark_value>ombres;capçaleres/peus</bookmark_value>      <bookmark_value>vores;per a les capçaleres/per als peus</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 help.text]
note: Bvi6G
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
ca: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatació de capçaleres i peus">Formatació de capçaleres i peus</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 help.text]
note: ibXRT
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
ca: Podeu aplicar formatació directa al text de la capçalera o del peu. També podeu ajustar l'espaiat del text de la capçalera o del peu en relació amb el seu marc, o bé aplicar-los una vora.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 help.text]
note: KwAMZ
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item> and select the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Pàgina</item>               i seleccioneu la pestanya de <item type="menuitem">Capçalera</item>               o <item type="menuitem">peu</item>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 help.text]
note: MHFox
en: Set the spacing options that you want to use.
ca: Definiu les opcions d'espaiat que vulgueu utilitzar.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 help.text]
note: sBEAA
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item> dialog opens.
ca: Per afegir una vora o una ombra a la capçalera o al peu, feu clic a <item type="menuitem">Més</item>. S'obrirà el diàleg <item type="menuitem">Vora / fons</item>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3150520 help.text]
note: mDFC5
en: To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the <emph>Style</emph> box.
ca: Per afegir una línia de separació entre la capçalera o el peu de pàgina i el contingut de la pàgina, feu clic a la cantonada inferior del quadre de l'àrea <emph>Arranjament de línies</emph>. Feu clic en un estil de línia del quadre <emph>Estil</emph>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3153742 help.text]
note: duDop
en: To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box.
ca: Per ajustar l'espaiat entre el contingut de la capçalera o del peu de pàgina i la línia, desactiveu la casella <emph>Sincronitza</emph> i escriviu un valor al quadre <emph>Inferior</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
note: PJd7h
en: Hiding Text
ca: Amagar text

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
note: SJnAx
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; amagar</bookmark_value><bookmark_value>seccions; amagar</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs;amagar</bookmark_value><bookmark_value>amagar;text, amb condicions</bookmark_value><bookmark_value>variables;per amagar  text</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 help.text]
note: W7T3G
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
ca: Podeu utilitzar camps i seccions per amagar o mostrar text en el document quan es complisca una condició.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 help.text]
note: UYAup
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
ca: Abans de poder amagar text, heu de crear una variable que s'utilitzarà en la condició per amagar este text.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
note: 6rpSy
en: To Create a Variable
ca: Per crear una variable

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 help.text]
note: GfpgG
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ca: Feu clic en el document i trieu <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 help.text]
note: 4Aae2
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Variables</emph> i a continuació feu clic a "Defineix la variable" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 help.text]
note: U32BC
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
ca: Feu clic a "General" a la llista <emph>Format</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 help.text]
note: TffAB
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
ca: Introduïu un nom per a la variable al quadre <item type="menuitem">Nom</item>, per exemple, <item type="literal">Amaga</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 help.text]
note: TxETi
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
ca: Introduïu un valor per a la variable al quadre <item type="menuitem">Valor</item>, per exemple, <item type="literal">1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 help.text]
note: 8gGsm
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
ca: Per amagar una variable en el document, seleccioneu <emph>Invisible</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 help.text]
note: VpwqL
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> i a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 help.text]
note: DW7Qh
en: To Hide Text
ca: Per amagar text

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 help.text]
note: sK4nH
en: Click in the document where you want to add the text.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir el text.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 help.text]
note: CM7xH
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 help.text]
note: cYkTc
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
ca: Feu clic a "Text amagat" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 help.text]
note: wTBWp
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ca: Introduïu una expressió al quadre <item type="menuitem">Condició</item>. Per exemple, utilitzant la variable que heu definit prèviament, introduïu <item type="literal">Amaga==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 help.text]
note: CBzFh
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
ca: Introduïu el text que vulgueu amagar en el quadre <emph>Text amagat</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 help.text]
note: PBdqG
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> i a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 help.text]
note: GrZQA
en: To Hide a Paragraph
ca: Per amagar un paràgraf

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 help.text]
note: tXCWL
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
ca: Feu clic al paràgraf on vulgueu afegir el text.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 help.text]
note: pBHeU
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
ca: Feu clic a "Paràgraf amagat" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 help.text]
note: 2FiE7
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ca: Introduïu una expressió al quadre <item type="menuitem">Condició</item>. Per exemple, utilitzant la variable que heu definit prèviament, introduïu <item type="literal">Amaga==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 help.text]
note: ktWG8
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> i a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 help.text]
note: v2rEL
en: To Hide a Section
ca: Per amagar una secció

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 help.text]
note: mCT7Z
en: Select the text that you want to hide in your document.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu amagar en el document.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 help.text]
note: jFn7h
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ca: A l'àrea <item type="menuitem">Amaga</item>, seleccioneu <item type="menuitem">Amaga</item> i introduïu una expressió al quadre <item type="menuitem">Condició</item>. Per exemple, utilitzant la variable que heu definit prèviament, introduïu <item type="literal">Amaga==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 help.text]
note: 3NAQN
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
note: CGyZU
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Visualització de text amagat">Visualització de text amagat</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
note: Aj3Tb
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creació de text no imprimible">Creació de text no imprimible</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 help.text]
note: nrEkc
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Field - More Fields</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insereix ▸ Camps ▸ Més camps">Insereix ▸ Camps ▸ Més camps</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 help.text]
note: k2wpW
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insereix ▸ Secció">Insereix ▸ Secció</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 help.text]
note: Vhacd
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Llista d'operadors">Llista d'operadors</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
note: qGcAQ
en: Displaying Hidden Text
ca: Visualització de text amagat

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
note: 73jRh
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text amagat; visualització</bookmark_value>     <bookmark_value>visualització;text amagat</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 help.text]
note: gB9jB
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
ca: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Visualització de text amagat">Visualització de text amagat</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
note: DGBMA
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
ca: Si el document conté un text que ha estat amagat mitjançant la definició d'una condició amb una variable, disposeu de diverses opcions per visualitzar este text amagat. Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 help.text]
note: K3xeu
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
ca: Feu doble clic davant de la variable que heu utilitzat per definir la condició per amagar el text i introduïu un altre valor per a la variable.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 help.text]
note: rfqDJ
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
ca: Feu doble clic davant del camp de text amagat o de paràgraf amagat i canvieu l'expressió de la condició.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
note: 4sBZf
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Amagar text">Amagar text</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 help.text]
note: btcQi
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Llista d'operadors">Llista d'operadors</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
note: eSimR
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
ca: Inserció d'enllaços amb el Navegador

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
note: 4tfQ4
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>enllaços; inserció des del Navegador</bookmark_value>      <bookmark_value>inserció; enllaços des del Navegador</bookmark_value>      <bookmark_value>referències creuades; inserció des del Navegador</bookmark_value>      <bookmark_value>Navegador;inserció d'enllaços</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 help.text]
note: nZyca
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
ca: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserció d'enllaços amb el Navegador">Inserció d'enllaços amb el Navegador</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 help.text]
note: QSHkW
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
ca: Mitjançant el Navegador podeu inserir una referència creuada com a enllaç en el document. També podeu establir referències creuades amb altres documents del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Si feu clic a l'enllaç quan el document és obert al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, s'obrirà l'element al qual es fa referència.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 help.text]
note: SkXkQ
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
ca: Obriu el document o els documents que contenen els elements als quals voleu aplicar la referència creuada.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 help.text]
note: 9oUyb
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
ca: Feu clic a la icona <emph>Navegador</emph> de la barra Estàndard.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 help.text]
note: ECBfQ
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item> is selected.
ca: Feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <item type="menuitem">Mode d'arrossegament</item> i assegureu-vos que <item type="menuitem">Insereix com a enllaç</item> estiga activat.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 help.text]
note: fF5bY
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
ca: A la llista de la part inferior del Navegador, seleccioneu el document que conté l'element al qual voleu aplicar la referència creuada.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 help.text]
note: bsdmB
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
ca: A la llista del Navegador, feu clic al signe més del costat de l'element que vulgueu inserir com a enllaç.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 help.text]
note: PAVUG
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
ca: Arrossegueu l'element a la posició on vulgueu inserir l'enllaç en el document.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 help.text]
note: VKcyG
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
ca: El nom de l'element s'insereix en el document com un enllaç subratllat.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
note: twC2m
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
ca: Evitar la partició de determinades paraules

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
note: jKDe6
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>partició de mots;evitar en determinades paraules</bookmark_value><bookmark_value>paraules;ajustar/no ajustar en el text</bookmark_value><bookmark_value>desactivació;partició de mots en determinades paraules</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 help.text]
note: SAPHg
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
ca: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Evita la partició de determinades paraules">Evita la partició de determinades paraules</link> </variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
note: BrdxF
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
ca: Si en el text és activa la <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">partició de mots automàtica</link> i hi ha determinades paraules en què esta partició no queda elegant, o si voleu que determinades paraules mai no es partisquen, en podeu desactivar la partició de manera específica.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153634 help.text]
note: Xpjd2
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Configuració de la llengua ▸ Ajudes a l'escriptura</emph>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 help.text]
note: EkpCP
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
ca: Seleccioneu un diccionari de la llista <emph>Diccionaris definits per l'usuari</emph> i feu clic a <emph>Edita</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 help.text]
note: sB7u7
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
ca: Si la llista és buida, feu clic a <emph>Nou</emph> per crear un diccionari.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 help.text]
note: BogyJ
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
ca: En el quadre <emph>Paraula</emph>, introduïu la paraula que vulgueu excloure de la partició de mots seguida per un signe d'igual (=), per exemple, "pretensiós=".

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 help.text]
note: GACxk
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Nou</emph> i a continuació feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 help.text]
note: G4QeD
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
ca: Per impedir ràpidament la partició d'una paraula, seleccioneu-la, trieu <emph>Format - Caràcter</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Tipus de lletra</emph> i seleccioneu "Cap" en el quadre <emph>Llengua</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262761 help.text]
note: F6jU7
en: Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:
ca: Algunes paraules contenen caràcters especials que el %PRODUCTNAME tracta com a guionets. Si no voleu que estes paraules es partisquen, podeu inserir un codi especial que evita la partició del mot a la posició on s'ha inserit el codi especial. Feu el següent:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262850 help.text]
note: 2aXji
en: Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK.
ca: Habiliteu les característiques de les llengües amb disposició complexa de text (CTL): trieu <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</item> i activeu <emph>Habilitat per a la disposició complexa de text (CTL)</emph>. Feu clic a D'acord.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
note: CiY92
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
ca: Col·loqueu el cursor a la posició on no voleu que es realitzi la partició del mot.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262867 help.text]
note: pciJs
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Marca de format - Sense amplària i no separable</item>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910572128 help.text]
note: 6u4r9
en: Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character.
ca: Un cop inserit el caràcter especial, podeu tornar a inhabilitar la disposició complexa de text (CTL), ja que només era necessària per inserir el caràcter especial.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 help.text]
note: skDHA
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flux del text">Flux del text</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
note: rxr5q
en: Indenting Paragraphs
ca: Sagnat de paràgrafs

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
note: bdJQo
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació; sagnat de paràgrafs</bookmark_value>     <bookmark_value>sagnats;en el text</bookmark_value>     <bookmark_value>paràgrafs; sagnats</bookmark_value>     <bookmark_value>sagnats francesos en els paràgrafs</bookmark_value>     <bookmark_value>sagnats drets en els paràgrafs</bookmark_value>     <bookmark_value>línies de text; sagnats</bookmark_value>     <bookmark_value>canviar;sagnats</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
note: wFCSV
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
ca: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Sagnat de paràgrafs</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
note: 7YqqH
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
ca: Podeu canviar els sagnats del paràgraf actual, de tots els paràgrafs seleccionats o per a un estil de paràgraf.

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
note: 8uFbM
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Paràgraf - Sagnats i espaiat</item> per canviar els sagnats del paràgraf actual o de tots els paràgrafs seleccionats. També podeu <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">definir els sagnats mitjançant el regle</link>.

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
note: MR5fF
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
ca: També podeu <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">definir els sagnats mitjançant el regle</link>. Per visualitzar el regle, trieu <item type="menuitem">Visualitza - Regle</item>.

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
note: qUxKq
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
ca: Els sagnats es calculen en relació amb els marges de pàgina esquerre i dret. Introduïu un valor negatiu si voleu que el paràgraf ocupi el marge de la pàgina.

[ctx: indenting.xhp par_id5589159 help.text]
note: A5fSr
en: To change the measurement units, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area.
ca: Per a canviar les unitats de mesura, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eines ▸ Opcions</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ General</item> i seleccioneu una unitat de mesura nova en l'àrea de configuració.

[ctx: indenting.xhp par_id2136295 help.text]
note: bFAbP
en: The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type="menuitem">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
ca: Els sagnats varien segons la direcció de l'escriptura. Este és el cas, per exemple, del valor de sagnat <item type="menuitem">abans del text </item>per a les llengües que s'escriuen d'esquerra a dreta. La vora esquerra del paràgraf. L'extrem esquerre del paràgraf se sagna respecte del marge esquerre de la pàgina. En canvi, per a les llengües que s'escriuen de dreta a esquerra, amb este valor l'extrem dret del paràgraf se sagna respecte del marge dret de la pàgina.

[ctx: indenting.xhp par_id4186223 help.text]
note: mF3Ak
en: For a hanging indent, enter a positive value for <item type="menuitem">Before text</item> and a negative value for <item type="menuitem">First line</item>.
ca: Per als sagnats francesos, introduïu un valor positiu a <item type="menuitem">Des de l'esquerra</item> i un valor negatiu a <item type="menuitem">Primera línia</item>.

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
note: YBBUC
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paràgraf - Sagnats i espaiat</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
note: WbCep
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
ca: Edició i supressió d'entrades d'índexs i taules

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
note: EE5mo
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs; edició o supressió d'entrades</bookmark_value>      <bookmark_value>taules de continguts; edició o supressió d'entrades</bookmark_value>      <bookmark_value>supressió;entrades d'índexs/de taules de continguts</bookmark_value>      <bookmark_value>edició;entrades d'índexs/de taules</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 help.text]
note: gPhcU
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
ca: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Edició i supressió d'entrades d'índexs i taules">Edició i supressió d'entrades d'índexs i taules</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 help.text]
note: BnbGQ
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item> and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item> is selected.
ca: Les entrades d'índex s'insereixen com a camps en el document. Per visualitzar els camps en el document, trieu <item type="menuitem">Visualitza</item> i assegureu-vos que <item type="menuitem">Ombreigs dels camps</item> estiga seleccionat.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 help.text]
note: 5AH96
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
ca: Col·loqueu el cursor immediatament davant de l'entrada d'índex del document.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155526 help.text]
note: bPGEZ
en: Choose <emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph>, and do one of the following:
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Referència ▸ Entrada de l'índex</emph> i realitzeu una de les accions següents:

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 help.text]
note: wmnAm
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
ca: Per canviar l'entrada, escriviu un altre text al quadre <emph>Entrada</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 help.text]
note: 3E3Rw
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
ca: Per eliminar l'entrada, feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 help.text]
note: SMGNn
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
ca: Per navegar entre les entrades d'índex del document, feu clic a les fletxes de següent o anterior del <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="diàleg Edita l'entrada d'índex">diàleg <emph>Edita l'entrada d'índex</emph></link>.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
note: 3hNnR
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
ca: Actualització, edició i supressió d'índexs i taules de continguts

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 4WRZY
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs; edició/actualització/supressió</bookmark_value><bookmark_value>taules de continguts; edició i supressió</bookmark_value><bookmark_value>actualització;índexs/taules de continguts</bookmark_value><bookmark_value>edició;índexs/taules de continguts</bookmark_value><bookmark_value>supressió;índexs/taules de continguts</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 help.text]
note: 7CNGR
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
ca: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Actualització, edició i supressió d'índexs i taules de continguts">Actualització, edició i supressió d'índexs i taules de continguts</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 help.text]
note: RLeQQ
en: Place the cursor in the index or table of contents.
ca: Col·loqueu el cursor a l'índex o a la taula de continguts.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155871 help.text]
note: cxBPD
en: If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select <item type="menuitem">Enable cursor</item> in the <item type="menuitem">Protected Areas</item> section.
ca: Si no podeu col·locar el cursor a l'índex o a la taula de continguts, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eines ▸ Opcions</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Ajudes a la formatació</item> i seleccioneu <item type="menuitem">Habilita el cursor</item> a <item type="menuitem">Àrees protegides</item>.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 help.text]
note: V3L9k
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
ca: Feu doble clic i trieu una opció d'edició del menú.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155872 help.text]
note: 7GWZG
en: You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>, click <emph>Type</emph> tab, and then clear the <emph>Protected against manual changes</emph> check box.
ca: També podeu realitzar canvis directament a un índex o a una taula de continguts. Feu doble clic a l'índex o a la taula de continguts, trieu <emph>Edita l'índex o la taula de continguts</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Tipus</emph> i desactiveu la casella de selecció <emph>Protegit contra canvis manuals</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
note: Zu5FM
en: Defining Index or Table of Contents Entries
ca: Definició d'entrades en índexs o en taules de continguts

[ctx: indices_enter.xhp bm_id3149689 help.text]
note: 4kPwj
en: <bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>  <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs; definició d'entrades en</bookmark_value>  <bookmark_value>taules de continguts; definició d'entrades en</bookmark_value>  <bookmark_value>entrades; definició en índexs/taules de continguts</bookmark_value>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 help.text]
note: oEmDA
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
ca: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Definició d'entrades en índexs o en taules de continguts">Definició d'entrades en índexs o en taules de continguts</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 help.text]
note: h4ES6
en: To Define Index Entries
ca: Per definir entrades en índexs

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 help.text]
note: wyKUx
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
ca: Feu clic a una paraula o seleccioneu les paraules del document que vulgueu utilitzar com a entrada de l'índex.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147409 help.text]
note: UyfDs
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</item>, and do one of the following:
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix ▸ Taula de continguts i índex ▸ Entrada d'índex</item> i feu una de les accions següents

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153417 help.text]
note: 6xbtG
en: To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document.
ca: Per canviar el text que apareix a l'índex, escriviu el text que voleu al quadre <emph>Entrada</emph>. El text que escriviu ací no reemplaçarà el text seleccionat al document.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 help.text]
note: cwAaF
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
ca: Per afegir una marca d'índex a les paraules semblants del document, seleccioneu <emph>Aplica-ho a tots els textos semblants</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 help.text]
note: 5YVSS
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Per afegir les entrades a un índex personalitzat, feu clic a la icona <emph>Índex nou definit per l'usuari</emph>, introduïu el nom de l'índex i feu clic a <emph>D'axcrod</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 help.text]
note: mFYEM
en: To Define Table of Contents Entries
ca: Per definir entrades en les taules de continguts

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 help.text]
note: s2tDv
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
ca: La millor manera de generar una taula de continguts consisteix a aplicar estils de paràgraf predefinits, com ara "Encapçalament 1", als paràgrafs que vulgueu incloure a la taula de continguts.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 help.text]
note: SuiqC
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
ca: Per utilitzar un estil de paràgraf personalitzat com a entrada d'una taula de continguts

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150933 help.text]
note: 3sQVM
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Chapter Numbering</item> and click the <emph>Numbering</emph> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines ▸ Numeració de capítols</item> i feu clic a la pestanya <emph>Numeració</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 help.text]
note: yiF3Z
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
ca: Seleccioneu l'estil de paràgraf que vulgueu incloure a la taula de continguts en el quadre <emph>Estil de paràgraf</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 help.text]
note: Y2zid
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
ca: A la llista <emph>Nivell</emph>, feu clic al nivell jeràrquic que vulgueu aplicar a l'estil de paràgraf.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 help.text]
note: JK8xZ
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>. Ara podreu aplicar l'estil als encapçalaments del document i incloure'ls a la taula de continguts.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
note: c6Gdt
en: Formatting an Index or a Table of Contents
ca: Formatació d'un índex o d'una taula de continguts

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
note: AqmKB
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs; formatació</bookmark_value><bookmark_value>edició; format de l'índex</bookmark_value><bookmark_value>taules de continguts; formatació</bookmark_value><bookmark_value>entrades; en taules de continguts, com a enllaços</bookmark_value><bookmark_value>taules de continguts; enllaços com a entrades</bookmark_value><bookmark_value>enllaços; en taules de continguts i índexs</bookmark_value><bookmark_value>formatació;índexs i taules de continguts</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 help.text]
note: NaZ57
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
ca: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatació d'un índex o d'una taula de continguts">Formatació d'un índex o d'una taula de continguts</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 help.text]
note: HBS4r
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
ca: Podeu aplicar estils de paràgraf diferents, assignar enllaços a entrades i canviar el format i el color de fons dels índexs mitjançant el diàleg <emph>Insereix un índex</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 help.text]
note: FPvP3
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
ca: Per aplicar un estil de paràgraf diferent a un nivell de l'índex

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dcb2G
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a l'índex o a la taula de continguts i trieu <emph>Edita l'índex o la taula</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 help.text]
note: iG8Gs
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Estils</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 help.text]
note: Cfyqb
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
ca: Feu clic a un nivell d'índex a la llista <emph>Nivells</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 help.text]
note: rr9MB
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
ca: Feu clic a l'estil que vulgueu aplicar a la llista <emph>Estil de paràgraf</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 help.text]
note: GwVDk
en: Click the assign button <emph><</emph>.
ca: Feu clic al botó d'assignació <emph><</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
note: QqSAq
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 help.text]
note: D6Ctz
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
ca: Per assignar enllaços a entrades d'una taula de continguts

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 help.text]
note: neokG
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
ca: Podeu assignar una referència creuada com a enllaç a les entrades d'una taula de continguts.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 help.text]
note: Ng2SE
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a la taula de continguts i trieu <emph>Edita l'índex o la taula</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 help.text]
note: aVKdC
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Entrades</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148399 help.text]
note: JA8Hd
en: In the <item type="menuitem">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
ca: Feu clic al nivell d'encapçalament al qual vulgueu assignar enllaços a la llista <item type="menuitem">Nivell</item>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 help.text]
note: r2eCi
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
ca: A l'àrea <emph>Estructura</emph>, feu clic en el quadre que hi ha davant d'<emph>E#</emph> i feu clic a <emph>Enllaç</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 help.text]
note: F8avB
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
ca: Feu clic en el quadre que hi ha darrere l'<emph>E</emph>, i a continuació feu clic a <emph>Enllaç</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 help.text]
note: 9skrG
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
ca: Repetiu-ho per a cada nivell d'encapçalament per al qual vulgueu crear enllaços, o bé feu clic al botó <item type="menuitem">Tots els nivells</item> per aplicar la formatació a tots els nivells.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
note: BiZ3o
en: Creating Alphabetical Indexes
ca: Creació d'índexs alfabètics

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
note: g8Jej
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fitxers de concordança;índexs</bookmark_value>     <bookmark_value>índexs; índexs alfabètics</bookmark_value>     <bookmark_value>índexs alfabètics</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 help.text]
note: howxA
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
ca: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creació d'índexs alfabètics">Creació d'índexs alfabètics</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
note: CsBBY
en: Click in your document where you want to insert the index.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir l'índex.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154252 help.text]
note: 4mrwN
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i l'índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3155884 help.text]
note: kBEHE
en: On the <emph>Type</emph> tab, select "Alphabetical Index" in the <emph>Type</emph> box.
ca: A la pestanya <emph>Tipus</emph>, seleccioneu «Índex alfabètic» en el quadre <emph>Tipus</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 help.text]
note: CCcXb
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item> area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
ca: Si voleu utilitzar un fitxer de concordança, seleccioneu <item type="menuitem">Fitxer de concordança</item> a l'àrea <item type="menuitem">Opcions</item>, feu clic al botó <item type="menuitem">Fitxer</item> i cerqueu un fitxer de concordança existent, o bé creeu-ne un de nou.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 help.text]
note: C9jSc
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
ca: Definiu les opcions de formatació per a l'índex a la pestanya actual o a qualsevol de les altres pestanyes d'este diàleg. Per exemple, si voleu utilitzar encapçalaments d'una sola lletra en l'índex, feu clic a la pestanya <emph>Entrades</emph> i seleccioneu <emph>Delimitador alfabètic</emph>. Per canviar la formatació dels nivells de l'índex, feu clic a la pestanya <emph>Estils</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 help.text]
note: GDzCc
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
ca: Per actualitzar l'índex, feu-hi clic amb el botó dret i trieu <emph>Actualitza l'índex o la taula</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 help.text]
note: 6BfTL
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creació d'un fitxer de concordança">Creació d'un fitxer de concordança</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
note: FrYpX
en: Creating a Bibliography
ca: Creació d'una bibliografia

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
note: QDgTZ
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs;creació de bibliografies</bookmark_value>     <bookmark_value>bases de dades;creació de bibliografies</bookmark_value>     <bookmark_value>bibliografies</bookmark_value>     <bookmark_value>entrades;bibliografies</bookmark_value>     <bookmark_value>emmagatzematge d'informació bibliogràfica</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 help.text]
note: qbXXa
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
ca: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creació d'una bibliografia">Creació d'una bibliografia</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 help.text]
note: Aon8M
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
ca: Una bibliografia és una llista de les obres a les quals feu referència en un document.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 help.text]
note: 9CpGU
en: Storing Bibliographic Information
ca: Emmagatzematge d'informació bibliogràfica

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 help.text]
note: AjkXn
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
ca: El $[officename] emmagatzema informació bibliogràfica en una base de dades bibliogràfica o en un document individual.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 help.text]
note: tRABB
en: To Store Information in the Bibliography Database
ca: Per emmagatzemar informació a la base de dades bibliogràfica

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 help.text]
note: q49Lx
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
ca: Trieu <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Eines - Base de dades bibliogràfica"><emph>Eines - Base de dades bibliogràfica</emph></link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 help.text]
note: jodj8
en: Choose <emph>Data - Record</emph>.
ca: Trieu <emph>Dades ▸ Registre</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 help.text]
note: MMDF3
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
ca: Introduïu un nom per a l'entrada bibliogràfica en el quadre <item type="menuitem">Nom curt</item> i afegiu informació addicional per al registre a la resta de quadres.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 help.text]
note: V8tnG
en: Close the <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
ca: Tanqueu la finestra <item type="menuitem">Base de dades bibliogràfica</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 help.text]
note: 8eotR
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
ca: Per emmagatzemar informació bibliogràfica en un document individual

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 help.text]
note: i2qbo
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu afegir l'entrada bibliogràfica.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 help.text]
note: WHGAf
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry"><emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></link>.
ca: Trieu <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insereix ▸ Índexs i taules ▸ Entrada bibliogràfica"><emph>Insereix ▸ Índexs i taules ▸ Entrada bibliogràfica</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 help.text]
note: ghd9q
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Des del contingut del document</emph> i feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 help.text]
note: 94iu2
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
ca: Introduïu un nom per a l'entrada bibliogràfica en el quadre <item type="menuitem">Nom curt</item>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 help.text]
note: 6EcFY
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item> box, and then add additional information in the remaining boxes.
ca: Seleccioneu la font de publicació per al registre en el quadre <item type="menuitem">Tipus</item> i afegiu informació addicional a la resta de quadres.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 help.text]
note: 4R6uK
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item> dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
ca: En el diàleg <item type="menuitem">Insereix una entrada bibliogràfica</item>, feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> i, a continuació, a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 help.text]
note: ZgCjE
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
ca: Inserir entrades bibliogràfiques de la base de dades bibliogràfica

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 help.text]
note: NkFb9
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu afegir l'entrada bibliogràfica.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 help.text]
note: fVkAE
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada bibliogràfica</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 help.text]
note: t2msN
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Des de la base de dades bibliogràfica</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 help.text]
note: BoBTB
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
ca: Seleccioneu el nom de l'entrada bibliogràfica que vulgueu inserir en el quadre <item type="menuitem">Nom curt</item>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 help.text]
note: AD3kM
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i a continuació feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 help.text]
note: gBLYU
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Base de dades bibliogràfica">Base de dades bibliogràfica</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
note: Fri7G
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
ca: Hi ha diverses eines externes que poden interactuar amb el %PRODUCTNAME, com ara el <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
note: byhtq
en: Indexes Covering Several Documents
ca: Índexs per a diversos documents

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
note: dkBio
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs;documents múltiples</bookmark_value><bookmark_value>documents múltiples;índexs</bookmark_value><bookmark_value>fusió;índexs</bookmark_value><bookmark_value>documents mestres;índexs</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 help.text]
note: Qz9wQ
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
ca: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Índexs per a diversos documents">Índexs per a diversos documents</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 help.text]
note: wVEBn
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
ca: Hi ha diverses maneres de crear un índex per a diversos documents:

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 help.text]
note: X8N7t
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
ca: Creeu un <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex en cada document individual">índex en cada document individual</link>, copieu i enganxeu els índexs en un sol document i a continuació editeu-los.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3147118 help.text]
note: hhazE
en: Select each index, choose <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section"><item type="menuitem">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose               <item type="menuitem">Insert - Section</item>, select <item type="menuitem">Link</item>, click the <item type="menuitem">Browse</item> button, and then locate and insert a named index section.
ca: Seleccioneu cada índex, trieu <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insereix ▸ Secció"><item type="menuitem">Insereix ▸ Secció</item></link> i introduïu un nom per a l'índex. En un document separat, trieu <item type="menuitem">Insereix ▸ Secció</item>, seleccioneu <item type="menuitem">Enllaç</item>, feu clic al botó (<item type="menuitem">Navega</item>), aleshores cerqueu i inseriu una secció d'índex amb nom.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 help.text]
note: psdVe
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
ca: Creeu un <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="document mestre">document mestre</link>, afegiu-hi com a subdocuments els fitxers que vulgueu incloure a l'índex i trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
note: PvKLb
en: Creating a Table of Contents
ca: Creació d'una taula de continguts

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
note: 2PwXE
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules de continguts; creació i actualització</bookmark_value>      <bookmark_value>actualització; taules de continguts</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 help.text]
note: ZgGnp
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
ca: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creació d'una taula de continguts">Creació d'una taula de continguts</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 help.text]
note: 4oGFd
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
ca: La millor manera de generar una taula de continguts consisteix a aplicar els estils de paràgraf d'encapçalament predefinits, com ara "Encapçalament 1", als paràgrafs que vulgueu incloure a la taula de continguts. Una vegada aplicats estos estils ja podreu crear la taula de continguts.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
note: G7Cex
en: To Insert a Table of Contents
ca: Per inserir una taula de continguts

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 help.text]
note: jEGGF
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu crear la taula de continguts.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150528 help.text]
note: vArPB
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Type"><emph>Type</emph></link> tab.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i l'índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia</emph> i feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Type"><emph>Tipus</emph></link>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 help.text]
note: oJGGh
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
ca: Seleccioneu "Taula de continguts" en el quadre <emph>Tipus</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 help.text]
note: Pkd4q
en: Select any options that you want.
ca: Seleccioneu les opcions que vulgueu.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146896 help.text]
note: A74Fc
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type="menuitem">Additional Styles</item> check box in the <item type="menuitem">Create from</item> area, and then click the <item type="menuitem">Assign styles</item> button next to the check box. In the <item type="menuitem">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item> or the <item type="menuitem"><<</item> button to define the chapter level for the paragraph style.
ca: Si voleu utilitzar un estil de paràgraf diferent com a taula de continguts, seleccioneu la casella <item type="menuitem">Estils addicionals</item> de l'àrea <item type="menuitem">Crea a partir de</item> i a continuació feu clic al botó <item type="menuitem">Assigna estils</item> al costat de la casella de selecció. Al diàleg <item type="menuitem">Assigna estils</item> feu clic a l'estil de la llista i a continuació feu clic al botó <item type="menuitem">>></item> o <item type="menuitem"><<</item> per a definir el nivell de capítol de l'estil de paràgraf.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 help.text]
note: Fdoe5
en: To Update a Table of Contents
ca: Per actualitzar d'una taula de continguts

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 help.text]
note: GnvFq
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a la taula de continguts i trieu <emph>Actualitza l'índex o la taula</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 help.text]
note: F6mzg
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Actualitza - Tots els índexs i taules</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
note: UN4gr
en: User-Defined Indexes
ca: Índexs definits per l'usuari

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
note: Y4a2C
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs; creació d'índexs definits per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>índexs definits per l'usuari</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 help.text]
note: vECuU
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
ca: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="Índexs definits per l'usuari">Índexs definits per l'usuari</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 help.text]
note: saALg
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
ca: Podeu crear tots els índexs definits per l'usuari que vulgueu.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 help.text]
note: SnWGx
en: To Create a User-Defined Index
ca: Per crear un índex definit per l'usuari

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 help.text]
note: crpk7
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
ca: Seleccioneu la paraula o les paraules que vulgueu afegir a un índex definit per l'usuari.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 help.text]
note: f3ob5
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada bibliogràfica</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 help.text]
note: VDvA7
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item> box.
ca: Feu clic al botó <item type="menuitem">Índex nou definit per l'usuari</item> que hi ha al costat del quadre <item type="menuitem">Índex</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 help.text]
note: XJPMn
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item> box and click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Introduïu un nom per a l'índex al quadre <item type="menuitem">Nom</item> i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 help.text]
note: UVemy
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> per afegir la paraula o les paraules seleccionades a l'índex nou.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 help.text]
note: nmySR
en: Click <item type="menuitem">Close</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 help.text]
note: S9tTE
en: To Insert a User-Defined Index
ca: Per inserir un índex definit per l'usuari

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 help.text]
note: 8hdKX
en: Click in the document where you want to insert the index.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir l'índex.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150952 help.text]
note: vLCbg
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Índexs i taules ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150509 help.text]
note: DpJQk
en: On the <item type="menuitem">Type</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type="menuitem">Type</item> box.
ca: A la pestanya <item type="menuitem">Tipus</item>, seleccioneu el nom de l'índex definit per l'usuari que heu creat al quadre <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 help.text]
note: nLvnj
en: Select any options that you want.
ca: Seleccioneu les opcions que vulgueu.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150720 help.text]
note: tjHoB
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type="menuitem">Additional styles</item>, and then click the <item type="menuitem">Assign styles</item> button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item> or the <item type="menuitem"><<</item> button to define the chapter level for the paragraph style.
ca: Si voleu utilitzar un estil de paràgraf diferent com a entrada de la taula de continguts, seleccioneu <item type="menuitem">Estils addicionals</item> i feu clic al botó <item type="menuitem">Assigna estils</item>) del costat del quadre. Feu clic a l'estil de la llista i, a continuació, premeu els botons <item type="menuitem">>></item> o <item type="menuitem"><<</item> per a definir el nivell de capítol per a l'estil de paràgraf.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
note: fQYtA
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
ca: Inserció de text abans d'una taula situada a la part superior de la pàgina

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
note: geBdt
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules;inici/final del document</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs;inserció abans/després de taules</bookmark_value><bookmark_value>inserció;paràgrafs abans/després de taules</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 help.text]
note: 4CDQ2
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
ca: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserció de text abans d'una taula situada a la part superior de la pàgina">Inserció de text abans d'una taula situada a la part superior de la pàgina</link></variable>

[ctx: insert_beforetable.xhp par_idN10612 help.text]
note: cKcSo
en: To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item>.
ca: Per a inserir text després d'una taula al final del document aneu a l'última cel·la de la taula i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Opció</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Retorn</item>.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
note: 34JfU
en: Inserting Graphics
ca: Inserció de gràfics

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
note: Lr6Ae
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; inserció d'imatges en</bookmark_value><bookmark_value>imatges; inserció en el text</bookmark_value><bookmark_value>inserció; imatges</bookmark_value><bookmark_value>imatges; opcions d'inserció</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 help.text]
note: XFiVw
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
ca: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserció de gràfics">Inserció de gràfics</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 help.text]
note: BDE6e
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
ca: Hi ha diverses maneres d'inserir un objecte gràfic en un document de text.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
note: UVTBB
en: Inserting a Graphic From a File
ca: Inserció d'un gràfic des d'un fitxer

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
note: sG8ey
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>imatges; inserció mitjançant un diàleg</bookmark_value>     <bookmark_value>inserció; imatges, mitjançant un diàleg</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 help.text]
note: necx9
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
ca: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserció d'un gràfic des d'un fitxer">Inserció d'un gràfic des d'un fitxer</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 help.text]
note: J7yE4
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir el gràfic.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155864 help.text]
note: f4F4p
en: Choose <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Image - From File"><emph>Insert - Image - From File</emph></link>.
ca: Trieu <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insereix ▸ Imatge ▸ Des d'un fitxer"><emph>Insereix ▸ Imatge ▸ Des d'un fitxer</emph></link>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 help.text]
note: XZGBV
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ca: Cerqueu el fitxer gràfic que vulgueu inserir i feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 help.text]
note: Wz9DW
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
ca: Per defecte, el gràfic inserit se centra damunt del paràgraf al qual heu fet clic.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
note: bx4Sh
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
ca: Inserció d'un diagrama del Calc en un document de text

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
note: 5XHEh
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames;copiar del Calc al Writer</bookmark_value><bookmark_value>copiar; diagrames del $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>documents de text;inserció de diagrames del Calc</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 help.text]
note: 689dE
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
ca: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserció d'un diagrama del Calc en un document de text">Inserció d'un diagrama del Calc en un document de text</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 help.text]
note: eyNGo
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
ca: Podeu inserir una còpia d'un diagrama que no s'actualitzarà quan en modifiqueu les dades en el full de càlcul.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 help.text]
note: Gsg9z
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
ca: Obriu el document de text on vulgueu copiar el diagrama.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 help.text]
note: KgBWC
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
ca: Obriu el full de càlcul que conté el diagrama que voleu copiar.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 help.text]
note: CU6Uk
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
ca: Feu clic en el diagrama del full de càlcul. Apareixeran vuit anses.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 help.text]
note: JiZWn
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
ca: Arrossegueu el diagrama des del full de càlcul al document de text.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 help.text]
note: 8pSKP
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
ca: Podeu redimensionar i moure el diagrama en el document de text tal com ho faríeu amb qualsevol objecte. Per editar-ne les dades, feu doble clic al diagrama.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
note: TiQHr
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
ca: Inserció de gràfics des del $[officename] Draw o el $[officename] Impress

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
note: E5nCC
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; inserció d'imatges des del Draw</bookmark_value><bookmark_value>imatges; inserció des del Draw</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 help.text]
note: ZkLQk
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
ca: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserció de gràfics des del $[officename] Draw o el $[officename] Impress">Inserció de gràfics des del $[officename] Draw o el $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 help.text]
note: pvfzB
en: Open the document where you want to insert the object.
ca: Obriu el document on voleu inserir l'objecte.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 help.text]
note: 9qfZ5
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
ca: Obriu el document del Draw o de l'Impress que conté l'objecte que voleu copiar.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 help.text]
note: Go9ED
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
ca: Manteniu premuda la tecla <item type="keycode">Ctrl</item>, feu clic a l'objecte i mantingueu-lo premut un moment.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 help.text]
note: yFomr
en: Drag to the document where you want to insert the object.
ca: Arrossegueu l'objecte al document on el voleu inserir.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
note: GzFpE
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
ca: Inserir gràfics de la Galeria arrossegant i deixant anar

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
note: WMZL7
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció; des de la Galeria al text</bookmark_value><bookmark_value>imatges; inserció des de la Galeria al text</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçar;objectes de la galeria</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 help.text]
note: GJqCX
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
ca: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserir gràfics de la Galeria arrossegant i deixant anar">Inserir gràfics de la Galeria arrossegant i deixant anar</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 help.text]
note: dUrZv
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
ca: Podeu arrossegar i deixar anar un objecte de la Galeria en un document de text, un full de càlcul, un dibuix o una presentació.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 help.text]
note: CEzBE
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
ca: Per reemplaçar un objecte de la Galeria que hàgeu inserit en un document, manteniu premudes les tecles Maj+Ctrl i arrossegueu un altre objecte de la Galeria damunt de l'objecte.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
note: uEG8C
en: Inserting a Scanned Image
ca: Inserció d'una imatge escanejada

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
note: yhUUQ
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció;imatges escanejades</bookmark_value><bookmark_value>imatges; escaneig</bookmark_value><bookmark_value>imatges escanejades</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 help.text]
note: NjK3m
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
ca: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserció d'una imatge escanejada">Inserció d'una imatge escanejada</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 help.text]
note: C8aNa
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
ca: Per inserir una imatge escanejada, heu de tindre l'escàner connectat al sistema i els controladors del programari de l'escàner han d'estar instal·lats.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 help.text]
note: FXEBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">L'escàner ha de ser compatible amb l'estàndard TWAIN. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">L'escàner ha de ser compatible amb l'estàndard SANE.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 help.text]
note: CaB7p
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir la imatge escanejada.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155864 help.text]
note: ytaAN
en: Choose <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Media - Scan"><emph>Insert - Media - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu.
ca: Trieu <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insereix ▸ Multimèdia ▸ Escàner"><emph>Insereix ▸ Multimèdia ▸ Escàner</emph></link> i trieu la font de l'escaneig des del submenú.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 help.text]
note: KFN9c
en: Follow the scanning instructions.
ca: Seguiu les instruccions per a l'escaneig.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: mRivm
en: Combining Numbered Lists
ca: Combinació de llistes numerades

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
note: sMbmE
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>  <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>numeració; combinar</bookmark_value>     <bookmark_value>fusionar;llistes numerades</bookmark_value>     <bookmark_value>unir;llistes numerades</bookmark_value>     <bookmark_value>llistes;combinar llistes numerades</bookmark_value>     <bookmark_value>paràgrafs;numeració no consecutiva</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 help.text]
note: aUM78
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
ca: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combinació de llistes numerades">Combinació de llistes numerades</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 help.text]
note: ygDg8
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
ca: Podeu combinar llistes numerades en una sola llista numerada de manera consecutiva.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 help.text]
note: G4bPG
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
ca: Per combinar llistes numerades consecutives

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 help.text]
note: e25XR
en: Select all of the paragraphs in the lists.
ca: Seleccioneu tots els paràgrafs de les llistes.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3155911 help.text]
note: FnnAw
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon twice.
ca: A la barra <item type="menuitem">Formatació</item>, feu clic a la icona <item type="menuitem">Numeració activada/desactivada</item> dues vegades.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3155870 help.text]
note: huoiN
en: To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
ca: Per crear una llista numerada a partir de paràgrafs no consecutius

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3153417 help.text]
note: cHvU5
en: Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
ca: Manteniu premuda la tecla Ctrl i arrossegueu una selecció fins al primer paràgraf numerat. Només heu de seleccionar un caràcter.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149644 help.text]
note: GDbon
en: Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
ca: Continueu mantenint premuda la tecla Ctrl i arrossegueu una selecció fins a cada paràgraf numerat de les llistes que vulgueu combinar.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3145102 help.text]
note: mLFjo
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon twice.
ca: A la barra <item type="menuitem">Formatació</item>, feu clic a la icona <item type="menuitem">Numeració activada/desactivada</item> dues vegades.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
note: rDMRb
en: Going to Specific Bookmark
ca: Anar a una adreça d'interés concreta

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
note: yUWKC
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>adreces d'interés; col·locar el cursor</bookmark_value>     <bookmark_value>saltar;a les adreces d'interés</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 help.text]
note: LFNZW
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
ca: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Anar a una adreça d'interés concreta">Anar a una adreça d'interés concreta</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 help.text]
note: dCoMc
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
ca: Per anar a una adreça d'interés concreta del document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">manteniu premuda la tecla Ctrl i feu clic al </caseinline><defaultinline>feu clic amb el botó dret al</defaultinline></switchinline> camp <emph>Pàgina</emph> de la <emph>Barra d'estat</emph> i trieu l'adreça d'interés.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 help.text]
note: uBAeJ
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Inserció d'una adreça d'interés">Inserció d'una adreça d'interés</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: 9iJZi
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
ca: Utilització de tecles de drecera (accessibilitat del $[officename] Writer)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
note: ETbd7
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>teclat; accessibilitat del $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibilitat; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 help.text]
note: cuXDY
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
ca: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Utilització de tecles de drecera (accessibilitat del $[officename] Writer)">Utilització de tecles de drecera (accessibilitat del $[officename] Writer)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149685 help.text]
note: yP9S2
en: Press the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to open the <item type="menuitem">Insert</item> menu, and then H to insert a hyperlink.
ca: Premeu les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> per a obrir un menú. Amb un menú obert, premeu el caràcter subratllat per executar l'acció. Per exemple, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I per obrir el menú <item type="menuitem">Insereix</item>, i llavors premeu E per a inserir un enllaç.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 help.text]
note: q8cJG
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
ca: Per obrir un menú contextual, premeu Maj+F10. Per tancar un menú contextual, premeu Esc.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 help.text]
note: sQ289
en: To Insert Sections
ca: Per inserir seccions

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
note: dyJRA
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Insereix</emph> per obrir la barra d'eines <emph>Insereix</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 help.text]
note: 9gNAe
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
ca: Premeu F6 fins que quede realçada la barra d'eines <item type="menuitem">Insereix</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 help.text]
note: VpEy5
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
ca: Premeu la tecla de fletxa dreta fins que la icona <emph>Secció</emph> estiga seleccionada.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 help.text]
note: SK7GS
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
ca: Premeu la tecla de fletxa avall i a continuació premeu la tecla de fletxa dreta per definir l'amplària de la secció que voleu inserir.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 help.text]
note: wHACj
en: Press Enter.
ca: Premeu Retorn.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 help.text]
note: siqxn
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
ca: Premeu F6 per col·locar el cursor dins del document.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 help.text]
note: ohD4e
en: To Insert Text Tables
ca: Per inserir taules de text

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 help.text]
note: LADBc
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
ca: Premeu F6 fins que quede realçada la barra d'eines <item type="menuitem">Estàndard</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 help.text]
note: Tut45
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
ca: Premeu la tecla de fletxa dreta fins que la icona <emph>Taula</emph> estiga seleccionada.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 help.text]
note: d9on2
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
ca: Premeu la tecla de fletxa avall i a continuació utilitzeu les tecles de cursor per seleccionar el nombre de columnes i files que s'inclouran a la taula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 help.text]
note: SA8gX
en: Press Enter.
ca: Premeu Retorn.

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
note: pavgU
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
ca: Premeu F6 per col·locar el cursor dins del document.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
note: CepGh
en: Using Styles From Another Document or Template
ca: Utilització d'estils des d'un altre fitxer o plantilla

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
note: PT73U
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils de formatació; importació</bookmark_value><bookmark_value>estils; importació des d'altres fitxers</bookmark_value><bookmark_value>importació;estils des d'altres fitxers</bookmark_value><bookmark_value>càrrega;estils des d'altres fitxers</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 help.text]
note: poRMw
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
ca: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Utilització d'estils des d'un altre fitxer o plantilla">Utilització d'estils des d'un altre fitxer o plantilla</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 help.text]
note: UUZJm
en: You can import styles from another document or template into the current document.
ca: Podeu importar estils d'un altre document o plantilla al document actual.

[ctx: load_styles.xhp par_id3155910 help.text]
note: JZDEh
en: Choose <emph>View - Styles</emph> or
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph>, o

[ctx: load_styles.xhp par_id441529889103330 help.text]
note: 2YWVV
en: <embedvar href="text/swriter/00/stylesmenu.xhp#sms" markup="keep"/> to open the <emph>Styles</emph> sidebar deck.
ca: <embedvar href="text/swriter/00/stylesmenu.xhp#sms" markup="keep"/> per a obrir el quadre de la barra lateral <emph>Estils</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 help.text]
note: MM5dc
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
ca: Utilitzeu les caselles de selecció que hi ha a la part inferior del diàleg per seleccionar els tipus d'estil que vulgueu importar. Per reemplaçar els estils del document actual que tinguen el mateix nom que els que esteu important, seleccioneu <emph>Sobreescriu</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 help.text]
note: 4CCmS
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic en una entrada de la llista <emph>Categories</emph>, feu clic a la plantilla que conté els estils que voleu utilitzar a la llista <emph>Plantilles</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 help.text]
note: rc6un
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Des d'un fitxer</emph>, cerqueu el fitxer que conté els estils que voleu utilitzar, seleccioneu-lo i feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: gRCyU
en: Instructions for Using $[officename] Writer
ca: Instruccions per a la utilització del $[officename] Writer

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
note: GTadf
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>$[officename] Writer; instruccions</bookmark_value><bookmark_value>instruccions; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 help.text]
note: CqXGN
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
ca: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instruccions per a la utilització del $[officename] Writer">Instruccions per a la utilització del $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 help.text]
note: ZBAcy
en: Entering and Formatting Text
ca: Introducció i formatació de text

[ctx: main.xhp hd_id3153728 help.text]
note: S63v2
en: Automatically Entering and Formatting Text
ca: Introducció i formatació de text automàtiques

[ctx: main.xhp hd_id3150742 help.text]
note: XCj9B
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
ca: Utilització d'estils, numeració de pàgines, utilització de camps

[ctx: main.xhp hd_id3147088 help.text]
note: zkmAh
en: Editing Tables in Text
ca: Edició de taules en el text

[ctx: main.xhp hd_id3155590 help.text]
note: FQAFB
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
ca: Imatges, dibuixos, imatges, Fontwork

[ctx: main.xhp hd_id3145083 help.text]
note: tVDDA
en: Table of Contents, Index
ca: Taula de continguts, índex

[ctx: main.xhp hd_id3150427 help.text]
note: gNdka
en: Headings, Types of Numbering
ca: Encapçalaments, tipus de numeració

[ctx: main.xhp hd_id3154464 help.text]
note: 9VV9B
en: Headers, Footers, Footnotes
ca: Capçaleres, peus i notes al peu

[ctx: main.xhp hd_id3152948 help.text]
note: HrPyk
en: Editing Other Objects in Text
ca: Edició d'altres objectes en el text

[ctx: main.xhp hd_id3154324 help.text]
note: uWQnE
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
ca: Ortografia, diccionaris i partició de mots

[ctx: main.xhp hd_id3145673 help.text]
note: rxjfD
en: Form Letters, Labels and Business Cards
ca: Cartes de formulari, etiquetes i targetes de visita

[ctx: main.xhp hd_id3145730 help.text]
note: GUeBk
en: Working with Documents
ca: Treballar amb documents

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
ca: Diversos

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: vRTjS
en: Navigator for Text Documents
ca: Navegador per a documents de text

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
note: Eyk8m
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Navegador; visió general en els textos</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;saltar a</bookmark_value><bookmark_value>objectes;moure's ràpidament a, dins del text</bookmark_value><bookmark_value>marcs;saltar a</bookmark_value><bookmark_value>taules;saltar a</bookmark_value><bookmark_value>encapçalaments;saltar a</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;saltar a</bookmark_value><bookmark_value>saltar;a elements del text</bookmark_value><bookmark_value>visió general;Navegador en documents de text</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 help.text]
note: RLvQ6
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navegador per a documents de text">Navegador per a documents de text</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3153402 help.text]
note: F7CBg
en: The Navigator displays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks.
ca: El Navegador mostra les diverses parts del document, com ara els encapçalaments, les taules, els marcs, els objectes i els enllaços.

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 help.text]
note: 2MDFg
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
ca: Premeu F5 per obrir el <emph>Navegador</emph>.

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 help.text]
note: 7RCxg
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
ca: Per saltar ràpidament a una posició del document, feu doble clic a un element de la finestra  <emph>Navegador</emph> o introduïu el número de pàgina pertinent al quadre de text del botó de selecció de pàgina.

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 help.text]
note: ZbMLR
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
note: jqE6V
en: Creating Non-printing Text
ca: Creació de text no imprimible

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
note: AWBYB
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text no imprimible</bookmark_value><bookmark_value>text; no imprimible</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 help.text]
note: stMab
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
ca: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creació de text no imprimible">Creació de text no imprimible</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
note: UmmDA
en: To create text that is not to be printed do the following:
ca: Per crear text que no s'imprimirà realitzeu les accions següents:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 help.text]
note: rSjkA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Marc</item> i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 help.text]
note: iasAG
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
ca: Introduïu text en el marc i, opcionalment, redimensioneu el marc.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150242 help.text]
note: FdZxM
en: Choose <item type="menuitem">Format - Frame and Object - Properties</item>, and then click the <item type="menuitem">Options</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Opcions</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 help.text]
note: rGYxw
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
ca: Desactiveu la casella de selecció <emph>Imprimeix</emph> de l'àrea <emph>Propietats</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
note: tKoTH
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
note: HZaYD
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Amagar text">Amagar text</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
note: mRwkq
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
ca: Activació i desactivació del reconeixement de nombres en taules

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 help.text]
note: aahB7
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
ca: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Activació i desactivació del reconeixement de nombres en taules">Activació i desactivació del reconeixement de nombres en taules</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155179 help.text]
note: uYgCh
en: $[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system.
ca: El $[officename] pot formatar automàticament les dates que hàgeu introduït en una taula d'acord amb la configuració regional especificada al sistema operatiu.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 help.text]
note: M3Cme
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155527 help.text]
note: hDANA
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type="menuitem">Number recognition</item> check box.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Taula</item> i activeu o desactiveu la casella de selecció <item type="menuitem">Reconeixement de nombres</item>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 help.text]
note: gsMre
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Document de text - Taula">%PRODUCTNAME Writer - Taula</link>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
note: RWMZC
en: Defining Number Ranges
ca: Definició d'intervals de nombres

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 5R8SU
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>numeració;citacions/elements similars</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 help.text]
note: ELJrJ
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
ca: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Definició d'intervals de nombres">Definició d'intervals de nombres</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 help.text]
note: PPcF4
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
ca: Podeu numerar de manera automàtica elements similars del document, com ara les citacions.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 help.text]
note: sUtRd
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
ca: Introduïu el text al qual vulgueu assignar numeració, per exemple, "Numeració de citacions".

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 help.text]
note: qk8Mf
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Més camps</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Variables</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 help.text]
note: TCysF
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ca: Feu clic a "Interval de nombres" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 help.text]
note: cwcuA
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item> box.
ca: Introduïu "Citació" al quadre <item type="menuitem">Nom</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154250 help.text]
note: bFejc
en: Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering.
ca: Escriviu un número al quadre <emph>Valor</emph> o deixeu-lo buit per utilitzar la numeració automàtica.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 help.text]
note: R3zyp
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
ca: Seleccioneu al quadre <emph>Nivell</emph> el nivell d'esquema on voleu que es reinicie la numeració.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 help.text]
note: esAch
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i a continuació a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
note: PqziA
en: Adding Line Numbers
ca: Addició de números de línia

[ctx: numbering_lines.xhp bm_id3150101 help.text]
note: BbESK
en: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>números de línia</bookmark_value>     <bookmark_value>text; números de línia</bookmark_value>    <bookmark_value>paràgrafs; números de línia</bookmark_value>     <bookmark_value>línies de text; numeració</bookmark_value>     <bookmark_value>numeració; línies</bookmark_value>     <bookmark_value>nombres; numeració de línies</bookmark_value>     <bookmark_value>números marginals en pàgines de text</bookmark_value>

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 help.text]
note: qVEcP
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
ca: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Addició de números de línia">Addició de números de línia</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 help.text]
note: dJpzm
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
ca: El $[officename] pot inserir números de línia en un document sencer o en els paràgrafs seleccionats en el document. Els números de línia s'inclouran en la impressió del document. Podeu especificar l'interval de la numeració de línies, el número de línia inicial i si voleu que es comptin les línies en blanc o les línies dels marcs. També podeu afegir un separador entre els números de línia.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
note: kFUYm
en: Line numbers are not available in HTML format.
ca: Els números de línia no estan disponibles amb el format HTML.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 help.text]
note: 5WiKQ
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
ca: Per afegir números de línia a tot un document

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 help.text]
note: 6MFEG
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Numeració de línies</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 help.text]
note: QEnwY
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
ca: Seleccioneu <emph>Mostra la numeració</emph> i seleccioneu les opcions que vulgueu.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 help.text]
note: C94bg
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
ca: Per afegir números de línia a paràgrafs específics

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 help.text]
note: RvHAn
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Numeració de línies</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 help.text]
note: KK8R9
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Mostra la numeració</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154248 help.text]
note: tbCSy
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> per a obrir la finestra <emph>Estils</emph> i feu clic a la icona <emph>Estils de paràgraf</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 help.text]
note: Fwn8P
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu doble clic a l'estil de paràgraf "Per defecte" i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 help.text]
note: EBCyK
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
ca: Tots els estils de paràgraf es basen en l'estil "Per defecte".

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 help.text]
note: zxroA
en: Click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Esquema i numeració</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 help.text]
note: kfFgy
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item> area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
ca: A l'àrea <item type="menuitem">Numeració de línies</item>, desactiveu la casella de selecció <item type="menuitem">Compta les línies d'este paràgraf</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 help.text]
note: G8QtA
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
ca: Seleccioneu el paràgraf o els paràgrafs on vulgueu afegir els números de línia.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151096 help.text]
note: cjuXx
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format ▸ Paràgraf</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Esquema i numeració</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 help.text]
note: TGVo4
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Compta les línies d'este paràgraf</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 help.text]
note: vg2TC
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
ca: També podeu crear un estil de paràgraf que incloga numeració de línies i aplicar-lo als paràgrafs als quals vulgueu afegir números de línia.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 help.text]
note: HQjCf
en: To Specify the Starting Line Number
ca: Per especificar el número de línia inicial

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 help.text]
note: 2DP2S
en: Click in a paragraph.
ca: Feu clic a un paràgraf.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150721 help.text]
note: En2MK
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format ▸ Paràgraf</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Esquema i numeració</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 help.text]
note: DB5Bp
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
ca: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Compta les línies d'este paràgraf</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 help.text]
note: UjxGJ
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item> check box.
ca: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Reinicia en este paràgraf</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 help.text]
note: w9LLj
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item> box.
ca: Introduïu un número de línia al quadre <item type="menuitem">Inicia a</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 help.text]
note: AX6E4
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Eines - Numeració de línies">Eines - Numeració de línies</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 help.text]
note: y2EtS
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paràgraf - Numeració">Format - Paràgraf - Numeració</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
note: PngCd
en: Modifying Numbering in a Numbered List
ca: Modificació de la numeració en una llista numerada

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3149637 help.text]
note: vsLZ8
en: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>
ca: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modificació de la numeració en una llista numerada">Modificació de la numeració en una llista numerada</link></variable>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3145092 help.text]
note: UkDzC
en: You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with.
ca: Podeu suprimir la numeració d'un paràgraf d'una llista numerada o canviar el número d'inici d'una llista numerada.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 help.text]
note: XdFDM
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
ca: Per suprimir el número d'un paràgraf en una llista numerada

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 help.text]
note: Bdddz
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
ca: Feu clic al davant del primer caràcter del paràgraf del qual vulgueu suprimir la numeració.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 help.text]
note: KhZd2
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
ca: Per eliminar el nombre i conservar el sagnat del paràgraf, premeu la tecla Retrocés.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3154248 help.text]
note: vpCsg
en: To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>Numbering on/off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph.
ca: Per eliminar el nombre i el sagnat del paràgraf, feu clic a la icona <emph>Numeració activada/desactivada</emph> de la barra <emph>Formatació</emph>. Si guardeu el document en format HTML, es crearà una llista numerada separada pels paràgrafs numerats que estan a continuació del paràgraf actual.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3154856 help.text]
note: dHiFt
en: To Change the Number That a Numbered List Starts With
ca: Per canviar el número inicial d'una llista numerada

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 help.text]
note: s3SHA
en: Click anywhere in the numbered list.
ca: Feu clic a qualsevol posició de la llista numerada.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3148691 help.text]
note: UiczS
en: Enter the number you want the list to start with in the <item type="menuitem">Start at</item> box.
ca: Introduïu el nombre amb el que voleu iniciar la llista al quadre <item type="menuitem">Inicia a</item>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
note: YQgPW
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
note: BAGau
en: Inserting and Deleting Page Breaks
ca: Inserció i supressió de salts de pàgina

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
note: jCD3e
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>salts de pàgina; inserció i supressió</bookmark_value>      <bookmark_value>inserció; salts de pàgina</bookmark_value>      <bookmark_value>supressió;salts de pàgina</bookmark_value>      <bookmark_value>pàgines; inserció/supressió de salts de pàgina</bookmark_value>      <bookmark_value>salts de pàgina manuals</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 help.text]
note: eCabG
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
ca: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserció i supressió de salts de pàgina">Inserció i supressió de salts de pàgina</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 help.text]
note: mhgSA
en: To Insert a Manual Page Break
ca: Per inserir un salt de pàgina manual

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 help.text]
note: 36Ds7
en: Click in your document where you want the new page to begin.
ca: Feu clic a la posició del document on vulgueu que comence la pàgina nova.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 help.text]
note: 9CrJW
en: Press Ctrl+Enter.
ca: Premeu Ctrl+Retorn.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 help.text]
note: avK6Q
en: To Delete a Manual Page Break
ca: Per suprimir un salt de pàgina manual

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 help.text]
note: dm4Jg
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
ca: Feu clic al davant del primer caràcter de la pàgina que segueix el salt de pàgina manual.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 help.text]
note: ckfu6
en: Press Backspace.
ca: Premeu Retrocés.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 help.text]
note: tHrXi
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
ca: Per suprimir un salt de pàgina manual anterior a una taula

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 help.text]
note: cKVMH
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a la taula i trieu <emph>Taula</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 help.text]
note: YvJPy
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Flux del text"><emph>Flux del text</emph></link>.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 help.text]
note: nEFqF
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
ca: Desactiveu la casella de selecció <emph>Salt</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 help.text]
note: xYtzm
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Diàleg Insereix un salt">Diàleg Insereix un salt</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
note: 5GEmu
en: Changing Page Backgrounds
ca: Canviar el fons de la pàgina

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
note: ibYF8
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils de pàgina;fons</bookmark_value><bookmark_value>fons; pàgines diferents</bookmark_value><bookmark_value>canvi;fons de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;fons</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
note: rFDW7
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
ca: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Canviar el fons de la pàgina</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
note: 9RyTG
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
ca: El $[officename] utilitza estils de pàgina per especificar el fons de les pàgines d'un document. Així, si voleu canviar el fons de pàgina d'una o més pàgines d'un document per una filigrana, haureu de crear un estil de pàgina que utilitze el fons de filigrana i a continuació aplicar-lo a les pàgines.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
note: 9wDyL
en: To Change the Page Background
ca: Per canviar el fons de pàgina

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
note: ER3fT
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca: Feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
note: Hao34
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
ca: A la llista d'estils de pàgina, feu clic amb el botó dret a un element i trieu <emph>Nou</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
note: sDeqh
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
ca: Introduïu un nom per a l'estil de pàgina en el quadre <emph>Nom</emph> de la pestanya <emph>Organitzador</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
note: np5V4
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
ca: Seleccioneu l'estil de pàgina que vulgueu aplicar a la pàgina següent en el quadre <emph>Estil següent</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
note: NCzQ6
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
ca: Per aplicar l'estil de pàgina nou només a una sola pàgina, seleccioneu "Per defecte".

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10859 help.text]
note: zwESF
en: To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style.
ca: Per aplicar l'estil de pàgina nou a totes les pàgines següents, seleccioneu el nom de l'estil de pàgina nou.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
note: AQcBx
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
ca: Per canviar el fons de pàgina de totes les pàgines d'un document

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
note: VagE6
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
ca: Abans de començar, assegureu-vos d'haver creat un estil de pàgina que utilitze un fons de pàgina. Per a més informació, vegeu <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Per canviar el fons de pàgina</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
note: Pr9iF
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca: Feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
note: J79Cj
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
ca: Feu doble clic a l'estil de pàgina que utilitze el fons de pàgina que vulgueu aplicar.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
note: FU4Kj
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
ca: Per utilitzar fons de pàgina diferents en un mateix document

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
note: 5HZ5j
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
ca: Abans de començar, assegureu-vos d'haver creat un estil de pàgina que utilitze un fons de pàgina. Per a més informació, vegeu <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Per canviar el fons de pàgina</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
note: S6oDB
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
ca: Feu clic al davant del primer caràcter del paràgraf per al qual vulgueu canviar el fons de pàgina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
note: GkxXk
en: Select <emph>Page break</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Salt de pàgina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
note: 6AhDp
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select a page style that uses the page background.
ca: Al quadre <item type="menuitem">Estil</item>, seleccioneu un estil de pàgina que utilitze el fons de pàgina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DB help.text]
note: iRsej
en: To change the background of the current page only, select a page style where the Next Style option is set to "Default".
ca: Per canviar el fons només de la pàgina actual, seleccioneu un estil de pàgina que tinga l'opció Estil següent definida en "Per defecte".

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DF help.text]
note: uFBJG
en: To change the background of the current and subsequent pages, select a page style where the Next Style option is set to the name of the page style.
ca: Per canviar el fons de la pàgina actual i les següents, seleccioneu un estil de pàgina que tinga l'opció Estil següent definida en el nom de l'estil de pàgina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
note: xsUhz
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
ca: Si més avant voleu canviar el fons de pàgina del document, repetiu els passos de l'1 al 3.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
ca: Números de pàgina

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
note: MpGB2
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>números de pàgina;inserció/definició/formatació</bookmark_value>     <bookmark_value>estils de pàgina;numeració de pàgines</bookmark_value>     <bookmark_value>números de pàgina inicial</bookmark_value>     <bookmark_value>formatació;números de pàgina</bookmark_value>     <bookmark_value>definició;números de pàgina inicials</bookmark_value>     <bookmark_value>inserció;números de pàgina</bookmark_value>     <bookmark_value>estils;números de pàgina</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
note: RCfhL
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
ca: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Números de pàgina">Números de pàgina</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
note: r7FMr
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
ca: En el Writer, un número de pàgina és un camp que podeu introduir en el text.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
note: FnxVE
en: To Insert Page Numbers
ca: Per inserir números de pàgina

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
note: CurbT
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
ca: Estos camps canviaran de posició quan afegiu o suprimiu text, per la qual cosa és millor inserir el camp de número de pàgina en una capçalera o en un peu que tinguen la mateixa posició i que es repetisquen a cada pàgina.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id614642 help.text]
note: 2Br4X
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Header - (name of page style)</item> or <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix ▸ Capçalera i peu ▸ Capçalera ▸ (nom de l'estil de pàgina)</item> o <item type="menuitem">Insereix ▸ Capçalera i peu ▸ Peu ▸ (nom de l'estil de pàgina)</item> per a afegir una capçalera o un peu a totes les pàgines que tinguen l'estil de pàgina actual.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
note: 94JDh
en: To Start With a Defined Page Number
ca: Per iniciar en un número de pàgina determinat

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
note: vDG6s
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
ca: Si voleu més control sobre els números de pàgina (per exemple, si heu creat un document de text que ha de començar per la pàgina 12), realitzeu les accions següents:

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
note: AF8ZK
en: Click into the first paragraph of your document.
ca: Feu clic al primer paràgraf del document.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
note: LLNW3
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
ca: Habiliteu <emph>Insereix</emph> a l'àrea Salts. Habiliteu <emph>Amb estil de pàgina</emph> per poder definir el nou <emph>Número de pàgina</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
note: w5T9F
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
ca: El nou número de pàgina és un atribut del primer paràgraf de la pàgina.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
note: 7Dnq2
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
ca: Si voleu aplicar numeració romana del tipus i, ii, iii, iv, etc., realitzeu les accions següents:

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
note: LPSDA
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
ca: Feu doble clic just abans del camp del número de pàgina. Visualitzareu el diàleg <emph>Edita els camps</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
note: ASxqo
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu un format de número i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
note: YKhHd
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
ca: Per fer-ho, haureu d'aplicar estils de pàgina diferents en el document del Writer. Així, el primer estil de pàgina inclourà un peu amb un camp de número de pàgina formatat per mostrar xifres romanes, mentre que l'estil de pàgina següent inclourà un peu amb un camp de número de pàgina formatat amb un altre estil.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
note: 9gHwr
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
ca: Els dos estils de pàgina han d'estar separats per un salt de pàgina. En el Writer, podeu inserir salts de pàgina automàtics i salts de pàgina manuals.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
note: xu8p6
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
ca: Apareixerà un <emph>salt de pàgina automàtic</emph> al final d'una pàgina quan l'estil de pàgina tinga un "estil següent" diferent.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
note: yGPGH
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
ca: Podeu aplicar un <emph>salt de pàgina inserit manualment</emph> amb un canvi d'estil de pàgina o sense.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
note: RBx4t
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
ca: Dependrà del mètode més adequat per al document: utilitzar un salt de pàgina inserit manualment entre estils de pàgina, o bé utilitzar un canvi automàtic. Si només necessiteu tindre una pàgina de títol amb un estil diferent del de la resta de pàgines, podeu utilitzar el mètode automàtic:

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
note: D4Dhk
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
ca: Per aplicar un estil de pàgina diferent a la primera pàgina

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
note: EhFZ8
en: Click into the first page of your document.
ca: Feu clic a la primera pàgina del document.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4331797 help.text]
note: MX8dB
en: In the <emph>Styles</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca: Feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph> de la finestra <emph>Estils</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
note: rEUfZ
en: Double-click the "First Page" style.
ca: Feu doble clic a l'estil "Primera pàgina".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2318796 help.text]
note: FiTC3
en: Now your title page has the style "First Page", and the next pages automatically have the "Default Page Style".
ca: Ara la pàgina de títol té aplicat l'estil «Primera pàgina», mentre que a les pàgines següents s'aplicarà l'«Estil de pàgina per defecte» automàticament.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id399182 help.text]
note: Uwbmh
en: You can now for example insert a footer for the "Default Page Style" only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields.
ca: Ara podreu inserir, per exemple, un peu només per a l'«Estil de pàgina per defecte», o bé inserir peus per a tots dos estils de pàgina, però amb camps de número de pàgina formatats diferentment.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
note: D7byy
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
ca: Per aplicar un canvi d'estil de pàgina inserit manualment

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
note: seAET
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
ca: Feu clic a l'inici del primer paràgraf de la pàgina on s'aplicarà un estil de pàgina diferent.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id95828 help.text]
note: eQuvN
en: Choose <emph>Insert - More Breaks - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Més salts ▸ Salt manual</emph>. S'obrirà el diàleg <emph>Insereix un salt</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
note: FR7CF
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Seleccioneu un estil de pàgina en el quadre de llista <item type="menuitem">Estil</item>, on també podeu indicar un nou número de pàgina. Feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
note: 5igFX
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
ca: S'utilitzarà l'estil de pàgina seleccionat a partir del paràgraf actual i fins al següent salt de pàgina amb estil. Pot ser que abans hàgeu de crear l'estil de pàgina nou.

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
note: E8Rcv
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
ca: Canviar l'orientació de la pàgina (horitzontal o vertical)

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
note: 3mWPy
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils de pàgina;orientació/abast</bookmark_value><bookmark_value>formats de pàgina; canvi en pàgines individuals</bookmark_value><bookmark_value>formatació; canvi en pàgines individuals</bookmark_value><bookmark_value>vertical i horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>horitzontal i vertical</bookmark_value><bookmark_value>impressió;format vertical/horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>orientació de les pàgines</bookmark_value><bookmark_value>orientació del paper</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;orientació</bookmark_value><bookmark_value>orientació lateral de les pàgines</bookmark_value><bookmark_value>abast dels estils de pàgina</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
note: ETQJ7
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
ca: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Canviar l'orientació de la pàgina</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
note: DbrrZ
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
ca: Totes les propietats per als documents de text del Writer, com ara l'orientació de la pàgina, es defineixen mitjançant estils de pàgina. Per defecte, els documents de text nous utilitzen l'estil de pàgina "Per defecte" per a totes les pàgines. En un document de text existent, és possible que s'hagen aplicat estils de pàgina diferents.

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
note: Q95Lf
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
ca: Noteu que els canvis que apliqueu a una propietat de pàgina només afectaran les pàgines que utilitzen l'estil de pàgina actual. L'estil de pàgina actual es llista a la barra d'estat, al límit inferior de la finestra.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
note: dGCjD
en: To Change the Page Orientation for All Pages
ca: Per canviar l'orientació de pàgina de totes les pàgines

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
note: zVsQ6
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
ca: Si el document de text només conté pàgines amb el mateix estil de pàgina, podreu canviar les propietats de pàgina directament:

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
note: GuYFH
en: Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Format ▸ Estil de la pàgina</menuitem>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Pàgina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
note: CodFx
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
ca: A <item type="menuitem">Format del paper</item>, seleccioneu "Vertical" o "Horitzontal".

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
note: ZhCUf
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
ca: Per canviar l'orientació de la pàgina només en algunes pàgines

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
note: wMpMC
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
ca: El $[officename] utilitza estils de pàgina per especificar l'orientació de les pàgines en un document. A més, els estils de pàgina defineixen altres propietats de les pàgines, com ara la capçalera o el peu o els marges de pàgina. Podeu canviar l'estil de pàgina "Per defecte" per al document actual o definir estils de pàgina propis i aplicar-los a qualsevol part del text.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
note: KWnxa
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
ca: A la part final d'este document d'ajuda trobareu més informació relativa al concepte d'estil de pàgina i a l'abast dels estils de pàgina.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
note: n5JxW
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
ca: A diferència dels estils de caràcter o de paràgraf, els estils de pàgina no disposen de jerarquies. Així, podeu crear un nou estil de pàgina basat en les propietats d'un estil de pàgina existent, però si més avant feu canvis en l'estil d'origen, el nou estil de pàgina no heretarà estos canvis de manera automàtica.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
note: nkesV
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
ca: Per canviar l'orientació de pàgina per a totes les pàgines que compartisquen el mateix estil de pàgina, en primer lloc haureu de crear un estil de pàgina i a continuació aplicar-lo:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
note: 5EFcX
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
note: eFUAG
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca: Feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
note: qpz3C
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
ca: Feu clic amb el botó dret a un estil de pàgina i trieu <emph>Nou</emph>. Inicialment, el nou estil de pàgina obtindrà totes les propietats de l'estil de pàgina seleccionat.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
note: MQjFP
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
ca: Introduïu un nom per a l'estil de pàgina en el quadre <emph>Nom</emph> de la pestanya <emph>Organitzador</emph>, per exemple, "El meu estil horitzontal".

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
note: i7WYZ
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
ca: En el quadre <emph>Estil següent</emph>, seleccioneu l'estil de pàgina que vulgueu aplicar a la pàgina que seguïsca a una pàgina amb el nou estil. Vegeu la secció Abast dels estils de pàgina, al final d'este document d'ajuda.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Pàgina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
note: ZNfQD
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
ca: A <item type="menuitem">Format del paper</item>, seleccioneu "Vertical" o "Horitzontal".

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1658375 help.text]
note: mX3r6
en: Now you have defined a proper page style with the name "My Landscape". To apply the new style, double-click the "My Landscape" page style in the <emph>Styles</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the "next style" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed.
ca: Amb aquesta acció haureu definit un estil de pàgina anomenat «El meu estil horitzontal». Per a aplicar-lo, feu doble clic a «El meu estil horitzontal» a la finestra <emph>Estils i formatació</emph>, i canviaran totes les pàgines amb l'estil de pàgina actual. En canvi, si heu definit que l'«estil següent» siga diferent, només canviarà la primera pàgina amb l'estil de pàgina actual.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
note: JyqRA
en: The Scope of Page Styles
ca: Abast dels estils de pàgina

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
note: UaXzS
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
ca: Els estils de pàgina del %PRODUCTNAME poden tindre abasts diferents, de manera que quan editeu un estil de pàgina poden produir-se canvis a una o més pàgines del document de text.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
note: ddM9g
en: One Page Long Styles
ca: Estils de pàgina per a una sola pàgina

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
note: BorA4
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
ca: Els estils d'una sola pàgina s'inicien a partir de l'extrem inferior de l'abast de l'estil de pàgina actual i s'estenen fins al salt de pàgina següent. El salt de pàgina següent apareix de manera automàtica quan el text flueix a la pàgina següent, i també rep el nom de "salt de pàgina suau". Si ho preferiu, podeu inserir un salt de pàgina manual.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2118594 help.text]
note: T7DsV
en: To insert a manual page break at the cursor position, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> or choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item> and just click OK.
ca: Per inserir un salt de pàgina manual a la posició del cursor, premeu <item type="keycode">Ctrl+Retorn</item>, o bé trieu <item type="menuitem">Insereix - Salt manual</item> i feu clic a D'acord.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
note: pj4B8
en: Manually Defined Range of a Page style
ca: Abast d'un estil de pàgina definit de manera manual

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
note: pyFgt
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
ca: Podeu inserir un "salt de pàgina amb estil" directament a la posició del cursor, o bé podeu aplicar la propietat "salt de pàgina amb estil" a un paràgraf o a un estil de paràgraf.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
note: ejeRr
en: Perform any one of the following commands:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
note: Ngvme
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
ca: Per inserir un "salt de pàgina amb estil" a la posició del cursor, trieu <item type="menuitem">Insereix - Salt manual</item>, seleccioneu un nom d'<emph>estil</emph> en el quadre de llista i feu clic a D'acord.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9935911 help.text]
note: FZrzw
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
ca: Per aplicar la propietat "salt de pàgina amb estil" al paràgraf actual, trieu <item type="menuitem">Format - Paràgraf - Flux del text</item>. A l'àrea Salts, activeu les caselles <emph>Habilita</emph> i <emph>Amb estil de pàgina</emph>. Seleccioneu un nom d'estil de pàgina en el quadre de llista.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4753868 help.text]
note: 7vS2R
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
ca: Per aplicar la propietat "salt de pàgina amb estil" a l'estil de paràgraf actual, feu clic amb el botó dret al paràgraf actual. Trieu <item type="menuitem">Edita l'estil del paràgraf</item> en el submenú contextual i feu clic a la pestanya <emph>Flux del text</emph>. A l'àrea Salts, activeu les caselles <emph>Habilita</emph> i <emph>Amb estil de pàgina</emph>. Seleccioneu un nom d'estil de pàgina en el quadre de llista.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4744407 help.text]
note: AtnkB
en: To apply the "page break with style" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type="menuitem">View - Styles</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
ca: Per a aplicar la propietat «salt de pàgina amb estil» a qualsevol estil de paràgraf, trieu <item type="menuitem">Visualitza ▸ Estils</item> i feu clic a la icona <emph>Estils de paràgraf</emph>. A continuació, feu clic amb el botó dret al nom de l'estil de paràgraf que vulgueu modificar i trieu <emph>Modifica</emph>. Feu clic a la pestanya <emph>Flux del text</emph>, i a l'àrea Salts activeu les caselles <emph>Habilita</emph> i <emph>Amb estils de pàgina</emph>. Finalment, seleccioneu un nom d'estil de pàgina en el quadre de llista.

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
note: xCQW9
en: Creating and Applying Page Styles
ca: Creació i aplicació d'estils de pàgina

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
note: BFGvL
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils de pàgina;creació i aplicació</bookmark_value>     <bookmark_value>definició;estils de pàgina</bookmark_value>     <bookmark_value>estils;per a les pàgines</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 help.text]
note: MM4EQ
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link></variable>
ca: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creació i aplicació d'estils de pàgina">Creació i aplicació d'estils de pàgina</link> </variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 help.text]
note: 22EDd
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
ca: El $[officename] utilitza estils de pàgina per especificar el format de la pàgina, incloses l'orientació de la pàgina, el fons, els marges, les capçaleres, els peus i les columnes de text. Per canviar el format d'una pàgina individual d'un document, heu de crear i aplicar un estil de pàgina personalitzat a la pàgina.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 help.text]
note: Q4hEK
en: To Define a New Page Style
ca: Per definir un estil de pàgina nou

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 help.text]
note: dMpbc
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca: Feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 help.text]
note: 62zEB
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
ca: A la llista d'estils de pàgina, feu clic amb el botó dret a un element i trieu <emph>Nou</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 help.text]
note: gZoRw
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
ca: Introduïu un nom en el quadre <emph>Nom</emph> de la pestanya <emph>Organitzador</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3156252 help.text]
note: uSYiK
en: To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box.
ca: Per aplicar l'estil de pàgina personalitzat a una sola pàgina, seleccioneu al quadre <emph>Estil següent</emph> l'estil de pàgina per defecte utilitzat al document.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153376 help.text]
note: hzTs7
en: To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style.
ca: Per aplicar l'estil de pàgina personalitzat a més d'una pàgina, seleccioneu-ne el nom al quadre <emph>Estil següent</emph>. Per deixar d'utilitzar l'estil, inseriu un salt de pàgina manual i assigneu-li un altre estil de pàgina.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 help.text]
note: uqEFP
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Utilitzeu les pestanyes del diàleg per definir les opcions de format per a l'estil de pàgina i a continuació feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 help.text]
note: 3gsE5
en: To Apply a Page Style
ca: Per aplicar un estil de pàgina

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 help.text]
note: JHnGZ
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
ca: Feu clic a la pàgina on voleu aplicar l'estil de pàgina.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 help.text]
note: LbhQq
en: Double-click a name in the list.
ca: Feu doble clic a un nom de la llista.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 help.text]
note: enqf2
en: To Apply a Page Style to a New Page
ca: Per aplicar un estil de pàgina a una pàgina nova

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 help.text]
note: BP7oC
en: Click in the document where you want a new page to start.
ca: Feu clic a la posició del document on voleu que s'inicie la pàgina nova.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 help.text]
note: zK2Gi
en: Select <emph>Page break</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Salt de pàgina</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
note: hZJjZ
en: Printing a Brochure
ca: Impressió d'un fullet

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
note: vDstW
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressió; fullets individuals</bookmark_value>     <bookmark_value>impressió de fullets</bookmark_value>     <bookmark_value>fullets; impressió individual</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 8tZGe
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
ca: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Impressió d'un fullet</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
note: 6YHwc
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
ca: Podeu imprimir un document del Writer en format fullet. Mitjançant esta característica, el Writer imprimirà dues pàgines en cada cara del full, de manera que quan el doblegueu pugueu llegir el document com si es tractés d'un llibre.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
note: VNDSC
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
ca: Quan creeu un document que vulgueu imprimir com a fullet, utilitzeu l'orientació vertical per a les pàgines. El Writer aplicarà el format de fullet quan imprimiu el document.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
note: BGTYA
en: To Print a Brochure
ca: Per imprimir un fullet

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
note: U2fyX
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
note: k8fbd
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
ca: En el diàleg <emph>Imprimeix</emph>, feu clic a <emph>Propietats</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
note: HnA4D
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
ca: Definiu en horitzontal l'orientació del paper en el diàleg de propietats de la vostra impressora.

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
note: 6eFBN
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
ca: Si la vostra impressora imprimeix a doble cara, i tenint en compte que els fullets sempre s'imprimeixen en mode horitzontal, haureu d'utilitzar la configuració "doble cara - vora curta" del diàleg de configuració de la impressora.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
note: FgeK4
en: Previewing a Page Before Printing
ca: Previsualització d'una pàgina abans d'imprimir-la

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
note: wg3Mh
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressió; previsualitzacions</bookmark_value>     <bookmark_value>previsualitzacions; formats d'impressió</bookmark_value>     <bookmark_value>comprovació del disseny d'impressió</bookmark_value>     <bookmark_value>visualització del llibre</bookmark_value>     <bookmark_value>pàgines;previsualització</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 help.text]
note: 42xbz
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
ca: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previsualització d'una pàgina abans d'imprimir-la">Previsualització d'una pàgina abans d'imprimir-la</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_id3149847 help.text]
note: fDHbw
en: Choose <emph>File - Print Preview</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Previsualització d'impressió</emph>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3155055 help.text]
note: ih9jF
en: Use the zoom icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page.
ca: Utilitzeu les icones d'apropament i allunyament de la barra <emph>Previsualització d'impressió</emph> per reduir o augmentar la visualització de la pàgina.

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
note: xq69U
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
ca: Per imprimir el document a escala reduïda, definiu les opcions d'impressió a la pestanya <emph>Format de la pàgina</emph> del diàleg <item type="menuitem">Fitxer ▸ Imprimeix</item>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3145093 help.text]
note: decbo
en: Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to scroll through the document.
ca: Utilitzeu les tecles de cursor o les icones de cursor de la barra <emph>Previsualització d'impressió</emph> per a desplaçar-vos pel document.

[ctx: print_preview.xhp par_id3154265 help.text]
note: 4mYby
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Print Preview">File - Print Preview</link>.
ca: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="Fitxer ▸ Previsualització d'impressió">Fitxer ▸ Previsualització d'impressió</link>.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
note: bJ768
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
ca: Impressió de pàgines múltiples en un full

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
note: qKF9L
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>visualització de pàgines múltiples de documents</bookmark_value>     <bookmark_value>pàgines;impressió múltiple en un full</bookmark_value>     <bookmark_value>visió general;impressió de visualització de pàgines múltiples</bookmark_value>     <bookmark_value>impressió;pàgines múltiples per full</bookmark_value>     <bookmark_value>impressió reduïda de pàgines múltiples</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 help.text]
note: u2dD6
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
ca: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Impressió de pàgines múltiples en un full">Impressió de pàgines múltiples en un full</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3149603 help.text]
note: G8yiU
en: To print two pages side by side on the same sheet, select "2" in the <emph>Pages per sheet</emph> box.
ca: Per imprimir dues pàgines l'una al costat de l'altra en un mateix full, seleccioneu "2" al quadre <emph>Pàgines per full</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3153388 help.text]
note: jppF9
en: To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages.
ca: Per imprimir pàgines múltiples en un mateix full, seleccioneu el nombre de pàgines per full i, opcionalmente, definiu l'orde de les pàgines. La previsualització mostra l'organització de les pàgines.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 help.text]
note: EEorj
en: Click <emph>Print</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Imprimeix</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3150004 help.text]
note: HQ75e
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Print Preview">File - Print Preview</link>
ca: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Fitxer ▸ Previsualització d'impressió">Fitxer ▸ Previsualització d'impressió</link>

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
note: Fo7VD
en: Selecting printer paper trays
ca: Selecció de safates de paper de la impressora

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
note: NCucp
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>  <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>selecció;safates de paper</bookmark_value>     <bookmark_value>selecció de la safata de paper</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 help.text]
note: BqBEt
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
ca: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecció de safates de paper de la impressora">Selecció de safates de paper de la impressora</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 help.text]
note: 99qCg
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
ca: Utilitzeu estils de pàgina per especificar fonts de paper diferents per a les pàgines del document.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 help.text]
note: hyfD6
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 help.text]
note: 62pGH
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.
ca: Feu clic a la icona <item type="menuitem">Estils de pàgina</item>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 help.text]
note: HKkzj
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a l'estil de pàgina de la llista per al qual vulgueu especificar la font de paper i a continuació trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 help.text]
note: odBGb
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item> box, select the paper tray that you want to use.
ca: Seleccioneu la safata de paper que vulgueu utilitzar en el quadre <item type="menuitem">Safata de paper</item>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 help.text]
note: QGv3X
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
ca: Repetiu els passos de l'1 al 5 per a cada estil de pàgina per al qual vulgueu especificar el paper.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 help.text]
note: 64G8f
en: Apply the page style to the pages that you want.
ca: Apliqueu l'estil de pàgina a les pàgines que vulgueu.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 help.text]
note: qRo2P
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creació i aplicació d'estils de pàgina">Creació i aplicació d'estils de pàgina</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
note: HCoFY
en: Printing in Reverse Order
ca: Impressió en orde invers

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
note: F6jHC
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ordenació;impressió en orde invers</bookmark_value>     <bookmark_value>impressió; orde invers</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 help.text]
note: Kbxpr
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
ca: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Impressió en orde invers">Impressió en orde invers</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
note: JaLwi
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 help.text]
note: Cbq6i
en: Click the <emph>General</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>General</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 help.text]
note: Swa6B
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
ca: Trieu <emph>Imprimeix les pàgines en orde invers</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 help.text]
note: PavbB
en: Click <emph>Print</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Imprimeix</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 help.text]
note: 39mfk
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
ca: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Impressió">Impressió</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: FN9E6
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
ca: Protecció del contingut al %PRODUCTNAME Writer

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
note: NsUDc
en: <bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>  <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>document;protection from changes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs;desprotecció</bookmark_value><bookmark_value>taules de continguts;desprotecció</bookmark_value><bookmark_value>taules;protecció/desprotecció de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>seccions;protecció/desprotecció</bookmark_value><bookmark_value>desprotecció de taules de continguts i índexs</bookmark_value><bookmark_value>protecció;taules i seccions</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;protecció/desprotecció</bookmark_value><bookmark_value>document;protecció contra canvis</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id6007263 help.text]
note: CYTBm
en: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer">Protecting Contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link></variable>
ca: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecció del contingut al %PRODUCTNAME Writer">Protecció del contingut al <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link></variable>

[ctx: protection.xhp par_id1924802 help.text]
note: PooUV
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified or deleted.
ca: A continuació es presenten les diverses maneres de protegir el contingut al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer per tal que no es puga modificar o suprimir.

[ctx: protection.xhp hd_id3150114 help.text]
note: nxqQZ
en: Protecting Sections in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ca: Protecció de seccions al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3150592 help.text]
note: GAGCN
en: Any section of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes, and with an optional password.
ca: Podeu protegir contra canvis qualsevol secció d'un document de text del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, i amb una contrasenya opcional.

[ctx: protection.xhp par_id4545426 help.text]
note: 5DmDW
en: <variable id="protwarn">Protection is not intended to be an information security protection, it is a switch to prevent accidental changes.</variable>
ca: <variable id="protwarn">Aquesta funcionalitat no s'ha dissenyat com a mesura de seguretat de la informació. Només és una eina per a evitar modificacions accidentals.</variable>

[ctx: protection.xhp hd_id1811201610293 help.text]
note: KZpgR
en: <variable id="turnon">Turning on protection</variable>
ca: <variable id="turnon">Activació de la protecció</variable>

[ctx: protection.xhp par_id1811201645676 help.text]
note: DFXKv
en: Information to protect must be in a section. To create or select a section:
ca: La informació que s'ha de protegir ha de col·locar-se en una secció. Per a crear o seleccionar una secció:

[ctx: protection.xhp par_id181120161920589 help.text]
note: tCYUa
en: If the section does not exist: Select the text, then choose menu <item type="menuitem">Insert - Section...</item> .
ca: Si la secció no existeix: seleccioneu el text, llavors trieu el menú <item type="menuitem">Insereix ▸ Secció...</item> .

[ctx: protection.xhp par_id181120164739204 help.text]
note: RMhnJ
en: If the section already exists: <variable id="gotosection">Choose menu <item type="menuitem">Format - Sections...</item> and select the section in the list <emph>Section</emph>, or right-click on the section in the Navigator and choose <item type="menuitem">Edit...</item>.</variable>
ca: Si la secció ja existeix: <variable id="gotosection">trieu el menú <item type="menuitem">Format ▸ Seccions...</item> i seleccioneu la secció en la llista <emph>Secció</emph> o feu clic amb el botó dret sobre la secció al Navegador i trieu <item type="menuitem">Edita...</item>.</variable>

[ctx: protection.xhp par_id1811201645678 help.text]
note: 9FD6t
en: To enable protection
ca: Per a activar la protecció

[ctx: protection.xhp par_id181120164720479 help.text]
note: q8Rdo
en: If you want to protect the contents without a password, choose the <emph>Protect</emph> check box under the <emph>Write protection</emph>.
ca: Si voleu protegir els continguts sense la contrasenya, trieu la casella <emph>Protegeix</emph> sota <emph>Protecció d'escriptura</emph>.

[ctx: protection.xhp hd_id1811201610294 help.text]
note: Gbkeq
en: Modification of protection
ca: Modificació de la protecció

[ctx: protection.xhp hd_id1811201610295 help.text]
note: BUnXE
en: <variable id="turnoff">Turning off protection</variable>
ca: <variable id="turnoff">Desactivació de la protecció</variable>

[ctx: protection.xhp hd_id3146081 help.text]
note: dDGh7
en: Protecting Cells in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer Table
ca: Protecció de cel·les en una taula del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp hd_id3149259 help.text]
note: 6Yha4
en: Contents Protection in Tables of Contents and Indexes
ca: Protecció de contingut de les taules de contingut i índexs

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
note: dKVCx
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
ca: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecció d'altres tipus de contingut</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
note: X3m4U
en: Inserting Cross-References
ca: Inserció de referències creuades

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
note: WEj5W
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>referències; inserció de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>referències creuades; inserció i actualització</bookmark_value><bookmark_value>taules; aplicació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>imatges; aplicació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>objectes; aplicació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>objectes OLE;aplicació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix;aplicació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>actualització;referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>inserció;referències creuades</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 help.text]
note: EuG2o
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
ca: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserció de referències creuades">Inserció de referències creuades</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 help.text]
note: rstDE
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
ca: Les referències creuades vos permeten saltar a fragments de text i a objectes específics d'un mateix document. Les referències creuades consisteixen en una destinació i una referència que s'insereixen com a <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="camps">camps</link> en el document.

[ctx: references.xhp par_id3155860 help.text]
note: DpBAB
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
ca: És possible utilitzar com a destinacions els objectes amb llegendes i les adreces d'interés.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 help.text]
note: or3Ri
en: Cross-Referencing Text
ca: Aplicació de referències creuades a text

[ctx: references.xhp par_id3149846 help.text]
note: CDDCr
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
ca: Abans de poder inserir una referència creuada, heu d'especificar les destinacions en el text.

[ctx: references.xhp hd_id3156105 help.text]
note: Rmupo
en: To Insert a Target
ca: Per inserir una destinació

[ctx: references.xhp par_id3153408 help.text]
note: TTx5A
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu utilitzar com a destinació per a la referència creuada.

[ctx: references.xhp par_id3153125 help.text]
note: P2GeA
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Referència creuada</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3149634 help.text]
note: XBceU
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
ca: Seleccioneu "Defineix la referència" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: references.xhp par_id3149614 help.text]
note: n7d2W
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
ca: Introduïu un nom per a la destinació en el quadre <emph>Nom</emph>. El text seleccionat es mostrarà en el quadre <emph>Valor</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3145110 help.text]
note: tEfRW
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item> list.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item>. El nom de la destinació s'afegirà a la llista <item type="menuitem">Selecció</item>.

[ctx: references.xhp par_id3156257 help.text]
note: ebCyE
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
ca: Deixeu el diàleg obert i continueu amb la secció següent.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 help.text]
note: XXwQm
en: To Create a Cross-Reference to a Target
ca: Per crear una referència creuada a una destinació

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
note: ewfeG
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
ca: Col·loqueu el cursor en el text on vulgueu inserir la referència creuada.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
note: kKihW
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
ca: Trieu <emph>Insereix - Referència creuada</emph> per obrir el diàleg si encara no és obert.

[ctx: references.xhp par_id3153392 help.text]
note: kzcRj
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
ca: Seleccioneu "Insereix una referència" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3154256 help.text]
note: BMUWA
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
ca: Seleccioneu la destinació a la qual vulgueu aplicar la referència creuada a la llista <emph>Selecció</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3154856 help.text]
note: 9BBD9
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
ca: Seleccioneu el format per a la referència creuada a la llista <emph>Insereix una referència a</emph>. El <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> especifica el tipus d'informació que es mostra com a referència creuada. Per exemple, amb "Referència" s'insereix el text de destinació, i amb "Pàgina" s'insereix el número de la pàgina on es troba situada la destinació. Per a les notes al peu, s'insereix el número de nota.

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3148685 help.text]
note: xWEDf
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
ca: Finalment, feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 help.text]
note: KdDu8
en: Cross-Referencing an Object
ca: Aplicació de referències creuades a un objecte

[ctx: references.xhp par_id3149992 help.text]
note: SQiCT
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
ca: Podeu aplicar referències creuades a la majoria d'objectes del document, com ara gràfics, objectes de dibuix, objectes OLE i taules, sempre que tinguen una llegenda. Per afegir una llegenda a un objecte, seleccioneu l'objecte i trieu <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insereix ▸ Llegenda"><emph>Insereix ▸ Llegenda</emph></link>.

[ctx: references.xhp par_id3147123 help.text]
note: NvMBD
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir la referència creuada.

[ctx: references.xhp par_id3150212 help.text]
note: 9vFCY
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Referència creuada</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150236 help.text]
note: 6PpEz
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
ca: Seleccioneu la categoria de llegenda per a l'objecte a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150942 help.text]
note: 6Quo7
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
ca: A la llista <emph>Selecció</emph>, seleccioneu el número de llegenda per a l'objecte al qual voleu aplicar la referència creuada.

[ctx: references.xhp par_id3150968 help.text]
note: EXy5d
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
ca: Seleccioneu el format de la referència creuada a la llista <emph>Insereix una referència</emph>. El <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> especifica el tipus d'informació que es mostra a la referència creuada. Per exemple, amb "Referència" s'inserirà la categoria i el text de la llegenda per a l'objecte.

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3151092 help.text]
note: 5wCpc
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
ca: Finalment, feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 help.text]
note: gxUVo
en: Updating Cross-References
ca: Actualització de referències creuades

[ctx: references.xhp par_id3153594 help.text]
note: TjQFq
en: To manually update the cross-references in a document, choose <emph>Tools - Update - Fields</emph> from the menu or press F9.
ca: Per actualitzar les referències creuades d'un document, trieu <emph>Eines - Actualitza els camps</emph> del menú o premeu F9.

[ctx: references.xhp par_id7321390 help.text]
note: FV3HG
en: Choose <emph>View - Field Names</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Noms dels camps</emph> per a commutar entre la visualització dels noms de les referències i la visualització dels continguts de les referències.

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
note: A6VTh
en: Modifying Cross-References
ca: Modificació de referències creuades

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
note: DY9ZL
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>referències; modificació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>referències creuades; modificació</bookmark_value><bookmark_value>edició;referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>busca;referències creuades</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 help.text]
note: crt2S
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
ca: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modificació de referències creuades">Modificació de referències creuades</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 help.text]
note: 898kc
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
ca: Feu clic davant de la referència creuada que vulgueu modificar.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149632 help.text]
note: BCDFr
en: If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>.
ca: Si no podeu visualitzar l'ombreig del camp de la referència creuada, trieu <emph>Visualitza - Ombreigs dels camps</emph> o premeu <emph>Ctrl+F8</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 help.text]
note: TCBGW
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Camps</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 help.text]
note: eEAgE
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Definiu les opcions que vulgueu i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 help.text]
note: kXCBo
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item> dialog to browse through the cross-references in the current document.
ca: Utilitzeu els botons de cursor del diàleg <item type="menuitem">Edita els camps</item> per navegar entre les referències creuades del document actual.

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
note: jawYy
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>files; text conforme al registre</bookmark_value><bookmark_value>línies de text; conforme al registre</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;conforme al registre</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs;conforme al registre</bookmark_value><bookmark_value>conforme al registre;pàgines i paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>espaiat;text conforme al registre</bookmark_value><bookmark_value>formatació;text conforme al registre</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
note: swii5
en: Removing Line Breaks
ca: Supressió de salts de línia

[ctx: removing_line_breaks.xhp bm_id3149687 help.text]
note: NRqs9
en: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>retorns en text enganxat</bookmark_value><bookmark_value>salts de línia;supressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió; salts de línia</bookmark_value><bookmark_value>còpies;supressió de salts de línia</bookmark_value><bookmark_value>marques de paràgraf;supressió</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 help.text]
note: bMVHx
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
ca: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Supressió de salts de línia</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 help.text]
note: ZDBkk
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
ca: Utilitzeu la funció de correcció automàtica per suprimir salts de línia presents dins de frases. Poden produir-se salts de línia no desitjats si copieu text des d'una altra font i l'enganxeu en un document de text.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 help.text]
note: y83az
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
ca: Esta funció de la correcció automàtica només funciona amb el text formatat amb l'estil de paràgraf "Per defecte".

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 help.text]
note: vD5av
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 help.text]
note: qXmB9
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
ca: A la pestanya <emph>Opcions</emph>, assegureu-vos que la casella <emph>Combina els paràgrafs d'una línia si la longitud supera el 50%</emph> estiga activada. Per canviar el percentatge mínim per a la longitud de línia, feu doble clic a l'opció de la llista i introduïu-hi un altre percentatge.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
note: Zhrft
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 help.text]
note: YzmUg
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
ca: Seleccioneu el text que conté els salts de línia que voleu suprimir.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 help.text]
note: xSXHn
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
ca: Al quadre <item type="menuitem">Aplica l'estil</item> de la barra <item type="menuitem">Formatació</item>, trieu "Per defecte".

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153388 help.text]
note: Hwnzk
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Aplica</emph>.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
note: Czgno
en: Resetting Font Attributes
ca: Reinicialització dels atributs de tipus de lletra

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
note: QE2HC
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formats; reinicialització</bookmark_value><bookmark_value>atributs de font; reinicialització</bookmark_value><bookmark_value>fonts; reinicialització</bookmark_value><bookmark_value>reinicialització; tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>formatació directa;eixir</bookmark_value><bookmark_value>formatació;eixir de la formatació directa</bookmark_value><bookmark_value>eixir;formatació directa</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 help.text]
note: aYBaW
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
ca: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Reinicialització dels atributs de tipus de lletra">Reinicialització dels atributs de tipus de lletra</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 help.text]
note: mPC6a
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
ca: Podeu eixir ràpidament de la formatació manual prement Ctrl+Maj+X. Per exemple, si heu premut Ctrl+B per aplicar la tipografia negreta al text que esteu escrivint, premeu Ctrl+Maj+X per tornar al format de caràcter per defecte del paràgraf.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 help.text]
note: GFUmE
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ca: Per reinicialitzar tota la formatació directa d'un text, seleccioneu el text i trieu l'orde de menú <emph>Format - Neteja el format directe</emph>.

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
note: Te9Bx
en: Docking and Resizing Windows
ca: Acoblament i redimensionament de finestres

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 help.text]
note: LrBAA
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
ca: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Acoblament i redimensionament de finestres">Acoblament i redimensionament de finestres</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 help.text]
note: zGJff
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
ca: Per redimensionar una finestra, arrossegueu-ne una cantonada o un extrem.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
note: gAN9w
en: Using Rulers
ca: Utilització dels regles

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
note: FTeNL
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
ca: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Utilització dels regles</link></variable>

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
note: Quk4S
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
ca: Per mostrar o amagar els regles, trieu <emph>Visualitza - Regle</emph>. Per mostrar el regle vertical, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - Visualització"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Visualització</emph></link> i seleccioneu <emph>Regle vertical</emph> a l'àrea <emph>Regle</emph>.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 help.text]
note: 3DvjK
en: Adjusting Page Margins
ca: Ajustament de marges de pàgina

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 help.text]
note: SWiWJ
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
ca: Els marges de la pàgina s'indiquen mitjançant les àrees ombrejades dels extrems dels regles.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 help.text]
note: QhauQ
en: Changing Indents
ca: Canviar sagnats

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 help.text]
note: vaKop
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
ca: Els sagnats s'ajusten amb els tres petits triangles del regle horitzontal.

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 help.text]
note: Uzegf
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
ca: Per canviar el sagnat dret o esquerre del paràgraf, seleccioneu el paràgraf o paràgrafs per als quals vulgueu canviar el sagnat i arrossegueu els triangles de la part inferior dreta o la part inferior esquerra del regle horitzontal fins a una nova posició.

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 help.text]
note: hFiCU
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
ca: Per canviar el sagnat de la primera línia d'un paràgraf seleccionat, arrossegueu el triangle de la part superior esquerra del regle horitzontal fins a una nova posició.

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 help.text]
note: qDYHz
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
ca: També podeu feu doble clic a qualsevol posició del regle horitzontal i ajustar els sagnats en el diàleg <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paràgraf"><emph>Paràgraf</emph></link>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 help.text]
note: FAyYr
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Edita ▸ Busca i reemplaça</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
note: LChLS
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Més opcions</item> per ampliar el diàleg.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 help.text]
note: hxcAK
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
ca: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Expressions regulars</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3156113 help.text]
note: FqLDU
en: Click <item type="menuitem">Find Next</item> or <item type="menuitem">Find All</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Busca el següent</item> o a <item type="menuitem">Busca-ho tot</item>.

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 help.text]
note: Mh5nR
en: Regular Expression Examples
ca: Exemples d'expressions regulars

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153414 help.text]
note: peHPz
en: A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph.
ca: Una busca que utilitze una expressió regular només funcionarà dins d'un paràgraf. Per buscar amb una expressió regular dins de més d'un paràgraf, feu una busca separada en cada paràgraf.

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
note: r7Kkv
en: Editing Sections
ca: Edició de seccions

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
note: LGVXg
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>seccions; edició</bookmark_value><bookmark_value>seccions;supressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió;seccions</bookmark_value>          <bookmark_value>edició;seccions</bookmark_value>     <bookmark_value>seccions només de lectura</bookmark_value>     <bookmark_value>protecció;seccions</bookmark_value>     <bookmark_value>conversió;seccions, en text normal</bookmark_value>     <bookmark_value>amagar;seccions</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 help.text]
note: uH7gr
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
ca: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Edició de seccions">Edició de seccions</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 help.text]
note: CuUp3
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
ca: Podeu protegir i amagar les seccions d'un document, i també convertir-les a text normal.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 help.text]
note: 2JBRi
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ca: Trieu <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Seccions"><emph>Format - Seccions</emph></link>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 help.text]
note: sAFMb
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
ca: A la llista <item type="menuitem">Secció</item>, feu clic a la secció que voleu modificar. Podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A per seleccionar totes les seccions de la llista i Maj+clic o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clic per seleccionar algunes seccions.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 help.text]
note: SLABp
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
ca: Per convertir una secció en text normal, feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 help.text]
note: imN8s
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
ca: Per fer que una secció siga només de lectura, activeu la casella de selecció <emph>Protegit</emph> de l'àrea <emph>Protecció contra escriptura</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 help.text]
note: QWTQ9
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
ca: Per amagar una secció, activeu la casella de selecció <emph>Amaga</emph> de l'àrea <emph>Amaga</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 help.text]
note: sYLAE
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Seccions">Format - Seccions</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
note: stACK
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecció del contingut al %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
note: TDFEb
en: Inserting Sections
ca: Inserció de seccions

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
note: NUbJg
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>  <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>seccions; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; seccions</bookmark_value><bookmark_value>documents HTML;inserció de seccions enllaçades</bookmark_value><bookmark_value>actualització;seccions enllaçades, manualment</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;inserció de seccions</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 help.text]
note: AaNxo
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
ca: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserció de seccions">Inserció de seccions</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 help.text]
note: aQxBn
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
ca: Podeu inserir seccions noves o enllaços a seccions d'altres documents en el document actual. Si inseriu una secció com a enllaç, el contingut d'este enllaç canviarà quan modifiqueu el document d'origen.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 help.text]
note: LA4FF
en: To Insert a New Section
ca: Per inserir una secció nova

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 help.text]
note: sE9KR
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir una secció nova, o bé seleccioneu el text que vulgueu convertir en secció.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 help.text]
note: xdcT4
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
ca: Si seleccioneu text que forma part d'un paràgraf, este text es convertirà automàticament en un paràgraf nou.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 help.text]
note: E6CWy
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 help.text]
note: JijGZ
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
ca: Introduïu un nom per a la secció al quadre <item type="menuitem">Secció nova</item>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 help.text]
note: fMbYH
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
ca: Definiu les opcions per a la secció i feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 help.text]
note: 6mozi
en: To Insert a Section as a Link
ca: Per inserir una secció com a enllaç

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 help.text]
note: WDba2
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
ca: Abans de poder inserir una secció com a enllaç, heu de crear seccions en el document d'origen.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 help.text]
note: RrBvE
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
ca: Quan obriu un document que conté seccions enllaçades, el $[officename] vos pregunta si voleu actualitzar els continguts de les seccions. Per actualitzar un enllaç de manera manual, trieu <emph>Eines - Actualitza - Enllaços</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 help.text]
note: BTDeY
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
ca: També podeu inserir seccions enllaçades en documents HTML. Quan visualitzeu la pàgina en un navegador web, els continguts d'estes seccions correspondran als continguts que hi havia a les seccions la darrera vegada que es va guardar el document HTML.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 help.text]
note: BFkj7
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir la secció enllaçada.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 help.text]
note: iLvVC
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 help.text]
note: rAG6C
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
ca: Introduïu un nom per a la secció al quadre <item type="menuitem">Secció nova</item>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 help.text]
note: WDWTQ
en: In the <item type="menuitem">Link</item> area, select the <item type="menuitem">Link</item> check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
ca: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Enllaç</item> a l'àrea <item type="menuitem">Enllaç</item>. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Si treballeu amb el Windows, també podeu activar la casella de selecció <item type="menuitem">DDE</item> per actualitzar automàticament els continguts de la secció quan esta canvie en el document d'origen. </caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3154852 help.text]
note: Ag8HZ
en: Click the <emph>Browse</emph> button next to the <emph>File name</emph> box.
ca: Feu clic al botó <emph>Navega</emph> que hi ha al costat del quadre <emph>Nom del fitxer</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 help.text]
note: GpiAN
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
ca: Cerqueu el document que conté la secció a la qual voleu enllaçar i feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 help.text]
note: PBKii
en: In the <item type="menuitem">Section</item> box, select the section that you want to insert.
ca: Seleccioneu la secció que vulgueu inserir al quadre <item type="menuitem">Secció</item>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
note: KgynK
en: Using Sections
ca: Utilització de seccions

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
note: 82paq
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text en columnes múltiples</bookmark_value><bookmark_value>text; columnes múltiples</bookmark_value><bookmark_value>columnes; en pàgines de text</bookmark_value><bookmark_value>columnes de text</bookmark_value><bookmark_value>seccions; columnes en/ús de</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 help.text]
note: xCMHr
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
ca: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Utilització de seccions">Utilització de seccions</link> </variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 help.text]
note: cEBpE
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
ca: Les seccions són blocs de text amb nom que poden incloure gràfics o objectes i que podeu utilitzar de les maneres següents:

[ctx: sections.xhp par_id3149284 help.text]
note: raAEb
en: To prevent text from being edited.
ca: Per evitar l'edició del text.

[ctx: sections.xhp par_id3149630 help.text]
note: 8HQ26
en: To show or hide text.
ca: Per mostrar o amagar text.

[ctx: sections.xhp par_id3149647 help.text]
note: FXQXd
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
ca: Per reutilitzar text i gràfics d'altres documents del $[officename].

[ctx: sections.xhp par_id3149612 help.text]
note: czCXg
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
ca: Per inserir seccions de text que utilitzen un format de columna diferent del de l'estil de pàgina actual.

[ctx: sections.xhp par_id3149855 help.text]
note: J5FBB
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
ca: Les seccions contenen un paràgraf com a mínim. Quan seleccioneu un text i creeu una secció, s'insereix automàticament un salt de paràgraf al final d'este text.

[ctx: sections.xhp par_id3149872 help.text]
note: qAYBG
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
ca: Podeu inserir seccions d'un document de text, o bé un document de text sencer com a secció d'un altre document de text. També podeu inserir seccions d'un document de text com a enllaços en el mateix document de text o en un altre de diferent.

[ctx: sections.xhp par_id3153367 help.text]
note: kzHjX
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
ca: Per inserir un paràgraf nou immediatament abans o després d'una secció, feu clic davant o darrere de la secció i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 help.text]
note: 2DyAy
en: Sections and Columns
ca: Seccions i columnes

[ctx: sections.xhp par_id3154255 help.text]
note: bb2v7
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
ca: Podeu inserir seccions en una secció existent. Per exemple, podeu inserir una secció que continga dues columnes dins d'una secció que continga una sola columna.

[ctx: sections.xhp par_id3154845 help.text]
note: xqVLq
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
ca: El format d'una secció, com ara el nombre de columnes, té prioritat sobre el format de pàgina definit en un estil de pàgina.

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
note: kDqD6
en: Saving Text Documents in HTML Format
ca: Guardar documents de text en format HTML

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
note: xrFxT
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>  <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>documents de text; publicació en HTML</bookmark_value><bookmark_value>documents HTML; creació a partir de documents de text</bookmark_value><bookmark_value>creació d'una pàgina inicial</bookmark_value><bookmark_value>guardar;en format HTML</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 help.text]
note: sb3C4
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
ca: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Guardar documents de text en format HTML">Guardar documents de text en format HTML</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 help.text]
note: Riuhz
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
ca: Podeu guardar un document del $[officename] Writer en format HTML per tal de poder-lo visualitzar en un navegador web. Si ho voleu, podeu associar un salt de pàgina amb un determinat estil de paràgraf d'encapçalament per generar una pàgina HTML separada cada vegada que este estil aparega en el document. El $[officename] Writer crearà automàticament una pàgina amb enllaços a cadascuna d'estes pàgines.

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 help.text]
note: GYXrF
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
ca: Apliqueu un dels estils de paràgraf d'encapçalament per defecte del $[officename], per exemple "Encapçalament 1", als paràgrafs on vulgueu generar una nova pàgina HTML.

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 help.text]
note: EytWK
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Envia ▸ Crea un document HTML</emph>.

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 help.text]
note: pPvuf
en: In the <item type="menuitem">Styles</item> box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
ca: En el quadre <item type="menuitem">Estils</item>, seleccioneu l'estil de paràgraf que vulgueu utilitzar per generar una pàgina HTML nova.

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 help.text]
note: XoGne
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
ca: Introduïu un camí i un nom per al document HTML i a continuació feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
note: DQaCP
en: Applying Text Formatting While You Type
ca: Aplicació de formatació de text en teclejar

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
note: 5gF4C
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; formatació en negreta en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>formatació; negreta, en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>teclat;formatació en negreta</bookmark_value>     <bookmark_value>negreta;formatació en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>tecles de drecera;formatació en negreta</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 help.text]
note: sBSH2
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
ca: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Aplicació de formatació de text en teclejar">Aplicació de formatació de text en teclejar</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 help.text]
note: Q3H3H
en: To apply bold formatting
ca: Per aplicar formatació en negreta

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 help.text]
note: TRQDd
en: Select the text that you want to format.
ca: Seleccioneu el text que voleu formatar.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 help.text]
note: PAVKR
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 help.text]
note: NvuGU
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
ca: També podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, introduir el text que vulgueu formatar en negreta i tornar a prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B quan hàgeu acabat.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 help.text]
note: ExVea
en: To apply italic formatting
ca: Per aplicar formatació en cursiva

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 help.text]
note: jC6Pw
en: Select the text that you want to format.
ca: Seleccioneu el text que voleu formatar.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 help.text]
note: mWPau
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 help.text]
note: EEzAA
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
ca: També podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, escriviu el text que voleu formatar en cursiva, i aleshores premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I quan hàgeu finalitzat.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3152909 help.text]
note: 5WmCk
en: To underline text
ca: Per subratllar un text

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 help.text]
note: TVxEq
en: Select the text that you want to underline.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu subratllar.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 help.text]
note: BAEPD
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text]
note: rFEj4
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
ca: També podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, escriure el text que voleu subratllar i, a continuació, prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U quan hagueu acabat.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 help.text]
note: pvGWt
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
ca: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Dreceres del teclat per a documents de text">Dreceres del teclat per a documents de text</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 help.text]
note: 64vrC
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
ca: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Dreceres del teclat al $[officename]">Dreceres del teclat al $[officename]</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
note: BiwfD
en: Using Smart Tags
ca: Utilització d'etiquetes intel·ligents

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
note: FpeAF
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>etiquetes intel·ligents</bookmark_value><bookmark_value>funció de correcció automàtica; etiquetes intel·ligents</bookmark_value><bookmark_value>opcions;etiquetes intel·ligents</bookmark_value><bookmark_value>desactivar;etiquetes intel·ligents</bookmark_value><bookmark_value>instal·lació;etiquetes intel·ligents</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
note: sAzFe
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
ca: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Utilització d'etiquetes intel·ligents</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
note: 5CvM5
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
ca: Les etiquetes intel·ligents proporcionen informació i funcionalitats addicionals a les paraules especificades en un document del Writer. Les característiques disponibles poden variar segons les extensions d'etiquetes intel·ligents que s'hagen instal·lat.

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
note: KpsMh
en: Installing Smart Tags
ca: Instal·lació de les etiquetes intel·ligents

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
note: t8zWW
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
ca: Les etiquetes intel·ligents poden proporcionar-se com a <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> del %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
note: We9vZ
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
ca: Per instal·lar una etiqueta intel·ligent, realitzeu una de les accions següents:

[ctx: smarttags.xhp par_id3856013 help.text]
note: GGNDu
en: Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.
ca: Guardeu el fitxer amb extensió *.oxt al disc dur i a continuació feu-hi doble clic al gestor de fitxers. També podeu triar <item type="menuitem">Eines - Gestor d'extensions</item> al %PRODUCTNAME per obrir el Gestor d'extensions, fer clic a Afig i buscar el fitxer.

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
note: hAPoK
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
ca: Feu clic a l'enllaç d'un fitxer *.oxt d'etiqueta intel·ligent en una pàgina web i obriu l'enllaç amb l'aplicació per defecte. Per realitzar esta acció cal que disposeu d'un navegador web configurat correctament.

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
note: mrCCf
en: Smart Tags Menu
ca: Menú «Etiquetes intel·ligents»

[ctx: smarttags.xhp par_id1917477 help.text]
note: wt8DB
en: Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - Application Colors</item>.
ca: Podeu marcar qualsevol text d'un document del Writer amb etiquetes intel·ligents, les quals s'assenyalen per defecte amb un subratllat magenta. El color pot modificar-se a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eines ▸ Opcions</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> ▸ %PRODUCTNAME ▸ Colors de l'aplicació</item>.

[ctx: smarttags.xhp par_id192266 help.text]
note: PuF4G
en: When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10.
ca: Quan apunteu a una etiqueta intel·ligent, un indicador d'ajuda vos indica que heu de prémer Ctrl+clic per obrir el menú Etiquetes intel·ligents. Si no utilitzeu ratolí, col·loqueu el cursor dins del text marcat i obriu el menú contextual prement les tecles Maj+F10.

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
note: BsAXi
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
ca: En el menú Etiquetes intel·ligents podreu visualitzar les accions disponibles que hi ha definides per a esta etiqueta intel·ligent. Trieu una opció del menú. L'orde <item type="menuitem">Opcions de les etiquetes intel·ligents</item> obri la pàgina <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Etiquetes intel·ligents</link> d'Eines - Opcions de correcció automàtica.

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
note: bWm2N
en: To Enable and Disable Smart Tags
ca: Per activar i desactivar les etiquetes intel·ligents

[ctx: smarttags.xhp par_id349131 help.text]
note: oLnFX
en: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
ca: Si heu instal·lat una extensió d'etiquetes intel·ligents com a mínim, podreu visualitzar la pàgina <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Etiquetes intel·ligents</link> d'<item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>. Utilitzeu este diàleg per habilitar o inhabilitar les etiquetes intel·ligents i per gestionar les etiquetes instal·lades.

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
note: CPCjL
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
ca: La verificació ortogràfica automàtica no comprova el text que reconeix com a etiqueta intel·ligent.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
note: KGBAB
en: Checking Spelling and Grammar
ca: Verificació ortogràfica i gramatical

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
note: ogrxa
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>  <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>  <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>verificació ortogràfica; verificació manual de documents de text</bookmark_value><bookmark_value>verificació de l'ortografia;manualment</bookmark_value><bookmark_value>verificació gramatical</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 help.text]
note: zE29A
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
ca: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Verificació ortogràfica i gramatical">Verificació ortogràfica i gramatical</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 help.text]
note: BFjxc
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
ca: Podeu verificar manualment l'ortografia i la gramàtica d'una selecció de text o de tot un document.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 help.text]
note: X3zXc
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
ca: La verificació ortogràfica s'inicia a la posició actual del cursor o al principi de la selecció de text.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 help.text]
note: UAwon
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
ca: Feu clic al document o seleccioneu el text que vulgueu verificar.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149836 help.text]
note: ffPQA
en: Choose <emph>Tools - Spelling</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Ortografia</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3145099 help.text]
note: BQn9T
en: To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Correct</emph>.
ca: Per acceptar una correcció feu clic al suggeriment i a continuació a <emph>Corregeix</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156241 help.text]
note: TTKPE
en: Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Correct</emph>.
ca: Editeu la frase en el quadre de text de la part superior del diàleg i feu clic a <emph>Corregeix</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155886 help.text]
note: EQxo4
en: To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add to Dictionary</emph>.
ca: Per a afegir la paraula no reconeguda a un diccionari definit per l'usuari, feu clic a <emph>Afig al diccionari</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3147107 help.text]
note: HGkQr
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spelling">Spelling dialog</link>
ca: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Ortografia">Diàleg Ortografia</link>

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
note: cgrCU
en: Applying Styles in Fill Format Mode
ca: Aplicació d'estils en mode de format d'emplenament

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
note: kP3p2
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>mode de format d'emplenament</bookmark_value>     <bookmark_value>copiar; estils, mitjançant el mode de format d'emplenament</bookmark_value>     <bookmark_value>pinzell per copiar estils</bookmark_value>     <bookmark_value>estils; transferència</bookmark_value>     <bookmark_value>formats; copiar i enganxar</bookmark_value>     <bookmark_value>formats de text; copiar i enganxar</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 help.text]
note: QJE32
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
ca: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Aplicació d'estils en mode de format d'emplenament">Aplicació d'estils en mode de format d'emplenament</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3155855 help.text]
note: vvJoU
en: You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles window.
ca: Podeu aplicar estils ràpidament en un document, com ara estils de paràgrafs i de caràcter, mitjançant el mode de format d'emplenament de la finestra Estils.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 help.text]
note: PTiJu
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 help.text]
note: Lkn58
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
ca: Feu clic a la icona de la categoria d'estil que vulgueu aplicar.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3145090 help.text]
note: FWgRh
en: Click the style, and then click the <item type="menuitem">Fill Format Mode</item> icon <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Styles</item> window.
ca: Feu clic a l'estil i a continuació a la icona <item type="menuitem">Mode format d'emplenament</item> <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Icona</alt></image> de la finestra <item type="menuitem">Estils</item>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 help.text]
note: h6AVQ
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
ca: Moveu la busca del ratolí fins on vulgueu aplicar l'estil en el document i feu clic. Per aplicar l'estil a més d'un element, arrossegueu la busca per seleccionar els elements i deixeu-la anar.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 help.text]
note: ayDEu
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
ca: Premeu <item type="keycode">Esc</item> quan hàgeu acabat.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 help.text]
note: CBDw5
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estils">Estils</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
note: z59fE
en: Creating New Styles From Selections
ca: Creació d'estils nous a partir de seleccions

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
note: wzJBC
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>  <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>  <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils; creació a partir de seleccions</bookmark_value>     <bookmark_value>arrossegar i deixar anar;creació d'estils nous</bookmark_value>     <bookmark_value>còpia;estils, a partir de seleccions</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 help.text]
note: EkDAh
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
ca: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creació d'estils nous a partir de seleccions">Creació d'estils nous a partir de seleccions</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 help.text]
note: g4L8G
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
ca: Per crear un estil nou a partir d'una selecció formatada manualment

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 help.text]
note: QYDcw
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 help.text]
note: XBsiY
en: Click the icon of the style category that you want to create.
ca: Feu clic a la icona de la categoria d'estil que vulgueu crear.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153119 help.text]
note: v9YG9
en: Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.
ca: Feu clic a la part del document de la qual vulgueu copiar l'estil, per exemple, d'un paràgraf al qual hàgeu aplicat formatació manual.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153138 help.text]
note: oz6zW
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">New Style from Selection</item> icon and choose <item type="menuitem">New Style from Selection</item> from the submenu
ca: Feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <item type="menuitem">Estil nou a partir de la selecció</item> i trieu <item type="menuitem">Estil nou a partir de la selecció</item> al submenú.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 help.text]
note: uHaij
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item> box.
ca: Introduïu un nom en el quadre <item type="menuitem">Nom de l'estil</item>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 help.text]
note: AC6pZ
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
ca: Per crear un estil nou arrossegant i deixant anar

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154233 help.text]
note: FdYBj
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 help.text]
note: TBGM2
en: Click the icon of the style category that you want to create.
ca: Feu clic a la icona de la categoria d'estil que vulgueu crear.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154851 help.text]
note: dPirc
en: Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame.
ca: Seleccioneu com a mínim un caràcter o un objecte de l'estil que vulgueu copiar. Si es tracta d'estils de pàgina o de marc, seleccioneu com a mínim un caràcter o un objecte de la pàgina o del marc.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154871 help.text]
note: 3CRgF
en: Drag the character or object to the Styles window and release.
ca: Arrossegueu el caràcter o l'objecte fins a la finestra Estils i deixeu-lo anar.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B2 help.text]
note: EAjwr
en: For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles window. You do not need to open that style category in advance.
ca: En el cas dels estils de paràgraf i caràcter, podeu arrossegar i deixar anar a la icona respectiva de la finestra Estils. No cal que obriu la categoria d'estil abans.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B5 help.text]
note: uM7nS
en: You can also drag-and-drop a frame into the Styles window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles window and drop the frame onto the Frame Styles icon.
ca: També podeu arrossegar i deixar anar dins la finestra Estils per a crear un estil de marc nou: feu clic al marc i espereu un moment mantenint premut el botó del ratolí però sense moure'l; tot seguit, arrossegueu el marc fins a la finestra Estils i deixeu-lo anar damunt de la icona Estils de marc.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 help.text]
note: FQ9pH
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estils">Estils</link>

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
note: WPhpE
en: Updating Styles From Selections
ca: Actualització d'estils a partir de seleccions

[ctx: stylist_update.xhp bm_id3155915 help.text]
note: BjxtY
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estilista, vegeu finestra Estils</bookmark_value><bookmark_value>estils; actualització a partir de seleccions</bookmark_value><bookmark_value>plantilles; actualització a partir de seleccions</bookmark_value><bookmark_value>finestra Estils; actualització a partir de seleccions</bookmark_value><bookmark_value>actualització; estils, a partir de seleccions</bookmark_value>

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 help.text]
note: Yxypi
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
ca: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Actualització d'estils a partir de seleccions">Actualització d'estils a partir de seleccions</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 help.text]
note: Pry6h
en: Click the icon of the style category that you want to update.
ca: Feu clic a la icona de la categoria d'estil que vulgueu actualitzar.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 help.text]
note: VQbf7
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
ca: Feu clic a la part del document des d'on vulgueu copiar l'estil actualitzat. Per exemple, feu clic a un paràgraf al qual hàgeu aplicat formatació manual que ara voleu copiar.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153402 help.text]
note: wn2wD
en: In the Styles window, click the style that you want to update.
ca: Feu clic a l'estil que vulgueu actualitzar a la finestra Estils.

[ctx: stylist_update.xhp par_id0310200910360780 help.text]
note: nbBhi
en: Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style.
ca: Només els atributs formatats manualment del text que hi haja a la posició del cursor al document s'afegiran a l'estil que s'ha seleccionat a la finestra Estils. No s'afegirà a l'estil actualitzat cap dels atributs que s'hagen aplicat com a part d'un estil.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 help.text]
note: NPHpd
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estils">Estils</link>

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
note: pTZjK
en: Making Text Superscript or Subscript
ca: Formatació del text com a superíndex o subíndex

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
note: AFhoj
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; subíndex i superíndex</bookmark_value>     <bookmark_value>text en superíndex</bookmark_value>     <bookmark_value>text en subíndex</bookmark_value>     <bookmark_value>caràcters;subíndex i superíndex</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 help.text]
note: vkmre
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
ca: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Formatar el text com a superíndex o subíndex">Formatar el text com a superíndex o subíndex</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 help.text]
note: 6KBGJ
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu formatar com a superíndex o subíndex.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 help.text]
note: 936N5
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Caràcter - Posició</emph> i seleccioneu <emph>Superíndex</emph> o <emph>Subíndex</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 help.text]
note: ZcnXB
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+P per convertir el text en superíndex i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+B per convertir-lo en subíndex.

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 help.text]
note: VwZA6
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Caràcter - Posició">Format - Caràcter - Posició</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 help.text]
note: XMffr
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Eines - Correcció automàtica - Reemplaça">Eines - Correcció automàtica - Reemplaça</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
note: 6YCYG
en: Merging and Splitting Cells
ca: Fusió i divisió de cel·les

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
note: F9N9E
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; fusió/divisió</bookmark_value><bookmark_value>taules; fusió de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>fusió de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>divisió de cel·les;mitjançant una orde de menú</bookmark_value><bookmark_value>fusió;cel·les</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
note: Mt8gP
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
ca: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Fusió i divisió de cel·les">Fusió i divisió de cel·les</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
note: 4x9en
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
ca: Podeu seleccionar cel·les adjacents i fusionar-les en una de sola. De manera inversa, podeu dividir una cel·la gran en diverses cel·les individuals.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
note: 9EpqC
en: To Merge Cells
ca: Per fusionar les cel·les

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
note: Fp5tR
en: Select the adjacent cells.
ca: Seleccioneu les cel·les adjacents.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
note: TVqy3
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula - Fusiona les cel·les</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
note: hwSpQ
en: To Split Cells
ca: Per dividir les cel·les

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
note: ergLM
en: Place the cursor in the cell to be split.
ca: Col·loqueu el cursor a la cel·la que vulgueu dividir.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
note: WDT2s
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula - Divideix les cel·les</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
note: QvhBe
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
ca: Un diàleg vos permetrà dividir la cel·la en dues o més cel·les, tant de manera horitzontal com vertical.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
note: Tnj8M
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
ca: Supressió de taules o dels continguts d'una taula

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
note: 25PSQ
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>supressió; taules o continguts d'una taula</bookmark_value>     <bookmark_value>taules; supressió</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 help.text]
note: jWBzn
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
ca: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Supressió de taules o dels continguts d'una taula">Supressió de taules o dels continguts d'una taula</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 help.text]
note: Ah3JV
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
ca: Podeu suprimir una taula d'un document o bé suprimir-ne els continguts.

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 help.text]
note: mCDDN
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
ca: Per suprimir una taula sencera, feu-hi clic i trieu <emph>Taula - Suprimeix - Taula</emph>.

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 help.text]
note: cPyLk
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
ca: Per suprimir els continguts d'una taula, feu clic a la taula, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A per seleccionar totes les cel·les i, a continuació, premeu Supr o Retrocés.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: yFGXm
en: Inserting Tables
ca: Inserció de taules

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
note: VKWrN
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; inserció de taules de text</bookmark_value><bookmark_value>inserció; taules en el text</bookmark_value><bookmark_value>DDE; inserció de taules</bookmark_value><bookmark_value>objectes OLE; inserció de taules en</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;inserció des de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>taules en fulls de càlcul;inserció en el text</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul;inserció de taules des de</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 help.text]
note: hHLeZ
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
ca: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserció de taules">Inserció de taules</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 help.text]
note: AcS5t
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
ca: Disposeu de diversos mètodes per crear una taula en un document de text. Així, podeu inserir una taula des d'una barra d'eines, mitjançant una orde de menú o des d'un full de càlcul.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 help.text]
note: BU9wD
en: To Insert a Table From a Toolbar
ca: Per inserir una taula des d'una barra d'eines

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 help.text]
note: pDGAg
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
ca: Col·loqueu el cursor a la part del document on vulgueu inserir la taula.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147416 help.text]
note: 4n4HQ
en: On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon.
ca: A les barres <emph>Estàndard</emph> o <emph>Insereix</emph>, feu clic a la fletxa del costat de la icona <emph>Taula</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 help.text]
note: 5aike
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
ca: A la graella de la taula, arrossegueu per seleccionar el nombre de files i de columnes que vulgueu i a continuació deixeu anar.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 help.text]
note: X7thP
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
ca: Per cancel·lar, arrossegueu en sentit contrari fins que aparega el text <emph>Cancel·la</emph> a l'àrea de previsualització de la graella.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 help.text]
note: anbEe
en: To Insert a Table With a Menu Command
ca: Per inserir una taula mitjançant una orde de menú

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 help.text]
note: dvFAA
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
ca: Col·loqueu el cursor a la part del document on vulgueu inserir la taula.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149609 help.text]
note: DYvCc
en: Choose <emph>Table - Insert Table</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Insereix una taula</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 help.text]
note: yAXsa
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
ca: Introduïu el nombre de files i de columnes a l'àrea <emph>Mida</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 help.text]
note: A6FT6
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu les opcions que vulgueu i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 help.text]
note: 4BACt
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
ca: Inserció d'una taula des d'un full de càlcul del Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 help.text]
note: GAnxG
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
ca: Obriu el full de càlcul del $[officename] Calc que conté l'interval de cel·les que voleu inserir.

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 help.text]
note: eagZa
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
ca: En el full de càlcul, arrossegueu per seleccionar les cel·les.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 help.text]
note: BBHnx
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Copia</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 help.text]
note: i9xgm
en: In your text document, do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents en el document de text:

[ctx: table_insert.xhp par_id3153383 help.text]
note: PzUuL
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Enganxa</emph>. L'interval de cel·les s'enganxa com a un objecte OLE. Per a editar el contingut de les cel·les, feu doble clic a l'objecte.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 help.text]
note: 4GFkD
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Enganxament especial</emph> i seleccioneu entre les opcions següents:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
ca: Opcions

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 help.text]
note: BqWf4
en: Is inserted as...
ca: S'insereix com a...

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 help.text]
note: vDcBo
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
ca: Full de càlcul del $[officename] $[officeversion]

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 help.text]
note: NDeDE
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
ca: Objecte OLE - com amb <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V o arrossegant i deixant anar

[ctx: table_insert.xhp par_id3148674 help.text]
note: XSDsC
en: GDIMetaFile
ca: Metafitxer de GDI

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
note: 4D9CM
en: Graphic
ca: Gràfic

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 help.text]
note: EeCiq
en: Bitmap
ca: Mapa de bits

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
note: F8azH
en: Graphic
ca: Gràfic

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 help.text]
note: WBGeb
en: HTML table
ca: Taula HTML

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
ca: Text sense format

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 help.text]
note: iN5HA
en: Text only, tab stops as separators
ca: Només text, tabuladors com a separadors

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
note: FwR8Z
en: Formatted text [RTF]
ca: Text formatat [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 help.text]
note: KEd4a
en: Text table
ca: Taula de text

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 help.text]
note: gjJyL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Enllaç DDE (només per al Windows) </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 help.text]
note: BmUkj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Estructura i continguts de taula sense format. Amb actualització </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 help.text]
note: EBbmB
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
ca: Arrossegar i deixar anar un interval de cel·les des d'un full de càlcul del Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 help.text]
note: 7hzDe
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
ca: Obriu el full de càlcul del $[officename] Calc que conté l'interval de cel·les que voleu inserir.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 help.text]
note: BYzon
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
ca: En el full de càlcul, arrossegueu per seleccionar les cel·les.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 help.text]
note: sQFC5
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
ca: Feu clic damunt les cel·les seleccionades i manteniu premut el botó del ratolí.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 help.text]
note: HuzzC
en: Drag the selected cells into the text document.
ca: Arrossegueu les cel·les seleccionades en el document de text.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
note: KMCBF
en: Repeating a Table Header on a New Page
ca: Repetir una capçalera de taula en una pàgina nova

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
note: PtFEm
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; repetició d'encapçalaments després de salts de pàgina</bookmark_value>      <bookmark_value>repetició; encapçalaments de taula després de salts de pàgina</bookmark_value>      <bookmark_value>encapçalaments; repetició en taules</bookmark_value>      <bookmark_value>tables a diverses pàgines</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 help.text]
note: 9pMfs
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
ca: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repetició d'una capçalera de taula en una pàgina nova">Repetició d'una capçalera de taula en una pàgina nova</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 help.text]
note: FiaEW
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
ca: Podeu repetir un encapçalament de taula en totes les pàgines que ocupi la taula.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3145098 help.text]
note: zTdSh
en: Choose <emph>Table - Insert Table</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Insereix una taula</emph>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 help.text]
note: 7GSpd
en: Select the number of rows and columns for the table.
ca: Seleccioneu el nombre de files i de columnes que tindrà la taula.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
note: XBpX6
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
ca: Selecció de taules, files i columnes

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
note: PMHEf
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>selecció;taules</bookmark_value><bookmark_value>taules;selecció</bookmark_value><bookmark_value>columnes;selecció</bookmark_value><bookmark_value>files;selecció</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
note: dJQTE
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
ca: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecció de taules, files i columnes</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
note: 2K9Xo
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
ca: Podeu seleccionar una taula d'un document de text mitjançant el teclat o el ratolí.

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
note: K2mSD
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
ca: Per seleccionar una taula amb el teclat, situeu el cursor damunt la taula i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A per seleccionar totes les cel·les.

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
note: uBrGP
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
ca: Per seleccionar una taula amb el ratolí, col·loqueu la busca del ratolí damunt de la taula i a l'esquerra fins que es convertisca en una fletxa diagonal. Feu clic per seleccionar la taula.

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
note: juAdX
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
ca: Per seleccionar una fila o una columna amb el ratolí, col·loqueu la busca a l'esquerra de la fila o damunt de la columna fins que es convertisca en una fletxa. Feu clic per seleccionar la fila o la columna.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
note: WCAqG
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
ca: Redimensionament de files i de columnes en una taula de text

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
note: GCAHh
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; ampliació i reducció en taules de text</bookmark_value><bookmark_value>cel·les de taules; ampliació/reducció en el text</bookmark_value><bookmark_value>teclat; redimensionament de files/columnes</bookmark_value><bookmark_value>redimensionament;files i columnes en taules de text</bookmark_value><bookmark_value>ampliació de columnes, cel·les i files de taules</bookmark_value><bookmark_value>reducció de files i de columnes en taules de text</bookmark_value><bookmark_value>taules; redimensionament/juxtaposició</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposició de taules</bookmark_value><bookmark_value>alçades de files de taula</bookmark_value><bookmark_value>amplades de columnes de taula</bookmark_value><bookmark_value>files;redimensionament en taules</bookmark_value><bookmark_value>columnes;redimensionament en taules</bookmark_value><bookmark_value>amplades de columna en taules</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
note: tDwgr
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
ca: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Redimensionament de files i de columnes en una taula de text">Redimensionament de files i de columnes en una taula de text</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
note: XCsXX
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
ca: En una taula, podeu redimensionar l'amplària de les cel·les i les columnes, i canviar l'alçària de les files.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
note: BErzm
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize Size</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
ca: També podeu distribuir les files i les columnes de manera uniforme mitjançant les icones de la barra d'eines <item type="menuitem">Optimitza</item>, a la barra <item type="menuitem">Taula</item>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
note: KJrfT
en: Changing the Width of Columns and Cells
ca: Canviar l'amplària de columnes i cel·les

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
note: UFEAU
en: To Change the Width of a Column
ca: Per canviar l'amplària d'una columna

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
note: NNFYn
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
ca: Manteniu la busca del ratolí damunt la línia divisòria de la columna fins que es convertisca en una icona de separador i, a continuació, arrossegueu la línia fins a una altra posició.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
note: C8zRA
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
ca: Manteniu la busca del ratolí damunt la línia divisòria de la columna en el regle fins que es convertisca en una icona de separador i, a continuació, arrossegueu la línia fins a una altra posició.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
note: D9Bxw
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
ca: Manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, feu clic i traceu una línia arrossegant amb el ratolí per escalar proporcionalment totes les cel·les a la dreta o damunt de la línia.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
note: AVwAW
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
ca: Situeu el cursor en una cel·la de la columna, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu la tecla de fletxa esquerra o dreta.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
note: VkDwY
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
ca: Per augmentar la distància entre el límit esquerre de la pàgina i el límit de la taula, manteniu premudes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj i, a continuació, premeu la tecla de fletxa dreta.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
note: gsSuS
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
ca: Podeu especificar el comportament de les tecles de cursor triant <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Taula</emph> i seleccionant les opcions que vulgueu a l'àrea <emph>Maneig del teclat</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
note: HSxBP
en: To Change the Width of a Cell
ca: Per canviar l'amplària d'una cel·la

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
note: YrUJA
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
ca: Manteniu premudes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Orde</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu la tecla de fletxa esquerra o dreta.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
note: mDN2h
en: Changing the Height of a Row
ca: Canviar l'alçària d'una fila

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
note: BKVVn
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
ca: Per canviar l'alçària d'una fila, situeu el cursor en una cel·la de la fila, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu la tecla de fletxa amunt o avall.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
note: AWFEm
en: Resizing a Whole Table
ca: Redimensionament d'una taula sencera

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
note: WDsNF
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
ca: Per canviar l'amplària i l'alçària d'una taula, realitzeu una de les accions següents:

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
note: LbLAJ
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
ca: Feu clic dins la taula. Situeu-vos en els regles i arrossegueu la vora entre les àrees blanca i grisa per redimensionar la taula.

[ctx: table_sizing.xhp par_id1279030 help.text]
note: UCHCh
en: Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers.
ca: Feu clic dins la taula. Trieu <item type="menuitem">Taula ▸ Propietats</item> per a obrir un diàleg i definir les propietats dels nombres.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
note: EKKbD
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ca: Per ajustar el text als costats de la taula i per col·locar dues taules l'una al costat de l'altra, abans heu d'inserir les taules dins d'un marc. Feu clic dins de la taula, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A dues vegades per seleccionar tota la taula i a continuació trieu <emph>Insereix - Marc</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
note: 4LuFp
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
ca: Les taules de les pàgines en format HTML no ofereixen tot el ventall de propietats i d'ordes de les taules en format OpenDocument.

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
note: 4DueA
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
ca: Modificació de files i de columnes mitjançant el teclat

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
note: iGzuT
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>selecció de mode de taula</bookmark_value><bookmark_value>distribució proporcional de les taules</bookmark_value><bookmark_value>distribució relativa de les cel·les de la taula</bookmark_value><bookmark_value>taules; adaptació de l'amplària mitjançant el teclat</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; adaptació de l'amplària mitjançant el teclat</bookmark_value><bookmark_value>teclat;modificació del comportament de files/columnes</bookmark_value><bookmark_value>comportament de files/columnes</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 help.text]
note: FdLCX
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
ca: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modificació del comportament de files i de columnes en taules">Modificació de files i de columnes mitjançant el teclat</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 help.text]
note: 6rEkW
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
ca: Quan inseriu o suprimiu cel·les, files o columnes d'una taula, les opcions de <item type="menuitem">Comportament de les files/columnes</item> determinen com quedaran afectats els elements propers. Així, només podreu inserir files i columnes noves en una taula amb dimensions de fila i columna fixes si l'espai ho permet.

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
note: 36Kit
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
ca: Tingueu en compte que estes propietats només són vàlides per als canvis en l'amplària de les columnes que es fan mitjançant el teclat. Si utilitzeu el ratolí, podreu realitzar tots els canvis en l'amplària de les columnes que vulgueu.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 help.text]
note: iNx3D
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
ca: <emph>Fix</emph>: els canvis només afecten la cel·la adjacent, i no la taula sencera. Per exemple, si amplieu una cel·la, la cel·la adjacent s'estretirà, però l'amplària de la taula es mantindrà constant.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 help.text]
note: TdBAA
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
ca: <emph>Fix, proporcional</emph>: els canvis afecten tota la taula, i les cel·les amples s'encongeixen més que les estretes. Per exemple, si amplieu una cel·la, la cel·la adjacent s'estretirà de manera proporcional, però l'amplària de la taula es mantindrà constant.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 help.text]
note: goZ2a
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
ca: <emph>Variable</emph>: els canvis afecten la mida de la taula. Així, quan amplieu una cel·la augmentarà l'amplària de la taula.

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
note: eEC2Q
en: Creating a Document Template
ca: Creació d'una plantilla de document

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
note: VJmgb
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>plantilles de documents</bookmark_value>     <bookmark_value>plantilles; creació de plantilles de documents</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 help.text]
note: vXHnj
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
ca: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creació d'una plantilla de document">Creació d'una plantilla de document</link></variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3149492 help.text]
note: ddvaD
en: You can create a template to use as the basis for creating new text documents.
ca: Podeu crear una plantilla i utilitzar-la com a base per a la creació de nous documents de text.

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 help.text]
note: kBH5E
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
ca: Creeu un document i afegiu-hi els continguts i els estils de formatació que vulgueu.

[ctx: template_create.xhp par_id3147422 help.text]
note: PAjzm
en: Choose <item type="menuitem">File - Templates - Save As Template</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Plantilles ▸ Guarda com a plantilla</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149829 help.text]
note: QaxEz
en: In the <item type="menuitem">New Template</item> box, type a name for the new template.
ca: Introduïu un nom per a la plantilla nova en el quadre <item type="menuitem">Plantilla nova</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 help.text]
note: shkEE
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item> list.
ca: Seleccioneu una categoria de plantilla a la llista <item type="menuitem">Categories</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 help.text]
note: kB9oi
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: template_create.xhp par_id3153404 help.text]
note: UX9AB
en: To create a document based on the template, choose <item type="menuitem">File - New - Templates</item>, select the template, and then click <item type="menuitem">Open</item>.
ca: Per a crear un document basat en la plantilla trieu<item type="menuitem">Fitxer ▸ Nou ▸ Plantilles</item>, seleccioneu la plantilla i feu clic a <item type="menuitem">Obri</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149636 help.text]
note: t54Cn
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="File - Templates - Save As Template">File - Templates - Save As Template</link>
ca: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Fitxer ▸ Plantilles ▸ Guarda com a plantilla">Fitxer ▸ Plantilles ▸ Guarda com a plantilla</link>

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
note: 8FUHa
en: Changing the Default Template
ca: Canviar la plantilla per defecte

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
note: i5aig
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>plantilles per defecte; definició</bookmark_value><bookmark_value>per defecte; plantilles</bookmark_value><bookmark_value>plantilles; plantilles per defecte</bookmark_value><bookmark_value>documents de text;plantilles per defecte</bookmark_value>

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 help.text]
note: ESDDW
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
ca: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Canviar la plantilla per defecte">Canviar la plantilla per defecte</link></variable>

[ctx: template_default.xhp par_id3145569 help.text]
note: YunMD
en: The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template.
ca: La plantilla per defecte conté la informació de formatació per defecte per als nous documents de text. Si ho voleu, podeu crear una plantilla nova i utilitzar-la com a plantilla per defecte.

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
note: AweKF
en: To Create a Default Template
ca: Per crear una plantilla per defecte

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 help.text]
note: vNcKY
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
ca: Creeu un document i els continguts i els estils de formatació que vulgueu.

[ctx: template_default.xhp par_id3156101 help.text]
note: VZJ9J
en: Choose <item type="menuitem">File - Templates - Save As Template</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Plantilles ▸ Anomena i guarda</item>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149283 help.text]
note: HdBtE
en: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.
ca: Introduïu el nom per a la plantilla nova en el quadre <emph>Plantilla nova</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3153409 help.text]
note: qRXCr
en: In the dialog that appears, double-click the "My Templates" folder, and then click <emph>Save</emph>. You will then be prompted for a name; write it and click <emph>OK</emph>.
ca: En el diàleg que apareix, feu doble clic a la carpeta «Les meues plantilles» i aleshores feu clic a <emph>Guarda</emph>. Vos demanarà un nom, escriviu-ne un i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3153140 help.text]
note: GkH6x
en: Choose <emph>File - New - Templates</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Plantilles</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149952 help.text]
note: vNHBp
en: Double-click the "My Templates" folder.
ca: Feu doble clic a la carpeta «Les meues plantilles».

[ctx: template_default.xhp par_id3149970 help.text]
note: R656t
en: Click on the template that you created, and click <emph>Set as Default</emph>.
ca: Feu clic en la plantilla que heu creat i després feu clic a l'enllaç<emph>Defineix com a predeterminat</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149620 help.text]
note: qhVub
en: Close the dialog.
ca: Tanca el diàleg.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
note: 6vGJq
en: Templates and Styles
ca: Plantilles i estils

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
note: eEY2x
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació d'estils; estils i plantilles</bookmark_value>      <bookmark_value>estils; estils i plantilles</bookmark_value>      <bookmark_value>organització; plantilles (guia)</bookmark_value>      <bookmark_value>plantilles; organització (guia)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 help.text]
note: sD7Zu
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
ca: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Plantilles i estils">Plantilles i estils</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 help.text]
note: FhBZQ
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
ca: Una plantilla és un document que conté estils de formatació, gràfics, taules, objectes i altres tipus d'informació específics. Les plantilles s'utilitzen com a base per a la creació d'altres documents. Per exemple, podeu definir els estils de paràgraf i de caràcter d'un document, guardar el document com a plantilla i utilitzar esta plantilla per crear un document nou amb els mateixos estils.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 help.text]
note: zNZ83
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
ca: Si no ho especifiqueu altrament, tots els nous documents text del $[officename] es basaran en la plantilla per defecte.

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
note: VFfAP
en: Animating Text
ca: Animació de text

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
note: Jf4cJ
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>animació de text</bookmark_value><bookmark_value>efectes; animació de text</bookmark_value><bookmark_value>animacions;text</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 help.text]
note: nKEXp
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
ca: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animació de text">Animació de text</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 help.text]
note: g8DAK
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
ca: Només podeu animar el text que es trobe dins d'un objecte de dibuix, com ara un rectangle, una línia o un objecte de text. Per exemple, dibuixeu un rectangle, feu-hi doble clic i introduïu-hi text.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 help.text]
note: gWM4P
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
ca: Seleccioneu l'objecte de dibuix que conté el text que voleu animar.

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 help.text]
note: EQ3G4
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Objecte - Atributs del text</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Animació de text</item>.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 help.text]
note: aLGNX
en: In the <item type="menuitem">Effect</item> box, select the animation that you want.
ca: Seleccioneu l'animació que vulgueu al quadre <item type="menuitem">Efecte</item>.

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 help.text]
note: e6KtJ
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Definiu les propietats de l'efecte i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
note: xVFVG
en: Changing the Case of Text
ca: Canviar el text a majúscules o minúscules

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
note: qoRse
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>caràcters; majúscula o minúscula</bookmark_value><bookmark_value>text; majúscula o minúscula</bookmark_value><bookmark_value>lletres en minúscula; text</bookmark_value><bookmark_value>majúscula; formatació de text</bookmark_value><bookmark_value>lletres majúscules;canviar a minúscules</bookmark_value><bookmark_value>canviar;text a majúscules o minúscules</bookmark_value><bookmark_value>inicials en títols</bookmark_value><bookmark_value>majúscules petites</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 help.text]
note: PrkCW
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
ca: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Canviar el text a majúscules o minúscules">Canviar el text a majúscules o minúscules</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 help.text]
note: HLzSM
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
ca: Podeu posar el text en majúscules o minúscules, formatar el text en versaletes o posar en majúscules la primera lletra de cada paraula d'una selecció.

[ctx: text_capital.xhp par_idN10728 help.text]
note: Dm5iY
en: When you apply formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Text</emph> or <emph>Format - Text - Change Case</emph>, the text is permanently changed.
ca: Quan apliqueu un tipus de formatació al text mitjançant l'opció <emph>Format ▸ Caràcter</emph> el text no canviarà, sinó que només es mostrarà amb una formatació diferent. En canvi, si trieu <emph>Format ▸ Text ▸ Canvia a majúscules/minúscules</emph>, el text canviarà de manera permanent.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 help.text]
note: p9sab
en: To Capitalize Text
ca: Per posar el text en majúscula

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 help.text]
note: LphFF
en: Select the text that you want to capitalize.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu posar en majúscules.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485778 help.text]
note: EHAWs
en: Choose <item type="menuitem">Format - Text - Uppercase</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format ▸ Text ▸ Majúscules</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485775 help.text]
note: NJpH2
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. "Capitals" capitalizes all letters. "Title" capitalizes the first letter of each word. "Small capitals" capitalizes all letters, but in a reduced font size.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Caràcter</item>, feu clic a la pestanya Efectes de lletra i seleccioneu el tipus de majúscules/minúscules al quadre Efectes. "Majúscules" posa totes les lletres en majúscules. "Títol" posa en majúscules la primera lletra de cada paraula. "Versaletes" posa totes les lletres en majúscules, però amb una mida de lletra reduïda.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 help.text]
note: cALFP
en: To Change Text to Lowercase
ca: Per canviar el text a minúscula

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 help.text]
note: BskVP
en: Select the text that you want to change to lowercase.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu canviar a minúscules.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: text_capital.xhp par_id112020091049000 help.text]
note: BGYFM
en: Choose <item type="menuitem">Format - Text - Lowercase</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format ▸ Text ▸ Minúscules</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910490034 help.text]
note: QbrwR
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select "Lowercase" in the Effects box.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Caràcter</item>, feu clic a la pestanya Efectes de lletra i seleccioneu "Minúscules" al quadre Efectes.

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
note: XGBDs
en: Using a Frame to Center Text on a Page
ca: Utilització d'un marc per centrar el text en una pàgina

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 help.text]
note: DwAcK
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
ca: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Utilització d'un marc per centrar el text en una pàgina">Utilització d'un marc per centrar el text en una pàgina</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 help.text]
note: uBoZC
en: Select the text that you want to center on the page.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu centrar a la pàgina.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 help.text]
note: eSpSW
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Marc</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 help.text]
note: Tr79D
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item> area, select <item type="menuitem">To page</item>.
ca: Seleccioneu <item type="menuitem">A la pàgina</item> a l'àrea <item type="menuitem">Àncora</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 help.text]
note: dcQUX
en: In the <item type="menuitem">Size</item> area, set the dimensions of the frame.
ca: Definiu les dimensions del marc a l'àrea <item type="menuitem">Mida</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 help.text]
note: DEvXA
en: In the <item type="menuitem">Position</item> area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item> and <item type="menuitem">Vertical</item> boxes.
ca: A l'àrea <item type="menuitem">Posició</item>, seleccioneu "Centre" als quadres <item type="menuitem">Horitzontal</item> i <item type="menuitem">Vertical</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149615 help.text]
note: VJFgB
en: To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type="menuitem">Format - Frame and Object - Properties</item>. Click the <item type="menuitem">Borders</item> tab, and then click in the <item type="menuitem">Set No Border</item> box in the <item type="menuitem">Line Arrangement</item> area.
ca: Per a amagar les vores del marc, seleccioneu-lo i trieu <item type="menuitem">Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats</item>. Feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Vores</item> i, tot seguit, al quadre <item type="menuitem">No poses vores</item> de l'àrea <item type="menuitem">Arranjament de línies</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 help.text]
note: tGetu
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
ca: Per redimensionar el marc, arrossegueu-ne els extrems.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
note: Havq6
en: Using the Direct Cursor
ca: Utilització del cursor directe

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
note: AzkGD
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value>     <bookmark_value>introducció de text amb el cursor directe</bookmark_value>     <bookmark_value>cursor directe; configuració</bookmark_value>     <bookmark_value>escriure amb el cursor directe</bookmark_value>     <bookmark_value>cursor;cursor directe</bookmark_value>     <bookmark_value>configuració;cursor directe</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 help.text]
note: VPWfG
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
ca: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Utilització del cursor directe">Utilització del cursor directe</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 help.text]
note: 2r4in
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
ca: El cursor directe vos permet introduir text en qualsevol posició de la pàgina.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155921 help.text]
note: S7Nnb
en: To set the behavior of the direct cursor, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>.
ca: Per a configurar el comportament del cursor directe, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Ajudes a la formatació</emph>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
note: AmitQ
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
ca: Feu clic a un espai lliure del document de text. La busca del ratolí canviarà per reflectir l'alineació que s'aplicarà al text que escriviu:

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
note: EuMGF
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
ca: Introduïu text. El %PRODUCTNAME inserirà automàticament el nombre necessari de línies en blanc i, si heu habilitat les opcions corresponents, tabuladors i espais.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
note: 7p9Dn
en: Emphasizing Text
ca: Emfasització de text

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
note: fBy57
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; emfasització</bookmark_value><bookmark_value>emfasització de text</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 help.text]
note: TMrWA
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
ca: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emfasització de text">Emfasització de text</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 help.text]
note: uVqzq
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
ca: Ací teniu uns quants exemples per emfasitzar el text d'un document:

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 help.text]
note: FL5Ak
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
ca: Seleccioneu el text i apliqueu-li un estil o un efecte de lletra diferent, com ara <emph>negreta</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 help.text]
note: 6CJxB
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a un paràgraf, trieu <emph>Paràgraf</emph>, definiu les opcions que vulgueu, com ara el color de fons, i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 help.text]
note: TMBMA
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
ca: Seleccioneu el text i trieu <item type="menuitem">Insereix - Marc</item>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
note: vNCAs
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
ca: Utilitzeu l'eina Text de la barra d'eines Dibuix.

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
note: K8DGN
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
ca: Utilitzeu un estil de Fontwork. Per obrir la finestra de Fontwork, feu clic a la icona de la galeria Fontwork de la barra de dibuix.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 help.text]
note: yqfuF
en: Select the text that you want to include in the frame.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu incloure en el marc.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 help.text]
note: yvTV2
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
ca: Trieu <emph>Insereix - Marc</emph> i feu clic a D'acord.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 help.text]
note: jjneJ
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
ca: Per editar un marc seleccioneu-lo, feu-hi doble clic i trieu una opció de formatació. També podeu fer clic amb el botó dret al marc seleccionat i triar <emph>Marc</emph>.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 help.text]
note: buehC
en: To Hide Text From Printing
ca: Ometre text de la impressió

[ctx: text_frame.xhp par_id3155875 help.text]
note: eamsW
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats ▸ Opcions</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 help.text]
note: 6PAq9
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
ca: Desactiveu la casella de selecció <emph>Imprimeix</emph> de l'àrea <emph>Propietats</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 help.text]
note: AFrkj
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
ca: Feu clic a l'extrem d'un marc que vulgueu enllaçar. Apareixeran les anses de selecció en els extrems del marc.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 help.text]
note: vEBwD
en: Click the frame that you want to link to.
ca: Feu clic al marc amb el qual vulgueu enllaçar el marc anterior.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 help.text]
note: atGCs
en: You can only link frames if:
ca: Només podeu enllaçar marcs si:

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 help.text]
note: 7ge44
en: The target frame is empty.
ca: El marc de destinació és buit.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 help.text]
note: XN3t7
en: The target frame is not linked to another frame.
ca: El marc de destinació no està enllaçat a un altre marc.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 help.text]
note: j6Wdj
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
ca: Els marcs d'origen i de destinació són a la mateixa secció. Per exemple, no podeu enllaçar un marc de capçalera amb un marc de peu de pàgina.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 help.text]
note: TSJSx
en: The source frame does not have a next link.
ca: El marc d'origen no té ja un enllaç a un altre marc.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 help.text]
note: sGGhe
en: The target or the source frame are not contained in each other.
ca: Els marcs d'origen i de destinació no estan continguts l'un dins de l'altre.

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 help.text]
note: Gy4TZ
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
ca: Quan seleccioneu un marc enllaçat es mostrarà una línia que connecta els marcs enllaçats.

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
note: UC3AC
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
ca: La característica de mida automàtica només estarà disponible per al darrer marc d'una cadena de marcs enllaçats.

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
note: RdbNb
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
ca: Navegació i selecció amb el teclat

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
note: yswaR
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; navegació i selecció amb el teclat</bookmark_value><bookmark_value>navegació; en el text, amb el teclat</bookmark_value><bookmark_value>selecció;text, amb el teclat</bookmark_value><bookmark_value>teclat; navegació i selecció en el text</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 help.text]
note: GMJnz
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
ca: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navegació i selecció amb el teclat">Navegació i selecció amb el teclat</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 help.text]
note: BBKQe
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
ca: Podeu navegar per un document i fer-hi seleccions mitjançant el teclat.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
note: juFuA
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
ca: Per moure el cursor, premeu la tecla o la combinació de tecles adient de la taula següent.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
note: aHBYC
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
ca: Per seleccionar els caràcters sota el cursor en moviment, manteniu premuda a més la tecla Maj mentre moveu el cursor.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
ca: Tecla

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
ca: Funció

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 help.text]
note: YaTDV
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
ca: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>tecla Orde</emph></caseinline><defaultinline><emph>tecla Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 help.text]
note: fEoPB
en: Right, left arrow keys
ca: Tecles de fletxa esquerra i dreta

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 help.text]
note: cm9bZ
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
ca: Mou el cursor un caràcter cap a l'esquerra o cap a la dreta.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 help.text]
note: egYfq
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
ca: Mou el cursor una paraula cap a l'esquerra o cap a la dreta.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 help.text]
note: EJFar
en: Up, down arrow keys
ca: Tecles de fletxa amunt i avall

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 help.text]
note: H3Y3N
en: Moves the cursor up or down one line.
ca: Mou el cursor una línia cap amunt o cap avall.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 help.text]
note: oED4B
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
ca: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Mou el paràgraf actual amunt o avall.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 help.text]
note: D5ECG
en: Home
ca: Inici

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 help.text]
note: UrdkJ
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
ca: Mou el cursor al principi de la línia actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 help.text]
note: WF3Vp
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
ca: Mou el cursor al principi del document.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 help.text]
note: PPS7p
en: Home
ca: Inici

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 help.text]
note: THeea
en: In a table
ca: En una taula

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 help.text]
note: 6R596
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
ca: Mou el cursor al principi dels continguts de la cel·la actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 help.text]
note: v5JtT
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
ca: Mou el cursor al principi dels continguts de la cel·la actual. Premeu novament la tecla per moure el cursor a la primera cel·la de la taula. Torneu-la a prémer per moure el cursor al principi del document.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text]
note: zNhFJ
en: End
ca: Fi

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 help.text]
note: 8ojac
en: Moves the cursor to the end of the current line.
ca: Mou el cursor al final de la línia actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 help.text]
note: LEgmF
en: Moves the cursor to the end of the document
ca: Mou el cursor al final del document.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 help.text]
note: DqFVm
en: End
ca: Fi

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 help.text]
note: 6RTGq
en: In a table
ca: En una taula

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 help.text]
note: cP7Az
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
ca: Mou el cursor al final dels continguts de la cel·la actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 help.text]
note: ExK65
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
ca: Mou el cursor al final dels continguts de la cel·la actual. Premeu novament la tecla per moure el cursor a la darrera cel·la de la taula. Torneu-la a prémer per moure el cursor al final del document.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 help.text]
note: gwdcj
en: PgUp
ca: Re Pàg

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 help.text]
note: y5Zdn
en: Scrolls up one page.
ca: Desplaça el document una pàgina cap amunt.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text]
note: i7PC2
en: Moves the cursor to the header.
ca: Mou el cursor a la capçalera.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 help.text]
note: PpWBD
en: PgDn
ca: Av Pàg

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text]
note: PTQAF
en: Scroll down one page.
ca: Desplaça el document una pàgina cap avall.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
note: vG82f
en: Moves the cursor to the footer.
ca: Mou el cursor al peu de pàgina.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id921513466017508 help.text]
note: dKFQB
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection modes">Selection Modes</link>
ca: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Modes de selecció">Modes de selecció</link>

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
note: MZp8B
en: Rotating Text
ca: Gir del text

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
note: dq39t
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>  <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; girar</bookmark_value>     <bookmark_value>girar;text</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text]
note: fxQHS
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
ca: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Gir del text">Gir del text</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 help.text]
note: gUDU7
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
ca: Només podeu girar text que es trobe dins d'un objecte de dibuix.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 help.text]
note: LUWva
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item> toolbar.
ca: Trieu <item type="menuitem">Visualitza - Barres d'eines - Dibuix</item> per obrir la barra d'eines <item type="menuitem">Dibuix</item>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 help.text]
note: fJUBG
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
ca: Seleccioneu el <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icona <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">Icona</alt></image>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 help.text]
note: ov8Th
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
ca: Arrossegueu el cursor en el document per dibuixar l'objecte de text i a continuació introduïu-hi text.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 help.text]
note: tiBKj
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
ca: Feu clic fora de l'objecte i, tot seguit, al text que hi heu introduït. Feu clic a la icona <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Mode de gir de l'objecte"><emph>Gira</emph></link> <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">Icona</alt></image> de la barra d'eines <item type="menuitem">Propietats de l'objecte de dibuix</item>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 help.text]
note: txAbL
en: Drag one of the corner handles of the text object.
ca: Arrossegueu una de les anses de les cantonades de l'objecte de text.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 help.text]
note: XEKCo
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
ca: També podeu fer clic amb el botó dret a l'objecte, triar <emph>Posició i mida</emph>, fer clic a la pestanya <emph>Gir</emph> i introduir-hi un angle de gir o una nova posició per a l'objecte.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 help.text]
note: 3rGFg
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
ca: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Mostrar les funcions de dibuix">Mostrar les funcions de dibuix</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
note: 5VFrT
en: Inserting an Entire Text Document
ca: Inserció de tot un document de text

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
note: AkXYb
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>seccions;inserció de contingut extern</bookmark_value><bookmark_value>documents de text;fusió</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;inserció de documents de text com a</bookmark_value><bookmark_value>inserció;documents de text</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 help.text]
note: AFmvf
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
ca: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserció de tot un document de text">Inserció de tot un document de text</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
note: ZQMio
en: To Insert a Text File
ca: Per inserir un fitxer de text

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 help.text]
note: dGJGS
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
ca: Col·loqueu el cursor a la part del document on vulgueu inserir el fitxer.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 help.text]
note: jNsFu
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Cerqueu el document de text que vulgueu inserir i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 help.text]
note: TnxYS
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
ca: Els continguts del document de text s'incrustaran en el document actual i no s'actualitzaran si el document d'origen canvia. Inseriu el document com a enllaç si voleu que els continguts s'actualitzin automàticament quan realitzeu canvis en el document d'origen.

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 help.text]
note: J39nN
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
ca: Per inserir tot un document de text com a enllaç

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 help.text]
note: hAVpy
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
ca: Col·loqueu el cursor a la part del document on vulgueu inserir el fitxer.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 help.text]
note: rqeB6
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 help.text]
note: qZCCX
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
ca: Introduïu un nom en el quadre <emph>Secció nova</emph> i activeu la casella de selecció <emph>Enllaç</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 help.text]
note: 9uPfz
en: In the <item type="menuitem">File Name</item> box, type the name of the file that you want to insert, or click the <item type="menuitem">Browse</item> button and locate the file.
ca: Introduïu el nom del fitxer que vulgueu inserir en el quadre <item type="menuitem">Nom del fitxer</item>, o bé feu clic al botó de navegació (<item type="menuitem">...</item>) i cerqueu-lo.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 help.text]
note: sAU38
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
ca: Si el document de text de destinació conté seccions, podreu seleccionar la secció que vulgueu inserir en el quadre <item type="menuitem">Seccions</item>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 help.text]
note: ASBEZ
en: If you want, set the formatting options for the section.
ca: Opcionalment, definiu les opcions de formatació per a la secció.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 help.text]
note: gLpgf
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 help.text]
note: fzGZ9
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
ca: Cada vegada que el document d'origen canvia, el $[officename] actualitza automàticament els continguts de la secció inserida. Per actualitzar manualment els continguts de la secció, trieu <emph>Eines - Actualitza - Actualitza-ho tot</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
note: 5PYCw
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
note: UnByp
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>partició de mots;manual/automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>separació, vegeu partició de mots</bookmark_value>     <bookmark_value>partició de mots automàtica en el text</bookmark_value>     <bookmark_value>partició de mots manual en el text</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 help.text]
note: fZxFB
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
ca: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Partició de mots">Partició de mots</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 help.text]
note: 9Z4i3
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
ca: Per defecte, el $[officename] mou les paraules que no caben en una línia a la línia següent. Si ho voleu, podeu utilitzar la partició de mots automàtica o manual per evitar este comportament:

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 help.text]
note: 2xYjC
en: Automatic Hyphenation
ca: Partició de mots automàtica

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 help.text]
note: Mr7ZE
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
ca: La partició de mots automàtica insereix guionets en un paràgraf quan és necessari. Esta opció només està disponible per a estils de paràgraf i paràgrafs individuals.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 help.text]
note: ryaCG
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
ca: Per aplicar la partició de mots automàtica a un paràgraf

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 help.text]
note: rRFRE
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a un paràgraf i trieu <emph>Paràgraf</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 help.text]
note: MvYYN
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flux del text"><emph>Flux del text</emph></link>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 help.text]
note: CzTdG
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
ca: A l'àrea Partició de mots, activeu la casella de selecció Automàtica.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 help.text]
note: 2bf7G
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
ca: Per aplicar la partició de mots automàtica a diversos paràgrafs

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 help.text]
note: 7NsnD
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
ca: Si voleu aplicar la partició de mots automàtica a més d'un paràgraf, utilitzeu un estil de paràgraf.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 help.text]
note: Yb7d8
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
ca: Per exemple, activeu l'opció de partició de mots automàtica per a l'estil de paràgraf "Per defecte", i a continuació apliqueu este estil als paràgrafs als quals vulgueu aplicar la partició de mots.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149611 help.text]
note: 3E8FK
en: Choose <emph>View - Styles</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph> i feu clic a la icona <emph>Estils de paràgraf</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 help.text]
note: DsadS
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a l'estil de paràgraf al qual vulgueu aplicar la partició de mots i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 help.text]
note: Azcdj
en: Click the Text Flow tab.
ca: Feu clic a la pestanya Flux del text.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 help.text]
note: DU8PC
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
ca: Activeu la casella de selecció <emph>Automàtica</emph> de l'àrea <emph>Partició de mots</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 help.text]
note: yQLba
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
ca: Apliqueu l'estil als paràgrafs als quals vulgueu aplicar la partició de mots.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 help.text]
note: XxMGz
en: Manual Hyphenation
ca: Partició de mots manual

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 help.text]
note: kBNEq
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
ca: Podeu inserir un guionet en qualsevol posició d'una línia, o bé permetre al $[officename] que cerque els mots que considera que necessiten guionet i vos oferisca un suggeriment.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
note: bnQki
en: To Manually Hyphenate Single Words
ca: Per aplicar la partició de mots a una paraula.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 help.text]
note: NAFNS
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
ca: Per inserir ràpidament un guionet, feu clic a la paraula on vulgueu afegir el guionet i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+guionet (-).

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 help.text]
note: kE4QA
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
ca: Si apliqueu la partició de mots manual a una paraula, esta paraula només tindrà el guionet que apliqueu en esta partició manual, i no se li aplicarà cap partició automàtica addicional. Les paraules a les quals apliqueu la partició de mots manual no tindran en compte la configuració indicada a la pestanya <emph>Flux del text</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 help.text]
note: qcTeT
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
ca: Per aplicar la partició de mots manual a una selecció

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 help.text]
note: xJDbx
en: Select the text that you want to hyphenate.
ca: Seleccioneu el text al qual vulgueu aplicar la partició de mots.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 help.text]
note: CHAVx
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Llengua - Partició de mots</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 help.text]
note: nfKuZ
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flux del text">Flux del text</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: eFVLb
en: Adding Bullets
ca: Addició de pics

[ctx: using_numbered_lists.xhp bm_id3155186 help.text]
note: npXYA
en: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>  <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>llistes amb pics;activació i desactivació</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; amb pics</bookmark_value><bookmark_value>pics;addició i edició</bookmark_value><bookmark_value>formatació;pics</bookmark_value><bookmark_value>supressió;pics en documents de text</bookmark_value><bookmark_value>canvi;símbols per als pics</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 help.text]
note: fHxYh
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
ca: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Addició de pics">Addició de pics</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
note: aoTAj
en: To Add Bullets
ca: Per afegir pics

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 help.text]
note: fJrdK
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
ca: Seleccioneu el paràgraf o els paràgrafs als quals vulgueu afegir pics.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3145403 help.text]
note: fd4ap
en: To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
ca: Per suprimir els pics, seleccioneu els paràgrafs amb pics i feu clic a la icona <emph>Pics activats/desactivats</emph> de la barra <emph>Formatació</emph>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 help.text]
note: HpLDk
en: To Format Bullets
ca: Per formatar els pics

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3154416 help.text]
note: eLxDt
en: To change the formatting of a bulleted list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>.
ca: Per canviar la formatació d'una llista amb pics, trieu <item type="menuitem">Format - Pics i numeració</item>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
note: xJEoQ
en: Adding Numbering
ca: Addició de numeració

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
note: UTBpr
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>numeració;paràgrafs, activada i desactivada</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; numeració activada/desactivada</bookmark_value><bookmark_value>formatació;llistes numerades</bookmark_value><bookmark_value>inserció;numeració</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 help.text]
note: fJmEh
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
ca: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Addició de numeració">Addició de numeració</link> </variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
note: fN39Y
en: To Add Numbering to a List
ca: Addició de numeració a una llista

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 help.text]
note: BDEkW
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
ca: Seleccioneu el paràgraf o els paràgrafs que vulgueu numerar.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149968 help.text]
note: TEiyu
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.
ca: Feu clic a la icona <item type="menuitem">Numeració activada/desactivada</item> <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icona</alt></image> de la barra <item type="menuitem">Formatació</item>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149573 help.text]
note: seYCG
en: To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar.
ca: Per canviar la formatació i la jerarquia d'una llista numerada, feu clic a la llista i obriu la barra d'eines <emph>Pics i numeració</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153365 help.text]
note: MvuR3
en: To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
ca: Per suprimir la numeració, seleccioneu els paràgrafs numerats i feu clic a la icona <emph>Numeració activada/desactivada</emph> de la barra <emph>Formatació</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 help.text]
note: SWoqA
en: To Format a Numbered List
ca: Formatació d'una llista numerada

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3154246 help.text]
note: AXMM3
en: To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.
ca: Per canviar la formatació d'una llista numerada, feu clic a la llista i trieu <emph>Format - Pics i numeració</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
note: MAprK
en: Numbering and Numbering Styles
ca: Numeració i estils de numeració

[ctx: using_numbering.xhp bm_id3155174 help.text]
note: 6emSb
en: <bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>numeració; manual/mitjançant estils</bookmark_value><bookmark_value>numeració manual en el text</bookmark_value><bookmark_value>estils de paràgraf;numeració</bookmark_value>

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3155174 help.text]
note: DGTBD
en: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numbering and Numbering Styles</link></variable>
ca: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numeració i estils de numeració">Numeració i estils de numeració</link></variable>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 help.text]
note: DeMXq
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
ca: Podeu numerar un paràgraf de manera manual o mitjançant un estil de paràgraf.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
note: Dh8sW
en: To Apply Numbering Manually
ca: Per aplicar la numeració manual

[ctx: using_numbering.xhp par_id3155866 help.text]
note: XgBso
en: To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon on the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar.
ca: Per a aplicar la numeració manual, feu clic al paràgraf i, a continuació, a la icona <item type="menuitem">Numeració activada/desactivada</item> de la barra <item type="menuitem">Formatació</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153405 help.text]
note: m2kdH
en: You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under "Special Styles" in the Styles window.
ca: No podeu aplicar numeració manual als paràgrafs que es troben enumerats a «Estils especials» a la finestra Estils.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
note: ZBGV8
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
ca: Quan premeu Retorn en una llista numerada o amb pics, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> numerarà automàticament el paràgraf següent. Per suprimir la numeració o els pics d'este paràgraf, torneu a prémer Retorn.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072B help.text]
note: GEvN8
en: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
ca: Per canviar el nivell jeràrquic d'un pic d'una llista, feu clic davant del paràgraf i premeu la tecla Tab.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
note: qSgCG
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
ca: Per canviar el format dels pics o de la numeració només en el paràgraf actual, seleccioneu un caràcter o una paraula del paràgraf, trieu <item type="menuitem">Pics i numeració</item> i feu clic a un altre format.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
note: jJHwZ
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
ca: Per canviar el format dels pics o de la numeració per a tots els paràgrafs de la llista, assegureu-vos que el cursor siga a la llista, trieu <item type="menuitem">Pics i numeració</item> i feu clic a un altre format.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10737 help.text]
note: oXAse
en: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format.
ca: Per aplicar el mateix format de pics o numeració a tots els paràgrafs de la llista, seleccioneu tots els paràgrafs, trieu <item type="menuitem">Pics i numeració</item> i feu clic a un format.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1073A help.text]
note: PmyyA
en: You can also use the commands on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon.
ca: També podeu utilitzar les ordes de la barra d'eines <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Barra d'objectes de numeració">Pics i numeració</link> per editar una llista numerada o amb pics. Per canviar el format dels pics o de la numeració, feu clic a la icona <emph>Pics i numeració</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 help.text]
note: qFAkZ
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
ca: Per aplicar numeració amb un estil de paràgraf

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153137 help.text]
note: FqYE3
en: Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
ca: Els estils de paràgraf vos permeten tindre més control sobre la numeració que apliqueu en un document. Quan canvieu el format de numeració de l'estil, tots els paràgrafs que utilitzen este estil s'actualitzaran de manera automàtica.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149646 help.text]
note: M3VEp
en: Choose <item type="menuitem">View - Styles</item>, and then click the <item type="menuitem">Paragraph Styles</item> icon.
ca: Trieu <item type="menuitem">Visualitza ▸ Estils</item> i feu clic a la icona <item type="menuitem">Estils de paràgraf</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 help.text]
note: nXAd3
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a l'estil de paràgraf que vulgueu numerar i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149850 help.text]
note: oEjFY
en: Click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Esquema i numeració</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149874 help.text]
note: Gd8ia
en: In the <item type="menuitem">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use.
ca: En el quadre <item type="menuitem">Estil de numeració</item>, seleccioneu el tipus de numeració que vulgueu utilitzar.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 help.text]
note: rdJpP
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
ca: Apliqueu l'estil als paràgrafs que vulgueu numerar.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
ca: Tesaurus

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
note: S9RGn
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tesaurus; paraules relacionades</bookmark_value>     <bookmark_value>paraules relacionades en el tesaurus</bookmark_value>     <bookmark_value>ortografia en el tesaurus</bookmark_value>     <bookmark_value>diccionaris; tesaurus</bookmark_value>     <bookmark_value>lèxic, vegeu tesaurus</bookmark_value>     <bookmark_value>sinònims en tesaurus</bookmark_value>     <bookmark_value>busca;sinònims</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 help.text]
note: p6EuF
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
ca: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Tesaurus">Tesaurus</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 help.text]
note: PSuH5
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
ca: Podeu utilitzar el tesaurus per buscar sinònims o termes relacionats.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 help.text]
note: ynxEV
en: Click in the word that you want to look up or replace.
ca: Feu clic a la paraula que vulgueu buscar o reemplaçar.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 help.text]
note: HHEfd
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
ca: Trieu <emph>Eines - Llengua - Tesaurus</emph> o premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149848 help.text]
note: 7jeDf
en: In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
ca: Feu clic en una entrada de la llista d'Alternatives per copiar el terme relacionat al quadre de text "Reemplaça per".

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 help.text]
note: dCMA2
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
ca: Opcionalment, feu doble clic en una entrada per buscar termes relacionats amb l'entrada. Al teclat, també podeu prémer les tecles de fletxa amunt i avall per seleccionar una entrada. A continuació, premeu Retorn per reemplaçar-la o la barra espaiadora per buscar-la.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Reemplaça</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 help.text]
note: 3NdB9
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
ca: Inicialment, el tesaurus utilitza la llengua de la paraula seleccionada al document, si hi ha una biblioteca de tesaurus instal·lada per a aquella llengua. La barra de títol del diàleg Tesaurus mostra la llengua que s'està utilitzant.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3145113 help.text]
note: yTgHu
en: To look up the word in a different language, click the Language button, and select one of the installed thesaurus languages. A thesaurus library may not be available for all installed languages. You can install languages with a thesaurus library from the <link href="https://extensions.libreoffice.org/">Extensions</link> web page.
ca: Per a cercar la paraula en un llengua diferent, feu clic al botó Llengua i seleccioneu un dels tesaurus instal·lats. És possible que no tingueu disponible una biblioteca de tesaurus per a totes les llengües. Podeu instal·lar llengües amb una biblioteca de tesaurus des del lloc web d'<link href="https://extensions.libreoffice.org/">extensions</link>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3196263 help.text]
note: tLEYs
en: If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word.
ca: Si hi ha una biblioteca de tesaurus instal·lada per a la llengua d'una paraula, es mostra el submenú Sinònims al menú contextual de la paraula. Seleccioneu qualsevol terme del submenú per reemplaçar la paraula.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 help.text]
note: wEyvj
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
ca: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Tesaurus">Tesaurus</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
note: Fqvg7
en: Word Completion for Text Documents
ca: Compleció de paraules per a documents de text

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
note: 2sCje
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>compleció de paraules automàtica</bookmark_value><bookmark_value>compleció de paraules</bookmark_value><bookmark_value>funció de correcció automàtica; compleció de paraules</bookmark_value><bookmark_value>compleció de paraules;utilització/desactivació</bookmark_value><bookmark_value>inhabilitació;compleció de paraules</bookmark_value><bookmark_value>commutació;compleció de paraules</bookmark_value><bookmark_value>desactivació;compleció de paraules</bookmark_value><bookmark_value>refusar complecions de paraules</bookmark_value><bookmark_value>rebutjar complecions de paraules</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
note: NPZBw
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Compleció de paraules per a documents de text</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
note: sXYsF
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
ca: El $[officename] recull les paraules que utilitzeu amb freqüència a la sessió actual. Si més avant introduïu les tres primeres lletres d'una d'estes paraules, el $[officename] completarà la paraula de manera automàtica.

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 help.text]
note: xFAEf
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
ca: Si hi ha més d'una paraula a la memòria de correcció automàtica que coincidisca amb les tres lletres que escriviu, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab per desplaçar-vos entre les paraules disponibles. Per desplaçar-vos en el sentit oposat, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Tab.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
note: bfrnA
en: To Accept/Reject a Word Completion
ca: Per acceptar o rebutjar la compleció d'una paraula

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
note: xgAzF
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
ca: Per defecte, podeu acceptar la compleció d'una paraula prement la tecla Retorn.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
note: HiEAG
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
ca: Per rebutjar la compleció d'una paraula, continueu escrivint amb qualsevol altra tecla.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
note: 5mBEK
en: To Switch off the Word Completion
ca: Per desactivar la compleció de paraules

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
note: Kwiqn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica - Compleció de paraules</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
note: MasxC
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
ca: Desactiveu la casella <emph>Habilita la compleció de paraules</emph>.

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
note: CRACd
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Ajustament de la compleció de paraules</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
note: YfDD9
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
ca: Ajustament de la compleció de paraules per a documents de text

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
note: 6BGBK
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>configuració;compleció de paraules</bookmark_value>     <bookmark_value>compleció de paraules;configuració</bookmark_value>     <bookmark_value>documents de text;configuració de la compleció de paraules</bookmark_value>     <bookmark_value>dies de la setmana; compleció automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>mesos; compleció automàtica</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
note: X4QwS
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Ajustament de la compleció de paraules per a documents de text</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id4814294 help.text]
note: P8C3U
en: If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.
ca: Si voleu que el $[officename] completi de manera automàtica les paraules que utilitzeu freqüentment, podeu ajustar encara més el comportament de la compleció automàtica. Si ho voleu, també podeu guardar la llista actual de paraules recollides per poder-la utilitzar a la sessió següent.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
note: F8dY5
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
ca: Per ajustar la compleció de paraules trieu <item type="menuitem">Eines - Correcció automàtica - Compleció de paraules</item> i seleccioneu qualsevol de les opcions següents:

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
note: 6GWjZ
en: To Insert an Additional Space Character
ca: Inserció d'un caràcter d'espai addicional

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
note: VGMGM
en: Select <emph>Append space</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Afig espais</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
note: CnFBW
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
ca: El caràcter d'espai s'afegirà després que introduïu el primer caràcter de la paraula següent a la paraula completada automàticament. El caràcter d'espai se suprimirà si el caràcter següent és un delimitador com ara un punt o un caràcter de línia nova.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
note: BVN7A
en: To Define the Accept Key
ca: Definició de la tecla d'acceptació

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
note: C7sjc
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
ca: Al quadre de llista <emph>Accepta amb</emph> trieu la tecla que utilitzareu per acceptar la paraula suggerida.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
note: FYmPD
en: To Select the Minimum Number of Characters
ca: Selecció del nombre mínim de caràcters

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
note: sJANL
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
ca: Utilitzeu el quadre <emph>Longitud mínima</emph> per definir el nombre mínim de caràcters que han de tindre les paraules perquè es puguen recollir a la llista.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
note: q3QDz
en: To Select the Scope of Collected Words
ca: Per seleccionar l'abast de les paraules recollides

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
note: yBdBy
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
ca: Desactiveu l'opció <emph>En tancar un document, suprimeix de la llista les paraules recollides d'este document</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
note: mgmTG
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
ca: Ara la llista també serà vàlida per als altres documents que obriu. La llista de paraules se suprimirà quan tanqueu el darrer document del %PRODUCTNAME.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
note: Scpju
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
ca: Si activeu la casella de selecció, la llista només serà vàlida mentre tingueu obert el document actual.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
note: BAJpN
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
ca: Si voleu conservar la llista de paraules després de tancar la sessió del %PRODUCTNAME, guardeu-la com a document, tal com es descriu a la secció següent.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
note: wxgFa
en: To Use the Word List for Further Sessions
ca: Ús de la llista de paraules en sessions futures

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
note: iEsvo
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
ca: Si la verificació ortogràfica està activada, només es recolliran les paraules reconegudes per la verificació.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
note: KKCbZ
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
ca: Utilitzeu la llista de paraules per començar sempre amb un grup definit de termes tècnics per a la característica de compleció de paraules.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
note: ejE6F
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
ca: Obriu el document de text que conté els termes que voleu utilitzar per a la compleció de paraules.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
note: fBnJm
en: The word completion feature collects the words.
ca: La característica de compleció de paraules recull les paraules.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
note: eMBCK
en: Select all or some of the words in the list.
ca: Seleccioneu totes o algunes de les paraules de la llista.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
note: WHGFA
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
ca: Utilitzeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C per copiar totes les paraules seleccionades al porta-retalls. Enganxeu el porta-retalls en un document nou i guardeu este document per obtindre una llista de referència amb les paraules recollides.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
note: a9cLv
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
ca: Més avant podreu obrir la llista de referència i recollir les paraules de manera automàtica, per tal que la característica de compleció de paraules s'inicie amb un grup de paraules definit.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
note: r5NFf
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Compleció de paraules</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
note: QETHk
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Utilització de la compleció de paraules</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
note: GGZk7
en: Counting Words
ca: Recompte de paraules

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
note: YksvJ
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>paraules; recompte en el text</bookmark_value><bookmark_value>nombre de paraules</bookmark_value><bookmark_value>documents; nombre de paraules/caràcters</bookmark_value><bookmark_value>text; nombre de paraules/caràcters</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; recompte</bookmark_value><bookmark_value>nombre de caràcters</bookmark_value><bookmark_value>comptar paraules</bookmark_value><bookmark_value>recompte de paraules</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 help.text]
note: CheB5
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
ca: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Recompte de paraules">Recompte de paraules</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN105D1 help.text]
note: WaDnM
en: Word and character count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit.
ca: Es mostra el nombre de paraules a la barra d'estat, i s'actualitza durant l'edició.

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
note: CLpNV
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
ca: Si només voleu comptar una part del text d'un document, seleccioneu este text.

[ctx: words_count.xhp par_id3149821 help.text]
note: BCdSa
en: To display extended statistics such as count of characters without spaces, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>.
ca: Per a mostrar estadístiques addicionals, com el nombre de caràcters sense espais, feu doble clic al recompte de paraules de la barra d'estat, o trieu <emph>Eines ▸ Recompte de paraules</emph>.

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
note: nfiA3
en: How does %PRODUCTNAME count words?
ca: Com fa el recompte de paraules el %PRODUCTNAME?

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133998 help.text]
note: RZk9L
en: In general, every string of characters between two spaces is a word. Dashes, tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too.
ca: En general, es considera qualsevol cadena de caràcters entre dos espais com una paraula. Els guions, les tabulacions, els salts de línia i els salts de paràgraf també són límits de paraula.

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133985 help.text]
note: 33BDC
en: Words with always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each.
ca: Les paraules amb barres o amb guionets sempre visibles, com ara «pit-roig», «pèl-blanc» o «importació/exportació», compten cadascuna com una sola paraula.

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113399 help.text]
note: KeHbE
en: The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.
ca: Les paraules poden ser una combinació de lletres, nombres i caràcters especials. Per tant, el text següent compta com quatre paraules: abc123 1,23 "$" http://www.exemple.com.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
note: nafB6
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ca: Per obtindre més estadístiques sobre el document, trieu <emph>Fitxer ▸ Propietats ▸ Estadístiques</emph>.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 help.text]
note: A63SD
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
ca: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Fitxer ▸ Propietats ▸ Estadístiques">Fitxer ▸ Propietats ▸ Estadístiques</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
note: E5y47
en: Wrapping Text Around Objects
ca: Ajustament del text al voltant d'objectes

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
note: CS6bk
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>  <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>  <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ajustament del text al voltant d'objectes</bookmark_value>     <bookmark_value>editor de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>ajustament de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>text; formatació al voltant d'objectes</bookmark_value>     <bookmark_value>formatació; ajustament de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>objectes; ajustament de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>ajustament de text;edició de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>editors;editor de vores</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 help.text]
note: DczaC
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
ca: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Ajustament del text al voltant d'objectes">Ajustament del text al voltant d'objectes</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
note: zyFBw
en: To Wrap Text Around an Object
ca: Ajustament del text al voltant d'un objecte

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 help.text]
note: UBSLH
en: Select the object.
ca: Seleccioneu l'objecte.

[ctx: wrap.xhp par_id3155907 help.text]
note: j2BAp
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Wrap</emph></link> tab to choose the wrapping style that you want to apply.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats</emph> i, tot seguit, feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajusta"><emph>Ajusta</emph></link> per a triar l'estil d'ajustament que voleu aplicar.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 help.text]
note: vE9Zb
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
ca: L'estil d'ajustament actual es mostra mitjançant un pic.

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 help.text]
note: JT6AN
en: To Specify the Wrapping Properties
ca: Per especificar de les propietats d'ajustament

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 help.text]
note: pHwCQ
en: Select the object.
ca: Seleccioneu l'objecte.

[ctx: wrap.xhp par_id3153396 help.text]
note: CQBsG
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Wrap</emph></link> tab.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats</emph> i feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajusta"><emph>Ajusta</emph></link>.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 help.text]
note: wJtQm
en: Set the options that you want.
ca: Definiu les opcions que vulgueu.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 help.text]
note: zNSKd
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
ca: Per canviar la vora d'ajustament d'un gràfic

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 help.text]
note: EzRFX
en: You can change the shape that the text wraps around.
ca: Podeu canviar la forma amb què el text s'ajusta al voltant de l'objecte.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 help.text]
note: 3j6cn
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
ca: Seleccioneu el gràfic, feu-hi clic amb el botó dret i trieu <emph>Ajusta - Edita la vora</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 help.text]
note: BGuvG
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item> icon (green check mark).
ca: Utilitzeu les eines per dibuixar una vora nova i, a continuació, feu clic a la icona <item type="menuitem">Aplica</item> (marca de selecció verda).

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 help.text]
note: KLnUa
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
ca: Tanqueu la finestra del <item type="menuitem">Editor de la vora</item>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 help.text]
note: noDJ4
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Editor de la vora">Editor de la vora</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
ca: Tecles de drecera per al %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
note: AxYaC
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tecles de drecera; en documents de text</bookmark_value>         <bookmark_value>documents de text; tecles de drecera en</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
note: 35yyT
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
ca: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Tecles de drecera per al %PRODUCTNAME Writer">Tecles de drecera per al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
note: qbPEo
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ca: Podeu utilitzar tecles de drecera per realitzar tasques habituals d'una manera ràpida al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Esta secció enumera les tecles de drecera per defecte del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
note: NuaiP
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
ca: També podeu utilitzar les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="tecles de drecera generals al %PRODUCTNAME">tecles de drecera generals al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
note: dQtdg
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ca: Tecles de funció per al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
ca: Barra de fórmules

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 4ajxh
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
ca: Insereix camps

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
ca: Completa el text automàtic

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: DC7Wg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
ca: Edita el text automàtic

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: Fx4Z8
en: Shift+F4
ca: Maj+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
ca: Selecciona el marc següent

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149839 help.text]
note: KGiDG
en: Ctrl+Shift+F4
ca: Ctrl+Maj+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
ca: Obri la visualització de la font de dades

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
ca: Navegador actiu/inactiu

[ctx: 01020000.xhp par_id451547122572675 help.text]
note: DAAVF
en: Shift+F5
ca: Maj+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id191547122572675 help.text]
note: E4Zqz
en: Moves the cursor to the position that it had when the document was last saved before it was last closed.
ca: Mou el cursor a la posició que tenia quan es va guardar el document abans de tancar-se.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: GEWBz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
ca: Navegador actiu, va al número de pàgina

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 help.text]
note: ZKQnV
en: Spelling
ca: Ortografia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 help.text]
note: BgpGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
ca: Tesaurus

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
ca: Mode d'extensió

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: 3cZrP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
ca: Ombreigs dels camps activats/desactivats

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 help.text]
note: XkDgU
en: Shift+F8
ca: Maj+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
ca: Mode de selecció addicional

[ctx: 01020000.xhp par_id7121494 help.text]
note: zhxhj
en: Ctrl+Shift+F8
ca: Ctrl+Maj+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
note: 2nhCf
en: Block selection mode
ca: Mode de selecció en bloc

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
ca: Actualitza els camps

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 help.text]
note: CezLx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
ca: Mostra els camps

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 help.text]
note: eFmJa
en: Shift+F9
ca: Maj+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
ca: Calcula la taula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 help.text]
note: NfVvA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
ca: Actualitza els camps i les llistes d'entrada

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 help.text]
note: YrFbX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
ca: Caràcters no imprimibles actius/inactius

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 help.text]
note: jZnN4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 help.text]
note: vJsNC
en: Styles window on/off
ca: Mostra o amaga la finestra d'estils

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 help.text]
note: icxpB
en: Shift+F11
ca: Maj+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
ca: Crea un estil

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
note: ngPGJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
note: 8GVhM
en: Sets focus to Apply Style box
ca: Situa el focus al quadre Aplica l'estil

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 help.text]
note: KbwAx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
ca: Actualitza l'estil

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 help.text]
note: S2S9J
en: Numbering on
ca: Numeració activa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 help.text]
note: wAUBd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
ca: Insereix o edita una taula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 help.text]
note: GVNZX
en: Shift+F12
ca: Maj+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 help.text]
note: iuAiR
en: Bullets on
ca: Pics actius

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: pneN5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 help.text]
note: dGgoN
en: Numbering / Bullets off
ca: Numeració / pics inactius

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
note: HyF9c
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ca: Tecles de drecera per al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 help.text]
note: QqFdR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
ca: Ho selecciona tot

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 help.text]
note: wPU8p
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
ca: Justifica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 help.text]
note: GGZ4z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
ca: Subratllat doble

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 help.text]
note: htUya
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
ca: Centrat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 help.text]
note: DSJ9D
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
ca: Busca i reemplaça

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 help.text]
note: Brwcz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
ca: Superíndex

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 help.text]
note: kgiDH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 help.text]
note: yo8B2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 help.text]
note: nyNBV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
ca: Subíndex

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 help.text]
note: 4H5vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Maj+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
ca: Refà l'última acció

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
note: okgdj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
note: 7uEYD
en: Apply Text Body paragraph style
ca: Aplica l'estil de paràgraf Cos del text

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 help.text]
note: dxC7K
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
note: oAKuu
en: Apply Heading 1 paragraph style
ca: Aplica l'estil de paràgraf Encapçalament 1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 help.text]
note: 7CZcq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: iDPoL
en: Apply Heading 2 paragraph style
ca: Aplica l'estil de paràgraf Encapçalament 2

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
note: Wa3tN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
note: rQRNS
en: Apply Heading 3 paragraph style
ca: Aplica l'estil de paràgraf Encapçalament 3

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
note: ZJCMC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
note: CgwGd
en: Apply Heading 4 paragraph style
ca: Aplica l'estil de paràgraf Encapçalament 4

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 help.text]
note: z7MZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
note: xTs6C
en: Apply Heading 5 paragraph style
ca: Aplica l'estil de paràgraf Encapçalament 5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 help.text]
note: yFEKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + signe més

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
note: AbV2S
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
ca: Calcula el text seleccionat i copia el resultat en el porta-retalls.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 help.text]
note: tZvnu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+guionet (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 help.text]
note: nwFUv
en: Soft hyphens; hyphenation set by you.
ca: Guionets personalitzats; partició de mots definida per l'usuari.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
note: EFKvp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+signe de menys (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 help.text]
note: bjRhb
en: Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)
ca: Guió no separable (no s'utilitza per a la partició de mots)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
note: GbHDz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signe de multiplicació * (només en el teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
ca: Executa el camp macro

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: PqbpK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Espai

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
note: wDzkE
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ca: Espais no separables. Els espais no separables no s'utilitzen per a la partició de mots i no s'amplien si el text està justificat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 help.text]
note: xsddz
en: Shift+Enter
ca: Maj+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
ca: Salt de línia sense canvi de paràgraf

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 help.text]
note: AFeET
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
ca: Salt de pàgina manual

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 help.text]
note: aABQP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
note: smRgr
en: Column break in multicolumnar texts
ca: Salt de columna en textos amb múltiples columnes

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 help.text]
note: 2r5ie
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3152932 help.text]
note: A5Eck
en: Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.
ca: Inserció d'un paràgraf nou sense numeració dins una llista. No funciona quan el cursor és al final de la llista.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 help.text]
note: hyD6E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3153798 help.text]
note: rVTr6
en: Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table.
ca: Inserció un paràgraf nou directament abans o després d'una secció, o abans d'una taula.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
ca: Mou el cursor cap a l'esquerra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
note: jDhBr
en: Shift+Arrow Left
ca: Maj+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
note: zPP4n
en: Move cursor with selection to the left
ca: Mou el cursor amb la selecció cap a l'esquerra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
note: qkLD6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
ca: Va al començament de la paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
note: rzufT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
note: BZBdr
en: Selecting to the left word by word
ca: Selecció cap a l'esquerra paraula per paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
ca: Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
ca: Mou el cursor cap a la dreta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
note: 4CApH
en: Shift+Arrow Right
ca: Maj+Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
note: uCQXE
en: Move cursor with selection to the right
ca: Mou el cursor amb la selecció cap a la dreta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 help.text]
note: eQLyD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Flexta dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 help.text]
note: FGKdD
en: Go to start of next word
ca: Va al començament de la paraula següent

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 help.text]
note: zF2Zr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
note: weENC
en: Selecting to the right word by word
ca: Selecció cap a la dreta paraula per paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
ca: Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
note: mMaCL
en: Move cursor up one line
ca: Mou el cursor una línia cap amunt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: NvAoA
en: Shift+Arrow Up
ca: Maj+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
note: DbihF
en: Selecting lines in an upwards direction
ca: Selecció de línies en direcció ascendent

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
note: VGz9r
en: Ctrl+Arrow Up
ca: Ctrl+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
note: AMkTV
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
ca: Mou el cursor al principi del paràgraf anterior

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
note: VEwNS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Maj+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
note: Mvja7
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
ca: Selecciona fins al principi del paràgraf. La següent vegada que premeu la tecla estendrà la selecció fins al principi del paràgraf anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
ca: Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
note: HE4wg
en: Move cursor down one line
ca: Mou el cursor una línia avall

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
note: PRQGC
en: Shift+Arrow Down
ca: Maj+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: G2CEB
en: Selecting lines in a downward direction
ca: Selecció de línies en direcció descendent

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
note: PCFvK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
note: dezro
en: Move cursor to beginning of next paragraph.
ca: Mou el cursor al principi del paràgraf següent.

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
note: vB7xy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Maj+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
note: 4Ygc8
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
ca: Selecciona fins a la fi del paràgraf. La següent vegada que premeu una tecla estendrà la selecció fins a la fi del paràgraf

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: d6Zee
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa esquerra</caseinline><defaultinline>Inici</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
ca: Va al començament de la línia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 help.text]
note: FYZDD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa esquerra</caseinline><defaultinline>Inici</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
note: MyZhF
en: Go and select to the beginning of a line
ca: Va i selecciona fins al començament d'una línia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 help.text]
note: mJCQW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa dreta</caseinline><defaultinline>Final</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
ca: Va al final de la línia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 help.text]
note: EzStS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa dreta</caseinline><defaultinline>Final</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
note: qCDwe
en: Go and select to end of line
ca: Va i selecciona fins al final de la línia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 help.text]
note: NqHFz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa amunt</caseinline><defaultinline>Ctrl+Inici</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
ca: Va al començament del document

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 help.text]
note: eTwJd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa amunt</caseinline><defaultinline>Ctrl+Inici</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
note: Soi4q
en: Go and select text to start of document
ca: Va i selecciona el text des del començament del document

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 7BJiR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa avall</caseinline><defaultinline>Ctrl+Final</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
ca: Va al final del document

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: fSosH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa avall</caseinline><defaultinline>Ctrl+Final</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
note: HD7Wn
en: Go and select text to end of document
ca: Va i selecciona el text fins al final del document

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 help.text]
note: udfmK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
note: AkRxs
en: Switch cursor between text and header
ca: Canvia el cursor entre el text i la capçalera

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 help.text]
note: 39Gyb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
note: Ge7rN
en: Switch cursor between text and footer
ca: Canvia el cursor entre el text i el peu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
ca: Mode d'inserció actiu/inactiu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150922 help.text]
note: cCACa
en: PageUp
ca: Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
note: FKrcD
en: Screen page up
ca: Pàgina de pantalla cap amunt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 help.text]
note: MURLn
en: Shift+PageUp
ca: Maj+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
note: PHfEt
en: Move up screen page with selection
ca: Mou la pàgina de pantalla cap amunt amb la selecció

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152957 help.text]
note: tRtqA
en: PageDown
ca: Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
ca: Mou avall la pàgina de pantalla

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 help.text]
note: KskEK
en: Shift+PageDown
ca: Maj+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
note: G9bD3
en: Move down screen page with selection
ca: Mou avall la pàgina de pantalla amb la selecció

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 help.text]
note: C9GRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Fn+Retrocés</caseinline><defaultinline>Ctrl+Supr</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
note: 9dS2G
en: Delete text to end of word
ca: Suprimeix el text fins al final de la paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 help.text]
note: QEhEF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retrocés

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
note: 3uHLP
en: Delete text to beginning of word
ca: Suprimeix el text fins al començament de la paraula

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
note: o8aKW
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
ca: En una llista: suprimeix un paràgraf buit davant del paràgraf actual

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 help.text]
note: ghM3E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fn+Retrocés</caseinline><defaultinline>Ctrl+Supr</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
note: CFwv6
en: Delete text to end of sentence
ca: Suprimeix el text fins al final de la frase

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 help.text]
note: sMRuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Retrocés

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
note: m8Ajx
en: Delete text to beginning of sentence
ca: Suprimeix el text fins al principi de la frase

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 help.text]
note: rtD6M
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 help.text]
note: SDvt2
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ca: Suggeriment següent amb la <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Compleció automàtica de paraules">Compleció automàtica de paraules</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 help.text]
note: qDiED
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 help.text]
note: aounX
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ca: Utilitzeu el suggeriment anterior amb la <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Compleció automàtica de paraules">Compleció automàtica de paraules</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
note: BqeEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
note: YNcAN
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ca: Enganxa el contingut del porta-retalls com a text sense format.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: 9qfif
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + doble clic o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Maj + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 help.text]
note: MiU6g
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles window, or other windows
ca: Utilitzeu aquesta combinació per a acoblar o desacoblar el Navegador, la finestra Estils o altres finestres.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
note: PDoHo
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>encapçalaments; canvi dels nivells amb el teclat</bookmark_value>      <bookmark_value>paràgrafs; moviment amb el teclat</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: m6E2k
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
ca: Tecles de drecera per als nivells de paràgraf i d'encapçalament

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
note: SBqVR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
note: beAnG
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
ca: Mou el paràgraf actiu o els paràgrafs seleccionats un paràgraf amunt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
note: F7h8g
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
note: aqWc6
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
ca: Mou el paràgraf actiu o els paràgrafs seleccionats un paràgraf cap avall.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 help.text]
note: QeBPD
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
ca: L'encapçalament en format "Encapçalament X" (X = 1-9) es mou un nivell cap avall en l'esquema.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 help.text]
note: AuZkE
en: Shift+Tab
ca: Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 help.text]
note: jQEAr
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
ca: L'encapçalament en format "Encapçalament X" (X = 2-10) es mou un nivell cap amunt en l'esquema.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 help.text]
note: TL5GS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
note: 5Hhch
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tabulacions; abans dels encapçalaments</bookmark_value>              <bookmark_value>encapçalaments; començament amb tabulacions</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 help.text]
note: Jv83V
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ca: A l'inici de l'encapçalament: insereix una tabulació. Segons el gestor de finestres que utilitzeu, es pot fer servir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab de manera alternativa.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 help.text]
note: pteNr
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
ca: Per canviar el nivell de l'encapçalament amb el teclat, primer situeu el cursor davant de l'encapçalament.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
note: Vp3wR
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ca: Tecles de drecera per a les taules al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 help.text]
note: TiSKB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
note: BfsVp
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
ca: Si la cel·la activa és buida: selecciona tota la taula. Si no és així: selecciona el contingut de la cel·la activa. Si es torna a prémer selecciona tota la taula.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 help.text]
note: 9CzVw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Inici

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
note: eYN6q
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
ca: Si la cel·la activa és buida: va al començament de la taula. Si no és així: amb la primera premuda va al començament de la cel·la activa, amb la segona premuda va al començament de la taula actual, amb la tercera premuda va al començament del document.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 help.text]
note: WBHQy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Final

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
note: GRidi
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
ca: Si la cel·la activa és buida: va al final de la taula. Si no és així: amb la primera premuda va al final de la cel·la activa, amb la segona premuda va al final de la taula actual, amb la tercera premuda va al final del document.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: RGzSL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 help.text]
note: 5hBac
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ca: Insereix una tabulació (només en taules). Segons el gestor de finestres que utilitzeu, podeu fer servir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab de manera alternativa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
note: khtQJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
note: AAFnm
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
ca: Augmenta/disminueix la mida de la columna/fila a la vora dreta/inferior de la cel·la.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: tZNBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
note: wFzxD
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
ca: Augmenta/disminueix la mida de la columna/fila a la vora esquerra/superior de la cel·la.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: bvA38
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Orde</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 help.text]
note: cs4En
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ca: Igual que amb l'<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, però només es modifica la cel·la activa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
note: jF3cF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 help.text]
note: DEEkg
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ca: Igual que amb l'<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, però només es modifica la cel·la activa.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
note: xGCUp
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>supressió; protecció de cel·les en documents de text</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 help.text]
note: XksMw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
note: 3AsRG
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
ca: Suprimeix la protecció de cel·les de totes les taules seleccionades. Si no hi ha cap taula seleccionada, la protecció de cel·les se suprimirà de totes les taules del document.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: YXuHn
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
ca: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Supr

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 help.text]
note: DDBvE
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
ca: Si no hi ha cap cel·la seleccionada, se suprimeix el text del cursor fins al final de la frase actual. Si el cursor es troba al final d'una cel·la i no hi ha cap cel·la seleccionada, se suprimiran els continguts de la cel·la següent.

[ctx: 01020000.xhp par_id8539384 help.text]
note: HPovX
en: If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document.
ca: Si no hi ha cap cel·la seleccionada i el cursor es troba al final de la taula, el paràgraf que segueix a la taula se suprimirà tret que siga el darrer paràgraf del document.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
note: 5npCj
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
ca: Si se seleccionen una o diverses cel·les, s'eliminaran totes les files que continguen la selecció. Si se seleccionen totes o algunes de les files, s'eliminarà tota la taula.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
note: cmFJv
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
ca: Tecles de drecera per moure i redimensionar els marcs, els gràfics i els objectes

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 help.text]
note: 2Rxbk
en: Cursor is inside a frame and no text is selected: Escape selects the frame.
ca: El cursor és dins un marc i no hi ha text seleccionat: la tecla Esc selecciona el marc.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 help.text]
note: 9B5YD
en: Frame is selected: Escape clears the cursor from the frame.
ca: El marc és seleccionat: la tecla Esc treu el cursor del marc.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 help.text]
note: aCq7z
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
ca: F2 o Retorn o qualsevol altra tecla que produïsca un caràcter en la pantalla

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 help.text]
note: 3dnSh
en: If a frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
ca: Si hi ha un marc seleccionat: posa el cursor al final de text del marc. Si premeu qualsevol tecla que generi un caràcter en la pantalla, i el document és en mode edició, el caràcter s'afig al text.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
note: EHxBu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
ca: Mou l'objecte.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
note: EAaKA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Orde</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
note: e5FsB
en: Resizes by moving lower right corner.
ca: Redimensiona movent el marge inferior dret.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: frvDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Orde</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
note: RFfKH
en: Resizes by moving top left corner.
ca: Redimensiona movent el marge superior esquerre.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 help.text]
note: iFGPj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
note: 8oD5k
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
ca: Selecciona l'àncora d'un objecte (en el mode Edita els punts).

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: SGjBV
en: Numbering on/off
ca: Numeració activada/desactivada

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 help.text]
note: ACieD
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
ca: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numeració activada/desactivada">Numeració activada/desactivada</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 help.text]
note: 7QYre
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
ca: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Afig o suprimeix la numeració dels paràgrafs seleccionats.</ahelp> Per definir el format de la numeració, trieu <emph>Format - Pics i numeració</emph>. Per veure la barra de <emph>Pics i numeració</emph>, trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Pics i numeració</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 help.text]
note: 8MND6
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
ca: Algunes opcions de pics i numeració no estan disponibles quan es treballa amb <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Format web">Format web</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
note: dARXh
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 help.text]
note: Xfqcn
en: Numbering On/Off
ca: Numeració activada/desactivada

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: fVWig
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Pics i numeració">Pics i numeració</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
note: fvgps
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 help.text]
note: yDHXV
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
ca: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 help.text]
note: HhxBu
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
ca: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Enllaça el marc seleccionat amb el marc següent.</ahelp> El text flueix automàticament d'un marc a l'altre.

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
note: BA5Cn
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148771">Icon Link Frames</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148771">Icona Enllaça els marcs</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
ca: Enllaça els marcs

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
ca: Desenllaça els marcs

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
note: mBvuA
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>marcs; desenllaç</bookmark_value><bookmark_value>desenllaç de marcs</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
note: bzyeh
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
ca: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Desenllaça els marcs">Desenllaça els marcs</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 help.text]
note: DMdUB
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
ca: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Trenca l'enllaç entre dos marcs.</ahelp> Només podeu trencar l'enllaç que va des del marc seleccionat fins al marc de destí.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
note: eDuj2
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icona</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
ca: Desenllaça els marcs

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
ca: Insereix files

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
note: agDLU
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; inserció de files</bookmark_value><bookmark_value>files; inserció en taules, utilitzant la icona</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
note: m6B7t
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ca: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insereix files">Insereix files</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 help.text]
note: 46DLZ
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Insereix, sota la selecció, una o més files a la taula. Podeu inserir més d'una fila si obriu el diàleg (trieu <emph>Taula - Insereix - Files</emph>) o si seleccioneu més d'una fila abans de fer clic a la icona.</ahelp> El segon mètode insereix files de la mateixa alçària que les files seleccionades.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
note: xNXBv
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icona</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
ca: Insereix una fila

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
ca: Insereix una columna

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
note: FQEcy
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; inserció de columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes; inserció a les taules</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: iyrEC
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
ca: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insereix una columna">Insereix una columna</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 help.text]
note: K7GFa
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Insereix, després de la selecció, una o més columnes a la taula. Podeu inserir diverses columnes alhora si obriu el diàleg (trieu <emph>Taula - Insereix - Columnes</emph>) o si seleccioneu diverses columnes abans de fer clic a la icona.</ahelp> Si utilitzeu l'últim mètode, les columnes inserides tindran la mateixa amplària relativa que les columnes seleccionades.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
note: BVL59
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icona</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
ca: Insereix una columna

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
ca: Taula: fixa

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 help.text]
note: vdSmC
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
ca: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Taula: fixada">Taula: fixa</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 help.text]
note: ACJtt
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Si este mode està actiu, els canvis a una línia o una columna només afectaran les línies o columnes adjacents.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
ca: Taula: fixa

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
ca: Taula: fixa, proporcional

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 help.text]
note: 8aBeG
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
ca: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Taula: fixada, proporcional">Taula: fixa, proporcional</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 help.text]
note: TXCTY
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Si este mode està activat, els canvis que es facen a la línia o a la columna afectaran tota la taula.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
ca: Taula: fixa, proporcional

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
ca: Taula: variable

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: NFEkc
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
ca: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Taula: variable">Taula: variable</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 help.text]
note: GKKgd
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Si este mode està activat, els canvis que es fan a una línia o una columna afecten la mida de la taula.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
ca: Taula: variable

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
ca: Suma

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: qLF6H
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
ca: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Suma">Suma</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 help.text]
note: BycTx
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activa la funció de suma. Observeu que el cursor ha d'estar a la cel·la on voleu que aparega la suma.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 help.text]
note: Eii4Q
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
ca: El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> reconeix l'interval de cel·les per a la funció de suma sempre que les cel·les continguen nombres. Abans d'introduir les dades, heu d'habilitar el <emph>Reconeixement de nombres</emph> al menú contextual de la taula.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 help.text]
note: CmiXF
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
ca: Feu clic a la icona <emph>Aplica</emph> per acceptar la fórmula de suma tal com apareix a la línia d'entrada.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
note: qVgPm
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icona</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
ca: Suma

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: 4a76q
en: Numbering Off
ca: Numeració desactivada

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: hAqDK
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
ca: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numeració desactivada">Numeració desactivada</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 help.text]
note: i8F2B
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Desactiva la numeració o els pics al paràgraf actual o als paràgrafs seleccionats.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: tfm6a
en: Numbering Off
ca: Numeració desactivada

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: MZn4T
en: Demote One Level With Subpoints
ca: Disminueix un nivell amb subpunts

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: 2BmWs
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
ca: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Disminueix un nivell amb subpunts">Disminueix un nivell amb subpunts</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 help.text]
note: 4XVPE
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ca: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Desplaça els paràgrafs amb subpunts un nivell cap avall.</ahelp> Això només es pot veure quan el cursor es troba dins d'un text numerat o amb pics.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
note: FLh4i
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icona</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 help.text]
note: EbD8y
en: Demote One Level With Subpoints
ca: Disminueix un nivell amb subpunts

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: rGTEe
en: Promote One Level With Subpoints
ca: Augmenta un nivell amb subpunts

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: fiiNB
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
ca: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Augmenta un nivell amb subpunts">Augmenta un nivell amb subpunts</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 help.text]
note: PG8jv
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ca: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Desplaça els paràgrafs amb subpunts un nivell de numeració cap amunt.</ahelp> Això només es pot veure quan el cursor es troba dins d'un text numerat o amb pics.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
note: EvZDU
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icona</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 help.text]
note: DQNSA
en: Promote One Level With Subpoints
ca: Augmenta un nivell amb subpunts

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
ca: Insereix una entrada no numerada

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: dFea2
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
ca: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insereix una entrada no numerada">Insereix una entrada no numerada</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 help.text]
note: WX5QJ
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Insereix un paràgraf sense numeració. La numeració que ja existeix no en resultarà afectada.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
note: L9LqK
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icona</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
ca: Insereix una entrada no numerada

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: bWtAw
en: Move Up with Subpoints
ca: Mou amunt amb subpunts

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 help.text]
note: 6D4gy
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
ca: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Mou amunt amb subpunts">Mou amunt amb subpunts</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 help.text]
note: zHf2V
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ca: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Mou un paràgraf amb subpunts damunt del paràgraf anterior.</ahelp> Això només es pot veure quan el cursor està situat dins d'un text numerat o amb pics.

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 help.text]
note: QBCGp
en: Move Up with Subpoints
ca: Mou amunt amb subpunts

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: PMGAX
en: Move Down with Subpoints
ca: Mou avall amb subpunts

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: YFomC
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
ca: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Mou avall amb subpunts">Mou avall amb subpunts</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 help.text]
note: uDmqi
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ca: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Mou un paràgraf amb tots els subpunts a sota del paràgraf següent.</ahelp> Això només es pot veure quan el cursor està situat dins d'un text numerat o amb pics.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: XsMtS
en: Move Down with Subpoints
ca: Mou avall amb subpunts

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
ca: Reinicia la numeració

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: 6KxFj
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
ca: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Reinicia la numeració">Reinicia la numeració</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 help.text]
note: tRqAn
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ca: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Reinicia la numeració del text.</ahelp> Això només es pot veure quan el cursor està situat dins d'un text numerat o amb pics.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
ca: Reinicia la numeració

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
ca: Número de pàgina

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 help.text]
note: BinAk
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
ca: La pàgina visualitzada (x) i el nombre total de pàgines (y) es mostren com a <emph>Pàgina x/y</emph>. Quan vos desplaceu per un document amb el ratolí, el número de pàgina es veu quan deixeu anar el botó del ratolí. Quan vos desplaceu utilitzant la barra dreta de desplaçament, els números de pàgina es mostren com un consell d'ajuda. El format de numeració de pàgines de la barra d'estat i de la barra de desplaçament és idèntic.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 help.text]
note: B89AK
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
ca: Podeu activar o desactivar el <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link> fent doble clic al camp<emph> Número de pàgina</emph>.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 help.text]
note: 7CeFv
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
ca: Per anar a una pàgina en concret, introduïu el número de pàgina al botó de selecció de valors <emph>Pàgina</emph> del Navegador i després premeu Retorn.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: NptAB
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
ca: Si premeu les tecles de drecera Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, commutareu a l'entrada del número de pàgina. En prémer Retorn, el cursor es mourà a la pàgina seleccionada.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: xw7kE
en: Combined Display
ca: Visualització combinada

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 help.text]
note: gh6CG
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
ca: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Visualització combinada">Visualització combinada</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 help.text]
note: RRcoi
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Mostra informació actual sobre el document actiu.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 help.text]
note: YJiwS
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
ca: Quan el cursor es troba en una secció amb nom, apareix el nom de la secció. Quan es troba en una taula, apareix el nom de la cel·la de la taula. Quan editeu marcs o objectes de dibuix es mostra la mida de l'objecte.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 help.text]
note: Ef5m2
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
ca: Quan el cursor és dins del text, podeu fer doble clic a este camp per obrir el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. En este diàleg podeu definir un camp perquès'inserisca a la posició actual del cursor en el document. Quan el cursor es troba en una taula, si feu doble clic en este camp cridareu el diàleg <emph>Format de la taula</emph>. En funció de l'objecte seleccionat, podeu cridar un diàleg per editar una secció, un objecte gràfic, un marc flotant, un objecte OLE, la numeració directa o la posició i la mida d'un objecte de dibuix.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: kdhmw
en: Zoom In
ca: Amplia el zoom

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 help.text]
note: B6knG
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ca: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Amplia el zoom">Amplia el zoom</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 help.text]
note: B6oDo
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Amplia el zoom per obtindre un primer pla del document.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3154572 help.text]
note: CCWap
en: <image src="cmd/sc_zoomin.png" id="img_id3155895" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155895">Icon Zoom In</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_zoomin.png" id="img_id3155895" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155895">Icona Apropa</alt></image>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 help.text]
note: pBveG
en: Zoom In
ca: Amplia el zoom

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: LrnbF
en: Zoom Out
ca: Allunya

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: 3mGCU
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ca: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Allunya">Allunya</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FPsvN
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Redueix el zoom per veure més parts del document amb una mida més petita.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
note: w5mbs
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 help.text]
note: k3fKF
en: Zoom Out
ca: Allunya

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
ca: Escala de la previsualització

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 help.text]
note: LNQGR
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
ca: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Escala de la previsualització">Escala de la previsualització</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 help.text]
note: zWNEA
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the print preview.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determina el nivell de zoom de la previsualització d'impressió.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: KSNCT
en: Two Pages Preview
ca: Previsualització de dues pàgines

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: 2Fm6C
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Two Pages Preview">Two Pages Preview</link>
ca: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Previsualització de dues pàgines">Previsualització de dues pàgines</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 help.text]
note: JbPBQ
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Print Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
ca: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Mostra dues pàgines a la finestra de previsualització d'impressió.</ahelp> Els nombres senars apareixeran sempre a la banda dreta, mentre que els parells apareixeran a l'esquerra.

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 help.text]
note: tb5KW
en: Two Pages Preview
ca: Previsualització de dues pàgines

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: exrVU
en: Multiple Pages Preview
ca: Previsualització de diverses pàgines

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 help.text]
note: NhuBC
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defineix el nombre de pàgines que es mostren a la pantalla. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per obrir una graella i seleccionar el nombre de pàgines que s'han de mostrar com a files i columnes a la previsualització.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
note: qPqh9
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 help.text]
note: zUeSr
en: Multiple Pages Preview
ca: Previsualització de diverses pàgines

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 help.text]
note: PnAup
en: After clicking the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
ca: Després de fer clic a la icona <emph>Previsualització de diverses pàgines</emph>, s'obrirà el diàleg <emph>Diverses pàgines</emph>. Utilitzeu els dos botons de selecció de valors per establir el nombre de pàgines que es visualitzaran.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
ca: Files

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: Bt9Yt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defineix el nombre de files de les pàgines.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 help.text]
note: 6HkQB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defineix el nombre de pàgines que es mostren en columnes.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 help.text]
note: Eotvo
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
ca: Els paràmetres que trieu al diàleg també es poden establir utilitzant el ratolí: feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona <emph>Previsualització de diverses pàgines </emph>. Moveu el ratolí per sobre del nombre de files i columnes que voleu.

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
ca: Previsualització del llibre

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
note: q8XNf
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>previsualitzacions;previsualització del llibre</bookmark_value><bookmark_value>previsualitzacions del llibre</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
note: 68CcD
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
ca: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Previsualització del llibre</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
note: hDfSR
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
ca: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">icona de previsualització del llibre</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
ca: Previsualització del llibre

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
ca: Imprimeix la previsualització de la pàgina

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: syMoC
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
ca: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Imprimeix la previsualització de la pàgina">Imprimeix la previsualització de la pàgina</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
note: zBqRk
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
ca: Imprimeix la previsualització de la pàgina

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
ca: Referència de la cel·la

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 help.text]
note: XPfpr
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Referència de la cel·la">Referència de la cel·la</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 44pDz
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
ca: Mostra la posició del cursor de la cel·la en una taula.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 help.text]
note: piUZw
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Fórmula">Fórmula</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 help.text]
note: fMazZ
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
ca: <ahelp hid=".">Obri un submenú des del qual podeu inserir una fórmula a la cel·la d'una taula.</ahelp> Situeu el cursor en una cel·la de la taula o a la posició del document on voleu que aparega el resultat. Feu clic a la icona <emph>Fórmula</emph> i trieu la fórmula que voleu del submenú.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: 5x7iX
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
ca: La fórmula apareix a la línia d'entrada. Per indicar una àrea de cel·les en una taula, seleccioneu amb el ratolí les cel·les que voleu. Les referències corresponents de la cel·la també apareixen a la línia d'entrada. Introduïu paràmetres addicionals, si són necessaris, i feu clic a <emph>Aplica</emph> per confirmar la vostra entrada. També podeu introduir directament la fórmula si coneixeu la sintaxi apropiada. Això és necessari, per exemple, en els diàlegs <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insereix els camps"><emph>Insereix els camps</emph></link> i <emph>Edita els camps</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
ca: Resum de les opcions de fórmula

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
ca: Funcions bàsiques de càlcul

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
ca: Suma

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
ca: Calcula el total.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
note: Kf7eZ
en: Example: <A1> + 8
ca: Exemple: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
ca: Resta

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 help.text]
note: a987K
en: Calculates the difference
ca: Calcula la diferència

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
note: c9tdv
en: Example: 10 - <B5>
ca: Exemple: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
ca: Multiplicació

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
note: 2HTL5
en: MUL or *
ca: MUL o *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
ca: Calcula el producte.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 help.text]
note: exGsd
en: Example: 7 MUL 9
ca: Exemple: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
ca: Divisió

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
note: 6M5Fq
en: DIV or /
ca: DIV o /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 help.text]
note: i3XD4
en: Calculates the quotient
ca: Calcula el quocient

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 help.text]
note: BDWhH
en: Example: 100 DIV 15
ca: Exemple: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
note: DdgLa
en: Basic Functions in the Submenu
ca: Funcions bàsiques en el submenú

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
ca: Suma

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 help.text]
note: QD5ax
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sum">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sum">Calcula la suma de les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
note: 6AdeA
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
ca: Exemple: SUMA <A2:C2> mostra la suma dels valors de les cel·les A2 a la C2

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
ca: Arrodoneix

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 help.text]
note: 4a69n
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/round">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/round">Arrodoneix un nombre als decimals que s'indiquen.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
note: jhoL9
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
ca: Exemple: 15,678 ARROD 2 mostra 15,68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 help.text]
note: Ni2B5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/phd">Calculates a percentage</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/phd">Calcula un percentatge</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 help.text]
note: gefrq
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
ca: Exemple: 10 + 15 PHD mostra 10,15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
ca: Arrel quadrada

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 help.text]
note: XCbNu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sqrt">Calculates the square root.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sqrt">Calcula l'arrel quadrada.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 help.text]
note: zWVCq
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
ca: Exemple: ARRELQ 25 mostra 5,00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
ca: Potència

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 help.text]
note: wFRf4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/pow">Calculates the power of a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/pow">Calcula la potència d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 help.text]
note: DyLAy
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
ca: Exemple: 2 POTENCIA 8 mostra 256,00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
ca: Operadors

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
ca: Separador de llista

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 help.text]
note: qw66D
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/|">Separates the elements in a list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/|">Separa els elements d'una llista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
ca: Exemple de l'ús d'una llista:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
ca: Igual

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
note: mVqP4
en: EQ or ==
ca: EQ o ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 help.text]
note: WcTEB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/eq">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/eq">Comprova si els valors seleccionats són iguals.</ahelp> Si no són iguals, el resultat és zero; si no, apareix 1 (cert).

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 help.text]
note: uiG9q
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
ca: Exemple: <A1> EQ 2 mostra 1, si el contingut d'A1 és igual a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
ca: No igual

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
note: jsDQ8
en: NEQ or !=
ca: NEQ o !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 help.text]
note: rMcNe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/neq">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/neq">Comprova la desigualtat entre els valors seleccionats.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 help.text]
note: CvHCo
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
ca: Exemple: <A1> NEQ 2 mostra 0 (incorrecte), si el contingut d'A1 és igual a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
ca: Menor que o igual a

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 help.text]
note: m6G89
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/leq">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/leq">Comprova els valors menors o iguals que un valor indicat.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 help.text]
note: LK5oF
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
ca: Exemple: <A1> LEQ 2 mostra 1 (cert), si el contingut d'A1 és menor o igual que 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
ca: Major que o igual a

[ctx: 14020000.xhp par_id3148876 help.text]
note: 88BXS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/geq">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/geq">Comprova els valors majors o iguals que un valor indicat</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 help.text]
note: AUqyH
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
ca: Exemple: <A1> GEQ 2 mostra 1 (cert), si el contingut d'A1 és més gran o igual que 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
ca: Menys

[ctx: 14020000.xhp par_id3155411 help.text]
note: KuMFP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/l">Tests for values less than a specified value</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/l">Comprova els valors menors que un valor indicat</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 help.text]
note: LhvAi
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
ca: Exemple: <A1> L 2 mostra 1 (cert), si el contingut d'A1 és inferior a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
ca: Més gran que

[ctx: 14020000.xhp par_id3147310 help.text]
note: RDYj2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/g">Tests for values greater than a specified value</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/g">Comprova els valors majors que un valor indicat</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 help.text]
note: zTrEM
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
ca: Exemple: <A1> G 2 mostra 1 (cert), si el contingut d'A1 és més gran que 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
ca: Booleà OR

[ctx: 14020000.xhp par_id3150274 help.text]
note: UfFLs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/or">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/or">Comprova els valors que coincideixen amb l'O booleà</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 help.text]
note: wmnDC
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
ca: Exemple: 0 O 0 mostra 0 (fals), la resta dóna 1 (cert)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
ca: Operador booleà O exclusiu

[ctx: 14020000.xhp par_id3146980 help.text]
note: vEKy7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor">Comprova els valors que coincideixen amb l'O booleà exclusiu</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 help.text]
note: N9cHQ
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
ca: Exemple: 1 XOR 0 mostra 1 (cert)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
ca: Booleà AND

[ctx: 14020000.xhp par_id3153792 help.text]
note: CPiHF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/and">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/and">Comprova els valors que coincideixen amb l'I booleà</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 help.text]
note: DFCfW
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
ca: Exemple: 1 I 2 mostra 1 (cert)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
ca: Booleà NOT

[ctx: 14020000.xhp par_id3148633 help.text]
note: i4SeE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/not">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/not">Comprova els valors que coincideixen amb el NO booleà</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 help.text]
note: r4fRG
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
ca: Exemple: NO 1 (cert) mostra 0 (fals)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
ca: Funcions estadístiques

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 help.text]
note: Gu59Y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/mean">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/mean">Calcula la mitjana aritmètica dels valors en una àrea o en una llista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
note: GjHGV
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
ca: Exemple: MITJANA 10|30|20 mostra 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
ca: Valor mínim

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 help.text]
note: 9CKG8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/min">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/min">Calcula el valor mínim en una àrea o en una llista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
note: F9J3k
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
ca: Exemple: MIN 10|30|20 mostra 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
ca: Valor màxim

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 help.text]
note: mCGfj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/max">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/max">Calcula el valor màxim en una àrea o en una llista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 help.text]
note: 3mb2K
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
ca: Exemple: MAX 10|30|20 mostra 30,00

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
ca: Sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 help.text]
note: PefeW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sin">Calculates the sine in radians</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sin">Calcula el sinus en radians</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 help.text]
note: zAmxx
en: Example: SIN (PI/2)
ca: Exemple: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
ca: Cosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 help.text]
note: xBop9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/cos">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/cos">Calcula el cosinus en radians.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 help.text]
note: 6FAgD
en: Example: COS 1
ca: Exemple: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
note: 4UG3b
en: Example: TAN <A1>
ca: Exemple: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
ca: Arc sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 help.text]
note: CVzAA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/asin">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/asin">Calcula l'arc sinus en radians.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
note: qoLYg
en: Example: ASIN 1
ca: Exemple: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
ca: Arc cosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 help.text]
note: ZRyBG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/acos">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/acos">Calcula l'arc cosinus en radians.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
note: LnLqq
en: Example: ACOS 1
ca: Exemple: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
ca: Arc tangent

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 help.text]
note: aEs7N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/atan">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/atan">Calcula l'arc tangent en radians.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
note: bssFz
en: Example: ATAN 1
ca: Exemple: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
ca: Variables per a les propietats del document

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 help.text]
note: bEyNW
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ca: Les propietats següents del document també es troben a <emph>Fitxer ▸ Propietats ▸ Estadístiques</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
ca: Nombre de caràcters en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
ca: Nombre de paraules en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
ca: Nombre de paràgrafs en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
ca: Nombre de gràfics en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
ca: Nombre de taules en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
ca: Nombre d'objectes OLE en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
note: QeCMR
en: Total number of pages in the document
ca: Nombre total de pàgines en el document

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
ca: Més valors definits

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
ca: Constant d'Euler

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
ca: Cert

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 help.text]
note: db4a5
en: not equal to 0
ca: no és igual a 0

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
ca: Fals

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
note: DQPaG
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel·la">Cancel·la</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 help.text]
note: 4Yz3J
en: <ahelp hid=".">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Buida el contingut de la línia d'entrada i tanca la barra de fórmules.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
note: kp7Vc
en: <image id="img_id3149580" src="sw/res/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149580" src="sw/res/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icona</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
note: G5xBZ
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Aplica">Aplica</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3147173 help.text]
note: GcphZ
en: <ahelp hid=".">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Transfereix el contingut de la línia d'entrada al document i tanca la barra de fórmules. El contingut de la línia d'entrada s'introdueix allà on està situat el cursor al document.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: fq9ZR
en: Formula Area
ca: Àrea de la fórmula

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
note: X2q6J
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Àrea de la fórmula">Àrea de la fórmula</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 help.text]
note: VRahE
en: <ahelp hid=".">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Vos permet crear una fórmula escrivint-la directament a la línia d'entrada o fent clic a la icona <emph>Fórmula</emph> per a visualitzar les fórmules en el submenú.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
note: evDCZ
en: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
ca: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Àrea de la fórmula amb una fórmula</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
note: 6GPdp
en: Formula Area
ca: Àrea de la fórmula

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: JrBjF
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insereix">Insereix</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 help.text]
note: Ha2Rw
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">La barra d'eines conté diverses funcions per inserir marcs, gràfics, taules i altres objectes.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
ca: Podeu seleccionar les funcions següents:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: jyoA2
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insereix una taula">Taula</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: qGtAL
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insereix una secció">Secció</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: BvcDT
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insereix un marc manualment">Insereix un marc manualment</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
note: 6mCFC
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ca: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Marc flotant">Marc flotant</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
note: ZvwVw
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insereix directament una nota al peu">Insereix directament una nota al peu</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: UXNEx
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insereix directament una nota final">Insereix directament una nota final</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
note: EosFy
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
ca: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Nota</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
note: tnpLA
en: Inserts a note at the current cursor position.
ca: Insereix una nota a la posició actual del cursor.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: kdADV
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Adreça d'interés">Adreça d'interés</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
note: rb7oP
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insereix un document">Fitxer</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: CBNvB
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Text automàtic">Text automàtic</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
note: eUNdr
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ca: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caràcter especial">Caràcter especial</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
note: DKTSB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insereix camps</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
note: A5HwP
en: Inserts a field at the current cursor position.
ca: Insereix un camp a la posició actual del cursor.

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
note: rDtXF
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
ca: La icona Controls obri una barra d'eines amb les eines que necessiteu per crear un formulari interactiu.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
note: mYyU9
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ca: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Des d'un fitxer">Des d'un fitxer</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
note: iv4CF
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
ca: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insereix una fórmula">Fórmula</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
note: MABzX
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
ca: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insereix un diagrama">Diagrama</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
note: AAVfU
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ca: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Objecte OLE">Objecte OLE</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
note: uDrd9
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insereix un índex</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
note: WRsG4
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
ca: Insereix un índex o taula de continguts a la posició actual del cursor.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
note: eU6wi
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insereix un marcador de l'índex">Entrada</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
ca: Insereix els camps

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
note: cGt46
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insereix camps">Insereix camps</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 help.text]
note: VSSUW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per obrir el diàleg Camps. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per obrir un submenú.</ahelp> Feu clic per obrir el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Camps</link>. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per obrir un submenú.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
ca: Podeu triar entre les funcions següents:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: BtkyF
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Altres">Altres</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
note: UWFxy
en: Date
ca: Data

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
note: QADBv
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Data">Data</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 help.text]
note: FfGqq
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Insereix la data actual com a camp.</ahelp> S'utilitza el format de data per defecte, i la data no s'actualitza automàticament.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 help.text]
note: Nb7FF
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ca: Si voleu definir un format de data diferent o que la data s'actualitzi automàticament, seleccioneu <emph>Insereix ▸ Camp ▸ Més camps</emph> per a inserir una orde de camps i definir els paràmetres que desitgeu al diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. El format d'un camp de data existent es pot modificar en qualsevol moment si trieu<link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edita ▸ Camps"><emph>Edita ▸ Camps</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
note: RfAPA
en: Time
ca: Hora

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
note: yxN2Q
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps d'hora;inserció</bookmark_value><bookmark_value>camps;inserció de l'hora</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
note: LXRxX
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Hora">Hora</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 help.text]
note: Uwk2Y
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Insereix l'hora actual com a camp.</ahelp> L'hora s'agafa directament de la configuració del sistema del vostre sistema operatiu. S'aplica un format d'hora fix, que no es pot actualitzar utilitzant la tecla de funció F9.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 help.text]
note: G6Z68
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ca: Per a assignar un format d'hora diferent o adaptar les dades de l'hora actual, seleccioneu <emph>Insereix ▸ Camp ▸ Més camps</emph> i feu els canvis que desitgeu en el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. A més a més, en qualsevol moment podeu modificar el format d'un camp d'hora inserit si trieu <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edita ▸ Camps"><emph>Edita ▸ Camps</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
ca: Número de pàgina

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: uKCiH
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Número de pàgina">Número de pàgina</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 help.text]
note: Eyxsj
en: <ahelp hid=".">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is for it to use the <emph>Page Number</emph> character style.
ca: <ahelp hid=".">Insereix el número de pàgina actual com a camp a la posició del cursor.</ahelp> Per defecte, s'hi utilitza l'estil de caràcter <emph>Número de pàgina</emph>.

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 help.text]
note: mDJBW
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Number</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ca: Si voleu definir un format diferent o modificar el número de pàgina, inseriu un camp des del menú <emph>Insereix ▸ Camp ▸ Més camps</emph> i configureu els paràmetres que voleu amb el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. També podeu editar un camp inserit amb l'orde <emph>Números de pàgina</emph> amb l'opció <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edita ▸ Camps"><emph>Edita - Camps</emph></link>. Per canviar els números de pàgina, llegiu la guia <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Números de pàgina"><emph>Números de pàgina</emph></link>.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
ca: Recompte de pàgines

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
note: hJsbL
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Recompte de pàgines">Recompte de pàgines</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 help.text]
note: Zq6RD
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Insereix com a camp el nombre total de pàgines del document.</ahelp>

[ctx: 18030400.xhp par_id3149294 help.text]
note: Ld9fD
en: If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Edit - Field</emph></link> command.
ca: Si voleu formatar el número de pàgina amb un estil de numeració diferent, trieu <emph>Insereix ▸ Camp ▸ Més camps</emph> per inserir el camp que voleu, i indiqueu-ne els paràmetres en el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. El format del camp que s'ha inserit utilitzant l'orde <emph>Número de pàgina</emph> també es pot modificar utilitzant l'orde <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edita ▸ Camps"><emph>Edita ▸ Camps</emph></link>.

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
note: DadAn
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps d'assumpte</bookmark_value><bookmark_value>camps; assumpte</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
note: x6vpG
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Assumpte">Assumpte</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 help.text]
note: Sq7ra
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Insereix l'assumpte indicat a les propietats del document com a camp.</ahelp> Este camp mostra les dades que s'han introduït en el camp <emph>Assumpte</emph>, a <emph>Fitxer ▸ Propietats ▸ Descripció</emph>.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 help.text]
note: wsHdq
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ca: Si voleu inserir una altra propietat del document com a camp, seleccioneu <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph> i establiu els paràmetres que desitgeu en el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. La categoria <emph>Informació del document</emph> conté tots els camps que es mostren a les propietats del document.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
ca: Títol

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
note: cBXB2
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Títol">Títol</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 help.text]
note: 4fVi2
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Insereix com a camp el títol indicat a les propietats del document.</ahelp> Este camp mostra les dades introduïdes al camp <emph>Títol</emph>, a <emph>Fitxer ▸ Propietats ▸ Descripció</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 help.text]
note: RSHaD
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ca: Si voleu inserir una altra propietat del document com a camp, seleccioneu <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph> i establiu els paràmetres que desitgeu en el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. La categoria <emph>Informació del document</emph> conté tots els camps que es mostren a les propietats del document.

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
note: XDZuz
en: First Author (field)
ca: Primer autor (camp)

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 7ACzA
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">First Author (field)</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Autor">Primer autor (camp)</link>

[ctx: 18030700.xhp par_id3152896 help.text]
note: wAFbk
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data"><emph>$[officename] - User data</emph></link>.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Insereix com a camp el nom de la persona que va crear el document.</ahelp> El camp correspon a l'entrada feta a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] ▸ Dades de l'usuari"><emph>$[officename] ▸ Dades de l'usuari</emph></link>.

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
note: xEPBR
en: Images and Charts
ca: Imatges i diagrames

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 help.text]
note: WcvKF
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Images and Charts">Images and Charts</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Imatges i diagrames">Imatges i diagrames</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: JQmg6
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>gràfics;no mostrar</bookmark_value>  <bookmark_value>imatges;no mostrar</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: gHWtd
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Graphic">Si la icona<emph>Imatges i diagrames</emph> a la barra <emph>Eines</emph> està activada, no es mostrarà cap imatge, només marcs buits com a espais reservats.</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 help.text]
note: P95p4
en: Images and Charts
ca: Imatges i diagrames

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
note: QCRVC
en: Direct Cursor Mode
ca: Mode de cursor directe

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: mt7Ns
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cursor directe; restricció</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 8QqiC
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Cursor directe activat/desactivat">Cursor directe activat/desactivat</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3152896 help.text]
note: JtTFV
en: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>.
ca: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activa o desactiva el cursor directe.</ahelp> Podeu indicar el comportament del cursor directe si trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Document de text ▸ Ajudes a la formatació"><emph>%PRODUCTNAME Writer ▸ Ajudes a la formatació</emph></link>.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151133 help.text]
note: 4k7XD
en: On Tools bar, click
ca: A la barra Eines, feu clic a

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 help.text]
note: yboK5
en: Toggle Direct Cursor Mode
ca: Canvia el mode de cursor directe

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 help.text]
note: kCFZu
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
ca: El cursor directe permet fer clic a qualsevol àrea buida d'una pàgina per col·locar-hi text, imatges, taules, marcs i altres objectes.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 help.text]
note: RwxaU
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
ca: Si situeu el cursor directe aproximadament al centre, entre els marges dret i esquerre d'una pàgina o d'una cel·la d'una taula, el text que inseriu se centrarà. De la mateixa manera, el text s'alinearà a la dreta quan el cursor directe se situe al marge dret.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 help.text]
note: 5miBP
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
ca: L'eina de correcció automàtica suprimeix automàticament els paràgrafs buits, les tabulacions i els espais que s'han inserit amb el cursor directe. Si voleu utilitzar el cursor directe, desactiveu l'eina de correcció automàtica.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 help.text]
note: ATnfu
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
ca: El cursor directe configura els tabuladors perquè situen el cursor. Si més tard canvieu els tabuladors, també pot canviar la posició del text a la pàgina.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
ca: Insereix una capçalera

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: x8KnU
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
ca: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insereix una capçalera">Insereix una capçalera</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 help.text]
note: BoW4Z
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Mostra la capçalera d'un document HTML si les capçaleres estan habilitades a la pestanya de la pàgina <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Pàgina - Capçalera"><emph>Format - Pàgina - Capçalera</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
ca: Insereix un peu de pàgina

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: EfFWA
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
ca: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insereix un peu de pàgina">Insereix un peu de pàgina</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 help.text]
note: EGVSz
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Mostra el peu de pàgina d'un document HTML si estan habilitats els peus de pàgina a la pestanya de la pàgina <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Pàgina - Peu de pàgina"><emph>Format - Pàgina - Peu de pàgina</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: dhKPN
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ca: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insereix">Insereix</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: AAt9h
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
ca: Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per obrir una barra d'eines amb diverses funcions per inserir gràfics, taules, documents i caràcters especials.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
note: TLGgk
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icona</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
ca: Podeu seleccionar les funcions següents:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: BYxCC
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insereix el marc d'una sola columna manualment">Insereix el marc d'una sola columna manualment</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: jeDHu
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ca: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Des d'un fitxer">Des d'un fitxer</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: nufkW
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insereix una taula">Insereix una taula</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
note: gXw6D
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insereix un document">Insereix un document</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 help.text]
note: SC8tK
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
ca: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insereix un caràcter especial">Insereix un caràcter especial</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: Chov9
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insereix una secció">Insereix una secció</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
note: CC9wT
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insereix una adreça d'interés">Insereix una adreça d'interés</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
note: J6RpX
en: Insert Fields
ca: Insereix els camps

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 help.text]
note: JzPhD
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ca: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insereix els camps">Insereix els camps</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 help.text]
note: Fzfpw
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
ca: Feu clic per obrir el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps">Camps</link>. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona i seleccioneu el camp necessari del submenú.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 help.text]
note: 48CyU
en: You can select the following functions:
ca: Podeu seleccionar les funcions següents:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: 38kfT
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Altres">Altres</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
ca: Animació del text

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 help.text]
note: YYLE8
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ca: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Animació del text">Animació del text</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
ca: Animació del text

[ctx: word_count_stb.xhp title help.text]
note: JsrhA
en: Word Count Status Bar Field
ca: Camp de recompte de paraules a la barra d'estat

[ctx: word_count_stb.xhp page_heading help.text]
note: azQ8F
en: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Word Count Status Bar Field</link>
ca: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Camp de recompte de paraules a la barra d'estat">Camp de recompte de paraules a la barra d'estat</link>

[ctx: word_count_stb.xhp hd_id3149687 help.text]
note: ESMYi
en: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">El nombre de paraules al document i la selecció es mostren en este camp de la barra d'estat. Fent-hi doble clic s'obri un <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">diàleg del recompte de paraules</link>, que mostra estadístiques addicionals del document.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
note: sZfWF
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
note: 96ZMo
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
ca: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Previsualització d'impressió</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
note: eLMGB
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Mostra una previsualització de la pàgina impresa o tanca la previsualització.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
note: ZGjKD
en: Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
ca: Utilitzeu les icones de la barra <emph>Previsualització d'impressió</emph> per a desplaçar-vos a través de les pàgines del document o per a imprimir-lo.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
note: 5AeGZ
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
ca: També podeu prémer les tecles Re Pàg i Av Pàg per desplaçar-vos per les pàgines.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
note: Xb4va
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
ca: No podeu editar el document mentre sou a la previsualització d'impressió.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
note: rDvDH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per a eixir de la previsualització d'impressió, feu clic al botó <emph>Tanca la previsualització</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
note: M3sie
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
ca: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Barra d'objectes de visualització de la pàgina">Barra d'objectes de visualització de la pàgina</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
ca: Combinació de correu

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
ca: Combinació de correu

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 help.text]
note: 9AvD2
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".">The <emph>Mail Merge</emph> dialog helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
ca: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".">El diàleg <emph>Combinació de correu</emph> vos ajuda a imprimir i a guardar cartes model.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 help.text]
note: zidma
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ca: Mentre s'imprimeix, la informació de la base de dades canvia els camps corresponents de la base de dades (espais reservats). Per obtindre més informació sobre la inserció de camps de la base de dades, consulteu la pestanya <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Base de dades"><emph>Base de dades</emph></link> a <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
note: TUvZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu una base de dades i una taula.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
ca: Registres

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
note: RwmuC
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
ca: Determina el nombre de registres per imprimir la carta de formulari. S'imprimirà una carta per a cada registre.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
ca: Tots

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 help.text]
note: A6Mgo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processa tots els registres de la base de dades.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
ca: Registres seleccionats

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 help.text]
note: NCifY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Només processa els registres marcats de la base de dades. Esta opció només estarà disponible si anteriorment heu marcat els registres necessaris a la base de dades.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
ca: Des de:

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 help.text]
note: PFyeJ
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the first record to be printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el número del primer registre que s'ha d'imprimir.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
ca: A:

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 help.text]
note: qX4Jr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/to">Specify the number of the last record to be printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/to">Especifiqueu el número de l'últim registre que s'imprimirà.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
ca: Eixida

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
note: t9ECE
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
ca: Determina si s'enviaran les cartes de formulari a una impressora o si es desaran en un fitxer.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
ca: Impressora

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 help.text]
note: guFa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Imprimeix les cartes de formulari.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
ca: Fitxer

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 help.text]
note: rApgv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Guarda les cartes de formulari en fitxers.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150109 help.text]
note: pm5RP
en: Save as single document
ca: Guarda com a un sol document

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
note: zEFxt
en: <ahelp hid=".">Create one big document containing all data records.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet crear un document gran que continga tots els registres de dades.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150110 help.text]
note: bWfGH
en: Save as individual documents
ca: Guarda com a documents individuals

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
note: xcfn7
en: <ahelp hid=".">Create one document for every one data record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet crear un document separat per cada registre de dades.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 help.text]
note: GeTUX
en: Generate file name from database
ca: Genera el nom de fitxer a partir de la base de dades

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
note: TRFMS
en: <ahelp hid=".">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Genereu el nom de cada fitxer a partir de les dades que conté una base de dades.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150108 help.text]
note: d8YSt
en: Field
ca: Camp

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 help.text]
note: FYNbp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/field">Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/field">Utilitza el contingut del camp de base de dades seleccionat com a nom del fitxer per a la carta model.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
ca: Camí

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 help.text]
note: JLRXC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Especifica el camí on s'emmagatzemaran les cartes de formulari.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 help.text]
note: RfKS7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Obri el diàleg <emph>Seleccioneu el camí</emph>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150112 help.text]
note: WEPwT
en: File format
ca: Format del fitxer

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
note: REALo
en: <ahelp hid=".">Select the file format to store the resulting document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el format del fitxer per a emmagatzemar el document resultant.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
ca: Esquema a presentació

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: csBz2
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
ca: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Esquema a presentació">Esquema a presentació</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 help.text]
note: GXZRx
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpress">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpress">Envia l'esquema del document actiu a un document de presentació nou.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
ca: Esquema a porta-retalls

[ctx: 01160200.xhp bm_id481537444644102 help.text]
note: g5cux
en: <bookmark_value>send;outline to clipboard</bookmark_value><bookmark_value>outline;outline to clipboard</bookmark_value><bookmark_value>clipboard;outline to clipboard</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>enviament;esquema a porta-retalls</bookmark_value><bookmark_value>esquema;esquema a porta-retalls</bookmark_value><bookmark_value>porta-retalls;esquema a porta-retalls</bookmark_value>

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 help.text]
note: CoiER
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
ca: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Esquema a porta-retalls">Esquema a porta-retalls</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 help.text]
note: UNDJK
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Envia l'esquema d'un document al porta-retalls en format de text enriquit (RTF).</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
ca: Crea un resum automàtic

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 help.text]
note: B7NrC
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
ca: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Crea un resum automàtic">Crea un resum automàtic</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 help.text]
note: oq5k2
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden.</variable>
ca: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copia els encapçalaments i uns quants paràgrafs posteriors del document actiu a un document de text de resum automàtic. Un resum automàtic és útil per a obtindre una perspectiva general dels documents llargs.</ahelp> Podeu especificar-ne el nombre de nivells d'esquema així com el nombre de paràgrafs que es mostren. Tots els nivells i els paràgrafs amb aquests paràmetres estan amagats.</variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: Hi8kE
en: Included Outline Levels
ca: Nivells d'esquema inclosos

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 help.text]
note: czKyZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Introduïu l'abast dels nivells d'esquema que es copiaran en el document nou.</ahelp> Per exemple, si trieu 4 nivells, s'inclouran tots els paràgrafs formatats amb els encapçalaments de l'1 al 4, juntament amb el nombre de paràgrafs posteriors especificats a <emph>Subpunts per nivell</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 help.text]
note: YaC9i
en: Subpoints per Level
ca: Subpunts per nivell

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 help.text]
note: G8e7a
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Especifiqueu el nombre màxim de paràgrafs consecutius que s'inclouran en el document de resum automàtic després de cada encapçalament.</ahelp> S'inclouran tots els paràgrafs, fins al màxim que s'ha definit, fins a arribar al següent paràgraf amb un estil d'Encapçalament.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
ca: Fes un resum automàtic de la presentació

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 help.text]
note: tafyG
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
ca: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="Fes un resum automàtic de la presentació">Fes un resum automàtic de la presentació</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 help.text]
note: hNEPz
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpress">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpress">Obri el document actual com una presentació del $[officename] Impress. El document actual ha de contindre com a mínim un estil d'encapçalament de paràgraf predefinit.</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
note: RQwem
en: Included Outline Levels
ca: Nivells d'esquema inclosos

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 help.text]
note: PWVrq
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
ca: Introduïu el nombre de nivells d'esquema que voleu incloure a la presentació nova. Per exemple, si trieu un nivell, només s'inclouran els paràgrafs que segueixen l'estil de paràgraf "Encapçalament 1".

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 56CUy
en: Subpoints per Level
ca: Subpunts per nivell

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
note: ok5os
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
ca: Introduïu el nombre de paràgrafs que voleu incloure a sota de cada nivell d'esquema (encapçalament).

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
note: WyBGD
en: Name and Path of HTML Documents
ca: Nom i camí dels documents HTML

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 help.text]
note: bYeqp
en: Name and Path of HTML Documents
ca: Nom i camí dels documents HTML

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 help.text]
note: DhDCg
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created.</variable>
ca: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".">Guarda el fitxer com a document HTML per tal de visualitzar-lo amb un navegador web. Podeu optar per crear una pàgina separada sempre que es fa servir al document un estil d'encapçalament determinat.</ahelp> Si activeu aquesta opció, a més es crearà una pàgina separada amb enllaços cap a la resta de pàgines generades.</variable>

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 help.text]
note: egW9H
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
ca: Si es crea més d'un document HTML, s'afegiran nombres consecutius al nom del fitxer. Els títols de les pàgines HTML es creen a partir de l'encapçalament del capítol més alt.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
ca: Nom del fitxer

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 help.text]
note: TQohB
en: separated by
ca: separat per

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 help.text]
note: rkdG5
en: <ahelp hid=".">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'estil de l'encapçalament de paràgraf que voleu utilitzar per a indicar una pàgina HTML nova.</ahelp> Per a utilitzar aquesta opció, apliqueu un dels estils d'encapçalament de paràgraf als paràgrafs on voleu començar una pàgina nova en el document.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
ca: Tipus de fitxer

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
ca: Guarda

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
ca: Navegador

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 help.text]
note: uXgCi
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the Navigator window, where you can quickly jump to different parts of your document. Navigator is also available as a deck of the Sidebar. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
ca: <ahelp hid=".">Mostra o amaga el Navegador, des d'on podeu saltar ràpidament a diferents parts del document. També podeu utilitzar el Navegador per inserir elements del document actual o d'altres documents oberts, i organitzar els documents mestres.</ahelp> Per editar un element en el Navegador, feu clic amb el botó dret a l'element i seleccioneu una orde del menú contextual. Si ho voleu, podeu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="acoblar">acoblar</link> el Navegador a l'extrem del vostre espai de treball.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 help.text]
note: GVCyP
en: Previous
ca: Anterior

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 help.text]
note: fBDbi
en: Next
ca: Següent

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 help.text]
note: EdFsn
en: Page number
ca: Número de pàgina

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 help.text]
note: w7aQ7
en: Content View
ca: Visualització del contingut

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 help.text]
note: gJtyF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/root">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/root">Canvia entre la visualització de totes les categories en el Navegador i la categoria seleccionada.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 help.text]
note: gKSBn
en: Switch Content View
ca: Canvia la visualització del contingut

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 help.text]
note: SMFgG
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, frames, graphics, OLE objects, and indexes.
ca: Una secció amagada en un document apareix gris al Navegador i mostra el text «amagada» quan li passeu el punter del ratolí per sobre. La mateixa aparença s'utilitza per a assenyalar els continguts dels estils de pàgina no utilitzats en un document, així com els continguts amagats de taules, marcs, imatges, objectes OLE i índexs.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 help.text]
note: G9U2S
en: Toggle Master View
ca: Canvia la visualització mestra

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 help.text]
note: wbAFo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Canvia entre la visualització mestra i la normal si el document mestre és obert.</ahelp> Canvia entre la <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="visualització mestra">visualització mestra</link> i la visualització normal si el <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="document mestre">document mestre</link> és obert.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 help.text]
note: 9STbB
en: Toggle Master View
ca: Canvia la visualització mestra

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 help.text]
note: 7kk6X
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 help.text]
note: XtE89
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/header">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/header">Mou el cursor a la capçalera o de la capçalera a l'àrea de text del document.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 help.text]
note: CE8ED
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 help.text]
note: DhLrc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/footer">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/footer">Mou el cursor al peu de pàgina o del peu de pàgina a l'àrea de text del document.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: FRJBa
en: Anchor <-> Text
ca: Àncora <-> Text

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 help.text]
note: Ac8o3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/anchor">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/anchor">Trasllada el cursor alternativament al text de la nota al peu o a l'àncora corresponent.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
note: DnZEQ
en: Anchor <-> Text
ca: Àncora <-> Text

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 help.text]
note: zsieD
en: Set Reminder
ca: Defineix el recordatori

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 help.text]
note: Ahyyy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per establir un recordatori a la posició actual del cursor. Podeu definir un màxim de cinc recordatoris. Per saltar a un recordatori, feu clic a la icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegació"><emph>Navegació</emph></link>, a la finestra <emph>Navegació</emph> feu clic a la icona <emph>Recordatori</emph>, després feu clic al botó <emph>Anterior</emph> o <emph>Següent</emph>.</ahelp> Feu clic ací per establir un recordatori a la posició actual del cursor. Podeu definir un màxim de cinc recordatoris. Per saltar a un recordatori, feu clic a la icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegació">Navegació</link>, a la finestra Navegació feu clic a la icona Recordatori i, a continuació, feu clic al botó Anterior o Següent.

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
ca: Defineix el recordatori

[ctx: 02110000.xhp par_id3495381 help.text]
note: GpFmn
en: Reminders are navigated in the order in which they are set. Reminders are not saved when a document is closed.
ca: Es navega pels recordatoris en el mateix ordre en què s'han establit. Els recordatoris no es guarden en tancar un document.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 help.text]
note: BrCEr
en: Outline level
ca: Nivell d'esquema

[ctx: 02110000.xhp par_id3150529 help.text]
note: GiE2Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/headings">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/headings">Feu clic en aquesta icona i, a continuació, trieu el nombre de nivells d'esquema d'encapçalament que voleu visualitzar a la finestra Navegador.</ahelp> També podeu accedir a aquesta ordre fent clic amb el botó dret en un encapçalament de la finestra Navegador.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 help.text]
note: FW94p
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings (chapter heading) in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Feu clic a l'<emph>1</emph> per a visualitzar només els encapçalaments de nivell superior (títols de capítols) a la finestra Navegador, i al <emph>10</emph> per a visualitzar tots els encapçalaments.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: 9F58k
en: List Box
ca: Quadre de llista

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 help.text]
note: XtCA4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/listbox">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/listbox">Mostra o amaga la llista del <emph>Navegador</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
note: 8uyJF
en: List box on/off
ca: Quadre de la llista activat/desactivat

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 help.text]
note: KzmQ5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote">Incrementa el nivell d'esquema de l'encapçalament seleccionat, i els encapçalaments que hi haja sota, en un nivell. Per a incrementar el nivell d'esquema només de l'encapçalament seleccionat, manteniu premuda la tecla Ctrl i, a continuació, feu clic en aquesta icona.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 help.text]
note: z6Cg8
en: Promote level
ca: Augmenta un nivell

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 help.text]
note: LKaFU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote">Disminueix el nivell d'esquema de l'encapçalament seleccionat, i els encapçalaments que hi haja sota, en un nivell. Per a disminuir només el nivell d'esquema de l'encapçalament seleccionat, manteniu premuda la tecla Ctrl i, a continuació, feu clic en aquesta icona.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 help.text]
note: Ydmmz
en: Demote level
ca: Disminueix un nivell

[ctx: 02110000.xhp par_id3145587 help.text]
note: CXMjY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterup">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterup">Mou l'encapçalament seleccionat, i el text de sota de l'encapçalament, una posició amunt en el Navegador i en el document. Per a moure només l'encapçalament seleccionat i no el text associat, manteniu premuda la tecla Ctrl i, a continuació, feu clic en aquesta icona.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 help.text]
note: aTBif
en: Chapter Up
ca: Capítol amunt

[ctx: 02110000.xhp par_id3154440 help.text]
note: GFDsR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterdown">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterdown">Mou l'encapçalament seleccionat, i el text sota l'encapçalament, una posició d'encapçalament avall en el Navegador i en el document. Per a moure només l'encapçalament seleccionat i no el text associat, manteniu premuda la tecla Ctrl i, a continuació, feu clic en aquesta icona.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 help.text]
note: rYRtE
en: Chapter down
ca: Capítol avall

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 help.text]
note: R8cwF
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
ca: Per reordenar ràpidament els encapçalaments i el text associat en el document, seleccioneu la categoria "Encapçalaments" a la llista i feu clic a la icona <emph>Visualització del contingut</emph>. Podeu utilitzar l'opció arrossegar i deixar anar per reordenar els continguts.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 help.text]
note: G5FvJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/dragmode">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/dragmode">Defineix les opcions d'arrossegar i deixar anar per a inserir elements del Navegador a un document, per exemple, com a enllaç. Feu clic en aquesta icona i, a continuació, seleccioneu l'opció que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
ca: Mode d'arrossegament

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 help.text]
note: LNQkF
en: Insert As Hyperlink
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 help.text]
note: 8BVxG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Crea un enllaç quan arrossegueu i deixeu anar un element en el document actual. Feu clic a l'enllaç del document per saltar a l'element al qual apunta l'enllaç.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 help.text]
note: 2RFUX
en: Insert As Link
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 help.text]
note: Q8EAG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Insereix l'element seleccionat com a enllaç allà on l'arrossegueu i el deixeu anar en el document actual. El text s'insereix en forma de seccions protegides. El contingut de l'enllaç s'actualitza automàticament quan canvia la font. Per actualitzar manualment els enllaços d'un document, trieu <emph>Eines - Actualitza - Enllaços</emph>. No podeu crear enllaços a gràfics, a objectes OLE, a referències ni a índexs.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 help.text]
note: d5wYa
en: Insert As Copy
ca: Insereix com a còpia

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 help.text]
note: GFSCB
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Insereix una còpia de l'element seleccionat allà on l'arrossegueu i el deixeu anar en el document actual. No podeu arrossegar i deixar anar còpies de gràfics, d'objectes OLE, de referències ni d'índexs.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 help.text]
note: rZmAa
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Llista els noms de tots els documents de text oberts. Per visualitzar el contingut d'un document a la finestra Navegador, seleccioneu el nom del document a la llista. El document que es mostra en el Navegador està assenyalat a la llista amb la paraula "actiu" després del nom.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 help.text]
note: Ux2S3
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
ca: També podeu fer clic amb el botó dret al Navegador, triar <emph>Visualitza</emph> i, a continuació, fer clic sobre el document que voleu visualitzar.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
ca: Navegació

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 help.text]
note: ebkRD
en: Navigation
ca: Navegació

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 help.text]
note: MyxSq
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
ca: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Si feu clic en esta icona del Navegador o a la part inferior dreta de la finestra del document, apareixerà una barra d'eines que vos permetrà triar entre les diferents destinacions d'un mateix document.</ahelp> Llavors podreu utilitzar les icones de fletxa amunt i avall per col·locar el cursor de text del document a l'objectiu anterior o al següent.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 help.text]
note: 9YmHX
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Feu clic al botó amunt per desplaçar-vos a la pàgina o a l'objecte anterior.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 help.text]
note: LRkiM
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Feu clic al botó avall per desplaçar-vos a la pàgina o a l'objecte següent.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 help.text]
note: i7oMP
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
ca: Per defecte, sempre que no hàgeu seleccionat cap altre objecte, els botons de cursor salten a la pàgina anterior o següent del document. Els botons de cursor són de color negre quan navegueu per les pàgines i de color blau si salteu a altres objectes.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 help.text]
note: BiC9u
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
ca: Per a les fórmules de taula, podeu saltar a totes les fórmules de taula situades en el document o només a aquelles que són incorrectes. Per a les fórmules incorrectes, salteu només a les fórmules que produït errors. El programa omet les fórmules que produeixen errors (les que referencien fórmules incorrectes).

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 help.text]
note: qFaCc
en: Working With the Navigation Toolbar
ca: Treballar amb la barra Navegació

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 help.text]
note: sg88n
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Feu clic a la icona dels tipus d'objectes pels quals voleu navegar. Després feu clic en un dels botons de cursor "Objecte anterior" o "Objecte següent". Els noms d'estos botons indiquen el tipus d'objecte que heu seleccionat. El cursor de text es troba a qualsevol dels objectes que heu seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 help.text]
note: j8DZJ
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
ca: Podeu configurar el $[officename] segons les vostres preferències específiques per navegar dins d'un document. Per fer-ho, trieu <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Eines - Personalitza"><emph>Eines - Personalitza</emph></link>. Les diferents taules per adaptar els <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menús">menús</link>, les <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="entrades del teclat">entrades del teclat</link> o les barres d'eines contenen diverses funcions per navegar pel document a l'àrea "Navegació". D'esta manera podeu saltar a les etiquetes d'índex amb les funcions "A l'etiqueta d'índex següent/anterior".

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
note: gh75t
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>busca; repetició d'una busca</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
ca: Repeteix la busca

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 help.text]
note: 8ZsLT
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
ca: Amb la icona <emph>Repeteix la busca</emph> de la barra d'eines <emph>Navegació</emph> podeu repetir una busca que heu començat amb el diàleg <emph>Busca i reemplaça</emph>. Per dur a terme esta acció, feu clic a la icona. Els botons de cursor blaus de la barra de desplaçament vertical ara ofereixen les opcions <emph>Continua la busca cap avant</emph> i <emph>Continua la busca cap arrere</emph>. Si feu clic a una de les cares de la fletxa, la busca continuarà per al terme introduït en el diàleg Busca i reemplaça.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
note: btxLq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar pels marcadors.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
note: k6dpo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar pels camps de control.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
note: PCCE7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar pels objectes de dibuix.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
note: Bdjqb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar per les notes al peu.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
note: Bhjx6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar pels gràfics.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
note: pagmJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar per les entrades d'índex.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
note: DP8Go
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar pels recordatoris.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
note: sMrEG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Estableix el cursor a l'objecte següent del tipus seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2TvXV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar pels objectes OLE.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
note: W5AsG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar pels encapçalaments.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
note: ruLgd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar per les pàgines.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
note: s4EJv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar pels comentaris.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
note: iVMZi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Estableix el cursor a l'objecte anterior del tipus seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
note: Ud2HN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar per les seccions.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
note: DMhrp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar per les seleccions.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
note: dUdhd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar pels resultats de la busca.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
note: CGgax
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar per les fórmules de taula.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
note: nRUw3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar per les fórmules de taula incorrectes.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
note: 8Hvud
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu esta icona per navegar per les taules.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: hEEu6
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
note: qH4A3
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Text automàtic">Text automàtic</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 help.text]
note: YDBoV
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
ca: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Crea, edita o insereix text automàtic. Podeu emmagatzemar text formatat, text amb gràfics, taules i camps com a text automàtic. Per inserir-lo ràpidament, escriviu la drecera per al text automàtic en el document i premeu F3.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
note: PSGA5
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
ca: Podeu fer clic a la fletxa del costat de la icona <emph>Text automàtic</emph> a la barra <emph>Insereix</emph> i triar el text automàtic que voleu inserir.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
note: kmcCE
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
note: E8EtV
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
ca: Al diàleg <emph>Text automàtic</emph> es llisten les entrades i les categories de text automàtic.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
ca: Mostra la resta del nom com a suggeriment durant l'entrada

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 help.text]
note: fx7wV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Mostra un suggeriment per completar una paraula com a indicador d'ajuda quan heu escrit les tres primeres lletres d'una paraula que coincideix amb una entrada de Text automàtic. Per acceptar un suggeriment, premeu Retorn. Si més d'una entrada de Text automàtic coincideix amb les lletres que heu escrit, premeu Ctrl+Tabulador per avançar entre les entrades.</ahelp> Per exemple, per inserir text fictici, escriviu "Fic", i premeu Retorn.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 help.text]
note: 5WXB3
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
ca: Per a visualitzar la llista en ordre invers, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Tab.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
ca: Nom

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
note: uFCEf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Llista el nom de l'entrada de text automàtic seleccionada. Si heu seleccionat text en el document, escriviu el nom de la nova entrada de text, feu clic al botó <emph>Text automàtic</emph> i, a continuació, trieu <emph>Nou</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
ca: Drecera

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
note: wh38e
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Mostra la drecera per a l'entrada de text automàtic seleccionada. Si esteu creant una entrada de text automàtic nova, escriviu la drecera que voleu utilitzar per a l'entrada.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
ca: Quadre de llista

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
note: CPwpF
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
ca: Llista les categories de text automàtic. Per visualitzar les entrades de text automàtic d'una categoria, feu doble clic a la categoria o feu clic al signe més (+) davant de la categoria. Per inserir una entrada de text automàtic en el document actual, seleccioneu l'entrada de la llista i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
ca: Podeu arrossegar i deixar anar entrades de text automàtic d'una categoria a una altra.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
ca: Insereix el text automàtic seleccionat en el document actual.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 help.text]
note: WkJcK
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
ca: Si inseriu una entrada de text automàtic sense formatar dins d'un paràgraf, l'entrada es formatarà amb l'estil de paràgraf actual.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
note: RG7RZ
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 help.text]
note: k4QpP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Feu clic per visualitzar ordes de text automàtic addicionals, per exemple, per crear una entrada de text automàtic nova a partir del text seleccionat en el document actual.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
ca: Nou

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 help.text]
note: YAnTc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Crea una nova entrada de text automàtic a partir de la selecció del document actual. Esta entrada s'afig a la categoria de text automàtic seleccionada. Primer heu d'introduir un nom per veure esta orde.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
ca: Nou (només text)

[ctx: 02120000.xhp par_id3150668 help.text]
note: eoBHu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Crea una nova entrada de text automàtic només a partir de la selecció del document actual. No s'hi inclouen gràfics, taules i altres objectes. Primer heu d'introduir un nom per veure esta orde.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
ca: Copia

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 help.text]
note: kihu6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copia el text automàtic seleccionat al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
ca: Reemplaça

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 help.text]
note: AcAYU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Reemplaça els continguts de l'entrada de text automàtic seleccionada amb la selecció que heu fet en el document actual.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 help.text]
note: ABcPw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg Canvia el nom del text automàtic, on podeu canviar el nom de l'entrada de text automàtic seleccionada.</ahelp> Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Canvia el nom del bloc de text">Canvia el nom del text automàtic</link>, on podeu canviar el nom de l'entrada de text automàtic seleccionada.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 help.text]
note: gdyzH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Obri l'entrada de text automàtic seleccionada per editar-la en un altre document. Feu els canvis que desitgeu, trieu <emph>Fitxer ▸ Guarda el text automàtic</emph> i, a continuació, trieu <emph>Fitxer ▸ Tanca</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 help.text]
note: PpSwY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg Assigna la macro, on podeu adjuntar una macro a l'entrada de text automàtic seleccionada.</ahelp> Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assigna la macro">Assigna la macro</link>, on podeu adjuntar una macro a l'entrada de text automàtic seleccionada.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 help.text]
note: qxtvA
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
ca: També podeu utilitzar les macros que estan enllaçades a algunes de les entrades de text automàtic proporcionades amb les entrades de text automàtic que heu creat. Les entrades de text automàtic s'han de crear amb l'opció "només text". Per exemple, inseriu la cadena <field:company> en una entrada de text automàtic i el $[officename] reemplaçarà la cadena amb els continguts corresponents del camp de la base de dades.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
ca: Importa

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 help.text]
note: PCNLQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Obri un diàleg en què podeu seleccionar el document o la plantilla del MS Word  97/2000/XP que conté les entrades de text automàtic que voleu importar.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 help.text]
note: dgAGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Afig, canvia el nom o suprimeix categories de text automàtic.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
ca: Edita les categories

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 help.text]
note: DeMH7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Afig, canvia el nom o suprimeix categories de text automàtic.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 help.text]
note: D6wyG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Mostra el nom de la categoria de text automàtic seleccionada. Per canviar el nom de la categoria, escriviu un nom nou i, a continuació, feu clic a <emph>Canvia el nom</emph>. Per crear una categoria nova, escriviu un nom i feu clic a <emph>Nou</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
ca: Camí

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 help.text]
note: ZbXPb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Mostra el camí actual al directori on s'emmagatzemen els fitxers seleccionats amb categoria de text automàtic. Si esteu creant una categoria de text automàtic, seleccioneu el lloc on voleu emmagatzemar els fitxers de categoria.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
ca: Nou

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 help.text]
note: JFBJJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Crea una categoria de text automàtic nova amb el nom que heu introduït al quadre <emph>Nom</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 help.text]
note: VZJjb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Canvia el nom de la categoria de text automàtic seleccionada al nom que introduïu en el quadre <emph>Nom</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
ca: Llista de selecció

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 help.text]
note: B8Dbc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Llista les categories de text automàtic existents i els camins corresponents.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
ca: Camí

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 help.text]
note: FsKz9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg Edita els camins, on podeu seleccionar el directori on s'emmagatzemarà el text automàtic.</ahelp> Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edita els camins">Edita els camins</link>, on podeu seleccionar el directori on s'emmagatzemarà el text automàtic.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 help.text]
note: 2uAPt
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
ca: Per afegir un camí nou a un directori de text automàtic, feu clic al botó <emph>Camí</emph> en el diàleg <emph>Text automàtic</emph>.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
ca: Guarda els enllaços relatius a

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 help.text]
note: CCGu3
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
ca: Ací podeu definir com inserirà el $[officename] els enllaços en el directori de text automàtic.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
ca: Sistema de fitxers

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 help.text]
note: CAGD6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Els enllaços a directoris de text automàtic del vostre ordinador són relatius.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 help.text]
note: C6SiF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Els enllaços als fitxers a Internet són relatius.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
ca: Canvia el nom del text automàtic

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
ca: Canvia el nom del text automàtic

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 help.text]
note: BFFbx
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
ca: Vos permet canviar el nom d'una entrada de text automàtic.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
ca: Nom

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 help.text]
note: MUYGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Mostra el nom actual de l'element de text automàtic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
ca: Nou

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 help.text]
note: G3hCp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Escriviu el nom nou per al component de text automàtic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
ca: Drecera

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 help.text]
note: svuPe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigna una drecera a l'entrada de text automàtic seleccionada.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
ca: Edita l'entrada bibliogràfica

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
ca: Edita l'entrada bibliogràfica

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 help.text]
note: eaGC3
en: <variable id="bibliography_entry_text"><variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable></variable>
ca: <variable id="bibliography_entry_text"><variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog">Edita l'entrada bibliogràfica seleccionada.</ahelp></variable></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
ca: Nom curt

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 help.text]
note: RGAta
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
ca: Mostra l'abreviatura per a l'entrada bibliogràfica.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 help.text]
note: xDEKz
en: Author, Title
ca: Autor, títol

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 help.text]
note: JCyWp
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
ca: Mostra la informació de l'autor i del títol que conté l'entrada bibliogràfica.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 help.text]
note: F9TwU
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
ca: Aplica els canvis que heu fet i, a continuació, tanca el diàleg <emph>Edita l'entrada bibliogràfica</emph>.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
ca: Tanca

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
ca: Tanca el diàleg.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
ca: Nou

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 help.text]
note: sK6CB
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
ca: Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Defineix l'entrada bibliogràfica">Defineix l'entrada bibliogràfica</link>, on podeu crear una entrada nova.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 help.text]
note: CkvE8
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.
ca: Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Defineix l'entrada bibliogràfica">Defineix l'entrada bibliogràfica</link>, on podeu editar l'entrada actual.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 help.text]
note: 3kK4c
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
ca: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Consells per treballar amb entrades bibliogràfiques">Consells per treballar amb entrades bibliogràfiques</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
ca: Edita els camps

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
ca: Edita els camps

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 help.text]
note: APCwH
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>
ca: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Obri el diàleg on podeu editar les propietats d'un camp. Feu clic davant del camp i, a continuació, seleccioneu esta orde.</ahelp> Al diàleg, podeu utilitzar els botons de cursor per desplaçar-vos als camps anterior i següent. </variable></variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 help.text]
note: 25o6K
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
ca: També podeu fer doble clic sobre un camp del document per obrir el camp i editar-lo.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 help.text]
note: 9U9ki
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Field Names</emph>.
ca: Per a canviar la visualització entre els noms i els continguts dels camps del document, trieu <emph>Visualitza ▸ Noms dels camps</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 help.text]
note: fabLD
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
ca: Si seleccioneu un enllaç <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> en el document i, a continuació, trieu <item type="menuitem">Edita ▸ Camps</item>, s'obrirà el diàleg <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edita els enllaços"><emph>Edita els enllaços</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 help.text]
note: TitAj
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
ca: Si feu clic davant d'un camp del tipus «remitent» i, a continuació, trieu <item type="menuitem">Edita ▸ Camps</item>, s'obrirà el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Dades de l'usuari"><emph>Dades de l'usuari</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 help.text]
note: bvSw5
en: Lists the type of field that you are editing.
ca: Llista el tipus de camp que esteu editant.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 help.text]
note: qPvDs
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
ca: Els elements següents del diàleg només estan visibles quan se selecciona el tipus de camp corresponent.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 help.text]
note: G8yZS
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
ca: Llista les opcions del camp, per exemple, «fix». Si ho voleu, podeu fer clic en una altra opció per al tipus de camp seleccionat.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 help.text]
note: 7gCVA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Seleccioneu el format per als continguts del camp. Per als camps de data, hora i els camps definits per l'usuari, també podeu fer clic a «Formats addicionals» a la llista i, a continuació, triar un format diferent.</ahelp> Els formats disponibles depenen del tipus de camp que editeu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
ca: Desplaçament

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 help.text]
note: TX3VG
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
ca: Mostra el desplaçament per al tipus de camp seleccionat, per exemple, per a «Pàgina següent», «Números de pàgina» o «Pàgina anterior». Si ho voleu, podeu introduir un valor de desplaçament nou que s'afegirà al número de pàgina que es mostra.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
note: wBfi7
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ca: Si voleu canviar el número de pàgina actual i no el número que es mostra, no utilitzeu el valor <emph>Desplaçament</emph>. Per canviar els números de pàgina, llegiu la guia <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Número de pàgina"><emph>Número de pàgina</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 help.text]
note: RCCBx
en: Level
ca: Nivell

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 help.text]
note: uR2aN
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
ca: Canvieu els valors definits i els nivells d'esquema per al tipus de camp «Capítol».

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
ca: Nom

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 help.text]
note: 4arvz
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
ca: Mostra el nom d'una variable de camp. Si ho voleu, podeu introduir-hi un nom nou.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
ca: Valor

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 help.text]
note: CbGAJ
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
ca: Mostra el valor actual de la variable de camp. Si ho voleu, podeu introduir-hi un valor nou.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
ca: Condició

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 help.text]
note: kkSiD
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
ca: Mostra la condició que s'ha de complir perquè s'active el camp. Si ho voleu, podeu introduir-hi una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condició">condició</link> nova.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 help.text]
note: Tcj4R
en: Then, Else
ca: Aleshores, si no

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 help.text]
note: sB6KA
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
ca: Canvia el contingut del camp que es mostra en funció de si es compleix o no la condició del camp.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
ca: Referència

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 help.text]
note: cjvWa
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
ca: Inseriu o modifiqueu el text de referència per al camp seleccionat.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
ca: Nom de la macro

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 2F6Vk
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
ca: Mostra el nom de la macro assignada al camp seleccionat.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
ca: Espai reservat

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 help.text]
note: QhLLG
en: Displays the placeholder text of the selected field.
ca: Mostra el text de l'espai reservat del camp seleccionat.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
ca: Inserció de text

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 help.text]
note: NiBFC
en: Displays the text that is linked to a condition.
ca: Mostra el text que està enllaçat a una condició.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
note: bbEHB
en: Displays the formula of a formula field.
ca: Mostra la fórmula d'un camp de fórmula.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
ca: Selecció de la base de dades

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 help.text]
note: XNFxF
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
ca: Seleccioneu una base de dades registrada des de la qual vulgueu inserir el camp seleccionat. També podeu canviar la taula o la consulta a què fa referència el camp seleccionat.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
ca: Número de registre

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 help.text]
note: tCU9L
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
ca: Mostra el número de registre de la base de dades que s'insereix quan es compleix la condició especificada per al tipus de camp «Qualsevol registre».

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 help.text]
note: TVZtM
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ca: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Salta al camp anterior del mateix tipus al document.</ahelp> Este botó només és actiu quan el document conté més d'un camp del mateix tipus.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
ca: Camp anterior

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 help.text]
note: LfBK4
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ca: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Salta al camp següent del mateix tipus al document.</ahelp> Este botó només està actiu quan el document conté més d'un camp del mateix tipus.

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
ca: Camp següent

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: HBA8L
en: Edit Footnote or Endnote
ca: Edit la nota al peu o final

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: B7FCm
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit Footnotes">Edit Footnote or Endnote</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edita les notes al peu">Nota al peu o nota final</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 help.text]
note: ewzYY
en: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
ca: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edita l'àncora de la nota al peu o de la nota final seleccionada. Feu clic davant o darrere de la nota al peu o de la nota final i, a continuació, trieu esta orde.</ahelp></variable></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 help.text]
note: 46z3t
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
ca: Per a editar el text d'una nota al peu o d'una nota final, feu clic a l'àrea de nota al peu a la part inferior de la pàgina o al final del document.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 help.text]
note: t7MD7
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
ca: Per a saltar ràpidament al text de la nota final o al peu, feu clic a l'àncora de la nota al document. També podeu col·locar el cursor davant o darrere del marcador i, a continuació, prémer Ctrl+Maj+Av Pàg. Per tornar a l'àncora de la nota, premeu Re Pàg.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 help.text]
note: bRfr6
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
ca: Seleccioneu el tipus de numeració per a la nota al peu o la nota final.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 help.text]
note: HJDon
en: Auto
ca: Automàtica

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: Em3Ea
en: Choose
ca: Trieu

[ctx: 02150000.xhp par_id3149849 help.text]
note: 4G7TN
en: To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <item type="menuitem">Format - Character</item>. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style.
ca: Per a canviar el format del text o de l'àncora d'una nota final o al peu, seleccioneu-la i trieu <item type="menuitem">Format ▸ Caràcter</item>. Podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> per a obrir la finestra <emph>Estils</emph> i modificar l'estil de paràgraf de la nota final o al peu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 help.text]
note: wrtZe
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
ca: Seleccioneu el tipus de nota que voleu inserir, és a dir, una nota al peu o una nota final. La nota al peu es col·loca a la part inferior de la pàgina actual, mentre que la nota final es col·loca al final del document.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
note: tQaKG
en: Converts an endnote to a footnote.
ca: Converteix una nota final en una nota al peu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
ca: Nota final

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
note: NRJAC
en: Converts a footnote to an endnote.
ca: Converteix una nota al peu en una nota final.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
ca: Fletxa a l'esquerra

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 help.text]
note: VtCUD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Es mou a l'àncora de la nota al peu o de la nota final anterior en el document.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
ca: Nota al peu anterior

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
ca: Fletxa a la dreta

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 help.text]
note: 5PtSr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Es mou a l'àncora de la nota al peu o final següent en el document.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
ca: Nota al peu següent

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Gduki
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
ca: Diàleg <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insereix una nota al peu">Insereix una nota al peu/una nota final</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: 5bBfh
en: Edit Index Entry
ca: Edita l'entrada d'índex

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 help.text]
note: REcEC
en: Edit Index Entry
ca: Edita l'entrada d'índex

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 help.text]
note: ZBGHN
en: <variable id="index_entry_text"><variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
ca: <variable id="index_entry_text"><variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edita l'entrada d'índex seleccionada. Feu clic davant o en la mateixa entrada d'índex i, a continuació, trieu esta orde.</ahelp></variable></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 help.text]
note: MqZgj
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Table of Contents and Index - Index Entry"><item type="menuitem">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</item></link>.
ca: Per a inserir una entrada d'índex seleccioneu una paraula en el document i a continuació seleccioneu <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Table of Contents and Index - Index Entry"><item type="menuitem">Insereix ▸ Taula de continguts i índex ▸ Entrada d'índex</item></link>.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 help.text]
note: qnnFh
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 help.text]
note: BoVgJ
en: Edits the selected index entry.
ca: Edita l'entrada d'índex seleccionada.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: qiCQX
en: Index
ca: Índex

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: HjkxD
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 help.text]
note: g7rw3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edita l'entrada d'índex si és necessari. Quan modifiqueu l'entrada d'índex, el nou text només apareix en l'índex, i no en l'àncora de l'entrada d'índex del document. </ahelp> Per exemple, podeu introduir un índex amb comentaris com ara «Bàsics, vegeu també General».

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 help.text]
note: c7wua
en: 1st key
ca: 1a tecla

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 help.text]
note: MXViZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Per a crear un índex de nivells múltiples, escriviu el nom de l'entrada d'índex del primer nivell o seleccioneu un nom de la llista. L'entrada d'índex actual s'afig a sota d'este nom.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: sHesC
en: 2nd key
ca: 2a tecla

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 help.text]
note: M2XCE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Escriviu el nom de l'entrada d'índex de segon nivell o seleccioneu un nom de la llista. L'entrada d'índex actual s'afig sota d'este nom.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: TKyE4
en: Level
ca: Nivell

[ctx: 02160000.xhp par_id3149170 help.text]
note: GbQZZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Changes the outline level of a table of contents entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Canvia el nivell d'esquema d'una entrada d'índex.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3RNkY
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 help.text]
note: kCw4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Suprimeix l'entrada seleccionada de l'índex. No se suprimeix el text de l'entrada en el document.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: daT8V
en: End arrow to left
ca: Fi de la fletxa cap a l'esquerra

[ctx: 02160000.xhp par_id3155869 help.text]
note: iFbjo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Salta a la primera entrada d'índex del mateix tipus del document.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 help.text]
note: ejnCG
en: End arrow to left
ca: Fi de la fletxa cap a l'esquerra

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 help.text]
note: ZWUTz
en: End arrow to right
ca: Fi de la fletxa cap a la dreta

[ctx: 02160000.xhp par_id3149829 help.text]
note: NPc5i
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Salta a l'última entrada d'índex del mateix tipus del document.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 help.text]
note: ce3FA
en: End arrow to right
ca: Fi de la fletxa cap a la dreta

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 help.text]
note: kdhDs
en: Arrow to left
ca: Fletxa cap a l'esquerra

[ctx: 02160000.xhp par_id3154327 help.text]
note: Q9WcC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Salta a l'entrada d'índex anterior del mateix tipus del document.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 help.text]
note: GC654
en: Left Arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 help.text]
note: CL8at
en: Arrow to right
ca: Fletxa cap a la dreta

[ctx: 02160000.xhp par_id3154633 help.text]
note: LRmyn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Salta a l'entrada d'índex següent del mateix tipus del document.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 help.text]
note: EBDTE
en: Right Arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 help.text]
note: 9vVk3
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
ca: Podeu saltar ràpidament a les entrades d'índex amb la <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Barra Navegació">Barra Navegació</link>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
ca: Edita les seccions

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: v53bw
en: Edit Sections
ca: Edita les seccions

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 help.text]
note: 5SDLi
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
ca: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Canvia les propietats de les seccions definides al vostre document.</ahelp> Per inserir una secció, seleccioneu el text o feu clic al document i trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 help.text]
note: pEsGp
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
ca: El diàleg <emph>Edita les seccions</emph> és paregut al diàleg <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insereix ▸ Secció"><emph>Insereix ▸ Secció</emph></link>, i ofereix les opcions addicionals següents:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
ca: Secció

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 help.text]
note: t7ZoG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Escriviu el nom de la secció que voleu editar o feu clic a un nom de la llista <emph>Secció</emph>.</ahelp> Si el cursor es troba actualment en una secció, el nom d'esta secció es mostra a la part dreta de la barra d'estat, a sota de la finestra del document.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 help.text]
note: Gm7fw
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
ca: L'estat de protecció contra l'escriptura d'una secció s'indica amb un símbol de cadenat davant del nom de la secció a la llista. Un cadenat obert vol dir que està desprotegida i tancat, que està protegida. De la mateixa manera, les seccions visibles s'assenyalen amb un símbol d'ulleres.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 help.text]
note: DJA5z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Opcions"><emph>Opcions</emph></link>, on podeu editar el format de la columna, el fons i el comportament de les notes al peu i de les notes finals de la secció seleccionada.</ahelp> Si la secció està protegida amb contrasenya, primer heu d'introduir-la.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 help.text]
note: DStAD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Suprimeix la secció seleccionada del document i insereix els continguts de la secció al document.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
ca: Regles

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 8hhEX
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Regles">Regles</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3147514 help.text]
note: 4CZcY
en: <ahelp hid=".">Contains a submenu for showing or hiding the horizontal and vertical rulers.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Conté un submenú per a mostrar o amagar els regles horitzontal i vertical.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
ca: Regles

[ctx: 03050000.xhp par_id3147517 help.text]
note: HqkF4
en: Show or hide the horizontal ruler and if activate, the vertical ruler. The horizontal ruler can be used to adjust page horizontal margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.
ca: Mostra o amaga el regle horitzontal, que podeu utilitzar per ajustar els marges de la pàgina, els tabuladors, els sagnats, les vores, les cel·les de la taula, i per organitzar els objectes a la pàgina.

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347244029 help.text]
note: kkWvk
en: Vertical Ruler
ca: Regle vertical

[ctx: 03050000.xhp par_id110120150347249577 help.text]
note: Aeydu
en: Show or hide the vertical ruler. The vertical ruler can be used to adjust page vertical margins, table cells, and object heights on the page.
ca: Mostra o amaga el regle vertical, que podeu utilitzar per ajustar els marges verticals de la pàgina, les cel·les de la taula, i l'alçària dels objectes a la pàgina.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
ca: Límits del text

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: CFSZg
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Límits del text">Límits del text</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 help.text]
note: MvG2T
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra o amaga els límits de l'àrea imprimible d'una pàgina. Les línies del límit no s'imprimeixen.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
ca: Ombreigs dels camps

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: Tcut8
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Ombreigs dels camps">Ombreigs dels camps</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 help.text]
note: 42Emb
en: <ahelp hid=".">Shows or hides shadings around fields in your document like non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra o amaga els ombreigs dels camps en el document, inclosos espais no separables, guionets personalitzats, índexs i notes al peu.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 help.text]
note: cSEP8
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Formatting Marks On/Off">Formatting Marks On/Off</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Formatting Marks On/Off">Activa/desactiva les marques de format</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
ca: Noms dels camps

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: nMGnN
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Field Names">Field Names</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Noms dels camps">Noms dels camps</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 help.text]
note: j4HCh
en: <ahelp hid=".">Switches between showing fields as field names or field values.</ahelp> When enabled the field names are displayed, and when disabled the field values displayed. Some field contents cannot be displayed.
ca: <ahelp hid=".">Commuta entre mostrar els camps com a noms de camps o com a valors dels camps.</ahelp>Si es marca l'opció es mostren els noms dels camps i si es desmarca es mostren els valors dels camps. Alguns tipus de camps no es poden mostrar.

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 help.text]
note: t6YzS
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the <emph>Field codes</emph> checkbox in the <emph>Display</emph> area.
ca: Per a canviar la visualització de camp per defecte de continguts de camp a noms de camp, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferències</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eines - Opcions</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Visualització</emph> i, a continuació, activeu la casella de selecció <emph>Codis de camp</emph> a l'àrea <emph>Visualitza</emph>.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 help.text]
note: fYwtA
en: When you print a document with <item type="menuitem">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
ca: Quan imprimiu un document amb <item type="menuitem">Visualitza - Nom dels camps</item> habilitat, se vos demanarà que inclogueu els noms de camp en la còpia impresa.

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: EuU2E
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Field">Insert - Field</link>.
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insereix ▸ Camp">Insereix ▸ Camp</link>.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: kXv5P
en: Formatting Marks
ca: Marques de formatació

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: 5FmCm
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Formatting Marks">Formatting Marks</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Marques de formatació">Marques de formatació</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 help.text]
note: Ui6Am
en: <ahelp hid=".">Shows hidden formatting symbols in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra els caràcters no imprimibles del text, com ara marques de paràgraf, salts de línia, tabuladors i espais.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 help.text]
note: x5S3g
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
ca: Si suprimiu una marca de paràgraf, el paràgraf fusionat pren la formatació del paràgraf en què es troba el cursor.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
ca: Format web

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: BwAcG
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Format web">Format web</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 help.text]
note: LCpF5
en: <variable id="web_layout_text"><ahelp hid=".">Displays the document as it would be viewed in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.</variable>
ca: <variable id="web_layout_text"><ahelp hid=".">Mostra el document amb l'aspecte que tindria si es visualitzés a un navegador web.</ahelp> Aquesta opció és útil si esteu creant documents HTML.</variable>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Fz9EL
en: Normal Layout
ca: Disposició normal

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: pMEEL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normal Layout">Normal Layout</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Format normal">Format normal</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 help.text]
note: vHE82
en: <variable id="normal_layout_text"><ahelp hid=".">Displays how the document will look when you print it.</ahelp></variable>
ca: <variable id="normal_layout_text"><ahelp hid=".">Mostra l'aspecte que tindrà el document al moment d'imprimir-lo.</ahelp></variable>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: PpUYz
en: Hidden Paragraphs
ca: Paràgrafs amagats

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: eKEYp
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Paràgrafs amagats">Paràgrafs amagats</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 help.text]
note: CUGiA
en: <ahelp hid=".">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
ca: <ahelp hid=".">Mostra o amaga els paràgrafs amagats.</ahelp> Esta opció només afecta la visualització en pantalla dels paràgrafs amagats, i no la seua impressió.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 help.text]
note: EAERL
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
ca: Utilitzeu l'<link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="orde de camp">orde de camp</link> "Paràgraf amagat" per assignar una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condició">condició</link> que s'ha de complir per amagar un paràgraf. Si la condició no es compleix, el paràgraf es mostrarà.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 help.text]
note: 4rDgn
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
ca: Si amagueu un paràgraf, també s'amaguen les notes al peu i els marcs que estan ancorats a caràcters del paràgraf.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
ca: Insereix un salt manual

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 help.text]
note: DADdL
en: Insert Manual Break
ca: Insereix un salt manual

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 help.text]
note: BMEC5
en: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>
ca: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Insereix un salt de línia, de columna o de pàgina manual en la posició actual del cursor.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 help.text]
note: hsmiw
en: Select the type of break that you want to insert.
ca: Seleccioneu el tipus de salt que voleu inserir.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
ca: Salt de línia

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 help.text]
note: TsXRf
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
ca: Finalitza la fila actual i mou el text que es troba a la dreta del cursor cap a la línia següent, sense crear un paràgraf nou.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
ca: Salt de columna

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 help.text]
note: GFhgq
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
ca: Insereix un salt de columna manual (en un format de múltiples columnes) i mou el text situat a la dreta del cursor al començament de la <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="columna">columna</link> següent. Un salt de columna manual s'assenyala amb una vora no imprimible a la part superior de la nova columna.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
ca: Salt de pàgina

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 help.text]
note: mHBEG
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
ca: Insereix un salt de pàgina manual i mou el text de la dreta del cursor al començament de la pàgina següent. El salt de pàgina inserit s'assenyala a la part superior de la pàgina nova amb una vora no imprimible.

[ctx: 04010000.xhp par_id3156275 help.text]
note: E3CxE
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
ca: Seleccioneu l'estil de pàgina per a la pàgina que segueix el salt de pàgina manual.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
ca: Canvia el número de la pàgina

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 help.text]
note: G55MH
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
ca: Assigna el número de pàgina que especifiqueu a la pàgina posterior al salt de pàgina manual. Aquesta opció només està disponible si assigneu un estil de pàgina diferent a la pàgina posterior al salt de pàgina manual.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
ca: Número de pàgina

[ctx: 04010000.xhp par_id3150700 help.text]
note: GEj9d
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
ca: Introduïu el número de pàgina nou per a la pàgina que segueix el salt de pàgina manual.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
ca: Insereix una secció

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 help.text]
note: 6gw5a
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
ca: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insereix una secció">Insereix una secció</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 help.text]
note: BGrBT
en: <variable id="bereich"><ahelp hid=".">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
ca: <variable id="bereich"><ahelp hid=".">Insereix una secció de text a la posició del cursor en el document. També podeu seleccionar un bloc de text i, a continuació, triar aquesta ordre per a crear una secció. Podeu utilitzar les seccions per a inserir blocs de text d'altres documents, per a aplicar formats de columna personalitzats o per a protegir o amagar blocs de text si es compleix la condició.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 help.text]
note: CwDUG
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
ca: Podeu inserir un document sencer en una secció o una secció d'un altre document. També podeu inserir una secció com a enllaç <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 help.text]
note: eKnDx
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ca: Per editar una secció, trieu <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Seccions"><emph>Format - Seccions</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 help.text]
note: DqPAE
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
ca: El diàleg <emph>Insereix una secció </emph>conté les pestanyes següents:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 help.text]
note: fR56Z
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
ca: Insereix la secció que heu definit en la posició actual del cursor en el document.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
ca: Secció

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
note: Auho8
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>seccions;inserció de seccions pel DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; orde per inserir seccions</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 help.text]
note: HNvWK
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Secció">Secció</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 help.text]
note: 66Dws
en: <ahelp hid=".">Sets the properties of the section.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet definir les propietats de la secció.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
note: PHNU9
en: New Section
ca: Secció nova

[ctx: 04020100.xhp par_id3145420 help.text]
note: vpKyU
en: <ahelp hid=".">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name "Section X" to new sections, where X is a consecutive number.
ca: <ahelp hid=".">Escriviu un nom per a la secció nova.</ahelp> Per defecte, el $[officename] assigna automàticament el nom «Secció X» a les seccions noves, on X és un nombre consecutiu.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 help.text]
note: UNZ3L
en: <ahelp hid=".">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix el contingut d'un altre document o la secció d'un altre document en la secció actual.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 help.text]
note: nDSWd
en: <ahelp hid=".">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea un enllaç <emph>DDE</emph>. Activeu esta casella de selecció i, a continuació, introduïu l'orde <emph>DDE </emph>que voleu utilitzar. L'opció <emph>DDE</emph> només està disponible si la casella de selecció <emph>Enllaç</emph> està activada.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 help.text]
note: BoeE2
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
ca: La sintaxi general per a una orde DDE és: "<Servidor> <Tema> <Element>", on Servidor és el nom DDE per a l'aplicació que conté les dades, Tema fa referència a la ubicació de l'Element (normalment el nom del fitxer), i Element representa l'objecte real.

[ctx: 04020100.xhp par_id3149098 help.text]
note: kpGeJ
en: For example, to insert a section named "Section1" from a $[officename] text document abc.odt as a DDE link, use the command: "soffice x:\abc.odt Section1". To insert the contents of the first cell from a Microsoft Excel spreadsheet file called "abc.xls", use the command: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>.
ca: Per exemple, per a inserir una secció amb el nom «Secció1» a partir d'un document de text abc.odt del $[officename] com a enllaç DDE, utilitzeu l'ordre: «sofficex:\abc.odt Secció1». Per a inserir el contingut de la primera cel·la d'un fitxer d'un full de càlcul del Microsoft Excel anomenat «abc.xls», utilitzeu l'ordre «excel x:\[abc.xls]Full1 z1s1». També podeu copiar els elements que voleu inserir com a enllaç DDE i, a continuació, fer <emph>Edita ▸ Enganxament especial</emph>. Després podeu visualitzar l'ordre DDE per a l'enllaç, seleccionant el contingut i triant <emph>Edita ▸ Camps</emph>.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153640 help.text]
note: SV7df
en: File name<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command</caseinline></switchinline>
ca: Nom de fitxer<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / orde DDE </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3145754 help.text]
note: HFttL
en: <ahelp hid=".">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the <emph>Browse</emph> button to locate the file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use.</caseinline></switchinline>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de fitxer i el camí del fitxer que voleu inserir o feu clic al botó de navegació (<emph>...</emph>) per a localitzar-lo.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> Si la casella de selecció <emph>DDE</emph> està activada, introduïu l'ordre DDE que voleu utilitzar.</caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 help.text]
note: 2rEEu
en: <ahelp hid=".">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Localitzeu el fitxer que voleu inserir com a enllaç i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
ca: Secció

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 help.text]
note: v4f4V
en: <ahelp hid=".">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la secció del fitxer que voleu inserir com a enllaç.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 help.text]
note: WuJDa
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
ca: Quan obriu un document que conté seccions enllaçades, se vos demanarà que actualitzeu els enllaços.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
note: gPpjk
en: Write Protection
ca: Protecció contra escriptura

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
ca: Protegeix

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 help.text]
note: 6dwhJ
en: <ahelp hid=".">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Evita que s'editi la secció seleccionada.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
note: mG7PE
en: With password
ca: Amb contrasenya

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 help.text]
note: 9RXy6
en: <ahelp hid=".">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Protegeix l'element seleccionat amb una contrasenya. La contrasenya ha de tindre un mínim de 5 caràcters.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150549 help.text]
note: uciGn
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 help.text]
note: An8TC
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg on podeu canviar la contrasenya actual.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: 04020100.xhp par_id3148849 help.text]
note: EZthG
en: <ahelp hid=".">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed.
ca: <ahelp hid=".">Amaga i evita que s'imprimisca la secció seleccionada.</ahelp> Els components d'una secció amagada apareixen en color gris en el Navegador. Si deixeu la busca del ratolí sobre un component amagat en el Navegador, es mostra l'indicador d'ajuda «amagat».

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 help.text]
note: UaiNQ
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
ca: No podeu amagar una secció si és l'únic contingut d'una pàgina o d'una capçalera, d'un peu de pàgina, d'una nota al peu, d'un marc o d'una cel·la de la taula.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
note: TmAhd
en: With condition
ca: Amb condició

[ctx: 04020100.xhp par_id3154343 help.text]
note: NbDDC
en: <ahelp hid=".">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">logical expression</link>, such as "SALUTATION EQ Mr.". For example, if you use the <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">mail merge</link> form letter feature to define a database field called "Salutation" that contains "Mr.", "Ms.", or "Sir or Madam", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is "Mr.".
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la condició que s'ha de complir per amagar la secció.</ahelp> Una condició és una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="expressió lògica">expressió lògica</link>, com ara «SALUTATION EQ Sr.». Per exemple, si utilitzeu la característica <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Combinació de correu">Combinació de correu</link> de la carta de formulari per definir un camp de la base de dades anomenat «Salutació» que conté «Sr.», «Sra.», o «Sr. o Sra.», aleshores podeu especificar que una secció només s'imprimirà si la salutació és «Sr.».

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 help.text]
note: NSYCM
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
ca: Un altre exemple seria crear la variable de camp "x" i definir-ne el valor en 1. A continuació, especifiqueu una condició basada en esta variable per amagar una secció, com ara: "x eq 1". Si voleu visualitzar la secció, definiu el valor de la variable "x" en "0".

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
note: j34CE
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
ca: Veureu esta àrea del diàleg quan el document actual siga un document XForms.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
ca: Es pot editar en un document només de lectura.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
note: kdATA
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
ca: Seleccioneu esta opció per permetre l'edició dels continguts de la secció fins i tot si el document està obert en mode només de lectura.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 help.text]
note: zDECD
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Ordes de camp">Ordes de camp</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 help.text]
note: pQEiQ
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Sintaxi per a les condicions">Sintaxi per a les condicions</link>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
note: ZHUTB
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Sagnats">Sagnats</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 help.text]
note: i46ga
en: Indents the section with a left and right margin.
ca: Sagna la secció amb un marge dret i un d'esquerre.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
note: BXhv5
en: Before section
ca: Abans de la secció

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 help.text]
note: pr2HD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Especifica els sagnats abans de la secció, en el marge esquerre.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
note: s72D3
en: After section
ca: Després de la secció

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 help.text]
note: SXCn5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Especifica els sagnats després de la secció, en el marge dret.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
note: CRqBB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Ordes de camp">Ordes de camp</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
ca: Nota al peu/Nota final

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: P6c4H
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insereix una nota al peu">Nota al peu/Nota final</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3147167 help.text]
note: gsdd3
en: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol.</variable>
ca: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Insereix una nota al peu o una nota final al document. L'àncora de la nota s'insereix a la posició actual del cursor.</ahelp> Podeu triar entre inserir la numeració automàtica o un caràcter personalitzat.</variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154645 help.text]
note: ogEtt
en: <variable id="endnoten">The following applies to both footnotes and endnotes.</variable>
ca: <variable id="endnoten">El que s'explica a continuació s'aplica tant a les notes al peu com a les notes finals.</variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3151175 help.text]
note: nMBWW
en: <variable id="endnotetext">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document.</variable>
ca: <variable id="endnotetext">Les notes al peu s'insereixen al final d'una pàgina i les notes finals s'insereixen al final d'un document.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
note: JyYGt
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
ca: Seleccioneu el tipus de numeració que voleu utilitzar per a les notes al peu i les notes finals.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 help.text]
note: qYRWc
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.</variable>
ca: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Assigna automàticament números consecutius a les notes al peu o a les notes finals que inseriu.</ahelp> Per canviar els paràmetres de la numeració automàtica, trieu <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Eines - Notes al peu"><emph>Eines - Notes al peu/finals</emph></link>. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 04030000.xhp par_id3155901 help.text]
note: 9GVCs
en: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter, number or special character.</variable>
ca: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Trieu aquesta opció per a definir un caràcter o un símbol per a la nota al peu actual.</ahelp> Això pot ser una lletra, un nombre o un caràcter especial.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3155185 help.text]
note: nNcCJ
en: Choose
ca: Tria

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 help.text]
note: ivQmu
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
ca: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Insereix un <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="caràcter especial ">caràcter especial </link>com a àncora de nota al peu o de nota final.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 help.text]
note: dEuEh
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
ca: Seleccioneu si voleu inserir una nota al peu o una nota final. La numeració de la nota final és independent de la numeració de la nota al peu.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 help.text]
note: EoYDB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Insereix una àncora de la nota al peu en la posició actual del cursor en el document, i afig una nota al peu a la part inferior de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
ca: Nota final

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 help.text]
note: KBmnh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Insereix una àncora de nota final a la posició actual del cursor en el document, i afig una nota final al final del document.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
ca: Insereix un marcador

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
note: FuA3L
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>marcadors;inserció</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
ca: Insereix un marcador

[ctx: 04040000.xhp par_id3151308 help.text]
note: ATBbv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>També podeu fer clic amb el botó dret del ratolí al camp <emph>Número de pàgina</emph> a l'extrem esquerre de la <emph>barra d'estat</emph> a la part inferior de la finestra del document i, a continuació, triar el marcador al qual voleu saltar.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 help.text]
note: s7rfA
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
ca: No podeu utilitzar els caràcters especials següents en el nom d'un marcador: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
ca: Marcadors

[ctx: 04040000.xhp par_id171581934040077 help.text]
note: MjEEc
en: Lists all the bookmarks in the current document.
ca: Enumera tots els marcadors del document actual.

[ctx: 04040000.xhp hd_id32341878 help.text]
note: ZyeAw
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 04040000.xhp par_id231581943669611 help.text]
note: zfGWi
en: If bookmarks are protected, then they cannot be deleted or renamed.
ca: Si els marcadors s'han protegit, no podreu suprimir-los o canviar-ne els noms.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
ca: Llegenda

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: UcqSc
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Llegenda">Llegenda</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149288 help.text]
note: ciBED
en: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid=".">Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>
ca: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid=".">Afig una llegenda numerada a un gràfic, a una taula, a un marc, a un marc de text o a un objecte de dibuix seleccionat.</ahelp> També podeu accedir a aquesta ordre fent clic amb el botó dret sobre l'element al qual voleu afegir la llegenda.</variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 help.text]
note: amHnH
en: Set the caption options for the current selection.
ca: Definiu les opcions de la llegenda per a la selecció actual.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 help.text]
note: ZU4bC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Seleccioneu la categoria de la llegenda, o escriviu un nom per crear una nova categoria. El text de la categoria apareix davant del número de llegenda a l'etiqueta de la llegenda. Cada categoria de llegenda predefinida es formata amb un estil de paràgraf del mateix nom.</ahelp> Per exemple, la categoria de la llegenda "Il·lustració" es formata amb l'estil de paràgraf "Il·lustració".

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 help.text]
note: uXAvt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Seleccioneu el tipus de numeració que voleu utilitzar en la llegenda.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
ca: Llegenda

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 help.text]
note: HmjUK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">Escriviu el text que voleu que aparega després del nombre de la llegenda.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
note: 4LdzN
en: Separator
ca: Separador

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
note: Sui97
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu els caràcters opcionals que han d'aparèixer entre el número i el text de la llegenda.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
ca: Posició

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 help.text]
note: PWZPs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Afig la llegenda per sobre o per sota de l'element seleccionat. Esta opció només està disponible per a alguns objectes.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: 4FSF8
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
ca: Llegenda automàtica

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
note: MEC5D
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Llegenda. Conté la mateixa informació que el diàleg que podeu obtindre amb el menú %PRODUCTNAME Writer - Llegenda automàtica del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: ee3hF
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 help.text]
note: UqC2N
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 04060100.xhp par_id3151177 help.text]
note: E9Gw2
en: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">Adds the chapter number to the caption label. To use this feature, you must first assign an <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="outline level">outline level</link> to a paragraph style, and then apply the style to the chapter headings in your document.</ahelp></variable>
ca: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">Afig el número l'etiqueta de la llegenda. Per fer servir esta funció, primer heu d'assignar un <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="outline level">nivell d'esquema</link> a un estil de paràgraf i aplicar l'estil als encapçalaments de capítols del document.</ahelp></variable>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 help.text]
note: M6cbT
en: Numbering by chapter
ca: Numeració per capítol

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 help.text]
note: tzhCW
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
ca: Quan afegiu números de capítol a les etiquetes de llegenda, la numeració de la llegenda es reinicialitza quan es troba l'encapçalament d'un capítol. Per exemple, si l'última figura del capítol 1 és "Figura 1.12", la primera figura del següent capítol serà "Figura 2.1".

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 help.text]
note: iDYTS
en: Level
ca: Nivell

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 help.text]
note: bEpSo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Seleccioneu el nombre de nivells d'esquema que s'inclouran a l'etiqueta de llegenda des la part superior de la jerarquia del capítol cap avall.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
ca: Separador

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 help.text]
note: DurVr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Introduïu el caràcter que voleu inserir entre el número del capítol i el número de la llegenda.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
note: FfBtt
en: Category and frame format
ca: Format de categoria i de marc

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
ca: Estil de caràcter

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
note: U7Kw9
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica l'estil de caràcter.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
ca: Aplica la vora i l'ombra

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 help.text]
note: hhgEi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Aplica la vora i l'ombra de l'objecte al marc de la llegenda.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
ca: Sobre

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
note: HdfFu
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció;sobres</bookmark_value>      <bookmark_value>cartes;inserció de sobres</bookmark_value>      <bookmark_value>sobres</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: yTHYS
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Sobre">Sobre</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 help.text]
note: 76gXj
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
ca: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Crea un sobre.</ahelp> A les tres pestanyes, podeu especificar l'adreça i el remitent, la posició i el format per a ambdues adreces, la mida del sobre i la seua orientació.</variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
ca: Doc. nou

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 help.text]
note: 26cZG
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Crea un document nou i insereix el sobre.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 help.text]
note: 6ryVK
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Insereix el sobre abans de la pàgina actual en el document.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
note: HxvVj
en: To delete an envelope from a document
ca: Per suprimir un sobre d'un document

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
note: Cji5e
en: Click into the envelope page to make it the current page.
ca: Feu clic a la pàgina del sobre perquè esdevingui la pàgina actual.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
note: WpPCG
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
ca: Feu clic amb el botó dret sobre el camp de la barra d'estat que mostra "Sobre".

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
note: SUCEa
en: A submenu opens showing some page styles.
ca: S'obri un submenú que mostra alguns estils de pàgina.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
note: xckvs
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
ca: Trieu l'estil de pàgina "Per defecte" del submenú.

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
note: JyxEQ
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
ca: Esta acció suprimeix la formatació especial "Sobre" de la pàgina.

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
note: 3iAPy
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
ca: Suprimeix els marcs del remitent i del destinatari. Feu clic a la vora dels marcs i premeu la tecla Supr.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
ca: Sobre

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
note: 8Z2SA
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Sobre">Sobre</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 help.text]
note: C4ewN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Introduïu l'adreça del destinatari i del remitent per al sobre. També podeu inserir camps d'adreça a partir d'una base de dades, com ara la base de dades Adreces.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
ca: Destinatari

[ctx: 04070100.xhp par_id3145415 help.text]
note: Fn322
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit" visibility="visible">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply formatting, such as bold and underline, to the address text.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit" visibility="visible">Introduïu l'adreça d'entrega.</ahelp> També podeu fer clic en aquest quadre, seleccionar una base de dades, una taula i un camp i, a continuació, fer clic al botó de cursor per a inserir el camp a l'adreça. Si ho voleu, podeu aplicar una formatació, com ara negreta i subratllat, al text de l'adreça.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
ca: Remitent

[ctx: 04070100.xhp par_id3153527 help.text]
note: Z5PEG
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender</emph> check box, and then enter the return address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender</emph> box, but you can also enter the data that you want.
ca: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit">Inclou una adreça de remitent al sobre. Activeu la casella de selecció <emph>Remitent</emph> i, a continuació, introduïu l'adreça del remitent.</ahelp> El $[officename] insereix automàticament les dades de l'usuari al quadre <emph>Remitent</emph>, tot i que també podeu introduir les dades que vulgueu.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 help.text]
note: Eop9y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Seleccioneu la base de dades que conté les dades de l'adreça que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
ca: Taula

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 help.text]
note: Cm4Xd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Seleccioneu la taula de la base de dades que conté les dades de l'adreça que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 help.text]
note: VXzWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Seleccioneu el camp de la base de dades que conté les dades de l'adreça que voleu inserir i, a continuació, feu clic al botó de cursor esquerre. Les dades s'afegiran al quadre d'adreça en què es troba el cursor.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 help.text]
note: RXAXE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage" visibility="visible">Especifica el format i les dimensions del sobre.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
ca: Destinatari

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 help.text]
note: eSCG6
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
ca: Defineix la posició i les opcions de formatació del text del camp destinatari.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
ca: Posició

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 help.text]
note: uKBnB
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
ca: Defineix la posició de l'adreç§a del destinatari en el sobre.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
ca: des de l'esquerra

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 help.text]
note: bphFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr" visibility="visible">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre del sobre i el camp destinatari.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
ca: des de dalt

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 help.text]
note: Dy6cq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr" visibility="visible">Introdueix la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior del sobre i el camp destinatari.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 help.text]
note: qWVvr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit" visibility="visible">Feu clic i trieu l'estil de formatació del text per al camp destinatari que voleu editar.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5DXo5
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
ca: Obri un diàleg on podeu editar la formatació de caràcter que s'utilitza en el camp destinatari.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 help.text]
note: HHtyG
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
ca: Obri un diàleg on podeu editar la formatació del paràgraf que s'utilitza en el camp destinatari.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
ca: Remitent

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 help.text]
note: i7LdG
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
ca: Defineix la posició i les opcions de formatació del text del camp remitent.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
ca: Posició

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 help.text]
note: CGWC9
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
ca: Defineix la posició de l'adreça del remitent en el sobre.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
ca: des de l'esquerra

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 help.text]
note: Wm5Hc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender" visibility="visible">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre del sobre i el camp remitent.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
ca: des de dalt

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 help.text]
note: hcod6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender" visibility="visible">Introdueix la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior del sobre i el camp remitent.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 help.text]
note: CLedF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit" visibility="visible">Feu clic i trieu l'estil de formatació del text per al camp remitent que voleu editar.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 help.text]
note: BzhWw
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
ca: Obri un diàleg on podeu editar la formatació dels caràcters que s'utilitzen en el camp remitent.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 help.text]
note: iRmLL
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
ca: Obri un diàleg on podeu editar la formatació del paràgraf que s'utilitza en el camp remitent.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
ca: Mida

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 help.text]
note: EKuVD
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
ca: Seleccioneu el format de mida del sobre que voleu utilitzar, o creeu una mida personalitzada.

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 help.text]
note: fTvFo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format" visibility="visible">Seleccioneu la mida del sobre que voleu, o seleccioneu "Definit per l'usuari" i, a continuació, introduïu l'amplària i l'alçària de la mida personalitzada.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 help.text]
note: oEKR5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Enter the width of the envelope.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width" visibility="visible">Introduïu l'amplària del sobre.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 help.text]
note: ua2fn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Enter the height of the envelope.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height" visibility="visible">Introduïu l'alçària del sobre.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
ca: Impressora

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
note: X6Nah
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Impressora</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 help.text]
note: EVtFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Set the print options for the envelope.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Configureu les opcions de la impressora per al sobre.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 help.text]
note: DwAAM
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
ca: Consulteu la documentació que es va proporcionar amb la impressora per configurar-la per a la impressió de sobres. En funció del model d'impressora, els sobres hauran de col·locar-se a la dreta, a l'esquerra, en el centre, cara amunt o bé cara avall.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
note: WAgG5
en: Horizontal left
ca: Horitzontal esquerra

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 help.text]
note: sRRtG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Introdueix el sobre en posició horitzontal des de l'extrem esquerre de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: BztGH
en: Horizontal center
ca: Horitzontal centre

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 help.text]
note: gAUjv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Introdueix el sobre en posició horitzontal des del centre de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: BrXZX
en: Horizontal right
ca: Horitzontal dreta

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 help.text]
note: uCyoN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Introdueix el sobre en posició horitzontal des de l'extrem dret de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
note: dZq5D
en: Vertical left
ca: Vertical esquerra

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 help.text]
note: EFAAK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Introdueix el sobre en posició vertical des de l'extrem esquerre de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: BSJav
en: Vertical center
ca: Vertical centre

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 help.text]
note: AdFPG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Introdueix el sobre en posició vertical des del centre de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
note: PdUTY
en: Vertical right
ca: Vertical dreta

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 help.text]
note: yfXtq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Introdueix el sobre en posició vertical des de l'extrem dret de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
note: AGkx5
en: Print from top
ca: Imprimeix des de dalt de tot

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 help.text]
note: SLGdz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Introdueix el sobre amb la cara que s'imprimirà cap amunt a la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
note: VFnmq
en: Print from bottom
ca: Imprimeix des de baix de tot

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 help.text]
note: W5QdW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">Introdueix el sobre amb la cara que s'imprimirà cap avall a la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
ca: Majúscula dreta

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 help.text]
note: qsER5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Introduïu la quantitat per canviar l'àrea d'impressió a la dreta.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
ca: Majúscula avall

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 help.text]
note: ZVVTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Introdueix la quantitat per reduir l'àrea d'impressió.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
ca: Impressora actual

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
note: zhQkM
en: Displays the name of the current printer.
ca: Mostra el nom de la impressora actual.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
ca: Configuració

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 help.text]
note: 5tRJs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Obri el diàleg de configuració de la impressió, on podeu definir paràmetres addicionals de la impressora, com ara el format i l'orientació del paper.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
note: EcH9U
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps">Camps</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 help.text]
note: xBNXy
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Insereix el camp seleccionat en la posició actual del cursor en el document. Per tancar el diàleg, feu clic al botó <emph>Tanca</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
note: 72scW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tanca el diàleg.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3147167 help.text]
note: iqVaM
en: <ahelp hid=".">Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Els camps s'utilitzen per a inserir informació sobre el document actual, per exemple, el nom del fitxer, la plantilla, les estadístiques, les dades de l'usuari, la data i l'hora.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 help.text]
note: 533CT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">Llista els tipus de camp disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic en un tipus de camp, feu clic en un dels camps de la llista <emph>Selecciona</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp> Estan disponibles els camps següents:

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 help.text]
note: D9LDC
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
ca: Autor

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 help.text]
note: 6D5LL
en: Chapter
ca: Capítol

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 help.text]
note: a3nuW
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
ca: Insereix el número del capítol i/o el nom.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
ca: Data

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
ca: Nom del fitxer

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 help.text]
note: mDLDd
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
ca: Insereix el nom del fitxer i/o el camí del directori del document actual, així com el nom del fitxer sense extensió.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 help.text]
note: cNG7e
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
ca: Insereix el número de pàgina de la pàgina actual, anterior o següent.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
ca: Remitent

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
ca: Estadístiques

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: 04090001.xhp par_id3156123 help.text]
note: PoRGQ
en: Inserts the filename, the path, or the filename without the file extension of the current template. You can also insert the names of the "Category" and the "Style" formats used in the current template.
ca: Insereix el nom de fitxer, el camí, o el nom de fitxer sense l'extensió de fitxer de la plantilla actual. També podeu inserir els noms dels formats «Categoria» i «Estil» utilitzats a la plantilla actual.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
ca: Hora

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 help.text]
note: 2FEpZ
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
ca: Els camps següents només es poden inserir si se selecciona el tipus de camp corresponent a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 help.text]
note: fDsGY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select">Llista els camps disponibles per al tipus de camp seleccionat a la llista <emph>Tipus</emph>. Per inserir un camp, feu clic en el camp i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 help.text]
note: udabN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">Feu clic en el format que voleu aplicar al camp seleccionat, o bé feu clic a "Formats addicionals" per definir un format personalitzat.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 help.text]
note: EfteG
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
ca: Si trieu "número de capítol" com a <emph>format</emph> per als camps de referència, només es visualitzarà en el camp el número de l'encapçalament del capítol que conté l'objecte referenciat. Si l'estil de paràgraf per a l'encapçalament del capítol no està numerat, el camp es deixarà en blanc.

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
note: xDYYF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix el camp com a contingut estàtic, és a dir, que no es pot actualitzar.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 help.text]
note: yUfD9
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ca: Per importar i exportar camps HTML de data i d'hora s'utilitzen <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="formats especials del $[officename]">formats especials del $[officename]</link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 help.text]
note: nB93u
en: Level
ca: Nivell

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
ca: Desplaçament

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 help.text]
note: THAiS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Introduïu el valor de desplaçament que voleu aplicar a un camp de número de pàgina, per exemple "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 help.text]
note: vVqsH
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
ca: Si ho voleu, podeu introduir un <emph>Desplaçament </emph>per al número de pàgina visualitzat. Amb un valor de <emph>Desplaçament</emph> d'1, el camp mostrarà un nombre que serà 1 nombre superior al número de pàgina actual, però només si existeix una pàgina amb este número. A l'última pàgina del document, este camp estarà buit.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 help.text]
note: UE3TE
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ca: Si voleu canviar el número de pàgina actual i no el número que es mostra, no utilitzeu el valor <emph>Desplaçament</emph>. Per canviar els números de pàgina, llegiu la guia <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Número de pàgina"><emph>Número de pàgina</emph></link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 help.text]
note: FzJ8M
en: Offset in days/minutes
ca: Desplaçament en dies/minuts

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 help.text]
note: xVNTE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Introduïu el desplaçament que voleu aplicar a un camp de data o d'hora.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
note: 5EfAy
en: Cross-references
ca: Referències creuades

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 help.text]
note: 58E48
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
ca: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">Ací és on podeu inserir les referències o els camps referenciats al document actual. Les referències són camps referenciats en el propi document o en els subdocuments del document mestre.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 help.text]
note: 4BgfB
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
ca: L'avantatge d'introduir una referència creuada com a camp és que no heu d'ajustar la referència manualment cada vegada que canvieu el document. Actualitzeu els camps amb F9 i les referències del document també s'actualitzaran.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
note: vqmpq
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
ca: <ahelp hid=".">Llista els tipus de camps disponibles. Per afegir un camp al vostre document, feu clic a un tipus de camp, feu clic a la llista Selecció i tot seguit feu clic a Insereix.</ahelp> Estan disponibles els camps següents:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
ca: Defineix la referència

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 help.text]
note: nD596
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
ca: Defineix la destinació per a un camp de referència. En el <emph>Nom</emph>, introduïu un nom per a la referència. Quan inseriu la referència, aleshores el nom apareixerà com a identificació en el quadre de la llista <emph>Selecció</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 help.text]
note: Z86Gp
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
ca: En un document HTML, els camps de referència que s'han introduït d'esta manera s'ignoraran. Per a la destinació en documents HTML heu d'<link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="inserir un marcador">inserir un marcador</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
ca: Insereix una referència

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 help.text]
note: 2uYWW
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
ca: Inserció d'una referència en una altra posició del document. La posició del text corresponent s'ha de definir primer amb "Defineix la referència". Si no, no és possible inserir una referència triant un nom de camp a <emph>Selecció</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 help.text]
note: gGk3v
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
ca: En els documents mestres, també podeu fer referències d'un subdocument a un altre. Observeu que el nom de la referència no apareixerà en el camp de selecció i s'ha d'introduir "manualment".

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 help.text]
note: B2YLE
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
ca: En un document HTML, els camps de referència introduïts d'esta manera s'ignoraran. Per als camps de referència en documents HTML, heu d'<link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="inserir un enllaç">inserir un enllaç</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
ca: Encapçalaments

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
note: Rudew
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
ca: El quadre Selecció mostra una llista de tots els encapçalaments segons l'orde en què apareixen al document.

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
note: dmDrR
en: Numbered Paragraphs
ca: Paràgrafs numerats

[ctx: 04090002.xhp par_id5841242 help.text]
note: 2vAV7
en: The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
ca: El quadre Selecció mostra una llista de tots els encapçalaments i paràgrafs numerats segons el seu orde d'aparició al document.

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
ca: Marcadors

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 help.text]
note: J5zLW
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
ca: Després d'inserir un marcador en el document amb <emph>Insereix - Marcador</emph>, l'entrada de marcadors en la pestanya <emph>Referències</emph> esdevé utilitzable. Els marcadors s'utilitzen per marcar alguns fragments de text en un document. En un document de text, podeu utilitzar els marcadors, per exemple, per saltar d'un fragment a un altre en el document.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 help.text]
note: kEd5w
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
ca: En un document HTML, estos marcadors esdevenen àncores <Un nom>, que determinen la destinació dels enllaços, per exemple.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
ca: Notes al peu

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
note: u6RCy
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
ca: Si el vostre document conté una nota a peu de pàgina, podeu seleccionar l'entrada Notes al peu. Una referència a una nota al peu retorna el número de nota.

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
note: 3iXKW
en: (Inserted objects with captions)
ca: (Objectes inserits amb llegendes)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
note: XNfy8
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
ca: Podeu establir referències als objectes que tenen llegendes. Per exemple, inseriu una imatge, feu clic amb el botó dret damunt de la imatge i trieu Llegenda. L'objecte es mostra com una "Il·lustració" numerada a la llista.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 help.text]
note: 3Uoa3
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
ca: Les referències són camps. Per eliminar una referència, suprimiu el camp. Si definiu un text més llarg com a referència i no voleu tornar a introduir-lo després de suprimir la referència, seleccioneu el text i copieu-lo en el porta-retalls. Després podreu tornar a inserir-lo com a «text sense format» a la mateixa ubicació amb l'orde <emph>Edita ▸ Enganxament especial</emph>. El text roman intacte però la referència se suprimeix.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 04090002.xhp par_id7374187 help.text]
note: 2HFGB
en: <ahelp hid=".">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra els camps disponibles segons el tipus de camp seleccionat a la llista <emph>Tipus</emph>. Per a inserir un camp, feu clic al camp, seleccioneu un format de la llista «Insereix una referència a» i, finalment, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id7729728 help.text]
note: ABxYv
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
ca: Per a inserir ràpidament un camp de la llista, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i feu doble clic al camp.

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
note: e2abg
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
ca: A la llista <emph>Insereix una referència a</emph>, feu clic al format que voleu utilitzar.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 help.text]
note: XXVBP
en: Insert reference to
ca: Insereix una referència a

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 help.text]
note: hvMHh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Seleccioneu el format que voleu utilitzar per al camp de referència seleccionat.</ahelp> Estan disponibles els formats següents:

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 help.text]
note: gQgsY
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 help.text]
note: 3G7sS
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
ca: Insereix el número de la pàgina que conté la destinació de referència.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 help.text]
note: MA8Wr
en: Reference
ca: Referència

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 help.text]
note: Fbhp8
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
ca: Insereix el text complet de la destinació de la referència. Per a les notes al peu, s'insereix el número de la nota.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 help.text]
note: GKunC
en: Above/Below
ca: Superior/Inferior

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 help.text]
note: pyJB4
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
ca: Insereix "superior" o "inferior", segons la ubicació de la destinació de referència relativa a la posició del camp de referència.

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 help.text]
note: VxgoZ
en: As Page Style
ca: Com a estil de pàgina

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 help.text]
note: NsCLY
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
ca: Insereix el número de la pàgina que conté la destinació de la referència utilitzant el format que s'especifica en l'estil de pàgina.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
ca: Número

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
note: hdVeE
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
ca: Insereix el número de l'encapçalament o del paràgraf numerat, inclosos els nivells superiors en funció del context. Vegeu la nota que apareix a sota d'esta taula per obtindre més informació.

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
note: 9cC54
en: Number (no context)
ca: Número (sense context)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
note: ACjjz
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
ca: Només insereix el número de l'encapçalament o del paràgraf numerat.

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
note: aDKB4
en: Number (full context)
ca: Número (amb tot el context)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
note: KLBbQ
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
ca: Insereix el número de l'encapçalament o del paràgraf numerat, inclosos tots els nivells superiors.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
ca: Capítol

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 help.text]
note: T5DDM
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
ca: Insereix el número del capítol que conté la destinació de referència.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
ca: Categoria i número

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 help.text]
note: FGczB
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ca: Insereix la categoria (tipus de llegenda) i el número de la destinació de referència. Esta opció només està disponible quan la destinació de referència és un objecte amb llegenda.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
ca: Text de la llegenda

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 help.text]
note: eDeFo
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ca: Insereix l'etiqueta de llegenda de la destinació de la referència. Esta opció només està disponible quan la destinació de la referència és un objecte amb llegenda.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
note: ysZEh
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 help.text]
note: 5b3ZD
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ca: Insereix el número de llegenda de la destinació de la referència. Esta opció només està disponible quan la destinació de la referència és un objecte amb llegenda.

[ctx: 04090002.xhp par_id757469 help.text]
note: X9wRC
en: The "Number" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary.
ca: El format "Número" insereix el número de l'encapçalament o del paràgraf numerat. Els nivells superiors s'inclouen en funció del context, si és necessari.

[ctx: 04090002.xhp par_id5189062 help.text]
note: B9MSu
en: For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart "1.2.4" and you apply the "Number" format, then the reference will be shown as "4". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as "2.4" or "1.2.4", depending on the setting. If you use the "Number (full context)" format, you will always see "1.2.4", no matter how the numbered paragraph is formatted.
ca: Per exemple, si vos trobeu al capítol 1, subcapítol 2, subpart 5, això es pot numerar com 1.2.5. Quan inseriu ací una referència al text de la subpart anterior "1.2.4" i apliqueu el format "Número", la referència es mostrarà com a "4". Si en este exemple la numeració està configurada perquè mostre més subnivells, la mateixa referència es mostrarà com a "2.4" o "1.2.4", en funció del paràmetre. Si utilitzeu el format "Número (amb tot el context)", sempre veureu "1.2.4", siga quina siga la formatació del paràgraf numerat.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
ca: Nom

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 help.text]
note: DRRLC
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
ca: En un document mestre, les destinacions que es troben en subdocuments diferents no es visualitzen a la llista <emph>Selecció</emph>. Si voleu inserir una referència a la destinació, heu d'escriure el camí i el nom en el quadre <emph>Nom</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
note: aAfem
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el contingut que voleu afegir als camps definits per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 help.text]
note: zRBwU
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
ca: Si seleccioneu text del document i, a continuació, inseriu una referència, el text seleccionat es converteix en el contingut del camp que heu inserit.

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
note: EzuBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edita el valor.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 help.text]
note: vb7CS
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Funcions">Funcions</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150343 help.text]
note: X6H7i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defineix els paràmetres de funció addicionals per als camps. El tipus de paràmetre depèn del tipus de camp que seleccioneu.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151242 help.text]
note: rqsNt
en: <ahelp hid=".">Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Segons el tipus de camp que seleccioneu, podeu assignar condicions a algunes funcions. Per exemple, podeu definir un camp que execute una macro quan feu clic en el camp en el document, o una condició que, quan es compleix, amaga el camp. També podeu definir camps d'espai reservat que insereixen gràfics, taules, marcs i altres objectes en el document quan es necessiten.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
note: vXJzx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els tipus de camp disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic en un tipus de camp, feu clic en un camp de la llista <emph>Selecciona</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
ca: Text condicional

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 help.text]
note: uJGGF
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
ca: Insereix text si es compleix una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condició">condició</link> concreta. Per exemple, introduïu "sol ig 1" al quadre <emph>Condició</emph> i, a continuació, el text que voleu inserir quan la variable "sol" siga igual a "1" en el quadre <emph>Si no</emph>. Si voleu també podeu introduir el text que voleu visualitzar quan esta condició no es trobe al quadre <emph>Si no</emph>. Per definir la variable "sol", feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link>, seleccioneu "Defineix la variable", escriviu "sol" en el quadre<emph> Nom</emph>, i el seu valor en el quadre<emph> Valor</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
ca: Llista d'entrada

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 help.text]
note: 9RXUT
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
ca: Insereix un camp de text que mostra un element de la llista. Podeu afegir, editar i eliminar elements, i canviar-ne l'orde a la llista. Feu clic en un camp <emph>Llista d'entrada</emph> en el document o premeu Ctrl+Maj+F9 per visualitzar el diàleg <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Tria un element"><emph>Tria un element</emph></link>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
ca: Camp d'entrada

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 help.text]
note: MMG6i
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
ca: Insereix un camp de text que podeu obrir <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="fent-hi clic">fent-hi clic</link> en el document. A continuació, podreu canviar el text que es mostra.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
ca: Executa una macro

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 help.text]
note: p5aNy
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
ca: Insereix un camp de text que executa una macro quan feu clic en el camp en el document. Per assignar una macro al camp, feu clic al botó <emph>Macro</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
ca: Espai reservat

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 help.text]
note: CXPtM
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
ca: Insereix un camp d'espai reservat en el document, per exemple, per a gràfics. Quan feu clic en un camp d'espai reservat en el document, se vos demanarà que inseriu l'element que falta.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
ca: Text amagat

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
ca: Paràgraf amagat

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 help.text]
note: sT58o
en: Combine characters
ca: Combina els caràcters

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 help.text]
note: ZvbFD
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
ca: Combina fins a 6 caràcters, de manera que es comporten com un únic caràcter. Esta característica només està disponible quan s'admeten els tipus de lletra asiàtics.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
note: LWBFT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic en el format que voleu aplicar al camp seleccionat, o bé feu clic a "Formats addicionals" per definir un format personalitzat.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 help.text]
note: 2iDAk
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
ca: Per als camps de funció, el camp de format només s'utilitza per a camps del tipus espai reservat. Ací, el format determina l'objecte a què correspon l'espai reservat.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
ca: Condició

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 help.text]
note: GtAT7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">Per als camps enllaçats a una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condició">condició</link>, introduïu ací els criteris.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 help.text]
note: BwPbJ
en: Then, Else
ca: Aleshores, si no

[ctx: 04090003.xhp par_id3154830 help.text]
note: zejxc
en: <ahelp hid=".">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el text que es visualitzarà quan es complisca la condició en el quadre <emph>Aleshores</emph>, i el text que es visualitzarà quan la condició no es trobe en el quadre <emph>Si no</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 help.text]
note: vA4qz
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
ca: També podeu inserir camps de la base de dades en els quadres <emph>Aleshores</emph> i <emph>Si no</emph> amb el format "nombasededades.nomtaula.nomcamp".

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 help.text]
note: 8VE4N
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
ca: Si la taula o el nom del camp no existeixen en una base de dades, no s'insereix res.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 help.text]
note: yu9r8
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
ca: Si incloeu les cometes a "nombasededades.nomtaula.nomcamp", l'expressió s'inserirà com a text.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
ca: Referència

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 help.text]
note: NJ5MQ
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
ca: Escriviu el text que voleu visualitzar en el camp. Si esteu inserint un camp d'espai reservat, escriviu el text que voleu visualitzar com a indicador d'ajuda quan passeu la busca del ratolí sobre el camp.

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 help.text]
note: GamNK
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
ca: Seleccioneu la macro que voleu executar quan el camp està premut.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
ca: Nom de la macro

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 help.text]
note: 6fLTW
en: Displays the name of the selected macro.
ca: Mostra el nom de la macro seleccionada.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
ca: Espai reservat

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 help.text]
note: G2o86
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
ca: Escriviu el text que voleu que aparega en el camp d'espai reservat.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
ca: Text amagat

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 help.text]
note: rBVwv
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
ca: Escriviu el text que voleu amagar si es compleix una condició.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
ca: Caràcters

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 help.text]
note: tovHs
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
ca: Introduïu els caràcters que voleu combinar. Podeu combinar un màxim de 6 caràcters. Esta opció només està disponible per al tipus de camp <emph>Combina els caràcters</emph>.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
ca: Valor

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 help.text]
note: Nr8gi
en: Enter a value for the selected field.
ca: Introduïu un valor per al camp seleccionat.

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 help.text]
note: 7TTJC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Obri el <emph>Selector de macros</emph>, on podeu triar la macro que voleu executar quan feu clic al camp seleccionat en el document.</ahelp> Este botó només està disponible per al camp de funció "Executa una macro".

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 help.text]
note: CB3DA
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
ca: Es mostren els controls següents per als camps de <emph>Llista d'entrada</emph> :

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
note: Hyp5X
en: Item
ca: Element

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 help.text]
note: Quiiv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Enter a new item.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Introduïu un element nou.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
ca: Afig

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 help.text]
note: M3529
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Afig l'<emph>element</emph> a la llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 help.text]
note: ZkhHj
en: Items on list
ca: Elements en la llista

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 help.text]
note: kkZWu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Llista els elements. L'element de més amunt es mostra en el document.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 help.text]
note: ntJZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Removes the selected item from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Elimina l'element seleccionat de la llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
ca: Mou amunt

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 help.text]
note: AyxCU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Mou l'element seleccionat cap amunt a la llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
ca: Mou avall

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 help.text]
note: RVPyR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Mou l'element seleccionat cap avall a la llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
ca: Nom

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 help.text]
note: AC47J
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Introduïu un nom exclusiu per a la <emph>Llista d'entrada</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 help.text]
note: DEN3m
en: Choose Item
ca: Tria un element

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 help.text]
note: VuawG
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
ca: Este diàleg es mostra quan feu clic en un camp <emph>Llista d'entrada</emph> en el document.

[ctx: 04090003.xhp par_id3149837 help.text]
note: CXxFZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/list">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/list">Trieu l'element que voleu visualitzar en el document i feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04090003.xhp par_id3148855 help.text]
note: y3cNZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/edit">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/edit">Mostra el diàleg <emph>Edita els camps: Funcions</emph>, on podeu editar la <emph>llista d'entrada</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
ca: Següent

[ctx: 04090003.xhp par_id3148434 help.text]
note: DGE2F
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/next">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/next">Tanca la <emph>llista d'entrada</emph> actual i mostra la següent, si està disponible.</ahelp> Veureu aquest botó quan obriu el diàleg <emph>Tria un element</emph> mitjançant Ctrl+Maj+F9.

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
note: Yjhgp
en: DocInformation
ca: InformacióDoc

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 help.text]
note: ZfLhY
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="InformacióDoc">InformacióDoc</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 help.text]
note: uXwon
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ca: Quan exporteu i importeu un document HTML que conté camps d'InformacióDoc, s'utilitzen els <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="formats especials del $[officename]">formats especials del $[officename]</link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
note: Y9tFf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els tipus de camps disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic a un tipus de camp, feu clic a la llista Selecciona i tot seguit feu clic a Insereix.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
ca: Creat

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 help.text]
note: Gjxir
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
ca: Insereix el nom de l'autor i la data, o l'hora en què es va crear el document.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148856 help.text]
note: kxCGE
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
ca: Paraules clau

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
ca: Imprés per última vegada

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 help.text]
note: qN6ZC
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
ca: Insereix el nom de l'autor, i la data o l'hora en què el document es va imprimir per última vegada.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
ca: Modificat

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 help.text]
note: FAxWQ
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
ca: Insereix el nom de l'autor, i la data o l'hora de l'última vegada que es va guardar.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 help.text]
note: CzJdW
en: Revision number
ca: Número de revisió

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 help.text]
note: wqEvo
en: Inserts the version number of the current document.
ca: Insereix el número de versió del document actual.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
ca: Títol

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 help.text]
note: fnmmz
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
ca: Insereix la quantitat de temps que s'ha invertit en l'edició del document.

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 help.text]
note: NDsUM
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
ca: Per als tipus de camp "Creat", "Modificat" i "Imprés per última vegada", podeu incloure l'autor, la data i l'hora de l'operació corresponent.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
note: pWTCF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic en el format que voleu aplicar al camp seleccionat, o bé feu clic a "Formats addicionals" per definir un format personalitzat.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
ca: Contingut fix

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 help.text]
note: 3TZKN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Insereix el camp com a contingut estàtic, és a dir, que no es pot actualitzar.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 help.text]
note: ApvrX
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
ca: Els camps amb un contingut fix només s'avaluen quan creeu un document nou a partir d'una plantilla que conté un camp de contingut fix. Per exemple, un camp de data amb contingut fix insereix la data en què es va crear un document nou a partir de la plantilla.

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
note: ADuXD
en: Variables (fields)
ca: Variables (camps)

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
note: PhMkX
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps definits per l'usuari, restricció</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150764 help.text]
note: VYoYN
en: <ahelp hid=".">Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Els camps de variable vos permeten afegir continguts dinàmics al document. Per exemple, podeu utilitzar una variable per a reinicialitzar la numeració de pàgines.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
note: PM34A
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els tipus de camp disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic en un tipus de camp, feu clic en un camp de la llista <emph>Selecciona</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 help.text]
note: 2BQKn
en: Set Variable
ca: Defineix la variable

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 help.text]
note: WjgAZ
en: Show Variable
ca: Mostra la variable

[ctx: 04090005.xhp par_id3153669 help.text]
note: dDFj8
en: Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Select</emph> list.
ca: Insereix el valor actual de la variable que trieu a la llista <emph>Selecciona</emph>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
ca: Camp DDE

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 help.text]
note: CKHT9
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
ca: Insereix un enllaç <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> en el document, el qual podreu actualitzar sempre que vulgueu a través del nom assignat.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
ca: Insereix una fórmula

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 help.text]
note: wwbye
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
ca: Insereix un nombre fix o el resultat d'una fórmula.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
ca: Camp d'entrada

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 help.text]
note: T9M8F
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
ca: Insereix un valor nou per a una variable o un Camp d'usuari.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 help.text]
note: X6pz3
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
ca: El valor d'una variable en un camp d'entrada només és vàlid des d'on s'ha inserit el camp cap avant. Per canviar el valor de la variable posteriorment en el document, inseriu un altre camp d'entrada amb el mateix nom, però amb un valor diferent. Al contrari, el valor d'un Camp d'usuari es canvia per complet.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
ca: Interval numèric

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
ca: Defineix la variable de pàgina

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 help.text]
note: wa2GR
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
ca: Insereix un punt de referència en el document, després del qual es reinicia el recompte de pàgines. Seleccioneu "actiu" per habilitar el punt de referència, i "inactiu" per inhabilitar-ho. També podeu introduir un desplaçament per iniciar el recompte de pàgines en un nombre diferent.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 help.text]
note: KbVdV
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
ca: Mostra el nombre de pàgines des del punt de referència "Defineix la variable de pàgina" fins a este camp.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
ca: Camp d'usuari

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 help.text]
note: QnUXa
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
ca: Insereix una variable global personalitzada. Podeu utilitzar el Camp d'usuari per definir una variable per a una expressió de condició. Quan canvieu un camp Usuari, s'actualitzen totes les instàncies de les variables del document.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
note: nrVng
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
note: 6vw2i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic en el format que voleu aplicar al camp seleccionat, o bé feu clic a "Formats addicionals" per definir un format personalitzat.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
note: uy2HM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escriviu el nom del camp definit per l'usuari que voleu crear.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 help.text]
note: KsGDR
en: User-defined fields are only available in the current document.
ca: Els camps definits per l'usuari només estan disponibles en el document actual.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
note: u6NiB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el contingut que voleu afegir als camps definits per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 help.text]
note: NLKFC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">A la llista <emph>Format</emph>, definiu si el valor s'insereix com a text o com a nombre.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 help.text]
note: siatD
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
ca: En un document HTML hi ha dos camps addicionals disponibles per al tipus de camp "Defineix la variable": HTML_ON i HTML_OFF. El text que introduïu en el quadre <emph>Valor</emph> es converteix en una <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="etiqueta">etiqueta</link> (<Valor>) d'obertura HTML o en un (</Valor>) de tancament HTML.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 help.text]
note: EYUnG
en: Numbering by Chapter
ca: Numeració per capítol

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 help.text]
note: pBDFD
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
ca: Defineix les opcions per reinicialitzar els números de capítol.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 help.text]
note: p6M67
en: Level
ca: Nivell

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 help.text]
note: GBBZd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">Trieu l'encapçalament o el nivell del capítol en què voleu reiniciar la numeració en el document.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
ca: Separador

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 help.text]
note: zwEP5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Escriviu el caràcter que voleu utilitzar com a separador entre l'encapçalament o els nivells de capítol.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
note: qfWQD
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icona</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 help.text]
note: 4EPDN
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Base de dades">Base de dades</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154471 help.text]
note: B8JD8
en: <ahelp hid=".">You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Podeu inserir camps des de qualsevol base de dades, per exemple, camps d'adreces, en el document.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
note: hAFUi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els tipus de camp disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic en un tipus de camp, feu clic en un camp de la llista <emph>Selecciona</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
ca: Tipus de camp

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 help.text]
note: Ahow2
en: Any Record
ca: Qualsevol registre

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 help.text]
note: wBEKg
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
ca: Insereix el contingut del camp de la base de dades que heu especificat en el quadre <emph>Número de registre</emph> com a camp de combinació de correu si es compleix la <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condició"><emph>Condició</emph></link> que heu introduït. Només es consideren els registres seleccionats amb una selecció múltiple en la visualització de la font de dades.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 help.text]
note: abTaE
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
ca: Podeu utilitzar este camp per inserir diversos registres en un document. Només heu d'inserir el camp <emph>Qualsevol registre</emph> davant dels camps de la carta de formulari que utilitzen un registre determinat.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
ca: Nom de la base de dades

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 help.text]
note: DK49c
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
ca: Insereix el nom de la taula de la base de dades seleccionada en el quadre <emph>Selecció de la base de dades</emph>. El camp "Nom de la base de dades" és un camp global, és a dir, si inseriu un nom de la base de dades diferent en el document, el contingut de tots els camps "Nom de la base de dades" que s'han inserit anteriorment s'actualitzaran.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 help.text]
note: KSREY
en: Mail merge field
ca: Camp de combinació de correu

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 help.text]
note: frDFg
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
ca: Insereix el nom del camp d'una base de dades com a espai reservat, de manera que pugueu crear un document de combinació de correu. El contingut del camp s'insereix automàticament quan imprimiu la carta de formulari.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
ca: Registre següent

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 help.text]
note: iVBZu
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
ca: Insereix el contingut de la combinació de correu següent en el document, si es compleix la condició que heu definit. Els registres que voleu incloure han d'estar seleccionats en la visualització de la font de dades.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 help.text]
note: Co9zg
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
ca: Podeu utilitzar el camp "Registre següent" per inserir el contingut de registres consecutius entre els camps de combinació de correu del document.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
ca: Número de registre

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 help.text]
note: 8pCNM
en: Inserts the number of the selected database record.
ca: Insereix el nombre del registre seleccionat de la base de dades.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
ca: Selecció de la base de dades

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 help.text]
note: z5QsL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Seleccioneu la taula de la base de dades o la consulta de la base de dades on voleu que es referencie el camp.</ahelp> Podeu incloure camps de més d'una base de dades o consulta en un document.

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
note: Wd3DA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per als camps relacionats amb una condició, introduïu ací el criteri.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 help.text]
note: cUbyM
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
ca: Si ho voleu, podeu assignar una condició que s'ha de complir abans que s'inserisquen els continguts dels camps "Qualsevol registre" i "Registre següent". La condició per defecte és "Cert", que significa que la condició sempre és certa si no canvieu el text de condició.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
ca: Número de registre

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 help.text]
note: LbYwQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Introduïu el número de registre que voleu inserir quan es complisca la condició que heu especificat.</ahelp> El número de registre correspon a la selecció actual en la visualització de la font de dades. Per exemple, si seleccioneu els últims 5 registres en una base de dades que conté 10 registres, el número del primer registre serà 1 i no 6.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 help.text]
note: 7gngC
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
ca: Si feu referència a camps en una base de dades diferent (o en una taula o consulta diferent en la mateixa base de dades), el $[officename] determina el número de registre relatiu a la selecció actual.

[ctx: 04090006.xhp par_id3156122 help.text]
note: JvPgr
en: Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.
ca: Seleccioneu el contingut del camp que voleu inserir. Aquesta opció només està disponible per a camps numèrics, booleans, de data i d'hora.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
ca: De la base de dades

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 help.text]
note: 7nEtn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Utilitza el format definit a la base de dades seleccionada.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
note: jNhC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">Obri un diàleg d'obertura de fitxers on podeu seleccionar un fitxer de bases de dades (*.odb). El fitxer seleccionat s'afig a la llista Selecció de bases de dades.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
note: BZDCz
en: User defined
ca: Definit per l'usuari

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 help.text]
note: ukHtX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Aplica el format que seleccioneu en la <emph>Llista de formats definits per l'usuari</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 help.text]
note: ZkpDF
en: List of user-defined formats
ca: Llista de formats definits per l'usuari

[ctx: 04090006.xhp par_id3150093 help.text]
note: cUEoB
en: <ahelp hid=".">Lists the available user-defined formats.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra els formats definits per l'usuari disponibles.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
note: UZajB
en: Printing a form letter
ca: Impressió d'una carta de formulari

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
note: CkAyn
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Quan imprimiu un document que conté camps de bases de dades, un diàleg vos pregunta si voleu imprimir una carta de formulari. Si contesteu sí, s'obri el diàleg <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Combinació de correu</link> on podeu seleccionar els registres de la base de dades que voleu imprimir.</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
note: 29FtT
en: Special Tags
ca: Etiquetes especials

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
note: U4Jqb
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>etiquetes ; al $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; etiquetes HTML especials</bookmark_value><bookmark_value>HTML;etiquetes especials per a camps</bookmark_value><bookmark_value>camps;importació i exportació d'HTML</bookmark_value><bookmark_value>camps d'hora;HTML</bookmark_value><bookmark_value>camps de data;HTML</bookmark_value><bookmark_value>camps d'InformacióDoc</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 help.text]
note: BiNnB
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Etiquetes especials">Etiquetes especials</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 help.text]
note: uKaRE
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
ca: Quan guardeu un document que conté camps com a document HTML, el $[officename] converteix automàticament la data, l'hora i els camps d'InformacióDoc en etiquetes HTML especials. El contingut dels camps s'insereix entre les etiquetes d'obertura i de tancament HTML dels camps convertits. Estes etiquetes HTML especials no corresponen a les etiquetes HTML estàndard.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 help.text]
note: wqYAF
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
ca: Els camps del $[officename] Writer s'identifiquen amb l'etiqueta <SDFIELD> en un document HTML. El tipus de camp, el format i el nom del camp especial s'inclouen a l'etiqueta d'obertura HTML. El format d'una etiqueta de camp que es reconeix en un filtre HTML depèn del tipus de camp.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
note: otQ7F
en: Date and Time Fields
ca: Camps de data i hora

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 help.text]
note: fpXAz
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
ca: Per als camps de "Data" i "Hora", el paràmetre TIPUS equival a DATAHORA. El format de la data o de l'hora s'especifica al paràmetre SDNUM, per exemple, DD:MM:YY per a la data, o HH:MM:SS per a l'hora.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 help.text]
note: XheAm
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
ca: Per camps de data i hora fixats, la data o l'hora s'especifiquen amb el paràmetre SDVAL.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 help.text]
note: 5CDDm
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ca: En la taula següent es mostren exemples d'etiquetes especials HTML de data i hora reconegudes pel $[officename] com a camps:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 help.text]
note: ZxiaR
en: $[officename] Tag
ca: Etiqueta del $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 help.text]
note: UWG97
en: Date is fixed
ca: S'ha fixat la data

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 help.text]
note: ysnt4
en: Date is variable
ca: La data és variable

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 help.text]
note: gSgE6
en: Time is fixed
ca: S'ha fixat l'hora

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 help.text]
note: BGNfE
en: Time is variable
ca: L'hora és variable

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 help.text]
note: EH8Ve
en: DocInformation Fields
ca: Camps d'InformacióDoc

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 help.text]
note: h4D3c
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
ca: Per als camps d'InformacióDoc, el paràmetre TIPUS equival a DOCINFO. El paràmetre SUBTYPE mostra el tipus de camp específic, per exemple, per al camp InformacióDoc "Creat", SUBTYPE=CREATE. Per als camps d'InformacióDoc de data i hora, el paràmetre FORMAT equival a DATE o TIME, i el paràmetre SDNUM indica el format de nombre que s'utilitza. El paràmetre SDFIXED indica si el contingut del camp InformacióDoc és fix o no.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 help.text]
note: LQ3JZ
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
ca: Els continguts d'un camp fix de data o hora equivalen al paràmetre SDVAL, si no, els continguts equivalen al text que es troba entre les etiquetes SDFIELD i HTML.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 help.text]
note: GKr9N
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ca: En la taula següent es mostren exemples de marcadors especials HTML d'InformacióDoc reconeguts pel $[officename] com a camps:

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 help.text]
note: ncVgh
en: $[officename] Tag
ca: Etiqueta del $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 help.text]
note: BFYvJ
en: Description (fixed content)
ca: Descripció (contingut fix)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 help.text]
note: FRw7G
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
ca: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Descripció</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
note: CYYbe
en: Creation date
ca: Data de creació

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 help.text]
note: fGPc6
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
ca: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Trimestre 98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 help.text]
note: B6sm7
en: Creation time (fixed content)
ca: Hora de creació (contingut fix)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 help.text]
note: ALsRm
en: Modification date
ca: Data de modificació

[ctx: 04090007.xhp par_id3154330 help.text]
note: MCAPQ
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>
ca: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Dl 23 Feb, 98</SDFIELD>

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
ca: Camp d'entrada

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
ca: Camp d'entrada

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 help.text]
note: oUNXp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Insereix un camp de text que podeu obrir i editar fent clic en el document.</ahelp> Podeu utilitzar els camps d'entrada per a text, o per assignar un valor nou a una variable.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 help.text]
note: Qrj7z
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
ca: Per canviar el contingut d'un camp d'entrada en un document, feu clic en el camp i, a continuació, editeu el text en el quadre inferior del diàleg.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 help.text]
note: nDxGb
en: Reference
ca: Referència

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
ca: Següent

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 help.text]
note: nQfrA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Salta al camp d'entrada següent del document.</ahelp> Este botó només està disponible quan situeu el cursor directament davant d'un camp d'entrada i, a continuació, premeu Maj+Ctrl+F9.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
note: FoGW5
en: Defining Conditions
ca: Definició de condicions

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
note: w6GFr
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressions lògiques</bookmark_value>      <bookmark_value>condicions de formulació</bookmark_value>      <bookmark_value>condicions; en camps i seccions</bookmark_value>      <bookmark_value>camps;definició de condicions</bookmark_value>      <bookmark_value>seccions;definició de condicions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; en condicions</bookmark_value>      <bookmark_value>dades d'usuari;en condicions</bookmark_value>      <bookmark_value>bases de dades;en condicions</bookmark_value>      <bookmark_value>ocultació; camps de bases de dades</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 help.text]
note: bGg9p
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
ca: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Definició de condicions</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 help.text]
note: J8SYs
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
ca: Les condicions són expressions lògiques que podeu utilitzar per controlar la visualització dels <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">camps</link> i les <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">seccions</link> en el document. Encara que els exemples següents corresponen als camps, també poden aplicar-se a les seccions.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 help.text]
note: kFVxj
en: You can define conditions for the following field types:
ca: Podeu definir les condicions per als tipus de camp següents:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 help.text]
note: uhYUE
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
ca: Text condicional: mostra el text A si la condició és certa, o el B si la condició és falsa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 help.text]
note: i5GC7
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
ca: Text amagat: amaga els continguts del camp si la condició és certa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 help.text]
note: DovMC
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
ca: Paràgraf amagat: amaga el paràgraf si la condició és certa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 help.text]
note: 23Bhj
en: Any record and next record: controls the access to database records.
ca: Qualsevol registre i el registre següent: controla l'accés a registres de la base de dades.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 help.text]
note: Rjj7J
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
ca: La manera més senzilla de definir una condició és teclejar l'expressió lògica directament en un quadre <emph>Condició</emph> utilitzant els valors següents:

[ctx: 04090200.xhp par_id3153677 help.text]
note: 8p96j
en: TRUE
ca: CERT

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 help.text]
note: jH4Z3
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
ca: La condició sempre es compleix. També podeu introduir qualsevol valor que no siga igual a 0 com a text condicional.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155900 help.text]
note: bVhKR
en: FALSE
ca: FALS

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 help.text]
note: ZT8mx
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
ca: No s'ha complert la condició. També podeu introduir el valor 0.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 help.text]
note: hyaBZ
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
ca: Si deixeu el quadre <emph>Condició</emph> buit, s'interpreta com que no s'ha complert la condició.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 help.text]
note: HyEVQ
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
ca: Quan definiu una condició, utilitzeu els mateixos <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> per definir la fórmula, els operadors comparatius concrets, les funcions matemàtiques i les estadístiques, els formats numèrics, les variables i les constants.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 help.text]
note: xGZuG
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
ca: Podeu utilitzar els tipus de variable següents quan definiu una condició:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 help.text]
note: ChwEN
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
ca: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Variables del $[officename] variables</link> predefinides que utilitzen estadístiques en les propietats del document

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 help.text]
note: i4seA
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
ca: Variables personalitzades, que es creen amb el camp "Defineix la variable"

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 help.text]
note: SSQFn
en: Variables based on user data
ca: Variables basades en dades de l'usuari

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 help.text]
note: HjMGK
en: Variables based on the contents of database fields
ca: Variables basades en el contingut dels camps de la base de dades

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 help.text]
note: 4vRCr
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
ca: No podeu utilitzar variables internes, com ara números de pàgina i de capítol, en les expressions de condició.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 help.text]
note: 8L4R9
en: Conditions and Variables
ca: Condicions i variables

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 help.text]
note: 7SFsW
en: The following examples use a variable called "x":
ca: Els exemples següents utilitzen una variable anomenada "x":

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 help.text]
note: JQeFL
en: x == 1 or x EQ 1
ca: x == 1 o x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 help.text]
note: JCgHz
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
ca: La condició és certa si "x" és igual a 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 help.text]
note: EAuFn
en: x != 1 or x NEQ 1
ca: x != 1 o x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 help.text]
note: xhFp2
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
ca: La condició és certa si "x" no és igual a 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 help.text]
note: xNMJB
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
ca: La condició és certa si "x" és un múltiple de pi.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 help.text]
note: CYBa5
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
ca: Per utilitzar operadors comparatius amb cadenes, els operadors s'han de limitar amb cometes dobles:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 help.text]
note: 48SNN
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
ca: x == "ABC" o x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 help.text]
note: CvAqA
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
ca: Comprova si la variable "x" conté (cert) la cadena "ABC", o no (fals).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 help.text]
note: 23iCh
en: x == "" or x EQ ""
ca: x == "" o x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
note: Eog2t
en: or
ca: o

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 help.text]
note: bdkAT
en: !x or NOT x
ca: !x o NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 help.text]
note: HZref
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
ca: Comprova si la variable "x" conté una cadena buida.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 help.text]
note: qzHpM
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
ca: L'operador de comparativa "igual" en una condició s'ha de representar amb dos signes d'igual (==). Per exemple, si definiu una variable "x" amb el valor 1, podeu introduir la condició com a x==1.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
ca: Dades de l'usuari

[ctx: 04090200.xhp par_id3150028 help.text]
note: Rc96U
en: You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with "==" (EQ), "!=" (NEQ), or "!"(NOT).
ca: Podeu incloure dades de l'usuari quan definiu les condicions. Per a canviar les vostres dades de l'usuari, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ Dades de l'usuari</emph>. Les dades de l'usuari s'han d'introduir en forma de cadenes. Podeu consultar les dades de l'usuari amb «==» (EQ), «!=» (NEQ) o «!» (NOT).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 help.text]
note: gL2nG
en: The following table lists user data variables and their meanings:
ca: A la taula següent es llisten les variables de dades de l'usuari i els seus significats:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
ca: Nom

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
ca: Cognoms

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
ca: Inicials

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
ca: Companyia

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
ca: Carrer

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
ca: País

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
ca: Codi postal

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
ca: Ciutat

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
ca: Títol

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
ca: Posició

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 help.text]
note: GJ5vX
en: Business telephone number
ca: Número de telèfon de l'empresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 help.text]
note: 6hw8b
en: Home telephone number
ca: Número de telèfon particular

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
ca: Número de fax

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 help.text]
note: aMV33
en: State (not in all $[officename] versions)
ca: Estat (no en totes les versions del $[officename])

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 help.text]
note: SLUe6
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
ca: Per exemple, per amagar un paràgraf, un text, o una secció d'un usuari amb unes inicials concretes, com ara "LM", introduïu la condició: user_initials=="LM".

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 help.text]
note: XnrrC
en: Conditions and Database Fields
ca: Condicions i camps de la base de dades

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 help.text]
note: V88Ua
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
ca: Podeu definir les condicions per accedir a la base de dades, o als camps de la base de dades. Per exemple, podeu revisar el contingut d'un camp de la base de dades des d'una condició, o utilitzar els camps de la base de dades en expressions lògiques. A la taula següent es llisten alguns exemples més d'usos de les bases de dades en condicions:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
ca: Exemple

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 help.text]
note: saNLv
en: Database.Table.Company
ca: Basededades.Taula.Companyia

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 help.text]
note: Qocp5
en: Database.Table.Company NEQ ""
ca: Basededades.Taula.Companyia NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 help.text]
note: Ps8wW
en: Database.Table.Company != ""
ca: Basededades.Taula.Companyia != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 help.text]
note: hxQWr
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
ca: La condició és certa si el camp COMPANYIA no està buit. (En el primer exemple no es requereix cap operador).

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 help.text]
note: 7Tb4G
en: !Database.Table.Company
ca: !Basededades.Taula.Companyia

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 help.text]
note: ezt2J
en: NOT Database.Table.Company
ca: NOT Basededades.Taula.Companyia

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 help.text]
note: fHiBT
en: Database.Table.Company EQ ""
ca: Basededades.Taula.Companyia EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 help.text]
note: 9aPEj
en: Database.Table.Company ==""
ca: Basededades.Taula.Companyia ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 help.text]
note: Jnd4i
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
ca: Retorna CERT si el camp COMPANYIA és buit.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 help.text]
note: nHKAn
en: Database.Table.Company !="Sun"
ca: Basededades.Taula.Companyia !="Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 help.text]
note: vCQGw
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
ca: Basededades.Taula.Companyia NEQ "Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 help.text]
note: 56RM2
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
ca: Retorna CERT si l'entrada actual del camp COMPANYIA no és «Sun» (el signe d'exclamació representa un NOT lògic).

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 help.text]
note: yas2m
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
ca: Basededades.Taula.Nom AND Basededades.Taula.Nom

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 help.text]
note: JE4uA
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
ca: Retorna CERT si el registre conté el nom i cognoms.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 help.text]
note: Tjk7D
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
ca: Observeu la diferència entre el booleà NOT "!" i l'operador comparatiu no igual "!="(NEQ).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 help.text]
note: yvMaJ
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
ca: En una condició, quan vos referiu a un camp d'una base de dades, utilitzeu el format NomBaseDeDades.NomTaula.NomCamp. Si algun dels noms conté algun caràcter que és un operador, com un signe menys (-), envolteu el nom entre claudàtors, per exemple, NomBaseDeDades.[Nom-Taula].NomCamp. No utilitzeu mai espais en els noms dels camps.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 help.text]
note: 87CGU
en: Example: Hiding an Empty Database Field
ca: Exemple: Amaga un camp buit de la base de dades

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 help.text]
note: mTR3d
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
ca: Potser voleu crear una condició que amagui un camp buit, per exemple, si el camp COMPANYIA està buit per a algun dels registres de dades.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 help.text]
note: ELZaN
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
ca: Activeu l'entrada de llista <emph>Paràgraf amagat</emph> i escriviu la condició següent: LlibretaDAdreces.Adreces.Companyia EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 help.text]
note: fS9ti
en: or type the following
ca: o escriviu el següent

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 help.text]
note: KBQes
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
ca: NOT LlibretaDAdreces.Adreces.Companyia

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 help.text]
note: 7RyrC
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
ca: Si el camp COMPANYIA de la base de dades està buit, la condició és certa i el paràgraf s'amaga.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 help.text]
note: kBuFH
en: Examples of Conditions in Fields
ca: Exemples de condicions en camps

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 help.text]
note: 3qi9h
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
ca: Els exemples següents utilitzen el camp de text condicional, tot i que es poden aplicar a qualsevol camp que es puga enllaçar amb una condició. La sintaxi que s'utilitza per a les condicions també s'utilitza per als camps Text amagat, Paràgraf amagat, Qualsevol registre i Registre següent.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 help.text]
note: aRLQq
en: To display conditional text based on the number of pages:
ca: Per visualitzar text condicional basat en el nombre de pàgines:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 help.text]
note: MkG3n
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 help.text]
note: H4iDS
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
ca: A la llista <emph>Tipus</emph>, feu clic a "Text condicional".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 help.text]
note: oQ9Es
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
ca: En el quadre <emph>Condició</emph> escriviu "pàgina == 1".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 help.text]
note: KufH3
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
ca: En el quadre <emph>Aleshores</emph> escriviu "Només hi ha una pàgina".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 help.text]
note: q2GJJ
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
ca: En el quadre <emph>O</emph>, escriviu "Hi ha diverses pàgines".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 help.text]
note: ScjYk
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 help.text]
note: JyAFv
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
ca: Per visualitzar text condicional basat en una variable definida per l'usuari

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 help.text]
note: EKqBF
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Variables</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 help.text]
note: nFZmQ
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
ca: A la llista <emph>Tipus</emph>, feu clic a "Defineix la variable".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 help.text]
note: BiGCY
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
ca: En el quadre<emph> Nom</emph>, escriviu "Guany".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 help.text]
note: HCCpo
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
ca: En el quadre<emph> Valor</emph>, escriviu "5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 help.text]
note: izStq
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 help.text]
note: Tv2EP
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph>, i feu clic a "Text condicional" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 help.text]
note: MzRsU
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
ca: En el quadre <emph>Condició</emph>, escriviu "Guany < 5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 help.text]
note: XZFrE
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
ca: En el quadre <emph>Aleshores</emph> escriviu "No s'ha trobat la destinació".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 help.text]
note: tt2tE
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
ca: En el quadre <emph>O</emph> escriviu "S'ha trobat la destinació".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 help.text]
note: mBbvT
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 help.text]
note: B6Xgd
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
ca: Per editar el contingut de la variable "Guany", feu doble clic en el camp de la variable.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 help.text]
note: dnveA
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
ca: Per visualitzar text condicional basat en el contingut d'un camp de la base de dades:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 help.text]
note: fTqTB
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
ca: La primera part d'este exemple insereix un espai entre els camps "Nom" i "Cognoms" en un document, i la segona insereix text basat en el contingut del nom d'un camp. Este exemple requereix que es registri una font de dades d'una adreça amb el $[officename].

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 help.text]
note: LZ4P6
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Base de dades</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 help.text]
note: 5ANfT
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
ca: A la llista <emph>Tipus</emph>, feu clic a "Camps de combinació de correu".

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 help.text]
note: 6y4CB
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
ca: En el quadre<emph> Selecció de la base de dades</emph>, feu doble clic en una llibreta d'adreces, feu clic en "Nom" i, a continuació, feu clic a<emph> Insereix</emph>. Repetiu-ho per a "Cognoms".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 help.text]
note: EAvoR
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
ca: En el document, situeu el cursor entre els dos camps, premeu Espai i, a continuació, torneu al diàleg <emph>Camps</emph>:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 help.text]
note: dxP4F
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph> i, a continuació, feu clic a "Text condicional" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 help.text]
note: VBTBK
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
ca: En el quadre <emph>Condició</emph>, escriviu: "LlibretaDAdreces.adreces.nom".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 help.text]
note: DGjxA
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
ca: En el quadre <emph>Aleshores </emph>escriviu un espai, i deixeu en blanc el quadre <emph>O</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 help.text]
note: HNNFU
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
ca: Ara podeu utilitzar una condició per inserir text basat en el contingut del camp Nom.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 help.text]
note: jLGF8
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
ca: En el diàleg <emph>Camps</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 help.text]
note: xpBc7
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
ca: En el quadre <emph>Tipus</emph>, feu clic a "Text condicional".

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 help.text]
note: nLcRi
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
ca: En el quadre <emph>Condició</emph>, escriviu: LlibretaDAdreces.adreces.nom == "Miquel"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 help.text]
note: FKcEF
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
ca: En el quadre <emph>Aleshores</emph>, escriviu "Estimat/ada".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 help.text]
note: mxYM7
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
ca: En el quadre <emph>Més</emph>, escriviu "Hola".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 help.text]
note: HnqYR
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 04090300.xhp bm_id991519648545589 help.text]
note: UyFn6
en: <bookmark_value>fields;editing</bookmark_value>            <bookmark_value>edit;fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps;edició</bookmark_value><bookmark_value>editar;camps</bookmark_value>

[ctx: 04090300.xhp par_id361519648111293 help.text]
note: AqnsX
en: <variable id="editfields2"><ahelp hid=".">Edit field contents.</ahelp></variable>
ca: <variable id="editfields2"><ahelp hid=".">Permet modificar el contingut dels camps.</ahelp></variable>

[ctx: 04090300.xhp par_id761519649446210 help.text]
note: Dha59
en: Choose <item type="menuitem">Edit Fields</item> of the context menu of the selected field.
ca: Trieu l'opció <item type="menuitem">Edita els camps</item> al menú contextual del camp seleccionat.

[ctx: 04090300.xhp hd_id941519649436996 help.text]
note: 7ooCu
en: Arrow buttons
ca: Botons de fletxes

[ctx: 04090300.xhp par_id951519649454340 help.text]
note: cVrBD
en: Use the arrow buttons to go to next or previous field of same type in the document.
ca: Feu servir els botons de fletxes per a anar al camp anterior o següent del mateix tipus existents al document.

[ctx: 04090300.xhp hd_id931519650651402 help.text]
note: vEC5Q
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04090300.xhp par_id241519650657361 help.text]
note: jQWP3
en: When visible, opens a dialog to edit the contents of the field. The dialog depends on the type of the field.
ca: Quan siga visible, obri un diàleg per a editar els continguts del camp. El diàleg depèn del tipus de camp.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: CPYQy
en: Table of Contents and Index
ca: Taula de continguts i índex

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 help.text]
note: YKhAq
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Table of Contents and Index">Table of Contents and Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Table of Contents and Index">Taula de continguts i índex</link>

[ctx: 04120000.xhp par_idN105AC help.text]
note: tCd22
en: Opens a menu to insert an index or bibliography entry, as well as inserting a table of contents, index, and or bibliography.
ca: Obri un menú per a inserir un entrada d'índex o bibliogràfica, i per a inserir una taula de continguts, d'índex o bibliografia.

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: RY9f3
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entrada">Entrada</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: xAn4r
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Entrada bibliogràfica">Entrada bibliogràfica</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 help.text]
note: Uze5b
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Table of Context, Index or Bibliography">Table of Content, Index or Bibliography</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Taula de continguts, índex o bibliografia">Taula de continguts, índex o bibliografia</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
note: MJEob
en: Insert Index Entry
ca: Insereix entrada d'índex

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 help.text]
note: q2Wt8
en: Insert Index Entry
ca: Insereix entrada d'índex

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 help.text]
note: pDABE
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
ca: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marca el text seleccionat com a entrada de l'índex o de la taula de continguts.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3147571 help.text]
note: WKYDZ
en: To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Reference - Index Entry..."><emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph></link>
ca: Per a editar una entrada d'índex, situeu el cursor davant del camp d'índex i després trieu <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edita ▸ Referència ▸ Entrada d'índex"><emph>Edita ▸ Referència ▸ Entrada d'índex...</emph></link>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 help.text]
note: 3Nui7
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
ca: Podeu deixar el diàleg <emph>Insereix entrada d'índex</emph> obert mentre seleccioneu i inseriu entrades.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 help.text]
note: VXjEG
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120100.xhp par_id3154103 help.text]
note: KdGwt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb-insert">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb-insert">Seleccioneu l'índex al qual voleu afegir l'entrada.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 help.text]
note: CWmA3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Mostra el text seleccionat en el document. Si ho voleu, podeu introduir una paraula diferent per a l'entrada d'índex. El text seleccionat en el document no canviarà.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
ca: 1a tecla

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 help.text]
note: t63PE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Fa que la selecció actual siga una subentrada de la paraula que heu introduït ací. Per exemple, si seleccioneu "fred", i introduïu "temps" com a primera clau, l'entrada de l'índex serà "temps, fred".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
ca: 2a tecla

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 help.text]
note: AMWwE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Fa que la selecció actual siga una subentrada de la primera clau. Per exemple, si seleccioneu "fred", i introduïu "temps" com a primera clau i "hivern" com a segona clau, l'entrada d'índex serà "temps, hivern, fred".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
ca: Lectura fonètica

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 help.text]
note: 3EGx9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Introduïu la lectura fonètica per a l'entrada corresponent. Per exemple, si una paraula del kanji japonés té més d'una pronunciació, introduïu la correcta com a paraula katakana. La paraula kanji aleshores s'ordena d'acord amb la lectura fonètica de l'entrada.</ahelp> Esta opció només està disponible si s'ha habilitat la compatibilitat amb les llengües asiàtiques.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 79kAq
en: Main Entry
ca: Entrada principal

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 help.text]
note: Dbyz6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Fa que el text seleccionat siga l'entrada principal en un índex alfabètic.</ahelp> El $[officename] mostra el número de pàgina de l'entrada principal en un format diferent a la resta d'entrades d'índex.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 2zF5D
en: Level
ca: Nivell

[ctx: 04120100.xhp par_id3147098 help.text]
note: ZoJRU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Entries using the paragraph format "Heading X" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Les entreades que sen el format de paràgraf «Encapçalament X» (X = 1-10) es poden afegir automàticament a la taula de continguts. El nivell de l'entrada a l'índex es correspon amb el nivell d'esquema de l'estil d'encapçalament.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 help.text]
note: TiRwJ
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
ca: Esta opció només està disponible per a les taules de contingut i les entrades d'índex definides per l'usuari.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 help.text]
note: iFctY
en: Apply to all similar texts
ca: Aplica-ho a tots els textos semblants

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 help.text]
note: CcW9W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Marca automàticament la resta d'aparicions del text seleccionat en el document. No s'inclou el text de les capçaleres, les notes al peu, els marcs i les llegendes.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 help.text]
note: KHEQn
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
ca: No podeu utilitzar la funció per a una <emph>Entrada</emph> introduïda manualment en este diàleg.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 help.text]
note: X8xFe
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
ca: Per incloure totes les aparicions d'un fragment de text en un índex, seleccioneu el text, trieu <emph> Edita ▸ Busca i reemplaça</emph>, i feu clic a <emph>Busca-ho tot</emph>. Després trieu <emph>Insereix ▸ Índex general i índex ▸ Entrada</emph> i feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
note: 9ABNB
en: Whole words only
ca: Només paraules completes

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 04120100.xhp par_id3149845 help.text]
note: CWNVf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marks an index entry in your text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marca una entrada d'índex al vostre text.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
ca: Tanca

[ctx: 04120100.xhp par_id3154777 help.text]
note: mGVfH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Tanca el diàleg.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
note: 7EwbB
en: New user-defined index
ca: Índex nou definit per l'usuari

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 help.text]
note: ATPwD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Obri el diàleg <emph>Crea un índex nou definit per l'usuari</emph> on podreu crear un índex personalitzat.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
ca: Nom

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 help.text]
note: qhnVS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Introduïu un nom per a l'índex nou definit per l'usuari. L'índex nou s'afig a la llista d'índexs i de taules disponibles.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 help.text]
note: ztECt
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Utilització de taules de contingut i índexs">Utilització de taules de contingut i índexs</link>

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
note: GgnHT
en: Table of Contents, Index or Bibliography
ca: Taula de continguts, índex o bibliografia

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: Ffn8u
en: Table of Contents, Index or Bibliography
ca: Taula de continguts, índex o bibliografia

[ctx: 04120200.xhp par_id3154476 help.text]
note: yFYEA
en: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.</variable>
ca: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Insereix un índex o una taula de continguts en la posició actual del cursor.</ahelp> Per a editar un índex o una taula de continguts, situeu el cursor en l'índex o en la taula de continguts i, a continuació, trieu <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia</emph>.</variable>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 help.text]
note: ZBcCP
en: You can also preview the index or table in this dialog.
ca: També podeu previsualitzar l'índex o la taula en este diàleg.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 help.text]
note: jmYFn
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
ca: En funció del tipus d'índex o de taula que hàgeu seleccionat, apareixeran les pestanyes següents.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 help.text]
note: sbxfq
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
ca: Utilitzeu esta pestanya per especificar el format de la columna per a l'índex o per a la taula de continguts. Per defecte, el títol de l'índex ocupa l'amplària d'una columna i s'estén fora del marge esquerre de la pàgina.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 help.text]
note: WExMG
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Ús de taules de continguts i índexs">Ús de taules de continguts i índexs</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
note: ZsBij
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 help.text]
note: 64xRB
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Estils">Estils</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 help.text]
note: AabLF
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
ca: Podeu assignar diferents estils de paràgraf per canviar la formatació dels títols d'índex, dels separadors i de les entrades d'índex. També podeu modificar els estils dels paràgrafs amb este diàleg.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
ca: Assignació

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
ca: Nivells

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 help.text]
note: Y2p5D
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">Seleccioneu el nivell d'índex al qual voleu canviar la formatació.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
ca: Estils de paràgraf

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 help.text]
note: T2vmL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">Seleccioneu l'estil de paràgraf al qual voleu aplicar el nivell d'índex seleccionat, i feu clic al botó Assigna (<emph><)</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 help.text]
note: vBhAm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">Formata el nivell de l'índex seleccionat amb l'estil de paràgraf seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 help.text]
note: GGaAA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">Reinicialitza la formatació del nivell seleccionat a l'estil de paràgraf "Per defecte".</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 help.text]
note: fDM3t
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">Obri el diàleg <emph>Estil de paràgraf</emph>, on podeu modificar l'estil de paràgraf seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
note: vT8Ei
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 help.text]
note: JoJop
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Type">Type</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Tipus">Tipus</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 help.text]
note: EYCiW
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
ca: Utilitzeu esta pestanya per especificar i definir el tipus d'<link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="índex">índex</link> que voleu inserir. També podeu crear índexs personalitzats.

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 help.text]
note: L3wzv
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
ca: En funció del tipus d'índex que hàgeu seleccionat, esta pestanya contindrà les opcions següents.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 help.text]
note: N7ZZd
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Taula de continguts">Taula de continguts</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 help.text]
note: pPiuL
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Índex alfabètic">Índex alfabètic</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 help.text]
note: yYFwk
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Índex d'il·lustracions">Índex d'il·lustracions</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 help.text]
note: GskzX
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Índex de taules">Índex de taules</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 help.text]
note: wK9Ev
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Definit per l'usuari">Definit per l'usuari</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 help.text]
note: G54dR
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Taula d'objectes">Taula d'objectes</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 help.text]
note: KAJ2w
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliografia">Bibliografia</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 help.text]
note: mZ7Dc
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Ús de taules de continguts i índexs">Ús de taules de continguts i índexs</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 help.text]
note: D5bMc
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insereix ▸ Índexs i taules ▸ Entrada">Insereix ▸ Índexs i taules ▸ Entrada</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
note: FB44B
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 help.text]
note: rkoDR
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120211.xhp par_id3150570 help.text]
note: 2E2BA
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ca: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Taula de continguts</emph> com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 help.text]
note: BnK56
en: Type and Title
ca: Tipus i títol

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 help.text]
note: aLEFj
en: Specify the type and title of the index.
ca: Especifiqueu el tipus i el títol de l'índex.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
ca: Títol

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 help.text]
note: hEEkB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Enter a title for the selected index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Introduïu un títol per a l'índex seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
ca: Protegit contra canvis manuals

[ctx: 04120211.xhp par_id3153665 help.text]
note: v8D5A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Enable cursor</emph> check box in the <emph>Protected Areas</emph> section.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">Evita que es canvien els continguts de l'índex.</ahelp> Els canvis manuals que feu a un índex es perdran quan s'actualitzi. Si voleu que el cursor es desplaci a través d'una àrea protegida, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</emph> i, a continuació, activeu la casella de selecció <emph>Cursor en àrees protegides - Habilita</emph>.

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 help.text]
note: 3VrDK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Seleccioneu si voleu crear l'índex per al document o per al capítol actual.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 help.text]
note: gJisP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">Introduïu el número de nivells d'encapçalament que voleu incloure en l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
ca: Crea a partir de

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 help.text]
note: AC4BC
en: Use this area to specify which information to include in an index.
ca: Utilitzeu esta àrea per especificar la informació que incloureu en un índex.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 help.text]
note: nUEhD
en: Outline
ca: Esquema

[ctx: 04120211.xhp par_id1209200804373840 help.text]
note: XavFH
en: You can also assign the outline levels in the <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Outline & Numbering</link> tab page of the Format - Paragraph dialog.
ca: També podeu assignar els nivells d'esquema a la pestanya <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Esquema i numeració</link> del diàleg Format - Paràgraf.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
ca: Estils addicionals

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
ca: Assigna els estils

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 help.text]
note: oGe7C
en: Index marks
ca: Marques d'índex

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 help.text]
note: pBrer
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> in the index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">Inclou les entrades d'índex que heu inserit a l'índex a través d'<emph>Insereix - Índexs i taules - Entrades</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 help.text]
note: mCGZx
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 help.text]
note: GNpsZ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
ca: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Índex alfabètic </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>. </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
ca: Combina les entrades idèntiques

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 help.text]
note: uF6Bd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Reemplaça les entrades d'índex idèntiques amb una entrada única que llista els números de pàgina allà on apareix l'entrada en el document. Per exemple, les entrades "Visualitza 10, Visualitza 43" es combinen com a "Visualitza 10, 43".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
ca: Combina amb -

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 help.text]
note: KDtqw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">Reemplaça les entrades d'índex idèntiques que apareixen en pàgines consecutives amb una sola entrada i l'interval de la pàgina on es troba l'entrada. Per exemple, les entrades "Visualitza 10, Visualitza 11, Visualitza 12" es combinen com a "Visualitza 10-12".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 help.text]
note: 4Uisa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Distingeix entre lletres en majúscula i minúscula en entrades d'índex idèntiques. Per a les llengües asiàtiques s'aplica una gestió especial.</ahelp> Si voleu que la primera aparició de l'entrada en el document determini les majúscules o minúscules de l'entrada, seleccioneu <emph>Combina entrades idèntiques</emph>.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
note: Uk3yX
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
ca: Per utilitzar múltiples nivells de comparació a les llengües asiàtiques, seleccioneu <emph>Distingeix entre majúscules i minúscules</emph>. En la comparació a múltiples nivells, les majúscules i les minúscules i els diacrítics de les entrades s'ignoren i només es comparen les formes primitives de les entrades. Si les formes són idèntiques, es comparen els diacrítics i les formes. Si les formes encara són idèntiques, es comparen les majúscules i les minúscules i també l'amplària dels caràcters i la diferència en el kana japonés.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
ca: Canvia automàticament les entrades a majúscules

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 help.text]
note: EK4QN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Posa automàticament en majúscula la primera lletra d'una entrada d'índex.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
note: mMkzE
en: Keys as separate entries
ca: Claus com a entrades separades

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 help.text]
note: xKJwR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">Insereix les claus d'índex com a entrades d'índex per separat.</ahelp> S'insereix una clau com a entrada d'índex principal i les entrades que s'assignen a la clau ho fan com a subentrades sagnades.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 help.text]
note: f9rfK
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
ca: Per definir una clau d'índex, trieu el diàleg <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insereix entrada d'índex"><emph>Insereix entrada d'índex</emph></link>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
note: ob6HC
en: Concordance file
ca: Fitxer de concordança

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 help.text]
note: JEgcB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Marca automàticament les entrades d'índex utilitzant un fitxer de concordança - una llista de paraules que cal incloure en un índex.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
ca: Fitxer

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 help.text]
note: qWXYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Seleccioneu, creeu o editeu un fitxer de concordança.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 help.text]
note: 7xzRw
en: Sets the options for sorting the index entries.
ca: Configura les opcions per ordenar les entrades d'índex.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 help.text]
note: 8FDhK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Seleccioneu les regles de la llengua que s'han d'utilitzar per ordenar les entrades d'índex.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
ca: Tipus de clau

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 help.text]
note: u6Maf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Seleccioneu numèric si voleu ordenar els nombres per valor, com ara 1, 2, 12. Seleccioneu alfanumèric si voleu ordenar els nombres pel codi del caràcter, com ara 1, 12, 2.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
note: ACBDX
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 help.text]
note: W7Suy
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 help.text]
note: GbFAz
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ca: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu l'<emph>Índex d'il·lustracions </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
ca: Crea a partir de

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 help.text]
note: EcBmJ
en: Specify the information to be combined to form an index.
ca: Especifiqueu la informació que ha de combinar-se per formar un índex.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
ca: Llegendes

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 help.text]
note: J2ggx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Crea entrades d'índex a partir de les llegendes d'objecte.</ahelp> Per afegir una llegenda a un objecte, seleccioneu l'objecte i, a continuació, trieu <emph>Insereix - Llegenda</emph>.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 help.text]
note: n3zQ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Seleccioneu la categoria de llegenda que voleu utilitzar per a les entrades d'índex.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
ca: Visualitza

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 help.text]
note: yPQdU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">Seleccioneu la part de la llegenda que voleu utilitzar per a les entrades d'índex.</ahelp> A la taula següent es llisten les opcions de llegenda que es poden seleccionar, segons el text de la llegenda "Il·lustració 24: El sol", on la "Il·lustració 24" es va generar automàticament, i "El sol" fou afegida per l'usuari.

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 help.text]
note: JtzpD
en: Selections in the Display list box
ca: Seleccions en el quadre de llista Visualització

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 help.text]
note: TEyGu
en: Entry in the Index
ca: Entrada en l'índex

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 help.text]
note: FUGaZ
en: Reference Text
ca: Text de referència

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 help.text]
note: eHhaP
en: Illustration 24: The Sun
ca: Il·lustració 24: El sol

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
ca: Categoria i número

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 help.text]
note: REZTv
en: Illustration 24
ca: Il·lustració 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 help.text]
note: XEsZt
en: Caption
ca: Llegenda

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 help.text]
note: 5JtCA
en: The Sun
ca: El sol

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 help.text]
note: YmWSC
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
ca: Si seleccioneu "Text de la llegenda", la puntuació i l'espai al començament de la llegenda no apareix en l'entrada de l'índex.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
note: iAohm
en: Object names
ca: Noms d'objecte

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 help.text]
note: aCR7w
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Crea entrades d'índex a partir de noms d'objecte.</ahelp> Podeu visualitzar noms d'objecte en el Navegador, per exemple, i canviar-los en el menú contextual.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 help.text]
note: YfXwB
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 help.text]
note: WTeYQ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ca: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Taules d'índex </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
note: 2g223
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 help.text]
note: CMKje
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 help.text]
note: GRFyd
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ca: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Definit per l'usuari </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 help.text]
note: oGDYZ
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
ca: Els índexs definits per l'usuari estan disponibles en el quadre <emph>Tipus</emph> quan inseriu una entrada d'índex en el document.

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
note: oqWZB
en: Create from
ca: Crea a partir de

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
ca: Taules

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 help.text]
note: 3EL2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Includes tables in the index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Inclou taules en l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
ca: Gràfics

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 help.text]
note: 35eFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Includes graphics in the index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Inclou gràfics en l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
ca: Objectes OLE

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 help.text]
note: 3RQHW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Inclou objectes OLE en l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 help.text]
note: ZCwKH
en: Use level from source chapter
ca: Utilitzeu el nivell del capítol font

[ctx: 04120215.xhp par_id3151250 help.text]
note: vGppC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel">Indents table, graphic, frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel">Sagna les entrades d'índex corresponents a taules, gràfics, marcs i objectes OLE en funció de llurs llocs en la jerarquia d'encapçalaments de capítols.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 help.text]
note: 2F5ha
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Definició d'una entrada d'índex">Definició d'una entrada d'índex</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 help.text]
note: v5zGA
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 help.text]
note: ckWBu
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ca: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Taula d'objectes </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
note: TpPAY
en: Create from the following objects
ca: Creeu a partir dels objectes següents

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 help.text]
note: m9pUB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Seleccioneu els tipus d'objecte que voleu incloure en una taula d'objectes.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 help.text]
note: CumXB
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 help.text]
note: FxwgF
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ca: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Bibliografia </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
ca: Formatació de les entrades

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
ca: Numera les entrades

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 help.text]
note: HkdgV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Numera automàticament les entrades bibliogràfiques.</ahelp> Per configurar les opcions d'ordenació per a la numeració, feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entrades">Entrades</link>.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
ca: Parèntesis

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 help.text]
note: XkvBS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">Seleccioneu els parèntesis que voleu que tanquen les entrades bibliogràfiques.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
ca: Assigna els estils

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 help.text]
note: Vcioy
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assigna els estils">Assigna els estils</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 help.text]
note: L8t95
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Crea entrades d'índex a partir d'estils de paràgraf concrets.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 help.text]
note: gaMbf
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
ca: La llista conté els estils de paràgraf que podeu assignar als nivells d'índex.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 help.text]
note: BpYdC
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
ca: Per crear una entrada d'índex a partir d'un estil de paràgraf, feu clic a la llista <emph>Estils</emph> i, a continuació, feu clic al botó <emph>>></emph> per moure l'estil al nivell d'índex que voleu.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 help.text]
note: ZZHoi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Mou l'estil de paràgraf seleccionat un nivell amunt en la jerarquia de l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 help.text]
note: GtZxF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Mou l'estil de paràgraf seleccionat un nivell avall en la jerarquia de l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
note: HaVic
en: Entries (indexes/tables)
ca: Entrades (índexs/taules)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 help.text]
note: upy78
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entrades (índexs/taules)">Entrades (índexs/taules)</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 help.text]
note: WWchk
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Taula de continguts">Taula de continguts</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 help.text]
note: 22TEE
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Índex alfabètic">Índex alfabètic</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 help.text]
note: DihfJ
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Índex d'il·lustracions">Índex d'il·lustracions</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 help.text]
note: nqjEM
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Índex de taules">Índex de taules</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 help.text]
note: r7NAP
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Definit per l'usuari">Definit per l'usuari</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 help.text]
note: P3txH
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Taula d'objectes">Taula d'objectes</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 96gQW
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliografia">Bibliografia</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
note: Vtqnt
en: Entries (table of contents)
ca: Entrades (taula de continguts)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 help.text]
note: EdH8K
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entrades (taula de continguts)">Entrades (taula de continguts)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 help.text]
note: Kma4q
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
ca: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format de les entrades en la taula de continguts.</variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
ca: Nivell

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 help.text]
note: BJkFx
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nivell que voleu definir.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 help.text]
note: FEBks
en: Structure and formatting
ca: Estructura i formatació

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 help.text]
note: fsKwb
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
ca: La línia <emph>Estructura</emph> mostra el codi de la taula de continguts pel nivell d'encapçalament seleccionat. Per canviar l'aparença d'un nivell d'encapçalament podeu introduir codis o text als quadres buits d'esta línia. També podeu fer clic en un quadre buit o en un codi i, a continuació, fer clic a un botó de codi.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 help.text]
note: m3Jkx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra la resta de la línia <emph>Estructura</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 help.text]
note: 7d4aW
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
ca: Per suprimir un codi de la línia <emph>Estructura</emph>, feu clic al codi i, a continuació, premeu la tecla <item type="keycode">Suprimeix</item>.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 help.text]
note: aqo9k
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
ca: Per reemplaçar un codi de la línia <emph>Estructura</emph>, feu clic en el codi i, a continuació, feu clic en un botó de codi.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 help.text]
note: qNe4D
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
ca: Per afegir un codi a la línia <emph>Estructura</emph>, feu clic en un quadre buit i, a continuació, feu clic en un botó de codi.

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 help.text]
note: p4zE5
en: Chapter number (E#)
ca: Capítol número (E#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154567 help.text]
note: hEM7z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Chapter Numbering</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno">Insereix el número de capítol. Per a assignar una numeració de capítol a un estil d'encapçalament, trieu <emph>Eines ▸ Numeració de capítols</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 help.text]
note: 7NWwd
en: Entry text (E)
ca: Text de l'entrada (E)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 help.text]
note: T5u3R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">Insereix el text de l'encapçalament del capítol.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 help.text]
note: XonCG
en: Tab stop (T)
ca: Tabulador (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 help.text]
note: E984A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">Insereix un tabulador. Per afegir punts líders al tabulador, seleccioneu un caràcter en el quadre <emph>Caràcter de farciment</emph>. Per canviar la posició del tabulador, introduïu un valor en el quadre <emph>Posició del tabulador</emph>, o activeu la casella de selecció <emph>Alinea a la dreta</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 help.text]
note: zSg2S
en: Page number (#)
ca: Número de pàgina (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 help.text]
note: rEehF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">Insereix el número de pàgina de l'entrada.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 help.text]
note: uPj7q
en: Hyperlink (LS and LE)
ca: Enllaços (LS i LE)

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 help.text]
note: CbWAi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">Crea un enllaç per la part de l'entrada que envolteu amb les etiquetes d'obertura (LS) i de tancament (LE). En la línia <emph>Estructura</emph>, feu clic al quadre buit davant de la part per a la qual voleu crear l'enllaç i, a continuació, feu clic en este botó. Feu clic en el quadre buit després de la part on voleu crear l'enllaç i, a continuació, torneu a fer clic en este botó. Tots els enllaços han de ser únics. Esta opció només està disponible per al contingut de les taules.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
ca: Tots

[ctx: 04120221.xhp par_id3155137 help.text]
note: CfDx7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/all">Applies the current settings to all levels without closing the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/all">Aplica els paràmetres actuals a tots els nivells sense tancar el diàleg.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
ca: Estil de caràcter

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 help.text]
note: V8Vfg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle">Especifiqueu l'estil de formatació per a la part seleccionada en la línia <emph>Estructura</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 help.text]
note: 63F9N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Obri un diàleg on podeu editar l'estil del caràcter seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
ca: Caràcter de farciment

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 help.text]
note: sdRUj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Seleccioneu la capçalera de tabulació que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
ca: Posició del tabulador

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 help.text]
note: JJgZ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Introduïu la distància que cal deixar entre el marge esquerre de la pàgina i el tabulador.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 help.text]
note: Dz4dD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">Alinea el tabulador al marge dret de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id6499221 help.text]
note: JW7Kb
en: <ahelp hid=".">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Només visible en fer clic al botó E# a la línia Estructura. Seleccioneu si voleu mostrar el número del capítol amb separador o sense.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 help.text]
note: evg68
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
ca: Posició del tabulador relativa al sagnat de l'estil de paràgraf

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 help.text]
note: t4SGK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">Posiciona el tabulador en relació amb el valor "sagnar des de l'esquerra" definit a l'estil de paràgraf seleccionat a la pestanya <emph>Estils</emph>. Si no, el tabulador es posicionarà en relació amb el marge de text de l'esquerra.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
note: muRrG
en: Entries (alphabetical index)
ca: Entrades (índex alfabètic)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 help.text]
note: UbzcL
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entrades (índex alfabètic)">Entrades (índex alfabètic)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 help.text]
note: EY5TA
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
ca: <variable id="eintraege">Especifica el format de les entrades de l'índex alfabètic.</variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 help.text]
note: EqsNj
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
ca: El nivell "S" fa referència als encapçalaments d'una sola lletra que divideixen les entrades d'índex alfabèticament. Per habilitar estos encapçalaments, activeu la casella de selecció <emph>Delimitador alfabètic</emph> a l'àrea <emph>Format</emph>.

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 help.text]
note: 6JAVb
en: Chapter Info
ca: Informació del capítol

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 help.text]
note: LYFhH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">Insereix informació del capítol, com ara l'encapçalament i el número de capítol. Seleccioneu la informació que voleu visualitzar en el quadre <emph>Entrada del capítol</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 help.text]
note: HqsK9
en: Chapter entry
ca: Entrada del capítol

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 help.text]
note: YC5Lg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">Seleccioneu la informació del capítol que voleu incloure en l'entrada d'índex.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
note: FS5eW
en: Evaluate up to level
ca: Avalua fins al nivell

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
note: BBArU
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el màxim nivell de profunditat dins la jerarquia fins al qual es mostraran els objectes en l'índex generat.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
note: AEzJ4
en: Character Style for main entries
ca: Estil de caràcter per a les entrades principals

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 help.text]
note: GemcQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Especifiqueu l'estil de formatació per a les entrades principals de l'índex alfabètic. Per convertir una entrada d'índex en una entrada principal, feu clic davant del camp d'índex en el document i, a continuació, trieu <emph>Edita ▸ </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entrada d'índex"><emph>Entrada d'índex</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
ca: Delimitador alfabètic

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 help.text]
note: 6HXFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Utilitza les lletres inicials de les entrades d'índex ordenades alfabèticament com a encapçalaments de secció.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
note: pBWPA
en: Key separated by commas
ca: Clau separada per comes

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 help.text]
note: pB8K8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Organitza les entrades d'índex en la mateixa línia, separades per comes.</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
note: LAXqc
en: Entries (illustration index)
ca: Entrades (índex d'il·lustracions)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 help.text]
note: HCmoN
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entrades (índex d'il·lustracions)">Entrades (índex d'il·lustracions)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 help.text]
note: NGKBq
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
ca: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format per a les entrades de l'índex d'il·lustracions.</variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 help.text]
note: PjG3j
en: Illustration Indexes only have one index level.
ca: Els índexs d'il·lustracions només tenen un nivell d'índex.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
note: SPRxz
en: Entries (index of tables)
ca: Entrades (índex de taules)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 help.text]
note: CWX8C
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entrades (índex de taules)">Entrades (índex de taules)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 help.text]
note: oBXcG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
ca: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format per a les entrades d'un índex de taules.</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 help.text]
note: YAzTu
en: An Index of Tables only has one index level.
ca: Un índex de taules només té un nivell d'índex.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
note: t5BGD
en: Entries (user-defined index)
ca: Entrades (índex definit per l'usuari)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 help.text]
note: 7eRw5
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entrades (índex definit per l'usuari)">Entrades (índex definit per l'usuari)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 help.text]
note: 5GgqG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
ca: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format per a les entrades d'un índex definit per l'usuari.</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 help.text]
note: DeHCQ
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
ca: Els índexs definits per l'usuari no admeten subclaus.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
note: djGSg
en: Entries (table of objects)
ca: Entrades (taula d'objectes)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 help.text]
note: 3Sic7
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entrades (taula d'objectes)">Entrades (taula d'objectes)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 help.text]
note: mBYSG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
ca: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format per a les entrades d'una taula d'objectes.</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 help.text]
note: z9gUB
en: A Table of Objects only has one index level.
ca: Una taula d'objectes només té un nivell d'índex.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
note: ZTD6G
en: Entries (bibliography)
ca: Entrades (bibliografia)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 help.text]
note: EkWQ5
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entrades (bibliografia)">Entrades (bibliografia)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 help.text]
note: UwEvB
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
ca: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format per a les entrades bibliogràfiques.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 help.text]
note: MKSVe
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
ca: Els tipus que es mostren depenen de les diferents fonts literàries.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 help.text]
note: Q6CBF
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
ca: Llista les entrades bibliogràfiques disponibles. <ahelp hid=".">Per afegir una entrada a la línia Estructura, feu clic a l'entrada, feu clic en un quadre buit a la línia Estructura i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp> Utilitzeu el diàleg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Defineix entrades bibliogràfiques">Defineix entrades bibliogràfiques</link> per afegir entrades noves.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 help.text]
note: 9Atph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Afig el codi de referència per a l'entrada bibliogràfica seleccionada a la línia Estructura. Seleccioneu una entrada de la llista, feu clic en un quadre buit i, a continuació, feu clic en este botó.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 help.text]
note: pJWhq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Suprimeix el codi de referència seleccionat de la línia Estructura.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
ca: Ordena per

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 help.text]
note: AMZeh
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
ca: Especifiqueu les opcions d'ordenació per a les entrades bibliogràfiques.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
ca: Posició del document

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 help.text]
note: 2L4kc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Ordena les entrades bibliogràfiques segons la posició de les seues referències en el document.</ahelp> Seleccioneu esta opció si voleu utilitzar referències numerades automàticament.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
ca: Contingut

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 help.text]
note: CgDu2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Ordena les entrades bibliogràfiques per les claus d'ordenació que heu especificat, per exemple, per autor o per any de publicació.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
ca: Claus d'ordenació

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 help.text]
note: dmG7P
en: 1, 2 or 3
ca: 1, 2 o 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 help.text]
note: cTocC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">Seleccioneu l'entrada a partir de la qual voleu ordenar les entrades bibliogràfiques. Esta opció només està disponible si seleccioneu el botó d'opció <emph>Contingut</emph> a l'àrea <emph>Ordena per</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 help.text]
note: LSBZG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Ordena les entrades bibliogràfiques en orde alfanumèric ascendent.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 help.text]
note: 84N4q
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Ordena les entrades bibliogràfiques en orde alfanumèric descendent.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
ca: Defineix l'entrada bibliogràfica

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 help.text]
note: jLPsB
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Defineix l'entrada bibliogràfica">Defineix l'entrada bibliogràfica</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 help.text]
note: UnvVw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Canvia el contingut d'una entrada bibliogràfica.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
ca: Dades de l'entrada

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 help.text]
note: ALjCC
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
ca: Introduïu un nom curt i seleccioneu el tipus de font més apropiada. Ara podeu introduir dades a la resta de camps que pertanyen a l'entrada.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
note: ZVBSY
en: Short name
ca: Nom curt

[ctx: 04120229.xhp par_id3145582 help.text]
note: JtQSD
en: <ahelp hid=".">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra el nom curt de l'entrada bibliogràfica. Només podreu introduir un nom ací si feu una entrada bibliogràfica nova.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3153527 help.text]
note: BZFC3
en: <ahelp hid=".">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ací podeu seleccionar les dades de l'entrada que desitgeu per a la vostra bibliografia.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04120229.xhp par_id3143283 help.text]
note: Poy65
en: <ahelp hid=".">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la font de l'entrada bibliogràfica.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 help.text]
note: zYDN9
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatació de les entrades bibliogràfiques">Formatació de les entrades bibliogràfiques</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
ca: Edita el fitxer de concordança

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
note: RV2VB
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value>  <bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>edició; fitxers de concordança</bookmark_value><bookmark_value>fitxers de concordança; definició</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
ca: Edita el fitxer de concordança

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 help.text]
note: bVK8V
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Creeu o editeu una llista de paraules per incloure-la en un índex alfabètic.</ahelp> En un fitxer de concordança es llisten paraules que s'han de referir en un índex alfabètic, juntament amb els números de pàgina on apareixen en el document.

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
note: rZWDJ
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows you to enter every word just once, then use the list many times.
ca: Podeu utilitzar el botó Busca-ho tot al diàleg Busca i reemplaça per realçar tots els llocs on apareix una paraula. A continuació, obriu el diàleg Insereix entrada d'índex per afegir la paraula i col·locar-la a l'índex alfabètic. Malgrat tot, si necessiteu el mateix grup d'índexs alfabètics a diversos documents, el fitxer de concordança permet introduir cada paraula una vegada i després utilitzar la llista moltes vegades.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 help.text]
note: cFHDU
en: To access the Edit Concordance File dialog:
ca: Per accedir al diàleg Edita el fitxer de concordança:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149292 help.text]
note: FyzzX
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia ▸ Tipus</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 help.text]
note: YJSWn
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
ca: En el quadre <emph>Tipus</emph>, seleccioneu "Índex alfabètic".

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 help.text]
note: tNeAS
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
ca: A l'àrea <emph>Opcions</emph>, activeu la casella de selecció <emph>Fitxer de concordança</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 help.text]
note: Z4xDT
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
ca: Feu clic al botó <emph>Fitxer</emph> i, a continuació, trieu <emph>Nou</emph> o <emph>Edita</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 help.text]
note: g9voW
en: A concordance file contains the following fields:
ca: Un fitxer de concordança conté els camps següents:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 help.text]
note: zFwbQ
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
ca: "Terme de busca" fa referència a l'entrada de l'índex que voleu marcar en el document.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 help.text]
note: rxooN
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
ca: "Entrada alternativa" fa referència a l'entrada d'índex que voleu que aparega en l'índex.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 help.text]
note: VRBtF
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
ca: Les claus 1a i 2a són entrades d'índex pare. "Terme de busca" o "Entrada alternativa" apareixen com a subentrades sota les claus 1a i 2a.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 help.text]
note: PqJ9t
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
ca: "Distingeix entre majúscules i minúscules" significa que les lletres majúscules i les minúscules es tenen en compte.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 help.text]
note: hFig3
en: "Word only" searches for the term as a single word.
ca: "Només la paraula" busca el terme com a única paraula.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 help.text]
note: YmG7P
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
ca: Per habilitar les opcions "Distingeix entre majúscules i minúscules" o "Només la paraula", feu clic en la cel·la corresponent i, a continuació, activeu la casella de selecció.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 help.text]
note: xADn5
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
ca: Per crear un fitxer de concordança sense el diàleg Edita el fitxer de concordança:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 help.text]
note: JyULM
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
ca: Utilitzeu les directrius de format següents quan creeu un fitxer de concordança:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 help.text]
note: jGqc5
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
ca: Cada entrada del fitxer de concordança es troba en una línia separada.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 help.text]
note: wHVsM
en: Commented lines start with #.
ca: Les línies de comentari comencen amb #.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 help.text]
note: XWACd
en: Use the following format for the entries:
ca: Utilitzeu el format següent per a les entrades:

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 help.text]
note: FWVnU
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
ca: Les entrades "Distingeix entre majúscules i minúscules" i "Només la paraula" s'interpreten com a "No" o FALS si estan buides o són zero (0). La resta de continguts s'interpreten com a "Sí" o CERT.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
ca: Exemple

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 help.text]
note: AFejJ
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
ca: Per exemple, per incloure la paraula "Boston" en l'índex alfabètic sota l'entrada "Ciutats", introduïu la línia següent en el fitxer de concordança.

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 help.text]
note: NQkQN
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
ca: També troba "Boston" si està escrit en minúscules.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 help.text]
note: 3Skot
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
ca: Per incloure el districte "Beacon Hill" de Boston en l'entrada de "Ciutats", introduïu la línia següent:

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
ca: Insereix l'entrada bibliogràfica

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
note: mCZNR
en: Insert Bibliography Entry
ca: Insereix l'entrada bibliogràfica

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 help.text]
note: ZcFkK
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
ca: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Insereix una referència bibliogràfica.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
note: JkWVg
en: From bibliography database
ca: Des de la base de dades bibliogràfica

[ctx: 04120300.xhp par_id3154096 help.text]
note: Azb9b
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Insereix una referència d'una base de dades bibliogràfica.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
note: C7HNw
en: From document content
ca: Des del contingut del document

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 help.text]
note: EFHjE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Insereix una referència dels registres bibliogràfics emmagatzemats en el document actual.</ahelp> Una entrada emmagatzemada en el document té prioritat davant d'una entrada emmagatzemada en la base de dades bibliogràfica.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 help.text]
note: EqM3G
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
ca: Quan guardeu un document que conté entrades bibliogràfiques, els registres corresponents es guarden automàticament en un camp amagat en el document.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
note: dAjrs
en: Short name
ca: Nom curt

[ctx: 04120300.xhp par_id3149490 help.text]
note: ELSTQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Select the short name of the bibliography record that you want to insert.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Seleccioneu el nom curt del registre bibliogràfic que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: tHGjs
en: Author, Title
ca: Autor, títol

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 help.text]
note: SPaPA
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
ca: Si estan disponibles, l'autor i el títol sencer del nom curt seleccionat es visualitzaran en esta àrea.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 help.text]
note: peCYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Insereix la referència bibliogràfica en el document. Si heu creat un registre nou, heu d'inserir-lo com a entrada, si no el registre es perdrà quan tanqueu el document.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
ca: Tanca

[ctx: 04120300.xhp par_id3149036 help.text]
note: twQjc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Tanca el diàleg.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
ca: Nou

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 help.text]
note: 2GdDf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Defineix l'entrada bibliogràfica">Defineix l'entrada bibliogràfica</link>, on podeu crear un registre bibliogràfic nou. Este registre només s'emmagatzema en el document. Per afegir un registre a la base de dades bibliogràfica, trieu <emph>Eines - Base de dades bibliogràfica</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 help.text]
note: t2twE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Defineix l'entrada bibliogràfica">Defineix l'entrada bibliogràfica</link>, on podeu editar el registre bibliogràfic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 help.text]
note: VTiSR
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Consells per treballar amb entrades bibliogràfiques">Consells per treballar amb entrades bibliogràfiques</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
ca: Marc

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 help.text]
note: AJT3F
en: Frame
ca: Marc

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 help.text]
note: Bsp5M
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
ca: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Insereix un marc que es pot utilitzar per crear un format d'una o més columnes de text i objectes.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3153678 help.text]
note: jHCyA
en: To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
ca: Per a editar un marc, feu clic a la vora per a seleccionar-lo i, a continuació, trieu <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats</emph>. També podeu moure un marc o canviar-ne la mida amb les <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="tecles de drecera">tecles de drecera</link> especials.

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 help.text]
note: vEHph
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
ca: Per suprimir un marc, feu clic a la vora del marc i, a continuació, premeu Suprimeix.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 help.text]
note: bUwz7
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
ca: Si veieu fletxes vermelles petites al començament i al final del text en el marc, utilitzeu les tecles de fletxa per desplaçar-vos pel text restant.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 help.text]
note: riDFE
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
ca: En l'àrea de previsualització del diàleg <emph>Marc</emph>, el marc està representat per un rectangle verd, i l'àrea de referència per un rectangle roig.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 help.text]
note: 4MpvJ
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
ca: També podeu previsualitzar els efectes quan canvieu l'àncora del marc a "Com a caràcter". La "Línia de base" es dibuixa en roig, "Caràcter" és l'alçària del tipus de lletra i "línia" és l'alçària de la línia, amb el marc inclòs.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: PKUNC
en: Icon on the Insert toolbar:
ca: Icona a la barra d'eines Insereix:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 help.text]
note: GrRhe
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
ca: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Dibuixa un marc on heu arrossegat el document. Feu clic a la fletxa al costat de la icona per seleccionar el nombre de columnes del marc.</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
note: D9kGV
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ca: Redimensionament i moviment de marcs, objectes amb el teclat

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
note: oSqBh
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>moure;objectes i marcs</bookmark_value><bookmark_value>objectes;moure'ls i redimensionar-los amb el teclat</bookmark_value><bookmark_value>redimensionar;objectes i marcs, mitjançant el teclat</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 help.text]
note: zgGPo
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ca: Redimensionament i moviment de marcs, objectes amb el teclat

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 help.text]
note: JrFJL
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
ca: Podeu redimensionar i moure els marcs i els objectes seleccionats amb el teclat.

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 help.text]
note: n8Gvj
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
ca: Per moure un marc o un objecte seleccionat, premeu una tecla de cursor. Per moure-ho un píxel, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu una tecla de cursor.

[ctx: 04130100.xhp par_id3150762 help.text]
note: aSQYB
en: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
ca: Per redimensionar un marc o un objecte seleccionat, primer premeu Ctrl+Tab. Una de les anses parpellejarà per mostrar que està seleccionada. Per seleccionar una altra ansa, torneu a prémer Ctrl+Tab. Premeu una tecla de cursor per canviar la mida de l'objecte en una unitat de graella. Per canviar la mida en un píxel, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu una tecla de cursor.

[ctx: 04130100.xhp par_id3149294 help.text]
note: 7mm46
en: The increment by which you move an object with the keyboard is determined by the document grid. To change the properties of the document grid, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Text document - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Grid</emph></link>.
ca: L'increment pel qual moveu un objecte amb el teclat es determina a la graella del document. Per a canviar les propietats de la graella del document, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Document de text ▸ Graella"><emph>%PRODUCTNAME Writer ▸ Graella</emph></link>.

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
note: ZdisA
en: Insert Table
ca: Insereix una taula

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: KCxNG
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Insert Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Insereix una taula</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149355 help.text]
note: jaEZf
en: <variable id="table_text"><variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable></variable>
ca: <variable id="table_text"><variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Insereix una taula en el document. També podeu fer clic a la fletxa, arrossegar per a seleccionar el nombre de files i de columnes que voleu incloure a la taula i, a continuació, fer clic a l'última cel·la.</ahelp></variable></variable>

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 help.text]
note: m7tXV
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
ca: Per inserir una taula des d'un altre document, copieu-la i enganxeu-la en el document actual.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 help.text]
note: CDsan
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
ca: Per convertir text en una taula, seleccioneu el text i, a continuació, trieu <emph>Taula - Converteix - Text a taula</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_idN10642 help.text]
note: ubUEG
en: To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert Table</emph>.
ca: Per a inserir una taula dins d'una altra taula, feu clic en una cel·la de la taula i trieu <emph>Taula ▸ Insereix una taula</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_id3154638 help.text]
note: kESht
en: $[officename] can automatically format numbers that you enter in a table cell, for example, dates and times. To activate this feature, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph> and click the<emph> Number recognition </emph>check box in the <emph>Input in tables</emph> area.
ca: El $[officename] pot formatar els nombres que introduïu en una cel·la d'una taula, per exemple, dates i hores. Per a activar aquesta característica, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Taula</emph> i feu clic a la casella de selecció <emph>Reconeixement de nombres</emph> a l'àrea <emph>Entrada en taules</emph>.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
ca: Nom

[ctx: 04150000.xhp par_id3154099 help.text]
note: 4sAqB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Enter a name for the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Introduïu un nom per a la taula.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 04150000.xhp par_id3154576 help.text]
note: gPCJg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Enter the number of columns that you want in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Introduïu el nombre de columnes que voleu a la taula.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
ca: Files

[ctx: 04150000.xhp par_id3154477 help.text]
note: yRV8J
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Enter the number of rows that you want in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Introduïu el nombre de files que voleu a la taula.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 help.text]
note: L8xLS
en: Set the options for the table.
ca: Configura les opcions per a la taula.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: kfT4e
en: Heading
ca: Encapçalament

[ctx: 04150000.xhp par_id3155188 help.text]
note: 7r8rq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Includes a heading row in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Inclou una fila capçalera a la taula.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: ydJxJ
en: Repeat heading rows on new pages
ca: Repeteix les files d'encapçalament a les pàgines noves

[ctx: 04150000.xhp par_id3151252 help.text]
note: LFsuE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repeteix l'encapçalament de la taula a la part superior de les pàgines següents si la taula ocupa més d'una pàgina.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_idN10754 help.text]
note: EE5iD
en: Heading rows
ca: Files d'encapçalament

[ctx: 04150000.xhp par_idN10758 help.text]
note: 2tkGH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Select the number of rows that you want to use for the heading.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Seleccioneu el nombre de files que voleu utilitzar per a l'encapçalament.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: kw4EB
en: Don't split the table over pages
ca: No dividisques la taula entre pàgines

[ctx: 04150000.xhp par_id3149106 help.text]
note: LXrWD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb">Prevents the table from spanning more than one page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb">Evita que la taula ocupi més d'una pàgina.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 help.text]
note: isAiK
en: List of table styles
ca: Llista d'estils de taula

[ctx: 04150000.xhp par_id3149036 help.text]
note: bXXB9
en: <ahelp hid=".">Select a predefined style for the new table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un estil predefinit per a la taula nova.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 help.text]
note: BqFkE
en: Icon on the Insert toolbar
ca: Icona a la barra Inserció

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 help.text]
note: pcCBW
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
ca: A la barra Insereix, feu clic a la icona <emph>Taula</emph> per obrir el diàleg <emph>Insereix una taula</emph>, que vos permet inserir una taula en el document actual. També podeu fer clic a la fletxa, arrossegar per seleccionar el nombre de files i columnes que voleu incloure en la taula i, a continuació, fer clic a l'última cel·la.

[ctx: 04150000.xhp par_id3155912 help.text]
note: TDqSF
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Table - Properties - Text Flow">Table - Properties - Text Flow</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Taula ▸ Propietats ▸ Flux del text">Taula ▸ Propietats ▸ Flux del text</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 help.text]
note: gceKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Taula">%PRODUCTNAME Writer - Taula</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
ca: Intercanvia la base de dades

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
note: Vu975
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value>  <bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>bases de dades; intercanvi</bookmark_value>  <bookmark_value>llibretes d'adreces; intercanvi</bookmark_value>  <bookmark_value>intercanvi de bases de dades</bookmark_value>  <bookmark_value>reemplaçament;bases de dades</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: CodG8
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Intercanvia la base de dades">Intercanvia la base de dades</link>

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 help.text]
note: Dn8Gu
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
ca: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Canvia les fonts de dades per al document actual.</ahelp> Per visualitzar correctament el contingut dels camps inserits, la base de dades de reemplaçament ha de contindre noms de camps idèntics. </variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 help.text]
note: r7xGt
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
ca: Per exemple, si esteu inserint camps d'adreça en una carta de formulari a partir d'una base de dades d'adreces, aleshores podeu intercanviar la base de dades amb una altra base de dades d'adreces per a inserir adreces diferents.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
note: fW8tm
en: Exchange Databases
ca: Intercanvia la base de dades

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 help.text]
note: yBq8D
en: You can only change one database at a time in this dialog.
ca: Només podeu canviar una base de dades cada vegada en este diàleg.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
ca: Bases de dades en ús

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 help.text]
note: xBFGo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Llista les bases de dades que estan en ús actualment.</ahelp> El document actual conté almenys un camp de dades de cadascuna de les bases de dades de la llista.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
ca: Bases de dades disponibles

[ctx: 04180400.xhp par_id3150533 help.text]
note: suHg5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">Mostra una llista de les bases de dades que s'han registrat al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
note: uiEBb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Obri un diàleg d'obertura de fitxer per seleccionar un fitxer de base de dades (*.odb). El fitxer seleccionat s'afig a la llista Bases de dades disponibles.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
ca: Defineix

[ctx: 04180400.xhp par_id3145827 help.text]
note: UViah
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">Replaces the current data source with the data source that you selected in the <emph>Available Databases </emph>list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">Reemplaça la font de dades actual amb la que hagueu seleccionat a la llista <emph>Bases de dades disponibles </emph>list.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 help.text]
note: Lnfqa
en: To exchange a database:
ca: Per intercanviar una base de dades:

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 help.text]
note: ojBfK
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
ca: Assegureu-vos que ambdues bases de dades contenen noms de camps i tipus de camps coincidents.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 help.text]
note: mjEXo
en: Click in the document that you want to change the data source for.
ca: Feu clic en el document per al qual voleu canviar la font de dades.

[ctx: 04180400.xhp par_id3150564 help.text]
note: AcSAx
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Exchange Database</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Edita ▸ Intercanvia la base de dades</item>.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 help.text]
note: eBQEv
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
ca: A la llista <emph>Bases de dades en ús</emph>, seleccioneu la taula de la base de dades que voleu reemplaçar.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 help.text]
note: GTAEC
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
ca: A la llista <emph>Bases de dades disponibles</emph>, seleccioneu la taula de base de dades de reemplaçament.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 help.text]
note: xHdin
en: Click <emph>Define</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Defineix</emph>.

[ctx: 04190000.xhp par_id3145411 help.text]
note: uZwPG
en: <variable id="datei"><ahelp hid=".">Inserts the contents of another document into the current document at the cursor position.</ahelp> </variable>
ca: <variable id="datei"><ahelp hid=".">Insereix el contingut d'un altre document en el document actual en la posició del cursor.</ahelp> </variable>

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
note: BguD6
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
ca: Per tindre sempre la versió més recent del contingut d'un fitxer, inseriu una secció en el document i, a continuació, inseriu un enllaç al fitxer de text en la secció. Vegeu <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">Insereix una secció</link> per obtindre'n més detalls.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
note: NYm4u
en: Insert Script
ca: Insereix un script

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: CQMQF
en: Insert Script
ca: Insereix un script

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 help.text]
note: BA7jw
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
ca: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Insereix un script a la posició actual del cursor en un document HTML o de text.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3149880 help.text]
note: catan
en: An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View"><emph>View</emph></link>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle.
ca: Un script inserit s'identifica amb un rectangle verd petit. Si no veieu el rectangle, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer/Web ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Visualització"><emph>Visualització</emph></link> i activeu la casella de selecció <emph>Comentaris</emph>. Per a editar un script feu doble clic en el rectangle verd.

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 help.text]
note: pB6kM
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
ca: Si el document conté més d'un script, el diàleg <emph>Edita l'script</emph> conté els botons anterior i següent per saltar d'un script a un altre.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
note: T2xmF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Salta a l'script anterior.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
note: RsmdP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Salta a l'script següent.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: mc4wG
en: Script Type
ca: Tipus d'script

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 help.text]
note: fgDcy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Introduïu el tipus d'script que voleu inserir.</ahelp> L'script s'identifica en el codi font HTML amb l'etiqueta <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 help.text]
note: dKFBw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the <emph>Browse</emph> button, locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Afig un enllaç a un fitxer d'script. Feu clic al botó d'opció <emph>URL</emph> i, a continuació, introduïu l'enllaç en el quadre. També podeu fer clic al botó de navegació (<emph>...</emph>), ubicar el fitxer i, a continuació, fer clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp> El fitxer d'script enllaçat s'identifica en el codi font HTML amb les etiquetes següents:

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 help.text]
note: y23QC
en: /* ignore all text here */
ca: /* ignora tot este text */

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 help.text]
note: QfrVz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Ubiqueu el fitxer d'script que voleu enllaçar i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 help.text]
note: BVreB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Introduïu el codi de l'script que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
note: VaZRe
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Capçalera">Capçalera</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 help.text]
note: ZBFbd
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Afig o elimina una capçalera de l'estil de pàgina que seleccioneu en el submenú. La capçalera s'afig a totes les pàgines per a les quals utilitzeu el mateix estil de pàgina.</ahelp> En un document nou, només es llista l'estil de pàgina "Per defecte". Els altres estils de pàgina s'afigen a la llista després que els apliqueu en el document.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
note: 85smQ
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
ca: Les capçaleres només són visibles quan visualitzeu el document en format d'impressió (habiliteu <emph>Visualitza - Normal</emph>).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 help.text]
note: yG4tD
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
ca: Es mostra una marca de selecció davant dels estils de pàgina que tenen capçaleres.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 help.text]
note: YCxMn
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
ca: Per eliminar una capçalera, trieu <emph>Insereix - Capçalera</emph> i, a continuació, seleccioneu l'estil de pàgina que la conté. La capçalera se suprimirà de totes les pàgines que utilitzen este estil de pàgina.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 help.text]
note: GkagY
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header - All</emph>.
ca: Per afegir o eliminar capçaleres de tots els estils de pàgina que estan en ús en el document, trieu <emph>Insereix - Capçalera - Totes</emph>.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 help.text]
note: BH5tz
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
ca: Per formatar una capçalera, trieu <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Pàgina - Capçalera"><emph>Format - Pàgina - Capçalera</emph></link>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: j8BMm
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Peu de pàgina">Peu de pàgina</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 help.text]
note: XjP6E
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Afig o suprimeix un peu de pàgina de l'estil de pàgina que seleccioneu en el submenú. El peu de pàgina s'afig a totes les pàgines que utilitzen el mateix estil de pàgina.</ahelp> En un document nou, només es llista l'estil de pàgina "Per defecte". Els altres estils de pàgina s'afigen a la llista després que els apliqueu en el document.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
note: MyQDd
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
ca: Els peus de pàgina només són visibles quan visualitzeu el document en format d'impressió (habiliteu <emph>Visualitza - Normal</emph>).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 help.text]
note: tVUjn
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
ca: Davant dels estils de pàgina que tenen peus de pàgina es mostra una marca de selecció

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 help.text]
note: qAeHV
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
ca: Per eliminar un peu de pàgina, trieu <emph>Insereix - Peu de pàgina</emph> i, a continuació, seleccioneu l'estil de pàgina que conté el peu de pàgina. El peu de pàgina s'eliminarà de totes les pàgines que utilitzen este estil.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 help.text]
note: 3qCJD
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer - All</emph>.
ca: Per afegir o eliminar peus de pàgina de tots els estils de pàgina que s'estan utilitzant en el document, trieu <emph>Insereix - Peu de pàgina - Tots</emph>.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 help.text]
note: 9rHpZ
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
ca: Per formatar un peu de pàgina, trieu <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Pàgina - Peu de pàgina"><emph>Format - Pàgina - Peu de pàgina</emph></link>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: aVMdE
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">More Fields</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Altres">Altres</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
ca: Flux de text

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
note: Etqon
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>flux de text;en els salts</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs;mantindre units en els salts</bookmark_value><bookmark_value>protegir;flux de text</bookmark_value><bookmark_value>vídues</bookmark_value><bookmark_value>òrfenes</bookmark_value><bookmark_value>protegir el bloc, vegeu també vídues i òrfenes</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 help.text]
note: a6Fwg
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flux de text">Flux de text</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3145824 help.text]
note: xHT4h
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Specify hyphenation and pagination options.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Especifiqueu les opcions de partició de mots i paginació.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 help.text]
note: 6C5wi
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
ca: Especifiqueu les opcions de <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="partició de mots">partició de mots</link> per als documents de text.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
ca: Automàtica

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 help.text]
note: cnDzR
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Insereix automàticament els guionets allà on són necessaris en un paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 help.text]
note: dtYTa
en: Characters at line end
ca: Caràcters al final de la línia

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 help.text]
note: 7ZedB
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Introduïu el nombre mínim de caràcters que s'ha de deixar al final de la línia davant del guionet.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 help.text]
note: bzNpm
en: Characters at line begin
ca: Caràcters al començament de la línia

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 help.text]
note: Fe2J8
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Introduïu el nombre mínim de caràcters que han d'aparèixer al començament de la línia després del guionet.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: tNEhq
en: Maximum no. of consecutive hyphens
ca: Nombre màxim de guionets consecutius

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 help.text]
note: Yv4JU
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Introduïu el nombre màxim de línies consecutives sobre les quals es pot aplicar la partició de mots.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
ca: Salts

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 help.text]
note: jzGBG
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
ca: Especifiqueu les opcions de <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Salt">Salt</link> de pàgina o de columna.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 help.text]
note: tGvde
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Activeu esta casella de selecció i, a continuació, seleccioneu el tipus de salt que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 help.text]
note: AKBBv
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Seleccioneu el tipus de salt que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 help.text]
note: Er4qz
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Seleccioneu el lloc on voleu inserir el salt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: Trhqq
en: With Page Style
ca: Amb estil de pàgina

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 help.text]
note: qtPBp
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Activeu esta casella de selecció i, a continuació, seleccioneu l'estil de pàgina que voleu utilitzar per a la primera pàgina després del salt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
ca: Estil de pàgina

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 help.text]
note: vg7oD
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Seleccioneu l'estil de formatació que s'aplicarà per a la primera pàgina després del salt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
ca: Número de pàgina

[ctx: 05030200.xhp par_id3147089 help.text]
note: MkA9k
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Introduïu el número de la pàgina que hi ha immediatament després del salt. Si voleu que continue la numeració de pàgines actual, deixeu desactivada la casella.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 help.text]
note: vse8u
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
ca: Especifiqueu les opcions de flux de text per als paràgrafs que apareixen abans i després del salt de pàgina.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
note: 7fsVD
en: Do not split paragraph
ca: No partisques el paràgraf

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 help.text]
note: 7CffX
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Desplaça tot el paràgraf a la pàgina o a la columna següent després d'inserir un salt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 help.text]
note: MXzjW
en: Keep with next paragraph
ca: Mantén els paràgrafs junts

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 help.text]
note: 3yNDZ
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Manté el paràgraf actual i el paràgraf següent junts quan s'insereix un salt o un salt de columna.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
ca: Control de línies òrfenes

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 help.text]
note: 8xv5r
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Especifica el nombre mínim de línies d'un paràgraf abans d'un salt de pàgina. Activeu esta casella de selecció i, a continuació, introduïu un nombre en el quadre <emph>Línies</emph>.</ahelp> Si el nombre de línies del final de la pàgina és inferior a la quantitat que s'ha especificat en el quadre <emph>Línies</emph>, el paràgraf es desplaçarà a la pàgina següent.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cApud
en: Widow control
ca: Control de línies vídues

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 help.text]
note: owvwc
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Especifica el nombre mínim de línies d'un paràgraf de la primera pàgina posterior al salt. Activeu esta casella de selecció i, a continuació, introduïu un nombre en el quadre <emph>Línies</emph>.</ahelp> Si el nombre de línies del començament de la pàgina és inferior a la quantitat que s'ha especificat en el quadre <emph>Línies</emph>, s'ajustarà la posició del salt.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 help.text]
note: BVnkP
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
ca: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Línies òrfenes">Línies òrfenes</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
ca: Inicials destacades

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
note: n9oX7
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>primeres lletres com a majúscules grans</bookmark_value><bookmark_value>majúscules;inici dels paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>inserció d'inicials destacades</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 help.text]
note: YwgsK
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Inicials destacades">Inicials destacades</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 help.text]
note: FAZx7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formata la primera lletra d'un paràgraf amb una lletra majúscula gran que pot ocupar diverses línies. El paràgraf s'ha d'estendre com a mínim tantes línies com especifiqueu al quadre Línies.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 help.text]
note: QTU6Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Aplica els paràmetres d'inicials destacades al paràgraf seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 help.text]
note: R7EgC
en: Whole word
ca: Paraula completa

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 help.text]
note: RFDrW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">Mostra la primera lletra de la primera paraula del paràgraf com a inicial destacada, i la resta de lletres de la paraula com a lletres grans.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
note: L59H9
en: Number of characters
ca: Nombre de caràcters

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 help.text]
note: kbhVs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Introduïu el nombre de caràcters que s'han de convertir en inicials destacades. </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
ca: Línies

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 help.text]
note: 2MdJ5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Introduïu el nombre de línies en què voleu que la inicial destacada s'estengui cap avall des de la primera línia del paràgraf. Els paràgrafs més curts no tindran inicials destacades.</ahelp> La selecció es limita a 2-9 línies.

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 help.text]
note: UyC28
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre les inicials destacades i la resta de text del paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 help.text]
note: NX4uM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Introduïu el text que voleu que es visualitze com a inicials destacades en comptes de les primeres lletres del paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
ca: Estil de caràcter

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 help.text]
note: eHDQa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Seleccioneu l'estil de formatació que voleu aplicar a les inicials destacades.</ahelp> Per utilitzar l'estil de formatació del paràgraf actual seleccioneu [Cap].

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: 24MpG
en: Outline & Numbering
ca: Esquema i numeració

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 help.text]
note: muqGR
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numeració">Esquema i numeració</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3154100 help.text]
note: Zue75
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/NumParaPage">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/NumParaPage">Afig o suprimeix el nivell d'esquema, la numeració o els pics del paràgraf. També podeu seleccionar l'estil de numeració que s'utilitzarà, i reinicialitzar la numeració en una llista numerada.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
ca: Nivell d'esquema

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 help.text]
note: GaPuE
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 help.text]
note: UmpGx
en: Numbering Style
ca: Estil de numeració

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154189 help.text]
note: MycJD
en: Edit Style
ca: Edita l'estil

[ctx: 05030800.xhp par_id3155179 help.text]
note: ScSSA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle">Edit the properties of the selected numbering style.</ahelp> These properties will apply to all paragraphs formatted with the given numbering style.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle">Permet modificar les propietats de l'estil de numeració seleccionat.</ahelp> Aquestes propietats s'aplicaran a tots els paràgrafs formatats amb l'estil de numeració especificat.

[ctx: 05030800.xhp par_id3149106 help.text]
note: 3KS2Y
en: This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>.
ca: Aquesta secció només apareix quan editeu les propietats del paràgraf actual mitjançant <emph>Format ▸ Paràgraf</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151250 help.text]
note: oNKzj
en: Restart at this paragraph
ca: Reinicia en aquest paràgraf

[ctx: 05030800.xhp par_id3154831 help.text]
note: Fqcca
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NEW_START">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NEW_START">Reinicia la numeració a partir del paràgraf actual.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147096 help.text]
note: usvET
en: Start with
ca: Inicia a

[ctx: 05030800.xhp par_id3148979 help.text]
note: PxJMv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NUMBER_NEW_START">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NUMBER_NEW_START">Activeu aquesta casella de selecció i, a continuació, introduïu el número que voleu assignar al paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147226 help.text]
note: 2FRnG
en: "Start with" spin button
ca: Botó de selecció de valors «Inicia a»

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 help.text]
note: 3r93s
en: Line numbering
ca: Numeració de línies

[ctx: 05030800.xhp par_id3152771 help.text]
note: GvBPK
en: Specify the <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ca: Especifiqueu les opcions de <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Numeració de línies">numeració de línies</link>. Per a afegir nombres de línia al document, trieu <emph>Eines ▸ Numeració de línies</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 help.text]
note: DE6sm
en: Include this paragraph in line numbering
ca: Compta les línies d'aquest paràgraf

[ctx: 05030800.xhp par_id3156267 help.text]
note: Ntu3q
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_COUNT_PARA">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_COUNT_PARA">Inclou el paràgraf actual en la numeració de línies.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151026 help.text]
note: 89ED9
en: Restart at this paragraph
ca: Reinicia en aquest paràgraf

[ctx: 05030800.xhp par_id3149168 help.text]
note: 2Bpmw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_RESTART_PARACOUNT">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_RESTART_PARACOUNT">Reinicia la numeració de línies a partir del paràgraf actual o del número que introduïu.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145775 help.text]
note: 2F5tF
en: Start with
ca: Inicia a

[ctx: 05030800.xhp par_id3149355 help.text]
note: NJNU3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_RESTART_PARA">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_RESTART_PARA">Introduïu el nombre en què voleu que es reinicie la numeració de línies</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
ca: Estil de pàgina

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 help.text]
note: fmzPw
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columnes">Columnes</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 help.text]
note: JMECN
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
ca: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Especifica el nombre de columnes i el format de la columna per a un estil de pàgina, un marc o una secció.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 help.text]
note: Qrq7g
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
ca: Podeu seleccionar entre els formats de columna predefinits, o crear-ne un de propi. Quan apliqueu un format a un estil de pàgina, s'actualitzaran totes les pàgines que utilitzen este estil. De la mateixa manera, quan apliqueu un format de columna a un estil de marc, s'actualitzaran tots els marcs que l'utilitzen. També podeu canviar el format de la columna per a un únic marc.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 help.text]
note: sVopW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Introduïu el nombre de columnes que voleu en la pàgina, el marc o la secció.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 help.text]
note: 3sBQN
en: Selection fields
ca: Camps de la selecció

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 help.text]
note: XXCCD
en: You can also select one of the predefined column layouts.
ca: També podeu seleccionar un dels formats de columna predefinits.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
note: 2Dr2B
en: Apply to
ca: Aplica a

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 help.text]
note: AgHsC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Seleccioneu l'element al qual voleu aplicar el format de columna.</ahelp> Esta opció només està disponible si accediu a este diàleg mitjançant <emph>Format - Columnes</emph>.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 help.text]
note: znZph
en: Evenly distribute contents to all columns
ca: Distribueix el contingut uniformement a totes les columnes

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 help.text]
note: Akcqh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distribueix el text en seccions de múltiples columnes. El text es reparteix entre totes les columnes a la mateixa alçària. L'alçària de la secció s'ajusta automàticament.</ahelp> Distribueix uniformement el text en <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="seccions de múltiples columnes">seccions de múltiples columnes</link>.

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 help.text]
note: 3hGFh
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
ca: La previsualització del format de columna només mostra les columnes, i no la pàgina que l'envolta.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
note: HBegH
en: Width and spacing
ca: Amplària i espaiat

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 help.text]
note: D3X5T
en: AutoWidth
ca: Amplària automàtica

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 help.text]
note: CVbrT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Crea columnes de la mateixa amplària.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 help.text]
note: EQzit
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
ca: Mostra el número de la columna, així com l'amplària i la distància de les columnes adjacents.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 help.text]
note: CqwA8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Mou la visualització de columna una columna cap a l'esquerra.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 help.text]
note: oYQ83
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Mou la visualització de columna una columna cap a la dreta.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 help.text]
note: YkEJ2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Introduïu l'amplària de la columna.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 help.text]
note: LAEmS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre les columnes.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
ca: Línia de separació

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 help.text]
note: vqfuv
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
ca: Esta àrea només està disponible si el format conté més d'una columna.

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 help.text]
note: yYDqn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Seleccioneu l'estil de formatació per a la línia de separació de la columna. Si no en voleu, trieu "Cap".</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 help.text]
note: PWrQt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Introduïu la longitud de la línia de separació com a percentatge de l'alçària de l'àrea de la columna.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 help.text]
note: xxo93
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Seleccioneu l'alineació vertical de la línia de separació. Esta opció només està disponible si el valor <emph>Alçària</emph> de les línies és inferior al 100%.</ahelp>

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 help.text]
note: jxu7i
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
ca: Especifica el nombre de columnes i el format de la columna per a la secció.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 help.text]
note: kNCQC
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
ca: Les seccions segueixen el comportament del flux de text de la pàgina en què s'insereixen.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 help.text]
note: UQAQK
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
ca: Per exemple, si inseriu una secció que utilitza un format de dues columnes en un estil de pàgina que utilitza un format de quatre columnes, el format de dues columnes s'incrusta dins d'una de les quatre columnes.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 help.text]
note: AKVK9
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
ca: També podeu incrustar seccions, és a dir, inserir una secció dins d'una altra secció.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 help.text]
note: veXbE
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Nota al peu">Nota al peu</link>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149351 help.text]
note: gsgW6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/FootnoteAreaPage">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/FootnoteAreaPage">Especifica les opcions de format per a les notes al peu, inclosa la línia que separa la nota al peu del cos principal del document.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 help.text]
note: aK8CJ
en: Footnote area
ca: Àrea de la nota al peu

[ctx: 05040600.xhp par_id3151168 help.text]
note: ZmaA9
en: Set the height of the footnote area.
ca: Definiu l'alçària de l'àrea de la nota al peu.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 help.text]
note: RKCwD
en: Not larger than page area
ca: Alçària màxima de pàgina

[ctx: 05040600.xhp par_id3147514 help.text]
note: Edox7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightpage">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightpage">Ajusta automàticament l'alçària de l'àrea de notes al peu en funció del nombre de notes.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154099 help.text]
note: haeeT
en: Maximum footnote height
ca: Alçària màxima de nota al peu

[ctx: 05040600.xhp par_id3149807 help.text]
note: TFdj9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheight">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheight">Defineix l'alçària màxima per a l'àrea de notes al peu. Activeu aquesta opció i, a continuació, introduïu l'alçària.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3154568 help.text]
note: eGwVL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightsb">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightsb">Introduïu l'alçària màxima per a l'àrea de notes al peu.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 help.text]
note: Zyb37
en: Space to text
ca: Espai per al text

[ctx: 05040600.xhp par_id3153665 help.text]
note: 6NPnQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacetotext">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacetotext">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre el marge inferior de la pàgina i la primera línia del text a l'àrea de notes al peu.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 help.text]
note: QGmFE
en: Separator Line
ca: Línia de separació

[ctx: 05040600.xhp par_id3149689 help.text]
note: 8nd5F
en: Specifies the position and other properties of the separator line.
ca: Especifica la posició i altres propietats de la línia de separació.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 help.text]
note: hLZcr
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05040600.xhp par_id3155184 help.text]
note: cdAr4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/position">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/position">Seleccioneu l'alineació vertical per a la línia que separa el text principal de l'àrea de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 help.text]
note: WQEBq
en: Style
ca: Estil

[ctx: 05040600.xhp par_id3149105 help.text]
note: ESgZq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/style">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/style">Seleccioneu l'estil de format per a la línia de separació. Si no en voleu, trieu «Cap».</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151254 help.text]
note: oDd2d
en: Thickness
ca: Gruix

[ctx: 05040600.xhp par_id3149106 help.text]
note: wEXRD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/thickness">Select the thickness of the separator line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/thickness">Seleccioneu el gruix de la línia de separació.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149107 help.text]
note: CLAvS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/color">Select the color of the separator line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/color">Seleccioneu el color de la línia de separació.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: tDhM5
en: Length
ca: Longitud

[ctx: 05040600.xhp par_id3154827 help.text]
note: TqDo5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/length">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/length">Introduïu la longitud de la línia de separació com a percentatge de l'amplària de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3148970 help.text]
note: k2cVi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacingtocontents">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacingtocontents">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre la línia de separació i la primera línia de l'àrea de notes al peu.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3155145 help.text]
note: mtd5o
en: To specify the spacing between two footnotes, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
ca: Per a especificar l'espaiat entre les dues notes al peu, trieu <item type="menuitem">Format ▸ Paràgraf</item> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Sagnats i espaiat</emph>.

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
ca: Notes al peu/finals

[ctx: 05040700.xhp par_id3147170 help.text]
note: C5KXQ
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="visible">Especifica el lloc on es visualitzen les notes al peu i les notes finals, així com els seus formats de numeració.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
ca: Notes al peu

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 help.text]
note: qnADZ
en: Collect at end of text
ca: Recull al final del text

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 help.text]
note: FDdDa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">Afig notes al peu al final de la secció. Si la secció ocupa més d'una pàgina, les notes al peu s'afigen a la part inferior de la pàgina on apareix l'àncora de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
note: iyfMV
en: Restart numbering
ca: Reinicia la numeració

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 help.text]
note: gxSob
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Reinicia la numeració de la nota al peu en el número que especifiqueu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
ca: Inicia a

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 help.text]
note: ZaJwa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Introduïu el número que voleu assignar a la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
note: 9Ay55
en: Custom format
ca: Format personalitzat

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 help.text]
note: TUuZv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Especifica un format de numeració personalitzat per a les notes al peu.</ahelp> Esta casella només està disponible si la casella de selecció <emph>Reinicia la numeració</emph> està activada.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
ca: Abans

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 help.text]
note: e689g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Introduïu el text que voleu que es visualitze davant del número de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 help.text]
note: 4Pssj
en: Spin button own format
ca: Format propi del botó de selecció de valors

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 help.text]
note: CUxDr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox" visibility="visible">Seleccioneu l'estil de numeració per a les notes al peu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
ca: Després

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 help.text]
note: EBC2z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Introduïu el text que voleu que es visualitze després del número de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
ca: Notes finals

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 help.text]
note: xX4nD
en: Collect at end of section
ca: Recull al final de la secció

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 help.text]
note: DtbGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Afig notes finals al final de la secció.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
note: UTrde
en: Restart numbering
ca: Reinicia la numeració

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 help.text]
note: oKkNs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">Reinicia la numeració de la nota final en el número que especifiqueu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
ca: Inicia a

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 help.text]
note: tkUYR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Introduïu el número que voleu assignar a la nota final.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
note: 3DdmC
en: Custom format
ca: Format personalitzat

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 help.text]
note: XW542
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Especifica un format de numeració personalitzat per a les notes al peu.</ahelp> Esta casella només està disponible si la casella de selecció <emph>Reinicia la numeració</emph> està activada.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
ca: Abans

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 help.text]
note: i4ieG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Introduïu el text que voleu que es visualitze davant del número de la nota final</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 help.text]
note: tCpNg
en: Spin button own format
ca: Format propi del botó de selecció de valors

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 help.text]
note: 2cAqR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox" visibility="visible">Seleccioneu l'estil de numeració per a les notes finals.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
ca: Després

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 help.text]
note: izJDt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Introduïu el text que voleu que es visualitze després del número de la nota final.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
ca: Graella de text

[ctx: 05040800.xhp bm_id3150760 help.text]
note: XDdC3
en: <bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>graella de text per a la disposició asiàtica</bookmark_value>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 help.text]
note: i44xp
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Graella de text">Graella de text</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 help.text]
note: MtvTq
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig una graella de text a l'estil de pàgina actual. Esta opció només està disponible si s'ha habilitat la compatibilitat amb les llengües asiàtiques a <emph>Configuració de la llengua - Llengües</emph> del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
ca: Graella

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 help.text]
note: FvXEC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Afig o suprimeix una graella de text per a línies o caràcters a l'estil de pàgina actual.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
note: sXaAc
en: Grid layout
ca: Format de la graella

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 4VBb4
en: Lines per page
ca: Línies per pàgina

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 help.text]
note: 97YWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Introduïu el nombre màxim de línies que voleu en una pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
note: xGFdw
en: Characters per line
ca: Caràcters per línia

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 help.text]
note: Xv8Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Introduïu el nombre màxim de caràcters que voleu en una línia.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 3cicV
en: Max. base text size
ca: Mida màx. del text base

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 help.text]
note: XLF6W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Introduïu la mida màxima del text base. Els valors grans tenen menys caràcters per línia.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2B276
en: Max. Ruby text size
ca: Mida màx. dels caràcters Ruby

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 help.text]
note: D9iLL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Introduïu la mida del tipus de lletra per als caràcters Ruby.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 help.text]
note: 7C7Wk
en: Ruby text below/left from base text
ca: Caràcters Ruby a sota/esquerra del text base

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 help.text]
note: mkbPu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Mostra els caràcters Ruby a l'esquerra o a sota del text base.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 help.text]
note: Q3KLf
en: Grid display
ca: Visualització de la graella

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 help.text]
note: eFbLG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Especifica les opcions de color i d'impressió de la graella de text.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: eMBaG
en: Image
ca: Imatge

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 help.text]
note: mi6sM
en: Image
ca: Imatge

[ctx: 05060000.xhp par_id3148774 help.text]
note: xZiew
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formats the size, position, and other properties of the selected image.</ahelp></variable>
ca: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formata la mida, la posició i altres propietats de la imatge seleccionada.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp par_id3147167 help.text]
note: E8Deg
en: You can also change some of the properties of the selected image with <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
ca: També podeu canviar algunes de les propietats de la imatge seleccionada amb les <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="tecles de drecera">tecles de drecera</link>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 help.text]
note: Ah743
en: The <emph>Image</emph> dialog contains the following tab pages:
ca: El diàleg <emph>Imatge</emph> conté les pestanyes següents:

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: JuTDA
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajusta">Ajusta</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
note: LAG3M
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 05060100.xhp bm_id9646290 help.text]
note: 7Ft3j
en: <bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>redimensionar;relació d'aspecte</bookmark_value><bookmark_value>relació d'aspecte;redimensionar objectes</bookmark_value>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: aWPDS
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Tipus">Tipus</link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150568 help.text]
note: RtzFC
en: <ahelp hid=".">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica la mida i la posició de l'objecte o del marc seleccionat en una pàgina.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
ca: Mida

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 05060100.xhp par_id3151180 help.text]
note: 7WYBE
en: <ahelp hid=".">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu l'amplària que voleu per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
note: rBEBK
en: Relative
ca: Relatiu

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 help.text]
note: jCG6y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Calcula l'amplària de l'objecte seleccionat com a percentatge de l'amplària de l'àrea de text de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154647 help.text]
note: GH5E8
en: Relative width relation
ca: Relació a l'amplària relativa

[ctx: 05060100.xhp par_id3145414 help.text]
note: 2gktF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidthrelation">Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidthrelation">Decideix el significat d'«amplària al 100%»: l'area del text (sense els marges) o la pàgina completa (amb els marges inclosos).</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 05060100.xhp par_id3154099 help.text]
note: YcbQG
en: <ahelp hid=".">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu l'alçària que voleu per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
note: svBtW
en: Relative
ca: Relatiu

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 help.text]
note: StGCH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Calcula l'alçària de l'objecte seleccionat com a percentatge de l'alçària de l'àrea de text de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154648 help.text]
note: Babe5
en: Relative height relation
ca: Relació a l'altura relativa

[ctx: 05060100.xhp par_id3145415 help.text]
note: jVdeE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation">Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation">Decideix el significat d'«alçària al 100%»: l'area del text (sense els marges) o la pàgina completa (amb els marges inclosos).</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
ca: Conserva la relació

[ctx: 05060100.xhp par_id3153675 help.text]
note: Y7U6o
en: <ahelp hid=".">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mantén la ràtio de l'alçària i de l'amplària quan en canvieu la configuració.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
ca: Mida original

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 help.text]
note: e5zzB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Reinicialitza els paràmetres de mida de l'objecte seleccionat als valors originals.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 help.text]
note: 5URz7
en: This option is not available for frames.
ca: Esta opció no està disponible per als marcs.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: tVA7d
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 help.text]
note: 5E8CR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Ajusta automàticament l'amplària i l'alçària d'un marc perquè coincidisca amb el contingut del marc. Si ho voleu, podeu especificar l'amplària o l'alçària mínima per al marc.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 help.text]
note: HHrbg
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
ca: L'opció <emph>Automàtic</emph> només està disponible quan seleccioneu un marc.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
ca: Àncora

[ctx: 05060100.xhp par_id3153352 help.text]
note: 3AoMX
en: Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles window.
ca: Especifiqueu les opcions d'ancoratge per a l'objecte o el marc seleccionats. Les opcions d'ancoratge no estan disponibles quan obriu el diàleg des de la finestra Estils.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
ca: A la pàgina

[ctx: 05060100.xhp par_id3149169 help.text]
note: 6cNo3
en: <ahelp hid=".">Anchors the selection to the current page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ancora la selecció a la pàgina actual.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
note: SrRnB
en: To paragraph
ca: Al paràgraf

[ctx: 05060100.xhp par_id3145777 help.text]
note: yrGmQ
en: <ahelp hid=".">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ancora la selecció al paràgraf actual.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
note: B77pd
en: To character
ca: Al caràcter

[ctx: 05060100.xhp par_id3151377 help.text]
note: qADax
en: <ahelp hid=".">Anchors the selection to a character.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ancora la selecció a un caràcter.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
ca: Com a caràcter

[ctx: 05060100.xhp par_id3155863 help.text]
note: sjhkb
en: <ahelp hid=".">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ancora la selecció com a caràcter. L'alçària de la línia actual es modifica perquè coincidisca amb l'alçària de la selecció.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 help.text]
note: daXLK
en: Specify the location of the selected object on the current page.
ca: Especifiqueu la ubicació de l'objecte seleccionat en la pàgina actual.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: 05060100.xhp par_id3145121 help.text]
note: LDCov
en: <ahelp hid=".">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose "anchor as character".
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'opció d'alineació horitzontal per a l'objecte.</ahelp> Aquesta opció no està disponible si trieu «Ancora com a caràcter».

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
note: P4DGf
en: by
ca: per

[ctx: 05060100.xhp par_id3145258 help.text]
note: 4D93V
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Left" in the <emph>Horizontal</emph> box.
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre de l'objecte seleccionat i el punt de referència que seleccioneu al quadre <emph>A</emph>.</ahelp> Aquesta opció només està disponible si seleccioneu «Des de l'esquerra» al quadre <emph>Horitzontal</emph>.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
note: uPVEk
en: to
ca: a

[ctx: 05060100.xhp par_id3149213 help.text]
note: 2BZkr
en: <ahelp hid=".">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el punt de referència per a l'opció d'alineació horitzontal seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 help.text]
note: Cz8Vi
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
ca: Podeu veure els resultats de les opcions d'alineació seleccionades en el quadre Previsualització

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 help.text]
note: EUGc6
en: Mirror on even pages
ca: Rèplica en pàgines parelles

[ctx: 05060100.xhp par_id3146337 help.text]
note: EB5SP
en: <ahelp hid=".">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inverteix els paràmetres d'alineació horitzontal actual a les pàgines parelles.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3148446 help.text]
note: NWjri
en: You can also use the <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Image"><emph>Image</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages.
ca: També podeu utilitzar les opcions d'inversió dels <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Imatge"><emph>Imatge</emph></link> per ajustar el format dels objectes a les pàgines senars i parelles.

[ctx: 05060100.xhp par_id3150161 help.text]
note: cATrk
en: <ahelp hid=".">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'opció d'alineació vertical per a l'objecte.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 help.text]
note: uAuov
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
ca: Si ancoreu un objecte a un marc amb una alçària fixa, només estaran disponibles les opcions d'alineació "Inferior" i "Centre".

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
note: knMYP
en: by
ca: per

[ctx: 05060100.xhp par_id3156130 help.text]
note: vYDyu
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Top" or "From Bottom" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box.
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de l'objecte seleccionat i el punt de referència que seleccioneu en el quadre <emph>A</emph>.</ahelp> Aquesta opció només està disponible si seleccioneu «Des de la part superior» o «Des de la part inferior» (com a caràcter) en el quadre <emph>Vertical</emph>.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
note: XCyaK
en: to
ca: a

[ctx: 05060100.xhp par_id3155075 help.text]
note: GevPM
en: <ahelp hid=".">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el punt de referència per a l'opció d'alineació vertical seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A92 help.text]
note: PDNRf
en: <ahelp hid=".">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Conserva l'objecte seleccionat entre els límits de format del text al qual està ancorat l'objecte. Per a situar l'objecte seleccionat en qualsevol lloc del document, no seleccioneu aquesta opció.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 help.text]
note: CPpbi
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
ca: El rectangle verd representa l'objecte seleccionat i el rectangle roig el punt de referència de l'alineació. Si ancoreu l'objecte com a caràcter, el rectangle de referència canvia a una línia vermella.

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 help.text]
note: YFEFm
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
ca: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Àncora"><emph>Format - Àncora</emph></link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3153231 help.text]
note: 6snGW
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Align"><emph>Format - Align</emph></link>
ca: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alinea"><emph>Format ▸ Alinea</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
note: eVmtB
en: Wrap
ca: Ajusta

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: MEexf
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajusta">Ajusta</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3154478 help.text]
note: EEaR4
en: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object.</variable>
ca: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".">Especifiqueu com voleu ajustar el text al voltant d'un objecte.</ahelp> També podeu especificar l'espai entre el text i l'objecte. </variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 help.text]
note: Agz75
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
ca: Per ajustar un text al voltant d'una taula, situeu la taula en un marc i, a continuació, ajusteu el text al voltant del marc.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
ca: Cap

[ctx: 05060200.xhp par_id3147100 help.text]
note: sFeof
en: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid=".">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>
ca: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid=".">Situa l'objecte en una línia a banda en el document. El text del document apareix damunt o a sota de l'objecte, però no als costats.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
note: cnhMj
en: <image id="img_id3149044" src="sw/res/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149044" src="sw/res/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
ca: Cap

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
ca: Abans

[ctx: 05060200.xhp par_id3149171 help.text]
note: TXcBR
en: <ahelp hid=".">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ajusta el text en el costat esquerre de l'objecte si hi ha prou espai.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
note: 7VzMA
en: <image id="img_id3145780" src="sw/res/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145780" src="sw/res/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
ca: Abans

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
ca: Després

[ctx: 05060200.xhp par_id3150700 help.text]
note: S6amK
en: <ahelp hid=".">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ajusta el text en el costat dret de l'objecte si hi ha prou espai.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
note: BwPhM
en: <image id="img_id3149567" src="sw/res/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149567" src="sw/res/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
ca: Després

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
note: 5zPRD
en: Parallel
ca: Paral·lel

[ctx: 05060200.xhp par_id3147740 help.text]
note: swevF
en: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid=".">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>
ca: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid=".">Ajusta el text pels quatre costats del marc de la vora de l'objecte.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
note: MGwnw
en: <image id="img_id3148851" src="sw/res/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148851" src="sw/res/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
note: YbxzJ
en: Parallel
ca: Paral·lel

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
note: cePPs
en: Through
ca: A través

[ctx: 05060200.xhp par_id3154089 help.text]
note: YjXLU
en: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid=".">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>
ca: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid=".">Situa l'objecte davant del text.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
note: jJRxy
en: <image id="img_id3150169" src="sw/res/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150169" src="sw/res/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
note: NeE2S
en: Through
ca: A través

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
note: FBsQw
en: Optimal
ca: Òptim

[ctx: 05060200.xhp par_id3154716 help.text]
note: qCtSf
en: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>
ca: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".">Ajusta el text automàticament a l'esquerra, a la dreta, o als quatre costats de la vora del marc de l'objecte. Si la distància entre l'objecte i el marge de la pàgina és inferior a 2 cm, el text no s'ajusta.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
note: 6mbGD
en: <image id="img_id3150910" src="sw/res/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150910" src="sw/res/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
note: N57bG
en: Optimal
ca: Òptim

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 help.text]
note: 8wnaH
en: Specify the text wrap options.
ca: Especifiqueu les opcions d'ajustament del text.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
note: KrwZK
en: First Paragraph
ca: Primer paràgraf

[ctx: 05060200.xhp par_id3154333 help.text]
note: kLwAX
en: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object.</variable>
ca: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".">Comença un paràgraf nou sota de l'objecte després de prémer Retorn.</ahelp> L'espai entre els paràgrafs es determina per la mida de l'objecte. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
note: ejYPz
en: In Background
ca: En segon pla

[ctx: 05060200.xhp par_id3150100 help.text]
note: 3PrDB
en: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>
ca: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".">Mou l'objecte seleccionat al fons. Aquestes opcions només estan disponibles si heu seleccionat el tipus d'ajustament <emph>A través</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
ca: Vora

[ctx: 05060200.xhp par_id3155793 help.text]
note: PskXp
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Edit Contour</emph></link>.</variable>
ca: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".">Ajusta el text al voltant de la forma de l'objecte. Aquesta opció no està disponible per al tipus d'ajustament <emph>A través</emph> ni per als marcs.</ahelp> Per a canviar el contorn d'un objecte, seleccioneu l'objecte i, a continuació, trieu <emph>Format ▸ Ajusta ▸ </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edita la vora"><emph>Edita el contorn</emph></link>.</variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 help.text]
note: R9XAc
en: Outside only
ca: Només fora

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 help.text]
note: KNVeB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Ajusta el text només al voltant de la vora de l'objecte, i no en àrees obertes dins la forma de l'objecte.</ahelp> Esta opció no està disponible per als marcs.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 help.text]
note: fSRFh
en: Gaps
ca: Espais

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 help.text]
note: YuFGn
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
ca: Especifica la quantitat d'espai que cal deixar entre l'objecte seleccionat i el text.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 help.text]
note: qrTGm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre de l'objecte i el text.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 help.text]
note: Nhz79
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem dret de l'objecte i el text.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
ca: Superior

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 help.text]
note: Ghwey
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de l'objecte i el text.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 help.text]
note: Pnxnn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem inferior de l'objecte i el text.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
note: rESan
en: Contour Editor
ca: Editor de la vora

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 7CiaE
en: Contour Editor
ca: Editor de la vora

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 help.text]
note: nQ3vX
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
ca: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Canvia la vora de l'objecte seleccionat. El $[officename] utilitza la vora quan determina les opcions d'<link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="ajustament del text">ajustament del text</link> per a l'objecte.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 help.text]
note: peEFB
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Displays a preview of the contour.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Mostra una previsualització de la vora.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 help.text]
note: yzCzZ
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Aplica la vora a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
note: GrcJe
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 help.text]
note: gSJN3
en: Workspace
ca: Lloc de treball

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 help.text]
note: nzb4p
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Suprimeix la vora personalitzada. Feu clic ací i, a continuació, a l'àrea de previsualització.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
note: TFXgk
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 help.text]
note: uDAps
en: Workspace
ca: Lloc de treball

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 help.text]
note: ZLWAP
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Canvia a mode de selecció, de manera que podeu seleccionar la vora.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
note: qBWYq
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 help.text]
note: wUTvt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Dibuixa una vora rectangular on arrossegueu la previsualització de l'objecte. Per dibuixar un quadrat, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
note: wCRNy
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 help.text]
note: Wjb43
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Dibuixa una vora ovalada on arrossegueu la previsualització de l'objecte.</ahelp> Per dibuixar un cercle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
note: brcFj
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 help.text]
note: S9HBF
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Dibuixa una vora tancada formada per segments de línies rectes. Feu clic allà on voleu començar el polígon i arrossegueu per dibuixar un segment de línia. Torneu a fer clic per definir el final del segment de línia, i continueu fent clic per definir els segments de línia restants del polígon. Feu doble clic per acabar de dibuixar el polígon. Per delimitar els angles del polígon a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre feu clic.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
note: MiFT9
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 help.text]
note: bDeTt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Vos permet canviar la forma de la vora. Feu clic ací i, a continuació, arrossegueu les anses de la vora.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
note: Jfpvy
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
ca: Mou els punts

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 help.text]
note: D42BC
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Vos permet arrossegar les anses de la vora per canviar-ne la forma.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
note: eAJDe
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
ca: Mou els punts

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
ca: Insereix punts

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 help.text]
note: pYa2y
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Insereix una ansa que podeu arrossegar per canviar la forma de la vora. Feu clic ací i, a continuació, en l'esquema de vora.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
note: afBZn
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
ca: Insereix punts

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
ca: Suprimeix els punts

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 help.text]
note: humBi
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Suprimeix un punt de l'esquema de vora. Feu clic ací i, a continuació, en el punt que voleu suprimir.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
note: q6yPZ
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
ca: Suprimeix els punts

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
note: BcFoB
en: Auto Contour
ca: Vora automàtica

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 help.text]
note: pBDMR
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Automàticament, dibuixa una vora al voltant de l'objecte que podeu editar.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
note: EHV9d
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
ca: Vora automàtica

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 help.text]
note: QV2YD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Inverteix l'última acció.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
note: YnEBH
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
ca: Refés

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 help.text]
note: GDkjD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Inverteix l'acció de l'última orde <emph>Desfés</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
note: oKJGU
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
ca: Refés

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
ca: Reemplaçament de color

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 help.text]
note: 2EeVo
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selecciona les parts del mapa de bits que són del mateix color. Feu clic ací i, a continuació, en un color del mapa de bits. Per incrementar l'àrea del color seleccionat, incrementeu el valor en el quadre <emph>Tolerància</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
note: yMTcV
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
ca: Reemplaçament de color

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uPffg
en: Tolerance
ca: Tolerància

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 help.text]
note: ZUrbQ
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la tolerància de color per al reemplaçament de color com a percentatge. Per incrementar l'àrea del color que selecciona el reemplaçament de color, introduïu un percentatge alt.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
note: 6TUPo
en: Image
ca: Imatge

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 help.text]
note: 6Ny2G
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Image</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Imatges">Imatge</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152961 help.text]
note: BGBDJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage">Specify the flip and the link options for the selected image.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage">Especifiqueu les opcions d'inverteix i enllaç de la imatge seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
ca: Inverteix

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
ca: Verticalment

[ctx: 05060300.xhp par_id3149485 help.text]
note: dFUoD
en: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid=".">Flips the selected image vertically.</ahelp></variable>
ca: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid=".">Inverteix verticalment la imatge seleccionada.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
ca: Horitzontalment

[ctx: 05060300.xhp par_id3151261 help.text]
note: FaWQT
en: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid=".">Flips the selected image horizontally.</ahelp></variable>
ca: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid=".">Inverteix horitzontalment la imatge seleccionada.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
note: xpt3S
en: On all pages
ca: En totes les pàgines

[ctx: 05060300.xhp par_id3147212 help.text]
note: qRtUv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/allpages">Flips the selected image horizontally on all pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/allpages">Inverteix horitzontalment la imatge seleccionada a totes les pàgines.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
note: KK8C4
en: On left pages
ca: En les pàgines de l'esquerra

[ctx: 05060300.xhp par_id3149037 help.text]
note: c2cCX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/leftpages">Flips the selected image horizontally only on even pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/leftpages">Inverteix horitzontalment la imatge seleccionada només a les pàgines parells.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
note: VG32J
en: On right pages
ca: En les pàgines de la dreta

[ctx: 05060300.xhp par_id3152775 help.text]
note: oFCGW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/rightpages">Flips the selected image horizontally only on odd pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/rightpages">Inverteix horitzontalment la imatge seleccionada només a les pàgines senars.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 help.text]
note: miXwC
en: Inserts the image as a link.
ca: Insereix la imatge com a enllaç.

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
ca: Nom del fitxer

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 help.text]
note: 7gi7u
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the <emph>Browse</emph> button and then locate the file that you want to link to.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Mostra el camí al fitxer gràfic enllaçat. Per canviar l'enllaç, feu clic al botó de navegació (<emph>...</emph>) i, a continuació, cerqueu el fitxer al qual voleu enllaçar-lo. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 help.text]
note: jKxwC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Localitzeu el fitxer gràfic nou que voleu enllaçar i, a continuació, feu clic a <emph>Obri</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 help.text]
note: ECJK7
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
ca: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Inverteix">Format - Inverteix</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 help.text]
note: 8CwEv
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
ca: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edita ▸ Enllaços">Edita ▸ Enllaços</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3158429 help.text]
note: eNkyg
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/EventAssignPage">Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/EventAssignPage">Especifica la macro que s'ha d'executar quan feu clic en una imatge, un marc o un objecte OLE.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
ca: Esdeveniment

[ctx: 05060700.xhp par_id3147564 help.text]
note: rpoCk
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed.
ca: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Enumera els esdeveniments que poden activar una macro.</ahelp> Només es mostren els esdeveniments que són rellevants per a l'objecte seleccionat.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 help.text]
note: qhMoC
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
ca: A la taula següent es llisten els tipus d'objecte i els esdeveniments que poden activar una macro:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
ca: Esdeveniment

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 help.text]
note: 4UYVX
en: Event trigger
ca: Activador d'esdeveniments

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
ca: Objecte OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 help.text]
note: G3Zn4
en: Image
ca: Imatge

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
ca: Marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
note: ecwTX
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 help.text]
note: BgXvW
en: ImageMap area
ca: Àrea del mapa d'imatge

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
ca: Feu clic a l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 help.text]
note: EEDp6
en: object is selected
ca: l'objecte està seleccionat

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
ca: Ratolí sobre l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 help.text]
note: BsfrG
en: mouse pointer moves over the object
ca: la busca del ratolí es mou sobre l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 help.text]
note: EAAJF
en: Trigger Hyperlink
ca: Activa l'enllaç

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 help.text]
note: rRMmy
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
ca: l'enllaç assignat a l'objecte està premut

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
ca: El ratolí deixa l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 help.text]
note: WNcob
en: mouse pointer moves off the object
ca: La busca del ratolí es mou fora de l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 help.text]
note: xqDgY
en: Image loaded successfully
ca: La imatge s'ha carregat correctament

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 help.text]
note: zpCWC
en: image is loaded successfully
ca: la imatge s'ha carregat correctament

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 help.text]
note: aKCJa
en: Image loading terminated
ca: La càrrega de la imatge ha finalitzat

[ctx: 05060700.xhp par_id3156136 help.text]
note: XebF3
en: loading of the image is terminated by the user (for example, when downloading)
ca: la càrrega de la imatge la finalitza l'usuari (per exemple, quan fa baixades)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 help.text]
note: zza5R
en: Could not load image
ca: No s'ha pogut carregar la imatge

[ctx: 05060700.xhp par_id3149250 help.text]
note: G9Dhh
en: image is not successfully loaded
ca: La imatge no s'ha carregat correctament

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 help.text]
note: gipbY
en: Input of alpha characters
ca: Entrada de caràcters alfanumèrics

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 help.text]
note: bkGKw
en: text is inputted
ca: s'ha introduït el text

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 help.text]
note: stDFy
en: Input of non-alpha characters
ca: Entrada de caràcters no alfanumèrics

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 help.text]
note: dQBpF
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
ca: S'introdueixen caràcters no imprimibles, com ara tabuladors i salts de línia.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
ca: Canvia la mida del marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 help.text]
note: ihrGh
en: frame is resized
ca: el marc s'ha redimensionat

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
ca: Mou el marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 help.text]
note: 9hz8w
en: frame is moved
ca: s'ha mogut el marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
ca: Abans d'inserir un text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 help.text]
note: jcnS5
en: before AutoText is inserted
ca: abans que s'inserisca el text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
ca: Després d'inserir un text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 help.text]
note: dzBss
en: after AutoText is inserted
ca: després d'inserir el text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 help.text]
note: qKAAi
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
ca: Per als esdeveniments que estan enllaçats a controls als formularis, vegeu <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Propietats de control">Propietats de control</link> o <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Propietats del formulari">Propietats del formulari</link>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 help.text]
note: GPQTM
en: Assigned Action
ca: Acció assignada

[ctx: 05060700.xhp par_id3156043 help.text]
note: CxN2B
en: Specify the macro that executes when the selected event occurs.
ca: Especifiqueu la macro que s'executarà quan es produïsca l'esdeveniment seleccionat.

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 help.text]
note: 9FbFR
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
ca: Els marcs vos permeten enllaçar alguns esdeveniments a una funció que decidirà si l'esdeveniment està gestionat pel $[officename] Writer o per la funció. Consulteu l'ajuda del $[officename] Basic per obtindre més informació.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 help.text]
note: FqCAA
en: Macro From
ca: Macro de

[ctx: 05060700.xhp par_id3149284 help.text]
note: cjFBm
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to pick the macro from.
ca: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Mostra un llistat del programa $[officename] i de qualsevol document del $[officename] obert.</ahelp> En aquest llistat, seleccioneu d'on voleu prendre la macro.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 help.text]
note: 7scGe
en: Existing Macros
ca: Macros existents

[ctx: 05060700.xhp par_id3148458 help.text]
note: 3UfCA
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Mostra les macros disponibles. Seleccioneu la macro que voleu assignar a l'esdeveniment seleccionat i, a continuació, feu clic a <emph>Assigna</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
ca: Assigna

[ctx: 05060700.xhp par_id3145197 help.text]
note: 5YXjU
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assign">Assigns the selected macro to the selected event.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assign">Assigna la macro seleccionada a l'esdeveniment seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
note: KCPGy
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; definició d'enllaços</bookmark_value>        <bookmark_value>marcs; definició d'enllaços</bookmark_value>        <bookmark_value>imatges; definició d'enllaços</bookmark_value>        <bookmark_value>enllaços; per a objectes</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 help.text]
note: xQRVz
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
ca: Enllaça a

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 help.text]
note: wTVBY
en: Set the link properties.
ca: Definiu les propietats de l'enllaç.

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 help.text]
note: Wktsy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Introduïu el camí complet al fitxer que voleu obrir.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 help.text]
note: nu36T
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">Ubiqueu el fitxer que voleu que òbriga l'enllaç i, a continuació, feu clic a <emph>Obri</emph>.</ahelp> El fitxer de destinació pot ser a la vostra màquina o en un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="servidor FTP">servidor FTP</link> a Internet.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 help.text]
note: ojRoF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Introduïu un nom per a l'enllaç.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 help.text]
note: 7kyXD
en: Frame
ca: Marc

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 help.text]
note: B5EXy
en: Image Map
ca: Mapa d'imatge

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 help.text]
note: Nx6La
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
ca: Seleccioneu el tipus de <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="Mapa d'imatge">Mapa d'imatge</link> que voleu utilitzar. Els paràmetres del mapa d'imatge anul·len els paràmetres de l'enllaç que introduïu en esta pàgina.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 help.text]
note: 8jwmc
en: Server-side image map
ca: Mapa d'imatge del costat del servidor

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 help.text]
note: qodS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Uses a server-side image map.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Utilitza un mapa d'imatge.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 help.text]
note: E56eZ
en: Client-side image map
ca: Mapa d'imatge del costat del client

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 help.text]
note: tGhmQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Utilitzeu el <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="mapa d'imatge">mapa d'imatge</link> que heu creat per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 help.text]
note: eHAPR
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
note: Fa7YA
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 help.text]
note: rxBwR
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
ca: Especifica el nom de l'element seleccionat i dels enllaços associats.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 help.text]
note: vEDme
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Enter a name for the selected item.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Introduïu un nom per a l'element seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 help.text]
note: gVtoL
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
ca: Assigneu un nom amb sentit a l'objecte, al gràfic o al marc, perquè el pugueu localitzar ràpidament en els documents llargs.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 help.text]
note: c5ACh
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
ca: Text alternatiu (només marcs flotants, gràfics i objectes)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 help.text]
note: ZFNbX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">Introduïu el text que es visualitzarà en un navegador web quan l'element seleccionat no estiga disponible. El text alternatiu també s'utilitza per assistir persones discapacitades.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 help.text]
note: x4uAe
en: Previous link
ca: Enllaç anterior

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 help.text]
note: AE5Q6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">Mostra l'element (objecte, gràfic o marc) que va davant de l'element actual en una seqüència d'enllaços. Per afegir o canviar l'enllaç anterior, seleccioneu un nom de la llista. Si esteu enllaçant marcs, el marc actual i el marc de destinació han d'estar buits.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
note: 8PUQ5
en: Next link
ca: Enllaç posterior

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 help.text]
note: FeLCD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">Mostra l'element (objecte, gràfic o marc) que va després de l'element actual en una seqüència d'enllaços. Per afegir o canviar l'enllaç següent, seleccioneu un nom de la llista. Si esteu enllaçant marcs, el marc de destinació ha d'estar buit.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 help.text]
note: AkGAN
en: Protect
ca: Protegeix

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 help.text]
note: QRJDG
en: Specifies protection options for the selected item.
ca: Especifica les opcions de protecció per a l'element seleccionat.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 help.text]
note: N9KkM
en: Protect Contents
ca: Protegeix els continguts

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 help.text]
note: fHMnG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">Evita els canvis en els continguts de l'element seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 help.text]
note: ULigj
en: You can still copy the contents of the selected item.
ca: Encara podeu copiar els continguts de l'element seleccionat.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 help.text]
note: XobtU
en: Protect Position
ca: Protegeix la posició

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 help.text]
note: sGZuT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">Bloqueja la posició de l'element seleccionat en el document actual.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 help.text]
note: FFPvc
en: Protect Size
ca: Protegeix la mida

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 help.text]
note: FAB7R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">Locks the size of the selected item.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">Bloqueja la mida de l'element seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 help.text]
note: NGpEq
en: Specifies print and text options for the selected item.
ca: Especifica les opcions de text i d'impressió per a l'element seleccionat.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 help.text]
note: u8MiT
en: Editable in read-only document (frames only)
ca: Editable en el document només de lectura (només marcs)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 help.text]
note: YpF5p
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Vos permet editar els continguts d'un marc en un document que és només de lectura (protegit contra l'escriptura).</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 help.text]
note: EETev
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Inclou l'element seleccionat quan imprimiu el document.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 help.text]
note: 9BFkp
en: Text flow
ca: Flux de text

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 help.text]
note: 3repr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Especifica la direcció preferida del flux del text en un marc. Per utilitzar els paràmetres de flux de text per defecte, seleccioneu <emph>Utilitza els paràmetres d'objecte superordinat</emph> a la llista.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151028 help.text]
note: af3Dr
en: Content vertical alignment
ca: Alineació vertical de contingut

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 help.text]
note: 6AjYC
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
ca: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Direcció del text">Direcció del text</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
ca: Objecte

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
ca: Objecte

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
note: F8EcE
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajusta">Ajusta</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: MY2d8
en: Table Format
ca: Format de la taula

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 help.text]
note: BrWiT
en: Table Format
ca: Format de la taula

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 help.text]
note: x6EiA
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
ca: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Especifica les propietats de la taula seleccionada, per exemple, el nom, l'alineació, l'espaiat, l'amplària de la columna, els vores i el fons.</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
ca: Taula

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
note: KFGEd
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; col·locació</bookmark_value><bookmark_value>taules; inserció de text abans</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 help.text]
note: pwvEi
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Taula">Taula</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 help.text]
note: 3erdK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Especifiqueu la mida, la posició, l'espaiat i les opcions d'alineació per a la taula seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 help.text]
note: dtVMk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Introduïu un nom intern per a la taula. Podeu utilitzar el nom per localitzar ràpidament la taula en el Navegador.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 help.text]
note: WFBzQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Introduïu l'amplària de la taula.</ahelp> Esta casella de selecció només està disponible si l'opció <emph>Automàtic</emph> de l'àrea <emph>Alineació</emph> no està seleccionada.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
note: ma2mF
en: Relative
ca: Relatiu

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 help.text]
note: 6DBxp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Mostra l'amplària de la taula com a percentatge de l'amplària de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 help.text]
note: A7AXB
en: Set the alignment options for the selected table.
ca: Configureu les opcions d'alineació per a la taula seleccionada.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 help.text]
note: Ci3ah
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Amplia la taula horitzontalment als marges dret i esquerre de la pàgina.</ahelp> Este és el paràmetre recomanat per a les taules dels documents HTML.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 help.text]
note: xaXJw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Alinea l'extrem esquerre de la taula al marge esquerre de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
ca: Marge esquerre

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 help.text]
note: M4CRh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Alinea l'extrem esquerre de la taula al sagnat que introduïu al quadre <emph>Esquerre</emph> de l'àrea <emph>Espaiat</emph>.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 help.text]
note: C5Bph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Alinea l'extrem dret de la taula al marge dret de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
ca: Centre

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 help.text]
note: NSV72
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centra la taula horitzontalment en la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 help.text]
note: DDrT5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Alinea la taula horitzontalment basant-se en els valors que heu introduït en els quadres <emph>Esquerra</emph> i <emph>Dreta</emph> a l'àrea<emph> Espaiat</emph>.</ahelp> El $[officename] calcula automàticament l'amplària de la taula. Seleccioneu esta opció si voleu especificar les <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="amplades de columna">amplades de columna</link> individuals.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 help.text]
note: tSoCz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre el marge esquerre de la pàgina i l'extrem de la taula.</ahelp> Esta opció no està disponible si l'opció <emph>Automàtic </emph>o <emph>Esquerra</emph> està seleccionada a l'àrea <emph>Alineació</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 help.text]
note: VgoK4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre el marge dret de la pàgina i l'extrem de la taula.</ahelp> Esta opció no està disponible si l'opció <emph>Automàtic</emph> o <emph>Dreta</emph> està seleccionada a l'àrea <emph>Alineació</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
ca: Damunt

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 help.text]
note: bPxFp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de la taula i el text de sota de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
ca: A sota

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 help.text]
note: 9iCBZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem inferior de la taula i el text de sota de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 help.text]
note: jcc3u
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columnes">Columnes</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 help.text]
note: zhj6t
en: Specify the column width properties.
ca: Especifiqueu les propietats de l'amplària de la columna.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 help.text]
note: ybRnR
en: Adapt table width
ca: Adapta l'amplària de la taula

[ctx: 05090200.xhp par_id3154280 help.text]
note: hWBVj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Reduces or increases table width with modified column width.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Augmenta o redueix l'amplària de la taula amb l'amplària de columna modificada.</ahelp> Esta opció no està disponible si <emph>Automàtic</emph> està seleccionat a l'àrea <emph>Alineació </emph>de la pestanya <emph>Taula</emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
note: cUXBF
en: Adjust columns proportionally
ca: Ajusta les columnes proporcionalment

[ctx: 05090200.xhp par_id3153530 help.text]
note: dkjcw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">If possible, change in column width will be equal for each column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Si és possible, canvia l'amplària de la columna en relació amb l'amplària de columna que heu introduït.</ahelp> Esta opció no està disponible si <emph>Automàtic</emph> està seleccionat a l'àrea <emph>Alineació </emph>de la pestanya <emph>Taula</emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
ca: Espai restant

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
ca: Amplària de la columna

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: 2r9Ee
en: Specify the column widths for the table.
ca: Especifiqueu les amplades de columna per a la taula.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
ca: Amplades de columna

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 help.text]
note: rPat8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Introduïu l'amplària que voleu per a la columna.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 help.text]
note: 7CJjY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Mostra les columnes de la taula que es troben a l'esquerra de la columna actual.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 help.text]
note: HAAdd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Mostra les columnes de la taula que es troben a la dreta de la columna actual.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
note: eBCsN
en: Editing Tables Using the Keyboard
ca: Edició de taules mitjançant el teclat

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
note: DmnKC
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; edició amb el teclat</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 help.text]
note: wBBmK
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
ca: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Edició de taules mitjançant el teclat">Edició de taules mitjançant el teclat</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 help.text]
note: KhF5p
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
ca: Podeu canviar la mida o suprimir les columnes de la taula amb el teclat.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 help.text]
note: Y9C8k
en: Resizing Columns and Rows
ca: Canvi de la mida de columnes i files

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 help.text]
note: 3yFBv
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
ca: Per canviar la mida d'una columna, situeu el cursor en una cel·la de la taula, manteniu premuda Alt i, a continuació, premeu la fletxa dreta o esquerra. Per canviar la mida de la columna sense canviar l'amplària de la taula, manteniu premudes <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu la fletxa dreta o esquerra.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 help.text]
note: bUDFh
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
ca: Per augmentar el sagnat esquerre de la taula, manteniu premudes <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj i, a continuació, premeu la fletxa dreta.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 help.text]
note: KnCKr
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
ca: Per redimensionar una fila, situeu el cursor a la fila, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, i, a continuació, premeu la fletxa amunt o avall.

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 help.text]
note: tFWim
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
ca: Per moure una taula pàgina avall, manteniu premudes <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj i, a continuació, premeu la fletxa avall.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 help.text]
note: Uexpr
en: Inserting and deleting columns or rows
ca: Inserció i supressió de columnes i files

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 help.text]
note: pdJVt
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
ca: Per inserir una columna, situeu el cursor a una cel·la de la taula, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i premeu Inser, deixeu anar les tecles i, llavors, premeu la fletxa esquerra o dreta.

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 help.text]
note: eoDGb
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
ca: Per suprimir una columna, situeu el cursor a la columna que voleu suprimir, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i premeu Suprimeix, deixeu anar i, a continuació, premeu la fletxa dreta o esquerra.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 help.text]
note: 9PYxu
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
ca: Per inserir una fila, situeu el cursor a una cel·la de la taula, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i premeu Inser, deixeu anar i, a continuació, premeu la fletxa amunt o avall.

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 help.text]
note: jr927
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
ca: Per suprimir una fila, situeu el cursor a la fila que voleu suprimir, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i premeu Suprimeix, deixeu anar i, a continuació, premeu la fletxa amunt o avall.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150983 help.text]
note: EwTd8
en: To change the behavior of tables in a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph></link>.
ca: Per a modificar el comportament de les taules als documents de text, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Document de text ▸ Taula"><emph>%PRODUCTNAME Writer ▸ Taula</emph></link>.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
note: n2qnF
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ca: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Barra Taula">Barra Taula</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
ca: Flux de text

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
note: A2Unu
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules;flux de text al voltant de les taules de text</bookmark_value><bookmark_value>flux de text;al voltant de les taules de text</bookmark_value><bookmark_value>columnes; salts en les taules de text</bookmark_value><bookmark_value>salts de fila en les taules de text</bookmark_value><bookmark_value>taules; permetre salts de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>salts de pàgina; taules</bookmark_value><bookmark_value>partició de taules;salts de fila</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 help.text]
note: m7idq
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Flux de text">Flux de text</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 help.text]
note: AkSy2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Defineix les opcions de flux de text d'abans i de després de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
ca: Flux de text

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
ca: Salt

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 help.text]
note: AeBqQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Activeu esta casella de selecció i, a continuació, seleccioneu el tipus de salt que voleu associar amb la taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 help.text]
note: hBQEn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Insereix un salt de pàgina davant o darrere de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
ca: Columna

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 help.text]
note: QCJCV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Insereix un salt de columna davant o darrere de la taula en una pàgina de múltiples columnes.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
ca: Abans

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 help.text]
note: 6zE2c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Insereix un salt de pàgina o de columna davant de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
ca: Després

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 help.text]
note: rEAts
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Insereix un salt de pàgina o de columna després de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 help.text]
note: THokA
en: With Page Style
ca: Amb estil de pàgina

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 help.text]
note: CAAF9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Aplica l'estil de pàgina que heu especificat per a la primera pàgina posterior al salt de pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
ca: Estil de pàgina

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 help.text]
note: wacWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Seleccioneu l'estil de pàgina que voleu aplicar a la primera pàgina posterior al salt.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
ca: Número de pàgina

[ctx: 05090300.xhp par_id3148978 help.text]
note: xdFxH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Introduïu el número de pàgina correspondent a la primera pàgina després del salt. Si voleu continuar amb la numeració de pàgines actual, deixeu la casella desactivada.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 help.text]
note: kAia5
en: Allow table to split across pages and columns
ca: Permet que la pàgina es partisca en les pàgines i les columnes

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 help.text]
note: hzxqS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Permet un salt de pàgina o de columna entre les files d'una taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
note: qDpYr
en: Allow row to break across pages and columns
ca: Permet que les files se separin en pàgines i en columnes

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
note: aK2xr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Permet un salt de pàgina o de columna dins d'una fila de la taula.</ahelp> Esta opció no s'aplica a la primera fila d'una taula si l'opció <emph>Repeteix l'encapçalament</emph> està seleccionada.

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 help.text]
note: WGCLb
en: Keep with next paragraph
ca: Mantén els paràgrafs junts

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 help.text]
note: rxmcF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Manté junts la taula i el paràgraf següent quan inseriu el salt.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
note: xUCFJ
en: Repeat heading
ca: Repeteix l'encapçalament

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 help.text]
note: cToDE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeteix l'encapçalament de la taula en una pàgina nova quan la taula ocupa més d'una pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
note: 2XMyA
en: The first ... rows
ca: Les primeres ... files

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
note: DecEp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">Introduïu el número de files que voleu incloure a l'encapçalament.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
note: 5pLQE
en: Text orientation
ca: Orientació del text

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: 05090300.xhp par_idN1097T help.text]
note: SgtFB
en: Use superordinate object settings
ca: Usa els paràmetres de l'objecte superior

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
note: GACgG
en: Vertical alignment
ca: Alineació vertical

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 help.text]
note: NtjWj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Especifiqueu l'alineació vertical del text per a les cel·les de la taula.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
ca: Cel·la

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 help.text]
note: BJqGh
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cel·la">Cel·la</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 help.text]
note: w9Xny
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
ca: Esta orde només està disponible si heu seleccionat una taula en el document, o si el cursor es troba dins d'una cel·la de la taula.

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
note: 8yBqq
en: Protect
ca: Protegeix

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 help.text]
note: 6miRH
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protegeix">Protegeix</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 help.text]
note: BDEia
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Protect">Evita que es modifiqui el contingut de les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 help.text]
note: NBjyB
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
ca: Quan el cursor es troba en una cel·la només de lectura, es mostra una nota a la <emph>Barra d'estat</emph>.

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 help.text]
note: qpZfq
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
ca: Per eliminar la protecció de cel·les, seleccioneu les cel·les, feu clic amb el botó dret i després trieu <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cel·la - Desprotegeix"><emph> Cel·la - Desprotegeix</emph></link>.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
note: E68EJ
en: Unprotect
ca: Desprotegeix

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 help.text]
note: HxD2J
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Desprotegeix">Desprotegeix</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 help.text]
note: dyWFA
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Suprimeix la protecció de cel·la per a totes les cel·les de la taula actual.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 help.text]
note: BMgnL
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
ca: Per suprimir la protecció de diverses taules alhora, seleccioneu les taules i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+T. Per suprimir la protecció de totes les taules d'un document, feu clic a qualsevol lloc del document i, a continuació, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+T.

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 help.text]
note: epjGE
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
ca: També podeu suprimir la protecció de cel·la d'una taula en el <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: TgyNZ
en: Row
ca: Fila

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 help.text]
note: e8Dxb
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Fila">Fila</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 help.text]
note: zrvZE
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
ca: Configureu l'alçària de les files, o seleccioneu, inseriu i suprimiu les files.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 help.text]
note: tTM7D
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Alçària">Alçària</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: nuUgF
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Alçària òptima">Alçària òptima</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: vXmYe
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insereix...">Insereix...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
ca: Alçària de la fila

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 help.text]
note: aox3B
en: Row Height
ca: Alçària de la fila

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 help.text]
note: MH88T
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
ca: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Canvia l'alçària de les files seleccionades.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 help.text]
note: 63FAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Introduïu l'alçària que voleu per a les files seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
ca: Ajusta a la mida

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 help.text]
note: qUsAG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Ajusta automàticament l'alçària de la fila perquè coincidisca amb els continguts de les cel·les.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 help.text]
note: w87fE
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
ca: També podeu fer un clic amb el botó dret a la cel·la i, a continuació, triar <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Format - Fila - Alçària òptima"><emph>Format - Fila - Alçària òptima</emph></link>.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: sKqJq
en: Optimal Height
ca: Alçària òptima

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 help.text]
note: vsFQs
en: Optimal Height
ca: Alçària òptima

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 help.text]
note: QmrgE
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
ca: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Ajusta automàticament les alçades de les files perquè coincidisquen amb els continguts de les cel·les.</ahelp> Este és el paràmetre per defecte per a les taules noves.</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 help.text]
note: bgG6U
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
ca: Esta opció només està disponible si la taula conté una fila amb una alçària fixa.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: kFGSx
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 help.text]
note: FF74D
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Selecciona">Selecciona</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 help.text]
note: KtjRH
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selecciona la fila que conté el cursor.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 help.text]
note: 2ZHMs
en: This option is only available if the cursor is in a table.
ca: Esta opció només està disponible si el cursor es troba dins d'una taula.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: zSRid
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 help.text]
note: Ad3Yt
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Suprimeix">Suprimeix</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 help.text]
note: tGdoM
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
ca: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Suprimeix les files seleccionades de la taula.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: YL8NQ
en: Column
ca: Columna

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: ASEZz
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Columna">Columna</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 help.text]
note: yfrR7
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
ca: Configureu l'amplària de les columnes, o seleccioneu, inseriu i suprimiu columnes.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 help.text]
note: Aonp6
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Amplària...">Amplària...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: 8wN4v
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Amplària òptima">Amplària òptima</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 help.text]
note: xLaL2
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insereix...">Insereix...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
ca: Amplària de la columna

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 help.text]
note: vDiaC
en: Column Width
ca: Amplària de la columna

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 help.text]
note: ZACmA
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
ca: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth" visibility="visible">Canvia l'amplària de les columnes seleccionades.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 05120100.xhp par_id3145822 help.text]
note: ScWpH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Enter the column number of the column you want to change the width of.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Introduïu el número de columna de la qual voleu canviar la mida.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 05120100.xhp par_id3149880 help.text]
note: FJses
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Introduïu l'amplària que voleu per a les columnes seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: zC8bx
en: Optimal Width
ca: Amplària òptima

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 help.text]
note: mH4ny
en: Optimal Width
ca: Amplària òptima

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 help.text]
note: 6hn6w
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
ca: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Ajusta automàticament l'amplària de la columna perquè coincidisca amb els continguts de les cel·les.</ahelp> Canviar l'amplària d'una columna no afecta l'amplària d'altres columnes de la taula. L'amplària de la taula no pot excedir l'amplària de la pàgina.</variable>

[ctx: 05120200.xhp par_id5611743 help.text]
note: vZ4cZ
en: The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together.
ca: El canvi només afecta les cel·les seleccionades. Podeu ajustar diverses cel·les perquè apareguen l'una al costat de l'altra si seleccioneu les cel·les al mateix temps.

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: kM6QZ
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 help.text]
note: TU9FC
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Selecciona">Selecciona</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 help.text]
note: Aj5jz
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
ca: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selecciona la columna que conté el cursor.</ahelp> Esta opció només està disponible si el cursor es troba dins d'una taula.

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
note: 9nDpw
en: Insert Columns/Rows
ca: Insereix columnes/files

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
note: GMcVZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una fila a la taula.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
note: AkZhM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una columna a la taula.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 help.text]
note: piyFd
en: Insert Columns/Rows
ca: Insereix columnes/files

[ctx: 05120400.xhp par_id3151241 help.text]
note: Ahy43
en: <variable id="einfuegentext">Inserts a row or column into the table. This command is only available when the cursor is in a table.</variable>
ca: <variable id="einfuegentext">Insereix una fila o una columna a la taula. Aquesta ordre només està disponible quan el cursor és a la taula.</variable>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150016 help.text]
note: izqTU
en: Number
ca: Nombre

[ctx: 05120400.xhp par_id3155626 help.text]
note: TJaqq
en: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_number">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_number">Introduïu el nombre de columnes o files que voleu.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 help.text]
note: jCxcD
en: Specifies where to insert the columns or rows.
ca: Especifica el lloc on s'han d'inserir les columnes o les files.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
ca: Abans

[ctx: 05120400.xhp par_id3150564 help.text]
note: xY9HU
en: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_before">Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_before">Afig columnes noves a l'esquerra de la columna actual, o afig files noves sobre la fila actual.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
ca: Després

[ctx: 05120400.xhp par_id3153718 help.text]
note: fSaYP
en: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_after">Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_after">Afig columnes noves a la dreta de la columna actual, o afig files noves sota la fila actual.</ahelp>

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
note: zoFFk
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 help.text]
note: S2PKC
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Suprimeix">Suprimeix</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 help.text]
note: FwU2N
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
ca: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Suprimeix les columnes seleccionades de la taula.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 help.text]
note: CDGEp
en: This command is only available if the cursor is in a table.
ca: Esta orde només està disponible el cursor es troba dins d'una taula.

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
note: twzAP
en: Styles in Writer
ca: Estils en el Writer

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
note: Sh2EF
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils;categories</bookmark_value><bookmark_value>estils de caràcter;categories d'estil</bookmark_value><bookmark_value>estils de paràgraf;categories d'estil</bookmark_value><bookmark_value>marcs; estils</bookmark_value><bookmark_value>estils de pàgina;categories d'estil</bookmark_value><bookmark_value>numeració;categories d'estil</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: UwTh8
en: Styles in Writer
ca: Estils en el Writer

[ctx: 05130000.xhp par_id3150015 help.text]
note: g2Dm2
en: If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Templates - Save as Template"><emph>Templates - Save as Template</emph></link>.
ca: Si ho voleu, podeu modificar els estils del document actual i guardar el document com a plantilla. Per a fer això, trieu <emph>Fitxer ▸ </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Plantilles ▸ Guarda com a plantilla"><emph>Plantilles ▸ Guarda com a plantilla</emph></link>.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 help.text]
note: H7sEC
en: Style Category
ca: Categoria d'estil

[ctx: 05130000.xhp par_id3153721 help.text]
note: 6sU4A
en: These are the different categories of formatting styles.
ca: Aquestes són les diferents categories d'estils de formatació.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
ca: Estils de caràcter

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 help.text]
note: EjCSg
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
ca: Utilitzeu els estils de llista per formatar caràcters únics o paraules i frases senceres. Si ho voleu, podeu incrustar els estils de caràcter.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
ca: Estils de paràgraf

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 help.text]
note: X5xEB
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
ca: Utilitzeu els estils de paràgraf per formatar els paràgrafs, inclòs el tipus de lletra i la mida. També podeu seleccionar l'estil de paràgraf que aplicareu al paràgraf següent.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
ca: Estils de marc

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 help.text]
note: CTrZd
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
ca: Utilitzeu els estils de marc per formatar els marcs de text i de gràfic.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
ca: Estils de pàgina

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 help.text]
note: GiASi
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
ca: Utilitzeu els estils de pàgina per organitzar l'estructura del document i per afegir els números de pàgina. També podeu especificar l'estil de pàgina que s'aplicarà a la primera pàgina posterior a un salt de pàgina.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Ek
en: List Styles
ca: Estils de llista

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 help.text]
note: rFiNG
en: Use List Styles to format numbered or bulleted lists.
ca: Utilitzeu els estils de numeració per formatar les llistes numerades o amb pics.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 7BYTz
en: Style Groups
ca: Grups d'estil

[ctx: 05130000.xhp par_id3154828 help.text]
note: EqCk3
en: These are the style groups that you can display in the Styles window.
ca: Aquests són els grups d'estils que podeu visualitzar a la finestra Estils.

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 help.text]
note: uFuvZ
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 help.text]
note: MM545
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 help.text]
note: R9U7V
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 help.text]
note: 4net9
en: Displays styles appropriate to the current context.
ca: Mostra els estils apropiats per al context actual.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 help.text]
note: qZbsD
en: All Styles
ca: Tots els estils

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 help.text]
note: wRDEj
en: Displays all styles of the active style category.
ca: Mostra tots els estils de la categoria d'estil activa.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 help.text]
note: artaq
en: Applied Styles
ca: Estils aplicats

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 help.text]
note: dGVDa
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
ca: Mostra els estils (de la categoria seleccionada) aplicats en el document actual.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 help.text]
note: sn7Si
en: Custom Styles
ca: Estils personalitzats

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 help.text]
note: AqxMJ
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
ca: Mostra tots els estils definits per l'usuari en l'estil de categoria seleccionat.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 help.text]
note: FqYUB
en: Character Styles
ca: Estils de caràcter

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 help.text]
note: AxCnU
en: Displays formatting styles for text.
ca: Mostra els estils de formatació per a text.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 help.text]
note: iMVsy
en: Chapter Styles
ca: Estils de capítol

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 help.text]
note: DvP73
en: Displays formatting styles for headings.
ca: Mostra els estils de formatació per als encapçalaments.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 help.text]
note: Ajeuf
en: List Styles
ca: Estils de llista

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 help.text]
note: fCbDe
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
ca: Mostra els estils de formatació per a les llistes numerades o amb pics.

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 help.text]
note: t7Gy3
en: Index Styles
ca: Estils d'índex

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 help.text]
note: UyQbp
en: Displays formatting styles for indexes.
ca: Mostra els estils de formatació per als índexs.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 help.text]
note: CbZpk
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
ca: Mostra els estils de formatació per a les capçaleres, els peus de pàgina, les notes finals, les taules i les llegendes.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 help.text]
note: Fja8Z
en: HTML Styles
ca: Estils HTML

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 help.text]
note: CDy7S
en: Displays a list of styles for HTML documents.
ca: Mostra una llista d'estils per a documents HTML.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 help.text]
note: q4AER
en: Conditional Styles
ca: Estils condicionals

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 help.text]
note: REHDs
en: Displays the user-defined conditional styles.
ca: Mostra els estils condicionals definits per l'usuari.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 help.text]
note: Ads5m
en: Hierarchical
ca: Jeràrquic

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 help.text]
note: 22BTP
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
ca: Mostra els estils de la categoria seleccionada en una llista jeràrquica. Per visualitzar els estils en un subnivell, feu clic al signe més (+) situat al costat del nom del subnivell.

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
ca: Estil de caràcter

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 help.text]
note: F6FMx
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Estil de caràcter">Estil de caràcter</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 help.text]
note: qKpiF
en: Here, you can create a font style.
ca: Ací podeu crear un estil de tipus de lletra.

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
note: gEtvQ
en: Numbering Style
ca: Estil de numeració

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 help.text]
note: T7Beu
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Estil de numeració">Estil de numeració</link>

[ctx: 05130004.xhp par_id3149501 help.text]
note: bzFhD
en: Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles</link> window.
ca: Ací podeu crear un estil de numeració. Els estils de numeració s'organitzen en la finestra <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estils">Estils</link>.

[ctx: 05130004.xhp par_id3151390 help.text]
note: EpdZF
en: When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called "named" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">direct formatting</link>, can be created in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">object bar</link>.
ca: Quan es crea un estil de numeració, s'assigna un nom a la numeració. Per això estes plantilles es denominen numeracions "amb nom". Les numeracions sense nom, que s'utilitzen per a la <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatació directa">formatació directa</link>, es poden crear en el diàleg <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Pics i numeració">Pics i numeració</link> o amb les icones de la <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="barra d'objectes">barra d'objectes</link>.

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
ca: Condició

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
note: RL67o
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils; condicionals</bookmark_value><bookmark_value>estils condicionals</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: DBzDh
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condició">Condició</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 help.text]
note: pgrCE
en: Define conditions for conditional styles here.
ca: Definiu ací les condicions per als estils condicionals.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 help.text]
note: 3SCfV
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
ca: Els estils condicionals són estils de paràgraf que tenen propietats diferents segons el context. Un cop definits, no podeu canviar les propietats condicionals d'un estil condicional.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 help.text]
note: keRBa
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
ca: El $[officename] aplica les propietats de paràgraf dels estils condicionals de la manera següent (els termes en negreta corresponen a títols de camps de diàleg): Si una formatació de paràgraf amb un estil condicional es troba en un <emph>Context</emph> que conté un <emph>Estil aplicat</emph> enllaçat, llavors s'utilitza l'<emph>Estil de paràgraf</emph> d'esta condició. Si no hi ha cap estil enllaçat al <emph>Context</emph>, llavors s'apliquen els atributs definits en l'estil condicional. A l'exemple següent s'il·lustra esta relació:

[ctx: 05130100.xhp par_id3149883 help.text]
note: hieMh
en: Open a blank text document and write a short business letter with a header (<emph>Format - Page - Header</emph>).
ca: Obriu un document de text en blanc i escriviu una carta comercial breu amb una capçalera (<emph>Format ▸ Pàgina ▸ Capçalera</emph>).

[ctx: 05130100.xhp par_id3148768 help.text]
note: ybTYn
en: Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style "Business letter".
ca: Definiu un estil de paràgraf nou triant <emph>Nou</emph> a la finestra <emph>Estils</emph> i seleccionant totes les propietats del paràgraf que voleu per la vostra carta comercial en el diàleg <emph>Estil de paràgraf</emph>. Anomeneu aquest estil «Carta comercial».

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 help.text]
note: 6DC99
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
ca: A continuació, feu clic a la pestanya <emph>Condició</emph> i seleccioneu el camp <emph>Estil condicional</emph> per definir un estil de paràgraf nou com a estil condicional.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 help.text]
note: p3Hf6
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
ca: En el <emph>Context</emph>, seleccioneu l'entrada de la capçalera i, com a <emph>Estil de paràgraf</emph>, seleccioneu l'estil per a la capçalera de la carta comercial; per exemple, l'estil de paràgraf per defecte "Capçalera". També podeu seleccionar el vostre propi estil.

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 help.text]
note: PvNZL
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
ca: Podeu aplicar l'estil de paràgraf al context fent doble clic a l'entrada seleccionada en el quadre de la llista <emph>Estils de paràgraf</emph> o mitjançant l'opció <emph>Aplica</emph>.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 help.text]
note: ZFDp8
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg Estil de paràgraf i, a continuació, formatar tots els paràgrafs de la vostra carta comercial, inclosa la capçalera, amb el nou estil de paràgraf condicional "Carta comercial". (Quan feu clic a la capçalera, vos caldrà visualitzar <item type="literal">Tots els estils</item> o <item type="literal">Estils personalitzats</item> a la llista d'estils per utilitzar l'estil de carta comercial nou.)

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 help.text]
note: EvVMy
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
ca: El text de la capçalera ara té els atributs que heu especificat en l'Estil de paràgraf de la capçalera, mentre que la resta de parts del document tenen els atributs definits en l'estil de paràgraf condicional de la carta comercial.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 help.text]
note: x2gbt
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
ca: L'estil de paràgraf aplicat al context s'utilitza quan s'exporta a altres formats (RTF, HTML, etc.).

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
note: PdMCd
en: Conditional style
ca: Estil condicional

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 help.text]
note: JG6u9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Seleccioneu esta casella per definir un estil nou com a estil condicional.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 help.text]
note: NAbBY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/links">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/links">Ací podeu veure els contexts predefinits del $[officename], inclosos els nivells d'esquema de l'1 al 10, els nivells de numeració i pics de l'1 al 10, la capçalera de la taula, el contingut de la taula, la secció, la vora, la nota al peu, la capçalera i el peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 help.text]
note: icGBP
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
ca: Ací podeu veure la llista de tots els estils de paràgraf que s'apliquen a un context.

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 help.text]
note: imvmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">El quadre de llista conté una llista de tots els estils de paràgraf que es poden assignar a un context.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 help.text]
note: 5Yz4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">Feu clic ací per suprimir el context actual assignat a l'estil seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
ca: Assigna

[ctx: 05140000.xhp bm_id3907589 help.text]
note: yJjGG
en: <bookmark_value>Styles window;applying styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;previews</bookmark_value>  <bookmark_value>previews;styles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>finestra Estils;aplicació d'estils</bookmark_value><bookmark_value>estils;previsualitzacions</bookmark_value><bookmark_value>previsualitzacions;estils</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148391 help.text]
note: YEFkv
en: <ahelp hid=".">Use the Styles deck of the Sidebar to apply, create, edit, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu la finestra Estils per a aplicar, crear, editar, afegir i suprimir estils de formatació. Feu doble clic en una entrada per a aplicar-hi l'estil.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id0122200903183687 help.text]
note: 3LCgW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trieu «Edita l'estil del paràgraf» al menú de context del paràgraf per editar l'estil de tots els paràgrafs del mateix estil.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN106EF help.text]
note: 8qFKz
en: To <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Styles window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar.
ca: Per a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="acoblar">acoblar</link> la finestra Estils, arrossegueu la barra de títol a l'esquerra o la dreta de l'espai de treball. Per a desacoblar-la, feu doble clic a un espai lliure de la barra d'eines.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 help.text]
note: LBEgn
en: Style Category
ca: Categoria d'estil

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 help.text]
note: EFWQb
en: Paragraph Styles
ca: Estils de paràgraf

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 help.text]
note: qAqK4
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
ca: <ahelp hid=".">Mostra els estils de formatació per a paràgrafs.</ahelp> Utilitzeu els estils de paràgraf per aplicar la mateixa <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatació">formatació</link>, com ara el tipus de lletra, la numeració i el format als paràgrafs del document.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
note: MXRNF
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152955">Icon Character Styles</alt></image>
ca: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152955">Icona d'estils de caràcter</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 help.text]
note: s6xth
en: Character Styles
ca: Estils de caràcter

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 help.text]
note: AFgSs
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
ca: <ahelp hid=".">Mostra estils de formatació per a caràcters.</ahelp> Utilitzeu estils de caràcter per aplicar els estils de tipus de lletra al text seleccionat en el paràgraf.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 help.text]
note: pboYw
en: Frame Styles
ca: Estils de marc

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 help.text]
note: Ceo4o
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
ca: <ahelp hid=".">Mostra els estils de formatació per a marcs.</ahelp> Utilitzeu els estils de marc per definir el format i la posició del marc.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
note: bhrCK
en: <image id="img_id3149826" src="sw/res/sf04.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149826">Icon Page Styles</alt></image>
ca: <image id="img_id3149826" src="sw/res/sf04.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149826">Icona d'estils de pàgina</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 help.text]
note: EGGG4
en: Page Styles
ca: Estils de pàgina

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 help.text]
note: sEmEx
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
ca: <ahelp hid=".">Mostra els estils de formatació per a les pàgines.</ahelp> Utilitzeu estils de pàgina per determinar els formats de pàgina, inclosa la presència de capçaleres i peus de pàgina.

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
note: RYdPv
en: <image id="img_id3152772" src="sw/res/sf05.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152772">Icon List Styles</alt></image>
ca: <image id="img_id3152772" src="sw/res/sf05.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152772">Icona d'estils de llista</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 help.text]
note: rSCbA
en: List Styles
ca: Estils de llista

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 help.text]
note: Xy3JS
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
ca: <ahelp hid=".">Mostra els estils de formatació per a llistes numerades i amb pics.</ahelp> Utilitzeu els estils de llista per formatar els caràcters de número i de pic i per especificar un sagnat.

[ctx: 05140000.xhp par_id3156379 help.text]
note: q3tQu
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc.
ca: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Aplica l'estil seleccionat a l'objecte o al text que seleccioneu en el document. Feu clic en aquesta icona i, a continuació, arrossegueu-la a una selecció en el document per a aplicar-hi l'estil.</ahelp> Per a eixir d'aquest mode, torneu a fer clic a la icona, o premeu Esc.

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
note: KFB5g
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un submenú amb més ordes.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 help.text]
note: L5UYB
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea un estil nou basat en la formatació del paràgraf, de la pàgina o de la selecció actual.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
note: m4Caq
en: <link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="updatestyle"><menuitem>Update Selected Style</menuitem></link>
ca: <link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="updatestyle"><menuitem>Actualitza l'estil seleccionat</menuitem></link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3146333 help.text]
note: JZgJw
en: <ahelp hid=".">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles window.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Els atributs del text a la posició del cursor formatats manualment al document s'afegiran a l'estil que s'ha seleccionat a la finestra Estils.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
note: TSnrm
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Carrega els estils, que vos permet importar estils a partir d'un altre document.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: FEpjX
en: How to apply a Character style to a selected text
ca: Com aplicar un estil de caràcter a un text seleccionat

[ctx: 05140000.xhp par_id3151264 help.text]
note: mCzuE
en: Select the text.
ca: Seleccioneu el text.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147184 help.text]
note: EkiBU
en: How to apply a Paragraph style
ca: Com aplicar un estil de paràgraf

[ctx: 05140000.xhp par_id3153564 help.text]
note: iXDWY
en: Place the cursor in the paragraph, or select multiple paragraphs.
ca: Col·loqueu el cursor al paràgraf, o bé, seleccioneu diversos paràgrafs.

[ctx: 05140000.xhp par_id3154643 help.text]
note: jynAF
en: The Formatting (Styles) toolbar contains icons for applying and modifying styles.
ca: La barra d'eines Formatació (estils) conté icones per a aplicar i modificar els estils.

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 help.text]
note: fvko5
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
ca: Més informació sobre <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="estils">estils</link>.

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: KEiDu
en: AutoCorrect
ca: Correcció automàtica

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
note: cK4zK
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció de correcció automàtica; documents de text</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
note: CAuj9
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">Correcció automàtica</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 help.text]
note: bLXgC
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></link>.
ca: Formata automàticament el fitxer d'acord amb les opcions que heu establit a <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Eines - Correcció automàtica"><emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
note: CARSC
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Opcions de correcció automàtica</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
note: jMxQr
en: Opens the AutoCorrect dialog.
ca: Obri el diàleg Correcció automàtica.

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 help.text]
note: avdcs
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
ca: Per obrir el diàleg <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Formatació automàtica per a taules">Formatació automàtica per a taules</link>, feu clic en una cel·la de la taula i, a continuació, trieu <emph>Format - Formatació automàtica</emph>.

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
note: uw4nF
en: While  Typing
ca: En teclejar

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 help.text]
note: 5FzfD
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="En teclejar">En teclejar</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ddr5r
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
ca: Podeu utilitzar la correcció automàtica per formatar documents de text i fitxers de text ASCII, però no caràcters que heu formatat automàticament. La <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="compleció de paraules">compleció de paraules</link> automàtica només es produeix un cop hàgeu escrit la paraula en el document per segona vegada.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 help.text]
note: aZA7m
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
ca: Per invertir l'última acció de correcció automàtica, trieu <emph>Edita ▸ </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Desfés"><emph>Desfés</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 help.text]
note: ofrX8
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Altres regles de formatació automàtica">Altres regles de correcció automàtica</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
note: CjDuT
en: AutoFormat for Tables
ca: Formatació automàtica per a taules

[ctx: 05150101.xhp bm_id2655415 help.text]
note: BZFUD
en: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules;funció de formatació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>estils;estils de taula</bookmark_value><bookmark_value>funció de formatació automàtica per a taules</bookmark_value>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 help.text]
note: B2AUW
en: AutoFormat for Tables
ca: Formatació automàtica per a taules

[ctx: 05150101.xhp par_id3149500 help.text]
note: V6p4i
en: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid=".">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>
ca: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid=".">Aplica la formatació automàticament a la taula actual, inclosos el tipus de lletra, l'ombreig i les vores.</ahelp></variable>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 help.text]
note: dumEP
en: Applying an AutoFormat to a Table
ca: Aplicació d'una formatació automàtica a una taula

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 help.text]
note: zB5Gz
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
ca: Feu clic en una cel·la de la taula, o seleccioneu les cel·les que voleu formatar.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 help.text]
note: CsiMX
en: Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>, and then click the format that you to want to apply.
ca: Trieu <emph>Taula - Formatació automàtica</emph> i, a continuació, feu clic en el format que voleu aplicar.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 help.text]
note: AjaCP
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 help.text]
note: aXDem
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Llista els estils de formatació disponibles per a les taules. Feu clic en el format que voleu aplicar i, a continuació, feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 help.text]
note: WA7yH
en: Add
ca: Afig

[ctx: 05150101.xhp par_id3151185 help.text]
note: iGaqo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Adds a new table style to the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Afig un estil de taula nou a la llista.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 help.text]
note: 7djcU
en: Format a table in your document.
ca: Formateu una taula en el document.

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 help.text]
note: u6fWX
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
ca: Seleccioneu la taula i, a continuació, trieu <emph>Format - Formatació automàtica</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 help.text]
note: AMvFw
en: Click <emph>Add</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Afig</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3151168 help.text]
note: Eiwoh
en: In the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Introduïu el nom al diàleg <emph>Afig una formatació automàtica</emph> i, tot seguit, feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153391 help.text]
note: oTWGL
en: <ahelp visibility="hidden" hid="modules/swriter/ui/stringinput/edit">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="hidden" hid="modules/swriter/ui/stringinput/edit">Introduïu un nom per a la formatació automàtica nova i feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 help.text]
note: MfFmP
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 05150101.xhp par_id3150707 help.text]
note: yFvtW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Deletes the selected table style. You cannot delete "Default Table Style".</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Suprimeix l'estil de taula seleccionat. No podeu suprimir l'«Estil de taula per defecte».</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 help.text]
note: 3rqAx
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: 05150101.xhp par_id3149490 help.text]
note: KVYeV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/rename">Changes the name of the selected table style. You cannot rename "Default Table Style".</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/rename">Canvia el nom de l'estil de taula seleccionat. No podeu canviar el nom de l'«Estil de taula per defecte».</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 2PEkJ
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 help.text]
note: XRRp9
en: Number format
ca: Format numèric

[ctx: 05150101.xhp par_id3150970 help.text]
note: EBxey
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Includes numbering formats in the selected table style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Inclou els formats de numeració a l'estil de taula seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 help.text]
note: t4APG
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05150101.xhp par_id3152961 help.text]
note: gkUvB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Includes font formatting in the selected table style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Inclou la formatació de tipus de lletra a l'estil de taula seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 help.text]
note: uFEJL
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 05150101.xhp par_id3155896 help.text]
note: GwGbD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Includes alignment settings in the selected table style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Inclou els paràmetres d'alineació a l'estil de taula seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp par_id3154200 help.text]
note: yZ9HG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Includes border styles in the selected table style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Inclo els estils de vora a l'estil de taula seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 help.text]
note: i3hzF
en: Pattern
ca: Patró

[ctx: 05150101.xhp par_id3151325 help.text]
note: FoPas
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Includes background styles in the selected table style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Inclou els estils de fons a l'estil de taula seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
note: BhJ6B
en: Combine
ca: Combina

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
note: ZmAGd
en: Combine
ca: Combina

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 help.text]
note: pQuCT
en: Minimum Size
ca: Mida mínima

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6vEmD
en: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Introduïu la llargada mínima per combinar paràgrafs d'una sola línia com a percentatge de l'amplària de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
note: QsDDp
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
note: uUEDJ
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació automàtica de l'encapçalament</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
note: ARKQb
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció de correcció automàtica;encapçalaments</bookmark_value><bookmark_value>encapçalaments;automàtic</bookmark_value><bookmark_value>línies de separació;funció de correcció automàtica</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
note: bjjAk
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Aplica">Aplica</link>

[ctx: 05150200.xhp par_id3149871 help.text]
note: BNNGQ
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Formata automàticament el fitxer d'acord amb les opcions que heu establit a <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Opcions de correcció automàtica</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 help.text]
note: MEjVR
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
ca: Quan apliqueu formats automàtics, s'apliquen les normes següents:

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 help.text]
note: G9Nun
en: AutoCorrect for Headings
ca: Correcció automàtica per als encapçalaments

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 help.text]
note: jqWZf
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
ca: Un paràgraf es formata com a encapçalament quan es compleixen les condicions següents:

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 help.text]
note: fJKDv
en: paragraph begins with a capital letter
ca: el paràgraf comença amb una lletra majúscula

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 help.text]
note: fDp6C
en: paragraph does not end with a punctuation mark
ca: el paràgraf no acaba amb un signe de puntuació

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 help.text]
note: byySh
en: empty paragraph above and below the paragraph
ca: paràgraf buit per sobre i per sota del paràgraf

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 help.text]
note: szvnU
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
ca: Correcció automàtica per a pics i numeració

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 help.text]
note: SFKnX
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
ca: Per crear una llista amb pics, escriviu un guionet (-), un asterisc (*) o un signe més (+) seguit d'un espai o d'un tabulador, al començament d'un paràgraf.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 help.text]
note: udjza
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
ca: Per crear una llista numerada, escriviu un nombre seguit d'un punt (.), seguit d'un espai o d'un tabulador al començament del paràgraf.

[ctx: 05150200.xhp par_id3147507 help.text]
note: 3DEDU
en: Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles.
ca: La numeració automàtica només s'aplica als paràgrafs formatats amb els estils de paràgraf <emph>Estàndard</emph>, <emph>Cos del text</emph> o <emph>Sagnat del cos del text</emph>.

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 help.text]
note: jDbhi
en: AutoCorrect for Separator Lines
ca: Correcció automàtica per a les línies de separació

[ctx: 05150200.xhp par_id3154105 help.text]
note: BQPE5
en: If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:
ca: Si escriviu tres o més guionets (---), ratlles baixes (___) o signes d'igual (===) en línia i després premeu Retorn, el paràgraf es reemplaça per una línia horitzontal igual d'ampla que la pàgina. De fet, la línia és la <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="vora inferior">vora inferior</link> del paràgraf anterior. S'apliquen les regles següents:

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 help.text]
note: LvhG2
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
ca: Tres guionets (-) es converteixen en una sola línia (0,05 punts de gruix, 0,75 mm d'espaiat).

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 help.text]
note: GynCE
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
ca: Tres guionets baixos (_) es converteixen en una sola línia (1 punt de gruix, 0,75 mm d'espaiat).

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 help.text]
note: bMfCN
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
ca: Tres signes d'igual (=) es converteixen en una línia doble (1,10 punts de gruix, 0,75 mm d'espaiat).

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
note: HpTic
en: Apply and Edit Changes
ca: Aplica i edita els canvis

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 help.text]
note: LkpxD
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Aplica i edita els canvis">Aplica i edita els canvis</link>

[ctx: 05150300.xhp par_id3152999 help.text]
note: oMC8P
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Formata automàticament el fitxer d'acord amb les opcions que heu establit a <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Opcions de correcció automàtica</emph>. Un diàleg vos sol·licita que accepteu o rebutgeu els canvis.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
ca: Accepta-ho tot

[ctx: 05150300.xhp par_id3149029 help.text]
note: CpJFo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/ok">Applies all of the formatting changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/ok">Aplica tots els canvis de formatació.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
ca: Rebutja'ls tots

[ctx: 05150300.xhp par_id3149711 help.text]
note: PatB2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/cancel">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/cancel">Rebutja tots els canvis de formatació.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
ca: Edita els canvis

[ctx: 05150300.xhp par_id3147570 help.text]
note: a4rKw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/edit">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/edit">Obri un diàleg on podeu acceptar o rebutjar els canvis de la correcció automàtica. També podeu veure els canvis que ha fet un autor en concret o els que s'han aplicat en una data concreta.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp par_id3151184 help.text]
note: Esy9H
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Manage AutoFormat Changes, Filter tab">Manage Changes, Filter tab</link>
ca: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accepta o rebutja els canvis de formatació automàtica, pestanya Filtre">Accepta o rebutja els canvis, pestanya Filtre</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
ca: Carrega els estils

[ctx: 05170000.xhp par_id3083446 help.text]
note: DSm5D
en: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".">Imports formatting styles from another document or template into the current document.</ahelp></variable>
ca: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".">Importa els estils de formatació d'un altre document o plantilla al document actual.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 help.text]
note: F2MwG
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Llista les categories de plantilla disponibles. Feu clic en una categoria per visualitzar el contingut a la llista <emph>Plantilles</emph>.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 help.text]
note: jjLC6
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Llista les plantilles disponibles per a la categoria seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 help.text]
note: KrEE9
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Carrega els estils de paràgraf i de caràcter del document seleccionat en el document actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
ca: Marc

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 help.text]
note: AyAQs
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Carrega els estils de marc del document seleccionat en el document actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 help.text]
note: AjBQj
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Carrega els estils de pàgina del document seleccionat en el document actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: xYKCi
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 help.text]
note: Gpytx
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Carrega els estils de numeració del document seleccionat al document actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
ca: Sobreescriu

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 help.text]
note: 8Npm7
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Localitzeu el fitxer que conté els estils que voleu carregar i, a continuació, feu clic a <emph>Obri</emph>.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
ca: Divideix la taula

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
note: AicjV
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; divisió</bookmark_value><bookmark_value>divisió de taules; en la posició del cursor</bookmark_value><bookmark_value>divisió de taules</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
note: stfXA
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Divideix la taula">Divideix la taula</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 help.text]
note: RiuSm
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
ca: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Divideix la taula actual en dues taules separades en la posició del cursor.</ahelp> També podeu accedir a esta orde fent clic amb el botó dret en una cel·la de la taula.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
note: dLB2T
en: Copy heading
ca: Copia l'encapçalament

[ctx: 05190000.xhp par_id3154503 help.text]
note: e3CtK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Includes the first row of the original table as the first row of the second table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Inclou la primera fila de la taula original com la primera fila de la segona taula.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: 5bFfm
en: Custom heading (apply style)
ca: Encapçalament personalitzat (aplica l'estil)

[ctx: 05190000.xhp par_id3148389 help.text]
note: uFWhC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Insereix una fila de capçalera buida en la segona taula que es formata amb l'estil de la primera fila en la taula original.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: nhrJp
en: Custom heading
ca: Encapçalament personalitzat

[ctx: 05190000.xhp par_id3149027 help.text]
note: Pr3Rb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Inserts an additional blank row in the second table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Insereix una fila en blanc addicional a la segona taula.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
note: UwcD8
en: No heading
ca: Sense encapçalament

[ctx: 05190000.xhp par_id3156318 help.text]
note: rE7g4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Splits the table without copying the header row.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Divideix la taula sense copiar la fila d'encapçalament.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 help.text]
note: Gx63y
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
ca: Quan dividiu una taula que conté fórmules, les fórmules en poden resultar afectades.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
ca: Fusiona la taula

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
note: D27vi
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; fusió</bookmark_value><bookmark_value>fusió; taules</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: SHdXh
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Fusiona la taula">Fusiona la taula</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147401 help.text]
note: 7qBjV
en: <ahelp hid=".">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Combina dues taules consecutives en una sola taula. Les taules han d'estar una directament al costat de l'altra i no poden estar separades per cap paràgraf buit.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 help.text]
note: Eop64
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
ca: Si trieu esta orde quan el cursor està en mig de tres taules consecutives, se vos demanarà que seleccioneu la taula que voleu fusionar.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: F9Yb9
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: 9uZNy
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: 06030000.xhp par_id3148572 help.text]
note: nUqc5
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>
ca: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Insereix guionets en les paraules que són massa llargues per cabre al final d'una línia.</ahelp> El $[officename] busca el document i suggereix una partició de mots que podeu acceptar o rebutjar. Si hi ha text seleccionat, el diàleg Partició de mots s'aplica només al text seleccionat. Si no hi ha text seleccionat, el diàleg Partició de mots s'aplica a tot el document.</variable>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153811 help.text]
note: AWz4F
en: To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
ca: Per partir manualment els paràgrafs actuals o els seleccionats, trieu <emph>Format - Paràgraf</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flux de text">Flux de text</link>. També podeu aplicar la partició automàtica a un estil de paràgraf. Al text en què s'ha habilitat la partició de mots automàtica, el diàleg Partició de mots no trobarà cap paraula per partir.

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: ctZkB
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
ca: Quan el $[officename] troba una paraula que s'ha de partir, trieu una de les opcions següents:

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 help.text]
note: BAtw4
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
ca: Per acceptar la partició del mot seleccionat, feu clic a <emph>Parteix els mots</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 help.text]
note: d9ENA
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
ca: Per canviar la partició de la paraula seleccionada, feu clic a la fletxa esquerra o dreta de sota la paraula i, a continuació, feu clic a <emph>Parteix els mots</emph>. Els botons de fletxa esquerra i fletxa dreta s'habiliten per a les paraules que tenen diversos punts de partició.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 help.text]
note: TBH2B
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
ca: Per rebutjar la partició del mot seleccionat, feu clic a <emph>Omet</emph>. Esta paraula no es partirà.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150018 help.text]
note: wexph
en: To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer "Yes" to the following question.
ca: Per aplicar la partició de mots automàtica a la resta de la selecció o del document, feu clic a <emph>Parteix tots els mots</emph> i responeu "Sí" a la pregunta següent.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150019 help.text]
note: S7Qtb
en: To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open.
ca: Per finalitzar la partició de mots, feu clic a <emph>Tanca</emph>. La partició de mots que ja s'haja aplicat no es desfarà. Podeu utilitzar <emph>Edita ▸ Desfés</emph> per desfer tota la partició de mots aplicada mentre el diàleg Partició de mots era obert.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 help.text]
note: qc5UE
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
ca: Per excloure paràgrafs de la partició automàtica de mots, seleccioneu els paràgrafs, trieu <emph>Format - Paràgraf</emph>, feu clic a la pestanya Flux del text i, a continuació, desactiveu la casella de selecció <emph>Automàtica</emph> a l'àrea Partició de mots.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154276 help.text]
note: k84at
en: To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Language Settings - Writing Aids"><emph>Language Settings - Writing Aids</emph></link>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box.
ca: Per a desactivar el diàleg Partició de mots i aplicar sempre la partició de mots automàtica, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Configuració de la llengua ▸ Ajudes a l'escriptura"><emph>Configuració de la llengua ▸ Ajudes a l'escriptura</emph></link> i activeu la casella de selecció <emph>Parteix els mots sense consultar</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 help.text]
note: nxwSz
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
ca: Per introduir manualment un guionet directament al document, feu clic a la paraula on voleu afegir el guionet i, a continuació, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signe menys (-).

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
ca: Paraula

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
ca: Paraula

[ctx: 06030000.xhp par_id3149687 help.text]
note: Cx9QT
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Mostra els suggeriments de partició per al mot seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: wK7ZD
en: Left / Right Arrow
ca: Fletxa dreta / esquerra

[ctx: 06030000.xhp par_id3155174 help.text]
note: TfesH
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Definiu la posició del guionet. Esta opció només es troba disponible si es mostra més d'un suggeriment de partició de mot.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
ca: Següent

[ctx: 06030000.xhp par_id3149306 help.text]
note: e8FEg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignora el suggeriment de partició de mot i busca el mot següent a partir.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
ca: Parteix els mots

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 help.text]
note: XC3gg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Insereix el guionet en la posició indicada.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 06030000.xhp par_id3149821 help.text]
note: Go8CY
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Removes the current hyphenation point from the displayed word.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Suprimeix el punt de partició de mot de la paraula mostrada.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
ca: Recompte de paraules

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
note: LSvFZ
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Recompte de paraules</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: qinJr
en: Chapter Numbering
ca: Numeració de capítols

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 help.text]
note: 483kg
en: Chapter Numbering
ca: Numeració de capítols

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 help.text]
note: XxAe3
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
ca: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Especifica el format numèric i la jerarquia de la numeració de capítols en el document actual.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150934 help.text]
note: FqzZs
en: Chapter numbering is linked to paragraph styles. By default, the "Heading" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding chapter and outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level.
ca: La numeració de capítols està lligada amb els estils de paràgraf. Per defecte, els estils de paràgraf d'«Encapçalament» (de l'1 al 10) estan assignats als nombres de nivell de capítol i d'esquema corresponents. Si ho voleu, podeu assignar estils de paràgraf diferents al nivell de nombre d'esquema.

[ctx: 06060000.xhp par_id8237250 help.text]
note: uuEEQ
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Chapter Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
ca: Si voleu numerar encapçalaments, utilitzeu l'ordre de menú <emph>Eines ▸ Numeració de capítols</emph> per a assignar una numeració a un estil de paràgraf. No utilitzeu la icona Numeració de la barra d'eines Formatació.

[ctx: 06060000.xhp par_id3147567 help.text]
note: GBEmb
en: To highlight the screen display of chapter and outline numbers, choose <emph>View - Field Shadings</emph>.
ca: Per a realçar la visualització en pantalla dels nombres dels capítols i de l'esquema, trieu <emph>Visualitza ▸ Ombreigs dels camps</emph>.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 help.text]
note: DFbiG
en: Load/Save
ca: Carrega/guarda

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: EV2DT
en: Untitled 1 - 9
ca: Sense títol 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 help.text]
note: tbyhC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Seleccioneu l'estil de numeració predefinit que voleu assignar al nivell d'esquema seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
ca: Anomena i guarda

[ctx: 06060000.xhp par_id3155892 help.text]
note: LsqXh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected chapter and outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Obri un diàleg on podeu guardar els paràmetres actuals per al nivell d'esquema seleccionat. A continuació, podreu carregar aquests paràmetres des d'un altre document.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: G6SB9
en: Save As
ca: Anomena i guarda

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 help.text]
note: Uq3CL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Feu clic en un estil de numeració de la llista i, a continuació, introduïu un nom per a l'estil. Els nombres corresponen al nivell d'esquema a què estan assignats els estils.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
note: xBDFz
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numeració">Numeració</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 help.text]
note: Va5rw
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
ca: Especifica el format numèric i la jerarquia per a la numeració de capítols en el document actual.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
ca: Nivell

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 help.text]
note: Z3udV
en: Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf

[ctx: 06060100.xhp par_id3153722 help.text]
note: EXNSB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Select the paragraph style that you want to assign to the selected chapter and outline level.</ahelp> If you click "None", the selected outline level is not defined.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Seleccioneu l'estil de paràgraf que voleu assignar al nivell d'esquema seleccionat.</ahelp> Si feu clic a «Cap», el nivell d'esquema seleccionat no es defineix.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
ca: Número

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 help.text]
note: sayxC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Seleccioneu l'estil de numeració que voleu aplicar al nivell d'esquema seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 help.text]
note: uCj2F
en: <emph>Selection</emph>
ca: <emph>Selecció</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 help.text]
note: hxGpL
en: <emph>Description</emph>
ca: <emph>Descripció</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3147513 help.text]
note: aMCaW
en: A, B, C, ...
ca: A, B, C...

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 help.text]
note: zVG2q
en: Capital letters
ca: Majúscules

[ctx: 06060100.xhp par_id3154104 help.text]
note: sgQ6h
en: a, b, c, ...
ca: a, b, c...

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 help.text]
note: E2DAU
en: Lowercase letters
ca: Minúscules

[ctx: 06060100.xhp par_id3151314 help.text]
note: XbqUP
en: I, II, III, ...
ca: I, II, III...

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 help.text]
note: PNNRW
en: Roman numerals (upper)
ca: Xifres romanes (majúscules)

[ctx: 06060100.xhp par_id3150360 help.text]
note: PZNRY
en: i, ii, iii, ...
ca: i, ii, iii...

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 help.text]
note: QHGzf
en: Roman numerals (lower)
ca: Xifres romanes (minúscules)

[ctx: 06060100.xhp par_id3155899 help.text]
note: AoxBN
en: 1, 2, 3, ...
ca: 1, 2, 3...

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 help.text]
note: rDEQw
en: Arabic numerals
ca: Nombres àrabs

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 help.text]
note: ozLot
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
ca: En la numeració alfabètica amb lletres majúscules idèntiques, el nombre de lletres indica el nivell del capítol. Per exemple, el segon nombre del nivell tres és "BBB".

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 help.text]
note: AdZyB
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
ca: En la numeració alfabètica amb lletres minúscules idèntiques, el nombre de lletres indica el nivell del capítol. Per exemple, el tercer nombre del nivell dos és "cd".

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
ca: Cap

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 help.text]
note: D8K3f
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
ca: Cap símbol de numeració. Només apareix el caràcter o el símbol definit en els camps <emph>Separador</emph> al començament de la línia numerada.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 help.text]
note: 9fZkc
en: Character Style
ca: Estil de caràcter

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 help.text]
note: xjBZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Seleccioneu el format del caràcter de numeració.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
ca: Mostra els subnivells

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 help.text]
note: LsZyj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Seleccioneu el nombre de nivells d'esquema que cal incloure en la numeració del capítol. Per exemple, seleccioneu "3" per visualitzar tres nivells de la numeració del capítol: 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 6kD9E
en: Separator Before
ca: Separador davant

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 help.text]
note: L3AFX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Introduïu el text que voleu que es mostre davant del número del capítol.</ahelp> Per exemple, escriviu "Capítol " per visualitzar "Capítol 1".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 help.text]
note: JpHTu
en: Separator After
ca: Separador darrere

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 help.text]
note: sScy6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Introduïu el text que voleu visualitzar després del número del capítol.</ahelp> Per exemple, escriviu un punt (.) per visualitzar "1."

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
ca: Inicia a

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 help.text]
note: LaJxz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Introduïu el nombre en què voleu reiniciar la numeració de capítols.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: ib98D
en: Footnotes/Endnotes Settings
ca: Configuració de les notes al peu i finals

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: PTck2
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Opcions de notes al peu">Configuració de les notes al peu i finals</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 help.text]
note: Qrcaz
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
ca: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Especifica la configuració de visualització de les notes al peu i les notes finals.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
note: mGXqS
en: AutoNumbering
ca: Numeració automàtica

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 help.text]
note: GCndz
en: Uppercase
ca: Majúscules

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 help.text]
note: VZFLB
en: Lowercase
ca: Minúscules

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 help.text]
note: uviUq
en: Roman numerals (upper case)
ca: Xifres romanes (majúscules)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 help.text]
note: JQFJY
en: Roman numerals (lower case)
ca: Xifres romanes (minúscules)

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 help.text]
note: ECZ4S
en: Arabic numerals
ca: Nombres àrabs

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 help.text]
note: L9mtD
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
ca: Numeració alfabètica amb lletres majúscules. Després de les primeres 26 entrades, la numeració es reinicia en "AA".

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 help.text]
note: NDVBP
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
ca: Numeració alfabètica amb lletres minúscules. Després de les 26 primeres entrades, la numeració es reinicia en "aa".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
note: QiWFL
en: Counting
ca: Recompte

[ctx: 06080100.xhp par_id3155186 help.text]
note: 9ctT5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Select the numbering option for the footnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Seleccioneu l'opció de numeració per a les notes al peu.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
ca: Opció

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
ca: Per pàgina

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 help.text]
note: 9hk8D
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
ca: Reinicia la numeració de les notes al peu a la part superior de cada pàgina. Esta opció només està disponible si la casella de selecció <emph>Fi de la pàgina </emph>està activada a l'àrea <emph>Posició</emph>.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
ca: Per capítol

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 help.text]
note: GVyeb
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
ca: Reinicia la numeració de les notes al peu al començament de cada capítol.

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 help.text]
note: QakQR
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
ca: Numera les notes al peu del document de manera seqüencial.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
ca: Inicia a

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 help.text]
note: vBBcE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Introduïu el número de la primera nota al peu del document. Esta opció només està disponible si heu seleccionat "Per document" en el quadre <emph>Recompte</emph>.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
ca: Abans

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 help.text]
note: vSZ6R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Introduïu el text que voleu visualitzar davant del número de la nota al peu en el text de la nota.</ahelp> Per exemple, escriviu "A" per visualitzar "A 1".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
ca: Després

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 help.text]
note: Wiijb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Introduïu el text que voleu visualitzar després del número de la nota al peu en el text de la nota.</ahelp> Per exemple, escriviu ")" per visualitzar "1)".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
ca: Posició

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
note: akDZs
en: End of page
ca: Fi de la pàgina

[ctx: 06080100.xhp par_id3151385 help.text]
note: bLKAz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Displays footnotes at the bottom of the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Mostra les notes al peu a la part inferior de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: oPLRG
en: End of document
ca: Fi del document

[ctx: 06080100.xhp par_id3150123 help.text]
note: W9Ad6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Displays footnotes at the end of the document as endnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Mostra les notes al peu al final del document, com les notes al final.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 help.text]
note: C3ihg
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 help.text]
note: VbWRX
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
ca: Per garantir una aparença uniforme per a les notes al peu del document, assigneu-los un estil de paràgraf.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 06080100.xhp par_id3145128 help.text]
note: zh2mU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for footnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Seleccioneu l'estil de pàgina que voleu utilitzar per a les notes al peu.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 help.text]
note: SyJgg
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
ca: Esta opció només està disponible si la casella de selecció <emph>Fi del document</emph> està seleccionada a l'àrea <emph>Posició</emph>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 help.text]
note: gvSXz
en: Character Styles
ca: Estils de caràcter

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 help.text]
note: tVDLB
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
ca: Podeu assignar estils a les àncores de les notes al peu i al text. Podeu utilitzar els estils de nota al peu predefinits, o bé podeu utilitzar un estil diferent.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 help.text]
note: t8msz
en: Text area
ca: Àrea de text

[ctx: 06080100.xhp par_id3147592 help.text]
note: J3SGz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Seleccioneu l'estil de caràcter que voleu utilitzar per a les àncores de notes al peu a l'àrea de text del document.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 help.text]
note: vo2kB
en: Footnote area
ca: Àrea de la nota al peu

[ctx: 06080100.xhp par_id3148863 help.text]
note: vnEDK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Seleccioneu l'estil de caràcter que voleu utilitzar per als números de l'àrea de notes al peu.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
ca: Avís de continuació

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 help.text]
note: u27HW
en: End of Footnote
ca: Al final de la nota al peu

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 help.text]
note: ZbzW7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Introduïu el text que voleu visualitzar quan les notes al peu continuen a la pàgina següent, per exemple, "Continua a la pàgina ". El $[officename] Writer insereix automàticament el número de la pàgina següent. </ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 help.text]
note: AF7tD
en: Start of next page
ca: A l'inici de la pàgina següent

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 help.text]
note: afhFr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Introduïu el text que voleu visualitzar en la pàgina on continuen les notes al peu, per exemple, "Ve de la pàgina ". El $[officename] Writer insereix automàticament el número de la pàgina anterior.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 help.text]
note: sVpC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Especifica la formatació per a les notes finals.</ahelp> El tipus de numeració de les notes finals i els estils que s'aplicaran són les opcions disponibles.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
note: FmuEB
en: AutoNumbering
ca: Numeració automàtica

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
ca: Inicia a

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 help.text]
note: oLyxW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Introduïu el número de la primera nota final del document.</ahelp> Vos serà útil si voleu que la numeració de la nota final abasti més d'un document.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
ca: Abans

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 help.text]
note: tDD5k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Introduïu el text que voleu visualitzar davant del número de la nota final en el text de la nota.</ahelp> Per exemple, escriviu "re: " per visualitzar "re: 1".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
ca: Després

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 help.text]
note: RoQ6c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Introduïu el text que voleu visualitzar després del número de la nota al peu en el text de la nota.</ahelp> Per exemple, escriviu ")" per visualitzar "1)".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 06080200.xhp par_id3154569 help.text]
note: nQWq5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Seleccioneu l'estil de pàgina que voleu utilitzar per a les notes finals.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 help.text]
note: dwpvX
en: Character Styles
ca: Estils de caràcter

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 help.text]
note: mjFjR
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
ca: Podeu assignar estils a les àncores i al text de les notes finals. Podeu utilitzar els estils predefinits de les notes finals o un de diferent.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 help.text]
note: DKN6W
en: Text area
ca: Àrea de text

[ctx: 06080200.xhp par_id3159200 help.text]
note: AMVZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Seleccioneu l'estil de caràcter que voleu utilitzar per a les àncores de nota final a l'àrea de text del document.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
note: 7F7Ea
en: Endnote area
ca: Àrea de la nota final

[ctx: 06080200.xhp par_id3155182 help.text]
note: ZFhKW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Seleccioneu l'estil de caràcter que voleu utilitzar per als números de nota final a l'àrea de nota final.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
ca: Converteix el text en una taula

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
note: iF4fJ
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>conversió; text, a taules</bookmark_value><bookmark_value>text; conversió en taules</bookmark_value><bookmark_value>taules; conversió en text</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: szSE5
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Converteix el text en una taula">Converteix el text en una taula</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 help.text]
note: sMxFh
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
ca: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText" visibility="visible">Converteix el text seleccionat en una taula, o la taula seleccionada en text.</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 help.text]
note: x3MAF
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
ca: Les opcions disponibles en este diàleg depenen del tipus de conversió.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: cF9A5
en: Separate text at
ca: Separa el text a

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 help.text]
note: UZZy3
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
ca: Un separador, com ara un tabulador, marca els límits de la columna en el text seleccionat. Cada paràgraf de la selecció es converteix en una fila en la taula. De manera paregut, quan convertiu una taula a text, els marcadors de columna canvien al caràcter que hàgeu especificat, i cada fila es transforma en un paràgraf independent.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: 06090000.xhp par_id3149027 help.text]
note: DELsb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converts the text to a table using tabs as column markers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converteix el text a una taula utilitzant els tabuladors com a marcadors de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: fe37j
en: Semicolons
ca: Punts i comes

[ctx: 06090000.xhp par_id3147565 help.text]
note: vCDMB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Converteix el text a una taula utilitzant els punt i coma (;) com a marcadors de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: 06090000.xhp par_id3154645 help.text]
note: XDVAF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Converts the text to a table using paragraphs as column markers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Converteix el text a una taula utilitzant els paràgrafs com a marcadors de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
note: AF4j8
en: Other:
ca: Altres:

[ctx: 06090000.xhp par_id3150256 help.text]
note: D7aAk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Converteix el text a una taula utilitzant el caràcter que escriviu a la caixa com a marcador de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
ca: Quadre de text

[ctx: 06090000.xhp par_id3151175 help.text]
note: z3hxE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Type the character that you want to use as a column marker.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Escriviu el caràcter que voleu utilitzar com a marcador de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 3NefT
en: Equal width for all columns
ca: Amplària igual per a totes les columnes

[ctx: 06090000.xhp par_id3154278 help.text]
note: EMSC8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Crea columnes de la mateixa amplària, independentment de la posició del marcador de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
note: 9bMRZ
en: AutoFormat
ca: Formatació automàtica

[ctx: 06090000.xhp par_id31542781 help.text]
note: GGKFD
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <emph>Formatació automàtica</emph>, on podeu seleccionar un format predefinit per a la taula.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
note: ZZGPi
en: Heading
ca: Encapçalament

[ctx: 06090000.xhp par_id3153535 help.text]
note: kyQhi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Formats the first row of the new table as a heading.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Formata la primera fila de la taula nova com a encapçalament.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: 842uw
en: Repeat heading
ca: Repeteix l'encapçalament

[ctx: 06090000.xhp par_id3150973 help.text]
note: 6Tbiw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repeats the table header on each page that the table spans.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repeteix l'encapçalament de la taula a totes les pàgines que ocupa la taula.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
note: iHhoh
en: The first ... rows
ca: Les primeres ... files

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
note: t9di6
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Repeteix les primeres n files com a capçalera.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: pHxwj
en: Don't split table
ca: No dividisques la taula

[ctx: 06090000.xhp par_id3147530 help.text]
note: UsGW6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Does not divide the table across pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">No divideix la taula entre pàgines.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
ca: Vora

[ctx: 06090000.xhp par_id3154570 help.text]
note: 5EBEP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Adds a border to the table and the table cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Afig una vora a la taula i a les cel·les de la taula.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
note: XncsB
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules;ordenació de files</bookmark_value>     <bookmark_value>ordenació;files de paràgraf o de taula</bookmark_value>     <bookmark_value>text; ordenació de paràgrafs</bookmark_value>     <bookmark_value>línies de text;ordenació de paràgrafs</bookmark_value>     <bookmark_value>ordenació;paràgrafs en llengües especials</bookmark_value>     <bookmark_value>llengües asiàtiques;ordenació de files de paràgraf o de taula</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 help.text]
note: CACeu
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 help.text]
note: XnAEB
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
ca: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Ordena els paràgrafs o les files de la taula seleccionats de forma alfabètica o numèrica.</ahelp> Podeu definir fins a tres claus d'ordenació, i també combinar claus d'ordenació numèriques i alfanumèriques.</variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
ca: Criteris d'ordenació

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 help.text]
note: zTa4Y
en: Keys 1 to 3
ca: Claus de la 1 a la 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3147170 help.text]
note: vGcgi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Especifica els criteris d'ordenació addicionals. També podeu combinar claus d'ordenació.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: StLHG
en: Column 1 to 3
ca: Columna de la 1 a la 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3154644 help.text]
note: FpRTV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Introduïu el número de la columna de la taula que voleu utilitzar com a base de l'ordenació.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: wMewq
en: Key type 1 to 3
ca: Tipus de clau de la 1 a la 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3149752 help.text]
note: Knx9D
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Seleccioneu el mètode d'ordenació que vulgueu usar.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
ca: Orde

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: 06100000.xhp par_id3154270 help.text]
note: SEkEJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Ordena en orde ascendent, (per exemple, 1, 2, 3 o a, b, c).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: 06100000.xhp par_id3152946 help.text]
note: zV5AE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Ordena en orde descendent (per exemple, 9, 8, 7 o z, y, x).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
ca: Direcció

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 06100000.xhp par_id3150973 help.text]
note: 3vtfF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Ordena les columnes de la taula seguint les opcions d'ordenació actuals.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
ca: Files

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 help.text]
note: U6t8h
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Ordena les files de la taula o dels paràgrafs seleccionats segons les opcions d'ordenació actuals.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
note: ZFq2Q
en: Separator
ca: Separador

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 help.text]
note: 2Bs8N
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
ca: Els paràgrafs estan separats per marques de paràgraf no imprimibles. També podeu especificar que els tabuladors o els caràcters actuen com a separadors quan ordeneu paràgrafs.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 help.text]
note: YHihi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">Si els paràgrafs seleccionats corresponen a una llista separada per tabuladors, seleccioneu esta opció.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 help.text]
note: 7YxmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Introduïu el caràcter que voleu utilitzar com a separador a l'àrea seleccionada.</ahelp> Si utilitzeu el separador, el $[officename] pot determinar la posició de la tecla d'ordenació en el paràgraf seleccionat.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 help.text]
note: HhFEh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Obri el diàleg <emph>Caràcters especials</emph>, on podeu seleccionar el caràcter que voleu utilitzar com a separador.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 help.text]
note: awMcA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Seleccioneu la llengua que defineix les regles d'ordenació.</ahelp> Els caràcters especials s'ordenen de manera diferent segons la llengua.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 help.text]
note: 5D9kq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distingeix entre majúscules i minúscules quan ordeneu una taula. Per a les llengües asiàtiques s'aplica una gestió especial.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
note: EvVGs
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
ca: Per les llengües asiàtiques, seleccioneu <emph>Distingeix entre majúscules i minúscules</emph> per aplicar una comparació multinivell. En la comparació multinivell, les formes primitives de les entrades es comparen primer amb les majúscules de les formes i s'ignoren els diacrítics. Si les formes són iguals, es comparen els diacrítics de les formes. Si les formes segueixen sent iguals, es comparen les diferències de les majúscules, les amplades de caràcters i el kana japonés.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
ca: Calcula

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 3PMFF
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calcula">Calcula</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 help.text]
note: yzg8C
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calcula la fórmula seleccionada i copia el resultat en el porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
ca: Formatació de la pàgina

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: J8yWK
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Formatació de la pàgina">Formatació de la pàgina</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 help.text]
note: zQpK8
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Actualitza els formats de pàgina en el document i torna a calcular el nombre total de pàgines que es visualitza en la <emph>Barra d'estat</emph>.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 help.text]
note: Epp32
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
ca: En els documents llargs, l'actualització de la formatació de la pàgina pot tardar una mica.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
note: W63g9
en: Current Index
ca: Índex actual

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: zVwF6
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Índex actual">Índex actual</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 help.text]
note: iMkmd
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
ca: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Actualitza l'índex actual.</ahelp> L'índex actual és el que conté el cursor.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 help.text]
note: dVm6f
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>. The following commands are also available in the context menu:
ca: També podeu fer clic amb el botó dret en un índex o en una taula de contingut i, a continuació, trieu <emph>Actualitza l'índex o la taula</emph>. Les ordes següents també estan disponibles en el menú contextual.

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 help.text]
note: EEH64
en: Edit Index or Table of Contents
ca: Edita l'índex o la taula de continguts

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 help.text]
note: yyjDo
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edita l'índex o la taula actual.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: Qh48d
en: Delete Index or Table of Contents
ca: Suprimeix l'índex o la taula de continguts

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 help.text]
note: BZDEn
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Suprimeix l'índex o la taula actual.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
note: EytrE
en: All Indexes and Tables
ca: Tots els índexs i les taules

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: CkCEA
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="Tots els índexs i les taules">Tots els índexs i les taules</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 help.text]
note: FjJnf
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Actualitzeu tots els índexs i les taules de continguts del document actual. No necessiteu situar el cursor en l'índex o en la taula abans d'utilitzar esta orde.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
ca: Numeració de línies

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 help.text]
note: DdXuD
en: Line Numbering
ca: Numeració de línies

[ctx: 06180000.xhp par_id3150249 help.text]
note: ca98d
en: <variable id="zeinum">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering.
ca: <variable id="zeinum">Afig o suprimeix i formata els números de línia en el document actual. Per excloure un paràgraf de la numeració de línia, feu clic en el paràgraf, trieu <emph>Format - Paràgraf</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Numeració</emph> i, a continuació, desactiveu la casella de selecció <emph>Compta les línies d'este paràgraf</emph>.</variable> També podeu excloure un estil de paràgraf de la numeració de línies.

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
note: GcdFF
en: Line numbers are not available in HTML format.
ca: Els números de línia no estan disponibles en format HTML.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uaAHm
en: Show numbering
ca: Mostra la numeració

[ctx: 06180000.xhp par_id3147295 help.text]
note: zRBys
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Adds line numbers to the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Afig números de línia al document actual.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
ca: Visualitza

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 help.text]
note: YAaEJ
en: Set the properties of the line numbering.
ca: Definiu les propietats de la numeració de línies.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
ca: Estil de caràcter

[ctx: 06180000.xhp par_id3153000 help.text]
note: hEpSS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Select the formatting style that you want to use for the line numbers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Seleccioneu l'estil de formatació que voleu utilitzar per als números de línia.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3145246 help.text]
note: 9p2nA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Seleccioneu l'estil de numeració que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
ca: Posició

[ctx: 06180000.xhp par_id3150932 help.text]
note: M8rCE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Select where you want the line numbers to appear.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Seleccioneu on voleu fer aparèixer els números de línia.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 06180000.xhp par_id3153719 help.text]
note: zGYnf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre els nombres de la línia i el text.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3151272 help.text]
note: CrzoB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Enter the counting interval for the line numbers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Introduïu l'interval de numeració per als números de línia.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
note: R6DLD
en: Separator
ca: Separador

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 help.text]
note: fBdaq
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
ca: Podeu introduir un caràcter separador que es mostrarà entre els números de línia quan l'interval de recompte siga superior a u.

[ctx: 06180000.xhp par_id3149286 help.text]
note: 4ix8E
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Enter the text that you want to use as a separator.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Introduïu el text que voleu utilitzar com a separador.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
ca: Cada

[ctx: 06180000.xhp par_id3145412 help.text]
note: tFYEt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Enter the number of lines to leave between the separators.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Introduïu el nombre de línies a deixar entre els separadors.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 help.text]
note: ZAYLP
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
ca: Els separadors només es visualitzen en les línies no numerades.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
ca: Compta

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
ca: Línies en blanc

[ctx: 06180000.xhp par_id3150973 help.text]
note: QCDRC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Inclou els paràgrafs buits en el recompte de línies.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 help.text]
note: C8CwD
en: Restart every new page
ca: Reinicia a cada pàgina nova

[ctx: 06180000.xhp par_id3149685 help.text]
note: NoDeY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Restarts line numbering at the top of each page in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Torna a iniciar la numeració de línies al començament de cada pàgina del document.</ahelp>

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
ca: Actualitza-ho tot

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: vmZEx
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Actualitza-ho tot">Actualitza-ho tot</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 help.text]
note: BET9U
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Actualitza tots els enllaços, els camps, els índexs, les taules de contingut i la formatació de pàgina en el document actual.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
note: DFJpc
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Camps">Camps</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 help.text]
note: cquYo
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Actualitza el contingut de tots els camps en el document actual.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
ca: Enllaços

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: meuDw
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Enllaços">Enllaços</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 help.text]
note: 2G3yj
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Actualitza els enllaços en el document actual.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
note: daHKG
en: All Charts
ca: Tots els diagrames

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: vWwBC
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="Tots els diagrames">Tots els diagrames</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 help.text]
note: BNhKJ
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Actualitza els diagrames en el document actual.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
note: CATRK
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>actualització; documents de text</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: RAN6o
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Actualitza">Actualitza</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 help.text]
note: ChDDB
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
ca: Actualitza els elements que tenen un contingut dinàmic en el document actual, com ara camps i índexs.

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
note: 4qVPZ
en: Object
ca: Objecte

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
note: 2vkco
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
ca: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Objecte</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
note: ev5DK
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un submenú per editar les propietats de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
note: QNeGm
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
ca: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Atributs de text</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
note: vqJQ9
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ca: Estableix les propietats de format i d'ancoratge per al text del dibuix o de l'objecte de text seleccionat.

[ctx: format_object.xhp par_id2874538 help.text]
note: YmaBu
en: Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.
ca: Edita els efectes del Fontwork de l'objecte seleccionat que s'ha creat amb el diàleg anterior del Fontwork.

[ctx: legacynumbering.xhp hd_id3154422 help.text]
note: VAeg9
en: Indent
ca: Sagnat

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3199228 help.text]
note: bETAX
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alineació de paràgrafs">Alineació de paràgrafs</link>

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3194378 help.text]
note: zgLgx
en: <link href="text/swriter/guide/indenting.xhp" name="Paragraph indenting">Indenting Paragraphs</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/indenting.xhp" name="Sagnat de paràgrafs">Sagnat de paràgrafs</link>

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
ca: Auxiliar de combinació de correu

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
note: geXr4
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Auxiliar de combinació de correu</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10563 help.text]
note: bXSUB
en: Before starting the Mail Merge Wizard you might want to review the whole process of creating a mail merge:
ca: Abans d'iniciar l'auxiliar de combinació de correu, potser voldreu revisar tot el procediment de creació d'una combinació de correu:

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
note: tXUcc
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
ca: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Diàleg de combinació de correu configurable</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
note: JPcaY
en: Use the current document
ca: Utilitza el document actual

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
note: CAhG2
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitza el document del Writer actual com a base per al document de combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
ca: Crea un document nou

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
note: ByHoR
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea un document del Writer nou per a la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
note: cNyui
en: Start from existing document
ca: Comença a partir del document existent

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
note: FPjCm
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un document del Writer existent per utilitzar com a base per al document de combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
ca: Navega

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056F help.text]
note: pEreJ
en: <ahelp hid=".">Locate the Writer document that you want to use, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Localitzeu el document del Writer que voleu utilitzar i feu clic a <emph>Obri</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
note: 3KBzK
en: Start from a template
ca: Comença a partir d'una plantilla

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
note: 8KogG
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la plantilla que voleu utilitzar per crear un document de combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
ca: Navega

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1057D help.text]
note: Nh6Ed
en: <ahelp hid=".">Opens a template selector dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg per a seleccionar una plantilla.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
note: gX5EY
en: Start from a recently saved starting document
ca: Comença a partir d'un document inicial guardat recentment

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
note: S7APM
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu un document de combinació de correu existent com a base per a un document de combinació de correu nou.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
note: rg7MG
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el document.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10567 help.text]
note: FHnDY
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> overview
ca: Informació general sobre l'<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">auxiliar de combinació de correu</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
ca: Carta

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
note: ipw4i
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea un document de combinació de correu imprimible.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10568 help.text]
note: 44eW3
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> overview
ca: Informació general sobre l'<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">auxiliar de combinació de correu</link>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
note: dnGLy
en: Mail Merge Wizard - Addresses
ca: Auxiliar de combinació de correu - Adreces

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
note: AZpRf
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Auxiliar de combinació de correu - Adreces</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10553 help.text]
note: pdX8B
en: <ahelp hid=".">Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu els destinataris del document de combinació de correu, així com el format del bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10561 help.text]
note: YrLKv
en: The Mail Merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. If the wizard opens directly to this page, the <emph>Select Address List</emph> button is called <emph>Select Different Address List</emph>.
ca: L'auxiliar de combinació de correu s'obri en aquesta pàgina si heu iniciat l'auxiliar en un document de text que ja conté camps d'una base de dades d'adreces. Si l'auxiliar s'obri directament en aquesta pàgina, el botó <emph>Selecciona una llista d'adreces</emph> s'anomena <emph>Selecciona una llista d'adreces diferent</emph>.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
note: AWG5X
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Selecciona una llista d'adreces</link>, on podeu triar una font de dades per a les adreces, afegir-ne de noves o escriure una llista d'adreces nova.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
note: J5mhW
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
ca: Quan editeu alguns registres en una font de dades d'un full de càlcul del Calc que actualment s'està utilitzant per combinar correu, estos canvis no es podran veure a la combinació de correu.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
note: c6Aey
en: This document shall contain an address block
ca: Este document ha de contindre un bloc d'adreça

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
note: xPizV
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig un bloc d'adreça en el document de combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
note: rCZnb
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el format del bloc d'adreça que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
note: GtUV9
en: Suppress lines with just empty fields
ca: Suprimeix les línies que només contenen camps buits

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
note: hXaDS
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per evitar que l'adreça continga línies buides.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
ca: Més

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
note: vsaBC
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Selecciona un bloc d'adreça</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
note: mSbut
en: Match fields
ca: Fes coincidir els camps

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
note: VU5HE
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Fes coincidir els camps</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
note: tBNv4
en: (Browse buttons)
ca: (Botons de navegació)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
note: Cs9hF
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu els botons de navegació per previsualitzar la informació dels registres de dades anteriors o següents.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B8 help.text]
note: YXk87
en: Next step: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create salutation">Mail Merge Wizard - Create salutation</link>
ca: Pas següent: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Auxiliar de combinació de correu ▸ Crea una salutació">Auxiliar de combinació de correu ▸ Crea una salutació</link>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_idN105834 help.text]
note: eE6mN
en: Alternatively you can press the <emph>Finish</emph> button and use the <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Mail Merge Toolbar</link> to finish the mail merge process.
ca: Alternativament, podeu fer clic al botó <emph>Finalitza</emph> i utilitzar la <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">barra Combinació de correu</link> per a finalitzar el procés de combinació.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10569 help.text]
note: Rq2UB
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> overview
ca: Informació general sobre l'<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">auxiliar de combinació de correu</link>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
note: 45mQF
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
ca: Auxiliar de combinació de correu - Línia de salutació

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
ca: Este document ha de contindre una salutació

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
note: dEBRS
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig una salutació.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
note: 8iQqt
en: Insert personalized salutation
ca: Insereix una salutació personalitzada

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
note: euaCv
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig una salutació personalitzada al document de combinació de correu. Per utilitzar la salutació per defecte, desactiveu la casella de selecció.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
note: Yb3ep
en: Female
ca: Dona

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
note: WgoRg
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una salutació personalitzada per a una destinatària.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
ca: Nou

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
note: 4fd4C
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Salutació personalitzada</link> (destinatària).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
note: mpcoJ
en: Male
ca: Home

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
note: a5tPP
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una salutació personalitzada per a un destinatari.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
ca: Nou

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
note: 77eUG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Salutació personalitzada</link> (destinatari).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
ca: Nom dels camps

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
note: zLYpE
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nom del camp de la base de dades d'adreces que conté la informació de gènere.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
note: vjwtg
en: Field value
ca: Valor del camp

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
note: kVxA4
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el valor del camp que indica el gènere del destinatari.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
note: kmxEm
en: General salutation
ca: Salutació general

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
note: BFkdS
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la salutació per defecte que s'utilitzarà quan no especifiqueu una salutació personalitzada.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
note: SftBa
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització de la salutació.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
note: 6xXDR
en: Match fields
ca: Fes coincidir els camps

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
note: BfFvG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Fes coincidir els camps</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
note: XCDT6
en: (Browse buttons)
ca: (Botons de navegació)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
note: AGXXB
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu els botons de navegació per previsualitzar la informació dels registres de dades anteriors o següents.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D4 help.text]
note: jbNCg
en: Next step: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
ca: Pas següent <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Auxiliar de combinació de correu ▸ Ajusta la disposició">Auxiliar de combinació de correu ▸ Ajusta la disposició</link>

[ctx: mailmerge04.xhp hd_idN10584 help.text]
note: A52ij
en: Alternatively you can press the <emph>Finish</emph> button and use the <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Mail Merge Toolbar</link> to finish the mail merge process.
ca: Alternativament, podeu fer clic al botó <emph>Finalitza</emph> i utilitzar la <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">barra Combinació de correu</link> per a finalitzar el procés de combinació.

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10570 help.text]
note: DYeaK
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> overview
ca: Informació general sobre l'<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">auxiliar de combinació de correu</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10543 help.text]
note: AMtXP
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Auxiliar de combinació de correu ▸ Ajusta la disposició</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10553 help.text]
note: mjXi3
en: <ahelp hid=".">Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica la posició dels blocs d'adreça i salutacions dels documents.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10544 help.text]
note: BECAV
en: Address Block Position
ca: Posició del bloc d'adreça

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
ca: Des de dalt

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
note: RoEXF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de la pàgina i l'extrem superior del bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
ca: Alinea al cos del text

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
note: LGXgS
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Alinea el marc que conté el bloc d'adreça al marge esquerre de la pàgina.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
ca: Des de l'esquerra

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
note: tgsjF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre de la pàgina i l'extrem esquerre del bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10545 help.text]
note: yErjr
en: Salutation Position
ca: Posició de la salutació

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
note: Ev9Co
en: Up
ca: Amunt

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGLxB
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mou la salutació amunt.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
ca: Avall

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
note: vHNAa
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mou la salutació avall.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10573 help.text]
note: jG7Cg
en: Preview area
ca: Àrea de previsualització

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10577 help.text]
note: 6xBJw
en: <ahelp hid=".">Provides a preview of the salutation positioning on the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Proporciona una previsualització del posicionament de la salutació en la pàgina.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
note: LRHco
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the print preview.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una ampliació per a la previsualització d'impressió.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
note: SnhQw
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
ca: Utilitzeu les ordes del menú contextual de la previsualització per moure la visualització cap amunt i cap avall.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10571 help.text]
note: GC2gB
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> overview
ca: Informació general sobre l'<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Auxiliar de combinació de correu</link>

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
note: ep29k
en: Copies To
ca: Còpies a

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
ca: Còpia a

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
note: FHSJ5
en: Customize Address List
ca: Personalitza la llista d'adreces

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
note: HiCed
en: Customize Address List
ca: Personalitza la llista d'adreces

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
note: CSFHG
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
ca: Personalitza la llista d'adreces per als documents de la <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">combinació de correu</link>.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
note: Efzwn
en: Address list elements
ca: Elements de la llista d'adreces

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
note: cBS9e
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu els camps que voleu moure, suprimir, o canviar el nom.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
ca: Afig

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
note: cYYDp
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix un camp de text nou.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
note: z5wYC
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix el camp seleccionat.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
note: DzMWZ
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Canvia el nom del camp de text seleccionat.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
note: ncEgn
en: Custom Salutation
ca: Salutació personalitzada

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
note: ibWhA
en: Custom Salutation
ca: Salutació personalitzada

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
ca: Elements de salutació

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
note: ejdBW
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un camp i arrossegueu-lo a l'altra llista.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
note: m2Trc
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig el camp seleccionat de la llista Elements de salutació a l'altra llista. Podeu afegir un camp més d'una vegada.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
note: FypdU
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix el camp seleccionat des de l'altra llista.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
note: 8BrnS
en: Drag salutation elements into the box below
ca: Arrossegueu els elements de salutació en el quadre de sota

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
note: BoNYL
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Organitzeu els camps amb la funció d'arrossegar i deixar anar o bé utilitzeu els botons de cursor.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
note: JmqBg
en: Customize salutation
ca: Personalitza la salutació

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
note: NQEuA
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un valor de la llista per als camps de salutació i de signes de puntuació.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
note: JVhvX
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització del primer registre de la base de dades amb el format de salutació actual.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
note: Exjps
en: (Arrow Buttons)
ca: (Botons de cursor)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
note: 4hT3u
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un element de la llista i feu clic al botó de cursor per moure'l.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
note: 2EDFk
en: E-Mail Message
ca: Missatge de correu electrònic

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
note: BNpDQ
en: E-Mail Message
ca: Missatge de correu electrònic

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
note: GFHN4
en: Insert personalized salutation
ca: Insereix una salutació personalitzada

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
note: CcCi7
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig una salutació personalitzada. Per utilitzar la salutació per defecte, desactiveu esta casella de selecció.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
note: ojNKA
en: Female
ca: Dona

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
note: HoC7L
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una salutació personalitzada per a una destinatària.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
ca: Nou

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
note: Y2QmN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Salutació personalitzada</link> per a una destinatària.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
note: ZACYv
en: Male
ca: Home

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
note: AGB8N
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una salutació personalitzada per a un destinatari.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
ca: Nou

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
note: FW7bL
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Salutació personalitzada</link> per a un destinatari.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
ca: Nom dels camps

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
note: DTWMC
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nom del camp de la base de dades d'adreces que conté la informació de gènere.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
note: s4SdC
en: Field value
ca: Valor del camp

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 3AM72
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el valor del camp que indica el gènere del destinatari.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
note: MpBxZ
en: General salutation
ca: Salutació general

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
note: cegDP
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el comiat per defecte que cal utilitzar si no es pot crear una salutació personalitzada.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
ca: Escriviu el missatge ací

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN105EF help.text]
note: AERBW
en: Copy to
ca: Còpia a

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10600 help.text]
note: s3dmi
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10607 help.text]
note: FY8Cr
en: Send as
ca: Envia com a

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN1060E help.text]
note: vtgFn
en: The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments.
ca: Els formats de text pla i HTML s'envien en el cos del missatge, i els formats *.odt, *.doc, i *.pdf s'envien com a adjuncions.

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10611 help.text]
note: yu2GA
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10626 help.text]
note: bARe2
en: Name of the attachment
ca: Nom de l'adjunció

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN1062A help.text]
note: EFs45
en: <ahelp hid=".">Shows the name of the attachment.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra el nom de l'adjunció.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10558 help.text]
note: zLXDH
en: Send records
ca: Envia els registres

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN1062D help.text]
note: DGBWq
en: Send all documents
ca: Envia tots els documents

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN105A6 help.text]
note: hEiC8
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el número de l'últim registre que voleu incloure en la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10642 help.text]
note: RbpHj
en: Send Documents
ca: Envia els documents

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
note: udnuD
en: Find Entry
ca: Busca l'entrada

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
note: ER5ru
en: Find Entry
ca: Busca l'entrada

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1053D help.text]
note: AbfcB
en: <ahelp hid=".">Searches for a record or recipient in the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> address list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Cerca un registre o un destinatari a la llista d'adreces de la <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">combinació de correu</link>.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
ca: Busca

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
note: 8Vgh3
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el terme que voleu buscar.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
note: 7ywFM
en: Find only in
ca: Busca només a

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
note: HbB5D
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Restringeix la busca a un camp de dades. </ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055C help.text]
note: QEovi
en: <ahelp hid=".">Select the data field where you want to search for the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp de dades en què voleu cercar el text.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
ca: Busca

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
note: RXMFG
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra el registre següent que conté el text de busca.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
note: uG8U7
en: Match Fields
ca: Fes coincidir els camps

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
note: A5o7N
en: Match Fields
ca: Fes coincidir els camps

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1053D help.text]
note: jSSzz
en: <ahelp hid=".">Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">address blocks</link> or <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutations</link>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Relaciona els noms de camp lògics del diàleg de format amb els noms de camp de la vostra base de dades quan creeu <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">blocs d'adreça</link> o <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutacions</link> noves.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1054E help.text]
note: M3TEe
en: Matches to field:
ca: Coincideix amb el camp:

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10552 help.text]
note: VdJEb
en: <ahelp hid=".">Select a field name in your database for each logical address element.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un nom de camp a la vostra base de dades per a cada element d'adreça lògic.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
note: FeutG
en: Address block preview
ca: Previsualització del bloc d'adreça

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
note: WMY64
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització dels valors del primer registre de dades.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
note: AffKA
en: New Address Block / Edit Address Block
ca: Bloc d'adreça nou/Edita el bloc d'adreça

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
note: ksbr6
en: New Address Block or Edit Address Block
ca: Bloc d'adreça nou/Edita el bloc d'adreça

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
note: tcTpb
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
ca: Especifiqueu l'emplaçament dels camps de dades d'adreça en el bloc d'adreça en els documents de la <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">combinació de correu</link>.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10569 help.text]
note: kACrC
en: Address elements
ca: Elements de l'adreça

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
note: UaqAw
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un camp d'adreça i arrossegueu-lo a l'altra llista.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
note: orU8P
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
ca: <ahelp hid=".">Afig el camp seleccionat de la llista Elements de l'adreça a l'altra llista.</ahelp> Podeu afegir el mateix camp més d'una vegada.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
note: 8DDPJ
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix el camp seleccionat des de l'altra llista.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
note: 38EEi
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Organitzeu els camps amb la funció d'arrossegar i deixar anar o bé utilitzeu els botons de cursor.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
note: AapGY
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització del primer registre de la base de dades amb el format actual del bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
note: 6DCtx
en: (Arrow Buttons)
ca: (Botons de cursor)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
note: pYgNr
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un element de la llista i feu clic al botó de cursor per moure l'entrada.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
note: f9yDF
en: New Address List
ca: Llista d'adreces nova

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: mz3aE
en: New Address List
ca: Llista d'adreces nova

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10546 help.text]
note: jFDBk
en: <ahelp hid=".">Enter new addresses or edit the addresses for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link> documents.</ahelp> When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list.
ca: <ahelp hid=".">Introduïu adreces noves o editeu les existents per als documents de la <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">combinació de correu</link>.</ahelp> Quan feu clic a <emph>D'acord</emph>, un diàleg vos demanarà en quina ubicació voleu guardar la llista d'adreces.

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
ca: Informació de l'adreça

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
note: RM6J7
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu o editeu el contingut del camp per a cada destinatari de la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: A7476
en: Show Entry Number
ca: Mostra el número de l'entrada

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
note: a4eDV
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic als botons per navegar a través dels registres o per introduir un número de registre per mostrar-lo.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
ca: Nou

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
note: SdPLn
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig un registre en blanc nou a la llista d'adreces.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
note: agZfV
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix els registres seleccionats.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
ca: Busca

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: U58Zi
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Busca una entrada</link>. Podeu deixar el diàleg obert mentre editeu les entrades.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
ca: Personalitza

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: HLwrS
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Personalitza la llista d'adreces</link> on podeu reorganitzar, canviar el nom, afegir i suprimir camps.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp tit help.text]
note: HDYUi
en: Print merged document
ca: Imprimeix el document combinat

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp hd_id201703192010597215 help.text]
note: dDMFj
en: <link href="text/swriter/01/mm_printmergeddoc.xhp">Print merged document</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mm_printmergeddoc.xhp">Imprimeix el document combinat</link>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_id201703192012043766 help.text]
note: 2pMFJ
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge output for all or some recipients.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Imprimeix l'eixida de la combinació de correu per a alguns o tots els destinataris.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN10556 help.text]
note: KwJSB
en: Printer options
ca: Opcions de la impressora

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105B7 help.text]
note: rJDwo
en: Printer
ca: Impressora

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105BB help.text]
note: fts9r
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la impressora.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105BE help.text]
note: bMxog
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105C2 help.text]
note: TDJvc
en: <ahelp hid=".">Changes the printer properties.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Canvia les propietats de la impressora.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN10560 help.text]
note: dtkFZ
en: Print records
ca: Imprimeix els registres

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105C5 help.text]
note: co4Tx
en: Print all documents
ca: Imprimeix tots els documents

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105C9 help.text]
note: DWfMc
en: <ahelp hid=".">Prints documents for all recipients.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Imprimeix els documents per a tots els destinataris.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN106E1 help.text]
note: SsDND
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el número del primer registre que voleu incloure en la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105A6 help.text]
note: GDxtJ
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el número de l'últim registre que voleu incloure en la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105DA help.text]
note: nvAeN
en: Print Documents
ca: Imprimeix els documents

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105DE help.text]
note: QpYfj
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Imprimeix els documents de la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp tit help.text]
note: fvDFU
en: Save merged document
ca: Guarda el document combinat

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp hd_id201703191634335977 help.text]
note: vSHFA
en: <link href="text/swriter/01/mm_savemergeddoc.xhp">Save merged document</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mm_savemergeddoc.xhp">Guarda el document combinat</link>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_id201703191635403846 help.text]
note: P62mY
en: <ahelp hid=".">Save the mail merge output to file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Guarda l'eixida de la combinació de correu en un fitxer.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN10557 help.text]
note: jHeRV
en: Save As options
ca: Opcions de l'«Anomena i guarda»

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN1058D help.text]
note: 8kBBT
en: Save as single large document
ca: Guarda com a un únic document

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN10591 help.text]
note: vUHRf
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a single file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Guarda el document combinat en un sol fitxer.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN10594 help.text]
note: CWqHq
en: Save as individual documents
ca: Guarda com a documents individuals

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN10598 help.text]
note: JnboA
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Guarda el document combinat com a fitxer separat per a cada destinatari. Els noms de fitxer dels documents es construeixen amb el nom que heu entrat, seguit d'un caràcter de subratllat i el número del registre actual.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN106E1 help.text]
note: BESPE
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el número del primer registre que voleu incloure en la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN105A6 help.text]
note: xjB4G
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el número de l'últim registre que voleu incloure en la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN105A9 help.text]
note: H3sAC
en: Save Documents
ca: Guarda els documents

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN105AD help.text]
note: W6ASC
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Guarda els documents.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
ca: Selecciona un bloc d'adreça

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
ca: Selecciona un bloc d'adreça

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1053D help.text]
note: JdNDx
en: <ahelp hid=".">Select, edit, or delete an address block layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu, editeu o suprimiu un format de bloc d'adreça per a la <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">combinació de correu</link>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1054E help.text]
note: KADTB
en: Select your preferred address block
ca: Seleccioneu el bloc d'adreces preferit

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
note: mgCvB
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el bloc de la llista que voleu utilitzar per a les adreces de combinació de correu, i feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
note: tDVSE
en: Never include country/region
ca: No inclogues mai el país/regió

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
note: sfm9a
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Exclou la informació de país o regió del bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
note: jMoN6
en: Always include country/region
ca: Inclou sempre el país/regió

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
note: CRGUF
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou la informació del país o regió en el bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
note: ZSpLK
en: Only include country/region if it is not:
ca: Inclou només el país/regió si no és que:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
note: eJFDS
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou només informació del país o regió en el bloc d'adreça si el valor és diferent del que heu entrat en el quadre de text.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
note: 7jm6v
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la cadena país/regió que no s'ha d'imprimir.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
ca: Nou

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
note: SuFzs
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Bloc d'adreça nova</link> on podeu definir un format de bloc d'adreça nou.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
ca: Edita

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10583 help.text]
note: gFpeE
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Edit Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Edita el bloc d'adreça</link> on podeu editar el format de bloc d'adreça seleccionat.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
note: 6pWzr
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix el format de bloc d'adreça seleccionat.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
ca: Selecciona una llista d'adreces

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
ca: Selecciona una llista d'adreces

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10549 help.text]
note: JC6Gd
en: <ahelp hid=".">Select the address list that you want to use for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la llista d'adreces que voleu utilitzar per a la <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">combinació de correu</link> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
ca: Afig

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: Sq8DA
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el fitxer de base de dades que conté les adreces que voleu utilitzar com a llista d'adreces.</ahelp> Si el fitxer conté més d'una taula, s'obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Seleccioneu una taula</link>.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
ca: Crea

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: PL7dd
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Llista d'adreces nova</link>, on podeu crear una llista d'adreces nova.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: cFCzM
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Filtre estàndard</link>, on podeu aplicar filtres a la llista d'adreces per mostrar els destinataris que vulgueu veure.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
ca: Edita

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
note: mCF6w
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Llista d'adreces nova</link>, on podeu editar la llista d'adreces seleccionada.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
note: T8kmm
en: Change Table
ca: Canvia la taula

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
note: vSBnj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Seleccioneu una taula</link>, on podeu seleccionar una altra taula per utilitzar amb la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
ca: Seleccioneu una taula

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
ca: Seleccioneu una taula

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
note: tSpTv
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la taula que voleu utilitzar per a les adreces de la <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">combinació de correu</link>.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
note: 6J8Xg
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <emph>Destinataris de la combinació de correu</emph>.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
ca: Mode de selecció

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
note: 6AtM9
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
ca: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Mode de selecció</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
note: 6tyDw
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Trieu el mode de selecció del submenú: estàndard o bloca l'àrea.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id9816278 help.text]
note: mPBN4
en: <ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">En el mode Estàndard, podeu seleccionar el text de diverses línies i els finals de línia.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
note: gFoAU
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">En el mode Bloca l'àrea, podeu seleccionar un bloc rectangular de text.</ahelp>

[ctx: title_page.xhp hd_id300920161443299618 help.text]
note: rABG8
en: To convert the first page of the document into a title page
ca: Per a convertir la primera pàgina del document a una pàgina de títol

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443308966 help.text]
note: CfWoy
en: Place the cursor on the first page,
ca: Col·loqueu el cursor a la primera pàgina.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443315175 help.text]
note: TWkab
en: Set the page numbering reset options.
ca: Definiu els paràmetres de reinicialització de la numeració de les pàgines.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443316916 help.text]
note: JfCqa
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443314375 help.text]
note: kikFx
en: This will change the current page style to <emph>First Page</emph> and the following pages will have the <emph>Default Style</emph>.
ca: Aquesta acció canviarà l'estil de la pàgina actual a <emph>Primera pàgina</emph>; les pàgines següents duran l'<emph>Estil per defecte</emph>.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443329307 help.text]
note: KreVo
en: Set the page numbering reset options.
ca: Definiu els paràmetres de reinicialització de la numeració de les pàgines.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443327672 help.text]
note: WmLNB
en: Click <emph>OK</emph>
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443337801 help.text]
note: MpEK3
en: Double click on the page style to apply.
ca: Feu doble clic a l'estil de pàgina per a aplicar-lo.

[ctx: watermark.xhp tit help.text]
note: hCGCC
en: Page Watermark
ca: Marca d'aigua per a les pàgines

[ctx: watermark.xhp hd_id781516897374563 help.text]
note: yfeys
en: <link href="text/swriter/01/watermark.xhp" name="Watermark">Page Watermark</link>
ca: <link href="text/swriter/01/watermark.xhp" name="Marca d'aigua">Marca d'aigua per a les pàgines</link>

[ctx: watermark.xhp bm_id171516897713635 help.text]
note: wo3jz
en: <bookmark_value>watermark;text documents</bookmark_value>            <bookmark_value>watermark;page background</bookmark_value>            <bookmark_value>page background;watermark</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>marca d'aigua;documents de text</bookmark_value><bookmark_value>marca d'aigua;fons de la pàgina</bookmark_value><bookmark_value>fons de la pàgina;marca d'aigua</bookmark_value>

[ctx: watermark.xhp par_id761516899094991 help.text]
note: rLDFB
en: Choose <item type="menuitem">Format - Watermark</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format ▸ Marca d'aigua</item>.

[ctx: watermark.xhp par_id501516905708560 help.text]
note: FhzgC
en: The values entered applies to the actual page style.
ca: Els valors que introduïu s'apliquen a l'estil de pàgina actual.

[ctx: watermark.xhp par_id47418 help.text]
note: a3iUA
en: <image id="img_id16673" src="media/screenshots/modules/swriter/ui/watermarkdialog/WatermarkDialog.png" width="11cm" height="8cm"><alt id="alt_id47763">Watermark dialog</alt></image>
ca: <image id="img_id16673" src="media/screenshots/modules/swriter/ui/watermarkdialog/WatermarkDialog.png" width="11cm" height="8cm"><alt id="alt_id47763">Diàleg Marca d'aigua</alt></image>

[ctx: watermark.xhp hd_id171516900315575 help.text]
note: Kb3ab
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: watermark.xhp par_id781516900322735 help.text]
note: A95AE
en: <ahelp hid=".">Select the font from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el tipus de lletra de la llista.</ahelp>

[ctx: watermark.xhp par_id531516900343270 help.text]
note: rF8xW
en: <ahelp hid=".">Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'angle de gir de la marca d'aigua. El text es girarà aquest angle en sentit antihorari.</ahelp>

[ctx: watermark.xhp hd_id511516900348606 help.text]
note: SZmr7
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: watermark.xhp par_id521516900373461 help.text]
note: 5TFmS
en: <ahelp hid=".">Select a color from the drop-down box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Trieu un color del quadre desplegable.</ahelp>

[ctx: watermark.xhp par_id611516900724619 help.text]
note: FF8p2
en: <link href="text/swriter/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825" name="classification watermark">Document classification watermarks</link>
ca: <link href="text/swriter/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825" name="marca d'aigua de classificació">Marques d'aigua de classificació de documents</link>

[ctx: watermark.xhp par_id891516901777257 help.text]
note: j3eBF
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653" name="page background">Page background</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653" name="Fons de la pàgina">Fons de la pàgina</link>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: E9tti
en: To access this function...
ca: Per accedir a esta funció...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
note: GQ8bd
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ca: <variable id="wie">Per accedir a esta funció...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
note: 3N95t
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145389">Wrap Off Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145389">Icona d'ajustament desactivat</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
ca: Ajustament desactivat

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
note: Q8zEm
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149048">Wrap On Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149048">Icona d'ajustament activat</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
ca: Ajustament activat

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
note: qAnaB
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152999">Wrap Through Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152999">Icona d'ajusta a la línia</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
ca: Ajusta a través de

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
note: d3MtU
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149026">Jump to Previous Script Icon</alt></image>
ca: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149026">Icona de salta a l'script anterior</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 help.text]
note: AHLxL
en: Jump to Previous Script
ca: Salta a l'script anterior

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
note: Ph3Fs
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151272"> Jump to Next Script Icon</alt></image>
ca: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151272"> Icona de salta a l'script següent</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 help.text]
note: aewGi
en: Jump to Next Script
ca: Salta a l'script següent

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
note: X5cDM
en: File Menu
ca: Menú Fitxer

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
ca: Menú Fitxer

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 help.text]
note: q82FL
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
ca: <variable id="exportdoc">Menú <emph>Fitxer ▸ Exporta</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 help.text]
note: 3vEGM
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
ca: <variable id="sendenstarimpress">Trieu <emph>Fitxer ▸ Envia ▸ Esquema a presentació</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 help.text]
note: FDUyb
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
ca: <variable id="sendenclipboard">Trieu <emph>Fitxer ▸ Envia ▸ Esquema a porta-retalls</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 help.text]
note: CmJgA
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
ca: <variable id="sendenautoabstract">Trieu <emph>Fitxer ▸ Envia ▸ Crea un resum automàtic</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 help.text]
note: HoUBv
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
ca: <variable id="sendenpraeser">Trieu <emph>Fitxer ▸ Envia ▸ Fes un resum automàtic de la presentació</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 help.text]
note: houmq
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
ca: <variable id="html">Trieu <emph>Fitxer ▸ Envia ▸ Crea un document HTML</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 help.text]
note: XX296
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
ca: Inseriu com a mínim un camp de la base de dades d'adreces a un document de text i després comenceu a imprimir el document. Responeu "Sí" quan el programa vos pregunte si voleu imprimir una carta de formulari.

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
note: ByWBp
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
ca: Combinació de correu

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
note: Cjh6J
en: Edit Menu
ca: Menú Edita

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
ca: Menú Edita

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 help.text]
note: MxzoA
en: Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
ca: Trieu <emph>Eines - Text automàtic</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 help.text]
note: CuxBv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 help.text]
note: 6LT7E
en: On the Insert toolbar, click
ca: A la barra d'eines Insereix, feu clic a

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
note: na7eb
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icona</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 help.text]
note: F7ALF
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
ca: <variable id="datenaust">Trieu <emph>Edita ▸ Intercanvia la base de dades</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 help.text]
note: DXxuu
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ca: <variable id="feldbefehl">Trieu <emph>Edita ▸ Camps</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 help.text]
note: t2xAY
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
ca: <variable id="fussnote">Trieu <emph>Edita ▸ Nota al peu</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 help.text]
note: AfaAC
en: Choose <emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph>
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Referència ▸ Entrada de l'índex...</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 help.text]
note: bntq3
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
ca: Obriu el menú contextual i trieu <emph>Entrada de l'índex</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 help.text]
note: gBkCT
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ca: <variable id="bereiche">Trieu <emph>Format - Seccions</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 help.text]
note: Y3Vug
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
ca: <variable id="autotextum">Trieu <emph>Eines - Text automàtic - Text automàtic - Canvia el nom</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 help.text]
note: B4EbE
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
ca: <variable id="lit">Trieu <emph>Edita ▸ Entrada bibliogràfica</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
note: qG3yF
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
ca: <variable id="selection_mode">Trieu <emph>Edita ▸ Mode de selecció</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973244 help.text]
note: DLEkm
en: <variable id="direct_cursor">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>
ca: <variable id="direct_cursor">Trieu <emph>Edita ▸ Mode de cursor directe</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
note: cjzea
en: View Menu
ca: Menú Visualitza

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
ca: Menú Visualitza

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 help.text]
note: jRY7j
en: On Standard bar, click
ca: A la barra Estàndard, feu clic a

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
note: 9xqfr
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150502">Formatting Marks Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150502">Icona de marques de formatació</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 help.text]
note: hqSje
en: Formatting Marks
ca: Marques de formatació

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 help.text]
note: owBsk
en: On Tools bar, enable
ca: A la barra Eines, activeu

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
note: gaGd3
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147572">Web Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147572">Icona web</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
note: yDXA6
en: Insert Menu
ca: Menú Insereix

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
ca: Menú Insereix

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 help.text]
note: HX3xL
en: Choose <menuitem>Insert - Field</menuitem>
ca: Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp</menuitem>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 help.text]
note: 28cuG
en: <variable id="fieldcontextmenu" visibility="hidden">Open context menu - choose <menuitem>Fields</menuitem> (inserted fields)</variable>
ca: <variable id="fieldcontextmenu" visibility="hidden">Obriu el menú contextual i trieu <menuitem>Camps</menuitem> (camps inserits)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 help.text]
note: TNXhr
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <menuitem>Insert - Field - Date</menuitem></variable>
ca: <variable id="feldbefehldatum">Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp ▸ Data</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 help.text]
note: nKMHB
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <menuitem>Insert - Field - Time</menuitem></variable>
ca: <variable id="feldbefehluhrzeit">Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp ▸ Hora</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 help.text]
note: WHhqc
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <menuitem>Insert - Field - Page Number</menuitem></variable>
ca: <variable id="feldbefehlseitennummer">Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp ▸ Número de pàgina</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 help.text]
note: yZFgD
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <menuitem>Insert - Field - Page Count</menuitem></variable>
ca: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp ▸ Recompte de pàgines</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 help.text]
note: 6qzDS
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <menuitem>Insert - Field - Subject</menuitem></variable>
ca: <variable id="feldbefehlthema">Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp ▸ Assumpte</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 help.text]
note: Q72uA
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <menuitem>Insert - Field - Title</menuitem></variable>
ca: <variable id="feldbefehltitel">Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp ▸ Títol</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 help.text]
note: WhGex
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <menuitem>Insert - Field - First Author</menuitem></variable>
ca: <variable id="feldbefehlautor">Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp ▸ Primer autor</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 help.text]
note: UEyYF
en: Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields</menuitem>
ca: Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp ▸ Més camps</menuitem>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155990 help.text]
note: 7Fiod
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
note: ZEnEt
en: On Insert toolbar, click
ca: A la barra d'eines Insereix, feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
note: CBN2Y
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
ca: Insereix camps

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 help.text]
note: C3Avr
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>
ca: <variable id="felddokument">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camp - Més camps - Document</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 help.text]
note: XrdXS
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Cross-references</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Més camps - Referències creuades</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145411 help.text]
note: UKFbV
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Referència creuada</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 help.text]
note: GJDk8
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>
ca: <variable id="feldfunktionen">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Més camps - Funcions </emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 help.text]
note: gzeof
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>
ca: <variable id="felddokumentinfo">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Més camps - Informació del document</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 help.text]
note: ApGDC
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>
ca: <variable id="feldvariablen">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Més camps - Variables</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 help.text]
note: 2GeFY
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>
ca: <variable id="felddatenbank">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Més camps - Base de dades</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 help.text]
note: 4dGC3
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 help.text]
note: jpNCE
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
ca: Secció

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 help.text]
note: jyoQM
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ca: <variable id="bereicheinbereich">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Secció - Secció</emph> o trieu <emph>Format - Seccions</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 help.text]
note: oCG8Q
en: Choose <emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph>
ca: Trieu<emph>Insereix ▸ Nota al peu i nota al final ▸ Nota al peu o nota al final</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 help.text]
note: cExks
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
ca: Obri el menú contextual i trieu <emph>Nota al peu/Nota final</emph> (nota al peu/nota final inserida)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 help.text]
note: rHySW
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
note: hLQGy
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
ca: Insereix una nota al peu directament

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
note: AfAPT
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
ca: Insereix una nota final directament

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 help.text]
note: cNyhQ
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Llegenda</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 help.text]
note: V3onD
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
ca: Obriu el menú contextual i trieu <emph>Llegenda</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 help.text]
note: dzvpw
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Llegenda - Opcions...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 help.text]
note: cp5Vm
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
ca: Obriu el menú contextual i trieu <emph>Llegenda - Opcions</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 help.text]
note: NVLUa
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Marca de text</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 help.text]
note: 2Eb4B
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
note: RByCZ
en: <image id="img_id3151369" src="sw/res/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151369" src="sw/res/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 help.text]
note: A5qEq
en: Bookmark
ca: Adreça d'interés

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 help.text]
note: t5HbC
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents)</variable>
ca: <variable id="einfscript">Trieu <emph>Insereix ▸ Script</emph> (només documents HTML)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 help.text]
note: Ghd8y
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index</emph></variable>
ca: <variable id="verzeichnisseeinf">Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 help.text]
note: DDBoM
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Índexs i taules ▸ Entrada de l'índex</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 help.text]
note: rUEg3
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
note: hNdpk
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 help.text]
note: F32jG
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 help.text]
note: k7zqb
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph></variable>
ca: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Índexs i taules ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 help.text]
note: wGD6e
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>
ca: <variable id="inhaltsverz">Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada bibliogràfica</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 help.text]
note: Rx74c
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph></variable>
ca: <variable id="benutzerverz">Trieu<emph>Insereix ▸ Índexs i taules ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 help.text]
note: fJApB
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab</variable>
ca: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Trieu<emph>Insereix - Índexs i taules - Taules, índexs o bibliografia - Pestanya</emph> tipus</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 help.text]
note: BMPH7
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (depending on the type)</variable>
ca: <variable id="verz2">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Índexs i taules ▸ Taula de contingut, índex o bibliografia ▸ Tipus</emph> (depèn del tipus) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 help.text]
note: zzTXh
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz21">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Índexs i taules ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia ▸ Tipus</emph> (quan Taula de continguts és el tipus seleccionat)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 help.text]
note: jz32s
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz22">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia ▸ Tipus</emph> (quan l'índex és el tipus seleccionat)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 help.text]
note: V6XgJ
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz23">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia ▸ Tipus</emph> (quan l'índex és el tipus seleccionat)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 help.text]
note: zn7D3
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz24">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia ▸ Tipus</emph> (quan l'índex de taules és el tipus seleccionat).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 help.text]
note: tdxV5
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz25">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia ▸ Tipus</emph> (quan el tipus seleccionat és el definit per l'usuari)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 help.text]
note: GSF5s
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz26">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia ▸ Tipus</emph> (quan la taula d'objectes és el tipus seleccionat)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 help.text]
note: KpLVs
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz27">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia ▸ Tipus</emph> (quan la bibliografia és el tipus seleccionat)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 help.text]
note: qn5TV
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>Assign styles</emph></variable>
ca: <variable id="verz28">Trieu <emph>Insereix ▸ Taula de continguts i índex ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia ▸ Tipus</emph>, marqueu la casella de selecció «Estils addicionals» i feu clic a <emph>Assigna estils</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 help.text]
note: t6h2G
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>
ca: <variable id="verz31">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Taula de continguts és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 help.text]
note: xpBfB
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz31">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Taula de continguts és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 help.text]
note: SC5Pb
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz32">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Índex alfabètic és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 help.text]
note: Ci8Fj
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz33">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Índex d'il·lustracions és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 help.text]
note: KxEAf
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz31">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Taula de continguts és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 help.text]
note: ghkXB
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz32">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Índex alfabètic és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 help.text]
note: Eup8R
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz31">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Taula de continguts és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 help.text]
note: X6HKC
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
ca: <variable id="verz31">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Taula de continguts és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 help.text]
note: dhV8C
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
ca: <variable id="litdef">Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - </emph><emph>Entrada bibliogràfica</emph> i feu clic a <emph>Edita</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 help.text]
note: cxegq
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Styles</emph> tab</variable>
ca: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Índexs i taules ▸ Taula de continguts, índex o bibliografia ▸ Estils</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 help.text]
note: DDiWX
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
ca: <variable id="briefumschlag">Trieu <emph>Insereix - Sobre</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 help.text]
note: 9V7Qa
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab</variable>
ca: <variable id="umschlagb">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Sobre ▸ Sobre</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 help.text]
note: HWGGy
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab</variable>
ca: <variable id="formatbr">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Sobre ▸ Formata</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 help.text]
note: HiwuJ
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab</variable>
ca: <variable id="druckerbr">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Sobre ▸ Impressora</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 help.text]
note: RmDRv
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Marc</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 help.text]
note: Kqvsj
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>
ca: Trieu<emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 help.text]
note: f4vSS
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 help.text]
note: 9WJAn
en: Insert Frame Manually
ca: Insereix un marc manualment

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 help.text]
note: 48zNA
en: Choose <emph>Table - Insert Table</emph>
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Insereix una taula</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153129 help.text]
note: G4vMQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 help.text]
note: pZRkv
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
note: Fw7DE
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 help.text]
note: 7XCPh
en: Table
ca: Taula

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 help.text]
note: EJeBg
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
ca: <variable id="einfhorizlinie">Trieu <emph>Insereix - Línia horitzontal</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 help.text]
note: LePpP
en: Choose <menuitem>Insert - Text from File</menuitem>
ca: Trieu <menuitem>Insereix ▸ Text del fitxer</menuitem>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 help.text]
note: Yk7M7
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
note: VTF6u
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 help.text]
note: e6VAk
en: Text from File
ca: Text del fitxer

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 help.text]
note: 5exGw
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph></variable>
ca: <variable id="kopfzeile">Trieu<emph>Insereix ▸ Capçalera i peu de pàgina ▸ Capçalera</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 help.text]
note: it9RJ
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph></variable>
ca: <variable id="fusszeile">Trieu<emph>Insereix ▸ Capçalera i peu de pàgina ▸ Peu de pàgina</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
ca: Menú Format

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
ca: Menú Format

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 help.text]
note: GA9eA
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Paràgraf ▸ Inicials destacades</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 help.text]
note: iE5E9
en: Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph> i obriu la pestanya del menú contextual <emph>Modifica/Nou ▸ Inicials destacades</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 help.text]
note: JSAcg
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Paràgraf ▸ Flux del text</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 help.text]
note: HGsyD
en: Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils ▸</emph>, obriu el menú contextual <emph>Modifica/Nou ▸ </emph> pestanya <emph>Flux de text</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 help.text]
note: ANWP6
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Edita ▸ Cerca i reemplaça ▸ Format ▸ Flux del text</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
note: ihtMU
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab.
ca: Feu clic amb el botó dret sobre un paràgraf que tinga l'estil <item type="literal">Cos del text</item>. Trieu la pestanya <emph>Edita l'estil del paràgraf ▸ Condició</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id221579830516951 help.text]
note: EtKWE
en: Choose <menuitem>Styles - Load Styles</menuitem>
ca: Trieu <menuitem>Estils ▸ Carrega estils</menuitem>

[ctx: 00000405.xhp par_id655978063576 help.text]
note: 2dbBm
en: In the <emph>Styles</emph> window. Click the <emph>Styles action</emph> icon on the top right of the <emph>Styles</emph> window and keep the mouse button pressed. Choose <menuitem>Load Styles</menuitem> from the submenu.
ca: En la finestra <emph>Estils</emph>, feu clic en la icona <emph>Acció d'estils</emph> en la part superior dreta de la finestra <emph>Estils</emph> i manteniu pitjat el botó del ratolí. Trieu <menuitem>Carrega els estils</menuitem> del submenú.

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
note: hcD58
en: Different ways to open <emph>Styles</emph> window:
ca: Maneres diferents d'obrir la finestra <emph>Estils</emph>:

[ctx: 00000405.xhp par_id651578066376 help.text]
note: Bkgcd
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem>
ca: Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Estils</menuitem>

[ctx: 00000405.xhp par_id651378063576 help.text]
note: rjCh2
en: Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem>
ca: Trieu <menuitem>Estils ▸ Gestiona els estils</menuitem>

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 help.text]
note: THBBY
en: Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Format ▸ Estil de pàgina</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 help.text]
note: JW9yE
en: Choose <menuitem>Format - Paragraph - Outline & Numbering</menuitem> tab.
ca: Trieu la pestanya <menuitem>Format ▸ Paràgraf ▸ Esquema i numeració</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154413 help.text]
note: qWCzG
en: Choose <menuitem>Styles - Edit Style - Outline & Numbering</menuitem> tab (Paragraph Styles).
ca: Trieu la pestanya <menuitem>Estils ▸ Edita l'estil ▸ Esquema i numeració</menuitem> (estils de paràgraf).

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 help.text]
note: 7GJUj
en: Choose <menuitem>View - Styles -</menuitem> open context menu <menuitem>Modify/New - Outline & Numbering</menuitem> tab (Paragraph Styles).
ca: Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Estils</menuitem>, obriu el menú contextual <menuitem>Modifica/Nou ▸ Esquema i numeració</menuitem> (per als estils de paràgraf).

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 help.text]
note: Rp3Q3
en: <variable id="spaltenber">Choose <menuitem>Format - Sections - Options</menuitem> button.</variable>
ca: <variable id="spaltenber">Feu clic al botó <menuitem>Format ▸ Seccions ▸ Opcions</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 help.text]
note: w4TAg
en: Choose <emph>Format - Page Style - Columns</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Estil de pàgina ▸ Columnes</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 help.text]
note: 9sMo7
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Columns</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Marc ▸ Marc ▸ Columnes</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 help.text]
note: 9F5Bz
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Columns</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats ▸ Columnes</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 help.text]
note: Gdf8J
en: Choose <emph>Format - Page Style - Footnote</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Estil de pàgina ▸ Nota al peu</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 help.text]
note: CDmGU
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Estils</emph> i obriu la pestanya del menú contextual <emph>Modifica/Nou ▸ Nota al peu</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 help.text]
note: GpwGB
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Secció ▸ Notes al peu/finals</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 help.text]
note: YyJMo
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab.
ca: Trieu el botó <emph>Format ▸ Seccions ▸ Opcions</emph> i navegueu a <emph>Notes al peu/finals</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 help.text]
note: f8wAM
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles).
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph> i obriu el menú contextual <emph>Modifica/Nou</emph> (per a estils de paràgraf).

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 help.text]
note: kG6CF
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles).
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph> i obriu el menú contextual <emph>Modifica/Nou</emph> (per a estils de caràcter).

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 help.text]
note: woQEB
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles).
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph> i obriu el menú contextual <emph>Modifica/Nou</emph> (per als estils de marc).

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 help.text]
note: VW72E
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<keycode>F11</keycode>) - open context menu <menuitem>Modify/New</menuitem> (for List Styles).
ca: Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Estils</menuitem> (<keycode>F11</keycode>), obriu el menú contextual <menuitem>Modifica/Nou</menuitem> (per als estils de llista).

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 help.text]
note: rYRkT
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>.</variable>
ca: <variable id="eingabe">Trieu <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ En teclejar</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 help.text]
note: EBrtG
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph>.</variable>
ca: <variable id="autoformat1">Trieu <emph>Eines ▸ Correcció automàtica</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 help.text]
note: 9gCAB
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>.</variable>
ca: <variable id="autoformat2">Trieu <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Aplica</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 help.text]
note: ymEMr
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>.</variable>
ca: <variable id="autoformat3">Trieu <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Aplica i edita els canvis</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 help.text]
note: ZA54b
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph> (with cursor in a table).</variable>
ca: <variable id="autoformattab">Trieu <emph>Taula ▸ Estils de formatació automàtica</emph> (amb el cursor a la taula).</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 help.text]
note: H2Zb6
en: On the <emph>Image</emph> bar (when images are selected), click
ca: A la barra <emph>Imatge</emph> (quan les imatges estiguen seleccionades), feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
ca: Propietats dels gràfics

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 help.text]
note: 7MC6H
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Type</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Imatge ▸ Propietats ▸ Tipus</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 help.text]
note: U6rG8
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Type</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats ▸ Tipus</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 help.text]
note: cGFGF
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph> i obriu la pestanya del menú contextual <emph>Modifica/Nou ▸ Tipus</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 help.text]
note: Dnq8R
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Type</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Marc ▸ Marc ▸ Tipus</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 help.text]
note: GVNFT
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Wrap</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Imatge ▸ Propietats ▸ Ajusta</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 help.text]
note: kboFg
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Wrap</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats ▸ Ajusta</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 help.text]
note: AC2Dm
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Wrap</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Marc ▸ Marc ▸ Ajusta</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 help.text]
note: fNikE
en: Choose <emph>Format - Wrap - Edit - Wrap</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Ajusta ▸ Edita ▸ Ajusta</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 help.text]
note: uQtgx
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph>.</variable>
ca: <variable id="kontureditor">Trieu <emph>Format ▸ Ajusta ▸ Edita el contorn</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 help.text]
note: qU4oE
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Hyperlink</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Imatge ▸ Propietats ▸ Enllaç</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 help.text]
note: AcwCD
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Hyperlink</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats ▸ Enllaç</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 help.text]
note: ttao8
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Hyperlink</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Marc ▸ Marc ▸ Enllaç</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 help.text]
note: W6yF8
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Options</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Imatge ▸ Propietats ▸ Opcions</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 help.text]
note: BBix8
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats ▸ Opcions</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 help.text]
note: BVcWP
en: Choose <emph>View - Styles</emph>  -open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph> i obriu la pestanya del menú contextual <emph>Modifica/Nou ▸ Opcions</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 help.text]
note: 8DneW
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Options</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Marc ▸ Marc ▸ Opcions</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 help.text]
note: k2JDN
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Image - Properties - Image</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="grafik1">Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Imatge ▸ Propietats ▸ Imatge</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 help.text]
note: xKJtv
en: Choose <emph>Insert/Format - Image - Properties - Macro</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix/Format ▸ Imatge ▸ Propietats ▸ Macro</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 help.text]
note: UA93M
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Macro</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats ▸ Macro</emph>..

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 help.text]
note: RUiBn
en: Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Text automàtic ▸ Text automàtic (botó) ▸ Macro</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 help.text]
note: T5m7n
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab - <emph>Events</emph> button.
ca: Trieu el botó <emph>Esdeveniments</emph> de la pestanya <emph>Format ▸ Caràcter ▸ Enllaç</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 help.text]
note: KCsKj
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Properties</emph>.</variable>
ca: <variable id="formattabelle">Trieu <emph>Taula ▸ Propietats</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 help.text]
note: TBJPz
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph>.</variable>
ca: <variable id="tabauf">Trieu <emph>Taula ▸ Divideix la taula</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 help.text]
note: 2TCie
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph>.</variable>
ca: <variable id="tabverb">Trieu <emph>Taula ▸ Fusiona la taula</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 help.text]
note: MVBHQ
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Properties - Table</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="tabformat">Trieu la pestanya <emph>Taula ▸ Propietats ▸ Taula</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 help.text]
note: GeJzw
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Properties - Columns</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="spaltentab">Trieu la pestanya <emph>Taula ▸ Propietats ▸ Columnes</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 help.text]
note: Wza6u
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Properties - Text Flow</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="tabelletextfluss">Trieu la pestanya <emph>Taula ▸ Propietats ▸ Flux del text</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 help.text]
note: VQGrF
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph>.</variable>
ca: <variable id="zelle">Feu clic amb el botó dret sobre una taula i trieu <emph>Cel·la</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 help.text]
note: GWSS4
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Fusiona les cel·les</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 help.text]
note: SKiuL
en: On the <emph>Table</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
note: JGqGG
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
ca: Fusiona les cel·les

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 help.text]
note: Vzsnt
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Divideix les cel·les</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 help.text]
note: wWCGz
en: On the <emph>Table</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
note: 5TCpD
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 help.text]
note: fCPij
en: Split Cells
ca: Divideix les cel·les

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 help.text]
note: BGm4B
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph>.</variable>
ca: <variable id="schtzenze">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Cel·la ▸ Protegeix</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 help.text]
note: Lh5om
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>.
ca: Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Cel·la ▸ Desprotegeix</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 help.text]
note: JqhNZ
en: Open context menu in <emph>Navigator</emph> for tables.
ca: Per a les taules, obriu el menú contextual del <emph>Navegador</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 help.text]
note: Eh3ud
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph>.</variable>
ca: <variable id="zeile">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Fila</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 help.text]
note: GXGax
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph>.</variable>
ca: <variable id="hoehez">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Fila ▸ Alçària</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 help.text]
note: cWnEp
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Adaptació automàtica ▸ Alçària òptima de la fila</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 help.text]
note: mLkuG
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza la mida</emph> des de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
note: 3UF7h
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 help.text]
note: fRVE5
en: Optimal Row Height
ca: Alçària òptima de la fila

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 help.text]
note: SKLB2
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Adaptació automàtica ▸ Distribueix les files equitativament</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 help.text]
note: anxFF
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza la mida</emph> des de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
note: PVPb8
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 help.text]
note: KuUhp
en: Distribute Rows Equally
ca: Distribueix les files equitativament

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 help.text]
note: sa4Tg
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph>.</variable>
ca: <variable id="selektierenz">Trieu <emph>Taula ▸ Selecciona ▸ Fila</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 help.text]
note: e8qyf
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Suprimeix ▸ Files</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 help.text]
note: fHaeJ
en: On <emph>Table</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
note: Na4rx
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 help.text]
note: EfTgN
en: Delete Row
ca: Suprimeix la fila

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 help.text]
note: STSLi
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph>.</variable>
ca: <variable id="spalte">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Columna</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 help.text]
note: qqWGi
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph>.</variable>
ca: <variable id="breites">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Columna ▸ Amplària</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 help.text]
note: nmQbw
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Adaptació automàtica ▸ Amplària òptima de la columna</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 help.text]
note: DZ9xL
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza la mida</emph> des de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
note: i89K7
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 help.text]
note: iRYb5
en: Optimal Column Width
ca: Amplària òptima de la columna

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 help.text]
note: GM4n5
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Adaptació automàtica ▸ Distribueix les columnes uniformement</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 help.text]
note: GZbSc
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza la mida</emph> des de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
note: V4Cqu
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 help.text]
note: njBSt
en: Space Columns Equally
ca: Espaia totes les columnes per igual

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 help.text]
note: zEgss
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph>.</variable>
ca: <variable id="spaltesel">Trieu <emph>Taula ▸ Selecciona ▸ Columna</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 help.text]
note: wdeG7
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Insereix ▸ Columnes</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 help.text]
note: vn9q8
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Insereix ▸ Files</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 help.text]
note: tVtsx
en: On <emph>Table</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
note: e5L4N
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 help.text]
note: jeDiz
en: Insert Column
ca: Insereix una columna

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
note: yvgkg
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 help.text]
note: MFvHr
en: Insert Row
ca: Insereix una fila

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 help.text]
note: BiyKv
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Suprimeix ▸ Columnes</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 help.text]
note: C2LDS
en: On <emph>Table</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
note: XqFzq
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
ca: Suprimeix la columna

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 help.text]
note: BNgAG
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
ca: Propietats de l'objecte

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
note: LVQCy
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
ca: Propietats del marc

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
note: aFWLc
en: Tools Menu
ca: Menú Eines

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
ca: Menú Eines

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
note: vyuAB
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ca: <variable id="silbentrennung">Trieu <emph>Eines - Llengua - Partició de mots</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
ca: <variable id="wordcount">Trieu <emph>Eines - Recompte de paraules</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 help.text]
note: TBACN
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering</emph></variable>
ca: <variable id="kapitelnumerierung">Trieu <emph>Eines ▸ Numeració de capítols</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 help.text]
note: KzJGt
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering - Numbering</emph> tab</variable>
ca: <variable id="kapitelnumerierung1">Trieu la pestanya <emph>Eines ▸ Numeració de capítols ▸ Numeració</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 help.text]
note: yEEDL
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format)</variable>
ca: <variable id="zeilennumerierung">Trieu <emph>Eines ▸ Numeració de línies</emph> (menys per al format HTML)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 help.text]
note: BJMF7
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></variable>
ca: <variable id="fussnoteneinstellung">Trieu <emph>Eines - Notes al peu/finals</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 help.text]
note: PDQMQ
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Footnotes</emph> tab</variable>
ca: <variable id="fussnoten">Trieu la pestanya <emph>Eines - Notes al peu/finals - Notes al peu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 help.text]
note: YDkPi
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Endnotes</emph> tab</variable>
ca: <variable id="endnoten">Trieu la pestanya <emph>Eines - Notes al peu/finals - Notes finals</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 help.text]
note: LFvpA
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
ca: <variable id="texttabelle">Trieu <emph>Taula - Converteix - Text a taula</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 help.text]
note: za5Js
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
ca: <variable id="eixieren">Trieu <emph>Eines - Ordena</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 help.text]
note: REM3P
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
ca: Trieu <emph>Eines - Calcula</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 help.text]
note: pCNkM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ «+»

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 help.text]
note: oTAC7
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
ca: <variable id="aktualisieren">Trieu <emph>Eines - Actualitza</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 help.text]
note: FzXCX
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <menuitem>Tools - Update - Page Formatting</menuitem></variable>
ca: <variable id="seitenformatierung">Trieu<menuitem>Eines ▸ Actualitza ▸ Formatació de la pàgina</menuitem></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 help.text]
note: gnwPv
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
ca: <variable id="aktuellesverz">Trieu <emph>Eines - Actualitza - Índex actual</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 help.text]
note: XTg6n
en: <variable id="alleverz">Choose <menuitem>Tools - Update - Indexes and Tables</menuitem></variable>
ca: <variable id="alleverz">Trieu <menuitem>Eines ▸ Actualitza ▸ Índexs i taules</menuitem></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 help.text]
note: w865X
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
ca: <variable id="alles">Trieu <emph>Eines - Actualitza - Actualitza-ho tot </emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 help.text]
note: vmmB6
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
ca: Trieu <emph>Eines - Actualitza - Camps </emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
ca: Tecla F9

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 help.text]
note: bCN3R
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
ca: <variable id="aktverknuepf">Trieu <emph>Eines - Actualitza - Enllaços</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 help.text]
note: 3hKeK
en: <variable id="adiagr">Choose <menuitem>Tools - Update - Charts</menuitem></variable>
ca: <variable id="adiagr">Trieu <menuitem>Eines ▸ Actualitza ▸ Diagrames</menuitem></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
note: DbjCa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
ca: Trieu <emph>Eines - Auxiliar de combinació de correu</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E6 help.text]
note: ZEDqa
en: Click the <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Mail Merge</emph> bar:
ca: Feu clic a la icona <emph>Combina el correu</emph> de la barra <emph>Combinació de correu</emph>:

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
note: hLXjy
en: Click the <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
ca: Feu clic a la icona <emph>Combina el correu</emph> de la barra <emph>Dades de la taula</emph>:

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
note: jc5yA
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icona</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
ca: Combinació de correu

[ctx: stylesmenu.xhp tit help.text]
note: pwCa2
en: The styles menu
ca: El menú Estils

[ctx: stylesmenu.xhp par_id941529884998705 help.text]
note: VK5GG
en: <variable id="ses">Choose <emph>Styles - Edit Styles...</emph></variable>.
ca: <variable id="ses">Trieu <emph>Estils ▸ Edita els estils...</emph></variable>.

[ctx: stylesmenu.xhp par_id511529885005747 help.text]
note: MKAfZ
en: <variable id="sus">Choose <emph>Styles - Update Style</emph> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+ Shift + F11</emph></variable>.
ca: <variable id="sus">Trieu <emph>Estils ▸ Actualitza l'estil</emph> o premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Ordre</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Maj+F11</emph></variable>.

[ctx: stylesmenu.xhp par_id411529885010612 help.text]
note: SWpVT
en: <variable id="sns">Choose <emph>Styles - New Style</emph> or <emph>Shift + F11</emph></variable>.
ca: <variable id="sns">Trieu <emph>Estils ▸ Estil nou</emph> o premeu <emph>Maj+F11</emph></variable>.

[ctx: stylesmenu.xhp par_id221529885015598 help.text]
note: WpohJ
en: <variable id="sls">Choose <emph>Styles - Load Styles</emph></variable>.
ca: <variable id="sls">Trieu <emph>Estils ▸ Carrega els estils</emph></variable>.

[ctx: stylesmenu.xhp par_id391529885020996 help.text]
note: rjrJe
en: <variable id="sms">Choose <emph>Styles - Manage Styles</emph> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline></variable>.
ca: <variable id="sms">Trieu <emph>Estils ▸ Gestiona els estils</emph> o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Ordre+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline></variable>

[ctx: classificationbar.xhp tit help.text]
note: P7iNX
en: Document Classification
ca: Classificació del document

[ctx: classificationbar.xhp hd_id3156324 help.text]
note: NqgkT
en: <variable id="classdoc"><link href="text/swriter/classificationbar.xhp" name="Document Classification">Document Classification</link> </variable>
ca: <variable id="classdoc"><link href="text/swriter/classificationbar.xhp" name="Classificació del document">Classificació del document</link> </variable>

[ctx: classificationbar.xhp bm_id030820161847569710 help.text]
note: toEGG
en: <bookmark_value>classification;BAILS levels</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;BAF category</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;security levels</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;document</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;classification bar</bookmark_value>  <bookmark_value>document;classification</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>classificació;nivells BAILS</bookmark_value>  <bookmark_value>classificació;categoria BAF</bookmark_value>  <bookmark_value>classificació;nivells de seguretat</bookmark_value>  <bookmark_value>classificació;document</bookmark_value>  <bookmark_value>classificació;barra de classificació</bookmark_value>  <bookmark_value>document;classificació</bookmark_value>

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161744119967 help.text]
note: vJRDP
en: Document classification and security is an important issue for businesses and governments.
ca: La classificació i seguretat dels documents és un afer important per a les empreses i governs.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161744113553 help.text]
note: o6ZJC
en: Information is exchanged between users and organizations that collaborate to pursue a business goal. Where sensitive information is involved, it is assumed that the parties will have agreed what information is sensitive and how such information will be identified and handled. Any recipient of a resource will rely upon the provider of the information to follow the agreed procedures to identify the sensitivity of the information.
ca: La informació s'intercanvia entre usuaris i organitzacions que col·laboren per a aconseguir un objectiu comercial. Quan es tracti d'informació sensible, se suposa que les parts hauran acordat quina informació és sensible i com aquesta informació serà identificada i gestionada. Qualsevol destinatari d'un recurs confiarà en el proveïdor de la informació per a seguir els procediments acordats per tal d'identificar la confidencialitat de la informació.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161744118823 help.text]
note: Ds7Zb
en: %PRODUCTNAME provides standardized means for such sensitivity information to be expressed and may be used between parties if interoperable systems are to be implemented. It provides a set of standard “fields” that can be used to hold sensitivity information. It does not attempt to define what the contents of these “fields” should be. This approach is an improvement upon the only alternative that exists at the moment, which is for the provider to use an arbitrary means to express sensitivity that may not be useful to a recipient.
ca: El %PRODUCTNAME ofereix mitjans estandarditzats per a expressar la confidencialitat de la informació, els quals es poden utilitzar entre diverses parts si s'implementen sistemes interoperables entre si. El %PRODUCTNAME proporciona un conjunt de «camps» normalitzats que contenen les dades de confidencialitat. Això no pretén definir quins haurien de ser els continguts d'aquests «camps». Aquesta aproximació representa una millora respecte a l'única alternativa existent fins ara, que consisteix en que el proveïdor utilitza mitjans arbitraris per a expressar la confidencialitat, i això podria no ser pràctic per al destinatari.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161744123676 help.text]
note: mEAHm
en: %PRODUCTNAME implemented the open standards produced by <item type="acronym">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.) independent of a specific vendor. Two of them are interesting:
ca: %PRODUCTNAME ha implementat les estàndards oberts produïts per <item type="acronym">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.), que són independents de qualsevol fabricant. Un parell són interessants:

[ctx: classificationbar.xhp hd_id030820161800093929 help.text]
note: 6mz7n
en: BAF Categories
ca: Categories del BAF

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161800092823 help.text]
note: 3ADDM
en: The default BAF categories for %PRODUCTNAME are listed below.
ca: Les categories del BAF incloses per defecte amb el %PRODUCTNAME s'indiquen tot seguit.

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106B0 help.text]
note: HJDZH
en: Intellectual Property
ca: Propietat intel·lectual

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106C0 help.text]
note: pGCGZ
en: Intellectual property is a generic term for the nature of the contents of the document. Select this category for general purpose document classification.
ca: «Propietat intel·lectual» és un terme genèric per al caràcter del contingut del document. Seleccioneu aquesta categoria per a classificar documents d'ús general.

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106CD help.text]
note: Wtdjj
en: National Security
ca: Seguretat nacional

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106DD help.text]
note: vDSmN
en: Selects the category of this document for the national security policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata in the file properties and no modifications is carried in the document layout or the user interface.
ca: Selecciona la categoria d'aquest document per al tipus de política de seguretat nacional. La categoria seleccionada es guarda juntament amb el document com a metadades BAILS, però això no afecta el disseny del document ni la interfície d'usuari.

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106EA help.text]
note: E7kqD
en: Export Control
ca: Control d'exportació

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106FA help.text]
note: DC8Yf
en: Selects the category of this document for the export control policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata in the file properties and no modifications is carried in the document layout or the user interface.
ca: Seleccioneu la categoria d'aquest document per al tipus de política de control d'exportació. La categoria seleccionada es guarda juntament amb el document com a metadades BAILS, però això no afecta la disposició del document ni la interfície d'usuari.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161800091021 help.text]
note: iVEDx
en: Refer to your corporate data security policy and information security officers for support in document classification.
ca: Consulteu la normativa en matèria de seguretat de dades i als responsables de la protecció de la informació de la vostra organització per a obtindre ajuda sobre com classificar els documents.

[ctx: classificationbar.xhp hd_id030820161747122444 help.text]
note: Dzmda
en: Default levels of classification
ca: Nivells predeterminats de classificació

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747135421 help.text]
note: bhAGA
en: <emph>Non-Business</emph>: Information in document has no impact in business, if made public.
ca: <emph>No professional</emph>: la informació del document no té impacte en el negoci si es fa pública.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747139845 help.text]
note: xGJN3
en: <emph>Confidential</emph>: Modest impact. Information disclosed can damage business brand, can generate negative media coverage and loss of revenue.
ca: <emph>Confidencial</emph>: impacte moderat. La informació que es reveli pot malmetre la marca empresarial, generar repercussió negativa als mitjans i pèrdua d'ingressos.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747138519 help.text]
note: FaGhw
en: <emph>Internal use only</emph>: Major damage. Negative national media, lawsuits, fines, long term brand damages.
ca: <emph>Només per a ús intern</emph>: Danys greus. Repercussió negativa als mitjans de comunicació nacionals, accions judicials, multes, danys a la marca a llarg termini.

[ctx: classificationbar.xhp hd_id030820161747134459 help.text]
note: wTzaa
en: Customizing classification levels.
ca: Personalització dels nivells de classificació.

[ctx: classificationbar.xhp bm_id030820161851045883 help.text]
note: z6j8J
en: <bookmark_value>custom;classification levels</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;customizing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>personalitzar;nivells de classificació</bookmark_value><bookmark_value>nivells de classificació;personalització</bookmark_value>

[ctx: classificationbar.xhp par_id03082016174713477 help.text]
note: F3njz
en: Use the file with your %PRODUCTNAME locale in the name as example.
ca: Feu servir com a exemple el fitxer corresponent a la configuració local de la vostra versió del %PRODUCTNAME.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747137522 help.text]
note: rx2Dm
en: Save the file and make the adequate changes to the classification path above to access the file.
ca: Guardeu el fitxer i efectueu les modificacions adequades al camí de classificació anterior per a accedir-hi.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747135133 help.text]
note: Z2iUo
en: Your system administrator can place the file in a network folder and make all users access the classification settings file.
ca: L'administrador de sistemes pot col·locar aquest fitxer en una carpeta de la xarxa perquè tots els usuaris hi puguen accedir.

[ctx: classificationbar.xhp hd_id03082016174713354 help.text]
note: 5DSiM
en: Pasting contents in documents with different levels of classification.
ca: Enganxament de contingut a documents amb nivells diferents de classificació

[ctx: classificationbar.xhp bm_id030820161851512902 help.text]
note: WxMFo
en: <bookmark_value>document classification;pasting contents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>classificació de documents;enganxament de continguts</bookmark_value>

[ctx: classificationbar.xhp hd_id3150342 help.text]
note: 9oBUS
en: <link href="text/swriter/classificationbar.xhp" name="Classification Bar">Classification Bar</link>
ca: <link href="text/swriter/classificationbar.xhp" name="Barra de classificació">Barra de classificació</link>

[ctx: classificationbar.xhp bm_id030820161853495457 help.text]
note: fF68i
en: <bookmark_value>Classification toolbar;display</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barra d'eines Classificació;visualització</bookmark_value>

[ctx: classificationbar.xhp par_id3150202 help.text]
note: gYggL
en: <ahelp hid=".">The <emph>Classification</emph> bar contains tools to help secure document handling.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La barra de <emph>classificació</emph> conté eines que vos ajuden en la gestió segura de documents.</ahelp>

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161754175408 help.text]
note: eDVXe
en: Go to menu <item type="menuitem">View - Toolbars</item> and select <item type="menuitem">Classification</item>
ca: Aneu al menú <item type="menuitem">Visualitza ▸ Barres d'eines</item> i seleccioneu <item type="menuitem">Classificació</item>

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161818081317 help.text]
note: WbAuh
en: <link href="https://www.tscp.org/about-tscp/"><item type="acronym">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.) website</link>.
ca: <link href="https://www.tscp.org/about-tscp/">Lloc web del consorci <item type="acronym">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.)</link> (en anglés).

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161818082152 help.text]
note: pTTL8
en: <link href="https://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAFv1.pdf">Business Authentication Framework (<item type="acronym">BAF</item>) document (PDF)</link>
ca: <link href="https://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAFv1.pdf">Document sobre el Marc d’Autenticació Empresarial (<item type="acronym">BAF</item>)</link> (PDF, en anglés).

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161818085901 help.text]
note: 47rPQ
en: <link href="http://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAILSv1.pdf">Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type="acronym">BAILS</item>) document (PDF)</link>
ca: <link href="http://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAILSv1.pdf">Document sobre l'Esquema d’Identificació i Etiquetatge d’Autoritzacions Empresarials (<item type="acronym">BAILS</item>)</link> (PDF, en anglés)

[ctx: mailmergetoolbar.xhp tit help.text]
note: x2qZ6
en: Mail Merge Toolbar
ca: Barra d'eines Combinació de correu

[ctx: mailmergetoolbar.xhp hd_id201703240024554113 help.text]
note: 6B2FA
en: <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Mail Merge Toolbar</link>
ca: <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Barra d'eines Combinació de correu</link>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_id201703240025596148 help.text]
note: HJAAB
en: The Mail Merge Toolbar contains commands for the final steps of the mail merge process.
ca: La barra d'eines Combinació de correu conté ordres per a dur a terme els passos finals del procés de combinació de correu.

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_id030820161754175468 help.text]
note: 9Ecmk
en: Go to menu <item type="menuitem">View - Toolbars</item> and select <item type="menuitem">Mail Merge</item>
ca: Aneu al menú <item type="menuitem">Visualitza ▸ Barres d'eines</item> i seleccioneu <item type="menuitem">Combinació de correu</item>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10559 help.text]
note: BxVvc
en: (Recipient number)
ca: (Número de destinatari)

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN1055A help.text]
note: 7GUxk
en: <ahelp hid=".">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el número de registre de l'adreça del destinatari per a previsualitzar-ne el document de combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10604 help.text]
note: qhsJA
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu els botons de navegació per a desplaçar-vos a través dels registres d'adreça.</ahelp>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN1055D help.text]
note: AV749
en: Exclude recipient
ca: Exclou el destinatari

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10561 help.text]
note: RBXJC
en: <ahelp hid=".">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Exclou el destinatari actual d'aquesta combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10564 help.text]
note: TFyWt
en: Edit Individual Documents
ca: Edita els documents individuals

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10556 help.text]
note: Qm2ty
en: <ahelp hid=".">Creates a single merged document with page breaks between each recipient.</ahelp> The names and the addresses of the recipients are contained in the document, which can be customized as needed.
ca: <ahelp hid=".">Crea un únic document amb salts de pàgina entre cada destinatari.</ahelp> Els noms i les adreces dels destinataris són al document i es poden personalitzar en funció de les vostres necessitats.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
ca: Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ca: Ajuda del %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
ca: Treball amb el %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
ca: Menús, barres d'eines i tecles

[ctx: main0000.xhp hd_id3149183 help.text]
note: Z6Hed
en: Help about the Help
ca: Ajuda sobre l'ajuda

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
ca: Menús

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: uiF3J
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ca: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menús">Menús</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ca: La secció següent mostra una llista dels temes d'ajuda disponibles per als menús i els diàlegs.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
ca: Fitxer

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 help.text]
note: FFwbe
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
ca: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="Fitxer">Fitxer</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 help.text]
note: EjVHU
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Estes ordes s'apliquen al document actual, obren un document nou o tanquen l'aplicació.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
note: 6hchv
en: Edit
ca: Edita

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 help.text]
note: tDGgN
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ca: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edita">Edita</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 help.text]
note: EXvjU
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Este menú conté ordes per editar el contingut del document actual.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 help.text]
note: vTjje
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
ca: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Seleccioneu el text">Seleccioneu el text</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id102920150120455108 help.text]
note: Hug2v
en: Go to Page
ca: Vés a la pàgina

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170124 help.text]
note: DNBDk
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Camps">Camps</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201502131542 help.text]
note: pFCu3
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
ca: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Objecte">Objecte</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id102920150120456626 help.text]
note: NnPuy
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Mode de cursor directe">Mode de cursor directe</link>

[ctx: main0102.xhp par_id102920150120459176 help.text]
note: 96mxR
en: Allows a user to click at the beginning, middle, or end of any possible text line on a page and then begin typing.
ca: Permet a un usuari fer clic al començament, al mig o al final de qualsevol línia de text d'una pàgina i aleshores començar a escriure-hi.

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: zRW8E
en: View
ca: Visualitza

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 help.text]
note: 2D4pp
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
ca: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="Visualitza">Visualitza</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 help.text]
note: ADRtY
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Este menú conté ordes per a controlar la visualització en pantalla del document.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854015048 help.text]
note: nRv2U
en: Scrollbars
ca: Barres de desplaçament

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854017277 help.text]
note: DW3uE
en: Show or hide the horizontal and vertical scroll bars that are used to change the viewable area of a document that doesn't fit within the window.
ca: Mostra o amaga les barres de desplaçament horitzontal i vertical que s'usen per a canviar l'àrea visible d'un document que no cap a la finestra.

[ctx: main0103.xhp par_idN10613 help.text]
note: Qcoew
en: Table Boundaries
ca: Límits de la taula

[ctx: main0103.xhp par_idN107CA help.text]
note: cWSmD
en: Shows or hides the borders of table cells that have no set borders. The boundaries are only visible on screen and are not printed.
ca: Mostra o amaga les vores de les cel·les de les taules que no tenen vores. Els límits només són visibles en la pantalla i no s'imprimeixen.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854011929 help.text]
note: BGHSk
en: Images and Charts
ca: Imatges i diagrames

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854013292 help.text]
note: rFzz3
en: Show or hide graphical objects like images and charts within a document.
ca: Mostra o amaga els objectes gràfics d'un document, com ara imatges i diagrames.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854019880 help.text]
note: ewZgE
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854014989 help.text]
note: hjPDz
en: Show or hide a document's comments and replies to them.
ca: Mostra o amaga els comentaris i respostes d'un document.

[ctx: main0103.xhp hd_id981573492083329 help.text]
note: EWoyn
en: Resolved comments
ca: Comentaris resolts

[ctx: main0103.xhp par_id331573492076499 help.text]
note: DGBcc
en: Show or hide <link href="text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments" name="resolve comments">resolved comments</link>.
ca: Permet mostrar o amagar els <link href="text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments" name="resolve comments">comentaris resolts</link>.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854018740 help.text]
note: EsnVW
en: Show Whitespace
ca: Mostra l'espai en blanc

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854012820 help.text]
note: WJ3Vz
en: Displays the document with the top and bottom margins, header and footer and a gap between pages. Uncheck to collapse all the elements above and display document in a contiguous page stream. Hiding whitespace is only possible in Single-page view.
ca: Mostra els marges superior i inferior, les zones de capçalera i peu i la separació entre les pàgines del document. Desmarqueu l'opció per a contreure aquests elements i que el document es mostre com un flux de pàgines ininterrompudes. Amagar l'espai en blanc només és possible en la visualització de pàgina única.

[ctx: main0103.xhp hd_id03302017034826145 help.text]
note: eBSCq
en: Track Changes
ca: Seguiment de canvis

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150908397549 help.text]
note: 95G2n
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Gallery</link>
ca: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Galeria</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 help.text]
note: NEqPZ
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ca: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 help.text]
note: t5ghD
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ca: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insereix">Insereix</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3155358 help.text]
note: TgA97
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes images, media, charts, objects from other applications, hyperlink, comments, symbols, footnotes, and sections.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El menú Insereix conté ordes per a inserir elements nous en el document. Això inclou imatges, contingut multimèdia, diagrames, objectes d'altres aplicacions, enllaços, comentaris, símbols, notes al peu i seccions.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id030420160850525240 help.text]
note: paR8F
en: Page Break
ca: Salt de pàgina

[ctx: main0104.xhp par_id030420160850533104 help.text]
note: 8z5Gv
en: <ahelp hid=".uno:InsertPagebreak">Inserts a manual page break at the current cursor position and places the cursor at the beginning of the next page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertPagebreak">Insereix un salt de pàgina manual en la posició actual del cursor i posa el cursor a l'inici de la pàgina següent.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3158442 help.text]
note: 4B4rE
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">Image</link>
ca: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Imatge">Imatge</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 help.text]
note: xiCSu
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Secció">Secció</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id030720160706334584 help.text]
note: PCTGV
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title" name="Textbox">Textbox</link>
ca: <link href="text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title" name="Textbox">Quadre de text</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 help.text]
note: zZBZz
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Marca de text">Adreça d'interés</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id030420161125315689 help.text]
note: Bed3E
en: Horizontal Line
ca: Línia horitzontal

[ctx: main0104.xhp par_id030420161125315647 help.text]
note: 7pGUa
en: Inserts a horizontal line at the current cursor position.
ca: Insereix una línia horitzontal en la posició actual del cursor.

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 help.text]
note: Ee8Dk
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Sobre">Sobre</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 help.text]
note: XVBUU
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Conté ordes per formatar l'estructura i els continguts del document.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 help.text]
note: 5EJHh
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caràcter">Caràcter</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 help.text]
note: y8Ux2
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paràgraf">Paràgraf</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 help.text]
note: gYqLC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numeració i pics">Numeració i pics</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 help.text]
note: Sib7N
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columnes">Columnes</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 help.text]
note: QSMBC
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Seccions">Seccions</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 help.text]
note: yGb79
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Image</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Imatge</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
ca: Eines

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 help.text]
note: s3r2f
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ca: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Eines">Eines</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 help.text]
note: A3yKV
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Conté eines ortogràfiques, una galeria d'objectes d'art que podeu afegir al document, i també eines per configurar els menús i les preferències de configuració del programa.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 9FPWA
en: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Chapter Numbering">Chapter Numbering</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Numeració de capítols">Numeració de capítols</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 help.text]
note: QQbkx
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Numeració de línies">Numeració de línies</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 help.text]
note: r8bPC
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Notes al peu">Notes al peu</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 help.text]
note: ASZh8
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Ordena">Ordena</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 help.text]
note: gAmTJ
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Correcció automàtica">Opcions de correcció automàtica</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 help.text]
note: VY3FE
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ca: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Personalitza">Personalitza</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
ca: Finestra

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 help.text]
note: z6TGf
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ca: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Finestra">Finestra</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 help.text]
note: uGDRi
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Conté ordes per manipular i visualitzar les finestres dels documents.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
ca: Taula

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
note: v6SF2
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
ca: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Taula</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
note: DunBb
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra ordes per a inserir, editar i suprimir una taula en un document de text.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
note: jBnDR
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Insert Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Insereix una taula</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
note: YCMVU
en: Inserts a new table.
ca: Insereix una taula nova.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
note: cwdAZ
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
note: APLoo
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
note: h5JGH
en: Inserts columns.
ca: Insereix columnes.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
note: iMkmc
en: Rows
ca: Files

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
note: vVFw7
en: Inserts rows.
ca: Insereix files.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
note: ttkBa
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
note: QTm9i
en: Table
ca: Taula

[ctx: main0110.xhp par_idN1060A help.text]
note: 4ExJk
en: <ahelp hid=".">Deletes the current table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix la taula actual.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
note: TdA3g
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
note: egcgE
en: Deletes the selected columns.
ca: Suprimeix les columnes seleccionades.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
note: mkgZ4
en: Rows
ca: Files

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
note: ADvQJ
en: Deletes the selected rows.
ca: Suprimeix les files seleccionades.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
note: vCbDT
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
note: TA2Qc
en: Table
ca: Taula

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
note: MsH9h
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Selecciona la taula actual.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
note: vk5ie
en: Column
ca: Columna

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
note: zB3JC
en: Selects the current column.
ca: Selecciona la columna actual.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
note: HmSyb
en: Row
ca: Fila

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
note: WCPpF
en: Selects the current row.
ca: Selecciona la fila actual.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
note: EKDPA
en: Cell
ca: Cel·la

[ctx: main0110.xhp par_idN10638 help.text]
note: gBmZP
en: <ahelp hid=".">Selects the current cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Selecciona la cel·la actual.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
note: ChNkP
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
ca: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Fusiona les cel·les</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
note: T8apK
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
ca: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Separa les cel·les</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
note: PRj5i
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Formatació automàtica de la taula</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
note: cKAES
en: Autofit
ca: Ajustament automàtic

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
note: kw7tN
en: Column width
ca: Amplària de la columna

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
note: cuCmA
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
ca: Obri un quadre de diàleg per canviar l'amplària d'una columna.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
note: Y4m4U
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Amplària òptima de la columna</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
note: yEGjw
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
ca: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribueix les columnes uniformement</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
note: C4FY8
en: Row Height
ca: Alçària de la fila

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
note: NE7NJ
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
ca: Obri un quadre de diàleg per canviar l'alçària d'una fila.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
note: EF7XB
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Alçària òptima de la fila</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
note: FqtLY
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
ca: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribueix les files uniformement</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1071D help.text]
note: i3dxH
en: Break Across Pages
ca: Parteix al final de pàgines

[ctx: main0110.xhp par_idN10720 help.text]
note: hCuCp
en: Allows a page break within the current row.
ca: Permet un salt de pàgina en la línia actual.

[ctx: main0110.xhp par_idN105FF help.text]
note: JAcVx
en: Repeat Heading Rows
ca: Repeteix l'encapçalament de les files

[ctx: main0110.xhp par_idN1072D help.text]
note: JgUrF
en: <ahelp hid=".">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Repeteix l'encapçalament en pàgines successives si la taula ocupa més d'una pàgina.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
note: kwKdS
en: Convert
ca: Converteix

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
note: SCAJt
en: Text to Table
ca: Text a taula

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
note: tAGig
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg on podeu convertir el text seleccionat en una taula.</ahelp> Obri <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">un diàleg</link> on podeu convertir el text seleccionat en una taula.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
note: C9Sn9
en: Table to Text
ca: Taula a text

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
note: LAbdZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg per convertir la taula seleccionada en text.</ahelp> Obri un <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">diàleg</link> per convertir la taula actual en text.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
note: HAZVY
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Ordena</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
note: FHA2R
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
note: xLmxB
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
ca: Obri la <link href="text/swriter/main0214.xhp">barra de fórmules</link> per introduir o editar una fórmula.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
note: KRMHM
en: Number Format
ca: Format numèric

[ctx: main0110.xhp par_idN107AC help.text]
note: xfWAX
en: Opens <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">a dialog</link> where you can specify the format of numbers in the table.
ca: Obri un <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">diàleg</link> per indicar el format dels nombres d'una taula.

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
note: 9GBWo
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Propietats de la taula</link>

[ctx: main0115.xhp tit help.text]
note: BvVtz
en: Styles
ca: Estils

[ctx: main0115.xhp par_idN10553 help.text]
note: uvGcE
en: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Styles</link>
ca: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Estils</link>

[ctx: main0115.xhp par_idN10563 help.text]
note: GLxFE
en: <ahelp hid=".">Contains commands to apply, create, edit, update, load, and manage <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link> in a text document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Conté ordres per a aplicar, crear, modificar, actualitzar, carregar i gestionar <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="estils">estils</link> en un document de text.</ahelp>

[ctx: main0115.xhp hd_id121529878513674 help.text]
note: gsPnE
en: Text styles entries
ca: Entrades dels estils de text

[ctx: main0115.xhp par_id411529878520742 help.text]
note: DEUQy
en: The entries includes most common paragraph, character and list styles. Click on the style to apply.
ca: Les entrades inclouen els estils de paràgraf, caràcter i llista més comuns. Feu clic a l'estil per a aplicar-lo.

[ctx: main0115.xhp hd_id991529881414793 help.text]
note: 7kWCz
en: Edit Style
ca: Edita l'estil

[ctx: main0115.xhp par_id111529881420452 help.text]
note: yrGy9
en: Opens the Paragraph Style dialog box of the current paragraph.
ca: Obri el diàleg Estil de paràgraf per al paràgraf actual.

[ctx: main0115.xhp hd_id111529881431158 help.text]
note: XE62N
en: Update Style
ca: Actualitza l'estil

[ctx: main0115.xhp par_id971529881437377 help.text]
note: 5mGuj
en: Update the paragraph style with the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7" name="direct formatting">direct formatting</link> applied to the current paragraph.
ca: Actualitza l'estil de paràgraf amb la <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7" name="formatació directa">formatació directa</link> aplicada al paràgraf actual.

[ctx: main0115.xhp hd_id191529881446409 help.text]
note: vNA8P
en: New style
ca: Estil nou

[ctx: main0115.xhp par_id331529881457275 help.text]
note: gYvit
en: Adds a paragraph style with the settings of the current selection. You will be prompted to enter the style name.
ca: Afig un estil de paràgraf amb els paràmetres de la selecció actual. Se vos sol·licitarà el nom de l'estil.

[ctx: main0115.xhp hd_id351529881470044 help.text]
note: w4f6q
en: Load Styles
ca: Carrega els estils

[ctx: main0115.xhp par_id551529883682302 help.text]
note: gfThj
en: <link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="import style">Import styles</link> from another document or template into the current document.
ca: <link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="import style">Importa els estils</link> d'un altre document o plantilla al document actual.

[ctx: main0115.xhp hd_id361529881482828 help.text]
note: Fec4Z
en: Manage Styles
ca: Gestiona els estils

[ctx: main0115.xhp par_id901529883673111 help.text]
note: FoCBE
en: Opens the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="linkname">Styles deck</link> in the sidebar.
ca: Obri el <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="linkname">Tauler d'estils</link> de la barra lateral.

[ctx: main0120.xhp tit help.text]
note: VmXct
en: Form Menu
ca: Menú Formulari

[ctx: main0120.xhp hd_id111529755027117 help.text]
note: CdBAU
en: <link href="text/swriter/main0120.xhp" name="Form menu">Form</link>
ca: <link href="text/swriter/main0120.xhp" name="Menú Formulari">Formulari</link>

[ctx: main0120.xhp par_id991529755027118 help.text]
note: LQF4M
en: <variable id="variable name"><ahelp hid="hid path or command">Contains commands for activate form design mode, open control wizards and insert form controls in your text document.</ahelp></variable>
ca: <variable id="variable name"><ahelp hid="hid path or command">Conté ordres per a activar el mode de disseny de formulari, obrir els auxiliar de controls i inserir controls de formulari en el document de text.</ahelp></variable>

[ctx: main0120.xhp hd_id551529758534136 help.text]
note: AdXBE
en: Design Mode
ca: Mode de disseny

[ctx: main0120.xhp par_id791529758540932 help.text]
note: BFekR
en: Enable or disable form design mode.
ca: Activa o desactiva el mode de disseny de formularis.

[ctx: main0120.xhp hd_id121529758546072 help.text]
note: g2jWn
en: Control Wizards
ca: Auxiliars de controls

[ctx: main0120.xhp par_id271529758552229 help.text]
note: 8G87B
en: Enable or disable control wizards.
ca: Activa o desactiva els auxiliar de controls.

[ctx: main0120.xhp hd_id571529784049416 help.text]
note: CoDTS
en: More fields
ca: Més camps

[ctx: main0120.xhp par_id951529784060420 help.text]
note: cQUuS
en: Date, time, numerical, currency and pattern form fields.
ca: Camps de formulari de data, hora, numèric, moneda i emmascarat.

[ctx: main0120.xhp hd_id811529763403256 help.text]
note: cFn9D
en: Automatic Control Focus
ca: Focus de control automàtic

[ctx: main0120.xhp par_id281529763411414 help.text]
note: SKPin
en: Enable or disable Automatic Control Focus
ca: Activa o desactiva el focus de control automàtic

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
note: 5DRv5
en: Toolbars
ca: Barres d'eines

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
note: UzCwB
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ca: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Barres d'eines">Barres d'eines</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 help.text]
note: FURde
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ca: Esta secció ofereix una perspectiva general de les barres d'eines disponibles al $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: XUCUB
en: Formatting Bar
ca: Barra de formatació

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
note: NtQSX
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ca: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Barra de formatació">Barra de formatació</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3147762 help.text]
note: nFs3x
en: The Formatting bar contains several text formatting functions.
ca: La barra Format conté diverses funcions de formatació de text.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 help.text]
note: FUzck
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Color del tipus de lletra">Color del tipus de lletra</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
ca: Icones addicionals

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
note: 9gZ3B
en: Increase Font
ca: Augmenta la lletra

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
note: ozD6J
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Augmenta la mida de la lletra del text seleccionat.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
note: 3oD2m
en: Reduce Font
ca: Redueix la lletra

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
note: 222dq
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Redueix la mida de la lletra del text seleccionat.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
note: Dyiwt
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ca: Si la compatibilitat amb <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> està habilitada, es mostren dues icones addicionals.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 help.text]
note: gHFFH
en: Left-To-Right
ca: D'esquerra a dreta

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 help.text]
note: Xg9vt
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">El text s'introdueix d'esquerra a dreta.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 help.text]
note: TRxZq
en: Right-To-Left
ca: De dreta a esquerra

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 help.text]
note: TMwGp
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">El text formatat en un llenguatge de format de text complex s'introdueix de dreta a esquerra.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: BdpWg
en: Image Bar
ca: Barra d'imatges

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: f3Y2P
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ca: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Barra d'imatges</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
note: Wsrvu
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">La barra <emph>Imatges</emph> conté funcions per formatar els gràfics de mapa de bits seleccionats i posicionar-los.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
note: j89Sr
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Inverteix verticalment">Inverteix verticalment</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
note: 9zaEc
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Inverteix horitzontalment">Inverteix horitzontalment</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wkrcU
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Propietats dels gràfics">Propietats dels gràfics</link>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
ca: Barra Taula

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rtMC4
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ca: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Barra Taula">Barra Taula</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: RA9Tm
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">La barra <emph>Taula</emph> conté les funcions que necessiteu quan treballeu amb taules. La barra apareix quan moveu el cursor cap a una taula.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
note: 7DJKV
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
ca: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Combina les cel·les">Combina les cel·les</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 help.text]
note: 6Rajq
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Suprimeix la fila">Suprimeix la fila</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 help.text]
note: AmFfA
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Suprimeix la columna">Suprimeix la columna</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
note: jsTkZ
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Formatació automàtica">Formatació automàtica</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: 2E7uw
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Propietats de la taula">Propietats de la taula</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: AdtAc
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Ordena">Ordena</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BHJGW
en: Drawing Object Properties Bar
ca: Barra Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 help.text]
note: Pggg3
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ca: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Barra de propietats dels objectes de dibuix">Barra Propietats de l'objecte de dibuix</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 help.text]
note: k6L2d
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">Podeu veure la barra <emph>Propietats de l'objecte de dibuix</emph> al Writer i al Calc. Seleccioneu el menú Visualitza - Barres d'eines - Propietats de l'objecte de dibuix. Els controls s'habiliten quan se selecciona un objete de dibuix. Per defecte, es mostren icones diferents si el document actual és un document de text o si és un full de càlcul.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 help.text]
note: BB7ck
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ca: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Estil de la línia">Estil de la línia</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 help.text]
note: aswGL
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ca: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Amplària de la línia">Amplària de la línia</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 help.text]
note: rkMsR
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ca: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Color de la línia">Color de la línia</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 help.text]
note: TVDRJ
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
ca: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Estil/emplenament de l'àrea">Estil/emplenament de l'àrea</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: KevCA
en: Bullets and Numbering Bar
ca: Barra Pics i numeració

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 help.text]
note: 8eDUT
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
ca: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Barra Pics i numeració">Barra Pics i numeració</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 help.text]
note: GnEX6
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">La barra <emph>Pics i numeració</emph> conté funcions per modificar l'estructura dels paràgrafs numerats: podeu canviar l'orde dels paràgrafs i la definició de diversos nivells de paràgraf.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: bwSYr
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ca: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Barra d'estat">Barra d'estat</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 help.text]
note: ir7r2
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
ca: La barra d'estat conté informació sobre el document actual i diversos botons amb funcions especials.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
ca: Llengua

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
ca: Signatura digital

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
note: DqFNG
en: Zoom & View Layout
ca: Escala i format de la visualització

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
note: p8GUN
en: Three controls on the Writer Status Bar allow you to change the zoom and view layout of your text documents.
ca: Hi ha tres controls a la barra d'estat del Writer que vos permeten canviar l'escala i el format de la visualització dels documents de text.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
note: yMrhF
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Les icones Format de la visualització mostren, d'esquerra a dreta: mode d'una sola columna; mode de visualització amb les pàgines una al costat de l'altra; mode de llibre amb dues pàgines, com un llibre obert.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
note: yF8fU
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Arrossegueu el botó d'escala cap a l'esquerra per mostrar més pàgines; arrossegueu-lo cap a la dreta per ampliar una pàgina i mostrar una àrea més petita d'esta.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: eAv78
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 help.text]
note: cFC44
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Print Preview">Print Preview</link>
ca: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Previsualització d'impressió">Previsualització d'impressió</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 help.text]
note: nQ4Bj
en: The <emph>Print Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the print preview mode.
ca: La barra <emph>Previsualització d'impressió</emph> apareix quan es visualitza el document actual en el mode de previsualització d'impressió.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
ca: Regles

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 help.text]
note: f5jPw
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ca: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Regles">Regles</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
note: V4yDp
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
ca: Els regles mostren les dimensions de la pàgina i la posició dels tabuladors, els sagnats, els marges i les columnes. Tots ells es poden modificar sobre els regles utilitzant el ratolí.

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 help.text]
note: NtELb
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
ca: Si feu doble clic sobre el regle obrireu el diàleg <emph>Paràgraf</emph> i podreu assignar la <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatació directa del paràgraf">formatació directa del paràgraf</link> actual o dels paràgrafs seleccionats.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
ca: Barra de fórmules

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 help.text]
note: Eqs6c
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
ca: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Barra de fórmules">Barra de fórmules</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 help.text]
note: aQsd3
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
ca: <ahelp hid=".">La barra de <emph>fórmules</emph> vos permet crear i inserir càlculs en un document de text.</ahelp> Per activar la barra de <emph>fórmules</emph>, premeu F2.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
ca: Barra Marc

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 help.text]
note: uWTF7
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
ca: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Barra Marc">Barra Marc</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 help.text]
note: BfA2A
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">En seleccionar un marc, la barra <emph>Marc</emph> ofereix les funcions més bàsiques per formatar-lo i posicionar-lo.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 help.text]
note: sDQ83
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajustament desactivat">Ajustament desactivat</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 help.text]
note: Vus62
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ca: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>També podeu triar este paràmetre a la pestanya <emph>Ajusta</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 help.text]
note: n8sCd
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Activa l'ajustament">Activa l'ajustament</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 help.text]
note: cqLEM
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ca: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>Esta icona representa l'opció <emph>Ajustament de la pàgina</emph> a la pestanya <emph>Ajusta</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 help.text]
note: euDxv
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajusta a la línia">Ajusta a la línia</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 help.text]
note: FMaCU
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ca: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>També podeu definir este paràmetre a la pestanya <emph>Ajusta</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 help.text]
note: UcRFJ
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ca: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Color de fons">Color de fons</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: qz6bu
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Propietats del marc">Propietats del marc</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
note: vjbUV
en: OLE-Object Bar
ca: Barra Objecte OLE

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 help.text]
note: W8UvK
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
ca: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="Barra Objecte OLE">Barra d'objectes OLE</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 help.text]
note: CQsLx
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">La barra <emph>Objecte OLE </emph>apareix quan seleccioneu un objecte, i conté les funcions més importants per formatar i posicionar l'objecte.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 help.text]
note: FGEsG
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Sense ajustament">Sense ajustament</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 help.text]
note: wKChQ
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ca: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> També podeu triar estos paràmetres a la pestanya <emph>Ajusta</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 help.text]
note: CBeq4
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajusta">Ajusta</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 help.text]
note: AAfik
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ca: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> Esta icona correspon a l'opció <emph>Ajustament de la pàgina</emph> de la pestanya <emph>Ajusta</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 help.text]
note: G6qDF
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajusta a la línia">Ajusta a la línia</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 help.text]
note: BqZSu
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
ca: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> Podeu aconseguir el mateix efecte a través de la pestanya <emph>Ajusta</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 help.text]
note: nvB2E
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Propietats dels objectes">Propietats dels objectes</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
ca: Barra Objecte de text

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 help.text]
note: GApm7
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
ca: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Barra Objecte de text">Barra Objecte de text</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 help.text]
note: AkAcR
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
ca: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Conté ordes de formatació per a text que està contingut en un objecte de dibuix.</ahelp> La barra <emph>Objecte de text</emph> apareix quan feu doble clic en un objecte de dibuix.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 help.text]
note: QqwCX
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superíndex">Superíndex</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 help.text]
note: j6Aa4
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subíndex">Subíndex</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 help.text]
note: rAFmU
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ca: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Selecciona-ho tot">Selecciona-ho tot</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 help.text]
note: AzuEQ
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caràcter">Caràcter</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 help.text]
note: mw4mp
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paràgraf">Paràgraf</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
note: tvQDK
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
ca: Ací podeu definir els sagnats, l'espaiat, l'alineació i l'interlineat per al paràgraf que està seleccionat actualment.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Exd7Q
en: $[officename] Writer Features
ca: Funcions del $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 help.text]
note: E5FzX
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
ca: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="Funcions del $[officename] Writer">Funcions del $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 help.text]
note: DVNHm
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
ca: El $[officename] Writer vos permet dissenyar i produir documents de text que poden incloure gràfics, taules o diagrames. Podeu guardar els documents en una gran varietat de formats, incloent-hi el format estandarditzat OpenDocument (ODF), el .doc del Microsoft Word o l'HTML. També podeu exportar fàcilment el document al format de document portàtil (PDF).

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
ca: Escriptura

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 help.text]
note: hRCfc
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
ca: El $[officename] Writer vos permet crear documents bàsics, com ara memòries, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxos">faxos</link>, cartes i currículums, així com <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="combinar documents">combinar documents</link>, o bé documents llargs i complexos o amb múltiples parts, completats amb bibliografies, taules de referència i índexs.

[ctx: main0503.xhp par_id3147797 help.text]
note: WwDut
en: $[officename] Writer also includes such useful features as a <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spelling">spellchecker</link>, a <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="thesaurus">thesaurus</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>, and <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards.
ca: El $[officename] Writer també inclou funcions molt pràctiques com ara un <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="verificador ortogràfic">verificador ortogràfic</link>, un <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="tesaurus">tesaurus</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> i <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="partició de mots">partició de mots</link>, així com una gran varietat de plantilles per a la majoria de les necessitats. També podeu utilitzar els auxiliars per a crear les vostres pròpies plantilles.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
ca: Disseny i estructura

[ctx: main0503.xhp par_id3147239 help.text]
note: dJx6j
en: $[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
ca: El $[officename] ofereix un ventall ampli d'opcions per a dissenyar documents. Utilitzeu la <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estils">finestra d'estils</link> per a crear, assignar i modificar estils de paràgraf, caràcters individuals, marcs i pàgines. A més, el <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link> vos ajuda a moure-vos ràpidament pels documents, vos permet visualitzar el document en una visualització d'esquema i fa un seguiment dels objectes que heu inserit en el document.

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 help.text]
note: 8ydGS
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
ca: També podeu crear diversos <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="índexs i taules">índexs i taules</link> en els documents de text. Podeu definir l'estructura i l'aparença dels índexs i de les taules d'acord amb les vostres necessitats. Els enllaços i les adreces d'interés operatius vos permeten saltar directament a l'element corresponent dins del text.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
note: Ewjax
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
ca: Autoedició amb el $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
note: EpFCE
en: Calculations
ca: Càlculs

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 help.text]
note: C5S5Z
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
ca: Els documents de text del $[officename] tenen integrada una <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="funció de càlcul">funció de càlcul</link> que vos ajuda a realitzar càlculs complexos o enllaços lògics. Vos resultarà molt fàcil crear una taula en un document de text per tal de fer càlculs.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
ca: Creació de dibuixos

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 help.text]
note: KiGD7
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
ca: L'<link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="eina de dibuix">eina de dibuix</link> del $[officename] Writer vos permet crear dibuixos, gràfics, signes i altres tipus de dibuixos directament en els documents de text.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
ca: Inserció de gràfics

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 help.text]
note: FREmJ
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
ca: Podeu inserir imatges amb <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats diferents">formats diferents</link> dins d'un document de text, incloent-hi gràfics amb format JPG o GIF. A més, la <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Galeria">Galeria</link> proporciona una col·lecció de gràfics predissenyats, i la <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Galeria Fontwork</link> crea efectes impressionants sobre els tipus de lletra.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
ca: Interfície d'aplicació flexible

[ctx: main0503.xhp par_id3155098 help.text]
note: i8Y4i
en: The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
ca: La interfície de l'aplicació s'ha dissenyat de manera que la pugueu configurar d'acord amb les vostres preferències; podeu personalitzar les icones i els menús, entre d'altres. Podeu posicionar diverses finestres de l'aplicació, com ara la finestra d'estils o del Navegador, en qualsevol part de la pantalla. També podeu <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">acoblar</link> finestres al cantó de l'àrea de treball.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
ca: Arrossega i deixa anar

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 help.text]
note: m3Yu8
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
ca: La funció <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="arrossega i deixa anar">arrossega i deixa anar</link> vos permet treballar amb documents de text al $[officename] de manera ràpida i efectiva. Per exemple, podeu arrossegar i deixar anar objectes (com ara gràfics de la galeria) d'un lloc a un altre dins del mateix document, o entre documents del $[officename] oberts.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
ca: Funcions d'ajuda

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 help.text]
note: ENpQ8
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
ca: Podeu utilitzar el <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">sistema d'ajuda</link> com a referència completa per a les aplicacions del $[officename], que inclou <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instruccions">instruccions</link> per dur a terme tasques simples i complexes.

[ctx: align.xhp tit help.text]
note: P9FEQ
en: Manually Aligning Formula Parts
ca: Alineació manual de les parts d'una fórmula

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
note: Dc94G
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>alineació; caràcters al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>parts d'una fórmula; alineació manual</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 help.text]
note: 5ENLq
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
ca: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Alineació manual de les parts d'una fórmula">Alineació manual de les parts d'una fórmula</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 help.text]
note: eUZmq
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
ca: Com podeu alinear caràcters d'una forma ràpida i fàcil amb el $[officename] Math?

[ctx: align.xhp par_id3150249 help.text]
note: EJ2GY
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
ca: Per fer-ho, heu de definir grups buits i cadenes de caràcters. Això no ocupa espai, però guarda informació que ajuda en el procés d'alineació.

[ctx: align.xhp par_id3153912 help.text]
note: BLcvk
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
ca: Per crear grups buits, escriviu uns claudàtors <emph>{}</emph> a la finestra d'ordes. En el següent exemple. l'objectiu és aconseguir un salt de línia de manera que els signes de més queden un sota l'altre, fins i tot quan hi haja un caràcter de menys a la línia de sobre:

[ctx: align.xhp par_id3143229 help.text]
note: wDfhJ
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
ca: Les cadenes buides de caràcters són una forma senzilla d'assegurar que les fórmules i els texts estan alineats a l'esquerra. Es defineixen mitjançant les cometes dobles "". Assegureu-vos de no utilitzar cometes tipogràfiques. Exemple:

[ctx: align.xhp par_id3153809 help.text]
note: C6Ky9
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
ca: "Un altre exemple. " newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
note: WA2Pc
en: Changing Default Attributes
ca: Canviar els atributs per defecte

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
note: 4DrY6
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>atributs; canviar-los al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>atributs de tipus de lletra;canviar els valors per defecte</bookmark_value><bookmark_value>formatació;canviar els atributs per defecte</bookmark_value><bookmark_value>valors per defecte;canviar la formatació per defecte</bookmark_value><bookmark_value>canviar;formatació per defecte</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 help.text]
note: WndEQ
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
ca: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Canviar els atributs per defecte">Canviar els atributs per defecte</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 help.text]
note: gAHnh
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
ca: Es poden modificar els formats per defecte del $[officename] Math?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 help.text]
note: k9ADA
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
ca: Algunes parts de les fórmules sempre apareixen en negreta o cursiva per defecte.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 help.text]
note: 7A7Vi
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
ca: Podeu suprimir estos atributs mitjançant "nbold" i "nitalic". Per exemple:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 help.text]
note: MCJxc
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
ca: En la segona fórmula, l'a no es consigna en cursiva i la b es consigna en negreta. No podeu canviar el signe de més per mitjà d'este mètode.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
note: oPuAE
en: Merging Formula Parts in Brackets
ca: Fusió de les parts de la fórmula entre claudàtors

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
note: bDPkX
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>claudàtors; fusió de parts de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>parts de fórmules; fusió</bookmark_value><bookmark_value>fraccions a les fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fusió;parts de fórmules</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 help.text]
note: J7BeM
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
ca: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Fusió de les parts de la fórmula entre claudàtors">Fusió de les parts de la fórmula entre claudàtors</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
note: z6zop
en: Inserting fractions into formulas
ca: Inserció de fraccions en les fórmules

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 help.text]
note: jPtfJ
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
ca: En cas que el numerador i el denominador de les fraccions tinguen un producte, una suma, etc., els valors que van junts s'han de posar entre claudàtors.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
note: 4bWFt
en: Use the following syntax:
ca: Utilitzeu la sintaxi següent:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
note: FX6mw
en: or
ca: o

[ctx: comment.xhp tit help.text]
note: 3UYoM
en: Entering Comments
ca: Introducció de comentaris

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
note: EpAyX
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>comentaris; introducció al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserció;comentaris al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 help.text]
note: RB5xU
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
ca: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Introducció de comentaris">Introducció de comentaris</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 help.text]
note: CA8hE
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
ca: Com es poden afegir comentaris que no apareixen en el document a una fórmula?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 help.text]
note: sj3Gt
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
ca: Els comentaris comencen amb dos símbols de tant per cent <emph>%%</emph> i es consideren fins al caràcter de final de línia (tecla de retorn). Tot el que escrivim com a comentari s'ignorarà i no es visualitzarà. Si apareixen símbols de tant per cent en el comentari, es consideraran part del text.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 27yBP
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
note: CMAYs
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
ca: a^2+b^2=c^2 %% Teorema de Pitàgores.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: PZSB7
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
ca: Dreceres (accessibilitat del $[officename] Math)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
note: rsGdv
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>accessibilitat; dreceres del $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 4zHFd
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
ca: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Dreceres (accessibilitat del $[officename] Math)">Dreceres (accessibilitat del $[officename] Math)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 help.text]
note: ZkpGA
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
ca: Podeu controlar el $[officename] Math sense el ratolí.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
note: dNEFC
en: Inserting a Formula Directly
ca: Inserció d'una fórmula directament

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 help.text]
note: 3ztDF
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
ca: Si voleu inserir una fórmula en un document de text i sabeu com escriure-la correctament, podeu procedir de la manera següent:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 help.text]
note: qoVM4
en: Write the formula into your text
ca: Escriviu la fórmula al text.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
note: dmJc9
en: Select the formula
ca: Seleccioneu la fórmula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 help.text]
note: bN6uQ
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
ca: Trieu l'orde <emph>Insereix - Objecte - Fórmula</emph>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 help.text]
note: aowxC
en: Inserting a Formula using a Window
ca: Inserció d'una fórmula mitjançant una finestra

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 help.text]
note: Tqx4F
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
ca: Si voleu utilitzar la interfície del $[officename] Math per editar una fórmula, trieu l'orde <emph> Insereix - Objecte - Fórmula</emph> sense tindre cap text seleccionat.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 help.text]
note: sEBBM
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
ca: A la finestra d'ordes trobareu el cursor i podreu escriure la fórmula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150537 help.text]
note: rvzhp
en: You can compose formulas using the Elements pane. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open.
ca: Podeu compondre fórmules utilitzant la subfinestra Elements. Si no és oberta, obriu-la amb el menú <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155625 help.text]
note: tfpCC
en: If the Elements pane is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements pane and back.
ca: Si la subfinestra Elements ja és oberta, utilitzeu F6 per a canviar de la finestra d'ordes a la subfinestra Elements.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 help.text]
note: PxwLi
en: Elements pane
ca: Subfinestra Elements

[ctx: limits.xhp tit help.text]
note: iKfcF
en: Working with Limits
ca: Treball amb límits

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
note: 6WSEC
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>límits;alssumatoris o les integrals</bookmark_value><bookmark_value>límits d'integrals</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
note: jCWYY
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
ca: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Treball amb límits</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
note: Gtt8e
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
ca: Com puc definir els límits en un sumatori o en una integral?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
note: kFrLC
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
ca: Voleu inserir una fórmula de sumatori de l'estil "sumatori de s^k des de k = 0 a n" on hi ha el cursor en un document de text del Writer.

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
note: 5oKcr
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Objecte - Fórmula</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1276589 help.text]
note: qAFch
en: You see the Math input window and the Elements pane on the left.
ca: Veureu la finestra d'entrada del Math i la subfinestra Elements a l'esquerra.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
note: DZW2c
en: From the list on the upper part of the Elements pane, select the <emph>Operators</emph> item.
ca: En la llista ubicada a la part superior de la subfinestra Elements, feu clic a la icona <emph>Operadors</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
note: r8sVG
en: In the lower part of the Elements pane, click the <emph>Sum</emph> icon.
ca: A la part inferior de la subfinestra Elements, feu clic a la icona <emph>Suma</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
note: erGA9
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
ca: Per activar els límits superior i inferior, feu clic addicionalment a la icona <emph>Límits superior i inferior</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
note: YxM8C
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
ca: A la finestra d'entrada, el primer marcador està seleccionat i podeu començar a introduir el límit inferior:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
note: szLNG
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
ca: Premeu F4 per avançar al marcador següent i introduïu el límit superior:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
note: Wh4vB
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
ca: Premeu F4 per avançar al marcador següent i introduïu el sumand:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
note: dJvvn
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
ca: Ara la fórmula és completa. Feu clic al document de text fora de la fórmula per eixir de l'editor de fórmules.

[ctx: limits.xhp par_id9406414 help.text]
note: bFFkA
en: In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements pane, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window.
ca: De la mateixa manera, podeu introduir una fórmula integral amb límits. Quan feu clic a una icona de la subfinestra Elements, s'insereix l'orde de text assignada a la finestra d'entrada. Si coneixeu les ordes de text, les podeu introduir directament a la finestra d'entrada.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
note: q8yAH
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Objecte - Fórmula</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
note: VAoyi
en: Click in the input window and enter the following line:
ca: Feu clic a la finestra d'entrada i introduïu la línia següent:

[ctx: limits.xhp par_id4651020 help.text]
note: 7rRJW
en: A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements pane: select the <emph>Formats</emph> item from the list on the top, then the <emph>Small Gap</emph> icon.
ca: Entre f(x) i dx hi ha una separació petita on també podeu entrar amb la subfinestra Elements: feu clic a la icona <emph>Format</emph> i, tot seguit, a la icona <emph>Separació petita</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
note: FSWqq
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
ca: Si no vos agrada el tipus de lletra de la f i la x, trieu <item type="menuitem">Format - Tipus de lletra</item> i seleccioneu un altre tipus de lletra. Feu clic al botó <emph>Per defecte</emph> per utilitzar el tipus de lletra per defecte d'ara en avant.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
note: KBUXj
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
ca: Si heu d'introduir la fórmula a una línia de text, els límits augmenten l'alçària de la línia. Podeu triar <item type="menuitem">Format - Mode de text</item> per posar els límits al costat del símbol de sumatori o d'integral, cosa que redueix l'alçària de la línia.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
note: FMfHG
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Exemple de rangs d'integrals i de sumatoris</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: tfPe4
en: Instructions for Using $[officename] Math
ca: Instruccions per utilitzar el $[officename] Math

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
note: FfhxL
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>$[officename] Math;instruccions generals</bookmark_value><bookmark_value>instruccions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Editor d'equacions, vegeu $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 help.text]
note: DyNdG
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
ca: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instruccions per utilitzar el $[officename] Math">Instruccions per utilitzar el $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 help.text]
note: ArDuV
en: Entering and Editing Formulas
ca: Introducció i edició de fórmules

[ctx: newline.xhp tit help.text]
note: 74qEh
en: Entering Line Breaks
ca: Introducció de salts de línia

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
note: S8pTx
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>salts de línia; a les fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;salts de línia</bookmark_value><bookmark_value>ajustament del text;a les fórmules</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 help.text]
note: Uaq5F
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
ca: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Introducció de salts de línia">Introducció de salts de línia</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 help.text]
note: gLLUF
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
ca: Com es poden escriure fórmules al $[officename] Math amb més de dues línies (amb salt de línia manual):

[ctx: newline.xhp par_id3154702 help.text]
note: hYDBe
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
ca: Creeu un salt de línia amb l'orde "newline". Tot el que escriviu després d'un salt de línia, s'escriurà a la línia següent.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
note: fhtKa
en: Inserting Brackets
ca: Inserció de claudàtors

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
note: CeDFE
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>claudàtors; inserció al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserció;claudàtors</bookmark_value><bookmark_value>distàncies entre claudàtors</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 help.text]
note: XkEUk
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
ca: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserció de claudàtors">Inserció de claudàtors</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 help.text]
note: cAGdF
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
ca: Es poden mostrar els claudàtors independentment un de l'altre i, per tant, definir lliurement la distància que els separa al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 help.text]
note: L2fFP
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
ca: Podeu establir claudàtors individuals si feu servir "esquerra" i "dreta", però la distància entre els parèntesis no serà fixa perquè s'adapten a l'argument. De tota manera, hi ha una manera de mostrar els parèntesis de manera que la distància que els separa quede fixa. Per fer-ho, col·loqueu una "\" (barra invertida) davant dels parèntesis normals. Ara, estos parèntesis funcionen com qualsevol altre símbol i s'alineen igual que els altres símbols:

[ctx: text.xhp tit help.text]
note: AECF4
en: Entering Text
ca: Introducció de text

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
note: FGbj6
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cadenes de text; introducció al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>text directe; introducció al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserció;text al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
note: XRDUC
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
ca: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Introducció de text">Introducció de text</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
note: FGjG4
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
ca: Com es poden introduir cadenes de text que no s'han d'interpretar?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
note: 8AWkB
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
ca: Algunes cadenes de text s'interpreten automàticament com operadors. De vegades no voleu que això passe. Si voleu escriure W<emph>*</emph> (una lletra amb un asterisc), l'asterisc s'interpretarà com un operador de multiplicació. Escriviu el text directe entre cometes dobles o afegiu-hi espais reservats.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
note: HCpMB
en: Examples:
ca: Exemples:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
note: aKbTy
en: An imported MathType formula contains the following string
ca: Una fórmula importada del MathType conté la cadena següent:

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
note: pgDrE
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
ca: Si heu configurat el Math per convertir fórmules del MathType importades (a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - Microsoft Office), visualitzareu la fórmula amb un espai reservat en lloc d'un asterisc.

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
note: VXaga
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
ca: Canvieu {*} per {} * {} igual que a la fórmula següent:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
note: HGq8j
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
ca: També podeu fer servir W^"*" per introduir el caràcter com a text directe.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
note: qELLZ
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
ca: Algunes fórmules comencen amb un signe =. Feu servir "=" per escriure este caràcter com a text directe.

[ctx: screenshots.xhp tit help.text]
note: TrAzH
en: Math screenshots
ca: Captures de pantalla del Math

[ctx: screenshots.xhp par_id141525570544232 help.text]
note: QABk4
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog.png" id="img_id331525570544232" localize="true"><alt id="alt_id641525570544232">Alignment Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog.png" id="img_id331525570544232" localize="true"><alt id="alt_id641525570544232">Diàleg d'alineació</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id71525570710878 help.text]
note: XxMrP
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog.png" id="img_id41525570710879" localize="true"><alt id="alt_id931525570710879">Font Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog.png" id="img_id41525570710879" localize="true"><alt id="alt_id931525570710879">Diàleg de lletra</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id671525570713808 help.text]
note: FFXms
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog.png" id="img_id131525570713808" localize="true"><alt id="alt_id501525570713809">Font Size Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog.png" id="img_id131525570713808" localize="true"><alt id="alt_id501525570713809">Diàleg de la mida de lletra</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id891525570718035 help.text]
note: 7RGJx
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog.png" id="img_id441525570718035" localize="true"><alt id="alt_id401525570718036">Font Type Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog.png" id="img_id441525570718035" localize="true"><alt id="alt_id401525570718036">Diàleg del tipus de lletra</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id991525570721266 help.text]
note: qDFEC
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/savedefaultsdialog/SaveDefaultsDialog.png" id="img_id571525570721266" localize="true"><alt id="alt_id981525570721266">Save Default Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/savedefaultsdialog/SaveDefaultsDialog.png" id="img_id571525570721266" localize="true"><alt id="alt_id981525570721266">Diàleg predeterminat de desament</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id861525570725718 help.text]
note: 6KgFe
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/spacingdialog/SpacingDialog.png" id="img_id81525570725718" localize="true"><alt id="alt_id981525570725718">Spacing Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/spacingdialog/SpacingDialog.png" id="img_id81525570725718" localize="true"><alt id="alt_id981525570725718">Diàleg d'espaiament</alt></image>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera de les fórmules

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tecles de drecera; a les fórmules</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
ca: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Tecles de drecera de les fórmules">Tecles de drecera de les fórmules</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
ca: Esta secció conté una llista de les tecles de drecera específiques per a la creació de fórmules.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ca: També funcionen les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="tecles de drecera al $[officename]">tecles de drecera del $[officename]</link> generals.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
ca: Tecles de drecera per a funcions de fórmula

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
ca: Les tecles de drecera següents corresponen a ordes dels menús <emph>Edita</emph> i <emph>Visualitza </emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
en: Next Error
ca: Error següent

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 help.text]
en: Shift+F3
ca: Maj+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
en: Previous Error
ca: Error anterior

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
ca: Marcador següent (espai reservat)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
en: Shift+F4
ca: Maj+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
ca: Marcador anterior (espai reservat)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 help.text]
en: Navigation in the Elements pane
ca: Navegació a la subfinestra Elements

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
en: Left or right arrow
ca: Fletxa dreta o esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
ca: Es mou, cap a la dreta o l'esquerra, a la categoria o funció següent.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: Enter key
ca: Tecla de retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
ca: Selecciona una categoria (dins la secció de categories) o insereix una funció a la finestra <emph>Ordes</emph> (dins la secció de funcions).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
ca: Salta del primer element d'una categoria a la primera funció de la categoria.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 help.text]
en: Shift+Tab
ca: Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
ca: Salta de l'últim element d'una categoria a l'última funció de la categoria.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
ca: Cursor de fórmula

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cursor de fórmula al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
en: Formula Cursor
ca: Cursor de fórmula

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
ca: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Utilitzeu esta icona per activar o desactivar el cursor de fórmula.</ahelp> Quan s'activa el cursor de fórmula, la part de la fórmula on es col·loca el cursor a la finestra <emph>Ordes</emph> es realça amb una vora fina.</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
ca: També podeu fer clic a una posició del document per moure el cursor a la seua posició corresponent a la finestra <emph>Ordes</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
ca: Si feu doble clic sobre un caràcter o un símbol del document, es mou el focus del cursor a la finestra <emph>Ordes</emph> i se'n realça la posició respectiva.

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
note: QmNGE
en: Next Marker
ca: Marcador següent

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 566xf
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>marcadors; següent</bookmark_value><bookmark_value>espais reservats; posició del següent</bookmark_value><bookmark_value>marcadors; definició</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: FPLeD
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
ca: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Marcador següent">Marcador següent</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 help.text]
note: dPJsB
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Mou el cursor al marcador següent (cap a la dreta).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 help.text]
note: YWkTx
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Els "marcadors" són espais reservats. Es visualitzen com a <?> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: RZkQg
en: Previous Marker
ca: Marcador anterior

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: 6NCVW
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>marcadors; anterior</bookmark_value><bookmark_value>espais reservats; marcador anterior</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: EcNXn
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
ca: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Marcador anterior">Marcador anterior</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 help.text]
note: nWBA5
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Mou el cursor al marcador anterior (cap a l'esquerra).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 help.text]
note: GR9Wz
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Els "marcadors" són espais reservats. Es visualitzen com a <?> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
ca: Error següent

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
note: 9DRiM
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>busca d'errors; error següent</bookmark_value><bookmark_value>busca;errors al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 help.text]
note: jWYi3
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
ca: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Error següent">Error següent</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 help.text]
note: 3mFzx
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Mou el cursor a l'error següent (cap a la dreta).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
ca: Error anterior

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DdQaM
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>busca d'errors; error anterior</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: smGCW
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
ca: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Error anterior">Error anterior</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: 7tu3P
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Mou el cursor a l'error anterior (cap a l'esquerra).</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
ca: Amplia el zoom

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: WuHCk
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ampliació de la visualització de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; augment de la mida de la visualització</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: 8STR5
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ca: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Amplia el zoom">Amplia el zoom</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 help.text]
note: oeXhg
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
ca: <ahelp hid=".">Augmenta l'escala de visualització de la fórmula en un 25%.</ahelp> El factor d'escala actual es mostra a la barra d'estat. Podeu accedir a una selecció de les diferents opcions d'escala mitjançant el <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link>. El menú contextual de l'àrea de treball també conté ordes d'escala.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
ca: Redueix el zoom

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
note: iTPGG
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>visualitzacions; reducció al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>mides de la visualització de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; reducció</bookmark_value><bookmark_value>reducció de la visualització de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: XHgfN
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ca: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Redueix el zoom">Redueix el zoom</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 help.text]
note: Q2ZAD
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
ca: <ahelp hid=".">Redueix l'escala de visualització de les fórmules en un 25%.</ahelp> El factor d'escala actual es mostra a la barra d'estat. Podeu accedir a una selecció de les diferents opcions d'escala mitjançant el <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link>. El menú contextual de l'àrea de treball també conté ordes d'escala.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: xSbDA
en: Show All
ca: Mostra-ho tot

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
note: 57RMB
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>visualitzacions; mida màxima</bookmark_value><bookmark_value>mida màxima per a les fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; mida màxima</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: Nq3Ci
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All</link>
ca: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Mostra-ho tot">Mostra-ho tot</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3148571 help.text]
note: cMH92
en: <ahelp hid=".">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects.
ca: <ahelp hid=".">Mostra la fórmula sencera amb la mida més gran possible, de manera que s'inclouen tots els elements. La fórmula s'amplia o es redueix per tal que tots els elements es puguen visualitzar a l'àrea de treball.</ahelp> El factor d'escala actual es mostra a la barra d'estat. Podeu accedir a una selecció de les diferents opcions d'escala mitjançant el <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link>. El menú contextual de l'àrea de treball també conté ordes d'escala. Les ordes i icones d'escala només estan disponibles als documents del Math, i no per als objectes incrustats del Math.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
note: FXrna
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>actualització de la visualització de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>visualització de fórmules; actualització</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: qBGFH
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
ca: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Actualitza">Actualitza</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 help.text]
note: CAAvs
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_DRAW">Esta orde actualitza la fórmula a la finestra del document.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 help.text]
note: Ewi9U
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
ca: Els canvis que feu a la finestra d'<emph>ordes</emph> s'actualitzen automàticament si teniu activada l'opció <emph>Actualitza la visualització automàticament</emph>.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: GGdNs
en: AutoUpdate Display
ca: Actualitza la visualització automàticament

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: uF9Yn
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>canvis; acceptació automàtica</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: SbqKf
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
ca: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="Actualitza la visualització automàticament">Actualitza la visualització automàticament</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 help.text]
note: kD5k9
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Actualitza automàticament una fórmula modificada. Si no seleccioneu esta opció, la fórmula només s'actualitzarà quan trieu <emph>Visualitza - Actualitza</emph> o premeu F9.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
note: JyRMq
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value><bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>opcions de selecció en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;seleccions</bookmark_value><bookmark_value>elements;en Math</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 help.text]
note: euAF8
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">Llista d'operadors, funcions, símbols i opcions de format que es poden inserir a la fórmula.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 help.text]
note: TiCER
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">examples</link> show you the range of operations.
ca: Estos <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="exemples">exemples</link> vos mostren les operacions disponibles.

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 help.text]
note: GGZHo
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
ca: La finestra Selecció es divideix en dues parts. Si feu clic a un símbol de la part superior de la finestra es mostraran els seus símbols associats a la part inferior.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 help.text]
note: g2E9M
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: Podeu accedir a les mateixes funcions dels submenús a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
ca: Operadors unaris i binaris

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
note: zq2pg
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors unaris</bookmark_value><bookmark_value>operadors binaris</bookmark_value><bookmark_value>operadors; unaris i binaris</bookmark_value><bookmark_value>signes de més</bookmark_value><bookmark_value>signes de més/menys</bookmark_value><bookmark_value>signes de menys/més</bookmark_value><bookmark_value>signes de multiplicació</bookmark_value><bookmark_value>operador NOT</bookmark_value><bookmark_value>operador AND</bookmark_value><bookmark_value>operadors lògics</bookmark_value><bookmark_value>operadors booleans</bookmark_value><bookmark_value>operador OR</bookmark_value><bookmark_value>concatenació de símbols matemàtics</bookmark_value><bookmark_value>signes d'addició</bookmark_value><bookmark_value>signes de resta</bookmark_value><bookmark_value>signes de menys</bookmark_value><bookmark_value>signe de divisió inclinat</bookmark_value><bookmark_value>signe de divisió invers</bookmark_value><bookmark_value>índexs; addició a fórmules</bookmark_value><bookmark_value>potències</bookmark_value><bookmark_value>signes de divisió</bookmark_value><bookmark_value>operadors definits per l'usuari;unaris i binaris</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 help.text]
note: 3dhDh
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Operadors unaris i binaris">Operadors unaris i binaris</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151241 help.text]
note: JBpRR
en: You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements pane displays the individual operators. The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements pane, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Podeu triar diversos operadors unaris i binaris per generar una fórmula del $[officename] Math. Un operador unari és aquell que actua sobre un espai reservat, mentre que un de binari fa referència als operadors que connecten dos espais reservats. La part inferior de la subfinestra Elements mostra els operadors individuals. El <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordres</emph> també conté una llista d'aquests operadors, així com d'altres d'addicionals. Si necessiteu un operador que no estiga inclòs a la subfinestra Elements, utilitzeu el menú contextual o introduïu-lo directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3146963 help.text]
note: 86s5i
en: The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.
ca: A continuació es mostra una llista de tots els operadors unaris i binaris disponibles. El símbol que hi ha al costat de cada operador indica que s'hi pot accedir a través de la subfinestra Elements (trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>), o bé a través del menú contextual de la finestra d'ordres.

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
ca: Operadors unaris i binaris

[ctx: 03090100.xhp par_idN10085 help.text]
note: H8h3M
en: <image id="img_id3156399" src="media/helpimg/starmath/un21201.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156399">Plus Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156399" src="media/helpimg/starmath/un21201.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156399">Icona de signe més</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 help.text]
note: GZAVq
en: Plus
ca: Més

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 help.text]
note: CScdd
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Insereix un signe de <emph>més</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>+<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100C1 help.text]
note: NoMbn
en: <image id="img_id3148776" src="media/helpimg/starmath/un21202.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148776">Minus Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148776" src="media/helpimg/starmath/un21202.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148776">Icona de signe menys</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 help.text]
note: nrAjd
en: Minus
ca: Menys

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 help.text]
note: CRehd
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Insereix un signe de <emph>menys</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>-<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100FD help.text]
note: bC8dd
en: <image id="img_id3150757" src="media/helpimg/starmath/un21203.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150757">Plus/Minus Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150757" src="media/helpimg/starmath/un21203.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150757">Icona de signe més/menys</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 help.text]
note: 8Mt5L
en: Plus/Minus
ca: Més/Menys

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 help.text]
note: iws6d
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Insereix un <emph>més/menys</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>+-<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10139 help.text]
note: tWQFA
en: <image id="img_id3145410" src="media/helpimg/starmath/un21204.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145410">Minus/Plus Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145410" src="media/helpimg/starmath/un21204.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145410">Icona de signe menys/més</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 help.text]
note: EAc3W
en: Minus/Plus
ca: Menys/Més

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 help.text]
note: W2BNn
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Insereix un signe de <emph>menys/més</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>-+<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10175 help.text]
note: hA3zL
en: <image id="img_id3151098" src="media/helpimg/starmath/un21205.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151098">Addition (plus) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151098" src="media/helpimg/starmath/un21205.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151098">Icona Suma (més)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 help.text]
note: ARbAf
en: Addition (plus)
ca: Suma (més)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 help.text]
note: bJLzC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Insereix un <emph>més</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure<emph><?>+<?></emph> a la finestra d'ordes.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101B0 help.text]
note: ybLGF
en: <image id="img_id3155898" src="media/helpimg/starmath/un21206.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155898">Multiplication (dot) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155898" src="media/helpimg/starmath/un21206.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155898">Icona Multiplicació (punt)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
note: PFyyE
en: Multiplication (dot)
ca: Multiplicació (punt)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 help.text]
note: opTiE
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Insereix un operador punt amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>cdot<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101E9 help.text]
note: c6yxu
en: <image id="img_id3149308" src="media/helpimg/starmath/un21207.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149308">Multiplication (x) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149308" src="media/helpimg/starmath/un21207.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149308">Icona Multiplicació (x)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
ca: Multiplicació (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 help.text]
note: DKALs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Insereix un signe de <emph>multiplicació</emph> amb la forma 'x' amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>times<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10226 help.text]
note: Z5peX
en: <image id="img_id3148982" src="media/helpimg/starmath/un21208.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148982">Multiplication (*) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148982" src="media/helpimg/starmath/un21208.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148982">Icona Multiplicació (*)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
ca: Multiplicació (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 help.text]
note: EazvU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Insereix un signe de multiplicació amb forma d'asterisc amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>*<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1025F help.text]
note: R2ZST
en: <image id="img_id3155140" src="media/helpimg/starmath/un21209.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155140">Subtraction Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155140" src="media/helpimg/starmath/un21209.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155140">Icona Resta</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
ca: Resta

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 help.text]
note: yKx6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Insereix un signe de resta amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>-<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10298 help.text]
note: nZsHR
en: <image id="img_id3149168" src="media/helpimg/starmath/un21210.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149168">Division (Fraction) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149168" src="media/helpimg/starmath/un21210.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149168">Icona Divisió (fracció)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
ca: Divisió (fracció)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 help.text]
note: 7PExc
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Insereix una fracció amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>over<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN102D1 help.text]
note: jzCBQ
en: <image id="img_id3148765" src="media/helpimg/starmath/un21211.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148765">Division Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148765" src="media/helpimg/starmath/un21211.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148765">Icona de divisió</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
ca: Divisió

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 help.text]
note: wwKw8
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Insereix un signe de divisió amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>div<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1030A help.text]
note: CmiMb
en: <image id="img_id3147418" src="media/helpimg/starmath/un21212.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147418">Division (Slash) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147418" src="media/helpimg/starmath/un21212.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147418">Icona de divisió (barra)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
note: CJApy
en: Division (Slash)
ca: Divisió (barra inclinada)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 help.text]
note: p4JrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Insereix una barra inclinada '/' amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>/<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10343 help.text]
note: AE4Vm
en: <image id="img_id3149566" src="media/helpimg/starmath/un21213.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149566">Boolean NOT Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149566" src="media/helpimg/starmath/un21213.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149566">Icona de NO booleà</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
note: 3CmXG
en: Boolean NOT
ca: Booleà NOT

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 help.text]
note: ZuCTn
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Insereix un <emph>booleà NOT</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>neg<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10383 help.text]
note: Ak6Lu
en: <image id="img_id3147116" src="media/helpimg/starmath/un21214.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147116">Boolean AND Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147116" src="media/helpimg/starmath/un21214.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147116">Icona d'I booleà</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
note: HAxrM
en: Boolean AND
ca: Booleà AND

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 help.text]
note: Ebo6J
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Insereix un <emph>booleà AND</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>and<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN103C3 help.text]
note: FGR5J
en: <image id="img_id3148440" src="media/helpimg/starmath/un21215.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148440">Boolean OR Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148440" src="media/helpimg/starmath/un21215.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148440">Icona d'O booleà</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
note: VWr3j
en: Boolean OR
ca: Booleà OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 help.text]
note: zEfm6
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Insereix un <emph>booleà OR</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>or<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10403 help.text]
note: K7DEY
en: <image id="img_id3150173" src="media/helpimg/starmath/un21221.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150173">Concatenate Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150173" src="media/helpimg/starmath/un21221.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150173">Icona Concatena</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
note: Gfp2w
en: Concatenate
ca: Concatena

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 help.text]
note: E4mYi
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Insereix <emph>un signe de concatenació</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>circ</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150464 help.text]
note: NLcKr
en: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>.
ca: També podeu inserir operadors unaris definits per l'usuari escrivint <emph>uoper</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>, seguida de la sintaxi per al caràcter. Esta funció és útil per incorporar caràcters especials a una fórmula. Per exemple, l'orde <emph>uoper %theta x</emph> genera una lletra grega zeta minúscula (un component del joc de caràcters del <emph>$[officename] Math</emph>). També podeu inserir caràcters no inclosos en el joc de caràcters del $[officename] triant-los a <emph>Eines - Símbols - Edita</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154725 help.text]
note: V2cjQ
en: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>.
ca: També podeu inserir ordes binàries definides per l'usuari escrivint <emph>boper</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. Per exemple, l'orde <emph>y boper %theta x</emph> crea una lletra grega zeta minúscula precedida d'una <emph>y</emph> i seguida d'una <emph>x</emph>. També podeu inserir caràcters no inclosos en el joc de caràcters del $[officename] triant <emph>Eines - Símbols - Edita</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 help.text]
note: LskBE
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
ca: Si escriviu <emph><?>oplus<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> inserireu al vostre document un <emph>operador de suma encerclat</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 help.text]
note: oXi8c
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
ca: Escriviu <emph><?>ominus<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per inserir un <emph>operador de resta encerclat</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 help.text]
note: TaexC
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
ca: Escriviu <emph><?>odot<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per inserir un <emph>operador de punt encerclat</emph> a la fórmula.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 help.text]
note: oFMZT
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
ca: Escriviu <emph><?>odivide<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per inserir un <emph>operador de divisió encerclat</emph> a la fórmula.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 help.text]
note: 5o7zF
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Escriviu <emph>a wideslash b</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per crear dos caràcters amb una barra inclinada (de baix a l'esquerra a dalt a la dreta) entre tots dos.</ahelp> Els caràcters se situen de tal manera que tot el que hi ha a l'esquerra de la barra és a dalt, mentre que tot el que queda a la dreta és a baix. L'orde també està disponible al menú contextual de la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 help.text]
note: F6LtM
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Escriviu <emph>a widebslash b</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per generar dos caràcters amb una barra inversa (de dalt a l'esquerra a baix a la dreta) entre tots dos.</ahelp> Els caràcters se situen de tal manera que tot el que hi ha a l'esquerra de la barra és a baix, mentre que tot el que queda a la dreta és a dalt. Esta orde també està disponible al menú contextual de la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 help.text]
note: UdDyV
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
ca: Escriviu <emph>sub</emph> o <emph>sup</emph> a la finestra d'ordes per a afegir subíndexs i superíndexs a la vostra fórmula; per exemple: a sub 2.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155383 help.text]
note: 86rJY
en: If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Symbols</emph> or click the <emph>Symbols</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, "divide" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>.
ca: Si voleu utilitzar els dos punts «:» com a signe de divisió trieu <emph>Eines - Símbols</emph> o feu clic a la icona <emph>Símbols</emph> de la barra Eines. Feu clic al botó <emph>Edita</emph> del diàleg que s'obri i seleccioneu el conjunt de símbols <emph>Especial</emph>. Introduïu un nom significatiu al costat de <emph>Símbol</emph>, per exemple, «divideix», i a continuació feu clic als dos punts en el conjunt de símbols. Feu clic a <emph>Afig</emph> i després a <emph>D'acord</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar també el diàleg <emph>Símbols</emph>. Ara ja podreu utilitzar el símbol nou, en este cas els dos punts, introduint-ne el nom a la finestra d'<emph>ordes</emph>; per exemple, <emph>a %divideix b = c</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 help.text]
note: qrCgb
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
ca: Quan introduïu informació manualment a la finestra d'ordes, tingueu en compte que alguns operadors necessiten espais entre els elements perquè l'estructura siga correcta, sobretot si utilitzeu valors en lloc d'espais reservats en els operadors, per exemple, si genereu una divisió 4 div 3 o a div b.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
ca: Relacions

[ctx: 03090200.xhp bm_id3156316 help.text]
note: ZTrG6
en: <bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>relacions; en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relatcions</bookmark_value><bookmark_value>signe igual</bookmark_value><bookmark_value>inequació</bookmark_value><bookmark_value>signe distint</bookmark_value><bookmark_value>identic a la relació</bookmark_value><bookmark_value>relacions congruents</bookmark_value><bookmark_value>relacions angular correctes</bookmark_value><bookmark_value>relacions ortogonals</bookmark_value><bookmark_value>relacions de divisió</bookmark_value><bookmark_value>relació no divideix</bookmark_value><bookmark_value>relacions menor que</bookmark_value><bookmark_value>relació aproximat o igual a</bookmark_value><bookmark_value>relació paral·lela</bookmark_value><bookmark_value>menor o igual als signes</bookmark_value><bookmark_value>major o igual als signes</bookmark_value><bookmark_value>proporcional a la relació</bookmark_value><bookmark_value>similar a les relacions</bookmark_value><bookmark_value>cap a la relació</bookmark_value><bookmark_value>símbol lògic</bookmark_value><bookmark_value>simbol doble fletxa</bookmark_value><bookmark_value>relació més gran que</bookmark_value><bookmark_value>relació bastant més gran que</bookmark_value><bookmark_value>relacions major que</bookmark_value><bookmark_value>relació molt menor que</bookmark_value><bookmark_value>relació bastant menys que</bookmark_value><bookmark_value>definida com a relació</bookmark_value><bookmark_value>correspondència; imatge per</bookmark_value><bookmark_value>imatge per correspondència</bookmark_value><bookmark_value>imatge de la relació</bookmark_value><bookmark_value>correspondència; original per</bookmark_value><bookmark_value>original per correspondència</bookmark_value><bookmark_value>precedèix a la relació</bookmark_value><bookmark_value>no precedèix a la relació</bookmark_value><bookmark_value>relació èxit</bookmark_value><bookmark_value>relació no èxit</bookmark_value><bookmark_value>precedèix o relació d'igualtat</bookmark_value><bookmark_value>èxit o relació d'igualtat</bookmark_value><bookmark_value>precedèix o relació d'equivalència</bookmark_value><bookmark_value>èxit o relació d'equivalència</bookmark_value>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 help.text]
note: j8KMi
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relacions">Relacions</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153152 help.text]
note: g6xKD
en: You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements pane. The list is also in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements pane or in the context menu can be typed manually in the Commands window.
ca: Podeu triar entre diverses relacions per estructurar la vostra fórmula al <emph>$[officename] Math</emph>. Les funcions de relació es mostren a la part inferior de la subfinestra Elements. La llista també és al <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordres</emph>. Totes les relacions que no siguen a la subfinestra Elements ni al menú contextual es poden escriure manualment a la finestra d'ordres.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147258 help.text]
note: mXaGe
en: The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació es mostra una llista completa dels operadors de relació disponibles. El símbol que apareix al costat de l'operador indica que s'hi pot accedir a través de la subfinestra Elements (trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
ca: Relacions:

[ctx: 03090200.xhp par_idN10086 help.text]
note: iEmLG
en: <image id="img_id3153573" src="media/helpimg/starmath/bi21301.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153573">is equal Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153573" src="media/helpimg/starmath/bi21301.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153573">Icona És igual</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 help.text]
note: ueeUi
en: is equal
ca: És igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 help.text]
note: Aj3DD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Insereix un signe d'igual (=) amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> = <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN100BF help.text]
note: 5DLeF
en: <image id="img_id3147523" src="media/helpimg/starmath/bi21302.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147523">does not equal Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147523" src="media/helpimg/starmath/bi21302.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147523">Icona No és igual</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
note: VRS7k
en: does not equal
ca: No és igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: gHF6a
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">La icona o l'orde <emph>neq</emph> insereix el símbol de <emph>desigualtat</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> neq <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10101 help.text]
note: 6CHC3
en: <image id="img_id3154196" src="media/helpimg/starmath/bi21303.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154196">identical to Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154196" src="media/helpimg/starmath/bi21303.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154196">Icona És congruent amb</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 help.text]
note: m5Ajx
en: identical to
ca: És congruent amb

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 help.text]
note: 9rBcz
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Insereix un caràcter per a la relació <emph>idèntic a</emph> (congruent) amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> equiv <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10140 help.text]
note: YfdNy
en: <image id="img_id3154835" src="media/helpimg/starmath/bi21304.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154835">orthogonal to Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154835" src="media/helpimg/starmath/bi21304.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154835">Icona És ortogonal a</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 help.text]
note: DBBfM
en: orthogonal to
ca: És ortogonal a

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 help.text]
note: wq9nU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Insereix un caràcter per a una relació <emph>ortogonal</emph> (amb l'angle a la dreta) amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> ortho <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 help.text]
note: sCFsa
en: divides
ca: Divideix

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 help.text]
note: 7AqFQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Insereix un caràcter de <emph>divisió</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> divides <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101BF help.text]
note: ATPEY
en: <image id="img_id3151030" src="media/helpimg/starmath/bi21323.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151030">does not divide Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151030" src="media/helpimg/starmath/bi21323.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151030">Icona No divideix</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 help.text]
note: EdQAD
en: does not divide
ca: no divideix

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 help.text]
note: tiYGN
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">Esta icona insereix un caràcter de <emph>no divideix</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>ndivides<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101FC help.text]
note: HzhWX
en: <image id="img_id3155133" src="media/helpimg/starmath/bi21305.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155133">less than Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155133" src="media/helpimg/starmath/bi21305.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155133">Icona És menor que</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
ca: És menor que

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 help.text]
note: DLXDH
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Insereix la relació <emph>més petit que</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>lt<?></emph> o <?> < <?> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1023B help.text]
note: bQpXy
en: <image id="img_id3147468" src="media/helpimg/starmath/bi21306.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147468">greater than Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147468" src="media/helpimg/starmath/bi21306.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147468">Icona És major que</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
ca: És major que

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 help.text]
note: qb4iB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Insereix un símbol de relació <emph>més gran que</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> gt <?></emph> o <?> > <?> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10279 help.text]
note: 2wGaG
en: <image id="img_id3155982" src="media/helpimg/starmath/bi21307.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155982">approximately equal to Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155982" src="media/helpimg/starmath/bi21307.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155982">Icona És aproximadament igual</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 help.text]
note: ZDKAh
en: approximately equal to
ca: És aproximadament igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 help.text]
note: isebK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Insereix la relació <emph>aproximadament igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> approx <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102B5 help.text]
note: gLfMP
en: <image id="img_id3155773" src="media/helpimg/starmath/bi21308.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155773">parallel to Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155773" src="media/helpimg/starmath/bi21308.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155773">Icona És paral·lel a</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 help.text]
note: ofure
en: parallel to
ca: És paral·lel a

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 help.text]
note: 8ZLvs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Insereix un símbol de relació <emph>paral·lel</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>parallel<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102F3 help.text]
note: FVd84
en: <image id="img_id3148442" src="media/helpimg/starmath/bi21309.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148442">less than or equal to (slanted) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148442" src="media/helpimg/starmath/bi21309.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148442">Icona És menor o igual que (obliquat)</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 help.text]
note: 8ECdC
en: less than or equal to (slanted)
ca: És menor o igual que (obliquat)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 help.text]
note: EL2Em
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Insereix una relació <emph>més petit que o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> leslant <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 help.text]
note: CEGPX
en: greater than or equal to (slanted)
ca: És major o igual que (obliquat)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 help.text]
note: vssMQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Insereix la relació <emph>més gran que o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>geslant<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 help.text]
note: 5WFU4
en: similar or equal to
ca: És paregut o igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 help.text]
note: XNShD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Insereix la relació <emph>paregut o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>simeq<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 help.text]
note: oGj6X
en: proportional to
ca: proporcional a

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 help.text]
note: 7ATvk
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Insereix la relació <emph>proporcional a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>prop<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
ca: És menor o igual que

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 help.text]
note: SF9d4
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Insereix la relació <emph>més petit que o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> le <?></emph> o <emph><?> <= <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
ca: És major o igual que

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 help.text]
note: xY8er
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Insereix la relació <emph>més gran que o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> ge <?></emph> o <emph><?> >= <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 help.text]
note: GdN7S
en: similar to
ca: És paregut a

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 help.text]
note: Aj6FY
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">Esta icona insereix la relació <emph>paregut a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>sim<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
note: xpsMG
en: toward
ca: Tendeix

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 help.text]
note: EhBng
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Insereix un símbol de relació <emph>cap a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> toward <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 help.text]
note: zZKr3
en: double arrow pointing left
ca: Fletxa doble esquerra

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 help.text]
note: Usb37
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Insereix la relació lògica <emph>fletxa amb dues barres apuntant cap a l'esquerra</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph>dlarrow</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 help.text]
note: EUN9e
en: double arrow pointing left and right
ca: Fletxa doble esquerra i dreta

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 help.text]
note: q6D8g
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Insereix la relació lògica <emph>fletxa amb dues barres apuntant cap a l'esquerra i cap la dreta</emph> amb dos operadors.</ahelp> També podeu escriure <emph>dlrarrow</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 help.text]
note: EWCGe
en: double arrow pointing right
ca: Fletxa doble dreta

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 help.text]
note: Hu7S2
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Insereix l'operador lògic <emph>fletxa amb dues barres apuntant cap a la dreta</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>drarrow</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150854 help.text]
note: dzHB9
en: precedes
ca: precedeix

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 help.text]
note: BJxWG
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Insereix l'operador lògic <emph>precedeix</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>prec</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150855 help.text]
note: aUkQi
en: succeeds
ca: succeeix

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 help.text]
note: spsAp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Insereix l'operador lògic <emph>succeeix</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>succ</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150856 help.text]
note: 2qAuX
en: not precedes
ca: no precedeix

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 help.text]
note: xBrM8
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Insereix l'operador lògic <emph>no precedeix</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>nprec</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150857 help.text]
note: 5QnrZ
en: not succeeds
ca: no succeeix

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 help.text]
note: x6Bhs
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Insereix l'operador lògic <emph>no succeeix</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>nsucc</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 help.text]
note: SD6AE
en: precedes or equal
ca: precedeix o igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 help.text]
note: qTfda
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Insereix l'operador lògic <emph>precedeix o igual</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>preccurlyeq</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 help.text]
note: DCfhF
en: succeeds or equal
ca: succeeix o és igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 help.text]
note: FrQLz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Insereix l'operador lògic <emph>succeeix o és igual</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>succcurlyeq</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 help.text]
note: GEzwj
en: precedes or equivalent
ca: precedeix o és equivalent

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 help.text]
note: WHjnV
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Insereix l'operador lògic <emph>precedeix o és equivalent</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>precsim</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 help.text]
note: jbhU3
en: succeeds or equivalent
ca: succeeix o és equivalent

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 help.text]
note: 5G2CF
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Insereix l'operador lògic <emph>succeeix o és equivalent</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>succsim</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 help.text]
note: MgSpC
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Per crear la relació <emph>molt més gran que</emph> amb dos espais reservats, escriviu <emph><?> gg <?> </emph>o <emph>>></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 help.text]
note: gPYNM
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
ca: Escriviu <emph>ll</emph> o <emph><<</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per inserir la relació <emph>molt més petit que</emph> en una fórmula.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 help.text]
note: nxTab
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
ca: La relació <emph>es defineix com a</emph> amb dos espais reservats s'insereix escrivint <emph><?>def<?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 help.text]
note: 8LVqx
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Inseriu el caràcter de correspondència <emph>imatge per</emph> amb dos espais reservats escrivint <emph><?> transl <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 help.text]
note: HMtCz
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
ca: L'orde <emph><?>transr<?></emph> insereix el caràcter de correspondència <emph>original per</emph> amb dos espais reservats.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 help.text]
note: kL8rG
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
ca: Quan introduïu informació manualment a la finestra d'<emph>ordes</emph>, tingueu en compte que perquè l'estructura siga correcta alguns operadors requereixen espais. Això és especialment important si esteu treballant amb valors, i no amb espais reservats. Per exemple, per a la relació "molt més gran que", escriviu <emph>10 gg 1</emph> o <emph>a gg b</emph>.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
ca: Operadors

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
note: CpBCz
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors; general</bookmark_value><bookmark_value>límits superiors</bookmark_value><bookmark_value>límits; al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>producte</bookmark_value><bookmark_value>coproducte</bookmark_value><bookmark_value>límits inferiors</bookmark_value><bookmark_value>integrals de línia</bookmark_value><bookmark_value>operadors definits per l'usuari; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signes</bookmark_value><bookmark_value>sumatori</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 help.text]
note: TAZqh
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operadors">Operadors</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149755 help.text]
note: 9GqEF
en: You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements pane. They are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Podeu triar entre diversos operadors per estructurar una fórmula del <emph>$[officename] Math</emph>. Tots els operadors disponibles apareixen a la part inferior de la subfinestra Elements. També es llisten al <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordres</emph>. Tots els operadors que no siguen a la subfinestra Elements ni al menú contextual s'han d'introduir manualment a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3153576 help.text]
note: hDyQo
en: The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació es mostra una llista amb tots els operadors disponibles. La icona que hi ha al costat de l'operador indica que s'hi pot accedir a través de la subfinestra Elements (trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: wq5nP
en: Operator Functions
ca: Funcions d'operador

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
note: nJrdT
en: Limit
ca: Límit

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 help.text]
note: GdD5h
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Insereix el <emph>signe de límit</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>lim <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 help.text]
note: hfKdZ
en: Summation
ca: Sumatori

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 help.text]
note: Tf4KP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Insereix un <emph>signe sumatori</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>sum <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 help.text]
note: weDue
en: Product
ca: Producte

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 help.text]
note: bugLD
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Insereix un <emph>signe de producte</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>prod <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 help.text]
note: oYW7M
en: Coproduct
ca: Coproducte

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 help.text]
note: 4Pipz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Insereix un <emph>símbol de coproducte</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>coprod <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 help.text]
note: 4nBns
en: Upper and Lower Limit
ca: Límits superior i inferior

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 help.text]
note: 5Q6dW
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Insereix una expressió d'interval <emph>límit inferior i superior</emph> per a les integrals i sumatoris amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. Les expressions amb límits s'han de combinar amb els operadors adequats. Els límits se centraran damunt o sota del caràcter sumatori.

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 help.text]
note: CJFa4
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Insereix un signe d'<emph>integral</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>int <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
note: iYAcL
en: Double Integral
ca: Integral doble

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 help.text]
note: Gvn26
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Insereix un símbol d'<emph>integral doble</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>iint <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
note: HUG9o
en: Triple Integral
ca: Integral triple

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 help.text]
note: jQScP
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Insereix un signe d'<emph>integral triple</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>iiint <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1026C help.text]
note: SgaAD
en: <image id="img_id3149562" src="media/helpimg/starmath/fo21614.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149562">Lower Limit Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149562" src="media/helpimg/starmath/fo21614.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149562">Icona Límit inferior</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
note: sxs86
en: Lower Limit
ca: Límit inferior

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 help.text]
note: AArqa
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Insereix una expressió d'interval <emph>límit inferior</emph> per a integrals i sumes amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>from {<?>}<?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
note: DNPn6
en: Curve Integral
ca: Integral de línia

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 help.text]
note: ifu89
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Insereix un símbol d'<emph>integral de línia</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>lint <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
note: DgzFM
en: Double Curve Integral
ca: Integral de línia doble

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 help.text]
note: XGsSe
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Insereix un símbol d'<emph>integral de línia doble</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>llint <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
note: DBq8L
en: Triple Curve Integral
ca: Integral de línia triple

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 help.text]
note: fGggj
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Insereix un signe d'<emph>integral de línia triple</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>lllint <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
note: sdXwP
en: Upper Limit
ca: Límit superior

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 help.text]
note: QLTfd
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Insereix l'expressió d'interval <emph>límit superior</emph> per a integrals i sumatoris amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>to <?><?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. Només és possible utilitzar les expressions de límit si es combinen amb els operadors adequats.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 help.text]
note: J5qUA
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
ca: També podeu afegir límits a un operador (per exemple, una integral) fent clic en primer lloc a l'operador desitjat i després al símbol de <emph>límit</emph>. Este mètode resulta més ràpid que escriure les ordes directament.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 help.text]
note: E4D4D
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
ca: L'orde <emph>liminf</emph> insereix el <emph>límit inferior</emph> amb un espai reservat.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 help.text]
note: vxxAe
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
ca: L'orde <emph>limsup</emph> insereix el <emph>límit superior</emph> amb un espai reservat.

[ctx: 03090300.xhp par_id3146956 help.text]
note: fvFRo
en: By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Symbols</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, "union" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>.
ca: Si introduïu <emph>oper</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>, podreu inserir <emph>operadors definits per l'usuari</emph> al $[officename] Math, una característica útil per incorporar caràcters especials en una fórmula. Un exemple és <emph>oper %theta x</emph>. Utilitzant l'orde <emph>oper</emph>, podeu inserir caràcters que no apareixen per defecte en el joc de caràcters del $[officename]. L'orde <emph>oper</emph> també es pot utilitzar amb límits; per exemple, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. En este exemple, el símbol d'unió s'especifica amb el nom <emph>union</emph>; no obstant això, este símbol no forma part dels símbols predefinits. Per definir-lo, trieu <emph>Eines - Símbols</emph>, seleccioneu <emph>Especial</emph> com a conjunt de símbols en el diàleg que apareix i, a continuació, feu clic al botó <emph>Edita</emph>. En el diàleg següent, seleccioneu una altra vegada <emph>Especial</emph> com a conjunt de símbols. Introduïu un nom explicatiu en el quadre de text <emph>Símbol</emph>, per exemple, "union", i a continuació feu clic al símbol d'unió en el conjunt de símbols. Feu clic a <emph>Afig</emph> i a continuació a <emph>D'acord</emph>. Feu clic a <emph>Tanca</emph> per tancar el diàleg <emph>Símbols</emph>. Ara ja podreu escriure el símbol d'unió a la finestra d'ordes introduint-hi <emph>oper %union</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 help.text]
note: vdUr8
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
ca: Podeu col·locar els límits en diverses posicions, a banda de centrar-los damunt o sota l'operador. Utilitzeu les opcions del $[officename] Math per treballar amb superíndexs i subíndexs. Per exemple, escriviu <emph>sum_a^b c</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per col·locar els límits a la dreta del símbol de suma. Si les entrades de límit contenen expressions més llargues, les haureu d'escriure dins de claudàtors d'agrupament, per exemple, sum_{i=1}^{2*n} b. En cas que importeu fórmules des de versions anteriors, esta disposició s'aplicarà automàticament. Per canviar l'espaiat (les separacions) entre caràcters, trieu <emph>Format - Espaiat - Categoria - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Índexs"><emph>Índexs</emph></link>, o bé <emph>Format - Espaiat - Categoria - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Límits"><emph>Límits</emph></link>. Trobareu més informació bàsica sobre els índexs a l'<link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Ajuda">Ajuda</link>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 help.text]
note: WGzT4
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
ca: Quan introduïu informació manualment a la finestra d'ordes, heu de tindre en compte que diversos operadors requereixen espais perquè l'estructura siga correcta. Això és especialment important quan els operadors s'indiquen amb valors, i no amb espais reservats. Per exemple, lim a_{n}=a.

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
note: ADGDi
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funcions; al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>funcions exponencials naturals</bookmark_value><bookmark_value>logaritmes naturals</bookmark_value><bookmark_value>funcions exponencials</bookmark_value><bookmark_value>logaritmes</bookmark_value><bookmark_value>variables; amb exponents drets</bookmark_value><bookmark_value>exponents drets; variables amb</bookmark_value><bookmark_value>funcions trigonomètriques</bookmark_value><bookmark_value>funció sinus</bookmark_value><bookmark_value>funció cosinus</bookmark_value><bookmark_value>funció cotangent</bookmark_value><bookmark_value>funció sinus hiperbòlic</bookmark_value><bookmark_value>arrels quadrades</bookmark_value><bookmark_value>funció cosinus hiperbòlic</bookmark_value><bookmark_value>funció tangent hiperbòlica</bookmark_value><bookmark_value>funció cotangent hiperbòlica</bookmark_value><bookmark_value>arrels</bookmark_value><bookmark_value>funció arc sinus</bookmark_value><bookmark_value>funció arc cosinus</bookmark_value><bookmark_value>funció arc cotangent</bookmark_value><bookmark_value>valors absoluts</bookmark_value><bookmark_value>funció cosinus hiperbòlic d'àrea</bookmark_value><bookmark_value>funció tangent hiperbòlica de l'àrea</bookmark_value><bookmark_value>funció cotangent hiperbòlica de l'àrea</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>valors; absoluts</bookmark_value><bookmark_value>funció tangent</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: hgaxw
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Funcions">Funcions</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155374 help.text]
note: ELsLc
en: Choose a function in the lower part of the Elements pane. These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements pane need to be typed manually in the Commands window.
ca: Trieu una funció a la part inferior de la subfinestra Elements. Aquestes funcions també apareixen al <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordres</emph>. Totes les funcions que no siguen a la subfinestra Elements s'han d'escriure manualment a la finestra d'ordres.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150760 help.text]
note: 35FEB
en: The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> pane. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació es mostra una llista amb tots els operadors que apareixen a la subfinestra <emph>Elements</emph>. La icona que hi ha al costat de cada funció indica que s'hi pot accedir a través de la subfinestra Elements (menú Visualitza ▸ Elements), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 help.text]
note: 5XhMe
en: List of functions
ca: Llista de funcions

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 help.text]
note: HBgfc
en: Natural Exponential Function
ca: Funció exponencial natural

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 help.text]
note: DMDWu
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Insereix una funció exponencial natural.</ahelp> També podeu escriure <emph>func e^<?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
note: 7g3BJ
en: Natural Logarithm
ca: Logaritme natural

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 help.text]
note: yzRfi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Insereix un logaritme natural (de base e) amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>ln(<?>) </emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
note: ipXvm
en: Exponential Function
ca: Funció exponencial

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 help.text]
note: imjgF
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Insereix una funció exponencial amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>exp(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
ca: Logaritme

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 help.text]
note: Fkcmi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Insereix un logaritme (de base 10) amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>log(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
ca: Potència

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 help.text]
note: GDQCF
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
ca: <ahelp hid=".">Insereix x elevada a la potència y.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>^{<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. Podeu reemplaçar el caràcter <emph>^</emph> per <emph>rsup</emph> o <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
ca: Sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 help.text]
note: vFQRT
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Insereix una funció sinus amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>sin(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
ca: Cosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 help.text]
note: GeEFc
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Insereix una funció cosinus amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>cos(<?>) </emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 help.text]
note: bQcQj
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Insereix una funció tangent amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>tan<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 help.text]
note: ZEgN5
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Insereix un símbol de cotangent amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>cot(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
note: pW3gq
en: Hyperbolic Sine
ca: Sinus hiperbòlic

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 help.text]
note: rBRyp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Insereix un sinus hiperbòlic amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>sinh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
ca: Arrel quadrada

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 help.text]
note: MiHzH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Insereix un símbol d'arrel quadrada amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>sqrt(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
note: aRuFQ
en: Hyperbolic Cosine
ca: Cosinus hiperbòlic

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 help.text]
note: Dpcdz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Insereix un símbol de cosinus hiperbòlic amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>cosh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
note: Qy9Es
en: Hyperbolic Tangent
ca: Tangent hiperbòlica

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 help.text]
note: 9meJz
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Insereix un símbol de tangent hiperbòlica amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>tanh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
note: fiHbq
en: Hyperbolic Cotangent
ca: Cotangent hiperbòlica

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 help.text]
note: JMB9C
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Insereix un símbol de cotangent hiperbòlica amb un espai reservat.</ahelp> Podeu escriure <emph>coth(<?>)</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 help.text]
note: o7MGD
en: nth Root
ca: Arrel enèsima

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 help.text]
note: gqW4K
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Insereix una funció arrel enèsima amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>nroot n x</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 help.text]
note: obD2E
en: Arc Sine
ca: Arc sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 help.text]
note: cmpFA
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Insereix una funció arc sinus amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arcsin(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 help.text]
note: EWWTb
en: Arc Cosine
ca: Arc cosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 help.text]
note: YKBao
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Insereix un símbol d'arc cosinus amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arccos(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 help.text]
note: nj4au
en: Arc Tangent
ca: Arc tangent

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 help.text]
note: SEe4A
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Insereix una funció arc tangent amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arctan(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 help.text]
note: 3EDX2
en: Arc Cotangent
ca: Arc cotangent

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 help.text]
note: U5Y7B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Insereix una funció arc cotangent amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arccot(<?>)</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
note: CBa6U
en: Absolute Value
ca: Valor absolut

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 help.text]
note: sATGV
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Insereix un signe de valor absolut amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>abs(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 help.text]
note: RZeD9
en: Area Hyperbolic Sine
ca: Arc sinus hiperbòlic de l'àrea

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 help.text]
note: sQ5DE
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Insereix una funció arc sinus hiperbòlic de l'àrea amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arsinh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 help.text]
note: GCRqn
en: Area Hyperbolic Cosine
ca: Arc cosinus hiperbòlic de l'àrea

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 help.text]
note: TUd2a
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Insereix una funció arc cosinus hiperbòlic de l'àrea amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arcosh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 help.text]
note: xTiN8
en: Area Hyperbolic Tangent
ca: Arc tangent hiperbòlica de l'àrea

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 help.text]
note: sDBk7
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Insereix una funció arc tangent hiperbòlica de l'àrea amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>artanh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 help.text]
note: VE7SB
en: Area Hyperbolic Cotangent
ca: Arc cotangent hiperbòlica de l'àrea

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 help.text]
note: VYSMD
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Insereix una funció arc cotangent hiperbòlica de l'àrea amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arcoth(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 help.text]
note: aSDab
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Insereix el signe de factorial amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>fact <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147546 help.text]
note: E8cq2
en: You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in a function "sine to the power of 2x".
ca: També podeu assignar un índex o un exponent a una funció. Per exemple, si escriviu <emph>sin^2x</emph>, obtindreu la funció «sinus elevat a 2x».

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 help.text]
note: FAg6t
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
ca: Quan escriviu funcions manualment a la finestra d'<emph>ordes</emph>, tingueu en compte que algunes funcions requereixen espais (per exemple, abs 5=5 ; abs -3=3).

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
ca: Claudàtors

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
note: ZYx8F
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>claudàtors; al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; parèntesis (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parèntesis (Math)</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; claudàtors (Math)</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; claudàtors dobles (Math)</bookmark_value><bookmark_value>claus al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; parèntesis angulars (Math)</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; claudàtors d'operador (Math)</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; parèntesis angulars amb operador</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; claudàtors d'agrupament</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors d'agrupament</bookmark_value><bookmark_value>parèntesis</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors dobles; dimensionables</bookmark_value><bookmark_value>claus dimensionables</bookmark_value><bookmark_value>parèntesis dimensionables</bookmark_value><bookmark_value>línies dimensionables amb arrodoniment a l'alça</bookmark_value><bookmark_value>pleques</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; dimensionables</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors d'operador</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors d'arrodoniment a la baixa</bookmark_value><bookmark_value>línies; amb límits</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors d'arrodoniment a l'alça; línies amb</bookmark_value><bookmark_value>línies; dimensionables</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors d'arrodoniment a l'alça;línies dimensionables amb</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; únics, sense funció d'agrupament</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors únics sense funció d'agrupament</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors;vidus</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors vidus</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors orfes</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 help.text]
note: 7oGGG
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Claudàtors">Claudàtors</link>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147258 help.text]
note: uHWGz
en: You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements pane. These brackets are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements pane or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Podeu triar entre diversos claudàtors per a estructurar la vostra fórmula al <emph>$[officename] Math</emph>. Els tipus de claudàtors es mostren a la part inferior de la subfinestra Elements. La llista també és al <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordres</emph>. Tots els claudàtors que no siguen a la subfinestra Elements ni al menú contextual es poden escriure manualment a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154264 help.text]
note: zusZw
en: The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació s'ofereix una llista completa de tots els tipus de claudàtors disponibles. La icona que hi ha al costat de cada tipus de claudàtor indica que s'hi pot accedir a través de las subfinestra Elements (menú Visualitza ▸ Elements), o bé a través del menú contextual de la finestra <emph>Ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 help.text]
note: QFSB4
en: Bracket types
ca: Tipus de claudàtors

[ctx: 03090500.xhp par_idN10084 help.text]
note: qqSkm
en: <image id="img_id3149801" src="media/helpimg/starmath/al21801.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149801">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149801" src="media/helpimg/starmath/al21801.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149801">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 help.text]
note: aLk7N
en: Round brackets (parentheses)
ca: Parèntesis

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 help.text]
note: DNC6s
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Insereix un espai reservat dins de parèntesis.</ahelp> També podeu escriure <emph>(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100BF help.text]
note: mairh
en: <image id="img_id3158440" src="media/helpimg/starmath/al21802.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158440">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3158440" src="media/helpimg/starmath/al21802.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158440">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 help.text]
note: MVphJ
en: Square brackets
ca: Claudàtors

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 help.text]
note: Xdobd
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Insereix un espai reservat dins de claudàtors.</ahelp> També podeu escriure <emph>[<?>]</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100F8 help.text]
note: 6rCwF
en: <image id="img_id3146923" src="media/helpimg/starmath/al21823.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146923">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146923" src="media/helpimg/starmath/al21823.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146923">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 help.text]
note: UcoeP
en: Double square brackets
ca: Claudàtors dobles

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 help.text]
note: a74R7
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Insereix un espai reservat dins de claudàtors dobles.</ahelp> També podeu escriure <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10131 help.text]
note: AbjEy
en: <image id="img_id3149815" src="media/helpimg/starmath/al21804.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149815">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149815" src="media/helpimg/starmath/al21804.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149815">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 help.text]
note: 57jhB
en: Braces (curly brackets)
ca: Claus

[ctx: 03090500.xhp par_id3147101 help.text]
note: LtzZ3
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Inserts a placeholder within braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Insereix un espai reservat entre claus.</ahelp> També podeu escriure <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1016C help.text]
note: kfmud
en: <image id="img_id3148736" src="media/helpimg/starmath/al21805.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148736">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148736" src="media/helpimg/starmath/al21805.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148736">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 help.text]
note: nzF9h
en: Single vertical bars
ca: Pleques

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 help.text]
note: V8MVq
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Insereix un espai reservat dins de pleques.</ahelp> També podeu escriure <emph>lline <?> rline</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101A5 help.text]
note: AJPzb
en: <image id="img_id3153350" src="media/helpimg/starmath/al21806.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153350">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153350" src="media/helpimg/starmath/al21806.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153350">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 help.text]
note: P4AEV
en: Double vertical bars
ca: Pleques dobles

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 help.text]
note: 2JkCT
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Insereix un espai reservat dins de pleques dobles.</ahelp> També podeu escriure <emph>ldline <?> rdline</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101DE help.text]
note: ZEooz
en: <image id="img_id3155118" src="media/helpimg/starmath/al21803.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155118">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155118" src="media/helpimg/starmath/al21803.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155118">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 help.text]
note: odKaL
en: Angle brackets
ca: Parèntesis angulars

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 help.text]
note: cVPUB
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Insereix un espai reservat dins de parèntesis angulars.</ahelp> També podeu escriure <emph>langle <?> rangle</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10217 help.text]
note: 7ttvH
en: <image id="img_id3155867" src="media/helpimg/starmath/al21821.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155867">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155867" src="media/helpimg/starmath/al21821.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155867">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 help.text]
note: SoGCr
en: Operator brackets
ca: Claudàtors d'operador

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 help.text]
note: wCbGZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Insereix dos espais reservats dins de claudàtors d'operador.</ahelp> També podeu escriure <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10253 help.text]
note: k9GjM
en: <image id="img_id3149561" src="media/helpimg/starmath/al21808.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149561">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149561" src="media/helpimg/starmath/al21808.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149561">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 help.text]
note: BqAqN
en: Group brackets
ca: Claudàtors d'agrupament

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 help.text]
note: XebEN
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Insereix claudàtors d'agrupament.</ahelp> També podeu escriure <emph>{<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1028E help.text]
note: NLqip
en: <image id="img_id3147733" src="media/helpimg/starmath/al21809.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147733">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147733" src="media/helpimg/starmath/al21809.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147733">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 help.text]
note: ochKP
en: Round brackets (scalable)
ca: Parèntesis (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 help.text]
note: 6EPqD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Insereix <emph>parèntesis dimensionables</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left(<?> right)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN102CC help.text]
note: FKjY9
en: <image id="img_id3148852" src="media/helpimg/starmath/al21810.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148852">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148852" src="media/helpimg/starmath/al21810.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148852">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 help.text]
note: AuYFG
en: Square brackets (scalable)
ca: Claudàtors (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 help.text]
note: gEWNu
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Insereix claudàtors dimensionables amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>left[<?> right]</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida dels claudàtors s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10307 help.text]
note: fbpBB
en: <image id="img_id3153794" src="media/helpimg/starmath/al21824.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153794">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153794" src="media/helpimg/starmath/al21824.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153794">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 help.text]
note: t9EKx
en: Double square brackets (scalable)
ca: Claudàtors dobles (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 help.text]
note: TVFUU
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Insereix claudàtors dobles dimensionables amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida dels claudàtors dobles s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10342 help.text]
note: DqX5w
en: <image id="img_id3153972" src="media/helpimg/starmath/al21812.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153972">Braces (scalable) Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153972" src="media/helpimg/starmath/al21812.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153972">Icona Claus (dimensionables)</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 help.text]
note: BdcD4
en: Braces (scalable)
ca: Claus (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 help.text]
note: q3mxH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Insereix claus dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida de les claus s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 help.text]
note: 5tjEk
en: Single vertical bars (scalable)
ca: Pleques (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 help.text]
note: 2A5vD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Insereix pleques dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left lline <?> right rline</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida de les pleques s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 help.text]
note: ZADAD
en: Double vertical bars (scalable)
ca: Pleques dobles (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 help.text]
note: pCaHV
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Insereix pleques dobles dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left ldline <?> right rdline</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida de les pleques dobles s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 help.text]
note: 4VDU7
en: Angle brackets (scalable)
ca: Parèntesis angulars (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 help.text]
note: GAFUp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Insereix parèntesis angulars dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left langle <?> right rangle</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida dels parèntesis angulars s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 help.text]
note: upS7Q
en: Operator brackets (scalable)
ca: Claudàtors d'operador (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 help.text]
note: 2hwBg
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Insereix claudàtors d'operador dimensionables amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida dels claudàtors s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 help.text]
note: YsqKU
en: Brace top (scalable)
ca: Clau a la part superior (dimensionable)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 help.text]
note: zk6aa
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Insereix una clau superior horitzontal dimensionable amb espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> overbrace <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida de la clau s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 help.text]
note: WmyPA
en: Brace bottom (scalable)
ca: Clau a la part inferior (dimensionable)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 help.text]
note: w6yQK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Insereix una clau inferior horitzontal dimensionable amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> underbrace <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La mida de la clau s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 help.text]
note: Cb9ME
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">Per inserir claudàtors d'arrodoniment a la baixa, escriviu <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 help.text]
note: GFGtC
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">Per inserir claudàtors d'arrodoniment a l'alça, escriviu <emph>lceil<?>rceil</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 help.text]
note: uDM92
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">Per inserir claudàtors d'arrodoniment a la baixa dimensionables, escriviu <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 help.text]
note: tDyJP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">Per inserir claudàtors d'arrodoniment a l'alça dimensionables, escriviu <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 help.text]
note: sXUvA
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
ca: Els claudàtors es dimensionen automàticament quan escriviu <emph>left</emph> o <emph>right</emph> davant d'una orde de claudàtor; per exemple, <emph>left(a over b right)</emph>. També podeu definir la mida i l'espaiat dels claudàtors triant <emph>Format - Espaiat - Categoria - Claudàtors</emph> i establint-hi els percentatges desitjats. Activeu la casella <emph>Dimensiona tots els claudàtors</emph> per aplicar els canvis a tots els claudàtors de la fórmula.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 help.text]
note: oGt2b
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
ca: També podeu utilitzar un claudàtor únic. Per fer-ho, escriviu una barra inversa <emph>\</emph> davant de l'orde. Per exemple, si escriviu <emph>\[</emph>apareixerà només el claudàtor d'obertura, i no el de tancament. Això vos pot resultar útil per generar claudàtors inversos i per construir intervals. Noteu que només és possible utilitzar de manera individual els claudàtors no dimensionables. Si en voleu canviar la mida, utilitzeu l'orde <emph>size</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
note: DpMeY
en: Examples of single brackets
ca: Exemples de claudàtors únics

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
note: JQfjt
en: For non-scaled brackets:
ca: Per a claudàtors no dimensionables:

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
note: J6j8n
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
ca: Si treballeu amb claudàtors dimensionats, utilitzeu <emph>none</emph> com a nom del claudàtor:

[ctx: 03090500.xhp par_idN11404 help.text]
note: ZpsTC
en: The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size.
ca: L'expressió <emph>phantom</emph> assegura que el darrer claudàtor tinga la mida correcta.

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 help.text]
note: fpVQw
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
ca: Assegureu-vos de deixar espais (separacions) entre els elements quan els introduïu directament a la finestra d'ordes per tal que el programa reconegui l'estructura correcta.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 help.text]
note: bPHyr
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Brackets and Grouping</link>.
ca: Informació útil sobre <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="índexs i exponents">índexs i exponents</link> i <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="dimensionament">dimensionament</link> que vos ajuda a estructurar les fórmules de manera efectiva. Vegeu <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Claudàtors i agrupament">Claudàtors i agrupament</link> per obtindre més informació sobre els claudàtors.

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: 03090600.xhp par_id3155962 help.text]
note: LGFaf
en: The following is a complete list of all attributes available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació es mostra una llista de tots els atributs disponibles al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. El símbol que hi ha al costat de cada atribut indica que s'hi pot accedir a través de la subfinestra Elements (trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 help.text]
note: ubLdP
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
ca: La lletra "a" de la icona utilitzada a les descripcions de les funcions d'atribut següents equival a l'espai reservat que vulgueu assignar a l'atribut corresponent. Podeu substituir este caràcter per qualsevol altre caràcter que vulgueu.

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 help.text]
note: qBqBJ
en: Attribute Functions
ca: Funcions d'atribut

[ctx: 03090600.xhp par_id3146322 help.text]
note: GzEBm
en: <emph>Acute accent</emph>
ca: <emph>Accent agut</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 help.text]
note: Wb4u8
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Insereix un espai reservat amb un accent agut (obert).</ahelp> També podeu escriure <emph>acute <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149877 help.text]
note: U6Dok
en: <emph>Grave accent</emph>
ca: <emph>Accent greu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 help.text]
note: RunNE
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Insereix un espai reservat amb un <emph>accent greu</emph> (tancat).</ahelp> També podeu escriure <emph>grave <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3156263 help.text]
note: FBf5g
en: <emph>Reverse Circumflex</emph>
ca: <emph>Circumflex invers</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 help.text]
note: AKFE2
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Insereix un espai reservat amb un circumflex invers ("marca de selecció") damunt.</ahelp> També podeu escriure <emph>check <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149976 help.text]
note: PTGyY
en: <emph>Breve</emph>
ca: <emph>Breu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 help.text]
note: Yt65i
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Insereix un espai reservat amb un accent breu.</ahelp> També podeu escriure <emph>breve <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154258 help.text]
note: FXKwY
en: <emph>Circle</emph>
ca: <emph>Cercle</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 help.text]
note: G2mnC
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Insereix un espai reservat amb un cercle damunt.</ahelp> També podeu escriure <emph>circle <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153527 help.text]
note: EJDMZ
en: <emph>Vector arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa vectorial</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 help.text]
note: 3AqX4
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Insereix un espai reservat amb una fletxa vectorial.</ahelp> També podeu escriure <emph>vec <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150356 help.text]
note: vfFiG
en: <emph>Tilde</emph>
ca: <emph>Titlla</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 help.text]
note: FoB4a
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Insereix un espai reservat amb una titlla.</ahelp> També podeu escriure <emph>tilde <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 help.text]
note: BxYQh
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Insereix un espai reservat amb un circumflex ("barret").</ahelp> També podeu escriure <emph>hat <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149486 help.text]
note: RRcaf
en: <emph>Line above (bar)</emph>
ca: <emph>Línia superior (barra)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 help.text]
note: dY7yd
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Insereix una línia ("barra") damunt d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>bar <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147221 help.text]
note: XTnZg
en: <emph>Dot</emph>
ca: <emph>Punt</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 help.text]
note: FURzd
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Insereix un espai reservat amb un punt damunt.</ahelp> També podeu escriure <emph>dot <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153516 help.text]
note: BawNB
en: <emph>Wide vector arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa vectorial llarga</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 help.text]
note: UEDSj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Insereix una fletxa vectorial llarga amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>widevec</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3156278 help.text]
note: ys6hm
en: <emph>Wide tilde</emph>
ca: <emph>Titlla gran</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 help.text]
note: XT7xj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Insereix una titlla gran amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>widetilde</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148764 help.text]
note: cUMHd
en: <emph>Wide circumflex</emph>
ca: <emph>Circumflex gran</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 help.text]
note: 7uNgT
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Insereix un circumflex gran ("barret") amb un espai reservat. </ahelp> També podeu escriure <emph>widehat</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155921 help.text]
note: LKh9H
en: <emph>Double dot</emph>
ca: <emph>Punt doble</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 help.text]
note: VQ3Ff
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Insereix un espai reservat amb dos punts damunt.</ahelp> També podeu escriure <emph>ddot <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147621 help.text]
note: P5VC5
en: <emph>Line over</emph>
ca: <emph>Línia damunt</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147492 help.text]
note: m3dWq
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Insereix una línia sobre l'espai reservat.</ahelp> També poeu escriure <emph>overline <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La longitud de la línia s'ajusta automàticament.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153258 help.text]
note: VGCLA
en: <emph>Line below</emph>
ca: <emph>Línia a sota</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 help.text]
note: Dtbsz
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Insereix una línia a sota d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>underline <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153292 help.text]
note: dRnuB
en: <emph>Line through (overstrike)</emph>
ca: <emph>Línia a través (superposició)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 help.text]
note: swCZV
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Insereix un espai reservat amb una línia (o superposició) a través.</ahelp> També podeu escriure <emph>overstrike <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154707 help.text]
note: DowEF
en: <emph>Triple dot</emph>
ca: <emph>Punt triple</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 help.text]
note: ETECU
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Insereix tres punts damunt d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>dddot <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 help.text]
note: UbiAA
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Insereix un espai reservat per a un caràcter transparent. Este caràcter ocupa l'espai d'"a", però no mostra la lletra.</ahelp> També podeu escriure <emph>phantom <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150089 help.text]
note: sU6sJ
en: <emph>Bold font</emph>
ca: <emph>Lletra negreta</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 help.text]
note: BGcML
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Insereix un espai reservat formatat amb negreta.</ahelp> També podeu escriure <emph>bold <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147344 help.text]
note: 6Lj3A
en: <emph>Italic font</emph>
ca: <emph>Lletra cursiva</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 help.text]
note: oCjFq
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Insereix un espai reservat formatat amb cursiva.</ahelp> També podeu escriure <emph>ital <?></emph> o <emph>italic <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3145618 help.text]
note: ungUP
en: <emph>Resize</emph>
ca: <emph>Canvia la mida</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 help.text]
note: rjQbE
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Insereix una orde per modificar la mida del tipus de lletra amb dos espais reservats. El primer espai reservat fa referència a la mida del tipus de lletra (per exemple, 12) i el segon espai reservat conté el text.</ahelp> Perquè l'estructura siga correcta, inseriu un espai entre els valors. També podeu introduir <emph>size <?> <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154359 help.text]
note: Kmj24
en: <emph>Change font</emph>
ca: <emph>Canvia el tipus de lletra</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 help.text]
note: G2BdW
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Insereix una orde per canviar el tipus de lletra amb dos espais reservats. Reemplaceu el primer espai reservat amb el nom d'un dels <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="tipus de lletra personalitzats">tipus de lletra personalitzats</link>: <emph>Serif</emph>, <emph>Sans</emph> o <emph>Amplària fixa</emph>. Reemplaceu el segon espai reservat amb el text.</ahelp> També podeu escriure <emph>font <?> <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 help.text]
note: 2E3CX
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
ca: Utilitzeu l'orde <emph>color</emph> per canviar el color d'una fórmula. Escriviu <emph>color</emph>, a continuació el nom del color (els colors disponibles són el blanc, el negre, el cian, el magenta, el roig, el blau, el verd i el groc, i tingueu en compte que cal escriure'ls en anglés: white, black, cyan, magenta, red, blue, green i yellow, respectivament), i finalment la fórmula, el caràcter o la seqüència de caràcters. Així, si introduïu <emph>color green size 20 a</emph> obtindreu una lletra "a" de color verd i mida 20.

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 help.text]
note: acYAA
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
ca: Les ordes <emph>nbold</emph> i <emph>nitalic</emph> suprimeixen la formatació respectiva en negreta o cursiva dels tipus de lletra per defecte per als components d'una fórmula. Per exemple, per treure la cursiva de la x a la fórmula 5 x + 3=28 escriviu <emph>nitalic</emph> davant de la x: <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 help.text]
note: sRp2Q
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
ca: Els <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="atributs">atributs</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" i "vec" són de mida fixa, per la qual cosa no se'n pot ajustar l'amplària ni l'alçària quan acompanyen un símbol llarg.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 help.text]
note: byxQD
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
ca: Per aplicar canvis de mida podeu utilitzar les ordes <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> i<emph> /n </emph>, on <emph>n</emph> és un espai reservat. Este mètode resulta útil quan la mida base de la fórmula està subjecta a canvis. Les ordes <emph>size +n</emph> i <emph>size -n</emph> canvien la mida en punts, mentre que amb les ordes <emph>size *n</emph> i <emph>size /n</emph> en podreu canviar els percentatges. Així, amb l'orde <emph>size *1.17</emph> augmentareu la mida d'un caràcter exactament en un 17%.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 help.text]
note: WqufC
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
ca: Tingueu en compte que algunes entrades necessiten espais perquè l'estructura siga correcta, sobretot en cas que especifiqueu atributs amb valors fixos en lloc d'espais reservats.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 help.text]
note: 5WAfz
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
ca: La informació relativa als <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="atributs">atributs</link>, els <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="índexs i exponents">índexs i exponents</link> i el <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="redimensionament">redimensionament</link> vos pot ajudar a estructurar els vostres documents de manera més eficient.

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
note: QGDfS
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació; al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatació</bookmark_value><bookmark_value>superíndexs</bookmark_value><bookmark_value>binomis</bookmark_value><bookmark_value>elements verticals</bookmark_value><bookmark_value>línies; inserció en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>subíndexs</bookmark_value><bookmark_value>piles</bookmark_value><bookmark_value>configuració vertical d'elements</bookmark_value><bookmark_value>separacions petites</bookmark_value><bookmark_value>alineació; esquerra (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alineació justificada a l'esquerra (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alineació; centrada horitzontalment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centrada horitzontalment; alineació (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alineació; dreta (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alineació justificada a la dreta al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrius; configuració</bookmark_value><bookmark_value>espais en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>separacions en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>inserció; separacions</bookmark_value><bookmark_value>configuració;matrius</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;alineació</bookmark_value><bookmark_value>alineació de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 help.text]
note: bzxC7
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Formats">Formats</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147262 help.text]
note: dcihp
en: You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower part of the Elements pane. These options are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window.
ca: Podeu triar entre diverses opcions per formatar una fórmula del $[officename] Math. Les opcions de format es mostren a la part inferior de la subfinestra Elements. Aquestes opcions també apareixen al <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154263 help.text]
note: oGTCQ
en: The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació es mostra una llista de totes les opcions de formatació disponibles al $[officename] Math. La icona que hi ha al costat de cada opció de formatació indica que s'hi pot accedir a través de la subfinestra Elements (menú <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 help.text]
note: Cb8X9
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
ca: La lletra "a" fa referència a l'espai reservat de la fórmula al qual voleu aplicar la formatació que escaigui. Podeu substituir este caràcter per qualsevol altre.

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 help.text]
note: GmDzn
en: Formatting options
ca: Opcions de formatació

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 help.text]
note: 96dBm
en: Superscript left
ca: Superíndex a l'esquerra

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 help.text]
note: ihqDh
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Insereix un superíndex a l'esquerra d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>lsup{<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 help.text]
note: wCKNn
en: Superscript top
ca: Superíndex damunt

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 help.text]
note: iggUG
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Insereix un superíndex directament damunt d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>csup<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 help.text]
note: u5X6R
en: Superscript right
ca: Superíndex a la dreta

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 help.text]
note: dMD8Q
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Insereix un superíndex a la dreta d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>^{<?>}</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>, o bé utilitzar <emph>rsup</emph> o <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 help.text]
note: GtKJw
en: Vertical stack (2 elements)
ca: Pila vertical (2 elements)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 help.text]
note: q4EGC
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Insereix una pila vertical (binomi) amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>binom<?><?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 help.text]
note: BCfJA
en: New line
ca: Línia nova

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 help.text]
note: 4fd7i
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Insereix una línia nova en el document.</ahelp> També podeu escriure <emph>newline</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 help.text]
note: qLrWG
en: Subscript left
ca: Subíndex a l'esquerra

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 help.text]
note: Gsbxc
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Insereix un subíndex a l'esquerra d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>lsub{<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 help.text]
note: C2YT7
en: Subscript bottom
ca: Subíndex a sota

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 help.text]
note: Qe2UD
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Insereix un subíndex directament a sota d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>csub<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 help.text]
note: Bfwkh
en: Subscript right
ca: Subíndex a la dreta

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 help.text]
note: LbDLj
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Insereix un subíndex a la dreta d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>_{<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>, i podeu substituir la ratlla baixa del subíndex per <emph>rsub</emph> o <emph>sub</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 help.text]
note: MzXRu
en: Vertical stack (3 elements)
ca: Pila vertical (3 elements)

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 help.text]
note: yTFrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Insereix una pila vertical amb tres espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 help.text]
note: wbwB2
en: Small gap
ca: Separació petita

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 help.text]
note: rP6ok
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Insereix una separació petita entre un espai reservat i l'element següent.</ahelp> També podeu escriure <emph>`</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. L'orde s'ha de situar a l'esquerra o a la dreta d'un símbol, una variable, un nombre o una orde completa.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
ca: Alineació a l'esquerra

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 help.text]
note: wMQ4B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">Esta icona assigna alineació a l'esquerra per a "a" i insereix un espai reservat.</ahelp> Podeu escriure <emph>alignl<?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 help.text]
note: VxdJT
en: Align to horizontal center
ca: Alineació al centre horitzontal

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 help.text]
note: yUMB4
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigna alineació central horitzontal a "a" i insereix un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>alignc<?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
ca: Alineació a la dreta

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 help.text]
note: ywkaN
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Insereix l'orde per alinear a la dreta, i també un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>alignr<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 help.text]
note: ABnGj
en: Matrix stack
ca: Matriu

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 help.text]
note: XzFx4
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">Esta icona insereix una matriu amb quatre espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. La posició d'un element dins d'este diagrama queda indicada per dues coordenades; la primera especifica el número de línia, i la segona el número de columna. Podeu estendre esta matriu en qualsevol direcció afegint caràcters a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
note: A48F9
en: Gap
ca: Separació

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 help.text]
note: tbNi4
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Esta icona insereix una separació o espai entre espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>~</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>. L'orde ha d'aparèixer a l'esquerra o a la dreta d'un símbol, una variable, un nombre o una orde completa.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 help.text]
note: opR8k
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
ca: A l'hora d'alinear, les ordes <emph>alignl, alignc</emph> i <emph>alignr</emph> són especialment efectives si esteu

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 help.text]
note: 7Fjxt
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
ca: alineant nombres i denominadors, per exemple, <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 help.text]
note: AVg8W
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
ca: construint binomis o piles, per exemple, <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 help.text]
note: 7XyDw
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
ca: alineant els elements d'una matriu, per exemple, <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> o

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 help.text]
note: kX3YX
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
ca: començant una línia nova, per exemple, <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 help.text]
note: VBidG
en: When using the align instructions, note that
ca: Quan utilitzeu instruccions d'alineació, tingueu en compte que

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 help.text]
note: BmL9t
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
ca: només es poden situar al principi de les expressions i només poden aparèixer una vegada. Per tant, podeu escriure <emph>a+b alignr c</emph>, però no <emph>a+alignr b</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 help.text]
note: a2vnW
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
ca: s'afecten entre elles, per la qual cosa si escriviu <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph>, <emph>a</emph> s'alinearà a la dreta.

[ctx: 03090700.xhp hd_id8036133 help.text]
note: Tg8Ay
en: To align using the "matrix" command
ca: Alineació amb l'orde "matrix"

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
note: R5Gun
en: Aligning to the left
ca: Alineació a l'esquerra

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 help.text]
note: jP7FG
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
ca: Si una línia o una expressió comencen amb text, este text s'alinearà a l'esquerra per defecte. Podeu canviar esta alineació amb qualsevol de les ordes <emph>align</emph>. Per exemple, si escriviu <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, la paraula "text" s'alinearà a la dreta. Tingueu en compte que sempre cal escriure el text entre cometes.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149966 help.text]
note: KwFtM
en: The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Align</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text "", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered.
ca: Podeu alinear a l'esquerra les fórmules centrades de manera estàndard sense utilitzar el menú <emph>Format ▸ Alinea</emph>. Per a fer-ho, deixeu una cadena de caràcter buida (és a dir, escriviu cometes d'obertura i tancament sense text a l'interior: "") abans de la secció de la fórmula que vulgueu alinear. Per exemple, si escriviu <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> les dues equacions s'alinearan a l'esquerra, en lloc de centrar-se.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 help.text]
note: TEWGp
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
ca: Quan escriviu informació a la finestra d'ordes, tingueu en compte que alguns formats requereixen espais perquè l'estructura siga correcta, sobretot si introduïu valors (per exemple, a lsup{3}) en lloc d'espais reservats.

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 help.text]
note: S84CR
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
ca: Feu clic a <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Claudàtors i agrupament">Claudàtors i agrupament</link> per obtindre més informació sobre la formatació al <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 help.text]
note: 6MMfE
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
ca: Informació útil sobre els <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Índexs i exponents">índexs i exponents</link> i el <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Redimensionament">redimensionament</link> que vos ajudarà a organitzar el vostre document de manera òptima.

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
ca: Operacions amb conjunts

[ctx: 03090800.xhp bm_id3156318 help.text]
note: LEF5r
en: <bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operacions amb conjunts al $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>conjunts de nombres</bookmark_value><bookmark_value>operador de conjunts inclòs a</bookmark_value><bookmark_value>operador de conjunts no inclòs</bookmark_value><bookmark_value>orde owns</bookmark_value><bookmark_value>operador de conjunts inclou</bookmark_value><bookmark_value>conjunt buit</bookmark_value><bookmark_value>intersecció de conjunts</bookmark_value><bookmark_value>unió de conjunts</bookmark_value><bookmark_value>operador de conjunts diferència</bookmark_value><bookmark_value>conjunt quocient</bookmark_value><bookmark_value>nombres cardinals</bookmark_value><bookmark_value>operadors de conjunts subconjunt</bookmark_value><bookmark_value>operadors de conjunts superconjunt</bookmark_value><bookmark_value>operadors de conjunts no subconjunt</bookmark_value><bookmark_value>operadors de conjunts no superconjunt</bookmark_value><bookmark_value>nombres naturals</bookmark_value><bookmark_value>nombres enters</bookmark_value><bookmark_value>nombres reals</bookmark_value><bookmark_value>nombres complexos; conjunt</bookmark_value><bookmark_value>nombres racionals</bookmark_value>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 help.text]
note: cGv3k
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Operacions amb conjunts">Operacions amb conjunts</link>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154641 help.text]
note: QzFc8
en: Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements pane. Call the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements pane have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.
ca: Podeu assignar diferents operadors de conjunts als caràcters d'una fórmula del <emph>$[officename] Math</emph>. Els operadors individuals es mostren a la secció inferior de la subfinestra Elements. Obriu el <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordres</emph> per visualitzar una llista idèntica de les funcions individuals. Els operadors que no siguen a la subfinestra Elements s'han d'escriure directament a la finestra d'ordres, on també podeu inserir altres parts d'una fórmula directament, encara que disposin d'un símbol propi.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149290 help.text]
note: CJVPF
en: After selecting the <emph>Set Operations</emph> item in the Elements pane, relevant icons will be shown in the lower part of this pane. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window.
ca: Després de seleccionar l'element d'<emph>Operacions amb conjunts</emph> de la subfinestra Elements es mostraran icones rellevants a la part inferior d'aquesta subfinestra. Feu clic a un símbol per incorporar l'operador a la fórmula que estigueu editant a la finestra d'ordres.

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 help.text]
note: vnE6X
en: The set operations in detail:
ca: Operacions amb conjunts en detall:

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 help.text]
note: STufJ
en: is included in
ca: Inclòs a

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 help.text]
note: sDV6A
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Utilitzeu la icona per inserir l'operador de conjunts <emph>inclòs a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> in <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 help.text]
note: a9SdQ
en: is not included in
ca: No inclòs a

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 help.text]
note: 2G8CQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>no inclòs a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> notin <?> </emph>a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 help.text]
note: CCcrF
en: includes
ca: Inclou

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 help.text]
note: FL7zo
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>inclou</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> owns <?></emph> o <emph><?> ni <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 help.text]
note: NEL98
en: empty set
ca: Conjunt buit

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 help.text]
note: ZcWmH
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Utilitzeu esta icona per inserir un <emph>conjunt buit</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph>emptyset</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per inserir un conjunt buit en el document.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
note: YQSYD
en: Intersection
ca: Intersecció

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 help.text]
note: jaBUA
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Utilitzeu esta icona per inserir dos espais reservats amb l'operador de conjunts <emph>intersecció de conjunts</emph>.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> intersection <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 help.text]
note: pQpVC
en: Union
ca: Unió

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 help.text]
note: yrSwB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>unió</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> union <?> </emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 help.text]
note: BGgdx
en: Difference
ca: Diferència

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 help.text]
note: Gkmzf
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>diferència</emph>.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> setminus <?></emph> o <emph><?> bslash <?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 help.text]
note: 4FMEC
en: Quotient set
ca: Conjunt quocient

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 help.text]
note: rTvYg
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Utilitzeu esta icona per inserir una barra inclinada per a la creació d'un <emph>conjunt quocient</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> Escriviu <emph><?>slash<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> per obtindre el mateix resultat.

[ctx: 03090800.xhp par_id3147500 help.text]
note: cudJ3
en: aleph
ca: Àlef

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 help.text]
note: oMXtK
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Utilitzeu esta icona per inserir un <emph>nombre cardinal</emph>. </ahelp> Podeu aconseguir el mateix resultat introduint <emph>aleph</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
note: rAxsh
en: Subset
ca: Subconjunt

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 help.text]
note: ab4N5
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>subconjunt</emph>.</ahelp> També podeu introduir <emph><?>subset<?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 help.text]
note: D8d4f
en: Subset or equal to
ca: Subconjunt o igual a

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 help.text]
note: kEJBx
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>subconjunt o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?>subseteq<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 help.text]
note: mEqBt
en: Superset
ca: Superconjunt

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 help.text]
note: FPDEv
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>superconjunt</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?>supset<?></emph> a la finestra d'ordes.

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 help.text]
note: b4m7j
en: Superset or equal to
ca: Superconjunt o igual a

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 help.text]
note: TAET3
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>superconjunt o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> De manera alternativa, podeu introduir <emph><?>supseteq<?> </emph>a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 help.text]
note: eA6As
en: not subset
ca: No subconjunt

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 help.text]
note: h5Beq
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>no subconjunt</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?>nsubset<?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 help.text]
note: gEWws
en: not subset or equal to
ca: No subconjunt o igual a

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 help.text]
note: i78Ja
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>no subconjunt o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?>nsubseteq<?> </emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 help.text]
note: K8CUW
en: not superset
ca: No superconjunt

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 help.text]
note: 9Tpek
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>no superconjunt</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>nsupset<?> </emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 help.text]
note: DGWEi
en: not superset or equal to
ca: No superconjunt o igual a

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 help.text]
note: BsS9o
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Utilitzeu esta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>no superconjunt o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>nsupseteq<?> </emph>a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 help.text]
note: zWVt6
en: Set of natural numbers
ca: Conjunt dels nombres naturals

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 help.text]
note: b6qgZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Utilitzeu esta icona per inserir un caràcter per al <emph>conjunt dels nombres naturals</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph>setn</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 help.text]
note: ABqQR
en: Set of whole numbers
ca: Conjunt dels nombres enters

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 help.text]
note: fbPyz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Utilitzeu esta icona per inserir un caràcter per al <emph>conjunt dels nombres enters</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph>setz</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 help.text]
note: DKa22
en: Set of rational numbers
ca: Conjunt dels nombres racionals

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 help.text]
note: fzuPc
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Utilitzeu esta icona per inserir un caràcter per al <emph>conjunt dels nombres racionals</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph>setq</emph> directament a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 help.text]
note: XU6GY
en: Set of real numbers
ca: Conjunt dels nombres reals

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 help.text]
note: 9ov7x
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Utilitzeu esta icona per inserir un caràcter per al <emph>conjunt dels nombres reals</emph>.</ahelp> També podeu introduir <emph>setr</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 help.text]
note: EZMZr
en: Set of complex numbers
ca: Conjunt dels nombres complexos

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 help.text]
note: BghFB
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Utilitzeu esta icona per inserir un caràcter per al <emph>conjunt dels nombres complexos</emph>.</ahelp> També podeu introduir <emph>setc</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 help.text]
note: WqkFP
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
ca: Assegureu-vos de deixar espais (separacions) entre els valors i les ordes quan les introduïu manualment a la finestra d'ordes per garantir que l'estructura siga correcta.

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
note: RUR3J
en: $[officename] Math Examples
ca: Exemples del $[officename] Math

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
note: vFMX8
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>exemples;fórmules del $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;exemples</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;exemples</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 help.text]
note: ugDLc
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
ca: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="Exemples del $[officename] Math">Exemples del $[officename] Math</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 help.text]
note: vVC2F
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
ca: A continuació vos oferim una llista d'exemples de fórmules del <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
note: CZjhZ
en: Symbols with Indices
ca: Símbols amb índexs

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 help.text]
note: sFPur
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Símbols amb índexs">Símbols amb índexs</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 help.text]
note: QKn9S
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
ca: L'exemple següent explica com es poden crear símbols amb índexs al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090901.xhp par_id3153818 help.text]
note: xkHLs
en: <image id="img_id3148870" src="media/helpimg/smzb1.png" width="95px" height="80px"><alt id="alt_id3148870">Symbols with Indices</alt></image>
ca: <image id="img_id3148870" src="media/helpimg/smzb1.png" width="95px" height="80px"><alt id="alt_id3148870">Símbols amb índexs</alt></image>

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
note: E6Tag
en: Symbols with Indices
ca: Símbols amb índexs

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 help.text]
note: cubNC
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Símbols amb índexs">Símbols amb índexs</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 help.text]
note: eBNEC
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ca: Este és un altre exemple de creació de símbols amb índexs al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090902.xhp par_id3153912 help.text]
note: SpbhV
en: <image id="img_id3149126" src="media/helpimg/smzb2.png" width="95px" height="80px"><alt id="alt_id3149126">Symbols with Indices</alt></image>
ca: <image id="img_id3149126" src="media/helpimg/smzb2.png" width="95px" height="80px"><alt id="alt_id3149126">Símbols amb índexs</alt></image>

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
note: xm2xy
en: Symbols with Indices
ca: Símbols amb índexs

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 help.text]
note: C2jv6
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Símbols amb índexs">Símbols amb índexs</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 help.text]
note: Fdmr4
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació es mostra un tercer exemple de com es pot utilitzar el <emph>$[officename] Math</emph> per crear símbols amb índexs. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090903.xhp par_id3148866 help.text]
note: crMUw
en: <image id="img_id3153246" src="media/helpimg/smzb3.png" width="175px" height="80px"><alt id="alt_id3153246">Symbols with Indices</alt></image>
ca: <image id="img_id3153246" src="media/helpimg/smzb3.png" width="175px" height="80px"><alt id="alt_id3153246">Símbols amb índexs</alt></image>

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
note: rf2AN
en: Matrix with Varying Font Sizes
ca: Matriu amb mides de lletra diferents

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 help.text]
note: KCLG6
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrix with Varying Font Sizes</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matriu amb mides de lletra diferents">Matriu amb mides de lletra diferents</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 help.text]
note: GGeZu
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ca: Este exemple vos mostra com es pot crear una matriu amb mides de lletra diferents al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090904.xhp par_id3153915 help.text]
note: GihMp
en: <image id="img_id3150213" src="media/helpimg/smzb5.png" width="550px" height="135px"><alt id="alt_id3150213">Matrix with varying font sizes</alt></image>
ca: <image id="img_id3150213" src="media/helpimg/smzb5.png" width="550px" height="135px"><alt id="alt_id3150213">Matriu amb tipus de lletra de mida variable</alt></image>

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
note: zyAaD
en: Matrix
ca: Matriu

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 help.text]
note: CCV2a
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matriu">Matriu</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 help.text]
note: FpNBw
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ca: Este exemple vos mostra com es pot crear una matriu al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090905.xhp par_id3153912 help.text]
note: AFWFq
en: <image id="img_id3149126" src="media/helpimg/smzb4.png" width="345px" height="190px"><alt id="alt_id3149126">Matrix</alt></image>
ca: <image id="img_id3149126" src="media/helpimg/smzb4.png" width="345px" height="190px"><alt id="alt_id3149126">Matriu</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
note: FAZeS
en: Matrix in Bold Font
ca: Matriu en negreta

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 help.text]
note: Xkt5A
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrix in Bold Font</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matriu en negreta">Matriu en negreta</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 help.text]
note: xkkHE
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ca: Este exemple vos mostra com es pot crear una matriu en negreta al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090906.xhp par_id3148866 help.text]
note: 5EDSS
en: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/smzb6.png" width="300px" height="245px"><alt id="alt_id3150210">Matrix in bold font</alt></image>
ca: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/smzb6.png" width="300px" height="245px"><alt id="alt_id3150210">Matriu en tipus de lletra en negreta</alt></image>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 5SHwK
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Funcions">Funcions</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 help.text]
note: Ac6Zt
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ca: Este exemple vos mostra com es poden crear funcions amb el <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090907.xhp par_id3153912 help.text]
note: sxEkK
en: <image id="img_id3148871" src="media/helpimg/smzb7.png" width="255px" height="60px"><alt id="alt_id3148871">Functions</alt></image>
ca: <image id="img_id3148871" src="media/helpimg/smzb7.png" width="255px" height="60px"><alt id="alt_id3148871">Funcions</alt></image>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
ca: Arrel quadrada

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 help.text]
note: Kcxnp
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Arrel quadrada">Arrel quadrada</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 help.text]
note: ypN5N
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ca: Este exemple vos mostra com es pot crear una arrel quadrada amb el <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar este exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090908.xhp par_id3148870 help.text]
note: fBnSs
en: <image id="img_id3153917" src="media/helpimg/smzb8.png" width="303px" height="83px"><alt id="alt_id3153917">Square Root</alt></image>
ca: <image id="img_id3153917" src="media/helpimg/smzb8.png" width="303px" height="83px"><alt id="alt_id3153917">Arrel quadrada</alt></image>

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
note: eeGBC
en: Fonts and Font Sizes
ca: Tipus de lletra i mides dels tipus de lletra

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
note: Sobwm
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>mides dels tipus de lletra;exemple</bookmark_value><bookmark_value>exemple d'interval de suma</bookmark_value><bookmark_value>exemples;integral</bookmark_value><bookmark_value>exemple d'interval d'integral</bookmark_value><bookmark_value>integrals;exemple</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 help.text]
note: rhESa
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Tipus de lletra i mides dels tipus de lletra">Intervals d'integrals i sumes, mida del tipus de lletra</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 help.text]
note: 5JvGd
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
ca: Este exemple vos mostra com es poden utilitzar diversos tipus i mides de lletra a les fórmules del <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090909.xhp par_id3151243 help.text]
note: KiABU
en: <image id="img_id3148871" src="media/helpimg/smzb9.png" width="300px" height="90px"><alt id="alt_id3148871">Integral and Sum Ranges, Font Size</alt></image>
ca: <image id="img_id3148871" src="media/helpimg/smzb9.png" width="300px" height="90px"><alt id="alt_id3148871">Intervals d'integrals i sumes, mida del tipus de lletra</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 help.text]
note: RNLb3
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Atributs">Atributs</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 help.text]
note: ZXcKG
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
ca: Esta secció conté un exemple de com es poden utilitzar diversos atributs a les fórmules del <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090910.xhp par_id3148703 help.text]
note: ut5E2
en: <image id="img_id3151242" src="media/helpimg/smzb10.png" width="295px" height="40px"><alt id="alt_id3151242">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151242" src="media/helpimg/smzb10.png" width="295px" height="40px"><alt id="alt_id3151242">Icona</alt></image>

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
note: CghDy
en: Brackets and Grouping
ca: Claudàtors i agrupament

[ctx: 03091100.xhp bm_id3147341 help.text]
note: 8Fu23
en: <bookmark_value>brackets and grouping in Math</bookmark_value>    <bookmark_value>grouping and brackets in Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>claudàtors i agrupament al Math</bookmark_value><bookmark_value>agrupament i claudàtors al Math</bookmark_value>

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 help.text]
note: HSQZM
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
ca: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Claudàtors i agrupament">Claudàtors i agrupament</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3150342 help.text]
note: QACAR
en: The quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands.
ca: Les cometes dels exemples s'han utilitzat amb l'objectiu d'emfasitzar el text i no pertanyen al contingut de les fórmules ni de les ordres.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 help.text]
note: aR7w5
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
ca: Quan escriviu fórmules d'exemple a la finestra d'<emph>ordes</emph>, tingueu en compte que sovint necessitareu incloure espais per obtindre l'estructura correcta.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149054 help.text]
note: kpVB6
en: Braces "{}" are used to group expressions together to form one new expression. For example, <input>sqrt {x * y}</input> is the square root of the entire product x*y, while <input>sqrt x * y</input> is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space.
ca: Les claus «{}» s'utilitzen per a agrupar expressions i formar una expressió nova. Per exemple, <input>sqrt {x * y}</input> seria l'arrel quadrada del producte x*y, mentre que <input>sqrt x * y</input> seria l'arrel quadrada d'x multiplicada per y. Les claus no requereixen espais extres.

[ctx: 03091100.xhp par_id3151392 help.text]
note: vYAtS
en: Set brackets were previously inserted in the Elements pane or directly in the Commands window as "left lbrace <?> right rbrace". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using "lbrace" and "rbrace", with or without wildcards.
ca: Anteriorment, els conjunts de claudàtors s'inserien des de la subfinestra Elements o també des de la finestra d'ordres, mitjançant l'ordre «left lbrace <?> right rbrace». Ara, ja podreu inserir claudàtors esquerres o drets amb les ordres respectives «lbrace» i «rbrace», que poden incloure comodins o no.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147403 help.text]
note: ACAHL
en: There are a total of eight (8) different types of brackets available. The "ceil" and "floor" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> or <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>.
ca: Disposeu d'un total de vuit (8) tipus diferents de claudàtors. Els claudàtors d'«arrodoniment a l'alça» i «arrodoniment a la baixa» s'utilitzen sovint per a arrodonir l'argument al nombre enter següent: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> o <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146320 help.text]
note: vXhA3
en: Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: <input>langle a mline b rangle</input> or <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets.
ca: Els claudàtors d'operador (parèntesis angulars amb una pleca divisòria, propis de la notació bra-ket), són habituals en la notació de la física: <input>langle a mline b rangle</input> o <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. L'alçària i la posició de les pleques sempre es correspon exactament amb les dels claudàtors.

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 help.text]
note: yC7tA
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
ca: Tots els tipus de claudàtors s'han d'utilitzar de dos en dos i tenen una sèrie de característiques comunes:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 help.text]
note: DhC3R
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
ca: Tots els tipus de claudàtors tenen la mateixa funció d'agrupament descrita per a les claus "{}".

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 help.text]
note: mPExD
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
ca: Tots els tipus de claudàtors, inclosos els visibles, permeten la definició de grups buits; és a dir, que poden incloure expressions buides.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154562 help.text]
note: VT5r6
en: Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want <input>( a over b )</input> with a bracket size adjusted to a and b you must insert "left" and "right". Entering <input>left(a over b right)</input> produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: <input>size 3(a over b)</input> and <input>size 12(a over b)</input>. The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way.
ca: La mida dels claudàtors no s'ajusta a l'expressió que contenen. Per exemple, si teniu <input>( a over b )</input> i voleu que la mida dels claudàtors s'ajuste a a i b, haureu d'inserir les ordres «left» i «right». Per tant, si introduïu <input>left(a over b right)</input> obtindreu la mida adequada. En canvi, si els claudàtors formen part de l'expressió per a la qual voleu canviar la mida, aquests s'inclouran en el canvi de mida: <input>size 3(a over b)</input> i <input>size 12(a over b)</input>. La mida per a la proporció de l'expressió continguda entre claudàtors no canvia de cap manera.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 help.text]
note: 8CdAQ
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
ca: Atès que "left" i "right" asseguren l'assignació única dels claudàtors, podeu utilitzar cada claudàtor únic com a argument per a estes dues ordes, i fins i tot podeu ubicar claudàtors drets a l'esquerra o claudàtors esquerres a la dreta. D'altra banda, podeu utilitzar el qualificador "none" en lloc d'un claudàtor. Amb esta orde no es mostrarà cap claudàtor ni es reservarà cap espai per al claudàtor, i podreu crear les expressions següents:

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 help.text]
note: iKrvg
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
ca: S'apliquen les mateixes regles per a les ordes "left" i "right" referents als altres tipus de claudàtors: també funcionen com a constructors de grups i poden incloure expressions buides.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 help.text]
note: 9g4j9
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
ca: Les fórmules matemàtiques sovint contenen combinacions de claudàtors desaparellats, claudàtors únics i claudàtors esquerres i drets reposicionats. Si introduïu la fórmula següent es generarà un error:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147169 help.text]
note: ayhQQ
en: Using "left" and "right" makes the above expression valid in $[officename] Math: <input>left [2, 3 right )</input>. However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a "\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See <input>size *2 \langle x \rangle</input> and <input>size *2 langle x rangle</input>.
ca: Si utilitzeu les ordres «left» i «right» per a l'expressió anterior (<input>left [2, 3 right )</input>), el $[officename] Math considerarà que l'expressió és vàlida, però els claudàtors no tindran cap mida fixa perquè s'ajustaran a l'argument. La definició de claudàtors únics és una tasca una mica complexa, per la qual cosa és recomanable que els definiu col·locant una «\» (barra inversa) davant dels claudàtors normals. D'aquesta manera, els claudàtors passaran a actuar com qualsevol altre símbol i ja no tindran cap funció especial pròpia, és a dir, que ja no actuaran com a constructors de grups i la seua orientació correspondrà a la d'altres símbols. Vegeu <input>size *2 \langle x \rangle</input> i <input>size *2 langle x rangle</input>.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 help.text]
note: 48aZJ
en: The complete overview is as follows
ca: Visió general completa:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 help.text]
note: ViQUA
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
ca: Si utilitzeu estes ordes podreu construir sense problemes intervals com l'anterior al <emph>$[officename] Math</emph>: \[2", "3\) o "\]2", "3\[ (atenció, les cometes de l'exemple formen part de l'entrada).

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 help.text]
note: KaDXL
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
ca: Tingueu en compte que les cometes són obligatòries i que cal introduir-les amb la combinació de tecles <emph>Maj+2</emph>, és a dir, que no poden ser cometes tipogràfiques. En general, els signes de puntuació (com la coma en este cas) es defineixen com a text. Malgrat que també podeu escriure "\[2,~3\)", és preferible l'opció anterior. En l'exemple anterior, el concepte "mida fixa" sempre descriu una mida de claudàtor que depèn de la mida de lletra utilitzada.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153674 help.text]
note: gsyJL
en: Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula <input>hat "{a + b}"</input>  the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, <input>color red lceil a rceil</input> and <input>grave hat langle x * y rangle</input>  work as expected. The result of the latter can be compared to <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. These attributes do not compete, but rather can be combined.
ca: La incrustació de grups és relativament senzilla. Al barret de la fórmula <input>{a + b}</input>, el «barret» (circumflex) es mostra damunt de «{a + b}», en posició centrada. Les fórmules <input>color red lceil a rceil</input> i <input>grave hat langle x * y rangle</input> també funcionen d'aquesta manera. El resultat d'aquesta última fórmula és comparable al de <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. Aquests atributs no interfereixen els uns amb els altres, sinó que es poden combinar.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147526 help.text]
note: voLFs
en: This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, or which size does it have in <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like "bold", "ital", "phantom", "size", "color" and "font":
ca: En canvi, hi ha atributs que interfereixen els uns amb els altres o que s'influeixen. Sovint, aquest és el cas dels atributs per als tipus de lletra. Per exemple, quin color tindria b a la fórmula <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, o quina mida a <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Partint de la mida base de 12 punts, seria de mida 48, 6 o fins i tot 24 (que es podria considerar com a combinació)? A continuació s'ofereixen les regles de resolució bàsiques que caldrà seguir de manera coherent. En general, aquestes regles són aplicables a totes les operacions d'agrupament i només tenen efecte visible per als atributs de tipus de lletra, com ara «bold», «ital», «phantom», «size», «color» i «font»:

[ctx: 03091100.xhp par_id3152952 help.text]
note: iG2aV
en: Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations:
ca: Les operacions de grup en seqüència es tracten com si cada operació estiguera entre parèntesis. Estan imbricades, i en cada nivell no pot haver-hi més d'una operació. Ací hi ha un exemple d'una fórmula amb moltes operacions de grup:

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 help.text]
note: 77wxj
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
ca: Esta fórmula d'exemple s'interpreta d'esquerra a dreta. Les operacions només afecten el seu grup (o expressió) corresponent. Les operacions de la dreta "reemplacen" les seues predecessores o s'hi "combinen".

[ctx: 03091100.xhp par_id3150994 help.text]
note: kjnJA
en: A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example,
ca: Les operacions d'agrupament no tenen cap efecte sobre les operacions de nivell superior, sinó que només afecten els grups i les expressions de nivell inferior, inclosos els seus claudàtors, superíndexs i subíndexs. Per exemple,

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 help.text]
note: CFDtJ
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
ca: Tant "color ..." com "font ..." i "size n" (en què n és un decimal) reemplacen qualsevol operació anterior del mateix tipus

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 help.text]
note: KhzSv
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
ca: Per a "size +n", "size -n", "size *n" i "size /n" es combinen els efectes de les operacions.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146934 help.text]
note: uGb7y
en: <input>size *2 size -5 a</input> would be double the starting size minus 5
ca: <input>size *2 size -5 a</input> seria el doble de la mida inicial menys 5

[ctx: 03091100.xhp par_id3154906 help.text]
note: E5hnD
en: To change the size of a formula, use "size +" or -,*,/. Do not use "size n". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using "size n". If you use only <input>size *</input> and <input>size /</input> (for example, <input>size *1.24 a</input> or <input>size /0.86 a</input>) the proportions remain intact.
ca: Per a canviar la mida d'una fórmula, utilitzeu «size +» o -,*,/, i no «size n». Aquestes ordres es poden utilitzar fàcilment en qualsevol context i vos permeten copiar i enganxar una fórmula a altres àrees i mantindre el mateix resultat. A més, els canvis que feu a la mida base des del menú no afectaran aquestes expressions, mentre que si utilitzeu «size n» sí que canviarà la mida. Si només utilitzeu <input>size *</input> i <input>size /</input> (per exemple, <input>size *1,24 a</input> o <input>size /0,86 a</input>), les proporcions es mantindran intactes.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 help.text]
note: amAzE
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
ca: Exemples (amb una mida base de 12 i 50% per als índexs):

[ctx: 03091100.xhp par_id3148734 help.text]
note: 72Qgo
en: Exactly identical proportions with <input>size 18 a_n</input> and <input>size *1.5 a_n</input>.
ca: Proporcions idèntiques amb <input>size 18 a_n</input> i <input>size *1.5 a_n</input>.

[ctx: 03091100.xhp par_id3152766 help.text]
note: b3tB5
en: This differs in different contexts: <input>x^{size 18 a_n}</input> and <input>x^{size *1.5 a_n}</input>
ca: Aquestes expressions varien segons el context: <input>x^{size 18 a_n}</input> i <input>x^{size *1,5 a_n}</input>

[ctx: 03091100.xhp par_id3157986 help.text]
note: BQkCj
en: Examples with <input>size +n</input> for a comparison. They look identical:
ca: Exemples amb <input>size +n</input> per a comparar. Són idèntics:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 help.text]
note: BfYqF
en: The following examples, however, do not look identical:
ca: Tanmateix, els exemples següents no són idèntics:

[ctx: 03091100.xhp par_id3153354 help.text]
note: EpJXr
en: All n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)
ca: Totes les n d'aquests exemples tenen mides diferents. La mida 1,333 s'obté de 8/6, és a dir, de la mida desitjada dividida per la mida de l'índex per defecte, 6 (mida de l'índex del 50% amb una mida base de 12).

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
note: XPEMa
en: Indexes and Exponents
ca: Índexs i exponents

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
note: cGqEr
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs i exponents al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents i índexs al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 help.text]
note: QgSYn
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link>
ca: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Índexs i exponents">Índexs i exponents</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 help.text]
note: zMeDt
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
ca: En esta secció trobareu informació bàsica sobre l'ús d'índexs i exponents al <emph>$[officename] Math</emph>. Proveu de fer els exemples descrits per entendre millor els detalls que es descriuen. Tingueu en compte que les cometes dels exemples només s'han utilitzat per destacar les expressions i que, per tant, no en formen part.

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 help.text]
note: XYiSH
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
ca: L'índex i l'exponent d'un caràcter es mostren l'un damunt de l'altre, justificats a l'esquerra del caràcter base. Per exemple, proveu d'escriure <emph>a_2^3</emph> o <emph>a^3_2</emph> (ho podeu fer en qualsevol orde). Podeu utilitzar <emph>'sub'</emph> i <emph>'sup'</emph> en lloc de <emph>'_'</emph> i <emph>'^'</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 help.text]
note: 3jGfk
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
ca: No obstant això, no és possible utilitzar els patrons següents:

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 help.text]
note: 7WDKN
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
ca: Només podeu utilitzar una vegada cada posició de subíndex o superíndex per a un caràcter base. Heu d'utilitzar claudàtors per indicar el resultat desitjat, tal com es mostra en els exemples següents:

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 help.text]
note: kQPLQ
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
ca: A diferència d'altres editors de fórmules en què "<emph>_</emph>" i " <emph>^</emph> " només fan referència al caràcter següent (per exemple, "a_24" només faria referència a "2"), al $[officename] Math estos símbols fan referència als nombres, noms o textos complets. Si voleu introduir superíndexs o subíndexs de manera seqüencial, podeu escriure l'expressió de la manera següent: a_2{}^3 o a^3{}_2.

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 help.text]
note: Y9Pte
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
ca: El <emph>$[officename] Math</emph> vos ofereix diverses opcions per escriure tensors. A més de la notació "R_i{}^{jk}{}_l", habitual en altres aplicacions, també podeu utilitzar altres notacions, com ara  "R_i{}^jk{}_l" i "{{R_i}^jk}_l".

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 help.text]
note: MqAdr
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
ca: Els superíndexs i subíndexs es poden justificar a l'esquerra o a la dreta del caràcter base. Per fer-ho, utilitzeu les ordes "lsub" i "lsup", que tenen el mateix efecte que "sub" i "sup", però es justifiquen a l'esquerra del caràcter base. Vegeu també "a lsub 2 lsup 3".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 help.text]
note: gmLai
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
ca: Les regles que determinen la no-ambigüitat i la necessitat d'utilitzar claudàtors són les mateixes. Per aconseguir-ho, utilitzeu <emph>{}_2^3 a</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 help.text]
note: RZMfU
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
ca: Les ordes "sub" i "sup" són equivalents de "rsub" i "rsup".

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 help.text]
note: uCbMz
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
ca: Mitjançant les ordes "csub" i "csup" podeu escriure superíndexs i subíndexs directament damunt o a sota d'un caràcter. Per exemple: "a csub y csup x". També podeu combinar índexs i exponents: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 help.text]
note: KsCCv
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
ca: Podeu adjuntar superíndexs i subíndexs a la majoria d'operadors unaris i binaris. Exemples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" i "a toward csub f b x toward csup f y".

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 help.text]
note: ejCWW
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
ca: Assegureu-vos d'introduir tots els espais entre caràcters quan escriviu estos exemples a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
note: kQ74J
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>atributs; informació addicional</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 help.text]
note: cDCDS
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ca: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Atributs">Atributs</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 help.text]
note: B9j6D
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
ca: Ací podeu trobar informació addicional sobre els atributs del <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 help.text]
note: hQVAN
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
ca: Els atributs <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> i <emph>vec</emph> sempre són de mida fixa i no s'amplien (s'allarguen) si se situen damunt d'un símbol llarg. Per defecte, els atributs se situen en posició centrada.

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 help.text]
note: FZcGj
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
ca: Els únics atributs que s'amplien o s'allarguen segons la longitud del símbol són <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> i <emph>overstrike</emph>.

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 help.text]
note: yno7Y
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
ca: Per a algunes cadenes de caràcters és possible que una línia inserida amb l'orde <emph>underline</emph> quede massa a prop del caràcter. En un cas com este, podeu utilitzar un grup buit per resoldre el problema: escriviu <emph>underline Q sub {}</emph> en lloc de <emph>underline Q</emph>.

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
note: bXUnD
en: Scaling
ca: Redimensionament

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
note: FNN5i
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>redimensionament; al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 help.text]
note: R6fkG
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
ca: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Redimensionament">Redimensionament</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 help.text]
note: n356e
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
ca: En esta secció trobareu informació més detallada i exemples sobre el redimensionament al <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> (les cometes utilitzades només serveixen per destacar el text i no formen part dels exemples).

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 help.text]
note: yva3E
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
ca: La factorial no es dimensiona (exemples: "fact stack{a#b}" i "fact {a over b}"), sinó que s'orienta segons el punt de referència o el centre dels arguments.

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 help.text]
note: rAv9p
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
ca: Els claudàtors de tota mena també són sempre de mida fixa. Compareu "(((a)))", "( stack{a#b#c})" i "(a over b)".

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 help.text]
note: dSTPY
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
ca: Tanmateix, els claudàtors precedits per "left" o "right" sempre s'ajusten a l'argument. Vegeu "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)" i "left(a over b right)".

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 help.text]
note: ZFdLF
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
ca: Alguns <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Atributs">atributs</link> tenen mides fixes; no els modifiqueu si es troben damunt d'un símbol llarg.

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 help.text]
note: UeRh7
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
ca: Els espais dels exemples són necessaris perquè l'estructura siga correcta, per la qual cosa assegureu-vos d'incloure'ls quan introduïu les expressions a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
note: AB9LN
en: Formula Reference Tables
ca: Taules de referència per a les fórmules

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
note: CCojZ
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>$[officename] Math;llista de referència</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;taules de referència</bookmark_value><bookmark_value>taules de referència; fórmules</bookmark_value><bookmark_value>operadors;al Math</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 help.text]
note: FF5Ex
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
ca: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Taules de referència per a les fórmules">Taules de referència per a les fórmules</link></variable>

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 help.text]
note: jugiR
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
ca: <variable id="ref">Esta secció de referència conté llistes dels operadors, les funcions, els símbols i les característiques de formatació disponibles al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu inserir moltes d'estes ordes mitjançant les icones de la finestra <emph>Elements</emph>, o bé a través del menú contextual de la finestra <emph>Ordes</emph>.</variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
ca: Operadors unaris i binaris

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
note: XPH5N
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors unaris; llista d'</bookmark_value><bookmark_value>operadors binaris; llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
note: HNCFP
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Unary and Binary Operators</link></variable>
ca: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Operadors unaris i binaris">Operadors unaris i binaris</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
note: BZEfQ
en: Typed command(s)
ca: Ordes introduïdes

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 help.text]
note: PASwd
en: Symbol in Elements pane
ca: Símbol de la subfinestra Elements

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
ca: Resta

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
note: zm8mC
en: - Sign
ca: Signe -

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 help.text]
note: d8Bed
en: Minus/Plus
ca: Menys/Més

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
ca: Divisió

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
ca: Multiplicació

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
note: akctZ
en: Addition
ca: Suma

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 help.text]
note: 3RD4E
en: + Sign
ca: Signe +

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 help.text]
note: QGgTn
en: Plus/Minus
ca: Més/Menys

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 help.text]
note: CQAn6
en: Boolean AND operation
ca: Operació amb booleà AND

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 help.text]
note: psyQg
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
ca: Operador binari. El segueix un símbol definit per l'usuari, que s'utilitza com a operador binari.

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 help.text]
note: z75ev
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
ca: Operador unari. El segueix un símbol definit per l'usuari, que s'utilitza com a operador unari.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 help.text]
note: 35CPM
en: Multiplication, small multiply symbol
ca: Multiplicació amb símbol de multiplicació petit

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 help.text]
note: bpEo6
en: Concatenate symbols
ca: Símbols concatenats

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
ca: Divisió

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
ca: Booleà NOT

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
note: e2Hm6
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 help.text]
note: dfPgb
en: Slash / in circle
ca: Barra inclinada / encerclada

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
note: nm4PP
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 help.text]
note: rW25e
en: Small multiply symbol in circle
ca: Símbol de multiplicació petit encerclat

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
note: EMQCk
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 help.text]
note: CCcBB
en: Subtract symbol in circle
ca: Símbol de resta encerclat

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
note: mHUPN
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 help.text]
note: YUgxf
en: Add symbol in circle
ca: Símbol de suma encerclat

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 help.text]
note: nLgpA
en: Boolean OR operation
ca: Operació amb el booleà OR

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
note: D243h
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 help.text]
note: 3neid
en: Multiply symbol times in circle
ca: Símbol de multiplicació encerclat

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 help.text]
note: MBV9p
en: Division/Fraction
ca: Divisió/Fracció

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
ca: Multiplicació

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
note: YBCUx
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 help.text]
note: bZwJ5
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
ca: Barra inversa \ entre dos caràcters, dels quals el de la dreta és el superíndex i el de l'esquerra el subíndex.

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
note: AWDZe
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 help.text]
note: PKYQH
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
ca: Barra inclinada / entre dos caràcters, dels quals el de l'esquerra és el superíndex i el de la dreta és el subíndex.

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
ca: Relacions

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
note: UARLZ
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors de relacions;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
note: 5RSXj
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
ca: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relacions">Relacions</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
note: U9X43
en: Typed command(s)
ca: Ordes introduïdes

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 help.text]
note: KKBwS
en: Symbol in Elements pane
ca: Símbol de la subfinestra Elements

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
ca: És menor que

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 help.text]
note: AGcXA
en: Much less than
ca: Molt més petit que

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
ca: És menor o igual que

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 help.text]
note: e4kvY
en: Not equal
ca: No és igual

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 help.text]
note: CyvDN
en: Equation
ca: Equació

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
ca: És major que

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
ca: És major o igual que

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 help.text]
note: 8auBb
en: Much greater than
ca: Molt més gran que

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 help.text]
note: UHrCb
en: Is approximately
ca: És aproximadament

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 help.text]
note: CXyBY
en: is defined as/by definition equal to
ca: Es defineix com / per definició igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 help.text]
note: wArgv
en: divides
ca: Divideix

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 help.text]
note: GziuK
en: Arrow with double line to the left
ca: Fletxa amb línia doble cap a l'esquerra

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 help.text]
note: 6ZsLj
en: Arrow with double line to the left and the right
ca: Fletxa amb línia doble cap a l'esquerra i cap a la dreta

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 help.text]
note: DJd7B
en: Arrow with double line to the right
ca: Fletxa amb línia doble cap a la dreta

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 help.text]
note: C3MkN
en: Is equivalent/congruent to
ca: És equivalent / congruent amb

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 help.text]
note: XjCZC
en: Greater than-equal to
ca: És major que - Igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 help.text]
note: STPBc
en: Less than-equal to
ca: És menor que - Igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 help.text]
note: S9xpS
en: does not divide
ca: no divideix

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 help.text]
note: wPLhC
en: Is orthogonal to
ca: És ortogonal a

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 help.text]
note: eLZQa
en: Is parallel to
ca: És paral·lel a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 help.text]
note: BJ3Cz
en: Is proportional to
ca: És proporcional a

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 help.text]
note: qR3Ar
en: Is similar to
ca: És paregut a

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 help.text]
note: CDtUh
en: Is similar or equal to
ca: És paregut o igual

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
ca: Tendeix

[ctx: 03091502.xhp par_id3155845 help.text]
note: gGMFP
en: Precedes
ca: Precedeix

[ctx: 03091502.xhp par_id3155846 help.text]
note: wMUAe
en: Not precedes
ca: No precedeix

[ctx: 03091502.xhp par_id3155847 help.text]
note: VxJ9r
en: Succeeds
ca: Succeeix

[ctx: 03091502.xhp par_id3155848 help.text]
note: EwXma
en: Not succeeds
ca: No succeeix

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 help.text]
note: 7GtUu
en: Precedes or equal to
ca: Precedeix o és igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 help.text]
note: CSE3L
en: Succeeds or equal to
ca: Succeeix o és igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 help.text]
note: 4QGmN
en: Precedes or equivalent to
ca: Precedeix o és igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 help.text]
note: uCzoV
en: Succeeds or equivalent to
ca: Succeeix o és igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 help.text]
note: zFnjg
en: Correspondence symbol image of
ca: Imatge del símbol de correspondència de

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 help.text]
note: u2x4L
en: Correspondence symbol original of
ca: Original del símbol de correspondència de

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
ca: Operadors de conjunts

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
note: a4XFX
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors de conjunts;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
note: qNtUd
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
ca: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="conjunt">Operadors de conjunts</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
note: CwJMi
en: Typed command(s)
ca: Ordes introduïdes

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 help.text]
note: vnTjh
en: Symbol in Elements pane
ca: Símbol de la subfinestra Elements

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 help.text]
note: FFGfs
en: Cardinal number
ca: Nombre cardinal

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 help.text]
note: mGRyB
en: Empty set
ca: Conjunt buit

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 help.text]
note: sm4Rg
en: is contained in
ca: Contingut a

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 help.text]
note: GEEMZ
en: Intersection of sets
ca: Intersecció de conjunts

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 help.text]
note: UzuDG
en: is not contained in
ca: No contingut a

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 help.text]
note: qdSN4
en: Not subset to
ca: No subconjunt

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 help.text]
note: Ndiik
en: Not subset or equal to
ca: No subconjunt ni igual

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 help.text]
note: DuaNY
en: Not superset
ca: No superconjunt

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 help.text]
note: UwbsN
en: Not superset or equal to
ca: No superconjunt ni igual

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
note: YQptA
en: Contains
ca: Conté

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 help.text]
note: wmvnm
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 help.text]
note: W8PY7
en: Difference between sets
ca: Diferència entre conjunts

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 help.text]
note: juEAq
en: Natural number
ca: Nombre natural

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 help.text]
note: eTC9Q
en: Rational number
ca: Nombre racional

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 help.text]
note: CVXPR
en: Real number
ca: Nombre real

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 help.text]
note: 2BFXD
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 help.text]
note: bX3jf
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
ca: Barra inclinada / per al conjunt quocient (barra inclinada) entre caràcters

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
note: NGHLF
en: Subset
ca: Subconjunt

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 help.text]
note: VqxmF
en: Subset or equal to
ca: Subconjunt o igual a

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 help.text]
note: tGDcX
en: Superset
ca: Superconjunt

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 help.text]
note: HavfX
en: Superset or equal to
ca: Superconjunt o igual a

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 help.text]
note: KPHqD
en: Union of sets
ca: Unió de conjunts

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
note: 7GDSf
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors de funcions;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
note: S45FG
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
ca: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Funcions">Funcions</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
note: LQEQi
en: Typed command(s)
ca: Ordes introduïdes

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 help.text]
note: a5ps3
en: Symbol in Elements pane
ca: Símbol de la subfinestra Elements

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 help.text]
note: CPDGG
en: Absolute amount
ca: Quantitat absoluta

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 help.text]
note: FC8Pe
en: Inverse cosine or arccosine
ca: Arc cosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 help.text]
note: rdmhn
en: Inverse cotangent or arccotangent
ca: Arc cotangent

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 help.text]
note: ZAWFC
en: Inverse hyperbolic cosine
ca: Arc cosinus hiperbòlic

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 help.text]
note: qRVGV
en: Inverse hyperbolic cotangent
ca: Arc cotangent hiperbòlica

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 help.text]
note: pjMqW
en: Inverse sine or arcsine
ca: Arc sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 help.text]
note: rSgdt
en: Inverse tangent or arctangent
ca: Arc tangent

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 help.text]
note: oDxbt
en: Inverse hyperbolic sine
ca: Arc sinus hiperbòlic

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 help.text]
note: BuYqL
en: Inverse hyperbolic tangent
ca: Arc tangent hiperbòlica

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 help.text]
note: miijV
en: Back epsilon
ca: Èpsilon inversa

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
ca: Cosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 help.text]
note: pCQGG
en: Hyperbolic cosine
ca: Cosinus hiperbòlic

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 help.text]
note: jeRLb
en: Hyperbolic cotangent
ca: Cotangent hiperbòlica

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 help.text]
note: GtmKR
en: General exponential function
ca: Funció exponencial general

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 help.text]
note: TbdTR
en: Natural exponential function
ca: Funció exponencial natural

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 help.text]
note: aA6F4
en: Natural logarithm
ca: Logaritme natural

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 help.text]
note: hRtQ6
en: General logarithm
ca: Logaritme general

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 help.text]
note: QCzga
en: n-th root of x
ca: Arrel enèsima d'x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
ca: Sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 help.text]
note: m6sdA
en: Hyperbolic sine
ca: Sinus hiperbòlic

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 help.text]
note: w4mAn
en: Square root
ca: Arrel quadrada

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 help.text]
note: xFjzG
en: x with subscript n
ca: x amb subíndex n

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 help.text]
note: HSvF4
en: n-th power of x
ca: Potència enèsima d'x

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 help.text]
note: yvfcV
en: Hyperbolic tangent
ca: Tangent hiperbòlica

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
ca: Operadors

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
note: LDvYE
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
note: 6FWHr
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
ca: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operadors">Operadors</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
note: NqJuJ
en: Typed command(s)
ca: Ordes introduïdes

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 help.text]
note: hz7rD
en: Symbol in Elements pane
ca: Símbol de la subfinestra Elements

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 help.text]
note: MtgRx
en: Coproduct
ca: Coproducte

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 help.text]
note: S9j8D
en: Lower limit of an operator
ca: Límit inferior d'un operador

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 help.text]
note: YScQ5
en: Range from ... to
ca: Interval de ... a

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
ca: Integral triple

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
ca: Integral doble

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 help.text]
note: FCNES
en: Limes inferior
ca: Límit inferior

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 help.text]
note: KD6gw
en: Limes superior
ca: Límit superior

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
ca: Integral de línia

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
ca: Integral de línia doble

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
ca: Integral de línia triple

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 help.text]
note: 6LJaE
en: Placeholder, user-defined operator
ca: Espai reservat, operador definit per l'usuari

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 help.text]
note: cAogx
en: Product
ca: Producte

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
ca: Suma

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 help.text]
note: ujJ9N
en: Upper limit of an operator
ca: Límit superior d'un operador

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 help.text]
note: EkvSq
en: Limes
ca: Límit

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
note: ixR34
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>atributs; llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
note: A7Qst
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
ca: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Atributs">Atributs</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
note: DbZDP
en: Typed command(s)
ca: Ordes introduïdes

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 help.text]
note: 5rVdo
en: Symbol in Elements pane
ca: Símbol de la subfinestra Elements

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 help.text]
note: 5torC
en: Accent to top right above a character
ca: Accent agut damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 help.text]
note: M5oba
en: Horizontal bar above a character
ca: Línia horitzontal damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 help.text]
note: es4i3
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 help.text]
note: fDKnV
en: Top open arc above a character
ca: Arc obert damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 help.text]
note: mEfHC
en: Upside down roof
ca: Circumflex invers

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 help.text]
note: Ek5Wo
en: Circle above a character
ca: Cercle damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
note: KE3Hr
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fórmules;en color</bookmark_value><bookmark_value>colors;en fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 help.text]
note: BLGmB
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
ca: L'orde <emph>color</emph> canvia el color dels caràcters. Introduïu en primer lloc <emph>color</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph> i, a continuació, el nom del color (black, white, cyan, magenta, red, blue, green o yellow per als colors negre, blanc, cian, magenta, roig, blau, verd o groc, respectivament). Finalment, introduïu els caràcters que vulgueu canviar.

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 help.text]
note: MQZTH
en: Three dots above a character
ca: Punt triple damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 help.text]
note: jqAz8
en: Two dots above a character
ca: Punt doble damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 help.text]
note: ixAQG
en: Dot above a character
ca: Punt damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 help.text]
note: N7xvR
en: Accent to bottom right above a character
ca: Accent greu damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 help.text]
note: 4d5a8
en: "Roof" above a character
ca: Circumflex damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 help.text]
note: LbSw2
en: Italics
ca: Cursiva

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 help.text]
note: DEdko
en: Remove the Bold attribute
ca: Treu l'atribut de negreta

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 help.text]
note: roF9b
en: Remove the Italics attribute
ca: Treu l'atribut de cursiva

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 help.text]
note: bDEFU
en: Horizontal bar above a character
ca: Línia horitzontal damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 help.text]
note: rEkBP
en: Horizontal bar through a character
ca: Línia a través d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 help.text]
note: rY2pH
en: Phantom character
ca: Caràcter transparent

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 help.text]
note: SkR7m
en: Tilde above a character
ca: Titlla damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 help.text]
note: ETsmG
en: Horizontal bar below a character
ca: Línia horitzontal sota d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 help.text]
note: JhETG
en: Vector arrow above a character
ca: Fletxa vectorial damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 help.text]
note: 23gvb
en: wide roof, adjusts to the character size
ca: Circumflex gran, s'ajusta a la mida del caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 help.text]
note: 2a8ye
en: wide tilde, adjusts to the character size
ca: Titlla gran, s'ajusta a la mida del caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 help.text]
note: dZ2uv
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
ca: Fletxa vectorial llarga, s'ajusta a la mida del caràcter

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
ca: Altres

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
note: ZxVGj
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>altres operadors;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
note: qCAfC
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
ca: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Altres">Altres</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
note: uqEMF
en: Typed command(s)
ca: Ordes introduïdes

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 help.text]
note: XEis3
en: Symbol in Elements pane
ca: Símbol de la subfinestra Elements

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 help.text]
note: FGtNM
en: Placeholder
ca: Espai reservat

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
note: eRgAU
en: <image id="img_id3179937" src="media/helpimg/starmath/mi22008.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179937" src="media/helpimg/starmath/mi22008.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179937">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 help.text]
note: kRTrv
en: Math-axis ellipsis
ca: El·lipsi d'eix matemàtic

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
note: Akhxc
en: <image id="img_id3180380" src="media/helpimg/starmath/mi22010.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3180380" src="media/helpimg/starmath/mi22010.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180380">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 help.text]
note: hxZCA
en: Downward diagonal ellipsis
ca: El·lipsi diagonal cap avall

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
note: 2Exca
en: <image id="img_id3179790" src="media/helpimg/starmath/mi22011.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179790" src="media/helpimg/starmath/mi22011.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179790">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 help.text]
note: xKwP3
en: Ellipsis
ca: El·lipsi

[ctx: 03091507.xhp par_idN127BB help.text]
note: XnEXo
en: <literal>dotsup</literal> or <literal>dotsdiag</literal>
ca: <literal>dotsup</literal> o <literal>dotsdiag</literal>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
note: brT8y
en: <image id="img_id3180085" src="media/helpimg/starmath/mi22009.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3180085" src="media/helpimg/starmath/mi22009.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180085">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 help.text]
note: WJoKS
en: Upward diagonal ellipsis
ca: El·lipsi diagonal cap amunt

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
note: f87PL
en: <image id="img_id3180233" src="media/helpimg/starmath/mi22012.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3180233" src="media/helpimg/starmath/mi22012.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180233">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 help.text]
note: qxGPE
en: Vertical ellipsis
ca: El·lipsi vertical

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
note: jH754
en: <image id="img_id3179643" src="media/helpimg/starmath/mi22019.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179643" src="media/helpimg/starmath/mi22019.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179643">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 help.text]
note: kxCN7
en: Down arrow
ca: Fletxa avall

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
note: xziEX
en: <image id="img_id3162633" src="media/helpimg/starmath/mi21608.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3162633" src="media/helpimg/starmath/mi21608.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162633">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 help.text]
note: E7FKi
en: Existential quantifier, there is at least one
ca: Quantificador existencial, n'hi ha un com a mínim

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
note: XWEZx
en: <image id="img_idA3162633" src="media/helpimg/starmath/mi21618.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_idA3162633" src="media/helpimg/starmath/mi21618.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_idA3162633">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162747 help.text]
note: ZCXd5
en: Existential quantifier, there does not exist
ca: Quantificador existencial, no n'hi ha cap

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
note: C9THq
en: <image id="img_id3162781" src="media/helpimg/starmath/mi21612.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3162781" src="media/helpimg/starmath/mi21612.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162781">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 help.text]
note: SCqgq
en: Universal quantifier, for all
ca: Quantificador universal, per a tots

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
note: Rf4nE
en: <image id="img_id3178464" src="media/helpimg/starmath/mi22014.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3178464" src="media/helpimg/starmath/mi22014.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178464">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 help.text]
note: Yf8hP
en: h with line over it
ca: h barrada

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
note: AFqVZ
en: <image id="img_id3178906" src="media/helpimg/starmath/mi22004.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3178906" src="media/helpimg/starmath/mi22004.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178906">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 help.text]
note: reAGT
en: Imaginary part of a complex number
ca: Part imaginària d'un nombre complex

[ctx: 03091507.xhp par_idN12939 help.text]
note: zU2LY
en: <literal>infinity</literal> or <literal>infty</literal>
ca: <literal>infinity</literal> o <literal>infty</literal>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
note: MzaN8
en: <image id="img_id3162192" src="media/helpimg/starmath/mi22005.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3162192" src="media/helpimg/starmath/mi22005.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162192">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 help.text]
note: EApwg
en: Infinite
ca: Infinit

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
note: srcD6
en: <image id="img_id3178611" src="media/helpimg/starmath/mi22015.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3178611" src="media/helpimg/starmath/mi22015.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178611">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 help.text]
note: MBAGB
en: Lambda with line over it
ca: Lambda barrada

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
note: RVdAe
en: <image id="img_id3179201" src="media/helpimg/starmath/mi22016.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179201" src="media/helpimg/starmath/mi22016.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179201">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
note: tP6zK
en: <image id="img_id3162486" src="media/helpimg/starmath/mi22013.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3162486" src="media/helpimg/starmath/mi22013.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162486">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 help.text]
note: hfUu3
en: Nabla vector
ca: Vector nabla

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
note: jo7YE
en: <image id="img_id3162339" src="media/helpimg/starmath/mi22006.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3162339" src="media/helpimg/starmath/mi22006.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162339">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 help.text]
note: HE8ov
en: Partial derivative or set margin
ca: Derivada parcial o marge de conjunt

[ctx: 03091507.xhp par_id3178752 help.text]
note: FuPNr
en: <image id="img_id3178759" src="media/helpimg/starmath/mi22003.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178759">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3178759" src="media/helpimg/starmath/mi22003.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178759">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 help.text]
note: HDmFq
en: Real part of a complex number
ca: Part real d'un nombre complex

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
note: FfpEm
en: <image id="img_id3179349" src="media/helpimg/starmath/mi22017.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179349" src="media/helpimg/starmath/mi22017.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179349">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
note: K5AHR
en: <image id="img_id3179496" src="media/helpimg/starmath/mi22018.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179496" src="media/helpimg/starmath/mi22018.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179496">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
ca: Fletxa amunt

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
note: ikTfj
en: <image id="img_id3179054" src="media/helpimg/starmath/mi22007.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179054" src="media/helpimg/starmath/mi22007.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179054">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 help.text]
note: FC7HD
en: p function, Weierstrass p
ca: funció p, p de Weierstrass

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
ca: Claudàtors

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
note: paFYr
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>claudàtors; llista de referència</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
note: SqsBF
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
ca: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Claudàtors">Claudàtors</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
note: fPNyP
en: Typed command(s)
ca: Ordes introduïdes

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 help.text]
note: ZeeGR
en: Symbol in Elements pane
ca: Símbol de la subfinestra Elements

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
note: d4xMB
en: <image id="img_id3180789" src="media/helpimg/starmath/al21801.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3180789" src="media/helpimg/starmath/al21801.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180789">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 help.text]
note: NmQ9B
en: Normal round left and right bracket
ca: Parèntesi esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
note: BHKGE
en: <image id="img_id3180936" src="media/helpimg/starmath/al21802.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3180936" src="media/helpimg/starmath/al21802.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180936">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 help.text]
note: UHy6E
en: Left and right square bracket
ca: Claudàtor esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3181078 help.text]
note: vDxXK
en: <image id="img_id3181084" src="media/helpimg/starmath/al21823.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181084">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181084" src="media/helpimg/starmath/al21823.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181084">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 help.text]
note: SCa3n
en: Left and right square double bracket
ca: Claudàtor doble esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
note: 5Z2pi
en: <image id="img_id3181235" src="media/helpimg/starmath/al21805.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181235" src="media/helpimg/starmath/al21805.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181235">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 help.text]
note: Jixmh
en: Left and right vertical line
ca: Pleca esquerra i dreta

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
note: ZEAEE
en: <image id="img_id3181384" src="media/helpimg/starmath/al21806.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181384" src="media/helpimg/starmath/al21806.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181384">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 help.text]
note: jKGfG
en: Left and right double vertical lines
ca: Pleca doble esquerra i dreta

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
note: DEuLV
en: <image id="img_id3181532" src="media/helpimg/starmath/al21804.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181532" src="media/helpimg/starmath/al21804.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181532">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 help.text]
note: kYWGD
en: Left and right curly brackets, set bracket
ca: Clau esquerra i dreta, clau de conjunt

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
note: Gtom8
en: <image id="img_id3181680" src="media/helpimg/starmath/al21803.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181680" src="media/helpimg/starmath/al21803.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181680">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 help.text]
note: YvBNE
en: Left and right pointed bracket
ca: Parèntesi angular esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
note: RAY5V
en: <image id="img_id3181828" src="media/helpimg/starmath/al21821.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181828" src="media/helpimg/starmath/al21821.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181828">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 help.text]
note: i9GQu
en: Left and right pointed operator bracket
ca: Claudàtor d'operador esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
note: zr3EE
en: <image id="img_id3181980" src="media/helpimg/starmath/al21808.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181980" src="media/helpimg/starmath/al21808.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181980">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 help.text]
note: BkZdN
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
ca: Claudàtor d'agrupament esquerre i dret. No es mostren en el document i no ocupen espai.

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
note: A9GYt
en: <image id="img_id3182090" src="media/helpimg/starmath/al21809.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182090" src="media/helpimg/starmath/al21809.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182090">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 help.text]
note: st5dU
en: Brackets, scalable
ca: Parèntesis, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
note: PYgh9
en: <image id="img_id3182216" src="media/helpimg/starmath/al21810.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182216" src="media/helpimg/starmath/al21810.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182216">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 help.text]
note: Ed5xr
en: Square brackets, scalable
ca: Claudàtors, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
note: gw5x7
en: <image id="img_id3182339" src="media/helpimg/starmath/al21824.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182339" src="media/helpimg/starmath/al21824.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182339">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 help.text]
note: x9DpW
en: Double square brackets, scalable
ca: Claudàtors dobles, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
note: B9iAB
en: <image id="img_id3182463" src="media/helpimg/starmath/al21812.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182463" src="media/helpimg/starmath/al21812.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182463">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 help.text]
note: QXXDx
en: Braces, scalable
ca: Claus, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
note: PHUGQ
en: <image id="img_id3182586" src="media/helpimg/starmath/al21813.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182586" src="media/helpimg/starmath/al21813.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182586">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 help.text]
note: m2ghA
en: Single lines, scalable
ca: Pleques, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
note: nGe3M
en: <image id="img_id3182709" src="media/helpimg/starmath/al21814.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182709" src="media/helpimg/starmath/al21814.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182709">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 help.text]
note: CJD5Q
en: Double lines, scalable
ca: Pleques dobles, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
note: 5qqfJ
en: <image id="img_id3182832" src="media/helpimg/starmath/al21811.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182832" src="media/helpimg/starmath/al21811.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182832">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 help.text]
note: BLH52
en: Angle brackets, scalable
ca: Parèntesis angulars, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
note: GuBHX
en: <image id="img_id3182955" src="media/helpimg/starmath/al21822.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182955" src="media/helpimg/starmath/al21822.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182955">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 help.text]
note: aaku8
en: Scalable left and right pointed operator bracket
ca: Claudàtors d'operador esquerre i dret, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
note: CcC4t
en: <image id="img_id3183078" src="media/helpimg/starmath/al21825.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3183078" src="media/helpimg/starmath/al21825.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3183078">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 help.text]
note: F2Ydk
en: Scalable curly set bracket on top
ca: Clau d'agrupament superior, dimensionable

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
note: igG74
en: <image id="img_id3183230" src="media/helpimg/starmath/al21826.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3183230" src="media/helpimg/starmath/al21826.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3183230">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 help.text]
note: LfbHS
en: Scalable curly set bracket below
ca: Clau d'agrupament inferior, dimensionable

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 help.text]
note: 6BDV4
en: Left and right line with lower edges
ca: Pleca esquerra i dreta amb límit inferior

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 help.text]
note: EgWWJ
en: Left and right line with upper edges
ca: Pleca esquerra i dreta amb límit superior

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
note: BHUs2
en: <literal>\lbrace \rbrace</literal> or <literal>\{ \}</literal>
ca: <literal>\lbrace \rbrace</literal> o <literal>\{ \}</literal>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 help.text]
note: CWCoh
en: Left curly bracket or right curly bracket
ca: Clau esquerra o clau dreta

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 help.text]
note: kMwGD
en: Left and right round bracket
ca: Parèntesi esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 help.text]
note: m3rDi
en: Left and right square bracket
ca: Claudàtor esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 help.text]
note: DVB98
en: Left and right pointed bracket
ca: Parèntesi angular esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 help.text]
note: Zcr2E
en: Left and right vertical line
ca: Pleca esquerra i dreta

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 help.text]
note: FwEPD
en: Left and right double line
ca: Pleca doble esquerra i dreta

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 help.text]
note: t3bEd
en: Left and right line with lower edges
ca: Pleca esquerra i dreta amb límit inferior

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 help.text]
note: oLbnV
en: Left and right line with upper edges
ca: Pleca esquerra i dreta amb límit superior

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
note: HsVeG
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació; llista de referència (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
note: HxDK5
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
ca: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatació">Formatació</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
note: J6wjz
en: Typed command(s)
ca: Ordes introduïdes

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 help.text]
note: sCBE5
en: Symbol in Elements pane
ca: Símbol de la subfinestra Elements

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 help.text]
note: TUwug
en: Left exponent
ca: Exponent esquerre

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 help.text]
note: gDQSk
en: Exponent directly above a character
ca: Exponent directament damunt d'un caràcter

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 help.text]
note: EpL9g
en: Right exponent
ca: Exponent dret

[ctx: 03091509.xhp par_id3184985 help.text]
note: CADG7
en: Binom
ca: Binomi

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 help.text]
note: HVyHD
en: New line
ca: Línia nova

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 help.text]
note: tTC3y
en: Left index
ca: Índex esquerre

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 help.text]
note: BD3nT
en: Index directly below a character
ca: Índex directament sota un caràcter

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 help.text]
note: CBuyC
en: Right index
ca: Índex dret

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 help.text]
note: Gteev
en: Stack
ca: Pila

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 help.text]
note: GMFhD
en: Small space/small blank
ca: Espai o separació petita

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
ca: Alineació a l'esquerra

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 help.text]
note: tTBJA
en: Align to horizontal center
ca: Alineació al centre horitzontal

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
ca: Alineació a la dreta

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 help.text]
note: FsB3E
en: Matrix
ca: Matriu

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 help.text]
note: CEanK
en: Wide space/gap
ca: Espai o separació gran

[ctx: 03091509.xhp par_id318637799 help.text]
note: NYBRp
en: Suppress horizontal space between elements
ca: Suprimeix l'espai horitzontal entre elements

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
note: SBiGA
en: Other Symbols
ca: Altres símbols

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
note: sZuJH
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>símbols matemàtics; altres</bookmark_value><bookmark_value>part real dels nombres complexos</bookmark_value><bookmark_value>símbols;per als nombres complexos</bookmark_value><bookmark_value>símbol de diferenciació parcial</bookmark_value><bookmark_value>símbol d'infinit</bookmark_value><bookmark_value>operador nabla</bookmark_value><bookmark_value>símbol existeix</bookmark_value><bookmark_value>símbol de quantificador existencial</bookmark_value><bookmark_value>símbol per a tots</bookmark_value><bookmark_value>símbol de quantificador universal</bookmark_value><bookmark_value>símbol h barrada</bookmark_value><bookmark_value>símbol lambda barrada</bookmark_value><bookmark_value>part imaginària d'un nombre complex</bookmark_value><bookmark_value>nombres complexos; símbols</bookmark_value><bookmark_value>símbol p de Weierstrass</bookmark_value><bookmark_value>símbol de fletxa esquerra</bookmark_value><bookmark_value>símbol de fletxa dreta</bookmark_value><bookmark_value>símbol de fletxa amunt</bookmark_value><bookmark_value>símbol de fletxa avall</bookmark_value><bookmark_value>fletxes;símbols al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>símbol de punts al mig</bookmark_value><bookmark_value>el·lipsi d'eix</bookmark_value><bookmark_value>símbol de punts en vertical</bookmark_value><bookmark_value>punts en diagonal cap amunt;símbol</bookmark_value><bookmark_value>punts en diagonal cap avall;símbol</bookmark_value><bookmark_value>èpsilon; inversa</bookmark_value><bookmark_value>símbol d'èpsilon inversa</bookmark_value><bookmark_value>espais reservats; inserció en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>símbols d'el·lipsi</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 help.text]
note: GxuFD
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
ca: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Altres símbols">Altres símbols</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 help.text]
note: ec7zS
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Mostra símbols matemàtics diversos.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 help.text]
note: PAUD2
en: Symbols in detail
ca: Símbols en detall

[ctx: 03091600.xhp par_id3153167 help.text]
note: yE8Ef
en: <emph>Partial</emph>
ca: <emph>Parcial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 help.text]
note: Y6rfp
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Insereix el símbol per a una diferenciació parcial.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>partial</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3151049 help.text]
note: XLBAn
en: <emph>Infinity</emph>
ca: <emph>Infinit</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 help.text]
note: KodgA
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Insereix el símbol d'infinit.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>infinity</emph> o <emph>infty</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 help.text]
note: dAiqC
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Insereix el símbol per a un operador de vector nabla.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>nabla</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3154398 help.text]
note: LzY2a
en: <emph>There exists</emph>
ca: <emph>Existeix</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 help.text]
note: Y7UHp
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Insereix el símbol per a un quantificador existencial.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>exists</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_idA3154398 help.text]
note: G6bCj
en: <emph>There does not exist</emph>
ca: <emph>No existeix</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 help.text]
note: YjJgD
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Insereix el símbol per a un quantificador existencial.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>notexists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146976 help.text]
note: g64C8
en: <emph>For all</emph>
ca: <emph>Per a tots</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 help.text]
note: PAb2G
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Insereix el símbol per a un quantificador universal "per a tots".</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>forall</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3159250 help.text]
note: ArfyV
en: <emph>h Bar</emph>
ca: <emph>h barrada</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 help.text]
note: G57qM
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Insereix el símbol per a la constant d'h barrada.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>hbar</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3145378 help.text]
note: AAN8u
en: <emph>Lambda Bar</emph>
ca: <emph>Lambda barrada</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 help.text]
note: FBaEs
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Insereix el símbol per a una lambda barrada.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>lambdabar</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3153962 help.text]
note: Lxsns
en: <emph>Real Part</emph>
ca: <emph>Part real</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 help.text]
note: ysjZW
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Insereix el símbol per a la part real d'un nombre complex.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>re</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3150430 help.text]
note: mPBvM
en: <emph>Imaginary Part</emph>
ca: <emph>Part imaginària</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 help.text]
note: mBQfc
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Insereix el símbol per a la part imaginària d'un nombre complex.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>im</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3156177 help.text]
note: KSC9T
en: <emph>Weierstrass p</emph>
ca: <emph>p de Weierstrass</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 help.text]
note: Wtjtx
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_WP">Esta icona insereix un símbol per a la funció p de Weierstrass.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>wp</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
note: PurGC
en: <image id="img_id3155273" src="media/helpimg/starmath/mi22016.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155273">Left Arrow Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155273" src="media/helpimg/starmath/mi22016.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155273">Icona de fletxa a l'esquerra</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153860 help.text]
note: W7mpZ
en: <emph>Left Arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa esquerra</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 help.text]
note: MVXgn
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">Esta icona insereix una fletxa esquerra.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>leftarrow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
note: cUGF4
en: <image id="img_id3149929" src="media/helpimg/starmath/mi22017.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149929">Right Arrow Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149929" src="media/helpimg/starmath/mi22017.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149929">Icona de fletxa a la dreta</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153472 help.text]
note: VCRp5
en: <emph>Right Arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa dreta</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 help.text]
note: Ggvya
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">Esta icona insereix una fletxa dreta.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>rightarrow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
note: fRopx
en: <image id="img_id3148512" src="media/helpimg/starmath/mi22018.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148512">Up Arrow Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148512" src="media/helpimg/starmath/mi22018.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148512">Icona de fletxa amunt</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152824 help.text]
note: bFJCH
en: <emph>Up Arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa amunt</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 help.text]
note: aFhJ9
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">Esta icona insereix una fletxa amunt.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>uparrow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
note: ZjFwD
en: <image id="img_id3157951" src="media/helpimg/starmath/mi22019.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157951">Down Arrow Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3157951" src="media/helpimg/starmath/mi22019.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157951">Icona de fletxa avall</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145694 help.text]
note: iFqEz
en: <emph>Down Arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa avall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 help.text]
note: xWMDM
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">Esta icona insereix una fletxa cap avall.</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>downarrow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3159083 help.text]
note: GB5F8
en: <emph>Ellipsis</emph>
ca: <emph>El·lipsi</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 help.text]
note: cRMvB
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">Esta icona insereix una el·lipsi (tres punts baixos horitzontals).</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163797 help.text]
note: u6D7m
en: <emph>Math-axis Ellipsis</emph>
ca: <emph>El·lipsi d'eix matemàtic</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 help.text]
note: XWPDw
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">Esta icona insereix una el·lipsi d'eix (tres punts horitzontals centrats verticalment).</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>dotsaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152634 help.text]
note: y5YFp
en: <emph>Vertical Ellipsis</emph>
ca: <emph>El·lipsi vertical</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 help.text]
note: cPRvZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">Esta icona insereix una el·lipsi vertical (tres punts verticals).</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109753 help.text]
note: fqRVX
en: <emph>Upward Diagonal Ellipsis</emph>
ca: <emph>El·lipsi diagonal cap amunt</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 help.text]
note: EYH6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">Esta icona insereix una el·lipsi diagonal cap amunt (tres punts en diagonal de baix a l'esquerra cap a dalt a la dreta).</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>dotsup</emph> o <emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158311 help.text]
note: 37ZEh
en: <emph>Downward Diagonal Ellipsis</emph>
ca: <emph>El·lipsi diagonal cap avall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 help.text]
note: Lzipm
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">Esta icona insereix una el·lipsi diagonal cap avall (tres punts en diagonal des de dalt a l'esquerra fins a baix a la dreta).</ahelp> Orde per a la finestra d'<emph>ordes</emph>: <emph>dotsdown</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 help.text]
note: KCeD6
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Podeu introduir una <emph>èpsilon inversa</emph> escrivint <emph>backepsilon</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 help.text]
note: wYPr6
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Per inserir un espai reservat en una fórmula, escriviu <emph><?></emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
note: UCsvD
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tipus de lletra; al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra per a les fórmules; definició</bookmark_value><bookmark_value>definició; tipus de lletra per a les fórmules</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 help.text]
note: vAQoJ
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
ca: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">Defineix els tipus de lletra que podeu aplicar als elements d'una fórmula.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 help.text]
note: ug9De
en: Formula Fonts
ca: Tipus de lletra de les fórmules

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 help.text]
note: nYEUW
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
ca: Podeu definir tipus de lletra per a les variables, les funcions, els nombres i el text inserit que formen els elements d'una fórmula.

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 help.text]
note: rPxeM
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
ca: Els quadres de llista del diàleg <emph>Tipus de lletra</emph> mostren un tipus de lletra per defecte per a tots els elements. Per canviar el tipus de lletra, feu clic a <emph>Modifica</emph> i seleccioneu un tipus d'element. Apareixerà un nou quadre de diàleg, on haureu de seleccionar el tipus de lletra, activar-ne els atributs que vulgueu i, finalment, fer clic a <emph>D'acord</emph>. Per establir estos canvis com a nou tipus de lletra per defecte, feu clic al botó <emph>Per defecte</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 help.text]
note: 4jsFb
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Si voleu assignar a segments de text individuals un tipus de lletra diferent del que s'utilitza a la resta del text, introduïu l'orde <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 help.text]
note: HrKwb
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">Podeu seleccionar els tipus de lletra per a les variables d'una fórmula.</ahelp> Per exemple, a la fórmula x=SIN(y), x i y serien les variables, i es mostrarien amb el tipus de lletra que se'ls haguera assignat.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 help.text]
note: gE6ZG
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Podeu seleccionar els tipus de lletra per als noms i les propietats de les funcions.</ahelp> Per exemple, la funció de la fórmula x=SIN(y) seria =SIN( ).

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
ca: Nombres

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 help.text]
note: DH9sS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">Podeu seleccionar els tipus de lletra per als nombres d'una fórmula.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 help.text]
note: k2jGZ
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Ací podeu definir els tipus de lletra per al text d'una fórmula.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 help.text]
note: JcahQ
en: Custom Fonts
ca: Tipus de lletra personalitzats

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 help.text]
note: jC47i
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
ca: Esta secció del diàleg <emph>Tipus de lletra</emph> permet definir els tipus de lletra amb què podeu formatar altres components de text de la fórmula. Podeu utilitzar els tres tipus de lletra bàsics <emph>Serif</emph>, <emph>Sans</emph> i <emph>Amplària fixa</emph>, i també afegir qualsevol altre tipus de lletra als tipus bàsics instal·lats de manera estàndard. Disposeu de tots els tipus de lletra instal·lats al sistema. Feu clic al botó <emph>Modifica</emph> per ampliar la selecció que s'ofereix en el quadre de llista.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 help.text]
note: 9WJEc
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Estos tipus de lletra personalitzats s'utilitzaran si definiu un tipus de lletra diferent mitjançant l'orde FONT a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 help.text]
note: HJVeA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">Podeu indicar el tipus de lletra que s'utilitzarà per al format de tipus de lletra <emph>Serif</emph>.</ahelp> Es tracta de les gràcies, o els petits traços terminals que es poden visualitzar, per exemple, a la part inferior d'una A majúscula si s'utilitza el tipus de lletra Times amb gràcies. Les gràcies són molt útils perquè guien l'ull del lector en línia recta i acceleren la velocitat de lectura.

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 help.text]
note: JXCGF
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">Podeu indicar el tipus de lletra que s'utilitzarà per a la formatació del tipus de lletra <emph>Sans</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: f9PR5
en: Fixed
ca: Amplària fixa

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 help.text]
note: L2ABS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">Podeu indicar el tipus de lletra que s'utilitzarà per a la formatació de tipus de lletra <emph>Amplària fixa</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 help.text]
note: 9LWKg
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">Feu clic a una de les opcions d'este menú emergent per accedir al diàleg <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Tipus de lletra">Tipus de lletra</link>, on podreu definir el tipus de lletra de la fórmula i els atributs per als tipus de lletra personalitzats.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 help.text]
note: CBFie
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Feu clic a este botó per guardar els canvis que hàgeu realitzat com a valors per defecte per a totes les fórmules noves.</ahelp> Per confirmar els canvis, feu clic al botó <emph>Sí</emph>.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 help.text]
note: UqMP9
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog">Utilitzeu este diàleg per seleccionar el tipus de lletra per a la categoria respectiva en el diàleg <emph>Tipus de lletra</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 help.text]
note: gGKuA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Seleccioneu un tipus de lletra de la llista.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
ca: Exemple

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 help.text]
note: uaPx6
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
ca: Es mostra una previsualització del tipus de lletra seleccionat amb els seus atributs.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 help.text]
note: BGpGS
en: You can assign additional attributes to the selected font.
ca: Podeu assignar atributs addicionals al tipus de lletra seleccionat.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 help.text]
note: JhieD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Activeu esta casella de selecció per assignar l'atribut de negreta al tipus de lletra.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 help.text]
note: 3wvxW
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 help.text]
note: TxHHL
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Activeu esta casella de selecció per assignar l'atribut de cursiva al tipus de lletra.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: GVz9x
en: Font Sizes
ca: Mides dels tipus de lletra

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
note: Tq2TK
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>mides dels tipus de lletra; al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>mides; dels tipus de lletra al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: n8Ywz
en: Font Sizes
ca: Mides dels tipus de lletra

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 help.text]
note: D44KW
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
ca: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">Utilitzeu este diàleg per indicar les mides dels tipus de lletra d'una fórmula. Seleccioneu una mida base perquè tots els elements de la fórmula es dimensionin d'acord amb esta base.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: GrnLV
en: Base size
ca: Mida base

[ctx: 05020000.xhp par_id3145115 help.text]
note: mt9Be
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_baseSize">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="metrics">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_baseSize">Tots els elements d'una fórmula es dimensionen proporcionalment a la mida base. Per canviar la mida base, seleccioneu o introduïu la mida desitjada en punts (pt). També podeu utilitzar altres unitats de mesura o altres <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="sistemes mètrics">sistemes mètrics</link>, que es convertiran automàticament en punts.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: qX3wh
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
ca: Per canviar de manera permanent la mida per defecte (12 pt) utilitzada al $[officename] Math, en primer lloc heu d'establir una altra mida (per exemple, 11 pt) i, a continuació, fer clic al botó <emph>Per defecte</emph>.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 help.text]
note: myPzP
en: Relative Sizes
ca: Mides relatives

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 help.text]
note: G8VB4
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
ca: En esta secció podeu indicar les mides relatives per a cada tipus d'element en relació amb la mida base.

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 help.text]
note: KetRc
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">Ací podeu seleccionar la mida del text per a una fórmula en relació amb la mida base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: aei3Q
en: Indexes
ca: Índexs

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 help.text]
note: deCmC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">Permet seleccionar la mida relativa per als índexs d'una fórmula en proporció a la mida base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 help.text]
note: Lb5bD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">Seleccioneu la mida relativa per als noms i altres elements de la funció d'una fórmula en proporció a la mida base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
ca: Operadors

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 help.text]
note: FgXbS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">Permet seleccionar la mida relativa dels operadors matemàtics d'una fórmula en proporció a la mida base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
ca: Límits

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 help.text]
note: FmG3G
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">Permet seleccionar la mida relativa per als límits d'una fórmula en proporció a la mida base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 help.text]
note: YmvPv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">Feu clic a este botó per guardar els canvis realitzats com a valors per defecte per a totes les fórmules noves.</ahelp> Abans de guardar els canvis es mostrarà un missatge de seguretat.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
note: z7FqZ
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>espaiat; elements de la fórmula</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; espaiat d'elements</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp par_id3153818 help.text]
note: sScgF
en: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid=".">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>
ca: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid=".">Utilitzeu aquest diàleg per a definir l'espaiat entre els elements d'una fórmula. L'espaiat s'indica com a percentatge relatiu a la mida base definida a <emph>Format ▸ Mida de la lletra</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 help.text]
note: GU5JT
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
ca: Utilitzeu el botó <emph>Categoria</emph> per indicar l'element de la fórmula per al qual voleu definir l'espaiat. L'aparença del diàleg variarà segons la categoria que seleccioneu. La finestra de previsualització vos mostrarà les modificacions d'espaiat que realitzeu en els quadres respectius.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 help.text]
note: tbhB5
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">Este botó vos permet seleccionar la categoria per a la qual voleu canviar l'espaiat.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: tyD9t
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
ca: Defineix l'espaiat entre variables i operadors, l'espaiat entre signes d'arrel i radicals i l'interlineat.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp par_id3146323 help.text]
note: 8pRJF
en: <ahelp hid=".">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'espaiat entre les variables i els operadors.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gBy7g
en: Line Spacing
ca: Interlineat

[ctx: 05030000.xhp par_id3145824 help.text]
note: NBVGE
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between lines.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'interlineat.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 help.text]
note: AFjWJ
en: Root Spacing
ca: Espaiat de l'arrel

[ctx: 05030000.xhp par_id3150864 help.text]
note: 86bQL
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'espaiat entre el signe d'arrel i els radicals.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
ca: Índexs

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 help.text]
note: YewU9
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
ca: Defineix l'espaiat per als superíndexs i els subíndexs.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
ca: Superíndex

[ctx: 05030000.xhp par_id3150568 help.text]
note: Kkvuh
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'espaiat per als superíndexs.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
ca: Subíndex

[ctx: 05030000.xhp par_id3148772 help.text]
note: tLm6h
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'espaiat per als subíndexs.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
note: YCVxX
en: Fractions
ca: Fraccions

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 help.text]
note: jmZdF
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
ca: Defineix l'espaiat entre la barra de fracció i el numerador o el denominador.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 help.text]
note: NLNxs
en: Numerator
ca: Numerador

[ctx: 05030000.xhp par_id3155990 help.text]
note: VhYCs
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'espaiat entre la barra de fracció i el numerador.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 help.text]
note: DhBvR
en: Denominator
ca: Denominador

[ctx: 05030000.xhp par_id3149711 help.text]
note: GPpa5
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'espaiat entre la barra de fracció i el denominador.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 help.text]
note: ADi9X
en: Fraction Bars
ca: Barres de fracció

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 help.text]
note: Zbhr5
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
ca: Defineix la longitud de l'excés i el pes de la línia a la barra de fracció.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 help.text]
note: HM3Sb
en: Excess length
ca: Longitud de l'excés

[ctx: 05030000.xhp par_id3145211 help.text]
note: EuHWN
en: <ahelp hid=".">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix la longitud de l'excés per a la barra de fracció.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
ca: Pes

[ctx: 05030000.xhp par_id3153148 help.text]
note: AsEMi
en: <ahelp hid=".">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix el pes de la barra de fracció.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
ca: Límits

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 help.text]
note: VEwVA
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
ca: Defineix l'espaiat entre el símbol de suma i les condicions de límit.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 help.text]
note: hDHtk
en: Upper limit
ca: Límit superior

[ctx: 05030000.xhp par_id3154690 help.text]
note: v8naP
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'espaiat entre el símbol de suma i el límit superior.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 8AvW5
en: Lower limit
ca: Límit inferior

[ctx: 05030000.xhp par_id3147509 help.text]
note: 9rTEB
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'espaiat entre el símbol de suma i el límit inferior.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
ca: Claudàtors

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 help.text]
note: mvZTY
en: Defines the spacing between brackets and the content.
ca: Defineix l'espaiat entre els claudàtors i el seu contingut.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: 6jsEv
en: Excess size (left/right)
ca: Mida de l'excés (esquerra/dreta)

[ctx: 05030000.xhp par_id3154106 help.text]
note: PWtGM
en: <ahelp hid=".">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix la distància vertical entre el límit superior dels continguts i el límit superior dels claudàtors.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp par_id3149810 help.text]
note: gTeD8
en: <ahelp hid=".">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix la distància horitzontal entre els continguts i el límit superior dels claudàtors.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 help.text]
note: aTvKc
en: Scale all brackets
ca: Dimensiona tots els claudàtors

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 help.text]
note: xCXkX
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">Dimensiona els claudàtors de tota mena.</ahelp> Si introduïu <emph>( a over b)</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>, els claudàtors englobaran tota l'alçària de l'argument. Normalment, podeu aconseguir este efecte escrivint <emph>left ( a over b right )</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 help.text]
note: ubo4x
en: Excess size
ca: Mida de l'excés

[ctx: 05030000.xhp par_id3147524 help.text]
note: dnFBW
en: <ahelp hid=".">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>.
ca: <ahelp hid=".">Ajusta el percentatge per a la mida de l'excés.</ahelp> Amb un percentatge del 0%, els claudàtors englobaran l'argument a la mateixa alçària, mentre que com més alt siga el valor que introduïu, la separació vertical entre el contingut dels claudàtors i la vora exterior d'aquests es farà més àmplia. Només podeu utilitzar aquest camp en combinació amb <emph>Dimensiona tots els claudàtors</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: eFTVX
en: Matrices
ca: Matrius

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 help.text]
note: dKE2T
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
ca: Defineix l'espaiat relatiu per als elements d'una matriu.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 help.text]
note: k9WRF
en: Line spacing
ca: Interlineat

[ctx: 05030000.xhp par_id3153775 help.text]
note: A3yzB
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'espaiat entre els elements d'una matriu en una fila.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: KAMkM
en: Column spacing
ca: Espaiat de la columna

[ctx: 05030000.xhp par_id3150358 help.text]
note: 2DnGX
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'espaiat entre els elements d'una matriu en una columna.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
ca: Símbols

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 help.text]
note: ypDFc
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
ca: Defineix l'espaiat dels símbols en relació amb les variables.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 help.text]
note: 5xDAE
en: Primary height
ca: Alçària primària

[ctx: 05030000.xhp par_id3154198 help.text]
note: x9eLT
en: <ahelp hid=".">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'alçària dels símbols en relació amb la línia de base.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 help.text]
note: anBAU
en: Minimum spacing
ca: Espaiat mínim

[ctx: 05030000.xhp par_id3146923 help.text]
note: GJVMm
en: <ahelp hid=".">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix la distància mínima entre un símbol i una variable.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
ca: Operadors

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 help.text]
note: EauSY
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
ca: Defineix l'espaiat entre operadors i variables o nombres.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iQvN8
en: Excess size
ca: Mida de l'excés

[ctx: 05030000.xhp par_id3151333 help.text]
note: 45tVP
en: <ahelp hid=".">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'alçària des de la variable fins al límit superior de l'operador.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp par_id3151250 help.text]
note: mGNxT
en: <ahelp hid=".">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix la distància horitzontal entre els operadors i les variables.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
ca: Vores

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 help.text]
note: XUGBv
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
ca: Afig una vora a una fórmula. Esta opció és especialment útil si voleu integrar la fórmula en un fitxer de text del $[officename] Writer. Quan definiu els paràmetres de la vora, assegureu-vos de no utilitzar la mida 0, ja que es produirien problemes de visualització per al text del voltant del punt d'inserció.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05030000.xhp par_id3149797 help.text]
note: pHYFE
en: <ahelp hid=".">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La vora esquerra es col·loca entre la fórmula i el fons.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05030000.xhp par_id3154898 help.text]
note: 52Bfs
en: <ahelp hid=".">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La vora dreta es col·loca entre la fórmula i el fons.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
ca: Superior

[ctx: 05030000.xhp par_id3149040 help.text]
note: TBQyG
en: <ahelp hid=".">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La vora superior es col·loca entre la fórmula i el fons.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: 05030000.xhp par_id3148746 help.text]
note: iaFcD
en: <ahelp hid=".">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La vora inferior es col·loca entre la fórmula i el fons.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 05030000.xhp par_id3155143 help.text]
note: JTvAu
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/default">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/default">Guarda els canvis realitzats com a valors per defecte per a les fórmules noves.</ahelp> Abans de guardar els canvis es mostrarà un missatge de seguretat.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
note: cxKGc
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>alineació; fórmules en diverses línies</bookmark_value><bookmark_value>fórmules en diverses línies; alineació</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 help.text]
note: bF47S
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
ca: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">Podeu definir l'alineació de fórmules en diverses línies i també de fórmules amb diversos elements en una sola línia.</ahelp> Per crear fórmules en diverses línies, escriviu l'orde <emph>NEWLINE</emph> a la finestra d'<emph>ordes</emph>.</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
note: EBsjA
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 help.text]
note: ZgKSC
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
ca: Indica el tipus d'alineació horitzontal per a les fórmules en diverses línies.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 help.text]
note: 8xa9n
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">Alinea a l'esquerra els elements seleccionats d'una fórmula.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 help.text]
note: RCFn8
en: Text is always aligned left.
ca: El text sempre s'alinea a l'esquerra.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: D2sDT
en: Centered
ca: Centrada

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 help.text]
note: uEY2Z
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">Centra els elements d'una fórmula.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 help.text]
note: NWQAC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">Alinea a la dreta els elements d'una fórmula.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 help.text]
note: uYh2U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Feu clic ací per guardar els canvis realitzats com a valors per defecte per a les fórmules noves.</ahelp> Abans de guardar els canvis es mostrarà un missatge de seguretat.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: LBWzj
en: Text Mode
ca: Mode de text

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
note: 7UpAp
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>mode de text al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; ajustament al text</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: 2gYbh
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
ca: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Mode de text">Mode de text</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 help.text]
note: Xx962
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Activa o desactiva el mode de text. Si el mode de text està activat, les fórmules es mostren amb la mateixa alçària que una línia de text.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
ca: Símbols

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: LPTC9
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>  <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value>  <bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value>  <bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>símbols; introducció al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>  <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; introducció de símbols a l'</bookmark_value>  <bookmark_value>catàleg de símbols matemàtics</bookmark_value>  <bookmark_value>símbols matemàtics;catàleg</bookmark_value>  <bookmark_value>símbols grecs en fórmules</bookmark_value>  <bookmark_value>fórmules; introducció de símbols en</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 help.text]
note: wUxaF
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Symbols">Symbols</link>
ca: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Símbols">Símbols</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3146313 help.text]
note: zFQGD
en: <variable id="symboletext"><ahelp hid=".">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp> </variable>
ca: <variable id="symboletext"><ahelp hid=".">Obri el diàleg <emph>Símbols</emph>, on podeu triar un símbol per a inserir en la fórmula.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: B7kGd
en: Symbol Set
ca: Conjunt de símbols

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 help.text]
note: 3zK7W
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset">Tots els símbols s'organitzen en conjunts de símbols. Seleccioneu el conjunt de símbols que vulgueu utilitzar en el quadre de llista. Este conjunt es mostrarà en el camp inferior.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 help.text]
note: S2tHq
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
ca: En seleccionar un símbol, el nom de l'orde corresponent es mostra sota la llista de símbols, mentre que en el quadre de la dreta podeu visualitzar una versió ampliada del símbol seleccionat. Tingueu en compte que heu d'escriure els noms de les ordes a la finestra d'<emph>ordes</emph> exactament com es mostren ací (ja que es distingeix entre majúscules i minúscules).

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 help.text]
note: kNLCJ
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Per a inserir un símbol, seleccioneu-lo a la llista i feu clic a <emph>Insereix</emph>. El nom de l'orde corresponent apareixerà a la finestra d'<emph>ordes</emph>.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 help.text]
note: sAB8a
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit">Feu clic ací per a obrir el diàleg <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edita els símbols">Edita els símbols</link>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
note: dCQLd
en: Edit Symbols
ca: Edita els símbols

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
note: NCZBQ
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>símbols nous al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>símbols; addició al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: aBAGG
en: Edit Symbols
ca: Edita els símbols

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 help.text]
note: KwoW9
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">Utilitzeu este diàleg per afegir símbols a un conjunt de símbols, editar els conjunts de símbols o modificar les notacions dels símbols.</ahelp> També podeu definir nous conjunts de símbols, assignar noms als símbols o modificar-ne d'existents.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 help.text]
note: 4TcvS
en: Old Symbol
ca: Símbol antic

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 help.text]
note: SJuib
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">Seleccioneu el nom del símbol actual.</ahelp> El símbol, el nom del símbol i el grup al qual pertany es mostraran a la subfinestra de previsualització de l'esquerra, a la part inferior del quadre de diàleg.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 2Cukc
en: Old Symbol Set
ca: Conjunt de símbols antic

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 help.text]
note: MrUaj
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">Este quadre de llista conté el nom del conjunt de símbols actual. Si voleu, també podeu seleccionar un altre conjunt de símbols.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
ca: Símbol

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 help.text]
note: RGdGp
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">Llista els noms dels símbols del conjunt de símbols actual. Seleccioneu un nom de la llista o escriviu el nom per a un símbol nou.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 help.text]
note: BSRAi
en: Adding a New Symbol
ca: Addició d'un símbol nou

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 help.text]
note: ifxFu
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
ca: Per afegir un símbol a un conjunt de símbols, seleccioneu un tipus de lletra en el quadre <emph>Tipus de lletra</emph> i, a continuació, feu clic a un símbol de la subfinestra de símbols. Introduïu un nom per al símbol en el quadre <emph>Símbol</emph>. En el quadre de llista <emph>Conjunt de símbols</emph>, seleccioneu un conjunt de símbols o introduïu un nom nou per crear un conjunt de símbols nou. La subfinestra de previsualització de la dreta mostrarà el símbol que heu seleccionat. Feu clic a <emph>Afig</emph> i a continuació a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: BSSAE
en: Modifying the Name of a Symbol
ca: Modificació del nom d'un símbol

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 help.text]
note: rGmem
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
ca: Per canviar el nom d'un símbol, seleccioneu el nom antic en el quadre de llista <emph>Símbol antic</emph> i, a continuació, introduïu el nom nou en el quadre <emph>Símbol</emph>. Comproveu que la finestra de previsualització mostre el caràcter desitjat i feu clic al botó <emph>Modifica</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 help.text]
note: uGUeu
en: Symbol Set
ca: Conjunt de símbols

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 help.text]
note: 6uvVN
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">El quadre de llista <emph>Conjunt de símbols</emph> conté els noms de tots els conjunts de símbols existents. Podeu modificar un conjunt de símbols o crear-ne un de nou.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 help.text]
note: SEiTx
en: Creating a New Symbol Set
ca: Creació d'un conjunt de símbols nou

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 help.text]
note: ZGAEV
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
ca: Per crear un conjunt de símbols nou, escriviu-ne el nom en el quadre de llista <emph>Conjunt de símbols</emph> i afegiu-hi un símbol com a mínim. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg. El conjunt de símbols nou estarà disponible amb el nom que li hàgeu assignat.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 help.text]
note: 9QKQ9
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">Mostra el nom del tipus de lletra actual i vos permet triar un tipus de lletra diferent.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
ca: Subconjunt

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 help.text]
note: tQRVv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">Si heu seleccionat un tipus de lletra sense símbols en el quadre de llista <emph>Tipus de lletra</emph>, podeu seleccionar un subconjunt Unicode per col·locar-hi el vostre símbol nou o modificat. Quan se selecciona un subconjunt, tots els símbols que pertanyen a este subconjunt del símbol actual es mostren a la llista de símbols que hi ha més amunt.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 help.text]
note: kdGeM
en: Style
ca: Estil

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 help.text]
note: nWkoK
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">Es mostra la tipografia actual. Podeu canviar la tipografia seleccionant-ne una en el quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
ca: Afig

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 help.text]
note: KFi5U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">Feu clic a este botó per afegir el símbol que es mostra a la finestra de previsualització de la dreta al conjunt de símbols actual.</ahelp> Este símbol es guardarà amb el nom que es mostre en el quadre de llista <emph>Símbol</emph>. Per poder utilitzar este botó abans heu d'indicar un nom a <emph>Símbol</emph> o a <emph>Conjunt de símbols</emph>. No podeu repetir noms.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 help.text]
note: npjGX
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">Feu clic en este botó per reemplaçar el nom del símbol que es mostra a la finestra de previsualització de l'esquerra (el nom antic es mostra en el quadre de llista <emph>Símbol antic</emph>) amb el nom nou que heu introduït en el quadre de llista <emph>Símbols</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 help.text]
note: uCEZy
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
ca: Moure un símbol cap a un altre conjunt de símbols

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 help.text]
note: QTBhJ
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
ca: Per exemple, per transferir l'ALFA gran del conjunt "Grec" al conjunt "Especial", seleccioneu el conjunt antic (Grec) i a continuació el símbol ALFA mitjançant els dos quadres de llista de la part superior del diàleg. El símbol apareixerà a la finestra de previsualització de l'esquerra. Seleccioneu el conjunt "Especial" en el quadre de llista <emph>Conjunt de símbols</emph>, feu clic a <emph>Modifica</emph> i finalment a <emph>D'acord</emph>. Ara, el símbol ALFA només estarà disponible en el conjunt de símbols "Especial".

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 help.text]
note: RBB3K
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Feu-hi clic per suprimir el símbol que es mostra a la finestra de previsualització de l'esquerra del conjunt de símbols actual.</ahelp> No es demanarà confirmació. En suprimir el darrer símbol, també se suprimirà el conjunt de símbols.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 help.text]
note: zCzGZ
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
ca: També podeu fer clic a <emph>Cancel·la</emph> en qualsevol moment per tancar el diàleg sense guardar els canvis.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: MSeUG
en: Import formula
ca: Importació d'una fórmula

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
note: Vw4pc
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>importació; fórmules del %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154660 help.text]
note: veX7o
en: <bookmark_value>MathML; import from file</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>MathML; importa des d'un fitxer</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: gZ7Sh
en: Import Formula from File
ca: Importa una fórmula des d'un fitxer

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 help.text]
note: oPdej
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
ca: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">Esta orde obri un diàleg que permet importar una fórmula.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153916 help.text]
note: tECdR
en: The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Open</emph></link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window.
ca: El diàleg <emph>Insereix</emph> té el mateix funcionament que el diàleg <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Obri"><emph>Obri</emph></link> del menú <emph>Fitxer</emph>. Utilitzeu el diàleg <emph>Insereix</emph> per a carregar, editar i mostrar una fórmula guardada com a fitxer a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3153917 help.text]
note: o4UTF
en: You can import MathML files created by other applications as well. The MathML source must have a <item type="code">math</item> element with an <item type="code">xmlns</item> attribute with value "http://www.w3.org/1998/Math/MathML". The languages MathML and StarMath are not fully compatible, therefore you should revise the import result. For details about the language MathML see its <link href="https://www.w3.org/TR/#tr_MathML">specification</link>.
ca: Podeu importar fitxers MathML creats per altres aplicacions. El codi font MathML ha de tindre un element <item type="code">math</item> amb un atribut <item type="code">xmlns</item> amb valor «http://www.w3.org/1998/Math/MathML». Els llenguatges MathML i StarMath no són completament compatibles, per tant hauríeu de revisar el resultat de la importació. Per a més detalls sobre el llenguatge MathML consulteu-ne l'<link href="https://www.w3.org/TR/#tr_MathML">especificació</link>.

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154661 help.text]
note: LCQQn
en: <bookmark_value>MathML; import via clipboard</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>MathML; importa via el porta-retalls</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154662 help.text]
note: LDHGo
en: <bookmark_value>importing; MathML</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>importació; MathML</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154661 help.text]
note: cN3dZ
en: Import MathML from Clipboard
ca: Importa MathML des del porta-retalls

[ctx: 06020000.xhp par_id3150252 help.text]
note: AnBfM
en: <variable id="mathmlimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportMathMLClipboard" visibility="visible">This command transforms MathML clipboard content to StarMath and inserts it at the current cursor position.</ahelp></variable>
ca: <variable id="mathmlimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportMathMLClipboard" visibility="visible">Esta orde transforma contingut MathML del porta-retalls en StarMath i l'insereix en la posició actual del cursor..</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153918 help.text]
note: rU2Gi
en: If the transformation fails, nothing is inserted.
ca: Si la transformació falla, no s'insereix res.

[ctx: 06020000.xhp par_id3153919 help.text]
note: T2kWP
en: This command handles only MathML content. If you have copied a %PRODUCTNAME Math formula to clipboard, insert it using the command <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste"><emph>Paste</emph></link> under <emph>Edit</emph>.
ca: Aquesta ordre gestiona només contingut MathML. Si heu copiat una fórmula del %PRODUCTNAME Math al porta-retalls, inseriu-la fent servir l'ordre <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Enganxa"><emph>Enganxa</emph></link> del menú <emph>Edita</emph>.

[ctx: chemical.xhp tit help.text]
note: wqDkX
en: Chemical Formulas
ca: Fórmules químiques

[ctx: chemical.xhp bm_id241584201850390 help.text]
note: j2CrZ
en: <bookmark_value>chemical formula</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fórmula química</bookmark_value>

[ctx: chemical.xhp hd_id951584200892379 help.text]
note: cmCqg
en: <variable id="chemicalh1"><link href="text/smath/01/chemical.xhp" name="Chemical Formulas">Chemical Formulas Examples</link></variable>
ca: <variable id="chemicalh1"><link href="text/smath/01/chemical.xhp" name="Chemical Formulas">Exemples de fórmules químiques</link></variable>

[ctx: chemical.xhp par_id111584200892379 help.text]
note: Uo7jh
en: The primary purpose of %PRODUCTNAME Math is to create mathematical formulas, but it can also be used to write chemical formulas. However, in chemical formulas, the chemical symbols are normally written in uppercase using upright, rather than italic, characters.
ca: El propòsit principal del %PRODUCTNAME Math és crear fórmules matemátiques, però també pot utilitzar-se per a escriure fórmules químiques. A diferència de les matemàtiques, en les fórmules químiques els símbols normalment s'escriuen en majúscules amb lletres rodones, no en cursiva.

[ctx: chemical.xhp par_id61584210063479 help.text]
note: CLnAG
en: To create chemical formulas using Math, you may want to change the font used for variables to a non-italic font, or use the <literal>nitalic</literal> modifier.
ca: Per a crear fórmules químiques mitjançant el Math, podeu canviar el tipus de lletra a un estil rodó, o bé podeu fer servir el modificador <literal>nitalic</literal>.

[ctx: chemical.xhp hd_id681584201309050 help.text]
note: LHaDo
en: Molecules
ca: Molècules

[ctx: chemical.xhp hd_id801584201314869 help.text]
note: Fhyg6
en: Isotopes
ca: Isòtops

[ctx: chemical.xhp par_id921584201737219 help.text]
note: CfSpa
en: <input>SO_4^{2-{}}</input> or <input>SO_4^{2"-"}</input>
ca: <input>SO_4^{2-{}}</input> o <input>SO_4^{2"-"}</input>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 help.text]
note: rsAwM
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ca: <variable id="wie">Per accedir a esta funció...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 help.text]
note: BL3Y8
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
ca: Trieu <emph>Edita - Marcador següent</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
note: jEFg6
en: F4 key
ca: Tecla F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 help.text]
note: 5DAtH
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
ca: Trieu <emph>Edita - Marcador anterior</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153966 help.text]
note: 7hjUN
en: Shift+F4
ca: Maj+F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 help.text]
note: JMkTx
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
ca: Trieu <emph>Edita - Error següent</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
note: BmVBo
en: F3 key
ca: Tecla F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 help.text]
note: WR9HA
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
ca: Trieu <emph>Edita - Error anterior</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148870 help.text]
note: rhrSM
en: Shift+F3
ca: Maj+F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
note: A2tmE
en: On the Tools bar, click
ca: A la barra d'eines, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
note: FqS3z
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
note: ZGH5E
en: Zoom 100%
ca: Zoom del 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 help.text]
note: rcgc8
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
ca: Trieu <emph>Visualitza - Amplia el zoom</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
note: zazds
en: On the Tools bar, click
ca: A la barra d'eines, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
note: cFNys
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
note: t3FPw
en: Zoom In
ca: Amplia el zoom

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 help.text]
note: mDN9o
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
ca: Trieu <emph>Visualitza - Redueix el zoom</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
note: HEGXE
en: On the Tools bar, click
ca: A la barra d'eines, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
note: eEHDh
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
note: FwGWc
en: Zoom Out
ca: Redueix el zoom

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 help.text]
note: trnPc
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
ca: Trieu <emph>Visualitza - Mostra-ho tot</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 help.text]
note: b2Bq4
en: On the Tools bar, click
ca: A la barra d'eines, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
note: dhew7
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 help.text]
note: 2bHgE
en: Show All
ca: Mostra-ho tot

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 help.text]
note: 7feMp
en: Choose <emph>View - Update</emph>
ca: Trieu <emph>Visualitza - Actualitza</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
note: FGuRC
en: F9 key
ca: Tecla F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
note: Wi2Cb
en: On the Tools bar, click
ca: A la barra d'eines, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
note: xD6qA
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
note: 9BewG
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 help.text]
note: uo9hE
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
ca: <variable id="neuzeichnen">Trieu <emph>Visualitza - Actualitza la visualització automàticament</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 help.text]
note: V5dDC
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
ca: <variable id="astopa">Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 help.text]
note: EcYMF
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
ca: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Operadors unaris/binaris</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 help.text]
note: F4bjv
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Unary/Binary Operators</emph> from the listbox.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>; aleshores seleccioneu <emph>Operadors unaris o binaris</emph> en el quadre de llista de la subfinestra Elements.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 help.text]
note: y5SEf
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
ca: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Relacions</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 help.text]
note: BF7L6
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Relations</emph> from the listbox.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>; aleshores seleccioneu <emph>Relacions</emph> en el quadre de llista de la subfinestra Elements.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 help.text]
note: pdkFZ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
ca: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Operadors</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 help.text]
note: kupZ9
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Operators</emph> from the listbox.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>; aleshores seleccioneu <emph>Operadors</emph> en el quadre de llista de la subfinestra Elements.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 help.text]
note: AMNH5
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
ca: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Funcions</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 help.text]
note: uLDoL
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Functions</emph> from the listbox.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>; aleshores seleccioneu <emph>Funcions</emph> en el quadre de llista de la subfinestra Elements.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 help.text]
note: trDLY
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
ca: Obriu el menú contextual de la finestra Ordes i trieu <emph>Claudàtors</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 help.text]
note: Ecj7h
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Brackets</emph> from the listbox.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>; aleshores seleccioneu <emph>Claudàtors</emph> en el quadre de llista de la subfinestra Elements.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 help.text]
note: hH2hr
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
ca: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Atributs</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 help.text]
note: qFQk7
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Attributes</emph> from the listbox.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>; aleshores seleccioneu <emph>Atributs</emph> en el quadre de llista de la subfinestra Elements.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 help.text]
note: FxAcz
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
ca: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Formats</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 help.text]
note: fEH8m
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Formats</emph> from the listbox.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>; aleshores seleccioneu <emph>Formats</emph> en el quadre de llista de la subfinestra Elements.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 help.text]
note: b7NCw
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
ca: Obriu el menú contextual de la finestra d'ordes i trieu <emph>Operacions amb conjunts</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 help.text]
note: pBfZE
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Set Operations</emph> from the listbox.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>; aleshores seleccioneu <emph>Operacions amb conjunts</emph> en el quadre de llista de la subfinestra Elements.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 help.text]
note: GGUzh
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
ca: <variable id="fmtsfa">Trieu <emph>Format - Tipus de lletra</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 help.text]
note: 83k2g
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
ca: <variable id="fmtssa">Trieu <emph>Format - Tipus de lletra - Modifica</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 help.text]
note: WE6Kn
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
ca: <variable id="fmtsgr">Trieu <emph>Format - Mida de la lletra</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 help.text]
note: YFE9o
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
ca: <variable id="fmtabs">Trieu <emph>Format - Espaiat</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 help.text]
note: MUh9G
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Align</emph></variable>
ca: <variable id="fmtarg">Trieu <emph>Format ▸ Alinea</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 help.text]
note: X3CNj
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
ca: <variable id="textmodus">Trieu <emph>Format - Mode de Text</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 help.text]
note: go9mc
en: Choose <emph>Tools - Symbols</emph>
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Símbols</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
note: FZ2Tu
en: On the Tools bar, click
ca: A la barra d'eines, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
note: 63bpb
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 help.text]
note: gNanN
en: Symbols
ca: Símbols

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 help.text]
note: B9byP
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Symbols - Edit</emph></variable>
ca: <variable id="etssba">Trieu <emph>Eines ▸ Símbols ▸ Edita</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 help.text]
note: HB8a9
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
ca: <variable id="etsfim">Trieu <emph>Eines- Importa una fórmula</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153803 help.text]
note: jFJ4D
en: <variable id="etsmim">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>
ca: <variable id="etsfim">Trieu <emph>Eines- Importa una fórmula</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 help.text]
note: ELXVZ
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
ca: <variable id="etsaps">Trieu <emph>Eines - Personalitza</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 help.text]
note: rrpNJ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
ca: Obriu el menú contextual a la finestra d'ordes i trieu <emph>Altres</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 help.text]
note: fa4UR
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Others</emph> from the listbox.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Elements</emph>; aleshores seleccioneu <emph>Altres</emph> en el quadre de llista de la subfinestra Elements.

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
note: QG6eL
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
note: vtF4A
en: Formula Cursor
ca: Cursor de fórmula

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: yKBT5
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ca: Vos donem la benvinguda a l'Ajuda del $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RKjEE
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ca: Vos donem la benvinguda a l'Ajuda del $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 help.text]
note: 9EweT
en: How to Work With $[officename] Math
ca: Com treballar amb el $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 help.text]
note: rCfXQ
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
ca: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Taules de referència de fórmules">Taules de referència de fórmules</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: mEUPE
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
ca: Menús, barres d'eines i tecles del $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp par_id3143269 help.text]
note: LMBFS
en: Have a look at <link href="https://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros.
ca: Visiteu l'enllaç <link href="https://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> per aconseguir més icones i macros per al %PRODUCTNAME Math.

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 help.text]
note: MhYam
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ca: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menús">Menús</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 help.text]
note: Bmi2e
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
ca: La barra de menú conté totes les ordes per treballar amb el $[officename] Math. Conté una llista de tots els operadors disponibles, així com les ordes per a l'edició, la visualització, la disposició, la formatació i la impressió de documents de fórmula i els objectes que s'hi troben. La majoria de les ordes del menú només estan disponibles quan s'està creant o editant una fórmula.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 help.text]
note: tmExF
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
ca: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="Fitxer">Fitxer</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 help.text]
note: zZZhc
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
ca: Este menú conté les ordes generals per treballar amb documents de fórmules, com ara Obri, Guarda i Imprimeix.

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 help.text]
note: qCoz8
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ca: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edita">Edita</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 help.text]
note: pTQDn
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
ca: Les ordes d'este menú s'utilitzen per editar fórmules. A més de les ordes bàsiques (per exemple, la còpia de continguts), hi ha funcions específiques del $[officename] Math com ara la busca d'espais reservats o d'errors.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 help.text]
note: hyy9Y
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
ca: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="Visualitza">Visualitza</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ZJSDS
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ca: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 help.text]
note: DXDBJ
en: This menu contains commands needed to format formulas.
ca: Este menú conté ordes necessàries per formatar les fórmules.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 help.text]
note: gxysk
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ca: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Tipus de lletra">Tipus de lletra</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 help.text]
note: ijKA9
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ca: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Mida de la lletra">Mida de la lletra</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 help.text]
note: zmJ8D
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
ca: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Espaiat">Espaiat</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 help.text]
note: o8WKS
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ca: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alineació">Alineació</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 help.text]
note: kAkBC
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ca: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Eines">Eines</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 help.text]
note: Y7EE7
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
ca: Utilitzeu este menú per obrir i editar el catàleg de símbols, o per importar una fórmula externa com a fitxer de dades o via el porta-retalls. La interfície del programa es pot ajustar a les vostres necessitats. També podeu canviar les opcions del programa.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 54EEZ
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile" name="Import Formula">Import Formula</link>
ca: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile" name="Import a una fórmula">Importa una fórmula</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150207 help.text]
note: ZY7bY
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard" name="Import MathML">Import MathML from Clipboard</link>
ca: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard" name="Importa MathML">Importa MathML des del porta-retalls</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 help.text]
note: dayst
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ca: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Personalitza">Personalitza</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 help.text]
note: VF9Gg
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ca: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Finestra">Finestra</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 help.text]
note: Zoq2R
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
ca: Al menú Finestra podeu obrir una finestra nova i visualitzar la llista de documents.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: PDqzf
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ca: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Barres d'eines">Barres d'eines</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 help.text]
note: oxgE6
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
ca: Ací es descriuen les barres d'eines per defecte que hi ha disponibles quan es treballa amb un document de fórmules activat al $[officename] Math. Podeu personalitzar les barres d'eines d'acord amb les vostres necessitats mitjançant la mobilització, la supressió o l'addició d'icones.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
ca: Barra d'estat

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 help.text]
note: mVQzC
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ca: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Barra d'estat">Barra d'estat</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 help.text]
note: XAbu3
en: The status bar displays information about the active document.
ca: La barra d'estat mostra la informació del document actiu.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
ca: Barra d'eines

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 help.text]
note: pRhpz
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ca: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Barra d'eines">Barra d'eines</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 help.text]
note: b2SG3
en: The Tools bar contains frequently used functions.
ca: La barra d'eines conté les funcions més utilitzades.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 help.text]
note: tdCBf
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
ca: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Cursor de fórmula">Cursor de fórmula</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: 8sU9J
en: $[officename] Math Features
ca: Funcions del $[officename] Math

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 help.text]
note: Kjbtz
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
ca: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="Funcions del $[officename] Math">Funcions del $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 help.text]
note: nAB9q
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
ca: Esta secció conté una visió general d'algunes de les funcions i capacitats importants que ofereix el $[officename] Math.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 help.text]
note: iieFD
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
ca: El $[officename] Math proporciona molts operadors, funcions i auxiliars de format per ajudar-vos a crear fórmules. S'enumeren a la finestra de selecció, on podeu fer clic a l'objecte que necessiteu per inserir-lo al document. L'Ajuda conté una llista de <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="referència">referència</link> exhaustiva i moltes <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="mostres">mostres</link>.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
ca: Creació d'una fórmula

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 help.text]
note: A6AtR
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
ca: Igual que amb els diagrames i les imatges, les fórmules es creen com a objectes dins d'un document. La inserció d'una fórmula dins d'un document inicia automàticament el $[officename] Math. Podeu crear, editar i formatar la fórmula mitjançant una gran varietat de funcions i de símbols predefinits.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
ca: Introducció d'una fórmula directament

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 help.text]
note: 9EtAj
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
ca: Si coneixeu el llenguatge del $[officename] Math també podeu escriure la fórmula directament al document. Per exemple, escriviu esta fórmula en un document de text: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Seleccioneu este text i trieu <emph>Insereix - Objecte - Fórmula</emph>. El text es convertirà en una fórmula formatada.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 help.text]
note: 5HQmG
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
ca: Les fórmules no es poden calcular al $[officename] Math perquè és un editor de fórmules (per escriure i mostrar fórmules) i no pas un programa de càlcul. Utilitzeu els fulls de càlcul per calcular fórmules o, si voleu fer càlculs senzills, empreu la funció de càlcul del document de text.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 help.text]
note: t7dDL
en: Creating a Formula in the Commands Window
ca: Creació d'una fórmula a la finestra d'ordes

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 help.text]
note: H9URC
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Utilitzeu la finestra d'instruccions del $[officename] Math per introduir i editar fórmules. Mentre introduïu instruccions a la pantalla d'ordes, podeu visualitzar els resultats al document.</ahelp> Per tindre una visió general mentre creeu fórmules llargues i complicades, feu servir el cursor de fórmules de la barra d'eines. Quan s'activa esta funció, la posició del cursor a la finestra d'ordes també es mostra a la finestra de text.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
ca: Símbols individuals

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 help.text]
note: NLLoA
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
ca: Podeu crear símbols i importar caràcters d'altres tipus de lletra. Podeu afegir símbols nous al catàleg bàsic de símbols del $[officename] Math o crear els vostres catàlegs especials. També hi ha disponibles molts caràcters especials.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 help.text]
note: DGZdm
en: Formulas in Context
ca: Fórmules en context

[ctx: main0503.xhp par_id3148774 help.text]
note: a7dCq
en: To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
ca: Per a facilitar el treball amb fórmules, utilitzeu els menús contextuals, que s'obren amb el botó dret del ratolí. Això és especialment útil a la finestra Ordes. Este menú contextual conté totes les ordes que hi ha a Elements, així com operadors (entre altres), que es poden inserir a la fórmula amb un clic del ratolí sense haver-los de teclejar a la finestra Ordes.

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
note: S83CC
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
ca: Conversió d'objectes 2D en corbes, polígons i objectes 3D

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
note: FHdwp
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes de gir 3D; generació</bookmark_value><bookmark_value>objectes 3D; generació</bookmark_value><bookmark_value>escenes 3D scenes; creació</bookmark_value><bookmark_value>conversió; en corbes, polígons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>objectes d'extrusió</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 help.text]
note: mTJkR
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
ca: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Conversió d'objectes 2D en corbes, polígons i objectes 3D">Conversió d'objectes 2D en corbes, polígons i objectes 3D</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 help.text]
note: dog6J
en: Curved object based on Bézier curves
ca: Objecte corb basat en corbes de Bézier

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 help.text]
note: TdAzE
en: Polygon object consisting of straight line segments
ca: Objecte poligonal que consisteix en segments de línies rectes

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 help.text]
note: WAsFG
en: 3D object with shading and a light source
ca: Objecte 3D amb ombreig i una font de llum

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 help.text]
note: KF9D6
en: 3D rotation object with shading and a light source
ca: Objecte de gir 3D amb ombreig i una font de llum

[ctx: 3d_create.xhp hd_id31490481 help.text]
note: xLDBZ
en: Two types of 3D objects
ca: Dos tipus d'objectes 3D

[ctx: 3d_create.xhp par_id31472951 help.text]
note: 6kv9m
en: The Status bar displays "3D scene selected". The 3D scenes are built from objects which have dimensions in x, y, and z coordinates. Examples are the objects inserted by the 3D Objects toolbar, and rectangles, ellipses, or text that got created by the Rectangle, Ellipse, or Text icons left on the Drawing toolbar, or any Custom Shapes, and that got converted to 3D by using the context menu "Convert - To 3D". These 3D scenes can be entered (for example, by pressing F3), and the objects can be rotated in 3D. Microsoft Office doesn't know these real 3D objects. When exporting these 3D scenes to Microsoft Office formats, a snapshot of the current view will be exported as a bitmap. 3D bars in charts are of this type, too.
ca: La barra d'estat mostra "Escena 3D seleccionada". Les escenes 3D es generen a partir d'objectes que tenen dimensions en les coordenades X, Y i Z. Alguns exemples són els objectes inserits mitjançant la barra d'eines Objectes 3D, els rectangles, les el·lipses o text creats mitjançant les icones Rectangle, El·lipse o Text de la barra d'eines Dibuix, i les formes personalitzades que s'han convertit en 3D mitjançant el menú contextual "Convertir - En 3D". Podeu entrar a estes escenes 3D (per exemple, prement F3) i girar els objectes en 3D. El Microsoft Office no admet estos objectes 3D reals. Si exporteu estes escenes als formats del Microsoft Office, s'exportarà una instantània de la visualització actual com a mapa de bits. Les barres 3D dels diagrames també són d'este tipus.

[ctx: 3d_create.xhp par_id31506541 help.text]
note: xz9Bd
en: The Status bar displays "Shape selected". The Custom Shapes can be viewed in a 2D mode or in a 3D mode. At any time, you can switch the view between the two modes. You use the Basic Shapes, Symbol Shapes, and the following icons on the Drawing toolbar to create Custom Shapes. The Custom Shapes can be changed using the 3D Settings toolbar. They do not form a 3D scene, they cannot be illuminated by more than one light source, they show no reflections, and there are some more limitations. You can convert them to a 3D scene, but then they are no longer Custom Shapes. Custom Shapes in 2D or 3D mode can be exported to and imported from Microsoft Office formats.
ca: La barra d'estat mostra "Forma seleccionada". Les formes personalizades es poden veure en mode 2D o 3D. En qualsevol moment podeu canviar la visualització entre els dos modes. Per crear formes personalitzades, es poden utilitzar les icones de Formes bàsiques, Formes de símbol i les icones següents de la barra d'eines Dibuix. Les formes personalitzades es poden modificar mitjançant la barra d'eines Paràmetres 3D. No formen cap escena 3D, no es poden il·luminar amb més d'una font de llum i tenen diverses limitacions més. Podeu convertir-les en una escena 3D, però llavors ja no seran formes personalitzades. Les formes personalitzades en mode 2D o 3D es poden exportar i importar en formats del Microsoft Office.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 help.text]
note: EQ8nD
en: To convert an object to a curved shape:
ca: Per convertir un objecte en una corba:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 help.text]
note: BoSHv
en: Select a 2D object on the slide or page.
ca: Seleccioneu un objecte 2D de la diapositiva o la pàgina.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 help.text]
note: Bpvgf
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
ca: Feu clic a l'objecte amb el botó dret del ratolí i trieu <emph>Converteix - En corba</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 help.text]
note: S27o8
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
ca: Per modificar la forma de l'objecte, feu clic a la icona <emph>Punts</emph> <image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icona</alt></image> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph> i arrossegueu les anses de l'objecte. També podeu arrossegar els punts de control d'una ansa per modificar la forma de la corba.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 help.text]
note: 4BTiv
en: To convert a 2D object to a polygon:
ca: Per convertir un objecte 2D en un polígon:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6kXjq
en: Select a 2D object on the slide or page.
ca: Seleccioneu un objecte 2D de la diapositiva o la pàgina.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 help.text]
note: STqHA
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
ca: Feu clic amb el botó dret del ratolí a l'objecte i trieu <emph>Converteix - En polígon</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 help.text]
note: XuqGH
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
ca: Per modificar la forma de l'objecte, feu clic a la icona <emph>Punts</emph> <image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icona</alt></image> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph> i arrossegueu les anses de l'objecte.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 help.text]
note: upFTG
en: To convert a 2D object to a 3D object:
ca: Per convertir un objecte 2D en un objecte 3D:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 help.text]
note: CBEGa
en: Select a 2D object on the slide or page.
ca: Seleccioneu un objecte 2D de la diapositiva o la pàgina.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN1088B help.text]
note: hBwxm
en: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.
ca: Feu clic a la icona <emph>Extrusió activada/desactivada</emph> <image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icona</alt></image> de la barra <emph>Dibuix</emph> o bé feu clic a l'objecte amb el botó dret del ratolí i seleccioneu <emph>Converteix - En 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 help.text]
note: q8BK3
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
ca: Per editar les propietats de l'objecte 3D, utilitzeu la barra d'eines <emph>Línia i emplenament</emph> i la barra d'eines <emph>Paràmetres 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
note: xJzam
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
ca: Per convertir un objecte de text en 3D, utilitzeu la icona <emph>Fontwork</emph> <image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icona</alt></image> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 help.text]
note: JLugK
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
ca: Per convertir un objecte 2D en un objecte de gir 3D:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 help.text]
note: W9pia
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
ca: Un objecte de gir 3D es crea girant l'objecte seleccionat al voltant del seu eix vertical.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 help.text]
note: erzuj
en: Select a 2D object on the slide or page.
ca: Seleccioneu un objecte 2D de la diapositiva o la pàgina.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 help.text]
note: wddgX
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
ca: Feu clic a l'objecte amb el botó dret del ratolí i seleccioneu <emph>Converteix - En objecte de gir 3D</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 help.text]
note: ahWWg
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
ca: Per editar les propietats de l'objecte 3D, utilitzeu la barra d'eines Línia i emplenament i la barra d'eines Paràmetres 3D.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 help.text]
note: 6HLRb
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
ca: Podeu girar l'objecte 2D abans de convertir-lo per crear una forma més complexa.

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
note: FsRhZ
en: Creating Animated GIF Images
ca: Creació d'imatges GIF animades

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
note: HchQ5
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>esvaïment encreuat; creació d'esvaïments encreuats</bookmark_value><bookmark_value>imatges GIF; animació</bookmark_value><bookmark_value>GIF animats</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 7iukv
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
ca: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creació d'imatges GIF animades">Creació d'imatges GIF animades</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 help.text]
note: BSa6o
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
ca: Podeu animar objectes de dibuix, objectes de text i objectes gràfics (imatges) a les diapositives per fer que les presentacions siguen més interessants. El $[officename] Impress vos proporciona un editor d'animacions senzill amb el qual podeu crear imatges animades (marcs) assemblant objectes de la diapositiva. L'efecte d'animació s'aconsegueix mitjançant el gir dels marcs estàtics que creeu.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 help.text]
note: 4oGjL
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
ca: Si creeu una animació de mapa de bits (GIF animat), podeu assignar un temps de retard a cada marc i indicar el nombre de vegades que es reprodueix l'animació.

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 help.text]
note: jAyA7
en: To create an animated GIF:
ca: Per crear un GIF animat:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 help.text]
note: DRZkF
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
ca: Feu clic al botó <emph>Accepta l'objecte</emph> <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Icona Nota</alt></image> per afegir un objecte individual o un grup d'objectes al marc d'animació actual.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 help.text]
note: Q4qB8
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
ca: Feu clic al botó <emph>Accepta els objectes d'un en un</emph> <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Icona de consell</alt></image> per crear un marc d'animació separat per a cadascun dels objectes seleccionats.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 help.text]
note: 379k2
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
ca: A l'àrea <emph>Grup d'animació</emph>, seleccioneu <emph>Objecte de mapa de bits</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 help.text]
note: 9eZtS
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
ca: Utilitzeu la cronologia d'animació per indicar la duració que es mostrarà un marc i el nombre de vegades que es presentarà una seqüència d'animació (bucle).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 help.text]
note: rHLCm
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
ca: Introduïu un número de marc en el quadre <emph>Número d'imatge</emph> (quadre esquerre).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 help.text]
note: tDwjL
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
ca: Introduïu el nombre de segons que voleu que el marc es mostre en el quadre de <emph>Duració</emph> (quadre central).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 help.text]
note: uubVV
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
ca: Repetiu els dos darrers passos per a cada marc de l'animació.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 help.text]
note: FgojK
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
ca: Podeu previsualitzar l'animació utilitzant els controls que hi ha a l'esquerra del quadre <emph>Número d'imatge</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 help.text]
note: FCnxj
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
ca: Seleccioneu el nombre de vegades que voleu que la seqüència d'animació es repetisca en el quadre <emph>Comptador de bucles</emph> (quadre dret).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 help.text]
note: FsqBq
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
ca: Seleccioneu una opció d'alineació per als objectes en el quadre <emph>Alineació</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 help.text]
note: Ak4vB
en: Click <emph>Create</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Crea</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
note: zEiAb
en: Exporting Animations in GIF Format
ca: Exportació d'animacions en format GIF

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
note: UBCr5
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>animacions; desament com a GIF</bookmark_value><bookmark_value>exportació; animacions a format GIF</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 help.text]
note: g3SC4
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
ca: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exportació d'animacions a format GIF">Exportació d'animacions a format GIF</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 help.text]
note: jsUow
en: Select an animated object on your slide.
ca: Seleccioneu un objecte animat de la diapositiva.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 help.text]
note: tVYho
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Exporta</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 help.text]
note: FpSXQ
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
ca: Seleccioneu <emph>GIF - Format d'intercanvi de gràfics (.gif)</emph> a la llista <emph>Tipus de fitxer</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 help.text]
note: 4mNHD
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
ca: Activeu la casella <emph>Selecció</emph> per exportar l'objecte seleccionat i no tota la diapositiva sencera.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 help.text]
note: 4zELb
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
ca: Cerqueu el directori on voleu guardar el GIF animat, introduïu un nom i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
note: U2UAZ
en: Animating Objects in Presentation Slides
ca: Animació d'objectes en diapositives d'una presentació

[ctx: animated_objects.xhp bm_id3150251 help.text]
note: u2FsV
en: <bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; moviment al llarg de camins</bookmark_value><bookmark_value>connexió; camins i objectes</bookmark_value><bookmark_value>camins; moviment d'objectes al llarg de</bookmark_value><bookmark_value>camins de moviment</bookmark_value><bookmark_value>supressió;efectes d'animació</bookmark_value><bookmark_value>efectes;aplicació/eliminació des d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>efectes d'animació</bookmark_value><bookmark_value>animacions;edició</bookmark_value><bookmark_value>animació personalitzada</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3150251 help.text]
note: sEVr9
en: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animating Objects in Slides">Animating Objects in Presentation Slides</link></variable>
ca: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animació d'objectes a les diapositives">Animació d'objectes a les diapositives d'una presentació</link></variable>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 help.text]
note: BcnXs
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
ca: Podeu aplicar efectes d'animació predefinits als objectes de la diapositiva.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 help.text]
note: jnp8G
en: To apply an animation effect to an object:
ca: Per aplicar un efecte d'animació a un objecte:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 help.text]
note: Tr8Ao
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
ca: En una diapositiva que tinga activada la vista <emph>Normal</emph>, seleccioneu l'objecte que voleu animar.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3149875 help.text]
note: em9ZB
en: Choose <emph>Format - Animation</emph>, to open the Custom Animation pane in the Sidebar. Click on <emph>Add (+)</emph> button, and then select an animation effect.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Animació</emph> per a obrir la subfinestra Animació personalitzada de la barra lateral. Feu clic al botó <emph>Afig (+)</emph> i seleccioneu un efecte d'animació.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 help.text]
note: iHWsE
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
ca: En el diàleg <emph>Animació personalitzada</emph>, feu clic a una pestanya per triar una categoria d'efectes. Feu clic a un efecte i després a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 help.text]
note: dcxUw
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
ca: Per previsualitzar l'animació, feu clic al botó <emph>Reprodueix</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148826123 help.text]
note: EDUEJ
en: On Slide Pane an <image id="img_id3151172123" src="sd/res/click_16.png" width="0.5cm" height="0.5cm"/> icon appears next to the preview of those slides, which have one or more objects with custom animation. When you present the slide show with the Presenter Console, <image id="img_id3151172235" src="sd/res/presenterscreen-Animation.png"/> icon indicates that the next slide has custom animation.
ca: A la subfinestra Diapositiva es mostra una icona <image id="img_id3151172123" src="sd/res/click_16.png" width="0.5cm" height="0.5cm"/> al costat de la previsualització de les diapositives que contenen un o més objectes amb una animació personalitzada. Quan executeu la presentació de diapositives amb la Consola del presentador, la icona <image id="img_id3151172235" src="sd/res/presenterscreen-Animation.png"/> indica que la diapositiva següent té una animació personalitzada.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id2476577 help.text]
note: Dd9pi
en: To apply and edit a motion path effect:
ca: Per aplicar i editar un efecte d'un camí de moviment:

[ctx: animated_objects.xhp par_id4217047 help.text]
note: x45yk
en: An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths.
ca: Es pot animar un objecte perquè es mogui al llarg d'un camí de moviment. Podeu utilitzar camins de moviment predefinits o els vostres propis camins.

[ctx: animated_objects.xhp par_id2629474 help.text]
note: S3QhW
en: If you select "Curve", "Polygon", or "Freeform Line", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect.
ca: Si seleccioneu "Corba", "Polígon", o "Línia de forma lliure", es tancarà el diàleg i podreu dibuixar el vostre propi camí. Si es finalitza el dibuix i no es cancel·la, el camí creat s'eliminarà del document i s'inserirà com a efecte del camí de moviment.

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
note: 2w7Di
en: <emph>Editing motion paths</emph>
ca: <emph>Edició de camins de moviment</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id4524674 help.text]
note: EFBaq
en: If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily.
ca: Si la subfinestra Animació personalitzada és visible, els camins de moviment per a tots els efectes de la diapositiva actual es dibuixen com una superposició transparent a la diapositiva. Tots els camins són sempre visibles, per tant, és possible crear fàcilment animacions amb camins consecutius.

[ctx: animated_objects.xhp par_id4396801 help.text]
note: teBif
en: A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type="menuitem">Edit - Points</item> or by pressing <item type="keycode">F8</item>.
ca: Es pot seleccionar un camí de moviment fent-hi clic. Un camí seleccionat admet anses, i es pot moure i redimensionar com una forma. Si feu doble clic a un camí s'iniciarà el mode d'edició de punts. El mode d'edició de punts també es pot iniciar des del menú <item type="menuitem">Edita ▸ Punts</item> o bé prement <item type="keycode">F8</item>.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 help.text]
note: Bx46G
en: To remove an animation effect from an object:
ca: Per eliminar un efecte d'animació d'un objecte:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 help.text]
note: mQEer
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
ca: En una diapositiva que tinga activada la vista <emph>Normal</emph>, seleccioneu l'objecte l'efecte del qual voleu eliminar.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 help.text]
note: 6PThZ
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
ca: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Animació personalitzada</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 help.text]
note: 2qFN7
en: Click <emph>Remove</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
note: 3iP7x
en: Animating Slide Transitions
ca: Animació de transicions entre diapositives

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
note: sJpy9
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>esvaïment encreuat; diapositives</bookmark_value><bookmark_value>transicions entre diapositives; aplicació d'efectes</bookmark_value><bookmark_value>transicions entre diapositives animades</bookmark_value><bookmark_value>efectes de transició</bookmark_value><bookmark_value>supressió; efectes de transició a les diapositives</bookmark_value><bookmark_value>efectes;transicions animades entre diapositives</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qDMqN
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
ca: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animació de transicions entre diapositives">Animació de transicions entre diapositives</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 help.text]
note: EGBhe
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
ca: Podeu aplicar un efecte especial que es reproduïsca quan visualitzeu una diapositiva.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 help.text]
note: afMJ5
en: To apply a transition effect to a slide
ca: Per aplicar un efecte de transició a una diapositiva

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 help.text]
note: BDjef
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
ca: A la vista <emph>Normal</emph>, seleccioneu la diapositiva a la qual voleu afegir l'efecte de transició.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 help.text]
note: VYrD6
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
ca: A la subfinestra <emph>Tasques</emph>, feu clic a <emph>Transició entre diapositives</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 help.text]
note: QZ66e
en: Select a slide transition from the list.
ca: Seleccioneu una transició entre diapositives de la llista.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 help.text]
note: E9Dgr
en: You can preview the transition effect in the document window.
ca: Podeu previsualitzar l'efecte de transició a la finestra del document.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3148826234 help.text]
note: GjqiV
en: On Slide Pane an <image id="img_id3151172234" src="sd/res/fade_effect_indicator.png" width="0.222inch" height="0.222inch"/> icon appears next to the preview of those slides, which have slide transition. When you present the slide show with the Presenter Console, <image id="img_id3151172235" src="sd/res/presenterscreen-Transition.png" width="0.222inch" height="0.222inch"/> icon indicates that the next slide has slide transition.
ca: A la subfinestra Diapositiva es mostra una icona <image id="img_id3151172234" src="sd/res/fade_effect_indicator.png" width="0.222inch" height="0.222inch"/> al costat de la previsualització de les diapositivas amb transicions. Quan executeu la presentació de diapositivas amb la Consola del presentador, la icona <image id="img_id3151172235" src="sd/res/presenterscreen-Transition.png" width="0.222inch" height="0.222inch"/> indica que la diapositiva següent té una transició.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 help.text]
note: c3Czx
en: To apply the same transition effect to more than one slide
ca: Per aplicar el mateix efecte de transició a més d'una diapositiva

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 help.text]
note: 4hZR6
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
ca: A la vista <emph>Classificador de diapositives</emph>, seleccioneu les diapositives a les quals voleu afegir l'efecte de transició.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3148826 help.text]
note: fJMzn
en: If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar<image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Icon Zoom</alt></image> to change the view magnification for the slides.
ca: Si ho voleu, podeu fer servir la barra d'eines <emph>Escala</emph> <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Icona Escala</alt></image> per a canviar l'ampliació de la visualització de les diapositives.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 help.text]
note: EYP8G
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
ca: A la subfinestra Tasques, feu clic a Transició entre diapositives.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 help.text]
note: yCqUG
en: Select a slide transition from the list.
ca: Seleccioneu una transició entre diapositives de la llista.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 help.text]
note: 33SEX
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
ca: Per previsualitzar l'efecte de transició d'una diapositiva, feu clic a la icona petita que apareix sota la diapositiva, a la subfinestra <emph>Diapositives</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 help.text]
note: LJ4GR
en: To remove a transition effect
ca: Per eliminar un efecte de transició

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 help.text]
note: XP3Fu
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
ca: A la vista <emph>Classificador de diapositives</emph>, seleccioneu les diapositives de les quals voleu eliminar l'efecte de transició.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 help.text]
note: WtZVS
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
ca: Trieu <emph>Sense transició</emph> en el quadre de llista de la subfinestra <emph>Tasques</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 help.text]
note: PAcZs
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ca: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Transició entre diapositives">Transició entre diapositives</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
note: FSjf8
en: Changing the Slide Order
ca: Canvi de l'orde de les diapositives

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
note: BHeGS
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diapositives; organització</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; organització de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>canvi; orde de les diapositives</bookmark_value><bookmark_value>organització; diapositives</bookmark_value><bookmark_value>ordenació; diapositives</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 help.text]
note: vUiGm
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
ca: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Canvi de l'orde de les diapositives">Canvi de l'orde de les diapositives</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3143233 help.text]
note: XDwWE
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph>, seleccioneu una o diverses diapositives i després arrossegueu-les a una altra ubicació. Per seleccionar diverses diapositives, manteniu premuda la tecla Maj i feu clic damunt les diapositives. Per crear una còpia d'una diapositiva seleccionada, premeu Ctrl mentre arrossegueu. La busca del ratolí es convertirà en un signe de més. També podeu arrossegar una còpia d'una diapositiva a un altre document del $[officename] Impress.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 help.text]
note: zszFb
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Esquema</emph>, seleccioneu una diapositiva i després arrossegueu-la a una altra ubicació.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 help.text]
note: BE6pr
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Normal</emph> o <emph>Notes</emph>, seleccioneu la previsualització de la diapositiva a la subfinestra <emph>Diapositives</emph> i després arrossegueu-la a una altra ubicació.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 help.text]
note: YoFVp
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
ca: Per eliminar temporalment una diapositiva de la presentació, aneu al <emph>Classificador de diapositives</emph>, feu clic amb el botó dret del ratolí a la diapositiva i tot seguit trieu <emph>Amaga la diapositiva</emph>. El número de la diapositiva amagada apareixerà ratllat. Per mostrar la diapositiva, feu clic amb el botó dret a la diapositiva i, a continuació, trieu <emph>Mostra la diapositiva</emph>.

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: NWeXR
en: Changing the Slide Background Fill
ca: Canvi de l'emplenament de fons de la diapositiva

[ctx: background.xhp bm_id3150199 help.text]
note: X5rFC
en: <bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value><bookmark_value>master slides; changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages; changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages;changing backgrounds</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fons; canvi</bookmark_value><bookmark_value>diapositives mestres; canvi del fons</bookmark_value><bookmark_value>pàgines mestres; canvi dels fons</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;canvi dels fons</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;canvi dels fons</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3150199 help.text]
note: GuKhy
en: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Changing the Slide Background Fill">Changing the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline> Background Fill</link>            </variable>
ca: <variable id="background"><link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Canvi de l'emplenament de fons de la diapositiva">Canvi de l'emplenament de fons de la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline></link></variable>

[ctx: background.xhp par_id3155067 help.text]
note: 5zK9c
en: You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
ca: Podeu canviar el color de fons o l'emplenament de la diapositiva actual o de totes les diapositives del document. Per a un emplenament del fons, podeu utilitzar un ombreig, un degradat o una imatge de mapa de bits.

[ctx: background.xhp par_id3148701 help.text]
note: SEPCz
en: If you want to change the background fill for all of the slides, choose <menuitem>View - Master Slide</menuitem>. To change the background fill of a single slide, choose <menuitem>View - Normal</menuitem>.
ca: Si voleu canviar l'emplenament de fons de totes les diapositives, trieu <menuitem>Visualitza ▸ Diapositiva mestra</menuitem>. Per a canviar l'emplenament d'una única diapositiva, trieu <menuitem>Visualitza ▸ Normal</menuitem>.

[ctx: background.xhp par_id624713 help.text]
note: ZUiCf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">A la vista Normal, feu clic a l'opció Defineix la imatge de fons per a la diapositiva del menú contextual d'una diapositiva per seleccionar un fitxer de mapa de bits. Este fitxer s'utilitzarà com a imatge de fons.</ahelp>

[ctx: background.xhp par_id4155067 help.text]
note: NRK9m
en: You can change the background color or the background fill of the current page or all of the pages in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
ca: És possible modificar el color o l'emplenament de fons de la pàgina actual o de totes les pàgines del document. Per a un emplenament del fons, podeu fer servir un ombreig, un degradat o una imatge de mapa de bits.

[ctx: background.xhp par_id4148701 help.text]
note: BUHu6
en: If you want to change the background fill for all of the pages, choose <menuitem>View - Master Page</menuitem>. To change the background fill of a single page, choose <menuitem>View - Normal</menuitem>.
ca: Si voleu canviar l'emplenament de fons de totes les pàgines, trieu <menuitem>Visualitza ▸ Pàgina mestra</menuitem>. Per a canviar l'emplenament d'una única pàgina, trieu <menuitem>Visualitza ▸ Normal</menuitem>.

[ctx: background.xhp par_id644713 help.text]
note: Dh3Ju
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click Set Background Picture for Page in the context menu of a page in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">A la vista Normal, feu clic a l’opció Defineix la imatge de fons per a la pàgina del menú contextual d’una pàgina per a seleccionar un fitxer de mapa de bits. Aquest fitxer s'utilitzarà com a imatge de fons.</ahelp>

[ctx: background.xhp par_id3149942 help.text]
note: qokFC
en: Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - Properties</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Properties</menuitem></defaultinline></switchinline>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
ca: Trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Diapositiva ▸ Propietats</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Pàgina ▸ Propietats</menuitem></defaultinline></switchinline> i, tot seguit, feu clic a la pestanya <emph>Fons</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3148725 help.text]
note: EoCa7
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
ca: A l'àrea <emph>Omple</emph>, feu una de les accions següents:

[ctx: background.xhp par_id3153040 help.text]
note: P7xAG
en: Select <widget>Color</widget>, and then click a color in the list.
ca: Seleccioneu <widget>Color</widget> i, tot seguit, feu clic a un color de la llista.

[ctx: background.xhp par_id3150866 help.text]
note: 5Xzvp
en: Select <widget>Gradient</widget>, and then click a gradient style in the list.
ca: Seleccioneu <widget>Degradat</widget> i, tot seguit, feu clic a un estil de degradat de la llista.

[ctx: background.xhp par_id3150338 help.text]
note: EXMWm
en: Select <widget>Hatching</widget>, and then click a hatching style in the list.
ca: Seleccioneu <widget>Ombreig</widget> i, tot seguit, feu clic a un estil d'ombreig de la llista.

[ctx: background.xhp par_id3150021 help.text]
note: NvZCn
en: Click <widget>OK</widget>.
ca: Feu clic a <widget>D'acord</widget>.

[ctx: background.xhp par_id3156064 help.text]
note: mN2NC
en: Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - Properties</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Properties</menuitem></defaultinline></switchinline>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
ca: Trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Diapositiva ▸ Propietats</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Pàgina ▸ Propietats</menuitem></defaultinline></switchinline> i, tot seguit, feu clic a la pestanya <emph>Fons</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3145356 help.text]
note: xDXpC
en: In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list.
ca: A l'àrea <emph>Omple</emph>, seleccioneu <emph>Mapa de bits</emph> i després feu clic a una imatge de la llista.

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: background.xhp par_id3150263 help.text]
note: wwFGB
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
ca: Per visualitzar la imatge sencera com a fons, desactiveu la casella de selecció <emph>Mosaic</emph> a l'àrea <emph>Posició</emph> i després seleccioneu <emph>Ajustament automàtic</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149756 help.text]
note: ogNAp
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
ca: Per utilitzar un mosaic de la imatge com a fons, seleccioneu <emph>Mosaic</emph> i definiu les opcions <emph>Mida</emph>, <emph>Posició</emph> i <emph>Desplaçament</emph> de la imatge.

[ctx: background.xhp par_id3154934 help.text]
note: BDYWr
en: Click <widget>OK</widget>.
ca: Feu clic a <widget>D'acord</widget>.

[ctx: background.xhp par_id3158403 help.text]
note: akEdF
en: This modification is only valid for the current presentation or drawing document.
ca: Aquesta modificació és vàlida només per a la presentació o el document de dibuix actual.

[ctx: background.xhp par_idN10820 help.text]
note: VXGG5
en: To save a new master <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> as a template
ca: Per a guardar una <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline> mestra nova com a plantilla

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
note: mKxAB
en: Zooming With the Keypad
ca: Canvi d'escala amb el teclat numèric

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
note: gmEZT
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>canvi d'escala; teclat</bookmark_value><bookmark_value>teclat; canvi d'escala</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 help.text]
note: fA6FH
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
ca: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Canvi d'escala amb el teclat numèric">Canvi d'escala amb el teclat numèric</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 help.text]
note: Cox4d
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
ca: Podeu utilitzar el teclat per ampliar i reduir ràpidament la visualització de la diapositiva.

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 help.text]
note: HXDvZ
en: To zoom in, press the Plus Sign.
ca: Per ampliar, premeu el signe de més.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 help.text]
note: xVUQ8
en: To zoom out, press the Minus Sign.
ca: Per reduir, premeu el signe de menys.

[ctx: change_scale.xhp par_id7954954 help.text]
note: BRKWo
en: If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME.
ca: Si utilitzeu un ratolí amb rodeta, podeu mantindre premuda la tecla Ctrl i fer girar la rodeta per canviar el factor d'escala a tots els mòduls principals del %PRODUCTNAME.

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 help.text]
note: 3DGwA
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
ca: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Tecles de drecera per a les presentacions">Tecles de drecera per a les presentacions</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
note: CtZhN
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
ca: Addició d'una capçalera o d'un peu de pàgina a totes les diapositives

[ctx: footer.xhp par_id704672 help.text]
note: sZgV6
en: Masters exist for slides, notes, and handouts.
ca: Els documents mestres existeixen per a diapositives, notes i prospectes.

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
note: KqnDQ
en: Adding predefined header or footer objects
ca: Addició d'objectes de capçalera o de peu de pàgina predefinits

[ctx: footer.xhp par_id5015411 help.text]
note: Ur2c9
en: Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.
ca: Cada tipus de diapositiva mestra té algunes àrees predefinides per incloure la data, el peu de pàgina i els números de les diapositives.

[ctx: footer.xhp par_id8217413 help.text]
note: QGBFU
en: When you switch to the master view, you can move those areas to any position on the master. Also, you can enter additional text into them, resize them, and select their contents to apply text formatting. For example, you can change the font size or color.
ca: Quan canvieu a la visualització mestra, podeu moure les àrees a qualsevol posició del document mestre. Podeu introduir text addicional i redimensionar les àrees. Podeu seleccionar els continguts de les àrees i aplicar formats de text. Per exemple, podeu canviar la mida o el color del tipus de lletra.

[ctx: footer.xhp par_id1829889 help.text]
note: VCDtb
en: Objects that you insert on a master slide are visible on all slides that are based on that master slide.
ca: Els objectes que inseriu en una diapositiva mestra es veuen a totes les diapositives que es basen en aquesta diapositiva mestra.

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
note: Avxqn
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Capçalera i peu</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id1876583 help.text]
note: U65tA
en: You see a dialog with two tab pages: <emph>Slides</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.
ca: Veureu un diàleg amb dues pestanyes: <emph>Diapositiva</emph> i <emph>Notes i prospectes</emph>, on podeu introduir continguts a les àrees predefinides.

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
note: Rw82K
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
ca: Per defecte, la casella de selecció <emph>Data i hora</emph> està activada, però el format es defineix com a Fix i el quadre d'entrada de text és buit, de manera que no es veu cap data ni cap hora a les diapositives.

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
note: nfX2N
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
ca: Per defecte, la casella de selecció <emph>Peu</emph> està activada però el quadre d'entrada de text és buit, de manera que no es veu cap peu de pàgina a les diapositives.

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
note: 28hEh
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
ca: Per defecte, la casella de selecció <emph>Número de diapositiva</emph> està desactivada, per la qual cosa els números de diapositiva no són visibles.

[ctx: footer.xhp par_id1445966 help.text]
note: F95mw
en: Enter or select the contents that should be visible on all slides.
ca: Introduïu o seleccioneu els continguts que s'han de veure a totes les diapositives.

[ctx: footer.xhp par_id1956236 help.text]
note: f9sXW
en: If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master</emph>.
ca: Si voleu canviar la posició i la formatació dels objectes mestres, trieu <emph>Visualitza ▸ Mestre</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id5259559 help.text]
note: M7H3u
en: You see the master slide with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields.
ca: Veureu la diapositiva mestra amb àrees a la part inferior. Podeu moure les àrees, seleccionar els camps i aplicar algunes opcions de formatació. Ací també podeu introduir el text que es mostrarà als camps.

[ctx: footer.xhp par_id2521439 help.text]
note: 4rmFa
en: Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area.
ca: Feu clic a l'àrea Data i hora i moveu este camp. Seleccioneu el camp <data/hora> i apliqueu opcions de formatació per a la data i l'hora de totes les diapositives. Feu el mateix per a les àrees Peu de pàgina i Número de diapositiva.

[ctx: footer.xhp hd_id4712057 help.text]
note: MhrkU
en: Adding text objects as header or footer objects
ca: Addició d'objectes de text com a objectes de capçalera o de peu de pàgina

[ctx: footer.xhp par_id3155064 help.text]
note: bGbnx
en: You can add a text object anywhere on the master slide.
ca: Podeu afegir un objecte de text a qualsevol lloc de la diapositiva mestra.

[ctx: footer.xhp par_id3148866 help.text]
note: DWS8F
en: Choose <emph>View - Master Slide</emph>.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Diapositiva mestra</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3149947 help.text]
note: pV2Dh
en: Drag in the master slide to draw a text object, and then type or paste your text.
ca: Arrossegueu a la diapositiva mestra per a dibuixar un objecte de text, i després teclegeu o enganxeu el text.

[ctx: footer.xhp par_id3155441 help.text]
note: b5czM
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Normal</emph> quan hàgeu acabat.

[ctx: footer.xhp par_id3150476 help.text]
note: EnMFM
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Field</emph>.
ca: També podeu afegir camps com ara la data o el número de pàgina a una capçalera o a un peu de pàgina si trieu <emph>Insereix - Camps</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 help.text]
note: YeMBp
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insereix camps">Insereix camps</link>

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
note: 3GEWb
en: Using Gluepoints
ca: Ús dels punts d'adhesió

[ctx: gluepoints.xhp bm_id0919200803534995 help.text]
note: CZRg4
en: <bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>punts d'adhesió;ús</bookmark_value>

[ctx: gluepoints.xhp par_idN1065F help.text]
note: W457q
en: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Using Gluepoints</link></variable>
ca: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Ús dels punts d'adhesió</link></variable>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803040964 help.text]
note: eh99z
en: In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a shape and then attach connectors to the custom gluepoints.
ca: A l'Impress i el Draw, podeu connectar dues formes mitjançant una línia anomenada <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connector</link>. En dibuixar un connector entre dues formes, el connector s'enganxarà a un punt d'adhesió de cadascuna de les formes. Les formes tenen alguns punts d'adhesió per defecte, i la posició d'estos punts d'adhesió depèn de cada forma. Podeu afegir els vostres punts d'adhesió personalitzats a una forma i llavors enganxar-hi connectors.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041099 help.text]
note: cte7J
en: To add and edit gluepoints
ca: Per afegir i editar punts d'adhesió

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
note: LAMR7
en: Do one of the following to get existing glue points visible for all elements:
ca: Feu una de les accions següents per a mostrar els punts d'adhesió visibles per a els elements:

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041082 help.text]
note: KwP6b
en: Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar.
ca: Feu clic a la icona <emph>Punt d'adhesió</emph> de la barra de dibuix.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
note: 8RPUw
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Edita ▸ Punts d'adhesió</item>.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041160 help.text]
note: DRCRM
en: Click the <emph>Insert Glue Point</emph> icon on the Gluepoints toolbar.
ca: Feu clic a la icona <emph>Insereix un punt d'adhesió</emph> de la barra d'eines Punts d'adhesió.

[ctx: gluepoints.xhp par_id09192008030411601 help.text]
note: EQHF6
en: Select element on slide where you want to add glue points.
ca: Seleccioneu l'element de la diapositiva on voleu afegir punts d'adhesió.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041115 help.text]
note: si9dG
en: Click inside the shape where you want to add the new gluepoint.
ca: Feu clic dins la forma allà on vulgueu afegir el nou punt d'adhesió.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041133 help.text]
note: AFMjE
en: If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape. If the shape is unfilled, you can click the border to insert a glue point. Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape.
ca: Si la forma és sòlida, podeu fer clic a qualsevol punt de dins la forma. Si la forma no té emplenament, podeu fer clic a la vora per inserir un punt d'adhesió. Una vegada inserit, podeu arrossegar el punt d'adhesió a una altra posició dins la forma.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041250 help.text]
note: ZHFBd
en: With the four icons next to the <emph>Insert Glue Point</emph> icon, you choose the directions which will be permitted for a connector at this gluepoint. You can choose one or more directions for a particular gluepoint.
ca: Amb les quatre icones del costat de la icona <emph>Insereix un punt d'adhesió</emph>, es trien les direccions permeses per a un connector en este punt d'adhesió. Podeu triar una o més direccions per a cada punt d'adhesió concret.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041298 help.text]
note: GfRnC
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is active, the gluepoint moves when you resize the object to keep its position relative to the object borders.
ca: Si la icona <emph>Punt d'adhesió relatiu</emph> està activa, el punt d'adhesió es mou en redimensionar l'objecte per mantindre la seua posició relativa a les vores de l'objecte.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041223 help.text]
note: 6GW7y
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is not active, the icons next to it are no longer grayed out. With these icons you can decide where a gluepoint will be placed when the size of the object is changed.
ca: Si la icona <emph>Punt d'adhesió relatiu</emph> no està activa, les icones del costat estaran disponibles. Amb estes icones podeu decidir on se situarà un punt d'adhesió quan canvie la mida de l'objecte.

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
note: bvoTQ
en: Saving a Presentation in HTML Format
ca: Desament d'una presentació en format HTML

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
note: FQwJG
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>exportació; presentacions a HTML</bookmark_value><bookmark_value>desament; com a HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; exportació a HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exportació des de presentacions</bookmark_value>

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 help.text]
note: Zc7TE
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
ca: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Desament d'una presentació en format HTML">Desament d'una presentació en format HTML</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 help.text]
note: ME4q8
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
ca: Obriu la presentació que voleu guardar en format HTML.

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 help.text]
note: tFzBi
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Exporta</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 help.text]
note: dG7fB
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
ca: Definiu el <emph>tipus de fitxer</emph> com a <emph>document HTML ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3143228 help.text]
note: ZjcFW
en: Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>.
ca: Introduïu un <emph>nom de fitxer</emph> i després feu clic a <emph>Exporta</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 help.text]
note: A2YCg
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
ca: Seguiu les instruccions de l'Auxiliar d'<emph>exportació HTML</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 help.text]
note: Ax2eF
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="Auxiliar d'exportació a HTML">Auxiliar d'exportació a HTML</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 help.text]
note: GFiGn
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
ca: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Fitxer ▸ Exporta">Fitxer ▸ Exporta</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
note: nLHAE
en: Importing HTML Pages Into Presentations
ca: Importació de pàgines HTML a presentacions

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
note: jR6Lz
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>importació; presentacions amb HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; importació d'HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importació a presentacions</bookmark_value><bookmark_value>documents de text; inserció en diapositives</bookmark_value><bookmark_value>inserció; text en presentacions</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 help.text]
note: E9gEY
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
ca: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importació de pàgines HTML a presentacions ">Importació de pàgines HTML a presentacions</link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 help.text]
note: LDkby
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
ca: Podeu importar qualsevol fitxer de text a una diapositiva, inclòs el text en documents HTML.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 help.text]
note: z3chc
en: To insert text from a file into a slide:
ca: Per inserir text d'un fitxer a una diapositiva:

[ctx: html_import.xhp par_id3146313 help.text]
note: GFBxE
en: In the slide where you want to insert the text, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - Insert Slide from File</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Insert Page from File</menuitem></defaultinline></switchinline>.
ca: A la diapositiva on voleu inserir el text, trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Diapositiva ▸ Insereix una diapositiva des d'un fitxer</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Pàgina ▸ Insereix una pàgina des d'un fitxer</menuitem></defaultinline></switchinline>.

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 help.text]
note: NCRij
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
ca: Seleccioneu "Text" o "Document HTML" com a <emph>Tipus de fitxer</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 help.text]
note: AYDxh
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
ca: Cerqueu el fitxer que conté el text que voleu afegir, i després feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 help.text]
note: Ksdzc
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
ca: Si el fitxer de text conté més text del que es pot inserir en una sola diapositiva, el podeu dividir en diapositives diferents.

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 help.text]
note: qE5Nc
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
ca: Feu doble clic en el text inserit per entrar al mode d'edició.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 help.text]
note: tA9U8
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
ca: Repetiu els passos de l'1 al 3 fins que tot el text aparega a les diapositives.

[ctx: impress_remote.xhp tit help.text]
note: Wj6zE
en: Impress Remote Guide
ca: Guia del Control remot de l'Impress

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171556596990 help.text]
note: isJVe
en: The connection between the computer running the %PRODUCTNAME Impress presentation and the mobile device is done through Bluetooth or a network link.
ca: La connexió entre l'ordinador que executa la presentació del %PRODUCTNAME Impress i el dispositiu mòbil s'efectua mitjançant el Bluetooth o la xarxa.

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213373502 help.text]
note: PdqgS
en: Requirements:
ca: Requisits:

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213372327 help.text]
note: C5LEa
en: Computer:
ca: Ordinador:

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213375117 help.text]
note: yBAuo
en: GNU/Linux, Windows or macOS.
ca: GNU/Linux, Windows o macOS.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213371179 help.text]
note: 9caoF
en: Bluetooth or network connectivity.
ca: Connectivitat Bluetooth o de xarxa.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213374973 help.text]
note: 6JBhA
en: %PRODUCTNAME version 4.1 or higher.
ca: %PRODUCTNAME, versió 4.1 o més recent.

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213374790 help.text]
note: N7qTi
en: Mobile device:
ca: Dispositiu mòbil:

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213372067 help.text]
note: AMZx4
en: A phone or tablet with Android 2.3 or higher or iOS, with Bluetooth or network connectivity.
ca: Un telèfon o una tauleta amb l'Android 2.3 o més recent o l'iOS, amb connectivitat Bluetooth o de xarxa.

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213387590 help.text]
note: TGgTu
en: Connecting the Computer to the Mobile Device
ca: Connexió de l'ordinador amb el dispositiu mòbil

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171744189201 help.text]
note: WrtDB
en: Alternatively, you can connect through a network (including Wi-Fi). In this case, both the computer and the device must be connected to the same network.
ca: Una altra possibilitat és realitzar la connexió a travès d'una xarxa (incloent-hi el Wi-Fi). En aquest cas, l'ordinador i el dispositiu han de connectar-se a la mateixa xarxa.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213404007 help.text]
note: A4EgD
en: Open %PRODUCTNAME Impress.
ca: Obriu el %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213444783 help.text]
note: 7PNL9
en: Close %PRODUCTNAME Impress and start it again.
ca: Tanqueu el %PRODUCTNAME Impress i torneu a obrir-lo.

[ctx: individual.xhp tit help.text]
note: ztdND
en: Creating a Custom Slide Show
ca: Creació d'una presentació de diapositives personalitzada

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
note: XDARx
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>presentacions de diapositives; personalització</bookmark_value><bookmark_value>presentacions personalitzades de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>inici; sempre amb la diapositiva actual</bookmark_value><bookmark_value>inici; presentacions personalitzades de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>amagar; diapositives</bookmark_value><bookmark_value>mostra; diapositives amagades</bookmark_value><bookmark_value>pàgines amagades; mostra</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 help.text]
note: Gr6pG
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
ca: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creació d'una presentació de diapositives personalitzada">Creació d'una presentació de diapositives personalitzada</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 help.text]
note: DTdXP
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
ca: Podeu crear presentacions de diapositives personalitzades per adaptar-vos a les necessitats dels destinataris utilitzant diapositives en el marc de la presentació actual.

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 help.text]
note: CXC8j
en: To create a custom slide show:
ca: Per crear una presentació de diapositives personalitzada:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 help.text]
note: YZsLE
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
ca: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Presentació personalitzada</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3153966 help.text]
note: 8YmrV
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
ca: Feu clic a <emph>Nova</emph> i introduïu un nom per a la presentació de diapositives en el quadre <emph>Nova</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150249 help.text]
note: boUBq
en: Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
ca: A <emph>Diapositives existents</emph>, seleccioneu les diapositives que vulgueu afegir a la presentació i feu clic al botó <emph>>></emph>. Premeu la tecla Maj per seleccionar un interval de diapositives o la tecla Ctrl per seleccionar diverses diapositives.

[ctx: individual.xhp par_id3153916 help.text]
note: KyDj4
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
ca: Podeu canviar l'orde de les diapositives de la presentació personalitzada arrossegant-les i deixant-les anar a <emph>Diapositives seleccionades</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 help.text]
note: NrBDE
en: To start a custom slide show:
ca: Per iniciar una presentació de diapositives personalitzada:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 help.text]
note: E3sst
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
ca: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Presentació personalitzada</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150538 help.text]
note: KhAEp
en: Select the show you want to start from the list.
ca: Seleccioneu la presentació que voleu iniciar de la llista.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 help.text]
note: B5YpE
en: Click <emph>Start</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Inici</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3145593 help.text]
note: FSHN2
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
ca: Si voleu iniciar la presentació personalitzada de diapositives seleccionada quan feu clic a la icona <emph>Presentació de diapositives</emph> de la barra d'eines <emph>Presentació</emph> o quan premeu F5, seleccioneu <emph>Utilitza la presentació personalitzada</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 help.text]
note: vC5H3
en: Options for Running a Slide Show
ca: Opcions per executar una presentació de diapositives

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 help.text]
note: JipbU
en: To always start a slide show from the current slide:
ca: Per iniciar sempre una presentació de diapositives a partir de la diapositiva actual:

[ctx: individual.xhp par_id3150014 help.text]
note: wLkGW
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Impress ▸ General</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3155932 help.text]
note: ST6yj
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
ca: A l'àrea <emph>Inicia la presentació</emph>, activeu la casella de selecció <emph>Sempre amb la pàgina actual</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3155372 help.text]
note: sbqC6
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
ca: No seleccioneu esta opció si voleu executar una presentació de diapositives personalitzada.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 help.text]
note: dHBTx
en: To hide a slide:
ca: Per amagar una diapositiva:

[ctx: individual.xhp par_id883150344 help.text]
note: 9DKbw
en: To hide the current slide, click the Hide Slide action button.
ca: Per amagar la diapositiva actual, feu clic al botó d'acció Amaga la diapositiva.

[ctx: individual.xhp par_id3156261 help.text]
note: TYBsf
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
ca: Per amagar diverses diapositives, trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph> i seleccioneu les diapositives que vulgueu amagar.

[ctx: individual.xhp par_id3083278 help.text]
note: i3fSA
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
ca: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Mostra/amaga la diapositiva</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3151264 help.text]
note: 2k5qo
en: The slide is not removed from your document.
ca: La diapositiva no s'ha eliminat del document.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 help.text]
note: Hdmrd
en: To show a hidden slide:
ca: Per mostrar una diapositiva amagada:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 help.text]
note: xU4EB
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph> i seleccioneu les diapositives amagades que vulgueu mostrar.

[ctx: individual.xhp par_id3150260 help.text]
note: aCT8Z
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
ca: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Mostra/amaga la diapositiva</emph>.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MZccD
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
ca: Utilització de les tecles de drecera al $[officename] Impress

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
note: wGBuB
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>accessibilitat; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 help.text]
note: NVRr5
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
ca: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Utilització de tecles de drecera al $[officename] Impress">Utilització de tecles de drecera al $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 help.text]
note: 8sLBi
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">drawing objects</link>.
ca: Podeu utilitzar el teclat per accedir a les ordes del $[officename] Impress i navegar per l'espai de treball. El $[officename] Impress utilitza les mateixes tecles de drecera que el $[officename] Draw per crear <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="objectes de dibuix">objectes de dibuix</link>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 help.text]
note: EEyi5
en: Selecting placeholders
ca: Selecció d'espais reservats

[ctx: keyboard.xhp par_id3150212 help.text]
note: LTMKm
en: $[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> again.
ca: Els <emph>formats automàtics</emph> del $[officename] Impress utilitzen espais reservats per als títols, el text i els objectes de les diapositives. Per seleccionar un espai reservat, premeu <item type="keycode">Ctrl+Retorn</item>. Per anar a l'espai reservat següent, torneu a prémer <item type="keycode">Ctrl+Retorn</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166467 help.text]
note: E5BCb
en: If you press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
ca: Si premeu <item type="keycode">Ctrl+Retorn</item> després d'arribar al darrer espai reservat d'una diapositiva, s'inserirà una diapositiva nova després de la diapositiva actual. La diapositiva nova utilitzarà el mateix format que la diapositiva actual.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 help.text]
note: FinYA
en: During a Slide Show
ca: Durant una presentació de diapositives

[ctx: keyboard.xhp par_id3150650 help.text]
note: GKCim
en: To start a slide show, press <item type="keycode">Ctrl+F2</item> or <item type="keycode">F5</item>.
ca: Per començar una presentació, premeu <item type="keycode">Ctrl+F2</item> o <item type="keycode">F5</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 help.text]
note: K3r3c
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
ca: Per avançar a la diapositiva següent o a l'efecte d'animació següent

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 help.text]
note: WZRDs
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
ca: <item type="keycode">Barra espaiadora</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 help.text]
note: cDYeF
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
ca: Per avançar a la diapositiva següent sense reproduir els efectes d'animació de l'objecte

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 help.text]
note: X3tKG
en: Return to previous slide
ca: Per tornar a la diapositiva anterior

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 help.text]
note: Qs7Mq
en: Go to a specific slide
ca: Per anar a una diapositiva concreta

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 help.text]
note: Bn5wf
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
ca: Escriviu el número de pàgina de la diapositiva i premeu <item type="keycode">Retorn</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id4153003 help.text]
note: AgewD
en: Stop slide show
ca: Atura la presentació

[ctx: keyboard.xhp par_id4154501 help.text]
note: mxCxF
en: <item type="keycode">Esc</item> or <item type="keycode">-</item>.
ca: <item type="keycode">Esc</item> o <item type="keycode">-</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
note: 7x35K
en: Slide Sorter
ca: Classificador de diapositives

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 help.text]
note: Cp6YS
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
ca: Quan aneu per primera vegada al Classificador de diapositives, premeu <item type="keycode">Retorn</item> per canviar el focus del teclat a l'espai de treball. Altrament, premeu <item type="keycode">F6</item> per navegar per l'espai de treball i després premeu <item type="keycode">Retorn</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 help.text]
note: xr4GR
en: Selecting and deselecting slides
ca: Selecció i desselecció de diapositives

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 help.text]
note: RjMyS
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
ca: Utilitzeu les tecles de cursor per navegar fins a la diapositiva que voleu seleccionar, i després premeu la <item type="keycode">barra espaiadora</item>. Per afegir diapositives a la selecció, utilitzeu les tecles de cursor per navegar per les diapositives que voleu afegir i torneu a prémer la <item type="keycode">barra espaiadora</item>. Per desseleccionar una diapositiva, navegueu fins a la diapositiva i, tot seguit, premeu la <item type="keycode">barra espaiadora</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 help.text]
note: AdoWk
en: Copying a slide:
ca: Per copiar una diapositiva:

[ctx: keyboard.xhp par_id3156060 help.text]
note: B4Gcg
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type="keycode">Ctrl+C</item>.
ca: Utilitzeu les tecles de cursor per navegar fins a la diapositiva que voleu copiar, i després premeu <item type="keycode">Ctrl+C</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148769 help.text]
note: tRDLn
en: Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
ca: Moveu-vos fins a la diapositiva on voleu enganxar la diapositiva copiada i premeu <item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 help.text]
note: pCBar
en: Moving a slide:
ca: Per moure una diapositiva:

[ctx: keyboard.xhp par_id3155987 help.text]
note: LfsSv
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type="keycode">Ctrl+X</item>.
ca: Utilitzeu les tecles de cursor per navegar fins a la diapositiva que voleu moure, i després premeu <item type="keycode">Ctrl+X</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147171 help.text]
note: 8qQHR
en: Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
ca: Navegueu fins al lloc on voleu moure la diapositiva, i després premeu <item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 help.text]
note: LUhAj
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Abans</emph> o <emph>Després</emph> de la diapositiva actual, i després feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
note: 7YapT
en: Loading Line and Arrow Styles
ca: Càrrega dels estils de línia i de fletxa

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
note: 8FXoU
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils de línia;càrrega</bookmark_value><bookmark_value>línies;finals de línia</bookmark_value><bookmark_value>fletxes;càrrega d'estils de fletxa</bookmark_value><bookmark_value>estils;estils de fletxa i de línia</bookmark_value><bookmark_value>càrrega;estils de fletxa i de línia</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 help.text]
note: sZGKB
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
ca: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Càrrega d'estils de línia i de fletxa">Càrrega d'estils de línia i de fletxa</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 help.text]
note: CPjCD
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
ca: Podeu utilitzar els estils per organitzar tipus de línies i de fletxes similars. El $[officename] proporciona uns quants fitxers d'estils estàndard que podeu carregar i utilitzar al document. Si voleu, podeu afegir o suprimir elements d'un fitxer d'estils o, fins i tot, crear fitxers d'estils personalitzats.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 help.text]
note: tNjqA
en: To load a line styles file:
ca: Per carregar un fitxer d'estils de línia:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 help.text]
note: jqtzh
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Format - Línia</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Estils de línia</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 help.text]
note: XyRPn
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
ca: Feu clic al botó <emph>Carrega els estils de línia</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 help.text]
note: HN8VL
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
ca: Cerqueu el fitxer que conté els estils de línia que voleu carregar i després feu clic a <emph>D'acord</emph>. El fitxer té el format [nomdelfitxer].sod.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 help.text]
note: gyVAt
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Per guardar un fitxer d'estils de línia, feu clic al botó <emph>Guarda els estils de línia</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 help.text]
note: S8ga4
en: To load an arrow styles file:
ca: Per carregar un fitxer d'estils de fletxa:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 help.text]
note: 8CGYq
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Format - Línia</emph> i després feu clic a la pestanya <emph>Estils de fletxa</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 help.text]
note: B2qaq
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
ca: Feu clic al botó <emph>Carrega els estils de fletxa</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 help.text]
note: EVJDZ
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
ca: Cerqueu el fitxer que conté els estils de fletxa que voleu carregar i després feu clic a <emph>D'acord</emph>. El fitxer té el format [nomdelfitxer].soe.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 help.text]
note: PBhBS
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Per guardar un fitxer d'estils de línia, feu clic al botó <emph>Guarda els estils de línia</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
note: s8mui
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
ca: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Línia">Format - Línia</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
note: 9RAZf
en: Drawing Curves
ca: Dibuix de corbes

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
note: EAczZ
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>línies; dibuix</bookmark_value><bookmark_value>corbes; dibuix</bookmark_value><bookmark_value>definició de punts de control</bookmark_value><bookmark_value>punts de cantonades</bookmark_value><bookmark_value>dibuix; línies</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 help.text]
note: PGDME
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
ca: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Dibuix de corbes">Dibuix de corbes</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 help.text]
note: s9kgj
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
ca: La icona <emph>Corba</emph> <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icona</alt></image> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph> obri una barra d'eines que permet dibuixar corbes de Bézier. Les corbes de Bézier es defineixen mitjançant un punt inicial i un punt final, anomenats àncores. La curvatura de la corba de Bézier es defineix mitjançant punts de control ("anses"). Si es mou un punt de control es canvia la forma de la corba de Bézier.

[ctx: line_draw.xhp par_id8532364 help.text]
note: o9cHX
en: Control points are only visible in "Edit Points" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points.
ca: Els punts de control només es veuen en el mode d'"edició de punts". Els punts de control es representen amb cercles, mentre que els punts d'ancoratge es representen amb quadrats. El punt inicial és una mica més gran que els altres punts d'ancoratge.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 help.text]
note: DcxD7
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
ca: Els segments amb corbes de Bézier i els segments de línies rectes es poden unir per formar corbes de Bézier més complexes. Es poden aplicar tres transicions diferents per unir segments adjacents:

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 help.text]
note: fiDsk
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
ca: Un punt d'ancoratge <emph>simètric</emph> té la mateixa curvatura de línia a cada costat i dues línies de control que es mouen juntes com una línia recta.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 help.text]
note: 4C6jQ
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
ca: Un punt d'ancoratge <emph>suau</emph> pot tindre diferents curvatures de línia a cada costat.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 help.text]
note: eJUBY
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
ca: Un punt d'ancoratge a la <emph>cantonada</emph> té una o dues línies de control independents. Si es canvia un costat, l'altre costat no queda afectat.

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
note: esGwm
en: How to use the Curve tool
ca: Com utilitzar l'eina Corba

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 help.text]
note: wXttD
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
ca: A la barra d'eines Dibuix, obriu la barra d'eines <emph>Corba</emph> <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icona</alt></image> i seleccioneu l'eina <emph>Corba</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 help.text]
note: RsbFX
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
ca: Feu clic allà on vulgueu que comence la corba i arrossegueu cap on vulgueu que vagi. La línia de control indicarà la direcció.

[ctx: line_draw.xhp par_id8174687 help.text]
note: 7WmYy
en: Hold down <item type="keycode">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.
ca: Manteniu premuda la tecla <item type="keycode">Maj</item> mentre arrossegueu per restringir la direcció a una graella de 45 graus.

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 help.text]
note: Dt5q6
en: Release the mouse where the first control point should be.
ca: Deixeu anar el ratolí allà on haja d'anar el primer punt de control.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154865 help.text]
note: CVfrF
en: Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.
ca: Moveu la busca allà on vulgueu que acabe el segment de la corba. La corba segueix la busca.

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 help.text]
note: iiDZX
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
ca: Feu doble clic a la posició del punt final per acabar de dibuixar la línia.

[ctx: line_draw.xhp par_id5377056 help.text]
note: szedb
en: To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
ca: Per crear una forma tancada, feu doble clic al punt inicial de la línia.

[ctx: line_draw.xhp par_id3153919 help.text]
note: aFwrG
en: Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.
ca: Feu clic i deixeu anar el botó del ratolí per afegir un punt d'ancoratge. Moveu el ratolí per dibuixar el segment següent.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 help.text]
note: FdEFQ
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
ca: Feu clic i arrossegueu en qualsevol direcció per afegir un punt d'ancoratge suau.

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
note: FPEFg
en: How to use the Freeform Line tool
ca: Com utilitzar l'eina Línia de forma lliure

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
note: WLGAM
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
ca: A la barra d'eines Dibuix, obriu la barra d'eines <emph>Corba</emph> <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image> i seleccioneu l'eina <emph>Línia de forma lliure</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id1122165 help.text]
note: G4i9P
en: Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down.
ca: Feu clic allà on vulgueu que comence la corba i manteniu premut el botó del ratolí.

[ctx: line_draw.xhp par_id5792107 help.text]
note: hEGxd
en: Draw the freeform line as you would do with a pencil.
ca: Dibuixeu la línia de forma lliure de la mateixa manera que ho faríeu amb un llapis.

[ctx: line_draw.xhp par_id7734916 help.text]
note: Y3XMy
en: Release the mouse button to finish the line.
ca: Deixeu anar el botó del ratolí per acabar la línia.

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
note: FcudG
en: Editing Curves
ca: Edició de corbes

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
note: DD8HA
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>corbes; edició</bookmark_value><bookmark_value>edició; corbes</bookmark_value><bookmark_value>divisió;corbes</bookmark_value><bookmark_value>tancament;formes</bookmark_value><bookmark_value>supressió;punts</bookmark_value><bookmark_value>conversió;punts</bookmark_value><bookmark_value>punts;addició/conversió/supressió</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 help.text]
note: EyZHn
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editing Curves</link></variable>
ca: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Edició de corbes">Edició de corbes</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 help.text]
note: g83WF
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
ca: Un segment de línia corba consisteix en dos punts de dades (extrems) i dos punts de control (anses). Una línia de control connecta un punt de control amb un punt de dades. Podeu canviar la forma d'una corba convertint un punt de dades en un tipus diferent, o bé arrossegant els punts de control cap a una altra ubicació.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 help.text]
note: UFcCG
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
ca: També podeu modificar les propietats de la línia seleccionant-la i triant <emph>Format - Línia</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
note: RvnpL
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icona</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 help.text]
note: 9Vo5D
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
ca: Per visualitzar els punts de dades i els punts de control d'una línia corba, seleccioneu-la i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra Dibuix. Els punts de dades es representen per mitjà de quadrats i els punts de control, per mitjà de cercles. Un punt de control es pot superposar a un punt de dades.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rkAMj
en: To adjust a curved line segment:
ca: Per ajustar un segment de línia corba:

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 help.text]
note: LCxxf
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ca: Seleccioneu una línia corba i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 help.text]
note: HdGwf
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
ca: Arrossegueu un punt de dades per redimensionar la línia. Si un punt de control se superposa a un punt de dades, arrossegueu el punt de control fins que pugueu veure el punt de dades, i després arrossegueu el punt de dades.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 help.text]
note: P6AiE
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
ca: Arrossegueu un punt de control. La corba es desplaça en la direcció en què arrossegueu el punt.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 help.text]
note: EV6Qu
en: To split a curved line:
ca: Per dividir una línia corba:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 help.text]
note: aAzZr
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
ca: Només podeu dividir una línia corba que tinga tres punts de dades o més.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 help.text]
note: mUq5B
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ca: Seleccioneu una línia corba i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 help.text]
note: BXfm3
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ca: Seleccioneu un punt de dades i després feu clic a la icona <emph>Divideix la corba</emph> de la barra <emph>Edita els punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 help.text]
note: BHCDQ
en: To create a closed shape:
ca: Per crear una forma tancada:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 help.text]
note: isLNx
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ca: Seleccioneu una línia corba i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 help.text]
note: 2LkCD
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
ca: A la barra <emph>Edita els punts</emph>, feu clic a la icona <emph>Tanca Bézier</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 help.text]
note: EMHgd
en: To convert a data point on a curved line:
ca: Per convertir un punt de dades en una línia corba:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 help.text]
note: Ucxix
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ca: Seleccioneu una línia corba i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 help.text]
note: C8Dri
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
ca: Feu clic al punt de dades que vulgueu convertir i feu una de les accions següents:

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 help.text]
note: XQ2gi
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ca: Per convertir el punt de dades en un punt suau, feu clic a la icona <emph>Transició suau</emph> de la barra <emph>Edita els punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 help.text]
note: FwKGW
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ca: Per convertir el punt de dades en un punt simètric, feu clic a la icona <emph>Transició simètrica</emph> de la barra <emph>Edita els punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 help.text]
note: ZQ6LL
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ca: Per convertir el punt de dades en un punt de cantonada, feu clic a la icona <emph>Punt de cantonada</emph> de la barra <emph>Edita els punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 help.text]
note: FNeCY
en: To add a data point:
ca: Per afegir un punt de dades:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 help.text]
note: V3U7g
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ca: Seleccioneu una línia corba i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 help.text]
note: 6p2a2
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
ca: A la barra <emph>Edita els punts</emph>, feu clic a la icona <emph>Insereix punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 help.text]
note: m7aHh
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
ca: Feu clic a la línia on vulgueu afegir el punt i arrossegueu-la fins a una distància curta.

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 help.text]
note: QKtb3
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ca: Si un punt de dades no té un punt de control, seleccioneu el punt de dades i feu clic a la icona <emph>Converteix en corba</emph> de la barra <emph>Edita els punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 help.text]
note: STteE
en: To delete a data point:
ca: Per suprimir un punt de dades:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 help.text]
note: MYx8z
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ca: Seleccioneu una línia corba i feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 help.text]
note: R6BpE
en: Click the point you want to delete.
ca: Feu clic al punt que voleu suprimir.

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 help.text]
note: A92wW
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
ca: A la barra <emph>Edita els punts</emph>, feu clic a la icona <emph>Suprimeix els punts</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 help.text]
note: d49P5
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Edit Points bar</link>
ca: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Barra Edita els punts">Barra Edita els punts</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: aRn6x
en: Instructions for Using $[officename] Impress
ca: Instruccions per utilitzar el $[officename] Impress

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
note: A4utr
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>instruccions del $[officename] Impress</bookmark_value><bookmark_value>instruccions; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 help.text]
note: vGyM9
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
ca: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instruccions per utilitzar el $[officename] Impress">Instruccions per utilitzar el $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 help.text]
note: fgMfa
en: Viewing and Printing a Presentation
ca: Visualització i impressió d'una presentació

[ctx: main.xhp hd_id3153812 help.text]
note: pQAN7
en: Animated Objects and 3D Objects
ca: Objectes animats i objectes 3D

[ctx: main.xhp hd_id3149350 help.text]
note: U9Mor
en: Importing and Exporting
ca: Importació i exportació

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
ca: Diversos

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 help.text]
note: Aikky
en: Click <widget>OK</widget>.
ca: Feu clic a <widget>D'acord</widget>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: masterpage.xhp par_id3149941 help.text]
note: ugiSc
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles">Styles</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Estils">Estils</link>

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
note: 6q9Um
en: Moving Objects
ca: Moviment d'objectes

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
note: qkXzB
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; moviment en diapositives</bookmark_value><bookmark_value>moviment; objectes en diapositives</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 help.text]
note: RyqkC
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
ca: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moviment d'objectes">Moviment d'objectes</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 help.text]
note: cEEjA
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
ca: Podeu moure els objectes seleccionats de la diapositiva arrossegant-los amb les tecles de cursor, o bé copiant-los i enganxant-los en una altra ubicació.

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 help.text]
note: hCcHz
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
ca: Les tecles de cursor permeten moure objectes d'una manera més precisa que amb el ratolí.

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
note: w3SYA
en: Creating a Flowchart
ca: Creació d'un diagrama de flux

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
note: MAXTv
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>connectors; utilització</bookmark_value><bookmark_value>diagrames de flux</bookmark_value><bookmark_value>organigrames</bookmark_value><bookmark_value>zones sensibles en diagrames de flux</bookmark_value><bookmark_value>interaccions; zones sensibles</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 help.text]
note: DnfSF
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Creating a Flowchart</link></variable>
ca: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creació d'un diagrama de flux">Creació d'un diagrama de flux</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 help.text]
note: VCPRV
en: To create a flowchart:
ca: Per crear un diagrama de flux:

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 help.text]
note: UjYBf
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
ca: Seleccioneu una eina de la barra d'eines <emph>Diagrames de flux</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 help.text]
note: jV9he
en: Drag a shape in your slide.
ca: Arrossegueu una forma a la diapositiva.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 help.text]
note: SCQSw
en: To add more shapes, repeat the last steps.
ca: Per afegir més formes, repetiu els últims passos.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 help.text]
note: eWvD2
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Connectors</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph> i seleccioneu una línia de connexió.

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 help.text]
note: ZwFdM
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
ca: Moveu la busca sobre la vora d'una forma per tal que apareguen els punts de connexió.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 help.text]
note: gTCzN
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
ca: Feu clic a un lloc de connexió, arrossegueu-lo cap a un altre punt de connexió d'una altra forma i deixeu-lo anar.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 help.text]
note: DYkeJ
en: To add more connectors, repeat the last steps.
ca: Per afegir més connectors, repetiu els últims passos.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 help.text]
note: gABvL
en: You now have the basic outline for your flowchart.
ca: Ara disposeu de l'esquema bàsic del diagrama de flux.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 help.text]
note: i9GvF
en: To add text to the shapes on your flowchart
ca: Per afegir text a les formes del diagrama de flux

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 help.text]
note: gCWaY
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
ca: Feu doble clic a la forma i teclegeu o enganxeu el text.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 help.text]
note: 3QJCm
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
ca: Feu clic a la icona <emph>Text</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph> i arrossegueu un objecte de text sobre la forma. Teclegeu o enganxeu el text a l'objecte de text.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 help.text]
note: UoXeT
en: To add a color fill to a shape:
ca: Per afegir un color d'emplenament a una forma:

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 help.text]
note: BEeDs
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
ca: Seleccioneu la forma i trieu <emph>Format - Àrea</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 help.text]
note: qwtGz
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
ca: Seleccioneu <emph>Color</emph> i feu clic a un color de la llista.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 help.text]
note: AyCZk
en: To add some hot spots that call other slides:
ca: Per afegir zones sensibles que cridin altres diapositives:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 help.text]
note: GTPfs
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interactions</link> to some objects on your slide.
ca: Assigneu <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interaccions">interaccions</link> a alguns objectes de la diapositiva.

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
note: XGWCc
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
ca: Seleccioneu l'objecte i trieu <emph>Presentació de diapositives - Interacció</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
note: DFW6i
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
ca: Seleccioneu una interacció al diàleg. Per exemple, seleccioneu d'anar a la diapositiva següent quan l'usuari faça clic a l'objecte.

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 help.text]
note: 3e7tW
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Punts d'adhesió">Punts d'adhesió</link>

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
note: GhgSf
en: Copying Slides From Other Presentations
ca: Còpia de diapositives d'altres presentacions

[ctx: page_copy.xhp bm_id3146971 help.text]
note: BEQux
en: <bookmark_value>copying; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>pages; copying</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value><bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>còpia; diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives; còpia entre documents</bookmark_value><bookmark_value>pàgines; còpia</bookmark_value><bookmark_value>inserció; diapositives a partir de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>enganxament; diapositives d'altres presentacions</bookmark_value>

[ctx: page_copy.xhp hd_id3146971 help.text]
note: paiDj
en: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>
ca: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Còpia de diapositives d'altres presentacions">Còpia de diapositives d'altres presentacions</link></variable>

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 help.text]
note: BNyAE
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
ca: Podeu inserir diapositives d'una altra presentació a la presentació actual. També podeu copiar i enganxar diapositives entre presentacions.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 help.text]
note: 3QP4u
en: To insert a slide from another presentation:
ca: Per inserir una diapositiva d'una altra presentació:

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 465Ep
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
ca: Obriu una presentació i trieu <emph>Visualitza - Normal</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 help.text]
note: 4wCrD
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
ca: Cerqueu el fitxer de presentació que conté la diapositiva que voleu inserir i feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 help.text]
note: GaYVn
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
ca: Feu clic al signe de més que hi ha al costat de la icona del fitxer de presentació i seleccioneu les diapositives que voleu inserir.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 help.text]
note: qieyb
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 help.text]
note: EdFAC
en: To copy and paste slides between presentations:
ca: Per copiar i enganxar diapositives entre presentacions:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 help.text]
note: qoDv3
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
ca: Obriu les presentacions on hi ha les diapositives que voleu copiar i enganxar.

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 help.text]
note: jBCKp
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
ca: A la presentació que conté les diapositives que voleu copiar, trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 help.text]
note: tvhFh
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
ca: Seleccioneu les diapositives i després trieu <emph>Edita ▸ Copia</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 help.text]
note: Wka7H
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
ca: Aneu a la presentació on voleu enganxar les diapositives i trieu <emph>Visualitza - Normal</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 help.text]
note: kWWEf
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
ca: Seleccioneu la diapositiva després de la qual voleu enganxar la diapositiva copiada, i trieu <emph>Edita ▸ Enganxa</emph>.

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
note: uGXHy
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
ca: Càrrega de llistes de colors, degradats i ombreigs

[ctx: palette_files.xhp bm_id3154510 help.text]
note: fj5SB
en: <bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>colors; càrrega de llistes</bookmark_value><bookmark_value>degradats; càrrega de llistes</bookmark_value><bookmark_value>ombreigs; càrrega de llistes</bookmark_value><bookmark_value>càrrega; colors/degradats/ombreigs</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3154510 help.text]
note: szCGB
en: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>
ca: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Càrrega de llistes de colors, degradats i ombreigs">Càrrega de llistes de colors, degradats i ombreigs</link></variable>

[ctx: palette_files.xhp par_id3156385 help.text]
note: 6FeGK
en: You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists.
ca: Podeu utilitzar llistes per organitzar patrons de colors, degradats o ombreigs. El $[officename] proporciona diverses llistes que podeu carregar i utilitzar al document. Si voleu, podeu afegir o suprimir elements d'una llista o, fins i tot, crear llistes personalitzades.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 help.text]
note: Bm4tE
en: To load a color list:
ca: Per carregar una llista de colors:

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 help.text]
note: 5yi7U
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Format - Àrea</emph> i després feu clic a la pestanya <emph>Colors</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 help.text]
note: oerUd
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
ca: Feu clic al botó <emph>Carrega la llista de colors</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3151239 help.text]
note: TNKUC
en: Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A color list file has the format [filename].soc.
ca: Cerqueu la llista de colors que voleu carregar i feu clic a <emph>Obri</emph>. Els fitxers de llista de colors tenen el format [nomdelfitxer].soc.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 help.text]
note: hgANf
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ca: Per guardar una llista de colors, feu clic al botó <emph>Guarda la llista de colors</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
note: Bpw8w
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>colors; colors per defecte</bookmark_value><bookmark_value>colors; colors del LibreOffice</bookmark_value><bookmark_value>Colors del LibreOffice</bookmark_value><bookmark_value>colors; colors Tango</bookmark_value><bookmark_value>Colors Tango</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp par_id3149871 help.text]
note: sUkbS
en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
ca: La llista CMYK està optimitzada per a imprimir colors. Els colors de la Web i de les llistes HTML estan optimitzats per a pantalles amb resol·lució de 256 colors. Les paletes libreoffice.soc i tango.soc contenen els colors oficials del LibreOffice i de Tango respectivament.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 help.text]
note: zAWpj
en: To load a gradient list:
ca: Per carregar una llista de degradats:

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 help.text]
note: ADuDF
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Format - Àrea</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Degradats</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 help.text]
note: HkDsv
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
ca: Feu clic al botó <emph>Carrega la llista de degradats</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149946 help.text]
note: czyHE
en: Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog.
ca: Cerqueu la llista de degradats que voleu carregar i feu clic a <emph>Obri</emph>. Els fitxers de llista de degradats tenen el format [nomdelfitxer].sog.

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 help.text]
note: Do8DY
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ca: Per guardar una llista de degradats, feu clic al botó <emph>Guarda la llista de degradats</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 help.text]
note: VEGCM
en: To load a hatching list:
ca: Per carregar una llista d'ombreigs:

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 help.text]
note: f5Q9N
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Format - Àrea</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Ombreig</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 help.text]
note: X9vSm
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
ca: Feu clic al botó <emph>Carrega la llista d'ombreigs</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154505 help.text]
note: FGRAd
en: Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh.
ca: Cerqueu la llista d'ombreigs que voleu carregar i feu clic a <emph>Obri</emph>. Els fitxers de llista d'ombreigs tenen el format [nomdelfitxer].soh.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 help.text]
note: CJfVg
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ca: Per guardar una llista d'ombreigs, feu clic al botó <emph>Guarda la llista d'ombreigs</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 help.text]
note: 6drbu
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
ca: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Àrea">Format - Àrea</link>

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524598688 help.text]
note: cs5Gr
en: <link href="text/simpress/guide/show.xhp">Slide Shows</link>
ca: <link href="text/simpress/guide/show.xhp">Presentacions de diapositives</link>

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524592232 help.text]
note: 7XdDd
en: <link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp">Insert images</link>
ca: <link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp">Inserció d'imatges</link>

[ctx: presenter_console.xhp par_id351512577323192 help.text]
note: 5rxMR
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Impress - General</item>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eines ▸ Opcions</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> ▸ %PRODUCTNAME Impress ▸ General</item>.

[ctx: presenter_console.xhp par_id101512577717469 help.text]
note: efYXk
en: Connect an auxiliary display to your computer,
ca: Connecteu una pantalla externa a l'ordinador,

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
note: DEwuo
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
ca: Impressió d'una diapositiva perquè s'ajuste a la mida del paper

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
note: 2xWuE
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ajustament a les pàgines; diapositives individuals</bookmark_value><bookmark_value>pàgines; ajustament a pàgines impreses</bookmark_value><bookmark_value>impressió; ajustament al paper</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 help.text]
note: 46R7k
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
ca: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Impressió d'una diapositiva perquè s'ajuste a la mida del paper">Impressió d'una diapositiva perquè s'ajuste a la mida del paper</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 help.text]
note: DXNCe
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
ca: Podeu reduir la mida d'una diapositiva quan la imprimiu de manera que la diapositiva s'ajuste a la pàgina impresa.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 help.text]
note: HH2uG
en: Open the document that you want to print.
ca: Obriu el document que voleu imprimir.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3145384 help.text]
note: rVCF3
en: In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Slide - Properties</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab.
ca: A la vista <emph>Normal</emph>, trieu <emph>Diapositiva ▸ Propietats</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Pàgina</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 help.text]
note: Gbe2k
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
ca: A l'àrea <emph>Paràmetres de format</emph>, activeu la casella de selecció <emph>Ajusta l'objecte al format del paper</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 help.text]
note: h6cpW
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
ca: A l'àrea <emph>Format del paper</emph>, seleccioneu <emph>Format</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 help.text]
note: 7S6Dr
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>. La diapositiva es redimensiona per ajustar-se a la pàgina impresa i es mantenen les posicions relatives dels objectes a la diapositiva.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
note: 89PAP
en: Printing Presentations
ca: Impressió de presentacions

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
note: CB2Df
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressió; presentacions</bookmark_value><bookmark_value>diapositives; impressió</bookmark_value><bookmark_value>notes; impressió en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>esquemes; impressió</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; impressió</bookmark_value><bookmark_value>impressió en mosaic de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>canvi;format per a prospectes</bookmark_value><bookmark_value>impressió de prospectes</bookmark_value><bookmark_value>format;impressió de prospectes</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 help.text]
note: LjSQ5
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
ca: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Impressió de presentacions">Impressió de presentacions</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 help.text]
note: 5EY2q
en: Default printer settings
ca: Paràmetres d'impressió per defecte

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 help.text]
note: eFCv4
en: Setting printer options for the current presentation
ca: Definició de les opcions d'impressió per a la presentació actual

[ctx: printing.xhp par_id3154651 help.text]
note: UsuiV
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3149870 help.text]
note: CsxH8
en: Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
ca: Feu clic a <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> o a la pestanya <emph>Opcions</emph> i seleccioneu les opcions de la impressora.

[ctx: printing.xhp hd_id4555192 help.text]
note: 5HEGY
en: Choosing a print layout for handouts
ca: Tria d'un format d'impressió per a prospectes

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
note: vBHgk
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Imprimeix</item>.

[ctx: printing.xhp par_id1104159 help.text]
note: aPptT
en: On the <emph>General</emph> tab page of the <emph>Print</emph> dialog, select the "Handouts" entry from the Document listbox.
ca: A la pestanya <emph>General</emph> del diàleg <emph>Imprimeix</emph>, seleccioneu l'entrada "Prospectes" del quadre de llista Document.

[ctx: printing.xhp par_id9354533 help.text]
note: FeDHe
en: Select the number of slides to print per page of paper.
ca: Seleccioneu el nombre de diapositives que cal imprimir a cada pàgina de paper.

[ctx: printing.xhp hd_id6556596 help.text]
note: RmU5G
en: Defining print options for handouts
ca: Definició d'opcions d'impressió per a prospectes

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
note: hYypf
en: Click the Handout tab.
ca: Feu clic a la pestanya Prospecte.

[ctx: printing.xhp par_id996734 help.text]
note: UQvRq
en: Choose <emph>Insert - Page Number</emph> to open the <emph>Header and Footer</emph> dialog box.
ca: Trieu <emph>Insereix - Número de pàgina</emph> per obrir el quadre de diàleg <emph>Capçalera i peu</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id6752220 help.text]
note: DeFiF
en: Click <emph>Notes and Handouts</emph> to enter the header and footer text for handouts.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Notes i prospectes</emph> per introduir el text de la capçalera i del peu de pàgina per als prospectes.

[ctx: printing.xhp par_id5703909 help.text]
note: cssex
en: You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the master handout view.
ca: En aquest diàleg veureu quatre àrees amb caselles de selecció per a Capçalera, Data i hora, Peu i Número de pàgina. Aquestes quatre àrees corresponen a les quatre àrees de les cantonades de la visualització del prospecte mestre.

[ctx: printing.xhp par_id4984282 help.text]
note: VaD3B
en: Enter text for header, footer, and date. Check the <emph>Page number</emph> box, if you want to number the handout pages. Ensure the <emph>Header</emph> check box is enabled if you want your header text to be printed.
ca: Introduïu text per a la capçalera, el peu i la data. Activeu la casella <emph>Número de pàgina</emph> si voleu numerar les pàgines del prospecte. Assegureu-vos que la casella de selecció <emph>Capçalera</emph> estiga activada si voleu que s'imprimisca el text de la capçalera.

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
note: hpBrY
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Aplica-ho a totes</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id863063 help.text]
note: UYFn6
en: The fields in the master handout view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed.
ca: Els camps de la visualització mestra del prospecte en pantalla no s'actualitzen, però s'imprimirà el text que heu introduït.

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
note: YHUmc
en: Printing handouts or notes
ca: Impressió de prospectes o de notes

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
note: Dbb6d
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Imprimeix</item>.

[ctx: printing.xhp par_id5674611 help.text]
note: DEC3A
en: Click the Document listbox and select the type of contents to print.
ca: Feu clic al quadre de llista Document i seleccioneu el tipus de contingut que vulgueu imprimir.

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
note: DZDZG
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
ca: Seleccioneu <emph>Prospectes</emph> o <emph>Notes</emph> i, a continuació, seleccioneu el nombre de diapositives que s'han d'imprimir a cada pàgina.

[ctx: printing.xhp par_id6821192 help.text]
note: v4SpZ
en: If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view.
ca: Si voleu un altre format de les diapositives a les pàgines impreses, utilitzeu el ratolí per moure les diapositives a la vista Prospecte.

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 help.text]
note: CVaZL
en: Printing a range of slides
ca: Impressió d'un interval de diapositives

[ctx: printing.xhp par_id3146318 help.text]
note: ccCG7
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3166465 help.text]
note: 3eRhG
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
ca: Manteniu premuda la tecla Maj i seleccioneu l'interval de diapositives que voleu imprimir.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 help.text]
note: Gezab
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3150746 help.text]
note: t7G82
en: In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>.
ca: A <emph>Àrea d'impressió i nombre de còpies</emph>, feu clic a <emph>Diapositives</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3154561 help.text]
note: j8WBh
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
ca: Introduïu els números de diapositiva que vulgueu imprimir, i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
note: 8ghEM
en: Rehearse Timings of Slide Changes
ca: Assaig de cronometratges per als canvis de diapositives

[ctx: rehearse_timings.xhp bm_id3145253 help.text]
note: 69L4L
en: <bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>presentacions; assaig de cronometratges</bookmark_value><bookmark_value>assaig de cronometratges</bookmark_value><bookmark_value>cronometratges; assaigs de cronometratges</bookmark_value><bookmark_value>canvis automàtics de diapositives; assaig de cronometratges</bookmark_value><bookmark_value>gravació ; temps de visualització de les diapositives</bookmark_value>

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 help.text]
note: ogFtt
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
ca: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Assaig de cronometratges per als canvis de diapositives">Assaig de cronometratges per als canvis de diapositives</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3155446 help.text]
note: fqYCx
en: $[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
ca: El $[officename] vos ajuda a definir els cronometratges correctes per als canvis automàtics de diapositives.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 help.text]
note: yATDv
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
ca: Prepareu les diapositives, inicieu la presentació utilitzant una icona especial, expliqueu a l'audiència imaginària què voleu dir en la primera diapositiva, després passeu a la diapositiva següent i així successivament. El $[officename] grava el temps de visualització per a cada diapositiva, de manera que la pròxima vegada que reproduïu la presentació amb canvis automàtics de diapositives, el cronometratge ja s'haurà gravat.

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3146317 help.text]
note: o5tvP
en: To record a show with rehearse timings
ca: Per gravar una presentació amb assaig de cronometratges

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 help.text]
note: qQynC
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
ca: Obriu una presentació i aneu a la vista <emph>Classificador de diapositives</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150651 help.text]
note: sQBAS
en: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.
ca: Inicieu la presentació amb la icona <emph>Assaja els cronometratges</emph> <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icona</alt></image> que hi ha a la barra Visualització de diapositives. Veureu la primera diapositiva i un temporitzador a la cantonada inferior.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145590 help.text]
note: sfLeL
en: When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation.
ca: Quan arribe el moment de passar a la diapositiva següent, feu clic al temporitzador. Per mantindre els paràmetres per defecte d'esta diapositiva, feu clic a la diapositiva en lloc del temporitzador. Feu el mateix per a cada diapositiva de la presentació.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150333 help.text]
note: HXYna
en: $[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation.
ca: El $[officename] ha gravat els temps de visualització de cada diapositiva. Guardeu la presentació.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 help.text]
note: GTfZv
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ca: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Paràmetres de presentació de diapositives">Paràmetres de presentació de diapositives</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
note: GXNeC
en: Selecting Underlying Objects
ca: Selecció d'objectes subjacents

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
note: aGQUi
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; selecció</bookmark_value><bookmark_value>selecció; objectes amagats</bookmark_value><bookmark_value>objectes tapats</bookmark_value><bookmark_value>objectes subjacents</bookmark_value>

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 help.text]
note: Aajd4
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Selecting Underlying Objects</link></variable>
ca: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecció d'objectes subjacents">Selecció d'objectes subjacents</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3159238 help.text]
note: xtkgn
en: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
ca: Per seleccionar un objecte que hi ha rere altres objectes, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i aneu fent clic als objectes fins que arribeu a l'objecte de sota. Per moure-vos entre els objectes en orde invers, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj mentre feu clic.

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 help.text]
note: DCdiE
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
ca: Per seleccionar un objecte que hi ha rere un altre objecte utilitzant el teclat, premeu Tab per moure-vos entre els objectes de la diapositiva. Per moure-vos entre els objectes en orde invers, premeu Maj+Tab.

[ctx: show.xhp tit help.text]
note: GETEz
en: Showing a Slide Show
ca: Mostra d'una presentació de diapositives

[ctx: show.xhp bm_id5592516 help.text]
note: uZqFT
en: <bookmark_value>running slide shows</bookmark_value><bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; starting</bookmark_value><bookmark_value>presentations; starting</bookmark_value><bookmark_value>starting; slide shows</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>execució de presentacions de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>mostra;presentacions de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>presentacions de diapositives; inici</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; inici</bookmark_value><bookmark_value>inici; presentacions de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>presentacions de diapositives automàtiques</bookmark_value><bookmark_value>transicions entre diapositives;automàtiques</bookmark_value><bookmark_value>transició automàtica entre diapositives</bookmark_value>

[ctx: show.xhp hd_id4901272 help.text]
note: ZwZRH
en: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Showing a Slide Show</link></variable>
ca: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Mostra d'una presentació de diapositives">Mostra d'una presentació de diapositives</link></variable>

[ctx: show.xhp par_id9636829 help.text]
note: FACJD
en: Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons.
ca: Hi ha diferents maneres d'iniciar una presentació de diapositives. Quan s'executa una presentació de diapositives, podeu controlar-la prement tecles o fent clic als botons del ratolí.

[ctx: show.xhp par_id7076937 help.text]
note: oJBWG
en: By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings.
ca: Per defecte, una presentació de diapositives sempre comença amb la primera diapositiva. Avançareu manualment per les diapositives fins a l'última diapositiva, però podeu canviar esta configuració.

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
note: DmDLB
en: Running a Slide Show
ca: Execució d'una presentació de diapositives

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
note: i6RuJ
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
ca: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Presentació de diapositives</emph> per executar la presentació.

[ctx: show.xhp par_id4199957 help.text]
note: B2HtF
en: If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> and click <emph>Always with current page</emph>.
ca: Si voleu que totes les presentacions comencen des de la diapositiva actual en comptes de la primera, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> i feu clic a <emph>Sempre amb la pàgina actual</emph>.

[ctx: show.xhp par_id3209936 help.text]
note: RzXBe
en: Click to advance to the next effect or to the next slide.
ca: Feu clic per avançar fins a l'efecte o la diapositiva següent.

[ctx: show.xhp par_id8702658 help.text]
note: BDk6i
en: Press <item type="keycode">Esc</item> to abort the show before the end.
ca: Premeu <item type="keycode">Esc</item> per avortar la presentació abans que acabe.

[ctx: show.xhp par_id3741264 help.text]
note: yF4a5
en: Many more keys are available to <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands.
ca: Hi ha moltes més tecles disponibles per <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">controlar una presentació de diapositives</link>. També podeu fer clic amb el botó dret del ratolí per obrir un menú contextual amb ordes útils.

[ctx: show.xhp hd_id5694143 help.text]
note: ESkBv
en: Showing an automatic slide show (kiosk mode)
ca: Mostra d'una presentació de diapositives automàtica (mode quiosc)

[ctx: show.xhp par_id5829645 help.text]
note: GDd3L
en: For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide.
ca: Per canviar automàticament a la diapositiva següent, heu d'assignar a cada diapositiva una transició entre diapositives.

[ctx: show.xhp par_id9168980 help.text]
note: vsNmF
en: In the <emph>Advance slide</emph> area, click <emph>Automatically after</emph>, and select a time duration.
ca: A l'àrea <emph>Avança diapositiva</emph>, feu clic a <emph>Automàticament després de</emph> i seleccioneu una duració de temps.

[ctx: show.xhp par_id9766533 help.text]
note: u3a9a
en: Click <emph>Apply to All Slides</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Aplica a totes les diapositives</emph>.

[ctx: show.xhp par_id6081728 help.text]
note: yfpGu
en: You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">rehearse timings</link> feature can assist you to get the timing right.
ca: Podeu assignar un temps diferent per a cada diapositiva per avançar a la diapositiva següent. La funció <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">Assaja els cronometratges</link> vos pot ajudar a aplicar el cronometratge adequat.

[ctx: show.xhp par_id9219641 help.text]
note: uuAFa
en: To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically.
ca: Per avançar fins a la primera diapositiva després que s'hagen mostrat totes les diapositives, heu de definir que la presentació de diapositives es repetisca automàticament.

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
note: qiVQi
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
ca: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Paràmetres de presentació de diapositives</emph>.

[ctx: show.xhp par_id1336405 help.text]
note: 5CqC5
en: In the Type area, click <emph>Auto</emph> and select a pause time between shows.
ca: A l'àrea Tipus, feu clic a <emph>Auto</emph> i seleccioneu un temps de pausa entre les presentacions.

[ctx: show.xhp hd_id1906491 help.text]
note: A4BCr
en: Running a slide show from a file
ca: Execució d'una presentació de diapositives des d'un fitxer

[ctx: show.xhp par_id4799340 help.text]
note: J3Ejd
en: You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type="literal">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type="literal">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:
ca: Podeu iniciar el %PRODUCTNAME des d'un indicador d'ordes, seguit del paràmetre <item type="literal">-mostra</item> i un nom de fitxer de l'Impress. Per exemple, per iniciar el fitxer <item type="literal">nomdelfitxer.odp</item> des de l'indicador d'ordes, introduïu l'orde següent:

[ctx: show.xhp par_id1502121 help.text]
note: bfcES
en: <item type="literal">soffice -show filename.odp</item>
ca: <item type="literal">soffice -mostra nomdelfitxer.odp</item>

[ctx: show.xhp par_id8266853 help.text]
note: 7FZNV
en: This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type="literal">filename.odp</item> is located in the current directory.
ca: Això suposa que soffice es troba en el camí del programa del sistema, i que <item type="literal">nomdelfitxer.odp</item> està ubicat al directori actual.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: JdZ7s
en: Including Spreadsheets in Slides
ca: Inclusió de fulls de càlcul a les diapositives

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
note: RCymT
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls de càlcul; en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; inserció de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>inclusió de fulls de càlcul</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3154022 help.text]
note: eCvdC
en: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>
ca: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Inclusió de fulls de càlcul a les diapositives">Inclusió de fulls de càlcul a les diapositives</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id4231086 help.text]
note: esvA2
en: You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:
ca: Podeu aplicar diferents mètodes per inserir cel·les d'un full de càlcul a les diapositives de l'Impress o a les pàgines del Draw:

[ctx: table_insert.xhp par_id9209875 help.text]
note: LBCVk
en: Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane.
ca: Per inserir una taula nativa, introduïu les dades a les cel·les i apliqueu una formatació atractiva utilitzant la secció Disseny de taula de la subfinestra Tasques.

[ctx: table_insert.xhp par_id3044526 help.text]
note: s7Uxa
en: Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file.
ca: Per inserir una taula nova com a objecte OLE o bé inserir un fitxer que ja existisca com a objecte OLE, podeu indicar que l'enllaç a un fitxer siga un enllaç simultani a les últimes dades guardades en un fitxer de full de càlcul.

[ctx: table_insert.xhp par_id137333 help.text]
note: 9sAAU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of columns for the new table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el nombre de columnes per a la taula nova.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id8626667 help.text]
note: bDVCN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of rows for the new table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el nombre de files per a la taula nova.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551581 help.text]
note: fgoBr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define the vertical alignment of selected or all cell contents. Split or merge cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Definiu l'alineació vertical del contingut de les cel·les seleccionades o de totes les cel·les. Dividiu o fusioneu cel·les.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551553 help.text]
note: HAWie
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All selected cells are merged into one cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Es fusionen totes les cel·les seleccionades en una de sola.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551535 help.text]
note: dP7mX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The selected cell is split into several cells. You see the Split Cells dialog box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Es divideix la cel·la seleccionada en diverses cel·les. Apareix el quadre de diàleg Divideix les cel·les.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551651 help.text]
note: 5hutM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are align at the top of the cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">El contingut de la cel·la s'alinea a la part superior de les cel·les.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551697 help.text]
note: E8BVm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned vertically centered in the cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">El contingut de la cel·la se centra verticalment a les cel·les.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551632 help.text]
note: CE5Uq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned at the bottom of the cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">El contingut de la cel·la s'alinea a la part inferior de les cel·les.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
note: eG3Kb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecciona la taula actual.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551734 help.text]
note: ZCDq4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all rows.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trieu les ordes per a les files seleccionades o per a totes les files.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080035 help.text]
note: CUqDG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the height of the selected or all rows to the same size. The height of the table is not changed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distribueix uniformement l'alçària de les files seleccionades o de totes les files. No es modifica l'alçària de la taula.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080063 help.text]
note: EE8gC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si no hi ha cap cel·la seleccionada, se seleccionaran totes les files. Si hi ha cel·les seleccionades, se seleccionaran les files que contenen les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080408008 help.text]
note: Jvzv6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new row will be inserted at the bottom of the table. If currently cells are selected, as many new rows as the selection has will be inserted below the selection.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si no hi ha cap cel·la seleccionada, s'inserirà una nova fila al final de la taula. Si hi ha cel·les seleccionades, s'inseriran sota la selecció tantes files noves com tinga la selecció.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080050 help.text]
note: jBqQn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All rows of the current selection will be deleted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Se suprimiran totes les files de la selecció actual.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163012 help.text]
note: zEr2C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trieu les ordes per a les columnes seleccionades o per a totes les columnes.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163092 help.text]
note: kqghG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the width of the selected or all columns to the same size. The width of the table is not changed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distribueix uniformement l'amplària de les columnes seleccionades o de totes les columnes. No es modifica l'amplària de la taula.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163046 help.text]
note: rHZHQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all columns will be selected. If currently cells are selected, all columns containing the selected cells will be selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si no hi ha cap cel·la seleccionada, se seleccionaran totes les columnes. Si hi ha cel·les seleccionades, se seleccionaran les columnes que contenen les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163128 help.text]
note: DFCES
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new column will be inserted at the right border of the table. If currently cells are selected, as many new columns as the selection has will be inserted right of the selection.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si no hi ha cap cel·la seleccionada, s'inserirà una nova columna a la part dreta de la taula. Si hi ha cel·les seleccionades, s'inseriran a la dreta de la selecció tantes columnes noves com tinga la selecció.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163127 help.text]
note: pSqBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Se suprimiran totes les columnes de la selecció actual.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163151 help.text]
note: BG9Q9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Align the table within the page or slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alineeu la taula dins la pàgina o la diapositiva.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id8594317 help.text]
note: agUEC
en: Inserting a native table
ca: Inserció d'una taula nativa

[ctx: table_insert.xhp par_id7184972 help.text]
note: 396YF
en: Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table.
ca: Aneu a la diapositiva de l'Impress o a la pàgina del Draw on voleu inserir la taula.

[ctx: table_insert.xhp par_id248115 help.text]
note: tzqN8
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Taula</item> o utilitzeu la icona Taula de la barra d'eines Estàndard per inserir una taula.

[ctx: table_insert.xhp par_id2748496 help.text]
note: spozJ
en: Double-click the table and enter or paste the data into the cells.
ca: Feu doble clic a la taula i introduïu o enganxeu les dades a les cel·les.

[ctx: table_insert.xhp par_id8270210 help.text]
note: HGJ2u
en: Select some cell contents and right-click to open the context menu. Choose commands to change the cell's contents, like font size and line spacing.
ca: Seleccioneu part del contingut d'una cel·la i obriu el menú contextual amb el botó secundari del ratolí. Trieu les ordes per canviar el contingut de la cel·la, com ara la mida de la lletra i l'interlineat.

[ctx: table_insert.xhp par_id6820276 help.text]
note: 9CqGL
en: Right-click the table border to open the table's context menu. Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands.
ca: Feu clic amb el botó secundari del ratolí sobre la vora de la taula per obrir-ne el menú contextual. Utilitzeu el menú contextual per introduir un nom i una descripció de la taula o per distribuir les files o les columnes uniformement, entre altres ordes.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551725 help.text]
note: pH2SU
en: Select some cells and right-click to open a context menu, where you can insert or delete rows and columns, among other commands.
ca: Seleccioneu unes quantes cel·les i feu clic amb el botó secundari per obrir un menú contextual, des del qual podeu inserir o suprimir files i columnes, entre altres ordes.

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080355171 help.text]
note: 23yo2
en: To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button.
ca: Per seleccionar una àrea rectangular de cel·les, apunteu a la cel·la que serà una de les cantonades del rectangle, manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu-lo fins la cantonada oposada del rectangle, llavors deixeu anar el botó del ratolí.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551880 help.text]
note: LVP8y
en: To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button.
ca: Per seleccionar una cel·la, apunteu a esta cel·la, manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu-lo fins la cel·la següent i cap arrere, llavors deixeu anar el botó del ratolí.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 4ESQP
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
ca: Inserció d'un full de càlcul nou com a objecte OLE

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: DmWpA
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
ca: Podeu afegir un full de càlcul en blanc del $[officename] Calc en una diapositiva com a objecte OLE.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 help.text]
note: cy6PU
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
ca: Aneu a la diapositiva on voleu inserir el full de càlcul.

[ctx: table_insert.xhp par_id3146313 help.text]
note: DDV5N
en: Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data.
ca: Trieu <emph>Insereix - Objecte - Objecte OLE</emph>. Feu clic a <emph>Crea'n un de nou</emph> i seleccioneu Full de càlcul del %PRODUCTNAME. Feu clic a D'acord. Feu clic al full de càlcul per introduir les dades.

[ctx: table_insert.xhp par_id2466505 help.text]
note: 6WivQ
en: Click outside the spreadsheet to view the slide.
ca: Feu clic a l'exterior del full de càlcul per visualitzar la diapositiva.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 help.text]
note: eMZLi
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
ca: Per redimensionar el full de càlcul sense redimensionar la mida de les cel·les, feu doble clic sobre el full i després arrossegueu-ne una ansa lateral. Per redimensionar les cel·les del full, feu clic sobre el full de càlcul i després arrossegueu-ne una ansa lateral.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 help.text]
note: zCDAX
en: Inserting a spreadsheet from a file
ca: Inserció d'un full de càlcul des d'un fitxer

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 help.text]
note: DJbTC
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
ca: Quan inseriu un full de càlcul existent en una diapositiva, els canvis que es fan al fitxer del full de càlcul original no s'actualitzen a la diapositiva. No obstant això, podeu fer els canvis al full de càlcul directament des de la diapositiva.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 help.text]
note: GZRkb
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
ca: Aneu a la diapositiva on voleu inserir el full de càlcul.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 help.text]
note: LS4oM
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Objecte - Objecte OLE</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 help.text]
note: GDkX7
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Crea'n un a partir d'un fitxer</emph> i després feu clic a <emph>Busca</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 help.text]
note: Xbvuv
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
ca: Cerqueu el fitxer que voleu inserir i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id1616565 help.text]
note: o9F8y
en: Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link.
ca: Habiliteu la casella de selecció <emph>Enllaç a fitxer</emph> per inserir el fitxer com a enllaç simultani.

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 help.text]
note: xQnWB
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
ca: S'inserirà tot el full de càlcul a la diapositiva. Si voleu canviar el full que es mostra, feu-hi doble clic i seleccioneu-ne un de diferent.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154505 help.text]
note: ZjXBG
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Format - Slide Layout</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Format de la diapositiva">Format - Format de la diapositiva</link>

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 help.text]
note: EFiSp
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
ca: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insereix ▸ Objecte ▸ Objecte OLE">Insereix ▸ Objecte ▸ Objecte OLE</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
note: xQ5JW
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
ca: Conversió de caràcters de text en objectes de dibuix

[ctx: text2curve.xhp bm_id3150717 help.text]
note: dQUaw
en: <bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; conversió en corbes</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; conversió en corbes</bookmark_value><bookmark_value>conversió de signes en corbes</bookmark_value><bookmark_value>conversió; text en corbes</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; conversió de text en</bookmark_value><bookmark_value>corbes; conversió de text en</bookmark_value>

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 help.text]
note: 3DRwU
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
ca: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Conversió de caràcters de text en objectes de dibuix">Conversió de caràcters de text en objectes de dibuix</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 help.text]
note: 32Kee
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
ca: Podeu convertir caràcters de text en corbes que podeu editar i redimensionar com faríeu amb qualsevol altre objecte de dibuix. Si convertiu text en un objecte de dibuix no podreu tornar a editar el contingut del text.

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 help.text]
note: WWPEG
en: To convert text into a drawing object:
ca: Per convertir text en un objecte de dibuix:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 help.text]
note: hTUqK
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
ca: Seleccioneu el text que voleu convertir i feu una de les accions següents:

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 help.text]
note: R5dh8
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
ca: Al $[officename] Impress feu clic amb el botó dret del ratolí a la vora de l'objecte de text i després seleccioneu <emph>Converteix - En corba</emph>.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 help.text]
note: 4YWDF
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
ca: Si el text conté més d'un caràcter, el text convertit esdevé un objecte agrupat. Feu doble clic al grup per editar els objectes individuals. Premeu Esc quan hàgeu acabat.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 help.text]
note: kJfxE
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
ca: Ara feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph>. Feu clic a l'objecte. Podreu veure tots els punts de Bézier de l'objecte. A la barra <emph>Edita els punts</emph> trobareu diverses icones que vos permetran editar, inserir i suprimir punts.

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
note: c5oAb
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
ca: Conversió d'imatges de mapa de bits en gràfics vectorials

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 help.text]
note: wKMGA
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
ca: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Conversió d'imatges de mapes de bits en gràfics vectorials">Conversió d'imatges de mapes de bits en gràfics vectorials</link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3155633 help.text]
note: 27rdc
en: A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
ca: Podeu redimensionar un gràfic vectorial sense perdre la qualitat del gràfic. Al $[officename] Draw i l'Impress, podeu convertir una imatge de mapa de bits en un gràfic vectorial.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 help.text]
note: Xn4Xg
en: Select the bitmap image that you want to convert.
ca: Seleccioneu la imatge de mapa de bits que voleu convertir.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 help.text]
note: bycZw
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
ca: Al $[officename] Impress, feu clic amb el botó dret sobre l'objecte i després trieu <emph>Converteix - En polígon</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 help.text]
note: LCBD4
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
ca: Establiu les opcions de conversió de la imatge i feu clic a <emph>D'acord</emph>. Vegeu <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Converteix en polígon"><emph>Converteix en polígon</emph></link> per obtindre una descripció de les opcions de conversió.

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
note: AG397
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Converteix en polígon">Converteix en polígon</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: mYCYv
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
ca: Tecles de drecera per al $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
note: sHrEU
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tecles de drecera; a les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; tecles de drecera</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: DRFWj
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
ca: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Tecles de drecera per al $[officename] Impress">Tecles de drecera per al $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: zEQBA
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
ca: A continuació es llisten les tecles de drecera per al $[officename] Impress.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 help.text]
note: Bp3rN
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
ca: També podeu utilitzar les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="tecles de drecera generals">tecles de drecera generals</link> del $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: iVdKg
en: Function Keys for $[officename] Impress
ca: Tecles de funció per al $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: DvWTw
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 help.text]
note: NCmjE
en: Edit text.
ca: Edita el text.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 help.text]
note: Ua9a8
en: Enter Group.
ca: Inclou-ho al grup.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149052 help.text]
note: ykphJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 help.text]
note: gqgLd
en: Exit Group.
ca: Treu-ho del grup.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3166468 help.text]
note: fmKtU
en: Shift+F3
ca: Maj+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
ca: Duplica

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
ca: Posició i mida

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
ca: Visualitza la presentació.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10769 help.text]
note: LtTDu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F5

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
ca: Navegador

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 help.text]
note: b9Ddk
en: Spelling
ca: Ortografia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: YoPUH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
ca: Tesaurus

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
ca: Edita els punts.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155439 help.text]
note: 4MBAA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
ca: Ajusta el text al marc.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 help.text]
note: CHtQM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 help.text]
note: EKLBz
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 help.text]
note: kESvV
en: Shortcut Keys in Slide Shows
ca: Tecles de drecera a les presentacions de diapositives

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: NPkxB
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
ca: Finalitza la presentació.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 help.text]
note: CdBqF
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
ca: Barra espaiadora o fletxa dreta o fletxa avall o Av Pàg o Retorn o N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 help.text]
note: 7hxGb
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
ca: Reprodueix l'efecte següent (si no n'hi ha cap, va a la diapositiva següent).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 help.text]
note: P9CXV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 help.text]
note: E8DmS
en: Go to next slide without playing effects.
ca: Va a la diapositiva següent sense reproduir els efectes.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 help.text]
note: sVfoK
en: [number] + Enter
ca: [número] + Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 help.text]
note: 9xoiR
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
ca: Escriviu el número d'una diapositiva i premeu Retorn per anar a la diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
note: 8yYSZ
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
ca: Fletxa esquerra o fletxa amunt o Re Pàg o Retrocés o P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
note: grY6a
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
ca: Torna a reproduir l'efecte anterior. Si no existeix cap efecte anterior a la diapositiva, mostra la diapositiva anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: FiLQC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 help.text]
note: wo9Sq
en: Go to the previous slide without playing effects.
ca: Va a la dispositiva anterior sense reproduir els efectes.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
note: EsHgS
en: Home
ca: Inici

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 help.text]
note: FtEV2
en: Jump to first slide in the slide show.
ca: Salta a la primera diapositiva de la presentació.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 help.text]
note: 9zA2B
en: End
ca: Fi

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 help.text]
note: 8ozKB
en: Jump to the last slide in the slide show.
ca: Salta a l'última diapositiva de la presentació.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153580 help.text]
note: bMQBB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ RePàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 help.text]
note: Lv4pq
en: Go to the previous slide.
ca: Va a la diapositiva anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152944 help.text]
note: 6CkLx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ AvPàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
note: 7m7d9
en: Go to the next slide.
ca: Va a la dispositiva següent.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 help.text]
note: xpSrD
en: B or .
ca: B o .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 help.text]
note: h4hqX
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
ca: Mostra una pantalla negra fins que no es torna a utilitzar el teclat o la rodeta del ratolí.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 help.text]
note: k4KV2
en: W or ,
ca: W o ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 help.text]
note: 3BbDy
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
ca: Mostra una pantalla blanca fins que no es torna a utilitzar el teclat o la rodeta del ratolí.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 help.text]
note: Hd6Y9
en: Shortcut Keys in the Normal View
ca: Tecles de drecera a la visualització normal

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 help.text]
note: 6KhZD
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
ca: Tecla de més (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
note: LWuid
en: Zoom in.
ca: Apropa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
ca: Tecla de menys (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
ca: Allunya.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: kH9vC
en: Times(×) Key (number pad)
ca: Tecla de multiplicació (×) (teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: EABy7
en: Fit page in window.
ca: Ajusta la pàgina a la finestra.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
note: EEKfz
en: Divide(÷) Key (number pad)
ca: Tecla de divisió (÷) (teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 help.text]
note: xuBQC
en: Zoom in on current selection.
ca: Apropa en la selecció actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: EExNC
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G
ca: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
ca: Agrupa els objectes seleccionats.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 help.text]
note: dVb4N
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ca: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
ca: Desagrupa el grup seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149309 help.text]
note: DuC5s
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ clic

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 help.text]
note: KQA4e
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
ca: Entreu en un grup per tal d'editar-ne els objectes individuals. Feu clic fora del grup per tornar a la visualització normal.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149485 help.text]
note: zYujp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
ca: Combina els objectes seleccionats.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: iBe6x
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 help.text]
note: Dwtqd
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
ca: Divideix l'objecte seleccionat. Esta combinació només funciona en un objecte que s'haja creat combinant dos o més objectes.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: 7ECpE
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tecla «+»

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
ca: Porta al davant.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148972 help.text]
note: DiGJb
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
ca: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tecla «+»

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
ca: Porta avant.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149040 help.text]
note: LWF3a
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tecla «-»

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
ca: Envia arrere.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148742 help.text]
note: KoDgA
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
ca: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tecla «-»

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
note: ZSCZ4
en: Send to Back.
ca: Envia al darrere.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3156192 help.text]
note: Dtxot
en: Shortcut Keys when Editing Text
ca: Tecles de drecera durant l'edició de text

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 help.text]
note: SqH3Y
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 help.text]
note: Gbfhf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+guió (-)

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150712 help.text]
note: pGLBU
en: Soft hyphens; hyphenation set by you.
ca: Guionets personalitzats; partició de mots definida per l'usuari.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 help.text]
note: uuUzt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+signe menys (-)

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148394 help.text]
note: jLghS
en: Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)
ca: Guió no separable (no s'utilitza per a la partició de mots)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 help.text]
note: 5kU8S
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Espai

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 help.text]
note: MCaBF
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ca: Espais no separables. Els espais no separables no s'utilitzen per a la partició de mots i no s'amplien si el text està justificat.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 help.text]
note: RJCFu
en: Shift+Enter
ca: Maj+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 help.text]
note: L2Rhf
en: Line break without paragraph change
ca: Salt de línia sense canvi de paràgraf

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 help.text]
note: SF8At
en: Arrow Left
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 help.text]
note: AYMcz
en: Move cursor to left
ca: Mou el cursor cap a l'esquerra

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 help.text]
note: iBBKk
en: Shift+Arrow Left
ca: Maj+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 help.text]
note: J7HBq
en: Move cursor with selection to the left
ca: Mou el cursor amb la selecció cap a l'esquerra

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 help.text]
note: HRyuq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 help.text]
note: YJeGn
en: Go to beginning of word
ca: Va al començament de la paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 help.text]
note: 9d7Gg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 help.text]
note: FbDZC
en: Selecting to the left word by word
ca: Selecció cap a l'esquerra paraula per paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 help.text]
note: A42FF
en: Arrow Right
ca: Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 help.text]
note: KCQoy
en: Move cursor to right
ca: Mou el cursor cap a la dreta

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 help.text]
note: nCxMf
en: Shift+Arrow Right
ca: Maj+Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 help.text]
note: uJXNQ
en: Move cursor with selection to the right
ca: Mou el cursor amb la selecció cap a la dreta

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 help.text]
note: hCGZ2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 help.text]
note: U3LCj
en: Go to start of next word
ca: Va al començament de la paraula següent

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 help.text]
note: FCBSx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 help.text]
note: 8AmET
en: Selecting to the right word by word
ca: Selecció cap a la dreta paraula per paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 help.text]
note: pTFpP
en: Arrow Up
ca: Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 help.text]
note: NgGUH
en: Move cursor up one line
ca: Mou el cursor una línia cap amunt

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 help.text]
note: Ad9Pa
en: Shift+Arrow Up
ca: Maj+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 help.text]
note: DVCG7
en: Selecting lines in an upwards direction
ca: Selecció de línies en direcció ascendent

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
note: wu2Wi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
note: PqXLi
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
ca: Mou el cursor al principi del paràgraf anterior

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
note: BzoeA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_ii1797235 help.text]
note: gwCEG
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
ca: Selecciona fins al principi del paràgraf. La següent vegada que premeu la tecla estendrà la selecció fins al principi del paràgraf anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 help.text]
note: cgEWF
en: Arrow Down
ca: Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 help.text]
note: bQwvv
en: Move cursor down one line
ca: Mou el cursor una línia avall

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 help.text]
note: NKS62
en: Shift+Arrow Down
ca: Maj+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 help.text]
note: GCin3
en: Selecting lines in a downward direction
ca: Selecció de línies en direcció descendent

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
note: FjuCD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_ii6164433 help.text]
note: QkbRF
en: Move cursor to end of paragraph. Next keystroke move cursor to end of next paragraph
ca: Mou el cursor al final del paràgraf. La següent vegada que premeu una telca mourà el cursor al final del següent paràgraf

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
note: DTu6i
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Maj+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_ii3729361 help.text]
note: wcRPW
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
ca: Selecciona fins a la fi del paràgraf. La següent vegada que premeu una tecla estendrà la selecció fins a la fi del paràgraf

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 help.text]
note: aAdnT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa esquerra</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 help.text]
note: tAogg
en: Go to beginning of line
ca: Va al començament de la línia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 help.text]
note: LiJRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Maj+Fletxa esquerra</caseinline><defaultinline>Maj+Inici</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 help.text]
note: b6sfV
en: Go and select to the beginning of a line
ca: Va i selecciona fins al començament d'una línia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 help.text]
note: iE87b
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa dreta</caseinline><defaultinline>Final</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 help.text]
note: eAD8p
en: Go to end of line
ca: Va al final de la línia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 help.text]
note: fa7Em
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Maj+Fletxa dreta</caseinline><defaultinline>Maj+Fi</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 help.text]
note: ABpAb
en: Go and select to end of line
ca: Va i selecciona fins al final de la línia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 help.text]
note: wEBa3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa amunt</caseinline><defaultinline>Ctrl+Inici</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149396 help.text]
note: 8fhET
en: Go to start of text block in slide
ca: Va a l'inici del bloc de text de la diapositiva

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 help.text]
note: DJ9EV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Maj+Fletxa amunt</caseinline><defaultinline>Ctrl+Maj+Inici</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151055 help.text]
note: FsL7L
en: Go and select text to start of text block in slide
ca: Va i selecciona el text fins a l'inici del bloc de text de la diapositiva

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 help.text]
note: AgD4a
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fletxa avall</caseinline><defaultinline>Ctrl+Final</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149732 help.text]
note: BWhN2
en: Go to end of text block in slide
ca: Va al final del bloc de text de la diapositiva

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 help.text]
note: YbZLB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Maj+Fletxa avall</caseinline><defaultinline>Ctrl+Maj+Final</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 help.text]
note: FTAHc
en: Go and select text to end of document
ca: Va i selecciona el text fins al final del document

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 help.text]
note: uVkW5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Fn+Retrocés</caseinline><defaultinline>Ctrl+Supr</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 help.text]
note: H4Rqg
en: Delete text to end of word
ca: Suprimeix el text fins al final de la paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 help.text]
note: EgLtR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retrocés

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 help.text]
note: KbGnF
en: Delete text to beginning of word
ca: Suprimeix el text fins al començament de la paraula

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
note: dBGp4
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
ca: En una llista: suprimeix un paràgraf buit davant del paràgraf actual

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 help.text]
note: v29QH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Supr

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 help.text]
note: bcZb5
en: Delete text to end of sentence
ca: Suprimeix el text fins al final de la frase

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 help.text]
note: AiUze
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Retrocés

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 help.text]
note: xMBDV
en: Delete text to beginning of sentence
ca: Suprimeix el text fins al principi de la frase

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: KR7Dv
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
ca: Tecles de drecera per al $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 help.text]
note: PV8mW
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
note: YgRiu
en: Arrow key
ca: Tecla de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 help.text]
note: 9bGue
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
ca: Mou l'objecte seleccionat o la visualització de pàgina en la direcció de la fletxa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154384 help.text]
note: aS7Ae
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ teclat de fletxa

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 help.text]
note: m9FiD
en: Move around in the page view.
ca: Permet que vos desplaceu per la visualització de la pàgina.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 help.text]
note: pwcBu
en: Shift + drag
ca: Maj + arrossegament

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 help.text]
note: csfEE
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
ca: Restringeix el moviment de l'objecte seleccionat de manera horitzontal o vertical.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154117 help.text]
note: mybXe
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ drag (with <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option active)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ arrossegar (with <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copia en moure">Copia en moure</link> opció activa)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150584 help.text]
note: Bwos6
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag an object to create a copy of the object.
ca: Manteniu premut <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i arrossegueu-hi un objecte per a crear una còpia de l'objecte.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: GEDhM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
ca: Tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 help.text]
note: mPqf2
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
ca: Manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> per dibuixar o redimensionar objectes arrossegant-los des del centre de l'objecte cap enfora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 help.text]
note: QNnLc
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
ca: Tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+clic

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 help.text]
note: EwFvy
en: Select the object behind the currently selected object.
ca: Selecciona l'objecte posterior a l'objecte seleccionat actualment.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 help.text]
note: CJqEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+clic

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 help.text]
note: CZHWi
en: Select the object in front of the currently selected object.
ca: Selecciona l'objecte del davant de l'objecte seleccionat actualment.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: 3mPFA
en: Shift+click
ca: Maj+clic

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 help.text]
note: P8nhR
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
ca: Selecciona els elements adjacents o un fragment de text. Feu clic al principi d'una selecció, desplaceu-vos fins al final de la selecció i llavors manteniu premuda la tecla Maj mentre feu clic.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 help.text]
note: EL4xV
en: Shift+drag (when resizing)
ca: Maj+arrossegament (per redimensionar)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 help.text]
note: sQkaa
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
ca: Manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu per redimensionar un objecte i mantindre'n les proporcions.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: cdzwa
en: Tab key
ca: Tecla de tabulació

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 help.text]
note: VQpdu
en: Select objects in the order in which they were created.
ca: Selecciona els objectes en l'orde en el qual han estat creats.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: 4ttnU
en: Shift+Tab
ca: Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 help.text]
note: FyVb4
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
ca: Selecciona els objectes en l'orde invers en el qual han estat creats.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: PrAzG
en: Escape
ca: Tecla d'escapada

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 help.text]
note: MZDz7
en: Exit current mode.
ca: Ix del mode actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 help.text]
note: XRhoV
en: Enter
ca: Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 84uvS
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
ca: Activa un objecte d'espai reservat en una presentació nova (només si s'ha seleccionat el marc).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145258 help.text]
note: BPZ6G
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 help.text]
note: ToHSt
en: Moves to the next text object on the slide.
ca: Es desplaça a l'objecte de text següent de la diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 help.text]
note: XD2P9
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
ca: Si no hi ha objectes de text a la diapositiva, o si heu arribat al darrer objecte de text, s'insereix una diapositiva nova després de la diapositiva actual. La diapositiva nova utilitza el mateix format que l'actual.

[ctx: 01020000.xhp par_id4478286 help.text]
note: qBDGe
en: PageUp
ca: Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
note: dGPrv
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
ca: Canvia a la diapositiva anterior. No té cap funció a la primera diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp par_id950956 help.text]
note: 2Mf5K
en: PageDown
ca: Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
note: DZRDT
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
ca: Canvia a la diapositiva següent. No té cap funció a l'última diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 help.text]
note: 9mSah
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
ca: Navegació amb el teclat en el classificador de diapositives

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
note: HxZKZ
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153254 help.text]
note: eqqG2
en: Home/End
ca: Inici/final

[ctx: 01020000.xhp par_id3153268 help.text]
note: YRAaf
en: Set the focus to the first/last slide.
ca: Defineix el focus a la primera/última diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154811 help.text]
note: 6e3jn
en: Left/Right arrow keys or Page Up/Down
ca: Tecles ←/→ o Re Pàg/Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3145073 help.text]
note: TFbpU
en: Set the focus to the next/previous slide.
ca: Estableix el focus a la diapositiva següent/anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
note: 9dpmN
en: Enter
ca: Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3157548 help.text]
note: qziyU
en: Change to Normal Mode with the active slide.
ca: Canvia al mode normal amb la diapositiva activa.

[ctx: presenter.xhp tit help.text]
note: uKr5Q
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
ca: Tecles de drecera de la Consola del presentador

[ctx: presenter.xhp bm_id0921200912285678 help.text]
note: 7nDJu
en: <bookmark_value>Presenter Console shortcuts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Dreceres de la Consola del presentador</bookmark_value>

[ctx: presenter.xhp hd_id0921201912165661 help.text]
note: wYw58
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
ca: Tecles de drecera de la Consola del presentador

[ctx: presenter.xhp par_id0921201912165656 help.text]
note: 7Qknz
en: When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:
ca: En executar una presentació de diapositives amb la Consola del presentador, podeu utilitzar les tecles següents:

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
note: upQFL
en: Action
ca: Acció

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104093 help.text]
note: X5p3v
en: Key or Keys
ca: Tecla o tecles

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110418 help.text]
note: Xx8Mt
en: Next slide, or next effect
ca: Diapositiva o efecte següent

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104120 help.text]
note: umqc2
en: Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
ca: Clic amb el botó esquerre, fletxa dreta, fletxa avall, barra espaiadora, Av Pàg, retorn, «N»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104165 help.text]
note: xVgqH
en: Previous slide, or previous effect
ca: Diapositiva o efecte anterior

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104115 help.text]
note: r8Lqw
en: Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'
ca: Clic amb el botó dret, fletxa esquerra, fletxa amunt, Re Pàg, retrocés, «P»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104164 help.text]
note: aTM8W
en: First slide
ca: Primera diapositiva

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104148 help.text]
note: HgTEt
en: Home
ca: Inici

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104221 help.text]
note: GDsA9
en: Last slide
ca: Última diapositiva

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104277 help.text]
note: QtJ7s
en: End
ca: Final

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104279 help.text]
note: kGgCp
en: Previous slide without effects
ca: Diapositiva anterior sense els efectes

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110423 help.text]
note: nDMaU
en: Alt+Page Up
ca: Alt+Re Pàg

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110427 help.text]
note: KiqUv
en: Next slide without effects
ca: Diapositiva següent sense els efectes

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104261 help.text]
note: HzR2y
en: Alt+Page Down
ca: Alt+Av Pàg

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104383 help.text]
note: GHkCz
en: Black/Unblack the screen
ca: Activa o desactiva la pantalla en negre

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110431 help.text]
note: pSuCv
en: 'B', '.'
ca: «B», «.»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104311 help.text]
note: DqXrk
en: White/Unwhite the screen
ca: Activa o desactiva la pantalla en blanc

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104359 help.text]
note: AvKhN
en: 'W', ','
ca: «W», «,»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104336 help.text]
note: WNxZu
en: End slide show
ca: Finalitza la presentació

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104419 help.text]
note: LjERt
en: Esc, '-'
ca: Esc, «-»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104460 help.text]
note: avmEH
en: Go to slide number
ca: Vés a un número de diapositiva

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110440 help.text]
note: dJDFn
en: Number followed by Enter
ca: Número seguit per la tecla de retorn

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104427 help.text]
note: cp4q9
en: Grow/Shrink size of notes font
ca: Augmenta o disminueix la mida del tipus de lletra de les notes

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104442 help.text]
note: BNmzk
en: 'G', 'S'
ca: «G», «S»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104473 help.text]
note: DcGFR
en: Scroll notes up/down
ca: Desplaça les notes cap amunt o cap avall

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110459 help.text]
note: UtJo5
en: 'A', 'Z'
ca: «A», «Z»

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110456 help.text]
note: 2k9f7
en: Move caret in notes view backward/forward
ca: Mou el cursor de la vista de notes arrere o avant

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110457 help.text]
note: paqeH
en: 'H', 'L'
ca: «H», «L»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104566 help.text]
note: GCG6r
en: Show the Presenter Console
ca: Mostra la Consola del presentador

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104544 help.text]
note: Rb4AZ
en: Ctrl-'1'
ca: Ctrl-«1»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104535 help.text]
note: GCS4u
en: Show the Presentation Notes
ca: Mostra les notes de la presentació

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104680 help.text]
note: QTGFH
en: Ctrl-'2'
ca: Ctrl-«2»

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104634 help.text]
note: Y6DcP
en: Show the Slides Overview
ca: Mostra la vista general de les diapositives

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104632 help.text]
note: sxEj2
en: Ctrl-'3'
ca: Ctrl-«3»

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: AiACn
en: Show/Hide Slide
ca: Mostra/amaga la diapositiva

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: a8PZi
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
ca: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Mostra/amaga la diapositiva">Mostra/amaga la diapositiva</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 help.text]
note: EVzWT
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Amaga la diapositiva seleccionada perquè no es mostre durant una presentació de diapositives.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155434 help.text]
note: Dria8
en: The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again.
ca: El número d'una diapositiva amagada està ratllat. Per mostrar una diapositiva amagada, trieu <emph>Presentació de diapositives - Mostra/amaga la diapositiva</emph> de nou.

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
note: gCT7g
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icona</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 help.text]
note: sLDAL
en: Show/Hide Slide
ca: Mostra/amaga la diapositiva

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: ESfve
en: Slides Per Row
ca: Diapositives per fila

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: AFyNH
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
ca: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Diapositives per fila">Diapositives per fila</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 help.text]
note: ot6hT
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Introduïu el nombre de diapositives que es mostraran en cada fila del Classificador de diapositives.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: fNkxT
en: Slide Effects
ca: Efectes de la diapositiva

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 help.text]
note: ADpgs
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
ca: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Efectes de la diapositiva">Efectes de la diapositiva</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
note: sDJeq
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'efecte de transició que apareix abans que es mostre la diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: HNHFS
en: Time
ca: Temps

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: eVuep
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
ca: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Temps">Temps</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
note: 9B2G8
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la quantitat de temps que cal que passe abans que la presentació avanci automàticament a la diapositiva següent.</ahelp> Esta opció només està disponible per a la transició automàtica.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: BAD4d
en: Rehearse Timings
ca: Assaja els cronometratges

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Buby5
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
ca: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Assaja els cronometratges">Assaja els cronometratges</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 help.text]
note: sBSvg
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Inicia una presentació de diapositives amb un temporitzador a la cantonada inferior esquerra.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
note: 4ZUSF
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icona</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 help.text]
note: EGvU7
en: Rehearse Timings
ca: Assaja els cronometratges

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 help.text]
note: sFFxz
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ca: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Paràmetres de presentació de diapositives">Paràmetres de presentació de diapositives</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: s3Nu4
en: Current Size
ca: Mida actual

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: wiNzz
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
ca: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Mida actual">Mida actual</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 help.text]
note: 5xBqE
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Position">Mostra la posició X i Y del cursor i la mida de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154510 help.text]
note: XvfuR
en: This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.
ca: Este camp de la barra d'estat utilitza les mateixes unitats de mesura que els regles. Podeu definir les unitats si trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentació - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
note: 6tHYP
en: Current Slide/Level
ca: Diapositiva/nivell actual

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: iuanG
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
ca: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Diapositiva/nivell actual">Diapositiva/nivell actual</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 help.text]
note: fgC2j
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Mostra el número de diapositiva actual seguit del nombre total de diapositives.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 help.text]
note: 42t7t
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
ca: El nom de la capa que conté l'objecte seleccionat es mostra al mode Capa.

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: CCAgB
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
note: Zzvoy
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>augment de les mides de visualització</bookmark_value><bookmark_value>visualitzacions; mides de visualització</bookmark_value><bookmark_value>reducció de les mides de visualització</bookmark_value><bookmark_value>ampliació; en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>visualitzacions; funció de desplaçament</bookmark_value><bookmark_value>icona de mà per moure les diapositives</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: KE9n4
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 help.text]
note: tomZx
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Redueix o augmenta la visualització de pantalla del document actual. Feu clic a la fletxa del costat de la icona per obrir la barra d'eines <emph>Escala</emph>.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
note: u9Q64
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: DqpEK
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
note: a2K3j
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 5UKvs
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
ca: Escala ($[officename] Impress a la vista Esquema i Diapositiva)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 help.text]
note: hdmod
en: Zoom In
ca: Apropa

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 help.text]
note: dd62q
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Mostra la diapositiva al doble de la mida actual.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 help.text]
note: F2nwd
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
ca: També podeu seleccionar l'eina <emph>Apropa</emph> i arrossegar un marc rectangular al voltant de l'àrea que voleu ampliar.

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
note: dRXAs
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 help.text]
note: qfVcb
en: Zoom In
ca: Apropa

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: rptTP
en: Zoom Out
ca: Allunya

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 help.text]
note: uXxaA
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra la diapositiva a la meitat de la mida actual.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
note: DpcjZ
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 help.text]
note: EfZuZ
en: Zoom Out
ca: Allunya

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
ca: Escala 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 help.text]
note: sCdBX
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Mostra la diapositiva en la seua mida real.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
note: 7feiZ
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
ca: Escala 100%

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 help.text]
note: Q4L6o
en: Previous Zoom
ca: Escala anterior

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 help.text]
note: pQcFs
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
ca: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Retorna la visualització de la diapositiva al factor d'escala anterior que heu aplicat.</ahelp> També podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+coma (,).

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
note: gpa4k
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 help.text]
note: SFLnW
en: Previous Zoom
ca: Escala anterior

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 help.text]
note: LvAFj
en: Next Zoom
ca: Escala següent

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 help.text]
note: xuGzn
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
ca: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Desfà l'acció de l'orde <emph>Escala anterior</emph>.</ahelp> També podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+punt (.).

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
note: 7dCrD
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 help.text]
note: AmkiE
en: Next Zoom
ca: Escala següent

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: UCnFG
en: Entire Page
ca: Tota la pàgina

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 help.text]
note: iFCfy
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Mostra la diapositiva completa a la pantalla.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
note: kmA2x
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 help.text]
note: CMqJA
en: Entire Page
ca: Tota la pàgina

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 help.text]
note: rAWjB
en: Page Width
ca: Amplària de la pàgina

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 help.text]
note: VXV8T
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Mostra l'amplària completa de la diapositiva. És possible que no se'n mostren les vores superior i inferior.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
note: GmdKx
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 help.text]
note: CBsDo
en: Page Width
ca: Amplària de la pàgina

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 help.text]
note: C4ez6
en: Optimal View
ca: Visualització òptima

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 help.text]
note: bLAWT
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Redimensiona la visualització per incloure tots els objectes de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
note: hq4fh
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 help.text]
note: twyEC
en: Optimal View
ca: Visualització òptima

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 help.text]
note: FhpC4
en: Object Zoom
ca: Escala l'objecte

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 help.text]
note: vuGEw
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Redimensiona la visualització perquè s'ajuste als objectes que heu seleccionat.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
note: w2mcK
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 help.text]
note: CcB6B
en: Object Zoom
ca: Escala l'objecte

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 help.text]
note: iWsyR
en: Shift
ca: Desplaça

[ctx: 10020000.xhp par_id3149488 help.text]
note: REevU
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected.
ca: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Desplaça la diapositiva dins de la finestra del $[officename].</ahelp> Col·loqueu la busca a la diapositiva i arrossegueu-la per moure-la. Quan deixeu anar el ratolí, se selecciona l'última eina que heu utilitzat.

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: CjzHd
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 help.text]
note: G82bF
en: Shift
ca: Desplaça

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: yEHKT
en: Transformations
ca: Transformacions

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
note: R839F
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inversió al voltant d'una línia d'inversió</bookmark_value><bookmark_value>reflexió d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>objectes de gir en 3D; conversió en</bookmark_value><bookmark_value>inclinació d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>objectes; efectes</bookmark_value><bookmark_value>distorsió d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>retallada d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>transparència; d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>degradats; transparents</bookmark_value><bookmark_value>colors; definició interactiva de degradats</bookmark_value><bookmark_value>degradats; definició de colors</bookmark_value><bookmark_value>cercles; d'objectes</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 help.text]
note: EpoHs
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifica la forma, l'orientació o l'emplenament dels objectes seleccionats.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
note: GqWCz
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154018 help.text]
note: fMEpv
en: Transformations (%PRODUCTNAME Draw only)
ca: Transformacions (només al %PRODUCTNAME Draw)

[ctx: 10030000.xhp par_id3149018 help.text]
note: xeiRd
en: To open the <emph>Transformations</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Transformations</emph>. In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw, you can also click the arrow next to the <emph>Transformations</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.
ca: Per a obrir la barra d'eines <emph>Transformacions</emph>, trieu <emph>Visualitza ▸ Barras d'eines ▸ Transformacions</emph>. Al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw també és possible fer clic a la fletxa que hi ha després de la icona <emph>Transformacions</emph> de la barra <emph>Estàndard</emph>.

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: pfG6c
en: Rotate
ca: Gira

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 help.text]
note: nDg6B
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
ca: Gira o desplaça els objectes 2D seleccionats al voltant d'un punt de gir. Arrossegueu l'ansa d'una cantonada de l'objecte en la direcció en què el vulgueu girar. Per desplaçar un objecte, arrossegueu una ansa del centre en la direcció en què voleu desplaçar-la.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 help.text]
note: QVC2A
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
ca: Totes les diapositives tenen només un punt de gir. Feu doble clic en un objecte per moure el punt de gir al centre de l'objecte. També podeu arrossegar el punt de gir a una nova ubicació a la pantalla i, a continuació, girar l'objecte.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 help.text]
note: NnrMf
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
ca: Si seleccioneu un grup que incloga un objecte 3D, només es girarà l'objecte 3D. No podeu desplaçar un objecte 3D però, en canvi, sí que podeu girar-lo en els eixos X i Y arrossegant les anses del centre.

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
note: ixzBs
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
note: WCPSb
en: Rotate
ca: Gira

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
note: c33zf
en: Flip
ca: Inverteix

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 help.text]
note: GDoy3
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Mirror">Inverteix els objectes seleccionats al voltant d'una línia d'inversió, que podeu arrossegar a qualsevol punt de la diapositiva. Arrossegueu una ansa de l'objecte sobre la línia d'inversió per invertir els objectes. Per canviar l'orientació de la línia d'inversió, arrossegueu un dels punts finals a una ubicació nova.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
note: pAXUd
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Kz9PF
en: Flip
ca: Inverteix

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 help.text]
note: dyHFf
en: In 3D Rotation Object
ca: En objecte de gir en 3D

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 help.text]
note: wawhs
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converteix els objectes 2D seleccionats en objectes 3D, fent-los girar al voltant d'una línia de simetria.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 help.text]
note: 8HKkk
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
ca: Arrossegueu la línia de simetria a una ubicació nova per canviar la forma de l'objecte convertit. Per canviar l'orientació de la línia de simetria, arrossegueu-ne un punt final. Feu clic a l'objecte per convertir-lo en 3D.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
note: ZfTVn
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 help.text]
note: vCf5c
en: In 3D Rotation Object
ca: En objecte de gir en 3D

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 help.text]
note: YXDuU
en: Set in circle (perspective)
ca: Posa-ho al cercle (perspectiva)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 help.text]
note: ueVum
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ca: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorsiona l'objecte seleccionat ajustant-lo al voltant de cercles imaginaris i, a continuació, afegint-hi perspectiva. Arrossegueu una ansa de l'objecte seleccionat per distorsionar-lo.</ahelp> Si l'objecte seleccionat no és un polígon ni una corba de Bézier, se vos sol·licitarà que canvieu l'objecte a una corba abans de distorsionar-lo.

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
note: DVfeM
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 help.text]
note: jQBPp
en: Set in circle (perspective)
ca: Posa-ho al cercle (perspectiva)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: s7TXu
en: Set to circle (slant)
ca: Posa-ho al cercle (inclinació)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 help.text]
note: DGGdN
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ca: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorsiona l'objecte seleccionat ajustant-lo al voltant de cercles imaginaris. Arrossegueu una ansa de l'objecte seleccionat per distorsionar-lo.</ahelp> Si l'objecte seleccionat no és un polígon ni una corba de Bézier, se vos sol·licitarà que canvieu l'objecte a una corba abans de distorsionar-lo.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
note: HH6FB
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 help.text]
note: CHQyt
en: Set to circle (slant)
ca: Posa-ho al cercle (inclinació)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 help.text]
note: cgohm
en: Distort
ca: Distorsiona

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 help.text]
note: TpfKC
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ca: <ahelp hid=".uno:Shear">Vos permet arrossegar les anses de l'objecte seleccionat per canviar-ne la forma.</ahelp> Si l'objecte seleccionat no és un polígon ni una corba de Bézier, se vos sol·licitarà que canvieu l'objecte a una corba abans de distorsionar-lo.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
note: Lw7AA
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5Fh3F
en: Distort
ca: Distorsiona

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: 10030000.xhp par_id3154258 help.text]
note: Jp4JC
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveTransparence">Applies a transparency gradient to the selected object.</ahelp> The transparency line represents a grayscale, with the black handle corresponding to 0% transparency and the white handle to 100% transparency.
ca: <ahelp hid=".uno:InteractiveTransparence">Aplica un degradat de transparència a l'objecte seleccionat.</ahelp> La línia de transparència representa una escala de grisos, en què l'ansa negra correspon al 0% de transparència i la blanca al 100%.

[ctx: 10030000.xhp par_id3147516 help.text]
note: GLoyh
en: Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values.
ca: Arrossegueu l'ansa blanca per canviar la direcció del degradat de transparència. Arrossegueu l'ansa negra per canviar la longitud del degradat. També podeu arrossegar i deixar anar colors a les anses des de la barra <emph>Color</emph> per canviar-ne els valors d'escala de grisos.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154104 help.text]
note: UVA2E
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
ca: Per mostrar la <emph>Barra de colors</emph>, trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Barra de colors</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
note: N3Tqg
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 help.text]
note: EBm4p
en: Gradient
ca: Degradat

[ctx: 10030000.xhp par_id3149594 help.text]
note: XD5ZC
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints.
ca: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifica l'emplenament amb degradat de l'objecte seleccionat. Esta orde només està disponible si heu aplicat un degradat a l'objecte seleccionat des de <emph>Format - Àrea</emph>.</ahelp> Arrossegueu les anses de la línia de degradat per canviar la direcció o la longitud del degradat. També podeu arrossegar i deixar anar colors a les anses des de la barra <emph>Color</emph> per canviar el color dels punts finals del degradat.

[ctx: 10030000.xhp par_id3151311 help.text]
note: Z8Qos
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
ca: Per mostrar la <emph>Barra de colors</emph>, trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Barra de colors</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
note: oCZAH
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 help.text]
note: nVb58
en: Gradient
ca: Degradat

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
note: cZRpT
en: Gluepoints Bar
ca: Barra Punts d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp bm_id3149948 help.text]
note: SuACV
en: <bookmark_value>object bars; editing glue points</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barres d'objecte; edició dels punts d'adhesió</bookmark_value>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: 7EHpe
en: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Glue Points Bar</link></variable>
ca: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Barra Punts d'adhesió</link></variable>

[ctx: 10030200.xhp par_id3159206 help.text]
note: CjR3U
en: <ahelp hid=".">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.
ca: <ahelp hid=".">Insereix o modifica les propietats d'un punt d'adhesió. Un punt d'adhesió és un punt on podeu enganxar un <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link>. </ahelp> Per defecte, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> col·loca automàticament un punt d'adhesió al centre de cada costat del rectangle que envolta cada objecte que creeu.

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 help.text]
note: jBLeE
en: Insert Glue Point
ca: Insereix un punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 help.text]
note: ddyBH
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Insereix un punt d'adhesió a un objecte on feu clic.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
note: qBDCE
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 help.text]
note: RCm8h
en: Insert Point
ca: Insereix un punt

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 help.text]
note: YbLcW
en: Exit Direction Left
ca: Direcció d'eixida: esquerra

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 help.text]
note: WrtRK
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">El connector s'uneix a la vora esquerra del punt d'adhesió seleccionat.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
note: yYmXc
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 help.text]
note: KrDHH
en: Exit Direction Left
ca: Direcció d'eixida: esquerra

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 help.text]
note: BDDEv
en: Exit Direction Top
ca: Direcció d'eixida: superior

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 help.text]
note: 6dB3t
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">El connector s'uneix a la vora superior del punt d'adhesió seleccionat.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
note: nVrUo
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 help.text]
note: FNzDv
en: Exit Direction Top
ca: Direcció d'eixida: superior

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 help.text]
note: GfDqi
en: Exit Direction Right
ca: Direcció d'eixida: dreta

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 help.text]
note: H6otk
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">El connector s'uneix a la vora dreta del punt d'adhesió seleccionat.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
note: p4vjR
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 help.text]
note: AGqED
en: Exit Direction Right
ca: Direcció d'eixida: dreta

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 help.text]
note: nUdrQ
en: Exit Direction Bottom
ca: Direcció d'eixida: inferior

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 help.text]
note: TbvAt
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">El connector s'uneix a la vora inferior del punt d'adhesió seleccionat.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
note: 9AuRT
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 help.text]
note: T3asN
en: Exit Direction Bottom
ca: Direcció d'eixida: inferior

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 help.text]
note: NY2R4
en: Glue Point Relative
ca: Relatiu al punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 help.text]
note: eaDid
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Manté la posició relativa d'un punt d'adhesió seleccionat quan redimensioneu un objecte.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
note: p3nBA
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 help.text]
note: oqpKw
en: Glue Point Relative
ca: Relatiu al punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 help.text]
note: cWSU3
en: Glue Point Horizontal Left
ca: Esquerra horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 help.text]
note: 3QrV9
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">En redimensionar l'objecte, el punt d'adhesió actual es manté fix a la vora esquerra de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
note: cDXuJ
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 help.text]
note: fJPLC
en: Glue Point Horizontal Left
ca: Esquerra horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 help.text]
note: aFrew
en: Glue Point Horizontal Center
ca: Centre horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 help.text]
note: sFGAs
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">En redimensionar l'objecte, el punt d'adhesió actual es manté fix al centre de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
note: JHN3D
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 help.text]
note: b8Adn
en: Glue Point Horizontal Center
ca: Centre horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: A3BTE
en: Glue Point Horizontal Right
ca: Dreta horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 help.text]
note: j57kW
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">En redimensionar l'objecte, el punt d'adhesió actual es manté fix a la vora dreta de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
note: BFEKQ
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 help.text]
note: CEJf4
en: Glue Point Horizontal Right
ca: Dreta horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 help.text]
note: d92GD
en: Glue Point Vertical Top
ca: Superior vertical del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 help.text]
note: HTixw
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">En redimensionar l'objecte, el punt d'adhesió actual es manté fix a la vora superior de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
note: 8LAFQ
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 help.text]
note: zF6WR
en: Glue Point Vertical Top
ca: Superior vertical del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 help.text]
note: hDypk
en: Glue Point Vertical Center
ca: Centre vertical del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 help.text]
note: M5aQi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">En redimensionar l'objecte, el punt d'adhesió actual es manté fix al centre vertical de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
note: KDaky
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 help.text]
note: xzY8n
en: Glue Point Vertical Center
ca: Centre vertical del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 help.text]
note: MRqAm
en: Glue Point Vertical Bottom
ca: Inferior vertical del punt d'adhesió

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 help.text]
note: azpMi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">En redimensionar l'objecte, el punt d'adhesió actual es manté fix a la vora inferior de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
note: EsARp
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 help.text]
note: JkGgM
en: Glue Point Vertical Bottom
ca: Inferior vertical del punt d'adhesió

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
note: HdMnC
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; barra d'eines</bookmark_value><bookmark_value>text flotant</bookmark_value><bookmark_value>llegendes; inserció en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>inserció; llegendes en presentacions</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp par_id3163709 help.text]
note: TZdqA
en: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">La barra d'eines <emph>Text</emph> conté una sèrie d'icones que permeten introduir diferents tipus de quadres de text.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 help.text]
note: g773q
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Text">Dibuixa un quadre de text a la posició on feu clic o on arrossegueu del document actual. Feu clic a qualsevol punt del document i, a continuació, escriviu o enganxeu el text.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
note: x9dfn
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icona</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 help.text]
note: ivRUW
en: Fit Text to Frame
ca: Ajusta el text al marc

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 help.text]
note: KB7dB
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ca: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Dibuixa un quadre de text a la posició on feu clic o on arrossegueu del document actual. El text que introduïu es redimensionarà automàticament perquè s'ajuste a les dimensions del quadre.</ahelp> Feu clic a qualsevol punt del document i, a continuació, escriviu o enganxeu el text.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
note: DyUka
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icona</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 help.text]
note: CAnBM
en: Fit Text to Frame
ca: Ajusta el text al marc

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 help.text]
note: wZwMs
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 help.text]
note: xHsVB
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
ca: Dibuixa una línia que acaba en una llegenda rectangular des d'on arrossegueu en el document actual. La direcció del text és horitzontal. Arrossegueu una ansa de la llegenda per redimensionar-la. Per convertir una llegenda rectangular en arrodonida, arrossegueu l'ansa de la cantonada més gran quan la busca es convertisca en una mà. Per afegir-hi text, feu clic a la vora de la llegenda i escriviu o enganxeu el text.

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
note: kuqjC
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icona</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 help.text]
note: bDZNT
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 help.text]
note: ysQHG
en: Fit Vertical Text to Frame
ca: Ajusta el text vertical al marc

[ctx: 10050000.xhp par_id3148770 help.text]
note: cQVEE
en: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the box. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a box, and then type or paste your text.
ca: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Dibuix un quadre de text de direcció vertical al lloc on feu clic o arrossegueu en el document actual. El text que introduïu es redimensionarà automàticament per a ajustar-se a la mida del quadre. (Activeu el suport de text asiàtic per a habilitar aquesta icona).</ahelp> Feu clic en qualsevol lloc del document i aleshores escriviu o enganxeu text. També podeu moure el cursor on vulgueu afegir el text, arrossegar un quadre i aleshores escriviu o enganxeu el text.

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
note: GYCAK
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icona</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 help.text]
note: r5imS
en: Fit Vertical Text to Frame
ca: Ajusta el text vertical al marc

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
note: sA2wy
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>formes; inserció</bookmark_value><bookmark_value>formes geomètriques</bookmark_value><bookmark_value>inserció;rectangles</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 help.text]
note: 9GDww
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Legacy Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Mitjançant l'opció Personalitza que trobareu al menú Barres d'eines, podeu afegir la barra d'eines <emph>Rectangles</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 help.text]
note: iQ5Sq
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ca: Dibuixa un rectangle ple a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu situar una cantonada del rectangle i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un quadrat, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
note: NBcdv
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 help.text]
note: AiCAU
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 help.text]
note: Dcb43
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Square">Dibuixa un quadrat ple a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu situar una cantonada del quadrat i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un rectangle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
note: MCVEG
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 help.text]
note: eZDSp
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 help.text]
note: ccVtx
en: Rounded Rectangle
ca: Rectangle arrodonit

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 help.text]
note: 7WViY
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Dibuixa un rectangle arrodonit amb emplenament a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu situar una cantonada del rectangle arrodonit i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un quadrat arrodonit, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
note: D43pA
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 help.text]
note: vu8ZJ
en: Rounded Rectangle
ca: Rectangle arrodonit

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 help.text]
note: sd3V3
en: Rounded Square
ca: Quadrat arrodonit

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 help.text]
note: vyi2h
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Dibuixa un quadrat arrodonit amb emplenament a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu situar una cantonada del quadrat arrodonit i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un rectangle arrodonit, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
note: jPDiZ
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 help.text]
note: bDNZ4
en: Rounded Square
ca: Quadrat arrodonit

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 help.text]
note: PgmcK
en: Rectangle, Unfilled
ca: Rectangle, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 help.text]
note: V85vc
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Dibuixa un rectangle buit a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu situar una cantonada del rectangle i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un quadrat, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
note: GEaKq
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 help.text]
note: 6Btcg
en: Rectangle, Unfilled
ca: Rectangle, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 help.text]
note: LLh3D
en: Square, Unfilled
ca: Quadrat, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 help.text]
note: cXfwq
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Dibuixa un quadrat buit a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu situar una cantonada del quadrat i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un rectangle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
note: QSuHa
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 help.text]
note: fuYuC
en: Square, Unfilled
ca: Quadrat, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: GYNLD
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ca: Rectangle arrodonit, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 help.text]
note: Sg5HE
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Dibuixa un rectangle arrodonit buit a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu situar una cantonada del rectangle arrodonit i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un quadrat arrodonit, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
note: vVbBA
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 help.text]
note: E7mzD
en: Rounded Square, Unfilled
ca: Quadrat arrodonit, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 help.text]
note: dEBg7
en: Rounded Square, Unfilled
ca: Quadrat arrodonit, sense emplenament

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 help.text]
note: P5xdb
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Dibuixa un quadrat arrodonit buit a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu situar una cantonada del quadrat arrodonit i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un rectangle arrodonit, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
note: ZPiE2
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 help.text]
note: ur4KM
en: Rounded Square, Unfilled
ca: Quadrat arrodonit, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
note: mzF8P
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barres d'eines;el·lipses</bookmark_value><bookmark_value>el·lipses; barres d'eines</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
note: mmb5Y
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció; el·lipses</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 help.text]
note: xqapU
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="El·lipse">El·lipse</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153248 help.text]
note: mLRKP
en: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Legacy Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Mitjançant l'opció Personalitza del menú Barres d'eines, podeu afegir la icona El·lipse que obri la barra d'eines <emph>Cercles i ovals</emph>.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 help.text]
note: FDpuj
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ca: Dibuixa un oval ple a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu dibuixar l'oval i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un cercle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
note: CQaJ8
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: zE7Ct
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 help.text]
note: vBkE4
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Circle">Dibuixa un cercle ple a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu dibuixar el cercle i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar una el·lipse, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
note: RTMTv
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 help.text]
note: WeYqD
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 help.text]
note: mjuP4
en: Ellipse Pie
ca: Diagrama de sectors el·líptic

[ctx: 10070000.xhp par_id3149879 help.text]
note: hJuj7
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Circle">Dibuixa una forma plena definida per l'arc d'un oval i dues línies de radi al document actual. Per dibuixar un diagrama de sectors el·líptic, arrossegueu un oval fins a la mida que vulgueu i feu clic per definir la primera línia de radi. Moveu la busca a la posició on vulgueu situar la segona línia de radi i feu clic. No cal que feu clic a l'oval. Per dibuixar un diagrama de sectors circular, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
note: ZFgBA
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 help.text]
note: asDvG
en: Ellipse Pie
ca: Diagrama de sectors el·líptic

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 help.text]
note: ZtGEL
en: Circle Pie
ca: Diagrama de sectors circular

[ctx: 10070000.xhp par_id3155369 help.text]
note: FHTCH
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Dibuixa una forma plena definida per l'arc d'un cercle i dues línies de radi en el document actual. Per dibuixar un diagrama de sectors circular, arrossegueu un cercle fins a la mida que vulgueu i feu clic per definir la primera línia de radi. Moveu la busca a la posició on vulgueu situar la segona línia de radi i feu clic. No cal que feu clic al cercle. Per dibuixar un diagrama de sectors el·líptic, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
note: GEFFX
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
note: kGUeD
en: Circle pie
ca: Diagrama de sectors circular

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 help.text]
note: Gjeyg
en: Ellipse Segment
ca: Segment de l'el·lipse

[ctx: 10070000.xhp par_id3156324 help.text]
note: dATFU
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Dibuixa una forma plena definida per l'arc d'un oval i una línia de diàmetre en el document actual. Per dibuixar un segment de l'el·lipse, arrossegueu una el·lipse fins a la mida que vulgueu i, a continuació, feu clic per definir el punt d'inici de la línia de diàmetre. Moveu la busca fins a la posició on vulgueu situar el punt final de la línia de diàmetre i feu clic. No cal que feu clic a l'el·lipse. Per dibuixar un segment del cercle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
note: guB8i
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 help.text]
note: 8CAt5
en: Ellipse segment
ca: Segment de l'el·lipse

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: YzuSC
en: Circle Segment
ca: Segment del cercle

[ctx: 10070000.xhp par_id3159180 help.text]
note: G5EDv
en: Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.
ca: Dibuixa una forma plena definida per l'arc d'un cercle i una línia de diàmetre al document actual. Per dibuixar un segment del cercle, arrossegueu un cercle fins a la mida que vulgueu i, a continuació, feu clic per definir el punt d'inici de la línia de diàmetre. Moveu la busca fins a la posició on vulgueu situar el punt final de la línia de diàmetre i feu clic. No cal que feu clic al cercle. Per dibuixar un segment de l'el·lipse, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
note: ykyAM
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 help.text]
note: CKTEx
en: Circle segment
ca: Segment del cercle

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 help.text]
note: 4hKLq
en: Ellipse, Unfilled
ca: El·lipse, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 help.text]
note: GnaYP
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Dibuixa un oval buit a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu dibuixar l'oval i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un cercle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
note: GQ9T8
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 help.text]
note: JaBZc
en: Ellipse, Unfilled
ca: El·lipse, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 help.text]
note: cmjGq
en: Circle, Unfilled
ca: Cercle, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 help.text]
note: Nyz9X
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Dibuixa un cercle buit a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Feu clic a la posició on vulgueu dibuixar el cercle i arrossegueu-lo fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar una el·lipse, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
note: jcttT
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 help.text]
note: nKPeC
en: Circle, Unfilled
ca: Cercle, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: s25M4
en: Ellipse Pie, Unfilled
ca: Diagrama de sectors el·líptic, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp par_id3152964 help.text]
note: c3C2Z
en: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Dibuixa una forma buida definida per l'arc d'un oval i dues línies de radi al document actual. Per dibuixar un diagrama de sectors el·líptic, arrossegueu un oval fins a la mida que vulgueu i, a continuació, feu clic per definir la primera línia de radi. Moveu la busca a la posició on vulgueu situar la segona línia de radi i feu clic. No cal que feu clic a l'oval. Per dibuixar un diagrama de sectors circular, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
note: qrDMY
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 help.text]
note: VQFyi
en: Ellipse Pie, Unfilled
ca: Diagrama de sectors el·líptic, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 help.text]
note: DEU7C
en: Circle Pie, Unfilled
ca: Diagrama de sectors circular, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp par_id3149334 help.text]
note: CXQB9
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Dibuixa una forma buida definida per l'arc d'un cercle i dues línies de radi al document actual. Per dibuixar un diagrama de sectors circular, arrossegueu un cercle fins a la mida que vulgueu i, a continuació, feu clic per definir la primera línia de radi. Moveu la busca a la posició on vulgueu situar la segona línia de radi i feu clic. No cal que feu clic al cercle. Per dibuixar un diagrama de sectors el·líptic, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
note: rHRe7
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 help.text]
note: BGUP2
en: Circle Pie, Unfilled
ca: Diagrama de sectors circular, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 help.text]
note: D7Nmc
en: Ellipse Segment, Unfilled
ca: Segment de l'el·lipse, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp par_id3155179 help.text]
note: FG8dH
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Dibuixa una forma buida definida per l'arc d'un oval i una línia de diàmetre en el document actual. Per dibuixar un segment de l'el·lipse, arrossegueu una el·lipse fins a la mida que vulgueu i, a continuació, feu clic per definir el punt d'inici de la línia de diàmetre. Moveu la busca fins a la posició on vulgueu situar el punt final de la línia de diàmetre i feu clic. No cal que feu clic a l'el·lipse. Per dibuixar un segment del cercle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: z9Awa
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 help.text]
note: uBAis
en: Ellipse Segment, Unfilled
ca: Segment de l'el·lipse, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 help.text]
note: 44oVc
en: Circle Segment, Unfilled
ca: Segment del cercle, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp par_id3154836 help.text]
note: fYuhb
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Dibuixa una forma buida definida per l'arc d'un cercle i una línia de diàmetre en el document actual. Per dibuixar un segment del cercle, arrossegueu un cercle fins a la mida que vulgueu i, a continuació, feu clic per definir el punt d'inici de la línia de diàmetre. Moveu la busca fins a la posició on vulgueu situar el punt final de la línia de diàmetre i feu clic. No cal que feu clic al cercle. Per dibuixar un segment basat en una el·lipse, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
note: 3KkKc
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 help.text]
note: gEF2q
en: Circle Segment, Unfilled
ca: Segment del cercle, sense emplenament

[ctx: 10070000.xhp par_id3147577 help.text]
note: 8BRAn
en: Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.
ca: Dibuixa un arc en el document actual. Per dibuixar un arc, arrossegueu un oval fins a la mida que vulgueu i, a continuació, feu clic per definir el punt d'inici de l'arc. Moveu la busca fins a la posició on vulgueu situar el punt final i feu clic. No cal que feu clic a l'oval. Per dibuixar un arc basat en un cercle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
note: uepf2
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: i7dE3
en: Circle Arc
ca: Arc del cercle

[ctx: 10070000.xhp par_id3147075 help.text]
note: B7yGQ
en: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Dibuixa un arc basat en un cercle en el document actual. Per dibuixar un arc, arrossegueu un cercle fins a la mida que vulgueu i, a continuació, feu clic per definir el punt d'inici de l'arc. Moveu la busca fins a la posició on vulgueu situar el punt final i feu clic. No cal que feu clic al cercle. Per dibuixar un arc basat en una el·lipse, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
note: FCwCp
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 help.text]
note: uXnKN
en: Circle Arc
ca: Arc del cercle

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: nqwAf
en: Curve
ca: Corba

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
note: XjpFZ
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barres d'eines;corbes</bookmark_value><bookmark_value>corbes; barra d'eines</bookmark_value><bookmark_value>polígons; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; polígons</bookmark_value><bookmark_value>línies de forma lliure; dibuix</bookmark_value><bookmark_value>dibuix; línies de forma lliure</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: DdNnh
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Corba">Corba</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3147301 help.text]
note: yCw58
en: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">La icona Corba de la barra Dibuix obri la barra d'eines <emph>Línies</emph>, des d'on podreu afegir línies i formes a la diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3157873 help.text]
note: aNBx6
en: If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.
ca: Si manteniu premuda la tecla Maj, el moviment del ratolí es limita a múltiples de 45 graus. Si manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, el punt nou no estarà connectat amb l'últim. Això vos permet crear objectes formats per corbes que no es connecten entre si. Si dibuixeu un objecte més petit mentre premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> dins d'un objecte més gran que encara no heu tancat, l'objecte petit es resta del gran i, per tant, apareix com un forat dins de l'objecte gran.

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 help.text]
note: KDWGY
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
ca: Les formes tancades reben automàticament l'emplenament que es mostra al quadre <emph>Estil/emplenament de l'àrea</emph> de la barra <emph>Línia i emplenament</emph>.

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 help.text]
note: v6Lgv
en: Curve, Filled
ca: Corba, plena

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 help.text]
note: 7MvAc
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Dibuixa una forma tancada i plena basada en una corba de Bézier. Feu clic on vulgueu que comence la corba, arrossegueu, deixeu anar i, a continuació, moveu la busca fins on vulgueu que acabe la corba i feu clic. Torneu a moure la busca per afegir un segment de línia recta a la corba. Feu doble clic per tancar la forma.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
note: j2HLA
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 help.text]
note: 2ohb3
en: Curve, Filled
ca: Corba, plena

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 help.text]
note: GSufr
en: Polygon, filled
ca: Polígon, ple

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 help.text]
note: DAB5p
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Polygon">Dibuixa una forma tancada que consta de segments de línies rectes. Feu clic a la posició on vulgueu començar el polígon i arrossegueu per dibuixar un segment de línia. Torneu a fer clic per definir el final del segment de línia, i continueu fent clic per definir la resta dels segments de línia del polígon. Feu doble clic per acabar de dibuixar el polígon. Per restringir els angles del polígon a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre feu clic.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
note: F9CCr
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 help.text]
note: KV7oM
en: Polygon, Filled
ca: Polígon, ple

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 help.text]
note: F7GML
en: Polygon (45°), Filled
ca: Polígon (45°), ple

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 help.text]
note: BBwCG
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Dibuixa una forma tancada que consta de segments de línia recta restringits per angles de 45 graus. Feu clic on vulgueu començar el polígon i arrossegueu per dibuixar un segment de línia. Torneu a fer clic per definir el final del segment de línia i continueu fent clic per definir la resta de segments de línia del polígon. Feu doble clic per acabar de dibuixar el polígon. Per dibuixar un polígon que no estiga restringit a un angle de 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj quan feu clic.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
note: zEH4W
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 6GEtB
en: Polygon (45°), Filled
ca: Polígon (45°), ple

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 help.text]
note: 88M9F
en: Freeform Line, Filled
ca: Línia de forma lliure, plena

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 help.text]
note: HUPMG
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Freeline">Dibuixa una línia de forma lliure a la posició on l'arrossegueu a la diapositiva. Quan deixeu anar el ratolí, el $[officename] crea una forma tancada dibuixant un segment de línia recta des del punt final fins al punt d'inici de la línia. La forma que queda entre les línies s'omplirà amb el color de l'àrea actual.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
note: SjSrd
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 help.text]
note: tC6FB
en: Freeform Line, Filled
ca: Línia de forma lliure, plena

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
ca: Corba

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
note: HjDXg
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
ca: Corba

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 help.text]
note: XCxRr
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
note: 5d6ea
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 help.text]
note: 49WF8
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 help.text]
note: dqAMp
en: Polygon (45°)
ca: Polígon (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150354 help.text]
note: sGC2A
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Dibuixa una línia formada per una sèrie de segments de línia recta, restringits per angles de 45 graus. Arrossegueu per dibuixar un segment de línia, feu clic per definir el punt final del segment de línia i, a continuació, arrossegueu per dibuixar un segment de línia nou. Feu doble clic per acabar de dibuixar la línia. Per crear una forma tancada, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i feu doble clic.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
note: MkLvc
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 help.text]
note: pQKpD
en: Polygon (45°)
ca: Polígon (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: pmkYL
en: Freeform Line
ca: Línia de forma lliure

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
note: fdFdg
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 help.text]
note: BCTyX
en: Freeform Line
ca: Línia de forma lliure

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: nMjFR
en: 3D Objects
ca: Objectes 3D

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
note: cdTkQ
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barres d'eines;objectes 3D</bookmark_value><bookmark_value>objectes 3D; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció;objectes 3D</bookmark_value><bookmark_value>cubs</bookmark_value><bookmark_value>esferes</bookmark_value><bookmark_value>cilindres</bookmark_value><bookmark_value>cons</bookmark_value><bookmark_value>piràmides</bookmark_value><bookmark_value>tors</bookmark_value><bookmark_value>closques</bookmark_value><bookmark_value>semiesferes</bookmark_value><bookmark_value>dibuix;objectes 3D</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 help.text]
note: mGAqs
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objectes 3D">Objectes 3D</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152900 help.text]
note: njkq6
en: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press F3 to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties.
ca: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Obri la barra d'eines <emph>Objectes 3D</emph>. Els objectes són tridimensionals amb profunditat, il·luminació i reflexió.</ahelp> Cada objecte inserit inicialment forma una escena 3D. Podeu prémer F3 per entrar a l'escena. Per a estos objectes 3D, podeu obrir el diàleg Efectes 3D per editar-ne les propietats.

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
note: 4hfi9
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 9NmbF
en: 3D Objects
ca: Objectes 3D

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 help.text]
note: gJY2s
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
ca: Per girar un objecte 3D al voltant de qualsevol dels seus tres eixos, feu clic per seleccionar l'objecte i, a continuació, torneu a fer clic per mostrar les anses de gir. Arrossegueu una ansa en la direcció en què vulgueu girar l'objecte.

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: 3e3HF
en: Cube
ca: Cub

[ctx: 10090000.xhp par_id3145593 help.text]
note: QfTfe
en: <ahelp hid=".uno:Cube">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Cube">Dibuixa un cub ple a la posició on l'arrossegueu a la diapositiva. Per dibuixar un rectangle 3D, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
note: mG9dY
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 help.text]
note: AzrbG
en: Cube
ca: Cub

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 help.text]
note: RUv4B
en: Sphere
ca: Esfera

[ctx: 10090000.xhp par_id3145303 help.text]
note: 2Yg3w
en: <ahelp hid=".uno:Sphere">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Sphere">Dibuixa una esfera plena a la posició on l'arrossegueu a la diapositiva. Per dibuixar un esferoide, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
note: z79dX
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 help.text]
note: prHxM
en: Sphere
ca: Esfera

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 help.text]
note: 8SoVh
en: Cylinder
ca: Cilindre

[ctx: 10090000.xhp par_id3152928 help.text]
note: kiLum
en: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Dibuixa un cilindre basat en un cercle a la posició on l'arrossegueu en la diapositiva. Per dibuixar un cilindre basat en un oval, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
note: F2pTR
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 help.text]
note: CRRxk
en: Cylinder
ca: Cilindre

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 help.text]
note: Qt79F
en: Cone
ca: Con

[ctx: 10090000.xhp par_id3143236 help.text]
note: NqtqD
en: <ahelp hid=".uno:Cone">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Cone">Dibuixa un con basat en un cercle a la posició on l'arrossegueu a la diapositiva. Per dibuixar un con basat en un oval, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
note: zmChu
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 help.text]
note: cnGGV
en: Cone
ca: Con

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 help.text]
note: YW6DC
en: Pyramid
ca: Piràmide

[ctx: 10090000.xhp par_id3147511 help.text]
note: 9FqJn
en: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Dibuixa una piràmide amb una base quadrada a la posició on l'arrossegueu a la diapositiva. Per dibuixar una piràmide amb una base rectangular, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu. Per definir un polígon diferent per a la base de la piràmide, obriu el diàleg <emph>Efectes 3D</emph> i feu clic a la pestanya <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometria"><emph>Geometria</emph></link>. A l'àrea <emph>Segments</emph>, introduïu el nombre de costats per al polígon a la casella <emph>Horitzontal</emph> i, a continuació, feu clic a la marca de selecció verda.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
note: foMAw
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 help.text]
note: MW3SN
en: Pyramid
ca: Piràmide

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 help.text]
note: 4yVLC
en: Torus
ca: Tor

[ctx: 10090000.xhp par_id3153533 help.text]
note: ENxUt
en: <ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Torus">Dibuixa un objecte amb forma d'anell basat en un cercle a la posició on l'arrossegueu a la diapositiva. Per dibuixar un tor basat en un oval, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
note: kobHN
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 help.text]
note: GrNZd
en: Torus
ca: Tor

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: suaQ5
en: Shell
ca: Closca

[ctx: 10090000.xhp par_id3153774 help.text]
note: KATAi
en: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Dibuixa un objecte amb forma de bol basat en un cercle a la posició on l'arrossegueu a la diapositiva. Per dibuixar una closca basada en un oval, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
note: tEoc6
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 help.text]
note: yqEUo
en: Shell
ca: Closca

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
ca: Semiesfera

[ctx: 10090000.xhp par_id3146928 help.text]
note: HnsXP
en: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Dibuixa una semiesfera a la posició on l'arrossegueu a la diapositiva. Per dibuixar mig esferoide, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
note: xAZAv
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
ca: Semiesfera

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
note: vuC7Q
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 help.text]
note: QDCBk
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Obriu la barra d'eines <emph>Connectors</emph>, on podeu afegir connectors als objectes de la diapositiva actual. Un connector és una línia que uneix objectes i que es manté unida quan es mouen estos objectes. Si copieu un objecte amb un connector, el connector també es copiarà.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 help.text]
note: cW22q
en: There are four types of connector lines:
ca: Hi ha quatre tipus de línies de connexió:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 help.text]
note: RyMPZ
en: Standard (90-degree angle bends)
ca: Estàndard (angles de 90 graus)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 help.text]
note: 9zi2E
en: Line (two bends)
ca: Línia (dues corbes)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 help.text]
note: EiFax
en: Straight
ca: Directe

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
ca: Corb

[ctx: 10100000.xhp par_id3148604 help.text]
note: 4WgA9
en: When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="glue point">gluepoints</link> to an object.
ca: Quan feu clic en un connector i moveu la busca del ratolí sobre un objecte ple o sobre la vora d'un objecte buit, apareixen els punts d'adhesió. Un punt d'adhesió és un punt fix on podeu unir una línia de connexió. Si ho voleu, podeu afegir <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="punts d'adhesió">punts d'adhesió</link> personalitzats a un objecte.

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 help.text]
note: qX29Y
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
ca: Per dibuixar una línia de connexió, feu clic a un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt de connexió d'un altre objecte i deixeu anar. També podeu arrossegar-lo fins a una part buida del document i fer clic. L'extrem no unit del connector quedarà bloquejat al lloc, fins que arrossegueu l'extrem a una altra ubicació. Per separar un connector, arrossegueu qualsevol extrem de la línia de connexió a una altra ubicació.

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 help.text]
note: QtVhC
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Connector">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus. Feu clic a un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
note: jxFWM
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
ca: El connector comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 help.text]
note: P3p35
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus i una fletxa al punt d'inici. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
note: tywdq
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
ca: El connector comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
ca: El connector acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 help.text]
note: Ro6qs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus i una fletxa al punt final. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
note: tmq4S
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
ca: El connector acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
ca: Connector amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 help.text]
note: kB7zr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus i fletxes als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
note: drG2p
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
ca: Connector amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
ca: El connector comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 help.text]
note: G7wAv
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus i un cercle al punt d'inici. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
note: TwTfL
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
ca: El connector comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
ca: El connector acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 help.text]
note: B9ZmB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus i un cercle al punt final. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
note: EEcAB
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
ca: El connector acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
ca: Connector amb cercles

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 help.text]
note: WCbH8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Dibuixa un connector amb un o diversos angles de 90 graus i cercles als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
note: CnBKm
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
ca: Connector amb cercles

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 help.text]
note: 3PmME
en: Line Connector
ca: Connector lineal

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 help.text]
note: oCvEA
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Dibuixa un connector que es corba prop d'un punt d'adhesió. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic en el connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
note: GBEeD
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 help.text]
note: R6Kir
en: Line Connector
ca: Connector lineal

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
ca: El connector lineal comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 help.text]
note: E2HYN
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Dibuixa un connector que comença amb una fletxa i que es corba prop d'un punt d'adhesió. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic al connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
note: Tzm7A
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
ca: El connector lineal comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
ca: El connector lineal acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 help.text]
note: hVCVt
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Dibuixa un connector que acaba amb una fletxa i que es corba prop d'un punt d'adhesió. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic en el connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
note: BtBAB
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
ca: El connector lineal acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
ca: Connector lineal amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 help.text]
note: iAPRP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Dibuixa un connector que es corba prop d'un punt d'adhesió i té fletxes als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic en el connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
note: c26h9
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
ca: Connector lineal amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
ca: El connector lineal comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 help.text]
note: nWHNP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Dibuixa un connector que comença amb un cercle i que es corba prop d'un punt d'adhesió. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic al connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
note: DjRAi
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
ca: El connector lineal comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
ca: El connector lineal acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 help.text]
note: EfgDP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Dibuixa un connector que acaba amb un cercle i que es corba prop d'un punt d'adhesió. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic en el connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
note: 5y8za
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
ca: El connector lineal acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
ca: Connector lineal amb cercles

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 help.text]
note: P7bE9
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Dibuixa un connector que es corba prop d'un punt d'adhesió i que té cercles als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar. Per ajustar la longitud del segment lineal entre un punt de corba i un punt d'adhesió, feu clic al connector i arrossegueu el punt de corba.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
note: gDGGF
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
ca: Connector lineal amb cercles

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 help.text]
note: UjUqm
en: Straight Connector
ca: Connector directe

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 help.text]
note: MW88g
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Dibuixa un connector en línia recta. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
note: ErDXX
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 help.text]
note: vDiGL
en: Straight Connector
ca: Connector directe

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
ca: El connector directe comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 help.text]
note: zDRpB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Dibuixa un connector en línia recta amb una fletxa al punt d'inici. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
note: iC5Fe
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
ca: El connector directe comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
ca: El connector directe acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 help.text]
note: dFFGM
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Dibuixa un connector en línia recta amb una fletxa al punt final. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
note: TzwEt
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
ca: El connector directe acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
ca: Connector directe amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 help.text]
note: 4ucF5
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Dibuixa un connector en línia recta amb fletxes als extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
note: V68VC
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
ca: Connector directe amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
ca: El connector directe comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 help.text]
note: g2F6m
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Dibuixa un connector en línia recta amb un cercle al punt d'inici. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
note: tMGBE
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
ca: El connector directe comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
ca: El connector directe acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 help.text]
note: DAfVF
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Dibuixa un connector en línia recta amb un cercle al punt final. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
note: MypCc
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
ca: El connector directe acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
ca: Connector directe amb cercles

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 help.text]
note: dsjED
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Dibuixa un connector en línia recta amb cercles als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
note: BdiDW
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
ca: Connector directe amb cercles

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: DKqdJ
en: Curved Connector
ca: Connector corb

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 help.text]
note: gLjB8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Dibuixa un connector en línia corba. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
note: Ywfzi
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 help.text]
note: X6RWd
en: Curved Connector
ca: Connector corb

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
ca: El connector corb comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 help.text]
note: aAD9b
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Dibuixa un connector en línia corba amb una fletxa al punt d'inici. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
note: PbiGd
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
ca: El connector corb comença amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
ca: El connector corb acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 help.text]
note: fWTKs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Dibuixa un connector en línia corba amb una fletxa al punt final. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
note: 3DCXv
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
ca: El connector corb acaba amb una fletxa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
ca: Connector corb amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 help.text]
note: TFnC4
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Dibuixa un connector en línia corba amb fletxes als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
note: kdAGQ
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
ca: Connector corb amb fletxes

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
ca: El connector corb comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 help.text]
note: 8bGGL
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Dibuixa un connector en línia corba amb un cercle al punt d'inici. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
note: HRyDE
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
ca: El connector corb comença amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
ca: El connector corb acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 help.text]
note: H94KE
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Dibuixa un connector en línia corba amb un cercle al punt final. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
note: hDC9R
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
ca: El connector corb acaba amb un cercle

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
ca: Connector corb amb cercles

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 help.text]
note: dNBpr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Dibuixa un connector en línia corba amb cercles als dos extrems. Feu clic en un punt d'adhesió d'un objecte, arrossegueu-lo fins a un punt d'adhesió d'un altre objecte i deixeu anar.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
note: odAb9
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
ca: Connector corb amb cercles

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: vmfxb
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insereix">Insereix</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
note: bQbqm
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icona</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FQFXD
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph>, des d'on podreu afegir objectes, com ara diagrames, fulls de càlcul i imatges, al document.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149028 help.text]
note: wN5uw
en: <link href="text/simpress/01/new_slide.xhp" name="Slide">Slide</link>
ca: <link href="text/simpress/01/new_slide.xhp" name="Diapositiva">Diapositiva</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: Y9HZ8
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ca: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Marc flotant">Marc flotant</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 help.text]
note: b9q3B
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Full de càlcul">Full de càlcul</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: CaFhc
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ca: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Des d'un fitxer">Des d'un fitxer</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: cEtos
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ca: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Fórmula">Fórmula</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 help.text]
note: A9AUD
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
ca: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Diagrama</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: sqB8w
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ca: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Objecte OLE">Objecte OLE</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
note: Sy8hn
en: Arrows
ca: Fletxes

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: MYZ6p
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>línies;inserció</bookmark_value><bookmark_value>fletxes; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; línies</bookmark_value><bookmark_value>inserció; fletxes</bookmark_value><bookmark_value>línies de dimensió; dibuix</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: GRGAL
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Fletxes">Fletxes</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145790 help.text]
note: dVNDG
en: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Obriu la barra d'eines <emph>Fletxes</emph>, des d'on podreu afegir línies rectes, línies amb fletxes i línies de dimensió a la diapositiva o a la pàgina actual.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
note: dJyBN
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
ca: Si ho voleu, podeu afegir una fletxa després de dibuixar una línia triant Format - Línia i, a continuació, seleccionant un estil de fletxa en el quadre Estil.

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 help.text]
note: Q7zYK
en: Line
ca: Línia

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 help.text]
note: jpHZe
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
ca: Dibuixa una línia recta a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
note: KUEEF
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
ca: Línia

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: Re5SX
en: Line Ends with Arrow
ca: La línia acaba amb una fletxa

[ctx: 10120000.xhp par_id3153034 help.text]
note: uRDc4
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Dibuixa una línia recta que acaba amb una fletxa a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Fb77V
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 help.text]
note: goz7b
en: Line Ends with Arrow
ca: La línia acaba amb una fletxa

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 help.text]
note: zYefU
en: Line with Arrow/Circle
ca: Línia amb fletxa/cercle

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 help.text]
note: oZGEV
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Dibuixa una línia recta que comença amb una fletxa i acaba amb un cercle a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
note: qoCWZ
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 help.text]
note: sFGs4
en: Line with Arrow/Circle
ca: Línia amb fletxa/cercle

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 help.text]
note: WDGEn
en: Line with Arrow/Square
ca: Línia amb fletxa/quadrat

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 help.text]
note: DA9C4
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Dibuixa una línia recta que comença amb una fletxa i acaba amb un quadrat a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
note: FJCZJ
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 help.text]
note: BrnKY
en: Line with Arrow/Square
ca: Línia amb fletxa/quadrat

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 help.text]
note: w6WUv
en: Line (45°)
ca: Línia (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 help.text]
note: Eztvk
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Dibuixa una línia recta restringida per angles de 45 graus.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
note: ZCCbp
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 help.text]
note: v6fFj
en: Line (45°)
ca: Línia (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 help.text]
note: BR4tr
en: Line Starts with Arrow
ca: La línia comença amb una fletxa

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 help.text]
note: DcZDJ
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Dibuixa una línia recta que comença amb una fletxa a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
note: dbMoJ
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 help.text]
note: BAKF3
en: Line Starts with Arrow
ca: La línia comença amb una fletxa

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 help.text]
note: eUfsv
en: Line with Circle/Arrow
ca: Línia amb cercle/fletxa

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 help.text]
note: fK7xL
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Dibuixa una línia recta que comença amb un cercle i acaba amb una fletxa a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
note: 87jKu
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 help.text]
note: KWta8
en: Line with Circle/Arrow
ca: Línia amb cercle/fletxa

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 help.text]
note: 32bKG
en: Line with Square/Arrow
ca: Línia amb quadrat/fletxa

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 help.text]
note: ECtTs
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Dibuixa una línia recta que comença amb un quadrat i acaba amb una fletxa a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
note: MkuBj
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 help.text]
note: JfC4g
en: Line with Square/Arrow
ca: Línia amb quadrat/fletxa

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 help.text]
note: TpDQu
en: Dimension Line
ca: Línia de dimensió

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 help.text]
note: 5VR74
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
ca: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Dibuixa una línia que mostra la longitud de la dimensió envoltada per guies.</ahelp> Les línies de dimensió es calculen automàticament i mostren les dimensions lineals. Per dibuixar una línia de dimensió, obriu la barra d'eines <emph>Fletxes</emph> i feu clic a la icona <emph>Línia de dimensió</emph>. Moveu la busca fins a la posició on vulgueu que comence la línia i arrossegueu per dibuixar-la. Deixeu anar quan hàgeu acabat.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 help.text]
note: GAapD
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
ca: Si voleu que la línia de dimensió tinga la mateixa longitud que el costat d'un objecte proper, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu. Per restringir la línia de dimensió a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148986 help.text]
note: w55GE
en: In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing.
ca: En el %PRODUCTNAME Draw, una línia de dimensió sempre s'insereix en la <link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">capa</link> anomenada <emph>Línies de dimensió</emph>. Si establiu aquesta capa com a invisible, no veureu cap línia de dimensió al dibuix.

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
note: oamCu
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 help.text]
note: QrgJf
en: Dimension Line
ca: Línia de dimensió

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: FNGgg
en: Line with Arrows
ca: Línia amb fletxes

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 help.text]
note: CndTw
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Dibuixa una línia recta amb fletxes als dos extrems a la posició on l'arrossegueu en el document actual. Per restringir la línia a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
note: XBAvZ
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 help.text]
note: sEJwd
en: Line with Arrows
ca: Línia amb fletxes

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: aFT2o
en: First Level
ca: Primer nivell

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: qFm57
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>nivells; amagar</bookmark_value><bookmark_value>amagar; nivells</bookmark_value>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: FZFMK
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
ca: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="Primer nivell">Primer nivell</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3151076 help.text]
note: kzn2x
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Amaga tots els encapçalaments de les diapositives en la presentació de diapositives actual, tret dels títols de les diapositives. Els encapçalaments amagats s'indiquen amb una línia negra al davant del títol de la diapositiva. Per mostrar els encapçalaments, feu clic a la icona <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="Tots els nivells"><emph>Tots els nivells</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154702 help.text]
note: daXsB
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155336">Icon First Level</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155336">Icona Primer nivell</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 help.text]
note: cx5A2
en: First Level
ca: Primer nivell

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: KAYzZ
en: All Levels
ca: Tots els nivells

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
note: caapd
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>nivells; mostrar</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; nivells</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: Wm6kG
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
ca: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="Tots els nivells">Tots els nivells</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3154492 help.text]
note: VEFNe
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Mostra els encapçalaments amagats de les diapositives en la presentació de diapositives actual. Per amagar tots els encapçalaments de la presentació de diapositives actual tret dels títols de les diapositives, feu clic a la icona <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="Primer nivell"><emph>Primer nivell</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155333 help.text]
note: qv42E
en: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154705">Icon All Levels</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154705">Icona Tots els nivells</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 help.text]
note: Y9hBE
en: All Levels
ca: Tots els nivells

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: htUK8
en: Hide Subpoints
ca: Amaga els subpunts

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
note: 9fBuY
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>subpunts; amagar</bookmark_value><bookmark_value>amagar; subpunts</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mQSE7
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
ca: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Amaga els subpunts">Amaga els subpunts</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 help.text]
note: VozPE
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Amaga els subencapçalaments d'un encapçalament seleccionat. Els subencapçalaments amagats s'indiquen amb una línia negra al davant de l'encapçalament. Per mostrar els encapçalaments de nivell inferior, feu clic a la icona <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Mostra els subpunts"><emph>Mostra els subpunts</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3155961 help.text]
note: 49fKD
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149256">Icon Hide Subpoints</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149256">Icona Amaga els subpunts</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 help.text]
note: YhA3W
en: Hide Subpoints
ca: Amaga els subpunts

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: ZBeW9
en: Show Subpoints
ca: Mostra els subpunts

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
note: hFhsv
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>subpunts; mostrar</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; subpunts</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: bYKYY
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
ca: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Mostra els subpunts">Mostra els subpunts</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 help.text]
note: raCNx
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Mostra els subencapçalaments amagats d'un encapçalament seleccionat. Per amagar els subencapçalaments d'un encapçalament seleccionat, feu clic a la icona <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Amaga els subpunts"><emph>Amaga els subpunts</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3155959 help.text]
note: a3dwN
en: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155336">Icon Show Subpoints</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155336">Icona Mostra els subpunts</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 help.text]
note: CYjYo
en: Show Subpoints
ca: Mostra els subpunts

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: a7gEB
en: Formatting On/Off
ca: Formatació activada/desactivada

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
note: hD2V5
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació; encapçalaments de diapositives</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: KtDnh
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
ca: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatació activada/desactivada">Formatació activada/desactivada</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3151073 help.text]
note: x3uAQ
en: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Mostra o amaga la formatació de caràcter per als encapçalaments de les diapositives. Per a canviar la formatació dels caràcters d'un encapçalament, obriu la finestra <emph>Estils</emph>, feu doble clic en un estil i, a continuació, trieu <emph>Modifica</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
note: wn4YT
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icona</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 help.text]
note: ku3tp
en: Formatting On/Off
ca: Formatació activada/desactivada

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: qb3uX
en: Black and White
ca: Blanc i negre

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
note: RtZw8
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>visualitzacions; blanc i negre</bookmark_value><bookmark_value>visualització en blanc i negre</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: jMCGY
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
ca: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Blanc i negre">Blanc i negre</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 help.text]
note: E6Ny6
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ColorView">Mostra les diapositives només en blanc i negre.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
note: EbyNY
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icona</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 help.text]
note: spDa7
en: Black and White
ca: Blanc i negre

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: VKoAW
en: Glue Points
ca: Punts d'adhesió

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: ufC46
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Punts d'adhesió">Punts d'adhesió</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: my6RN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Insereix o modifica les propietats d'un punt d'adhesió. Un punt d'adhesió és un punt de connexió personalitzat on podeu adjuntar una línia de <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connexió">connexió</link>.</ahelp>

[ctx: 13010000.xhp par_id3153713 help.text]
note: cSpbQ
en: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154256">Icon Glue Points</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154256">Icona Punts d'adhesió</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 help.text]
note: TnU3Q
en: Glue Points
ca: Punts d'adhesió

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: FipQc
en: Rotation Mode after Clicking Object
ca: Mode de gir després de fer clic a l'objecte

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
note: ioy5p
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>mode de gir</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: awStN
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Rotation Mode after Clicking Object</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Mode de gir després de fer clic a l'objecte">Mode de gir després de fer clic a l'objecte</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 help.text]
note: 5ZKTc
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
ca: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Canvia el comportament del ratolí en fer clic, de manera que les anses de gir apareixen quan feu clic en un objecte i, a continuació, hi torneu a fer clic.</ahelp> Arrossegueu una ansa per girar l'objecte en la direcció que vulgueu.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
note: ZT34q
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icona</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 help.text]
note: JRBVj
en: Rotation Mode after Clicking Object
ca: Mode de gir després de fer clic a l'objecte

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
note: VKbDZ
en: Allow Effects
ca: Permet els efectes

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
note: 6stBa
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>permetre; efectes</bookmark_value><bookmark_value>efectes; previsualització</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: voBzV
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Permet els efectes">Permet els efectes</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3145251 help.text]
note: vLdAW
en: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Reprodueix una previsualització d'un efecte d'animació assignat a un objecte en fer clic a l'objecte dins la diapositiva. Per seleccionar un objecte per editar-lo, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre feu clic.</ahelp>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
note: ZeuJA
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icona</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 help.text]
note: MDAfg
en: Allow Effects
ca: Permet els efectes

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
note: BCnCh
en: Allow Interaction
ca: Permet interacció

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
note: yYpYN
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>interaccions; previsualització</bookmark_value><bookmark_value>permetre; interacció</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: ACcu9
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Permet la interacció">Permet la interacció</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 help.text]
note: 8p4Uz
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Executa una previsualització de la interacció assignada a un objecte en fer clic a l'objecte dins la diapositiva. Per seleccionar un objecte per editar-lo, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre feu clic.</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
note: Jma8T
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icona</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 help.text]
note: irh25
en: Allow Interaction
ca: Permet interacció

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: CT4EV
en: Show Snap Lines
ca: Mostra les línies de captura

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
note: rC72e
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>guies; icona Mostra les línies de captura</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; guies</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: ERkK4
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Mostra les línies de captura">Mostra les línies de captura</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 help.text]
note: cGkGF
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Mostra o amaga les línies de captura perquè pugueu alinear els objectes a la diapositiva. Per eliminar una línia de captura, arrossegueu-la fora de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
note: EgcyC
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icona</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 help.text]
note: i7Dnm
en: Show Snap Lines
ca: Mostra les línies de captura

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
note: C82vS
en: Double-Click to add Text
ca: Feu doble clic per afegir text

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
note: FrWTE
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; doble clic per editar</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: B4Uii
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Double-Click to add Text</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Feu doble clic per afegir text">Feu doble clic per afegir text</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: E4yVo
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Canvia el comportament del ratolí en fer clic, de manera que podeu fer doble clic en un objecte per afegir-hi text o editar-ne el text existent.</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
note: puYHM
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icona</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 help.text]
note: uEyFT
en: Double-click to add Text
ca: Feu doble clic per afegir text

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
note: fitZB
en: Modify Object with Attributes
ca: Modifica un objecte amb atributs

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
note: 6f8FK
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>atributs; objectes amb</bookmark_value>         <bookmark_value>objectes; amb atributs</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: 3eiC7
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Modify Object with Attributes</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Crea un objecte amb atributs">Modifica un objecte amb atributs</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 help.text]
note: F9duh
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
ca: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">Si esta icona de la barra <emph>Opcions</emph> està activada, els objectes es mostren amb els seus atributs, però amb un 50% de transparència, mentre els moveu o els dibuixeu.</ahelp> Si la icona no està activada, només es mostra una vora mentre es dibuixa, i l'objecte es mostra amb tots els atributs quan deixeu anar el botó del ratolí.

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
note: zQ8DG
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icona</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 help.text]
note: vKGiF
en: Modify Object with Attributes
ca: Modifica un objecte amb atributs

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
note: 9rWm4
en: Exit all Groups
ca: Ix de tots els grups

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: sEbQN
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Exit all Groups</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Ix de tots els grups">Ix de tots els grups</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 help.text]
note: WY3qV
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Ix de tots els grups i torna a la visualització normal.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3155443 help.text]
note: v8HRQ
en: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154757">Icon Exit all groups</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154757">Icona Ix de tots els grups</alt></image>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 help.text]
note: CGmZy
en: Exit all groups
ca: Ix de tots els grups

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: oXWsX
en: Snap to Page Margins
ca: Ajusta als marges de la pàgina

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 help.text]
note: odYAy
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Ajusta als marges de la pàgina">Ajusta als marges de la pàgina</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3150717 help.text]
note: Mv3cD
en: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154016">Icon Snap to Page Margins</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154016">Icona Ajusta als marges de la pàgina</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 help.text]
note: BVB6e
en: Snap to Page Margins
ca: Ajusta als marges de la pàgina

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: fqMsb
en: Snap to Object Border
ca: Ajusta a la vora de l'objecte

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 help.text]
note: k3Fq4
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Ajusta a la vora de l'objecte">Ajusta a la vora de l'objecte</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3150717 help.text]
note: 72nDp
en: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154510">Icon Snap to Object Border</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154510">Icona Ajusta a la vora de l'objecte</alt></image>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 help.text]
note: 5AnZF
en: Snap to Object Border
ca: Ajusta a la vora de l'objecte

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: ex5GA
en: Snap to Object Points
ca: Ajusta als punts de l'objecte

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: HWevZ
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Ajusta als punts de l'objecte">Ajusta als punts de l'objecte</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3154016 help.text]
note: nDEAG
en: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153415">Icon Snap to Object Points</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153415">Icona Ajusta als punts de l'objecte</alt></image>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 help.text]
note: ggjdc
en: Snap to Object Points
ca: Ajusta als punts de l'objecte

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: ihzr3
en: Allow Quick Editing
ca: Permet l'edició ràpida

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: jcTEP
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Permet l'edició ràpida">Permet l'edició ràpida</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3149664 help.text]
note: 86BGL
en: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153728">Icon Allow Quick Editing</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153728">Icona Permet l'edició ràpida</alt></image>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6agsE
en: Allow Quick Editing
ca: Permet l'edició ràpida

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
note: B28Ta
en: Select Text Area Only
ca: Selecciona només l'àrea de text

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: YNBFH
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Selecciona només l'àrea de text">Selecciona només l'àrea de text</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 2KA8K
en: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154015">Icon Select Text Area Only</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154015">Icona Selecciona només l'àrea de text</alt></image>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 help.text]
note: GUik3
en: Select Text Area Only
ca: Selecciona només l'àrea de text

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
ca: Exporta

[ctx: 01170000.xhp bm_id3153728 help.text]
note: ToRjB
en: <bookmark_value>Presentation HTML export</bookmark_value> <bookmark_value>Drawing HTML export</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to HTML format</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>exportació de presentation HTML</bookmark_value><bookmark_value>exportació de dibuix a HTML</bookmark_value><bookmark_value>exportació;a format HTML</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: y8AoW
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
ca: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Exporta">Exporta</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150715 help.text]
note: KTVcm
en: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>
ca: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exporta la presentació o el dibuix i defineix les opcions d'exportació.</ahelp></variable>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154254 help.text]
note: 9poAK
en: The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:
ca: Els formats de fitxer següents vos presenten opcions addicionals d'exportació després de fer clic a <emph>Guarda</emph>:

[ctx: 01170000.xhp par_id3155961 help.text]
note: XutD9
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Document">HTML Document</link>, <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Image Options">JPEG, SVM/WMF/PICT/MET, BMP, GIF, EPS, PNG, PBM, PPM, PGM</link>.
ca: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Document">Document HTML</link>, <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Image Options">JPEG, SVM/WMF/PICT/MET, BMP, GIF, EPS, PNG, PBM, PPM, PGM</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153817 help.text]
note: oyYNp
en: If you choose "HTML Document" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format.
ca: Si trieu «Document HTML» com a format de fitxer, apareix l'<link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">auxiliar</link> <emph>d'exportació HTML</emph>. Este auxiliar vos guia a través del procés d'exportació i inclou l'opció de guardar les imatges de la presentació en format GIF o JPG.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148604 help.text]
note: g4fDE
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">Export dialog</link>
ca: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Diàleg d'exportació">Diàleg d'exportació</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3159208 help.text]
note: jFC7o
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>
ca: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Informació sobre els filtres d'importació i exportació">Informació sobre els filtres d'importació i exportació</link>

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
note: LRhsJ
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 01180001.xhp bm_id3154011 help.text]
note: HceHc
en: <bookmark_value>slides; formatting</bookmark_value>        <bookmark_value>formatting;slides</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diapositives; formatació</bookmark_value><bookmark_value>formatació;diapositives</bookmark_value>

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 help.text]
note: GV9zC
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
ca: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Pàgina">Pàgina</link>

[ctx: 01180001.xhp par_id3153416 help.text]
note: f85kG
en: Sets page orientation, page margins, background and other layout options.
ca: Defineix l'orientació de la pàgina, els marges, el fons i altres opcions de format.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 help.text]
note: oCCFZ
en: Paper format
ca: Format del paper

[ctx: 01180001.xhp par_id3150299 help.text]
note: CwWWu
en: Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.
ca: Seleccioneu un format de paper admés per la impressora. També podeu crear una mida de pàgina personalitzada si seleccioneu <emph>Usuari</emph> i introduïu les mides als quadres <emph>Amplària</emph> i <emph>Alçària</emph>.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 help.text]
note: 8AynF
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 01180001.xhp par_id3152992 help.text]
note: 9mGqC
en: Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page.
ca: Mostra l'amplària del format del paper que heu seleccionat al quadre <emph>Format</emph>. Si seleccioneu el format <emph>Usuari</emph>, introduïu un valor per a l'amplària de la pàgina.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 help.text]
note: C7fJh
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 01180001.xhp par_id3149945 help.text]
note: UYtiG
en: Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the height of the page.
ca: Mostra l'alçària del format de paper que heu seleccionat al quadre <emph>Format</emph>. Si heu seleccionat el format <emph>Usuari</emph>, introduïu un valor per a l'alçària de la pàgina.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 help.text]
note: DKq4x
en: Portrait
ca: Vertical

[ctx: 01180001.xhp par_id3153250 help.text]
note: MKbR7
en: Page orientation is vertical.
ca: L'orientació de la pàgina és vertical.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 help.text]
note: QBgXi
en: Landscape
ca: Horitzontal

[ctx: 01180001.xhp par_id3153812 help.text]
note: Pjx7z
en: Page orientation is horizontal.
ca: L'orientació de la pàgina és horitzontal.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 help.text]
note: X3si3
en: Paper tray
ca: Safata de paper

[ctx: 01180001.xhp par_id3145115 help.text]
note: KTBE6
en: Select the paper source for your printer.
ca: Seleccioneu la font del paper per a la impressora.

[ctx: 01180001.xhp par_id3150652 help.text]
note: zwpEP
en: If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format.
ca: Si el document utilitza més d'un format de paper, podeu seleccionar una safata diferent per a cada format.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ALun3
en: Margins
ca: Marges

[ctx: 01180001.xhp par_id3153037 help.text]
note: P5mbF
en: Specify the distance between the edge of a printed page and the printable area.
ca: Indiqueu la distància entre la vora d'una pàgina impresa i l'àrea imprimible.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 help.text]
note: bWUsB
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 01180001.xhp par_id3154561 help.text]
note: c7fhC
en: Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ca: Introduïu la distància entre la vora esquerra de la pàgina i les dades. Podeu veure el resultat a la previsualització.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 help.text]
note: DwtbT
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 01180001.xhp par_id3153001 help.text]
note: DeQSK
en: Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ca: Introduïu la distància entre la vora dreta de la pàgina i les dades. Podeu veure el resultat a la previsualització.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 help.text]
note: qD5Du
en: Top
ca: Superior

[ctx: 01180001.xhp par_id3145167 help.text]
note: GLSEp
en: Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ca: Introduïu la distància entre la vora superior de la pàgina i les dades. Podeu veure el resultat a la previsualització.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 help.text]
note: 7mkSP
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: 01180001.xhp par_id3153736 help.text]
note: WBJEx
en: Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ca: Introduïu la distància entre la vora inferior de la pàgina i les dades. Podeu veure el resultat a la previsualització.

[ctx: 01180001.xhp par_id3149877 help.text]
note: 9Qe95
en: Specify the format for page numbering.
ca: Indiqueu el format per a la numeració de pàgines.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 help.text]
note: y7HqA
en: Fit object to paper format
ca: Ajusta l'objecte al format del paper

[ctx: 01180001.xhp par_id3153042 help.text]
note: JkqbF
en: Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format.
ca: Redueix l'escala dels objectes i la mida del tipus de lletra de la pàgina de manera que s'imprimisquen en el format de paper seleccionat.

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
note: L9d8D
en: Background
ca: Fons

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 help.text]
note: m7949
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
ca: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Fons">Fons</link>

[ctx: 01180002.xhp par_id3155962 help.text]
note: s4L2E
en: Defines a background for a single page or for all of the pages in the active file.
ca: Defineix un fons per a una única pàgina o per a totes les pàgines del fitxer actiu.

[ctx: 01180002.xhp par_id3150297 help.text]
note: VEszX
en: The options for this dialog are described <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">here</link>.
ca: Les opcions per a este diàleg es descriuen <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="ací">ací</link>.

[ctx: 02110000.xhp bm_id3149664 help.text]
note: XtNhP
en: <bookmark_value>Navigator; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Navegador; presentacions</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; navegació</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: JLajc
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ca: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149379 help.text]
note: xMH7o
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/NavigatorPanel">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/NavigatorPanel">Obri el Navegador, des d'on podeu saltar ràpidament a altres diapositives o moure-vos entre fitxers oberts.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154015 help.text]
note: pMcDi
en: You can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace.
ca: Podeu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="acoblar">acoblar</link> el Navegador a l'extrem de l'espai de treball.

[ctx: 02110000.xhp par_id3156448 help.text]
note: A5z5L
en: Press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are editing a presentation.
ca: Premeu <item type="keycode">Ctrl+Maj+F5</item> per a obrir el Navegador quan editeu una presentació de diapositives.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 help.text]
note: GVMFK
en: Pointer
ca: Busca

[ctx: 02110000.xhp par_id3157874 help.text]
note: M9QvY
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen.
ca: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Transforma la busca del ratolí en una ploma que podeu utilitzar per a escriure sobre les diapositives durant una presentació de diapositives.</ahelp> No podeu canviar el color de la ploma.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148729 help.text]
note: rBZj8
en: <image id="img_id3153034" src="sd/res/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153034" src="sd/res/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 help.text]
note: q8uQj
en: Pointer
ca: Busca

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152999 help.text]
note: EbeQM
en: First <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline>
ca: Primera <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153564 help.text]
note: XGo6A
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/first">Jumps to the first <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/first">Salta a la primera <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155925 help.text]
note: EcZAg
en: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Icon First Slide</alt></image>
ca: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Icona de primera diapositiva</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145246 help.text]
note: MPHRK
en: First <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline>
ca: Primera <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3156061 help.text]
note: 8Hda2
en: Previous <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Diapositiva</caseinline><defaultinline>Pàgina</defaultinline></switchinline> anterior

[ctx: 02110000.xhp par_id3148768 help.text]
note: EzsXF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/previous">Moves back one <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/previous">Es desplaça cap a la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline> precedent.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153045 help.text]
note: fkXpB
en: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Icon Previous Slide</alt></image>
ca: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Icona de diapositiva anterior</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150473 help.text]
note: yuS3R
en: Previous <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Diapositiva</caseinline><defaultinline>Pàgina</defaultinline></switchinline> anterior

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155369 help.text]
note: ArMiT
en: Next <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Diapositiva</caseinline><defaultinline>Pàgina</defaultinline></switchinline> següent

[ctx: 02110000.xhp par_id3153920 help.text]
note: ZMEvk
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/next">Move forward one <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/next">Es desplaça  cap a la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapostiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline> següent.</ahelp>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3083279 help.text]
note: PAhBu
en: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Icon Next Slide</alt></image>
ca: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Icona de diapositiva següent</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149454 help.text]
note: auJUM
en: Next <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Diapositiva</caseinline><defaultinline>Pàgina</defaultinline></switchinline> següent

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150762 help.text]
note: yA7AU
en: Last <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline>
ca: Última <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147564 help.text]
note: qxd3Z
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/last">Jumps to the last <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/last">Salta a l'última <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151183 help.text]
note: FD8jY
en: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Icon Last Record</alt></image>
ca: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Icona d'últim registre</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154055 help.text]
note: gBkye
en: Last <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline>
ca: Última <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
note: qy3c4
en: Drag Mode
ca: Mode d'arrossegament

[ctx: 02110000.xhp par_id3150264 help.text]
note: yNjjZ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/dragmode">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/dragmode">Arrossegueu i deixeu anar diapositives i objectes anomenats a la diapositiva activa.</ahelp> Només podeu inserir diapositives i objectes anomenats des d'un fitxer guardat. Només podeu inserir objectes anomenats com a còpies.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149757 help.text]
note: Eshi3
en: <image id="img_id3147254" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147254" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 help.text]
note: PAuZn
en: Insert as hyperlink
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3145411 help.text]
note: 6NseA
en: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 help.text]
note: YU7XD
en: Insert as link
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3147513 help.text]
note: ExaeM
en: <image id="img_id3154258" src="sw/res/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154258" src="sw/res/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 help.text]
note: PrM3m
en: Insert as copy
ca: Insereix com a còpia

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 help.text]
note: 96te6
en: Insert as hyperlink
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3150713 help.text]
note: XNBGC
en: Inserts slides as a hyperlink (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) into the active slide.
ca: Insereix diapositives com a enllaços (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) a la diapositiva activa.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 help.text]
note: G4sjC
en: Insert as link
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3153747 help.text]
note: nDvVC
en: Inserts slides as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">link</link> into the active slide.
ca: Insereix diapositives com a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="enllaços">enllaços</link> a la diapositiva activa.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3RHDp
en: Insert as copy
ca: Insereix com a còpia

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 help.text]
note: n2Sdf
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
ca: Insereix una còpia d'una diapositiva o d'un objecte anomenat a la diapositiva activa.

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
note: 2DVmL
en: Show Shapes
ca: Mostra les formes

[ctx: 02110000.xhp par_id9635914 help.text]
note: XD7nV
en: <ahelp hid=".">In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type="keycode">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Al submenú podeu triar si voleu visualitzar una llista de totes les formes o només de les formes anomenades. Utilitzeu el mètode d'arrossegar i deixar anar a la llista per canviar l'orde de les formes. Quan poseu la busca en una diapositiva i premeu la tecla <item type="keycode">Tab</item>, se selecciona la forma següent de l'orde que hàgeu definit.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: zCb2c
en: Existing Slides
ca: Diapositives existents

[ctx: 02110000.xhp par_id3154599 help.text]
note: qQHi5
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/tree">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/tree">Mostra una llista de les diapositives disponibles. Feu doble clic en una diapositiva per a convertir-la en la diapositiva activa.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 help.text]
note: GDZEM
en: Open Documents
ca: Documents oberts

[ctx: 02110000.xhp par_id3150631 help.text]
note: cQkcX
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/documents">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/documents">Mostra una llista dels fitxers del $[officename] disponibles.</ahelp> Seleccioneu un fitxer per a mostrar el contingut que podeu inserir.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
ca: Duplica

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: GviMq
en: Duplicate
ca: Duplica

[ctx: 02120000.xhp par_id3148604 help.text]
note: CHEMW
en: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>
ca: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Crea una o diverses còpies d'un objecte seleccionat. </ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 help.text]
note: CkHFL
en: Number of copies
ca: Nombre de còpies

[ctx: 02120000.xhp par_id3153075 help.text]
note: XBK9Y
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Introduïu el nombre de còpies que voleu fer.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: LhoJq
en: Values from selection
ca: Valors seleccionats

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
note: zrYtu
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icona</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp par_id3150744 help.text]
note: QpWWC
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Introdueix els valors de l'amplària i l'alçària de l'objecte seleccionat als quadres de l'<emph>eix X</emph> i l'<emph>eix Y</emph> respectivament, així com el color d'emplenament al quadre Inici.</ahelp> No s'introdueix l'angle de gir de l'objecte seleccionat.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: Sjtvr
en: Placement
ca: Emplaçament

[ctx: 02120000.xhp par_id3150860 help.text]
note: GGKfZ
en: Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object.
ca: Defineix la posició i el gir d'un objecte duplicat en relació amb l'objecte seleccionat.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 help.text]
note: c5AFb
en: X axis
ca: Eix X

[ctx: 02120000.xhp par_id3153564 help.text]
note: BDQDA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Introduïu la distància horitzontal entre els centres de l'objecte seleccionat i l'objecte duplicat. Els valors positius desplacen l'objecte duplicat cap a la dreta i els valors negatius el desplacen cap a l'esquerra.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: VgPt6
en: Y axis
ca: Eix Y

[ctx: 02120000.xhp par_id3149882 help.text]
note: FgnE8
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Introduïu la distància vertical entre els centres de l'objecte seleccionat i l'objecte duplicat. Els valors positius desplacen l'objecte duplicat cap amunt i els valors negatius el desplacen cap avall.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153738 help.text]
note: A37bt
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Introduïu l'angle (de 0 a 359 graus) amb què voleu girar l'objecte duplicat. Els valors positius giren l'objecte duplicat en el sentit de les agulles del rellotge i els valors negatius en sentit contrari. </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 help.text]
note: CAfjJ
en: Enlargement
ca: Ampliació

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 help.text]
note: ZEcwG
en: Sets the size of a duplicate object.
ca: Defineix la mida d'un objecte duplicat.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 02120000.xhp par_id3150267 help.text]
note: WEPHd
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Introduïu la quantitat amb què voleu ampliar o reduir l'amplària de l'objecte duplicat.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 02120000.xhp par_id3157970 help.text]
note: AmCjG
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Introduïu la quantitat amb què voleu ampliar o reduir l'alçària de l'objecte duplicat.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3150474 help.text]
note: fiWwi
en: Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient.
ca: Defineix els colors per a l'objecte seleccionat i l'objecte duplicat. Si feu més d'una còpia, estos colors defineixen els punts d'inici i de final d'un degradat de color.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 help.text]
note: 8HxQD
en: Start
ca: Inici

[ctx: 02120000.xhp par_id3155987 help.text]
note: 9Z8oA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choose a color for the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Trieu un color per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 help.text]
note: gFcoR
en: End
ca: Final

[ctx: 02120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: XXcM8
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Trieu un color per a l'objecte duplicat. Si esteu fent més d'una còpia, este color s'aplica a l'última còpia. </ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: GGFef
en: Delete Slide
ca: Suprimeix la diapositiva

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
note: ZnrpY
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>supressió; diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;supressió</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: t6nPJ
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
ca: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Suprimeix una diapositiva">Suprimeix una diapositiva</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3145790 help.text]
note: wB8Uf
en: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>
ca: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Suprimeix la diapositiva o la pàgina actual.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150208 help.text]
note: FRukx
en: In the context menu of a slide or page you find the following command, among others:
ca: Al menú contextual d'una diapositiva o pàgina trobareu l'orde següent, entre d'altres:

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154485 help.text]
note: 4KJ5G
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Canvia el nom de la diapositiva </caseinline><defaultinline>Canvia el nom de la pàgina</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148702 help.text]
note: omrbS
en: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Renames the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide </caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Canvia el nom de la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva seleccionada </caseinline><defaultinline>pàgina seleccionada</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: W7wVR
en: Delete Layer
ca: Suprimeix la capa

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
note: FpuRB
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>capes; supressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió; capes</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: bXPUA
en: Delete Layer
ca: Suprimeix la capa

[ctx: 02140000.xhp par_id3148664 help.text]
note: JJw2L
en: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Deletes the active layer.</ahelp></variable>
ca: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Suprimeix la capa activa.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: ZaD92
en: Cross-fading
ca: Esvaïment encreuat

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 help.text]
note: Wboxp
en: Cross-fading
ca: Esvaïment encreuat

[ctx: 02150000.xhp par_id3155601 help.text]
note: aCYnB
en: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>
ca: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Crea formes i les distribueix per increments uniformes entre dos objectes de dibuix.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146971 help.text]
note: af9G5
en: $[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">groups</link> the result.
ca: El $[officename] dibuixa una sèrie de formes intermèdies entre dos objectes seleccionats i <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="agrupa">agrupa</link> el resultat.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
note: vLBvr
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 help.text]
note: stCko
en: Sets the options for cross-fading.
ca: Defineix les opcions de l'esvaïment encreuat.

[ctx: 02150000.xhp par_id3150297 help.text]
note: pYotS
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">Introduïu el nombre de formes que voleu col·locar entre els dos objectes seleccionats.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 help.text]
note: xDULX
en: Cross-fade attributes
ca: Atributs de l'esvaïment encreuat

[ctx: 02150000.xhp par_id3150207 help.text]
note: CBLTE
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">Aplica un esvaïment encreuat a les propietats d'emplenament i de vora dels objectes seleccionats.</ahelp> Per exemple, si els objectes seleccionats estan emplenats amb colors diferents, s'aplica una transició de color entre els dos colors.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: sJguu
en: Same orientation
ca: Mateixa orientació

[ctx: 02150000.xhp par_id3153819 help.text]
note: Adh6u
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">Aplica una transició suau entre els objectes seleccionats.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: igN9z
en: Edit Fields
ca: Edita els camps

[ctx: 02160000.xhp bm_id3145251 help.text]
note: CdWaN
en: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps; edició</bookmark_value><bookmark_value>edició; camps</bookmark_value><bookmark_value>camps; formatació</bookmark_value><bookmark_value>formatació; camps</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: EDohk
en: Edit Fields
ca: Edita els camps

[ctx: 02160000.xhp par_id3154754 help.text]
note: RFsS7
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">Edits the properties of an inserted field.</ahelp> </variable></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>
ca: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">Edita les propietats d'un camp inserit.</ahelp></variable></variable> Per a editar un camp inserit, feu-hi doble clic. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Després trieu <emph>Edita ▸ Camps</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Després trieu <emph>Edita ▸ Camps</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
note: YZwzA
en: Field type
ca: Tipus de camp

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 help.text]
note: BSScn
en: Sets the type of a field.
ca: Defineix el tipus d'un camp.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: pqTZX
en: Fixed
ca: Fix

[ctx: 02160000.xhp par_id3156447 help.text]
note: AUjA4
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB">Mostra el contingut del camp quan es va inserir.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153912 help.text]
note: miZ4d
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/varRB">Displays the current value of the field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/varRB">Mostra el valor actual del camp.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 02160000.xhp par_id3150210 help.text]
note: 7Vq9B
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB">Select the language for the field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB">Seleccioneu la llengua per al camp.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145112 help.text]
note: XLuJg
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB">Select a display format for the field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB">Seleccioneu un format de presentació per al camp.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: VYsNy
en: Option Bar
ca: Barra d'opcions

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 help.text]
note: bTZUK
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Barra d'opcions">Barra d'opcions</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: 9aNhs
en: Rulers
ca: Regles

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: xfLdU
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Regles">Regles</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: D4d9G
en: <ahelp hid=".">Displays or hides rulers at the top and left or right edges of the workspace.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra o amaga els regles a les vores superior i esquerra de l'àrea de treball.</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp par_id3146972 help.text]
note: aBp7r
en: You can use <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">guides</link> onto the page.
ca: Podeu utilitzar <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="regles">regles</link> per col·locar objectes a l'àrea de treball, definir sagnats de paràgrafs o arrossegar <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guies">guies</link> a la pàgina.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
ca: Presentació

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: MdmuX
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentació">Presentació</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3146975 help.text]
note: 22EaX
en: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Common commands for slides.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Ordes comunes per a diapositives.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154018 help.text]
note: vgMrv
en: <link href="text/simpress/01/new_slide.xhp" name="Slide">Slide</link>
ca: <link href="text/simpress/01/newslide.xhp" name="Slide">Diapositiva</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: Ag9V3
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format de la diapositiva">Format de la diapositiva</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3155960 help.text]
note: twX7u
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Change Slide Master">Change Slide Master</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Canvia la diapositiva mestra">Canvia la diapositiva mestra</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: UCxrT
en: Normal View
ca: Visualització normal

[ctx: 03080000.xhp bm_id3148576 help.text]
note: GxwgR
en: <bookmark_value>normal view;presentations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>visualització normal;presentacions</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: dRX7B
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Visualització normal">Normal</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3145251 help.text]
note: WRgyh
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Switches to normal view, where you can create and edit your slides.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Canvia a la visualització normal, on podeu crear i editar les diapositives.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id1977294 help.text]
note: y3AEj
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a submenu with commands for the current slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un submenú amb ordes per a la diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id9628894 help.text]
note: 25nxw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">When enabled, the current slide shows the background of the master slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si està activat, la diapositiva actual mostra el fons de la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id7587206 help.text]
note: EFGy7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">When enabled, the current slide shows the objects of the master slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si està activat, la diapositiva actual mostra els objectes de la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3257545 help.text]
note: z7z7h
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current master slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg de fitxer per a seleccionar una imatge. La imatge s'escalarà i s'inserirà al fons de la diapositiva mestra actual.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: RhRBB
en: Outline View
ca: Visualització d'esquema

[ctx: 03090000.xhp bm_id3149664 help.text]
note: RtUFC
en: <bookmark_value>outline view</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>visualització d'esquema</bookmark_value>  <bookmark_value>edició;títols de diapositives</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: bHBNK
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline View">Outline</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Visualització d'esquema">Esquema</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3152597 help.text]
note: MF87J
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view, where you can add, edit and reorganize slide titles and headings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Canvia a la visualització d'esquema, on podeu afegir, editar i reordenar diapositives, títols i encapçalaments.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3150715 help.text]
note: EoWBs
en: The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link> and <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press Tab to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press Shift+Tab.
ca: La barra <emph>Formatació del text</emph> conté les icones següents per a títols de diapositives: <link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Augmenta un nivell">Augmenta un nivell</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Disminueix un nivell">Disminueix un nivell</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Mou amunt">Mou amunt</link> i <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Mou avall">Mou avall</link>. Si voleu reordenar els títols de les diapositives amb el teclat, assegureu-vos que el cursor és al principi d'un títol i premeu Tab per a moure el títol un nivell cap avall en la jerarquia. Per a moure el títol un nivell cap amunt, premeu Maj+Tab.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ADcC3
en: The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides.
ca: El nivell superior de l'esquema correspon als títols de les diapositives, i els nivells inferiors corresponen als encapçalaments que hi ha a les diapositives.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: uZzAi
en: Slide Sorter
ca: Classificador de diapositives

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: 5RA75
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Classificador de diapositives">Classificador de diapositives</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154492 help.text]
note: KwK3S
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Displays miniature versions of the slides so they can easily be rearranged.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Mostra versions en miniatura de les diapositives, així es poden reordenar fàcilment.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: nhPuP
en: Notes View
ca: Visualització de les notes

[ctx: 03110000.xhp bm_id3153190 help.text]
note: ruveH
en: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value>  <bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>notes; addició a les diapositives</bookmark_value>  <bookmark_value>diapositives;inserció de notes del presentador</bookmark_value>  <bookmark_value>notes del presentador;inserció</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: 6YvfE
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes View">Notes</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Visualització de les notes">Notes</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154491 help.text]
note: F7s4S
en: <ahelp hid=".">Switches to notes view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
ca: <ahelp hid=".">Canvia a la visualització de les notes, on podeu afegir notes a les diapositives.</ahelp> Les notes queden amagades per al públic quan feu la presentació.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: 9HkY7
en: Handout Page
ca: Pàgina de prospecte

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: nFAGo
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Pàgina de prospecte">Pàgina de prospecte</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154684 help.text]
note: YaWbQ
en: <variable id="handout_text"><ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Switches to the handout page view, where you can scale several slides to fit on one printed page.</ahelp></variable>
ca: <variable id="handout_text"><ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Canvia a la visualització de prospecte, on podeu dimensionar diverses diapositives perquè s'ajusten a una pàgina impresa.</ahelp></variable>

[ctx: 03120000.xhp par_id110120150547279702 help.text]
note: f9HJW
en: To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Properties</emph> sidebar deck and double-click a layout on the <emph>Layout</emph> content panel.
ca: Per modificar el nombre de diapositives que podeu imprimir en una pàgina, obriu la barra lateral <emph>Propietats</emph> i feu doble clic en un dels formats de la subfinestra <emph>Formats</emph>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
ca: Presentació de diapositives

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZSkE
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Presentació de diapositives">Presentació de diapositives</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3154016 help.text]
note: GCriw
en: <variable id="bldpra"><ahelp hid=".">Starts your slide show.</ahelp></variable>
ca: <variable id="bldpra"><ahelp hid=".">Inicia la presentació de diapositives.</ahelp></variable>

[ctx: 03130000.xhp par_id3155066 help.text]
note: D7jc6
en: You can specify settings for running a slide show in <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings"><emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></link>.
ca: Podeu especificar les opcions per a fer una presentació de diapositives a <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Presentació de diapositives - Paràmetres de la presentació de diapositives"><emph>Presentació de diapositives - Paràmetres de la presentació de diapositives</emph></link>.

[ctx: 03130000.xhp par_idN106CF help.text]
note: UrkuE
en: Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
ca: Especifiqueu si la presentació de diapositives comença amb la diapositiva actual o amb la primera diapositiva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 help.text]
note: vCuCK
en: To start a slide show, do one of the following:
ca: Per a iniciar una presentació de diapositives, feu una de les accions següents:

[ctx: 03130000.xhp par_id3155337 help.text]
note: Moe8B
en: Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar.
ca: Feu clic a la icona <emph>Presentació de diapositives</emph> de la barra d'eines <emph>Presentació de diapositives</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3150343 help.text]
note: wwfZS
en: Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>
ca: Feu clic amb el botó dret del ratolí a la visualització <emph>Normal</emph> i trieu <emph>Presentació de diapositives</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 help.text]
note: jF4Cz
en: Press F5.
ca: Premeu F5.

[ctx: 03130000.xhp par_id3153912 help.text]
note: tPMHA
en: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the File Explorer, then choose <emph>Show</emph>.
ca: Al Windows, feu clic amb el botó dret del ratolí al fitxer *.sxi o *.odp a l'Explorador de fitxers i, tot seguit, trieu <emph>Mostra</emph>.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: xrVmM
en: Master
ca: Mestre

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: K5LLZ
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>visualitzacions mestres</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: cFABL
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Mestre">Mestre</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3150011 help.text]
note: WeTWx
en: <ahelp hid=".">Switches to one of several master views, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Canvia a una de les diverses vistes mestres, on podeu afegir elements que voleu que apareguen en totes les diapositives de la presentació.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
note: h4RwT
en: Master Slide
ca: Diapositiva mestra

[ctx: 03150100.xhp bm_id3154013 help.text]
note: bbaVv
en: <bookmark_value>normal view; backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; normal view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;master slide view</bookmark_value>  <bookmark_value>master slide view</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>visualització normal; fons</bookmark_value><bookmark_value>fons; visualització normal</bookmark_value><bookmark_value>visualitzacions;visualització de diapositiva mestra</bookmark_value><bookmark_value>visualització de diapositiva mestra</bookmark_value>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3154013 help.text]
note: D8RE5
en: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Master Slide">Master Slide</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Diapositiva mestra">Diapositiva mestra</link>

[ctx: 03150100.xhp par_id3151075 help.text]
note: yuN3X
en: <ahelp hid=".">Switches to master slide view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides that use the same master slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Canvia a la visualització de la diapositiva mestra, on podeu afegir elements que voleu que apareguen a totes les diapositives de la presentació que utilitzen la mateixa diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4941557 help.text]
note: 9gFTW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new master slide into the document. Double-click the new master slide on the Slides pane to apply it to all slides.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una diapositiva mestra al document. Feu doble clic a la diapositiva mestra nova a la subfinestra Diapositives per a aplicar-la a totes les diapositives.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id9961851 help.text]
note: QwNyk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a master slide and click this icon to remove the master slide from the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu una diapositiva mestra i feu clic en aquesta icona per a suprimir-la del document.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4526200 help.text]
note: erQ56
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a master slide and click this icon to rename the master slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu una diapositiva mestra i feu clic en aquesta icona per a canviar-ne el nom.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id8036133 help.text]
note: rUYFb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the master slide view.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tanca la visualització de diapositives mestres.</ahelp>

[ctx: 03150300.xhp tit help.text]
note: gEyC8
en: Master Notes
ca: Notes mestres

[ctx: 03150300.xhp bm_id3153144 help.text]
note: M5hFB
en: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>notes;format per defecte</bookmark_value>  <bookmark_value>fons;notes</bookmark_value>  <bookmark_value>notes del presentador;per defecte</bookmark_value>

[ctx: 03150300.xhp hd_id3153144 help.text]
note: hj59d
en: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Master Notes">Master Notes</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes mestres"> Notes mestres</link>

[ctx: 03150300.xhp par_id3154491 help.text]
note: QUxqM
en: <ahelp hid=".">Displays the master notes, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra les notes mestres, on podeu definir el format per defecte per a les notes.</ahelp>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
note: FjtAU
en: Master Elements
ca: Elements mestres

[ctx: 03151000.xhp bm_id4083986 help.text]
note: 3kEBF
en: <bookmark_value>headers and footers;master slides layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>master slides layouts with headers and footers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>capçaleres i peus;disposició de les diapositives mestres</bookmark_value><bookmark_value>disposició de les diapositives mestres amb capçaleres i peus</bookmark_value>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
note: W4r4L
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp" name="Master Elements">Master Elements</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Elements mestres">Elements mestres</link>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1057D help.text]
note: sk9Tn
en: <ahelp hid=".">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the master slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig espais reservats per a capçalera, peu, data i número de diapositiva en la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp tit help.text]
note: 9sGbo
en: Master Slide Layout
ca: Disposició de la diapositiva mestra

[ctx: 03151100.xhp par_idN10537 help.text]
note: 9DE2m
en: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Master Slide Layout</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Disposició de la diapositiva mestra</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1053B help.text]
note: BFiHw
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog">Afig o suprimeix espais reservats per a capçalera, peu, data i número de diapositiva a la disposició de la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
note: hzr7L
en: Placeholders
ca: Espais reservats

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
note: hcx9A
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: 03151100.xhp par_idN1055A help.text]
note: yAbHQ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header">Adds a header placeholder to the master slide for notes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header">Afig un espai reservat de capçalera en la diapositiva mestra per a les notes.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
note: PmBBD
en: Date/time
ca: Data/hora

[ctx: 03151100.xhp par_idN10575 help.text]
note: gVFfU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime">Adds a date/time placeholder to the master slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime">Afig un espai reservat de data/hora a la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
note: UTCgn
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: 03151100.xhp par_idN10590 help.text]
note: tEEf9
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer">Adds a footer placeholder to the master slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer">Afig un espai reservat de peu de pàgina a la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
note: BEzcG
en: Slide number
ca: Número de diapositiva

[ctx: 03151100.xhp par_idN105AB help.text]
note: rUT92
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber">Adds a slide number placeholder to the master slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber">Afig un espai reservat de número de diapositiva a la diapositiva mestra.</ahelp>

[ctx: 03151200.xhp tit help.text]
note: Khx7L
en: Master Notes Layout
ca: Disposició de les notes mestres

[ctx: 03151200.xhp par_idN10527 help.text]
note: CZPoq
en: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Master Notes Layout</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Disposició de les notes mestres</link>

[ctx: 03151200.xhp par_idN1052B help.text]
note: 5xuE5
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Add header, footer, date, and slide number to the master notes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Afig una capçalera, peu, data i número de diapositiva a les notes mestres.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
note: 86iBU
en: Header and Footer
ca: Capçalera i peu

[ctx: 03152000.xhp bm_id1374858 help.text]
note: F9KBG
en: <bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diapositives;números de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;capçaleres i peus de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>peus de pàgina;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres i peus de pàgina;diapositives</bookmark_value>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
note: H4rDe
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Capçalera i peu de pàgina</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1054E help.text]
note: KB7ix
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog">Afig o canvia el text dels espais reservats que hi ha a la part superior i inferior de les diapositives i de les diapositives mestres.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10697 help.text]
note: DZHmF
en: The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:
ca: El diàleg <emph>Capçalera i peu de pàgina</emph> conté les pestanyes següents:

[ctx: 03152000.xhp par_idN1069D help.text]
note: vaXNa
en: <emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides.
ca: La pestanya <emph>Diapositiva</emph>, on podeu indicar opcions per a la diapositiva actual o per a totes les diapositives.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106A5 help.text]
note: tSGBD
en: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.
ca: La pestanya <emph>Notes i prospectes</emph>, on podeu indicar opcions per a les pàgines de notes i les pàgines de prospecte.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
note: J6vXD
en: Include on slide
ca: Inclou a la diapositiva

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
note: L9VG4
en: Specify the elements to include on your slides.
ca: Indiqueu els elements que s'han d'incloure a les diapositives.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: tDVab
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: 03152000.xhp par_idN106FC help.text]
note: SUSoX
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_cb">Adds the text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_cb">Afig el text que introduïu al quadre <emph>Text de la capçalera</emph> a la part superior de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
note: mfnCH
en: Header text
ca: Text de la capçalera

[ctx: 03152000.xhp par_idN10716 help.text]
note: ZAofE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text">Afig el text que introduïu a la part superior de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
note: Fbg2p
en: Date and time
ca: Data i hora

[ctx: 03152000.xhp par_idN10730 help.text]
note: 2PC8c
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">Adds the date and time to the slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">Afig la data i l'hora a la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
note: Rt5Hm
en: Fixed
ca: Fix

[ctx: 03152000.xhp par_idN10752 help.text]
note: RHspR
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">Mostra la data i l'hora que heu indicat en el quadre de text.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10774 help.text]
note: EBZAT
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">Mostra la data i l'hora en què es va crear la diapositiva. Seleccioneu un format de data de la llista.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6XyVP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">Select the language for the date and time format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">Seleccioneu la llengua per al format de data i hora.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
note: 7kXWb
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: 03152000.xhp par_idN106C8 help.text]
note: LEMfH
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_cb">Adds the text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_cb">Afig el text que heu introduït al quadre <emph>Text del peu</emph> a la part inferior de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
note: HfkEu
en: Footer text
ca: Text del peu

[ctx: 03152000.xhp par_idN106E2 help.text]
note: dwcTd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_text">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_text">Afig el text que heu introduït a la part inferior de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
note: RkFDQ
en: Slide number / Page number
ca: Número de diapositiva / Número de pàgina

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
note: wDDTW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">Afig el número de la diapositiva o de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
note: ChUev
en: Do not show on first slide
ca: No ho mostres a la primera diapositiva

[ctx: 03152000.xhp par_idN107C2 help.text]
note: kmeVU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">No mostra la informació especificada a la primera diapositiva de la presentació.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
note: 6uxee
en: Apply to All
ca: Aplica-ho a totes

[ctx: 03152000.xhp par_idN107DC help.text]
note: WtPFu
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all">Aplica els paràmetres a totes les diapositives de la presentació, incloent-hi les diapositives mestres corresponents.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 03152000.xhp par_idN10800 help.text]
note: PZV8A
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">Aplica la configuració actual a les diapositives seleccionades.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
note: SSxEL
en: Color/Grayscale
ca: Color/escala de grisos

[ctx: 03180000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: DFQEU
en: <bookmark_value>display qualities of presentations</bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</bookmark_value><bookmark_value>black and white display</bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>qualitats de visualització de les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>colors; visualització de presentacions</bookmark_value><bookmark_value>pantalla en blanc i negre</bookmark_value><bookmark_value>pantalla en escala de grisos</bookmark_value>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: okWe2
en: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Color/Grayscale</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Qualitat de visualització">Color/escala de grisos</link>

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4vVPz
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
ca: Mostra les diapositives en color, en escala de grisos o en blanc i negre.

[ctx: 03180000.xhp par_id3154757 help.text]
note: fGA94
en: <ahelp hid=".">Shows slides in color.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra les diapositives en color.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
note: uGGAY
en: Grayscale
ca: Escala de grisos

[ctx: 03180000.xhp par_id3150200 help.text]
note: Qkv9N
en: <ahelp hid=".">Shows slides in shades of black and white.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra les diapositives en diferents nivells de grisos.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: zGeFH
en: Black and White
ca: Blanc i negre

[ctx: 03180000.xhp par_id3150207 help.text]
note: Ju3FF
en: <ahelp hid=".">Shows slides in pure black or white without shading.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra les diapositives en blanc i negre purs sense grisos.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: MuqA4
en: Snap Point/Line
ca: Punt/línia de captura

[ctx: 04030000.xhp bm_id3145800 help.text]
note: DCUFN
en: <bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>línies de captura, vegeu també guies</bookmark_value><bookmark_value>punts de captura;inserció</bookmark_value><bookmark_value>guies; inserció</bookmark_value><bookmark_value>línies magnètiques en presentacions</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: WGziE
en: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Snap Point/Line">Snap Point/Line</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Punt o lína de captura">Punt o línia de captura</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150752 help.text]
note: YTzoX
en: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.</ahelp></variable> Snap points and snap lines do not appear in printed output.
ca: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Insereix un punt de captura o una línia de captura (també coneguda com a guia) que podeu utilitzar per alinear objectes ràpidament en una diapositiva.</ahelp></variable> Els punts de captura i les línies de captura no apareixen quan una diapositiva s'imprimeix o s'utilitza en una presentació.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145388 help.text]
note: wMhJE
en: You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler.
ca: Podeu arrossegar una línia de captura des dels regles i deixar-la anar a la pàgina. Per suprimir una línia de captura, torneu-la a arrossegar fins al regle.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153815 help.text]
note: GTFdJ
en: Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place.
ca: Dibuixeu o arrossegueu un objecte a prop d'un punt o d'una línia de captura per a ajustar-lo al seu lloc.

[ctx: 04030000.xhp par_id3157978 help.text]
note: F4mMm
en: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
ca: Per a definir l'interval de captura, trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Dibuix - Graella"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Graella</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentació - Graella"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Graella</emph></link></defaultinline></switchinline> del quadre de diàleg Opcions.

[ctx: 04030000.xhp par_id083120160555409190 help.text]
note: RYoaB
en: <image id="img_id083120160554511738" src="media/screenshots/modules/sdraw/ui/dlgsnap/SnapObjectDialog.png" width="3.0728in" height="2.6354in"><alt id="alt_id083120160554511738">Snap points dialog</alt></image>
ca: <image id="img_id083120160554511738" src="media/screenshots/modules/sdraw/ui/dlgsnap/SnapObjectDialog.png" width="3.0728in" height="2.6354in"><alt id="alt_id083120160554511738">Diàleg de punts de captura</alt></image>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
ca: Posició

[ctx: 04030000.xhp par_id3150533 help.text]
note: jFs2z
en: Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page.
ca: Defineix la posició d'un punt o una línia de captura seleccionada relativa a la cantonada superior esquerra de la pàgina.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153040 help.text]
note: gwjWn
en: You can also drag a snap point or snap line to a new position.
ca: També podeu arrossegar un punt de captura o una línia de captura a una posició nova.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 help.text]
note: EGJbr
en: X axis
ca: Eix X

[ctx: 04030000.xhp par_id3149951 help.text]
note: fcFXR
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Introduïu la mida de l'espai que voleu entre el punt o la línia de captura i la vora esquerra de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: MXDBF
en: Y axis
ca: Eix Y

[ctx: 04030000.xhp par_id3153113 help.text]
note: bEov7
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Introduïu la mida de l'espai que voleu entre el punt o la línia de captura i la vora superior de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: uFCTi
en: Specified the type of snap object you want to insert.
ca: Indiqueu el tipus d'objecte de captura que voleu inserir.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: HYF8C
en: Point
ca: Punt

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 help.text]
note: CMDZj
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Insereix un punt de captura.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: 3tHFF
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Inserts a vertical snap line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Insereix una línia de captura vertical.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: NAvJA
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: 04030000.xhp par_id3145348 help.text]
note: 4EDnU
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Insereix una línia de captura horitzontal.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
note: afPBH
en: Rows
ca: Files

[ctx: 04030000m.xhp bm_id31505414711 help.text]
note: VUm3m
en: <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>files; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; files</bookmark_value>

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 help.text]
note: 34iMC
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Files">Files</link>

[ctx: 04030000m.xhp par_id3150767 help.text]
note: NhkWT
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts a new row above the active cell. The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Insereix una fila nova sobre la cel·la activa. El nombre de files inserit es correspon amb el nombre de files seleccionades. Les files existents es desplacen cap avall.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp par_id091620081118197 help.text]
note: uVEbh
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Rows</emph>
ca: En el menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Insereix - Files</emph>

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
note: MDq9d
en: Edit Snap Line / Point
ca: Edita la línia / el punt de captura

[ctx: 04030100.xhp bm_id3149020 help.text]
note: zCCdK
en: <bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>guies; edició</bookmark_value><bookmark_value>edició; guies i punts de captura</bookmark_value><bookmark_value>punts de captura; edició</bookmark_value>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3149020 help.text]
note: qrFcy
en: Edit Snap Line / Point
ca: Edita la línia / el punt de captura

[ctx: 04030100.xhp par_id3149259 help.text]
note: MiDpq
en: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Sets the position of the selected snap point or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Defineix la posició de la línia o del punt de captura seleccionat relatiu a la cantonada superior esquerra de la pàgina. </ahelp>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 help.text]
note: 4WGSb
en: Delete Snap Line/Point
ca: Suprimeix la línia / el punt de captura

[ctx: 04030100.xhp par_id3154656 help.text]
note: XKu4U
en: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Suprimeix la línia o el punt de captura seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
note: Tmh5P
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
note: 6XSAM
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció; columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes; inserció</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 help.text]
note: umGDB
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columnes">Columnes</link>

[ctx: 04040000m.xhp par_id3150791 help.text]
note: cEigK
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell. The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Insereix una columna nova a l'esquerra de la cel·la activa. El nombre de columnes inserides es correspon amb el nombre de columnes seleccionades. Les columnes existents es desplacen cap a la dreta.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp par_id0916200811234668 help.text]
note: NyGDp
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Columns</emph>
ca: En el menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Insereix - Columnes</emph>

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
note: AGWLt
en: Table
ca: Taula

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 help.text]
note: NDZAv
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
ca: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Taula</link>

[ctx: 04080100.xhp par_id3146975 help.text]
note: qAAS8
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inserts a new table into the current slide or page.</ahelp></variable>
ca: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Insereix una taula a la diapositiva o a la pàgina actual.</ahelp></variable>

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
note: EDQpb
en: Insert Slides/Objects
ca: Insereix diapositives/objectes

[ctx: 04110100.xhp bm_id3146976 help.text]
note: zV5SR
en: <bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció;objectes a partir de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>objectes;inserció a partir de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;inserció en forma d'enllaços</bookmark_value><bookmark_value>inserció en forma d'enllaços;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>fons;supressió de pàgines no utilitzades</bookmark_value>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: rMG6A
en: <variable id="insertobjectfromfile"><link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="Insert page">Insert <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline>/Objects from File</link></variable>
ca: <variable id="insertobjectfromfile"><link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="Insereix una pàgina">Insereix <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">una diapositiva</caseinline><defaultinline>una pàgina</defaultinline></switchinline> o objectes del fitxer</link></variable>

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 help.text]
note: zCX2g
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
ca: Vos permet inserir tot el fitxer o elements específics del fitxer.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 help.text]
note: DAJas
en: To insert specific elements from a file:
ca: Per a inserir elements específics des d'un fitxer:

[ctx: 04110100.xhp par_id3150749 help.text]
note: 3cKGw
en: Click the plus sign next to the file name and select the elements you want to insert. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> to add to or Shift to expand your selection.
ca: Feu clic al signe més del costat del nom del fitxer i seleccioneu els elements que voleu inserir. Manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> per a afegir o Maj per a ampliar la selecció.

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 help.text]
note: wJrC2
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
ca: Si voleu inserir el fitxer com a enllaç, seleccioneu <emph>Enllaç</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 help.text]
note: HCYkn
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 help.text]
note: wySTA
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
ca: Quan se vos ho demane, feu clic a <emph>Sí</emph> per a escalar els elements perquè s'ajusten a la diapositiva, o bé feu clic a <emph>No</emph> per a conservar la mida original dels elements.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 help.text]
note: LB73p
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 help.text]
note: mPnmN
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">Insereix un fitxer o alguns elements d'un fitxer en forma d'enllaç que s'actualitza automàticament quan es modifica el fitxer d'origen.</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 help.text]
note: ZkofH
en: Delete unused backgrounds
ca: Suprimeix els fons no utilitzats

[ctx: 04110100.xhp par_id3148868 help.text]
note: LTMd7
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">Unused master pages are not inserted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">Les pàgines mestres no utilitzades no s'insereixen.</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
note: DS9xi
en: Insert Text
ca: Insereix un text

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: eqAYG
en: Insert Text
ca: Insereix un text

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 help.text]
note: gX6C4
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
ca: Insereix text des d'un fitxer ASCII, RTF o HTML a la diapositiva activa.

[ctx: 04110200.xhp par_id3149018 help.text]
note: W7iC7
en: The inserted text uses the default text formatting of the active slide. If you want, you can drag a text box in your slide, and then insert the text. The box automatically extends downwards for longer text passages.
ca: El text inserit utilitza el format de text per defecte de la diapositiva activa. Si voleu, podeu arrossegar un quadre de text a la diapositiva i després inserir el text. El quadre s'estén cap avall automàticament per a passatges de text més llargs.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 help.text]
note: zJb7d
en: Display list
ca: Mostra la llista

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 help.text]
note: wtfsF
en: Select the text you want to insert from the list.
ca: Seleccioneu el text que voleu inserir des de la llista.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 help.text]
note: ABkR2
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: 04110200.xhp par_id3155333 help.text]
note: wehC2
en: Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source file changes.
ca: Insereix el text com a enllaç. Els enllaços s'actualitzen automàticament quan canvia el fitxer d'origen.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: gr7Br
en: Duplicate Slide
ca: Duplica la diapositiva

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: fgKyZ
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplica la diapositiva">Duplica la diapositiva</link>

[ctx: 04120000.xhp par_id3153190 help.text]
note: bBYdu
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current slide after the current slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Insereix una còpia de la diapositiva actual després d'esta.</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: TiHjB
en: Expand Slide
ca: Amplia la diapositiva

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
note: wgiDC
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ampliació;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;ampliació</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CjQtb
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Amplia la diapositiva">Amplia la diapositiva</link>

[ctx: 04130000.xhp par_id3154319 help.text]
note: 3hw2c
en: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide.
ca: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Crea una diapositiva nova a partir de tots els punts d'esquema de nivell superior (el text un nivell per sota del text de títol a la jerarquia de l'esquema) a la diapositiva seleccionada. El text de l'esquema esdevé el títol de la diapositiva nova.</ahelp> Els punts de l'esquema situats a sota del nivell superior a la diapositiva original s'apugen un nivell a la diapositiva nova.

[ctx: 04130000.xhp par_id3146972 help.text]
note: hEGu6
en: You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object.
ca: Podeu utilitzar l'orde <emph>Amplia la diapositiva</emph> si el format de la diapositiva conté un objecte de títol i un objecte d'esquema.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149019 help.text]
note: xkLih
en: If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
ca: Si voleu mantindre la diapositiva original, trieu <emph>Edita ▸ Desfés</emph>.

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: HGKsb
en: Summary Slide
ca: Diapositiva de resum

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
note: AKZcv
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diapositiva de resum</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FDx24
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Diapositiva de resum">Diapositiva de resum</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3149664 help.text]
note: zGg5h
en: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Crea una diapositiva nova amb una llista amb pics creada a partir dels títols de les diapositives que hi ha a continuació de la diapositiva seleccionada. La diapositiva de resum s'insereix després de l'última diapositiva.</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
note: jUGBm
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps;a les diapositives</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: G983V
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Camps">Camps</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 help.text]
note: g9dUK
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
ca: Mostra una llista dels camps comuns que podeu inserir a la diapositiva.

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 help.text]
note: AE8TZ
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
ca: Si voleu editar un camp a la diapositiva, seleccioneu-lo i trieu <emph>Edita – Camps</emph>.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
note: 3zGy9
en: Date (fixed)
ca: Data (fixa)

[ctx: 04990100.xhp bm_id3153726 help.text]
note: fVAhk
en: <bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>dates;fixes</bookmark_value><bookmark_value>camps;dates (fixes)</bookmark_value>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WMpB9
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Data (fixa)">Data (fixa)</link>

[ctx: 04990100.xhp par_id3151073 help.text]
note: bzb5H
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Insereix la data actual a la diapositiva com a camp fix. La data no s'actualitza automàticament.</ahelp>

[ctx: 04990100.xhp par_id3146969 help.text]
note: foPs9
en: <variable id="bearbeiten">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>
ca: <variable id="bearbeiten">Per a editar un camp inserit a la diapositiva, feu-hi doble clic, poseu el cursor davant del primer caràcter del camp i trieu <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edita - Camps"><emph>Edita ▸ Camps</emph></link>.</variable>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
note: mBkAw
en: Date (variable)
ca: Data (variable)

[ctx: 04990200.xhp bm_id3154320 help.text]
note: UCT6M
en: <bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>dates; variables</bookmark_value><bookmark_value>camps; dates (variables)</bookmark_value>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 help.text]
note: CGEui
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Data (variable)">Data (variable)</link>

[ctx: 04990200.xhp par_id3154011 help.text]
note: vYg8F
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Insereix la data actual a la diapositiva en forma de camp variable. La data s'actualitza automàticament quan torneu a carregar el fitxer.</ahelp>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
note: GHToA
en: Time (fixed)
ca: Hora (fixa)

[ctx: 04990300.xhp bm_id3146121 help.text]
note: GBXtD
en: <bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>hores; fixes</bookmark_value><bookmark_value>camps; hores (fixes)</bookmark_value>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 help.text]
note: L9mWZ
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Hora (fixa)">Hora (fixa)</link>

[ctx: 04990300.xhp par_id3153726 help.text]
note: 2qzbP
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Insereix l'hora actual a la diapositiva en forma de camp fix. L'hora no s'actualitza automàticament.</ahelp>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
note: 27wM9
en: Time (variable)
ca: Hora (variable)

[ctx: 04990400.xhp bm_id3146119 help.text]
note: envkA
en: <bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>hores;variables</bookmark_value><bookmark_value>camps;hores (variables)</bookmark_value>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 help.text]
note: m5txJ
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Hora (variable)">Hora (variable)</link>

[ctx: 04990400.xhp par_id3147434 help.text]
note: vpBAK
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Insereix l'hora actual a la diapositiva en forma de camp variable. L'hora s'actualitza automàticament quan torneu a carregar el fitxer.</ahelp>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
ca: Número de pàgina

[ctx: 04990500.xhp bm_id3154319 help.text]
note: AwBv8
en: <bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps; números de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>camp del número de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>números de diapositiva</bookmark_value><bookmark_value>presentacions;numeració de les diapositives en</bookmark_value>

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 help.text]
note: a464Q
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Números de pàgina">Número de pàgina</link>

[ctx: 04990500.xhp par_id3145799 help.text]
note: GqgCG
en: <ahelp hid=".">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> Slide</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><emph>Slide</emph></caseinline><caseinline select="DRAW"><emph>Page</emph></caseinline></switchinline><emph> - Properties - Page</emph> tab and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area.
ca: <ahelp hid=".">Insereix el número de pàgina a la diapositiva o a la pàgina actual.</ahelp> Si voleu afegir un número de pàgina a cada diapositiva, trieu Visualitza ▸ <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Diapositiva mestra</caseinline></switchinline> i inseriu el camp de número de pàgina. Per a canviar el format de número, trieu la pestanya <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><emph>Diapositiva</emph></caseinline><caseinline select="DRAW"><emph>Pàgina</emph></caseinline></switchinline><emph> ▸ Propietat ▸ Pàgina</emph> i aleshores seleccioneu un format de la llisa en l'àrea <emph>Configuració de la disposició</emph>.

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
note: 572UM
en: Author
ca: Autor

[ctx: 04990600.xhp bm_id3146974 help.text]
note: D5EfK
en: <bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>autors</bookmark_value><bookmark_value>camps; autors</bookmark_value>

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 help.text]
note: MNmcN
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Autor">Autor</link>

[ctx: 04990600.xhp par_id3153876 help.text]
note: HnAC8
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Insereix a la diapositiva actual els noms i cognoms que apareixen a les dades de l'usuari del $[officename].</ahelp>

[ctx: 04990600.xhp par_id3154512 help.text]
note: 4hcD7
en: To edit the name, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>.
ca: Per editar el nom, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - Dades de l'usuari"><emph>$[officename] - Dades de l'usuari</emph></link>.

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
note: LG2MC
en: File name
ca: Nom de fitxer

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
note: mPBAH
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps; noms de fitxer</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 help.text]
note: vFKCV
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="Nom de fitxer">Nom de fitxer</link>

[ctx: 04990700.xhp par_id3153142 help.text]
note: cBr95
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Insereix el nom del fitxer actiu. El nom només apareix després que hàgeu guardat el fitxer.</ahelp>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
note: A9yVY
en: Format Cells
ca: Formata les cel·les

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 help.text]
note: C87jt
en: Format Cells
ca: Formata les cel·les

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 help.text]
note: nkTrY
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
ca: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Especifica les propietats de la taula seleccionada, com ara el tipus de lletra, els efectes de lletra, les vores i el fons.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000m.xhp par_id0916200811543127 help.text]
note: SABYC
en: On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>.
ca: A la barra Taula, feu clic a <emph>Propietats de la taula</emph>.

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: fcvcu
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 05100000.xhp bm_id3156024 help.text]
note: JTAGQ
en: <bookmark_value>Styles window; graphics documents</bookmark_value>  <bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Finestra d'estils; documents amb imatges</bookmark_value> <bookmark_value>mode d'emplenament de format; estils</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: vEkLA
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles">Styles</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Estils">Estils</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150398 help.text]
note: ULKew
en: Opens the Styles deck of the Sidebar, which lists the available graphic and presentation styles for applying and editing.
ca: Obri el quadre Estils de la barra lateral, on es mostren els estils gràfics i de presentació disponibles per a aplicar i editar.

[ctx: 05100000.xhp par_id3150439 help.text]
note: CFqVN
en: The Styles window in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphic Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>.
ca: La finestra Estils del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress es comporta de manera diferent que en altres programes del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Per exemple podeu crear editar i aplicar <emph>Estils gràfics</emph>, però només podeu editar <emph>Estils de presentació</emph>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3146121 help.text]
note: BeLXe
en: When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="master slide">master slide</link> for the slide.
ca: Quan editeu un estil, els canvis s'aplicaran automàticament a tots els elements formatats amb aquest estil en el document. Si voleu assegurar-vos que no s'actualitzin els estils d'una diapositiva específica, creeu una nova <link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="diapositiva mestra">diapositiva mestra</link> per a la diapositiva.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: JDFdX
en: Presentation Styles
ca: Estils de presentació

[ctx: 05100000.xhp par_id3153418 help.text]
note: yWYhY
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Show styles used in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles.
ca: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Mostra els estils que s'utilitzen als formats automàtics del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress.</ahelp> Només podeu modificar els estils de presentació.

[ctx: 05100000.xhp par_id3154253 help.text]
note: L9LrX
en: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156382">Icon Presentation Styles</alt></image>
ca: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156382">Icona Estils de presentació</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 help.text]
note: FX2fC
en: Presentation Styles
ca: Estils de presentació

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: uuVzd
en: Graphic Styles
ca: Estils de gràfics

[ctx: 05100000.xhp par_id3148488 help.text]
note: mDJCH
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Mostra estils per formatar elements gràfics, incloent-hi objectes de text.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145587 help.text]
note: XNPx5
en: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150370">Icon Graphic Styles</alt></image>
ca: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150370">Icona Estils d'imatge</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 help.text]
note: CVtXt
en: Graphic Styles
ca: Estils de gràfics

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 help.text]
note: 7gQCU
en: Fill format mode
ca: Mode format d'emplenament

[ctx: 05100000.xhp par_id3149944 help.text]
note: fxESG
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to an object on your slide. Click the paint bucket icon and then click an object in your slide to apply the style. Click the paint bucket icon again to exit this mode.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Aplica l'estil seleccionat a un objecte de la diapositiva. Feu clic a la icona del receptacle de pintura i a continuació feu clic a un objecte de la diapositiva per a aplicar l'estil. Feu clic a la icona del receptacle de pintura de nou per a eixir d'aquest mode.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156020 help.text]
note: uFKrE
en: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153246">Icon Fill format mode</alt></image>
ca: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153246">Icona Mode d'emplenament de format</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 help.text]
note: Nafq7
en: Fill format mode
ca: Mode format d'emplenament

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 help.text]
note: Ac8qx
en: New Style from Selection
ca: Estil nou a partir de la selecció

[ctx: 05100000.xhp par_id3153009 help.text]
note: AwApV
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Creates a new style">Creates a new style</link> using the format attributes of a selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPPLDL_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Crea un estil nou">Crea un estil nou</link> utilitzant els atributs de format d'un objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147297 help.text]
note: Pgf2Q
en: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151390">Icon New Style from selection</alt></image>
ca: <image id="img_id315390" src="cmd/sc_sstylenewbyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151390">Icona Estil nou a partir de la seleció</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 help.text]
note: xeuEr
en: New Style from selection
ca: Estil nou a partir de la selecció

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 help.text]
note: 2ZwFh
en: Update Style
ca: Actualitza l'estil

[ctx: 05100000.xhp par_id3150653 help.text]
note: sfz5E
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Actualitza l'estil seleccionat a la finestra Estils amb la formatació actual de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149888 help.text]
note: niAJk
en: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146878">Icon Update Style</alt></image>
ca: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146878">Icona d'actualització de l'estil</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 help.text]
note: FuMK5
en: Update Style
ca: Actualitza l'estil

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: SFa4R
en: Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete
ca: Llista d'estils / Grups d'estils / Menú contextual: Nou / Modifica / Suprimeix

[ctx: 05100000.xhp par_id3145590 help.text]
note: eo3sy
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FMT">Create, edit, apply and manage styles.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FMT">Creeu, editeu, apliqueu i gestioneu estils.</ahelp>

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
note: HxDEb
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 help.text]
note: sAFZV
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Suprimeix">Suprimeix</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149050 help.text]
note: tvQjR
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
ca: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Suprimeix les files seleccionades de la taula.</ahelp></variable>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 help.text]
note: QbcGV
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ca: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
note: wBp2A
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icona</alt></image>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 help.text]
note: 6Uyyh
en: Delete Row
ca: Suprimeix la fila

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: DUW5B
en: Change Slide Master
ca: Canvia la diapositiva mestra

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: Jg7LJ
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Change Slide Master">Change Slide Master</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Canvia la diapositiva mestra">Canvia la diapositiva mestra</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: nywQP
en: Slide design
ca: Disseny de la diapositiva

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 help.text]
note: BGj3x
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
ca: Mostra els dissenys de diapositiva que podeu aplicar a la diapositiva. Seleccioneu un disseny i feu clic a <emph>D'acord</emph> per a aplicar-lo a la diapositiva actual.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: nGeKm
en: Exchange background page
ca: Intercanvia la pàgina de fons

[ctx: 05120000.xhp par_id3149407 help.text]
note: bkucD
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/masterpage">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/masterpage">Aplica el fons del disseny de la diapositiva seleccionada a totes les diapositives del document.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: yKMAF
en: Delete unused backgrounds
ca: Suprimeix els fons no utilitzats

[ctx: 05120000.xhp par_id3148871 help.text]
note: BpmWC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/checkmasters">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/checkmasters">Suprimeix els fons de diapositiva i els dissenys de la presentació sense referència del document.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
ca: Carrega

[ctx: 05120100.xhp par_id3150717 help.text]
note: DB49E
en: Load additional slide designs for your presentation.
ca: Carrega dissenys de diapositiva addicionals per a la presentació.

[ctx: 05120100.xhp par_id3154016 help.text]
note: fs4kq
en: Select a design category, and then a template you want to apply.
ca: Seleccioneu una categoria de disseny i, tot seguit, una plantilla que vulgueu aplicar.

[ctx: 05120100.xhp par_id3147338 help.text]
note: Qjzs5
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Displays the available slide design categories.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Mostra les categories de dissenys de diapositives disponibles.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 help.text]
note: SFJp7
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: 05120100.xhp par_id3155337 help.text]
note: AgvvA
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Mostra les plantilles per a la categoria de dissenys seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 help.text]
note: SL4AQ
en: More>>
ca: Més >>

[ctx: 05120100.xhp par_id3150344 help.text]
note: 3B6Mz
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/expander">Shows or hides a preview of a selected template.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/expander">Mostra o amaga una previsualització d'una plantilla seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp par_id3159206 help.text]
note: PEjDN
en: Some templates may not contain visible text objects or drawing objects.
ca: Pot ser que algunes plantilles no continguen objectes de text visibles o objectes de dibuix.

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
note: BLSEy
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 help.text]
note: 4qWev
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Suprimeix">Suprimeix</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153418 help.text]
note: VjyAE
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
ca: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Suprimeix les columnes seleccionades de la taula.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3156385 help.text]
note: diGnf
en: This command is only available if the cursor is in a table.
ca: Esta orde només està disponible si el cursor es troba dins una taula.

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 help.text]
note: CZJvz
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ca: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
note: rPXMm
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icona</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 help.text]
note: 8oRhw
en: Delete Column
ca: Suprimeix la columna

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
note: qrDGC
en: Slide Layout
ca: Format de la diapositiva

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: sSqMV
en: Dimensioning
ca: Dimensionament

[ctx: 05150000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: 5Du7Y
en: <bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>línies de dimensió; propietats</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: KtFcN
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensionament">Dimensionament</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3159154 help.text]
note: WCeRJ
en: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">dimension line</link>.</ahelp></variable>
ca: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Modifica les propietats de longitud, de mesura i de guies de la <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="línia de dimensió">línia de dimensió</link> seleccionada.</ahelp></variable>

[ctx: 05150000.xhp par_id3156382 help.text]
note: LFNHu
en: If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line"><emph>Format - Line</emph></link>.
ca: Si voleu modificar l'estil de línia o de fletxa d'una línia de dimensió, trieu <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Línia"><emph>Format - Línia</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
ca: Línia

[ctx: 05150000.xhp par_id3159344 help.text]
note: QGrE3
en: Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.
ca: Defineix les propietats de distància entre la línia de dimensió i les guies entre elles i en relació amb la línia de base.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 help.text]
note: r5Njd
en: Line distance
ca: Distància entre línies

[ctx: 05150000.xhp par_id3145388 help.text]
note: aZekA
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">Especifica la distància entre la línia de dimensió i la línia de base (distància entre les línies = 0).</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 help.text]
note: qvdka
en: Guide overhang
ca: Guia sobresortint

[ctx: 05150000.xhp par_id3151243 help.text]
note: 9eJ4C
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Indica la longitud de la guia esquerra i de la guia dreta a partir de la línia de base (distància entre les línies = 0). Els valors positius amplien les guies situades sobre la línia de base i els valors negatius amplien les guies situades sota la línia de base.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: 6an4Z
en: Guide distance
ca: Distància entre guies

[ctx: 05150000.xhp par_id3159203 help.text]
note: bPcgE
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Indica la longitud de la guia dreta i de la guia esquerra a partir de la línia de dimensió. Els valors positius amplien les guies situades sobre la línia de dimensió i els valors negatius amplien les guies situades sota la línia de dimensió.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 help.text]
note: r5wea
en: Left guide
ca: Guia esquerra

[ctx: 05150000.xhp par_id3154762 help.text]
note: PUA5U
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Indica la longitud de la guia esquerra a partir de la línia de dimensió. Els valors positius amplien la guia situada sota la línia de dimensió i els valors negatius amplien la guia situada sobre la línia de dimensió.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 help.text]
note: pXWr9
en: Right guide
ca: Guia dreta

[ctx: 05150000.xhp par_id3149876 help.text]
note: GDfwT
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Indica la longitud de la guia dreta a partir de la línia de dimensió. Els valors positius amplien la guia situada sota la línia de dimensió i els valors negatius amplien la guia situada sobre la línia de dimensió.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 help.text]
note: dNyDD
en: Dimension line below the object
ca: Línia de dimensió sota l'objecte

[ctx: 05150000.xhp par_id3151388 help.text]
note: ouip8
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE">Inverteix les propietats que s'han definit a l'àrea <emph>Línia</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
note: C5UDm
en: Decimal places
ca: Nombre de decimals

[ctx: 05150000.xhp par_id3157876 help.text]
note: BPsZJ
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">Indica el nombre de decimals que s'han d'utilitzar per a mostrar les propietats de les línies.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: WDY5y
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 help.text]
note: UGBdx
en: Sets the properties of the dimension text.
ca: Defineix les propietats del text de dimensió.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 help.text]
note: on5et
en: Text position
ca: Posició del text

[ctx: 05150000.xhp par_id3148730 help.text]
note: DNrUb
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">Determina la posició del text de dimensió en relació amb la línia de dimensió i amb les guies.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp par_id3148569 help.text]
note: jXh4c
en: The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>.
ca: Les caselles de selecció <emph>Vertical automàtic</emph> i <emph>Horitzontal automàtic</emph> s'han de desactivar per poder assignar la <emph>Posició del text</emph>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: fkzKw
en: AutoVertical
ca: Vertical automàtic

[ctx: 05150000.xhp par_id3150019 help.text]
note: 3kAgX
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV">Determina la posició vertical òptima per al text de dimensió.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: DPFYi
en: AutoHorizontal
ca: Horitzontal automàtic

[ctx: 05150000.xhp par_id3149882 help.text]
note: wv3At
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH">Determina la posició horitzontal òptima per al text de dimensió.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: f5eCk
en: Show meas. units
ca: Mostra les unitats de mesura

[ctx: 05150000.xhp par_id3148386 help.text]
note: fLUpF
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">Mostra o amaga les unitats de mesura de dimensió. També podeu seleccionar a la llista la unitat de mesura que voleu visualitzar.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: D8ig7
en: Parallel to line
ca: Paral·lel a la línia

[ctx: 05150000.xhp par_id3156060 help.text]
note: 4nz44
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL">Mostra el text en paral·lel o a 90 graus en relació amb la línia de dimensió.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp bm_id3150297 help.text]
note: 2WEaK
en: <bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>connectors; propietats dels</bookmark_value>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 05170000.xhp par_id3152899 help.text]
note: BXeGU
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>.
ca: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE">Enumera els tipus de connectors disponibles.</ahelp> Hi ha quatre tipus de connectors: <emph>estàndard, lineal, directe i corb</emph>.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 help.text]
note: 7Jgrx
en: Line skew
ca: Desplaçament de línies

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 help.text]
note: sN9BG
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
ca: Defineix el desplaçament d'una línia de connector. La finestra de previsualització mostra el resultat.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: YZZik
en: Line 1
ca: Línia 1

[ctx: 05170000.xhp par_id3150215 help.text]
note: AxqKF
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1">Introduïu un valor de desplaçament per a la línia 1.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 help.text]
note: Sh4Hr
en: Line 2
ca: Línia 2

[ctx: 05170000.xhp par_id3146962 help.text]
note: j8YqC
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2">Introduïu un valor de desplaçament per a la línia 2.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 help.text]
note: pQzaS
en: Line 3
ca: Línia 3

[ctx: 05170000.xhp par_id3153957 help.text]
note: vCvdP
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3">Introduïu un valor de desplaçament per a la línia 3.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 help.text]
note: 4z7yG
en: Line spacing
ca: Interlineat

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 help.text]
note: t5Pe9
en: Sets the line spacing for the connectors.
ca: Defineix l'interlineat per als connectors.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: 4teCY
en: Begin horizontal
ca: Inici horitzontal

[ctx: 05170000.xhp par_id3145238 help.text]
note: vq3Wo
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1">Introduïu la quantitat d'espai horitzontal que voleu a l'inici del connector.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: j9oBj
en: Begin vertical
ca: Inici vertical

[ctx: 05170000.xhp par_id3150653 help.text]
note: Mt7BB
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1">Introduïu la quantitat d'espai vertical que voleu a l'inici del connector.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: BFc2A
en: End horizontal
ca: Fi horitzontal

[ctx: 05170000.xhp par_id3148726 help.text]
note: JimgZ
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2">Introduïu la quantitat d'espai horitzontal que voleu al final del connector.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 help.text]
note: dwCEJ
en: End vertical
ca: Fi vertical

[ctx: 05170000.xhp par_id3155260 help.text]
note: wqztW
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2">Introduïu la quantitat d'espai vertical que voleu al final del connector.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 help.text]
note: su76X
en: Reset line skew
ca: Reinicialitza el desplaçament de línies

[ctx: 05170000.xhp par_id3159205 help.text]
note: WE2nx
en: <ahelp hid=".uno:NewRouting">Resets the line skew values to the default.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>
ca: <ahelp hid=".uno:NewRouting" visibility="visible">Reinicialitza els valors de desplaçament de línies per defecte.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
ca: Organitza

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: twk4k
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Organitza">Organitza</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 help.text]
note: 9PKiZ
en: Changes the stacking order of a selected object.
ca: Modifica l'orde d'apilament d'un objecte seleccionat.

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
ca: Davant de l'objecte

[ctx: 05250500.xhp bm_id3152576 help.text]
note: U4NWB
en: <bookmark_value>objects; in front of object command</bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; orde davant de l'objecte</bookmark_value><bookmark_value>orde davant de l'objecte</bookmark_value>

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 help.text]
note: cahKx
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">In Front of Object</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="Davant de l'objecte">Davant de l'objecte</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3152596 help.text]
note: Bqx9s
en: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Changes the stacking order by moving the selected object in front of an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Modifica l'orde d'apilament desplaçant l'objecte seleccionat davant d'un objecte que indiqueu. La posició a la pantalla de l'objecte seleccionat no canvia.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3153418 help.text]
note: 6HEZ9
en: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.
ca: Seleccioneu l'objecte o els objectes que voleu desplaçar cap al primer pla. Feu clic amb el botó dret del ratolí i trieu <emph>Organitza - Davant de l'objecte</emph>; tot seguit, feu clic a un objecte de la diapositiva.

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
ca: Darrere de l'objecte

[ctx: 05250600.xhp bm_id3149664 help.text]
note: XhpFr
en: <bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; orde darrere de l'objecte</bookmark_value><bookmark_value>orde darrere de l'objecte</bookmark_value>

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 help.text]
note: GAB8A
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Behind Object</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Darrere de l'objecte">Darrere de l'objecte</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3145253 help.text]
note: bRzJH
en: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Changes the stacking order by moving the selected object behind an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Modifica l'orde d'apilament desplaçant l'objecte seleccionat al darrere d'un objecte que indiqueu. La posició a la pantalla de l'objecte seleccionat no canvia.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3150345 help.text]
note: ogPb2
en: <variable id="all">Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document. </variable>
ca: <variable id="all">L'organització dels objectes afecta l'orde d'apilament per a tots els objectes del document. </variable>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
ca: Inverteix

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
note: wQG8Z
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>canvi de nom de les capes</bookmark_value><bookmark_value>capes; canvi de nom</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 help.text]
note: k7RCn
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Inverteix">Inverteix</link>

[ctx: 05250700.xhp par_id3145800 help.text]
note: opkVj
en: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Reverses the stacking order of the selected objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Inverteix l'ordre d'apilament dels objectes seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05250700.xhp par_id3150717 help.text]
note: sW6F8
en: You can select this function only if at least two drawing elements are selected together.
ca: Per a seleccionar aquesta funció, cal que hàgeu seleccionat com a mínim dos objectes de dibuix alhora.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: aAUhF
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
ca: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Partició de mots">Partició de mots</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153728 help.text]
note: zdARD
en: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph.
ca: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Activa o desactiva l'opció de partició de mots per als objectes de text.</ahelp> Podeu activar o desactivar la partició de mots per a cada paràgraf.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: uKZt8
en: Slide Transition
ca: Transició entre diapositives

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: FtbbM
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>transicions entre diapositives; manuals</bookmark_value><bookmark_value>transicions entre diapositives; sons</bookmark_value><bookmark_value>sons; a les transicions entre diapositives</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: 82puK
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ca: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Transició entre diapositives">Transició entre diapositives</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154011 help.text]
note: Kw6EX
en: <ahelp hid=".">Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'efecte especial que es reprodueix quan es mostra una diapositiva durant la visualització d'una presentació de diapositives.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154704 help.text]
note: X9Xj8
en: To apply the same transition effect to more than one slide, switch to the <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide View">Slide Sorter</link>, select the slides, and then choose <emph>Slide - Slide Transition</emph>.
ca: Per aplicar el mateix efecte de transició a diverses diapositives, canvieu al mode <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Classificador de diapositives">Classificador de diapositives</link>, seleccioneu les diapositives i trieu <emph>Diapositiva ▸ Transició entre diapositives</emph>.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 help.text]
note: JBML3
en: Slide Transition
ca: Transició entre diapositives

[ctx: 06040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: HrPzS
en: <ahelp hid=".">Select the slide transition you want to use for the selected slides.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escolliu la transició que voleu utilitzar entre les diapositives seleccionades.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 help.text]
note: CHxNQ
en: Duration
ca: Durada

[ctx: 06040000.xhp par_id3149048 help.text]
note: 5wtVy
en: <ahelp hid=".">Sets the duration of the slide transition.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet definir la durada de la transició de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 help.text]
note: HQo3X
en: Sound
ca: So

[ctx: 06040000.xhp par_id3153212 help.text]
note: pNDhk
en: <ahelp hid=".">Lists sounds that can played during the slide transition.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra una llista dels sons que poden reproduir-se durant la transició de diapositiva.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
note: Z8PjX
en: Loop until next sound
ca: Repeteix fins al so següent

[ctx: 06040000.xhp par_idN10724 help.text]
note: oBfHq
en: <ahelp hid=".">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic ací per reproduir el so repetidament fins que comence un altre so.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
note: 97ERZ
en: Advance slide
ca: Avança la diapositiva

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
note: aB3Fo
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica com passar a la diapositiva següent.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
note: VG3Cm
en: On mouse click
ca: En fer clic

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
note: DMKtD
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic ací per passar a la diapositiva següent amb un clic del ratolí.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
note: SFpX3
en: Automatically after
ca: Automàticament després de

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
note: fcWAJ
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic ací per passar a la diapositiva següent després d'una duració determinada en segons. Introduïu el nombre de segons al camp numèric ubicat al costat del botó de selecció de valor, o bé feu clic al botó de selecció de valor.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1073B help.text]
note: 74cLJ
en: Apply Transition to All Slides
ca: Aplica la transició a totes les diapositives

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
note: dvTvz
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Aplica la transició seleccionada a totes les diapositives de la presentació actual.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
note: AFsMw
en: Play
ca: Reprodueix

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
note: MftsF
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra la transició actual en forma de previsualització.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
note: BGuDQ
en: Automatic preview
ca: Previsualització automàtica

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
note: Us8FE
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic ací per visualitzar automàticament les transicions al document.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: uazAW
en: Animation
ca: Animació

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: cEPoJ
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
ca: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animació">Animació</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150012 help.text]
note: TGiW5
en: <variable id="animtext"><ahelp hid=".uno:AnimationObjects">Creates a custom animation on the current slide.</ahelp> You can only use existing objects to create an animation.</variable>
ca: <variable id="animtext"><ahelp hid=".uno:AnimationObjects">Crea una animació personalitzada a la diapositiva actual.</ahelp> Només podeu utilitzar els objectes existents per a crear una animació.</variable>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155444 help.text]
note: 3UFtA
en: You can copy and paste animations into <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ca: Podeu copiar i enganxar animacions al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: JoRmy
en: Animation
ca: Animació

[ctx: 06050000.xhp par_id3146316 help.text]
note: AWa97
en: Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation.
ca: Mostra una previsualització dels objectes inclosos a l'animació. També podeu fer clic al botó <emph>Reprodueix</emph> per visualitzar l'animació.

[ctx: 06050000.xhp par_id3147344 help.text]
note: XALht
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/first">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/first">Salta a la primera imatge de la seqüència d'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
note: mnyNH
en: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 help.text]
note: EHTQb
en: First image
ca: Primera imatge

[ctx: 06050000.xhp par_id3145386 help.text]
note: LGKgD
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/prev">Plays the animation backwards.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/prev">Reprodueix l'animació a l'inrevés.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
note: x88a8
en: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
ca: Arrere

[ctx: 06050000.xhp par_id3150210 help.text]
note: 2cGNJ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/stop">Stops playing the animation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/stop">Atura la reproducció de l'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
note: mFanZ
en: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
ca: Atura

[ctx: 06050000.xhp par_id3147297 help.text]
note: 3hSF3
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/next">Plays the animation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/next">Reprodueix l'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
note: WtyHY
en: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 help.text]
note: nmbFY
en: Play
ca: Reprodueix

[ctx: 06050000.xhp par_id3154675 help.text]
note: VDmJL
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/last">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/last">Salta a l'última imatge de la seqüència d'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
note: oUaQ6
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 help.text]
note: EEo45
en: Last image
ca: Última imatge

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
ca: Número d'imatge

[ctx: 06050000.xhp par_id3150008 help.text]
note: gzwf9
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/numbitmap">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/numbitmap">Indica la posició de la imatge actual a la seqüència d'animació.</ahelp> Si voleu visualitzar una altra imatge, introduïu-ne el número o feu clic a les fletxes amunt i avall.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 help.text]
note: GR7LJ
en: Duration
ca: Duració

[ctx: 06050000.xhp par_id3150337 help.text]
note: GDAUu
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/duration">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/duration">Introduïu el nombre de segons durant els quals s'ha de mostrar la imatge actual. Esta opció només està disponible si l'opció <emph>Objecte de mapa de bits</emph> està seleccionada al camp <emph>Grup d'animació</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: zSvoP
en: Loop count
ca: Comptador de bucles

[ctx: 06050000.xhp par_id3154326 help.text]
note: awvKq
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/loopcount">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/loopcount">Defineix el nombre de vegades que s'ha de reproduir l'animació.</ahelp> Si voleu que l'animació es reproduïsca indefinidament, trieu <emph>Màx</emph>.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: 5tLwB
en: Image
ca: Imatge

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 help.text]
note: UcJpV
en: Adds or removes objects from your animation.
ca: Afig o elimina objectes de l'animació.

[ctx: 06050000.xhp par_id3157974 help.text]
note: 484DP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/getone">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/getone">Afig els objectes seleccionats com a una imatge única.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
note: UFDVG
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
note: 27tGg
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 help.text]
note: CPbJD
en: Delete Current Image
ca: Suprimeix la imatge actual

[ctx: 06050000.xhp par_id3149710 help.text]
note: K5H9K
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/delone">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/delone">Suprimeix la imatge actual de la seqüència d'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
note: Ad6qs
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 help.text]
note: ABAGC
en: Delete Current Image
ca: Suprimeix la imatge actual

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 help.text]
note: SxDJD
en: Delete All Images
ca: Suprimeix totes les imatges

[ctx: 06050000.xhp par_id3150765 help.text]
note: hgvDJ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/delall">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/delall">Suprimeix totes les imatges de la seqüència d'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
note: putMD
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 help.text]
note: d6f7Z
en: Delete All Images
ca: Suprimeix totes les imatges

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
note: h26zY
en: Number
ca: Número

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 help.text]
note: DLAuo
en: Total number of images in the animation.
ca: Nombre total d'imatges de l'animació.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: Tx3su
en: Animation group
ca: Grup d'animació

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 help.text]
note: EFJkE
en: Sets object properties for your animation.
ca: Defineix les propietats d'objecte per a l'animació.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: pWFCh
en: Group object
ca: Agrupa l'objecte

[ctx: 06050000.xhp par_id3151170 help.text]
note: DmjRa
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/group">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/group">Ajunta les imatges en un sol objecte per poder-les moure com a grup. Igualment, podeu editar cadascun dels objectes de manera individual fent doble clic al grup a la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 help.text]
note: hVKDE
en: Bitmap object
ca: Objecte de mapa de bits

[ctx: 06050000.xhp par_id3155329 help.text]
note: xQPWz
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/bitmap">Combines images into a single image.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/bitmap">Combina les imatges en una sola imatge.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 06050000.xhp par_id3148834 help.text]
note: 9ApfM
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/alignment">Aligns the images in your animation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/alignment">Alinea les imatges de la seqüència d'animació.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 help.text]
note: Jo4Tn
en: Create
ca: Crea

[ctx: 06050000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5EmW7
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/create">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/create">Insereix l'animació en la diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp bm_id3148837 help.text]
note: kgazC
en: <bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>sons; per a efectes</bookmark_value><bookmark_value>efectes; sons</bookmark_value><bookmark_value>sons; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; ordenació dels efectes</bookmark_value><bookmark_value>llistes;animacions</bookmark_value><bookmark_value>animacions;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp par_id3144773 help.text]
note: K9GqD
en: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".">Assigns effects to selected objects.</ahelp></variable>
ca: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".">Permet assignar efectes als objectes seleccionats.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6h7uj
en: Animation List
ca: Llista d'animacions

[ctx: 06060000.xhp par_idN10792 help.text]
note: zoCEC
en: <ahelp hid=".">The animation list displays all animations for the current slide. </ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La llista d'animacions mostra totes les animacions de la diapositiva actual. </ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10798 help.text]
note: A8m7c
en: Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
ca: Cada diapositiva conté una animació principal que s'executa quan es mostra la diapositiva.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079C help.text]
note: DCCSm
en: More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation.
ca: Hi pot haver més animacions, que s'executen quan es mostra una forma. Si hi ha alguna d'estes formes animades, s'enumeren a la part inferior de la llista d'animacions. Les pestanyes mostren el nom de cada forma que executa una animació.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
ca: Afig

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E6 help.text]
note: UpQ7B
en: <ahelp hid=".">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix l'efecte d'animació seleccionat de la llista d'animacions.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
note: 5Jku5
en: Change order
ca: Canvia l'orde

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082B help.text]
note: dxGy2
en: <ahelp hid=".">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic a un dels botons per a moure l'efecte d'animació seleccionat cap amunt o cap avall a la llista.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: DRU5t
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F1 help.text]
note: tpyCu
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F2 help.text]
note: 4RUc4
en: <ahelp hid=".">Select an animation effect.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un efecte d'animació.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
note: XJQYY
en: Start
ca: Inici

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F3 help.text]
note: kGJXU
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
ca: <emph>En fer clic</emph>: l'animació s'atura en aquest efecte fins al clic següent.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107FA help.text]
note: cKFBn
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
ca: <emph>Amb l'anterior</emph>: l'animació s'executa immediatament.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10801 help.text]
note: JMocB
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
ca: <emph>Després de l'anterior</emph>: l'animació s'executa en el moment que s'acaba l'animació anterior.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10807 help.text]
note: yAzEU
en: Properties: Direction, Amount, Color, Fill color, Size, Line color, Font, Font size, Typeface
ca: Propietats: direcció, quantitat, color, color d'emplenament, mida, color de línia, tipus de lletra, mida de lletra, estil tipogràfic

[ctx: 06060000.xhp par_idN1080B help.text]
note: MKkBo
en: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>Options</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Selecciona les propietats addicionals de l'animació. Feu clic al botó <emph>Opcions</emph> per a obrir el diàleg <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Opcions d'efecte</link>, on podeu seleccionar i aplicar propietats.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
note: FWWkP
en: Duration
ca: Durada

[ctx: 06060000.xhp par_idN10824 help.text]
note: ZJRFq
en: <ahelp hid=".">Specifies the duration of the selected animation effect.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica la durada de l'efecte d'animació seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
note: QBPjF
en: Delay
ca: Retard

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
note: A6Tgq
en: Automatic preview
ca: Previsualització automàtica

[ctx: 06060000.xhp par_idN10840 help.text]
note: CXCA5
en: <ahelp hid=".">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic ací per veure una previsualització dels efectes nous o editats a la diapositiva quan els assigneu.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
note: SXDka
en: Play
ca: Reprodueix

[ctx: 06060000.xhp par_idN10832 help.text]
note: FNtHA
en: <ahelp hid=".">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Reprodueix l'efecte d'animació seleccionat a la previsualització.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
ca: Interacció

[ctx: 06070000.xhp bm_id3153246 help.text]
note: yiJ8n
en: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>interaccions;objectes a les presentacions interactives</bookmark_value><bookmark_value>programes executats amb un clic a les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>execució de macros/programes a les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>macros;execució a les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>presentacions;eixida per interacció</bookmark_value><bookmark_value>eixida; amb un clic als objectes</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp par_id3154762 help.text]
note: fFHEt
en: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.</ahelp></variable>
ca: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Determina el comportament de l'objecte seleccionat quan hi feu clic durant la visualització d'una presentació de diapositives.</ahelp></variable>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: kiBYY
en: Action at mouse click
ca: Acció en fer clic

[ctx: 06070000.xhp par_id3153955 help.text]
note: zmtHF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/listbox">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/listbox">Especifica l'acció que s'executarà quan feu clic a l'objecte seleccionat durant una presentació de diapositives.</ahelp> També podeu assignar accions a objectes agrupats.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 help.text]
note: g5bgq
en: No action
ca: Cap acció

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 help.text]
note: E6XCz
en: No action occurs.
ca: No succeeix cap acció.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: JWDZG
en: Go to previous slide
ca: Vés a la diapositiva anterior

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 help.text]
note: e5Exj
en: Moves back one slide in the slide show.
ca: Torna a la diapositiva anterior de la presentació de diapositives.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 help.text]
note: mKGwG
en: Go to next slide
ca: Vés a la diapositiva següent

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 help.text]
note: BiGSu
en: Moves forward one slide in the slide show.
ca: Passa a la diapositiva següent de la presentació de diapositives.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 help.text]
note: aP2RG
en: Go to first slide
ca: Vés a la primera diapositiva

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 help.text]
note: BqnER
en: Jumps to the first slide in the slide show.
ca: Salta a la primera diapositiva de la presentació de diapositives.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: BvrYL
en: Go to last slide
ca: Vés a l'última diapositiva

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 help.text]
note: RBy4X
en: Jumps to the last slide in the slide show.
ca: Salta a l'última diapositiva de la presentació de diapositives.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 help.text]
note: ekYbB
en: Go to page or object
ca: Vés a la pàgina o l'objecte

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 help.text]
note: xsAZS
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
ca: Salta a una diapositiva o a un objecte anomenat d'una diapositiva.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 help.text]
note: C7Ced
en: Target
ca: Objectiu

[ctx: 06070000.xhp par_id3153934 help.text]
note: EqnoE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/tree">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/tree">Enumera les diapositives i els objectes que podeu definir com a destinació.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 help.text]
note: HYU5G
en: Slide / Object
ca: Diapositiva / objecte

[ctx: 06070000.xhp par_id3153006 help.text]
note: Jy4vq
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/bookmark">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/bookmark">Introduïu el nom de la diapositiva o de l'objecte que voleu buscar.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
ca: Busca

[ctx: 06070000.xhp par_id3154501 help.text]
note: WwNdU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/find">Searches for the specified slide or object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/find">Busca la diapositiva o l'objecte indicat.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 help.text]
note: kFwmC
en: Go to document
ca: Vés al document

[ctx: 06070000.xhp par_id3153730 help.text]
note: FFD7i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc">Obri un fitxer i el mostra durant la presentació de diapositives. Si seleccioneu un fitxer del $[officename] com a document de destinació, també podeu indicar la pàgina que s'obrirà.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 help.text]
note: Lfmx9
en: Define the location of the target document.
ca: Definiu la ubicació del document de destinació.

[ctx: 06070000.xhp par_id3150566 help.text]
note: WtnAf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/document">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/document">Introduïu el camí del fitxer que voleu obrir o feu clic a <emph>Navega</emph> per buscar el fitxer.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 06070000.xhp par_id3156061 help.text]
note: XCG4i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/browse">Locate the file you want to open.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/browse">Cerqueu el fitxer que voleu obrir.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 help.text]
note: ZDsHY
en: Play audio
ca: Reprodueix l'àudio

[ctx: 06070000.xhp par_id3155816 help.text]
note: hEYa4
en: Plays an audio file.
ca: Reprodueix un fitxer d'àudio

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 help.text]
note: vNRJ3
en: Audio
ca: Àudio

[ctx: 06070000.xhp par_id3150467 help.text]
note: hGUzQ
en: Define the location of the audio file.
ca: Definiu la ubicació del fitxer d'àudio.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 help.text]
note: 9NfHE
en: Audio
ca: Àudio

[ctx: 06070000.xhp par_id3155986 help.text]
note: m9sJB
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/sound">Enter a path to the audio file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/sound">Introduïu el camí del fitxer d'àudio que voleu obrir o feu clic a <emph>Navega</emph> per buscar el fitxer.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 06070000.xhp par_id3147171 help.text]
note: PEetN
en: Locate the audio file you want to play.
ca: Cerqueu el fitxer d'àudio que voleu reproduir.

[ctx: 06070000.xhp par_id3156318 help.text]
note: 6wbBA
en: If you did not install audio files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>.
ca: Si no heu instal·lat fitxers d'àudio amb el $[officename], podeu tornar a executar el programa d'instal·lació del $[officename] i fer clic a <emph>Modifica</emph>.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: 8239E
en: Play
ca: Reprodueix

[ctx: 06070000.xhp par_id3145202 help.text]
note: dfCxt
en: Plays the selected audio file.
ca: Reprodueix el fitxer d'àudio seleccionat.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: g8pJT
en: Run program
ca: Executa el programa

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 help.text]
note: PxaCF
en: Starts a program during a slide show.
ca: Inicia un programa durant una presentació de diapositives.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 help.text]
note: BYBC2
en: Program
ca: Programa

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 help.text]
note: 8cPwG
en: Program
ca: Programa

[ctx: 06070000.xhp par_id3148918 help.text]
note: EgZ5f
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">Introduïu el camí del programa que voleu executar o feu clic a <emph>Navega</emph> per buscar el programa.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 help.text]
note: S8GSv
en: Locate the program you want to start.
ca: Cerqueu el programa que voleu executar.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 help.text]
note: CVgi5
en: Run macro
ca: Executa la macro

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 help.text]
note: ZzpJd
en: Runs a macro during the slide show.
ca: Executa una macro durant la presentació de diapositives.

[ctx: 06070000.xhp par_id3148625 help.text]
note: wWHrw
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">Introduïu el camí de la macro que voleu executar o feu clic a <emph>Navega</emph> per buscar la macro.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 help.text]
note: n627K
en: Locate the macro you want to run.
ca: Cerqueu la macro que voleu executar.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 help.text]
note: CzJZM
en: Exit presentation
ca: Acaba la presentació

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 help.text]
note: E4qZf
en: Ends the presentation.
ca: Finalitza la presentació.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: Ekmhb
en: Start object action
ca: Executa l'acció de l'objecte

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE6 help.text]
note: AYJhs
en: You can choose the "Start object action" entry for inserted OLE objects.
ca: Podeu seleccionar l'entrada «Executa l'acció de l'objecte» per als objectes OLE inserits.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AED help.text]
note: PBLRP
en: Opens the object in edit mode.
ca: Obri l'objecte en mode d'edició.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: F4ArV
en: Slide Show Settings
ca: Paràmetres de la presentació de diapositives

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: KBJev
en: Slide Show Settings
ca: Paràmetres de la presentació de diapositives

[ctx: 06080000.xhp par_id3148606 help.text]
note: ZM6x4
en: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>
ca: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defineix la configuració de la presentació de diapositives: la diapositiva des d'on ha de començar la presentació, la manera d'avançar les diapositives, el tipus de presentació i les opcions per a la busca del ratolí.</ahelp></variable>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
ca: Interval

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 help.text]
note: 5GopD
en: Specifies which slides to include in the slide show.
ca: Especifica les diapositives que s'han d'incloure a la presentació de diapositives.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 help.text]
note: 9K9k8
en: All slides
ca: Totes les diapositives

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 help.text]
note: LzBAe
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Inclou totes les diapositives a la presentació de diapositives.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 help.text]
note: T8ASf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Introduïu el número de la diapositiva d'inici.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
note: cjC2k
en: Custom Slide Show
ca: Presentació personalitzada

[ctx: 06080000.xhp par_id3150538 help.text]
note: YCfky
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Slide Show - Custom Slide Show"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Inicia una presentació de diapositives personalitzada amb l'ordre que definiu a <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Presentació de diapositives ▸ Presentació personalitzada"><emph>Presentació de diapositives ▸ Presentació personalitzada</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: VJBqo
en: Presentation Mode
ca: Mode de presentació

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 help.text]
note: zmuAH
en: Select the slide show type.
ca: Seleccioneu el tipus de presentació de diapositives.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 help.text]
note: Vt9FD
en: Full screen
ca: Pantalla completa

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 help.text]
note: KE3kd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">La diapositiva es mostra en pantalla completa.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 help.text]
note: 5W6rK
en: In a window
ca: En una finestra

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 help.text]
note: hVbaV
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">La presentació de diapositives s'executa a la finestra del programa $[officename].</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145593 help.text]
note: LjMiE
en: Loop and repeat after
ca: Bucle i repeteix després de

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 help.text]
note: CVq2y
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Reinicia la presentació de diapositives després de l'interval de pausa que indiqueu. Es mostra una diapositiva de pausa entre la diapositiva final i la diapositiva d'inici. Premeu la tecla Esc per aturar la presentació</ahelp>.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
note: QyefK
en: Duration of pause
ca: Duració de la pausa

[ctx: 06080000.xhp par_id3153112 help.text]
note: VJGEd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Introduïu la duració de la pausa abans que es repetisca la presentació de diapositives. Si introduïu zero, la presentació de diapositives es reinicia immediatament, sense mostrar cap diapositiva de pausa.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 help.text]
note: ikQ4w
en: Show logo
ca: Mostra el logotip

[ctx: 06080000.xhp par_id3154501 help.text]
note: yVeeF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Mostra el logotip del $[officename] a la diapositiva de pausa.</ahelp> El logotip no es pot canviar.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 help.text]
note: WCd5n
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: CE4gb
en: Change slides manually
ca: Canvia les diapositives manualment

[ctx: 06080000.xhp par_id3147373 help.text]
note: gjhEC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Les diapositives no canvien mai automàticament quan esta casella està activada.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 help.text]
note: oVyJ6
en: Mouse pointer visible
ca: Busca del ratolí visible

[ctx: 06080000.xhp par_id3150272 help.text]
note: WgACr
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Mostra la busca del ratolí durant la presentació de diapositives.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 help.text]
note: Y3RTU
en: Mouse pointer as pen
ca: Busca del ratolí com a ploma

[ctx: 06080000.xhp par_id3150665 help.text]
note: GWCTF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Transforma la busca del ratolí en una ploma que podeu utilitzar per dibuixar a les diapositives durant la presentació.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 help.text]
note: LGpvd
en: Animations allowed
ca: Es permeten les animacions

[ctx: 06080000.xhp par_id3083445 help.text]
note: FwfCe
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Mostra tots els marcs dels fitxers GIF animats durant la presentació de diapositives.</ahelp> Si aquesta opció no està seleccionada, només es mostra el primer marc d'un fitxer GIF animat.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 help.text]
note: VzERx
en: Change slides by clicking on background
ca: Canvia les diapositives fent clic al fons

[ctx: 06080000.xhp par_id3156305 help.text]
note: 6GKwg
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Passa a la diapositiva següent quan feu clic al fons d'una diapositiva.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 help.text]
note: qNZEM
en: Presentation always on top
ca: Presentació sempre en primer pla

[ctx: 06080000.xhp par_id3150764 help.text]
note: batkj
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">La finestra del $[officename] es manté en primer pla durant la presentació. Cap altre programa mostrarà la finestra davant de la presentació.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id6086611 help.text]
note: 7TEDr
en: Multiple Displays
ca: Pantalles múltiples

[ctx: 06080000.xhp par_id5446943 help.text]
note: CyE4H
en: By default the primary display is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one display, you can select which display to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one display, or if the multi display feature is not supported on the current system, you cannot select another display.
ca: Per defecte, s'utilitza la pantalla principal per al mode de presentació de diapositives. Si l'escriptori actual es mostra en diverses pantalles, podeu seleccionar la pantalla que voleu utilitzar per a les presentacions de diapositives en mode Pantalla completa. Si l'escriptori actual només es mostra en una pantalla, o si la funció de pantalles múltiples no és compatible amb el sistema actual, no podreu seleccionar una altra pantalla.

[ctx: 06080000.xhp hd_id4962309 help.text]
note: 3nodF
en: Presentation display
ca: Pantalla de presentació

[ctx: 06080000.xhp par_id5168919 help.text]
note: tQFsf
en: <ahelp hid=".">Select a display to use for full screen slide show mode.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la pantalla que vulgueu utilitzar per al mode de presentació de diapositives a pantalla completa.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id4846339 help.text]
note: uiCco
en: If the system allows the user to span a window over all available displays, you can also select "All displays". In this case the presentation is spanned over all available displays.
ca: Si el sistema permet estendre la visualització d'una finestra per totes les pantalles disponibles, també podeu seleccionar «Totes les pantalles». Si ho feu, la presentació es mostrarà sobre totes les pantalles disponibles.

[ctx: 06080000.xhp par_id2321543 help.text]
note: Zy6y4
en: This setting is saved in the user configuration and not inside the document.
ca: Aquest paràmetre no es guarda al document, sinó a la configuració de l'usuari.

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: w2iqM
en: Custom Slide Shows
ca: Presentacions de diapositives personalitzades

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: fdjRS
en: Custom Slide Shows
ca: Presentacions de diapositives personalitzades

[ctx: 06100000.xhp par_id3149207 help.text]
note: CipVc
en: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>
ca: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Defineix una presentació de diapositives personalitzada utilitzant diapositives de la presentació actual. Podeu seleccionar les diapositives adequades per a les necessitats del vostre públic. Podeu crear tantes presentacions de diapositives personalitzades com vulgueu.</ahelp></variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 help.text]
note: j9xFw
en: Name of the presentation(s)
ca: Nom de les presentacions

[ctx: 06100000.xhp par_id3156449 help.text]
note: TEnog
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">Enumera les presentacions personalitzades disponibles.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149408 help.text]
note: T3UBF
en: To create a custom slide show, click <emph>New</emph>.
ca: Per a crear una presentació de diapositives personalitzada, feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: BbVpd
en: Use Custom Slide Show
ca: Utilitza la presentació personalitzada

[ctx: 06100000.xhp par_id3149947 help.text]
note: aajoE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Inicia la presentació de diapositives personalitzada que heu seleccionat quan feu clic a <emph>Inicia</emph>. En cas contrari, es mostra tota la presentació.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 help.text]
note: tmqBb
en: To run a custom slide show:
ca: Per a executar una presentació de diapositives personalitzada:

[ctx: 06100000.xhp par_id3153250 help.text]
note: 5B6tC
en: Click the show in the list and then select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
ca: Feu clic a la presentació de diapositives a la llista i, tot seguit, seleccioneu <emph>Utilitza la presentació personalitzada</emph>.

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 help.text]
note: yFmBx
en: Click <emph>Start</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Inicia</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: pBeBj
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
ca: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Nou">Nou</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 06100000.xhp par_id3150431 help.text]
note: Y2Rep
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Afegiu, suprimiu o reordeneu">Afegiu, suprimiu o reordeneu</link> diapositives, i canvieu també el nom de la presentació de diapositives personalitzada.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
note: ZbCU7
en: Copy
ca: Copia

[ctx: 06100000.xhp par_id3145236 help.text]
note: CYBcT
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Crea una còpia de la presentació de diapositives personalitzada. Podeu modificar el nom de la presentació de diapositives si feu clic a <emph>Edita</emph>.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 5ARCC
en: Start
ca: Inici

[ctx: 06100000.xhp par_id3157907 help.text]
note: VEuA7
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Executa la presentació de diapositives. Assegureu-vos que la casella <emph>Utilitza la presentació personalitzada</emph> estiga activada si voleu executar una presentació personalitzada.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
note: u5kLV
en: Define Custom Slide Show
ca: Defineix la presentació personalitzada

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 7Be2o
en: Define Custom Slide Show
ca: Defineix la presentació personalitzada

[ctx: 06100100.xhp par_id3154659 help.text]
note: 8fuYs
en: <variable id="neu"><ahelp hid="." visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>
ca: <variable id="neu"><ahelp hid="." visibility="visible">Crea una presentació de diapositives personalitzada.</ahelp></variable>

[ctx: 06100100.xhp par_id3155379 help.text]
note: K72mf
en: Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list.
ca: Seleccioneu una diapositiva i feu clic a <emph>>></emph> o <emph><<</emph> per afegir o suprimir la diapositiva de la llista.

[ctx: 06100100.xhp par_id3156449 help.text]
note: sggau
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/add">Adds an existing slide to the bottom of the <emph>Selected slides</emph> list. You need to select a slide in the <emph>Existing slides</emph> list before you can use this button.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/add">Afig una diapositiva existent al final de la llista <emph>Diapositives seleccionades</emph>. Heu de seleccionar una diapositiva a la llista <emph>Diapositives existents</emph> per poder utilitzar este botó.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp par_id3151240 help.text]
note: VB5Da
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove">Removes a slide from the <emph>Selected slides </emph>list. You need to choose a slide in the <emph>Selected slides </emph>list before you can use this button.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove">Elimina una diapositiva de la llista <emph>Diapositives seleccionades</emph>. Heu de seleccionar una diapositiva a la llista <emph>Diapositives seleccionades</emph> per poder utilitzar este botó.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
ca: Nom

[ctx: 06100100.xhp par_id3152871 help.text]
note: uenBk
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Mostra el nom de la presentació de diapositives personalitzada. Podeu introduir un nom nou.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: PBDYa
en: Existing slides
ca: Diapositives existents

[ctx: 06100100.xhp par_id3154767 help.text]
note: GhFWP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Mostra la llista de totes les diapositives en l'orde en què apareixen al document actual.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 help.text]
note: UXnQA
en: Selected slides
ca: Diapositives seleccionades

[ctx: 06100100.xhp par_id3149874 help.text]
note: 6zJ54
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Mostra la llista de totes les diapositives de la presentació de diapositives personalitzada. Podeu modificar l'orde de la llista si arrossegueu les diapositives cap amunt o cap avall.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: 9jAiq
en: Convert
ca: Converteix

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: LNGRh
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Converteix">Converteix</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 help.text]
note: osJbe
en: Options for converting the selected object.
ca: Opcions de conversió de l'objecte seleccionat.

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
note: KZVkx
en: To Curve
ca: En corba

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: RCkaf
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="En corba">En corba</link>

[ctx: 13050100.xhp par_id3147436 help.text]
note: i9Df4
en: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converteix l'objecte seleccionat en una corba de Bézier.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
note: 9z9dw
en: To Polygon
ca: En polígon

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 help.text]
note: jfNpA
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="En polígon">En polígon</link>

[ctx: 13050200.xhp par_id3145252 help.text]
note: oVsAs
en: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes.
ca: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Converteix l'objecte seleccionat en un polígon (un objecte tancat limitat per línies rectes).</ahelp> L'aparença de l'objecte no canvia. Si voleu, podeu fer clic amb el botó dret del ratolí i triar <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edita els punts"><emph>Edita els punts</emph></link> per visualitzar els canvis.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 help.text]
note: JpSgf
en: Convert to Polygon
ca: Converteix en polígon

[ctx: 13050200.xhp par_id3153713 help.text]
note: SFES2
en: The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color.
ca: Les opcions següents són necessàries per convertir una imatge de mapa de bits en un polígon. La imatge convertida és, de fet, una col·lecció de polígons més petits emplenats amb color.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
note: tCoSn
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 13050200.xhp par_id3149126 help.text]
note: wWCLH
en: Set the conversion options for the image.
ca: Defineix les opcions de conversió de la imatge.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 help.text]
note: nBFSE
en: Number of colors:
ca: Nombre de colors:

[ctx: 13050200.xhp par_id3145790 help.text]
note: K3h9g
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/colors">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/colors">Indiqueu el nombre de colors que s'han de visualitzar a la imatge convertida. El $[officename] genera un polígon per cada repetició d'un color de la imatge.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 5nq8u
en: Point reduction
ca: Reducció de punts

[ctx: 13050200.xhp par_id3159236 help.text]
note: 5fgWJ
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/points">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/points">Suprimeix els polígons de color la mida dels quals és inferior al valor en píxels que hàgeu introduït.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 help.text]
note: Sh9Hm
en: Fill holes
ca: Ompli els forats

[ctx: 13050200.xhp par_id3145584 help.text]
note: rpZAB
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes">Ompli els forats de color generats per l'aplicació de la reducció de punts.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 help.text]
note: AUYka
en: Tile size
ca: Mida del mosaic

[ctx: 13050200.xhp par_id3156448 help.text]
note: uj7Mx
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/tiles">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/tiles">Introduïu la mida del rectangle per a l'emplenament del fons.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 help.text]
note: wMeob
en: Source image:
ca: Imatge original:

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 help.text]
note: C8DaD
en: Preview of the original image.
ca: Previsualització de la imatge original.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 help.text]
note: dARnr
en: Vectorized image:
ca: Imatge vectorial:

[ctx: 13050200.xhp par_id3148605 help.text]
note: fi5Ff
en: Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image.
ca: Previsualització de la imatge convertida. Feu clic a <emph>Previsualització</emph> per generar la imatge amb format vectorial.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 help.text]
note: PcFXs
en: Progress
ca: Progrés

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 help.text]
note: LEgF4
en: Displays the conversion progress.
ca: Mostra el progrés de la conversió.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
ca: Previsualitza

[ctx: 13050200.xhp par_id3150046 help.text]
note: fwm8P
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/preview">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/preview">Previsualitza la imatge convertida sense aplicar els canvis.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
note: aocCm
en: Convert to 3D
ca: Converteix en 3D

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 help.text]
note: cAVvh
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Converteix en 3D">Converteix en 3D</link>

[ctx: 13050300.xhp par_id3155066 help.text]
note: fE6mo
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Converts the selected object to a three-dimensional (3D) object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Converteix l'objecte seleccionat en un objecte en tres dimensions (3D).</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp par_id3147339 help.text]
note: U9nei
en: <variable id="anmerkung">The selected object is first converted to a contour, and then to a 3D object.</variable>
ca: <variable id="anmerkung">L'objecte seleccionat es converteix primer en una vora i després en un objecte 3D.</variable>

[ctx: 13050300.xhp par_id3151242 help.text]
note: S7yqE
en: Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects.
ca: La conversió d'un grup d'objectes en 3D no modifica l'ordre d'apilament dels objectes que hi estan inclosos.

[ctx: 13050300.xhp par_id3146965 help.text]
note: a7dqy
en: Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group.
ca: Premeu F3 per a entrar ràpidament a un grup i Ctrl+F3 per a eixir-ne.

[ctx: 13050300.xhp par_id3145114 help.text]
note: faBGW
en: You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D.
ca: També podeu convertir imatges de mapa de bits i gràfics de vectors, incloent-hi fitxers d'imatges, en objectes 3D. El $[officename] tracta els mapes de bits com a rectangles i els gràfics vectorials com a grups de polígons quan fa la conversió en 3D.

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 help.text]
note: rcCzG
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
ca: Fins i tot els objectes de dibuix que contenen text es poden convertir.

[ctx: 13050300.xhp par_id3153960 help.text]
note: DZkoM
en: If you want, you can also apply a <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">3D Effect</link> to the converted object.
ca: Si voleu, podeu aplicar <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="efectes 3D">efectes 3D</link> a l'objecte convertit.

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
note: k8Bxk
en: Convert to 3D Rotation Object
ca: Converteix en un objecte de gir 3D

[ctx: 13050400.xhp hd_id3146974 help.text]
note: wr5SB
en: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Convert to 3D Rotation Object</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Converteix en un objecte de gir 3D">Converteix en un objecte de gir 3D</link>

[ctx: 13050400.xhp par_id3150717 help.text]
note: EDRF2
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Gira l'objecte seleccionat al voltant del seu eix vertical per a crear una forma tridimensional.</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
note: vPdPh
en: To Bitmap
ca: En mapa de bits

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
note: KQXwf
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció; columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes; inserció</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: yGyxF
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="En mapa de bits">En mapa de bits</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 help.text]
note: c6dej
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converteix l'objecte seleccionat en un mapa de bits (una graella de píxels que representa una imatge).</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 help.text]
note: 7MBq4
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
ca: Si en voleu obtindre més informació, consulteu el <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="glossari">glossari</link>.

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 help.text]
note: AmCFw
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
ca: També podeu copiar l'objecte seleccionat i triar <emph>Edita ▸ Enganxament especial</emph> i, a continuació, seleccionar el format de mapa de bits a la llista.

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
note: 2xwr8
en: To metafile
ca: En metafitxer

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
note: xNrms
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció; columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes; inserció</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 help.text]
note: GD3Ly
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="En metafitxer">En metafitxer</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3154490 help.text]
note: y3w7E
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converteix l'objecte seleccionat en format WMF (Windows Metafile Format), que conté dades gràfiques de mapes de bits i vectorials.</ahelp>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 help.text]
note: xpwHp
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
ca: Si voleu obtindre més informació sobre el format WMF, consulteu el <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="glossari">glossari</link>.

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 help.text]
note: ZF3LC
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
ca: També podeu copiar l'objecte seleccionat, triar <emph>Edita ▸ Enganxament especial</emph> i, tot seguit, seleccionar «Metafitxer» a la llista.

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
note: C79C2
en: To Contour
ca: En vora

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
note: szxqe
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció; columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes; inserció</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 help.text]
note: ce9SA
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="En vora">En vora</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3146974 help.text]
note: TJiqQ
en: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon.
ca: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converteix l'objecte seleccionat en un polígon o en un grup de polígons.</ahelp> Si la conversió crea un grup de polígons (per exemple, quan convertiu un objecte de text), premeu la tecla F3 per a entrar al grup i poder seleccionar un polígon individual.

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 help.text]
note: UTXAL
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
ca: Després de convertir una línia o un objecte de text en una vora, ja no la podreu editar com ho faríeu normalment. En canvi, podreu editar la vora com ho faríeu amb qualsevol polígon; així, per exemple podreu utilitzar l'ordre <emph>Edita ▸ Punts</emph> per a ajustar-ne la forma.

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
note: ao35i
en: Combine
ca: Combina

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: jWCjy
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combina">Combina</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 8PqPr
en: <ahelp hid=".uno:Combine">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost.
ca: <ahelp hid=".uno:Combine" visibility="visible">Combina diversos objectes seleccionats en una sola forma. </ahelp>Contràriament a l'<link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="agrupament">agrupament</link>, un objecte combinat pren les propietats de l'objecte situat a sota de tot de la pila. Podeu <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="dividir">dividir</link> els objectes combinats, però es perdran les propietats de l'objecte original.

[ctx: 13140000.xhp par_id3153876 help.text]
note: BmsmL
en: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap.
ca: Quan combineu objectes, els elements de dibuix es reemplacen per corbes de Bézier i apareixen forats en els punts on aquests objectes se superposen.

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: v8ve3
en: Split
ca: Divideix

[ctx: 13150000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: YXtaA
en: <bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>combinació; desfer</bookmark_value><bookmark_value>divisió; combinacions</bookmark_value>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 2LdGA
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Divideix">Divideix</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3147435 help.text]
note: NBLqw
en: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Splits a <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object.
ca: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Divideix un objecte <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combinat"> combinat</link> en diversos objectes individuals.</ahelp> Els objectes que s'obtenen tenen les mateixes propietats de línia i d'emplenament que l'objecte combinat.

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: CiAPY
en: Connect
ca: Connecta

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: DSfJD
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connecta">Connecta</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 help.text]
note: nCBkq
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
ca: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Crea una línia o una corba de Bézier connectant diverses línies, corbes de Bézier o altres objectes amb una línia.</ahelp> Els objectes tancats que contenen un emplenament es converteixen en línies i perden aquest emplenament.

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: cbzRu
en: Break
ca: Trenca

[ctx: 13170000.xhp bm_id3150870 help.text]
note: FsNNj
en: <bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; orde darrere de l'objecte</bookmark_value><bookmark_value>orde darrere de l'objecte</bookmark_value>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: zhTWC
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Trenca">Trenca</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3156441 help.text]
note: BBjb3
en: <ahelp hid=".uno:Break">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Break">Trenca les línies que s'han unit mitjançant l'ordre <emph>Connecta</emph>.</ahelp>

[ctx: 13170000.xhp par_id3153726 help.text]
note: LRwvg
en: You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command.
ca: No podeu aplicar cap emplenament a formes tancades que s'hagen trencat amb aquesta ordre.

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: n5qHk
en: Shapes
ca: Formes

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: GFyFF
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Formes">Formes</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 help.text]
note: VfDM8
en: Creates a shape from two or more selected objects.
ca: Crea una forma a partir de dos o més objectes seleccionats.

[ctx: 13180000.xhp par_id3156286 help.text]
note: VfCmz
en: Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
ca: Les formes agafen les propietats de l'objecte situat a sota de tot de la pila.

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
note: yBe8Z
en: Merge
ca: Fusiona

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 help.text]
note: d9vBw
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
ca: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Fusiona">Fusiona</link>

[ctx: 13180100.xhp par_id3150012 help.text]
note: y9YTM
en: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Afig l'àrea dels objectes seleccionats a l'àrea de l'objecte situat a sota de tot de la pila. Aquesta ordre és especialment útil amb els objectes que se superposen.</ahelp>

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 help.text]
note: CuBaF
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
ca: Es conserven tots els espais visibles entre els objectes.

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
note: 5H8sr
en: Effect Options
ca: Opcions dels efectes

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
note: R5LZA
en: Effect Options
ca: Opcions dels efectes

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1055D help.text]
note: ktDBA
en: <ahelp hid=".">Specifies additional properties for the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations</link> pane.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica les propietats addicionals de l'element seleccionat a la subfinestra <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Animació personalitzada</link>.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
note: YqxSR
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>Options</emph> button to open the Effect Options dialog.
ca: Assigneu un efecte a un objecte i feu clic al botó <emph>Opcions</emph> per a obrir el diàleg Opcions d'efecte.

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
note: DFH2e
en: The dialog contains the following tab pages:
ca: Aquest diàleg conté les pestanyes següents:

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
note: obXSE
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
ca: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Efecte</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
note: gAWDq
en: Sound
ca: So

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
note: ynaES
en: Automatically after
ca: Automàticament després de

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
note: Vm5CU
en: Start
ca: Inici

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1067C help.text]
note: sDpZg
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
ca: <emph>Amb l'anterior</emph>: l'animació s'executa immediatament.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10683 help.text]
note: gCBh4
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
ca: <emph>Després de l'anterior</emph>: l'animació s'executa en el moment que s'acaba l'animació anterior.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
ca: Retard

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
note: JnBWW
en: Duration
ca: Durada

[ctx: remoteconnections.xhp hd_id391535056397562 help.text]
note: 4FDSC
en: Remote connection setup
ca: Configuració d'una connexió remota

[ctx: remoteconnections.xhp par_id61535056384621 help.text]
note: FrUAb
en: To activate the remote connection:
ca: Per a activar la connexió remota:

[ctx: remoteconnections.xhp par_id291535056498637 help.text]
note: ZiSHg
en: Open the <emph>Impress Remote</emph> application in the mobile device.
ca: Obriu l'aplicació <emph>Control remot de l'Impress</emph> al dispositiu mòbil.

[ctx: remoteconnections.xhp hd_id331535057240065 help.text]
note: tX852
en: To disconnect from a mobile device
ca: Per a desconnectar un dispositiu mòbil

[ctx: remoteconnections.xhp par_id541535057041285 help.text]
note: g7ghk
en: Click <emph>Remove Client Authorization</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Suprimeix l'autorització del client</emph>.

[ctx: slide_properties.xhp tit help.text]
note: 7oZpm
en: Slide
ca: Diapositiva

[ctx: slide_properties.xhp hd_id3149379 help.text]
note: baLrD
en: Slide
ca: Diapositiva

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
ca: Per accedir a esta orde

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 help.text]
note: LgX3a
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
ca: <variable id="wie">Per accedir a esta orde </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
note: Aehfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg per guardar la imatge de mapa de bits seleccionada com a fitxer. El format de fitxer per defecte és el format intern de la imatge.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id5316324 help.text]
note: jwbyg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation sidebar deck.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri la finestra Animació personalitzada a la barra lateral.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
note: AgwPX
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
note: NtR9T
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
note: s7WDt
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
ca: Corba

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
note: h8xyX
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
note: SeWur
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
ca: Organitza

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EfFEL
en: File Menu
ca: Menú Fitxer

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 help.text]
note: ADnSj
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
ca: <variable id="dtvlc">Trieu <emph>Fitxer ▸ Exporta</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
note: CdKVf
en: Edit Menu
ca: Menú Edita

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 help.text]
note: E6R5D
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Duplica</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156441 help.text]
note: iFMuz
en: Shift+F3
ca: Maj+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 help.text]
note: CDuQB
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
ca: <variable id="bearbueber">Trieu <emph>Edita ▸ Esvaïment encreuat</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 help.text]
note: k3XUS
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
ca: <variable id="basl">Trieu <emph>Edita ▸ Suprimeix la diapositiva</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147397 help.text]
note: 9u4Ng
en: <variable id="baebl">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>
ca: <variable id="baebl">Obriu el menú contextual d'una capa inserida, després trieu <emph>Suprimeix la capa</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 help.text]
note: pYxE9
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ca: <variable id="feldbefehl">Trieu <emph>Edita ▸ Camps</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id8695944 help.text]
note: NSTGw
en: <variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>
ca: <variable id="gluebar">Feu clic a la icona <emph>Punts d'adhesió</emph> de la barra Dibuix </variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
note: cEoGX
en: View Menu
ca: Menú Visualitza

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 help.text]
note: UBHxX
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Rulers</emph> </variable>
ca: <variable id="aslal">Trieu <emph>Visualitza - Regles</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 help.text]
note: iwSEb
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph> </variable>
ca: <variable id="option">Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Opcions</emph> </variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 help.text]
note: MGzp8
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
ca: Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Presentació</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 help.text]
note: huGDF
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph> </variable>
ca: <variable id="quali">Trieu <emph>Visualitza - Color/escala de grisos</emph> </variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 help.text]
note: uV5Vw
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ca: Trieu <emph>Visualitza - Normal</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 help.text]
note: BmGph
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
ca: Trieu <emph>Visualitza - Esquema</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 help.text]
note: XPAAD
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
ca: Trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 help.text]
note: FNUA9
en: Choose <emph>View - Notes </emph>
ca: Trieu <emph>Visualitza - Normal</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3155255 help.text]
note: QQktS
en: Choose <emph>View - Master Handout</emph>
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Prospecte mestre</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 help.text]
note: jBGUy
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
ca: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Presentació de diapositives</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 help.text]
note: PCLQ7
en: On the <emph>Standard</emph> toolbar, click
ca: A la barra d'eines <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: 00000403.xhp par_id3148768 help.text]
note: ijFCe
en: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148774">Slide Show Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148774">Icona de presentació de diapositives</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
ca: Presentació de diapositives

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 help.text]
note: 7udz4
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ca: Trieu <emph>Visualitza - Normal</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10AF7 help.text]
note: DxBby
en: <variable id="masterlayouts">Choose <emph>View - Master Slide </emph></variable>
ca: <variable id="masterlayouts">Trieu <emph>Visualitza ▸ Mestre ▸ Diapositiva mestra </emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B19 help.text]
note: QetBX
en: <variable id="notesmaster">Choose <emph>View - Master Notes</emph> </variable>
ca: <variable id="notesmaster">Trieu <emph>Visualitza ▸ Notes mestres</emph> </variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B07 help.text]
note: SL63x
en: <variable id="master">Choose <emph>Slide - Master Elements</emph> </variable>
ca: <variable id="master">Trieu <emph>Diapositiva ▸ Elements mestres</emph> </variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
note: FdzkE
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Capçalera i peu</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
note: oGfDH
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Número de pàgina</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
note: cjDmN
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Data i hora</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 help.text]
note: Qq7zc
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph> </variable>
ca: <variable id="hinterzeichnung">Trieu <emph>Visualitza - Normal</emph> </variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153480 help.text]
note: vJ7GF
en: <variable id="master_drawing">Choose <emph>View - Master Slide</emph> </variable>
ca: <variable id="master_drawing">Trieu <emph>Visualitza ▸ Diapositiva mestra </emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 help.text]
note: LG3aP
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes</emph> </variable>
ca: <variable id="hinternotizen">Trieu <emph>Visualitza - Notes</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
note: 7GedS
en: Insert Menu
ca: Menú Insereix

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 help.text]
note: aJf3t
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
ca: <variable id="seiteduplizieren">Trieu <emph>Insereix - Duplica la diapositiva</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 help.text]
note: jgiAE
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
ca: <variable id="seitegliederung">Trieu <emph>Insereix - Amplia la diapositiva</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 help.text]
note: EB7uY
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
ca: <variable id="uebersicht">Trieu <emph>Insereix - Diapositiva de resum</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 help.text]
note: Hrdda
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Trieu <emph>Insereix - Capa</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 help.text]
note: EZDXv
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Obriu el menú contextual de les pestanyes de capa i trieu <emph>Insereix una capa</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 help.text]
note: j8G6i
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Trieu <emph>Insereix - Insereix un punt/una línia de captura</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 help.text]
note: YA4wU
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
ca: Obriu un menú contextual i trieu <emph>Insereix un punt/una línia de captura</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 help.text]
note: zUpYX
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
ca: <variable id="efglbe">Seleccioneu un punt o una línia de captura, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Edita el punt/la línia de captura</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151239 help.text]
note: hmnUh
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Taula</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 help.text]
note: 6CAQP
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca: A la barra d'eines <emph>Insereix</emph>, feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3163703 help.text]
note: h7J5j
en: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145361">Icon Insert Table</alt></image>
ca: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145361">Icona Insereix una taula</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 help.text]
note: tUXJX
en: Table
ca: Taula

[ctx: 00000404.xhp par_id3153075 help.text]
note: mEkeS
en: Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - Insert Slide from File</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Insert Page from File</menuitem></defaultinline></switchinline>
ca: Trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Diapositiva ▸ Insereix una diapositiva des d'un fitxer</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Pàgina ▸ Insereix una pàgina des d'un fitxer</menuitem></defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 help.text]
note: ttNgv
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca: A la barra d'eines <emph>Insereix</emph>, feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
note: DARhB
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 help.text]
note: PTcaY
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Insert Slide from File</caseinline><defaultinline>Insert Page from File</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Insereix una diapositiva des d'un fitxer</caseinline><defaultinline>Insereix una pàgina des d'un fitxer</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 help.text]
note: YV4RY
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Field</emph></variable>
ca: <variable id="feldbf">Trieu <emph>Insereix - Camp</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 help.text]
note: 49ske
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Field - Date (fixed)</emph></variable>
ca: <variable id="feldbf1">Trieu <emph>Insereix - Camp - Data (fixa)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 help.text]
note: pBt9o
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Field - Date (variable)</emph></variable>
ca: <variable id="feldbf2">Trieu <emph>Insereix - Camp - Data (variable)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 help.text]
note: qZQxK
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Field - Time (fixed)</emph></variable>
ca: <variable id="feldbf3">Trieu <emph>Insereix - Camp - Hora (fixa)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 help.text]
note: 32BH2
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Field - Time (variable)</emph></variable>
ca: <variable id="feldbf4">Trieu <emph>Insereix - Camp - Hora (variable)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 help.text]
note: Gqsm2
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>
ca: <variable id="feldbf5">Trieu <emph>Insereix - Camp - Número de pàgina</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 help.text]
note: dXqjF
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Field - Author</emph></variable>
ca: <variable id="feldbf6">Trieu <emph>Insereix - Camp - Autor</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 help.text]
note: C9fiu
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Field - File Name</emph></variable>
ca: <variable id="feldbf7">Trieu <emph>Insereix - Camp - Nom del fitxer</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
ca: Menú Format

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 help.text]
note: Px883
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
ca: En el menú contextual d'una línia de dimensió, trieu <emph>Dimensions</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 help.text]
note: t2Prp
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
ca: A la barra d'eines <emph>Línies i fletxes</emph>, feu clic a la icona <emph>Línia de dimensió</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 help.text]
note: s6Euy
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
ca: En un document del Draw, feu clic amb el botó dret en una pestanya de capa i trieu <emph>Modifica la capa</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 help.text]
note: XDEfU
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
ca: Trieu <emph>Format - Capa</emph> (només al $[officename] Draw)

[ctx: 00000405.xhp par_id3146316 help.text]
note: i9rFk
en: Choose <emph>Format - Interaction</emph>
ca: Trieu <emph>Format ▸ Interacció</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149257 help.text]
note: Gfjf3
en: On the <emph>Standard</emph> toolbar, click
ca: A la barra d'eines <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3154649 help.text]
note: 4a3bB
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150205">Icon Interaction</alt></image>
ca: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150205">Icona Interacció</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155380 help.text]
note: 8eiDD
en: Interaction
ca: Interacció

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
note: CnZRw
en: Tools Menu
ca: Menú Eines

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 help.text]
note: XwRiS
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ca: <variable id="silbentrennung">Trieu <emph>Eines - Llengua - Partició de mots</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 help.text]
note: DpRab
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
ca: <variable id="neuprae">Trieu <emph>Presentació de diapositives - Presentació personalitzada</emph> i feu clic a <emph>Nova</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: mc9oT
en: Slide Show Menu
ca: Menú Presentació de diapositives

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aUDNd
en: Slide Show Menu
ca: Menú Presentació de diapositives

[ctx: 00000407.xhp par_id3158394 help.text]
note: xdCQt
en: <variable id="etdaw">Choose <menuitem>View - Slide Transition</menuitem></variable>
ca: <variable id="etdaw">Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Transició entre diapositives</menuitem></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 help.text]
note: LvLjL
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Imatge animada</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 help.text]
note: L8Qvn
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
ca: Trieu <emph>Presentació de diapositives - Animació personalitzada</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 help.text]
note: GjRGc
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
ca: A la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>, feu clic a

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
note: xScEZ
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icona</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 help.text]
note: HAFtd
en: Custom Animation
ca: Animació personalitzada

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 help.text]
note: jGCAJ
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
ca: <variable id="praesent">Trieu <emph>Presentació de diapositives - Paràmetres de presentació de diapositives</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 help.text]
note: k7Q8Z
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
ca: <variable id="indipra">Trieu <emph>Presentació de diapositives - Presentació personalitzada</emph></variable>

[ctx: 00000413.xhp tit help.text]
note: 3GUFv
en: Shape Menu
ca: Menú Forma

[ctx: 00000413.xhp hd_id3152578 help.text]
note: k9tyC
en: Shape Menu
ca: Menú Forma

[ctx: 00000413.xhp par_id3151075 help.text]
note: EbLAA
en: Choose <emph>Shape - Convert </emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma ▸ Converteix </emph>(només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 help.text]
note: 8sqbB
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
ca: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149124 help.text]
note: griuj
en: Choose <emph>Shape - Convert - To Curve</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma ▸ Converteix ▸ En curva</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 help.text]
note: cjVjh
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
ca: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En corba</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3156384 help.text]
note: ie8zi
en: Choose <emph>Shape - Convert - To Polygon</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma ▸ Converteix ▸ En polígon</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 help.text]
note: vFDG5
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
ca: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En polígon</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147001 help.text]
note: F9Wc6
en: Choose <emph>Shape - Convert - To 3D</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma ▸ Converteix ▸ En 3D</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 help.text]
note: ZM2qM
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
ca: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En 3D</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150205 help.text]
note: opPFD
en: Choose <emph>Shape - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Choose <emph>Forma ▸ Converteix ▸ En objecte de gir en 3D</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 help.text]
note: 6GqEg
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
ca: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En objecte de gir en 3D</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152986 help.text]
note: 7cKRf
en: Choose <emph>Shape - Convert - To Bitmap</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma ▸ Converteix ▸ En mapa de bits</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 help.text]
note: zYDUA
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
ca: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En mapa de bits</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3148870 help.text]
note: uSWV6
en: Choose <emph>Shape - Convert - To Metafile</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma ▸ Converteix ▸ En metafitxer</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 help.text]
note: FKBs3
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
ca: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En metafitxer</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153246 help.text]
note: CHC6W
en: Choose <emph>Shape - Convert - To Contour</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma ▸ Converteix ▸ En contorn</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 help.text]
note: JexGE
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
ca: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En vora</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153008 help.text]
note: YK9Mw
en: Choose <emph>Shape - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma ▸ Organitza ▸ Davant de l'objecte</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 help.text]
note: d8mib
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
ca: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Organitza - Davant de l'objecte</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 help.text]
note: htvAg
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ca: A la barra Dibuix, obriu la barra d'eines <emph>Organitza</emph> i feu clic a:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
note: dqCBp
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icona</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
ca: Davant de l'objecte

[ctx: 00000413.xhp par_id3150654 help.text]
note: EyNkU
en: Choose <emph>Shape - Arrange - Behind Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma ▸ Organitza ▸ Darrere de l'objecte</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 help.text]
note: ECTJD
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
ca: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Organitza - Darrere de l'objecte</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 help.text]
note: Z8LeP
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ca: A la barra Dibuix, obriu la barra d'eines <emph>Organitza</emph> i feu clic a:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
note: nyRAj
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icona</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
ca: Darrere de l'objecte

[ctx: 00000413.xhp par_id3150002 help.text]
note: CHavZ
en: Choose <emph>Shape - Arrange - Reverse</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma ▸ Organitza ▸ Inverteix</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 help.text]
note: kQ8FJ
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
ca: Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Organitza - Inverteix</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 help.text]
note: 46G6g
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ca: A la barra Dibuix, obriu la barra d'eines <emph>Organitza</emph> i feu clic a:

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
note: CCqy7
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icona</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
ca: Inverteix

[ctx: 00000413.xhp par_id3145298 help.text]
note: mCeJp
en: Choose <emph>Shape - Combine</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma ▸ Combina</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 help.text]
note: PP2FD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
ca: Seleccioneu dos objectes o més, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Combina</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150930 help.text]
note: ryATH
en: Choose <emph>Shape - Split</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma ▸ Divideix</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 help.text]
note: ncA47
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
ca: Seleccioneu un objecte combinat, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Divideix</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154872 help.text]
note: a4HG7
en: Choose <emph>Shape - Connect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma ▸ Connecta</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 help.text]
note: DNEs5
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
ca: Seleccioneu dues línies o més, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Connecta</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3153920 help.text]
note: yzAaS
en: Choose <emph>Shape - Break</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma ▸ Trenca</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 help.text]
note: EZSR4
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
ca: Seleccioneu una línia que s'haja creat connectant dues línies o més, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Trenca</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3155408 help.text]
note: WAW7m
en: Choose <emph>Shape</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 help.text]
note: CT5rY
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
ca: Seleccioneu dos objectes o més, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Formes</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3163822 help.text]
note: fDkqc
en: Choose <emph>Shape - Merge</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma ▸ Fusiona</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 help.text]
note: izMq7
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
ca: Seleccioneu dos objectes o més, obriu el menú contextual i trieu <emph>Formes - Fusiona</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150874 help.text]
note: uWZDf
en: Choose <emph>Shape - Subtract</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma ▸ Resta</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 help.text]
note: dyi5b
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
ca: Seleccioneu dos objectes o més, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Formes - Resta</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145204 help.text]
note: m8FE7
en: Choose <emph>Shape - Intersect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ca: Trieu <emph>Forma ▸ Interseca</emph> (només al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 help.text]
note: LqCnD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
ca: Seleccioneu dos objectes o més, obriu-ne el menú contextual i trieu <emph>Formes - Interseca</emph>

[ctx: slide_menu.xhp tit help.text]
note: b3k2w
en: Slide Menu
ca: Menú diapositiva

[ctx: slide_menu.xhp par_id3177597 help.text]
note: 7tbCN
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Presentació</emph>, feu clic a

[ctx: slide_menu.xhp par_id3685251 help.text]
note: FMkRy
en: <image id="img_id3183073" src="cmd/sc_insertpage.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3183073">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3183073" src="cmd/sc_insertpage.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3183073">Icona</alt></image>

[ctx: slide_menu.xhp par_id7354512 help.text]
note: brVDD
en: New Slide
ca: Diapositiva nova

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 2Va4w
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
ca: Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ixjUU
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
ca: Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 help.text]
note: hZu6C
en: How to Work With $[officename] Impress
ca: Com treballar amb el $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: v5an7
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
ca: Menús, barres d'eines i tecles del $[officename] Impress

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 help.text]
note: pvX94
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link> </variable>
ca: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menús">Menús</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 help.text]
note: ESALm
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ca: A la secció següent s'enumeren els temes d'ajuda disponibles per als menús i els diàlegs.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 help.text]
note: sdX4w
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
ca: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="Fitxer">Fitxer</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 help.text]
note: X72Rq
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Estes ordes s'apliquen al document actual, obren un document nou o tanquen l'aplicació.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 help.text]
note: bAzdF
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
ca: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="Visualitza">Visualitza</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 help.text]
note: D9faB
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Este menú conté ordes per controlar la visualització en pantalla del document.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id110120150549176280 help.text]
note: sbbhw
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Handout</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Prospecte</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151244263489 help.text]
note: wa6UF
en: Object Moving Helplines
ca: Línies d'ajuda per a moure objectes

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151246522815 help.text]
note: wgqff
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: main0103.xhp par_id102720150112252443 help.text]
note: AHrm9
en: Show or hide a presentation's annotations.
ca: Mostra o amaga les anotacions d'una presentació.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151246523444 help.text]
note: KxCDt
en: Master Background
ca: Fons de la diapositiva mestra

[ctx: main0103.xhp par_id102720150112257941 help.text]
note: DXFhq
en: Toggle the visibility of a master slide's background to be used as the background of the current slide.
ca: Canvieu la visibilitat del fons d'una diapositiva mestra que es farà servir com a fons de la diapositiva actual.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151246521837 help.text]
note: zrUk5
en: Master Objects
ca: Objectes de la diapositiva mestra

[ctx: main0103.xhp par_id102720150112256473 help.text]
note: pXaYF
en: Toggle the visibility of a master slide's objects to appear on the current slide.
ca: Canvieu la visibilitat dels objectes d'una diapositiva mestra perquè apareguen a la diapositiva actual.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150908397549 help.text]
note: cizmi
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Clip Art Gallery</link>
ca: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Galeria de clip art</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 8r72e
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ca: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: EzN4i
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ca: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insereix">Insereix</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 help.text]
note: 9MaAn
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Este menú conté les ordes que s'utilitzen per inserir elements nous en el document, com ara gràfics, objectes, caràcters especials i altres fitxers.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 help.text]
note: ZmgWG
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
ca: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Diagrama">Diagrama</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 help.text]
note: Rz4Mz
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Taula">Taula</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 help.text]
note: bAHCA
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ca: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3163726 help.text]
note: qs9B7
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ca: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caràcter especial">Caràcter especial</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN105C7 help.text]
note: JdPCK
en: Slide Number
ca: Número de diapositiva

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
note: dk5d2
en: Adds the slide number or the page number.
ca: Afig el número de la diapositiva o de la pàgina.

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 help.text]
note: YsScE
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ca: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Finestra">Finestra</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 help.text]
note: kPAHW
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:WindowList">Conté ordes per manipular i mostrar finestres de document.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
note: 4YdgG
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 help.text]
note: ZGRtr
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
ca: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modifica">Modifica</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 help.text]
note: 366n5
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Conté ordes per modificar objectes del document.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 help.text]
note: a6jfa
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ca: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Gira">Gira</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 help.text]
note: 2Cp7F
en: Rotates the selected object(s).
ca: Gira els objectes seleccionats.

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 help.text]
note: Vn3aa
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
ca: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Anomena l'objecte">Anomena l'objecte</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 help.text]
note: 5weav
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Agrupa">Agrupa</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 help.text]
note: RpVUX
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Desagrupa">Desagrupa</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3148870 help.text]
note: hE87W
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Inclou-ho al grup">Inclou-ho al grup</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 help.text]
note: 4RhH7
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Ix del grup">Ix del grup</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
note: s46iB
en: Slide Show
ca: Presentació de diapositives

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 help.text]
note: Lsz4F
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ca: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Presentació de diapositives">Presentació de diapositives</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 help.text]
note: CxAVS
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Conté ordes i opcions per executar una presentació.</ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 help.text]
note: tEecG
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ca: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Paràmetres de la presentació de diapositives">Paràmetres de la presentació de diapositives</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 help.text]
note: fhFvx
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
ca: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interacció">Interacció</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
note: Hyr2x
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
ca: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Animació personalitzada</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 help.text]
note: dESj8
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
ca: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Presentació de diapositives personalitzada">Presentació de diapositives personalitzada</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 5hReJ
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ca: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Barres d'eines">Barres d'eines</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id31474099 help.text]
note: 5KEzC
en: Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.
ca: Afegiu objectes, com ara diagrames, fulls de càlcul i imatges, al document.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: XruYV
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
ca: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Barra Línia i emplenament">Barra Línia i emplenament</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 help.text]
note: ircV9
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La barra Línia i emplenament conté ordes i opcions que podeu aplicar en la visualització actual.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 help.text]
note: TFupQ
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ca: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Estil de la línia">Estil de la línia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 help.text]
note: GiC6f
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ca: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Amplària de la línia">Amplària de la línia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 help.text]
note: CXAyv
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ca: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Color de la línia">Color de la línia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 help.text]
note: feVDA
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ca: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Estil/emplenament de l'àrea">Estil/emplenament de l'àrea</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: qXLpG
en: Text Formatting Bar
ca: Barra Formatació del text

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 help.text]
note: x6Qvj
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ca: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Barra Formatació del text">Barra Formatació del text</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 help.text]
note: 9JJNQ
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
ca: Per visualitzar la barra <emph>Formatació del text</emph>, situeu el cursor dins d'un objecte de text.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 help.text]
note: N6iWy
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Color del tipus de lletra">Color del tipus de lletra</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 help.text]
note: DJqGs
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caràcter">Caràcter</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 help.text]
note: rX3cG
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paràgraf">Paràgraf</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 help.text]
note: hHhbF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Símbols de numeració">Símbols de numeració</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104143 help.text]
note: 6FwAa
en: Increase Font Size
ca: Augmenta la mida de lletra

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104255 help.text]
note: ALAG8
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Augmenta la mida de la lletra del text seleccionat.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104228 help.text]
note: esAuw
en: Decrease Font Size
ca: Redueix la mida de lletra

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104247 help.text]
note: AGSKe
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Redueix la mida de la lletra del text seleccionat.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: 7MKtM
en: Slide View Bar
ca: Barra Visualització de diapositives

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CA5dk
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
ca: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Barra Visualització de diapositives">Barra Visualització de diapositives</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 help.text]
note: XatZ7
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dummy">La barra <emph>Visualització de diapositives</emph> s'obri amb la vista Classificador de diapositives.</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
ca: Barra d'estat

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 help.text]
note: SHKYc
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ca: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Barra d'estat">Barra d'estat</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 help.text]
note: xykEF
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
ca: La barra d'estat mostra informació sobre el document, incloent-hi l'objecte actualment seleccionat. Podeu fer doble clic sobre alguns dels elements de la barra d'estat per obrir una finestra de diàleg relacionada.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
note: D5pvR
en: Rulers
ca: Regles

[ctx: main0209.xhp bm_id3153191 help.text]
note: 3A6CF
en: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>regles; en les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>origen dels regles</bookmark_value>

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 help.text]
note: 2PU5U
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ca: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Regles">Regles</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 help.text]
note: CidBg
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
ca: Podeu utilitzar els regles vertical i horitzontal situats a les vores esquerra i superior de l'espai de treball del $[officename] Impress per ajudar-vos a crear la diapositiva. Les seccions dels regles que cobreixen l'àrea de la diapositiva són blanques.

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 help.text]
note: r9DKG
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
ca: Quan seleccioneu un objecte, se'n visualitzaran les dimensions en els regles en forma de línies grises dobles. Per redimensionar l'objecte amb precisió, arrossegueu una de les línies dobles a una nova posició del regle.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 help.text]
note: tPZfC
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
ca: Quan seleccioneu un objecte de text en una diapositiva, els sagnats i les tabulacions es visualitzaran al regle horitzontal. Per canviar la configuració del sagnat o de la tabulació per a l'objecte de text, arrossegueu una marca de sagnat o de tabulació a una nova posició del regle.

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 help.text]
note: 88MNV
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
ca: També podeu arrossegar una <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="línia de captura">línia de captura</link> des d'un regle per ajudar-vos a alinear objectes a la diapositiva. Per inserir una línia de captura mitjançant un regle, arrossegueu l'extrem d'un regle cap a la diapositiva.

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 help.text]
note: TDjBq
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>.
ca: Per mostrar o amagar els regles, trieu <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Visualització - Regle"><emph>Visualització - Regle</emph></link>.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 help.text]
note: kYDwa
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
ca: Per indicar les unitats de mesura del regle, feu doble clic sobre el regle i, tot seguit, trieu una unitat nova de la llista.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 help.text]
note: 9SAnD
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
ca: Per canviar l'origen (punt 0) dels regles, arrossegueu la intersecció dels dos regles del cantó superior esquerre dins l'espai de treball. Apareixeran les guies vertical i horitzontal. Continueu arrossegant fins que aconseguiu posicionar les guies vertical i horitzontal on voleu situar el nou origen i, a continuació, deixeu anar. Per reinicialitzar els orígens dels regles als valors per defecte, feu doble clic a la intersecció.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 help.text]
note: uPJ4a
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
ca: Per canviar els marges de la diapositiva, arrossegueu la vora de les àrees blanques dels regles.

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 help.text]
note: LCVAg
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
ca: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Barra Dibuix">Barra Dibuix</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 help.text]
note: sfxro
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La barra <emph>Dibuix</emph> conté eines d'edició d'ús freqüent. Feu clic a la fletxa ubicada al costat d'una icona per obrir una barra d'eines que conté més ordes.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp par_id31502029 help.text]
note: k2kCs
en: You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type.
ca: També podeu veure la barra Dibuix des d'un document de text o full de càlcul. El conjunt d'icones visibles pot variar lleugerament segons el tipus de document actual.

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 help.text]
note: C3EJZ
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 help.text]
note: 4FwUb
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
ca: Per seleccionar un objecte a la diapositiva actual, feu clic en l'eina de <emph>selecció</emph> (una fletxa blanca) de la barra Dibuix i, tot seguit, feu clic a l'objecte.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 help.text]
note: GVEUE
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
ca: Per seleccionar més d'un objecte manteniu premuda la tecla Maj mentre feu clic.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 help.text]
note: NbWE3
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
ca: Per seleccionar un objecte situat al darrere d'un altre objecte, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i, tot seguit, feu clic a l'objecte. Per seleccionar l'objecte següent de la pila, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i torneu a fer clic. Per retornar la selecció a l'objecte prèviament seleccionat, premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i, tot seguit, feu clic.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 help.text]
note: 4aToU
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
ca: Per afegir text a un objecte seleccionat, feu doble clic a l'objecte i teclegeu o introduïu el text.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 help.text]
note: nKzEE
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
ca: Per suprimir una selecció, feu clic en qualsevol lloc fora de l'objecte seleccionat o premeu Esc.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BgdH4
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ca: Dibuixa un rectangle emplenat al lloc on arrossegueu al document actual. Feu clic allà on vulgueu situar una cantonada del rectangle, i arrossegueu fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un quadrat, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
note: 8q8av
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">El·lipse</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
note: AFZzm
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ca: Dibuixa un oval emplenat on arrossegueu al document actual. Feu clic allà on vulgueu dibuixar l'oval i arrossegueu fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un cercle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
note: EYzpZ
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ca: Dibuixa un quadre de text allà on feu clic o arrossegueu al document actual. Feu clic a qualsevol lloc del document, i teclegeu o enganxeu el text.

[ctx: main0210.xhp par_idN107C8 help.text]
note: Ao4VC
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Lines and Arrows</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Línies i fletxes">Línies i fletxes</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN126D7 help.text]
note: JqBX6
en: Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows.
ca: Obri la barra d'eines Fletxes per inserir línies i fletxes.

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
note: ntUdL
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ca: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Punts">Punts</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
note: vBFHB
en: Enables you to edit points on your drawing.
ca: Permet editar punts del dibuix.

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
note: MC9rR
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Punts d'adhesió">Punts d'adhesió</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
note: PwEFK
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
ca: Permet editar els punts d'adhesió del dibuix.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
note: H6Dh5
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ca: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Des d'un fitxer">Des d'un fitxer</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 help.text]
note: runsE
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Gira">Gira</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 help.text]
note: Tifz5
en: This tool is used to rotate the object.
ca: Esta eina s'utilitza per girar l'objecte.

[ctx: main0210.xhp par_idN107FF help.text]
note: ATsdc
en: <link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
ca: <link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">Activa o desactiva l'extrusió</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
note: wXAyq
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ca: Activa o desactiva els efectes 3D per als objectes seleccionats.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: NXNKE
en: Outline Bar
ca: Barra Esquema

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 help.text]
note: dWPra
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
ca: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Barra Esquema">Barra Esquema</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 help.text]
note: FxRYs
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
ca: <ahelp hid=".">En la vista <emph>Esquema</emph>, la barra Esquema conté les eines d'edició que s'utilitzen més freqüentment.</ahelp> Feu clic a la fletxa ubicada al costat d'una icona per obrir una barra d'eines que conté més ordes.

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 help.text]
note: 2uDuY
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Presentació de diapositives">Presentació de diapositives</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: rooxU
en: Slide Sorter Bar
ca: Barra Classificador de diapositives

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 help.text]
note: yG2XD
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
ca: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Barra Classificador de diapositives">Barra Classificador de diapositives</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 help.text]
note: MEAEC
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">En la vista <emph>Classificador de diapositives</emph>, es pot utilitzar la barra <emph>Classificador de diapositives</emph>.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 help.text]
note: B4GFE
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ca: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Presentació de diapositives">Presentació de diapositives</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 help.text]
note: V842q
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
ca: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Barra Opcions">Barra Opcions</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 help.text]
note: iiNJi
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
ca: Per mostrar la barra <emph>Opcions</emph>, trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Opcions</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 help.text]
note: abaMY
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ca: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Mostra la graella">Mostra la graella</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 help.text]
note: xaxgH
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ca: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guies en moure">Guies en moure</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 help.text]
note: orgvE
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ca: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Ajusta a la graella">Ajusta a la graella</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 help.text]
note: tNnju
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Ajusta a les guies">Ajusta a les guies</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 help.text]
note: JCBBF
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Ajusta als marges de la pàgina">Ajusta als marges de la pàgina</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 help.text]
note: Jjqx5
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Ajusta a la vora de l'objecte">Ajusta a la vora de l'objecte</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 help.text]
note: HhDc4
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Ajusta als punts de l'objecte">Ajusta als punts de l'objecte</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 help.text]
note: tGXsd
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Permet l'edició ràpida">Permet l'edició ràpida</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 help.text]
note: nr5FV
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Selecciona només l'àrea del text">Selecciona només l'àrea del text</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: kTaqi
en: Image Bar
ca: Barra d'imatges

[ctx: main0214.xhp hd_id3151245 help.text]
note: GjkTE
en: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ca: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Image Bar">Barra d'imatges</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150543 help.text]
note: m65F6
en: Use the <emph>Image</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s).
ca: Utilitzeu la barra d'<emph>Imatges</emph> per configurar les opcions de color, de contrast i de brillantor per als objectes gràfics seleccionats.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Zkaab
en: $[officename] Impress Features
ca: Funcions del $[officename] Impress

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 help.text]
note: zCVvT
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
ca: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="Funcions del $[officename] Impress">Funcions del $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 help.text]
note: ifaB7
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
ca: El $[officename] Impress permet crear presentacions de diapositives professionals que poden incloure diagrames, dibuixos, text, multimèdia i altres elements variats. Si voleu, també podeu importar i modificar presentacions del Microsoft PowerPoint.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: bAxiz
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
ca: Si voleu una presentació de diapositives en pantalla més atractiva, podeu utilitzar tècniques com ara animacions, transicions de diapositives i multimèdia.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 help.text]
note: jKSma
en: Creating Vector Graphics
ca: Creació de gràfics vectorials

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 help.text]
note: SHdFk
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
ca: Moltes de les eines per crear gràfics vectorials amb el $[officename] Draw estan disponibles al $[officename] Impress.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 help.text]
note: fEEfD
en: Creating Slides
ca: Creació de diapositives

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 help.text]
note: RCCha
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
ca: El $[officename] Impress proporciona plantilles per crear diapositives d'un aspecte totalment professional.

[ctx: main0503.xhp par_id3148610 help.text]
note: UGbcC
en: You can also assign a number of dynamic effects to your slides, including animation and transition effects.
ca: També podeu assignar un nombre d'efectes dinàmics a les diapositives, com ara efectes d'animació i de transició.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 help.text]
note: D4ctS
en: Creating Presentations
ca: Creació de presentacions

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 help.text]
note: cS3Au
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
ca: Quan dissenyeu una presentació de diapositives, hi ha disponibles diferents visualitzacions o pàgines. Per exemple, el classificador de diapositives mostra una perspectiva general de les diapositives en forma de contacte fotogràfic, mentre que la pàgina de prospecte conté tant la diapositiva com el text que voleu repartir a l'audiència.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 help.text]
note: CRoEP
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
ca: El $[officename] Impress també vos permet assajar el ritme de la presentació de diapositives.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 help.text]
note: qqweR
en: Publishing Presentations
ca: Publicació de presentacions

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 help.text]
note: EcVzV
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
ca: Podeu publicar les diapositives en pantalla com a prospectes o com a documents HTML.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uk4z5
en: Giving Presentations
ca: Realització de presentacions

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 help.text]
note: TzAuK
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
ca: El $[officename] Impress vos permet executar la presentació de diapositives de manera automàtica o manual.

[ctx: main_edit.xhp tit help.text]
note: SjyhY
en: Edit
ca: Edita

[ctx: main_edit.xhp hd_id3153726 help.text]
note: Auju9
en: <link href="text/simpress/main_edit.xhp" name="Edit">Edit</link>
ca: <link href="text/simpress/main_edit.xhp" name="Edit">Edita</link>

[ctx: main_edit.xhp par_id3151075 help.text]
note: 4wDGi
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Aquest menú conté ordres per a editar el contingut del document actual.</ahelp>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3154649 help.text]
note: ERYiR
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ca: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Punts">Punts</link>

[ctx: main_edit.xhp par_id3154766 help.text]
note: 7vrGM
en: Switches the <emph>Edit Points</emph> mode on and off.
ca: Activa o desactiva el mode <emph>Edita els punts</emph>.

[ctx: main_edit.xhp hd_id3145116 help.text]
note: oJDWF
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Punts d'adhesió">Punts d'adhesió</link>

[ctx: main_edit.xhp par_id3147403 help.text]
note: CFmE8
en: Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off.
ca: Activa o desactiva el mode <emph>Edita els punts d'adhesió</emph>.

[ctx: main_edit.xhp hd_id3150396 help.text]
note: exzAB
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ca: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Camps">Camps</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3149355 help.text]
note: 24C2j
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ca: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Enllaços">Enllaços</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id0914201502131542 help.text]
note: WQGVG
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
ca: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Objecte">Objecte</link>

[ctx: main_format.xhp par_id3145801 help.text]
note: GySd7
en: <ahelp hid=".">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Conté ordres per a formatar l'estructura i els continguts del document.</ahelp>

[ctx: main_format.xhp hd_id3147401 help.text]
note: CJJ22
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caràcter">Caràcter</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3149941 help.text]
note: AW2xS
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paràgraf">Paràgraf</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3147299 help.text]
note: eZDbp
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Pics i numeració">Pics i numeració</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3154510 help.text]
note: XrW2e
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ca: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Línia">Línia</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3149021 help.text]
note: wt8hF
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
ca: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Àrea">Àrea</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3156286 help.text]
note: nGRHD
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Layout...">Slide Design</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Disposició de la pàgina...">Disseny de la diapositiva</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3163827 help.text]
note: MwAqP
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide Layout</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modifica la disposició">Disposició de la diapositiva</link>

[ctx: main_slide.xhp tit help.text]
note: F98f9
en: Slide
ca: Diapositiva

[ctx: main_slide.xhp hd_id0908201507475698 help.text]
note: BrzLC
en: <link href="text/simpress/main_slide.xhp">Slide</link>
ca: <link href="text/simpress/main_slide.xhp">Diapositiva</link>

[ctx: main_slide.xhp par_id0908201507482661 help.text]
note: QAk8D
en: This menu provides slide management and navigation commands.
ca: Aquest menú permet gestionar les diapositives i les ordres de navegació.

[ctx: main_slide.xhp hd_id3145801 help.text]
note: qN8UF
en: <link href="text/simpress/01/new_slide.xhp" name="New Slide">New Slide</link>
ca: <link href="text/simpress/01/new_slide.xhp" name="New Slide">Diapositiva nova</link>

[ctx: main_slide.xhp hd_id551556824896520 help.text]
note: BkUdP
en: <link href="text/simpress/01/slide_properties.xhp" name="Properties">Properties</link>
ca: <link href="text/simpress/01/slide_properties.xhp" name="Properties">Propietats</link>

[ctx: main_tools.xhp tit help.text]
note: rCA2e
en: Tools
ca: Eines

[ctx: main_tools.xhp hd_id3154017 help.text]
note: kVDRo
en: <link href="text/simpress/main_tools.xhp" name="Tools">Tools</link>
ca: <link href="text/simpress/main_tools.xhp" name="Tools">Eines</link>

[ctx: main_tools.xhp par_id3155064 help.text]
note: QCEeB
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Conté eines per a l'ortografia, una galeria d'objectes d'art que podeu afegir al document, així com eines per configurar els menús i les preferències de configuració del programa.</ahelp>

[ctx: main_tools.xhp hd_id3145590 help.text]
note: dqGMu
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
ca: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Mapa d'imatge">Mapa d'imatge</link>

[ctx: main_tools.xhp hd_id3153248 help.text]
note: qERAx
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Opcions de correcció automàtica</link>

[ctx: main_tools.xhp hd_id3149130 help.text]
note: b8grv
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ca: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Personalitza">Personalitza</link>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: PzSYs
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 01000000.xhp bm_id3153665 help.text]
note: F7Bz5
en: <bookmark_value>options; tools</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>opcions; eines</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres per defecte; configuració del programa</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres; configuració del programa</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: FeaQL
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Options</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3151384 help.text]
note: nF5Kc
en: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">Esta orde obri un diàleg que permet personalitzar la configuració del programa.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id3156344 help.text]
note: tnVaU
en: All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry.
ca: Tots els paràmetres es guarden automàticament. Per desplegar una entrada, feu doble clic en esta entrada o feu clic al signe més. Per replegar l'entrada, feu clic al signe menys o feu doble clic a l'entrada.

[ctx: 01000000.xhp par_id3125863 help.text]
note: uYcBu
en: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Seleccioneu l'entrada que vulgueu editar.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id551527692881035 help.text]
note: WS53M
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: 01000000.xhp par_id831527692885723 help.text]
note: XuHL7
en: Opens the help contents for the Options page displayed.
ca: Obri el contingut de l'ajuda corresponent a la secció de les Opcions mostrada.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: d3sto
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Load/Save</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Carrega/Guarda">Carrega/Guarda</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: GRKjz
en: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Language Settings</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Configuració de la llengua">Configuració de la llengua</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: iyZPJ
en: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp" name="Text Document">%PRODUCTNAME Writer</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp" name="Document de text">%PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150104 help.text]
note: afn6b
en: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML Document">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="Document HTML">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154918 help.text]
note: DBkFx
en: <link href="text/shared/optionen/01060000.xhp" name="Spreadsheet">%PRODUCTNAME Calc</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01060000.xhp" name="Full de càlcul">%PRODUCTNAME Calc</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: VXBAL
en: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp" name="Presentation">%PRODUCTNAME Impress</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp" name="Presentació">%PRODUCTNAME Impress</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: UcRAU
en: <link href="text/shared/optionen/01080000.xhp" name="Drawing">%PRODUCTNAME Draw</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01080000.xhp" name="Dibuix">%PRODUCTNAME Draw</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154732 help.text]
note: kHrUr
en: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp" name="Formula">%PRODUCTNAME Math</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp" name="Fórmula">%PRODUCTNAME Math</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3149420 help.text]
note: wwpdF
en: <link href="text/shared/optionen/01160000.xhp" name="Data Sources">%PRODUCTNAME Base</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01160000.xhp" name="Fonts de dades">%PRODUCTNAME Base</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: NMLtz
en: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Charts</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Diagrama">Diagrames</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149177 help.text]
note: uArdT
en: <variable id="optionenallgemein">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories.</variable> These settings are saved automatically.
ca: <variable id="optionenallgemein">Utilitzeu aquest diàleg per a crear la configuració general per a treballar amb el $[officename]. La informació cobreix temes com ara dades d'usuari, guardar, imprimir, camins a fitxers i directoris importants.</variable> Aquesta configuració es guarda automàticament.

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: WRAkq
en: User Data
ca: Dades de l'usuari

[ctx: 01010100.xhp bm_id3155805 help.text]
note: NpqEG
en: <bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>dades; dades de l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>dades de l'usuari; entrada</bookmark_value><bookmark_value>entrada de dades personals</bookmark_value>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: yQjBu
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">User Data</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Dades de l'usuari">Dades de l'usuari</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3156410 help.text]
note: Trz9C
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user or system administrator when installing $[officename].
ca: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Utilitzeu aquesta pestanya per a introduir o editar dades de l'usuari.</ahelp> És possible que l'usuari o l'administrador de sistemes ja haja introduït alguna d'aquestes dades durant la instal·lació del $[officename].

[ctx: 01010100.xhp par_id3153748 help.text]
note: 54GEJ
en: User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.
ca: Les dades de l'usuari s'utilitzen a les plantilles i els auxiliars del $[officename]. Per exemple, els camps de dades «Nom» i «Cognoms» s'utilitzen per inserir automàticament el vostre nom com a autor d'un document nou. Ho podeu veure a <emph>Fitxer ▸ Propietats</emph>.

[ctx: 01010100.xhp par_id3153031 help.text]
note: jQejy
en: Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.
ca: Algunes dades de l'usuari s'inclouen automàticament en un diccionari intern perquè el verificador ortogràfic les reconegui. Si es produeixen errors d'escriptura, el programa pot utilitzar estes dades per suggerir reemplaçaments. Tingueu en compte que els canvis que realitzeu en estes dades s'aplicaran després de reiniciar el $[officename].

[ctx: 01010100.xhp par_id3153032 help.text]
note: 9axWS
en: User data is also used when commenting and in tracking changes mode, to identify comments/edits author; and to mark last edit position in document, so that when author opens the document later, it opens at the last edit position.
ca: Les dades d'usuari també s'utilitzen en les funcions de comentaris i de seguiment de canvis per a identificar els autors dels comentaris o de les edicions i per a marcar la darrera posició d'edició del document, de manera que, quan l'autor torne a obrir el document, es mostre aquesta posició.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: AhHXy
en: Address
ca: Adreça

[ctx: 01010100.xhp par_id3149762 help.text]
note: Fiv4A
en: Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.
ca: Utilitzeu el camp <emph>Adreça</emph> per introduir i editar les vostres dades personals d'usuari.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mvf5s
en: Company
ca: Empresa

[ctx: 01010100.xhp par_id3143270 help.text]
note: eYCEo
en: <ahelp hid=".">Type the name of your company in this field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el nom de l'empresa en aquest camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 help.text]
note: iG3zd
en: First name
ca: Nom

[ctx: 01010100.xhp par_id3153821 help.text]
note: Q6aWi
en: <ahelp hid=".">Type your first name.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el vostre nom.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 help.text]
note: mUDNX
en: Last name
ca: Cognoms

[ctx: 01010100.xhp par_id3145609 help.text]
note: iihkn
en: <ahelp hid=".">Type your last name.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu els vostres cognoms.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 help.text]
note: G9VXp
en: Initials
ca: Inicials

[ctx: 01010100.xhp par_id3147264 help.text]
note: uSDBY
en: <ahelp hid=".">Type your initials.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu les vostres inicials.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 help.text]
note: 5BVxy
en: Street
ca: Carrer

[ctx: 01010100.xhp par_id3151212 help.text]
note: Px9eD
en: <ahelp hid=".">Type the name of your street in this field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el nom del vostre carrer en aquest camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rfoUH
en: ZIP
ca: Codi postal

[ctx: 01010100.xhp par_id3145607 help.text]
note: SeCUs
en: <ahelp hid=".">Type your ZIP in this field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el vostre codi postal en aquest camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 help.text]
note: f6q7B
en: City
ca: Població

[ctx: 01010100.xhp par_id3149807 help.text]
note: PgwTa
en: <ahelp hid=".">Type the city where you live.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu la ciutat on viviu.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 help.text]
note: 4wV8B
en: State
ca: País/Regió

[ctx: 01010100.xhp par_id3150441 help.text]
note: 8Bk65
en: <ahelp hid=".">Type your state.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu la vostra comarca o província.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
ca: Títol

[ctx: 01010100.xhp par_id3147317 help.text]
note: XsLHi
en: <ahelp hid=".">Type your title in this field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el vostre tractament en aquest camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: AgDr3
en: Position
ca: Càrrec

[ctx: 01010100.xhp par_id3147428 help.text]
note: rKEGy
en: <ahelp hid=".">Type your position in the company in this field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el càrrec que exerciu en l'empresa en aquest camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: yKBgr
en: Tel. (Home)
ca: Tel. (particular)

[ctx: 01010100.xhp par_id3154011 help.text]
note: m7KTD
en: <ahelp hid=".">Type your private telephone number in this field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el vostre número de telèfon particular en aquest camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: 7BatJ
en: Tel. (Work)
ca: Tel. (faena)

[ctx: 01010100.xhp par_id3159153 help.text]
note: 6GrNa
en: <ahelp hid=".">Type your work number in this field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el vostre número de telèfon de la faena en aquest camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153159 help.text]
note: wXFhS
en: <ahelp hid=".">Type your fax number in this field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el vostre número de fax en aquest camp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id61543592770503 help.text]
note: DA4Z7
en: Cryptography
ca: Xifratge

[ctx: 01010100.xhp par_id311543858573650 help.text]
note: DqFbT
en: Set the preferred public key for OpenPGP encryption and digital signature. These preferred keys will be pre-selected in key selection dialog every time you sign or encrypt a document, so you don't have to select it yourself when signing with one specific key frequently.
ca: Establiu la clau preferida per al xifratge OpenPGP i la signatura digital. Aquesta clau preferida serà preseleccionada en el diàleg de selecció de claus cada vegada que signeu o xifreu un document, de manera que no hàgeu de seleccionar-la si l'utilitzeu amb freqüència per a signar.

[ctx: 01010100.xhp hd_id231543592828796 help.text]
note: WFBnd
en: OpenPGP signing key
ca: Clau de signatura OpenPGP

[ctx: 01010100.xhp par_id641543592980979 help.text]
note: X2R6a
en: <ahelp hid=".">Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la vostra clau OpenPGP per a signar documents ODF des de la llista desplegable.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id241543592833855 help.text]
note: kHqDS
en: OpenPGP encryption key
ca: Clau de xifratge OpenPGP

[ctx: 01010100.xhp par_id41543592987773 help.text]
note: BcAPk
en: <ahelp hid=".">Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la vostra clau OpenPGP per a xifrar documents ODF des de la llista desplegable.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id191543593080405 help.text]
note: NcGka
en: When encrypting documents, always encrypt to self
ca: En xifrar documents, sempre xifra per a un mateix

[ctx: 01010100.xhp par_id721543594922942 help.text]
note: dCUoc
en: <ahelp hid=".">Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activeu aquesta casella per a xifrar el fitxer també amb la vostra clau pública, per tal que pugueu obrir el document amb la vostra clau privada.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id851543858754421 help.text]
note: HFh2t
en: <emph>Keep this option selected</emph>, if you ever want to be able to decrypt documents you've encrypted for other people.
ca: <emph>Conserveu aquesta opció seleccionada</emph>; altrament, no sereu capaç de desxifrar els documents que hàgeu xifrat per a altres persones.

[ctx: 01010200.xhp bm_id3143284 help.text]
note: byELo
en: <bookmark_value>saving; options</bookmark_value><bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value><bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value><bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value><bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>guardar; opcions</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres per defecte;per guardar</bookmark_value><bookmark_value>URL; guardar camins absoluts/relatius</bookmark_value><bookmark_value>guardar URL relatius</bookmark_value><bookmark_value>guardar URL absoluts</bookmark_value>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145669 help.text]
note: pRBjV
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">In the <emph>General</emph> section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">A la secció <emph>General</emph> podeu seleccionar els paràmetres per defecte per a guardar documents, i també els formats de fitxer per defecte.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CnBRV
en: Load
ca: Carrega

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 84ZYE
en: Load user-specific settings with the document
ca: Carrega els paràmetres específics de l'usuari amb el document

[ctx: 01010200.xhp par_id3147209 help.text]
note: ZEbzz
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Carrega els paràmetres específics de l'usuari guardats en un document amb el document.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3166460 help.text]
note: 4Hwjv
en: If <emph>Load user-specific settings with the document</emph> is not selected, the following user-specific settings still apply:
ca: Si <emph>Carrega els paràmetres específics de l'usuari amb el document</emph> no està seleccionat, s'aplicaran els següents paràmetres específics de l'usuari:

[ctx: 01010200.xhp par_id3155388 help.text]
note: aZp7W
en: Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,
ca: Paràmetres disponibles a <emph>Fitxer- Imprimeix - Opcions</emph>,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 help.text]
note: SnQF4
en: Name of Fax,
ca: Nom del fax,

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 help.text]
note: uCBrA
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
ca: Opcions d'espaiat per a paràgrafs abans de taules de text,

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 help.text]
note: f7LEw
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
ca: Informació sobre l'actualització automàtica d'enllaços, funcions de camp i diagrames,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 help.text]
note: uyp4x
en: Information about working with Asian character formats.
ca: Informació sobre com treballar amb formats de caràcters asiàtics.

[ctx: 01010200.xhp par_id3153666 help.text]
note: LCo9j
en: The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:
ca: Els paràmetres següents <emph>sempre</emph> es carreguen amb un document, estiga o no activada esta opció:

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 help.text]
note: h4wCB
en: Data source linked to the document and its view.
ca: Font de dades enllaçada amb el document i la seua visualització.

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
note: 4SF9U
en: Load printer settings with the document
ca: Carrega els paràmetres de la impressora amb el document

[ctx: 01010200.xhp par_id5684987 help.text]
note: FEYtF
en: <ahelp hid=".">If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the <emph>Print</emph> dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si aquesta opció està habilitada, els paràmetres de la impressora es carregaran amb el document. Això pot provocar que un document s'imprimisca en una impressora llunyana si no canvieu la impressora manualment al diàleg <emph>Imprimeix</emph>. Si l'opció està inhabilitada, s'utilitzarà la impressora estàndard per a imprimir aquest document. Els paràmetres actuals de la impressora s'emmagatzemaran amb el document, estiga o no seleccionada aquesta opció.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VGaBA
en: Save
ca: Guarda

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: CxT6b
en: Edit document properties before saving
ca: Edita les propietats del document abans de guardar-lo

[ctx: 01010200.xhp par_id3148798 help.text]
note: TBAwp
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Especifica que el diàleg <emph>Propietats</emph> apareixerà cada vegada que seleccioneu l'orde <emph>Anomena i guarda</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 help.text]
note: KBi2j
en: Always create backup copy
ca: Fes sempre una còpia de seguretat

[ctx: 01010200.xhp par_id3154123 help.text]
note: HkZiC
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension <emph>.BAK</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">Guarda la versió anterior d'un document com a còpia de seguretat sempre que guardeu un document. Cada vegada que el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> crea una còpia de seguretat, la còpia de seguretat anterior es reemplaça. La còpia de seguretat té l'extensió <emph>.BAK</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3153192 help.text]
note: ufcNf
en: To change the location of the backup copy, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file.
ca: Per canviar la ubicació de la còpia de seguretat, seleccioneu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Camins</emph> i, a continuació, introduïu un camí nou per al fitxer de còpia de seguretat.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: HL42B
en: Save AutoRecovery information every
ca: Guarda la informació de restabliment automàtic cada

[ctx: 01010200.xhp par_id3149560 help.text]
note: fDahe
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Especifica que el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> guarda la informació necessària per restaurar tots els documents oberts en cas de fallada. Podeu especificar en quin interval de temps es guarda esta informació.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 help.text]
note: rSxfE
en: Minutes
ca: Minuts

[ctx: 01010200.xhp par_id3152460 help.text]
note: hRKAq
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Especifica l'interval de temps en minuts per a l'opció de recuperació automàtica.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154909 help.text]
note: uhR9g
en: Automatically save the document too
ca: Guarda també automàticament el document

[ctx: 01010200.xhp par_id3149561 help.text]
note: hERrV
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/userautosave">Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/userautosave"> Especifica que el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> guarda tots els documents oberts en guardar la informació de recuperació automàtica. Utilitza el mateix interval de temps que la recuperació automàtica.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153575 help.text]
note: mo7Ek
en: Save URLs relative to file system
ca: Guarda els URL relatius al sistema de fitxers

[ctx: 01010200.xhp par_id3145799 help.text]
note: jDPKd
en: A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:
ca: Una adreça relativa sempre comença al directori en el qual es troba el document actual. En canvi, l'adreçament absolut sempre comença des d'un directori arrel. A la taula següent es demostra la diferència de sintaxi entre les referències relatives i absolutes:

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 help.text]
note: QGMLs
en: Examples
ca: Exemples

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 help.text]
note: FgiBW
en: File system
ca: Sistema de fitxers

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 help.text]
note: wkwVP
en: relative
ca: relatiu

[ctx: 01010200.xhp par_id3147176 help.text]
note: WSii5
en: ../images/img.jpg
ca: ../imatges/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3145652 help.text]
note: ZZ63n
en: ../images/img.jpg
ca: ../imatges/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 help.text]
note: CpEFG
en: absolute
ca: absolut

[ctx: 01010200.xhp par_id3154361 help.text]
note: gquX4
en: file:///C:/work/images/img.jpg
ca: file:///c:/faena/imatges/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3148408 help.text]
note: pMFVu
en: https://myserver.com/work/images/img.jpg
ca: https://elmeuservidor.com/faena/imatges/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3145148 help.text]
note: SkE4n
en: The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.
ca: L'indicador d'ajuda sempre mostra un camí absolut. No obstant això, si un document es guarda en format HTML, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> entrarà un camí relatiu si s'activa la casella de selecció adequada.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 help.text]
note: x9sAv
en: Save URLs relative to internet
ca: Guarda els URL relatius a Internet

[ctx: 01010200.xhp hd_id2016968 help.text]
note: Ymh8t
en: Default file format and ODF settings
ca: Format de fitxer per defecte i paràmetres ODF

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
note: uQeFT
en: ODF format version
ca: Versió de format ODF

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
note: iP4AE
en: Warn when not saving in ODF or default format
ca: Avisa quan no es guarde en ODF o en el format per defecte

[ctx: 01010200.xhp par_idN10922 help.text]
note: vavB7
en: <ahelp hid=".">You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in <emph>Load/Save - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Podeu seleccionar rebre un missatge d'avís quan guardeu un document en un format que no siga d'OpenDocument o que no hàgeu definit com a format per defecte a <emph>Carrega/Guarda - General</emph> del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3158444 help.text]
note: iyqKt
en: You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.
ca: Podeu seleccionar quin format de fitxer s'aplicarà per defecte en guardar documents de diferents tipus. Si per exemple sempre intercanvieu els vostres documents amb altres persones que utilitzen el Microsoft Office, ací podeu especificar que el %PRODUCTNAME utilitze només els formats de fitxer del Microsoft Office com a paràmetre per defecte.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 help.text]
note: WuUbB
en: Document type
ca: Tipus de document

[ctx: 01010200.xhp par_id3150828 help.text]
note: 5VxPG
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Especifica el tipus de document per al qual voleu definir el format de fitxer per defecte.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 help.text]
note: huqMU
en: Always save as
ca: Sempre guarda com a

[ctx: 01010200.xhp par_id3149035 help.text]
note: JBywu
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Especifica com els documents del tipus seleccionat a l'esquerra sempre es guardaran com a este tipus de fitxer. Podeu seleccionar un altre tipus de fitxer per al document actual al diàleg <emph>Anomena i guarda</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: zHaCC
en: Paths
ca: Camins

[ctx: 01010300.xhp bm_id3149514 help.text]
note: DaMNN
en: <bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camins; paràmetres per defecte</bookmark_value><bookmark_value>variables; per a camins</bookmark_value><bookmark_value>directoris;estructura de directori</bookmark_value><bookmark_value>fitxers i carpetes al $[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149514 help.text]
note: wKNGv
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Camins">Camins</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3151384 help.text]
note: PUqHN
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/OptPathsPage">This section contains the default paths to important folders in $[officename]. These paths can be edited by the user.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/OptPathsPage">Esta secció conté els camins per defecte cap a carpetes importants del $[officename]. L'usuari pot editar estos camins.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 help.text]
note: heHrx
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ca: Camins utilitzats pel %PRODUCTNAME

[ctx: 01010300.xhp par_id3154923 help.text]
note: GCGpP
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/paths">To modify an entry in this list, click the entry and click <emph>Edit</emph>. You can also double click the entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/paths">Per modificar una entrada d'esta llista, feu clic a l'entrada i feu clic a <emph>Edita</emph>. També podeu fer doble clic a l'entrada.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 01010300.xhp par_id3153968 help.text]
note: MSfZZ
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">El botó<emph> Per defecte</emph> restableix els camins predefinits per a totes les entrades seleccionades.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 01010300.xhp par_id3151177 help.text]
note: wYUQJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Feu-hi clic per visualitzar el diàleg <emph>Seleccioneu el camí</emph> o <emph>Edita els camins</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3153193 help.text]
note: SCxs8
en: You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
ca: Podeu canviar la seqüència d'entrades si feu clic a la barra de la columna <emph>Tipus</emph>. L'amplària de la columna es pot canviar movent el separador que hi ha entre les columnes amb el ratolí.

[ctx: 01010300.xhp par_id3150439 help.text]
note: H8nf7
en: In the following list of paths, the paths for the shared folders in the directory where %PRODUCTNAME is installed, are not shown. The user data for each user is stored in the {user} directory, which is located in the user's <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline> directory.
ca: A la llista de camins següent no es mostren els camins de les carpetes compartides en el directori on hi ha instal·lat el %PRODUCTNAME. Les dades de cada usuari s'emmagatzemen al directori {usuari}, que es troba al directori <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline> de cada usuari.

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 help.text]
note: WkpG4
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6cACZ
en: Path
ca: Camí

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 help.text]
note: X5fVa
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 help.text]
note: tvGG2
en: My Documents
ca: Els meus documents

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 help.text]
note: E2bhb
en: Default document folder of your system
ca: Carpeta de documents per defecte del sistema

[ctx: 01010300.xhp par_id3153418 help.text]
note: qGCeQ
en: You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog.
ca: Podeu veure esta carpeta quan crideu per primera vegada els diàlegs <emph>Obri</emph> o <emph>Guarda</emph>.

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
note: r5woj
en: AutoCorrect
ca: Correcció automàtica

[ctx: 01010300.xhp par_id3753776 help.text]
note: V9Ae6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{user}\user\autocorr</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{usuari}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{usuari}\user\autocorr</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id5284279 help.text]
note: dAcPa
en: This folder stores your own AutoCorrect texts.
ca: Esta carpeta emmagatzema els textos de correcció automàtica.

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
note: CosnK
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: 01010300.xhp par_id7858516 help.text]
note: ok3gS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{user}\user\autotext</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{usuari}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{usuari}\user\autotext</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id973540 help.text]
note: UkYUE
en: This folder stores your own AutoText texts.
ca: Esta carpeta emmagatzema els textos de text automàtic.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 help.text]
note: EaKN5
en: Gallery
ca: Galeria

[ctx: 01010300.xhp par_id3154484 help.text]
note: nsHRR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{usuari}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{usuari}\user\gallery</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3156289 help.text]
note: xsB26
en: New Gallery themes are stored in this folder.
ca: Els temes de galeria nous s'emmagatzemen en esta carpeta.

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 help.text]
note: CtVNw
en: Graphics
ca: Gràfics

[ctx: 01010300.xhp par_id3152890 help.text]
note: Dpap7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{usuari}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{usuari}\user\gallery</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 help.text]
note: gA5VT
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
ca: Esta carpeta es mostra quan crideu per primera vegada el diàleg per obrir o guardar un objecte gràfic.

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 help.text]
note: vGjc8
en: Backups
ca: Còpies de seguretat

[ctx: 01010300.xhp par_id3154915 help.text]
note: H5F5m
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup</caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{usuari}/user/backup</caseinline><defaultinline>{usuari}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 help.text]
note: VkjYd
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
ca: Les còpies de seguretat automàtiques dels documents s'emmagatzemen ací.

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
note: d7NjW
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: 01010300.xhp par_id9014252 help.text]
note: bjExQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/template</caseinline><defaultinline>{user}\user\template</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{usuari}/user/template</caseinline><defaultinline>{usuari}\user\template</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id6011841 help.text]
note: s3p3u
en: In this folder you can store your own templates.
ca: En esta carpeta podeu emmagatzemar les vostres plantilles.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 help.text]
note: UtFiW
en: Temporary files
ca: Fitxers temporals

[ctx: 01010300.xhp par_id3149343 help.text]
note: LhG8t
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/temp</caseinline><defaultinline>{user}\user\temp</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{usuari}/user/temp</caseinline><defaultinline>{usuari}\user\temp</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 help.text]
note: A6rYi
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
ca: Ací és on el $[officename] col·loca els fitxers temporals.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154607 help.text]
note: DmYec
en: Classification
ca: Classificació

[ctx: 01010300.xhp par_id3149344 help.text]
note: rPnAX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{install}/share/classification/example.xml</caseinline><defaultinline>{install}\share\classification\example.xml</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{instal·lació}/share/classification/example.xml</caseinline><defaultinline>{instal·lació}\share\classification\example.xml</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154651 help.text]
note: XWkWA
en: $[officename] reads the TSCP BAF policy from this file.
ca: El $[officename] obté la política TSCP BAF d'aquest fitxer.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: n5y6M
en: Edit Paths
ca: Edita els camins

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 help.text]
note: KNAuu
en: Edit Paths
ca: Edita els camins

[ctx: 01010301.xhp par_id3149762 help.text]
note: GFAAJ
en: In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename].
ca: Al diàleg <emph>Edita els camins </emph> podeu seleccionar algunes carpetes que estan disponibles al $[officename].

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 help.text]
note: FDqTf
en: Paths
ca: Camins

[ctx: 01010301.xhp par_id3153524 help.text]
note: 2mgtS
en: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Conté una llista dels camins que ja s'han afegit. Indiqueu el camí per defecte per als fitxers nous.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 help.text]
note: 6NDww
en: Add
ca: Afig

[ctx: 01010301.xhp par_id3153106 help.text]
note: XqvmU
en: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">Obri el diàleg <emph>Seleccioneu el camí</emph> per seleccionar una altra carpeta o el diàleg <emph>Obri</emph> per seleccionar un altre fitxer.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: vATBf
en: Writing Aids
ca: Ajudes a l'escriptura

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: BfSt6
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Writing Aids</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Ajudes a l'escriptura">Ajudes a l'escriptura</link>

[ctx: 01010400.xhp par_id3153527 help.text]
note: SCgzo
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/OptLinguPage">Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/OptLinguPage">Especifica les propietats de la verificació ortogràfica, els tesaurus i la partició de mots.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 help.text]
note: u8YqG
en: Available Language Modules
ca: Mòduls de llengua disponibles

[ctx: 01010400.xhp par_id3154749 help.text]
note: guCvB
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Contains the installed language modules.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Conté els mòduls de llengua instal·lats.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3294778 help.text]
note: oeBAY
en: The configuration allows two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. The user can only edit and delete the user dictionaries that are located in the writable path. Other dictionaries can be read only.
ca: La configuració permet l'ús de dos directoris diferents: una carpeta on l'usuari té permisos d'escriptura, i una altra sense permisos d'escriptura. L'usuari només pot editar i suprimir els diccionaris d'usuari que es troben al camí amb permís d'escriptura. Els altres diccionaris són només de lectura.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 01010400.xhp par_id3145673 help.text]
note: ySP74
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog appears.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit">Per a editar un mòdul de llengua, seleccioneu-lo i feu clic a <emph>Edita</emph>.</ahelp> Apareixerà el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edita els mòduls"><emph>Edita els mòduls</emph></link>.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: GBhhC
en: User-defined dictionaries
ca: Diccionaris definits per l'usuari

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: hFB5J
en: New
ca: Nou

[ctx: 01010400.xhp par_id3146794 help.text]
note: UyKAq
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsnew">Opens the <emph>New Dictionary</emph> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsnew">Obri el diàleg <emph>Diccionari nou</emph>, on podeu donar nom a un diccionari nou definit per l'usuari, o un diccionari d'excepcions, i especificar-ne la llengua.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 help.text]
note: pMKyw
en: New Dictionary
ca: Diccionari nou

[ctx: 01010400.xhp par_id3153360 help.text]
note: 6zHg5
en: <ahelp hid=".">In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">A la secció <emph>Diccionari</emph> podeu donar nom a un nou diccionari definit per l'usuari o diccionari d'excepcions i especificar-ne la llengua.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
ca: Nom

[ctx: 01010400.xhp par_id3153192 help.text]
note: 22C7T
en: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/nameedit">Specifies the name of the new custom dictionary.</ahelp> The file extension "*.DIC" is automatically appended.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/nameedit">Especifica el nom del diccionari personalitzat nou.</ahelp> L'extensió de fitxer "*.DIC" s'afig automàticament.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 help.text]
note: wcybh
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 01010400.xhp par_id3148920 help.text]
note: VTpXB
en: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/language">By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.</ahelp> By selecting <emph>All</emph> the custom dictionary is used independently of the current language.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/language">En seleccionar una llengua determinada podeu limitar l'ús del diccionari personalitzat.</ahelp> Si seleccioneu <emph>Tot</emph>, el diccionari personalitzat s'utilitzarà independentment de la llengua actual.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 help.text]
note: DDSU6
en: Exceptions (-)
ca: Excepcions (-)

[ctx: 01010400.xhp par_id3149561 help.text]
note: APQJq
en: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/except">Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.</ahelp> In this way, you can create a custom dictionary of all the words to be avoided. If this exception dictionary is activated, during spellchecking you receive a corresponding note about any words which should be avoided.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/except">Especifica si voleu evitar certes paraules als vostres documents.</ahelp> D'esta manera, podeu crear un diccionari personalitzat de totes les paraules que cal evitar. Si activeu este diccionari d'excepcions, durant la verificació ortogràfica rebreu un avís corresponent sobre les paraules que caldria evitar.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 01010400.xhp par_id3152576 help.text]
note: MnrMo
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsedit">Opens the <emph>Edit custom dictionary</emph> dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsedit">Obri el diàleg <emph>Edita el diccionari personalitzat</emph>, on podeu afegir entrades al vostre diccionari personalitzat o editar les entrades existents.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3147436 help.text]
note: H5mNz
en: <ahelp hid=".">In the <emph>Edit Custom Dictionary</emph> dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.</ahelp> If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion.
ca: <ahelp hid=".">El diàleg <emph>Edita el diccionari personalitzat</emph> vos ofereix l'opció d'introduir termes nous o editar-ne els existents.</ahelp> Si modifiqueu un diccionari d'excepcions, el diàleg també vos permet definir una excepció per a un mot. Durant la revisió ortogràfica, aquesta excepció apareix com a suggeriment.

[ctx: 01010400.xhp par_id3145750 help.text]
note: AkpMA
en: When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated.
ca: Quan s'edita un diccionari, es duu a terme una comprovació de l'estat del fitxer. Si el fitxer està protegit contra escriptura no hi podreu fer canvis, i els botons <emph>Nou</emph> i <emph>Suprimeix</emph> estaran desactivats.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 help.text]
note: yYKDD
en: Book
ca: Llibre

[ctx: 01010400.xhp par_id3147394 help.text]
note: CVmCJ
en: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/book">Specifies the book to be edited.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/book">Especifica el llibre que s'ha d'editar.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154730 help.text]
note: C7hDb
en: <variable id="ignore">The <emph>List of Ignored Words (All)</emph> includes all words that have been marked with <emph>Ignore</emph> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck.</variable>
ca: <variable id="ignore">La <emph>Llista de paraules ignorades (tots)</emph> inclou totes les paraules que s'han marcat amb <emph>Ignora</emph> durant la verificació ortogràfica. Aquesta llista només és vàlida per a la verificació ortogràfica actual.</variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154757 help.text]
note: rgJHG
en: The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed.
ca: L'entrada <emph>IgnoreAllList</emph> no es pot seleccionar ni suprimir. Només és possible suprimir les paraules incloses com a contingut. Això passa automàticament cada vegada que es tanca el $[officename].

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 help.text]
note: hR5Be
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 01010400.xhp par_id3154255 help.text]
note: nEeVZ
en: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/lang">Assigns a new language to the current custom dictionary.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/lang">Assigna una llengua nova al diccionari personalitzat actual.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 help.text]
note: CygEN
en: Word
ca: Paraula

[ctx: 01010400.xhp par_id3151252 help.text]
note: DjBVy
en: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/word">You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.</ahelp> If you select a word from this list it is displayed in the text field. If you type a word with a trailing = character, such as "AutoComplete=", the word is never automatically hyphenated and no hyphenation is suggested. Typing "Auto=Complete" results in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, where you insert the = sign.
ca: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/word">Podeu escriure una paraula nova per incloure-la al diccionari. A la llista següent veureu el contingut del diccionari personalitzat actual. </ahelp> Si seleccioneu una paraula de la llista, esta paraula es mostrarà al camp de text. Si escriviu una paraula amb un signe = final, com ara "ComplecióAutomàtica=", la paraula no es partirà mai amb guionets automàticament, i tampoc no se'n suggerirà cap partició. En canvi, si escriviu "Compleció=Automàtica" la paraula es partirà amb un guionet, o bé se'n suggerirà una partició on hàgeu inserit el signe =.

[ctx: 01010400.xhp par_id3151253 help.text]
note: yWnTn
en: You can use a [] block instead of the = sign to specify character changes before the hyphenation break. Possible character changes: (1) Extra characters, for example <emph>tug[g]gumi</emph> results the correct hyphenation “tugg- gummi” of the Swedish word “tuggummi”. (2) Character removing specified by a digit, for example <emph>paral·[1]lel</emph> results correct hyphenation “paral- lel” of the Catalan word “paral·lel”, removing one character before the break point. (3) Both removed and extra characters, for example <emph>cafee[2é]tje</emph> results correct hyphenation “café- tje” of the Dutch word “cafeetje”, removing two characters before the break point, and adding an extra one.
ca: Podeu utilitzar blocs amb claudàtors [] en comptes del signe = per a especificar canvis de caràcters abans del punt de partició. Els canvis possibles són:<br/>1) Caràcters addicionals: per exemple, <emph>tug[g]gumi</emph> genera «tugg- gummi», la partició correcta del mot suec «tuggummi».<br/>2) Supressió de caràcters especificada per un dígit: per exemple, <emph>paral·[1]lel</emph> genera «paral- lel», la partició correcta del mot català «paral·lel». El bloc [1] indica que es va suprimir un caràcter abans del punt de partició.<br/>3) Combinació dels mètodes anteriors: per exemple, <emph>cafee[2é]tje</emph> genera «café- tje», la partició correcta del mot neerlandés «cafeetje». El bloc [2é] indica que es van suprimir dos caràcters abans del punt de partició i se'n va afegir un de nou.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 help.text]
note: SuYV9
en: New
ca: Nou

[ctx: 01010400.xhp par_id3163808 help.text]
note: RBs57
en: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/newreplace">Adds the word in the <emph>Word</emph> text field to your current custom dictionary. The word in the <emph>Suggestion</emph> field is also added when working with exception dictionaries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/newreplace">Afig la paraula del camp de text <emph>Paraula</emph> al vostre diccionari personalitzat actual. La paraula del camp <emph>Suggeriment</emph> també s'afig quan treballeu amb diccionaris d'excepcions.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3145790 help.text]
note: BnYrE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the marked word from the current custom dictionary.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix la paraula marcada del diccionari personalitzat actual.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3151277 help.text]
note: Unsfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix el diccionari seleccionat després d'una confirmació, sempre que no estiga protegit contra escriptura.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 help.text]
note: h7WRT
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 01010400.xhp par_id3145259 help.text]
note: owcVJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">Defineix les opcions de verificació ortogràfica i de partició de mots.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 01010400.xhp par_id3153231 help.text]
note: 2w8AR
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptionsedit">If you want to change a value, select the entry and then click <emph>Edit</emph>.</ahelp> You will see a dialog for entering a new value.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptionsedit">Si voleu canviar un valor, seleccioneu l'entrada i, a continuació, feu clic a <emph>Edita</emph>.</ahelp> Visualitzareu un diàleg per introduir un valor nou.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 help.text]
note: D4KJG
en: Check uppercase words
ca: Comprova les paraules en majúscules

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 help.text]
note: vBtGy
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
ca: Especifica que les majúscules es comproven durant la verificació ortogràfica.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 help.text]
note: 87fhY
en: Check words with numbers.
ca: Verifica les paraules amb xifres

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 help.text]
note: CUMqd
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
ca: Especifica que les paraules que contenen xifres i lletres s'han de verificar ortogràficament.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 help.text]
note: gBfL7
en: Check special regions
ca: Comprova les regions especials

[ctx: 01010400.xhp par_id3150345 help.text]
note: EpaaL
en: Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck.
ca: Especifica que les regions especials, com ara el text dels dibuixos, es comproven durant la verificació ortogràfica.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 help.text]
note: FPMMT
en: Check spelling as you type
ca: Revisa l'ortografia a mesura que es teclegi

[ctx: 01010400.xhp par_id3155531 help.text]
note: 89nYM
en: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>
ca: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Comprova automàticament l'ortografia mentre escriviu, i subratlla els errors.</ahelp></variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3156291 help.text]
note: DxCYj
en: Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again.
ca: Els errors d'escriptura es realcen en el document amb un subratllat roig. Si col·loqueu el cursor damunt d'una paraula marcada d'esta manera, podreu obrir el menú contextual per obtindre una llista de correccions. Seleccioneu una correcció per substituir la paraula. Si torneu a cometre el mateix error mentre editeu el document, es tornarà a marcar com a error.

[ctx: 01010400.xhp par_id3153815 help.text]
note: 8PeLA
en: To place the word pair in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">AutoCorrect replacement table</link>, open the <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">AutoCorrect context menu</link> and choose <emph>AutoCorrect</emph>. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.
ca: Per col·locar el parell de paraules a la <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="taula de reemplaçament de correcció automàtica">taula de reemplaçament de correcció automàtica</link>, obriu el <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="menú contextual de correcció automàtica">menú contextual de correcció automàtica</link> i seleccioneu <emph>Correcció automàtica</emph>. Trieu una opció al submenú. La paraula es reemplaçarà i, a la vegada, el parell de paraules s'afegirà a la taula de reemplaçament.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 help.text]
note: jX9FE
en: Minimal number of characters for hyphenation
ca: Nombre mínim de caràcters per posar-hi un guionet

[ctx: 01010400.xhp par_id3150316 help.text]
note: XBxeP
en: <ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet especificar el nombre mínim de caràcters requerits perquè s'apliqui la partició de mots automàtica.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 help.text]
note: 256wd
en: Characters before line break
ca: Caràcters abans del salt de línia

[ctx: 01010400.xhp par_id3156029 help.text]
note: fuRGi
en: <ahelp hid=".">Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix el nombre mínim de caràcters de la paraula que es partirà que han de quedar al final de la línia.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 help.text]
note: Gq63n
en: Characters after line break
ca: Caràcters després del salt de línia

[ctx: 01010400.xhp par_id3149439 help.text]
note: me6ju
en: <ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica el nombre mínim de caràcters d'una paraula partida que hi ha d'haver a la línia següent.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 help.text]
note: iY2yJ
en: Hyphenate without inquiry
ca: Parteix els mots sense consultar

[ctx: 01010400.xhp par_id3151130 help.text]
note: PtFpp
en: Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens.
ca: Especifica que mai no se vos demanarà la partició de mots manual. Si el camp no està marcat, quan una paraula no es reconegui apareixerà un diàleg on podreu introduir els guionets.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 help.text]
note: cEiZf
en: Hyphenate special regions
ca: Parteix els mots de regions especials

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 help.text]
note: z7EA5
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
ca: Especifica que la partició de mots també es durà a terme a les notes al peu, a les capçaleres i als peus.

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
note: xh8LV
en: Edit module
ca: Edita el mòdul

[ctx: 01010401.xhp hd_id3154046 help.text]
note: LFHnZ
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Edit module</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edita el mòdul">Edita el mòdul</link>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 help.text]
note: zdH9C
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 01010401.xhp par_id3148473 help.text]
note: xfrTM
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority.
ca: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts">Especifica la llengua i els submòduls de verificació ortogràfica, de partició de mots i de tesaurus disponibles per al mòdul seleccionat.</ahelp> Podeu organitzar els submòduls per prioritat.

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 help.text]
note: hxdgC
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
ca: Seleccioneu la llengua a la llista <emph>Llengua</emph>.

[ctx: 01010401.xhp par_id3144510 help.text]
note: QrUXC
en: Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.
ca: Seleccioneu tots els mòduls que cal activar per a esta llengua a sota dels encapçalaments Ortografia, Partició de mots i Tesaurus.

[ctx: 01010401.xhp par_id3154923 help.text]
note: RmC8D
en: As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are listed. You can change the sequence using the <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph> buttons.
ca: Sempre que tingueu disponible més d'un submòdul per a una àrea, els submòduls de verificació ortogràfica i de tesaurus es processaran en la seqüència en què estiguen llistats. Podeu canviar estes seqüències amb els botons <emph>Mou amunt</emph> i <emph>Mou avall</emph>.

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 help.text]
note: DbVZd
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
ca: Només és possible activar un submòdul a Partició de mots.

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 help.text]
note: svUFH
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 01010401.xhp par_id3152933 help.text]
note: wBWkS
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">Specifies the language of the module.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">Especifica la llengua del mòdul.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3156214 help.text]
note: iSXVF
en: For all language selection fields in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:
ca: Per a tots els camps de selecció de llengua del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, s'aplica el següent:

[ctx: 01010401.xhp par_id3148922 help.text]
note: kG3XF
en: <variable id="sprachenfeld">A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.</variable>
ca: <variable id="sprachenfeld">Una entrada de llengua té una marca de selecció davant si la verificació ortogràfica està activada per a esta llengua.</variable>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 help.text]
note: csACD
en: Move up
ca: Mou amunt

[ctx: 01010401.xhp par_id3154216 help.text]
note: kbiHq
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/up">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/up">Augmenta en un nivell la prioritat del mòdul seleccionat al quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 help.text]
note: YMDeu
en: Move down
ca: Mou avall

[ctx: 01010401.xhp par_id3155429 help.text]
note: stUFL
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/down">Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/down">Redueix en un nivell la prioritat del mòdul seleccionat al quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 help.text]
note: 3kGoC
en: Back
ca: Revers

[ctx: 01010401.xhp par_id3155307 help.text]
note: dEDZC
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/back">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/back">Feu clic ací per desfer els canvis actuals al quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp tit help.text]
note: M3rSX
en: Selecting a new color
ca: Selecció d'un color nou

[ctx: 01010501.xhp hd_id3153126 help.text]
note: yHj82
en: <variable id="colorpickerh1"><link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Selecting a new color">Selecting a new color</link></variable>
ca: <variable id="colorpickerh1"><link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Selecció d'un color nou">Selecció d'un color nou</link></variable>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149514 help.text]
note: EtMYc
en: The Pick a Color Window
ca: La finestra de selecció de color

[ctx: 01010501.xhp par_id3148944 help.text]
note: Xu7fM
en: The Pick a Color dialog consists of four main areas.
ca: El diàleg Tria un color consisteix de quatre àrees principals.

[ctx: 01010501.xhp par_id3148946 help.text]
note: FJTXy
en: The spin buttons are for entering the numerical value of the color component.
ca: Els botons de selecció de valors permeten introduir el valor numèric del component de color.

[ctx: 01010501.xhp par_id3148948 help.text]
note: 7noqJ
en: The horizontal bottom color bar shows the current color and the new color, side by side.
ca: La barra horitzontal inferior vos mostra el color actual i el nou, l'un al costat de l'altre.

[ctx: 01010501.xhp par_id3154164 help.text]
note: Lnrj6
en: <ahelp hid=".">In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, <emph>Colors</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Al costat dret de la barra inferior podeu veure el color original de la pestanya <emph>Colors</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3154165 help.text]
note: NGZzA
en: <ahelp hid=".">In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Al costat esquerre de la barra inferior apareix el resultat actual de la vostra elecció.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id9701528 help.text]
note: pZFsP
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
ca: El %PRODUCTNAME utilitza només el model de color RGB per imprimir en color. Els controls CMYK es proporcionen només per facilitar la introducció de valors de color en notació CMYK.

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 help.text]
note: Ye9nW
en: Red
ca: Roig

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 help.text]
note: AqzMN
en: Green
ca: Verd

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 help.text]
note: JjLaN
en: Blue
ca: Blau

[ctx: 01010501.xhp par_id3148456 help.text]
note: YhKYN
en: <ahelp hid=".">Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Visualitza i defineix el valor del color en el model de colors RGB expressat com a nombre hexadecimal.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3145647 help.text]
note: RXFZ6
en: Hue
ca: To

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 help.text]
note: C2bUG
en: Saturation
ca: Saturació

[ctx: 01010501.xhp hd_id3156180 help.text]
note: cpAdC
en: Brightness
ca: Brillantor

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 help.text]
note: kSfhF
en: Cyan
ca: Cian

[ctx: 01010501.xhp par_id3159252 help.text]
note: m6ywe
en: <ahelp hid=".">Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Definiu el valor del cian expressat segons el model de color CMYK.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3152596 help.text]
note: NFfdH
en: <ahelp hid=".">Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Definiu el valor del magenta expressat segons el model de color CMYK.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 help.text]
note: X4vfE
en: Yellow
ca: Groc

[ctx: 01010501.xhp par_id3155306 help.text]
note: Xn2LZ
en: <ahelp hid=".">Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Definiu el valor del groc expressat segons el model de color CMYK.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 help.text]
note: widRF
en: Key
ca: Negre

[ctx: 01010501.xhp par_id3146148 help.text]
note: KrgFG
en: <ahelp hid=".">Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Definiu el valor del negre (clau) expressat segons el model de color CMYK.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp bm_id3155450 help.text]
note: sWcX8
en: <bookmark_value>opening; dialog settings</bookmark_value>      <bookmark_value>saving; dialog settings</bookmark_value>      <bookmark_value>years; 2-digit options</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>obertura; configuració de diàleg</bookmark_value>      <bookmark_value>desament; configuració de diàleg</bookmark_value>      <bookmark_value>anys; opcions de dos dígits</bookmark_value>

[ctx: 01010600.xhp par_id3150085 help.text]
note: Y9Cxs
en: <ahelp hid=".">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica els paràmetres generals per al $[officename].</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8YfGe
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: 01010600.xhp par_id3153525 help.text]
note: KT2NP
en: Specifies the behavior of the installed help.
ca: Especifica el comportament de l'ajuda instal·lada.

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
note: eAPAG
en: Extended tips
ca: Consells ampliats

[ctx: 01010600.xhp par_idN106FA help.text]
note: Kzk7B
en: <ahelp hid=".">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra un text d'ajuda quan deixeu el cursor damunt d'una icona, una orde de menú o un control en un diàleg.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 help.text]
note: 5mBwV
en: Document status
ca: Estat del document

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 help.text]
note: t6PAo
en: Printing sets "document modified" status
ca: En imprimir s'estableix l'estat de "document modificat"

[ctx: 01010600.xhp par_id3145800 help.text]
note: K2CGB
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Specifies whether the printing of the document counts as a modification.</ahelp> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Especifica si la impressió del document compta com a modificació.</ahelp> Si esta opció està seleccionada, la propera vegada que es tanque el document se vos sol·licitarà si voleu guardar els canvis. La data d'impressió es guardarà a les propietats del document com a canvi.

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 3rs5u
en: Year (two digits)
ca: Any (dues xifres)

[ctx: 01010600.xhp par_id3147530 help.text]
note: ftr3B
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Defineix un interval de data, dintre del qual el sistema reconeix un any de dos dígits.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_id3156343 help.text]
note: hEoPD
en: In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This <emph>Year (two digits)</emph> setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry "1/1/20" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920.
ca: Al $[officename], els anys s'indiquen amb quatre dígits, de manera que la diferència entre 1/1/99 i 1/1/01 és de dos anys. El paràmetre <emph>Any (dues xifres)</emph> permet definir els anys per als quals les dates de dues xifres s'afegiran a l'any 2000. Per exemple, si especifiqueu la data 1/1/30 o posterior, l'entrada "1/1/20" es reconeixerà com a 1/1/2020, i no pas com a 1/1/1920.

[ctx: 01010600.xhp hd_id3169299 help.text]
note: Wrk7m
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
ca: Recull dades d'ús i les envia a The Document Foundation

[ctx: 01010600.xhp hd_id731581845724606 help.text]
note: BrALY
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ca: Carrega el %PRODUCTNAME en iniciar el sistema

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
note: 9MQ7V
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: 01010700.xhp bm_id3150715 help.text]
note: EGT4M
en: <bookmark_value>HTML;fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>fonts;for HTML and Basic</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>HTML;tipus de lletra per a la visualització de la font</bookmark_value><bookmark_value>Basic; tipus de lletra per a la visualització de la font</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra;per HTML i Basic</bookmark_value>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 help.text]
note: Nav2y
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Tipus de lletra">Tipus de lletra</link>

[ctx: 01010700.xhp par_id3153665 help.text]
note: zTJGT
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Substitueix un tipus de lletra amb el tipus de lletra que trieu. La substitució només reemplaça una font en pantalla, o bé en pantalla i a la impressió. El reemplaçament no canvia els paràmetres per al tipus de lletra que es guarden en el document.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3155419 help.text]
note: uoJPk
en: If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document.
ca: Si ho voleu, podeu canviar la substitució per defecte del tipus de lletra que utilitza el sistema operatiu quan troba un tipus de lletra no disponible en un document.

[ctx: 01010700.xhp par_id3145610 help.text]
note: EsGUf
en: Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.
ca: El reemplaçament de tipus de lletra també afecta la visualització dels tipus de lletra de la interfície d'usuari del $[officename].

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 help.text]
note: y7f8c
en: Apply replacement table
ca: Aplica la taula de reemplaçament

[ctx: 01010700.xhp par_id3159413 help.text]
note: yXa52
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Enables the font replacement settings that you define.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Habilita els paràmetres de reemplaçament de tipus de lletra que definiu.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 5nVAe
en: Replacement table
ca: Taula de reemplaçament

[ctx: 01010700.xhp par_id3154073 help.text]
note: 6ADrE
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Lists the original font and the font that will replace it. Select <emph>Always</emph> to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select <emph>Screen only </emph>to replace the screen font only and never replace the font for printing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Llista el tipus de lletra original i el tipus de lletra que el reemplaçarà. Seleccioneu <emph>Sempre</emph> per reemplaçar el tipus de lletra encara que el tipus de lletra original estiga instal·lat al vostre sistema. Seleccioneu <emph>Pantalla</emph> per reemplaçar només el tipus de lletra de la pantalla i no reemplaçar mai el tipus de lletra per a la impressió.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402332 help.text]
note: Fkuwi
en: Always checkbox
ca: Casella de selecció Sempre

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023432 help.text]
note: Wzxgi
en: Screen only checkbox
ca: Casella de selecció Pantalla

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023472 help.text]
note: x8zmu
en: Replacement action
ca: Acció de reemplaçament

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023418 help.text]
note: 65Hur
en: checked
ca: activada

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
note: z6pzY
en: blank
ca: en blanc

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402349 help.text]
note: hoAbC
en: Font replacement on screen and when printing, whether the font is installed or not.
ca: Reemplaçament del tipus de lletra en pantalla i a la impressió, tant si el tipus de lletra està instal·lat com si no.

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023438 help.text]
note: FjNDJ
en: checked
ca: activada

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023482 help.text]
note: DFsDF
en: checked
ca: activada

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023457 help.text]
note: CAiGK
en: Font replacement only on screen, whether the font is installed or not.
ca: Reemplaçament del tipus de lletra només en pantalla, tant si el tipus de lletra està instal·lat com si no.

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
note: EUZGj
en: blank
ca: en blanc

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023410 help.text]
note: MyArx
en: checked
ca: activada

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023477 help.text]
note: EKpX7
en: Font replacement only on screen, but only if font is not available.
ca: Reemplaçament del tipus de lletra només en pantalla, però només si el tipus de lletra no està disponible.

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
note: PzewT
en: blank
ca: en blanc

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
note: bkgFa
en: blank
ca: en blanc

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402354 help.text]
note: GqNK6
en: Font replacement on screen and when printing, but only if font is not available.
ca: Reemplaçament del tipus de lletra en pantalla i a la impressió, però només si el tipus de lletra no està disponible.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 help.text]
note: mXA4G
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: 01010700.xhp par_id3151176 help.text]
note: rDEAP
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Enter or select the name of the font that you want to replace.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Introduïu o seleccioneu el nom del tipus de lletra que voleu reemplaçar.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: BxuLu
en: Replace with
ca: Reemplaça per

[ctx: 01010700.xhp par_id3149560 help.text]
note: WhwgR
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Enter or select the name of the replacement font.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Introduïu o seleccioneu el nom del tipus de lletra de reemplaçament.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 help.text]
note: dDyW7
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 01010700.xhp par_id3145750 help.text]
note: qGwGn
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Applies the selected font replacement.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Aplica el tipus de lletra de reemplaçament seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3146984 help.text]
note: HDuHF
en: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icona</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 help.text]
note: XEnv8
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 help.text]
note: pwDmZ
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 01010700.xhp par_id3148576 help.text]
note: bPfG6
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Deletes the selected font replacement.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Suprimeix el tipus de lletra de reemplaçament seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3149300 help.text]
note: QN5Ap
en: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Icona</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 help.text]
note: AB7CV
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 help.text]
note: RvWRy
en: Font settings for HTML and Basic sources
ca: Configuració del tipus de lletra per a HTML i el codi font del Basic

[ctx: 01010700.xhp par_id3153950 help.text]
note: 9MGGF
en: Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code.
ca: Seleccioneu el tipus i la mida de lletra per a la visualització d'HTML i el codi font del Basic.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 help.text]
note: Eg7YA
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: 01010700.xhp par_id3146990 help.text]
note: gmLAB
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Select the font for the display of HTML and Basic source code.</ahelp> Select <emph>Automatic</emph> to detect a suitable font automatically.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Seleccioneu el tipus i la mida de lletra per a la visualització d'HTML i del codi font del Basic.</ahelp> Seleccioneu <emph>Automàtic</emph> per detectar automàticament un tipus de lletra adequat.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 help.text]
note: gFmPE
en: Non-proportional fonts only
ca: Només tipus de lletra no proporcionals

[ctx: 01010700.xhp par_id3154362 help.text]
note: mwqhL
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonly">Check to display only non-proportional fonts in the <emph>Fonts</emph> list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonly">Seleccioneu-ho per visualitzar només els tipus de lletra no proporcionals al quadre de llista <emph>Tipus de lletra</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 help.text]
note: 9Az28
en: Size
ca: Mida

[ctx: 01010700.xhp par_id3150323 help.text]
note: 7e8CJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Select a font size for the display of HTML and Basic source code.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Seleccioneu una mida de lletra per a la visualització d'HTML i del codi font del Basic.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
note: VFdDD
en: View
ca: Visualització

[ctx: 01010800.xhp hd_id3155341 help.text]
note: cGjPM
en: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">View</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="Visualització">Visualització</link>

[ctx: 01010800.xhp par_id3155630 help.text]
note: hFBha
en: Specifies view options.
ca: Permet configurar paràmetres relatius a la visualització.

[ctx: 01010800.xhp hd_id310720161555238963 help.text]
note: M4iFj
en: Icon style
ca: Estil de les icones

[ctx: 01010800.xhp par_id3155766 help.text]
note: zqqN8
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/menuicons">Displays icons next to the corresponding menu items. Select from "Automatic", "Hide" and "Show". "Automatic" displays icons according to system settings and themes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/menuicons">Mostra icones al costat dels elements de menú corresponents. Trieu entre «Automàtic», «Amaga» y «Mostra». L'opció «Automàtic» mostra les icones en funció dels paràmetres o del tema del sistema.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id310720161614431319 help.text]
note: QWZyh
en: Mouse
ca: Ratolí

[ctx: 01010800.xhp par_id3155530 help.text]
note: aYKpK
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/mousepos">Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/mousepos">Especifica si la busca del ratolí es col·locarà en els diàlegs que s'acaben d'obrir i com ho farà.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id3150521 help.text]
note: 6Qe9V
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/mousemiddle">Defines the function of the middle mouse button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/mousemiddle">Defineix la funció del botó central del ratolí.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id3152889 help.text]
note: EGc8J
en: <emph>Automatic scrolling</emph> - dragging while pressing the middle mouse button shifts the view.
ca: <emph>Desplaçament automàtic</emph>: si arrossegueu mentre premeu el botó central del ratolí es desplaçarà la visualització.

[ctx: 01010800.xhp par_id3155810 help.text]
note: aL2qb
en: <emph>Paste clipboard</emph> - pressing the middle mouse button inserts the contents of the "Selection clipboard" at the cursor position.
ca: <emph>Enganxa el porta-retalls</emph>: si premeu el botó central del ratolí s'inserirà el contingut del "Porta-retalls de la selecció" a la posició del cursor.

[ctx: 01010800.xhp par_id3148703 help.text]
note: 3yzSd
en: The "Selection clipboard" is independent of the normal clipboard that you use by <emph>Edit - Copy/Cut /Insert</emph> or the respective keyboard shortcuts. Clipboard and "Selection clipboard" can contain different contents at the same time.
ca: El «Porta-retalls de la selecció» és independent del porta-retalls normal que utilitzeu amb <emph>Edita ▸ Copia/Retalla /Insereix</emph> o amb les tecles de drecera respectives. El porta-retalls i el «Porta-retalls de la selecció» poden incloure contingut diferent al mateix temps.

[ctx: 01010800.xhp par_id3148870 help.text]
note: GXsZD
en: <emph>Clipboard</emph>
ca: <emph>Porta-retalls</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3145076 help.text]
note: qbieu
en: <emph>Selection clipboard</emph>
ca: <emph>Selecció del porta-retalls</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3156030 help.text]
note: BEEGn
en: <emph>Copy content</emph>
ca: <emph>Copia el contingut</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3150110 help.text]
note: iXWiE
en: Edit - Copy Ctrl+C.
ca: Edita ▸ Copia Ctrl+C.

[ctx: 01010800.xhp par_id3149588 help.text]
note: kx5rB
en: Select text, table, object.
ca: Selecciona el text, les taules i els objectes.

[ctx: 01010800.xhp par_id3149331 help.text]
note: oovJ3
en: <emph>Paste content</emph>
ca: <emph>Enganxament de contingut</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3156337 help.text]
note: EFCdU
en: Edit - Paste Ctrl+V pastes at the cursor position.
ca: Edita ▸ Enganxa / Ctrl+V enganxa en la posició del cursor.

[ctx: 01010800.xhp par_id3151127 help.text]
note: MCFEo
en: Clicking the middle mouse button pastes at the mouse pointer position.
ca: Si feu clic al botó central del ratolí, s'enganxa a la posició de la busca del ratolí.

[ctx: 01010800.xhp par_id3159206 help.text]
note: UBACD
en: <emph>Pasting into another document</emph>
ca: <emph>Enganxar en un altre document</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3148974 help.text]
note: 9gJnG
en: No effect on the clipboard contents.
ca: No afecta el contingut del porta-retalls.

[ctx: 01010800.xhp par_id3152870 help.text]
note: GxDgt
en: The last marked selection is the content of the selection clipboard.
ca: L'última selecció marcada és el contingut del porta-retalls de la selecció.

[ctx: 01010800.xhp par_idN10A1D help.text]
note: dKU6i
en: <ahelp hid="20201">Press Shift+Ctrl+R to restore or refresh the view of the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="20201">Premeu Maj+Ctrl+R per restaurar o refrescar la visualització del document actual.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
note: WzMq5
en: Use hardware acceleration
ca: Accelera per maquinari

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD8 help.text]
note: Fy7Zr
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useaccel">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME.
ca: <ahelp hid=".">Accedeix directament a les funcions de maquinari de l'adaptador de visualització gràfica per millorar la visualització de pantalla.</ahelp> La compatibilitat amb l'acceleració de maquinari no està disponible per a tots els sistemes operatius i totes les distribucions de plataforma del %PRODUCTNAME.

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
note: dMnNi
en: Use Anti-Aliasing
ca: Usa l'antialiàsing

[ctx: 01010800.xhp par_id1208200812004444 help.text]
note: Gw2Zf
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useaa">When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si és compatible, podeu habilitar i inhabilitar el suavitzat dels gràfics. Quan el suavitzat està activat, la majoria d'objectes tenen una aparença més suau i amb menys artefactes.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id310720161619163588 help.text]
note: wPnrb
en: Font Lists
ca: Llistes de tipus de lletra

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149262 help.text]
note: cC64w
en: Show preview of fonts
ca: Previsualitza els tipus de lletra

[ctx: 01010800.xhp par_id3155415 help.text]
note: EbQfv
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/showfontpreview">Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/showfontpreview">Mostra els noms dels tipus de lletra que es poden seleccionar en el tipus de lletra corresponent, com ara els tipus de lletra del quadre Tipus de lletra que hi ha a la barra <emph>Formatació</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
note: bPXzY
en: Screen font antialiasing
ca: Suavitza el tipus de lletra a la pantalla

[ctx: 01010800.xhp par_id6649372 help.text]
note: mnNge
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/aafont">Select to smooth the screen appearance of text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/aafont">Seleccioneu aquesta opció per a suavitzar l'aparença en pantalla del text.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id4743797 help.text]
note: tckLs
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/aanf">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la mida del tipus de lletra més petit que cal suavitzar.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
note: 2Z5jk
en: Print Options
ca: Opcions d'impressió

[ctx: 01010900.xhp bm_id3147323 help.text]
note: dbR2J
en: <bookmark_value>printing; colors in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>grayscale printing</bookmark_value><bookmark_value>colors; printing in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>printing; warnings</bookmark_value><bookmark_value>paper size warning</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressió; colors en escala de grisos</bookmark_value><bookmark_value>impressió en escala de grisos</bookmark_value><bookmark_value>colors; impressió en escala de grisos</bookmark_value><bookmark_value>impressió; avisos</bookmark_value><bookmark_value>avís de mida del paper</bookmark_value>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 help.text]
note: SqfTp
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Opcions d'impressió">Opcions d'impressió</link>

[ctx: 01010900.xhp par_id3150359 help.text]
note: AeGFc
en: <ahelp hid=".">Specifies the print setting options.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica les opcions per a la configuració de la impressió.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 help.text]
note: ZpKJA
en: Reduce print data
ca: Redueix les dades d'impressió

[ctx: 01010900.xhp par_id3154910 help.text]
note: h2YMw
en: You can reduce the amount of data to be sent to the printer. Reducing the print data increases the print speed because the print files are smaller. This makes it easier for printers with a smaller memory to print. Reducing print data can result in slightly lower print quality.
ca: Podeu reduir la quantitat de dades que s'enviaran a la impressora. Amb la reducció de les dades d'impressió, la velocitat de la impressora augmenta, ja que els fitxers són més petits. Això facilita la impressió a les impressores amb una memòria més reduïda. La reducció de les dades d'impressió pot provocar una qualitat d'impressió lleugerament inferior.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 help.text]
note: W8djj
en: Settings for
ca: Paràmetres de

[ctx: 01010900.xhp par_id3158407 help.text]
note: bCuk5
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica si els paràmetres d'impressió s'apliquen a la impressió directa o a la impressió d'un fitxer.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 help.text]
note: gF8kA
en: Reduce transparency
ca: Redueix la transparència

[ctx: 01010900.xhp par_id3159154 help.text]
note: FBCpR
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">Si activeu esta casella, els objectes transparents s'imprimiran com si fossin objectes normals no transparents, segons la vostra selecció als dos botons d'opció següents.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp par_id3156444 help.text]
note: R69BG
en: Transparency cannot be output directly to a printer. The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer. Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result.
ca: La transparència no es pot extreure directament a una impressora. Les àrees del document en què la transparència ha de ser visible sempre s'han de calcular, per tant, com a mapes de bits i s'han d'enviar a la impressora. Segons la mida dels mapes de bits i de la resolució de la impressió, poden generar-se grans quantitats de dades.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 help.text]
note: HLYND
en: Automatically
ca: Automàticament

[ctx: 01010900.xhp par_id3150488 help.text]
note: bFvA5
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetransauto">Specifies that the transparency is only printed if the transparent area covers less than a quarter of the entire page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetransauto">Especifica que només s'imprimeix la transparència si l'àrea transparent ocupa menys d'un quart de pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 help.text]
note: ZyafF
en: No transparency
ca: Sense transparència

[ctx: 01010900.xhp par_id3153878 help.text]
note: 9G5xc
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetransnone">With this option transparency is never printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetransnone">Amb esta opció, la transparència no s'imprimeix mai.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 help.text]
note: jBAjA
en: Reduce bitmaps
ca: Redueix els mapes de bits

[ctx: 01010900.xhp par_id3148455 help.text]
note: VuDFR
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducebitmap">Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducebitmap">Especifica que els mapes de bits s'imprimisquen amb menys qualitat. Només és pot reduir la resolución, no augmentar-la.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 help.text]
note: 2reGi
en: High/normal print quality
ca: Qualitat d'impressió alta/normal

[ctx: 01010900.xhp par_id3154510 help.text]
note: exxtC
en: <ahelp hid=".">High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi. </ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La impressió de bona qualitat correspon a una resolució de 300 PPP. La qualitat normal correspon a una resolució de 200 PPP. </ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 help.text]
note: 6SEA9
en: Resolution
ca: Resolució

[ctx: 01010900.xhp par_id3154270 help.text]
note: QMq4F
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.</ahelp>
ca: <variable id="registerschattencursor">Obriu un document de text, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> ▸ <emph>Ajudes a la formatació</emph>.</variable>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 help.text]
note: VgszB
en: Include transparent objects
ca: Inclou els objectes transparents

[ctx: 01010900.xhp par_id3150749 help.text]
note: U5pns
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducebitmaptrans">If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducebitmaptrans">Si es marca este camp, la reducció de la qualitat d'impressió dels mapes de bits també s'aplica a les àrees transparents dels objectes.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3154362 help.text]
note: mjt5z
en: Reduce gradient
ca: Redueix els degradats

[ctx: 01010900.xhp par_id3148914 help.text]
note: BW8BU
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducegrad">If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducegrad">Si es marca este camp, els degradats s'imprimeixen amb menys qualitat.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 help.text]
note: jHQN2
en: Gradient stripes
ca: Tires de degradats

[ctx: 01010900.xhp par_id3156382 help.text]
note: NS88i
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica el nombre màxim de tires de degradats per imprimir.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 help.text]
note: r6pvq
en: Intermediate color
ca: Color intermedi

[ctx: 01010900.xhp par_id3145230 help.text]
note: 8Deiw
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducegradcolor">Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducegradcolor">Especifica que els degradats només s'imprimeixen d'un sol color intermedi.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 help.text]
note: MfFYd
en: Convert colors to grayscale
ca: Converteix els colors a escala de grisos

[ctx: 01010900.xhp par_id3145150 help.text]
note: 3NCHE
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/converttogray">Specifies that all colors are printed only as grayscale.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/converttogray">Especifica que tots els colors només s'imprimeixen en escala de grisos.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 help.text]
note: pjjFG
en: Printer warnings
ca: Avisos de la impressora

[ctx: 01010900.xhp par_id3154022 help.text]
note: EEenG
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/frame2">Defines which warnings appear before printing begins.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/frame2">Defineix quins avisos apareixen abans que comence la impressió.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 help.text]
note: UDAAF
en: Paper size
ca: Mida del paper

[ctx: 01010900.xhp par_id3150206 help.text]
note: QRqfg
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/papersize">Mark this check box if a certain paper size is needed for printing the current document.</ahelp> If the paper size used in the document is not provided by the current printer, you will receive an error message.
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/papersize">Marqueu esta casella si cal una mida de paper concreta per imprimir el document actual. </ahelp> Si la impressora no permet la mida de paper utilitzada al document, rebreu un missatge d'error.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 help.text]
note: bxQMe
en: Paper orientation
ca: Orientació del paper

[ctx: 01010900.xhp par_id3153231 help.text]
note: fgDPW
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/paperorient">Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document.</ahelp> If the format used by the current document is not available from the printer, an error message will appear.
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/paperorient">Marqueu esta casella si necessiteu una orientació del paper concreta per imprimir el document actual. </ahelp> Si la impressora no admet el format utilitzat pel document actual, apareixerà un missatge d'error.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 help.text]
note: CuhCu
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: 01010900.xhp par_id3152778 help.text]
note: Fj8xB
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/trans">Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.</ahelp> If you print such a document, a dialog appears in which you can select if the transparency is to be printed in this print instruction.
ca: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/trans">Marqueu esta casella si voleu rebre sempre un avís si el document conté objectes transparents.</ahelp> Si imprimiu un document d'estos, apareix un diàleg on podeu seleccionar si la transparència s'ha d'imprimir en esta instrucció d'impressió.

[ctx: 01012000.xhp tit help.text]
note: fFCuQ
en: Application Colors
ca: Colors de l'aplicació

[ctx: 01012000.xhp bm_id3153527 help.text]
note: QPR5c
en: <bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value><bookmark_value>colors; applications</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>colors; aparença</bookmark_value><bookmark_value>opcions; aparença</bookmark_value><bookmark_value>opcions d'aparença</bookmark_value><bookmark_value>colors; aplicacions</bookmark_value>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153527 help.text]
note: MXQk8
en: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Application Colors">Application Colors</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Colors de l'aplicació">Colors de l'aplicació</link>

[ctx: 01012000.xhp par_id3145120 help.text]
note: Xs6ky
en: <ahelp hid=".">Sets the colors for the $[officename] user interface.</ahelp> You can save the current settings as color scheme and load them later.
ca: <ahelp hid=".">Estableix els colors per a la interfície d'usuari del $[officename].</ahelp> Podeu guardar els paràmetres actuals com a esquema de color i tornar-los a carregar més avant.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 98D2F
en: Color scheme
ca: Esquema de color

[ctx: 01012000.xhp par_id3152349 help.text]
note: EwtJQ
en: Save and delete color schemes.
ca: Guarda i suprimeix esquemes de color.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 help.text]
note: GYQSC
en: Scheme
ca: Esquema

[ctx: 01012000.xhp par_id3153541 help.text]
note: Cfgfm
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Selects the color scheme you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Selecciona l'esquema de color que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: z8ZWF
en: Save
ca: Guarda

[ctx: 01012000.xhp par_id3145609 help.text]
note: DzSZ7
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Guarda els paràmetres actuals com a esquema de color que podeu actualitzar més avant.</ahelp> El nom s'afig al quadre <emph>Esquema</emph>.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 3strP
en: Name of color scheme
ca: Nom de l'esquema de color

[ctx: 01012000.xhp par_id3159413 help.text]
note: tYTXn
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Enter a name for the color scheme.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Introduïu un nom per a l'esquema de color.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 help.text]
note: nbeBB
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 01012000.xhp par_id3150400 help.text]
note: DVMWE
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Deletes the color scheme shown in the <emph>Scheme</emph> box. You cannot delete the Default scheme.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Suprimeix l'esquema de color que es mostra al quadre <emph>Esquema</emph>. No podeu suprimir l'esquema per defecte.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3148672 help.text]
note: E3wCV
en: Custom Colors
ca: Colors personalitzats

[ctx: 01012000.xhp par_id3149204 help.text]
note: 7JQfD
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Select the colors for the user interface elements.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Seleccioneu els colors per als elements de la interfície d'usuari.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp par_id3153144 help.text]
note: 7xJHG
en: The <emph>Automatic</emph> color setting changes the user interface element to the preset color from the color scheme.
ca: El paràmetre de color <emph>Automàtic</emph> canvia l'element de la interfície d'usuari al color predefinit de l'esquema de color.

[ctx: 01012000.xhp par_id3154921 help.text]
note: SAQiE
en: The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied.
ca: Els paràmetres de color per a "Enllaços visitats" i "Enllaços no visitats" només s'apliquen als documents creats després que s'apliqui la configuració.

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
note: QiAXQ
en: Accessibility
ca: Accessibilitat

[ctx: 01013000.xhp bm_id3159411 help.text]
note: NEsnD
en: <bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>persones discapacitades</bookmark_value><bookmark_value>colors de text per millorar l'accessibilitat</bookmark_value><bookmark_value>animacions; opcions d'accessibilitat</bookmark_value><bookmark_value>indicadors d'ajuda; amagar</bookmark_value><bookmark_value>mode d'alt contrast</bookmark_value><bookmark_value>accessibilitat; opcions</bookmark_value><bookmark_value>opcions; accessibilitat</bookmark_value>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: ymbHD
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Accessibility</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibilitat">Accessibilitat</link>

[ctx: 01013000.xhp par_id3149827 help.text]
note: m46an
en: <ahelp hid=".">Sets options that make <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Estableix les opcions que fan que els programes del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> siguen més accessibles per a usuaris amb visió reduïda, habilitats limitades o altres discapacitats.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 help.text]
note: fmTrF
en: Miscellaneous options
ca: Altres opcions

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 help.text]
note: UtcuF
en: Sets accessibility options.
ca: Defineix les opcions d'accessibilitat.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: gGUDu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Support assistive technology tools (program restart required)</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Eines de tecnologia assistida (cal reiniciar el programa)</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp par_id3155628 help.text]
note: Fr2e4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.</ahelp></defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Vos permet utilitzar eines d'assistència, com ara lectors de pantalla externs, dispositius de braille o dispositius d'entrada de reconeixement de veu. L'entorn d'execució del Java ha d'estar instal·lat a l'ordinador perquè pugueu habilitar les eines d'assistència.</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 help.text]
note: dqDv8
en: Use text selection cursor in read-only text document
ca: Utilitza el cursor de selecció de text en els documents només de lectura

[ctx: 01013000.xhp par_id3149164 help.text]
note: h2CAX
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Displays cursor in read-only documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Mostra el cursor en documents només de lectura.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147531 help.text]
note: ZyzDd
en: Allow animated images
ca: Permet imatges animades

[ctx: 01013000.xhp par_id3145069 help.text]
note: ASy2k
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Previews animated graphics, such as GIF images, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Mostra la previsualització de gràfics animats, com ara imatges GIF, al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: BzB8J
en: Allow animated text
ca: Permet text animat

[ctx: 01013000.xhp par_id3149656 help.text]
note: vKm5H
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Previews animated text, such as blinking and scrolling, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Mostra la previsualització del text animat, com ara text parpellejant i en moviment, al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: zXerC
en: Options for high contrast appearance
ca: Opcions d'aparença d'alt contrast

[ctx: 01013000.xhp par_id3153106 help.text]
note: DkPVC
en: High contrast is an operating system setting that changes the system color scheme to improve readability. You can decide how <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the high contrast settings of the operating system.
ca: L'alt contrast és un paràmetre del sistema operatiu que canvia l'esquema de color del sistema per millorar la llegibilitat. Podeu decidir com utilitza el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> els paràmetres d'alt contrast del sistema operatiu.

[ctx: 01013000.xhp par_id3125863 help.text]
note: 3GueN
en: Cell borders and shadows are always shown in text color when high contrast mode is active. The cell background color is ignored then.
ca: Les vores de les cel·les i les ombres sempre es mostren en color del text quan el mode d'alt contrast està activat. El color de fons de la cel·la s'ignora, doncs.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: RxDgd
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
ca: Detecta automàticament el mode d'alt contrast del sistema operatiu

[ctx: 01013000.xhp par_id3153768 help.text]
note: r5VKG
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Switches <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> into high contrast mode when the system background color is very dark.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Canvia el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> al mode d'alt contrast quan el color de fons del sistema és molt fosc.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154918 help.text]
note: adddF
en: Use automatic font color for screen display
ca: Utilitza el color de lletra automàtic per a la visualització de la pantalla

[ctx: 01013000.xhp par_id3146984 help.text]
note: nd5gY
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Displays fonts in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> using the system color settings. This option only affects the screen display.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Mostra els tipus de lletra del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> mitjançant els paràmetres de color del sistema. Esta opció només afecta la visualització de la pantalla.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 help.text]
note: ACMLB
en: Use system colors for page previews
ca: Utilitza els colors del sistema per a les previsualitzacions de la pàgina

[ctx: 01013000.xhp par_id3146923 help.text]
note: gdDWF
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Aplica els paràmetres d'alt contrast del sistema operatiu a les previsualitzacions de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: 3Terk
en: Load/Save options
ca: Opcions de Carrega/guarda

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: GQv4p
en: Load/Save options
ca: Opcions de Carrega/guarda

[ctx: 01020000.xhp par_id3146957 help.text]
note: ajt3N
en: <variable id="laden"><ahelp hid="." visibility="visible">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>
ca: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">Especifica els paràmetres generals de Carrega/guarda. </ahelp></variable>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: Ps5c6
en: Proxy
ca: Servidor intermediari

[ctx: 01020100.xhp bm_id3147577 help.text]
note: covY4
en: <bookmark_value>settings; proxies</bookmark_value><bookmark_value>proxy settings</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>paràmetres; servidors intermediaris</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres del servidor intermediari</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3156414 help.text]
note: NLJh3
en: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">Proxy</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Servidor intermediari">Servidor intermediari</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3145090 help.text]
note: irHG3
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Proxy servers">Proxy servers</link> for accessing the Internet can be set up manually as needed.
ca: Podeu configurar manualment els <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Servidors intermediaris">servidors intermediaris</link> per accedir a Internet segons les vostres necessitats.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: NBdSR
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 01020100.xhp par_id3153748 help.text]
note: HgoAS
en: Defines the settings for the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">proxy server</link>.
ca: Defineix els paràmetres per al <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="servidor intermediari">servidor intermediari</link>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 help.text]
note: DJ6pi
en: Proxy server
ca: Servidor intermediari

[ctx: 01020100.xhp par_id3147275 help.text]
note: U7wuU
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Specifies the type of proxy definition.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Especifica el tipus de definició de servidor intermediari.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: zb4ia
en: None
ca: Cap

[ctx: 01020100.xhp par_id3148685 help.text]
note: CTpxk
en: Accesses the Internet without a proxy server. Allows you to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy.
ca: Accedeix a Internet sense un servidor intermediari. Vos permet definir una connexió directament al vostre ordinador a un proveïdor d'Internet que no utilitza un servidor intermediari.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156155 help.text]
note: cR8GG
en: Lets you enter the proxy server manually. Specify the proxy servers in accordance with your Internet service. Ask your system administrator for the proxies and ports to enter.
ca: Vos permet introduir el servidor intermediari manualment. Especifiqueu els servidors intermediaris d'acord amb el vostre servei d'Internet. Demaneu al vostre administrador del sistema quins servidors intermediaris i ports cal introduir.

[ctx: 01020100.xhp par_id3148943 help.text]
note: j2vBv
en: Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com.
ca: Escriviu els noms de servidor sense el prefix del protocol. Per exemple, escriviu www.exemple.com, i no http://www.exemple.com.

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
note: HbPRw
en: System
ca: Sistema

[ctx: 01020100.xhp par_idN10688 help.text]
note: FASzj
en: On Windows or UNIX systems using GNOME or KDE, this option tells %PRODUCTNAME to use the system settings. You must restart %PRODUCTNAME to initiate this setting.
ca: En sistemes Windows o UNIX amb GNOME o KDE, esta opció indica al %PRODUCTNAME que utilitze els paràmetres del sistema. Heu de reiniciar el %PRODUCTNAME per iniciar este paràmetre.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 help.text]
note: uyi5M
en: HTTP proxy
ca: Servidor intermediari HTTP

[ctx: 01020100.xhp par_id3154923 help.text]
note: CiRiL
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Escriviu el nom del servidor intermediari per a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>.</ahelp> Escriviu el port al camp de la dreta.

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
note: DC73X
en: HTTPS proxy
ca: Servidor intermediari HTTPS

[ctx: 01020100.xhp par_id5319071 help.text]
note: KRbfa
en: <ahelp hid=".">Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Escriviu el nom del servidor intermediari per a HTTPS. Escriviu el port al camp de la dreta.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150543 help.text]
note: DFjVB
en: FTP proxy
ca: Servidor intermediari FTP

[ctx: 01020100.xhp par_id3154138 help.text]
note: iBL9u
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Escriviu el nom del servidor intermediari per a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link>.</ahelp> Escriviu el port al camp de la dreta.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2XBfa
en: No proxy for
ca: Sense servidor intermediari per a

[ctx: 01020100.xhp par_id3151178 help.text]
note: mnAQA
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.</ahelp> These are servers addressed in your local network, and servers used for video and audio streaming, for example.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Especifica els noms dels servidors que no requereixen cap servidor intermediari, separats per punts i coma.</ahelp> Estos són els servidors dirigits a la vostra xarxa local, i els servidors utilitzats per a la reproducció en temps real de vídeo i àudio, per exemple.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145171 help.text]
note: DquNj
en: You can also use placeholders for the names of hosts and domains. For example, type *.sun.com to address all the hosts in the sun.com domain without proxy.
ca: També podeu utilitzar espais reservats per als noms dels amfitrions i els dominis. Per exemple, escriviu *.sun.com per dirigir tots els amfitrions del domini sun.com sense servidor intermediari.

[ctx: 01020100.xhp par_id3153666 help.text]
note: sFv3y
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Type the port for the corresponding proxy server.</ahelp> The maximum value of a port number is fixed at 65535.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Escriviu el port per al servidor intermediari corresponent.</ahelp> El valor màxim d'un número de port està fixat en 65535.

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
note: aP7pK
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: KhbuR
en: Internet options
ca: Opcions d'Internet

[ctx: 01030000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5G6No
en: Internet options
ca: Opcions d'Internet

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: jffts
en: Security
ca: Seguretat

[ctx: 01030300.xhp bm_id2322153 help.text]
note: MQawL
en: <bookmark_value>macros;selecting security warnings</bookmark_value><bookmark_value>security;options for documents with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>macros;selecció d'avisos de seguretat</bookmark_value><bookmark_value>seguretat;opcions per a documents amb macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;seguretat</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 help.text]
note: tHKGA
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Security</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Seguretat">Seguretat</link>

[ctx: 01030300.xhp par_id3153255 help.text]
note: vVGCA
en: <ahelp hid=".">Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix les opcions de seguretat per guardar documents, per a les connexions web i per obrir documents que contenen macros.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10640 help.text]
note: R3Xf2
en: Security Options and Warnings
ca: Opcions i avisos de seguretat

[ctx: 01030300.xhp par_idN10644 help.text]
note: j35gF
en: <ahelp hid=".">Opens the "Security Options and Warnings" dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg «Opcions i avisos de seguretat».</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id4076357 help.text]
note: jDRj8
en: Passwords for web connections
ca: Contrasenyes per a connexions web

[ctx: 01030300.xhp par_id8231757 help.text]
note: 8kRWx
en: You can enter a master password to enable easy access to sites that require a user name and password.
ca: Podeu introduir una contrasenya mestra per facilitar l'accés als llocs que requereixen un nom d'usuari i una contrasenya.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3168736 help.text]
note: Srxem
en: Persistently save passwords for web connections
ca: Guarda permanentment les contrasenyes de les connexions web

[ctx: 01030300.xhp par_id1909848 help.text]
note: LvZcG
en: <ahelp hid=".">If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si esta opció està activada, el %PRODUCTNAME emmagatzemarà de manera segura totes les contrasenyes que utilitzeu per accedir a fitxers des dels servidors web. Podeu recuperar les contrasenyes de la llista després d'introduir la contrasenya mestra.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3901791 help.text]
note: TcKkK
en: Protected by a master password (recommended)
ca: Protegides amb una contrasenya mestra (recomanat)

[ctx: 01030300.xhp par_id31527711486980 help.text]
note: 5nAWY
en: Check to enable all connections' passwords to be protected by a master password.
ca: Activeu l'opció per a utilitzar una contrasenya mestra que protegisca al seu torn les contrasenyes de les connexions.

[ctx: 01030300.xhp hd_id141527711343312 help.text]
note: SioDQ
en: Master Password
ca: Contrasenya mestra

[ctx: 01030300.xhp par_id4571977 help.text]
note: huKG4
en: <ahelp hid=".">Opens the Enter Master Password dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Introduïu la contrasenya mestra.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id5216223 help.text]
note: CaAgb
en: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password1" visibility="hidden">Enter the master password.</ahelp>
ca: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password1" visibility="hidden">Introduïu la contrasenya mestra.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7067171 help.text]
note: C24cQ
en: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password2" visibility="hidden">Enter the master password again.</ahelp>
ca: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password2" visibility="hidden">Torneu a introduir la contrasenya mestra.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7499313 help.text]
note: HKwHf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password to continue.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu la contrasenya mestra per continuar.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
note: AFYHK
en: Connections
ca: Connexions

[ctx: 01030300.xhp par_id3472090 help.text]
note: JHCMm
en: <ahelp hid=".">Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Sol·licita la contrasenya mestra. Si la contrasenya mestra és correcta, es mostra el diàleg Informació emmagatzemada de connexió a webs.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id3289590 help.text]
note: QiepC
en: The Stored Web Connection Information dialog shows a list of web sites and user names that you entered previously. You can select any entry and remove it from the list. You can view the password for the selected entry.
ca: El diàleg Informació emmagatzemada de connexió a webs mostra una llista de llocs web i noms d'usuari que heu introduït anteriorment. Podeu seleccionar qualsevol entrada i suprimir-la de la llista. Podeu veure la contrasenya de l'entrada seleccionada.

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
note: LCmGZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix l'entrada seleccionada de la llista.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
note: Zj6mt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix totes les entrades de la llista.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id1981261 help.text]
note: mxGYJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can view and change the password for the selected entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg on podeu veure i canviar la contrasenya de l'entrada seleccionada.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
note: ABoCE
en: Macro security
ca: Seguretat de macros

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
note: 2rHSt
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
ca: Ajusteu el nivell de seguretat per a macros en execució i especifiqueu desenvolupadors de macros fiables.

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
note: rvs9J
en: Macro Security
ca: Seguretat de macros

[ctx: 01030300.xhp par_idN10692 help.text]
note: ch6a2
en: <ahelp hid="cui/ui/optsecuritypage/macro">Opens the <emph>Macro Security</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsecuritypage/macro">Obri el diàleg <emph>Seguretat de macros</emph>.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN106870 help.text]
note: cLpMK
en: Certificate Path
ca: Camí del certificat

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E0 help.text]
note: ukDcL
en: Certificate
ca: Certificat

[ctx: 01030300.xhp par_idN106920 help.text]
note: FRqVV
en: <ahelp hid="cui/ui/optsecuritypage/cert">Opens the <emph>Certificate Path</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optsecuritypage/cert">Obri el diàleg <emph>Camí del certificat</emph>.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
note: tY5b3
en: HTML compatibility
ca: Compatibilitat HTML

[ctx: 01030500.xhp bm_id3155132 help.text]
note: WJj8D
en: <bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>HTML;compatibility settings</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>scripts del $[officename] Basic en documents HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML;paràmetres de compatibilitat</bookmark_value>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 help.text]
note: aAAiF
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML compatibility</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Compatibilitat HTML">Compatibilitat HTML</link>

[ctx: 01030500.xhp par_id3156326 help.text]
note: vPrF6
en: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/OptHtmlPage">Defines settings for HTML pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/OptHtmlPage">Defineix paràmetres per a les pàgines HTML.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 help.text]
note: uAATY
en: Font sizes
ca: Mides del tipus de lletra

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 help.text]
note: gBDtB
en: Import
ca: Importa

[ctx: 01030500.xhp par_id3151385 help.text]
note: qB8hB
en: Defines the settings for importing HTML documents.
ca: Defineix els paràmetres per importar documents HTML.

[ctx: 01030500.xhp hd_id6065248 help.text]
note: uy4YB
en: Use 'English (USA)' locale for numbers
ca: Utilitza la configuració de l'Anglés (EUA) per als nombres

[ctx: 01030500.xhp par_id8023926 help.text]
note: HvkQz
en: When importing numbers from an HTML page, the decimal separator and the thousands separator characters differ according to the locale of the HTML page. The clipboard however contains no information about the locale. For example, the characters "1.000" copied from a German Web page most possibly mean "one thousand" because the period is the thousands separator in a German locale. If copied from an English Web page, the same characters stand for the number 1 as in "one dot zero zero zero".
ca: Quan s'importen nombres d'una pàgina HTML, els caràcters de separador decimal i de milers difereixen segons la configuració regional de la pàgina HTML. El porta-retalls, en canvi, no conté informació de la configuració regional. Per exemple, els caràcters "1.000" copiats d'una pàgina web alemanya probablement signifiquen "un miler", perquè el punt és el separador de milers en un entorn regional alemany. En canvi, si es copien d'una pàgina web en anglés, els mateixos caràcters representaran el número 1 com a "u coma zero zero zero".

[ctx: 01030500.xhp par_id7658314 help.text]
note: Rrotr
en: <ahelp hid=".">If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in <emph>Language Settings - Language of - Locale setting</emph> in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si no activeu esta opció, els nombres s'interpretaran segons el paràmetre d'<emph>Configuració de la llengua - Llengües - Configuració regional</emph> del quadre de diàleg Opcions. Si està activada, els nombres s'interpretaran segons la configuració regional 'Anglés (EUA)'.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 help.text]
note: iqsD6
en: Import unknown HTML tags as fields
ca: Importa les etiquetes HTML desconegudes com a camps

[ctx: 01030500.xhp par_id3149295 help.text]
note: Db4up
en: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/unknowntag">Mark this check box if you want <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> that are not recognized by $[officename] to be imported as fields.</ahelp> For an opening tag, an HTML_ON field will be created with the value of the tag name. For a closing tag, an HTML_OFF will be created. These fields will be converted to tags in the HTML export.
ca: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/unknowntag">Activeu esta casella si voleu que les <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="etiquetes">etiquetes</link> que no es reconeixen al $[officename] s'importin com a camps.</ahelp> Per a una etiqueta d'obertura, es crearà un camp HTML_ON amb el valor del nom de l'etiqueta. Per a una etiqueta de tancament, es crearà un camp HTML_OFF. Estos camps es convertiran en etiquetes a l'exportació d'HTML.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 help.text]
note: MCnDY
en: Ignore font settings
ca: Ignora la configuració del tipus de lletra

[ctx: 01030500.xhp par_id3149202 help.text]
note: dbPD4
en: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/ignorefontnames">Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used. </ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/ignorefontnames">Activeu esta casella de selecció per ignorar tots els paràmetres de tipus de lletra quan importeu. Els tipus de lletra que es van definir a l'estil de pàgina HTML seran els tipus de lletra que s'utilitzaran. </ahelp>

[ctx: 01030500.xhp par_id3146120 help.text]
note: YAFJa
en: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/starbasic">Mark this check box to include the $[officename] Basic instructions when exporting to HTML format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/starbasic">Activeu esta casella de selecció per incloure les instruccions del $[officename] Basic en exportar a format HTML.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp par_id3150872 help.text]
note: uG4pF
en: You must activate this option before you create the $[officename] Basic Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts must be located in the header of the HTML document. Once you have created the macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header.
ca: Cal que activeu esta opció abans de crear l'script del $[officename] Basic, perquè en cas contrari no s'inseriria. Els scripts del $[officename] Basic han d'estar col·locats a la capçalera del document HTML. Un cop hàgeu creat la macro a l'EID del $[officename] Basic, apareixerà al text font del document HTML a la capçalera.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DMUCd
en: Display warning
ca: Mostra un avís

[ctx: 01030500.xhp par_id3150420 help.text]
note: mrFRi
en: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/starbasicwarning">If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/starbasicwarning">Si este camp està activat, en exportar a HTML es mostra un avís que indica que es perdran les macros del %PRODUCTNAME Basic.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 5TZAD
en: Print layout
ca: Format d'impressió

[ctx: 01030500.xhp par_id3156276 help.text]
note: d9vWW
en: The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents. These capabilities are only effective if print layout export is activated.
ca: El filtre HTML admet CSS2 (fulls d'estil en cascada de nivell 2) per a la impressió de documents. Estes capacitats només són efectives si l'exportació del format d'impressió està activada.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3144764 help.text]
note: i7jxE
en: Copy local images to Internet
ca: Copia les imatges locals a Internet

[ctx: 01030500.xhp par_id3149379 help.text]
note: B6A8K
en: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/savegrflocal">Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the <emph>Save As</emph> dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/opthtmlpage/savegrflocal">Activeu esta casella de selecció per penjar automàticament les imatges incrustades al servidor d'Internet quan pengeu mitjançant FTP. Utilitzeu el diàleg <emph>Anomena i guarda</emph> per guardar el document i introduir l'URL de l'FTP complet com a nom de fitxer a Internet.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: tBaEs
en: Character set
ca: Joc de caràcters

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: CGmvv
en: Text Document Options
ca: Opcions del document de text

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: DWPJj
en: %PRODUCTNAME Writer Options
ca: Opcions del %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01040000.xhp par_id3145315 help.text]
note: y6t62
en: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">These settings determine the way text documents that are created in $[officename] are handled. It is also possible to define settings for the current text document.</ahelp></variable> The global settings are automatically saved.
ca: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">Estos paràmetres determinen la manera en què es gestionen els documents de text que es creen al $[officename]. També és possible definir paràmetres per al document de text actual. </ahelp></variable> Els paràmetres globals es guarden automàticament.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: FCRFo
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Basic Fonts (Western)</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Tipus de lletra bàsics (occidental)">Tipus de lletra bàsics (occidental)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3151385 help.text]
note: GfMBt
en: Specifies the settings for the basic fonts.
ca: Especifica els paràmetres per als tipus de lletra bàsics.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 help.text]
note: fwGEu
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Basic Fonts (Asian)</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Tipus de lletra bàsics (asiàtic)">Tipus de lletra bàsics (asiàtic)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3147304 help.text]
note: GdUHr
en: Specifies the settings for the basic Asian fonts if Asian language support has been activated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages.</emph>
ca: Especifica els paràmetres per als tipus de lletra bàsics asiàtics si s'ha activat la compatibilitat amb llengües asiàtiques a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües.</emph>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: QqGZX
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Basic Fonts (CTL)</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Tipus de lletra bàsics (CTL)">Tipus de lletra bàsics (CTL)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3150792 help.text]
note: RSYFa
en: Specifies the settings for basic fonts for complex text layout languages if their support has been activated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>.
ca: Especifica els paràmetres per als tipus de lletra bàsics per a llengües de disposició complexa de text si se n'ha activat la compatibilitat a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</emph>.

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: DrtAF
en: View
ca: Visualització

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 help.text]
note: Bc7jh
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Visualització">Visualització</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3147088 help.text]
note: WL5Pf
en: <ahelp hid=".">Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix els paràmetres per defecte per a la visualització d'objectes als vostres documents de text i també els paràmetres per defecte per als elements de la finestra.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153527 help.text]
note: ye7LB
en: Specifies settings that refer to the representation of boundaries.
ca: Especifica els paràmetres que fan referència a la representació de límits.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156346 help.text]
note: gQAEB
en: Helplines While Moving
ca: Línies d'ajuda en moure

[ctx: 01040200.xhp par_id3146798 help.text]
note: VGT9g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/helplines">Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the<emph> Helplines While Moving </emph>option to show the exact position of the object using lineal values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/helplines">Mostra les guies al voltant dels marcs quan es mouen els marcs. Podeu seleccionar l'opció <emph>Guies en moure</emph> per mostrar la posició exacta de l'objecte amb valors lineals.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 help.text]
note: cjedA
en: Display
ca: Visualització

[ctx: 01040200.xhp par_id3154920 help.text]
note: 3WrMN
en: Defines which document elements are displayed.
ca: Defineix quins elements del document es mostren.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153143 help.text]
note: Dwtis
en: Images and objects
ca: Imatges i objectes

[ctx: 01040200.xhp par_id3149261 help.text]
note: 7AqAG
en: <variable id="grafikenaus"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics">Specifies whether to display images and objects on the screen.</ahelp></variable> If these elements are hidden, you will see empty frames as placeholders.
ca: <variable id="grafikenaus"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics">Especifica si cal mostrar les imatges i els objectes en pantalla. </ahelp></variable> Si aquests elements s'amaguen, veureu marcs buits com a espais reservats.

[ctx: 01040200.xhp par_id3154944 help.text]
note: ACUX3
en: You can also control the display of graphics through the <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics"><emph>Images and Charts</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar.
ca: També podeu controlar la visualització de gràfics mitjançant la icona <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Gràfics"><emph>Gràfics activats/desactivats</emph></link>. Si s'obri un document de text, esta icona es mostra a la barra <emph>Eines</emph>.

[ctx: 01040200.xhp par_id3146898 help.text]
note: dciDP
en: If the <emph>Images and objects</emph> option is not selected, no graphics will be loaded from the Internet. Graphics within a table and without an indication of their size can cause display problems when using an older HTML standard on the browsed page.
ca: Si l'opció <emph>Imatges i objectes</emph> no està seleccionada, no es carregarà cap gràfic d'Internet. Els gràfics d'una taula i sense una indicació de mida poden provocar problemes de visualització quan s'utilitza un estàndard HTML antic a la pàgina visitada.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 help.text]
note: sDnYE
en: Tables
ca: Taules

[ctx: 01040200.xhp par_id3154482 help.text]
note: 6HyeV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Displays the tables contained in your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Mostra les taules que conté el document.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153713 help.text]
note: NFLKc
en: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">To display the table boundaries, right-click any table and choose <emph>Table Boundaries</emph>, or choose <emph>Table - Table Boundaries</emph> in a Writer document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">Per mostrar els límits de la taula, feu clic amb el botó dret a qualsevol taula i seleccioneu <emph>Límits de la taula</emph>, o bé seleccioneu <emph>Taula - Límits de la taula</emph> en un document del Writer.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 7Wbwq
en: Drawings and controls
ca: Dibuixos i controls

[ctx: 01040200.xhp par_id3151249 help.text]
note: MUz2Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Displays the drawings and controls contained in your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Mostra els dibuixos i els controls del document.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 help.text]
note: xFt8H
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: 01040200.xhp par_id3159335 help.text]
note: AAT2g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Mostra els comentaris. Feu clic en un comentari per editar-ne el text. Utilitzeu el menú contextual del Navegador per trobar o suprimir un comentari. Utilitzeu el menú contextual del comentari per suprimir este comentari, tots els comentaris o bé tots els comentaris d'este autor.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 5TDVz
en: View
ca: Visualització

[ctx: 01040200.xhp par_id3155922 help.text]
note: APhrj
en: Specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
ca: Especifica si es mostren les barres de desplaçament i els regles.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 help.text]
note: uAbTa
en: Horizontal ruler
ca: Regle horitzontal

[ctx: 01040200.xhp par_id3149202 help.text]
note: HEUXw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Mostra el regle horitzontal. Seleccioneu la unitat de mesura desitjada a la llista corresponent.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: sGprE
en: Vertical ruler
ca: Regle vertical

[ctx: 01040200.xhp par_id3147287 help.text]
note: PcJiW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Mostra el regle vertical. Seleccioneu la unitat de mesura desitjada a la llista corresponent.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 help.text]
note: bxWiD
en: Smooth scroll
ca: Desplaçament suau

[ctx: 01040200.xhp par_id3153364 help.text]
note: JHe6k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activates the smooth page scrolling function. </ahelp> The scrolling speed depends of the area and of the color depth display.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activa la funció de desplaçament suau de pàgina. </ahelp> La velocitat de desplaçament depèn de l'àrea i de la visualització de profunditat de color.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: A5pWy
en: Right-aligned
ca: Alineat a la dreta

[ctx: 01040200.xhp par_id3151116 help.text]
note: kCZHo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Aligns the vertical ruler with the right border.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Alinea el regle vertical amb la vora dreta.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3147001 help.text]
note: jH6p8
en: Settings (for HTML document only)
ca: Paràmetres (només per a documents HTML)

[ctx: 01040200.xhp par_id3154716 help.text]
note: ozjGx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit">Unit</link> for HTML documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Especifica la <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unitat">unitat</link> per als documents HTML.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
note: GCy4m
en: Basic Fonts
ca: Tipus de lletra bàsics

[ctx: 01040300.xhp bm_id3151299 help.text]
note: kgkLv
en: <bookmark_value>fonts;default settings</bookmark_value><bookmark_value>defaults;fonts</bookmark_value><bookmark_value>basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>predefining fonts</bookmark_value><bookmark_value>fonts;changing in templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;changing basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;modifying basic fonts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tipus de lletra;paràmetres per defecte</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres per defecte;tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra bàsics</bookmark_value><bookmark_value>predefinició de tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra;canvi en plantilles</bookmark_value><bookmark_value>plantilles;canvi de tipus de lletra bàsics</bookmark_value><bookmark_value>estils de paràgraf;modificació del tipus de lletra bàsics</bookmark_value>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 help.text]
note: mzfAp
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Basic Fonts</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Tipus de lletra bàsics">Tipus de lletra bàsics</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3149786 help.text]
note: BpL74
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/OptFontTabPage">Specifies the settings for the basic fonts in your documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/OptFontTabPage">Permet especificar els paràmetres per als tipus de lletra bàsics dels documents.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3152349 help.text]
note: GeU8F
en: You can also change the basic fonts for Asian and complex text layout languages if their support is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>.
ca: També podeu canviar els tipus de lletra bàsics per a llengües asiàtiques i de disposició complexa de text si se n'ha habilitat la compatibilitat a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</emph>.

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 help.text]
note: Cd5Am
en: Basic fonts
ca: Tipus de lletra bàsics

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 01040300.xhp par_id3154140 help.text]
note: H8WUf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/standardbox">Specifies the font to be used for the <emph>Default</emph> Paragraph Style.</ahelp> The <emph>Default</emph> Paragraph Style font is used for nearly all Paragraph Styles, unless the Paragraph Style explicitly defines another font.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/standardbox">Especifica el tipus de lletra que s'utilitzarà per a l'estil de paràgraf <emph>Per defecte</emph>.</ahelp> El tipus de lletra de l'estil de paràgraf <emph>Per defecte</emph> s'utilitza per a gairebé tots els estils de paràgraf, tret que l'estil de paràgraf definisca explícitament un altre tipus de lletra.

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
note: FbmYv
en: Size
ca: Mida

[ctx: 01040300.xhp par_id7700735 help.text]
note: 2LAeJ
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of the font.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica la mida del tipus de lletra.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NdEtU
en: Heading
ca: Encapçalament

[ctx: 01040300.xhp par_id3159149 help.text]
note: JBVJx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/titlebox">Specifies the font to be used for headings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/titlebox">Permet especificar el tipus de lletra que s'ha d'utilitzar per als encapçalaments.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 help.text]
note: yXAjG
en: List
ca: Llista

[ctx: 01040300.xhp par_id3144433 help.text]
note: AcAJa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/listbox">Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/listbox">Permet especificar els tipus de lletra per a les llistes amb pics i numerades i per a tots els estils que s'hi deriven.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3150767 help.text]
note: KnLN9
en: When you choose <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically.
ca: Quan seleccioneu <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Pics i numeració"><emph>Format - Pics i numeració</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Pics i numeració</emph></defaultinline></switchinline> per donar format a un paràgraf amb numeració o pics en un document de text, el programa assigna estos estils de paràgraf automàticament.

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 help.text]
note: 3nSZ5
en: Caption
ca: Llegenda

[ctx: 01040300.xhp par_id3150010 help.text]
note: EcHFA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/labelbox">Specifies the font used for the captions of images and tables.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/labelbox">Permet especificar el tipus de lletra utilitzat per a les lleguendes de les imatges i les taules.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 help.text]
note: VCMPs
en: Index
ca: Índex

[ctx: 01040300.xhp par_id3146923 help.text]
note: Z8ASa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/idxbox">Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/idxbox">Especifica el tipus de lletra utilitzat per a índexs, índexs alfabètics i índexs de contingut.</ahelp>

[ctx: 01040301.xhp tit help.text]
note: P58WD
en: Change default template
ca: Canvia la plantilla per defecte

[ctx: 01040301.xhp hd_id3156327 help.text]
note: PFCKo
en: Change default template
ca: Canvia la plantilla per defecte

[ctx: 01040400.xhp bm_id3156156 help.text]
note: xqTJ6
en: <bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes;selecting a fax machine</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>imatges; impressió</bookmark_value><bookmark_value>taules en text; impressió</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; impressió en documents de text</bookmark_value><bookmark_value>controls; impressió</bookmark_value><bookmark_value>fons; impressió</bookmark_value><bookmark_value>impressió; elements en documents de text</bookmark_value><bookmark_value>documents de text; paràmetres d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>impressió; text sempre en negre</bookmark_value><bookmark_value>impressió en negre al Calc</bookmark_value><bookmark_value>impressió; pàgines de l'esquerra/de la dreta</bookmark_value><bookmark_value>pàgines parelles/senars;impressió</bookmark_value><bookmark_value>impressió; text en orde invers</bookmark_value><bookmark_value>inversió de l'orde d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>fullets; impressió de diversos</bookmark_value><bookmark_value>impressió; fullets</bookmark_value><bookmark_value>comentaris; impressió en text</bookmark_value><bookmark_value>impressió; creació de tasques individuals</bookmark_value><bookmark_value>faxos;selecció d'una màquina de fax</bookmark_value>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 help.text]
note: 8ZZMr
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Print</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Impressió">Impressió</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152801 help.text]
note: nY4Yv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Especifica els paràmetres d'impressió en un text o en un document HTML.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 help.text]
note: kHkS3
en: Contents
ca: Continguts

[ctx: 01040400.xhp par_id3155628 help.text]
note: EGNdD
en: Specifies which document contents are to be printed.
ca: Especifica quin contingut del document cal imprimir.

[ctx: 01040400.xhp par_id3153824 help.text]
note: kgtQG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/graphics">Specifies whether the graphics of your text document are printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/graphics">Indica si s'han d'imprimir els gràfics del document de text.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 help.text]
note: WBDmT
en: Form controls
ca: Controls de formulari

[ctx: 01040400.xhp par_id3158408 help.text]
note: nrLsF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols">Indica si s'han d'imprimir els camps de control de formulari del document de text.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 help.text]
note: yLUpZ
en: Page background
ca: Fons de la pàgina

[ctx: 01040400.xhp par_id3159150 help.text]
note: CWYCo
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica si cal incloure els colors i els objectes que s'insereixen al fons de la pàgina (Format - Pàgina - Fons) al document imprés.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3149562 help.text]
note: txERh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/inblack">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/inblack">Indica si s'ha d'imprimir el text sempre en negre.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
note: MfR6Q
en: Hidden text
ca: Text amagat

[ctx: 01040400.xhp par_id2021546 help.text]
note: 27ECg
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp> The following hidden text is printed: text that is formatted as hidden by <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format - Character - Font Effects - Hidden</link>, and the text fields <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Hidden text and Hidden paragraphs</link>.
ca: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per imprimir el text marcat com a amagat.</ahelp> S'imprimeix el text amagat següent: el text formatat com a amagat a <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format - Caràcter - Efectes de lletra - Amagat</link>, i els camps de text <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Text amagat i paràgrafs amagats</link>.

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
note: hYDvY
en: Text placeholder
ca: Espai reservat per a text

[ctx: 01040400.xhp par_id7242042 help.text]
note: 5YGAc
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp><link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Text placeholders</link> are fields.
ca: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per imprimir espais reservats per a text. Desactiveu esta opció per deixar en blanc els espais reservats per a text a la impressió.</ahelp> Els <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">espais reservats per a text</link> són camps.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 help.text]
note: xFufN
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 help.text]
note: gsJ67
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
ca: Defineix l'orde d'impressió per als documents del $[officename] Writer amb diverses pàgines.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 help.text]
note: 28iDP
en: Left pages (not for HTML documents)
ca: Pàgines de l'esquerra (no per a documents HTML)

[ctx: 01040400.xhp par_id3149665 help.text]
note: Pu8YG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/leftpages">Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/leftpages">Indica si s'han d'imprimir totes les pàgines esquerres (parells) del document.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 help.text]
note: GgDCC
en: Right pages (not for HTML documents)
ca: Pàgines de la dreta (no per a documents HTML)

[ctx: 01040400.xhp par_id3150103 help.text]
note: sxKmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/rightpages">Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/rightpages">Indica si s'han d'imprimir totes les pàgines dretes (senars) del document.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 help.text]
note: NGaU4
en: Brochure
ca: Fullet

[ctx: 01040400.xhp par_id3155417 help.text]
note: sEpz2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/brochure">Select the<emph> Brochure </emph>option to print your document in brochure format.</ahelp> The brochure format is as follows in $[officename] Writer:
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/brochure">Seleccioneu l'opció <emph>Fullet</emph> per imprimir el document en format de fullet.</ahelp> El format de fullet és el següent al $[officename] Writer:

[ctx: 01040400.xhp par_id3149410 help.text]
note: AcemF
en: If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other. If you have a printer with double-sided printing capability, you can create an entire brochure from your document without having to collate the pages later. If you have a printer that only has single-sided printing capability, you can achieve this effect by first printing the front pages with the "Front sides / right pages /odd pages" option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the "Back pages / left pages / even pages" option marked.
ca: Si imprimiu un document vertical en una pàgina horitzontal, dos costats oposats d'un fullet s'imprimiran l'un al costat de l'altre. Si teniu una impressora amb capacitat d'impressió a doble cara, podeu crear un fullet des del document sense haver d'intercalar les pàgines més tard. Si la vostra impressora només disposa d'impressió a una cara, podeu aconseguir este efecte imprimint en primer lloc els anversos amb l'opció "Anversos / pàgines de la dreta / pàgines senars" activada, tornant a introduir tota la pila de paper a la impressora i imprimint tots els reversos amb l'opció "Reversos / pàgines de l'esquerra / pàgines parelles" activada.

[ctx: 01040400.xhp hd_id9475386 help.text]
note: CeBJc
en: Right to left
ca: De dreta a esquerra

[ctx: 01040400.xhp par_id7894222 help.text]
note: 8GjGN
en: <ahelp hid=".">Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per imprimir les pàgines del fullet en l'orde correcte per a una seqüència de dreta a esquerra.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 help.text]
note: ap5FC
en: Other
ca: Altres

[ctx: 01040400.xhp hd_id4188055 help.text]
note: sfsMU
en: Print automatically inserted blank pages
ca: Imprimeix les pàgines en blanc que s'han inserit automàticament

[ctx: 01040400.xhp par_id8295541 help.text]
note: FeCMe
en: <ahelp hid=".">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si s'habilita esta opció, s'imprimeixen les pàgines buides inserides automàticament. Esta opció és recomanable si imprimiu a doble cara. Per exemple, en un llibre es pot haver definit un estil de paràgraf "capítol" que comence sempre amb una pàgina senar. Si el capítol anterior acaba en una pàgina senar, el %PRODUCTNAME inserirà una pàgina buida amb numeració parella. Esta opció controla si cal imprimir esta pàgina parella o no.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156384 help.text]
note: WwHSp
en: Paper tray from printer settings
ca: De la configuració de la impressora

[ctx: 01040400.xhp par_id3146316 help.text]
note: 4BXTE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray">For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray">Per a impressores amb diverses safates, l'opció "Safata de paper segons els paràmetres de la impressora" indica si la safata de paper utilitzada és l'especificada pels paràmetres del sistema de la impressora.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3154703 help.text]
note: mVBtM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">Si heu instal·lat programari de fax al vostre ordinador i voleu enviar el fax directament des del document de text, seleccioneu la màquina de fax desitjada.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 help.text]
note: fD3Cv
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: 01040400.xhp par_id3151320 help.text]
note: Pkyu4
en: <ahelp hid=".">Specifies whether comments in your document are printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica si s'han d'imprimir els comentaris del document.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
note: TUSby
en: Table
ca: Taula

[ctx: 01040500.xhp bm_id3149656 help.text]
note: qKJfB
en: <bookmark_value>inserting; new text tables defaults</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; default settings</bookmark_value><bookmark_value>aligning;tables in text</bookmark_value><bookmark_value>number formats; recognition in text tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció; paràmetres per defecte de taules de text noves</bookmark_value><bookmark_value>taules en text; paràmetres per defecte</bookmark_value><bookmark_value>alineació; taules en text</bookmark_value><bookmark_value>formats de nombre; reconeixement en taules de text</bookmark_value>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 96PPp
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Table</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Taula">Taula</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145674 help.text]
note: wBsWL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/OptTablePage">Defines the attributes of tables in text documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/OptRedLinePage">Defineix l'aparença dels canvis al document.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145609 help.text]
note: GrwCf
en: Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>.
ca: Especifica els paràmetres per defecte per a columnes i files i el mode de taula. També especifica els valors estàndard per moure i inserir columnes i files. Per obtindre més informació, consulteu <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Edició de taules mitjançant el teclat">Edició de taules mitjançant el teclat</link></caseinline><defaultinline> a l'Ajuda del $[officename] Writer</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 01040500.xhp par_id3148797 help.text]
note: pWCbq
en: Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.
ca: Defineix els paràmetres per defecte per a totes les taules de text que es creen als documents de text.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 help.text]
note: CZG5D
en: Heading
ca: Encapçalament

[ctx: 01040500.xhp par_id3150447 help.text]
note: RAQFX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/header">Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/header">Especifica que la primera fila de la taula es formata amb l'estil de paràgraf «Encapçalament de la taula».</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 help.text]
note: C6vxP
en: Repeat on each page
ca: Repeteix a cada pàgina

[ctx: 01040500.xhp par_id3149204 help.text]
note: 4khpF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/repeatheader">Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/repeatheader">Especifica si l'encapçalament de la taula es porta a la pàgina nova després d'un salt de pàgina.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 help.text]
note: MkQjT
en: Do not split (not in HTML)
ca: No partisques (no en HTML)

[ctx: 01040500.xhp par_id3155429 help.text]
note: VcWFN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/dontsplit">Specifies that tables are not split by any type of text flow break.</ahelp> You can also find this option in menu <emph>Table - Properties - Text Flow</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/dontsplit">Especifica que les taules no es parteixen amb cap tipus de trencament del flux de text.</ahelp> També podeu trobar aquesta opció al menú <emph>Taula ▸ Propietats ▸ Flux del text</emph>.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: MCoPP
en: Border
ca: Vora

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EbCnz
en: Input in tables
ca: Entrada en taules

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: nKEGs
en: Number recognition
ca: Reconeixement de nombres

[ctx: 01040500.xhp par_id3155306 help.text]
note: FgZSX
en: If <emph>Number recognition</emph> is not marked, numbers are saved in text format and are automatically left-aligned.
ca: Si no activeu la casella <emph>Reconeixement de nombres</emph>, els nombres es guarden en format de text i s'alineen a l'esquerra automàticament.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 help.text]
note: ZJCGf
en: Number format recognition
ca: Reconeixement del format numèric

[ctx: 01040500.xhp par_id3159346 help.text]
note: dKekB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/numfmtformatting">If<emph> Number format recognition </emph>is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to <emph>Text</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/numfmtformatting">Si l'opció <emph>Reconeixement del format numèric</emph> no està activada, només s'admetrà el format que s'haja definit a la cel·la. Qualsevol altra entrada restablirà el format a <emph>Text</emph>.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 help.text]
note: s8CRB
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 01040500.xhp par_id3146792 help.text]
note: oGpv8
en: Direct formatting is not influenced by the <emph>Alignment</emph> field. If you center align the cell contents directly, they remain centered irrespective of whether text or numbers are involved.
ca: La formatació directa no queda afectada pel camp <emph>Alineació</emph>. Si centreu directament el contingut de la cel·la, este seguirà centrat independentment de si es tracta de text o de nombres.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 help.text]
note: FLsum
en: Keyboard handling
ca: Maneig del teclat

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 help.text]
note: PYLjF
en: Move cells
ca: Desplaça les cel·les

[ctx: 01040500.xhp par_id3153711 help.text]
note: cFC2n
en: Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard.
ca: Defineix els paràmetres per defecte per moure files i columnes amb el teclat.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 help.text]
note: dDMUD
en: Row
ca: Fila

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 help.text]
note: 8V86n
en: Column
ca: Columna

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 help.text]
note: AEvKV
en: Insert
ca: Insereix una cel·la

[ctx: 01040500.xhp par_id3155176 help.text]
note: Axafs
en: Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard.
ca: Especifica els paràmetres per defecte per inserir files i columnes amb el teclat.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 help.text]
note: vAvpD
en: Row
ca: Fila

[ctx: 01040500.xhp par_id3153966 help.text]
note: BaEDy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/rowinsert">Specifies the default value for inserting rows.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/rowinsert">Indica el valor per defecte per a inserir files.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 help.text]
note: 2x3ur
en: Column
ca: Columna

[ctx: 01040500.xhp par_id3159334 help.text]
note: TFQxk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/colinsert">Specifies the default value for inserting columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/colinsert">Indica el valor per defecte per a inserir columnes.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 help.text]
note: He8Ln
en: Behavior of rows/columns
ca: Comportament de les files/columnes

[ctx: 01040500.xhp par_id3150298 help.text]
note: Q7GQ3
en: Determines the relative effect of rows and columns on adjacent rows or columns, as well as on the entire table.
ca: Determina l'efecte relatiu de files i columnes en files o columnes adjacents, així com en tota la taula.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 help.text]
note: 23ZKA
en: Fixed
ca: Fix

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 help.text]
note: EbFG4
en: Fixed, proportional
ca: Fix, proporcional

[ctx: 01040500.xhp par_id3147128 help.text]
note: NW5Tc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/fixprop">Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/fixprop">Especifica que els canvis en una fila o columna tenen efecte a tota la taula.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3166423 help.text]
note: CcFFW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/var">Specifies that changes to a row or column affect the table size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/var">Especifica que les modificacions realitzades a una fila o una columna afecten la mida de la taula.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: o9wRU
en: Formatting Aids
ca: Ajudes a la formatació

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 help.text]
note: 4FxhX
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formatting Aids</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Ajudes a la formatació">Ajudes a la formatació</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3155450 help.text]
note: GzhGZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/OptFormatAidsPage">In $[officename] text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/OptFormatAidsPage">Defineix la visualització per a determinats caràcters i per al cursor directe dels documents de text i HTML del $[officename].</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_id3156343 help.text]
note: 7EDoZ
en: Defines which formatting marks are visible on screen. Activate the <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Formatting marks On/Off"><emph>Formatting Marks</emph></link> icon on the <emph>Standard</emph> bar. All characters that you have selected on the <emph>Formatting Aids</emph> tab page will be displayed.
ca: Defineix quines marques de formatació són visibles en pantalla. Activeu la icona <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Marques de formatació activades/desactivades"><emph>Marques de formatació activades/desactivades</emph></link> a la barra <emph>Estàndard</emph>. Es mostraran tots els caràcters que hàgeu seleccionat a la pàgina <emph>Ajudes a la formatació</emph>.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sTExC
en: Paragraph end
ca: Final de paràgraf

[ctx: 01040600.xhp par_id3154123 help.text]
note: Syrhe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/paragraph">Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/paragraph">Especifica si es mostren els delimitadors de paràgraf. Els delimitadors de paràgraf també contenen informació de format de paràgraf.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3153193 help.text]
note: 7sgBS
en: Soft hyphens
ca: Guionets opcionals

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: 7DBG4
en: Spaces
ca: Espais

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 help.text]
note: sAFip
en: Non-breaking spaces
ca: Espais no separables

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 help.text]
note: ZLn7V
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 help.text]
note: YoDPd
en: Breaks
ca: Salts

[ctx: 01040600.xhp par_id3150874 help.text]
note: oSVwS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/break">Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/break">Mostra tots els salts de línia fets mitjançant la drecera Maj+Retorn. Aquests salts creen línies noves, però no inicien un paràgraf nou.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN108FB help.text]
note: F2h2C
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentext">Displays text that uses the character format "hidden", when <emph>View - Formatting Marks</emph> is enabled.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentext">Mostra el text que utilitza el format de caràcter «amagat» quan s'activa l'opció <emph>Visualitza ▸ Marques de formatació</emph>.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_id3147508 help.text]
note: BHJaU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/cursorinprot">Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/cursorinprot">Especifica que podeu ubicar el cursor en àrees protegides, però no podeu fer-hi cap canvi.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_id3146900 help.text]
note: FDnFU
en: Defines all the properties of the direct cursor.
ca: Defineix totes les propietats del cursor directe.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 help.text]
note: dEfPy
en: Direct cursor
ca: Cursor directe

[ctx: 01040600.xhp par_id3149020 help.text]
note: zCrNj
en: Defines the insert options for the direct cursor. If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position. The properties of this paragraph depend on the selected option. You can select from the following options:
ca: Defineix les opcions d'inserció per al cursor directe. Si feu clic en qualsevol posició al document, podreu escriure o inserir un paràgraf exactament en esta posició. Les propietats d'este paràgraf dependran de l'opció seleccionada. Podeu seleccionar entre les opcions següents:

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 help.text]
note: arLP9
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: 01040600.xhp par_id3155174 help.text]
note: nsXPA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/filltab">When the direct cursor is used, as many tabs as necessary are added in the new paragraph until the clicked position is reached.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/filltab">Si s'utilitza el cursor directe, s'afigen tots els tabuladors que siguen necessaris al paràgraf nou fins que s'assoleix la posició on s'ha fet clic.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 help.text]
note: DcRBY
en: Tabs and Spaces
ca: Tabuladors i espais

[ctx: 01040600.xhp par_id3155904 help.text]
note: AThkF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/fillspace">When the Direct Cursor is used, a corresponding number of tabs and spaces are inserted in the new paragraph as necessary until the clicked position is reached.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/fillspace">Si s'utilitza el cursor directe, s'insereix un nombre corresponent de tabuladors i d'espais al paràgraf nou segons calga fins que s'assolisca la posició on s'ha fet clic.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 help.text]
note: AKwn3
en: Left paragraph margin
ca: Marge esquerre del paràgraf

[ctx: 01040600.xhp par_id3151188 help.text]
note: p6mzV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/fillindent">When the direct cursor is used, the left paragraph indent is set at the horizontal position where you click the direct cursor. The paragraph is left aligned. </ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/fillindent">Si s'utilitza el cursor directe, el sagnat esquerre del paràgraf es defineix en la posició horitzontal on heu fet clic amb el cursor directe. El paràgraf s'alinea a l'esquerra. </ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 help.text]
note: TXRgV
en: Paragraph alignment
ca: Alineació de paràgraf

[ctx: 01040600.xhp par_id3156384 help.text]
note: qSFt6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/fillmargin">Sets the paragraph alignment when the direct cursor is used. Depending on where the mouse is clicked, the paragraph is formatted left aligned, centered or right aligned. The cursor before the mouse-click shows, by means of a triangle, which alignment is set. </ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/fillmargin">Defineix l'alineació del paràgraf quan s'utilitza el cursor directe. Segons on es faça clic amb el ratolí, el paràgraf se centrarà o es formatarà amb alineació a l'esquerra o a la dreta. El cursor abans de fer clic mostra, mitjançant un triangle, quina alineació està definida.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_id3149964 help.text]
note: sGDAC
en: All insert options refer only to the current paragraph generated with the Direct Cursor.
ca: Totes les opcions d'inserció fan referència només al paràgraf actual generat amb el cursor directe.

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
note: Do7Ez
en: Changes
ca: Canvis

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 help.text]
note: WRD4W
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Changes</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Canvis">Canvis</link>

[ctx: 01040700.xhp par_id3149416 help.text]
note: Pejwx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/OptRedLinePage">Defines the appearance of changes in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/OptRedLinePage">Defineix l'aparença dels canvis al document.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FGDFT
en: Text display
ca: Visualització del text

[ctx: 01040700.xhp par_id3144510 help.text]
note: PMicr
en: Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options.
ca: Defineix els paràmetres per mostrar els canvis gravats. Seleccioneu el tipus de canvi, així com l'atribut de visualització i el color corresponent. El camp de previsualització mostra l'efecte de les opcions de visualització seleccionades.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 help.text]
note: t6B99
en: Insertions / Attributes
ca: Insercions / Atributs

[ctx: 01040700.xhp par_id3154758 help.text]
note: 6TWgE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/insert">Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/insert">Especifica com es mostren els canvis al document quan s'insereix text.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 help.text]
note: EJZXE
en: Deletions / Attributes
ca: Supressions / Atributs

[ctx: 01040700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iDUn6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/deleted">Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/deleted">Especifica com es mostren els canvis al document quan se suprimeix text. Si graveu supressions de text, el text es mostra amb l'atribut seleccionat (per exemple, ratllat) i no se suprimeix.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 help.text]
note: xf2GG
en: Changed attributes / Attributes
ca: Atributs canviats / Atributs

[ctx: 01040700.xhp par_id3151042 help.text]
note: ebW8Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/changed">Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/changed">Defineix com es mostren els canvis als atributs de text del document. Estos canvis afecten els atributs com ara negreta, cursiva o subratllat.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp par_id3145419 help.text]
note: r7cZb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/changedcolor">You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by $[officename], then modified to match to the author of each change.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/changedcolor">També podeu triar un color per visualitzar cada tipus de canvi gravat. Quan trieu la condició «Per autor» a la llista, el color queda determinat automàticament pel $[officename] i, a continuació, es modifica perquè coincidisca amb l'autor de cada canvi.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 help.text]
note: fGHEC
en: Lines changed
ca: Línies modificades

[ctx: 01040700.xhp par_id3149562 help.text]
note: pEf4F
en: To indicate which lines of the text have been changed, you can define a mark that appears in the left or right page margin.
ca: Per indicar quines línies de text s'han canviat, podeu definir una marca perquè aparega al marge dret o esquerre de la pàgina.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: AECgF
en: Mark
ca: Marca

[ctx: 01040700.xhp par_id3154638 help.text]
note: RGiTX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/markpos">Defines if and where changed lines in the document are marked.</ahelp> You can set the markings so that they always appear on the left or right page margin, or on the outer or inner margin.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/markpos">Defineix si es marquen i on es marquen les línies canviades del document.</ahelp> Podeu definir les marques perquè apareguen sempre al marge esquerre o dret de la pàgina, o bé al marge interior o exterior.

[ctx: 01040700.xhp par_id3146975 help.text]
note: iVLuq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/markcolor">Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/markcolor">Especifica el color del ressaltat de les línies canviades en el text.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp bm_id3145119 help.text]
note: 4yr6m
en: <bookmark_value>links; updating options (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; links in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; fields and charts, automatically (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>fields;updating automatically (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>charts; updating automatically (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>captions; tables/pictures/frames/OLE objects (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in text; captions</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; captions (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>frames; captions (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects; captions (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>tab stops; spacing in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>spacing; tab stops in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>word counts; separators</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>enllaços; opcions d'actualització (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>actualització; enllaços en documents de text</bookmark_value><bookmark_value>actualització; camps i diagrames, automàticament (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>camps;actualització automàtica (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; actualització automàtica (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>llegendes; taules/imatges/marcs/objectes OLE (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>taules en text; llegendes</bookmark_value><bookmark_value>imatges; llegendes (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>marcs; llegendes (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>objectes OLE; llegendes (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tabuladors; espaiat en documents de text</bookmark_value><bookmark_value>espaiat; tabuladors en documents de text</bookmark_value><bookmark_value>nombre de paraules;separadors</bookmark_value>

[ctx: 01040900.xhp par_id3145382 help.text]
note: 7xNxH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage">Specifies general settings for text documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage">Especifica els paràmetres generals per als documents de text.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 help.text]
note: VoQn9
en: Update
ca: Actualització

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 help.text]
note: NDiiZ
en: Update links when loading
ca: Actualitza els enllaços en carregar

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 help.text]
note: R4VkB
en: Always
ca: Sempre

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 help.text]
note: Wx9Ak
en: On request
ca: A petició

[ctx: 01040900.xhp par_id3153252 help.text]
note: fX5FG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/onrequest">Updates links only on request while loading a document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/onrequest">Actualitza els enllaços només en sol·licitar-ho en carregar el document.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 help.text]
note: xKwZE
en: Never
ca: Mai

[ctx: 01040900.xhp par_id3148946 help.text]
note: FZpVr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/never">Links are never updated while loading a document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/never">Els enllaços no s'actualitzen mai en carregar un document.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 help.text]
note: d9ABs
en: Automatically
ca: Automàticament

[ctx: 01040900.xhp par_id8801538 help.text]
note: AGM9F
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update fields manually</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Per actualitzar camps manualment</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 help.text]
note: pBaft
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 01040900.xhp par_id3154071 help.text]
note: 4Gi7B
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/updatefields">The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.</ahelp> The following table lists the fields that are updated without regard to this checkbox.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/updatefields">Els continguts de tots els camps s'actualitzen automàticament sempre que el contingut de la pantalla es mostra com a nou. Encara que esta casella no estiga activada, alguns camps s'actualitzen cada vegada que es produeix una condició especial.</ahelp> A la taula següent s'enumeren els camps que s'actualitzen sense tindre en compte esta casella de selecció.

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
note: DXmZB
en: Condition
ca: Condició

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
note: rsc4d
en: Automatically updated fields
ca: Camps actualitzats automàticament

[ctx: 01040900.xhp par_idN10795 help.text]
note: yi4QA
en: Printing the document (also exporting as PDF)
ca: Impressió del document (també exportació a PDF)

[ctx: 01040900.xhp par_idN1079B help.text]
note: eW7EC
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time, References, Last printed
ca: Autor, Remitent, Capítol, Data, Hora, Referències, Última impressió

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
note: RCtpd
en: Reloading the document
ca: Actualització del document

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A8 help.text]
note: XFY4s
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
ca: Autor, Remitent, Capítol, Data, Hora

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
note: Xzw2v
en: Saving the document
ca: Desament del document

[ctx: 01040900.xhp par_idN107B5 help.text]
note: jPU8x
en: File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified
ca: Nom de fitxer, Estadístiques, Número de document, Hora d'edició, Modificat

[ctx: 01040900.xhp par_idN107BC help.text]
note: sapHP
en: Editing the text line where the field is in
ca: Edició de la línia de text on és el camp

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C2 help.text]
note: pXQGf
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
ca: Autor, Remitent, Capítol, Data, Hora

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
note: dB55S
en: Manually changing a variable
ca: Canvi manual d'una variable

[ctx: 01040900.xhp par_idN107CF help.text]
note: ewEiD
en: Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field
ca: Text condicional, Text amagat, Paràgraf amagat, Variables, Camp DDE

[ctx: 01040900.xhp par_idN107D6 help.text]
note: QUZKi
en: Switching off "fixed content"
ca: Desactivació del "contingut fix"

[ctx: 01040900.xhp par_idN107DC help.text]
note: C7Fdn
en: Author, Sender, all document information fields
ca: Autor, Remitent, tots els camps d'informació del document

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
note: XjHFR
en: Changing the page count
ca: Canvi del nombre de pàgines

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
note: aLFTB
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 help.text]
note: H2PBt
en: Charts
ca: Diagrames

[ctx: 01040900.xhp par_id3150768 help.text]
note: SEe9k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/updatecharts">Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/updatecharts">Indica si cal actualitzar automàticament els diagrames. Sempre que canvia el valor d'una cel·la d'una taula del Writer i el cursor ix de la cel·la, el diagrama que mostra el valor d'esta cel·la s'actualitza automàticament.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 help.text]
note: gyqY9
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 help.text]
note: 6i32W
en: Measurement unit
ca: Unitat de mesura

[ctx: 01040900.xhp par_id3146147 help.text]
note: TVnDC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/metric">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unit of measurement">unit of measurement</link> for text documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/metric">Especifica la <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unitat de mesura">unitat de mesura</link> per als documents de text.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 help.text]
note: WmFn3
en: Tab stops
ca: Tabuladors

[ctx: 01040900.xhp par_id3150417 help.text]
note: QmhRA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/tab">Specifies the spacing between the individual tab stops.</ahelp> The horizontal ruler displays the selected spacing.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/tab">Especifica l'espaiat entre tabuladors individuals.</ahelp> El regle horitzontal mostra l'espaiat seleccionat.

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154946 help.text]
note: rdALd
en: Enable char unit
ca: Activa la unitat de caràcter

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154945 help.text]
note: EhWRQ
en: Use square page mode for text grid
ca: Utilitza el mode de pàgina quadrada per a la graella de text

[ctx: 01040900.xhp hd_id3166976 help.text]
note: axcqw
en: Word count
ca: Recompte de paraules

[ctx: 01040900.xhp hd_id3166980 help.text]
note: vfrbi
en: Additional separators
ca: Separadors addicionals

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
note: RPuAH
en: Compatibility
ca: Compatibilitat

[ctx: 01041000.xhp bm_id3577990 help.text]
note: DoWVy
en: <bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value>      <bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>documents del Word;compatibilitat</bookmark_value><bookmark_value>importació;paràmetres de compatibilitat per a la importació de text</bookmark_value><bookmark_value>opcions;compatibilitat (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres de compatibilitat per a la importació del MS Word</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;importació de documents del Word</bookmark_value><bookmark_value>format;importació de documents del Word</bookmark_value><bookmark_value>formatació; mètrica de la impressora (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mètrica;formatació del document (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mètrica de la impressora per a la formatació del document (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10607 help.text]
note: xvqun
en: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibility</link></variable>
ca: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibilitat</link></variable>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10625 help.text]
note: VkHbz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcompatpage/OptCompatPage">Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcompatpage/OptCompatPage">Especifica els paràmetres de compatibilitat per als documents de text. Estes opcions ajuden a ajustar el %PRODUCTNAME en importar documents del Microsoft Word.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_id3153876 help.text]
note: xTqJF
en: Some of the settings defined here are only valid for the current document and must be defined separately for each document.
ca: Alguns dels paràmetres definits ací només són vàlids per al document actual i s'han de definir per separat per a cada document.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: zGY4w
en: Use printer metrics for document formatting
ca: Utilitza la mètrica de la impressora per a la formatació del document

[ctx: 01041000.xhp par_id3155768 help.text]
note: FkxjU
en: If you set this option for the current document and then save the document, for example, in an older binary format, this option will not be saved. If you later open the file from the older format, this option will be set by default.
ca: Si definiu esta opció per al document actual i, a continuació, guardeu el document, per exemple, en un format binari més antic, esta opció no es desarà. Si més avant obriu el fitxer amb el format més antic, esta opció estarà definida per defecte.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3145640 help.text]
note: J39oF
en: Add spacing between paragraphs and tables
ca: Afig espai entre els paràgrafs i taules

[ctx: 01041000.xhp par_id3147339 help.text]
note: TSr55
en: In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in Microsoft Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding Word documents.
ca: Al $[officename] Writer, l'espaiat del paràgraf no es defineix de la mateixa manera que als documents del Microsoft Word. Si heu definit l'espaiat entre dos paràgrafs o taules, aquest espaiat també s'afegirà als documents corresponents del Word.

[ctx: 01041000.xhp par_id3151250 help.text]
note: kEFur
en: Specifies whether to add Microsoft Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents.
ca: L'opció indica si s'ha d'afegir espaiat entre paràgrafs i taules compatible amb el Microsoft Word als documents de text del $[officename] Writer.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3146317 help.text]
note: 4aF2m
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
ca: Afig un espai de paràgraf i taula a la part superior de les pàgines

[ctx: 01041000.xhp par_id3155333 help.text]
note: U5bFW
en: Specifies whether paragraph spacing at the top of a page will also be effective at the beginning of a page or column if the paragraph is positioned on the first page of the document. The same applies for a page break.
ca: Especifica si l'espaiat de paràgraf de la part superior de la pàgina també serà efectiu al principi d'una pàgina o d'una columna si el paràgraf és a la primera pàgina del document. Aquesta opció també s'aplica als salts de pàgina.

[ctx: 01041000.xhp par_id3145789 help.text]
note: qDmqR
en: If you import a Word document, the spaces are automatically added during the conversion.
ca: Si importeu un document del Word, els espais s'afigen automàticament durant la conversió.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149964 help.text]
note: DvDBF
en: Use OpenOffice.org 1.1 tab stop formatting
ca: Usa la formatació de tabulació de l'OpenOffice.org 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_id3152777 help.text]
note: PrcAD
en: Specifies how to align text at tab stops beyond the right margin, how to handle decimal tab stops, and how to handle tab stops close to a line break. If this check box is not selected, tab stops are handled in the same way as in other Office applications.
ca: Especifica com s'han d'alinear el text i els tabuladors més enllà del marge dret, i també com s'han de gestionar els tabuladors decimals i els tabuladors propers a un salt de línia. Si aquesta casella de selecció no està activada, els tabuladors es gestionen de la mateixa manera que en altres aplicacions de l'Office.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10810 help.text]
note: yCdZt
en: In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied.
ca: En documents de text creats per la versió actual del Writer, s'utilitza per defecte la gestió de tabuladors nous. En documents creats per versions del Writer anteriors a l'StarOffice 8 o l'OpenOffice.org 2.0, s'aplica la gestió de tabuladors utilitzada anteriorment.

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
note: u7RWi
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ca: No afiges interlineat (espai addicional) entre les línies del text

[ctx: 01041000.xhp par_idN10806 help.text]
note: sEKBN
en: Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute.
ca: Especifica que no s'afig interlineat addicional (espai addicional) entre les línies de text, fins i tot si el tipus de lletra que s'està utilitzant conté un atribut d'interlineat addicional.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10809 help.text]
note: mHLfw
en: In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used.
ca: En documents de text creats per la versió actual del Writer, l'interlineat addicional s'utilitza per defecte. En documents creats per versions del Writer anteriors a l'StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0, no s'utilitza l'interlineat addicional.

[ctx: 01041000.xhp par_idN107FF help.text]
note: AxZBU
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
ca: Utilitza l'interlineat de l'OpenOffice.org 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_idN10815 help.text]
note: mYpm4
en: If the option is off, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied. If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied.
ca: Si l'opció està desactivada, s'aplicarà un procés nou per formatar les línies de text amb interlineat proporcional. Si l'opció està activada, s'aplicarà el mètode anterior per formatar les línies de text amb un interlineat proporcional.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10818 help.text]
note: Mqo8E
en: In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used.
ca: Als documents de text creats amb la versió actual del Writer i als documents de versions actuals del Microsoft Word, s'utilitza el procés nou. Als documents de text creats amb versions del Writer anteriors a l'StarOffice 8 o l'OpenOffice.org 2.0, s'utilitza el procés anterior.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
note: T9tGK
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ca: Afig espaiat de taules i paràgraf a la part inferior de les cel·les de la taula

[ctx: 01041000.xhp par_idN10846 help.text]
note: N8tD8
en: Specifies that the bottom spacing is added to a paragraph, even when it is the last paragraph in a table cell.
ca: Especifica que l'espaiat inferior s'afig a un paràgraf, fins i tot si és l'últim paràgraf d'una cel·la de la taula.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10849 help.text]
note: Kb6Gx
en: If the option is off, table cells will be formatted as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is on, an alternative method of formatting table cells will be applied. The option is on by default for new documents created with %PRODUCTNAME and for documents imported from Microsoft Word format.
ca: Si l'opció està desactivada, les cel·les de la taula es formataran com a les versions del Writer anteriors a l'StarOffice 8 o l'OpenOffice.org 2.0. Si l'opció està activada, s'aplicarà un mètode alternatiu per a formatar les cel·les de la taula. Aquesta opció està activada per defecte per als documents nous creats amb el %PRODUCTNAME i per als documents importats des del format del Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1084C help.text]
note: EVC55
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
ca: Usa el posicionament d'objectes de l'OpenOffice.org 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_idN10864 help.text]
note: CVZ4z
en: Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing.
ca: Especifica com s'ha de calcular la posició dels objectes flotants ancorats a un caràcter o a un paràgraf respecte de la part superior i inferior de l'espaiat del paràgraf.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10867 help.text]
note: tV8wz
en: If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word.
ca: Si l'opció està activada, els objectes flotants es col·loquen com a les versions del Writer anteriors a l'StarOffice 8 o l'OpenOffice.org 2.0. Si l'opció està desactivada, els objectes flotants es col·loquen mitjançant un mètode alternatiu similar al mètode utilitzat pel Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1086A help.text]
note: fLiAw
en: The option will be set to off for new documents. For Writer documents created by a version prior to OpenOffice.org 2.0 the option is on.
ca: L'opció estarà desactivada per als documents nous. Per als documents del Writer creats amb una versió anterior a l'OpenOffice.org 2.0 l'opció estarà activada.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
note: BTBF5
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
ca: Utilitza l'ajustament del text al voltant dels objectes de l'OpenOffice 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_id4016541 help.text]
note: L9n5q
en: Microsoft Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in Microsoft Word.
ca: El Microsoft Word i el Writer tenen punts de vista diferents sobre l'ajustament de text al voltant d'objectes flotants de pantalla. Al Writer, els objectes flotants de pantalla són els marcs i els dibuixos, mentre que al Microsoft Word ho són els «quadres de text», els «gràfics», els «marcs», les «imatges», etc.

[ctx: 01041000.xhp par_id7280190 help.text]
note: cxcHm
en: In Microsoft Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header.
ca: Al Microsoft Word i a les versions actuals del Writer, el contingut de la capçalera i el peu de pàgina i el contingut de les notes al peu i les notes finals no s'ajusta al voltant dels objectes flotants de pantalla. El contingut del cos del text s'ajusta al voltant dels objectes flotants de pantalla que estan ancorats a la capçalera de pàgina.

[ctx: 01041000.xhp par_id2782982 help.text]
note: uTUYA
en: In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the opposite was true.
ca: A les versions del Writer anteriors a l'StarOffice 8 o l'OpenOffice.org 2.0, succeïa el contrari.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10892 help.text]
note: JVF7p
en: If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, the former text wrapping will be applied.
ca: Si l'opció està desactivada, que és el paràmetre per defecte, s'aplicarà l'ajustament del text nou. Si l'opció està activada, s'aplicarà l'ajustament del text anterior.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
note: yGkwB
en: Consider wrapping style when positioning objects
ca: Considera l'ajustament d'estil quan es posicionin els objectes

[ctx: 01041000.xhp par_idN10837 help.text]
note: hf5MD
en: Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word.
ca: Especifica com ha de funcionar el complex procés de col·locar els objectes flotants que estan ancorats a un caràcter o paràgraf. A les versions del Writer anteriors a l'StarOffice 8 o l'OpenOffice.org 2.0 s'utilitzava un procés iteratiu, mentre que a les versions actuals s'utilitza un procés senzill, que és similar al mateix procés del Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10943 help.text]
note: zcUDo
en: If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents.
ca: Si l'opció està desactivada, s'utilitza el procés iteratiu per al posicionament d'objectes que s'utilitzava anteriorment al %PRODUCTNAME. Si l'opció està activada, s'utilitza el procés senzill nou per garantir la compatibilitat amb els documents del Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp hd_id5240028 help.text]
note: Cn7Uf
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ca: Amplia la separació de paraules a les línies de paràgrafs justificats amb salts de línia manuals

[ctx: 01041000.xhp par_id8599810 help.text]
note: HiKzW
en: If enabled, Writer adds spacing between words, in lines that end with Shift+Enter in justified paragraphs. If disabled, spacing between words will not be expanded to justify the lines.
ca: Si l'opció està habilitada, el Writer afig espaiat entre paraules, en línies que acaben amb Maj+Retorn en paràgrafs justificats. Si està inhabilitada, l'espaiat entre paraules no s'ampliarà per justificar les línies.

[ctx: 01041000.xhp par_id8012634 help.text]
note: CkDJv
en: This setting is on by default for .odt text documents. It will be saved and loaded with the document in the .odt text document format. This setting cannot be saved in old .sxw text documents, so this setting is off for .sxw text documents.
ca: Este paràmetre està activat per defecte en documents de text .odt. Es desarà i es carregarà amb el document en el format de document de text .odt. Este paràmetre no es pot guardar en documents de text .sxw anteriors, i per això està desactivat per als documents de text .sxw.

[ctx: 01041000.xhp hd_id5241028 help.text]
note: Ebsyg
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
ca: Admet línies en blanc el fons de fitxers PDF per compatibilitat amb documents antics

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
note: C3cmh
en: Use as Default
ca: Utilitza com a valor per defecte

[ctx: 01041000.xhp par_idN10848 help.text]
note: tLtsB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcompatpage/default">Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcompatpage/default">Feu-hi clic per utilitzar els paràmetres actuals d'esta pestanya com a valor per defecte per a properes sessions amb el %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10977 help.text]
note: gsofq
en: The factory defaults are set as follows. Enabled are the following options, while all other options are disabled:
ca: Els paràmetres per defecte estan definits com s'indica a continuació. Les opcions següents estan habilitades, mentre que la resta d'opcions han d'estar inhabilitades:

[ctx: 01041000.xhp par_idN1097D help.text]
note: APEpc
en: Add spacing between paragraphs and tables
ca: Afig espai entre els paràgrafs i taules

[ctx: 01041000.xhp par_idN10981 help.text]
note: FgZcx
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
ca: Afig un espai de paràgraf i taula a la part superior de les pàgines

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
note: JocxW
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ca: Afig espaiat de taules i paràgraf a la part inferior de les cel·les de la taula

[ctx: 01041000.xhp par_id4653767 help.text]
note: q2Djj
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ca: Amplia la separació de paraules a les línies de paràgrafs justificats amb salts de línia manuals

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
note: DHArv
en: AutoCaption
ca: Llegenda automàtica

[ctx: 01041100.xhp bm_id5164036 help.text]
note: 2tmfC
en: <bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>llegendes automàtiques (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>funció Llegenda automàtica al %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>llegendes;llegendes automàtiques (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
note: uAGKc
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">Llegenda automàtica</link>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10571 help.text]
note: DmVAN
en: Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects.
ca: Especifica els paràmetres per a les llegendes que s'afigen automàticament als objectes inserits.

[ctx: 01041100.xhp par_idN10588 help.text]
note: LxMy2
en: Add captions automatically when inserting
ca: Afig llegendes automàticament en inserir

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058C help.text]
note: Fa42d
en: <ahelp hid=".">Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el tipus d'objecte per al qual seran vàlids els paràmetres de llegenda automàtica.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
note: qPqeZ
en: Caption
ca: Llegenda

[ctx: 01041100.xhp par_idN10593 help.text]
note: 4myfF
en: Defines the options to be applied to the selected object type. These options are identical to those in the <emph>Insert - Caption</emph> menu, which is available when an object is selected. Below the settings is a preview of the object category, together with numbering type.
ca: Defineix les opcions que s'aplicaran al tipus d'objecte seleccionat. Estes opcions són idèntiques a les del menú <emph>Insereix - Llegenda</emph>, que està disponible quan se selecciona un objecte. A sota dels paràmetres hi ha una previsualització de la categoria d'objecte, i també el tipus de numeració.

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 help.text]
note: ECNxB
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 01041100.xhp par_id3155419 help.text]
note: HGcNB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/category">Specifies the category of the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/category">Especifica la categoria de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: MQAMV
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 01041100.xhp par_id3149233 help.text]
note: BgkZ3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/numbering">Specifies the type of numbering required.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/numbering">Permet especificar el tipus de numeració que s'ha d'utilitzar.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: 4Abu3
en: Separator
ca: Separador

[ctx: 01041100.xhp par_idN106E2 help.text]
note: WVbnN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/separator">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/separator">Defineix el caràcter que es mostrarà després del número de l'encapçalament o del nivell de capítol.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 6ZDxA
en: Position
ca: Càrrec

[ctx: 01041100.xhp par_id3151384 help.text]
note: KVfgr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/position">Determines the position of the caption with respect to the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/position">Determina la posició de la llegenda respecte a l'objecte.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
note: Asm3b
en: Numbering captions by chapter
ca: Numeració per capítols

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nxTEi
en: Level
ca: Nivell

[ctx: 01041100.xhp par_id3153898 help.text]
note: 5G6WB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/level">Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/level">Especifica els encapçalaments o els nivells de capítol on voleu que comence la numeració.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id661541680699404 help.text]
note: yX64U
en: Separator
ca: Separador

[ctx: 01041100.xhp par_id3153524 help.text]
note: AUoqC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/chapseparator">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/separator">Defineix el caràcter que es mostrarà després del número de l'encapçalament o del nivell de capítol.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
note: FURqn
en: Category and frame format
ca: Categoria i format del marc

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZKDWm
en: Character style
ca: Estil de caràcter

[ctx: 01041100.xhp par_idN106B4 help.text]
note: Mtiqj
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style of the caption paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica l'estil de caràcter del paràgraf de la llegenda.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: rLbjJ
en: Apply border and shadow
ca: Aplica la vora i l'ombra

[ctx: 01041100.xhp par_id3149826 help.text]
note: DPuBP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/applyborder">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/applyborder">Aplica la vora i l'ombra de l'objecte al marc de la llegenda.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: wPHCi
en: HTML Document Options
ca: Opcions del document HTML

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 help.text]
note: tPWD2
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
ca: %PRODUCTNAME Writer/Opcions web

[ctx: 01050000.xhp par_id3145120 help.text]
note: 5QwJC
en: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Defines the basic settings for $[officename] documents in HTML format.</ahelp></variable>
ca: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Defineix els paràmetres bàsics per als documents del $[officename] en format HTML.</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: gBmRc
en: Grid
ca: Graella

[ctx: 01050100.xhp bm_id3147226 help.text]
note: gEeTL
en: <bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>graelles; paràmetres per defecte (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres per defecte; graelles (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres per defecte d'ajustament a la graella (Writer/Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 help.text]
note: RQSgP
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Graella">Graella</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147088 help.text]
note: kxs4A
en: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/OptGridPage">Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/OptGridPage">Especifica els paràmetres per a la graella configurable de les pàgines d'un document. Aquesta graella vos ajuda a determinar la posició exacta dels vostres objectes. També podeu alinear aquesta graella amb la graella d'ajustament «magnètic».</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 help.text]
note: cFg5q
en: Grid
ca: Graella

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 help.text]
note: u9SMt
en: Snap to grid
ca: Ajusta a la graella

[ctx: 01050100.xhp par_id3154897 help.text]
note: RFzEa
en: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/usegridsnap">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp> To change the status of the snap grip only for the current action, drag an object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>.
ca: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/usegridsnap">Especifica si cal moure marcs, elements de dibuix i controls només entre punts de graella.</ahelp> Per a canviar l'estat de la graella d'ajustament només per a l'acció actual, arrossegueu un objecte mentre manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: 9uAJk
en: Visible grid
ca: Graella visible

[ctx: 01050100.xhp par_id3149516 help.text]
note: whPQE
en: <variable id="rastersicht"><ahelp hid=".">Specifies whether to display the grid.</ahelp></variable>
ca: <variable id="rastersicht"><ahelp hid=".">Especifica si s'ha de mostrar la graella.</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp par_id3149294 help.text]
note: uBNFD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">També és possible commutar la visibilitat de la graella amb l'orde <emph>Graella - Graella visible</emph> del menú contextual de la pàgina. A més, també podeu seleccionar el submenú <emph>Graella - Graella al davant</emph> d'este menú contextual per mostrar la graella davant dels objectes. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150791 help.text]
note: EEHpm
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">També és possible commutar la visibilitat de la graella amb l'orde <emph>Graella - Graella visible</emph> del menú contextual de la pàgina. A més, també podeu seleccionar el submenú <emph>Graella - Graella al davant</emph> d'este menú contextual per mostrar la graella davant dels objectes. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 help.text]
note: quDTW
en: Resolution
ca: Resolució

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 help.text]
note: LnD2F
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FZjQz
en: Subdivision
ca: Subdivisió

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 help.text]
note: EkHaL
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 help.text]
note: HhGK9
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indiqueu el nombre d'espais intermedis entre els punts de la graella a l'eix X.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 help.text]
note: JBPR3
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indiqueu el nombre d'espais intermedis entre els punts de la graella a l'eix Y.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jQ6kM
en: Synchronize axes
ca: Sincronitza els eixos

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 help.text]
note: LoE8W
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Disposeu d'ordes addicionals al menú contextual de la pàgina:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Disposeu d'ordes addicionals al menú contextual de la pàgina:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 help.text]
note: tLotR
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Graella al davant</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Graella al davant</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 help.text]
note: KL2CS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Estableix la graella com a visible davant de tots els objectes.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Estableix la graella com a visible davant de tots els objectes.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id4122135 help.text]
note: nebPJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the visible grid in front of all objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Estableix la graella com a visible davant de tots els objectes.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 help.text]
note: uZ7x2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Línies de captura al davant</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Línies de captura al davant</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 help.text]
note: dsQZD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Estableix les línies de captura davant de tots els objectes.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Estableix les línies de captura davant de tots els objectes.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id1251869 help.text]
note: HvGyE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the snap lines in front of all objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Estableix les línies de captura davant de tots els objectes.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id984221 help.text]
note: 2zE2p
en: Set the grid color on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Application Colors</link>.
ca: Definiu el color de la graella a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Aparença</link>.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: YiEyD
en: Background
ca: Fons

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dosgE
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Background</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Fons">Fons</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: YvDPU
en: Spreadsheet Options
ca: Opcions del full de càlcul

[ctx: 01060000.xhp hd_id3156414 help.text]
note: CUzYJ
en: %PRODUCTNAME Calc Options
ca: Opcions del %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
note: wHiUo
en: View
ca: Visualització

[ctx: 01060100.xhp bm_id3147242 help.text]
note: rpSZT
en: <bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value>         <bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value>         <bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; visualització de les línies de la graella (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>vores; cel·les a la pantalla (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>graelles; visualització de les línies (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>colors; línies de la graella i cel·les (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>salts de pàgina; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>guies; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>visualització; valors zero (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>valors zero; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>taules als fulls de càlcul; realçament dels valors</bookmark_value> <bookmark_value>cel·les; formatació sense efecte (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>cel·les; acoloriment (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>àncores; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>colors; restricció (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Desbordament de text a les cel·les del full de càlcul</bookmark_value> <bookmark_value>referències; visualització en color (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Objectes; visualització als fulls de càlcul</bookmark_value> <bookmark_value>imatges; visualització al Calc</bookmark_value> <bookmark_value>diagrames; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>objectes de dibuix; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>capçaleres de línia; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>capçaleres de columna; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>barres de desplaçament; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>pestanyes de fulls; visualització</bookmark_value> <bookmark_value>pestanyes; visualització de les pestanyes de fulls</bookmark_value> <bookmark_value>contorn; símbols del contorn</bookmark_value>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: 2LsVx
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">View</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Visualització">Visualització</link>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 help.text]
note: uGmMv
en: Visual aids
ca: Ajudes visuals

[ctx: 01060100.xhp par_id3153311 help.text]
note: wC3Lt
en: Specifies which lines are displayed.
ca: Especifica quines línies es mostren.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: Nfd2b
en: Grid lines
ca: Línies de la graella

[ctx: 01060100.xhp par_id3154286 help.text]
note: UMzth
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/color">Specifies a color for the grid lines in the current document.</ahelp> To see the grid line color that was saved with the document, go to <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Application Colors</emph>, under <emph>Scheme</emph> find the entry <emph>Spreadsheet - Grid lines</emph> and set the color to "Automatic".
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/color">Especifica un color per a les línies de graella al document actual.</ahelp> Per a visualitzar el color de línia de la graella guardada amb el document, aneu a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME ▸ Colors de l'aplicació</emph>, i a <emph>Esquema</emph> cerqueu l'entrada <emph>Full de càlcul ▸ Línies de la graella</emph> i establiu el color en «Automàtic».

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 help.text]
note: y2GVB
en: Page breaks
ca: Salts de pàgina

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149669 help.text]
note: tZFL4
en: Helplines While Moving
ca: Línies d'ajuda en moure

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: 4eD3Z
en: Display
ca: Visualització

[ctx: 01060100.xhp par_id3125864 help.text]
note: CEeJP
en: Select various options for the screen display.
ca: Permet seleccionar diverses opcions per a la visualització en pantalla.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 help.text]
note: JAh2c
en: Formulas
ca: Fórmules

[ctx: 01060100.xhp par_id3150440 help.text]
note: BZgyM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/formula">Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/formula">Especifica si s'han de mostrar fórmules en comptes de resultats a les cel·les.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: xzGqW
en: Zero values
ca: Valors zero

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Nd6HL
en: Comment indicator
ca: Indicador de comentaris

[ctx: 01060100.xhp par_id3146974 help.text]
note: KCtBY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/annot">Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under <emph>%PRODUCTNAME - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/annot">Especifica que s'incloga un petit rectangle a l'extrem superior dret d'una cel·la per indicar que existeix un comentari. El comentari només es mostrarà quan s'habilitin els consells a <emph>%PRODUCTNAME - General</emph> del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3150487 help.text]
note: T4iFp
en: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">Per mostrar una comentari de manera permanent, seleccioneu l'orde <emph>Mostra el comentari</emph> del menú contextual de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3149667 help.text]
note: mmHSm
en: You can type and edit comments with the <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link> command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the <emph>Comments</emph> entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment.
ca: Podeu escriure i editar comentaris mitjançant l'orde <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insereix ▸ Comentari"><emph>Insereix ▸ Comentari</emph></link>. Per editar els comentaris que es mostren de manera permanent, feu clic al quadre de comentari. Feu clic al Navegador i a l'entrada <emph>Comentaris</emph> podreu visualitzar tots els comentaris del document actual. Si feu doble clic en un comentari al Navegador, el cursor saltarà a la cel·la que continga el comentari.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 help.text]
note: qmC7Q
en: Value highlighting
ca: Realçament dels valors

[ctx: 01060100.xhp par_id3154792 help.text]
note: 8aPEg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/value">Mark the <emph>Value highlighting</emph> box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/value">Activeu la casella <emph>Realçament dels valors</emph> per a mostrar el contingut de les cel·les de colors diferents, segons el tipus. Les cel·les de text es formaten de color negre, les cel·les de fórmules de color verd, les cel·les de nombres de color blau i les cel·les protegies amb fons gris clar, independentment de quin format de visualització s'haja triat.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3151319 help.text]
note: qEmEC
en: When this command is active, any colors assigned in the document will not be displayed until the function is deactivated.
ca: Si esta orde és activa, els colors assignats al document no es mostren fins que no es desactiva la funció.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 help.text]
note: mKCDj
en: Anchor
ca: Àncora

[ctx: 01060100.xhp par_id3147494 help.text]
note: AkAj6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/anchor">Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/anchor">Especifica si es mostra la icona d'àncora quan se selecciona un objecte inserit, com ara un gràfic.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 help.text]
note: zgfrG
en: Text overflow
ca: Desbordament de text

[ctx: 01060100.xhp par_id3153707 help.text]
note: Q8W4V
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/clipmark">If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/clipmark">Si una cel·la conté text més extens que l'amplària de la cel·la, este text es mostra damunt les cel·les buides adjacents de la mateixa fila. Si no hi ha cel·les buides adjacents, es mostra un petit triangle a la vora de la cel·la per indicar que el text continua.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: eMNiE
en: Show references in color
ca: Mostra les referències en color

[ctx: 01060100.xhp par_id3153766 help.text]
note: T24A7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/rangefind">Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/rangefind">>Especifica que cada referència es realça en color a la fórmula. Els intervals de cel·les també queden envoltats amb una vora de color quan se selecciona per a l'edició la cel·la que conté la referència.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 help.text]
note: AL2Gp
en: Objects
ca: Objectes

[ctx: 01060100.xhp par_id3148405 help.text]
note: gAcCG
en: Defines whether to display or hide objects for up to three object groups.
ca: Defineix si cal mostrar o amagar els objectes de fins a tres grups d'objectes.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 help.text]
note: QzArL
en: Objects/Graphics
ca: Objectes/Gràfics

[ctx: 01060100.xhp par_id3163549 help.text]
note: DMhEf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/objgrf">Defines if objects and graphics are shown or hidden.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/objgrf">Defineix si els objectes i les imatges estan visibles o ocults.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 help.text]
note: GtMcZ
en: Charts
ca: Diagrames

[ctx: 01060100.xhp par_id3149106 help.text]
note: VfaGz
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/diagram">Defines if charts in your document are shown or hidden.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/diagram">Defineix si els diagrames del document estan visibles o ocults.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 help.text]
note: FfY8B
en: Drawing objects
ca: Objectes de dibuix

[ctx: 01060100.xhp par_id3155959 help.text]
note: BJFym
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/draw">Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/draw">Defineix si els objectes de dibuix del documetn estan visibles o ocults.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
note: RT3qR
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
note: ihBVU
en: Synchronize sheets
ca: Sincronitza els fulls

[ctx: 01060100.xhp par_id0909200810585870 help.text]
note: Gq9P8
en: <ahelp hid=".">If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si està activada, es mostren tots els fulls amb el mateix factor d'escala. Si no ho està, cada full pot tindre el seu propi factor d'escala.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FRGCQ
en: Window
ca: Finestra

[ctx: 01060100.xhp par_id3154661 help.text]
note: 7qgDf
en: Specifies whether some Help elements will or will not appear in the table.
ca: Especifica si els elements de l'ajuda apareixeran o no a la taula.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 help.text]
note: ykr7s
en: Column/Row headers
ca: Capçaleres de columnes/fies

[ctx: 01060100.xhp par_id3149816 help.text]
note: BasRo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/rowcolheader">Specifies whether to display row and column headers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/rowcolheader">Especifica si s'han de mostrar les capçaleres de fila i columna.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154205 help.text]
note: d5GAX
en: Horizontal scrollbar
ca: Barra de desplaçament horitzontal

[ctx: 01060100.xhp par_id3155578 help.text]
note: Z7vrm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/hscroll">Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/vscroll">Especifica si es mostra una barra de desplaçament vertical a la dreta de la finestra del document.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 help.text]
note: UTVoE
en: Vertical scrollbar
ca: Barra de desplaçament vertical

[ctx: 01060100.xhp par_id3147128 help.text]
note: Xx6aC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/vscroll">Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/vscroll">Especifica si es mostra una barra de desplaçament vertical a la dreta de la finestra del document.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 help.text]
note: Aid3Q
en: Sheet tabs
ca: Pestanyes del full

[ctx: 01060100.xhp par_id3154658 help.text]
note: ZrLLB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg">Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.</ahelp> If this box is not checked, you will only be able to switch between the sheets through the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg">Especifica si es mostren les pestanyes dels fulls a la part inferior del document de full de càlcul. </ahelp> Si esta casella no està activada, només vos podreu moure entre els fulls a través del <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link></caseinline><defaultinline>Navegador</defaultinline></switchinline>. Tingueu en compte que hi ha un botó lliscant entre la barra de desplaçament horitzontal i les pestanyes del full que es pot establir en un extrem.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 help.text]
note: ytaBT
en: Outline symbols
ca: Símbols d'esquema

[ctx: 01060100.xhp par_id3145135 help.text]
note: Xi3JZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/outline">If you have defined an <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link></caseinline><defaultinline>outline</defaultinline></switchinline>, the <emph>Outline symbols</emph> option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/outline">Si heu definit un <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="esquema">esquema</link></caseinline><defaultinline>esquema</defaultinline></switchinline>, l'opció <emph>Símbols d'esquema</emph> especifica si es veuran els símbols d'esquema al full.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp bm_id3151110 help.text]
note: r9GEx
en: <bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; setting in sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; cursor positions after input (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; through Enter key (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatting; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>expanding formatting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>references; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; highlighting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; highlighting (Calc)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>mètrica;als fulls</bookmark_value><bookmark_value>tabuladors; establiment en fulls</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; posicions del cursor després d'una entrada (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>mode d'edició; mitjançant la tecla Retorn (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatació; ampliació (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ampliació de la formatació (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>referències; ampliació (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres de columnes; realçat (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres de files; realçat (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01060300.xhp par_id3156410 help.text]
note: E3z4y
en: Defines general settings for spreadsheet documents.
ca: Defineix els paràmetres generals per als documents de full de càlcul.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 help.text]
note: fQoGV
en: Metrics
ca: Mètrica

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: 3uY8a
en: Measurement unit
ca: Unitat de mesura

[ctx: 01060300.xhp par_id3150444 help.text]
note: CxNiB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/unitlb">Defines the unit of measure in spreadsheets.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/unitlb">Defineix la unitat de mesura en els full de càlcul.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 help.text]
note: dRuLe
en: Tab stops
ca: Tabuladors

[ctx: 01060300.xhp par_id3150084 help.text]
note: rHSQ8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/tabmf">Defines the tab stops distance.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/tabmf">Defineix la distància dels tabuladors.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 help.text]
note: VqB4L
en: Input settings
ca: Paràmetres d'entrada

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XEdVE
en: Press Enter to move selection
ca: Mou la selecció en prémer Retorn

[ctx: 01060300.xhp par_id3145119 help.text]
note: s9HGT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/alignlb">Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/alignlb">Determina la direcció en què es mourà el cursor al full de càlcul després de prémer la tecla Retorn.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 help.text]
note: LfHGq
en: Press Enter to switch to edit mode
ca: Commuta al mode d'edició en prémer Retorn

[ctx: 01060300.xhp par_id3148943 help.text]
note: Skn2E
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/editmodecb">Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/editmodecb">Vos permet editar immediatament la cel·la seleccionada després de prémer la tecla Retorn.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 help.text]
note: zqG2F
en: Expand formatting
ca: Amplia la formatació

[ctx: 01060300.xhp par_id3150400 help.text]
note: 64K2o
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/formatcb">Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.</ahelp> If, for example, the contents of the selected cell have the bold attribute, this bold attribute will also apply to adjacent cells. Cells that already have a special format will not be modified by this function. You can see the range in question by pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + * (multiplication sign on the number pad) shortcut. This format also applies to all new values inserted within this range. The normal default settings apply to cells outside this range.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/formatcb">Especifica si s'apliquen automàticament els atributs de formatació de la cel·la seleccionada a les cel·les buides adjacents.</ahelp> Si, per exemple, el contingut de la cel·la seleccionada té l'atribut de negreta, aquest atribut de negreta també s'aplicarà a les cel·les adjacents. Les cel·les que ja tenen un format especial no es modificaran amb aquesta funció. Podeu veure l'interval en qüestió prement la drecera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + * (signe de multiplicació al teclat numèric). Aquest format també s'aplica a tots els valors nous inserits dins d'aquest interval. Els paràmetres normals per defecte s'apliquen a les cel·les fora d'aquest interval.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: mAJf5
en: Expand references when new columns/rows are inserted
ca: Amplia les referències quan s'inserisquen noves columnes/files

[ctx: 01060300.xhp par_id3154684 help.text]
note: qaYcG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/exprefcb">Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/exprefcb">Especifica si s'estenen les referències en inserir columnes o files adjacents a l'interval de referència. Això només és possible si l'interval de referència, on s'insereix la columna o la fila, originalment s'estenia com a mínim en dues cel·les en la direcció desitjada.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp par_id3153194 help.text]
note: pUKU7
en: <emph>Example:</emph> If the range A1:B1 is referenced in a formula and you insert a new column after column B, the reference is expanded to A1:C1. If the range A1:B1 is referenced and a new row is inserted under row 1, the reference is not expanded, since there is only a single cell in the vertical direction.
ca: <emph>Exemple:</emph> si en una fórmula es fa referència a l'interval A1:B1 i inseriu una columna nova després de la columna B, la referència s'estendrà a A1:C1. Si es fa referència a l'interval A1:B1 i s'insereix una fila nova a sota de la fila 1, la referència no s'estendrà, perquè només hi haurà una única cel·la en direcció vertical.

[ctx: 01060300.xhp par_id3150449 help.text]
note: 8XFWb
en: If you insert rows or columns in the middle of a reference area, the reference is always expanded.
ca: Quan inseriu files o columnes al mig d'una àrea de referència, la referència sempre s'amplia.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 help.text]
note: 7mH7f
en: Highlight selection in column/row headings
ca: Realça la selecció a les capçaleres de columnes/files

[ctx: 01060300.xhp par_id3145171 help.text]
note: ChEGA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/markhdrcb">Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/markhdrcb">Especifica si es realcen les capçaleres de columna i de fila de les columnes o files seleccionades.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 help.text]
note: ZPUTr
en: Use printer metrics for text formatting
ca: Utilitza la mètrica de la impressora per a la formatació de text

[ctx: 01060300.xhp par_id3145366 help.text]
note: B7nyG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/textfmtcb">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/textfmtcb">Especifica que la mètrica de la impressora s'aplica per imprimir i també per formatar la visualització en pantalla.</ahelp> Si esta casella no està activada, s'utilitzarà un disseny independent de la impressora per a la visualització en pantalla i per a la impressió.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 help.text]
note: WvdHF
en: Show overwrite warning when pasting data
ca: Mostra un avís de sobreescriptura en enganxar dades

[ctx: 01060300.xhp par_id3150872 help.text]
note: JyxjR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/replwarncb">Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/replwarncb">Especifica que quan enganxeu cel·les del porta-retalls a un interval de cel·les que no estiga buit aparega un avís.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146147 help.text]
note: ADrdk
en: Position cell reference with selection
ca: Posiciona la referència de cel·la amb la selecció

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
note: Q9amG
en: Sort Lists
ca: Llistes d'ordenació

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: A83ea
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Sort Lists</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Llistes d'ordenació">Llistes d'ordenació</link>

[ctx: 01060400.xhp par_id3153825 help.text]
note: 2o7qE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/OptSortLists">All user-defined lists are displayed in the<emph> Sort Lists </emph>dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/OptSortLists">Totes les llistes definides per l'usuari es mostren al diàleg <emph>Llistes d'ordenació</emph>. També podeu definir i editar les vostres llistes. Només es pot utilitzar text a les llistes d'ordenació, i no nombres.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 help.text]
note: p6hhr
en: Lists
ca: Llistes

[ctx: 01060400.xhp par_id3150503 help.text]
note: qQvox
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/lists">Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/lists">Mostra totes les llistes disponibles i vos permet seleccionar-les i editar-les.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 help.text]
note: iLCLL
en: Entries
ca: Entrades

[ctx: 01060400.xhp par_id3149669 help.text]
note: CXvon
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/entries">Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/entries">Mostra el contingut de la llista seleccionada. Podeu editar el contingut del contingut.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 help.text]
note: 4Capq
en: Copy list from
ca: Copia la llista des de

[ctx: 01060400.xhp par_id3149457 help.text]
note: QKTcq
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/copyfrom">Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the <emph>Lists</emph> box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/copyfrom">Defineix el full de càlcul i les cel·les que cal copiar, per tal d'incloure-les al quadre <emph>Llistes</emph>. L'interval seleccionat al full de càlcul és el paràmetre per defecte.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: GNDEx
en: Copy
ca: Copia

[ctx: 01060400.xhp par_id3158409 help.text]
note: NXCJ8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/copy">Copies the contents of the cells in the <emph>Copy list from</emph> box. If you select a reference to related rows and columns, the <link href="text/shared/optionen/01060401.xhp" name="Copy List"><emph>Copy List</emph></link> dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/copy">Copia el contingut de les cel·les al quadre <emph>Copia la llista des de</emph>. Si seleccioneu una referència a files i columnes relacionades, apareixerà el diàleg <link href="text/shared/optionen/01060401.xhp" name="Copia la llista"><emph>Copia la llista</emph></link> després de fer clic al botó. Podeu utilitzar este diàleg per definir si la referència es converteix en llistes d'ordenació per fila o per columna.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: ai3rf
en: New/Discard
ca: Nou/Descarta

[ctx: 01060400.xhp par_id3153970 help.text]
note: LAfLh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/new">Enters the contents of a new list into the <emph>Entries</emph> box.</ahelp> This button will change from <emph>New</emph> to <emph>Discard</emph>, which enables you to delete the new list.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/new">Introdueix el contingut d'una llista nova al quadre <emph>Entrades</emph>.</ahelp> Este botó canviarà de <emph>Nou</emph> a <emph>Descarta</emph>, i esta darrera opció vos permetrà suprimir la llista nova.

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 help.text]
note: S2cLF
en: Add/Modify
ca: Afig/Modifica

[ctx: 01060400.xhp par_id3145785 help.text]
note: ESXUR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/add">Adds a new list into the <emph>Lists</emph> box.</ahelp> If you would like to edit this list in the <emph>Entries</emph> box, this button will change from <emph>Add</emph> to <emph>Modify</emph>, which enables you to include the newly modified list.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optsortlists/add">Afig una llista nova al quadre <emph>Llistes</emph>.</ahelp> Si voleu editar esta llista al quadre <emph>Entrades</emph>, este botó canviarà d'<emph>Afig</emph> a <emph>Modifica</emph>, que vos permetrà incloure la llista que acabeu de modificar.

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
note: uDYFy
en: Copy List
ca: Copia la llista

[ctx: 01060401.xhp bm_id3153341 help.text]
note: kTGhC
en: <bookmark_value>sort lists; copying to in Calc</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>llistes d'ordenació; còpia al Calc</bookmark_value>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 help.text]
note: C3cNK
en: Copy List
ca: Copia la llista

[ctx: 01060401.xhp par_id3150772 help.text]
note: HHkSf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog">Vos permet copiar les cel·les marcades a una llista d'ordenació.</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 help.text]
note: pnGbc
en: List from
ca: Llista des de

[ctx: 01060401.xhp par_id3148563 help.text]
note: KRAPf
en: Choose between the options<emph> Rows</emph> and <emph>Columns</emph>. Cells without text will be ignored when copying.
ca: Trieu entre les opcions <emph> Files</emph> i <emph>Columnes</emph>. Les cel·les sense text s'ometran quan es copie.

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 help.text]
note: ppNa2
en: Rows
ca: Files

[ctx: 01060401.xhp par_id3148664 help.text]
note: uedBx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/rows">Select the<emph> Rows </emph>option to summarize the contents of the selected rows in a list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/rows">Seleccioneu l'opció <emph>Files</emph> per resumir el contingut de les files seleccionades en una llista.</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 help.text]
note: HuCMz
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 01060401.xhp par_id3154216 help.text]
note: Jno4E
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/columns">Select the<emph> Columns </emph>option to summarize the contents of the selected columns in a list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/columns">Seleccioneu l'opció <emph>Columnes</emph> per resumir el contingut de les columnes seleccionades en una llista.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
note: eVv3H
en: Calculate
ca: Càlcul

[ctx: 01060500.xhp bm_id3149399 help.text]
note: SfNAZ
en: <bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>referències; iteratives (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>càlcul;referències iteratives (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>referències iteratives en fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>recursivitats en fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>dates; per defecte (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>dates; inici el 01/01/1900 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>dates; inici el 01/01/1904 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>distinció entre majúscules i minúscules;comparació del contingut de cel·les (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>llocs decimals mostrats (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>precisió com es mostra (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>valors; arrodonits com es mostra (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>precisió d'arrodoniment (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>criteris de busca per a funcions de base de dades en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>Excel; criteris de busca</bookmark_value>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: CUWxB
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Càlcul">Càlcul</link>

[ctx: 01060500.xhp par_id3147576 help.text]
note: RSiK5
en: <ahelp hid=".">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets.
ca: <ahelp hid=".">Defineix els paràmetres de càlcul per als fulls de càlcul.</ahelp> Defineix el comportament dels fulls de càlcul amb les referències iteratives, els paràmetres de la data, el nombre de llocs decimals i si cal tindre en compte les majúscules i les minúscules en buscar als fulls.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 help.text]
note: zgHdG
en: Iterative references
ca: Referències iteratives

[ctx: 01060500.xhp par_id3155419 help.text]
note: ha2Sx
en: In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations. In addition, you can specify the degree of precision of the answer.
ca: En esta secció podeu delimitar el nombre de passos d'aproximació que es duen a terme durant els càlculs iteratius. A més, podeu especificar el grau de precisió de la resposta.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 help.text]
note: LHdJn
en: Iterations
ca: Iteracions

[ctx: 01060500.xhp par_id3149795 help.text]
note: 6FaTZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.</ahelp> If the<emph> Iterations </emph>box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Especifica si les fórmules amb referències iteratives (fórmules que es repeteixen contínuament fins que se soluciona el problema) es calculen després d'un nombre concret de repeticions.</ahelp> Si la casella <emph>Iteracions</emph> no està activada, la presència d'una referència iterativa a la taula generarà un missatge d'error.

[ctx: 01060500.xhp par_id3148686 help.text]
note: sWX4Q
en: <emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax.
ca: <emph>Exemple:</emph> el càlcul del cost d'un element sense IVA.

[ctx: 01060500.xhp par_id3156155 help.text]
note: eCp4x
en: Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7.
ca: Escriviu el text "Preu de venda" a la cel·la A5, el text "Preu net" a la cel·la A6 i "IVA" a la cel·la A7.

[ctx: 01060500.xhp par_id3147530 help.text]
note: FEk8i
en: Now type a selling price (for example, 100) in cell B5. The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7.
ca: Ara escriviu un preu de venda (per exemple, 100) a la cel·la B5. El preu net s'hauria de mostrar a la cel·la B6 i l'IVA s'hauria de mostrar a la cel·la B7.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153061 help.text]
note: An5BC
en: You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula <item type="literal">=B5-B7</item> in B6 to calculate the net price, and type the formula <item type="literal">=B6*0.15</item> in cell B7 to calculate the value-added tax.
ca: Sabeu que l'IVA es calcula amb el "preu net més un 16%" i que obteniu el preu net deduint l'IVA del preu de venda. Escriviu la fórmula <item type="literal">=B5-B7</item> a la cel·la B6 per calcular el preu net, i escriviu la fórmula <item type="literal">=B6*0,16</item> a la cel·la B7 per calcular l'IVA.

[ctx: 01060500.xhp par_id3154760 help.text]
note: 2cBCe
en: Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar.
ca: Activeu les iteracions per calcular les fórmules correctament. Altrament, apareixerà el missatge d'error "Referència circular" a la barra <emph>Estat</emph>.

[ctx: 01060500.xhp par_id3151041 help.text]
note: 6z38X
en: Selling Price
ca: Preu de venda

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 help.text]
note: MZAGg
en: Net
ca: Preu net

[ctx: 01060500.xhp par_id3153573 help.text]
note: aLbs4
en: Tax
ca: IVA

[ctx: 01060500.xhp par_id3154319 help.text]
note: 7ZEHi
en: =B6*0.15
ca: =B6*0,15

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: k6GMF
en: Steps
ca: Passos

[ctx: 01060500.xhp par_id3152576 help.text]
note: ioE9i
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">Sets the maximum number of iteration steps.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">Estableix el nombre màxim de passos d'iteració.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6X8Ae
en: Minimum Change
ca: Canvi mínim

[ctx: 01060500.xhp par_id3153139 help.text]
note: PtqGQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Especifica la diferència entre dos resultats de passos d'iteració consecutius. Si el resultat de la iteració és inferior al valor de canvi mínim, la iteració s'aturarà.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 help.text]
note: WVcLB
en: Date
ca: Data

[ctx: 01060500.xhp par_id3155416 help.text]
note: VVQGt
en: Select the start date for the internal conversion from days to numbers.
ca: Seleccioneu la data d'inici per a la conversió interna de dies a nombres.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147396 help.text]
note: pC7WF
en: 12/30/1899 (default)
ca: 30/12/1899 (per defecte)

[ctx: 01060500.xhp par_id3145646 help.text]
note: 7BGiF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">Sets 12/30/1899 as day zero.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">Estableix la data 30/12/1899 com a dia zero.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3154018 help.text]
note: bnmCD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10">Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10">Estableix la data 01/01/1900 com a dia zero. Utilitzeu este paràmetre per als fulls de càlcul de l'StarCalc 1.0 que contenen entrades de data.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3153948 help.text]
note: pQJAm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">Estableix la data 01/01/1904 com a dia zero. Utilitzeu este paràmetre per a fulls de càlcul que s'importin en un format aliè.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 help.text]
note: MWGbu
en: Case sensitive
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 01060500.xhp par_id3146793 help.text]
note: 7PKRF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Especifica si es distingeix entre majúscules i minúscules en comparar el contingut de les cel·les.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3153707 help.text]
note: fKxzV
en: <emph>Example:</emph> Type the text 'Test' in cell A1; and the text 'test' in B1. Then type the formula "=A1=B1" in cell C1. If the <emph>Case sensitive</emph> box is marked, FALSE will appear in the cell; otherwise, TRUE will appear in the cell.
ca: <emph>Exemple:</emph> escriviu el text 'Prova' a la cel·la A1 i el text 'prova' a la cel·la B1. A continuació, escriviu la fórmula "=A1=B1" a la cel·la C1. Si la casella <emph>Distingeix entre majúscules i minúscules</emph> està activada, a la cel·la C1 apareixerà FALS; en cas contrari, apareixerà CERT.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153965 help.text]
note: u3A4u
en: The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog.
ca: La funció de text EXACTE sempre distingeix entre majúscules i minúscules, independentment dels paràmetres d'este diàleg.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153966 help.text]
note: ruRa7
en: Disable case sensitivity for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel.
ca: Desactiveu la distinció de majúscules i minúscules per a aquells fulls de càlcul que han de funcionar també amb el Microsoft Excel.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 help.text]
note: ERhxk
en: Precision as shown
ca: Precisió com es mostra

[ctx: 01060500.xhp par_id3150644 help.text]
note: XM6DE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Especifica si es fan càlculs amb els valors arrodonits que es mostren al full. Els diagrames es mostraran amb els valors visualitzats. Si l'opció <emph>Precisió com es mostra</emph> no està activada, els nombres que es mostren s'arrodoniran, però es calcularan internament amb el nombre no arrodonit.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 help.text]
note: AqDaL
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
ca: Els criteris de busca = i <> s'han d'aplicar a tota la cel·la

[ctx: 01060500.xhp par_id3149211 help.text]
note: fMN39
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box and the <emph>Enable wildcards in formulas</emph> box are marked, $[officename] Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Especifica que els criteris de busca que establiu per a les funcions de base de dades del Calc han de coincidir exactament amb tota la cel·la. Quan la casella <emph>Els criteris de busca = i <> s'han d'aplicar a tota la cel·la</emph> està activada, el $[officename] Calc es comporta exactament com el MS Excel quan busca cel·les a les funcions de la base de dades.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3148422 help.text]
note: EmD6f
en: * in following position:
ca: .* a la posició següent:

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 help.text]
note: Y2kot
en: Search result:
ca: Resultat de la busca:

[ctx: 01060500.xhp par_id3159239 help.text]
note: 6WrsD
en: Finds win, but not win95, os2win, or upwind
ca: Troba win, però no win95, os2win o upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3153782 help.text]
note: Rrr4s
en: win*
ca: win.*

[ctx: 01060500.xhp par_id3151278 help.text]
note: BfqrN
en: Finds win and win95, but not os2win or upwind
ca: Troba win i win95, però no os2win o upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3155506 help.text]
note: f7DkB
en: *win
ca: .*win

[ctx: 01060500.xhp par_id3150886 help.text]
note: WBywa
en: Finds win and os2win, but not win95 or upwind
ca: Troba win i os2win, però no win95 o upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3147167 help.text]
note: S2JKF
en: *win*
ca: win.*

[ctx: 01060500.xhp par_id3152985 help.text]
note: jHDad
en: Finds win, win95, os2win, and upwind
ca: Troba win, win95, os2win i upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3148814 help.text]
note: 8mk4z
en: If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the "win" search pattern acts like "*win*". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions.
ca: Si l'opció <emph>Els criteris de busca = i <> s'han d'aplicar a tota la cel·la </emph>no està habilitada, el patró de busca "win" actua com ".*win.*". El patró de busca pot trobar-se en qualsevol posició dins de la cel·la en buscar amb les funcions de base de dades del Calc.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156449 help.text]
note: uLMHR
en: Enable wildcards in formulas
ca: Activa els comodins a les fórmules

[ctx: 01060500.xhp par_id3155100 help.text]
note: aP5eL
en: <emph>?</emph> (question mark) matches any single character
ca: <emph>?</emph> (signe d'interrogació) coincideix amb qualsevol caràcter únic

[ctx: 01060500.xhp par_id3155101 help.text]
note: RwAvf
en: <emph>*</emph> (asterisk) matches any sequence of characters, including an empty string
ca: <emph>*</emph> (asteric) coincideix amb qualsevol seqüència de caràcters, incloent-hi una cadena buida.

[ctx: 01060500.xhp par_id3155102 help.text]
note: aApaF
en: <emph>~</emph> (tilde) escapes the special meaning of a question mark, asterisk or tilde character that follows immediately after the tilde character
ca: <emph>~</emph> (titlla) cancel·la el significat especial d'un signe d'interrogació, asterisc o caràcter titlla que seguïsca darrere d'un caràcter de titlla

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Di7Eh
en: Enable regular expressions in formulas
ca: Habilita les expressions regulars a les fórmules

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156450 help.text]
note: 8gTsC
en: No wildcards or regular expressions in formulas
ca: Sense comodins ni expressions regulars a les fórmules

[ctx: 01060500.xhp par_id3155098 help.text]
note: xpfmF
en: Do not disable wildcards in formulas for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel.
ca: No desactiveu els comodins en fórmules per a aquells fulls de càlcul que han de funcionar també amb el Microsoft Excel.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 help.text]
note: gavwP
en: Automatically find column and row labels
ca: Busca automàticament les etiquetes de columna i fila

[ctx: 01060500.xhp par_id3153818 help.text]
note: y3aDY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Especifica que podeu utilitzar el text de qualsevol cel·la com a etiqueta per a la columna a sota del text o la fila a la dreta del text. El text ha de constar d'una paraula com a mínim i no pot contindre cap operador.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3151242 help.text]
note: WtmZX
en: <emph>Example</emph>: Cell E5 contains the text "Europe". Below, in cell E6, is the value 100 and in cell E7 the value 200. If the <emph>Automatically find column and row labels</emph> box is marked, you can write the following formula in cell A1: =SUM(Europe).
ca: <emph>Exemple</emph>: la cel·la E5 conté el text "Europa". A sota, a la cel·la E6, hi ha el valor 100, i a la cel·la E7 el valor 200. Si activeu la casella <emph>Busca automàticament les etiquetes de columna i fila</emph>, podreu escriure la fórmula següent a la cel·la A1: =SUMA(Europa).

[ctx: 01060500.xhp hd_id315634199 help.text]
note: zDS7k
en: Limit decimals for general number format
ca: Limita els decimals per al format numèric general

[ctx: 01060500.xhp par_id315343818 help.text]
note: EheA2
en: <ahelp hid=".">You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Podeu indicar el nombre màxim de decimals que es mostren per defecte a les cel·les que tenen el format numèric General. Si esta opció no està activada, les cel·les amb format numèric General mostren tants decimals com permeta l'amplària de la columna.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 help.text]
note: tf3Dw
en: Decimal places
ca: Nombre de decimals

[ctx: 01060500.xhp par_id3149568 help.text]
note: 7DTNC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec">Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the <emph>General</emph> number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec">Defineix el nombre de decimals que es mostraran per als nombres amb el format <emph>General</emph>. Els nombres es mostren com a nombres arrodonits, però en canvi no es guarden com a tals.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
note: Mn4xC
en: Changes
ca: Canvis

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 help.text]
note: N8N4j
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Changes</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Canvis">Canvis</link>

[ctx: 01060600.xhp par_id3155390 help.text]
note: Eiu3d
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/OptChangesPage">The<emph> Changes </emph>dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/OptChangesPage">El diàleg <emph>Canvis </emph>especifica diverses opcions per realçar els canvis gravats als documents.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp par_id3156343 help.text]
note: 3CJuy
en: To record changes to your work, choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Track Changes - Record"><emph>Edit - Track Changes - Record</emph></link>.
ca: Per a enregistrar els canvis realitzats, seleccioneu <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edita ▸ Gestiona els canvis"><emph>Edita ▸ Gestiona els canvis ▸ Enregistra</emph></link>.

[ctx: 01060600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: 5VaNX
en: Color Definition for Changes
ca: Definició de color per als canvis

[ctx: 01060600.xhp par_id3150792 help.text]
note: MGAF3
en: Defines colors for recorded changes. If you select the "By author" entry, $[officename] will automatically set the color depending on the author who undertook the changes.
ca: Defineix els colors per als canvis gravats. Si seleccioneu l'entrada "Per autor", el $[officename] definirà el color automàticament segons l'autor que va dur a terme els canvis.

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 help.text]
note: WA3Q2
en: Changes
ca: Canvis

[ctx: 01060600.xhp par_id3148451 help.text]
note: QCb6A
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/changes">Specifies the color for changes of cell contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/changes">Especifica el color per als canvis en el contingut de la cel·le.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 help.text]
note: ofiZ6
en: Deletions
ca: Supressions

[ctx: 01060600.xhp par_id3147084 help.text]
note: jaHbm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/deletions">Specifies the color to highlight deletions in a document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/changes">Especifica el color per als canvis en el contingut de la cel·le.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 help.text]
note: zKrjH
en: Insertions
ca: Insercions

[ctx: 01060600.xhp par_id3151383 help.text]
note: BqoXr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/insertions">Specifies the color to highlight insertions in a document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/changes">Especifica el color per als canvis en el contingut de la cel·le.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 help.text]
note: VPYU4
en: Moved entries
ca: Entrades mogudes

[ctx: 01060600.xhp par_id3159151 help.text]
note: iwCYg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/entries">Specifies the color to highlight moved cell contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/changes">Especifica el color per als canvis en el contingut de la cel·le.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
note: EAyBe
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ZTRaB
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">Print</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Imprimeix">Imprimeix</link>

[ctx: 01060700.xhp par_id3143267 help.text]
note: oeGXr
en: <ahelp hid=".">Determines the printer settings for spreadsheets.</ahelp>
ca: <ahelp hid="">Determina els paràmetres de la impressora per als fulls de càlcul.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp par_id3155892 help.text]
note: Gyk74
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph> defines the settings for all spreadsheets. To define settings for the current document only, choose <emph>File - Print</emph>, then click the <emph>Options</emph> button.
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Imprimeix</emph> defineix els paràmetres de tots els fulls de càlcul. Per definir els paràmetres únicament per al document actual, seleccioneu <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph> i feu clic al botó <emph>Opcions</emph>.

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 help.text]
note: YgExG
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 help.text]
note: G5AXA
en: Suppress output of empty pages
ca: Suprimeix l'eixida de pàgines buides

[ctx: 01060700.xhp par_id3158430 help.text]
note: uCgD9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optdlg/suppressCB">Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp> Cell attributes such as borders or background colors are not considered cell contents. Empty pages are not counted for page numbering.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optdlg/suppressCB">Especifica que no s'imprimeixen les pàgines buides que no tenen contingut de cel·les ni objectes de dibuix.</ahelp> Els atributs de cel·la com ara colors de vora o de fons no es consideren contingut de cel·la. Les pàgines buides no es compten a la numeració de pàgines.

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 help.text]
note: gwFZ4
en: Sheets
ca: Fulls

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 help.text]
note: jbUvC
en: Print only selected sheets
ca: Imprimeix només els fulls seleccionats

[ctx: 01060700.xhp par_id3152349 help.text]
note: DjuvR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optdlg/printCB">Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the <emph>File - Print</emph> dialog or in the <emph>Format - Print Ranges</emph> dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optdlg/printCB">Especifica que només s'imprimeix el contingut dels fulls seleccionats, encara que indiqueu un interval més ampli al diàleg <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph> o al diàleg <emph>Format ▸ Àrees d'impressió</emph>. No s'imprimirà el contingut dels fulls que no s'hagen seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp par_id3153349 help.text]
note: kPTSk
en: To select multiple sheets, click on the sheet names on the bottom margin of the workspace while keeping the Ctrl key pressed.
ca: Per seleccionar més d'un full, feu clic als noms de full al marge inferior de l'espai de treball mentre manteniu premuda la tecla Ctrl.

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
note: StkQC
en: Compatibility
ca: Compatibilitat

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
note: hspEB
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibility</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibilitat">Compatibilitat</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8ArAF
en: <ahelp hid=".">Defines compatibility options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix les opcions de compatibilitat del %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>

[ctx: 01060800.xhp hd_id3149399 help.text]
note: pTjUz
en: Key bindings
ca: Assignació de tecles

[ctx: 01060800.xhp par_id3154365 help.text]
note: gxKS7
en: Key binding
ca: Assignació de tecles

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 01060800.xhp par_id3145606 help.text]
note: yeX9n
en: OpenOffice.org legacy
ca: Antic OpenOffice.org

[ctx: 01060800.xhp par_id3149202 help.text]
note: 6FRtG
en: Backspace
ca: Retrocés

[ctx: 01060800.xhp par_id3151041 help.text]
note: 3idf5
en: delete contents
ca: supressió de contingut

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
note: PWrwP
en: delete
ca: suprimeix

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
note: f7g9q
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
note: 9JFZX
en: delete
ca: suprimeix

[ctx: 01060800.xhp par_id3147348 help.text]
note: dGxZb
en: delete contents
ca: supressió de contingut

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
note: mNmsj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01060800.xhp par_id3153573 help.text]
note: dAoyW
en: fill down
ca: emplenament cap a avall

[ctx: 01060800.xhp par_id3154319 help.text]
note: 7DFvC
en: data select
ca: selecció de dades

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
note: nWpHf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall

[ctx: 01060800.xhp par_id3153574 help.text]
note: sKKmr
en: data select
ca: selecció de dades

[ctx: 01060800.xhp par_id3154310 help.text]
note: RHeAh
en: increase row height
ca: augmenta l'alçària de la fila

[ctx: 01060800.xhp par_id3153310 help.text]
note: yi3Aq
en: Where the actions are:
ca: On les accions són:

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
note: bc6yK
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
note: QEEMG
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Formula</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Fórmula</link>

[ctx: 01060900.xhp par_id3147576 help.text]
note: kdkgM
en: <ahelp hid=".">Defines formula syntax options and loading options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix les opcions de sintaxi de la fórmula per al %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>

[ctx: 01060900.xhp hd_id3149399 help.text]
note: mLCnB
en: Formula options
ca: Opcions de fórmula

[ctx: 01060900.xhp hd_id31493991 help.text]
note: GDdFa
en: Formula syntax
ca: Sintaxi de la fórmula

[ctx: 01060900.xhp par_id3156155 help.text]
note: CbdtA
en: <emph>Calc A1</emph> - This is the default of %PRODUCTNAME Calc. The reference will be <item type="input">=$Sheet2.C4</item>
ca: <emph>Calc A1</emph> - Esta és la notació per defecte del %PRODUCTNAME Calc. La referència serà <item type="input">=$Full2.C4</item>

[ctx: 01060900.xhp par_id3147530 help.text]
note: wHfSx
en: <emph>Excel A1</emph> - This is the default of Microsoft Excel. The reference will be <item type="input">=Sheet2!C4</item>
ca: <emph>Excel A1</emph> - Esta és la notació per defecte del Microsoft Excel. La referència serà <item type="input">=Full2!C4</item>

[ctx: 01060900.xhp hd_id31493992 help.text]
note: Fjy9r
en: Use English function names
ca: Utilitza els noms de les funcions en anglés

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
note: DtrRf
en: Separators
ca: Separadors

[ctx: 01060900.xhp par_id6155419 help.text]
note: mGfpW
en: For example, instead of <item type="input">=SUM(A1;B1;C1)</item> you can type <item type="input">=SUM(A1,B1,C1)</item>.
ca: Per exemple, en comptes de <item type="input">=SUMA(A1;B1;C1)</item> podeu escriure <item type="input">=SUMA(A1,B1,C1)</item>.

[ctx: 01060900.xhp hd_id5149400 help.text]
note: juKC4
en: Recalculation on File Load
ca: Torna a calcular en carregar el fitxer

[ctx: 01060900.xhp par_id2115549 help.text]
note: eXArx
en: Excel 2007 and newer:
ca: Excel 2007 i posteriors:

[ctx: 01060900.xhp par_id2215549 help.text]
note: C5PkF
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
ca: Full de càlcul ODF (no guardat amb el %PRODUCTNAME):

[ctx: 01060900.xhp par_id200920171902249043 help.text]
note: FZg3A
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp">Array formulas</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp">Fórmules matricials</link>

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
ca: Per defecte

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8UxNB
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Defaults</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Per defecte">Per defecte</link>

[ctx: 01061000.xhp par_id3147576 help.text]
note: FwP3k
en: <ahelp hid=".">Defines default settings for new spreadsheet documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix els paràmetres per defecte per als documents de full de càlcul nous.</ahelp>

[ctx: 01061000.xhp hd_id3149399 help.text]
note: Fkuih
en: New spreadsheets
ca: Fulls de càlcul nous

[ctx: 01061000.xhp par_id3155419 help.text]
note: UQsms
en: You can set the number of worksheets in a new document, and the prefix name for new worksheets.
ca: Podeu definir els nombre de fulls de càlcul d'un document nou i el prefix del nom dels fulls nous.

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: hdroW
en: Presentation Options
ca: Opcions de la presentació

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: qh6JZ
en: %PRODUCTNAME Impress Options
ca: Opcions del %PRODUCTNAME Impress

[ctx: 01070000.xhp par_id3146957 help.text]
note: xCppJ
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>
ca: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defineix diversos paràmetres per a nous documents de presentació, com ara el contingut que es mostrarà, la unitat de mesura utilitzada i l'alineació de la graella.</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
note: utVMA
en: View
ca: Visualització

[ctx: 01070100.xhp bm_id3147008 help.text]
note: 7qB3k
en: <bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>regles; visibles en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>moure; utilització de línies de guia en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>guies; visualització en moure objectes (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>visualització del punt de control en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>corbes de Bézier; punts de control en presentacions</bookmark_value>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: 9dMun
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">View</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="Visualització">Visualització</link>

[ctx: 01070100.xhp par_id3157898 help.text]
note: AEAUN
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/SdViewPage">Specifies the available display modes.</ahelp> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/SdViewPage">Especifica els modes de visualització disponibles.</ahelp> Si seleccioneu una visualització alternativa, podreu accelerar la visualització en pantalla mentre editeu la presentació.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 help.text]
note: g9ffy
en: Display
ca: Visualització

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 help.text]
note: E8Y5r
en: Rulers visible
ca: Regles visibles

[ctx: 01070100.xhp par_id3147443 help.text]
note: 8EtBM
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/ruler">Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/ruler">Especifica si es mostren els regles a la part superior i a l'esquerra de l'àrea de treball.</ahelp>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: XHYit
en: Helplines While Moving
ca: Línies d'ajuda en moure

[ctx: 01070100.xhp par_id3150488 help.text]
note: fbFB6
en: <variable id="vertext"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates dotted guides that extend beyond the box containing the selected object and which cover the entire work area, helping you position the object.</variable>
ca: <variable id="vertext">El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> crea guies de punts que amplien el quadre que conté l'objecte seleccionat i que cobreixen tota l'àrea de treball, fet que vos ajuda a posicionar l'objecte.</variable>

[ctx: 01070100.xhp par_id3153365 help.text]
note: Bw7jL
en: You also can use this function through the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><defaultinline>icon</defaultinline></switchinline> with the same name in the <emph>Options</emph> bar if a presentation or a drawing document is opened.
ca: També podeu utilitzar esta funció mitjançant la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icona">icona</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icona">icona</link></caseinline><defaultinline>icona</defaultinline></switchinline> amb el mateix nom de la barra <emph>Opcions</emph> si s'obri una presentació o un document de dibuix.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: rNBhR
en: All control points in Bézier editor
ca: Tots els punts de control en l'editor Bézier

[ctx: 01070100.xhp par_id3153877 help.text]
note: XhTcm
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/handlesbezier">Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt" name="Bézier curve">Bézier curve</link>. If the <emph>All control points in Bézier</emph> editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/handlesbezier">Mostra els punts de control de tots els punts de Bézier si heu seleccionat prèviament una <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt" name="corba de Bézier">corba de Bézier</link>. Si l'opció <emph>Tots els punts de control en l'editor Bézier</emph> no està activada, només seran visibles els punts de control dels punts de Bézier seleccionats.</ahelp>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 help.text]
note: aDatu
en: Contour of each individual object
ca: Vora de cada objecte individual

[ctx: 01070100.xhp par_id3156284 help.text]
note: TtRjv
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/moveoutline"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> displays the contour line of each individual object when moving this object.</ahelp> The <emph>Contour of each individual object </emph>option enables you to see if single objects conflict with other objects in the target position. If you do not mark the <emph>Contour of each individual object </emph>option, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> only displays a square contour that includes all selected objects.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/moveoutline">El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> mostra la línia de vora de cada objecte individual quan moveu este objecte.</ahelp> L'opció <emph>Vora de cada objecte individual</emph> vos permet veure si els objectes concrets entren en conflicte amb altres objectes de la posició de destinació. Si no activeu l'opció <emph>Vora de cada objecte individual</emph>, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> només mostra una vora quadrada que inclou tots els objectes seleccionats.

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
note: TQCKX
en: Grid
ca: Graella

[ctx: 01070300.xhp bm_id3163802 help.text]
note: bQsMp
en: <bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ajustament en presentacions i dibuixos</bookmark_value><bookmark_value>punts;reducció dels punts d'edició en ajustar (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 help.text]
note: ND3MA
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Grid</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Graella">Graella</link>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: BsYSV
en: Snap
ca: Ajusta

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 help.text]
note: eUCCJ
en: To the page margins
ca: Als marges de la pàgina

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 help.text]
note: dfu9J
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ca: <variable id="seittext">El cursor o una línia de vora de l'objecte de gràfics han de ser a l'interval d'ajustament.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148947 help.text]
note: WQten
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Page Margins</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
ca: En una presentació o un document de dibuix, també podeu accedir a esta funció mitjançant la icona <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Ajusta als marges de la pàgina"><emph>Ajusta als marges de la pàgina</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Ajusta als marges de la pàgina"><emph>Ajusta als marges de la pàgina</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Ajusta als marges de la pàgina</emph></defaultinline></switchinline> de la barra <emph>Opcions</emph>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oAxcn
en: To object frame
ca: Al marc de l'objecte

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 help.text]
note: pFRtD
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ca: <variable id="rahmtext">El cursor o una línia de vora de l'objecte de gràfics han de ser a l'interval d'ajustament.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148922 help.text]
note: i6euD
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Border</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
ca: En una presentació o un document de dibuix, també podeu accedir a esta funció mitjançant la icona <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Ajusta a la vora de l'objecte"><emph>Ajusta a la vora de l'objecte</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Ajusta a la vora de l'objecte"><emph>Ajusta a la vora de l'objecte</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Ajusta a la vora de l'objecte</emph></defaultinline></switchinline> de la barra <emph>Opcions</emph>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 help.text]
note: Pjqoq
en: To object points
ca: Als punts de l'objecte

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 help.text]
note: ETtbZ
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
ca: <variable id="opunktetext">Esta opció només és aplicable si el cursor o una línia de vora de l'objecte de gràfics es troben a l'interval d'ajustament.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3146146 help.text]
note: 85pxh
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Points</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
ca: En una presentació o un document de dibuix, també podeu accedir a esta funció mitjançant la icona <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Ajusta als punts de l'objecte"><emph>Ajusta als punts de l'objecte</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Ajusta als punts de l'objecte"><emph>Ajusta als punts de l'objecte</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Ajusta als punts de l'objecte</emph></defaultinline></switchinline> de la barra <emph>Opcions</emph>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 help.text]
note: hkFkf
en: Snap range
ca: Interval del desplaçament

[ctx: 01070300.xhp par_id3154145 help.text]
note: TnqCN
en: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/mtrfldsnaparea">Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the <emph>Snap range</emph> control.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/optgridpage/mtrfldsnaparea">Defineix la distància d'ajustament entre la busca del ratolí i les vores de l'objecte. El $[officename] Impress ajusta a un punt si la busca del ratolí és més a prop que la distància seleccionada al control <emph>Interval del desplaçament</emph>.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 help.text]
note: DCg3B
en: When creating or moving objects
ca: En crear o moure objectes

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 help.text]
note: aksLW
en: Extend edges
ca: Amplia les vores

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 help.text]
note: MGjJe
en: When rotating
ca: En girar

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 help.text]
note: 6bJMb
en: Point reduction
ca: Reducció de punts

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
note: LWybi
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: 01070400.xhp bm_id3155450 help.text]
note: dpEFJ
en: <bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value><bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value><bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressió; paràmetres de dibuix per defecte</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; paràmetres per defecte d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;noms de pàgines d'impressió en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>impressió; dates en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>dates; impressió en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>hores; inserció en imprimir presentacions</bookmark_value><bookmark_value>impressió; pàgines amagades de les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>pàgines amagades; impressió en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>impressió; sense redimensionament en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>redimensionament; en imprimir presentacions</bookmark_value><bookmark_value>impressió; ajustament de pàgines en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>ajustament de pàgines; paràmetres d'impressió en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>impressió; pàgines en mosaic en presentacions</bookmark_value>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 help.text]
note: iFJBG
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Print</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Imprimeix">Imprimeix</link>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 help.text]
note: 7kkQr
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: 01070400.xhp par_id3153092 help.text]
note: HnwSm
en: Defines additional elements to be printed on the page margin.
ca: Defineix els elements addicionals que s'imprimiran al marge de la pàgina.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 help.text]
note: tAWTq
en: Page name
ca: Nom de pàgina

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
note: zGLDU
en: Date
ca: Data

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 help.text]
note: iKCCc
en: Time
ca: Hora

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 help.text]
note: fBSPC
en: Hidden pages
ca: Pàgines amagades

[ctx: 01070400.xhp par_id3154792 help.text]
note: xJoFC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/hiddenpgcb">Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/hiddenpgcb">Indica si s'han d'imprimir les pàgines que actualment estan amagades de la presentació.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 help.text]
note: AhrqB
en: Quality
ca: Qualitat

[ctx: 01070400.xhp par_id3147229 help.text]
note: vYV69
en: See also <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.
ca: Vegeu també <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 01070400.xhp par_id3145608 help.text]
note: EAvEp
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/defaultrb">Specifies that you want to print in original colors.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/defaultrb">Indica que voleu imprimir en els colors originals.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 help.text]
note: hVjsG
en: Grayscale
ca: Escala de grisos

[ctx: 01070400.xhp par_id3149260 help.text]
note: cqaXs
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/grayscalerb">Specifies that you want to print colors as grayscale.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/grayscalerb">Indica que voleu imprimir els colors en escala de grisos.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 help.text]
note: ukEgi
en: Black & white
ca: Blanc i negre

[ctx: 01070400.xhp par_id3159154 help.text]
note: mQJPQ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/blackwhiterb">Specifies that you want to print the document in black and white.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/blackwhiterb">Indica que voleu imprimir el document en blanc i negre.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: H4Cod
en: Page options
ca: Opcions de pàgina

[ctx: 01070400.xhp par_id3154512 help.text]
note: m4CF6
en: Define additional options for printing the pages.
ca: Defineix opcions addicionals per a la impressió de les pàgines.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 01070400.xhp par_id3153836 help.text]
note: T8AE8
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/pagedefaultrb">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/pagedefaultrb">Indica que no voleu redimensionar més les pàgines en imprimir.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 help.text]
note: 9whGd
en: Fit to page
ca: Ajusta a la pàgina

[ctx: 01070400.xhp par_id3148405 help.text]
note: wEyKH
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/fittopgrb">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/fittopgrb">Indica si s'ha de reduir la mida dels objectes que isquen fora dels marges de la impressora actual, per tal que càpiguen al paper de la impressora.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 help.text]
note: KDzVd
en: Tile pages
ca: Pàgines en mosaic

[ctx: 01070400.xhp par_id3154255 help.text]
note: DTvHf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/tilepgrb">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/tilepgrb">Indica que les pàgines s'han d'imprimir en format de mosaic. Si les pàgines o les diapositives són més petites que el paper, s'imprimiran diverses pàgines o diapositives en un mateix full de paper.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 help.text]
note: yLGXD
en: Brochure
ca: Fullet

[ctx: 01070400.xhp par_id3147322 help.text]
note: AFCiE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/brouchrb">Select the<emph> Brochure </emph>option to print the document in brochure format.</ahelp> You can also decide if you want to print the front, the back or both sides of the brochure.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/brouchrb">Seleccioneu l'opció <emph>Fullet</emph> per imprimir el document en format de fullet.</ahelp> També podeu decidir si voleu imprimir el davant, el darrere o tots dos costats del fullet.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 help.text]
note: 5nTQ9
en: Front
ca: Anvers

[ctx: 01070400.xhp par_id3145766 help.text]
note: bW4yq
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/frontcb">Select<emph> Front </emph>to print the front of a brochure.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/frontcb">Seleccioneu<emph> Davant </emph>per imprimir el davant d'un fullet.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
note: XECA8
en: Back
ca: Revers

[ctx: 01070400.xhp par_id3154118 help.text]
note: 3Gp54
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/backcb">Select <emph>Back</emph> to print the back of a brochure.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/backcb">Seleccioneu <emph>Darrere</emph> per imprimir el darrere d'un fullet.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153704 help.text]
note: V9iVp
en: Paper tray from printer settings
ca: De la configuració de la impressora

[ctx: 01070400.xhp par_id3150380 help.text]
note: zsocM
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/papertryfrmprntrcb">Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/papertryfrmprntrcb">Determina que la safata de paper que s'ha d'utilitzar és la definida per la configuració de la impressora.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp bm_id3149295 help.text]
note: c8snj
en: <bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>presentacions; començar amb l'Auxiliar</bookmark_value><bookmark_value>objectes; sempre movibles (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorsió en dibuixos</bookmark_value><bookmark_value>espaiat; pestanyes en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>tabuladors; espaiat en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>objectes de text; en presentacions i dibuixos</bookmark_value>

[ctx: 01070500.xhp par_id3149578 help.text]
note: bQEsc
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage">Defines the general options for drawing or presentation documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage">Permet definir les opcions generals per als documents de dibuix o de presentació.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 help.text]
note: BAQyB
en: Text objects
ca: Objectes de text

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 8ZBLG
en: Allow quick editing
ca: Permet l'edició ràpida

[ctx: 01070500.xhp par_id3148947 help.text]
note: bZy8W
en: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.</ahelp></variable>
ca: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">Si esta opció està activada, podeu editar el text immediatament després de fer clic en un objecte de text. Si està desactivada, heu de fer doble clic per editar-lo.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3154138 help.text]
note: 3D24T
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate the text editing mode through the <emph>Allow Quick Editing</emph> <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Options</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>En un document de presentació o de dibuix, també podeu activar el mode d'edició de text a través de la <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="icona">icona</link> <emph>Permet l'edició ràpida</emph> de la barra <emph>Opcions</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 help.text]
note: jYdLv
en: Only text area selectable
ca: Selecciona només àrees de text

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155308 help.text]
note: YqsAX
en: New document (only in presentations)
ca: Document nou (només en presentacions)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 help.text]
note: TEaLa
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 help.text]
note: F3ppx
en: Use background cache
ca: Utilitza la memòria cau per al fons

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 help.text]
note: 8Bbgr
en: Copy when moving
ca: Copia en moure

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 help.text]
note: qqAvR
en: Objects always moveable
ca: Objectes sempre movibles

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154512 help.text]
note: kCpBU
en: Do not distort objects in curve (only in drawings)
ca: No distorsionis els objectes a les corbes (només en dibuixos)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 help.text]
note: FJoAy
en: Unit of measurement
ca: Unitat de mesura

[ctx: 01070500.xhp par_id3155066 help.text]
note: SZAnM
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/units">Determines the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit of measurement">Unit of measurement</link> for presentations.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/metric">Especifica la <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unitat de mesura">unitat de mesura</link> per als documents de text.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: 32iod
en: Tab stops
ca: Tabuladors

[ctx: 01070500.xhp par_id3155443 help.text]
note: GDEAE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/metricFields">Defines the spacing between tab stops.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/metricFields">Estableix l'espai entre les tabulacions.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3156383 help.text]
note: bKjXd
en: Presentation (only in presentations)
ca: Presentació (només en presentacions)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155903 help.text]
note: FZfh5
en: Enable remote control
ca: Habilita el control remot

[ctx: 01070500.xhp hd_id3163806 help.text]
note: 7btTx
en: Scale (only in drawings)
ca: Escala (només en dibuixos)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 help.text]
note: ewT5A
en: Drawing scale
ca: Escala de dibuix

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 help.text]
note: CVDi7
en: Compatibility (document specific settings)
ca: Compatibilitat (paràmetres específics del document)

[ctx: 01070500.xhp par_id3155608 help.text]
note: Wz9GN
en: The settings in this area are valid for the current document only.
ca: Els paràmetres d'esta àrea només són vàlids per al document actual.

[ctx: 01070500.xhp par_id3146135 help.text]
note: bSnQ6
en: Microsoft PowerPoint adds the bottom spacing of a paragraph to the top spacing of the next paragraph to calculate the total spacing between both paragraphs. $[officename] Impress utilizes only the larger of the two spacings.
ca: El Microsoft PowerPoint afig l'espaiat inferior d'un paràgraf a l'espaiat superior del paràgraf següent per calcular l'espaiat total entre els paràgrafs. El $[officename] Impress només utilitza l'espaiat més gran.

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
note: iUhdT
en: Drawing Options
ca: Opcions de dibuix

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 help.text]
note: ppDBj
en: %PRODUCTNAME Draw Options
ca: Opcions del %PRODUCTNAME Draw

[ctx: 01080000.xhp par_id3158430 help.text]
note: ayL7Y
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Defines the global settings for drawing documents, including the contents to be displayed, the scale to be used, the grid alignment and the contents to be printed by default.</ahelp></variable>
ca: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Defineix els paràmetres globals per a documents de dibuix, inclòs el contingut que es mostrarà, l'escala que s'utilitzarà, l'alineació de la graella i el contingut que s'imprimirà per defecte.</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: AhzoF
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 help.text]
note: L3BzE
en: %PRODUCTNAME Math Options
ca: Opcions del %PRODUCTNAME Math

[ctx: 01090000.xhp par_id3166460 help.text]
note: W5UUi
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document.
ca: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Defineix el format i les opcions d'impressió per a tots els documents de fórmules nous. Estes opcions s'apliquen quan imprimiu una fórmula directament des del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> També podeu cridar el diàleg fent clic al botó <emph>Opcions</emph> del diàleg <emph>Imprimeix</emph>. La configuració que definiu al diàleg <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline></emph> serà permanent, mentre que els paràmetres del diàleg Imprimeix només són vàlids per al document actual.

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 help.text]
note: rA9eB
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Options</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: WwbEv
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 01090100.xhp bm_id3156410 help.text]
note: i3WC6
en: <bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages;print settings in Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressió;fórmules al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>files de títol; impressió al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>textos de fórmula; impressió al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>marcs; impressió al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>impressió; en la mida original al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>mida original; impressió al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>impressió; ajustament a les pàgines al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>impressió del format d'emplenament al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>impressió; redimensionament al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>redimensionament; impressió al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ajustament a les pàgines;paràmetres d'impressió al Math</bookmark_value>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: H8UEU
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 01090100.xhp par_id3145090 help.text]
note: G2FSW
en: <variable id="einst"><ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/SmathSettings">Defines formula settings that will be valid for all documents.</ahelp></variable>
ca: <variable id="einst"><ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/SmathSettings">Defineix els paràmetres de fórmula que seran vàlids per a tots els documents.</ahelp></variable>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
ca: Opcions d'impressió

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
ca: Títol

[ctx: 01090100.xhp par_id3156347 help.text]
note: aXypZ
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/title">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/title">Indica si voleu que el nom del document s'incloga a la impressió.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: YBXzZ
en: Formula text
ca: Text de la fórmula

[ctx: 01090100.xhp par_id3155449 help.text]
note: ZviRR
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/text">Specifies whether to include the contents of the <emph>Commands</emph> window at the bottom of the printout.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/text">Indica si s'ha d'incloure el contingut de la finestra <emph>Ordes</emph> a la part inferior de la impressió.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
ca: Vora

[ctx: 01090100.xhp par_id3149516 help.text]
note: RmD8c
en: <ahelp hid=".">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active.
ca: <ahelp hid=".">Aplica una vora fina a l'àrea de fórmula de la impressió.</ahelp> El <emph>títol</emph> i el <emph>text de la fórmula</emph> només es canvien per un marc si la casella de selecció corresponent està activada.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: wFbhB
en: Print format
ca: Format d'impressió

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 help.text]
note: D5W7F
en: Original size
ca: Mida original

[ctx: 01090100.xhp par_id3153627 help.text]
note: P7AMM
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/sizenormal">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp> It is possible that with large formulas a part of the command text is cut off.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/sizenormal">Imprimeix la fórmula sense ajustar la mida del tipus de lletra actual.</ahelp> És possible que en fórmules grans es talli una part del text de les ordes.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: eiuJ5
en: Fit to size
ca: Ajusta a la mida

[ctx: 01090100.xhp par_id3150541 help.text]
note: XxUyt
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/sizescaled">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp> The real size will be determined by the used paper format.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/sizescaled">Ajusta la fórmula al format de pàgina utilitzat a la impressió.</ahelp> La mida real es determinarà amb el format de paper utilitzat.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 help.text]
note: vTqMF
en: Scaling
ca: Escala

[ctx: 01090100.xhp par_id3147084 help.text]
note: BSJfC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/zoom">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.</ahelp> Type the desired enlargement factor directly in the <emph>Scaling</emph> control, or set the value using the arrow buttons.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/zoom">Redueix o amplia la mida de la fórmula impresa amb un factor d'ampliació especificat. </ahelp> Escriviu el factor d'ampliació desitjat directament al control <emph>Redimensionament</emph>, o definiu el valor mitjançant els botons de cursor.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: CNtHa
en: Other options
ca: Altres opcions

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 help.text]
note: jDT5B
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
ca: Ignora ~ i ' a final de línia

[ctx: 01090100.xhp par_id3149203 help.text]
note: 2NaoU
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/norightspaces">Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.</ahelp> In earlier versions of $[officename], adding such characters at the end of a line prevented the right edge of the formula from being cut off during printing.
ca: <ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/norightspaces">Especifica que estos comodins d'espai se suprimiran si es troben al final d'una línia.</ahelp> En versions anteriors del $[officename], en afegir estos caràcters al final d'una línia s'evitava que l'extrem dret de la fórmula quedés tallat durant la impressió.

[ctx: 01090100.xhp hd_id31567808 help.text]
note: N4s83
en: Embed only used symbols (smaller file size)
ca: Incrusta només els símbols utilitzats (mida del fitxer més petita)

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: E52AX
en: Chart options
ca: Opcions del diagrama

[ctx: 01110000.xhp hd_id3145345 help.text]
note: 42C8F
en: Chart options
ca: Opcions del diagrama

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: Xzhv3
en: Default colors
ca: Colors per defecte

[ctx: 01110100.xhp bm_id3154751 help.text]
note: jnCHD
en: <bookmark_value>charts; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;diagrames</bookmark_value>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 help.text]
note: bRCM3
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Colors per defecte">Colors per defecte</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3150713 help.text]
note: jHTpV
en: Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts.
ca: Assigna colors a les files de dades. Els paràmetres només s'apliquen als diagrames nous.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 help.text]
note: g5E23
en: Chart colors
ca: Colors del diagrama

[ctx: 01110100.xhp par_id3145345 help.text]
note: PeqhX
en: <ahelp hid="cui/ui/optchartcolorspage/colors">Displays all the colors available for the data series.</ahelp> Select a data series to change its color. Select the desired color from the adjacent color table.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optchartcolorspage/colors">Mostra tots els colors disponibles per a les sèries de dades.</ahelp> Seleccioneu una sèrie de dades per canviar-ne el color. Seleccioneu el color desitjat a la taula de colors adjacent.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 help.text]
note: wHA9i
en: Color table
ca: Taula de colors

[ctx: 01110100.xhp par_id3149398 help.text]
note: is4sa
en: This table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows. For example, if you selected data row 6 and then click on the color green 8, the old color of the data row is replaced by green 8. The name of the selected color is shown below the color table.
ca: Esta taula s'utilitza com a mitjà per reemplaçar els colors del diagrama per a les files de dades seleccionades. Per exemple, si seleccioneu la fila de dades 6 i, a continuació, feu clic al color verd 8, el color anterior de la fila de dades es reemplaçarà pel verd 8. El nom del color seleccionat es mostra a sota de la taula de colors.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: 7qwPw
en: VBA Properties
ca: Propietats VBA

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: s5BZM
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA Properties</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Propietats VBA">Propietats VBA</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150443 help.text]
note: y47Cj
en: <ahelp hid=".">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica les propietats generals per carregar i guardar documents del Microsoft Office amb codi VBA (Visual Basic for Applications).</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149762 help.text]
note: QFDbL
en: Select the settings for Microsoft Word documents.
ca: Selecciona els paràmetres per als documents del Microsoft Word.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 help.text]
note: 83ZWb
en: Load Basic code
ca: Carrega el codi del Basic

[ctx: 01130100.xhp par_id3159399 help.text]
note: 7NTkC
en: <variable id="codetext"><ahelp hid=".">Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special $[officename] Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the $[officename] Basic IDE between <emph>Sub</emph> and <emph>End Sub</emph>.</ahelp> You can edit the code. When saving the document in $[officename] format, the Basic code is saved as well. When saving in another format, the Basic code from the $[officename] Basic IDE is not saved. </variable>
ca: <variable id="codetext"><ahelp hid=".">Carrega i guarda el codi del Basic d'un document de Microsoft com un mòdul especial del $[officename] Basic juntament amb el document. El codi del Microsoft Basic desactivat és visible a l'EID del $[officename] Basic entre <emph>Sub</emph> i <emph>End Sub</emph>.</ahelp> Podeu editar el codi. En guardar el document en format del $[officename], també es guarda el codi del Basic. En canvi, si guardeu en un altre format, no es guardarà el codi de l'EID del $[officename] Basic. </variable>

[ctx: 01130100.xhp hd_id0523200811475727 help.text]
note: r8Sve
en: Executable code
ca: Codi executable

[ctx: 01130100.xhp par_id0523200811475733 help.text]
note: b4EWB
en: <ahelp hid=".">The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El codi VBA es carregarà a punt per executar-se. Si no activeu esta casella de selecció, el codi es marcarà com a comentari per poder-lo revisar, però no s'executarà.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rC252
en: Save original Basic code
ca: Guarda el codi del Basic original

[ctx: 01130100.xhp par_id3150084 help.text]
note: 4vufq
en: <ahelp hid=".">Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica que el codi del Microsoft Basic original contingut al document es manté en una memòria interna especial mentre el document està carregat al $[officename]. En guardar el document en format Microsoft, el Microsoft Basic es guarda de nou amb el codi sense canvis.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3153088 help.text]
note: ExbdF
en: When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved. For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved.
ca: En guardar en un format diferent del format de Microsoft, el codi del Microsoft Basic no es guarda. Per exemple, si el document conté codi del Microsoft Basic i el guardeu en format del $[officename], se vos avisarà que el codi del Microsoft Basic no es guardarà.

[ctx: 01130100.xhp par_id3151246 help.text]
note: YCZCR
en: The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this.
ca: La casella de selecció <emph>Guarda el codi del Basic original</emph> té prioritat sobre <emph>Carrega el codi del Basic</emph>. Si les dues caselles estan activades i editeu el codi del Basic inhabilitat a l'EID del $[officename] Basic, el codi original del Microsoft Basic es guardarà quan guardeu en format de Microsoft. Apareixerà un missatge informatiu.

[ctx: 01130100.xhp par_id3148946 help.text]
note: PmM96
en: To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code.
ca: Per suprimir qualsevol possible virus de macro del document del Microsoft Basic, desactiveu la casella de selecció <emph>Guarda el codi del Basic original</emph> i guardeu el document en format Microsoft. El document es desarà sense el codi del Microsoft Basic.

[ctx: 01130100.xhp par_id3149457 help.text]
note: XrroR
en: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel.
ca: Especifica els paràmetres per a documents del Microsoft Excel.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: LVydb
en: Load Basic code
ca: Carrega el codi del Basic

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 help.text]
note: BTjMV
en: Save original Basic code
ca: Guarda el codi del Basic original

[ctx: 01130100.xhp par_id3148922 help.text]
note: SsBsG
en: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint.
ca: Especifica els paràmetres per a documents del Microsoft PowerPoint.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 help.text]
note: y4taR
en: Load Basic code
ca: Carrega el codi del Basic

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 help.text]
note: qqk7e
en: Save original Basic code
ca: Guarda el codi del Basic original

[ctx: 01130100.xhp par_id3153768 help.text]
note: TnsTM
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Establiment del format de fitxer per defecte">Establiment del format de fitxer per defecte</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id051720170430585307 help.text]
note: i2ir4
en: <link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp">VBA support in %PRODUCTNAME</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp">Compatibilitat VBA al %PRODUCTNAME</link>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146799 help.text]
note: TamAv
en: Embedded Objects
ca: Objectes encastats

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364795 help.text]
note: 4EfQn
en: If an OLE server is active for the embedded object, then the OLE server will be used to handle the object.
ca: Si hi ha algun servidor OLE actiu per a l'objecte incrustat, s'utilitzarà este servidor OLE per gestionar l'objecte.

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364725 help.text]
note: NwHvi
en: If no OLE server is active for MathType objects, then embedded MathType objects can be converted to %PRODUCTNAME Math objects. For this conversion, the embedded MathType objects must not exceed the MathType 3.1 specifications.
ca: Si no hi ha cap servidor OLE actiu per a objectes del MathType, estos objectes es poden convertir en objectes del %PRODUCTNAME Math. Per poder fer la conversió, els objectes del MathType incrustats no poden tindre unes especificacions posteriors a les del MathType 3.1.

[ctx: 01130200.xhp par_id3153880 help.text]
note: FZRFw
en: Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format.
ca: Activeu la casella de la columna [D] de davant de l'entrada si l'objecte OLE del $[officename] s'ha de convertir en l'objecte OLE de Microsoft especificat en guardar un document en format de fitxer de Microsoft.

[ctx: 01130200.xhp par_id3150671 help.text]
note: nJKA9
en: <ahelp hid=".">Microsoft Office has two character attributes similar to $[officename] character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El Microsoft Office té dos atributs de caràcter semblants al fons de caràcter del $[officename]. Seleccioneu l'atribut adient (ressaltat o ombrejat) que vulgueu usar en l'exportació als formats de fitxer del Microsoft Office.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id551592495779229 help.text]
note: hpDE5
en: Lock files
ca: Bloca els fitxers

[ctx: 01130200.xhp par_id91592496281531 help.text]
note: oBsu3
en: <ahelp hid=".">Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to %PRODUCTNAME own lock file.</ahelp> Lock files signal to applications that a resource or file should not be used until the lock is released.
ca: <ahelp hid=".">Activeu aquesta casella per a generar un fitxer de blocatge del Microsoft Office a més del propi del %PRODUCTNAME.</ahelp> Els fitxers de blocatge assenyalen a les aplicacions que un fitxer o recurs determinat no hauria d'utilitzar-se fins que el blocatge finalitze.

[ctx: 01130200.xhp par_id931592496307158 help.text]
note: F64qZ
en: %PRODUCTNAME can read lock files generated by Microsoft Office.
ca: El %PRODUCTNAME pot llegir els fitxers de blocatge que genera el Microsoft Office.

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: TGBzs
en: Languages
ca: Llengües

[ctx: 01140000.xhp bm_id3154751 help.text]
note: 7peEQ
en: <bookmark_value>languages; locale settings</bookmark_value>         <bookmark_value>locale settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages; enabling</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; Asian support</bookmark_value>         <bookmark_value>complex text layout; enabling</bookmark_value>         <bookmark_value>Arabic;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Hebrew;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Thai;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Hindi;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>decimal separator key</bookmark_value>         <bookmark_value>date acceptance patterns</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>llengües; opcions de configuració</bookmark_value><bookmark_value>configuració local</bookmark_value><bookmark_value>Asiàticallengües; activació</bookmark_value><bookmark_value>llengües; Asiàtiquescompatibilitat</bookmark_value><bookmark_value>format de text complex;activació</bookmark_value><bookmark_value>Àrab;llenguaparàmetres</bookmark_value><bookmark_value>Hebreu;llenguaparàmetres</bookmark_value><bookmark_value>Tai;llenguaparàmetres</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;llenguaparàmetres</bookmark_value><bookmark_value>separador decimalclau</bookmark_value><bookmark_value>acceptació de dadespatrons</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: Xa4Cw
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Languages</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Llengües">Llengües</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148520 help.text]
note: 8E89e
en: <ahelp hid=".">Defines the default languages and some other locale settings for documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix les llengües per defecte i alguns dels altres paràmetres de configuració regional per als documents.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 help.text]
note: xPhad
en: Language of
ca: Llengua de

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
note: wVHWY
en: User interface
ca: Interfície d'usuari

[ctx: 01140000.xhp par_idN10685 help.text]
note: KxwTu
en: <ahelp hid=".">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la llengua utilitzada per a la interfície d'usuari, per exemple, per als menús, els diàlegs i els fitxers d'ajuda. Heu de tindre instal·lat com a mínim un paquet de llengua addicional o una versió multilingüe del %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id0125201009445727 help.text]
note: boqht
en: The "Default" entry selects the language of the user interface for the operating system. If this language is not available in the %PRODUCTNAME installation, the language of the %PRODUCTNAME installation is the default language.
ca: L'entrada "Per defecte" selecciona la llengua de la interfície d'usuari del sistema operatiu. Si esta llengua no està disponible a la instal·lació del %PRODUCTNAME, la llengua per defecte serà la de la instalació del %PRODUCTNAME.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 help.text]
note: 3BKVK
en: Locale setting
ca: Configuració regional

[ctx: 01140000.xhp par_id3157958 help.text]
note: EPgD8
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/localesetting">Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/localesetting">Especifica la configuració regional per al paràmetre de país. Això afecta els paràmetres de numeració, moneda i unitats de mesura.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156410 help.text]
note: jLtXX
en: A change in this field is immediately applicable. However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded.
ca: Els canvis que indiqueu en este camp s'aplicaran immediatament. No obstant això, alguns formats formatats per defecte només canviaran si es torna a carregar el document.

[ctx: 01140000.xhp par_idN106DE help.text]
note: 6QxdB
en: Decimal separator key - Same as locale setting
ca: Tecla de separador decimal - Igual que la configuració regional

[ctx: 01140000.xhp par_idN106E2 help.text]
note: zYFjQ
en: <ahelp hid=".">Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica que s'utilitzarà la tecla de separador decimal definida al sistema quan premeu la tecla respectiva al teclat numèric.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: fDbEC
en: If this checkbox is activated, the character shown after "Same as locale setting" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted.
ca: Si esta casella de selecció està activada, el caràcter que es mostra després d'"Igual que la configuració regional" s'inserirà en prémer la tecla al teclat numèric. En canvi, si la casella no està activada, s'inserirà el caràcter que proporciona el programari del controlador del teclat.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: Gyg6C
en: Default currency
ca: Moneda per defecte

[ctx: 01140000.xhp par_id3145120 help.text]
note: kwFdu
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/currencylb">Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.</ahelp> If you change the locale setting, the default currency changes automatically.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/currencylb">Especifica la moneda per defecte que s'utilitza per al format de moneda i els camps de moneda.</ahelp> Si canvieu la configuració regional, la moneda per defecte canviarà automàticament.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148491 help.text]
note: j3c8X
en: The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting.
ca: L'entrada per defecte correspon al format de moneda que s'assigna a la configuració regional seleccionada.

[ctx: 01140000.xhp par_id3157909 help.text]
note: CE7iu
en: A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents.
ca: Els canvis que feu en el camp <emph>Moneda per defecte</emph> es transmetran a tots els documents oberts i faran que també canvien els diàlegs i les icones que controlen el format de moneda en estos documents.

[ctx: 01140000.xhp hd_id31472109 help.text]
note: koHAd
en: Date acceptance patterns
ca: Patrons d'acceptació de dates

[ctx: 01140000.xhp par_id3148492 help.text]
note: PR7uX
en: Additionally to the date acceptance patterns defined here, every locale accepts input in an ISO 8601 Y-M-D pattern, and since %PRODUCTNAME 3.5 that also leads to the YYYY-MM-DD format being applied.
ca: A més dels patrons d'acceptació de dates definits ací, cada llengua accepta introduir-les en el patró ISO 8601 Y-M-D i des del %PRODUCTNAME% 3.5 també permet utilitzar el format YYYY-MM-DD.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9RYTi
en: Default languages for documents
ca: Llengües per defecte per als documents

[ctx: 01140000.xhp par_id3149763 help.text]
note: PKkyt
en: Specifies the languages for spelling, thesaurus and hyphenation.
ca: Vos permet especificar les llengües de la comprovació ortogràfica, del tesaurus i de la partició de mots.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148663 help.text]
note: CebA4
en: The spellcheck for the selected language only functions when you have installed the corresponding language module. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>
ca: La verificació ortogràfica de la llengua seleccionada només funciona quan teniu instal·lat el mòdul de llengua corresponent. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: kr6cF
en: Western
ca: Occidental

[ctx: 01140000.xhp par_id3153192 help.text]
note: CBF9s
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/westernlanguage">Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/westernlanguage">Especifica la llengua usada per a les funcions de correcció ortogràfica en els alfabets occidentals.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: LuA4z
en: Asian
ca: Asiàtic

[ctx: 01140000.xhp par_id3159149 help.text]
note: 4gs4D
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/asianlanguage">Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/asianlanguage">Especifica la llengua usada per a les funcions de correcció ortogràfica en els alfabets asiàtics.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156212 help.text]
note: wbSKU
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/complexlanguage">Specifies the language for the complex text layout spellcheck.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/complexlanguage">Especifica la llengua per a la verificació ortogràfica de la disposició complexa de text.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: wtRSR
en: For the current document only
ca: Només per al document actual

[ctx: 01140000.xhp par_id3155432 help.text]
note: RxN7S
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/currentdoc">Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/currentdoc">Especifica que els paràmetres per a les llengües per defecte són vàlids només per al document actual.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: CdBBA
en: Enhanced language support
ca: Compatibilitat de llengües millorada

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: iFAfT
en: Show UI elements for East Asian writings
ca: Mostra elements de la interfície d'usuari per a l'escriptura asiàtica oriental

[ctx: 01140000.xhp par_id3145748 help.text]
note: Dygvi
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/asiansupport">Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/asiansupport">Activa la compatibilitat amb llengües asiàtiques. Ara podeu modificar els paràmetres de la llengua asiàtica corresponent des del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152938 help.text]
note: S8sAw
en: If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface.
ca: Si voleu escriure en xinés, japonés o coreà, podeu activar la compatibilitat amb estes llengües des de la interfície d'usuari.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3146147 help.text]
note: zP3wg
en: Show UI elements for Bi-Directional writing
ca: Mostra elements de la interfície d'usuari per a l'escriptura bidireccional

[ctx: 01140000.xhp par_id3149667 help.text]
note: LzcFW
en: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/ctlsupport">Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/ctlsupport">Activa la compatibilitat amb la disposició complexa de text. Ara podeu modificar els paràmetres que corresponen a la disposició complexa de text des del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3146148 help.text]
note: 8BLZA
en: Ignore system input language
ca: Ignora la llengua d'entrada del sistema

[ctx: 01140000.xhp par_id3149668 help.text]
note: hDxvr
en: <ahelp hid=".">Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica si s'han d'ignorar els canvis de la llengua/teclat d'entrada del sistema. Si s'ignoren, quan s'escriga text nou, el text seguirà la llengua del document o del paràgraf actual, no la llengua del sistema actual.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: MyfC2
en: Language Setting Options
ca: Opcions de configuració de la llengua

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: dcGaT
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>llengües; opcions de configuració</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QE5hW
en: Language Setting Options
ca: Opcions de configuració de la llengua

[ctx: 01150000.xhp par_id3150499 help.text]
note: 6BYp4
en: <variable id="typotext">Defines the properties for additional languages. </variable>
ca: <variable id="typotext">Defineix les propietats de les llengües addicionals. </variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3153665 help.text]
note: 9HKZd
en: The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.
ca: Les pàgines <emph>Busca en japonés</emph> i <emph>Disposició asiàtica</emph> només són visibles si l'opció <emph>Habilitat per a llengües asiàtiques</emph> de la pàgina <emph>Llengües</emph> està activada i es torna a obrir el diàleg <emph>Opcions</emph>. La pàgina <emph>Disposició complexa de text</emph> només és visible si s'ha activat l'opció <emph>Habilitat per a la disposició complexa de text (CTL)</emph>.

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
note: sUiBd
en: Asian Layout
ca: Disposició asiàtica

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 help.text]
note: XUABA
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Disposició asiàtica">Disposició asiàtica</link>

[ctx: 01150100.xhp par_id3145136 help.text]
note: nKQsF
en: Defines the typographic default settings for Asian text.
ca: Defineix els paràmetres tipogràfics per defecte per al text asiàtic.

[ctx: 01150100.xhp bm_id3143268 help.text]
note: E4u7Y
en: <bookmark_value>kerning;Asian texts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>interlletratge;textos asiàtics</bookmark_value>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 help.text]
note: LjAUB
en: Kerning
ca: Interlletratge

[ctx: 01150100.xhp par_id3155535 help.text]
note: ifK3Z
en: Defines the default settings for kerning between individual characters.
ca: Defineix els paràmetres per defecte per a l'interlletratge entre caràcters individuals.

[ctx: 01150100.xhp par_id3149398 help.text]
note: rt8jy
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/charkerning">Specifies that kerning is only applied to western text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/charkerning">Especifica que l'ajustament d'espai entre caràcters només s'aplica al text occidental.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: FQgCW
en: Western text and Asian punctuation
ca: Text occidental i puntuació asiàtica

[ctx: 01150100.xhp par_id3147336 help.text]
note: 8gAFo
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/charpunctkerning">Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/charpunctkerning">Especifica que l'ajustament d'espai entre caràcters s'aplica al text occidental i a la puntuació asiàtica.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: iEHEC
en: Character spacing
ca: Espaiat entre caràcters

[ctx: 01150100.xhp par_id3145119 help.text]
note: 8zeEi
en: Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects.
ca: Defineix els paràmetres per defecte per a l'espaiat entre caràcters en textos asiàtics, cel·les i objectes de dibuix.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ej6Pz
en: No compression
ca: Sense compressió

[ctx: 01150100.xhp par_id3150503 help.text]
note: CW6bX
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/nocompression">Specifies that no compression at all will occur.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/nocompression">Especifica que no s'aplicarà cap tipus de compressió.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FSXFZ
en: Compress only punctuation
ca: Compacta només la puntuació

[ctx: 01150100.xhp par_id3145673 help.text]
note: G3GEF
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/punctcompression">Specifies that only the punctuation is compressed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/punctcompression">Especifica que només es comprimirà la puntuació.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 help.text]
note: bbVph
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ca: Compacta la puntuació i el kana japonés

[ctx: 01150100.xhp par_id3154346 help.text]
note: kUcVR
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/punctkanacompression">Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/punctkanacompression">Especifica que es comprimiran la puntuació i els símbols kana japonesos.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 help.text]
note: TGyFX
en: First and last characters
ca: Primer i darrer caràcters

[ctx: 01150100.xhp par_id3149295 help.text]
note: aVKmd
en: Defines the default settings for 'first' and 'last' characters. In the dialog that appears when you choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography"><emph>Asian Typography</emph></link>, you can specify whether the list of forbidden characters applies to those at the beginning or end of a line in a paragraph.
ca: Defineix els paràmetres per defecte per als caràcters "primer" i "últim". Quan seleccioneu <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Tipografia asiàtica"><emph>Tipografia asiàtica</emph></link> apareix un diàleg que vos permet especificar si la llista de caràcters prohibits s'aplica als que es troben al principi o al final d'una línia en un paràgraf.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 01150100.xhp par_id3151210 help.text]
note: R7pnd
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/language">Specifies the language for which you want to define first and last characters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/language">Especifica la llengua per a la qual voleu definir el primer i últim caràcters.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 01150100.xhp par_id3148920 help.text]
note: i5WtK
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/standard">When you mark<emph> Default</emph>, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/standard">Quan activeu <emph> Per defecte</emph>, els dos quadres de text següents s'omplen amb els caràcters per defecte per a la llengua seleccionada:</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 help.text]
note: GL2tx
en: Not at start of line:
ca: No a l'inici de línia:

[ctx: 01150100.xhp par_id3156214 help.text]
note: GW2pY
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/start">Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the beginning of a line after a line break, it is automatically moved to the end of the previous line. For example, an exclamation point at the end of a sentence never appears at the start of a line if it is part of the <emph>Not at start of line</emph> list.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/start">Especifica els caràcters que no han d'aparèixer sols al principi de línia.</ahelp> Si un caràcter escrit ací es troba al principi d'una línia després d'un salt de línia, es mourà automàticament al final de la línia anterior. Per exemple, un signe d'exclamació al final d'una frase no apareixerà mai al principi d'una línia si forma part de la llista <emph>No a l'inici de línia</emph>.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 help.text]
note: mkRCc
en: Not at end of line:
ca: No al final de línia:

[ctx: 01150100.xhp par_id3153367 help.text]
note: LccGc
en: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/end">Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the end of a line due to a line break, it is automatically moved to the beginning of the next line. For example, a currency symbol that appears in front of an amount never appears at the end of a line if it is part of the<emph> Not at end of line</emph> list.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optasianpage/end">Especifica els caràcters que no han d'aparèixer sols al final de línia.</ahelp> Si un caràcter escrit ací es troba al final d'una línia a causa d'un salt de línia, es mourà automàticament al principi de la línia següent. Per exemple, un símbol de moneda que aparega davant d'una quantitat no apareixerà mai al final d'una línia si forma part de la llista <emph>No al final de línia</emph>.

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
note: jpyyY
en: Searching in Japanese
ca: Busca en japonés

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 help.text]
note: ms6YL
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Busca en japonés">Busca en japonés</link>

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 help.text]
note: D5qrK
en: Defines the search options for Japanese.
ca: Defineix les opcions de busca per a la llengua japonesa.

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 help.text]
note: EizFd
en: Treat as equal
ca: Tracta com a iguals

[ctx: 01150200.xhp par_id3154514 help.text]
note: E9U6m
en: <ahelp hid="cui/ui/optjsearchpage/matchprolongedsoundmark" visibility="visible">Specifies the options to be treated as equal in a search.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optjsearchpage/matchprolongedsoundmark" visibility="visible">Especifica les opcions que s'han de considerar iguals en una busca.</ahelp>

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 help.text]
note: V5uxp
en: Ignore
ca: Ignora

[ctx: 01150200.xhp par_id3147264 help.text]
note: AzkAD
en: <ahelp hid="cui/ui/optjsearchpage/ignoremiddledot" visibility="visible">Specifies the characters to be ignored.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optjsearchpage/ignoremiddledot" visibility="visible">Especifica els caràcters que s'han d'ignorar.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
note: 9fZsF
en: Complex Text Layout
ca: Disposició complexa de text

[ctx: 01150300.xhp bm_id3148668 help.text]
note: Sk3z6
en: <bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>CTL; opcions</bookmark_value>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 help.text]
note: gBTa2
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Complex Text Layout</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Disposició complexa de text">Disposició complexa de text</link>

[ctx: 01150300.xhp par_id3150247 help.text]
note: DC7HD
en: <ahelp hid=".">Defines the options for documents with complex text layouts.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix les opcions per a documents amb disposicions complexes de text.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: D8aeE
en: Sequence checking
ca: Comprovació de la seqüència

[ctx: 01150300.xhp par_id3147226 help.text]
note: AzYDq
en: In languages such as Thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. If Sequence Input Checking (SIC) is enabled, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule.
ca: En llengües com el tailandés, les regles especifiquen que determinats caràcters no estan permesos al costat d'altres caràcters. Si la comprovació d'entrada de seqüència (SIC) està habilitada, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> no permetrà les combinacions de caràcters prohibides per alguna regla lingüística.

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 help.text]
note: horGA
en: Use sequence checking
ca: Utilitza la comprovació de la seqüència

[ctx: 01150300.xhp par_id3157958 help.text]
note: DDH5D
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/sequencechecking">Enables sequence input checking for languages such as Thai.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/sequencechecking">Activa la comprovació de la seqüència d'entrada per a llengües com el tailandés.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
note: avzh6
en: Restricted
ca: Restringit

[ctx: 01150300.xhp par_idN10695 help.text]
note: wh5NS
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/restricted">Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/restricted">Evita l'ús i la impressió de combinacions de caràcters no vàlides.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 help.text]
note: hWj5R
en: Cursor control
ca: Control del cursor

[ctx: 01150300.xhp par_id3146797 help.text]
note: dA3mU
en: Select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction).
ca: Seleccioneu el tipus de moviment del cursor de text i de la selecció de text per a text mixt (direcció de text de dreta a esquerra barrejat amb direcció d'esquerra a dreta).

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: SHAPt
en: Logical
ca: Lògic

[ctx: 01150300.xhp par_id3155342 help.text]
note: 5sGkq
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementlogical">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementlogical">Si premeu la tecla de fletxa dreta el cursor de text es mou cap al final del text actual. Si premeu la tecla de fletxa esquerra el cursor de text es mou cap al principi del text actual.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3149233 help.text]
note: UqmwB
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementvisual">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementvisual">Si premeu la tecla de fletxa dreta el cursor de text es mou cap a la dreta. Si premeu la tecla de fletxa esquerra el cursor de text es mou cap a l'esquerra.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: rvf2D
en: General options
ca: Opcions generals

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: JTDsv
en: Numerals (in text only)
ca: Numerals (només en text)

[ctx: 01150300.xhp par_id3153254 help.text]
note: 6g4rf
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/numerals">Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> modules. Only cell contents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc are not affected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/numerals">Selecciona el tipus de numerals que s'utilitzen en textos, textos d'objectes, camps i controls per a tots els mòduls del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. L'únic element no afectat és el contingut de les cel·les del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3153561 help.text]
note: qsoaM
en: Arabic: All numbers are shown using Arabic numerals. This is the default.
ca: Àrab: tots els nombres es mostren amb numerals àrabs. És el valor per defecte.

[ctx: 01150300.xhp par_id3148563 help.text]
note: 83qAw
en: Hindi: All numbers are shown using Hindi numerals.
ca: Hindi: tots els nombres es mostren amb numerals hindis.

[ctx: 01150300.xhp par_id3149295 help.text]
note: rBDFn
en: System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale.
ca: Sistema: tots els nombres es mostren amb numerals àrabs o hindis, segons la configuració regional definida per a l'entorn regional del sistema.

[ctx: 01150300.xhp par_id3146794 help.text]
note: AvQpK
en: This setting is not saved in the document but in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> configuration.
ca: Este paràmetre no es guarda al document, sinó a la configuració del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: DgLUn
en: Data sources options
ca: Opcions de fonts de dades

[ctx: 01160000.xhp hd_id3159201 help.text]
note: nPaDU
en: Data sources options
ca: Opcions de fonts de dades

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: hoVeC
en: Connections
ca: Connexions

[ctx: 01160100.xhp bm_id3154136 help.text]
note: ivYNy
en: <bookmark_value>connections to data sources (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; connection settings (Base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>connexions a fonts de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades; paràmetres de connexió (Base)</bookmark_value>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 help.text]
note: rfzXz
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Connections</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connexions">Connexions</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3147571 help.text]
note: pbgGi
en: Defines how the connections to data sources are pooled.
ca: Defineix com s'habiliten les connexions a les fonts de dades.

[ctx: 01160100.xhp par_id3147088 help.text]
note: KG6qY
en: The<emph> Connections </emph>facility allows you to stipulate that connections that are no longer needed are not deleted immediately, but are kept free for a certain period of time. If a new connection to the data source is needed in that period, the free connection can be used for this purpose.
ca: L'opció <emph>Connexions</emph> vos permet establir que les connexions que ja no siguen necessàries no se suprimisquen immediatament, sinó que es mantinguin lliures durant un període de temps determinat. Si és necessària una connexió nova a les fonts de dades durant este període, es podrà utilitzar la connexió lliure amb esta finalitat.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 help.text]
note: 2Azen
en: Connection Pool
ca: Connexions disponibles

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 help.text]
note: uaCRC
en: Connection pooling enabled
ca: Habilita la disponibilitat de connexions

[ctx: 01160100.xhp par_id3147653 help.text]
note: aDunF
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/connectionpooling">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/connectionpooling">Especifica si les connexions triades estan habilitades.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: PTCBW
en: Drivers known in $[officename]
ca: Controladors coneguts al $[officename]

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 help.text]
note: QYL5w
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
ca: Mostra una llista de controladors i de dades de connexió definits.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 help.text]
note: GBDA6
en: Current driver
ca: Controlador actual

[ctx: 01160100.xhp par_id3153087 help.text]
note: TySoL
en: The currently selected driver is displayed below the list.
ca: El controlador seleccionat actualment es mostra a sota de la llista.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: EgSLK
en: Enable pooling for this driver
ca: Habilita les connexions disponibles per a este controlador

[ctx: 01160100.xhp par_id3149415 help.text]
note: iSzXm
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/enablepooling">Select a driver from the list and mark the <emph>Enable pooling for this driver</emph> checkbox in order to pool its connection.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/enablepooling">Seleccioneu un controlador de la llista i activeu la casella de selecció <emph>Habilita les connexions disponibles per a este controlador</emph> per habilitar-ne la connexió.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 help.text]
note: GmaJF
en: Timeout (seconds)
ca: Temps d'espera (segons)

[ctx: 01160100.xhp par_id3156155 help.text]
note: wBDwq
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/timeout">Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.</ahelp> The time can be anywhere between 30 and 600 seconds.
ca: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/timeout">Defineix el temps en segons després del qual s'alliberarà una connexió habilitada.</ahelp> Podeu establir el temps entre 30 i 600 segons.

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: P5D9i
en: Registered Databases
ca: Bases de dades registrades

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
note: 8Dfo9
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Bases de dades</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10561 help.text]
note: C7AUk
en: Add, modify, or remove entries to the list of registered databases. You must register a database within %PRODUCTNAME in order to see it in the <emph>View - Data sources</emph> window.
ca: Afegiu, modifiqueu o suprimiu entrades de la llista de bases de dades registrades. Cal que registreu una base de dades a dins del %PRODUCTNAME per veure-la a la finestra <emph>Visualitza - Fonts de dades</emph>.

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
note: c6cDa
en: Registered Databases
ca: Bases de dades registrades

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
ca: Nou

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
note: qKsAr
en: Database Link
ca: Enllaça a una base de dades

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
note: p9JWX
en: Database Link
ca: Enllaça a una base de dades

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
note: YGSSn
en: Database file
ca: Fitxer de base de dades

[ctx: 01160201.xhp par_idN10553 help.text]
note: svb9V
en: Enter the path and the file name of the database file. The name of the file must end with the *.odb extension.
ca: Introduïu el camí i el nom de fitxer per al fitxer de base de dades. El nom del fitxer ha d'acabar amb l'extensió *.odb.

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
note: TGFbk
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2SBXB
en: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/browse">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/browse">Obri un diàleg de fitxer on podeu seleccionar el fitxer de base de dades.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
note: BedMt
en: Registered name
ca: Nom registrat

[ctx: 01160201.xhp par_idN10561 help.text]
note: p5DkK
en: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/name">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/name">Introduïu un nom per a la base de dades. El %PRODUCTNAME utilitzarà este nom per accedir a la base de dades.</ahelp>

[ctx: BasicIDE.xhp par_idN10558 help.text]
note: x5BhF
en: <link href="text/shared/optionen/BasicIDE.xhp">Basic IDE</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/BasicIDE.xhp">EID del Basic</link>

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201509433418 help.text]
note: QBELP
en: Code Completion
ca: Compleció de codi

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150420 help.text]
note: 3vJKg
en: is a valid variable definition, its methods can be accessed via the dot (".") operator:
ca: és una definició de variable vàlida i és possible accedir als seus mètodes mitjançant l'operador punt («.»).

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201509433468 help.text]
note: 4KSpB
en: Code Suggestion
ca: Suggeriments de codi

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201510011472 help.text]
note: uC9jf
en: Autocorrection
ca: Correcció automàtica

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
ca: Exemples:

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201509433473 help.text]
note: 3QvFv
en: Autoclose quotes
ca: Tanca automàticament les cometes

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id250720150943348 help.text]
note: Mxis7
en: Autoclose parenthesis
ca: Tanca automàticament els parèntesis

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201509433489 help.text]
note: Bjvcn
en: Autoclose procedures
ca: Tanca automàticament els procediments

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201509433412 help.text]
note: FK7sP
en: Language Features
ca: Característiques de llengua

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201509433456 help.text]
note: z8wJB
en: Use extended types
ca: Utilitza tipus ampliats

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: BasicIDE.xhp par_id250720151836489 help.text]
note: C6AZM
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp">Basic IDE</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp">EID del Basic</link>

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id4238715 help.text]
note: EL984
en: Contents to Numbers
ca: Contingut a nombres

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id8277230 help.text]
note: RE2CB
en: Conversion from text to number
ca: Conversió de text a nombres

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id396740 help.text]
note: 3dhbM
en: How to treat text when encountered as operand in an arithmetic operation or as argument to a function that expects a number instead. Unambiguous conversion is possible for integer numbers including exponents and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Fractional numeric values with decimal separators or dates other than ISO 8601 are locale dependent. Note that in locale dependent conversions the resulting numeric value may differ between locales!
ca: Com tractar el text si es troba com a operador en una operació aritmètica o com a argument en una funció que espera un nombre. És possible fer una conversió sense ambigüitat per als nombres enters, incloent-hi els exponents i dates i hores en format ISO 8601 en el seu format ampliat amb separadors. Els valors numèrics fraccionaris amb decimals o dates diferents de la norma ISO 8601 depenen de la configuració regional. Tingueu en compte que, en les conversions que depenen de la configuració regional, el resultat numèric pot variar entre configuracions regionals!

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id4077578 help.text]
note: eMqYE
en: Treat empty string as zero
ca: Tracta la cadena buida com a zero

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id9094515 help.text]
note: LrQdA
en: This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set "Conversion from text to number" to either "Generate #VALUE! error" or "Treat as zero", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated.
ca: Aquesta opció determina com es tracta una cadena buida en usar operacions aritmètiques. Si heu establit «Conversió de text a nombre» a «Genera error #VALOR!» o «Tracta com a zero» no podeu triar (ací) si la conversió d'una cadena buida a nombre generarà un error o es tractarà com a zero. En cas contrari, aquesta opció determina com es tracten les cadenes buides.

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id3859675 help.text]
note: ymhaf
en: Reference syntax for string reference
ca: Sintaxi de referència per a una referència de cadena

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id402233 help.text]
note: 4BwSU
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
ca: La sintaxi de fórmula que s'usarà en processar referències que es troben en paràmetres de cadena. Això afecta les funcions incorporades, com INDIRECTE, que pren una referència com a valor de cadena.

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id191535211862982 help.text]
note: YBuej
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="dateandtime">Date and time functions</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Data i hora">Funcions de data i hora</link>

[ctx: detailedcalculation.xhp par_id261535211868627 help.text]
note: kSBcg
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section6" name="indirect">INDIRECT function</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section6" name="indirecte">Funció INDIRECTE</link>

[ctx: experimental.xhp tit help.text]
note: pVKAF
en: Experimental Feature
ca: Funcionalitat experimental

[ctx: expertconfig.xhp tit help.text]
note: EGraU
en: Expert Configuration
ca: Configuració avançada

[ctx: expertconfig.xhp bm_id0609201521552432 help.text]
note: ASQWG
en: <bookmark_value>expert configuration;setting options</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>configuració avançada; opcions de configuració</bookmark_value>

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201521430015 help.text]
note: 9FyE7
en: Expert Configuration
ca: Configuració avançada

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011655 help.text]
note: 4Gn4A
en: Search button
ca: Botó Cerca

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011616 help.text]
note: dpkgf
en: Preferences tree
ca: Nom de la preferència

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523011650 help.text]
note: kLeGP
en: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/preferences">List the preferences organized hierarchically in a tree layout.</ahelp> To open the branches, double click in the (+) sign. Once the preference is visible in the tree, you can edit it.
ca: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/preferences">Llisteu les preferències organitzades jeràrquicament en un format d'arbre.</ahelp> Per obrir les branques, feu doble clic al signe (+). Quan la preferència siga visible a l'arbre, la podreu editar.

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011617 help.text]
note: EPWsx
en: Preference Name
ca: Nom de la preferència

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523011639 help.text]
note: FHkUA
en: The name of the preference.
ca: El nom de la preferència.

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011665 help.text]
note: fXGAy
en: Property
ca: Propietat

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523011673 help.text]
note: 765kU
en: Shows the name of the property of the preference.
ca: Mostra el nom de la propietat de la preferència.

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
note: nW8G9
en: Type
ca: Tipus

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523011699 help.text]
note: 6ZZY3
en: Defines the type of the property. Valid types are:
ca: Defineix el tipus de propietat. Els tipus vàlids són:

[ctx: expertconfig.xhp par_id0709201509091312 help.text]
note: eMvPG
en: <item type="literal">string</item>: Alphanumeric values;
ca: <item type="literal">cadena</item>: Valors alfanumèrics;

[ctx: expertconfig.xhp par_id0709201509091353 help.text]
note: CWMmX
en: <item type="literal">long</item>: integer numbers;
ca: <item type="literal">llarg</item>: nombres enters;

[ctx: expertconfig.xhp par_id0709201509091351 help.text]
note: uM7UL
en: <item type="literal">boolean</item>: true or false values;
ca: <item type="literal">booleà</item>: valors certs o falsos;

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011612 help.text]
note: qGW8R
en: Value
ca: Valor

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523011630 help.text]
note: 2AXRy
en: Current value of the property.
ca: Valor actual de la propietat..

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
ca: Edita

[ctx: expertconfig.xhp par_id060920152301168 help.text]
note: A3Yuf
en: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/edit">Opens a dialog to edit the preference.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/edit">Obri un diàleg per editar la preferència.</ahelp>

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0709201508091163 help.text]
note: HGh4N
en: Reset
ca: Reinicialitza

[ctx: expertconfig.xhp par_id0709201508091160 help.text]
note: ok2UB
en: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/reset">Undo changes done so far in this dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/reset">Desfés els canvis fets fins ara en este diàleg.</ahelp>

[ctx: java.xhp tit help.text]
note: wtDAG
en: Advanced
ca: Avançat

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
note: cpq7G
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Avançat</link>

[ctx: java.xhp par_idN10568 help.text]
note: EvCZY
en: Specifies the support options for Java applications in %PRODUCTNAME, including which Java Runtime Environment (JRE) to use. It also specifies whether to use experimental (unstable) features such as macro recording and access expert configuration.
ca: Especifica les opcions de compatibilitat per a les aplicacions Java al %PRODUCTNAME, incloent-hi amb el motor d'execució de Java (JRE) a usar. També estableix si s'usen les funcions experimentals (no estables), com ara l'gravació de macros i l'accés a la configuració avançada.

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
note: 85s2b
en: Java options
ca: Opcions del Java

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
note: J8Yfv
en: Use a Java runtime environment
ca: Utilitza un entorn d'execució del Java

[ctx: java.xhp par_idN10583 help.text]
note: R4SfT
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Vos permet executar aplicacions Java al %PRODUCTNAME.</ahelp> Quan una aplicació Java intenta accedir al disc dur, s'obri un indicador.

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
note: BBqDy
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
ca: Entorns d'execució del Java (JRE) ja instal·lats:

[ctx: java.xhp par_idN10614 help.text]
note: DfD3A
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Seleccioneu el JRE que vulgueu utilitzar. En alguns sistemes, caldrà que espereu un moment fins que la llista s'òmpliga. En altres sistemes, caldrà que reinicieu el %PRODUCTNAME per poder utilitzar la nova configuració indicada.</ahelp> El camí al JRE es mostra a sota del quadre de llista.

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
ca: Afig

[ctx: java.xhp par_idN10635 help.text]
note: AN5jJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Add a path to the root folder of a JRE on your computer.</ahelp> The path is set in the following dialog.
ca: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Afegiu un camí a la carpeta arrel d'un JRE instal·lat al vostre ordinador.</ahelp> El camí s'estableix al diàleg següent.

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
note: zHjX8
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: java.xhp par_idN10657 help.text]
note: pmosF
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java Start Parameters</link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Paràmetres d'inici del Java</link>.</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
note: QZsDy
en: Class Path
ca: Camí a les classes

[ctx: java.xhp par_idN10686 help.text]
note: S2Bhi
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Class Path</link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Camí a les classes</link>.</ahelp>

[ctx: java.xhp hd_id3148618 help.text]
note: BDpS5
en: Optional Features
ca: Característiques opcionals

[ctx: java.xhp hd_id3148619 help.text]
note: W25sC
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/experimental">Enable experimental features</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/experimental">Habilita les funcions experimentals</ahelp>

[ctx: java.xhp par_id3156344 help.text]
note: CAEjc
en: Enables features that are not yet complete or may contain known bugs. The list of these features is different version by version, or even it can be empty.
ca: Habilita característiques que encara no estan completades o que poden contindre errors. La llista d'aquestes característiques es diferent segons la versió, o fins i tot pot estar buida.

[ctx: java.xhp hd_id3148610 help.text]
note: CkbmG
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/macrorecording">Enable macro recording</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/macrorecording">Habilita l'gravació de macros</ahelp>

[ctx: java.xhp hd_id0609201521211497 help.text]
note: 3BrMD
en: <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp">Expert Configuration</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp">Configuració avançada</link>

[ctx: java.xhp par_id0609201521444658 help.text]
note: TPCys
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/expertconfig">Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/expertconfig">Obri el diàleg de la Configuració avançada per als paràmetres avançats i la configuració del %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
note: JoLhn
en: Class Path
ca: Camí a les classes

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
note: FAdA3
en: Class Path
ca: Camí a les classes

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1056A help.text]
note: 4aPLC
en: You use this dialog to add folders and archives to the Java class path. These paths are valid for any JRE that you start.
ca: Utilitzeu este diàleg per afegir carpetes i arxius al camí de classe del Java. Estos camins són vàlids per a qualsevol JRE que inicieu.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
note: GDxbt
en: Assigned folders and archives
ca: Carpetes i arxius assignats

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1059F help.text]
note: 9CWhN
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Specifies the location of Java classes or Java class libraries.</ahelp> The new classpath becomes valid after you restart <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
ca: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Especifica la ubicació de les classes del Java o de les biblioteques de classes del Java.</ahelp> El nou camí de classe serà vàlid quan reinicieu el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN105D9 help.text]
note: y2RHZ
en: Java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check.
ca: Les classes del Java a les quals s'accedeix a través del camí a les classes no se sotmeten a una comprovació de seguretat.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
note: FzwgA
en: Add Archive
ca: Afig un arxiu

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060E help.text]
note: Bno8H
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/archive">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/archive">Seleccioneu un arxiu en format jar o zip i afegiu-lo al camí de la classe.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
note: LsnYf
en: Add Folder
ca: Afig una carpeta

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10629 help.text]
note: tkMFr
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/folder">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/folder">Seleccioneu una carpeta i afegiu-la al camí de la classe.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
note: MD3BM
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10644 help.text]
note: cEsgA
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/remove">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/remove">Seleccioneu un arxiu o una carpeta de la llista i feu clic a Suprimeix per suprimir l'objecte del camí de la classe.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
note: nEWRb
en: Start Parameters
ca: Paràmetres d'inici

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
note: UbaL6
en: Java Start Parameters
ca: Paràmetres d'inici del Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10549 help.text]
note: FDCZA
en: You can use this dialog to enter optional start parameters for the Java runtime environment (JRE). The settings that you specify in this dialog are valid for any JRE that you start.
ca: Podeu utilitzar este diàleg per introduir paràmetres d'inici opcionals per a l'entorn d'execució del Java (JRE). Els paràmetres que especifiqueu en este diàleg seran vàlids per a qualsevol JRE que inicieu.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
note: b9V3s
en: Java Start parameter
ca: Paràmetre d'inici del Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1056C help.text]
note: Zj36i
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/parameterfield">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/parameterfield">Introduïu un paràmetre d'inici per al JRE tal com ho faríeu en una línia d'ordes. Feu clic a Assigna per afegir el paràmetre a la llista de paràmetres d'inici disponibles.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_id5404522 help.text]
note: BefsT
en: Do not use escape characters or quotes in path names.
ca: No utilitzeu caràcters d'escapada o cometes als noms de camí.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105D8 help.text]
note: wFKx8
en: For example, to point the system property "myprop" to a folder, enter the following parameter:
ca: Per exemple, per indicar la propietat del sistema "myprop" per a una carpeta, introduïu el paràmetre següent:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1057B help.text]
note: hct6A
en: To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:
ca: Per habilitar la depuració en un JRE, introduïu els paràmetres següents:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1060C help.text]
note: yUHfb
en: These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME.
ca: Estos canvis s'aplicaran després de reiniciar el %PRODUCTNAME.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
note: RhECh
en: Assigned start parameters
ca: Paràmetres d'inici assignats

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10590 help.text]
note: dwHBc
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignlist">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignlist">Llista els paràmetres d'inici del JRE assignats. Per suprimir un paràmetre d'inici, seleccioneu-lo i, a continuació, feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
note: R9okA
en: Add
ca: Afig

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105AB help.text]
note: KmsH6
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn">Afig el paràmetre d'inici del JRE actual a la llista.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C55 help.text]
note: SREBJ
en: Edit
ca: Edita

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
note: mfGQC
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C6 help.text]
note: BnoS9
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn">Suprimeix el paràmetre d'inici del JRE seleccionat.</ahelp>

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
note: TkWi3
en: Macro Security
ca: Seguretat de macros

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1054C help.text]
note: Q65xs
en: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link></variable>
ca: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Seguretat de macros</link></variable>

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1056A help.text]
note: EHXhy
en: The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01030300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Security</emph></link> page.
ca: El diàleg Seguretat de macros apareix quan un document conté una o més macros. També podeu cridar el diàleg des de la pàgina <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp">%PRODUCTNAME - Seguretat</link></emph>.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
note: RFAEK
en: Security Level
ca: Nivell de seguretat

[ctx: macrosecurity_sl.xhp bm_id1203039 help.text]
note: vz29C
en: <bookmark_value>security;security levels for macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;macro security</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>seguretat;nivells de seguretat per a les macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;nivells de seguretat</bookmark_value><bookmark_value>nivells;seguretat de macros</bookmark_value>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
note: hdHDj
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
ca: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Nivell de seguretat</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10567 help.text]
note: ViUwA
en: Select the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> level from one of four options. The options differ according to the security level. Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels.
ca: Seleccioneu el nivell de <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">seguretat de macros</link> entre una de les quatre opcions. Les opcions varien segons el nivell de seguretat. Les macros permeses en un nivell de seguretat més alt també es permetran en nivells inferiors.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
note: ocGx6
en: Very high
ca: Molt alta

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN1057C help.text]
note: ktWih
en: Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
ca: Només es permetrà executar les macros d'ubicacions de fitxer fiables. Totes les altres macros s'inhabilitaran, estiguen o no signades.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10591 help.text]
note: KADoF
en: <ahelp hid=".">Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Podeu definir les ubicacions de fitxer fiables a la pàgina Fonts fiables. Es permetrà executar qualsevol macro que es trobe en una ubicació de fitxer fiable.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
note: cnAhb
en: High
ca: Alta

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A6 help.text]
note: XzW2h
en: Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled.
ca: Només es permetrà executar macros signades de fonts fiables. Les macros no signades s'inhabilitaran.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A9 help.text]
note: iwYrW
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Podeu definir les fonts fiables a la pàgina Fonts fiables. Només serà possible executar les macros signades d'una font fiable, i també qualsevol macro que es trobe en una ubicació de fitxer fiable.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
note: Dd5fG
en: Medium
ca: Mitjana

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BE help.text]
note: YqhHE
en: Confirmation required before executing macros from unknown sources.
ca: Es requerirà una confirmació abans d'executar macros de fonts desconegudes.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105C1 help.text]
note: QvVZC
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Podeu definir les fonts fiables a la pàgina Fonts fiables. Serà possible executar les macros signades d'una font fiable, i també qualsevol macro que es trobe en una ubicació de fitxer fiable. La resta de macros requeriran la vostra confirmació.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
note: vABtx
en: Low (not recommended)
ca: Baixa (no recomanat)

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D6 help.text]
note: n4pyb
en: All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ca: Totes les macros s'executaran sense confirmació. Utilitzeu este paràmetre únicament si esteu segur que tots els documents que s'obriran són segurs.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D9 help.text]
note: drYv9
en: <ahelp hid=".">A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si establiu que una macro s'inicie de manera automàtica, esta macro potencialment pot malmetre l'equip suprimint fitxers o canviar-ne el nom, per exemple. Este paràmetre no és recomanable si obriu documents d'altres autors.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
note: BSyxp
en: Trusted Sources
ca: Fonts fiables

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10549 help.text]
note: aLo8X
en: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link></variable>
ca: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Fonts fiables</link></variable>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10567 help.text]
note: EDvrj
en: Specifies the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> settings for trusted certificates and trusted file locations.
ca: Especifica els paràmetres de <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">seguretat de macros</link> per als certificats fiables i les ubicacions de fitxer fiables.

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
note: 3fVoF
en: Trusted certificates
ca: Certificats fiables

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN1057C help.text]
note: 4C4Xy
en: <ahelp hid=".">Lists the trusted certificates.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Llista els certificats fiables.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
note: GzJGr
en: View
ca: Visualització

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10595 help.text]
note: 4gY5M
en: <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Visualitza el certificat per al certificat seleccionat.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
note: QRWLC
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AA help.text]
note: MfPDb
en: <ahelp hid=".">Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix el certificat seleccionat de la llista de certificats fiables.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
note: F2XmL
en: Trusted file locations
ca: Ubicacions de fitxer fiables

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B1 help.text]
note: wC7cT
en: <ahelp hid=".">Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Les macros només s'executen si s'han obert des d'una de les ubicacions següents:</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
ca: Afig

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B8 help.text]
note: HhkDS
en: <ahelp hid=".">Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg de selecció de carpeta. Seleccioneu una carpeta des de la qual totes les macros tindran permís per executar-se.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
note: RBMVC
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BF help.text]
note: 9CVe8
en: <ahelp hid=".">Removes the selected folder from the list of trusted file locations.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix la carpeta seleccionada de la llista d'ubicacions de fitxer fiables.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
note: vYkrk
en: User information
ca: Informació d'usuari

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
note: CZo2m
en: Your name
ca: El vostre nom

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058E help.text]
note: G6FzW
en: <ahelp hid=".">Enter your name.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el vostre nom.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
note: EbiSo
en: Reply address
ca: Adreça de resposta

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
note: KxDNm
en: Outgoing server (SMTP) settings
ca: Paràmetres del servidor d'eixida (SMTP)

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
note: MGAFY
en: Server name
ca: Nom del servidor

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10601 help.text]
note: mA9N3
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP server name.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom del servidor SMTP.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1061C help.text]
note: DDZV4
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP port.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el port SMTP.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
note: A5fyL
en: Use secure connection
ca: Utilitza una connexió segura

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
note: xN8RP
en: Server Authentication
ca: Autenticació del servidor

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
note: AnELG
en: Test Settings
ca: Comprova els paràmetres

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1067B help.text]
note: fNvJc
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link> dialog to test the current settings.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Comprova els paràmetres del compte</link> per comprovar els paràmetres actuals.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: BLV42
en: Online Update
ca: Actualització en línia

[ctx: online_update.xhp bm_id7657094 help.text]
note: zjBE6
en: <bookmark_value>update options</bookmark_value>         <bookmark_value>online update options</bookmark_value>         <bookmark_value>options;online update</bookmark_value>         <bookmark_value>online updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; checking for updates</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>opcions d'actualització</bookmark_value><bookmark_value>opcions d'actualització en línia</bookmark_value><bookmark_value>opcions;actualització en línia</bookmark_value><bookmark_value>actualitzacions en línia; comprovació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>actualitzacions; comprovació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>Internet; comprovació d'actualitzacions</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id29297 help.text]
note: ADUyt
en: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Actualització en línia</link>

[ctx: online_update.xhp par_id8754844 help.text]
note: JCqGJ
en: <ahelp hid=".">Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet especificar algunes opcions per a la notificació automàtica i la baixada d'actualitzacions en línia al %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id2189397 help.text]
note: Ts3hG
en: Check for updates automatically
ca: Comprova si hi ha actualitzacions automàticament

[ctx: online_update.xhp par_id7523728 help.text]
note: NqnEB
en: <ahelp hid=".">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Internet - Proxy</item>.
ca: <ahelp hid=".">Activeu esta casella de selecció per comprovar periòdicament si hi ha actualitzacions en línia i, a continuació, seleccioneu la freqüència amb què el %PRODUCTNAME farà esta comprovació.</ahelp> El %PRODUCTNAME pot buscar actualitzacions automàticament de manera diària, setmanal o mensual si detecta una connexió a Internet en funcionament. Si vos connecteu a Internet a través d'un servidor intermediari, definiu este servidor intermediari a <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Internet - Servidor intermediari</item>.

[ctx: online_update.xhp par_id476699 help.text]
note: qDUxL
en: If you disable the check, the icon is removed from the menu bar.
ca: Si inhabiliteu la comprovació, la icona se suprimirà de la barra de menú.

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
note: 4GgAh
en: Every Day
ca: Cada dia

[ctx: online_update.xhp par_id3031098 help.text]
note: qdpai
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a day.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La comprovació es durà a terme una vegada al dia.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id8276619 help.text]
note: aADXB
en: Every Week
ca: Cada setmana

[ctx: online_update.xhp par_id7824030 help.text]
note: 4AoED
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a week. This is the default setting.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La comprovació es durà a terme una vegada a la setmana. Este és el paràmetre per defecte.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
note: bahKS
en: Every Month
ca: Cada mes

[ctx: online_update.xhp par_id209051 help.text]
note: DPFrV
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a month.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La comprovació es durà a terme una vegada al mes.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id1418805 help.text]
note: d6FSn
en: Check now
ca: Comprova-ho ara

[ctx: online_update.xhp par_id1743522 help.text]
note: XG3aa
en: <ahelp hid=".">A check will be performed now.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La comprovació es durà a terme quan feu clic al botó.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id3051545 help.text]
note: tLfAW
en: Download Destination
ca: Destinació de les baixades

[ctx: online_update.xhp par_id3061311 help.text]
note: mNiGF
en: <ahelp hid=".">Displays the selected folder to store the downloaded files.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra la carpeta seleccionada per emmagatzemar els fitxers baixats.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id1418806 help.text]
note: CAu7G
en: Download updates automatically
ca: Baixa les actualitzacions automàticament

[ctx: online_update.xhp hd_id1418807 help.text]
note: ENqFQ
en: Change
ca: Canvia

[ctx: online_update.xhp par_id0116200901063996 help.text]
note: kHNSV
en: <ahelp hid=".">Click to select the destination folder for downloaded files.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per a seleccionar la carpeta de destinació dels fitxers baixats.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id411580578548938 help.text]
note: nErT3
en: User Agent
ca: Agent d'usuari

[ctx: opencl.xhp par_id8266853 help.text]
note: ddvkj
en: OpenCL™ is the first open, royalty-free standard for cross-platform, parallel programming of modern processors found in personal computers, servers and handheld/embedded devices. OpenCL (Open Computing Language) greatly improves speed and responsiveness for a wide spectrum of applications in numerous market categories from gaming and entertainment to scientific and medical software
ca: L'OpenCL™ és el primer estàndard obert i sense cànons per a la programació paral·lela i multiplataforma dels processadors moderns trobats als ordinadors personals, els servidors i els dispositius mòbils o encastats. L'OpenCL (Open Computing Language) millora en gran mesura la rapidesa i la fluïdesa d'una àmplia varietat d'aplicacions de diversos segments del mercat, des dels jocs i els programes d'entreteniment fins al programari científic i mèdic.

[ctx: opencl.xhp par_id5293741 help.text]
note: CAiPr
en: for more information on OpenCL, visit <link href="https://www.khronos.org/opencl/">the OpenCL site</link>
ca: Per a més informació sobre l'OpenCL, visiteu <link href="https://www.khronos.org/opencl/">el lloc web de l'OpenCL</link>

[ctx: securityoptionsdialog.xhp tit help.text]
note: uqPJR
en: Security Options and Warnings
ca: Opcions i avisos de seguretat

[ctx: securityoptionsdialog.xhp hd_id201704161714419669 help.text]
note: EsBEH
en: <link href="/text/shared/optionen/securityoptionsdialog.xhp">Security Options and Warnings</link>
ca: <link href="/text/shared/optionen/securityoptionsdialog.xhp">Opcions i avisos de seguretat</link>

[ctx: securityoptionsdialog.xhp par_id5616626 help.text]
note: FCh7E
en: The Security options and warnings dialog contains the following controls:
ca: El diàleg «Opcions i avisos de seguretat» conté els controls següents:

[ctx: securityoptionsdialog.xhp par_idN10647 help.text]
note: DnBuD
en: When saving or sending
ca: En guardar o enviar

[ctx: securityoptionsdialog.xhp par_idN1064B help.text]
note: X3ctk
en: <ahelp hid="cui/ui/securityoptionsdialog/savesenddocs">Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/securityoptionsdialog/savesenddocs">Activeu aquesta opció per a veure un diàleg d'avís quan intenteu guardar o enviar un document que continga canvis registrats, versions o comentaris.</ahelp>

[ctx: securityoptionsdialog.xhp par_idN1064E help.text]
note: t33AF
en: When printing
ca: En imprimir

[ctx: securityoptionsdialog.xhp par_idN10655 help.text]
note: y3bEY
en: When signing
ca: En signar

[ctx: securityoptionsdialog.xhp par_idN10659 help.text]
note: BzHPE
en: <ahelp hid="cui/ui/securityoptionsdialog/whensigning">Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/securityoptionsdialog/whensigning">Activeu aquesta opció per a veure un diàleg d'avís quan intenteu signar un document que continga canvis registrats, versions, camps, referències a altres fonts (per exemple, seccions enllaçades o imatges enllaçades) o comentaris.</ahelp>

[ctx: securityoptionsdialog.xhp par_idN1065C help.text]
note: CEGfk
en: When creating PDF files
ca: En crear fitxers PDF

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
note: eAd6j
en: Server Authentication
ca: Autenticació del servidor

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
note: abnSY
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Autenticació del servidor</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
note: QEP5M
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
ca: El servidor de correu d'eixida (SMTP) requereix autenticació

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
note: JEin8
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
ca: El servidor de correu d'eixida (SMTP) requereix autenticació per separat

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105D2 help.text]
note: u72hw
en: <ahelp hid=".">Select if your SMTP server requires a user name and password.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activeu esta opció si el vostre servidor SMTP requereix un nom d'usuari i una contrasenya.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 4AkVH
en: User name
ca: Nom d'usuari

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105EA help.text]
note: vG9hm
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom d'usuari per al servidor SMTP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
note: PjwkU
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10602 help.text]
note: EP7fE
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the user name.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la contrasenya per al nom d'usuari.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
note: Z7Bxd
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
ca: El servidor de correu d'eixida utilitza la mateixa autenticació que el servidor de correu d'entrada.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
note: GtmDj
en: Server name
ca: Nom del servidor

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1062C help.text]
note: DqzSR
en: <ahelp hid=".">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom del vostre servidor de correu POP 3 o IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10640 help.text]
note: WHtEj
en: <ahelp hid=".">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el port per al servidor POP3 o IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10658 help.text]
note: MV4Do
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica que el servidor de correu d'entrada utilitza POP 3.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1066A help.text]
note: gDKVF
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica que el servidor de correu d'entrada utilitza IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
note: TCYtt
en: User name
ca: Nom d'usuari

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1067E help.text]
note: 4erE9
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom d'usuari per al servidor IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
note: Sr86a
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10696 help.text]
note: mnGBs
en: <ahelp hid=".">Enter the password.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la contrasenya.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
note: AXgAo
en: Test Account Settings
ca: Comprova els paràmetres del compte

[ctx: testaccount.xhp par_idN10547 help.text]
note: xXNcm
en: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Comprova els paràmetres del compte</link>

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
note: 4AK5G
en: (Results list box)
ca: (Quadre de llista Resultats)

[ctx: testaccount.xhp par_idN10578 help.text]
note: BD6zh
en: In the top list box you will see the results of the test session.
ca: En el quadre de llista superior veureu els resultats de la sessió de prova.

[ctx: testaccount.xhp par_idN10593 help.text]
note: sspoG
en: <ahelp hid=".">In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">En el quadre de llista Errors podreu llegir una explicació dels errors que s'hagen trobat en comprovar els paràmetres.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
note: bdJzC
en: Stop
ca: Atura

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AE help.text]
note: dAYkE
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Stop</emph> button to stop a test session manually.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic al botó <emph>Atura</emph> per aturar una sessió de prova de manera manual.</ahelp>

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
note: ZRMvb
en: View Certificate
ca: Visualitza el certificat

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: AtD9F
en: View Certificate
ca: Visualitza el certificat

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
note: BoECF
en: The View Certificate dialog opens when you click the View Certificate button on the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link> tab page of the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link> dialog.
ca: El diàleg Visualitza el certificat s'obri quan feu clic al botó Visualitza el certificat a la pàgina <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Fonts fiables</link> del diàleg <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Seguretat de macros</link>.

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
note: RDvV8
en: The dialog has the following tab pages:
ca: El diàleg conté les pàgines següents:

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
note: qTkAE
en: Certificate Path
ca: Camí del certificat

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
note: Roqoc
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
ca: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Camí del certificat</link></variable>

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1056B help.text]
note: vFrbF
en: <ahelp hid=".">The Certificate Path page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La pàgina Camí del certificat del diàleg <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Visualitza el certificat</link> mostra la ubicació i l'estat del certificat.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
note: EEWBY
en: Details
ca: Detalls

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10544 help.text]
note: HwFuv
en: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
ca: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Detalls</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10562 help.text]
note: KDRXi
en: <ahelp hid=".">The Details page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La pàgina Detalls del diàleg <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Visualitza el certificat</link> mostra informació detallada sobre el certificat.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN105DB help.text]
note: LnLsa
en: <ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu el quadre de llista de valors per visualitzar els valors i copiar-los al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1056B help.text]
note: cZAja
en: <ahelp hid=".">The General page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La pàgina General del diàleg <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Visualitza el certificat</link> mostra informació bàsica sobre el certificat.</ahelp>

[ctx: insert_chart.xhp tit help.text]
note: EEMss
en: Chart
ca: Diagrama

[ctx: insert_chart.xhp hd_id030420160945436725 help.text]
note: 7XEBK
en: <link href="text/shared/menu/insert_chart.xhp">Chart</link>
ca: <link href="text/shared/menu/insert_chart.xhp">Diagrama</link>

[ctx: insert_chart.xhp par_id030420160947559665 help.text]
note: UMRau
en: <ahelp hid=".">Inserts a chart based on data from a cell or table range or with default data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inserta un diagrama basat en dades provinents d'un interval de cel·les o una taula, o bé, amb dades per defecte.</ahelp>

[ctx: insert_form_control.xhp tit help.text]
note: kbBmz
en: Form Control Menu
ca: Menú Control de formulari

[ctx: insert_form_control.xhp hd_id030720160611303537 help.text]
note: fxAGy
en: <link href="text/shared/menu/insert_form_control.xhp">Form Control</link>
ca: <link href="text/shared/menu/insert_form_control.xhp">Control del formulari</link>

[ctx: insert_form_control.xhp par_id03072016061205929 help.text]
note: exnvH
en: <ahelp hid=".">This submenu contains form controls like a textbox, checkbox, option button, and listbox that can be inserted into the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Aquest submenú conté controls de formes com ara quadres de text, quadres de verificació, botons d'opció i quadres de llistes, que es poden inserir en el document.</ahelp>

[ctx: insert_shape.xhp tit help.text]
note: qHWBR
en: Shape
ca: Forma

[ctx: insert_shape.xhp hd_id030420161043484643 help.text]
note: MHwAt
en: <link href="text/shared/menu/insert_shape.xhp">Shape</link>
ca: <link href="text/shared/menu/insert_shape.xhp">Forma</link>

[ctx: insert_shape.xhp par_id030420161051456436 help.text]
note: 9QTsN
en: <ahelp hid=".">This submenu contains common shapes like a line, circle, triangle, and square, or a symbol shape like a smiley face, heart, and flower that can be inserted into the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Aquest submenú conte formes habituals, com ara línies, cercles, triangles i quadrats, o una forma de símbol com ara cares somrients, cors i flors, que es poden inserir en el document.</ahelp>

[ctx: insert_shape.xhp par_id030720160629548185 help.text]
note: Um3uD
en: Line
ca: Línia

[ctx: insert_shape.xhp par_id030720160640091844 help.text]
note: nsXTj
en: <ahelp hid=".">This submenu contains straight, freeform, curved and polygon line shapes.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Aquest submenú conté formes de línies rectes, lliures, corbes i poligonals.</ahelp>

[ctx: insert_shape.xhp hd_id030720160823321429 help.text]
note: Q9cD2
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp#line_title">Line</link>
ca: <link href="text/shared/02/01140000.xhp#line_title">Línia</link>

[ctx: insert_shape.xhp par_id030720160629546864 help.text]
note: HzFM7
en: Basic
ca: Bàsiques

[ctx: insert_shape.xhp par_id030720160644597415 help.text]
note: 8CEvF
en: This submenu contains basic shapes like rectangles, circles, triangles, pentagon, hexagon, octagon, cylinder, and cube.
ca: Aquest submenú conté formes bàsiques com ara rectangles, cercles, triangles, pentàgons, hexàgons, octàgons, cilindres i cubs.

[ctx: insert_shape.xhp par_id030720160629547675 help.text]
note: WjrBE
en: Symbol
ca: Símbol

[ctx: insert_shape.xhp par_id030720160644595417 help.text]
note: GCKeF
en: This submenu contains symbols shapes like smiley face, heart, sun, moon, flower, puzzle, beveled shapes, and brackets.
ca: Aquest submenú conté formes de símbols com ara cares somrients, cors, sols, llunes, flors, trencaclosques, formes amb relleu i parèntesis.

[ctx: save_image.xhp tit help.text]
note: et6tw
en: Save Image
ca: Guarda la imatge

[ctx: save_image.xhp bm_id561566144886972 help.text]
note: sn5hM
en: <bookmark_value>page;save background image</bookmark_value>        <bookmark_value>slide;save background image</bookmark_value>        <bookmark_value>page background image;save</bookmark_value>        <bookmark_value>slide background image;save</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>pàgina; desament de la imatge de fons</bookmark_value><bookmark_value>diapositiva; desament de la imatge de fons</bookmark_value><bookmark_value>imatge de fons de la pàgina; desament</bookmark_value><bookmark_value>imatge de fons de la diapositiva; desament</bookmark_value>

[ctx: save_image.xhp hd_id881566143431255 help.text]
note: vT85b
en: <link href="text/shared/menu/save_image.xhp" name="savebackgroundimage">Save Background Image</link>
ca: <link href="text/shared/menu/save_image.xhp" name="Guarda la imatge de fons">Guarda la imatge de fons</link>

[ctx: save_image.xhp par_id121566143431256 help.text]
note: qWmcs
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".uno:SaveBackground">Saves the background image of the current <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>
ca: <variable id="variable name"><ahelp hid=".uno:SaveBackground">Guarda la imatge de fons de la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline> actual.</ahelp></variable>

[ctx: save_image.xhp par_id91566150694760 help.text]
note: Y5Mt5
en: Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>Save Background Image</menuitem>.
ca: Trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Diapositiva</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Pàgina</menuitem></defaultinline></switchinline> ▸ <menuitem>Guarda la imatge de fons</menuitem>.

[ctx: save_image.xhp par_id291566144541584 help.text]
note: V2Dps
en: Opens the <emph>Export Image</emph> dialog to save the background image of the current <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>. Select the image file format in the Filter box, enter a file name for the image and click <emph>Save</emph>.
ca: Obri el diàleg <emph>Exporta la imatge</emph> per a guardar la imatge de fons de la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline> actual. Seleccioneu el fitxer d'imatge al quadre Filtra, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: save_image.xhp par_id841566144548379 help.text]
note: LJVBr
en: Depending on the file format chosen, a dialog appears to set the image format properties.
ca: En funció del format de fitxer seleccionat, es mostrarà un diàleg on definir les propietats de format de la imatge.

[ctx: set_image_background.xhp tit help.text]
note: QZF9R
en: Set Image Background
ca: Estableix la imatge de fons

[ctx: set_image_background.xhp hd_id881566143431255 help.text]
note: GYiBH
en: <link href="text/shared/menu/set_image_background.xhp" name="setbackgroundimage">Set Background Image</link>
ca: <link href="text/shared/menu/set_image_background.xhp" name="setbackgroundimage">Estableix la imatge de fons</link>

[ctx: set_image_background.xhp par_id121566143431256 help.text]
note: B8FvH
en: <variable id="setimagebackground"><ahelp hid=".uno:SelectBackground">Set the image background of the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>
ca: <variable id="setimagebackground"><ahelp hid=".uno:SelectBackground">Definiu la imatge de fons de la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>pàgina</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>

[ctx: set_image_background.xhp par_id91566150694760 help.text]
note: j4B9R
en: Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>Set Background Image</menuitem>.
ca: Trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Diapositiva</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Pàgina</menuitem></defaultinline></switchinline> ▸ <menuitem>Estableix la imatge de fons</menuitem>.

[ctx: browserhelp.xhp tit help.text]
note: jdDhb
en: Help Page Strings
ca: Texts de la pàgina d'ajuda

[ctx: browserhelp.xhp par_id491525733955136 help.text]
note: 2kVTU
en: <variable id="module">Module</variable>
ca: <variable id="module">Mòdul</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id531525734031068 help.text]
note: HPFqa
en: <variable id="language">Language</variable>
ca: <variable id="language">Llengua</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id991525734084608 help.text]
note: hBFBo
en: <variable id="contents">Contents</variable>
ca: <variable id="contents">Contingut</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id601525734140935 help.text]
note: HPzqM
en: <variable id="index">Index</variable>
ca: <variable id="index">Índex</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id953832383493636 help.text]
note: 2CJHn
en: <variable id="pholderall">Search in all modules</variable>
ca: <variable id="pholderall">Cerca a tots els mòduls</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id335427459543352 help.text]
note: xgNrA
en: <variable id="pholderchosen">Search in chosen module</variable>
ca: <variable id="pholderchosen">Cerca al mòdul triat</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id191525734190260 help.text]
note: s5mK8
en: <variable id="donate">Please support us!</variable>
ca: <variable id="donate">Ens cal la vostra ajuda!</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id881525734289794 help.text]
note: RKT8J
en: <variable id="LibreOfficeHelp">%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help</variable>
ca: <variable id="LibreOfficeHelp">Ajuda del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id421525736799965 help.text]
note: Dvp8J
en: <variable id="copyclip">Click on text to copy to clipboard</variable>
ca: <variable id="copyclip">Feu clic al text per a copiar-lo al porta-retalls</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id31525734624833 help.text]
note: sQafB
en: <variable id="selectmodule">Select Module</variable>
ca: <variable id="selectmodule">Trieu una aplicació</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id1001525734619670 help.text]
note: CWJzM
en: <variable id="selectlanguage">Select Language</variable>
ca: <variable id="selectlanguage">Trieu una llengua</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id91525734616233 help.text]
note: rHDY4
en: <variable id="searchhelpcontents">Search help contents</variable>
ca: <variable id="searchhelpcontents">Cerqueu a l'ajuda</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id811525747677263 help.text]
note: DXqYQ
en: <variable id="en-US">English (USA)</variable>
ca: <variable id="en-US">anglés (EUA)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id521525747699241 help.text]
note: FGt6v
en: <variable id="am">Amharic</variable>
ca: <variable id="am">amhàric</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id841525747709330 help.text]
note: pDg4C
en: <variable id="ar">Arabic</variable>
ca: <variable id="ar">àrab</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id371525747715258 help.text]
note: LtX78
en: <variable id="ast">Asturian</variable>
ca: <variable id="ast">asturià</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id591525747756759 help.text]
note: VGHyp
en: <variable id="bg">Bulgarian</variable>
ca: <variable id="bg">búlgar</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id391525747761934 help.text]
note: CBvmC
en: <variable id="bn">Bengali</variable>
ca: <variable id="bn">bengalí</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id701525747766711 help.text]
note: DfFwa
en: <variable id="bn-IN">Bengali (India)</variable>
ca: <variable id="bn-IN">bengalí (Índia)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id941525747772436 help.text]
note: khjfK
en: <variable id="bo">Tibetan</variable>
ca: <variable id="bo">tibetà</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id241525747783594 help.text]
note: SezDx
en: <variable id="bs">Bosnian</variable>
ca: <variable id="bs">bosnià</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id191525747798511 help.text]
note: 7RCtb
en: <variable id="ca">Catalan</variable>
ca: <variable id="ca">català</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id331525747842279 help.text]
note: uao94
en: <variable id="ca-valencia">Valencian Catalan</variable>
ca: <variable id="ca-valencia">català (valencià)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id541525747847143 help.text]
note: 6pcEQ
en: <variable id="cs">Czech</variable>
ca: <variable id="cs">txec</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id141525747867126 help.text]
note: sbhZZ
en: <variable id="da">Danish</variable>
ca: <variable id="da">danés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id131525747872352 help.text]
note: pUCVJ
en: <variable id="de">German</variable>
ca: <variable id="de">alemany</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id831525747962487 help.text]
note: 9aGva
en: <variable id="dz">Dzongkha</variable>
ca: <variable id="dz">dzongkha</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id631525747969597 help.text]
note: sfyCD
en: <variable id="el">Greek</variable>
ca: <variable id="el">grec</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id371525747976937 help.text]
note: yVoVx
en: <variable id="en-GB">English (UK)</variable>
ca: <variable id="en-GB">anglés (Regne Unit)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id701525747984877 help.text]
note: Ea7Dq
en: <variable id="en-ZA">English (SA)</variable>
ca: <variable id="en-ZA">anglés (SA)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id661525747994007 help.text]
note: pzNBS
en: <variable id="eo">Esperanto</variable>
ca: <variable id="eo">esperanto</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id811525748006070 help.text]
note: pn5pn
en: <variable id="es">Spanish</variable>
ca: <variable id="es">castellà</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id561525748012579 help.text]
note: fBbMc
en: <variable id="et">Estonian</variable>
ca: <variable id="et">estonià</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id111525748019144 help.text]
note: N9NDx
en: <variable id="eu">Basque</variable>
ca: <variable id="eu">basc</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id621525748022811 help.text]
note: UxGhb
en: <variable id="fi">Finnish</variable>
ca: <variable id="fi">finés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id861525748027499 help.text]
note: xWEEH
en: <variable id="fr">French</variable>
ca: <variable id="fr">francés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id661525748030419 help.text]
note: u9rWA
en: <variable id="gl">Galician</variable>
ca: <variable id="gl">gallec</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id301525748033370 help.text]
note: 7KkDL
en: <variable id="gu">Gujarati</variable>
ca: <variable id="gu">gujarati</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id141525748036295 help.text]
note: FxFBA
en: <variable id="he">Hebrew</variable>
ca: <variable id="he">hebreu</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id531525748040396 help.text]
note: zieSJ
en: <variable id="hi">Hindi</variable>
ca: <variable id="hi">hindi</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id901525748044409 help.text]
note: s57M7
en: <variable id="hr">Croatian</variable>
ca: <variable id="hr">croat</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id331525748049389 help.text]
note: Lfv93
en: <variable id="hu">Hungarian</variable>
ca: <variable id="hu">hongarés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id221525748084843 help.text]
note: 8m9dk
en: <variable id="id">Indonesian</variable>
ca: <variable id="id">indonesi</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id221525748084845 help.text]
note: c6EXK
en: <variable id="is">Icelandic</variable>
ca: <variable id="is">islandés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id761525748087547 help.text]
note: 2i3ax
en: <variable id="it">Italian</variable>
ca: <variable id="it">italià</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id691525748090324 help.text]
note: ndaMS
en: <variable id="ja">Japanese</variable>
ca: <variable id="ja">japonés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id181525748093242 help.text]
note: yKs3Q
en: <variable id="ka">Georgian</variable>
ca: <variable id="ka">georgià</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id531525748097320 help.text]
note: uiXLt
en: <variable id="km">Khmer</variable>
ca: <variable id="km">khmer</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id641525748100233 help.text]
note: EsEDF
en: <variable id="ko">Korean</variable>
ca: <variable id="ko">coreà</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id521525748103387 help.text]
note: cLy4b
en: <variable id="lo">Lao</variable>
ca: <variable id="lo">laosià</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id851525748108130 help.text]
note: BLL3b
en: <variable id="lt">Lithuanian</variable>
ca: <variable id="lt">lituà</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id111525748111334 help.text]
note: vyoH7
en: <variable id="lv">Latvian</variable>
ca: <variable id="lv">letó</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id131525748114674 help.text]
note: aLEbM
en: <variable id="mk">Macedonian</variable>
ca: <variable id="mk">macedoni</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id441525748118091 help.text]
note: E3ykB
en: <variable id="nb">Norwegian Bokmål</variable>
ca: <variable id="nb">noruec bokmål</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id221525748121057 help.text]
note: mC3uB
en: <variable id="ne">Nepali</variable>
ca: <variable id="ne">nepalés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id441525748123904 help.text]
note: zEQ3M
en: <variable id="nl">Dutch</variable>
ca: <variable id="nl">neerlandés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id371525748126784 help.text]
note: 2xDa6
en: <variable id="nn">Norwegian Nynorsk</variable>
ca: <variable id="nn">noruec nynorsk</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id401525748129935 help.text]
note: KSgmZ
en: <variable id="om">Oromo</variable>
ca: <variable id="om">oromo</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id291525748133349 help.text]
note: 2FYjc
en: <variable id="pl">Polish</variable>
ca: <variable id="pl">polonés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id631525748136712 help.text]
note: F2BFQ
en: <variable id="pt">Portuguese</variable>
ca: <variable id="pt">portugués</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id351525748140239 help.text]
note: ByZmh
en: <variable id="pt-BR">Brazilian Portuguese</variable>
ca: <variable id="pt-BR">portugués (Brasil)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id421525748143274 help.text]
note: LCDmt
en: <variable id="ro">Romanian</variable>
ca: <variable id="ro">romanés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id291525748146064 help.text]
note: c7GQQ
en: <variable id="ru">Russian</variable>
ca: <variable id="ru">rus</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id991525748149042 help.text]
note: yVuqQ
en: <variable id="si">Sinhala</variable>
ca: <variable id="si">singalés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id191525748182094 help.text]
note: 6Bq6t
en: <variable id="sid">Sidama</variable>
ca: <variable id="sid">sidamo</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id461525748185823 help.text]
note: S53Cz
en: <variable id="sk">Slovak</variable>
ca: <variable id="sk">eslovac</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id741525748190004 help.text]
note: XXvHc
en: <variable id="sl">Slovenian</variable>
ca: <variable id="sl">eslovè</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id281525748193030 help.text]
note: QbMon
en: <variable id="sq">Albanian</variable>
ca: <variable id="sq">albanés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id481525748203088 help.text]
note: iHyVp
en: <variable id="sv">Swedish</variable>
ca: <variable id="sv">suec</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id191525748206804 help.text]
note: jfBe2
en: <variable id="ta">Tamil</variable>
ca: <variable id="ta">tàmil</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id391525748210165 help.text]
note: 7pCvs
en: <variable id="tg">Tajik</variable>
ca: <variable id="tg">tadjik</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id561525748213759 help.text]
note: 6kajF
en: <variable id="tr">Turkish</variable>
ca: <variable id="tr">turc</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id621525748217482 help.text]
note: LES23
en: <variable id="ug">Uyghur</variable>
ca: <variable id="ug">uigur</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id861525748221057 help.text]
note: hGBSg
en: <variable id="uk">Ukrainian</variable>
ca: <variable id="uk">ucraïnés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id611525748224412 help.text]
note: oJPeo
en: <variable id="vi">Vietnamese</variable>
ca: <variable id="vi">vietnamita</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id981525748227614 help.text]
note: GTGTg
en: <variable id="zh-CN">Chinese (Simplified)</variable>
ca: <variable id="zh-CN">xinés (simplificat)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id361525748230858 help.text]
note: eoVxx
en: <variable id="zh-TW">Chinese (Traditional)</variable>
ca: <variable id="zh-TW">xinés (tradicional)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp xap_id731567798901011 help.text]
note: B4ZiF
en: <variable id="xap_next">Next</variable>
ca: <variable id="xap_next">Següent</variable>

[ctx: browserhelp.xhp xap_id651567798907947 help.text]
note: q9ouo
en: <variable id="xap_previous">Previous</variable>
ca: <variable id="xap_previous">Anterior</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id381567799640454 help.text]
note: sWz4N
en: <variable id="xap_modified">Modified:</variable>
ca: <variable id="xap_modified">Data de modificació:</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id411567800419493 help.text]
note: jC8UG
en: <variable id="xap_searching_doc">Searching $nice{$dbsize} documents</variable>
ca: <variable id="xap_searching_doc">Cerca en $nice{$dbsize} documents</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id281567800425143 help.text]
note: BCvZR
en: <variable id="xap_allmatches">All $nice{$msize} matches</variable>
ca: <variable id="xap_allmatches">Totes les $nice{$msize} coincidències</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id401567800429827 help.text]
note: MwGqL
en: <variable id="xap_searchtime">Search took $time seconds</variable>
ca: <variable id="xap_searchtime">La cerca ha trigat $time segons</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id671567860834840 help.text]
note: EZT6t
en: <variable id="xap_no_match">No documents match your query</variable>
ca: <variable id="xap_no_match">Cap document no coincideix amb la consulta</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id991568223765528 help.text]
note: T8xb6
en: <variable id="xap_match_all">Matching all words</variable>
ca: <variable id="xap_match_all">Coincidència en totes les paraules</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id251568223770924 help.text]
note: k622f
en: <variable id="xap_match_any">Matching any words</variable>
ca: <variable id="xap_match_any">Coincidència en qualsevol de les paraules</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id111568264237145 help.text]
note: sVksM
en: <variable id="xap_about">of about $nice{$msize} matches</variable>
ca: <variable id="xap_about">de prop de $nice{$msize} coincidències</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id261568264244822 help.text]
note: Peub3
en: <variable id="xap_exactly">of exactly $nice{$msize} matches</variable>
ca: <variable id="xap_exactly">d'exactament $nice{$msize} coincidències</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id91568265911789 help.text]
note: Akztc
en: <variable id="xap_term_frequencies">Term frequencies: </variable>
ca: <variable id="xap_term_frequencies">Freqüències dels termes: </variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id901568266092266 help.text]
note: FzrN5
en: <variable id="xap_matching">matching:</variable>
ca: <variable id="xap_matching">coincidències:</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id511568266279483 help.text]
note: DdYGA
en: <variable id="xap_relevant">Mark this document as relevant</variable>
ca: <variable id="xap_relevant">Marca aquest document com a rellevant</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id841569449577334 help.text]
note: wtStz
en: <variable id="xap_didyoumean">Did you mean:</variable>
ca: <variable id="xap_didyoumean">Potser volíeu dir:</variable>

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
note: iharT
en: First Steps
ca: Primers passos

[ctx: aaa_start.xhp bm_id3156324 help.text]
note: Z4Cvz
en: <bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>mostres i plantilles</bookmark_value><bookmark_value>plantilles; documents nous a partir de plantilles</bookmark_value><bookmark_value>targetes de visita; utilització de plantilles</bookmark_value>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156324 help.text]
note: wQtGF
en: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">First Steps</link></variable>
ca: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="Primers passos">Primers passos</link></variable>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156211 help.text]
note: 6HsAT
en: How to simplify your work using samples and templates
ca: Com simplificar la faena amb mostres i plantilles

[ctx: aaa_start.xhp par_id3144436 help.text]
note: JuNfE
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> includes many sample documents and ready-to-use templates. You can access these by choosing <emph>File - New - Templates</emph>, or press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.
ca: El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> inclou molts documents de mostra i plantilles preparades per a ser utilitzades. Per a accedir-hi, seleccioneu <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Plantilles</emph>, o bé, premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147291 help.text]
note: KeJcK
en: When you open one of the templates, a new document is created based on this template.
ca: Quan obriu una de les plantilles, es crea un document nou basat en esta plantilla.

[ctx: aaa_start.xhp par_id0820200803563860 help.text]
note: tX3vu
en: Click the <emph>Browse online templates</emph> button in the dialog to select and download more templates.
ca: Feu clic al botó <emph>Explora les plantilles en línia</emph> del diàleg per a seleccionar i baixar més plantilles.

[ctx: aaa_start.xhp par_id0820200803563974 help.text]
note: f8yqt
en: You can also use the various wizards (under the <emph>File - Wizards</emph> menu) to create your own templates, which you can use as a basis for further documents.
ca: També podeu utilitzar els diversos auxiliars (al menú <emph>Fitxer ▸ Auxiliars</emph>) per crear les plantilles definides per l'usuari com ara faxos i cartes, que podeu utilitzar com a base per a altres documents.

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149177 help.text]
note: QeFkV
en: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">Working with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>
ca: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Treballar amb el %PRODUCTNAME">Treballar amb el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149095 help.text]
note: AJDDG
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Treballar amb documents de text">Treballar amb documents de text</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3152997 help.text]
note: vHoZD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Treballar amb fulls de càlcul">Treballar amb fulls de càlcul</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147243 help.text]
note: 2GzFq
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Treballar amb presentacions">Treballar amb presentacions</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3154047 help.text]
note: iZ5AQ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Treballar amb dibuixos">Treballar amb dibuixos</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3153824 help.text]
note: 2o2WB
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Treballar amb fórmules">Treballar amb fórmules</link></caseinline></switchinline>

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
note: cscXN
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
ca: Accessibilitat al %PRODUCTNAME

[ctx: accessibility.xhp bm_id3150502 help.text]
note: qyD8H
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>accessibilitat; funcions del %PRODUCTNAME</bookmark_value>

[ctx: accessibility.xhp hd_id3150502 help.text]
note: FinNu
en: <variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
ca: <variable id="accessibility"><link name="Accessibilitat al %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibilitat al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: accessibility.xhp par_id3154894 help.text]
note: GvkGS
en: The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:
ca: Les funcions d'accessibilitat següents formen part del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:

[ctx: accessibility.xhp par_id3153894 help.text]
note: meQqy
en: Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">external devices and applications</link>
ca: Compatibilitat amb <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="dispositius i aplicacions externs">dispositius i aplicacions externs</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3155552 help.text]
note: mXJAj
en: Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link name="%PRODUCTNAME Help" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help</link>
ca: Accés a totes les funcions amb el teclat. Les tecles que reemplacen les accions del ratolí es llisten a l'<link name="Ajuda del %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/keyboard.xhp">Ajuda del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3149177 help.text]
note: nbtSh
en: Improved readability of screen contents
ca: Llegibilitat millorada dels continguts de la pantalla

[ctx: accessibility.xhp par_id3146957 help.text]
note: ScGrG
en: Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents
ca: Escala de la interfície d'usuari en pantalla per a menús, icones i documents

[ctx: accessibility.xhp par_id3145071 help.text]
note: gDSgj
en: The user interface is scalable through your <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Window Manager</caseinline><defaultinline>operating system</defaultinline></switchinline> settings. The default font size for dialogs is 12pt, corresponding to a scale of 100%. You can also change the font size for dialogs in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. The zoom factor of a document can be changed in <emph>View - Zoom</emph>, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar.
ca: La interfície d'usuari és escalable mitjançant els paràmetres del vostre <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">gestor de finestres</caseinline><defaultinline>sistema operatiu</defaultinline></switchinline>. La mida del tipus de lletra per defecte per als diàlegs és de 12 pt, que correspon a una escala del 100%. També podeu canviar la mida del tipus de lletra dels diàlegs a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ▸ Visualització</emph>. El factor d'escala d'un document es pot canviar a <emph>Visualitza ▸ Escala</emph>, o fent doble clic al factor d'escala que es mostra a la barra d'estat.

[ctx: accessibility.xhp par_id3152349 help.text]
note: FWJVf
en: Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.
ca: Tingueu en compte que l'assistència de l'accessibilitat es basa en la tecnologia Java per a les comunicacions amb ajudes tècniques. Això significa que el primer inici del programa pot trigar uns quants segons més perquè l'entorn d'execució del Java també s'ha d'iniciar.

[ctx: accessibility.xhp par_id3149578 help.text]
note: yZ56f
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Visualització" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Visualització</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150084 help.text]
note: XNZiF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Application Colors" href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Application Colors</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> ▸ <link name="%PRODUCTNAME ▸ Colors de l'aplicació" href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ▸ Colors de l'aplicació</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150771 help.text]
note: EGCtG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibilitat" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibilitat</link>

[ctx: active_help_on_off.xhp tit help.text]
note: EN8tH
en: Turning Extended Tips On and Off
ca: Activació i desactivació dels consells ampliats

[ctx: active_help_on_off.xhp bm_id3156414 help.text]
note: 2AGQZ
en: <bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Ajuda; consells ampliats activats/desactivats</bookmark_value><bookmark_value>consells ampliats a l'Ajuda</bookmark_value><bookmark_value>consells;consells ampliats a l'Ajuda</bookmark_value><bookmark_value>indicadors de funció;consells ampliats</bookmark_value><bookmark_value>activació;consells ampliats de l'Ajuda</bookmark_value>

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3156414 help.text]
note: XeZ7P
en: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>
ca: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Activació i desactivació dels consells ampliats">Activació i desactivació dels consells ampliats</link></variable>

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3157958 help.text]
note: Q57zF
en: <emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.
ca: <emph>Consells ampliats</emph> proporciona una breu descripció de la funció d'una icona concreta, un quadre de text o una orde de menú quan deixeu el cursor damunt d'este element.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3155339 help.text]
note: BpAEj
en: To turn Extended Tips on and off:
ca: Per activar i desactivar els consells ampliats:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3154823 help.text]
note: WcXBt
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME ▸ General</emph> i activeu <emph>Consells ampliats</emph>.

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3149398 help.text]
note: Efdny
en: A check mark indicates that the extended tips are activated.
ca: Una marca de selecció indica que els consells ampliats estan activats.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KaXUm
en: To turn Extended Tips on temporarily:
ca: Per activar temporalment els consells ampliats:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153541 help.text]
note: jjAmg
en: Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.
ca: Premeu les tecles de drecera Maj+F1 per activar els consells ampliats un cop.

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153825 help.text]
note: GjoTE
en: A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse.
ca: Apareix un interrogant al costat de la busca del ratolí. Podeu moure esta <emph>busca del ratolí d'ajuda</emph> sobre tots els controls, les icones i les ordes de menú per obtindre una descripció de l'orde. La <emph>busca del ratolí d'ajuda</emph> s'inactiva la propera vegada que feu clic amb el ratolí.

[ctx: activex.xhp tit help.text]
note: nnk23
en: ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer
ca: Control ActiveX per mostrar documents a l'Internet Explorer

[ctx: activex.xhp bm_id3143267 help.text]
note: fD6Kr
en: <bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>control ActiveX</bookmark_value><bookmark_value>instal·lació;control ActiveX</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer per mostrar documents del $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>documents del $[officename];visualització i edició amb l'Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>visualització;documents del %PRODUCTNAME a l'Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>edició;documents del %PRODUCTNAME a l'Internet Explorer</bookmark_value>

[ctx: activex.xhp hd_id3143267 help.text]
note: vcxkM
en: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>
ca: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="Control ActiveX per visualitzar documents a l'Internet Explorer">Control ActiveX per visualitzar documents a l'Internet Explorer</link></variable>

[ctx: activex.xhp par_id3166410 help.text]
note: tSxBG
en: Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program.
ca: Només al Windows podeu veure qualsevol document del $[officename] en una finestra del Microsoft Internet Explorer. Instal·leu el control ActiveX al programa d'instal·lació del $[officename].

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 help.text]
note: sBkWq
en: Installing the ActiveX control
ca: Instal·lació del control ActiveX

[ctx: activex.xhp par_id3153821 help.text]
note: QMuag
en: Close $[officename] and the Quickstarter.
ca: Tanqueu el $[officename] i l'inici ràpid.

[ctx: activex.xhp par_id3150771 help.text]
note: BYuEA
en: Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Settings</emph>.
ca: Feu clic al botó Inicia de la barra de tasques del Windows. Trieu <emph>Configuració</emph>.

[ctx: activex.xhp par_idN106E8 help.text]
note: u7g6Z
en: In Settings, click <emph>Apps</emph>.
ca: A Configuració, feu clic a <emph>Aplicacions</emph>.

[ctx: activex.xhp par_id3156155 help.text]
note: 3UNE4
en: In the <emph>Apps & features</emph> list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>.
ca: A la llista <emph>Aplicacions i característiques</emph>, feu clic a %PRODUCTNAME i a <emph>Modifica</emph>.

[ctx: activex.xhp par_idN10706 help.text]
note: CaXPY
en: In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.
ca: A l'Auxiliar d'instal·lació, seleccioneu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: activex.xhp par_id3159399 help.text]
note: cuFZi
en: Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature.
ca: Obriu l'entrada <emph>Components opcionals</emph> i cerqueu l'entrada <emph>Control ActiveX</emph>. Obriu el submenú de la icona i seleccioneu que voleu instal·lar la funció.

[ctx: activex.xhp par_id3153561 help.text]
note: eJA5C
en: Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Següent</emph> i a <emph>Instal·la</emph>.

[ctx: activex.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zFGAh
en: Viewing $[officename] documents
ca: Visualització de documents del $[officename]

[ctx: activex.xhp par_id3149669 help.text]
note: 3Dr4e
en: In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.
ca: A l'Internet Explorer, navegueu fins a una pàgina web que continga un enllaç a un document del $[officename] Writer, per exemple.

[ctx: activex.xhp par_id3148550 help.text]
note: uwxNF
en: Click the link to view the document in the Internet Explorer window.
ca: Feu clic a l'enllaç per veure el document a la finestra de l'Internet Explorer.

[ctx: activex.xhp par_id3154072 help.text]
note: J7s8u
en: You may still right-click the link to save the file on your harddisk.
ca: Hi podeu fer clic amb el botó dret per guardar el fitxer al vostre disc dur.

[ctx: activex.xhp hd_id3153361 help.text]
note: AKWH5
en: Editing $[officename] documents
ca: Edició de documents del $[officename]

[ctx: activex.xhp par_id3154367 help.text]
note: f5aH7
en: The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.
ca: El document del $[officename] a dins de l'Internet Explorer mostra un conjunt d'icones de barra d'eines només de lectura.

[ctx: activex.xhp par_id3148451 help.text]
note: QCshc
en: Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window.
ca: Feu clic a la icona <emph>Edita el fitxer</emph> a la barra d'eines del document per obrir una còpia del document en una finestra nova del $[officename].

[ctx: activex.xhp par_id3144760 help.text]
note: miAna
en: Edit the copy of the document.
ca: Editeu la còpia del document.

[ctx: assistive.xhp tit help.text]
note: MaKia
en: Assistive Tools in $[officename]
ca: Eines d'assistència al $[officename]

[ctx: assistive.xhp bm_id3147399 help.text]
note: vxKJG
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>accessibilitat; ajudes tècniques del $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>ajudes tècniques al $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>lectors de pantalla</bookmark_value><bookmark_value>magnificadors de pantalla</bookmark_value><bookmark_value>magnificadors</bookmark_value>

[ctx: assistive.xhp hd_id3147399 help.text]
note: kUCoE
en: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>
ca: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Eines d'assistència al $[officename]">Eines d'assistència al $[officename]</link></variable>

[ctx: assistive.xhp par_id3143267 help.text]
note: c7ceE
en: $[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards.
ca: El $[officename] admet diverses eines de tecnologia d'assistència, com ara el programari d'amplació de pantalla, els lectors de pantalla i els teclats virtuals.

[ctx: assistive.xhp par_id8847010 help.text]
note: vXVSF
en: A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility" name="wiki.documentfoundation.org Accessibility">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>.
ca: Podeu trobar al wiki una llista d'eines d'accessibilitat suportades, a <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility" name="wiki.documentfoundation.org Accessibility">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>.

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vENZ6
en: Supported Input Devices
ca: Dispositius d'entrada admesos

[ctx: assistive.xhp par_id3156024 help.text]
note: VK7vq
en: $[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename].
ca: El $[officename] ofereix la possibilitat d'utilitzar dispositius d'entrada alternatius per accedir a totes les funcions del $[officename].

[ctx: assistive.xhp par_id3149045 help.text]
note: 6BAQ6
en: Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.
ca: El programari de magnificació de pantalla permet que els usuaris amb poca visió treballin amb el $[officename] amb seguiment de cursor i de focus.

[ctx: assistive.xhp par_id3152811 help.text]
note: pcQXA
en: On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
ca: Els teclats en pantalla permeten que els usuaris duguin a terme pràcticament totes les entrades de dades i les ordes amb el ratolí.

[ctx: assistive.xhp par_id3153379 help.text]
note: ZEFBh
en: Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.
ca: Els lectors de pantalla permeten que els usuaris invidents accedisquen al $[officename] amb text a veu i pantalles de Braille.

[ctx: assistive.xhp par_id3152933 help.text]
note: TFxR8
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - View</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - Visualització">$[officename] - Visualització</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3155430 help.text]
note: d4umP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Application Colors">$[officename] - Application Colors</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Colors de l'aplicació">$[officename] - Colors de l'aplicació</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3148617 help.text]
note: MxYao
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accessibility">$[officename] - Accessibility</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accessibilitat">$[officename] - Accessibilitat</link>

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
note: K7YtD
en: Turning off Automatic URL Recognition
ca: Desactivació del reconeixement automàtic d'URL

[ctx: autocorr_url.xhp bm_id3149346 help.text]
note: Vv6ds
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing URLs automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyperlink formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;turning off URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>links;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>predictive text, see also AutoCorrect function/AutoFill function/AutoInput function/word completion/text completion</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció de correcció automàtica; reconeixement d'URL</bookmark_value><bookmark_value>reconeixement d'URL automàtic</bookmark_value><bookmark_value>formatació d'enllaç automàtic</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;desactivació del reconeixement automàtic</bookmark_value><bookmark_value>text predictiu, vegeu també funció de correcció automàtica/funció d'emplenament automàtic/funció d'entrada automàtica/compleció de paraules/compleció de text</bookmark_value>

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3149346 help.text]
note: ALsJC
en: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Turning off Automatic URL Recognition">Turning off Automatic URL Recognition</link></variable>
ca: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Desactivació del reconeixement automàtic d'URL">Desactivació del reconeixement automàtic d'URL</link></variable>

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3166410 help.text]
note: DAJ2X
en: When you enter text, $[officename] automatically recognizes a word that may be a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> and replaces the word with a hyperlink. $[officename] formats the hyperlink with direct font attributes (color and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles.
ca: Quan introduïu text, el $[officename] reconeix automàticament una paraula que pot ser un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> i reemplaça la paraula amb un enllaç. El $[officename] formata l'enllaç amb atributs de tipus de lletra directes (color i subratllat), les propietats dels quals s'obtenen de determinats Estils de caràcter.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153561 help.text]
note: 6vSTS
en: If you do not want $[officename] to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature.
ca: Si no voleu que el $[officename] reconegui automàticament els URL mentre escriviu, hi ha diverses maneres de desactivar esta funció.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 help.text]
note: RGjwG
en: Undo URL Recognition
ca: Desfés el reconeixement d'URL

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149233 help.text]
note: XaGNs
en: When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z to undo this formatting.
ca: Si quan escriviu vos adoneu que un text s'ha convertit automàticament en un enllaç, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z per desfer esta formatació.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 help.text]
note: hobf7
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
ca: Si no heu notat esta conversió fins després, seleccioneu l'enllaç, obriu el menú contextual i trieu <emph>Suprimeix l'enllaç</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 help.text]
note: wtw8U
en: Turn off URL Recognition
ca: Desactiva el reconeixement d'URL

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149514 help.text]
note: gFoDA
en: Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
ca: Carregueu un document del tipus per al qual voleu modificar el reconeixement d'URL.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3151246 help.text]
note: D7Cmm
en: If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document.
ca: Si voleu modificar el reconeixement d'URL per a documents de text, obriu un document de text.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3159413 help.text]
note: DhVCA
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3148550 help.text]
note: JuDz9
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab.
ca: Al diàleg <emph>Correcció automàtica</emph>, seleccioneu la pestanya <emph>Opcions</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153360 help.text]
note: 9cL5j
en: If you unmark <emph>URL Recognition</emph>, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks.
ca: Si desactiveu <emph>Reconeix els URL</emph>, les paraules ja no es reemplaçaran automàticament amb enllaços.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3156423 help.text]
note: 9MrpY
en: In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type.
ca: Al $[officename] Writer hi ha dues caselles de selecció davant de <emph>Reconeix els URL</emph>. La casella de la primera columna és per a edicions posteriors i la casella de la segona columna és per a la Correcció automàtica mentre s'escriu.

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
note: D6HMF
en: Showing, Docking and Hiding Windows
ca: Mostrar, amagar i acoblar finestres

[ctx: autohide.xhp bm_id3150713 help.text]
note: WuLsq
en: <bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Galeria; amaga/mostra</bookmark_value><bookmark_value>visualització de la font de dades; mostra</bookmark_value><bookmark_value>Navegador; acoblament</bookmark_value><bookmark_value>finestra Estils; acoblament</bookmark_value><bookmark_value>finestres; amaga/mostra/acobla</bookmark_value><bookmark_value>acoblament; finestres</bookmark_value><bookmark_value>desacoblament de finestres</bookmark_value><bookmark_value>mostra;finestres acoblades</bookmark_value><bookmark_value>amaga;finestres acoblades</bookmark_value>

[ctx: autohide.xhp hd_id3145346 help.text]
note: 4TjJd
en: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>
ca: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Mostrar, amagar i acoblar finestres">Mostrar, amagar i acoblar finestres</link></variable>

[ctx: autohide.xhp par_id3147242 help.text]
note: KEnze
en: Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge.
ca: Algunes finestres del $[officename] es poden acoblar, com ara la finestra Navegador. Podeu moure estes finestres, canviar-ne la mida o acoblar-les a una vora.

[ctx: autohide.xhp hd_id3154750 help.text]
note: tfQCX
en: Docking and Undocking Windows
ca: Acoblar i desacoblar finestres

[ctx: autohide.xhp par_id3166460 help.text]
note: 7k7to
en: To dock a window, do one of the following:
ca: Per acoblar una finestra, dueu a terme una de les accions següents:

[ctx: autohide.xhp par_id3150503 help.text]
note: GKbjA
en: Drag the window by its title bar to the side, or
ca: Arrossegueu la finestra per la barra de títol al costat, o

[ctx: autohide.xhp par_id3147335 help.text]
note: q8oSA
en: These methods can also be used to undock a currently docked window.
ca: Estos mètodes també es poden utilitzar per desacoblar una finestra acoblada actualment.

[ctx: autohide.xhp hd_id3149796 help.text]
note: j95fi
en: Showing and Hiding Docked Windows
ca: Mostrar i amagar finestres acoblades

[ctx: autohide.xhp par_id3149045 help.text]
note: StsWP
en: <image id="img_id3149655" src="media/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149655" src="media/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icona</alt></image>

[ctx: autohide.xhp par_id3152921 help.text]
note: Z2UjU
en: Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
ca: Feu clic al botó de la vora de la finestra acoblada per mostrar-la o amagar-la. La funció Amaga automàticament vos permet mostrar temporalment una finestra amagada fent clic a la seua vora. Quan feu clic al document, la finestra acoblada es torna a amagar.

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
note: kEZBy
en: <bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fons; definició de colors/imatges</bookmark_value><bookmark_value>colors; fons</bookmark_value><bookmark_value>imatges; fons</bookmark_value><bookmark_value>pàgines; fons en totes les aplicacions</bookmark_value><bookmark_value>filigranes</bookmark_value><bookmark_value>text, vegeu també documents de text, paràgrafs i caràcters</bookmark_value>

[ctx: background.xhp par_id3154097 help.text]
note: WCBmU
en: In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere.
ca: Als fulls de càlcul este fons només apareix a la impressió darrere de les cel·les que no estan formatades enlloc més.

[ctx: background.xhp par_id2711569 help.text]
note: BDPLL
en: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">Backgrounds in Text</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">Fons al text</link>

[ctx: background.xhp par_id8591570 help.text]
note: SWGLG
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds in Spreadsheets</link>
ca: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Fons en fulls de càlcul</link>

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
note: HXBAe
en: Defining Borders for Paragraphs
ca: Definició de vores de paràgrafs

[ctx: border_paragraph.xhp bm_id3147571 help.text]
note: AirSD
en: <bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>vores, vegeu també marcs</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; definició de vores</bookmark_value><bookmark_value>vores; per a paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>marcs; al voltant de paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>inserció;vores de paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>definició;vores de paràgraf</bookmark_value>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3147571 help.text]
note: pCpXn
en: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>
ca: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Definició de vores de paràgrafs">Definició de vores de paràgrafs</link> </variable>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3159233 help.text]
note: X2e8c
en: Setting a Predefined Border Style
ca: Establiment d'un estil de vora predefinit

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156113 help.text]
note: RnHtp
en: Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.
ca: Col·loqueu el cursor al paràgraf per al qual voleu definir una vora.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3149398 help.text]
note: 4E9gm
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Paràgraf - Vores</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156326 help.text]
note: mCQzD
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ca: Seleccioneu un dels estils de vora per defecte a l'àrea <emph>Per defecte</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3154285 help.text]
note: f5F8g
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca: Seleccioneu un estil, ampalda i color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153665 help.text]
note: MGkGd
en: Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ca: Seleccioneu la distància entre les línies de la vora i el contingut del paràgraf a l'àrea <emph>Separació</emph>. Només podeu canviar les distàncies a les vores que tenen la línia de vora definida.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153543 help.text]
note: TZ87m
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3149237 help.text]
note: PMb5f
en: Setting a Customized Border Style
ca: Establiment d'un estil de vora personalitzat

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3155388 help.text]
note: AoxSv
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Paràgraf - Vores</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148943 help.text]
note: AXGdF
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ca: A l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph>, seleccioneu les vores que voleu que apareguen en un format comú. Feu clic en una vora de la previsualització per canviar la selecció d'una vora.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148948 help.text]
note: B4u6y
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca: Seleccioneu un estil, amplària i color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3152811 help.text]
note: XCE6X
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ca: Repetiu els dos últims passos per a cada extrem de vora.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3150793 help.text]
note: ySPzX
en: Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ca: Seleccioneu la distància entre les línies de la vora i el contingut del paràgraf a l'àrea <emph>Separació</emph>. Només podeu canviar les distàncies a les vores que tenen la línia de vora definida.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3151178 help.text]
note: AvfPu
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: border_table.xhp tit help.text]
note: DEKhE
en: Defining Borders for Tables and Table Cells
ca: Definició de vores per a taules i cel·les d'una taula

[ctx: border_table.xhp bm_id3155805 help.text]
note: BBpmh
en: <bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules en text; definició de vores</bookmark_value><bookmark_value>taules en fulls de càlcul;definició de vores</bookmark_value><bookmark_value>vores; per a taules</bookmark_value><bookmark_value>marcs; al voltant de  taules</bookmark_value><bookmark_value>definició;vores de taula</bookmark_value>

[ctx: border_table.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZHLMo
en: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Defining Borders for Tables and Table Cells">Defining Borders for Tables and Table Cells</link></variable>
ca: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Definició de vores per a taules i cel·les d'una taula">Definició de vores per a taules i cel·les d'una taula</link></variable>

[ctx: border_table.xhp hd_id3147008 help.text]
note: kvcWY
en: Setting a Predefined Border Style
ca: Establiment d'un estil de vora predefinit

[ctx: border_table.xhp par_id3146957 help.text]
note: pGG8y
en: Select the table cells that you want to modify.
ca: Seleccioneu les cel·les de la taula que voleu modificar.

[ctx: border_table.xhp par_id3156346 help.text]
note: fuN3g
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table </emph>toolbar (Writer) or on the <emph>Line and Filling</emph> bar to open the <emph>Borders</emph> window.
ca: Feu clic a la icona <emph>Vores</emph> a la barra d'eines <emph>Taula </emph>(Writer) o a la barra <emph>Formatació</emph> per obrir la finestra <emph>Vores</emph>.

[ctx: border_table.xhp par_id3143270 help.text]
note: tsdz6
en: Click one of the predefined border styles.
ca: Feu clic en un dels estils de vora predefinits.

[ctx: border_table.xhp par_id3156156 help.text]
note: uoHXg
en: This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles.
ca: Això <emph>afig</emph> l'estil seleccionat a l'estil de vora actual de les cel·les de la taula. Seleccioneu un estil de vora en blanc a la part superior esquerra de la finestra <emph>Vores</emph> per esborrar tots els estils de vora.

[ctx: border_table.xhp hd_id3153666 help.text]
note: JJx8b
en: Setting a Customized Border Style
ca: Establiment d'un estil de vora personalitzat

[ctx: border_table.xhp par_id3152472 help.text]
note: Xjsba
en: Select the table cells that you want to modify.
ca: Seleccioneu les cel·les de la taula que voleu modificar.

[ctx: border_table.xhp par_id3147265 help.text]
note: wRfRi
en: Choose <emph>Table - Properties - Borders</emph> (Writer) or <emph>Format - Cells - Borders</emph> (Calc).
ca: Trieu <emph>Taula ▸ Propietats ▸ Vores</emph> (Writer) o <emph>Format ▸ Cel·les ▸ Vores</emph> (Calc).

[ctx: border_table.xhp par_id3159413 help.text]
note: mfLaM
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ca: A l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph>, seleccioneu les vores que voleu que apareguen en un format comú. Feu clic en una vora de la previsualització per canviar la selecció d'una vora.

[ctx: border_table.xhp par_id31594132 help.text]
note: Y3sAy
en: If you select more than one row or column, you can change the middle lines between rows or columns. Select the middle markers in the <emph>User-defined</emph> area.
ca: Si seleccioneu més d'una fila o columna, podeu canviar les línies centrals entre files o columnes. Seleccioneu els marcadors centrals a l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph>.

[ctx: border_table.xhp par_id3153526 help.text]
note: 4Cnie
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca: Seleccioneu un estil i un color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Estos paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_table.xhp par_id3145606 help.text]
note: CFiNF
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ca: Repetiu els dos últims passos per a cada extrem de vora.

[ctx: border_table.xhp par_id3156422 help.text]
note: 86nCT
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area.
ca: Seleccioneu la distància entre les línies de la vora i el contingut de la pàgina a l'àrea <emph>Separació</emph>.

[ctx: border_table.xhp par_id3149807 help.text]
note: Zx8qx
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: breaking_lines.xhp tit help.text]
note: FXQNC
en: Inserting Line Breaks in Cells
ca: Inserció de salts de línia en cel·les

[ctx: breaking_lines.xhp bm_id6305734 help.text]
note: sLrje
en: <bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>salts de línia; en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; salts de línia</bookmark_value><bookmark_value>flux de text; en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>salts de text en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>ajustament de text; en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>paraules; ajustament en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>salts de línia automàtics</bookmark_value><bookmark_value>línies noves en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>inserció;salts de línia en cel·les</bookmark_value><bookmark_value>taules;inserció de salts de línia</bookmark_value>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D5 help.text]
note: rx68A
en: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable>
ca: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserció de salts de línia en cel·les</link></variable>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 9DPLA
en: Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells
ca: Inserció de salts de línia a les cel·les dels fulls de càlcul del $[officename] Calc

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E3 help.text]
note: y6vE4
en: This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break.
ca: Això només funcionarà amb el cursor d'edició de text a dins de la cel·la, no a la línia d'entrada. Per tant, primer feu doble clic a la cel·la i, a continuació, feu un clic a la posició de text on voleu el salt de línia.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E6 help.text]
note: BsAfw
en: Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping
ca: Formatació de cel·les del $[officename] Calc per a l'ajustament de línia automàtic

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106ED help.text]
note: BRLgh
en: Select the cells for which you want an automatic line break.
ca: Seleccioneu les cel·les per a les quals voleu un salt de línia automàtic.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F9 help.text]
note: jjEEf
en: Select <emph>Wrap text automatically</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Ajustament automàtic del text</emph>.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10700 help.text]
note: kdY87
en: Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables
ca: Inserció de salts de línia a les taules dels documents de text del $[officename] Writer

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN1070A help.text]
note: Gm3yj
en: An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell.
ca: S'aplicarà un salt de línia automàtic mentre escriviu al final de cada cel·la.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10718 help.text]
note: oiGGU
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alignment</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alineació</link>

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
note: JnFJE
en: Changing the Title of a Document
ca: Canvi del títol d'un document

[ctx: change_title.xhp bm_id3156324 help.text]
note: rPdib
en: <bookmark_value>titles; changing</bookmark_value><bookmark_value>changing;document titles</bookmark_value><bookmark_value>documents; changing titles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>títols; canvi</bookmark_value><bookmark_value>canvi;títols de document</bookmark_value><bookmark_value>documents; canvi de títols</bookmark_value>

[ctx: change_title.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GCwzV
en: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">Changing the Title of a Document</link></variable>
ca: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Canvi del títol d'un document">Canvi del títol d'un document</link></variable>

[ctx: change_title.xhp par_id3152801 help.text]
note: mCrF9
en: You can specify a title for your document. Some file manager utilities can display the titles next to the filenames of your documents.
ca: Podeu indicar un títol per al document. Algunes utilitats de gestió de fitxers poden mostrar els títols al costat dels noms de fitxer dels documents.

[ctx: change_title.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 6zeqL
en: How to change the title of the current document
ca: Com es canvia el títol del document actual

[ctx: change_title.xhp par_id3153345 help.text]
note: GMJ92
en: Choose <emph>File - Properties</emph>. This opens the <emph>Document Properties</emph> dialog.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Propietats</emph>. Això obri el diàleg <emph>Propietats del document</emph>.

[ctx: change_title.xhp par_id3156410 help.text]
note: GJjZC
en: Select the <emph>Description</emph> tab.
ca: Seleccioneu la pestanya <emph>Descripció</emph>.

[ctx: change_title.xhp par_id3147242 help.text]
note: AhGXB
en: Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph>.
ca: Escriviu el títol nou al quadre <emph>Títol</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: change_title.xhp par_id3163802 help.text]
note: tYjrD
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Document Properties">Document Properties</link>
ca: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Propietats del document">Propietats del document</link>

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
note: d3bkE
en: Editing Chart Axes
ca: Edició dels eixos d'un diagrama

[ctx: chart_axis.xhp bm_id3155555 help.text]
note: mMQdX
en: <bookmark_value>charts; editing axes</bookmark_value><bookmark_value>axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart axes</bookmark_value><bookmark_value>formatting; axes in charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames; edició dels eixos</bookmark_value><bookmark_value>eixos en diagrames</bookmark_value><bookmark_value>edició; eixos d'un diagrama</bookmark_value><bookmark_value>formatació; eixos en diagrames</bookmark_value>

[ctx: chart_axis.xhp hd_id3155555 help.text]
note: DAXCR
en: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">Editing Chart Axes</link></variable>
ca: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Edició dels eixos d'un diagrama">Edició dels eixos d'un diagrama</link></variable>

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156426 help.text]
note: NXWEC
en: To edit the axes of a chart that you have inserted:
ca: Per editar els eixos d'un diagrama que heu inserit:

[ctx: chart_axis.xhp par_id3155535 help.text]
note: sgAWE
en: Double-click on the chart.
ca: Feu doble clic al diagrama.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147242 help.text]
note: ppDep
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ca: Apareix una vora grisa al voltant del diagrama i la barra de menú ara conté ordes per editar els objectes del diagrama.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154749 help.text]
note: DyEzK
en: Choose <emph>Format - Axis</emph>, then select the axis (or axes) that you would like to edit. A dialog appears.
ca: Trieu <emph>Format - Eix</emph> i, a continuació, seleccioneu l'eix (o els eixos) que voleu editar. Apareixerà un diàleg.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154285 help.text]
note: 2afHm
en: Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis).
ca: Seleccioneu les opcions a les seccions disponibles i feu els canvis necessaris (per exemple, seleccioneu la pestanya <emph>Escala</emph> si voleu modificar l'escala de l'eix).

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156327 help.text]
note: YzGcK
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>. Al document, feu clic a fora del diagrama per eixir del mode d'edició del diagrama.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147335 help.text]
note: 46ssw
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
ca: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Propietats de l'objecte">Format - Propietats de l'objecte</link>

[ctx: chart_barformat.xhp tit help.text]
note: 5q346
en: Adding Texture to Chart Bars
ca: Addició d'una textura a les barres d'un diagrama

[ctx: chart_barformat.xhp bm_id3149798 help.text]
note: CrCij
en: <bookmark_value>charts; bars with textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;on chart bars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;textures on chart bars</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames; barres amb textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;a les barres dels diagrames</bookmark_value><bookmark_value>inserció;textures a les barres de diagrama</bookmark_value>

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 help.text]
note: E7gGZ
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
ca: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Addició d'una textura a les barres d'un diagrama">Addició d'una textura a les barres d'un diagrama</link></variable>

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3156136 help.text]
note: FTMBo
en: You can add texture to the bars in a graph or chart (instead of the default colors) via bitmap graphics:
ca: Podeu afegir una textura a les barres d'un gràfic o d'un diagrama (en lloc dels colors per defecte) amb gràfics de mapa de bits:

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3153748 help.text]
note: 4UEfD
en: Enter edit mode by double-clicking on the chart.
ca: Entreu al mode d'edició fent doble clic al diagrama.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3149182 help.text]
note: ZSriQ
en: Click on any bar of the bar series you want to edit. All bars of this series are now selected.
ca: Feu clic a qualsevol barra de la sèrie de barres que voleu editar. Totes les barres d'esta sèrie se seleccionen.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id720847 help.text]
note: ELqcm
en: If you want to edit only one bar, click again on that bar.
ca: Si només voleu editar una barra, feu clic de nou en esta barra.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3147275 help.text]
note: d2csF
en: In the context menu choose <emph>Object Properties</emph>. Then choose the <emph>Area</emph> tab.
ca: Al menú contextual, trieu <emph>Propietats de l'objecte</emph>. A continuació, seleccioneu la pestanya <emph>Àrea</emph>.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3146797 help.text]
note: 4EBBU
en: Click on <emph>Bitmap</emph>. In the list box select a bitmap as a texture for the currently selected bars. Click <emph>OK</emph> to accept the setting.
ca: Feu clic a <emph>Mapa de bits</emph>. Al quadre de llista, seleccioneu un mapa de bits com a textura per a les barres seleccionades. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per acceptar el paràmetre.

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
note: rgZEg
en: Inserting Charts
ca: Inserció de diagrames

[ctx: chart_insert.xhp bm_id3153910 help.text]
note: Eq6wF
en: <bookmark_value>charts; inserting</bookmark_value><bookmark_value>plotting data as charts</bookmark_value><bookmark_value>inserting; charts</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; inserting charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; editing data</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart data</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames; inserció</bookmark_value><bookmark_value>traçar dades com a diagrames</bookmark_value><bookmark_value>inserció; diagrames</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; inserció de diagrames</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; edició de dades</bookmark_value><bookmark_value>edició; dades d'un diagrama</bookmark_value>

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3153910 help.text]
note: DNfwg
en: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserting Charts">Inserting Charts</link></variable>
ca: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserció de diagrames">Inserció de diagrames</link></variable>

[ctx: chart_insert.xhp par_id3139133 help.text]
note: u6Vsh
en: Different methods exist to start a chart:
ca: Existeixen diferents mètodes per iniciar un diagrama:

[ctx: chart_insert.xhp par_id6772972 help.text]
note: MGVL9
en: Insert a chart based on data from cells in Calc or Writer.
ca: Inseriu un diagrama basat en dades de cel·les al Calc o al Writer.

[ctx: chart_insert.xhp par_id6049684 help.text]
note: phpV6
en: These charts update automatically when the source data changes.
ca: Estos diagrames s'actualitzen automàticament quan canvien les dades font.

[ctx: chart_insert.xhp par_id2356944 help.text]
note: 3WEyG
en: Insert a chart with a default data set, and then use the Data Table dialog to enter your own data for that chart.
ca: Inseriu un diagrama amb el conjunt de dades per defecte i, a continuació, utilitzeu el diàleg Taula de dades per introduir les vostres dades per a este diagrama.

[ctx: chart_insert.xhp par_id866115 help.text]
note: mU7MB
en: These charts can be created in Writer, Impress and Draw.
ca: Estos diagrames es poden crear al Writer, a l'Impress o al Draw.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3146763 help.text]
note: yf4SJ
en: Copy a chart from Calc or Writer into another document.
ca: Copieu un diagrama del Calc o del Writer a un altre document.

[ctx: chart_insert.xhp par_id701315 help.text]
note: bjYud
en: These charts are snapshots of the data at the time of copying. They do not change when the source data changes.
ca: Estos diagrames són instantànies de les dades en el moment de la còpia. No canvien quan canvien les dades font.

[ctx: chart_insert.xhp par_id4439832 help.text]
note: u5Bfv
en: In Calc, a chart is an object on a sheet that can be copied and pasted on another sheet of the same document, the data series will stay linked to the range on the other sheet. If it is pasted on another Calc document, it has its own chart data table and is no more linked to the original range.
ca: Al Calc, un diagrama és un objecte d'un full de càlcul que es pot copiar i enganxar en un altre full del mateix document, les sèries de dades seguiran enllaçades a l'interval de l'altre full. Si s'enganxa en un altre document del Calc, tindrà una taula de dades independent i no seguirà enllaçada a l'interval original.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id719931 help.text]
note: qQLu6
en: Chart in a Calc spreadsheet
ca: Diagrama en un full de càlcul del Calc

[ctx: chart_insert.xhp par_id3150275 help.text]
note: G9b8t
en: Click inside the cell range that you want to present in your chart.
ca: Feu clic a dins de l'interval de cel·les que voleu presentar al vostre diagrama.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7211218 help.text]
note: DQj3U
en: Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar.
ca: Feu clic a la icona <emph>Insereix diagrama</emph> a la barra d'eines <emph>Estàndard</emph>.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7549363 help.text]
note: gKu2X
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
ca: Podeu veure una previsualització del diagrama a l'Auxiliar de diagrames.

[ctx: chart_insert.xhp par_id9091769 help.text]
note: 5yB5v
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
ca: Seguiu les instruccions de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link> per crear el diagrama.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3761406 help.text]
note: beBWD
en: Chart in a Writer text document
ca: Diagrama en un document de text del Writer

[ctx: chart_insert.xhp par_id3155066 help.text]
note: 5uGFT
en: In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table.
ca: En un document del Writer, podeu inserir un diagrama basat en els valors d'una taula del Writer.

[ctx: chart_insert.xhp par_id428479 help.text]
note: Q6SNF
en: Click inside the Writer table.
ca: Feu clic a dins de la taula del Writer.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7236243 help.text]
note: SGU3P
en: Choose <emph>Insert - Chart</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Objecte - Diagrama</emph>.

[ctx: chart_insert.xhp par_id6171452 help.text]
note: FDQiF
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
ca: Podeu veure una previsualització del diagrama a l'Auxiliar de diagrames.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3145419 help.text]
note: E525o
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
ca: Seguiu les instruccions de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link> per crear el diagrama.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id6436658 help.text]
note: jP5b5
en: Chart based on values of its own
ca: Diagrama basat en els seus valors

[ctx: chart_insert.xhp par_id3152960 help.text]
note: PXCQp
en: You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="View - Chart Data Table"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>.
ca: Podeu canviar els valors de dades per defecte fent doble clic al diagrama i seleccionant <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Visualitza - Taula de dades del diagrama"><emph>Visualitza - Taula de dades del diagrama</emph></link>.

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
note: uWC3o
en: Editing Chart Legends
ca: Edició de les llegendes d'un diagrama

[ctx: chart_legend.xhp bm_id3147291 help.text]
note: TECGo
en: <bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames; edició de llegendes</bookmark_value><bookmark_value>llegendes; diagrames</bookmark_value><bookmark_value>edició; llegendes d'un diagrama</bookmark_value><bookmark_value>formatació; llegendes d'un diagrama</bookmark_value>

[ctx: chart_legend.xhp hd_id3147291 help.text]
note: FzqmL
en: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">Editing Chart Legends</link></variable>
ca: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Edició de les llegendes d'un diagrama">Edició de les llegendes d'un diagrama</link></variable>

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 help.text]
note: EUSW6
en: To edit a chart legend:
ca: Per editar la llegenda d'un diagrama:

[ctx: chart_legend.xhp par_id3146957 help.text]
note: gj2Tr
en: Double-click on the chart.
ca: Feu doble clic al diagrama.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154824 help.text]
note: fAvFC
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ca: Apareix una vora grisa al voltant del diagrama i la barra de menú ara conté ordes per editar els objectes del diagrama.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3153031 help.text]
note: 4CEUb
en: Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog.
ca: Trieu <emph>Format - Llegenda</emph> o feu doble clic a la llegenda. Esta acció obrirà el diàleg <emph>Llegenda</emph>.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147210 help.text]
note: 5EPYG
en: Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>.
ca: Trieu les pestanyes disponibles per fer modificacions i, a continuació, feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3145674 help.text]
note: n5CMR
en: To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse.
ca: Per seleccionar la llegenda, primer feu doble clic al diagrama (vegeu el pas 1) i, a continuació, feu clic a la llegenda. Ara podeu moure la llegenda a dins del diagrama amb el ratolí.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154347 help.text]
note: oQEnL
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">Format - Object Properties</link>
ca: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Propietats de l'objecte">Format - Propietats de l'objecte</link>

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
note: BqTmm
en: Editing Chart Titles
ca: Edició de títols d'un diagrama

[ctx: chart_title.xhp bm_id3156136 help.text]
note: QEuDy
en: <bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames; edició de títols</bookmark_value><bookmark_value>edició; títols de diagrames</bookmark_value><bookmark_value>títols; edició en diagrames</bookmark_value>

[ctx: chart_title.xhp hd_id3156136 help.text]
note: t7GTE
en: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">Editing Chart Titles</link></variable>
ca: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Edició de títols d'un diagrama">Edició de títols d'un diagrama</link></variable>

[ctx: chart_title.xhp par_id3153527 help.text]
note: 7KQts
en: To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:
ca: Per editar un títol d'un diagrama que heu inserit al document del $[officename]:

[ctx: chart_title.xhp par_id3153681 help.text]
note: 7AfPd
en: Double-click on the chart.
ca: Feu doble clic al diagrama.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145345 help.text]
note: mSjWw
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ca: Apareix una vora grisa al voltant del diagrama i la barra de menú ara conté ordes per editar els objectes del diagrama.

[ctx: chart_title.xhp par_id3149811 help.text]
note: NFGud
en: Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line.
ca: Feu doble clic en un text d'un títol existent. Apareix una vora grisa al voltant del text i ara podeu dur a terme els canvis. Premeu Retorn per crear una línia nova.

[ctx: chart_title.xhp par_id2706991 help.text]
note: SKDwy
en: If no title text exists, choose <emph>Insert - Titles</emph> to enter the text in a dialog.
ca: Si no existeix cap títol, trieu <emph>Insereix ▸ Títols</emph> per a introduir el text en un diàleg.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145382 help.text]
note: A35dx
en: A single-click on the title allows you to move it with the mouse.
ca: Un sol clic al títol vos permet moure'l amb el ratolí.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155341 help.text]
note: u8A3y
en: If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog.
ca: Si voleu canviar la formatació del títol principal, trieu <emph>Format - Títol - Títol principal</emph>. Esta acció obrirà el diàleg <emph>Títol</emph>.

[ctx: chart_title.xhp par_id3147336 help.text]
note: qmJVd
en: Select one of the available tabs in the dialog to make modifications.
ca: Seleccioneu una de les pestanyes disponibles al diàleg per fer modificacions.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155135 help.text]
note: 5pDwJ
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>. Al document, feu clic a fora del diagrama per eixir del mode d'edició del diagrama.

[ctx: chart_title.xhp par_id3154046 help.text]
note: tPCkG
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
ca: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Propietats de l'objecte">Format - Propietats de l'objecte</link>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp tit help.text]
note: TT796
en: Using Remote Files
ca: Ús de fitxers remots

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp hd_id200820161036353610 help.text]
note: JCMKt
en: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">Setting up a remote file service connection</link>
ca: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">Establiment d'una connexió a un servei de fitxers remots</link>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816033744 help.text]
note: pPKD3
en: To enable a remote server connection, use one of these methods:
ca: Per a activar una connexió de servidor remot, seguiu un dels procediments següents:

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816031470 help.text]
note: aCU44
en: Select <item type="menuitem">File - Open Remote</item>
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Obri en remot</item>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816037870 help.text]
note: DDYD7
en: Select <item type="menuitem">File - Save Remote</item>
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Guarda en remot</item>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp hd_id1501201618160340 help.text]
note: hCwdh
en: Connecting to a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#webdav">WebDAV</link> server
ca: Connexió a un servidor <link href="text/shared/00/00000002.xhp#webdav">WebDAV</link>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816034989 help.text]
note: jbNTE
en: <variable id="introservice">In the File Services dialog, set:</variable>
ca: <variable id="introservice">Al diàleg Serveis de fitxers, configureu:</variable>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816033753 help.text]
note: AXfAh
en: <emph>Type</emph>: WebDAV
ca: <emph>Tipus</emph>: WebDAV

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816034500 help.text]
note: DSV8y
en: <emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type="literal">file.service.com</item>
ca: <emph>Amfitrió</emph>: l'URL del servidor; normalment té la forma <item type="literal">fitxers.servei.com</item>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816037709 help.text]
note: QpoEM
en: <emph>Port</emph>: port number (usually <item type="literal">80</item>)
ca: <emph>Port</emph>: número de port (habitualment <item type="literal">80</item>)

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816032816 help.text]
note: bckDi
en: Select <emph>Secure Connection</emph> checkbox to access the service through <item type="literal">https</item> protocol and port <item type="literal">443</item>
ca: Activeu la casella <emph>Connexió segura</emph> per a accedir al servei amb el protocol <item type="literal">https</item> i el port <item type="literal">443</item>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id15082016181603431 help.text]
note: JAxY7
en: <variable id="rootpar"><emph>Root</emph>: enter the path to the root URL of your account.</variable>
ca: <variable id="rootpar"><emph>Arrel</emph>: introduïu el camí a l'URL arrel del vostre compte.</variable>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp hd_id1508201618160340 help.text]
note: ovgDN
en: Connecting to <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp">FTP</link> and SSH servers
ca: Connexió a servidors <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp">FTP</link> i SSH

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816039418 help.text]
note: 29qXd
en: <emph>Type</emph>: FTP or SSH
ca: <emph>Tipus</emph>: FTP o SSH

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id15082016181603238 help.text]
note: A4WZP
en: <emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type="literal">file.service.com</item>
ca: <emph>Amfitrió</emph>: l'URL del servidor; normalment té la forma <item type="literal">fitxers.servei.com</item>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816046286 help.text]
note: GCNsN
en: <emph>Port</emph>: port number (usually 21 for FTP and 22 for SSH).
ca: <emph>Port</emph>: número del port (normalment 21 per a FTP i 22 per a SSH).

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp hd_id150820161816049600 help.text]
note: xGTap
en: Connecting to a Windows share
ca: Connexió a un recurs compartit del Windows

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161249395796 help.text]
note: Jw5YH
en: <bookmark_value>remote file service;Windows share</bookmark_value>  <bookmark_value>Windows share;remote file service</bookmark_value>  <bookmark_value>Windows share;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Windows share</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>servei de fitxers remots;recurs compartit del Windows</bookmark_value><bookmark_value>recurs compartit del Windows;servei de fitxers remots</bookmark_value><bookmark_value>recurs compartit del Windows;configuració d'un servei de fitxers remots</bookmark_value><bookmark_value>configuració d'un servei de fitxers remots;recurs compartit del Windows</bookmark_value>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816041482 help.text]
note: qH9zL
en: <emph>Type</emph>: Windows Share
ca: <emph>Tipus</emph>: Recurs compartit del Windows

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816041093 help.text]
note: 72p76
en: <emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type="literal">file.service.com</item>
ca: <emph>Amfitrió</emph>: l'URL del servidor; normalment té la forma <item type="literal">fitxers.servei.com</item>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816042364 help.text]
note: 4f3uQ
en: <emph>Share</emph>: The Windows share.
ca: <emph>Recurs compartit</emph>: el recurs compartit del Windows.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp hd_id160820161759157773 help.text]
note: vi3w7
en: Connecting to Google Drive
ca: Connexió al Google Drive

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161251022847 help.text]
note: BT2RC
en: <bookmark_value>remote file service;Google Drive</bookmark_value>  <bookmark_value>Google Drive;remote file service</bookmark_value>  <bookmark_value>Google Drive;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Google Drive</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>servei de fitxers remots;Google Drive</bookmark_value><bookmark_value>Google Drive;servei de fitxers remots</bookmark_value><bookmark_value>Google Drive;configuració d'un servei de fitxers remots</bookmark_value><bookmark_value>configuració d'un servei de fitxers remots;Google Drive</bookmark_value>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id160820161759169511 help.text]
note: hZn4L
en: <emph>Type</emph>: Google Drive.
ca: <emph>Tipus</emph>: Google Drive.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id16082016175916814 help.text]
note: LuahJ
en: <emph>User, Password</emph>: the username and password of the Google account.
ca: <emph>Usuari, contrasenya</emph>: el nom d'usuari i la contrasenya del compte de Google.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp hd_id150820161816044879 help.text]
note: NfYmB
en: Connecting to a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#cmis">CMIS</link> server
ca: Connexió a un servidor <link href="text/shared/00/00000002.xhp#cmis">CMIS</link>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161254261587 help.text]
note: HAQTE
en: <bookmark_value>remote file service setup;other file services</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Lotus</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;SharePoint</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;IBM</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Nuxeo</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Alfresco</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;CMIS server</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>configuració d'un servei de fitxers remots;altres serveis de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>configuració d'un servei de fitxers remots;Lotus</bookmark_value><bookmark_value>configuració d'un servei de fitxers remots;SharePoint</bookmark_value><bookmark_value>configuració d'un servei de fitxers remots;IBM</bookmark_value><bookmark_value>configuració d'un servei de fitxers remots;Nuxeo</bookmark_value><bookmark_value>configuració d'un servei de fitxers remots;Alfresco</bookmark_value><bookmark_value>configuració d'un servei de fitxers remots;servidor CMIS</bookmark_value>

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816042787 help.text]
note: DFiZf
en: <emph>Type</emph>: Select the type of server in the list.
ca: <emph>Tipus</emph>: seleccioneu el tipus de servidor de la llista.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816045515 help.text]
note: wjkWj
en: <emph>Host</emph>: the server URL. A URL default template is provided according to the server type. Set data accordingly.
ca: <emph>Amfitrió</emph>: l'URL del servidor. Es proporciona una plantilla d'URL per defecte segons el tipus de servidor. Definiu els valors de forma concordant.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816046632 help.text]
note: CPEHe
en: <emph>User, Password</emph>: the username and password of the CMIS service.
ca: <emph>Usuari, contrasenya</emph>: el nom d'usuari i la contrasenya del servei CMIS.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816053608 help.text]
note: W4Jaq
en: <emph>Repository</emph>: select the files repository in the drop-down list.
ca: <emph>Dipòsit</emph>: seleccioneu el dipòsit de fitxers de la llista desplegable.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816054065 help.text]
note: ykbDk
en: <emph>Refresh button</emph>: click to refresh the contents of the repository list.
ca: Botó <emph>Actualitza</emph>: feu-hi clic per a actualitzar el contingut de la llista de dipòsits.

[ctx: cmis-remote-files-setup.xhp par_id210820361039438142 help.text]
note: JE7Dx
en: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp">Opening and saving documents in remote file servers</link>
ca: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp">Obertura i desament de documents a servidors de fitxers remots</link>

[ctx: cmis-remote-files.xhp tit help.text]
note: b4Cnx
en: Using Remote Files
ca: Ús de fitxers remots

[ctx: cmis-remote-files.xhp hd_id150820161615009403 help.text]
note: CXCEG
en: <variable id="remote-files"><link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp">Opening and saving files on remote servers</link></variable>
ca: <variable id="remote-files"><link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp">Obertura i desament de fitxers a servidors remots</link></variable>

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id150820161816031425 help.text]
note: SEhzc
en: %PRODUCTNAME can open and save files stored on remote servers. Keeping files on remote servers allows to work with the documents using different computers. For example, you can work on a document in the office during the day and edit it at home for last-minute changes. Storing files on a remote server also protects them from computer loss or hard disk failure. Some servers are also able to check in and check out files, thus controlling their usage and access.
ca: El %PRODUCTNAME és capaç d'obrir i guardar fitxers emmagatzemats a servidors remots. L'ús de servidors remots vos permet treballar amb els documents utilitzant diferents ordinadors. Per exemple, podeu treballar en un document a l'oficina durant el dia i obrir-lo a casa per a fer-li canvis d'última hora. A més, el servidor remot protegeix els fitxers en cas que vos robin l'ordinador o el disc dur falli. Alguns servidors també permeten pujar i baixar fitxers, el que permet controlar-ne la utilització i l'accés.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605418200 help.text]
note: f6m3j
en: To work with a remote file service you must first <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">setup a remote file connection</link>.
ca: Abans de treballar amb un servei de fitxers remots, heu de <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">configurar una connexió de fitxers remots</link>.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id160820161854537016 help.text]
note: ATujG
en: To open a file in a remote file service
ca: Per a obrir un fitxer provinent d'un servei de fitxers remots

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605411154 help.text]
note: gy4h8
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id17082016160541995 help.text]
note: duuzG
en: Choose <item type="menuitem">File - Open Remote</item> in any %PRODUCTNAME module
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Obri en remot</item> en qualsevol mòdul del %PRODUCTNAME

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605414687 help.text]
note: BxeLT
en: Click the <emph>Remote Files</emph> button the Start Center
ca: Feu clic al botó <emph>Fitxers remots</emph> al Centre d'inici

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605418205 help.text]
note: nAisF
en: The Remote Files dialog appears.
ca: Apareix el diàleg Fitxers remots.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605417597 help.text]
note: zWiGB
en: Select the file and click <emph>Open</emph> or press <emph>Enter</emph>.
ca: Seleccioneu el fitxer i feu clic a <emph>Obri</emph> o premeu <emph>Retorn</emph>.

[ctx: cmis-remote-files.xhp hd_id170820161605423820 help.text]
note: VAG8Z
en: To save a file in a remote file server
ca: Per a guardar un fitxer a un servidor remot

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605428770 help.text]
note: ko6Yu
en: Do one of the following
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id170820161605425024 help.text]
note: wQjzG
en: In the <emph>Filter</emph> list box, select the desired format.
ca: En el quadre de llista <emph>Filtre</emph>, seleccioneu el format que desitgeu.

[ctx: cmis-remote-files.xhp hd_id190820161707169171 help.text]
note: YVHQz
en: Properties of files stored in CMIS servers
ca: Propietats dels fitxers emmagatzemats a servidors CMIS

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id19082016170716519 help.text]
note: AxDxx
en: Files stored in CMIS server have properties and metadata not available in a local storage. These metadata are important for controls and debugging of the CMIS connection and server implementation. All parameters displayed are read-only.
ca: Els fitxers que es guarden a servidors CMIS inclouen propietats i metadades que no estan disponibles als emmagatzemaments locals. Aquestes metadades són importants per al control i la depuració de les connexions CMIS i les implementacions dels servidors. Tots els paràmetres mostrats són de només lectura.

[ctx: cmis-remote-files.xhp par_id210820161033581776 help.text]
note: ETwS2
en: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">Setting up a remote file service</link>
ca: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">Configuració d'un servei de fitxers remots</link>

[ctx: collab.xhp tit help.text]
note: eFgFA
en: Collaboration
ca: Col·laboració

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
note: n3jUD
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>compartir documents</bookmark_value><bookmark_value>col·laboració</bookmark_value><bookmark_value>bloqueig de fitxers amb col·laboració</bookmark_value><bookmark_value>documents bloquejats</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp hd_id130008 help.text]
note: pAGSG
en: <variable id="collab"><link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboration</link></variable>
ca: <variable id="collab"><link href="text/shared/guide/collab.xhp">Col·laboració</link></variable>

[ctx: collab.xhp par_id5821710 help.text]
note: 4kNX2
en: In %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, only one user at a time can open any document for writing. In Calc, many users can open the same spreadsheet for writing at the same time.
ca: Al %PRODUCTNAME Writer, Impress i Draw, només un usuari pot obrir un document per a l'escriptura. Al Calc, molts usuaris poden obrir el mateix full de càlcul per escriure-hi al mateix temps.

[ctx: collab.xhp par_id9590136 help.text]
note: gTAdP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Share Document dialog where you can enable or disable collaborative sharing of the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg Comparteix el document on podeu habilitar o inhabilitar l'opció de compartir el document.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id2519913 help.text]
note: W6AHL
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to share the current document with other users. Disable to use the document unshared. This will invalidate the not yet saved edits that other users applied in the time since you last opened or saved this document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Permet compartir el document actual amb altres usuaris. Desactiveu esta opció per utilitzar el document sense compartir. Això farà no vàlides les edicions que encara no s'hagen guardat i altres usuaris hagen aplicat des que vau obrir o guardar este document per última vegada.</ahelp>

[ctx: collab.xhp hd_id6917020 help.text]
note: yLhB5
en: Collaboration in Calc
ca: Col·laboració al Calc

[ctx: collab.xhp par_id4411145 help.text]
note: 69hqk
en: In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page.
ca: Al %PRODUCTNAME Calc, l'opció de compartir documents permet l'accés d'escriptura simultani per a diversos usuaris. Tots els usuaris que volen col·laborar han d'introduir un nom a la pestanya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Dades de l'usuari</emph>.

[ctx: collab.xhp par_id6799218 help.text]
note: uFAoi
en: Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements.
ca: Algunes ordes no estan disponibles (ombrejades) quan canvieu el seguiment o quan s'activa l'opció de compartir el document. Per a un full de càlcul nou, no podeu aplicar ni inserir els elements ombrejats.

[ctx: collab.xhp hd_id3274941 help.text]
note: Gz4ca
en: Creating a new spreadsheet
ca: Creació d'un full de càlcul nou

[ctx: collab.xhp par_id9804681 help.text]
note: nywCg
en: User A creates a new spreadsheet document. The following conditions can apply:
ca: L'usuari A crea un document de full de càlcul nou. Es poden aplicar les condicions següents:

[ctx: collab.xhp par_id2109744 help.text]
note: MtT9R
en: The user does not want to share the spreadsheet for collaboration.
ca: L'usuari no vol compartir el full de càlcul per col·laborar.

[ctx: collab.xhp par_id5374614 help.text]
note: Vmhzh
en: User A opens, edits, and saves the document as described above for Writer, Impress, and Draw document.
ca: Un usuari A obri, edita i guarda el document tal com s'ha descrit anteriorment per a un document del Writer, l'Impress i el Draw.

[ctx: collab.xhp par_id768761 help.text]
note: 6CcTG
en: The user wants to share the document for collaboration.
ca: L'usuari vol compartir el document per col·laborar.

[ctx: collab.xhp par_id6844691 help.text]
note: sXZAB
en: The user chooses <item type="menuitem">Tools - Share Document</item> to activate the collaboration features for this document. A dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing. If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar.
ca: L'usuari selecciona <item type="menuitem">Eines - Comparteix el document</item> per activar les funcions de col·laboració per a este document. S'obrirà un diàleg on l'usuari pot triar habilitar o inhabilitar l'opció de compartir. Si l'usuari l'habilita, el document es guardarà en mode compartit, que també es mostra a la barra de títol.

[ctx: collab.xhp par_id5288857 help.text]
note: Qb62w
en: The <item type="menuitem">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared.
ca: L'orde <item type="menuitem">Eines - Comparteix el document</item> es pot utilitzar per canviar el mode del document actual de mode no compartit a mode compartit. Si voleu utilitzar un document compartit en mode no compartit, guardeu el document amb un altre nom o en un altre camí. Això crea una còpia del full de càlcul que no és compartida.

[ctx: collab.xhp hd_id8842127 help.text]
note: HjkXK
en: Opening a spreadsheet
ca: Obertura d'un full de càlcul

[ctx: collab.xhp par_id7276528 help.text]
note: ZndGw
en: User A opens a spreadsheet document. The following conditions can apply:
ca: L'usuari A obri un document de full de càlcul. Es poden aplicar les condicions següents:

[ctx: collab.xhp par_id8363902 help.text]
note: kPAsq
en: The spreadsheet document is not in shared mode.
ca: El document de full de càlcul no es troba en mode compartit.

[ctx: collab.xhp par_id5974303 help.text]
note: caEvR
en: The user can open, edit, and save the document as described above for Writer, Impress, and Draw documents.
ca: L'usuari pot obrir, editar i guardar el document tal com s'ha descrit anteriorment per a documents del Writer, l'Impress i el Draw.

[ctx: collab.xhp par_id5323343 help.text]
note: 8HPhR
en: The spreadsheet document is in shared mode.
ca: El document de full de càlcul es troba en mode compartit.

[ctx: collab.xhp par_id5824457 help.text]
note: mw8FB
en: The user sees a message that the document is in shared mode and that some features are not available in this mode. The user can disable this message for the future. After clicking OK, the document is opened in shared mode.
ca: L'usuari veu un missatge que indica que el document es troba en mode compartit i que algunes funcions no estan disponibles en este mode. L'usuari pot inhabilitar este missatge per al futur. Després de fer clic a D'acord, el document s'obri en mode compartit.

[ctx: collab.xhp par_id5800653 help.text]
note: nVjSQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If the same contents are changed by different users, the Resolve Conflicts dialog opens. For each conflict, decide which changes to keep.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si diferents usuaris canvien el mateix contingut, s'obri el diàleg Resolució de conflictes. Per a cada conflicte, decidiu quins canvis cal mantindre.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id6263924 help.text]
note: bcDee
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps your change, voids the other change.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Manté el vostre canvi, ignora el canvi de l'altre usuari.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id3609118 help.text]
note: RZ2gA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the change of the other user, voids your change.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Manté el canvi de l'altre usuari, ignora el vostre canvi.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id7184057 help.text]
note: P3uKC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps all your changes, voids all other changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Manté tots els vostres canvis, ignora la resta de canvis.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id786767 help.text]
note: UnoZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the changes of all other users, voids your changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Manté els canvis de la resta d'usuaris, ignora els vostres canvis.</ahelp>

[ctx: collab.xhp hd_id2934965 help.text]
note: 4fXQR
en: Saving a shared spreadsheet document
ca: Guardar un document de full de càlcul compartit

[ctx: collab.xhp par_id1174657 help.text]
note: SZpDm
en: User A saves a shared document. The following conditions can apply:
ca: L'usuari A guarda un document compartit. Es poden aplicar les condicions següents:

[ctx: collab.xhp par_id2577593 help.text]
note: 7aKzY
en: The document was not modified and saved by another user since user A opened the document.
ca: El document no ha estat modificat ni guardat per un altre usuari des que l'usuari A va obrir el document.

[ctx: collab.xhp par_id5883968 help.text]
note: QRFGC
en: The document is saved.
ca: El document s'ha guardat.

[ctx: collab.xhp par_id9049653 help.text]
note: NMdsc
en: The document was modified and saved by another user since user A opened the document.
ca: El document ha estat modificat i guardat per un altre usuari des que l'usuari A va obrir el document.

[ctx: collab.xhp par_id1976683 help.text]
note: DCGUE
en: If the changes do not conflict, the document is saved.
ca: Si els canvis no entren en conflicte, es guarda el document.

[ctx: collab.xhp par_id43946 help.text]
note: smLfo
en: If the changes conflict, the Resolve Conflicts dialog will be shown. User A must decide for the conflicts which version to keep, "Keep Mine" or "Keep Other". When all conflicts are resolved, the document is saved. While user A resolves the conflicts, no other user is able to save the shared document.
ca: Si els canvis entren en conflicte, es mostrarà el diàleg Resolució de conflictes. L'usuari A ha de decidir quina versió vol mantindre dels conflictes , "Mantingues la meua" o "Mantingues l'altra". Quan s'hagen resolt tots els conflictes, es guarda el document. Mentre un usuari A resol els conflictes, cap altre usuari no pot guardar el document compartit.

[ctx: collab.xhp par_id6449171 help.text]
note: Zpv8Z
en: Another user tries to save the shared document and resolves conflicts in this moment.
ca: Un altre usuari intenta guardar el document compartit i resol conflictes en este moment.

[ctx: collab.xhp par_id7101046 help.text]
note: KAkFu
en: User A sees a message that a merge-in is in progress. User A can choose to cancel the save command for now, or retry saving some time later.
ca: L'usuari A veu un missatge que indica que hi ha una combinació en curs. L'usuari A pot triar entre cancel·lar l'orde de guardar en este moment, o tornar a intentar guardar més tard.

[ctx: collab.xhp par_id7186498 help.text]
note: CXioE
en: When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users. A message shows that "foreign changes have been added" when another user did change some contents.
ca: Quan un usuari guarda correctament un full de càlcul compartit, el document s'actualitzarà després de l'orde Guarda per tal que el full de càlcul mostre la versió més recent de tots els canvis que han guardat tots els usuaris. Un missatge mostra que "s'han afegit canvis externs" quan un altre usuari ha canviat el contingut.

[ctx: collab.xhp hd_id2871791 help.text]
note: 7bzGD
en: Collaboration in Writer, Impress, and Draw
ca: Col·laboració al Writer, a l'Impress i al Draw

[ctx: collab.xhp par_id2675862 help.text]
note: 94ZGM
en: For all modules Writer, Impress, Draw, and for Calc when document sharing is not enabled, a file locking is possible. This file locking is available even when accessing the same document from different operating systems:
ca: Per a tots els mòduls del Writer, l'Impress, el Draw i el Calc, quan l'opció de compartir documents no està habilitada, es pot bloquejar un fitxer. El bloqueig d'un fitxer està disponible fins i tot quan s'accedeix al mateix document des de diferents sistemes operatius:

[ctx: collab.xhp par_id7333597 help.text]
note: 2AFCR
en: User A opens a document. The following conditions can apply:
ca: L'usuari A obri un document. Es poden aplicar les condicions següents:

[ctx: collab.xhp par_id9976195 help.text]
note: PTvX3
en: The document is not locked by any other user.
ca: El document no està bloquejat per cap altre usuari.

[ctx: collab.xhp par_id2507400 help.text]
note: HsShu
en: This document will be opened for read and write access by user A. The document will be locked for other users until user A closes the document.
ca: L'usuari A obrirà este document amb accés de lectura i escriptura. El document estarà bloquejat per a la resta d'usuaris fins que l'usuari A no tanque el document.

[ctx: collab.xhp par_id216681 help.text]
note: ydPnu
en: The document is marked as "read-only" by the file system.
ca: El sistema de fitxers marca el document com a "només de lectura".

[ctx: collab.xhp par_id7709585 help.text]
note: dwEXL
en: This document will be opened in read-only mode. Editing is not allowed. User A can save the document using another document name or another path. User A can edit this copy.
ca: Este document s'obrirà en mode només de lectura. No es permet l'edició. L'usuari A pot guardar el document mitjançant un altre nom de document o un altre camí. L'usuari A pot editar esta còpia.

[ctx: collab.xhp par_id4309518 help.text]
note: E2fQ9
en: The document is locked by another user.
ca: El document està bloquejat per un altre usuari.

[ctx: collab.xhp par_id206610 help.text]
note: r7ows
en: User A sees a dialog that tells the user the document is locked. The dialog offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command.
ca: L'usuari A veu un diàleg que li indica que el document està bloquejat. El diàleg permet obrir el document en mode només de lectura, obrir una còpia per editar-lo o cancel·lar l'orde Obri.

[ctx: collab.xhp hd_id29349651 help.text]
note: 2v6Po
en: User access permissions and sharing documents
ca: Permisos d'accés de l'usuari i compartir documents

[ctx: collab.xhp par_id11746571 help.text]
note: 6gGwN
en: Some conditions must be met on operating systems with a user permission management.
ca: Cal que es complexin diverses condicions en sistemes operatius amb gestió de permisos d'usuari.

[ctx: collab.xhp par_id25775931 help.text]
note: 8Dbaw
en: The shared file needs to reside in a location which is accessible by all collaborators.
ca: El fitxer compartit ha de residir en una ubicació on tots els col·laboradors hi puguen accedir.

[ctx: collab.xhp par_id90496531 help.text]
note: J8DiS
en: The file permissions for both the document and the corresponding lock file need to be set so that all collaborators can create, delete, and change the files.
ca: Els permisos de fitxer tant per al document com per al fitxer de bloqueig corresponent han d'estar definits de manera que tots els col·laboradors puguen crear, suprimir i canviar els fitxers.

[ctx: collab.xhp par_id71864981 help.text]
note: 5kTtj
en: Write access also enables other users to (accidentally or deliberately) delete or change a file.
ca: L'accés d'escriptura també permet que altres usuaris suprimisquen o canvien un fitxer (accidentalment o deliberada).

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
note: B3UVF
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ca: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda">Anomena i guarda</link>

[ctx: configure_overview.xhp tit help.text]
note: ox7yt
en: Configuring $[officename]
ca: Configuració del $[officename]

[ctx: configure_overview.xhp bm_id3152801 help.text]
note: ECG5G
en: <bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>configuració; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>personalització; $[officename]</bookmark_value>

[ctx: configure_overview.xhp hd_id3152801 help.text]
note: kxGyZ
en: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Configuring $[officename]">Configuring $[officename]</link></variable>
ca: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Configuració del $[officename]">Configuració del $[officename]</link></variable>

[ctx: configure_overview.xhp par_id3153345 help.text]
note: ojFBZ
en: You can customize your $[officename] to suit your needs.
ca: Podeu personalitzar el $[officename] perquè s'ajuste a les vostres necessitats.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3145071 help.text]
note: U7iKW
en: You are free to change the items on the menu bar. You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on.
ca: Podeu canviar els elements de la barra de menú. Podeu suprimir elements, afegir-ne de nous, copiar elements d'un menú a un altre, canviar-los el nom, etc.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3149811 help.text]
note: mCz6r
en: The toolbars may be freely configured.
ca: Les barres d'eines es poden configurar lliurement.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3150443 help.text]
note: U97J8
en: You can change the shortcut keys.
ca: Podeu canviar les tecles de drecera.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155421 help.text]
note: 7GQeh
en: To change these, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link> to open the <emph>Customize</emph> dialog.
ca: Per canviar-los, trieu <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Eines - Personalitza"><emph>Eines - Personalitza</emph></link> per obrir el diàleg <emph>Personalitza</emph>.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155388 help.text]
note: x2P24
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize">Tools - Customize</link>
ca: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Eines - Personalitza">Eines - Personalitza</link>

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
note: MG4Uc
en: Using Context Menus
ca: Utilització dels menús contextuals

[ctx: contextmenu.xhp bm_id3153394 help.text]
note: mEFKz
en: <bookmark_value>context menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;activating context menus</bookmark_value><bookmark_value>opening; context menus</bookmark_value><bookmark_value>activating;context menus</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>menús contextuals</bookmark_value><bookmark_value>menús;activació de menús contextuals</bookmark_value><bookmark_value>obertura; menús contextuals</bookmark_value><bookmark_value>activació;menús contextuals</bookmark_value>

[ctx: contextmenu.xhp hd_id3153394 help.text]
note: uBUCG
en: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Using Context Menus">Using Context Menus</link></variable>
ca: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Utilització dels menús contextuals">Utilització dels menús contextuals</link></variable>

[ctx: convertfilters.xhp tit help.text]
note: xKErR
en: File Conversion Filters Tables
ca: Taules dels filtres de conversió de fitxers

[ctx: convertfilters.xhp par_writer0 help.text]
note: XPtUL
en: AbiWord Document
ca: Document de l'AbiWord

[ctx: convertfilters.xhp par_writer6 help.text]
note: ATvUz
en: BroadBand eBook
ca: Llibre electrònic BroadBand

[ctx: convertfilters.xhp par_writer9 help.text]
note: NDUKF
en: ClarisWorks/AppleWorks Document
ca: Document del ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: convertfilters.xhp par_writer12 help.text]
note: uhAJf
en: EPUB Document
ca: Document EPUB

[ctx: convertfilters.xhp par_writer21 help.text]
note: eJaKc
en: HTML Document
ca: Document HTML

[ctx: convertfilters.xhp par_writer27 help.text]
note: ihqrs
en: Help content
ca: Contingut de l'ajuda

[ctx: convertfilters.xhp par_writer28 help.text]
note: 7UPxm
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_writer30 help.text]
note: GhADm
en: Legacy Mac Text Document
ca: Document de text del Mac antic

[ctx: convertfilters.xhp par_writer31 help.text]
note: VqS7i
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_writer33 help.text]
note: aBqVE
en: Legacy StarOffice Text Document
ca: Document de text de l'StarOffice antic

[ctx: convertfilters.xhp par_writer34 help.text]
note: e3nVt
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_writer36 help.text]
note: odcve
en: LotusWordPro Document
ca: Document del LotusWordPro

[ctx: convertfilters.xhp par_writer42 help.text]
note: aC82A
en: MacWrite Document
ca: Document del MacWrite

[ctx: convertfilters.xhp par_writer66 help.text]
note: WBiba
en: Microsoft Word for DOS
ca: Microsoft Word per al DOS

[ctx: convertfilters.xhp par_writer67 help.text]
note: fvuB6
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_writer105 help.text]
note: DnGzw
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portàtil

[ctx: convertfilters.xhp par_writer117 help.text]
note: kEEB4
en: Rich Text Format
ca: Format de text enriquit

[ctx: convertfilters.xhp par_writer172 help.text]
note: 28vVe
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_calc21 help.text]
note: r3SwE
en: Data Interchange Format
ca: Format d'intercanvi de dades

[ctx: convertfilters.xhp par_calc22 help.text]
note: ME2oN
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_calc42 help.text]
note: WkPdq
en: HTML Table
ca: Taula HTML

[ctx: convertfilters.xhp par_calc49 help.text]
note: TFR8D
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_calc52 help.text]
note: 3szUx
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_calc58 help.text]
note: vDabC
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_calc70 help.text]
note: KMRUE
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_calc85 help.text]
note: MzQ6G
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_calc87 help.text]
note: vVXNm
en: Microsoft Works Document
ca: Document del Microsoft Works

[ctx: convertfilters.xhp par_calc88 help.text]
note: ewzpQ
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_calc102 help.text]
note: SF42H
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portàtil

[ctx: convertfilters.xhp par_calc108 help.text]
note: DuFX9
en: QuattroPro Document
ca: Document del QuattroPro

[ctx: convertfilters.xhp par_calc109 help.text]
note: rjmpg
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_calc111 help.text]
note: yij38
en: Rich Text Format
ca: Format de text enriquit

[ctx: convertfilters.xhp par_calc121 help.text]
note: Ps5wj
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_impress3 help.text]
note: HbEDM
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
ca: Presentació del ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: convertfilters.xhp par_impress19 help.text]
note: 4VmC3
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_impress21 help.text]
note: yXRcc
en: Legacy StarOffice Presentation
ca: Presentació de l'StarOffice antic

[ctx: convertfilters.xhp par_impress22 help.text]
note: wEBmd
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_impress25 help.text]
note: n4ZCG
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_impress45 help.text]
note: F7pAp
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portàtil

[ctx: convertfilters.xhp par_draw25 help.text]
note: 2ttfE
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_draw28 help.text]
note: p8WQ6
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_draw30 help.text]
note: cm556
en: Legacy StarOffice Drawing
ca: Dibuix de l'StarOffice antic

[ctx: convertfilters.xhp par_draw31 help.text]
note: DCKY7
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_draw45 help.text]
note: A6oXp
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portàtil

[ctx: convertfilters.xhp par_draw49 help.text]
note: kqCZy
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_draw51 help.text]
note: 9cecY
en: WordPerfect Graphics
ca: Imatges del WordPerfect

[ctx: convertfilters.xhp par_draw55 help.text]
note: JHutp
en: None
ca: Cap

[ctx: convertfilters.xhp par_graphicfilter63 help.text]
note: fQHzg
en: PBM - Portable Bitmap
ca: PBM - Mapa de bits portàtil

[ctx: convertfilters.xhp par_graphicfilter87 help.text]
note: NT7TF
en: PGM - Portable Graymap
ca: PGM - Mapa de grisos portàtil

[ctx: convertfilters.xhp par_graphicfilter99 help.text]
note: x2LKK
en: PNG - Portable Network Graphic
ca: PNG - Gràfic de xarxa portàtil

[ctx: convertfilters.xhp par_graphicfilter105 help.text]
note: fZVeB
en: PPM - Portable Pixelmap
ca: PPM - Mapa de píxels portàtil

[ctx: convertfilters.xhp par_graphicfilter153 help.text]
note: pvk6j
en: WMF - Windows Metafile
ca: WMF - Metafitxer del Windows

[ctx: convertfilters.xhp par_graphicfilter156 help.text]
note: CsXyL
en: XBM - X Bitmap
ca: XPM - Mapa de píxels X

[ctx: convertfilters.xhp par_graphicfilter162 help.text]
note: 4Norn
en: XPM - X PixMap
ca: XPM - Mapa de píxels X

[ctx: copy_drawfunctions.xhp tit help.text]
note: Bkz5M
en: Copying Drawing Objects Into Other Documents
ca: Còpia d'objectes de dibuix a altres documents

[ctx: copy_drawfunctions.xhp bm_id3153394 help.text]
note: tDJ8E
en: <bookmark_value>draw objects; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;draw objects from other documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes de dibuix; còpia entre documents</bookmark_value><bookmark_value>còpia; objectes de dibuix entre documents</bookmark_value><bookmark_value>enganxa;objectes de dibuix d'altres documents</bookmark_value>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3153394 help.text]
note: nbXLc
en: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Copying Drawing Objects Into Other Documents">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>
ca: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Còpia d'objectes de dibuix a altres documents">Còpia d'objectes de dibuix a altres documents</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3153345 help.text]
note: GvEmd
en: In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents.
ca: Al $[officename] es poden copiar objectes de dibuix entre documents de text, de full de càlcul i presentacions.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3145345 help.text]
note: GCGd9
en: Select the drawing object or objects.
ca: Seleccioneu l'objecte o els objectes de dibuix.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3156426 help.text]
note: Cgfrq
en: Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
ca: Copieu l'objecte de dibuix al porta-retalls, per exemple, amb la combinació de tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3152996 help.text]
note: KjuHm
en: Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted.
ca: Aneu a l'altre document i col·loqueu el cursor on s'ha d'inserir l'objecte de dibuix.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3149234 help.text]
note: 6TvjU
en: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
ca: Inseriu l'objecte de dibuix, per exemple, amb <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3147573 help.text]
note: o7rYb
en: Inserting into a text document
ca: Inserció en un document de text

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3150276 help.text]
note: tnY74
en: An inserted drawing object is anchored to the current paragraph. You can change the anchor by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or the <emph>Frame</emph> toolbar. This opens a popup menu where you can select the anchor type.
ca: Un objecte de dibuix inserit s'ancora al paràgraf actual. Podeu canviar l'àncora seleccionant l'objecte i fent clic a la icona <emph>Canvia l'àncora</emph> a la barra d'eines <emph>Objecte OLE</emph> o a la barra d'eines <emph>Marc</emph>. Això obri un menú emergent on podeu seleccionar el tipus d'àncora.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3145609 help.text]
note: TTFkG
en: Inserting into a spreadsheet
ca: Inserció en un full de càlcul

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3151210 help.text]
note: mXieo
en: An inserted drawing object is anchored to the current cell. You can change the anchor between cell and page by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Icon</alt></image>.
ca: Un objecte de dibuix inserit s'ancora a la cel·la actual. Podeu canviar l'àncora entre la cel·la i la pàgina seleccionant l'objecte i fent clic a la icona <emph>Canvia l'àncora</emph> <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Icona</alt></image>.

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
note: xRQut
en: Inserting Data From Spreadsheets
ca: Inserció de dades des de fulls de càlcul

[ctx: copytable2application.xhp bm_id3154186 help.text]
note: ng7kF
en: <bookmark_value>charts;copying with link to source cell range</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;copying data to other applications</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames;còpia amb enllaç a l'interval de cel·les d'origen</bookmark_value><bookmark_value>inserció; intervals de cel·les des de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>enganxa;intervals de cel·les des de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>presentacions;inserció de cel·les de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>documents de text;inserció de cel·les de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>taules en fulls de càlcul;còpia de dades a altres aplicacions</bookmark_value>

[ctx: copytable2application.xhp hd_id3154186 help.text]
note: EXDUK
en: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserting Data From Spreadsheets">Inserting Data From Spreadsheets</link></variable>
ca: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserció de dades a partir de fulls de càlcul">Inserció de dades a partir de fulls de càlcul</link></variable>

[ctx: copytable2application.xhp par_id3147088 help.text]
note: hr5jw
en: Use the clipboard to copy the contents of a single cell. You can also copy a formula from a cell into the clipboard (for example, from the input line of the formula bar) so that the formula can be inserted into a text.
ca: Utilitzeu el porta-retalls per copiar el contingut d'una única cel·la. També podeu copiar una fórmula d'una cel·la al porta-retalls (per exemple, des de la línia d'entrada de la barra de fórmules) per tal que la fórmula es puga inserir en un text.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3145345 help.text]
note: 8J5xi
en: To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further.
ca: Per copiar un interval de cel·les en un document de text, seleccioneu l'interval de cel·les del full i, a continuació, utilitzeu el porta-retalls o arrossegueu i deixeu anar per inserir les cel·les al document de text. Llavors trobareu un objecte OLE al document de text que podreu editar més avant.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3146957 help.text]
note: 8X24U
en: If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view.
ca: Si arrossegueu les cel·les a la vista normal d'un document de presentació, les cel·les s'inseriran ací com a objecte OLE. Si arrossegueu les cel·les a la vista d'esquema, cada cel·la formarà una línia de la vista d'esquema.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3148538 help.text]
note: csjsw
en: When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied.
ca: Quan copieu un interval de cel·les del $[officename] Calc al porta-retalls, els objectes de dibuix, els objectes OLE i els diagrames d'este interval també es copien.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3153031 help.text]
note: Cgwdo
en: If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep its link to the source cell range only if you copied the chart and the source cell range together.
ca: Si inseriu un interval de cel·les amb un diagrama adjunt, el diagrama mantindrà el seu enllaç a l'interval de cel·les d'origen només si heu copiat el diagrama i l'interval de cel·les d'origen junts.

[ctx: copytext2application.xhp tit help.text]
note: VCYSE
en: Inserting Data From Text Documents
ca: Inserció de dades a partir de documents de text

[ctx: copytext2application.xhp bm_id3152924 help.text]
note: fiDi3
en: <bookmark_value>sending; AutoAbstract function in presentations</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract function for sending text to presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sending to presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; copying by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop; copying and pasting text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;data from text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>enviament; funció Resum automàtic en presentacions</bookmark_value><bookmark_value>funció Resum automàtic per enviar text a presentacions</bookmark_value><bookmark_value>esquemes; enviament a presentacions</bookmark_value><bookmark_value>text; còpia amb arrossega i deixa anar</bookmark_value><bookmark_value>arrossega i deixa anar; copia i enganxa text</bookmark_value><bookmark_value>inserció;dades des de documents de text</bookmark_value><bookmark_value>còpia;dades des de documents de text</bookmark_value><bookmark_value>enganxa;dades des de documents de text</bookmark_value>

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3152924 help.text]
note: YP2hj
en: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserting Data From Text Documents">Inserting Data From Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserció de dades a partir de documents de text">Inserció de dades a partir de documents de text</link></variable>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147576 help.text]
note: NMAmB
en: If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste.
ca: Si copieu text al porta-retalls, podeu enganxar-lo amb atributs de text o sense. Utilitzeu les tecles de drecera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C per copiar i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V per enganxar.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3152349 help.text]
note: N4cFr
en: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Icona</alt></image>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3158430 help.text]
note: 9mU2g
en: To select the format in which the clipboard contents will be pasted, click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard bar, or choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, then select the proper format.
ca: Per seleccionar el format en què s'enganxaran els continguts del porta-retalls, feu clic a la fletxa del costat de la icona <emph>Enganxa</emph> a la barra Estàndard, o trieu <emph>Edita ▸ Enganxament especial</emph> i, a continuació, seleccioneu el format apropiat.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3156155 help.text]
note: TvHqB
en: If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline.
ca: Si un document de text conté encapçalaments formatats amb l'estil de paràgraf d'encapçalament, trieu <emph>Fitxer ▸ Envia ▸ Esquema a presentació</emph>. Es crearà un document de presentació nou, que conté els encapçalaments en forma d'esquema.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3145316 help.text]
note: HQCFj
en: If you want to transfer each heading together with its accompanying paragraphs, select the <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph> command. You must have formatted the headings with a corresponding Paragraph Style to be able to see this command.
ca: Si voleu transferir cada encapçalament juntament amb els seus paràgrafs d'acompanyament, seleccioneu l'orde <emph>Fitxer ▸ Envia ▸ Fes un resum automàtic de la presentació</emph>. Cal que hàgeu formatat els encapçalaments amb l'estil de paràgraf corresponent per poder veure esta orde.

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3156024 help.text]
note: HaHKg
en: Copying Text Using Drag-and-Drop
ca: Còpia de text amb la funció d'arrossegar i deixar anar

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147303 help.text]
note: Rgwh3
en: If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse.
ca: Si seleccioneu text i l'arrossegueu en un full de càlcul amb la funció d'arrossegar i deixar anar, s'inserirà com a text a la cel·la on deixeu anar el ratolí.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3149655 help.text]
note: uo7rw
en: If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in.
ca: Si arrossegueu text a la vista normal d'una presentació, s'inserirà un objecte OLE com a connector del $[officename].

[ctx: copytext2application.xhp par_id3150793 help.text]
note: ydiKf
en: If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location.
ca: Si arrossegueu el text a la vista d'esquema d'una presentació, s'inserirà a la ubicació del cursor.

[ctx: ctl.xhp tit help.text]
note: Ag4xM
en: Languages Using Complex Text Layout
ca: Llengües que utilitzen la disposició complexa de text

[ctx: ctl.xhp bm_id3153662 help.text]
note: bXcCH
en: <bookmark_value>CTL;complex text layout languages</bookmark_value><bookmark_value>languages;complex text layout</bookmark_value><bookmark_value>text;CTL languages</bookmark_value><bookmark_value>text layout for special languages</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text</bookmark_value><bookmark_value>entering text from right to left</bookmark_value><bookmark_value>bi-directional writing</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Arabic;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Thai;entering text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>CTL;llengües de disposició complexa de text</bookmark_value><bookmark_value>llengües;disposició complexa de text</bookmark_value><bookmark_value>text;llengües CTL</bookmark_value><bookmark_value>disposició de text per a llengües especials</bookmark_value><bookmark_value>text de dreta a esquerra</bookmark_value><bookmark_value>introducció de text de dreta a esquerra</bookmark_value><bookmark_value>escriptura bidireccional</bookmark_value><bookmark_value>hindi;introducció de text</bookmark_value><bookmark_value>hebreu;introducció de text</bookmark_value><bookmark_value>àrab;introducció de text</bookmark_value><bookmark_value>tailandés;introducció de text</bookmark_value>

[ctx: ctl.xhp hd_id3153662 help.text]
note: vwLWg
en: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Languages Using Complex Text Layout">Languages Using Complex Text Layout</link></variable>
ca: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Llengües que utilitzen la disposició complexa de text">Llengües que utilitzen la disposició complexa de text</link></variable>

[ctx: ctl.xhp par_id3147618 help.text]
note: 9KrXb
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL languages">CTL languages</link>.
ca: Actualment, el $[officename] admet hindi, tailandés, hebreu i àrab com a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="Llengües CTL">llengües CTL</link>.

[ctx: ctl.xhp par_id3155420 help.text]
note: YE2zw
en: If you select the text flow from right to left, embedded Western text still runs from left to right. The cursor responds to the arrow keys in that Right Arrow moves it "to the text end" and Left Arrow "to the text start".
ca: Si seleccioneu el flux de text de dreta a esquerra, el text incrustat occidental segueix executant-se d'esquerra a dreta. El cursor respon a les tecles de fletxa de manera que la fletxa dreta el mou "al final del text" i l'esquerra "al principi del text".

[ctx: ctl.xhp par_id3145609 help.text]
note: VGxvw
en: You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:
ca: Podeu canviar la direcció d'escriptura del text prement una de les tecles següents:

[ctx: ctl.xhp par_id3154758 help.text]
note: 5654P
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+D o bé <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla Maj dreta - canvia a l'entrada de text de dreta a esquerra

[ctx: ctl.xhp par_id3149047 help.text]
note: gJeBi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+A o bé <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla Maj esquerra - canvia a l'entrada de text d'esquerra a dreta

[ctx: ctl.xhp par_id3149656 help.text]
note: ZqJCz
en: The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled.
ca: Les combinacions de tecles només de modificador només funcionen quan la compatibilitat amb CTL està habilitada.

[ctx: ctl.xhp par_id3150541 help.text]
note: kKYBj
en: In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column.
ca: A les pàgines que contenen diferents columnes, a les seccions o marcs que es formaten amb flux de text de dreta a esquerra, la primera columna és la dreta i l'última és l'esquerra.

[ctx: ctl.xhp par_id3148797 help.text]
note: DG9FC
en: In $[officename] Writer text formatted in <emph>Thai language</emph> has the following features:
ca: Al $[officename] Writer, el text formatat en <emph>tailandés</emph> té les característiques següents:

[ctx: ctl.xhp par_id3156280 help.text]
note: w75wQ
en: In paragraphs with justified alignment, the characters are stretched to flush the lines at the margins. In other languages the spaces between words are stretched.
ca: Als paràgrafs amb alineació justificada, els caràcters s'amplien per anivellar les línies als marges. En altres llengües, s'amplien els espais entre paraules.

[ctx: ctl.xhp par_id3154909 help.text]
note: P27ft
en: Use the Delete key to delete a whole composite character. Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character.
ca: Utilitzeu la tecla Suprimeix per suprimir un caràcter compost complet. Utilitzeu la tecla Retrocés per suprimir l'última part del caràcter compost anterior.

[ctx: ctl.xhp par_id3149809 help.text]
note: LPgeA
en: Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key.
ca: Utilitzeu les tecles de fletxa dreta o esquerra per saltar al caràcter compost anterior o següent. Per posicionar el cursor en un caràcter compost, utilitzeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+tecla de fletxa.

[ctx: ctl.xhp par_id3145786 help.text]
note: oNFeC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Configuració de la llengua - Llengües">Configuració de la llengua - Llengües</link>

[ctx: ctl.xhp par_id3153770 help.text]
note: C5ALR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Language Settings - Complex Text Layout">Language Settings - Complex Text Layout</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Configuració de la llengua - Disposició complexa de text">Configuració de la llengua - Disposició complexa de text</link>

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
note: E7xSj
en: Registering an Address Book
ca: Registre d'una llibreta d'adreces

[ctx: data_addressbook.xhp bm_id3152823 help.text]
note: bekqA
en: <bookmark_value>data sources; registering address books</bookmark_value><bookmark_value>address books; registering</bookmark_value><bookmark_value>system address book registration</bookmark_value><bookmark_value>registering; address books</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fonts de dades; registre de llibretes d'adreces</bookmark_value><bookmark_value>llibretes d'adreces; registre</bookmark_value><bookmark_value>registre de llibretes d'adreces al sistema</bookmark_value><bookmark_value>registre; llibretes d'adreces</bookmark_value>

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3154228 help.text]
note: T8Di6
en: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registering an Address Book">Registering an Address Book</link></variable>
ca: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registre d'una llibreta d'adreces">Registre d'una llibreta d'adreces</link></variable>

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154927 help.text]
note: 9N6KC
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source.
ca: Al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> podeu registrar diferents fonts de dades. Els continguts dels camps de dades estaran disponibles perquè els utilitzeu en diferents camps i controls. La vostra llibreta d'adreces del sistema és una font de dades com esta.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149346 help.text]
note: EpULm
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> templates and wizards use fields for the contents of the address book. When activated, the general fields in the templates are automatically replaced with the fields from the data source of your address book.
ca: Les plantilles i els auxiliars del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> utilitzen camps per als continguts de la llibreta d'adreces. Quan s'activen, els camps generals de les plantilles es reemplacen automàticament amb els camps de la font de dades de la vostra llibreta d'adreces.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147399 help.text]
note: FakeA
en: In order for the replacement to take place, you must tell <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> which address book you use. The wizard asking for this information appears automatically the first time you activate, for example, a business letter template. You can also call the wizard by following the steps listed below.
ca: Perquè es dugui a terme el reemplaçament, cal que indiqueu al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> quina llibreta d'adreces utilitzeu. L'auxiliar que sol·licita esta informació apareix automàticament el primer cop que activeu, per exemple, una plantilla de carta de negocis. També podeu cridar l'auxiliar seguint els passos que es llisten a continuació.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id5941648 help.text]
note: eCPAV
en: The address book data is read-only in %PRODUCTNAME Base. It is not possible to add, edit, or delete address data from within Base.
ca: Les dades de la llibreta d'adreces són només de lectura al %PRODUCTNAME Base. No es pot afegir, editar ni suprimir cap dada d'adreça dins del Base.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149096 help.text]
note: 2GnD5
en: Address Data Source Wizard
ca: Auxiliar de la font de dades de la llibreta d'adreces

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147008 help.text]
note: y7tad
en: To call the <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link> wizard, choose <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>.
ca: Per cridar l'auxiliar <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Font de dades de la llibreta d'adreces">Font de dades de la llibreta d'adreces</link>, trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Font de dades de la llibreta d'adreces</emph>.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KtvnA
en: Registering An Existing Address Book Manually
ca: Registre manual d'una llibreta d'adreces existent

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3150771 help.text]
note: yL6qE
en: Choose <emph>Tools - Address Book Source</emph>. The <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment"><emph>Templates: Address Book Assignment</emph></link> dialog appears.
ca: Trieu <emph>Eines - Assignació de la llibreta d'adreces</emph>. Apareix el diàleg <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Plantilles: Assignació de la llibreta d'adreces"><emph>Plantilles: Assignació de la llibreta d'adreces</emph></link>.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3148491 help.text]
note: pvqtk
en: In the <emph>Data source</emph> combo box, select the system address book or the data source you want to use as an address book.
ca: Al quadre combinat <emph>Font de dades</emph>, seleccioneu la llibreta d'adreces del sistema o la font de dades que voleu utilitzar com a llibreta d'adreces.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149669 help.text]
note: wR3EY
en: If you have not yet registered the system address book in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the data source, click the <emph>Address Data Source ...</emph> button. This takes you to the <emph>Address Book Data Source Wizard</emph>, in which you can register your address book as a new data source in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
ca: Si encara no heu registrat la llibreta d'adreces del sistema al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> com la font de dades, feu clic al botó <emph>Font de dades de les adreces</emph>. Això vos porta a l'<emph>Auxiliar de la font de dades de la llibreta d'adreces</emph>, on podeu registrar la vostra llibreta d'adreces com una font de dades nova al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154365 help.text]
note: otNu9
en: In the <emph>Table</emph> combo box, select the database table you want to use as the address book.
ca: Al quadre combinat <emph>Taula</emph>, seleccioneu la taula de base de dades que voleu utilitzar com a llibreta d'adreces.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147084 help.text]
note: iddcX
en: Under <emph>Field assignment</emph>, match the fields for first name, company, department, and so on to the actual field names used in your address book.
ca: Sota <emph>Assignació de camp</emph>, feu coincidir els camps de nom, empresa, departament, etc., amb els camps de nom reals que s'utilitzen a la vostra llibreta d'adreces.

[ctx: data_addressbook.xhp par_idN10784 help.text]
note: sD63Z
en: When finished, close the dialog with <emph>OK</emph>.
ca: Quan hàgeu acabat, tanqueu el diàleg amb <emph>D'acord</emph>.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149983 help.text]
note: TPBSB
en: Now your data source is registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the address book. If you now open a template from the <emph>Business Correspondence</emph> category, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> can automatically insert the correct fields for a form letter.
ca: Ara la vostra font de dades està registrada al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> com a llibreta d'adreces. Si ara obriu una plantilla des de la categoria <emph>Correspondència comercial</emph>, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> pot inserir automàticament els camps correctes per a una carta de formulari.

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
note: vuAzq
en: Importing and Exporting Data in Text Format
ca: Importació i exportació de dades en format de text

[ctx: data_dbase2office.xhp bm_id3157896 help.text]
note: hm5Ft
en: <bookmark_value>databases; text formats</bookmark_value><bookmark_value>text formats; databases</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables in text format</bookmark_value><bookmark_value>exporting; spreadsheets to text format</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>bases de dades; formats de text</bookmark_value><bookmark_value>formats de text; bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>importació; taules en format de text</bookmark_value><bookmark_value>exportació; fulls de càlcul a format de text</bookmark_value>

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3154824 help.text]
note: eAFLb
en: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importing and Exporting Data in Text Format">Importing and Exporting Data in Text Format</link></variable>
ca: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importació i exportació de dades en format de text">Importació i exportació de dades en format de text</link></variable>

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147088 help.text]
note: mjsFu
en: If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format.
ca: Si voleu intercanviar dades amb una base de dades que no té un enllaç ODBC i que no permet la importació i l'exportació a dBASE, podeu utilitzar un format de text comú.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vzBKP
en: Importing Data into $[officename]
ca: Importació de dades al $[officename]

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147275 help.text]
note: FDwpE
en: To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter.
ca: Per intercanviar dades en un format de text, utilitzeu el filtre d'importació/exportació del $[officename] Calc.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3145382 help.text]
note: MoDm8
en: Export the desired data from the source database in a text format. The CSV text format is recommended. This format separates data fields by using delimiters such as commas or semi-colons, and separates records by inserting line breaks.
ca: Exporteu les dades desitjades de la base de dades font a un format de text. Es recomana el format de text CSV. Este format separa els camps de dades amb delimitadors com ara comes o punts i coma, i separa els registres inserint salts de línia.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3153821 help.text]
note: pCo8V
en: Choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Open</emph></link> and click the file to import.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Obri"><emph>Obri</emph></link> i feu clic al fitxer per importar-lo.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id1977904 help.text]
note: AuFfu
en: Select "Text CSV" from the <emph>File type</emph> combo box. Click <emph>Open</emph>.
ca: Seleccioneu "Text CSV" al quadre combinat <emph>Tipus de fitxer</emph>. Feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150771 help.text]
note: AHvyY
en: The <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Text Import"><emph>Text Import</emph></link> dialog appears. Decide which data to include from the text document.
ca: Apareixerà el diàleg <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Importació de text"><emph>Importació de text</emph></link>. Decidiu quines dades voleu incloure del document de text.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150986 help.text]
note: kGtpJ
en: Once the data is in a $[officename] Calc spreadsheet, you can edit it as needed. Save the data as a $[officename] data source:
ca: Un cop les dades es troben al full de càlcul del $[officename] Calc, podeu editar-les segons calga. Guardeu les dades com una font de dades del $[officename]:

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3149762 help.text]
note: nszAa
en: Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBASE format in the folder of a dBASE database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> "dBASE" and the folder of the dBASE database.
ca: Guardeu el full de càlcul actual del $[officename] Calc en format dBASE a la carpeta d'una base de dades dBASE. Per fer-ho, trieu <emph>Fitxer ▸ Anomena i guarda</emph>, seleccioneu <emph>Tipus de fitxer</emph> «dBASE» i la carpeta de la base de dades dBASE.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hGN4c
en: Exporting in CSV Text Format
ca: Exportació en format de text CSV

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154140 help.text]
note: YrqwF
en: You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications.
ca: Podeu exportar el full de càlcul del $[officename] en un format de text que es pot llegir amb moltes altres aplicacions.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 help.text]
note: Pq3tk
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Anomena i guarda</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154216 help.text]
note: qXiDx
en: In <emph>File type</emph> select the filter "Text CSV". Enter a file name and click <emph>Save</emph>.
ca: A <emph>Tipus de fitxer</emph> seleccioneu el filtre "Text CSV". Introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154908 help.text]
note: 8uNVi
en: This opens the <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="dBase Export"><emph>Export of text files</emph></link> dialog, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter. Click <emph>OK</emph>. A warning informs you that only the active sheet was saved.
ca: Esta acció obri el diàleg <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Exporta cap a dBase"><emph>Exporta fitxers de text</emph></link>, on podeu seleccionar el conjunt de caràcters i el delimitador de camp i de text. Feu clic a <emph>D'acord</emph>. Un avís vos informa que només s'ha guardat el full actiu.

[ctx: data_enter_sql.xhp tit help.text]
note: jPGaJ
en: Executing SQL Commands
ca: Execució d'ordes SQL

[ctx: data_enter_sql.xhp bm_id3152801 help.text]
note: paAsq
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL commands</bookmark_value>      <bookmark_value>queries;creating in SQL view</bookmark_value>      <bookmark_value>commands;SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>executing SQL commands</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>SQL; execució d'ordes SQL</bookmark_value><bookmark_value>consultes;creació en vista SQL</bookmark_value><bookmark_value>ordes;SQL</bookmark_value><bookmark_value>execució d'ordes SQL</bookmark_value>

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id3152801 help.text]
note: HTSkf
en: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Executing SQL Commands">Executing SQL Commands</link></variable>
ca: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Execució d'ordes SQL">Execució d'ordes SQL</link></variable>

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3147008 help.text]
note: aCWnT
en: With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries.
ca: Amb l'ajuda de les ordes SQL podeu controlar directament la base de dades, i també podeu crear i editar taules i consultes.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153562 help.text]
note: aAb43
en: Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system.
ca: No tots els tipus de bases de dades admeten totes les instruccions SQL. Si és necessari, investigueu quines ordes SQL s'admeten al vostre sistema de base de dades.

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id9577929 help.text]
note: EYGf3
en: To execute an SQL statement directly
ca: Per executar una expressió SQL directament

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id7923825 help.text]
note: wAbxD
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open a database file.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Obri</emph> per obrir un fitxer de base de dades.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
note: eVxnf
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - SQL</emph>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3151176 help.text]
note: AoPeM
en: Click the <emph>Create Query in SQL View</emph> icon <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3154071">Icon</alt></image> or
ca: Feu clic a la icona <emph>Crea una consulta en vista SQL</emph> <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3154071">Icona</alt></image> o

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3145786 help.text]
note: G32xF
en: Select an existing query from the list and click the <emph>Edit</emph> icon <image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156212">Icon</alt></image>.
ca: Seleccioneu una consulta existent de la llista i feu clic a la icona <emph>Edita</emph> <image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156212">Icona</alt></image>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3083443 help.text]
note: aZJF8
en: In the <emph>Query</emph> window, choose <emph>View - Switch Design View On/Off</emph>. Edit the SQL command.
ca: A la finestra <emph>Consultes</emph>, trieu <emph>Visualitza - Commuta la vista de disseny a activa/inactiva</emph>. Editeu l'orde SQL.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3152460 help.text]
note: m5vc7
en: Click the <emph>Run</emph> icon <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152886">Icon</alt></image>. The result of the query is displayed in the upper window.
ca: Feu clic a la icona <emph>Executa</emph> <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152886">Icona</alt></image>. El resultat de la consulta es mostra a la finestra superior.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3149298 help.text]
note: yrcWG
en: Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">Icon</alt></image> to save the query.
ca: Feu clic a la icona <emph>Guarda</emph> o <emph>Anomena i guarda</emph> <image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">Icona</alt></image> per guardar la consulta.

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
note: 2ArGc
en: Working with Forms
ca: Treballar amb formularis

[ctx: data_forms.xhp bm_id5762199 help.text]
note: 5AgdK
en: <bookmark_value>opening;forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;creating</bookmark_value><bookmark_value>design view;creating forms</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>obertura;formularis</bookmark_value><bookmark_value>formularis;creació</bookmark_value><bookmark_value>vista de disseny;creació de formularis</bookmark_value>

[ctx: data_forms.xhp par_idN105F9 help.text]
note: PKt52
en: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Working with Forms</link></variable>
ca: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Treballar amb formularis</link></variable>

[ctx: data_forms.xhp par_idN10617 help.text]
note: LgWXf
en: Using forms, you can define how to present the data. Open a text document or a spreadsheet and insert the controls such as push buttons and list boxes. In the properties dialogs of the controls, you can define what data the forms should display.
ca: Amb els formularis, podeu definir com presentar les dades. Obriu un document de text o un full de càlcul i inseriu els controls com ara botons per prémer i quadres de llista. Als diàlegs de propietats dels controls, podeu definir quines dades han de mostrar els formularis.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061A help.text]
note: BgcDp
en: Creating a New Form With the Form Wizard
ca: Creació d'un formulari nou amb l'Auxiliar de formularis

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061E help.text]
note: SrqUD
en: In %PRODUCTNAME, you can create a new form using the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>:
ca: Al %PRODUCTNAME, podeu crear un formulari nou amb l'<link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Auxiliar de formularis</link>:

[ctx: data_forms.xhp par_idN10632 help.text]
note: xuFRu
en: Open the database file where you want to create the new form.
ca: Obriu el fitxer de base de dades on voleu crear el formulari nou.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10636 help.text]
note: DMEb3
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
ca: A la subfinestra esquerra de la finestra de la base de dades, feu clic a la icona <emph>Formularis</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1063E help.text]
note: EtQEf
en: Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Crea un formulari utilitzant l'auxiliar</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10645 help.text]
note: U4ZDh
en: Creating a New Form Manually
ca: Creació d'un formulari nou manualment

[ctx: data_forms.xhp par_idN1064C help.text]
note: 98tw6
en: Open the database file where you want to create the new form.
ca: Obriu el fitxer de base de dades on voleu crear el formulari nou.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10650 help.text]
note: YGzSP
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
ca: A la subfinestra esquerra de la finestra de la base de dades, feu clic a la icona <emph>Formularis</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10658 help.text]
note: MzXkV
en: Click <emph>Create Form in Design View</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Crea un formulari en vista de disseny</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1065F help.text]
note: kbhw5
en: A new text document opens. Use the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link> to insert form controls.
ca: S'obri un document de text nou. Utilitzeu els <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls de formulari</link> per inserir controls de formulari.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10670 help.text]
note: BABjs
en: Click the <emph>Forms</emph> icon to access all forms that were created from within the current database window. In addition, you can use the <emph>Form Controls</emph> icons to add database form controls to any Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the database window.
ca: Feu clic a la icona <emph>Formularis</emph> per accedir a tots els formularis que es van crear des de la finestra de la base de dades actual. A més, podeu utilitzar les icones <emph>Controls de formulari</emph> per afegir controls de formulari d'una base de dades a qualsevol document del Writer o del Calc, però estos documents no es llistaran a la finestra de la base de dades.

[ctx: data_im_export.xhp tit help.text]
note: s8PiV
en: Importing and Exporting Data in Base
ca: Importació i exportació de dades amb el Base

[ctx: data_im_export.xhp bm_id6911546 help.text]
note: HMJhe
en: <bookmark_value>databases;importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>importing;databases</bookmark_value><bookmark_value>copying; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>inserting; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;inserting database records</bookmark_value><bookmark_value>data sources;copying records to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data sources to %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>bases de dades;importació/exportació</bookmark_value><bookmark_value>importació;bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>còpia; registres de font de dades en fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>inserció; registres de font de dades en fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul;inserció de registres de base de dades</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades;còpia de registres a fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>enganxa;des de fonts de dades al %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>

[ctx: data_im_export.xhp hd_id4547257 help.text]
note: 9aKkt
en: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Importing and Exporting Data in Base</link></variable>
ca: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Importació i exportació de dades amb el Base</link></variable>

[ctx: data_im_export.xhp par_id2761314 help.text]
note: cA7te
en: An easy method to import and export database tables uses Calc as a "helper application".
ca: Un mètode senzill per importar i exportar taules de bases de dades utilitza el Calc com a aplicació d'ajuda.

[ctx: data_im_export.xhp hd_id3912778 help.text]
note: fvpN7
en: Exporting data from Base
ca: Exportació de dades des del Base

[ctx: data_im_export.xhp par_id3163853 help.text]
note: uf96E
en: You copy a table from Base to a new Calc sheet, then you can save or export the data to any file format that Calc supports.
ca: Podeu copiar una taula del Base a un full nou del Calc i, a continuació, podeu guardar o exportar les dades a qualsevol altre format de fitxer que admeti el Calc.

[ctx: data_im_export.xhp par_id121158 help.text]
note: bA5bG
en: Open the database file that contains the database table to be exported. Click Tables to view the tables, or click Queries to view the queries.
ca: Obriu el fitxer de base de dades que conté la taula de base de dades que cal exportar. Feu clic a Taules per veure les taules, o bé feu clic a Consultes per veure les consultes.

[ctx: data_im_export.xhp par_id4644306 help.text]
note: 2HDjC
en: Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Full de càlcul</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id1331217 help.text]
note: RcjVm
en: In the Base window, right-click the name of the table to export. Choose <emph>Copy</emph> from the context menu.
ca: A la finestra del Base, feu clic amb el botó dret del ratolí al nom de la taula que voleu exportar. Trieu <emph>Copia</emph> al menú contextual.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3806878 help.text]
note: Briz6
en: Click cell A1 in the new Calc window, then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
ca: Feu clic a la cel·la A1 a la finestra nova del Calc i, a continuació, trieu <emph>Edita ▸ Enganxa</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id130619 help.text]
note: xc9J9
en: Now you can save or export the data to many file types.
ca: Ara podeu guardar o exportar les dades a molts tipus de fitxer.

[ctx: data_im_export.xhp hd_id9999694 help.text]
note: QdcHB
en: Importing data to Base
ca: Importació de dades al Base

[ctx: data_im_export.xhp par_id8494521 help.text]
note: T2VLP
en: You can import text files, spreadsheet files, and your system address book in read-only mode only.
ca: Podeu importar fitxers de text, fitxers de full de càlcul i la llibreta d'adreces del sistema únicament en mode només de lectura.

[ctx: data_im_export.xhp par_id9579760 help.text]
note: h7bWA
en: When you import from a text or spreadsheet file, the file must have a first row of header information. The second row of the file is the first valid data row. The format of every field in the second row determines the format for the entire column. Any format information from a spreadsheet file gets lost when importing to Base.
ca: Quan importeu a partir d'un fitxer de text o de full de càlcul, el fitxer ha de tindre una primera fila d'informació de capçalera. La segona fila del fitxer és la primera fila de dades vàlides. El format de tots els camps de la segona fila determina el format de tota la columna. Qualsevol informació de format d'un fitxer de full de càlcul es perd en importar-la al Base.

[ctx: data_im_export.xhp par_id325632 help.text]
note: SWrCA
en: For example, to ensure the first column has a text format, you must make sure that the first field of the first valid data row contains text. If a field in the first valid data row contains a number, the whole column is set to number format, and only numbers, no text, will be shown in that column.
ca: Per exemple, per garantir que la primera columna té format de text, cal que vos assegureu que el primer camp de la primera fila de dades vàlides conté text. Si un camp a la primera fila de dades vàlides conté una xifra, tota la columna s'estableix en format numèric, i només es mostraran nombres en esta columna, i no text.

[ctx: data_im_export.xhp par_id2216559 help.text]
note: 5u6rr
en: Open a Base file of the database type that you want.
ca: Obriu un fitxer del Base del tipus de base de dades que voleu.

[ctx: data_im_export.xhp par_id7869502 help.text]
note: bVf6R
en: Either create a new Base file using the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, or open any existing Base file that is not read-only.
ca: Creeu un fitxer del Base mitjançant l'<link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>, o bé obriu un fitxer del Base que ja existisca i que no siga només de lectura.

[ctx: data_im_export.xhp par_id9852900 help.text]
note: JHYC6
en: Open the Calc file that contains the data to be imported to Base. You can open a *.dbf dBASE file or many other file types.
ca: Obriu el fitxer del Calc que conté les dades que s'importaran al Base. Podeu obrir un fitxer dBASE *.dbf o molts altres tipus de fitxer.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3791924 help.text]
note: ZnCh7
en: Select the data to be copied to Base.
ca: Seleccioneu les dades que es copiaran al Base.

[ctx: data_im_export.xhp par_id6173894 help.text]
note: Epgd2
en: You can enter a range reference like A1:X500 in the Name Box if you don't want to scroll.
ca: Podeu introduir una referència d'interval com ara A1:X500 al quadre de nom si no voleu desplaçar-vos.

[ctx: data_im_export.xhp par_id533768 help.text]
note: FBsQ8
en: If you copy a dBASE sheet, include the top row that contains the header data.
ca: Si copieu un full dBASE, incloeu la fila superior que conté les dades de capçalera.

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
note: MQEaP
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Copia</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3619495 help.text]
note: EfXM3
en: In the Base window, click <emph>Tables</emph> to view the tables.
ca: A la finestra del Base, feu clic a <emph>Taules</emph> per veure les taules.

[ctx: data_im_export.xhp par_id1175572 help.text]
note: b4xrs
en: In the Base window, choose <emph>Edit - Paste</emph>.
ca: A la finestra del Base, trieu <emph>Edita ▸ Enganxa</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id4815820 help.text]
note: CVYD4
en: You see the Copy Table dialog. Most databases need a primary key, so you may want to check the <emph>Create primary key</emph> box.
ca: Veureu el diàleg Copia la taula. La majoria de bases de dades requereixen una clau primària, per tant, potser voldreu activar la casella <emph>Crea una clau primària</emph>.

[ctx: data_new.xhp tit help.text]
note: BNKMg
en: Creating a New Database
ca: Creació d'una base de dades nova

[ctx: data_new.xhp bm_id6911526 help.text]
note: BPj6G
en: <bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>bases de dades;creació</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades noves</bookmark_value>

[ctx: data_new.xhp par_idN105A3 help.text]
note: VEKcC
en: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Creating a New Database</link></variable>
ca: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Creació d'una base de dades nova</link></variable>

[ctx: data_new.xhp par_idN105C4 help.text]
note: rD2Fw
en: Choose <emph>File - New - Database</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Base de dades</emph>.

[ctx: data_new.xhp par_idN105CB help.text]
note: FMZud
en: This opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, where you create a new database file.
ca: Esta acció obri l'<link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>, on podeu crear un fitxer de base de dades nou.

[ctx: data_new.xhp par_idN105DD help.text]
note: zTCBz
en: In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard.
ca: A l'Auxiliar de bases de dades, seleccioneu el tipus de base de dades, i seleccioneu l'opció per obrir l'Auxiliar de taules com a auxiliar següent.

[ctx: data_new.xhp par_idN105E0 help.text]
note: Ht7FG
en: The <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file.
ca: L'<link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Auxiliar de taules</link> vos ajuda a afegir una taula al fitxer de base de dades nou.

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
note: pF4kL
en: Working with Queries
ca: Treballar amb consultes

[ctx: data_queries.xhp bm_id840784 help.text]
note: trrbG
en: <bookmark_value>databases;creating queries</bookmark_value><bookmark_value>filtering;data in databases</bookmark_value><bookmark_value>queries;defining (Base)</bookmark_value><bookmark_value>defining;queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wizards;database queries</bookmark_value><bookmark_value>Query Wizard (Base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>bases de dades;creació de consultes</bookmark_value><bookmark_value>filtratge;dades en bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>consultes;definició (Base)</bookmark_value><bookmark_value>definició;consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>auxiliars;consultes de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de consultes (Base)</bookmark_value>

[ctx: data_queries.xhp par_idN105F9 help.text]
note: wz5SN
en: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Working with Queries</link></variable>
ca: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Treballar amb consultes</link></variable>

[ctx: data_queries.xhp par_idN10617 help.text]
note: 2cGKC
en: If you often want to access only a subset of your data that can be well defined by a filter condition, you can define a query. This is basically a name for the new view at the filtered data. You open the query and see the current data in the table layout that you defined.
ca: Si sovint voleu accedir només a un subconjunt de les vostres dades que es poden definir bé amb una condició de filtre, podeu definir una consulta. Això és bàsicament un nom per a la vista nova a les dades filtrades. Quan obriu la consulta veureu les dades actuals al disseny de taula que heu definit.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061A help.text]
note: DT8xB
en: Creating a New Query With the Query Wizard
ca: Creació d'una consulta nova amb l'Auxiliar de consultes

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061E help.text]
note: YzmZb
en: In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>:
ca: Al %PRODUCTNAME podeu crear una consulta nova utilitzant l'<link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Auxiliar de consultes</link>:

[ctx: data_queries.xhp par_idN10632 help.text]
note: DaGBc
en: Open the database file where you want to create the new query.
ca: Obriu el fitxer de base de dades on voleu crear la consulta nova.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10636 help.text]
note: m2S5h
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
ca: A la subfinestra esquerra de la finestra de la base de dades, feu clic a la icona <emph>Consultes</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1063E help.text]
note: QBHQX
en: Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Crea una consulta utilitzant l'auxiliar</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10645 help.text]
note: Usb42
en: Creating a New Query With the Design View
ca: Creació d'una consulta nova amb la vista de disseny

[ctx: data_queries.xhp par_idN1064C help.text]
note: Xremx
en: Open the database file where you want to create the new query.
ca: Obriu el fitxer de base de dades on voleu crear la consulta nova.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10650 help.text]
note: BvuBS
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
ca: A la subfinestra esquerra de la finestra de la base de dades, feu clic a la icona <emph>Consultes</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10658 help.text]
note: EaExm
en: Click <emph>Create Query in Design View</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Crea una consulta en vista de disseny</emph>.

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
note: xGFGr
en: Registering and Deleting a Database
ca: Registre i supressió d'una base de dades

[ctx: data_register.xhp bm_id4724570 help.text]
note: k7a33
en: <bookmark_value>databases;registering (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registering;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>deleting;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;deleting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lists;registered databases (Base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>bases de dades;registre (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registre; bases de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>supressió;bases de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades;supressió(Base)</bookmark_value><bookmark_value>llistes;bases de dades registrades (Base)</bookmark_value>

[ctx: data_register.xhp par_idN105A3 help.text]
note: 7aSSQ
en: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Registering and Deleting a Database</link></variable>
ca: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Registre i supressió d'una base de dades</link></variable>

[ctx: data_register.xhp par_idN105C8 help.text]
note: ADK4M
en: To register an existing database file:
ca: Per registrar un fitxer de base de dades existent:

[ctx: data_register.xhp par_idN105CF help.text]
note: 4aDEW
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Bases de dades</link>.

[ctx: data_register.xhp par_idN105E1 help.text]
note: fEaMd
en: Click <emph>New</emph> and select the database file.
ca: Feu clic a <emph>Nou</emph> i seleccioneu el fitxer de base de dades.

[ctx: data_register.xhp par_idN10700 help.text]
note: GTfbq
en: To remove a registered database from %PRODUCTNAME
ca: Per eliminar una base de dades registrada del %PRODUCTNAME:

[ctx: data_register.xhp par_idN10707 help.text]
note: Dg3ZG
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Bases de dades</link>.

[ctx: data_register.xhp par_idN10719 help.text]
note: YmPLk
en: Select the database file and click <emph>Delete</emph>.
ca: Seleccioneu el fitxer de base de dades i feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: data_report.xhp tit help.text]
note: uDjqA
en: Using and Editing Database Reports
ca: Utilització i edició d'informes de base de dades

[ctx: data_report.xhp bm_id3147834 help.text]
note: gggFW
en: <bookmark_value>database reports</bookmark_value><bookmark_value>data sources;reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;opening and editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;reports</bookmark_value><bookmark_value>opening;reports</bookmark_value><bookmark_value>templates;database reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;templates</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>informes de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades;informes</bookmark_value><bookmark_value>informes;obertura i edició</bookmark_value><bookmark_value>edició;informes</bookmark_value><bookmark_value>obertura;informes</bookmark_value><bookmark_value>plantilles;informes de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>informes;plantilles</bookmark_value>

[ctx: data_report.xhp hd_id3149178 help.text]
note: H58uP
en: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Create, Use, and Edit Database Reports">Using and Editing Database Reports</link></variable>
ca: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Creació, ús i edició d'informes de bases de dades">Creació, ús i edició d'informes de bases de dades</link></variable>

[ctx: data_report.xhp hd_id3145609 help.text]
note: egwxE
en: Using a Report
ca: Utilització d'un informe

[ctx: data_report.xhp par_id3147265 help.text]
note: EiqnK
en: %PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file.
ca: El %PRODUCTNAME emmagatzema la informació sobre els informes creats al fitxer de base de dades.

[ctx: data_report.xhp par_id3154758 help.text]
note: aCqvN
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Obri</emph> i seleccioneu el fitxer de base de dades.

[ctx: data_report.xhp par_id3151054 help.text]
note: Z9R9F
en: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.
ca: A la finestra del fitxer de base de dades, feu clic a la icona <emph>Informes</emph>.

[ctx: data_report.xhp par_id3156280 help.text]
note: bsdWg
en: Double-click one of the report names to open the report.
ca: Feu doble clic en un dels noms d'informe per obrir l'informe.

[ctx: data_report.xhp par_idN1077D help.text]
note: RLEJp
en: These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window.
ca: Estos enllaços s'afigen automàticament quan creeu un informe nou amb l'Auxiliar d'informes o a la finestra Constructor d'informes.

[ctx: data_report.xhp hd_id1695608 help.text]
note: rECmE
en: Editing a Report Created in the Report Builder Window
ca: Edició d'un informe creat a la finestra Constructor d'informes

[ctx: data_report.xhp par_id7510910 help.text]
note: vmStq
en: Right-click the name of a report in the database file window, then choose Edit.
ca: Feu clic amb el botó dret del ratolí al nom d'un informe a la finestra del fitxer de base de dades i, a continuació, trieu Edita.

[ctx: data_report.xhp par_id8138065 help.text]
note: npnTF
en: The Report Builder window opens with the report's information loaded.
ca: La finestra del Constructor d'informes s'obri amb la informació de l'informe carregada.

[ctx: data_report.xhp par_id5086825 help.text]
note: ppQLn
en: Use the toolbars and menu commands and drag-and-drop to edit the report as stated in the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> guide.
ca: Utilitzeu les barres d'eines, les ordes de menú i la funció arrossegar i deixar anar per editar l'informe tal com s'indica a la guia del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'informes</link>.

[ctx: data_report.xhp par_id4747154 help.text]
note: QSknJ
en: Execute the report to see the resulting report document.
ca: Executeu l'informe per veure el document d'informe resultant.

[ctx: data_report.xhp hd_id3153104 help.text]
note: pTitr
en: Editing a Report Created by the Report Wizard
ca: Edició d'un informe creat per l'Auxiliar d'informes

[ctx: data_report.xhp par_id3125863 help.text]
note: PcBjS
en: On the <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="last dialog page of the Report AutoPilot">last dialog page of the Report Wizard</link>, you can choose to edit the report template before you use the report.
ca: A l'<link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="última pàgina de diàleg de l'informe AutoPilot">última pàgina de diàleg de l'Auxiliar d'informes</link>, podeu triar editar la plantilla de l'informe abans d'utilitzar-lo.

[ctx: data_report.xhp par_id3155431 help.text]
note: X9jYZ
en: You can edit the page styles for the first page and the following pages of the report as well as the paragraph styles, the number formats, the printed field labels, and more.
ca: Podeu editar els estils de pàgina per a la primera pàgina i les pàgines següents de l'informe així com els estils de paràgraf, els formats numèrics, les etiquetes de camp impreses, etc.

[ctx: data_report.xhp par_idN107D7 help.text]
note: SLbxE
en: Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report.
ca: Si no teniu un profund coneixement de les bases de dades a les quals accedeix l'informe, no editeu l'expressió SQL, el nom de la base de dades, els controls de formulari amagats o la informació relacionada de l'informe.

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
note: EjGjq
en: Creating Reports
ca: Creació d'informes

[ctx: data_reports.xhp bm_id3729667 help.text]
note: YV7hw
en: <bookmark_value>databases;creating reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;creating</bookmark_value><bookmark_value>wizards;reports</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>bases de dades;creació d'informes</bookmark_value><bookmark_value>informes;creació</bookmark_value><bookmark_value>auxiliars;informes</bookmark_value>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105A3 help.text]
note: QwbAN
en: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Creating Reports</link></variable>
ca: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Creació d'informes</link></variable>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 4VHh6
en: A report is a Writer text document that can show your data in an organized order and formatting. In %PRODUCTNAME Base, you have a choice to create a report either manually using drag-and-drop in the Report Builder window, or semi-automatic by following a series of dialogs in the Report Wizard.
ca: Un informe és un document de text del Writer que pot mostrar les vostres dades en un orde i una formatació organitzats. Al %PRODUCTNAME Base, teniu l'opció de crear un informe manualment amb la funció arrossega i deixa anar a la finestra Constructor d'informes, o de forma semiautomàtica seguint una sèrie de diàlegs a l'Auxiliar d'informes.

[ctx: data_reports.xhp par_id4094363 help.text]
note: G4j7Y
en: The following list gives you some information to decide which method to use for your data:
ca: La llista següent vos proporciona informació per decidir quin mètode voleu utilitzar per a les vostres dades:

[ctx: data_reports.xhp par_id8514358 help.text]
note: juBnZ
en: Report Builder
ca: Constructor d'informes

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
note: bPPSn
en: Report Wizard
ca: Auxiliar d'informes

[ctx: data_reports.xhp par_id1579638 help.text]
note: GjNKw
en: Started by "Create Report in Design View" command.
ca: Iniciat per l'orde "Crea un informe en vista de disseny".

[ctx: data_reports.xhp par_id1886959 help.text]
note: QQmGF
en: Started by "Use Wizard to Create Report" command.
ca: Iniciat per l'orde "Crea un informe utilitzant l'auxiliar".

[ctx: data_reports.xhp par_id455030 help.text]
note: xtNyg
en: Full flexibility to use report headers and footers, page headers and footers, multi-column reports.
ca: Flexibilitat total sobre com utilitzar les capçaleres i els peus d'informe, capçaleres i peus de pàgina, i informes amb múltiples columnes.

[ctx: data_reports.xhp par_id8409985 help.text]
note: zFQWV
en: Uses a Writer template to generate a report document.
ca: Utilitza una plantilla del Writer per generar un document d'informe.

[ctx: data_reports.xhp par_id5931272 help.text]
note: xhCiE
en: Use drag-and-drop to position the record fields or other design elements like pictures or lines.
ca: Utilitzeu la funció arrossega i deixa anar per posicionar els camps de registre o altres elements de disseny com ara imatges o línies.

[ctx: data_reports.xhp par_id9869075 help.text]
note: eZ9KJ
en: Select from several given choices to arrange the data records.
ca: Seleccioneu una de les diferents opcions per organitzar els registres de dades.

[ctx: data_reports.xhp par_id8611713 help.text]
note: cDZAT
en: Generates a one-time snapshot of the data. To see an updated report, execute the same report again to create a Writer document with the updated data.
ca: Genera una instantània de les dades. Per veure un informe actualitzat, executeu el mateix informe un altre cop per crear un document del Writer amb les dades actualitzades.

[ctx: data_reports.xhp par_id2866908 help.text]
note: mE89k
en: You can choose to generate a one-time snapshot with fixed data, or a "live" report with links to the current data at the time when you open the Base file.
ca: Podeu triar generar una instantània amb dades fixes, o un informe "en viu" amb enllaços a les dades actuals en el moment en què obriu el fitxer del Base.

[ctx: data_reports.xhp par_id4169743 help.text]
note: nfLCt
en: Saves the report as a Writer text document. Stores the information how to create the report inside the Base file.
ca: Guarda l'informe com a document de text del Writer. Emmagatzema la informació sobre com crear l'informe a dins del fitxer del Base.

[ctx: data_reports.xhp par_id408948 help.text]
note: qePiD
en: Saves the report and the information how to create the report inside the Base file.
ca: Guarda l'informe i la informació sobre com crear l'informe a dins del fitxer del Base.

[ctx: data_reports.xhp par_id2891933 help.text]
note: j3Ymg
en: Choose Open in the context menu or double-click the report name to create a new report with the current data.
ca: Trieu Obri al menú contextual o feu doble clic al nom de l'informe per crear un informe nou amb les dades actuals.

[ctx: data_reports.xhp par_id6142765 help.text]
note: drzFt
en: Choose Open in the context menu or double-click the report name to either see again the static snapshot of the data from first creation time, or to create a new report with the current data. This depends on your choice on the last page of the wizard.
ca: Trieu Obri al menú contextual o feu doble clic al nom de l'informe per veure de nou la instantània estàtica de les dades des del primer moment de creació, o per crear un informe nou amb les dades actuals. Això depèn de la vostra elecció a l'última pàgina de l'auxiliar.

[ctx: data_reports.xhp par_id1757560 help.text]
note: u9FdV
en: Choose Edit in the context menu of a report name to open the Report Builder window, with the report's information loaded.
ca: Trieu Edita al menú contextual d'un nom d'informe per obrir la finestra Constructor d'informes, amb la informació de l'informe carregada.

[ctx: data_reports.xhp par_id4649189 help.text]
note: aEfC3
en: Choose Edit in the context menu of a report name to edit the Writer template file that was used to create the report.
ca: Trieu Edita al menú contextual d'un nom d'informe per editar el fitxer de plantilla del Writer que es va utilitzar per crear l'informe.

[ctx: data_reports.xhp hd_id8414258 help.text]
note: wCo9W
en: Creating a New Report Manually In Design View
ca: Creació d'un informe nou manualment a la vista de disseny

[ctx: data_reports.xhp par_id3119602 help.text]
note: PPgYS
en: Open the database file where you want to create the new report.
ca: Obriu el fitxer de base de dades on voleu crear l'informe nou.

[ctx: data_reports.xhp par_id4226508 help.text]
note: zDA59
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
ca: A la subfinestra esquerra de la finestra de la base de dades, feu clic a la icona <emph>Informes</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id5758842 help.text]
note: hUxvR
en: Click <emph>Create Report in Design View</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Crea un informe en vista de disseny</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id4870754 help.text]
note: ef3RF
en: Follow the instructions in the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> guide.
ca: Seguiu les instruccions a la guia del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'informes</link>.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C4 help.text]
note: xrbEC
en: Creating a New Report With the Report Wizard
ca: Creació d'un informe nou amb l'Auxiliar d'informes

[ctx: data_reports.xhp par_idN105DC help.text]
note: XSaQ9
en: Open the database file where you want to create the new report.
ca: Obriu el fitxer de base de dades on voleu crear l'informe nou.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E0 help.text]
note: PSKjt
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
ca: A la subfinestra esquerra de la finestra de la base de dades, feu clic a la icona <emph>Informes</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E8 help.text]
note: LzcL4
en: Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Crea un informe utilitzant l'auxiliar</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id8032166 help.text]
note: b3pQ6
en: Follow the steps of the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> to create the report.
ca: Seguiu els passos de l'<link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Auxiliar d'informes</link> per crear l'informe.

[ctx: data_search.xhp tit help.text]
note: TKDmA
en: Searching Tables and Form Documents
ca: Busca de taules i de documents de formulari

[ctx: data_search.xhp bm_id4066896 help.text]
note: JNeGQ
en: <bookmark_value>finding;records in form documents</bookmark_value><bookmark_value>forms;finding records</bookmark_value><bookmark_value>searching;tables and forms</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>busca; registres en documents de formulari</bookmark_value><bookmark_value>formularis;busca de registres</bookmark_value><bookmark_value>busca;taules i formularis</bookmark_value>

[ctx: data_search.xhp hd_id3154186 help.text]
note: e2B7r
en: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Searching Tables and Form Documents">Searching Tables and Form Documents</link></variable>
ca: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Busca de taules i documents de formulari">Busca de taules i documents de formulari</link></variable>

[ctx: data_search.xhp par_id3147088 help.text]
note: FgqUL
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icona</alt></image>

[ctx: data_search.xhp par_id3149178 help.text]
note: XfgsE
en: In spreadsheets and documents in which form controls are used, you can click the <emph>Find Record</emph> icon on the form bar to open a dialog to find any text and values.
ca: Als fulls de càlcul i als documents en què s'utilitzen els controls de formulari, podeu fer clic a la icona <emph>Busca un registre</emph> a la barra de formularis per obrir un diàleg i buscar qualsevol text o valor.

[ctx: data_search.xhp par_id3149811 help.text]
note: mAZDn
en: You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>.
ca: Podeu buscar en un o a tots els camps de dades. Podeu seleccionar si el text ha d'estar al principi, al final o a qualsevol ubicació del camp de dades. També podeu utilitzar els comodins ? i *, igual que al diàleg <emph>Busca i reemplaça</emph>. Podeu trobar informació addicional sobre la funció de busca de la base de dades a l'<link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Ajuda del $[officename]">Ajuda del $[officename]</link>.

[ctx: data_search2.xhp tit help.text]
note: 27Tfr
en: Searching With a Form Filter
ca: Busca amb un filtre de formulari

[ctx: data_search2.xhp bm_id8772545 help.text]
note: oKijD
en: <bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>filtres de formulari</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades;filtres de formulari</bookmark_value><bookmark_value>busca; filtres de formulari</bookmark_value><bookmark_value>eliminació; filtres de formulari</bookmark_value><bookmark_value>filtres; dades en formularis</bookmark_value><bookmark_value>dades;filtres en formularis</bookmark_value><bookmark_value>formularis; filtratge de dades</bookmark_value><bookmark_value>dades, vegeu també valors</bookmark_value>

[ctx: data_search2.xhp hd_id3156042 help.text]
note: pHTen
en: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Searching With a Form Filter">Searching With a Form Filter</link></variable>
ca: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Busca amb un filtre de formulari">Busca amb un filtre de formulari</link></variable>

[ctx: data_search2.xhp par_id3149182 help.text]
note: pjcEu
en: Open a form document that contains database fields.
ca: Obriu un document de formulari que continga els camps de la base de dades.

[ctx: data_search2.xhp par_id3150984 help.text]
note: HNquU
en: On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon<image id="img_id3147618" src="cmd/sc_switchcontroldesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image> to turn off the design mode.
ca: A la barra d'eines <emph>Controls de formulari</emph>, feu clic a la icona <emph>Mode de disseny activat/desactivat</emph> <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_switchcontroldesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">Icona</alt></image> per a desactivar el mode de disseny.

[ctx: data_search2.xhp par_id3148672 help.text]
note: VGyYV
en: On the <emph>Form Navigation</emph> toolbar, click the <emph>Form-Based Filters</emph> icon<image id="img_id3149807" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>. The current document is displayed with its form controls as an empty edit mask. The <emph>Form Filter </emph>toolbar appears.
ca: A la barra d'eines <emph>Navegació de formularis</emph>, feu clic a la icona <emph>Filtres basats en un formulari</emph> <image id="img_id3149807" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149807">Icona</alt></image>. El document actual es mostra amb els seus controls de formulari com una màscara d'edició buida. Apareix la barra d'eines <emph>Filtre de formulari</emph>.

[ctx: data_search2.xhp par_id3149666 help.text]
note: ESCiY
en: Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND).
ca: Introduïu les condicions del filtre en un o diversos camps. Tingueu en compte que si introduïu condicions de filtre en diferents camps, totes les condicions introduïdes han de coincidir (booleà AND).

[ctx: data_search2.xhp par_id3152462 help.text]
note: cEDEo
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">If you click the <emph>Apply Form-Based Filter</emph> icon on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the filter will be applied.</ahelp> You see the <emph>Form Navigation</emph> toolbar and can browse through the found records.
ca: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">Si feu clic a la icona <emph>Aplica filtres basats en un formulari</emph> a la barra d'eines <emph>Filtre de formulari</emph>, el filtre s'aplicarà.</ahelp> Veureu la barra d'eines <emph>Navegació de formularis</emph> i podreu navegar a través dels registres trobats.

[ctx: data_search2.xhp par_id3145273 help.text]
note: CdBD5
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">Si feu clic al botó <emph>Tanca</emph> a la barra d'eines <emph>Filtre de formulari</emph>, el formulari es mostra sense filtre.</ahelp>

[ctx: data_search2.xhp par_id3150114 help.text]
note: P5nBh
en: Click the <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter"><emph>Apply Filter</emph></link> icon<image id="img_id3144764" src="cmd/sc_datafilterstandardfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image> on the <emph>Form Navigation</emph> toolbar to change to the filtered view.
ca: Feu clic a la icona <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Aplica el filtre"><emph>Aplica el filtre</emph></link> <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_datafilterstandardfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icona</alt></image> a la barra d'eines <emph>Navegació de formularis</emph> per a canviar a la vista filtrada.

[ctx: data_search2.xhp par_id3146898 help.text]
note: tFmwa
en: The filter that has been set can be removed by clicking <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sort"><emph>Reset Filter/Sort</emph></link> icon<image id="img_id3151318" src="cmd/sc_removefiltersort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151318">Icon</alt></image>.
ca: El filtre que s'ha definit es pot eliminar fent clic a la icona <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Reinicia el filtre/l'ordenació"><emph>Reinicia el filtre/l'ordenació</emph></link> <image id="img_id3151318" src="cmd/sc_removefiltersort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151318">Icona</alt></image>.

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
note: 6iFDB
en: Table Design
ca: Disseny de taula

[ctx: data_tabledefine.xhp bm_id3155448 help.text]
note: xGBJb
en: <bookmark_value>tables in databases; creating in design view (manually)</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>primary keys;design view</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules en bases de dades; creació en la vista de disseny (manualment)</bookmark_value><bookmark_value>disseny; taules de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>propietats;camps en bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>camps;taules de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>Valor automàtic (Base)</bookmark_value><bookmark_value>claus primàries;vista de disseny</bookmark_value>

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3149798 help.text]
note: jvkZe
en: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Table Design">Table Design</link></variable>
ca: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Disseny de taula">Disseny de taula</link></variable>

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3155535 help.text]
note: 2PvzC
en: This section contains information about how to create a new database table in the <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="design view">design view</link>.
ca: Esta secció conté informació sobre com crear una taula de base de dades nova a la <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="vista de disseny">vista de disseny</link>.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154288 help.text]
note: 39GZc
en: Open the database file of the database where you want a new table. Click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Create Table in Design View</emph> to create a new table.
ca: Obriu el fitxer de base de dades de la base de dades on voleu una taula nova. Feu clic a la icona <emph>Taules</emph>. Trieu <emph>Crea una taula en vista de disseny</emph> per crear una taula nova.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3146798 help.text]
note: CSeAD
en: In the Design view, you can now create the fields for your table.
ca: A la vista de disseny, ara podeu crear els camps per a la vostra taula.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3153349 help.text]
note: QxDyv
en: Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field.
ca: Introduïu camps nous en files de dalt a baix. Feu clic a la cel·la <emph>Nom del camp</emph> i introduïu un nom de camp per a cada camp de dades.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id1595507 help.text]
note: JBGJb
en: Include a "primary key" data field. Base needs a primary key to be able to edit the table contents. A primary key has unique contents for each data record. For example, insert a numerical field, right-click the first column, and choose <emph>Primary Key</emph> from the context menu. Set <emph>AutoValue</emph> to "Yes", so Base can automatically increment the value for each new record.
ca: Incloeu un camp de dades "clau primària". El Base requereix una clau primària per poder editar els continguts de la taula. Una clau primària té continguts exclusius per a cada registre de dades. Per exemple, inseriu un camp numèric, feu clic amb el botó dret a la primera columna, i trieu <emph>Clau primària</emph> al menú contextual. Establiu <emph>Valor automàtic</emph> en "Sí", per tal que el Base puga incrementar automàticament el valor de cada registre nou.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150084 help.text]
note: BrrQh
en: In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box.
ca: A la cel·la següent a la dreta, definiu el <emph>Tipus de camp</emph>. Quan feu clic a la cel·la, podeu seleccionar un tipus de camp al quadre combinat.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3149456 help.text]
note: oApsQ
en: You can enter an optional <emph>Description</emph> for each field. The text of the description will appear as a tip on the column headings in the table view.
ca: Podeu introduir una <emph>Descripció</emph> opcional per a cada camp. El text de la descripció apareixerà com a consell als encapçalaments de la columna a la vista de taula.

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 help.text]
note: ifsx6
en: Field Properties
ca: Propietats del camp

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3148798 help.text]
note: VSDqx
en: Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available.
ca: Introduïu propietats per a cada camp de dades seleccionat. Segons el tipus de base de dades, és possible que algunes facilitats d'entrada no estiguen disponibles.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3144762 help.text]
note: jxgTA
en: In the <emph>Default value</emph> box, enter the default contents for every new record. This contents can be edited later.
ca: Al quadre <emph>Valor per defecte</emph>, introduïu el contingut per defecte per a cada registre nou. Este contingut es pot editar més avant.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150869 help.text]
note: dcuDt
en: In the <emph>Entry required</emph> box, specify whether or not the field may remain empty.
ca: Al quadre <emph>Es necessita una entrada</emph>, indiqueu si el camp pot quedar buit o no.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154908 help.text]
note: S8kr3
en: For the <emph>Length</emph> box, a combo box may be shown that provides the available choices.
ca: Per al camp <emph>Longitud</emph>, es pot mostrar un quadre combinat que proporciona les opcions disponibles.

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
note: LP4DE
en: Working with Tables
ca: Treballar amb taules

[ctx: data_tables.xhp bm_id1983703 help.text]
note: 4DGbV
en: <bookmark_value>tables in databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating tables</bookmark_value><bookmark_value>table views of databases</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules en bases de dades;creació</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades;creació de taules</bookmark_value><bookmark_value>vistes de taula de bases de dades</bookmark_value>

[ctx: data_tables.xhp par_idN105F9 help.text]
note: Rtczs
en: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Working with Tables</link></variable>
ca: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Treballar amb taules</link></variable>

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061A help.text]
note: No5nx
en: Creating a New Table With the Table Wizard
ca: Creació d'una taula nova amb l'Auxiliar de taules

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061E help.text]
note: Aui5F
en: In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>:
ca: Al %PRODUCTNAME podeu crear una taula nova utilitzant l'<link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Auxiliar de taules</link>:

[ctx: data_tables.xhp par_idN10632 help.text]
note: aBysk
en: Open the database file where you want to create the new table.
ca: Obriu el fitxer de base de dades on voleu crear la taula nova.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10636 help.text]
note: 2PE2p
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
ca: A la subfinestra esquerra de la finestra de la base de dades, feu clic a la icona <emph>Taules</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1063E help.text]
note: xJkwN
en: Click <emph>Use Wizard to Create Table</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Crea una taula utilitzant l'auxiliar</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10645 help.text]
note: B2F6j
en: Creating a New Table With the Design View
ca: Creació d'una taula nova amb la vista de disseny

[ctx: data_tables.xhp par_idN1064C help.text]
note: QLNMY
en: Open the database file where you want to create the new table.
ca: Obriu el fitxer de base de dades on voleu crear la taula nova.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10650 help.text]
note: HPTAM
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
ca: A la subfinestra esquerra de la finestra de la base de dades, feu clic a la icona <emph>Taules</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10658 help.text]
note: QyEwS
en: Click <emph>Create Table in Design View</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Crea una taula en vista de disseny</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1065F help.text]
note: BCDNg
en: You see the <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Table Design</link> window.
ca: Veureu la finestra <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Disseny de taula</link>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10778 help.text]
note: hizHD
en: Creating a New Table View
ca: Creació d'una vista de taula nova

[ctx: data_tables.xhp par_idN1077C help.text]
note: GDdLU
en: Some database types support table views. A table view is a query that is stored with the database. For most database operations, a view can be used as you would use a table.
ca: Alguns tipus de bases de dades admeten les vistes de taula. Una vista de taula és una consulta que s'emmagatzema amb la base de dades. Per a la majoria d'operacions de bases de dades, una vista es pot utilitzar tal com utilitzaríeu una taula.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10782 help.text]
note: FiEAR
en: Open the database file where you want to create the new table view.
ca: Obriu un fitxer de base de dades on voleu crear la vista de taula nova.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10786 help.text]
note: vfV5f
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
ca: A la subfinestra esquerra de la finestra de la base de dades, feu clic a la icona <emph>Taules</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1078E help.text]
note: jTgmR
en: Click <emph>Create Table View</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Crea una vista de taula</emph>.

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
note: bTx8G
en: Viewing a Database
ca: Visualització d'una base de dades

[ctx: data_view.xhp bm_id2339854 help.text]
note: 69UFh
en: <bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>obertura;fitxers de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>visualització; bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades;visualització</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades;visualització</bookmark_value>

[ctx: data_view.xhp par_idN105A6 help.text]
note: c4ECf
en: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Viewing a Database</link></variable>
ca: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Visualització d'una base de dades</link></variable>

[ctx: data_view.xhp par_idN105C4 help.text]
note: GNaxK
en: There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME.
ca: Hi ha dos mètodes diferents per visualitzar una base de dades al %PRODUCTNAME.

[ctx: data_view.xhp par_idN105CA help.text]
note: DUHwE
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Obri</emph> per obrir el fitxer de base de dades.

[ctx: data_view.xhp par_idN105D1 help.text]
note: C7CYD
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> gives you full access to tables, queries, reports, and forms. You can edit the structure of your tables and change the contents of the data records.
ca: El <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">fitxer de base de dades</link> vos dóna accés total a taules, consultes, informes i formularis. Podeu editar l'estructura de les taules i canviar el contingut dels registres de dades.

[ctx: data_view.xhp par_idN105E3 help.text]
note: drvbN
en: Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases.
ca: Trieu <emph>Vista - Font de dades</emph> per veure les bases de dades registrades.

[ctx: data_view.xhp par_idN105EA help.text]
note: zuhFd
en: The <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges.
ca: La <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">vista de font de dades</link> es pot utilitzar per arrossegar i deixar anar camps de taula de bases de dades registrades als vostres documents i per fer combinacions de correu.

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
note: PWGz7
en: Database Overview
ca: Visió general de les bases de dades

[ctx: database_main.xhp bm_id3153031 help.text]
note: G4vLK
en: <bookmark_value>databases; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source view; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source explorer</bookmark_value><bookmark_value>explorer of data sources</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>bases de dades; visió general</bookmark_value><bookmark_value>vista de font de dades; visió general</bookmark_value><bookmark_value>explorador de la font de dades</bookmark_value><bookmark_value>explorador de fonts de dades</bookmark_value>

[ctx: database_main.xhp hd_id3148474 help.text]
note: Nsv2D
en: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">Database Overview</link></variable>
ca: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Visió general de la font de dades">Visió general de les bases de dades</link></variable>

[ctx: database_main.xhp hd_id3153821 help.text]
note: VPAta
en: Data Source View
ca: Visualització de la font de dades

[ctx: database_main.xhp par_id3147531 help.text]
note: mHDEG
en: On the left you can see the <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Data source explorer">Data source explorer</link>. If you select a table or query there, you see the contents of this table or query on the right. At the top margin is the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database bar">Table Data bar</link>.
ca: A l'esquerra podeu veure l'<link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorador de font de dades">Explorador de font de dades</link>. Si ací seleccioneu una taula o consulta, veureu el contingut d'esta taula o consulta a la dreta. Al marge superior dret hi ha la <link href="text/shared/main0212.xhp" name="barra Base de dades">barra Base de dades</link>.

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 help.text]
note: meaRs
en: Data Sources
ca: Fonts de dades

[ctx: database_main.xhp par_id3145069 help.text]
note: e4RGj
en: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="address book as data source">Address book as data source</link>
ca: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="llibreta d'adreces com a font de dades">Llibreta d'adreces com a font de dades</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3150398 help.text]
note: AwPAM
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="View data source contents">View data source contents</link>
ca: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Visualització del contingut de la font de dades">Visualització del contingut de la font de dades</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN106A4 help.text]
note: xJACS
en: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menu bar of a database file</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Barra de menú d'un fitxer de base de dades</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 help.text]
note: QGxEh
en: Forms and Reports
ca: Formularis i informes

[ctx: database_main.xhp par_id3152920 help.text]
note: sD4GB
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="entering data versus editing form">Entering data versus editing form</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="introducció de dades o edició del formulari">Introducció de dades o edició del formulari</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3151380 help.text]
note: TtUPG
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Report AutoPilot">Report Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Informe AutoPilot">Auxiliar d'informes</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 help.text]
note: tpEVh
en: Queries
ca: Consultes

[ctx: database_main.xhp par_idN1072A help.text]
note: A3f6p
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Auxiliar de consultes</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3155430 help.text]
note: TjEU4
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Introducció, edició i còpia de registres">Introducció, edició i còpia de registres</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 help.text]
note: GnVZ7
en: Tables
ca: Taules

[ctx: database_main.xhp par_id3163713 help.text]
note: zkMGQ
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new table, edit table structure">Create new table, edit table structure</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="index">index</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relations">relations</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Creació d'una taula nova, edició de l'estructura de taula">Creació d'una taula nova, edició de l'estructura de taula</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="índex">índex</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relacions">relacions</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN1078F help.text]
note: AENyR
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Auxiliar de taules</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3159196 help.text]
note: x7kax
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Introducció, edició i còpia de registres">Introducció, edició i còpia de registres</link>

[ctx: digital_signatures.xhp tit help.text]
note: WNbRY
en: About Digital Signatures
ca: Quant a les signatures digitals

[ctx: digital_signatures.xhp bm_id7430951 help.text]
note: gfYBh
en: <bookmark_value>certificates</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;overview</bookmark_value>      <bookmark_value>security;digital signatures</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>certificats</bookmark_value><bookmark_value>signatures digitals;visió general</bookmark_value><bookmark_value>seguretat;signatures digitals</bookmark_value>

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id2767418 help.text]
note: 3NrAw
en: <variable id="digital_signatures"><link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About Digital Signatures</link></variable>
ca: <variable id="digital_signatures"><link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Quant a les signatures digitals</link></variable>

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10632 help.text]
note: FZBmD
en: In %PRODUCTNAME, you can digitally sign your documents and macros.
ca: Al %PRODUCTNAME, podeu signar digitalment els vostres documents i macros.

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id6564531 help.text]
note: YdNSK
en: Certificates
ca: Certificats

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10639 help.text]
note: eiiqG
en: To sign a document digitally, you need a personal key, the certificate. A personal key is stored on your computer as a combination of a private key, which must be kept secret, and a public key, which you add to your documents when you sign them.
ca: Per signar digitalment un document, necessiteu una clau personal, el certificat. Una clau personal s'emmagatzema al vostre ordinador com a combinació d'una clau privada, que ha de ser secreta, i una clau pública, que afegiu als vostres documents quan els signeu.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1066D help.text]
note: VtW6E
en: Save and sign the document
ca: Guardar i signar el document

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10671 help.text]
note: aRcdH
en: When you apply a digital signature to a document, a kind of checksum is computed from the document's content plus your personal key. The checksum and your public key are stored together with the document.
ca: Quan apliqueu una signatura digital a un document, un tipus de suma de verificació es computa des del contingut del document a més de la vostra clau personal. La suma de verificació i la clau pública s'emmagatzemen amb el document.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10674 help.text]
note: yDhUv
en: Open a signed document
ca: Obrir un document signat

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10678 help.text]
note: pnbrU
en: When someone later opens the document on any computer with a recent version of %PRODUCTNAME, the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum. If both are the same, the program will signal that you see the original, unchanged document. In addition, the program can show you the public key information from the certificate.
ca: Quan més avant algú òbriga el document en qualsevol ordinador amb una versió recent del %PRODUCTNAME, el programa computarà la suma de verificació de nou i la compararà amb la suma de verificació emmagatzemada. Si són iguals, el programa indicarà que veieu el document original sense canvis. A més, el programa pot mostrar-vos la informació de clau pública del certificat.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1067B help.text]
note: g97ZU
en: You can compare the public key with the public key that is published on the web site of the certificate authority.
ca: Podeu comparar la clau pública amb la clau pública que es publica al lloc web de l'entitat certificadora.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1067E help.text]
note: FoxmN
en: Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature. After the change, there will be no sign that you see the original document.
ca: Quan algú canvia alguna cosa del document, este canvi trenca la signatura digital. Després del canvi, no hi haurà cap senyal que indiqui que esteu veient el document original.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id2008200911381426 help.text]
note: rFGYn
en: The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid.
ca: El resultat de la validació de la signatura es mostra a la barra d'estat i al diàleg Signatura digital. Un document ODF pot contindre diverses signatures de documents i macros. Si hi ha algun problema amb alguna signatura, el resultat de la validació de la signatura problemàtica es propagarà per a totes les signatures. És a dir, si hi ha deu signatures vàlides i una no vàlida, la barra d'estat i el camp d'estat del diàleg indicaran que la signatura no és vàlida.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200911571878 help.text]
note: W4o8n
en: You can see any of the following icons and messages when you open a signed document.
ca: En obrir un document signat, es poden mostrar les icones i els missatges següents.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504050 help.text]
note: j7CeH
en: Icon in Status bar
ca: Icona de la barra d'estat

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504061 help.text]
note: icKa7
en: Signature status
ca: Estat de la signatura

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504010 help.text]
note: ZAFFB
en: <image id="img_id0821200912421569" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912421569">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id0821200912421569" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912421569">Icona</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504189 help.text]
note: YC276
en: The signature is valid.
ca: La signatura és vàlida.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id082120091250418 help.text]
note: KXucF
en: <image id="img_id0821200912431081" src="xmlsecurity/res/notcertificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912431081">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id0821200912431081" src="xmlsecurity/res/notcertificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912431081">Icona</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504133 help.text]
note: FE8hU
en: The signature is OK, but the certificates could not be validated.
ca: La signatura és correcta, però no s'han pogut validar els certificats.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504165 help.text]
note: zeGdn
en: The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed. (For documents that were signed with old versions of the software, see note below.)
ca: La signatura i el certificat són correctes, però no totes les parts del document estan signades. (Per als documents signats amb versions anteriors del programari, vegeu la nota més avall.)

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504237 help.text]
note: aCbSV
en: <image id="img_id0821200912435090" src="svx/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id0821200912435090">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id0821200912435090" src="svx/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id0821200912435090">Icona</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504233 help.text]
note: h98zw
en: The signature is invalid.
ca: La signatura no és vàlida.

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id0821200910191787 help.text]
note: NPFGu
en: Signatures and software versions
ca: Signatures i versions del programari

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200910191747 help.text]
note: MfHxN
en: The signing of contents got changed with OpenOffice.org 3.2 and StarOffice 9.2. Now all contents of the files, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml) are signed.
ca: La signatura de continguts ha canviat amb l'OpenOffice.org 3.2 i l'StarOffice 9.2. Ara, se signa tot el contingut dels fitxers, excepte el mateix fitxer de signatura (META-INF/documentsignatures.xml).

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200910191774 help.text]
note: sebAM
en: When you sign a document with OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2 or a later version, and you open that document in an older version of the software, the signature will be displayed as "invalid". Signatures created with older versions of the software will be marked with "only parts of the document are signed" when loaded in the newer software.
ca: Quan signeu un document amb l'OpenOffice.org 3.2 o l'StarOffice 9.2 o amb una versió posterior i obriu el document amb una versió anterior del programari, la signatura es mostrarà com a «no vàlida». Les signatures creades amb versions anteriors del programari indicaran que «no totes les parts del document estan signades» en carregar el document amb versions més noves del programari.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200910191775 help.text]
note: oct56
en: When you sign an OOXML document, then the signature will be always marked with "only parts of the document are signed". Metadata of OOXML files are never signed, to be compatible with Microsoft Office.
ca: Quan signeu un document OOXML, la signatura es mostrarà sempre com a «no totes les parts del document estan signades». Les metadades dels fitxers OOXML mai no se signen, de manera que romanguin compatibles amb el Microsoft Office.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200910191776 help.text]
note: s8DpC
en: When you sign a PDF document, then this marking is not used. Signing only parts of the document is simply an invalid signature.
ca: Aquesta marca no s'utilitza quan signeu documents PDF. En aquest cas, signar parts del document senzillament equival a una signatura no vàlida.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200910191777 help.text]
note: vtpDw
en: Signing other document formats is not supported at the moment.
ca: De moment no s'admet signar documents en altres formats.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id2008200911583098 help.text]
note: ASs3q
en: When you load an ODF document, you might see an icon in the status bar and the status field in the dialog that indicates that the document is only partially signed. This status will appear when the signature and certificate are valid, but they were created with a version of OpenOffice.org before 3.2 or StarOffice before 9.2. In versions of OpenOffice.org before 3.0 or StarOffice before 9.0, the document signature was applied to the main contents, pictures and embedded objects only and some contents, like macros, were not signed. In OpenOffice.org 3.0 and StarOffice 9.0 the document signature was applied to most content, including macros. However, the mimetype and the content of the META-INF folder were not signed. And in OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2, and all versions of LibreOffice all contents, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml), are signed.
ca: Quan carregueu un document ODF, es possible que veieu una icona en la barra d'estat i el camp d'estat indiqui que el document només està signat parcialment. Este estat apareix si la signatura i el certificat son vàlids, però es van crear amb una versió de l'OpenOffice.org anterior a 3.2 o amb l'StarOffice anterior a 9.2. En versions de l'OpenOffice.org anteriors a 3.0 o anterior a l'StarOffice 9.0, la signatura del document només s'aplicava en el contingut principal, imatges i objectes incrustats , però alguns objectes, com ara les macros, no se signaven. En l'OpenOffice.org 3.0 i StarOffice 9.0 la signatura del document s'aplicava a la majoria del document, incloent-hi les macros. Tot i això, el tipus MIME i el contingut de la carpeta META-INF no se signava. En l'OpenOffice.org 3.2 i StarOffice 9.2 i totes totes les versions del LibreOffice se signa tot el contingut, excepte el fitxer de la signatura mateix (META-INF/documentsignatures.xml).

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id9354228 help.text]
note: ATyHA
en: Security Warnings
ca: Avisos de seguretat

[ctx: digital_signatures.xhp par_id2372508 help.text]
note: aEJFT
en: When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features.
ca: Quan rebeu un document signat i el programari informa que la signatura és vàlida, això no significa que pugueu estar absolutament segur que el document és el mateix que el remitent ha enviat. La signatura de documents amb certificats de programari no és un mètode totalment segur. Existeixen diferents maneres d'evitar les funcions de seguretat.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6195257 help.text]
note: DGz9C
en: Do not trust the icon. Inspect and verify the certificates.
ca: No confieu en la icona. Inspeccioneu i verifiqueu els certificats.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id8635517 help.text]
note: 86jSG
en: The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind.
ca: La validació d'una signatura no representa una garantia legalment vinculant de cap tipus.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6075624 help.text]
note: RxBMt
en: On Windows operating systems, the Windows features of validating a signature are used. On Solaris and Linux systems, files that are supplied by Thunderbird, Mozilla or Firefox are used. You must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers. For malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply.
ca: En sistemes operatius Windows, s'utilitzen les funcions del Windows per validar una signatura. En sistemes Solaris i Linux, s'utilitzen els fitxers proporcionats pel Thunderbird, el Mozilla o el Firefox. Cal que vos assegureu que els fitxers que estan en ús en el vostre sistema són els fitxers originals que van proporcionar els desenvolupadors originals. Per als intrusos malintencionats, existeixen diferents mètodes per reemplaçar els fitxers originals amb altres fitxers.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6819971 help.text]
note: ey4VP
en: The messages about validation of a signature that you see in %PRODUCTNAME are the messages that the validation files return. The %PRODUCTNAME software has no way to ensure that the messages reflect the true status of any certificate. The %PRODUCTNAME software only displays the messages that other files that are not under control of %PRODUCTNAME report. There is no legal responsibility of %PRODUCTNAME that the displayed messages reflect the true status of a digital signature.
ca: Els missatges sobre la validació d'una signatura que veieu al %PRODUCTNAME són els missatges que retornen els fitxers de validació. El programari del %PRODUCTNAME no pot garantir que els missatges reflecteixen l'estat real de qualsevol certificat. El programari del %PRODUCTNAME només mostra els missatges que informen d'altres fitxers que no es troben sota el control del %PRODUCTNAME. El %PRODUCTNAME no es responsabilitza legalment de què els missatges mostrats reflectisquen l'estat real d'una signatura digital.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id486465 help.text]
note: 5nrks
en: <link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Applying digital signatures</link>
ca: <link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Aplicació de signatures digitals</link>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id3448591 help.text]
note: p8TL7
en: <link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Opening a document using WebDAV over HTTPS</link>
ca: <link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Obertura d'un document amb WebDAV sobre HTTPS</link>

[ctx: digitalsign_receive.xhp tit help.text]
note: GFieG
en: Opening a Document Using WebDAV over HTTPS
ca: Obertura d'un document amb WebDAV sobre HTTPS

[ctx: digitalsign_receive.xhp bm_id7430951 help.text]
note: bmays
en: <bookmark_value>opening;documents on WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV over HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures;WebDAV over HTTPS</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>obertura;documents al servidor WebDAV</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV sobre HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>signatures digitals;WebDAV sobre HTTPS</bookmark_value>

[ctx: digitalsign_receive.xhp hd_id4989165 help.text]
note: kJDna
en: <variable id="digitalsign_receive"><link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Opening a Document Using WebDAV over HTTPS</link></variable>
ca: <variable id="digitalsign_receive"><link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Obertura d'un document amb WebDAV sobre HTTPS</link></variable>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1399578 help.text]
note: csKmQ
en: In %PRODUCTNAME, you can open and save documents that are stored on a WebDAV server, using the secure HTTPS protocol.
ca: Al %PRODUCTNAME, podeu obrir i guardar documents que s'emmagatzemen en un servidor WebDAV, amb el protocol HTTPS segur.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id598162 help.text]
note: EwHJJ
en: You must use the %PRODUCTNAME file dialogs to use WebDAV over HTTPS.
ca: Heu d'utilitzar els diàlegs de fitxer del %PRODUCTNAME per utilitzar WebDAV sobre HTTPS.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id7309793 help.text]
note: cXXrz
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME - General</item>. Ensure that <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> is enabled. Click <emph>OK</emph> to close the dialog box.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME - General</item>. Assegureu-vos que <emph>Utilitza els diàlegs del %PRODUCTNAME</emph> està activat. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1227759 help.text]
note: XSwjj
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Obri</item>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id7424237 help.text]
note: 5DtvG
en: In the <emph>File name</emph> box, enter the path to the WebDAV folder. For example, enter <item type="literal">https://192.168.1.1/webfolder</item> to open a secure connection to the WebDAV server at the IP address 192.168.1.1, and to list the contents of the <item type="literal">webfolder</item> folder.
ca: Al quadre <emph>Nom de fitxer</emph>, introduïu el camí a la carpeta WebDAV. Per exemple, introduïu <item type="literal">https://192.168.1.1/carpetaweb</item> per obrir una connexió segura al servidor WebDAV a l'adreça IP 192.168.1.1, i per llistar el contingut de la carpeta <item type="literal">carpetaweb</item>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1388592 help.text]
note: zzeAk
en: The first time you connect to a WebDAV server, you see the "<emph>Website Certified by an Unknown Authority</emph>" dialog.
ca: La primera vegada que vos connecteu al servidor WebDAV, veureu el diàleg "<emph>Lloc web certificat per una autoritat desconeguda</emph>".

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id343943 help.text]
note: TfDz2
en: You should click the <emph>Examine Certificate</emph> button and examine the certificate.
ca: Cal que feu clic al botó <emph>Examina el certificat</emph> i que examineu el certificat.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id8726767 help.text]
note: y4eUC
en: If you accept the certificate, choose "<emph>Accept this certificate temporarily for this session</emph>" and click <emph>OK</emph>. Now you can open and save files from the WebDAV server without further questions, until you exit %PRODUCTNAME.
ca: Si accepteu el certificat, trieu "<emph>Accepta este certificat temporalment per a esta sessió</emph>" i feu clic a <emph>D'acord</emph>. Ara podeu obrir i guardar fitxers des del servidor WebDAV sense més preguntes, fins que no eixiu del %PRODUCTNAME.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id691549 help.text]
note: 8PMVb
en: If you do not trust the certificate, click <emph>Cancel</emph>.
ca: Si no confieu en el certificat, feu clic a <emph>Cancel·la</emph>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id9909665 help.text]
note: AqPZq
en: If you did accept the certificate, you can now select the file name or file names you want to open and click <emph>Open</emph>.
ca: Si vau acceptar el certificat, ara podeu seleccionar el nom o els noms de fitxer que voleu obrir i fer clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id3236182 help.text]
note: ySgN9
en: If there is a mismatch of the domain name given in the certificate and the domain name you entered in the file dialog, then you see a dialog that allows you to choose from any of the following options:
ca: Si no coincideixen el nom de domini determinat en el certificat i el nom de domini que heu introduït al diàleg del fitxer, veureu un diàleg que vos permet seleccionar entre qualsevol de les opcions següents:

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1251258 help.text]
note: EPogr
en: <emph>View Certificate</emph> - <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog.</ahelp>
ca: <emph>Mostra el certificat</emph> - <ahelp hid=".">Obri el diàleg Mostra el certificat.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id8111819 help.text]
note: BXyF3
en: <emph>Continue</emph> - <ahelp hid=".">If you are sure both domains are the same, click the Continue button.</ahelp>
ca: <emph>Continua</emph> - <ahelp hid=".">Si esteu segur que els dos dominis són iguals, feu clic al botó Continua.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id9116794 help.text]
note: HyY2o
en: <emph>Cancel Connection</emph> - Cancels the connection.
ca: <emph>Cancel·la la connexió</emph> - Cancel·la la connexió.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id4381847 help.text]
note: xrFHe
en: If you click <emph>Continue</emph>, you may see a dialog that asks you to enter your user name and password.
ca: Si feu clic a <emph>Continua</emph>, és possible que veieu un diàleg que vos sol·licita que introduïu el nom d'usuari i la contrasenya.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1336710 help.text]
note: sBMvT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name to log on to the WebDAV server.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el vostre nom d'usuari per accedir al servidor WebDAV.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1221655 help.text]
note: w8wCu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu la vostra contrasenya.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id3397320 help.text]
note: vtDJd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If you enable <emph>Remember password till end of session</emph>, your password will be remembered for subsequent WebDAV connections until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si habiliteu <emph>Recorda la contrasenya fins al final de la sessió</emph>, la vostra contrasenya es recordarà en connexions WebDAV posteriors fins que no eixiu del %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id2182378 help.text]
note: bZGSc
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About digital signatures</link>
ca: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Quant a les signatures digitals</link>

[ctx: digitalsign_send.xhp tit help.text]
note: zMbCu
en: Applying Digital Signatures
ca: Aplicació de signatures digitals

[ctx: digitalsign_send.xhp bm_id7430951 help.text]
note: VSMQG
en: <bookmark_value>signing documents with digital signatures</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;getting/managing/applying</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>signatura de documents amb signatures digitals</bookmark_value><bookmark_value>signatures digitals;obtenció/gestió/aplicació</bookmark_value>

[ctx: digitalsign_send.xhp hd_id344248 help.text]
note: 2FBL5
en: <variable id="digitalsign_send"><link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Applying Digital Signatures</link></variable>
ca: <variable id="digitalsign_send"><link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Aplicació de signatures digitals</link></variable>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1063C help.text]
note: zW3Br
en: Getting a Certificate
ca: Obtenció d'un certificat

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F6 help.text]
note: wXEGF
en: Managing your Certificates
ca: Gestió de certificats

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1071D help.text]
note: oeCNj
en: If you are using Linux, macOS or Solaris, you must install a recent version of Thunderbird or Firefox. %PRODUCTNAME will then access their certificate storage.
ca: Si feu servir el Linux, el macOS o el Solaris, heu d'instal·lar una versió recent del Thunderbird o el Firefox. El %PRODUCTNAME accedirà a llur magatzem de certificats.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id944242 help.text]
note: gFHy4
en: Open your web browser’s preferences, select the <emph>Advanced</emph> section, click on the <emph>Certificates</emph> tab, and then choose <emph>View Certificates</emph>. The <emph>Certificate Manager</emph> dialog will appear.
ca: Obriu les preferències del vostre navegador web, aneu a la secció <emph>Avançat</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Certificats</emph> i seleccioneu <emph>Mostra els certificats</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Gestor de certificats</emph>.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id6452223 help.text]
note: 3w5HD
en: Import your new root certificate, then select and edit the certificate. Enable the root certificate to be trusted at least for web and email access. This ensures that the certificate can sign your documents. You may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents.
ca: Importeu el vostre certificat d'arrel nou i, a continuació, seleccioneu i editeu el certificat. Habiliteu que es confie en el certificat arrel com a mínim a l'accés web i de correu. Això garanteix que el certificat pot signar els vostres documents. Podeu editar qualsevol certificat intermedi de la mateixa manera, però no és obligatori per signar documents.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id6486098 help.text]
note: GRiME
en: When you have edited the new certificates, restart %PRODUCTNAME.
ca: Quan hàgeu editat els certificats nous, reinicieu el %PRODUCTNAME.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id921519766138177 help.text]
note: hZkXE
en: On Windows systems, %PRODUCTNAME will access the system certificate storage.
ca: Al Windows, el %PRODUCTNAME accedeix al magatzem de certificats del sistema.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id461519763996407 help.text]
note: CDWbJ
en: Your private key for the digital signature will usually be generated and securely stored by Windows as part of the signature-issuance process. Once the issuing Certificate Authority is satisfied that your computer produced the private key and you have satisfied any other identification requirements, the corresponding public key is signed by the Certificate Authority. For personal keys obtained over the Internet, the private key is generated by your browser and it is not shared with the Certificate Authority.
ca: Normalment, el Windows generarà i emmagatzemarà de manera segura la vostra clau privada per a la signatura digital, com a part del procés d'emissió de la signatura. Una vegada que l'entitat certificadora estiga convençuda que l'ordinador ha produït la clau privada i vós hàgeu satisfet qualsevol altre requisit d'identificació, l'entitat certificadora signarà la clau pública corresponent. Per a les claus personals obtingudes a través d'Internet, la clau privada la genera el navegador i no es comparteix amb l'entitat certificadora.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id181519764008387 help.text]
note: R9DdF
en: If a private key is received by other means or you transfer it from another computer, you can install it on your Windows PC by double-clicking on the private key certificate and providing any required password. This private key may be known to others (such as an organizational or governmental security administration) depending on how it was issued to you.
ca: Si rebeu d'alguna altra manera una clau privada o transferiu aquesta des d'un altre ordinador, podeu instal·lar-la a l'ordinador amb Windows fent doble clic al certificat de la clau privada i proporcionant la contrasenya, si hi cal. És possible que altres persones coneguin aquesta clau privada (per exemple, l'administració de seguretat d'una organització o un organisme governamental), en funció de com vos l'hagen emés.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id21519764016831 help.text]
note: Fpmmy
en: Public keys of other people used to verify document digital signatures, or encrypt documents for their eyes only, are usually stored in your system with digital certificate-management applications. In some cases you will need to manage those public-key certificates yourself.
ca: Les claus públiques d'altres persones que s'utilitzen per a verificar les signatures digitals de documents o per a xifrar fitxers perquè només ells hi puguen accedir, es guarden normalment al vostre sistema mitjançant aplicacions de gestió de certificats digitals. En alguns casos, haureu de gestionar aquests certificats personalment.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id351519764024243 help.text]
note: JECPD
en: The general management of public and private keys on your PC will vary depending on the version of Windows you are operating. For more information, use the "Help and Support" topic of your Windows version and search for "digital signature".
ca: La gestió general de les claus públiques i privades al vostre ordinador dependrà de la versió del Windows que utilitzeu. Per a conèixer-ne més, feu servir l'eina d'ajuda i assistència del Windows i cerqueu-hi «signatura digital».

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10681 help.text]
note: 87CDG
en: Signing a document
ca: Signatura d'un document

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10688 help.text]
note: HGco7
en: Choose <emph>File - Digital Signatures - Digital Signatures</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Signatures digitals ▸ Signatures digitals</emph>.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10690 help.text]
note: F7FFo
en: A message box advises you to save the document. Click <emph>Yes</emph> to save the file.
ca: Un quadre amb un missatge vos aconsella que guardeu el document. Feu clic a <emph>Sí</emph> per guardar el fitxer.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10698 help.text]
note: QCBAo
en: After saving, you see the <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp"><emph>Digital Signatures</emph></link> dialog. Click <emph>Add</emph> to add a public key to the document.
ca: Després de guardar-lo, veureu el diàleg <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp"><emph>Signatures digitals</emph></link>. Feu clic a <emph>Afig</emph> per a afegir una clau pública al document.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106AE help.text]
note: hDKuq
en: In the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp"><emph>Select Certificate</emph></link> dialog, select your certificate and click <emph>OK</emph>.
ca: Al diàleg <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp"><emph>Seleccioneu un certificat</emph></link>, seleccioneu el vostre certificat i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106C0 help.text]
note: EUCrv
en: You see again the <emph>Digital Signatures</emph> dialog, where you can add more certificates if you want. Click <emph>OK</emph> to add the public key to the saved file.
ca: Veureu de nou el diàleg <emph>Signatures digitals</emph>, on podreu afegir més certificats si voleu. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per a afegir la clau pública al fitxer guardat.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106C3 help.text]
note: cnWUe
en: A signed document shows an icon<image id="img_id262764" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id262764">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate.
ca: Un document signat mostra una icona <image id="img_id262764" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id262764">Icona</alt></image> a la barra d'estat. Podeu fer doble clic a la icona a la barra d'estat per a veure el certificat.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id2008200911381426 help.text]
note: NudNc
en: The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the <emph>Digital Signature</emph> dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as <emph>invalid</emph>.
ca: El resultat de la validació de la signatura es mostra a la barra d'estat i al diàleg <emph>Signatura digital</emph>. Un document ODF pot contindre diverses signatures de documents i macros. Si hi ha algun problema amb alguna signatura, el resultat de la validació de la signatura problemàtica es propagarà per a totes les signatures. És a dir, si hi ha deu signatures vàlides i una no vàlida, la barra d'estat i el camp d'estat del diàleg indicaran que la signatura <emph>no és vàlida</emph>.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E0 help.text]
note: HrsLC
en: Signing the macros inside a document
ca: Signatura de macros dins d'un document

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E4 help.text]
note: 7VxRj
en: Normally, macros are part of a document. If you sign a document, the macros inside the document are signed automatically. If you want to sign only the macros, but not the document, proceed as follows:
ca: Normalment, les macros formen part d'un document. Si signeu un document, les macros del document se signen automàticament. Si només voleu signar les macros, però no el document, seguiu estos passos:

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106EA help.text]
note: RSFED
en: Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Macros - Signatures digitals</emph>.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F2 help.text]
note: WGVKs
en: Apply the signature as described above for documents.
ca: Apliqueu la signatura tal com s'ha descrit anteriorment per als documents.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id5734733 help.text]
note: HABQ6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the <emph>View Certificate</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per a obrir el diàleg <emph>Visualitza el certificat</emph>.</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id561540 help.text]
note: 9UAQe
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose this setting to accept the certificate until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trieu este paràmetre per acceptar el certificat fins que eixiu del %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id7705618 help.text]
note: PDwpL
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose this setting to cancel the connection.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trieu este paràmetre per cancel·lar la connexió.</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id5166173 help.text]
note: PuRvf
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About digital signatures</link>
ca: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Quant a les signatures digitals</link>

[ctx: doc_autosave.xhp tit help.text]
note: MVAm8
en: Saving Documents Automatically
ca: Desament automàtic de documents

[ctx: doc_autosave.xhp bm_id3152924 help.text]
note: 5KEsy
en: <bookmark_value>documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>saving;documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic saving</bookmark_value><bookmark_value>backups;automatic</bookmark_value><bookmark_value>files; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving automatically</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>documents; desament automàtic</bookmark_value><bookmark_value>desament;documents, automàticament</bookmark_value><bookmark_value>desament automàtic</bookmark_value><bookmark_value>còpies de seguretat;automàtiques</bookmark_value><bookmark_value>fitxers; desament automàtic</bookmark_value><bookmark_value>documents de text; desament automàtic</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; desament automàtic</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; desament automàtic</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; desament automàtic</bookmark_value>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3155536 help.text]
note: DCQGi
en: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Saving Documents Automatically">Saving Documents Automatically</link></variable>
ca: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Desament automàtic de documents">Desament automàtic de documents</link></variable>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3166410 help.text]
note: 6GmAr
en: To create a backup file every time you save a document
ca: Per crear un fitxer de còpia de seguretat cada cop que guardeu un document

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3152780 help.text]
note: QBGUG
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"><emph>Load/Save - General</emph></link>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Carrega/guarda ▸ General"><emph>Carrega/guarda ▸ General</emph></link>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148474 help.text]
note: cjfZJ
en: Mark <emph>Always create backup copy</emph>.
ca: Activeu <emph>Fes sempre una còpia de seguretat</emph>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149797 help.text]
note: iCikL
en: If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file.
ca: Si l'opció <emph>Fes sempre una còpia de seguretat</emph> està seleccionada, la versió anterior del fitxer es guarda al directori de còpia de seguretat sempre que guardeu la versió actual del fitxer.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148685 help.text]
note: wNN7X
en: You can change the backup directory by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>, then change the <emph>Backups</emph> path in the dialog.
ca: Podeu canviar el directori de còpia de seguretat si trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ Camins</emph> i, seguidament, canvieu el camí <emph>Còpies de seguretat</emph> al diàleg.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149415 help.text]
note: htDv3
en: The backup copy has the same name as the document, but the extension is .BAK. If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning.
ca: La còpia de seguretat té el mateix nom que el document, però l'extensió és .BAK. Si la carpeta de còpia de seguretat ja conté este fitxer, se sobreescriurà sense avisar.

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3149514 help.text]
note: MJtYs
en: To save recovery information automatically every n minutes
ca: Per guardar la informació de restabliment automàticament cada n minuts

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148563 help.text]
note: nEZPe
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"><emph>Load/Save - General</emph></link>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Carrega/guarda - General"><emph>Carrega/guarda ▸ General</emph></link>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3154760 help.text]
note: 9iCjt
en: Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval.
ca: Activeu <emph>Guarda la informació de restabliment automàtic cada</emph> i seleccioneu l'interval de temps.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3153526 help.text]
note: jawvt
en: This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash. Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible.
ca: Esta orde guarda la informació necessària per restaurar el document actual en cas d'error. A més, en cas d'error, el %PRODUCTNAME intenta guardar automàticament la informació de restabliment automàtic per a tots els documents oberts, si és possible.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 help.text]
note: RZr2e
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ca: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda">Anomena i guarda</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3159150 help.text]
note: GiFbH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Carrega/guarda - General">Carrega/guarda - General</link>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_idN10838 help.text]
note: tGAzm
en: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Error Report Tool</link>
ca: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Eina d'informe d'errors</link>

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
note: tqq3b
en: Opening Documents
ca: Obertura de documents

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147834 help.text]
note: GG3yh
en: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link></variable>
ca: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Obertura de documents">Obertura de documents</link></variable>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 help.text]
note: FCBeh
en: Opening an existing document
ca: Obertura d'un document existent

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 help.text]
note: FChHh
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: doc_open.xhp par_id3149164 help.text]
note: DCCtG
en: Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>.
ca: Seleccioneu el fitxer que voleu obrir i feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: doc_open.xhp hd_id3149234 help.text]
note: 4WgFF
en: Restrict Files to Display
ca: Restricció dels fitxers que es mostren

[ctx: doc_open.xhp hd_id4651326 help.text]
note: eHAhk
en: Cursor Position
ca: Posició del cursor

[ctx: doc_open.xhp par_id5509201 help.text]
note: rB6C2
en: In general, all documents open with the cursor at the start of the document.
ca: En general, tots els documents s'obren amb el cursor al principi del document.

[ctx: doc_open.xhp hd_id3148453 help.text]
note: FRWxv
en: Opening an Empty Document
ca: Obertura d'un document buit

[ctx: doc_open.xhp par_id3147287 help.text]
note: 75a2A
en: Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified.
ca: Feu clic a la icona <emph>Nou</emph> a la barra Estàndard o trieu <emph>Fitxer ▸ Nou</emph>. Esta acció obri un document del tipus de document indicat.

[ctx: doc_open.xhp par_id3153092 help.text]
note: Rcfnt
en: If you click the arrow next to the <emph>New</emph> icon, a submenu opens in which you can select another document type.
ca: Si feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <emph>Nou</emph>, s'obrirà un submenú on podreu seleccionar un altre tipus de document.

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 help.text]
note: Pnafh
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
ca: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Fitxer ▸ Obri">Fitxer ▸ Obri</link>

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
note: TnZ4D
en: Saving Documents
ca: Guardar documents

[ctx: doc_save.xhp bm_id3147226 help.text]
note: VE5up
en: <bookmark_value>documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents</bookmark_value><bookmark_value>backups; documents</bookmark_value><bookmark_value>files; saving</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving</bookmark_value><bookmark_value>FTP; saving documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>documents; guardar</bookmark_value><bookmark_value>guardar; documents</bookmark_value><bookmark_value>còpies de seguretat; documents</bookmark_value><bookmark_value>fitxers; guardar</bookmark_value><bookmark_value>documents de text; guardar</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; guardar</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; guardar</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; guardar</bookmark_value><bookmark_value>FTP; guardar documents</bookmark_value>

[ctx: doc_save.xhp hd_id3147226 help.text]
note: iRMDq
en: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">Saving Documents</link></variable>
ca: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Guardar documents">Guardar documents</link></variable>

[ctx: doc_save.xhp par_id3156113 help.text]
note: DKFx6
en: Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S.
ca: Feu clic a la icona <emph>Guarda</emph> o premeu les tecles de drecera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S.

[ctx: doc_save.xhp par_id3155450 help.text]
note: JubEi
en: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">This icon is for tips on how to use the program more effectively.</alt></image>
ca: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">Esta icona mostra consells sobre com utilitzar el programa de forma més efectiva.</alt></image>

[ctx: doc_save.xhp par_id3148685 help.text]
note: Ax4rn
en: The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any file of the same name.
ca: El document es guarda al seu camí i amb el seu nom al suport de dades local, a la unitat de xarxa actual o a Internet, i sobreescriu qualsevol fitxer amb el mateix nom.

[ctx: doc_save.xhp par_id3150984 help.text]
note: qaTtH
en: When you save a new file for the first time, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link> dialog opens, in which you can enter a name, folder and drive or volume for the file. To open this dialog, choose <emph>File - Save As</emph>.
ca: Quan guardeu un fitxer nou per primera vegada, s'obri el diàleg <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda">Anomena i guarda</link>, on podeu introduir un nom, una  carpeta i una unitat o volum per al fitxer. Per obrir este diàleg, trieu <emph>Fitxer ▸ Anomena i guarda</emph>.

[ctx: doc_save.xhp par_id3152472 help.text]
note: rg8Rf
en: You can set the automatic creation of a backup copy under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"><emph>Load/Save - General</emph></link>.
ca: És possible configurar la creació automàtica de còpies de seguretat a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Carrega/guarda ▸ General"><emph>Carrega/guarda ▸ General</emph></link>.

[ctx: doc_save.xhp hd_id7146824 help.text]
note: 8tKAZ
en: Automatic extension to the file name
ca: Extensió automàtica al nom de fitxer

[ctx: doc_save.xhp par_id9359111 help.text]
note: zjh6c
en: When saving a file, %PRODUCTNAME always appends an extension to the file name, except when the file name already has an extension that matches the file type. See the list of <link href="text/shared/00/00000021.xhp">ODF extensions</link>.
ca: Quan guardeu un fitxer, el %PRODUCTNAME sempre afig una extensió al nom del fitxer, excepte quan el nom del fitxer ja té una extensió que coincideix amb el tipus de fitxer. Consulteu la llista d'<link href="text/shared/00/00000021.xhp">extensions ODF</link>.

[ctx: doc_save.xhp par_id6709494 help.text]
note: uzTgG
en: Some examples for the automatic extensions are listed in the following table:
ca: A la taula següent es llisten alguns exemples de les extensions automàtiques:

[ctx: doc_save.xhp par_id9009674 help.text]
note: CCoDF
en: You enter this file name
ca: Introduïu este nom de fitxer

[ctx: doc_save.xhp par_id485549 help.text]
note: EV55F
en: You select this file type
ca: Seleccioneu este tipus de fitxer

[ctx: doc_save.xhp par_id3987243 help.text]
note: 6DEF2
en: File is saved with this name
ca: El fitxer es guarda amb este nom

[ctx: doc_save.xhp par_id7681814 help.text]
note: nvHU2
en: my file
ca: el meu fitxer

[ctx: doc_save.xhp par_id9496749 help.text]
note: ZKQdN
en: ODF Text
ca: Text ODF

[ctx: doc_save.xhp par_id342417 help.text]
note: SPZDE
en: my file.odt
ca: el meu fitxer.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id5087130 help.text]
note: wvkkN
en: my file.odt
ca: el meu fitxer.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id7523728 help.text]
note: hnB2f
en: ODF Text
ca: Text ODF

[ctx: doc_save.xhp par_id8994109 help.text]
note: zkKxN
en: my file.odt
ca: el meu fitxer.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id266426 help.text]
note: AB6gL
en: my file.txt
ca: el meu fitxer.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id3031098 help.text]
note: PGccE
en: ODF Text
ca: Text ODF

[ctx: doc_save.xhp par_id8276619 help.text]
note: BGVW5
en: my file.txt.odt
ca: el meu fitxer.txt.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id7824030 help.text]
note: jsYRt
en: my file.txt
ca: el meu fitxer.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id209051 help.text]
note: cjABd
en: my file.txt
ca: el meu fitxer.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 help.text]
note: fG4J9
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ca: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda">Anomena i guarda</link>

[ctx: doc_save.xhp par_id3154140 help.text]
note: uPRys
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Carrega/guarda - General">Carrega/guarda - General</link>.

[ctx: dragdrop.xhp tit help.text]
note: 4ZyYC
en: Dragging and Dropping Within a $[officename] Document
ca: Arrossegar i deixar anar dins d'un document del $[officename]

[ctx: dragdrop.xhp bm_id3154927 help.text]
note: a2D2g
en: <bookmark_value>drag and drop;overview</bookmark_value><bookmark_value>mouse; pointers when using drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>links;by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;by drag and drop</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>arrossegar i deixar anar;visió general</bookmark_value><bookmark_value>ratolí; busques quan s'utilitza arrossegar i deixar anar</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;arrossegant i deixant anar</bookmark_value><bookmark_value>còpia; arrossegant i deixant anar</bookmark_value>

[ctx: dragdrop.xhp hd_id3147571 help.text]
note: SgQF9
en: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>
ca: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Arrossegar i deixar anar dins d'un document del $[officename]">Arrossegar i deixar anar dins d'un document del $[officename]</link></variable>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147008 help.text]
note: GyVoT
en: There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop. Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse.
ca: Disposeu de diverses opcions per moure o copiar objectes amb l'opció d'arrossegar i deixar anar. Amb el ratolí es poden moure o copiar seccions de text, objectes de dibuix, gràfics, controls de formulari, enllaços, intervals de cel·les i molts altres elements.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3155892 help.text]
note: LYfpD
en: Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink.
ca: Tingueu en compte que la busca del ratolí mostra un signe de més quan copieu i una fletxa quan creeu un enllaç.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 help.text]
note: osBVe
en: Mouse Pointer
ca: Busca del ratolí

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 help.text]
note: EnwGa
en: Description
ca: Descripció

[ctx: dragdrop.xhp par_id3159177 help.text]
note: xBbY9
en: <image id="img_id3147573" src="media/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Mouse pointer moving data</alt></image>
ca: <image id="img_id3147573" src="media/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Busca del ratolí quan mou dades</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 help.text]
note: c2pDe
en: Moving
ca: Moure

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154306 help.text]
note: xRDFb
en: <image id="img_id3149233" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Mouse pointer copying data</alt></image>
ca: <image id="img_id3149233" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Busca del ratolí quan copia dades</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 help.text]
note: YDopW
en: Copying
ca: Còpia

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153896 help.text]
note: LF2sh
en: <image id="img_id3159413" src="media/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Mouse pointer inserting link</alt></image>
ca: <image id="img_id3159413" src="media/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Busca del ratolí quan insereix un enllaç</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 help.text]
note: ZtDB4
en: Creating a link
ca: Creació d'un enllaç

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154366 help.text]
note: w6spG
en: If you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> or Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while releasing the mouse button, you can control whether the object is copied, moved, or a link is created.
ca: Si premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> o Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre deixeu anar el botó del ratolí, podreu controlar si l'objecte es copia o es mou, o si es crea un enllaç.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3148672 help.text]
note: EipoB
en: <image id="img_id3158407" src="sw/res/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3158407" src="sw/res/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">Icona</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3156422 help.text]
note: FffnD
en: If you drag objects out of the <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link>, you can specify in the submenu of the Navigator's <emph>Drag Mode</emph> icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink.
ca: Si arrossegueu objectes fora del <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navegador"><emph>Navegador</emph></link>, podeu indicar al submenú de la icona <emph>Mode d'arrossegament</emph> del Navegador si voleu copiar l'objecte o inserir-lo com a enllaç.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153144 help.text]
note: AGXCC
en: You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button.
ca: Podeu cancel·lar una operació d'arrossegar i deixar al $[officename] en qualsevol moment si premeu la tecla Esc abans de deixar anar el botó del ratolí.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp tit help.text]
note: D27Ap
en: Drag-and-Drop With the Data Source View
ca: Arrossegar i deixar anar amb la visualització de la font de dades

[ctx: dragdrop_beamer.xhp bm_id3145071 help.text]
note: SZBGi
en: <bookmark_value>drag and drop; data source view</bookmark_value><bookmark_value>data source view; drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;from data source view</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data source view</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>arrossegar i deixar anar; visualització de la font de dades</bookmark_value><bookmark_value>visualització de la font de dades; arrossegar i deixar anar</bookmark_value><bookmark_value>còpia;des de la visualització de la font de dades</bookmark_value><bookmark_value>enganxar; des de la visualització de la font de dades</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145071 help.text]
note: JkBST
en: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Drag-and-Drop With the Data Source View">Drag-and-Drop With the Data Source View</link></variable>
ca: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Arrossegar i deixar anar amb la visualització de la font de dades">Arrossegar i deixar anar amb la visualització de la font de dades</link></variable>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151111 help.text]
note: DccCG
en: A fast way of copying from a data source into a text or spreadsheet document, or of creating forms based on a data source, is by drag-and-drop.
ca: Una manera ràpida de copiar des d'una font de dades a un document de text o a un full de càlcul o de crear formularis basats en una font de dades és mitjançant la funció d'arrossegar i deixar anar.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3147335 help.text]
note: E7H73
en: <image id="img_id3155390" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Mouse pointer copying data</alt></image>
ca: <image id="img_id3155390" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Busca del ratolí quan copia dades</alt></image>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3145315 help.text]
note: QMv2i
en: Copying with Drag-and-Drop
ca: Còpia amb arrossegar i deixar anar

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149233 help.text]
note: Fv3t2
en: If you want to reverse a drag-and-drop, position the cursor in your document and choose <emph>Edit - Undo</emph>.
ca: Si voleu invertir una operació d'arrossegar i deixar anar, col·loqueu el cursor al document i trieu <emph>Edita ▸ Desfés</emph>.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149656 help.text]
note: QFekQ
en: It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:
ca: També és possible copiar amb l'opció d'arrossegar i deixar anar des d'un document fins a una font de dades.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153379 help.text]
note: wUEpZ
en: A text table or the selected range of a spreadsheet can be dragged using drag-and-drop to a table container in the data source explorer.
ca: Una taula de text o l'interval seleccionat d'un full de càlcul es poden arrossegar amb l'opció d'arrossegar i deixar anar a un contenidor de taula a l'explorador de la font de dades.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151211 help.text]
note: fHvuU
en: Plain text can be copied using drag-and-drop from one document to a data field in the data source view.
ca: El text pla es pot copiar amb arrossegar i deixar anar des d'un document a un camp de dades a la visualització de la font de dades.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145421 help.text]
note: oqs3E
en: Using data in a text document
ca: Utilització de dades en un document de text

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3154685 help.text]
note: YtpUf
en: You can insert a database field in a text document by dragging a field name from the column header of the data source view into the document. This is especially useful when designing form letters. Simply drag the desired fields - home address, form of address, and so on - into your document.
ca: Podeu inserir un camp de base de dades en un document de text arrossegant un nom de camp de la capçalera de la columna de la visualització de la font de dades al document. Això resulta especialment útil quan dissenyeu cartes de formulari. Només cal que arrossegueu els camps que desitgeu (adreça, tractament, etc.) al document.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153105 help.text]
note: rB68R
en: To insert a complete record, select the corresponding header and drag it into the document. When you release the mouse button, the <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert database columns"><emph>Insert database columns</emph></link> dialog appears, in which you can decide whether to use all database fields, and whether to copy the data into the document as text, a table or fields. All currently selected records will be inserted.
ca: Per inserir un registre complet, seleccioneu la capçalera corresponent i arrossegueu-la al document. Quan deixeu anar el botó del ratolí, apareixerà el diàleg <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insereix les columnes de la base de dades"><emph>Insereix les columnes de la base de dades</emph></link>, on podreu decidir si voleu utilitzar tots els camps de la base de dades, i si voleu copiar les dades al document en forma de text, de taula o de camps. S'inseriran tots els registres seleccionats.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3147230 help.text]
note: FfBFe
en: Applying data to a table document
ca: Aplicació de dades a un document de taula

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3125864 help.text]
note: LE87C
en: You can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet. The data is inserted at the place where you release the mouse button.
ca: Podeu inserir un o més registres al full actual d'un full de càlcul si seleccioneu les files a la visualització de la font de dades i les arrossegueu i deixeu anar al full de càlcul. Les dades s'insereixen en el lloc on voleu deixar anar el botó del ratolí.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 help.text]
note: cC3Uk
en: Inserting controls in a text form
ca: Inserció de controls en un formulari de text

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3155132 help.text]
note: fhwzN
en: When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view.
ca: Quan creeu un formulari de text enllaçat amb una base de dades, podeu generar controls amb l'opció d'arrossegar i deixar anar des de la visualització de la font de dades.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149562 help.text]
note: hpF4V
en: When you drag a database column into the text document, you insert a field. If you hold down Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging, a text field is inserted, grouped with an appropriate label field. The text field already contains all the database information that you need for the form.
ca: Quan arrossegueu una columna de la base de dades al document de text, inseriu un camp. Si manteniu premudes les tecles Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre l'arrossegueu, s'insereix un camp de text, agrupat amb un camp d'etiqueta apropiat. El camp de text ja conté tota la informació de la base de dades que necessiteu per al formulari.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp tit help.text]
note: znEGN
en: Copying Graphics From the Gallery
ca: Còpia de gràfics de la Galeria

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp bm_id3145345 help.text]
note: UCuQ7
en: <bookmark_value>Gallery;dragging pictures to draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;dropping Gallery pictures</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop;from Gallery to draw objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Galeria;arrossegar gràfics per dibuixar objectes</bookmark_value><bookmark_value>dibuixar objectes; deixar anar gràfics de la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>arrossegar i deixar anar;des de la Galeria per dibuixar objectes</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp hd_id3145345 help.text]
note: u2nTt
en: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">Copying Graphics From the Gallery</link></variable>
ca: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Còpia de gràfics des de la Galeria">Còpia de gràfics des de la Galeria</link></variable>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3155535 help.text]
note: JA2ug
en: If you drag a graphic from the Gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there.
ca: Si arrossegueu un gràfic de la galeria a un document de text, full de càlcul o presentació, el gràfic s'inserirà allà.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3149762 help.text]
note: pnrSR
en: If you release the graphic <emph>directly on a draw object</emph>, please note the following:
ca: Si deixeu anar el gràfic <emph>directament en un objecte de dibuix</emph>, tingueu en compte el següent:

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3153825 help.text]
note: 5fUc8
en: If you move the graphic (drag it without pressing any key, in which case no additional symbol appears next to the mouse pointer), only the attributes are copied from the graphic and applied to the draw object on which you release the mouse button.
ca: Si moveu el gràfic (si l'arrossegueu sense prémer cap tecla, en este cas no apareixerà cap símbol addicional al costat de la busca del ratolí), només es copien els atributs del gràfic i s'apliquen a l'objecte de dibuix en què deixeu anar el botó del ratolí.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3153665 help.text]
note: yFm5P
en: If you copy the graphic (drag it while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, in which case a plus sign appears next to the mouse pointer), the graphic will be inserted as an object.
ca: Si copieu el gràfic (si l'arrossegueu mentre manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, apareixerà un signe de més al costat de la busca del ratolí), el gràfic s'inserirà com a objecte.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3154514 help.text]
note: bppRZ
en: If you create a hyperlink (drag while holding down Shift and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, in which case a linking arrow appears next to the mouse pointer), the drawing object is replaced by the graphic from the Gallery, but the position and size of the replaced draw object are retained.
ca: Si creeu un enllaç (si arrossegueu mentre manteniu premudes les tecles Maj i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, apareixerà una fletxa d'enllaç al costat de la busca del ratolí), l'objecte de dibuix es reemplaça amb el gràfic de la Galeria, però la posició i la mida de l'objecte de dibuix es mantenen.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
note: 6HANC
en: Adding Graphics to the Gallery
ca: Addició de gràfics a la Galeria

[ctx: dragdrop_gallery.xhp bm_id3154927 help.text]
note: abH9P
en: <bookmark_value>drag and drop;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Gallery; adding pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures;adding to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures in Gallery</bookmark_value><bookmark_value>pasting;to Gallery</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>arrossegar i deixar anar;a la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>còpia;a la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>Galeria; addició d'imatges</bookmark_value><bookmark_value>imatges;addició a la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>inserció;imatges a la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>enganxar;a la Galeria</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp hd_id3154927 help.text]
note: jhLFR
en: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">Adding Graphics to the Gallery</link> </variable>
ca: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Addició de gràfics a la Galeria">Addició de gràfics a la Galeria</link> </variable>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3143267 help.text]
note: uTcum
en: You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop.
ca: Podeu col·locar un gràfic d'un document com ara una pàgina HTML a la Galeria amb l'opció d'arrossegar i deixar anar.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3154823 help.text]
note: VF5Eh
en: Display the Gallery theme to which you want to add the graphic.
ca: Visualitzeu el tema de la Galeria al qual voleu afegir el gràfic.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3153748 help.text]
note: 4e3Bd
en: Position the mouse pointer above the graphic, without clicking.
ca: Col·loqueu la busca del ratolí sobre el gràfic, sense fer clic.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3156346 help.text]
note: Cqj8v
en: If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink. In this case, click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key to select it without executing the respective link.
ca: Si la busca del ratolí canvia a un símbol de mà, el gràfic fa referència a un enllaç. En este cas, feu clic al gràfic mentre premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> per seleccionar-lo sense executar l'enllaç corresponent.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3149578 help.text]
note: dHgTd
en: If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it.
ca: Si la busca del ratolí no canvia a un símbol de mà, simplement podeu fer clic al gràfic per seleccionar-lo.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3145120 help.text]
note: g9rmw
en: Once the graphic is selected, release the mouse button. Click again on the graphic image, keeping the mouse button pressed for more than two seconds. The graphic image is copied to the internal memory.
ca: Amb el gràfic seleccionat, deixeu anar el botó del ratolí. Torneu a fer clic al gràfic, mantenint el botó del ratolí premut durant més de dos segons. El gràfic es copia a la memòria interna.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3150772 help.text]
note: 5CZ9c
en: Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery.
ca: Sense deixar anar el botó del ratolí, arrossegueu el gràfic a la Galeria.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp tit help.text]
note: d55VF
en: Copying Graphics Between Documents
ca: Còpia de gràfics entre documents

[ctx: dragdrop_graphic.xhp bm_id3159201 help.text]
note: rp8Bd
en: <bookmark_value>drag and drop; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drag and drop between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;pictures, between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;pictures from other documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>arrossegar i deixar anar; imatges</bookmark_value><bookmark_value>imatges; arrossegar i deixar anar entre documents</bookmark_value><bookmark_value>còpia;imatges, entre documents</bookmark_value><bookmark_value>enganxa;imatges d'altres documents</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 3X6H9
en: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Copying Graphics Between Documents">Copying Graphics Between Documents</link></variable>
ca: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Còpia de gràfics entre documents">Còpia de gràfics entre documents</link></variable>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155805 help.text]
note: uY53F
en: You can copy a graphic from one document to another by drag-and-drop. If you plan to publish your document, please observe copyright laws and obtain the consent of the authors.
ca: Podeu copiar un gràfic d'un document a un altre amb l'opció d'arrossegar i deixar anar. Si voleu publicar el document, tingueu en compte les lleis de copyright. Necessiteu el permís dels autors.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3147576 help.text]
note: BDXTz
en: Open the document in which you want to insert the graphic object.
ca: Obriu el document en què voleu inserir l'objecte gràfic.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155338 help.text]
note: rgfLj
en: Open the document from which you want to copy the graphic.
ca: Obriu el document des del qual voleu copiar el gràfic.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149182 help.text]
note: u9EK5
en: Click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, to select it without executing any hyperlinks it may refer to.
ca: Feu clic al gràfic mentre premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> per seleccionar-lo sense executar l'enllaç al qual fa referència.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3151110 help.text]
note: GAFBF
en: Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory.
ca: Manteniu el botó del ratolí premut i espereu un moment mentre l'objecte es copia a una memòria interna.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149763 help.text]
note: oLSEN
en: Drag the graphic into the other document. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the documents are not visible side by side, first move the mouse pointer to the button of the target document while keeping the mouse button pressed. The document in question is then displayed and you can move the mouse pointer into the document. </caseinline></switchinline>
ca: Arrossegueu el gràfic a l'altre document. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Si els documents no són visibles l'un al costat de l'altre, moveu primer la busca del ratolí al botó del document de destinació mentre manteniu premut el botó del ratolí. El document en qüestió es mostrarà i podreu moure la busca del ratolí al document. </caseinline></switchinline>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155628 help.text]
note: gJ2Zh
en: Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture.
ca: Deixeu anar el botó del ratolí tan prompte com el cursor de text gris indiqui la posició on voleu inserir una còpia de la imatge.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3150276 help.text]
note: QiMzE
en: If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted.
ca: Si el gràfic està connectat amb un enllaç, s'inserirà l'enllaç i no el gràfic.

[ctx: dragdrop_table.xhp tit help.text]
note: isBwa
en: Copying Spreadsheet Areas to Text Documents
ca: Còpia d'àrees d'un full de càlcul a documents de text

[ctx: dragdrop_table.xhp bm_id3154927 help.text]
note: odK27
en: <bookmark_value>spreadsheets; copying areas to text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; sheet areas, to text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;sheet areas in text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls de càlcul; còpia d'àrees a documents de text</bookmark_value><bookmark_value>còpia; àrees de full, a documents de text</bookmark_value><bookmark_value>enganxar;àrees de full en documents de text</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_table.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 5TTsH
en: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Copying Spreadsheet Areas to Text Documents">Copying Spreadsheet Areas to Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Còpia d'àrees d'un full de càlcul a documents de text">Còpia d'àrees d'un full de càlcul a documents de text</link></variable>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155892 help.text]
note: eFT4S
en: Open both the text document and the spreadsheet.
ca: Obriu el document de text i el full de càlcul.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3147088 help.text]
note: rKqKR
en: Select the sheet area you want to copy.
ca: Seleccioneu l'àrea del full que vulgueu copiar.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149827 help.text]
note: KeAKQ
en: Point to the selected area and press the mouse button. Keep the mouse button pressed for a moment, then drag the area into the text document.
ca: Apunteu a l'àrea seleccionada i premeu el botó del ratolí. Manteniu el botó del ratolí premut un moment i, a continuació, arrossegueu l'àrea al document de text.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3152780 help.text]
note: oJ2nB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the documents are not visible next to each other, first drag the mouse pointer to the destination document button. Continue to hold down the mouse button. The document is displayed, and you can move the mouse pointer within the document. </caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Si els documents no són visibles l'un al costat de l'altre, moveu primer la busca del ratolí al botó del document de destinació. Seguiu mantenint premut el botó del ratolí. El document es mostrarà i podreu moure la busca del ratolí al document. </caseinline></switchinline>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3156346 help.text]
note: tBJFk
en: Once the cursor is located in the place where you want to insert the sheet area, release the mouse button. The sheet area is inserted as an OLE object.
ca: Quan el cursor es trobe al lloc on voleu inserir l'àrea del full, deixeu anar el botó del ratolí. L'àrea del full s'insereix com un objecte OLE.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154047 help.text]
note: BH35W
en: You can select and edit the OLE object at any time.
ca: Podeu seleccionar i editar l'objecte OLE en qualsevol moment.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149164 help.text]
note: QqoNM
en: To edit the OLE object, double-click on it.
ca: Per editar un objecte OLE, feu-hi doble clic.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155389 help.text]
note: FTF7g
en: Alternatively, select the object and choose <emph>Edit - Object - Edit</emph> or choose <emph>Edit</emph> from the context menu. You edit the object in its own frame within the text document, but you see the icons and menu commands needed for spreadsheets.
ca: De forma alternativa, seleccioneu l'objecte i trieu <emph>Edita ▸ Objecte ▸ Edita</emph> o bé trieu <emph>Edita</emph> al menú contextual. Editareu l'objecte en el seu marc dins del document de text, però veureu les icones i les ordes de menú necessàries per als fulls de càlcul.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154860 help.text]
note: uFCGU
en: Choose <emph>Open</emph> to open the source document of the OLE object.
ca: Trieu <emph>Obri</emph> per obrir el document d'origen de l'objecte OLE.

[ctx: edit_symbolbar.xhp tit help.text]
note: DLDrf
en: Adding Buttons to Toolbars
ca: Addició de botons a les barres d'eines

[ctx: edit_symbolbar.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Cs2pQ
en: <bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;buttons in toolbars</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>personalització; barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>botons;barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>barres d'eines;addició de botons</bookmark_value><bookmark_value>configuració; barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>edició; barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>inserció; botons en barres d'eines</bookmark_value>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3159201 help.text]
note: LCD7D
en: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Adding Buttons to Toolbars">Adding Buttons to Toolbars</link></variable>
ca: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Addició de botons a les barres d'eines">Addició de botons a les barres d'eines</link></variable>

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id2439039 help.text]
note: AdQVC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg on podeu afegir, editar i eliminar icones.</ahelp>

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 help.text]
note: VgXfX
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: export_ms.xhp tit help.text]
note: uD7Ga
en: Saving Documents in Other Formats
ca: Guardar documents en altres formats

[ctx: export_ms.xhp bm_id3159233 help.text]
note: ATDSd
en: <bookmark_value>documents; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents in other formats</bookmark_value><bookmark_value>files; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>text documents;saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>Word documents; saving as</bookmark_value><bookmark_value>Excel; saving as</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint export</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>documents; guardar en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>guardar; documents en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>fitxers; guardar en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>documents de text;guardar en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; guardar en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; guardar en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; guardar en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>exportació; a formats del Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>documents del Word; guardar com a</bookmark_value><bookmark_value>Excel; guardar com a</bookmark_value><bookmark_value>exportació de PowerPoint</bookmark_value>

[ctx: export_ms.xhp hd_id3149416 help.text]
note: EigPD
en: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Saving Documents in Other Formats">Saving Documents in Other Formats</link></variable>
ca: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Guardar documents en altres formats">Guardar documents en altres formats</link></variable>

[ctx: export_ms.xhp par_id3150084 help.text]
note: BFPDC
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Anomena i guarda</emph>. Veureu el diàleg <emph>Anomena i guarda</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3153348 help.text]
note: xRuPt
en: In the <emph>Save as type</emph> or <emph>File type</emph> list box, select the desired format.
ca: Al quadre de llista <emph>Anomena i guarda</emph> o <emph>Tipus de fitxer</emph>, seleccioneu el format desitjat.

[ctx: export_ms.xhp par_id3150985 help.text]
note: wJfiY
en: Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph>.
ca: Introduïu un nom al quadre <emph>Nom del fitxer</emph> i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 help.text]
note: 9YgGa
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ca: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda">Anomena i guarda</link>

[ctx: fax.xhp tit help.text]
note: G7Dma
en: Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing
ca: Enviament de faxos i configuració del $[officename] per enviar faxos

[ctx: fax.xhp bm_id3156426 help.text]
note: 3mFJ3
en: <bookmark_value>faxes; sending</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configuring $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as faxes </bookmark_value><bookmark_value>configuring;fax icon</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>faxos; enviament</bookmark_value><bookmark_value>faxos;configuració del $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>enviament; documents com a faxos </bookmark_value><bookmark_value>configuració;icona de fax</bookmark_value>

[ctx: fax.xhp hd_id3156426 help.text]
note: GW85Q
en: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing">Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing</link></variable>
ca: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Enviament de faxos i configuració del $[officename] per enviar faxos">Enviament de faxos i configuració del $[officename] per enviar faxos</link></variable>

[ctx: fax.xhp par_id3156410 help.text]
note: EE7PR
en: To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem.
ca: Per enviar un fax directament des del $[officename], necessiteu un mòdem fax i un controlador de fax que permeta que les aplicacions es comuniquin amb el mòdem fax.

[ctx: fax.xhp hd_id3166410 help.text]
note: QrwDB
en: Sending a Fax Through the Print Dialog
ca: Enviament d'un fax a través del diàleg Imprimeix

[ctx: fax.xhp par_id3152996 help.text]
note: 5xeHr
en: Open the <emph>Print</emph> dialog by choosing <emph>File - Print</emph> and select the fax driver in the <emph>Name</emph> list box.
ca: Obriu el diàleg <emph>Imprimeix</emph> triant <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph> i seleccioneu el controlador de fax al quadre de llista <emph>Nom</emph>.

[ctx: fax.xhp par_id3155135 help.text]
note: jeN2h
en: Clicking <emph>OK</emph> opens the dialog for your fax driver, where you can select the fax recipient.
ca: Si feu clic a <emph>D'acord</emph>, s'obrirà el diàleg del vostre controlador de fax, on podeu seleccionar el destinatari del fax.

[ctx: fax.xhp hd_id3153825 help.text]
note: pqGeE
en: Configuring $[officename] a Fax Icon
ca: Configuració d'una icona de fax al $[officename]

[ctx: fax.xhp par_id3153822 help.text]
note: BzPzr
en: You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:
ca: Podeu configurar el $[officename] perquè amb un sol clic en una icona s'envie automàticament el document actual en forma de fax:

[ctx: fax.xhp par_id3150985 help.text]
note: i3pFY
en: Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu el controlador de fax al quadre de llista <emph>Fax</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106EB help.text]
note: cNph4
en: Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>.
ca: Feu clic a la icona de fletxa al final de la barra <emph>Estàndard</emph>. Al menú desplegable, trieu <emph>Personalitza</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106F6 help.text]
note: o5Wb7
en: The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears.
ca: Apareixerà la pestanya <emph>Barres d'eines</emph> del diàleg <emph>Personalitza</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106FA help.text]
note: 6a7qH
en: Click <emph>Add Commands</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Afig ordes</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10702 help.text]
note: LCMJX
en: Select the "Documents" category, then select the "Send Default Fax" command.
ca: Seleccioneu la categoria "Documents" i, a continuació, seleccioneu l'orde "Envia el fax per defecte".

[ctx: fax.xhp par_idN10706 help.text]
note: H8wD8
en: Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Afig</emph> i a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10712 help.text]
note: tEXZD
en: On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>.
ca: A la pestanya <emph>Barres d'eines</emph>, feu clic al botó de fletxa avall per col·locar la icona nova allà on la vulgueu. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10715 help.text]
note: rwhYF
en: Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax.
ca: La vostra barra <emph>Estàndard</emph> ara té una icona nova per enviar el document actual com a fax.

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
note: WLmpC
en: Using the Filter Navigator
ca: Utilització del Navegador de filtres

[ctx: filternavigator.xhp bm_id3150322 help.text]
note: 9EbE4
en: <bookmark_value>filters; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;connecting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>filtres; Navegador</bookmark_value><bookmark_value>condicions de filtre; connexió</bookmark_value>

[ctx: filternavigator.xhp par_idN105A3 help.text]
note: P3BBU
en: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Using the Filter Navigator</link></variable>
ca: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Utilització del Navegador de filtres</link></variable>

[ctx: filternavigator.xhp par_id3150322 help.text]
note: T29tN
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">To connect several filter conditions with Boolean OR, click the <emph>Filter navigation</emph> icon on the filter bar.</ahelp> The <emph>Filter navigator</emph> window appears.
ca: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">Per connectar diferents condicions de filtre amb el booleà OR, feu clic a la icona <emph>Navegador de filtres</emph> a la barra de filtres.</ahelp> Apareix la finestra <emph>Navegador de filtres</emph>.

[ctx: filternavigator.xhp par_id3156374 help.text]
note: ZCGLY
en: You can move filter conditions in the <emph>Filter navigator</emph> by dragging and dropping, or use the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Down Arrow. To copy filter conditions, drag them while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.
ca: Podeu moure les condicions de filtre al <emph>Navegador de filtres</emph> arrossegant-les i deixant-les anar, o amb les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+fletxa amunt o bé <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+fletxa avall. Per copiar les condicions de filtre, arrossegueu-les mentre manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: find_attributes.xhp tit help.text]
note: 249iU
en: Searching for Attributes
ca: Busca d'atributs

[ctx: find_attributes.xhp bm_id5681020 help.text]
note: cLjSN
en: <bookmark_value>fonts;finding</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>attributes; finding</bookmark_value><bookmark_value>finding; attributes</bookmark_value><bookmark_value>resetting;Find & Replace mode</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tipus de lletra;busca</bookmark_value><bookmark_value>atributs de tipus de lletra;busca</bookmark_value><bookmark_value>atributs de text;busca</bookmark_value><bookmark_value>atributs; busca</bookmark_value><bookmark_value>busca; atributs</bookmark_value><bookmark_value>reinicialització;mode Busca i reemplaça</bookmark_value>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5zBUL
en: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Searching for Attributes</link></variable>
ca: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Busca d'atributs</link></variable>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10681 help.text]
note: bTzrF
en: You can search for text with attributes that are applied either by direct formatting or by styles. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
ca: Podeu buscar text amb atributs que s'apliquin mitjançant una formatació directa o mitjançant estils. Per exemple, si cerqueu l'atribut <emph>Tipus de lletra</emph>, se cercaran totes les instàncies del text que no utilitze el tipus de lletra per defecte. Es troba tot el text que conté un atribut de tipus de lletra codificat directament i el text en què els estils modifiquen l'atribut de tipus de lletra.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10688 help.text]
note: E4Gso
en: If you want to find text with any font by name, click the <emph>Format</emph> button in the <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog of %PRODUCTNAME Writer.
ca: Si voleu buscar text amb un tipus de lletra per nom, feu clic al botó <emph>Format</emph> en el diàleg <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Busca i reemplaça</link> del %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
note: BYwPQ
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
ca: Si voleu buscar un text els atributs del qual s'han definit amb formatació i estils directes, seleccioneu la casella <emph>Estils inclosos</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B7 help.text]
note: TAHTm
en: The search criteria for attributes are listed below the <emph>Find</emph> box.
ca: Els criteris de cerca per als atributs es mostren a sota del quadre <emph>Cerca</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106BE help.text]
note: Qmdgo
en: To search for all font changes
ca: Per buscar tots els canvis de tipus de lletra

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106C5 help.text]
note: 48N8P
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Busca i reemplaça</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106CD help.text]
note: Ym6ic
en: Clear the <emph>Find</emph> text box if necessary.
ca: Si cal, buideu el quadre de text <emph>Cerca</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106D5 help.text]
note: SfBRF
en: Click <emph>Attributes</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Atributs</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106DD help.text]
note: 2bRsu
en: In the <emph>Attributes</emph> dialog, select the <emph>Font</emph> check box, and click OK.
ca: En el diàleg <emph>Atributs</emph>, seleccioneu la casella de selecció <emph>Tipus de lletra</emph> i feu clic a D'acord.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106E8 help.text]
note: GMbnZ
en: In the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you now can read "Font" below the <emph>Find</emph> text box.
ca: En el diàleg <emph>Cerca i reemplaça</emph>, apareix el text «Tipus de lletra» sota el quadre de text <emph>Cerca</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
note: F2tXB
en: Click <emph>Find Next</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Busca el següent</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FB help.text]
note: aas6y
en: All places where a font change was applied, either directly or by assigning an appropriate style, are found.
ca: Es troben tots els llocs on s'ha aplicat un canvi de tipus de lletra, directament o mitjançant l'assignació d'un estil adequat.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FE help.text]
note: Nm24L
en: To reset the Find & Replace mode
ca: Per reinicialitzar el mode Busca i reemplaça

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10702 help.text]
note: BDSCB
en: To stop searching for the current attributes, reset the <emph>Find & Replace</emph> dialog to normal mode.
ca: Per aturar la busca dels atributs actuals, reinicialitzeu el diàleg <emph>Busca i reemplaça</emph> al mode normal.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1070C help.text]
note: DFBVG
en: Click <emph>No Format</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Sense format</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1071E help.text]
note: YBjpU
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog
ca: Diàleg <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Busca i reemplaça</link>

[ctx: find_attributes.xhp par_id6837672 help.text]
note: MZvyA
en: Searching for attributes is available in the Find & Replace dialog for text documents.
ca: Podeu buscar atributs en els documents de text des del diàleg Busca i reemplaça.

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
note: mLvsv
en: Changing Icon Views
ca: Canvi de les vistes de les icones

[ctx: flat_icons.xhp bm_id3145669 help.text]
note: MDTeh
en: <bookmark_value>buttons; big/small</bookmark_value><bookmark_value>views; icons</bookmark_value><bookmark_value>icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>changing;icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>large icons</bookmark_value><bookmark_value>small icons</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>botons; grans/petits</bookmark_value><bookmark_value>vistes; icones</bookmark_value><bookmark_value>mides d'icones</bookmark_value><bookmark_value>canvi;mides d'icones</bookmark_value><bookmark_value>icones grans</bookmark_value><bookmark_value>icones petites</bookmark_value>

[ctx: flat_icons.xhp hd_id3145669 help.text]
note: NZHhF
en: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Changing Icon Views">Changing Icon Size</link></variable>
ca: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Canvi de les vistes d'icones">Canvi de la mida de les icones</link></variable>

[ctx: flat_icons.xhp par_id3155535 help.text]
note: avvCx
en: You can change the icon view between small and large icons.
ca: Podeu canviar la vista de les icones entre icones grans i petites.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3153748 help.text]
note: PAMB3
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename]</emph>.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3163802 help.text]
note: nUfDa
en: On the <emph>View</emph> tab page, select the <emph>Toolbar icon size</emph>.
ca: A la pestanya <emph>Visualitza</emph>, seleccioneu la <emph>Mida de la icona de la barra d'eines</emph>.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 help.text]
note: EMnkE
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: floating_toolbar.xhp tit help.text]
note: 9FRKG
en: Using Toolbars
ca: Ús de les barres d'eines

[ctx: floating_toolbar.xhp bm_id3152801 help.text]
note: 3mszj
en: <bookmark_value>toolbars;docking/undocking</bookmark_value>  <bookmark_value>toolbars;viewing/closing</bookmark_value>  <bookmark_value>closing;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>docking;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>fixing toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>detaching toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>placing toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>moving;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>attaching toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>floating toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>windows;docking</bookmark_value>  <bookmark_value>viewing;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>showing;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>icon bars, see toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>button bars, see toolbars</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barres d'eines;acoblament/desacoblament</bookmark_value><bookmark_value>barres d'eines;visualització/tancament</bookmark_value><bookmark_value>tancament;barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>acoblament;barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>fixació de les barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>separació de les barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>col·locació de les barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>posicionament;barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>moviment;barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>adjunció de barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>barres d'eines flotants</bookmark_value><bookmark_value>finestres;acoblament</bookmark_value><bookmark_value>visualització;barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>mostra;barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>barres d'icones, vegeu barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>barres de botons, vegeu barres d'eines</bookmark_value>

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id3152801 help.text]
note: hA6wB
en: <variable id="floating_toolbar"><link href="text/shared/guide/floating_toolbar.xhp" name="Using Toolbars">Using Toolbars</link> </variable>
ca: <variable id="floating_toolbar"><link href="text/shared/guide/floating_toolbar.xhp" name="Ús de les barres d'eines">Ús de les barres d'eines</link></variable>

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id3143267 help.text]
note: i9a3V
en: Some toolbar icons, for example the <emph>Font Color</emph> icon, can open another toolbar. Click the arrow next to the icon to open a toolbar containing further icons.
ca: Algunes icones de les barres d'eines, com ara la icona <emph>Color de la lletra</emph>, permeten obrir una altra barra d'eines. Feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona per a obrir una barra d'eines amb més icones.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id3155450 help.text]
note: vPBNF
en: You now have a choice: either click the icon that you want to activate, or seize the toolbar by its title bar and drag it while holding down the mouse button.
ca: Ara podeu triar: feu clic a la icona que voleu activar o agafeu la barra d'eines per la barra de títol i arrossegueu-la mentre manteniu premut el botó del ratolí.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id733970 help.text]
note: KMD2k
en: Context of Toolbars
ca: Context de les barres d'eines

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id341196 help.text]
note: j5oXh
en: Some toolbars open automatically depending on the context. For example, when you click inside a table in a text document, the Table toolbar opens. When you click inside a numbered paragraph, the Bullets and Numbering toolbar opens.
ca: Algunes barres d'eines s'obren automàticament segons el context. Per exemple, quan feu clic dins d'una taula en un document de text, s'obri la barra d'eines Taula. Quan feu clic en un paràgraf numerat, s'obri la barra d'eines Pics i numeració.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id190920161856181370 help.text]
note: 5ECLD
en: Toolbars are hidden by default when the <link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp">Notebook bar</link> is active.
ca: Quan s'activa la <link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp">barra de notes</link>, les barres d'eines s'oculten de forma predeterminada.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id4224372 help.text]
note: tToA4
en: To Close a Toolbar Temporarily
ca: Per tancar una barra d'eines de forma temporal

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id295724 help.text]
note: kEKFB
en: Click the icon in the toolbar's title bar, or choose <emph>Close Toolbar</emph> from the context menu. The toolbar will be shown automatically again when the context becomes active again.
ca: Feu clic a la icona que trobareu a la barra de títol de la barra d'eines o trieu <emph>Tanca la barra d'eines</emph> del menú contextual. La barra d'eines es tornarà a mostrar automàticament quan el context torne a ser actiu.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id1905575 help.text]
note: SG6DB
en: To Close a Toolbar Permanently
ca: Per tancar una barra d'eines de forma permanent

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id9776909 help.text]
note: 9Z5NQ
en: While the toolbar is visible, choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar to remove the check mark.
ca: Si la barra d'eines és visible, trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines</emph> i feu clic al nom de la barra d'eines per desactivar la marca de selecció.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN1077E help.text]
note: BGbxM
en: To Show a Closed Toolbar
ca: Per mostrar una barra d'eines que heu tancat

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN10785 help.text]
note: aHHBG
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines</emph> i feu clic al nom de la barra d'eines.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id7296975 help.text]
note: ZDG2u
en: Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Reinicialitza</emph> per reinicialitzar les barres d'eines al comportament contextual per defecte. Ara es mostraran algunes barres d'eines automàticament, en funció del context.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106E9 help.text]
note: L47oG
en: To Make a Toolbar a Floating Toolbar
ca: Per convertir una barra d'eines en una barra d'eines flotant

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106EF help.text]
note: HJADG
en: Click the handle at the start of the toolbar, and drag the toolbar into the document.
ca: Feu clic a l'ansa situada al començament de la barra d'eines i arrossegueu la barra al document.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F2 help.text]
note: Hw3Fj
en: To Reattach a Floating Toolbar
ca: Per tornar a adjuntar una barra d'eines flotant

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F7 help.text]
note: tUC9A
en: Drag the title bar of the toolbar to an edge of the document window.
ca: Arrossegueu la barra de títol de la barra d'eines a una vora de la finestra del document.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id6154362 help.text]
note: DZCQQ
en: To reattach a floating window, drag-and-drop the window's title bar to an edge of the document window. The mouse pointer should be very close to the document window's edge when you release the mouse button.
ca: Per tornar a adjuntar una finestra flotant, arrossegueu i deixeu anar la barra de títol de la finestra en una vora de la finestra del document. La busca del ratolí ha d'estar molt a prop de la vora de la finestra del document quan deixeu anar el botó del ratolí.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id1510055 help.text]
note: GQKbo
en: Depending on your system's window manager settings, you may also double-click an empty place on the toolbar or window, while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Or double-click the title bar of the floating toolbar or window.
ca: En funció de la configuració del vostre gestor de finestres del sistema, podeu fer doble clic en un lloc buit a la barra d'eines o finestra, mentre premeu avall la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. O feu doble clic a la barra del títol de la barra d'eines flotant o de la finestra.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN107AC help.text]
note: CL9pF
en: Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings. You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame.
ca: L'acoblament de les barres d'eines i les finestres mitjançant el mètode d'arrossegar i deixar anar depèn de la configuració del gestor de finestres del sistema. Heu d'habilitar les opcions pertinents del sistema perquè es mostren tots els continguts d'una finestra quan la moveu, en comptes de mostrar-ne només el marc exterior.

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
note: JFjDs
en: Fontwork For Graphical Text Art
ca: Fontwork per a text gràfic

[ctx: fontwork.xhp bm_id3696707 help.text]
note: 2VrLD
en: <bookmark_value>graphical text art</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>TextArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>WordArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>text effects</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>text; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>3D text creation</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;3D text</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;Fontwork objects</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;Fontwork objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text gràfic </bookmark_value><bookmark_value>disseny; tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>TextArt, vegeu Fontwork</bookmark_value><bookmark_value>WordArt, vegeu Fontwork</bookmark_value><bookmark_value>Fontwork</bookmark_value><bookmark_value>efectes de text</bookmark_value><bookmark_value>efectes; icones Fontwork</bookmark_value> <bookmark_value>text; icones Fontwork</bookmark_value><bookmark_value>creació de text 3D</bookmark_value><bookmark_value>gir;text 3D</bookmark_value><bookmark_value>edició;objectes Fontwork</bookmark_value><bookmark_value>inserció;objectes Fontwork</bookmark_value>

[ctx: fontwork.xhp par_idN1066D help.text]
note: wjc2i
en: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork For Graphical Text Art</link></variable>
ca: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork per a text gràfic</link></variable>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10691 help.text]
note: xA3KE
en: To create a Fontwork object
ca: Per crear un objecte Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_id0202200911373965 help.text]
note: juUL3
en: If you don't see the Drawing toolbar or the Fontwork toolbar, choose <item type="menuitem">View - Toolbars</item> to enable the toolbar.
ca: Si no veieu la barra d'eines Dibuix o Fontwork, trieu  <item type="menuitem">Visualitza - Barres d'eines</item> per habilitar-les.

[ctx: fontwork.xhp par_idN1069C help.text]
note: 7B7oD
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar or on the <emph>Fontwork</emph> toolbar, click the <emph>Fontwork Gallery</emph> icon.<image id="img_id7040009" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7040009">Icon</alt></image>
ca: A la barra d'eines <emph>Dibuix</emph> o a la barra d'eines <emph>Fontwork</emph>, feu clic a la icona <emph>Galeria Fontwork</emph>.<image id="img_id7040009" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7040009">Icona</alt></image>

[ctx: fontwork.xhp par_id3149761 help.text]
note: s4fN5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl+double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu un estil de Fontwork i feu clic a D'acord per inserir l'objecte  Fontwork al document. Feu doble clic o Ctrl+doble clic a l'objecte Fontwork del document per entrar al mode d'edició de text i canviar el text.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A0 help.text]
note: tK7Bb
en: In the <emph>Fontwork Gallery</emph> dialog, select a Fontwork style and click OK.
ca: En el diàleg <emph>Galeria Fontwork</emph>, seleccioneu un estil de Fontwork i feu clic a D'acord.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10755 help.text]
note: MLZXX
en: The Fontwork object is inserted into your document. Fontwork objects are Custom Shapes. Using the 3D Settings toolbar, you can switch the view at any time from 2D to 3D and back.
ca: L'objecte Fontwork s'insereix en el document. Els objectes Fontwork són formes personalitzades. Mitjançant la barra d'eines Paràmetres 3D, podeu canviar la vista en qualsevol moment de 2D a 3D i a la inversa.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A4 help.text]
note: RcKoz
en: Double-click the object to enter text edit mode.
ca: Feu doble clic a l'objecte per entrar al mode d'edició de text.

[ctx: fontwork.xhp par_idN107D5 help.text]
note: rdmHz
en: Replace the default Fontwork text with your own text.
ca: Reemplaceu el text de Fontwork per defecte amb el text que vulgueu.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A8 help.text]
note: rg9CK
en: Press Esc to exit text edit mode.
ca: Premeu Esc per eixir del mode d'edició de text.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZnhDC
en: To edit a Fontwork object
ca: Per editar un objecte Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B5 help.text]
note: pU8GN
en: Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click.
ca: Feu clic a l'objecte Fontwork. Si l'objecte Fontwork s'ha inserit al fons, manteniu premuda la tecla Ctrl i feu-hi clic.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B8 help.text]
note: EhZd8
en: The <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not see the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Fontwork</emph>.
ca: Apareix la barra d'eines <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link>. Si no veieu la barra d'eines <emph>Fontwork</emph>, trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Fontwork</emph>.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106BC help.text]
note: 2ZjWo
en: Click an icon in the <emph>Fontwork</emph> toolbar.
ca: Feu clic en una icona de la barra d'eines <emph>Fontwork</emph>.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
note: uo52D
en: The following icons are available:
ca: Les icones següents estan disponibles:

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C5 help.text]
note: 9a6nD
en: Fontwork Gallery - adds another Fontwork object
ca: Galeria Fontwork: afig un altre objecte de Fontwork.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C9 help.text]
note: 9R82S
en: Fontwork Shape - edits the shape
ca: Forma de Fontwork: edita la forma.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106CD help.text]
note: R9j4K
en: Fontwork Same Letter Heights - changes the height of characters
ca: Fontwork amb les mateixes alçades de lletra: canvia l'alçària dels caràcters.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D5 help.text]
note: pMnt9
en: Fontwork Alignment - aligns the text
ca: Alineació de Fontwork: alinea el text.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D9 help.text]
note: JS877
en: Fontwork Character Spacing - changes the character spacing and kerning
ca: Espaiat entre caràcters del Fontwork: canvia l'espaiat i l'interlletratge dels caràcters.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108CA help.text]
note: g4nps
en: To edit more Fontwork attributes
ca: Per editar més atributs de Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D1 help.text]
note: CCDGz
en: Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click.
ca: Feu clic a l'objecte Fontwork. Si l'objecte Fontwork s'ha inserit al fons, manteniu premuda la tecla Ctrl i feu-hi clic.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D5 help.text]
note: pzMsR
en: Select the properties from the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar. You can change the line width, line color, fill color, fill style, and more.
ca: Seleccioneu les propietats a la barra d'eines <emph>Propietats de l'objecte de dibuix</emph>. Podeu canviar l'amplària i el color de la línia, el color i l'estil d'emplenament i moltes coses més.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108E7 help.text]
note: gKRx3
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
ca: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Barra d'eines Fontwork</link>

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
note: ARjce
en: Inserting and Editing Buttons
ca: Inserció i edició de botons

[ctx: formfields.xhp bm_id3149798 help.text]
note: o5mNt
en: <bookmark_value>command buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;adding to documents</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>keys;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>buttons;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>press buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>push buttons;adding to documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>botons d'orde, vegeu botons per prémer</bookmark_value><bookmark_value>controls;addició en documents</bookmark_value><bookmark_value>inserció;botons per prémer</bookmark_value><bookmark_value>tecles;addició de botons per prémer</bookmark_value><bookmark_value>botons;addició de botons per prémer</bookmark_value><bookmark_value>botons per prémer, vegeu botons</bookmark_value><bookmark_value>botons per prémer;addició en documents</bookmark_value>

[ctx: formfields.xhp hd_id3149798 help.text]
note: xrBhy
en: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp" name="Inserting and Editing Buttons">Adding a Command Button to a Document</link></variable>
ca: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp" name="Inserció i edició de botons">Addició d'un botó d'orde a un document</link></variable>

[ctx: formfields.xhp par_idN10731 help.text]
note: CjP4o
en: You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document.
ca: Utilitzeu la barra d'eines Controls de formulari per afegir caselles de selecció, botons, taules que mostren registres de dades i altres controls a un document.

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
note: YQ56A
en: To Add a Button to a Document
ca: Per afegir un botó a un document

[ctx: formfields.xhp par_id3154751 help.text]
note: 4EFfj
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Visualitza - Barres d'eines - Controls de formulari</item>.

[ctx: formfields.xhp par_id3145345 help.text]
note: 4GWCF
en: On the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon.
ca: A la barra d'eines Controls de formulari, feu clic a la icona <emph>Botó per prémer</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN107A4 help.text]
note: juKfd
en: The mouse pointer changes to a cross-hair.
ca: La busca del ratolí esdevé una creu.

[ctx: formfields.xhp par_id3159233 help.text]
note: HzUzB
en: In the document, drag to draw the button.
ca: En el document, premeu i arrossegueu per dibuixar el botó.

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
note: Atf22
en: Specify the properties of the button.
ca: Indiqueu les propietats del botó.

[ctx: formfields.xhp par_id3154923 help.text]
note: 8YMNC
en: To change the button label, click the <emph>General</emph> tab, and edit the text in the <emph>Label</emph> box.
ca: Per canviar l'etiqueta del botó, feu clic a la pestanya <emph>General</emph> i editeu el text del quadre <emph>Etiqueta</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_id3147303 help.text]
note: AKKqx
en: To attach a macro to the button, click the <emph>Events</emph> tab, and click the <emph>... </emph>button beside the button action that you want to run the macro. In the <emph>Assign Macro</emph> dialog, locate the macro that you want to use, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Per adjuntar una macro al botó, feu clic a la pestanya <emph>Esdeveniments</emph> i premeu el botó <emph>...</emph> situat al costat de l'acció de botó que ha d'executar la macro. En el diàleg <emph>Assigna una acció</emph>, cerqueu la macro que voleu utilitzar i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN10814 help.text]
note: hDa2X
en: Close the <emph>Properties</emph> dialog.
ca: Tanqueu el diàleg <emph>Propietats</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_id3147350 help.text]
note: 8873U
en: (Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to.
ca: (Opcional) Indiqueu les propietats del formulari al qual pertany el botó.

[ctx: formfields.xhp par_idN1082F help.text]
note: kGATC
en: The <emph>Form Properties</emph> dialog opens.
ca: S'obri el diàleg <emph>Propietats del formulari</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN10837 help.text]
note: 4E9yG
en: Specify the properties for the form and then close the dialog.
ca: Indiqueu les propietats del formulari i tanqueu el diàleg.

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
note: zkMcS
en: Inserting Objects From the Gallery
ca: Inserció d'objectes des de la Galeria

[ctx: gallery_insert.xhp bm_id3145136 help.text]
note: z7TPk
en: <bookmark_value>Gallery; inserting pictures from</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>patterns for objects</bookmark_value><bookmark_value>textures;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;objects from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;from Gallery</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Galeria; inserció d'imatges des de la</bookmark_value><bookmark_value>imatges; inserció des de la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>objectes; inserció des de la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>patrons per als objectes</bookmark_value><bookmark_value>textures;inserció des de la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>fons;inserció des de la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>inserció;objectes des de la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>còpia;des de la Galeria</bookmark_value>

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145136 help.text]
note: ApxYf
en: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">Inserting Objects From the Gallery</link> </variable>
ca: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserció d'objectes des de la Galeria">Inserció d'objectes des de la Galeria</link> </variable>

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145345 help.text]
note: LAR7B
en: You can insert an object in a document either as a <emph>copy</emph> or as a <emph>link</emph>. A copy of an object is independent of the original object. Changes to the original object have no effect on the copy. A link remains dependent on the original object. Changes to the original object are also reflected in the link.
ca: Podeu inserir un objecte en un document com a <emph>còpia</emph> o com a <emph>enllaç</emph>. Una còpia d'un objecte és independent de l'objecte original. Els canvis que feu a l'objecte original no afecten la còpia. En canvi, un enllaç depèn de l'objecte original. Per tant, si modifiqueu l'objecte original, els canvis es reflectiran en l'enllaç.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145313 help.text]
note: aZdkD
en: Inserting an object as a copy
ca: Inserció d'un objecte com a còpia

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145382 help.text]
note: iH6Pk
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ca: Per obrir la Galeria, feu clic a la icona <emph>Galeria</emph> a la barra <emph>Estàndard</emph> o seleccioneu <emph>Eines - Galeria</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154306 help.text]
note: oiga2
en: Select a theme.
ca: Seleccioneu un tema.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154516 help.text]
note: mFvXa
en: Select an object using a single click.
ca: Seleccioneu un objecte amb un sol clic.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3153561 help.text]
note: v2Fao
en: Drag the object into the document, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Copy</emph>.
ca: Arrossegueu l'objecte cap al document, o feu clic amb el botó dret del ratolí per obrir el menú contextual, i seleccioneu <emph>Insereix</emph> i <emph>Copia</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3153061 help.text]
note: iCLgS
en: Inserting an object as a link
ca: Inserció d'un objecte com un enllaç

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145068 help.text]
note: 29XfG
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by choosing <emph>Insert - Media - Gallery</emph>.
ca: Per a obrir la Galeria, feu clic a la icona <emph>Galeria</emph> a la barra <emph>Estàndard</emph> o seleccioneu <emph>Insereix ▸ Multimèdia ▸ Galeria</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148663 help.text]
note: x75qp
en: Select a theme.
ca: Seleccioneu un tema.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3150543 help.text]
note: zfo66
en: Select an object by a single click.
ca: Seleccioneu un objecte amb un sol clic.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154140 help.text]
note: PrjGx
en: Drag the object into the document while pressing the Shift and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> keys, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Link</emph>.
ca: Arrossegueu l'objecte al document mentre premeu les tecles Majúscula i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, o feu clic amb el botó dret per obrir el menú contextual i seleccioneu <emph>Insereix</emph> i <emph>Enllaç</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3156282 help.text]
note: WtmDo
en: Inserting an object as a background graphic
ca: Inserció d'un objecte com a gràfic de fons

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152920 help.text]
note: uDPgn
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ca: Per obrir la Galeria, feu clic a la icona <emph>Galeria</emph> a la barra <emph>Estàndard</emph> o seleccioneu <emph>Eines - Galeria</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3151041 help.text]
note: LzBki
en: Select a theme.
ca: Seleccioneu un tema.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145607 help.text]
note: xMe6j
en: Select an object by a single click.
ca: Seleccioneu un objecte amb un sol clic.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147289 help.text]
note: sYZE6
en: Open the context menu and choose <emph>Insert - Background - Page</emph> or <emph>Paragraph</emph>.
ca: Obriu el menú contextual i trieu <emph>Insereix - Fons - Pàgina</emph> o <emph>Paràgraf</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145787 help.text]
note: pyvMk
en: Inserting an object as a texture (pattern) for another object
ca: Inserció d'un objecte com a textura (patró) per a un altre objecte

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3159196 help.text]
note: CZ7j9
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ca: Per obrir la Galeria, feu clic a la icona <emph>Galeria</emph> a la barra <emph>Estàndard</emph> o seleccioneu <emph>Eines - Galeria</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152596 help.text]
note: 8rneW
en: Select a theme.
ca: Seleccioneu un tema.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148617 help.text]
note: CSD9e
en: Select an object by a single click.
ca: Seleccioneu un objecte amb un sol clic.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147443 help.text]
note: xP4EK
en: Drag the object on to the other object in the document while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.
ca: Copieu l'objecte de dibuix al porta-retalls, per exemple, amb l'<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: PydiW
en: Working with Groups
ca: Treball amb grups

[ctx: groups.xhp bm_id6888027 help.text]
note: 2UYjw
en: <bookmark_value>groups;entering/exiting/ungrouping</bookmark_value><bookmark_value>frames; selection frames</bookmark_value><bookmark_value>selecting;objects</bookmark_value><bookmark_value>exiting;groups</bookmark_value><bookmark_value>entering groups</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping groups</bookmark_value><bookmark_value>selection frames</bookmark_value><bookmark_value>multiple selection</bookmark_value><bookmark_value>marking, see selecting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>grups;entrada/eixida/desagrupament</bookmark_value><bookmark_value>marcs; marcs de selecció</bookmark_value><bookmark_value>selecció;objectes</bookmark_value><bookmark_value>eixida;grups</bookmark_value><bookmark_value>entrada de grups</bookmark_value><bookmark_value>desagrupament de grups</bookmark_value><bookmark_value>marcs de selecció</bookmark_value><bookmark_value>selecció múltiple</bookmark_value><bookmark_value>marcar, vegeu selecció</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id2454298 help.text]
note: ELar7
en: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Working with Groups</link> </variable>
ca: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Treball amb grups</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id2307199 help.text]
note: iUNFX
en: You can combine several graphic objects into a group so that you can use them like a single object.
ca: Podeu combinar diversos objectes gràfics en un grup per poder-los utilitzar com un sol objecte.

[ctx: groups.xhp par_id9983825 help.text]
note: WFAZD
en: You can move, transform, resize, distort, or convert all objects in a group together, and you can enter the group any time to change the individual objects.
ca: Podeu moure, transformar, redimensionar, distorsionar o convertir tots els objectes d'un grup, i podeu entrar al grup en qualsevol moment per modificar els objectes individuals.

[ctx: groups.xhp par_id5734733 help.text]
note: EeStU
en: You can change the properties (line size, fill color, and more) of all objects in a group together, and you can enter the group and change the individual objects.
ca: Podeu modificar les propietats (mida de la línia, color d'emplenament, etc.) de tots els objectes d'un grup alhora o podeu entrar al grup i modificar-ne els objectes individuals.

[ctx: groups.xhp par_id561540 help.text]
note: sRgyC
en: Groups can also be nested to form groups within other groups.
ca: Els grups també es poden imbricar per formar grups dins d'altres grups.

[ctx: groups.xhp hd_id7705618 help.text]
note: GpBu3
en: To group objects
ca: Per agrupar objectes

[ctx: groups.xhp par_id607013 help.text]
note: kXEhk
en: Select the objects together that you want to group. Hold down Shift while you click the individual objects.
ca: Seleccioneu els objectes que voleu agrupar. Per fer-ho, manteniu premuda la tecla Maj mentre feu clic als objectes individuals.

[ctx: groups.xhp par_id598162 help.text]
note: 6g7hu
en: Choose <emph>Group</emph>.
ca: Trieu <emph>Agrupa</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id6738792 help.text]
note: XxjEG
en: To select the objects, you can also drag a selection frame around the objects.
ca: Per seleccionar els objectes, també podeu arrossegar un marc de selecció al seu voltant.

[ctx: groups.xhp par_id7309793 help.text]
note: NcEXE
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
ca: Per exemple, podeu agrupar tots els objectes d'un logotip d'empresa per moure'l i canviar-ne la mida com un sol objecte.

[ctx: groups.xhp par_id1227759 help.text]
note: AZLFx
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
ca: Després d'haver agrupat els objectes, si seleccioneu qualsevol part del grup, se selecciona el grup sencer.

[ctx: groups.xhp hd_id7424237 help.text]
note: o8ypz
en: To enter a group
ca: Per entrar a un grup

[ctx: groups.xhp par_id343943 help.text]
note: WGDzk
en: Choose <emph>Enter Group</emph>.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Copia</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id8726767 help.text]
note: PdLkF
en: Now you can select and edit a single object in the group.
ca: Ara podeu seleccionar i editar un sol objecte del grup.

[ctx: groups.xhp par_id691549 help.text]
note: DpDPq
en: You can add or delete objects to and from a group in this mode.
ca: D'esta manera, podeu afegir objectes a un grup i suprimir-ne.

[ctx: groups.xhp par_id9909665 help.text]
note: pbMff
en: The objects that are not part of the group are shown with dimmed colors.
ca: Els objectes que no formen part del grup es mostren amb colors tènues.

[ctx: groups.xhp hd_id9141819 help.text]
note: wwojr
en: To exit a group
ca: Per eixir d'un grup

[ctx: groups.xhp par_id2685323 help.text]
note: 8XxJJ
en: Choose <emph>Exit Group</emph>.
ca: Trieu <emph>Treu-ho del grup</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id6042664 help.text]
note: nF24F
en: To exit a group in Draw or Impress, you can also double-click anywhere outside the group.
ca: Per eixir d'un grup al Draw o a l'Impress, també podeu fer doble clic en qualsevol lloc de fora del grup.

[ctx: groups.xhp hd_id7889950 help.text]
note: zGXNe
en: To ungroup a group
ca: Per desagrupar un grup

[ctx: groups.xhp par_id1251258 help.text]
note: GqpZo
en: Choose <emph>Ungroup</emph>.
ca: Trieu <emph>Desagrupa</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id8111819 help.text]
note: 4arDu
en: Now you can select and edit all objects as individual objects.
ca: Ara podeu seleccionar tots els objectes i editar-los com objectes individuals.

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
note: m7yV2
en: Editing Hyperlinks
ca: Edició d'enllaços

[ctx: hyperlink_edit.xhp bm_id3153910 help.text]
note: FjGVS
en: <bookmark_value>hyperlinks; editing</bookmark_value><bookmark_value>links; editing hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>editing; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>text attributes; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>buttons;editing hyperlink buttons</bookmark_value><bookmark_value>URL;changing hyperlink URLs</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>enllaços; edició</bookmark_value><bookmark_value>enllaços; edició d'enllaços</bookmark_value><bookmark_value>edició; enllaços</bookmark_value><bookmark_value>atributs de text; enllaços</bookmark_value><bookmark_value>botons;edició de botons d'enllaç</bookmark_value><bookmark_value>URL;canvi dels URL dels enllaços</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3153910 help.text]
note: V6ywk
en: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Editing Hyperlinks">Editing Hyperlinks</link></variable>
ca: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Edició d'enllaços">Edició d'enllaços</link></variable>

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id4124881 help.text]
note: FNBDB
en: When you <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click a hyperlink in a Writer document, your web browser opens with the requested web address. If you don't use a mouse, position the cursor inside the hyperlink and open the context menu by Shift+F10, then choose Open Hyperlink.
ca: Quan feu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clic a un enllaç en un document del Writer, s'obrirà el vostre navegador d'Internet i mostrarà l'adreça web de destinació. Si no utilitzeu un ratolí, col·loqueu el cursor dins de l'enllaç i premeu Maj+F10 per obrir el menú contextual. Tot seguit trieu Obri l'enllaç.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3166410 help.text]
note: cyGqJ
en: In Writer documents, you can click anywhere into a hyperlink and edit the visible text.
ca: En els documents del Writer, podeu fer clic en qualsevol posició de l'enllaç per editar-ne el text visible.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id1983092 help.text]
note: bU4xF
en: If you leave the hyperlink by entering a space character directly following the last character, the AutoCorrect - if enabled - will change the target URL to be the same as the visible text.
ca: Si introduïu un espai just després de l'últim caràcter per eixir de l'enllaç, la funció de correcció automàtica (si s'ha habilitat) canviarà l'URL de destinació perquè siga el mateix que el text visible.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id333262 help.text]
note: kCdeG
en: In all document types, you can open the Hyperlink dialog to edit a hyperlink. First set the cursor into the hyperlink or directly in front of the hyperlink, then click the Hyperlink icon on the Standard bar.
ca: En tots els tipus de documents, podeu obrir el diàleg Enllaç per editar un enllaç. Primer col·loqueu el cursor a l'enllaç o just al davant de l'enllaç i, tot seguit, feu clic a la icona Enllaç de la barra Estàndard.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3150503 help.text]
note: jCEKw
en: As described above, open <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink Dialog</link>.
ca: Podeu obrir el <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Diàleg Enllaç">Diàleg Enllaç</link>

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3148943 help.text]
note: MwCds
en: Open the Styles window.
ca: Obriu la finestra Estils.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10826 help.text]
note: 2Arq5
en: Click the Character Styles icon.
ca: Feu clic a la icona Estils de caràcter.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN1082C help.text]
note: 42JkA
en: Right-click the "Internet Link" or "Visited Internet Link" character style, and choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret del ratolí a l'estil de caràcter "Enllaç d'Internet" o a "Enllaç d'Internet visitat" i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10834 help.text]
note: YkLWs
en: In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>.
ca: Al diàleg, seleccioneu els atributs nous i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
note: GjZJA
en: Inserting Hyperlinks
ca: Inserció d'enllaços

[ctx: hyperlink_insert.xhp bm_id3150789 help.text]
note: ydY5T
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>links; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>enllaços; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; enllaços</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_insert.xhp hd_id3150789 help.text]
note: 6hGVf
en: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inserting Hyperlinks">Inserting Hyperlinks</link></variable>
ca: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inserció d'enllaços">Inserció d'enllaços</link></variable>

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3149095 help.text]
note: y4YkT
en: You can insert hyperlinks in two ways: as text or as a button. In both cases, the visible text can be different from the URL.
ca: Podeu inserir enllaços de dues maneres: en forma de text o en forma de botó. En ambdós casos, el text visible pot ser diferent de l'URL.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3154685 help.text]
note: E8dZA
en: To jump to a specific line in a text document, first enter a bookmark at that position (<emph>Insert - Bookmark</emph>).
ca: Per navegar a una línia concreta del document de text, primer introduïu una adreça d'interés a la posició en qüestió (<emph>Insereix - Adreça d'interés</emph>).

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_idN1076D help.text]
note: dUFRE
en: To jump to a cell in a spreadsheet, first enter a name for the cell (<emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>).
ca: Per a navegar a una cel·la d'un full de càlcul, primer introduïu un nom per a la cel·la (<emph>Full ▸ Intervals i expressions amb nom ▸ Defineix</emph>).

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3152887 help.text]
note: k9rm5
en: Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks.
ca: També es poden inserir enllaços mitjançant el mètode d'arrossegar i deixar anar des del navegador. Els enllaços poden fer referència a encapçalaments, gràfics, taules, referències, objectes, directoris o adreces d'interés.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3146975 help.text]
note: bbdmu
en: If you wish to insert in a text a hyperlink that refers to Table 1, drag the entry Table 1 from the Navigator and drop it in the text. To do this, the <emph>Insert as Hyperlink</emph> drag mode must be selected in the Navigator.
ca: Si voleu inserir un enllaç que faça referència a la Taula 1 en un text, arrossegueu l'entrada Taula 1 del navegador i deixeu-lo anar al text. Per fer-ho, cal que el mode d'arrossegament <emph>Insereix com a enllaç</emph> estiga seleccionat al navegador.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
note: ZkEzB
en: Relative and Absolute Links
ca: Enllaços relatius i absoluts

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp bm_id3147399 help.text]
note: SFHrE
en: <bookmark_value>absolute hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>relative hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks, see also links</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>enllaços absoluts</bookmark_value><bookmark_value>enllaços relatius</bookmark_value><bookmark_value>enllaços; relatius i absoluts</bookmark_value><bookmark_value>enllaços</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp hd_id3147399 help.text]
note: fEfnE
en: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Relative and Absolute Links">Relative and Absolute Links</link></variable>
ca: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Enllaços relatius i absoluts">Enllaços relatius i absoluts</link></variable>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153345 help.text]
note: GYPtz
en: When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present.
ca: Quan inseriu enllaços, heu de tindre en compte dos factors: si s'han definit com a relatius o absoluts en guardar-los, i si el fitxer és present.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3145382 help.text]
note: Ue6zh
en: You should create the same directory structure on your hard disk as that which exists in the web space hosted by your Internet provider. Call the root directory for the homepage on your hard disk "homepage", for example. The start file is then "index.html", the full path being "C:\homepage\index.html" (assuming Windows operating system). The URL on your Internet provider's server might then be as follows: "http://www.myprovider.com/mypage/index.html". With relative addressing, you indicate the link relative to the location of the output document. For example, if you placed all the graphics for your homepage in a subfolder called "C:\homepage\images", you would need to give the following path to access the graphic "picture.gif": "images\picture.gif". This is the relative path, starting from the location of the file "index.html". On the provider's server, you would place the picture in the folder "mypage/images". When you transfer the document "index.html" to the provider's server through the <emph>File - Save As</emph> dialog, and if you have marked the option <emph>Copy local images to Internet</emph> under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, $[officename] will automatically copy the graphic to the correct directory on the server.
ca: Creeu la mateixa estructura de directoris en el disc dur que a la que hi ha a l'espai web allotjat en el proveïdor d'Internet. Anomeneu el directori arrel de la pàgina d'inici del disc dur «pàgina inicial», per exemple. Aleshores, el fitxer inicial serà «index.html» i el camí complet serà «C:\pàgina inicial\index.html» (en cas que el sistema operatiu siga el Windows). En aquest cas, l'URL en el servidor del proveïdor d'Internet serà semblant al següent: «http://www.proveïdor.com/lamevapàgina/index.html». Amb l'adreçament relatiu, indiqueu l'enllaç relatiu a la ubicació del document de destinació. Per exemple, si heu col·locat tots els gràfics de la pàgina inicial en una subcarpeta anomenada «C:\pàgina inicial\imatges», caldrà que indiqueu el camí següent per accedir al gràfic «imatge.gif»: «imatges\imatge.gif». Aquest és el camí relatiu, a partir de la ubicació del fitxer «index.html». En el servidor del proveïdor, col·locaríeu la imatge a la carpeta «lamevapàgina/imatges». Quan transferiu el document «index.html» al servidor del proveïdor mitjançant el diàleg <emph>Fitxer ▸ Anomena i guarda</emph>, si heu marcat l'opció <emph>Copia les imatges locals a Internet</emph> a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Carrega/guarda ▸ Compatibilitat HTML</emph>, el $[officename] copiarà automàticament el gràfic al directori correcte del servidor.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3159158 help.text]
note: bDwjd
en: An absolute path such as "C:\homepage\graphics\picture.gif" would no longer function on the provider server. Neither a server nor the computer of a reader needs to have a C hard drive: operating systems such as Unix or macOS do not recognize drive letters, and even if the folder homepage\graphics existed, your picture would not be available. It is better to use relative addressing for file links.
ca: Un camí absolut, com ara «C:\pàginainicial\gràfics\imatge.gif», no funcionaria en el servidor del proveïdor. Els servidors i l'ordinador del lector no necessàriament tenen una unitat C de disc dur: els sistemes operatius com ara el Unix o el macOS no reconeixen les lletres d'unitats; a més, fins i tot encara que la carpeta pàginainicial\gràfics existís, la imatge no estaria disponible. És millor utilitzar l'adreçament relatiu per als enllaços de fitxers.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3154046 help.text]
note: 3Rjas
en: A link to a web page, for example, "www.example.com" or "www.myprovider.com/mypage/index.html" is an absolute link.
ca: Un enllaç a una pàgina web, com ara "www.exemple.com" o "www.elmeuproveïdor.com/lamevapàgina/index.html", és un enllaç absolut.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3155450 help.text]
note: bTRZi
en: $[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document.
ca: El $[officename] actua de manera diferent segons si el fitxer a què fa referència l'enllaç existeix i segons on estiga ubicat. El $[officename] comprova cada enllaç nou i estableix un protocol i una destinació automàticament. El resultat es visualitza en el codi HTML que es genera en guardar el document d'origen.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3145317 help.text]
note: E4iaR
en: The following rules apply: A relative reference ("graphic/picture.gif") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the "file:" protocol ("file:///data1/xyz/picture.gif"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the "http:" protocol ("http://data2/abc/picture.gif").
ca: S'apliquen els criteris següents: una referència relativa ("gràfic/imatge.gif") només és possible quan ambdós fitxers es troben a la mateixa unitat. Si els fitxers es troben en unitats diferents del sistema de fitxers local, la referència absoluta es posa darrere del protocol "file:" ("file:///dades1/xyz/imatge.gif"). Si els fitxers són en servidors diferents, o si la destinació de l'enllaç no està disponible, la referència absoluta utilitza el protocol "http:" ("http://dades2/abc/imatge.gif").

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153541 help.text]
note: qB8Yx
en: Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct.
ca: Assegureu-vos d'organitzar tots els fitxers de la pàgina inicial a la mateixa unitat que el fitxer inicial de la pàgina inicial. D'esta manera, el $[officename] pot establir el protocol i la destinació perquè la referència en el servidor sempre siga correcta.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153897 help.text]
note: 4E2tA
en: When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as "Text" or opening it with a text editor.
ca: Quan poseu el ratolí damunt d'un enllaç, un indicador d'ajuda mostra la referència absoluta, ja que el $[officename] utilitza noms de camins absoluts internament. L'adreça i el camí complets només són visibles quan visualitzeu el resultat de l'exportació HTML, carregant el fitxer HTML com un "Text" o obrint-lo amb un editor de text.

[ctx: imagemap.xhp tit help.text]
note: qxJsq
en: Adding Clickable Hotspots to Images
ca: Addició de zones sensibles a imatges

[ctx: imagemap.xhp bm_id3150502 help.text]
note: B6fGi
en: <bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value>      <bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value>      <bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>hotspots;adding to images</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;in pictures</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>mapa d'imatge; editor</bookmark_value><bookmark_value>editors; editor del mapa d'imatge</bookmark_value><bookmark_value>imatges; mapa d'imatge</bookmark_value><bookmark_value>zones sensibles;afegir a imatges</bookmark_value><bookmark_value>URL;en imatges</bookmark_value>

[ctx: imagemap.xhp par_idN10631 help.text]
note: 2hvMi
en: <variable id="imagemap"><link href="text/shared/guide/imagemap.xhp">Adding Clickable Hotspots to Images</link></variable>
ca: <variable id="imagemap"><link href="text/shared/guide/imagemap.xhp">Addició de zones sensibles a imatges</link></variable>

[ctx: imagemap.xhp par_idN1064F help.text]
note: ACvQ6
en: An ImageMap allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a picture in your document. An image map is a group of one or more hotspots.
ca: Els mapes d'imatge permeten adjuntar URL a àrees concretes, anomenades zones sensibles, a una imatge del document. Un mapa d'imatge és un grup d'una o diverses zones sensibles.

[ctx: imagemap.xhp par_idN1066C help.text]
note: bFeED
en: You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
ca: Podeu dibuixar tres tipus de zones sensibles: rectangles, el·lipses i polígons. Quan feu clic en una zona sensible, s'obri l'URL a la finestra o al marc del navegador que indiqueu. També podeu indicar el text que apareix quan es passa el ratolí per sobre d'una zona sensible.

[ctx: imagemap.xhp par_idN10677 help.text]
note: Cb6FC
en: To add a clickable hotspot to an image
ca: Per afegir una zona sensible a una imatge

[ctx: imagemap.xhp par_idN1067E help.text]
note: YvCKg
en: Position the cursor where you want the ImageMap in your document.
ca: Col·loqueu el cursor allà on vulgueu afegir el mapa d'imatge al document.

[ctx: imagemap.xhp par_idN10682 help.text]
note: AuLFm
en: Choose <emph>Insert - Image</emph>, select and insert a bitmap image.
ca: Trieu <emph>Insereix - Imatge</emph>, seleccioneu una imatge de mapa de bits i inseriu-la.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106A0 help.text]
note: Es34e
en: Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example a rectangle, over the image at the background.
ca: Utilitzeu les icones de l'editor del mapa d'imatge per dibuixar una forma de zona sensible, per exemple un rectangle, per sobre de la imatge en el fons.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106A3 help.text]
note: EBGj6
en: You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
ca: Per visualitzar un text d'ajuda ampliat sobre les funcions de cada icona, habiliteu l'opció Consells ampliats a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106AB help.text]
note: R2YVB
en: Enter the "Address" URL that will be shown in a Web browser when the user clicks the hotspot.
ca: Introduïu l'URL "Adreça" que s'ha de mostrar al navegador web quan l'usuari faça clic a la zona sensible.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106AF help.text]
note: Dgf3X
en: Optionally, enter the "Text" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot.
ca: També podeu introduir el "Text" que s'ha de mostrar com a consell quan l'usuari col·loqui el ratolí sobre la zona sensible.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B3 help.text]
note: j8WAr
en: Click the Apply button to apply your changes, and close the ImageMap Editor.
ca: Feu clic al botó Aplica per aplicar els canvis i tanqueu l'editor de mapa d'imatge.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B7 help.text]
note: 7kkzm
en: Save the document in the %PRODUCTNAME or HTML format.
ca: Guardeu el document en el format del %PRODUCTNAME o en HTML.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106BA help.text]
note: eSegh
en: You may save the ImageMap as a file and upload that file to a Web server, for example.
ca: Podeu guardar el mapa d'imatge com a fitxer i penjar-lo en un servidor web, per exemple.

[ctx: import_ms.xhp tit help.text]
note: LkKHd
en: Opening documents saved in other formats
ca: Obertura de documents guardats en altres formats

[ctx: import_ms.xhp bm_id3153988 help.text]
note: Yq2q3
en: <bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; importing</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; documents in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>opening; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; default file formats</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;document formats in file dialogs</bookmark_value>         <bookmark_value>file formats; saving always in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; as default file format</bookmark_value>         <bookmark_value>files;importing</bookmark_value>         <bookmark_value>XML converters</bookmark_value>         <bookmark_value>converters; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>Document Converter Wizard</bookmark_value>         <bookmark_value>wizards; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>converters; document converter</bookmark_value>         <bookmark_value>files, see also documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Microsoft Office;obertura de documents de Microsoft</bookmark_value><bookmark_value>documents; importació</bookmark_value><bookmark_value>importació; documents en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>obertura; documents en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>càrrega; documents en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>conversió;documents de Microsoft</bookmark_value><bookmark_value>guardar; formats de fitxer per defecte</bookmark_value><bookmark_value>per defecte; formats de document en els diàlegs de fitxer</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer; guardar sempre en altres formats</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office; com a format de fitxer per defecte</bookmark_value><bookmark_value>fitxers;importació</bookmark_value><bookmark_value>convertidors XML</bookmark_value><bookmark_value>convertidors; XML</bookmark_value><bookmark_value>auxiliar Convertidor de documents</bookmark_value><bookmark_value>auxiliars; convertidor de documents</bookmark_value><bookmark_value>convertidors; convertidor de documents</bookmark_value>         <bookmark_value>fitxers, vegeu també documents</bookmark_value>

[ctx: import_ms.xhp hd_id3145313 help.text]
note: 2SFQD
en: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Opening documents saved in other formats">Opening documents saved in other formats</link></variable>
ca: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Obertura de documents guardats en altres formats">Obertura de documents guardats en altres formats</link></variable>

[ctx: import_ms.xhp par_id3145345 help.text]
note: RBJGs
en: You can open a document saved in another format by using the following procedure:
ca: Per obrir un document guardat en un altre format, utilitzeu el procediment següent:

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 help.text]
note: fqHxj
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Obri</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3152780 help.text]
note: AdmC5
en: Select a format from the<emph> Files of type</emph> list.
ca: Seleccioneu un format de la llista de <emph>tipus de fitxers</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148491 help.text]
note: bmvBG
en: Select a file name and click <emph>Open</emph>.
ca: Seleccioneu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: import_ms.xhp hd_id3154898 help.text]
note: tarEf
en: Converting all documents of a folder
ca: Conversió de tots els documents d'una carpeta

[ctx: import_ms.xhp par_id3147336 help.text]
note: BFe46
en: Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents. You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides.
ca: Obriu l'auxiliar, que vos guiarà a través del procediment de còpia i de conversió de tots els documents del Microsoft Word, el Microsoft Excel o el Microsoft PowerPoint al format de fitxer OpenDocument. Podeu seleccionar un directori d'origen i de destinació, indicar si voleu convertir els documents i/o les plantilles, etcètera.

[ctx: import_ms.xhp par_id3153824 help.text]
note: 4MBpe
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link>.
ca: Trieu <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Convertidor de documents"><emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Convertidor de documents</emph></link>.

[ctx: import_ms.xhp hd_id4563127 help.text]
note: uUfaZ
en: Opening HTML files in Writer
ca: Obertura de fitxers HTML en el Writer

[ctx: import_ms.xhp par_id9207434 help.text]
note: As5BV
en: Choose the file type "HTML Document" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. This is the default for HTML documents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
ca: Trieu el tipus de fitxer "Document HTML" que voleu obrir al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. Esta és l'opció per defecte per als documents HTML al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: import_ms.xhp par_id7215491 help.text]
note: FFtKG
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web are now available to you, such as <emph>Show HTML source</emph>.
ca: Ara podeu accedir a totes les opcions del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web, com ara <emph>Mostra la font HTML</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id2299874 help.text]
note: z7nAk
en: Choose "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ca: Trieu "Document HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" per obrir-lo al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: import_ms.xhp par_id1727347 help.text]
note: uggNx
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer are now available to you. Not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer offers for editing of documents can be saved in HTML format.
ca: Ara podeu accedir a totes les opcions del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Les opcions d'edició de documents que ofereix el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer no sempre es poden guardar en format HTML.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148944 help.text]
note: 2QufQ
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Working with VBA code">Working with VBA code</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Treball amb codi VBA">Treball amb codi VBA</link>

[ctx: import_ms.xhp par_id3147264 help.text]
note: cwfpE
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Configuració del format de fitxer per defecte">Configuració del format de fitxer per defecte</link>

[ctx: insert_bitmap.xhp tit help.text]
note: fxquy
en: Inserting, Editing, Saving Bitmaps
ca: Inserir, editar i guardar mapes de bits

[ctx: insert_bitmap.xhp bm_id3154136 help.text]
note: ExV7u
en: <bookmark_value>graphics, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>illustrations, see pictures</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</bookmark_value><bookmark_value>invert filter</bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</bookmark_value><bookmark_value>solarization filter</bookmark_value><bookmark_value>aging filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizing filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>gràfics, vegeu també imatges</bookmark_value><bookmark_value>imatges</bookmark_value><bookmark_value>imatges; inserció i edició de mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>il·lustracions, vegeu imatges</bookmark_value><bookmark_value>mapes de bits; inserció i edició</bookmark_value><bookmark_value>gràfics de píxels; inserció i edició</bookmark_value><bookmark_value>exportació; mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>importació; mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>imatges; edició</bookmark_value><bookmark_value>edició; imatges</bookmark_value><bookmark_value>filtre d'inversió</bookmark_value><bookmark_value>filtre de suavització</bookmark_value><bookmark_value>filtre d'augment de la nitidesa</bookmark_value><bookmark_value>filtre de supressió del soroll</bookmark_value><bookmark_value>filtre d'inversió de colors</bookmark_value><bookmark_value>filtre d'envelliment</bookmark_value><bookmark_value>filtre de reducció de la gamma de colors</bookmark_value><bookmark_value>filtre d'art pop</bookmark_value><bookmark_value>filtre d'esbós al carbonet</bookmark_value><bookmark_value>filtre de mosaic</bookmark_value><bookmark_value>imatges;filtres</bookmark_value><bookmark_value>filtres;imatges</bookmark_value>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3154136 help.text]
note: trhAV
en: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserting, Editing, Saving Bitmaps">Inserting, Editing, Saving Bitmaps</link></variable>
ca: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserir, suprimir i guardar mapes de bits">Inserir, suprimir i guardar mapes de bits</link></variable>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 help.text]
note: acbbz
en: Inserting Bitmaps
ca: Inserció de mapes de bits

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153031 help.text]
note: cJ4WB
en: A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents.
ca: Podeu inserir una imatge de mapa de bits als documents del $[officename] Writer, el $[officename] Calc, el $[officename] Draw i el $[officename] Impress.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147209 help.text]
note: yoXrE
en: Choose <emph>Insert - Image - From File</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Imatge - Des d'un fitxer</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149236 help.text]
note: 7dhJW
en: Select the file. In the <emph>File type</emph> box you can restrict the selection to certain file types.
ca: Seleccioneu el fitxer. Al quadre <emph>Tipus de fitxer</emph> podeu restringir la selecció a determinats tipus de fitxers.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153126 help.text]
note: 3stNZ
en: Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file.
ca: Feu clic a la casella <emph>Enllaç</emph> si voleu un enllaç al fitxer original.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3154306 help.text]
note: dtcJA
en: If the <emph>Link</emph> box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded. The editing steps that you have carried out in the local copy of the image in the document are re-applied and the image is displayed.
ca: Si la casella <emph>Enllaç</emph> està activada, la imatge de mapa de bits es torna a carregar cada vegada que s'actualitza i es carrega el document. Es tornen a aplicar les modificacions que heu fet a la còpia local de la imatge del document i es mostra la imatge.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147336 help.text]
note: aWsGo
en: If the <emph>Link</emph> box is not marked, you are always working with the copy created when the graphic was first inserted.
ca: Si la casella <emph>Enllaç</emph> no està activada, sempre treballareu amb la còpia que s'ha creat en el moment d'inserir el gràfic.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153824 help.text]
note: aUKKc
en: To embed graphics that were first inserted as links, go to <emph>Edit - Links</emph> and click the <emph>Break Link</emph> button.
ca: Per incrustar gràfics que s'havien inserit com a enllaços anteriorment, aneu a <emph>Edita ▸ Enllaços</emph> i feu clic al botó <emph>Trenca l'enllaç</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3151384 help.text]
note: e35Np
en: Click <emph>Open</emph> to insert the image.
ca: Feu clic a <emph>Obri</emph> per inserir la imatge.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3147303 help.text]
note: U4AAw
en: Editing Bitmaps
ca: Edició de mapes de bits

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id187078 help.text]
note: EP2Gt
en: Icons on the Image bar
ca: Icones de la barra Imatge

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148552 help.text]
note: W4BRX
en: When you select the bitmap image, the <emph>Image</emph> Bar offers you the tools for editing the image. Only a local copy is edited in the document, even if you have inserted an image as a link.
ca: Si seleccioneu la imatge de mapa de bits, la barra <emph>Imatge</emph> ofereix les eines necessàries per editar-la. Només se n'edita una còpia local en el document, fins i tot encara que hàgeu inserit la imatge com a enllaç.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3159413 help.text]
note: roqk5
en: The <emph>Image</emph> Bar may look slightly different depending to the module you are using.
ca: L'aparença de la barra <emph>Imatge</emph> varia lleugerament en funció del mòdul que utilitzeu.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id7055574 help.text]
note: 5CqZC
en: The original image file will not be changed by the filters. Filters are applied to an image only inside the document.
ca: No es modificarà la imatge original amb els filtres. Els filtres només s'apliquen a les imatges integrades en el document.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3145273 help.text]
note: RGnNS
en: Some of the filters open a dialog, which you can use to select, for example, the intensity of the filter. Most filters can be applied multiple times to increase the filter effect.
ca: Alguns dels filtres obren un diàleg, que podeu utilitzar per seleccionar, per exemple, la intensitat del filtre. La majoria de filtres es poden aplicar diverses vegades per augmentar l'efecte del filtre.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150105 help.text]
note: FtQFz
en: In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image.
ca: Al $[officename] Draw i al $[officename] Impress podeu afegir text i gràfics, seleccionar els objectes juntament amb el mapa de bits i exportar la selecció com a imatge de mapa de bits nova.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id2572405 help.text]
note: rfYCR
en: The Image dialog
ca: El diàleg Imatge

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id6457411 help.text]
note: LFwDN
en: Right-click the image and choose <emph>Image</emph> from the submenu to open a properties dialog.
ca: Feu clic amb el botó dret del ratolí a la imatge i trieu <emph>Imatge</emph> del submenú per obrir un diàleg de propietats.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id7991882 help.text]
note: sNWV4
en: Change the properties of the selected image, then click OK.
ca: Modifiqueu les propietats de la imatge seleccionada i feu clic a D'acord.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3153574 help.text]
note: yG5Dp
en: Saving Bitmaps
ca: Guardar mapes de bits

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152576 help.text]
note: KrBPB
en: If you want to save in a format such as GIF, JPEG or TIFF, you must select and export the bitmap image.
ca: Si voleu guardar en un format com ara GIF, JPEG o TIFF, heu de seleccionar la imatge de mapa de bits i exportar-la.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id0801200803544667 help.text]
note: SWtmS
en: To export a bitmap in Draw or Impress:
ca: Per exportar un mapa de bits al Draw o l'Impress:

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3155414 help.text]
note: hdmw9
en: Select the bitmap image. You can also select additional objects, such as text, to be exported with the image by pressing the shift key while selecting or by opening a selection frame around all objects.
ca: Seleccioneu la imatge de mapa de bits. També podeu seleccionar altres objectes, com ara text, perquè s'exportin amb la imatge; per fer-ho, premeu la tecla Maj mentre seleccioneu o bé obriu un marc de selecció al voltant dels objectes.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148618 help.text]
note: tADMD
en: Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Exporta</emph>. S'obri el diàleg d'<emph>exportació</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3157139 help.text]
note: wioTk
en: The <emph>Export</emph> command writes the image with all applied filter effects to a file. The <emph>Save Image</emph> command in the context menu saves the image without any filter effects, if the image was inserted as a linked image. An embedded image will always be saved or exported with filters applied.
ca: L'orde <emph>Exporta</emph> escriu la imatge amb tots els efectes de filtre aplicats en un fitxer. L'orde <emph>Guarda com a imatge</emph> del menú contextual guarda la imatge sense cap efecte de filtre, si la imatge s'ha inserit com a imatge enllaçada. Una imatge incrustada sempre es guardarà o s'exportarà amb els filtres aplicats.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3083443 help.text]
note: DVrRN
en: In the <emph>File format</emph> field, select the file format you want, for example GIF or JPEG.
ca: Al camp <emph>Format del fitxer</emph>, seleccioneu el format de fitxer que voleu, per exemple GIF o JPEG.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152462 help.text]
note: yjvQ6
en: If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box.
ca: Si només voleu exportar els objectes seleccionats, activeu la casella <emph>Selecció</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150874 help.text]
note: az3Bs
en: If <emph>Selection</emph> is not marked, the entire page of the document is exported.
ca: Si la casella <emph>Selecció</emph> no està activada, s'exporta tota la pàgina del document.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149417 help.text]
note: USsGf
en: Enter a name for the file and click <emph>Export</emph>.
ca: Introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Exporta</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id0801200803525078 help.text]
note: Yuyp9
en: <ahelp hid=".">To export a bitmap in Writer: Right-click the bitmap, choose Save Graphics. You see the Image Export dialog. Enter a file name and select a file type.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Per a exportar un mapa de bits al Writer: feu clic amb el botó dret del ratolí al mapa de bits i trieu Guarda les imatges. S'obrirà el diàleg Exportació d'imatge. Introduïu un nom de fitxer i seleccioneu un tipus de fitxer.</ahelp>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp tit help.text]
note: Voa7a
en: Editing Graphic Objects
ca: Edició d'objectes gràfics

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp bm_id3145136 help.text]
note: nYz56
en: <bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value>      <bookmark_value>circle drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>square drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>redimensionament, vegeu també canvi d'escala/ampliació</bookmark_value><bookmark_value>canvi d'escala, vegeu també ampliació</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos, vegeu també objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>objectes gràfics, vegeu també objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>text; dibuix d'imatges</bookmark_value><bookmark_value>inserció; dibuixos</bookmark_value><bookmark_value>imatges; dibuix</bookmark_value><bookmark_value>objectes; còpia en moure'ls a les presentacions</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; addició/edició/còpia</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos de cercles</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos de quadrats</bookmark_value><bookmark_value>anses; canvi d'escala</bookmark_value><bookmark_value>canvi d'escala; objectes</bookmark_value><bookmark_value>objectes;moviment i redimensionament amb el ratolí</bookmark_value><bookmark_value>redimensionament;objectes, amb el ratolí</bookmark_value><bookmark_value>còpia; objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>enganxament;objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>edició;objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>imatges;canvi d'escala/redimensionament</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp hd_id3145136 help.text]
note: Hk78P
en: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Editing Graphic Objects">Editing Graphic Objects</link></variable>
ca: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Edició d'objectes gràfics">Edició d'objectes gràfics</link></variable>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153345 help.text]
note: fUaYn
en: Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Dibuix</emph> per obrir la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>, si encara no ho està.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3166460 help.text]
note: nAAjg
en: Drawing objects can be subsequently edited and modified. Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality.
ca: Es poden editar i modificar els objectes de dibuix subseqüentment. Els objectes de dibuix que es creen d'esta manera són gràfics vectorials; podeu canviar-ne l'escala lliurement sense que perdin qualitat.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148491 help.text]
note: VvRY6
en: To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu.
ca: Per crear un rectangle, feu clic a la icona del rectangle i moveu el cursor al punt del document on voleu col·locar una de les cantonades del rectangle. Premeu el botó del ratolí i manteniu-lo premut mentre arrossegueu cap a la cantonada contrària del rectangle. Quan deixeu anar el botó, s'inserirà el rectangle al document. Estarà seleccionat i en podreu editar les propietats mitjançant el menú contextual.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 help.text]
note: 2zdQ3
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Per dibuixar diversos objectes del mateix tipus, feu doble clic a la icona. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Per dibuixar diversos objectes del mateix tipus, feu doble clic a la icona. </caseinline><defaultinline>Dibuixeu diversos objectes del mateix tipus. Per deixar de dibuixar objectes, feu clic al document sense moure el ratolí.</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 help.text]
note: eyGmF
en: If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>
ca: Si voleu obrir objectes de dibuix des del centre en comptes d'arrossegar-los des d'una cantonada fins a l'altra, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Opció</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Amb alguns gestors de finestres, potser també haureu de mantindre premuda la tecla meta.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id9448225 help.text]
note: z7kVC
en: Holding down the Shift key while dragging restricts the created object. For example, instead of a rectangle you get a square, instead of an ellipse you get a circle. When you drag a handle of an existing object with Shift held down, the aspect ratio of the object is retained.
ca: Si manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu, es modifica l'objecte que heu creat. Per exemple, en lloc d'un rectangle obteniu un quadrat, en lloc d'una el·lipse obteniu un cercle... Quan arrossegueu l'ansa d'un objecte existent mentre manteniu premuda la tecla Maj, es conserva la relació d'aspecte de l'objecte.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153626 help.text]
note: sbacD
en: To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed.
ca: Per canviar la mida dels objectes, primer feu-hi clic amb l'eina de selecció per seleccionar-los. Veureu vuit anses al voltant de l'objecte. Quan arrossegueu una de les quatre anses de les cantonades, la cantonada contrària resta fixa i les altres tres cantonades es mouen. Quan arrossegueu una de les anses dels costats, l'altra banda queda fixa.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
note: 7bhiY
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
ca: Per canviar l'escala d'un objecte de dibuix, seleccioneu l'objecte i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab diverses vegades per realçar una de les anses. Tot seguit, premeu una tecla de cursor. Per canviar-ne l'escala de manera més precisa, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre premeu una tecla de cursor. Premeu Esc per eixir del mode d'edició de punts.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149669 help.text]
note: fEEBG
en: To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location.
ca: Per moure els objectes de dibuix, primer seleccioneu-los. Per seleccionar més d'un objecte, premeu la tecla Maj mentre feu clic. Feu clic a la vora dels objectes de text per seleccionar-los. Mentre manteniu premut el botó del ratolí, arrossegueu els objectes a la ubicació nova.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
note: 2YoqK
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
ca: Per moure un objecte de dibuix mitjançant el teclat, seleccioneu l'objecte i premeu una tecla de cursor. Per moure'l de manera més precisa, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre premeu una tecla de cursor.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7133399316 help.text]
note: QtdC6
en: To enter text to be a part of a graphics object, select the object and start typing your text. Click outside the object to end entering text. Double-click text inside an object to edit the text.
ca: Per introduir text que formi part d'un objecte gràfic, seleccioneu l'objecte i comenceu a teclejar el text. Feu clic fora de l'objecte per finalitzar la introducció del text. Feu doble clic al text dins d'un objecte per editar el text.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3156422 help.text]
note: dFabD
en: To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon.
ca: Per tornar al mode normal després de crear objectes de dibuix i editar-los, feu clic a una àrea del document que no continga cap objecte. Si veieu un cursor de dibuix, primer eixiu d'este mode mitjançant un clic a la icona <emph>Selecciona</emph>.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3145785 help.text]
note: D86sB
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Information about the individual icons">Information about the individual icons</link>
ca: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Informació sobre les icones individuals">Informació sobre les icones individuals</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp tit help.text]
note: k5PBD
en: Inserting Special Characters
ca: Inserció de caràcters especials

[ctx: insert_specialchar.xhp bm_id3154927 help.text]
note: EgDKT
en: <bookmark_value>characters; special</bookmark_value><bookmark_value>inserting; special characters</bookmark_value><bookmark_value>special characters</bookmark_value><bookmark_value>text; inserting special characters</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>compose key to insert special characters</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>caràcters; especials</bookmark_value><bookmark_value>inserció; caràcters especials</bookmark_value><bookmark_value>caràcters especials</bookmark_value><bookmark_value>text; inserció de caràcters especials</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>tecla de composició per inserir caràcters especials</bookmark_value>

[ctx: insert_specialchar.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 9Ahtx
en: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inserting Special Characters">Inserting Special Characters</link></variable>
ca: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inserció de caràcters especials">Inserció de caràcters especials</link></variable>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3147576 help.text]
note: aLZJA
en: This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text.
ca: Esta funció permet inserir caràcters especials al text, com ara marques de selecció, caselles o símbols de telèfon.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3147275 help.text]
note: fFAT9
en: In the large selection field double-click on the desired character, which is inserted in the current document.
ca: Feu doble clic al caràcter que desitgeu des del camp de selecció gran; el caràcter s'inserirà al document actual.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153031 help.text]
note: p7XqC
en: In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find & Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog.
ca: En qualsevol camp d'entrada de text (com ara els camps d'entrada del diàleg <emph>Busca i reemplaça</emph>) podeu prémer Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S per cridar el diàleg <emph>Caràcters especials</emph>.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3155630 help.text]
note: yrs8i
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">At present there are three ways of entering letters with accents directly from the keyboard.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Actualment hi ha tres maneres d'introduir lletres amb accents directament des del teclat.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3154897 help.text]
note: B4kWh
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Solaris:</emph> Using a Sun keyboard. First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Solaris:</emph> Ús d'un teclat Sun. Primer premeu la tecla de composició situada a la dreta de la barra espaiadora i, tot seguit, introduïu el primer i el segon modificadors.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3145315 help.text]
note: pDrBq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Ús de les tecles mortes. En una finestra xterm, premeu la tecla (´) o (`). El caràcter no ha d'aparèixer a la pantalla. Tot seguit, premeu una lletra, com ara "e". Apareix l'e amb un accent, é o è. En cas contrari, comproveu si al fitxer XF86Config s'ha carregat una XkbdVariant "nodeadkeys" i reemplaceu-la. Potser també heu definit la variable d'entorn SAL_NO_DEADKEYS, que desactiva les tecles mortes. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3148943 help.text]
note: RsTzL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Tots els sistemes UNIX:</emph> (Alt Gr) com a tecla de composició addicional. Si definiu la variable d'entorn SAL_ALTGR_COMPOSE, la tecla (Alt Graph) funcionarà com la tecla de composició al $[officename]. La tecla (Alt Gr) ha d'activar una commutació de mode. Per tant, heu de definir, per exemple, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch". Premeu primer (Alt Gr) , després el primer modificador i, tot seguit, el segon modificador. Els caràcters es combinen, tal com es descriu en els sistemes Solaris, al fitxer /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3149047 help.text]
note: GrGC8
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Special Characters</link>
ca: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caràcters especials">Caràcters especials</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153896 help.text]
note: Gqfv7
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Correcció automàtica">Correcció automàtica</link>

[ctx: integratinguno.xhp tit help.text]
note: WDGAE
en: Integrating new UNO components
ca: Integració de components UNO nous

[ctx: integratinguno.xhp bm_id3149760 help.text]
note: 3QbwA
en: <bookmark_value>add-ons, see UNO components</bookmark_value><bookmark_value>UNO components;integrating new</bookmark_value><bookmark_value>installing;UNO components</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>complements, vegeu components UNO</bookmark_value><bookmark_value>components UNO;integració de nous</bookmark_value><bookmark_value>instal·lació;components UNO</bookmark_value>

[ctx: integratinguno.xhp hd_id3149760 help.text]
note: CquJh
en: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integrating new UNO components">Integrating new UNO components</link></variable>
ca: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integració de components UNO nous">Integració de components UNO nous</link></variable>

[ctx: integratinguno.xhp par_id3147571 help.text]
note: QFdQX
en: Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename]. Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them "Add-Ons".
ca: Els programadors poden escriure components UNO (Universal Network Objects, objectes de xarxa universals) i integrar-los al $[officename]. Estos components nous es poden afegir als menús i a les barres d'eines del $[officename]; s'anomenen Complements.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3154751 help.text]
note: QMrQN
en: The integration of new components is supported by some tools and services. Details can be found in the $[officename] Developer's Guide. The three main steps are as follows:
ca: Alguns serveis i eines admeten la integració de components nous. Per obtindre-ne més informació, consulteu la Guia del desenvolupador del $[officename] (en anglés). Els tres passos bàsics són els següents:

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153748 help.text]
note: xXCX9
en: Register the new components within $[officename]. This can be accomplished using the tool <item type="literal">unopkg</item>, which can be found in {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>program.
ca: Registreu els components nous al $[officename]. Podeu fer-ho amb l'eina <item type="literal">unopkg</item>, que trobareu a {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>programa.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153345 help.text]
note: KcTA5
en: Integrate the new components as services. The ProtocolHandler and JobDispatch services assist you; more information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
ca: Integreu els components nous com a serveis. Els serveis ProtocolHandler i JobDispatch vos hi ajudaran; per obtindre'n més informació, consulteu la Guia del desenvolupador del $[officename] (en anglés).

[ctx: integratinguno.xhp par_id3166460 help.text]
note: WMmTx
en: Change the user interface (menus or toolbars). This can be done almost automatically by writing an XML text file that describes the changes. More information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
ca: Canvieu la interfície d'usuari (menús o barres d'eines). Podeu fer-ho de manera gairebé automàtica si escriviu un fitxer de text XML que descrigui els canvis. Per obtindre'n més informació, consulteu la Guia del desenvolupador del $[officename] (en anglés).

[ctx: integratinguno.xhp par_id3151110 help.text]
note: 68tms
en: The Add-Ons can extend the functionality of $[officename]. They are not related to the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Add-Ins">Add-Ins</link></caseinline><defaultinline>Add-Ins</defaultinline></switchinline> that provide new functions for $[officename] Calc.
ca: Els complements amplien la funcionalitat del $[officename]. No estan relacionats amb els <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="complements">complements</link></caseinline><defaultinline>complements</defaultinline></switchinline> que ofereixen funcions noves per al $[officename] Calc.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: CAFw3
en: Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)
ca: Dreceres (accessibilitat del %PRODUCTNAME)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3158421 help.text]
note: DCFvC
en: <bookmark_value>accessibility;general shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys; %PRODUCTNAME accessibility</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>accessibilitat;dreceres generals</bookmark_value><bookmark_value>tecles de drecera; accessibilitat del %PRODUCTNAME</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3158421 help.text]
note: ArwDt
en: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)">Shortcuts (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Accessibility)</link></variable>
ca: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Dreceres (accessibilitat del %PRODUCTNAME)">Dreceres (accessibilitat del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3159201 help.text]
note: 2drEq
en: You can control <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> without using a mouse device, using only the keyboard.
ca: Podeu controlar el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> sense utilitzar el ratolí, només amb el teclat.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149177 help.text]
note: 3CkxR
en: On each module's main help page (for example, the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer or <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc main help page) there is a link to access the keyboard shortcuts' help for that module.
ca: A la pàgina principal de l'ajuda de cada mòdul (per exemple, la pàgina principal de l'ajuda del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer o del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc) hi ha un enllaç per accedir a l'ajuda de les tecles de drecera per al mòdul en qüestió.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145382 help.text]
note: CEGCd
en: In addition, under the keyword "Accessibility" you find step-by-step instructions about how to control the selected module without a mouse device.
ca: A més a més, a la paraula clau "Accessibilitat" trobareu instruccions pas a pas sobre com podeu controlar el mòdul seleccionat sense utilitzar el ratolí.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3166460 help.text]
note: jmhLi
en: Working with the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> user interface without mouse
ca: Treball amb la interfície d'usuari del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> sense ratolí

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154749 help.text]
note: csMc5
en: Activating menu bar, toolbars, windows, and document
ca: Activació de la barra de menú, les barres d'eines, les finestres i el document

[ctx: keyboard.xhp par_id3156329 help.text]
note: Rdd2d
en: Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:
ca: Si premeu F6 diverses vegades, es canvia el focus i s'encerclen els objectes següents:

[ctx: keyboard.xhp par_id3150669 help.text]
note: jkqTB
en: menu bar,
ca: la barra de menú,

[ctx: keyboard.xhp par_id3149234 help.text]
note: ghGQY
en: every toolbar from top to bottom and from left to right,
ca: cada barra d'eines de dalt a baix i d'esquerra a dreta,

[ctx: keyboard.xhp par_id3147618 help.text]
note: 5ECrD
en: every free window from left to right,
ca: cada finestra lliure d'esquerra a dreta,

[ctx: keyboard.xhp par_id3154514 help.text]
note: BkrzX
en: document
ca: el document

[ctx: keyboard.xhp par_id3153252 help.text]
note: F2PEi
en: Press Shift+F6 to switch through objects in the opposite direction.
ca: Premeu Maj+F6 per canviar entre objectes en la direcció oposada.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152473 help.text]
note: 2gobT
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to switch to the document.
ca: Per canviar al document, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152360 help.text]
note: RGGHU
en: Press F10 to switch to the menu bar and back.
ca: Premeu F10 per anar a la barra de menú i per eixir-ne.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153896 help.text]
note: 9tkak
en: Escape closes an open submenu, a toolbar, or the current free window.
ca: La tecla d'escapada tanca un submenú obert, una barra d'eines o la finestra lliure actual.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3161656 help.text]
note: FCgDe
en: Calling a menu command
ca: Crida d'una orde de menú

[ctx: keyboard.xhp par_id3151056 help.text]
note: YYSxF
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> or F6 or F10 to select the first menu (the <emph>File</emph> menu). With right arrow, the next menu to the right is selected; with left arrow, the previous menu.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, F6 o F10 per seleccionar el primer menú (el menú <emph>Fitxer</emph>). Amb la fletxa dreta se selecciona el menú següent de la dreta; amb la fletxa esquerra, el menú anterior.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153381 help.text]
note: GS4EY
en: Arrow down opens a selected menu. Any additional arrow down and up arrow move the selection through the menu commands. With right arrow you open any existing submenus.
ca: La fletxa avall obri el menú seleccionat. Si torneu a prémer la fletxa avall i la fletxa amunt, la selecció es mou a través de les ordes de menú. Amb la fletxa dreta obriu els submenús existents.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148798 help.text]
note: S43Fv
en: Press Enter to execute the selected menu command.
ca: Premeu Retorn per executar l'orde de menú seleccionada.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147086 help.text]
note: kqXuG
en: Executing an icon command
ca: Execució d'una orde d'icona

[ctx: keyboard.xhp par_id3148922 help.text]
note: xSbDy
en: Press F6 repeatedly until the first icon on the toolbar is selected. Use the right and left arrows to select an icon on a horizontal toolbar. Similarly, use the up and down arrows to select an icon on a vertical toolbar. The Home key selects the first icon on a toolbar and the End key, the last.
ca: Premeu F6 diverses vegades fins que se seleccioni la primera icona de la barra d'eines. Utilitzeu la fletxa dreta i l'esquerra per seleccionar una icona en una barra d'eines horitzontal. De la mateixa manera, utilitzeu les fletxes amunt i avall per seleccionar una icona en una barra d'eines vertical. La tecla Inici selecciona la primera icona d'una barra d'eines i la tecla Fi, l'última.

[ctx: keyboard.xhp par_id3144433 help.text]
note: 7nP2Z
en: Press Enter to execute the selected icon. If the selected icon normally demands a consecutive mouse action, such as inserting a rectangle, then pressing the Enter key is not sufficient: in these cases press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ca: Premeu Retorn per executar la icona seleccionada. Si la icona seleccionada normalment demana una acció de ratolí consecutiva, com ara inserir un rectangle, no n'hi ha prou de prémer la tecla de retorn; en estos casos, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153968 help.text]
note: C72Yu
en: Pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on an icon for creating a draw object. A draw object will be placed into the middle of the view, with a predefined size.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn en una icona per crear un objecte de dibuix. Es col·locarà l'objecte de dibuix al mig de la vista, amb una mida predefinida.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150449 help.text]
note: 3DcDc
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on the Selection tool to select the first draw object in the document. If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to set the focus into the document.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn a l'eina Selecció per selecciona el primer objecte de dibuix del document. Si voleu editar, redimensionar o moure l'objecte de dibuix seleccionat, cal que primer utilitzeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 per posar el focus al document.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151041 help.text]
note: ESLAN
en: If a toolbar is longer than can be displayed on screen, it shows an icon at the right or lower edge. Select the toolbar and press PageUp or PageDown to display the remaining icons.
ca: Si una barra d'eines és massa llarga per visualitzar-se completament a la pantalla, mostra una icona a la vora dreta o inferior. Per mostrar les icones restants, seleccioneu la barra d'eines i premeu Re Pàg o Av Pàg.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150440 help.text]
note: VYnbu
en: Special hints for toolbars
ca: Suggeriments especials per a les barres d'eines

[ctx: keyboard.xhp par_id3149983 help.text]
note: gF4DA
en: Press the down arrow or right arrow to open the selected toolbar. This is equivalent to a mouse click. In the toolbar use the right arrow and left arrow keys. The Home and End keys select the first and last icon in the toolbar, respectively.
ca: Premeu la fletxa avall o la fletxa dreta per obrir la barra d'eines seleccionada. Esta acció equival a un clic del ratolí. A la barra d'eines, utilitzeu les tecles de fletxa dreta i esquerra. Les tecles Inici i Fi seleccionen la primera icona i l'última, respectivament.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145365 help.text]
note: Ky9sF
en: Close the toolbar with Esc. It is not possible to move the toolbar without a mouse.
ca: Tanqueu la barra d'eines amb la tecla Esc. No podeu moure la barra d'eines sense el ratolí.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151119 help.text]
note: QUtqD
en: Selection from a combo box
ca: Selecció des d'un quadre combinat

[ctx: keyboard.xhp par_id3146986 help.text]
note: wHmx2
en: <image id="img_id3148645" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">Combo box</alt></image>
ca: <image id="img_id3148645" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">Quadre combinat</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149666 help.text]
note: CG43T
en: Select the combo box. Press Enter.
ca: Seleccioneu el quadre combinat. Tot seguit, premeu Retorn.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155366 help.text]
note: eymZS
en: Use the down arrow or Page Down key to scroll down the combo box entries, or the up arrow or Page Up key to scroll upwards. The Home key takes you to the first entry and the End key takes you to the last entry.
ca: Utilitzeu la fletxa avall o Av Pàg per desplaçar-vos cap avall en les entrades de quadres combinats, o bé la fletxa amunt o Re Pàg per desplaçar-vos cap amunt. La tecla Inici vos porta a la primera entrada i la tecla Fi vos duu a l'última entrada.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145749 help.text]
note: JWWir
en: Press Enter to execute the selected entry.
ca: Premeu Retorn per executar l'entrada seleccionada.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150685 help.text]
note: p6ws2
en: Selection in Tables
ca: Selecció a les taules

[ctx: keyboard.xhp par_id3154320 help.text]
note: E5Bx3
en: In several windows, dialogs, and in the table control field, there are tables to select data, for instance, in the right part of the <link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source View">Data Source View</link>. The following keys are used for selections in these tables:
ca: En diverses finestres i diàlegs i al camp de control de la taula, hi ha taules per seleccionar dades, per exemple, a la part dreta de la <link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Vista de la font de dades">Vista de la font de dades</link>. Les tecles següents s'utilitzen per fer seleccions en estes taules:

[ctx: keyboard.xhp par_id3154014 help.text]
note: gcpwK
en: Spacebar: switches from selection of the current row and cancellation of any selection, but not if the current cell is in edit mode.
ca: Barra espaiadora: commuta entre la selecció de la fila actual i la cancel·lació de qualsevol selecció, excepte si la cel·la actual es troba en el mode d'edició.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147396 help.text]
note: JW7D6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spacebar: switches between selection of the current row and cancellation of this selection.
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+barra espaiadora: canvia entre la selecció de la fila actual i la cancel·lació de la selecció.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149488 help.text]
note: GXFNH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+spacebar: switches between selection of the current column and cancellation of this selection.
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+barra espaiadora: canvia entre la selecció de la columna actual i la cancel·lació de la selecció.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 help.text]
note: EgAEL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database.
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa amunt o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall: mou el separador de finestra entre la taula i el formulari; per exemple, a la base de dades bibliogràfica.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145251 help.text]
note: dJvRL
en: In a table control or in the data source view, the Tab key moves to the next column. To move to the next control, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. To move to the previous control, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
ca: En un control de taula o a la visualització de font de les dades, la tecla de tabulació mou a la columna següent. Per moure al control següent, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. Per moure al control anterior, premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150592 help.text]
note: dE4w5
en: Size and Position of Windows and Dialogs
ca: Mida i posició de les finestres i dels diàlegs

[ctx: keyboard.xhp par_id3153221 help.text]
note: 8qGEW
en: First press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+spacebar.
ca: Primer premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+barra espaiadora.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148456 help.text]
note: FBLcn
en: A system menu opens with menu commands like <emph>Move</emph>, <emph>Resize</emph> and <emph>Close</emph>.
ca: S'obri un menú del sistema amb ordes de menú com ara <emph>Mou</emph>, <emph>Redimensiona</emph> i <emph>Tanca</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149400 help.text]
note: ujmrq
en: Choose a command (down arrow, then Enter).
ca: Trieu una orde (fletxa avall i després Retorn).

[ctx: keyboard.xhp par_id3155083 help.text]
note: GtEXo
en: Now you can use the arrow keys to move or resize the dialog or window.
ca: Ara podeu utilitzar les tecles de cursor per moure el diàleg o la finestra, o canviar-ne la mida.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147497 help.text]
note: vKnPK
en: Press Enter to accept the change. Press Escape to cancel the changes.
ca: Premeu Retorn per acceptar el canvi. Premeu la tecla d'escapada per cancel·lar-lo.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146988 help.text]
note: GdqRD
en: Docking and Undocking Windows and Toolbars
ca: Acoblament i desacoblament de les finestres i de les barres d'eines

[ctx: keyboard.xhp par_id3147176 help.text]
note: esDv2
en: Press F6 until the window or toolbar is selected.
ca: Premeu F6 fins que se seleccioni la finestra o la barra d'eines.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153707 help.text]
note: nQg7G
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F10.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154479 help.text]
note: AzECR
en: Selecting objects
ca: Selecció d'objectes

[ctx: keyboard.xhp par_id3148993 help.text]
note: EfvnX
en: Press Shift+F4 to select the first object in the current document. When an object is selected, press Tab to select the next object, or press Esc to go back to the text.
ca: Premeu Maj+F4 per seleccionar el primer objecte del document actual. Quan un objecte estiga seleccionat, premeu Tab per seleccionar l'objecte següent o Esc per tornar al text.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3152962 help.text]
note: oLnTz
en: Edit Objects
ca: Edició d'objectes

[ctx: keyboard.xhp par_id3156379 help.text]
note: qGxK2
en: A selected OLE object can be activated with the Enter key.
ca: Per activar un objecte OLE seleccionat, premeu la tecla Retorn.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155766 help.text]
note: sE76L
en: Edit Position and Size of Objects
ca: Edició de la posició i de la mida dels objectes

[ctx: keyboard.xhp par_id3148405 help.text]
note: bU8KB
en: Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution unit.
ca: Utilitzeu les tecles de cursor per moure l'objecte seleccionat una unitat de resolució de la graella.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166450 help.text]
note: 6Vt2A
en: Use the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and arrow keys to move the selected object by one pixel.
ca: Utilitzeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i les tecles de cursor per moure l'objecte seleccionat un píxel.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147345 help.text]
note: 4FDVv
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to enter the handle edit mode. The upper left handle is the active handle, it starts blinking. Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to select the next handle. Press Escape to exit the handle edit mode.
ca: Utilitzeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab per entrar al mode d'edició d'anses. L'ansa superior esquerra és l'ansa activa; comença a parpellejar. Utilitzeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab per seleccionar l'ansa següent. Premeu Esc per eixir del mode d'edició d'anses.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149565 help.text]
note: Js3F6
en: In the handle edit mode, the arrow keys move the selected handle, which changes the object size.
ca: En el mode d'edició d'anses, les tecles de cursor mouen l'ansa seleccionada, que canvia la mida de l'objecte.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147361 help.text]
note: t4yuN
en: Edit the Anchors of Objects
ca: Edició de les àncores dels objectes

[ctx: keyboard.xhp par_id3148534 help.text]
note: 5uZDF
en: You can move the anchor of an object with the arrow keys. First enter the handle edit mode and select the anchor. Depending on the type of anchor, you can then move the anchor in different directions.
ca: Per moure l'àncora d'un objecte, utilitzeu les tecles de cursor. Entreu al mode d'edició d'anses i seleccioneu l'àncora. En funció del tipus d'àncora que seleccioneu, podreu moure-la en diferents direccions.

[ctx: keyboard.xhp par_id3163808 help.text]
note: uFgP5
en: Select the object.
ca: Seleccioneu l'objecte.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150646 help.text]
note: B5tPs
en: Enter the handle edit mode with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
ca: Entreu al mode d'edició d'anses mitjançant <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150940 help.text]
note: dyTrD
en: The upper left handle starts blinking. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab several times, until no handle blinks. This signals that now the anchor of the object is activated. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In text documents you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to activate the anchor directly.</caseinline></switchinline>
ca: L'ansa superior esquerra comença a parpellejar. Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab diverses vegades fins que totes les anses deixin de parpellejar. Això indica que s'ha activat l'àncora de l'objecte. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Als documents de text, premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A per activar l'àncora directament.</caseinline></switchinline>

[ctx: keyboard.xhp par_id3153919 help.text]
note: sGjud
en: Use the arrow keys to move the anchor. The object follows the anchor as appropriate.
ca: Utilitzeu les tecles de cursor per moure l'àncora; l'objecte segueix l'àncora.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152582 help.text]
note: uyvCb
en: You can change the anchor of the selected object for example in the object's context menu.
ca: Podeu canviar l'àncora de l'objecte seleccionat, per exemple, amb el menú contextual de l'objecte.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148393 help.text]
note: fC9GZ
en: If the object is anchored <emph>To Paragraph</emph>, the arrow keys move the object to the previous or next paragraph.
ca: Si l'objecte està ancorat <emph>Al paràgraf</emph>, les tecles de cursor mouen l'objecte al paràgraf anterior o següent.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145615 help.text]
note: z6hBG
en: If the object is anchored<emph> To page</emph>, the keys Page Up or Page Down move it to the previous or next page.
ca: Si l'objecte està ancorat <emph>A la pàgina</emph>, les tecles Re Pàg o Av Pàg el mouen a la pàgina anterior o a la següent.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145135 help.text]
note: Ez4QD
en: If the object is anchored <emph>To character</emph>, the Arrow keys move it through the current paragraph.
ca: Si l'objecte està ancorat <emph>Al caràcter</emph>, les tecles de cursor el mouen pel paràgraf actual.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145256 help.text]
note: fjjjA
en: If the object is anchored<emph> As character</emph>, no anchor icon exists. You cannot move the object.
ca: Si l'objecte està ancorat <emph>Com a caràcter</emph>, no hi ha cap icona d'ancoratge. No podeu moure l'objecte.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149527 help.text]
note: AFkk8
en: If the object is anchored <emph>To frame</emph>, the Arrow keys move it to the next frame in the respective direction.
ca: Si l'objecte està ancorat <emph>Al marc</emph>, les tecles de cursor el mouen al marc següent en la direcció respectiva.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153270 help.text]
note: 6Gryt
en: Controlling the Dividing Lines
ca: Control de les línies de divisió

[ctx: keyboard.xhp par_id3158413 help.text]
note: qCA9c
en: Documents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw, and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress can be split horizontally and vertically into separate views. Each view can show other parts of the document. Using the mouse, you can drag a dividing line from the scrollbar into the document.
ca: Els documents del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw i el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress es poden dividir horitzontalment i verticalment en vistes separades. Cada vista pot mostrar altres parts del document. Amb el ratolí podeu arrossegar una línia de divisió de la barra de desplaçament al document.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149814 help.text]
note: vSfLd
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: shows the dividing lines at default positions and focus a line.
ca: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: mostra les línies de divisió a les posicions per defecte i posen el focus en una línia.

[ctx: keyboard.xhp par_id3158444 help.text]
note: 4yjEc
en: Arrow keys: moves the current dividing line a big step in the arrow direction.
ca: Tecles de cursor: mouen la línia de divisió un pas gran en la direcció de la fletxa.

[ctx: keyboard.xhp par_id3163668 help.text]
note: ZMV6C
en: Shift+Arrow keys: moves the current dividing line a small step in the arrow direction.
ca: Maj+tecles de cursor: mou la línia de divisió un pas petit en la direcció de la fletxa.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148426 help.text]
note: n98CG
en: Delete: deletes the current dividing line
ca: Supr: suprimeix la línia de divisió actual.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151277 help.text]
note: A4AKQ
en: Shift+Delete: deletes both dividing lines
ca: Maj+Supr: suprimeix les dues línies de divisió.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150383 help.text]
note: GKyde
en: Enter: fixes the current position of the dividing lines
ca: Retorn: fixa la posició actual de les línies de divisió.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150369 help.text]
note: E8xKF
en: Escape: resets the current dividing line to its default position
ca: Escapada: reinicialitza la línia de divisió actual a la posició per defecte.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154492 help.text]
note: hoD4g
en: Controlling the Data Source View
ca: Control de la vista Font de dades

[ctx: keyboard.xhp par_id3159109 help.text]
note: 3xgK2
en: F6: switches between document and toolbars.
ca: F6: commuta entre el document i les barres d'eines.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153229 help.text]
note: eFCow
en: + (plus key): expands the selected entry in the data source explorer.
ca: + (tecla de més): amplia l'entrada seleccionada a l'explorador de la font de dades.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150312 help.text]
note: 58L73
en: - (minus key): collapses the selected entry in the data source explorer.
ca: - (tecla de menys): redueix l'entrada seleccionada a l'explorador de la font de dades.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154368 help.text]
note: J5kBH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: switches between data source explorer and table.
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+E: canvia entre l'explorador de font de dades i la taula.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147171 help.text]
note: cgt4D
en: Shortcuts in the Query Design Window
ca: Dreceres de la finestra Disseny de la consulta

[ctx: keyboard.xhp par_id3152455 help.text]
note: FEQVg
en: F6: switches between object bar, table view, and selection area.
ca: F6: commuta entre la barra d'objectes, la vista de taula i l'àrea de selecció.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151180 help.text]
note: Fb8AD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down.
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa amunt o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall: mou la vora que hi ha entre la visualització de la taula i l'àrea de selecció amunt o avall.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3156288 help.text]
note: TKgfU
en: Keys in the Table View (upper area of the query design) and in the Relations window
ca: Tecles de la vista Taula (àrea superior del disseny de consulta) i de la finestra Relacions

[ctx: keyboard.xhp par_id3156166 help.text]
note: U3DKR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow.
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de cursor: mou la taula seleccionada en la direcció de la fletxa.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147310 help.text]
note: dYmZj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view.
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+tecla de cursor: canvia la mida de la taula seleccionada a la visualització de taula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152986 help.text]
note: FRZ72
en: Del: removes the selected table or connection from the table view.
ca: Supr: elimina la taula o la connexió seleccionada de la vista de taula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145384 help.text]
note: rucmF
en: Tab: switches between tables and connections in the table view.
ca: Tabulador: commuta entre les taules i les connexions a la vista de taula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154529 help.text]
note: vPBuT
en: Enter: when a connection is selected, the Enter key opens the <emph>Properties</emph> dialog of the connection.
ca: Retorn: quan una connexió està seleccionada, la tecla de retorn obri el diàleg <emph>Propietats</emph> de la connexió.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159624 help.text]
note: HCnZa
en: Enter: when a table is selected, the Enter key enters the first data field from the list box into the selection area.
ca: Retorn: quan s'ha seleccionat una taula, la tecla de retorn introdueix el primer camp de dades del quadre de llista a l'àrea de selecció.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153816 help.text]
note: ACvTB
en: Keys in the Selection Area (bottom area of the query design)
ca: Tecles de l'àrea de selecció (àrea inferior del disseny de consulta)

[ctx: keyboard.xhp par_id3152896 help.text]
note: mbsWx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow or Right Arrow: moves the selected column to the left or to the right.
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+fletxa esquerra o fletxa dreta: mou la columna seleccionada cap a l'esquerra o la dreta.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146152 help.text]
note: Gr6zg
en: Keys in the Table Design Window
ca: Tecles de la finestra Disseny de taula

[ctx: keyboard.xhp par_id3151243 help.text]
note: tcHgm
en: F6: switches between toolbar, column view, and properties area.
ca: F6: commuta entre la barra d'eines, la vista de columna i l'àrea de propietats.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145075 help.text]
note: xeLPP
en: Controlling the ImageMap Editor
ca: Control de l'editor de mapa d'imatge

[ctx: keyboard.xhp par_id3159096 help.text]
note: juCi9
en: Press Tab to select an icon. If you selected one of the icons from <emph>Rectangle</emph> to <emph>Freeform Polygon</emph> and you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter, an object of the selected type is created in default size.
ca: Premeu Tab per seleccionar una icona. Si heu seleccionat una de les icones situades entre <emph>Rectangle</emph> i <emph>Polígon de forma lliure</emph>, i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn, es crea un objecte del tipus que heu seleccionat amb la mida per defecte.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156016 help.text]
note: 6Lrez
en: If you press Enter while the icon <emph>Select</emph> is selected, the focus is set into the image window of the ImageMap Editor. Press Esc to set the focus back to the icons and input boxes.
ca: Si premeu Retorn mentre la icona <emph>Selecciona</emph> està seleccionada, es col·loca el focus a la finestra d'imatge de l'editor de mapa d'imatge. Premeu Esc per tornar a col·locar el focus a les icones i als quadres d'entrada.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149587 help.text]
note: Efz9p
en: If the <emph>Select</emph> icon is selected and you press Ctrl+Enter, the first object in the image window gets selected.
ca: Si la icona <emph>Selecciona</emph> està seleccionada i premeu Ctrl+Retorn, se selecciona el primer objecte de la finestra d'imatge.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154343 help.text]
note: 3Wh8W
en: Use the icon <emph>Edit Points</emph> to switch into the point edit mode for polygons and back.
ca: Utilitzeu la icona <emph>Edita els punts</emph> per passar al mode d'edició de punts dels polígons i per eixir-ne.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147073 help.text]
note: hpWBa
en: Use Ctrl+Tab in the image window to select the next point. Use Shift+Ctrl+Tab to select the previous point.
ca: Utilitzeu Ctrl+Tab a la finestra d'imatge per seleccionar el punt següent. Utilitzeu Maj+Ctrl+Tab per seleccionar el punt anterior.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153285 help.text]
note: 7BdLu
en: Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object.
ca: Utilitzeu la tecla de supressió amb el focus a la finestra d'imatge per suprimir l'objecte seleccionat.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145377 help.text]
note: vG5xx
en: Controlling the Help
ca: Control de l'Ajuda

[ctx: keyboard.xhp par_id3149441 help.text]
note: ZPXdy
en: Press Shift+F1 to display the <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Extended Tips">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control.
ca: Premeu Maj+F1 per visualitzar els <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Consells ampliats">Consells ampliats</link> per a l'orde, la icona o el control seleccionat.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154960 help.text]
note: tB7qW
en: Navigating the main help pages
ca: Navegació per les pàgines principals de l'Ajuda

[ctx: keyboard.xhp par_id3151300 help.text]
note: SABZN
en: In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link.
ca: A les pàgines principals de l'Ajuda, utilitzeu Tab per anar a l'enllaç següent o Maj+Tab per anar a l'enllaç anterior.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155537 help.text]
note: EjxQD
en: Press Enter to execute the selected hyperlink.
ca: Premeu Retorn per executar l'enllaç seleccionat.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154912 help.text]
note: 3G77H
en: Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page.
ca: Premeu la tecla de retrocés, situada sobre la tecla de retorn, per tornar a la pàgina anterior de l'ajuda.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150894 help.text]
note: DGCD3
en: Controlling the Text Import dialog (CSV file import)
ca: Control del diàleg Importació de text (importació d'un fitxer CSV)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 help.text]
note: UWvvM
en: Ruler
ca: Regle

[ctx: keyboard.xhp par_id3152869 help.text]
note: yPj3T
en: Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right
ca: Fletxa esquerra o dreta: es mou una posició cap a l'esquerra o cap a la dreta.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151000 help.text]
note: ARL5F
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: jump to the previous or to the next split
ca: Ctrl+fletxa esquerra o Ctrl+fletxa dreta: es mou a la divisió anterior o següent.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159203 help.text]
note: TBoD9
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: move a split one position to the left or to the right
ca: Ctrl+Maj+fletxa esquerra o Ctrl+Maj+fletxa dreta: mou la divisió una posició cap a l'esquerra o cap a la dreta.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154538 help.text]
note: xVvaL
en: Home or End: jump to the first or the last possible position
ca: Inici o Fi: passa a la primera posició possible i a l'última, respectivament.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155382 help.text]
note: PTSiN
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: jump to the first or the last split
ca: Ctrl+Inici o Ctrl+Fi: permet desplaçar-vos a la primera o l'última divisió.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155894 help.text]
note: nCLAR
en: Shift+Ctrl+Home or Shift+Ctrl+End: move split to the first or to the last position
ca: Maj+Ctrl+Inici o Maj+Ctrl+Fi: mou la divisió a la primera o a l'última posició.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145195 help.text]
note: yxCwG
en: Space key: insert or remove a split
ca: Tecla espaiadora: insereix una divisió o l'elimina.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154647 help.text]
note: ABCqE
en: Insert key: insert a split (leave existing splits unchanged)
ca: Tecla d'inserció: insereix una divisió (no modifica les divisions existents).

[ctx: keyboard.xhp par_id3154765 help.text]
note: NJqDM
en: Delete key: delete a split
ca: Tecla de supressió: suprimeix una divisió.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154650 help.text]
note: 3i6AT
en: Shift+Delete: delete all splits
ca: Maj+Supr: suprimeix totes les divisions.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145368 help.text]
note: TjKpg
en: Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
ca: Fletxa amunt o fletxa avall: vos permet desplaçar-vos per la taula, una fila cap amunt o cap avall.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155914 help.text]
note: FFTNR
en: Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
ca: Re Pàg o Av Pàg: vos permet desplaçar-vos per la taula, una pàgina cap amunt o cap avall.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147492 help.text]
note: jCoBc
en: Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position
ca: Tecla d'escapada (mentre arrossegueu el ratolí): cancel·la l'arrossegament i mou la divisió a la posició anterior.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 help.text]
note: GBGVF
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: keyboard.xhp par_id3155148 help.text]
note: k4PDB
en: Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections
ca: Fletxa esquerra o fletxa dreta: selecciona la columna esquerra o dreta i esborra les altres seleccions.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150780 help.text]
note: pgBKG
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: move focus to the left or to the right column (does not change selection)
ca: Ctrl+fletxa esquerra o Ctrl+fletxa dreta: mou el focus a la columna de l'esquerra o de la dreta (no modifica la selecció).

[ctx: keyboard.xhp par_id3153811 help.text]
note: FySem
en: Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range
ca: Maj+fletxa esquerra o Maj+fletxa dreta: amplia o redueix l'interval seleccionat.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146962 help.text]
note: awcWc
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range (does not change other selections)
ca: Ctrl+Maj+fletxa esquerra o Ctrl+Maj+fletxa dreta: amplia o redueix l'interval seleccionat (no modifica altres seleccions).

[ctx: keyboard.xhp par_id3147512 help.text]
note: Gtuhy
en: Home or End: select the first or the last column (use Shift or Ctrl as with cursor keys)
ca: Inici o Fi: selecciona la primera o l'última columna (utilitzeu Maj o Ctrl com amb les tecles de cursor).

[ctx: keyboard.xhp par_id3154733 help.text]
note: 8F5dq
en: Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column
ca: Maj+barra espaiadora: selecciona l'interval des de l'última columna seleccionada fins a la columna actual.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154171 help.text]
note: mw4GW
en: Ctrl+Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column (does not change other selections)
ca: Ctrl+Maj+barra espaiadora: selecciona l'interval des de l'última columna seleccionada fins a la columna actual (no modifica les altres seleccions)

[ctx: keyboard.xhp par_id3156368 help.text]
note: kiBjy
en: Ctrl+A: select all columns
ca: Ctrl+A: seleccioneu totes les columnes.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151192 help.text]
note: GErPh
en: Shift+F10: open a context menu
ca: Maj+F10: obri un menú contextual.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150416 help.text]
note: PQwo4
en: Ctrl+1 ... Ctrl+7: set the 1st ... 7th column type for the selected columns
ca: Ctrl+1 ... Ctrl+7: estableixen els tipus de columna (de l'1 al 7) de les columnes seleccionades.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166442 help.text]
note: S7mnM
en: Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
ca: Fletxa amunt o fletxa avall: vos permet desplaçar-vos per la taula, una fila cap amunt o cap avall.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146103 help.text]
note: SncEK
en: Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
ca: Re Pàg o Av Pàg: vos permet desplaçar-vos per la taula, una pàgina cap amunt o cap avall.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145116 help.text]
note: WC2kG
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: scroll to the top or bottom of a table
ca: Ctrl+Inici o Ctrl+Fi: permet desplaçar-vos cap a la part superior o inferior d'una taula.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153298 help.text]
note: FYdWx
en: Controlling the Insert - Special Character Dialog
ca: Control del diàleg Insereix - Caràcter especial

[ctx: keyboard.xhp par_id3153073 help.text]
note: nBvFy
en: Tab switches through all controls in the dialog.
ca: El tabulador commuta entre tots els controls del diàleg.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153295 help.text]
note: pjUA8
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow opens a combo box. Enter selects the current entry in the combo box.
ca: Feu clic al gràfic mentre premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> per seleccionar-lo sense executar l'enllaç al qual fa referència.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153958 help.text]
note: copKh
en: Arrow buttons move through the main selection area. Spacebar adds the current character to the list of characters to be inserted.
ca: Les tecles de cursor permeten desplaçar-vos per l'àrea principal de selecció. La barra espaiadora afig el caràcter actual a la llista de caràcters que s'han d'inserir.

[ctx: labels.xhp tit help.text]
note: usAJE
en: Creating and Printing Labels and Business Cards
ca: Creació i impressió d'etiquetes i de targetes de visita

[ctx: labels.xhp bm_id3150774 help.text]
note: sVe5Y
en: <bookmark_value>labels; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>business cards; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>synchronizing;labels and business cards</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>etiquetes; creació i sincronització</bookmark_value><bookmark_value>targetes de visita; creació i sincronització</bookmark_value><bookmark_value>sincronització;etiquetes i targetes de visita</bookmark_value>

[ctx: labels.xhp hd_id3150774 help.text]
note: QsUyQ
en: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating and Printing Labels and Business Cards">Creating and Printing Labels and Business Cards</link></variable>
ca: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creació i impressió d'etiquetes i de targetes de visita">Creació i impressió d'etiquetes i de targetes de visita</link></variable>

[ctx: labels.xhp hd_id3153345 help.text]
note: a2rtY
en: Designing Business Cards Through a Dialog
ca: Disseny de targetes de visita mitjançant un diàleg

[ctx: labels.xhp par_id3146798 help.text]
note: EH4JV
en: Choose <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="File - New - Business Cards"><emph>File - New - Business Cards</emph></link> to open the<emph> Business Cards </emph>dialog, which allows you to choose how your business cards will look.
ca: Trieu <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Fitxer ▸ Nou ▸ Targetes de visita"><emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Targetes de visita</emph></link> per a obrir el diàleg <emph>Targetes de visita</emph>, que permet triar l'aparença de les targetes de visita.

[ctx: labels.xhp hd_id3147654 help.text]
note: WD8J3
en: Designing Labels and Business Cards
ca: Disseny d'etiquetes i de targetes de visita

[ctx: labels.xhp par_id3152349 help.text]
note: kPfrw
en: You can design both labels and business cards through the <emph>Labels</emph> dialog.
ca: Des del diàleg <emph>Etiquetes</emph> podeu dissenyar etiquetes i targetes de visita.

[ctx: labels.xhp par_id3153880 help.text]
note: kkRRJ
en: Choose <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="File - New - Labels"><emph>File - New - Labels</emph></link> to open the <emph>Labels</emph> dialog.
ca: Trieu <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Fitxer ▸ Nou ▸ Etiquetes"><emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Etiquetes</emph></link> per a obrir el diàleg <emph>Etiquetes</emph>.

[ctx: labels.xhp par_id3149233 help.text]
note: LgAEm
en: On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Format</emph>, define the label format.
ca: A la pestanya <emph>Etiquetes</emph>, a <emph>Format</emph>, definiu el format de l'etiqueta.

[ctx: labels.xhp par_id3145674 help.text]
note: KaQqW
en: $[officename] Writer contains many formats of commercially available sheets for labels, badges, and business cards. You can also add other, user-defined formats.
ca: El $[officename] Writer conté nombrosos formats de fulls disponibles comercialment per a etiquetes, acreditacions i targetes de visita. També podeu afegir altres formats personalitzats.

[ctx: labels.xhp par_id3143271 help.text]
note: Ua5BG
en: On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Inscription</emph>, you can choose what you want written on the labels.
ca: A la pestanya <emph>Etiquetes</emph>, a <emph>Inscripció</emph>, podeu triar què voleu escriure a les etiquetes.

[ctx: labels.xhp par_id3145610 help.text]
note: 5NA5N
en: This often involves database fields, so that the labels can be printed with varying content, when sending "Form Letters" for example. It is also possible to have the same text printed on every label.
ca: Per fer-ho, sovint heu de recórrer als camps de bases de dades per poder imprimir les etiquetes amb continguts variables; per exemple, quan envieu "Cartes de formulari". També podeu imprimir el mateix text a cada etiqueta.

[ctx: labels.xhp par_id3151385 help.text]
note: BryGK
en: Use the <emph>Database </emph>and <emph>Table </emph>list boxes to select the database and table from which the data fields are obtained. Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area. Press Enter to insert a line break. You can also enter spaces and any other fixed text.
ca: Utilitzeu els quadres de llista <emph>Base de dades</emph> i <emph>Taula</emph> per seleccionar la base de dades i la taula des d'on s'han d'obtindre les dades. Feu clic al botó de fletxa per transferir el camp de dades seleccionat a l'àrea d'inscripció. Premeu Retorn per inserir un salt de línia. Igualment, podeu introduir espais i qualsevol altre text fix.

[ctx: labels.xhp par_id3147560 help.text]
note: 5EjYe
en: On the <emph>Format</emph> tab you can define your own label formats, not covered by the predefined formats. To do this, select "User" from the <emph>Type</emph> list box. On the <emph>Options</emph> tab, you can specify whether all labels or only certain ones are to be created.
ca: A la pestanya <emph>Format</emph>, podeu definir formats d'etiqueta diferents dels predefinits. Per fer-ho, seleccioneu "Usuari" al quadre de llista <emph>Tipus</emph>. A la pestanya <emph>Opcions</emph> podeu indicar si s'han de crear totes les etiquetes o només algunes de concretes.

[ctx: labels.xhp par_id3150358 help.text]
note: JxMzr
en: On the <emph>Options</emph> tab page, make sure that the <emph>Synchronize contents</emph> box is selected. If this is selected, a label only has to be entered (on the top left label) and edited once.
ca: A la pestanya <emph>Opcions</emph>, assegureu-vos que la casella <emph>Sincronitza els continguts</emph> està seleccionada. Si ho està, només cal introduir una etiqueta (a l'etiqueta superior esquerra) i editar-la una vegada.

[ctx: labels.xhp par_id3149767 help.text]
note: b7yqa
en: Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the settings you have entered.
ca: Feu clic a <emph>Document nou</emph> per crear un document nou amb la configuració que heu definit.

[ctx: labels.xhp par_id3156424 help.text]
note: L2m7L
en: As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label. When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current individual label is copied to all the other labels on the sheet.
ca: Quan feu clic a <emph>Document nou</emph> apareix una finestreta amb el botó <emph>Sincronitza les etiquetes</emph>. Introduïu la primera etiqueta. Quan feu clic al botó <emph>Sincronitza les etiquetes</emph>, es copia l'etiqueta a la resta d'etiquetes del full.

[ctx: labels.xhp par_id3150449 help.text]
note: UFRTM
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
ca: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Targetes de visita">Targetes de visita</link>

[ctx: labels_database.xhp tit help.text]
note: goNpN
en: Printing Address Labels
ca: Impressió d'etiquetes d'adreça

[ctx: labels_database.xhp bm_id3147399 help.text]
note: PtRLG
en: <bookmark_value>address labels from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>stickers</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating labels</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>etiquetes d'adreça des de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>etiquetes; des de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>adhesius</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades;creació d'etiquetes</bookmark_value>

[ctx: labels_database.xhp hd_id3147399 help.text]
note: SGFfh
en: <variable id="labels_database"><link href="text/shared/guide/labels_database.xhp" name="Printing Address Labels">Printing Address Labels</link></variable>
ca: <variable id="labels_database"><link href="text/shared/guide/labels_database.xhp" name="Impressió d'etiquetes d'adreces">Impressió d'etiquetes d'adreces</link></variable>

[ctx: labels_database.xhp par_id3153824 help.text]
note: VmdTK
en: Choose <emph>File - New - Labels</emph> to open the <emph>Labels</emph> dialog.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Etiquetes</emph> per a obrir el diàleg <emph>Etiquetes</emph>.

[ctx: labels_database.xhp par_id3150084 help.text]
note: XDnfi
en: On the <emph>Labels</emph> tab page, select the format of the label sheets you want to print on.
ca: A la pestanya <emph>Etiquetes</emph>, seleccioneu el format dels fulls d'etiquetes que voleu imprimir.

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370863 help.text]
note: FDWDY
en: Choose the database and table from which to get the data.
ca: Trieu la base de dades i la taula des d'on s'han d'obtindre les dades.

[ctx: labels_database.xhp par_id013020090337089 help.text]
note: q6MZS
en: Select a database field of which you want to print the contents. Click the button that shows a left arrow to insert the database field into the Label Text box.
ca: Seleccioneu el camp de la base de dades del qual voleu imprimir el contingut. Feu clic al botó de fletxa esquerra per inserir el camp de la base de dades al quadre Text de l'etiqueta.

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370930 help.text]
note: 8hnFa
en: Continue to select and insert database fields if you want more fields on every label. You can press Enter to insert a new line, and you can type any character to insert fixed text.
ca: Seguiu seleccionant i inserint camps de la base de dades si voleu que l'etiqueta continga més camps. Podeu prémer Retorn per inserir una línia nova i podeu escriure qualsevol caràcter per inserir text fix.

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370924 help.text]
note: C4ZRE
en: Optionally, if you want to type more text, apply formatting, or insert images and line art, you should enable <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab. If you enable this, once you leave the Labels dialog box a small window opens with a Synchronize button. Now you only need to work on the first label on the labels document, then click the Synchronize button to copy your work to every label of the document.
ca: Opcionalment, si voleu escriure més text, aplicar-hi format o inserir imatges i gràfics, habiliteu  <emph>Sincronitza els continguts</emph> a la pestanya <emph>Opcions</emph>. D'esta manera, quan isqueu del quadre de diàleg Etiquetes, s'obrirà una finestreta amb el botó Sincronitza. Ara només caldrà que treballeu a la primera etiqueta del document d'etiquetes i, a continuació, feu clic al botó Sincronitza per copiar el contingut a cada etiqueta del document.

[ctx: labels_database.xhp par_idN10687 help.text]
note: hY3CD
en: Click <emph>New Document</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Document nou</emph>.

[ctx: labels_database.xhp par_id3148685 help.text]
note: scZFH
en: When you see the label document, you might want to temporarily enable <item type="menuitem">View - Field Names</item>. This displays the fields in a more visible manner, so that you can arrange and edit label contents more easily.
ca: Quan veieu el document d'etiquetes, és recomanable que habiliteu temporalment l'opció <item type="menuitem">Visualitza - Nom dels camps</item>. Així, els camps es mostren d'una manera més visible, per tal que pugueu organitzar i editar el contingut de les etiquetes més fàcilment.

[ctx: labels_database.xhp par_id3148484 help.text]
note: uQmDP
en: You can save and/or print the label document.
ca: Podeu guardar el document d'etiquetes i/o imprimir-lo.

[ctx: labels_database.xhp par_id8476821 help.text]
note: PAhf4
en: When you choose to print the document, you will be asked if you want to print a form letter. Answer Yes to open the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog. In the Mail Merge dialog, you can select the records for which you want to print labels.
ca: Quan trieu imprimir el document, se vos demanarà si voleu imprimir una carta de formulari. Responeu Sí per obrir el diàleg <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Combinació de correu</link>. En este diàleg, podeu seleccionar els registres dels quals voleu imprimir les etiquetes.

[ctx: language_select.xhp tit help.text]
note: JwsZt
en: Selecting the Document Language
ca: Selecció de la llengua del document

[ctx: language_select.xhp bm_id3083278 help.text]
note: uvPNd
en: <bookmark_value>languages; selecting for text</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>character styles;language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>text; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;languages</bookmark_value>      <bookmark_value>spellcheck; default languages</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling; default languages</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries, see also languages</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>llengües; selecció per al text</bookmark_value><bookmark_value>documents; llengües</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; selecció de la llengua</bookmark_value><bookmark_value>estils de caràcter; selecció de la llengua</bookmark_value><bookmark_value>text; selecció de la llengua</bookmark_value><bookmark_value>estils de paràgraf; llengües</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; llengües</bookmark_value><bookmark_value>opcions per defecte; llengües</bookmark_value><bookmark_value>verificació ortogràfica; llengües per defecte</bookmark_value><bookmark_value>ortografia; llengües per defecte</bookmark_value><bookmark_value>diccionaris, vegeu també llengües</bookmark_value>

[ctx: language_select.xhp hd_id3083278 help.text]
note: AoAWf
en: <variable id="language_select"><link href="text/shared/guide/language_select.xhp" name="Selecting the Document Language">Selecting the Document Language</link></variable>
ca: <variable id="language_select"><link href="text/shared/guide/language_select.xhp" name="Selecció de la llengua del document">Selecció de la llengua del document</link></variable>

[ctx: language_select.xhp par_id3150040 help.text]
note: DBMM5
en: The language you select for your document determines the dictionary used for spellcheck, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands delimiter used and the default currency format.
ca: La llengua que seleccioneu per al document determina quin diccionari s'ha d'utilitzar per a la verificació ortogràfica, el tesaurus i la partició de mots, així com els separadors de decimals i de milers que s'han d'utilitzar i el format de moneda per defecte.

[ctx: language_select.xhp par_id3153093 help.text]
note: bzyBT
en: The language you select applies to the whole document.
ca: La llengua que seleccioneu s'aplica a tot el document.

[ctx: language_select.xhp par_id3152578 help.text]
note: G4jcE
en: Within the document, you can apply a separate language to any paragraph style. This has priority over the language of the whole document.
ca: Podeu aplicar una llengua diferent a qualsevol estil de paràgraf del document. Este paràmetre té prioritat sobre la llengua de tot el document.

[ctx: language_select.xhp par_id3152886 help.text]
note: i6TnG
en: You can assign a language to selected pieces of text in a paragraph, either by direct formatting or with a character style. This assignment has priority over the paragraph style and document language.
ca: Podeu assignar una llengua a parts de text seleccionades en un paràgraf; podeu fer-ho mitjançant la formatació directa o amb un estil de caràcter. Esta assignació té prioritat sobre l'estil de paràgraf i la llengua del document.

[ctx: language_select.xhp hd_id3146121 help.text]
note: a7AaD
en: Selecting a language for the whole document
ca: Selecció d'una llengua per a tot el document

[ctx: language_select.xhp par_id3083443 help.text]
note: 8eFyj
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>. Go to <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages"><emph>Language Settings - Languages</emph></link>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline>. Aneu a <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Configuració de la llengua ▸ Llengües"><emph>Configuració de la llengua ▸ Llengües</emph></link>.

[ctx: language_select.xhp par_id3149664 help.text]
note: K5mG8
en: Under <emph>Default languages for documents</emph>, select the document language for all newly created documents. If you mark <emph>For the current document only</emph>, your choice will only apply to the current document. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
ca: A <emph>Llengües per defecte per als documents</emph>, seleccioneu la llengua per a tots els documents que es creen. Si activeu <emph>Només per al document actual</emph>, la selecció només s'aplicarà al document actual. Per tancar el diàleg, premeu <emph>D'acord</emph>.

[ctx: language_select.xhp hd_id3152938 help.text]
note: KcBon
en: Selecting a language for a Paragraph Style
ca: Selecció d'una llengua per a un estil de paràgraf

[ctx: language_select.xhp par_id3150872 help.text]
note: HeJmQ
en: Place the cursor in the paragraph whose paragraph style you want to edit.
ca: Col·loqueu el cursor al paràgraf l'estil de paràgraf del qual voleu editar.

[ctx: language_select.xhp par_id3145367 help.text]
note: D3oEg
en: Open the context menu and select <emph>Edit Paragraph Style</emph>. This opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog.
ca: Obriu el menú contextual i seleccioneu <emph>Edita l'estil del paràgraf</emph>. S'obri el diàleg <emph>Estil de paràgraf</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3166413 help.text]
note: A5ydv
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
ca: Seleccioneu la pestanya <emph>Tipus de lletra</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3156283 help.text]
note: rjis2
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu la <emph>Llengua</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3154942 help.text]
note: KqXVh
en: All paragraphs formatted with the current paragraph style will have the selected language.
ca: La llengua seleccionada s'aplica a tots els paràgrafs formatats amb l'estil de paràgraf actual.

[ctx: language_select.xhp hd_id3145801 help.text]
note: s8EZc
en: Applying a language directly to selected text
ca: Aplicació d'una llengua directament a un text seleccionat

[ctx: language_select.xhp par_id3148455 help.text]
note: CmBE2
en: Select the text to which you want to apply a language.
ca: Seleccioneu el text al qual voleu aplicar una llengua.

[ctx: language_select.xhp par_id3159348 help.text]
note: SGW8X
en: Choose <emph>Format - Character</emph>. This opens the <emph>Character</emph> dialog.
ca: Trieu <emph>Format - Caràcter</emph>. S'obri el diàleg <emph>Caràcter</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3155600 help.text]
note: smgj2
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
ca: Seleccioneu la pestanya <emph>Tipus de lletra</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3154510 help.text]
note: uNUCA
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu la <emph>Llengua</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3154164 help.text]
note: be3Dj
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, choose <emph>Format - Cells</emph> and proceed accordingly.
ca: Al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, trieu <emph>Format - Cel·les</emph> i procediu tal com s'indica.

[ctx: language_select.xhp hd_id3154272 help.text]
note: fKJ3A
en: Selecting a language for a Character Style
ca: Selecció d'una llengua per a un estil de caràcter

[ctx: language_select.xhp par_id3145649 help.text]
note: mMKRc
en: Open the Styles window and click on the <emph>Character Styles</emph> icon.
ca: Obriu la finestra Estils i feu clic a la icona <emph>Estils de caràcter</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3146792 help.text]
note: gxtDr
en: Click on the name of the character style to which you want to apply a different language.
ca: Feu clic al nom de l'estil de caràcter al qual voleu aplicar una altra llengua.

[ctx: language_select.xhp par_id3150321 help.text]
note: p6Sei
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
ca: Seleccioneu la pestanya <emph>Tipus de lletra</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3154756 help.text]
note: 3pPys
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu la <emph>Llengua</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3155766 help.text]
note: oYDqG
en: Now you can apply the character style to your selected text.
ca: Ara podeu aplicar l'estil de caràcter al text que heu seleccionat.

[ctx: language_select.xhp hd_id8703268 help.text]
note: EsCrp
en: Adding More Text Languages
ca: Addició de més llengües

[ctx: language_select.xhp par_id7919248 help.text]
note: FfGG5
en: Dictionaries are supplied and installed as extensions. Choose <item type="menuitem">Tools - Language - More Dictionaries Online</item> to open the dictionaries page in your default web browser.
ca: Els diccionaris es proporcionen i s'instal·len com a extensions. Trieu <item type="menuitem">Eines - Llengua - Més diccionaris en línia</item> per obrir la pàgina de diccionaris al navegador web per defecte.

[ctx: language_select.xhp par_id5174108 help.text]
note: E3E85
en: Select a dictionary in the list of descriptions. Click the heading in a dictionary description that you want to get.
ca: Seleccioneu un diccionari a la llista de descripcions. Feu clic a la descripció del diccionari que voleu obtindre.

[ctx: language_select.xhp par_id0220200911174493 help.text]
note: YSG3Q
en: After you installed the extensions, you should close %PRODUCTNAME (including the Quickstarter), and restart.
ca: Després d'instal·lar les extensions, tanqueu el %PRODUCTNAME (l'Inici ràpid també) i reinicieu-lo.

[ctx: language_select.xhp hd_id9100924 help.text]
note: 7MpWU
en: Setting UI Language
ca: Configuració de la llengua de la interfície

[ctx: language_select.xhp par_id2761314 help.text]
note: LeTXC
en: A standard installation of %PRODUCTNAME software will give you a user interface (UI) of your chosen language.
ca: Una instal·lació estàndard del programari del %PRODUCTNAME vos proporcionarà una interfície d'usuari (IU) en la llengua que trieu.

[ctx: language_select.xhp par_id3912778 help.text]
note: W9rEa
en: Most users download the American English version, which gives you English menu commands and English application help. If you want another language for the menus (and for the application help, if available in that language), change the UI language as follows.
ca: La majoria dels usuaris baixen la versió en anglés americà, que conté les ordes de menú i l'ajuda de l'aplicació en anglés. Si voleu veure els menús en una altra llengua (i l'ajuda, si està disponible en la llengua que trieu), canvieu la llengua de la interfície tal com s'indica tot seguit:

[ctx: language_select.xhp par_id3163853 help.text]
note: aiEFa
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language Settings - Languages</item>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eines ▸ Opcions</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> ▸ Configuració de la llengua ▸ Llengües</item>.

[ctx: language_select.xhp par_id121158 help.text]
note: m3uwf
en: Select another UI language in the "User interface" listbox.
ca: Seleccioneu una altra llengua per a la interfície al quadre de llista "Interfície d'usuari".

[ctx: language_select.xhp par_id130619 help.text]
note: jocyk
en: If the listbox doesn't list the language that you want, see "Adding More UI Languages".
ca: Si la llengua que voleu no apareix al quadre de llista, vegeu "Addició de més llengües per a la interfície".

[ctx: language_select.xhp hd_id9999694 help.text]
note: M4oBq
en: Adding More UI Languages
ca: Addició de més llengües per a la interfície

[ctx: language_select.xhp par_id9852901 help.text]
note: AkSaY
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
ca: Tanqueu el programari %PRODUCTNAME (tanqueu també l'inici ràpid, en cas que l'hàgeu habilitat).

[ctx: language_select.xhp par_id9852903 help.text]
note: wgWMN
en: If you use %PRODUCTNAME packages maintained by your Linux distribution, follow the steps below.
ca: Si utilitzeu els paquets del %PRODUCTNAME mantinguts per la vostra distribució Linux, seguiu els passos següents.

[ctx: language_select.xhp par_id9852902 help.text]
note: Q5kvY
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
ca: Tanqueu el programari %PRODUCTNAME (tanqueu també l'inici ràpid, en cas que l'hàgeu habilitat).

[ctx: language_select.xhp par_id3791926 help.text]
note: 9w2vw
en: Open your favourite package manager, look for %PRODUCTNAME language packs, and install the languages that you would like to use.
ca: Obriu el vostre gestor de paquets preferit, cerqueu els paquets de llengua del %PRODUCTNAME, i instal·leu les llengües que voleu utilitzar.

[ctx: language_select.xhp par_id9852904 help.text]
note: XkBhC
en: If you downloaded %PRODUCTNAME packages from the main %PRODUCTNAME Web site, follow the steps below.
ca: Si baixeu paquets del %PRODUCTNAME del lloc web principal del %PRODUCTNAME, seguiu les passes següents.

[ctx: language_select.xhp par_id7869502 help.text]
note: EynCH
en: Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software.
ca: Seleccioneu el paquet de llengua correcte per a la vostra versió del %PRODUCTNAME i baixeu-lo.

[ctx: language_select.xhp par_id9852900 help.text]
note: FqQAh
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
ca: Tanqueu el programari %PRODUCTNAME (tanqueu també l'inici ràpid, en cas que l'hàgeu habilitat).

[ctx: language_select.xhp par_id3791924 help.text]
note: Nka9A
en: Install the language pack. Unpack tar.gz file and install the packages according to standard practice on your platform.
ca: Instal·leu el paquet de llengua. Descomprimiu el fitxer tar.gz i instal·leu els paquets segons la pràctica habitual de la vostra plataforma.

[ctx: language_select.xhp par_id7869503 help.text]
note: nHFJY
en: Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software.
ca: Seleccioneu el paquet de llengua correcte per a la vostra versió del %PRODUCTNAME i baixeu-lo.

[ctx: language_select.xhp par_id9852905 help.text]
note: YEJBF
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
ca: Tanqueu el programari %PRODUCTNAME (tanqueu també l'inici ràpid, en cas que l'hàgeu habilitat).

[ctx: language_select.xhp par_id3791927 help.text]
note: BuDKY
en: Install the language pack by double-clicking the dmg file.
ca: Instal·leu el paquet de llengua fent doble clic al fitxer dmg.

[ctx: language_select.xhp par_id3150043 help.text]
note: o6YuB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Configuració de la llengua - Llengües">Configuració de la llengua - Llengües</link>

[ctx: language_select.xhp par_id3152483 help.text]
note: 4frEL
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Format - Character - Font">Format - Character - Font</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Format - Caràcter - Tipus de lletra">Format - Caràcter - Tipus de lletra</link>

[ctx: line_intext.xhp tit help.text]
note: hAeog
en: Drawing Lines in Text
ca: Dibuix de línies al text

[ctx: line_intext.xhp bm_id3143206 help.text]
note: UXGZD
en: <bookmark_value>arrows; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>indicator lines in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; removing automatic lines</bookmark_value><bookmark_value>deleting; lines in text</bookmark_value><bookmark_value>drawing lines in text</bookmark_value><bookmark_value>automatic lines/borders in text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fletxes; dibuix al text</bookmark_value><bookmark_value>línies indicadores al text</bookmark_value><bookmark_value>línies; dibuix al text</bookmark_value><bookmark_value>línies; eliminació de línies automàtiques</bookmark_value><bookmark_value>supressió; línies al text</bookmark_value><bookmark_value>dibuix de línies al text</bookmark_value><bookmark_value>línies automàtiques/vores al text</bookmark_value>

[ctx: line_intext.xhp hd_id3143206 help.text]
note: WBboG
en: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp" name="Drawing Lines in Text">Drawing Lines in Text</link></variable>
ca: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp" name="Dibuix de línies al text">Dibuix de línies al text</link></variable>

[ctx: line_intext.xhp par_id3144436 help.text]
note: dFTvK
en: You can incorporate lines into your text with custom angles, width, color, and other attributes.
ca: Podeu incorporar línies al text amb un color, una amplària, angles i altres atributs personalitzats.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153345 help.text]
note: DJVXk
en: To define the line attributes and direction, use the <emph>Line</emph> drawing object as follows:
ca: Per definir els atributs i la direcció de la línia, utilitzeu l'objecte de dibuix <emph>Línia</emph> tal com s'indica tot seguit:

[ctx: line_intext.xhp par_id3156113 help.text]
note: 36EqT
en: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Icona</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3152780 help.text]
note: 7Bsq5
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Icona</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3159400 help.text]
note: r79hy
en: On the Standard bar, click the <emph>Show Draw Functions </emph>icon to open the <emph>Drawing </emph>toolbar, and click the <emph>Line</emph> icon. The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it.
ca: A la barra Estàndard, feu clic a la icona <emph>Mostra les funcions de dibuix</emph> per obrir la barra d'eines <emph>Dibuix</emph> i feu clic a la icona <emph>Línia</emph>. La busca del ratolí canvia a un símbol de creu amb una línia al costat.

[ctx: line_intext.xhp par_id3152472 help.text]
note: DQjV2
en: In your document, click where the line should begin. Hold down the mouse button and drag to the point where you want the line to end. If you also hold down the Shift key, you can draw only horizontal, vertical, and diagonal lines.
ca: Al document, feu clic allà on vulgueu que comence la línia. Manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu fins al punt on vulgueu que acabe la línia. Si també manteniu premuda la tecla de majúscules, només podreu dibuixar línies horitzontals, verticals i diagonals.

[ctx: line_intext.xhp par_id3149294 help.text]
note: q7tFA
en: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Icona</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3153361 help.text]
note: dfHJd
en: Release the mouse button once the line has the desired direction and length. You can then draw more lines. End this function by pressing the Esc key or by clicking the <emph>Select</emph> icon from the <emph>Drawing </emph>bar.
ca: Deixeu anar el botó del ratolí quan la línia tinga la direcció i la longitud que vulgueu. Després podeu dibuixar més línies. Per eixir d'esta funció, premeu Esc o feu clic a la icona <emph>Selecciona</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: line_intext.xhp par_id3159149 help.text]
note: eXpdG
en: After clicking the <emph>Select</emph> icon, you can select all of the lines at the same time by clicking each line while holding down the Shift key. This multiple selection enables you to assign all of them a common color, width or other attribute.
ca: Si feu clic a la icona <emph>Selecciona</emph>, podeu seleccionar totes les línies a la vegada. Per fer-ho, feu clic a cadascuna de les línies mentre manteniu premuda la tecla de majúscules. Esta selecció múltiple permet assignar-los un color, una amplària o altres atributs comuns.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153049 help.text]
note: Faaqb
en: Create a horizontal line by applying the preset Paragraph Style <emph>Horizontal Line</emph>. Click into an empty paragraph, and double-click the <emph>Horizontal Line</emph> Style in the <emph>Styles</emph> window. If the entry for horizontal lines is not visible in the list of Paragraph Styles, select "All Styles" in the lower listbox.
ca: Per a crear una línia horitzontal, apliqueu l'estil de paràgraf <emph>Línia horitzontal</emph>. Feu clic a un paràgraf buit i, tot seguit, feu doble clic a l'estil <emph>Línia horitzontal</emph> a la finestra <emph>Estils</emph>. Si l'entrada per a línies horitzontals no apareix a la llista d'estils de paràgraf, seleccioneu «Tots els estils» al quadre de llista inferior.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153748 help.text]
note: pfpgD
en: You can draw a line above, beside or below a paragraph in a Writer text document by choosing <emph>Format - Paragraph - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link>.
ca: Podeu dibuixar una línia damunt, a sota o al costat d'un paràgraf en un document de text del Writer si trieu <emph>Format - Paràgraf - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Vores"><emph>Vores</emph></link>.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107C6 help.text]
note: ED6cS
en: Automatic lines in Writer
ca: Línies automàtiques al Writer

[ctx: line_intext.xhp par_idN107CC help.text]
note: qECJt
en: If you start a new line in a Writer text document by typing three or more hyphen characters and press the Enter key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border.
ca: Si inicieu una línia nova en un document de text del Writer amb tres guionets o més i premeu la tecla de retorn, s'eliminen els caràcters i es traça una línia com a vora inferior al paràgraf anterior.

[ctx: line_intext.xhp par_id8849452 help.text]
note: qHfEq
en: To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores (_), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter.
ca: Per a crear una línia simple, teclegeu tres o més guionets (-) o ratlles baixes (_) i premeu Retorn. Per a crear una línia doble, teclegeu tres o més signes d'igual (=), asteriscs (*), titlles (~) o coixinets (#) i premeu Retorn.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D0 help.text]
note: wkEWe
en: To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border.
ca: Per eliminar una vora que s'ha dibuixat automàticament, trieu <emph>Format - Paràgraf - Vores</emph> i no seleccioneu cap vora.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D8 help.text]
note: n9grA
en: To undo an automatic border replacement once, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
ca: Per desfer una vora per reemplaçament automàtic, trieu <emph>Edita ▸ Desfés</emph>.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107E0 help.text]
note: HRNSN
en: To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>.
ca: Per inhabilitar les vores automàtiques, trieu <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica - Opcions</emph> i <emph>Aplica una vora</emph>.

[ctx: line_intext.xhp par_id3145787 help.text]
note: ipxdF
en: The lines and other drawing objects that you insert in text are not defined in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>, and are therefore not exported directly into HTML format. Instead, they are exported as graphics.
ca: Les línies i els altres objectes de dibuix que inseriu al text no es defineixen en <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> i, per tant, no s'exporten directament al format HTML, sinó que s'exporten com a gràfics.

[ctx: line_intext.xhp par_id641804 help.text]
note: j98Cn
en: When you enter a line width, you can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.
ca: Quan introduïu una amplària de línia, podeu afegir-hi una unitat de mesura. Si introduïu una amplària de línia zero, es mostra una línia fina amb una amplària d'un píxel al mitjà d'eixida.

[ctx: line_intext.xhp par_id3154188 help.text]
note: Z4CSn
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paràgraf - Vores">Format - Paràgraf - Vores</link>

[ctx: lineend_define.xhp tit help.text]
note: ZfDET
en: Defining Line Ends
ca: Definició de finals de línia

[ctx: lineend_define.xhp bm_id3146117 help.text]
note: VSqSX
en: <bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>lines;defining ends</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>definició; extrems de fletxa i altres finals de línia</bookmark_value><bookmark_value>fletxes; definició d'extrems de fletxa</bookmark_value><bookmark_value>línies;definició de finals</bookmark_value>

[ctx: lineend_define.xhp hd_id3146117 help.text]
note: QCVYS
en: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Defining Line Ends">Defining Line Ends</link></variable>
ca: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Definició de finals de línia">Definició de finals de línia</link></variable>

[ctx: lineend_define.xhp par_id3153750 help.text]
note: KfC2G
en: You can define any object to be included in the list of available line ends.
ca: Podeu definir objectes per incloure'ls a la llista de finals de línia disponibles.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3147653 help.text]
note: G8SUJ
en: Use the draw functions to create an object to be used as a line end.
ca: Utilitzeu les funcions de dibuix per crear un objecte i utilitzar-lo com a final de línia.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3149795 help.text]
note: ajS33
en: Select the object and choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph>.
ca: Seleccioneu l'objecte i trieu <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objecte de dibuix - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Línia</emph>.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3154306 help.text]
note: LwGkW
en: In the dialog, click the <emph>Arrow Styles</emph>.
ca: Al diàleg, feu clic a <emph>Estils de fletxa</emph>.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3149765 help.text]
note: abFgC
en: Click <emph>Add</emph> and assign a name to the new arrow style.
ca: Feu clic a <emph>Afig</emph> i assigneu un nom a l'estil de fletxa nou.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3151176 help.text]
note: CdbXT
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg.

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
note: 6cEAQ
en: Defining Line Styles
ca: Definició d'estils de línia

[ctx: linestyle_define.xhp bm_id3153825 help.text]
note: saxiQ
en: <bookmark_value>line styles;defining</bookmark_value><bookmark_value>defining;line styles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils de línia;definició</bookmark_value><bookmark_value>definició;estils de línia</bookmark_value>

[ctx: linestyle_define.xhp hd_id3153825 help.text]
note: 2svQa
en: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Defining Line Styles">Defining Line Styles</link></variable>
ca: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Definició d'estils de línia">Definició d'estils de línia</link></variable>

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3153880 help.text]
note: iEAP6
en: Select a line drawing object in a document.
ca: Seleccioneu un objecte de dibuix de línia en un document.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155419 help.text]
note: zUACs
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objecte de dibuix</emph> - </caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><item type="menuitem"/><emph>Línia</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Estils de línia</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155449 help.text]
note: E3noZ
en: Specify the line options that you want.
ca: Indiqueu les opcions de línia que desitgeu.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3150791 help.text]
note: 6RrtT
en: To specify the length of the line as a percentage of the line width, select <emph>Fit to line width</emph>.
ca: Per indicar la longitud de la línia com un percentatge de l'amplària de la línia, seleccioneu <emph>Ajusta a l'amplària de la línia</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 help.text]
note: LuLsY
en: Click <emph>Add</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Afig</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3145606 help.text]
note: ubxzb
en: Enter a name for the line style and click <emph>OK</emph>.
ca: Introduïu un nom per a l'estil de línia i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3149202 help.text]
note: GihGA
en: To save the line style in a custom line style list, click the <emph>Save Line Styles</emph> icon.
ca: Per guardar un estil de línia en una llista d'estils de línia personalitzats, feu clic a la icona <emph>Guarda els estils de línia</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_idN10671 help.text]
note: i9FDB
en: Click <emph>Close</emph> to close the dialog.
ca: Feu clic a <emph>Tanca</emph> per tancar el diàleg.

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
note: mx9iF
en: Applying Line Styles
ca: Aplicació d'estils de línia

[ctx: linestyles.xhp bm_id3153884 help.text]
note: AcgW8
en: <bookmark_value>separator lines; defining</bookmark_value><bookmark_value>reference lines</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow lines</bookmark_value><bookmark_value>line styles; applying</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>línies de separació; definició</bookmark_value><bookmark_value>línies de referència</bookmark_value><bookmark_value>fletxes; definició de línies de fletxa</bookmark_value><bookmark_value>estils de línia; aplicació</bookmark_value>

[ctx: linestyles.xhp hd_id3153884 help.text]
note: AAqCH
en: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Applying Line Styles Using the Toolbar">Applying Line Styles Using the Toolbar</link></variable>
ca: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Aplicació d'estils de línia mitjançant la barra d'eines">Aplicació d'estils de línia mitjançant la barra d'eines</link></variable>

[ctx: linestyles.xhp par_id3150669 help.text]
note: 7G7xJ
en: The <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar contains icons and combo boxes to define various line attributes.
ca: La barra d'eines <emph>Propietats de l'objecte de dibuix</emph> conté icones i quadres combinats per definir diversos atributs de línia.

[ctx: linestyles.xhp par_id3145068 help.text]
note: j3Rys
en: Click the <emph>Line</emph> icon <image id="img_id3144510" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144510">Icon</alt></image> to open the <emph>Line</emph> dialog.
ca: Feu clic a la icona <emph>Línia</emph><image id="img_id3144510" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144510">Icona</alt></image> per obrir el diàleg <emph>Línia</emph>.

[ctx: linestyles.xhp par_idN106D6 help.text]
note: BFkVG
en: Click the <emph>Arrow Styles</emph> icon <image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221">Icon</alt></image> to select an arrow style for the right and left ends of a line.
ca: Feu clic a la icona <emph>Estils de fletxa</emph><image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221">Icona</alt></image> per seleccionar un estil de fletxa per als finals dret i esquerre d'una línia.

[ctx: linestyles.xhp par_id3150868 help.text]
note: 9vEbC
en: Select a style from the <emph>Line Style</emph> box and specify the width in the <emph>Line Width</emph> box. A width of 0 corresponds to 1 pixel.
ca: Seleccioneu un estil del quadre <emph>Estil de línia</emph> i indiqueu l'amplària al quadre <emph>Amplària de la línia</emph>. Una amplària 0 correspon a 1 píxel.

[ctx: linestyles.xhp par_idN1070A help.text]
note: RqQJP
en: Select the line and arrow color in the <emph>Line Color</emph> box.
ca: Seleccioneu la línia i el color de la fletxa al quadre <emph>Color de la línia</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp tit help.text]
note: F8tDM
en: Recording a Macro
ca: Gravació d'una macro

[ctx: macro_recording.xhp hd_id3093440 help.text]
note: Appej
en: <variable id="macro_recording"><link href="text/shared/guide/macro_recording.xhp" name="Recording a Macro">Recording a Macro</link>            </variable>
ca: <variable id="macro_recording"><link href="text/shared/guide/macro_recording.xhp" name="Enregistrament d'una macro">Enregistrament d'una macro</link></variable>

[ctx: macro_recording.xhp par_id101513461219184 help.text]
note: mCnpB
en: %PRODUCTNAME can record commands executed with the keyboard and mouse in Writer and Calc
ca: El %PRODUCTNAME pot enregistrar ordres executades mitjançant el teclat i el ratolí dins el Writer i el Calc.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154749 help.text]
note: LQaft
en: Open the document for which you want to record a macro.
ca: Obriu el document per al qual voleu gravar una macro.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149398 help.text]
note: JXz2K
en: Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Macros - Grava una macro</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149399 help.text]
note: Ehs8q
en: If <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph> menu item is missing, make sure that macro recording feature is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>.
ca: Si l'element del menu <emph>Eines - Macros - Grava una macro</emph> no hi és, assegureu-vos que la funció d'gravació de les macros es troba activa a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Preferències - %PRODUCTNAME</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Avançat</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150275 help.text]
note: nAGMJ
en: You see the small <emph>Recording</emph> dialog with just one button called <emph>Stop Recording</emph>.
ca: Es mostra un petit quadre de diàleg, <emph>Grava una macro</emph>, que només conté el botó <emph>Atura l'gravació </emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3153087 help.text]
note: XEyF7
en: Perform the actions you want to be recorded in the document.
ca: Feu les accions que voleu que es graven al document.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150504 help.text]
note: XYif3
en: Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click.
ca: Premeu la tecla d'escapada per desseleccionar un objecte, perquè l'gravadora de macros no grava esta acció si la feu amb el ratolí.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148492 help.text]
note: yGkAT
en: Click <emph>Stop Recording</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Atura l'gravació</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148686 help.text]
note: XXE4W
en: The <emph>Macro</emph> dialog appears, in which you can save and run the macro.
ca: Apareix el diàleg <emph>Macro</emph>, on podeu guardar la macro i executar-la.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3159158 help.text]
note: nzxA9
en: If you want to abort the recording without saving a macro, click the <emph>Close</emph> button of the <emph>Recording</emph> dialog.
ca: Si voleu avortar l'gravació sense guardar la macro, feu clic al botó <emph>Tanca</emph> del diàleg <emph>Grava una macro</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3144510 help.text]
note: FGvCB
en: To save the macro, first select the object where you want the macro to be saved in the <emph>Save macro in</emph> list box.
ca: Per guardar la macro, seleccioneu l'objecte on voleu que es guarde la macro al quadre de llista <emph>Guarda la macro a</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148550 help.text]
note: NNqEV
en: If you want the macro to be saved into a new library or module, click the <emph>New Library </emph>or <emph>New Module </emph>button and enter a name for the library or module.
ca: Si voleu que es guarde la macro en una biblioteca o un mòdul nou, feu clic al botó <emph>Biblioteca nova</emph> o <emph>Mòdul nou</emph> i introduïu el nom de la biblioteca o del mòdul.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149456 help.text]
note: G3tGP
en: Enter a name for the new macro in the <emph>Macro name</emph> text box. Do not use Basic keywords as a name.
ca: Introduïu un nom per a la macro nova al quadre de text <emph>Nom de la macro</emph>. No utilitzeu paraules clau del Basic per al nom.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 help.text]
note: eDYXt
en: Click <emph>Save</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp bm_id131513460596344 help.text]
note: pbkbf
en: <bookmark_value>macro recording;limitations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>enregistrament de macros;limitacions</bookmark_value>

[ctx: macro_recording.xhp hd_id2486342 help.text]
note: WNxZy
en: Limitations of the macro recorder
ca: Limitacions de l'gravadora de macros

[ctx: macro_recording.xhp par_id3608508 help.text]
note: QKPH3
en: The following actions are <emph>not</emph> recorded:
ca: Les accions següents <emph>no</emph> es graven:

[ctx: macro_recording.xhp par_id921353 help.text]
note: 8i7F4
en: Opening of windows is not recorded.
ca: No es grava l'obertura de finestres.

[ctx: macro_recording.xhp par_id9296243 help.text]
note: 5MbZi
en: Actions carried out in another window than where the recorder was started are not recorded.
ca: No es graven les accions que feu en una finestra diferent d'aquella en què heu iniciat l'gravadora.

[ctx: macro_recording.xhp par_id4269234 help.text]
note: EieUW
en: Window switching is not recorded.
ca: No es graven els canvis de finestra.

[ctx: macro_recording.xhp par_id8014465 help.text]
note: YAhXo
en: Actions that are not related to the document contents are not recorded. For example, changes made in the Options dialog, macro organizer, customizing.
ca: No es graven les accions que no estan relacionades amb els continguts del document; per exemple, els canvis que feu al diàleg Opcions, l'organitzador de macros o la personalització.

[ctx: macro_recording.xhp par_id2814416 help.text]
note: iFDLA
en: Selections are recorded only if they are done by using the keyboard (cursor traveling), but not when the mouse is used.
ca: Les seleccions només es graven si es fan amb el teclat (desplaçament del cursor); quan s'utilitza el ratolí, no es graven.

[ctx: macro_recording.xhp par_id2522354 help.text]
note: KqZhR
en: The macro recorder works only in Calc and Writer.
ca: L'gravadora de macros només funciona al Calc i al Writer.

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: v6J64
en: General Instructions for %PRODUCTNAME
ca: Instruccions generals per al %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp bm_id3151097 help.text]
note: FiuL6
en: <bookmark_value>instructions; general</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>instruccions; generals</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3151097 help.text]
note: hUJ2Q
en: <variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp" name="General Instructions for %PRODUCTNAME">General Instructions for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
ca: <variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Instruccions generals per al %PRODUCTNAME">Instruccions generals per al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3153681 help.text]
note: QXpNQ
en: Opening and Saving Documents and Templates
ca: Obrir i guardar documents i plantilles

[ctx: main.xhp hd_id3150669 help.text]
note: rBFBG
en: Using Windows, Menus and Icons
ca: Utilització de les finestres, els menús i les icones

[ctx: main.xhp hd_id3149295 help.text]
note: u4Pdp
en: Accessibility
ca: Accessibilitat

[ctx: main.xhp hd_id3159149 help.text]
note: sfWYj
en: Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands
ca: Còpia de dades mitjançant les ordes d'arrossegar i deixar anar o de menú

[ctx: main.xhp hd_id3152576 help.text]
note: VbcAF
en: Data Sources
ca: Fonts de dades

[ctx: main.xhp par_idN10841 help.text]
note: CGeKT
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Auxiliar de taules</link>

[ctx: main.xhp par_idN1085B help.text]
note: fLi53
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Auxiliar de consultes</link>

[ctx: main.xhp par_idN10875 help.text]
note: nEnao
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Forms Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Auxiliar de formularis</link>

[ctx: main.xhp par_id3154011 help.text]
note: p2gFB
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Auxiliar d'informes</link>

[ctx: main.xhp hd_id3147216 help.text]
note: CZZjV
en: Recording Changes (Revision Marking)
ca: Gravació de canvis (marques de revisió)

[ctx: main.xhp hd_id3145261 help.text]
note: sj3vh
en: Configuring and Modifying <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>
ca: Configuració i modificació del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>

[ctx: main.xhp hd_id3145252 help.text]
note: PDKfc
en: Charts
ca: Diagrames

[ctx: main.xhp hd_id3157846 help.text]
note: vCN5q
en: Miscellaneous
ca: Diversos

[ctx: main.xhp par_id3147173 help.text]
note: hGNRB
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Terminology">General Terminology</link>
ca: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Terminologia general">Terminologia general</link>

[ctx: main.xhp par_id3156332 help.text]
note: L6xcw
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet Terminology">Internet Terminology</link>
ca: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Terminologia d'Internet">Terminologia d'Internet</link>

[ctx: measurement_units.xhp tit help.text]
note: 9TJfd
en: Selecting Measurement Units
ca: Selecció d'unitats de mesura

[ctx: measurement_units.xhp bm_id3159201 help.text]
note: kxuW5
en: <bookmark_value>documents;measurement units in</bookmark_value><bookmark_value>measurement units;selecting</bookmark_value><bookmark_value>units;measurement units</bookmark_value><bookmark_value>centimeters</bookmark_value><bookmark_value>inches</bookmark_value><bookmark_value>distances</bookmark_value><bookmark_value>selecting;measurement units</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>documents;unitats de mesura a</bookmark_value><bookmark_value>unitats de mesura;selecció</bookmark_value><bookmark_value>unitats;unitats de mesura</bookmark_value><bookmark_value>centímetres</bookmark_value><bookmark_value>polzades</bookmark_value><bookmark_value>distàncies</bookmark_value><bookmark_value>selecció;unitats de mesura</bookmark_value>

[ctx: measurement_units.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 37zFF
en: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp" name="Selecting Measurement Units">Selecting Measurement Units</link></variable>
ca: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp" name="Selecció d'unitats de mesura">Selecció d'unitats de mesura</link></variable>

[ctx: measurement_units.xhp par_id3146957 help.text]
note: bFcHJ
en: You can select separate measurement units for $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress and $[officename] Draw documents.
ca: Podeu seleccionar unitats de mesura diferents per als documents del $[officename] Writer, del $[officename] Writer/Web, del $[officename] Calc, del $[officename] Impress i del $[officename] Draw.

[ctx: measurement_units.xhp par_idN10674 help.text]
note: pXuYU
en: Open a document of the type for which you want to change the measurement units.
ca: Obriu un document del tipus per al qual voleu canviar les unitats de mesura.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3153345 help.text]
note: RxDxC
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline>.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3154749 help.text]
note: nsUpQ
en: In the left pane of the dialog, double-click the application for which you want to select the measurement unit.
ca: A la subfinestra esquerra del diàleg, feu doble clic a l'aplicació per a la qual voleu seleccionar la unitat de mesura.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3147653 help.text]
note: r4rhM
en: Double-click <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> if you want to select the measurement units for text documents.
ca: Feu doble clic a <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> si voleu seleccionar les unitats de mesura per als documents de text.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3150443 help.text]
note: B7yVD
en: Click on <emph>General</emph>.
ca: Feu clic a <emph>General</emph>.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3147335 help.text]
note: DDNSQ
en: On the <emph>General</emph> tab page, select the measurement unit. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
ca: A la pestanya <emph>General</emph>, seleccioneu la unitat de mesura. Tanqueu el diàleg amb <emph>D'acord</emph>.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3153126 help.text]
note: mDnnz
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp" name="Entering measurement units directly">Entering measurement units directly</link>
ca: <link href="text/shared/00/00000003.xhp" name="Introducció directa d'unitats de mesura">Introducció directa d'unitats de mesura</link>

[ctx: measurement_units.xhp par_id3148473 help.text]
note: qHr8k
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp tit help.text]
note: fEwDG
en: Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms
ca: Comparació dels termes del Microsoft Office i del $[officename]

[ctx: microsoft_terms.xhp bm_id3156136 help.text]
note: CMYaU
en: <bookmark_value>Microsoft Office;feature comparisons</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Microsoft Office;comparacions de funcions</bookmark_value>

[ctx: microsoft_terms.xhp hd_id3156136 help.text]
note: LeCMA
en: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms">Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms</link></variable>
ca: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Comparació dels termes del Microsoft Office i del $[officename] ">Comparació dels termes del Microsoft Office i del $[officename]</link></variable>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3149177 help.text]
note: gaThw
en: The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents.
ca: A la taula següent s'enumeren les funcions del Microsoft Office i els seus equivalents al $[officename].

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153252 help.text]
note: BsnBL
en: AutoShapes
ca: Formes automàtiques

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154897 help.text]
note: MMVUH
en: <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Gallery Objects">Gallery Objects</link><br/>Shapes are on the <emph>Drawing</emph> toolbar (menu <item type="menuitem">View - Toolbars - Drawing</item>)
ca: <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Objectes de la Galeria">Objectes de la Galeria</link><br/>Les formes són a la barra d'eines <emph>Dibuix</emph> (menú <item type="menuitem">Visualitza - Barres d'eines - Dibuix</item>).

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 help.text]
note: BZ4cQ
en: Change Case
ca: Canvia a majúscules/minúscules

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id1029200801240915 help.text]
note: xjEyD
en: Click and Type
ca: Feu clic i escriviu

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id1029200801240965 help.text]
note: XbTLt
en: <link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">Direct Cursor</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">Cursor directe</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148946 help.text]
note: 4jGFy
en: Compare and Merge Documents
ca: Comparació i combinació de documents

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153524 help.text]
note: Gqd4Q
en: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Compare">Compare</link>
ca: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Compara">Compara</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151041 help.text]
note: 4WKGR
en: Document Map
ca: Mapa del document

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156280 help.text]
note: VN4TZ
en: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ca: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navegador">Navegador</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153768 help.text]
note: sACbT
en: Formula Auditing
ca: Auditoria de fórmules

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 help.text]
note: MBkCr
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detectiu">Detectiu</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153573 help.text]
note: qFFM9
en: Lines and Page Breaks
ca: Salts de línia i de pàgina

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6XvWP
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flux del text">Flux del text</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id6054567 help.text]
note: FGChZ
en: Page setup
ca: Configuració de la pàgina

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id8584551 help.text]
note: WfUyt
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp">Format - Page</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp">Format - Pàgina</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491254 help.text]
note: e3pDG
en: For spreadsheets see also <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">View - Page Break Preview</link>
ca: Per a fulls de càlcul, vegeu també <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Visualitza - Previsualització del salt de pàgina</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152940 help.text]
note: yBDYT
en: Markup
ca: Etiquetatge

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153950 help.text]
note: 5RTgJ
en: Refresh Data (in Excel)
ca: Actualitza les dades (a l'Excel)

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id4526200 help.text]
note: LKfBd
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresh Range</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresca l'interval</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145643 help.text]
note: AZums
en: Replace text as you type
ca: Substitueix el text a mesura que escric

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152962 help.text]
note: hiEBE
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Correcció automàtica">Correcció automàtica</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 help.text]
note: WFVDK
en: Show/Hide
ca: Mostra/Amaga

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150045 help.text]
note: bY4at
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Caràcters no imprimibles">Caràcters no imprimibles</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Paràgrafs amagats">Paràgrafs amagats</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156373 help.text]
note: 9GsPr
en: Spelling and Grammar
ca: Ortografia i gramàtica

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150297 help.text]
note: sujNt
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spelling">Spelling</link>
ca: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Ortografia">Ortografia</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154205 help.text]
note: RdJY7
en: Track changes
ca: Seguiment de canvis

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3146810 help.text]
note: R4B7A
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes - Record">Changes - Record</link>
ca: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Canvis - Registre">Canvis - Registre</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151214 help.text]
note: cGDn9
en: Validation
ca: Validació

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 help.text]
note: ZdNj8
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validesa">Validesa</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 help.text]
note: EBidb
en: Workbook
ca: Llibre de treball

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3155379 help.text]
note: E2JaE
en: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ca: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Full de càlcul">Full de càlcul</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 help.text]
note: SPgoE
en: Worksheet
ca: Full de càlcul

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 help.text]
note: G6Evw
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Full">Full</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491330 help.text]
note: xtQRe
en: Shared Workbooks
ca: Llibres de treball compartits

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491320 help.text]
note: iLdJi
en: <link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboration</link>
ca: <link href="text/shared/guide/collab.xhp">Col·laboració</link>

[ctx: ms_doctypes.xhp tit help.text]
note: BBEDY
en: Changing the Association of Microsoft Office Document Types
ca: Canvi de l'associació dels tipus de documents del Microsoft Office

[ctx: ms_doctypes.xhp bm_id3143267 help.text]
note: CYvwz
en: <bookmark_value>Microsoft Office;reassigning document types</bookmark_value><bookmark_value>file associations for Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>changing;file associations in Setup program</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Microsoft Office;reassignació de tipus de documents</bookmark_value><bookmark_value>associacions de fitxers per al Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>canvi; associacions de fitxers al programa d'instal·lació</bookmark_value>

[ctx: ms_doctypes.xhp hd_id3143267 help.text]
note: ia5Ts
en: <variable id="ms_doctypes"><link href="text/shared/guide/ms_doctypes.xhp" name="Changing the Association of Microsoft Office Document Types">Changing the Association of Microsoft Office Document Types</link></variable>
ca: <variable id="ms_doctypes"><link href="text/shared/guide/ms_doctypes.xhp" name="Canvi de l'associació dels tipus de document del Microsoft Office">Canvi de l'associació dels tipus de document del Microsoft Office</link></variable>

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id3152780 help.text]
note: 3N4oG
en: To change the association of Microsoft Office file name extensions to open the files either in $[officename] or in Microsoft Office, using Microsoft Windows:
ca: Per canviar l'associació de les extensions dels noms de fitxer del Microsoft Office amb l'objectiu d'obrir els fitxers al $[officename] o al Microsoft Office amb el Microsoft Windows:

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314147 help.text]
note: RBk7b
en: In Windows’ File Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application.
ca: A l'Explorador del Windows, feu clic amb el botó dret del ratolí en un fitxer del tipus que voleu assignar a una altra aplicació.

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314268 help.text]
note: xmhFt
en: In the context menu, choose <emph>Open with - Choose another app</emph>.
ca: Al menú contextual, trieu <emph>Obri amb ▸ Trieu una altra aplicació</emph>.

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314245 help.text]
note: 5EA8s
en: In the list of applications that appears, select the program that should open the current type of files. Make sure that “Always use this app” is checked.
ca: A la llista d'aplicacions, seleccioneu el programa que ha d'obrir el tipus de fitxer actual. Assegureu-vos que la casella "Utilitza sempre este programa" estiga seleccionada.

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314243 help.text]
note: Zgp67
en: If these steps do not apply to your brand of Microsoft Windows, search your Microsoft Windows Help for instructions how to change the file associations.
ca: Si estos passos no són vàlids per a la vostra marca del Microsoft Windows, cerqueu a l'ajuda del vostre Microsoft Windows les instruccions per canviar les associacions de fitxer.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp tit help.text]
note: vNiUw
en: About Converting Microsoft Office Documents
ca: Quant a la conversió de documents del Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp bm_id3149760 help.text]
note: iArtG
en: <bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value>      <bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing password protected files</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Microsoft Office;restriccions d'importació de documents</bookmark_value><bookmark_value>restriccions d'importació per al Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;importació de fitxers protegits amb contrasenya</bookmark_value>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3152425 help.text]
note: pmRSN
en: <variable id="about"><link href="text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp" name="About Converting Microsoft Office Documents">About Converting Microsoft Office Documents</link></variable>
ca: <variable id="about"><link href="text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp" name="Quant a la conversió de documents del Microsoft Office"> Quant a la conversió de documents del Microsoft Office</link></variable>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147834 help.text]
note: Mojph
en: $[officename] can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP documents. However, some layout features and formatting attributes in more complex Microsoft Office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported. As a result, converted files require some degree of manual reformatting. The amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run Visual Basic Scripts, but can load them for you to analyze.
ca: El $[officename] pot obrir automàticament els documents del Microsoft Office 97/2000/XP. Tanmateix, hi ha algunes funcions de disseny i alguns atributs de formatació en els documents més complexos del Microsoft Office que es gestionen d'una manera diferent al $[officename] o que no s'admeten. Com a conseqüència, els fitxers convertits necessiten un cert grau de reformatació manual. El nivell de reformatació que necessitaran és proporcional a la complexitat de l'estructura i de la formatació del document d'origen. El $[officename] no pot executar els scripts del Visual Basic, però els pot carregar perquè els analitzeu.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0804200804174819 help.text]
note: 3XcuP
en: The most recent versions of %PRODUCTNAME can load and save the Microsoft Office Open XML document formats with the extensions docx, xlsx, and pptx. The same versions can also run some Excel Visual Basic scripts, if you enable this feature at <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Load/Save - VBA Properties</item>.
ca: Les versions més recents del %PRODUCTNAME poden obrir i guardar els formats de document Open XML del Microsoft Office amb les extensions docx, xlsx i pptx. Les mateixes versions poden també executar alguns escripts d'Excel Visual Basic, si activeu esta funcionalitat a <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/Guarda - Propietats VBA</item>.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155934 help.text]
note: DnADu
en: The following lists provide a general overview of Microsoft Office features that may cause conversion challenges. These will not affect your ability to use or work with the content of the converted document.
ca: Les llistes següents proporcionen una visió general de les funcions del Microsoft Office que potser presentaran problemes de conversió. Tanmateix, no afectaran la capacitat d'utilitzar el contingut del document o de treballar-hi.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147088 help.text]
note: zC3YG
en: AutoShapes
ca: Formes automàtiques

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150774 help.text]
note: DTuho
en: Revision marks
ca: Marques de revisió

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 help.text]
note: aWeG2
en: OLE objects
ca: Objectes OLE

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154749 help.text]
note: TebXv
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
ca: Determinats controls i els camps de formulari del Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 help.text]
note: K5EuA
en: Indexes
ca: Índexs

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155342 help.text]
note: LwBeE
en: Tables, frames, and multi-column formatting
ca: Taules, marcs i formatació a múltiples columnes

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3153541 help.text]
note: cHAt6
en: Hyperlinks and bookmarks
ca: Enllaços i adreces d'interés

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154143 help.text]
note: g8fZs
en: Microsoft WordArt graphics
ca: Gràfics del Microsoft WordArt

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156117 help.text]
note: JCVZn
en: Animated characters/text
ca: Caràcters i text animats

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154365 help.text]
note: s4cL5
en: AutoShapes
ca: Formes automàtiques

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156424 help.text]
note: A2zcR
en: Tab, line, and paragraph spacing
ca: Espaiat de tabulador, de línia i de paràgraf

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154910 help.text]
note: SqpRx
en: Master background graphics
ca: Gràfics de fons mestres

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3159151 help.text]
note: hNyDy
en: Grouped objects
ca: Objectes agrupats

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156282 help.text]
note: o4gTF
en: Certain multimedia effects
ca: Determinats efectes multimèdia

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148685 help.text]
note: eFnHu
en: AutoShapes
ca: Formes automàtiques

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 help.text]
note: zDoSL
en: OLE objects
ca: Objectes OLE

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148943 help.text]
note: ntB8x
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
ca: Determinats controls i els camps de formulari del Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155922 help.text]
note: 7QuDE
en: Pivot tables
ca: Taules dinàmiques

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3152361 help.text]
note: yDBrD
en: New chart types
ca: Tipus de diagrames nous

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156343 help.text]
note: ZfuWk
en: Conditional formatting
ca: Formatació condicional

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149456 help.text]
note: ZaV6e
en: Some functions/formulas (see below)
ca: Algunes funcions i fórmules (vegeu tot seguit)

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491971 help.text]
note: kSNMw
en: One example of differences between Calc and Excel is the handling of boolean values. Enter TRUE to cells A1 and A2.
ca: Un exemple de diferències entre el Calc i l'Excel és la gestió dels valors booleans. Introduïu CERT a les cel·les A1 i A2.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491973 help.text]
note: CR5vS
en: In Calc, the formula =A1+A2 returns the value 2, and the formula =SUM(A1;A2) returns 2.
ca: Al Calc, la fórmula =A1+A2 torna el valor 2 i la fórmula =SUMA(A1;A2) torna 2.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491972 help.text]
note: zSw3c
en: In Excel, the formula =A1+A2 returns 2, but the formula =SUM(A1,A2) returns 0.
ca: A l'Excel, la fórmula =A1+A2 torna 2 però la fórmula =SUMA(A1,A2) torna0.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10A9F help.text]
note: rLfhu
en: Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password
ca: Obertura de documents del Microsoft Office que s'han protegit amb una contrasenya

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id8699606 help.text]
note: 2kiqp
en: %PRODUCTNAME can open the following Microsoft Office document types that are protected by a password.
ca: El %PRODUCTNAME pot obrir els tipus de documents del Microsoft Office següents que s'han protegit amb una contrasenya.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AB6 help.text]
note: mMwLR
en: Microsoft Office format
ca: Format del Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ABC help.text]
note: JXFfB
en: Supported encryption method
ca: Mètode d'encriptatge admés

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC3 help.text]
note: 25TAS
en: Word 6.0, Word 95
ca: Word 6.0 i Word 95

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC9 help.text]
note: o8jAD
en: Weak XOR encryption
ca: Xifratge XOR feble

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AD0 help.text]
note: nCUGx
en: Word 97, Word 2000, Word XP, Word 2003
ca: Word 97, Word 2000, Word XP i Word 2003

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AD6 help.text]
note: EwzD9
en: Office 97/2000 compatible encryption
ca: Xifratge compatible amb l'Office 97/2000

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ADD help.text]
note: NWEwQ
en: Word XP, Word 2003
ca: Word XP i Word 2003

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AE3 help.text]
note: 6KNqu
en: Weak XOR encryption from older Word versions
ca: Xifratge XOR feble de versions anteriors del Word

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF0 help.text]
note: KBKHQ
en: Weak XOR encryption
ca: Xifratge XOR feble

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF7 help.text]
note: r7xBU
en: Excel 97, Excel 2000, Excel XP, Excel 2003
ca: Excel 97, Excel 2000, Excel XP i Excel 2003

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AFD help.text]
note: V8aE6
en: Office 97/2000 compatible encryption
ca: Xifratge compatible amb l'Office 97/2000

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B04 help.text]
note: kvELM
en: Excel XP, Excel 2003
ca: Excel XP i Excel 2003

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B0A help.text]
note: cVcvU
en: Weak XOR encryption from older Excel versions
ca: Xifratge XOR feble de versions anteriors de l'Excel

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B0D help.text]
note: wXGM6
en: Microsoft Office files that are encrypted by AES128 can be opened. Other encryption methods are not supported.
ca: Els fitxers Microsoft Office xifrats amb AES128 es poden obrir. Altres mètodes de xifrat no són suportats.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147318 help.text]
note: bWxu2
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Configuració del format de fitxer per defecte">Configuració del format de fitxer per defecte</link>

[ctx: ms_user.xhp tit help.text]
note: 7TwJy
en: Using Microsoft Office and $[officename]
ca: Ús del Microsoft Office i del $[officename]

[ctx: ms_user.xhp bm_id3150789 help.text]
note: izN9E
en: <bookmark_value>Office;Microsoft Office and $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;new users information</bookmark_value><bookmark_value>opening;Microsoft Office files</bookmark_value><bookmark_value>saving;in Microsoft Office file format</bookmark_value><bookmark_value>macros; in MS Office documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Office;Microsoft Office i $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;informació per a nous usuaris</bookmark_value><bookmark_value>obertura;fitxers del Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>guardar;com a format de fitxer del Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>macros; als documents del MS Office</bookmark_value>

[ctx: ms_user.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cYs8S
en: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Using Microsoft Office and $[officename]">Using Microsoft Office and $[officename]</link></variable>
ca: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Ús del Microsoft Office i del $[officename]">Ús del Microsoft Office i del $[officename]</link></variable>

[ctx: ms_user.xhp par_id3152801 help.text]
note: Wm5xe
en: $[officename] can open and save documents in the Microsoft Office file formats, including Microsoft Office Open XML formats.
ca: El $[officename] pot obrir i guardar documents en els formats del Microsoft Office, incloent-hi  els formats Microsoft Office Open XML.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3145345 help.text]
note: zS7ku
en: Opening a Microsoft Office File
ca: Obertura d'un fitxer del Microsoft Office

[ctx: ms_user.xhp par_id3147008 help.text]
note: uRKix
en: Choose <emph>File - Open</emph>. Select a Microsoft Office file in the $[officename] file open dialog.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Obri</emph>. Seleccioneu un fitxer del Microsoft Office al diàleg d'obertura de fitxers del $[officename].

[ctx: ms_user.xhp par_id3156346 help.text]
note: K7FrB
en: MS Office file...
ca: Fitxer del MS Office...

[ctx: ms_user.xhp par_id3155342 help.text]
note: s8X8M
en: ...will open in $[officename] module
ca: ...s'obrirà en el mòdul del $[officename]

[ctx: ms_user.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ytFp8
en: Saving as a Microsoft Office File
ca: Guardar com a fitxer del Microsoft Office

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 help.text]
note: nCcmX
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Anomena i guarda</emph>.

[ctx: ms_user.xhp par_id3153379 help.text]
note: kuEAZ
en: In the <emph>File type</emph> box, select a Microsoft Office file format.
ca: Al quadre <emph>Tipus de fitxer</emph>, seleccioneu un format de fitxer del Microsoft Office.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154138 help.text]
note: 2xkyL
en: Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats
ca: Guardar documents per defecte en els formats del Microsoft Office

[ctx: ms_user.xhp par_id3144760 help.text]
note: APrfG
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"><emph>Load/Save - General</emph></link>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Carrega/guarda - General"><emph>Carrega/guarda ▸ General</emph></link>.

[ctx: ms_user.xhp par_id3148453 help.text]
note: uZx9i
en: In the <emph>Default file format and ODF settings</emph> area, first select a document type, then select the file type for saving.
ca: A l'àrea <emph>Format de fitxer per defecte i paràmetres ODF</emph>, seleccioneu un tipus de document i, tot seguit, seleccioneu el tipus de fitxer per guardar.

[ctx: ms_user.xhp par_id3149807 help.text]
note: 2NnEW
en: From now on, if you save a document, the <emph>File type </emph>will be set according to your choice. Of course, you still can select another file type in the file save dialog.
ca: D'ara avant, si guardeu un document, s'establirà el <emph>Tipus de fitxer</emph> en funció de la vostra elecció. De tota manera, podeu seleccionar un altre tipus de fitxer al diàleg per guardar el fitxer.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3156423 help.text]
note: tsAPB
en: Opening Microsoft Office Files by Default
ca: Obertura de fitxers del Microsoft Office per defecte

[ctx: ms_user.xhp hd_id3153092 help.text]
note: 3B3X3
en: Converting Many Microsoft Office Files into OpenDocument Format
ca: Conversió de molts fitxers del Microsoft Office al format OpenDocument

[ctx: ms_user.xhp par_id3146986 help.text]
note: RQFV5
en: The <emph>Document Converter Wizard</emph> will copy and convert all Microsoft Office files in a folder into $[officename] documents in the OpenDocument file format. You can specify the folder to be read, and the folder where the converted files are to be saved.
ca: L'<emph>auxiliar Convertidor de documents</emph> copiarà i convertirà tots els fitxers del Microsoft Office d'una carpeta en documents del $[officename] amb el format OpenDocument. Podeu indicar la carpeta que s'ha de llegir i la carpeta on s'han de guardar els fitxers convertits.

[ctx: ms_user.xhp par_id3150486 help.text]
note: DnGoX
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link> to start the wizard.
ca: Trieu <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Fitxer ▸ AutoPilot ▸ Convertidor de documents"><emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Convertidor de documents</emph></link> per a iniciar l'auxiliar.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154319 help.text]
note: V3ANF
en: Macros in Microsoft Office and $[officename]
ca: Macros al Microsoft Office i al $[officename]

[ctx: ms_user.xhp par_id3154921 help.text]
note: 8egxs
en: With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different.
ca: Amb algunes excepcions, el Microsoft Office i el $[officename] no poden executar el mateix codi de macro. El Microsoft Office utilitza el VBA (Visual Basic for Applications) i el $[officename] utilitza codi del Basic basat en l'entorn API (Application Program Interface) del $[officename]. Tot i que el llenguatge de programació és el mateix, els objectes i els mètodes són diferents.

[ctx: ms_user.xhp par_id0804200804173539 help.text]
note: AqkGQ
en: The most recent versions of %PRODUCTNAME can run some Excel Visual Basic scripts if you enable this feature at <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Load/Save - VBA Properties</item>.
ca: Les versions més actuals del %PRODUCTNAME poden executar alguns scripts del Visual Basic de l'Excel si habiliteu la funció pertinent a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eines ▸ Opcions</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> ▸ Carrega/guarda ▸ Propietats VBA</item>.

[ctx: ms_user.xhp par_id3152577 help.text]
note: pfNBk
en: If you use macros in one of the applications and want to use the same functionality in the other application, you must edit the macros. $[officename] can load the macros that are contained within Microsoft Office files and you can then view and edit the macro code in the $[officename] <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link> editor.
ca: Si utilitzeu macros en una de les aplicacions i voleu utilitzar la mateixa funció a l'altra aplicació, cal que editeu les macros. El $[officename] pot carregar les macros que contenen els fitxers del Microsoft Office i, així, podeu visualitzar el codi de la macro i editar-lo amb l'editor <link href="text/shared/main0600.xhp" name="IDE del Basic">IDE del Basic</link> del $[officename].

[ctx: ms_user.xhp hd_id3152596 help.text]
note: 8N7fC
en: You can choose to preserve or delete VBA macros
ca: Podeu conservar les macros VBA o suprimir-les

[ctx: ms_user.xhp par_id3153144 help.text]
note: Gcvg9
en: Open a Microsoft Office document that contains VBA macro code. Change only the normal contents (text, cells, graphics), and do not edit the macros. Save the document as a Microsoft Office file type. Open the file in Microsoft Office, and the VBA macros will run as before.
ca: Obriu un document del Microsoft Office que continga codi de macro VBA. Modifiqueu només els continguts normals (text, cel·les, gràfics), i no editeu les macros. Guardeu el document en un format de fitxer del Microsoft Office. A continuació obriu el fitxer al Microsoft Office; les macros VBA s'executaran amb normalitat.

[ctx: ms_user.xhp par_id3150011 help.text]
note: JEu5S
en: You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading or on saving.
ca: Podeu suprimir les macros VBA del fitxer del Microsoft Office en carregar o en guardar.

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: DhrJv
en: Navigator for Document Overview
ca: Navegador per a la visió general de documents

[ctx: navigator.xhp bm_id3147008 help.text]
note: hHA7Z
en: <bookmark_value>documents; contents as lists</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; contents as lists</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>documents; continguts en forma de llistes</bookmark_value><bookmark_value>Navegador; continguts en forma de llistes</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3147008 help.text]
note: QfFKJ
en: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Document Overview">Navigator for Document Overview</link></variable>
ca: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navegador per a la visió general de documents">Navegador per a la visió general de documents</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3146797 help.text]
note: GD7Zi
en: Open a category by clicking on the plus sign. If you only want to view the entries in a certain category, select the category and click the <emph>Content View</emph> icon. Until you click the icon again, only the objects of this category will be displayed.
ca: Feu clic al signe de més (+) per obrir una categoria. Si només voleu veure les entrades d'una categoria determinada, seleccioneu la categoria i feu clic a la icona <emph>Visualització del contingut</emph>. Fins que no torneu a fer clic a la icona, només es mostraran els objectes d'esta categoria.

[ctx: navigator.xhp par_id3166461 help.text]
note: dcze2
en: You may dock the Navigator to any document border or turn it back into a free window (double click on the gray area). You can change the size of the Navigator when it is a free window.
ca: Podeu acoblar el Navegador a qualsevol vora del document o tornar-lo a convertir en una finestra independent (feu doble clic a l'àrea de color gris). Podeu canviar la mida del Navegador quan és una finestra independent.

[ctx: navigator_setcursor.xhp tit help.text]
note: sBSUi
en: Navigation to Quickly Reach Objects
ca: Navegació per arribar als objectes ràpidament

[ctx: navigator_setcursor.xhp bm_id3150774 help.text]
note: BDBCc
en: <bookmark_value>Document Map, see Navigator</bookmark_value><bookmark_value>cursor;quickly moving to an object</bookmark_value><bookmark_value>objects;quickly moving to</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in documents</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;working with</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>mapa del document, vegeu Navegador</bookmark_value><bookmark_value>cursor;moviment ràpid a un objecte</bookmark_value><bookmark_value>objectes;moviment ràpid a</bookmark_value><bookmark_value>navegació;en documents</bookmark_value><bookmark_value>Navegador;treball amb</bookmark_value>

[ctx: navigator_setcursor.xhp hd_id3150774 help.text]
note: HAsVS
en: <variable id="navigator_setcursor"><link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigation to Quickly Reach Objects">Navigation to Quickly Reach Objects</link></variable>
ca: <variable id="navigator_setcursor"><link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navegació per arribar als objectes ràpidament">Navegació per arribar als objectes ràpidament</link></variable>

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145071 help.text]
note: thtDw
en: This is a common use of the Navigator.
ca: Este és un ús comú del Navegador.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145382 help.text]
note: Zk8aY
en: Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document.
ca: Feu doble clic en un objecte del Navegador per anar directament a la posició de l'objecte al document.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3163802 help.text]
note: 765tc
en: You can use the <emph>Navigation</emph> toolbar to scroll to the previous or next object of a specific category.
ca: Podeu utilitzar la barra d'eines <emph>Navegació</emph> per desplaçar-vos a l'objecte anterior o següent d'una categoria determinada.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3148491 help.text]
note: ht3vb
en: Open the toolbar using the <emph>Navigation</emph> icon below the vertical scroll bar of a text document, or in the Navigator window.
ca: Obriu la barra d'eines mitjançant la icona <emph>Navegació</emph> que trobareu a la barra de desplaçament vertical d'un document de text o a la finestra del Navegador.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3153348 help.text]
note: UFJBX
en: On the <emph>Navigation</emph> toolbar, you first select the category, then click on one of the buttons, <emph>Previous Object</emph> or <emph>Next Object</emph>. The names of the buttons refer to the category, for example, the button "Next Object" is named "Next Page" or "Next Bookmark" according to the category.
ca: A la barra d'eines <emph>Navegació</emph>, seleccioneu la categoria i, tot seguit, feu clic en un dels botons següents: <emph>Objecte anterior</emph> o <emph>Objecte següent</emph>. Els noms dels botons fan referència a la categoria; per exemple, el botó "Objecte següent" s'anomena "Pàgina següent" o "Adreça d'interés següent" segons la categoria.

[ctx: navpane_on.xhp tit help.text]
note: x8GC9
en: Showing Navigation Pane of the Help
ca: Visualització de la subfinestra de navegació de l'Ajuda

[ctx: navpane_on.xhp bm_id3155364 help.text]
note: VBBDa
en: <bookmark_value>Help; navigation pane showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;navigation pane in Help window</bookmark_value><bookmark_value>indexes;showing/hiding Help index tab</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Ajuda; mostrar/amagar la subfinestra de navegació</bookmark_value><bookmark_value>amagar;subfinestra de navegació a la finestra de l'Ajuda</bookmark_value><bookmark_value>índexs;mostrar/amagar la pestanya de l'índex de l'Ajuda</bookmark_value>

[ctx: navpane_on.xhp hd_id3150178 help.text]
note: G8d6a
en: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp" name="Showing Navigation Pane of the Help">Showing Navigation Pane of the Help</link></variable>
ca: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp" name="Visualització de la subfinestra de navegació de l'Ajuda">Visualització de la subfinestra de navegació de l'Ajuda</link></variable>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3147571 help.text]
note: 5toQe
en: In the Help window, you can show or hide the navigation pane as needed.
ca: A la finestra Ajuda, podeu mostrar o amagar la subfinestra de navegació segons les vostres necessitats.

[ctx: navpane_on.xhp par_id3156411 help.text]
note: xVYxF
en: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Icona</alt></image>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3152996 help.text]
note: bGhBu
en: On the toolbar of the <emph>Help</emph> window, click the left icon to show or hide the navigation pane.
ca: A la barra d'eines de la finestra <emph>Ajuda</emph>, feu clic a la icona esquerra per mostrar la subfinestra de navegació o amagar-la.

[ctx: numbering_stop.xhp tit help.text]
note: torgo
en: Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs
ca: Desactivació dels pics i de la numeració per a paràgrafs individuals

[ctx: numbering_stop.xhp bm_id3154186 help.text]
note: 6bVuF
en: <bookmark_value>numbering; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>removing, see also deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets and numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;removing numbering</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>numeració; desactivació</bookmark_value><bookmark_value>pics; desactivació</bookmark_value><bookmark_value>eliminació, vegeu també supressió</bookmark_value><bookmark_value>eliminació;pics i numeració</bookmark_value><bookmark_value>teclat;eliminació de numeració</bookmark_value>

[ctx: numbering_stop.xhp hd_id3154186 help.text]
note: T3U8R
en: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs">Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs</link></variable>
ca: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Desactivació de pics i numeració per a paràgrafs individuals">Desactivació de pics i numeració per a paràgrafs individuals</link></variable>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id0202200910470118 help.text]
note: 6GkqP
en: Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.
ca: Els pics i la numeració de paràgrafs només es poden utilitzar al Writer, a l'Impress i al Draw.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154288 help.text]
note: 4DAtN
en: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Icona</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150443 help.text]
note: zSuGJ
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Icona</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3147618 help.text]
note: it4t7
en: For the current paragraph or selected paragraphs you can switch off the automatic numbering or listing. Click the <emph>Numbering Off</emph> icon in the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar.
ca: Podeu desactivar els pics o la numeració automàtica per al paràgraf actual o per als paràgrafs seleccionats. Per fer-ho, feu clic a la icona <emph>Numeració desactivada</emph> de la barra <emph>Pics i numeració</emph>.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3155449 help.text]
note: CcCTx
en: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Icona</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3144511 help.text]
note: biscq
en: If the cursor is located within a numbered or bulleted list, you can turn off automatic numbers or bullets for the current paragraph or selected paragraphs by clicking the <emph>Bullets On/Off </emph>icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar.
ca: Si el cursor és en una llista numerada o amb pics, podeu desactivar els pics o la numeració automàtica per al paràgraf actual o els paràgrafs seleccionats si feu clic a la icona <emph>Pics activats/desactivats</emph> a la barra <emph>Formatació del text</emph>.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3148946 help.text]
note: CfCjc
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To remove numbering from a paragraph using the keyboard: </caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Per suprimir la numeració d'un paràgraf mitjançant el teclat: </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3148663 help.text]
note: qETFj
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Place the cursor at the beginning of a numbered paragraph and press the Backspace key. </caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Col·loqueu el cursor al començament d'un paràgraf numerat i premeu la tecla de retrocés. </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150543 help.text]
note: TY7jM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The numbering of the paragraph disappears and is removed from the numbering sequence. Numbering resumes in the following paragraph. </caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">La numeració del paràgraf desapareix i s'elimina de la seqüència de numeració. La numeració es reprén al paràgraf següent.</caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154123 help.text]
note: FrmUz
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you press the Enter key in an empty numbered paragraph, the numbering stops. </caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si premeu la tecla de retorn en un paràgraf numerat buit, s'atura la numeració.</caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3151043 help.text]
note: TBFcZ
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Bullets/Numbering">Format - Bullets and Numbering</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Pics i numeració">Format - Pics i numeració</link>

[ctx: openpgp.xhp bm_id361543701916002 help.text]
note: iJXbT
en: <bookmark_value>OpenPGP;document encryption</bookmark_value>        <bookmark_value>file encryption;OpenPGP</bookmark_value>        <bookmark_value>public key;file encryption</bookmark_value>        <bookmark_value>private key;file encryption</bookmark_value>        <bookmark_value>file encryption;symmetric keys</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>OpenPGP;xifratge de documents</bookmark_value><bookmark_value>xifratge de fitxers;OpenPGP</bookmark_value><bookmark_value>clau pública;xifratge de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>clau privada;xifratge de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>xifratge de fitxers;claus simètriques</bookmark_value>

[ctx: openpgp.xhp par_id531543693200117 help.text]
note: pDG6n
en: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME can encrypt documents using OpenPGP public key cryptography. The document is encrypted using a symmetric encryption algorithm.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El %PRODUCTNAME pot xifrar documents mitjançant la criptografia de claus públiques de l'OpenPGP. El xifratge del document es produeix amb un algorisme criptogràfic simètric.</ahelp>

[ctx: openpgp.xhp par_id421543694016897 help.text]
note: MpaPG
en: %PRODUCTNAME can encrypt documents confidentially using OpenPGP. The document is encrypted using a symmetric encryption algorithm, which requires a symmetric key. Each symmetric key is used only once and is also called a session key. The document and its session key are sent to the recipient. The session key must be sent to the recipients so they know how to decrypt the document, but to protect it during transmission it is encrypted with the recipient's public key. Only the private key belonging to the recipient can decrypt the session key.
ca: El %PRODUCTNAME pot xifrar documents de manera confidencial a través de l'OpenPGP. Els vostres documents es xifren mitjançant un algorisme criptogràfic que requereix una clau simètrica. Cadascuna d'aquestes claus simètriques, conegudes com a «claus de sessió», s'utilitza només una vegada. En enviar un document xifrat, aquest ha d'anar acompanyat d'una clau de sessió perquè els destinataris puguen obrir-lo. Per a protegir la clau durant la transmissió, aquesta es xifra amb la clau pública del destinatari. Únicament la clau privada pertanyent al destinatari pot desxifrar la clau de sessió.

[ctx: openpgp.xhp par_id931543694032072 help.text]
note: bUCZd
en: %PRODUCTNAME uses the OpenPGP software installed in your computer. If no OpenPGP software is available you must download and install one suitable for your operating system, likely from your application store or software distribution channel.
ca: El %PRODUCTNAME fa servir el programa per a l'OpenPGP que hi siga a l'ordinador. Si no n'hi ha cap, heu de baixar i instal·lar-ne un que siga apropiat per al vostre sistema operatiu, des de la botiga d'aplicacions o un altre canal de distribució de programari.

[ctx: openpgp.xhp par_id131543846940809 help.text]
note: SMjcv
en: Here are some external GPG applications known to work with %PRODUCTNAME:
ca: Aquestes són algunes de les aplicacions per al GPG que se sap que funcionen amb el %PRODUCTNAME:

[ctx: openpgp.xhp par_id831543846877587 help.text]
note: MuxzA
en: <emph>gpg4win</emph> on Windows
ca: <emph>gpg4win</emph> al Windows

[ctx: openpgp.xhp par_id191543846891252 help.text]
note: C6vxi
en: <emph>GPGTools</emph> on MacOS
ca: <emph>GPGTools</emph> al macOS

[ctx: openpgp.xhp par_id791543846905735 help.text]
note: 645og
en: On Linux, usually already installed:
ca: Al Linux, normalment ja instal·lades:

[ctx: openpgp.xhp par_id411544099245722 help.text]
note: sVQpd
en: <emph>gnupg</emph> - a command line utility for signing, encrypting and key management.
ca: <emph>gnupg</emph>: eina de la línia d'ordres per a gestionar claus i signar i xifrar fitxers.

[ctx: openpgp.xhp par_id811544099299847 help.text]
note: Tukjr
en: Graphical applications for gnupg such as <emph>Seahorse</emph> (gnome), <emph>Kleopatra</emph> and <emph>KGpg</emph> (KDE).
ca: Programes gràfics per al gnupg com ara el <emph>Seahorse</emph> (GNOME), el <emph>Kleopatra</emph> i el <emph>KGpg</emph> (KDE).

[ctx: openpgp.xhp par_id631544099446081 help.text]
note: QQeCt
en: <emph>gpgme</emph> - an application program interface (API) to develop applications with GPG.
ca: <emph>gpgme</emph>: una interfície de programació d'aplicacions (API) per a desenvolupar programes amb el GPG.

[ctx: openpgp.xhp par_id461543694043196 help.text]
note: 7kqN3
en: You must define a personal pair of cryptography keys with the OpenPGP application. Refer to the OpenPGP software installed on how to create a pair of keys, it is usually the first step to execute after the software installation.
ca: Heu de definir un parell personal de claus de criptografia amb l'aplicació de l'OpenPGP instal·lada. Consulteu el manual d'aquesta aplicació per a conèixer com crear el vostre parell de claus (en general és el primer pas a seguir després de la instal·lació).

[ctx: openpgp.xhp hd_id881543694319935 help.text]
note: C4peF
en: %PRODUCTNAME Encryption Setup
ca: Configuració de la criptografia del %PRODUCTNAME

[ctx: openpgp.xhp hd_id251543694437685 help.text]
note: 8cVYn
en: Encrypting documents
ca: Xifratge de documents

[ctx: openpgp.xhp par_id501543694474227 help.text]
note: 2QFoS
en: Choose <menuitem>File – Save As</menuitem>,
ca: Trieu <menuitem>Fitxer ▸ Anomera i guarda</menuitem>.

[ctx: openpgp.xhp par_id641543694535615 help.text]
note: BDWsL
en: Enter a name for the file.
ca: Introduïu un nom per al fitxer.

[ctx: openpgp.xhp par_id91543694595310 help.text]
note: FzDEx
en: Click <widget>Save</widget>. %PRODUCTNAME opens the OpenPGP public key selection dialog.
ca: Feu clic a <widget>Guarda</widget>. El %PRODUCTNAME obri el diàleg de selecció de clau pública de l'OpenPGP.

[ctx: openpgp.xhp par_id31543694619204 help.text]
note: RtWDW
en: Choose the public key of the recipient. You can select multiple keys at the time.
ca: Trieu la clau pública del destinatari. Podeu seleccionar diverses claus alhora.

[ctx: openpgp.xhp par_id811543694660297 help.text]
note: cNs8L
en: Click <widget>OK</widget> to close the dialog and save the file.
ca: Feu clic a <widget>D'acord</widget> per a tancar el diàleg i guardar el fitxer.

[ctx: openpgp.xhp par_id981543694776604 help.text]
note: HNTvF
en: The file is saved encrypted with the selected public keys.
ca: El fitxer es guarda xifrat amb les claus públiques seleccionades.

[ctx: openpgp.xhp hd_id81543694812238 help.text]
note: A2rAK
en: Decrypting documents
ca: Desxifratge de documents

[ctx: openpgp.xhp par_id891543694892170 help.text]
note: gHyiK
en: Enter the password of the OpenPGP private key. The document is decrypted and the contents is available.
ca: Introduïu la contrasenya de la clau privada de l'OpenPGP. El document es desxifrarà i els continguts estaran disponibles.

[ctx: openpgp.xhp hd_id811543694928568 help.text]
note: F3GUe
en: Difference between document encryption with OpenPGP and Save with password
ca: Diferència entre el xifratge de documents amb l'OpenPGP i Guarda amb contrasenya

[ctx: openpgp.xhp par_id391543694940352 help.text]
note: FaXKc
en: Both commands address confidentiality, but in different ways.
ca: Les dues ordres aborden la confidencialitat, però de maneres diferents.

[ctx: pageformat_max.xhp tit help.text]
note: 7a92f
en: Selecting the Maximum Printable Area on a Page
ca: Selecció de la màxima àrea imprimible en una pàgina

[ctx: pageformat_max.xhp bm_id3149180 help.text]
note: W9R8z
en: <bookmark_value>page formats; maximizing</bookmark_value><bookmark_value>formats; maximizing page formats</bookmark_value><bookmark_value>printers; maximum page formats</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formats de pàgina; maximització</bookmark_value><bookmark_value>formats; maximització de formats de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>impressores; formats de pàgina màxims</bookmark_value>

[ctx: pageformat_max.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cWjtm
en: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Selecting the Maximum Printable Area on a Page">Selecting the Maximum Printable Area on a Page</link></variable>
ca: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Selecció de la màxima àrea imprimible en una pàgina">Selecció de la màxima àrea imprimible en una pàgina</link></variable>

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156426 help.text]
note: jaYeM
en: Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin.
ca: No totes les impressores poden imprimir el paper fins a les vores. La majoria deixen un marge sense imprimir.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3149182 help.text]
note: LMb6G
en: $[officename] offers a semi-automatic feature that enables you to print as close to the paper's edge as is possible.
ca: El $[officename] ofereix una funció semiautomàtica que permet imprimir tan a prop de la vora del paper com siga possible.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3159233 help.text]
note: bFyg7
en: Make sure that your printer has been setup under <emph>File - Printer Settings</emph>.
ca: Assegureu-vos que s'ha configurat la impressora a <emph>Fitxer ▸ Configuració de la impressora</emph>.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156114 help.text]
note: MyG4n
en: Make sure that the <emph>Web</emph> in the <emph>View</emph> menu is not selected.
ca: Assegureu-vos que l'opció <emph>Web</emph> del menú <emph>Visualitza</emph> no està seleccionada.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147653 help.text]
note: hpcfu
en: Select the <emph>Format - Page</emph> command, and go to the <emph>Page</emph> tab.
ca: Seleccioneu l'orde <emph>Format - Pàgina</emph> i aneu a la pestanya <emph>Pàgina</emph>.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147335 help.text]
note: Ga8Eq
en: Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range.
ca: A <emph>Marges</emph> podeu definir el valor màxim o mínim per als marges de la pàgina (esquerre, dret, superior i inferior). Feu clic al control i, tot seguit, premeu la tecla Re Pàg o Av Pàg. La previsualització mostra una línia de traços al voltant de l'àrea imprimible.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3145120 help.text]
note: PsXtZ
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 help.text]
note: GWNaf
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
ca: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Impressió">Impressió</link>

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
note: mgsxE
en: Copying Attributes With the Clone Formatting Tool
ca: Copia els atributs amb l'eina de clonació del format

[ctx: paintbrush.xhp bm_id380260 help.text]
note: TRHUk
en: <bookmark_value>Format Paintbrush</bookmark_value>         <bookmark_value>clone formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting;copying</bookmark_value>         <bookmark_value>copying;formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>Paintbrush</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>pinzell de format</bookmark_value><bookmark_value>clonació de format</bookmark_value><bookmark_value>formatació;còpia</bookmark_value><bookmark_value>còpia;formatació</bookmark_value><bookmark_value>pinzell</bookmark_value>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1053A help.text]
note: 7BBrB
en: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Copying Formatting With the Clone Formatting Tool</link></variable>
ca: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Còpia de la formatació amb l'eina de clonar el format</link></variable>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10655 help.text]
note: qhepx
en: You can use the Clone Formatting tool to copy formatting from a text selection or from an object and apply the formatting to another text selection or object.
ca: Podeu utilitzar l'eina de clonar format per a copiar el format d'una selecció de text o d'un objecte i aplicar-lo a un altre objecte o selecció de text.

[ctx: paintbrush.xhp par_id101920091122570 help.text]
note: iDbUF
en: In Calc, the Clone Formatting tool only applies to cell formatting.
ca: Al Calc, l'eina de clonar format només s'aplica al format de les cel·les.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DD help.text]
note: F7Fcd
en: Select the text or object whose formatting you want to copy.
ca: Seleccioneu el text o l'objecte la formatació del qual voleu copiar.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10667 help.text]
note: jdFbC
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Clone Formatting</emph> icon.
ca: A la <emph>barra Estàndard</emph>, feu clic a la icona <emph>Clona el format</emph>.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10660 help.text]
note: ipwBd
en: The cursor changes to a paint bucket.
ca: El cursor es transforma en un pot de pintura.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10663 help.text]
note: Ets82
en: If you want to apply the formatting to more than one selection, double-click the <emph>Clone Formatting</emph> icon<image id="img_id209967" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id209967">Icon</alt></image>. After you apply all the formatting, click the icon again.
ca: Si voleu aplicar la formatació a més d'una selecció, feu doble clic a la icona <emph>Clona el format</emph> <image id="img_id209967" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id209967">Icona</alt></image>. Un cop hàgeu aplicat tota la formatació, torneu a fer clic a la icona.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1066E help.text]
note: AZjCv
en: Select or click the text or object that you want to apply the formatting to.
ca: Seleccioneu el text o l'objecte al qual voleu aplicar la formatació, o feu-hi clic.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10716 help.text]
note: 9ivCF
en: By default only the character formatting is copied ; to include paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you click. To copy only the paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
ca: Per defecte només es copia la formatació de caràcter, per incloure la formatació de paràgraf, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> quan hi feu clic. Per copiar només la formatació de caràcter, manteniu premudes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj quan hi feu clic.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10671 help.text]
note: JDBTp
en: The following table describes the formatting attributes that the <emph>Clone Formatting</emph> tool can copy:
ca: A la taula següent es descriuen els atributs de format que l'eina <emph>Clona el format</emph> pot copiar:

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10691 help.text]
note: u3rmK
en: Type of Selection
ca: Tipus de selecció

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
note: NKz9q
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1069E help.text]
note: oGeDK
en: Nothing selected, but cursor is inside a text passage
ca: No hi ha res seleccionat però el cursor és dins d'un passatge de text.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106A4 help.text]
note: UBCEr
en: Copies the formatting of the current paragraph and the character formatting of the next character in the text flow direction.
ca: Copia la formatació del paràgraf actual i la formatació de caràcter del caràcter següent en la direcció del flux de text.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106AB help.text]
note: P64Bm
en: Text is selected
ca: Text

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B1 help.text]
note: BNxAA
en: Copies the formatting of the last selected character and of the paragraph that contains the character.
ca: Copia la formatació de l'últim caràcter seleccionat i del paràgraf que conté el caràcter.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B8 help.text]
note: iSFQx
en: Frame is selected
ca: Marc

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106BE help.text]
note: m4GFW
en: Copies the frame attributes that are defined in <item type="menuitem">Format - Frame and Object - Properties</item> dialog. The contents, size, position, linking, hyperlinks, and macros in the frame are not copied.
ca: Copia els atributs del marc que s'han definit al diàleg <item type="menuitem">Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats</item>. No es copien els continguts, la mida, la posició, els enllaços ni les macros del marc.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106C5 help.text]
note: DQoAE
en: Object is selected
ca: Objecte

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106CB help.text]
note: gkQQP
en: Copies the object formatting that is defined in the <item type="menuitem">Format - Graphics</item> or <item type="menuitem">Format - Drawing Object</item> dialogs. The contents, size, position, hyperlinks, and macros in the object are not copied.
ca: Copia la formatació de l'objecte que s'ha definit als diàlegs <item type="menuitem">Format - Gràfics</item> o <item type="menuitem">Format - Objecte de dibuix</item>. No es copien els continguts, la mida, la posició, els enllaços ni les macros de l'objecte.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D2 help.text]
note: r9BRY
en: Form control is selected
ca: Control de formulari

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D8 help.text]
note: YBfLB
en: Not supported
ca: No està implementat.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DF help.text]
note: ENbrT
en: Drawing object is selected
ca: Objecte de dibuix

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106E5 help.text]
note: 4DeiF
en: Copies all formatting attributes. In Impress and Draw, the text contents of the object is also copied.
ca: Copia tots els atributs de formatació. A l'Impress i al Draw, també es copia el contingut de text de l'objecte.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106EC help.text]
note: FNmDk
en: Text within Calc cells is selected
ca: Text dins de cel·les del Calc

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F2 help.text]
note: r8BGq
en: Not supported
ca: No està implementat.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F9 help.text]
note: uQuNG
en: Writer table or cells are selected
ca: Taula o cel·les del Writer

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106FF help.text]
note: VWC7v
en: Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the <item type="menuitem">Format - Table</item> dialog. The paragraph and character formatting are also copied.
ca: Copia la formatació que s'ha indicat a les pestanyes Taula, Flux del text, Vores i Fons del diàleg <item type="menuitem">Format - Taula</item>. També es copia la formatació de paràgraf i de caràcter.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10706 help.text]
note: 3ZxSy
en: Calc table or cells are selected
ca: Taula o cel·les del Calc

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1070C help.text]
note: xBbMX
en: Copies the formatting that is specified in the <item type="menuitem">Format - Cells</item> dialog as well as the formatting of the cell contents
ca: Copia la formatació que s'ha indicat al diàleg <item type="menuitem">Format - Cel·les</item>, així com la formatació dels continguts de les cel·les.

[ctx: pasting.xhp tit help.text]
note: LFKkc
en: Pasting Contents in Special Formats
ca: Enganxament de continguts en formats especials

[ctx: pasting.xhp bm_id3620715 help.text]
note: jDDVw
en: <bookmark_value>clipboard;pasting formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;clipboard options</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>text formats;pasting</bookmark_value><bookmark_value>formats;pasting in special formats</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>porta-retalls;enganxament de text formatat/no formatat</bookmark_value><bookmark_value>inserció;opcions del porta-retalls</bookmark_value><bookmark_value>enganxament;text formatat/no formatat</bookmark_value><bookmark_value>formats de text;enganxament</bookmark_value><bookmark_value>formats;enganxament en formats especials</bookmark_value>

[ctx: pasting.xhp par_idN10725 help.text]
note: MUmC7
en: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">Pasting Contents in Special Formats</link></variable>
ca: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">Enganxament de continguts en formats especials</link></variable>

[ctx: pasting.xhp par_idN10743 help.text]
note: vHQPK
en: Contents that are stored on the clipboard can be pasted into your document using different formats. In %PRODUCTNAME you can choose how to paste the contents using a dialog or a drop-down icon.
ca: Podeu enganxar al document els continguts emmagatzemats al porta-retalls amb diversos formats. Al %PRODUCTNAME podeu triar com voleu enganxar els continguts mitjançant un diàleg o una icona desplegable.

[ctx: pasting.xhp par_idN10746 help.text]
note: YEsGc
en: The available options depend on the contents of the clipboard.
ca: Les opcions disponibles depenen dels continguts del porta-retalls.

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
note: UWDBZ
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ca: Als documents de text del Writer, podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+V per enganxar el contingut del porta-retalls com a text sense format.

[ctx: pasting.xhp par_idN10749 help.text]
note: BEuwF
en: Pasting clipboard contents using an icon menu
ca: Enganxament dels continguts del porta-retalls mitjançant un menú d'icona

[ctx: pasting.xhp par_idN10750 help.text]
note: bAUhX
en: Click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard Bar to open the menu.
ca: Feu clic a la fletxa situada al costat de la icona <emph>Enganxa</emph> de la barra Estàndard per obrir el menú.

[ctx: pasting.xhp par_idN10758 help.text]
note: gmd8d
en: Select one of the options.
ca: Seleccioneu una de les opcions.

[ctx: pasting.xhp par_idN1075B help.text]
note: MYQDD
en: If you do not like the result, click the <emph>Undo</emph> icon and then paste again with another option.
ca: Si no vos agrada el resultat, feu clic a la icona <emph>Desfés</emph> i, tot seguit, torneu a enganxar els continguts mitjançant una altra opció.

[ctx: pasting.xhp par_idN10762 help.text]
note: nFhpt
en: Pasting clipboard contents using a dialog
ca: Enganxament dels continguts del porta-retalls mitjançant un diàleg

[ctx: pasting.xhp par_idN10769 help.text]
note: tJtqm
en: Choose <emph>Edit - Paste special</emph>.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Enganxament especial</emph>.

[ctx: pasting.xhp par_idN10771 help.text]
note: 3QcUF
en: Select one of the options and click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu una de les opcions i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pasting.xhp par_idN10774 help.text]
note: H8WvY
en: If you are in a spreadsheet and the contents of the clipboard are spreadsheet cells, then a different <emph>Paste Special</emph> dialog appears. Use the <emph>Paste Special</emph> dialog to copy cells using basic or advanced options.
ca: Si sou en un full de càlcul i els continguts del porta-retalls són cel·les de full de càlcul, apareix un diàleg <emph>Enganxament especial</emph> diferent. Utilitzeu el diàleg <emph>Enganxament especial</emph> per utilitzar opcions bàsiques o avançades en copiar cel·les.

[ctx: pasting.xhp par_idN1077E help.text]
note: nFapF
en: <emph>Transpose</emph>: swaps the rows and the columns of the cell range to be pasted.
ca: <emph>Transposa</emph>: intercanvia les files i les columnes de l'interval de cel·les que s'ha d'enganxar.

[ctx: pasting.xhp par_idN10785 help.text]
note: CgQFS
en: <emph>Link</emph>: pastes the cell range as a link. If the source file changes, the pasted cells change also.
ca: <emph>Enllaç</emph>: enganxa l'interval de cel·les com a enllaç. Si es modifica el fitxer d'origen, les cel·les enganxades també es modifiquen.

[ctx: pasting.xhp par_idN1078C help.text]
note: sHuP5
en: The other options are explained in the help, when you call the <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link> dialog from within %PRODUCTNAME Calc.
ca: Les altres opcions s'expliquen a l'ajuda, quan obriu el diàleg <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Enganxament especial</link> des del %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: pasting.xhp par_idN107BA help.text]
note: mQsXN
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link>
ca: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Enganxament especial</link>

[ctx: print_blackwhite.xhp tit help.text]
note: SxTMY
en: Printing in Black and White
ca: Impressió en blanc i negre

[ctx: print_blackwhite.xhp bm_id3150125 help.text]
note: FDei5
en: <bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value>      <bookmark_value>black and white printing</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value>      <bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressió; blanc i negre</bookmark_value><bookmark_value>impressió en blanc i negre</bookmark_value><bookmark_value>colors; impressió sense</bookmark_value><bookmark_value>text; impressió en negre</bookmark_value>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150125 help.text]
note: 6CdAN
en: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Printing in Black and White">Printing in Black and White</link></variable>
ca: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Impressió en blanc i negre">Impressió en blanc i negre</link></variable>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150499 help.text]
note: uAc5B
en: Printing Text and Images in Black and White
ca: Impressió de text i de gràfics en blanc i negre

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149346 help.text]
note: JEFQG
en: Choose <emph>File - Print</emph>. The <emph>General</emph> tab page of the dialog opens.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph>. S'obri la pestanya <emph>General</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3155892 help.text]
note: M2gZA
en: Click on <emph>Properties</emph>. This opens the Properties dialog for your printer.
ca: Feu clic a <emph>Propietats</emph>. S'obri el diàleg de propietats de la impressora.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145313 help.text]
note: dQK2B
en: Select the option to print in black and white. For further information, refer to the user's manual of your printer.
ca: Seleccioneu l'opció d'imprimir en blanc i negre. Si voleu obtindre'n més informació, vegeu la guia d'usuari de la impressora.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153345 help.text]
note: 3F6Cg
en: Confirm the <emph>Properties</emph> dialog and click <emph>Print</emph>.
ca: Confirmeu el diàleg <emph>Propietats</emph> i feu clic a <emph>Imprimeix</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3156113 help.text]
note: AnmuG
en: The current document will be printed in black and white.
ca: El document actual s'imprimirà en blanc i negre.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3147653 help.text]
note: GZk5M
en: Printing in Black and White in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw
ca: Impressió en blanc i negre al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress i al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3150275 help.text]
note: E9NZ5
en: Then choose <emph>Print</emph>.
ca: Tot seguit, trieu <emph>Imprimeix</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147573 help.text]
note: uxocY
en: Under <emph>Quality,</emph> select either <emph>Grayscale</emph> or <emph>Black & white</emph> and click <emph>OK</emph>.
ca: A <emph>Qualitat</emph>, seleccioneu <emph>Escala de grisos</emph> o <emph>Blanc i negre</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154307 help.text]
note: kGhaY
en: When either of these options is selected, all presentations or drawings will be printed without color. If you only want to print in black for the <emph>current</emph> print job, select the option in <emph>File - Print - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>.
ca: Quan una d'estes opcions està seleccionada, s'imprimeixen totes les presentacions o els dibuixos sense color. Si només voleu imprimir en negre la faena d'impressió <emph>actual</emph>, seleccioneu l'opció pertinent a <emph>Fitxer ▸ Imprimeix ▸ %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149786 help.text]
note: 2dZiG
en: <emph>Grayscale</emph> converts all colors to a maximum of 256 gradations from black to white. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed.
ca: L'opció <emph>Escala de grisos</emph> converteix tots els colors a un màxim de 256 gradacions de negre a blanc. S'imprimirà tot el text en negre. Si heu definit un fons a <emph>Format - Pàgina - Fons</emph>, no s'imprimirà.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145610 help.text]
note: anpMg
en: <emph>Black & white</emph> converts all colors into the two values black and white. All borders around objects are printed black. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed.
ca: <emph>Blanc i negre</emph> converteix tots els colors en els dos valors blanc i negre. S'imprimiran de color negre totes les vores situades al voltant dels objectes. Tot el text s'imprimirà en negre. Si heu definit un fons a <emph>Format - Pàgina - Fons</emph>, no s'imprimirà.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3153896 help.text]
note: GeX3p
en: Printing Only Text in Black and White
ca: Impressió de text només en blanc i negre

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147559 help.text]
note: SLPHu
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer you can choose to print color-formatted text in black and white. You can specify this either for all subsequent text documents to be printed, or only for the current printing process.
ca: Al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer podeu imprimir en blanc i negre el text formatat en color. Podeu indicar esta opció per a tots els documents de text que s'hagen d'imprimir posteriorment o només per al procés d'impressió actual.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150358 help.text]
note: jkZek
en: Printing All Text Documents with Black and White Text
ca: Impressió de tots els documents de text amb text en blanc i negre

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147084 help.text]
note: vZrWW
en: Then choose <emph>Print</emph>.
ca: Tot seguit, trieu <emph>Imprimeix</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154910 help.text]
note: oTD5i
en: Under <emph>Contents,</emph> mark <emph>Print black</emph> and click <emph>OK</emph>.
ca: A <emph>Continguts</emph>, activeu l'opció <emph>Imprimeix en negre</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3144762 help.text]
note: TiGED
en: All text documents or HTML documents will be printed with black text.
ca: Tots els documents de text o HTML s'imprimiran amb text negre.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3148920 help.text]
note: q2Tex
en: Printing the Current Text Document with Black and White Text
ca: Impressió del document de text actual amb text en blanc i negre

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3152933 help.text]
note: G4PGi
en: Choose <emph>File - Print</emph>. Then click the <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph>. Tot seguit, feu clic a la pestanya <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149667 help.text]
note: Ry6Ak
en: Choose <emph>Print text in black</emph> and click <emph>Print</emph>.
ca: Trieu <emph>Imprimeix text en negre</emph> i feu clic a <emph>Imprimeix</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 help.text]
note: F8xN2
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">Printing dialogs</link>
ca: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Impressió de diàlegs">Impressió de diàlegs</link>

[ctx: print_faster.xhp tit help.text]
note: dSas5
en: Printing with Reduced Data
ca: Impressió amb dades reduïdes

[ctx: print_faster.xhp bm_id5201574 help.text]
note: Ra8gj
en: <bookmark_value>gradients off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>resolution when printing bitmaps </bookmark_value><bookmark_value>transparency;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing</bookmark_value><bookmark_value>speed of printing</bookmark_value><bookmark_value>printing speed</bookmark_value><bookmark_value>printing;transparencies</bookmark_value><bookmark_value>printing;faster</bookmark_value><bookmark_value>faster printing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>desactivació dels degradats per a una impressió més ràpida</bookmark_value><bookmark_value>mapes de bits;desactivació per a una impressió més ràpida</bookmark_value><bookmark_value>resolució durant la impressió de mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>transparència;desactivació per a una impressió més ràpida</bookmark_value><bookmark_value>impressió reduïda</bookmark_value><bookmark_value>velocitat d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>impressió;transparències</bookmark_value><bookmark_value>impressió;més ràpida</bookmark_value>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106AA help.text]
note: ChsGL
en: <variable id="print_faster"><link href="text/shared/guide/print_faster.xhp">Printing faster with Reduced Data</link></variable>
ca: <variable id="print_faster"><link href="text/shared/guide/print_faster.xhp">Impressió més ràpida amb dades reduïdes</link></variable>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106C8 help.text]
note: RnAyo
en: You can decide to reduce the data necessary to print your document. The settings can be defined differently for printing directly to the printer or for printing to a file.
ca: Podeu decidir de reduir les dades necessàries per imprimir el document. Podeu definir configuracions diferents per imprimir directament a la impressora o per imprimir a un document.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106CE help.text]
note: WzT8T
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>.
ca: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Impressió</emph>.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D6 help.text]
note: k7buy
en: Click one of the following settings options:
ca: Feu clic en una de les opcions de configuració següents:

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D9 help.text]
note: bjoGn
en: <emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer
ca: <emph>Impressora</emph><emph>:</emph> permet definir opcions per reduir les dades en imprimir directament a una impressora.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106E2 help.text]
note: LUiTg
en: <emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file
ca: <emph>Imprimeix a un fitxer</emph><emph>:</emph> permet definir opcions per reduir les dades en imprimir a un fitxer.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EC help.text]
note: imQnR
en: Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu les opcions que desitgeu i, tot seguit, feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EF help.text]
note: aA4ZN
en: All documents that you print from now on will use the changed options.
ca: S'utilitzaran les opcions modificades en tots els documents que imprimiu d'ara en avant.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F3 help.text]
note: FXTfQ
en: Print your document.
ca: Imprimiu el document.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F6 help.text]
note: RAs2B
en: You can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps. When you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality. But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller.
ca: Podeu reduir les dades de transparència, de degradats o de mapes de bits. Quan reduïu les dades, en la majoria d'impressores no notareu cap reducció de la qualitat d'impressió. Tanmateix, el temps d'impressió és notablement més curt i, quan imprimiu a un fitxer, la mida del fitxer és molt més petita.

[ctx: print_faster.xhp par_idN10704 help.text]
note: zPvDo
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print options</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Opcions d'impressió</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: bX5c3
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME
ca: Protecció de continguts al %PRODUCTNAME

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
note: fCGJU
en: <bookmark_value>protecting; contents</bookmark_value>      <bookmark_value>protected contents</bookmark_value>      <bookmark_value>contents protection</bookmark_value>      <bookmark_value>encryption of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>passwords for protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>security;protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>graphics;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;protecting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>protecció; continguts</bookmark_value><bookmark_value>continguts protegits</bookmark_value><bookmark_value>protecció de continguts</bookmark_value><bookmark_value>xifratge de continguts</bookmark_value><bookmark_value>contrasenyes per a la protecció de continguts</bookmark_value><bookmark_value>seguretat;protecció de continguts</bookmark_value><bookmark_value>controls de formulari; protecció</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix;protecció</bookmark_value><bookmark_value>objectes OLE;protecció</bookmark_value><bookmark_value>gràfics;protecció</bookmark_value><bookmark_value>marcs;protecció</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id3155364 help.text]
note: tPD6b
en: <variable id="protection"><link href="text/shared/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME">Protecting Content in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
ca: <variable id="protection"><link href="text/shared/guide/protection.xhp" name="Protecció de contingut al %PRODUCTNAME">Protecció de contingut al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: protection.xhp par_id3153394 help.text]
note: srHbB
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed.
ca: A continuació es presenten les diverses maneres de protegir el contingut al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> per tal que no es puga modificar, suprimir o visualitzar.

[ctx: protection.xhp hd_id3146957 help.text]
note: tDSfQ
en: Protecting All Documents When Saving
ca: Protecció de tots els documents en guardar-los

[ctx: protection.xhp par_id3150775 help.text]
note: 74CYA
en: All documents that are saved in <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="OpenDocument format">OpenDocument format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects.
ca: Tots els documents que es guarden en el <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="format OpenDocument">format OpenDocument</link> es poden guardar amb una contrasenya. Els documents que es guarden amb una contrasenya no es poden obrir sense la contrasenya. Es protegeix el contingut perquè no es puga llegir amb un editor extern. S'aplica al contingut, als gràfics i als objectes OLE.

[ctx: protection.xhp par_id3166410 help.text]
note: i9B3Z
en: Turning on protection
ca: Activació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3145121 help.text]
note: QGCEL
en: Choose <emph>File - Save As</emph> and mark the <emph>Save with password</emph> check box. Save the document.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Anomena i guarda</emph> i activeu la casella de selecció <emph>Guarda amb contrasenya</emph>. Guardeu el document.

[ctx: protection.xhp par_id3154286 help.text]
note: 8YAs7
en: Turning off protection
ca: Desactivació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3148492 help.text]
note: vEQSp
en: Open the document, entering the correct password. Choose <emph>File - Save As</emph> and clear the <emph>Save with password</emph> check box.
ca: Obriu el document; introduïu la contrasenya correcta. Trieu <emph>Fitxer ▸ Anomena i guarda</emph> i desactiveu la casella de selecció <emph>Guarda amb contrasenya</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3145068 help.text]
note: FQCJd
en: Information entered in <emph>File - Properties</emph> is not encrypted. This includes the name of the author, creation date, word and character counts.
ca: La informació que introduïu a <emph>Fitxer ▸ Propietats</emph> no està encriptada. Això inclou el nom de l'autor, la data de creació, i els recomptes de paraula i de caràcters.

[ctx: protection.xhp hd_id3149294 help.text]
note: HfUCF
en: Protecting Revision Marking
ca: Protecció de les marques de revisió

[ctx: protection.xhp par_id3161646 help.text]
note: pH6Gw
en: With every change made in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, the review function records who made the change. This function can be turned on with protection, so that it can only be turned off when the correct password is entered. Until then, all changes will continue to be recorded. Acceptance or rejection of changes is not possible.
ca: Per a cada modificació que es faça al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc i al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, la funció de revisió registra qui ha fet el canvi. Podeu activar l'opció amb protecció, de manera que només es puga desactivar quan s'introdueix la contrasenya correcta. Fins aleshores, es continuaran registrant tots els canvis. No és possible acceptar ni rebutjar els canvis.

[ctx: protection.xhp par_id3154684 help.text]
note: hj3oS
en: Turning on protection
ca: Activació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3144760 help.text]
note: 388a9
en: Turning off protection
ca: Desactivació de la protecció

[ctx: protection.xhp hd_id3155113 help.text]
note: TktAz
en: Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects
ca: Protecció de marcs, de gràfics i d'objectes OLE

[ctx: protection.xhp par_id3153703 help.text]
note: DACWQ
en: You can protect the content, position and size of inserted graphics. The same applies to frames (in Writer) and OLE objects.
ca: Podeu protegir el contingut, la posició i la mida dels gràfics inserits. Podeu fer el mateix amb els marcs (al Writer) i els objectes OLE.

[ctx: protection.xhp par_id3147131 help.text]
note: rjbc2
en: Turning on protection
ca: Activació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3147510 help.text]
note: 2qB2F
en: Turning off protection
ca: Desactivació de la protecció

[ctx: protection.xhp hd_id3152992 help.text]
note: o2ioR
en: Protecting Drawing Objects and Form Objects
ca: Protecció dels objectes de dibuix i dels objectes de formulari

[ctx: protection.xhp par_id3166429 help.text]
note: E6X38
en: The draw objects that you insert into your documents with the <emph>Drawing </emph>toolbar can be protected from being accidentally moved or changed in size. You can do the same with form objects inserted with the <emph>Form Controls</emph> toolbar.
ca: Podeu protegir els objectes de dibuix que inseriu amb la barra d'eines <emph>Dibuix</emph> perquè no es moguin o es canvien de mida accidentalment. Podeu fer el mateix amb els objectes de formulari que s'hagen inserit mitjançant la barra d'eines <emph>Controls de formulari</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3153226 help.text]
note: 2CqEx
en: Turning on protection
ca: Activació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3148815 help.text]
note: EASQQ
en: Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Mark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box.
ca: Trieu <emph>Format - Objecte - Posició i mida</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Posició i mida</emph>. Activeu les caselles de selecció <emph>Posició</emph> o <emph>Mida</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3156289 help.text]
note: uQeNg
en: Turning off protection
ca: Desactivació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3154991 help.text]
note: jQEDR
en: Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Unmark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box.
ca: Trieu <emph>Format - Objecte - Posició i mida</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Posició i mida</emph>. Desactiveu la casella de selecció <emph>Posició</emph> o <emph>Mida</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id4680928 help.text]
note: wBusQ
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecció del contingut al %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: protection.xhp par_id9014252 help.text]
note: wCAAG
en: <link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Protecting Cells in %PRODUCTNAME Calc</link>
ca: <link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Protecció de cel·les al %PRODUCTNAME Calc</link>

[ctx: qrcode.xhp tit help.text]
note: CnLjj
en: QR Code
ca: Codi QR

[ctx: qrcode.xhp bm_id901566317201860 help.text]
note: Yuk2B
en: <bookmark_value>QR Code</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>codi QR</bookmark_value>

[ctx: qrcode.xhp hd_id461566315781439 help.text]
note: FqKRN
en: <link href="text/shared/guide/qrcode.xhp" name="QR Code">QR Code</link>
ca: <link href="text/shared/guide/qrcode.xhp" name="Codi QR">Codi QR</link>

[ctx: qrcode.xhp par_id761566316165430 help.text]
note: JFjy3
en: Choose <menuitem>Insert - Object - QR Code</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Insereix ▸ Objecte ▸ Codi QR</menuitem>.

[ctx: qrcode.xhp hd_id611566316506278 help.text]
note: vF7bp
en: URL or Text
ca: URL o text

[ctx: qrcode.xhp hd_id701566317347416 help.text]
note: 6mj5K
en: Error correction
ca: Correcció d'errors

[ctx: qrcode.xhp par_id281566317365617 help.text]
note: VezeF
en: The error correction value for the QR Code that is to be created. The error correction of a QR code is a measure that helps a QR code to recover if it is damaged.
ca: El valor de correcció d'errors per al codi QR que es crearà. La correcció d'errors és una mesura que ajuda el codi QR a recuperar-se en cas que siga destruït.

[ctx: qrcode.xhp par_id781566317374864 help.text]
note: iHFHY
en: There are four standard error correction values.
ca: Hi ha quatre valors de correcció d'errors estàndards.

[ctx: qrcode.xhp hd_id701566316879046 help.text]
note: F32vf
en: Border
ca: Vora

[ctx: qrcode.xhp hd_id761566322212787 help.text]
note: kZPNW
en: Example
ca: Exemple

[ctx: qrcode.xhp par_id401566321281041 help.text]
note: QsE8C
en: The QR code below was generated for the text <literal>www.libreoffice.org</literal>:
ca: El codi QR següent s'ha generat per a codificar el text <literal>www.libreoffice.org</literal>:

[ctx: qrcode.xhp par_id561566321218295 help.text]
note: jDPsG
en: <image src="media/helpimg/qrcode_example.svg" id="img_id991566321218295" width="4cm" height="4cm"><alt id="alt_id401566321218295">QR code example</alt></image>
ca: <image src="media/helpimg/qrcode_example.svg" id="img_id991566321218295" width="4cm" height="4cm"><alt id="alt_id401566321218295">Exemple d'un codi QR</alt></image>

[ctx: redaction.xhp tit help.text]
note: FuBFK
en: Redaction
ca: Censura

[ctx: redaction.xhp par_id471562795247717 help.text]
note: rUjmE
en: <variable id="redaction"><ahelp hid=".">Redacting documents blocks out words or portions of a document for authorized use or viewing.</ahelp></variable> Redaction protects sensitive information and helps enterprises and organizations to comply with regulations on confidentiality or privacy.
ca: <variable id="redaction"><ahelp hid=".">La censura permet expurgar paraules o altres porcions d'un document per tal de crear-ne una versió apta per al públic.</ahelp></variable> La censura protegeix la informació confidencial i ajuda les empreses i altres organitzacions amb el compliment de normatives de confidencialitat i privadesa.

[ctx: redaction.xhp par_id961562795751821 help.text]
note: QdoMp
en: Choose <menuitem>Tools - Redact</menuitem>
ca: Trieu <menuitem>Eines ▸ Censura</menuitem>

[ctx: redaction.xhp hd_id281562795791927 help.text]
note: JBRpx
en: How redaction works in %PRODUCTNAME?
ca: Com funciona la censura al %PRODUCTNAME?

[ctx: redaction.xhp hd_id221562796409113 help.text]
note: 4C7qW
en: The redaction toolbar
ca: La barra d'eines de censura

[ctx: redaction.xhp par_id441562796415026 help.text]
note: ti4GD
en: The redaction toolbar consist of four tools
ca: La barra d'eines de censura conté quatre elements

[ctx: redlining.xhp tit help.text]
note: CigEo
en: Recording and Displaying Changes
ca: Registre i visualització de canvis

[ctx: redlining.xhp bm_id3150499 help.text]
note: LEFZi
en: <bookmark_value>marking changes</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting changes</bookmark_value>      <bookmark_value>changes; review function</bookmark_value>      <bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value>      <bookmark_value>Track Changes, see review function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>marcatge de canvis</bookmark_value><bookmark_value>realçament de canvis</bookmark_value><bookmark_value>canvis; funció de revisió</bookmark_value>      <bookmark_value>funció de revisió; exemple de registre de canvis</bookmark_value>      <bookmark_value>Seguiment de canvis, vegeu funció de revisió</bookmark_value>

[ctx: redlining.xhp hd_id3150499 help.text]
note: T6EXN
en: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp" name="Recording and Displaying Changes">Recording and Displaying Changes</link></variable>
ca: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp" name="Registre i visualització de canvis">Registre i visualització de canvis</link></variable>

[ctx: redlining.xhp par_id4013794 help.text]
note: zuywD
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ca: La funció de revisió del %PRODUCTNAME està disponible per als documents de text i de full de càlcul.

[ctx: redlining.xhp par_id3153681 help.text]
note: jWfVn
en: When several authors are working on the same text or spreadsheet, the review function records and displays who made the various changes. On the final edit of the document, it is then possible to look at each individual change and decide whether it should be accepted or rejected.
ca: Quan diversos autors treballen en el mateix text o full de càlcul, la funció de revisió registra qui ha fet els diferents canvis i mostra la informació. Per tant, quan feu l'edició final del document podeu visualitzar cadascun dels canvis i decidir si voleu acceptar-los o rebutjar-los.

[ctx: redlining.xhp par_id3147008 help.text]
note: Q9PAH
en: For example: You are an editor and are delivering your latest report. But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. The senior editor writes "clarify" after one paragraph and crosses out another entirely. The proofreader corrects the spelling of your document.
ca: Per exemple: sou editor i esteu a punt de lliurar el vostre últim informe. Abans de publicar-lo, l'han de llegir l'editor sènior i el corrector, i ambdós hi afigen canvis. L'editor sènior escriu "aclarir" després d'un paràgraf i en barra completament un altre. El corrector corregeix l'ortografia del document.

[ctx: redlining.xhp par_id3150774 help.text]
note: sZdoa
en: The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers.
ca: Vos retornen el document editat, i podeu incorporar-hi els suggeriments dels dos revisors o ignorar-los.

[ctx: redlining.xhp par_id3147088 help.text]
note: CoW6n
en: As all your colleagues and the managers in your company work with $[officename], you can produce a final version of the document from the results you get back.
ca: Com que tots els vostres companys de faena i els caps de l'empresa treballen amb el $[officename], podeu generar una versió final del document a partir dels resultats que rebeu.

[ctx: redlining_accept.xhp tit help.text]
note: u5Umr
en: Accepting or Rejecting Changes
ca: Acceptació o rebuig de canvis

[ctx: redlining_accept.xhp bm_id3150247 help.text]
note: pqiWr
en: <bookmark_value>changes; accepting or rejecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;accepting or rejecting changes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>canvis; acceptació o rebuig</bookmark_value><bookmark_value>funció de revisió;acceptació o rebuig de canvis</bookmark_value>

[ctx: redlining_accept.xhp hd_id3150247 help.text]
note: FTaFc
en: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Accepting or Rejecting Changes">Accepting or Rejecting Changes</link></variable>
ca: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Acceptació o rebuig de canvis">Acceptació o rebuig de canvis</link></variable>

[ctx: redlining_accept.xhp par_id1491134 help.text]
note: E3Aos
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ca: La funció de revisió del %PRODUCTNAME està disponible per als documents de text i de full de càlcul.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id1110200810120034 help.text]
note: G5EFY
en: In Writer text documents you can also accept or reject changes by choosing commands from the context menu.
ca: Als documents de text del Writer també podeu acceptar o rebutjar canvis mitjançant les ordes del menú contextual.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147571 help.text]
note: aFGSw
en: When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together.
ca: Quan editeu un document en què altres persones han fet canvis, podeu acceptar els canvis o rebutjar-los de manera individual, o bé tots alhora.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147008 help.text]
note: XCt7P
en: If you have put multiple copies of the document in circulation, first merge these into one document (see <embedvar href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge"/>).
ca: Si heu posat en circulació diverses còpies del document, cal que primer les fusioneu en un sol document (vegeu <embedvar href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge"/>).

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3153748 help.text]
note: Rk8jv
en: Open the document and choose <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph>. The <emph>Manage Changes</emph> dialog appears.
ca: Obriu el document i trieu <emph>Edita ▸ Seguiment de canvis ▸ Gestiona</emph>. S'obri el diàleg <emph>Gestiona els canvis</emph>.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3156346 help.text]
note: 3Qapx
en: Select a change on the <emph>List</emph> tab. The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons.
ca: Seleccioneu un canvi a la pestanya <emph>Llista</emph>. Se selecciona el canvi i es mostra al document; ara podeu fer clic a un dels botons en funció de la vostra decisió.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147209 help.text]
note: xCy6A
en: If one author has modified another author's change, you will see the changes hierarchically arranged with a plus sign for opening up the hierarchy.
ca: Si un autor ha modificat el canvi d'un altre autor, veureu els canvis organitzats de manera jeràrquica amb un signe de més (+) per obrir la jerarquia.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3148474 help.text]
note: bynhF
en: If the list of changes is too long, you can switch to the <emph>Filter</emph> tab in the dialog and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way.
ca: Si la llista de canvis és massa llarga, podeu anar a la pestanya <emph>Filtre</emph> del diàleg i indicar que només voleu veure els canvis de determinats autors, o només els canvis que s'hi han fet l'últim dia, o bé que voleu limitar la llista d'alguna altra manera.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3143271 help.text]
note: oj94V
en: Color-coded entries display the result of the filter that is set. Entries in black can be accepted or rejected and match the filter criteria. Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter. Gray entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion. Green entries do match the filter but cannot be accepted or rejected.
ca: Les entrades de color mostren el resultat del filtre que s'haja definit. Les entrades de color negre es poden acceptar o rebutjar i coincideixen amb els criteris de filtre. Les entrades de color blau no coincideixen amb els criteris de filtre, però tenen subentrades que són incloses pel filtre. Les entrades de color gris no es poden acceptar ni rebutjar i no coincideixen amb els criteris de filtre. Les entrades de color verd coincideixen amb el filtre però no es poden acceptar ni rebutjar.

[ctx: redlining_doccompare.xhp tit help.text]
note: BsZbA
en: Comparing Versions of a Document
ca: Comparació de versions d'un document

[ctx: redlining_doccompare.xhp bm_id3154788 help.text]
note: 4Hv7i
en: <bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>documents; comparació</bookmark_value><bookmark_value>comparacions;versions de documents</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparació de documents</bookmark_value><bookmark_value>canvis;comparació amb l'original</bookmark_value><bookmark_value>funció de revisió; comparació de documents</bookmark_value>

[ctx: redlining_doccompare.xhp hd_id3154788 help.text]
note: F6aS9
en: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparing Versions of a Document">Comparing Versions of a Document</link></variable>
ca: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparació de versions d'un document">Comparació de versions d'un document</link></variable>

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id4186223 help.text]
note: S6MBn
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ca: La funció de revisió del %PRODUCTNAME està disponible per als documents de text i de full de càlcul.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3995178 help.text]
note: 7uAFD
en: Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back.
ca: Imagineu que teniu coautors o revisors que col·laboren amb la redacció del document original. Un dia envieu còpies del document a tots els revisors. Els demaneu que editin la còpia i vos la retornen.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id9948423 help.text]
note: 9Ft6f
en: Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> and you can easily see the changes.
ca: Normalment, els revisors activen el seguiment amb l'opció <emph>Edita ▸ Seguiment de canvis ▸ Enregistra</emph>; d'aquesta manera, vós podeu percebre els canvis amb facilitat.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3155421 help.text]
note: EDJtC
en: If one of the authors has made changes to a document without recording them, you can compare the changed document to your original document.
ca: Si un dels autors ha fet canvis a un document i no els ha registrat, podeu comparar el document modificat amb l'original.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id4208807 help.text]
note: BEjYB
en: You should always start with opening the newer document and compare it with the older document.
ca: Heu d'obrir primer el document més nou i comparar-lo amb el document més antic.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145315 help.text]
note: Fg2eL
en: A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog.
ca: Apareix un diàleg de selecció de fitxer. Seleccioneu el document antic original i confirmeu el diàleg.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3149762 help.text]
note: sabfp
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into the reviewer's document. All text passages that occur in the reviewer's document but not in the original are identified as having been inserted, and all text passages that got deleted by the reviewer are identified as deletions.
ca: El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> combina els dos documents en el document del revisor. S'identifiquen com a insercions tots els passatges de text que apareixen al document del revisor i no apareixen a l'original, i s'identifiquen com a supressions tots els passatges de text que el revisor ha suprimit.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145674 help.text]
note: h5Mos
en: You can now accept or reject the insertions and deletions. At the end you may save the reviewer's document as a new original with a new name.
ca: Ara podeu acceptar les insercions i supressions, o bé rebutjar-les. Quan acabeu, podeu guardar el document del revisor com a document original diferent amb un nom nou.

[ctx: redlining_docmerge.xhp tit help.text]
note: rF6JS
en: Merging Versions
ca: Fusió de versions

[ctx: redlining_docmerge.xhp bm_id3154230 help.text]
note: rXGwn
en: <bookmark_value>documents; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;merging document versions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>documents; fusió</bookmark_value><bookmark_value>fusió; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;fusió de versions de documents</bookmark_value>

[ctx: redlining_docmerge.xhp hd_id3154230 help.text]
note: DvSSZ
en: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="Merging Versions">Merging Versions</link></variable>
ca: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="Fusió de versions">Fusió de versions</link></variable>

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id2136295 help.text]
note: FXCFk
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ca: La funció de revisió del %PRODUCTNAME està disponible per als documents de text i de full de càlcul.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3153049 help.text]
note: CEyY6
en: When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original. The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical.
ca: Quan un document l'ha editat més d'una persona, podeu fusionar les còpies editades en l'original. L'únic requisit és que els documents només varien en els canvis registrats; la resta del text original ha de ser idèntic.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3152425 help.text]
note: JNRJD
en: Open the original document into which you want to merge all copies.
ca: Obriu el document original en el qual voleu fusionar totes les còpies.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3149177 help.text]
note: TKx7T
en: Choose <emph>Edit - Track Changes - Merge Document</emph>. A file selection dialog appears.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Seguiment de canvis ▸ Fusiona el document</emph>. Apareix un diàleg de selecció de fitxer.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3147576 help.text]
note: GPzNg
en: Select the copy of the document from the dialog. If there have been no subsequent changes to the original document, the copy is merged into the original.
ca: Seleccioneu la còpia del document al diàleg. Si no s'han fet canvis posteriors al document original, es fusiona la còpia amb l'original.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3149182 help.text]
note: M9paZ
en: If changes have been made to the original document, an error dialog appears that informs you that the merge is unsuccessful.
ca: Si s'han fet canvis al document original, apareix un diàleg d'error que vos informa que no s'han pogut fusionar els documents.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3154749 help.text]
note: TE5BF
en: After you merge the documents you will see the recorded changes from the copy in the original document.
ca: Després de fusionar els documents, veureu al document original els canvis registrats a la còpia.

[ctx: redlining_enter.xhp tit help.text]
note: GSncQ
en: Recording Changes
ca: Registre de canvis

[ctx: redlining_enter.xhp bm_id3155364 help.text]
note: V8ATh
en: <bookmark_value>changes; recording</bookmark_value>      <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value>      <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value>      <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>canvis; registre</bookmark_value><bookmark_value>registre; canvis</bookmark_value><bookmark_value>comentaris; sobre canvis</bookmark_value><bookmark_value>funció de revisió;seguiment de canvis</bookmark_value>

[ctx: redlining_enter.xhp hd_id3155364 help.text]
note: DgEE4
en: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Recording Changes">Recording Changes</link></variable>
ca: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Registre de canvis">Registre de canvis</link></variable>

[ctx: redlining_enter.xhp par_id7271645 help.text]
note: VBpWf
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ca: La funció de revisió del %PRODUCTNAME està disponible per als documents de text i de full de càlcul.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3145669 help.text]
note: 6ANiu
en: Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting.
ca: No es registren tots els canvis. Per exemple, el canvi d'alinear un tabulador de la dreta a l'esquerra no es registra. Tanmateix, es registren tots els canvis habituals que fa un revisor, com ara les addicions, les supressions, les alteracions de text i la formatació habitual.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3163802 help.text]
note: mAwJ3
en: Now start making your changes. You will note that all new text passages that you enter are underlined in color, while all text that you delete remains visible but is crossed out and shown in color.
ca: Ara podeu començar a fer canvis. Vos adonareu que se subratllen en color tots els passatges de text nous que introduïu; el text que suprimiu es continua visualitzant però apareix ratllat i en color.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3149578 help.text]
note: FMaAw
en: If you move to a marked change with the mouse pointer, you will see a reference to the type of change, the author, date and time of day for the change in the Help Tip. If the Extended Tips are also enabled, you will also see any available comments on this change.
ca: Si vos desplaceu a un canvi marcat amb la busca del ratolí, veureu una referència al tipus de canvi, l'autor, la data i l'hora del canvi a l'indicador d'ajuda. Si s'han habilitat els consells ampliats, també veureu els comentaris disponibles sobre este canvi.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3156119 help.text]
note: jeke6
en: Changes in a spreadsheet document are highlighted by a border around the cells; when you point to the cell you can see more detailed information on this change in the Help Tip.
ca: Els canvis que s'han fet en un document de full de càlcul es realcen mitjançant una vora al voltant de les cel·les; quan poseu el cursor sobre la cel·la, es mostra informació més detallada sobre el canvi en qüestió a l'indicador d'ajuda.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3153542 help.text]
note: WiJX9
en: To stop recording changes, choose <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document.
ca: Per a deixar d'enregistrar els canvis, torneu a triar <emph>Edita ▸ Seguiment de canvis ▸ Enregistra</emph>. S'elimina la marca de selecció i aleshores podeu guardar el document.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3153627 help.text]
note: N5onb
en: In a text document, you can highlight all lines that you have changed with an additional colored marking. This can be in the form of a red line in the margin, for example.
ca: En un document de text, podeu realçar totes les línies que heu modificat amb una marca de color addicional, com ara una línia vermella al marge.

[ctx: redlining_navigation.xhp title help.text]
note: PFdSQ
en: Navigating Changes
ca: Navegació pels canvis

[ctx: redlining_navigation.xhp bm_redlining_navigation help.text]
note: rRnj9
en: <bookmark_value>changes; navigating</bookmark_value>        <bookmark_value>review function; navigating changes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>canvis; navagació</bookmark_value><bookmark_value>funció de revisió; navegació pels canvis</bookmark_value>

[ctx: redlining_navigation.xhp par_id3153880 help.text]
note: Badtk
en: <variable id="redlining_navigation"><link href="text/shared/guide/redlining_navigation.xhp" name="Navigating Changes">Navigating Changes</link></variable>
ca: <variable id="redlining_navigation"><link href="text/shared/guide/redlining_navigation.xhp" name="Navigating Changes">Navegació pels canvis</link></variable>

[ctx: redlining_navigation.xhp par_id3153881 help.text]
note: NZ7Xk
en: This feature is Writer-specific.
ca: Esta funció és específica del Writer

[ctx: redlining_navigation.xhp par_id3153882 help.text]
note: nmJ8X
en: There are two available commands to navigate changes in a Writer document:
ca: Hi ha dos ordes disponibles per navegar pels canvis en un document del Writer:

[ctx: redlining_protect.xhp tit help.text]
note: ddPkg
en: Protecting Records
ca: Protecció dels registres

[ctx: redlining_protect.xhp bm_id3159201 help.text]
note: oAV38
en: <bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>canvis; protecció</bookmark_value><bookmark_value>protecció; canvis registrats</bookmark_value><bookmark_value>registres; protecció</bookmark_value><bookmark_value>funció de revisió;protecció de registres</bookmark_value>

[ctx: redlining_protect.xhp par_id1631824 help.text]
note: jVeUw
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ca: La funció de revisió del %PRODUCTNAME està disponible per als documents de text i de full de càlcul.

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3154751 help.text]
note: ezDMT
en: To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first.
ca: Per a protegir els canvis que s'hagen fet a un document durant l'edició, trieu <emph>Edita ▸ Seguiment de canvis ▸ Protegeix</emph>. Per a desactivar la funció, o bé per a acceptar o rebutjar els canvis, cal que primer introduïu la contrasenya correcta.

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3147088 help.text]
note: iJNzK
en: Choose <emph>Protect</emph>. This opens the <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password"><emph>Password</emph></link> dialog.
ca: Trieu <emph>Protegeix</emph>. S'obrirà el diàleg <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Contrasenya"><emph>Contrasenya</emph></link>.

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3153345 help.text]
note: BXNRy
en: Enter a password consisting of at least one character and confirm it. Click <emph>OK</emph>.
ca: Introduïu una contrasenya que consti de 1 caràcter com a mínim i confirmeu-la. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: redlining_versions.xhp tit help.text]
note: htKAV
en: Version Management
ca: Gestió de versions

[ctx: redlining_versions.xhp bm_id3154230 help.text]
note: CGDRs
en: <bookmark_value>versions; of a document</bookmark_value><bookmark_value>documents; version management</bookmark_value><bookmark_value>version management</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>versions; d'un document</bookmark_value><bookmark_value>documents; gestió de versions</bookmark_value><bookmark_value>gestió de versions</bookmark_value>

[ctx: redlining_versions.xhp hd_id3154230 help.text]
note: FZbFZ
en: <variable id="redlining_versions"><link href="text/shared/guide/redlining_versions.xhp" name="Version Management">Version Management</link></variable>
ca: <variable id="redlining_versions"><link href="text/shared/guide/redlining_versions.xhp" name="Gestió de versions">Gestió de versions</link></variable>

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3153394 help.text]
note: GahDN
en: The <emph>File</emph> menu contains a <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions"><emph>Versions</emph></link> command that enables you to save multiple versions of a document in the same file.
ca: El menú <emph>Fitxer</emph> conté l'orde <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions"><emph>Versions</emph></link>, que vos permet guardar diverses versions d'un document al mateix fitxer.

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3149399 help.text]
note: PMQ9W
en: You can choose to view individual versions of a document, or you can display the differences between versions with color markings.
ca: Podeu visualitzar les versions individuals d'un document o podeu mostrar les diferències entre les versions amb marques de color.

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3149811 help.text]
note: MnzEq
en: In the dialog to open a document, you can select from a combo box which version of this document you want to open.
ca: Al diàleg per obrir un document, podeu seleccionar en un quadre combinat quina versió d'este document voleu obrir.

[ctx: round_corner.xhp tit help.text]
note: WySe8
en: Creating Round Corners
ca: Creació de cantonades arrodonides

[ctx: round_corner.xhp bm_id3150040 help.text]
note: 8UqTR
en: <bookmark_value>corner roundings</bookmark_value><bookmark_value>rectangles with round corners</bookmark_value><bookmark_value>legends;rounding corners</bookmark_value><bookmark_value>round corners</bookmark_value><bookmark_value>customizing;round corners</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>arrodoniments de cantonades</bookmark_value><bookmark_value>rectangles amb cantonades arrodonides</bookmark_value><bookmark_value>llegendes;arrodoniment de cantonades</bookmark_value><bookmark_value>cantonades arrodonides</bookmark_value><bookmark_value>personalització;cantonades arrodonides</bookmark_value>

[ctx: round_corner.xhp hd_id3150040 help.text]
note: BZyrG
en: <variable id="round_corner"><link href="text/shared/guide/round_corner.xhp" name="Creating Round Corners">Creating Round Corners</link></variable>
ca: <variable id="round_corner"><link href="text/shared/guide/round_corner.xhp" name="Creació de cantonades arrodonides">Creació de cantonades arrodonides</link></variable>

[ctx: round_corner.xhp par_id3156136 help.text]
note: 6cVNR
en: When you insert a rectangle or a callout box using the drawing functions and activate the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar, you see a small frame at the upper left corner of the object. The frame indicates the amount by which the corners are rounded. When the frame is positioned at the top left corner, no rounding occurs. When the frame is positioned on the handle centered at the top of the object, the corners are rounded as much as possible. You adjust the degree of rounding by moving the frame between these two positions.
ca: Quan inseriu un rectangle o un quadre de llegenda mitjançant les funcions de dibuix i activeu la icona <emph>Punts</emph> a la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>, es mostra un marc petit a la cantonada esquerra de l'objecte. El marc indica la quantitat d'arrodoniment de les cantonades. Quan es col·loca el marc a la cantonada superior esquerra, no s'aplica cap arrodoniment. Quan es col·loca el marc a l'ansa centrada a la part superior de l'objecte, s'arrodoneixen les cantonades tant com siga possible. Podeu ajustar el grau d'arrodoniment si moveu el marc entre estes dues posicions.

[ctx: round_corner.xhp par_id3156426 help.text]
note: 9KxkW
en: <image id="img_id3150774" src="media/helpimg/hand01.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150774">Mouse pointer as hand</alt></image>
ca: <image id="img_id3150774" src="media/helpimg/hand01.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150774">Busca del ratolí en forma de mà</alt></image>

[ctx: round_corner.xhp par_id3148539 help.text]
note: wXQLA
en: If you place the cursor on the box it changes to a hand symbol. You can now drag the box to change the amount of rounding. An outline shows a preview of the result.
ca: Si poseu el cursor al quadre, es converteix en una mà. Ara podeu arrossegar el quadre per canviar l'arrodoniment. Un esquema mostra una previsualització del resultat.

[ctx: scripting.xhp tit help.text]
note: p23Ac
en: Scripting %PRODUCTNAME
ca: Scripts del %PRODUCTNAME

[ctx: scripting.xhp bm_id5277565 help.text]
note: MtucW
en: <bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value>      <bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;assigning macros (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>menus;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>events;assigning scripts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>assignació d'scripts</bookmark_value><bookmark_value>programació;scripts</bookmark_value><bookmark_value>controls de formulari;assignació de macros</bookmark_value><bookmark_value>imatges;assignació de macros</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;assignació de macros</bookmark_value><bookmark_value>tecles de drecera;assignació de macros</bookmark_value><bookmark_value>controls;assignació de macros (Basic)</bookmark_value><bookmark_value>menús;assignació de macros</bookmark_value><bookmark_value>esdeveniments;assignació d'scripts</bookmark_value>

[ctx: scripting.xhp par_idN1070A help.text]
note: GccR9
en: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>
ca: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Assignació de scripts al %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: scripting.xhp par_idN10728 help.text]
note: MfK5X
en: You can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %PRODUCTNAME.
ca: Podeu assignar scripts personalitzats (macros) als elements de menú, a les icones, als controls de diàleg i als esdeveniments del %PRODUCTNAME.

[ctx: scripting.xhp par_idN1072B help.text]
note: 5gBAD
en: %PRODUCTNAME internally supports the following scripting languages:
ca: El %PRODUCTNAME admet internament els llenguatges script següents:

[ctx: scripting.xhp par_idN1091F help.text]
note: VspZc
en: In addition, developers can use high-level languages, for example Java programming language, to control %PRODUCTNAME externally. The API reference is online at <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link>.
ca: Addicionalment, els desenvolupadors poden utilitzar llenguatges de programació d'alt nivell, com ara el llenguatge Java, per a controlar el %PRODUCTNAME externament. Trobareu la documentació de l'API en línia a <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10751 help.text]
note: MjqGu
en: To assign a script to a new menu entry
ca: Per assignar un script a una entrada de menú nova

[ctx: scripting.xhp par_idN10758 help.text]
note: DGgS7
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click the <emph>Menus</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Eines - Personalitza</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Menús</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
note: ideyn
en: Click <emph>Add</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Afig</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10760 help.text]
note: aU6ZX
en: In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
ca: Al quadre de llista <emph>Categoria</emph>, desplaceu la llista cap avall i obriu l'entrada "Macros del %PRODUCTNAME".

[ctx: scripting.xhp par_idN10768 help.text]
note: 8FvFT
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ca: Es mostren les entrades per a "Macros del %PRODUCTNAME" (scripts que es troben al directori compartit de la instal·lació del %PRODUCTNAME), "Les meues macros" (scripts que són al directori de l'usuari) i el document actual. Per visualitzar els llenguatges script admesos, obriu un d'estos elements.

[ctx: scripting.xhp par_idN1076C help.text]
note: ydmmt
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script.
ca: Obriu una entrada de llenguatge script per visualitzar els scripts disponibles. Seleccioneu-ne un.

[ctx: scripting.xhp par_idN10770 help.text]
note: YeFuL
en: A list of the script functions appears in the <emph>Commands</emph> list box. Select a function.
ca: Apareix una llista de les funcions d'scripts al quadre de llista <emph>Ordes</emph>. Seleccioneu una funció.

[ctx: scripting.xhp par_idN10778 help.text]
note: hxRQo
en: Click <emph>Add</emph> to create a new menu assignment. The new menu entry appears in the <emph>Entries</emph> list box.
ca: Feu clic a <emph>Afig</emph> per crear una assignació de menú. L'entrada de menú nova apareix al quadre de llista <emph>Entrades</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10783 help.text]
note: VC3Cq
en: To assign a script to a key combination
ca: Per assignar un script a una combinació de tecles

[ctx: scripting.xhp par_idN10787 help.text]
note: EqrLt
en: Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Personalitza - Teclat</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A59 help.text]
note: uwMCv
en: In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
ca: Al quadre de llista <emph>Categoria</emph>, desplaceu la llista cap avall i obriu l'entrada "Macros del %PRODUCTNAME".

[ctx: scripting.xhp par_idN10A61 help.text]
note: jjCqP
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ca: Es mostren les entrades per a "Macros del %PRODUCTNAME" (scripts que es troben al directori compartit de la instal·lació del %PRODUCTNAME), "Les meues macros" (scripts que són al directori de l'usuari) i el document actual. Per visualitzar els llenguatges script admesos, obriu un d'estos elements.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A65 help.text]
note: FhQDE
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
ca: Obriu una entrada de llenguatge script per visualitzar els scripts disponibles. Seleccioneu-ne un.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A69 help.text]
note: EQi8v
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Commands</emph> list box. Select any function.
ca: Apareixerà una llista de les funcions d'script al quadre de llista <emph>Ordes</emph>. Seleccioneu una funció.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A71 help.text]
note: pptv9
en: Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently open).
ca: Feu clic al botó d'opció del %PRODUCTNAME o del Writer (o de qualsevol aplicació que estiga oberta).

[ctx: scripting.xhp par_idN10A74 help.text]
note: PDCXb
en: Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
ca: Si seleccioneu el botó d'opció, es defineix l'abast de la combinació de tecles noves perquè s'apliqui a tots els documents del %PRODUCTNAME o només als documents del mòdul actual.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A78 help.text]
note: JJMze
en: Select a key combination from the <emph>Shortcut keys</emph> list box and click <emph>Modify</emph>.
ca: Seleccioneu una combinació de tecles del quadre de llista <emph>Tecles de drecera</emph> i feu clic a <emph>Modifica</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN1078A help.text]
note: qzjKN
en: To assign a script to an event
ca: Per assignar un script a un esdeveniment

[ctx: scripting.xhp par_idN1078E help.text]
note: FDRbJ
en: Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Personalitza - Esdeveniments</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A16 help.text]
note: NtvrW
en: Click <emph>Macro</emph> button.
ca: Feu clic al botó <emph>Macro</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A9E help.text]
note: KSGJB
en: In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
ca: Al quadre de llista <emph>Biblioteca</emph>, desplaceu-vos cap avall i obriu l'entrada "Macros del %PRODUCTNAME".

[ctx: scripting.xhp par_idN10AA6 help.text]
note: WvmAz
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ca: Es mostren les entrades per a "Macros del %PRODUCTNAME" (scripts que es troben al directori compartit de la instal·lació del %PRODUCTNAME), "Les meues macros" (scripts que són al directori de l'usuari) i el document actual. Per visualitzar els llenguatges script admesos, obriu un d'estos elements.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAA help.text]
note: XQd7D
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
ca: Obriu una entrada de llenguatge script per visualitzar els scripts disponibles. Seleccioneu-ne un.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAE help.text]
note: CVmox
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Action</emph> list box. Select any function.
ca: Apareixerà una llista de les funcions d'scripts al quadre de llista <emph>Acció assignada</emph>. Seleccioneu una funció.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB6 help.text]
note: JEWT7
en: Select to save in %PRODUCTNAME or current document.
ca: Seleccioneu per guardar al %PRODUCTNAME o al document actual.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB9 help.text]
note: qaba5
en: This sets the scope of the new event assignment to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
ca: Això defineix l'abast de l'assignació de l'esdeveniment nou perquè s'apliqui a tots els documents del %PRODUCTNAME o només als documents del mòdul actual.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ABD help.text]
note: 4DmFk
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu un esdeveniment de la llista i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10791 help.text]
note: sEiFQ
en: To assign a script to an event for an embedded object
ca: Per assignar un script a un esdeveniment per a un objecte incrustat

[ctx: scripting.xhp par_idN10795 help.text]
note: ztzTD
en: Select the embedded object, for example a chart, in your document.
ca: Seleccioneu l'objecte incrustat al document, per exemple, un diagrama.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ADB help.text]
note: kCBEs
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Macro</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats ▸ Macro</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ADF help.text]
note: fCExn
en: In the <emph>Macros</emph> list box, open the %PRODUCTNAME Scripts entry.
ca: Al quadre de llista <emph>Macros</emph>, obriu l'entrada Scripts del %PRODUCTNAME.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AE7 help.text]
note: o9KgF
en: You see entries for share (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), user (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ca: Es mostren les entrades dels recursos compartits (scripts que es troben al directori compartit de la instal·lació del %PRODUCTNAME ), de l'usuari (scripts que són al directori de l'usuari) i del document actual. Obriu-ne una per visualitzar els llenguatges script admesos.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEB help.text]
note: wfE3X
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
ca: Obriu una entrada de llenguatge script per visualitzar els scripts disponibles. Seleccioneu-ne un.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEF help.text]
note: jSrEV
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Existing macros in</emph> list box. Select any function.
ca: Apareixerà una llista de les funcions d'scripts al quadre de llista <emph>Macros existents a</emph>. Seleccioneu una funció.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AF7 help.text]
note: GVTMz
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu un esdeveniment de la llista i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10798 help.text]
note: zZzGH
en: To assign a script to a hyperlink
ca: Per assignar un script a un enllaç

[ctx: scripting.xhp par_idN1079C help.text]
note: 2KH6R
en: Position the cursor inside the hyperlink.
ca: Poseu el cursor a dins de l'enllaç.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B15 help.text]
note: UeauU
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Enllaç</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B19 help.text]
note: ioZbQ
en: Click the <emph>Events</emph> button.
ca: Feu clic al botó <emph>Esdeveniments</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B21 help.text]
note: CJ3Am
en: Select and assign as stated above.
ca: Seleccioneu i assigneu tal com s'ha explicat.

[ctx: scripting.xhp par_idN1079F help.text]
note: 58UDU
en: To assign a script to a graphic
ca: Per assignar un script a un gràfic

[ctx: scripting.xhp par_idN107A3 help.text]
note: q6pmU
en: Select the graphic in your document.
ca: Seleccioneu el gràfic al document.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B3B help.text]
note: BTjVD
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Macro</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Imatge ▸ Propietats ▸ Macro</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B3F help.text]
note: AnNkn
en: Select and assign as stated above.
ca: Seleccioneu i assigneu tal com s'ha explicat.

[ctx: scripting.xhp par_idN107A6 help.text]
note: sfSWE
en: To assign a script to a form control
ca: Per assignar un script a un control de formulari

[ctx: scripting.xhp par_idN107AA help.text]
note: z4tcG
en: Insert a form control, for example a button: Open the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon, drag open a button on your document.
ca: Inseriu un control de formulari, per exemple un botó: obriu la barra d'eines Controls de formulari, feu clic a la icona <emph>Botó per prémer</emph> i arrossegueu per obrir un botó al document.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B59 help.text]
note: QuyFo
en: With the form control selected, click <emph>Control</emph> on the Form Controls toolbar.
ca: Amb el control de formulari seleccionat, feu clic a <emph>Control</emph> a la barra d'eines Controls de formulari.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B5D help.text]
note: SQWep
en: Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Esdeveniments</emph> del diàleg de propietats.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B61 help.text]
note: EjEFv
en: Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event.
ca: Feu clic a un dels botons <emph>...</emph> per obrir un diàleg on podeu assignar un script a l'esdeveniment seleccionat.

[ctx: scripting.xhp par_idN107AD help.text]
note: EWadY
en: To assign a script to a control in the %PRODUCTNAME Basic dialog
ca: Per assignar un script a un control al diàleg del %PRODUCTNAME Basic

[ctx: scripting.xhp par_idN107B1 help.text]
note: w7JBM
en: Open the %PRODUCTNAME Basic dialog editor, then create a dialog with a control on it.
ca: Obriu l'editor de diàlegs del %PRODUCTNAME Basic i creeu un diàleg que continga un control.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B7F help.text]
note: tvnAw
en: Right-click the control, then choose <emph>Properties</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret del ratolí al control i trieu <emph>Propietats</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B87 help.text]
note: 5LpF4
en: Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Esdeveniments</emph> del diàleg de propietats.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B8B help.text]
note: JiPEE
en: Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event.
ca: Feu clic a un dels botons <emph>...</emph> per obrir un diàleg on podeu assignar un script a l'esdeveniment seleccionat.

[ctx: space_hyphen.xhp bm_id3155364 help.text]
note: zDaDt
en: <bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens;inserting</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking hyphens</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected hyphens</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>espais protegits;inserció</bookmark_value><bookmark_value>espais; inserció d'espais protegits</bookmark_value><bookmark_value>guionets;inserció personalitzada</bookmark_value><bookmark_value>separadors condicionals</bookmark_value><bookmark_value>separadors; condicionals</bookmark_value><bookmark_value>guions</bookmark_value><bookmark_value>guions no separables</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçament;guions</bookmark_value><bookmark_value>guions protegits</bookmark_value><bookmark_value>intercanvi, vegeu també reemplaçament</bookmark_value>

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3155364 help.text]
note: D8DRF
en: <variable id="space_hyphen"><link href="text/shared/guide/space_hyphen.xhp" name="Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens">Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens</link></variable>
ca: <variable id="space_hyphen"><link href="text/shared/guide/space_hyphen.xhp" name="Inserció d'espais protegits, de guionets i de separadors condicionals">Inserció d'espais protegits, de guionets i de separadors condicionals</link></variable>

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 help.text]
note: SW2cA
en: Non-breaking spaces
ca: Espais no separables

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3147008 help.text]
note: hAGab
en: To prevent two words from being separated at the end of a line, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command key </caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline> and the Shift key when you type a space between the words.
ca: Per evitar que dues paraules se separin al final d'una línia, premeu la <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tecla Orde</caseinline><defaultinline>tecla Ctrl</defaultinline></switchinline> i la tecla Maj quan teclegeu un espai entre les paraules.

[ctx: space_hyphen.xhp par_id5749687 help.text]
note: ZJmiP
en: In Calc, you cannot insert non-breaking spaces.
ca: Al Calc no podeu inserir espais no separables.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3146957 help.text]
note: dGxGn
en: Non-breaking hyphen
ca: Guionet no separable

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3148538 help.text]
note: AaNeq
en: An example of a non-breaking hyphen is a company name such as A-Z. Obviously you would not want A- to appear at the end of a line and Z at the beginning of the next line. To solve this problem, press Shift+Ctrl+ minus sign. In other words, hold down the Shift and Ctrl keys and press the minus key.
ca: Un exemple de guió no separable és el nom d'una empresa com ara A-Z. Evidentment, no voleu que A- aparega al final d'una línia i Z al començament de la línia següent. Per resoldre este problema, premeu Maj+Ctrl+signe de menys (-). És a dir,mantingueu premudes les tecles Maj i Ctrl i premeu la tecla de menys.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3163802 help.text]
note: h8mVr
en: Replacing hyphens by dashes
ca: Substitució de guionets per guions

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3154749 help.text]
note: zTjBe
en: In order to enter dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two hyphens under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="AutoCorrect Options">AutoCorrect Options</link>).
ca: Si voleu introduir guions més llargs, a <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph><emph> - Opcions</emph> trobareu l'opció <emph>Reemplaça els guions</emph>. Esta opció reemplaça un o dos signes de menys, en determinades condicions, per un guió curt o llarg (vegeu l'<link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Ajuda del $[officename]">Ajuda del $[officename]</link>).

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3153561 help.text]
note: XBNDB
en: For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font.
ca: Per fer més reemplaçaments, consulteu la taula de reemplaçaments a <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph><emph> - </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Reemplaça"><emph>Reemplaça</emph></link>. Ací podeu, entre altres coses, reemplaçar automàticament una drecera per un guió, fins i tot en un altre tipus de lletra.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3153825 help.text]
note: q9kTq
en: Soft hyphen
ca: Guionet opcional

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3154306 help.text]
note: wYLzL
en: To support automatic hyphenation by entering a soft hyphen inside a word yourself, use the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off.
ca: Per a habilitar la partició de mots automàtica quan inseriu guionet opcional dins d'una paraula, premeu les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ signe de menys (-). Se separa la paraula en esta posició quan és a final de línia, fins i tot quan la partició de mots automàtica per a este paràgraf està desactivada.

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3151245 help.text]
note: hiwHr
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special characters">Special characters</link>
ca: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caràcters especials">Caràcters especials</link>

[ctx: spadmin.xhp tit help.text]
note: tGqMr
en: Configuring Printer and Fax Under UNIX Based Platforms
ca: Configuració d'impressores i de faxos en plataformes basades en el UNIX

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147834 help.text]
note: qtmRo
en: <variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms">Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms</link></variable>
ca: <variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="Configuració d'impressores i de faxos en plataformes basades en el UNIX">Configuració d'impressores i de faxos en plataformes basades en el UNIX</link></variable>

[ctx: spadmin.xhp par_id3159876 help.text]
note: 2LXKC
en: %PRODUCTNAME uses the installed fonts of your system. In a text document you can select from all printable fonts. In an HTML document or in Web layout, only fonts that are visible on screen are offered. In spreadsheets and drawings you can select from all installed fonts.
ca: El %PRODUCTNAME utilitza els tipus de lletra instal·lats al sistema. En un document de text, podeu seleccionar qualsevol dels tipus de lletra imprimibles. En un document HTML o en format web, només s'ofereixen els tipus de lletra que es poden visualitzar a la pantalla. En fulls de càlcul i dibuixos, podeu seleccionar qualsevol tipus de lletra instal·lat.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148388 help.text]
note: 7teWd
en: Changing Printer Settings
ca: Modificació de la configuració de la impressora

[ctx: spadmin.xhp par_id3154270 help.text]
note: KBvZ7
en: On the <emph>Paper</emph> tab page, you can define the paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer.
ca: A la pestanya <emph>Paper</emph>, podeu definir el format de paper i la safata que s'han d'utilitzar per defecte en esta impressora.

[ctx: spadmin.xhp par_id3145649 help.text]
note: FK9WE
en: On the <emph>Device</emph> tab page, you can activate the special options for your printer. If your printer can only print in black and white, choose "grayscale" under <emph>Color</emph>, otherwise choose "color". If switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select "color" under <emph>Color</emph> and see how the printer or PostScript emulator applies it. Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level.
ca: A la pestanya <emph>Dispositiu</emph> podeu activar les opcions especials de la impressora. Si la impressora només imprimeix en blanc i negre, trieu, a <emph>Color</emph>, "Escala de grisos" en comptes de "Color". Si els resultats que obteniu amb la conversió no són bons, també podeu seleccionar "Color" a <emph>Color</emph> i comprovar com aplica la conversió la impressora o l'emulador PostScript. A més, en esta pestanya podeu definir la precisió amb què s'han de descriure els colors, així com el nivell de PostScript.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147346 help.text]
note: XGTgK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Selecting a Default Printer </caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Selecció d'una impressora per defecte</caseinline></switchinline>

[ctx: spadmin.xhp par_id3145769 help.text]
note: 4rNGZ
en: To make the printer selected from the <emph>Installed printers</emph> list box the default printer, double-click its name or click the <emph>Default</emph> button.
ca: Per definir la impressora seleccionada al quadre de llista <emph>Impressores instal·lades</emph> com a impressora per defecte, feu doble clic al seu nom o bé feu clic al botó <emph>Per defecte</emph>.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3154204 help.text]
note: KgJRB
en: Using Fax Functionality
ca: Ús de les funcionalitats de fax

[ctx: spadmin.xhp par_id3148463 help.text]
note: Fd4WS
en: If you have installed fax4CUPS on your computer you can send faxes with the $[officename] software.
ca: Si heu instal·lat el fax4CUPS a l'ordinador, podeu enviar faxos amb el programari del $[officename].

[ctx: spadmin.xhp par_id3150517 help.text]
note: whrGj
en: Remember to create one separate print job for each fax, otherwise, the first recipient will receive all the faxes. In the <emph>Tools - Mail Merge</emph> dialog select the <emph>Printer</emph> option and then select the <emph>Single print jobs</emph> check box.
ca: Recordeu-vos de crear una tasca d'impressió diferent per a cada fax; si no ho feu, el primer destinatari rebrà tots els faxos. En el diàleg <emph>Eines - Combinació de correu</emph>, seleccioneu l'opció <emph>Impressora</emph> i activeu la casella de selecció <emph>Crea tasques d'impressió individuals</emph>.

[ctx: standard_template.xhp par_id3152811 help.text]
note: nWgSj
en: When you open a new document with <emph>File - New</emph>, a blank document appears based on a $[officename] template. You can edit, modify, or replace this template so that the new document contains your customized Styles or other contents.
ca: Quan obriu un document nou a través del menú <emph>Fitxer ▸ Nou</emph>, apareix un document buit basat en una plantilla del $[officename]. Podeu editar la plantilla, modificar-la o reemplaçar-la perquè el document nou continga els vostres estils personalitzats o altres continguts.

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 help.text]
note: 6YAP3
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
ca: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Plantilles">Plantilles</link>

[ctx: start_parameters.xhp tit help.text]
note: EJtPh
en: Starting $[officename] Software With Parameters
ca: Inici del programari del $[officename] amb paràmetres

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3156410 help.text]
note: 8DBpd
en: Starting $[officename] Software With Parameters
ca: Inici del programari del $[officename] amb paràmetres

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147009 help.text]
note: GVpcE
en: By starting $[officename] software from the command line you can assign various parameters, with which you can influence the performance. The use of command line parameters is only recommended for experienced users.
ca: Si inicieu el $[officename] des de la línia d'ordres, podeu assignar diversos paràmetres mitjançant els quals podeu alterar el rendiment. L'ús de paràmetres de la línia d'ordres només es recomana als usuaris experimentats.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147618 help.text]
note: tBHoH
en: For normal handling, the use of command line parameters is not necessary. A few of the parameters require a deeper knowledge of the technical background of $[officename] software technology.
ca: En un ús normal, no cal utilitzar paràmetres de línia d'ordres. Per a utilitzar alguns d'aquests paràmetres cal tindre un ampli coneixement de la tecnologia del programari del $[officename].

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3154898 help.text]
note: rgL4d
en: Starting $[officename] Software From the Command Line
ca: Inici del $[officename] des de la línia d'ordres

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156152 help.text]
note: gqJUq
en: Under Windows, select <emph>Run</emph> from the Windows Start menu, or open a shell under Linux, *BSD, or macOS platforms.
ca: Al Windows, seleccioneu <emph>Executa</emph> des del menú Inicia del Windows, o obriu un terminal a les plataformes Linux, *BSD o macOS.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3152472 help.text]
note: bvyAG
en: Under Windows, type the following text in the <emph>Open </emph>text field and click <emph>OK</emph>.
ca: Al Windows, introduïu el text següent al camp de text <emph>Obri</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149669 help.text]
note: hm8EE
en: Under UNIX-like systems, type the following line of text, then press <emph>Return</emph>:
ca: Als sistemes tipus Unix, escriviu el text següent. Després, premeu <emph>Retorn</emph>:

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147561 help.text]
note: Q5DoA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">{install}\program\soffice.exe {parameter}</caseinline><caseinline select="UNIX">{install}/program/soffice {parameter}</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">{instal·lació}\program\soffice.exe {paràmetre}</caseinline><caseinline select="UNIX">{instal·lació}/program/soffice {paràmetre}</caseinline></switchinline>

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 4EMfS
en: Valid Command Line Parameters
ca: Paràmetres de línia d'ordres vàlids

[ctx: start_parameters.xhp hd_id1016120408556191 help.text]
note: 4FPvV
en: Using without special arguments
ca: Ús sense paràmetres especials

[ctx: start_parameters.xhp par_id215247284938 help.text]
note: DhG66
en: Using without any arguments opens the start center.
ca: L'ús sense arguments obri el Centre d'inici.

[ctx: start_parameters.xhp par_id4016121206183262 help.text]
note: WEuAN
en: <emph>{file}</emph>
ca: <emph>{fitxer}</emph>

[ctx: start_parameters.xhp par_id40161212063110720 help.text]
note: R2NZC
en: <emph>{file} macro:///[Library.Module.MacroName]</emph>
ca: <emph>{fitxer} macro:///[Biblioteca.Mòdul.NomDeLaMacro]</emph>

[ctx: start_parameters.xhp par_id40161212063330252 help.text]
note: XaUob
en: Opens the file and applies specified macros from the file.
ca: Obri el fitxer i aplica les macros especificades provinents del fitxer.

[ctx: start_parameters.xhp hd_id201612040855610 help.text]
note: fMjzc
en: Getting help and information
ca: Obtenció d'ajuda i informació

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148451 help.text]
note: zRD6V
en: <variable id="parameter">Parameter</variable>
ca: <variable id="parameter">Paràmetre</variable>

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149167 help.text]
note: yxw9F
en: <variable id="meaning">Meaning</variable>
ca: <variable id="meaning">Significat</variable>

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147349 help.text]
note: YzQrF
en: Lists the available command line parameters to the console.
ca: Mostra en la consola els paràmetres de línia d'ordres disponibles.

[ctx: start_parameters.xhp par_id20161204091221764 help.text]
note: BdUtM
en: Opens $[officename] built-in or online Help on Writer.
ca: Obri l'ajuda integrada o en línia del $[officename] sobre el Writer.

[ctx: start_parameters.xhp par_id20161204091520522 help.text]
note: VcKDf
en: Opens $[officename] built-in or online Help on Calc.
ca: Obri l'ajuda integrada o en línia del $[officename] sobre el Calc.

[ctx: start_parameters.xhp par_id20161204091727059 help.text]
note: CsWp2
en: Opens $[officename] built-in or online Help on Draw.
ca: Obri l'ajuda integrada o en línia del $[officename] sobre el Draw.

[ctx: start_parameters.xhp par_id20161204091812159 help.text]
note: yCDB2
en: Opens $[officename] built-in or online Help on Impress.
ca: Obri l'ajuda integrada o en línia del $[officename] sobre l'Impress.

[ctx: start_parameters.xhp par_id20161204091919599 help.text]
note: Eaw8A
en: Opens $[officename] built-in or online Help on Base.
ca: Obri l'ajuda integrada o en línia del $[officename] sobre el Base.

[ctx: start_parameters.xhp par_id20161204092029619 help.text]
note: wNnP4
en: Opens $[officename] built-in or online Help on Basic scripting language.
ca: Obri l'ajuda integrada o en línia del $[officename] sobre el llenguatge de programació Basic.

[ctx: start_parameters.xhp par_id2016120409214276 help.text]
note: nsy2M
en: Opens $[officename] built-in or online Help on Math.
ca: Obri l'ajuda integrada o en línia del $[officename] sobre el Math.

[ctx: start_parameters.xhp par_id31473et help.text]
note: qdGmE
en: Shows $[officename] version and quits.
ca: Mostra la versió del $[officename] i ix.

[ctx: start_parameters.xhp hd_id20161204094429235 help.text]
note: 4t9KE
en: General arguments
ca: Arguments generals

[ctx: start_parameters.xhp par_id20161204101917197 help.text]
note: rcEZp
en: Store soffice.bin pid to <emph>{file}</emph>.
ca: Emmagatzema l'identificador de procés (PID) a <emph>{fitxer}</emph>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3146786 help.text]
note: KsDn3
en: Sets the <emph>DISPLAY </emph>environment variable on UNIX-like platforms to the value <emph>{display}</emph>. This parameter is only supported by the start script for $[officename] software on UNIX-like platforms.
ca: Defineix la variable d'entorn <emph>DISPLAY</emph> a les plataformes UNIX, i similars, al valor <emph>{display}</emph>. Aquest paràmetre només s'admet per a l'script d'inici del programari $[officename] a les plataformes UNIX i similars.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151334 help.text]
note: R8iS9
en: Disables the splash screen at program start.
ca: Inhabilita la pantalla de presentació quan s'inicia el programa.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3146080 help.text]
note: QNjce
en: Starts minimized. The splash screen is not displayed.
ca: Inicia l'aplicació minimitzada. La pantalla de presentació no es mostra.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153306 help.text]
note: zXQmZ
en: Starts without displaying anything except the splash screen.
ca: Inicia l'aplicació i només mostra la pantalla de presentació.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154756 help.text]
note: doxcd
en: Starts in invisible mode.
ca: Inicia l'aplicació en mode invisible.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150388 help.text]
note: tVXKn
en: It cannot be used in conjunction with <emph>--quickstart</emph>.
ca: No es pot utilitzar juntament amb <emph>--quickstart</emph>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145147 help.text]
note: LJCww
en: More information is found in <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>.
ca: En trobareu més informació a la <emph>Guia del desenvolupador del $[officename]</emph> (en anglés).

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150530 help.text]
note: i4ZzA
en: Starts in "headless mode" which allows using the application without user interface.
ca: Inici en mode sense perifèrics, que permet utilitzar l'aplicació sense interfície d'usuari.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156353 help.text]
note: eeqxp
en: This special mode can be used when the application is controlled by external clients via the <link href="https://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.
ca: Aquest mode especial es pot utilitzar quan l'aplicació es controla per clients externs mitjançant l'<link href="https://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156374 help.text]
note: pgHxs
en: Disables restart and file recovery after a system crash.
ca: Inhabilita el reinici i la restauració de fitxers després d'una fallada del sistema.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147130 help.text]
note: ovbPH
en: Notifies $[officename] software that upon the creation of "UNO Acceptor Threads", a "UNO Accept String" will be used.
ca: Notifica el $[officename] que s'ha d'utilitzar una cadena «UNO Accept String» quan es cree una cadena «UNO Acceptor Threads».

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148874 help.text]
note: TrMTH
en: More information is found in <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>.
ca: En trobareu més informació a la <emph>Guia del desenvolupador del $[officename]</emph> (en anglés).

[ctx: start_parameters.xhp par_id201612041220386 help.text]
note: HqoWY
en: Developer arguments
ca: Arguments per als desenvolupadors

[ctx: start_parameters.xhp par_id20161204122420839 help.text]
note: hntPb
en: New document creation arguments
ca: Arguments per a la creació de documents

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147213 help.text]
note: Mi6E8
en: Starts with an empty Writer document.
ca: Inicia l'aplicació amb un document del Writer buit.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145261 help.text]
note: ucgzm
en: Starts with an empty Calc document.
ca: Inicia l'aplicació amb un document del Calc buit.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154011 help.text]
note: 9jSmQ
en: Starts with an empty Draw document.
ca: Inicia l'aplicació amb un document del Draw buit.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153222 help.text]
note: GRBED
en: Starts with an empty Impress document.
ca: Inicia l'aplicació amb un document de l'Impress buit.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3146928 help.text]
note: caFeB
en: Starts with an empty Math document.
ca: Inicia l'aplicació amb un document del Math buit.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151075 help.text]
note: bfXLT
en: Starts with an empty Writer master document.
ca: Inicia l'aplicació amb un document mestre del Writer buit.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148836 help.text]
note: uEgej
en: Starts with an empty HTML document.
ca: Inicia l'aplicació amb un document HTML buit.

[ctx: start_parameters.xhp par_id20161204125123476 help.text]
note: Ro5GG
en: File open arguments
ca: Arguments d'obertura de fitxers

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153655 help.text]
note: 2Fa6r
en: If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.
ca: Si el nom de fitxer conté espais, l'haureu de posar entre cometes.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150828 help.text]
note: cUCfJ
en: If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.
ca: Si el nom de fitxer conté espais, l'haureu de posar entre cometes.

[ctx: start_parameters.xhp par_id2016120401435616 help.text]
note: TyzK6
en: Ignored (macOS only)
ca: Ignorat (només al macOS)

[ctx: start_parameters.xhp par_id20161204014423695 help.text]
note: CyC5C
en: Ignored (COM+ related; Windows only)
ca: Ignorat (relacionat amb COM+; només al Windows)

[ctx: start_parameters.xhp par_id20161204014529900 help.text]
note: 4BCWP
en: Does nothing, accepted only for backward compatibility.
ca: No fa res; s'accepta únicament per motius de retrocompatibilitat.

[ctx: start_parameters.xhp par_id2016120401463584 help.text]
note: pZFD4
en: Used only in unit tests and should have two arguments.
ca: S'empra només en les proves unitàries i ha de tindre dos arguments.

[ctx: startcenter.xhp tit help.text]
note: DZDF6
en: Start Center
ca: Centre d'inici

[ctx: startcenter.xhp bm_id0820200802500562 help.text]
note: BezyC
en: <bookmark_value>backing window</bookmark_value>    <bookmark_value>start center</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>finestra de fons</bookmark_value><bookmark_value>centre d'inici</bookmark_value>

[ctx: startcenter.xhp hd_id0820200802524447 help.text]
note: VxGgY
en: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Start Center</link></variable>
ca: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Centre d'inici</link></variable>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200802524413 help.text]
note: mg9A4
en: You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME. It is divided into two panes. <ahelp hid=".">Click a button on the left pane to open a new document or a file dialog.</ahelp>
ca: Quan no hi ha cap document obert al %PRODUCTNAME, es mostra el Centre d'inici, dividit en dues àrees. <ahelp hid=".">Feu clic en un botó de l'àrea esquerra per a obrir un document nou o un diàleg de selecció de fitxers.</ahelp>

[ctx: startcenter.xhp par_id082020080310498 help.text]
note: mWB6t
en: Open existing files
ca: Obertura de documents existents

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104810 help.text]
note: htVxj
en: <ahelp hid=".">The document buttons each open a new document of the specified type.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Els botons de document obren cadascun un document nou del tipus indicat.</ahelp>

[ctx: startcenter.xhp par_id082020080310501 help.text]
note: MvEcH
en: <ahelp hid=".">The <emph>Extensions</emph> button opens the <link href="https://extensions.libreoffice.org/">https://extensions.libreoffice.org/</link> page, where you can download templates and additional features for %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El botó <emph>Extensions</emph> obri el lloc web <link href="https://extensions.libreoffice.org/">extensions.libreoffice.org</link>, on podeu baixar-vos plantilles i funcionalitats addicionals per al %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: tabs.xhp tit help.text]
note: vRgcu
en: Inserting and Editing Tab Stops
ca: Inserció i edició de tabulacions

[ctx: tabs.xhp bm_id3144436 help.text]
note: rZzpD
en: <bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tabuladors; inserció i edició</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; tabuladors</bookmark_value><bookmark_value>valors per defecte;tabuladors al text</bookmark_value><bookmark_value>edició; tabuladors</bookmark_value><bookmark_value>inserció;tabuladors</bookmark_value><bookmark_value>tabuladors decimals</bookmark_value><bookmark_value>supressió;tabuladors</bookmark_value><bookmark_value>moviment;tabuladors al regle</bookmark_value><bookmark_value>regles; configuració per defecte</bookmark_value><bookmark_value>regles; unitats de mesura</bookmark_value><bookmark_value>unitats de mesura; canvi als regles</bookmark_value>

[ctx: tabs.xhp hd_id3144436 help.text]
note: w2CC6
en: <variable id="tabs"><link href="text/shared/guide/tabs.xhp" name="Inserting and Editing Tab Stops">Inserting and Editing Tab Stops</link></variable>
ca: <variable id="tabs"><link href="text/shared/guide/tabs.xhp" name="Inserció i edició de tabuladors">Inserció i edició de tabuladors</link></variable>

[ctx: tabs.xhp par_id1376079 help.text]
note: BUGMM
en: On the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragraph. If you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows:
ca: El regle horitzontal mostra els tabuladors del paràgraf actual. Per canviar les tabulacions, heu de decidir fins a quin punt voleu canviar els tabuladors tal com s'exposa tot seguit:

[ctx: tabs.xhp par_id274971 help.text]
note: WQVau
en: Change the tab stops for all paragraphs using the current Paragraph Style: Right-click the paragraph to open the context menu, choose <emph>Edit Paragraph Style</emph>, click <emph>Tabs</emph>.
ca: Canviar els tabuladors de tots els paràgrafs mitjançant l'estil de paràgraf actual: feu clic al paràgraf amb el botó dret del ratolí per obrir el menú contextual, trieu <emph>Edita l'estil del paràgraf</emph>, i, tot seguit, feu clic a la pestanya <emph>Tabulacions</emph>.

[ctx: tabs.xhp par_id5199133 help.text]
note: 9bQC2
en: Change the tab stops for one or more paragraphs: Select the paragraphs, then click inside the ruler.
ca: Modificar les tabulacions d'un paràgraf o més: seleccioneu els paràgrafs, i feu clic a dins del regle.

[ctx: tabs.xhp par_id6178167 help.text]
note: zKWBu
en: In the following, you find instructions for all above mentioned tasks.
ca: Tot seguit trobareu instruccions per a totes les tasques que s'han esmentat.

[ctx: tabs.xhp par_id3147008 help.text]
note: A7vqG
en: You can set a tab stop by clicking on the ruler or by selecting <emph>Format - Paragraph - Tabs.</emph> Both methods affect the current paragraph or all selected paragraphs.
ca: Per definir un tabulador, feu clic al regle o trieu <emph>Format - Paràgraf - Tabuladors</emph>. Estos dos mètodes afecten el paràgraf actual o tots els paràgrafs seleccionats.

[ctx: tabs.xhp par_id3155136 help.text]
note: C2rxf
en: Click the ruler once to set a left-justified tab. Right-click a tab icon on the ruler to see the context menu in which you can change the tab type.
ca: Feu clic al regle per definir un tabulador alineat a l'esquerra. Si feu clic a una icona de tabulador amb el botó dret del ratolí, apareix un menú contextual on podeu modificar el tipus de tabulador.

[ctx: tabs.xhp par_id3153561 help.text]
note: 6DBzu
en: To set several decimal tabs one after the other, keep clicking the icon to the left of the ruler until the desired tab type is shown, then click on the ruler.
ca: Per definir diversos tabuladors decimals successius, feu clic a la icona situada a l'esquerra del regle tantes vegades com calga fins que aparega el tipus de tabulador que voleu i, tot seguit, feu clic al regle.

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 help.text]
note: A2DTf
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 help.text]
note: XcX48
en: Description:
ca: Descripció:

[ctx: tabs.xhp par_id3151245 help.text]
note: CGQGz
en: <image id="img_id3145609" src="media/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145609" src="media/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Icona</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3154760 help.text]
note: CBKpn
en: Setting left tabs
ca: Definició de tabuladors esquerres

[ctx: tabs.xhp par_id3150358 help.text]
note: BK3JA
en: <image id="img_id3150541" src="media/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150541" src="media/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Icona</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3145419 help.text]
note: CEWjL
en: Setting right tabs
ca: Definició de tabuladors drets

[ctx: tabs.xhp par_id3152933 help.text]
note: hWxGb
en: <image id="img_id3153192" src="media/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153192" src="media/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Icona</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3151043 help.text]
note: Wgqsa
en: Setting decimal tabs
ca: Definició de tabuladors decimals

[ctx: tabs.xhp par_id3150440 help.text]
note: sRw2L
en: <image id="img_id3149560" src="media/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149560" src="media/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Icona</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3153091 help.text]
note: brFyo
en: Setting centered tabs
ca: Definició de tabuladors centrats

[ctx: tabs.xhp par_id3154150 help.text]
note: pqFFB
en: Double-click the ruler to open the <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
ca: Feu doble clic al regle per mostrar el diàleg <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Paràgraf"><emph>Paràgraf</emph></link>.

[ctx: tabs.xhp par_id3154145 help.text]
note: NKHUs
en: Double-click the white area of the ruler to set one tab. The <emph>Paragraph</emph> dialog appears with the <emph>Tabs</emph> tab page open.
ca: Feu doble clic a l'àrea blanca del regle per definir un tabulador. S'obri el diàleg <emph>Paràgraf</emph> amb la pestanya <emph>Tabuladors</emph>.

[ctx: tabs.xhp hd_id3145748 help.text]
note: oCQAh
en: Moving Tabs on the Ruler
ca: Desplaçament de tabuladors al regle

[ctx: tabs.xhp par_id3145264 help.text]
note: 5GeAW
en: Move individual tab stops on the ruler using the mouse.
ca: Moveu els tabuladors individuals al regle mitjançant el ratolí.

[ctx: tabs.xhp par_id3159156 help.text]
note: dFZJk
en: To move several tab stops on the ruler, press the Shift key before you click a tab. Drag one tab while continuing to press Shift to move that tab as well as all the tabs to the right of it. The spacing between those tabs remains the same.
ca: Per moure diversos tabuladors al regle, premeu la tecla Maj abans de fer clic en una tabulació. Arrossegueu un tabulador mentre manteniu premuda la tecla Maj per moure la tabulació i totes les tabulacions que són a la seua dreta. L'espaiat entre cadascuna d'estes tabulacions no varia.

[ctx: tabs.xhp hd_id3146146 help.text]
note: auJot
en: Changing the Properties of Tabs
ca: Canvi de les propietats de les pestanyes

[ctx: tabs.xhp par_id3145646 help.text]
note: r6Bhd
en: To change tab type, click the tab you want to change on the ruler, then right-click to open the context menu.
ca: Per modificar un tipus de tabulador, feu clic al tabulador que voleu modificar al regle, i, tot seguit, feu clic amb el botó dret del ratolí per obrir el menú contextual.

[ctx: tabs.xhp hd_id3154729 help.text]
note: aS2C9
en: Deleting Tabs
ca: Supressió de tabuladors

[ctx: tabs.xhp par_id3148879 help.text]
note: AzsqF
en: To delete a tab, hold down the mouse button while you drag the tab outside the ruler.
ca: Per suprimir un tabulador, manteniu premut el botó del ratolí mentre arrossegueu el tabulador fora del regle.

[ctx: tabs.xhp hd_id3151074 help.text]
note: zu2xF
en: Changing the Defaults
ca: Canvi de les opcions per defecte

[ctx: tabs.xhp par_id3151059 help.text]
note: b4UfL
en: If you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Text Document - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - General">%PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Drawing - General">%PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General">%PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>(module name) - General</defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
ca: Si voleu canviar la configuració de les tabulacions per defecte, en trobareu més informació a <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Document de text - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Full de càlcul - General">%PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Dibuix - General">%PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentació - General">%PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>(nom del mòdul) - General</defaultinline></switchinline> del quadre de diàleg Opcions.

[ctx: tabs.xhp par_id3148429 help.text]
note: ojDwN
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
ca: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Regle">Regle</link>

[ctx: template_manager.xhp tit help.text]
note: CgV65
en: Template Manager
ca: Gestor de plantilles

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170649101471 help.text]
note: qumSm
en: <link href="text/shared/guide/template_manager.xhp">Manage Templates</link>
ca: <link href="text/shared/guide/template_manager.xhp">Gestió de les plantilles</link>

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723501731 help.text]
note: mB2AC
en: Search
ca: Cerca

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723509978 help.text]
note: o69K9
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: template_manager.xhp par_id041620170946429148 help.text]
note: kGCqh
en: Categories inside a category are not allowed.
ca: No es permet crear categories dins d'altres categories.

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723509814 help.text]
note: FBeG2
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723501627 help.text]
note: o2MLA
en: Browse Online Templates
ca: Explora les plantilles en línia

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723503949 help.text]
note: anVjc
en: Open
ca: Obri

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723504268 help.text]
note: V9DEC
en: Edit
ca: Edita

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723509251 help.text]
note: NuFNj
en: Set as Default
ca: Estableix com a predeterminada

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723508003 help.text]
note: mPSZV
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723508658 help.text]
note: mSSwu
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723516791 help.text]
note: bunpC
en: Export
ca: Exporta

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723516279 help.text]
note: aNTjV
en: Import
ca: Importa

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723515107 help.text]
note: bF5Yb
en: Examples
ca: Exemples

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723516260 help.text]
note: gmnia
en: Example 1 – Creating a Business Letter
ca: Exemple 1. Creació d'una carta de negocis

[ctx: template_manager.xhp par_id041620170723512460 help.text]
note: PxwVf
en: Open %PRODUCTNAME Writer
ca: Obriu el %PRODUCTNAME Writer

[ctx: template_manager.xhp par_id041620170723516762 help.text]
note: pEpRH
en: Change text and logo as needed
ca: Modifiqueu el text i el logotip tal com calga

[ctx: template_manager.xhp par_id041620170723511504 help.text]
note: 7AktZ
en: Open %PRODUCTNAME Calc
ca: Obriu el %PRODUCTNAME Calc

[ctx: template_manager.xhp par_id041620170723515914 help.text]
note: n8qop
en: Open %PRODUCTNAME Impress
ca: Obriu el %PRODUCTNAME Impress

[ctx: text_color.xhp tit help.text]
note: XFoCf
en: Changing the Color of Text
ca: Canvi del color del text

[ctx: text_color.xhp bm_id3156014 help.text]
note: tMJeE
en: <bookmark_value>text; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts;colors</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; acoloriment</bookmark_value><bookmark_value>caràcters;acoloriment</bookmark_value><bookmark_value>colors; tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra: colors</bookmark_value>

[ctx: text_color.xhp hd_id3156014 help.text]
note: YGwnc
en: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Changing the Color of Text">Changing the Color of Text</link></variable>
ca: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Modificació del color del text">Modificació del color del text</link></variable>

[ctx: text_color.xhp par_id3150040 help.text]
note: XMpvh
en: Click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon to activate a <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="toolbar">toolbar</link> from which you can choose from a range of colors.
ca: Feu clic a la fletxa situada al costat de la icona <emph>Color del tipus de lletra</emph> per activar una <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="barra d'eines">barra d'eines</link> des de la qual podreu triar diversos colors.

[ctx: text_color.xhp par_id3156410 help.text]
note: FMST5
en: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Icona</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 help.text]
note: MFqAC
en: Font Color
ca: Color del tipus de lletra

[ctx: text_color.xhp par_id3154897 help.text]
note: ZHA5Q
en: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Icona</alt></image>

[ctx: text_color.xhp bm_id3149795 help.text]
note: TyGww
en: <bookmark_value>paint can symbol</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>símbol del pot de pintura</bookmark_value>

[ctx: text_color.xhp par_id3149795 help.text]
note: BwTCp
en: The following only applies to <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer: If you click the icon with a short-click while no text is selected, then the mouse pointer changes its appearance and is displayed as a paint can. Use this paint can symbol with the mouse key pressed to drag across a text area. This text area takes the selected color. The function remains active for as long as the icon is pressed, or until you click without dragging, or until you press the Escape key.
ca: La informació següent només s'aplica al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer: si feu un clic breu a la icona i no hi ha cap text seleccionat, la busca del ratolí es converteix en un pot de pintura. Manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu el pot de pintura per tota una àrea de text. L'àrea de text en qüestió pren el color seleccionat. La funció és activa mentre manteniu premuda la icona, fins que feu clic sense arrossegar o fins que premeu la tecla d'escapada.

[ctx: text_color.xhp par_id3145120 help.text]
note: UUnHv
en: The following applies to all modules (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Select the text that is to take another color, then click the color you want on the toolbar.
ca: La informació següent s'aplica a tots els mòduls del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> (Writer, Calc, Draw, Impress): seleccioneu el text al qual s'ha d'aplicar un altre color i feu clic al color que vulgueu a la barra d'eines.

[ctx: text_color.xhp par_id3154285 help.text]
note: SAMBY
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Font color</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Color del tipus de lletra">Color del tipus de lletra</link>

[ctx: textmode_change.xhp tit help.text]
note: yszKU
en: Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode
ca: Commutació entre el mode d'inserció i el mode de sobreescriptura

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3149811 help.text]
note: qhFEZ
en: With the keyboard:
ca: Amb el teclat:

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3152349 help.text]
note: Hd4Vg
en: With the mouse:
ca: Amb el ratolí:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3159157 help.text]
note: cTyRb
en: On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:
ca: A la barra d'estat, feu clic a l'àrea que indica el mode actual per commutar a l'altre mode:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3154346 help.text]
note: tHRqe
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Keyboard commands">Keyboard commands</link>
ca: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Ordes de teclat">Ordes de teclat</link>

[ctx: undo_formatting.xhp tit help.text]
note: C6Bb4
en: Undoing Direct Formatting for a Document
ca: Desfer la formatació directa d'un document

[ctx: undo_formatting.xhp bm_id6606036 help.text]
note: LDAUf
en: <bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>desfer;formatació directa</bookmark_value><bookmark_value>formatació directa; desfer-ho tot</bookmark_value><bookmark_value>supressió;tota la formatació directa</bookmark_value><bookmark_value>atributs de text; desfer</bookmark_value><bookmark_value>formatació; desfer</bookmark_value><bookmark_value>restauració;formatació per defecte</bookmark_value>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1067F help.text]
note: aJBDV
en: <variable id="undo_formatting"><link href="text/shared/guide/undo_formatting.xhp">Undoing Direct Formatting for a Document</link></variable>
ca: <variable id="undo_formatting"><link href="text/shared/guide/undo_formatting.xhp">Desfer la formatació directa d'un document</link></variable>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10683 help.text]
note: WFuhD
en: You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps.
ca: Podeu desfer tota la formatació no aplicadada mitjançant els estils seguint uns quants passos.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10639 help.text]
note: EfceD
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Writer Document
ca: Supressió de la formatació directa en un document del $[officename] Writer

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1063F help.text]
note: K46xJ
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
ca: Per seleccionar tot el text, premeu <item type="keycode">Ctrl+A</item>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
note: CCBSr
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Neteja la formatació directa</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1064A help.text]
note: y5ef8
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Calc Spreadsheet
ca: Supressió de la formatació directa en un full de càlcul del $[officename] Calc

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10650 help.text]
note: FjCB9
en: While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets.
ca: Per seleccionar tots els fulls, manteniu premuda la tecla Maj, feu clic a la pestanya del primer full, i, tot seguit, a la pestanya de l'últim full.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106DD help.text]
note: hQSxY
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
ca: Per seleccionar tot el text, premeu <item type="keycode">Ctrl+A</item>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HSD7L
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Neteja la formatació directa</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1065F help.text]
note: aHtUh
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Presentation
ca: Supressió de la formatació directa en una presentació del $[officename]

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10665 help.text]
note: XW3iq
en: Click the <emph>Outline</emph> tab to open outline view.
ca: Per obrir el mode Esquema, feu clic a la pestanya <emph>Esquema</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_id3906674 help.text]
note: XtuRW
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
ca: Per seleccionar tot el text, premeu <item type="keycode">Ctrl+A</item>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
note: wRVC2
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Neteja la formatació directa</emph>.

[ctx: version_number.xhp tit help.text]
note: QDTvg
en: Versions and Build Numbers
ca: Números de versió i de muntatge

[ctx: version_number.xhp bm_id3144436 help.text]
note: 9MJAF
en: <bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>build numbers of $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright for $[officename]</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>números de muntatge del $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright per al $[officename]</bookmark_value>

[ctx: version_number.xhp hd_id3144436 help.text]
note: DukD7
en: <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp" name="Versions and Build Numbers">Versions and Build Numbers</link></variable>
ca: <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp" name="Versions i números de muntatge">Versions i números de compilació</link></variable>

[ctx: version_number.xhp par_id3149346 help.text]
note: J69PD
en: Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing information about the program.
ca: Trieu <emph>Ajuda ▸ Quant al $[officename]</emph>. Esta orde obri un diàleg que conté informació sobre el programa.

[ctx: viewing_file_properties.xhp tit help.text]
note: Vpxf6
en: Viewing File Properties
ca: Visualització de les propietats d'un fitxer

[ctx: viewing_file_properties.xhp bm_id3152594 help.text]
note: vsXhB
en: <bookmark_value>properties;files</bookmark_value><bookmark_value>files;properties</bookmark_value><bookmark_value>viewing;file properties</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>propietats;fitxers</bookmark_value><bookmark_value>fitxers;propietats</bookmark_value><bookmark_value>visualització;propietats de fitxers</bookmark_value>

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3152594 help.text]
note: yngsR
en: <variable id="viewing_file_properties"><variable id="viewing"><link href="text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp" name="Viewing File Properties">Viewing File Properties</link></variable></variable>
ca: <variable id="viewing_file_properties"><variable id="viewing"><link href="text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp" name="Visualització de les propietats de fitxer">Visualització de les propietats de fitxer</link></variable></variable>

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3147399 help.text]
note: WDxi4
en: File properties, such as author name, subject, and keywords, help you manage and identify your documents. $[officename] also tracks file statistics, including the number of words and the number of pages in a document, and automatically adds the statistics as part of the file property.
ca: Les propietats del fitxer, com ara el nom de l'autor, el tema i les paraules clau vos ajuden a gestionar els documents i a identificar-los. El $[officename] també fa un seguiment de les estadístiques del fitxer, que inclouen el nombre de paraules i el nombre de pàgines d'un document, i les afig automàticament a les estadístiques com a part de les propietats del fitxer.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3147834 help.text]
note: kJaWW
en: You can view file properties for the current document<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> or for a document in the Windows File Open dialog </caseinline></switchinline>.
ca: Podeu visualitzar les propietats del document actual<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> o d'un altre document al diàleg Obri del menú Fitxer al Windows</caseinline></switchinline>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3159233 help.text]
note: SaDGj
en: To view file properties for the current document:
ca: Per visualitzar les propietats de fitxer del document actual:

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3153311 help.text]
note: yHKZs
en: Choose <emph>File - Properties</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Propietats</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3150443 help.text]
note: 8C7yD
en: To view file properties for a document listed in the Windows File Open dialog
ca: Visualització de les propietats d'un document que apareix al diàleg Obri del menú Fitxer al Windows

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 help.text]
note: GNwBk
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Obri</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3154306 help.text]
note: JsCP2
en: Select a file in the list.
ca: Seleccioneu un fitxer a la llista.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3145121 help.text]
note: FkHvP
en: Right-click and choose<emph> Properties</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret del ratolí i trieu<emph> Propietats</emph>.

[ctx: workfolder.xhp tit help.text]
note: DYrzC
en: Changing Your Working Directory
ca: Canvi del directori de treball

[ctx: workfolder.xhp bm_id3150789 help.text]
note: WgG3C
en: <bookmark_value>working directory change</bookmark_value>         <bookmark_value>My Documents folder;changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>paths; changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; changing paths</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;work directory</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>canvi del directori de treball</bookmark_value><bookmark_value>carpeta Els meus documents;canvi del directori de treball</bookmark_value><bookmark_value>camins; canvi del directori de treball</bookmark_value><bookmark_value>imatges; canvi de camins</bookmark_value><bookmark_value>canvi;directori de treball</bookmark_value>

[ctx: workfolder.xhp hd_id3149346 help.text]
note: tbGk7
en: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Changing Your Working Directory">Changing Your Working Directory</link></variable>
ca: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Canvi del directori de treball">Canvi del directori de treball</link></variable>

[ctx: workfolder.xhp par_id3150774 help.text]
note: GC3DS
en: When you start a dialog to open or save a document, $[officename] initially displays your working directory. To change this directory:
ca: Quan obriu un diàleg per obrir un document o guardar-lo, el $[officename] mostra el directori de treball. Per modificar este directori, seguiu els passos següents:

[ctx: workfolder.xhp par_id3153681 help.text]
note: 6GsFV
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ Camins</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3163802 help.text]
note: 7PCZH
en: Click <emph>My Documents </emph>and click the <emph>Edit</emph> button, or double-click on <emph>My Documents</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Els meus documents</emph> i, tot seguit, al botó <emph>Edita</emph>, o bé feu doble clic a <emph>Els meus documents</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3153880 help.text]
note: zMCsZ
en: In the <emph>Select Path</emph> dialog, choose the working directory you want and click <emph>Select</emph>.
ca: En el diàleg <emph>Seleccioneu el camí</emph>, trieu el directori de treball que vulgueu i feu clic a <emph>Selecciona</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3154286 help.text]
note: g9fGT
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Camins">Camins</link>

[ctx: xforms.xhp tit help.text]
note: FLjkH
en: XML Form Documents (XForms)
ca: Documents de formulari XML (XForms)

[ctx: xforms.xhp bm_id5215613 help.text]
note: PGxuq
en: <bookmark_value>web documents;XForms</bookmark_value><bookmark_value>forms;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML Forms, see XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;opening/editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;XForms</bookmark_value><bookmark_value>opening;XForms</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>documents web;XForms</bookmark_value><bookmark_value>formularis;XForms</bookmark_value><bookmark_value>formularis XML; vegeu XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;obertura/edició</bookmark_value><bookmark_value>edició;XForms</bookmark_value><bookmark_value>obertura;XForms</bookmark_value>

[ctx: xforms.xhp par_idN106E5 help.text]
note: B4CtD
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form Documents (XForms)</link>
ca: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">Formularis XML (XForms)</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN106F5 help.text]
note: bYrVS
en: XForms are a new type of web form that was developed by the World Wide Web Consortium. The XForm model is defined in Extensible Markup Language (XML). The model uses separate sections to describe what a form does and what a form looks like. You can view the specification for XForms at: <link href="https://www.w3.org/MarkUp/Forms/"><emph>https://www.w3.org/MarkUp/Forms/</emph></link>.
ca: Els documents XForms són un nou tipus de formularis web desenvolupats pel World Wide Web Consortium. El model XForm està basat en el llenguatge XML (Extensible Markup Language) i utilitza seccions diferents per a descriure el funcionament i l'aspecte d'un formulari. Per a obtindre més informació sobre les especificacions XForms, visiteu el lloc web següent: <link href="https://www.w3.org/MarkUp/Forms/"><emph>www.w3.org/MarkUp/Forms/</emph></link>.

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
note: andWs
en: Working with XForms
ca: Treball amb XForms

[ctx: xforms.xhp par_idN1074A help.text]
note: PCfAZ
en: In %PRODUCTNAME, an XForms document is a special type of Writer document. The <emph>Design Mode</emph> for an XForm document has additional toolbars and panes.
ca: Al %PRODUCTNAME, un document XForms és un tipus especial de document del Writer. El <emph>mode de disseny</emph> de documents XForms té barres d'eines i subfinestres addicionals.

[ctx: xforms.xhp par_idN1074D help.text]
note: JyxBE
en: After you create and save an XForms document, you can open the document, fill out the form, and submit the changes to a server.
ca: Un cop heu creat un document XForms i l'heu guardat, podeu obrir el document, omplir el formulari i enviar els canvis a un servidor.

[ctx: xforms.xhp par_idN10706 help.text]
note: QVPke
en: To Create a New XForms Document
ca: Creació d'un document XForms nou

[ctx: xforms.xhp par_idN1070D help.text]
note: nokok
en: Choose <emph>File - New - XML Form Document</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Document de formulari XML</emph>.

[ctx: xforms.xhp par_idN10714 help.text]
note: 84AAt
en: The XForms design window opens in an empty Writer document.
ca: La finestra de disseny d'XForms s'obri en un document del Writer buit.

[ctx: xforms.xhp par_idN10718 help.text]
note: s3ZTC
en: Design your form.
ca: Dissenyeu el formulari.

[ctx: xforms.xhp par_idN1071E help.text]
note: omTi6
en: Insert a control, select the default model in the property browser, and enter a binding statement.
ca: Inseriu un control, seleccioneu el model per defecte al navegador de propietats i introduïu una expressió de vinculació.

[ctx: xforms.xhp par_idN10722 help.text]
note: wsKkb
en: In the <emph>Data Navigator</emph>, add an element to the instance.
ca: En el <emph>navegador de dades</emph>, afegiu un element a la instància.

[ctx: xforms.xhp par_idN10726 help.text]
note: 34s3a
en: Load a new instance from an XML file and add controls to the relevant XML elements or attributes.
ca: Carregueu una instància nova a partir d'un fitxer XML i afegiu controls als elements o atributs XML pertinents.

[ctx: xforms.xhp par_idN10729 help.text]
note: xFdjH
en: To Open an XForms Document
ca: Obertura d'un document XForms

[ctx: xforms.xhp par_idN10730 help.text]
note: GUftW
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the XForms document. An XForm document has the same extension as a Writer text document (*.odt).
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Obri</emph> i seleccioneu un document XForms. Els documents XForms tenen la mateixa extensió que els documents de text del Writer (*.odt).

[ctx: xforms.xhp par_idN10737 help.text]
note: 3GenG
en: To Edit an XForms Document
ca: Edició d'un document XForms

[ctx: xforms.xhp par_idN1073B help.text]
note: u54YG
en: Open the XForms document and use the following toolbars and windows:
ca: Obriu el document XForms, i utilitzeu les barres d'eines i les finestres següents:

[ctx: xforms.xhp par_idN10741 help.text]
note: S4Ct2
en: <link href="text/shared/main0226.xhp">Form Design toolbar</link>
ca: <link href="text/shared/main0226.xhp">Barra d'eines Disseny del formulari</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN10757 help.text]
note: RiRx3
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls toolbar</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Barra d'eines Controls de formulari</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075F help.text]
note: 9oZRz
en: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link>
ca: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Navegador de dades</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075B help.text]
note: jhxPV
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Form Navigator</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Navegador de formularis</link>

[ctx: xsltfilter.xhp tit help.text]
note: QrGcF
en: Working With %PRODUCTNAME XML Filters
ca: Treball amb filtres XML del %PRODUCTNAME

[ctx: xsltfilter.xhp bm_id7007583 help.text]
note: XBkUt
en: <bookmark_value>saving;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>loading;XML files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;from XML</bookmark_value> <bookmark_value>exporting;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>file filters;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT filters, see also XML filters</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>guardar;com a XML</bookmark_value> <bookmark_value>càrrega;fitxers XML</bookmark_value> <bookmark_value>importació;des d'XML</bookmark_value> <bookmark_value>exportació;a XML</bookmark_value> <bookmark_value>filtres de fitxer;XML</bookmark_value><bookmark_value>filtres XSLT, vegeu també filtres XML</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10923 help.text]
note: jsXZH
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link> </variable>
ca: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">Quant als filtres XML</link></variable>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10927 help.text]
note: o9iBH
en: %PRODUCTNAME <link href="text/shared/00/00000021.xhp">stores documents in XML format</link>. You can create customized filters that convert the native OpenDocument XML file format used by %PRODUCTNAME into another format. These filters can be integrated into %PRODUCTNAME seamlessly so that you can save or load these formats transparently.
ca: El %PRODUCTNAME <link href="text/shared/00/00000021.xhp"> emmagatzema els documents en format XML</link>. Podeu crear filtres personalitzats que converteixen el format de fitxer XML natiu OpenDocument que utilitza el %PRODUCTNAME a un altre format. Estos filtres es poden integrar al %PRODUCTNAME de manera transparent per guardar estos formats i carregar-los sense problemes.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN1093A help.text]
note: 6Nnsg
en: To create an XML filter, you must have a good understanding of XML and XSLT concepts. These concepts are beyond the scope of this help.
ca: Per crear un filtre XML, heu d'entendre bé els conceptes XML i XSLT. Estos conceptes no s'expliquen en esta ajuda.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN1093D help.text]
note: ntJKc
en: An XML filter contains <emph>stylesheets</emph> that are written in the XSLT language. The stylesheets define the transformation from the OpenDocument file format to another XML format through export and import filters. There are three types of XML filters:
ca: Els filtres XML contenen <emph>fulls d'estil</emph> escrits en llenguatge XSLT. Els fulls d'estil defineixen la conversió del format de fitxer OpenDocument en un altre format XML mitjançant filtres d'exportació i d'importació. Hi ha tres tipus de filtres XML:

[ctx: xsltfilter.xhp par_id5569017 help.text]
note: EDBNU
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing XML filters</link>
ca: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distribució de filtres XML</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_id6426892 help.text]
note: rojwz
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating and Testing XML filters</link>
ca: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creació i prova de filtres XML</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp tit help.text]
note: iskAy
en: Creating XML Filters
ca: Creació de filtres XML

[ctx: xsltfilter_create.xhp hd_id1413922 help.text]
note: BqWhU
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating XML Filters</link> </variable>
ca: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creació de filtres XML</link> </variable>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN1053D help.text]
note: xGfnu
en: Creating an XML Filter for %PRODUCTNAME
ca: Creació d'un filtre XML per al %PRODUCTNAME

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109A9 help.text]
note: EZvdD
en: When you create an XML filter for %PRODUCTNAME, you need to design an <emph>XSLT stylesheet</emph> that can convert to and from the OpenDocument XML file format.
ca: Quan creeu un filtre XML per al %PRODUCTNAME, heu de dissenyar un <emph>full d'estil XSLT</emph> que permet convertir els formats de fitxers XML d'OpenDocument en els dos sentits.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109C5 help.text]
note: dMEEn
en: If you want, you can include a <emph>template</emph> with your filter to apply %PRODUCTNAME styles to an XML document that you import.
ca: Si voleu, podeu incloure una <emph>plantilla</emph> amb el filtre per aplicar estils del %PRODUCTNAME al document XML que importeu.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10531 help.text]
note: f2SaP
en: To Create an XML Filter
ca: Creació d'un filtre XML

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109E0 help.text]
note: Ze5wC
en: Create an XSLT transformation <emph>stylesheet</emph> that maps the elements of the external XML format to the elements of the OpenDocument XML file format and back again.
ca: Creeu un <emph>full d'estil</emph> de conversió XSLT que assigni els elements del format XML extern als elements del format de fitxer XML d'OpenDocument, i a l'inrevés.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109E8 help.text]
note: Eh2JN
en: Create a template that assigns %PRODUCTNAME styles to elements in the external XML format when you import a file in this format into %PRODUCTNAME.
ca: Creeu una plantilla d'estils del %PRODUCTNAME que s'assignaran als elements en el format XML extern quan importeu un fitxer en este format al %PRODUCTNAME.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109EC help.text]
note: cbKGc
en: In %PRODUCTNAME Writer, create a text document, and choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ca: Al %PRODUCTNAME Writer, creeu un document de text i trieu <item type="menuitem">Eines - Paràmetres del filtre XML</item>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
note: dKXDo
en: Click <emph>New</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109FC help.text]
note: JQPig
en: In the <emph>XML Filter</emph> dialog, click the <emph>General</emph> tab, and define the properties of the filter.
ca: En el diàleg <emph>Filtre XML</emph>, feu clic a la pestanya <emph>General</emph> i definiu-hi les propietats del filtre.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A03 help.text]
note: 8M2d6
en: In the <emph>Filter Name</emph> box, enter a name for the XML filter.
ca: A l'àrea <emph>Nom del filtre</emph>, introduïu el nom del filtre XML.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10CA1 help.text]
note: aacGq
en: This name is displayed in the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.
ca: Este nom es mostra al diàleg <emph>Paràmetres del filtre XML</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A09 help.text]
note: RuV7x
en: In the <emph>Application</emph> box, select the %PRODUCTNAME application that the filter is for.
ca: A l'àrea <emph>Aplicació</emph>, seleccioneu l'aplicació %PRODUCTNAME on voleu utilitzar el filtre.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A0F help.text]
note: BuV4C
en: In the <emph>Name of File Type</emph> box, enter the file type that the filter is for.
ca: A l'àrea <emph>Nom del tipus de fitxer</emph>, introduïu el tipus de fitxer per al qual és el filtre.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10CC6 help.text]
note: oSSae
en: This name is displayed in the list of file types in the <emph>Open</emph>, <emph>Export</emph>, and <emph>Save As</emph> dialogs.
ca: Este nom es mostra a la llista de tipus de fitxers dels diàlegs <emph>Obri</emph>, <emph>Exporta</emph> i <emph>Anomena i guarda</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A15 help.text]
note: 8GtxN
en: In the <emph>File extension</emph> box, enter the extension for the exported file.
ca: A l'àrea <emph>Extensió del fitxer</emph>, indiqueu l'extensió del fitxer exportat.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1B help.text]
note: CMY6f
en: To differentiate the file from other XML files, enter an extension other than *.xml.
ca: Per distingir el fitxer d'altres fitxers XML, introduïu una extensió diferent de *.xml.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1F help.text]
note: MBVFe
en: On the <emph>Transformation</emph> tab page, define the transformation properties for the filter.
ca: A la pestanya <emph>Transformació</emph>, definiu les propietats de transformació del filtre.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A26 help.text]
note: 9aunc
en: (Optional) In the <emph>DocType</emph> box, enter the document type identifier for the external file format.
ca: (Opcional) Al quadre <emph>Tipus de document</emph>, introduïu l'identificador de tipus de document del format de fitxer extern.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10D0E help.text]
note: nkD3G
en: This identifier is used to detect the file type on import.
ca: L'identificador s'utilitza per detectar el tipus de fitxer en fer la importació.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A32 help.text]
note: ervud
en: In the <emph>XSLT for export</emph> box, enter the path and file name of the XSLT stylesheet that defines the transformation from OpenDocument format to the external format.
ca: Al quadre <emph>XSLT per exportar</emph>, introduïu el camí i el nom de fitxer del full d'estil XSLT que defineix la conversió del format OpenDocument al format extern.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A38 help.text]
note: X6FE5
en: In the <emph>XSLT for import</emph> box, enter the path and file name to the XSLT stylesheet that defines the transformation from the external format to OpenDocument format.
ca: Al quadre <emph>XSLT per importar</emph>, introduïu el camí i el nom de fitxer del full d'estil XSLT que defineix la conversió del format extern al format OpenDocument.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A3E help.text]
note: 3JnjC
en: (Optional) In the <emph>Template for import</emph> box, enter the path and name of the template that defines the %PRODUCTNAME styles that are used in the imported file.
ca: (Opcional) Al quadre <emph>Plantilla per importar</emph>, introduïu el camí i el nom de la plantilla que defineix els estils del %PRODUCTNAME que s'utilitzen al fitxer importat.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A44 help.text]
note: AdBLL
en: The files that are specified on the <emph>Transformation</emph> tab page are copied to the local %PRODUCTNAME users directory.
ca: Els fitxers indicats a la pestanya <emph>Transformació</emph> es copien al directori d'usuari local del %PRODUCTNAME.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
note: 8HBJv
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A56 help.text]
note: kKGKS
en: To Test an XML Filter
ca: Verificació d'un filtre XML

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A5A help.text]
note: Dmfuv
en: You can perform basic tests on a custom XML filter in %PRODUCTNAME.
ca: Podeu fer proves bàsiques a un filtre XML personalitzat al %PRODUCTNAME.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A91 help.text]
note: ydAZA
en: The document is not altered by these tests.
ca: Estes proves no modifiquen el document.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A60 help.text]
note: BiWkx
en: Create or open a text document.
ca: Creeu o obriu un document de text.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A67 help.text]
note: LCFev
en: Choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Paràmetres del filtre XML</item>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A6F help.text]
note: kwCV3
en: In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Test XSLTs</emph>.
ca: A la llista de filtres, seleccioneu el filtre que voleu provar i, tot seguit, feu clic a <emph>Verifica els XSLT</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A82 help.text]
note: tCLvB
en: To test an <emph>Export</emph> filter, do one of the following in the <emph>Export</emph> area of the dialog:
ca: Per a verificar un filtre d'<emph>exportació</emph>, feu una de les operacions següents a l'àrea <emph>Exporta</emph> del diàleg:

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10DEB help.text]
note: daxyu
en: Click <emph>Browse</emph>, select the %PRODUCTNAME document that you want to test, and click <emph>Open</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Navega</emph>, seleccioneu el document del %PRODUCTNAME que voleu provar i, tot seguit, feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10DF7 help.text]
note: zvAEB
en: To test the current document, click <emph>Current Document</emph>.
ca: Per provar el document actual, feu clic a <emph>Document actual</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A99 help.text]
note: jTkE2
en: To test an <emph>Import</emph> filter, click <emph>Browse</emph> in the <emph>Import</emph> area of the dialog, select a document, and click <emph>Open</emph>.
ca: Per a verificar un filtre d'<emph>importació</emph>, feu clic a <emph>Navega</emph> a l'àrea <emph>Importa</emph> del diàleg, seleccioneu un document i feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_id8579668 help.text]
note: 7XyyP
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link>
ca: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">Quant als filtres XML</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_id5569017 help.text]
note: wDHvJ
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing XML filters</link>
ca: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distribució de filtres XML</link>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp tit help.text]
note: qd5ho
en: Distributing an XML filter as package
ca: Distribució d'un filtre XML com a paquet

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp bm_id7007583 help.text]
note: xCLyC
en: <bookmark_value>distributing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>deleting;XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;saving as package/installing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>installing;XML filters</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>distribució de filtres XML</bookmark_value><bookmark_value>supressió;filtres XML</bookmark_value><bookmark_value>filtres XML;guardar com a paquet/instal·lació/supressió</bookmark_value><bookmark_value>instal·lació;filtres XML</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ABC help.text]
note: 3JHL8
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing An XML Filter As Package</link> </variable>
ca: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distribució d'un filtre XML com a paquet</link></variable>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC0 help.text]
note: UCXRA
en: You can distribute an XML filter to multiple users using a special package format.
ca: Podeu distribuir un filtre XML a diversos usuaris mitjançant un format de paquet especial.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC3 help.text]
note: AQTGM
en: To Save an XML Filter as a Package
ca: Guardar un filtre XML com a paquet

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACD help.text]
note: x2AhQ
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is open.
ca: El diàleg Paràmetres del filtre XML només està disponible quan un document de text és obert.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACA help.text]
note: JeuUD
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ca: Al Writer, trieu <item type="menuitem">Eines - Paràmetres del filtre XML</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AD9 help.text]
note: padNh
en: Select the filter that you want to distribute and click <emph>Save As Package</emph>.
ca: Seleccioneu el filtre que voleu distribuir i feu clic a <emph>Guarda com a paquet</emph>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE0 help.text]
note: 3ARJX
en: To Install an XML Filter from a Package
ca: Instal·lació d'un filtre XML des d'un paquet

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AEA help.text]
note: zyvUx
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is opened.
ca: El diàleg <emph>Paràmetres del filtre XML</emph> només està disponible quan un document de text és obert.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE7 help.text]
note: tEhX4
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ca: Al Writer, trieu <item type="menuitem">Eines - Paràmetres del filtre XML</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AF6 help.text]
note: HZsQY
en: Click <emph>Open Package</emph> and select the package file with the filter you want to install.
ca: Feu clic a <emph>Obri el paquet</emph> i, tot seguit, seleccioneu el fitxer de paquet i el filtre que voleu instal·lar.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10535 help.text]
note: TzGic
en: To Delete an Installed XML Filter
ca: Supressió d'un filtre XML instal·lat

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B0A help.text]
note: biSEC
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ca: Al Writer, trieu <item type="menuitem">Eines - Paràmetres del filtre XML</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B19 help.text]
note: atJHs
en: Select the filter you want to delete and click <emph>Delete</emph>.
ca: Seleccioneu el filtre que voleu suprimir i feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_id6011841 help.text]
note: 6FHuz
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link>
ca: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">Quant als filtres XML</link>

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
note: fUPBC
en: Tables
ca: Taules

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: fKndc
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Taules">Taules</link>

[ctx: 05000000.xhp par_id3147102 help.text]
note: ozjR6
en: Table data edit mode allows you to see your data as rows of records, with optional filtering and sorting of that data. In this mode, you can also enter new records, make changes to, and delete existing records.
ca: El mode d'edició de dades de taula vos permet veure les vostres dades com a files de registres, amb filtratge i classificació opcionals. Aquest mode també vos permet inserir registres nous i fer modificacions i suprimir els registres existents.

[ctx: 05000000.xhp par_id3147226 help.text]
note: ZdcXQ
en: In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:
ca: Consulteu l'Ajuda del $[officename] per obtindre més informació sobre les qüestions següents:

[ctx: 05000000.xhp hd_id3152425 help.text]
note: UxGw5
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">Create new or edit table design</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Crear un nou disseny de taula o editar-ne un d'existent">Crear un disseny de taula nou o editar-ne un d'existent</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3149095 help.text]
note: Hk4Jz
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Sort and Filter Data</link>
ca: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Ordenar i filtrar dades">Ordenar i filtrar dades</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: ZEwwQ
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">Relations, Primary and External Key</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relacions, clau primària i externa">Relacions, clau primària i externa</link>

[ctx: 05000001.xhp tit help.text]
note: fAyEi
en: Table Context Menus
ca: Menús contextuals d'una taula

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 help.text]
note: S5yTR
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Menús contextuals d'una taula">Menús contextuals d'una taula</link>

[ctx: 05000001.xhp par_id3163829 help.text]
note: PFkAG
en: The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a particular table within the database, select the corresponding table and open its context menu.
ca: El menú contextual del contenidor de taules vos ofereix diverses funcions que s'apliquen a totes les taules de la base de dades. Per a editar una taula específica de la base de dades, seleccioneu-la i obriu-ne el menú contextual.

[ctx: 05000001.xhp par_id3146958 help.text]
note: MLxCc
en: Depending on the context, it is possible that not all the functions for your current database will be listed in the context menus. For example, the <emph>Relationships</emph> command for defining relationships between various tables is only available with relational databases.
ca: Segons el context, és possible que els menús contextuals no mostren totes les funcions disponibles per a la base de dades actual. Per exemple, l'ordre <emph>Relacions</emph>, que permet definir relacions entre diverses taules, només està disponible per a les bases de dades relacionals.

[ctx: 05000001.xhp par_id3145382 help.text]
note: B6Az2
en: Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:
ca: Segons el sistema de bases de dades que utilitzeu, trobareu les entrades següents als menús contextuals:

[ctx: 05000001.xhp par_id3166461 help.text]
note: xKPHW
en: If a <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">table is open</link>, there are several functions available to edit the data.
ca: Si una <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="taula és oberta">taula és oberta</link>, disposareu de diverses funcions per editar-ne les dades.

[ctx: 05000003.xhp tit help.text]
note: Rqydv
en: Enter / change password
ca: Introdueix / canvia la contrasenya

[ctx: 05000003.xhp hd_id3163829 help.text]
note: QgwAM
en: Enter / change password
ca: Introdueix / canvia la contrasenya

[ctx: 05000003.xhp par_id3148520 help.text]
note: BLUEn
en: Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user name in this dialog.
ca: Vos permet introduir i confirmar una contrasenya nova o modificada. Si heu definit un usuari nou, introduïu-ne el nom en aquest diàleg.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 help.text]
note: Pyimk
en: User
ca: Usuari

[ctx: 05000003.xhp par_id3149346 help.text]
note: VpT3V
en: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user.
ca: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Indica el nom de l'usuari nou.</ahelp> Este camp només és visible si heu definit un usuari nou.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 help.text]
note: BEACE
en: Old password
ca: Contrasenya anterior

[ctx: 05000003.xhp par_id3147576 help.text]
note: 6wJxw
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/oldpassword">Enter the old password here.</ahelp> This field is visible when you have opened the dialog via <emph>Change password</emph>.
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/oldpassword">Introduïu ací la contrasenya anterior.</ahelp> Aquest camp és visible si heu obert el diàleg a través de <emph>Canvia la contrasenya</emph>.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 99GH9
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: 05000003.xhp par_id3147243 help.text]
note: Q3dUD
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/newpassword">Enter the new password.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/newpassword">Introduïu la contrasenya nova.</ahelp>

[ctx: 05000003.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FcJVt
en: Confirm (password)
ca: Confirmeu la contrasenya

[ctx: 05000003.xhp par_id3153541 help.text]
note: xkB4S
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/confirmpassword">Enter the new password again.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/confirmpassword">Introduïu la contrasenya nova una altra vegada.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: NYfPs
en: Table Design
ca: Disseny de taula

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: nowKn
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Disseny de taula">Disseny de taula</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3152363 help.text]
note: fQvmC
en: In the <emph>Table Design</emph> window you define new tables or edit the structure of an existing table.
ca: A la finestra <emph>Disseny de taula</emph> podeu definir taules noves o editar l'estructura d'una taula existent.

[ctx: 05010000.xhp par_id3146957 help.text]
note: BEMur
en: The window has its own menu bar. It also contains the following new command: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>Index Design</emph></link>
ca: Esta finestra disposa d'una barra de menú pròpia, i també de l'orde nova <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Disseny d'índexs"><emph>Disseny d'índexs</emph></link>.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: z6hA5
en: Table definition area
ca: Àrea de definició de la taula

[ctx: 05010000.xhp par_id3153681 help.text]
note: xmBqj
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">This area is where you define the table structure.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">Esta àrea vos permet definir l'estructura de la taula.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 help.text]
note: FfuwA
en: Field Name
ca: Nom del camp

[ctx: 05010000.xhp par_id3156113 help.text]
note: GiHyW
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Specifies the name of the data field. The database engine may impose restrictions on the length of the table name, and the use of special characters and spaces within the table name.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Indica el nom del camp de dades. El motor de base de dades pot imposar restriccions sobre la longitud del nom de la taula i sobre l'ús de caràcters especials i espais en el nom de la taula.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: QNg69
en: Field type
ca: Tipus del camp

[ctx: 05010000.xhp par_id3154897 help.text]
note: eK4to
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Specifies the field type. The available field types are limited by the database engine being used.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Indica el tipus de camp. El motor de bases de dades que feu servir determina els tipus de camp que hi ha disponibles.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 help.text]
note: Ehy3n
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 05010000.xhp par_id3145315 help.text]
note: 96xiG
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Specifies an optional description for each field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Indica una descripció opcional per a cada camp.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3155630 help.text]
note: A99ei
en: The row headers contain the following context menu commands:
ca: Les capçaleres de fila contenen les següents ordes de menú contextual:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 help.text]
note: rd8Zn
en: Cut
ca: Retalla

[ctx: 05010000.xhp par_id3159157 help.text]
note: GVxeZ
en: Cuts the selected row to the clipboard.
ca: Retalla la fila seleccionada al porta-retalls.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: JxTSq
en: Copy
ca: Copia

[ctx: 05010000.xhp par_id3148685 help.text]
note: ZAjhE
en: Copies the selected row to the clipboard.
ca: Copia la fila seleccionada al porta-retalls.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 help.text]
note: Q8awG
en: Paste
ca: Enganxa

[ctx: 05010000.xhp par_id3152472 help.text]
note: 5AQBL
en: Pastes the content of the clipboard.
ca: Enganxa el contingut del porta-retalls.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 help.text]
note: aQCGh
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 05010000.xhp par_id3148550 help.text]
note: fbZPb
en: <ahelp hid=".uno:Delete">Deletes the selected row.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Delete">Suprimeix la fila seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: pD5B3
en: Insert Rows
ca: Insereix files

[ctx: 05010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: kfUXp
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has already been saved.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Insereix una fila buida damunt de la fila actual si la taula no s'ha guardat. En cas que l'hàgeu guardada, la fila buida s'inserirà al final de la taula.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: XMDuJ
en: Primary Key
ca: Clau primària

[ctx: 05010000.xhp par_id3150398 help.text]
note: mmwbs
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">If this command has a check mark, the data field is defined as a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the primary key definition of the field. The command is only visible if the data source supports primary keys.
ca: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">Si l'ordre està activada amb una marca de selecció, el camp de dades es defineix com a clau primària.</ahelp> Podeu activar i desactivar aquesta definició fent clic a l'ordre, que només és visible si la font de dades admet claus primàries.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 help.text]
note: kDbYY
en: Field properties
ca: Propietats del camp

[ctx: 05010000.xhp par_id3148922 help.text]
note: BZPWE
en: Defines the field properties of the currently selected field.
ca: Defineix les propietats per al camp seleccionat actualment.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: bRsW9
en: Length
ca: Longitud

[ctx: 05010000.xhp par_id3144761 help.text]
note: D58RK
en: Specifies the maximum number of characters allowed for data entry of the corresponding data field including any spaces or special characters.
ca: Indica el nombre màxim de caràcters permesos per a l'entrada del camp de dades corresponent, inclosos els espais i els caràcters especials.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 help.text]
note: fJknL
en: Decimal places
ca: Xifres decimals

[ctx: 05010000.xhp par_id3149203 help.text]
note: FgVqm
en: Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field.
ca: Indica el nombre de decimals per a un camp numèric o un camp decimal.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: mW3AN
en: Default value
ca: Valor per defecte

[ctx: 05010000.xhp par_id3125863 help.text]
note: HYW5B
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Specifies the value that is the default in new data records.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Indica el valor per defecte per als nous registres de dades.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 help.text]
note: vQcGG
en: Format example
ca: Exemple de format

[ctx: 05010000.xhp par_id3154146 help.text]
note: XEX9M
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">This button opens the <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>Field Format</emph></link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">Este botó obri el diàleg <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Format del camp"><emph>Format del camp</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 help.text]
note: CgbCE
en: Help area
ca: Àrea d'ajuda

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: hzJ3Q
en: Index design
ca: Disseny d'índex

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 help.text]
note: fR7tk
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Disseny d'índex">Disseny d'índex</link>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149578 help.text]
note: N85Yq
en: Index list
ca: Llista d'índexs

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 help.text]
note: GNgfV
en: New Index
ca: Índex nou

[ctx: 05010100.xhp par_id3150085 help.text]
note: hbmc3
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW">Creates a new index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW">Crea un índex nou.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 help.text]
note: CraTD
en: Delete Current Index
ca: Suprimeix l'índex actual

[ctx: 05010100.xhp par_id3154860 help.text]
note: CLtrt
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP">Deletes the current index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP">Suprimeix l'índex actual.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 help.text]
note: qxQaG
en: Rename Current Index
ca: Canvia de nom l'índex actual

[ctx: 05010100.xhp par_id3148685 help.text]
note: Me7m2
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME">Renames the current index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME">Canvia el nom de l'índex actual.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: h5vTM
en: Save Current Index
ca: Guarda l'índex actual

[ctx: 05010100.xhp par_id3148563 help.text]
note: GEBFr
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE">Saves the current index in the data source.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE">Guarda l'índex actual a la font de dades.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 help.text]
note: JxS8c
en: Reset Current Index
ca: Reinicialitza l'índex actual

[ctx: 05010100.xhp par_id3154758 help.text]
note: AkcRe
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET">Reinicialitza l'índex actual amb la configuració que tenia en iniciar el diàleg.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 help.text]
note: kpk89
en: Index details
ca: Detalls de l'índex

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 help.text]
note: rEFpa
en: Unique
ca: Únic

[ctx: 05010100.xhp par_id3156282 help.text]
note: wqFaL
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE">Indica si l'índex actual només admet valors únics.</ahelp> Si activeu l'opció <emph>Únic </emph> evitareu la possible introducció de dades duplicades en els camps i assegurareu la integritat de les dades.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 help.text]
note: SFD2p
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 05010100.xhp par_id3147085 help.text]
note: KGRnz
en: The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list.
ca: L'àrea <emph>Camps</emph> mostra una llista dels camps de la taula actual. També podeu seleccionar diversos camps. Per treure un camp de la selecció, seleccioneu l'entrada buida a l'inici de la llista.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 help.text]
note: ALC5T
en: Index field
ca: Camps de l'índex

[ctx: 05010100.xhp par_id3158408 help.text]
note: 2oDE4
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Mostra una llista dels camps de la taula actual. Hi podeu seleccionar més d'un camp.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 help.text]
note: CmQtE
en: Sort order
ca: Ordenació

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: cEYAF
en: Close
ca: Tanca

[ctx: 05010100.xhp par_id3154190 help.text]
note: NuXdU
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/close">Closes the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/close">Tanca el diàleg.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: n4gFz
en: Relations
ca: Relacions

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 help.text]
note: Mdpfp
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relacions">Relacions</link>

[ctx: 05020000.xhp bm_id3146957 help.text]
note: GxBiD
en: <bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>bases de dades relacionals (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3146957 help.text]
note: YYXkm
en: This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables.
ca: Esta orde obri la finestra <emph>Disseny de la relació</emph>, que vos permet definir relacions entre diverses taules de la base de dades.

[ctx: 05020000.xhp par_id3154823 help.text]
note: vMuED
en: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse.
ca: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Ací podeu enllaçar les taules de la base de dades actual mitjançant camps de dades comuns.</ahelp> Per crear les relacions feu clic a la icona <emph>Relació nova</emph>, o bé arrossegueu i deixeu anar amb el ratolí.

[ctx: 05020000.xhp par_id3145316 help.text]
note: zHWMJ
en: This function is only available if you are working with a relational database.
ca: Esta funció només està disponible si treballeu amb una base de dades relacional.

[ctx: 05020000.xhp par_id3152812 help.text]
note: krxTw
en: If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created.
ca: Si la finestra <emph>Disseny de la relació</emph> és oberta no podreu modificar les taules seleccionades, encara que vos trobeu en el mode Disseny de la taula. Esta protecció assegura que no es puguen realitzar canvis a les taules durant el procés de creació de relacions.

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148922 help.text]
note: uJVYH
en: <bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>claus primàries;inserció (Base)</bookmark_value><bookmark_value>claus;claus primàries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>claus externes (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148922 help.text]
note: ek2aE
en: Primary key and foreign keys
ca: Claus primàries i claus externes

[ctx: 05020000.xhp par_id3147085 help.text]
note: FACvb
en: All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol.
ca: Tots els camps de dades que facen referència a una clau primària s'identificaran a la finestra de la taula mitjançant un petit símbol amb forma de clau.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 help.text]
note: vro8F
en: Define relations
ca: Definició de relacions

[ctx: 05020000.xhp bm_id3155430 help.text]
note: wmwWU
en: <bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>relacions; creació i supressió (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3149984 help.text]
note: McRUh
en: Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
ca: També podeu fer clic a la icona <emph>Relació nova</emph> de l'àrea superior del camp de relació i definir la relació entre les dues taules en el diàleg <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relacions"><emph>Relacions</emph></link>.

[ctx: 05020000.xhp par_id3153093 help.text]
note: yTadX
en: If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the database.
ca: Si utilitzeu el $[officename] com a aplicació per a una base de dades relacional, la creació i supressió de relacions no se situarà en una memòria intermèdia del $[officename], sinó que es reenviarà automàticament a la base de dades.

[ctx: 05020000.xhp par_id3155856 help.text]
note: bnCjW
en: By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens.
ca: Si feu doble clic a una línia de connexió podreu assignar propietats a la relació mitjançant el diàleg <emph>Relacions</emph>.

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: zaiku
en: Relations
ca: Relacions

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150499 help.text]
note: BAAZE
en: <bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>relacions; propietats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>camps de clau per a les relacions (Base)</bookmark_value><bookmark_value>actualització en cascada (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: tDgC3
en: Relations
ca: Relacions

[ctx: 05020100.xhp par_id3150499 help.text]
note: 5fAEp
en: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Permet definir i editar una relació entre dues taules.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155136 help.text]
note: yHc9N
en: The update and delete options are only available if they are supported by the database used.
ca: Les opcions d'actualització i supressió només estan disponibles si la base de dades utilitzada les admet.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 help.text]
note: BDC5P
en: Tables
ca: Taules

[ctx: 05020100.xhp par_id3153880 help.text]
note: BAGsd
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2" visibility="hidden">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog.
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2" visibility="hidden">Ací es llisten les dues taules relacionades.</ahelp> Si creeu una relació nova, podreu seleccionar una taula des de cadascun dels quadres combinats de la part superior del diàleg.

[ctx: 05020100.xhp par_id3154047 help.text]
note: 4UCC7
en: If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified.
ca: Si heu obert el diàleg <emph>Relacions</emph> per a una relació existent fent doble clic a les línies de connexió de la finestra Relació, no podreu modificar les taules implicades en la relació.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: VBeNf
en: Key fields
ca: Camps de clau

[ctx: 05020100.xhp par_id3159157 help.text]
note: CnkB6
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/relations">Defines the key fields for the relation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/relations">Defineix els camps de clau per a la relació.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3149235 help.text]
note: tG7Wy
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row.
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2">Els noms de les taules seleccionades per a l'enllaç es mostren ací com a noms de columnes.</ahelp> Si feu clic a un camp, podreu utilitzar els botons de cursor per seleccionar un camp de la taula. Cada relació s'escriu en una fila.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: ECqps
en: Update options
ca: Opcions d'actualització

[ctx: 05020100.xhp par_id3153061 help.text]
note: TcZQE
en: Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field.
ca: En esta àrea podeu seleccionar les opcions que s'aplicaran quan es realitzin canvis a un camp de clau primària.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: SNgAC
en: No action
ca: Sense acció

[ctx: 05020100.xhp par_id3152360 help.text]
note: BQgh9
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addaction">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addaction">Indica que els canvis realitzats a una clau primària no afectaran altres camps de clau externa.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: UzK5q
en: Updating cascade
ca: Actualitza en cascada

[ctx: 05020100.xhp par_id3154073 help.text]
note: GFtru
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addcascade">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addcascade">Actualitza tots els camps de clau externa si s'ha modificat el valor de la clau primària corresponent (actualització en cascada).</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145171 help.text]
note: xydLE
en: Set null
ca: Posa-ho a nul

[ctx: 05020100.xhp par_id3154123 help.text]
note: ksYnw
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addnull"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the "IS NULL" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addnull">Si s'ha modificat la clau primària corresponent, utilitzeu esta opció per establir el valor "IS NULL" per a tots els camps de clau externa. IS NULL significa que el camp és buit.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 help.text]
note: FGxMC
en: Set default
ca: Per defecte

[ctx: 05020100.xhp par_id3151041 help.text]
note: T7dEQ
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/adddefault"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties.
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/adddefault"> Si s'ha modificat la clau primària corresponent, utilitzeu esta opció per establir un valor per defecte per a tots els camps de clau externa.</ahelp> Durant la creació de la taula corresponent, el valor per defecte d'un camp de clau externa es definirà quan assigneu les propietats del camp.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: AvWBL
en: Delete options
ca: Opcions de supressió

[ctx: 05020100.xhp par_id3153193 help.text]
note: ayyns
en: Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted.
ca: En esta àrea podeu seleccionar les opcions que s'aplicaran quan se suprimisca un camp de clau primària.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 help.text]
note: jTCSL
en: No action
ca: Sense acció

[ctx: 05020100.xhp par_id3145785 help.text]
note: PgDqt
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delaction">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delaction">Indica que la supressió d'una clau primària no tindrà efecte en altres camps de clau externa.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 help.text]
note: hFmB4
en: Delete cascade
ca: Suprimeix en cascada

[ctx: 05020100.xhp par_id3155309 help.text]
note: ESpAp
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delcascade">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delcascade">Indica que si suprimiu un camp de clau primària se suprimiran tots els camps de clau externa corresponents.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3153140 help.text]
note: ZaNTh
en: When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted.
ca: Si suprimiu un camp de clau primària mitjançant l'opció <emph>Suprimeix en cascada</emph>, també se suprimiran tots els registres d'altres taules que tinguen esta clau com a clau externa. Utilitzeu esta opció amb precaució, ja que podeu suprimir gran part de la base de dades.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3152596 help.text]
note: mAu9C
en: Set null
ca: Posa-ho a nul

[ctx: 05020100.xhp par_id3153363 help.text]
note: dAtCx
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delnull">If you delete the corresponding primary key, the "IS NULL" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delnull">Si suprimiu la clau primària corresponent, s'assignarà el valor "IS NULL" a tots els camps de clau externa.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 help.text]
note: 474LG
en: Set Default
ca: Per defecte

[ctx: 05020100.xhp par_id3154320 help.text]
note: ktJ6K
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/deldefault">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/deldefault">Si suprimiu la clau primària corresponent, es definirà un valor per defecte per a tots els camps de clau externa.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: x8A6E
en: Copy a Table by Drag-and-Drop
ca: Copiar una taula arrossegant-la i deixant-la anar

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 5wteJ
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copiar una consulta o una taula arrossegant-la i deixant-la anar">Copiar una consulta o una taula arrossegant-la i deixant-la anar</link>

[ctx: 05030000.xhp bm_id3155535 help.text]
note: nDG9W
en: <bookmark_value>queries; copying (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; copying database tables (Base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>consultes; còpia (Base)</bookmark_value><bookmark_value>taules en bases de dades; còpia de taules de bases de dades (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp par_id3155535 help.text]
note: n82rc
en: Dragging-and-dropping a query or table opens the <emph>Copy Table </emph>dialog, which allows you to define the options for copying a query or a table.
ca: Si arrossegueu i deixeu anar una consulta o una taula s'obrirà el diàleg <emph>Copia la taula</emph>, que vos permet definir-ne les opcions de còpia.

[ctx: 05030000.xhp par_id3148539 help.text]
note: CzRJq
en: With the <emph>Copy Table </emph>dialog you can:
ca: Mitjançant el diàleg <emph>Copia la taula</emph> podeu:

[ctx: 05030000.xhp par_id3153147 help.text]
note: G45TE
en: copy the data from the table into another table,
ca: copiar les dades de la taula a una altra taula,

[ctx: 05030000.xhp par_id3150504 help.text]
note: 9Kvqa
en: use the structure of the table as the basis for creating a new table.
ca: utilitzar l'estructura de la taula com a base per a la creació d'una taula nova.

[ctx: 05030000.xhp par_id3155628 help.text]
note: dDRmD
en: You can copy within the same database or between different databases.
ca: Podeu copiar les dades en una mateixa base de dades o entre bases de dades diferents.

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: Ed5rp
en: Copy Table
ca: Copia la taula

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 help.text]
note: zTpis
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copia la taula">Copia la taula</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3149264 help.text]
note: sBC76
en: You can copy a table by dragging and dropping the table onto the table area of a database file window. The <emph>Copy table </emph>dialog appears.
ca: Podeu copiar una taula arrossegant-la i deixant-la anar a l'àrea de taules d'una finestra d'un fitxer de bases de dades. Apareixerà el diàleg <emph>Copia la taula</emph>.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: ciK5F
en: Table name
ca: Nom de la taula

[ctx: 05030100.xhp par_id3144740 help.text]
note: iFF9F
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/name">Specifies a name for the copy.</ahelp> Some databases only accept names containing eight or fewer characters.
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/name">Indica un nom per a la còpia.</ahelp> Algunes bases de dades només accepten noms de vuit caràcters com a màxim.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 help.text]
note: x78x3
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 help.text]
note: JvNbF
en: Definition and data
ca: Definició i dades

[ctx: 05030100.xhp par_id3150178 help.text]
note: TqTmF
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/defdata">Creates a 1:1 copy of the database table.</ahelp> The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data.
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/defdata">Crea una còpia 1:1 de la taula de la base de dades.</ahelp> Es copia la definició de la taula i també les dades completes. La definició de la taula inclou l'estructura de la taula i el format dels diversos camps de dades, incloses les propietats de camps especials. Els continguts dels camps proporcionen les dades.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: hezaD
en: Definition
ca: Definició

[ctx: 05030100.xhp par_id3156426 help.text]
note: b2GpC
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/def">Copies only the table definition and not the corresponding data.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/def">Només copia la definició de la taula, i no les dades corresponents.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: RCvEj
en: As table view
ca: Com a vista de taula

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: yJmgp
en: Append data
ca: Afig dades

[ctx: 05030100.xhp par_id3166410 help.text]
note: aB4JD
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Appends the data of the table to be copied to an existing table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Afig les dades de la taula que es copiaran en una taula existent.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3147275 help.text]
note: AnYQg
en: The table definition must be exactly the same so that data can be copied. Data cannot be copied if a data field in the target table has another format than the data field in the source table.
ca: Per tal de poder copiar les dades, cal que la definició de la taula siga exactament la mateixa. No es podran copiar les dades si el format d'un camp de dades de la taula de destinació és diferent del format del camp de dades de la taula font.

[ctx: 05030100.xhp par_id3156117 help.text]
note: EDuqm
en: Match the data field names in the<emph> Copy Table</emph> dialog on the <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Apply Columns">Apply Columns</link> page.
ca: Feu coincidir els noms dels camps de dades en el diàleg <emph>Copia la taula</emph> de la pàgina <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Aplica les columnes">Aplica les columnes</link>.

[ctx: 05030100.xhp par_id3153252 help.text]
note: toArF
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached.
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Si hi ha dades que no es poden adjuntar, es mostrarà una llista de camps en el diàleg <emph>Informació sobre columnes</emph>.</ahelp> Si confirmeu este diàleg fent clic a D'acord, només s'adjuntaran les dades que no apareguen en esta llista.

[ctx: 05030100.xhp par_id3158430 help.text]
note: 8JYz8
en: If the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table.
ca: Si en adjuntar les dades la longitud dels camps de la taula de destinació és inferior a la dels camps de la taula font, els camps de dades font es truncaran automàticament per coincidir amb la longitud dels camps de la taula de destinació.

[ctx: 05030100.xhp bm_id3149164 help.text]
note: 6oNSE
en: <bookmark_value>primary keys; defining</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>claus primàries; definició</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 help.text]
note: odQAJ
en: Create primary key
ca: Crea una clau primària

[ctx: 05030100.xhp par_id3155922 help.text]
note: T7Dmr
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/primarykey">Automatically generates a primary key data field and fills it with values.</ahelp> You should always use this field, since a primary key must always be available in order to edit the table.
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/primarykey">Genera automàticament un camp de dades de clau primària i l'ompli amb valors.</ahelp> Utilitzeu sempre este camp, ja que haureu de disposar sempre d'una clau primària per poder editar la taula.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 help.text]
note: EhRtD
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05030100.xhp par_id3156343 help.text]
note: v9USa
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/keyname">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/keyname">Indica un nom per a la clau primària generada. Este nom és opcional.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 help.text]
note: tQ7WE
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Pàgina següent">Pàgina següent</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: DDJC9
en: Apply columns
ca: Aplica les columnes

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 help.text]
note: JEQ6K
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Aplica les columnes">Aplica les columnes</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147143 help.text]
note: 6b9Li
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
ca: Des de l'explorador de la font de dades podeu copiar una taula arrossegant-la i deixant-la anar al contenidor de taules. El diàleg <emph>Aplica les columnes</emph> és la segona finestra del diàleg <emph>Copia la taula</emph>.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 8r9yc
en: Existing columns
ca: Columnes existents

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154751 help.text]
note: NDcVA
en: Left list box
ca: Quadre de llista esquerre

[ctx: 05030200.xhp par_id3147088 help.text]
note: AkHFX
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Llista els camps de dades que podeu incloure a la taula copiada. Per copiar un camp de dades, feu clic al seu nom i, a continuació, al botó >. Per copiar tots els camps, feu clic al botó <emph>>></emph>.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: FYG4i
en: Right list box
ca: Quadre de llista dret

[ctx: 05030200.xhp par_id3156426 help.text]
note: KgGGQ
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/to">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/to">Llista els camps que voleu incloure a la taula copiada.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: VyQwS
en: Buttons
ca: Botons

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 help.text]
note: MdoBx
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Pàgina següent">Pàgina següent</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: gTg68
en: Type formatting
ca: Formatació de tipus

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 help.text]
note: rQCk7
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Formatació de tipus">Formatació de tipus</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3150247 help.text]
note: EkSPG
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
ca: Des de l'explorador de la font de dades podeu copiar una taula arrossegant-la i deixant-la anar al contenidor de taules. El diàleg <emph>Formatació de tipus</emph> és la tercera finestra del diàleg <emph>Copia la taula</emph>.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 help.text]
note: mnHDq
en: List box
ca: Quadre de llista

[ctx: 05030300.xhp par_id3145313 help.text]
note: EqDjY
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames">Llista els camps de dades que s'inclouran a la taula copiada.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 help.text]
note: NCTje
en: Column information
ca: Informació sobre columnes

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 help.text]
note: eiXTf
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 help.text]
note: GhbYj
en: Field type
ca: Tipus del camp

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: E9Z9q
en: Length
ca: Longitud

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: FqaDj
en: Decimal places
ca: Xifres decimals

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: 8H7Yy
en: Default value
ca: Valor per defecte

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 help.text]
note: H7JCy
en: Automatic type recognition
ca: Reconeixement automàtic de tipus

[ctx: 05030300.xhp par_id3153561 help.text]
note: KTPFP
en: $[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop.
ca: El $[officename] pot reconèixer automàticament els continguts dels camps quan copieu taules de la base de dades mitjançant el procés d'arrossegar i deixar anar.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156023 help.text]
note: XbBEn
en: (max.) lines
ca: Línies (màx.):

[ctx: 05030300.xhp par_id3155923 help.text]
note: 9uGo7
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/auto">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/auto">Introduïu el nombre de línies que s'utilitzaran per al reconeixement automàtic de tipus.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 help.text]
note: ZojMW
en: Auto
ca: Automàtic

[ctx: 05030300.xhp par_id3152361 help.text]
note: KXrRC
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton">Enables automatic type recognition.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton">Habilita el reconeixement automàtic de tipus.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: U6GAf
en: Assign columns
ca: Assigna les columnes

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 help.text]
note: yYvst
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assigna les columnes">Assigna les columnes</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3156027 help.text]
note: EkAFg
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the <emph>Attach data </emph>check box on the first page of the <emph>Copy table </emph>dialog, the <emph>Assign columns </emph>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table.
ca: Des de l'explorador de la font de dades podeu copiar una taula arrossegant-la i deixant-la anar al contenidor de taules. Si activeu la casella de selecció <emph>Afig dades</emph> de la primera pàgina del diàleg <emph>Copia la taula</emph>, s'obrirà el diàleg <emph>Assigna les columnes</emph> com a segona finestra. Podeu utilitzar este diàleg per mapar els continguts d'un camp de dades de la taula font a un altre camp de dades de la taula de destinació.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 help.text]
note: fGrH7
en: Source table
ca: Taula font

[ctx: 05030400.xhp par_id3145071 help.text]
note: XA5ur
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/left">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>.
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/left">Llista els camps de dades de la taula font. Per incloure un camp de dades de la taula font a la taula de destinació, activeu la casella de selecció que hi ha davant del nom del camp de dades. Per mapar els continguts d'un camp de dades de la taula font a un altre camp de dades de la taula de destinació, feu clic al camp de dades a la llista de la taula font, i a continuació a la tecla de fletxa amunt o avall.</ahelp> Per incloure tots els camps de dades font a la taula de destinació, feu clic a <emph>Tot</emph>.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 help.text]
note: Kn5tW
en: Destination table
ca: Taula de destinació

[ctx: 05030400.xhp par_id3154749 help.text]
note: CHq7j
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/right">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/right">Llista els possibles camps de dades a la taula de destinació. Només s'inclouran a la taula de destinació els camps de dades que se seleccionin a la taula font.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 help.text]
note: yGCzC
en: up
ca: amunt

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 help.text]
note: BsfZK
en: down
ca: avall

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 help.text]
note: DqTjR
en: all
ca: tot

[ctx: 05030400.xhp par_id3154514 help.text]
note: FBk6i
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/all">Selects all of the data fields in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/all">Selecciona tots els camps de dades de la llista.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 help.text]
note: eFJ6S
en: none
ca: cap

[ctx: 05030400.xhp par_id3148563 help.text]
note: LYsDF
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/none">Clears all of the check boxes in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/none">Desactiva totes les caselles de selecció de la llista.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_id3157898 help.text]
note: LsG3R
en: When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure.
ca: Si heu creat una taula d'una base de dades com a administrador, podreu utilitzar esta pestanya per establir els accessos d'usuari i per editar les dades o l'estructura de la taula.

[ctx: 05040100.xhp bm_id3152594 help.text]
note: CydBA
en: <bookmark_value>access rights for database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; access rights to (Base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>drets d'accés per a les taules d'una base de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>taules en bases de dades; drets d'accés a (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp par_id3152594 help.text]
note: VFwEY
en: If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table.
ca: Si no sou l'administrador, podeu utilitzar la pestanya <emph>General</emph> per visualitzar els vostres drets d'accés a la taula seleccionada.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: ZGqED
en: Table name
ca: Nom de la taula

[ctx: 05040100.xhp par_id3147834 help.text]
note: hfNJd
en: Displays the name of the selected database table.
ca: Mostra el nom de la taula de la base de dades seleccionada.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: mxdWQ
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 help.text]
note: cGosS
en: Displays the type of database.
ca: Mostra el tipus de base de dades.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 help.text]
note: jCSC3
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: 05040100.xhp par_id3153311 help.text]
note: GjS2M
en: Displays the complete path of the database table.
ca: Mostra el camí complet de la taula de la base de dades.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 help.text]
note: gA9FG
en: Read data
ca: Llig les dades

[ctx: 05040100.xhp par_id3163802 help.text]
note: YB94i
en: <ahelp hid=".">Allows a user to read the data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet llegir les dades a l'usuari.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 help.text]
note: MFSk5
en: Insert data
ca: Insereix les dades

[ctx: 05040100.xhp par_id3149398 help.text]
note: XFubg
en: <ahelp hid=".">Allows a user to insert new data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet inserir dades noves a l'usuari.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 help.text]
note: EW2bD
en: Change data
ca: Canvia les dades

[ctx: 05040100.xhp par_id3158430 help.text]
note: U9WwE
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet canviar les dades a l'usuari.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 help.text]
note: DqoTz
en: Delete data
ca: Suprimeix les dades

[ctx: 05040100.xhp par_id3155449 help.text]
note: VRspq
en: <ahelp hid=".">Allows a user to delete data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet suprimir les dades a l'usuari.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145674 help.text]
note: WAXNP
en: Change table structure
ca: Canvia l'estructura de la taula

[ctx: 05040100.xhp par_id3153146 help.text]
note: NAwCj
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change the table structure.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet canviar l'estructura de la taula a  l'usuari.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 help.text]
note: rTzQj
en: Definition
ca: Definició

[ctx: 05040100.xhp par_id3154897 help.text]
note: zAByc
en: <ahelp hid=".">Allows the user to delete the table structure.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet suprimir l'estructura de la taula a l'usuari.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: gFhhG
en: Modify references
ca: Modifica les referències

[ctx: 05040100.xhp par_id3159399 help.text]
note: qx3NS
en: <ahelp hid=".">Allows the user to modify the defined references, for example, to enter new relations for the table or to delete existing relations.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet a l'usuari modificar les referències definides. Per exemple, es poden introduir relacions noves per a la taula o suprimir-ne d'existents.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: 2sbVx
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 help.text]
note: rGuxt
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Descripció">Descripció</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 help.text]
note: h4VES
en: Table description
ca: Descripció de la taula

[ctx: 05040200.xhp par_id3154422 help.text]
note: ABb4R
en: <ahelp hid=".">Displays the description for the selected table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra la descripció de la taula seleccionada.</ahelp>

[ctx: 11000002.xhp tit help.text]
note: jpgRA
en: Data sources in $[officename]
ca: Fonts de dades al $[officename]

[ctx: 11000002.xhp bm_id3155449 help.text]
note: w4Ehh
en: <bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>bases de dades;arrossegar i deixar anar (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3151299 help.text]
note: AqvhY
en: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Data sources in $[officename]">Data sources in $[officename]</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Fonts de dades al $[officename]">Fonts de dades al $[officename]</link>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 help.text]
note: PNBCF
en: Selecting the Address Book
ca: Selecció de la llibreta d'adreces

[ctx: 11000002.xhp par_id3153049 help.text]
note: GeoEc
en: To select the address book that you want to use, choose <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Tools - Address Book Source"><emph>Tools - Address Book Source</emph></link>.
ca: Per a seleccionar la llibreta d'adreces que voleu utilitzar, trieu <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Eines ▸ Font de la llibreta d'adreces"><emph>Eines ▸ Font de la llibreta d'adreces</emph></link>.

[ctx: 11000002.xhp hd_id3147275 help.text]
note: hdhBt
en: Opening a Data Source
ca: Obrir una font de dades

[ctx: 11000002.xhp par_id3154143 help.text]
note: P9yyq
en: To open the data source view, press Ctrl+Shift+F4 in a text, spreadsheet or form document.
ca: Per a obrir la vista de la font de dades, premeu Ctrl+Maj+F4 en un document de text, un full de càlcul o un formulari.

[ctx: 11000002.xhp par_id3154046 help.text]
note: qiyEE
en: To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view.
ca: Per visualitzar els continguts d'una base de dades, feu clic al signe de més (+) que hi ha davant del nom a la vista de la font de dades.

[ctx: 11020000.xhp par_id3150499 help.text]
note: kyqcm
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica la configuració per a les bases de dades <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link>. Esta configuració inclou les vostres dades d'accés d'usuari, els paràmetres del controlador i les definicions de tipus de lletra.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 help.text]
note: Dbr2C
en: User Name
ca: Nom d'usuari

[ctx: 11020000.xhp par_id3154514 help.text]
note: WBXTJ
en: <ahelp hid=".">Type the user name for accessing the database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom d'usuari per accedir a la base de dades.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: DpZgn
en: Password required
ca: Es requereix una contrasenya

[ctx: 11020000.xhp par_id3145119 help.text]
note: HaYKD
en: <ahelp hid=".">Prevents an unauthorized user from accessing the database. You only need to enter the password once per session.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Impedeix que un usuari no autoritzat accedisca a la base de dades. Només cal introduir la contrasenya una vegada per sessió.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: QWAfC
en: Driver Settings
ca: Paràmetres del controlador

[ctx: 11020000.xhp par_id3143271 help.text]
note: FFBSB
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/odbcpage/options">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/odbcpage/options">Utilitzeu este camp de text per introduir paràmetres addicionals per al controlador en cas que siga necessari.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 help.text]
note: ETNaE
en: Character Set
ca: Joc de caràcters

[ctx: 11020000.xhp par_id3151245 help.text]
note: SCzpp
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose "System" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
ca: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Seleccioneu la conversió de codi que vulgueu utilitzar per visualitzar la base de dades al $[officename]. Esta acció no afectarà la base de dades.</ahelp> Trieu "Sistema" per utilitzar el joc de caràcters per defecte del vostre sistema operatiu. Les bases de dades dBASE i de text només poden utilitzar jocs de caràcters de longitud fixa, en què tots els caràcters estiguen codificats amb el mateix nombre de bytes.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3147265 help.text]
note: REocx
en: Retrieve generated values
ca: Recupera els valors generats

[ctx: 11020000.xhp par_id3151054 help.text]
note: ToEkf
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve">Habilita la compatibilitat del $[officename] amb els camps de dades incrementats automàticament per a la font de dades ODBC o JDBC actual.</ahelp> Activeu esta casella de selecció si la base de dades no admet la característica d'increment automàtic a la seua capa SDBCX. En general, l'increment automàtic se selecciona per al camp de clau primària.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3150400 help.text]
note: aokLy
en: Auto-increment statement
ca: Expressió d'increment automàtic

[ctx: 11020000.xhp par_id3154366 help.text]
note: HFuC7
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement">Introduïu l'especificador d'orde SQL que indica a la font de dades que ha d'incrementar automàticament un camp de dades INTEGER determinat.</ahelp> Per exemple, una expressió SQL habitual per a la creació d'un camp de dades seria:

[ctx: 11020000.xhp par_id3147084 help.text]
note: M4YsG
en: To auto-increment the "id" data field in a MySQL database, change the statement to:
ca: Per incrementar automàticament el camp de dades "id" en una base de dades MySQL, canvieu l'expressió a:

[ctx: 11020000.xhp par_id3152933 help.text]
note: wyFqp
en: In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box.
ca: És a dir, introduïu AUTO_INCREMENT en el quadre <emph>Expressió d'increment automàtic</emph>.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149765 help.text]
note: cFjbY
en: Query of generated values
ca: Consulta dels valors generats

[ctx: 11020000.xhp par_id3145171 help.text]
note: EnHXJ
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/query">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/query">Introduïu una expressió SQL que torne el darrer valor incrementat automàticament per al camp de dades de clau primària.</ahelp> Per exemple:

[ctx: 11020000.xhp hd_id3157892 help.text]
note: UcUfT
en: Use SQL92 naming constraints
ca: Utilitza les restriccions de noms SQL92

[ctx: 11020000.xhp par_id3153368 help.text]
note: nvCRa
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers.
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92">Només admet noms formats amb els caràcters admesos per la restricció de noms SQL92 a la font de dades. Es rebutjarà qualsevol altre caràcter.</ahelp> Cada nom ha de començar per una lletra en majúscula o en minúscula, o bé per una ratlla baixa (_), mentre que la resta de caràcters poden ser lletres ASCII, ratlles baixes o nombres.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: 9BNi4
en: Use Catalog for file-based databases
ca: Utilitza el catàleg per a bases de dades basades en fitxers

[ctx: 11020000.xhp par_id3148618 help.text]
note: BaWgu
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Utilitza la font de dades actual del catàleg. Esta opció és útil si la font de dades ODBC és un servidor de bases de dades. No activeu esta casella de selecció si la font de dades ODBC és un controlador dBASE.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: bWmM9
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBase">dBASE</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBASE">dBASE</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3147088 help.text]
note: EFxxW
en: <ahelp hid=".">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indiqueu els paràmetres per a una base de dades dBASE.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3151110 help.text]
note: bSnXm
en: To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename].
ca: Per poder definir les relacions entre taules, utilitzeu JDBC o ODBC des del $[officename].

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 help.text]
note: irtxH
en: Display inactive records
ca: Mostra els registres inactius

[ctx: 11030000.xhp par_id3153823 help.text]
note: Y4AnV
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton">Mostra tots els registres d'un fitxer, inclosos els que han estat marcats com a suprimits. Si activeu esta casella de selecció no podreu suprimir cap registre.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156023 help.text]
note: 7vpRc
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
ca: En el format dBASE els registres suprimits continuen apareixent en el fitxer.

[ctx: 11030000.xhp par_id3151384 help.text]
note: ZYefW
en: To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database.
ca: Per visualitzar els canvis que heu realitzat a la base de dades, tanqueu la connexió a la base de dades i torneu-hi a connectar.

[ctx: 11030000.xhp par_id0904200811094971 help.text]
note: 5LBSi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu la conversió de codi que vulgueu utilitzar per visualitzar la base de dades al $[officename]. Esta configuració no afectarà la base de dades.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 help.text]
note: Gmun9
en: Indexes
ca: Índexs

[ctx: 11030000.xhp par_id3161656 help.text]
note: wh2wn
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton">Obri el diàleg <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Índexs"><emph>Índexs</emph></link>, on podeu organitzar els índexs de les taules de la base de dades dBASE actual.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
note: vMA8w
en: Indexes
ca: Índexs

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: aznJb
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Índexs">Índexs</link>

[ctx: 11030100.xhp par_id3150247 help.text]
note: DmGsN
en: <ahelp hid=".">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page.
ca: <ahelp hid=".">Permet organitzar els índexs d'una taula dBASE.</ahelp> Els índexs vos permeten accedir a la base de dades ràpidament, sempre que hàgeu consultat les dades a la selecció que s'haja definit amb l'índex. Quan dissenyeu una taula, en podreu dissenyar els índexs a la pestanya <emph>Índexs</emph>.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Aj5Uz
en: Table
ca: Taula

[ctx: 11030100.xhp par_id3152551 help.text]
note: bzzGv
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table">Select the database table that you want to index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table">Seleccioneu la taula de la base de dades que vulgueu indexar.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3159233 help.text]
note: eyouE
en: Table Indexes
ca: Índexs de la taula

[ctx: 11030100.xhp par_id3143267 help.text]
note: hyCqp
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow.
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex">Llista els índexs actuals per a la taula de la base de dades seleccionada.</ahelp> Per treure un índex de la llista, feu clic a l'índex i a continuació a la fletxa dreta.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: scWXw
en: Free Indexes
ca: Índexs lliures

[ctx: 11030100.xhp par_id3151110 help.text]
note: mtGqS
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes.
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex">Llista els índexs disponibles que podeu assignar a una taula.</ahelp> Feu clic a la icona de fletxa esquerra per assignar un índex a una taula seleccionada. La fletxa esquerra doble assigna tots els índexs disponibles.

[ctx: 11030100.xhp par_id3150984 help.text]
note: sxDJi
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add">Mou l'índex seleccionat a la llista <emph>Índexs de la taula</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3145315 help.text]
note: 45Vrm
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall">Mou tots els índexs lliures a la llista <emph>Índexs de la taula</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3149795 help.text]
note: EP9GN
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove">Mou els índexs de la taula seleccionats a la llista <emph>Índexs lliures</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3151245 help.text]
note: t2gbA
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall">Mou tots els índexs de la taula a la llista <emph>Índexs lliures</emph>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: LQcMC
en: Execute SQL statement
ca: Executa una expressió SQL

[ctx: 11080000.xhp bm_id3148983 help.text]
note: GDjji
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL statements (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL (Base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>SQL; execució d'expressions SQL (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades; administració mitjançant SQL (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3153345 help.text]
note: Fpgqa
en: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Execute SQL statement">Execute SQL statement</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Executa una expressió SQL">Executa una expressió SQL</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154288 help.text]
note: BtQ2b
en: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Opens a dialog where you can enter an SQL command for administering a database.</ahelp></variable>
ca: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Obri un diàleg on podeu introduir una orde SQL per administrar una base de dades.</ahelp></variable>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147275 help.text]
note: jhBMm
en: You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here.
ca: En este diàleg només podeu introduir ordes d'administració com ara GRANT, CREATE TABLE o DROP TABLE, i no hi podeu introduir ordes de filtratge. Les ordes que pugueu introduir dependran de la font de dades. Per exemple, dBASE només pot executar algunes de les ordes SQL que es llisten ací.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: Ck9G4
en: Command to execute
ca: Orde per executar

[ctx: 11080000.xhp par_id3147618 help.text]
note: BHLbE
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sql">Enter the SQL administration command that you want to run.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sql">Introduïu l'orde SQL d'administració que vulgueu executar.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3153087 help.text]
note: 5DFEP
en: For example, for a "Bibliography" data source, you can enter the following SQL command:
ca: Per exemple, per a una font de dades "Bibliografia" podeu introduir l'orde SQL següent:

[ctx: 11080000.xhp par_id3145611 help.text]
note: LjEvw
en: For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database.
ca: Si necessiteu més informació sobre les ordes SQL, consulteu la documentació proporcionada amb la base de dades.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: BQmT9
en: Previous commands
ca: Ordes anteriors

[ctx: 11080000.xhp par_id3149045 help.text]
note: hkxBT
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory">Llista les ordes SQL que s'han executat anteriorment. Per tornar a executar una orde feu-hi clic i a continuació feu clic al botó <emph>Executa</emph>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 help.text]
note: AvXck
en: Status
ca: Estat

[ctx: 11080000.xhp par_id3151054 help.text]
note: yhCpt
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/status">Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/status">Mostra els resultats, inclosos els errors, de l'orde SQL que heu executat.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 help.text]
note: BUpxX
en: Run
ca: Executa

[ctx: 11080000.xhp par_id3151210 help.text]
note: qDYRx
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/execute">Runs the command that you entered in the <emph>Command to execute </emph>box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/execute">Executa l'orde que heu introduït en el quadre <emph>Orde per executar</emph>.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: 93Xfs
en: Table Filter
ca: Filtres de la taula

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: yA8Tv
en: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Taules">Filtre de taula</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3149164 help.text]
note: NLCCV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed. This number is incremented by 1 each time the field is changed. Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Algunes bases de dades fan un seguiment de cada registre assignant un número de versió als camps que canvien. Este número s'incrementa per 1 cada vegada que el camp canvia. Mostra el número de versió interna del registre a la taula de la base de dades.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: axsoU
en: Sort Ascending
ca: Orde ascendent

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
note: SaBHA
en: Advanced Properties
ca: Propietats avançades

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10550 help.text]
note: onnSe
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Propietats avançades</link>

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10560 help.text]
note: 5dCC5
en: Specifies advanced properties for the database.
ca: Indica les propietats avançades de la base de dades.

[ctx: dabaadvprop.xhp par_id3998840 help.text]
note: FGvho
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
ca: En una finestra de la base de dades, trieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Propietats avançades</emph>.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
note: ssTZY
en: Special Settings
ca: Paràmetres especials

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
note: E7fXr
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Paràmetres especials</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10566 help.text]
note: nv4Nn
en: Specifies the way you can work with data in a database.
ca: Indica de quina manera podeu treballar amb les dades en una base de dades.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id7679372 help.text]
note: nVTwF
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Advanced Settings</emph>
ca: En una finestra de la base de dades, trieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Paràmetres avançats</emph>.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id4572283 help.text]
note: mEAfH
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ca: Els controls següents estaran disponibles segons el tipus de base de dades:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10590 help.text]
note: 8pnWD
en: Use SQL92 naming constraints
ca: Utilitza les restriccions de noms SQL92

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10594 help.text]
note: CZ3vk
en: <ahelp hid=".">Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Només admet noms formats amb els caràcters admesos per la restricció de noms SQL92 a la font de dades. Es rebutjarà qualsevol altre caràcter. Cada nom ha de començar per una lletra en majúscula o en minúscula, o bé per una ratlla baixa ( _ ), mentre que la resta de caràcters poden ser lletres ASCII, nombres o ratlles baixes.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105907 help.text]
note: wHaBn
en: Use keyword AS before table alias names
ca: Utilitza la paraula clau AS abans dels noms d'àlies de les taules

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105947 help.text]
note: xEpbm
en: <ahelp hid=".">Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Algunes bases de dades utilitzen la paraula clau "AS" entre un nom i el seu àlies, mentre que altres bases de dades utilitzen un espai en blanc. Activeu esta opció per inserir AS abans de l'àlies.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id3534958 help.text]
note: NbAt4
en: End text lines with CR + LF
ca: Acaba les línies de text amb CR + LF

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6151921 help.text]
note: NKKsC
en: <ahelp hid=".">Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activeu esta casella si voleu utilitzar els codis CR + LF per als finals de línia (opció recomanable per als sistemes operatius DOS i Windows).</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1059E help.text]
note: UDWZ7
en: Append the table alias name in SELECT statements
ca: Afig el nom d'àlies de taula a les expressions SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A2 help.text]
note: v2ZEZ
en: <ahelp hid=".">Appends the alias to the table name in SELECT statements.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig l'àlies al nom de la taula a les expressions SELECT.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 6kz2C
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
ca: Utilitza la sintaxi Outer Join '{OJ }'

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A9 help.text]
note: 9PDve
en: <ahelp hid=".">Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu seqüències d'escapada per a unions exteriors. La sintaxi per a esta seqüència d'escapada és {oj outer-join}</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
note: xahKj
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 8rHyA
en: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
ca: seleccioneu Article.* de {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
note: yARgJ
en: Ignore the privileges from the database driver
ca: Ignora els privilegis del controlador de la base de dades

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C8 help.text]
note: GoiGX
en: <ahelp hid=".">Ignores access privileges that are provided by the database driver.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ignora els privilegis d'accés proporcionats pel controlador de la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CB help.text]
note: CcsGn
en: Replace named parameters with ?
ca: Reemplaça els paràmetres anomenats amb '?'

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CF help.text]
note: finzM
en: <ahelp hid=".">Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Reemplaça els paràmetres anomenats amb un signe d'interrogació (?) en una font de dades.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
note: LypD3
en: Display version columns (when available)
ca: Mostra les columnes de versió (quan estiga disponible)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D6 help.text]
note: gJR4a
en: Some databases assign version numbers to fields to track changes to records. The version number of a field is incremented by one each time the contents of the field are changed. <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/displayver">Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
ca: Algunes bases de dades assignen números de versió als camps per fer un seguiment dels canvis realitzats en els registres. El número de versió d'un camp s'incrementa per 1 cada vegada que el contingut del camp canvia. <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/displayver">Mostra el número de versió interna del registre a la taula de la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FA help.text]
note: HLoGa
en: Use the catalog name in SELECT statements
ca: Utilitza el nom de catàleg en les expressions SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FE help.text]
note: uqBBN
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitza la font de dades actual del catàleg. Esta opció és útil si la font de dades ODBC és un servidor de bases de dades. No activeu esta opció si la font de dades ODBC és un controlador dBASE.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10613 help.text]
note: uTnnA
en: Use the schema name in SELECT statements
ca: Utilitza el nom d'esquema en les expressions SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10617 help.text]
note: EVDZk
en: <ahelp hid=".">Allows you to use the schema name in SELECT statements.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet utilitzar el nom d'esquema a les expressions SELECT.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
note: JgvBE
en: Create index with ASC or DESC statement
ca: Crea un índex amb l'expressió ASC o DESC

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061E help.text]
note: BgkNz
en: <ahelp hid=".">Creates an index with ASC or DESC statements.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea un índex amb les expressions ASC o DESC.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
note: BzVqp
en: Comparison of Boolean values
ca: Comparació de valors booleans

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10625 help.text]
note: rgzfK
en: <ahelp hid=".">Select the type of Boolean comparison that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el tipus de comparació de valors booleans que vulgueu utilitzar.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id1101718 help.text]
note: X2cuQ
en: Form data input checks for required fields
ca: Comprovacions d'entrada de dades al formulari per als camps requerits

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3783989 help.text]
note: 8FD9D
en: <ahelp hid=".">When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si introduïu un registre nou o si actualitzeu un registre existent en un formulari i deixeu un camp buit vinculat a una columna de la base de dades que requerisca una entrada, apareixerà un missatge que vos alertarà de l'existència d'este camp buit.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6684163 help.text]
note: LPJKD
en: If this control box is not enabled, then the forms in the current database will not be checked for required fields.
ca: Si no s'habilita este quadre de control, no es comprovaran els camps requerits en els formularis de la base de dades actual.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3837397 help.text]
note: fZAwm
en: The control box is available for all data source types which support write access to their data. The control box does not exist for spreadsheets, text, csv, and the various read-only address books.
ca: Este quadre de control està disponible per a tots els tipus de fonts de dades que admetin accés d'escriptura a les dades, i en canvi no està disponible per a fulls de càlcul, fitxers de text, fitxers csv i llibretes d'adreces només de lectura.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
note: T9wrt
en: Ignore currency field information
ca: Ignora la informació del camp de moneda

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id0909200811170221 help.text]
note: MWpZD
en: <ahelp hid=".">Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Només per a les connexions de l'Oracle JDBC. Quan s'activa, indica que cap columna no es tractarà com a camp de moneda. Es descarta el tipus de camp que torna el controlador de la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id040920092139524 help.text]
note: ykjaM
en: Use ODBC conformant date/time literals
ca: Utilitza literals de data i temps conformes amb ODBC

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
note: AFvyx
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitza literals de data i hora conformes amb l'estàndard ODBC.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
note: 9PTAJ
en: Supports primary keys
ca: Admet claus primàries

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id04096620092139526 help.text]
note: BVmAU
en: <ahelp hid=".">Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per anul·lar l'heurística del Base utilitzada per detectar si la base de dades admet claus primàries.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841631 help.text]
note: WCkDd
en: When connecting to a database using a generic API like ODBC, JDBC, or ADO, Base currently applies heuristics to determine whether this database supports primary keys. None of those APIs has dedicated support to retrieve this information.
ca: En connectar-se a una base de dades que utilitza una API genèrica com ODBC, JDBC o ADO, actualment el Base aplica heurística per determinar si la base de dades admet claus primàries. Cap d'estes API no permet recuperar esta informació.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841632 help.text]
note: U5ssy
en: The heuristics sometimes fails. This tri-state check box by default is set to the undetermined state, which means "apply the heuristics". If the check box is enabled, primary key support is assumed. If the check box is disabled, no primary key support is assumed.
ca: A vegades, l'heurística falla. Per defecte, esta casella de selecció amb tres estats està definida en un estat indeterminat, que significa "aplica l'heurística". Si la casella de selecció està activada, es pressuposa que s'admeten claus primàries. Si la casella de selecció està desactivada, no es pressuposa que s'admeten claus primàries.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841633 help.text]
note: vdH4q
en: Note that if this option is just for overruling the heuristics. If you enable the check box for a database which actually does not support primary keys, you will see some errors.
ca: Tingueu en compte que esta opció nomes és per anul·lar l'heurística. Si activeu la casella de selecció per a una base de dades que no admet claus primàries, es produiran errors.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
note: EYaFK
en: Generated Values
ca: Valors generats

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10553 help.text]
note: PVw9o
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Generated Values</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Valors generats</link>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10563 help.text]
note: x7uc3
en: Specifies the options for automatically generated values for new data records.
ca: Indica les opcions per als valors generats automàticament per als nous registres de dades.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_id7684560 help.text]
note: Dpncz
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ca: Els controls següents estaran disponibles segons el tipus de base de dades:

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN1058C help.text]
note: moLhP
en: Retrieve generated values
ca: Recupera els valors generats

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10590 help.text]
note: KGEf3
en: <ahelp hid=".">Enables $[officename] support for auto-incremented data fields in the current ODBC or JDBC data source. Select this option if the auto-increment feature in the SDBCX layer of the database is not supported. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Habilita la compatibilitat del $[officename] amb els camps de dades incrementats automàticament per a la font de dades ODBC o JDBC actual. Activeu esta casella de selecció si la capa SDBCX de la base de dades no admet la característica d'increment automàtic. En general, l'increment automàtic se selecciona per al camp de clau primària.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10593 help.text]
note: x4VQL
en: Auto-increment statement
ca: Expressió d'increment automàtic

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10597 help.text]
note: Hskow
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
ca: <ahelp hid=".">Introduïu l'especificador d'orde SQL que indica a la font de dades que ha d'incrementar automàticament un camp de dades INTEGER determinat.</ahelp> Per exemple, l'expressió MySQL següent ha utilitzat l'expressió AUTO_INCREMENT per incrementar el camp "id" cada vegada que l'expressió crea un camp de dades:

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10634 help.text]
note: rDQtm
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-increment statement</emph> box.
ca: Per a este exemple, haureu d'introduir AUTO_INCREMENT en el quadre <emph>Expressió d'increment automàtic</emph>.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105AA help.text]
note: GSfGJ
en: Query of generated values
ca: Consulta dels valors generats

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10645 help.text]
note: gCRhF
en: <ahelp hid=".">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
ca: <ahelp hid=".">Introduïu una expressió SQL que torne el darrer valor incrementat automàticament per al camp de dades de clau primària.</ahelp> Per exemple:

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
note: xUFRA
en: Database File
ca: Fitxer de la base de dades

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10544 help.text]
note: qTD7t
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Database File</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Fitxer de la base de dades</link>

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10554 help.text]
note: XWsT6
en: <ahelp hid=".">The database file window organizes the tables, views, queries, and reports of a database in %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La finestra del fitxer de la base de dades organitza les taules, les vistes, les consultes i els informes d'una base de dades del %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: dabaprop.xhp tit help.text]
note: ptEgp
en: Database Properties
ca: Propietats d'una base de dades

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10550 help.text]
note: NAq6e
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Database Properties</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Propietats d'una base de dades</link>

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10560 help.text]
note: J8CiZ
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica les propietats d'una base de dades.</ahelp>

[ctx: dabaprop.xhp par_id1322977 help.text]
note: GkxKK
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>
ca: En una finestra de la base de dades, trieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats</emph>.

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
note: X569b
en: Additional Settings
ca: Paràmetres addicionals

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1054D help.text]
note: 3zjpy
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Additional Settings</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Paràmetres addicionals</link>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1055D help.text]
note: aQVe4
en: <ahelp hid=".">Specifies additional options for a data source.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica opcions addicionals per a una font de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_id4641865 help.text]
note: VDVT6
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Additional Settings</emph> tab
ca: En una finestra de la base de dades, trieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Paràmetres addicionals</emph>.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10572 help.text]
note: jRxSF
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ca: Els controls següents estaran disponibles segons el tipus de base de dades:

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10575 help.text]
note: GXZC2
en: Host name
ca: Nom de l'amfitrió

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105D7 help.text]
note: X6fnx
en: <ahelp hid=".">Enter the host name of the server that contains the database, for example ldap.server.com.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom d'amfitrió del servidor que conté la base de dades, per exemple ldap.server.com.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10579 help.text]
note: rp55d
en: Port number
ca: Número de port

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105F6 help.text]
note: RQEQ4
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the server that hosts the database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el número de port del servidor que allotja la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1057D help.text]
note: PP95C
en: MySQL JDBC driver class
ca: Classe de controlador JDBC de MySQL

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10615 help.text]
note: 2nqZZ
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the MySQL database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom del controlador JDBC per a la base de dades MySQL.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
note: evMXj
en: Character set
ca: Joc de caràcters

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10634 help.text]
note: hbyg9
en: <ahelp hid=".">Select the character set that you want to use to view the database in $[officename].</ahelp> This setting does not affect the database. To use the default character set of your operating system, select "System".
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el joc de caràcters que vulgueu utilitzar per visualitzar la base de dades al $[officename].</ahelp> Esta configuració no afectarà la base de dades. Seleccioneu "Sistema" si voleu utilitzar el joc de caràcters per defecte del vostre sistema operatiu.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10651 help.text]
note: zvk8A
en: Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
ca: Les bases de dades dBASE i de text només poden utilitzar jocs de caràcters de longitud fixa, en què tots els caràcters estiguen codificats amb el mateix nombre de bytes.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10585 help.text]
note: VoZcz
en: Oracle JDBC driver class
ca: Classe de controlador JDBC d'Oracle

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10653 help.text]
note: 7eLFU
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the Oracle database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom del controlador JDBC per a la base de dades Oracle.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: 5KbCC
en: Driver settings
ca: Paràmetres del controlador

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10672 help.text]
note: tEiQb
en: <ahelp hid=".">Specify additional driver options.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indiqueu opcions addicionals per al controlador.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1058D help.text]
note: rh98b
en: Use catalog for file-based databases
ca: Utilitza el catàleg per a bases de dades basades en fitxers

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10691 help.text]
note: TipDh
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitza la font de dades actual del catàleg. Esta opció és útil si la font de dades ODBC és un servidor de bases de dades. No activeu esta opció si la font de dades ODBC és un controlador dBASE.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10591 help.text]
note: d3PBB
en: Base DN
ca: DN base

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106B0 help.text]
note: UYaFM
en: <ahelp hid=".">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, dc=com.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el punt d'inici per buscar la base de dades LDAP, per exemple, dc=com.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10595 help.text]
note: bvx2A
en: Maximum number of records
ca: Nombre màxim de registres

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106F3 help.text]
note: AUVCH
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum number of records that you want to load when you access the LDAP server.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nombre màxim de registres que vulgueu carregar en accedir al servidor LDAP.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10599 help.text]
note: K5mtr
en: Display deleted records as well
ca: Mostra també els registres suprimits

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10700 help.text]
note: GENGU
en: <ahelp hid=".">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra tots els registres d'un fitxer, inclosos els que s'han marcat com a suprimits. Si activeu esta casella de selecció no podreu suprimir registres.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10715 help.text]
note: RAmgF
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
ca: En el format dBASE els registres suprimits continuen apareixent en el fitxer.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10718 help.text]
note: yPXvG
en: To view changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect to the database.
ca: Per visualitzar els canvis realitzats a la base de dades, tanqueu la connexió a la base de dades i torneu-hi a connectar.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
note: 9EL3T
en: Indexes
ca: Índexs

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10725 help.text]
note: EuWB8
en: <ahelp hid=".">Opens the Indexes dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Índexs, on podeu organitzar els índexs de taula de la base de dades dBASE actual.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B9 help.text]
note: zGqEv
en: Text contains headers
ca: El text conté capçaleres

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107B0 help.text]
note: RVLEb
en: <ahelp hid=".">Select this check box if the first line of the text file contains field names.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activeu esta casella de selecció si la primera línia del fitxer de text conté noms de camp.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105BD help.text]
note: FujFi
en: Field separator
ca: Separador de camps

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107CF help.text]
note: f85dT
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu o seleccioneu el caràcter que separa els camps de dades en el fitxer de text.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 2GiWs
en: Text separator
ca: Separador de text

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107DC help.text]
note: f9igV
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that identifies a text field in the text file. You cannot use the same character as the field separator.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu o seleccioneu el caràcter que identifica un camp de text en el fitxer de text. No podeu triar el caràcter utilitzat com a separador de camps.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C5 help.text]
note: nPoAN
en: Decimal separator
ca: Separador decimal

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107E9 help.text]
note: zz9uf
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu o seleccioneu el caràcter utilitzat com a separador decimal en el fitxer de text, per exemple una coma (0,5), o bé un punt (0.5).</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
note: pxpUk
en: Thousands separator
ca: Separador de milers

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107F6 help.text]
note: Z66yU
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu o seleccioneu el caràcter utilitzat com a separador de milers en el fitxer de text, per exemple un punt (1.000), o bé una coma (1,000).</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
note: zF6Wc
en: File extension
ca: Extensió del fitxer

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10803 help.text]
note: 4UxAN
en: <ahelp hid=".">Select the format for the text file.</ahelp> The extension that you select affects some of the default settings in this dialog.
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el format per al fitxer de text.</ahelp> L'extensió que seleccioneu afectarà alguns dels paràmetres per defecte d'este diàleg.

[ctx: dabapropcon.xhp tit help.text]
note: KEi9S
en: Connection Type Wizard
ca: Auxiliar del tipus de connexió

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1054D help.text]
note: CxEzp
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Connection Type Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Auxiliar del tipus de connexió</link>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10551 help.text]
note: cnXMD
en: <ahelp hid=".">Changes the type of connection for the current database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Canvia el tipus de connexió de la base de dades actual.</ahelp>

[ctx: dabapropcon.xhp par_id9003875 help.text]
note: UGEKg
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>
ca: En una finestra de la base de dades, trieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Tipus de connexió</emph>.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10569 help.text]
note: nwRC4
en: The Connection Type Wizard consists of three pages. You cannot transfer all settings from one database type to another.
ca: L'Auxiliar del tipus de connexió està format per tres pàgines. No podeu transferir tots els paràmetres d'un tipus de base de dades a un altre tipus de base de dades.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056C help.text]
note: htEBY
en: For example, you can use the wizard to open a database file that is in a format that is usually not recognized by an installed database.
ca: Per exemple, podeu utilitzar l'auxiliar per obrir un fitxer de la base de dades que tinga un format que no acostumin a reconèixer les bases de dades instal·lades.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
note: GLS4A
en: Database type
ca: Tipus de base de dades

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10573 help.text]
note: TAPYr
en: <ahelp hid=".">Select the type of database that you want to connect to.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el tipus de base de dades al qual vos vulgueu connectar.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp tit help.text]
note: pr7Ss
en: Advanced Properties
ca: Propietats avançades

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1054D help.text]
note: AdCiu
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Advanced Properties</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Propietats avançades</link>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1055D help.text]
note: u6Nh4
en: Specifies some options for a database.
ca: Indica algunes opcions per a les bases de dades.

[ctx: dabapropgen.xhp par_id4513992 help.text]
note: BGBSR
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
ca: En una finestra de la base de dades, trieu <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Propietats avançades</emph>.

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10572 help.text]
note: VRoAF
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ca: Els controls següents estaran disponibles segons el tipus de base de dades:

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
note: BBQPA
en: Path to dBASE files
ca: Camí als fitxers dBASE

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10579 help.text]
note: QKfDa
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the directory that contains the dBASE files.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el camí del directori que conté els fitxers dBASE.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1057C help.text]
note: L6KhU
en: Ensure that the *.dbf file name extension of the dBASE files is lowercase.
ca: Assegureu-vos que l'extensió de nom de fitxer *.dbf per als fitxers dBASE estiga en minúscules.

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
note: 3FEHH
en: Browse
ca: Navega

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10595 help.text]
note: hERNG
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can select a file or a directory.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet seleccionar un fitxer o un directori.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
note: ASumy
en: Test Connection
ca: Prova la connexió

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AE help.text]
note: pvebP
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection with the current settings.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Prova la connexió a la base de dades amb els paràmetres actuals.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
note: avxGq
en: Path to the text files
ca: Camí als fitxers de text

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B5 help.text]
note: zC6Zp
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the folder of the text files.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el camí a la carpeta dels fitxers de text.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
note: BbvJR
en: Path to the spreadsheet document
ca: Camí als documents de full de càlcul

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BC help.text]
note: 7uZBe
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the spreadsheet document that you want to use as a database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el camí al document de full de càlcul que vulgueu utilitzar com a base de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BF help.text]
note: sHbo7
en: Name of the ODBC data source on your system
ca: Nom de la font de dades ODBC al vostre sistema

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C3 help.text]
note: oEcfz
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the ODBC data source.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de la font de dades ODBC.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
note: GNzhk
en: User name
ca: Nom d'usuari

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CA help.text]
note: SiH7S
en: <ahelp hid=".">Enter the user name that is required to access the database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom d'usuari requerit per accedir a la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
note: YDXqp
en: Password required
ca: Es requereix una contrasenya

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D1 help.text]
note: Az64m
en: <ahelp hid=".">If checked, the user will be asked to enter the password that is required to access the database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si activeu esta casella, l'usuari haurà d'introduir la contrasenya requerida per accedir a la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
note: pQT6Z
en: Name of the database
ca: Nom de la base de dades

[ctx: dabapropgen.xhp par_id5589159 help.text]
note: HAijN
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
note: 8Bxuy
en: Name of the MySQL database
ca: Nom de la base de dades MySQL

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D8 help.text]
note: e9p3M
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the MySQL database that you want to use as a data source.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de la base de dades MySQL que vulgueu utilitzar com a font de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
note: UECFe
en: Name of the Oracle database
ca: Nom de la base de dades Oracle

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DF help.text]
note: dd99x
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database that you want to use as a data source.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de la base de dades Oracle que vulgueu utilitzar com a font de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105E9 help.text]
note: dzDEB
en: Microsoft Access database file
ca: Fitxer de base de dades Microsoft Access

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105ED help.text]
note: p9EGJ
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Microsoft Access database file that you want to use as a data source.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de la base de dades Microsoft Access que vulgueu utilitzar com a font de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F0 help.text]
note: s7mEP
en: Host name
ca: Nom de l'amfitrió

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F4 help.text]
note: WpRBM
en: <ahelp hid=".">Enter the host name for the LDAP data source.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom d'amfitrió per a la font de dades LDAP.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F7 help.text]
note: NsdZh
en: Data source URL
ca: URL de la font de dades

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FB help.text]
note: kB6vt
en: <ahelp hid=".">Enter the location of the JDBC data source as a URL.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la ubicació de la font de dades JDBC com a URL.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FE help.text]
note: 2qqXH
en: JDBC driver class
ca: Classe de controlador JDBC

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10602 help.text]
note: 4kGAN
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver class that connects to the data source.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de la classe de controlador JDBC que connecta a la font de dades.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10605 help.text]
note: uprKx
en: Test Class
ca: Classe de prova

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10609 help.text]
note: SL9De
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection through the JDBC driver class.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Prova la connexió a la base de dades mitjançant la classe de controlador JDBC.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
note: LXtcL
en: Choose a database
ca: Trieu una base de dades

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10617 help.text]
note: QNz26
en: <ahelp hid=".">Select a database from the list or click <emph>Create</emph> to create a new database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una base de dades de la llista o feu clic a <emph>Crea</emph> per crear una base de dades nova.</ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
note: BhD6X
en: Database Wizard
ca: Auxiliar de bases de dades

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105B4 help.text]
note: 4QDPm
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105C4 help.text]
note: hmups
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Este auxiliar crea un fitxer de base de dades que conté informació relativa a una base de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp par_id9856563 help.text]
note: BBkQg
en: The Database Wizard creates a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> that contains information about a database.
ca: L'Auxiliar de bases de dades crea un <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">fitxer de base de dades</link> que conté informació relativa a una base de dades.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105D5 help.text]
note: MP58w
en: Depending on the type of operation and the type of database, the Database Wizard consists of a varying number of steps.
ca: Segons el tipus d'operació i el tipus de base de dades, l'auxiliar mostrarà un nombre de passos diferent.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DB help.text]
note: BvAbd
en: If you create a new database file, the wizard contains two steps.
ca: Si creeu un fitxer de base de dades nou, l'auxiliar contindrà dos passos.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DF help.text]
note: 75qWp
en: If you open the Database Wizard to create a database file for an existing database connection, there may be more steps to specify paths, authentication information, and more.
ca: Si obriu l'auxiliar per crear un fitxer de base de dades per a una connexió de base de dades existent, és possible que es mostren més passos per indicar camins, informació d'autenticació i altres paràmetres.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105F2 help.text]
note: wFFQE
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Estableix una connexió a fitxers de text</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10601 help.text]
note: 73X5w
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access connection</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Estableix una connexió a una base de dades Microsoft Access</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1062E help.text]
note: ckemB
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Estableix una connexió a una base de dades ADO</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10610 help.text]
note: V9baD
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Estableix una connexió a un directori LDAP</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1070F help.text]
note: bbTEe
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBASE connection</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Estableix una connexió a fitxers dBASE</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1063D help.text]
note: mM3XM
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Estableix una connexió a una base de dades JDBC</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1064C help.text]
note: EB2yp
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Estableix una connexió a una base de dades Oracle</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1066A help.text]
note: sSrMX
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">Paràmetres ODBC</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10679 help.text]
note: Jht8w
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Estableix una connexió de full de càlcul</link>

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
note: menWz
en: Database Selection
ca: Selecció de la base de dades

[ctx: dabawiz01.xhp bm_id2082583 help.text]
note: cE94h
en: <bookmark_value>databases; connecting (Base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>bases de dades; connexió (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1054D help.text]
note: ZCQvJ
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Select Database</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Selecciona una base de dades</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1055D help.text]
note: MNcgG
en: <ahelp hid=".">Creates a new database, opens a database file, or connects to an existing database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea una base de dades nova, obri un fitxer de base de dades o connecta a una base de dades existent.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10585 help.text]
note: 3gKji
en: Create a new database
ca: Crear una base de dades nova

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10589 help.text]
note: QsxqK
en: <ahelp hid=".">Select to create a new database. </ahelp>This option uses the HSQL database engine with default settings. The final page of the wizard appears next.
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per crear una base de dades nova. </ahelp>Esta opció utilitza el motor de bases de dades HSQL amb la configuració per defecte. La pàgina final de l'auxiliar apareixerà a continuació.

[ctx: dabawiz01.xhp par_id8584246 help.text]
note: FMbMQ
en: <link href="http://hsqldb.org/">External web page about HSQL</link>.
ca: <link href="http://hsqldb.org/">Pàgina web externa sobre HSQL</link>.

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105F9 help.text]
note: RzgCQ
en: Open an existing database file
ca: Obrir una base de dades existent

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105FD help.text]
note: SrmuV
en: <ahelp hid=".">Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per obrir un fitxer de base de dades des d'una llista de fitxers utilitzats recentment o des d'un diàleg de selecció de fitxers.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
note: HNAd8
en: Recently used
ca: Utilitzades recentment

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10618 help.text]
note: ZGuNR
en: <ahelp hid=".">Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el fitxer de base de dades que vulgueu obrir a la llista de fitxers utilitzats recentment. Feu clic a Finalitza per obrir el fitxer immediatament i eixir de l'auxiliar.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
note: ACzer
en: Open
ca: Obri

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10633 help.text]
note: 9WBfN
en: <ahelp hid=".">Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg de selecció de fitxers que vos permet seleccionar un fitxer de base de dades. Feu clic a Obri o a D'acord en este diàleg per obrir el fitxer immediatament i eixir de l'auxiliar.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1058C help.text]
note: rLwWT
en: Connect to an existing database
ca: Connectar amb una base de dades existent

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10590 help.text]
note: tF4HK
en: <ahelp hid=".">Select to create a database document for an existing database connection.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per crear un document de base de dades per a una connexió de base de dades existent.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
note: M4MGu
en: Database type
ca: Tipus de base de dades

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10597 help.text]
note: jypBq
en: <ahelp hid=".">Select the database type for the existing database connection.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el tipus de base de dades per a la connexió de base de dades existent.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1059A help.text]
note: xNvnU
en: The Outlook, Evolution, KDE Address Book, and Seamonkey database types do not need additional information. For other database types, the wizard contains additional pages to specify the required information.
ca: Les bases de dades de tipus Outlook, Evolution, llibreta d'adreces de KDE i Seamonkey no necessiten informació addicional. En el cas de bases de dades d'altres tipus, l'auxiliar mostra pàgines addicionals que permeten indicar la informació necessària.

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10611 help.text]
note: 4RN7W
en: The next wizard page is one of the following pages:
ca: La següent pàgina de l'auxiliar és una d'estes:

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1061C help.text]
note: vaBGS
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Estableix una connexió a fitxers de text</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062B help.text]
note: NEWQn
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access or Microsoft Access 2007 connection</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Estableix una connexió a una base de dades del Microsoft Access o el Microsoft Access 2007</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1063A help.text]
note: NCWx8
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Estableix una connexió a un directori LDAP</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10658 help.text]
note: 29mSc
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Estableix una connexió a una base de dades ADO</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10667 help.text]
note: sUX3D
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Estableix una connexió a una base de dades JDBC</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10676 help.text]
note: BRUYG
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Estableix una connexió a una base de dades Oracle</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10694 help.text]
note: JtGv6
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">Paràmetres ODBC</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN106A3 help.text]
note: A69nZ
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Estableix una connexió de full de càlcul</link>

[ctx: dabawiz02.xhp tit help.text]
note: SJaiE
en: Save and proceed
ca: Guarda i continua

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10544 help.text]
note: azKWk
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Guarda i continua</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10554 help.text]
note: CECqo
en: <ahelp hid=".">Specifies whether you want to register the database, open the database for editing, or insert a new table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica si voleu registrar la base de dades, obrir la base de dades per editar-la o inserir una taula nova.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10557 help.text]
note: v3hCS
en: Yes, register the Database for me
ca: Sí, registra la base de dades

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B4 help.text]
note: 6iEY2
en: <ahelp hid=".">Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the <emph>View - Data Sources</emph> window. You must register a database to be able to insert the database fields in a document (Insert - Field - More Fields) or in a mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per a registrar la base de dades a la vostra còpia d'usuari del %PRODUCTNAME. Una vegada l'hàgeu registrada, la base de dades es mostrarà a la finestra <emph>Visualitza - Fonts de dades</emph>. Només podreu inserir camps de la base de dades en un document (Insereix - Camp - Més Camps) o en una combinació de correu si heu registrat la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B7 help.text]
note: BDPbo
en: No, do not register the database
ca: No, no registris la base de dades

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105BB help.text]
note: PHFCG
en: <ahelp hid=".">Select to keep the database information only within the created database file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per mantindre la informació de la base de dades només en el fitxer de la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
note: xJFV8
en: Open the database for editing
ca: Obrir la base de dades per editar-la

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105C6 help.text]
note: 2oDVV
en: <ahelp hid=".">Select to display the database file, where you can edit the database structure.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per mostrar el fitxer de la base de dades, que vos permetrà editar-ne l'estructura.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055F help.text]
note: uUaJe
en: Create tables using the table wizard
ca: Crear taules utilitzant l'Auxiliar de taules

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105D1 help.text]
note: F4TTD
en: <ahelp hid=".">Select to call the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> after the Database Wizard is finished.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per cridar l'<link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Auxiliar de taules</link> quan finalitzi l'Auxiliar de bases de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1061A help.text]
note: 3xrCA
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02access.xhp tit help.text]
note: YnZ24
en: Microsoft Access Connection
ca: Connexió a una base de dades del Microsoft Access

[ctx: dabawiz02access.xhp bm_id2755516 help.text]
note: uUAxL
en: <bookmark_value>Access databases (base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;Access databases (base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>bases de dades Access (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;bases de dades Access (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1053D help.text]
note: unEfj
en: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Microsoft Access Connection</link></variable>
ca: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Connexió a una base de dades del Microsoft Access</link></variable>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10541 help.text]
note: eMbAE
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access or Access 2007 format.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica els paràmetres per a la importació d'un fitxer de base de dades en format Microsoft Access o Microsoft Access 2007.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10544 help.text]
note: 7vvBT
en: Microsoft Access database file
ca: Fitxer de base de dades Microsoft Access

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10548 help.text]
note: 5nSHE
en: <ahelp hid=".">Specifies the path to the database file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el camí al fitxer de base de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
note: cKU7v
en: Browse
ca: Navega

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054F help.text]
note: k4EM5
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per obrir un diàleg de selecció de fitxers.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10552 help.text]
note: bjaYj
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02ado.xhp tit help.text]
note: gjtnv
en: ADO Connection
ca: Connexió a una base de dades ADO

[ctx: dabawiz02ado.xhp bm_id7565233 help.text]
note: jJtjy
en: <bookmark_value>ADO databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MS ADO interface (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ADO (Base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>bases de dades ADO (Base)</bookmark_value><bookmark_value>interfície MS ADO (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades;ADO (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1054C help.text]
note: yRyA5
en: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO Connection</link></variable>
ca: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Connexió ADO</link></variable>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10550 help.text]
note: Gi6xc
en: <ahelp hid=".">Specifies the options for adding an ADO (Microsoft ActiveX Data Objects) database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica les opcions per afegir una base de dades ADO (Microsoft ActiveX Data Objects).</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10565 help.text]
note: pGwdA
en: The ADO interface is a Microsoft Windows proprietary container for connecting to databases.
ca: La interfície ADO és un contenidor del Microsoft Windows per a la connexió de bases de dades.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10568 help.text]
note: mVEj7
en: $[officename] requires the Microsoft Data Access Components (MDAC) to use the ADO interface. Microsoft Windows 2000 and XP include these components by default.
ca: El $[officename] requereix els Microsoft Data Access Components (MDAC) per a utilitzar l'interfície ADO. El Windows 2000 i l'XP ja inclouen aquests components per defecte.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056B help.text]
note: CWQxx
en: Data source URL
ca: URL de la font de dades

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056F help.text]
note: dEHxg
en: <ahelp hid=".">Enter the data source URL.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu l'URL de la font de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10572 help.text]
note: AS8Ye
en: Example URLs
ca: URL d'exemple

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10576 help.text]
note: DGA9a
en: To connect to an Access 2000 file, use the format:
ca: Per connectar amb un fitxer Access 2000, utilitzeu el format següent:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1057C help.text]
note: JrQva
en: To connect with a name to a catalog on a Microsoft SQL server that has a name turner, enter:
ca: Per connectar amb un nom a un catàleg d'un servidor Microsoft SQL que tinga un ?, introduïu:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10582 help.text]
note: eqFwU
en: To access an ODBC driver as a provider:
ca: Per accedir a un controlador ODBC com a proveïdor:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
note: FFdf5
en: Browse
ca: Navega

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1058C help.text]
note: xmZQB
en: <ahelp hid=".">Click to open a database selection dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per obrir un diàleg de selecció de bases de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10596 help.text]
note: Bi3az
en: A user name can have a maximum of 18 characters.
ca: Els noms d'usuari poden tindre un màxim de 18 caràcters.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10599 help.text]
note: iifVJ
en: A password must contain 3 to 18 characters.
ca: Les contrasenyes han de contindre de 3 a 18 caràcters.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1059C help.text]
note: WBFBr
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp tit help.text]
note: mxSCU
en: dBASE Connection
ca: Connexió a fitxers dBASE

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1054A help.text]
note: tp8Cf
en: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">dBASE Connection</link></variable>
ca: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Connexió a fitxers dBASE</link></variable>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
note: 3rzAr
en: Path to the dBASE files
ca: Camí als fitxers dBASE

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1055A help.text]
note: 9qfqi
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the dBASE *.dbf files.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el camí per als fitxers dBASE *.dbf.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
note: JtErQ
en: Browse
ca: Navega

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10575 help.text]
note: VHbhH
en: <ahelp hid=".">Open a path selection dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg de selecció de camins.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10584 help.text]
note: Hj37d
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp tit help.text]
note: n9AxK
en: JDBC Connection
ca: Connexió a una base de dades JDBC

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp bm_id3726920 help.text]
note: BSPeu
en: <bookmark_value>JDBC; databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; JDBC (Base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>JDBC; bases de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades; JDBC (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN105FC help.text]
note: DE8Po
en: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link></variable>
ca: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Connexió a una base de dades JDBC</link></variable>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10600 help.text]
note: 4vvDv
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link> database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica les opcions per accedir a una base de dades <link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link>.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10623 help.text]
note: MAM5R
en: JDBC Examples
ca: Exemples de JDBC

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10627 help.text]
note: FAkVF
en: <item type="productname">You can use a JDBC driver class to connect to a JDBC database from %PRODUCTNAME</item>. The driver class is provided by the database manufacturer. Two examples of JDBC databases are Oracle and MySQL.
ca: <item type="productname">Podeu utilitzar una classe de controlador JDBC per connectar a una base de dades JDBC des del %PRODUCTNAME</item>. El fabricant de la base de dades ofereix la classe de controlador. Dos exemples de bases de dades JDBC són Oracle i MySQL.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10634 help.text]
note: KTrhC
en: Oracle database
ca: Base de dades Oracle

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10638 help.text]
note: Br2JC
en: You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
ca: Podeu utilitzar un controlador JDBC per accedir a una base de dades Oracle des de Solaris o Linux. Per accedir a la base de dades des del Windows, necessitareu un controlador ODBC.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1064B help.text]
note: pei94
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version from the Oracle web site.
ca: Si treballeu amb el UNIX, assegureu-vos que el client de la base de dades Oracle tinga instal·lada la compatibilitat amb JDBC. La classe de controlador JDBC per al client Oracle de Solaris versió 8.x es troba al directori <client Oracle>/product/jdbc/lib/classes111.zip. També podeu baixar la versió més recent del controlador des del lloc web d'Oracle.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10661 help.text]
note: DifQh
en: In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information.
ca: Introduïu la ubicació del servidor de la base de dades Oracle en el quadre <emph>URL de la font de dades</emph>. La sintaxi de l'URL dependrà del tipus de base de dades. Per a més informació consulteu la documentació inclosa amb el controlador JDBC.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10668 help.text]
note: BBFrJ
en: For an Oracle database, the syntax of the URL is:
ca: Per a una base de dades Oracle, la sintaxi de l'URL és:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1066B help.text]
note: 7tbob
en: oracle:thin:@hostname:port:database_name
ca: oracle:thin:@nomamfitrió:port:nom_basededades

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10674 help.text]
note: RiDDR
en: hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server.
ca: nomamfitrió és el nom de la màquina que executa la base de dades Oracle. També el podeu reemplaçar amb l'adreça IP del servidor.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10678 help.text]
note: sFfhQ
en: port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address.
ca: port és el port on la base de dades Oracle rep connexions. Demaneu l'adreça correcta del port a l'administrador de la base de dades.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067C help.text]
note: GDkVv
en: database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name.
ca: nom_basededades és el nom de la base de dades Oracle. Demaneu-ne el nom correcte a l'administrador de la base de dades.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067F help.text]
note: aQiqR
en: MySQL database
ca: Base de dades MySQL

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10683 help.text]
note: FEV5u
en: The driver for the MySQL database is available on the MySQL web site.
ca: Trobareu el controlador per a la base de dades MySQL al lloc web de MySQL.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10689 help.text]
note: p2v67
en: The syntax for a MySQL database is:
ca: La sintaxi per a una base de dades MySQL és:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1068C help.text]
note: wEDsL
en: mysql://hostname:port/database_name
ca: mysql://nomamfitrió:port/nom_basededades

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10695 help.text]
note: m5Kcx
en: <ahelp hid=".">hostname is the name of the machine that runs the MySQL database.</ahelp> You can also replace hostname with the IP address of the server.
ca: <ahelp hid=".">nomamfitrió és el nom de la màquina que executa la base de dades MySQL.</ahelp> També el podeu reemplaçar amb l'adreça IP del servidor.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10699 help.text]
note: LCpew
en: port is the default port for MySQL databases, namely 3306.
ca: port és el port per defecte per a les bases de dades MySQL, concretament, el 3306.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1069D help.text]
note: q2DuM
en: database_name is the name of the database.
ca: nom_basededades és el nom de la base de dades.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A0 help.text]
note: YYgSg
en: Data source URL
ca: URL de la font de dades

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BB help.text]
note: eVBSr
en: JDBC Driver Class
ca: Classe de controlador JDBC

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BF help.text]
note: vFsoP
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom del controlador JDBC.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106CE help.text]
note: f8fUr
en: Test Class
ca: Classe de prova

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E4 help.text]
note: 8VBbq
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Prova la connexió amb els paràmetres actuals.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E7 help.text]
note: 6Gw68
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticació</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106F6 help.text]
note: cmVsm
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp tit help.text]
note: XLfeM
en: LDAP Connection
ca: Connexió a un directori LDAP

[ctx: dabawiz02ldap.xhp bm_id22583 help.text]
note: E4K9F
en: <bookmark_value>LDAP server; address books (Base)</bookmark_value><bookmark_value>address books; LDAP server (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; LDAP server (Base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>servidor LDAP; llibretes d'adreces (Base)</bookmark_value><bookmark_value>llibretes d'adreces; servidor LDAP (Base)</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades; servidor LDAP (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10554 help.text]
note: HDgwj
en: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">LDAP Connection</link></variable>
ca: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Connexió a un directori LDAP</link></variable>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10558 help.text]
note: Xdbya
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database using LDAP</ahelp> (<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>. This page is only available if you registered an LDAP server as an address database.
ca: <ahelp hid=".">Indica els paràmetres per a la importació d'una base de dades mitjançant LDAP</ahelp> (<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>. Esta pàgina només estarà disponible si heu registrat un servidor LDAP com a base de dades d'adreces.

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10579 help.text]
note: ZMeDx
en: Server URL
ca: URL del servidor

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN1057D help.text]
note: ScRnC
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME">Enter the name of the LDAP server using the format "ldap.server.com".</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME">Introduïu el nom del servidor LDAP amb el format "ldap.servidor.com".</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10594 help.text]
note: WRJRs
en: Base DN
ca: DN base

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10598 help.text]
note: kFVmv
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, "dc=com".</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN">Introduïu el punt inicial per buscar a la base de dades LDAP, per exemple, "dc=com".</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105B7 help.text]
note: AKFCR
en: Port number
ca: Número de port

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105BB help.text]
note: 9Bhwf
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">Enter the port of the LDAP server, normally 389.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">Introduïu el port del servidor LDAP, normalment el 389.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CA help.text]
note: 8FGvh
en: Use secure connection (SSL)
ca: Utilitza una connexió segura (SSL)

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CE help.text]
note: REnMu
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USESSL_LDAP">Creates a secure connection to the LDAP server through the Secure Sockets Layer (SSL).</ahelp> By default, an SSL connection uses port 636. A regular connection uses port 389.
ca: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USESSL_LDAP">Crea una connexió segura al servidor LDAP a través de la capa de sòcol segur (SSL, Secure Sockets Layer).</ahelp> Per defecte, les connexions SSL utilitzen el port 636. Les connexions regulars utilitzen el port 389.

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105DE help.text]
note: PXBAE
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticació</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105F5 help.text]
note: EkPas
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp tit help.text]
note: Y4EFA
en: MariaDB and MySQL Connection
ca: Connexió al MariaDB i el MySQL

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10562 help.text]
note: fpBNu
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ca: Connecta utilitzant ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10566 help.text]
note: E7sE2
en: <ahelp hid=".">Connects to an existing ODBC data source that was set on a system level.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Connecta a una font de dades ODBC existent que haja estat definida en un nivell de sistema.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10569 help.text]
note: AXrwJ
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
ca: Connecta utilitzant JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN1056D help.text]
note: i9TrE
en: <ahelp hid=".">Connects to an existing JDBC data source that was set on a system level.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Connecta a una font de dades JDBC existent que haja estat definida en un nivell de sistema.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10570 help.text]
note: FUG3D
en: The next wizard page depends on your choice of ODBC or JDBC:
ca: Segons si heu triat ODBC o JDBC, la pàgina següent de l'auxiliar serà:

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10573 help.text]
note: aCA6C
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">Connexió a una base de dades ODBC</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10582 help.text]
note: BkeDx
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Connexió a una base de dades JDBC</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10591 help.text]
note: uuyuk
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticació</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN105A0 help.text]
note: E6mUz
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp tit help.text]
note: HF588
en: ODBC Connection
ca: Connexió a una base de dades ODBC

[ctx: dabawiz02odbc.xhp bm_id3149031 help.text]
note: sGNau
en: <bookmark_value>ODBC;database (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ODBC (Base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ODBC;base de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades;ODBC (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1053D help.text]
note: iFxfY
en: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link></variable>
ca: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">Connexió a una base de dades ODBC</link></variable>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10541 help.text]
note: nb3Qq
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica els paràmetres per a les bases de dades <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link>.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8856776 help.text]
note: WhLBW
en: To edit or add records to a database table in $[officename], the table must have a unique index field.
ca: Per editar o afegir registres a una taula de base de dades del $[officename], la taula ha de tindre un camp d'índex únic.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8034302 help.text]
note: xs2Yc
en: On Solaris and Linux platforms, try to use a JDBC driver instead of an ODBC driver. See http://www.unixodbc.org for an ODBC implementation on Solaris or Linux.
ca: Si treballeu amb les plataformes Solaris o Linux, proveu d'utilitzar un controlador JDBC en lloc d'un controlador ODBC. Vegeu http://www.unixodbc.org per a més informació sobre la implementació d'ODBC a Solaris o Linux.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8560136 help.text]
note: PxZ9T
en: To connect to a Microsoft Access database on Windows, use the ADO or Access database interface, rather than ODBC.
ca: Per connectar a una base de dades del Microsoft Access al Windows, utilitzeu les interfícies de bases de dades ADO o Access, en lloc d'ODBC.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id2082583 help.text]
note: vme6U
en: Drivers for ODBC are supplied and supported by the manufacturer of the database. $[officename] only supports the ODBC 3 standard.
ca: Els controladors per a ODBC els proporciona el fabricant de la base de dades. El $[officename] només admet l'estàndard ODBC 3.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
note: wCexE
en: Name of the ODBC database
ca: Nom de la base de dades ODBC

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10556 help.text]
note: eubaF
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the database file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el camí per al fitxer de la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
note: 7KKFy
en: Browse
ca: Navega

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1055D help.text]
note: CSCAZ
en: <ahelp hid=".">Click to open an ODBC data source selection dialog:</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per obrir un diàleg de selecció de fonts de dades ODBC:</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10560 help.text]
note: 48ubg
en: Choose a data source
ca: Trieu una font de dades

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10564 help.text]
note: FhAAU
en: <ahelp hid=".">Select a data source to which you want to connect using ODBC. Then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una font de dades a la qual vos vulgueu connectar mitjançant ODBC. A continuació, feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10567 help.text]
note: z7ivo
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticació</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10576 help.text]
note: 2Lnms
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp tit help.text]
note: RL7sk
en: Oracle Database Connection
ca: Connexió a la base de dades Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp bm_id5900753 help.text]
note: 8H3zh
en: <bookmark_value>Oracle databases (base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>bases de dades Oracle (base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A4 help.text]
note: W6aaT
en: Oracle Database Connection
ca: Connexió a la base de dades Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A8 help.text]
note: DbqoE
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access an Oracle database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica les opcions per accedir a una base de dades Oracle.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105BD help.text]
note: FMq7o
en: Oracle database
ca: Base de dades Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 8qHyA
en: You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
ca: Podeu utilitzar un controlador JDBC per accedir a una base de dades Oracle des de Solaris o Linux. Per accedir a la base de dades des del Windows, necessitareu un controlador ODBC.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105D4 help.text]
note: sSDYq
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site.
ca: Si treballeu amb el UNIX, assegureu-vos que el client de la base de dades Oracle tinga instal·lada la compatibilitat amb JDBC. La classe de controlador JDBC per al client Oracle de Solaris versió 8.x es troba al directori <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip. També podeu baixar la versió més recent del controlador des del lloc web d'Oracle:

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
note: 5rxmX
en: Name of the Oracle database
ca: Nom de la base de dades Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060F help.text]
note: WKBSR
en: Server URL
ca: URL del servidor

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10616 help.text]
note: EEESV
en: Port number
ca: Número de port

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061D help.text]
note: rYRxW
en: Oracle JDBC Driver Class
ca: Classe de controlador Oracle JDBC

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10630 help.text]
note: JumUz
en: Test Class
ca: Classe de prova

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10634 help.text]
note: NdF7k
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Prova la connexió amb els paràmetres actuals.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10637 help.text]
note: xAvje
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticació</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10646 help.text]
note: LEpR3
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp tit help.text]
note: XoiBM
en: Spreadsheet Database Connection
ca: Connexió a la base de dades del full de càlcul

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053A help.text]
note: cwGbM
en: Set up Spreadsheet connection
ca: Estableix una connexió de full de càlcul

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053E help.text]
note: fZnvG
en: Location and file name
ca: Ubicació i nom del fitxer

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10542 help.text]
note: 6TKT4
en: <ahelp hid=".">Enter the path and file name to the spreadsheet file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el camí i el nom del fitxer de full de càlcul.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
note: XtNjY
en: Browse
ca: Navega

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10549 help.text]
note: JfUMC
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per obrir un diàleg de selecció de fitxers.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
note: JAmAi
en: Password required
ca: Es requereix una contrasenya

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10550 help.text]
note: 3HzmH
en: <ahelp hid=".">Select to request a password from the user of the database document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si voleu que se sol·liciti una contrasenya a l'usuari del document de la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10553 help.text]
note: BcRAT
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz02text.xhp tit help.text]
note: xngE4
en: Text File Connection
ca: Connexió a fitxers de text

[ctx: dabawiz02text.xhp bm_id2517166 help.text]
note: dfWU7
en: <bookmark_value>tables in databases;importing text formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>text databases (Base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules en bases de dades;importació de formats de text (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades de text (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1054F help.text]
note: htUUB
en: Set up a connection to text files
ca: Estableix una connexió a fitxers de text

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10553 help.text]
note: MD2eT
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database in text format.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica els paràmetres per a la importació d'una base de dades en format de text.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6yKNw
en: In a text format database, data is stored in an unformatted ASCII file, where each record comprises a row. The data fields are divided by separators. Text in the data fields is divided by quotation marks.
ca: En una base de dades amb format de text, les dades s'emmagatzemen en un fitxer ASCII sense format, on cada registre comprèn una fila. Els camps de dades estan dividits per separadors, mentre que els textos dels camps de dades estan dividits per cometes.

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
note: puYrF
en: Path to text files
ca: Camí als fitxers de text

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056F help.text]
note: LkFcD
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the text file or files. If you just want one text file, you can use any extension of the file name. If you enter a folder name, the text files in that folder must have the extension *.csv to be recognized as files of the text database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el camí per al fitxer o els fitxers de text. Si només voleu incloure un fitxer de text, este podrà tindre qualsevol extensió. En canvi, si introduïu un nom de carpeta, els fitxers de text que continga esta carpeta hauran de tindre l'extensió *.csv per tal que siguen reconeguts com a fitxers de la base de dades de text.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
note: DwHAY
en: Browse
ca: Navega

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10576 help.text]
note: tU8mG
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per obrir un diàleg de selecció de fitxers.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10616 help.text]
note: MmGr4
en: Plain text files (*.txt)
ca: Fitxers de text (*.txt)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1061A help.text]
note: ztjWn
en: <ahelp hid=".">Click to access txt files.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per accedir als fitxers txt.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10643 help.text]
note: E5S76
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
ca: Fitxers de valors separats per comes (*.csv)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10647 help.text]
note: 2fDr2
en: <ahelp hid=".">Click to access csv files.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per accedir als fitxers csv.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
note: EVBCK
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1066A help.text]
note: 3Z5fx
en: <ahelp hid=".">Click to access custom files. Enter the extension in the text box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per accedir als fitxers personalitzats. Introduïu-ne l'extensió en el quadre de text.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10581 help.text]
note: rts2F
en: Field separator
ca: Separador de camps

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10585 help.text]
note: 3G6QU
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu o seleccioneu el caràcter que separa els camps de dades en el fitxer de text.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
note: 8rxWL
en: Text separator
ca: Separador de text

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105A0 help.text]
note: ejFpV
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that identifies a text field in the text file.</ahelp> You cannot use the same character as the field separator.
ca: <ahelp hid=".">Introduïu o seleccioneu el caràcter que identifica un camp de text en el fitxer de text.</ahelp> No podeu triar el caràcter utilitzat com a separador de camps.

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105B8 help.text]
note: rSTcV
en: Decimal separator
ca: Separador decimal

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105BC help.text]
note: apBAu
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu o seleccioneu el caràcter utilitzat com a separador decimal en el fitxer de text, per exemple una coma (0,5), o bé un punt (0.5).</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
note: CyhGN
en: Thousands separator
ca: Separador de milers

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D7 help.text]
note: 6TTiq
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu o seleccioneu el caràcter utilitzat com a separador de milers en el fitxer de text, per exemple un punt (1.000), o bé una coma (1,000).</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105E6 help.text]
note: D9AZK
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp tit help.text]
note: YSNPt
en: Set up user authentication
ca: Estableix l'autenticació de l'usuari

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053A help.text]
note: EhtLD
en: Set up user authentication
ca: Estableix l'autenticació de l'usuari

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053E help.text]
note: TGHfv
en: Some databases require a user name and password.
ca: Algunes bases de dades requereixen un nom d'usuari i una contrasenya.

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
note: 6YqKR
en: User name
ca: Nom d'usuari

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10545 help.text]
note: q5JV4
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to access the database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom d'usuari per accedir a la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
note: cAFEU
en: Password required
ca: Es requereix una contrasenya

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054C help.text]
note: wctGK
en: <ahelp hid=".">Select to prompt a user for a password to access the database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si voleu que se sol·liciti una contrasenya a l'usuari per accedir a la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10549 help.text]
note: xnkR8
en: Test Connection
ca: Prova la connexió

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10546 help.text]
note: jkqUK
en: <ahelp hid=".">Check if the configured connection can be used to access the database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet comprovar que la connexió configurada pot utilitzar-se per a accedir a la base de dades.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054F help.text]
note: 9d4Bh
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Guarda i continua</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10566 help.text]
note: f9faN
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
note: rw2xT
en: Menus
ca: Menús

[ctx: menubar.xhp par_idN10552 help.text]
note: 9pFSp
en: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menus</link></variable>
ca: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menús</link></variable>

[ctx: menubar.xhp par_idN10562 help.text]
note: xRQaH
en: In the database window, you see a new set of menu commands for working on the current database file.
ca: A la finestra de la base de dades podeu visualitzar un grup nou d'ordes de menú que vos permeten treballar amb el fitxer de base de dades actual.

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
note: ELZ6P
en: Edit
ca: Edita

[ctx: menuedit.xhp par_idN1054D help.text]
note: GjMMC
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Edit</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Edita</link>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
note: 9Djqz
en: Copy
ca: Copia

[ctx: menuedit.xhp par_idN10564 help.text]
note: foKkC
en: <ahelp hid=".">Copies the selected object to the clipboard.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Copia l'objecte seleccionat al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
note: rEEsQ
en: Paste
ca: Enganxa

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056B help.text]
note: Go5ji
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix un element des del porta-retalls. Si ho voleu, podeu inserir formularis i informes, incloses les subcarpetes, des d'un fitxer de base de dades a un altre.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
note: CU3BC
en: Paste Special
ca: Enganxament especial

[ctx: menuedit.xhp par_idN10572 help.text]
note: AxkJA
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix un element des del porta-retalls. Si ho voleu, podeu inserir formularis i informes, incloses les subcarpetes, des d'un fitxer de base de dades a un altre.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
note: zGGGW
en: Select All
ca: Selecciona-ho tot

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DB help.text]
note: sL6Wv
en: <ahelp hid=".">Selects all entries, including subfolders, in the lower part of the database window.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Selecciona totes les entrades, incloses les subcarpetes, a la part inferior de la finestra de la base de dades.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 help.text]
note: LMbBp
en: Edit
ca: Edita

[ctx: menuedit.xhp par_id3147209 help.text]
note: MnMPd
en: <ahelp hid=".">Opens a window where you can edit the selected table, query, form, or report.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri una finestra que vos permet editar la taula, la consulta, el formulari o l'informe seleccionats.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 help.text]
note: NCnUw
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
note: uuDM2
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: menuedit.xhp par_idN10580 help.text]
note: 7W5uU
en: <ahelp hid=".">Renames the selected object. Depending on the database, some names, characters, and name length might be invalid.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Canvia el nom de l'objecte seleccionat. Segons la base de dades, és possible que alguns noms, caràcters i longituds de noms no siguen vàlids.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
note: CGeTi
en: Open
ca: Obri

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058E help.text]
note: 7NkEK
en: <ahelp hid=".">Opens the selected object in the last saved state.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri l'objecte seleccionat en el darrer estat guardat.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10591 help.text]
note: GoDcA
en: Create as View
ca: Crea una vista

[ctx: menuedit.xhp par_idN105A7 help.text]
note: sF34n
en: <ahelp hid=".">Converts the selected query to a view. The original query remains in your database file and an additional view is generated on the database server. You must have write permission to add a view to a database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Converteix la consulta seleccionada en una vista. La consulta original roman en el fitxer de base de dades i es genera una vista addicional en el servidor de la base de dades. Heu de tindre permís d'escriptura per poder afegir una vista a una base de dades.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AA help.text]
note: s7wwJ
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
ca: La majoria de bases de dades utilitzen consultes per filtrar o ordenar les taules per a la visualització de registres en un equip informàtic. Les vistes ofereixen les mateixes funcionalitats que les consultes, però des d'un servidor. Si la vostra base de dades és en un servidor que permet l'ús de vistes, les podreu utilitzar per filtrar els registres en el servidor i, d'esta manera, accelerar-ne el temps de visualització.

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
note: 7NDGC
en: Form Wizard
ca: Auxiliar de formularis

[ctx: menuedit.xhp par_idN105B1 help.text]
note: LZsjA
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inicia l'<link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Auxiliar de formularis</link> per a la taula, consulta o vista seleccionada.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
note: BUWRg
en: Report Wizard
ca: Auxiliar d'informes

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C6 help.text]
note: U7xE3
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inicia l'<link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Auxiliar d'informes</link>per a la taula, consulta o vista seleccionada.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
note: yNkzG
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E2 help.text]
note: EDR8A
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un submenú.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
note: wBPBE
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E9 help.text]
note: xrED8
en: <ahelp hid=".">Opens the Database Properties dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Propietats de la base de dades.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
note: CFEiW
en: Connection Type
ca: Tipus de connexió

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F0 help.text]
note: mhCAw
en: <ahelp hid=".">Opens the Connection Type Wizard.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri l'Auxiliar de tipus de connexió.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F3 help.text]
note: Rwk4Y
en: Advanced Properties
ca: Propietats avançades

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F7 help.text]
note: SAkPC
en: <ahelp hid=".">Opens the Advanced Properties dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Propietats avançades.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
note: 7BAav
en: File
ca: Fitxer

[ctx: menufile.xhp par_idN1054D help.text]
note: 6xmbv
en: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">File</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">Fitxer</link>

[ctx: menufile.xhp par_idN1055D help.text]
note: WXK3P
en: The File menu of a database window. Only entries specific to databases are listed.
ca: El menú Fitxer d'una finestra de la base de dades. Només es llisten les entrades específiques de les bases de dades.

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
note: 9qysH
en: Save
ca: Guarda

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
note: FAvuD
en: Save As
ca: Anomena i guarda

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
note: s3muV
en: Export
ca: Exporta

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
note: vdU9E
en: Send
ca: Envia

[ctx: menufile.xhp par_idN10606 help.text]
note: 9cSVg
en: Report to Text Document
ca: Envia l'informe com a document de text

[ctx: menufile.xhp par_idN1060A help.text]
note: SMD5C
en: <ahelp hid=".">Exports the selected report to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Exporta l'informe seleccionat a un document de text. En realitzar l'exportació s'exporta un informe dinàmic com a còpia dels continguts de la base de dades.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
note: AhvCD
en: Save
ca: Guarda

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
note: bMiRZ
en: Save
ca: Guarda

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
note: CDw7n
en: Create New Directory
ca: Crea un directori nou

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10568 help.text]
note: LPGUc
en: <ahelp hid=".">Click to create a new folder within the database file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per crear una carpeta nova en el fitxer de base de dades.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
note: P9r94
en: Up One Level
ca: Puja un nivell

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10583 help.text]
note: 3Es6N
en: <ahelp hid=".">Click to go up one level in the folder hierarchy.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per pujar un nivell en la jerarquia de carpetes.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
note: fsR7X
en: File name
ca: Nom del fitxer

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059E help.text]
note: vgBAe
en: <ahelp hid=".">Enter the file name for the saved form.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de fitxer per al formulari guardat.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
note: AFEqC
en: Save
ca: Guarda

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B9 help.text]
note: 48d8x
en: <ahelp hid=".">Click to save the form to the database file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per guardar el formulari en el fitxer de base de dades.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
note: oxGKs
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1054D help.text]
note: tCj7L
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Insert</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Insereix</link>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
note: JCkjX
en: Form
ca: Formulari

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10576 help.text]
note: FoJp3
en: <ahelp hid=".">Opens a new text document in form mode.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un document de text nou en mode de formulari.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
note: Gfck8
en: Report
ca: Informe

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058F help.text]
note: MT4CQ
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> window for the selected table, view, or query.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inicia la finestra del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'informes</link> per a la taula, vista o consulta seleccionada.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A0 help.text]
note: 99GPr
en: Query (Design View)
ca: Consulta (vista de disseny)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A4 help.text]
note: nSGAS
en: <ahelp hid=".">Opens a new query in design mode.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri una consulta nova en mode de disseny.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A7 help.text]
note: HBCDy
en: Query (SQL View)
ca: Consulta (vista SQL)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AB help.text]
note: xMKBY
en: <ahelp hid=".">Opens a new query in SQL mode.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri una consulta nova en mode SQL.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
note: hePEE
en: Table Design
ca: Disseny de taula

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C4 help.text]
note: eSSzA
en: <ahelp hid=".">Opens the table design view.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri la vista de disseny de la taula.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C7 help.text]
note: dDYAD
en: View Design
ca: Mostra el disseny

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10669 help.text]
note: E2CpK
en: <ahelp hid=".">Opens a new view in design mode.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri una vista nova en mode de disseny.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105E0 help.text]
note: EcAYG
en: View (Simple)
ca: Vista (simple)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 5diz4
en: <ahelp hid=".">Opens a new view in SQL mode.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri una vista nova en mode SQL.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
note: UAFhR
en: Folder
ca: Carpeta

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1060F help.text]
note: KMLGR
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can save a new folder in the database file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg on podeu guardar una carpeta nova en el fitxer de base de dades.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
note: eMZgB
en: Tools
ca: Eines

[ctx: menutools.xhp par_idN1054D help.text]
note: eEBcd
en: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Tools</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Eines</link>

[ctx: menutools.xhp par_idN10560 help.text]
note: yQdGR
en: Relationships
ca: Relacions

[ctx: menutools.xhp par_idN10576 help.text]
note: agJkV
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp">Relation Design</link> view and checks whether the database connection supports relations.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri la vista <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp">Disseny de la relació</link> i comprova si la connexió de la base de dades admet relacions.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_idN1058A help.text]
note: B2YV6
en: User Administration
ca: Administració d'usuaris

[ctx: menutools.xhp par_idN1058E help.text]
note: bBBaA
en: <ahelp hid=".">Opens the User Administration dialog if the database supports this feature.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Administració d'usuaris si la base de dades admet esta funcionalitat.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp hd_id3153880 help.text]
note: VThyT
en: Table Filter
ca: Filtres de la taula

[ctx: menutools.xhp par_id3150670 help.text]
note: YTER3
en: Select the tables that you want to filter in the <emph>Filter</emph> list.
ca: Seleccioneu les taules que vulgueu filtrar a la llista <emph>Filtre</emph>.

[ctx: menutools.xhp par_id3150985 help.text]
note: ADDYD
en: If you select the topmost table in a hierarchy, all of the tables in the hierarchy are selected.
ca: Si seleccioneu la taula superior d'una jerarquia, se seleccionaran la resta de taules d'esta jerarquia.

[ctx: menutools.xhp par_id3152349 help.text]
note: evFBu
en: If you select a table that is at a lower level in the hierarchy, the tables that occur above it in the hierarchy are not selected.
ca: Si seleccioneu una taula que es trobe en un nivell inferior de la jerarquia, no se seleccionaran les taules que es troben en nivells superiors.

[ctx: menutools.xhp par_idN105C0 help.text]
note: nwpGA
en: <ahelp hid=".">Opens the SQL dialog where you can enter SQL statements.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg SQL, on podeu introduir expressions SQL.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
note: CqteP
en: View
ca: Visualitza

[ctx: menuview.xhp par_idN1054D help.text]
note: fpETE
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">View</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">Visualitza</link>

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
note: 2AidF
en: Database Objects
ca: Objectes de la base de dades

[ctx: menuview.xhp par_idN10564 help.text]
note: 8Bvnx
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un submenú.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
note: ayFXZ
en: Forms
ca: Formularis

[ctx: menuview.xhp par_idN1056B help.text]
note: uByBf
en: <ahelp hid=".">Selects the forms container and shows all forms in the detail view.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Selecciona el contenidor de formularis i mostra tots els formularis en vista de detall.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
note: 8i64Y
en: Reports
ca: Informes

[ctx: menuview.xhp par_idN10572 help.text]
note: oBrpX
en: <ahelp hid=".">Selects the reports container and shows all reports in the detail view.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Selecciona el contenidor d'informes i mostra tots els informes en vista de detall.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
note: 2BQEW
en: Queries
ca: Consultes

[ctx: menuview.xhp par_idN10579 help.text]
note: eyZ6P
en: <ahelp hid=".">Selects the queries container and shows all queries in the detail view.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Selecciona el contenidor de consultes i mostra totes les consultes en vista de detall.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
note: Ytm9B
en: Tables
ca: Taules

[ctx: menuview.xhp par_idN10580 help.text]
note: Cy23D
en: <ahelp hid=".">Selects the tables container and shows all tables in the detail view.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Selecciona el contenidor de taules i mostra totes les taules en vista de detall.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
note: pjk7X
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: menuview.xhp par_idN10587 help.text]
note: eTkp4
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un submenú.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
note: sDVoW
en: Ascending
ca: Orde ascendent

[ctx: menuview.xhp par_idN1058E help.text]
note: Xojrk
en: <ahelp hid=".">Sorts the entries in the detail view in ascending order.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ordena les entrades de la vista de detall en orde ascendent.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
note: BbycS
en: Descending
ca: Orde descendent

[ctx: menuview.xhp par_idN10595 help.text]
note: vX7Fc
en: <ahelp hid=".">Sorts the entries in the detail view in descending order.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ordena les entrades de la vista de detall en orde descendent.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
note: wXJzD
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: menuview.xhp par_idN1059C help.text]
note: 3HEV9
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un submenú.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
note: yeDpx
en: None
ca: Cap

[ctx: menuview.xhp par_idN105B5 help.text]
note: GAT5A
en: <ahelp hid=".">Disables the preview in the database window.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Desactiva la previsualització a la finestra de la base de dades.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
note: gC6sB
en: Document Information
ca: Informació del document

[ctx: menuview.xhp par_idN105BC help.text]
note: NJ2Q8
en: <ahelp hid=".">The preview window displays the document information of a form or report.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La finestra de previsualització mostra la informació de document d'un formulari o un informe.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105C3 help.text]
note: GE5Rx
en: <ahelp hid=".">The preview displays the document of a form or report.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La previsualització mostra el document d'un formulari o un informe.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105C6 help.text]
note: yek7q
en: Refresh Tables
ca: Refresca les taules

[ctx: menuview.xhp par_idN105CA help.text]
note: 79t9N
en: <ahelp hid=".">Refreshes the tables. </ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Refresca les taules. </ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp tit help.text]
note: kyYMn
en: Migrate Macros
ca: Migra les macros

[ctx: migrate_macros.xhp bm_id6009095 help.text]
note: KDtEB
en: <bookmark_value>wizards;macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>Macro Wizard (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>macros;attaching new (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>migrating macros (Base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>wizards;macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>Auxiliar de macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>macros;adjunció de noves (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>migració de macros (Base)</bookmark_value>

[ctx: migrate_macros.xhp hd_id0112200902353472 help.text]
note: habQL
en: <link href="text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp">Migrate Macros</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp">Migra les macros</link>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353466 help.text]
note: xMVrd
en: <ahelp hid=".">The Database Document Macro Migration Wizard moves existing macros from sub-documents of an old Base file into the new Base file's macro storage area.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">L'auxiliar de migració de macros de documents de bases de dades mou les macros existents dels subdocuments d'un fitxer del Base antic a l'àrea d'emmagatzematge de macros del fitxer del Base nou.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0224200911454780 help.text]
note: ajASD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose a location and file name to save the new database file. By default, the new file gets the same name as the old file, while the old file gets renamed with the string "backup" in the name.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trieu una ubicació i un nom de fitxer per guardar el fitxer de base de dades nou. Per defecte, el fitxer nou tindrà el mateix nom que el fitxer antic, i s'afegirà la cadena "còpia de seguretat" al nom del fitxer antic.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id022420091145472 help.text]
note: M7aSL
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The list shows all changes that were applied to the database file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">La llista mostra tots els canvis que s'han aplicat al fitxer de base de dades.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353542 help.text]
note: hee9q
en: Previously, macros have been allowed to reside only in the text sub-documents of forms and reports. Now macros can also be stored in the Base file itself. This means that macros in Base files can be called now from any of its sub-components: forms, reports, table design, query design, relation design, table data view.
ca: Anteriorment, només es permetia que les macros residiren als subdocuments de text de formularis i informes. Ara les macros també es poden guardar al mateix fitxer del Base. Això vol dir que ara les macros dels fitxers del Base es poden cridar des de qualsevol dels seus subcomponents: formularis, informes, disseny de taula, disseny de consulta, disseny de relació, vista de dades de taula.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075865 help.text]
note: DhC2o
en: However, it is technically not possible to store macros both in a Base file and in its sub-documents at the same time. So, if you want to attach some new macros to the Base file, while retaining any existing old macros that were stored in the sub-documents, you must move the existing old macros up to the Base file's macro storage area.
ca: No obstant això, tècnicament no és possible emmagatzemar les macros tant al fitxer del Base com als subdocuments alhora. Per tant, si voleu adjuntar macros noves al fitxer del Base, i a la vegada conservar les macros antigues existents als subdocuments, heu de moure les macros antigues existents cap a l'àrea d'emmagatzematge de macros del fitxer del Base.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075830 help.text]
note: mtCb7
en: The Database Document Macro Migration Wizard can move the macros up into the Base file's storage area. You can then examine the macros and edit them as needed.
ca: L'auxiliar de migració de macros de documents de bases de dades pot moure les macros a l'àrea d'emmagatzematge del fitxer del Base. Després, podeu examinar-les i editar-les com calga.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075951 help.text]
note: RJUfX
en: For example, it is possible that macros from the sub-documents had the same module names and macro names. After you moved the macros into one common macro storage area, you must edit the macros to make the names unique. The wizard cannot do this.
ca: Per exemple, és possible que les macros dels subdocuments tinguen els mateixos noms de mòduls i de macros. Després de moure les macros a una àrea d'emmagatzematge de macros comuna, cal que les editeu per fer que els noms siguen únics. Això no ho pot fer l'auxiliar.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075915 help.text]
note: pSFRn
en: The wizard can backup the Base file to another folder of your choice. The wizard changes the original Base file. The backup remains unchanged.
ca: L'auxiliar pot fer una còpia de seguretat del fitxer del Base en una altra carpeta que trieu. L'auxiliar canvia el fitxer del Base original. El contingut de la còpia de seguretat no canvia.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353554 help.text]
note: WCGZK
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents" name="wiki.documentfoundation.org Macros in Database Documents">An in depth explanation by the developers (Wiki).</link>
ca: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents" name="wiki.documentfoundation.org Macros in Database Documents">Una explicació detallada pels desenvolupadors (Wiki).</link>

[ctx: password.xhp tit help.text]
note: WG9NH
en: User Name and Password Required
ca: Es necessita el nom d'usuari i la contrasenya

[ctx: password.xhp par_idN10541 help.text]
note: WekVB
en: User Name and Password Required
ca: Es necessita el nom d'usuari i la contrasenya

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
note: LCLTp
en: User name
ca: Nom d'usuari

[ctx: password.xhp par_idN10551 help.text]
note: Rx3tD
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to connect to the data source.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom d'usuari per connectar a la font de dades.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
note: dQH7s
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: password.xhp par_idN1056C help.text]
note: dqjRr
en: <ahelp hid=".">Enter the password to connect to the data source.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la contrasenya per connectar-vos a la font de dades.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10583 help.text]
note: TudyG
en: Remember password till end of session
ca: Recorda la contrasenya fins al final de la sessió

[ctx: password.xhp par_idN10587 help.text]
note: KYrgJ
en: <ahelp hid=".">Select to use the same user name and password without further dialog, when you connect again to the same data source in the current %PRODUCTNAME session.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si voleu utilitzar el mateix nom d'usuari i contrasenya sense que es mostre cap diàleg quan vos torneu a connectar a la mateixa font de dades durant la sessió actual del %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
note: EWAYC
en: Query Wizard
ca: Auxiliar de consultes

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
note: G8nCc
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Auxiliar de consultes</link>

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1055C help.text]
note: 7eeqf
en: <ahelp hid=".">The Query Wizard helps you to design a database query.</ahelp> The saved query can be called later, either from the graphical user interface, or using the automatically created SQL language command.
ca: <ahelp hid=".">L'Auxiliar de consultes vos ajuda a dissenyar una consulta de base de dades.</ahelp> Podeu cridar la consulta guardada més avant, ja siga des de la interfície gràfica d'usuari o mitjançant l'orde de llenguatge SQL creada automàticament.

[ctx: querywizard00.xhp par_idN105D2 help.text]
note: Baapm
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Query Wizard - Field selection</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Auxiliar de consultes - Selecció de camps">Auxiliar de consultes - Selecció de camps</link>

[ctx: querywizard01.xhp tit help.text]
note: qKgrF
en: Query Wizard - Field Selection
ca: Auxiliar de consultes - Selecció de camps

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
note: duo5c
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Auxiliar de consultes - Selecció de camps</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10556 help.text]
note: zvnWy
en: Specifies the table to create the query, and specifies which fields you wish to include in the query.
ca: Indica la taula per crear la consulta, així com els camps que voleu incloure a la consulta.

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: bjRCe
en: Tables
ca: Taules

[ctx: querywizard01.xhp par_idN1055D help.text]
note: RBgge
en: <ahelp hid=".">Specifies the table for which the query is to be created.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica la taula per a la qual es crearà la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10590 help.text]
note: BFXtZ
en: Fields in the Query
ca: Camps en la consulta

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10594 help.text]
note: n6cwc
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new query.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra tots els camps que s'inclouran a la consulta nova.</ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
note: ekG7n
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Auxiliar de consultes - Criteri d'ordenació">Auxiliar de consultes - Orde de classificació</link>

[ctx: querywizard02.xhp tit help.text]
note: T7jwS
en: Query Wizard - Sorting Order
ca: Auxiliar de consultes - Orde de classificació

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
note: 5mgru
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Auxiliar de consultes - Orde de classificació</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10553 help.text]
note: hv6wL
en: Specifies the sorting order for the data records in your query.
ca: Indica l'orde de classificació per als registres de dades de la consulta.

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
note: eVr57
en: Sort by
ca: Ordena per

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105B2 help.text]
note: CRtP3
en: <ahelp hid=".">Specifies the field by which the created query is sorted.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el camp pel qual s'ordena la consulta creada.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
note: xUjcF
en: Ascending
ca: Orde ascendent

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105BF help.text]
note: aSXt6
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically ascending order.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per ordenar en orde ascendent alfabètic o numèric.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
note: pR3aG
en: Descending
ca: Orde descendent

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105CC help.text]
note: 9BtoZ
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically descending order.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per ordenar en orde descendent alfabètic o numèric.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6U4wS
en: And then by
ca: I llavors per

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105D9 help.text]
note: CqmF3
en: <ahelp hid=".">Specifies additional fields by which the created query is sorted, if previous sort fields are equal.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica els camps addicionals pels quals s'ordenarà la consulta creada, en cas que els camps de classificació anteriors siguen iguals.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1056E help.text]
note: CD7Db
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Query Wizard - Search conditions</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Auxiliar de consultes - Condicions de la busca">Auxiliar de consultes - Condicions de la busca</link>

[ctx: querywizard03.xhp tit help.text]
note: Ezdjv
en: Query Wizard - Search Conditions
ca: Auxiliar de consultes - Condicions de la busca

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
note: b9Fcz
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Auxiliar de consultes - Condicions de la busca</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10553 help.text]
note: Axn74
en: Specifies the search conditions to filter the query.
ca: Indica les condicions de la busca per filtrar la consulta.

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10556 help.text]
note: MBS9h
en: Match all of the following
ca: Coincidint amb tots els següents

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105B2 help.text]
note: eGvAt
en: <ahelp hid=".">Select to filter the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si voleu filtrar la consulta per totes les condicions mitjançant un operador lògic AND.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1055C help.text]
note: mowq3
en: Match any of the following
ca: Coincidint amb qualsevol dels següents

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105BF help.text]
note: m9DAv
en: <ahelp hid=".">Select to filter the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si voleu filtrar la consulta per qualsevol de les condicions mitjançant un operador lògic OR.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
note: YzKAZ
en: Field
ca: Camp

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105CC help.text]
note: zJBqq
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the filter condition.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nom del camp per a la condició de filtratge.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
note: cpBwd
en: Condition
ca: Condició

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105D9 help.text]
note: FRFQM
en: <ahelp hid=".">Select the condition for the filter.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la condició per al filtre.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: dF2FF
en: Value
ca: Valor

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105E6 help.text]
note: ZKEEw
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the filter condition.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el valor per a la condició de filtratge.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10574 help.text]
note: hZQwL
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Query Wizard - Detail or summary</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Auxiliar de consultes - Detall o resum">Auxiliar de consultes - Detall o resum</link>

[ctx: querywizard04.xhp tit help.text]
note: AFtfc
en: Query Wizard - Detail or Summary
ca: Auxiliar de consultes - Detall o resum

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
note: CRU4t
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Auxiliar de consultes - Detall o resum</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10553 help.text]
note: pvdAU
en: Specifies whether to display all records of the query, or only the results of aggregate functions.
ca: Indica si es mostraran tots els registres de la consulta, o bé només els resultats de funcions d'agregat.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10556 help.text]
note: GNBdc
en: This page is only displayed when there are numerical fields in the query that allow the use of aggregate functions.
ca: Esta pàgina només es mostra si la consulta conté camps numèrics que admetin la utilització de funcions d'agregat.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10559 help.text]
note: LAhTk
en: Detailed query
ca: Consulta detallada

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105BD help.text]
note: aXtmP
en: <ahelp hid=".">Select to show all records of the query.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per mostrar tots els registres de la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C2 help.text]
note: h7yp9
en: Summary query
ca: Consulta abreujada

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C8 help.text]
note: 4VMFu
en: <ahelp hid=".">Select to show only results of aggregate functions.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per mostrar només els resultats de les funcions d'agregat.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105D7 help.text]
note: CEC9y
en: Select the aggregate function and the field name of the numeric field in the list box. You can enter as many aggregate functions as you want, one in each row of controls.
ca: Seleccioneu la funció d'agregat i el nom del camp numèric en el quadre de llista. Podeu introduir tantes funcions d'agregat com vulgueu, una en cada fila de controls.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1055D help.text]
note: QCySK
en: Aggregate function
ca: Funcions d'agregat

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
note: H3vuB
en: <ahelp hid=".">Select the aggregate function.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la funció d'agregat.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
note: 7VBHB
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10656 help.text]
note: DhcSj
en: <ahelp hid=".">Select the numeric field name.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nom del camp numèric.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105FE help.text]
note: hM5kP
en: <ahelp hid=".">Appends a new row of controls.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig una fila de controls nova.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060B help.text]
note: MYCN9
en: <ahelp hid=".">Removes the last row of controls.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix la darrera fila de controls.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
note: PGYED
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Auxiliar de consultes - Agrupament">Auxiliar de consultes - Agrupament</link>

[ctx: querywizard05.xhp tit help.text]
note: d4Arr
en: Query Wizard - Grouping
ca: Auxiliar de consultes - Agrupament

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
note: yK7uG
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Auxiliar de consultes - Agrupament</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10556 help.text]
note: yimYQ
en: Specifies whether to group the query. The data source must support the SQL statement "Group by clauses" to enable this page of the Wizard.
ca: Indica si es vol agrupar la consulta. Per a habilitar aquesta pàgina de l'auxiliar, la font de dades ha d'admetre l'expressió SQL «Group by clauses» («Agrupa per clàusules»).

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
note: BEcEC
en: Group by
ca: Agrupa per

[ctx: querywizard05.xhp par_idN1058D help.text]
note: XSPcc
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that are to be used to group the query.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra tots els camps que s'utilitzaran per agrupar la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10590 help.text]
note: C7sCn
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Query Wizard - Grouping conditions</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Auxiliar de consultes - Condicions d'agrupament">Auxiliar de consultes - Condicions d'agrupament</link>

[ctx: querywizard06.xhp tit help.text]
note: FJyRe
en: Query Wizard - Grouping Conditions
ca: Auxiliar de consultes - Condicions d'agrupament

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10546 help.text]
note: rawpT
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Query Wizard - Grouping Conditions</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Auxiliar de consultes - Condicions d'agrupament</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10556 help.text]
note: isYHF
en: Specifies the conditions to group the query. The data source must support the SQL statement "Group by clauses" to enable this page of the Wizard.
ca: Indica les condicions per a agrupar la consulta. Per a habilitar aquesta pàgina de l'auxiliar, la font de dades ha d'admetre l'expressió SQL «Group by clauses» («Agrupa per clàusules»).

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10559 help.text]
note: E2hjZ
en: Match all of the following
ca: Coincidint amb tots els següents

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1055D help.text]
note: tsdNz
en: <ahelp hid=".">Select to group the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per agrupar la consulta per totes les condicions mitjançant una funció lògica AND.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10560 help.text]
note: vG7ub
en: Match any of the following
ca: Coincidint amb qualsevol dels següents

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10564 help.text]
note: H4kNz
en: <ahelp hid=".">Select to group the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per agrupar la consulta per qualsevol de les condicions mitjançant una funció lògica OR.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
note: CRQPr
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056B help.text]
note: AUDUW
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the grouping condition.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nom del camp per a la funció d'agrupament.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
note: vYSzM
en: Condition
ca: Condició

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10572 help.text]
note: VHAhf
en: <ahelp hid=".">Select the condition for the grouping.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la condició per a l'agrupament.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
note: LYZYG
en: Value
ca: Valor

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10579 help.text]
note: GBywN
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the grouping condition.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el valor per a la condició d'agrupament.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
note: LM5AB
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Auxiliar de consultes - Àlies">Auxiliar de consultes - Àlies</link>

[ctx: querywizard07.xhp tit help.text]
note: LGziG
en: Query Wizard - Aliases
ca: Auxiliar de consultes - Àlies

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
note: cEc4Q
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Auxiliar de consultes - Àlies</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10553 help.text]
note: 8qMru
en: Assigns aliases to field names. Aliases are optional, and can provide more user-friendly names, which are displayed in place of field names. For example, an alias can be used when fields from different tables have the same name.
ca: Assigna àlies als noms dels camps. Els àlies són opcionals i poden proporcionar noms més senzills per a l'usuari, els quals es mostraran en lloc dels noms dels camps. Per exemple, podeu utilitzar àlies per a camps que pertanyin a taules diferents i tinguen el mateix nom.

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
note: GKQBZ
en: Alias
ca: Àlies

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055A help.text]
note: TiaDt
en: <ahelp hid=".">Enter the alias for the field name.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu l'àlies per al nom del camp.</ahelp>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
note: jZ6HM
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Auxiliar de consultes - Visió general">Auxiliar de consultes - Visió general</link>

[ctx: querywizard08.xhp tit help.text]
note: ZD37L
en: Query Wizard - Overview
ca: Auxiliar de consultes - Visió general

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
note: DagT5
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Auxiliar de consultes - Visió general</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10553 help.text]
note: Eugc7
en: Enter a name of the query, and specify whether you want to display or to modify the query after the Wizard is finished.
ca: Introduïu un nom per a la consulta i indiqueu si la voleu mostrar o modificar una vegada finalitzat l'auxiliar.

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10556 help.text]
note: zjCxf
en: Name of the query
ca: Nom de la consulta

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055A help.text]
note: ZLJYh
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the query.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055D help.text]
note: uC9Qc
en: Display query
ca: Mostra la consulta

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10561 help.text]
note: BJa3G
en: <ahelp hid=".">Select to save and display the query.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per guardar i mostrar la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10564 help.text]
note: yN4FB
en: Modify query
ca: Modifica la consulta

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10568 help.text]
note: VKpNF
en: <ahelp hid=".">Select to save the query and open it for editing.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per guardar la consulta i obrir-la per editar-la.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
note: 3ww32
en: Overview
ca: Visió general

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056F help.text]
note: SfUBA
en: <ahelp hid=".">Displays a summary of the query.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra un resum de la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
note: 84Y4U
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Auxiliar de consultes">Auxiliar de consultes</link>

[ctx: rep_datetime.xhp tit help.text]
note: Us2de
en: Date and Time
ca: Data i hora

[ctx: rep_datetime.xhp hd_id2320932 help.text]
note: KYD3y
en: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Date and Time</link></variable>
ca: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Data i hora</link></variable>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8638874 help.text]
note: p8Mrd
en: <ahelp hid=".">You can open the Date and Time dialog of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">Insert - Date and Time</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Podeu obrir el diàleg Data i hora del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'informes</link> triant<item type="menuitem">Insereix - Data i hora</item>.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id6278878 help.text]
note: tSLyd
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
ca: Premeu <item type="keycode">Maj+F1</item> i apunteu amb el ratolí un quadre d'entrada per visualitzar un text d'ajuda per a este quadre.

[ctx: rep_datetime.xhp par_id393078 help.text]
note: ppg4k
en: <ahelp hid=".">Enable Include Date to insert a date field into the active area of the report. The date field displays the current date when the report is executed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Habiliteu l'opció Inclou la data per inserir un camp de data a l'àrea activa de l'informe. El camp de data mostra la data actual quan executeu l'informe.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id1271401 help.text]
note: 6ued5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a format to display the date.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el format en què es mostrarà la data.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8718832 help.text]
note: VvPJF
en: <ahelp hid=".">Enable Include Time to insert a time field into the active area of the report. The time field displays the current time when the report is executed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Habiliteu l'opció Inclou l'hora per inserir un camp d'hora a l'àrea activa de l'informe. El camp d'hora mostra l'hora actual quan executeu l'informe.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8561052 help.text]
note: DfCAA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a format to display the time.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el format en què es mostrarà l'hora.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id5992919 help.text]
note: cVAzu
en: Click OK to insert the field.
ca: Feu clic a D'acord per inserir el camp.

[ctx: rep_datetime.xhp par_id4320810 help.text]
note: WFpF6
en: You can click the date or time field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window.
ca: Podeu fer clic al camp de data o d'hora i arrossegar-lo a una altra posició de la mateixa àrea, i també en podeu editar les propietats a la finestra Propietats.

[ctx: rep_insertfield.xhp tit help.text]
note: DCjDN
en: Insert Fields
ca: Insereix camps

[ctx: rep_insertfield.xhp par_id171540674707522 help.text]
note: hQDBC
en: Choose <item type="menuitem">View - Add Field</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Visualitza ▸ Afig un camp</item>.

[ctx: rep_insertfield.xhp par_id991540674901837 help.text]
note: hxBBt
en: <image src="media/icon-themes/cmd/lc_addfield.svg" id="img_id621540674901837" width="1.0cm" height="1.0cm"><alt id="alt_id491540674901837">Add field icon</alt></image>
ca: <image src="media/icon-themes/cmd/lc_addfield.svg" id="img_id621540674901837" width="1.0cm" height="1.0cm"><alt id="alt_id491540674901837">Icona d'afegir un camp</alt></image>

[ctx: rep_insertfield.xhp par_id121540674874655 help.text]
note: oEoAE
en: Click the Add Field icon on the toolbar.
ca: Feu clic en la icona Afig un camp de la barra d'eines.

[ctx: rep_insertfield.xhp hd_id251540563929787 help.text]
note: VjpkA
en: Sorting fields names
ca: Ordenació dels noms de camp

[ctx: rep_insertfield.xhp par_id651540564204840 help.text]
note: pNfxS
en: <image src="media/icon-themes/cmd/sc_sortascending.svg" id="img_id631540564204841" width="1.0cm" height="1.0cm"><alt id="alt_id141540564204841">Sort Ascending icon</alt></image>
ca: <image src="media/icon-themes/cmd/sc_sortascending.svg" id="img_id631540564204841" width="1.0cm" height="1.0cm"><alt id="alt_id141540564204841">Icona d'ordenació ascendent</alt></image>

[ctx: rep_insertfield.xhp par_id811540564184191 help.text]
note: 9jVwk
en: <image src="media/icon-themes/cmd/sc_sortdescending.svg" id="img_id391540564184192" width="1.0cm" height="1.0cm"><alt id="alt_id571540564184192">Sort descending icon</alt></image>
ca: <image src="media/icon-themes/cmd/sc_sortdescending.svg" id="img_id391540564184192" width="1.0cm" height="1.0cm"><alt id="alt_id571540564184192">Icona d'ordenació descendent</alt></image>

[ctx: rep_insertfield.xhp par_id401540533942665 help.text]
note: DVAm8
en: Restore original sorting
ca: Restaura l'ordenació original

[ctx: rep_main.xhp tit help.text]
note: gCECo
en: Report Builder
ca: Constructor d'informes

[ctx: rep_main.xhp bm_id1614429 help.text]
note: 2cgJb
en: <bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Constructor d'informes</bookmark_value><bookmark_value>Constructor d'informes d'Oracle</bookmark_value>

[ctx: rep_main.xhp hd_id8773155 help.text]
note: 8XCCL
en: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link></variable>
ca: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'informes</link></variable>

[ctx: rep_main.xhp par_id5248573 help.text]
note: tcUx2
en: The Report Builder is a tool to create your own database reports. Unlike with the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>, using the Report Builder you can take control to design the report the way you want. The generated report is a Writer document that you can edit, too.
ca: El Constructor d'informes és una eina que vos permet crear informes de les vostres bases de dades. A diferència de l'<link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Auxiliar d'informes</link>, el Constructor d'informes sí que vos permet dissenyar informes segons les vostres preferències. A més, l'informe generat és un document del Writer que també podeu editar.

[ctx: rep_main.xhp par_id7128818 help.text]
note: A7xcb
en: To use the Report Builder, the Report Builder component must be installed. In addition, the Java Runtime Environment (JRE) software must be installed, and this software must be selected in %PRODUCTNAME.
ca: Abans d'utilitzar el Constructor d'informes cal que n'instal·leu el component corresponent. També cal instal·lar el programari Java Runtime Environment (JRE) i seleccionar-lo al %PRODUCTNAME.

[ctx: rep_main.xhp hd_id556047 help.text]
note: MUFG8
en: To install the JRE software
ca: Com instal·lar el programari JRE

[ctx: rep_main.xhp par_id4515823 help.text]
note: CTy58
en: The Report Builder requires an installed Java Runtime Environment (JRE).
ca: Per poder utilitzar el Constructor d'informes cal que tingueu instal·lat el Java Runtime Environment (JRE).

[ctx: rep_main.xhp par_id4044312 help.text]
note: t42Ud
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Avançat</link>.

[ctx: rep_main.xhp par_id1369060 help.text]
note: bGABC
en: Wait up to one minute, while %PRODUCTNAME collects information on installed Java software on your system.
ca: Espereu-vos un moment mentre el %PRODUCTNAME recull informació relativa al programari del Java instal·lat al sistema.

[ctx: rep_main.xhp par_id860927 help.text]
note: oxLT3
en: If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.
ca: Si es troba una versió recent del JRE instal·lada al sistema, en visualitzareu l'entrada corresponent a la llista.

[ctx: rep_main.xhp par_id8581804 help.text]
note: 87xW7
en: Click the option button in front of the entry to enable this JRE version for use in %PRODUCTNAME.
ca: Feu clic al botó d'opció de davant l'entrada per habilitar l'ús d'esta versió del JRE al %PRODUCTNAME.

[ctx: rep_main.xhp par_id7730033 help.text]
note: KmqC6
en: Ensure that <emph>Use a Java runtime environment</emph> is enabled.
ca: Assegureu-vos que l'opció <emph>Utilitza un entorn d'execució del Java</emph> estiga habilitada.

[ctx: rep_main.xhp par_id6317636 help.text]
note: oeX8D
en: If no JRE version is found on your system, open your web browser and download the JRE software from <link href="http://www.java.com">http://www.java.com</link>. Install the JRE software. Then restart %PRODUCTNAME and open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced again.
ca: Si no s'ha trobat cap versió del JRE al sistema, obriu el navegador web i baixeu el programari JRE de la pàgina <link href="http://www.java.com">http://www.java.com</link>. A continuació, instal·leu el programari JRE, reinicieu el %PRODUCTNAME i torneu a obrir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> ▸ %PRODUCTNAME - Avançat.

[ctx: rep_main.xhp hd_id9759514 help.text]
note: 87hJD
en: To open the Report Builder
ca: Com obrir el Constructor d'informes

[ctx: rep_main.xhp par_id9076509 help.text]
note: TxLZj
en: Open a Base file or create a new database. The database must contain at least one table with at least one data field and a primary key field.
ca: Obriu un fitxer del Base o creeu una base de dades nova. La base de dades ha de contindre una taula com a mínim. Esta taula, a la vegada, ha de contindre un camp de dades i un camp de clau primària com a mínim.

[ctx: rep_main.xhp par_id7050691 help.text]
note: NiuEf
en: Click the Reports icon in the Base window, then choose Create Report in Design View.
ca: Feu clic a la icona Informes de la finestra del Base, i a continuació trieu Crea un informe en vista de disseny.

[ctx: rep_main.xhp par_id7118747 help.text]
note: u7db8
en: The Report Builder window opens.
ca: S'obrirà la finestra del Constructor d'informes.

[ctx: rep_main.xhp par_id8283639 help.text]
note: eC7Ku
en: The Report Builder is divided into three parts. On the top you see the menu, with the toolbars below.
ca: El Constructor d'informes es divideix en tres parts. A la part superior de la finestra en visualitzareu el menú, amb les barres d'eines a sota.

[ctx: rep_main.xhp par_id2291024 help.text]
note: FZucS
en: On the right you see the Properties window with the property values of the currently selected object.
ca: A la dreta es mostra la finestra Propietats, que conté els valors de les propietats per a l'objecte seleccionat actualment.

[ctx: rep_main.xhp par_id2100589 help.text]
note: 9iUTs
en: The left part of the Report Builder window shows the Report Builder view. The Report Builder view is initially divided into three sections, from top to bottom:
ca: L'àrea esquerra de la finestra del Constructor d'informes mostra la vista del Constructor d'informes. Inicialment, esta vista es divideix en tres seccions, que de dalt a baix són:

[ctx: rep_main.xhp par_id5022125 help.text]
note: bpA2e
en: <emph>Page Header</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Header area
ca: <emph>Capçalera de pàgina</emph>: arrossegueu els camps de control amb text fix a l'àrea Capçalera de pàgina

[ctx: rep_main.xhp par_id6844386 help.text]
note: TcX6C
en: <emph>Detail</emph> - drag and drop database fields into the Detail area
ca: <emph>Detall</emph>: arrossegueu i deixeu anar els camps de la base de dades a l'àrea Detall

[ctx: rep_main.xhp par_id7018646 help.text]
note: k3qgL
en: <emph>Page Footer</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Footer area
ca: <emph>Peu de pàgina</emph>: arrossegueu els camps de control amb text fix a l'àrea Peu de pàgina

[ctx: rep_main.xhp par_id5857112 help.text]
note: GbMdT
en: To insert an additional <emph>Report Header</emph> and <emph>Report Footer</emph> area choose <item type="menuitem">Edit - Insert Report Header/Footer</item>. These areas contain text that appears at the start and end of the whole report.
ca: Per inserir àrees de <emph>Capçalera de l'informe</emph> i de <emph>Peu de l'informe</emph> addicionals, trieu <item type="menuitem">Edita ▸ Afig una capçalera o peu de pàgina d'informe</item>. Estes àrees contenen línies de text que apareixen a l'inici i al final de l'informe.

[ctx: rep_main.xhp par_id6042664 help.text]
note: cvEuz
en: Click the "-" icon in front of an area name to collapse that area to one line in the Report Builder view. The "-" icon changes to a "+" icon, and you can click this to expand the area again.
ca: Feu clic a la icona "-" de davant d'un nom d'àrea per replegar l'àrea a una sola línia a la vista del Constructor d'informes. La icona "-" es convertirà en una icona "+", a la qual podreu fer clic per tornar a desplegar l'àrea.

[ctx: rep_main.xhp par_id1589098 help.text]
note: NCMdn
en: You insert database fields by drag-and-drop into the Detail area. See the section "To insert fields into the report" below.
ca: Podeu inserir camps de la base de dades arrossegant-los i deixant-los anar a l'àrea Detall. Vegeu la secció "Com inserir camps a l'informe".

[ctx: rep_main.xhp par_id1278420 help.text]
note: 3dx6B
en: In addition, you can click the Label Field or Text Box icon in the toolbar, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area, to define a text that is the same on all pages. You enter the text in the Label box of the corresponding Properties window. You can also add graphics by using the Graphics icon.
ca: A més, podeu fer clic a les icones Camp d'etiqueta o Quadre de text de la barra d'eines i arrossegar un rectangle a les àrees Capçalera de pàgina o Peu de pàgina per definir un text que siga igual per a totes les pàgines. Heu d'introduir el text en el quadre Etiqueta de la finestra Propietats corresponent. D'altra banda, també podeu afegir gràfics mitjançant la icona Gràfic.

[ctx: rep_main.xhp par_id7479476 help.text]
note: 25GDr
en: To connect the report to a database table
ca: Com connectar l'informe a una taula de la base de dades

[ctx: rep_main.xhp par_id2218390 help.text]
note: TuFVF
en: Move the mouse to the Properties view. You see two tab pages General and Data.
ca: Moveu el ratolí fins a la vista Propietats, on visualitzareu dues pestanyes: General i Dades.

[ctx: rep_main.xhp par_id7771538 help.text]
note: WdBn9
en: On the Data tab page, click Content to open the combo box.
ca: A la pestanya Dades, feu clic a Contingut per obrir el quadre combinat.

[ctx: rep_main.xhp par_id366527 help.text]
note: UKbEt
en: Select the table for that you want to create the report.
ca: Seleccioneu la taula per a la qual vulgueu crear l'informe.

[ctx: rep_main.xhp par_id7996459 help.text]
note: NzJzg
en: After selecting the table, press the Tab key to leave the Content box.
ca: Després d'haver seleccionat la taula, premeu la tecla Tab per eixir del quadre Contingut.

[ctx: rep_main.xhp par_id7657399 help.text]
note: vsFKB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the left margin of the area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu dos o més objectes i feu clic a esta icona per alinear els objectes al marge esquerre de l'àrea.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id8925138 help.text]
note: BqG3G
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the right margin of the area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu dos o més objectes i feu clic a esta icona per alinear els objectes al marge dret de l'àrea.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id5461897 help.text]
note: UcCYH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the top margin of the area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu dos o més objectes i feu clic a esta icona per alinear els objectes al marge superior de l'àrea.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id8919339 help.text]
note: gDxeY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the bottom margin of the area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu dos o més objectes i feu clic a esta icona per alinear els objectes al marge inferior de l'àrea.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id4634235 help.text]
note: nNfGG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest width.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu dos o més objectes i feu clic a esta icona perquè tinguen el mínim d'amplària.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id1393475 help.text]
note: GuD9F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest height.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu dos o més objectes i feu clic a esta icona perquè tinguen el mínim d'alçària.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id6571550 help.text]
note: NAFEu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest width.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu dos o més objectes i feu clic a esta icona perquè tinguen el màxim d'amplària.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id5376140 help.text]
note: ssdFE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest height.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu dos o més objectes i feu clic a esta icona perquè tinguen el màxim d'alçària.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id9611499 help.text]
note: yLQm4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a horizontal line to the current area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una línia horitzontal a l'àrea actual.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id6765953 help.text]
note: XVFTm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a vertical line to the current area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una línia vertical a l'àrea actual.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242612 help.text]
note: 5gYXB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove top and bottom empty space.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Redueix la secció seleccionada per tal d'eliminar l'espai buit superior i inferior.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242617 help.text]
note: K9bij
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove top empty space.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Redueix la secció seleccionada per tal d'eliminar l'espai buit superior.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242661 help.text]
note: S4vSt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove bottom empty space.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Redueix la secció seleccionada per tal d'eliminar l'espai buit inferior.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id1511581 help.text]
note: bFTYS
en: After inserting fields in the Detail view, the report is ready for execution.
ca: Una vegada hàgeu inserit els camps a la vista Detall, l'informe ja estarà a punt per a l'execució.

[ctx: rep_main.xhp par_id4881740 help.text]
note: j9t2k
en: To execute a report
ca: Com executar un informe

[ctx: rep_main.xhp par_id8286385 help.text]
note: QhtuG
en: Click the Execute Report icon<image id="img_id3380230" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3380230">Icon</alt></image> on the toolbar.
ca: Feu clic a la icona Executa l'informe <image id="img_id3380230" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3380230">Icona</alt></image> de la barra d'eines.

[ctx: rep_main.xhp par_id2354197 help.text]
note: EbwoS
en: A Writer document opens and shows the report you have created, which contains all values of the database table which you have insert.
ca: L'informe que heu creat s'obrirà en un document del Writer. Este informe conté tots els valors de la taula de la base de dades que heu inserit.

[ctx: rep_main.xhp par_id2485122 help.text]
note: CCUrN
en: If the database contents did change, execute the report again to update the result report.
ca: Si els continguts de la base de dades han canviat, torneu a executar l'informe per actualitzar-ne els resultats.

[ctx: rep_main.xhp hd_id8746910 help.text]
note: XrBwB
en: To edit a report
ca: Com editar un informe

[ctx: rep_main.xhp par_id9636524 help.text]
note: GinFd
en: First decide if you want to edit the generated report, which is a static Writer document, or if you want to edit the Report Builder view and then generate a new report based on the new design.
ca: En primer lloc heu de decidir si voleu editar l'informe generat, que és un document estàtic del Writer, o bé si preferiu editar la vista del Constructor d'informes i a continuació generar un altre informe basat en este disseny nou.

[ctx: rep_main.xhp par_id5941648 help.text]
note: awMUn
en: The Writer document is opened read-only. To edit the Writer document, click <emph>Edit Document</emph> on the information bar, or choose <emph>Edit - Edit Mode</emph>.
ca: El document del Writer s'obri en el mode de només lectura. Per a modificar el document, feu clic a <emph>Edita el document</emph> a la barra d'informació o trieu <emph>Edita ▸ Mode d'edició</emph>.

[ctx: rep_main.xhp par_id8307138 help.text]
note: G2dAA
en: If you want to edit the Report Builder view, you can change some of its properties.
ca: Si voleu editar la vista del Constructor d'informes, en podeu canviar algunes de les propietats.

[ctx: rep_main.xhp par_id7138889 help.text]
note: XYvED
en: Click in the Details area. Then in the Properties window, change some properties, for example the background color.
ca: Feu clic a l'àrea Detalls i a continuació canvieu algunes de les propietats a la finestra Propietats, com ara el color de fons.

[ctx: rep_main.xhp par_id9869380 help.text]
note: LYDVA
en: After finishing, click the Execute Report icon<image id="Graphic2" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> to create a new report.
ca: Una vegada hàgeu finalitzat, feu clic a la icona Executa l'informe <image id="Graphic2" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icona</alt></image> per crear un informe nou.

[ctx: rep_main.xhp par_id12512 help.text]
note: h2c39
en: If you close the Report Builder, you will be asked if the report should be saved. Click Yes, give the report a name, and click OK.
ca: Quan intenteu tancar el Constructor d'informes, el programa vos preguntarà si voleu guardar l'informe. Feu clic a Sí, anomeneu l'informe i feu clic a D'acord.

[ctx: rep_main.xhp par_id2676168 help.text]
note: T8vuS
en: Sorting the report
ca: Ordenació de l'informe

[ctx: rep_main.xhp par_id2626422 help.text]
note: Cg7RE
en: Without sorting or grouping, the records will be inserted into the report in the order in which they are retrieved from the database.
ca: Si no els ordeneu o els agrupeu, els registres s'inseriran a l'informe segons l'orde en què s'hagen recuperat de la base de dades.

[ctx: rep_main.xhp par_id1743827 help.text]
note: 5hPjG
en: Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon<image id="img_id9557786" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id9557786">Icon</alt></image> on the toolbar. You see the <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link> dialog.
ca: Obriu la vista del Constructor d'informes i feu clic a la icona Ordenació i grups <image id="img_id9557786" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id9557786">Icona</alt></image> de la barra d'eines. Es mostrarà el diàleg <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Ordenació i grups</link>.

[ctx: rep_main.xhp par_id4331797 help.text]
note: 35NvQ
en: In the Groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the Sorting property.
ca: En el quadre Grups, feu clic al camp que vulgueu que actue com a primer camp de l'ordenació, i seguidament definiu la propietat Ordenació.

[ctx: rep_main.xhp par_id4191717 help.text]
note: heWc5
en: Execute the report.
ca: Executeu l'informe.

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
note: FoAAB
en: Grouping
ca: Agrupament

[ctx: rep_main.xhp par_id399182 help.text]
note: Ckxyp
en: Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon<image id="Graphic21" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> on the toolbar. You see the <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link> dialog.
ca: Obriu la vista del Constructor d'informes i feu clic a la icona Ordenació i grups <image id="Graphic21" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icona</alt></image> de la barra d'eines. Es mostrarà el diàleg <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Ordenació i grups</link>.

[ctx: rep_main.xhp par_id7588732 help.text]
note: zfuDw
en: In the Groups box, open the Group Header list box and select to show a group header.
ca: En el quadre Grups, obriu el quadre de llista Capçalera de grup i seleccioneu la capçalera de grup que vulgueu que es mostre.

[ctx: rep_main.xhp par_id95828 help.text]
note: AAvAB
en: Click the Add Field icon<image id="Graphic3" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> to open the Add Field window.
ca: Feu clic a la icona Afig un camp <image id="Graphic3" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icona</alt></image> per obrir la finestra Afig un camp.

[ctx: rep_main.xhp par_id5675527 help.text]
note: WyQ6C
en: Drag-and-drop the field entry that you want to group into the group header section. Then drag-and-drop the remaining fields into the Detail section.
ca: Arrossegueu i deixeu anar l'entrada del camp que vulgueu agrupar a la secció de la capçalera de grup. A continuació, arrossegueu i deixeu anar la resta de camps a la secció Detall.

[ctx: rep_main.xhp par_id3496200 help.text]
note: GscG2
en: Execute the report. The report shows the grouped records.
ca: Executeu l'informe, on es mostraran els registres agrupats.

[ctx: rep_main.xhp par_id7599108 help.text]
note: dLiAY
en: If you like to sort and group, open the Report Builder view, then open the Sorting and Grouping dialog. Select to show a Group Header for the fields that you want to group, and select to hide the Group Header for the fields that you want to be sorted. Close the Sorting and Grouping window and execute the report.
ca: Si voleu ordenar i agrupar, obriu la vista del Constructor d'informes i a continuació el diàleg Ordenació i grups. D'una banda, seleccioneu que es mostre una capçalera de grup per als camps que voleu agrupar, i de l'altra, que la capçalera de grup s'amagui per als camps que voleu ordenar. Tanqueu la finestra Ordenació i grups i executeu l'informe.

[ctx: rep_main.xhp par_id888698 help.text]
note: WGFAC
en: Updating and printing your data
ca: Actualització i impressió de les dades

[ctx: rep_main.xhp par_id3394573 help.text]
note: 9CfYU
en: When you insert some new data or edit data in the table, a new report will show the updated data.
ca: Quan inseriu dades noves o quan editeu les dades de la taula, un informe nou mostrarà les dades actualitzades.

[ctx: rep_main.xhp par_id7594225 help.text]
note: xeBzX
en: Click the Reports icon<image id="img_id4678487" src="dbaccess/res/reports_32.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4678487">Icon</alt></image> and double-click your last saved report. A new Writer document will be created which shows the new data.
ca: Feu clic a la icona Informes <image id="img_id4678487" src="dbaccess/res/reports_32.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4678487">Icona</alt></image> i a continuació feu doble clic al darrer informe guardat. Es crearà un document nou del Writer que contindrà les dades noves.

[ctx: rep_main.xhp par_id8147221 help.text]
note: Kp54P
en: To print a report, choose <item type="menuitem">File - Print</item> from the Writer document.
ca: Per a imprimir un informe, trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Imprimeix</item> des del document del Writer.

[ctx: rep_navigator.xhp tit help.text]
note: AnAta
en: Report Navigator
ca: Navegador d'informes

[ctx: rep_navigator.xhp bm_id5823847 help.text]
note: 6utJF
en: <bookmark_value>formulas in reports;editing</bookmark_value><bookmark_value>functions in reports;editing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fórmules en informes;edició</bookmark_value><bookmark_value>funcions en informes;edició</bookmark_value>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id1821955 help.text]
note: Y2kdn
en: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Report Navigator</link></variable>
ca: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Navegador d'informes</link></variable>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1150852 help.text]
note: SHcxA
en: You can open the Report Navigator window of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">View - Report Navigator</item>.
ca: Podeu obrir la finestra Navegador d'informes del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'informes</link> triant <item type="menuitem">Visualitza - Navegador d'informes</item>.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1111484 help.text]
note: hBVny
en: <ahelp hid=".">The Report Navigator reveals the structure of the report. You can use the Report Navigator to insert functions into the report.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El Navegador d'informes mostra l'estructura de l'informe. Podeu utilitzar el Navegador d'informes per inserir funcions a l'informe.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id8314157 help.text]
note: LJxNC
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Report Navigator. The corresponding object or area is selected in the Report Builder view. Right-click an entry to open the context menu.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic a una entrada en el Navegador d'informes. L'objecte o l'àrea corresponents quedaran seleccionats a la vista del Constructor d'informes. Feu clic amb el botó dret a una entrada per obrir-ne el menú contextual.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id2932828 help.text]
note: prLAV
en: To enter functions to the report
ca: Com introduir funcions a l'informe

[ctx: rep_navigator.xhp par_id5091708 help.text]
note: CSJFz
en: <ahelp hid=".">In the context menu of the Report Navigator, you see the same commands as in the Report Builder view, plus additional commands to create new functions or to delete them.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El menú contextual del Navegador d'informes vos ofereix les mateixes ordes que la vista del Constructor d'informes i, a més, una sèrie d'ordes addicionals que vos permeten crear funcions noves i suprimir-les.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9449446 help.text]
note: TVyh8
en: Functions can be entered using a syntax as specified by the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula" name="English Wikipedia: OpenFormula">OpenFormula</link> proposal.
ca: Podeu introduir funcions utilitzant la sintaxi indicada a la proposta <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula" name="Viquipèdia: OpenFormula">OpenFormula</link> (en anglés).

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id311593 help.text]
note: 2spAx
en: To calculate a sum for each client
ca: Com calcular una suma per a cada client

[ctx: rep_navigator.xhp par_id3948789 help.text]
note: zGU9C
en: Open the Report Navigator.
ca: Obriu el Navegador d'informes.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id5391399 help.text]
note: FSYuv
en: Open the Groups entry and the group where you want to calculate the cost.
ca: Obriu l'entrada Grups i el grup on vulgueu calcular el cost.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6989654 help.text]
note: bP94U
en: The group has a sub entry called functions.
ca: El grup té una subentrada anomenada Funcions.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1803643 help.text]
note: FbfyS
en: Open the context menu (right click) on the functions entry, choose to create a new function, and select it.
ca: Obriu el menú contextual de l'entrada Funcions fent-hi clic amb el botó secundari, trieu que voleu crear una funció nova i seleccioneu-la.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id868251 help.text]
note: hTbw9
en: In the property browser you see the function.
ca: Visualitzareu la funció al navegador de propietats.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6247749 help.text]
note: KBn87
en: Change the name to e.g. CostCalc and the formula to [CostCalc] + [enter your cost column name].
ca: Canvieu el nom, per exemple, a CostCalc, i la fórmula a [CostCalc] + [introduïu el nom de la columna de cost].

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1565904 help.text]
note: y2cwk
en: In the initial value enter 0.
ca: Introduïu 0 per al valor inicial.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1569261 help.text]
note: RkdrZ
en: Now you can insert a text field and bind it to your [CostCalc] (appears in the data field list box).
ca: Ara podreu inserir un camp de text i vincular-lo a [CostCalc] (apareixerà en el quadre de llista de camps de dades).

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9256874 help.text]
note: utdSG
en: Maybe you have to set the initial value to the value of the field like [field].
ca: És possible que hàgeu de definir el valor inicial com el valor del camp [field].

[ctx: rep_navigator.xhp par_id4601886 help.text]
note: Hp4tF
en: If there are blank fields in the cost column, use the following formula to replace the blank fields' content with zero:
ca: Si hi ha camps en blanc a la columna de costos, utilitzeu la fórmula següent per reemplaçar el contingut dels camps en blanc per zero:

[ctx: rep_navigator.xhp par_id8122196 help.text]
note: tGCiz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the formula that defines the function. Use OpenFormula syntax.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu la fórmula que defineix la funció utilitzant la sintaxi OpenFormula.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9909665 help.text]
note: mTZGY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the initial value for the evaluation of the formula. Often this is set to 0 or to 1.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el valor inicial per a l'avaluació de la fórmula. Sovint, este valor s'estableix en 0 o 1.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9141819 help.text]
note: qEtTN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Deep traversing is enabled, functions are evaluated considering all lower levels of hierarchy. This would be used for instance for line numbering. If Deep traversing is not enabled, only the first level of hierarchy is evaluated.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si l'anàlisi en profunditat està activada, les funcions s'avaluaran tenint en compte tots els nivells inferiors de la jerarquia. Esta opció s'utilitza, per exemple, per a la numeració de línies. Si l'anàlisi en profunditat no està activada, només s'avaluarà el primer nivell de la jerarquia.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6354869 help.text]
note: XGkHa
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Pre evaluation is enabled, functions are evaluated only when the report is finished.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si la preavaluació està activada, les funcions només s'avaluaran quan s'haja finalitzat l'informe.</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
note: nNgrq
en: Page Numbers
ca: Números de pàgina

[ctx: rep_pagenumbers.xhp hd_id3674123 help.text]
note: YECLh
en: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Page Numbers</link></variable>
ca: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Números de pàgina</link></variable>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3424481 help.text]
note: AoXLc
en: <ahelp hid=".">You can open the Page Numbers dialog of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">Insert - Page Numbers</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Podeu obrir el diàleg Números de pàgina del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'informes</link> triant <item type="menuitem">Insereix - Números de pàgina</item>.</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id1068758 help.text]
note: ygaGw
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
ca: Premeu <item type="keycode">Maj+F1</item> i apunteu amb el ratolí un quadre d'entrada per visualitzar un text d'ajuda per a este quadre.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id1559190 help.text]
note: Cz9Sk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pàgina N</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9879146 help.text]
note: rcaDS
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N of M</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pàgina N de M</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9404278 help.text]
note: tDDwG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Top of Page (Header)</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Capdamunt de la pàgina (capçalera)</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id7626880 help.text]
note: dvqcL
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bottom of Page (Footer)</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Capdavall de la pàgina (peu de pàgina)</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id6124149 help.text]
note: XRZPh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alignment</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alineació</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id8257087 help.text]
note: horox
en: Select the format for the page numbers, either "Page N" or "Page N of M", where N stands for the current page number, and M for the total number of pages in the report.
ca: Seleccioneu el format per als números de pàgina. Els formats possibles són "Pàgina N" o "Pàgina N de M", en què N correspon al número de la pàgina actual i M al nombre total de pàgines de l'informe.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3479415 help.text]
note: 84Dct
en: Select to show the page numbers in the Page Header area or in the Page Footer area.
ca: Seleccioneu si voleu que els números de pàgina es mostren a l'àrea Capçalera de pàgina o bé a l'àrea Peu de pàgina.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id4441663 help.text]
note: GxdrQ
en: Select an alignment. By default the page numbers are centered between the left and right margins. You can align the field to the left or right. You can also select Inside to print page number on odd pages on the left side and even page numbers on the right side. Select Outside for the opposite alignment.
ca: Seleccioneu una alineació. Per defecte, els números de pàgina se centren entre els marges esquerre i dret, però també podeu alinear els camps a l'esquerra o a la dreta. A més, també podeu seleccionar Dins si voleu que el número de les pàgines senars s'imprimisca a l'esquerra i el número de les pàgines parelles s'imprimisca a la dreta, o bé seleccionar Fora si preferiu l'alineació inversa a la descrita.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3012176 help.text]
note: MJV32
en: When you click OK, a data field for the page numbers is inserted. If no header or footer area exist, the area will be created as needed.
ca: Quan feu clic a D'acord s'insereix un camp de dades per als números de pàgina. Si no existeixen les àrees de capçalera o de peu es crearan en este moment.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id8532670 help.text]
note: 6QnRv
en: You can click the data field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window.
ca: Podeu fer clic al camp de dades i arrossegar-lo fins una altra posició de la mateixa àrea, i també en podeu editar les propietats a la finestra Propietats.

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
note: 7uNv6
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: rep_prop.xhp hd_id8836939 help.text]
note: e5chy
en: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">Properties</link> </variable>
ca: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">Propietats</link> </variable>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2711264 help.text]
note: ro5Tm
en: The Properties window of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> always shows the properties of the currently selected object in the Report Builder view.
ca: La finestra Propietats del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'informes</link> sempre mostra les propietats de l'objecte seleccionat actualment a la vista del Constructor d'informes.

[ctx: rep_prop.xhp par_id1080660 help.text]
note: hiDZo
en: Press Shift-F1 and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
ca: Premeu Maj+F1 i apunteu amb el ratolí un quadre d'entrada per visualitzar un text d'ajuda per a aquest quadre.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7175817 help.text]
note: WFv9q
en: On first start of the Report Builder, the Properties window shows the <emph>Data</emph> tab page for the whole report.
ca: Quan inicieu el Constructor d'informes per primera vegada, la finestra Propietats mostra la pestanya <emph>Dades</emph> per a tot l'informe.

[ctx: rep_prop.xhp par_id9895931 help.text]
note: khEAx
en: Select a table from the Contents list, then press Tab or click outside the input box to leave the input box.
ca: Seleccioneu una taula a la llista Continguts i a continuació premeu la tecla Tab o feu clic fora del quadre d'entrada per eixir-ne.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3587145 help.text]
note: 9hPaG
en: <ahelp hid=".">The <embedvar href="text/shared/explorer/database/rep_insertfield.xhp#addfields" markup="ignore"/>  window is shown automatically when you have selected a table in the Contents box and leave that box. You can also click the Add Field icon on the toolbar, or choose <item type="menuitem">View - Add Field</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La finestra <embedvar href="text/shared/explorer/database/rep_insertfield.xhp#addfields" markup="ignore"/> es mostra automàticament quan seleccioneu una taula al quadre Contingut i deixeu aquest quadre. També podeu fer clic a la icona Afig un camp o triar <item type="menuitem">Visualitza ▸ Afig un camp</item>.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6993926 help.text]
note: 5BJS6
en: The <emph>General</emph> tab page can be used to change the name of the report, and to disable the Page Header or Page Footer areas, among others.
ca: Podeu utilitzar la pestanya <emph>General</emph> per canviar el nom de l'informe, desactivar les àrees Capçalera de pàgina i Peu de pàgina, etc.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3729361 help.text]
note: eGuih
en: <ahelp hid=".">To display the <emph>Data</emph> or <emph>General</emph> tab page for the whole report, choose <item type="menuitem">Edit - Select All - Select Report</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Per a mostrar les pestanyes <emph>Dades</emph> o <emph>General</emph> en tot l'informe, trieu <item type="menuitem">Edita ▸ Selecciona-ho tot ▸ Selecciona l'informe</item>.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1768852 help.text]
note: r4tre
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Groups are kept together by page or by column (default). You must enable Keep Together also.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Els grups es mantindran units per pàgina o per columna (per defecte). També heu d'habilitar l'opció Mantingues junt</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6304818 help.text]
note: PFQYf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies in which context the page header will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica el context en què s'imprimirà la capçalera de pàgina: a totes les pàgines, o exceptuant les pàgines amb una capçalera o un peu d'informe.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id401623 help.text]
note: 9rAVD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies in which context the page footer will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica el context en què s'imprimirà el peu de pàgina: a totes les pàgines, o exceptuant a les pàgines amb una capçalera o un peu d'informe.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2162236 help.text]
note: rMRex
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print repeated values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si es volen imprimir els valors repetits.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7022003 help.text]
note: nCDvW
en: If you click the Page Header or Page Footer area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area.
ca: Si feu clic a les àrees Capçalera de pàgina o Peu de pàgina sense haver seleccionat cap objecte, visualitzareu la pestanya <emph>General</emph> per a l'àrea corresponent.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7004303 help.text]
note: xACk2
en: You can edit some visual properties for the area.
ca: Podeu editar algunes de les propietats visuals de l'àrea.

[ctx: rep_prop.xhp par_id2561723 help.text]
note: hPUHN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the background color for the selected object, both on screen and for printing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Estableix el color de fons per a l'objecte seleccionat, tant en pantalla com a la impressió.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1064485 help.text]
note: BXnJc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An invisible object is not shown in the executed report. It is still visible in the Report Builder view.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Els objectes invisibles no es mostren a l'informe executat, però encara són visibles a la vista del Constructor d'informes.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2356028 help.text]
note: Xd2SG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defines the height of the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defineix l'alçària de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1404461 help.text]
note: GXpuh
en: <ahelp hid=".">If the Conditional Print Expression evaluates to TRUE, the selected object will be printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si l'expressió condicional d'impressió s'avalua en TRUE, s'imprimirà l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7404705 help.text]
note: jvkXA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the background of the selected object is transparent or opaque.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si el fons de l'objecte seleccionat és transparent o opac.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7466963 help.text]
note: qgLML
en: If you click the <emph>Detail</emph> area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area.
ca: Si feu clic a l'àrea <emph>Detall</emph> sense haver seleccionat cap objecte, visualitzareu la pestanya <emph>General</emph> per a l'àrea corresponent.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3644215 help.text]
note: kmEmG
en: You can specify some properties to fine-tune the way the records are printed.
ca: Podeu indicar algunes propietats per ajustar la impressió dels registres.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3148899 help.text]
note: cjDLx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Force New Page specifies whether the current section and/or the next section is printed on a new page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Força una pàgina nova indica si la secció actual i/o la secció següent s'imprimiran en una pàgina nova.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6164433 help.text]
note: CuyG2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">New Row Or Column specifies, for a multi-column design, whether the current section and/or the next section will be printed on a new row or column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Columna o fila nova indica, per a un disseny de columnes múltiples, si la secció actual i/o la secció següent s'imprimiran en una fila o una columna noves.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7405011 help.text]
note: nHVy2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keep Together specifies to print the current object starting on top of a new page if it doesn't fit on the current page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mantingues junt indica que es vol imprimir l'objecte actual des del marge superior d'una pàgina nova si l'objecte no cap a la pàgina actual.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1536606 help.text]
note: FjNyy
en: Insert some data fields into the Detail area, or insert other control fields into any area. When you select an inserted field, you can set the properties in the Properties window.
ca: Inseriu camps de dades a l'àrea Detall o altres camps de control a qualsevol àrea. Si seleccioneu un camp inserit en podreu definir les propietats a la finestra Propietats.

[ctx: rep_prop.xhp par_id9631641 help.text]
note: 2LAyX
en: For a Label field, you can change the displayed text in the Label input box.
ca: Podeu canviar el text que es visualitza en un camp Etiqueta en el quadre d'entrada Etiqueta.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7749565 help.text]
note: iy4M5
en: <ahelp hid=".">For a picture, you can specify to either insert the picture as a link to a file or only as an embedded object in the Base file. The embedded option increases the size of the Base file, while the link option is not as portable to other computers.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Podeu triar si voleu inserir una imatge com a enllaç o com a fitxer, o bé només com a objecte incrustat al fitxer del Base. Noteu que l'opció d'incrustació augmenta la mida del fitxer del Base, mentre que l'enllaç no és exportable a altres equips.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id4041871 help.text]
note: XKxxX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the X Position for the selected object</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Definiu la posició X per a l'objecte seleccionat</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id9930722 help.text]
note: bvgTD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the Y Position for the selected object</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Definiu la posició Y per a l'objecte seleccionat</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id5749687 help.text]
note: YGfo2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the width of the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defineix l'amplària de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id79348 help.text]
note: pwu7Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the font for the selected text object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el tipus de lletra per a l'objecte de text seleccionat.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2414014 help.text]
note: r9No9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print when group change</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprimeix quan el grup canvia</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7617114 help.text]
note: 25y9K
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vert. Alignment</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alineació vert.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1593676 help.text]
note: GXFDE
en: On the <emph>General</emph> tab page of a data field, you can set the Formatting properties, among others.
ca: A la pestanya <emph>General</emph> d'un camp de dades podeu definir les propietats de formatació, entre d'altres.

[ctx: rep_prop.xhp par_id1243629 help.text]
note: LyTPo
en: <ahelp hid=".">On the Data tab page, you can change the data contents to be shown.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Des de la pestanya Dades podeu canviar els continguts de dades que es mostraran.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp tit help.text]
note: g3CBB
en: Sorting and Grouping
ca: Ordenació i grups

[ctx: rep_sort.xhp hd_id3486434 help.text]
note: Xdr3M
en: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link></variable>
ca: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Ordenació i grups</link></variable>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3068636 help.text]
note: oV7wd
en: <ahelp hid=".">In the Sorting and Grouping dialog of <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link>, you can define the fields that should be sorted in your report, and the fields that should be kept together to form a group.</ahelp> If you group your report by a certain field, all records with the same value of that field will be kept together in one group.
ca: <ahelp hid=".">Des del diàleg Ordenació i grups del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'informes</link>, podeu definir els camps que s'han d'ordenar a l'informe, i també els camps que s'han de mantindre units per formar un grup.</ahelp> Si agrupeu l'informe per un camp determinat, tots els registres que tinguen el mateix valor que este camp es mantindran units en un grup.

[ctx: rep_sort.xhp par_id876186 help.text]
note: KudoP
en: The Groups box shows the fields in an order from top to bottom. You can select any field, then click the Move Up or Move Down button to move this field up or down in the list.
ca: El quadre Grups mostra els camps ordenats en orde descendent. Podeu seleccionar qualsevol camp i fer clic als botons Mou amunt o Mou avall per moure el camp amunt o avall dins la llista.

[ctx: rep_sort.xhp par_id3939634 help.text]
note: nG4vM
en: The sorting and grouping will be applied in the order of the list from top to bottom.
ca: L'ordenació i l'agrupació s'aplicaran en orde descendent.

[ctx: rep_sort.xhp par_id599688 help.text]
note: ZAFvB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the fields that will be used for sorting or grouping. The field at the top has the highest priority, the second field has the second priority, and so on.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els camps que s'utilitzaran per a l'ordenació o l'agrupació. El camp de dalt de tot té la prioritat més alta, el segon camp té prioritat secundària, i així successivament.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id1371501 help.text]
note: ETyGL
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open a list from which you can select a field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu-hi clic per obrir una llista que vos permetrà seleccionar un camp.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id4661702 help.text]
note: kEwPE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected field up in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mou el camp seleccionat cap amunt a la llista.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id7868892 help.text]
note: YmDk5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected field down in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mou el camp seleccionat cap avall a la llista.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id2188787 help.text]
note: amjzG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the sorting order.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el criteri d'ordenació.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id5833307 help.text]
note: bYX8p
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to show or hide the Group Header.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu si voleu que es mostre o s'amagui la Capçalera de grup.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id7726676 help.text]
note: tN76n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to show or hide the Group Footer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu si voleu que es mostre o s'amagui el Peu de grup.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3729361 help.text]
note: Ez4dt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to create a new group on each changed value, or on other properties.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu si voleu crear un grup nou en cada valor canviat, o bé en altres propietats.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id0409200922142041 help.text]
note: bd2EW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected field from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix el camp seleccionat de la llista.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3405560 help.text]
note: CjspM
en: By default a new group is created on every changed value of a record from the selected field. You can change this property depending on the type of field:
ca: Per defecte es crea un grup nou en cada valor canviat d'un registre del camp seleccionat. Podeu canviar esta propietat segons el tipus de camp:

[ctx: rep_sort.xhp par_id3409527 help.text]
note: DD8mt
en: For fields of type Text, you can select Prefix Characters and enter a number n of characters in the text box below. The records which are identical in the first n characters will be grouped together.
ca: Per als camps de tipus Text, podeu seleccionar Caràcters de prefix i introduir un nombre n de caràcters en el quadre de text que hi ha a sota. S'agruparan els registres que tinguen els primers n caràcters iguals.

[ctx: rep_sort.xhp par_id7112338 help.text]
note: DFvf2
en: For fields of type Date/Time, you can group the records by the same year, quarter, month, week, day, hour, or minute. You can additionally specify an interval for weeks and hours: 2 weeks groups data in biweekly groups, 12 hours groups data in half-day groups.
ca: Per als camps de tipus Data/Hora, podeu agrupar els registres pel mateix any, trimestre, mes, setmana, dia, hora o minut. A més, també podeu indicar un interval per a les setmanes i les hores: 2 setmanes agrupa les dades en grups bisetmanals, i 12 hores agrupa les dades en grups de mig dia.

[ctx: rep_sort.xhp par_id2855616 help.text]
note: BBwXv
en: For fields of type AutoNumber, Currency, or Number, you specify an interval.
ca: Heu d'especificar un interval per als camps de tipus Numeració automàtica, Moneda o Nombre.

[ctx: rep_sort.xhp par_id7700430 help.text]
note: mjbMU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the group interval value that records are grouped by.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el valor de l'interval del grup pel qual s'agrupen els registres.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id1180455 help.text]
note: XmWsa
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the level of detail by which a group is kept together on the same page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el nivell de detall pel qual un grup es manté unit a la mateixa pàgina.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id2091433 help.text]
note: KbCbd
en: When you specify to keep together some records on the same page, you have three choices:
ca: Disposeu de tres opcions per indicar que voleu mantindre units uns quants registres a la mateixa pàgina:

[ctx: rep_sort.xhp par_id5092318 help.text]
note: NnDGM
en: No - page boundaries are not taken into account.
ca: No: no es tindran en compte els límits de la pàgina.

[ctx: rep_sort.xhp par_id9312417 help.text]
note: Zmwag
en: Whole Group - prints the group header, detail section, and group footer on the same page.
ca: Grup complet: imprimeix la capçalera de grup, la secció de detall i el peu de grup a la mateixa pàgina.

[ctx: rep_sort.xhp par_id9089022 help.text]
note: Bzv5z
en: With First Detail - prints the group header on a page only if the first detail record also can be printed on the same page.
ca: Amb detall primer: imprimeix la capçalera de grup en una pàgina només si també és possible imprimir el registre de detall primer a la mateixa pàgina.

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
note: eDFFK
en: Table Wizard
ca: Auxiliar de taules

[ctx: tablewizard00.xhp bm_id6009094 help.text]
note: CU3Fy
en: <bookmark_value>wizards;database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>auxiliars;taules de la base de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de taules (Base)</bookmark_value>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1054C help.text]
note: e6FGZ
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Auxiliar de taules</link>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1055C help.text]
note: rBE4D
en: <ahelp hid=".">The Table Wizard helps you to create a database table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">L'Auxiliar de taules vos ajuda a crear una taula de la base de dades.</ahelp>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN105AF help.text]
note: dGBXU
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Table Wizard - Select fields</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Auxiliar de taules - Seleccioneu camps">Auxiliar de taules - Seleccioneu camps</link>

[ctx: tablewizard01.xhp tit help.text]
note: GgEVx
en: Table Wizard - Select Fields
ca: Auxiliar de taules - Seleccioneu camps

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10546 help.text]
note: 7AZc7
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Table Wizard - Select Fields</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Auxiliar de taules - Seleccioneu camps</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10556 help.text]
note: 4HLFY
en: Select fields from the provided sample tables as a starting point to create your own table.
ca: Seleccioneu camps de les taules de mostra com a punt inicial per crear la vostra taula.

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: csKoV
en: Business
ca: Empresa

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1055D help.text]
note: TRDAu
en: <ahelp hid=".">Select the business category to see only business sample tables.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la categoria Empresa si només voleu visualitzar taules de mostra de tipus empresa.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
note: dCJP5
en: Private
ca: Personal

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10564 help.text]
note: 9fJfk
en: <ahelp hid=".">Select the private category to see only private sample tables.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la categoria Personal si només voleu visualitzar taules de mostra de tipus personal.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10567 help.text]
note: dEiyC
en: Sample tables
ca: Taules de mostra

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1056B help.text]
note: AhZXR
en: <ahelp hid=".">Select one of the sample tables. Then select fields from that table from the left list box. Repeat this step until you have selected all the fields that you need.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una de les taules de mostra i, a continuació, els camps d'esta taula al quadre de llista de l'esquerra. Repetiu este pas fins que hàgeu seleccionat tots els camps que necessiteu.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
note: jJf8M
en: Selected Fields
ca: Camps seleccionats

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A4 help.text]
note: pj8q2
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra tots els camps que s'inclouran a la taula nova.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A9 help.text]
note: Nx7bC
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">Table Wizard - Set types and formats</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Auxiliar de taules - Especifiqueu els tipus i els formats">Auxiliar de taules - Especifiqueu els tipus i els formats</link>

[ctx: tablewizard02.xhp tit help.text]
note: EYiHW
en: Table Wizard - Set Types and Formats
ca: Auxiliar de taules - Especifiqueu els tipus i els formats

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10552 help.text]
note: AXBFS
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Table Wizard - Set Types and Formats</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Auxiliar de taules - Especifiqueu els tipus i els formats</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10562 help.text]
note: r3sex
en: Specifies the field information for your selected fields.
ca: Especifica la informació per als camps que heu seleccionat.

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
note: GmqTu
en: Selected fields
ca: Camps seleccionats

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10569 help.text]
note: 3HRfy
en: <ahelp hid=".">Select a field in order to edit the field information.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un camp per editar-ne la informació corresponent.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10578 help.text]
note: uhA3i
en: <ahelp hid=".">Remove the selected field from the list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix el camp seleccionat del quadre de llista.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1057F help.text]
note: oRB9f
en: <ahelp hid=".">Add a new data field to the list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig un camp de dades nou al quadre de llista.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
note: t3DZP
en: Field information
ca: Informació del camp

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
note: 32RqX
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058A help.text]
note: CemcB
en: <ahelp hid=".">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra el nom del camp de dades seleccionat. Si ho voleu, podeu introduir un nom nou per al camp.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
note: iACxs
en: Field type
ca: Tipus del camp

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10591 help.text]
note: FpeCt
en: <ahelp hid=".">Select a field type.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un tipus de camp.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp hd_id5486922 help.text]
note: dBDH3
en: AutoValue
ca: Valor automàtic

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4198736 help.text]
note: mhvS4
en: <ahelp hid=".">If set to Yes, the values for this data field are generated by the database engine.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si indiqueu Sí, el motor de la base de dades generarà els valors d'este camp de dades.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A0 help.text]
note: c4BZi
en: Entry required
ca: Es necessita una entrada

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A6 help.text]
note: wEMRe
en: <ahelp hid=".">If set to Yes, this field must not be empty.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si indiqueu Sí, este camp no podrà ser buit.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
note: aEK5E
en: Length
ca: Longitud

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10598 help.text]
note: 2XC9L
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for the data field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el nombre de caràcters que tindrà el camp de dades.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
note: 6BjNy
en: Decimal places
ca: Xifres decimals

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059F help.text]
note: egEhC
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el nombre de xifres decimals per al camp de dades. Esta opció només està disponible per als camps de dades numèriques o decimals.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
note: Nu72A
en: Default value
ca: Valor per defecte

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A6 help.text]
note: 3GME6
en: <ahelp hid=".">Specifies the default value for a Yes/No field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el valor per defecte per a un camp de tipus Sí/No.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10730 help.text]
note: pJiM3
en: Auto-increment statement
ca: Expressió d'increment automàtic

[ctx: tablewizard02.xhp par_id6706747 help.text]
note: FDNak
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
ca: <ahelp hid=".">Introduïu l'especificador d'orde SQL que indica a la font de dades que ha d'incrementar automàticament un camp de dades INTEGER determinat.</ahelp> Per exemple, l'expressió MySQL següent ha utilitzat l'expressió AUTO_INCREMENT per incrementar el camp "id" cada vegada que l'expressió crea un camp de dades:

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4846949 help.text]
note: 8FrJs
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment statement box.
ca: Per a este exemple, heu d'introduir AUTO_INCREMENT en el quadre Expressions d'increment automàtic.

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A9 help.text]
note: TZrrx
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">Table Wizard - Set primary key</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Auxiliar de taules - Estableix la clau primària">Auxiliar de taules - Estableix la clau primària</link>

[ctx: tablewizard03.xhp tit help.text]
note: 347MF
en: Table Wizard - Set Primary Key
ca: Auxiliar de taules - Estableix la clau primària

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10546 help.text]
note: KP6Fn
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Table Wizard - Set Primary Key</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Auxiliar de taules - Estableix la clau primària</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10556 help.text]
note: jbfcH
en: Specifies a field in the table to be used as a primary key.
ca: Indica el camp de la taula que s'utilitzarà com a clau primària.

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10559 help.text]
note: GAk3T
en: Create a primary key
ca: Crea una clau primària

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1055D help.text]
note: jEViE
en: <ahelp hid=".">Select to create a primary key. Add a primary key to every database table to uniquely identify each record. For some database systems within %PRODUCTNAME, a primary key is mandatory for editing the tables.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activeu esta casella per crear una clau primària. Afegiu una clau primària a cada taula de la base de dades per identificar cada registre de manera única. Per a alguns sistemes de bases de dades del %PRODUCTNAME és obligatori indicar una clau primària per poder editar les taules.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10560 help.text]
note: ZEDQ9
en: Automatically add a primary key
ca: Afig automàticament una clau primària

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10564 help.text]
note: oqASw
en: <ahelp hid=".">Select to automatically add a primary key as an additional field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per afegir automàticament una clau primària com a camp addicional.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10567 help.text]
note: JGWGR
en: Use an existing field as a primary key
ca: Utilitza un camp existent com a clau primària

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056B help.text]
note: ndknB
en: <ahelp hid=".">Select to use an existing field with unique values as a primary key.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per utilitzar un camp existent amb valors únics com a clau primària.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: fMF7v
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10572 help.text]
note: Z7naB
en: <ahelp hid=".">Select the field name.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nom del camp.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10575 help.text]
note: bGGBe
en: Auto value
ca: Valor automàtic

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10579 help.text]
note: pFSnC
en: <ahelp hid=".">Select to automatically insert a value and increment the field's value for each new record. The database must support automatic incrementation in order to use the <emph>Auto value</emph> feature.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activeu esta casella si voleu inserir automàticament un valor i incrementar el valor del camp per a cada registre nou. Per poder utilitzar la característica <emph>Valor automàtic</emph> la base de dades ha d'admetre la utilització de l'increment automàtic.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1057C help.text]
note: EuZFN
en: Define primary key by several fields
ca: Defineix la clau primària com una combinació de diferents camps

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10580 help.text]
note: 7AfGE
en: <ahelp hid=".">Select to create a primary key from a combination of several existing fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si voleu crear una clau primària a partir de la combinació de diversos camps existents.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10583 help.text]
note: ymUtk
en: Available fields
ca: Camps disponibles

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10587 help.text]
note: sVEFU
en: <ahelp hid=".">Select a field and click > to add it to the list of primary key fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un camp i feu clic a > per afegir-lo a la llista de camps de la clau primària.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059A help.text]
note: yivEE
en: Primary key fields
ca: Camps de la clau primària

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059E help.text]
note: XoNRs
en: <ahelp hid=".">Select a field and click < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un camp i feu clic a < per treure'l de la llista de camps de la clau primària. La clau primària es crea a partir de la concatenació dels camps d'esta llista en orde descendent.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN105A1 help.text]
note: MgzkG
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Table Wizard - Create table</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Auxiliar de taules - Crea una taula">Auxiliar de taules - Crea una taula</link>

[ctx: tablewizard04.xhp tit help.text]
note: GNFKT
en: Table Wizard - Create Table
ca: Auxiliar de taules - Crea una taula

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10543 help.text]
note: J9FJF
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Table Wizard - Create Table</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Auxiliar de taules - Crea una taula</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10553 help.text]
note: CEdhG
en: Enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished.
ca: Introduïu un nom per a la taula i indiqueu si la voleu modificar a continuació, una vegada haja finalitzat l'auxiliar.

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
note: DYQqm
en: Table name
ca: Nom de la taula

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055A help.text]
note: XbyrT
en: <ahelp hid=".">Specifies the table name.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el nom de la taula.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
note: ANGE9
en: Catalog of the table
ca: Catàleg de la taula

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105EA help.text]
note: EJ9oq
en: <ahelp hid=".">Select the catalog for the table. (Available only if the database supports catalogs)</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el catàleg de la taula (esta opció només està disponible si la base de dades admet catàlegs).</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
note: 2ADuK
en: Schema of the table
ca: Esquema de la taula

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1060B help.text]
note: pfjij
en: <ahelp hid=".">Select the schema for the table. (Available only if the database supports schemas)</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'esquema de la taula (esta opció només està disponible si la base de dades admet esquemes).</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055D help.text]
note: DEPmh
en: Modify the table design
ca: Modifica el disseny de la taula

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10561 help.text]
note: SgDTD
en: <ahelp hid=".">Select to save and edit the table design.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si voleu guardar i editar el disseny de la taula.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
note: JBjXz
en: Insert data immediately
ca: Insereix immediatament les dades

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10568 help.text]
note: sFBFY
en: <ahelp hid=".">Select to save the table design and open the table to enter data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si voleu guardar el disseny de la taula i obrir la taula per introduir-hi dades.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056B help.text]
note: RBiFw
en: Create a form based on this table
ca: Crea un formulari basat en esta taula

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056F help.text]
note: LCcFV
en: <ahelp hid=".">Select to create a form based on this table. The form is created on a text document with the last used settings of the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si voleu crear un formulari basat en esta taula. El formulari es crearà en un document de text i contindrà els últims paràmetres utilitzats a l'<link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Auxiliar de formularis</link>.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
note: aZyjH
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Auxiliar de taules">Auxiliar de taules</link>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: hCAzG
en: Wizard
ca: Auxiliar

[ctx: 01000000.xhp bm_id3152551 help.text]
note: 27Ect
en: <bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>auxiliars; visió general</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, vegeu auxiliars</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: uWmcx
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Auxiliars">Auxiliars</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153527 help.text]
note: kDj8o
en: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Facilita la creació de cartes personals i de negocis, faxos, agendes, presentacions i altres.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: EeudN
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Carta">Carta</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: WXHvV
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Convertidor de documents">Convertidor de documents</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: nxJzj
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Convertidor d'euros">Convertidor d'euros</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: eAGW4
en: Letter Wizard
ca: Auxiliar de cartes

[ctx: 01010000.xhp bm_id3151100 help.text]
note: PFxuA
en: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>auxiliars; cartes</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de cartes</bookmark_value><bookmark_value>plantilles;cartes</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 96DDV
en: Letter Wizard
ca: Auxiliar de cartes

[ctx: 01010000.xhp par_id3093440 help.text]
note: 6BFCi
en: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence.
ca: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Inicia l'auxiliar per crear una plantilla de carta.</ahelp></variable> Podeu utilitzar esta plantilla tant per a correspondència personal com de negocis.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149178 help.text]
note: 7uF5N
en: $[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose.
ca: El $[officename] incorpora plantilles d'exemple per a cartes personals o de negocis, que podeu personalitzar segons les vostres necessitats amb l'ajuda de l'auxiliar. L'auxiliar vos guiarà pas a pas en la creació d'una plantilla de document, i ofereix nombroses opcions de format i de disseny. La previsualització vos mostrarà com apareixerà la carta finalitzada segons els paràmetres que trieu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153748 help.text]
note: yqgt8
en: Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
ca: Dins l'auxiliar, podeu modificar les dades i les opcions en qualsevol moment. També podeu saltar-vos una pàgina sencera o fins i tot totes les pàgines de l'auxiliar, cas en què s'aplicarà la configuració actual (o els paràmetres per defecte).

[ctx: 01010000.xhp par_id3153824 help.text]
note: oHQpt
en: If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog.
ca: Si creeu una carta de negocis, podeu seleccionar una varietat d'elements per incloure'ls al document que normalment no s'utilitzen en cartes personals, com ara una línia per indicar l'assumpte. Si trieu l'opció de carta <emph>Personal</emph>, algunes pàgines que inclouen elements específics per a cartes de negocis no apareixeran en el diàleg de l'auxiliar.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Baf5u
en: Back
ca: Arrere

[ctx: 01010000.xhp par_id3153543 help.text]
note: CBTWx
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved.
ca: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Vos permet veure les seleccions que heu fet en els passos anteriors.</ahelp> Es guardarà la configuració actual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: cNLgv
en: Next
ca: Següent

[ctx: 01010000.xhp par_id3155923 help.text]
note: uz8uA
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Guarda la configuració actual i continua a la pàgina següent.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 help.text]
note: RTbvH
en: Finish
ca: Finalitza

[ctx: 01010000.xhp par_id3149669 help.text]
note: TT8KQ
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the "Untitled X" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area.
ca: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">Segons les opcions que trieu, l'auxiliar crea una plantilla de document nova i la guarda al disc dur.</ahelp> El $[officename] crea un document nou basat en les plantilles existents amb el nom "Sense títol X" (X correspon a una numeració consecutiva) i el mostra a l'àrea de treball.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144433 help.text]
note: k2a98
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard.
ca: El $[officename] guarda la configuració actual de l'auxiliar segons la plantilla seleccionada. Esta configuració s'utilitzarà per defecte la propera vegada que activeu l'auxiliar.

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: HCxtN
en: Letter Wizard - Page design
ca: Auxiliar de cartes - Disseny de la pàgina

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: HhQdD
en: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">Letter Wizard - Page design</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Auxiliar de cartes - Disseny de la pàgina">Auxiliar de cartes - Disseny de la pàgina</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3147226 help.text]
note: jBVzZ
en: <ahelp hid=".">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice.
ca: <ahelp hid=".">Indica si voleu crear una carta personal o una carta de negocis.</ahelp> Les opcions disponibles a les pàgines següents variaran en funció de la tria.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 help.text]
note: mq5gE
en: Please choose the type of letter and page design
ca: Trieu el tipus de carta i el disseny de pàgina

[ctx: 01010100.xhp par_id3145346 help.text]
note: aaq7E
en: Specify whether you want to create a business or personal letter template.
ca: Indiqueu si voleu crear una plantilla per a carta de negocis o per a carta personal.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 help.text]
note: nFnBc
en: Business letter
ca: Carta de negocis

[ctx: 01010100.xhp par_id3153681 help.text]
note: NQaEB
en: <ahelp hid=".">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica que voleu crear una plantilla de carta de negocis.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
note: GFA2A
en: Formal personal letter
ca: Carta personal formal

[ctx: 01010100.xhp par_idN1061D help.text]
note: 6CCEY
en: <ahelp hid=".">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica que voleu crear una carta personal formal.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EjdWv
en: Personal letter
ca: Carta personal

[ctx: 01010100.xhp par_id3148538 help.text]
note: q2EJE
en: <ahelp hid=".">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica que voleu crear una carta personal.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: UG6M2
en: Page design
ca: Disseny de la pàgina

[ctx: 01010100.xhp par_id3149415 help.text]
note: XJVC5
en: <ahelp hid=".">Select the design for your letter template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el disseny per a la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN106A7 help.text]
note: BBUGY
en: Use letterhead paper with pre-printed elements
ca: Utilitza paper amb capçalera amb elements preimpresos

[ctx: 01010100.xhp par_idN106AB help.text]
note: 8dkJA
en: <ahelp hid=".">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica si el paper conté un logotip, una adreça o un peu de pàgina preimpresos. L'auxiliar mostrarà la disposició amb capçalera a continuació.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150254 help.text]
note: Jp9xt
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Aneu a Auxiliar de cartes - Format de la capçalera">Aneu a Auxiliar de cartes - Format de la capçalera</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: ma7Nd
en: Letter Wizard - Letterhead layout
ca: Auxiliar de cartes - Format de la capçalera

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155354 help.text]
note: Amg7R
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Letter Wizard - Letterhead layout</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Auxiliar de cartes - Format de la capçalera">Auxiliar de cartes - Format de la capçalera</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3146856 help.text]
note: 9ZLVJ
en: <ahelp hid=".">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer.
ca: <ahelp hid=".">Permet indicar els elements que ja estan impresos en el paper amb capçalera.</ahelp> Aquests elements no s'imprimiran; la impressora deixarà en blanc l'espai que ocupen.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 help.text]
note: a7zJK
en: Specify items already on your letterhead paper
ca: Indiqueu els elements que ja apareixen en el paper amb capçalera

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: KXGUp
en: Logo
ca: Logotip

[ctx: 01010200.xhp par_id3154186 help.text]
note: 5dJ2i
en: <ahelp hid=".">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica que ja hi ha un logotip imprés en el paper amb capçalera. El %PRODUCTNAME no imprimirà cap logotip.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 help.text]
note: d4G5o
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 01010200.xhp par_id3148944 help.text]
note: YdKBc
en: <ahelp hid=".">Defines the height of the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'alçària de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 help.text]
note: bxDB8
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 01010200.xhp par_id3156192 help.text]
note: DKTET
en: <ahelp hid=".">Defines the width of the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'amplària de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 help.text]
note: GZSW3
en: Spacing to left margin
ca: Espai al marge esquerre

[ctx: 01010200.xhp par_id3149766 help.text]
note: cTiMt
en: <ahelp hid=".">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix la distància entre l'objecte i el marge esquerre de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: y76AK
en: Spacing to top margin
ca: Espai al marge superior

[ctx: 01010200.xhp par_id3156423 help.text]
note: cW3AQ
en: <ahelp hid=".">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix la distància entre l'objecte i el marge superior de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
note: EMVxG
en: Own address
ca: Adreça pròpia

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CF help.text]
note: N5YAU
en: <ahelp hid=".">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica que ja hi ha una adreça impresa en el paper amb capçalera. El %PRODUCTNAME no imprimirà cap adreça.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D2 help.text]
note: 6DLwm
en: Return address in envelope window
ca: Adreça de retorn en la finestra del sobre

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D6 help.text]
note: EbYY5
en: <ahelp hid=".">Specifies that your own address is already imprinted in small size above the area of the recipient's address. %PRODUCTNAME does not print an address in small size.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica que la vostra adreça ja està impresa en format reduït sobre l'àrea que ocupa l'adreça del destinatari. El %PRODUCTNAME no imprimirà cap adreça en format reduït.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 3HBwc
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: 01010200.xhp par_idN106DD help.text]
note: 8c4td
en: <ahelp hid=".">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica que ja hi ha un peu de pàgina imprés en el paper amb capçalera. El %PRODUCTNAME no imprimirà cap peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
note: EPJJw
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E4 help.text]
note: JAwHF
en: <ahelp hid=".">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu l'alçària del peu de pàgina ja imprés en el paper amb capçalera. El %PRODUCTNAME no imprimirà res en aquest espai.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3153367 help.text]
note: 5wvMM
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Go to Letter Wizard - Printed items</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Aneu a Auxiliar de cartes - Elements impresos">Aneu a Auxiliar de cartes - Elements impresos</link>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: hPVFU
en: Letter Wizard - Printed items
ca: Auxiliar de cartes - Elements impresos

[ctx: 01010300.xhp hd_id3148520 help.text]
note: Syz7w
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Letter Wizard - Printed items</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Auxiliar de cartes - Elements impresos">Auxiliar de cartes - Elements impresos</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3152594 help.text]
note: wnxmZ
en: <ahelp hid=".">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix els elements que s'inclouran en la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
note: bbREk
en: Logo
ca: Logotip

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FE help.text]
note: SPm2h
en: <ahelp hid=".">Includes a logo on the letter template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou un logotip a la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10615 help.text]
note: iACsf
en: Return address in envelope window
ca: Adreça de retorn en la finestra del sobre

[ctx: 01010300.xhp par_idN10619 help.text]
note: GWKbG
en: <ahelp hid=".">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou una adreça de remitent en format reduït a la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
note: BZKw8
en: Letter signs
ca: Signes de la carta

[ctx: 01010300.xhp par_idN10634 help.text]
note: jMGHL
en: <ahelp hid=".">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou una línia amb referències a una carta de negocis a la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
note: 3G2Ua
en: Subject line
ca: Línia del tema

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064F help.text]
note: r7iGS
en: <ahelp hid=".">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou una línia d'assumpte a la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
note: YCuyF
en: Salutation
ca: Salutació

[ctx: 01010300.xhp par_idN10672 help.text]
note: C8Qod
en: <ahelp hid=".">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou una salutació a la plantilla de carta. Seleccioneu la salutació de la llista.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
note: zaPU8
en: Fold marks
ca: Marques de plec

[ctx: 01010300.xhp par_idN1068D help.text]
note: Kyc8o
en: <ahelp hid=".">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou marques de plec a la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
note: EHXeE
en: Complimentary close
ca: Tancament complementari

[ctx: 01010300.xhp par_idN106B0 help.text]
note: CyBFN
en: <ahelp hid=".">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou un tancament complementari a la plantilla de carta. Seleccioneu el text de la llista.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
note: hsSZh
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: 01010300.xhp par_idN106CB help.text]
note: nfwuD
en: <ahelp hid=".">Includes a footer on the letter template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou un peu de pàgina a la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149666 help.text]
note: njA5B
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Aneu a Auxiliar de cartes - Destinatari i remitent">Aneu a Auxiliar de cartes - Destinatari i remitent</link>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: EYFFV
en: Letter Wizard - Recipient and sender
ca: Auxiliar de cartes - Destinatari i remitent

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154288 help.text]
note: Fg4tq
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">Letter Wizard - Recipient and sender</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Auxiliar de cartes - Destinatari i remitent">Auxiliar de cartes - Destinatari i remitent</link>

[ctx: 01010400.xhp par_id3159233 help.text]
note: ZFzrE
en: <ahelp hid=".">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica la informació del remitent i del destinatari.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
note: wFHpK
en: Sender's address
ca: Adreça del remitent

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DE help.text]
note: 22bkt
en: Specifies your address information.
ca: Indica el vostre domicili.

[ctx: 01010400.xhp par_idN105E9 help.text]
note: 8ezXK
en: Use user data for return address
ca: Utilitza les dades de l'usuari per a l'adreça de retorn

[ctx: 01010400.xhp par_idN105EC help.text]
note: cuFFc
en: <ahelp hid=".">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitza les dades d'adreça del quadre de diàleg Opcions de %PRODUCTNAME ▸ Dades de l'usuari.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
note: DxHmG
en: New sender address
ca: Adreça del remitent nova

[ctx: 01010400.xhp par_idN10606 help.text]
note: 9fMBY
en: <ahelp hid=".">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitza les dades d'adreça dels quadres de text següents.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
note: ooQkP
en: Name
ca: Nom

[ctx: 01010400.xhp par_idN10620 help.text]
note: zQzeZ
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the sender.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el nom del remitent.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
note: fUoud
en: Street
ca: Carrer

[ctx: 01010400.xhp par_idN1063A help.text]
note: mvNzb
en: <ahelp hid=".">Specifies the street address of the sender.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el carrer de l'adreça del remitent.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
note: UGDXD
en: Postcode/State/City
ca: Codi postal/Estat/Ciutat

[ctx: 01010400.xhp par_idN10664 help.text]
note: MVHBf
en: <ahelp hid=".">Specifies the address data of the sender.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el carrer de l'adreça del remitent.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
note: KkM7F
en: Recipient's address
ca: Adreça del destinatari

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
note: ZVkei
en: Specifies the recipient's address information.
ca: Indica la informació de l'adreça del destinatari.

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
note: JJEb6
en: Use placeholders for recipient's address
ca: Utilitza espais reservats per indicar l'adreça de destinació

[ctx: 01010400.xhp par_idN10685 help.text]
note: Dp9fM
en: <ahelp hid=".">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica que hi ha inserits espais reservats a la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069C help.text]
note: 3wABv
en: Use address database for mail merge
ca: Utilitza la base de dades d'adreces per a la combinació de correu

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069F help.text]
note: ewNqt
en: <ahelp hid=".">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">S'inseriran camps de la base de dades d'adreces a la plantilla de carta.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154365 help.text]
note: LH2Uy
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Go to Letter Wizard - Footer</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Aneu a Auxiliar de cartes - Peu de pàgina">Aneu a Auxiliar de cartes - Peu de pàgina</link>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
note: P7eTT
en: Letter Wizard - Footer
ca: Auxiliar de cartes - Peu de pàgina

[ctx: 01010500.xhp hd_id3143281 help.text]
note: WCeEp
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Letter Wizard - Footer</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Auxiliar de cartes - Peu de pàgina">Auxiliar de cartes - Peu de pàgina</link>

[ctx: 01010500.xhp par_id3147834 help.text]
note: kNGXK
en: <ahelp hid=".">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica la informació que s'inclourà en l'espai del peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
note: 5Lwz9
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: 01010500.xhp par_idN105E3 help.text]
note: LsLdw
en: <ahelp hid=".">Enter the text for the footer lines.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el text per a les línies del peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105FA help.text]
note: k8UGa
en: Include only on second and following pages
ca: Utilitza-ho només a la pàgina dos i següents

[ctx: 01010500.xhp par_idN10600 help.text]
note: Bd4Le
en: <ahelp hid=".">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu si voleu suprimir el peu a la primera pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 help.text]
note: W8CTM
en: Include page numbers
ca: Inclou el número de pàgina

[ctx: 01010500.xhp par_id3155414 help.text]
note: oMyXY
en: <ahelp hid=".">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou les números de pàgina en la plantilla de la carta.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154988 help.text]
note: 28z6u
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Go to Letter Wizard - Name and location</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Aneu a Auxiliar de cartes - Nom i ubicació">Aneu a Auxiliar de cartes - Nom i ubicació</link>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: sbinu
en: Letter Wizard - Name and Location
ca: Auxiliar de cartes - Nom i ubicació

[ctx: 01010600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: EtxLp
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Letter Wizard - Name and Location</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Auxiliar de cartes - Nom i ubicació">Auxiliar de cartes - Nom i ubicació</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3152996 help.text]
note: Bf2pC
en: <ahelp hid=".">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica on voleu guardar el document i la plantilla i amb quin nom.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 help.text]
note: MG999
en: Template name
ca: Nom de la plantilla

[ctx: 01010600.xhp par_id3159157 help.text]
note: EjgjE
en: <ahelp hid=".">Specifies the title of the document template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el títol de la plantilla de document.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 8cKNZ
en: Path
ca: Camí

[ctx: 01010600.xhp par_idN1061A help.text]
note: kFkEp
en: <ahelp hid=".">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el camí i el nom de fitxer de la plantilla, o feu clic al botó <emph>...</emph> per a seleccionar el camí i el nom de fitxer.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
note: WExSE
en: Create a letter from this template
ca: Crea una carta a partir d'esta plantilla

[ctx: 01010600.xhp par_idN1063C help.text]
note: ADCT6
en: <ahelp hid=".">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Guarda la plantilla i la tanca, i tot seguit obri un document nou sense títol basat en la plantilla.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
note: XDEVG
en: Make manual changes to this letter template
ca: Canvia manualment esta plantilla de carta

[ctx: 01010600.xhp par_idN10656 help.text]
note: 6LRY8
en: <ahelp hid=".">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Guarda la plantilla i la manté oberta perquè pugueu editar-la.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
note: rZMX9
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Visió general de l'auxiliar de cartes</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: Fdhin
en: Fax Wizard
ca: Auxiliar de faxos

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150445 help.text]
note: Le26A
en: <bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>auxiliars;faxos</bookmark_value><bookmark_value>faxos;auxiliars</bookmark_value><bookmark_value>plantilles;faxos</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: 3EVBG
en: Fax Wizard
ca: Auxiliar de faxos

[ctx: 01020000.xhp par_id3153394 help.text]
note: mZvnG
en: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>
ca: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Obri l'auxiliar de faxos.</ahelp> L'auxiliar pot ajudar-vos a crear plantilles de document per a documents de fax. Després podeu imprimir els documents de fax en una impressora o en un fax, si teniu disponible programari controlador de fax. </variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154824 help.text]
note: TiVAB
en: $[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear.
ca: El $[officename] incorpora una plantilla per a documents de fax, que podeu personalitzar segons les vostres necessitats amb l'ajuda de l'auxiliar. L'auxiliar vos guiarà pas a pas en la creació d'una plantilla de document, i ofereix nombroses opcions de format i de disseny. La previsualització vos mostrarà com apareixerà el fax finalitzat segons la configuració que trieu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: HcBVT
en: Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
ca: Dins del diàleg, podeu modificar les dades introduïdes i les opcions en qualsevol moment. Podeu saltar-vos una pàgina sencera o fins i tot totes les pàgines de l'auxiliar, cas en què la configuració actual (o els paràmetres per defecte) romandran efectius.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: cJRx9
en: Back
ca: Arrere

[ctx: 01020000.xhp par_id3155628 help.text]
note: vMGxd
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Back </emph>button to view the settings chosen on the previous page. The current settings will not be modified or deleted if you click this button.<emph> Back </emph>will be active from the second page onwards.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic al botó<emph> Arrere </emph>per visualitzar els paràmetres que heu triat a la pàgina anterior. La configuració actual no es modificarà ni se suprimirà si feu clic a este botó. El botó<emph> Arrere </emph>estarà actiu a partir de la segona pàgina.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 9QWoC
en: Next
ca: Següent

[ctx: 01020000.xhp par_id3156117 help.text]
note: EEAfC
en: <ahelp hid=".">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">L'auxiliar guarda la configuració actual i avança a la pàgina següent. El botó<emph> Següent </emph>esdevindrà inactiu quan arribeu a la darrera pàgina.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: EYyfx
en: Finish
ca: Finalitza

[ctx: 01020000.xhp par_id3146948 help.text]
note: gBkCQ
en: <ahelp hid=".">According to your selections, the wizard creates a document template and saves it. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX".</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Segons les opcions que trieu, l'auxiliar crearà una plantilla de document i la desarà. Apareixerà a l'àrea de treball un document nou basat en la plantilla, amb el nom de fitxer "Sense títol X".</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: DAFAP
en: Fax Wizard - Page Design
ca: Auxiliar de faxos - Disseny de la pàgina

[ctx: 01020100.xhp hd_id3109850 help.text]
note: PxSiA
en: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax Wizard - Page Design</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Auxiliar de faxos - Disseny de la pàgina">Auxiliar de faxos - Disseny de la pàgina</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156027 help.text]
note: hNAfN
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defines the style of your fax document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defineix l'estil del document de fax.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: eTqZA
en: Business Fax
ca: Fax de negocis

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DB help.text]
note: RBvyc
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea una plantilla de fax per a un fax de negocis.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
note: Ti5G4
en: Style
ca: Disseny de la pàgina

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E2 help.text]
note: v8xTd
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica l'estil predefinit.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
note: FsnaG
en: Private Fax
ca: Fax personal

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E9 help.text]
note: gNnwo
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea una plantilla de fax per a un fax privat.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
note: YgFdG
en: Style
ca: Disseny de la pàgina

[ctx: 01020100.xhp par_idN105F0 help.text]
note: gR87P
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica l'estil predefinit.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156002 help.text]
note: FXYDA
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Go to Fax Wizard - Items to include</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Aneu a Auxiliar de faxos - Elements a incloure">Aneu a Auxiliar de faxos - Elements a incloure</link>

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: fdj9N
en: Fax Wizard - Items to include
ca: Auxiliar de faxos - Elements a incloure

[ctx: 01020200.xhp hd_id3157898 help.text]
note: 4nzcG
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Fax Wizard - Items to include</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Auxiliar de faxos - Elements a incloure">Auxiliar de faxos - Elements a incloure</link>

[ctx: 01020200.xhp par_id3147571 help.text]
note: gA627
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Indica els elements del fax que s'han d'imprimir.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
note: YzQ7x
en: Logo
ca: Logotip

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DB help.text]
note: qeR9J
en: <ahelp hid=".">Includes a company logo.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou el logotip de l'empresa.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
note: vrcqF
en: Date
ca: Data

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E2 help.text]
note: pNCdC
en: <ahelp hid=".">Includes a date field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou un camp de data.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 5kHar
en: Type of message
ca: Tipus de missatge

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E9 help.text]
note: pK47y
en: <ahelp hid=".">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou una línia amb el tipus de comunicació. Seleccioneu la línia de la llista.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
note: biohR
en: Subject line
ca: Línia del tema

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F0 help.text]
note: NyHR8
en: <ahelp hid=".">Includes a subject line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou una línia del tema.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
note: Gkh2u
en: Salutation
ca: Salutació

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F7 help.text]
note: 2GMEC
en: <ahelp hid=".">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou una salutació. Seleccioneu la salutació de la llista.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
note: tDEDH
en: Complimentary close
ca: Tancament complementari

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FE help.text]
note: cx5zi
en: <ahelp hid=".">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou un tancament complementari. Seleccioneu el tancament de la llista.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
note: RP8EW
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: 01020200.xhp par_idN10605 help.text]
note: vfysy
en: <ahelp hid=".">Includes a footer.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou un peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_id3148491 help.text]
note: kDDBN
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Aneu a Auxiliar de faxos - Remitent i destinatari">Aneu a Auxiliar de faxos - Remitent i destinatari</link>

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
note: KqE4C
en: Fax Wizard - Sender and Recipient
ca: Auxiliar de faxos - Remitent i destinatari

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155934 help.text]
note: DFEty
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Auxiliar de faxos - Remitent i destinatari">Auxiliar de faxos - Remitent i destinatari</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150808 help.text]
note: 9wCnR
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Indica la informació del receptor i el remitent per al fax.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105DE help.text]
note: BFGGE
en: Use user data for return address
ca: Utilitza les dades de l'usuari per a l'adreça de retorn

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E2 help.text]
note: FEmwq
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix marques de posició per a l'adreça a la plantilla de fax. Més tard, ja en el document de fax, feu clic a l'espai reservat per introduir les dades.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E5 help.text]
note: fpiE7
en: New return address
ca: Adreça de retorn nova

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E9 help.text]
note: GwDe4
en: <ahelp hid=".">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu per introduir les dades d'adreça en els quadres de text següents. Les dades s'inseriran com a text normal en el document de fax.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EC help.text]
note: AVUEL
en: (Address data fields)
ca: (Camps de dades d'adreça)

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EF help.text]
note: opQMn
en: <ahelp hid=".">Enter the sender address data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu les dades d'adreça del remitent.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
note: yJ5BB
en: Use placeholders as receiver address
ca: Utilitza espais reservats per indicar l'adreça de destinació

[ctx: 01020300.xhp par_idN105FD help.text]
note: CHEfg
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix marques de posició per a l'adreça a la plantilla de fax. Més tard, ja en el document de fax, feu clic a l'espai reservat per introduir les dades.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN10600 help.text]
note: GvA5M
en: Use address database for mail merge
ca: Utilitza la base de dades d'adreces per a la combinació de correu

[ctx: 01020300.xhp par_idN10604 help.text]
note: UZfBc
en: <ahelp hid=".">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix camps d'una base de dades per fer una combinació de correu posterior amb el document de fax.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_id3154938 help.text]
note: zQPYE
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Aneu a l'auxiliar de faxos - Peu de pàgina">Aneu a l'auxiliar de faxos - Peu de pàgina</link>

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
note: q69hP
en: Fax Wizard - Footer
ca: Auxiliar de faxos - Peu de pàgina

[ctx: 01020400.xhp hd_id3147143 help.text]
note: GBKcG
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Auxiliar de faxos - Peu de pàgina">Auxiliar de faxos - Peu de pàgina</link>

[ctx: 01020400.xhp par_id3155805 help.text]
note: moG7a
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Specifies the footer data.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Indica les dades del peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
note: SGdS8
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DB help.text]
note: cB5yW
en: <ahelp hid=".">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el text que s'imprimirà en el peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
note: AhtwT
en: Include only on second and following pages
ca: Utilitza-ho només a la pàgina dos i següents

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E1 help.text]
note: 9tppz
en: <ahelp hid=".">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix el peu de la primera pàgina d'un document de fax que consta de diverses pàgines.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: VdMcV
en: Include page number
ca: Inclou el número de pàgina

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E7 help.text]
note: CDAW4
en: <ahelp hid=".">Prints a page number in the footer area.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Imprimeix el número de pàgina en el peu.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_id3152812 help.text]
note: Gpxsb
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Go to Fax Wizard - Name and location</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Aneu a l'auxiliar de faxos - Nom i ubicació">Aneu a l'auxiliar de faxos - Nom i ubicació</link>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: 5GTDj
en: Fax Wizard - Name and location
ca: Auxiliar de faxos - Nom i ubicació

[ctx: 01020500.xhp hd_id3150247 help.text]
note: 4u9br
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Fax Wizard - Name and location</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Auxiliar de faxos - Nom i ubicació">Auxiliar de faxos - Nom i ubicació</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3155552 help.text]
note: 9MJNj
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defines the template name and location.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defineix el nom de la plantilla i la ubicació.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DmUvk
en: Template name
ca: Nom de la plantilla

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DB help.text]
note: c9MRS
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the fax template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de la plantilla de fax.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E2 help.text]
note: v4s8X
en: <ahelp hid=".">Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic per introduir o seleccionar el camí sencer, incloent el nom de fitxer de la plantilla de fax.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
note: kFST8
en: Create a fax from this template
ca: Crea un fax a partir d'esta plantilla

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: e2GKo
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea i guarda la plantilla de fax i, tot seguit, obri un document de fax nou basat en la plantilla.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
note: FbyeK
en: Make manual changes to this fax template
ca: Canvia manualment esta plantilla de fax

[ctx: 01020500.xhp par_idN105F0 help.text]
note: ENcNh
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea i guarda la plantilla de fax, i tot seguit obri la plantilla per continuar editant-la.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_id3151119 help.text]
note: yKtBg
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Go to Fax Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Aneu a l'Auxiliar de faxos">Aneu a l'auxiliar de faxos</link>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: sRsoY
en: Agenda Wizard
ca: Auxiliar d'agendes

[ctx: 01040000.xhp bm_id3149031 help.text]
note: D3wGn
en: <bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>auxiliars;agendes</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar d'agendes</bookmark_value><bookmark_value>plantilles;agendes</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: s5qJR
en: Agenda Wizard
ca: Auxiliar d'agendes

[ctx: 01040000.xhp par_id3147102 help.text]
note: rVtcF
en: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Starts the wizard to help you create an agenda template.</ahelp></variable> You can use an agenda to specify discussion topics for conferences and meetings.
ca: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Inicia l'auxiliar que vos ajudarà a crear una plantilla d'agenda.</ahelp></variable> Podeu utilitzar una agenda per especificar els temes de discussió de conferències i reunions.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156414 help.text]
note: HJ9w2
en: $[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear.
ca: El $[officename] incorpora una plantilla d'exemple per a agendes, que podeu personalitzar segons les vostres necessitats. L'auxiliar ofereix nombroses opcions de format i de disseny. La previsualització vos mostrarà com apareixerà l'agenda finalitzada segons la configuració que trieu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147571 help.text]
note: a9sZA
en: Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect.
ca: Dins l'auxiliar, podeu modificar les dades i les opcions en qualsevol moment. També podeu saltar-vos una pàgina sencera o fins i tot totes les pàgines de l'auxiliar, cas en què s'aplicarà la configuració actual (o la per defecte).

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: MkDYV
en: Back
ca: Arrere

[ctx: 01040000.xhp par_id3149177 help.text]
note: LKGRk
en: Returns to the selections made on the previous page. The current settings remain in effect. This button only becomes active after the first page.
ca: Torna a les seleccions que s'han fet a la pàgina anterior. La configuració actual roman efectiva. Este botó només esdevé actiu després de la primera pàgina.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: FZ2oT
en: Next
ca: Següent

[ctx: 01040000.xhp par_id3156426 help.text]
note: TExdC
en: The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive.
ca: L'auxiliar guarda la configuració actual i avança a la pàgina següent. En arribar a la darrera pàgina, este botó esdevé inactiu.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: oA55U
en: Finish
ca: Finalitza

[ctx: 01040000.xhp par_id3156346 help.text]
note: Df3HR
en: According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX" (X stands for an automatic number).
ca: Segons les opcions que trieu, l'auxiliar crearà una plantilla de document nova i la desarà al disc dur. Apareixerà a l'àrea de treball un document nou basat en la plantilla, amb el nom de fitxer "Sense títol X" (X és un número automàtic).

[ctx: 01040000.xhp par_id3149235 help.text]
note: BRhRd
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard.
ca: El $[officename] guarda la configuració actual de l'auxiliar segons la plantilla de document que s'haja seleccionat. Esta és la configuració que es farà servir per defecte la propera vegada que activeu l'auxiliar.

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
note: Ga2ET
en: Agenda Wizard - Page Design
ca: Auxiliar d'agendes - Disseny de la pàgina

[ctx: 01040100.xhp hd_id3151100 help.text]
note: bBzNB
en: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">Agenda Wizard - Page Design</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Auxiliar d'agendes - Disseny de la pàgina">Auxiliar d'agendes - Disseny de la pàgina</link>

[ctx: 01040100.xhp par_id3152594 help.text]
note: fPTHx
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Indica un disseny de la pàgina per a l'agenda.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DvnTS
en: Page design
ca: Disseny de la pàgina

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DB help.text]
note: 4yNMX
en: <ahelp hid=".">Select the page design from the list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el disseny de la pàgina de la llista.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
note: QLiPz
en: Include form for recording minutes
ca: Inclou un formulari per gravar actes

[ctx: 01040100.xhp par_idN105E2 help.text]
note: eMAzz
en: <ahelp hid=".">Prints out a page on which you can write down the minutes during the meeting.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Imprimeix una pàgina en la qual es pot anotar l'acta durant la reunió.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 help.text]
note: tCEMs
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Go to Agenda Wizard - General information</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Aneu a Auxiliar d'agendes - Informació general">Aneu a Auxiliar d'agendes - Informació general</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: WGmzy
en: Agenda Wizard - General Information
ca: Auxiliar d'agendes - Informació general

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 help.text]
note: d4naA
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Agenda Wizard - General Information</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Auxiliar d'agendes - Informació general">Auxiliar d'agendes - Informació general</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3150616 help.text]
note: eLECH
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Specifies the date, time, title, and location of the meeting.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Indica la data, l'hora, el títol i el lloc de la reunió.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 4FFjn
en: Date
ca: Data

[ctx: 01040200.xhp par_id3153311 help.text]
note: HnhbG
en: <ahelp hid="WIZARDS_HID_AGWIZ_2_TXT_DATE">Specifies the date of the meeting.</ahelp>
ca: <ahelp hid="WIZARDS_HID_AGWIZ_2_TXT_DATE">Indica la data de la reunió.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 help.text]
note: A6udC
en: Time
ca: Hora

[ctx: 01040200.xhp par_id3166460 help.text]
note: 7pUwh
en: <ahelp hid="WIZARDS_HID_AGWIZ_2_TXT_TIME">Specifies the time of the meeting.</ahelp>
ca: <ahelp hid="WIZARDS_HID_AGWIZ_2_TXT_TIME">Indica l'hora de la reunió.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
note: huAt8
en: Title
ca: Títol

[ctx: 01040200.xhp par_idN10629 help.text]
note: Z4KWB
en: <ahelp hid=".">Specifies the title of the meeting.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el títol de la reunió.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 help.text]
note: AuoCJ
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: 01040200.xhp par_id3159400 help.text]
note: v4Q2M
en: <ahelp hid="WIZARDS_HID_AGWIZ_2_TXT_LOCATION">Specifies the location of the meeting.</ahelp>
ca: <ahelp hid="WIZARDS_HID_AGWIZ_2_TXT_LOCATION">Indica el lloc de la reunió.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 help.text]
note: jZums
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Aneu a Auxiliar d'agendes - Encapçalaments a incloure">Aneu a Auxiliar d'agendes - Encapçalaments a incloure</link>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
note: Q5JDB
en: Agenda Wizard - Headings to include
ca: Auxiliar d'agendes - Encapçalaments a incloure

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 help.text]
note: ipAGt
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Agenda Wizard - Headings to include</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Auxiliar d'agendes - Encapçalaments a incloure">Auxiliar d'agendes - Encapçalaments a incloure</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3157898 help.text]
note: yBn6A
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Indica els encapçalaments que voleu incloure a l'agenda.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
note: GdA4w
en: Type of meeting
ca: Tipus de reunió

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DE help.text]
note: RF7Bc
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print the type of meeting line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia amb el tipus de reunió.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
note: uENde
en: Please read
ca: Per favor, llegiu

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E5 help.text]
note: grxGw
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia amb "Per favor, llegiu".</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
note: DxEWX
en: Please bring
ca: Per favor, porteu

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EC help.text]
note: sxFqg
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia amb "Per favor, porteu".</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105F3 help.text]
note: wAJ3E
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia de notes.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 help.text]
note: tobGe
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Go to Agenda Wizard - Names</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Aneu a Auxiliar d'agendes - Noms">Aneu a Auxiliar d'agendes - Noms</link>

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
note: zECC7
en: Agenda Wizard - Names
ca: Auxiliar de l'agenda - Noms

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 help.text]
note: FmZNr
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">Agenda Wizard - Names</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Auxiliar d'agendes - Noms">Auxiliar d'agendes - Noms</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152363 help.text]
note: emLhT
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Indica els noms que s'imprimiran a l'agenda.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
note: 8aXPP
en: Meeting called by
ca: Reunió convocada per

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DE help.text]
note: XV5jU
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia on podeu introduir el nom de la persona que convoca la reunió.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
note: Zs7oS
en: Chairperson
ca: Responsable

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E5 help.text]
note: g2ENf
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia on podeu introduir el nom de la persona que dirigeix la reunió.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
note: sCW9u
en: Minute keeper
ca: Controlador

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EC help.text]
note: fCEm5
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia on podeu introduir el nom de la persona que controlarà el temps.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EF help.text]
note: FFnFU
en: Moderator
ca: Moderador

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F3 help.text]
note: xteNq
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia on podeu introduir el nom del moderador.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 5GWEM
en: Attendees
ca: Assistents

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FA help.text]
note: 8AmH5
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia on podeu introduir el nom dels assistents.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
note: wUrJw
en: Observers
ca: Observadors

[ctx: 01040400.xhp par_idN10601 help.text]
note: AXc3C
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia on podeu introduir el nom dels observadors.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
note: wDRLD
en: Facility personnel
ca: Personal d'ajuda

[ctx: 01040400.xhp par_idN10608 help.text]
note: TwjCN
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica si s'ha d'imprimir una línia on podeu introduir el nom del personal d'ajuda.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 help.text]
note: abzRV
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Aneu a Auxiliar d'agendes - Elements de l'agenda">Aneu a Auxiliar d'agendes - Elements de l'agenda</link>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
note: STCc4
en: Agenda Wizard - Agenda Items
ca: Auxiliar d'agendes - Elements de l'agenda

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 help.text]
note: Gj4D2
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Auxiliar d'agendes - Elements de l'agenda">Auxiliar d'agendes - Elements de l'agenda</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3147143 help.text]
note: BDRvF
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Indica els temes que s'imprimiran en la plantilla d'agenda.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: 9fX5B
en: Topics
ca: Temes

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DA help.text]
note: 4WUYv
en: <ahelp hid=".">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu els temes de l'agenda. Utilitzeu els botons Mou amunt i Mou avall per ordenar els temes.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
note: GwCL3
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E0 help.text]
note: ZUpjc
en: <ahelp hid=".">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix una nova fila de tema buida sobre la fila actual.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
note: eQ47V
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E6 help.text]
note: GT2qp
en: <ahelp hid=".">Removes the current topic row.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix la fila de tema actual.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: swdtC
en: Move up
ca: Mou amunt

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EC help.text]
note: 4qETi
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row up.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mou amunt la fila de tema actual.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
note: YRUBi
en: Move down
ca: Mou avall

[ctx: 01040500.xhp par_idN105F2 help.text]
note: Na8AX
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row down.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mou avall la fila de tema actual.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 help.text]
note: GMToc
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Aneu a l'Auxiliard'agendes - Nom i ubicació">Aneu a l'Auxiliar d'agendes - Nom i ubicació</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: H9Wbq
en: Agenda Wizard - Name and Location
ca: Auxiliar d'agendes - Nom i ubicació

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 help.text]
note: VcrH9
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Agenda Wizard - Name and Location</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Auxiliar d'agendes - Nom i ubicació">Auxiliar d'agendes - Nom i ubicació</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3147102 help.text]
note: viGf3
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Trieu el títol i la ubicació per a la plantilla d'agenda.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
note: zdHND
en: Template title
ca: Títol de la plantilla

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DE help.text]
note: SdS6f
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el nom de la plantilla d'agenda.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
note: kToFw
en: Path
ca: Camí

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E5 help.text]
note: iDkAF
en: <ahelp hid=".">Specifies the complete path, including the file name of the agenda template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el camí complet; inclou el nom de fitxer de la plantilla d'agenda.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
note: rLKcW
en: Create an agenda from this template
ca: Crea una agenda a partir d'esta plantilla

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EC help.text]
note: fLXtF
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens a new agenda document based on that template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea i guarda la plantilla d'agenda, i tot seguit obri un nou document d'agenda basat en la plantilla.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
note: Ai5bf
en: Make manual changes to this template
ca: Canvia manualment esta plantilla d'agenda

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F3 help.text]
note: 4PFkD
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens the template for further editing.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea i guarda la plantilla d'agenda, i tot seguit obri la plantilla per continuar amb l'edició.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
note: QLDxM
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Aneu a Auxiliar d'agendes">Aneu a Auxiliar d'agendes</link>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: 4DsCG
en: Form Wizard
ca: Auxiliar de formularis

[ctx: 01090000.xhp bm_id9834894 help.text]
note: XGnsy
en: <bookmark_value>forms;wizards</bookmark_value><bookmark_value>wizards;forms</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formularis;auxiliars</bookmark_value><bookmark_value>auxiliars;formularis</bookmark_value>

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: 6y3yt
en: Form Wizard
ca: Auxiliar de formularis

[ctx: 01090000.xhp par_id3150247 help.text]
note: xPnbC
en: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Activates the Wizard for creating forms.</ahelp></variable>
ca: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Activa l'auxiliar per crear formularis.</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp par_id3152801 help.text]
note: uGE5s
en: Select the form properties using the following steps:
ca: Seleccioneu les propietats del formulari seguint els passos següents:

[ctx: 01090000.xhp par_idN10686 help.text]
note: WHBV8
en: <ahelp hid=".">Click to create the form without answering further pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic per crear el formulari sense respondre més pàgines de l'auxiliar.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: uDz4j
en: Form Wizard - Field Selection
ca: Auxiliar de formularis - Selecció de camps

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: vKHEZ
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Form Wizard - Field Selection</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Auxiliar de formularis - Selecció de camps">Auxiliar de formularis - Selecció de camps</link>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150445 help.text]
note: q2PHa
en: On this page of the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>, you can specify the table or query that you need to create the form as well as the fields that you want to include in the form.
ca: En aquesta pàgina de l'<link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Auxiliar de formularis</link> podeu indicar la taula o consulta que necessiteu per a crear el formulari, així com els camps que voleu incloure-hi.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 help.text]
note: yohes
en: Tables or queries
ca: Taules o consultes

[ctx: 01090100.xhp par_id3147399 help.text]
note: Dm9se
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query that you want to create the form for.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica la taula o la consulta per a la qual voleu crear el formulari.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: A74SN
en: Available fields
ca: Camps disponibles

[ctx: 01090100.xhp par_id3149095 help.text]
note: 5ttQz
en: <ahelp hid=".">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field.
ca: <ahelp hid=".">Mostra una llista dels noms dels camps de la base de dades de la taula o consulta seleccionada.</ahelp> Feu clic per a seleccionar un camp, o manteniu premuda la tecla Maj o la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre feu clic per a seleccionar més d'un camp.

[ctx: 01090100.xhp par_id3148538 help.text]
note: jAh8F
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic per a moure els camps seleccionats al quadre al qual apunta la fletxa.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3145121 help.text]
note: 8PpZf
en: <ahelp hid=".">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic per a moure tots els camps al quadre al qual apunta la fletxa.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3149763 help.text]
note: emTFp
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic per a moure els camps seleccionats al quadre al qual apunta la fletxa.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3156329 help.text]
note: EBDCd
en: <ahelp hid=".">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic per a moure tots els camps al quadre al qual apunta la fletxa.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN1074E help.text]
note: FCjSo
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field up one entry in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic per moure el camp seleccionat un lloc amunt en la llista.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN10755 help.text]
note: A3Vcv
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field down one entry in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic per moure el camp seleccionat un lloc avall en la llista.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 help.text]
note: VBmtN
en: Fields in the form
ca: Camps al formulari

[ctx: 01090100.xhp par_id3156194 help.text]
note: REATC
en: <ahelp hid=".">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra els camps del formulari nou.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 help.text]
note: zvAgb
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Form Wizard - Set up a subform</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Auxiliar de formularis - Configura un subformulari">Auxiliar de formularis - Configura un subformulari</link>

[ctx: 01090200.xhp tit help.text]
note: fwpB4
en: Form Wizard - Set up a Subform
ca: Auxiliar de formularis - Configura un subformulari

[ctx: 01090200.xhp par_idN10543 help.text]
note: aDCAa
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Form Wizard - Set up a Subform</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Auxiliar de formularis - Configura un subformulari</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN10553 help.text]
note: 2n64M
en: Specify if you want to use a subform and enter the subform's properties. A subform is a form that is inserted in another form.
ca: Indiqueu si voleu utilitzar un subformulari i introduïu-ne les propietats. Un subformulari és un formulari inserit dins un altre formulari.

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
note: kPtFb
en: Add subform
ca: Afig un subformulari

[ctx: 01090200.xhp par_idN105B4 help.text]
note: SnVCG
en: <ahelp hid=".">Select to add a subform.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu per afegir un subformulari.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055A help.text]
note: Y6FNL
en: Sub form based on existing relation
ca: Subformulari basat en una relació existent

[ctx: 01090200.xhp par_idN105C5 help.text]
note: 5GTNB
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on an existing relation.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic per afegir un subformulari basat en una relació existent.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
note: h4Dpj
en: Which relation do you want to add?
ca: Quina relació voleu afegir?

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D2 help.text]
note: tB7nj
en: <ahelp hid=".">Select the relation on which the subform is based.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la relació en què es basa el subformulari.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D1 help.text]
note: NTiTM
en: Sub form based on manual selection of fields
ca: Subformulari basat en una selecció manual dels camps

[ctx: 01090200.xhp par_idN105DF help.text]
note: qqGFs
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on a manual selection of fields. </ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic per afegir un subformulari basat en una selecció manual dels camps. </ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105E2 help.text]
note: BPBmp
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Form Wizard - Add subform fields</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Auxiliar de formularis - Afegiu camps de subformulari">Auxiliar de formularis - Afegiu camps de subformulari</link>

[ctx: 01090210.xhp tit help.text]
note: pRjtt
en: Form Wizard - Add Subform Fields
ca: Auxiliar de formularis - Afegiu camps de subformulari

[ctx: 01090210.xhp par_idN10546 help.text]
note: GFBi4
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Form Wizard - Add Subform Fields</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Auxiliar de formularis - Afegiu camps de subformulari</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10556 help.text]
note: 72CSC
en: Specify the table or query you need to create the subform, and which fields you wish to include in the subform.
ca: Indiqueu quina taula o consulta necessiteu per crear el subformulari, i quins camps voleu incloure-hi.

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
note: hRCY6
en: Tables or queries
ca: Taules o consultes

[ctx: 01090210.xhp par_idN1055D help.text]
note: ztKcK
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which the subform is to be created.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica la taula o consulta per a la qual es crearà el subformulari.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10590 help.text]
note: TSkRs
en: Fields in my subform
ca: Camps del subformulari

[ctx: 01090210.xhp par_idN10594 help.text]
note: ZgoQx
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new subform.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra tots els camps que s'inclouran en el subformulari nou.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10597 help.text]
note: nPCEg
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Form Wizard - Get joined fields</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Auxiliar de formularis - Recupereu els camps units">Auxiliar de formularis - Recupereu els camps units</link>

[ctx: 01090220.xhp tit help.text]
note: 6F3Mi
en: Form Wizard - Get Joined Fields
ca: Auxiliar de formularis - Recupereu els camps units

[ctx: 01090220.xhp par_idN10543 help.text]
note: jTMsz
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Form Wizard - Get Joined Fields</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Auxiliar de formularis - Recupereu els camps units</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN10553 help.text]
note: GwQwB
en: If you chose in step 2 to set up a subform based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page.
ca: Si en el pas 2 heu triat definir un subformulari basat en la selecció manual dels camps, podeu seleccionar els camps units en esta pàgina de l'auxiliar.

[ctx: 01090220.xhp par_idN10556 help.text]
note: uLL8F
en: First joined subform field
ca: Primer camp unit del subformulari

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B4 help.text]
note: cZFUw
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp del subformulari que està unit al camp del formulari principal, el qual podeu seleccionar en la llista que hi ha al costat d'esta.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B9 help.text]
note: bDvEk
en: First joined main form field
ca: Primer camp unit del formulari principal

[ctx: 01090220.xhp par_idN105BF help.text]
note: TC65e
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp del formulari principal que està unit al camp del subformulari, el qual podeu seleccionar en la llista que hi ha al costat d'esta.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105CE help.text]
note: 3JBGE
en: Second joined subform field
ca: Segon camp unit del subformulari

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D2 help.text]
note: SLyVM
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp del subformulari que està unit al camp del formulari principal, el qual podeu seleccionar en la llista que hi ha al costat d'esta.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D5 help.text]
note: SL3kU
en: Second joined main form field
ca: Segon camp unit del formulari principal

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D9 help.text]
note: FZGFD
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp del formulari principal que està unit al camp del subformulari, el qual podeu seleccionar en la llista que hi ha al costat d'esta.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105DC help.text]
note: hgafV
en: Third joined subform field
ca: Tercer camp unit del subformulari

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E0 help.text]
note: HGBBJ
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp del subformulari que està unit al camp del formulari principal, el qual podeu seleccionar en la llista que hi ha al costat d'esta.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E3 help.text]
note: ARbDE
en: Third joined main form field
ca: Tercer camp unit del formulari principal

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E7 help.text]
note: GsVHD
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp del formulari principal que està unit al camp del subformulari, el qual podeu seleccionar en la llista que hi ha al costat d'esta.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EA help.text]
note: Aemww
en: Fourth joined subform field
ca: Quart camp unit del subformulari

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EE help.text]
note: PDajP
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp del subformulari que està unit al camp del formulari principal, el qual podeu seleccionar en la llista que hi ha al costat d'esta.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F1 help.text]
note: ByQB8
en: Fourth joined main form field
ca: Quart camp unit del formulari principal

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F5 help.text]
note: o9LHc
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp del formulari principal que està unit al camp del subformulari, el qual podeu seleccionar en la llista que hi ha al costat d'esta.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F8 help.text]
note: wdhpM
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Form Wizard - Arrange controls</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Auxiliar de formularis - Organitzeu els controls">Auxiliar de formularis - Organitzeu els controls</link>

[ctx: 01090300.xhp tit help.text]
note: oKc93
en: Form Wizard - Arrange Controls
ca: Auxiliar de formularis - Organitzeu els controls

[ctx: 01090300.xhp hd_id3163829 help.text]
note: 3JHPB
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Form Wizard - Arrange Controls</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Auxiliar de formularis - Organitzeu els controls">Auxiliar de formularis - Organitzeu els controls</link>

[ctx: 01090300.xhp par_id3153539 help.text]
note: T3rtu
en: On this page of the Wizard, you can select the layout of the created form.
ca: En esta pàgina de l'auxiliar, podeu seleccionar la disposició del formulari que es crearà.

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: FjjD4
en: Label placement
ca: Emplaçament de l'etiqueta

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: dD3py
en: Align left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: 01090300.xhp par_id3151210 help.text]
note: Ah2Er
en: <ahelp hid=".">The labels are left-aligned.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Les etiquetes s'alineen a l'esquerra.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 help.text]
note: ZvFED
en: Align right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: 01090300.xhp par_id3148672 help.text]
note: ZAjqi
en: <ahelp hid=".">The labels are right-aligned.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Les etiquetes s'alineen a la dreta.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 help.text]
note: vabKg
en: Arrangement of the main form
ca: Disposició del formulari principal

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: jQH2t
en: Columnar - Labels Left
ca: Columnar - Etiquetes a l'esquerra

[ctx: 01090300.xhp par_id3149388 help.text]
note: uibgW
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Alinea els camps de la base de dades en columnes, amb les etiquetes a l'esquerra dels camps.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 help.text]
note: XPabr
en: Columnar - Labels on Top
ca: Columnar - Etiquetes a dalt

[ctx: 01090300.xhp par_id3150355 help.text]
note: x9drS
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Alinea els camps de la base de dades en columnes, amb les etiquetes sobre els camps.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 help.text]
note: yVG3V
en: As Data Sheet
ca: Com a full de dades

[ctx: 01090300.xhp par_id3153824 help.text]
note: SCSyA
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Alinea els camps de la base de dades de manera tabular.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: BHFyA
en: In Blocks - Labels Above
ca: En blocs - Etiquetes damunt

[ctx: 01090300.xhp par_id3155421 help.text]
note: EQENe
en: <ahelp hid=".">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Situa les etiquetes sobre les dades corresponents.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
note: AxksA
en: Arrangement of the subform
ca: Disposició del subformulari

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
note: BB8bH
en: Columnar - Labels Left
ca: Columnar - Etiquetes a l'esquerra

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D9 help.text]
note: ixMpR
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Alinea els camps de la base de dades en columnes, amb les etiquetes a l'esquerra dels camps.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
note: 6Asyj
en: Columnar - Labels on Top
ca: Columnar - Etiquetes a dalt

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E0 help.text]
note: AbtoY
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Alinea els camps de la base de dades en columnes, amb les etiquetes damunt dels camps.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
note: xPC4F
en: As Data Sheet
ca: Com a full de dades

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E7 help.text]
note: RD3L8
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Alinea els camps de la base de dades de manera tabular.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EA help.text]
note: kTVuc
en: In Blocks - Labels Above
ca: En blocs - Etiquetes damunt

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EE help.text]
note: CkQkF
en: <ahelp hid=".">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Situa les etiquetes sobre les dades corresponents.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
note: caPdS
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Form Wizard - Set data entry</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Auxiliar de formularis - Especifiqueu l'entrada de dades">Auxiliar de formularis - Especifiqueu l'entrada de dades</link>

[ctx: 01090400.xhp tit help.text]
note: R3iBH
en: Form Wizard - Set Data Entry
ca: Auxiliar de formularis - Especifiqueu l'entrada de dades

[ctx: 01090400.xhp par_idN10543 help.text]
note: pEQKk
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Form Wizard - Set Data Entry</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Auxiliar de formularis - Especifiqueu l'entrada de dades</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN10553 help.text]
note: cmcmk
en: Specifies the data handling mode for the new form.
ca: Indica el mode de gestió de les dades per al formulari nou.

[ctx: 01090400.xhp par_idN10558 help.text]
note: PaTFE
en: The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed
ca: El formulari només s'ha d'utilitzar per introduir noves dades. Les dades existents no es visualitzaran

[ctx: 01090400.xhp par_idN105B6 help.text]
note: ST8HC
en: <ahelp hid=".">Creates a form that is only used for entering new data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea un formulari que només s'utilitza per introduir dades noves.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105BB help.text]
note: 9xAvT
en: The form is to display all data
ca: El formulari mostrarà totes les dades

[ctx: 01090400.xhp par_idN105C1 help.text]
note: aD8tt
en: <ahelp hid=".">Creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea un formulari que es pot utilitzar per mostrar dades existents i per introduir dades noves.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN1055C help.text]
note: hrXuE
en: Do not allow modification of existing data
ca: No permetes la modificació de les dades existents

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DA help.text]
note: gUETD
en: <ahelp hid=".">Select to disallow editing data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per prohibir l'edició de les dades.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DD help.text]
note: CkGkM
en: Do not allow deletion of existing data
ca: No permetes la supressió de les dades existents

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E3 help.text]
note: oWDvk
en: <ahelp hid=".">Select to disallow deleting data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció per prohibir la supressió de les dades.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E6 help.text]
note: FU3KE
en: Do not allow addition of new data
ca: No permetes l'addició de noves dades

[ctx: 01090400.xhp par_idN105EC help.text]
note: fGtoB
en: <ahelp hid=".">Select to disallow adding new data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu-ho per prohibir l'addició de dades noves.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: 6nwmD
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Form Wizard - Apply styles</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Auxiliar de formularis - Aplica els estils">Auxiliar de formularis - Aplica els estils</link>

[ctx: 01090500.xhp tit help.text]
note: ZDqNF
en: Form Wizard - Apply Styles
ca: Auxiliar de formularis - Aplica els estils

[ctx: 01090500.xhp par_idN10543 help.text]
note: r5BGE
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Form Wizard - Apply Styles</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Auxiliar de formularis - Aplica els estils</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10553 help.text]
note: gfLGt
en: Specifies the form style.
ca: Indica l'estil del formulari.

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
note: c7yFt
en: Apply styles
ca: Aplica els estils

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055A help.text]
note: HM2Xs
en: <ahelp hid=".">Specifies the page style for the form.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica l'estil de pàgina per al formulari.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
note: CD52v
en: Field border
ca: Vora del camp

[ctx: 01090500.xhp par_idN10561 help.text]
note: u7WYC
en: Specifies the field border style.
ca: Indica l'estil de vora del camp.

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
note: ktcNg
en: No border
ca: Sense vores

[ctx: 01090500.xhp par_idN10568 help.text]
note: LDYVC
en: <ahelp hid=".">Specifies that the fields have no border.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica que els camps no tenen vores.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
note: ogq9S
en: 3D look
ca: Vista en 3D

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056F help.text]
note: 8yTjp
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders have a 3D look.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica que les vores dels camps han de tindre un aspecte 3D.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
note: fGEET
en: Flat
ca: Pla

[ctx: 01090500.xhp par_idN10576 help.text]
note: 3LvLa
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders look flat.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica que les vores dels camps han de ser planes.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
note: WmSPU
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Auxiliar de formularis - Indiqueu el nom">Auxiliar de formularis - Especifiqueu el nom</link>

[ctx: 01090600.xhp tit help.text]
note: kFiaa
en: Form Wizard - Set Name
ca: Auxiliar de formularis - Especifiqueu el nom

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
note: 83jJk
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Auxiliar de formularis - Especifiqueu el nom</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10553 help.text]
note: kuq7q
en: Specifies the name of the form and how to proceed.
ca: Indica el nom del formulari i com continuar.

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
note: ydyFn
en: Name of the form
ca: Nom del formulari

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2kzEM
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el nom del formulari.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
note: yMPCS
en: Work with the form
ca: Treballa amb el formulari

[ctx: 01090600.xhp par_idN105C5 help.text]
note: zDoPU
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Guarda el formulari i l'obri com a document de formulari per introduir i mostrar dades.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
note: DVqM9
en: Modify the form
ca: Modifica el formulari

[ctx: 01090600.xhp par_idN105D2 help.text]
note: hSQZP
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Guarda el formulari i l'obri en mode d'edició per canviar-ne el format.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
note: cCM2Y
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Auxiliar de formularis">Auxiliar de formularis</link>

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
note: 9GEmD
en: Report Wizard
ca: Auxiliar d'informes

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: Ljpsw
en: Report Wizard
ca: Auxiliar d'informes

[ctx: 01100000.xhp par_id3145071 help.text]
note: Wxizv
en: <variable id="report"><ahelp hid=".">Activates the wizard for creating reports.</ahelp></variable>
ca: <variable id="report"><ahelp hid=".">Activa l'auxiliar per a crear informes.</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3152780 help.text]
note: JBzBF
en: <ahelp hid=".">Select the report properties.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu les propietats de l'informe.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
note: jjzfj
en: Report Wizard - Field Selection
ca: Auxiliar d'informes - Selecció de camps

[ctx: 01100100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: 3hFgh
en: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">Report Wizard - Field Selection</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Auxiliar d'informes - Selecció de camps">Auxiliar d'informes - Selecció de camps</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150476 help.text]
note: k9HWM
en: Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report.
ca: Indica la taula o consulta per a la qual esteu creant l'informe i quins camps voleu incloure-hi.

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 help.text]
note: UFBD8
en: Tables or queries
ca: Taules o consultes

[ctx: 01100100.xhp par_id3147043 help.text]
note: tM6DC
en: <ahelp hid=".">Select the table or query for which the report is to be created.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la taula o consulta per a la qual es crearà l'informe.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 help.text]
note: CbuDf
en: Available fields
ca: Camps disponibles

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 help.text]
note: uK9gE
en: <ahelp hid=".">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields.
ca: <ahelp hid=".">Mostra els noms dels camps de la base de dades en la taula o consulta seleccionada.</ahelp> Feu clic per a seleccionar un camp, o bé premeu la tecla Maj o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre feu clic per a seleccionar diversos camps.

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 help.text]
note: TbTWD
en: Fields in report
ca: Camps de l'informe

[ctx: 01100100.xhp par_id3147275 help.text]
note: FXTGe
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that are included in the new report.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra tots els camps que s'inclouran en l'informe nou.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3152350 help.text]
note: XFRnY
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic per a moure els camps seleccionats al quadre al qual apunta la fletxa.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3149784 help.text]
note: erhB6
en: <ahelp hid=".">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic per a moure tots els camps al quadre al qual apunta la fletxa.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150275 help.text]
note: VoFm5
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic per a moure els camps seleccionats al quadre al qual apunta la fletxa.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150084 help.text]
note: fZExB
en: <ahelp hid=".">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic per a moure tots els camps al quadre al qual apunta la fletxa.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3145609 help.text]
note: vHEvv
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Més sobre l'Auxiliar d'informes - Identificació dels camps">Més sobre l'Auxiliar d'informes - Identificació dels camps</link>

[ctx: 01100150.xhp tit help.text]
note: CU6F5
en: Report Wizard - Labeling Fields
ca: Auxiliar d'informes - Identificació dels camps

[ctx: 01100150.xhp hd_id3144415 help.text]
note: pcAoA
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report Wizard - Labeling Fields">Report Wizard - Labeling Fields</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Auxiliar d'informes - Identificació dels camps">Auxiliar d'informes - Identificació dels camps</link>

[ctx: 01100150.xhp par_id3147102 help.text]
note: GsVRi
en: Specifies how you want to label the fields.
ca: Determina com voleu etiquetar els camps.

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 help.text]
note: FbLt4
en: Field list
ca: Llista de camps

[ctx: 01100150.xhp par_id3150774 help.text]
note: cyewr
en: <ahelp hid=".">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra els noms dels camps que s'han d'incloure a l'informe. A la dreta podeu introduir una etiqueta per a cada camp que s'imprimirà en l'informe.</ahelp>

[ctx: 01100150.xhp par_id3153748 help.text]
note: HBDFj
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="More about Report Wizard - Grouping">More about Report Wizard - Grouping</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Més sobre l'Auxiliar d'informes - Agrupacions">Més sobre l'Auxiliar d'informes - Agrupacions</link>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
note: BUhYd
en: Report Wizard - Grouping
ca: Auxiliar d'informes - Agrupacions

[ctx: 01100200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: QGdmm
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Report Wizard - Grouping</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Auxiliar d'informes - Agrupacions">Auxiliar d'informes - Agrupacions</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3163829 help.text]
note: UURLb
en: You can group records in a report based on the values in one or more fields. Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report. When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level.
ca: Podeu agrupar registres en un informe segons els valors d'un o més camps. Seleccioneu els camps pels quals s'agruparà l'informe resultant. Podeu agrupar fins a quatre camps en un informe. En agrupar més d'un camp, el $[officename] imbrica els grups segons el seu nivell de grup.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 help.text]
note: 8NNsd
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 01100200.xhp par_id3155805 help.text]
note: hbLB2
en: <ahelp hid=".">Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the <emph>></emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra una llista dels camps de la selecció de la pàgina anterior de l'auxiliar. Per a agrupar l'informe per un camp, seleccioneu el nom del camp, i després feu clic en el botó <emph>></emph>. Podeu seleccionar fins a quatre nivells d'agrupació.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 2Sj4h
en: Groupings
ca: Agrupacions

[ctx: 01100200.xhp par_id3155892 help.text]
note: 6WbLz
en: <ahelp hid=".">Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the <emph><</emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra una llista dels camps pels quals s'agruparà l'informe. Per a suprimir un nivell d'agrupació, seleccioneu el nom del camp i feu clic al botó <emph><</emph>. Podeu seleccionar fins a quatre nivells d'agrupació.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3157958 help.text]
note: bedJG
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic per a moure el camp seleccionat al quadre al qual apunta la fletxa.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3149811 help.text]
note: oEZnJ
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic per a moure el camp seleccionat al quadre al qual apunta la fletxa.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 help.text]
note: YCrQB
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="More about Report Wizard - Sort Options">More about Report Wizard - Sort Options</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Més sobre l'Auxiliar d'informes - Opcions d'ordenació">Més sobre l'Auxiliar d'informes - Opcions d'ordenació</link>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: HPGPg
en: Report Wizard - Sort Options
ca: Auxiliar d'informes - Opcions d'ordenació

[ctx: 01100300.xhp hd_id3148668 help.text]
note: 5icZB
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">Report Wizard - Sort Options</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Auxiliar d'informes - Opcions d'ordenació">Auxiliar d'informes - Opcions d'ordenació</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3148520 help.text]
note: RSArv
en: Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group.
ca: Seleccioneu els camps segons els quals s'ordenarà l'informe. Els camps es poden ordenar per un màxim de quatre nivells, cadascun de manera ascendent o descendent. Els camps agrupats només es poden ordenar dins de cada grup.

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: uDGaD
en: Sort by
ca: Ordena per

[ctx: 01100300.xhp par_id3155555 help.text]
note: ECFCo
en: <ahelp hid=".">Select the first field by which to sort the report.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el primer camp segons el qual s'ordenarà l'informe.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 help.text]
note: resUF
en: Then by
ca: I llavors per

[ctx: 01100300.xhp par_id3149182 help.text]
note: FcTDC
en: <ahelp hid=".">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un altre camp segons el qual s'ha d'ordenar l'informe.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 help.text]
note: yiwfs
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: 01100300.xhp par_id3155338 help.text]
note: Cvpkb
en: <ahelp hid=".">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ordena els continguts del camp de manera ascendent.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: EoPCs
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: 01100300.xhp par_id3156113 help.text]
note: A25vE
en: <ahelp hid=".">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ordena els continguts del camp de manera descendent.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp par_id3156329 help.text]
note: BqAqU
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="More about Report Wizard - Choose Layout">More about Report Wizard - Choose Layout</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Més sobre l'Auxiliar d'informes - Trieu un format">Més sobre l'Auxiliar d'informes - Trieu un format</link>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: 8Gkxm
en: Report Wizard - Choose Layout
ca: Auxiliar d'informes - Trieu un format

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148668 help.text]
note: GCkoV
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Report Wizard - Choose Layout">Report Wizard - Choose Layout</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Auxiliar d'informes - Trieu un format">Auxiliar d'informes - Trieu un format</link>

[ctx: 01100400.xhp par_id3154894 help.text]
note: aPVFq
en: Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation.
ca: Trieu el format entre diferents plantilles i estils, i trieu l'orientació de pàgina horitzontal o vertical.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 help.text]
note: QmVbY
en: Layout of data
ca: Format de les dades

[ctx: 01100400.xhp par_id3153681 help.text]
note: xFhp9
en: <ahelp hid=".">Defines a set of styles for the report. The styles assign fonts, indents, table background, and more.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix un conjunt d'estils per a l'informe. Els estils assignen tipus de lletra, sagnats, fons de taules i altres paràmetres.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 help.text]
note: ZNEUQ
en: Layout of headers and footers
ca: Format de capçaleres i peus de pàgina

[ctx: 01100400.xhp par_id3152551 help.text]
note: cJ5Sk
en: <ahelp hid=".">Defines a page layout for the report. The page layouts are loaded from template files, which assign a header, footer, and page background.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix un format de pàgina per a l'informe. Els formats de pàgina es carreguen des de fitxers de plantilla, que assignen una capçalera, un peu i un fons de pàgina.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 help.text]
note: gRJX6
en: Orientation
ca: Orientació

[ctx: 01100400.xhp par_id3154749 help.text]
note: D4ZfK
en: Choose the page orientation for the report.
ca: Trieu l'orientació de la pàgina per a l'informe.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 help.text]
note: BrBYq
en: Landscape
ca: Horitzontal

[ctx: 01100400.xhp par_id3145382 help.text]
note: mVVHx
en: <ahelp hid=".">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Selecciona una orientació de pàgina horitzontal per a l'informe.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 help.text]
note: M8S4j
en: Portrait
ca: Vertical

[ctx: 01100400.xhp par_id3154285 help.text]
note: 2GXYz
en: <ahelp hid=".">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Selecciona una orientació de pàgina vertical per a l'informe.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp par_id3148491 help.text]
note: xAG3R
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="More about Report Wizard - Create Report">More about Report Wizard - Create Report</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Més sobre l'Auxiliar d'informes - Crea un informe">Més sobre l'Auxiliar d'informes - Crea un informe</link>

[ctx: 01100500.xhp tit help.text]
note: KwNon
en: Report Wizard - Create Report
ca: Auxiliar d'informes - Crea un informe

[ctx: 01100500.xhp hd_id3156211 help.text]
note: gKZbX
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Report Wizard - Create Report">Report Wizard - Create Report</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Auxiliar d'informes - Crea un informe">Auxiliar d'informes - Crea un informe</link>

[ctx: 01100500.xhp par_id3159224 help.text]
note: G5N3i
en: You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created.
ca: Podeu crear l'informe com a informe estàtic o dinàmic. En obrir un informe dinàmic, mostrarà les dades actuals. En obrir un informe estàtic, sempre mostrarà les mateixes dades, les del moment en què es va crear l'informe estàtic.

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 help.text]
note: TEwgC
en: Title of report
ca: Títol de l'informe

[ctx: 01100500.xhp par_id3156136 help.text]
note: FvqnT
en: <ahelp hid=".">Specifies the title that is printed at the title line of each page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el títol que s'imprimirà a la línia de títol de cada pàgina.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 help.text]
note: HmVap
en: Static report
ca: Informe estàtic

[ctx: 01100500.xhp par_id3149580 help.text]
note: LDxSX
en: <ahelp hid=".">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Guarda l'informe com a informe estàtic. En obrir un informe estàtic, sempre mostrarà les dades del moment en què es va crear l'informe.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 help.text]
note: TtnAs
en: Dynamic report
ca: Informe dinàmic

[ctx: 01100500.xhp par_id3155805 help.text]
note: EQjod
en: <ahelp hid=".">Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Guarda l'informe com a plantilla. En obrir un informe dinàmic, mostrarà les dades actuals.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3148538 help.text]
note: FEAko
en: Modify report layout
ca: Modifica el format de l'informe

[ctx: 01100500.xhp par_id3163802 help.text]
note: UvDe7
en: <ahelp hid=".">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">En fer clic a <emph>Finalitza</emph>, l'informe es guardarà i s'obrirà immediatament perquè el pugueu editar.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 58YBL
en: Create report now
ca: Crea ara un informe

[ctx: 01100500.xhp par_id3156194 help.text]
note: GwGyH
en: <ahelp hid=".">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">En fer clic a <emph>Finalitza</emph>, es guardarà l'informe.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: QvnBT
en: HTML Export
ca: Exportació HTML

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: CsBsD
en: HTML Export
ca: Exportació HTML

[ctx: 01110000.xhp par_id3157898 help.text]
note: yR22H
en: <ahelp hid=".">Determines the settings for publishing $[officename] Draw or $[officename] Impress documents in HTML format.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Determina la configuració per editar documents del $[officename] Draw i del $[officename] Impress en format HTML.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3155391 help.text]
note: RtuPF
en: The pages displayed differ depending on what you select on the second page of the Wizard.
ca: Les pàgines que es mostren varien en funció del que seleccioneu a la segona pàgina de l'auxiliar.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3146797 help.text]
note: zodRJ
en: < Back
ca: < Arrere

[ctx: 01110000.xhp par_id3150444 help.text]
note: AjTfb
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/lastPageButton">Returns to the selections made on the previous page.</ahelp> The current settings remain saved. You can select this button once you are in the second editing step.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/lastPageButton">Torna a les seleccions fetes a la pàgina anterior.</ahelp> Es conservaran la configuració actual. Podeu seleccionar este botó a partir del segon pas d'edició.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3147242 help.text]
note: s7yN5
en: Next >
ca: Avant >

[ctx: 01110000.xhp par_id3147574 help.text]
note: yLZcs
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/nextPageButton">Saves the current settings and moves to the next page.</ahelp> This button becomes inactive on the last page of the dialog.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/nextPageButton">Guarda la configuració actuals i avança a la pàgina següent.</ahelp> Este botó esdevé inactiu a la darrera pàgina del diàleg.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: tR7iX
en: Create
ca: Crea

[ctx: 01110000.xhp par_id3157909 help.text]
note: H8jjC
en: <ahelp hid=".">Creates new documents according to your selections and saves the documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea documents nous segons les vostres seleccions i els guarda.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154897 help.text]
note: si8CV
en: $[officename] saves the current Wizard settings and uses them as default the next time that you open the Wizard.
ca: El $[officename] guarda la configuració actual de l'auxiliar i la utilitza com a configuració per defecte la propera vegada que obriu l'auxiliar.

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: 7iNAi
en: HTML Export - Page 1
ca: Exportació HTML - Pàgina 1

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153323 help.text]
note: Gdp4j
en: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">HTML Export - Page 1</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="Exportació HTML - Pàgina 1">Exportació HTML - Pàgina 1</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3163829 help.text]
note: DCUPC
en: On the first page you can select an existing design or create a new one.
ca: A la primera pàgina, podeu seleccionar un disseny existent o crear-ne un de nou.

[ctx: 01110100.xhp par_id3152363 help.text]
note: AJbet
en: The settings you select for the export will be automatically saved as a design for other exports. You can enter the design name after clicking <emph>Create</emph>.
ca: Els paràmetres que seleccioneu per a l'exportació es guardaran automàticament com a disseny per a d'altres exportacions. Podeu introduir el nom del disseny després de fer clic a <emph>Crea</emph>.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: dgoen
en: Assign design
ca: Assigna el disseny

[ctx: 01110100.xhp par_id3152801 help.text]
note: LvGgL
en: In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design.
ca: En esta àrea, podeu crear un disseny nou i seleccionar o suprimir un disseny existent.

[ctx: 01110100.xhp par_id3147291 help.text]
note: StKsC
en: If you delete a design, you will only delete the design information in the Wizard. An export file will not be deleted by this action.
ca: Si suprimiu un disseny, només eliminareu la informació del disseny a l'auxiliar. Amb esta acció no se suprimiran fitxers d'exportació.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: wTmJK
en: New design
ca: Disseny nou

[ctx: 01110100.xhp par_id3149827 help.text]
note: zV9Xb
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/newDesignRadiobutton">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/newDesignRadiobutton">Crea un disseny nou a les pàgines següents de l'auxiliar.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 5rCAa
en: Existing Design
ca: Disseny existent

[ctx: 01110100.xhp par_id3155535 help.text]
note: 6CLcm
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/oldDesignRadiobutton">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/oldDesignRadiobutton">Carrega un disseny de la llista de dissenys per utilitzar-lo com a punt de partida per als passos de les pàgines següents de l'auxiliar.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3152996 help.text]
note: S25SC
en: Design list
ca: Llista de dissenys

[ctx: 01110100.xhp par_id3153031 help.text]
note: AhVSC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/designsTreeview">Displays all existing designs.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/designsTreeview">Mostra tots els dissenys existents.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: DMzkB
en: Delete Selected Design
ca: Suprimeix el disseny seleccionat

[ctx: 01110100.xhp par_id3148473 help.text]
note: sfRbx
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/delDesingButton">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/delDesingButton">Suprimeix el disseny seleccionat de la llista de dissenys.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
note: Yu7mW
en: HTML Export - Page 2
ca: Exportació HTML - Pàgina 2

[ctx: 01110200.xhp bm_id3149233 help.text]
note: 9PiQg
en: <bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>exportació en quiosc</bookmark_value><bookmark_value>HTML; presentacions en viu</bookmark_value><bookmark_value>presentacions en viu a Internet</bookmark_value><bookmark_value>mostrar;presentacions en viu a Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; en viu a Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentacions</bookmark_value><bookmark_value>exportació WebCast</bookmark_value>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154840 help.text]
note: efNvL
en: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">HTML Export - Page 2</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="Exportació HTML - Pàgina 2">Exportació HTML - Pàgina 2</link>

[ctx: 01110200.xhp par_id3154094 help.text]
note: F4BGL
en: Determines the type of publication.
ca: Determina el tipus de publicació.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151330 help.text]
note: 5BLic
en: You can specify if you want to include frames, create a title, or display presentation notes.
ca: Podeu indicar si voleu incloure marcs, crear un títol o mostrar les notes de la presentació.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 help.text]
note: CEYwb
en: Publication type
ca: Tipus de publicació

[ctx: 01110200.xhp par_id3154751 help.text]
note: ykCzq
en: Defines the basic settings for the intended export.
ca: Defineix la configuració bàsica per a l'exportació en curs.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qHffu
en: Standard HTML format
ca: Format HTML estàndard

[ctx: 01110200.xhp par_id3147088 help.text]
note: PFByj
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/standardRadiobutton">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/standardRadiobutton">Crea pàgines en HTML estàndard a partir de les pàgines d'exportació.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3145071 help.text]
note: ixGB5
en: Standard HTML with frames
ca: HTML estàndard amb marcs

[ctx: 01110200.xhp par_id3154824 help.text]
note: uX6fC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton">Crea pàgines HTML estàndard amb marcs. La pàgina exportada se situarà en el marc principal, mentre que el marc de l'esquerra mostrarà una taula de continguts en forma d'enllaços.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: qkffR
en: Create title page
ca: Crea una pàgina de títol

[ctx: 01110200.xhp par_id3152780 help.text]
note: pmAoP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton">Creates a title page for your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton">Crea una pàgina de títol per al document.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3163804 help.text]
note: Qmi3L
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Show notes </caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Mostra les notes </caseinline></switchinline>

[ctx: 01110200.xhp par_id3157909 help.text]
note: niLzY
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton">Indica que les notes també es mostraran.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 help.text]
note: ADtND
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: 01110200.xhp par_id3149233 help.text]
note: RRzU8
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton">Crea una presentació HTML per defecte com a exportació quiosc, en la qual les diapositives avancen automàticament després d'un temps especificat.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3155421 help.text]
note: qACEn
en: As stated in document
ca: Com s'indica al document

[ctx: 01110200.xhp par_id3150275 help.text]
note: KBxK3
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton">La transició entre diapositives depèn del cronometratge que definiu a la presentació per a cada diapositiva. Si definiu una transició entre pàgines manual, la presentació HTML introdueix una pàgina nova en prémer qualsevol tecla.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 help.text]
note: MAXcE
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: 01110200.xhp par_id3153126 help.text]
note: D2evx
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton">La transició entre pàgines té lloc automàticament en esgotar-se el temps especificat, i no depèn del contingut de la presentació</ahelp>.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150503 help.text]
note: WdqEz
en: Slide view time
ca: Duració de la diapositiva

[ctx: 01110200.xhp par_id3151245 help.text]
note: f3QQt
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton">Defineix el temps per a cada diapositiva.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154347 help.text]
note: PLANf
en: Endless
ca: Sense fi

[ctx: 01110200.xhp par_id3149655 help.text]
note: EuoYf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton">Torna a iniciar automàticament la presentació HTML després de mostrar la darrera diapositiva.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3150543 help.text]
note: jtRgF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> later in this section.
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton">En una exportació a WebCast, es generaran scripts automàtics compatibles amb Perl o ASP</ahelp>. Això permet que el locutor (per exemple, un locutor en una conferència telefònica que utilitza una presentació a través d'Internet) canvie les diapositives en els navegadors web de l'audiència. Podeu trobar més informació sobre el <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> més avant en esta secció.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148922 help.text]
note: SNuWo
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton">En seleccionar l'opció <emph>ASP</emph>, l'exportació a WebCast crea pàgines ASP. Tingueu en compte que la presentació HTML només es pot oferir des d'un servidor web compatible amb ASP.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3145174 help.text]
note: daFCP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton">Utilitzat per l'exportació a WebCast per crear pàgines HTML i scripts en Perl.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150868 help.text]
note: xBdcp
en: URL for listeners
ca: URL per a oients

[ctx: 01110200.xhp par_id3149203 help.text]
note: aNCRW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry">Indica l'URL (absolut o relatiu) que s'ha d'introduir per visualitzar la presentació.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: kSBzJ
en: URL for presentation
ca: URL per a la presentació

[ctx: 01110200.xhp par_id3156214 help.text]
note: CVrPD
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry">Indica l'URL (absolut o relatiu) del servidor web on s'ha guardat la presentació HTML creada.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153367 help.text]
note: CjCEH
en: URL for Perl scripts
ca: URL per a scripts en Perl

[ctx: 01110200.xhp par_id3159255 help.text]
note: CManh
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry">Indica l'URL (absolut o relatiu) per als scripts en Perl generats.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150486 help.text]
note: MLGAA
en: More Information on WebCast Export
ca: Més informació sobre l'exportació WebCast

[ctx: 01110200.xhp par_id3152578 help.text]
note: 22uSz
en: There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl.
ca: Hi ha dues opcions possibles per exportar presentacions del $[officename] Impress amb tecnologia WebCast: Active Server Pages (ASP) i Perl.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153364 help.text]
note: t37DR
en: In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used.
ca: En qualsevol cas, el WebCast necessita un servidor HTTP que oferisca Perl o ASP com a intèrprets d'scripts. Per tant, l'opció d'exportació depèn del servidor HTTP que s'utilitze.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151112 help.text]
note: z2aDx
en: WebCast in ASP
ca: WebCast en ASP

[ctx: 01110200.xhp hd_id3159197 help.text]
note: hsyQj
en: Exporting
ca: Exportació

[ctx: 01110200.xhp par_id3146119 help.text]
note: ussuD
en: To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a "secret" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected.
ca: Per exportar a ASP, des del document del $[officename] Impress trieu <emph>Fitxer ▸ Exporta</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Exportació</emph>, des del qual podeu seleccionar el tipus de fitxer <emph>Document HTML</emph>. Un cop hàgeu seleccionat un directori i hàgeu introduït un nom de fitxer, feu clic a <emph>Exporta</emph>. Per a exportar a ASP, es recomana seleccionar un nom de fitxer «secret» per al fitxer HTML (vegeu més avall per als detalls). Apareixerà el diàleg <emph>Exportació a HTML</emph>. S'escriuran diversos fitxers al directori que seleccioneu.

[ctx: 01110200.xhp par_id3149410 help.text]
note: ALHEL
en: The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server.
ca: El presentador utilitza el nom de fitxer introduït per canviar les diapositives que veu l'audiència. Podeu guardar els fitxers WebCast localment o guardar-los directament a un servidor HTTP. Més tard podeu transferir fitxers guardats localment al servidor HTTP per FTP. Tingueu en compte que el WebCast només funciona si els fitxers se sol·liciten a través d'un servidor HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3157974 help.text]
note: GDLYk
en: Do not use the same directory for two different HTML exports.
ca: No utilitzeu el mateix directori per a dues exportacions HTML diferents.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153157 help.text]
note: vwScF
en: Select <emph>WebCast</emph> as a publishing type on the second page of the HTML Export Wizard.
ca: Seleccioneu <emph>WebCast</emph> com a tipus d'edició a la segona pàgina de l'Auxiliar d'exportació a HTML.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154790 help.text]
note: p3D8J
en: In the options area for WebCast, select the <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> option. You can now continue defining other settings or start the export by clicking the <emph>Create</emph> button.
ca: A l'àrea d'opcions per al WebCast, seleccioneu l'opció <emph>Active Server Pages (ASP)</emph>. Ara podeu definir altres paràmetres o iniciar l'exportació fent clic al botó <emph>Crea</emph>.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153281 help.text]
note: pA3tP
en: Using ASP WebCast
ca: Utilitzar el WebCast en ASP

[ctx: 01110200.xhp par_id3149910 help.text]
note: hSN3G
en: You can use WebCast as soon as the exported files can be accessed from an HTTP server.
ca: Podeu utilitzar el WebCast tan bon punt els fitxers exportats siguen accessibles des d'un servidor HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154503 help.text]
note: eSarb
en: <emph>Example</emph>:
ca: <emph>Exemple</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3152375 help.text]
note: FE5VG
en: Let's assume that you installed the Microsoft Internet Information Server on your computer. You entered the "c:\Inet\wwwroot\presentation" directory as an HTML output directory during the IIS setup. The URL of your computer is assumed as follows: "http://myserver.com".
ca: Suposem que heu instal·lat el Microsoft Internet Information Server a l'ordinador. Heu introduït el directori "c:\Inet\wwwroot\presentacio" com a directori d'eixida HTML durant la configuració de l'IIS. Suposem també que l'URL del vostre ordinador és el següent: "http://elmeuservidor.com".

[ctx: 01110200.xhp par_id3150715 help.text]
note: DEWLD
en: You have saved the files that have been created during the Export process in the c:\Inet\wwwroot\presentation\ directory. In this directory, the Export creates an HTML file that can be named, for example, as "secret.htm". You entered this name in the Save dialog (see above). The presenter can now browse to the HTML Export files by entering the http://myserver.com/presentation/secret.htm URL in any HTTP Browser having JavaScript support. The presenter is now able to modify the page using some form controls.
ca: Heu guardat els fitxers que s'han creat durant el procés d'exportació al directori c:\Inet\wwwroot\presentacio\. En este directori, l'exportació crea un fitxer HTML que es pot anomenar, per exemple, "secret.htm". Vau introduir este nom en el diàleg Guarda (vegeu més amunt). El presentador pot navegar fins als fitxers d'exportació HTML introduint l'URL http://elmeuservidor.com/presentacio/secret.htm amb qualsevol navegador HTTP compatible amb el JavaScript. A més, el presentador podrà modificar la pàgina amb alguns controls de formulari.

[ctx: 01110200.xhp par_id3159110 help.text]
note: eAgqG
en: The audience can now view the slide selected by the presenter through the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. They cannot move to other slides found at this URL, unless the file names are known. Please ensure that the HTTP server does not show the directory listing.
ca: L'audiència pot veure la diapositiva que seleccioni el presentador mitjançant l'URL http://elmeuservidor.com/presentació/webcast.asp. No poden anar a d'altres diapositives dins este URL, tret que coneguin els noms dels fitxers. Assegureu-vos que el servidor HTTP no mostra el llistat del directori.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153732 help.text]
note: rVGAx
en: WebCast over Perl
ca: WebCast sobre Perl

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152999 help.text]
note: LUCQv
en: Exporting
ca: Exportació

[ctx: 01110200.xhp par_id3146972 help.text]
note: xYJXD
en: To export, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. This opens the <emph>Export</emph> dialog, in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. After selecting a folder and entering a file name, click <emph>Save</emph>. This opens the <emph>HTML Export Wizard</emph>. This will write some files to the folder you have just selected.
ca: Per a exportar, des d'un document del $[officename] Impress trieu <emph>Fitxer ▸ Exporta</emph>. S'obrirà el diàleg <emph>Exportació</emph>, des del qual podeu seleccionar <emph>Document HTML</emph> com a tipus de fitxer. Després de seleccionar una carpeta i introduir un nom de fitxer, feu clic a <emph>Guarda</emph>. S'obrirà l'<emph>Auxiliar d'exportació a HTML</emph>. S'escriuran alguns fitxers a la carpeta que heu seleccionat.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156362 help.text]
note: NDRBU
en: The entered file name will be used by the presenter to switch through the slides. Please select an empty directory.
ca: El presentador utilitzarà el nom de fitxer introduït per desplaçar-se per les diapositives. Seleccioneu un directori buit.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148432 help.text]
note: wHTGC
en: In the second page of the HTML Export, select <emph>WebCast</emph> as the publication type.
ca: A la segona pàgina de l'Exportació a HTML, seleccioneu <emph>WebCast</emph> com a tipus d'edició.

[ctx: 01110200.xhp par_id3149018 help.text]
note: Fd3Tc
en: In the option area for WebCast, select <emph>Perl</emph>.
ca: A les opcions de WebCast, seleccioneu <emph>Perl</emph>.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154509 help.text]
note: Wrpyt
en: In the <emph>URL for listeners</emph> text box, enter the file name of the HTML document that will be used by the audience. In <emph>URL for presentation</emph>, enter the URL of the directory that will be used for the presentation and, in <emph>URL for Perl scripts</emph>, enter the URL for the CGI script directory. You can now define further settings on the following pages of the Wizard or start the export process by clicking the <emph>Create</emph> button.
ca: Al quadre de text <emph>URL per a oients</emph>, introduïu el nom de fitxer del document HTML que utilitzarà l'audiència. A <emph>URL per a la presentació</emph>, introduïu l'URL del directori que s'utilitzarà per a la presentació, i a <emph>URL per a scripts en Perl</emph>, introduïu l'URL del directori de scripts CGI. Ara podeu definir més paràmetres a les pàgines següents de l'auxiliar o iniciar el procés d'exportació fent clic al botó <emph>Crea</emph>.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3148996 help.text]
note: mnB2A
en: Using Perl WebCast
ca: Utilització del WebCast en Perl

[ctx: 01110200.xhp par_id3159268 help.text]
note: a2KZJ
en: The files that have been created during the export must now be set up in the Perl enabled HTTP server. This cannot be done automatically because of the variety of different HTTP servers having Perl support. The steps to follow will be described next. Please refer to your server manual or ask your network administrator how to apply these steps on your server.
ca: Els fitxers creats durant l'exportació s'han d'ubicar en el servidor HTTP compatible amb Perl. Això no es pot fer automàticament atesa la varietat de diferents servidors HTTP amb Perl que hi ha. Tot seguit es descriuen els passos que s'han de seguir. Consulteu el manual del vostre servidor o demaneu a l'administrador de la xarxa com podeu aplicar estos passos al servidor.

[ctx: 01110200.xhp par_id3147340 help.text]
note: 6CUDW
en: You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server.
ca: Moveu primer els fitxers que s'han creat durant l'exportació al directori correcte del servidor HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3155936 help.text]
note: kgykV
en: Move all files having the htm, jpg and gif extensions into the directory on your HTTP server that has been referred to in the text box <emph>URL for presentation</emph>.
ca: Moveu tots els fitxers amb extensions htm, jpg i gif al directori del servidor HTTP al qual s'ha fet referència al quadre de text <emph>URL per a la presentació</emph>.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151014 help.text]
note: rTSAW
en: All files having the pl and txt extensions have to be moved into the directory on your HTTP server that has been referred to in the <emph>URL for Perl scripts</emph> text box. This directory has to be configured in a way that the Perl scripts contained there can also be run by an HTTP request.
ca: Tots els fitxers amb extensions pl i txt s'han de moure al directori del servidor HTTP al qual s'ha fet referència al quadre de text <emph>URL per als scripts en Perl</emph>. Este directori s'ha de configurar de manera que els scripts en Perl que hi haja dins puguen executar-se amb una sol·licitud HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151250 help.text]
note: poyRc
en: On UNIX systems grant the files with the pl extension the rights to be executable by the HTTP server. Normally, this is done with the chmod command. The rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the HTTP server.
ca: En sistemes UNIX, atorgueu permís d'execució per part del servidor HTTP als fitxers amb extensió pl. Normalment, això es fa amb l'orde chmod. El fitxer currpic.txt necessita permisos d'escriptura per part del servidor HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153534 help.text]
note: sNuc6
en: Now you should be able to use WebCast.
ca: Ara heu de poder utilitzar WebCast.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156711 help.text]
note: A2AAq
en: <emph>Example</emph>:
ca: <emph>Exemple</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3147313 help.text]
note: vH9tf
en: In this example, you have a Linux computer with an HTTP server. The URL of your HTTP server is http://myserver.com and the output directory of your HTML documents is the //user/local/http/ directory. Your Perl scripts are contained in the //user/local/http/cgi-bin/ directory. Enter secret.htm as an export file name and presentation.htm as <emph>URL for listeners</emph>. In the <emph>URL for presentation</emph> text box enter http://myserver.com/presentation/ and for the <emph>URL for Perl scripts</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/.
ca: En este exemple, teniu un ordinador amb el Linux amb un servidor HTTP. L'URL del servidor HTTP és http://elmeuservidor.com i el directori de eixida dels documents HTML és //usuari/local/http/. Els scripts en Perl són al directori //usuari/local/http/cgi-bin/. Introduïu secret.htm com a nom de fitxer d'exportació i presentacio.htm com a <emph>URL per a oients</emph>. Al quadre de text <emph>URL per a la presentació</emph>, introduïu http://elmeuservidor.com/presentacio/ i a <emph>URL per als scripts de Perl</emph> introduïu http://elmeuservidor.com/cgi-bin/.

[ctx: 01110200.xhp par_id3145792 help.text]
note: pryMZ
en: Now, copy all *.htm, *.jpg and *.gif files from the directories that were specified during the export into the //user/local/http/presentation/ directory on your HTTP Server and copy all files with the *.pl and *.txt extensions into the //user/local/http/cgi-bin/ directory.
ca: Ara, copieu tots els fitxers *.htm, *.jpg i *.gif dels directoris que s'han indicat durant l'exportació al directori //usuari/local/http/presentació/ del vostre servidor HTTP i copieu tots els fitxers amb extensió *.pl i *.txt al directori //usuari/local/http/cgi-bin/.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153920 help.text]
note: ZEomx
en: Login on your server as root and switch to the //user/local/http/cgi-bin/ directory. You can define the corresponding rights using the chmod command.
ca: Inicieu sessió en el servidor com a usuari primari i aneu al directori //usuari/local/http/cgi-bin/. Podeu definir els permisos corresponents amb l'orde chmod.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148479 help.text]
note: kcBg8
en: Once you have finished installing the Perl files, the presenter will be able to give the presentation. The listeners can view this presentation under the URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm.
ca: Un cop s'hagen acabat d'instal·lar els fitxers de Perl, el presentador podrà començar la presentació. Els oients poden seguir la presentació des de l'URL http://elmeuservidor.com/presentació/presentacio.htm.

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
note: 7wiCH
en: HTML Export - Page 3
ca: Exportació HTML - Pàgina 3

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153323 help.text]
note: HQQEu
en: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML Export - Page 3</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="Exportació HTML - Pàgina 3">Exportació HTML - Pàgina 3</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3147102 help.text]
note: SMk8P
en: Specifies the graphics type and the target screen resolution.
ca: Indica el tipus de gràfics i la resolució de la pantalla de destinació.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3155341 help.text]
note: C7LGE
en: Save images as
ca: Guarda les imatges com a

[ctx: 01110300.xhp par_id3157909 help.text]
note: XvfGA
en: Determines the image format. You can also define the compression value for the export.
ca: Determina el format d'imatge. També podeu definir el valor de compressió per a l'exportació.

[ctx: 01110300.xhp hd_id2298959 help.text]
note: Be9jv
en: PNG - Portable Network Graphics format
ca: PNG - Format de gràfics de xarxa portables

[ctx: 01110300.xhp par_id4653767 help.text]
note: 9kpmQ
en: <ahelp hid=".">The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Els fitxers s'exporten a PNG. Els fitxers PNG es comprimeixen sense pèrdua de dades, i poden contindre més de 256 colors.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147618 help.text]
note: P79eu
en: GIF - Graphics Interchange Format
ca: GIF - Format d'intercanvi de gràfics

[ctx: 01110300.xhp par_id3154860 help.text]
note: 2sYcd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/gifRadiobutton">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/gifRadiobutton">Els fitxers s'exporten a GIF. Els fitxers GIF es comprimeixen sense pèrdua de dades, i tenen un màxim de 256 colors.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154306 help.text]
note: 4M8D2
en: JPG - Compressed file format
ca: JPG - Format de fitxer comprimit

[ctx: 01110300.xhp par_id3153665 help.text]
note: RArrL
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton">Els fitxers s'exporten a JPEG. Els fitxers JPEG es comprimeixen, amb un grau de compressió modificable, i poden contindre més de 256 colors.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: GBfMf
en: Quality
ca: Qualitat

[ctx: 01110300.xhp par_id3151384 help.text]
note: oNLsx
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox">Indica el factor de compressió dels gràfics JPEG. Un valor del 100% ofereix la millor qualitat per a un marge de dades gran. Un factor del 25% indica fitxers petits amb qualitat d'imatge inferior.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: g3mFu
en: Monitor resolution
ca: Resolució del monitor

[ctx: 01110300.xhp par_id3148947 help.text]
note: 7nTC4
en: Defines the resolution for the target screen. Depending on the selected resolution, the image will be displayed in a reduced size. You can specify a reduction of up to 80% from the original size.
ca: Defineix la resolució de la pantalla de destinació. Segons la resolució que trieu, pot ser que la imatge es mostre en una mida reduïda. Podeu indicar una reducció de fins el 80% respecte de la mida original.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3152361 help.text]
note: G6pAg
en: Low resolution (640x480 pixels)
ca: Resolució baixa (640x480 píxels)

[ctx: 01110300.xhp par_id3153380 help.text]
note: W7Fy8
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton">Seleccioneu la resolució més baixa per mantindre una mida de fitxer petita, fins i tot amb presentacions amb moltes diapositives.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153361 help.text]
note: XQFTy
en: Medium resolution (800x600 pixels)
ca: Resolució mitjana (800x600 píxels)

[ctx: 01110300.xhp par_id3154686 help.text]
note: Q3GDQ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton">Seleccioneu la resolució mitjana per obtindre una presentació de mida mitjana.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sJMr5
en: High resolution (1024x768 pixels)
ca: Resolució alta (1024x768 píxels)

[ctx: 01110300.xhp par_id3149810 help.text]
note: 3qBAE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton">Seleccioneu una resolució alta perquè les diapositives es mostren amb alta qualitat.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 help.text]
note: BSRTB
en: Export
ca: Exporta

[ctx: 01110300.xhp hd_id3151381 help.text]
note: gnjif
en: Export sounds when slide advances
ca: Exporta els sons quan la diapositiva avanci

[ctx: 01110300.xhp par_id3150449 help.text]
note: CjAiw
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton">Indica que s'exportaran els fitxers de so definits com a efectes per a les transicions entre diapositives.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
note: ZoU9p
en: HTML Export - Page 4
ca: Exportació HTML - Pàgina 4

[ctx: 01110400.xhp hd_id3151100 help.text]
note: TFwvF
en: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML Export - Page 4">HTML Export - Page 4</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="Exportació HTML - Pàgina 4">Exportació HTML - Pàgina 4</link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3109850 help.text]
note: 3q8V2
en: Specifies the information to be displayed on the title page of the publication.
ca: Indica la informació que es mostrarà en la pàgina de títol de la publicació.

[ctx: 01110400.xhp par_id3149549 help.text]
note: k7EMA
en: You can skip this page if you unmark the <emph>Create title page</emph> option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard.
ca: Podeu saltar-vos esta pàgina si desactiveu l'opció <emph>Crea una pàgina de títol</emph>, o si seleccioneu Automàtica o WebCast en pàgines anteriors de l'auxiliar.

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 help.text]
note: biYTv
en: Information for the title page
ca: Informació per a la pàgina de títol

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 help.text]
note: XeePD
en: Author
ca: Autor

[ctx: 01110400.xhp par_id3154288 help.text]
note: nUh5t
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry">Indica el nom de l'autor de la publicació.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147242 help.text]
note: VhjgN
en: Your homepage
ca: Pàgina d'inici

[ctx: 01110400.xhp par_id3150355 help.text]
note: FzHuB
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry">Indica la vostra pàgina principal. S'inserirà un enllaç a la publicació.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: obGUX
en: Additional information
ca: Informació addicional

[ctx: 01110400.xhp par_id3153823 help.text]
note: 3c7ci
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview">Indica el text addicional que apareixerà a la pàgina de títol.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3153824 help.text]
note: upKxs
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Link to a copy of the original presentation</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Enllaç a la còpia de la presentació original</caseinline></switchinline>

[ctx: 01110400.xhp par_id3147619 help.text]
note: uFEC2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton">Insereix un enllaç per baixar una còpia del fitxer de la presentació.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
note: 8mEb6
en: HTML Export - Page 5
ca: Exportació HTML - Pàgina 5

[ctx: 01110500.xhp hd_id3144415 help.text]
note: cr7tE
en: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">HTML Export - Page 5</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="Exportació HTML - Pàgina 5">Exportació HTML - Pàgina 5</link>

[ctx: 01110500.xhp par_id3151100 help.text]
note: xmKBW
en: Defines a button style for navigation through the presentation slides.
ca: Defineix un estil de botó per navegar per les diapositives de la presentació.

[ctx: 01110500.xhp par_id3155351 help.text]
note: zihJy
en: This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export.
ca: Esta pàgina no és visible si heu desactivat l'opció <emph>Crea una pàgina de títol</emph>, o si heu seleccionat l'exportació automàtica o WebCast.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 help.text]
note: AieZZ
en: Select button style
ca: Seleccioneu un estil per al botó

[ctx: 01110500.xhp par_id3155805 help.text]
note: 5nEju
en: Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons.
ca: Indica si voleu inserir botons de navegació a la presentació. També podeu triar l'estil dels botons.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 help.text]
note: 2Cey8
en: Text only
ca: Només text

[ctx: 01110500.xhp par_id3147576 help.text]
note: bqV4i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton">Insereix només enllaços de text en comptes de botons.</ahelp>

[ctx: 01110500.xhp hd_id3156411 help.text]
note: ZcufP
en: Selection field
ca: Camp de selecció

[ctx: 01110500.xhp par_id3153681 help.text]
note: cWAjz
en: Displays the available button styles. Click on a button style to select it.
ca: Mostra els estils de botó disponibles. Feu clic a un estil de botó per seleccionar-lo.

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
note: ZrFBB
en: HTML Export - Page 6
ca: Exportació HTML - Pàgina 6

[ctx: 01110600.xhp hd_id3154926 help.text]
note: cLaGM
en: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">HTML Export - Page 6</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="Exportació HTML - Pàgina 6">Exportació HTML - Pàgina 6</link>

[ctx: 01110600.xhp par_id3155934 help.text]
note: NEBtD
en: Defines the colors for the publication.
ca: Defineix els colors per a la publicació.

[ctx: 01110600.xhp par_id3150247 help.text]
note: uBe6i
en: Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the <emph>Create title page</emph> check box or if you select automatic or WebCast export.
ca: La formatació del text s'obté del dibuix o de la presentació. Esta pàgina no apareix si desactiveu la casella <emph>Crea una pàgina de títol</emph> o si seleccioneu l'exportació automàtica o WebCast.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 help.text]
note: pGnYD
en: Select color scheme
ca: Seleccioneu l'esquema de color

[ctx: 01110600.xhp par_id3153049 help.text]
note: owNAC
en: Determines the color scheme and the colors for text and background.
ca: Determina l'esquema de color, i els colors del text i del fons.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3147291 help.text]
note: n5cqe
en: Apply color scheme from document
ca: Aplica l'esquema de color des del document

[ctx: 01110600.xhp par_id3153748 help.text]
note: rSGos
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton">Determina els colors a partir dels estils utilitzats en el document actual.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149095 help.text]
note: KY3MX
en: Use browser colors
ca: Utilitza els colors del navegador

[ctx: 01110600.xhp par_id3155338 help.text]
note: AgdRU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton">Utilitza els colors per defecte del navegador web de l'espectador.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149388 help.text]
note: yXvbG
en: Use custom color scheme
ca: Utilitza un esquema de color personalitzat

[ctx: 01110600.xhp par_id3149399 help.text]
note: bFvBF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton">Permet definir els colors d'alguns objectes de la presentació.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp par_id3149762 help.text]
note: uuGoX
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textButton">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>, des del qual podeu seleccionar el color del text de la presentació.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 help.text]
note: ArEEU
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: 01110600.xhp par_id3143270 help.text]
note: yTrbC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/linkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/linkButton">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>, on podeu seleccionar el color dels enllaços de la presentació.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 help.text]
note: QsDFd
en: Active Link
ca: Enllaç actiu

[ctx: 01110600.xhp par_id3156152 help.text]
note: n5eLN
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/aLinkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/aLinkButton">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>, des del qual podeu seleccionar el color dels enllaços actius de la presentació.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3148474 help.text]
note: cTFj8
en: Visited Link
ca: Enllaç visitat

[ctx: 01110600.xhp par_id3150670 help.text]
note: orbuW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/vLinkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/vLinkButton">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>, des del qual podeu seleccionar el color dels enllaços visitats de la presentació.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 5KGpg
en: Background
ca: Fons

[ctx: 01110600.xhp par_id3159413 help.text]
note: 7ue9F
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/backButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/backButton">Onre el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>, des del qual podeu seleccionar el color de fons de la presentació.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
note: CEeC5
en: Group Element Wizard
ca: Auxiliar d'elements de grup

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: bt2jX
en: Group Element Wizard
ca: Auxiliar d'elements de grup

[ctx: 01120000.xhp par_id3151097 help.text]
note: auRm3
en: The Group Element Wizard starts automatically when you insert a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Group Box</link> into a document.
ca: L'Auxiliar d'elements de grup s'inicia automàticament en inserir un <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Quadre de grup">Quadre de grup</link> en un document.

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 5ftFD
en: Create
ca: Crea

[ctx: 01120000.xhp par_id3149811 help.text]
note: SrWfY
en: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">Creates the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">Crea l'objecte.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
note: M8QEd
en: Group Element Wizard: Data
ca: Auxiliar d'elements de grup: Dades

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: 7xtYF
en: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Group Element Wizard: Data">Group Element Wizard: Data</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Auxiliar d'elements de grup: Dades">Auxiliar d'elements de grup: Dades</link>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154894 help.text]
note: jS7JL
en: Specifies which option fields are contained inside the group box.
ca: Indica quins camps d'opció es troben dins el quadre de grup.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 help.text]
note: DFFfh
en: Which names do you want to give the option fields?
ca: Quins noms voleu assignar als camps d'opció?

[ctx: 01120100.xhp par_id3154673 help.text]
note: y5PRR
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiolabels" visibility="visible">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the option field.
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiolabels" visibility="visible">Indica l'etiqueta respectiva per a cada camp d'opció. Veureu l'etiqueta del camp d'opció en el formulari.</ahelp> Esta entrada correspon a la propietat <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Etiqueta">Etiqueta</link> del camp d'opció.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZExvE
en: Accept
ca: Accepta

[ctx: 01120100.xhp par_id3153345 help.text]
note: TEzQK
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toright">Confirms the current label and copies the label to the <emph>Option fields</emph> list.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toright">Confirma l'etiqueta actual i la copia a la llista de <emph>Camps d'opció</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154749 help.text]
note: UFmvH
en: Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. Repeat this procedure until all the option fields are defined.
ca: Introduïu l'etiqueta per a cada camp d'opció del grup que voleu crear i copieu-la a la llista fent clic al botó de fletxa. Repetiu este procediment fins que tots els camps d'opció estiguen definits.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: iNRfq
en: Option fields
ca: Camps d'opció

[ctx: 01120100.xhp par_id3152996 help.text]
note: qWPvJ
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiobuttons" visibility="visible">Displays all option fields which have to be included in the group box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiobuttons" visibility="visible">Mostra tots els camps d'opció que s'han d'incloure en el quadre de grup.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 help.text]
note: fDsAQ
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 01120100.xhp par_id3159157 help.text]
note: CJoAh
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toleft" visibility="visible">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toleft" visibility="visible">Suprimeix els camps d'opció seleccionats de la llista.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp tit help.text]
note: M3CGF
en: Group Element Wizard: Default Field Selection
ca: Auxiliar d'elements de grup: Selecció del camp per defecte

[ctx: 01120200.xhp hd_id3151299 help.text]
note: tdDN7
en: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Group Element Wizard: Default Field Selection">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Auxiliar d'elements de grup: Selecció del camp per defecte">Auxiliar d'elements de grup: Selecció del camp per defecte</link>

[ctx: 01120200.xhp par_id3144740 help.text]
note: jbMoc
en: Determines that you want one option field to be selected as the default choice.
ca: Determina que voleu un camp d'opció seleccionat per defecte.

[ctx: 01120200.xhp par_id3154094 help.text]
note: ym8a6
en: The default settings will be accepted if you open the form in the user mode. With these settings you determine the control property <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Default Status">Default Status</link>.
ca: Els paràmetres per defecte s'acceptaran si obriu el formulari en mode usuari. Amb estos paràmetres, determineu la propietat dels controls <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Estat per defecte">Estat per defecte</link>.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5Bk7d
en: Should one option field be selected as a default?
ca: Voleu seleccionar un camp d'opció per defecte?

[ctx: 01120200.xhp par_id3149346 help.text]
note: n8eDM
en: Specifies whether you want to set default settings for the option box.
ca: Indica si voleu definir paràmetres per defecte per al quadre d'opcions.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: QDuNC
en: Yes, the following:
ca: Sí, este:

[ctx: 01120200.xhp par_id3150774 help.text]
note: 4M3qj
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionyes" visibility="visible">Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.</ahelp> Choose the option field from the box.
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionyes" visibility="visible">Indica que voleu un camp d'opció seleccionat per defecte després d'obrir el formulari.</ahelp> Trieu el camp d'opció del quadre.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 8FPkc
en: List box
ca: Quadre de llista

[ctx: 01120200.xhp par_id3146957 help.text]
note: CJsPp
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defselectionfield" visibility="visible">Select the option field that you want to have as the default when opening the form.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defselectionfield" visibility="visible">Seleccioneu el camp d'opció que voleu per defecte en obrir el formulari.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: BoGAr
en: No, one particular field is not going to be selected
ca: No, no s'ha de seleccionar cap camp en concret

[ctx: 01120200.xhp par_id3163802 help.text]
note: uEAAP
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionno" visibility="visible">Specifies that you do not want any option field to be the default choice.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionno" visibility="visible">Indica que no voleu cap camp d'opció com a opció per defecte.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp tit help.text]
note: HKDPk
en: Group Element Wizard: Field Values
ca: Auxiliar d'elements de grup: Valors dels camps

[ctx: 01120300.xhp hd_id3151097 help.text]
note: aMEUs
en: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Group Element Wizard: Field Values">Group Element Wizard: Field Values</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Auxiliar d'elements de grup: Valors dels camps">Auxiliar d'elements de grup: Valors dels camps</link>

[ctx: 01120300.xhp par_id3151100 help.text]
note: mVBx2
en: Assigns a reference value to each option field.
ca: Assigna un valor de referència a cada camp d'opció.

[ctx: 01120300.xhp par_id3153323 help.text]
note: pLauq
en: Select a field from the option fields list and enter the corresponding <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference value">reference value</link>.
ca: Seleccioneu el camp de la llista de camps d'opció i introduïu el <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="valor de referència">valor de referència</link> corresponent.

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 help.text]
note: e8DgD
en: Which value do you want to assign to each option?
ca: Quin valor voleu assignar a cada opció?

[ctx: 01120300.xhp par_id3152425 help.text]
note: 47Fhy
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/optionvalue" visibility="visible">Select a number or a text as a reference value for the selected option field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/optionvalue" visibility="visible">Seleccioneu un nombre o un text com a valor de referència per al camp d'opció seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp hd_id3155555 help.text]
note: 64wRq
en: Option fields
ca: Camps d'opció

[ctx: 01120300.xhp par_id3155941 help.text]
note: jx2Ha
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/radiobuttons" visibility="visible">Select the option field for which you want to assign the reference value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/radiobuttons" visibility="visible">Seleccioneu el camp d'opció al qual voleu assignar el valor de referència.</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp tit help.text]
note: CTA76
en: Group Element Wizard: Database Field
ca: Auxiliar d'elements de grup: Camp de la base de dades

[ctx: 01120400.xhp hd_id3149748 help.text]
note: AhFKr
en: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Group Element Wizard: Database Field">Group Element Wizard: Database Field</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Auxiliar d'elements de grup: Camp de la base de dades">Auxiliar d'elements de grup: Camp de la base de dades</link>

[ctx: 01120400.xhp par_id3154094 help.text]
note: yTnES
en: This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database.
ca: Esta pàgina només és visible si el document està enllaçat a una base de dades. Indica si els valors de referència s'han de guardar a la base de dades.

[ctx: 01120400.xhp par_id3153255 help.text]
note: EDynv
en: Indicate where to save the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference values">reference values</link>. A reference value can represent the current state of the group box in a database.
ca: Indiqueu on s'han de guardar els <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="valors de referència">valors de referència</link>. Un valor de referència pot representar l'estat actual d'un quadre de grup a una base de dades.

[ctx: 01120400.xhp par_id3149828 help.text]
note: EQAQC
en: This page is only displayed if the document is already linked to a database.
ca: Esta pàgina només es mostra si el document ja està enllaçat a una base de dades.

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 help.text]
note: mHGFo
en: Do you want to save the value in a database field?
ca: Voleu guardar el valor en un camp de la base de dades?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3154823 help.text]
note: QExFj
en: Yes, I want to save it in the following database field:
ca: Sí, vull guardar-lo en el camp següent:

[ctx: 01120400.xhp par_id3156346 help.text]
note: 5XkEg
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton">Specifies that you want to save the reference values in a database.</ahelp> The values are written in the data field selected in the list box. The list box displays all the field names from the database table that the form is linked to.
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton">Indica que voleu guardar els valors de referència a una base de dades.</ahelp> Els valors s'escriuen en el camp de dades seleccionat a la llista. La llista mostra tots els noms dels camps de la taula de la base de dades a la qual està enllaçat el formulari.

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: DbbcG
en: List box
ca: Quadre de llista

[ctx: 01120400.xhp par_id3149398 help.text]
note: 8ba8P
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox" visibility="hidden">Select the data field in which the reference values have to be saved.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox" visibility="hidden">Seleccioneu el camp de dades en què s'han de guardar els valors de referència.</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 help.text]
note: j7eCU
en: No, I only want to save the value in the form.
ca: No, només vull guardar el valor en el formulari.

[ctx: 01120400.xhp par_id3153146 help.text]
note: LWkZN
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton">Indica que només voleu guardar els valors de referència en el formulari, i no en la base de dades.</ahelp>

[ctx: 01120500.xhp tit help.text]
note: VbSgR
en: Group Element Wizard: Create Option Group
ca: Auxiliar d'elements de grup: Crea el grup d'opcions

[ctx: 01120500.xhp hd_id3143206 help.text]
note: BDAtj
en: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Group Element Wizard: Create Option Group">Group Element Wizard: Create Option Group</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Auxiliar d'elements de grup: Crea un grup d'opcions">Auxiliar d'elements de grup: Crea un grup d'opcions</link>

[ctx: 01120500.xhp par_id3154812 help.text]
note: erbEs
en: Specifies a label for the option group.
ca: Indica una etiqueta per al grup d'opcions.

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 help.text]
note: cAQMg
en: Which caption is to be given to your option group?
ca: Quina llegenda s'ha de donar al grup d'opcions?

[ctx: 01120500.xhp par_id3163829 help.text]
note: zF4RE
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionsfinalpage/nameit" visibility="visible">Specifies the label for the option box. You will see the label of the group box displayed in the form.</ahelp> The text you enter here will correspond to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the group box.
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionsfinalpage/nameit" visibility="visible">Indica l'etiqueta per al quadre d'opcions. Veureu l'etiqueta del quadre de grup en el formulari.</ahelp> El text que introduïu ací es correspondrà amb la propietat <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Etiqueta">Etiqueta</link> del quadre de grup.

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: QbUG5
en: Document Converter
ca: Convertidor de documents

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 help.text]
note: szRb9
en: Document Converter
ca: Convertidor de documents

[ctx: 01130000.xhp par_id3149346 help.text]
note: v5SJh
en: <variable id="ms"><ahelp hid=".">Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename].</ahelp></variable>
ca: <variable id="ms"><ahelp hid=".">Copia i converteix documents al format OpenDocument XML usat pel $[officename].</ahelp></variable>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150775 help.text]
note: nidaA
en: The wizard converts documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder.
ca: L'assistent converteix els documents del Microsoft Word, Excel i PowerPoint. Els fitxers originals només es lligen, no s'editen. Els fitxers nous s'escriuen amb l'extensió de fitxer nova al mateixa carpeta, o en una de nova.

[ctx: 01130000.xhp par_id3156410 help.text]
note: CCGV9
en: The Document Converter Wizard contains the following pages:
ca: L'auxiliar convertidor de documents conté les pàgines següents:

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154318 help.text]
note: 9CQNJ
en: Document Converter Summary
ca: Resum del convertidor de documents

[ctx: 01130000.xhp par_id3145313 help.text]
note: 3qZPc
en: Displays a summary which shows what will be converted when you click <emph>Convert</emph>.
ca: Mostra un resum del que es convertirà quan feu clic a <emph>Converteix</emph>.

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: hQ8ZW
en: Document Converter Page 1
ca: Convertidor de documents - Pàgina 1

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: EhtBu
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Convertidor de documents - Pàgina 1">Convertidor de documents - Pàgina 1</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150445 help.text]
note: G7Zgn
en: Specifies the type of Microsoft Office documents that will be converted.
ca: Especifica el tipus de documents Microsoft Office a convertir.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: XBD3E
en: Microsoft Office
ca: Documents del Microsoft Office

[ctx: 01130100.xhp par_id3150771 help.text]
note: ByPJh
en: Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format.
ca: Converteix documents del Microsoft Office al format OpenDocument.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: Z8xAg
en: Word documents
ca: Documents del Word

[ctx: 01130100.xhp par_id3150255 help.text]
note: 6iGtB
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Converteix documents en format Microsoft Word (*.doc) a documents en format OpenDocument (*.odt).</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 help.text]
note: DGuJT
en: Excel documents
ca: Documents de l'Excel

[ctx: 01130100.xhp par_id3155630 help.text]
note: LaFwN
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Converteix documents en format Microsoft Excel (*.xls) a documents en format OpenDocument (*.ods).</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 7eruC
en: PowerPoint documents
ca: Documents del PowerPoint

[ctx: 01130100.xhp par_id3149786 help.text]
note: ZSqCh
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Converteix documents en format Microsoft PowerPoint (*.ppt) a documents en format OpenDocument (*.odp).</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: pBEKc
en: Create Log file
ca: Crea un fitxer de registre

[ctx: 01130100.xhp par_id3149797 help.text]
note: EB93X
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Creates a log file in your work directory showing which documents have been converted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Crea un fitxer de registre en el directori de treball que mostra quins documents s'han convertit.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149578 help.text]
note: F2HRc
en: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>.
ca: Avança a la pàgina següent del <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Convertidor de documents">Convertidor de documents</link>.

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
note: 58vGa
en: Document converter continuation pages
ca: Pàgines de continuació del convertidor de documents

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149748 help.text]
note: MZWf5
en: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document converter continuation pages">Document converter continuation pages</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Pàgines de continuació del convertidor de documents">Pàgines de continuació del convertidor de documents</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3147143 help.text]
note: Ve7Wv
en: Specifies, for each template type and document type, the directory to be read from and the directory to be written to.
ca: Indica, per a cada tipus de plantilla i per a cada tipus de document, el directori des d'on s'ha de llegir i el directori on s'ha d'escriure.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: cDEcm
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: 01130200.xhp par_id3153681 help.text]
note: NcsGh
en: Determines whether templates are to be converted, and how they are converted.
ca: Determina si s'han de convertir les plantilles, i com s'han de convertir.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 help.text]
note: 7Lai8
en: Text templates
ca: Plantilles de text

[ctx: 01130200.xhp par_id3153345 help.text]
note: SizJe
en: Note that the "Text templates" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word templates".
ca: Tingueu en compte que l'etiqueta "Plantilles de text" pot canviar, segons les seleccions de la pàgina anterior. Per exemple, si s'han seleccionat documents del Microsoft Word, l'etiqueta dirà "Plantilles del Word".

[ctx: 01130200.xhp par_id3149182 help.text]
note: yQ3K9
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Indica que s'han de convertir les plantilles.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: fnBXC
en: Including subdirectories
ca: Inclou els subdirectoris

[ctx: 01130200.xhp par_id3149811 help.text]
note: 4VYYb
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indica que també es cercaran fitxers que complisquen les condicions als subdirectoris del directori seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 help.text]
note: BFX2N
en: Import from
ca: Importa des de

[ctx: 01130200.xhp par_id3153821 help.text]
note: X9j5Q
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Indica el directori que conté els fitxers d'origen. </ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 help.text]
note: Dgbm5
en: Save to
ca: Guarda a

[ctx: 01130200.xhp par_id3155449 help.text]
note: Sx3Bm
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Indica el directori on s'escriuran els fitxers de destinació.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3155388 help.text]
note: zfQQ7
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Obri un diàleg per seleccionar el camí desitjat.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3159176 help.text]
note: 8cKND
en: Determines whether and how documents are converted.
ca: Determina si s'han de convertir els documents i com s'han de convertir.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 help.text]
note: rRiuu
en: Text documents
ca: Documents de text

[ctx: 01130200.xhp par_id3148564 help.text]
note: t59oX
en: Note that the "Text documents" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word documents".
ca: Tingueu en compte que l'etiqueta "Documents de text" pot canviar, segons les seleccions de la pàgina anterior. Per exemple, si s'han seleccionat els documents del Microsoft Word, l'etiqueta dirà "Documents del Word".

[ctx: 01130200.xhp par_id3148944 help.text]
note: oqwC5
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indica que s'han de convertir els documents.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3156344 help.text]
note: dGf3F
en: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter Wizard</link>.
ca: Ací podeu tornar a la pàgina principal de l'<link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Auxiliar convertidor de documents">Auxiliar convertidor de documents</link>.

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: ELq8D
en: Euro Converter Wizard
ca: Auxiliar convertidor d'euros

[ctx: 01150000.xhp bm_id3154840 help.text]
note: EKHAB
en: <bookmark_value>Euro; Euro Converter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; Euro Converter</bookmark_value><bookmark_value>converters; Euro converter</bookmark_value><bookmark_value>currencies; converters</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Euro; Auxiliar convertidor d'euros</bookmark_value><bookmark_value>auxiliars; Convertidor d'euros</bookmark_value><bookmark_value>convertidors; Convertidor d'euros</bookmark_value><bookmark_value>monedes; convertidors</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: ERtPD
en: Euro Converter Wizard
ca: Auxiliar convertidor d'euros

[ctx: 01150000.xhp par_id3149140 help.text]
note: uwNbS
en: <variable id="eurokonv"><ahelp hid=".">Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros.</ahelp></variable>
ca: <variable id="eurokonv"><ahelp hid=".">Converteix a euros les quantitats monetàries trobades als documents del $[officename] Calc, i a camps i taules de documents del $[officename] Writer.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3145669 help.text]
note: Air53
en: Only closed files are converted. It is possible, however, to use the Euro Converter in an open $[officename] Calc document. In this case, a separate dialog opens. This dialog is described <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="at the end of this section">at the end of this section</link>.
ca: Només es convertiran els fitxers tancats. Tanmateix, és possible utilitzar el Convertidor d'euros en un document obert del $[officename] Calc. En este cas, s'obri un diàleg apart. Este diàleg està descrit <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="al final d'esta secció">al final d'esta secció</link>.

[ctx: 01150000.xhp par_id3147275 help.text]
note: qBXtJ
en: Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted.
ca: Només es convertiran les monedes dels països que formen part de la Unió Monetària Europea.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: ayFSS
en: Extent
ca: Abast

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156155 help.text]
note: FNztD
en: Single $[officename] Calc document
ca: Un fitxer del $[officename] Calc

[ctx: 01150000.xhp par_id3155420 help.text]
note: BELnK
en: <ahelp hid=".">Converts a single $[officename] Calc file.</ahelp> To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the <emph>Also convert fields and tables in text documents </emph>check box.
ca: <ahelp hid=".">Converteix un sol fitxer del $[officename] Calc.</ahelp> Per a convertir camps i taules al $[officename] Writer, primer activeu la casella de selecció <emph>Converteix també els camps i les taules dels documents de text</emph>.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: h5BYq
en: Complete Directory
ca: Tot el directori

[ctx: 01150000.xhp par_id3150670 help.text]
note: dMZQs
en: <ahelp hid=".">Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Converteix tots els documents i les plantilles del $[officename] Calc i el $[officename] Writer del directori seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 help.text]
note: i4GGG
en: Currencies
ca: Monedes

[ctx: 01150000.xhp par_id3156002 help.text]
note: MF4uh
en: Specifies the currency to be converted into euros.
ca: Indica la divisa que es convertirà en euros.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: WXetC
en: Source directory / Source Document
ca: Directori d'origen / Document d'origen

[ctx: 01150000.xhp par_id3154898 help.text]
note: r6grs
en: <ahelp hid=".">Indicates the directory or the name of the single document to be converted.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el directori o el nom del fitxer que s'ha de convertir.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3147264 help.text]
note: Ecwmi
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the desired directory or document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg per a seleccionar el directori o el document desitjat.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 help.text]
note: AoRar
en: Including Subfolders
ca: Inclou les subcarpetes

[ctx: 01150000.xhp par_id3152771 help.text]
note: FsG9U
en: <ahelp hid=".">Specifies whether all subfolders of the selected directory are included.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica si s'han d'incloure els subdirectoris del directori seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 help.text]
note: 8ZEme
en: Also convert fields and tables in text documents
ca: Converteix també els camps i les taules dels documents de text

[ctx: 01150000.xhp par_id3150398 help.text]
note: PYHYz
en: <ahelp hid=".">Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Converteix quantitats monetàries trobades a camps i a taules de documents del $[officename] Writer.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3148453 help.text]
note: yvDAz
en: Values in the text document that are not in fields or tables are not converted.
ca: No es convertiran els valors del document de text que no estiguen en camps o en taules.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: AxFBW
en: Temporarily unprotect sheet without query
ca: Desprotegeix temporalment el full sense consultar

[ctx: 01150000.xhp par_id3153192 help.text]
note: N2hUD
en: <ahelp hid=".">Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica que la protecció de fulls es desactivarà durant la conversió i es reactivarà després. Si la protecció de fulls requereix una contrasenya, apareixerà un diàleg per a introduir la contrasenya.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 help.text]
note: NDAMC
en: Target Directory
ca: Directori de destinació

[ctx: 01150000.xhp par_id3153771 help.text]
note: iAJop
en: <ahelp hid=".">Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica la carpeta i el camí on es guardaran els fitxers convertits.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3147427 help.text]
note: YMDjh
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg en el qual podeu seleccionar un directori per als fitxers convertits.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: ULUG4
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: 01150000.xhp par_id3153190 help.text]
note: bT4oP
en: <ahelp hid=".">Closes the Euro Converter.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Tanca el convertidor d'euros.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 help.text]
note: gFZDz
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: 01150000.xhp par_id3155413 help.text]
note: GDiFH
en: <ahelp hid=".">Activates the help for the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activa l'ajuda del diàleg.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 help.text]
note: 5uzLq
en: Convert
ca: Converteix

[ctx: 01150000.xhp par_id3150011 help.text]
note: LHvH2
en: <ahelp hid=".">Starts the conversion.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Comença el procés de conversió.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3146975 help.text]
note: JLBGT
en: During conversion, a page showing the progress status is displayed.
ca: Durant la conversió, es mostra una pàgina amb l'estat del procés.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: JP7s8
en: Back
ca: Arrere

[ctx: 01150000.xhp par_id3153953 help.text]
note: RGPAV
en: <ahelp hid=".">Returns to the first page of the Euro Converter.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Torna a la primera pàgina del convertidor d'euros.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154640 help.text]
note: GD48d
en: If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar. This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon.
ca: Si el fitxer actual és un document o una plantilla del $[officename] Calc, podeu obrir el convertidor d'euros mitjançant la icona corresponent de la barra Eines. Aquesta icona està amagada per defecte. Per a mostrar la icona del convertidor d'euros, feu clic a la fletxa que hi ha al final de la barra Eines, seleccioneu l'ordre <emph>Botons visibles</emph> i activeu la icona <emph>Convertidor d'euros</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id3155415 help.text]
note: tBweT
en: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Icona</alt></image>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 help.text]
note: B3FT7
en: Euro Converter
ca: Convertidor d'euros

[ctx: 01150000.xhp par_id3144766 help.text]
note: cq2Dh
en: The <emph>Euro Converter</emph> dialog contains the following functions:
ca: El diàleg <emph>Convertidor d'euros</emph> conté les funcions següents:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 help.text]
note: DRxvg
en: Entire document
ca: Tot el document

[ctx: 01150000.xhp par_id3150113 help.text]
note: jkLfd
en: <ahelp hid=".">Converts the entire document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Converteix el document sencer.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 help.text]
note: FFBCA
en: Currencies
ca: Monedes

[ctx: 01150000.xhp par_id3148834 help.text]
note: AcEzX
en: <ahelp hid=".">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica la moneda que s'ha de convertir a euros.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 help.text]
note: uon72
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 01150000.xhp par_id3152999 help.text]
note: cmdme
en: Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the <emph>Entire document</emph> check box. Select an option and then click the desired entries in the <emph>Templates</emph> / <emph>Currency ranges</emph> field. The selected range will be visible as such in the document. Click <emph>Convert</emph> to carry out the conversion.
ca: Seleccioneu les cel·les que voleu convertir en este interval, si no heu activat la casella <emph>Tot el document</emph>. Seleccioneu una opció i feu clic a les entrades que vulgueu en el camp <emph>Plantilles</emph> / <emph>Intervals de la moneda</emph>. L'interval seleccionat serà visible com a tal en el document. Feu clic a <emph>Converteix</emph> per a dur a terme la conversió.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 help.text]
note: pH3eL
en: Cell Styles
ca: Estils de cel·la

[ctx: 01150000.xhp par_id3145162 help.text]
note: XigoC
en: <ahelp hid=".">All cells with the selected Cell Styles are converted.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Es convertiran totes les cel·les amb els estils de cel·la seleccionats.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152974 help.text]
note: ASWK8
en: Currency cells in the current sheet
ca: Cel·les monetàries del full actual

[ctx: 01150000.xhp par_id3154479 help.text]
note: GQCTN
en: <ahelp hid=".">All currency cells in the active spreadsheet will be converted.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Es convertiran totes les cel·les monetàries en el full de càlcul actiu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156276 help.text]
note: jUZLF
en: Currency cells in the entire document
ca: Cel·les monetàries de tot el document

[ctx: 01150000.xhp par_id3146912 help.text]
note: 2aiVu
en: <ahelp hid=".">All currency cells in the active document will be converted.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Es convertiran totes les cel·les monetàries del document actiu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: RDBDD
en: Selected range
ca: Interval seleccionat

[ctx: 01150000.xhp par_id3153736 help.text]
note: 6dm7F
en: <ahelp hid=".">All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted.</ahelp> All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range.
ca: <ahelp hid=".">Es convertiran totes les cel·les monetàries de l'interval seleccionades abans d'obrir el convertidor.</ahelp> Totes les cel·les han de tindre el mateix format per tal que puguen ser reconegudes com a interval seleccionat.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153927 help.text]
note: JfTz9
en: Templates / Currency ranges
ca: Plantilles i intervals de la moneda

[ctx: 01150000.xhp par_id3154756 help.text]
note: nCBWu
en: <ahelp hid=".">Displays the ranges to be converted from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra els intervals de la llista que es convertiran.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: zm6iT
en: Address Data Source
ca: Font de dades de les adreces

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147285 help.text]
note: yj6UG
en: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Font de dades d'adreces">Font de dades de les adreces</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153910 help.text]
note: BEBQU
en: <ahelp hid=".">This wizard registers an existing address book as a data source in $[officename].</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Este auxiliar registra una llibreta d'adreces existent com a font de dades del $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151226 help.text]
note: SbPAF
en: You can register address data and other data sources in $[officename] at any time:
ca: Podeu registrar al $[officename] dades d'adreces i altres fonts de dades en qualsevol moment:

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 help.text]
note: RQrEJ
en: Please select the type of your external address book
ca: Seleccioneu el tipus de la llibreta d'adreces externa

[ctx: 01170000.xhp par_id5782036 help.text]
note: 6XszA
en: Not all types are available on all systems.
ca: No tots els tipus estan disponibles en tots els sistemes.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145071 help.text]
note: pVAgU
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttypepage/firefox">Select this option if you already use an address book in Firefox or Iceweasel.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttypepage/firefox">Seleccioneu esta opció si utilitzeu un llibre d'adreces al Firefox o l'Iceweasel.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id6709494 help.text]
note: vaHTD
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces del Thunderbird o Icedove.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id9215979 help.text]
note: MDJ87
en: KDE Address book
ca: Llibreta d'adreces del KDE

[ctx: 01170000.xhp par_id585650 help.text]
note: cWAyw
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces del KDE.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id4791405 help.text]
note: yMyJB
en: macOS Address book
ca: Contactes del macOS

[ctx: 01170000.xhp par_id6873683 help.text]
note: ehrbJ
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in macOS Address book.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu aquesta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces de l'aplicació Contactes del macOS.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id4368724 help.text]
note: aQAVp
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces de l'Evolution.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id4218268 help.text]
note: qw2A9
en: Evolution LDAP
ca: LDAP de l'Evolution

[ctx: 01170000.xhp par_id6269112 help.text]
note: 2zmtZ
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces amb l'LDAP de l'Evolution.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id5294045 help.text]
note: ooRzZ
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces del Groupwise.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 help.text]
note: HWNER
en: Other external data source
ca: Un altre tipus de dades externes

[ctx: 01170000.xhp par_id3156192 help.text]
note: BWaJb
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttypepage/other">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttypepage/other">Seleccioneu esta opció si voleu registrar una altra font de dades com a llibreta d'adreces al $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 help.text]
note: 8uMDB
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: 01170000.xhp par_id3154306 help.text]
note: vb6Vy
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Exits the wizard without implementing any changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Ix de l'auxiliar sense aplicar cap canvi.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148943 help.text]
note: qGp5U
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Go to previous step.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Aneu al pas anterior.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148946 help.text]
note: YwCDw
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Go to next step.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Aneu al pas següent.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: NVj5A
en: Create
ca: Crea

[ctx: 01170000.xhp par_id3149795 help.text]
note: GcKDS
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Establishes the connection to the data source and closes the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Estableix la connexió a la font de dades i tanca el diàleg.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: SK6BS
en: Additional Settings
ca: Paràmetres addicionals

[ctx: 01170200.xhp hd_id3154094 help.text]
note: jmEGH
en: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Additional Settings">Additional Settings</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Paràmetres addicionals">Paràmetres addicionals</link>

[ctx: 01170200.xhp par_id3143281 help.text]
note: FYioz
en: <ahelp hid=".">Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet introduir paràmetres addicionals per a les dades d'adreça LDAP i d'altres fonts de dades externes.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 help.text]
note: zrAAW
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 01170200.xhp par_id3153311 help.text]
note: TNLzG
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/invokeadminpage/settings">Calls a dialog in which you can enter additional settings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/invokeadminpage/settings">Obri un diàleg en el qual podeu introduir paràmetres addicionals.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp par_id3159233 help.text]
note: fsQ4B
en: If you selected <emph>LDAP</emph> on the first page, you will see the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP</link> page.
ca: Si heu seleccionat <emph>LDAP</emph> a la primera pàgina, veureu la pàgina <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP</link>.

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: 5e2zp
en: Select Table
ca: Selecciona la taula

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149748 help.text]
note: 83gAw
en: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Select Table">Select Table</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Selecciona la taula">Selecciona la taula</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3156211 help.text]
note: pQydK
en: <ahelp hid=".">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica la taula de la llibreta d'adreces del Seamonkey / Netscape d'origen que s'utilitzarà al $[officename] com a llibreta d'adreces.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3155150 help.text]
note: Eu86p
en: All tables from the first user profile will be registered for this data source in $[officename]. You must specify one as the table that will be used in the $[officename] templates.
ca: Es registraran al $[officename] dins d'esta font de dades totes les taules del primer perfil d'usuari. Cal que indiqueu quina taula s'utilitzarà a les plantilles del $[officename].

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: HEARC
en: List box
ca: Quadre de llista

[ctx: 01170300.xhp par_id3147043 help.text]
note: DsQYX
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttablepage/table">Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttablepage/table">Indica quina taula servirà de llibreta d'adreces per a les plantilles del $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3152801 help.text]
note: zzChA
en: You can make changes to the templates and documents at a later time by choosing <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
ca: Podeu modificar les plantilles i els documents més avant des del menú <emph>Edita ▸ Intercanvia les bases de dades</emph>.

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
note: cGFhu
en: Data Source Title
ca: Títol de la font de dades

[ctx: 01170400.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RGEtn
en: <link href="text/shared/autopi/01170400.xhp" name="Data Source Name">Data Source Title</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01170400.xhp" name="Títol de la font de dades">Títol de la font de dades</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3144740 help.text]
note: CKBwu
en: <ahelp hid=".">Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica una ubicació per al fitxer de la llibreta d'adreces i el nom amb què apareixerà esta font de dades a l'explorador de fonts de dades.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
note: gSJGW
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BB help.text]
note: bEA2A
en: <ahelp hid=".">Specifies the location of the database file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica la ubicació del fitxer de base de dades.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
note: TBChn
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C2 help.text]
note: 3256N
en: <ahelp hid=".">Specifies the location using a file dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica la ubicació mitjançant un diàleg de fitxer.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C5 help.text]
note: i7z3t
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME
ca: Fes disponible esta llibreta d'adreces per a tots els mòduls del %PRODUCTNAME

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C9 help.text]
note: pFkuF
en: <ahelp hid=".">Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Registra el fitxer de base de dades creat recentment en el %PRODUCTNAME. La base de dades es mostrarà al llistat en el quadre de fonts de dades (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F4). Si aquesta casella no està marcada, la base de dades només serà disponible si n'obriu el fitxer corresponent.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: 7MbQ5
en: Address book name
ca: Nom de la llibreta d'adreces

[ctx: 01170400.xhp par_id3154673 help.text]
note: SfdpW
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/datasourcepage/name">Specifies the data source name.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/datasourcepage/name">Indica el nom de la font de dades.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: BKrWA
en: Field Assignment
ca: Assignació de camps

[ctx: 01170500.xhp hd_id3147588 help.text]
note: 7N2S5
en: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Field Assignment">Field Assignment</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Assignació de camps">Assignació de camps</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3143284 help.text]
note: yEkbV
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>
ca: <ahelp hid="">Obri un diàleg que vos permet indicar l'assignació dels camps.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 help.text]
note: PhHdF
en: Field Assignment
ca: Assignació de camps

[ctx: 01170500.xhp par_id3149549 help.text]
note: qEqfD
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldassignpage/assign">Opens the <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldassignpage/assign">Obri el diàleg <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Plantilles: Assignació de la llibreta d'adreces">Plantilles: Assignació de la llibreta d'adreces</link>.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: 3VEtt
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 help.text]
note: i3BcA
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: FTvjN
en: TWo INitial CApitals have been corrected
ca: S'han corregit DUes MAjúscules INicials

[ctx: 01000000.xhp par_id3158397 help.text]
note: pEU6M
en: Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word".
ca: La funció de <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha corregit les errades tipogràfiques de l'estil "PAraula" i les ha substituït per "Paraula".

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
note: YGggv
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 help.text]
note: zoEyC
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: gFS3q
en: Start each sentence with a capital letter
ca: Comença cada frase amb majúscula

[ctx: 02000000.xhp par_id3158397 help.text]
note: pFvJs
en: Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).
ca: S'ha corregit el text amb la <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> de manera que la paraula actual comence amb majúscula. La correcció automàtica canvia les paraules a l'inici de paràgraf i les paraules a final de frase (punt, signe d'exclamació, signe d'interrogació).

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: L6A3T
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 help.text]
note: JtgRN
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: FPkJ3
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
ca: S'han corregit les dues majúscules a començament de paraula o de frase i s'han deixat en una sola majúscula

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 help.text]
note: dmDsA
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
ca: La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha modificat el text de manera que les paraules a començament de frase que començaven amb dues majúscules ara comencen amb una sola majúscula.

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
note: gwa8j
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 help.text]
note: CA2DC
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 help.text]
note: VRBAj
en: A replacement has been carried out
ca: S'ha fet una substitució

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 help.text]
note: yJMPc
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
ca: La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha substituït una paraula.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
note: CgGde
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 help.text]
note: NbHBz
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 help.text]
note: d3tZ4
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
ca: La correcció automàtica ha fet una substitució. Els començaments de frase ara comencen amb majúscula

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 help.text]
note: E4kio
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
ca: La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha fet una substitució, i els començaments de frase ara comencen amb majúscula.

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
note: pMoyc
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 help.text]
note: 9qGA6
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 help.text]
note: b4nNu
en: Double quotation marks (") have been replaced
ca: S'han substituït les cometes dobles (")

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 help.text]
note: MaFTX
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
ca: La funció de <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha corregit el text de manera que les cometes dobles s'han substituït per <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="cometes tipogràfiques">cometes tipogràfiques</link>.

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
note: B9CDq
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 help.text]
note: vZ6Ro
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 help.text]
note: VTugm
en: Single quotes have been replaced
ca: S'han substituït les cometes simples

[ctx: 07000000.xhp par_id3154688 help.text]
note: vH2Er
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
ca: La funció de <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha corregit el text de manera que les cometes dobles s'han substituït per <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="cometes tipogràfiques">cometes tipogràfiques</link>.

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
note: RkFAj
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 help.text]
note: ekBVe
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: GDDY3
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
ca: S'ha detectat un URL i s'hi ha afegit un atribut d'enllaç

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 help.text]
note: 6exK7
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
ca: La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha modificat el text. S'ha detectat que una cadena era un URL i ara es mostra com a enllaç.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
note: VTdXe
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 help.text]
note: 4NBsG
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 help.text]
note: z3HAF
en: Double spaces have been ignored
ca: S'han ignorat els espais dobles

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 help.text]
note: G2E4T
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
ca: La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha corregit el text de manera que els espais múltiples que havíeu introduït s'han reduït a un sol espai.

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
note: EejSa
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 help.text]
note: eCJ3u
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: S3H9i
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
ca: S'han reconegut i aplicat els atributs de negreta i de subratllat

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 help.text]
note: 76NkE
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
ca: La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha modificat el text, i s'han aplicat automàticament els atributs de text negreta o de subratllat.

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
note: FBeJm
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 help.text]
note: WD2KN
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: ZLpSE
en: Minus signs have been replaced
ca: S'han substituït els signes de menys

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 help.text]
note: C4dAK
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
ca: La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha modificat el text, i els signes de menys s'han substituït per guions.

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
note: bKCng
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 help.text]
note: hNwWE
en: AutoCorrect has been activated
ca: S'ha activat la correcció automàtica

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 help.text]
note: FEB92
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
ca: 1r i similars han estat substituïts per 1r i equivalents

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 help.text]
note: WMnqT
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
ca: La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha corregit el text de manera que els sufixos dels nombres ordinals s'han canviat per superíndexs.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
note: 6qu9B
en: Web Pages
ca: Pàgines web

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 help.text]
note: KFDmp
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web Pages</link>
ca: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Pàgines web">Pàgines web</link>

[ctx: 09000000.xhp par_id3146946 help.text]
note: YuDvW
en: To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document</emph> by choosing <item type="menuitem">File - New</item>.
ca: Per a crear una pàgina web per a Internet, obriu un <emph>Document HTML</emph> nou des del menú <item type="menuitem">Fitxer ▸ Nou</item>.

[ctx: 09000000.xhp par_id3143284 help.text]
note: GqZYp
en: A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <item type="menuitem">View - Web</item>.
ca: El mode Disposició web és una eina per a crear pàgines web, que podeu activar des del menú <item type="menuitem">Visualitza ▸ Web</item>.

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 help.text]
note: TPf7Q
en: Creating a New Web Page
ca: Creació d'una pàgina web nova

[ctx: 09000000.xhp par_id3150808 help.text]
note: NGME8
en: Switch to the web layout mode by choosing <item type="menuitem">View - Web</item> or by opening a new HTML document.
ca: Canvieu al mode de disposició web des del menú <item type="menuitem">Visualitza ▸ Web</item> o obrint un document HTML nou.

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 help.text]
note: veBKZ
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
ca: Per crear una pàgina HTML a partir del document $[officename], guardeu la pàgina en algun dels tipus de fitxer "Document HTML".

[ctx: filter_screenshots.xhp tit help.text]
note: EUcrc
en: Filter screenshots
ca: Captures de pantalla de filtres

[ctx: filter_screenshots.xhp par_id431534783734366 help.text]
note: KKTAL
en: <image src="media/screenshots/filter/ui/pdfgeneralpage/PdfGeneralPage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">PDF Export General Options Dialog Image</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/filter/ui/pdfgeneralpage/PdfGeneralPage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Imatge del diàleg d'opcions generals d'exportació a PDF</alt></image>

[ctx: filter_screenshots.xhp par_id434534783734366 help.text]
note: NiURr
en: <image src="media/screenshots/filter/ui/pdflinkspage/PdfLinksPage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">PDF Export Links Options Dialog Image</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/filter/ui/pdflinkspage/PdfLinksPage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Imatge del diàleg d'opcions d'enllaços d'exportació PDF</alt></image>

[ctx: filter_screenshots.xhp par_id434534703734366 help.text]
note: 6V29R
en: <image src="media/screenshots/filter/ui/pdfviewpage/PdfViewPage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">PDF Export View Options Dialog Image</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/filter/ui/pdfviewpage/PdfViewPage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Imatge de diàleg d'opcions de visualització de l'exportació PDF</alt></image>

[ctx: filter_screenshots.xhp par_id434534703734306 help.text]
note: csH2C
en: <image src="media/screenshots/filter/ui/pdfuserinterfacepage/PdfUserInterfacePage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">PDF Export User Interface Options Dialog Image</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/filter/ui/pdfuserinterfacepage/PdfUserInterfacePage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Imatge de diàleg d'opcions de la interfície d'usuari de l'exportació PDF</alt></image>

[ctx: filter_screenshots.xhp par_id434534703704306 help.text]
note: Ea8o3
en: <image src="media/screenshots/filter/ui/pdfsignpage/PdfSignPage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">PDF Export Digital Signature Options Dialog Image</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/filter/ui/pdfsignpage/PdfSignPage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Imatge de diàleg d'opcions de signatura digital de l'exportació PDF</alt></image>

[ctx: filter_screenshots.xhp par_id434034703704306 help.text]
note: mBPGC
en: <image src="media/screenshots/filter/ui/pdfsecuritypage/PdfSecurityPage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">PDF Export Security Options Dialog Image</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/filter/ui/pdfsecuritypage/PdfSecurityPage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Imatge de diàleg de les opcions de les opcions de seguretat de l'exportació PDF</alt></image>

[ctx: optionen_screenshots.xhp tit help.text]
note: cEcCB
en: Optionen Screenshots
ca: Captures de pantalla de les opcions

[ctx: optionen_screenshots.xhp par_id431534783734366 help.text]
note: wCY4r
en: <image src="media/screenshots/cui/ui/optviewpage/OptViewPage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Options View Dialog Image</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/cui/ui/optviewpage/OptViewPage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Imatge del diàleg d'opcions de visualització</alt></image>

[ctx: optionen_screenshots.xhp par_id431534383734366 help.text]
note: ncxnF
en: <image src="media/screenshots/cui/ui/optfltrpage/OptFltrPage.png" id="img_id131594783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Options Load/Save Dialog Image</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/cui/ui/optfltrpage/OptFltrPage.png" id="img_id131594783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Imatge d'opcions de carregar/guardar</alt></image>

[ctx: optionen_screenshots.xhp par_id431534385734366 help.text]
note: 4ESEt
en: <image src="media/screenshots/cui/ui/opthtmlpage/OptHtmlPage.png" id="img_id131594783734368"><alt id="alt_id271534783734367">Options HTML Dialog Image</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/cui/ui/opthtmlpage/OptHtmlPage.png" id="img_id131594783734368"><alt id="alt_id271534783734367">Imatge del diàleg d'opcions d'HTML</alt></image>

[ctx: optionen_screenshots.xhp par_id431564385734366 help.text]
note: FjGtw
en: <image src="media/screenshots/cui/ui/optaccessibilitypage/OptAccessibilityPage.png" id="img_id131592783734368"><alt id="alt_id271534783734367">Options Accessibility Dialog Image</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/cui/ui/optaccessibilitypage/OptAccessibilityPage.png" id="img_id131592783734368"><alt id="alt_id271534783734367">Imatge del diàleg d'opcions d'accessibilitat</alt></image>

[ctx: optionen_screenshots.xhp par_id431564381734366 help.text]
note: XPDyx
en: <image src="media/screenshots/cui/ui/optsavepage/OptSavePage.png" id="img_id231592783734368"><alt id="alt_id271534783734367">Options Save Dialog Image</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/cui/ui/optsavepage/OptSavePage.png" id="img_id231592783734368"><alt id="alt_id271534783734367">Imatge del diàleg d'opcions de guardar</alt></image>

[ctx: optionen_screenshots.xhp par_id481564381734366 help.text]
note: FAeBR
en: <image src="media/screenshots/cui/ui/optadvancedpage/OptAdvancedPage.png" id="img_id231592783736368"><alt id="alt_id271534783734367">Options Advanced Dialog Image</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/cui/ui/optadvancedpage/OptAdvancedPage.png" id="img_id231592783736368"><alt id="alt_id271534783734367">Imatge del diàleg d'opcions avançades</alt></image>

[ctx: optionen_screenshots.xhp par_id481364381734366 help.text]
note: NJzQs
en: <image src="media/screenshots/cui/ui/optasianpage/OptAsianPage.png" id="img_id231592783736868"><alt id="alt_id271534783734367">Options Asian Dialog Image</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/cui/ui/optasianpage/OptAsianPage.png" id="img_id231592783736868"><alt id="alt_id271534783734367">Imatge del diàleg d'opcions asiàtiques</alt></image>

[ctx: optionen_screenshots.xhp par_id481394381734366 help.text]
note: zLdmq
en: <image src="media/screenshots/cui/ui/optctlpage/OptCTLPage.png" id="img_id231592783736868"><alt id="alt_id271534783734367">Options CTL Dialog Image</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/cui/ui/optctlpage/OptCTLPage.png" id="img_id231592783736868"><alt id="alt_id271534783734367">Imatge del diàleg d'opcions CTL</alt></image>

[ctx: optionen_screenshots.xhp par_id481394381724366 help.text]
note: kEHFK
en: <image src="media/screenshots/cui/ui/optsecuritypage/OptSecurityPage.png" id="img_id231592783736868"><alt id="alt_id271534783734367">Options Security Dialog Image</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/cui/ui/optsecuritypage/OptSecurityPage.png" id="img_id231592783736868"><alt id="alt_id271534783734367">Imatge del diàleg d'opcions de seguretat</alt></image>

[ctx: optionen_screenshots.xhp par_id361572483243630 help.text]
note: 4HEUe
en: <image src="media/screenshots/cui/ui/optlanguagespage/OptLanguagesPage.png" id="img_id841572483243631"><alt id="alt_id131572483243632">Options Language Dialog Image</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/cui/ui/optlanguagespage/OptLanguagesPage.png" id="img_id841572483243631"><alt id="alt_id131572483243632">Imatge del diàleg d'opcions de llengua</alt></image>

[ctx: optionen_screenshots.xhp par_id511572514566037 help.text]
note: 9hcKT
en: <image src="media/screenshots/cui/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage.png" id="img_id11572514566037"><alt id="alt_id41572514566038">Options General Dialog Image</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/cui/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage.png" id="img_id11572514566037"><alt id="alt_id41572514566038">Imatge del diàleg d'opcions generals</alt></image>

[ctx: shared_cui_screenshots.xhp tit help.text]
note: Ak6ph
en: Shared CUI Screenshots
ca: Captures de pantalles CUI compartides

[ctx: shared_cui_screenshots.xhp par_id341572255825997 help.text]
note: BQjvk
en: <image src="media/screenshots/cui/ui/effectspage/EffectsPage.png" id="img_id741572255825998"><alt id="alt_id261572255825998">Font Effects Page Dialog Image</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/cui/ui/effectspage/EffectsPage.png" id="img_id741572255825998"><alt id="alt_id261572255825998">Imatge del diàleg Pàgina d'efectes de lletra</alt></image>

[ctx: shared_cui_screenshots.xhp par_id91572261220492 help.text]
note: 5Fp2F
en: <image src="media/screenshots/cui/ui/hyperlinkdocpage/HyperlinkDocPage.png" id="img_id41572261220494"><alt id="alt_id561572261220495">Hyperlink Doc Page Dialog Image</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/cui/ui/hyperlinkdocpage/HyperlinkDocPage.png" id="img_id41572261220494"><alt id="alt_id561572261220495">Imatge del diàleg Pàgina d'enllaços del document</alt></image>

[ctx: shared_cui_screenshots.xhp par_id61884 help.text]
note: j7M36
en: <image id="img_id5337" src="media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png"><alt id="alt_id34144">The Pick a Color window</alt></image>
ca: <image id="img_id5337" src="media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png"><alt id="alt_id34144">La finestra de selecció de color</alt></image>

[ctx: shared_cui_screenshots.xhp par_id651578766209506 help.text]
note: WUBTK
en: <image id="img_id521237" src="media/screenshots/cui/ui/colorpage/ColorPage.png"><alt id="alt_id378144">Color page dialog</alt></image>
ca: <image id="img_id521237" src="media/screenshots/cui/ui/colorpage/ColorPage.png"><alt id="alt_id378144">Diàleg de color de pàgina</alt></image>

[ctx: simpress_screenshots.xhp tit help.text]
note: agtWk
en: SIMPRESS Screenshots
ca: Captures de pantalla de l'Impress

[ctx: simpress_screenshots.xhp par_id431534783734366 help.text]
note: c6FJr
en: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Impress General Options Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Diàleg d'opcions generals de l'Impress</alt></image>

[ctx: simpress_screenshots.xhp par_id431514783734366 help.text]
note: 5EVvY
en: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/sdviewpage/SdViewPage.png" id="img_id131531783734367"><alt id="alt_id271534783731367">Impress View Options Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/sdviewpage/SdViewPage.png" id="img_id131531783734367"><alt id="alt_id271534783731367">Diàleg d'opcions de visualització de l'Impress</alt></image>

[ctx: simpress_screenshots.xhp par_id231514783734366 help.text]
note: a5Djv
en: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/prntopts/prntopts.png" id="img_id231531783734367"><alt id="alt_id671534783731367">Impress Print Options Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/prntopts/prntopts.png" id="img_id231531783734367"><alt id="alt_id671534783731367">Diàleg d'opcions d'impressió de l'Impress</alt></image>

[ctx: simpress_screenshots.xhp par_id231414783734366 help.text]
note: nUdKY
en: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/photoalbum/PhotoAlbumCreatorDialog.png" id="img_id231591783734367"><alt id="alt_id671534783731067">Impress Photo Album Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/photoalbum/PhotoAlbumCreatorDialog.png" id="img_id231591783734367"><alt id="alt_id671534783731067">Diàleg d'àlbum de fotos de l'Impress</alt></image>

[ctx: simpress_screenshots.xhp par_id231414783735366 help.text]
note: CitKQ
en: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/presentationdialog/PresentationDialog.png" id="img_id231591783734567"><alt id="alt_id671538783731067">Presentation Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/presentationdialog/PresentationDialog.png" id="img_id231591783734567"><alt id="alt_id671538783731067">Diàleg Presentació</alt></image>

[ctx: simpress_screenshots.xhp par_id231414783735360 help.text]
note: yFT8R
en: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/slidedesigndialog/SlideDesignDialog.png" id="img_id231591783734560"><alt id="alt_id671538783731060">Slide Design Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/slidedesigndialog/SlideDesignDialog.png" id="img_id231591783734560"><alt id="alt_id671538783731060">Diàleg de disseny de diapositiva</alt></image>

[ctx: simpress_screenshots.xhp par_id231414780735360 help.text]
note: dgGzF
en: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog.png" id="img_id231591780734560"><alt id="alt_id671538780731060">Header Footer Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog.png" id="img_id231591780734560"><alt id="alt_id671538780731060">Diàleg de capçalera i peu de pàgina</alt></image>

[ctx: simpress_screenshots.xhp par_id891577672025399 help.text]
note: cxPnD
en: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog.png" id="img_id231577672025400"><alt id="alt_id601577672025401">Master Layout Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog.png" id="img_id231577672025400"><alt id="alt_id601577672025401">Diâleg Disposició mestra</alt></image>

[ctx: simpress_screenshots.xhp par_id521577673588040 help.text]
note: P2Ap4
en: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/customslideshows/CustomSlideShows.png" id="img_id51577673588041"><alt id="alt_id171577673588042">Custom Slide Shows Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/customslideshows/CustomSlideShows.png" id="img_id51577673588041"><alt id="alt_id171577673588042">Diàleg de presentacions de diapositives personalitzades</alt></image>

[ctx: simpress_screenshots.xhp par_id651577674792950 help.text]
note: fAstm
en: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/definecustomslideshow/DefineCustomSlideShow.png" id="img_id791577674792951"><alt id="alt_id171577674792952">Define Custom Slide Show Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/definecustomslideshow/DefineCustomSlideShow.png" id="img_id791577674792951"><alt id="alt_id171577674792952">Diàleg de definició de presentacions de diapositives personalitzades</alt></image>

[ctx: simpress_screenshots.xhp par_id291577710686074 help.text]
note: nwxvb
en: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/EffectTab.png" id="img_id761577710686075"><alt id="alt_id701577710686076">Enhanced Animation Effects Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/EffectTab.png" id="img_id761577710686075"><alt id="alt_id701577710686076">Diàleg d'efectes d'animació millorats</alt></image>

[ctx: simpress_screenshots.xhp par_id911577712535653 help.text]
note: 7grsS
en: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/customanimationtexttab/TextAnimationTab.png" id="img_id461577712535654"><alt id="alt_id501577712535655">Text Animation Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/customanimationtexttab/TextAnimationTab.png" id="img_id461577712535654"><alt id="alt_id501577712535655">Diàleg d'animació de text</alt></image>

[ctx: simpress_screenshots.xhp par_id431634783034366 help.text]
note: Vda3k
en: <image src="media/screenshots/miscellaneous/impressremote/ui/image01/impress_remote01.png" id="img_id121634783734367"><alt id="alt_id273534733734367">Impress Remote: initial thumbnail shown</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/miscellaneous/impressremote/ui/image01/impress_remote01.png" id="img_id121634783734367"><alt id="alt_id273534733734367">Impress remot: es mostra una miniatura inicial</alt></image>

[ctx: svx_screenshots.xhp tit help.text]
note: 9viDm
en: SVX Screenshots
ca: Captures de pantalla SVX

[ctx: svx_screenshots.xhp par_id431534783734366 help.text]
note: tBy37
en: <image src="media/screenshots/svx/ui/compressgraphicdialog/CompressGraphicDialog.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Compress Image Dialog</alt></image>
ca: <image src="media/screenshots/svx/ui/compressgraphicdialog/CompressGraphicDialog.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Diàleg Comprimeix la imatge</alt></image>

[ctx: youtubevideos.xhp tit help.text]
note: AW8Pn
en: YouTube Videos
ca: Vídeos de YouTube

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
ca: Obtenció d'ajuda

[ctx: 00000001.xhp bm_id3143272 help.text]
note: ANHsF
en: <bookmark_value>support on the Web</bookmark_value><bookmark_value>getting support</bookmark_value><bookmark_value>forums and support</bookmark_value><bookmark_value>Web support</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>assistència tècnica a Internet</bookmark_value><bookmark_value>assistència tècnica</bookmark_value><bookmark_value>fòrums i assistència tècnica</bookmark_value><bookmark_value>assistència web</bookmark_value>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3146873 help.text]
note: VDxRq
en: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">Getting Support</link></variable>
ca: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="'Assistència tècnica">Assistència tècnica</link></variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3150667 help.text]
note: wR4ns
en: You can find support on <link href="https://www.libreoffice.org/get-help/feedback/">the %PRODUCTNAME website</link>.
ca: Podeu obtindre assistència en el <link href="https://www.libreoffice.org/get-help/feedback/">lloc web del %PRODUCTNAME</link>.

[ctx: 00000001.xhp par_id3154230 help.text]
note: tyE6M
en: For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the %PRODUCTNAME folder.
ca: Per a obtindre un resum del serveis d'assistència actuals, consulteu el fitxer <emph>Readme</emph> de la carpeta del %PRODUCTNAME.

[ctx: 00000001.xhp hd_id26327 help.text]
note: FvwQg
en: Local language support pages
ca: Pàgines d'assistència tècnica en la llengua local

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
note: nPGLp
en: Mailing lists
ca: Llistes de correu

[ctx: 00000001.xhp hd_id0915200811081722 help.text]
note: Xp6Xs
en: Forum
ca: Fòrum

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
note: p6BeE
en: Security
ca: Seguretat

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
note: tEPqi
en: Downloads
ca: Baixades

[ctx: 00000001.xhp par_id3028143 help.text]
note: gsABe
en: You can download the latest version of %PRODUCTNAME at <link href="https://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>.
ca: Podeu baixar l'última versió del %PRODUCTNAME  des de <link href="https://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
note: ia3E3
en: Documentation
ca: Documentació

[ctx: 00000001.xhp hd_id0120200910361765 help.text]
note: nuEqp
en: Participate and give back
ca: Participeu i retorneu

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361848 help.text]
note: A5R76
en: If you want to take an active role in the worldwide %PRODUCTNAME community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a video tutorial, etc.
ca: Si voleu prendre part activa en la comunitat mundial del %PRODUCTNAME, podeu aportar comentaris, discutir funcionalitats, proposar millores, escriure els vostres propis articles de PMF, tutorials, manuals, crear videotutorials, etc.

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361874 help.text]
note: tfyrA
en: Visit the <link href="https://www.libreoffice.org/get-involved/"><emph>Get involved</emph></link> page on the website and follow the links for contributors.
ca: Visiteu la pàgina <link href="https://www.libreoffice.org/get-involved/"><emph>Participeu</emph> al lloc web</link> i seguiu els enllaços per als col·laboradors.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: EDsrK
en: Icons in the Documentation
ca: Icones a la documentació

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 help.text]
note: i93CU
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Icons in the Documentation</link>
ca: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icones a la documentació">Icones a la documentació</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 help.text]
note: BF6HG
en: Icons in the Documentation
ca: Icones a la documentació

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 help.text]
note: qNqTn
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
ca: Hi ha tres icones que s'utilitzen per cridar la vostra atenció sobre informació addicional que vos pot ajudar.

[ctx: 00000002.xhp par_id3156152 help.text]
note: Ey7eB
en: The <emph>Important!</emph> icon points out important information regarding data and system security.
ca: La icona <emph>Important!</emph> mostra informació important relacionada amb la seguretat de les dades i del sistema.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153897 help.text]
note: d5ogo
en: The <emph>Note</emph> icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal.
ca: La icona <emph>Nota</emph> mostra informació addicional: per exemple, formes alternatives d'assolir un objectiu.

[ctx: 00000002.xhp par_id3154216 help.text]
note: udaCw
en: The <emph>Tip</emph> icon points out tips for working with the program in a more efficient manner.
ca: La icona <emph>Consell</emph> mostra suggeriments per treballar amb el programa d'una manera més eficient.

[ctx: 00000100.xhp par_id3150699 help.text]
note: 54VKY
en: The Help references the default settings of the program on a system that is set to defaults. Descriptions of colors, mouse actions, or other configurable items can be different for your program and system.
ca: L'ajuda fa referència a la configuració per defecte del programa en un sistema configurat amb els paràmetres per defecte. Les descripcions dels colors, les accions del ratolí o altres elements configurables poden ser diferents al vostre programa i sistema.

[ctx: 00000100.xhp par_id3150618 help.text]
note: XnEMC
en: The <emph>$[officename] Help system</emph> provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help environment"><emph>Help environment</emph></link>: You can search for a specific keyword in the <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index"><emph>Index</emph></link>, carry out a full-text search under <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find"><emph>Find</emph></link>, or look through a hierarchical list of the <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Topics"><emph>Topics</emph></link>.
ca: El <emph>sistema d'ajuda del $[officename]</emph> proporciona un accés fàcil a la informació i l'assistència. Hi ha diverses maneres de trobar el que cerqueu a l'<link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="entorn d'ajuda"><emph>entorn d'ajuda</emph></link>: podeu cercar paraules clau específiques a l'<link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Índex"><emph>Índex</emph></link>, fer cerques a tot el text a <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Cerca"><emph>Cerca</emph></link> o utilitzar una llista jeràrquica dels <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Temes"><emph>Temes</emph></link>.

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
note: EGUSS
en: The %PRODUCTNAME Help Window
ca: La finestra d'ajuda del %PRODUCTNAME

[ctx: 00000110.xhp hd_id3153884 help.text]
note: Bqs7U
en: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>
ca: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="La finestra d'ajuda del %PRODUCTNAME">La finestra d'ajuda del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156183 help.text]
note: 5jyC7
en: The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.
ca: El sistema d'ajuda de totes les versions del programari està basat en els mateixos fitxers font. Algunes de les funcions descrites a l'ajuda poden no estar incloses en esta distribució en particular. Algunes característiques per a esta distribució poden no estar descrites en esta ajuda.

[ctx: 00000110.xhp par_id3159201 help.text]
note: W2SaF
en: <ahelp hid=".">The <emph>Toolbar</emph> contains important functions for controlling the Help system</ahelp>:
ca: <ahelp hid=".">La <emph>barra d'eines</emph> conté funcions importants per a controlar el sistema d'ajuda</ahelp>:

[ctx: 00000110.xhp par_id3153311 help.text]
note: TmRCG
en: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icona</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3147089 help.text]
note: BCGCq
en: <ahelp hid=".">Hides and shows the navigation pane.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra o amaga el panell de navegació.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3152781 help.text]
note: GY3Ru
en: <image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icona</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151111 help.text]
note: fzh7F
en: <ahelp hid=".">Moves back to the previous page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Va arrere a la pàgina anterior.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149415 help.text]
note: oH5xd
en: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icona</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154514 help.text]
note: yMZiB
en: <ahelp hid=".">Moves forward to the next page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Va avant a la pàgina següent.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149580 help.text]
note: bYSCN
en: <image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icona</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154285 help.text]
note: xpn8r
en: <ahelp hid=".">Moves to the first page of the current Help topic.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Va a la primera pàgina del tema actual de l'ajuda.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149797 help.text]
note: BEMnG
en: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icona</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3148563 help.text]
note: aLMMz
en: <ahelp hid=".">Prints the current page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Imprimeix a la pàgina actual.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145068 help.text]
note: 64KoG
en: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icona</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154939 help.text]
note: Zrupu
en: <ahelp hid=".">Adds this page to your bookmarks.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig aquesta pàgina als marcadors.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108D9 help.text]
note: BAkH2
en: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Search icon</alt></image>
ca: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Icona de busca</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108FE help.text]
note: ZULza
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Find on this page</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <emph>Cerca en aquesta pàgina</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 help.text]
note: yPA5c
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
ca: Estes ordes també es troben al menú contextual del document d'ajuda.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
note: LwRk3
en: Help Page
ca: Pàgina d'ajuda

[ctx: 00000110.xhp par_idN10926 help.text]
note: pqcge
en: You can copy from the <emph>Help Viewer</emph> to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:
ca: Podeu copiar del <emph>visualitzador d'ajuda</emph> al porta-retalls del sistema operatiu amb les ordres de còpia habituals. Per exemple:

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
note: Ex84y
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
ca: En una pàgina d'ajuda, seleccioneu el text que voleu copiar.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10930 help.text]
note: GDeaH
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Ordre</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
note: egTH7
en: To search the current Help page:
ca: Per buscar a la pàgina d'ajuda actual:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
note: j6RmU
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
ca: Feu clic a la icona <emph>Busca en esta pàgina</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
note: HB6gA
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
ca: S'obri el diàleg <emph>Busca en esta pàgina</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A36 help.text]
note: L3FYC
en: You can also click in the <emph>Help</emph> page and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>.
ca: També podeu fer clic a la pàgina de l'<emph>Ajuda</emph> i prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Ordre</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
note: F5MsA
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
ca: Al quadre <emph>Busca</emph> introduïu el text que voleu buscar.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
note: XPQQQ
en: Select the search options that you want to use.
ca: Seleccioneu les opcions de busca que voleu utilitzar.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
note: dHfJj
en: Click <emph>Find</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Busca</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A59 help.text]
note: Ck8E6
en: To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.
ca: Per buscar la coincidència següent del terme de busca a la pàgina, torneu a fer clic a <emph>Busca</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
note: xYwKD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Introduïu el text que voleu buscar o seleccioneu una entrada de text de la llista.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
note: BxuRD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Busca només paraules completes.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
note: morri
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Es distingeix entre text en majúscules i minúscules.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
note: EDGGQ
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Busca a tota la pàgina d'ajuda; comença a la posició actual del cursor.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
note: TQJer
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Busca cap arrere des de la posició actual del cursor.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109F5 help.text]
note: DFKRX
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">Busca la coincidència següent del terme de busca.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 help.text]
note: 9tiYQ
en: Navigation Pane
ca: Subfinestra de navegació

[ctx: 00000110.xhp par_id3148673 help.text]
note: cqyrd
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">La subfinestra de navegació de la finestra d'ajuda conté les pestanyes <emph>Contingut</emph>, <emph>Índex</emph>, <emph>Busca</emph> i <emph>Adreces d'interés</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3159149 help.text]
note: FkVic
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ca: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">Al quadre de llista ubicat a la part superior podeu seleccionar altres mòduls d'ajuda del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp> Les pestanyes <emph>Índex</emph> i <emph>Busca</emph> només contenen les dades per al mòdul del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> seleccionat.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 help.text]
note: 8ExDE
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Contents</link>
ca: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Contingut</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145748 help.text]
note: mDkhN
en: Displays an index of the main topics of all modules.
ca: Mostra un índex dels temes principals de tots els mòduls.

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 help.text]
note: FBsLd
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>
ca: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151351 help.text]
note: xsWx8
en: Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.
ca: Mostra una llista de paraules clau indexades per al mòdul del %PRODUCTNAME seleccionat actualment.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 help.text]
note: sEDFA
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>
ca: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Busca</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154188 help.text]
note: sb2MP
en: Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ca: Vos permet fer una busca a tot el text. La busca inclourà tots els continguts de l'ajuda del mòdul del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> actual.

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 help.text]
note: GaiEd
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Bookmarks</link>
ca: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Adreces d'interés">Adreces d'interés</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 help.text]
note: AypHA
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
ca: Conté adreces d'interés definides per l'usuari. Podeu editar o suprimir adreces d'interés, o fer-hi clic per anar a les pàgines corresponents.

[ctx: 00000120.xhp tit help.text]
note: oZkWs
en: Tips and Extended Tips
ca: Consells i consells ampliats

[ctx: 00000120.xhp bm_id3150672 help.text]
note: YfEyC
en: <bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value><bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Ajuda; Consells d'ajuda</bookmark_value><bookmark_value>consells d'ajuda; ajuda</bookmark_value>

[ctx: 00000120.xhp hd_id3155599 help.text]
note: gFk32
en: <variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp" name="Tips and Extended Tips">Tips and Extended Tips</link></variable>
ca: <variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp" name="Consell i consells ampliats">Consells i consells ampliats</link></variable>

[ctx: 00000120.xhp par_id3148520 help.text]
note: UWpFA
en: Tips and Extended Tips provide help while you work.
ca: Els consells i els consells ampliats proporcionen ajuda mentre treballeu.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 help.text]
note: U4ku2
en: Tips
ca: Consells

[ctx: 00000120.xhp par_id3157896 help.text]
note: JvD9y
en: <emph>Tips</emph> provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears.
ca: Els <emph>consells</emph> vos proporcionen els noms dels botons de la barra d'eines. Per a visualitzar un consell, deixeu la busca damunt d'un botó de la barra d'eines fins que aparega el nom del botó.

[ctx: 00000120.xhp par_id3153910 help.text]
note: phMKm
en: <emph>Tips</emph> are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document.
ca: També es mostren <emph>consells</emph> per a alguns elements d'un document, com ara els noms dels capítols quan vos desplaceu per un document llarg.

[ctx: 00000120.xhp par_id992156 help.text]
note: uGgBR
en: Tips are always enabled.
ca: Els consells sempre estan activats.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 help.text]
note: nnDi2
en: Extended Tips
ca: Consells ampliats

[ctx: 00000120.xhp par_id3149346 help.text]
note: b9NHj
en: <emph>Extended Tips</emph> provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press <item type="keycode">Shift+F1</item>, then point to a button or command.
ca: Els <emph>consells ampliats</emph> proporcionen una descripció breu sobre els botons i les ordres. Per a visualitzar un consell ampliat, premeu <item type="keycode">Maj+F1</item> i, tot seguit, apunteu a un botó o una ordre.

[ctx: 00000120.xhp par_idN10666 help.text]
note: KZ5SB
en: If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
ca: Si voleu visualitzar sempre els consells ampliats en lloc dels consells, habiliteu els consells ampliats a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>.

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
note: RXCzT
en: Index - Keyword Search in the Help
ca: Índex - Busca de paraules clau a l'Ajuda

[ctx: 00000130.xhp bm_id3149428 help.text]
note: uM8Y5
en: <bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>pestanya Índex a l'Ajuda</bookmark_value><bookmark_value>Ajuda; paraules clau</bookmark_value>

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 help.text]
note: BnEQz
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
ca: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Índex - Busca de paraules clau a l'Ajuda">Índex - Busca de paraules clau a l'Ajuda</link></variable>

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 help.text]
note: vmDfR
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Feu doble clic en una entrada o teclegeu la paraula que voleu buscar a l'índex.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 help.text]
note: vCFZF
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Feu clic per mostrar el tema seleccionat.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3155934 help.text]
note: HPgqx
en: You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
ca: Per buscar un tema concret, teclegeu una paraula al quadre de text <emph>Terme de busca</emph>. La finestra conté una llista dels termes de l'índex ordenada alfabèticament.

[ctx: 00000130.xhp par_id3145669 help.text]
note: wXC7X
en: If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.
ca: Si el cursor és a la llista de l'índex quan teclegeu el terme de busca, la visualització saltarà a la coincidència següent. Quan teclegeu una paraula al quadre de text <emph>Terme de busca</emph>, el focus saltarà a la millor coincidència de la llista de l'índex.

[ctx: 00000130.xhp par_id3147653 help.text]
note: AFUH2
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ca: L'índex i les cerques a tot el text sempre s'apliquen a l'aplicació del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> seleccionada actualment. Seleccioneu l'aplicació adequada de la llista a la barra d'eines del visualitzador d'ajuda.

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
note: MsRLT
en: Find - The Full-Text Search
ca: Busca - Busca a tot el text

[ctx: 00000140.xhp bm_id3148532 help.text]
note: vqRPz
en: <bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>pestanya de busca de l'Ajuda</bookmark_value><bookmark_value>Ajuda; busca a tot el text</bookmark_value><bookmark_value>busca a tot el text a l'Ajuda</bookmark_value>

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 help.text]
note: QaAvG
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Find - The Full-Text Search</link></variable>
ca: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Busca - Busca a tot el text">Busca - Busca a tot el text</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 help.text]
note: U7EA6
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Introduïu el terme de busca ací. La busca no distingeix entre majúscules i minúscules.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 help.text]
note: ZY75Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Feu clic per començar una busca a tot el text del terme que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3150499 help.text]
note: BS7dG
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">Enumera els encapçalaments de les pàgines que es troben a la busca de tot el text. Per mostrar una pàgina, feu doble clic a la seua entrada.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 help.text]
note: eJLq7
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Indica si s'ha de fer una busca exacta de la paraula que heu introduït. No es trobaran les paraules incompletes.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 help.text]
note: gbq7L
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">Indica si només s'ha de buscar el terme de busca als encapçalaments de documents.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 help.text]
note: cAGcs
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">Mostra l'entrada de la llista seleccionada.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3152552 help.text]
note: iBiGG
en: The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field.
ca: La funció de busca a tot el text de l'Ajuda del $[officename] permet trobar documents d'ajuda que contenen qualsevol combinació dels termes de busca. Per fer-ho, teclegeu una o més paraules al camp de text <emph>Terme de busca</emph>.

[ctx: 00000140.xhp par_id3153345 help.text]
note: tZvTM
en: The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
ca: El camp de text <emph>Terme de busca</emph> emmagatzema les darreres paraules que heu introduït. Per repetir una busca anterior, feu clic a la icona de la fletxa i seleccioneu el terme de la llista.

[ctx: 00000140.xhp par_id3155941 help.text]
note: HUQ6C
en: After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click <emph>Display</emph> to load the corresponding Help document.
ca: Un cop s'ha dut a terme la busca, els encapçalaments de documents dels resultats apareixen en una llista. Feu doble clic sobre una entrada, o bé seleccioneu-la i feu clic a <emph>Mostra</emph> per carregar el document d'ajuda corresponent.

[ctx: 00000140.xhp par_id3157958 help.text]
note: YYczi
en: Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to document headings.
ca: Utilitzeu la casella de selecció <emph>Busca només als encapçalaments</emph> per restringir la busca als encapçalaments de documents.

[ctx: 00000140.xhp par_id3147210 help.text]
note: TWWt7
en: The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word.
ca: La casella de selecció <emph>Només paraules senceres</emph> permet fer una busca exacta. Si s'activa esta casella, no es trobaran les paraules incompletes. No activeu esta casella de selecció si voleu que un terme de busca que heu introduït també es trobe com a part de paraules més llargues.

[ctx: 00000140.xhp par_id3146798 help.text]
note: bY5wT
en: You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive.
ca: Podeu introduir qualsevol combinació de termes de busca, separats per espais. Les cerques no fan distinció entre majúscules i minúscules.

[ctx: 00000140.xhp par_id3149732 help.text]
note: AfnGS
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ca: Les cerques d'índex i a tot el text sempre fan referència a l'aplicació del %PRODUCTNAME seleccionada. Seleccioneu l'aplicació adequada mitjançant la llista situada a la barra d'eines del visualitzador d'ajuda.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
note: B6BtZ
en: Managing Bookmarks
ca: Gestió de les adreces d'interés

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
note: SkFUB
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Ajuda; adreces d'interés</bookmark_value><bookmark_value>adreces d'interés; Ajuda</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: Gz2qm
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Managing Bookmarks</link></variable>
ca: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Gestió de les adreces d'interés">Gestió de les adreces d'interés</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 help.text]
note: 4k7H2
en: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">Mostra el nom de l'adreça d'interés. També podeu teclejar un nom nou per a l'adreça d'interés.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149140 help.text]
note: DCXuy
en: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
ca: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149549">Icona</alt></image>

[ctx: 00000150.xhp par_id3145314 help.text]
note: H2dME
en: Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help.
ca: Utilitzeu la icona <emph>Afig a les adreces d'interés</emph> per establir una adreça d'interés per a la pàgina que s'estiga mostrant a l'Ajuda.

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 help.text]
note: UK7NF
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
ca: Podeu trobar les adreces d'interés a la pestanya <emph>Adreces d'interés</emph>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145345 help.text]
note: ygCDN
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage" visibility="visible">Double-clicking a bookmark or pressing the <emph>Return</emph> key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage" visibility="visible">En fer doble clic en una adreça d'interés o en prémer la tecla <emph>Retorn</emph>, s'obri la pàgina assignada en l'Ajuda. Si feu clic amb el botó dret s'obrirà el menú contextual.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3166410 help.text]
note: qqCBe
en: Use the <item type="keycode">Del</item> key to delete a selected bookmark.
ca: Utilitzeu la tecla <item type="keycode">Supr</item> per a suprimir una adreça d'interés seleccionada.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 help.text]
note: QFH6i
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
ca: Les ordes següents es troben al menú contextual d'una adreça d'interés:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 help.text]
note: ApGPm
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
ca: <emph>Mostra</emph>: <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">mostra el tema d'ajuda seleccionat</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 help.text]
note: KhCTF
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
ca: <emph>Canvia el nom</emph>: <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">obri un diàleg per introduir un altre nom per a l'adreça d'interés</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3153087 help.text]
note: DGdEF
en: <emph>Delete</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">deletes the selected bookmark.</ahelp>
ca: <emph>Suprimeix</emph>: <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">suprimeix l'adreça d'interés seleccionada.</ahelp>.

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
note: VqaZD
en: Contents - The Main Help Topics
ca: Contingut - Els temes d'ajuda principals

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
note: y5FLx
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Ajuda; temes</bookmark_value><bookmark_value>vista d'arbre de l'Ajuda</bookmark_value>

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 help.text]
note: DYuaB
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
ca: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contingut - Els temes d'ajuda principals">Contingut - Els temes d'ajuda principals</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3147000 help.text]
note: 82jUN
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage">Mostra els temes d'ajuda principals, organitzats de manera paregut a les carpetes d'un gestor de fitxers.</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp par_id3151315 help.text]
note: MyKSG
en: <image id="img_id3152924" src="formula/res/fapclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152924" src="formula/res/fapclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icona</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 help.text]
note: 87kb7
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
ca: Feu doble clic sobre una carpeta tancada per obrir-la i mostrar les subcarpetes i pàgines d'ajuda.

[ctx: 00000160.xhp par_id3150506 help.text]
note: DCbpB
en: <image id="img_id3156426" src="formula/res/fapopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156426" src="formula/res/fapopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icona</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 help.text]
note: EWXAu
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
ca: Feu doble clic sobre una carpeta oberta per tancar-la i amagar les subcarpetes i pàgines d'ajuda.

[ctx: 00000160.xhp par_id3166410 help.text]
note: gapPN
en: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icona</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 help.text]
note: gLAKq
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
ca: Feu doble clic sobre una icona de document per mostrar la pàgina d'ajuda corresponent.

[ctx: 00000160.xhp par_id3158432 help.text]
note: yFLEy
en: Use the arrow keys in combination with the <emph>Return</emph> key to drop down and roll up entries and to open documents.
ca: Utilitzeu les tecles de cursor en combinació amb la tecla <emph>Retorn</emph> per a desplegar i replegar entrades i obrir documents.

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
note: PkTE9
en: Help Page Not Found
ca: No s'ha trobat la pàgina d'ajuda

[ctx: err_html.xhp par_id3143268 help.text]
note: Eekrb
en: Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>
ca: ID d'ajuda: <emph><help-id-missing/></emph>

[ctx: new_help.xhp tit help.text]
note: UsFJF
en: The %PRODUCTNAME Help Window
ca: La finestra d'ajuda del %PRODUCTNAME

[ctx: new_help.xhp hd_id3153884 help.text]
note: Gh7oo
en: <variable id="newhlp"><link href="text/shared/05/new_help.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">The %PRODUCTNAME Help</link></variable>
ca: <variable id="newhlp"><link href="text/shared/05/new_help.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">L'ajuda del %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: new_help.xhp par_id171534888116942 help.text]
note: 73Gwo
en: %PRODUCTNAME Help pages are displayed in your system default web browser.
ca: Les pàgines de l'ajuda del %PRODUCTNAME es mostren al navegador web per defecte del sistema.

[ctx: new_help.xhp par_id3156183 help.text]
note: pCtBo
en: The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.
ca: El sistema d'ajuda de totes les versions del programari està basat en els mateixos fitxers font. Algunes de les funcions descrites a l'ajuda poden no estar incloses en aquesta distribució en particular. Algunes característiques per a aquesta distribució poden no estar descrites en aquesta ajuda.

[ctx: new_help.xhp par_id3147143 help.text]
note: RuT4t
en: <ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">Provides an overview of the Help system.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">Proporciona una visió general del sistema d'Ajuda.</ahelp>

[ctx: new_help.xhp hd_id701534964258231 help.text]
note: HFYrD
en: The %PRODUCTNAME Help pages features
ca: Les funcionalitats de les pàgines d'ajuda del %PRODUCTNAME

[ctx: new_help.xhp hd_id561534964266978 help.text]
note: GdD6F
en: The Module List
ca: La llista Aplicació

[ctx: new_help.xhp hd_id1001534964280630 help.text]
note: 8ABkE
en: The Language List (Help online only).
ca: La llista Llengua (només a la versió en línia)

[ctx: new_help.xhp par_id801534964285706 help.text]
note: WC3Wy
en: Available only in the online version, select the language to display the current help page.
ca: Només disponible en la versió en línia, seleccioneu la llengua a mostrar la pàgina d'ajuda actual.

[ctx: new_help.xhp hd_id821534891267696 help.text]
note: MA9xD
en: <variable id="hlpindx01"><link href="text/shared/05/new_help.xhp#helpindx" name="The Help Index">The Help Index</link></variable>
ca: <variable id="hlpindx01"><link href="text/shared/05/new_help.xhp#helpindx" name="L'índex de l'ajuda">L'índex de l'ajuda</link></variable>

[ctx: new_help.xhp par_id3151351 help.text]
note: CAQ9K
en: The Help Index displays a list of keywords for all %PRODUCTNAME modules. Click on any keyword in the list to open the linked Help page.
ca: L'índex de l'ajuda mostra una llista de paraules clau per a tots els components del %PRODUCTNAME. Feu clic a qualsevol paraula clau de la llista per a obrir la pàgina de l'ajuda associada.

[ctx: new_help.xhp hd_id151534901836252 help.text]
note: vqYih
en: Searching the Help Index
ca: Cerca per l'índex de l'ajuda

[ctx: new_help.xhp par_id311534901893169 help.text]
note: ATPjm
en: Type the keyword in the Search text box. The search is performed immediately, while you type the keyword.
ca: Escriviu la paraula clau en el quadre de text Cerca. La cerca es fa immediatament, mentre escriviu la paraula clau.

[ctx: new_help.xhp par_id261534891513315 help.text]
note: cFJDC
en: Use the arrow icons on the bottom of the Index to scroll forward or backward the Index entries or filtered result list.
ca: Useu les icones de fletxa de la part inferior de l'índex per a desplaçar-vos avant i arrere entre les entrades de l'índex o de la llista de resultats filtrats.

[ctx: new_help.xhp hd_id901534891620807 help.text]
note: SzL87
en: <variable id="hlpcnts01"><link href="text/shared/05/new_help.xhp#hlpcnts" name="Contents - The Main Help Topics">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
ca: <variable id="hlpcnts01"><link href="text/shared/05/new_help.xhp#hlpcnts" name="Contents - The Main Help Topics">Contingut - Els temes d'ajuda principals</link></variable>

[ctx: new_help.xhp par_id3145748 help.text]
note: mPuEx
en: Displays an index of the main topics of all modules.
ca: Mostra un índex dels temes principals de tots els mòduls.

[ctx: new_help.xhp par_id3150774 help.text]
note: ADrSX
en: Click a closed folder (<emph>⊞</emph>) to open it and display the subfolders and Help pages.
ca: Feu clic sobre una carpeta tancada (<emph>⊞</emph>) per a obrir-la i mostrar les subcarpetes i pàgines d'ajuda.

[ctx: new_help.xhp par_id3154749 help.text]
note: WNwHX
en: Click an open folder (<emph>⊟</emph>) to close it and hide the subfolders and Help pages.
ca: Feu clic sobre una carpeta oberta <emph>⊟</emph>) per a tancar-la i amagar les subcarpetes i pàgines d'ajuda.

[ctx: new_help.xhp par_id3152909 help.text]
note: AvoCg
en: Click a link to display the corresponding Help page.
ca: Feu clic sobre un enllaç per a mostrar la pàgina d'ajuda corresponent.

[ctx: new_help.xhp hd_id441534964525171 help.text]
note: pffBT
en: Using the browser for %PRODUCTNAME Help
ca: Ús del navegador per a l'ajuda del %PRODUCTNAME

[ctx: new_help.xhp hd_id471534889101620 help.text]
note: J3SjC
en: Navigating in Help pages
ca: Navegació per les pàgines de l'ajuda

[ctx: new_help.xhp hd_id321534889287756 help.text]
note: X4Vow
en: <variable id="bkm01"><link href="text/shared/05/new_help.xhp#bkmhlppag" name="Bookmarking Help pages">Bookmarking Help pages</link></variable>
ca: <variable id="bkm01"><link href="text/shared/05/new_help.xhp#bkmhlppag" name="Bookmarking Help pages">Marcatge de pàgines d'ajuda</link></variable>

[ctx: new_help.xhp par_id581534889349758 help.text]
note: bZEVC
en: Use the bookmark feature of the browser for quick access to relevant Help pages. To bookmark a page in most browsers:
ca: Per a un accés ràpid a pàgines rellevants de l'ajuda, useu la funció dels marcadors. Per a marcar una pàgina en la majoria dels navegadors:

[ctx: new_help.xhp par_id71534889492593 help.text]
note: eJCDH
en: Open the <emph>Bookmark</emph> menu of the browser,
ca: Obriu el menú <emph>Marcadors</emph> del navegador,

[ctx: new_help.xhp par_id71534889724361 help.text]
note: kZCGj
en: select <emph>Add bookmark</emph>, or
ca: seleccioneu <emph>Afig un marcador</emph>, o

[ctx: new_help.xhp par_id961534889672410 help.text]
note: ZxDFu
en: Press <switchinline select="sys">                    <caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+D</emph> on most browsers.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Ordre</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+D</emph> en la majoria de navegadors.

[ctx: new_help.xhp par_id191534889878558 help.text]
note: a2wcp
en: Enter the name, folder and meaningful tags for the bookmark.
ca: Introduïu el nom, la carpeta i etiquetes significatives per al marcador.

[ctx: new_help.xhp par_id771534889897625 help.text]
note: 34WGE
en: Close the bookmark dialog of the web browser.
ca: Tanqueu el diàleg d'adreces d'interés del navegador.

[ctx: new_help.xhp hd_id571534890260376 help.text]
note: s8CEr
en: Help Pages Navigation History
ca: Historial de navegació de les pàgines d'ajuda

[ctx: new_help.xhp par_id411534890266018 help.text]
note: bLunv
en: Each Help page visited is recorded in the web browser history. To open the navigation history:
ca: Totes les pàgines visitades de l'ajuda es registren en l'historial del navegador. Per a obrir l'historial de navegació:

[ctx: new_help.xhp par_id401534890287783 help.text]
note: aRYXb
en: Choose the <emph>History</emph> menu of the web browser,
ca: Trieu el menú <emph>Historial</emph> del navegador web,

[ctx: new_help.xhp par_id991534890295828 help.text]
note: DTRJ3
en: Select <emph>Show History</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Mostra l'historial</emph>.

[ctx: new_help.xhp par_id591534890299255 help.text]
note: xmV5p
en: Click on any entry of the history main window to open the corresponding help page.
ca: Feu clic en una entrada de la finestra principal de l'historial per a obrir la pàgina d'ajuda corresponent.

[ctx: new_help.xhp hd_id841534888870987 help.text]
note: yPvvo
en: Copying Help contents to clipboard
ca: Còpia de continguts de l'ajuda al porta-retalls

[ctx: new_help.xhp par_idN10926 help.text]
note: YcBZG
en: You can copy contents from the Help page to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:
ca: Podeu copiar continguts de la pàgina d'ajuda al porta-retalls del sistema operatiu amb les ordres de còpia habituals. Per exemple:

[ctx: new_help.xhp par_idN1092C help.text]
note: JLdeb
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
ca: En una pàgina d'ajuda, seleccioneu el text que voleu copiar.

[ctx: new_help.xhp par_idN10930 help.text]
note: sdDb6
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Ordre</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>.

[ctx: new_help.xhp par_id381534903133044 help.text]
note: wwBQj
en: <item type="input">=SUM(A1:A10)</item>
ca: <item type="input">=SUMA(A1:A10)</item>

[ctx: new_help.xhp hd_id201534888332793 help.text]
note: Egazs
en: Searching in current page
ca: Cerca a la pàgina actual

[ctx: new_help.xhp par_idN10933 help.text]
note: E47Bf
en: To search in the current Help page:
ca: Per a cercar a la pàgina actual de l'ajuda:

[ctx: new_help.xhp par_idN10939 help.text]
note: w9Fo4
en: Open the View menu of your default web browser and choose <emph>Find on this Page</emph> entry.
ca: Obriu el menú Visualitza del vostre navegador predeterminat i trieu l'entrada <emph>Cerca en aquesta pàgina </emph>.

[ctx: new_help.xhp par_idN10A36 help.text]
note: W4sBf
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>.
ca: També podeu prèmer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Ordre</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>.

[ctx: new_help.xhp par_idN10A22 help.text]
note: TFYKC
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
ca: Al quadre <emph>Cerca</emph> introduïu el text que voleu cercar.

[ctx: new_help.xhp par_idN10A48 help.text]
note: 9G9Bu
en: Select the search options that you want to use.
ca: Seleccioneu les opcions de cerca que voleu utilitzar.

[ctx: new_help.xhp par_idN10A26 help.text]
note: GixFD
en: Press <emph>Enter</emph>.
ca: Premeu <emph>Retorn</emph>.

[ctx: new_help.xhp par_idN10A59 help.text]
note: 5DUch
en: To find the next occurrence of the search term on the page, click on the <emph>Up arrow</emph> or <emph>Down arrow</emph> to find the previous or next occurrence.
ca: Per a trobar l'ocurrència següent del terme de cerca en la pàgina, feu clic en <emph>Fletxa amunt</emph> o <emph>Fletxa avall</emph> per a trobar l'ocurrència prèvia o següent.

[ctx: new_help.xhp hd_id141534964599864 help.text]
note: mtikB
en: Contents general information
ca: Informació general quant al contingut

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: GEuoc
en: General Shortcut Keys in $[officename]
ca: Tecles de drecera generals del $[officename]

[ctx: 01010000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: xFAX2
en: <bookmark_value>keyboard; general commands</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; general</bookmark_value><bookmark_value>text input fields</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value><bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; input with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; Unicode</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>teclat; ordres generals</bookmark_value><bookmark_value>dreceres de teclat; general</bookmark_value><bookmark_value>camps d'entrada de text</bookmark_value><bookmark_value>funció d'autocompletar en quadres de text i llistes</bookmark_value><bookmark_value>macros; interrupció</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; introducció amb teclat</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; dreceres de teclats</bookmark_value><bookmark_value>dreceres de teclat; Unicode</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: snVCa
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
ca: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Tecles de drecera generals del $[officename]">Tecles de drecera generals del $[officename]</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: 89AtX
en: Using Shortcut Keys
ca: Utilització de les tecles de drecera

[ctx: 01010000.xhp par_id3151299 help.text]
note: UkinP
en: A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command+O</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl+O</item></defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <item type="menuitem">File</item> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and then press the <item type="keycode">O</item> key. Release both keys after the dialog appears.
ca: Podeu fer servir moltes de les funcionalitats de l'aplicació mitjançant les tecles de drecera. Per exemple, la tecla de drecera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Ordre+O</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl+O</item></defaultinline></switchinline> es mostren al costat de la entraeda <emph>Obri</emph> del menú <item type="menuitem">Fitxer</item>. Si voleu accedir a aquesta funció fent servir les tecles de drecera, premeu i mantingueu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Ordre</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> i després premeu la tecla <item type="keycode">O</item>. Deixeu anar les dues tecles després que aparega el diàleg.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153894 help.text]
note: hJP5t
en: When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
ca: Quan utilitzeu l'aplicació, podeu triar entre utilitzar el ratolí o el teclat per a gairebé totes les operacions disponibles.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154186 help.text]
note: iE2uQ
en: Calling Menus With Shortcut Keys
ca: Activació de menús amb dreceres de teclat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 help.text]
note: cBDHp
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
ca: Utilització de les tecles de drecera per controlar els diàlegs

[ctx: 01010000.xhp par_id3154288 help.text]
note: gYnek
en: There is always one element highlighted in any given dialog - usually shown by a broken frame. This element, which can be either a button, an option field, an entry in a list box or a check box, is said to have the focus on it. If the focal point is a button, pressing <item type="keycode">Enter</item> runs it as if you had clicked it. A check box is toggled by pressing the <item type="keycode">Spacebar</item>. If an option field has the focus, use the arrow keys to change the activated option field in that area. Use the <item type="keycode">Tab</item> key to go from one element or area to the next one, use <item type="keycode">Shift+Tab</item> to go in the reverse direction.
ca: En un quadre de diàleg, sempre hi ha un element ressaltat; normalment, es mostra amb un marc ratllat. Es diu que aquest element, que pot set un botó, una opció, una entrada en una llista o una casella de selecció, té el focus. Si el punt focal és un botó, prémer <item type="keycode">Retorn</item> actua com si hi haguéreu fet clic. Una casella de selecció canvia d'estat en prémer la <item type="keycode">barra espaiadora</item>. Si un botó d'opció té el focus, feu servir les fletxes del teclat per a canviar l'opció activada de l'àrea. Utilitzeu la tecla <item type="keycode">Tab</item> per a anar d'un element o àrea al següent, i <item type="keycode">Maj+Tab</item> per a anar en direcció inversa.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149177 help.text]
note: MreaT
en: Pressing <item type="keycode">Esc</item> closes the dialog without saving changes. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the <item type="keycode">Enter</item> key, it is the equivalent of pressing that button itself.</defaultinline></switchinline>
ca: En prémer la tecla <item type="keycode">Esc</item>, es tanca el diàleg sense guardar els canvis. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Si fixeu el focus en un botó, no només veureu una línia de punts que emmarca el nom del botó, sinó que també apareixerà una ombra gruixuda sota el botó seleccionat. Això indica que, si eixiu del diàleg prement la tecla <item type="keycode">Retorn</item>, és el mateix que prémer aquest botó.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: QJfCQ
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
ca: Tecles de drecera per a les accions del ratolí

[ctx: 01010000.xhp par_id3154749 help.text]
note: DTCiZ
en: If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys <item type="keycode">Shift</item>, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and occasionally <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline> to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
ca: Si utilitzeu la utilitat d'arrossegar i deixar anar, seleccioneu amb el ratolí o feu clic en objectes i noms, podeu utilitzar les tecles <item type="keycode">Maj</item>, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Ordre</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> i, ocasionalment, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Opció</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline> per a accedir a altres funcions. Les funcions disponibles quan es premen les tecles durant el procés d'arrossegar i deixar anar s'indiquen amb el canvi de forma de la busca. Quan se seleccionen fitxers o altres objectes, les tecles de modificació poden ampliar la selecció (les funcions s'expliquen quan es poden aplicar). <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: DkC38
en: Practical Text Input Fields
ca: Camps d'entrada de text pràctics

[ctx: 01010000.xhp par_id3145673 help.text]
note: sgmqX
en: You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
ca: Podeu obrir un menú contextual, que conté algunes de les ordes més utilitzades.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153088 help.text]
note: 8DJ5t
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+A</item> to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection.
ca: Feu servir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Ordre</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+A</item> per a seleccionar tot el text. Feu servir la tecla de fletxa dreta o esquerra per a suprimir la selecció.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: 2DfDB
en: Double-click a word to select it.
ca: Feu doble clic sobre una paraula per seleccionar-la.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149785 help.text]
note: ZcQYZ
en: A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence.
ca: Un triple clic en una camp d'entrada de text selecciona tot el camp. Un triple clic en un document de text selecciona la frase actual.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150976 help.text]
note: o5vEt
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Del</item> to delete everything from the cursor position to the end of the word.
ca: Feu servir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Ordre</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Supr</item> per a suprimir-ho tot des de la posició del cursor fins al final de la paraula.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147264 help.text]
note: rK66J
en: By using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the <item type="keycode">Shift</item> key, one word after the other is selected.
ca: Amb <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Ordre</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> i fletxa dreta o esquerra, el cursor saltarà de paraula en paraula. Si també premeu la tecla <item type="keycode">Majúscula</item>, se seleccionarà de paraula en paraula.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154346 help.text]
note: FPcq5
en: <item type="keycode">INSRT</item> is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again.
ca: La tecla d'<item type="keycode">inserció</item> s'utilitza per alternar entre el mode d'inserció i el mode de sobreescriptura.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 help.text]
note: wGamM
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
ca: La utilitat d'arrossegar i deixar anar es pot utilitzar a l'interior i a l'exterior d'un quadre de text.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150358 help.text]
note: 7o4zf
en: The <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Z</item> shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change.
ca: La tecla de drecera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Ordre</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Z</item> s'usa per a desfer modificacions pas per pas cada vegada. El text tornarà a tindre l'estat que tenia abans del primer canvi.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153968 help.text]
note: CxR2B
en: $[officename] has an <emph>AutoComplete</emph> function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><emph>c:\a</emph></caseinline><defaultinline><emph>~/a</emph></defaultinline></switchinline> into the URL field and the <emph>AutoComplete</emph> function displays the first file or first directory found <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">on the C: drive</caseinline><defaultinline>in your home folder</defaultinline></switchinline> that starts with the letter "a".
ca: El $[officename] té una funció de <emph>compleció automàtica</emph> que s'activa en alguns quadres de text i de llista. Per exemple, si introduïu <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><emph>c:\a</emph></caseinline><defaultinline><emph>~/a</emph></defaultinline></switchinline> en el camp URL, la funció de <emph>compleció automàtica</emph> mostrarà el primer fitxer o directori situat <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">en la unitat C:</caseinline><defaultinline>en la vostra carpeta d'usuari</defaultinline></switchinline> que comence per la lletra «a».

[ctx: 01010000.xhp par_id3144760 help.text]
note: cCWVA
en: Use the <item type="keycode">Down Arrow</item> key to scroll through the other files and directories. Use the <item type="keycode">Right Arrow</item> key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the <item type="keycode">End</item> key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press <item type="keycode">Enter</item>.
ca: Feu servir la tecla de <item type="keycode">fletxa avall</item> per a desplaçar-vos a través dels fitxers i directoris. Feu servir la tecla de <item type="keycode">fletxa dreta</item> per a mostrar un directori existent en el camp URL. Teniu disponible la compleció automàtica ràpida si premeu la tecla <item type="keycode">Fi</item> després d'introduir part de l'URL. Una vegada trobeu el document o directori que voleu, premeu <item type="keycode">Retorn</item>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: Bkjt8
en: Interrupting Macros
ca: Interrupció de macros

[ctx: 01010000.xhp par_id3159150 help.text]
note: 5mn5F
en: If you want to terminate a macro that is currently running, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+Q</item>.
ca: Si voleu finalitzar una macro que s'està executant, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Ordre</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Maj+Q</item>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: DNtr2
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
ca: Llista de les tecles de drecera generals del $[officename]

[ctx: 01010000.xhp par_id3145421 help.text]
note: BmE6R
en: The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on macOS.)</caseinline></switchinline>
ca: Les tecles de drecera es mostren a la dreta de les llistes de menú, al costat de l'ordre de menú corresponent. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(No totes les tecles esmentades per a controlar els diàlegs estan disponibles en macOS.)</caseinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541231 help.text]
note: 44FiF
en: Shortcut keys for controlling dialogs
ca: Tecles de drecera per controlar els quadres de diàleg

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01010000.xhp par_id3156060 help.text]
note: 43BGc
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: pzjuS
en: Enter key
ca: Tecla de retorn

[ctx: 01010000.xhp par_id3153727 help.text]
note: 6FRpR
en: Activates the focused button in a dialog.
ca: Activa el botó destacat d'un diàleg.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155412 help.text]
note: 9AiDc
en: Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.
ca: Finalitza l'acció o el diàleg. En l'ajuda del $[officename]: puja un nivell.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 help.text]
note: SSAAP
en: Spacebar
ca: Barra espaiadora

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 help.text]
note: BknTj
en: Toggles the focused check box in a dialog.
ca: Activa o desactiva la casella de selecció d'un diàleg.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 help.text]
note: qHKoT
en: Arrow keys
ca: Tecles de cursor

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 help.text]
note: LFu4h
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
ca: Canvia el camp de control actiu d'una secció d'opció d'un diàleg.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 help.text]
note: pSELE
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
ca: Avança el focus a la secció o l'element següent d'un diàleg.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153363 help.text]
note: vDtmh
en: Shift+Tab
ca: Maj+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 help.text]
note: DqJ9i
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
ca: Mou el focus a la secció o a l'element anterior d'un diàleg.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 help.text]
note: XVZUa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall

[ctx: 01010000.xhp par_id3153224 help.text]
note: BZsFR
en: Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the <item type="keycode">Esc</item> key.
ca: Obri una llista del camp de control seleccionat d'un diàleg. Aquestes dreceres no només s'apliquen als quadres combinats, sinó també als botons amb menús emergents. Tanqueu una llista oberta prement la tecla <item type="keycode">Esc</item>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541232 help.text]
note: hD8D6
en: Shortcut keys for controlling documents and windows
ca: Tecles de drecera per controlar els documents i finestres

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01010000.xhp par_id31560601 help.text]
note: CgjFQ
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 help.text]
note: 6moty
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 help.text]
note: pj6AK
en: Opens a document.
ca: Obri un document.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 help.text]
note: GBCGr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Y8YG8
en: Saves the current document.
ca: Guarda el document actual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 help.text]
note: GynnK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 help.text]
note: xqoAS
en: Creates a new document.
ca: Crea un document nou.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 help.text]
note: f4Cmw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+N

[ctx: 01010000.xhp par_id3148408 help.text]
note: HYFcp
en: Opens the <emph>Templates</emph> dialog.
ca: Obri el diàleg <emph>Plantilles</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: HFzTa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 help.text]
note: mmAyJ
en: Prints document.
ca: Imprimeix el document.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
note: pKePk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150091 help.text]
note: zGeUf
en: Activates the <emph>Find</emph> toolbar.
ca: Activa la barra d'eines <emph>Busca</emph> .

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 help.text]
note: sBABS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 help.text]
note: aKfgm
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
ca: Obri el diàleg <emph>Busca i reemplaça</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 help.text]
note: t4pUG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 help.text]
note: b5NKt
en: Searches for the last entered search term.
ca: Busca el darrer terme de busca introduït.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: 5GtFA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Maj+J</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150567 help.text]
note: aYbuU
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Toggles the view between fullscreen mode and normal mode in Writer or Calc.</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Alterna la visualització entre el mode pantalla completa i el normal al Writer o al Calc.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 help.text]
note: Wt6UX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 help.text]
note: 4DmEx
en: Redraws the document view.
ca: Torna a dibuixar la visualització del document.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 help.text]
note: bEQDk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3150665 help.text]
note: AKSAZ
en: Enable or disable the selection cursor in read-only text.
ca: Habilita o inhabilita el cursor en text només de lectura.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145410 help.text]
note: 9xmZD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Starts the $[officename] Help.</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Inicia l'ajuda del $[officename].</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 help.text]
note: qZRd8
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
ca: En l'ajuda del $[officename]: salta a la pàgina principal de l'ajuda.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: 2nvcM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Maj+F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 help.text]
note: C6GrN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ajuda contextual</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159220 help.text]
note: n6cqC
en: Shift+F2
ca: Maj+F2

[ctx: 01010000.xhp par_id3151241 help.text]
note: p6gbj
en: Turns on <emph>Extended Tips</emph> for the currently selected command, icon or control.
ca: Activa els <emph>consells ampliats</emph> per a l'ordre, la icona o el control seleccionats.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144506 help.text]
note: RY4As
en: Sets focus in next subwindow, for example, document/data source view.
ca: Estableix el focus en la subfinestra següent; per exemple, visualització del document/font de dades.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3144771 help.text]
note: Enxuj
en: Shift+F6
ca: Maj+F6

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 help.text]
note: F9BVa
en: Sets focus in previous subwindow.
ca: Estableix el focus en la subfinestra anterior.

[ctx: 01010000.xhp par_id3156172 help.text]
note: k3xTg
en: Activates the first menu (File menu).
ca: Activa el primer menú (menú Fitxer).

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159093 help.text]
note: JKjqz
en: Shift+F10
ca: Maj+F10

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 help.text]
note: iyod3
en: Opens the context menu.
ca: Obri el menú contextual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159094 help.text]
note: CFAWe
en: Ctrl+Alt+Shift+Home
ca: Crl+Alt+Maj+Inici

[ctx: 01010000.xhp par_id3148607 help.text]
note: FZEC6
en: Shows/hides main menu.
ca: Mostra o amaga els menús principals.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: Ad6S9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01010000.xhp par_id3157978 help.text]
note: wCZc7
en: Closes the current document. Closes $[officename] when the last open document is closed.
ca: Tanca el document actual. Quan es tanca el darrer document obert, tanca el $[officename].

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 help.text]
note: nCdVL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 help.text]
note: jZKyH
en: Exits application.
ca: Ix de l'aplicació.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541233 help.text]
note: TbBRc
en: Shortcut keys for editing or formatting documents
ca: Tecles de drecera per editar o formatar documents

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01010000.xhp par_id31560602 help.text]
note: BGHGZ
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 help.text]
note: GCwfN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3149912 help.text]
note: rRieV
en: When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
ca: Quan es col·loca a l'inici d'un encapçalament, s'insereix una tabulació.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 help.text]
note: YXBqA
en: Enter (if an OLE object is selected)
ca: Retorn (si un objecte OLE està seleccionat)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 help.text]
note: kBfDJ
en: Activates the selected OLE object.
ca: Activa l'objecte OLE seleccionat.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 help.text]
note: hQEQr
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
ca: Retorn (si un objecte de dibuix o un objecte de text està seleccionat)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 help.text]
note: zTMsJ
en: Activates text input mode.
ca: Activa el mode d'entrada de text.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 help.text]
note: ajEHu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 help.text]
note: zsCST
en: Cuts out the selected elements.
ca: Retalla els elements seleccionats.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 help.text]
note: pAx9m
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 help.text]
note: gkGB4
en: Copies the selected items.
ca: Copia els elements seleccionats.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 help.text]
note: XLAfA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 help.text]
note: W36zD
en: Pastes from the clipboard.
ca: Enganxa des del porta-retalls.

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
note: QkVYn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+V

[ctx: 01010000.xhp par_id0716200912253022 help.text]
note: jeD6B
en: Pastes unformatted text from the clipboard. The text is pasted using the format that exists at the insertion point.
ca: Enganxa text sense format des del porta-retalls. El text s'enganxa amb el format que hi haja al punt d'inserció.

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
note: FK2WE
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
note: 6cHAW
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
ca: Obri el diàleg <emph>Enganxament especial</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 help.text]
note: infCs
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 help.text]
note: CXhQR
en: Selects all.
ca: Ho selecciona tot.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 help.text]
note: YfcEB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 help.text]
note: oG6L7
en: Undoes last action.
ca: Desfà la darrera acció.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 help.text]
note: 2cYyW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Maj+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 help.text]
note: Ru3MP
en: Redoes last action.
ca: Refà la darrera acció.

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
note: n6ZdW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Y

[ctx: 01010000.xhp par_id8709677 help.text]
note: CyfRy
en: Repeats last command.
ca: Repeteix l'última orde.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 help.text]
note: SRQHW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3148753 help.text]
note: jADFT
en: The "Italic" attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also marked in italic.
ca: S'aplica l'atribut «Cursiva» a l'àrea seleccionada. Si el cursor es col·loca en una paraula, la paraula també es marca en cursiva.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: CywF9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B

[ctx: 01010000.xhp par_id3150490 help.text]
note: veBQU
en: The "Bold" attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also put in bold.
ca: L'atribut «Negreta» s'aplica a l'àrea seleccionada. Si el cursor es col·loca en una paraula, la paraula també es marca en negreta.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 help.text]
note: Z9EBQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3153228 help.text]
note: nvvQ5
en: The "Underlined" attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined.
ca: S'aplica l'atribut «Subratllat» a l'àrea seleccionada. Si el cursor es col·loca en una paraula, també se subratlla la paraula.

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BE8 help.text]
note: xoBua
en: Removes direct formatting from selected text or objects (as in <item type="menuitem">Format - Clear Direct Formatting</item>).
ca: Elimina la formatació directa del text o dels objectes seleccionats (com a <item type="menuitem">Format ▸ Neteja la formatació directa</item>).

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 help.text]
note: 2B6BC
en: Shortcut keys in the Gallery
ca: Dreceres en la galeria

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: 5sheM
en: Shortcut keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01010000.xhp par_id3149440 help.text]
note: ngmEb
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 help.text]
note: ni9BH
en: Moves between areas.
ca: Mou entre àrees.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 help.text]
note: FfLes
en: Shift+Tab
ca: Maj+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3154059 help.text]
note: Vk9qA
en: Moves backwards between areas.
ca: Es mou cap arrere entre les àrees.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152368 help.text]
note: WASE5
en: Shortcut keys in the <emph>New Theme</emph> area of the Gallery:
ca: Dreceres en l'àrea <emph>Tema nou</emph> de la galeria:

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01010000.xhp par_idN1155B help.text]
note: RLBzL
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 help.text]
note: 3rop2
en: Up Arrow
ca: Fletxa amunt

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 help.text]
note: APJna
en: Moves the selection up one.
ca: Mou la selecció cap amunt.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 help.text]
note: pMq7N
en: Down Arrow
ca: Fletxa avall

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 help.text]
note: PMoE7
en: Moves the selection down.
ca: Mou la selecció cap avall.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 help.text]
note: Bez8w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01010000.xhp par_id3146894 help.text]
note: dGTxG
en: Opens the <emph>Properties</emph> dialog.
ca: Obri el diàleg <emph>Propietats</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148652 help.text]
note: eBWAV
en: Shift+F10
ca: Maj+F10

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 help.text]
note: uSmmc
en: Opens a context menu.
ca: Obri el menú contextual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 help.text]
note: Eo7i9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 help.text]
note: 3hwFd
en: Refreshes the selected theme.
ca: Actualitza el tema seleccionat.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 help.text]
note: ehG7A
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 help.text]
note: oJgjw
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
ca: Obri el diàleg <emph>Introduïu el títol</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 help.text]
note: CjGvG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 help.text]
note: pwrwu
en: Deletes the selected theme.
ca: Suprimeix el tema seleccionat.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 help.text]
note: SRh75
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 01010000.xhp par_id3145372 help.text]
note: iULfw
en: Inserts a new theme.
ca: Insereix un tema nou.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150633 help.text]
note: EXQoG
en: Shortcut keys in the <emph>Gallery Preview</emph> area:
ca: Dreceres en l'àrea <emph>Previsualització</emph> de la galeria:

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01010000.xhp par_idN116DC help.text]
note: czPcK
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 help.text]
note: XZ9nV
en: Home
ca: Inici

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 help.text]
note: pLbVY
en: Jumps to the first entry.
ca: Salta a la primera entrada.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 help.text]
note: 5dgJ3
en: End
ca: Fi

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 help.text]
note: HWqnm
en: Jumps to the last entry.
ca: Salta a la darrera entrada.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 help.text]
note: Hg6qP
en: Left Arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: hBCRR
en: Selects the next Gallery element on the left.
ca: Selecciona l'element següent de la galeria a l'esquerra.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 help.text]
note: xD4yt
en: Right Arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 help.text]
note: fVqN3
en: Selects the next Gallery element on the right.
ca: Selecciona l'element següent de la galeria a la dreta.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: JDdQF
en: Up Arrow
ca: Fletxa amunt

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 help.text]
note: AC5Bs
en: Selects the next Gallery element above.
ca: Selecciona l'element següent de la galeria superior.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 help.text]
note: NrHRr
en: Down Arrow
ca: Fletxa avall

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 help.text]
note: zYxj2
en: Selects the next Gallery element below.
ca: Selecciona l'element següent de la galeria inferior.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 help.text]
note: yUFwL
en: Page Up
ca: Re Pàg

[ctx: 01010000.xhp par_id3147081 help.text]
note: ChrFJ
en: Scrolls up one screen.
ca: Puja una pantalla.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 help.text]
note: 88duF
en: Page Down
ca: Av Pàg

[ctx: 01010000.xhp par_id3150411 help.text]
note: XaBHS
en: Scrolls down one screen.
ca: Baixa una pantalla.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 help.text]
note: TbEqQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Inser

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 help.text]
note: 2Bcex
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
ca: Insereix l'objecte seleccionat com a objecte vinculat en el document actual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 help.text]
note: RvALF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 help.text]
note: Eg8RN
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
ca: Insereix una còpia de l'objecte seleccionat en el document actual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: 2MNZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 help.text]
note: prAMd
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
ca: Obri el diàleg <emph>Introduïu el títol</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 help.text]
note: AraCk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 help.text]
note: qWF4U
en: Switches between themes view and object view.
ca: Commuta entre la visualització de temes i la visualització d'objectes.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: suCZz
en: Spacebar
ca: Barra espaiadora

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 help.text]
note: MDSEc
en: Switches between themes view and object view.
ca: Commuta entre la visualització de temes i la visualització d'objectes.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 help.text]
note: B6Eph
en: Enter
ca: Retorn

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 help.text]
note: 58moe
en: Switches between themes view and object view.
ca: Commuta entre la visualització de temes i la visualització d'objectes.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154108 help.text]
note: vEABC
en: Step backward (only in object view).
ca: Pas arrere (únicament en la visualització d'objectes).

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 help.text]
note: MZJrd
en: Switches back to main overview.
ca: Torna a la visió general principal.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149722 help.text]
note: Amxsb
en: Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+F4</item> keys)
ca: Selecció de files i columnes en una taula de base de dades (oberta amb les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Ordre</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Maj+F4</item>)

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01010000.xhp par_idN1190C help.text]
note: nQMXK
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 help.text]
note: o2WAx
en: Spacebar
ca: Barra espaiadora

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 help.text]
note: EkQWs
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
ca: Commuta la selecció de files, excepte en el mode d'edició.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 help.text]
note: EC6vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+barra espaiadora

[ctx: 01010000.xhp par_id3149028 help.text]
note: AFgC2
en: Toggles row selection.
ca: Commuta la selecció de files.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 help.text]
note: 74cbE
en: Shift+Spacebar
ca: Maj+barra espaiadora

[ctx: 01010000.xhp par_id3149319 help.text]
note: j3KnD
en: Selects the current column.
ca: Selecciona la columna actual.

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
note: H2YBw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg

[ctx: 01010000.xhp par_id1743522 help.text]
note: FaFvk
en: Moves pointer to the first row.
ca: Mou la busca a la primera fila.

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
note: uDCCQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Av Pàg

[ctx: 01010000.xhp par_id7870113 help.text]
note: DMEH3
en: Moves pointer to the last row.
ca: Mou la busca a l'última fila.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: PR2RY
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
ca: Dreceres per als objectes de dibuix

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01010000.xhp par_idN119A5 help.text]
note: RcQMi
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 9YRDb
en: Select the toolbar with <item type="keycode">F6</item>. Use the <item type="keycode">Down Arrow</item> and <item type="keycode">Right Arrow</item> keys to select the desired toolbar icon and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item>.
ca: Seleccioneu la barra d'eines amb <item type="keycode">F6</item>. Feu servir les tecles <item type="keycode">Fletxa avall</item> i <item type="keycode">Fletxa dreta</item> per a seleccionar la icona de la barra d'eines desitjada i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Ordre</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Retorn</item>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 help.text]
note: SSc2F
en: Inserts a Drawing Object.
ca: Insereix un objecte de dibuix.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: GN4Et
en: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item> and press <item type="keycode">Tab</item>.
ca: Seleccioneu el document mitjançant <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Ordre</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item> i premeu <item type="keycode">Tab</item>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 help.text]
note: EjNHq
en: Selects a Drawing Object.
ca: Selecciona un objecte de dibuix.

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 help.text]
note: 7WFfj
en: Selects the next Drawing Object.
ca: Selecciona l'objecte de dibuix següent.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gKcS9
en: Shift+Tab
ca: Maj+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 help.text]
note: Yf5DF
en: Selects the previous Drawing Object.
ca: Selecciona l'objecte de dibuix anterior.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 help.text]
note: GDoyd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Inici

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 help.text]
note: DxBkB
en: Selects the first Drawing Object.
ca: Selecciona el primer objecte de dibuix.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: KrkDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fi

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 help.text]
note: haUNP
en: Selects the last Drawing Object.
ca: Selecciona el darrer objecte de dibuix.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 help.text]
note: rimEe
en: Ends Drawing Object selection.
ca: Acaba la selecció d'objecte de dibuix.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 help.text]
note: fDviV
en: Esc (in Handle Selection Mode)
ca: Esc (en el mode de gestió de selecció)

[ctx: 01010000.xhp par_id3152818 help.text]
note: duxtb
en: Exits <emph>Handle Selection Mode</emph> and return to <emph>Object Selection Mode</emph>.
ca: Ix del <emph>mode de selecció amb anses</emph> i torna al <emph>mode de selecció d'objectes</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 help.text]
note: mGEkk
en: Up/Down/Left/Right Arrow
ca: Fletxa amunt/avall/esquerra/dreta

[ctx: 01010000.xhp par_id3159162 help.text]
note: BjWXA
en: Moves the selected point (the snap-to-grid functions are temporarily disabled, but end points still snap to each other).
ca: Mou el punt seleccionat (les funcions de captura de graella s'inhabiliten temporalment, però els punts finals encara s'ajusten entre ells).

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 help.text]
note: ZUCFt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa amunt/avall/esquerra/dreta

[ctx: 01010000.xhp par_id3144422 help.text]
note: bM4BU
en: Moves the selected drawing object one pixel (in Selection Mode).
ca: Mou l'objecte de dibuix seleccionat un píxel (en el mode de selecció).

[ctx: 01010000.xhp par_id3153386 help.text]
note: kWifC
en: Resizes a drawing object (in Handle Selection Mode).
ca: Redimensiona un objecte de dibuix (en el mode de selecció amb anses).

[ctx: 01010000.xhp par_id3145306 help.text]
note: EcyKN
en: Rotates a drawing object (in Rotation Mode).
ca: Gira l'objecte de dibuix (en el mode de gir).

[ctx: 01010000.xhp par_id3159244 help.text]
note: oSEbX
en: Opens the properties dialog for a drawing object.
ca: Obri el diàleg de propietats per a un objecte de dibuix.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 help.text]
note: CDiwF
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
ca: Activa el mode de selecció de punts per a l'objecte de dibuix seleccionat.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 help.text]
note: EiYd5
en: Spacebar
ca: Barra espaiadora

[ctx: 01010000.xhp par_id3153053 help.text]
note: xsruK
en: Selects a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection.
ca: Selecciona un punt de l'objecte de dibuix (el mode de selecció de punts) o cancel·la la selecció.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 help.text]
note: CpNBA
en: The selected point blinks once per second.
ca: El punt de selecció parpelleja una vegada per segon.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: pCjDR
en: Shift+Spacebar
ca: Maj+barra espaiadora

[ctx: 01010000.xhp par_id3154842 help.text]
note: r4BaQ
en: Selects an additional point in Point Selection mode.
ca: Selecciona un punt addicional en el mode de selecció de punts.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 help.text]
note: bEFGY
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3152955 help.text]
note: 4XM3J
en: Selects the next point of the drawing object (Point Selection mode).
ca: Selecciona el punt següent de l'objecte de dibuix (mode de selecció de punts).

[ctx: 01010000.xhp par_id3149753 help.text]
note: vEJKn
en: In <emph>Rotation</emph> mode, the center of rotation can also be selected.
ca: En el mode de <emph>gir</emph>, el centre de gir també es pot seleccionar.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: EqUv7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3151296 help.text]
note: 5YFrE
en: Selects the previous point of the drawing object (Point Selection mode)
ca: Selecciona un punt anterior de l'objecte de dibuix (mode de selecció de punts)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: J9iXa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01010000.xhp par_id3145662 help.text]
note: cQM6k
en: A new drawing object with default size is placed in the center of the current view.
ca: S'ha col·locat un objecte de dibuix nou de la mida per defecte al centre de la visualització actual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147563 help.text]
note: ogw3P
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the <emph>Selection</emph> icon
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn a la icona de <emph>selecció</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 help.text]
note: WrBrp
en: Activates the first drawing object in the document.
ca: Activa el primer objecte de dibuix del document.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149994 help.text]
note: 59BbM
en: Leaves the <emph>Point Selection</emph> mode. The drawing object is selected afterwards.
ca: Ix del mode de <emph>selecció de punts</emph>. Després, se selecciona l'objecte de dibuix.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155512 help.text]
note: WvMGd
en: Edits a point of a drawing object (Point Edit mode).
ca: Edita un punt d'un objecte de dibuix (mode d'edició de punts).

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 help.text]
note: CWKSa
en: Any text or numerical key
ca: Qualsevol tecla de caràcter o numèrica

[ctx: 01010000.xhp par_id3152918 help.text]
note: P5dAB
en: If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.
ca: Si s'ha seleccionat un objecte de dibuix, canvia al mode d'edició i col·loca el cursor al final del text de l'objecte de dibuix. S'insereix un caràcter imprimible.

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
note: hEyPF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa amunt/avall/esquerra/dreta

[ctx: 01010000.xhp par_id8308969 help.text]
note: cDSDC
en: The position of the object's center is fixed.
ca: Es fixa la posició del centre de l'objecte.

[ctx: 01010000.xhp par_id526444 help.text]
note: sCAnA
en: Shift key while creating or scaling a graphic object
ca: Tecla de majúscules en crear o redimensionar un objecte gràfic

[ctx: 01010000.xhp par_id4939725 help.text]
note: uTEXC
en: The ratio of the object's width to height is fixed.
ca: Es fixa la relació entre l'amplària i l'alçària d'un objecte.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: apJTN
en: Database Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera de bases de dades

[ctx: 01020000.xhp bm_id3149809 help.text]
note: bLBCN
en: <bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tecles de drecera; en bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades; tecles de drecera</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: b99D3
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Database Shortcut Keys</link></variable>
ca: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Tecles de drecera de bases de dades">Tecles de drecera de bases de dades</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 help.text]
note: XtS9J
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
ca: La següent és una llista de tecles de drecera disponibles dins les bases de dades.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 help.text]
note: KdAHW
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ca: Les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="dreceres generals del $[officename]"> dreceres generals del $[officename]</link> també s'apliquen.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: xVHCv
en: Shortcut keys for databases
ca: Tecles de drecera per a bases de dades

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 help.text]
note: LgAzS
en: In the query design
ca: En el disseny de consulta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3151051 help.text]
note: DRSRA
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 help.text]
note: LJaVh
en: Jump between the query design areas.
ca: Salta entre les àrees de disseny de consulta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 help.text]
note: vrm2o
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 help.text]
note: DGPFH
en: Deletes a table from the query design.
ca: Suprimeix una taula del disseny de consulta.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 help.text]
note: 7pFom
en: Selects the connection line.
ca: Selecciona la línia de connexió.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157975 help.text]
note: bUnEW
en: Shift+F10
ca: Maj+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 help.text]
note: naA2w
en: Opens the context menu.
ca: Obri el menú contextual.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157846 help.text]
note: DCaap
en: Shows a Preview.
ca: Mostra una previsualització.

[ctx: 01020000.xhp par_id336313 help.text]
note: xBKb5
en: Runs query.
ca: Executa la consulta.

[ctx: 01020000.xhp par_id346995 help.text]
note: cGaMg
en: Adds table or query.
ca: Afig una taula o una consulta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 help.text]
note: ZQynK
en: Control Properties Window
ca: Finestra de propietats de controls

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_idN10764 help.text]
note: BYavF
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 help.text]
note: mFUGX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 help.text]
note: ktTta
en: Opens the combo box.
ca: Obri el quadre combinat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 help.text]
note: VboBJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 help.text]
note: LJKq2
en: Closes the combo box.
ca: Tanca el quadre combinat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158416 help.text]
note: Gh7Gu
en: Shift+Enter
ca: Maj+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 help.text]
note: jiEh3
en: Inserts a new line.
ca: Insereix una línia nova.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UQysN
en: Up arrow
ca: Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 help.text]
note: Hg8EF
en: Positions the cursor in the previous line.
ca: Posa el cursor a la línia anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 help.text]
note: GyGem
en: Down arrow
ca: Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 help.text]
note: HyVjn
en: Puts the cursor into the next line.
ca: Posa el cursor a la línia següent.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 help.text]
note: DtGG4
en: Enter
ca: Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 help.text]
note: m3rP3
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ca: Completa l'entrada en el camp i col·loca el cursor en el camp següent.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xTEB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01020000.xhp par_id3149018 help.text]
note: KHoRz
en: Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.
ca: Estableix el focus (si no sou en mode de disseny) en el primer control, que és el primer que es mostra en el navegador de formularis.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 help.text]
note: WVFvV
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
ca: Dreceres per crear diàlegs del Basic

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_idN108A2 help.text]
note: NLysc
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 help.text]
note: TDcsn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 help.text]
note: SAM9h
en: Jumps between tabs.
ca: Salta entre tabulacions.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: Rgcje
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 help.text]
note: BbZS7
en: Jumps between tabs.
ca: Salta entre tabulacions.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151016 help.text]
note: 5FDKF
en: Jumps between windows.
ca: Salta entre finestres.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 help.text]
note: i66Mb
en: Selection of the control fields.
ca: Selecció dels camps de control.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 help.text]
note: 6JfBA
en: Shift+Tab
ca: Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 help.text]
note: QrwAy
en: Selection of the control fields in opposite direction.
ca: Selecció dels camps de control en la direcció oposada.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 help.text]
note: ETutr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 help.text]
note: LHjAE
en: Inserts the selected control.
ca: Insereix el control seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 help.text]
note: jSEbF
en: Arrow key
ca: Tecla de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
note: 7qxzB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: FpPvX
en: Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
ca: Mou el control seleccionat en passos d'1 mm en la direcció corresponent. En el mode d'edició de punts, canvia de mida el control seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 help.text]
note: pTsL2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 help.text]
note: YBeX9
en: In point edit mode, jumps to next handle.
ca: En el mode d'edició de punts, salta al gestor següent.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: 4Cfoh
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 help.text]
note: PBnzy
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
ca: En el mode d'edició de punts, salta al gestor anterior.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 help.text]
note: exA5h
en: Leaves the current selection.
ca: Ix de la selecció actual.

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: Edm6o
en: Print File Directly
ca: Imprimeix el fitxer directament

[ctx: 01110000.xhp bm_id3153539 help.text]
note: yF6wH
en: <bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressió, directa</bookmark_value>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: WgGRd
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Print File Directly</link>
ca: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Imprimeix el fitxer directament">Imprimeix el fitxer directament</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 help.text]
note: dMLnY
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
ca: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Feu clic a la icona <emph>Imprimeix el fitxer directament</emph> per imprimir el document actiu amb els paràmetres d'impressió actuals per defecte.</ahelp> Estos paràmetres es poden trobar al diàleg <emph>Configuració de la impressora</emph> que podeu cridar amb l'orde <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Paràmetres de la impressora"><emph>Paràmetres de la impressora</emph></link>.

[ctx: 01110000.xhp par_id3147275 help.text]
note: EqERF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you select text or a graphic and click the <emph>Print File Direct</emph> icon, you are prompted to print the selection or the document.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si seleccioneu un text o una imatge i feu clic a la icona <emph>Imprimeix el fitxer directament</emph>, se vos preguntarà si voleu imprimir la selecció o el document.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01110000.xhp par_id9547105 help.text]
note: 9hSsM
en: If the current document uses a printer that is not the default printer for your operating system, the <emph>Print File Direct</emph> icon opens the <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Print</emph></link> dialog.
ca: Si el document actual utilitza una impressora que no és la impressora per defecte del sistema operatiu, la icona <emph>Imprimeix el fitxer directament</emph> obri el diàleg <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Imprimeix</emph></link>.

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: JkNUh
en: Show Draw Functions
ca: Mostra de les funcions de dibuix

[ctx: 01140000.xhp bm_id3150476 help.text]
note: VhD64
en: <bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value><bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value><bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value><bookmark_value>text objects; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>ticker text</bookmark_value><bookmark_value>text; animating</bookmark_value><bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value><bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value><bookmark_value>cube drawing</bookmark_value><bookmark_value>triangle drawing</bookmark_value><bookmark_value>ellipse drawing</bookmark_value><bookmark_value>rectangle drawing</bookmark_value><bookmark_value>shapes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barra de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>línies; funcions de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>dibuix de polígons</bookmark_value><bookmark_value>línies de forma lliure; funcions de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>quadres de text; posicionament</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres; introducció com a quadre de text</bookmark_value><bookmark_value>objectes de text; funcions de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>text teletip</bookmark_value><bookmark_value>text; animació</bookmark_value><bookmark_value>llegendes verticals</bookmark_value><bookmark_value>quadres de text verticals</bookmark_value><bookmark_value>cub, dibuix</bookmark_value><bookmark_value>triangle, dibuix</bookmark_value><bookmark_value>el·lipse, dibuix</bookmark_value><bookmark_value>rectangle, dibuix</bookmark_value><bookmark_value>formes</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 help.text]
note: H4R3Z
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
ca: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Mostra de les funcions de dibuix">Mostra de les funcions de dibuix</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150789 help.text]
note: WtUuY
en: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">Click to open or close the <emph>Drawing</emph> bar, where you can add shapes, lines, text, and callouts to the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">Feu clic per a obrir o tancar la barra <emph>Dibuix</emph>, on podeu afegir formes, línies, text i llegendes al document actual.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10849 help.text]
note: 4Bys6
en: You can switch on and off the <emph>Drawing</emph> toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the <emph>Standard</emph> toolbar.
ca: Podeu activar i desactivar la barra d'eines <emph>Dibuix</emph> dels documents del Writer i el Calc utilitzant una icona que apareix a la barra d'eines <emph>Estàndard</emph>.

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
note: QSsZ4
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 help.text]
note: DCjLk
en: Show Draw Functions
ca: Mostra de les funcions de dibuix

[ctx: 01140000.xhp par_idN1089D help.text]
note: LPFBe
en: You can change which buttons are visible in the toolbars. Right-click a toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command.
ca: És possible canviar els botons visibles de les barres d'eines. Feu clic dret a un d'ells per a accedir a l'ordre <emph>Botons visibles</emph>.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
note: MEArB
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150771 help.text]
note: HZbph
en: Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press <emph>Shift</emph>, and then click the object.
ca: Permet seleccionar objectes al document actual. Per a seleccionar un objecte, feu-hi clic amb la fletxa. Per a seleccionar més d'un objecte, arrossegueu un marc de selecció al voltant dels objectes. Per a afegir un objecte a una selecció, premeu la tecla <emph>Maj</emph> i feu clic a l'objecte.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: iV8G2
en: <variable id="line_title">Line</variable>
ca: <variable id="line_title">Línia</variable>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
note: 4os9y
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155922 help.text]
note: bHnCy
en: <variable id="line_text"><ahelp hid=".uno:Line">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp></variable>
ca: <variable id="line_text"><ahelp hid=".uno:Line">Dibuixa una línia recta allà on l'arrossegueu del document. Per a restringir la línia a 45 graus, premeu la tecla <emph>Maj</emph> mentre arrossegueu.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 help.text]
note: Q8fRv
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
ca: Per introduir text a una línia, feu doble clic a la línia i escriviu o enganxeu el text. La direcció del text correspon a la direcció cap on s'ha arrossegat per dibuixar la línia. Per amagar la línia, seleccioneu <emph>Invisible</emph> al quadre <emph>Estil de la línia</emph> de la barra <emph>Propietats de l'objecte de dibuix</emph>.

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
note: vfJBE
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147230 help.text]
note: 3mwhU
en: <ahelp hid=".uno:Rect">Draws a rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Rect">Dibuixa un rectangle en un punt qualsevol del document. Feu clic en el punt on voleu col·locar un vèrtex del rectangle i arrossegueu el cursor fins a la mida que desitgeu. Per a dibuixar un quadrat, manteniu premuda la tecla <emph>Maj</emph> mentre arrossegueu el cursor.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
note: 8PJDP
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3159197 help.text]
note: dx3Aq
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse">Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Ellipse">Dibuixa una el·lipse allà on l'arrossegueu del document actual. Feu clic allà on vulgueu dibuixar l'el·lipse i arrossegueu fins a obtindre la mida que vulgueu. Per a dibuixar un cercle, premeu la tecla <emph>Maj</emph> mentre arrossegueu l'el·lipse.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: a2AmB
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
note: Cvy7q
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147214 help.text]
note: Gy57z
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Dibuixa una línia composta d'una sèrie de segments de línies rectes. Arrossegueu la forma per dibuixar un segment de línia i feu clic per definir el punt final d'este segment. Després arrossegueu per dibuixar un segment de línia nou. Feu doble clic per acabar de dibuixar la línia. Per crear una forma tancada, feu doble clic al punt d'inici de la línia.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154638 help.text]
note: 3JPDM
en: Hold the <emph>Shift</emph> key while drawing a polygon to position new points at 45 degree angles.
ca: Premeu la tecla <emph>Maj</emph> mentre dibuixeu un polígon per a col·locar punts nous a 45 graus.

[ctx: 01140000.xhp par_id3154319 help.text]
note: NoTGN
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> mode enables you to interactively modify the individual points of the polygon.
ca: El mode <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edita els punts"><emph>Edita els punts</emph></link> vos permet modificar interactivament els punts individuals del polígon.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
ca: Corba

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
note: TEnGy
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 help.text]
note: DJ3V6
en: Freeform Line
ca: Línia de forma lliure

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
note: 4RUTT
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154163 help.text]
note: oBGHD
en: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>
ca: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Dibuixa una forma lliure allà on l'arrossegueu del document actual. Per acabar la línia, deixeu anar el botó del ratolí. Per dibuixar una forma tancada, deixeu anar el botó del ratolí a prop del punt d'inici de la línia.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
note: wviQ4
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148482 help.text]
note: YLxDf
en: <ahelp hid=".uno:Arc">Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Arc">Dibuixa un arc al document actual. Per a dibuixar un arc, arrossegueu una el·lipse fins a obtindre la mida que vulgueu, i tot seguit feu clic per a definir el punt d'inici de l'arc. Moveu la busca allà on vulgueu posar el punt final i feu clic. No cal que feu clic a l'el·lipse. Per a dibuixar un arc que es basi en un cercle, premeu la tecla <emph>Maj</emph> mentre arrossegueu l'objecte.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 help.text]
note: iAPDP
en: Ellipse Pie
ca: Diagrama de sectors el·líptic

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
note: ra4zB
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156383 help.text]
note: SeNY4
en: <ahelp hid=".uno:Pie">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Pie">Dibuixa una forma plena definida per l'arc d'una el·lipse i dues línies de radi al document actual. Per a dibuixar un diagrama de sectors el·líptic, arrossegueu una el·lipse fins que obtingueu la mida que vulgueu, i feu clic per a definir la primera línia del radi. Moveu la busca allà on vulgueu posar el segon radi i feu clic. No cal que feu clic a l'el·lipse. Per a dibuixar un diagrama de sectors circular, premeu la tecla <emph>Maj</emph> mentre arrossegueu l'objecte.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 help.text]
note: txFUB
en: Circle Segment
ca: Segment del cercle

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
note: AZFRw
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3149106 help.text]
note: 5FM6p
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:CircleCut">Dibuixa una forma plena definida per l'arc d'un cercle i una línia de diàmetre al document actual. Per a dibuixar un segment del cercle, arrossegueu un cercle fins a la mida que vulgueu i, a continuació, feu clic per a definir el punt d'inici de la línia de diàmetre. Moveu la busca fins a la posició on vulgueu situar el punt final de la línia de diàmetre i feu clic. No cal que feu clic al cercle. Per a dibuixar un segment de l'el·lipse, manteniu premuda la tecla <emph>Maj</emph> mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145150 help.text]
note: BNMf2
en: <variable id="textbox_title">Text Box</variable>
ca: <variable id="textbox_title">Quadre de text</variable>

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
note: DXTV6
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154657 help.text]
note: rYqZN
en: <variable id="textbox_text"><ahelp hid=".uno:DrawText">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp></variable>
ca: <ahelp hid=".uno:DrawText">Dibuixa un quadre de text amb direcció del text horitzontal allà on l'arrossegueu del document actual. Arrossegueu un quadre de text fins que obtingueu la mida que vulgueu en qualsevol lloc del document i escriviu o enganxeu el text. Gireu el quadre de text per obtindre el text girat.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
ca: Animació de text

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
note: GCDj2
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150826 help.text]
note: 5UDis
en: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp> <variable id="lauftext">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document.</variable>
ca: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Insereix text animat amb direcció de text horitzontal al document actual. Arrossegueu un quadre de text i escriviu o enganxeu el text. Per a assignar un efecte d'animació, trieu <emph>Format ▸ Text ▸ Animació de text</emph>.</ahelp> <variable id="lauftext">Insereix text animat amb direcció de text horitzontal al document actual.</variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 help.text]
note: yp2DX
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
note: UEQxt
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3151274 help.text]
note: yXbXL
en: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Dibuixa una línia que acaba amb una llegenda rectangular amb direcció de text horitzontal allà on l'arrossegueu del document actual. Arrossegueu una ansa de la llegenda per redimensionar-la. Per afegir text, feu clic a la vora de la llegenda i escriviu o enganxeu el text. Per canviar una llegenda rectangular per una llegenda arrodonida, arrossegueu l'ansa de l'angle més gran quan la busca es transformi en una mà.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
note: 3wvLq
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ca: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Punts">Punts</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
note: ZHTzD
en: Enables you to edit points on your drawing.
ca: Permet editar punts del dibuix.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
note: KAJbx
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ca: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Des d'un fitxer">Des d'un fitxer</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
note: qDJzn
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ca: Habilita o inhabilita els efectes 3D per als objectes seleccionats.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 help.text]
note: LEHXx
en: Vertical Callouts
ca: Llegendes verticals

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
note: DBvGJ
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150492 help.text]
note: GGoWa
en: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Dibuixa una línia que acaba amb una llegenda rectangular amb direcció de text vertical allà on l'arrossegueu del document actual. Arrossegueu una ansa de la llegenda per redimensionar-la. Per afegir text, feu clic a la vora de la llegenda i escriviu o enganxeu el text. Per canviar una llegenda rectangular a una llegenda arrodonida, arrossegueu l'ansa de l'angle més gran quan la busca es transformi en una mà. Això només és possible quan l'habilitació de llengües asiàtiques està activada.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 help.text]
note: JJWjC
en: Vertical Text
ca: Text vertical

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
note: cvFcH
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icona</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152989 help.text]
note: tKjLB
en: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Dibuixa un quadre de text amb direcció de text horitzontal quan feu clic o l'arrossegueu al document actual. Feu clic a qualsevol lloc del document i escriviu o enganxeu el text. També podeu moure el cursor allà on vulgueu afegir el text, arrossegar un quadre de text i escriure o enganxar el text. Això només és possible quan l'habilitació de llengües asiàtiques està activada.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155555 help.text]
note: AWuqc
en: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Tips">Tips for working with the <emph>Drawing</emph> bar</link>.
ca: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Consells">Consells per a treballar amb la barra <emph>Dibuix</emph></link>.

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: CoJt2
en: Form Controls
ca: Controls de formulari

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154142 help.text]
note: bFKGY
en: <bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>controls de formularis;barres d'eines</bookmark_value><bookmark_value>inserció; camps de formularis</bookmark_value><bookmark_value>camps de formularis</bookmark_value><bookmark_value>creació de botons d'orde</bookmark_value><bookmark_value>botons; funcions de formularis</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserció</bookmark_value><bookmark_value>botons per prémer;creació</bookmark_value><bookmark_value>creació de botons d'opció</bookmark_value><bookmark_value>creació de caselles de selecció</bookmark_value><bookmark_value>etiquetes; funcions de formularis</bookmark_value><bookmark_value>text fix; funcions de formularis</bookmark_value><bookmark_value>quadres de text;funcions de formularis</bookmark_value><bookmark_value>creació de quadres de llista</bookmark_value><bookmark_value>creació de llistes d'elecció</bookmark_value><bookmark_value>llistes desplegables en funcions</bookmark_value><bookmark_value>creació de quadres combinats</bookmark_value><bookmark_value>selecció;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; mode de selecció</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 help.text]
note: CiCXW
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls de formulari">Controls de formulari</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147336 help.text]
note: XcM3i
en: Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):
ca: Icona a la barra d'eines <emph>Insereix</emph> (pot ser que hàgeu d'habilitar esta icona, que inicialment és invisible):

[ctx: 01170000.xhp par_id3155341 help.text]
note: 3bFUE
en: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 help.text]
note: Dbydo
en: Form Controls
ca: Controls de formulari

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
note: qdVuc
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
ca: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">Els documents de formularis XML</link> (XForms) utilitzen els mateixos controls.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152771 help.text]
note: k5YfJ
en: To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database.
ca: Per crear un formulari, obriu un document i utilitzeu la barra d'eines Controls de formulari per afegir i definir els controls del formulari. Si voleu, també podeu enllaçar el formulari a una base de dades per tal que pugueu utilitzar els controls per manipular una base de dades.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150791 help.text]
note: cStGT
en: When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.
ca: Quan creeu un formulari en un document HTML, podeu utilitzar-lo per enviar dades per Internet.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
note: pFHQM
en: To add a control to a document
ca: Per afegir un control a un document

[ctx: 01170000.xhp par_id3154918 help.text]
note: bkxGR
en: On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the icon of the control that you want to add.
ca: A la barra d'eines <emph>Controls de formulari</emph>, feu clic a la icona del control que vulgueu afegir.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
note: sak4W
en: Modifying a Control
ca: Modificació d'un control

[ctx: 01170000.xhp par_id3153363 help.text]
note: WTQie
en: To specify a accelerator key for a control, add a tilde (<emph>~</emph>) in front of the character in the label for the control.
ca: Per a indicar una tecla de drecera per a un control, afegiu una titlla (<emph>~</emph>) davant del caràcter a l'etiqueta del control.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 help.text]
note: AzFcG
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
ca: Podeu arrossegar i deixar anar els controls d'un document a un altre document. També podeu copiar i enganxar controls entre documents. Quan inseriu un control d'un altre document, el $[officename] analitza la font de dades, el tipus de contingut i les propietats del contingut del control perquè el control s'ajuste a l'estructura lògica del document de destinació. Per exemple, un control que mostra continguts d'una llibreta d'adreces continua mostrant els mateixos continguts després que copieu el control a un document diferent. Podeu visualitzar estes propietats a la pestanya <emph>Dades</emph> del diàleg <emph>Propietats del formulari</emph>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 01170000.xhp par_id3150470 help.text]
note: G4itx
en: This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
ca: Esta icona canvia la busca del ratolí al mode de selecció o el desactiva. El mode de selecció s'utilitza per seleccionar els controls del formulari actual.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
ca: Casella de selecció

[ctx: 01170000.xhp par_id3148483 help.text]
note: bQbxK
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 help.text]
note: fbJjh
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
ca: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Crea una casella de selecció.</ahelp> Les caselles de selecció permeten activar o desactivar una funció d'un formulari.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
ca: Quadre de text

[ctx: 01170000.xhp par_id3163665 help.text]
note: EJRD5
en: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 help.text]
note: p3BAw
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
ca: <ahelp hid=".uno:Edit">Crea un quadre de text.</ahelp> Els quadres de text són camps en els quals l'usuari pot introduir text. En un formulari, els quadres de text mostren dades o permeten introduir dades noves.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
ca: Camp formatat

[ctx: 01170000.xhp par_id3154836 help.text]
note: kYbGJ
en: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 help.text]
note: W4Jis
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
ca: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Crea un camp formatat.</ahelp> Un camp formatat és un quadre de text en el qual podeu definir com es formaten les entrades i les eixides, i quins valors de limitació s'apliquen.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 help.text]
note: aVSCN
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
ca: Un camp formatat té <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="propietats especials de control">propietats especials de control</link> (trieu <emph>Format - Control</emph>).

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
ca: Botó per prémer

[ctx: 01170000.xhp par_id3145801 help.text]
note: GqKLB
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 help.text]
note: KTA7G
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ca: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Crea un botó per prémer.</ahelp> Esta funció es pot utilitzar per executar una orde per a un esdeveniment definit, com ara un clic amb el ratolí.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 help.text]
note: WB9wA
en: You can apply text and graphics to these buttons.
ca: Podeu aplicar text i gràfics a estos botons.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
ca: Botó d'opció

[ctx: 01170000.xhp par_id3152971 help.text]
note: MZW3N
en: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149123 help.text]
note: DJdqY
en: <ahelp hid=".uno:RadioButton">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link> <emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="group box">group box</link>.
ca: <ahelp hid=".uno:RadioButton">Crea un botó d'opció.</ahelp> Els botons d'opció permeten a l'usuari triar una de diferents opcions. Els botons d'opció amb la mateixa funció tenen el mateix nom (<emph>propietat</emph> <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Nom"><emph>Nom</emph></link>). Normalment, se'ls assigna un <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="quadre de grup">quadre de grup</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
ca: Quadre de llista

[ctx: 01170000.xhp par_id3154326 help.text]
note: jfrqS
en: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3166428 help.text]
note: Dbwav
en: <ahelp hid=".uno:ListBox">Creates a list box.</ahelp> A list box lets users select an entry from a list. If the form is linked to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Box Wizard"><emph>List Box Wizard</emph></link> will automatically appear after the list box is inserted in the document. This wizard helps you create the list box.
ca: <ahelp hid=".uno:ListBox">Crea un quadre de llista.</ahelp> Un quadre de llista permet als usuaris seleccionar una entrada d'una llista. Si el formulari està enllaçat amb una base de dades i la connexió a la base de dades és activa, l'<link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Auxiliar del quadre de llista"><emph>Auxiliar del quadre de llista</emph></link> apareixerà automàticament després que el quadre de llista s'inserisca al document. Este auxiliar vos ajuda a crear el quadre de llista.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
ca: Quadre combinat

[ctx: 01170000.xhp par_id3149981 help.text]
note: AukwD
en: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149407 help.text]
note: bUeTF
en: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.
ca: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Crea un quadre combinat.</ahelp> Un quadre combinat és un quadre de llista d'una sola línia amb una llista desplegable de la qual els usuaris trien una opció. Podeu assignar la propietat "només de lectura" al quadre combinat perquè els usuaris no puguen introduir entrades que no siguen les que hi ha a la llista. Si el formulari està enllaçat a una base de dades i la base de dades és activa, l'<link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Auxiliar del quadre combinat"><emph>Auxiliar del quadre combinat</emph></link> apareixerà automàticament després que inseriu el quadre combinat al document.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
ca: Camp d'etiqueta

[ctx: 01170000.xhp par_id3145295 help.text]
note: KNzCu
en: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148534 help.text]
note: xAedG
en: <ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
ca: <ahelp hid=".uno:Label">Crea un camp per mostrar text.</ahelp> Estes etiquetes només serveixen per mostrar text predefinit. No es poden fer entrades en estos camps.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: 01170000.xhp par_idN10D0D help.text]
note: vxxz2
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri la barra d'eines <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Disseny del formulari</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
ca: Auxiliars habilitats/inhabilitats

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B65 help.text]
note: R8E9C
en: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
note: ySzEv
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
ca: Habilita i inhabilita els auxiliars automàtics dels controls del formulari.

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
note: DAjtU
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
ca: Estos auxiliars vos ajuden a introduir les propietats dels quadres de llista, els controls de taules i altres controls.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 help.text]
note: DKSBw
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Context Menu Commands</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Ordes del menú contextual">Ordes del menú contextual</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
ca: Botó de selecció de valors

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A64 help.text]
note: it4JG
en: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
note: rY5Pe
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Crea un botó de selecció de valors.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id710776 help.text]
note: L6D5h
en: If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated.
ca: Si afegiu un botó de selecció de valors al full de càlcul del Calc, podeu utilitzar la pestanya Dades per crear un enllaç de dues vies entre un botó de selecció de valors i una cel·la. Com a conseqüència, quan canvieu els continguts d'una cel·la, s'actualitzen els continguts del botó de selecció de valors. Inversament, si canvieu el valor del botó de selecció de valors, s'actualitzen els continguts de la cel·la.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
note: dHgny
en: Scrollbar
ca: Barra de desplaçament

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ACA help.text]
note: 4yAE9
en: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
note: RNigC
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Crea una barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
note: C8usb
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
ca: Podeu indicar les propietats següents per a una barra de desplaçament:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
note: 5NXLp
en: UI name
ca: Nom de la IU

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
note: KiE2x
en: Semantics
ca: Semàntica

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
note: PNDZB
en: Scroll value min
ca: Valor mínim de desplaçament

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
note: h7UcE
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
ca: Indica l'alçària mínima o l'amplària màxima d'una barra de desplaçament.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
note: 8R3PE
en: Scroll value max
ca: Valor màxim de desplaçament

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
note: BGGh8
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
ca: Indica l'alçària màxima o l'amplària màxima d'una barra de desplaçament.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
note: 44sBA
en: Default scroll value
ca: Valor de desplaçament per defecte

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
note: TFnZ8
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
ca: Indica el valor per defecte d'una barra de desplaçament, que s'utilitza quan es reinicialitza el formulari.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
ca: Orientació

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
note: xUPB2
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
ca: Indica l'orientació d'una barra de desplaçament, és a dir, horitzontal o vertical.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
note: fmsPT
en: Small change
ca: Canvi petit

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D21 help.text]
note: ZXezA
en: Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
ca: Indica la quantitat mínima per a la qual podeu desplaçar una barra de desplaçament, per exemple, fent clic a una fletxa.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
note: CySRJ
en: Large change
ca: Canvi gran

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D2E help.text]
note: h3r9X
en: Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
ca: Indica la quantitat que un pas gran desplaça una barra de desplaçament, per exemple, quan feu clic entre la miniatura de la barra de desplaçament i una fletxa de la barra de desplaçament.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
ca: Retard

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D3B help.text]
note: RAwEx
en: Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
ca: Indica el retard en mil·lèsimes de segon entre els esdeveniments d'activació de la barra de desplaçament. Per exemple, el retard que té lloc quan feu clic a un botó de fletxa de la barra de desplaçament i premeu el botó del ratolí.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
note: 4cEzG
en: Symbol color
ca: Color del símbol

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
note: wrXfx
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
ca: Indica el color de les fletxes a la barra de desplaçament.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
ca: Mida visible

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D55 help.text]
note: bGBpN
en: Specifies the size of the scrollbar thumb in "value units". For example, a value of <emph>("Scroll value max." minus "Scroll value min.") / 2</emph> results in a scrollbar thumb that occupies half of the scrollbar.
ca: Indica la mida de la miniatura de la barra de desplaçament en «unitats de valor». Per exemple, un valor de <emph>(«Valor mín. de desplaçament» menys «Valor mín. de desplaçament») / 2</emph> dóna una miniatura de la barra de desplaçament que ocupa la meitat de la barra de desplaçament.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D58 help.text]
note: kPyUP
en: To make the width of the scrollbar equal to the height of the scrollbar, set the <emph>Visible Size</emph> to zero.
ca: Per a fer que l'amplària de la barra de desplaçament siga igual que l'alçària, definiu la <emph>Mida visible</emph> a zero.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D63 help.text]
note: E82RH
en: In a Calc spreadsheet, you can use the <emph>Data</emph> tab page to create a two-way link between a scrollbar and a cell.
ca: En un full de càlcul del Calc, podeu utilitzar la pestanya <emph>Dades</emph> per a crear un enllaç doble entre una barra de desplaçament i una cel·la.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 help.text]
note: YzDya
en: Image Button
ca: Botó d'imatge

[ctx: 01170000.xhp par_id3148601 help.text]
note: B9Era
en: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
ca: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Crea un botó que es mostra com una imatge.</ahelp> A part de la representació gràfica, un botó d'imatge té les mateixes propietats que un botó "normal".

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
ca: Control d'imatge

[ctx: 01170000.xhp par_id3155869 help.text]
note: SGrkb
en: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZJDNH
en: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
ca: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Crea un control d'imatge. Només es pot utilitzar per afegir imatges des d'una base de dades.</ahelp> En el document del formulari, feu doble clic a un d'estos controls per obrir el diàleg <emph>Insereix un gràfic</emph> i inserir la imatge. També hi ha un menú contextual (que no apareix en el mode de disseny) amb ordes per inserir i suprimir la imatge.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150318 help.text]
note: FGrrA
en: Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page.
ca: Les imatges d'una base de dades es poden mostrar en un formulari, i les imatges noves es poden inserir a la base de dades sempre que el control d'imatge no estiga protegit contra escriptura. El control ha de fer referència a un camp de la base de dades del tipus d'imatge. Per tant, introduïu el camp de dades a la finestra de propietats de la pestanya <emph>Dades</emph>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
ca: Camp de data

[ctx: 01170000.xhp par_id3149423 help.text]
note: TvrCS
en: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 help.text]
note: sSv2y
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
ca: <ahelp hid=".uno:DateField">Crea un camp de data.</ahelp> Si el formulari està enllaçat a una base de dades, es poden adoptar els valors de data de la base de dades.

[ctx: 01170000.xhp par_id3151302 help.text]
note: rAgZA
en: If you assign the "Dropdown" property to the date field, the user can open a calendar to select a date under the date field. This also applies to a date field within a <emph>Table Control</emph> field.
ca: Si assigneu la propietat «Desplegable» al camp de data, l'usuari pot obrir un calendari per a seleccionar una data sota el camp de data. Això també s'aplica a un camp de data dins un camp <emph>Control de taula</emph>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154395 help.text]
note: kx8f2
en: Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
ca: L'usuari pot editar fàcilment els camps de data amb les tecles de fletxa amunt i fletxa avall. En funció de la posició del cursor, es pot augmentar o disminuir el dia, el mes o l'any utilitzant les tecles de fletxa.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153112 help.text]
note: zBejA
en: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Specific Remarks on Date Fields</link>.
ca: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Comentaris concrets sobre els camps de data">Comentaris concrets sobre els camps de data</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
ca: Camp d'hora

[ctx: 01170000.xhp par_id3153687 help.text]
note: UDpQS
en: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3155399 help.text]
note: 7apBh
en: <ahelp hid=".uno:TimeField">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
ca: <ahelp hid=".uno:TimeField">Crea un camp d'hora.</ahelp> Si el formulari està enllaçat a una base de dades, es poden adoptar els valors d'hora de la base de dades.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154764 help.text]
note: keYu2
en: Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
ca: L'usuari pot editar fàcilment els camps d'hora amb les fletxes de fletxa amunt i fletxa avall. En funció de la posició del cursor, les hores, els minuts o els segons augmenten o disminueixen amb les tecles de fletxa.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
ca: Selecció de fitxers

[ctx: 01170000.xhp par_id3150531 help.text]
note: 82ZxH
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 help.text]
note: 4CELT
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:FileControl">Crea un botó que permet seleccionar fitxers.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: Qw4Qa
en: Numerical Field
ca: Camp numèric

[ctx: 01170000.xhp par_id3149396 help.text]
note: LR2YN
en: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145601 help.text]
note: 3jPvp
en: <ahelp hid=".uno:NumericField">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
ca: <ahelp hid=".uno:NumericField">Crea un camp numèric.</ahelp> Si el formulari està enllaçat a una base de dades, es poden adoptar els valors numèrics de la base de dades.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
ca: Camp de moneda

[ctx: 01170000.xhp par_id3145324 help.text]
note: uskeC
en: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145115 help.text]
note: dc7AD
en: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
ca: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Crea un camp de moneda.</ahelp> Si el formulari està enllaçat a una base de dades, els continguts del camp de moneda es poden adoptar de la base de dades.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
ca: Camp de patró

[ctx: 01170000.xhp par_id3149742 help.text]
note: C4vNu
en: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150122 help.text]
note: 4SYQW
en: <ahelp hid=".uno:PatternField">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
ca: <ahelp hid=".uno:PatternField">Crea un camp de patró.</ahelp> Els camps de patró consten d'una màscara d'edició i d'una màscara literal. La màscara d'edició determina quines dades es poden introduir. La màscara literal determina els continguts del camp de patró quan es carrega el formulari.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152947 help.text]
note: NiY7c
en: Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
ca: Tingueu en compte que els camps de patró no s'exporten al format HTML.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
ca: Quadre de grup

[ctx: 01170000.xhp par_id3159334 help.text]
note: NMGq5
en: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154572 help.text]
note: 3Suwy
en: <ahelp hid=".uno:GroupBox">Creates a frame to visually group several controls.</ahelp> <emph>Group boxes</emph> allow you to group option buttons in a frame.
ca: <ahelp hid=".uno:GroupBox">Crea un quadre per a agrupar visualment diversos controls.</ahelp> Els <emph>quadres de grup</emph> permeten agrupar els botons d'opció en un quadre.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148394 help.text]
note: GXbwz
en: If you insert a group frame into the document, the <link href="text/shared/autopi/01120000.xhp" name="Group Element Wizard"><emph>Group Element Wizard</emph></link> starts, which allows you to easily create an option group.
ca: Si inseriu un marc de grup al document, s'inicia l'<link href="text/shared/autopi/01120000.xhp" name="Auxiliar d'elements de grup"><emph>Auxiliar d'elements de grup</emph></link>, que permet crear fàcilment un grup d'opcions.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150567 help.text]
note: YPpYV
en: <emph>Note:</emph> When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose <emph>Arrange - Send to Back</emph>. Then select the control while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>.
ca: <emph>Nota:</emph> quan arrossegueu un quadre de grup damunt de controls que ja existeixen i llavors voleu seleccionar un control, primer heu d'obrir el menú contextual del quadre de grup i triar <emph>Organitza ▸ Envia-ho al fons</emph>. Tot seguit, seleccioneu el control mentre premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Ordre</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145615 help.text]
note: 6DEDD
en: <emph>Group boxes</emph> are used only for a visual effect. A functional grouping of option fields can be made through the name definition: under the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link> properties of all option fields, enter the same name in order to group them.
ca: Els <emph>quadres de grup</emph> només s'utilitzen per a aconseguir un efecte visual. Es pot fer un agrupament funcional de camps d'opció mitjançant la definició d'un nom: sota les propietats de <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Nom"><emph>Nom</emph></link> de tots els camps d'opció, introduïu el mateix nom per a agrupar-los.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
ca: Control de taula

[ctx: 01170000.xhp par_id3156402 help.text]
note: CdczK
en: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154579 help.text]
note: YNpAD
en: <ahelp hid=".">Creates a <emph>table control</emph> to display a database table.</ahelp> If you create a new table control, the <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard"><emph>Table Element Wizard</emph></link> appears.
ca: <ahelp hid=".">Crea un <emph>control de taula</emph> per a mostrar la taula d'una base de dades.</ahelp> Si creeu un control de taula nou, apareix l'<link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Auxiliar d'elements de taula"><emph>Auxiliar d'elements de taula</emph></link>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 help.text]
note: n4JKM
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Special information about Table Controls</link>.
ca: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Informació especial sobre els controls de taula">Informació especial sobre els controls de taula</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
note: yJm6y
en: Navigation bar
ca: Barra de navegació

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B2C help.text]
note: 4sz8J
en: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11DB1 help.text]
note: VUmFZ
en: The <emph>Navigation</emph> bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this <emph>Navigation</emph> bar work the same way as the controls on the default <link href="text/shared/main0213.xhp"><emph>Navigation</emph> bar</link> in $[officename].
ca: La barra <emph>Navegació</emph> permet moure-vos pels registres d'una base de dades o d'un formulari d'una base de dades. Els controls de la barra <emph>Navegació</emph> funcionen igual que els controls de la <link href="text/shared/main0213.xhp">barra <emph>Navegació</emph></link> per defecte del $[officename].

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: R6tBB
en: Automatic Control Focus
ca: Focus de control automàtic

[ctx: 01170000.xhp par_id3150261 help.text]
note: pDASa
en: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icona</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3109848 help.text]
note: iDFFL
en: <ahelp hid=".uno:AutoControlFocus">If <emph>Automatic Control Focus</emph> is activated, the first form control will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. The <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link> that you have specified determines which is the first form control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AutoControlFocus">Si el <emph>Focus de control automàtic</emph> està activat, se seleccionarà el primer control del formulari quan obriu el document. Si el botó no està activat, se seleccionarà el text després d'obrir-lo. L'<link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Ordre de les tabulacions">Ordre de les tabulacions</link> que heu indicat determina quin és el primer control del formulari.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
note: EphvU
en: Context Menu of a Control Field
ca: Menú contextual d'un camp de control

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 help.text]
note: CBaY9
en: Context Menu of a Control Field
ca: Menú contextual d'un camp de control

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 help.text]
note: DB8Sy
en: The context menu of a control field has the following commands.
ca: El menú contextual d'un camp de control conté les ordes següents.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
ca: Reemplaça per

[ctx: 01170001.xhp par_id3150400 help.text]
note: iadCT
en: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted.
ca: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Crida un submenú on podeu seleccionar un tipus de control que reemplaci el control seleccionat al document.</ahelp> S'adopten totes les propietats possibles.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
ca: Quadre de text

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 help.text]
note: eYLrZ
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un quadre de text.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
ca: Botó

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 help.text]
note: vhTKV
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un botó.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
ca: Camp d'etiqueta

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 help.text]
note: K8BKj
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en una etiqueta.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
ca: Quadre de llista

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 help.text]
note: kJQL4
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
ca: Casella de selecció

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 help.text]
note: z6wfL
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en una casella de selecció.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 help.text]
note: qRJCE
en: Radio Button
ca: Botó d'opció

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 help.text]
note: nZoj7
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un botó d'opció.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
ca: Quadre combinat

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 help.text]
note: frsXu
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un quadre combinat.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 help.text]
note: XjBTZ
en: Image Button
ca: Botó d'imatge

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 help.text]
note: LFGR8
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un botó d'imatge.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
ca: Selecció de fitxers

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 help.text]
note: U3nza
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en una selecció de fitxers.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
ca: Camp de data

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 help.text]
note: Xcrac
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un camp de data.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
ca: Camp d'hora

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 help.text]
note: BMGNq
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un camp d'hora.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jBPdH
en: Numerical Field
ca: Camp numèric

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 help.text]
note: BH6wn
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un camp numèric.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
ca: Camp de moneda

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 help.text]
note: MaFBB
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un camp de moneda.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
ca: Camp de patró

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 help.text]
note: sBJ7B
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un camp de patró.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
ca: Control d'imatge

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 help.text]
note: WEaXd
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un control d'imatge.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
ca: Camp formatat

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 help.text]
note: pmvDr
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">El control seleccionat es transforma en un camp formatat.</ahelp>

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
note: nYCJL
en: Special properties of a formatted field
ca: Propietats especials d'un camp formatat

[ctx: 01170002.xhp bm_id3150774 help.text]
note: k4vpB
en: <bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps formatats; propietats</bookmark_value><bookmark_value>camps; camps formatats</bookmark_value><bookmark_value>controls; camps formatats</bookmark_value>

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 help.text]
note: F35Zg
en: Special properties of a formatted field
ca: Propietats especials d'un camp formatat

[ctx: 01170002.xhp par_id3156410 help.text]
note: X63EU
en: <emph>Formatting</emph>: You can set the <emph>Formatting</emph> property by clicking the <emph>...</emph> button in the <emph>Formatting</emph> line of the <emph>Properties: Formatted Field</emph> dialog. The <emph>Number Format</emph> dialog appears.
ca: <emph>Formatació</emph>: podeu definir la propietat <emph>Formatació</emph> fent clic al botó <emph>...</emph> de la línia <emph>Formatació</emph> que apareix al diàleg <emph>Propietats: camp formatat</emph>. Apareix el diàleg <emph>Format numèric</emph>.

[ctx: 01170002.xhp par_id3150443 help.text]
note: dUCjf
en: If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.
ca: Si el camp formatat està connectat al camp de text d'una base de dades, les entrades d'este camp es tractaran com a text. Si el camp formatat està connectat a un camp de la base de dades que es pot mostrar com a nombre, l'entrada es tracta com a nombre. La data i l'hora també es tracten internament com a nombres.

[ctx: 01170002.xhp par_id3150976 help.text]
note: GFBfu
en: <emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>: You can enter the minimum and maximum numeric value for a formatted field. The min and max values determine the output of existing data (Example: Min. value is <emph>5</emph>, the connected database field contains the integer value <emph>3</emph>. The output is <emph>5</emph>, but the value in the database is not modified) and the input of new data (Example: Max. value is <emph>10</emph> and you enter <emph>20</emph>. The input is corrected and <emph>10</emph> is written in the database). If the fields are not filled in for <emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>, no limits will be applied. For formatted fields that are connected to a database text field, these two values and the <emph>Default value</emph> do not apply.
ca: <emph>Valor mínim</emph> i <emph>Valor màxim</emph>: podeu introduir el valor numèric mínim i màxim per a un camp formatat. Els valors mínims i màxims determinen l'eixida de les dades que ja existeixen (exemple: el valor mínim es <emph>5</emph>, el camp connectat de la base de dades conté el valor enter <emph>3</emph>. L'eixida és <emph>5</emph>, però el valor de la base de dades no es modifica) i l'entrada de dades noves (exemple: el valor màxim és <emph>10</emph> i introduïu <emph>20</emph>. L'entrada es corregeix i s'escriu <emph>10</emph> a la base de dades). Si no s'emplenen els camps per al <emph>Valor mínim </emph>i el <emph>Valor màxim</emph>, no s'aplicaran límits. Atés que els camps formatats estan connectats a un camp de text d'una base de dades, aquests dos valors i el <emph>Valor per defecte</emph> no s'apliquen.

[ctx: 01170002.xhp par_id3153665 help.text]
note: RZxmD
en: <emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.
ca: <emph>Valor per defecte</emph>: este valor s'estableix com a valor per defecte per als nous registres.

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
note: GKUnE
en: Special Tips for Date Fields
ca: Consells especials per als camps de data

[ctx: 01170003.xhp bm_id3150445 help.text]
note: UAhW3
en: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps de data; propietats</bookmark_value>

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 help.text]
note: mJFQE
en: Special Tips for Date Fields
ca: Consells especials per als camps de data

[ctx: 01170003.xhp par_id3154230 help.text]
note: 9NrxF
en: When you enter a year using two digits, the corresponding four digit value is determined by a setting in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph>. For example, if <emph>1935</emph> is set as the lower limiting value and you enter <emph>34</emph> as a date value, then the result is <emph>2034</emph> instead of <emph>1934</emph>.
ca: Quan introduïu un any amb dos dígits, el valor corresponent als quatre dígits es determina mitjançant un paràmetre que trobareu a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] - General</emph>. Per exemple, si <emph>1935</emph> es defineix com el valor límit més baix i introduïu <emph>34</emph> com a valor de data, el resultat és <emph>2034</emph> en comptes de <emph>1934</emph>.

[ctx: 01170003.xhp par_id3149205 help.text]
note: FQCuJ
en: The pre-set limit value will be saved for each document.
ca: El valor del límit predefinit es guardarà per cada document.

[ctx: 01170004.xhp tit help.text]
note: F69UY
en: Special Tips for Table Controls
ca: Consells especials per als controls de la taula

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
note: 9WeNE
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>controls de la taula; propietats</bookmark_value><bookmark_value>controls; propietats dels controls de la taula</bookmark_value><bookmark_value>controls de la taula;mode d'edició només amb el teclat</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3109850 help.text]
note: Q4VKE
en: Special Tips for Table Controls
ca: Consells especials per als controls de la taula

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 help.text]
note: YN3et
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
ca: Podeu definir un control de taula per visualitzar els registres com vulgueu. Dit d'altra manera, podeu definir els camps de dades per veure o editar les dades igual que en un formulari d'una base de dades.

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 help.text]
note: soM75
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
ca: En un control de taula hi ha els camps següents: text, data, hora, monetari, numèric, patró, casella de selecció i quadre combinat. En el cas de camps de data i hora combinats, es creen dues columnes automàticament.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 help.text]
note: YhmM5
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
ca: El nombre de línies seleccionades, si se seleccionen, es mostra entre parèntesis després del nombre total de registres.

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 help.text]
note: Qp5F7
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
ca: Per inserir columnes al control de taula, feu clic a l'encapçalament de la columna i obriu el menú contextual. Hi ha disponibles les ordes següents:

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
ca: Insereix una columna

[ctx: 01170004.xhp par_id3153750 help.text]
note: Exsza
en: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Crida un submenú per seleccionar un camp de dades que s'ha d'adoptar al control de taula.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 help.text]
note: oMrah
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
ca: Configureu el control de taula mitjançant l'opció d'arrossegar i deixar anar: obriu el navegador de la font de dades i arrossegueu els camps que voleu sobre els encapçalaments de la taula de control. Es crea una columna preconfigurada.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
ca: Reemplaça per

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 help.text]
note: VUawg
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Obri un submenú per seleccionar un camp de dades que reemplaci el camp de dades seleccionat al control de taula.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
ca: Suprimeix la columna

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 help.text]
note: qBe98
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Suprimeix la columna seleccionada actualment.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
ca: Columna

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 help.text]
note: fzvdf
en: Opens the properties dialog of the selected column.
ca: Obri el diàleg de propietats de la columna seleccionada.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 help.text]
note: FQDSR
en: Hide Columns
ca: Amaga les columnes

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 help.text]
note: TAqaE
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
ca: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Amaga la columna seleccionada.</ahelp> No se'n canvien les propietats.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
ca: Mostra les columnes

[ctx: 01170004.xhp par_id3159400 help.text]
note: 3xqbM
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">Calls a submenu where you can select the columns to show again.</ahelp> To show only one column, click the column name. You see only the first <emph>16</emph> hidden columns. If there are more hidden columns, choose the <emph>More</emph> command to call the <emph>Show Columns</emph> dialog.
ca: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">Crida un submenú on podeu seleccionar que les columnes es tornen a mostrar.</ahelp> Per a veure només una columna, feu clic al nom de la columna. Només veureu les primeres <emph>16</emph> columnes amagades. Si hi ha més columnes amagades, trieu l'ordre <emph>Més</emph> per cridar el diàleg <emph>Mostra les columnes</emph>.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
ca: Més

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 help.text]
note: HuXJC
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Crida el diàleg <emph>Mostra les columnes</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 help.text]
note: KDeGu
en: All
ca: Totes

[ctx: 01170004.xhp par_id3150504 help.text]
note: 9tyR7
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">Click <emph>All</emph> if you want to show all columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">Feu clic a <emph>Totes</emph> si voleu veure totes les columnes.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 26BCC
en: Keyboard-only control of <emph>Table Controls</emph>
ca: Manipulació només amb el teclat dels <emph>controls de la taula</emph>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153062 help.text]
note: usstA
en: To enter the special keyboard-only edit mode for <emph>Table Controls</emph>:
ca: Per a entrar al mode especial d'edició només amb el teclat per als <emph>controls de la taula</emph>:

[ctx: 01170004.xhp par_id3144510 help.text]
note: dXupH
en: The form document must be in <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="design mode"><emph>Design mode</emph></link>.
ca: El formulari del document ha d'estar en <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="mode de disseny"><emph>mode de disseny</emph></link>.

[ctx: 01170004.xhp par_id3154758 help.text]
note: fzk3Q
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>F6</emph> to select the document.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Ordre</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>F6</emph> per a seleccionar el document.

[ctx: 01170004.xhp par_id3151056 help.text]
note: y5xCK
en: Press <emph>Enter</emph> to enter the edit mode. The handles are shown farther out from the control border.
ca: Premeu <emph>Retorn</emph> per a entrar al mode d'edició. Les anses es mostren fora de la vora de control.

[ctx: 01170004.xhp par_id3145419 help.text]
note: Aw4Gz
en: Press the <emph>Esc</emph> key to exit the edit mode.
ca: Premeu la tecla <emph>Esc</emph> per a eixir del mode d'edició.

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: 9iyiB
en: Control Properties
ca: Propietats del control

[ctx: 01170100.xhp bm_id3147102 help.text]
note: 8rgxt
en: <bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>controls; propietats dels controls dels formularis</bookmark_value><bookmark_value>propietats, controls dels formularis</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: AA8W6
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Propietats dels controls">Propietats dels controls</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3145345 help.text]
note: BJAGR
en: <variable id="kontroll"><ahelp hid=".">Opens a dialog for editing the properties of a selected control.</ahelp></variable>
ca: <variable id="kontroll"><ahelp hid=".">Obri un diàleg per a editar les propietats d'un control seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3157910 help.text]
note: DxRQw
en: <variable id="hinweis">You can only call the <emph>Properties</emph> dialog when in the <emph>Design mode</emph> with a control selected.</variable>
ca: <variable id="hinweis">Només podeu cridar el diàleg <emph>Propietats</emph> quan sou en el <emph>mode de disseny</emph> amb un control seleccionat.</variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153760 help.text]
note: UABY9
en: If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:
ca: Si introduïu dades al diàleg <emph>Propietats</emph>, tingueu en compte que podeu introduir-les en diverses línies per a determinats quadres combinats desplegables. Això fa referència a tots els camps en què es pot introduir una expressió SQL, així com a les propietats dels quadres de text o de les etiquetes de camp. Podeu obrir estos camps i introduir text a la llista oberta. Les tecles de drecera següents són vàlides:

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
ca: Tecles

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 help.text]
note: V9THt
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01170100.xhp par_id3150504 help.text]
note: 53PHg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Down Arrow</emph>:
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Opció</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>fletxa avall</emph>:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150944 help.text]
note: pffiW
en: Opens the combo box.
ca: Obri el quadre combinat.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153063 help.text]
note: NqM4N
en: Closes the combo box.
ca: Tanca el quadre combinat.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159413 help.text]
note: YLd5T
en: <emph>Shift</emph>+<emph>Enter</emph>
ca: <emph>Maj</emph>+<emph>Retorn</emph>

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 help.text]
note: NjKfQ
en: Inserts a new line.
ca: Insereix una línia nova.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153379 help.text]
note: 9T5A7
en: <emph>Up Arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa amunt</emph>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 help.text]
note: crQrd
en: Places the cursor into the previous line.
ca: Posa el cursor a la línia anterior.

[ctx: 01170100.xhp par_id3152933 help.text]
note: C3qWR
en: <emph>Down Arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa avall</emph>

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 help.text]
note: QPjsc
en: Places the cursor into the next line.
ca: Posa el cursor a la línia següent.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153178 help.text]
note: aGQkA
en: <emph>Enter</emph>
ca: <emph>Retorn</emph>

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 help.text]
note: K5VJn
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ca: Completa l'entrada al camp i col·loca el cursor al camp següent.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159233 help.text]
note: 7aXp6
en: This <emph>General</emph> tab enables you to define the general properties of a form control. These properties differ, depending on the control type. Not all of the following properties are available for every control.
ca: Aquesta pestanya <emph>General</emph> permet definir les propietats generals del control d'un formulari. Aquestes propietats són diferents en funció del tipus de control. No totes les propietats següents estan disponibles per a cada control.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155342 help.text]
note: kNGCv
en: If you export the current form document to HTML format, the default control values are exported, not the current control values. Default values are determined - depending on the type of control - by the properties' <emph>Default value</emph> (for example, in text fields), <emph>Default status</emph> (for check boxes and option fields), and <emph>Default selection</emph> (for list boxes).
ca: Si exporteu el document del formulari actual al format HTML, s'exporten els valors del control per defecte, no els valors del control actual. Els valors es determinen pel <emph>valor per defecte</emph> de les propietats, segons el tipus de control (per exemple, en camps de text), l'<emph>estat per defecte</emph> (per a caselles de selecció i camps d'opció) i la <emph>selecció per defecte</emph> (per a quadres de llista).

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
ca: Habilitat

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 help.text]
note: tYDLf
en: Line count
ca: Recompte de línies

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 help.text]
note: FQ2oR
en: Action
ca: Acció

[ctx: 01170101.xhp par_id3152474 help.text]
note: mbZXx
en: The following table describes the actions that you can assign to a button:
ca: La taula següent descriu les accions que podeu assignar a un botó:

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 help.text]
note: C7u7G
en: Action
ca: Acció

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
ca: Cap

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 help.text]
note: HAzhT
en: No action occurs.
ca: No succeeix cap acció.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 help.text]
note: gWUK4
en: Submit form
ca: Envia el formulari

[ctx: 01170101.xhp par_id3147228 help.text]
note: hBAFr
en: Sends the data that is entered in other control fields of the current form to the address that is specified in <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties"><emph>Form Properties</emph></link> under <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="URL"><emph>URL</emph></link>.
ca: Envia les dades que s'introdueixen a altres camps de control del formulari actual a l'adreça que s'indica a les <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Propietats del formulari"><emph>Propietats del formulari</emph></link> a <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="URL"><emph>URL</emph></link>.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107F7 help.text]
note: ftvDz
en: Enter the URL into the form's data property "URL" text box when you export to a PDF file.
ca: Introdueix l'URL al quadre de text "URL" de les propietats de dades del formulari quan exporteu a un fitxer PDF.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 help.text]
note: 57uLY
en: Reset form
ca: Reinicialitza el formulari

[ctx: 01170101.xhp par_id3155101 help.text]
note: 6xQdb
en: Resets the settings in other control fields to the predefined defaults: <emph>Default Status</emph>, <emph>Default Selection</emph>, <emph>Default Value</emph>.
ca: Restableix els paràmetres d'altres camps de control als valors per defecte predefinits: <emph>Estat per defecte</emph>, <emph>Selecció per defecte</emph>, <emph>Valor per defecte</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 help.text]
note: D5GrH
en: Open document / web page
ca: Obri el document o la pàgina web

[ctx: 01170101.xhp par_id3150010 help.text]
note: wBBaq
en: Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame.
ca: Obri l'URL indicat a <emph>URL</emph>. Podeu utilitzar <emph>Marc</emph> per indicar el marc de destinació.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
note: UTy42
en: First record
ca: Primer registre

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
note: 34GwQ
en: Moves the current form to the first record.
ca: Mou el formulari actual al primer registre.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
note: u7etb
en: Previous record
ca: Registre anterior

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
note: A356m
en: Moves the current form to the previous record.
ca: Mou el formulari actual al registre anterior.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
note: w7Wmy
en: Next record
ca: Registre següent

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
note: pToMx
en: Moves the current form to the next record.
ca: Mou el formulari actual al registre següent.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
note: 23Xpn
en: Last record
ca: Últim registre

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
note: 3DAQp
en: Moves the current form to the last record.
ca: Mou el formulari actual cap a l'últim registre.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
note: 8xueP
en: Save record
ca: Guarda el registre

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
note: 8XkBs
en: Saves the current record, if necessary.
ca: Guarda el registre actual, si cal.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
note: ed9VQ
en: Undo data entry
ca: Desfés la introducció de dades

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
note: uUDd5
en: Reverses the changes in the current record.
ca: Inverteix els canvis del registre actual.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
note: q8zAf
en: New record
ca: Registre nou

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
note: FAxaD
en: Moves the current form to the insert row.
ca: Mou el formulari actual a la fila d'inserció.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
note: UaEeA
en: Delete record
ca: Suprimeix el registre

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
note: YUcQ7
en: Deletes the current record.
ca: Suprimeix el registre actual.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
note: bNC7E
en: Refresh form
ca: Refresca el formulari

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
note: uqZBH
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
ca: Torna a carregar la versió guardada més recentment del formulari actual.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
ca: Desplegable

[ctx: 01170101.xhp par_id3159198 help.text]
note: Jhjcy
en: Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.
ca: Els quadres combinats que s'han inserit com a columnes a un control de la taula sempre són llistes desplegables per defecte.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 help.text]
note: pyhET
en: Alignment / Graphics alignment
ca: Alineació/alineació de gràfics

[ctx: 01170101.xhp par_idN109DD help.text]
note: 6UGxE
en: Title of Label fields,
ca: Títol dels camps d'etiqueta,

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E1 help.text]
note: ZeUGz
en: Content of text fields,
ca: Contingut dels camps de text,

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E5 help.text]
note: nn8WE
en: Content of table fields in the columns of a table control,
ca: Contingut dels camps de taula a les columnes d'un control de taula,

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E9 help.text]
note: G9RZn
en: Graphics or text that are used in buttons.
ca: Gràfics o text que s'utilitzen en botons.

[ctx: 01170101.xhp par_idN109EC help.text]
note: TD5C4
en: The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>.
ca: L'opció <emph>Alineació</emph> per a botons s'anomena <emph>Alineació de gràfics</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 help.text]
note: DMFbh
en: AutoFill
ca: Emplenament automàtic

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
ca: Camp d'etiqueta

[ctx: 01170101.xhp par_id3154502 help.text]
note: GvEcp
en: Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group.
ca: Quan s'utilitzen botons d'opció, només es pot utilitzar el text d'un marc de grup com a camp d'etiqueta. Este text s'aplica a tots els botons d'opció del mateix grup.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148587 help.text]
note: tyTGF
en: If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list.
ca: Si feu clic al botó <emph>...</emph> que apareix al costat del camp de text, veureu el diàleg <emph>Selecció del camp d'etiqueta</emph>. Seleccioneu una etiqueta de la llista.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154512 help.text]
note: z9jmF
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/LabelSelectionDialog">Check the <emph>No assignment</emph> box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/LabelSelectionDialog">Activeu el quadre <emph>Cap assignació</emph> per a suprimir l'enllaç entre un control i el camp d'etiqueta assignat.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
ca: Repeteix

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
ca: Retard

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
ca: Marcador de registre

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
ca: Format de data

[ctx: 01170101.xhp par_id3151356 help.text]
note: aeF95
en: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>
ca: <variable id="hinweis">Tots els camps de format (data, hora, moneda, numèric) es formaten automàticament amb el format seleccionat tan prompte com eixiu, independentment de com hàgeu introduït la informació.</variable>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
ca: Botó de selecció de valors

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 help.text]
note: ipubB
en: Tristate
ca: Estat triple

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 help.text]
note: jBMd3
en: Printable
ca: Imprimible

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
ca: PosicióX

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153823 help.text]
note: VKkSV
en: <ahelp hid=".">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix la posició X del control, relativa a l'àncora.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
ca: PosicióY

[ctx: 01170101.xhp par_id040920092115387 help.text]
note: bp5K9
en: <ahelp hid=".">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix la posició Y del control, relativa a l'àncora.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
ca: Ancoratge

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153855 help.text]
note: iCxXo
en: <ahelp hid=".">Defines where the control will be anchored.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix on serà ancorat el control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153918 help.text]
note: 6FoM4
en: <ahelp hid=".">Defines the width of the control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'amplària del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153919 help.text]
note: fvJvH
en: <ahelp hid=".">Defines the height of the control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'alçària del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
ca: Edita la màscara

[ctx: 01170101.xhp par_id3148479 help.text]
note: UvJnR
en: The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:
ca: La longitud de la màscara d'edició determina el nombre de les posicions possibles d'entrada. Si l'usuari introdueix caràcters que no es corresponen amb la màscara d'edició, es rebutja l'entrada quan l'usuari ix del camp. Podeu introduir els caràcters següents per definir la màscara d'edició:

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 01170101.xhp par_id3154660 help.text]
note: KVYC5
en: A text constant. This position cannot be edited. The character is displayed at the corresponding position of the <emph>Literal Mask</emph>.
ca: Una constant de text. Aquesta posició no es pot editar. El caràcter es mostra a la posició corresponent de la <emph>màscara literal</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150829 help.text]
note: X2Fet
en: The characters <emph>a-z</emph> and <emph>A-Z</emph> can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
ca: Es poden introduir els caràcters <emph>a-z</emph> i <emph>A-Z</emph>. Els caràcters en majúscules no es converteixen a caràcters en minúscules.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156140 help.text]
note: MBwus
en: The characters <emph>A-Z</emph> can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter.
ca: Es poden introduir els caràcters <emph>A-Z</emph>. Si s'introdueix una minúscula, es converteix en majúscula automàticament.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150979 help.text]
note: RFpdy
en: Only the characters <emph>0-9</emph> can be entered.
ca: Només es poden introduir els caràcters de <emph>0 a 9</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 help.text]
note: yDGGq
en: All printable characters can be entered.
ca: Es poden introduir tots els caràcters imprimibles.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150429 help.text]
note: ELnXb
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter.
ca: Es poden introduir tots els caràcters imprimibles. Si s'introdueix una minúscula, es converteix en majúscula automàticament.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155081 help.text]
note: EPpP8
en: For the literal mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.
ca: Per a la màscara literal "__.__.2000", per exemple, definiu la màscara d'edició "NNLNNLLLLL" de manera que l'usuari només puga introduir quatre dígits quan introduïsca una data.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
ca: Format estricte

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 5DGAm
en: Frame
ca: Marc

[ctx: 01170101.xhp par_id3150521 help.text]
note: 2CRNQ
en: If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:
ca: Si feu clic al camp, podeu seleccionar una opció de la llista que indiqui a quin marc s'ha de carregar el següent document. Existeixen les possibilitats següents:

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 help.text]
note: pzvw7
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 help.text]
note: beNv5
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 help.text]
note: K53An
en: The next document is created in a new empty frame.
ca: El document següent es crea en un marc buit nou.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159143 help.text]
note: CwpVW
en: The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame.
ca: El document següent es crea en un marc pare. Si no existeix cap marc pare, el document es crea al mateix marc.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 help.text]
note: qq8jm
en: The next document is created in the same frame.
ca: El document següent es crea al mateix marc.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149174 help.text]
note: oCgYA
en: The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame.
ca: El següent document es crea una finestra de nivell superior, és a dir, al marc més alt de la jerarquia; si el marc actual ja té una finestra superior, el document es crea al marc actual.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156172 help.text]
note: ATsxB
en: The "Frame" property is relevant for HTML forms, but <emph>not</emph> for database forms.
ca: La propietat «Marc» és rellevant per als formularis HTML, però <emph>no</emph> per als formularis de bases de dades.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
ca: Gràfics

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
ca: Text d'ajuda

[ctx: 01170101.xhp par_id3153287 help.text]
note: J8vXr
en: For <emph>URL type</emph> buttons, the help text appears as the extended tip instead of the URL address entered under <emph>URL</emph>.
ca: Per als botons de <emph>tipus URL</emph>, el text d'ajuda apareix com a consell ampliat en comptes de l'adreça URL introduïda sota <emph>URL</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
ca: URL d'ajuda

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
ca: Color de fons

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 help.text]
note: MCzAE
en: Scrollbar
ca: Barra de desplaçament

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
note: 2FgA8
en: Incr./decrement value
ca: Valor d'increment/decrement

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110F help.text]
note: PUUDt
en: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Determina intervals per afegir o eliminar amb cada activació del control del botó de selecció de valors.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 help.text]
note: wgmCA
en: Value step
ca: Pas de valor

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 help.text]
note: 8XexW
en: List entries
ca: Llista les entrades

[ctx: 01170101.xhp par_id3152874 help.text]
note: ELF5e
en: The predefined default list entry is entered into the <emph>Default selection combo</emph> box.
ca: L'entrada de llista predefinida per defecte s'introdueix al quadre <emph>Quadre combinat de selecció per defecte</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154610 help.text]
note: DMKt9
en: Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if, on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Content Type</emph>, the option "Value List" is selected.
ca: Tingueu en compte que les entrades de llista que s'introdueixen ací només s'incorporen al formulari si a la pestanya <emph>Dades</emph>, a <emph>Tipus de contingut de la llista</emph>, l'opció"Llista de valors" està seleccionada.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154767 help.text]
note: 6XqBd
en: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option "Value List". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.
ca: Si no voleu que les entrades de llista s'escriguen en una base de dades o es transmetin al destinatari del formulari web, sinó que voleu valors assignats que no es mostren al formulari, podeu assignar les entrades de llista a altres valors en una llista de valors. La llista de valors es determina a la pestanya <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Dades"><emph>Dades</emph></link>. A <emph>Tipus de contingut de la llista</emph>, seleccioneu l'opció "Llista de valors". Tot seguit introduïu els valors a <emph>Contingut de la llista</emph> que s'han d'assignar a les entrades de llista visibles al formulari. Perquè l'assignació siga correcta, és rellevant l'orde a la llista de valors.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150511 help.text]
note: tJXYS
en: For HTML documents, a list entry entered on the <emph>General</emph> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Contents</emph> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag.
ca: Per als documents HTML, una entrada de llista introduïda a la pestanya <emph>General</emph> es correspon amb l'etiqueta HTML <OPTION>; una entrada de la llista de valors introduïda a la pestanya <emph>Dades</emph>, a <emph>Contingut de la llista</emph> es correspon amb l'etiqueta <OPTION VALUE=...>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 help.text]
note: jNMGe
en: Date max
ca: Data màx.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 help.text]
note: wTGr8
en: Max text length
ca: Longitud màxima del text

[ctx: 01170101.xhp par_id3153813 help.text]
note: TUFDf
en: If the control is linked to a database and the text length is to be accepted from the field definition of the database, you <emph>must not</emph> enter the text length here. The settings are only accepted from the database if the control property was not defined ("Not Defined" state).
ca: Si el control està enllaçat a una base de dades i s'ha d'acceptar la longitud del text de la definició de camps de la base de dades, <emph>no</emph> heu d'introduir la longitud del text ací. Només s'accepten els paràmetres de la base de dades si la propietat del control no estava definida (estat «No definit»).

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 help.text]
note: bpPFF
en: Value max
ca: Valor màx.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 help.text]
note: ixrih
en: Time max
ca: Hora màx.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 help.text]
note: CpDt4
en: Multiselection
ca: Selecció múltiple

[ctx: 01170101.xhp bm_id4040955 help.text]
note: fa4YG
en: <bookmark_value>rich text control</bookmark_value><bookmark_value>controls; rich text control</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>control de text enriquit</bookmark_value><bookmark_value>controls;control de text enriquit</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 help.text]
note: aENQR
en: Text type
ca: Tipus de text

[ctx: 01170101.xhp par_id3153724 help.text]
note: Q5xQ3
en: <ahelp hid=".">Allows you to use line breaks and formatting in a control field, such as a text box or label. To manually enter a line break, press the <emph>Enter</emph> key. Select "Multi-line with formatting" to enter formatted text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet utilitzar salts de línia i formatació en un camp de control, com ara un quadre de text o una etiqueta. Per a inserir manualment un salt de línia, premeu la tecla <emph>Retorn</emph>. Seleccioneu «Línies múltiples amb formatació» per a introduir text formatat.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN113D2 help.text]
note: UAsCt
en: If you select the text type "Multi-line with formatting", you cannot bind this control to a database field.
ca: Si seleccioneu el tipus de text "Línies múltiples amb formatació", no podeu vincular este control a un camp d'una base de dades.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11391 help.text]
note: JjJPM
en: This control is named "Multiline input" for a text column inside a table control.
ca: Este control s'anomena "Entrada de línies múltiples" per a una columna de text dins d'un control de taula.

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
note: z4BNm
en: Word break
ca: Divisió de paraula

[ctx: 01170101.xhp par_idN11505 help.text]
note: GEFfK
en: <ahelp hid=".">Displays text on more than one line.</ahelp> Allows you to use line breaks in a text box, so that you can enter more than one line of text. To manually enter a line break, press <emph>Enter</emph>.
ca: <ahelp hid=".">Mostra text a més d'una línia.</ahelp> Vos permet utilitzar salts de línia en un quadre de text, de manera que podeu introduir més d'una línia de text. Per a introduir un salt de línia manualment, premeu la tecla <emph>Retorn</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
note: JTJFz
en: Toggle
ca: Commuta

[ctx: 01170101.xhp par_idN1154E help.text]
note: 7vvK2
en: <ahelp hid=".">Specifies if a Push button behaves as a Toggle Button. If you set <emph>Toggle</emph> to "Yes", you can switch between the "selected" and "not selected" control states when you click the button or press the <emph>Spacebar</emph> while the control has the focus. A button in the "selected" state appears "pressed in".</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica si un botó per prémer es comporta com un botó de commutació. Si definiu la <emph>commutació</emph> a «Sí», podeu commutar entre els estats del control «seleccionat» i «no seleccionat» quan feu clic al botó o premeu la <emph>barra espaiadora</emph> mentre el control té el focus. Un botó amb l'estat «seleccionat» apareix «premut».</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
note: 7mr2p
en: Take Focus on Click
ca: Agafa el focus quan es faça clic

[ctx: 01170101.xhp par_idN1156E help.text]
note: UmGen
en: <ahelp hid=".">If you set this option to "Yes", the <emph>Push</emph> button receives the focus when you click the button.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si definiu aquesta opció a «Sí», el botó <emph>per prémer</emph> rep el focus quan hi feu clic.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
note: 9Msbo
en: Hide selection
ca: Amaga la selecció

[ctx: 01170101.xhp par_idN1158E help.text]
note: Laj9U
en: <ahelp hid=".">Specifies whether a text selection on a control remains selected when the focus is no longer on a control.</ahelp> If you set <emph>Hide selection</emph> to "No", the selected text remains selected when the focus is no longer on the control that contains the text.
ca: <ahelp hid=".">Especifica si una selecció de text en un control roman seleccionada quan el focus ja no és en un control.</ahelp> Si definiu <emph>Amaga la selecció</emph> a «No», el text seleccionat segueix seleccionat quan es mou el focus del control que conté el text.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
ca: Estil

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
note: fDQ78
en: Border color
ca: Color de la vora

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
note: qUkQm
en: Symbol color
ca: Color del símbol

[ctx: 01170101.xhp par_idN115BB help.text]
note: CaKVw
en: <ahelp hid=".">Specifies the color for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el color per als símbols dels controls, per exemple les fletxes d'una barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 help.text]
note: trt9n
en: Date min
ca: Data mín.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 help.text]
note: ao2mE
en: Value min
ca: Valor mín.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 help.text]
note: Gwrav
en: Time min
ca: Hora mín.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 help.text]
note: hrGjz
en: Decimal accuracy
ca: Nombre de decimals

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
ca: Nom

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 help.text]
note: MCCG9
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
ca: Si treballeu amb macros, assegureu-vos que els noms dels controls són únics.

[ctx: 01170101.xhp bm_id3146325 help.text]
note: 3utaZ
en: <bookmark_value>controls; grouping</bookmark_value><bookmark_value>groups; of controls</bookmark_value><bookmark_value>forms; grouping controls</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>controls; agrupació</bookmark_value><bookmark_value>grups;de controls</bookmark_value><bookmark_value>formularis; agrupació de controls</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146325 help.text]
note: KWoXB
en: The name is also used to group different controls that belong together functionally, such as radio buttons. To do so, give the same name to all members of the group: controls with identical names form a group. Grouped controls can be represented visually by using a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box"><emph>Group Box</emph></link>.
ca: El nom també s'utilitza per a agrupar diferents controls que funcionalment pertanyen a un mateix grup, com els botons d'opció. Per a fer-ho, doneu el mateix nom a tots els membres del grup: els controls amb noms idèntics formen un grup. Els controls agrupats es poden representar visualment mitjançant un <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Quadre de grup"><emph>quadre de grup</emph></link>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 help.text]
note: HWKMj
en: Navigation bar
ca: Barra de navegació

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 help.text]
note: cxAEF
en: Read-only
ca: Només de lectura

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
ca: Vora

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 help.text]
note: W24yw
en: Tab order
ca: Orde de les tabulacions

[ctx: 01170101.xhp par_id3156207 help.text]
note: CBFLW
en: The "Tab order" property is <emph>not</emph> available to <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Hidden Controls"><emph>Hidden Controls</emph></link>. If you want, you can also set this property for image buttons and image controls, so that you can select these controls with the <emph>Tab</emph> key.
ca: La propietat «Ordre de les tabulacions» <emph>no</emph> està disponible per als <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Controls amagats"><emph>controls amagats</emph></link>. Si voleu, podeu definir aquesta propietat per a botons d'imatge i controls d'imatge de manera que pugueu seleccionar aquests controls amb la tecla <emph>Tab</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150378 help.text]
note: j4nyL
en: When creating a form, an index is automatically assigned to the control fields that are added to this form; every control field added is assigned an index increased by <emph>1</emph>. If you change the index of a control, the indices of the other controls are updated automatically. Elements that cannot be focused ("Tabstop = No") are also assigned a value. However, these controls are skipped when using the <emph>Tab</emph> key.
ca: Quan creeu un formulari, s'assigna automàticament un índex als camps de control que s'afigen a aquest formulari; a cada camp de control afegit s'assigna un índex augmentat per <emph>1</emph>. Si canvieu l'índex d'un control, s'actualitzaran automàticament els índexs d'altres controls. També s'assigna un valor als elements que no es poden focalitzar (Aturada de tabulació = no). Malgrat tot, aquests controls s'ometen quan s'utilitza la tecla <emph>Tab</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150640 help.text]
note: BAvfE
en: You can also easily define the indices of the different controls in the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog.
ca: També podeu definir fàcilment els índexs dels diferents controls al diàleg <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Orde de les tabulacions"><emph>Orde de les tabulacions</emph></link>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text]
note: 5MiV4
en: Mouse wheel scroll
ca: Desplaçament amb la roda del ratolí

[ctx: 01170101.xhp par_id0509200912114566 help.text]
note: JFAAg
en: <ahelp hid=".">Sets whether the value changes when the user scrolls a mouse wheel. <emph>Never:</emph> No change of the value. When <emph>focused:</emph> (default) The value changes when the control has the focus and the wheel is pointing at the control and gets scrolled. <emph>Always:</emph> The value changes when the wheel is pointing at the control and gets scrolled, no matter which control has the focus.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix si s'ha de canviar el valor quan l'usuari giri la roda del ratolí. <emph>Mai:</emph> no canvia el valor. <emph>Quan tinga el focus:</emph> (per defecte) el valor canvia quan el control tinga el focus i el punter està enfocant al control i es gira la roda. <emph>Sempre:</emph> el valor canvia sempre que el punter està apuntant al control i es gira la roda sense importar quin control té el focus.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 help.text]
note: FjoMi
en: Default status
ca: Estat per defecte

[ctx: 01170101.xhp par_id3149242 help.text]
note: ZfKGq
en: For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user.
ca: Per a un botó de tipus Reinicialitza, podeu definir l'estat del control si l'usuari activa el botó de reinicialització.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156266 help.text]
note: 9XWcE
en: For grouped option fields, the status of the group corresponding to the default setting is defined by the "Default Status" property.
ca: Per als camps d'opció agrupats, l'estat del grup que correspon al paràmetre per defecte es defineix mitjançant la propietat «Estat per defecte».

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 help.text]
note: vhduq
en: Default selection
ca: Selecció per defecte

[ctx: 01170101.xhp par_id3150028 help.text]
note: RAEyY
en: For a <emph>Reset</emph> type button, the <emph>Default selection</emph> entry defines the status of the list box if the reset button is activated by the user.
ca: Per a un botó de <emph>reinicialització</emph>, l'entrada <emph>Selecció per defecte</emph> defineix l'estat del quadre de llista si l'usuari activa el botó de reinicialització.

[ctx: 01170101.xhp par_id919217 help.text]
note: cCCEt
en: For a <emph>List box</emph> that contains a value list, you can click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Default selection</emph> dialog.
ca: Per a un <emph>quadre de llista</emph> que conté una llista de valors, podeu fer clic al botó <emph>...</emph> per a obrir el diàleg <emph>Selecció per defecte</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id50050 help.text]
note: 7JzPY
en: In the <emph>Default selection</emph> dialog, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box.
ca: Al diàleg <emph>Selecció per defecte</emph>, seleccioneu les entrades que voleu marcar com a seleccionades quan obriu el formulari que conté el quadre de llista.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 help.text]
note: hxJVk
en: Default value
ca: Valor per defecte

[ctx: 01170101.xhp par_id3150740 help.text]
note: gfCP8
en: For a <emph>Reset</emph> type button, the <emph>Default value</emph> entry defines the status of the control if the reset button is activated by the user.
ca: Per a un botó de <emph>reinicialització</emph>, l'entrada <emph>Valor per defecte</emph> defineix l'estat del control si l'usuari activa el botó de reinicialització.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
note: G25Gx
en: Default scroll value
ca: Valor de desplaçament per defecte

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 help.text]
note: FEeCy
en: Scroll value max.
ca: Valor màxim de desplaçament

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 help.text]
note: 2QDng
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el valor màxim d'un control de barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
note: WhdNX
en: Scroll value min.
ca: Valor mínim de desplaçament

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
note: KkkV7
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el valor mínim d'un control de barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
note: EaFAK
en: Small change
ca: Canvi petit

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B55 help.text]
note: E2zWA
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks the <emph>Arrow</emph> icon on the scrollbar.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el valor que s'ha d'afegir o eliminar quan l'usuari fa clic a la icona de <emph>fletxa</emph> de la barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
note: KaYwC
en: Large change
ca: Canvi gran

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B73 help.text]
note: xxwcp
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indiqueu el valor que voleu afegir o restar quan l'usuari faça clic al botó lliscant de la barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
note: AVGrt
en: Default time
ca: Hora per defecte

[ctx: 01170101.xhp par_id2299874 help.text]
note: pB56r
en: <ahelp hid=".">Sets the default time.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'hora per defecte.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
note: CpEpp
en: Default date
ca: Data per defecte

[ctx: 01170101.xhp par_id2545548 help.text]
note: CZ4jn
en: <ahelp hid=".">Sets the default date.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix la data per defecte.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
note: RaCDi
en: Default text
ca: Text per defecte

[ctx: 01170101.xhp par_id4563127 help.text]
note: Pu7Cr
en: <ahelp hid=".">Sets the default text for a text box or a combo box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix el text per defecte per a un quadre de text o un quadre combinat.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 help.text]
note: cQY2E
en: Default button
ca: Botó per defecte

[ctx: 01170101.xhp par_id3149750 help.text]
note: 4qXNR
en: This property should be assigned only to a single button within the document.
ca: Esta propietat només s'ha d'assignar a un botó individual del document.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150931 help.text]
note: dFCEw
en: When using Web page forms, you might come across this property in search masks. These are edit masks that contain a text field and a <emph>Submit type</emph> button. The search term is entered in the text field and the search is started by activating the button. If the button is defined as the default button, however, simply hit <emph>Enter</emph> after entering the search term in order to start the search.
ca: Quan utilitzeu formularis de pàgines web, podeu trobar-vos aquesta propietat a les màscares de cerca. Aquestes són màscares d'edició que contenen un camp de text i un botó del tipus <emph>Envia</emph>. El terme de cerca s'introdueix al camp de text i la cerca s'inicia quan es fa clic al botó. Tanmateix, si el botó es defineix com a botó per defecte, només cal que premeu <emph>Retorn</emph> després d'introduir el terme de cerca per tal d'iniciar la cerca.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 help.text]
note: GtGBH
en: Prefix symbol
ca: Símbol de prefix

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 help.text]
note: YvfaQ
en: Tabstop
ca: Aturada de tabulació

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
ca: Sí

[ctx: 01170101.xhp par_id3148584 help.text]
note: RCwr9
en: The control can be selected with the <emph>Tab</emph> key.
ca: El control es pot seleccionar amb la tecla <emph>Tabulador</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 help.text]
note: xMsFS
en: Thousands separator
ca: Separador de milers

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 help.text]
note: wS8qb
en: Label
ca: Etiqueta

[ctx: 01170101.xhp par_id3154568 help.text]
note: wxACC
en: When you create a new control, the description predefined in the "Name" property is used as the default for labeling the control. The label consists of the control field name and an integer numbering the control (for example, CommandButton1). With the "Title" property, you can assign another description to the control so that the label reflects the function of the control. Change this entry in order to assign an expressive label to the control that is visible to the user.
ca: Quan creeu un control nou, la descripció predefinida a la propietat «Nom» s'utilitza com a opció per defecte per a etiquetar el control. L'etiqueta consisteix en un nom del camp de control i un enter que numera el control (per exemple, CommandButton1). Amb la propietat «Títol» podeu assignar una altra descripció al control de manera que l'etiqueta reflectisca la funció del control. Canvieu aquesta entrada per a assignar una etiqueta expressiva al control que es mostra a l'usuari.

[ctx: 01170101.xhp bm_id3163820 help.text]
note: yAFjM
en: <bookmark_value>multi-line titles in forms</bookmark_value><bookmark_value>names; multi-line titles</bookmark_value><bookmark_value>controls; multi-line titles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>títols en línies múltiples als formularis</bookmark_value><bookmark_value>noms; títols en línies múltiples</bookmark_value><bookmark_value>controls; títols en línies múltiples</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp par_id3163820 help.text]
note: hGZx9
en: To create a multi-line title, open the combo box using the <emph>Arrow</emph> button. You can enter a line break by pressing <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Enter</emph>.
ca: Per a crear un títol amb més d'una línia, obriu el quadre combinat mitjançant el botó de <emph>fletxa</emph>. Podeu inserir un salt de línia prement <emph>Maj</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Ordre</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Retorn</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159407 help.text]
note: D9jDp
en: The "Title" property is only used for labeling a form element in the interface visible to the user. If you work with macros, note that at runtime, a control is always addressed through the "Name" property.
ca: La propietat «Títol» només s'utilitza per a etiquetar un element del formulari a la interfície visible per a l'usuari. Si treballeu amb macros, tingueu en compte que durant el temps d'execució sempre es crida un control amb la propietat «Nom».

[ctx: 01170101.xhp par_id3146074 help.text]
note: RGFV3
en: If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered.
ca: Si moveu el ratolí per sobre el botó en mode d'usuari, apareix l'URL com a consell ampliat, sempre que no s'haja introduït cap altre text d'ajuda.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 help.text]
note: y6Tc9
en: Currency symbol
ca: Símbol de moneda

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
ca: Valor

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 help.text]
note: irNhJ
en: Password characters
ca: Caràcters de la contrasenya

[ctx: 01170101.xhp par_id3152493 help.text]
note: P56Dk
en: The characters and their ASCII codes can be seen in the <emph>Special Characters</emph> dialog (<emph>Insert - Special Character</emph>).
ca: Els caràcters i els seus codis ASCII es poden veure al diàleg <emph>Caràcters especials</emph> (<emph>Insereix ▸ Caràcter especial</emph>).

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
ca: Màscara literal

[ctx: 01170101.xhp par_id3148513 help.text]
note: MGsXr
en: The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask.
ca: La llargada de la màscara literal sempre s'ha de correspondre amb la llargada de la màscara d'edició. Si este no és el cas, la màscara d'edició es talla o s'ompli amb espais buits fins a la llargada de la màscara d'edició.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
ca: Alçària de la fila

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
note: GeweC
en: Text lines end with
ca: Les línies del text acaben amb

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FBA help.text]
note: u95W9
en: <ahelp hid=".">For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Per als camps de text, seleccioneu el codi de final de línia que s'ha d'utilitzar quan s'escriu text a una columna d'una base de dades.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 help.text]
note: bYzrC
en: Time format
ca: Format d'hora

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
ca: Text d'ajuda

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
ca: Escala

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
note: 5a4Jg
en: Acting on a record
ca: Actuació en un registre

[ctx: 01170101.xhp par_idN120B1 help.text]
note: ZjCTy
en: <ahelp hid="EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_RECORDACTIONS">Specifies to show or hide the action items in a selected <emph>Navigation</emph> bar control.</ahelp> Action items are the following: <emph>Save record, Undo, New record, Delete record, Refresh</emph>.
ca: <ahelp hid="EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_RECORDACTIONS">Indica si s'han de mostrar o amagar els elements d'acció en un control seleccionat de la barra de <emph>navegació</emph>.</ahelp> Els elements d'acció són els següents: <emph>Guarda el registre, Desfés, Registre nou, Suprimeix el registre, Actualitza</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
note: bm2rA
en: Positioning
ca: Posició

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
ca: Navegació

[ctx: 01170101.xhp par_idN12156 help.text]
note: 8ikFf
en: Filtering/Sorting
ca: Filtre/Ordre

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
note: 8oY9x
en: Icon Size
ca: Mida de la icona

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200920593851 help.text]
note: d4LsE
en: <ahelp hid=".">Defines whether the control will be visible in live mode. In design mode, the control is always visible.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix si el control serà visible en el mode viu. En el mode de disseny el control sempre és visible.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154683 help.text]
note: cnW2X
en: Note that if this property is set to "Yes" (the default), this does not necessarily mean the control will really appear on the screen. Additional constraints are applied when calculating a control's effective visibility. For instance, a control placed in a hidden section in Writer will never be visible at all, until at least the section itself becomes visible.
ca: Tingueu en compte que si esta propietat està definida com a «Sí» (per defecte), això no significa necessàriament que el control apareixerà a la pantalla. S'apliquen restriccions addicionals en calcular la visibilitat efectiva del control. Per exemple, un control emplaçat a una secció no visible al Writer mai es visualitzarà fins que la darrera secció siga visible.

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154691 help.text]
note: DGqCx
en: If the property is set to "No", then the control will always be hidden in live mode.
ca: Si la propietat està definida com a «No», aleshores el control sempre estarà amagat en el mode viu.

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154614 help.text]
note: vXBkb
en: Older OpenOffice.org versions up to 3.1 will silently ignore this property when reading documents which make use of it.
ca: Versions de l'OpenOffice.org fins a la 3.1 ignoraran esta propietat en llegir documents que facen ús de la mateixa.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
note: FnSGh
en: Visible size
ca: Mida visible

[ctx: 01170101.xhp par_idN12318 help.text]
note: TRP7n
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of scrollbar thumb in "value units". A value of <emph>("Scroll value max." minus "Scroll value min." ) / 2</emph> would result in a thumb which occupies half of the background area.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica la mida de la miniatura de la barra de desplaçament en «unitats de valor». Un valor de <emph>(«Valor màx. de desplaçament» menys «Valor mín. de desplaçament») / 2</emph> crea una miniatura que ocupa la meitat de l'àrea del fons.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN12375 help.text]
note: bAKD9
en: If set to <emph>0</emph>, then the thumb's width will equal its height.
ca: Si es defineix a <emph>0</emph>, l'amplària de la miniatura serà igual a la seua alçària.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
ca: Orientació

[ctx: 01170101.xhp par_idN12336 help.text]
note: xedS5
en: <ahelp hid=".">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica l'orientació horitzontal o vertical d'una barra de desplaçament o d'un botó de selecció de valors.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
ca: Dades

[ctx: 01170102.xhp bm_id3145641 help.text]
note: pqAAx
en: <bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>controls; referència per SQL</bookmark_value><bookmark_value>camps lligats; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; camps lligats/continguts de la llista/cel·les enllaçades</bookmark_value><bookmark_value>llistes;dades assignades als controls</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;enllaçades als controls</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;entre cel·les i controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assignació de fonts de dades</bookmark_value>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 help.text]
note: EeGMe
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Dades">Dades</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3155306 help.text]
note: j97ur
en: The <emph>Data</emph> tab page allows you to assign a data source to the selected control.
ca: La pestanya <emph>Dades</emph> permet assignar una font de dades al control seleccionat.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148773 help.text]
note: 7DAsb
en: For forms with database links, the associated database is defined in the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties"><emph>Form Properties</emph></link>. You will find the functions for this on the <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab page.
ca: Per a formularis amb enllaços a bases de dades, la base de dades associada es defineix a les <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Propietats del formulari"><emph>Propietats del formulari</emph></link>. Trobareu les funcions a la pestanya <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Dades"><emph>Dades</emph></link>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149377 help.text]
note: Y8T7N
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context.<br/>The following fields are available:
ca: Els possibles paràmetres de la pestanya <emph>Dades</emph> variaran segons el control. Així, només visualitzareu les opcions que estiguen disponibles per al control i el context actuals.<br/>Disposeu dels camps següents:

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
note: ATDUL
en: Reference value (off)
ca: Valor de referència (desactivat)

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B8 help.text]
note: BAAj8
en: <ahelp hid=".">Check boxes and radio buttons in spreadsheets can be bound to cells in the current document. If the control is enabled, the value you enter in <emph>Reference value (on)</emph> is copied to the cell. If the control is disabled, the value from <emph>Reference value (off)</emph> is copied to the cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Les caselles de selecció i els botons d'opció dels fulls de càlcul poden estar vinculats a cel·les del document actual. Si el control està activat, el valor que introduïu a <emph>Valor de referència (activat)</emph> es copiarà a la cel·la. Si el control està desactivat, el valor de <emph>Valor de referència (desactivat)</emph> es copiarà a la cel·la.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 help.text]
note: DyWDe
en: Reference value (on)
ca: Valor de referència (activat)

[ctx: 01170102.xhp par_id3150225 help.text]
note: nKuCN
en: <emph>Reference values for web forms</emph>
ca: <emph>Valors de referència per als formularis web</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147611 help.text]
note: wWwCw
en: Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.
ca: Els valors de referència són útils si dissenyeu un formulari web i la informació de l'estat del control s'ha d'enviar a un servidor. Si l'usuari fa clic al control, s'envia al servidor el valor de referència corresponent.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149570 help.text]
note: AQmFe
en: For example, if you have two control fields for the options "feminine" and "masculine", and assign a reference value of 1 to the field "feminine" and the value 2 to the "masculine" field, the value 1 is transmitted to the server if a user clicks the "feminine" field and value 2 is sent if the "masculine" field is clicked.
ca: Per exemple, si teniu dos camps de control per a les opcions "femení" i "masculí" i assigneu un valor de referència 1 al camp "femení" i el valor 2 al camp "masculí", s'envia el valor 1 si un usuari fa clic al camp "femení" i s'envia el valor 2 si es fa clic al camp "masculí".

[ctx: 01170102.xhp par_id3150260 help.text]
note: mFMgE
en: <emph>Reference values for database forms</emph>
ca: <emph>Valors de referència per als formularis de bases de dades</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3150654 help.text]
note: ACGAo
en: For database forms, you can also characterize the status of an option or a check box by a reference value, storing it in the database. If you have a set of three options, for example "in progress", "completed", and "resubmission", with the respective reference values, "ToDo", "OK", and "RS", these reference values appear in the database if the respective option is clicked.
ca: Per als formularis de bases de dades, també podeu caracteritzar l'estat d'una opció o d'una casella de selecció mitjançant un valor de referència, emmagatzemant-lo a la base de dades. Si teniu un conjunt de tres opcions, per exemple "en curs", "finalitzat" i "reenviament" amb els valors de referència corresponents, "Per Fer", "D'acord" i "RE", estos valors de referència apareixeran la base de dades si es fa clic a l'opció corresponent.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DEk4o
en: Data field
ca: Camp de dades

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 help.text]
note: XgAQb
en: You have several possibilities:
ca: Teniu diverses possibilitats:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159110 help.text]
note: 22NCE
en: First case: There is only one table in the form.
ca: Primer cas: només hi ha una taula al formulari.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156356 help.text]
note: TMN36
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed.
ca: A <emph>Camp de dades</emph>, indiqueu el camp de la taula de la font de dades del qual voleu que es mostren els continguts.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146898 help.text]
note: ZTCVz
en: Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.
ca: Segon cas: el control pertany a un subformulari que s'ha creat mitjançant una consulta SQL.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154273 help.text]
note: UkdBb
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.
ca: A <emph>Camp de dades</emph>, indiqueu el camp de l'expressió SQL de la qual voleu que es mostren els continguts.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153949 help.text]
note: PZJaT
en: Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">Combo Boxes</link>
ca: Tercer cas: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Quadres combinats">Quadres combinats</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147494 help.text]
note: AXEkS
en: For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>.
ca: Per als quadres combinats, el camp de la taula de la font de dades en la qual s'han d'emmagatzemar els valors introduïts o seleccionats per l'usuari s'indica a <emph>Camp de dades</emph>. Els valors mostrats a la llista del quadre combinat es basen en una expressió SQL que s'introdueix a <emph>Contingut de la llista</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3145167 help.text]
note: PwxsU
en: Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">List Boxes</link>
ca: Quart cas: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Quadres de llista">Quadres de llista</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3153764 help.text]
note: KwJVt
en: The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field.
ca: La taula de la font de dades no conté les dades que s'han de mostrar, sinó una taula enllaçada a la taula de la font de dades mitjançant un camp de dades comú.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149021 help.text]
note: C8pJR
en: If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>.
ca: Si voleu que un quadre de llista mostre dades d'una taula que està enllaçada a la taula de la font de dades actual, a <emph>Camp de dades</emph> indiqueu el camp de la taula de la font de dades al qual es refereix el contingut del quadre de llista. També podeu indicar el camp de la base de dades que controla la visualització de les dades al formulari. Este camp de dades ofereix un enllaç a una altra taula si totes dues taules es poden enllaçar mitjançant un camp de dades comú. Normalment és un camp de dades on s'emmagatzemen nombres d'identificació únics. El camp de dades els continguts del qual es mostren al formulari s'indica mitjançant una expressió SQL a <emph>Contingut de la llista</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153924 help.text]
note: MFCve
en: List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:
ca: Els quadres de llista treballen amb referències. Es poden implementar amb taules enllaçades per expressions SQL (quart cas) o mitjançant llistes de valors:

[ctx: 01170102.xhp par_id3145641 help.text]
note: mCErh
en: <emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>
ca: <emph>Referències mitjançant taules enllaçades (expressions SQL)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147341 help.text]
note: jBTmx
en: If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>.
ca: Si voleu que un quadre de llista mostre dades d'una base de dades que està enllaçada per un camp de dades comú a la taula en la qual es basa el formulari, el camp d'enllaç de la taula del formulari s'indica a <emph>Camp de dades</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155174 help.text]
note: zuhT8
en: The link is created with an SQL Select, which, if you selected "SQL" or "Native SQL", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table "Orders" is linked to the current form control, and in the database a table "Customers" is linked to the "Orders" table. You can use an SQL statement as follows:
ca: L'enllaç es crea amb una selecció SQL que si heu seleccionat "SQL" o "SQL natiu", s'indica a <emph>Tipus de contingut de la llista</emph> al camp <emph>Contingut de la llista</emph>. Com a exemple, una taula de "Comandes" està enllaçada al control del formulari actual, i a la base de dades una taula de "Clients" està enllaçada a la taula de "Comandes". Podeu utilitzar una expressió SQL de la manera següent:

[ctx: 01170102.xhp par_id3154967 help.text]
note: LraC6
en: where "CustomerName" is the data field from the linked table "Customers", and "CustomerNo" is the field of the table "Customers" that is linked to a field of the form table "Orders" specified under <emph>Data field</emph>.
ca: on "CustomerName" és el camp de dades de la taula enllaçada "Clients", i "CustomerNo" és el camp de la taula "Clients" que està enllaçada a un camp de la taula del formulari "Comandes" indicat a <emph>Camp de dades</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3163808 help.text]
note: LGoHm
en: <emph>References Using Value Lists</emph>
ca: <emph>Referències que utilitzen llistes de valors</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3145295 help.text]
note: soM4u
en: For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list.
ca: Per als quadres de llista podeu utilitzar llistes de valors. Les llistes de valors són llistes que defineixen valors de referència. D'esta manera, el control del formulari no mostra directament el contingut d'una base de dades, sinó valors assignats a la llista de valors.

[ctx: 01170102.xhp par_id3151186 help.text]
note: EycVV
en: If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose "Valuelist" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form.
ca: Si treballeu amb valors de referència d'una llista de valors, els continguts del camp de dades que heu indicat a <emph>Camp de dades</emph> del formulari no es veuen, sinó que es veuen els valors assignats. Si trieu "Llista de valors" a la pestanya <emph>Dades</emph>, a <emph>Tipus de contingut de la llista</emph>, i heu assignat un valor de referència a les entrades de llista que es veuen al formulari, a <emph>Llista les entrades</emph> (introduïdes a la pestanya <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link>), els valors de referència es compararan amb el contingut de les dades del camp de dades indicat. Si un valor de referència es correspon al contingut d'un camp de dades, les entrades de llista associades es mostraran al formulari.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 help.text]
note: sBFuk
en: Bound field
ca: Camp lligat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10AD2 help.text]
note: iMiFJ
en: If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data.
ca: Si suprimiu els continguts de la cel·la <emph>Camp lligat</emph> del navegador de propietats, el primer camp del resultat definit s'utilitza per visualitzar i intercanviar dades.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154588 help.text]
note: rwfaY
en: This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form.
ca: Esta propietat per als quadres de llista defineix quin camp de dades d'una taula enllaçada es mostra al formulari.

[ctx: 01170102.xhp par_id3151213 help.text]
note: ynxKU
en: If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked.
ca: Si un quadre de llista del formulari ha de mostrar continguts d'una taula enllaçada a la taula del formulari, al camp <emph>Tipus de contingut de la llista</emph> definiu si la visualització la determina una orde SQL o s'accedeix a la taula (enllaçada). Amb la propietat <emph>Camp lligat</emph>, podeu utilitzar un índex per indicar a quin camp de dades de la consulta o de la taula està enllaçat el camp de llista.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148427 help.text]
note: gYpBd
en: The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>.
ca: La propietat <emph>Camp lligat</emph> només serveix per a formularis que s'utilitzen per accedir a més d'una taula. Si el formulari es basa només en una taula, el camp que s'ha de mostrar al formulari s'indica directament a <emph>Camp de dades</emph>. Tanmateix, si voleu que el quadre de llista mostre dades d'una taula que està enllaçada a la taula actual mitjançant un camp de dades comú, el camp de dades enllaçat està definit per la propietat <emph>Camp lligat</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150365 help.text]
note: XAnRG
en: If you selected "SQL" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
ca: Si heu seleccionat "SQL" a <emph>Tipus de contingut de la llista</emph>, l'orde SQL determina l'índex que s'ha d'indicar. Per exemple: si indiqueu una orde SQL com "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" a <emph>Contingut de la llista</emph>, consulteu la taula següent:

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 help.text]
note: xQEAN
en: Bound field
ca: Camp lligat

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 help.text]
note: n4FEd
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: 01170102.xhp par_id3845757 help.text]
note: KxZ3G
en: The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ca: L'índex de l'entrada seleccionada a la llista està enllaçada al camp indicat a <emph>Camp de dades</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3854206 help.text]
note: JZsUc
en: {empty} or 0
ca: {buit} o 0

[ctx: 01170102.xhp par_id3145257 help.text]
note: DkSZe
en: The database field "Field1" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ca: El camp de la base de dades "Field1" està enllaçat al camp indicat a <emph>Camp de dades</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156064 help.text]
note: fkYCG
en: The database field "Field2" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ca: El camp de la base de dades "Field2" està enllaçat al camp indicat a <emph>Camp de dades</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154134 help.text]
note: TGHbv
en: If you selected "Table" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
ca: Si heu seleccionat "Taula" a <emph>Tipus de contingut de la llista</emph>, l'estructura de la taula defineix l'índex que s'ha d'indicar. Per exemple: si se selecciona una taula d'una base de dades a <emph>Contingut de la llista</emph>, consulteu la taula següent:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 help.text]
note: CVNoA
en: Bound field
ca: Camp lligat

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 help.text]
note: gK3AN
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: 01170102.xhp par_id3145757 help.text]
note: CvS3g
en: The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ca: L'índex de l'entrada seleccionada a la llista està enllaçada al camp indicat a <emph>Camp de dades</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155373 help.text]
note: FuJKV
en: {empty} or 0
ca: {buit} o 0

[ctx: 01170102.xhp par_id3154260 help.text]
note: CFAW4
en: The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ca: La primera columna de la taula està enllaçada al camp indicat a <emph>Camp de dades</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154486 help.text]
note: eJNuh
en: The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ca: La segona columna de la taula està enllaçada al camp indicat a <emph>Camp de dades</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146767 help.text]
note: 8vdfG
en: The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ca: La tercera columna de la taula està enllaçada al camp indicat a <emph>Camp de dades</emph>.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 help.text]
note: Va4fc
en: Type of list contents
ca: Tipus de contingut de la llista

[ctx: 01170102.xhp par_id3153326 help.text]
note: kStEy
en: With the "Valuelist" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name=" References Using Value Lists"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section).
ca: Amb l'opció "Llista de valors" apareixen al control totes les entrades introduïdes al camp <emph>Llista les entrades</emph> de la pestanya <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link>. Per als formularis de bases de dades, podeu utilitzar valors de referència (vegeu la secció <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name=" Referències que utilitzen llistes de valors"><emph>Referències que utilitzen llistes de valors</emph></link>).

[ctx: 01170102.xhp par_id3153067 help.text]
note: wGtpV
en: If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries.
ca: Si el contingut del control es llig a partir d'una base de dades, podeu determinar el tipus de font de dades amb les altres opcions. Per exemple, podeu triar entre taules i consultes.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qMDCC
en: List content
ca: Contingut de la llista

[ctx: 01170102.xhp par_id3168456 help.text]
note: 2DrgS
en: In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, you have a choice between different data sources under <emph>List content</emph>, provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under <emph>Type of list contents</emph> are offered here. If you have selected the "Value List" option as the type, you can use references for database forms. If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here.
ca: En el cas de formularis de bases de dades, la font de dades determina les entrades de la llista o del quadre combinat. En funció del tipus seleccionat, podeu triar entre diferents fonts de dades a <emph>Contingut de la llista</emph>, sempre que estos objectes existisquen a la vostra base de dades. Tots els objectes disponibles d'una base de dades del tipus seleccionat a <emph>Tipus de contingut de la llista</emph> s'ofereixen ací. Si heu seleccionat l'opció "Llista de valors" com a tipus, podeu utilitzar referències per als formularis de la base de dades. Si la visualització del control està controlada per una orde SQL, l'expressió SQL s'introdueix ací.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 help.text]
note: D3pzC
en: Examples of SQL statements:
ca: Exemples d'expressions SQL:

[ctx: 01170102.xhp par_id3144504 help.text]
note: ttCsE
en: For list boxes, an SQL statement may have the following form:
ca: Per als quadres de llista, una expressió SQL pot tindre la forma següent:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155266 help.text]
note: cFsM2
en: Here "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected.
ca: Ací "taula" és la taula les dades de la qual es mostren a la llista del control (taula de llista). "Field1" és el camp de dades que defineix les entrades que es veuen al formulari; el seu contingut es mostra al quadre de llista. "Field2" és el camp de la taula de llista que està enllaçat a la taula del formulari (taula de valors) mitjançant el camp indicat a <emph>Camp de dades</emph> si <emph>Camp lligat</emph> = 1 està seleccionat.

[ctx: 01170102.xhp par_id3145074 help.text]
note: cULbh
en: For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
ca: Per als quadres combinats, una expressió SQL pot tindre la forma següent:

[ctx: 01170102.xhp par_id3154344 help.text]
note: NpoKQ
en: Here "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box.
ca: Ací "camp" és un camp de dades de la taula de llista "taula" el contingut de la qual es mostra a la llista del quadre combinat.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149328 help.text]
note: mVkRU
en: <emph>Value lists for HTML documents</emph>
ca: <emph>Llistes de valors per a documents HTML</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3156034 help.text]
note: cwE8B
en: For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option "Valuelist" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>.
ca: Per als formularis HTML, podeu introduir una llista de valors a <emph>Contingut de la llista</emph>. Seleccioneu l'opció "Llista de valors" a <emph>Tipus de contingut de la llista</emph>. Els valors introduïts ací no es veuran al formulari, i s'utilitzen per assignar valors a les entrades visibles. Les entrades fetes a <emph>Contingut de la llista</emph> corresponen a l'etiqueta HTML <OPTION VALUE=...>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154855 help.text]
note: ZGDwk
en: In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent.
ca: A la transferència de dades d'una entrada seleccionada d'un quadre de llista o d'un quadre combinat, es tenen en compte la llista de valors que es visualitzen al formulari, que es van introduir a la pestanya <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> a <emph>Llista les entrades</emph> i la llista de valors introduïda a la pestanya <emph>Dades</emph>, a <emph>Contingut de la llista</emph>: si un text (no buit) es troba a la posició seleccionada de la llista de valors (<OPTION VALUE=...>), s'enviarà. Si no és així, s'enviarà el text que es visualitza al control (<OPTION>).

[ctx: 01170102.xhp par_id3163377 help.text]
note: 9FbN6
en: If the value list is to contain an empty string, enter the value "$$$empty$$$" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry.
ca: Si la llista de valors ha de contindre una cadena buida, introduïu el valor "$$$empty$$$" a <emph>Contingut de la llista</emph>, a la posició corresponent (tingueu en compte les majúscules i les minúscules). El $[officename] interpreta esta entrada com una cadena buida i l'assigna a l'entrada de llista corresponent.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156309 help.text]
note: MBxLe
en: The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named "ListBox1". In this case, "Item" designates a list entry visible in the form:
ca: La taula següent mostra les connexions entre HTML, JavaScript i el camp del $[officename] <emph>Contingut de la llista</emph> amb un exemple anomenat "QuadreDeLlista1". En este cas, "Element" designa una entrada de llista que es veu al formulari:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159204 help.text]
note: RU3C7
en: <emph>HTML Tag</emph>
ca: <emph>Etiqueta HTML</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3158404 help.text]
note: zMwgW
en: <emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>
ca: <emph>Entrada en una llista de valors del control (Contingut de la llista)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3151198 help.text]
note: Fyj6B
en: <emph>Transmitted data</emph>
ca: <emph>Dades transmeses</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3154668 help.text]
note: R7Fmj
en: <OPTION>Item
ca: Element <OPTION>

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 help.text]
note: qArdA
en: Not possible
ca: No és possible

[ctx: 01170102.xhp par_id3154596 help.text]
note: jeBgT
en: the visible list entry ("ListBox1=Item")
ca: L'entrada de llista que es veu ("QuadreDeLlista1=Element")

[ctx: 01170102.xhp par_id3146892 help.text]
note: JQ3ic
en: <OPTION VALUE="Value">Item
ca: <OPTION VALUE="Value">Element

[ctx: 01170102.xhp par_id3153689 help.text]
note: nRiCw
en: "Value"
ca: "Valor"

[ctx: 01170102.xhp par_id3159226 help.text]
note: rVe8T
en: The value assigned to the list entry ("ListBox1=Value")
ca: El valor assignat a l'entrada de llista ("QuadreDeLlista1=Valor")

[ctx: 01170102.xhp par_id3155944 help.text]
note: hnwCA
en: <OPTION VALUE="">Item
ca: <OPTION VALUE="">Element

[ctx: 01170102.xhp par_id3151012 help.text]
note: Y9KLK
en: An empty string ("ListBox1=")
ca: Una cadena buida ("QuadreDeLlista1=")

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 help.text]
note: QJTGg
en: Empty string is NULL
ca: La cadena buida és NUL·LA

[ctx: 01170102.xhp par_id0820200812403467 help.text]
note: DFAGY
en: An empty string is a string of length zero (<emph>""</emph>). Normally, a value NULL is not the same as an empty string. In general, a term NULL is used to denote an undefined value, an unknown value, or "no value has been entered yet."
ca: Una cadena buida és una cadena amb una longitud zero (<emph>""</emph>). Normalment, un valor NUL no és el mateix que una cadena buida. En general, el terme NUL s'utilitza per designar un valor no definit, un valor desconegut o «encara no s'ha introduït cap valor».

[ctx: 01170102.xhp par_id0820200812403455 help.text]
note: 8bfUz
en: Database systems vary and they might handle a value NULL differently. Refer to documentations of the database that you are using.
ca: Els sistemes de bases de dades varien i pot ser que gestionen els valors NUL de formes diferents. Consulteu la documentació de la base de dades que utilitzeu.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 help.text]
note: 4jpKo
en: Filter proposal
ca: Proposta de filtre

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
note: TA2sL
en: Linked cell
ca: Cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EF7 help.text]
note: shL28
en: Check box with linked cell
ca: Casella de selecció amb una cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
note: bp4GG
en: Action
ca: Acció

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
ca: Resultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F11 help.text]
note: WJUYm
en: Select the check box:
ca: Seleccioneu la casella de selecció:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F17 help.text]
note: kuYcX
en: TRUE is entered into the linked cell.
ca: S'introdueix CERT a la cel·la enllaçada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F1E help.text]
note: rB3oD
en: Deselect the check box:
ca: Desseleccioneu la casella de selecció:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F24 help.text]
note: 2U5EB
en: FALSE is entered into the linked cell.
ca: S'introdueix FALS a la cel·la enllaçada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F2B help.text]
note: oBNfN
en: Tri-state check box is set to "undetermined" state:
ca: La casella de selecció amb tres estats es defineix amb l'estat «indeterminat»:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F31 help.text]
note: MYDMB
en: #NV is entered into the linked cell.
ca: S'introdueix #NV a la cel·la enllaçada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F38 help.text]
note: faPGg
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell:
ca: Introduïu un nombre o una fórmula que retorne un nombre a la cel·la enllaçada:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F3E help.text]
note: eZb88
en: If entered value is TRUE or not 0: Check box is selected.<br/>If entered value is FALSE or 0: Check box is deselected.
ca: Si el valor introduït és CERT o no és 0, se selecciona la casella de selecció.<br/>Si el valor introduït és FALS o 0, es desselecciona la casella de selecció.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F47 help.text]
note: YJ5FA
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error:
ca: Buideu la cel·la enllaçada, introduïu-hi text o introduïu una fórmula que retorne text o un error:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F4D help.text]
note: TDeAr
en: Check box is set to "undetermined" state if it is a tri-state check box, else check box is deselected.
ca: La casella de selecció es defineix amb l'estat "indeterminat" si és una casella de selecció amb tres estats; si no, es desselecciona la casella de selecció.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11023 help.text]
note: 2ABS4
en: Select the box. The <emph>Reference value</emph> box contains text:
ca: Seleccioneu la casella. La casella amb el <emph>valor de referència</emph> conté text:

[ctx: 01170102.xhp par_idN1103A help.text]
note: HPGq8
en: The text from the <emph>Reference value</emph> box is copied to the cell.
ca: El text de la casella amb el <emph>valor de referència</emph> es copia a la cel·la.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11040 help.text]
note: vsEC6
en: Deselect the box. The <emph>Reference value</emph> box contains text:
ca: Desseleccioneu la casella. La casella amb el <emph>valor de referència</emph> conté text:

[ctx: 01170102.xhp par_idN11008 help.text]
note: oqK6q
en: An empty string is copied to the cell.
ca: Es copia una cadena buida a la cel·la.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1104B help.text]
note: PgVZH
en: The <emph>Reference value</emph> box contains text. Enter the same text into the cell:
ca: La casella amb el <emph>valor de referència</emph> conté text. Introduïu el mateix text a la cel·la:

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
note: Qp6RW
en: The check box is selected.
ca: Se selecciona la casella de selecció.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11056 help.text]
note: SzoxF
en: The <emph>Reference value</emph> box contains text. Enter another text into the cell:
ca: La casella amb el <emph>valor de referència</emph> conté text. Introduïu un altre text a la cel·la:

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
note: mWx4R
en: The check box is deselected.
ca: Es desselecciona la casella de selecció.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F58 help.text]
note: nNGNG
en: Option button (radio button) with linked cell
ca: Botó d'opció (botó de ràdio) amb una cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
note: AQEVr
en: Action
ca: Acció

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
ca: Resultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F72 help.text]
note: kAEdp
en: Select the option button:
ca: Seleccioneu el botó d'opció:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F78 help.text]
note: GzhsE
en: TRUE is entered into the linked cell.
ca: S'introdueix CERT a la cel·la enllaçada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F7F help.text]
note: LHEmS
en: Option button is deselected by selecting another option button:
ca: El botó d'opció es desselecciona si se selecciona un altre botó d'opció:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F85 help.text]
note: hhAaa
en: FALSE is entered into the linked cell.
ca: S'introdueix FALS a la cel·la enllaçada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F8C help.text]
note: PHqAT
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell:
ca: Introduïu un nombre o una fórmula que retorne un nombre a la cel·la enllaçada:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F92 help.text]
note: KASAR
en: If entered value is TRUE or not 0: Option button is selected.<br/>If entered value is FALSE or 0: Option button is deselected.
ca: Si el valor introduït és CERT o no és 0: se selecciona el botó d'opció.<br/>Si el valor introduït és FALS o 0: es desselecciona el botó d'opció.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F9B help.text]
note: iQDTx
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error:
ca: Buideu la cel·la enllaçada, introduïu-hi text o introduïu una fórmula que retorne text o un error:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FA1 help.text]
note: EWinZ
en: Option button is deselected.
ca: Es desselecciona el botó d'opció.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EF help.text]
note: HQqnp
en: Click the option button. The <emph>Reference value</emph> box contains text:
ca: Feu clic al botó d'opció. La casella amb el <emph>valor de referència</emph> conté text:

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F4 help.text]
note: RAsv9
en: The text from the <emph>Reference value</emph> box is copied to the cell.
ca: El text de la casella amb el <emph>valor de referència</emph> es copia a la cel·la.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FA help.text]
note: QQEXg
en: Click another option button of the same group. The <emph>Reference value</emph> box contains text:
ca: Feu clic a un altre botó d'opció del mateix grup. La casella amb el <emph>valor de referència</emph> conté text:

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EA help.text]
note: F7DDZ
en: An empty string is copied to the cell.
ca: Es copia una cadena buida a la cel·la.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11105 help.text]
note: GRDsY
en: The <emph>Reference value</emph> box contains text. Enter the same text into the cell:
ca: La casella amb el <emph>valor de referència</emph> conté text. Introduïu el mateix text a la cel·la:

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
note: EHnBG
en: The option button is selected.
ca: Se selecciona el botó d'opció.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11110 help.text]
note: LSpsF
en: The <emph>Reference value</emph> box contains text. Enter another text into the cell:
ca: La casella amb el <emph>valor de referència</emph> conté text. Introduïu un altre text a la cel·la:

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
note: ACFJT
en: The option button is cleared.
ca: Es buida el botó d'opció.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FAC help.text]
note: F8gYE
en: Text box with linked cell
ca: Quadre de text amb una cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
note: 6ypGF
en: Action
ca: Acció

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
ca: Resultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FC6 help.text]
note: RLE8F
en: Enter text into the text box:
ca: Introduïu text al quadre de text:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FCC help.text]
note: GnqBv
en: Text is copied into the linked cell.
ca: El text es copia a la cel·la enllaçada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD3 help.text]
note: Pmx4e
en: Clear the text box:
ca: Buideu el quadre de text:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD9 help.text]
note: 9qAoC
en: Linked cell is cleared.
ca: Es buida la cel·la enllaçada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE0 help.text]
note: KHZwK
en: Enter text or a number in the linked cell:
ca: Introduïu text o un nombre a la cel·la enllaçada:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE6 help.text]
note: CGVEu
en: Text or number is copied into the text box.
ca: El text o el nombre es copien al quadre de text.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FED help.text]
note: q2eec
en: Enter a formula into the linked cell:
ca: Introduïu una fórmula a la cel·la enllaçada:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FF3 help.text]
note: csskA
en: Formula result is copied into the text box.
ca: El resultat de la fórmula es copia al quadre de text.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FFA help.text]
note: pLAvE
en: Clear the linked cell:
ca: Buideu la cel·la enllaçada:

[ctx: 01170102.xhp par_idN11000 help.text]
note: 3RFB6
en: Text box is cleared.
ca: Es buida el quadre de text.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1100B help.text]
note: nCB8r
en: Numerical field and formatted field with linked cell
ca: Camp numèric i camp formatat amb una cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
note: gWtZS
en: Action
ca: Acció

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
ca: Resultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11025 help.text]
note: FVuFf
en: Enter a number into the field:
ca: Introduïu un nombre al camp:

[ctx: 01170102.xhp par_idN1102B help.text]
note: BXBiK
en: Number is copied into the linked cell.
ca: El nombre es copia a la cel·la enllaçada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11032 help.text]
note: EU6Uh
en: Clear the field:
ca: Buideu el camp:

[ctx: 01170102.xhp par_idN11038 help.text]
note: bzc9K
en: Value <emph>0</emph> is set in the linked cell.
ca: Es defineix el valor <emph>0</emph> a la cel·la enllaçada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1103F help.text]
note: yLmNY
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell:
ca: Introduïu un nombre o una fórmula que retorne un nombre a la cel·la enllaçada:

[ctx: 01170102.xhp par_idN11045 help.text]
note: CBTMv
en: Number is copied into the field.
ca: El nombre es copia al camp.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1104C help.text]
note: yqEZV
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error:
ca: Buideu la cel·la enllaçada, introduïu-hi text o introduïu una fórmula que retorne text o un error:

[ctx: 01170102.xhp par_idN11052 help.text]
note: 3BsvA
en: Value <emph>0</emph> is set in the field.
ca: Es defineix el valor <emph>0</emph> al camp.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105D help.text]
note: B6tfB
en: List box with linked cell
ca: Quadre de llista amb una cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11060 help.text]
note: FGovN
en: List boxes support two different linking modes, see the property "Contents of the linked cell".
ca: Els quadres de llista admeten dos tipus d'enllaç diferents; vegeu la propietat "Continguts de la cel·la enllaçada".

[ctx: 01170102.xhp par_idN11066 help.text]
note: 3sDGr
en: <emph>Linked contents:</emph> Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents.
ca: <emph>Continguts enllaçats:</emph> sincronitzeu els continguts de text de l'entrada del quadre de llista seleccionat amb els continguts de la cel·la.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1106A help.text]
note: VBkXi
en: <emph>Linked selection position:</emph> The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell.
ca: <emph>Posició de la selecció enllaçada:</emph> la posició de l'element individual seleccionat al quadre de llista se sincronitza amb el valor numèric de la cel·la.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
note: 9SGpv
en: Action
ca: Acció

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
ca: Resultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108A help.text]
note: YDPNn
en: Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell.
ca: S'enllacen els continguts: el text de l'element es copia a la cel·la enllaçada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110C1 help.text]
note: KuYJE
en: Enter a formula into the linked cell:
ca: Introduïu una fórmula a la cel·la enllaçada:

[ctx: 01170102.xhp par_idN110CE help.text]
note: C3GCS
en: Clear the linked cell:
ca: Buideu la cel·la enllaçada:

[ctx: 01170102.xhp par_idN110D4 help.text]
note: sge3J
en: Deselect all items in the list box.
ca: Desseleccioneu tots els elements del quadre de llista.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110DB help.text]
note: YEDDb
en: Change the contents of the list source range:
ca: Canvieu els continguts de l'interval d'origen de la llista:

[ctx: 01170102.xhp par_idN110E1 help.text]
note: 5EfjX
en: List box items are updated according to the change. The selection is preserved. This may cause an update to the linked cell.
ca: Els elements d'un quadre de llista s'actualitzen segons els canvis. Es manté la selecció. Això pot provocar una actualització a la cel·la enllaçada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EC help.text]
note: 8BbgT
en: Combo box with linked cell
ca: Quadre combinat amb una cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
note: oLjAB
en: Action
ca: Acció

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
ca: Resultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11106 help.text]
note: iCd8w
en: Enter text into the edit field of the combo box, or select an entry from the drop-down list:
ca: Introduïu text al camp d'edició del quadre combinat, o seleccioneu una entrada de la llista desplegable:

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110C help.text]
note: EkH8s
en: Text is copied into the linked cell.
ca: El text es copia a la cel·la enllaçada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11113 help.text]
note: EuxYn
en: Clear the edit field of the combo box:
ca: Buideu el camp d'edició del quadre combinat:

[ctx: 01170102.xhp par_idN11119 help.text]
note: 398Xd
en: Linked cell is cleared.
ca: Es buida la cel·la enllaçada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11120 help.text]
note: EDcb2
en: Enter text or a number into the linked cell:
ca: Introduïu text o un nombre a la cel·la enllaçada:

[ctx: 01170102.xhp par_idN11126 help.text]
note: VWE5Z
en: Text or number is copied into the edit field of the combo box.
ca: El text o el nombre es copien al camp d'edició del quadre combinat.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1112D help.text]
note: R8WgB
en: Enter a formula into the linked cell:
ca: Introduïu una fórmula a la cel·la enllaçada:

[ctx: 01170102.xhp par_idN11133 help.text]
note: mHJBh
en: Formula result is copied into the edit field of the combo box.
ca: El resultat de la fórmula es copia al camp d'edició del quadre combinat.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1113A help.text]
note: Vyg5U
en: Clear the linked cell:
ca: Buideu la cel·la enllaçada:

[ctx: 01170102.xhp par_idN11140 help.text]
note: xr7BN
en: Edit field of the combo box is cleared.
ca: Es buida el camp d'edició del quadre combinat.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11147 help.text]
note: h8cut
en: Change the contents of the list source range:
ca: Canvieu els continguts de l'interval d'origen de la llista:

[ctx: 01170102.xhp par_idN1114D help.text]
note: LzcsD
en: Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed.
ca: Els elements d'una llista desplegable s'actualitzen segons els canvis. El camp d'edició del quadre combinat i la cel·la enllaçada no canvien.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
note: Co3kz
en: Contents of the linked cell
ca: Continguts de la cel·la enllaçada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11179 help.text]
note: yEnp8
en: <emph>Linked contents:</emph> Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents. Select "The selected entry".
ca: <emph>Continguts enllaçats:</emph> sincronitzeu els continguts de text de l'entrada del quadre de llista seleccionat amb els continguts de la cel·la. Seleccioneu «L'entrada seleccionada».

[ctx: 01170102.xhp par_idN1117D help.text]
note: dcHoc
en: <emph>Linked selection position:</emph> The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell. Select "Position of the selected entry".
ca: <emph>Posició de la selecció enllaçada:</emph> la posició de l'element individual seleccionat al quadre de llista se sincronitza amb el valor numèric de la cel·la. Seleccioneu «Posició de l'entrada seleccionada».

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
note: Z5dUH
en: Source cell range
ca: Interval de cel·les d'origen

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
note: b5UkP
en: Events
ca: Esdeveniments

[ctx: 01170103.xhp bm_id3148643 help.text]
note: qfjbq
en: <bookmark_value>controls; events</bookmark_value><bookmark_value>events; controls</bookmark_value><bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>controls; esdeveniments</bookmark_value><bookmark_value>esdeveniments; controls</bookmark_value><bookmark_value>macros; assignació a esdeveniments en formularis</bookmark_value>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 help.text]
note: CDpzC
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Esdeveniments">Esdeveniments</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3152350 help.text]
note: kJ5Y2
en: On the <emph>Events</emph> tab page you can link macros to events that occur in a form's control fields.
ca: A la pestanya <emph>Esdeveniments</emph> podeu enllaçar macros a esdeveniments que tenen lloc als camps de control d'un formulari.

[ctx: 01170103.xhp par_id3149732 help.text]
note: 4kxBE
en: Depending on the control, different events are available. Only the available events for the selected control and context are listed on the <emph>Events</emph> tab page.<br/>The following events are defined:
ca: En funció del control hi ha disponibles diferents esdeveniments. A la pestanya <emph>Esdeveniments</emph> només es mostren els esdeveniments disponibles per al control i el context seleccionat.<br/>Es defineixen els esdeveniments següents:

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 help.text]
note: 2LWET
en: Approve action
ca: Aprova l'acció

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 help.text]
note: RFNLm
en: Execute action
ca: Executa l'acció

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 help.text]
note: BmFM3
en: Changed
ca: Canviat

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 help.text]
note: pW2Ah
en: Text modified
ca: En modificar text

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 help.text]
note: NEEB2
en: Item status changed
ca: L'estat de l'element ha canviat

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 help.text]
note: CRguq
en: When receiving focus
ca: En rebre el focus

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NrRE4
en: When losing focus
ca: En perdre el focus

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 help.text]
note: JkyEm
en: Key pressed
ca: En prémer una tecla

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 help.text]
note: W5wMs
en: Key released
ca: En deixar anar una tecla

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 help.text]
note: u87Kb
en: Mouse inside
ca: El ratolí és dins

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 help.text]
note: GaDy7
en: Mouse moved while key pressed
ca: En moure el ratolí mentre es prem una tecla

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 help.text]
note: E7QLY
en: Mouse moved
ca: En moure el ratolí

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 help.text]
note: AKdyt
en: Mouse button pressed
ca: En prémer el botó del ratolí

[ctx: 01170103.xhp par_idN108BD help.text]
note: BQz9i
en: Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control.
ca: Tingueu en compte que este esdeveniment també s'utilitza per notificar sol·licituds per a un menú contextual emergent al control.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 help.text]
note: S9jUa
en: Mouse button released
ca: En deixar anar el botó del ratolí

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 help.text]
note: KPQEE
en: Mouse outside
ca: El ratolí és fora

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: Eb8vo
en: Form Properties
ca: Propietats del formulari

[ctx: 01170200.xhp bm_id3147285 help.text]
note: ucPAS
en: <bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formularis; propietats</bookmark_value><bookmark_value>propietats; formularis</bookmark_value>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 help.text]
note: RCmTF
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Propietats del formulari">Propietats del formulari</link>

[ctx: 01170201.xhp bm_id3152551 help.text]
note: 4hi5i
en: <bookmark_value>submitting forms</bookmark_value><bookmark_value>get method for form transmissions</bookmark_value><bookmark_value>post method for form transmissions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>enviament de formularis</bookmark_value><bookmark_value>mètode d'obtenció per a transmissions de formularis</bookmark_value><bookmark_value>mètode d'enviament per a transmissions de formularis</bookmark_value>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153539 help.text]
note: 68rVo
en: A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server.
ca: Un formulari és un document de text o un full de càlcul amb diversos controls. Si creeu un formulari per a una pàgina web, l'usuari pot introduir dades al formulari per enviar-lo per Internet. Les dades dels controls del formulari s'envien a un servidor indicant un URL, i estes dades es poden processar al servidor.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
ca: Nom

[ctx: 01170201.xhp par_id3150789 help.text]
note: NDXDA
en: Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>.
ca: Indica un nom per al formulari. Este nom s'utilitza per identificar el formulari al <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Navegador de formularis">Navegador de formularis</link>.

[ctx: 01170201.xhp par_id3147226 help.text]
note: 58FDC
en: Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
ca: Indica l'URL al qual s'han d'enviar les dades del formulari emplenat.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 help.text]
note: PaeRB
en: Frame
ca: Marc

[ctx: 01170201.xhp par_id3154823 help.text]
note: J5x3L
en: Defines the target frame in which the loaded URL is to appear.
ca: Defineix el quadre final on ha d'aparèixer l'URL carregat.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 help.text]
note: RETmx
en: Type of submission
ca: Tipus de tramesa

[ctx: 01170201.xhp par_id3155338 help.text]
note: CBWKj
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Specifies the method to transfer the completed form information.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Indica el mètode per enviar la informació completada del formulari.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp par_id3145065 help.text]
note: CwT2d
en: Using the "Get" method, the data of every control is transmitted as an environment variable. They are appended to the URL in the form "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."; the character string is analyzed by a program on the recipient's server.
ca: Amb el mètode "Get" les dades de cada control es transmeten com una variable d'entorn. S'afigen a l'URL amb la forma "?Control1=Contingut1&Control2=Contingut2&..."; la cadena de caràcters és analitzada per un programa al servidor del destinatari.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150443 help.text]
note: E55dQ
en: Using the "Post" method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL.
ca: Amb el mètode "Post" es crea un document a partir del contingut del formulari que s'envia a l'URL indicat.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EhnDZ
en: Submission encoding
ca: Codificació de la tramesa

[ctx: 01170201.xhp par_id3159147 help.text]
note: HzL3W
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Indica el tipus per codificar la transferència de dades.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3155419 help.text]
note: U9XGk
en: Data transfer of control information
ca: Transferència de dades de la informació dels controls

[ctx: 01170201.xhp par_id3153717 help.text]
note: euwpq
en: When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted.
ca: Quan s'envia un formulari, es tenen en compte tots els controls disponibles a $[officename]. S'envia el nom del control i el valor corresponent, si està disponible.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153252 help.text]
note: kDoEi
en: Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.
ca: Els valors que s'envien en cada cas depenen del control corresponent. Per als camps de text, es transmeten les entrades visibles; per als quadres de llista, es transmeten les entrades seleccionades; per a les caselles de selecció i els camps d'opció, els valors de referència associats es transmeten si estos camps estaven activats.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150984 help.text]
note: MxKP2
en: How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent.
ca: La manera d'enviar esta informació depèn del mètode de transferència seleccionat (Get o Post) i la codificació (URL o multipart). Si se seleccionen el mètode Get i la codificació URL, per exemple, s'envien les parelles de valors amb la forma <Nom>=<Valor>.

[ctx: 01170201.xhp par_id3157909 help.text]
note: haYMX
en: In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:
ca: A més dels controls que es reconeixen en HTML, el $[officename] ofereix altres controls. S'ha de tindre en compte que, per a camps amb un format numèric específic, els valors visibles no es transmeten, sinó que es transmeten formats fixats per defecte. La taula següent mostra com s'envien els controls específics del $[officename]:

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 help.text]
note: kZ6JA
en: Value Pair
ca: Parell de valors

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 help.text]
note: QnTLr
en: Numeric field, currency field
ca: Camp numèric, camp de moneda

[ctx: 01170201.xhp par_id3149734 help.text]
note: FWUB9
en: A decimal separator is always displayed as a period.
ca: Un separador decimal sempre es mostra com un punt.

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 help.text]
note: vKhpL
en: Date field
ca: Camp de data

[ctx: 01170201.xhp par_id3146794 help.text]
note: WULKk
en: The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.
ca: El format de data s'envia amb un format fix (MM-DD-AAAA), independent de la configuració regional de l'usuari.

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 help.text]
note: T5x27
en: Time field
ca: Camp d'hora

[ctx: 01170201.xhp par_id3153779 help.text]
note: mrE8G
en: The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.
ca: El format horari s'envia amb un format fix (HH:MM:SS), independent de la configuració regional de l'usuari.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 help.text]
note: RkFrp
en: Pattern field
ca: Camp de patró

[ctx: 01170201.xhp par_id3145419 help.text]
note: D7bBF
en: The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent.
ca: Els valors dels camps de patró s'envien com a camps de text, és a dir, s'envia el valor visible al formulari.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 help.text]
note: 8GTBK
en: Table control
ca: Control de taula

[ctx: 01170201.xhp par_id3152933 help.text]
note: qsnKF
en: From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column.
ca: Del control de taula sempre es transmeten les columnes individuals. S'envien el nom del control, el nom de la columna i el valor de la columna. Si s'utilitza el mètode Get amb la codificació URL, la transmissió es realitza amb la forma <Nom del control de taula>.<Nom de la columna>=<Valor>, per exemple, on el valor depèn de la columna.

[ctx: 01170202.xhp par_id3159233 help.text]
note: Tw8Ez
en: To link an event with a macro, first write a macro that contains all the commands to be executed when the event happens. Then assign this macro to the respective event by clicking the <emph>... </emph>button beside the corresponding event. The<emph> Assign Macro </emph>dialog opens, where you can select the macro.
ca: Per enllaçar un esdeveniment amb una macro, escriviu primer una macro que continga totes les ordes que s'han d'executar quan l'esdeveniment té lloc. Tot seguit assigneu esta macro a l'esdeveniment corresponent fent clic al botó <emph>... </emph>que apareix al costat de l'esdeveniment corresponent. S'obri el diàleg <emph>Selector de macros </emph>on podeu seleccionar la macro.

[ctx: 01170202.xhp par_id3149182 help.text]
note: 7Fp8A
en: The following actions can be configured individually, meaning that you can use your own dialogs to depict an action:
ca: Les accions següents es poden configurar individualment, la qual cosa vol dir que podeu utilitzar els vostres diàlegs per representar una acció:

[ctx: 01170202.xhp par_id3166460 help.text]
note: kdxik
en: Displaying an error message,
ca: Visualització d'un missatge d'error,

[ctx: 01170202.xhp par_id3152996 help.text]
note: SgCM9
en: Confirming a delete process (for data records),
ca: Confirmació d'un procés de supressió (per a registres de dades),

[ctx: 01170202.xhp par_id3153541 help.text]
note: B9q7U
en: Querying parameters,
ca: Consulta de paràmetres,

[ctx: 01170202.xhp par_id3155261 help.text]
note: fHDNb
en: Checking input when saving a data record.
ca: Comprovació de les entrades quan es guarda un registre de dades.

[ctx: 01170202.xhp par_id3153127 help.text]
note: YkJLB
en: For example, you can issue a "confirm deletion" request such as "Really delete customer xyz?" when deleting a data record.
ca: Per exemple, podeu emetre una sol·licitud de "confirmació de supressió" com ara "Segur que voleu suprimir el client xyz?" quan suprimiu un registre de dades.

[ctx: 01170202.xhp par_id3150986 help.text]
note: zFnar
en: The following lists and describes all events in a form that can be linked to a macro:
ca: Tot seguit s'enumeren i es descriuen tots els esdeveniments d'un formulari que poden estar enllaçats a una macro:

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 help.text]
note: PAUWN
en: Before update
ca: Abans d'actualitzar

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 help.text]
note: CF9MK
en: After update
ca: Després d'actualitzar

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 help.text]
note: vXXSb
en: Prior to reset
ca: Abans de reinicialitzar

[ctx: 01170202.xhp par_id3149236 help.text]
note: 6sgdu
en: A form is reset if one of the following conditions is met:
ca: Un formulari es reinicialitza si es compleix una de les condicions següents:

[ctx: 01170202.xhp par_id3149164 help.text]
note: KxG3F
en: The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button.
ca: L'usuari prem un botó (HTML) que està definit com a botó de reinicialització.

[ctx: 01170202.xhp par_id3153666 help.text]
note: Jz96B
en: A new and empty record is created in a form that is linked to a data source. For example, in the last record, the <emph>Next Record</emph> button may be pressed.
ca: Es crea un registre nou buit en un formulari que està enllaçat a una font de dades. Per exemple, a l'últim registre, es pot prémer <emph>Registre següent</emph>.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 help.text]
note: zBNM5
en: After resetting
ca: Després de reinicialitzar

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 help.text]
note: UXPzb
en: Before submitting
ca: Abans d'enviar

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 help.text]
note: jBWf3
en: When loading
ca: En carregar

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 help.text]
note: VgSNu
en: Before reloading
ca: Abans de tornar a carregar

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 help.text]
note: dAGvi
en: When reloading
ca: En tornar a carregar

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 help.text]
note: wjjqW
en: Before unloading
ca: Abans de baixar

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YvBSL
en: When unloading
ca: En baixar

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 help.text]
note: a9qCx
en: Confirm deletion
ca: En confirmar la supressió

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 help.text]
note: qqitd
en: Before record action
ca: Abans de l'acció del registre

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 help.text]
note: FgLFD
en: After record action
ca: Després de l'acció del registre

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 help.text]
note: PZ2aV
en: Before record change
ca: Abans del canvi al registre

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 help.text]
note: vrG8D
en: After record change
ca: Després del canvi al registre

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 help.text]
note: nmEEy
en: Fill parameters
ca: Emplenament de paràmetres

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 help.text]
note: qbwER
en: Error occurred
ca: S'ha produït un error

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
ca: Dades

[ctx: 01170203.xhp bm_id3150040 help.text]
note: cGxUc
en: <bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formularis; dades</bookmark_value><bookmark_value>dades; formularis i subformularis</bookmark_value><bookmark_value>formularis; subformularis</bookmark_value><bookmark_value>subformularis;descripció</bookmark_value>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 help.text]
note: KFUAs
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Dades">Dades</link>

[ctx: 01170203.xhp par_id3147242 help.text]
note: DcNE9
en: The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form.
ca: La pestanya<emph> Dades </emph>defineix les propietats del formulari que fan referència a la base de dades que està enllaçada al formulari.

[ctx: 01170203.xhp par_id3149398 help.text]
note: qMxm7
en: Defines the data source on which the form is based, or specifies whether the data can be edited by the user. Apart from the sort and filter functions, you will also find all the necessary properties to create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>.
ca: Defineix la font de dades a partir de la qual es basa el formulari, o indica si l'usuari pot editar les dades. A part de les funcions d'ordenació i filtre, també hi trobareu les propietats necessàries per crear un <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subformulari">subformulari</link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
ca: Font de dades

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 help.text]
note: QFsfp
en: Content
ca: Contingut

[ctx: 01170203.xhp par_id3149657 help.text]
note: hbELi
en: If you have selected either "Table" or "Query" in <emph>Content type</emph>, the box lists all the tables and queries set up in the selected database.
ca: Si heu seleccionat "Taula" o "Consulta" al <emph>Tipus de contingut</emph>, el quadre mostra totes les taules i consultes configurades a la base de dades seleccionada.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 help.text]
note: qgcys
en: Content type
ca: Tipus de contingut

[ctx: 01170203.xhp par_id3150541 help.text]
note: MwaSF
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Defineix si la font de dades ha de ser una taula d'una base de dades que ja existeix o una consulta, o si el formulari s'ha de generar a partir d'una expressió SQL.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3153192 help.text]
note: KctcM
en: If you choose "Table" or "Query", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, then you have to choose the "SQL" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page.
ca: Si trieu "Taula" o "Consulta", el formulari farà referència a la taula o consulta que indiqueu a <emph>Contingut</emph>. Si voleu crear una nova consulta o un <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subformulari">subformulari</link>, heu de triar l'opció SQL. Podeu introduir l'expressió per a la consulta SQL o el subformulari directament al quadre <emph>Contingut de la llista</emph> de la pestanya Dades de les Propietats de control.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 help.text]
note: ZSNb6
en: Analyze SQL command
ca: Analitza l'orde SQL

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: 01170203.xhp par_id3156212 help.text]
note: y7z5H
en: The filter function is available in user mode through the <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>.
ca: La funció de filtre està disponible en mode d'usuari, mitjançant les icones <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="Filtre automàtic"><emph>Filtre automàtic</emph></link> i <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Filtre per defecte"><emph>Filtre per defecte</emph></link> a la barra de <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Navegació de formularis"><emph>Navegació de formularis</emph></link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: 01170203.xhp par_id3156444 help.text]
note: PE6SR
en: The appropriate icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link>.
ca: Les icones adequades de la barra <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Navegació de formularis"><emph>Navegació de formularis</emph></link> es poden utilitzar en mode d'usuari per ordenar: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Orde ascendent"><emph>Orde ascendent</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Orde descendent"><emph>Orde descendent</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Ordena"><emph>Ordena</emph></link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 help.text]
note: TLB5m
en: Add data only
ca: Afig només dades

[ctx: 01170203.xhp par_id3148575 help.text]
note: jxpnX
en: If <emph>Add data only</emph> is set to "Yes", changing or deleting data is not possible.
ca: Si <emph>Afig només dades</emph> està definit en "Sí", no es poden canviar ni suprimir les dades.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DBEFN
en: Navigation bar
ca: Barra de navegació

[ctx: 01170203.xhp par_id3149485 help.text]
note: CjNAE
en: The "Parent Form" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form.
ca: L'opció "Formulari pare" s'utilitza per als subformularis. Si trieu esta opció per a un subformulari, podeu navegar utilitzant els registres del formulari principal si el cursor està situat al subformulari. Un subformulari està enllaçat al formulari pare mitjançant una relació 1:1, de manera que la navegació sempre es fa al formulari pare.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 help.text]
note: itmyD
en: Cycle
ca: Cicle

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 help.text]
note: uThBR
en: Option
ca: Opció

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 01170203.xhp par_id3157847 help.text]
note: GGLCT
en: This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page).
ca: Este paràmetre defineix automàticament el cicle que segueix un enllaç a una base de dades que ja existeix: si el formulari conté un enllaç a una base de dades, la tecla de tabulació, com a opció per defecte, iniciarà un canvi cap al registre següent o l'anterior en eixir de l'últim camp (vegeu Tots els registres). Si no hi ha cap enllaç a una base de dades, es mostrarà el formulari següent o l'anterior (vegeu Pàgina actual).

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 help.text]
note: N3g3d
en: All records
ca: Tots els registres

[ctx: 01170203.xhp par_id3152972 help.text]
note: BqCW3
en: This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
ca: Esta opció només s'aplica als formularis de bases de dades i s'utilitza per navegar per tots els registres. Si utilitzeu la tecla de tabulació per eixir de l'últim camp d'un formulari, es canvia el registre actual.

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 help.text]
note: T3T3G
en: Active record
ca: Registre actiu

[ctx: 01170203.xhp par_id3145301 help.text]
note: Em2iW
en: This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
ca: Esta opció només s'aplica als formularis d'una base de dades, i s'utilitza per navegar dins del registre actual. Si utilitzeu la tecla de tabulació per eixir de l'últim camp d'un formulari, es canvia el registre actual.

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 help.text]
note: ovFpV
en: Current page
ca: Pàgina actual

[ctx: 01170203.xhp par_id3150330 help.text]
note: Gt8K2
en: On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms.
ca: En eixir de l'últim camp d'un formulari, el cursor salta fins al primer camp del formulari següent. Això passa en tots els formularis HTML; per tant, esta opció és especialment important en este tipus de formularis.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 help.text]
note: FoBDJ
en: Allow additions
ca: Permet addicions

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 help.text]
note: B4Bj2
en: Allow modifications
ca: Permet les modificacions

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 help.text]
note: WZwcW
en: Allow deletions
ca: Permet les supressions

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 help.text]
note: TGmFA
en: Link master fields
ca: Enllaça els camps mestre

[ctx: 01170203.xhp par_id3156089 help.text]
note: KAQ4c
en: Consider the following example:
ca: Considereu l'exemple següent:

[ctx: 01170203.xhp par_id3151017 help.text]
note: nnWRE
en: The database table on which the form is based is, for example, a customer database ("Customer"), where every customer has been given a unique number in a data field named "Cust_ID". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x.
ca: La taula de la base de dades en la qual es basa el formulari és, per exemple, una base de dades de clients ("Client"), on a cada client se li ha assignat un nombre únic en un camp de dades anomenat "ID_client". Les comandes d'un client es troben en una altra taula d'una base de dades. Ara voleu veure cadascuna de les comandes del client després d'introduir-les al formulari. Per fer-ho, heu de crear un subformulari. A <emph>Enllaça els camps mestre</emph> introduïu el camp de dades de la base de dades de clients que identifica clarament el client, és a dir, ID_client. A <emph>Enllaça els camps esclau</emph> introduïu el nom d'una variable que ha d'acceptar les dades del camp ID_Client, per exemple, x.

[ctx: 01170203.xhp par_id3151248 help.text]
note: FpEoP
en: The subform should show the appropriate data from the orders table ("Orders") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number.
ca: El subformulari ha de mostrar les dades adequades a partir de la taula de comandes ("Ordes") per a cada ID de client (ID_Client -> x). Això només és possible si a la taula de comandes cada comanda està assignada únicament a un client. Alternativament, podeu utilitzar un altre camp anomenat ID_Client; tanmateix, assegureu-vos que este camp no es confongui amb el mateix camp del formulari principal, el camp s'anomena Nombre_Client.

[ctx: 01170203.xhp par_id3153537 help.text]
note: 2pAGX
en: Now compare the Customer_Number in the "Orders" table with the Customer_ID from the "Customers" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:
ca: Ara compareu el Nom_client de la taula "Comandes" amb l'ID_client de la taula "Clients", que es pot fer, per exemple, utilitzant la variable x amb l'expressió SQL següent:

[ctx: 01170203.xhp par_id3155335 help.text]
note: QnzcR
en: SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)
ca: SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (si voleu que el subformulari mostre totes les dades de la taula de comandes)

[ctx: 01170203.xhp par_id3163727 help.text]
note: Gs8Vq
en: or:
ca: o:

[ctx: 01170203.xhp par_id3153921 help.text]
note: KK2MB
en: SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the "Item" field)
ca: SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (si voleu que el subformulari de la taula de comandes mostre només les dades que hi ha al camp "Element")

[ctx: 01170203.xhp par_id3148488 help.text]
note: PGoEB
en: The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform.
ca: L'expressió SQL es pot introduir al camp <emph>Font de dades</emph> o podeu crear una consulta de paràmetre adequada que es pot utilitzar per crear el subformulari.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 help.text]
note: hDkCP
en: Link slave fields
ca: Enllaça els camps esclau

[ctx: 01170203.xhp par_id3155114 help.text]
note: 9A7by
en: If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform.
ca: Si, per exemple, heu indicat el camp de la base de dades ID_Client com a camp principal a <emph>Enllaça els camps mestre</emph>, a <emph>Enllaça els camps esclau</emph> podeu definir el nom de la variable en què s'han d'emmagatzemar els valors del camp de la base de dades ID_Client. Si ara indiqueu una expressió SQL al quadre <emph>Font de dades</emph> utilitzant esta variable, es mostraran els valors adequats al subformulari.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3152778 help.text]
note: yRsdD
en: What is a subform?
ca: Què és un subformulari?

[ctx: 01170203.xhp par_id3155579 help.text]
note: 9cMxG
en: Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data.
ca: Els formularis es creen a partir d'una taula d'una base de dades o d'una consulta a una base de dades. Mostren les dades d'una manera visualment agradable i es poden utilitzar per introduir o editar dades.

[ctx: 01170203.xhp par_id3147094 help.text]
note: APwnu
en: <variable id="wozu">If you require a form that can refer to the data in a table or query and can additionally display data from another table, you should create a subform. </variable> For example, this subform can be a text box that displays the data of another database table.
ca: <variable id="wozu">Si necessiteu un formulari que es puga referir a les dades d'una taula o d'una consulta i addicionalment puga mostrar dades d'una altra taula, heu de crear un subformulari. </variable> Per exemple, este subformulari pot ser un quadre de text que mostre les dades d'una altra taula d'una base de dades.

[ctx: 01170203.xhp par_id3157972 help.text]
note: XHd6U
en: A subform is an additional component of the main form. The main form can be called the "parent form" or "master". Subforms are needed as soon as you want to access more than one table from a form. Each additional table requires its own subform.
ca: Un subformulari és un component addicional del formulari principal. El formulari principal es pot anomenar "formulari pare" o "mestre". Els subformularis són necessaris quan voleu accedir a més d'una taula d'un formulari. Cada taula addicional requereix un subformulari.

[ctx: 01170203.xhp par_id4807275 help.text]
note: gCDCK
en: After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master).
ca: Després de crear un formulari, el podeu convertir en un subformulari. Per fer-ho, entreu al Mode disseny i obriu el Navegador de formularis. Al Navegador de formularis, arrossegueu un formulari (que es convertirà en un subformulari) damunt d'un altre formulari (que es convertirà en formulari mestre).

[ctx: 01170203.xhp par_id3158444 help.text]
note: ibQCP
en: The user of your document will not see that a form has subforms. The user only sees a document in which data is entered or where existing data is displayed.
ca: L'usuari del document no veurà que un formulari té subformularis. L'usuari només veu un document on s'introdueixen dades o on es mostren les dades que ja existeixen.

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2A help.text]
note: osqs2
en: Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field.
ca: Indiqueu el camp mestre d'enllaç dels camps de dades al formulari mestre. Al subformulari, el camp esclau d'enllaç es pot definir com a camp que coincidirà amb els continguts del camp mestre d'enllaç.

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2D help.text]
note: fGSHb
en: When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed.
ca: Quan l'usuari navega per les dades, el formulari mostra sempre el registre de dades actual. Si hi ha subformularis definits, els continguts dels subformularis es mostraran després d'un retard breu d'aproximadament 200 ms. Este retard vos permet navegar ràpidament pels registres de dades del formulari mestre. Si navegueu cap al següent registre de dades mestre dins del límit del retard, les dades del subformulari no s'hauran de recuperar ni de mostrar.

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: yknW5
en: Tab Order
ca: Orde de les tabulacions

[ctx: 01170300.xhp hd_id3146959 help.text]
note: 8XyJN
en: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Orde de les tabulacions">Orde de les tabulacions</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3150347 help.text]
note: cdwww
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">In the<emph> Tab Order </emph>dialog you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>
ca: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">Al diàleg <emph>Orde de les tabulacions</emph> podeu modificar l'orde amb què els camps de control obtenen el focus quan l'usuari prem la tecla de tabulació.</ahelp></variable>

[ctx: 01170300.xhp par_id3109850 help.text]
note: oEDQP
en: If form elements are inserted into a document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.
ca: Si s'insereixen elements de formulari al document, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> determina automàticament en quin orde s'ha de moure d'un control fins al següent mitjançant la tecla de tabulació. Cada control nou afegit se situa automàticament al final d'esta sèrie. Al diàleg <emph>Orde de les tabulacions</emph>, podeu adaptar l'orde d'esta sèrie perquè s'adapti a les vostres necessitats individuals.

[ctx: 01170300.xhp par_id3155934 help.text]
note: DTro2
en: You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Order"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control.
ca: També podeu definir l'índex d'un control mitjançant les seues propietats específiques si introduïu el valor desitjat a la pestanya <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Orde"><emph>Orde</emph></link> del diàleg <emph>Propietats</emph> del control.

[ctx: 01170300.xhp par_id3149760 help.text]
note: cquFG
en: A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to "selected", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.
ca: Només es pot accedir a un botó d'opció dins d'un grup mitjançant la tecla de tabulació quan un dels botons d'opció està definit com a "seleccionat". Si heu dissenyat un grup de botons d'opció on no hi ha cap botó definit com a "seleccionat", l'usuari no podrà accedir al grup o a qualsevol dels botons d'opció mitjançant el teclat.

[ctx: 01170300.xhp par_id3150789 help.text]
note: C3UJQ
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order.
ca: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree">Mostra tots els controls del formulari. Estos controls es poden seleccionar amb la tecla de tabulació segons l'orde establit, de dalt a baix.</ahelp> Seleccioneu un control de la llista <emph>Controls </emph>per assignar la posició que vulgueu a l'orde de la tabulació.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
ca: Mou amunt

[ctx: 01170300.xhp par_id3154751 help.text]
note: geMCZ
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">Feu clic al botó <emph>Mou amunt</emph> per moure el control seleccionat una posició cap amunt a l'orde de la tabulació.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
ca: Mou avall

[ctx: 01170300.xhp par_id3154823 help.text]
note: dfnjF
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">Feu clic al botó <emph>Mou avall</emph> per desplaçar el control seleccionat una posició cap avall a l'orde de la tabulació.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 help.text]
note: AoEXY
en: Automatic Sort
ca: Ordenació automàtica

[ctx: 01170300.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZLrhK
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">Feu clic al botó <emph>Ordenació automàtica</emph> per ordenar automàticament els controls segons la seua posició al document.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
note: jtDWj
en: Add Field
ca: Afig un camp

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: AmADg
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Afig un camp">Afig un camp</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3166460 help.text]
note: BxVuz
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>
ca: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Obri una finestra on podeu seleccionar un camp d'una base de dades per afegir-lo al formulari o l'informe.</ahelp></variable>

[ctx: 01170400.xhp par_id3156114 help.text]
note: vJsyr
en: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">La finestra de selecció de camp mostra tots els camps de la base de dades de la taula o la consulta que s'haja indicat com a font de dades a <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Propietats del formulari ">Propietats del formulari </link>.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_id3147620 help.text]
note: HeoE8
en: You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database.
ca: Podeu inserir un camp al document actual si arrossegueu i deixeu anar el camp. S'inserirà un camp que conté un enllaç a la base de dades.

[ctx: 01170400.xhp par_id3153541 help.text]
note: EbJjn
en: If you add fields to a form and you switch off the <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field.
ca: Si afegiu camps a un formulari i canvieu al <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Mode de disseny">Mode de disseny</link>, podeu veure que el $[officename] afig un camp d'entrada etiquetat per a cada camp de base de dades inserit.

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: cKWk5
en: Design Mode On/Off
ca: Mode de disseny activat/desactivat

[ctx: 01170500.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 7GiLw
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode On/Off">Design Mode On/Off</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Mode de disseny activat/desactivat">Mode de disseny activat/desactivat</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3153528 help.text]
note: HQ3Ny
en: Please note the <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved.
ca: Tingueu en compte la funció <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Obri en mode de disseny"><emph>Obri en mode de disseny</emph></link>. Si <emph>Obri en mode de disseny</emph> està activat, el document sempre s'obrirà en mode de disseny, siga quin siga l'estat en què es va guardar.

[ctx: 01170500.xhp par_id3147088 help.text]
note: p5n5v
en: If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.
ca: Si el formulari està enllaçat a una base de dades i desactiveu el mode de disseny, es mostra la barra <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Disseny del formulari">Disseny del formulari</link> al marge inferior de la finestra del document. Podeu editar l'enllaç a la base de dades, a <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Propietats del formulari">Propietats del formulari</link>.

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
note: 4eiNf
en: Form Navigator
ca: Navegador de formularis

[ctx: 01170600.xhp bm_id3143284 help.text]
note: EcGLy
en: <bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>controls;organització als formularis</bookmark_value><bookmark_value>formularis; navegador</bookmark_value><bookmark_value>navegador de formularis</bookmark_value><bookmark_value>subformularis; creació</bookmark_value><bookmark_value>controls; amagats</bookmark_value><bookmark_value>controls amagats del Navegador de formularis</bookmark_value>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: kS5iY
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Navegador de formularis">Navegador de formularis</link>

[ctx: 01170600.xhp par_id3149760 help.text]
note: mMGrA
en: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Obri el <emph>Navegador de formularis</emph>. El <emph>Navegador de formularis</emph> mostra tots els formularis i subformularis del document actual amb els seus controls respectius.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp par_id3147399 help.text]
note: sXR4a
en: When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them.
ca: Quan s'utilitzen diversos formularis, el Navegador de formularis dóna una visió general de tots els formularis, i també ofereix diferents funcions per editar-los.

[ctx: 01170600.xhp par_id3146957 help.text]
note: PoMB2
en: You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position.
ca: Podeu canviar com s'organitzen els diferents controls si els arrossegueu i els deixeu anar al <emph>Navegador de formularis</emph>. Seleccioneu un o més controls i arrossegueu-los a un altre formulari. Alternativament, utilitzeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X o el menú contextual <emph>Retalla</emph> per moure un control al porta-retalls i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V o l'orde <emph>Insereix</emph> per inserir el control en una altra posició.

[ctx: 01170600.xhp par_id3155892 help.text]
note: fgdb5
en: To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu.
ca: Per editar el nom al <emph>Navegador de formularis</emph>, feu clic sobre el nom i introduïu un nom nou, o utilitzeu l'orde al menú contextual.

[ctx: 01170600.xhp par_id3156347 help.text]
note: Z6EkA
en: If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document.
ca: Si seleccioneu un control al <emph>Navegador de formularis</emph>, se selecciona l'element corresponent al document.

[ctx: 01170600.xhp par_id3153662 help.text]
note: tpEik
en: If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:
ca: Si crideu el menú contextual d'una entrada seleccionada, el <emph>Navegador de formularis</emph> ofereix les funcions següents:

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
ca: Nou

[ctx: 01170600.xhp par_id3153561 help.text]
note: UM92H
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Afig elements nous al formulari. La funció <emph>Afig </emph>només es pot cridar si s'ha seleccionat un formulari al <emph>Navegador de formularis</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 help.text]
note: mpdxX
en: Form
ca: Formulari

[ctx: 01170600.xhp par_id3156117 help.text]
note: NpUBM
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, add the new form under the desired parent form.
ca: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Crea un formulari nou al document.</ahelp> Per crear un <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subformulari">subformulari</link>, afegiu el formulari nou sota el formulari pare que voleu.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 help.text]
note: QLUJU
en: Hidden Control
ca: Control amagat

[ctx: 01170600.xhp par_id3158430 help.text]
note: 9EzVG
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command.
ca: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Crea un control amagat al formulari seleccionat que no es mostra a la pantalla. Un control amagat serveix per incloure dades que es transmeten juntament amb el formulari.</ahelp> Conté informació addicional o text aclaridor que podeu indicar quan creeu el formulari mitjançant les <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Propietats especials">Propietats especials</link> del control. Seleccioneu l'entrada del control amagat al <emph>Navegador de formularis</emph> i seleccioneu l'orde <emph>Propietats</emph>.

[ctx: 01170600.xhp par_id3159147 help.text]
note: NR45T
en: You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed.
ca: Podeu copiar controls al document mitjançant el porta-retalls (les tecles de drecera són <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C per copiar i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V per inserir). Podeu copiar controls amagats al <emph>Navegador de formularis</emph> utilitzant la funció d'arrossegar i deixar anar mentre manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01170600.xhp par_id3145068 help.text]
note: vLF5K
en: Drag and drop to copy controls within the same document or between documents. Open another form document and drag the hidden control from the <emph>Form Navigator</emph> into the <emph>Form Navigator</emph> of the target document. Click a visible control directly in the document, rest the mouse for a moment so that a copy of the control is added to the drag-and-drop clipboard, then drag the copy into the other document. If you want a copy in the same document, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging.
ca: Arrossegeu i deixeu anar per copiar els controls al mateix document o diferents documents. Obriu un altre document de formulari i arrossegueu el control ocult des del <emph>Navegador de formularis</emph> al <emph>Navegador de formularis</emph> del document objectiu. Feu clic a un control visible directament al document, deixeu el ratolí un moment, així s'afegirà una còpia del control al porta-retalls d'arrossegar i deixar, aleshores arrossegueu la còpia a l'altre document. Si voleu una còpia al mateix document, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: iGe4f
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 01170600.xhp par_id3154938 help.text]
note: 65A8v
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Deletes the selected entry.</ahelp> This allows you to delete individual form components as well as whole forms with one mouse click.
ca: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Suprimeix l'entrada seleccionada.</ahelp> Això vos permet suprimir components individuals del formulari així com formularis sencers amb un clic del ratolí.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 help.text]
note: N9SeN
en: Tab order
ca: Orde de les tabulacions

[ctx: 01170600.xhp par_id3156282 help.text]
note: 9KPjF
en: When a form is selected, it opens the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog, where the indices for focusing the control elements on the Tab key are defined.
ca: Quan se selecciona un formulari, obri el diàleg <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Orde de les tabulacions"><emph>Orde de les tabulacions</emph></link>, on es defineixen els índexs per enfocar els elements de control amb la tecla de tabulació.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 help.text]
note: RNWoJ
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: 01170600.xhp par_id3145607 help.text]
note: uVDup
en: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Renames the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Canvia el nom de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 01170600.xhp par_id3149766 help.text]
note: aJ2w9
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Starts the <emph>Properties</emph> dialog for the selected entry.</ahelp> If a form is selected, the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link> dialog opens. If a control is selected, the <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link> dialog opens.
ca: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Inicia el diàleg <emph>Propietats</emph> per a l'entrada seleccionada.</ahelp> Si se selecciona un formulari, s'obri el diàleg <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Propietats del formulari">Propietats del formulari</link>. Si se selecciona un control, s'obri el diàleg <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Propietats del control">Propietats del control</link>.

[ctx: 01170700.xhp tit help.text]
note: gbGFA
en: HTML Filters and Forms
ca: Filtres i formularis HTML

[ctx: 01170700.xhp bm_id3163829 help.text]
note: XQSWD
en: <bookmark_value>forms; HTML filters</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formularis; filtres HTML</bookmark_value>

[ctx: 01170700.xhp hd_id3163829 help.text]
note: TGTEU
en: HTML Filters and Forms
ca: Filtres i formularis HTML

[ctx: 01170700.xhp par_id3147285 help.text]
note: NfBcc
en: You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic.
ca: Podeu utilitzar tots els elements de control i els esdeveniments d'un formulari en documents HTML. Fins ara hi ha nombrosos esdeveniments (per exemple, esdeveniments de focus) que no s'han canviat. Es continuaran important i exportant com a ONFOCUS, ONBLUR, etc. per al JavaScript i com a SDONFOCUS, SDONBLUR, etc. per al $[officename] Basic.

[ctx: 01170700.xhp par_id3150616 help.text]
note: Xg8En
en: Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events: An event registered as XListener::method is exported as
ca: Els noms genèrics que estan formats per la interfície d'escolta i el nom del mètode de l'esdeveniment s'utilitzen per a tots els altres esdeveniments: un esdeveniment registrat com a mètode:: XListener s'exporta com a

[ctx: 01170700.xhp par_id3152425 help.text]
note: MWAqg
en: Note that the XListener- and method components of this option are case sensitive.
ca: Tingueu en compte que els components XListener i de mètode d'esta opció distingeixen entre majúscules i minúscules.

[ctx: 01170700.xhp par_id3153683 help.text]
note: G3qH4
en: Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a "Listener" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event.
ca: La gestió d'esdeveniments dels controls es duu a terme amb l'API del $[officename]. Si assigneu un esdeveniment a un control, un objecte es registra internament a si mateix com a "Agent escolta" per a un esdeveniment d'un control específic. Per fer-ho, l'objecte ha d'utilitzar una interfície específica, per exemple la interfície XFocusListener, de manera que puga reaccionar als esdeveniments de focus. Quan l'esdeveniment té lloc, el control crida un mètode especial de la interfície de l'agent escolta quan el control rep el focus. L'objecte registrat internament crida JavaScript o el codi del $[officename] Basic que s'haja assignat a l'esdeveniment.

[ctx: 01170700.xhp par_id3156410 help.text]
note: aAwWD
en: The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through
ca: El filtre HTML utilitza de manera precisa estes interfícies d'escolta de manera que pot importar i exportar esdeveniments com es vulga. Podeu registrar un esdeveniment de focus mitjançant

[ctx: 01170700.xhp par_id3154289 help.text]
note: ZyeBs
en: rather than through the
ca: millor que a través del registre

[ctx: 01170700.xhp par_id3152996 help.text]
note: eGwCT
en: register. Events can therefore be registered as desired, including those not offered in the list boxes. To define the script language of events, you can write the following line in the document header:
ca: . Per tant, els esdeveniments es poden registrar com vulgueu, inclosos aquells que no són als quadres de llista. Per definir el llenguatge d'script dels esdeveniments, podeu escriure la línia següent a la capçalera del document:

[ctx: 01170700.xhp par_id3166410 help.text]
note: cWi8M
en: As CONTENT you can, for example, use "text/x-StarBasic" for $[officename] Basic or a "text/JavaScript" for JavaScript. If no entry is made, JavaScript is assumed.
ca: Com a CONTENT podeu utilitzar, per exemple"text/x-StarBasic" per al $[officename] Basic o "text/JavaScript" per al JavaScript. Si no es fa cap entrada, s'assumeix que s'utilitza el JavaScript.

[ctx: 01170700.xhp par_id3146797 help.text]
note: GmAvp
en: During exporting, the default script language will be defined based on the first module found in macro management. For events, only one language can be used per document.
ca: Durant l'exportació, el llenguatge script per defecte es definirà a partir del primer mòdul que s'haja trobat a la gestió de macros. Per als esdeveniments, només es pot utilitzar una llengua per document.

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
note: HaBAA
en: Table Element Wizard
ca: Auxiliar d'elements de taula

[ctx: 01170800.xhp hd_id3150620 help.text]
note: PFvFr
en: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Auxiliar d'elements de la taula">Auxiliar d'elements de taula</link>

[ctx: 01170800.xhp par_id3155354 help.text]
note: 7EVod
en: If you insert a table control in a document, the <emph>Table Element Wizard</emph> starts automatically. In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control.
ca: Si inseriu un control de taula en un document, s'inicia automàticament l'<emph>Auxiliar d'elements de taula</emph>. En este auxiliar podeu indicar interactivament quina informació es mostra al control de taula.

[ctx: 01170800.xhp par_id3154422 help.text]
note: Bo2sj
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
ca: Podeu utilitzar la icona <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Auxiliars habilitats/inhabilitats"><emph></emph></link> per evitar que l'auxiliar s'inicie automàticament.

[ctx: 01170801.xhp tit help.text]
note: CrThK
en: Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data
ca: Auxiliar d'elements de taula, quadres de llista o quadres combinats: Dades

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153323 help.text]
note: AFF2r
en: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Auxiliar d'elements de taula, quadres de llista o quadres combinats: Dades">Auxiliar d'elements de taula, quadres de llista o quadres combinats: Dades</link>

[ctx: 01170801.xhp par_id3150476 help.text]
note: tZ8GG
en: Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible.
ca: Seleccioneu la font de dades i la taula a la qual correspon el camp del formulari. Si inseriu el camp del formulari en un document que ja està enllaçat a una font de dades, esta pàgina es torna invisible.

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
ca: Font de dades

[ctx: 01170801.xhp par_id3153114 help.text]
note: TkG6w
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource">Indica la font de dades que conté la taula desitjada..</ahelp>

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
ca: Taula

[ctx: 01170801.xhp par_id3150774 help.text]
note: LZBpU
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table">Specifies the desired table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table">Indica la taula desitjada.</ahelp>

[ctx: 01170802.xhp tit help.text]
note: wws2X
en: Table Element Wizard: Field Selection
ca: Auxiliar d'elements de taula: selecció de camp

[ctx: 01170802.xhp hd_id3155934 help.text]
note: 5duee
en: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Table Element Wizard: Field Selection">Table Element Wizard: Field Selection</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Auxiliar d'elements de taula ">Auxiliar d'elements de taula: selecció de camps</link>

[ctx: 01170802.xhp par_id3150476 help.text]
note: WJFrx
en: Specifies which fields in the table control field should be displayed.
ca: Indica quins camps del camp de control de taula s'han de mostrar.

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CL42M
en: Selected Fields
ca: Camps seleccionats

[ctx: 01170802.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Shmx
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield">Mostra els camps de dades que s'accepten al camp del formulari.</ahelp>

[ctx: 01170900.xhp tit help.text]
note: y43cF
en: Combo Box/List Box Wizard
ca: Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista

[ctx: 01170900.xhp bm_id3159233 help.text]
note: 5Exqo
en: <bookmark_value>forms; Combo Box/List Box Wizard</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formularis; auxiliar del quadre combinat/quadre de llista</bookmark_value>

[ctx: 01170900.xhp hd_id3154094 help.text]
note: ZvjMo
en: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box/List Box Wizard">Combo Box/List Box Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista">Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista</link>

[ctx: 01170900.xhp par_id3152363 help.text]
note: D6vFE
en: If you insert a combo box or a list box in a document, a wizard starts automatically. This wizard allows you to interactively specify which information is shown.
ca: Si inseriu un quadre combinat o un quadre de llista en un document, s'inicia automàticament un auxiliar. Este auxiliar vos permet indicar interactivament quina informació es mostra.

[ctx: 01170900.xhp par_id3145211 help.text]
note: 5XaEC
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
ca: Podeu utilitzar la icona <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Auxiliars habilitats/inhabilitats"><emph></emph></link> per evitar que l'auxiliar s'inicie automàticament.

[ctx: 01170900.xhp par_id3155391 help.text]
note: oBGqf
en: The wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step. This is because the nature of control fields:
ca: Els auxiliars dels quadres combinats i els quadres de llista són diferents al pas final. Això és a causa de la naturalesa dels camps de control:

[ctx: 01170900.xhp par_id3159233 help.text]
note: NYrg6
en: <emph>List Boxes</emph>
ca: <emph>Quadres de llista</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3166410 help.text]
note: it5x2
en: In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box.
ca: En el cas d'un quadre de llista, l'usuari selecciona una entrada d'una llista d'entrades. Estes entrades es guarden en una taula d'una base de dades i no es poden modificar mitjançant el quadre de llista.

[ctx: 01170900.xhp par_id3166460 help.text]
note: EFCfw
en: As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers.
ca: Com a norma general, la taula de la base de dades que conté les entrades de llista visibles al formulari no és la taula amb la qual es basa el formulari. Els quadres de llista d'un formulari treballen amb l'ús de referències; és a dir, les referències a les entrades de llista visibles estan ubicades a la taula del formulari (taula de valors) i també s'introdueixen com a tals a la taula de valors si l'usuari selecciona una entrada de la llista i la guarda. Mitjançant els valors de referència, els quadres de llista poden mostrar dades d'una taula enllaçada a la taula del formulari actual. Per tant, l'<emph>Auxiliar del quadre de llista</emph> permet que dues taules d'una base de dades s'enllacin de manera que el camp de control pot mostrar una llista detallada d'un camp d'una base de dades que està ubicada en una taula diferent de la qual es refereix el formulari.

[ctx: 01170900.xhp par_id3145673 help.text]
note: 88A9g
en: In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly. If the field name is not found, the list will remain empty. When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first.
ca: A les altres taules, el camp requerit se busca mitjançant els noms de camp (FontDeControl) i llavors els camps es completen de la manera adequada. Si no es troba el nom del camp, la llista quedarà buida. Quan els camps de llista contenen columnes enllaçades, s'utilitzarà la primera columna de l'altra taula sense que primer es mostre una consulta.

[ctx: 01170900.xhp par_id3154860 help.text]
note: 2jCZQ
en: If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the "Supplier number" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link.
ca: Si un article conté, per exemple, el nombre d'un proveïdor, el quadre de llista pot utilitzar l'enllaç "Nombre del proveïdor" per mostrar el nom del proveïdor de la taula de proveïdors. A la pàgina <emph>Enllaç de camp</emph> l'Auxiliar vos demanarà els paràmetres necessaris per a este enllaç.

[ctx: 01170900.xhp par_id3150977 help.text]
note: cMwHH
en: <emph>Combo Boxes</emph>
ca: <emph>Quadres combinats</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3158430 help.text]
note: 6rktD
en: In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based.
ca: En el cas de quadres combinats, els usuaris poden seleccionar una entrada de la llista d'entrades o ells mateixos poden introduir el text. Les entrades, que s'ofereixen com una llista a partir de la qual els usuaris poden seleccionar elements, poden tindre origen en una taula d'una base de dades. Les entrades que els usuaris seleccionin o introduïsquen perquè es puguen guardar, es poden guardar només al formulari o a una base de dades. Si es guarden en una base de dades, s'escriuran a la taula de la base de dades en què es basa el formulari.

[ctx: 01170900.xhp par_id3154046 help.text]
note: FXFuA
en: Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here.
ca: Els quadres combinats poden mostrar les dades de qualsevol taula. No és necessari establir un enllaç directe entre la taula del formulari actual i la taula els valors de la qual s'han de mostrar al quadre combinat (taula de llista). Els quadres combinats no treballen amb referències. Si l'usuari introdueix o selecciona un valor i el guarda, el valor que es mostra actualment s'introduirà a la taula del formulari. Atès que no hi ha cap enllaç entre la taula del formulari i la taula de llista, el camp <emph>Enllaç de camp</emph> no apareix ací.

[ctx: 01170900.xhp par_id3146949 help.text]
note: KoekY
en: In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table.
ca: En el cas d'un quadre de llista, seleccioneu les entrades de la llista, i estes es guardaran a la taula de llista. En el cas d'un quadre combinat, podeu afegir text addicional que es pot escriure a la taula de la base de dades actual del formulari (taula de valors) i emmagatzemar allí com es desitgi. Per a esta funció, l'<emph>Auxiliar del quadre combinat</emph> té la pàgina <emph>Processament de dades</emph> com a última pàgina, mentre que en el cas de quadres de llista esta pàgina no existeix. Ací podeu introduir si voleu introduir text i on voleu introduir el text que s'ha introduït a la taula de valors.

[ctx: 01170901.xhp tit help.text]
note: MSDgc
en: Combo Box / List Box Wizard: Table Selection
ca: Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista: selecció de la taula

[ctx: 01170901.xhp hd_id3154228 help.text]
note: pGNJk
en: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Combo Box / List Box Wizard: Table Selection">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista: selecció de taula">Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista: selecció de taula</link>

[ctx: 01170901.xhp par_id3149716 help.text]
note: 5arqH
en: Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry.
ca: Indica una taula de les taules disponibles de la base de dades que conté el camp de dades el contingut del qual s'ha de mostrar com a entrada de llista.

[ctx: 01170901.xhp par_id3153114 help.text]
note: xurxk
en: For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference.
ca: Als quadres de llista, s'indica una taula que es pot enllaçar amb la taula actual del formulari. La taula d'enllaç ha de tindre com a mínim un camp en comú amb la taula del formulari actual. Això fa possible establir una referència que no siga ambigua.

[ctx: 01170901.xhp par_id3155555 help.text]
note: WoyjY
en: For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box.
ca: Per als quadres combinats, hi ha d'haver una relació entre la taula del formulari i la taula que conté les dades que s'han de mostrar al quadre combinat.

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
ca: Taula

[ctx: 01170901.xhp par_id3155338 help.text]
note: ZyEF4
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table">Al camp<emph> Taula</emph>, seleccioneu la taula que conté el camp de dades el contingut del qual s'ha de mostrar al camp de control.</ahelp>

[ctx: 01170901.xhp par_id3159233 help.text]
note: QVBFj
en: The table given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
ca: La taula donada ací apareix a les <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Propietats del control ">Propietats del control </link> com una expressió SQL al camp <emph>Continguts de la llista</emph>.

[ctx: 01170902.xhp tit help.text]
note: fiDLo
en: Combo/List Box Wizard: Field Selection
ca: Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista: selecció de camp

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153323 help.text]
note: b9LS7
en: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Combo/List Box Wizard: Field Selection">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista: selecció de camp">Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista: selecció de camp</link>

[ctx: 01170902.xhp par_id3154228 help.text]
note: LSXGT
en: Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box.
ca: Selecciona el camp de dades indicat a la taula de la pàgina anterior els continguts del qual s'han de mostrar al quadre de llista o combinat.

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qfVwA
en: Available Fields
ca: Camps disponibles

[ctx: 01170902.xhp par_id3093440 help.text]
note: 2gFSB
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Mostra tots els camps de taula triats a la pàgina anterior de l'auxiliar.</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 help.text]
note: kqVp9
en: Display Field
ca: Camp de visualització

[ctx: 01170902.xhp par_id3145136 help.text]
note: EyVwR
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Indica el camp les dades del qual s'han de mostrar als quadres combinats o als quadres de llista.</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp par_id3145345 help.text]
note: zVxgx
en: The field name given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
ca: El nom del camp donat ací apareix a les <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Propietats del control">Propietats del control</link> com un element d'una expressió SQL als <emph>Continguts de la llista</emph> field.

[ctx: 01170903.xhp tit help.text]
note: WDn2B
en: List Box Wizard: Field Link
ca: Auxiliar del quadre de llista: enllaç del camp

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149119 help.text]
note: hscLB
en: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="List Box Wizard: Field Link">List Box Wizard: Field Link</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="Auxiliar del quadre de llista: enllaç del camp">Auxiliar del quadre de llista: enllaç del camp</link>

[ctx: 01170903.xhp par_id3159224 help.text]
note: 7uydH
en: Indicates through which fields tables of values and list tables are linked.
ca: Indica a través de quins camps s'enllacen les taules de valors i les taules de llista.

[ctx: 01170903.xhp par_id3150499 help.text]
note: PyVaE
en: The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type.
ca: La taula de valors és la taula del formulari actual on s'insereix el camp de llista. La taula de llista és la taula les dades de la qual s'han de mostrar al camp de llista. Totes dues taules han d'estar enllaçades per un camp de dades comú. Estos enllaços s'han d'introduir en esta pàgina de l'Auxiliar. Els noms de camp no necessàriament han de ser els mateixos (això depèn de com estan definits els noms en totes dues taules), però tots dos camps han de tindre el mateix tipus de camp.

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149180 help.text]
note: JGYyB
en: Value table field
ca: Camp de la taula de valors

[ctx: 01170903.xhp par_id3150789 help.text]
note: EmQi8
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below.
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield">Indica el camp de dades del formulari actual que s'ha de relacionar amb un camp de la taula enllaçada.</ahelp> Feu clic al camp de dades desitjat al camp de llista que apareix a sota.

[ctx: 01170903.xhp par_id3145669 help.text]
note: BQXJv
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
ca: A <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Propietats">Control - Propietats</link>, el camp indicat apareixerà com una entrada a la pestanya <emph>Dades</emph> a sota de <emph>Camp de dades</emph>.

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149827 help.text]
note: 9s3QV
en: List table field
ca: Camp de la taula de llista

[ctx: 01170903.xhp par_id3155391 help.text]
note: ca2AY
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field.
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable">Indica el camp de dades de la taula enllaçada, que està relacionat amb el valor indicat del camp de la taula.</ahelp> Feu clic al camp de dades del camp de la llista inferior.

[ctx: 01170903.xhp par_id3154823 help.text]
note: U6B4R
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>.
ca: A <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Propietats">Control - Propietats</link>, el camp indicat apareixerà a la pestanya <emph>Dades</emph> d'una expressió SQL, a<emph>Contingut de la llista</emph>.

[ctx: 01170904.xhp tit help.text]
note: DD6Sb
en: Combo Box Wizard: Database Field
ca: Auxiliar del quadre combinat: camp de la base de dades

[ctx: 01170904.xhp hd_id3144740 help.text]
note: hcyyz
en: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Combo Box Wizard: Database Field">Combo Box Wizard: Database Field</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Auxiliar del quadre combinat: camp de la base de dades">Auxiliar del quadre combinat: camp de la base de dades</link>

[ctx: 01170904.xhp par_id3153323 help.text]
note: PWA67
en: With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form.
ca: Amb els camps de combinació, podeu guardar el valor d'un camp en una base de dades o mostrar este valor en un formulari.

[ctx: 01170904.xhp par_id3155150 help.text]
note: iP8f2
en: The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server.
ca: Els valors d'usuari introduïts al camp de combinació o seleccionats a la llista es poden guardar a la taula de la base de dades a la qual s'accedeix des del formulari. Tingueu en compte que no es poden guardar els valors en una altra taula. Si els valors no es guarden en una base de dades, només es desaran al formulari. Això és especialment útil en formularis HTML, on els valors introduïts o seleccionats per l'usuari s'han d'assignar a un servidor.

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 help.text]
note: WuDL6
en: Do you want to save the value in a database field?
ca: Voleu guardar el valor en un camp de la base de dades?

[ctx: 01170904.xhp par_id3150178 help.text]
note: AyxVE
en: Two options are available for this question:
ca: Hi ha dues opcions disponibles a esta qüestió:

[ctx: 01170904.xhp hd_id3153394 help.text]
note: C9FZB
en: Yes, I want to save it in the following database field
ca: Sí, vull guardar-lo en el camp de la base de dades següent

[ctx: 01170904.xhp par_id3147043 help.text]
note: QpyXN
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form.
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton">Indica si el valor del camp de combinació introduït o seleccionat per l'usuari s'ha de guardar en un camp d'una base de dades.</ahelp> S'ofereixen diversos camps de taula de la base de dades als quals es pot accedir al formulari actual.

[ctx: 01170904.xhp par_id3145212 help.text]
note: FPyqN
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
ca: A <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Propietats">Control - Propietats</link> el camp seleccionat apareix com una entrada a la pestanya <emph>Dades</emph> a sota de <emph>Camp de dades</emph>.

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 help.text]
note: AsWmN
en: List field
ca: Camp de llista

[ctx: 01170904.xhp par_id3147008 help.text]
note: bvvvW
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox">Indica el camp de dades on s'ha de guardar el valor del camp de combinació.</ahelp>

[ctx: 01170904.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ZFVz3
en: No, I only want to save the value in the form
ca: No, només vull guardar el valor en el formulari

[ctx: 01170904.xhp par_id3149398 help.text]
note: CEtkk
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton">Indica que el valor d'este camp de combinació no s'escriurà a la base de dades i només es guardarà al formulari.</ahelp>

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
note: QfprR
en: Open in Design Mode
ca: Obri en mode de disseny

[ctx: 01171000.xhp bm_id3156211 help.text]
note: AaCNZ
en: <bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formularis; obrir en mode de disseny</bookmark_value><bookmark_value>controls; activació en formularis</bookmark_value><bookmark_value>mode de disseny després de guardar</bookmark_value><bookmark_value>documents; obrir en mode de disseny</bookmark_value><bookmark_value>mode d'edició; després d'obrir</bookmark_value>

[ctx: 01171000.xhp hd_id3156211 help.text]
note: 4DsEb
en: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">Open in Design Mode</link>
ca: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Obri en mode de disseny">Obri en mode de disseny</link>

[ctx: 01171000.xhp par_id3155805 help.text]
note: heWLU
en: You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode.
ca: No podeu activar els controls del formulari o editar els continguts dels registres d'una base de dades en Mode de disseny. Tanmateix, podeu canviar la posició i la mida dels controls, editar altres propietats i afegir o suprimir controls en Mode de disseny.

[ctx: 01171000.xhp par_id3147089 help.text]
note: jUjGA
en: After you have finished editing your form, right-click "Forms" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished.
ca: Després que hàgeu acabat d'editar el formulari, feu clic amb el botó dret a "Formularis" al <emph>Navegador de formularis</emph> i desseleccioneu <emph>Obri en mode de disseny</emph>. Guardeu el formulari un cop hàgeu acabat.

[ctx: 01171000.xhp par_id3154749 help.text]
note: sqRz3
en: If the form document is write-protected, the <emph>Open in Design Mode</emph> command is ignored.
ca: Si el document del formulari està protegit contra escriptura, s'ignora l'orde <emph>Obri en mode de disseny</emph>.

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
ca: Auxiliars habilitats/inhabilitats

[ctx: 01171100.xhp hd_id3155934 help.text]
note: ywPzj
en: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">Wizards On/Off</link>
ca: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Auxiliars habilitats/inhabilitats">Auxiliars habilitats/inhabilitats</link>

[ctx: 01171100.xhp par_id3147143 help.text]
note: mSsiE
en: <ahelp hid=".uno:UseWizards">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents.
ca: <ahelp hid=".uno:UseWizards">Indica si l'auxiliar s'inicia automàticament quan s'insereix un control nou.</ahelp> Este paràmetre s'aplica globalment a tots els documents.

[ctx: 01171100.xhp par_id3159201 help.text]
note: usYzb
en: There are wizards for inserting a list box or combo box, a table element and group boxes.
ca: Hi ha auxiliars per inserir un quadre de llista o un quadre combinat, un element de taula i quadres de grup.

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
note: AkNJ6
en: Display Grid
ca: Visualitza la graella

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 help.text]
note: BAzBW
en: Display Grid
ca: Visualitza la graella

[ctx: 01171200.xhp par_id3153750 help.text]
note: TqCDo
en: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icona</alt></image>

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 help.text]
note: UKBCB
en: Display Grid
ca: Visualitza la graella

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
note: GwtjF
en: Snap to Grid
ca: Ajusta a la graella

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: ihk8N
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ca: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Ajusta a la graella">Ajusta a la graella</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3149495 help.text]
note: JWkWQ
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica si s'han de moure quadres, elements de dibuix i controls només entre els punts de la graella.</ahelp>

[ctx: 01171300.xhp par_id3156027 help.text]
note: SGEDb
en: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icona</alt></image>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 help.text]
note: Fb5KQ
en: Snap to Grid
ca: Ajusta a la graella

[ctx: 01171400.xhp tit help.text]
note: u3be4
en: Helplines While Moving
ca: Línies d'ajuda en moure

[ctx: 01171400.xhp hd_id3155599 help.text]
note: aB234
en: Helplines While Moving
ca: Línies d'ajuda en moure

[ctx: 01171400.xhp par_id3149549 help.text]
note: CLGAJ
en: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_helplinesmove.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149760">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_helplinesmove.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149760">Icona</alt></image>

[ctx: 01171400.xhp par_id3153049 help.text]
note: AFaA2
en: Helplines While Moving
ca: Línies d'ajuda en moure

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: HsuLA
en: Navigator
ca: Navegador

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: D5y6K
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ca: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3148983 help.text]
note: aq8R6
en: Click the <emph>Navigator On/Off</emph> icon to hide or show the <emph>Navigator</emph>.
ca: Feu clic a la icona <emph>Navegador activat/desactivat</emph> per a amagar o mostrar el <emph>Navegador</emph>.

[ctx: 01220000.xhp par_id3152594 help.text]
note: FVj3F
en: You can also call the <emph>Navigator</emph> by selecting <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="View - Navigator"><emph>View - Navigator</emph></link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="View - Navigator"><emph>View - Navigator</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="View - Navigator"><emph>View - Navigator</emph></link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="View - Navigator"><emph>View - Navigator</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>View - Navigator</emph></defaultinline></switchinline>.
ca: També podeu cridar el <emph>Navegador</emph> seleccionant <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Visualitza ▸ Navegador"><emph>Visualitza ▸ Navegador</emph></link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Visualitza ▸ Navegador"><emph>Visualitza ▸ Navegador</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Visualitza ▸ Navegador"><emph>Visualitza ▸ Navegador</emph></link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Visualitza ▸ Navegador"><emph>Visualitza ▸ Navegador</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Visualitza ▸ Navegador</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
note: SwwSd
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icona</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 help.text]
note: itWpT
en: Navigator On/Off
ca: Navegador activat/desactivat

[ctx: 01230000.xhp par_id3144436 help.text]
note: 8NLAN
en: <ahelp hid=".uno:DesignerDialog">Specifies whether to show or hide the <emph>Styles</emph> window, which is where you can assign and organize styles.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DesignerDialog">Indica si s'ha de mostrar la finestra <emph>Estils</emph>, que és on podeu assignar i organitzar estils.</ahelp>

[ctx: 01230000.xhp par_id3153894 help.text]
note: CAqfM
en: Each $[officename] application has its own <emph>Styles</emph> window. Hence there are separate windows for <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="text documents">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="spreadsheets">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>.
ca: Cada aplicació del $[officename] té la seua finestra d'<emph>Estils</emph>. Per tant, hi ha finestres diferents per a <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="documents de text ">documents de text</link></caseinline><defaultinline>documents de text</defaultinline></switchinline>, <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="fulls de càlcul">fulls de càlcul</link></caseinline><defaultinline>fulls de càlcul</defaultinline></switchinline> i per a <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentacions/documents de dibuix documents">presentacions/documents de dibuix</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentacions/documents de dibuix ">presentacions/documents de dibuix</link></caseinline><defaultinline>presentacions/documents de dibuix</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01230000.xhp par_id3154750 help.text]
note: Cwybn
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: eQswn
en: Set Paragraph Style
ca: Defineix l'estil del paràgraf

[ctx: 02010000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: b7cD8
en: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Set Paragraph Style">Set Paragraph Style</link>
ca: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Defineix l'estil del paràgraf">Defineix l'estil del paràgraf</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3155351 help.text]
note: YUmBx
en: <ahelp hid=".">Assigns a style to the current paragraph, selected paragraphs, or to a selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Assigna un estil al paràgraf actual, als paràgrafs seleccionats o a un objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02010000.xhp par_idN10621 help.text]
note: M7EHQ
en: To reset the selected objects to the default paragraph style, select <emph>Clear formatting</emph>. Select <emph>More Styles</emph> to open the <emph>Styles</emph> window.
ca: Per a reinicialitzar l'estil de paràgraf per defecte als objectes seleccionats, seleccioneu <emph>Neteja el format</emph>. Seleccioneu <emph>Més estils</emph> per a obrir la finestra <emph>Estils</emph>.

[ctx: 02010000.xhp par_id3155552 help.text]
note: EgpeC
en: <image id="img_id3152801" src="media/helpimg/zellvor.png" width="2.642cm" height="0.533cm" localize="true"><alt id="alt_id3152801">Set Paragraph Style</alt></image>
ca: <image id="img_id3152801" src="media/helpimg/zellvor.png" width="2.642cm" height="0.533cm" localize="true"><alt id="alt_id3152801">Defineix l'estil del paràgraf</alt></image>

[ctx: 02010000.xhp par_id3145345 help.text]
note: KfYMo
en: Set Paragraph Style
ca: Defineix l'estil del paràgraf

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: CMTXm
en: Font Name
ca: Nom del tipus de lletra

[ctx: 02020000.xhp bm_id3148983 help.text]
note: RFY5Z
en: <bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value><bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tipus de lletra; especificació de diversos tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra alternatius</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; tipus de lletra alternatius</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 help.text]
note: LtBy9
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
ca: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Nom del tipus de lletra">Nom del tipus de lletra</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3156414 help.text]
note: sWoXi
en: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Allows you to select a font name from the list or enter a font name directly.</ahelp></variable>
ca: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Permet seleccionar el nom d'un tipus de lletra de la llista o introduir directament un nom d'un tipus de lletra.</ahelp></variable>

[ctx: 02020000.xhp par_id3153750 help.text]
note: xkcMZ
en: You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available.
ca: Podeu introduir diversos tipus de lletra, separats per punt i coma. El $[officename] utilitza cada tipus de lletra amb nom en orde si els tipus de lletra anteriors no estan disponibles.

[ctx: 02020000.xhp par_id3153394 help.text]
note: BFU8b
en: Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor is positioned. If no text has been selected, the font applies to text typed afterwards.
ca: Tots els canvis de tipus de lletra s'apliquen al text o paraula seleccionada on està situat el cursor. Si no s'ha seleccionat cap text, el tipus de lletra s'aplica al text que s'escriu posteriorment.

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
note: CjJcE
en: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icona</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 help.text]
note: BaFS2
en: Font Name
ca: Nom del tipus de lletra

[ctx: 02020000.xhp par_id3154125 help.text]
note: xFsW2
en: If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font.
ca: Si rebeu un missatge d'error on diu que no s'han trobat determinats tipus de lletra, podeu instal·lar-los amb el programa d'<emph>Instal·lació del $[officename]</emph> en el mode <emph>Repara</emph>, si és un tipus de lletra del $[officename].

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: ikfRy
en: Font Size
ca: Mida de la lletra

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: W3piK
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ca: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Mida de la lletra">Mida de la lletra</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3150014 help.text]
note: 6GRjL
en: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Allows you to choose between different font sizes from the list, or to enter a size manually.</ahelp></variable>
ca: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Permet triar diferents mides de lletra de la llista, o introduir una mida manualment.</ahelp></variable>

[ctx: 02030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: a8Rd9
en: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Icon</alt></image>
ca: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Icona</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 help.text]
note: 8TJFD
en: Font Size
ca: Mida de la lletra

[ctx: 02030000.xhp par_id3153049 help.text]
note: BhJdN
en: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
ca: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Icona</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 help.text]
note: mNCfQ
en: Font Size
ca: Mida de la lletra

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: 8gMEi
en: Text running from left to right
ca: Direcció del text d'esquerra a dreta

[ctx: 02040000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: Y2McD
en: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">Text running from left to right</link>
ca: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text d'esquerra a dreta">D'esquerra a dreta</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153539 help.text]
note: vTM7z
en: <ahelp hid=".uno:TextdirectionLeftToRight">Specifies the horizontal direction of the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:TextdirectionLeftToRight">Indica la direcció horitzontal del text.</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 help.text]
note: caPbq
en: Text direction from left to right
ca: Direcció del text d'esquerra a dreta

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: TW7EL
en: Text running from top to bottom
ca: Direcció del text de dalt a baix

[ctx: 02050000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: zUG98
en: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Text running from top to bottom">Text running from top to bottom</link>
ca: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Direcció del text de dalt a baix">Direcció del text de dalt a baix</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3153089 help.text]
note: huihZ
en: <ahelp hid=".uno:TextdirectionTopToBottom" visibility="visible">Specifies the vertical direction of the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:TextdirectionTopToBottom" visibility="visible">Indica la direcció vertical del text.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 help.text]
note: QLaEc
en: Text direction from top to bottom
ca: Direcció del text de dalt a baix

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: RBXPc
en: Decrease Indent
ca: Redueix el sagnat

[ctx: 02130000.xhp par_id3150247 help.text]
note: DCXbA
en: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Click the <emph>Decrease Indent</emph> icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous default tab position.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Feu clic a la icona <emph>Redueix el sagnat</emph> per reduir el sagnat esquerre del paràgraf actual o el contingut de la cel·la i posar-lo a la posició anterior per defecte del tabulador.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 help.text]
note: 9iqpg
en: Decrease Indent
ca: Redueix el sagnat

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: bQJwB
en: Increase Indent
ca: Augmenta el sagnat

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148520 help.text]
note: o82Wc
en: <bookmark_value>paragraphs; increasing indents of</bookmark_value><bookmark_value>increase indent of paragraph</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>paràgrafs; augment del sagnat dels</bookmark_value><bookmark_value>augment del sagnat del paràgraf</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151330 help.text]
note: FBggx
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Increase Indent</emph> icon to increase the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the next default tab position.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic a la icona <emph>Augmenta el sagnat</emph> per a augmentar el sagnat esquerre del paràgraf actual o el contingut de la cel·la i posar-lo a la posició següent per defecte del tabulador.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 help.text]
note: bAyat
en: Increase Indent
ca: Augmenta el sagnat

[ctx: 02140000.xhp par_id3157910 help.text]
note: LssTS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Example:</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Exemple:</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153698 help.text]
note: TAqhH
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The indents of two paragraphs are moved with the <emph>Increase Indent</emph> function to a standard tab distance of 2 cm:</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Els sagnats de dos paràgrafs es mouen amb la funció <emph>Augmenta el sagnat</emph> a una distància de tabulació estàndard de 2 cm:</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3154047 help.text]
note: ykrXq
en: Original indent
ca: Sagnat original

[ctx: 02140000.xhp par_id3148492 help.text]
note: RFnRi
en: Indent increased
ca: Sagnat reduït

[ctx: 02140000.xhp par_id3155922 help.text]
note: AVbtQ
en: 0.25 cm
ca: 0,25 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3149669 help.text]
note: MhNFX
en: 2.25 cm
ca: 2,25 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3161657 help.text]
note: SDe24
en: 0.5 cm
ca: 0,5 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3154138 help.text]
note: 2LVbt
en: 2.5 cm
ca: 2,5 cm

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: DUGDP
en: Highlight Color
ca: Color de realçament

[ctx: 02160000.xhp par_id3147210 help.text]
note: gZTBs
en: Highlight Color
ca: Color de realçament

[ctx: 02160000.xhp par_id3166460 help.text]
note: atLxG
en: To Apply Highlighting
ca: Per aplicar el realçament

[ctx: 02160000.xhp par_idN1072B help.text]
note: WwtC4
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlight Color</emph> icon.
ca: A la barra <emph>Formatació</emph>, feu clic a la icona <emph>Realçament</emph>.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10736 help.text]
note: AACE2
en: To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click the color that you want.
ca: Per canviar el color de realçament, feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona de <emph>Realçament</emph> i feu clic al color que vulgueu.

[ctx: 02160000.xhp par_idN1073E help.text]
note: smvCG
en: Select the text that you want to highlight.
ca: Seleccioneu el text que voleu realçar.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10743 help.text]
note: 4ofkm
en: To apply highlighting to a single word, double-click the word.
ca: Per aplicar el realçat a una sola paraula, feu doble clic a la paraula.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10757 help.text]
note: KHAnk
en: To turn off highlighting, press <emph>Esc</emph>.
ca: Per a desactivar el realçament, premeu <emph>Esc</emph>.

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
note: Ev2VU
en: To Remove Highlighting
ca: Per suprimir el realçat

[ctx: 02160000.xhp par_idN10760 help.text]
note: mmq6u
en: Select the highlighted text.
ca: Seleccioneu el text realçat.

[ctx: 02160000.xhp par_id3149784 help.text]
note: GMH34
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>.
ca: A la barra <emph>Formatació</emph>, feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona <emph>Realçament</emph>, i tot seguit feu clic a <emph>Sense emplenament</emph>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: fRhjf
en: Background color/Paragraph background
ca: Color de fons/fons del paràgraf

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: uS3DY
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ca: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Color de fons">Color de fons</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3149140 help.text]
note: CKCF9
en: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>
ca: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Feu clic per obrir una barra d'eines on podeu fer clic en un color de fons per a un paràgraf. El color s'aplica al fons del paràgraf actual o dels paràgrafs seleccionats.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
ca: Color de fons

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: Ba64Q
en: Increase Spacing
ca: Augmenta l'espaiat

[ctx: 03110000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: JQF9B
en: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Increase Spacing</link>
ca: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Augmenta l'espaiat">Augmenta l'espaiat</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156211 help.text]
note: 2qhMM
en: <ahelp hid=".uno:ParaspaceIncrease">Click the <emph>Increase Spacing</emph> icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ParaspaceIncrease">Feu clic a la icona <emph>Augmenta l'espaiat</emph> per a augmentar l'espaiat del paràgraf sobre el paràgraf seleccionat.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp par_id3150178 help.text]
note: cAvy4
en: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icona</alt></image>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 help.text]
note: CJLYe
en: Increase Spacing
ca: Augmenta l'espaiat

[ctx: 03110000.xhp par_id3155391 help.text]
note: wyVYG
en: You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>.
ca: Podeu ajustar més l'espaiat si seleccioneu <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format ▸ Paràgraf ▸ Sagnats i espaiat"><emph>Format ▸ Paràgraf ▸ Sagnats i espaiat</emph></link>.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: krudS
en: Decrease Spacing
ca: Redueix l'espaiat

[ctx: 03120000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: hysfi
en: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Decrease Spacing</link>
ca: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Redueix l'espaiat">Redueix l'espaiat</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3147143 help.text]
note: noLNa
en: <ahelp hid=".uno:ParaspaceDecrease">Click the <emph>Decrease Spacing</emph> icon to decrease the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ParaspaceDecrease">Feu clic a la icona <emph>Redueix l'espaiat</emph> per a reduir l'espaiat del paràgraf sobre el paràgraf seleccionat.</ahelp>

[ctx: 03120000.xhp par_id3155555 help.text]
note: YjwQK
en: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Icona</alt></image>

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 help.text]
note: 4crim
en: Decrease Spacing
ca: Redueix l'espaiat

[ctx: 03120000.xhp par_id3156410 help.text]
note: oyGdA
en: You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>.
ca: Podeu ajustar més l'espaiat si seleccioneu <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format ▸ Paràgraf ▸ Sagnats i espaiat"><emph>Format ▸ Paràgraf ▸ Sagnats i espaiat</emph></link>.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
ca: Vores

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: NrTSB
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
ca: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Vores">Vores</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153255 help.text]
note: kxF9k
en: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">Click the <emph>Borders</emph> icon to open the <emph>Borders</emph> toolbar, where you can modify the border of a sheet area or an object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">Feu clic a la icona <emph>Vores</emph> per obrir la barra d'eines <emph>Vores</emph>, on podeu modificar la vora de l'àrea d'un full o d'un objecte.</ahelp>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147226 help.text]
note: qqXKC
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To apply a particular type of border to a single cell, position the cursor in the cell, open the <emph>Border</emph> toolbar and select a border.</caseinline><defaultinline> Whenever you insert graphics or tables, they already have a complete border. To remove that border, select the graphic object or the entire table and click the <emph>no border</emph> icon on the <emph>Border</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Per a aplicar un tipus de vora específic a una sola cel·la, situeu el cursor a la cel·la, obriu la barra d'eines <emph>Vores</emph> i seleccioneu-ne una.</caseinline><defaultinline> Sempre que inseriu gràfics o taules, aquests ja tenen una vora completa. Per a suprimir una vora, seleccioneu l'objecte gràfic o tota la taula i feu clic a la icona <emph>Sense vores</emph> de la barra d'eines <emph>Vores</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147576 help.text]
note: EtFHC
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icona</alt></image>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
ca: Vores

[ctx: 03130000.xhp par_id3148990 help.text]
note: GE9or
en: Further information can be found in the Help in <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link>. You can also find information on how to <link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="format a text table"><emph>format a text table</emph></link> with the <emph>Borders</emph> icon.
ca: Es pot trobar més informació a l'Ajuda, a <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Vores"><emph>Vores</emph></link>. També podeu trobar informació sobre com s'ha de <link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="formatar una taula de text"><emph>formatar una taula de text</emph></link> amb la icona <emph>Vores</emph>.

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: C69yc
en: Line Style
ca: Estil de la línia

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: ukvBA
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ca: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Estil de la línia">Estil de la línia</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3155577 help.text]
note: Lr4ML
en: <ahelp hid=".uno:LineStyle">Click this icon to open the <emph>Line Style</emph> toolbar, where you can modify the border line style.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LineStyle">Feu clic a esta icona per obrir la barra d'eines <emph>Estil de la línia</emph> on podeu modificar l'estil de la línia de la vora.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154926 help.text]
note: Cxgps
en: This border can be the border of a frame, graphic or table. The <emph>Line Style</emph> icon will only be visible if a graphic, table, chart object or frame has been selected.
ca: Este vora pot ser la vora d'un marc, d'un gràfic o d'una taula. La icona <emph>Estil de la línia</emph> només serà visible si s'ha seleccionat un gràfic, una taula, un objecte d'un diagrama o un quadre.

[ctx: 03140000.xhp par_id3153377 help.text]
note: c5uij
en: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icona</alt></image>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7F5CG
en: Line Style
ca: Estil de la línia

[ctx: 03140000.xhp par_id3153114 help.text]
note: FSPjb
en: For more information, see the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> section of the Help.
ca: Per a obtindre més informació, consulteu l'apartat <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Vores"><emph>Vores</emph></link> de l'Ajuda.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: CHGDB
en: Border Color
ca: Color de la vora

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: WQyfd
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
ca: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Color de la vora">Color de la vora</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3163829 help.text]
note: CTwNN
en: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Feu clic a la icona <emph>Color de la vora</emph> per obrir la barra d'eines <emph>Color de la vora</emph>, que vos permet canviar el color de la vora d'un objecte.</ahelp>

[ctx: 03150000.xhp par_id3153750 help.text]
note: gQGWE
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icona</alt></image>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 help.text]
note: uhAEB
en: Line Color (of the border)
ca: Color de la línia (de la vora)

[ctx: 03150000.xhp par_id3154317 help.text]
note: 3EMMA
en: For more information, see the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> section in the Help.
ca: Per a obtindre més informació, consulteu l'apartat <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Vores"><emph>Vores</emph></link> de l'Ajuda.

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
note: Ns5E6
en: Change Anchor
ca: Canvia l'àncora

[ctx: 03200000.xhp bm_id3153323 help.text]
note: n59sV
en: <bookmark_value>anchors; changing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>àncores; canviar</bookmark_value>

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 help.text]
note: YCiYu
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
ca: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Canvia l'àncora">Canvia l'àncora</link>

[ctx: 03200000.xhp par_id3150499 help.text]
note: jiASD
en: <variable id="verankerungtext"><ahelp hid=".uno:ToggleAnchorType">Allows you to switch between anchoring options.</ahelp></variable> The <emph>Change Anchor</emph> icon is only visible when an object such as a graphic or control field <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">or frame</caseinline></switchinline> is selected.
ca: <variable id="verankerungtext"><ahelp hid=".uno:ToggleAnchorType">Permet commutar entre les opcions d'ancoratge.</ahelp></variable> La icona <emph>Canvia l'àncora</emph> només es veu quan se selecciona un objecte com un gràfic, un camp de control <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">o un marc</caseinline></switchinline>.

[ctx: 03200000.xhp par_id3155555 help.text]
note: 7Rrur
en: Further information about the anchoring is contained in the <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring"><emph>Anchoring</emph></link> help section.
ca: A l'apartat <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Ancoratge"><emph>Ancoratge </emph></link> de l'Ajuda trobareu més informació sobre aquest tema.

[ctx: 04210000.xhp tit help.text]
note: 4EUzr
en: Optimize Size
ca: Optimitza la mida

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: AhgAE
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize Size">Optimize Size</link>
ca: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimitza">Optimitza</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3145412 help.text]
note: M3VPg
en: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Opens a toolbar that contains functions for optimizing the rows and columns in a table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Obri una barra d'eines que conté funcions per optimitzar les files i les columnes d'una taula.</ahelp>

[ctx: 04210000.xhp par_id3155899 help.text]
note: qBTjF
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icona</alt></image>

[ctx: 04210000.xhp par_id3143270 help.text]
note: XMFPC
en: Optimize Size
ca: Optimitza la mida

[ctx: 04210000.xhp par_id3149485 help.text]
note: CmFGa
en: You can select from the following functions:
ca: Podeu triar entre les funcions següents:

[ctx: 04210000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: HCRAA
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Alçària òptima">Alçària òptima</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3145772 help.text]
note: DR5yh
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Optimal Column Width</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Amplària òptima de la columna">Amplària òptima de la columna</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: aCPXt
en: Arrow Style
ca: Estil de la fletxa

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: HBwDu
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
ca: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Estil de la fletxa">Estil de la fletxa</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: GWBck
en: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">Opens the <emph>Arrowheads</emph> toolbar. Use the symbols shown to define the style for the end of the selected line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">Obri la barra d'eines <emph>Extrems de fletxa</emph>. Utilitzeu els símbols que es mostren per definir l'estil de l'extrem de la línia seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3150808 help.text]
note: 8CudK
en: The <emph>Arrow Style</emph> icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions. For more information, see the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Line Styles"><emph>Line Styles</emph></link> section of the Help.
ca: La icona <emph>Estil de la fletxa</emph> només es veu quan creeu un dibuix amb les funcions de dibuix. Per obtindre més informació, consulteu l'apartat <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Estils de la línia"><emph>Estils de la línia</emph></link> de l'Ajuda.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: RuXvo
en: Arrow Style
ca: Estil de la fletxa

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: zberh
en: Rotate
ca: Gira

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: QR37f
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ca: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Gira">Gira</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3149119 help.text]
note: ycqR8
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Rotates the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Gira l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05090000.xhp par_id3149716 help.text]
note: 6fD3e
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Select an object and click the <emph>Rotate</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar.</caseinline><caseinline select="DRAW">Select an object and click the <emph>Rotate</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar.</caseinline><defaultinline>Select an object and click the <emph>Rotate</emph> icon on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline> Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it.
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Seleccioneu un objecte i feu clic a la icona <emph>Gira</emph> a la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.</caseinline><caseinline select="DRAW">Seleccioneu un objecte i feu clic a la icona <emph>Gira</emph> de la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.</caseinline><defaultinline>Seleccioneu un objecte i feu clic a la icona <emph>Gira</emph> de la barra d'eines <emph>Propietats de l'objecte de dibuix</emph>.</defaultinline></switchinline> Arrossegueu l'ansa d'un angle de l'objecte en la direcció cap a la qual el voleu girar.

[ctx: 05090000.xhp par_id3152551 help.text]
note: Acw3T
en: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icona</alt></image>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VwbGB
en: Rotate
ca: Gira

[ctx: 05090000.xhp par_id3156113 help.text]
note: UCAyu
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Format  - Position and Size - Rotate"><emph>Format - Position and Size - Rotate</emph></link>.
ca: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Format - Posició i mida - Gira"><emph>Format - Posició i mida - Gira</emph></link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: 5YEFv
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 05110000.xhp par_id3159201 help.text]
note: GiEnY
en: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">Modifies the alignment of selected objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">Modifica l'alineació dels objectes seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155338 help.text]
note: ZPPFf
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icona</alt></image>

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: QHnA7
en: Demote One Level
ca: Disminueix un nivell

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: bq6EC
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote One Level">Demote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link></defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Disminueix un nivell">Disminueix un nivell</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Disminueix">Disminueix</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149549 help.text]
note: ExWoF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The<emph> Demote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Demote</emph> icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">La icona <emph>Disminueix un nivell</emph> és a la barra <emph>Pics i numeració</emph>, que apareix quan el cursor es troba sobre un element numerat o amb pics.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">La icona <emph>Disminueix</emph> és a la barra <emph>Formatació del text</emph>, que apareix quan es treballa amb la visualització d'esquema.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3146957 help.text]
note: tuZDe
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icona</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: yqkdn
en: Promote One Level
ca: Augmenta un nivell

[ctx: 06060000.xhp hd_id3159225 help.text]
note: TzfTN
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote One Level">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link></defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Augmenta un nivell">Augmenta un nivell</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Augmenta">Augmenta</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149205 help.text]
note: XEERq
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The <emph>Promote One Level</emph> icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Promote</emph> icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">La icona <emph>Augmenta un nivell</emph> es troba a la barra <emph>Pics i numeració</emph>, que apareix quan el cursor es posiciona sobre un element numerat o amb pics.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">La icona <emph>Augmenta</emph> és a la barra <emph>Formatació del text</emph>, que apareix quan es treballa amb la visualització d'esquema.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149388 help.text]
note: curnS
en: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icona</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
ca: Mou amunt

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 help.text]
note: T7jAG
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
ca: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Mou amunt">Mou amunt</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3109850 help.text]
note: y6KzZ
en: <ahelp hid=".">Positions the selected paragraph before the one above it.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Posiciona el paràgraf seleccionat abans del que té a sobre.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149283 help.text]
note: mc9Ed
en: If you have numbered paragraphs and click the <emph>Move Up</emph> icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The <emph>Move Up</emph> icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Move Up</emph> icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> bar when you use the outline view.</caseinline></switchinline>
ca: Si teniu paràgrafs numerats i feu clic a la icona <emph>Mou amunt</emph>, els nombres s'ajustaran a l'ordre actual. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">La icona <emph>Mou amunt</emph> només es veu quan el cursor es posiciona en una llista amb pics o numerada.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">La icona <emph>Mou amunt</emph> apareix a la barra <emph>Formatació del text</emph> quan utilitzeu la visualització d'esquema.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06100000.xhp par_id3150774 help.text]
note: rnCJ6
en: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icona</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 help.text]
note: wjGvt
en: Move Up
ca: Mou amunt

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
ca: Mou avall

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: ojGmU
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
ca: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Mou avall">Mou avall</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3154228 help.text]
note: MBBFA
en: <ahelp hid=".">Positions the selected paragraph after the one below it.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Posiciona el paràgraf seleccionat després del que hi ha a sota.</ahelp>

[ctx: 06110000.xhp par_id3158405 help.text]
note: BQ7iC
en: If you have numbered paragraphs and click the <emph>Move Down</emph> icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The <emph>Move Down</emph> icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Move Down</emph> icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> bar when you use the outline view.</caseinline></switchinline>
ca: Si teniu paràgrafs numerats i feu clic a la icona <emph>Mou avall</emph>, els nombres s'ajustaran a l'ordre actual. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">La icona <emph>Mou avall</emph> només es veu quan el cursor es posiciona en una llista amb pics o numerada.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">La icona <emph>Mou avall</emph> apareix a la barra <emph>Formatació del text</emph> quan utilitzeu la visualització d'esquema.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06110000.xhp par_id3156426 help.text]
note: igdmB
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icona</alt></image>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 help.text]
note: nyxaU
en: Move Down
ca: Mou avall

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: qjHwq
en: Bullets On/Off
ca: Pics activats/desactivats

[ctx: 06120000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: 2pB5k
en: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Bullets On/Off">Bullets On/Off</link>
ca: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Pics activats/desactivats">Pics activats/desactivats</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148520 help.text]
note: GQ9yd
en: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Assigns bullet points to the selected paragraphs, or removes them from bulleted paragraphs.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Assigna pics als paràgrafs seleccionats, o els elimina dels paràgrafs amb pics.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3145669 help.text]
note: HhBfE
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Bullet options such as type and position are defined in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Les opcions de pics, com ara el tipus i la posició, es defineixen al diàleg <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Pics i numeració"><emph>Pics i numeració</emph></link>. Per a obrir el diàleg, feu clic a la icona <emph>Pics i numeració</emph> de la barra <emph>Formatació del text</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150355 help.text]
note: QCjAp
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icona</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 help.text]
note: iHX8u
en: Bullets On/Off
ca: Pics activats/desactivats

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: 6UAmF
en: Load URL
ca: Carrega l'URL

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: tBCUX
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
ca: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Carrega l'URL">Carrega l'URL</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3155364 help.text]
note: j3DaG
en: <ahelp hid=".">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Carrega un document indicat per un URL introduït. Podeu escriure un URL nou, editar un URL o seleccionar-ne un de la llista. Mostra el camí complet del document actual.</ahelp>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
note: pAaNR
en: Reload
ca: Torna a carregar

[ctx: 07060000.xhp bm_id3153089 help.text]
note: gmCbc
en: <bookmark_value>reloading; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; reloading</bookmark_value><bookmark_value>loading; reloading</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>recàrrega; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; recàrrega</bookmark_value><bookmark_value>càrrega; recàrrega</bookmark_value>

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 help.text]
note: BKmj8
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
ca: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Torna a carregar">Torna a carregar</link>

[ctx: 07060000.xhp par_id3151315 help.text]
note: uFkfV
en: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Replaces the current document with the last saved version.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Reemplaça el document actual per l'última versió que s'ha guardat.</ahelp>

[ctx: 07060000.xhp par_id3159201 help.text]
note: XJkit
en: Any changes made after the last save will be lost.
ca: Es perdrà qualsevol canvi que s'haja fet després de guardar el document per últim cop.

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
note: 99xWB
en: Edit File
ca: Edita el fitxer

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
note: hGeVC
en: Edit Data
ca: Edita les dades

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 help.text]
note: 9xvHD
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
ca: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edita les dades">Edita les dades</link>

[ctx: 07070100.xhp bm_id3144740 help.text]
note: DEFTe
en: <bookmark_value>read-only documents; database tables on/off </bookmark_value><bookmark_value>protected database tables</bookmark_value><bookmark_value>data; read-only</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>documents només de lectura; activació/desactivació de taules de bases de dades </bookmark_value><bookmark_value>taules de bases de dades protegides</bookmark_value><bookmark_value>dades; només de lectura</bookmark_value>

[ctx: 07070100.xhp par_id3144740 help.text]
note: DqQMo
en: <ahelp hid=".">Turns the edit mode for the current database table on or off.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activa o desactiva el mode d'edició de la taula de la base de dades actual.</ahelp>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
note: iDJ6y
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icona</alt></image>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 help.text]
note: R2CF8
en: Edit Data
ca: Edita les dades

[ctx: 07070100.xhp hd_id3149388 help.text]
note: ZRX5X
en: Editing Databases in Networks
ca: Edició de bases de dades en xarxes

[ctx: 07070100.xhp par_id3147576 help.text]
note: GVDbB
en: To make changes in a database used by more than one person, you <emph>must have</emph> the appropriate access rights. When you edit an external database, there is <emph>no</emph> intermediate storage by $[officename] of the changes made. They are sent <emph>directly</emph> to the database.
ca: Per a fer canvis a una base de dades utilitzada per més d'una persona, <emph>heu de tindre</emph> els drets d'accés adequats. Quan editeu una base de dades externa, el $[officename] <emph>no</emph> fa un emmagatzematge intermedi dels canvis fets, sinó que els canvis s'envien <emph>directament</emph> a la base de dades.

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
ca: Guarda el registre

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 help.text]
note: tBtmk
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
ca: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Guarda el registre">Guarda el registre</link>

[ctx: 07070200.xhp bm_id3163829 help.text]
note: CRXMf
en: <bookmark_value>records; saving</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>registre; guardar</bookmark_value>

[ctx: 07070200.xhp par_id3163829 help.text]
note: qLejd
en: <ahelp hid=".">Saves the current database table record.</ahelp> The <emph>Save Record</emph> icon is found on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar"><emph>Table Data</emph> bar</link>.
ca: <ahelp hid=".">Guarda el registre de la taula de la base de dades actual.</ahelp> La icona <emph>Guarda el registre</emph> es troba a la barra <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Barra Base de dades"><emph>Dades de la taula</emph></link>.

[ctx: 07070200.xhp par_id3152372 help.text]
note: Yj5gy
en: Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon.
ca: Els canvis fets als continguts d'un registre es guarden automàticament tan bon punt seleccioneu un altre registre. Per guardar els canvis sense seleccionar un altre registre, feu clic a la icona <emph>Guarda el registre</emph>.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: ejYmb
en: Stop Loading
ca: Atura la càrrega

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: FGu8E
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
ca: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Atura la càrrega">Atura la càrrega</link>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: b3UbR
en: Export Directly as PDF
ca: Exporta directament a PDF

[ctx: 07090000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: A98Xc
en: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">Export Directly as PDF</link>
ca: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Exporta directament a PDF">Exporta directament a PDF</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3085157 help.text]
note: MKhDs
en: <ahelp hid=".uno:ExportDirectToPDF" visibility="visible">Exports the current document directly as <emph>PDF</emph>. No settings dialog is shown.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ExportDirectToPDF" visibility="visible">Exporta el document actual directament a <emph>PDF</emph>. No es mostra cap diàleg de configuració.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: Ukvsu
en: Document Information
ca: Informació del document

[ctx: 08010000.xhp hd_id3153383 help.text]
note: Z6JuK
en: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">Document Information</link>
ca: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Informació del document">Informació del document</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3155271 help.text]
note: eQFAt
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">Displays information about the active <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots.
ca: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">Mostra informació del document del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.</ahelp> Es mostren els noms del document, la biblioteca i el mòdul, separats per punts.

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: pnQaG
en: Position in Document
ca: Posició al document

[ctx: 08020000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: ZQAVV
en: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">Position in Document</link>
ca: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Posició al document">Posició al document</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3143284 help.text]
note: w3hMy
en: <ahelp hid=".uno:StatusGetPosition">Displays the current cursor position in the <emph>%PRODUCTNAME</emph> Basic document. The row number is specified, then the column number.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:StatusGetPosition">Mostra la posició actual del cursor al document del <emph>%PRODUCTNAME</emph> Basic. S'indica el nombre de la fila i, tot seguit, el nombre de la columna.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
note: EPcSZ
en: Hyperlink Dialog
ca: Diàleg Enllaç

[ctx: 09070000.xhp hd_id3145759 help.text]
note: hPsbw
en: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink</link></variable>
ca: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Diàleg Enllaç">Enllaç</link></variable>

[ctx: 09070000.xhp par_id3156183 help.text]
note: mRFB7
en: <variable id="hyperdiatext"><ahelp hid=".">Opens a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.</ahelp></variable>
ca: <variable id="hyperdiatext"><ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet crear i editar enllaços.</ahelp></variable>

[ctx: 09070000.xhp par_id3154927 help.text]
note: thKGB
en: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icona</alt></image>

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 help.text]
note: Dty7B
en: Hyperlink Dialog
ca: Diàleg Enllaç

[ctx: 09070000.xhp par_id3155391 help.text]
note: H2EQu
en: <ahelp hid=".">Select the type of hyperlink to be inserted.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el tipus d'enllaç que s'ha d'inserir.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id3153683 help.text]
note: cQ4fN
en: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">Obri l'enllaç al navegador web per defecte.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231573 help.text]
note: yM32z
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg <emph>Enllaç</emph>.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231660 help.text]
note: BhWjC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Copies the URL to the clipboard.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Copia l'URL al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231630 help.text]
note: EKauE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the hyperlink, leaving plain text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix l'enllaç, deixant text pla.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 09070000.xhp par_id3147209 help.text]
note: wBBJ2
en: <ahelp hid=".">Applies the data to your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Aplica les dades al document.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
ca: Tanca

[ctx: 09070000.xhp par_id3149734 help.text]
note: eiwVo
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog without saving.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Tanca el diàleg sense guardar els canvis.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 help.text]
note: jChFK
en: Opens the Help.
ca: Obri l'Ajuda.

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: L4hn9
en: Reset
ca: Reinicialitza

[ctx: 09070000.xhp par_id3149234 help.text]
note: x6Hfw
en: <ahelp hid=".">Resets the entries in the dialog to their original state.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Restableix les entrades del diàleg al seu estat original.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3154230 help.text]
note: Aer9R
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Internet</emph> page of the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link> to edit hyperlinks with <emph>WWW</emph> or <emph>FTP</emph> addresses.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu la pàgina <emph>Internet</emph> del <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Diàleg Enllaç">diàleg <emph>Enllaç</emph></link> per a editar enllaços amb adreces <emph>WWW</emph> o <emph>FTP</emph>.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3147291 help.text]
note: T2DCR
en: The fields for the login name, password and anonymous user are only available for FTP addresses.
ca: Els camps per al nom d'inici de sessió, contrasenya i usuari anònim només estan disponibles per a adreces FTP.

[ctx: 09070100.xhp hd_id3145090 help.text]
note: bDHXN
en: Type of hyperlink
ca: Tipus d'enllaç

[ctx: 09070100.xhp par_id3145071 help.text]
note: BY42x
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkinternetpage/linktyp_internet">Creates an "<emph>http://</emph>" hyperlink.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkinternetpage/linktyp_internet">Crea un enllaç <emph>http://</emph>.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3150693 help.text]
note: Cq35W
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkinternetpage/linktyp_ftp">Creates an "<emph>FTP://</emph>" hyperlink.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkinternetpage/linktyp_ftp">Crea un enllaç <emph>ftp://</emph>.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id9887081 help.text]
note: nrKmH
en: <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu un URL per al fitxer que voleu obrir quan feu clic a l'enllaç. Si no indiqueu un marc de destinació, el fitxer s'obri al document o marc actual.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3147335 help.text]
note: iWChp
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox" visibility="hidden">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox" visibility="hidden">Indica la posició al document de destinació on voleu saltar.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3149164 help.text]
note: FH3Eb
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply" visibility="hidden">Inserts the target in the <emph>Target</emph> field of the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply" visibility="hidden">Insereix la destinació al camp <emph>Destinació</emph> del diàleg <emph>Enllaç</emph>.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3155388 help.text]
note: oDohX
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close" visibility="hidden">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close" visibility="hidden">Un cop s'ha introduït l'enllaç, feu clic a <emph>Tanca</emph> per definir l'enllaç i eixir del diàleg.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 help.text]
note: 9rG9A
en: Login name
ca: Nom d'entrada

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: w6BD3
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: nGHkf
en: Anonymous user
ca: Usuari anònim

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 help.text]
note: TBSuR
en: Further settings
ca: Altres opcions

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: GaboD
en: Frame
ca: Marc

[ctx: 09070100.xhp par_id2052980 help.text]
note: m9cAd
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom del marc on voleu que s'òbriga el fitxer enllaçat, o seleccioneu un marc predefinit de la llista. Si deixeu este quadre en blanc, el fitxer enllaçat s'obri a la finestra actual del navegador.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 help.text]
note: mzoDh
en: Form
ca: Formulari

[ctx: 09070100.xhp par_id3149167 help.text]
note: bdTwN
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica si s'insereix l'enllaç com a text o com a botó.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: ZWfbs
en: Events
ca: Esdeveniments

[ctx: 09070100.xhp par_id3159252 help.text]
note: A4sFD
en: <ahelp hid=".">Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el text visible o la llegenda de botó de l'enllaç.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
ca: Nom

[ctx: 09070100.xhp par_id2801599 help.text]
note: CKzGS
en: <ahelp hid=".">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a <emph>NAME</emph> tag in the hyperlink.
ca: <ahelp hid=".">Introduïu un nom per a l'enllaç.</ahelp> El $[officename] insereix una etiqueta <emph>NAME</emph> a l'enllaç.

[ctx: 09070200.xhp tit help.text]
note: RaDND
en: Mail
ca: Correu

[ctx: 09070200.xhp hd_id3147102 help.text]
note: 6fz5W
en: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail">Mail</link>
ca: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail">Correu</link>

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153528 help.text]
note: mDsga
en: Mail
ca: Correu

[ctx: 09070200.xhp hd_id3149580 help.text]
note: Zy4Qa
en: Recipient
ca: Destinatari

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Hop8w
en: Data Sources
ca: Fonts de dades

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
ca: Camí

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 help.text]
note: GQcJJ
en: Open File
ca: Obri un fitxer

[ctx: 09070300.xhp par_id3149095 help.text]
note: HFYyC
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkdocpage/fileopen">Opens the <emph>Open</emph> dialog, where you can select a file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkdocpage/fileopen">Obri el diàleg <emph>Obri</emph>, que vos permet seleccionar un fitxer.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 help.text]
note: 5eDNf
en: Target in document
ca: Objectiu en el document

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 help.text]
note: A4ND9
en: Target
ca: Destí

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 help.text]
note: cJU4y
en: Target in Document
ca: Objectiu en el document

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
ca: Document nou

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 help.text]
note: 6Sz7e
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
ca: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="Document nou">Document nou</link>

[ctx: 09070400.xhp par_id3150445 help.text]
note: YmWEp
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>New Document</emph> tab from the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link> to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu la pestanya <emph>Document nou</emph> del diàleg <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Enllaç"><emph>Enllaç</emph></link> per a definir un enllaç a un document nou i crear el document nou simultàniament.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
ca: Document nou

[ctx: 09070400.xhp par_id3157896 help.text]
note: zM5kT
en: Specifies the name, path and type of the new document in this area.
ca: Indica el nom, el camí i el tipus de document nou en esta àrea.

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 help.text]
note: PcQBB
en: Edit now
ca: Edita ara

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vEmAA
en: Edit later
ca: Edita més tard

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
ca: Fitxer

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 help.text]
note: cEeaU
en: Select Path
ca: Selecciona el camí

[ctx: 09070400.xhp par_id3147653 help.text]
note: ePDYU
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinknewdocpage/create">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog, where you can select a path.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinknewdocpage/create">Obri el diàleg <emph>Seleccioneu un camí</emph>, on podeu escollir un camí.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 help.text]
note: y6V5v
en: File type
ca: Tipus de fitxer

[ctx: 09070400.xhp par_id3153681 help.text]
note: et8Zs
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinknewdocpage/types">Specifies the file type for the new document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinknewdocpage/types">Indica el tipus de fitxer del document nou.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: EbmYH
en: Previous Page
ca: Pàgina anterior

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: Sfvri
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
ca: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Pàgina anterior">Pàgina anterior</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 help.text]
note: QWY2G
en: Previous Page
ca: Pàgina anterior

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: hbz2d
en: Next Page
ca: Pàgina següent

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: jvDeb
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
ca: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Pàgina següent">Pàgina següent</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3159224 help.text]
note: 5vXcJ
en: <ahelp hid=".">Moves forward to the next page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
ca: <ahelp hid=".">Passa a la pàgina següent del document.</ahelp> Aquesta funció només és activa si seleccioneu la funció <emph>Previsualització d'impressió</emph> del menu <emph>Fitxer</emph>.

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 help.text]
note: FS8rq
en: Next Page
ca: Pàgina següent

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: BBdk3
en: To Document Begin/First Page
ca: A l'inici del document/primera pàgina

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: FBxm9
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">First Page</link></defaultinline> </switchinline>
ca: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="A l'inici del document">A l'inici del document</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="Primera pàgina">Primera pàgina</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10030000.xhp par_id3143268 help.text]
note: mHeYZ
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>
ca: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">A l'inici del document</caseinline> <defaultinline>Primera pàgina</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
ca: Tanca la finestra

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: eFTUF
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
ca: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Tanca la finestra">Tanca la finestra</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: EgMv5
en: If additional views of the current document were opened by <emph>Window - New Window</emph>, this command will close only the current view.
ca: Si s'han obert altres vistes del document actual mitjançant l'opció <emph>Finestra - Finestra nova</emph>, esta orde només tancarà la visualització actual.

[ctx: 10100000.xhp par_id3153910 help.text]
note: LFB4V
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
ca: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Tanca el document actual">Tanca el document actual</link>

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
note: 9wmfM
en: Explorer On/Off
ca: Explorador activat/desactivat

[ctx: 12000000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: XHjC9
en: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorer On/Off">Explorer On/Off</link>
ca: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorador activat/desactivat">Explorador activat/desactivat</link>

[ctx: 12000000.xhp par_id3144740 help.text]
note: Qnqvz
en: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
ca: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Activa i desactiva la visualització de l'explorador de la font de dades.</ahelp> La icona <emph>Explorador activat/desactivat</emph> es veu a la barra <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Barra de base de dades">Dades de la taula</link>.

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
note: 6JHEY
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icona</alt></image>

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 help.text]
note: ryXqF
en: Explorer On/Off
ca: Explorador activat/desactivat

[ctx: 12000000.xhp par_id3145345 help.text]
note: wZE6N
en: In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables.
ca: A l'explorador de la font de dades podeu veure les fonts de dades registrades al $[officename] amb les consultes i taules corresponents.

[ctx: 12000000.xhp par_id3159233 help.text]
note: 45HmW
en: <emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type.
ca: <emph>S'està establint una connexió</emph> - Tan bon punt seleccioneu una taula individual o una consulta, s'establirà una connexió amb la font de dades. Un cop la connexió és oberta, el nom de la font de dades, l'entrada Consultes o Taules i el nom de la consulta o de la taula seleccionada es mostraran en negreta.

[ctx: 12000000.xhp par_id3154860 help.text]
note: D5ALN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tanca la connexió a la font de dades. Vegeu <emph>%PRODUCTNAME Base - Connexions</emph> del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id3151379 help.text]
note: Kzajp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per a canviar el nom d'una entrada, crideu esta orde i introduïu el nom nou. També podeu fer esta acció seleccionant l'entrada i prement F2. La base de dades ha de permetre canviar el nom, si no esta orde no està activada.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id273445 help.text]
note: jCqh6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the selected database file for editing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el fitxer seleccionat de la base de dades per editar-lo.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id5943479 help.text]
note: SjD97
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to add/edit/remove a database file from the list of registered databases. The same dialog opens by choosing <emph>%PRODUCTNAME Base - Databases</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg per afegir/editar/suprimir un fitxer de la base de dades de la llista de bases de dades registrades. S'obri el mateix diàleg si trieu <emph>%PRODUCTNAME Base - Bases de dades</emph> al quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
ca: Orde ascendent

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 help.text]
note: CxURG
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
ca: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Orde ascendent">Orde ascendent</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3150693 help.text]
note: CrCRQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ordena les dades del camp seleccionat en orde ascendent. </ahelp>Els camps de text s'ordenen alfabèticament, els camps numèrics s'ordenen per nombre.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
ca: Orde descendent

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 help.text]
note: FFNGc
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
ca: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Orde descendent">Orde descendent</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149987 help.text]
note: GRQ75
en: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number.
ca: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Ordena les dades del camp seleccionat en orde descendent.</ahelp> Els camps de text s'ordenen alfabèticament, els camps numèrics s'ordenen per nombre.

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: SF2GC
en: AutoFilter
ca: Filtre automàtic

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: eFhvE
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ca: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="Filtre automàtic">Filtre automàtic</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3148983 help.text]
note: jkAzj
en: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Filtra els registres a partir del contingut del camp de dades seleccionat actualment.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp par_id3151234 help.text]
note: sbJDk
en: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icona</alt></image>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 help.text]
note: qhCWv
en: AutoFilter
ca: Filtre automàtic

[ctx: 12030000.xhp par_id3155355 help.text]
note: 5Fdaj
en: Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the <emph>AutoFilter</emph> icon. Only those records with content identical to the selected field name are visible.
ca: Situeu el cursor en un nom del camp del qual vulgueu filtrar-ne el contingut i feu clic a la icona <emph>Filtre automàtic</emph>. Només es veuen aquells registres amb contingut idèntic al nom del camp seleccionat.

[ctx: 12030000.xhp par_id3159234 help.text]
note: EBiLe
en: For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry "New York". AutoFilter then filters all customers from New York from the database.
ca: Per exemple, per visualitzar tots els clients de Nova York, feu clic al nom d'un camp amb l'entrada "Nova York". El filtre automàtic filtra tots els clients que són de Nova York inclosos a la base de dades.

[ctx: 12030000.xhp par_id3145345 help.text]
note: kuPEn
en: To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Default Filter </emph>icon. The <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter dialog">Default Filter</link> dialog appears, in which you can combine several filter criteria.
ca: Per filtrar amb diferents noms de camp simultàniament, feu clic a la icona <emph>Filtre per defecte </emph>. Apareixerà el diàleg <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Filtre per defecte">Filtre per defecte</link>, on podeu combinar diferents criteris de filtre.

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
note: xUfgF
en: Reset Filter/Sorting
ca: Suprimeix el filtre/l'ordenació

[ctx: 12040000.xhp par_id3154094 help.text]
note: nxp5e
en: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Cancel·la els paràmetres del filtre i mostra tots els registres de la taula actual.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146130 help.text]
note: AYWd7
en: <image src="cmd/sc_removefilter.png" id="img_id3151315" width="38px" height="38px"><alt id="alt_id3151315">Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_removefilter.png" id="img_id3151315" width="38px" height="38px"><alt id="alt_id3151315">Icona</alt></image>

[ctx: 12040000.xhp par_id3153750 help.text]
note: tKGRB
en: Reset Filter/Sorting
ca: Suprimeix el filtre/l'ordenació

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
ca: Refresca

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5C9zt
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ca: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresca">Refresca</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3156183 help.text]
note: mFd2G
en: <ahelp hid=".uno:Refresh">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current.
ca: <ahelp hid=".uno:Refresh">Refresca les dades mostrades.</ahelp> En un entorn multiusuari, refrescar les dades assegura que segueixen actualitzades.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147261 help.text]
note: sCdzm
en: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icona</alt></image>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
ca: Refresca

[ctx: 12050000.xhp par_id3145345 help.text]
note: xUBys
en: Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:
ca: Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona <emph>Refresca</emph> per obrir un submenú amb les ordes següents:

[ctx: 12050000.xhp par_id3156426 help.text]
note: BBNfo
en: <emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table.
ca: <emph>Refresca</emph> - Mostra els continguts refrescats de la taula de la base de dades.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147088 help.text]
note: 7GhhH
en: <emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>
ca: <emph>Torna a generar</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Torna a generar la visualització de la taula de la base de dades. Utilitzeu esta orde quan hàgeu canviat l'estructura de la taula.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: QL2kD
en: Insert Database Columns
ca: Insereix les columnes de la base de dades

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: dAU4s
en: Insert Database Columns
ca: Insereix les columnes de la base de dades

[ctx: 12070000.xhp par_id3143284 help.text]
note: Bii3f
en: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</variable></ahelp> The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet.
ca: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">Insereix tots els camps del registre marcat a la posició del cursor en el document actual.</variable></ahelp> Esta icona només es veu si el document actual és un document de text o un full de càlcul.

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
note: XMqZq
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icona</alt></image>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 help.text]
note: kbrM9
en: Data to Text
ca: Dades a text

[ctx: 12070000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VMDWF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">In the data source browser, select the record that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon. The record is inserted in the document at the cursor position, with the contents of each individual field of the record copied to a table column. You can also select multiple records and transfer them into the document by clicking the <emph>Data to Text </emph>icon. Each individual record is then written to a new row.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Al navegador de la font de dades, seleccioneu el registre que voleu inserir al document i tot seguit feu clic a la icona <emph>Dades a text</emph>. El registre s'insereix al document, a la posició del cursor, amb els continguts de cada camp individual del registre copiats a una columna de la taula. També podeu seleccionar registres múltiples i transferir-los al document si feu clic a la icona <emph>Dades a text </emph>. Cada registre individual s'escriu en una fila nova.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3145345 help.text]
note: BsDdi
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In the data source browser, select the records that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon, or drag-and-drop data from the data source browser into the document. This opens the <emph>Insert Database Columns </emph>dialog. Select whether the data should be inserted as a <link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="table">table</link>, as <link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="fields">fields</link> or as <link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="text">text</link>.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Al navegador de la font de dades, seleccioneu els registres que voleu inserir al document i tot seguit feu clic a la icona <emph>Dades a text</emph> o arrossegueu i deixeu anar les dades del navegador de la font de dades al document. Esta acció obrirà el diàleg <emph>Insereix les columnes de la base de dades</emph>. Seleccioneu si les dades s'han d'inserir com a <link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="taula">taula</link>, com a <link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="camps">camps</link> o com a <link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="text">text</link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153031 help.text]
note: s4gFx
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Les preferències que definiu al diàleg <emph>Insereix les columnes de la base de dades </emph>es guarden i s'activen la propera vegada que es cridi el diàleg. Este procés per guardar és independent de la base de dades i pot registrar les preferències per a un màxim de 5 bases de dades.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3156326 help.text]
note: EPTAJ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the <emph>AutoFormat</emph> function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si s'insereixen dades al document com a una taula, les propietats de la taula no es guarden juntament amb la taula al document. Si seleccioneu la funció <emph>Formatació automàtica</emph> per formatar la taula, el $[officename] anotarà el nom de la plantilla de format. Esta plantilla s'utilitzarà automàticament si inseriu novament dades com una taula, llevat que les preferències hagen canviat.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
ca: Taula

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
ca: Taula

[ctx: 12070100.xhp bm_id3156183 help.text]
note: YKFQx
en: <bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>continguts de la base de dates; inserció com a taules</bookmark_value>

[ctx: 12070100.xhp par_id3156183 help.text]
note: 3PRiH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <emph>Table</emph> option to insert the selected data into the document as a table. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable" visibility="hidden">Insereix dades seleccionades del navegador de la font de dades al document com una taula.</ahelp> Al diàleg <emph>Insereix les columnes de la base de dades</emph>, seleccioneu l'opció <emph>Taula</emph> per inserir les dades seleccionades al document com a taula. Al diàleg podeu decidir quins camps o columnes de base de dades es transfereixen, i com es formata la taula de text.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
ca: Taula

[ctx: 12070100.xhp par_id3152918 help.text]
note: Z9VLq
en: In the <emph>Table</emph> area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table.
ca: A l'àrea <emph>Taula</emph>, utilitzeu les tecles de fletxa per seleccionar les columnes de la taula de la base de dades que voleu aplicar a la taula de text.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 help.text]
note: 85GkV
en: Database columns
ca: Columnes de la base de dades

[ctx: 12070100.xhp par_id3152425 help.text]
note: jGKjq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols">Specifies the database columns to be inserted into the text table.</ahelp> All database table columns that have not been accepted in the <emph>Table column(s)</emph> list box are listed here. The entries are sorted alphabetically.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols">Indica les columnes de la base de dades que s'han d'inserir a la taula de text.</ahelp> Totes les columnes de la taula de la base de dates que no s'hagen acceptat al quadre de llista <emph>Columnes de la taula</emph> s'enumeren ací. Les entrades s'ordenen alfabèticament.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: ymN3h
en: Table column(s)
ca: Columnes de la taula

[ctx: 12070100.xhp par_id3153527 help.text]
note: EVKSw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols">Llista totes les columnes de la base de dades que s'han d'inserir al document.</ahelp> S'assignarà una columna a cada entrada corresponent de la taula. L'orde de les entrades al quadre de llista <emph>Columnes de la taula</emph> estableix l'orde de les dades a la taula de text.

[ctx: 12070100.xhp par_id3149750 help.text]
note: 72YyD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright">Mou tots els camps enumerats de la base de dades al quadre de llista <emph>Columnes de la taula</emph>.</ahelp> Tots els camps enumerats al quadre de llista <emph>Columnes de la taula</emph> s'insereixen al document.

[ctx: 12070100.xhp par_id3153662 help.text]
note: XcUVJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright">Mou la base de dades seleccionada al quadre de llista <emph>Columnes de la taula</emph>.</ahelp> També podeu fer doble clic a una entrada per moure-la al quadre de llista <emph>Columnes de la taula</emph>. Tots els camps enumerats al quadre de llista <emph>Columnes de la taula</emph> s'insereixen al document.

[ctx: 12070100.xhp par_id3148685 help.text]
note: hFXoU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft">Suprimeix el camp de la base de dades seleccionada del quadre de llista <emph>Columnes de la taula</emph>.</ahelp> El camp suprimit no s'insereix al document.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154897 help.text]
note: vfnjK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft">Suprimeix tots els camps de la base de dades del quadre de llista <emph>Columnes de la taula</emph>.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp par_id3154380 help.text]
note: yC8Ez
en: Specifies the format for inserting the database fields into the document.
ca: Indica el format per inserir els camps de la base de dades al document.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: wCThk
en: From database
ca: De la base de dades

[ctx: 12070100.xhp par_id3149415 help.text]
note: FU4av
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase">Accepts the database formats.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase">Accepta els formats de la base de dades.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 12070100.xhp par_id3152349 help.text]
note: p4ABj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat">Indica un format de la llista si la informació del format de certs camps de dades no s'accepta.</ahelp> Els formats que ací es donen només estan disponibles per a certs camps de la base de dades, com ara camps numèrics o booleans. Si seleccioneu un camp de la base de dades en format text, no podreu seleccionar cap format de la llista de selecció, ja que es mantindrà automàticament el format de text.

[ctx: 12070100.xhp par_id3144511 help.text]
note: dvJFT
en: If the format you want is not listed, select "Other Formats..." and define the desired format in the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog.
ca: Si el format que voleu no està llistat, seleccioneu "Altres formats..." i definiu el format que voleu al diàleg <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format numèric"><emph>Format numèric</emph></link>.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154282 help.text]
note: r4mEG
en: The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box.
ca: El format numèric assignat mitjançant la llista de selecció sempre es refereix al camp de dades seleccionat al quadre de llista <emph>Columnes de la base de dades</emph>.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154138 help.text]
note: M3bpx
en: To insert the data into the document in the form of a table, the correct <emph>Table</emph> option must be active. You can then select a database field from the <emph>Table column(s)</emph> list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the <emph>Database columns</emph> list box or from the <emph>Table column(s)</emph> list box.
ca: Per inserir les dades al document en forma de taula, l'opció correcta de <emph>Taula</emph> ha d'estar activa. Podeu seleccionar un camp d'una base de dades del quadre de llista <emph>Columnes de la taula</emph> per definir la formatació del camp de la base de dades. Els canvis als formats numèrics s'aplicaran a l'última selecció. És igual si el camp de la base de dades s'ha seleccionat del quadre de llista <emph>Columnes de la base de dades</emph> o <emph>Columnes de la taula</emph>.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 help.text]
note: YHpdE
en: Insert table heading
ca: Insereix un encapçalament de taula

[ctx: 12070100.xhp par_id3150497 help.text]
note: GV5on
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading">Indica si s'ha d'inserir una línia d'encapçalament per a les columnes a la taula de text.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 help.text]
note: kEDXN
en: Apply column name
ca: Aplica el nom de la columna

[ctx: 12070100.xhp par_id3152922 help.text]
note: FXBTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname">Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname">Utilitza els noms dels camps de la taula de la base de dades com a encapçalaments de les columnes de la taula de text.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 help.text]
note: JjV8T
en: Create row only
ca: Crea només una fila

[ctx: 12070100.xhp par_id3153194 help.text]
note: bsfkt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly">Insereix una línia d'encapçalament buida a la taula de text.</ahelp> Si utilitzeu l'opció<emph> Crea només una fila</emph>, podeu definir encapçalaments al document que no es corresponen als noms dels camps de la base de dades.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 12070100.xhp par_id3154299 help.text]
note: XTnE5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Format"><emph>Table Format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Table Format</emph></defaultinline></switchinline> dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat">Obri el diàleg <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Format de la taula"><emph>Format de la taula</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format de la taula</emph></defaultinline></switchinline>, que vos permet definir les propietats de la taula com les vores, el fons o l'amplària de les columnes.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 help.text]
note: hjSX8
en: AutoFormat
ca: Formatació automàtica

[ctx: 12070100.xhp par_id3154988 help.text]
note: xPJqr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat"><emph>AutoFormat</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>AutoFormat</emph></defaultinline></switchinline> dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat">Obri el diàleg <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Formatació automàtica"><emph>Formatació automàtica</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Formatació automàtica</emph></defaultinline></switchinline>, en què podeu seleccionar els estils de format que s'apliquen immediatament quan s'insereix la taula.</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 12070200.xhp bm_id3149987 help.text]
note: kAmeC
en: <bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>continguts de la base de dades; inserció com a camps</bookmark_value>

[ctx: 12070200.xhp par_id3149987 help.text]
note: o9tEp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> to insert the selected data into the document as fields. These <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="database fields">database fields</link> work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields"><emph>Data to Fields</emph></link> icon to match the contents of the fields to the currently selected record.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields" visibility="hidden">Insereix les dades seleccionades del navegador de la font de dades al document com a camps.</ahelp> Al diàleg<emph>Insereix les columnes de la base de dades</emph>, seleccioneu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps">Camps</link> per inserir les dades seleccionades al document com a camps. Estos <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="camps de la base de dades">camps de la base de dades</link> treballen com a comodins per a les columnes individuals de la base de dades i es poden utilitzar per a cartes de formulari. Feu clic a la icona <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Dades a camps"><emph>Dades a camps</emph></link> per relacionar els continguts dels camps al registre seleccionat actualment.

[ctx: 12070200.xhp par_id3153114 help.text]
note: ar87S
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. Also, a field command such as "Next record" will be inserted automatically between individual field command blocks.
ca: Si se seleccionen diversos registres quan trieu la funció <emph>Dades a text</emph>, els camps de combinació de correu s'inseriran d'acord amb el nombre de registres. També s'inserirà automàticament una orde de camp com "Registre següent" entre els blocs individuals d'ordes de camp.

[ctx: 12070200.xhp par_id3145090 help.text]
note: EF3jc
en: The <emph>Insert Database Columns</emph> dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs.
ca: El diàleg <emph>Insereix les columnes de la base de dades</emph> vos permet definir quins camps de la base de dades s'insereixen al document i com s'han de formatar els paràgrafs.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 12070200.xhp par_id3147571 help.text]
note: v5Rj7
en: In the <emph>Fields</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
ca: A l'àrea <emph>Camps</emph>, utilitzeu el botó de fletxa per seleccionar les columnes de la taula de la base de dades a les quals voleu inserir continguts de camps.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: TZmN8
en: Database columns
ca: Columnes de la base de dades

[ctx: 12070200.xhp par_id3155535 help.text]
note: CmtgD
en: Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols" visibility="visible">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>
ca: Llista totes les columnes de la taula de la base de dades, que es poden acceptar al quadre de llista de selecció per inserir-les al document. <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols" visibility="visible">Seleccioneu les columnes de la base de dades que voleu inserir al document.</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp par_id3145345 help.text]
note: 9nse7
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit">Moves the fields that you selected in the <emph>Database columns</emph> list box into the selection field.</ahelp> You can also double-click the entry to select it.
ca: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit">Mou els camps que heu seleccionat al quadre de llista <emph>Columnes de la base de dades</emph> al camp de selecció.</ahelp> Podeu fer doble clic a l'entrada per a seleccionar-la.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 12070200.xhp par_id3163802 help.text]
note: 7GAwL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview" visibility="visible">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview" visibility="visible">Llista les columnes de la base de dades que heu seleccionat que voleu inserir al document. Ací també podeu introduir text. Este text també s'inserirà al document.</ahelp> L'orde de les entrades al camp de selecció correspon a l'orde de les dades al document.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 help.text]
note: L96jL
en: Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf

[ctx: 12070200.xhp par_id3158430 help.text]
note: FnJwq
en: By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the "none" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle" visibility="visible">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Style Catalog">Style Catalog</link>.
ca: Per defecte, els paràgrafs inserits es formaten amb els estils de paràgraf actuals. Este format correspon a l'entrada "cap" del quadre de llista <emph>Estil de paràgraf</emph>. <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle" visibility="visible">Ací és on podeu seleccionar altres estils de paràgraf perquè s'apliquin al paràgraf que voleu inserir al document.</ahelp> El quadre de llista mostra els estils de paràgraf disponibles al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> i que es gestionen al <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Catàleg d'estils">Catàleg d'estils</link>.

[ctx: 12070300.xhp bm_id3143284 help.text]
note: EuCMh
en: <bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>continguts de la base de dades; inserció com a text</bookmark_value>

[ctx: 12070300.xhp par_id3143284 help.text]
note: vPCCe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext" visibility="hidden">Insereix les dades seleccionades del navegador de la font de dades al document com a text.</ahelp> Si seleccioneu l'opció <emph>Text</emph> al diàleg <emph>Insereix les columnes de la base de dades</emph>, el contingut de les dades seleccionades al navegador de la font de dades s'inserirà al document com a text. Al diàleg podeu decidir quins camps o columnes de la base de dades es transfereixen, i com es formata el text.

[ctx: 12070300.xhp par_id3154289 help.text]
note: BGdiC
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records.
ca: Si se seleccionen diversos registres quan trieu la funció <emph>Dades a text</emph>, els camps de combinació de correu s'inseriran segons el nombre de registres.

[ctx: 12070300.xhp par_id3143267 help.text]
note: DCjiQ
en: In the <emph>Text</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
ca: A l'àrea <emph>Text</emph>, utilitzeu el botó de fletxa per seleccionar les columnes de la taula de la base de dades en les quals voleu inserir continguts de camp.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: SBVi5
en: Data to Fields
ca: Dades a camps

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: YE9DG
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
ca: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Dades a camps">Dades a camps</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
note: eZES8
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icona</alt></image>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 help.text]
note: RWiys
en: Data to Fields
ca: Dades a camps

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: QNG9m
en: Standard Filter
ca: Filtre estàndard

[ctx: 12090000.xhp bm_id3109850 help.text]
note: FuUgr
en: <bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>filtres per defecte, vegeu filtres estàndard</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades; filtres estàndard</bookmark_value><bookmark_value>filtres estàndard; bases de dades</bookmark_value>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: uDz67
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
ca: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Filtre estàndard">Filtre estàndard</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3143281 help.text]
note: 7YEPf
en: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>
ca: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Permet definir les opcions de filtre.</ahelp></variable>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149549 help.text]
note: TqqJr
en: Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.
ca: Utilitzeu el <emph>Filtre estàndard</emph> per refinar i combinar les opcions de busca del <emph>Filtre automàtic</emph>.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152801 help.text]
note: bMm3G
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icona</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 help.text]
note: XjJRh
en: Standard Filter
ca: Filtre estàndard

[ctx: 12090000.xhp par_id3143267 help.text]
note: ADpkE
en: $[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog.
ca: El $[officename] guarda els paràmetres actuals de filtre per a la propera vegada que obriu este diàleg.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
note: NGeb8
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ca: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="Filtre automàtic">Filtre automàtic</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
ca: Filtre estàndard

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 help.text]
note: q2qAj
en: Standard Filter
ca: Filtre estàndard

[ctx: 12090100.xhp par_id3149716 help.text]
note: u4zmZ
en: <ahelp hid=".">Specifies the logical conditions to filter your table data.</ahelp> This dialog is available for spreadsheet documents, database tables and database forms. The dialog for databases does not contain the <emph>More Options</emph> button.
ca: <ahelp hid=".">Especifica les condicions lògiques de filtratge a les dades de la taula.</ahelp> Aquest diàleg està disponible per als documents de full de càlcul, bases de dades i formularis de bases de dades. El diàleg per a les bases de dades no conté el botó de <emph>Més opcions</emph>.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 help.text]
note: D5RaA
en: Filter criteria
ca: Criteri del filtre

[ctx: 12090100.xhp par_id3147834 help.text]
note: AtKsk
en: You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments.
ca: Podeu definir un filtre si indiqueu el tipus de línia, el nom del camp, una condició lògica i un valor o una combinació d'arguments.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 help.text]
note: CGDhf
en: Operator
ca: Operador

[ctx: 12090100.xhp par_id3149177 help.text]
note: 6iFEc
en: <ahelp hid=".">For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Per als arguments següents, podeu triar entre els operadors lògics AND i OR.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: 12090100.xhp par_id3149398 help.text]
note: DJ4DX
en: <ahelp hid=".">Specifies the field names from the current table to set them in the argument.</ahelp> You will see the column identifiers if no text is available for the field names.
ca: <ahelp hid=".">Indica els noms dels camps de la taula actual per definir-los a l'argument.</ahelp> Veureu els identificadors de columna si no hi ha text disponible per als noms dels camps.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dEFte
en: Condition
ca: Condició

[ctx: 12090100.xhp par_id3150254 help.text]
note: nGEGx
en: <ahelp hid=".">Specifies the <link href="text/shared/02/12090101.xhp" name="comparative operators">comparative operators</link> through which the entries in the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> fields can be linked.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica els <link href="text/shared/02/12090101.xhp" name="operadors de comparació">operadors de comparació</link> a través dels quals es poden enllaçar les entrades als camps <emph>Nom del camp</emph> i <emph>Valor</emph>.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
ca: Valor

[ctx: 12090100.xhp par_id3150976 help.text]
note: P4mPT
en: The<emph> Value </emph>list box contains all possible values for the specified <emph>Field name</emph> . Choose the value to be used in the filter. You can also choose the <emph>- empty -</emph> or <emph>-not empty -</emph> entries..
ca: El quadre de llista <emph>Valor </emph>conté tots els valors possibles per al <emph>Nom del camp</emph> indicat. Trieu el valor que s'ha d'utilitzar al filtre. També podeu utilitzar les entrades <emph>-buit -</emph> o <emph>-no buit -</emph>.

[ctx: 12090100.xhp par_id3156118 help.text]
note: 6qxcN
en: If you use the filter function in database tables or forms, then type the value in the <emph>Value </emph>text box to be used for filtering.
ca: Si utilitzeu la funció de filtre en taules o formularis de bases de dades, escriviu el valor al quadre de text <emph>Valor</emph> que s'ha d'utilitzar per filtrar.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153061 help.text]
note: KF7Vw
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Options">Options</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: KupG6
en: Comparison Operators
ca: Operadors de comparació

[ctx: 12090101.xhp bm_id3148983 help.text]
note: CKHGc
en: <bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value>      <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>comparacions;operadors al diàleg del filtre per defecte</bookmark_value><bookmark_value>operadors; filtres per defecte</bookmark_value><bookmark_value>filtres per defecte; operadors de comparació</bookmark_value><bookmark_value>filtres; operadors de comparació</bookmark_value><bookmark_value>signe d'igual, vegeu també operadors</bookmark_value>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 help.text]
note: 2mNiA
en: Comparison Operators
ca: Operadors de comparació

[ctx: 12090101.xhp par_id3155364 help.text]
note: nNSRo
en: The following comparative operators can be set under <item type="menuitem">Condition</item> in the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog.
ca: Els operadors de comparació següents es poden definir a <item type="menuitem">Condició</item> del diàleg <item type="menuitem">Filtre per defecte</item>.

[ctx: 12090101.xhp par_id3145313 help.text]
note: e9bqm
en: <emph>Comparative operator</emph>
ca: <emph>Operador de comparació</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 help.text]
note: WuxFg
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 help.text]
note: ppwU3
en: Equal (=)
ca: Igual (=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3146797 help.text]
note: jRKq7
en: Shows values equal to the condition.
ca: Mostra els valors iguals que la condició.

[ctx: 12090101.xhp par_id3143271 help.text]
note: CrY8g
en: Less than (<)
ca: Menor que (<)

[ctx: 12090101.xhp par_id3153761 help.text]
note: Nd4dJ
en: Shows values less than the condition.
ca: Mostra valors menors que la condició.

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 help.text]
note: anPoV
en: Greater than (>)
ca: Major que (>)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154852 help.text]
note: hDVTN
en: Shows values greater than the condition.
ca: Mostra valors més grans que la condició.

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 help.text]
note: DnkBo
en: Less than or equal to (< =)
ca: Menor o igual que (< =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154381 help.text]
note: QBcJu
en: Shows values that are less than or equal to the condition.
ca: Mostra valors menors o iguals que la condició.

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 help.text]
note: SCFqa
en: Greater than or equal to (> =)
ca: Major o igual que (> =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154143 help.text]
note: B9rj9
en: Shows values that are greater than or equal to the condition.
ca: Mostra valors majors o iguals que la condició.

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 help.text]
note: GdgqD
en: Not equal (< >)
ca: Desigual (< >)

[ctx: 12090101.xhp par_id3148944 help.text]
note: EzCEX
en: Shows the values not equal to the condition.
ca: Mostra els valors que no són iguals que la condició.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 help.text]
note: xjXmu
en: Largest
ca: El major

[ctx: 12090101.xhp par_id3159413 help.text]
note: m7Mk5
en: Shows the N (numeric value as parameter) largest values.
ca: Mostra els valors N (valor numèric com a paràmetre) més grans.

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 help.text]
note: vCoi9
en: Smallest
ca: El menor

[ctx: 12090101.xhp par_id3161657 help.text]
note: FsgxR
en: Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.
ca: Mostra els valors N (valor numèric com a paràmetre) més petits.

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 help.text]
note: XtFhE
en: Largest %
ca: El major %

[ctx: 12090101.xhp par_id3161645 help.text]
note: vsWNF
en: Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
ca: Mostra l'N% (valor numèric com a paràmetre) més gran dels valors totals.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 help.text]
note: FGJuB
en: Smallest %
ca: El menor %

[ctx: 12090101.xhp par_id3151176 help.text]
note: FDchs
en: Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
ca: Mostra l'N% (valor numèric com a paràmetre) més petit dels valors totals.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: hUzDd
en: Sort Order
ca: Ordenació

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 help.text]
note: hGBS9
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
ca: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Ordenació">Ordenació</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 48yLL
en: Sort Order
ca: Ordenació

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
note: 9GpLc
en: Sort Order
ca: Ordenació

[ctx: 12100100.xhp bm_id3147000 help.text]
note: Dn99m
en: <bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ordenació; bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades; ordenació</bookmark_value>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: kAUF8
en: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link></variable>
ca: <variable id="eixierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Ordenació">Ordenació</link></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3163829 help.text]
note: AU2Qu
en: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort criteria for the data display.</ahelp></variable>
ca: <variable id="eixierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">Indica el criteri d'ordenació per a la visualització de les dades.</ahelp></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3149549 help.text]
note: Awtku
en: While the functions <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort in Ascending Order"><emph>Sort in Ascending Order</emph></link> and <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort in Descending Order"><emph>Sort in Descending Order</emph></link> sort by one criterion only, you can combine several criteria in the <emph>Sort Order</emph> dialog.
ca: Mentre les funcions <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Ordena en ordre ascendent"><emph>Ordena en ordre ascendent</emph></link> i <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Ordena en ordre descendent"><emph>Ordena en ordre descendent</emph></link> ordenen només per un criteri, podeu combinar diversos criteris amb el diàleg <emph>Ordena </emph>.

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: bzKc3
en: Sorting
ca: Ordenació

[ctx: 12100100.xhp par_id3155941 help.text]
note: gABW3
en: Use this area to enter sorting criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion.
ca: Utilitzeu esta àrea per introduir els criteris d'ordenació. Si introduïu criteris addicionals a <emph>i llavors</emph>, les dades que corresponguin al contingut del criteri d'ordenació més alt s'ordenen segons el criteri següent.

[ctx: 12100100.xhp par_id3148620 help.text]
note: i9niB
en: If you sort the field name "First name" in ascending order and the field name "Last name" in descending order, all records will be sorted in ascending order by first name, and then within the first names, in descending order by last name.
ca: Si ordeneu el nom del camp «Nom» en ordre ascendent i el nom del camp «Cognoms» en ordre descendent, tots els registres s'ordenaran en ordre ascendent pel nom, i després, dins dels noms, en ordre descendent pels cognoms.

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: 12100100.xhp par_id3159233 help.text]
note: d6VUm
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the data field name whose content will determine the sort order.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Indica el nom del camp de dades el contingut del qual determinarà l'ordenació.</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
ca: Ordenació

[ctx: 12100100.xhp par_id3149177 help.text]
note: CSsoL
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Indica l'orde (ascendent o descendent).</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: AjAyh
en: and then
ca: i llavors

[ctx: 12100100.xhp par_id3166460 help.text]
note: 6WKBJ
en: Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields.
ca: Indica els criteris d'ordenació subordinats addicionals dels altres camps.

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
note: 9KKt2
en: Find Record
ca: Busca un registre

[ctx: 12100200.xhp hd_id3146936 help.text]
note: vMdGF
en: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link></variable>
ca: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Busca un registre">Busca un registre</link></variable>

[ctx: 12100200.xhp par_id3147588 help.text]
note: 5Q5FH
en: <variable id="suchentext"><ahelp hid=".uno:RecSearch" visibility="hidden">Searches database tables and forms.</ahelp> In forms or database tables, you can search through data fields, list boxes, and check boxes for specific values.</variable>
ca: <variable id="suchentext"><ahelp hid=".uno:RecSearch" visibility="hidden">Cerca taules de la base de dades i formularis.</ahelp> Als formularis o taules de la base de dades, podeu cercar valors determinats als camps de dades, als quadres de llista i a les caselles de selecció.</variable>

[ctx: 12100200.xhp par_id3149355 help.text]
note: qqmCw
en: When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched.
ca: Quan es fan cerques a una taula, es cerquen els camps de dades de la taula actual. Quan es fan cerques a un formulari, es cerquen els camps de dades de la taula enllaçada amb el formulari.

[ctx: 12100200.xhp par_id3153394 help.text]
note: 56VKR
en: The search described here is carried out by <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. If you want to use the SQL server to search in a database, then you should use the <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters"><emph>Form-based Filters</emph></link> icon on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar"><emph>Form</emph> bar</link>.
ca: El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> duu a terme la cerca que es descriu ací. Si voleu utilitzar el servidor SQL per a fer cerques a la base de dades, heu d'utilitzar la icona <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Filtres basats en un formulari"><emph>Filtres basats en un formulari</emph></link> de la barra <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Navegació de formularis"><emph>Navegació de formularis</emph></link>.

[ctx: 12100200.xhp par_id3149095 help.text]
note: eVvxL
en: The search function is also available for table controls. When calling the search function from a table control, you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table.
ca: La funció de busca també està disponible per als controls de taula. Quan crideu la funció de busca d'un control de taula, podeu buscar cada columna del control de taula que es correspon a les columnes de la taula de la base de dades enllaçada.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 help.text]
note: stEwd
en: Search for
ca: Busca

[ctx: 12100200.xhp par_id3153527 help.text]
note: CpHMt
en: Specifies the type of search.
ca: Indica el tipus de busca.

[ctx: 12100200.xhp par_id3154823 help.text]
note: CQo4p
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed.
ca: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText">Introduïu el terme de busca al quadre o seleccioneu-lo de la llista.</ahelp> El text que apareix sota el cursor ja està copiat al quadre combinat <emph>Text</emph>. Tingueu en compte que mentre feu una busca a un formulari, no es poden processar els tabuladors ni els salts de línia.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 help.text]
note: GkrL9
en: Field content is NULL
ca: El contingut del camp és NUL

[ctx: 12100200.xhp par_id3153543 help.text]
note: i8Bma
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull">Indica que es trobaran els camps que no continguen dades.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 help.text]
note: cfE8f
en: Field content is not NULL
ca: El contingut del camp no és NUL

[ctx: 12100200.xhp par_id3143270 help.text]
note: fMFeY
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull">Indica que es trobaran els camps que continguen dades.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: nAC6W
en: Where to search
ca: Àrea de busca

[ctx: 12100200.xhp par_id3149164 help.text]
note: r6k7f
en: Specifies the fields for the search.
ca: Indica els camps de la busca.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 help.text]
note: jyQYd
en: Form
ca: Formulari

[ctx: 12100200.xhp par_id3159176 help.text]
note: QGBpo
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbForm">Specifies the logical form in which you want the search to take place.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbForm">Indica la forma lògica amb la qual voleu que es faça la busca.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3155434 help.text]
note: 2ABGD
en: The<emph> Form </emph>combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form. It does not appear during a search in tables or queries.
ca: El quadre combinat<emph> Formulari </emph>només es veu si el document actual és un formulari amb més d'una forma lògica. No apareix en una busca a taules o consultes.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151384 help.text]
note: MJEA3
en: Form documents may contain multiple logical forms. These are individual form components, which are each linked to a table.
ca: Els documents amb formularis poden contindre múltiples formularis lògics. Estos són components individuals d'un formulari que estan enllaçats a una taula.

[ctx: 12100200.xhp par_id3145086 help.text]
note: gE9cC
en: The <emph>Form</emph> combo box contains the names of all logical forms for which controls exist.
ca: El quadre combinat <emph>Formulari</emph> conté els noms de tots els formularis lògics per als quals hi ha controls.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 help.text]
note: LnNgt
en: All Fields
ca: Tots els camps

[ctx: 12100200.xhp par_id3153896 help.text]
note: hVeCi
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched.
ca: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields">Fa una busca per tots els camps.</ahelp> Si esteu executant una busca en una taula, es farà una busca a tots els camps de la taula. Si esteu executant una busca en un formulari, es farà una busca a tots els camps del formulari lògic (introduït a <emph>Formulari</emph>). Si esteu executant una busca en un camp de control d'una taula, es farà una busca a totes les columnes que estan enllaçades a un camp d'una taula d'una base de dades vàlida.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151054 help.text]
note: yBsBb
en: Note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (that is, multiple logical forms), the <emph>All Fields</emph> option will only search for the fields linked to data sources in the form document.
ca: Tingueu en compte que els camps del formulari lògic actual no han de ser idèntics als camps del document del formulari. Si el document del formulari conté camps que apunten a diverses fonts de dades (és a dir, diversos formularis lògics), l'opció <emph>Tots els camps</emph> només cercarà els camps enllaçats a les fonts de dades al document del formulari.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 help.text]
note: gaLbd
en: Single field
ca: Camp únic

[ctx: 12100200.xhp par_id3153360 help.text]
note: 39GDa
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField">Searches through a specified data field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField">Busca en un camp de dades determinat.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: fMxcB
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 12100200.xhp par_id3158408 help.text]
note: fCma5
en: Defines settings to control the search.
ca: Defineix els paràmetres per controlar la busca.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
ca: Posició

[ctx: 12100200.xhp par_id3148673 help.text]
note: jtqWw
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:
ca: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition">Indica la relació del terme de busca i els continguts del camp.</ahelp> Hi ha disponibles les opcions següents:

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 help.text]
note: vSHCF
en: anywhere in the field
ca: a qualsevol part del camp

[ctx: 12100200.xhp par_id3145744 help.text]
note: BLsFL
en: Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field.
ca: Retorna tots els camps que contenen el patró de busca en qualsevol lloc del camp.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 help.text]
note: eyni9
en: beginning of field
ca: a l'inici del camp

[ctx: 12100200.xhp par_id3155429 help.text]
note: EUGJE
en: Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field.
ca: Retorna tots els camps que contenen el patró de busca al principi del camp.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 help.text]
note: WSBeU
en: end of field
ca: al final del camp

[ctx: 12100200.xhp par_id3153726 help.text]
note: xTte4
en: Returns all fields containing the search pattern at the end of the field.
ca: Retorna tots els camps que contenen el patró de busca al final del camp.

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 help.text]
note: yGVFU
en: entire field
ca: a tot el camp

[ctx: 12100200.xhp par_id3154127 help.text]
note: aQDGK
en: Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field.
ca: Retorna tots els camps que contenen el patró com a correspondència exacta dels continguts del camp.

[ctx: 12100200.xhp par_id3152886 help.text]
note: xCE4q
en: If the <emph>Wildcard expression</emph> check box is marked, this function is not available.
ca: Si la casella de selecció <emph>Expressió comodí</emph> està activada, esta funció no està disponible.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 help.text]
note: EtJc4
en: Apply field format
ca: Aplica el format del camp

[ctx: 12100200.xhp par_id3146975 help.text]
note: Z4wux
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:
ca: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat">Indica que tots els formats de camp es tenen en compte a l'hora de fer cerques al document actual.</ahelp> Tots els formats de camp són formats visibles que es creen a partir de les possibilitats següents:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150103 help.text]
note: SAzFG
en: in table design mode for field properties,
ca: en el mode de disseny de taula per a les propietats de camp,

[ctx: 12100200.xhp par_id3150488 help.text]
note: vks35
en: in data source view on column formatting,
ca: a la visualització de la font de dades a l'hora de formatar columnes,

[ctx: 12100200.xhp par_id3152941 help.text]
note: QHr8t
en: in forms on control properties.
ca: als formularis de les propietats de controls.

[ctx: 12100200.xhp par_id3156736 help.text]
note: nrANt
en: If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database.
ca: Si es marca el quadre <emph>Aplica el format del camp</emph>, es busca a la visualització de la font de dades de la taula o el formulari utilitzant la formatació definida ací. Si la casella no es marca, es busca a la base de dades utilitzant la formatació guardada a la base de dades.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 help.text]
note: XH8Ev
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: X7YDi
en: Apply field format
ca: Aplica el format del camp

[ctx: 12100200.xhp par_id3145253 help.text]
note: CDRww
en: Search pattern
ca: Patró de busca

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 help.text]
note: obYnE
en: on
ca: activat

[ctx: 12100200.xhp par_id3155850 help.text]
note: CJxhT
en: "Feb" is returned, but not "2".
ca: Es retorna"Feb", però no "2".

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 help.text]
note: b8pQP
en: off
ca: desactivat

[ctx: 12100200.xhp par_id3153418 help.text]
note: QA8Bb
en: "2" is returned, but not "Feb".
ca: Es retorna "2", però no "Feb".

[ctx: 12100200.xhp par_id3151321 help.text]
note: KBaKt
en: It is recommended that you always search using field formatting.
ca: Es recomana que sempre feu cerques utilitzant la formatació de camp.

[ctx: 12100200.xhp par_id3149401 help.text]
note: paPGm
en: The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:
ca: Els exemples següents mostren qüestions possibles quan feu cerques sense la formatació de camp. Estes qüestions depenen de la base de dades utilitzada i només tenen lloc en determinades formatacions internes per defecte:

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 help.text]
note: fmDoR
en: Search results
ca: Resultats de la busca

[ctx: 12100200.xhp par_id3154273 help.text]
note: GWEAY
en: Cause
ca: Motiu

[ctx: 12100200.xhp par_id3153836 help.text]
note: uLBeN
en: "5" returns "14:00:00" as a time.
ca: «5» retorna «14:00:00» com a hora.

[ctx: 12100200.xhp par_id3157965 help.text]
note: jBt2e
en: "00:00:00" returns all records of a standard date field.
ca: «00:00:00» retorna tots els registres d'un camp de data estàndard.

[ctx: 12100200.xhp par_id3146081 help.text]
note: DSKDA
en: The database stores a date value internally using a combined date/time field.
ca: La base de dades emmagatzema internament un valor de data utilitzant un camp combinat de data/hora.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155764 help.text]
note: VFPQS
en: "45.79" does not return "45.79" although the <emph>entire field</emph> option is selected under <emph>Position</emph>.
ca: "45,79" no retorna "45,79" tot i que l'opció <emph>camp complet</emph> està seleccionada a <emph>Posició</emph>.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148481 help.text]
note: TGqWh
en: In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
ca: En este cas, la formatació per defecte és la formatació que fa referència a les dades emmagatzemades internament. No sempre és visible per a l'usuari, especialment si s'utilitza per simular tipus de dades (per exemple, camps d'hora a les bases de dades dBASE). Això depèn de la base de dades utilitzada i el tipus de dades individuals. La busca amb formatació dels camps és adequada si només voleu trobar el que es mostra actualment. Això inclou camps del tipus Data, Hora, Data/Hora i Nombre/Doble.

[ctx: 12100200.xhp par_id3154507 help.text]
note: Fm7KT
en: However, searching without <emph>Apply field format</emph> is appropriate for larger databases with no formatting issues, because it is faster.
ca: Malgrat tot, fer cerques sense <emph>Aplica el format del camp</emph> és adequat per a bases de dades més grans que no tenen problemes de formatació, perquè és més ràpid.

[ctx: 12100200.xhp par_id3153355 help.text]
note: H6aQK
en: If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a "1" for marked check boxes, a "0" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values "TRUE" or "FALSE".
ca: Si esteu cercant els valors de les caselles de selecció i <emph>Aplica el format del camp</emph> està activat, obtindreu un "1" per a les caselles de selecció activades, un "0" per a les caselles de selecció desactivades i una cadena buida per a les caselles de selecció no definides (tres estats). Si la busca s'ha dut a terme amb l'opció <emph>Aplica el format del camp</emph> desactivada, veureu els valors per defecte que depenen de la llengua "CERT" o "FALS".

[ctx: 12100200.xhp par_id3150995 help.text]
note: AnMv4
en: If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format.
ca: Si utilitzeu <emph>Aplica el format del camp</emph> quan feu cerques als quadres de llista, trobareu el text que es mostra als quadres de llista. Si no utilitzeu <emph>Aplica el format del camp</emph>, trobareu els continguts que corresponen al format de camp estàndard.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
ca: Distingeix les majúscules de les minúscules

[ctx: 12100200.xhp par_id3159267 help.text]
note: NpFFF
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbCase">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbCase">Indica que es tenen en compte les majúscules i les minúscules durant la busca.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 help.text]
note: iQWpN
en: Search backwards
ca: Busca cap arrere

[ctx: 12100200.xhp par_id3151249 help.text]
note: p3wEU
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards">Indica que el procés de busca es farà en direcció inversa, des de l'últim registre fins al primer.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 help.text]
note: rYdZG
en: From top / From bottom
ca: De dalt a baix

[ctx: 12100200.xhp par_id3156316 help.text]
note: dfzuz
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver">Torna a iniciar la busca. Una busca cap avant es torna a iniciar al primer registre. Una busca cap arrere es torna a iniciar a l'últim registre.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 help.text]
note: FYS2w
en: Wildcard expression
ca: Expressió comodí

[ctx: 12100200.xhp par_id3146317 help.text]
note: hPGUD
en: Wildcards
ca: Comodins

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
ca: Exemple

[ctx: 12100200.xhp par_id3148874 help.text]
note: LCXfC
en: for exactly one arbitrary character
ca: per a exactament un caràcter arbitrari

[ctx: 12100200.xhp par_id3150365 help.text]
note: bVYVp
en: "?loppy" returns "Floppy"
ca: "?loppy" retorna "Floppy"

[ctx: 12100200.xhp par_id3166426 help.text]
note: ANadS
en: "M?ller" returns, for example, Miller and Moller
ca: "M?ller" retorna, per exemple, Miller i Moller

[ctx: 12100200.xhp par_id3156138 help.text]
note: DWWyY
en: for 0 or more arbitrary characters
ca: per a 0 o més caràcters arbitraris

[ctx: 12100200.xhp par_id3146135 help.text]
note: ngn3S
en: "*-*" returns "ZIP-Drive" and "CD-ROM"
ca: "*-*" retorna "Unitat ZIP" i "CD-ROM"

[ctx: 12100200.xhp par_id3155582 help.text]
note: JZMCA
en: "M*er" returns all entries starting with an "M" and ending in "er" (for example, Miller, Moller, Mather)
ca: "M*er" retorna totes les entrades que comencen amb una "M" i acaben amb "er" (per exemple, Moliner, Muntaner, Massaguer)

[ctx: 12100200.xhp par_id3145762 help.text]
note: YGsJW
en: If you want to search for the actual characters <emph>?</emph> or <emph>*</emph>, precede them with a backslash: "<emph>\?</emph>" or "<emph>\*</emph>". However, this is only necessary when <emph>Wildcard expression</emph> is enabled. When the option is not enabled, the wildcard characters are processed like normal characters.
ca: Si voleu cercar els caràcters <emph>?</emph> o <emph>*</emph> pròpiament dits, poseu-hi una barra inversa a davant: «<emph>\?</emph>» o «<emph>\*</emph>». Tanmateix, això només és necessari quan està activada l'opció <emph>Expressió comodí</emph>. Quan l'opció no està activada, els caràcters comodí es processen com a caràcters normals.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 help.text]
note: qrnDV
en: Regular expression
ca: Expressió regular

[ctx: 12100200.xhp par_id3154718 help.text]
note: NYmii
en: Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:
ca: Fer cerques amb expressions regulars ofereix més opcions que fer cerques amb expressions comodí. Si feu cerques amb expressions regulars, els caràcters següents es corresponen amb els que s'utilitzen en fer cerques amb comodins:

[ctx: 12100200.xhp par_id3153705 help.text]
note: f2oJT
en: Search with wildcard expression
ca: Busca amb una expressió comodí

[ctx: 12100200.xhp par_id3149209 help.text]
note: mmLVp
en: Search with regular expressions
ca: Busca amb expressions regulars

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 help.text]
note: Fz3Ut
en: State
ca: Estat

[ctx: 12100200.xhp par_id3154477 help.text]
note: EYhyZ
en: The <emph>State</emph> line shows the records returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of a table, the search is automatically continued at the other end.
ca: La línia <emph>Estat</emph> mostra els registres que retorna la busca. Si la busca arriba al final (o al principi) d'una taula, la busca continua automàticament a l'altre extrem.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147389 help.text]
note: DshRy
en: Search/Cancel
ca: Cerca/Cancel·la

[ctx: 12100200.xhp par_id3154368 help.text]
note: duEJs
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain" visibility="hidden">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button.
ca: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain" visibility="hidden">Inicia o cancel·la la busca.</ahelp> Si la busca s'acaba satisfactòriament, es realça el camp corresponent de la taula. Podeu continuar la busca fent clic novament al botó <emph>Busca</emph>. Podeu cancel·lar un procés de busca si feu clic al botó <emph>Cancel·la</emph>.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
ca: Tanca

[ctx: 12100200.xhp par_id3156166 help.text]
note: LX6Mt
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/close">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/close">Tanca el diàleg. Es guardaran els paràmetres de l'última busca fins que eixiu del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3151183 help.text]
note: LRna9
en: If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved.
ca: Si hi ha obertes diverses taules o formularis, podeu definir altres opcions de busca per a cada document. Quan tanqueu els documents, només es guarden les opcions de busca del document que heu tancat per última vegada.

[ctx: 12110000.xhp tit help.text]
note: NB8dh
en: Form-based Filters
ca: Filtres basats en un formulari

[ctx: 12110000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: HDchD
en: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Form-based Filters</link></variable>
ca: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Filtres basats en un formulari">Filtres basats en un formulari</link></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3154230 help.text]
note: nJ3CC
en: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Prompts the database server to filter the visible data by specified criteria.</ahelp></variable>
ca: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Indica al servidor de la base de dades que filtri les dades visibles segons els criteris indicats.</ahelp></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3153394 help.text]
note: LnpgE
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icona</alt></image>

[ctx: 12110000.xhp par_id3149751 help.text]
note: 5NfGA
en: Form-based Filters
ca: Filtres basats en un formulari

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: fvuM3
en: Apply Filter
ca: Aplica el filtre

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: jFD4R
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
ca: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Aplica el filtre">Aplica el filtre</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149495 help.text]
note: XyEBZ
en: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">Switches between the filtered and unfiltered view of the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">Commuta entre la visualització filtrada i no filtrada de la taula.</ahelp>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149999 help.text]
note: zstf3
en: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3146130" width="38px" height="38px"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3146130" width="38px" height="38px"><alt id="alt_id3146130">Icona</alt></image>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 help.text]
note: yEcEB
en: Apply Filter
ca: Aplica el filtre

[ctx: 12130000.xhp tit help.text]
note: U7zqD
en: Data source as table
ca: Font de dades com a taula

[ctx: 12130000.xhp bm_id3152895 help.text]
note: DBnDz
en: <bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fonts de dades; com a taules</bookmark_value>

[ctx: 12130000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: 2w8qe
en: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">Data source as table</link>
ca: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Font de dades com a taula">Font de dades com a taula</link>

[ctx: 12130000.xhp par_id3163829 help.text]
note: VRMme
en: <ahelp hid=".uno:ViewFormAsGrid">Activates an additional table view when in the form view.</ahelp> When the <emph>Data source as table</emph> function is activated, you see the table in an area above the form.
ca: <ahelp hid=".uno:ViewFormAsGrid">Activa una visualització addicional de la taula quan vos trobeu a la visualització del formulari.</ahelp> Quan la funció <emph>Font de dades com a taula</emph> està activada, veureu la taula en una àrea que apareix damunt del formulari.

[ctx: 12130000.xhp par_id3093440 help.text]
note: 3C96W
en: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icona</alt></image>

[ctx: 12130000.xhp par_id3152801 help.text]
note: u7TDW
en: Data source as table
ca: Font de dades com a taula

[ctx: 12130000.xhp par_id3153748 help.text]
note: DzAN9
en: If there are several logical forms in a document, the table is only able to show one at a time.
ca: Si hi ha diversos formularis lògics al document, la taula només en podrà mostrar un.

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
note: cCQkC
en: Data Source of Current Document
ca: Font de dades del document actual

[ctx: 12140000.xhp bm_id3151262 help.text]
note: NXdAB
en: <bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fonts de dades; visualització de la font de dades actual</bookmark_value>

[ctx: 12140000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: RL5xG
en: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Data Source of Current Document">Data Source of Current Document</link>
ca: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Font de dades del document actual">Font de dades del document actual</link>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
note: uLBJL
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icona</alt></image>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 help.text]
note: sZ4TH
en: Data Source of Current Document
ca: Font de dades del document actual

[ctx: 12140000.xhp par_id3145211 help.text]
note: YNS7s
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Intercanvia la base de dades</emph> per seleccionar una altra taula.

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: RqjVr
en: Setting Tabs
ca: Definició de tabulacions

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: PGw34
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
ca: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Definició de tabulacions">Definició de tabulacions</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3154873 help.text]
note: AyTpR
en: On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse.
ca: Al regle, definiu les tabulacions amb el ratolí per al paràgraf actual o per a tots els paràgrafs seleccionats.

[ctx: 13010000.xhp par_id3148520 help.text]
note: jDkTc
en: Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available.
ca: Inicialment les tabulacions per defecte es mostren al regle horitzontal. Un cop heu definit una tabulació, només estan disponibles les tabulacions per defecte que es troben a la dreta de la tabulació que heu definit.

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: Ra4PB
en: Setting Indents, Margins, and Columns
ca: Definició de sagnats, marges i columnes

[ctx: 13020000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: ijjoZ
en: <bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>marges; definició amb el ratolí</bookmark_value><bookmark_value>columnes; definició amb el ratolí</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; sagnats, marges i columnes</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: EFuiR
en: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">Setting Indents, Margins, and Columns</link>
ca: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Definició de sagnats, marges i columnes">Definició de sagnats, marges i columnes</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3155364 help.text]
note: eXPSg
en: You can define the indents and margins for the current paragraph, or for all selected paragraphs, using the mouse.
ca: Podeu definir amb el ratolí els sagnats i marges per al paràgraf actual o per a tots els paràgrafs seleccionats.

[ctx: 13020000.xhp par_id3154398 help.text]
note: dBqE3
en: When an object, an image, or a draw object is selected, you will see the borders of the object in the ruler. You can change the borders by dragging them on the ruler with the mouse.
ca: Quan se selecciona un objecte, una imatge o un objecte de dibuix, veureu les vores de l'objecte al regle. Podeu canviar les vores arrossegant-les al regle amb el ratolí.

[ctx: 13020000.xhp par_id3146130 help.text]
note: Siw8F
en: If the cursor is placed in a table cell, you can change the indents for the contents of the cell by dragging them with the mouse on the ruler. You can change the boundary lines of the table on the ruler or by dragging the actual boundary line.
ca: Si el cursor està situat en una cel·la d'una taula, podeu canviar els sagnats dels continguts de la cel·la arrossegant-los amb el ratolí al regle. Podeu canviar les línies dels límits de la taula al regle o arrossegant la línia de límit actual.

[ctx: 13020000.xhp par_id3150693 help.text]
note: JJcBs
en: These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle).
ca: Estes icones marquen el sagnat esquerre de la primera línia del paràgraf actual (triangle superior) i el sagnat esquerre de les altres línies del paràgraf (triangle inferior).

[ctx: 13020000.xhp par_id3166460 help.text]
note: Wr4CA
en: This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph.
ca: Esta icona de la dreta del regle marca el sagnat dret del paràgraf actual.

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 help.text]
note: X4SrU
en: <emph>Task</emph>
ca: <emph>Tasca</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3153087 help.text]
note: vA4P2
en: <emph>Procedure</emph>
ca: <emph>Procediment</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 help.text]
note: B2zza
en: Set left indent
ca: Definició del sagnat esquerre

[ctx: 13020000.xhp par_id3154307 help.text]
note: GJx3k
en: Drag the bottom left mark to the right while pressing the mouse button.
ca: Arrossegueu la marca inferior esquerra cap a la dreta mentre premeu el botó del ratolí.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155449 help.text]
note: tW2GA
en: Set left indent of first line
ca: Definició del sagnat esquerre de la primera línia

[ctx: 13020000.xhp par_id3145673 help.text]
note: nzhoz
en: Drag the top left mark to the right while pressing the mouse button.
ca: Arrossegueu la marca superior esquerra cap a la dreta mentre premeu el botó del ratolí.

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 help.text]
note: CGeGy
en: Set right indent
ca: Definició del sagnat dret

[ctx: 13020000.xhp par_id3153761 help.text]
note: nSGV2
en: Drag the mark on the right to the left while pressing the mouse button.
ca: Arrossegueu la marca de la dreta cap a l'esquerra mentre premeu el botó del ratolí.

[ctx: 13020000.xhp par_id3148453 help.text]
note: 5mWdm
en: Tabs that have been set are not changed when indenting a paragraph. If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist.
ca: Les tabulacions que s'han definit no canvien quan se sagna un paràgraf. Si les tabulacions definides surten fora dels marges del paràgraf, no es visualitzaran, però segueixen existint.

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
ca: Executa

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BryNF
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
ca: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Executa">Executa la consulta</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3109850 help.text]
note: TQ4NP
en: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query.
ca: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Executa la consulta SQL i en mostra el resultat.</ahelp> La funció <emph>Executa la consulta</emph> no guarda la consulta.

[ctx: 14010000.xhp par_idN10621 help.text]
note: ESck8
en: Choose <emph>View - Preview</emph> to run the query from the menu bar of a query design window.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Previsualització</emph> per executar la consulta des de la barra de menú d'una finestra de disseny de consulta.

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 help.text]
note: BCMZr
en: Run Query
ca: Executa la consulta

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: G4wBP
en: Clear query
ca: Neteja la consulta

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: oGv3C
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
ca: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Neteja la consulta">Neteja la consulta</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: PCyNh
en: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Clears the query and removes all tables from the design window.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Neteja la consulta i suprimeix totes les taules de la finestra de disseny.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 help.text]
note: XxG9y
en: Clear query
ca: Neteja la consulta

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
note: d8FZy
en: Add Tables
ca: Afig taules

[ctx: 14020100.xhp bm_id3154788 help.text]
note: sEm82
en: <bookmark_value>tables in databases; adding to queries</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules a bases de dades; addició a consultes</bookmark_value>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 help.text]
note: LDKvF
en: Add Tables
ca: Afig taules

[ctx: 14020100.xhp par_id3149760 help.text]
note: wDQ9d
en: The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window.
ca: Les taules inserides apareixen en una finestra separada, a les finestres de disseny de consulta o relacionals, juntament amb una llista dels camps que conté la taula. Podeu determinar la mida i l'orde d'esta finestra.

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
ca: Taula

[ctx: 14020100.xhp par_id030520091208059 help.text]
note: dpFw5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only tables.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra només les taules.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp par_id0305200912080616 help.text]
note: s4Mka
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only queries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra només les consultes.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: GDWEv
en: Table name
ca: Nom de la taula

[ctx: 14020100.xhp par_id3156042 help.text]
note: TDiWC
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window.
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist">Llista les taules disponibles.</ahelp> Per inserir una taula, seleccioneu-ne una de la llista i feu clic a <emph>Afig</emph>. També podeu fer doble clic al nom de la taula i es mostrarà una finestra que conté els camps de la taula a la part superior de la finestra de disseny de consulta o de la finestra relacional.

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
ca: Afig

[ctx: 14020100.xhp par_id3153683 help.text]
note: QhbRR
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/add">Inserts the currently selected table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/add">Insereix la taula seleccionada actualment.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
ca: Tanca

[ctx: 14020100.xhp par_id3156410 help.text]
note: u5ZaY
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/close">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/close">Tanca el diàleg <emph>Afig taules</emph>.</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149495 help.text]
note: Y5Dgv
en: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Displays the design view or the SQL view of the query.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Mostra la vista de disseny o la vista SQL de la consulta.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qGikC
en: Run SQL command directly
ca: Executa l'orde SQL directament

[ctx: 14030000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: pUaZz
en: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">Run SQL command directly</link>
ca: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Executa l'orde SQL directament">Executa l'orde SQL directament</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149999 help.text]
note: 4kBwg
en: For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it.
ca: Per a l'SQL natiu, la cadena SQL s'envia directament al sistema de la base de dades connectada sense una avaluació prèvia per part del $[officename]. Per exemple, si accediu a una base de dades a través d'una interfície ODBC, la cadena SQL passa al controlador ODBC, que la processa.

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 help.text]
note: NCoJW
en: Run SQL command directly
ca: Executa l'orde SQL directament

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 4oSsb
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
ca: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Funcions">Funcions</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: QRhBN
en: Table Name
ca: Nom de la taula

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: ZFkGv
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
ca: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Nom de la taula">Nom de la taula</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 help.text]
note: i2ECB
en: Table Name
ca: Nom de la taula

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
note: nMEb9
en: Alias
ca: Àlies

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 help.text]
note: ZY47g
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
ca: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Àlies">Àlies</link>

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 help.text]
note: u8kPy
en: Alias
ca: Àlies

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
note: N6AAA
en: Distinct Values
ca: Valors diferents

[ctx: 14070000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: DViUP
en: <bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>SQL; paràmetre DISTINCT</bookmark_value><bookmark_value>valors diferents a les consultes SQL</bookmark_value>

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: BMTBs
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
ca: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Valors diferents">Valors diferents</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 help.text]
note: KEBte
en: Distinct Values
ca: Valors diferents

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: qVCWe
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
ca: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selecció">Selecció</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148520 help.text]
note: QdXAT
en: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Permet seleccionar objectes al document actual.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
note: AciZ5
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icona</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 18010000.xhp par_id3155555 help.text]
note: pdiQv
en: To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press <emph>Shift</emph>, and then click the object. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>The objects selected together can then be defined as a <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="group">group</link>, turning them into a single group object.</defaultinline></switchinline>
ca: Per a seleccionar un objecte, feu clic a l'objecte amb la fletxa. Per a seleccionar més d'un objecte, arrossegueu un marc de selecció al voltant dels objectes. Per a afegir un objecte a la selecció, premeu <emph>Maj</emph> i, després, feu clic a l'objecte.<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline> Els objectes seleccionats conjuntament es poden definir com a <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grup">grup</link> i es converteixen en un sol objecte de grup.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 18030000.xhp hd_id3155599 help.text]
note: 26pZF
en: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="Automatic Spell Checking On/Off">Automatic Spell Checking On/Off</link>
ca: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="Verificació ortogràfica automàtica activada/desactivada">Verificació ortogràfica automàtica activada/desactivada</link>

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
note: WG3kf
en: HTML Source
ca: Font HTML

[ctx: 19090000.xhp bm_id3154788 help.text]
note: GiUSP
en: <bookmark_value>HTML documents;source text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>documents HTML;text font</bookmark_value>

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yV2bc
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
ca: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="Codi font HTML">Codi font HTML</link>

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
note: gBWpE
en: Current Page Style
ca: Estil de pàgina actual

[ctx: 20020000.xhp bm_id3083278 help.text]
note: ErqDb
en: <bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils de pàgina;edició/aplicació amb la barra d'estat</bookmark_value>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 help.text]
note: TmGkK
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
ca: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Estil de la pàgina actual">Estil de la pàgina actual</link>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
note: AMiFU
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: 20030000.xhp bm_id3155619 help.text]
note: 3BsfP
en: <bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>escala; barra d'estat</bookmark_value>

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 help.text]
note: aSdXr
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ca: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: 20030000.xhp par_id3148983 help.text]
note: Jv3Ay
en: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Indica el factor d'escala de la visualització actual de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
note: ty7UE
en: Insert Mode
ca: Mode d'inserció

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: AJ69j
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
ca: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Mode d'inserció">Mode d'inserció</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 help.text]
note: wNcTA
en: <emph>Result</emph>
ca: <emph>Resultat</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3147243 help.text]
note: ci2Tq
en: In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line.
ca: En el mode d'inserció, s'insereix text nou a la posició del cursor i el text següent es desplaça cap a la dreta. El cursor es mostra com una línia vertical.

[ctx: 20040000.xhp par_id3156327 help.text]
note: KjGTW
en: In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line.
ca: En el mode de sobreescriptura, qualsevol text que existisca es reemplaçarà per text nou. El cursor es mostra com una línia vertical gruixuda.

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
note: PmGb8
en: Selection Mode
ca: Mode de selecció

[ctx: 20050000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: 3uAEb
en: <bookmark_value>selection modes in text</bookmark_value><bookmark_value>text; selection modes</bookmark_value><bookmark_value>extending selection mode</bookmark_value><bookmark_value>adding selection mode</bookmark_value><bookmark_value>block selection mode</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>modes de selecció de text</bookmark_value><bookmark_value>text; modes de selecció</bookmark_value><bookmark_value>mode d'ampliar la selecció</bookmark_value><bookmark_value>mode d'afegir la selecció</bookmark_value><bookmark_value>mode de selecció en bloc</bookmark_value>

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: ntcAk
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
ca: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Mode de selecció">Mode de selecció</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3153894 help.text]
note: 649aC
en: When you click in the field, a popup menu comes up with the available options:
ca: Quan feu clic al camp, apareix un menú emergent amb les opcions disponibles:

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Ah52
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3152780 help.text]
note: Wyyjo
en: Standard selection
ca: Selecció estàndard

[ctx: 20050000.xhp par_id3149580 help.text]
note: E5Epi
en: Extending selection (<item type="keycode">F8</item>)
ca: Ampliació de la selecció (<item type="keycode">F8</item>)

[ctx: 20050000.xhp par_id3147620 help.text]
note: CWx2K
en: Adding selection (<item type="keycode">Shift+F8</item>)
ca: Addició de la selecció (<item type="keycode">Maj+F8</item>)

[ctx: 20050000.xhp par_id3154307 help.text]
note: NBwAq
en: A new selection is added to an existing selection. The result is a multiple selection.
ca: S'afig una nova selecció a la selecció que ja existeix. El resultat és una selecció múltiple.

[ctx: 20050000.xhp par_id5258644 help.text]
note: CHTsh
en: A block of text can be selected.
ca: Es pot seleccionar un bloc de text.

[ctx: 20050000.xhp par_id4441663 help.text]
note: SzDrA
en: On Windows systems, you can hold down the <item type="keycode">Alt</item> key while dragging to select a block of text. You don't need to enter the block selection mode.
ca: En els sistemes que funcionen amb el Windows, podeu mantindre premuda la tecla <item type="keycode">Alt</item> mentre arrossegueu per seleccionar un bloc de text. No cal que introduïu el mode de selecció en bloc.

[ctx: 20050000.xhp par_id901513465638512 help.text]
note: VyEA4
en: <link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navegació i selecció amb el teclat">Navegació i selecció amb el teclat</link>

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
note: ubD2w
en: Document Modification
ca: Modificació del document

[ctx: 20060000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: tYEgf
en: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">Document Modification</link>
ca: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Modificació del document">Modificació del document</link>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
note: RREWf
en: Time
ca: Hora

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: K3BxE
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
ca: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Hora">Hora</link>

[ctx: 20090000.xhp par_id3151299 help.text]
note: rCU4f
en: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Displays the current time.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Mostra l'hora actual.</ahelp>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
ca: Data

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: uwGd5
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
ca: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Data">Data</link>

[ctx: 20100000.xhp par_id3154926 help.text]
note: fApm7
en: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Displays the current date.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Mostra la data actual.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154673 help.text]
note: X4VHP
en: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
note: EV5FS
en: Invert
ca: Inverteix

[ctx: 24010000.xhp par_id3145345 help.text]
note: 2UBh5
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image. Apply the filter again to revert the effect.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Inverteix els valors de color d'una imatge en color, o els valors de brillantor d'una imatge en escala de grisos. Apliqueu el filtre novament per revertir l'efecte.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153681 help.text]
note: CcyhB
en: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 help.text]
note: BBSEC
en: Invert
ca: Inverteix

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ajLUu
en: Smooth
ca: Suau

[ctx: 24010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: LoCp2
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: SDsY4
en: Smooth
ca: Suau

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mkjoR
en: Sharpen
ca: Augmenta la nitidesa

[ctx: 24010000.xhp par_id3153760 help.text]
note: goWkq
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Sharpens the image by applying a high pass filter.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Aguditza la imatge aplicant un filtre alt.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153480 help.text]
note: QE7Ap
en: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: GnFaF
en: Sharpen
ca: Augmenta la nitidesa

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: doTvN
en: Remove Noise
ca: Suprimeix el soroll

[ctx: 24010000.xhp par_id3150866 help.text]
note: FFoqy
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Suprimeix el soroll aplicant un filtre mitjà.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154938 help.text]
note: x5DzB
en: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 help.text]
note: Xy7JP
en: Remove Noise
ca: Suprimeix el soroll

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
note: uoFzv
en: Solarization
ca: Inversió de colors

[ctx: 24010000.xhp par_id3148453 help.text]
note: JhhkA
en: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 help.text]
note: A6GPu
en: Solarization
ca: Inversió de colors

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: 24010000.xhp par_id3147352 help.text]
note: VKrKv
en: Specifies the degree and type of solarization.
ca: Indica el grau i el tipus d'inversió de colors.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: 3BqT8
en: Threshold Value
ca: Valor llindar

[ctx: 24010000.xhp par_id3083443 help.text]
note: XUrcG
en: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/value">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarized.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/value">Indica el grau de brillantor (en tant per cent) per sobre del qual els píxels s'invertiran de color.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: nB79G
en: Invert
ca: Inverteix

[ctx: 24010000.xhp par_id3146921 help.text]
note: UFRkp
en: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/invert">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/invert">Indica que també es poden invertir tots els píxels.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
note: TLyKK
en: Aging
ca: Envelliment

[ctx: 24010000.xhp par_id3153139 help.text]
note: wtZxW
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 help.text]
note: Gyiz9
en: Aging
ca: Envelliment

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156443 help.text]
note: FbZbF
en: Aging Degree
ca: Grau d'envelliment

[ctx: 24010000.xhp par_id3155411 help.text]
note: 6HTPd
en: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value">Defineix la intensitat de l'envelliment, en tant per cent. Al 0% veureu els valors de gris de tots els píxels. Al 100% només es manté el canal de color roig.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 35U34
en: Posterize
ca: Redueix la gamma de colors

[ctx: 24010000.xhp par_id3155851 help.text]
note: LjfdE
en: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: CxLBM
en: Posterize
ca: Redueix la gamma de colors

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 help.text]
note: k5FDj
en: Poster Colors
ca: Redueix el nombre de colors

[ctx: 24010000.xhp par_id3151280 help.text]
note: BHUr7
en: <ahelp hid="cui/ui/posterdialog/value">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/posterdialog/value">Indica el nombre de colors als quals s'ha de reduir la imatge.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144767 help.text]
note: FEch5
en: Pop Art
ca: Art pop

[ctx: 24010000.xhp par_id3148495 help.text]
note: voySr
en: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3151207 help.text]
note: U2nD4
en: Pop Art
ca: Art pop

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
note: 63CkA
en: Charcoal Sketch
ca: Esbós al carbonet

[ctx: 24010000.xhp par_id3150327 help.text]
note: C2sLP
en: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 help.text]
note: GSg3X
en: Charcoal Sketch
ca: Esbós al carbonet

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
note: 6nPrc
en: Relief
ca: Relleu

[ctx: 24010000.xhp par_id3154756 help.text]
note: Rna6f
en: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 help.text]
note: bUcFG
en: Relief
ca: Relleu

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: dTKbf
en: Light Source
ca: Font de llum

[ctx: 24010000.xhp par_id3145295 help.text]
note: NNvvt
en: Specifies the light source position. A dot represents the light source.
ca: Indica la posició de la font de llum. Un punt representa la font de llum.

[ctx: 24010000.xhp par_id3146316 help.text]
note: CESc7
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icona</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 help.text]
note: Sm3ey
en: Element resolution
ca: Resolució de l'element

[ctx: 24010000.xhp par_id3150646 help.text]
note: iGJmr
en: Determines the number of pixels to be joined into rectangles.
ca: Determina el nombre de píxels que s'han d'ajuntar en rectangles.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 24010000.xhp par_id3150939 help.text]
note: xANtW
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/width">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/width">Defineix l'amplària dels mosaics individuals.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 24010000.xhp par_id3149735 help.text]
note: 4ELDp
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/height">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/height">Defineix l'alçària dels mosaics individuals.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 help.text]
note: aLDVX
en: Enhance edges
ca: Realça les vores

[ctx: 24010000.xhp par_id3151216 help.text]
note: BJkpa
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/edges">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/edges">Realça o augmenta la nitidesa de les vores de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
note: YA2x3
en: Graphics Mode
ca: Mode gràfic

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 help.text]
note: SNB3q
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
ca: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Mode gràfic">Mode gràfic</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150255 help.text]
note: oiCiN
en: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Lists view attributes for the selected graphic object. The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Enumera els atributs de visualització per a l'objecte gràfic seleccionat. L'objecte gràfic incrustat o enllaçat del fitxer actual no canviarà, només canviarà la visualització de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150275 help.text]
note: Eu9Ej
en: <image id="img_id3154515" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Cell Styles</alt></image>
ca: <image id="img_id3154515" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Estils de cel·la</alt></image>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 help.text]
note: V8EGD
en: Graphics mode
ca: Mode gràfic

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 24020000.xhp par_id3155434 help.text]
note: sF9Fj
en: The view of the graphic object is not changed.
ca: La visualització de l'objecte gràfic no canvia.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 help.text]
note: KCwox
en: Grayscale
ca: Escala de grisos

[ctx: 24020000.xhp par_id3153760 help.text]
note: WC6Cg
en: The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also use the color sliders to apply a uniform color to the monochrome graphic object.
ca: L'objecte gràfic es mostra en una escala de grisos. Un objecte gràfic en color pot convertir-se en un objecte monocrom en escala de grisos. També podeu utilitzar els botons de selecció de valors per aplicar un color uniforme a l'objecte gràfic monocrom.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: UdxxP
en: Black and White
ca: Blanc i negre

[ctx: 24020000.xhp par_id3153062 help.text]
note: QzifZ
en: The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white.
ca: L'objecte gràfic es mostra en blanc i negre. Tots els valors de brillantor per sota de 50% apareixeran negres, tots els valors per sobre de 50% apareixeran blancs.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 help.text]
note: BCJuy
en: Watermark
ca: Filigrana

[ctx: 24020000.xhp par_id3149670 help.text]
note: JeY7B
en: The graphic object is raised in brightness and reduced in contrast so that it can be used in the background as a watermark.
ca: S'augmenta la brillantor de l'objecte gràfic i es redueix el contrast perquè es puga utilitzar al fons com a filigrana.

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
note: vokQK
en: Red
ca: Roig

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 help.text]
note: ZuyJk
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
ca: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Roig">Roig</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3151100 help.text]
note: DFUxs
en: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible.
ca: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Indica la proporció dels components de color roig RGB per a l'objecte gràfic seleccionat.</ahelp> Es poden introduir valors des de -100% (gens de roig) a +100% (roig saturat).

[ctx: 24030000.xhp par_id3149511 help.text]
note: YBZKr
en: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icona</alt></image>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: ALeBa
en: Red
ca: Roig

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
note: EDGU6
en: Green
ca: Verd

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: DtRbz
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
ca: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Verd">Verd</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3143284 help.text]
note: JBGCC
en: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible.
ca: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Indica la proporció dels components de color verd RGB per a l'objecte gràfic seleccionat.</ahelp> Es poden introduir valors des de -100% (gens de verd) a +100% (verd saturat).

[ctx: 24040000.xhp par_id3148585 help.text]
note: JfD68
en: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icona</alt></image>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 help.text]
note: 49ani
en: Green
ca: Verd

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
ca: Blau

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: dYinP
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
ca: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blau">Blau</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3155934 help.text]
note: o4cny
en: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible.
ca: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Indica la proporció dels components de color blau RGB per a l'objecte gràfic seleccionat.</ahelp> Es poden introduir valors des de -100% (gens de blau) a +100% (blau saturat).

[ctx: 24050000.xhp par_id3152372 help.text]
note: mcGXa
en: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icona</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 help.text]
note: BvKQ2
en: Blue
ca: Blau

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
note: WXWjP
en: Brightness
ca: Brillantor

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: DcqKS
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
ca: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brillantor">Brillantor</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3152821 help.text]
note: bTBFs
en: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">Specifies the brightness for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible.
ca: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">Indica la brillantor per a l'objecte gràfic seleccionat.</ahelp> Es poden introduir valors des de -100% (només negre) a +100% (només blanc).

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 help.text]
note: h5Rsx
en: Brightness
ca: Brillantor

[ctx: 24070000.xhp par_id3149495 help.text]
note: NkEFQ
en: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible.
ca: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Indica el contrast per visualitzar la imatge gràfica seleccionada.</ahelp> Es poden introduir valors des de -100% (gens de contrast) a +100% (contrast total).

[ctx: 24080000.xhp par_id3154873 help.text]
note: WENKb
en: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible.
ca: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Indica el valor gamma per a la visualització de l'objecte seleccionat que afecta la brillantor dels valors de tons mitjos.</ahelp> Es poden introduir valors des de 0,10 (gamma mínima) fins a 10 (gamma màxima).

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
note: zXSVi
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icona</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: sa8yC
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
ca: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparència">Transparència</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3150445 help.text]
note: 6qnFJ
en: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible.
ca: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Indica la transparència de l'objecte gràfic.</ahelp> Es poden introduir valors des de 0% (totalment opac) a +100% (totalment transparent).

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
note: WpgDc
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icona</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
note: CwTzn
en: Crop
ca: Escapça

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: pFgr4
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
ca: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Escapça">Escapça</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154863 help.text]
note: uWVYZ
en: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping.
ca: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">Permet escapçat la visualització d'una imatge inserida. Només s'escapça la visualització; no es modifica la imatge inserida.</ahelp> S'ha de seleccionar una imatge per habilitar l'escapçament.

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261097 help.text]
note: wV4yr
en: In Impress and Draw no dialog is shown when you click the icon, but you see eight cropping handles. Open the context menu of a selected picture and choose <item type="menuitem">Crop Image</item>, if you want to use the <link href="text/shared/01/05030800.xhp">dialog</link> for cropping.
ca: A l'Impress i al Draw no es mostra cap diàleg si feu clic a la icona, però veieu vuit anses d'escapçament. Obriu el menú contextual d'una imatge seleccionada i trieu <item type="menuitem">Escapça la imatge</item>, si voleu utilitzar el <link href="text/shared/01/05030800.xhp">diàleg</link> per escapçar-la.

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261043 help.text]
note: CSAFE
en: <ahelp hid=".">Drag any of the eight cropping handles to crop the picture.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Arrossegueu una de les vuit anses d'escapçament per escapçar la imatge.</ahelp>

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
note: SdwAf
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
ca: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icona</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 help.text]
note: kJLgC
en: Crop
ca: Escapça

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
note: hV7mE
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10557 help.text]
note: GCF4W
en: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Basic Shapes</link>
ca: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Formes bàsiques</link>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10567 help.text]
note: mcDXw
en: <ahelp hid=".">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri la barra d'eines Formes bàsiques que podeu utilitzar per inserir gràfics al document.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10591 help.text]
note: 7ALxL
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic a una icona de la barra d'eines Formes bàsiques i després arrossegueu-la al document per dibuixar la forma.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10594 help.text]
note: BDBqG
en: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ca: Algunes formes tenen una ansa que podeu arrossegar per canviar-ne les propietats. La busca del ratolí canvia a un símbol de mà damunt d'estes anses especials.

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
note: dU82R
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1055A help.text]
note: VeCyo
en: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Block Arrows</link>
ca: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Fletxes de bloc</link>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1056A help.text]
note: FGmVE
en: <ahelp hid=".">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri la barra d'eines Fletxes de bloc, des de la qual podeu inserir gràfics al document.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059A help.text]
note: RUL8e
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic a una icona de la barra d'eines Fletxes de bloc, i després arrossegueu-la al document per dibuixar la forma.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059D help.text]
note: 6gEA6
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ca: Algunes formes tenen una ansa especial que podeu arrossegar per canviar-ne les propietats. La busca del ratolí canvia a un símbol de mà damunt d'estes anses especials.

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
note: Ssw34
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: callouts.xhp bm_id9298379 help.text]
note: 8q4zJ
en: <bookmark_value>callouts; drawings</bookmark_value><bookmark_value>speech bubbles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>crides; dibuixos</bookmark_value><bookmark_value>llegendes</bookmark_value>

[ctx: callouts.xhp par_idN1055A help.text]
note: Ze7ci
en: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Callouts</link>
ca: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Llegendes</link>

[ctx: callouts.xhp par_idN1056A help.text]
note: oBQFP
en: <ahelp hid=".">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri la barra d'eines Llegendes, des de la qual podeu inserir gràfics al document.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10594 help.text]
note: 45o2F
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic a una icona de la barra d'eines Llegendes, i després arrossegueu-la al document per dibuixar la forma.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10597 help.text]
note: p5yPJ
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ca: Algunes formes tenen una ansa especial que podeu arrossegar per canviar-ne les propietats. La busca del ratolí canvia a un símbol de mà damunt d'estes anses especials.

[ctx: colortoolbar.xhp par_id1676381 help.text]
note: EVFkF
en: <ahelp hid=".">With the Color toolbar you can edit some properties of the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Amb la barra d'eines Color podeu editar algunes propietats de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id5855281 help.text]
note: rEAPw
en: To open the Color toolbar, click the Color icon on the Image toolbar.
ca: Per obrir la barra d'eines Color, feu clic a la icona Color de la barra d'eines Imatge.

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
note: oQ5tj
en: Flowchart
ca: Diagrames de flux

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10557 help.text]
note: UNP7F
en: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowchart</link>
ca: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Diagrames de flux</link>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10567 help.text]
note: bttSw
en: <ahelp hid=".">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri la barra d'eines Diagrames de flux, des de la qual podeu inserir gràfics al document.</ahelp>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10597 help.text]
note: 8YruY
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic a una icona de la barra d'eines Diagrames de flux, i després arrossegueu-la al document per dibuixar la forma.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10557 help.text]
note: hhJkm
en: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork</link>
ca: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Galeria Fontwork</link>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
note: FfLFA
en: Fontwork Gallery
ca: Galeria Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN10623 help.text]
note: eyh3P
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
ca: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Barra d'eines Fontwork</link>

[ctx: limit.xhp tit help.text]
note: Do65g
en: Limit
ca: Límit

[ctx: limit.xhp bm_id3149991 help.text]
note: 7teVo
en: <bookmark_value>SQL; LIMIT clause</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>SQL; clàusula LIMIT</bookmark_value>

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
note: mJ6hD
en: Limit
ca: Límit

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
note: Ae3Qb
en: Clone Formatting
ca: Clona el format

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1056A help.text]
note: GBTEJ
en: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Clone Formatting</link>
ca: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Clona el format</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1057A help.text]
note: 5CCEM
en: <ahelp hid=".">First select some text or an object, then click this icon. Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu text o un objecte i feu clic en esta icona. Tot seguit, feu clic en un altre text o arrossegueu, o bé feu clic en un objecte per aplicar-hi la mateixa formatació.</ahelp>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10617 help.text]
note: FsDda
en: Click the <emph>Clone Formatting</emph> icon <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar.
ca: Feu clic a la icona <emph>Clona el format</emph> <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">Icona</alt></image> a la barra d'eines <emph>Estàndard</emph>.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
note: j67mX
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icona</alt></image>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10657 help.text]
note: Eo8Tp
en: Clone Formatting
ca: Clona el format

[ctx: querypropdlg.xhp tit help.text]
note: 3BJGy
en: Query Properties Dialog
ca: Diàleg de propietats de la consulta

[ctx: querypropdlg.xhp bm_id3154788 help.text]
note: GLjoM
en: <bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>consultes; defineix les propietats</bookmark_value>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154780 help.text]
note: 89XpA
en: Query Properties Dialog
ca: Diàleg de propietats de la consulta

[ctx: querypropdlg.xhp par_id3153761 help.text]
note: xDcFT
en: In the Query Design View, choose <emph>Edit - Query Properties</emph>.
ca: A la vista de disseny de consulta, trieu <emph>Edita ▸ Propietats de la consulta</emph>.

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
note: tPDBq
en: Distinct Values
ca: Valors diferents

[ctx: querypropdlg.xhp par_id030520091208050 help.text]
note: g42At
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Use distinct values in query.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Usa valors diferents en la consulta.</ahelp>

[ctx: querypropdlg.xhp par_id0305200912080610 help.text]
note: vxjtH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Not use distinct values in query.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">No usa valors diferents en la consulta.</ahelp>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
note: oZA77
en: Limit
ca: Límit

[ctx: querypropdlg.xhp par_id3153683 help.text]
note: pgV2Y
en: <ahelp hid=".">Adds a Limit to set the maximum number of records to return.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet afegir un límit per a definir el nombre màxim de registres que s'han de retornar.</ahelp>

[ctx: stars.xhp tit help.text]
note: cBmTx
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: stars.xhp par_idN1055A help.text]
note: m76o3
en: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stars and Banners</link>
ca: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Estrelles i tires</link>

[ctx: stars.xhp par_idN1056A help.text]
note: LnNx4
en: <ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri la barra d'eines Estrelles i tires, des de la qual podeu inserir gràfics al document.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10594 help.text]
note: gZmy9
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic a una icona de la barra d'eines Estrelles i tires, i després arrossegueu-la al document per dibuixar la forma.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10597 help.text]
note: GGWAe
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ca: Algunes formes tenen una ansa especial que podeu arrossegar per canviar-ne les propietats. La busca del ratolí canvia a un símbol de mà damunt d'estes anses especials.

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
note: SNjA5
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1055A help.text]
note: GH2dV
en: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
ca: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Formes de símbol</link>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1056A help.text]
note: dswge
en: <ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri la barra d'eines Formes de símbol, des de la qual podeu inserir gràfics al document.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN105EB help.text]
note: 6ZxYp
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic a una icona de la barra d'eines Formes de símbol i després arrossegueu-la per dibuixar la forma.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1059D help.text]
note: 65sGS
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ca: Algunes formes tenen una ansa especial que podeu arrossegar per canviar-ne les propietats. La busca del ratolí canvia a un símbol de mà damunt d'estes anses especials.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
ca: Nou

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: vrUzp
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
ca: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="Nou">Nou</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 help.text]
note: nGQS8
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Crea un document nou del $[officename].</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 help.text]
note: EjWWb
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Crea un document nou del $[officename]. Feu clic a la fletxa per seleccionar el tipus de document.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153528 help.text]
note: 6k8EG
en: <ahelp hid=".">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si voleu crear un document a partir d'una plantilla, trieu <emph>Nou ▸ Plantilles</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 help.text]
note: AtGEh
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
ca: Una plantilla és un fitxer que conté els elements de disseny d'un document: els estils de formatació, els fons, els marcs, els gràfics, els camps, el format de la pàgina i el text.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 help.text]
note: BLdJ5
en: <emph>Icon</emph>
ca: <emph>Icona</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 help.text]
note: HCtD3
en: <emph>Name</emph>
ca: <emph>Nom</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 help.text]
note: EpS2K
en: <emph>Function</emph>
ca: <emph>Funció</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
note: gc5gB
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
ca: Document de text

[ctx: 01010000.xhp par_id3156153 help.text]
note: Nzbhf
en: Creates a new text document in $[officename] Writer.
ca: Crea un document de text nou del $[officename] Writer.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
note: bPyBi
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
ca: Full de càlcul

[ctx: 01010000.xhp par_id3154280 help.text]
note: cEPAA
en: Creates a new spreadsheet document in $[officename] Calc.
ca: Crea un full de càlcul nou del $[officename] Calc.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: UxKPD
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
ca: Presentació

[ctx: 01010000.xhp par_id3154946 help.text]
note: wddAR
en: Creates a new presentation document in $[officename] Impress.
ca: Crea una presentació nova del $[officename] Impress.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
note: ZFD3B
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 help.text]
note: 8vFqa
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: 01010000.xhp par_id3149167 help.text]
note: gqF2F
en: Creates a new drawing document in $[officename] Draw.
ca: Crea un dibuix nou del $[officename] Draw.

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
note: 5yYug
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
note: Qfe7v
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: 01010000.xhp par_idN108D0 help.text]
note: nPTfK
en: Opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp"><emph>Database Wizard</emph></link> to create a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp"><emph>database file</emph></link>.
ca: Obri l'<link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp"><emph>Auxiliar de bases de dades</emph></link> per a crear un <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp"><emph>fitxer de base de dades</emph></link>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
note: 9nYdo
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 help.text]
note: n5cik
en: HTML Document
ca: Document HTML

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 help.text]
note: rARaC
en: Creates a new HTML document.
ca: Crea un document HTML nou.

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
note: UH9ib
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: 77KZQ
en: XML Form Document
ca: Document de formulari XML

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F5 help.text]
note: Yg89E
en: Creates a new <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> document.
ca: Crea un document <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> nou.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: TJwji
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 help.text]
note: ZrAvP
en: Master Document
ca: Document mestre

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 help.text]
note: GsRYy
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
ca: Crea un <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="document mestre">document mestre</link> nou.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
note: hS2fm
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 help.text]
note: bky4X
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 01010000.xhp par_id3150872 help.text]
note: fTvXy
en: Creates a new formula document in $[officename] Math.
ca: Crea un document nou de fórmula del $[officename] Math.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
note: FcjgA
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 help.text]
note: WdDQu
en: Labels
ca: Etiquetes

[ctx: 01010000.xhp par_id3148388 help.text]
note: kKuXM
en: Opens the <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels"><emph>Labels</emph></link> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels in $[officename] Writer.
ca: Obri el diàleg <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Etiquetes"><emph>Etiquetes</emph></link>, on podeu definir les opcions de les etiquetes, i després crea un document nou de text per a les etiquetes al $[officename] Writer.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
note: RpZ4X
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 help.text]
note: XTgC3
en: Business Cards
ca: Targetes de visita

[ctx: 01010000.xhp par_id3150968 help.text]
note: EkhcS
en: Opens the <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards"><emph>Business Cards</emph></link> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document in $[officename] Writer.
ca: Obri el diàleg <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Targetes de visita"><emph>Targetes de visita</emph></link>, on podeu definir les opcions de les targetes de visita, i després crea un document nou de text al $[officename] Writer.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
note: UNcx5
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icona</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: 01010000.xhp par_id3155603 help.text]
note: 9xpyS
en: Creates a new document using an existing template.
ca: Crea un document nou a partir d'una plantilla existent.

[ctx: 01010000.xhp par_idN1096F help.text]
note: 9wnyC
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening documents</link>
ca: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Obertura de documents</link>

[ctx: 01010000.xhp par_idN109E7 help.text]
note: GpWbB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new text document in $[officename] Writer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un document nou de text al $[officename] Writer.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN109FE help.text]
note: VcxuB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new spreadsheet document in $[officename] Calc.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un document nou de full de càlcul al $[officename] Calc.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A15 help.text]
note: 9UiAs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new presentation document in $[officename] Impress.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea una presentació nova al $[officename] Impress.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A2C help.text]
note: JUHgK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new drawing document in $[officename] Draw.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un document nou de dibuix al $[officename] Draw.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A43 help.text]
note: DC9VL
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Database Wizard</emph> to create a database file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri l'<emph>Auxiliar de bases de dades</emph> per a crear un fitxer de base de dades.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
note: 8qFCs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un document HTML.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
note: DAv8C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un document XForms.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
note: VCewJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un document mestre.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A9F help.text]
note: 7oWar
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new formula document in $[officename] Math.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un document nou de fórmules al $[officename] Math.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AB6 help.text]
note: nuAxH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Labels</emph> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels in $[officename] Writer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg <emph>Etiquetes</emph>, on podeu definir les opcions de les etiquetes, i a continuació crea un document de text per a les etiquetes al $[officename] Writer.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10ACD help.text]
note: ReEMG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Business Cards</emph> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document in $[officename] Writer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg <emph>Targetes de visita</emph>, on podeu definir les opcions de les targetes de visita, i a continuació crea un document de text al $[officename] Writer.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AE4 help.text]
note: FpBvJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un document nou mitjançant una plantilla existent o bé obri un document d'exemple.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
note: WrXkC
en: Master Document
ca: Document mestre

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 help.text]
note: BtFjN
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
ca: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Document mestre">Document mestre</link>

[ctx: 01010001.xhp par_id3154682 help.text]
note: Un5RA
en: Use a master document to organize complex projects, such as a book. <ahelp hid=".">A master document can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.</ahelp>
ca: Utilitzeu un document mestre per a organitzar projectes complexos, com ara un llibre. <ahelp hid=".">Un document mestre pot contindre fitxers individuals per a cada capítol d'un llibre, així com una taula de continguts i un índex.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp par_id3149828 help.text]
note: 4SDS6
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator for Master Documents"><emph>Navigator for Master Documents</emph></link>
ca: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navegador per als documents mestres"><emph>Navegador per als documents mestres</emph></link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: FkoeH
en: Labels
ca: Etiquetes

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 help.text]
note: QYk5V
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
ca: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Etiquetes">Etiquetes</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145071 help.text]
note: MMGTE
en: <variable id="etikett"><ahelp hid=".uno:InsertLabels">Allows you to create labels. Labels are created in a text document.</ahelp> You can print labels using a predefined or a custom paper format.</variable>
ca: <variable id="etikett"><ahelp hid=".uno:InsertLabels">Permet crear etiquetes, que es creen en un document de text.</ahelp> Podeu imprimir les etiquetes en paper amb un format predefinit o personalitzat.</variable>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 help.text]
note: zHTFz
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
ca: També podeu imprimir una sola etiqueta o tot un full d'etiquetes.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
ca: Document nou

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 help.text]
note: nzh5v
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Creates a new document for editing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Crea un document nou per editar-lo.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3144438 help.text]
note: GDViU
en: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Creating labels</link>
ca: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creació d'etiquetes">Creació d'etiquetes</link>

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
note: hAQJr
en: Labels
ca: Etiquetes

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 help.text]
note: o3HZ4
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
ca: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Etiquetes">Etiquetes</link>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152952 help.text]
note: BVUFA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Indiqueu el text de l'etiqueta i trieu el format de paper que vulgueu.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 help.text]
note: iFEBm
en: Inscription
ca: Inscripció

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 help.text]
note: 4JwqL
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
ca: Introduïu o inseriu el text que voleu que aparega a les etiquetes.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 help.text]
note: BF73a
en: Label text
ca: Text de l'etiqueta

[ctx: 01010201.xhp par_id3150838 help.text]
note: tWpfy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Introduïu el text que ha d'aparèixer a l'etiqueta. També podeu inserir un camp de base de dades.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 help.text]
note: fKrBC
en: Address
ca: Adreça

[ctx: 01010201.xhp par_id3153089 help.text]
note: a8FaF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Crea una etiqueta amb l'adreça del remitent. Se sobreescriu el text que ja hi ha en el quadre <emph>Text de l'etiqueta</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3155555 help.text]
note: PqfB2
en: To change your return address, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab.
ca: Per modificar l'adreça del remitent, seleccioneu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME">%PRODUCTNAME</link></emph> i, tot seguit, feu clic a la pestanya <emph>Dades de l'usuari</emph>.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
note: J7aAs
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: 01010201.xhp par_id3148620 help.text]
note: SpC3e
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/database">Select the database that you want to use as the data source for your label.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/database">Seleccioneu la base de dades que s'ha d'utilitzar com a font de dades per a l'etiqueta.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
ca: Taula

[ctx: 01010201.xhp par_id3149827 help.text]
note: Gg9dS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Seleccioneu la taula de base de dades que conté els camps que voleu utilitzar a l'etiqueta.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 help.text]
note: pRqak
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: 01010201.xhp par_id3149750 help.text]
note: EbjAB
en: <ahelp hid=".">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp de base de dades que vulgueu i feu clic a la fletxa situada a l'esquerra del quadre per a inserir el camp en el quadre <emph>Text de l'etiqueta</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152780 help.text]
note: BKEkN
en: The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press <emph>Enter</emph> to insert a database field on a new line.
ca: El nom del camp de base de dades es troba entre claudàtors en el quadre <emph>Text de l'etiqueta</emph>. Si voleu, podeu separar els camps de base de dades amb espais. Per a inserir un camp en una línia nova, premeu <emph>Retorn</emph>.

[ctx: 01010201.xhp par_id3149762 help.text]
note: KXRDA
en: You can select a predefined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format</emph> tab.
ca: Podeu seleccionar una mida predefinida per a l'etiqueta o una mida que definiu a la pestanya <emph>Format</emph>.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 help.text]
note: uboZk
en: Continuous
ca: Continu

[ctx: 01010201.xhp par_id3151339 help.text]
note: Cm3vB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">Prints labels on continuous paper.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">Imprimeix les etiquetes en paper continu.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 help.text]
note: 74edJ
en: Sheet
ca: Full

[ctx: 01010201.xhp par_id3159167 help.text]
note: cB3Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">Prints labels on individual sheets.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">Imprimeix les etiquetes en fulls individuals.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 help.text]
note: KtWVV
en: Brand
ca: Marca

[ctx: 01010201.xhp par_id3150466 help.text]
note: UmzFt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">Seleccioneu la marca de paper que s'ha d'utilitzar.</ahelp> Cada marca té els seus formats de mida.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 01010201.xhp par_id3149235 help.text]
note: RFPbS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type">Seleccioneu el format que s'ha d'utilitzar. Els formats disponibles depenen de la marca que trieu a la llista <emph>Marca</emph>. Si voleu utilitzar un format d'etiqueta personalitzat, seleccioneu <emph>[Usuari]</emph> i tot seguit feu clic a la pestanya <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> per definir el format.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 help.text]
note: ndEoL
en: Info
ca: Informació

[ctx: 01010201.xhp par_id3152349 help.text]
note: BeHbM
en: The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
ca: El tipus de paper i les dimensions de l'etiqueta es mostren a la part inferior de l'àrea <emph>Format</emph>.

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 help.text]
note: bNzeF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">Set paper formatting options.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">Defineix les opcions de la formatació de paper.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 help.text]
note: V9kbG
en: Horizontal pitch
ca: Distància horitzontal

[ctx: 01010202.xhp par_id3154186 help.text]
note: QfbC5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">Mostra la distància entre les vores esquerres de les etiquetes o les targetes de visita adjacents. Si definiu un format personalitzat, introduïu un valor ací.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 help.text]
note: C2ZWV
en: Vertical pitch
ca: Distància vertical

[ctx: 01010202.xhp par_id3152425 help.text]
note: YFBED
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/vert">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/vert">Mostra la distància entre la vora superior d'una etiqueta o una targeta de visita, i l'etiqueta o la targeta de visita situada just a sota. Si definiu un format personalitzat, introduïu un valor ací.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 01010202.xhp par_id3147576 help.text]
note: xNaAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">Mostra l'amplària de l'etiqueta o de la targeta de visita. Si definiu un format personalitzat, introduïu un valor ací.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 01010202.xhp par_id3149827 help.text]
note: xjDUs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">Mostra l'alçària de l'etiqueta o de la targeta de visita. Si definiu un format personalitzat, introduïu un valor ací.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
ca: Marge esquerre

[ctx: 01010202.xhp par_id3154823 help.text]
note: 5U2mQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">Mostra la distància entre la vora esquerra de la pàgina i la primera etiqueta de la targeta de visita. Si definiu un format personalitzat, introduïu un valor ací.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 help.text]
note: Bdde6
en: Upper margin
ca: Marge superior

[ctx: 01010202.xhp par_id3150355 help.text]
note: Y7AcG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">Mostra la distància entre la vora superior de la pàgina i l'alçària de la primera etiqueta de la targeta de visita. Si definiu un format personalitzat, introduïu un valor ací.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EfAJX
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 01010202.xhp par_id3153252 help.text]
note: kZ3iQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">Introduïu el nombre d'etiquetes o de targetes de visita que han de cobrir l'amplària de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
ca: Files

[ctx: 01010202.xhp par_id3145119 help.text]
note: X3gxG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">Introduïu el nombre d'etiquetes o de targetes de visita que han de cobrir l'alçària de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
ca: Guarda

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 help.text]
note: x4kcz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">Saves the current label or business card format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">Guarda el format de l'etiqueta o la targeta de visita actual.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 help.text]
note: uLMaF
en: Save Label Format
ca: Guarda el format de l'etiqueta

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 help.text]
note: zFVEV
en: Brand
ca: Marca

[ctx: 01010202.xhp par_id3155421 help.text]
note: wAUoE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">Enter or select the desired brand.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">Introduïu o seleccioneu la marca que voleu.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 help.text]
note: gDFgW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">Enter or select a label type.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">Introduïu o seleccioneu un tipus d'etiqueta.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 help.text]
note: Ygpcu
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
ca: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 01010203.xhp par_id3154497 help.text]
note: bLgJQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">Defineix més opcions per a les etiquetes o targetes de visita, inclosos els paràmetres de la sincronització del text i de la impressora.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 help.text]
note: J5NKo
en: Entire Page
ca: Tota la pàgina

[ctx: 01010203.xhp par_id3155355 help.text]
note: SMrEY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/entirepage" visibility="visible">Creates a full page of labels or business cards.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/entirepage" visibility="visible">Crea tota una pàgina d'etiquetes o de targetes de visita.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 help.text]
note: fpLbT
en: Single Label
ca: Etiqueta única

[ctx: 01010203.xhp par_id3155535 help.text]
note: eASxw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel" visibility="visible">Prints a single label or business card on a page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel" visibility="visible">Imprimeix una sola etiqueta o targeta de visita en una pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
ca: Columna

[ctx: 01010203.xhp par_id3145345 help.text]
note: caxCZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">Introduïu el nombre d'etiquetes o de targetes de visita que voleu inserir en una línia de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
ca: Fila

[ctx: 01010203.xhp par_id3166410 help.text]
note: NyEWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">Introduïu el nombre de files d'etiquetes o de targetes de visita que voleu inserir a la pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 help.text]
note: NFzAn
en: Synchronize contents
ca: Sincronitza els continguts

[ctx: 01010203.xhp par_id3155342 help.text]
note: joums
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels</emph> button.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize">Permet editar una sola etiqueta o targeta de visita i actualitza el contingut de les altres etiquetes o targetes de visita de la pàgina quan feu clic al botó <emph>Sincronitza les etiquetes</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 help.text]
note: FgCBa
en: Synchronize Labels
ca: Sincronitza les etiquetes

[ctx: 01010203.xhp par_id3148474 help.text]
note: gySBJ
en: The <emph>Synchronize labels</emph> button only appears in your document if you have selected the <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab when you created the labels or business cards.
ca: El botó <emph>Sincronitza les etiquetes</emph> només apareix al document si heu seleccionat l'opció <emph>Sincronitza els continguts</emph> a la pestanya <emph>Opcions</emph> quan heu creat les etiquetes o les targetes de visita.

[ctx: 01010203.xhp par_id3149762 help.text]
note: vG5Xq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">Copia el contingut de l'etiqueta o de la targeta de visita situades a la part superior esquerra a les altres etiquetes o targetes de visita de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
note: hKtoK
en: Printer
ca: Impressora

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 help.text]
note: LwKdp
en: Displays the name of the currently selected printer.
ca: Mostra el nom de la impressora seleccionada.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CNJZQ
en: Setup
ca: Configuració

[ctx: 01010203.xhp par_id3144438 help.text]
note: HBZn2
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/setup">Opens the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup"><emph>Printer Setup</emph></link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/setup">Obri el diàleg <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Configuració de la impressora"><emph>Configuració de la impressora</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: pcasA
en: Business cards
ca: Targetes de visita

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 help.text]
note: hd2do
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
ca: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Targetes de visita">Targetes de visita</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149987 help.text]
note: TRVvT
en: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Dissenyeu i creeu targetes de visita.</ahelp> Podeu triar entre un nombre determinat de formats predefinits, o bé crear els vostres formats personalitzats.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: GLbAF
en: Medium
ca: Tipus

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 help.text]
note: kzyLC
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
ca: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Tipus">Tipus</link>

[ctx: 01010301.xhp par_id3150278 help.text]
note: zgRPK
en: <ahelp hid=".">Select the size of your business card from a number of predefined size formats, or a size format that you specify on the <emph>Format</emph> tab.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la mida de la targeta de visita a la llista de formats predefinits, o bé indiqueu un format de mida a la pestanya <emph>Formata</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp par_id3147543 help.text]
note: HZ5Cz
en: Select a size format for your business card.
ca: Seleccioneu un format per a la targeta de visita.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 help.text]
note: aCFZR
en: Continuous
ca: Continu

[ctx: 01010301.xhp par_id3150279 help.text]
note: FDYaZ
en: <ahelp hid=".">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Imprimeix les targetes de visita en paper continu.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 help.text]
note: TETNU
en: Sheet
ca: Full

[ctx: 01010301.xhp par_id3148731 help.text]
note: tWAje
en: <ahelp hid=".">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Imprimeix les targetes de visita en fulls individuals.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 help.text]
note: YtKJM
en: Brand
ca: Marca

[ctx: 01010301.xhp par_id3155351 help.text]
note: wG68Q
en: <ahelp hid=".">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la marca de paper que s'ha d'utilitzar.</ahelp> Cada marca té els seus formats de mida.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 help.text]
note: 3jGVD
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 01010301.xhp par_id3159201 help.text]
note: eDDhr
en: <ahelp hid=".">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el format que s'ha d'utilitzar. Els formats disponibles depenen de l'element que hàgeu seleccionat a la llista <emph>Marca</emph>. Si voleu utilitzar un format de mida personalitzat, seleccioneu <emph>[Usuari]</emph> i, tot seguit, feu clic a la pestanya <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Formata</emph></link> per a definir el format.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147226 help.text]
note: K2VAS
en: Info
ca: Informació

[ctx: 01010301.xhp par_id3153394 help.text]
note: jWurX
en: <ahelp hid=".">The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El tipus de paper i les dimensions de la targeta de visita es mostren a la part inferior de l'àrea <emph>Formata</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
note: PMxMW
en: Business Cards
ca: Targetes de visita

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 help.text]
note: dFYss
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
ca: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Targetes de visita">Targetes de visita</link>

[ctx: 01010302.xhp par_id3153882 help.text]
note: gBRCe
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Define the appearance of your business cards.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="visible">Defineix l'aparença de les targetes de visita.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 help.text]
note: jGUU6
en: Content
ca: Contingut

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 help.text]
note: pEjEW
en: Select a design layout for your business card.
ca: Seleccioneu un disseny per a la targeta de visita.

[ctx: 01010302.xhp par_id3158442 help.text]
note: bBGEh
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/cardformatpage/treeview">Select a business card category in <emph>AutoText - Section</emph> box, and then click a layout in the <emph>Content</emph> list.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/cardformatpage/treeview">Seleccioneu una categoria de targeta de visita en el quadre <emph>Text automàtic ▸ Secció</emph> i, tot seguit, feu clic en una disposició de la llista <emph>Contingut</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QV6Dn
en: AutoText - Section
ca: Text automàtic - Secció

[ctx: 01010302.xhp par_id3154894 help.text]
note: yUhAF
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/cardformatpage/autotext">Select a business card category, and then click a layout in the <emph>Content</emph> list.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/cardformatpage/autotext">Seleccioneu una categoria de targeta de visita i feu clic en un disseny de pàgina a la llista <emph>Contingut</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
note: FqfWr
en: Private
ca: Privat

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 help.text]
note: nuta2
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
ca: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Privat">Privat</link>

[ctx: 01010303.xhp par_id3148731 help.text]
note: ChSYt
en: <ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Conté informació de contacte personal per a les targetes de visita. Els dissenys de les targetes de visita se seleccionen a la pestanya <emph>Targetes de visita</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 75ZJz
en: Private data
ca: Dades privades

[ctx: 01010303.xhp par_id3147399 help.text]
note: EGT5P
en: Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.
ca: Introduïu la informació de contacte que voleu incloure a la targeta de visita. També podeu modificar estes entrades o actualitzar-les si trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Dades de l'usuari</emph>.

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 help.text]
note: XMQk3
en: First name 2
ca: Nom 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3149750 help.text]
note: dBVpy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">Introduïu el nom de la persona que voleu definir com a segon contacte.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 help.text]
note: GiMKM
en: Last name 2
ca: Cognoms 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3154288 help.text]
note: 3udgG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2">Introduïu els cognoms de la persona que voleu definir com a segon contacte.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 help.text]
note: J3Ezj
en: Initials 2
ca: Inicials 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3151110 help.text]
note: GBg4N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2">Introduïu les inicials de la persona que voleu definir com a segon contacte.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 help.text]
note: DkToQ
en: Country
ca: País

[ctx: 01010303.xhp par_id3150085 help.text]
note: o4RCx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/country">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/country">Introduïu el nom del país on viviu.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 help.text]
note: TViEF
en: Profession
ca: Professió

[ctx: 01010303.xhp par_id3156192 help.text]
note: BKn82
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">Enter the title of your profession.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">Introduïu la vostra professió.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 help.text]
note: 4Ajg2
en: Phone
ca: Telèfon

[ctx: 01010303.xhp par_id3145315 help.text]
note: 2bKEq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">Enter your home telephone number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">Introduïu el vostre número de telèfon particular.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 help.text]
note: C4qhy
en: Mobile
ca: Mòbil

[ctx: 01010303.xhp par_id3156155 help.text]
note: d6wCa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">Introduïu el vostre número de telèfon mòbil.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 help.text]
note: Bj2R7
en: Homepage
ca: Lloc web

[ctx: 01010303.xhp par_id3153666 help.text]
note: eJxeA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">Introduïu l'adreça del vostre lloc web a Internet.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
ca: Empresa

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 help.text]
note: 5nce3
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
ca: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Empresa">Empresa</link>

[ctx: 01010304.xhp par_id3151097 help.text]
note: zupaF
en: <ahelp hid=".">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Conté la informació de contacte per a les targetes de visita que tenen un disseny de la categoria "Business Card, Work" ("Targetes de visita, Faena"). Podeu seleccionar el disseny de les targetes de visita a la pestanya <emph>Targetes de visita</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
ca: Dades professionals

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 help.text]
note: yExQW
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
ca: Introduïu la informació de contacte que voleu incloure a la targeta de visita.

[ctx: 01010304.xhp par_id3155892 help.text]
note: wDGhe
en: If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private</emph> tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards</emph> tab that includes a name placeholder.
ca: Si voleu incloure el vostre nom en una targeta de visita, introduïu-lo a la pestanya <emph>Privat</emph>. Tot seguit, trieu una disposició a la pestanya <emph>Targetes de visita</emph> que continga un espai reservat per al nom.

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 help.text]
note: ES68G
en: Company 2nd line
ca: Empresa 2a línia

[ctx: 01010304.xhp par_id3153031 help.text]
note: AH4Au
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Enter additional company details.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Introduïu més informació sobre l'empresa.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 help.text]
note: uBBQP
en: Slogan
ca: Lema

[ctx: 01010304.xhp par_id3156327 help.text]
note: pHEF4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Enter the slogan of your company.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Introduïu el lema de l'empresa.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 help.text]
note: nR2nM
en: Country
ca: País

[ctx: 01010304.xhp par_id3155449 help.text]
note: eEYBB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/state">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/state">Introduïu el nom del país on es troba l'empresa.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 help.text]
note: xG2Sq
en: Phone
ca: Telèfon

[ctx: 01010304.xhp par_id3154046 help.text]
note: bUQ3i
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Enter your business telephone number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Introduïu el vostre número de telèfon de la faena.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 help.text]
note: F5H6o
en: Mobile
ca: Mòbil

[ctx: 01010304.xhp par_id3156329 help.text]
note: izWEC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Introduïu el vostre número del telèfon mòbil.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 help.text]
note: HHTYE
en: Homepage
ca: Lloc web

[ctx: 01010304.xhp par_id3148563 help.text]
note: mBZ43
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Introduïu l'adreça del lloc web d'Internet de la vostra empresa.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: GTHgg
en: Open
ca: Obri

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: ynBQx
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ca: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Obri">Obri</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151191 help.text]
note: exzf4
en: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid=".">Opens a local or remote file, or imports one.</ahelp></variable>
ca: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid=".">Permet obrir un fitxer local o remot o importar-ne un.</ahelp></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id931547247005236 help.text]
note: RJuzG
en: %PRODUCTNAME uses the native file picker dialog of the window manager of your operating system for the <menuitem>Open</menuitem> command.
ca: El %PRODUCTNAME fa servir el diàleg de selecció de fitxers natiu del gestor de finestres del sistema operatiu en invocar l'ordre <menuitem>Obri</menuitem>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148538 help.text]
note: CCRFi
en: Display area
ca: Àrea de visualització

[ctx: 01020000.xhp par_id3156113 help.text]
note: EyaDh
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_STANDARD">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp> To open a file, select the file, and then click <emph>Open</emph>.
ca: <ahelp hid="HID_FILEDLG_STANDARD">Mostra els fitxers i carpetes de la carpeta on sou.</ahelp> Per a obrir un fitxer, seleccioneu-lo i, tot seguit, feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159256 help.text]
note: KbdVY
en: To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <emph>Open</emph>.
ca: Per a obrir diversos fitxers alhora, cadascun en una finestra, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Ordre</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> mentre feu clic als fitxers i, tot seguit, feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: fDrb4
en: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/yes" visibility="hidden">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/yes" visibility="hidden">Feu clic per a suprimir el fitxer el nom del qual es mostra en aquest diàleg.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3161458 help.text]
note: xdn8x
en: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/no" visibility="hidden">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/no" visibility="hidden">Feu clic per a cancel·lar la supressió del fitxer el nom del qual es mostra en aquest diàleg.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147531 help.text]
note: FbYoj
en: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/all" visibility="hidden">Click to delete all selected files.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/all" visibility="hidden">Feu clic per a suprimir tots els fitxers seleccionats.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 help.text]
note: CYgpk
en: File name
ca: Nom del fitxer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: PtYmp
en: Version
ca: Versió

[ctx: 01020000.xhp par_id3149291 help.text]
note: 7foCQ
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode.
ca: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">Si hi ha diverses versions del fitxer seleccionat, seleccioneu la versió que vulgueu obrir.</ahelp> Podeu guardar diferents versions d'un document i gestionar-les triant <emph>Fitxer ▸ Versions</emph>. Les diferents versions d'un document s'obren en mode només de lectura.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: 9V9k2
en: File type
ca: Tipus de fitxer

[ctx: 01020000.xhp par_id3153969 help.text]
note: GZh7y
en: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type">Select the file type that you want to open, or select <emph>All Files (*)</emph> to display a list of all of the files in the folder.</ahelp>
ca: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type">Seleccioneu el tipus de fitxer que voleu obrir, o seleccioneu <emph>Tots els fitxers (*)</emph> per a mostrar tots els fitxers de la carpeta.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 help.text]
note: tpAdG
en: Open
ca: Obri

[ctx: 01020000.xhp par_id3152933 help.text]
note: Cg5CX
en: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/open">Opens the selected document(s).</ahelp>
ca: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/open">Obri els documents seleccionats.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 help.text]
note: QUhGn
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 01020000.xhp par_id3156293 help.text]
note: 5hkNu
en: If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - Document</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>
ca: Si heu obert el diàleg mitjançant <emph>Insereix ▸ Fitxer</emph>, el botó <emph>Obri</emph> es reemplaça pel botó <emph>Insereix</emph>. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">Insereix el fitxer seleccionat a la posició del cursor en el document actual.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144762 help.text]
note: nDYC2
en: Read-only
ca: Només lectura

[ctx: 01020000.xhp par_id3145785 help.text]
note: vFGCv
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">Opens the file in read-only mode.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">Obri el fitxer en mode només de lectura.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149984 help.text]
note: SnxPF
en: Play
ca: Reprodueix

[ctx: 01020000.xhp par_id3147289 help.text]
note: St4FN
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">Reprodueix el fitxer de so seleccionat. Torneu a fer clic per a aturar la reproducció del fitxer de so.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: iDUpN
en: Opening Documents With Templates
ca: Obertura de documents amb plantilles

[ctx: 01020000.xhp par_id3151292 help.text]
note: yanLE
en: In the <emph>shared template</emph> folder,
ca: A la carpeta <emph>Plantilles compartides</emph>,

[ctx: 01020000.xhp par_id3146905 help.text]
note: JGCKU
en: and all template folders as defined in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="%PRODUCTNAME - Paths"><emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph></link>.
ca: i totes les carpetes de la plantilla definides a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="%PRODUCTNAME ▸ Camins"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Camins</emph></link>.

[ctx: 01020000.xhp par_id7375713 help.text]
note: oHKej
en: When you use <item type="menuitem">File - Templates - Save as Template</item> to save a template, the template will be stored in your <emph>user template</emph> folder. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as described below. The template is associated with the document, it may be called a "sticky template".
ca: Si utilitzeu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Plantilles ▸ Guarda com a plantilla</item> per a guardar una plantilla, aquesta plantilla s'emmagatzemarà al directori de <emph>plantilles de l'usuari</emph>. Si obriu un document que estiga basat en la plantilla, es verificarà el document per comprovar si s'ha modificat la plantilla tal com es descriu tot seguit. La plantilla està associada al document; podem anomenar-la «plantilla adhesiva».

[ctx: 01020000.xhp par_id6930143 help.text]
note: GGiVC
en: When you use <item type="menuitem">File - Save As</item> and select a template filter to save a template at any other folder that is <emph>not</emph> in the list, then the documents based on that template will <emph>not</emph> be checked.
ca: Si utilitzeu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Anomena i guarda</item> i seleccioneu un filtre de plantilla per a guardar una plantilla en alguna carpeta que <emph>no</emph> siga a la llista, <emph>no</emph> es comprovaran els documents basats en aquesta plantilla.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150105 help.text]
note: u5PaD
en: When you open a document that was created from a "sticky template" (as defined above), <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document.
ca: Quan obriu un document que s'ha creat a partir d'una "plantilla adhesiva" (tal com s'ha definit anteriorment), el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> comprova si s'ha modificat la plantilla des de l'última vegada que s'ha obert el document. Si la plantilla s'ha modificat, es mostra un diàleg on podeu seleccionar quins estils s'han d'aplicar al document.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153096 help.text]
note: KrUYt
en: To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Update Styles</emph>.
ca: Per a aplicar els estils nous de la plantilla al document, feu clic a <emph>Actualiza els estils</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147581 help.text]
note: Rj3DX
en: To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>Keep Old Styles</emph>.
ca: Per a conservar els estils que s'utilitzen actualment al document, feu clic a <emph>Conserva els estils anteriors</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154988 help.text]
note: aM5Yo
en: If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened.
ca: Si un document s'ha creat amb una plantilla que no es troba, es mostra un diàleg que vos explica què heu de fer la propera vegada que obriu el document.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151351 help.text]
note: DU3h6
en: To break the link between the document and the missing template, click <emph>No</emph>, otherwise <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document.
ca: Per a trencar l'enllaç entre el document i la plantilla que falta, feu clic a <emph>No</emph>; altrament, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> cercarà la plantilla la propera vegada que obriu el document.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149417 help.text]
note: 6fFQH
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link>
ca: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Obertura de documents">Obertura de documents</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153848 help.text]
note: zEhAC
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">Import and Export Filters</link>
ca: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Filtres d'importació i exportació">Filtres d'importació i exportació</link>

[ctx: 01020001.xhp tit help.text]
note: ACQZh
en: Open Remote...
ca: Obri en remot...

[ctx: 01020001.xhp bm_id1001513636856122 help.text]
note: 5CFDT
en: <bookmark_value>remote file; open</bookmark_value><bookmark_value>open; remote file</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fitxer remot;obri</bookmark_value><bookmark_value>obri;fitxer remot</bookmark_value>

[ctx: 01020001.xhp par_id771513629025613 help.text]
note: 5DG6r
en: <variable id="openremote1"><ahelp hid=".uno:OpenRemote">Opens a document located in a remote file service.</ahelp></variable>
ca: <variable id="openremote1"><ahelp hid=".uno:OpenRemote">Obri un document ubicat en un servei de fitxers remots.</ahelp></variable>

[ctx: 01020001.xhp par_id151513629855154 help.text]
note: GqJTN
en: Click the <emph>Remote Files</emph> button in the <emph>Start Center</emph>.
ca: Feu clic al botó <emph>Fitxers remots</emph> al <emph>Centre d'inici</emph>.

[ctx: 01020001.xhp par_id531513630220632 help.text]
note: 8aZPe
en: A <emph>remote file server</emph> is a <emph>web service</emph> that stores documents with or without checkin, checkout, version controls and backups.
ca: Un <emph>servidor de fitxers remots</emph> és un <emph>servei web</emph> que emmagatzema documents amb o sense registre, comprovació, controls de versió o còpies de seguretat.

[ctx: 01020001.xhp par_id951513629981585 help.text]
note: HCeYb
en: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp" name="CMIS">Opening and saving files in remote servers</link>
ca: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp" name="CMIS">Obertura i desament de fitxers a servidors remots</link>

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
note: FJF7F
en: Select Path
ca: Selecciona el camí

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 help.text]
note: erpCs
en: Select Path
ca: Selecciona el camí

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 help.text]
note: wc79b
en: Sets file paths.
ca: Defineix els camins dels fitxers.

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 01020101.xhp par_id3150902 help.text]
note: dNUBz
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Selects the indicated path.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Selecciona el camí indicat.</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 help.text]
note: WACXm
en: Path:
ca: Camí:

[ctx: 01020101.xhp par_id3149346 help.text]
note: xH9qG
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Enter or select the path from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Introduïu el camí d'accés o seleccioneu-lo a la llista.</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp par_id3149750 help.text]
note: oNVdb
en: <link name="Open Dialog" href="text/shared/01/01020000.xhp">Open dialog</link>
ca: <link name="Diàleg Obri" href="text/shared/01/01020000.xhp">Diàleg Obri</link>

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
note: gKspp
en: Filter Selection
ca: Selecció de filtres

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 help.text]
note: LDFYh
en: Filter Selection
ca: Selecció de filtres

[ctx: 01020103.xhp par_id3154926 help.text]
note: Pzz3A
en: Allows you to select an import filter.
ca: Permet seleccionar un filtre d'importació.

[ctx: 01020103.xhp hd_id3151100 help.text]
note: QANee
en: Filter list
ca: Llista de filtres

[ctx: 01020103.xhp par_id3159201 help.text]
note: xbEBH
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Seleccioneu el filtre d'importació per al fitxer que voleu obrir.</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp par_id3152918 help.text]
note: st3oG
en: If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:
ca: Si el $[officename] no reconeix el tipus de fitxer del document que voleu obrir, proveu una de les solucions següents:

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 help.text]
note: rHGKC
en: Select the import filter from the list.
ca: Seleccioneu el filtre d'importació a la llista.

[ctx: 01020103.xhp par_id3155892 help.text]
note: iBEsr
en: Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a <emph>*.doc</emph> or <emph>*.docx</emph> extension for $[officename] to use the appropriate filter.
ca: Assegureu-vos que l'extensió del fitxer correspon al tipus de fitxer del document. Per exemple, un document del Microsoft Word haurà de tindre l'extensió <emph>*.doc</emph> o <emph>*.docx</emph> perquè el $[officename] utilitze el filtre adequat.

[ctx: 01020103.xhp par_id3147571 help.text]
note: e5NCe
en: Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program.
ca: Instal·leu un filtre d'importació que falti amb el programa <emph>Instal·lació del $[officename]</emph>.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
ca: Tanca

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: x77i4
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>documents; tancament</bookmark_value><bookmark_value>tancament; documents</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 help.text]
note: SJC2v
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
ca: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Tanca">Tanca</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3148731 help.text]
note: QDvNR
en: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Tanca el document actual sense eixir del programa.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp par_id3148620 help.text]
note: jSMdE
en: If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="save"><emph>save</emph></link> your changes.
ca: Si heu fet canvis al document actual, l'aplicació vos demanarà si els voleu <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="guardar"><emph>guardar</emph></link>.

[ctx: 01050000.xhp par_id3159201 help.text]
note: KoyrB
en: When you close the last open document window, you see the <link href="text/shared/guide/startcenter.xhp"><emph>Start Center</emph></link>.
ca: Quan tanqueu la finestra de l'últim document obert, veureu el <link href="text/shared/guide/startcenter.xhp"><emph>Centre d'inici</emph></link>.

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 help.text]
note: 638RE
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Close the current window</link>
ca: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Tancament de la finestra actual">Tancament de la finestra actual</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3154750 help.text]
note: AVFRE
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">Exit $[officename]</link>
ca: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Tancament del $[officename]">Tancament del $[officename]</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
ca: Guarda

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: b64Yr
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
ca: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Guarda">Guarda</link>

[ctx: 01060000.xhp par_id3153255 help.text]
note: 2FUcZ
en: <ahelp hid=".uno:Save">Saves the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Save">Guarda el document actual.</ahelp>

[ctx: 01060000.xhp par_id3152551 help.text]
note: mNuBD
en: When you edit an <emph>AutoText</emph> entry, this command changes to <emph>Save AutoText</emph>.
ca: Quan editeu una entrada de <emph>text automàtic</emph>, aquesta ordre canvia a <emph>Guarda el text automàtic</emph>.

[ctx: 01060001.xhp tit help.text]
note: 7diuV
en: Save Remote...
ca: Guarda en remot...

[ctx: 01060001.xhp bm_id381513636896997 help.text]
note: uZ8c4
en: <bookmark_value>remote file; save</bookmark_value><bookmark_value>save; remote file</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fitxer remot;guarda</bookmark_value><bookmark_value>guarda;fitxer remot</bookmark_value>

[ctx: 01060001.xhp hd_id151513629025611 help.text]
note: qfF6G
en: <link href="text/shared/01/01060001.xhp" name="Save Remote...">Save Remote...</link>
ca: <link href="text/shared/01/01060001.xhp" name="Save Remote...">Guarda en remot...</link>

[ctx: 01060001.xhp par_id771513629025613 help.text]
note: TL55A
en: <variable id="saveremote1"><ahelp hid=".uno:SaveRemote">Saves a document located in a remote file service.</ahelp></variable>
ca: <variable id="saveremote1"><ahelp hid=".uno:SaveRemote">Guarda un document ubicat en un servei de fitxers remots.</ahelp></variable>

[ctx: 01060001.xhp par_id611513629210220 help.text]
note: 8GEre
en: Choose <item type="menuitem">File - Save Remote...</item> .
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Guarda en remot</item>.

[ctx: 01060001.xhp par_id531513630220632 help.text]
note: jpc76
en: A remote file server is a web service that stores documents with or without checkin, checkout, version controls and backups.
ca: Un servidor de fitxers remots és un servei web que emmagatzema documents amb o sense registre, comprovació, controls de versió o còpies de seguretat.

[ctx: 01060001.xhp par_id951513629981585 help.text]
note: xuXaK
en: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp" name="CMIS">Opening and saving files in remote servers</link>
ca: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp" name="CMIS">Obertura i desament de fitxers a servidors remots</link>

[ctx: 01060002.xhp tit help.text]
note: qU9Ae
en: Save a Copy
ca: Guarda una còpia

[ctx: 01060002.xhp par_id391513471676787 help.text]
note: AVSHN
en: <link href="text/shared/01/01060002.xhp" name="Save a Copy">Save a Copy</link>
ca: <link href="text/shared/01/01060002.xhp" name="Save a Copy">Guarda una còpia</link>

[ctx: 01060002.xhp par_id1001513471674465 help.text]
note: rkA6p
en: <variable id="saveacopy1"><ahelp hid=".uno:SaveACopy">Saves a copy of the actual document with another name or location.</ahelp></variable>
ca: <variable id="saveacopy1"><ahelp hid=".uno:SaveACopy">Guarda una còpia del document actual amb un altre nom o ubicació.</ahelp></variable>

[ctx: 01060002.xhp par_id701513472080716 help.text]
note: QnPgR
en: Choose <item type="menuitem">File - Save a Copy</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Guarda'n una còpia</item>.

[ctx: 01060002.xhp par_id881513473450156 help.text]
note: Eq5QD
en: Creates another file with same contents of the current file. The current file is kept open for editing.
ca: Crea un altre fitxer amb el mateix contingut que el del fitxer actual. El fitxer actual es manté obert per a editar-lo.

[ctx: 01060002.xhp par_id21513472326060 help.text]
note: WiBP9
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
ca: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Guarda</link>

[ctx: 01060002.xhp par_id411513472333495 help.text]
note: D9fFz
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save as</link>
ca: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda">Anomena i guarda</link>

[ctx: 01060002.xhp par_id681513472341081 help.text]
note: dPEMD
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
ca: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Exporta">Exporta</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: y6L7x
en: Save As
ca: Anomena i guarda

[ctx: 01070000.xhp bm_id3151260 help.text]
note: Kk9xp
en: <bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>desament com a orde; precaucions</bookmark_value>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: vT8vh
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ca: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda">Anomena i guarda</link>

[ctx: 01070000.xhp par_id3146856 help.text]
note: 4jUxP
en: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid=".">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>
ca: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid=".">Guarda el document actual en una altra ubicació, o bé amb un nom de fitxer o un tipus de fitxer diferent.</ahelp></variable>

[ctx: 01070000.xhp par_id3147654 help.text]
note: JDKKZ
en: To save a document as a template, use the command <emph>File - Templates - Save As Template</emph>.
ca: Per a guardar un document com a plantilla, utilitzeu l'ordre <emph>Fitxer ▸ Plantilles ▸ Guarda com a plantilla</emph>.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
ca: Nom del fitxer

[ctx: 01070000.xhp par_id3153626 help.text]
note: r8yVz
en: <ahelp hid=".">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link></ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom o el camí del fitxer. També podeu introduir un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link></ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: Ce7Fv
en: File type
ca: Tipus de fitxer

[ctx: 01070000.xhp par_id3156343 help.text]
note: iMUGA
en: <ahelp hid=".">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>.
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el format de fitxer del document que voleu guardar.</ahelp> A l'àrea de visualització només es mostren els fitxers d'aquest tipus. Per a obtindre una descripció dels tipus de fitxers, vegeu la secció <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Informació sobre els filtres d'importació i d'exportació">Informació sobre els filtres d'importació i exportació</link>.

[ctx: 01070000.xhp par_id3145116 help.text]
note: jFYYC
en: Always save your document in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost.
ca: Guardeu sempre el document en un tipus de fitxer del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> abans de guardar-lo en un tipus de fitxer extern. Quan exporteu a un tipus de fitxer extern, pot ser que algunes funcions de formatació es perdin.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
ca: Guarda

[ctx: 01070000.xhp par_id3154068 help.text]
note: FGARA
en: <ahelp hid=".">Saves the file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Guarda el fitxer.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: AGyEC
en: Save with password
ca: Guarda amb contrasenya

[ctx: 01070000.xhp par_id3145152 help.text]
note: GNudh
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Protects the file with a <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Protegeix el fitxer mitjançant una <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="contrasenya">contrasenya</link> que l'usuari ha d'introduir per poder obrir el fitxer.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3152920 help.text]
note: 3CGef
en: Only documents using the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password.
ca: Només es poden guardar amb contrasenya els documents que utilitzen el format XML del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 01070000.xhp par_id71543592343227 help.text]
note: 7yVow
en: Use OpenPGP public keys to encrypt documents.
ca: Feu servir claus públiques de l'OpenPGP per a xifrar documents.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 help.text]
note: SqPSp
en: Edit filter settings
ca: Edita els paràmetres del filtre

[ctx: 01070000.xhp par_id3152883 help.text]
note: gwTHy
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Permet definir les opcions de desament de fulls de càlcul per a determinats tipus de fitxers de dades.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 01070000.xhp par_id3159125 help.text]
note: KXQyK
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Exports only the selected graphic objects in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Només exporta els objectes gràfics seleccionats al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw i Impress a un altre format. Si no s'activa esta casella, s'exporta tot el document.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3148577 help.text]
note: KXCFB
en: If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.
ca: Si voleu exportar a qualsevol tipus de fitxer, s'exportarà tot el document.

[ctx: 01070000.xhp par_id3146986 help.text]
note: eF5Kc
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">Export of Text Files</link>
ca: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Exportació de fitxers de text">Exportació de fitxers de text</link>

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
ca: Exporta

[ctx: 01070001.xhp bm_id3153383 help.text]
note: Dmsww
en: <bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>documents; exportació</bookmark_value><bookmark_value>conversió; documents del $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>exportació;a formats externs</bookmark_value>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 2KUF3
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
ca: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Exporta">Exporta</link>

[ctx: 01070001.xhp par_id3149355 help.text]
note: SnEFL
en: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>
ca: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Guarda el document actual amb un nom i un format diferents a la ubicació que indiqueu.</ahelp></variable>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 help.text]
note: BM7XX
en: File Name
ca: Nom de fitxer

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 help.text]
note: qpAcp
en: File Type
ca: Tipus de fitxer

[ctx: 01070002.xhp tit help.text]
note: VmE3c
en: Export As
ca: Exporta com a

[ctx: 01070002.xhp hd_id751513634008094 help.text]
note: NDQi2
en: <link href="text/shared/01/01070002.xhp" name="Export As...">Export As...</link>
ca: <link href="text/shared/01/01070002.xhp" name="Exporta com a...">Exporta com a...</link>

[ctx: 01070002.xhp par_id791513634008095 help.text]
note: yQFCE
en: <variable id="exportas1"><ahelp hid=".">Export the document in PDF or EPUB formats.</ahelp></variable>
ca: <variable id="exportas1"><ahelp hid=".">Exporta el document en els formats PDF o EPUB.</ahelp></variable>

[ctx: 01070002.xhp par_id971513634212601 help.text]
note: 84MXi
en: Choose <emph>File - Export As...</emph> .
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Exporta com a...</emph> .

[ctx: 01070002.xhp hd_id71513635341099 help.text]
note: 5EMoa
en: Export Directly as PDF
ca: Exporta directament a PDF

[ctx: 01070002.xhp par_id961513635511473 help.text]
note: AWMaF
en: Export the entire document using your default PDF settings.
ca: Exporta el document sencer amb els paràmetres de PDF per defecte.

[ctx: 01070002.xhp hd_id851513635358546 help.text]
note: oxL5i
en: Export Directly as EPUB
ca: Exporta directament com a EPUB

[ctx: 01070002.xhp par_id811513635541682 help.text]
note: 8TMtY
en: Export the entire document using your default EPUB settings.
ca: Exporta el document sencer amb els paràmetres d'EPUB per defecte.

[ctx: 01100000.xhp par_id3153255 help.text]
note: W4uvS
en: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>
ca: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Mostra les propietats del fitxer actual, incloses les estadístiques com ara el recompte de paraules i la data de creació del fitxer.</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3153748 help.text]
note: gpvEK
en: The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:
ca: El diàleg <emph>Propietats</emph> conté les pestanyes següents:

[ctx: 01100000.xhp par_id3148643 help.text]
note: qEgAZ
en: Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.
ca: Segons els permisos d'accés al fitxer que tingueu, és possible que no veieu totes les pestanyes del diàleg <emph>Propietats</emph>.

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 help.text]
note: LaoBx
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
ca: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Descripció">Descripció</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3154682 help.text]
note: BViFU
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Contains descriptive information about the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Conté informació descriptiva sobre el document.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 help.text]
note: D2ptn
en: Title
ca: Títol

[ctx: 01100100.xhp par_id3156042 help.text]
note: m9p8k
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Enter a title for the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Introduïu un títol per al document.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: eb9jj
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: 01100100.xhp par_id3147571 help.text]
note: aPM28
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Introduïu un assumpte per al document. Podeu utilitzar un assumpte per agrupar documents amb continguts semblants.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: X5QRA
en: Keywords
ca: Paraules clau

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 help.text]
note: 4pHTt
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Introduïu les paraules que voleu utilitzar per indexar el contingut del document. Heu de separar les paraules clau per comes. Una paraula clau pot contindre caràcters d'espais en blanc o punts i coma.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 help.text]
note: F8sxc
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: 01100100.xhp par_id3155391 help.text]
note: ZmWzL
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Enter comments to help identify the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Introduïu comentaris que permeten identificar el document.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp bm_id3149955 help.text]
note: 2UBSe
en: <bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>números de versió dels documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; números de versió</bookmark_value><bookmark_value>fitxers; números de versió</bookmark_value><bookmark_value>temps d'edició dels documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; temps d'edició</bookmark_value>

[ctx: 01100200.xhp par_id3154863 help.text]
note: 7GFov
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Contains basic information about the current file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Conté informació bàsica sobre el fitxer actual.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
ca: Fitxer

[ctx: 01100200.xhp par_id3153114 help.text]
note: GChuA
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Displays the file name.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Mostra el nom del fitxer.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 help.text]
note: dfTZu
en: Displays the file type for the current document.
ca: Mostra el tipus de fitxer del document actual.

[ctx: 01100200.xhp par_id3150506 help.text]
note: sqRnK
en: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
ca: Mostra el camí i el nom del directori on s'ha guardat el fitxer.

[ctx: 01100200.xhp par_id3153311 help.text]
note: b5fx8
en: Displays the size of the current document in bytes.
ca: Indica la mida del document en bytes.

[ctx: 01100200.xhp par_id3153748 help.text]
note: AYhBx
en: Displays the date and time and author when the file was first saved.
ca: Mostra la data, l'hora i l'autor de la primera vegada que s'ha guardat el fitxer.

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 help.text]
note: g5sGH
en: Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
ca: Mostra la data, l'hora i l'autor de l'última vegada que s'ha guardat el fitxer en un format del $[officename].

[ctx: 01100200.xhp par_id3147530 help.text]
note: dKF56
en: Displays the template that was used to create the file.
ca: Mostra la plantilla utilitzada per a crear el fitxer.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C9 help.text]
note: kLqNh
en: Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
ca: Mostra la data i l'hora de la darrera signatura del fitxer, i també el nom de l'autor que l'ha signat.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106D0 help.text]
note: EdEtn
en: Opens the <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp"><emph>Digital Signatures</emph></link> dialog where you can manage digital signatures for the current document.
ca: Obri el diàleg <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp"><emph>Signatures digitals</emph></link>, on podeu gestionar les signatures digitals del document actual.

[ctx: 01100200.xhp par_id3152780 help.text]
note: BunTF
en: Displays the date and time and user name when the file was last printed.
ca: Mostra l'usuari, la data i l'hora de l'última impressió del fitxer.

[ctx: 01100200.xhp par_id3149795 help.text]
note: pg3gJ
en: Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file.
ca: Mostra el temps que el fitxer ha estat obert per a editar-lo des de la seua creació. El temps d'edició s'actualitza quan guardeu el fitxer.

[ctx: 01100200.xhp par_id3149955 help.text]
note: FPbiF
en: Displays the number of times that the file has been saved.
ca: Mostra el nombre de vegades que s'ha guardat el fitxer.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 help.text]
note: oRbGJ
en: Apply User Data
ca: Aplica les dades de l'usuari

[ctx: 01100200.xhp par_id3143271 help.text]
note: EPUeH
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Guarda el nom complet de l'usuari amb el fitxer. Per editar el nom, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Dades de l'usuari</emph>.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 help.text]
note: ycnFB
en: Reset Properties
ca: Restableix les propietats

[ctx: 01100200.xhp par_id3152349 help.text]
note: EGfWC
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Reinicialitza el temps d'edició a zero, assigna la data i l'hora actuals com a data i hora de creació, i estableix el número de versió a 1. També se suprimeixen les dates de modificació i d'impressió.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: ibdbD
en: Custom Properties
ca: Propietats personalitzades

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 help.text]
note: 8GJDq
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
ca: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Propietats personalitzades">Propietats personalitzades</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3155934 help.text]
note: DUrAo
en: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Permet assignar camps d'informació personalitzats al document.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 01100300.xhp par_id3152551 help.text]
note: srBoG
en: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/properties">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/properties">Introduïu el contingut personalitzat. Podeu modificar el nom, el tipus i el contingut de cada fila. Podeu afegir o suprimir files. Els elements s'exportaran com a metadades a altres formats de fitxer.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
ca: Afig

[ctx: 01100300.xhp par_id0811200812071785 help.text]
note: AJgqt
en: <ahelp hid=".">Click to add a new row to the Properties list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic per afegir una fila nova a la llista Propietats.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: dvhGR
en: Statistics
ca: Estadístiques

[ctx: 01100400.xhp bm_id1472518 help.text]
note: jYH3h
en: <bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>nombre de pàgines</bookmark_value><bookmark_value>documents;nombre de pàgines/taules/fulls</bookmark_value><bookmark_value>nombre de taules</bookmark_value><bookmark_value>nombre de fulls</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;nombre</bookmark_value><bookmark_value>imatges;nombre</bookmark_value><bookmark_value>OLE, objectes;nombre d'</bookmark_value>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 help.text]
note: D2bWV
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
ca: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Estadístiques">Estadístiques</link>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156045 help.text]
note: V6GEr
en: <ahelp hid=".">Displays statistics for the current file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra les estadístiques del document actual.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156324 help.text]
note: 3TuM9
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Some statistic values can be used as <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="variables in formulas">variables in formulas</link>.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Alguns valors de les estadístiques es poden utilitzar com a <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="variables de fórmules">variables de fórmules</link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
ca: Pàgines:

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 help.text]
note: wFLTT
en: Number of pages in the file.
ca: Nombre de pàgines que conté el fitxer.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156027 help.text]
note: Lj76U
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tables:</caseinline><caseinline select="CALC">Sheets:</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Taules:</caseinline><caseinline select="CALC">Fulls:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
ca: Seguretat

[ctx: 01100600.xhp bm_id1472519 help.text]
note: ZQNq9
en: <bookmark_value>password as document property</bookmark_value><bookmark_value>file sharing options for current document</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;opening documents as</bookmark_value><bookmark_value>saving;with password by default</bookmark_value><bookmark_value>user data;removing when saving</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>contrasenya com a propietat del document</bookmark_value><bookmark_value>opcions per compartir fitxers per al document actual</bookmark_value><bookmark_value>documents només de lectura;obrir documents com a</bookmark_value><bookmark_value>guardar;amb contrasenya per defecte</bookmark_value><bookmark_value>dades de l'usuari; supressió en guardar</bookmark_value>

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
note: r6EHt
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
ca: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Seguretat">Seguretat</link>

[ctx: 01100600.xhp par_id3156049 help.text]
note: rvmsA
en: <ahelp hid=".">Sets password options for the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix les opcions de contrasenya per al document actual.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AA help.text]
note: gYEcn
en: Open file read-only
ca: Obri el fitxer en mode només de lectura

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AE help.text]
note: s7bTf
en: <ahelp hid=".">Select to allow this document to be opened in read-only mode only.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per permetre que este document s'òbriga únicament en mode només de lectura.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B1 help.text]
note: uhvBT
en: This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original.
ca: Esta opció de compartició de fitxers protegeix el document de canvis accidentals. És possible editar una còpia del document i guardar-la amb el mateix nom que l'original.

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B4 help.text]
note: nAES5
en: Record changes
ca: Grava els canvis

[ctx: 01100600.xhp par_idN106C9 help.text]
note: RQsFf
en: To protect the recording state with a password, click <emph>Protect</emph> and enter a password. Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without knowing the password.
ca: Per protegir l'estat d'gravació amb una contrasenya, feu clic a <emph>Protegeix</emph> i introduïu una contrasenya. Els altres usuaris d'este document poden aplicar els seus canvis, però no poden inhabilitar l'gravació de canvis sense conèixer la contrasenya.

[ctx: 01100600.xhp par_idN106D0 help.text]
note: VyjYb
en: Protect / Unprotect
ca: Protegeix / Desprotegeix

[ctx: 01100600.xhp par_idN106D4 help.text]
note: qMXH2
en: <ahelp hid="sfx/ui/securityinfopage/protect">Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named <emph>Unprotect</emph>. Click <emph>Unprotect</emph> and type the correct password to disable the protection.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/securityinfopage/protect">Protegeix l'estat d'gravació de canvis amb una contrasenya. Si l'gravació de canvis està protegit al document actual, el botó es diu<emph>Desprotegeix</emph>. Feu clic a <emph>Desprotegeix</emph> i escriviu la contrasenya correcta per desactivar la protecció.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: rFPCc
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
ca: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Plantilles">Plantilles</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154894 help.text]
note: n2kjJ
en: <ahelp hid=".">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet organitzar les plantilles i editar-les, i també guardar el fitxer actual com a plantilla.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_01110001 help.text]
note: VWjC6
en: Select <emph>File - Templates</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Plantilles</emph>.

[ctx: 01110101.xhp tit help.text]
note: xfFYL
en: Address Book Assignment
ca: Assignació de la llibreta d'adreces

[ctx: 01110101.xhp hd_id3156411 help.text]
note: berDq
en: Address Book Assignment
ca: Assignació de la llibreta d'adreces

[ctx: 01110101.xhp par_id3147576 help.text]
note: yD9Ug
en: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">Editeu les assignacions de camps i la font de dades de la llibreta d'adreces.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp par_id3155377 help.text]
note: FnNRj
en: Choose <emph>Tools - Address Book Source</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Font de la llibreta d'adreces</emph>.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
note: 46kw3
en: Address Book Source
ca: Font de la llibreta d'adreces

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 help.text]
note: jTHhc
en: Set the data source and data table for your address book.
ca: Definiu la font de dades i la taula de dades de la llibreta d'adreces.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 help.text]
note: jb4KN
en: Data Source
ca: Font de dades

[ctx: 01110101.xhp par_id3154306 help.text]
note: EFCsG
en: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datasource">Select the data source for your address book.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datasource">Seleccioneu la font de dades per a la llibreta d'adreces.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
ca: Taula

[ctx: 01110101.xhp par_id3149164 help.text]
note: 9HAgU
en: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datatable">Select the data table for your address book.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datatable">Seleccioneu la taula de dades per a la llibreta d'adreces.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 help.text]
note: CnsV8
en: Configure
ca: Configura

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 help.text]
note: HLCKK
en: Field assignment
ca: Assignació de camp

[ctx: 01110101.xhp par_id3153320 help.text]
note: iPwaP
en: Define the field assignments for your address book.
ca: Definiu l'assignació de camps de la llibreta d'adreces.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 help.text]
note: 2ATMs
en: (Field name)
ca: (Nom del camp)

[ctx: 01110101.xhp par_id3154143 help.text]
note: Rs6x8
en: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/assign">Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/assign">Seleccioneu el camp a la taula de dades que correspon a l'entrada de la llibreta d'adreces.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
note: piKAd
en: Save as Template
ca: Guarda com a plantilla

[ctx: 01110300.xhp hd_id3160463 help.text]
note: ZJiXN
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Save as Template">Save as Template</link>
ca: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Guarda com a plantilla">Guarda com a plantilla</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3157898 help.text]
note: Y8jSM
en: <ahelp hid=".">Saves the current document as a template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Guarda el document actual com a plantilla.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp par_id01110301 help.text]
note: h5Wxt
en: Choose <emph>File - Templates - Save as Template</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Plantilles ▸ Guarda com a plantilla</emph>.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147226 help.text]
note: DTrDy
en: Template Name
ca: Nom de la plantilla

[ctx: 01110300.xhp par_id3147043 help.text]
note: 39pSZ
en: <ahelp hid=".">Enter a name for the template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de la plantilla.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147571 help.text]
note: P2EfB
en: Template Category
ca: Categoria de la plantilla

[ctx: 01110300.xhp par_id3150774 help.text]
note: pZzDq
en: <ahelp hid=".">Select a category in which to save the new template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la categoria on s'ha de guardar la plantilla nova.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3143268 help.text]
note: 8GFXK
en: Set as default template
ca: Estableix com a plantilla per defecte

[ctx: 01110300.xhp par_id3149398 help.text]
note: LiABE
en: <ahelp hid=".">The new template will be used as the default template.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La plantilla nova s'utilitzarà com a plantilla per defecte.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
note: 6NuAA
en: Open Template
ca: Obri una plantilla

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150620 help.text]
note: uADtt
en: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Open Template">Open Template</link>
ca: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Open Template">Obri una plantilla</link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3144415 help.text]
note: VUYtJ
en: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Obri un diàleg on podeu seleccionar una plantilla per editar-la.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp par_id01110401 help.text]
note: AFPGE
en: Choose <emph>File - Templates - Open Template</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ plantilles ▸ Obri una plantilla</emph>.

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: VkA8N
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: 01130000.xhp bm_id3154621 help.text]
note: CKedd
en: <bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressió; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; impressió</bookmark_value><bookmark_value>documents de text; impressió</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; impressió</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; menú Imprimeix</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; impressió</bookmark_value><bookmark_value>selecció d'impressores</bookmark_value><bookmark_value>impressores; selecció</bookmark_value><bookmark_value>selecció de l'àrea d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>selecció; àrees d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;selecció de la pàgina que s'ha d'imprimir</bookmark_value><bookmark_value>impressió; seleccions</bookmark_value><bookmark_value>impressió; còpies</bookmark_value><bookmark_value>còpies; impressió</bookmark_value><bookmark_value>fitxers spool amb Xprinter</bookmark_value>

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 help.text]
note: btBmD
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ca: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Imprimeix">Imprimeix</link>

[ctx: 01130000.xhp par_id3146946 help.text]
note: XhtpZ
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp></variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use.
ca: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Imprimeix el document actual, la selecció o les pàgines que indiqueu. També podeu definir les opcions d'impressió per al document actual.</ahelp></variable> Pot ser que les opcions d'impressió varien en funció de la impressora i del sistema operatiu que utilitzeu.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200901193992 help.text]
note: KGLDV
en: If you just want to know how to print your document, click any of the following links.
ca: Si només voleu saber com imprimir el document, feu clic en qualsevol dels enllaços següents.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531416 help.text]
note: mQg9e
en: <emph>Printing text documents</emph>:
ca: <emph>Impressió de documents de text</emph>:

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531487 help.text]
note: x2xfg
en: <emph>Printing spreadsheets</emph>:
ca: <emph>Impressió de fulls de càlcul</emph>:

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531410 help.text]
note: 4ATQW
en: <emph>Printing presentations</emph>:
ca: <emph>Impressió de presentacions</emph>:

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531449 help.text]
note: bpAMH
en: <emph>General printing</emph>:
ca: <emph>Impressió general</emph>:

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200901194137 help.text]
note: bEFFQ
en: Press <emph>Shift+F1</emph> or choose <item type="menuitem">Help - What's This?</item> and point to any control element in the <emph>Print</emph> dialog to see an extended help text.
ca: Premeu <emph>Maj+F1</emph> o trieu <item type="menuitem">Ajuda ▸ Què és això?</item> i apunteu a un element de control del diàleg <emph>Imprimeix</emph> per a visualitzar un text d'ajuda ampliada.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285064 help.text]
note: vgrqb
en: On the <emph>General</emph> tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the <emph>Printer Settings</emph> dialog.
ca: A la pestanya <emph>General</emph> s'hi troben els elements de control més importants de la impressió. Podeu definir quin contingut del document s'ha d'imprimir. Podeu seleccionar la impressora i obrir el diàleg <emph>Configuració de la impressora</emph>.

[ctx: 01130000.xhp par_id2 help.text]
note: b64Z5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under <emph>Format - Page - Background</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'han d'imprimir els colors i objectes inserits al fons de la pàgina, els quals heu especificat mitjançant <emph>Format ▸ Pàgina ▸ Fons</emph>.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id4 help.text]
note: jqcyB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'han d'imprimir els gràfics i dibuixos o objectes OLE del document de text.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id6 help.text]
note: grHGN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activeu esta opció per imprimir el text marcat com a amagat.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id8 help.text]
note: BBwiN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activeu esta opció per imprimir espais reservats per a text. Desactiveu esta opció per deixar en blanc els espais reservats per a text a la impressió.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id10 help.text]
note: Ci8Lf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'han d'imprimir els camps de control de formulari del document de text.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id12 help.text]
note: y9r3D
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'ha d'imprimir el text sempre en negre.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id14 help.text]
note: DyEuF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si activeu esta opció, s'imprimeixen les pàgines buides inserides automàticament. Esta opció és recomanable si imprimiu a doble cara. Per exemple, en un llibre es pot haver definit un estil de paràgraf "capítol" que comence sempre amb una pàgina senar. Si el capítol anterior acaba en una pàgina senar, el %PRODUCTNAME inserirà una pàgina buida amb numeració parella. Esta opció controla si cal imprimir esta pàgina parella o no.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id16 help.text]
note: CAvd2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indiqueu on voleu imprimir els comentaris (si n'hi ha).</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id20 help.text]
note: nigeb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si voleu que el nom del document s'incloga a la impressió.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id22 help.text]
note: AZhWR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to include the contents of the <emph>Commands</emph> window at the bottom of the printout.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'ha d'incloure el contingut de la finestra <emph>Ordres</emph> a la part inferior de la impressió.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id24 help.text]
note: FghRx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aplica una vora fina a l'àrea de fórmula de la impressió.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id26 help.text]
note: 47CRF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprimeix la fórmula sense ajustar la mida del tipus de lletra actual.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id28 help.text]
note: JUD9q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ajusta la fórmula al format de pàgina utilitzat a la impressió.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id30 help.text]
note: ixz2F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Redueix o amplia la mida de la fórmula impresa per un factor especificat.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id32 help.text]
note: f5ZER
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Redueix o amplia la mida de la fórmula impresa per un factor especificat.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id34 help.text]
note: R3jDW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si activeu esta opció, no s'imprimeixen les pàgines buides que no tenen contingut de cel·les ni objectes de dibuix.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149164 help.text]
note: BZzxW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the entire document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprimeix tot el document.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3152944 help.text]
note: x5fVs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprimeix només les pàgines o diapositives que indiqueu en el quadre <emph>Pàgines</emph>.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150244 help.text]
note: NipVQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprimeix només les àrees o els objectes seleccionats al document actual.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3146848 help.text]
note: HbwoN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To print a range of pages, use a format like <item type="input">3-6</item>. To print single pages, use a format like <item type="input">7;9;11</item>. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like <item type="input">3-6;8;10;12</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per a imprimir un interval de pàgines, indiqueu-les amb un format com aquest: <item type="input">3-6</item>. Per a imprimir pàgines individuals, feu servir un format com ara <item type="input">7;9;11</item>. És possible imprimir una combinació d'intervals de pàgines i pàgines individuals si utilitzeu formats com ara <item type="input">3-6;8;10;12</item>.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id38 help.text]
note: QGUzM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activeu esta opció per fer que la impressora no cree les còpies intercalades sinó que, en lloc, es cree una faena d'impressió individual per a cada còpia.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id40 help.text]
note: 6BvGF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to print pages in reverse order.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activeu esta opció per imprimir les pàgines en orde invers.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3145069 help.text]
note: 5TfKf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el nombre de còpies que voleu imprimir.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150865 help.text]
note: P7LiR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Preserves the page order of the original document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Conserva l'orde de les pàgines del document original.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3156113 help.text]
note: crVz4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Printer Properties</emph> dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg <emph>Propietats de la impressora</emph>. Les propietats varien en funció de la impressora que seleccioneu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id46 help.text]
note: 3yLDU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu l'opció Fullet per imprimir el document en format de fullet.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id50 help.text]
note: ntHGB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to draw a border around each page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activeu esta opció per dibuixar una vora al voltant de cada pàgina.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id52 help.text]
note: 8dYfU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu l'orde en què s'imprimiran les pàgines.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id54 help.text]
note: GnLH5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the orientation of the paper.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu l'orientació del paper.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id56 help.text]
note: GDPyv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el marge entre les pàgines impreses i la vora del paper.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id58 help.text]
note: kDE4q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el marge entre les pàgines individuals de cada full de paper.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id60 help.text]
note: c3YXh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of rows.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el nombre de files.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id62 help.text]
note: vFDCD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el nombre de columnes.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id64 help.text]
note: dCGix
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu quantes pàgines s'imprimiran per full de paper.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id66 help.text]
note: sDfwy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprimeix diverses pàgines per full de paper.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id68 help.text]
note: aM7kK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu quines parts del document s'han d'imprimir.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id70 help.text]
note: GxBJz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many slides to print per page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu quantes diapositives s'han d'imprimir per pàgina.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id72 help.text]
note: i82Sz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indiqueu com s'han d'organitzar les diapositives a la pàgina impresa.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id74 help.text]
note: WwZMV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'ha d'imprimir el nom de la pàgina d'un document.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id76 help.text]
note: MGEfC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'ha d'imprimir la data i hora actuals.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id78 help.text]
note: 6GWDF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'han d'imprimir les pàgines que actualment estan amagades.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id80 help.text]
note: Rwqfi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print in original colors.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica que s'ha d'imprimir en els colors originals.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id82 help.text]
note: VNMu2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica que s'han d'imprimir els colors en escala de grisos.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id84 help.text]
note: BKmbG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica que s'han d'imprimir els colors en blanc i negre.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id86 help.text]
note: 5PvmX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indiqueu com s'han de redimensionar les diapositives a la impressió.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id88 help.text]
note: s3Nsf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica que no voleu redimensionar més les pàgines en imprimir.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id90 help.text]
note: FFAHN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'ha de reduir la mida dels objectes que isquen fora dels marges de la impressora actual, per tal que càpiguen al paper de la impressora.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id92 help.text]
note: vMYjm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica que les pàgines s'han d'imprimir en format de mosaic. Si les pàgines o les diapositives són més petites que el paper, s'imprimiran diverses pàgines o diapositives en un mateix full de paper.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285019 help.text]
note: X5Rpt
en: The tab page with the same name as the current application can be used to define the contents, color, size, and pages to be printed. You define settings that are specific to the current document type.
ca: Utilitzeu la pestanya anomenada com l'aplicació actual per definir el contingut, el color, la mida i les pàgines que s'han d'imprimir. Els paràmetres que definiu són específics del tipus de document actual.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
note: RbXJE
en: Page Layout
ca: Format de la pàgina

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285150 help.text]
note: AERDJ
en: The <emph>Page Layout</emph> section can be used to save some sheets of paper by printing several pages onto each sheet of paper. You define the arrangement and size of output pages on the physical paper.
ca: La secció <emph>Disposició de la pàgina</emph> pot utilitzar-se per a estalviar paper amb l'impressió de diverses pàgines en cada full. Organitzeu les pàgines de l'eixida i canvieu-ne la mida que tindran al paper físic.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904102987 help.text]
note: nVr7X
en: For some document types, you can choose to print a brochure.
ca: Per alguns tipus de documents, podeu triar imprimir un fullet.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
note: vXCZ9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Suggeriments de el Unix</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150449 help.text]
note: h7mAe
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">You can also use the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="printer settings"><emph>Printer Settings</emph></link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">També podeu utilitzar <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="Configuració de la impressora"><emph>Configuració de la impressora</emph></link> per a configurar altres opcions d'impressió.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: 7rEyC
en: Printer Setup
ca: Configuració de la impressora

[ctx: 01140000.xhp bm_id3147294 help.text]
note: hcFtG
en: <bookmark_value>printers; properties</bookmark_value>  <bookmark_value>settings; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>properties; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value>  <bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressores; propietats</bookmark_value><bookmark_value>configuració; impressores</bookmark_value><bookmark_value>propietats; impressores</bookmark_value><bookmark_value>impressora per defecte; configuració</bookmark_value><bookmark_value>impressora; per defecte</bookmark_value><bookmark_value>formats de pàgina; restricció</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147294 help.text]
note: JuboB
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
ca: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Configuració de la impressora">Configuració de la impressora</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154422 help.text]
note: ebHsp
en: <variable id="druckereinstellungtext"><ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog">Select the default printer for the current document.</ahelp></variable>
ca: <variable id="druckereinstellungtext"><ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog">Seleccioneu la impressora per defecte que s'ha d'utilitzar per al document actual.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148620 help.text]
note: FrpDA
en: You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects.
ca: Pot ser que es produïsca un petit retard quan canvieu la impressora per defecte d'un document que conté objectes OLE del $[officename] incrustats.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145345 help.text]
note: QAtGC
en: Printer
ca: Impressora

[ctx: 01140000.xhp par_id3145211 help.text]
note: UKUBg
en: Lists the information that applies to the selected printer.
ca: Mostra la informació que s'aplica a la impressora seleccionada.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148538 help.text]
note: ovLUx
en: If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer.
ca: Si la llista és buida, heu d'instal·lar una impressora per defecte al sistema operatiu. Vegeu l'ajuda en línia del sistema operatiu per a obtindre instruccions d'instal·lació i configuració d'una impressora per defecte.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 help.text]
note: fFMqD
en: Name
ca: Nom

[ctx: 01140000.xhp par_id3156155 help.text]
note: 9H5WW
en: <ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/name">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/name">Enumera les impressores que hi ha instal·lades al sistema operatiu. Per a canviar la impressora per defecte, seleccioneu el nom d'una altra impressora a la llista.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: fC6KC
en: Status
ca: Estat

[ctx: 01140000.xhp par_id3150465 help.text]
note: fjCar
en: Describes the current status of the selected printer.
ca: Descriu l'estat actual de la impressora seleccionada.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154898 help.text]
note: V3eJ2
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 01140000.xhp par_id3156326 help.text]
note: YS34p
en: Displays the type of printer that you selected.
ca: Mostra el tipus d'impressora que heu seleccionat.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149416 help.text]
note: GNhGW
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: 01140000.xhp par_id3149955 help.text]
note: s7AyS
en: Displays the port for the selected printer.
ca: Mostra el port de la impressora seleccionada.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145316 help.text]
note: NAm8s
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: 01140000.xhp par_id3155923 help.text]
note: CUxqV
en: Displays additional information for the printer.
ca: Mostra informació addicional de la impressora.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: SzpmB
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 01140000.xhp par_id3149045 help.text]
note: CzniN
en: <ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/properties">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/properties">Modifica els paràmetres d'impressió del sistema operatiu per al document actual.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id201612110303091265 help.text]
note: SWzCk
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 01140000.xhp par_id3157323 help.text]
note: GGVFX
en: The <emph>Options</emph> button is only available in %PRODUCTNAME Writer and Calc.
ca: El botó <emph>Opcions</emph> només està disponible al %PRODUCTNAME Writer i Calc.

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: TZLVN
en: Send
ca: Envia

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: rCqg8
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
ca: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Envia">Envia</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id3151262 help.text]
note: irEQC
en: <ahelp hid=".">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Envia una còpia del document actual a diverses aplicacions.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: 9Vye6
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
ca: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Crea un document mestre">Crea un document mestre</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 help.text]
note: w6e79
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
ca: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Crea un document HTML">Crea un document HTML</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 2MpC8
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
ca: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Crea un resum automàtic">Crea un resum automàtic</link>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: E5hZ4
en: Create Master Document
ca: Crea un document mestre

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 help.text]
note: JwCy8
en: Create Master Document
ca: Crea un document mestre

[ctx: 01160300.xhp par_id3148668 help.text]
note: xgR68
en: <variable id="globtext"><ahelp hid=".">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>
ca: <variable id="globtext"><ahelp hid=".">Crea un document mestre a partir del document Writer actual. Es crea un subdocument nou a cada repetició de l'estil de paràgraf o nivell d'esquema que aparega al document font.</ahelp></variable>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149999 help.text]
note: chJvA
en: The <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>.
ca: El <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navegador"><emph>Navegador</emph></link> apareix quan heu creat un document mestre. Per editar un subdocument, feu doble clic al nom d'un subdocument al <emph>Navegador</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
ca: Nom del fitxer

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 help.text]
note: AzsN7
en: separated by
ca: separat per

[ctx: 01160300.xhp par_id3156426 help.text]
note: qctV8
en: <ahelp hid=".">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every chapter level 1.
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'estil de paràgraf o nivell d'esquema que voleu utilitzar per a separar el document font en subdocuments.</ahelp> Per defecte, es crea un document nou per a cada nivell de capítol 1.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 949cB
en: File type
ca: Tipus de fitxer

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
ca: Guarda

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
ca: Ix

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: HfVSi
en: <bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tancament;$[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 help.text]
note: XYGgt
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
ca: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Tanca el document actual">Tanca el document actual</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
note: DRhaA
en: Save All
ca: Guarda-ho tot

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: GrBiV
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
ca: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Guarda-ho tot">Guarda-ho tot</link>

[ctx: 01180000.xhp par_id3151299 help.text]
note: jcon5
en: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Guarda tots els documents del $[officename] modificats.</ahelp>

[ctx: 01180000.xhp par_id3148440 help.text]
note: FGLzK
en: If you are saving a new file or a copy of a read-only file, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As"><emph>Save As</emph></link> dialog appears.
ca: Si guardeu un fitxer nou o una còpia d'un fitxer només de lectura, apareix el diàleg <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Anomena i guarda"><emph>Anomena i guarda</emph></link>.

[ctx: 01190000.xhp bm_id1759697 help.text]
note: a6GaX
en: <bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>versions;desament de fitxer, restricció</bookmark_value>

[ctx: 01190000.xhp par_id3157898 help.text]
note: cDPSg
en: <variable id="versionentext"><ahelp hid=".uno:VersionDialog">Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions.</ahelp></variable>
ca: <variable id="versionentext"><ahelp hid=".uno:VersionDialog">Guarda diverses versions del document actual al mateix fitxer i les organitza. També podeu obrir versions anteriors, suprimir-les i comparar-les.</ahelp></variable>

[ctx: 01190000.xhp par_id3153527 help.text]
note: bJKDg
en: If you save a copy of a file that contains version information (by choosing <emph>File - Save As</emph>), the version information is <emph>not</emph> saved with the file.
ca: Si guardeu una còpia d'un fitxer que conté informació de la versió (mitjançant <emph>Fitxer ▸ Anomena i guarda</emph>), la informació de la versió <emph>no</emph> es guardarà amb el fitxer.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: ha47E
en: New versions
ca: Versions noves

[ctx: 01190000.xhp par_id3163802 help.text]
note: Stwtj
en: Set the options for saving a new version of the document.
ca: Definiu les opcions per al desament d'una nova versió del document.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 help.text]
note: YsBiF
en: Save New Version
ca: Guarda una versió nova

[ctx: 01190000.xhp par_id3149149 help.text]
note: GfCBU
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/save">Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the <emph>Insert Version Comment</emph> dialog before you save the new version.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/save">Guarda l'estat actual del document com a versió nova. Si voleu, també podeu introduir comentaris al diàleg <emph>Escriu un comentari sobre la versió</emph> abans de guardar la versió nova.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 help.text]
note: vDJQ5
en: Insert Version Comment
ca: Escriu un comentari sobre la versió

[ctx: 01190000.xhp par_id3150466 help.text]
note: 3at8K
en: <ahelp hid="sfx/ui/versioncommentdialog/VersionCommentDialog">Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked <emph>Show</emph> to open this dialog, you cannot edit the comment.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/versioncommentdialog/VersionCommentDialog">Introduïu ací un comentari quan guardeu una nova versió. Si heu fet clic a <emph>Mostra</emph> per a obrir aquest diàleg, no podreu editar el comentari.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: cnDPi
en: Always save version when closing
ca: Guarda una versió sempre en tancar

[ctx: 01190000.xhp par_id3153823 help.text]
note: 3A4Ad
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/always">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/always">Si heu fet canvis al document, el $[officename] en guarda automàticament una nova versió quan el tanqueu.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id6663823 help.text]
note: WFyrK
en: If you save the document manually, do not change the document after saving, and then close, no new version will be created.
ca: Si guardeu el document manualment, no el canvieu després de guardar-lo i, a continuació, el tanqueu, no se'n crearà cap versió nova.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 help.text]
note: AZD8P
en: Existing versions
ca: Versions existents

[ctx: 01190000.xhp par_id3156327 help.text]
note: hkfZL
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/versions">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/versions">Enumera les versions existents del document actual, la data i l'hora de creació, l'autor i els comentaris que hi estan associats.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
ca: Obri

[ctx: 01190000.xhp par_id3153827 help.text]
note: CZdKC
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/open">Opens the selected version in a <emph>read-only</emph> window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/open">Obri la versió seleccionada en una finestra en mode <emph>només de lectura</emph>.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
ca: Mostra

[ctx: 01190000.xhp par_id3153061 help.text]
note: YkB3Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">Mostra tot el comentari de la versió seleccionada.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 01190000.xhp par_id3149669 help.text]
note: ZCgpA
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/delete">Deletes the selected version.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/delete">Suprimeix la versió seleccionada.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 help.text]
note: nMEA6
en: Compare
ca: Compara

[ctx: 01190000.xhp par_id3152811 help.text]
note: sg87a
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/compare">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Manage Changes"><emph>Manage Changes</emph></link>.
ca: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/compare">Compareu els canvis que s'han fet a cada versió.</ahelp> Si voleu, també podeu <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Gestiona els canvis"><emph>gestionar els canvis</emph></link>.

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
note: 7yFCP
en: Recent Documents
ca: Documents recents

[ctx: 01990000.xhp hd_id3150279 help.text]
note: AMcQP
en: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">Recent Documents</link></variable>
ca: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Documents recents">Documents recents</link></variable>

[ctx: 01990000.xhp par_id3154794 help.text]
note: doka7
en: <ahelp hid=".">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Enumera els últims fitxers que heu obert. Feu clic al nom d'un fitxer de la llista per obrir-lo.</ahelp>

[ctx: 01990000.xhp par_id4154794 help.text]
note: KWWCZ
en: The number of files that are listed can be changed in the <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph>.
ca: És possible modificar el nombre de fitxers mostrats a la <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp">configuració per a experts</link>; per a fer-ho, definiu un valor a la propietat <emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph>.

[ctx: 01990000.xhp par_id3159079 help.text]
note: MNVq8
en: The file is opened by the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module that saved it.
ca: El fitxer l'obri el mòdul del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> que l'ha guardat.

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: m3ctR
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
note: HAfJA
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>desfer;edició</bookmark_value><bookmark_value>edició;desfer</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 help.text]
note: zSpQo
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
ca: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Desfés">Desfés</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3149205 help.text]
note: qKeVk
en: <ahelp hid=".">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Reverteix l'última ordre o entrada que heu introduït. Per a seleccionar l'ordre que voleu revertir, feu clic a la fletxa situada al costat de la icona <emph>Desfés</emph> a la barra <emph>Estàndard</emph>.</ahelp>

[ctx: 02010000.xhp par_idN10630 help.text]
note: DSBrt
en: To change the number of commands that you can undo, go to the <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp"><emph>Expert configuration</emph></link> and set a new value of the property "/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps".
ca: Per a modificar el nombre d'ordres que podeu desfer, obriu la <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp"><emph>Configuració avançada</emph></link> i definiu un valor nou a la propietat «/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps».

[ctx: 02010000.xhp par_id3163803 help.text]
note: NcK37
en: Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.
ca: Algunes ordes, com ara l'edició d'estils, no es poden desfer.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: seDVc
en: About the Undo command in database tables
ca: Quant a l'orde Desfés a les taules de bases de dades

[ctx: 02010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: GjzXT
en: When you are working with database tables, you can only undo the last command.
ca: Quan utilitzeu taules de bases de dades, només podeu desfer l'última orde.

[ctx: 02010000.xhp par_id3155504 help.text]
note: ndFFE
en: If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the <emph>Undo</emph> command, the record is erased.
ca: Si modifiqueu el contingut d'un registre en una taula de base de dades que no s'ha guardat, podeu esborrar el registre amb l'ordre <emph>Desfés</emph>.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6zRBH
en: About the Undo command in presentations
ca: Quant a l'orde Desfés a les presentacions

[ctx: 02010000.xhp par_id3159147 help.text]
note: J4BPS
en: The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.
ca: La llista <emph>Desfés</emph> es neteja quan apliqueu un format de pàgina nou a una diapositiva.

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: 2ami2
en: Redo
ca: Refés

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: 69Fus
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>restauració;edició</bookmark_value><bookmark_value>orde refés</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: KNLLP
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
ca: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Refés">Refés</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3157898 help.text]
note: rLmrF
en: <ahelp hid=".">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Reverteix l'acció de l'última ordre <emph>Desfés</emph>. Per a seleccionar el pas <emph>Desfés</emph> que voleu revertir, feu clic a la fletxa situada al costat de la icona <emph>Refés</emph> a la barra <emph>Estàndard</emph>.</ahelp>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
ca: Repeteix

[ctx: 02030000.xhp bm_id3150279 help.text]
note: YBqhe
en: <bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>repetició; ordes</bookmark_value><bookmark_value>ordes; repetició</bookmark_value>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 help.text]
note: VonvU
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
ca: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeteix">Repeteix</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3155934 help.text]
note: BYENE
en: <ahelp hid=".uno:Repeat">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Repeat">Repeteix l'última orde. Esta orde està disponible al Writer i al Calc.</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: VWLFT
en: Cut
ca: Retalla

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
note: kqhBs
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tall</bookmark_value><bookmark_value>porta-retalls; tall</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: 65iCf
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
ca: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Retalla">Retalla</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153255 help.text]
note: XD2Mt
en: <ahelp hid=".uno:Cut">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Cut">Suprimeix la selecció i la copia al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: Lgnmy
en: Copy
ca: Copia

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
note: 6TBZE
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>porta-retalls; Unix</bookmark_value><bookmark_value>còpia; a el Unix</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: xqSeL
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
ca: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copia">Copia</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154682 help.text]
note: nmrES
en: <ahelp hid=".uno:Copy">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Copy">Copia la selecció al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3155552 help.text]
note: QqVZa
en: Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten.
ca: Cada vegada que feu una còpia, se sobreescriu el contingut actual del porta-retalls.

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
ca: Enganxa

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: 5ZbXk
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
ca: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Enganxa">Enganxa</link>

[ctx: 02060000.xhp par_id3149511 help.text]
note: 5V5zS
en: <ahelp hid=".uno:Paste">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Paste">Insereix el contingut del porta-retalls a la ubicació del cursor i reemplaça el text o els objectes seleccionats.</ahelp>

[ctx: 02060000.xhp par_id551521061448109 help.text]
note: Na5CY
en: Press the <emph>Enter</emph> key.
ca: Premeu la tecla <emph>Retorn</emph>.

[ctx: 02060000.xhp par_id3147834 help.text]
note: VXjYp
en: In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range.
ca: En un full de càlcul, quan enganxeu un interval de cel·les des del porta-retalls, el resultat depèn de la selecció actual: si només heu seleccionat una cel·la, s'enganxarà l'interval de cel·les a partir d'aquesta cel·la. En canvi, si seleccioneu un interval de cel·les més gran que el del porta-retalls, s'enganxarà l'interval diverses vegades per a omplir l'interval de cel·les seleccionat.

[ctx: 02060000.xhp hd_id221521057740108 help.text]
note: DfGUG
en: Pasting contents in %PRODUCTNAME Calc
ca: Enganxament de continguts en el %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 02060000.xhp par_id271521057645962 help.text]
note: rUVnH
en: When copying a cell or a range in %PRODUCTNAME Calc the selection is marked with blinking dashes around the range (the "marching ants") to indicate what was being selected during the clipboard operation.
ca: En copiar una cel·la o un interval al %PRODUCTNAME Calc, la selecció es marca amb una línia intermitent (les «formigues marxants») al voltant. Això assenyala el que s'havia seleccionat durant l'operació del porta-retalls.

[ctx: 02060000.xhp par_id861521058166011 help.text]
note: x7oBY
en: There are two ways to paste the clipboard contents in a spreadsheet document:
ca: Hi ha dues maneres d'enganxar el contingut del porta-retalls en un full de càlcul:

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
note: nDnfv
en: Paste Special
ca: Enganxament especial

[ctx: 02070000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 2xiJU
en: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>
ca: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">Insereix el contingut del porta-retalls al fitxer actual en un format que podeu indicar.</ahelp></variable>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: uZccp
en: Source
ca: Font

[ctx: 02070000.xhp par_id3149388 help.text]
note: NFaLQ
en: <ahelp hid="cui/ui/pastespecial/source">Displays the source of the clipboard contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/pastespecial/source">Mostra l'origen del contingut del porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155420 help.text]
note: AiR33
en: Paste Special
ca: Enganxament especial

[ctx: 02070000.xhp par_id3150976 help.text]
note: yj2Fr
en: This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells.
ca: Es mostra aquest diàleg al Calc si el porta-retalls conté cel·les de full de càlcul.

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LTyRC
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 02070000.xhp par_id3152909 help.text]
note: ENGDQ
en: Select a format for the clipboard contents that you want to paste.
ca: Seleccioneu un format per al contingut del porta-retalls que voleu enganxar.

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145120 help.text]
note: rPXGJ
en: Paste all
ca: Enganxa-ho tot

[ctx: 02070000.xhp par_id3146848 help.text]
note: aBXw3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/paste_all">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/paste_all">Enganxa tot el contingut de les cel·les, així com els comentaris, els formats i els objectes, al document actual.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp par_id3149244 help.text]
note: REHuj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/text">Inserts cells containing text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/text">Insereix cel·les que contenen text.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148947 help.text]
note: EBWrT
en: Numbers
ca: Nombres

[ctx: 02070000.xhp par_id3152360 help.text]
note: GDE2X
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/numbers">Inserts cells containing numbers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/numbers">Insereix cel·les que contenen nombres.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151054 help.text]
note: EuRG9
en: Date & Time
ca: Data i hora

[ctx: 02070000.xhp par_id3154226 help.text]
note: kMiEY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/datetime">Inserts cells containing date and time values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/datetime">Insereix cel·les que contenen valors de data i d'hora.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: jBXgB
en: Formulas
ca: Fórmules

[ctx: 02070000.xhp par_id3145744 help.text]
note: siXaL
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/formulas">Inserts cells containing formulae.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/formulas">Insereix cel·les que contenen fórmules.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153968 help.text]
note: 8hAk2
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: 02070000.xhp par_id3125863 help.text]
note: sSEUh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/formats">Inserts cell format attributes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/formats">Insereix atributs de format de cel·la.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3156282 help.text]
note: vt4Hc
en: Objects
ca: Objectes

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150440 help.text]
note: PEQod
en: Operations
ca: Operacions

[ctx: 02070000.xhp par_id3151351 help.text]
note: MjkRH
en: Select the operation to apply when you paste cells into your sheet.
ca: Seleccioneu l'operació que s'aplicarà en enganxar cel·les al vostre full.

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153952 help.text]
note: Ea8L3
en: None
ca: Cap

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: nub6H
en: Add
ca: Suma

[ctx: 02070000.xhp par_id3159196 help.text]
note: htC6o
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/add">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/add">Suma els valors de les cel·les al porta-retalls als valors de les cel·les de destinació. A més, si el porta-retalls només conté comentaris, afig aquests a les cel·les de destinació.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145263 help.text]
note: xCBTk
en: Subtract
ca: Resta

[ctx: 02070000.xhp par_id3154149 help.text]
note: LmxHG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/subtract">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/subtract">Resta els valors de les cel·les al porta-retalls dels valors de les cel·les de destinació.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155312 help.text]
note: CkGuW
en: Multiply
ca: Multiplica

[ctx: 02070000.xhp par_id3155307 help.text]
note: JQTu7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/multiply">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/multiply">Multiplica els valors de les cel·les al porta-retalls pels valors de les cel·les de destinació.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154320 help.text]
note: wwJFy
en: Divide
ca: Divideix

[ctx: 02070000.xhp par_id3155417 help.text]
note: eUmBX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/divide">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pastespecial/divide">Divideix els valors de les cel·les de destinació entre els valors de les cel·les al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147048 help.text]
note: YQPSF
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 02070000.xhp par_id3156283 help.text]
note: yJWfD
en: Sets the paste options for the clipboard contents.
ca: Permet definir els paràmetres d'enganxament del contingut al porta-retalls.

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151052 help.text]
note: rgU5u
en: Skip empty cells
ca: Omet les cel·les buides

[ctx: 02070000.xhp par_id3155084 help.text]
note: 2Duk9
en: If you select a mathematical operation and clear the <emph>Skip empty cells</emph> box, empty cells in the clipboard are treated as zeroes. For example, if you apply the <emph>Multiply</emph> operation, the target cells are filled with zeroes.
ca: Si seleccioneu una operació matemàtica i desactiveu la casella <emph>Omet les cel·les buides</emph>, les cel·les buides del porta-retalls es tracten com si fossin zeros. Per exemple, si apliqueu l'operació <emph>Multiplica</emph>, s'emplenen les cel·les de destinació amb zeros.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
ca: Selecciona-ho tot

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 help.text]
note: U8iA6
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ca: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Selecciona-ho tot">Selecciona-ho tot</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3149999 help.text]
note: PDEFv
en: <variable id="allestext"><ahelp hid=".">Selects the entire content of the current file, frame, or text object.</ahelp></variable>
ca: <variable id="allestext"><ahelp hid=".">Selecciona tot el contingut del fitxer, del marc o de l'objecte de text actual.</ahelp></variable>

[ctx: 02090000.xhp par_id3155261 help.text]
note: YDU8D
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.</caseinline><defaultinline/></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Per a seleccionar totes les cel·les d'un full, feu clic al botó situat a la intersecció de la capçalera de les columnes i de les files a la cantonada superior esquerra del full.</caseinline><defaultinline/></switchinline>

[ctx: 02090000.xhp par_id3154046 help.text]
note: b9EJG
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>. <ahelp hid=".uno:TableSelectAll" visibility="hidden">Selects all of the sheets in the current spreadsheet.</ahelp></caseinline><defaultinline/></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Per a seleccionar tots els fulls d'un full de càlcul, feu clic amb el botó dret del ratolí a la pestanya de nom d'un full i trieu <emph>Selecciona tots els fulls</emph>.<ahelp hid=".uno:TableSelectAll" visibility="hidden">Selecciona tots els fulls del full de càlcul actual.</ahelp></caseinline><defaultinline/></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: C8Qow
en: Find & Replace
ca: Busca i reemplaça

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: JSALd
en: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link></variable>
ca: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Busca i reemplaça">Busca i reemplaça</link></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149893 help.text]
note: 9Lmbn
en: <variable id="suchenersetzentext"><ahelp hid=".uno:SearchDialog">Finds or replaces text or formats in the current document.</ahelp></variable>
ca: <variable id="suchenersetzentext"><ahelp hid=".uno:SearchDialog">Cerca o reemplaça text o formats al document actual.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id00001 help.text]
note: VcXFC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the text to search in the current document. Press <item type="keycode">Enter</item> to search the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el text que vulgueu cercar al document actual. Premeu <item type="keycode">Retorn</item> per a cercar el text.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id00002 help.text]
note: 3swkZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to search the next occurrence in downward direction.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per buscar l'aparició següent en direcció cap avall.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id00003 help.text]
note: umniz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to search the next occurrence in upward direction.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per buscar l'aparició següent en direcció cap amunt.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152425 help.text]
note: dF9qe
en: Find
ca: Cerca

[ctx: 02100000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 7fcPX
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchlist">Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchlist">Introduïu el text que voleu trobar o seleccioneu una cerca anterior a la llista.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3153683 help.text]
note: fELUg
en: Search options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog.
ca: Les opcions de cerca es mostren sota el quadre <emph>Cerca</emph> i a l'àrea <emph>Altres opcions</emph> del diàleg.

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154924 help.text]
note: S33sH
en: Match case
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 02100000.xhp bm_id3154760 help.text]
note: TmSVg
en: <bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>distinció entre majúscules i minúscules; busca</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp par_id3154760 help.text]
note: 6BpCN
en: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase characters.</ahelp></variable>
ca: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">Distingeix entre majúscules i minúscules.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp bm_id891558923816062 help.text]
note: H8feD
en: <bookmark_value>searching;formatted numbers</bookmark_value>    <bookmark_value>searching;formatted display</bookmark_value>    <bookmark_value>finding;formatted numbers</bookmark_value>    <bookmark_value>finding;formatted display</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cerca;nombres formatats</bookmark_value><bookmark_value>cerca;cadena formatada</bookmark_value><bookmark_value>trobar;nombres formatats</bookmark_value><bookmark_value>trobar;visualització formatada</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id261558922782067 help.text]
note: UnzxV
en: Formatted display
ca: Visualització formatada

[ctx: 02100000.xhp par_id971558923550517 help.text]
note: sG3fC
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchformatted">Includes number formatting characters in the search.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchformatted">Inclou caràcters de formatació de nombres en la cerca.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3148538 help.text]
note: iw8Eo
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Cel·les completes</caseinline><defaultinline>Només paraules completes</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149579 help.text]
note: 8zaDz
en: <variable id="ganze"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/wholewords">Searches for whole words or cells that are identical to the search text.</ahelp></variable>
ca: <variable id="ganze"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/wholewords">Cerca paraules completes o cel·les idèntiques al text de cerca.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3152960 help.text]
note: jTAAd
en: <bookmark_value>searching; all sheets</bookmark_value><bookmark_value>finding; in all sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; searching all</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cerca;a tots els fulls</bookmark_value><bookmark_value>fulls; cerca a tots</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152960 help.text]
note: jkXem
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">All sheets</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Tots els fulls</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145619 help.text]
note: 7MSZK
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Cerca en tots els fulls del fitxer actual.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id4089175 help.text]
note: D5Jko
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Busca tots els fulls al fitxer de full de càlcul actual.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: T6CG6
en: Replace
ca: Reemplaça

[ctx: 02100000.xhp par_id3156426 help.text]
note: Sfkrt
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Introduïu el text de reemplaçament, o seleccioneu un text o un estil de reemplaçament recent de la llista.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 help.text]
note: hA2sP
en: Find All
ca: Busca-ho tot

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 help.text]
note: FmGsM
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
ca: Busca i selecciona totes les repeticions del text o del format indicat al document (només als documents del Writer i del Calc).

[ctx: 02100000.xhp par_id31454242785 help.text]
note: hfYB3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Busca i selecciona totes les repeticions del text o del format indicat al document (només als documents del Writer i del Calc).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id301020161412479230 help.text]
note: EqqsF
en: Find Previous
ca: Cerca l'anterior

[ctx: 02100000.xhp hd_id3163821 help.text]
note: NDcxk
en: Find Next
ca: Cerca el següent

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
note: kR3DG
en: Replace
ca: Reemplaça

[ctx: 02100000.xhp par_id3151170 help.text]
note: h4vCU
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Reemplaça el text o el format seleccionat que heu buscat i, tot seguit, busca la repetició següent.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 help.text]
note: 2DBz8
en: Replace All
ca: Reemplaça-ho tot

[ctx: 02100000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: vUDHU
en: Other options
ca: Altres opcions

[ctx: 02100000.xhp par_id3150113 help.text]
note: MWBBp
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="visible">Mostra més o menys opcions. Torneu a fer clic en aquest control per a amagar les opcions de cerca ampliada.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3147264 help.text]
note: sJxFe
en: <bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>busca; seleccions</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: AWPdF
en: Current selection only
ca: Només en la selecció

[ctx: 02100000.xhp par_id3150866 help.text]
note: w7qMv
en: <ahelp hid=".">Searches only the selected text or cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Cerca només les cel·les o el text seleccionats.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: LKoJf
en: Replace backwards
ca: Reemplaça arrere

[ctx: 02100000.xhp par_id3150771 help.text]
note: okjYd
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace_backwards">Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace_backwards">La cerca comença en el punt on es troba el cursor i continua cap al començament del fitxer.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3144439 help.text]
note: Dvvya
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Expressions regulars</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3155342 help.text]
note: Vj29Y
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Allows you to use regular expressions in your search.</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Vos permet utilitzar expressions regulars a la cerca.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3727225 help.text]
note: JTXQw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Allows you to use regular expressions in your search.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vos permet utilitzar expressions regulars a la cerca.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id8876918 help.text]
note: gDuQb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Find</emph> list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace</emph> list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Cerca el text formatat amb l'estil que indiqueu. Activeu aquesta casella de selecció i, tot seguit, seleccioneu un estil a la llista <emph>Cerca</emph>. Per a indicar un estil de reemplaçament, seleccioneu un estil a la llista <emph>Reemplaça</emph>.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3155103 help.text]
note: sg7R3
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/layout">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Find</emph> list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace</emph> list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/layout">Cerca el text formatat amb l'estil que indiqueu. Activeu aquesta casella de selecció i, tot seguit, seleccioneu un estil a la llista <emph>Cerca</emph>. Per a indicar un estil de reemplaçament, seleccioneu un estil a la llista <emph>Reemplaça</emph>.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_idN109DF help.text]
note: FebT7
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
ca: Si voleu buscar un text els atributs del qual s'han definit mitjançant formatació i estils directes, activeu la casella de selecció <emph>Estils inclosos</emph>.

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 help.text]
note: N2USE
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
ca: <variable id="halbnormaltitel">Coincideix amb l'amplària del caràcter (només si s'han habilitat les llengües asiàtiques)</variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145744 help.text]
note: B4uAW
en: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Distinguishes between half-width and full-width character forms.</ahelp></variable>
ca: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Distingeix les formes de caràcters de mitja amplària i d'amplària completa.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 help.text]
note: D4hMq
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
ca: <variable id="aehnlichtitel">Semblança fonètica (japonés) (només si s'han habilitat les llengües asiàtiques)</variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145421 help.text]
note: pvCos
en: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>Sounds</emph> button to specify the search options.</ahelp></variable>
ca: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Permet indicar les opcions de busca per a notacions semblants utilitzades en un text en japonés. Activeu esta casella de selecció i feu clic al botó <emph>...</emph> per indicar les opcions de busca. </ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149765 help.text]
note: hgfVQ
en: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>
ca: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Defineix les opcions de busca per a notacions semblants utilitzades en un text en japonés.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3148672 help.text]
note: buRmS
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Opcions de busca per al japonés">Opcions de busca per al japonés</link>

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: 02100000.xhp par_id0302200901464150 help.text]
note: Wjco2
en: <ahelp hid=".">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Al Writer, podeu seleccionar que els textos de comentari s'incloguen a les cerques.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Yfpme
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Atributs">Atributs</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id8641315 help.text]
note: 2HX6G
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
ca: Troba les funcions de formatació específiques del text, com ara els tipus de tipus de lletra, els efectes de caràcter i les característiques del flux de text.

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: AEyg4
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Direction</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Direcció</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3156332 help.text]
note: h6bCC
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Determina l'orde de busca a les cel·les.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155064 help.text]
note: BaX3C
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Rows</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Files</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id743430 help.text]
note: XN5B4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from left to right across the rows.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Busca a les files d'esquerra a dreta.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156277 help.text]
note: CJSEj
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Columns</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Columnes</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3470564 help.text]
note: DKdyD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from top to bottom through the columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Busca les columnes de dalt a baix.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 2we6m
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Busca a</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3146925 help.text]
note: jaDAq
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Fórmules</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6719870 help.text]
note: 5Jw5w
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Busca els caràcters que heu indicat a les fórmules i als valors fixos (no calculats). Per exemple, podeu buscar fórmules que contenen 'SUMA'.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: SCCjN
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Values</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Valors</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3146969 help.text]
note: gNAhz
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Busca els caràcters que heu indicat als valors i als resultats de fórmules.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6064943 help.text]
note: aj5NM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Busca els caràcters que heu indicat als valors i als resultats de fórmules.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3153947 help.text]
note: MTECk
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Busca els caràcters que heu indicat als comentaris que s'han adjuntat a les cel·les.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id9799798 help.text]
note: psHFB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Busca els caràcters que heu indicat als comentaris que s'han adjuntat a les cel·les.</ahelp>

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
note: GspKW
en: List of Regular Expressions
ca: Llista d'expressions regulars

[ctx: 02100001.xhp hd_id3146765 help.text]
note: hKBwP
en: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">List of Regular Expressions</link></variable>
ca: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">Llista d'expressions regulars</link></variable>

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
note: UjXoc
en: Any character
ca: Qualsevol caràcter

[ctx: 02100001.xhp par_id3152543 help.text]
note: oMTnF
en: $ on its own matches the end of a paragraph. This way it is possible to search and replace paragraph breaks.
ca: $ per si mateix coincideix amb el fi de paràgraf. Així és possible buscar i substituir salts de paràgraf.

[ctx: 02100001.xhp par_id3151245 help.text]
note: CLz2y
en: Finds an empty paragraph.
ca: Troba un paràgraf buit.

[ctx: 02100001.xhp par_id3159413 help.text]
note: UWusC
en: Finds the first character of a paragraph.
ca: Busca el primer caràcter d'un paràgraf.

[ctx: 02100001.xhp par_id3147282 help.text]
note: uS3UZ
en: & or $0
ca: & o $0

[ctx: 02100001.xhp par_id3147397 help.text]
note: kKDeg
en: Represents an alphabetic character. Use <emph>[:alpha:]+</emph> to find one of them.
ca: Representa un caràcter de l'abecedari. Utilitzeu <emph>[:alpha:]+</emph> per a trobar-ne un.

[ctx: 02100001.xhp par_id3150010 help.text]
note: fKD9u
en: Represents a decimal digit. Use <emph>[:digit:]+</emph> to find one of them.
ca: Representa un dígit decimal. Utilitzeu <emph>[:digit:]+</emph> per a trobar-ne un.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153281 help.text]
note: sDfFW
en: Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:]).
ca: Representa un caràcter alfanumèric ([:alpha:] i [:digit:]).

[ctx: 02100001.xhp par_id3150961 help.text]
note: hzCEE
en: Represents a space character (but not other whitespace characters).
ca: Representa un espai (però no altres espais en blanc).

[ctx: 02100001.xhp par_id3150872 help.text]
note: ABFBQ
en: Represents a printable character.
ca: Representa un caràcter imprimible.

[ctx: 02100001.xhp par_id3152576 help.text]
note: PpQEZ
en: Represents a nonprinting character.
ca: Representa un caràcter no imprimible.

[ctx: 02100001.xhp par_id3145730 help.text]
note: YCGiZ
en: Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>.
ca: Representa minúscules si l'opció <emph>Distingeix entre majúscules i minúscules</emph> s'ha seleccionat a <emph>Opcions</emph>.

[ctx: 02100001.xhp par_id3150092 help.text]
note: EVkR9
en: Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>.
ca: Representa majúscules si l'opció <emph>Distingeix entre majúscules i minúscules</emph> s'ha seleccionat a <emph>Opcions</emph>.

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
note: piA3n
en: Examples
ca: Exemples

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
note: Aj9D7
en: Similarity Search
ca: Busca per similitud

[ctx: 02100100.xhp bm_id3156045 help.text]
note: t6yWA
en: <bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>busca per similitud</bookmark_value><bookmark_value>similitud; busca</bookmark_value>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3156045 help.text]
note: NQEpW
en: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Similarity Search</link>
ca: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Busca per similitud">Busca per similitud</link>

[ctx: 02100100.xhp par_id3146856 help.text]
note: cMi8S
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similarity">Find terms that are similar to the <emph>Find</emph> text. Select this checkbox, and then click the <emph>Similarities</emph> button to define the similarity options.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similarity">Cerqueu termes semblants al text que heu introduït a <emph>Cerca</emph>. Activeu aquesta casella i, tot seguit, feu clic al botó <emph>Similituds</emph> per a definir les opcions de similitud.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 help.text]
note: FLKW6
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 02100100.xhp par_id3152594 help.text]
note: ZeAFT
en: Define the criteria for determining if a word is similar to the search term.
ca: Definiu els criteris que han de determinar si una paraula és paregut al terme de busca.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cMdSn
en: Exchange characters
ca: Intercanvia els caràcters

[ctx: 02100100.xhp par_id3152551 help.text]
note: Drg3E
en: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld">Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if you specify 2 exchanged characters, "sweep" and "creep" are considered similar.
ca: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld">Introduïu el nombre de caràcters que es poden substituir al terme de cerca.</ahelp> Per exemple, si indiqueu dos caràcters substituïbles, «cella» i «malla» es consideren termes semblants.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
ca: Afig caràcters

[ctx: 02100100.xhp par_id3109847 help.text]
note: A5B5g
en: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld">Introduïu el nombre màxim de caràcters addicionals que pot contindre el terme de busca.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 help.text]
note: Fit8C
en: Remove characters
ca: Suprimeix caràcters

[ctx: 02100100.xhp par_id3148685 help.text]
note: xnGii
en: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld">Introduïu el nombre de caràcters de menys que pot contindre el terme de busca.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 help.text]
note: KGAr5
en: Combine
ca: Combina

[ctx: 02100100.xhp par_id3156553 help.text]
note: FfPQC
en: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox">Busca un terme que coincidisca amb qualsevol combinació de configuració de busca per similitud.</ahelp>

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: 02100200.xhp par_id3153331 help.text]
note: 3ctBX
en: <variable id="attributetext"><ahelp hid="cui/ui/searchattrdialog/SearchAttrDialog">Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.</ahelp></variable>
ca: <variable id="attributetext"><ahelp hid="cui/ui/searchattrdialog/SearchAttrDialog">Trieu els atributs de text que voleu cercar. Per exemple, si cerqueu l'atribut <emph>Tipus de lletra</emph>, l'aplicació detecta totes les repeticions del text que no utilitzen el tipus de lletra per defecte. Es troba tot el text que conté atributs de caràcters directament codificats i tot el text en què els estils modifiquen els atributs de caràcter.</ahelp></variable>

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 02100200.xhp par_id3151384 help.text]
note: SKtfR
en: Select the attributes that you want to search for.
ca: Seleccioneu els atributs que voleu cercar.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149245 help.text]
note: 3uGkF
en: Keep with Next Paragraph
ca: Mantén els paràgrafs junts

[ctx: 02100200.xhp par_id3154760 help.text]
note: XPeAo
en: Finds the <emph>Keep With Next Paragraph</emph> attribute.
ca: Busca l'atribut <emph>Mantén els paràgrafs junts</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145068 help.text]
note: RYBnH
en: Split Paragraph
ca: Divideix el paràgraf

[ctx: 02100200.xhp par_id3147560 help.text]
note: EkMYp
en: Finds the <emph>Do not split paragraph</emph> attribute.
ca: Busca l'atribut <emph>No dividisques el paràgraf</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 02100200.xhp par_id3150866 help.text]
note: NQ8nQ
en: Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute.
ca: Busca l'atribut <emph>Espaiat</emph> (superior, inferior).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 02100200.xhp par_id3154365 help.text]
note: AE9Up
en: Finds the <emph>Alignment</emph> (left, right, centered, justified) attribute.
ca: Busca l'atribut <emph>Alineació</emph> (a l'esquerra, a la dreta, centrada, justificada).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
ca: Efectes

[ctx: 02100200.xhp par_id3149203 help.text]
note: DGtqz
en: Finds characters that use the <emph>Capital, Lowercase, Small capitals,</emph> and <emph>Title</emph> character attributes.
ca: Cerca els caràcters que utilitzen els atributs <emph>Majúscules, Minúscules, Versaletes</emph> i <emph>Títol</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 help.text]
note: Ld5EJ
en: Blinking
ca: Parpelleig

[ctx: 02100200.xhp par_id3153193 help.text]
note: 5bw5B
en: Finds characters use the <emph>Blinking</emph> attribute.
ca: Busca els caràcters que utilitzen l'atribut <emph>Parpelleig</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: 7FqVR
en: Strikethrough
ca: Ratllat

[ctx: 02100200.xhp par_id3145746 help.text]
note: tY3Qe
en: Finds characters that use the <emph>Strikethrough</emph> (single or double) attribute.
ca: Busca caràcters que utilitzen l'atribut <emph>Ratllat</emph> (simple o doble).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: L2MCb
en: Indent
ca: Sagnat

[ctx: 02100200.xhp par_id3150449 help.text]
note: xXBrv
en: Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute.
ca: Busca l'atribut <emph>Sagnat</emph> (davant del text, després del text, primera línia).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 help.text]
note: wsfLU
en: Widows
ca: Línies vídues

[ctx: 02100200.xhp par_id3153105 help.text]
note: cDCi4
en: Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute.
ca: Busca l'atribut <emph>Control de línies vídues</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 help.text]
note: iCyDv
en: Kerning
ca: Interlletratge

[ctx: 02100200.xhp par_id3155132 help.text]
note: QD3JL
en: Finds <emph>Spacing</emph> (standard, expanded, condensed) attributes and pair kerning.
ca: Cerca els atributs <emph>Espaiat</emph> (estàndard, ampliat, condensat) i l'interlletratge parell.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 help.text]
note: nXevu
en: Outline
ca: Esquema

[ctx: 02100200.xhp par_id3153143 help.text]
note: ABAfv
en: Finds the <emph>Outline</emph> attribute.
ca: Busca l'atribut <emph>Contorn</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 help.text]
note: 8EoAV
en: Position
ca: Posició

[ctx: 02100200.xhp par_id3146922 help.text]
note: Dq5VM
en: Finds characters using the <emph>Normal</emph>, <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph> attributes.
ca: Cerca els caràcters que utilitzen els atributs <emph>Normal</emph>, <emph>Superíndex</emph> o <emph>Subíndex</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 help.text]
note: kbwRT
en: Relief
ca: Relleu

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 help.text]
note: AfTBL
en: Rotation
ca: Gir

[ctx: 02100200.xhp par_id3150873 help.text]
note: bCJYe
en: Finds the <emph>Rotation</emph> attribute.
ca: Busca l'atribut <emph>Gir</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 help.text]
note: tRW9u
en: Shadowed
ca: Ombrejat

[ctx: 02100200.xhp par_id3150104 help.text]
note: S7aJA
en: Finds the <emph>Shadowed</emph> attribute.
ca: Busca l'atribut <emph>Ombrejat</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 help.text]
note: GrhLD
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: 02100200.xhp par_id3154320 help.text]
note: AGNBn
en: Finds any instance where the default font was changed.
ca: Busca qualsevol repetició en què s'haja modificat el tipus de lletra per defecte.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 help.text]
note: NdneG
en: Font Color
ca: Color del tipus de lletra

[ctx: 02100200.xhp par_id3149664 help.text]
note: quDy5
en: Finds any instance where the default font color was changed.
ca: Busca qualsevol repetició en la qual s'haja modificat el color del tipus de lletra per defecte.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 help.text]
note: dV3wX
en: Font Size
ca: Mida de la lletra

[ctx: 02100200.xhp par_id3150962 help.text]
note: ArTbG
en: Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute.
ca: Busca l'atribut <emph>Mida de la lletra/Alçària de la lletra</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 help.text]
note: 29BiP
en: Font Weight
ca: Pes de la lletra

[ctx: 02100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: GA3Vj
en: Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
ca: Busca l'atribut <emph>Negreta</emph> o <emph>Negreta cursiva</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 help.text]
note: k9kGH
en: Font Posture
ca: Posició de la lletra

[ctx: 02100200.xhp par_id3154097 help.text]
note: kCzTc
en: Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
ca: Busca l'atribut <emph>Cursiva</emph> o <emph>Negreta cursiva</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 help.text]
note: AZ98z
en: Orphans
ca: Línies òrfenes

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 help.text]
note: 2r5Ai
en: Page Style
ca: Estil de la pàgina

[ctx: 02100200.xhp par_id3147045 help.text]
note: uFTXa
en: Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute.
ca: Busca l'atribut <emph>Salt amb estil de pàgina</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: 02100200.xhp par_id3153877 help.text]
note: NN2ds
en: Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute.
ca: Busca l'atribut <emph>Partició de mots</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 help.text]
note: onFmm
en: Scale
ca: Escala

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 02100200.xhp par_id3150716 help.text]
note: bczFJ
en: Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling).
ca: Busca l'atribut <emph>Llengua</emph> (per a l'ortografia).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 help.text]
note: CD7Lz
en: Tab Stops
ca: Tabuladors

[ctx: 02100200.xhp par_id3151037 help.text]
note: LCKBs
en: Finds paragraphs that use an additional tab set.
ca: Busca els paràgrafs que utilitzen un conjunt de tabuladors addicional.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 help.text]
note: AupvE
en: Underline
ca: Subratllat

[ctx: 02100200.xhp par_id3148566 help.text]
note: iygUf
en: Finds characters that use the <emph>Underlined</emph> attribute (single, double, or dotted).
ca: Busca els caràcters que utilitzen l'atribut <emph>Subratllat</emph> (simple, doble o puntejat).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 help.text]
note: WyaJQ
en: Vertical text alignment
ca: Alineació vertical del text

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 help.text]
note: cSnst
en: Individual Words
ca: Paraules individuals

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 help.text]
note: hxuA7
en: Character background
ca: Fons del caràcter

[ctx: 02100200.xhp par_id3145300 help.text]
note: VqC43
en: Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute.
ca: Busca caràcters que utilitzen l'atribut <emph>Fons</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 help.text]
note: o2PGG
en: Line Spacing
ca: Interlineat

[ctx: 02100200.xhp par_id3146912 help.text]
note: nEXgR
en: Finds the <emph>Line spacing</emph> (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute.
ca: Busca l'atribut <emph>Interlineat</emph> (simple, 1,5 línies, doble, proporcional, mínim).

[ctx: 02100300.xhp tit help.text]
note: 6YUoJ
en: Text Format (Search)
ca: Format del text (busca)

[ctx: 02100300.xhp hd_id3154840 help.text]
note: EoG9A
en: Text Format (Search)
ca: Format del text (busca)

[ctx: 02100300.xhp par_id3145383 help.text]
note: uuHCu
en: The search criteria for attributes are listed below the <emph>Find</emph> box.
ca: Els criteris de cerca per als atributs es mostren a sota del quadre <emph>Cerca</emph>.

[ctx: 02100300.xhp par_id3156152 help.text]
note: XMTuR
en: To define a replacement format, click in the <emph>Replace</emph> box, and then click the <emph>Format</emph> button.
ca: Per a definir un format de reemplaçament, feu clic en el quadre <emph>Reemplaça</emph> i, tot seguit, feu clic al botó <emph>Format</emph>.

[ctx: 02100300.xhp par_id3153821 help.text]
note: D9m7D
en: Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:
ca: Utilitzeu <emph>Format del text (busca)</emph> o <emph>Format del text (reemplaça)</emph> per definir els criteris de busca de formatació. Estos diàlegs contenen les pestanyes següents:

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
note: nSBes
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ca: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Atributs">Atributs</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: wSn8W
en: Navigator for Master Documents
ca: Navegador per als documents mestres

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: pGxMp
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator for Master Documents</link>
ca: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navegador per als documents mestres</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150603 help.text]
note: fq8MF
en: In a <link href="text/shared/01/01010001.xhp"><emph>Master document</emph></link>, you can switch the <emph>Navigator</emph> between normal view and master view.
ca: En un <link href="text/shared/01/01010001.xhp"><emph>document mestre</emph></link>, podeu commutar el <emph>Navegador</emph> entre una vista normal i una vista en mode mestre.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148585 help.text]
note: hXrHA
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST">The <emph>Navigator</emph> lists the main components of the master document. If you rest the mouse pointer over a name of a sub-document in the list, the full path of the sub-document is displayed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST">El <emph>Navegador</emph> enumera els components principals del document mestre. Si col·loqueu la busca del ratolí damunt del nom d'un subdocument de la llista, es mostra el camí complet del subdocument.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150789 help.text]
note: EBGoo
en: The master view in the Navigator displays the following icons:
ca: La vista mestra del Navegador mostra les icones següents:

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152542 help.text]
note: BfM3B
en: Toggle Master View
ca: Canvia la visualització mestra

[ctx: 02110000.xhp par_id3153394 help.text]
note: JmECn
en: Switches between master view and normal view.
ca: Canvia entre el mode mestre i el mode normal.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: 02110000.xhp par_id3149164 help.text]
note: GQ9uE
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Feu clic al contingut que voleu actualitzar.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 02110000.xhp par_id3147303 help.text]
note: Wvirs
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Updates the contents of the selection.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Actualitza el contingut de la selecció.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: KXCxQ
en: Indexes
ca: Índexs

[ctx: 02110000.xhp par_id3156435 help.text]
note: q4g25
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Updates all indexes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Actualitza tots els índexs.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
ca: Enllaços

[ctx: 02110000.xhp par_id3154224 help.text]
note: GASFE
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Updates all links.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Actualitza tots els enllaços.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: sFfQo
en: All
ca: Tot

[ctx: 02110000.xhp par_id3154154 help.text]
note: GeRJq
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Updates all contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Actualitza tot el contingut.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 help.text]
note: kGnHm
en: Edit link
ca: Edita l'enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3153105 help.text]
note: E88vV
en: This command is found by right-clicking an inserted file in the Navigator. <ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT_LINK">Changes the link properties for the selected file.</ahelp>
ca: Per a accedir a aquesta ordre, feu clic amb el botó dret del ratolí en un fitxer inserit al Navegador. <ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT_LINK">Modifica les propietats de l'enllaç per al fitxer seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 02110000.xhp par_id3147084 help.text]
note: BXNhF
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">Insereix un fitxer, un índex o un document nou al document mestre.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153969 help.text]
note: mdiTw
en: You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator.
ca: També podeu inserir fitxers al document mestre; per fer-ho, arrossegueu un fitxer des de l'escriptori i deixeu-lo anar a la vista mestra del Navegador.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
ca: Índex

[ctx: 02110000.xhp par_id3149267 help.text]
note: LrDPm
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">Insereix un índex o una taula de continguts al document mestre.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
ca: Fitxer

[ctx: 02110000.xhp par_id3159198 help.text]
note: vFiCc
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">Insereix un fitxer existent, o diversos, al document mestre.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
ca: Document nou

[ctx: 02110000.xhp par_id3154321 help.text]
note: viSWz
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document.
ca: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">Crea un subdocument nou i l'insereix.</ahelp> Quan creeu un document nou, el sistema vos demana que introduïu el nom del fitxer i la ubicació on voleu guardar-lo.

[ctx: 02110000.xhp par_id3163712 help.text]
note: EBm6k
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Insereix al document mestre un paràgraf nou on podeu introduir text. No podeu inserir text al costat d'una entrada existent al Navegador.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 help.text]
note: 8DYmK
en: Save Contents as well
ca: Guarda també els continguts

[ctx: 02110000.xhp par_id3149666 help.text]
note: eGhps
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/save">Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/save">Guarda una còpia dels continguts dels fitxers enllaçats al document mestre. D'aquesta manera, el contingut actual està disponible quan no es pot accedir als fitxers enllaçats.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 help.text]
note: ADEyJ
en: Save Contents as well
ca: Guarda també els continguts

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: zBTc3
en: Move Up
ca: Mou amunt

[ctx: 02110000.xhp par_id3146927 help.text]
note: jcni7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/moveup">Moves the selection up one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/moveup">Desplaça la selecció una posició cap amunt a la llista del Navegador.</ahelp> Per a desplaçar les entrades, arrossegueu-les i deixeu-les anar a la llista. Si moveu una secció de text a una altra secció, es fusionen les dues seccions de text.

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 help.text]
note: GqEUL
en: Move Up
ca: Mou amunt

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 4rwiH
en: Move Down
ca: Mou avall

[ctx: 02110000.xhp par_id3155852 help.text]
note: tvoxF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/movedown">Moves the selection down one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/movedown">Desplaça la selecció una posició cap avall a la llista del Navegador.</ahelp> També podeu desplaçar les entrades si les arrossegueu i les deixeu anar a la llista. Si desplaceu una secció de text a una altra secció, es fusionen les dues seccions de text.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 help.text]
note: DLEGF
en: Move Down
ca: Mou avall

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 02180000.xhp bm_id3156156 help.text]
note: YrBSL
en: <bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>  <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>  <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>obertura; documents amb enllaços</bookmark_value>  <bookmark_value>enllaços; actualització d'enllaços concrets</bookmark_value>  <bookmark_value>actualització; enllaços, en obrir</bookmark_value>  <bookmark_value>enllaços; obertura de fitxers amb</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 help.text]
note: g3wLZ
en: Source file
ca: Fitxer font

[ctx: 02180000.xhp par_idN10646 help.text]
note: grGV5
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS">Feu doble clic en un enllaç de la llista per obrir un diàleg de fitxer on podeu seleccionar un altre objecte per a este enllaç.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp par_id3153348 help.text]
note: Bdig9
en: Lists the application (if known) that last saved the source file.
ca: Mostra l'aplicació (si es coneix) amb la qual s'ha guardat el fitxer font per última vegada.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 02180000.xhp par_id3151384 help.text]
note: 4AYgT
en: Lists the file type, such as graphic, of the source file.
ca: Mostra el tipus de fitxer (gràfic, per exemple) del fitxer font.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 help.text]
note: i6hcx
en: Status
ca: Estat

[ctx: 02180000.xhp par_id3149046 help.text]
note: j5wiW
en: Lists additional information about the source file.
ca: Mostra més informació sobre el fitxer font.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Ewxtk
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: 02180000.xhp par_id3147304 help.text]
note: xVdv4
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file.
ca: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC">Actualitza automàticament el contingut de l'enllaç quan obriu el fitxer. Totes els canvis que s'hagen fet al fitxer font es mostren al fitxer que conté l'enllaç. Els fitxers gràfics enllaçats només es poden actualitzar manualment.</ahelp> Esta opció no està disponible per als fitxers gràfics enllaçats.

[ctx: 02180000.xhp par_id3149456 help.text]
note: aoEeS
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet.
ca: L'opció <emph>Automàtic</emph> només està disponible per als enllaços DDE. Per inserir un enllaç DDE, copieu el contingut d'un fitxer i enganxeu-lo des del menú <emph>Edita ▸ Enganxament especial</emph>, casella <emph>Enllaça</emph>. Atès que DDE és un sistema d'enllaçament basat en text, només es copien al full de destinació els decimals que es mostren.

[ctx: 02180000.xhp par_id3151210 help.text]
note: kenCq
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/MANUAL">Only updates the link when you click the <emph>Update</emph> button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/MANUAL">Actualitza l'enllaç només quan feu clic al botó <emph>Actualitza</emph>.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: 02180000.xhp par_id3154125 help.text]
note: 9DzTG
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE">Change the source file for the selected link.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE">Canvieu el fitxer font de l'enllaç seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 help.text]
note: gcVUQ
en: Break Link
ca: Trenca l'enllaç

[ctx: 02180000.xhp par_id3147230 help.text]
note: 66X9J
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK">Suprimeix l'enllaç entre el fitxer font i el document actual. L'últim contingut actualitzat del fitxer font es conserva al document actual.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: 02180000.xhp par_id3157320 help.text]
note: iDw2U
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW">Actualitza l'enllaç seleccionat perquè l'última versió guardada del fitxer enllaçat es mostre al document actual.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp par_id3156156 help.text]
note: FQGFG
en: When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete.
ca: Si obriu un fitxer que conté enllaços, se vos demana que els actualitzeu. Segons la ubicació on es troben els fitxers enllaçats, pot ser que el procés d'actualització tardi uns quants minuts.

[ctx: 02180000.xhp par_id3143270 help.text]
note: GnBnP
en: If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server.
ca: Si carregueu un fitxer que conté enllaços DDE, l'aplicació vos demana si voleu actualitzar els enllaços. Rebutgeu l'actualització si no voleu establir una connexió amb el servidor DDE.

[ctx: 02180100.xhp par_id3150838 help.text]
note: CCxEW
en: Change the properties for the selected <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link"><emph>DDE link</emph></link>.
ca: Modifiqueu les propietats de l'<link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="enllaç DDE"><emph>enllaç DDE</emph></link> seleccionat.

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: zKngu
en: Modify Link
ca: Modifica l'enllaç

[ctx: 02180100.xhp par_id3153114 help.text]
note: i7FTn
en: Lets you set the properties for the selected link.
ca: Permet definir les propietats de l'enllaç seleccionat.

[ctx: 02180100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: yP4Fc
en: Application
ca: Aplicació

[ctx: 02180100.xhp par_id3154751 help.text]
note: 3NQkD
en: <ahelp hid="sfx/ui/linkeditdialog/app">Lists the application that last saved the source file. %PRODUCTNAME applications have the server name <emph>soffice</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/linkeditdialog/app">Mostra l'aplicació que va guardar per última vegada el fitxer d'origen. Les aplicacions del %PRODUCTNAME tenen com a nom de servidor <emph>soffice</emph>.</ahelp>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: KNH5c
en: File
ca: Fitxer

[ctx: 02180100.xhp hd_id3153577 help.text]
note: eEnmT
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: nWEMa
en: Edit Object
ca: Edita l'objecte

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 help.text]
note: nBCA7
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Edit Object</link>
ca: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Objecte">Objecte</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3154840 help.text]
note: 6bDqk
en: <variable id="object_text"><ahelp hid=".uno:ObjectMenue">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <item type="menuitem">Insert - Object</item> command.</ahelp></variable>
ca: <variable id="object_text"><ahelp hid=".uno:ObjectMenue">Permet editar un objecte seleccionat al fitxer; cal que hàgeu inserit l'objecte mitjançant l'orde <item type="menuitem">Insereix - Objecte</item>.</ahelp></variable>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
note: YDqFE
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
ca: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insereix ▸ Objecte">Insereix ▸ Objecte</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id1717886 help.text]
note: HB6iE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Restaura la mida original de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
note: 7fiNV
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; edició</bookmark_value><bookmark_value>edició; objectes</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 help.text]
note: Yqvzi
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
ca: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edita">Edita</link>

[ctx: 02200100.xhp par_id3150008 help.text]
note: MmR4v
en: <ahelp visibility="visible" hid=".">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object</emph> command.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="">Permet editar un objecte seleccionat al fitxer; cal que hàgeu inserit l'objecte mitjançant l'orde <emph>Insereix - Objecte</emph>.</ahelp>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
ca: Obri

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
note: iEeCL
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; obertura</bookmark_value><bookmark_value>obertura; objectes</bookmark_value>

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 help.text]
note: BcMVC
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
ca: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Obri">Obri</link>

[ctx: 02200200.xhp par_id3151097 help.text]
note: GtHPX
en: Opens the selected OLE object with the program that the object was created in.
ca: Obri l'objecte OLE seleccionat amb el programa amb el qual s'ha creat.

[ctx: 02200200.xhp par_id3154230 help.text]
note: n4dqP
en: This menu command is inserted into <emph>Edit – Objects</emph> submenu by the application that created the linked object. Depending on the application, the <emph>Open</emph> command for the OLE object might have a different name.
ca: Aquesta ordre de menú s'insereix al submenú <emph>Edita ▸ Objecte</emph> des de l'aplicació que haja creat l'objecte enllaçat. Segons l'aplicació, pot ser que l'ordre <emph>Obri</emph> de l'objecte OLE tinga un altre nom.

[ctx: 02200200.xhp par_id3149760 help.text]
note: 2hNUE
en: After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document.
ca: Un cop hàgeu acabat de fer canvis, tanqueu el fitxer font de l'objecte OLE. L'objecte OLE s'actualitzarà al document que el conté.

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
note: vrjw6
en: Floating Frame Properties
ca: Propietats del marc flotant

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150347 help.text]
note: pBzAK
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Floating Frame Properties</link>
ca: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Propietats del marc flotant">Propietats del marc flotant</link>

[ctx: 02210101.xhp par_id3149031 help.text]
note: GZN7r
en: <ahelp hid="cui/ui/insertfloatingframe/InsertFloatingFrameDialog">Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/insertfloatingframe/InsertFloatingFrameDialog">Modifica les propietats del marc flotant seleccionat. Els marcs flotants funcionen millor quan contenen un document HTML i quan s'insereixen en un altre document HTML.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
ca: Nom

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
ca: Continguts

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XshCu
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146957 help.text]
note: fbCR3
en: Scroll Bar
ca: Barra de desplaçament

[ctx: 02210101.xhp par_id3156346 help.text]
note: xEuRh
en: Add or remove a scrollbar from the selected floating frame.
ca: Afegiu una barra de desplaçament al marc flotant seleccionat o suprimiu-la.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 help.text]
note: 2nMgV
en: On
ca: Activada

[ctx: 02210101.xhp par_id3150355 help.text]
note: mC59J
en: <ahelp hid="cui/ui/insertfloatingframe/scrollbaron">Displays the scrollbar for the floating frame.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/insertfloatingframe/scrollbaron">Mostra la barra de desplaçament del marc flotant.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 help.text]
note: oWDWT
en: Off
ca: Desactivat

[ctx: 02210101.xhp par_id3150669 help.text]
note: ZaLE8
en: <ahelp hid="cui/ui/insertfloatingframe/scrollbaroff">Hides the scrollbar for the floating frame.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/insertfloatingframe/scrollbaroff">Amaga la barra de desplaçament del marc flotant.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 help.text]
note: vHLML
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
ca: Vora

[ctx: 02210101.xhp par_id3150943 help.text]
note: g6r6a
en: Displays or hides the border of the floating frame.
ca: Mostra la vora del marc flotant o l'amaga.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 help.text]
note: GjVnd
en: On
ca: Activada

[ctx: 02210101.xhp par_id3159147 help.text]
note: NcFRS
en: <ahelp hid="cui/ui/insertfloatingframe/borderon">Displays the border of the floating frame.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/insertfloatingframe/borderon">Mostra la vora del marc flotant.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 help.text]
note: qFqtE
en: Off
ca: Desactivat

[ctx: 02210101.xhp par_id3156329 help.text]
note: LCEHC
en: <ahelp hid="cui/ui/insertfloatingframe/borderoff">Hides the border of the floating frame.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/insertfloatingframe/borderoff">Amaga la vora del marc flotant.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3148563 help.text]
note: p6AG4
en: Padding
ca: Separació

[ctx: 02210101.xhp par_id3148943 help.text]
note: rATqb
en: Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents.
ca: Defineix la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre la vora del marc flotant i el seu contingut, sempre que els dos documents situats a l'interior i a l'exterior del marc siguen documents HTML.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150866 help.text]
note: thgCd
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 02210101.xhp par_id3150401 help.text]
note: wb5xx
en: <ahelp hid="cui/ui/insertfloatingframe/defaultheight">Applies the default vertical spacing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/insertfloatingframe/defaultheight">Aplica l'espaiat vertical per defecte.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
note: xjTEq
en: ImageMap Editor
ca: Editor del mapa d'imatge

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: TAxDP
en: ImageMap Editor
ca: Editor del mapa d'imatge

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 02220000.xhp par_id3150506 help.text]
note: F95AB
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY">Aplica els canvis que heu fet al mapa d'imatge.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
ca: Obri

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
ca: Obri

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
ca: Guarda

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
ca: Guarda

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 02220000.xhp par_id3154073 help.text]
note: BAqNZ
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT">Selecciona una zona sensible del mapa d'imatge perquè pugueu editar-la.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 help.text]
note: TkCY3
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 help.text]
note: ShcoZ
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 help.text]
note: BS7kr
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 help.text]
note: pK5eV
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: rpyER
en: Freeform Polygon
ca: Polígon de forma lliure

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 help.text]
note: CrbLf
en: Freeform Polygon
ca: Polígon de forma lliure

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: UXFEb
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: 02220000.xhp par_id3153745 help.text]
note: DowCN
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT">Permet editar els punts d'ancoratge de la zona sensible seleccionada per modificar-ne la forma.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 help.text]
note: 5ZNA5
en: Edit points
ca: Edita els punts

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 help.text]
note: rLpWv
en: Move Points
ca: Mou els punts

[ctx: 02220000.xhp par_id3151318 help.text]
note: WsBx4
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE">Permet desplaçar els punts d'ancoratge de la zona sensible seleccionada.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 help.text]
note: UkQ35
en: Move Points
ca: Mou els punts

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: N2RkA
en: Insert Points
ca: Insereix punts

[ctx: 02220000.xhp par_id3156355 help.text]
note: DLf8L
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT">Afig un punt d'ancoratge allà on feu clic al contorn de la zona sensible.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 help.text]
note: Bps2C
en: Insert Points
ca: Insereix punts

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 help.text]
note: jghGw
en: Delete Points
ca: Suprimeix els punts

[ctx: 02220000.xhp par_id3163824 help.text]
note: QyFhj
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE">Deletes the selected anchor point.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE">Suprimeix el punt d'ancoratge seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 help.text]
note: WB6Zf
en: Delete Points
ca: Suprimeix els punts

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 help.text]
note: QC2w3
en: Active
ca: Actiu

[ctx: 02220000.xhp par_id3146918 help.text]
note: vCkxK
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE">Habilita o inhabilita l'enllaç de la zona sensible seleccionada. Les zones sensibles inhabilitades són transparents.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3151250 help.text]
note: MZbHo
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO">Permet assignar una macro que s'executa quan feu clic a la zona sensible seleccionada en un navegador.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 02220000.xhp par_id3150785 help.text]
note: 7JBtf
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY">Permet definir les propietats de la zona sensible seleccionada.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 help.text]
note: UCXCq
en: Address:
ca: Adreça:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 help.text]
note: DAgwb
en: Frame:
ca: Marc:

[ctx: 02220000.xhp par_id3150208 help.text]
note: 3M7Ya
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list.
ca: Introduïu el nom del marc de destinació on s'ha d'obrir l'URL o bé seleccioneu un marc estàndard de la llista.

[ctx: 02220000.xhp par_id3153231 help.text]
note: JxF6J
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="List of frame types">List of frame types</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="Llista de tipus de marc">Llista de tipus de marc</link>

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: qB8Cc
en: Graphic View
ca: Vista del gràfic

[ctx: 02220000.xhp par_id3150382 help.text]
note: dWFVp
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/container">Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/container"/>Mostra el mapa d'imatge perquè pugueu fer clic a les zones sensibles i editar-les.

[ctx: 02220000.xhp par_id3150983 help.text]
note: xkWzd
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>
ca: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Control de l'editor del mapa d'imatge mitjançant el teclat">Control de l'editor del mapa d'imatge mitjançant el teclat</link>

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 02220100.xhp bm_id1202200909085990 help.text]
note: T8kon
en: <bookmark_value>hotspots; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; hotspots</bookmark_value><bookmark_value>ImageMap; hotspot properties</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>zones sensibles; propietats</bookmark_value><bookmark_value>propietats; zones sensibles</bookmark_value><bookmark_value>mapa d'imatge; propietats de zones sensibles</bookmark_value>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 02220100.xhp par_id3152910 help.text]
note: fhfaw
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog">Enumera les propietats de la zona sensible seleccionada.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: 02220100.xhp par_id3152349 help.text]
note: JQsC8
en: Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot.
ca: Mostra les propietats de l'URL adjunt a la zona sensible.

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 help.text]
note: tiywL
en: Alternative text:
ca: Text alternatiu:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: MbEv7
en: Frame:
ca: Marc:

[ctx: 02220100.xhp par_id3155922 help.text]
note: vJrHg
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/frameCB">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/frameCB">Introduïu el nom del marc de destinació on voleu que s'òbriga l'URL. També podeu seleccionar un nom de marc estàndard que reconeguin tots els navegadors de la llista.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: BgAcM
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: 02220100.xhp par_id3148550 help.text]
note: UHija
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/nameentry">Enter a name for the image.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/nameentry">Introduïu un nom per a la imatge.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 02220100.xhp par_id5057222 help.text]
note: BiNjf
en: <ahelp hid=".">Enter a description for the hotspot.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu una descripció per a la zona sensible.</ahelp>

[ctx: 02230000.xhp tit help.text]
note: rszjy
en: Track Changes
ca: Seguiment de canvis

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: SaAuE
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Track Changes</link>
ca: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Canvis">Seguiment de canvis</link>

[ctx: 02230000.xhp par_id3145759 help.text]
note: vZ58F
en: <ahelp hid=".">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Enumera les ordes disponibles per fer el seguiment de canvis al fitxer.</ahelp>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Krv6i
en: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Manage">Manage</link>
ca: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Gestiona">Gestiona</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3145072 help.text]
note: 7B7c9
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">Comment</link>
ca: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comentari">Comentari</link>

[ctx: 02230100.xhp tit help.text]
note: qEpxC
en: Record Changes
ca: Enregistra els canvis

[ctx: 02230100.xhp hd_id3150758 help.text]
note: HgdbZ
en: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record Changes">Record Changes</link>
ca: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Enregistra els canvis">Enregistra els canvis</link>

[ctx: 02230100.xhp par_id3155599 help.text]
note: FeZzp
en: <ahelp hid=".">Tracks each change that is made in the current document by author and date.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Enregistra els canvis que es fan al document actual per autor i per data.</ahelp>

[ctx: 02230100.xhp par_id3155934 help.text]
note: FJDpx
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Writer - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si seleccioneu <emph>Edita ▸ Seguiment de canvis ▸ Mostra</emph>, s'indiquen les línies que contenen passatges de text modificats mitjançant una línia vertical al marge esquerre de la pàgina. Podeu definir les propietats de la línia vertical i dels altres elements d'etiquetatge a <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Writer ▸ Canvis"><emph>%PRODUCTNAME Writer ▸ Canvis</emph></link> del quadre de diàleg <emph>Opcions</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230100.xhp par_id3147261 help.text]
note: EaBGD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Podeu definir les propietats dels elements d'etiquetatge a <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc ▸ Canvis"><emph>%PRODUCTNAME Calc ▸ Canvis</emph></link> del quadre de diàleg <emph>Opcions</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230100.xhp par_id3145669 help.text]
note: FZjJC
en: The following changes are tracked when the record changes command is active:
ca: Si l'orde d'gravació de canvis està activada, es graven els canvis següents:

[ctx: 02230100.xhp par_id3149388 help.text]
note: oUQkB
en: Paste and delete text.
ca: Enganxa i suprimeix el text.

[ctx: 02230100.xhp par_id3150693 help.text]
note: 8EsEn
en: Move paragraphs.
ca: Mou els paràgrafs.

[ctx: 02230100.xhp par_id3147088 help.text]
note: wGE6h
en: Sort text.
ca: Ordenació del text.

[ctx: 02230100.xhp par_id3148620 help.text]
note: jWgzP
en: Find and replace text.
ca: Cerca i reemplaça text.

[ctx: 02230100.xhp par_id3145382 help.text]
note: CxBbA
en: Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes.
ca: Inseriu atributs que tenen l'amplària d'un caràcter, com ara camps i notes al peu.

[ctx: 02230100.xhp par_id3146797 help.text]
note: CxJgE
en: Insert sheets, ranges.
ca: Inserció de fulls i d'intervals.

[ctx: 02230100.xhp par_id3154749 help.text]
note: B5rDZ
en: Insert document.
ca: Insereix un document.

[ctx: 02230100.xhp par_id3153252 help.text]
note: mMqvo
en: Insert AutoText.
ca: Insereix un text automàtic.

[ctx: 02230100.xhp par_id3155449 help.text]
note: HEEeM
en: Insert from clipboard.
ca: Insereix des del porta-retalls.

[ctx: 02230100.xhp par_id3153821 help.text]
note: yQ2vD
en: Change cell contents by insertions and deletions.
ca: Modificació dels continguts de les cel·les mitjançant insercions i supressions.

[ctx: 02230100.xhp par_id3150771 help.text]
note: 2p7Mb
en: Insert or delete columns and rows.
ca: Inserció o supressió de columnes i de files.

[ctx: 02230100.xhp par_id3150085 help.text]
note: fQv5Y
en: Insert sheets.
ca: Inserció de fulls.

[ctx: 02230100.xhp par_id3154381 help.text]
note: Bqyxh
en: Cut, copy and paste through the clipboard.
ca: Retall, còpia i enganxament mitjançant el porta-retalls.

[ctx: 02230100.xhp par_id3145119 help.text]
note: ZqPJk
en: Move by dragging and dropping.
ca: Desplaçament mitjançant l'acció d'arrossegar i deixar anar.

[ctx: 02230100.xhp par_id3154347 help.text]
note: eqYfv
en: When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets.
ca: Quan l'orde d'gravació de canvis està activada, no podeu suprimir, desplaçar, fusionar, dividir ni copiar cel·les, ni suprimir fulls.

[ctx: 02230150.xhp tit help.text]
note: DaFFu
en: Protect Changes
ca: Protegeix els canvis

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: FsMUP
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Changes">Protect Changes</link>
ca: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protegeix els canvis">Protegeix els canvis</link>

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
note: SuBoG
en: Show Changes
ca: Mostra els canvis

[ctx: 02230200.xhp bm_id3149988 help.text]
note: EDEEu
en: <bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>canvis; visualització</bookmark_value><bookmark_value>amagar; canvis</bookmark_value><bookmark_value>visualització;canvis</bookmark_value>

[ctx: 02230200.xhp par_id3153323 help.text]
note: Bk7zQ
en: <variable id="text"><ahelp hid=".">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>
ca: <variable id="text"><ahelp hid=".">Mostra o amaga els canvis enregistrats</ahelp></variable>

[ctx: 02230200.xhp par_id3155356 help.text]
note: ZBLxs
en: When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>
ca: Quan poseu la busca del ratolí sobre una indicació de canvi al document, un <emph>consell</emph> mostra l'autor, la data i l'hora del canvi.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Si els <emph>consells ampliats</emph> estan activats, també es mostra el tipus de canvi i tots els comentaris que hi estan associats.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: kACnW
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: 02230400.xhp tit help.text]
note: bhD8i
en: Manage changes
ca: Gestiona els canvis

[ctx: 02230400.xhp hd_id3145138 help.text]
note: boG5C
en: Manage changes
ca: Gestiona els canvis

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
ca: Llista

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 help.text]
note: 37YBA
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
ca: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="Llista">Llista</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154894 help.text]
note: iTDdD
en: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Accept or reject individual changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Accepteu o rebutgeu canvis individuals.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3149511 help.text]
note: g6UNF
en: The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="filter criteria">filter criteria</link>.<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter.</caseinline></switchinline>
ca: La pestanya <emph>Llista</emph> mostra tots els canvis que s'han enregistrat al document actual. Per a filtrar aquesta llista, feu clic a la pestanya <emph>Filtre</emph> i seleccioneu els <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="criteris de filtre">criteris de filtre</link> que vulgueu aplicar.<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Si la llista conté canvis imbricats, se'n mostren les dependències siga quin siga el filtre.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3153114 help.text]
note: QwEH4
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nested changes occur where changes made by different authors overlap.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Quan els canvis fets per diversos autors se superposen, aquests canvis s'imbriquen.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3155552 help.text]
note: get8q
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Per a visualitzar tots els canvis que s'han enregistrat per a una cel·la, feu clic al signe més (+) situat al costat d'una entrada de la llista.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154824 help.text]
note: rXo8V
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table:</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Si un dels canvis imbricats d'una cel·la coincideix amb un dels criteris del filtre, es mostren tots els canvis de la cel·la. Quan filtreu la llista de canvis, les entrades es mostren amb colors diferents tal com s'indica a la taula següent:</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 help.text]
note: JyQtj
en: black
ca: negre

[ctx: 02230401.xhp par_id3149416 help.text]
note: G88BP
en: The entry matches a filter criterion.
ca: L'entrada coincideix amb un dels criteris del filtre.

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 help.text]
note: RSRGN
en: blue
ca: blau

[ctx: 02230401.xhp par_id3156327 help.text]
note: 3jY65
en: One or more subentries matches a filter criterion.
ca: Una o diverses subentrades coincideixen amb un dels criteris del filtre.

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 help.text]
note: ShSzC
en: gray
ca: gris

[ctx: 02230401.xhp par_id3149192 help.text]
note: DKDPK
en: The subentry does not match a filter criterion.
ca: La subentrada no coincideix amb cap criteri del filtre.

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 help.text]
note: nCF52
en: green
ca: verd

[ctx: 02230401.xhp par_id3149237 help.text]
note: hhJhB
en: The subentry matches a filter criterion.
ca: La subentrada coincideix amb un dels criteris del filtre.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 help.text]
note: R4T28
en: Selection field
ca: Camp de selecció

[ctx: 02230401.xhp par_id3152812 help.text]
note: VNzLT
en: To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose <emph>Edit - Comment</emph>.
ca: Per a editar el comentari d'una entrada de la llista, feu clic a l'entrada amb el botó dret del ratolí i trieu <emph>Edita ▸ Comentari</emph>.

[ctx: 02230401.xhp par_id3153524 help.text]
note: PLDj4
en: After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to "Accepted" or "Rejected" status.
ca: Un cop accepteu o rebutgeu un canvi, es tornen a ordenar les entrades de la llista en funció de quin siga el seu estat: "Acceptat" o "Rebutjat".

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 help.text]
note: m9h8Z
en: Action
ca: Acció

[ctx: 02230401.xhp par_id3153361 help.text]
note: acX65
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcaction">Lists the changes that were made in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcaction">Enumera els canvis que s'han fet en el document.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3152920 help.text]
note: nkBcA
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Position.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Posició.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3149202 help.text]
note: DCkaV
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lists the cells with contents that were changed.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Enumera les cel·les el contingut de les quals s'ha modificat.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
ca: Autor

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
ca: Data

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 help.text]
note: idb76
en: Accept
ca: Accepta

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 help.text]
note: NG3rE
en: Reject
ca: Rebutja

[ctx: 02230401.xhp par_id3150441 help.text]
note: yCxtY
en: <ahelp hid=".">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Rebutja el canvi seleccionat i suprimeix el realçament del canvi al document.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 help.text]
note: jA9SB
en: Accept All
ca: Accepta-ho tot

[ctx: 02230401.xhp par_id3150012 help.text]
note: NfNEa
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall">Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept">Accepta tots els canvis i suprimeix el realçament del document.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
ca: Rebutja'ls tots

[ctx: 02230401.xhp par_id3151353 help.text]
note: 2DhXs
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall">Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject">Rebutja tots els canvis i suprimeix el realçament del document.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3147442 help.text]
note: 2BSKd
en: To reverse the acceptance or rejection of a change, choose <emph>Undo</emph> on the <emph>Edit</emph> menu.
ca: Per a revertir l'acceptació o el rebuig d'un canvi, trieu <emph>Desfés</emph> al menú <emph>Edita</emph>.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159196 help.text]
note: JQUBb
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Undo</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Desfés</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3152576 help.text]
note: FA3aa
en: There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:
ca: El <emph>menú contextual</emph> de la llista conté més ordes:

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 help.text]
note: CfkQT
en: Edit comment
ca: Edita el comentari

[ctx: 02230401.xhp par_id3153210 help.text]
note: P2sqZ
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcedit">Edit the comment for the selected change.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcedit">Edita el comentari per al canvi seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 help.text]
note: uwQta
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: 02230401.xhp par_id3149486 help.text]
note: xNvmD
en: Sorts the list according to the column headings.
ca: Ordena la llista en funció de les capçaleres de columna.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 help.text]
note: 4Ux7V
en: Action
ca: Acció

[ctx: 02230401.xhp par_id3151280 help.text]
note: 52NqM
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writeraction">Sorts the list according to the type of change.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writeraction">Ordena la llista en funció del tipus de canvi.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
ca: Autor

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
ca: Data

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153157 help.text]
note: Lpnxk
en: Document Position
ca: Posició del document

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 help.text]
note: szgPK
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
ca: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filtre">Filtre</link>

[ctx: 02230402.xhp par_id3147088 help.text]
note: RBocS
en: Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List"><emph>List</emph></link> tab.
ca: Definiu els criteris per filtrar la llista de canvis a la pestanya <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="Llista"><emph>Llista</emph></link>.

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
ca: Data

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 help.text]
note: ZWMwj
en: Set Date/Time
ca: Estableix la data/hora

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
ca: Autor

[ctx: 02230402.xhp par_id3147287 help.text]
note: oKWMr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog">Seleccioneu l'interval de cel·les que voleu utilitzar com a filtre i, tot seguit, feu clic en este botó per tornar a la llista de filtres.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: 02230402.xhp par_id3151114 help.text]
note: JmQru
en: <ahelp hid=".">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Filtra els comentaris dels canvis en funció de les paraules clau que introduïu.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp par_id3163820 help.text]
note: CoXqW
en: You can also use <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="regular expressions">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments.
ca: També podeu utilitzar <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="expressions regulars">expressions regulars</link> (comodins) quan filtreu els comentaris.

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
note: FAAiS
en: Merge Document
ca: Fusiona el document

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 help.text]
note: dFS5u
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
ca: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Fusiona el document">Fusiona el document</link>

[ctx: 02230500.xhp par_id3154408 help.text]
note: asDcB
en: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically.
ca: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">Importa els canvis que s'han fet a les còpies d'un document al document original. S'ignoren els canvis que s'hagen fet a les notes al peu, a les capçaleres, als marcs i als camps.</ahelp></variable> Els canvis idèntics es fusionen automàticament.

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
note: fogGd
en: Compare Document
ca: Compara el document

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 help.text]
note: GWDPD
en: Compare Document
ca: Compara el document

[ctx: 02240000.xhp par_id3150838 help.text]
note: hoReE
en: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>.
ca: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Compara el document actual amb el document que seleccioneu.</ahelp></variable>El contingut del document seleccionat es marca com a supressió al diàleg que s'obri. Si voleu, podeu inserir el contingut del fitxer seleccionat al document actual; per fer-ho, trieu les entrades suprimides adequades i feu clic a <emph>Rebutja</emph> i, tot seguit, a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 02240000.xhp par_id3153662 help.text]
note: RncNB
en: The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored.
ca: S'ignora el contingut de les notes al peu, de les capçaleres, dels marcs i dels camps.

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
note: X7CFt
en: Bibliography Database
ca: Base de dades bibliogràfica

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150999 help.text]
note: vjscB
en: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
ca: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Base de dades bibliogràfica">Base de dades bibliogràfica</link>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KN7Zq
en: If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed.
ca: Si els camps de la base de dades són només de lectura, assegureu-vos que la vista de font de dades està tancada.

[ctx: 02250000.xhp par_id3150506 help.text]
note: EnCzF
en: The supplied bibliography database contains sample records of books.
ca: La base de dades bibliogràfica proporcionada conté exemples de registres de llibres.

[ctx: 02250000.xhp par_id3155356 help.text]
note: RMrxZ
en: Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters.
ca: Utilitzeu la barra d'eines per seleccionar una taula a la base de dades bibliogràfica, buscar-hi registres o bé ordenar els registres mitjançant filtres.

[ctx: 02250000.xhp par_id3163802 help.text]
note: nWNGW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enumera les taules disponibles a la base de dades actual. Feu clic en un nom de la llista per mostrar els registres de la taula corresponent.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3158432 help.text]
note: PMN2s
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the first record in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vés al primer registre de la taula.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149192 help.text]
note: 6Hezd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the previous record in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vés al registre anterior de la taula.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3146795 help.text]
note: KMYCo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the next record in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aneu al registre següent de la taula.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144760 help.text]
note: BycFN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the last record in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aneu a l'últim registre de la taula.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3157960 help.text]
note: ADxNk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the number of the record that you want to display, and then press <emph>Enter</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el nombre del registre que voleu mostrar i, tot seguit, premeu <emph>Retorn</emph>.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: AKRDd
en: Inserting a New Record
ca: Inserció d'un registre nou

[ctx: 02250000.xhp par_id3152920 help.text]
note: fQWEB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el tipus de registre que voleu crear. El $[officename] insereix un nombre a la columna <emph>Tipus</emph> del registre que correspon al tipus que seleccioneu ací.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3156423 help.text]
note: mF9iu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu un nom curt per al registre. El nom es mostra a la columna <emph>Identificador</emph> de la llista de registres.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155994 help.text]
note: JhooP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu més informació per al registre seleccionat. Si voleu, també podeu introduir la informació al camp corresponent de la taula.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3163716 help.text]
note: N4J92
en: Finding and Filtering Records
ca: Busca i filtratge de registres

[ctx: 02250000.xhp par_id3147478 help.text]
note: njWSY
en: You can search for records by matching a keyword to a field entry.
ca: Per buscar registres, feu coincidir una paraula clau amb el contingut d'un camp.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 help.text]
note: xFSJ3
en: Entering Search key
ca: Introducció d'una clau de busca

[ctx: 02250000.xhp par_id3159125 help.text]
note: tRAvm
en: <ahelp hid=".uno:Bib/query">Type the information that you want to search for, and then press <emph>Enter</emph>. To change the filter options for the search, long-click the <emph>AutoFilter</emph> icon, and then select a different data field. You can use wildcards such as <emph>%</emph> or <emph>*</emph> for any number of characters, and <emph>_</emph> or <emph>?</emph> for one character in your search. To display all of the records in the table, clear this box, and then press <emph>Enter</emph>. </ahelp>
ca: <ahelp hid=".unoBib/query">Escriviu la informació que voleu cercar i premeu  de text<emph>Retorn</emph>. Per a canviar les opcions del filtre per a la cerca long-click de <emph>Filtra automàticament</emph> la icona i llavors seleccioneu un camp de dades diferent. Podeu utilitzar comodins com ara  de <emph>%</emph> o <emph>*</emph> de qualsevol nombre de caràcters i  de caràcters<emph></emph> o <emph>?</emph> per a obtindre un caràcter en la vostra cerca. Per a mostrar tots els registres de la taula tanqueu tots els registres i a continuació premeu la tecla de retorn<emph>Retorn</emph>. </ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 help.text]
note: sHnff
en: AutoFilter
ca: Filtre automàtic

[ctx: 02250000.xhp par_id3146975 help.text]
note: VbBBf
en: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">Feu un clic llarg per seleccionar el camp de dades que voleu buscar utilitzant el terme que heu introduït en el quadre <emph>Clau de busca</emph>. Només podeu buscar un camp de dades.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149664 help.text]
note: bsAEt
en: The list of table records is automatically updated to match the new filter settings.
ca: La llista de registres de la taula s'actualitza automàticament per coincidir amb la nova configuració del filtre.

[ctx: 02250000.xhp par_id3155311 help.text]
note: J6rp7
en: <ahelp hid=".">To display all of the records in a table, click the <emph>Reset Filter</emph> icon.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Per a mostrar tots els registres de la taula, feu clic a la icona <emph>Reinicialitza el filtre</emph>.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147580 help.text]
note: 2CDge
en: Deleting a Record
ca: Supressió d'un registre

[ctx: 02250000.xhp par_id3154471 help.text]
note: WH2dG
en: To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">Deletes the selected record.</ahelp>
ca: Per suprimir un registre de la taula actual, feu clic amb el botó dret del ratolí a la capçalera de fila del registre i, tot seguit, seleccioneu <emph>Suprimeix</emph>. <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">Suprimeix el registre seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3152941 help.text]
note: 2aBAM
en: Changing the data source
ca: Modificació de la font de dades

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 help.text]
note: nYyBQ
en: Data Source
ca: Font de dades

[ctx: 02250000.xhp par_id3151118 help.text]
note: hkGWp
en: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">Seleccioneu la font de dades per a la base de dades bibliogràfica.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 help.text]
note: h2RiF
en: Column Arrangement
ca: Configuració de les columnes

[ctx: 02250000.xhp par_id3144767 help.text]
note: vEPVr
en: <ahelp hid="modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog">Seleccioneu el camp de dades que voleu assignar al <emph>Nom de columna</emph> actual. Per modificar els camps de dades disponibles, seleccioneu una font de dades diferent per a la bibliografia.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 help.text]
note: WCn4f
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix el registre actual.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3151019 help.text]
note: 2BL5R
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Permet triar una altra font de dades per a la bibliografia.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153730 help.text]
note: Fb8Wc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix un registre nou a la taula actual.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: jewd6
en: Zoom & View Layout
ca: Escala i format de la visualització

[ctx: 03010000.xhp bm_id3154682 help.text]
note: HL6hF
en: <bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>  <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>escala;vistes de pàgina</bookmark_value>  <bookmark_value>vistes; escala</bookmark_value>  <bookmark_value>pantalla; escala</bookmark_value>  <bookmark_value>pàgines; escala</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: YZf9B
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
ca: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Escala i format de la visualització</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149578 help.text]
note: 5eamG
en: <variable id="zoom_text"><variable id="massstabtext"><ahelp hid=".">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar.
ca: <variable id="zoom_text"><variable id="massstabtext"><ahelp hid=".">Redueix o amplia la visualització del %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> Es mostra el factor d'escala actual com a valor de percentatge a la <emph>barra d'estat</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id3149655 help.text]
note: dD9qg
en: Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want.
ca: L'escala es gestiona de manera diferent a les plataformes Unix, Linux i Windows. Un document que s'haja guardat amb un factor d'escala de 100% amb el Windows es mostra amb un factor d'escala més gran a les plataformes Unix/Linux. Per modificar el factor d'escala, feu doble clic o bé feu clic amb el botó dret del ratolí al percentatge que apareix a la <emph>barra d'estat</emph>; tot seguit, seleccioneu el factor d'escala que vulgueu.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 5hzMA
en: Zoom factor
ca: Factor d'escala

[ctx: 03010000.xhp par_id3154389 help.text]
note: 3FDeW
en: Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter.
ca: Definiu el factor d'escala amb el qual s'ha de mostrar el document actual i tots els documents del mateix tipus que obriu posteriorment.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: 7M75C
en: Optimal
ca: Òptim

[ctx: 03010000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: FwjSq
en: Fit width and height
ca: Ajusta a l'amplària i a l'alçària

[ctx: 03010000.xhp hd_id3152771 help.text]
note: oS9ZX
en: Fit width
ca: Ajusta a l'amplària

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153106 help.text]
note: jqMfE
en: 100 %
ca: 100%

[ctx: 03010000.xhp par_id3147353 help.text]
note: FAZGT
en: <ahelp hid=".">Displays the document at its actual size.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra el document en la seua mida real.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
note: bfPEU
en: View layout
ca: Format de la visualització

[ctx: 03010000.xhp par_id3423871 help.text]
note: AjDAS
en: For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings.
ca: Podeu definir el format de visualització per als documents de text. Reduïu el factor d'escala per veure els efectes de diferents configuracions del format de visualització.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
note: 3s7Fr
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: 03010000.xhp par_id3187353 help.text]
note: A2q4y
en: <ahelp hid=".">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El format de visualització automàtic mostra les pàgines l'una al costat de l'altra, amb tantes pàgines com permeta el factor d'escala.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
note: LfSn5
en: Single page
ca: Una sola pàgina

[ctx: 03010000.xhp par_id9912411 help.text]
note: eDNZ4
en: <ahelp hid=".">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El format de visualització d'una sola pàgina mostra les pàgines les unes a sota de les altres, però mai una al costat de l'altra.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
note: FAGcr
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 03010000.xhp par_id1993774 help.text]
note: 9ZEMh
en: <ahelp hid=".">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Al format de visualització amb columnes, veieu les pàgines en un nombre indicat de columnes, l'una al costat de l'altra. Introduïu el nombre de columnes.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id2949919 help.text]
note: mRo55
en: Book mode
ca: Mode llibre

[ctx: 03010000.xhp par_id2355113 help.text]
note: DoCLm
en: <ahelp hid=".">In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Al format de visualització en mode llibre, veieu dues pàgines l'una al costat de l'altra com si es tractés d'un llibre obert. La primera pàgina és una pàgina dreta amb un nombre de pàgina imparell.</ahelp>

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: RyDRk
en: Standard Bar
ca: Barra Estàndard

[ctx: 03020000.xhp bm_id3150467 help.text]
note: KXpCF
en: <bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>activació i desactivació de la barra estàndard</bookmark_value>

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: JGvRA
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
ca: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Barra Estàndard">Barra Estàndard</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3149495 help.text]
note: iyNTo
en: <ahelp hid=".uno:FunctionBarVisible">Shows or hides the <emph>Standard</emph> bar.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:FunctionBarVisible">Mostra o amaga la barra <emph>Estàndard</emph>.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: HRjcA
en: Tools Bar
ca: Barra d'eines

[ctx: 03050000.xhp bm_id3145356 help.text]
note: MK65H
en: <bookmark_value>tools bar</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barra d'eines</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 help.text]
note: CZZ4E
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ca: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Barra d'eines">Barra d'eines</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150603 help.text]
note: 65to7
en: <ahelp hid=".uno:ToolBarVisible">Shows or hides the <emph>Tools</emph> bar.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ToolBarVisible">Mostra o amaga la barra <emph>Eines</emph>.</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: QkRf6
en: Status Bar
ca: Barra d'estat

[ctx: 03060000.xhp bm_id3152823 help.text]
note: Fg8UC
en: <bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>activació i desactivació de la barra d'estat</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: ThuE8
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ca: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Barra d'estat">Barra d'estat</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3147000 help.text]
note: ZAHp3
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the <emph>Status</emph> bar at the bottom edge of the window.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra o amaga la barra d'<emph>estat</emph> a la part superior de la finestra.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: DpD8W
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: 03110000.xhp bm_id3160463 help.text]
note: NS9w3
en: <bookmark_value>full screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value>  <bookmark_value>complete screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>vista de pantalla completa</bookmark_value>  <bookmark_value>pantalla; vista de pantalla completa</bookmark_value>  <bookmark_value>vista de pantalla completa</bookmark_value>  <bookmark_value>vistes; pantalla completa</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: yXYuf
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
ca: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Pantalla completa">Pantalla completa</link>

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
note: 75RuN
en: Color Bar
ca: Barra de colors

[ctx: 03170000.xhp bm_id3147477 help.text]
note: ACeDu
en: <bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barra de colors</bookmark_value><bookmark_value>quadre de colors</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: xjyCv
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
ca: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Barra de colors">Barra de colors</link>

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
note: pnFMd
en: Toolbars
ca: Barres d'eines

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: Ux6Yu
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
ca: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Barres d'eines">Barres d'eines</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id3149748 help.text]
note: BFA43
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands.
ca: <ahelp hid=".">Obri un submenú que permet mostrar barres d'eines i amagar-les.</ahelp> Les barres d'eines contenen icones i opcions que permeten accedir ràpidament a les ordes del $[officename].

[ctx: 03990000.xhp hd_id3153683 help.text]
note: ZESXV
en: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Customize">Customize</link>
ca: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Personalitza">Personalitza</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id2789086 help.text]
note: r5C3M
en: Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.
ca: Obri un diàleg on podeu afegir, editar i eliminar icones.

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
note: 9QkbM
en: Reset
ca: Reinicialitza

[ctx: 03990000.xhp par_id1886654 help.text]
note: iivF7
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Reset</item> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Trieu <item type="menuitem">Visualitza - Barres d'eines- Reinicialitza</item> per a reinicialitzar el comportament contextual per defecte de les barres d'eines. Esta operació permet mostrar automàticament les barres d'eines en funció del context.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: VyFa8
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: zNaVC
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Comment</link>
ca: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Llengua</link>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0915200910571612 help.text]
note: BerbA
en: Comments in spreadsheets
ca: Comentaris als fulls de càlcul

[ctx: 04050000.xhp par_id3166460 help.text]
note: p3bv5
en: When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>.
ca: Quan adjunteu un comentari a una cel·la, apareix una llegenda on podeu introduir el text. Un petit quadrat situat a la cantonada superior dreta de la cel·la marca la posició del comentari. Per mostrar el comentari de manera permanent, feu clic amb el botó dret del ratolí a la cel·la i trieu <emph>Mostra el comentari</emph>.

[ctx: 04050000.xhp par_id3155390 help.text]
note: ABcp4
en: To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Edit Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode.
ca: Per editar un comentari visible, feu doble clic al text del comentari. Per a editar un comentari que no es visible de forma permanent, feu clic amb el botó secundari a la cel·la que conté el comentari i aleshores seleccioneu <emph>Insereix - Comentari</emph>. Per a indicar la formatació del text del comentari, feu clic amb el botó secundari al text del comentari en mode edició.

[ctx: 04050000.xhp par_idN107A1 help.text]
note: GeVZN
en: To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment box.
ca: Per a canviar la posició o la mida d'un comentari, arrossegueu-ne una vora o una cantonada.

[ctx: 04050000.xhp par_id9499496 help.text]
note: J2Lbi
en: To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>.
ca: Per suprimir un comentari, feu clic a la cel·la amb el botó dret del ratolí i trieu <emph>Suprimeix el comentari</emph>.

[ctx: 04050000.xhp par_id2036805 help.text]
note: gk2pz
en: You can also right-click a comment name in the <emph>Navigator</emph> window to choose some editing commands.
ca: També és possible fer clic amb el botó dret al nom d'un comentari a la subfinestra del <emph>Navegador</emph> per a triar-ne algunes ordres d'edició.

[ctx: 04050000.xhp par_id3153716 help.text]
note: jQXmN
en: To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <menuitem>Format - Page</menuitem>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab.
ca: Per a definir les opcions d'impressió dels comentaris del full de càlcul, trieu <menuitem>Format ▸ Pàgina</menuitem> i, tot seguit, feu clic a la pestanya <emph>Full</emph>.

[ctx: 04050000.xhp hd_id1001565974085289 help.text]
note: Rwgo7
en: Inserting Comments in Presentations
ca: Inserció de comentaris a les presentacions

[ctx: 04050000.xhp par_id2571794 help.text]
note: BCd4y
en: The comment box contains a button with a down arrow. Click the icon to open a menu with commands for comment management.
ca: El quadre de comentaris conté un botó amb una fletxa cap avall. Feu clic a la icona per a obrir un menú amb ordres per a la gestió dels comentaris.

[ctx: 04050000.xhp par_id561345967371982 help.text]
note: oB8vA
en: <image src="media/helpimg/si_presentation_with_comment.png" id="img_id23465967371982" width="598px" height="291px"><alt id="alt_id481565967371982">Comments in Presentations</alt></image>
ca: <image src="media/helpimg/si_presentation_with_comment.png" id="img_id23465967371982" width="598px" height="291px"><alt id="alt_id481565967371982">Comentaris a les presentacions</alt></image>

[ctx: 04050000.xhp hd_id491566054901283 help.text]
note: PFLfE
en: Inserting Comments in Drawings
ca: Inserció de comentaris als dibuixos

[ctx: 04050000.xhp par_id561345998371982 help.text]
note: HXJiy
en: <image src="media/helpimg/sd_drawing_with_comment.png" id="img_id23465967371982" width="413px" height="293px"><alt id="alt_id481565967371982">Comments in Drawings</alt></image>
ca: <image src="media/helpimg/sd_drawing_with_comment.png" id="img_id23465967371982" width="413px" height="293px"><alt id="alt_id481565967371982">Comentaris als dibuixos</alt></image>

[ctx: 04050000.xhp hd_id9851680 help.text]
note: b3J3Q
en: Inserting Comments in Text Documents
ca: Inserció de comentaris als documents de text

[ctx: 04050000.xhp par_id561565967371982 help.text]
note: ro9G3
en: <image src="media/helpimg/sw_text_with_comment.png" id="img_id21565967371982" width="834px" height="244px"><alt id="alt_id481565967371982">Comments in text documents</alt></image>
ca: <image src="media/helpimg/sw_text_with_comment.png" id="img_id21565967371982" width="834px" height="244px"><alt id="alt_id481565967371982">Comentaris als documents de text</alt></image>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
note: EufpM
en: Editing comments
ca: Edició dels comentaris

[ctx: 04050000.xhp hd_id601573488847729 help.text]
note: DX5fQ
en: Replying to comments
ca: Respostes als comentaris

[ctx: 04050000.xhp hd_id201573491050815 help.text]
note: FD6oN
en: Marking comments as resolved
ca: Marcació de comentaris com a resolts

[ctx: 04050000.xhp hd_id3445539 help.text]
note: SJFLT
en: Navigating from comment to comment in text documents
ca: Navegació d'un comentari a un altre en documents de text

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
note: AmLks
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimiu el comentari actual.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
note: HsmR5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimiu tots els comentaris d'este autor que conté el document actual.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
note: BVqcC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimiu tots els comentaris del document actual.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
note: UYcmU
en: Printing comments
ca: Impressió dels comentaris

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: vm68C
en: Scan
ca: Escàner

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: mCrWY
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
ca: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Escàner">Escàner</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3154926 help.text]
note: oHtoh
en: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>
ca: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">Insereix una imatge escanejada al document.</ahelp></variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: UiuhH
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
ca: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Selecciona la font">Selecciona la font</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 help.text]
note: ANGEu
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
ca: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Sol·licita">Sol·licita</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: AMvoY
en: Select Source
ca: Selecciona la font

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 help.text]
note: T67oT
en: Select Source
ca: Selecciona la font

[ctx: 04060100.xhp par_id3152823 help.text]
note: HezxN
en: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>
ca: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">Permet seleccionar l'escàner que voleu utilitzar.</ahelp></variable>

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
note: qDEzX
en: Request
ca: Sol·licita

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: PgxbG
en: Request
ca: Sol·licita

[ctx: 04060200.xhp par_id3150278 help.text]
note: 2C9QF
en: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner.
ca: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Escaneja una imatge i insereix el resultat al document. El diàleg d'escaneig el proporciona el fabricant de l'escàner.</ahelp></variable> Per obtindre informació sobre este diàleg, consulteu la documentació subministrada amb l'escàner.

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: GVD56
en: Special Character
ca: Caràcter especial

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 help.text]
note: 4Qsom
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
ca: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Executa una macro</link>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: d8FbY
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: 04100000.xhp par_id3152924 help.text]
note: ArpMB
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/fontlb">Select a font to display the special characters that are associated with it.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/fontlb">Seleccioneu un tipus de lletra per mostrar els caràcters especials associats.</ahelp>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BMd5F
en: Subset
ca: Subconjunt

[ctx: 04100000.xhp par_id3145090 help.text]
note: KeVfU
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/subsetlb">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table.
ca: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/subsetlb">Seleccioneu una categoria Unicode per al tipus de lletra actual.</ahelp> Els caràcters especials de la categoria Unicode seleccionada es mostren a la taula de caràcters.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8EHHz
en: Character Table
ca: Taula de caràcters

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: U8Mm2
en: Inserting Pictures
ca: Inserció d'imatges

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: 2UykA
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Images">Inserting Images</link>
ca: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserció d'imatges">Inserció d'imatges</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 help.text]
note: Ez338
en: Frame Style
ca: Estil de marc

[ctx: 04140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: bzFsD
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">Select the frame style for the graphic.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">Seleccioneu l'estil de marc que voleu aplicar al gràfic.</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cnRdY
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: 04140000.xhp par_id3153750 help.text]
note: Cxk9z
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">Inserts the selected graphic file as a link.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">Insereix el fitxer gràfic seleccionat com a enllaç.</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: 04140000.xhp par_id3153311 help.text]
note: yCDFR
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">Displays a preview of the selected graphic file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">Mostra una previsualització del fitxer gràfic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
note: mXSNG
en: Object
ca: Objecte

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 help.text]
note: XQTfD
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Object">Object</link>
ca: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Objecte">Objecte</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 help.text]
note: JDEXJ
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ca: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Fórmula">Fórmula</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 help.text]
note: mRZCQ
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ca: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Objecte OLE">Objecte OLE</link>

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
note: Prhay
en: Insert OLE Object
ca: Insereix un objecte OLE

[ctx: 04150100.xhp bm_id3153116 help.text]
note: VXNsC
en: <bookmark_value>OLE objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; OLE objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting OLE objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>OLE; inserció d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>inserció; objectes OLE</bookmark_value><bookmark_value>objectes; inserció d'objectes OLE</bookmark_value>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 help.text]
note: rZgGe
en: Insert OLE Object
ca: Insereix un objecte OLE

[ctx: 04150100.xhp par_id3150693 help.text]
note: YTWCi
en: Empty and inactive OLE objects are transparent.
ca: Els objectes OLE buits i els inactius són transparents.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 help.text]
note: o5Gwc
en: Create new
ca: Crea'n un de nou

[ctx: 04150100.xhp par_id3145345 help.text]
note: CvvSj
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/createnew">Creates a new OLE object based on the object type that you select.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/createnew">Crea un objecte OLE nou basat en el tipus d'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: DrXMs
en: Object type
ca: Tipus d'objecte

[ctx: 04150100.xhp par_id3109847 help.text]
note: uYkSD
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/types">Select the type of document that you want to create.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/types">Seleccioneu el tipus de document que voleu crear.</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 help.text]
note: MGDEv
en: Create from file
ca: Crea'n un a partir d'un fitxer

[ctx: 04150100.xhp par_id3149191 help.text]
note: sxu7w
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/createfromfile">Creates an OLE object from an existing file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/createfromfile">Crea un objecte OLE a partir d'un fitxer existent.</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
ca: Fitxer

[ctx: 04150100.xhp par_id3146773 help.text]
note: uLQww
en: Choose the file that you want to insert as an OLE object.
ca: Trieu el fitxer que voleu inserir com a objecte OLE.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
ca: Fitxer

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CHtvz
en: Search...
ca: Busca...

[ctx: 04150100.xhp par_id3156326 help.text]
note: rPUVG
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/urlbtn">Locate the file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/urlbtn">Cerqueu el fitxer al qual voleu enllaçar i feu clic a <emph>Obri</emph>.</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id4174321 help.text]
note: PCGNM
en: Link to file
ca: Enllaç a fitxer

[ctx: 04150100.xhp par_id6636555 help.text]
note: WPFqG
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activeu esta casella de selecció per inserir un objecte OLE com a enllaç cap al fitxer original. Si no activeu esta casella de selecció, s'incrustarà l'objecte OLE al document.</ahelp>

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
note: AFxpZ
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 04160300.xhp bm_id3152937 help.text]
note: wWFGR
en: <bookmark_value>formulas; starting formula editor</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math start</bookmark_value><bookmark_value>Math formula editor</bookmark_value><bookmark_value>equations in formula editor</bookmark_value><bookmark_value>editors;formula editor</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fórmules; inici de l'editor de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math, inici</bookmark_value><bookmark_value>editor de fórmules Math</bookmark_value><bookmark_value>equacions de l'editor de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>editors;editor de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 help.text]
note: Y9pqw
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
note: 4aSw9
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
ca: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Fórmules">Fórmules</link>

[ctx: 04160500.xhp tit help.text]
note: 2mEnY
en: Insert Floating Frame
ca: Insereix un marc flotant

[ctx: 04160500.xhp bm_id3149783 help.text]
note: c3fbt
en: <bookmark_value>floating frames in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>inserting; floating frames</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>marcs flotants als documents HTML</bookmark_value><bookmark_value>inserció; marcs flotants</bookmark_value>

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 help.text]
note: Z8ciV
en: Insert Floating Frame
ca: Insereix un marc flotant

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 help.text]
note: HAUdm
en: <variable id="floating_frame_text"><variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>
ca: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Insereix un marc flotant al document actual. Els marcs flotants s'utilitzen als documents HTML per mostrar el contingut d'un altre fitxer.</ahelp></variable>

[ctx: 04160500.xhp par_id3151100 help.text]
note: XcQtA
en: If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the "MS Internet Explorer" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags.
ca: Si voleu crear pàgines HTML que continguen marcs flotants, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - Compatibilitat HTML</emph> i, tot seguit, seleccioneu l'opció "MS Internet Explorer". El marc flotant està delimitat per les etiquetes <IFRAME> i </IFRAME>.

[ctx: 04160500.xhp par_id3151330 help.text]
note: UVYwj
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">Floating frame properties</link>
ca: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Propietats dels marcs flotants">Propietats dels marcs flotants</link>

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
note: pE38h
en: Data Sources
ca: Fonts de dades

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 help.text]
note: NpqZF
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ca: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Fonts de dades">Fonts de dades</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3149495 help.text]
note: YA9SQ
en: <ahelp hid=".">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Enumera les bases de dades que estan registrades al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> i permet gestionar-ne el contingut.</ahelp>

[ctx: 04180100.xhp par_id3156136 help.text]
note: HuFuF
en: The <emph>Data sources</emph> command is only available when a text document or a spreadsheet is open.
ca: L'orde <emph>Fonts de dades</emph> només està disponible quan hi ha un document de text o un full de càlcul obert.

[ctx: 04180100.xhp par_id3154823 help.text]
note: LRaSE
en: You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database.
ca: Podeu inserir camps d'una base de dades al fitxer o crear formularis per accedir a la base de dades.

[ctx: 04180100.xhp par_id3156427 help.text]
note: NGJ7B
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data bar">Table Data bar</link>
ca: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Barra de dades de la taula">Barra de dades de la taula</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
note: LzYvb
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Formularis">Formularis</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: 6C3hS
en: Media
ca: Multimèdia

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 help.text]
note: FepyM
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="media">Media</link>
ca: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Restaura">Restaura</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: yhJ3D
en: Clear Direct Formatting
ca: Neteja la formatació directa

[ctx: 05010000.xhp bm_id3157959 help.text]
note: 4nCsV
en: <bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació; com desfer durant l'escriptura</bookmark_value><bookmark_value>enllaços; supressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió; enllaços</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; reinicialització de formats</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: y96Dt
en: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">Clear Direct Formatting</link>
ca: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Neteja el format directe">Neteja el format directe</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3147261 help.text]
note: LYtxB
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>La formatació directa és una formatació que apliqueu sense utilitzar estils, com quan definiu l'estil de negreta en fer clic a la icona <emph>Negreta</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05010000.xhp par_id3157959 help.text]
note: h42SA
en: To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X.
ca: Per deixar d'aplicar un format directe, com el subratllat, mentre escriviu text nou al final de la línia, premeu Maj+Ctrl+X.

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: Wnwwa
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 05020000.xhp par_id3153272 help.text]
note: hFndG
en: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>
ca: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">Modifica el tipus de lletra i la formatació de tipus de lletra dels caràcters seleccionats.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: ruEdb
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154812 help.text]
note: tYER7
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link></defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Caràcters">Caràcters</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Tipus de lletra">Tipus de lletra</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp par_id3158405 help.text]
note: ABAbR
en: <variable id="zn"><ahelp hid="cui/ui/charnamepage/CharNamePage">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>
ca: <variable id="zn"><ahelp hid="cui/ui/charnamepage/CharNamePage">Indiqueu la formatació i el tipus de lletra que voleu aplicar.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155616 help.text]
note: mA83G
en: The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type.
ca: Els canvis s'apliquen a la selecció actual, a tota la paraula que conté el cursor o al text nou que introduïu.

[ctx: 05020100.xhp par_id3155552 help.text]
note: WcHYN
en: Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:
ca: En funció de la configuració de la llengua que seleccioneu, podeu modificar la formatació dels tipus de lletra següents:

[ctx: 05020100.xhp par_id3147291 help.text]
note: YBwW7
en: Western text font - Latin character sets.
ca: Tipus de lletra occidental: jocs de caràcters llatins.

[ctx: 05020100.xhp par_id3155391 help.text]
note: yY9tq
en: Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets
ca: Tipus de lletra asiàtica: jocs de caràcters xinesos, japonesos o coreans.

[ctx: 05020100.xhp par_id3147576 help.text]
note: vyMCG
en: Complex text layout font - right-to-left text direction
ca: Tipus de lletra de disposició complexa de text: orientació del text de dreta a esquerra.

[ctx: 05020100.xhp par_id083120160609088310 help.text]
note: ig9HL
en: <image id="img_id083120160608495768" src="media/screenshots/cui/ui/charnamepage/CharNamePage.png" width="9.0417in" height="6.9791in"><alt id="alt_id083120160608495768">Font dialog</alt></image>
ca: <image id="img_id083120160608495768" src="media/screenshots/cui/ui/charnamepage/CharNamePage.png" width="9.0417in" height="6.9791in"><alt id="alt_id083120160608495768">Diàleg Tipus de lletra</alt></image>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: Uf2n9
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05020100.xhp par_id3148491 help.text]
note: 8uKGv
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb">Enter the name of an installed font that you want to use, or select a font from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb">Instroduïu el nom del tipus de lletra instal·lat que voleu utilitzar, o seleccioneu un tipus de lletra de la llista.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 help.text]
note: ZZ6JH
en: Typeface
ca: Tipografia

[ctx: 05020100.xhp par_id3155922 help.text]
note: sABoQ
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlstylelb">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlstylelb">Seleccioneu la formatació que voleu aplicar.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 help.text]
note: MGdTv
en: Size
ca: Mida

[ctx: 05020100.xhp par_id3150359 help.text]
note: oGL33
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlsizelb">Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlsizelb">Introduïu o selecioneu la mida del tipus de lletra que voleu aplicar. Per a tipus de lletra escalables, també podeu introduir valors decimals.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 05020100.xhp par_id3157961 help.text]
note: MGSCA
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctllanglb">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctllanglb">Defineix la llengua que el verificador ortogràfic ha d'utilitzar per corregir la part seleccionada del text que teclegeu. Els mòduls de llengua disponibles s'indiquen mitjançant una marca de selecció.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3157962 help.text]
note: dyESr
en: If the language list consists of an editable combo box, you can enter a valid <emph>BCP 47 language tag</emph> if the language you want to assign is not available from the selectable list.
ca: Si la llista de llengües consisteix en un quadre de llista combinat, podeu introduir una  <emph>etiqueta de llengua BCP 47</emph> si la llengua que voleu assignar no és disponible a la llista de selecció.

[ctx: 05020100.xhp par_id3145364 help.text]
note: ZqG5G
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">Asian languages support</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Habilitació de llengües asiàtiques">Habilitació de llengües asiàtiques</link>

[ctx: 05020100.xhp par_id3147213 help.text]
note: yEggE
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">Complex text layout support</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Habilitació de la disposició complexa de text">Habilitació de la disposició complexa de text</link>

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: FC2BQ
en: Font Effects
ca: Efectes de lletra

[ctx: 05020200.xhp bm_id3153514 help.text]
note: VKWDA
en: <bookmark_value>fonts; effects</bookmark_value><bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>text; font effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value><bookmark_value>underlining; text</bookmark_value><bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value><bookmark_value>small capitals</bookmark_value><bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value><bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value><bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value><bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value><bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value><bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value><bookmark_value>fonts; color ignored</bookmark_value><bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; ignored text color</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tipus de lletra;efectes</bookmark_value><bookmark_value>formatació; efectes dels tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>caràcters;efectes dels tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>text; efectes dels tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>efectes; tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>subratllat; text</bookmark_value><bookmark_value>majúscules; efectes dels tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>minúscules; efectes dels tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>títols; efectes dels tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>versaletes</bookmark_value><bookmark_value>ratllat; efectes dels tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra; ratllat</bookmark_value><bookmark_value>contorns; efectes dels tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra; contorns</bookmark_value><bookmark_value>ombres; caràcters</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra; ombres</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra; color ignorat</bookmark_value><bookmark_value>colors de tipus de lletra ignorats</bookmark_value><bookmark_value>colors; color de text ignorat</bookmark_value>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: ENsDC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Efectes dels tipus de lletra">Efectes dels tipus de lletra</link>

[ctx: 05020200.xhp par_id3149205 help.text]
note: BGt5t
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/EffectsPage">Specify the font effects that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/EffectsPage">Indiqueu els efectes dels tipus de lletra que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: AYN9L
en: Font Color
ca: Color del tipus de lletra

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC2 help.text]
note: ScU6M
en: To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the <emph>Font Color</emph> icon. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
ca: Per canviar el color d'una selecció de text, seleccioneu-la i feu clic a la icona <emph>Color de la lletra</emph>. Per aplicar-hi un altre color, feu clic a la fletxa situada al costat de la icona <emph>Color de la lletra</emph> i seleccioneu el color que vulgueu utilitzar.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC9 help.text]
note: vT2uF
en: If you click the <emph>Font Color</emph> icon before you select text, the paint can cursor appears. To change the color of text, select the text with the paint can cursor. To change the color of a single word, double-click in a word. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
ca: Si feu clic a la icona <emph>Color de la lletra</emph> abans de seleccionar el text, es mostra el cursor d'emplenament. Per canviar el color del text, seleccioneu el text amb el cursor d'emplenament. Per canviar el color d'una paraula, feu-hi doble clic. Per aplicar-hi un color diferent, feu clic a la fletxa situada al costat de la icona <emph>Color de la lletra</emph> i, tot seguit, seleccioneu el color que vulgueu utilitzar.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CD6 help.text]
note: vjg7G
en: To undo the last change, right-click.
ca: Per revertir l'últim canvi, feu un clic amb el botó dret del ratolí.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CDA help.text]
note: Dj8AA
en: To exit the paint can mode, click once, or press the <emph>Esc</emph> key.
ca: Per a eixir del mode d'emplenament, feu un clic o premeu la tecla <emph>Esc</emph>.

[ctx: 05020200.xhp par_id7613757 help.text]
note: tFhVN
en: The text color is ignored on screen, if the <emph>Use automatic font color for screen display</emph> check box is selected in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Accessibility</emph></link>.
ca: Si heu activat la casella de selecció <emph>Utilitza el color de lletra automàtic per a la visualització de la pantalla</emph> a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Accessibilitat</emph></link>, s'ignora el color del text a la pantalla.

[ctx: 05020200.xhp par_id3144766 help.text]
note: zbPP3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><variable id="textfarbe">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Font color</emph> toolbar.</variable></ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden"><variable id="textfarbe">Feu clic ací per a aplicar el color del tipus de lletra actual als caràcters seleccionats. També podeu fer clic ací i, tot seguit, arrossegar una selecció per a canviar el color del text. Feu clic a la fletxa situada al costat de la icona per a obrir la barra d'eines <emph>Color del tipus de lletra</emph>.</variable></ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243377 help.text]
note: Yvw3j
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: 05020200.xhp par_id941582477457694 help.text]
note: NUXSY
en: Transparency cannot be set for Paragraph Style and Character Style.
ca: No és possible establir transparència en estils de paràgraf i de caràcter.

[ctx: 05020200.xhp hd_id91580568371950 help.text]
note: DopC6
en: Text Decoration
ca: Decoració del text

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243376 help.text]
note: yLgGs
en: Overlining
ca: Sobreratllat

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243343 help.text]
note: AgLqC
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinelb">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinelb">Seleccioneu l'estil de sobreratllat que voleu aplicar. Per aplicar el sobreratllat només a les paraules, activeu la casella <emph>Paraules individuals</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243470 help.text]
note: hjGmq
en: Overline color
ca: Color del sobreratllat

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243466 help.text]
note: Qj5QS
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">Select the color for the overlining.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">Seleccioneu el color del sobreratllat.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: exFYD
en: Strikethrough
ca: Ratllat

[ctx: 05020200.xhp par_id3145203 help.text]
note: GhmxB
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/strikeoutlb">Select a strikethrough style for the selected text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/strikeoutlb">Seleccioneu un estil de ratllat per al text seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 help.text]
note: ojwCR
en: Underlining
ca: Subratllat

[ctx: 05020200.xhp par_id3147576 help.text]
note: WedNX
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Seleccioneu l'estil de subratllat que voleu aplicar. Per aplicar el subtllat només a les paraules, activeu la casella <emph>Paraules individuals</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_id3153147 help.text]
note: E5TPY
en: If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised.
ca: Si apliqueu el subratllat a un text en superíndex, el subratllat s'eleva fins al nivell del text en superíndex. Si el text en superíndex es troba en una paraula que conté text normal, el subratllat no s'eleva.

[ctx: 05020200.xhp hd_id3148642 help.text]
note: PssvR
en: Underline color
ca: Color del subratllat

[ctx: 05020200.xhp par_id3150254 help.text]
note: iFDaB
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinecolorlb">Select the color for the underlining.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinecolorlb">Seleccioneu el color per al subratllat.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: vCnQY
en: Individual words
ca: Paraules individuals

[ctx: 05020200.xhp par_id3152935 help.text]
note: LifTi
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/individualwordscb">Applies the selected effect only to words and ignores spaces.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/individualwordscb">Aplica l'efecte seleccionat només a les paraules i ignora els espais.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
ca: Efectes

[ctx: 05020200.xhp par_id3150084 help.text]
note: gFDAo
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/effectslb">Select the font effects that you want to apply.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/effectslb">Seleccioneu els efectes de lletra que voleu aplicar.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149575 help.text]
note: jbxYs
en: Case
ca: Majúscules/minúscules

[ctx: 05020200.xhp par_id3148944 help.text]
note: G2gCr
en: The following capitalization effects are available:
ca: Els efectes de majúscules disponibles són els següents:

[ctx: 05020200.xhp bm_id410168 help.text]
note: kGuxJ
en: <bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tipus de lletra amb parpelleig</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra amb flaix</bookmark_value>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 help.text]
note: Suvvn
en: Blinking
ca: Parpelleig

[ctx: 05020200.xhp par_id3145662 help.text]
note: 2FiCB
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/blinkingcb">Makes the selected characters blink. You cannot change the blink frequency.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/blinkingcb">Fa que els caràcters seleccionats parpellegen. No podeu canviar la freqüència del parpelleig.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
note: B3MEb
en: Hidden
ca: Amagat

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 help.text]
note: iAwbr
en: Relief
ca: Relleu

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 help.text]
note: BhRXq
en: Outline
ca: Esquema

[ctx: 05020200.xhp par_id3159126 help.text]
note: pPmRf
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/outlinecb">Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/outlinecb">Mostra el contorn dels caràcters seleccionats. Este efecte no funciona en tots els tipus de lletra.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 help.text]
note: TTNGb
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: 05020200.xhp par_id3150962 help.text]
note: 3ATPy
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/shadowcb">Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/shadowcb">Afig una ombra a la part dreta i inferior dels caràcters seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 7qD3W
en: Emphasis mark
ca: Marca d'èmfasi

[ctx: 05020200.xhp par_id3152576 help.text]
note: v3dTW
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/emphasislb">Select a character to display over or below the entire length of the selected text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/emphasislb">Seleccioneu un caràcter per mostrar sobre o sota tota la longitud del text seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: Fuu9V
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05020200.xhp par_id3147436 help.text]
note: 44rBr
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/positionlb">Specify where to display the emphasis marks.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/positionlb">Indiqueu on mostrar les marques d'ènfasi.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
note: BzbXS
en: Numbers / Format
ca: Nombres / Format

[ctx: 05020300.xhp bm_id3152942 help.text]
note: AJdV8
en: <bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formats; formats numèrics i monetaris</bookmark_value><bookmark_value>formats numèrics; formats</bookmark_value><bookmark_value>monedes; codis de format</bookmark_value><bookmark_value>valors per defecte; formats numèrics</bookmark_value>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 05020300.xhp par_id3145416 help.text]
note: NwGUJ
en: The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system.
ca: El format monetari per defecte per a una cel·la el determina la configuració regional del sistema operatiu.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154811 help.text]
note: zFHm5
en: Currency category list boxes
ca: Quadres de llista de la categoria de la moneda

[ctx: 05020300.xhp par_id3148563 help.text]
note: YGghf
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/currencylb">Select a currency, and then scroll to the top of the <emph>Format</emph> list to view the formatting options for the currency.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/currencylb">Seleccioneu una moneda i aneu al començament de la llista <emph>Format</emph> per visualitzar-ne les opcions de formatació.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3150866 help.text]
note: UnPNs
en: The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box.
ca: El codi del format monetari utilitza la forma [$xxx-nnn], on xxx és el símbol monetari i nnn és el codi del país. Els símbols bancaris especials, com ara EUR (per euro), no necessiten el codi del país. El format monetari no depèn de la llengua que s'haja seleccionat en el quadre <emph>Llengua</emph>.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 help.text]
note: dNyjY
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 05020300.xhp par_id3157320 help.text]
note: K29ZG
en: The language setting ensures that date and currency formats, as well as decimal and thousands separators, are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting.
ca: La configuració de la llengua garanteix que es conservin els formats de data i de moneda, també el separador decimal i el de milers, fins i tot si el document s'obri en un sistema operatiu on la configuració de la llengua per defecte és diferent.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155995 help.text]
note: sESQh
en: Source format
ca: Format de la font

[ctx: 05020300.xhp par_id3144432 help.text]
note: XpACz
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/sourceformat">Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/sourceformat">Utilitza el mateix format numèric que les cel·les que contenen les dades del diagrama.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: gEhKJ
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 05020300.xhp par_id3148922 help.text]
note: fyNRw
en: Specify the options for the selected format.
ca: Indiqueu les opcions del format seleccionat.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 help.text]
note: KFYxA
en: Decimal places
ca: Nombre de decimals

[ctx: 05020300.xhp par_id3154684 help.text]
note: JHgsC
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/decimalsed">Enter the number of decimal places that you want to display.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/decimalsed">Introduïu el nombre de decimals que s'han de mostrar.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154819 help.text]
note: QzULa
en: Leading zeroes
ca: Zeros inicials

[ctx: 05020300.xhp par_id3147352 help.text]
note: mVfXH
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/leadzerosed">Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/leadzerosed">Introduïu el nombre màxim de zeros que s'han de mostrar davant de la coma decimal.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155131 help.text]
note: iEQDG
en: Negative numbers in red
ca: Negatiu en roig

[ctx: 05020300.xhp hd_id3147434 help.text]
note: zPorA
en: Use thousands separator
ca: Separador de milers

[ctx: 05020300.xhp par_id3146148 help.text]
note: ZZLrB
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/thousands">Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/thousands">Insereix un separador entre els milers. El tipus de separador que s'utilitza depèn de la configuració de la llengua.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3147435 help.text]
note: 2GVUQ
en: Engineering notation
ca: Notació d'enginyeria

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 help.text]
note: YFp5k
en: Format code
ca: Codi de format

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 help.text]
note: 5Wmik
en: Add
ca: Afig

[ctx: 05020300.xhp par_id3147219 help.text]
note: 5EaX2
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/add">Adds the number format code that you entered to the user-defined category.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/add">Afig el codi del format numèric que heu introduït a la categoria definida per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 help.text]
note: FqD4t
en: Edit Comment
ca: Edita el comentari

[ctx: 05020300.xhp par_id3083444 help.text]
note: yjr9j
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/edit">Adds a comment to the selected number format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/edit">Afig un comentari al format numèric seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 help.text]
note: LhvTR
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 05020300.xhp par_id3154150 help.text]
note: MLH57
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/delete">Deletes the selected number format.</ahelp> The changes are effective after you restart $[officename].
ca: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/delete">Suprimeix el format numèric seleccionat.</ahelp> Els canvis s'apliquen després que reinicieu el $[officename].

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 8oTWz
en: Name line
ca: Línia del nom

[ctx: 05020300.xhp par_id3156060 help.text]
note: jT4Rp
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/commented">Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/commented">Introduïu un comentari per al format numèric seleccionat i feu clic a l'exterior d'este quadre.</ahelp>

[ctx: 05020301.xhp tit help.text]
note: VAMWj
en: Number Format Codes
ca: Codis de format numèric

[ctx: 05020301.xhp hd_id3153514 help.text]
note: fqAEA
en: <variable id="zahlenformatcodes"><link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number Format Codes">Number Format Codes</link> </variable>
ca: <variable id="zahlenformatcodes"><link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Codis de format numèric">Codis de format numèric</link> </variable>

[ctx: 05020301.xhp par_id3150467 help.text]
note: As75i
en: Number format codes can consist of up to four sections separated by a semicolon (<emph>;</emph>).
ca: Els codis de format numèric poden contindre fins a quatre seccions separades per un punt i coma (<emph>;</emph>).

[ctx: 05020301.xhp par_id3157896 help.text]
note: kydR4
en: Explanation
ca: Explicació

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
note: DVFU4
en: Examples
ca: Exemples

[ctx: 05020301.xhp par_id3149182 help.text]
note: CnDNL
en: Number Format
ca: Format numèric

[ctx: 05020301.xhp par_id3154749 help.text]
note: xXYBg
en: Format Code
ca: Codi de format

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149276 help.text]
note: UFCzW
en: Thousands Separator
ca: Separador de milers

[ctx: 05020301.xhp par_id3154380 help.text]
note: YYjyi
en: Depending on your language setting, you can use a comma, a period or a blank as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000 for each separator. The examples below use comma as thousands separator:
ca: En funció de la configuració de la llengua, podeu utilitzar una coma, un punt o un espai com a separador de milers. També podeu utilitzar el separador per a reduir la mida del nombre que es mostra per un múltiple de 1.000. Els exemples següents utilitzen la coma com a separador de milers:

[ctx: 05020301.xhp par_id3154905 help.text]
note: CMxqA
en: Number Format
ca: Format numèric

[ctx: 05020301.xhp par_id3150822 help.text]
note: TBXGD
en: Format Code
ca: Codi de format

[ctx: 05020301.xhp par_id3147264 help.text]
note: zsaC6
en: 15000 as 15,000
ca: 15000 com a 15,000

[ctx: 05020301.xhp par_id3154935 help.text]
note: a5uto
en: 16000 as 16
ca: 16000 com a 16

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154836 help.text]
note: 8rPPF
en: Including Text in Number Format Codes
ca: Inclusió de text als codis de format numèric

[ctx: 05020301.xhp hd_id3150398 help.text]
note: GS38D
en: Text and Numbers
ca: Text i nombres

[ctx: 05020301.xhp par_id3154224 help.text]
note: RFdEG
en: To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (") in front of and behind the text, or a backslash (\) before a single character. For example, enter <emph>#.# "meters"</emph> to display "3.5 meters" or <emph>#.# \m</emph> to display "3.5 m". If you use space as thousands separator, you need to insert spaces between quotes in the previous examples: <emph>#.#" meters"</emph> or <emph>#.#\ \m</emph> to get the correct result.
ca: Per a incloure text en un format numèric que s'aplica a una cel·la que continga nombres, feu servir cometes dobles (") al davant i al darrere del text o una barra inversa (\) abans d'un caràcter individual. Per exemple, introduïu <emph>#,# "metres"</emph> per a mostrar «3,5 metres» o <emph>#.# \m</emph> per a mostrar «3,5 m». Si feu servir l'espai com a separador de milers, cal que inseriu espais entre les cometes en els exemples anteriors: <emph>#,#" metres "</emph> o <emph>#,#\ \m</emph> per a obtindre el resultat correcte.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3148979 help.text]
note: nHFUw
en: Text and Text
ca: Text i text

[ctx: 05020301.xhp par_id3153338 help.text]
note: kDCph
en: To include text in a number format that is applied to a cell that might contain text, enclose the text by double quotation marks (" "), and then add an at sign (@). For example, enter <emph>"Total for "@</emph> to display "Total for December".
ca: Per a incloure text en un format numèric que s'aplica a una cel·la que pot contindre text, escriviu el text entre cometes dobles rectes (" ") i afegiu-hi una arrova (@). Per exemple, introduïu <emph>"Total per al "@</emph> per a mostrar «Total per al desembre».

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154330 help.text]
note: VfcKW
en: Spaces
ca: Espais

[ctx: 05020301.xhp par_id3156423 help.text]
note: h2xQq
en: To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:
ca: Per a definir els colors d'una secció del codi del format numèric, inseriu un dels noms de color següents entre claudàtors [ ]:

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147435 help.text]
note: hPinb
en: Conditions
ca: Condicions

[ctx: 05020301.xhp hd_id3148575 help.text]
note: UFeFg
en: Conditional Brackets
ca: Claudàtors condicionals

[ctx: 05020301.xhp par_id3155312 help.text]
note: LUAvj
en: You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ].
ca: Podeu definir un format numèric de manera que només s'apliqui quan es compleix la condició que indiqueu. Les condicions es posen entre claudàtors [ ].

[ctx: 05020301.xhp par_id3159179 help.text]
note: TE8Cf
en: You can use any combination of numbers and the <, <=, >, >=, = and <> operators.
ca: Podeu utilitzar qualsevol combinació de nombres i els operadors <, <=, >, >=, = i <>.

[ctx: 05020301.xhp par_id3159196 help.text]
note: EFbUr
en: For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:
ca: Per exemple, si voleu aplicar diferents colors per a dades de temperatura diferents, introduïu:

[ctx: 05020301.xhp par_id3157870 help.text]
note: zETGD
en: All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red.
ca: Totes les temperatures sota zero es mostren en blau, les temperatures entre 0 i 30 °C en negre i les superiors a 30 °C en roig.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154833 help.text]
note: N9GV7
en: Positive and Negative Numbers
ca: Nombres positius i negatius

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149260 help.text]
note: vCUwx
en: Percentages, Scientific Notation and Fraction Representation
ca: Percentatges, notació científica i representació com a fracció

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147218 help.text]
note: aVTBf
en: Percentages
ca: Percentatges

[ctx: 05020301.xhp par_id3151168 help.text]
note: tCoWM
en: To display numbers as percentages, add the percent sign (<emph>%</emph>) to the number format.
ca: Per a mostrar els nombres com a percentatges, afegiu el signe per cent (<emph>%</emph>) al format numèric.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3156005 help.text]
note: B4yFw
en: Scientific Notation
ca: Notació científica

[ctx: 05020301.xhp par_id3146923 help.text]
note: hQjE8
en: Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10<sup>5</sup>, and 0.000065 as 6.5 x 10<sup>-5</sup>. In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+. If sign is omitted after E or e, it won't appear for positive value of exponent. To get engineering notation, enter 3 digits (0 or #) in the integer part: <emph>###.##E+00</emph> for instance.
ca: Notació científica permet escriure nombres molt grans o molt petits d'una forma compacta. Per exemple, en notació científica, 650000 s'escriu 6,5 x 10<sup>5</sup> i 0,000065 com a 6,5 x 10<sup>-5</sup>. En el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> aquests nombres s'escriuen com a 6.5E-5 i 6.5E-5 respectivament. Per a crear un format de nombre que mostre els números fent servir la notació científica, introduïu # o 0, després un dels codis següents E-, E+, e- o e+-. Si s'omet el signe després d'E o e, no apareixerà com a valor positiu de l'exponent. Per a la notació d'enginyeria, introduïu 3 dígts (0 o #) en la part entera: per exeple, <emph>###.##E+00</emph>.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3156006 help.text]
note: D5eEE
en: Fraction Representation
ca: Representació en fracció

[ctx: 05020301.xhp par_id3146925 help.text]
note: rMbFX
en: Denominator is calculated to get the nearest value of the fraction with respect to the number of placeholders. For example, PI value is represented as 3 16/113 with format:
ca: El denominador es calcula per a obtindre el valor més proper de la fracció respecte al nombre d'espais reservats. Per exemple el valor de pi és representat com a 3 16/113 amb el format:

[ctx: 05020301.xhp par_id3146927 help.text]
note: Ao7TR
en: Denominator value can also be forced to the value replacing placeholders. For example, to get PI value as a multiple of 1/16th (i.e. 50/16), use format:
ca: El valor numèric també es pot forçar en el valor els espais reservats. Per exemple, per a obtindre el valor de pi com a múltiple d'1/16 (això és 50/16), useu el format:

[ctx: 05020301.xhp hd_id3159080 help.text]
note: JGrQ3
en: Number Format Codes of Currency Formats
ca: Codis de format numèric dels formats monetaris

[ctx: 05020301.xhp par_id3147318 help.text]
note: VarjN
en: The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros).
ca: El format monetari per defecte per a les cel·les del full de càlcul el determina la configuració regional del sistema operatiu. Si voleu, podeu assignar un símbol de moneda a una cel·la. Per exemple, introduïu #,##0,00 € per a mostrar 4,50 € (euros).

[ctx: 05020301.xhp hd_id3157309 help.text]
note: D8Cj4
en: Date and Time Formats
ca: Formats de data i d'hora

[ctx: 05020301.xhp hd_id3153740 help.text]
note: 75JTM
en: Date Formats
ca: Formats de data

[ctx: 05020301.xhp par_id3152791 help.text]
note: Ew9ZT
en: To display days, months and years, use the following number format codes.
ca: Per a mostrar els dies, els mesos i els anys, utilitzeu els codis de format numèric següents.

[ctx: 05020301.xhp par_id610980 help.text]
note: RkNWV
en: Not all format codes give meaningful results for all languages.
ca: No tots els codis de format donen resultats intel·ligibles per a totes les llengües.

[ctx: 05020301.xhp par_id3159130 help.text]
note: Bw4xc
en: Format Code
ca: Codi de format

[ctx: 05020301.xhp par_id3147380 help.text]
note: 6r75s
en: Month as 3.
ca: Mes com a 3.

[ctx: 05020301.xhp par_id3145594 help.text]
note: GyNux
en: Month as 03.
ca: Mes com a 03.

[ctx: 05020301.xhp par_id3145728 help.text]
note: EpvDr
en: Month as Jan-Dec
ca: Mes com a gen-dec

[ctx: 05020301.xhp par_id3149909 help.text]
note: Sk7qG
en: Month as January-December
ca: Mes com a gener-desembre

[ctx: 05020301.xhp par_id3151218 help.text]
note: hciJf
en: First letter of Name of Month
ca: Primera lletra del nom del mes

[ctx: 05020301.xhp par_id3154501 help.text]
note: UFCAA
en: Day as 2
ca: Dia com a 2

[ctx: 05020301.xhp par_id3146969 help.text]
note: ePPni
en: Day as 02
ca: Dia com a 02

[ctx: 05020301.xhp par_id3148495 help.text]
note: xA7uB
en: Day as Sun-Sat
ca: Dia com a dg-ds

[ctx: 05020301.xhp par_id3154272 help.text]
note: PunAi
en: Day as Sunday to Saturday
ca: Dia com a diumenge a dissabte

[ctx: 05020301.xhp par_id3146791 help.text]
note: iTntt
en: Day followed by comma, as in "Sunday,"
ca: Dia seguit d'una coma, com a «Diumenge,»

[ctx: 05020301.xhp par_id3156275 help.text]
note: W5Gsh
en: Year as 00-99
ca: Any com a 00-99

[ctx: 05020301.xhp par_id3148408 help.text]
note: M2xtN
en: Year as 1900-2078
ca: Any com a 1900-2078

[ctx: 05020301.xhp par_id3153355 help.text]
note: HCipn
en: Calendar week
ca: Setmana de l'any

[ctx: 05020301.xhp par_id3154302 help.text]
note: 9ZDUy
en: Quarterly as Q1 to Q4
ca: Trimestre com a T1 a T4

[ctx: 05020301.xhp par_id3147583 help.text]
note: GxgM6
en: Quarterly as 1st quarter to 4th quarter
ca: Trimestre com a 1r trimestre a 4t trimestre

[ctx: 05020301.xhp par_id3147534 help.text]
note: r78vj
en: Era, abbreviation. On the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)
ca: Era, abreviatura. En el calendari japonés Gengou, un sol caràcter (valors possibles: M, T, S, H)

[ctx: 05020301.xhp par_id3163806 help.text]
note: T8HQs
en: Era, abbreviation
ca: Era, abreviatura

[ctx: 05020301.xhp par_id3151187 help.text]
note: gDAGD
en: Era, full name
ca: Era, nom complet

[ctx: 05020301.xhp par_id3152861 help.text]
note: aHmvp
en: Era, full name and year
ca: Era, nom complet i any

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811423518 help.text]
note: VjRXz
en: The above listed formatting codes work with your language version of %PRODUCTNAME. However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you need to know the formatting codes used in that other locale.
ca: Els codis de formatació anteriors funcionen amb la vostra versió de llengua del %PRODUCTNAME. Tanmateix, si heu de canviar la configuració local del %PRODUCTNAME a una altra configuració local, haureu de conèixer els codis de formatació que s'utilitzen a l'altra configuració local.

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811423556 help.text]
note: zz3PF
en: For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences.
ca: Per exemple, si la vostra configuració local del programari és Català i voleu formatar un any amb quatre dígits, introduïu AAAA com a codi de formatació. Si canvieu la configuració a Alemany, haureu d'utilitzar JJJJ. La taula següent només enumera les diferències localitzades.

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563044 help.text]
note: FAbZk
en: Locale
ca: Configuració local

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
note: jB5Bi
en: Year
ca: Any

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
note: 6tbTY
en: Month
ca: Mes

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
note: GpvCp
en: Day
ca: Dia

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
note: gtSiF
en: Hour
ca: Hora

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563289 help.text]
note: 6aB8n
en: Day Of Week
ca: Dia de la setmana

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563243 help.text]
note: 99TwG
en: and all not listed locales
ca: i totes les configuracions regionals que no apareixen

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563484 help.text]
note: LTCmD
en: German - de
ca: alemany - de

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563823 help.text]
note: meWBR
en: Netherlands - nl
ca: neerlandés - nl

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563916 help.text]
note: nKBzd
en: French - fr
ca: francés - fr

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156407 help.text]
note: HsBvp
en: Italian - it
ca: italià - it

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564197 help.text]
note: HDGAa
en: Portuguese - pt
ca: portugués - pt

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564218 help.text]
note: muf83
en: Spanish - es
ca: espanyol - es

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156433 help.text]
note: fuE5o
en: Danish - da
ca: danés - da

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564448 help.text]
note: NBMVr
en: Norwegian - no, nb, nn
ca: noruec - no, nb, nn

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564565 help.text]
note: jd9hU
en: Swedish - sv
ca: suec - sv

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564637 help.text]
note: BC2sF
en: Finnish - fi
ca: finés - fi

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149929 help.text]
note: GYBe5
en: Entering Dates
ca: Introducció de dates

[ctx: 05020301.xhp par_id3148397 help.text]
note: tBCBh
en: To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For example, in an English locale, enter 1/2/2002 for Jan 2, 2002.
ca: Per a introduir una data en una cel·la, utilitzeu el format del calendari gregorià. Per exemple, en una configuració regional anglesa, introduïu 1/2/2002 per a escriure la data 2 de gener de 2002.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153274 help.text]
note: 5XpSD
en: All date formats are dependent on the locale that is set in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language settings - Languages</emph>. For example, if your locale is set to 'Japanese', then the Gengou calendar is used. The default date format in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the Gregorian Calendar.
ca: Tots els formats de data depenen de la configuració regional definida a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Configuració de la llengua ▸ Llengües</emph>. Per exemple, si la configuració regional es defineix a «japonés», s'utilitza el calendari Gengou. El format de data per defecte al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> utilitza el calendari gregorià.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153795 help.text]
note: AQoi2
en: To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. For example, to display a date using the Jewish calendar format in a non-Hebrew locale, enter: [~jewish]DD/MM/YYYY.
ca: Per a indicar un format de calendari que siga independent de la configuració regional actual, afegiu un modificador al davant del format de data. Per exemple, per mostrar una data d'acord amb el format de calendari jueu en una configuració regional diferent de l'hebrea, introduïu: [~jewish]DD/MM/YYYY.

[ctx: 05020301.xhp par_id3145764 help.text]
note: z6s3R
en: Modifier
ca: Modificador

[ctx: 05020301.xhp par_id3152967 help.text]
note: GKtQi
en: Calendar
ca: Calendari

[ctx: 05020301.xhp par_id3153781 help.text]
note: aGEVj
en: Thai Buddhist Calendar
ca: Calendari budista tai

[ctx: 05020301.xhp par_id3154656 help.text]
note: ZRsvq
en: Japanese Gengou Calendar
ca: Calendari japonés Gengou

[ctx: 05020301.xhp par_id3146070 help.text]
note: mb2ox
en: Gregorian Calendar
ca: Calendari gregorià

[ctx: 05020301.xhp par_id3146808 help.text]
note: jKCwE
en: [~hanja] or [~hanja_yoil]
ca: [~hanja] o [~hanja_yoil]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149207 help.text]
note: 38vuU
en: Korean Calendar
ca: Calendari coreà

[ctx: 05020301.xhp par_id3149238 help.text]
note: FZV2c
en: Arabic Islamic Calendar
ca: Calendari islàmic àrab

[ctx: 05020301.xhp par_id3151288 help.text]
note: JApNC
en: Jewish Calendar
ca: Calendari jueu

[ctx: 05020301.xhp par_id3145587 help.text]
note: 8KfNm
en: Republic Of China Calendar
ca: Calendari de la República de la Xina

[ctx: 05020301.xhp par_id3152419 help.text]
note: D6TqX
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">If you perform a calculation that involves one or more cells using a date format, the result is formatted according to the following mappings:</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Si feu un càlcul que inclou una o diverses cel·les que utilitzen un format de data, es formata el resultat de la manera següent: </caseinline></switchinline>

[ctx: 05020301.xhp par_id3154194 help.text]
note: AKGVB
en: Initial Format
ca: Format inicial

[ctx: 05020301.xhp par_id3149787 help.text]
note: W6Sed
en: Result Format
ca: Format final

[ctx: 05020301.xhp par_id3152993 help.text]
note: L7Ema
en: Date + Date
ca: Data + data

[ctx: 05020301.xhp par_id3150292 help.text]
note: AVmQy
en: Number (Days)
ca: Nombre (dies)

[ctx: 05020301.xhp par_id3150460 help.text]
note: okBeK
en: Date + Number
ca: Data + nombre

[ctx: 05020301.xhp par_id3154371 help.text]
note: 5pxaE
en: Date
ca: Data

[ctx: 05020301.xhp par_id3145082 help.text]
note: HCjEm
en: Date + Time
ca: Data + hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3156290 help.text]
note: frv9D
en: Date&Time
ca: Data i hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3152456 help.text]
note: GYVkY
en: Date + Date&Time
ca: Data + data i hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3156169 help.text]
note: 8Fo6C
en: Number
ca: Nombre

[ctx: 05020301.xhp par_id3154527 help.text]
note: niuYA
en: Time + Time
ca: Hora + hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3159625 help.text]
note: yFZXv
en: Time
ca: Hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3146802 help.text]
note: 3BzBE
en: Time + Number
ca: Hora + nombre

[ctx: 05020301.xhp par_id3146770 help.text]
note: Sb7bx
en: Time
ca: Hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3155500 help.text]
note: yvCHi
en: Time + Date&Time
ca: Hora + data i hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3155128 help.text]
note: m7bHW
en: Date&Time
ca: Data i hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3152904 help.text]
note: NQBB4
en: Date&Time + Date&Time
ca: Data i hora + data i hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3159143 help.text]
note: j5pcC
en: Time
ca: Hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3148909 help.text]
note: cGppg
en: Date&Time + Number
ca: Data i hora + nombre

[ctx: 05020301.xhp par_id3154806 help.text]
note: yzd8w
en: Date&Time
ca: Data i hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3151269 help.text]
note: QYADr
en: Number + Number
ca: Nombre + nombre

[ctx: 05020301.xhp par_id3154951 help.text]
note: CWqA5
en: Number
ca: Nombre

[ctx: 05020301.xhp par_id3149174 help.text]
note: mcqv6
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">The <emph>Date & Time</emph> format displays the date and time that an entry was made to a cell with this format.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">El format <emph>Data i hora</emph> mostra la data i l'hora en què s'ha fet una entrada en una cel·la amb aquest format.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05020301.xhp par_id3143225 help.text]
note: DrFqi
en: By default in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, a date with the value "0" corresponds to Dec 30, 1899.
ca: Per defecte al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, una data que té el valor «0» correspon al 30 de desembre de 1899.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155870 help.text]
note: W8yHM
en: Time Formats
ca: Formats d'hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3150108 help.text]
note: 7M9D5
en: To display hours, minutes and seconds use the following number format codes:
ca: Per a mostrar les hores, els minuts i els segons, utilitzeu els codis de format numèric següents:

[ctx: 05020301.xhp par_id3154341 help.text]
note: q5kyp
en: Format Code
ca: Codi de format

[ctx: 05020301.xhp par_id3154557 help.text]
note: Ym7yB
en: Hours as 0-23
ca: Hores com a 0-23

[ctx: 05020301.xhp par_id3143218 help.text]
note: HNm45
en: Hours as 00-23
ca: Hores com a 00-23

[ctx: 05020301.xhp par_id3150139 help.text]
note: QiFcS
en: Minutes as 0-59
ca: Minuts com a 0-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3150531 help.text]
note: KvuvV
en: Minutes as 00-59
ca: Minuts com a 00-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3154854 help.text]
note: 43JVG
en: Seconds as 0-59
ca: Segons com a 0-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3149506 help.text]
note: wLX8r
en: Seconds as 00-59
ca: Segons com a 00-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3156039 help.text]
note: SRYoN
en: To display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. For example, enter <emph>HH:MM:SS.00</emph> to display the time as "01:02:03.45".
ca: Per a mostrar els segons en forma de fraccions, afegiu el separador de decimals al codi de format numèric. Per exemple, introduïu <emph>HH:MM:SS,00</emph> perquè es mostre l'hora amb la forma «01:02:03,45».

[ctx: 05020301.xhp par_id3148649 help.text]
note: f9vZ5
en: If a time is entered in the form 02:03.45 or 01:02:03.45 or 25:01:02, the following formats are assigned if no other time format has been specified: MM:SS.00 or [HH]:MM:SS.00 or [HH]:MM:SS
ca: Si introduïu una hora amb la forma 02:03,45 o 01:02:03,45 o 25:01:02, i si no s'ha indicat cap altre format d'hora, s'assignen els formats següents: MM:SS,00 o [HH]:MM:SS,00 o [HH]:MM:SS.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3158404 help.text]
note: biREB
en: Displaying Numbers Using Native Characters
ca: Visualització de nombres mitjançant caràcters natius

[ctx: 05020301.xhp hd_id231020161309289931 help.text]
note: tjkP8
en: NatNum modifiers
ca: Modificadors NatNum

[ctx: 05020301.xhp par_id3149998 help.text]
note: Dg3Aq
en: To display numbers using native number characters, use a [NatNum1], [NatNum2], ..., [NatNum11] modifier at the beginning of a number format codes.
ca: Per a mostrar els nombres amb xifres natives, utilitzeu un dels modificadors següents al començament d'un codi de format numèric: [NatNum1], [NatNum2], ..., [NatNum11].

[ctx: 05020301.xhp par_id3154600 help.text]
note: qJYCC
en: The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:
ca: El modificador [NatNum1] sempre utilitza un mapatge un a un de caràcters per a convertir els nombres a una cadena que coincideix amb el codi de format nadiu de codi regional anteriorment. Els altres modificadors generen resultats diferents si s'usen amb altres codis regionals. Un codi regional pot ser una llengua i el territori per al qual es defineix el codi, o un modificador com ara [$-yyy] que segueix el modificador de número nadiu. En aquest cas, yyy és el MS-LCID hexadecimal que s'utilitza també en codis de format de divisa. Per exemple, per a mostrar un nombre amb caràcters japonesos kanji curts en una configuració regional en anglés dels EUA, useu el codi de format numèric següent:

[ctx: 05020301.xhp par_id3147269 help.text]
note: AuRds
en: In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers.
ca: La llista següent conté el modificador [DBNumX] del Microsoft Excel que correspon al modificador [NatNum] del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Si voleu, podeu utilitzar un modificador [DBNumX] en comptes del modificador [NatNum] per a la configuració regional. Sempre que és possible, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> assigna de manera interna els modificadors [DBNumX] als modificadors [NatNumN].

[ctx: 05020301.xhp par_idN11234 help.text]
note: DtSwp
en: Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported.
ca: Quan es mostren les dates amb els modificadors [NatNum], es poden produir efectes diferents que en mostrar altres tipus de nombres. Estos efectes s'indiquen mitjançant "CAL:". Per exemple "CAL: 1/4/4" indica que l'any es mostra amb el modificador [NatNum1], mentre que el dia i el mes es mostren amb el modificador [NatNum4]. Si no s'indica "CAL", no s'admeten els formats de dates per a este modificador en concret.

[ctx: 05020301.xhp par_id1508201614491484 help.text]
note: A475j
en: Try to convert any native number string to ASCII Arabic digits. If already ASCII, it remains ASCII.
ca: Prova de convertir qualsevol cadena nativa a dígits aràbics ASCII. Si ja és en ASCII, es manté ASCII.

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753258543 help.text]
note: DUGh8
en: Transliterations
ca: Transliteracions

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753252157 help.text]
note: ZYyAn
en: Date Format
ca: Format de data

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753258910 help.text]
note: CzCD5
en: Chinese
ca: Xinés

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753293042 help.text]
note: TFxzm
en: Japanese
ca: Japonés

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016175330954 help.text]
note: LAnX2
en: Korean
ca: Coreà

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753317270 help.text]
note: VnRCA
en: Hebrew
ca: Hebreu

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753311497 help.text]
note: kNsKK
en: Hebrew characters
ca: Caràcters hebreus

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753301290 help.text]
note: thuwM
en: Thai
ca: Tai

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926241975 help.text]
note: v7UQB
en: Bengali
ca: Bengalí

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926256261 help.text]
note: hAjjB
en: Punjabi
ca: Panjabi

[ctx: 05020301.xhp par_id18082016192625454 help.text]
note: ZxEiq
en: Tamil
ca: Tàmil

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926251185 help.text]
note: M64g6
en: Kannada
ca: Kanarés

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926265921 help.text]
note: mmiru
en: Malayalam
ca: Malaiàlam

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926264168 help.text]
note: NJYBZ
en: Lao
ca: Laosià

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926264242 help.text]
note: aBvbo
en: Tibetan
ca: Tibetà

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926264284 help.text]
note: tDdtS
en: Tibetan characters
ca: Caràcters tibetans

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926265624 help.text]
note: 4SXbw
en: Burmese
ca: Birmà

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926265398 help.text]
note: 6DaaV
en: Burmese (Myanmar) characters
ca: Caràcters birmans

[ctx: 05020301.xhp par_id18082016192627382 help.text]
note: Vp4tN
en: Mongolian
ca: Mongol

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926276923 help.text]
note: Kipcb
en: Mongolian characters
ca: Caràcters mongols

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926273435 help.text]
note: 7gbcx
en: Nepali
ca: Nepalés

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926276833 help.text]
note: YhFtu
en: Tibetan characters
ca: Caràcters tibetans

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926272903 help.text]
note: EmcWM
en: Farsi
ca: Persa

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926287716 help.text]
note: EGckg
en: Church Slavic
ca: Eslau eclesiàstic

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926281396 help.text]
note: GohEX
en: Cyrillic characters
ca: Caràcters ciríl·lics

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101136589 help.text]
note: w2yuq
en: Transliterations
ca: Transliteracions

[ctx: 05020301.xhp par_id1308201621011376 help.text]
note: UjmXi
en: Date Format
ca: Format de data

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753314558 help.text]
note: qErMQ
en: Chinese
ca: Xinés

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753311010 help.text]
note: ukF8K
en: Japanese
ca: Japonés

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753315141 help.text]
note: jqCCy
en: Korean
ca: Coreà

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926289664 help.text]
note: jS8SJ
en: Hebrew
ca: Hebreu

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101138131 help.text]
note: pECCi
en: Transliterations
ca: Transliteracions

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101147246 help.text]
note: DDkD8
en: Date Format
ca: Format de data

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753323484 help.text]
note: Giy4m
en: Chinese
ca: Xinés

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753327940 help.text]
note: KRcBC
en: Japanese
ca: Japonés

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753321617 help.text]
note: JgFyt
en: Korean
ca: Coreà

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101143647 help.text]
note: zvZFB
en: Transliterations
ca: Transliteracions

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101143643 help.text]
note: Qe3cy
en: Date Format
ca: Format de data

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753333488 help.text]
note: YSCuJ
en: Chinese
ca: Xinés

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753338548 help.text]
note: AW8yw
en: Japanese
ca: Japonés

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753349172 help.text]
note: 7LUBa
en: Korean
ca: Coreà

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016210114571 help.text]
note: u9aUM
en: Transliterations
ca: Transliteracions

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016210114350 help.text]
note: XcUUJ
en: Date Format
ca: Format de data

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753349058 help.text]
note: S9n7N
en: Chinese
ca: Xinés

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753347330 help.text]
note: ZNDDg
en: Japanese
ca: Japonés

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753358520 help.text]
note: y2CjD
en: Korean
ca: Coreà

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016210115753 help.text]
note: aAydw
en: Transliterations
ca: Transliteracions

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101159516 help.text]
note: EyQcV
en: Date Format
ca: Format de data

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753355388 help.text]
note: ARmCe
en: Chinese
ca: Xinés

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753356656 help.text]
note: oNdqe
en: Japanese
ca: Japonés

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753353657 help.text]
note: Afj6V
en: Korean
ca: Coreà

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101152108 help.text]
note: btiwD
en: Transliterations
ca: Transliteracions

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101159955 help.text]
note: 4HSWX
en: Date Format
ca: Format de data

[ctx: 05020301.xhp par_id150820161449152401 help.text]
note: 3oxJg
en: Chinese
ca: Xinés

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753365289 help.text]
note: g2bQD
en: Japanese
ca: Japonés

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016175336526 help.text]
note: K2x7G
en: Korean
ca: Coreà

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101157872 help.text]
note: aAGvW
en: Transliterations
ca: Transliteracions

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101163573 help.text]
note: nffxe
en: Date Format
ca: Format de data

[ctx: 05020301.xhp par_id150820161449158539 help.text]
note: kDGAh
en: Chinese
ca: Xinés

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753363281 help.text]
note: Zd3t6
en: Japanese
ca: Japonés

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753376004 help.text]
note: zbzXg
en: Korean
ca: Coreà

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101165923 help.text]
note: QtrT8
en: Transliterations
ca: Transliteracions

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101167850 help.text]
note: aFmmC
en: Date Format
ca: Format de data

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753378980 help.text]
note: n2Fmn
en: Korean
ca: Coreà

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101167963 help.text]
note: BYP83
en: Transliterations
ca: Transliteracions

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101167921 help.text]
note: mspKc
en: Date Format
ca: Format de data

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753374087 help.text]
note: kJE6i
en: Korean
ca: Coreà

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101165905 help.text]
note: Jd5Ly
en: Transliterations
ca: Transliteracions

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101172644 help.text]
note: sMT7t
en: Date Format
ca: Format de data

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016175338577 help.text]
note: bEBdw
en: Korean
ca: Coreà

[ctx: 05020301.xhp hd_id231020161309281519 help.text]
note: XUo3G
en: Extended LCID
ca: LCID ampliat

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161309383870 help.text]
note: Xg4PP
en: <emph>Numeral</emph>
ca: <emph>Xifra</emph>

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161309384878 help.text]
note: 25uYC
en: <emph>Representation</emph>
ca: <emph>Representació</emph>

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161309389959 help.text]
note: 4QivF
en: <emph>Compatible LCID</emph>
ca: <emph>LCID compatible</emph>

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161309393242 help.text]
note: rSBmQ
en: all
ca: tot

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509394713 help.text]
note: YXAzv
en: Persian
ca: Persa

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509428961 help.text]
note: 9DaUV
en: Tamil
ca: Tàmil

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509439635 help.text]
note: 6AD4X
en: Malayalam
ca: Malaiàlam

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510017298 help.text]
note: yK33c
en: Korean
ca: Coreà

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510022383 help.text]
note: iCsB5
en: <emph>Calendar</emph>
ca: <emph>Calendari</emph>

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510022813 help.text]
note: n4doZ
en: <emph>Calendar</emph>
ca: <emph>Calendari</emph>

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510028097 help.text]
note: Cs5v7
en: <emph>Example (YYYY-MM-DD)</emph>
ca: <emph>Exemple (YYYY-MM-DD)</emph>

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510025567 help.text]
note: 5nFeM
en: <emph>Supported LCID</emph>
ca: <emph>LCID admesos</emph>

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510049706 help.text]
note: ZSLrR
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510047856 help.text]
note: RCjVf
en: Unsupported
ca: No admés

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510048032 help.text]
note: dMAyG
en: 06 or 17
ca: 06 o 17

[ctx: 05020301.xhp par_id23102016151007443 help.text]
note: mQHYZ
en: Unsupported
ca: No admés

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510074383 help.text]
note: B4PRN
en: 0E, 0F, 11, 12 or 13
ca: 0E, 0F, 11, 12 o 13

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510072324 help.text]
note: WM2Xw
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510079549 help.text]
note: BjUhe
en: Unsupported
ca: No admés

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510074993 help.text]
note: LjwrT
en: Unsupported
ca: No admés

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510087847 help.text]
note: 7gqwq
en: Unsupported
ca: No admés

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510081946 help.text]
note: 9VCVC
en: ROC
ca: Rep. de la Xina

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510088509 help.text]
note: bpcCC
en: 404 (Chinese - Taiwan)
ca: 404 (xinés, Taiwan)

[ctx: 05020301.xhp hd_id231201610928993199 help.text]
note: KjubE
en: NatNum12 modifier
ca: Modificador NatNum12

[ctx: 05020301.xhp par_id3158314 help.text]
note: dnUBw
en: To spell out numbers in various number, currency and date formats, use a [NatNum12] modifier with the chosen arguments at the beginning of a number format code.
ca: Per a escriure nombres en diferents formats de data, monetari o de nombre, utilitzeu el modificador [NatNum12] amb els arguments triats al començament d'un codi de format numèric.

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161735318343 help.text]
note: pEAbi
en: Common NatNum12 formatting examples
ca: Exemples de formatació comuns de NatNum12

[ctx: 05020301.xhp par_id130820131011365891 help.text]
note: p2j4P
en: Formatting code
ca: Codi formatador

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016201136632 help.text]
note: 7CHrT
en: Explanation
ca: Explicació

[ctx: 05020301.xhp hd_id231201610928993200 help.text]
note: wGSEZ
en: Error Codes
ca: Codis d'error

[ctx: 05020301.xhp par_id3158315 help.text]
note: dw9X2
en: If the value is outside the limits for the selected format the following error code is shown:
ca: Si el valor és fora dels límits del format seleccionat, veureu el codi d'error següent:

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
note: pSG47
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: 05020400.xhp bm_id3152895 help.text]
note: DMfXz
en: <bookmark_value>formatting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>characters; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; character formats</bookmark_value><bookmark_value>text;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>links; character formats</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació; enllaços</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; enllaços</bookmark_value><bookmark_value>enllaços; formats de caràcters</bookmark_value><bookmark_value>text;enllaços</bookmark_value><bookmark_value>enllaços; formats de caràcters</bookmark_value>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 help.text]
note: SP5ME
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3149388 help.text]
note: RRuMa
en: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system.
ca: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">Assigna un enllaç nou o modifica l'enllaç seleccionat.</ahelp></variable> Un enllaç és un vincle cap a un fitxer situat a Internet o al sistema local.

[ctx: 05020400.xhp par_id3145211 help.text]
note: o6FDn
en: You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document.
ca: També podeu assignar o editar una àncora HTML, o una <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="adreça d'interés">adreça d'interés</link>, que fa referència a un lloc concret d'un document.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 help.text]
note: DELTS
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: 05020400.xhp par_id3156113 help.text]
note: HsWdr
en: Specify the properties for the hyperlink.
ca: Indiqueu les propietats de l'enllaç.

[ctx: 05020400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RybA2
en: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">Enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>
ca: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">Introduïu un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> per al fitxer que voleu obrir quan feu clic a l'enllaç.</ahelp> Si no indiqueu cap marc de destinació, el fitxer s'obri al document o marc actual. </variable>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 help.text]
note: kEEzJ
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 05020400.xhp par_id3157910 help.text]
note: agRey
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb">Locate the file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb">Cerqueu el fitxer al qual voleu enllaçar i feu clic a <emph>Òbriga</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 88TLK
en: Reference
ca: Referència

[ctx: 05020400.xhp par_id3155450 help.text]
note: BUTCh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/texted">Enter the text that you want to display for the hyperlink.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/texted">Introduïu el text que voleu mostrar a l'enllaç.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rHTAT
en: Events
ca: Esdeveniments

[ctx: 05020400.xhp par_id3153257 help.text]
note: qKEUB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb">Specify an event that triggers when you click the hyperlink.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb">Indiqueu un esdeveniment que s'activarà en fer clic a l'enllaç.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: ZwRT7
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05020400.xhp par_id3156023 help.text]
note: DPnDg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/nameed">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink:
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/nameed">Introduïu un nom per a l'enllaç.</ahelp> El $[officename] insereix una etiqueta NAME a l'enllaç:

[ctx: 05020400.xhp par_id3148943 help.text]
note: TwXxf
en: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A>
ca: <A HREF="http://www.exemple.com/" NAME="Nomtext" TARGET="_blank">Nota</A>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kz4g4
en: Frame
ca: Marc

[ctx: 05020400.xhp par_id3147559 help.text]
note: WhYGY
en: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>
ca: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">Introduïu el nom del marc on voleu que s'òbriga el fitxer enllaçat, o seleccioneu un marc predefinit de la llista.</ahelp> Si deixeu este en blanc, el fitxer enllaçat s'obri a la finestra actual del navegador.</variable>

[ctx: 05020400.xhp par_id3155922 help.text]
note: EwDvX
en: Name of Frame
ca: Nom del marc

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 help.text]
note: kkKZ5
en: Definition
ca: Definició

[ctx: 05020400.xhp par_id3159413 help.text]
note: ic9cG
en: Named entries
ca: Entrades definides

[ctx: 05020400.xhp par_id3154935 help.text]
note: 8ubE9
en: File opens in a named frame in the current HTML document.
ca: S'obri el fitxer en un marc definit al document HTML actual.

[ctx: 05020400.xhp par_id3150358 help.text]
note: E9CvG
en: File opens in the current frame.
ca: S'obri el fitxer al marc actual.

[ctx: 05020400.xhp par_id3152920 help.text]
note: Kv599
en: File opens in a new page.
ca: S'obri el fitxer en una pàgina nova.

[ctx: 05020400.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9oC24
en: File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used.
ca: S'obri el fitxer al marc pare del marc actual. Si no hi ha cap marc pare, s'utilitza el marc actual.

[ctx: 05020400.xhp par_id3150288 help.text]
note: rkF4o
en: File opens in the topmost frame in the hierarchy.
ca: El fitxer s'obri al marc situat més amunt a la jerarquia.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 help.text]
note: TzYCN
en: Character Styles
ca: Estils de caràcter

[ctx: 05020400.xhp par_id3148664 help.text]
note: GufCM
en: Specify the formatting options for the hyperlink.
ca: Indiqueu les opcions de formatació de l'enllaç.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 help.text]
note: 9B6Fj
en: Visited links
ca: Enllaços visitats

[ctx: 05020400.xhp par_id3150359 help.text]
note: NNb6r
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb">Seleccioneu l'estil de formatació que voleu utilitzar per als enllaços visitats de la llista. Per a afegir un estil a la llista o modificar-lo, tanqueu el diàleg i feu clic a la icona <emph>Estils</emph> que trobareu a la barra d'eines <emph>Format</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 help.text]
note: g36GD
en: Unvisited links
ca: Enllaços no visitats

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
note: Er7g2
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
ca: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Diàleg Enllaç">Diàleg Enllaç</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
note: dFmVm
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assigna la macro">Assigna la macro</link>

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
note: kabbQ
en: Font Position
ca: Posició del tipus de lletra

[ctx: 05020500.xhp bm_id3154841 help.text]
note: 2AQfv
en: <bookmark_value>positioning; fonts</bookmark_value><bookmark_value>formats; positions</bookmark_value><bookmark_value>effects;font positions</bookmark_value><bookmark_value>fonts; positions in text</bookmark_value><bookmark_value>spacing; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; spacing</bookmark_value><bookmark_value>pair kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning; in characters</bookmark_value><bookmark_value>text; kerning</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>posicionament; tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>formats; posicions</bookmark_value><bookmark_value>efectes;posicions dels tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra; posicions al text</bookmark_value><bookmark_value>espaiat; efectes dels tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; espaiat</bookmark_value><bookmark_value>interlletratge parell</bookmark_value><bookmark_value>interlletratge; en caràcters</bookmark_value><bookmark_value>text; interlletratge</bookmark_value>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154841 help.text]
note: wkW2J
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Position</link></defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Posició del tipus de lletra">Posició del tipus de lletra</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Posició">Posició</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020500.xhp par_id3148585 help.text]
note: R9U8S
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/PositionPage">Specify the position, scaling, rotation, and spacing for characters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/PositionPage">Indica la posició, l'escala, el gir i l'espaiat dels caràcters.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 help.text]
note: Z3A7A
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05020500.xhp par_id3153748 help.text]
note: 5FU6s
en: Set the subscript or superscript options for a character.
ca: Definiu les opcions de subíndex o de superíndex d'un caràcter.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xHFN2
en: Superscript
ca: Superíndex

[ctx: 05020500.xhp par_id3154750 help.text]
note: JCCAU
en: <variable id="hochtext"><ahelp hid="cui/ui/positionpage/superscript">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp></variable>
ca: <variable id="hochtext"><ahelp hid="cui/ui/positionpage/superscript">Redueix la mida de tipus de lletra del text seleccionat i col·loca el text a sobre de la línia de base.</ahelp></variable>

[ctx: 05020500.xhp par_id3155503 help.text]
note: f9Prj
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/normal">Removes superscript or subscript formatting.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/normal">Suprimeix la formatació de superíndex i subíndex.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 help.text]
note: 7VReF
en: Subscript
ca: Subíndex

[ctx: 05020500.xhp par_id3155420 help.text]
note: WsddA
en: <variable id="tieftext"><ahelp hid="cui/ui/positionpage/subscript">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp></variable>
ca: <variable id="tieftext"><ahelp hid="cui/ui/positionpage/subscript">Redueix la mida de tipus de lletra del text seleccionat i col·loca el text a sota de la línia de base.</ahelp></variable>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iDUCC
en: Raise/lower by
ca: Augment/disminució de

[ctx: 05020500.xhp par_id3150275 help.text]
note: 3zSCP
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/raiselowersb">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/raiselowersb">Introduïu el percentatge amb què voleu elevar o abaixar el text seleccionat en relació amb la línia de base. El valor "cent per cent" equival a l'alçària del tipus de lletra.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: FFo2B
en: Relative font size
ca: Mida de lletra relativa

[ctx: 05020500.xhp par_id3153126 help.text]
note: PN6JC
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/fontsizesb">Enter the amount by which you want to reduce the font size of the selected text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/fontsizesb">Introduïu el valor pel que voleu reduir la mida de lletra al text seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 53UGt
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: 05020500.xhp par_id3153061 help.text]
note: wqkaw
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/automatic">Automatically sets the amount by which the selected text is raised or lowered in relation to the baseline.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/automatic">Defineix automàticament el valor amb què s'ha d'abaixar o elevar el text seleccionat en relació amb la línia de base.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp par_id3154923 help.text]
note: PmAPp
en: Set the rotation and the scaling options for the selected text.
ca: Defineix les opcions de gir i d'escala del text seleccionat.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 help.text]
note: sUZBZ
en: 0 degrees
ca: 0 graus

[ctx: 05020500.xhp par_id3149045 help.text]
note: bAH6v
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/0deg">Does not rotate the selected text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/0deg">No gira el text seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 help.text]
note: 7A9hs
en: 90 degrees
ca: 90 graus

[ctx: 05020500.xhp par_id3148739 help.text]
note: WcMGm
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/90deg">Rotates the selected text to the left by 90 degrees.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/90deg">Gira el text seleccionat 90 graus en sentit antihorari.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 help.text]
note: PQjRb
en: 270 degrees
ca: 270 graus

[ctx: 05020500.xhp par_id3153778 help.text]
note: nC5Sa
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/270deg">Rotates the selected text to the right by 90 degrees.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/270deg">Gira el text seleccionat 90 graus en sentit horari.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 help.text]
note: bsWmE
en: Fit to line
ca: Ajusta a la línia

[ctx: 05020500.xhp hd_id3155994 help.text]
note: TLV3x
en: Scale width
ca: Escala l'amplària

[ctx: 05020500.xhp par_id3145171 help.text]
note: mSMDf
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/scalewidthsb">Enter the percentage of the font width by which to horizontally stretch or compress the selected text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/fittoline">Estira o comprimeix el text seleccionat perquè càpiga entre la línia de sobre el text i la línia de sota el text.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 help.text]
note: CH5Cb
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05020500.xhp par_id3156212 help.text]
note: BB4Zu
en: Specify the spacing between individual characters.
ca: Indica l'espaiat entre cada caràcter.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 help.text]
note: ACeXD
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154127 help.text]
note: FbHMC
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="Pair kerning">Pair kerning</link>
ca: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="Ajustament de l'interlletratge">Ajustament de l'interlletratge</link>

[ctx: 05020500.xhp par_id3148616 help.text]
note: vxBDh
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/pairkerning">Automatically adjust the character spacing for specific letter combinations.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/pairkerning">Ajusta automàticament l'espai entre els caràcters per a combinacions de caràcters específiques.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp par_id3150010 help.text]
note: uHqZa
en: Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option.
ca: L'interlletratge només està disponible per a alguns tipus de lletra; a més, cal que la impressora admeti esta opció.

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: aqPsX
en: Asian Layout
ca: Disposició asiàtica

[ctx: 05020600.xhp bm_id3156053 help.text]
note: QoA5w
en: <bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>characters; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian layout</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>escriptura de doble línia en la disposició asiàtica</bookmark_value><bookmark_value>formats; disposició asiàtica</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; disposició asiàtica</bookmark_value><bookmark_value>text; disposició asiàtica</bookmark_value>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 help.text]
note: aAkv5
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Disposició asiàtica">Disposició asiàtica</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3155351 help.text]
note: wkzR7
en: <ahelp hid=".">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>
ca: <ahelp hid="">Defineix les opcions de línies dobles per a les llengües asiàtiques. Seleccioneu els caràcters al text i, tot seguit, trieu esta orde.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 help.text]
note: XEY3A
en: Double-lined
ca: Línies dobles activades

[ctx: 05020600.xhp par_id3155338 help.text]
note: 6wEdy
en: Set the double-line options for the selected text.
ca: Defineix les opcions de línies dobles per al text seleccionat.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3mTFN
en: Write in double lines
ca: Escriu amb espaiat doble

[ctx: 05020600.xhp par_id3150693 help.text]
note: HbZKr
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/twolines">Allows you to write in double lines in the area that you selected in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/twolines">Vos permet escriure amb línies dobles a l'àrea que heu seleccionat al document actual.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3157959 help.text]
note: Dcm6b
en: Enclosing characters
ca: Caràcters d'inclusió

[ctx: 05020600.xhp par_id3154749 help.text]
note: Bo583
en: Specify the characters to enclose the double-lined area.
ca: Indiqueu els caràcters que han d'incloure l'àrea de línies dobles.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3148539 help.text]
note: PsXkk
en: Initial character
ca: Caràcter inicial

[ctx: 05020600.xhp par_id3150504 help.text]
note: JTMNa
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/startbracket">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/startbracket">Seleccioneu el caràcter que ha de definir el començament de l'àrea de línies dobles. Per triar un caràcter personalitzat, seleccioneu <emph>Altres caràcters</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3159115 help.text]
note: mWz9J
en: Final character
ca: Caràcter final

[ctx: 05020600.xhp par_id3149191 help.text]
note: CcNru
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/endbracket">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/endbracket">Seleccioneu el caràcter que ha de definir el final de l'àrea de línies dobles. Per triar un caràcter personalitzat, seleccioneu <emph>Altres caràcters</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
note: WGAfa
en: Asian Typography
ca: Tipografia asiàtica

[ctx: 05020700.xhp bm_id3155620 help.text]
note: HzTPz
en: <bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tipografia asiàtica</bookmark_value><bookmark_value>formatació; tipografia asiàtica</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; tipografia asiàtica</bookmark_value><bookmark_value>tipografia; asiàtica</bookmark_value>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ZBWeA
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Tipografia asiàtica">Tipografia asiàtica</link>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153124 help.text]
note: 7qAta
en: <ahelp hid=".">Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose <emph>Language Settings - Languages</emph> in the <emph>Options</emph> dialog box, and then select the <emph>Enabled</emph> box in the <emph>Asian language support</emph> area.</ahelp> The Asian typography options are ignored in HTML documents.
ca: <ahelp hid=".">Definiu les opcions tipogràfiques per a les cel·les o els paràgrafs dels fitxers en llengües asiàtiques. Per a habilitar les llengües asiàtiques, trieu <emph>Configuració de la llengua ▸ Llengües</emph> al quadre de diàleg <emph>Opcions</emph> i, tot seguit, activeu la casella de selecció <emph>Activat</emph> a l'àrea <emph>Compatibilitat amb les llengües asiàtiques</emph>.</ahelp> Les opcions de tipografia asiàtica s'ignoren als documents HTML.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 help.text]
note: qgmeT
en: Line change
ca: Canvi de línia

[ctx: 05020700.xhp par_id3147834 help.text]
note: o6QPE
en: Set the options for line breaks in Asian language documents.
ca: Definiu les opcions dels salts de línia als documents en llengües asiàtiques.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3145072 help.text]
note: hWMSr
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line
ca: Aplica la llista de caràcters prohibits a l'inici i al final de línia.

[ctx: 05020700.xhp par_id3153683 help.text]
note: 8JnEU
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - </emph><link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout"><emph>Asian Layout</emph></link>.
ca: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">Evita que els caràcters de la llista comencen o acaben una línia. Els caràcters s'ubiquen a la línia anterior o a la següent.</ahelp> Per editar la llista de caràcters restringits, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Disposició asiàtica">Disposició asiàtica</link></emph>.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 help.text]
note: fjYBm
en: Allow hanging punctuation
ca: Permet la puntuació lliure

[ctx: 05020700.xhp par_id3149096 help.text]
note: aqwDd
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">Evita que les comes i els punts provoquin un salt de línia. Estos caràcters s'afigen al final de la línia, fins i tot al marge de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp par_id3147275 help.text]
note: HiJJv
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
ca: Aplica l'espaiat entre text asiàtic i no asiàtic

[ctx: 05020700.xhp par_id3148539 help.text]
note: yEFMG
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing">Inserts a space between ideographic and alphabetic text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing">Insereix un espai entre els texts ideogràfics i els alfabètics.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153665 help.text]
note: HGAr6
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Enabling Asian language support">Enabling Asian language support</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Habilitació de les llengües asiàtiques">Habilitació de les llengües asiàtiques</link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: zyX4D
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: Spx9H
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: 05030000.xhp par_id3148668 help.text]
note: w6EvU
en: <variable id="absatztext"><ahelp hid=".">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab.
ca: <variable id="absatztext"><ahelp hid=".">Modifica el format del paràgraf actual, com ara el sagnat i l'alineació.</ahelp></variable> Per a modificar el tipus de lletra del paràgraf actual, seleccioneu tot el paràgraf, trieu Format ▸ Caràcter i feu clic a la pestanya Tipus de lletra.

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: 3xcFE
en: Indents and Spacing
ca: Sagnats i espaiat

[ctx: 05030100.xhp bm_id3154689 help.text]
note: VaNGr
en: <bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value>         <bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value>         <bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>espaiat; entre els paràgrafs a les notes al peu</bookmark_value><bookmark_value>interlineat; paràgraf</bookmark_value><bookmark_value>espaiat; línies i paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>interlineat simple al text</bookmark_value><bookmark_value>interlineat d'una línia i mitja al text</bookmark_value><bookmark_value>interlineat doble als paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>interlineat addicional entre els paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; espaiat</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 help.text]
note: 7nXFS
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Sagnats i espaiat">Sagnats i espaiat</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3155069 help.text]
note: CfTPu
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing">Defineix les opcions de sagnat i d'espaiat per al paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: JndpY
en: Indent
ca: Sagnat

[ctx: 05030100.xhp par_id3155419 help.text]
note: EEoCX
en: Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph.
ca: Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre els marges esquerre i dret de la pàgina i el paràgraf.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: CPzaB
en: Before text
ca: Des de l'esquerra

[ctx: 05030100.xhp par_id3148990 help.text]
note: CGRbx
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT">Introduïu el valor per al sagnat del paràgraf en relació amb el marge de la pàgina. Si voleu que el paràgraf s'amplie fins al marge, introduïu un nombre negatiu. En les llengües que s'escriuen d'esquerra a dreta, s'aplica el sagnat a la vora esquerra en relació amb el marge esquerre. En les llengües que s'escriuen de dreta a esquerra, s'aplica el sagnat a la vora dreta del paràgraf en relació amb el marge dret.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 help.text]
note: mpSaD
en: After text
ca: Des de la dreta

[ctx: 05030100.xhp par_id3154390 help.text]
note: DkA54
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT">Introduïu el valor per al sagnat d'un paràgraf en relació amb el marge. Si voleu que el paràgraf s'amplie fins al marge, introduïu un nombre negatiu. En les llengües que s'escriuen d'esquerra a dreta, s'aplica un sagnat a la vora dreta d'un paràgraf en relació amb el marge dret. En les llengües que s'escriuen de dreta a esquerra, s'aplica el sagnat a la vora esquerra d'un paràgraf en relació amb el marge esquerre.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 help.text]
note: kJ3JQ
en: First line
ca: Primera línia

[ctx: 05030100.xhp par_id3150651 help.text]
note: 6QAJh
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_FLINEINDENT">Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for "Before text" and a negative value for "First line". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose "<link href="text/shared/01/06050600.xhp">Format - Bullets and Numbering - Position</link>".</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_FLINEINDENT">Aplica el sagnat (amb el valor que indiqueu) a la primera línia d'un paràgraf. Per crear un sagnat negatiu, introduïu un valor positiu a "Des de l'esquerra" i un valor negatiu a "Primera línia". Per aplicar el sagnat a la primera línia d'un paràgraf que utilitza una numeració o pics, trieu "<link href="text/shared/01/06050600.xhp">Format - Pics i numeració - Posició</link>".</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05030100.xhp par_id3152462 help.text]
note: 8Bjry
en: Specify the amount of space to leave between selected paragraphs.
ca: Indiqueu la quantitat d'espai que voleu deixar entre els paràgrafs seleccionats.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 help.text]
note: uF3vy
en: Above paragraph
ca: Sobre el paràgraf

[ctx: 05030100.xhp par_id3146148 help.text]
note: FxydJ
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST">Introduïu l'espai que voleu deixar damunt dels paràgrafs seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 help.text]
note: 2AFhr
en: Below paragraph
ca: Sota el paràgraf

[ctx: 05030100.xhp par_id3163822 help.text]
note: E4iuG
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST">Introduïu l'espai que voleu deixar a sota dels paràgrafs seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3163823 help.text]
note: eqZaq
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/checkCB_CONTEXTUALSPACING">Makes any space specified before or after this paragraph not be applied when the preceding and following paragraphs are of the same paragraph style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/checkCB_CONTEXTUALSPACING">Fa que no s'apliqui cap espaiat especificat abans o després d'este paràgraf quan els paràgrafs anterior i següent són del mateix estil de paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: igxnT
en: Line spacing
ca: Interlineat

[ctx: 05030100.xhp par_id3146985 help.text]
note: Bfa7i
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST">Indiqueu l'espai que voleu deixar entre les línies de text d'un paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 help.text]
note: qdRSF
en: Single
ca: Senzill

[ctx: 05030100.xhp par_id3150011 help.text]
note: GxjhR
en: <variable id="einzeiligtext">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</variable>
ca: <variable id="einzeiligtext">Aplica un interlineat simple al paràgraf actual. Aquest és el valor per defecte.</variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 help.text]
note: 5SLdx
en: 1.5 lines
ca: 1,5 línies

[ctx: 05030100.xhp par_id3150094 help.text]
note: UeNao
en: <variable id="eineinhalbzeiligtext">Sets the line spacing to 1.5 lines.</variable>
ca: <variable id="eineinhalbzeiligtext">Defineix l'interlineat a una línia i mitja.</variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 help.text]
note: XGSUC
en: Double
ca: Doble

[ctx: 05030100.xhp par_id3154512 help.text]
note: BBQZ7
en: <variable id="zweizeiligtext">Sets the line spacing to two lines.</variable>
ca: <variable id="zweizeiligtext">Defineix un interlineat a dues línies.</variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 help.text]
note: HDPps
en: Proportional
ca: Proporcional

[ctx: 05030100.xhp par_id3147494 help.text]
note: m3zDL
en: Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing.
ca: Seleccioneu esta opció i, tot seguit, introduïu un percentatge a l'àrea; 100% correspon a un interlineat simple.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 help.text]
note: N57s7
en: At Least
ca: Mínim

[ctx: 05030100.xhp par_id3157965 help.text]
note: 4AHye
en: Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box.
ca: Defineix l'interlineat mínim al valor que introduïu en el quadre.

[ctx: 05030100.xhp par_id3150744 help.text]
note: jBvFh
en: If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in <emph>At least</emph> that corresponds to the largest font size.
ca: Si utilitzeu diverses mides de tipus de lletra en un paràgraf, l'interlineat s'adapta automàticament a la mida del tipus de lletra més gran. Si preferiu tindre un interlineat idèntic per a totes les línies, indiqueu un valor a <emph>Mínim</emph> que correspongui a la mida de tipus de lletra més gran.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 help.text]
note: EfD73
en: Leading
ca: Interlineat

[ctx: 05030100.xhp par_id3153354 help.text]
note: oCASo
en: Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines.
ca: Defineix l'alçària de l'espai vertical inserit entre dues línies.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 help.text]
note: sqTV8
en: of
ca: de

[ctx: 05030100.xhp par_id3154304 help.text]
note: AKCgU
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC">Introduïu el valor que voleu utilitzar per a l'interlineat.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: eLFiC
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: 05030300.xhp bm_id3156027 help.text]
note: PRWHq
en: <bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formats; tabuladors</bookmark_value><bookmark_value>caràcters de farciment amb tabuladors</bookmark_value><bookmark_value>tabuladors; configuració</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 help.text]
note: Xs9do
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabuladors">Tabuladors</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153577 help.text]
note: DKzwT
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage">Definiu la posició d'un tabulador en un paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147653 help.text]
note: DJkLa
en: If you want, you can also use the ruler to set the tab positions.
ca: Si voleu, també podeu definir les posicions dels tabuladors amb el regle.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 3BMfY
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05030300.xhp par_id3153331 help.text]
note: 3aQbn
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or " for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS">Seleccioneu un tipus de tabulador, introduïu una mesura nova i feu clic a <emph>Nou</emph>. Si voleu, també podeu indicar les unitats de mesura que voleu utilitzar per als tabuladors (cm per als centímetres o " per a les polzades). Se suprimeixen els tabuladors existents situats a l'esquerra del primer tabulador que definiu.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 05030300.xhp par_id3149514 help.text]
note: djPnL
en: Select the type of tab stop that you want to modify.
ca: Seleccioneu el tipus de tabulador que voleu modificar.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05030300.xhp par_id3146847 help.text]
note: bAnus
en: The name of this tab stop is <emph>Left/Top</emph> if Asian language support is enabled.
ca: El nom d'este tabulador és <emph>Esquerra/Dalt</emph> si s'ha activat l'habilitació de llengües asiàtiques.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153698 help.text]
note: ewArq
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT">Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT">Alinea la vora esquerra del text amb el tabulador i amplia el text cap a la dreta d'este tabulador.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: 27bhW
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05030300.xhp par_id3148491 help.text]
note: nveNA
en: This name of this tab stop is <emph>Right/Bottom</emph> if Asian language support is enabled.
ca: El nom d'este tabulador és <emph>Dreta/Sota</emph> si s'ha activat l'habilitació de llengües asiàtiques.

[ctx: 05030300.xhp par_id3151384 help.text]
note: YgFJV
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT">Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT">Alinea la vora dreta del text amb el tabulador i amplia el text fins a l'esquerra d'este tabulador.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 help.text]
note: pEYEz
en: Center
ca: Centre

[ctx: 05030300.xhp par_id3154347 help.text]
note: GJFU5
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER">Aligns the center of the text to the tab stop.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER">Alinea el centre del text amb el tabulador.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3144422 help.text]
note: GHk3X
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL">Aligns the decimal separator of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL">Alinea la coma d'un nombre amb el centre del tabulador i el text a l'esquerra d'este tabulador.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3154388 help.text]
note: KJCcp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The character that is used as a decimal separator depends on the regional setting of your operating system.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">El caràcter que s'utilitza com a separador decimal depèn de la configuració regional del sistema operatiu.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 05030300.xhp par_id3153778 help.text]
note: gy88A
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR">Introduïu el caràcter que ha d'utilitzar el tabulador decimal com a separador de decimals.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159151 help.text]
note: 8SErK
en: Fill Character
ca: Caràcter de farciment

[ctx: 05030300.xhp par_id3154153 help.text]
note: GkVj5
en: Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop.
ca: Indiqueu els caràcters de farciment que s'han d'inserir a l'esquerra del tabulador.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: Tx38A
en: None
ca: Cap

[ctx: 05030300.xhp par_id3143231 help.text]
note: LG6Dj
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO">No insereix cap caràcter de farciment o bé suprimeix els caràcters de farciment situats a l'esquerra del tabulador.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153192 help.text]
note: jAc5L
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS">Omple amb punts l'espai buit situat a l'esquerra del tabulador.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3156212 help.text]
note: Ticbv
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE">Omple amb traços l'espai buit situat a l'esquerra del tabulador.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3151043 help.text]
note: HL5BK
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">Dibuixa una línia per omplir l'espai buit situat a l'esquerra del tabulador.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 05030300.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZruGF
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER">Permet indicar el caràcter que ha d'omplir l'espai buit situat a l'esquerra del tabulador.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
ca: Nou

[ctx: 05030300.xhp par_id3163717 help.text]
note: BWhVY
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW">Afig el tabulador que heu definit al paràgraf actual.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3145660 help.text]
note: n3nWv
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL">Suprimeix tots els tabuladors que heu definit a <emph>Posició</emph>. Defineix els tabuladors <emph>esquerres</emph> a intervals regulars com els tabuladors per defecte.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
ca: Vores

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 help.text]
note: kZD7z
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Vores">Vores</link>

[ctx: 05030500.xhp par_id3151097 help.text]
note: HEcpE
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Defineix les opcions de les vores per als objectes seleccionats al Writer o al Calc.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3155351 help.text]
note: 9XBtS
en: You can specify the border position, size, and style in Writer or Calc. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In $[officename] Writer, you can add borders to pages, frames, graphics, tables, paragraphs, characters and to embedded objects.</caseinline></switchinline>
ca: Podeu definir la ubicació, la mida i l'estil de la vora al Writer o al Calc. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Al $[officename] Writer, podeu afegir vores a les pàgines, als marcs, als gràfics, a les taules, als paràgrafs, als caràcters i als objectes incrustats.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030500.xhp par_id3152997 help.text]
note: GhVPb
en: To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab.
ca: Per modificar la vora de tota una taula, col·loqueu el cursor en una cel·la de la taula i feu-hi clic amb el botó dret del ratolí; tot seguit, trieu <emph>Taula</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Vores</emph>. Per modificar la vora d'una cel·la, seleccioneu la cel·la, feu-hi clic amb el botó dret del ratolí i trieu <emph>Taula</emph>; tot seguit, feu clic a la pestanya <emph>Vores</emph>.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 help.text]
note: ChF2r
en: Line arrangement
ca: Arranjament de línies

[ctx: 05030500.xhp par_id3153332 help.text]
note: DT9EE
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/presets">Select a predefined border style to apply.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/presets">Seleccioneu un estil de vora predefinit per a aplicar-lo.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3148643 help.text]
note: QopCR
en: If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove predefined borders. Use the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table Bar</emph>.
ca: En una taula o un full de càlcul, també podeu afegir o eliminar vores predefinides mitjançant la icona <emph>Vores</emph> de la barra <emph>Taula</emph>.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
ca: Línia

[ctx: 05030500.xhp par_id3152360 help.text]
note: LDFjT
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Feu clic a l'estil de vora que voleu aplicar. S'aplica l'estil a les vores seleccionades a la previsualització.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3154938 help.text]
note: TDfwQ
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">Select the line color that you want to use for the selected border(s).</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">Seleccioneu el color de línia que voleu utilitzar per a les vores seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150359 help.text]
note: oWQZq
en: Padding
ca: Separació

[ctx: 05030500.xhp par_id3154365 help.text]
note: E4wjD
en: Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection.
ca: Indiqueu l'espai que s'ha de deixar entre la vora i el contingut de la selecció.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05030500.xhp par_id3151176 help.text]
note: TYxAD
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">Introduïu la distància que ha de separar la vora esquerra i el contingut de la selecció.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 help.text]
note: NnFLk
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05030500.xhp par_id3153104 help.text]
note: 4jR3E
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">Introduïu la distància que ha de separar la vora dreta i els elements seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 help.text]
note: vK7NV
en: Top
ca: Superior

[ctx: 05030500.xhp par_id3156212 help.text]
note: xhCHB
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">Introduïu la distància que ha de separar la vora superior i el contingut de la selecció.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 help.text]
note: aYj6b
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: 05030500.xhp par_id3158410 help.text]
note: rBoFR
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">Introduïu la distància que ha de separar la vora inferior i el contingut de la selecció.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: Y66FH
en: Synchronize
ca: Sincronitza

[ctx: 05030500.xhp par_id3154299 help.text]
note: iYW2h
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/sync">Applies the same <emph>padding</emph> setting to all four borders when you enter a new distance.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/sync">Aplica el mateix valor de l'opció <emph>Separació</emph> a les quatre vores quan introduïu una distància nova.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp bm_id3155855 help.text]
note: cxwBF
en: <bookmark_value>shadows; borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; shadows</bookmark_value><bookmark_value>margins; shadows</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ombres; vores</bookmark_value><bookmark_value>vores; ombres</bookmark_value><bookmark_value>marges; ombres</bookmark_value>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 help.text]
note: E7G4N
en: Shadow style
ca: Estil de l'ombra

[ctx: 05030500.xhp par_id3146975 help.text]
note: dKdZS
en: You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible.
ca: També podeu aplicar una ombra a les vores. Per obtindre el millor resultat, apliqueu una ombra només si les quatre vores són visibles.

[ctx: 05030500.xhp par_id3157309 help.text]
note: tF3Am
en: Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows.
ca: Els gràfics o els objectes ancorats a marcs del document no poden tindre una mida més gran que el marc. Si apliqueu una ombra a les vores d'un objecte que omple tot un marc, es redueix la mida de l'objecte perquè es veja l'ombra.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: ngTH2
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05030500.xhp par_id3153364 help.text]
note: Thyf2
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadows">Click a shadow style for the selected borders.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadows">Feu clic en un estil d'ombra per a les vores seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 help.text]
note: 343Gk
en: Distance
ca: Distància

[ctx: 05030500.xhp par_id3156060 help.text]
note: qZbsk
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">Enter the width of the shadow.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">Introduïu l'amplària de l'ombra.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3146147 help.text]
note: VQrRT
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Select a color for the shadow.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Seleccioneu un color per a l'ombra.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2F help.text]
note: V548E
en: Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs.
ca: Indica les propietats del paràgraf actual o dels paràgrafs seleccionats.

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3A help.text]
note: zBokE
en: Merge with next paragraph
ca: Fusiona amb el paràgraf següent

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3E help.text]
note: 7cHHA
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.</ahelp> These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. This option is also available for Paragraph Styles.
ca: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">Fusiona els estils de vora i d'ombra del paràgraf actual i del següent.</ahelp> Els estils només es fusionen si els estils de sagnat, de vora i d'ombra del paràgraf següent són els mateixos que els del paràgraf actual. Els estils de paràgraf també disposen d'esta opció.

[ctx: 05030500.xhp par_idN109BA help.text]
note: pXbGD
en: Merge adjacent line styles
ca: Fusiona els estils de línia adjacents

[ctx: 05030500.xhp par_idN109BE help.text]
note: xBTmG
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergeadjacent">Merges two different border styles of adjacent cells in a Writer table into one border style. This property is valid for a whole table in a Writer document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergeadjacent">Fusiona dos estils de vora diferents de cel·les adjacents d'una taula del Writer en un únic estil de vora. Esta propietat és vàlida per a tota una taula en un document del Writer.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_idN109C1 help.text]
note: HjTFD
en: The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width.
ca: Podeu condensar les regles de manera que l'atribut més fort "guanyi". Per exemple, si una cel·la té una vora vermella de 2 punts d'amplària, i la cel·l'adjacent té una vora blava de 3 punts d'amplària, aleshores la vora comuna entre estes dues cel·les serà blava i tindrà una amplària de 3 punts.

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 05030700.xhp bm_id3150008 help.text]
note: Sn4GT
en: <bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>alineació; paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; alineació</bookmark_value><bookmark_value>línies de text; alineació</bookmark_value><bookmark_value>alineació esquerra dels paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>alineació dreta dels paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>text centrat</bookmark_value><bookmark_value>justificació de text</bookmark_value>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 help.text]
note: aJrFk
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alineació">Alineació</link>

[ctx: 05030700.xhp par_id3147399 help.text]
note: EYRFX
en: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage">Defineix l'alineació del paràgraf en relació amb els marges de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3143268 help.text]
note: DQeLQ
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 05030700.xhp par_id3147008 help.text]
note: zEFM8
en: Set the alignment options for the current paragraph.
ca: Definiu les opcions d'alineació que s'han d'aplicar al paràgraf actual.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 help.text]
note: K27YF
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05030700.xhp par_id3153031 help.text]
note: aZEd9
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN">Aligns the paragraph to the left page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top.
ca: <variable id="linkstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN">Alinea el paràgraf amb el marge esquerre de la pàgina.</ahelp></variable> Si heu activat l'habilitació de llengües asiàtiques, esta opció s'anomena Esquerra/Dalt.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 help.text]
note: UGsGS
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05030700.xhp par_id3156326 help.text]
note: ET5cr
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom.
ca: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN">Alinea el paràgraf amb el marge dret de la pàgina.</ahelp></variable> Si heu activat l'habilitació de llengües asiàtiques, esta opció s'anomena Dreta/Sota.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 help.text]
note: RcaYb
en: Centered
ca: Centrada

[ctx: 05030700.xhp par_id3153257 help.text]
note: DnoAS
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN">Centers the contents of the paragraph on the page.</ahelp></variable>
ca: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN">Centra el contingut del paràgraf a la pàgina.</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 8BzHN
en: Justify
ca: Justificada

[ctx: 05030700.xhp par_id3152474 help.text]
note: X9hpY
en: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN">Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.</ahelp></variable>
ca: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN">Alinea el paràgraf amb els marges esquerre i dret de la pàgina.</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3145068 help.text]
note: sDK8k
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Last Line</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Última línia</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154280 help.text]
note: gsE3Q
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE">Specify the alignment for the last line in the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE">Indiqueu l'alineació de l'última línia del paràgraf.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154936 help.text]
note: FnF7K
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Expand single word</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Amplia una única paraula</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154224 help.text]
note: nxk2b
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND">If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND">Si l'última línia d'un paràgraf justificat només conté una paraula, s'estira esta paraula al llarg de tota l'amplària del paràgraf.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 help.text]
note: zLR4E
en: Snap to text grid (if active)
ca: Ajusta a la graella de text (si està activa)

[ctx: 05030700.xhp par_id3154331 help.text]
note: 8hu63
en: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Format - Page - Text Grid"><emph>Format - Page - Text Grid</emph></link>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP">Alinea el paràgraf amb una graella de text. Per activar la graella de text, trieu <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Format - Pàgina - Graella de text"><emph>Format - Pàgina - Graella de text</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp par_id3149807 help.text]
note: rARSM
en: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN">Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN">Seleccioneu una opció d'alineació per als caràcters de mida superior o inferior a la resta del text que conté el paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 help.text]
note: YqaeT
en: Text direction
ca: Direcció del text

[ctx: 05030700.xhp par_id3157960 help.text]
note: RdNS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Indica l'orientació del text d'un paràgraf que utilitza una disposició complexa (CTL). Esta funció només està disponible si s'ha activat l'habilitació de disposicions complexes de text.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: LzeZA
en: Crop
ca: Escapça

[ctx: 05030800.xhp bm_id3148585 help.text]
note: McF76
en: <bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>escapçament d'imatges</bookmark_value><bookmark_value>imatges; escapçament i escala</bookmark_value><bookmark_value>escala; imatges</bookmark_value><bookmark_value>escala;imatges</bookmark_value><bookmark_value>mides;imatges</bookmark_value><bookmark_value>mida original; restauració després de l'escapçament</bookmark_value>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 help.text]
note: KN9Tx
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Escapça">Escapça</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3150603 help.text]
note: QFkBW
en: <ahelp hid=".">Trims or scales the selected graphic. You can also restore the graphic to its original size.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Retalla o escala el gràfic seleccionat. També podeu restaurar el gràfic a la seua mida original.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 help.text]
note: zz7rt
en: Crop
ca: Escapça

[ctx: 05030800.xhp par_id3152372 help.text]
note: JARd6
en: Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic.
ca: Utilitzeu esta àrea per tallar o escalar el gràfic seleccionat, o per afegir-hi espai al voltant.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 help.text]
note: WDdBz
en: Keep scale
ca: Conserva l'escala

[ctx: 05030800.xhp par_id3149346 help.text]
note: nN7qn
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepscale">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepscale">Conserva l'escala original del gràfic quan l'escapceu, de manera que només canvia la mida del gràfic.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156426 help.text]
note: 3BaLG
en: Keep image size
ca: Conserva la mida

[ctx: 05030800.xhp par_id3155892 help.text]
note: s52PC
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepsize">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepsize">Conserva la mida original del gràfic quan l'escapceu, de manera que només en canvia l'escala. Per reduir l'escala del gràfic, seleccioneu esta opció i introduïu valors negatius als quadres d'escapçament. Per augmentar-ne l'escala, introduïu valors positius en estos quadres.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05030800.xhp par_id3145313 help.text]
note: 2xdux
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/left">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/croppage/left">Si l'opció <emph>Conserva l'escala</emph> està seleccionada, introduïu un valor positiu per retallar el cantó esquerre de l'objecte gràfic o bé introduïu un valor negatiu per afegir espai en blanc a l'esquerra de l'objecte. Si l'opció <emph>Conserva la mida</emph> està seleccionada, introduïu un valor positiu per augmentar l'escala horitzontal del gràfic o bé un valor negatiu per reduir l'escala horitzontal del gràfic.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 help.text]
note: HZJHc
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05030800.xhp par_id3145382 help.text]
note: DViQG
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/right">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/croppage/right">Si l'opció <emph>Conserva l'escala</emph> està seleccionada, introduïu un valor positiu per retallar el cantó dret de l'objecte gràfic o bé introduïu un valor negatiu per afegir espai en blanc a la dreta de l'objecte. Si l'opció <emph>Conserva la mida</emph> està seleccionada, introduïu un valor positiu per augmentar l'escala horitzontal del gràfic o bé un valor negatiu per reduir l'escala horitzontal del gràfic.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 help.text]
note: PSJXo
en: Top
ca: Superior

[ctx: 05030800.xhp par_id3154514 help.text]
note: reUj8
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/top">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/croppage/top">Si l'opció <emph>Conserva l'escala</emph> està seleccionada, introduïu un valor positiu per retallar el cantó superior del gràfic o bé introduïu un valor negatiu per afegir espai en blanc damunt del gràfic. Si l'opció <emph>Conserva la mida</emph> està seleccionada, introduïu un valor positiu per augmentar l'escala vertical del gràfic o bé un valor negatiu per reduir l'escala vertical del gràfic.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 help.text]
note: qCEQa
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: 05030800.xhp par_id3150084 help.text]
note: eayCZ
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/bottom">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/croppage/bottom">Si l'opció <emph>Conserva l'escala</emph> està seleccionada, introduïu un valor positiu per retallar el cantó inferior del gràfic o bé introduïu un valor negatiu per afegir espai en blanc a sota de l'objecte. Si l'opció <emph>Conserva la mida</emph> està seleccionada, introduïu un valor positiu per augmentar l'escala vertical del gràfic o bé un valor negatiu per reduir l'escala vertical del gràfic.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 help.text]
note: TFiEt
en: Scale
ca: Escala

[ctx: 05030800.xhp par_id3153257 help.text]
note: AYPJ4
en: Changes the scale of the selected graphic.
ca: Canvia l'escala del gràfic seleccionat.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 05030800.xhp par_id3148943 help.text]
note: RnDEF
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/widthzoom">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/croppage/widthzoom">Introduïu l'amplària, com a percentatge, del gràfic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 05030800.xhp par_id3154348 help.text]
note: GypAT
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/heightzoom">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/croppage/heightzoom">Introduïu l'alçària del gràfic seleccionat com a percentatge.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 help.text]
note: akvVf
en: Image size
ca: Mida de la imatge

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 help.text]
note: euYUJ
en: Changes the size of the selected graphic.
ca: Canvia la mida del gràfic seleccionat.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 05030800.xhp par_id3150543 help.text]
note: KW95v
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/width">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/croppage/width">Introduïu una amplària per al gràfic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 05030800.xhp par_id3154686 help.text]
note: aCVA6
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/height">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/croppage/height">Introduïu una alçària per al gràfic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 help.text]
note: cpADy
en: Original Size
ca: Mida original

[ctx: 05030800.xhp par_id3154068 help.text]
note: B7nhd
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/origsize">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/croppage/origsize">Restaura la mida original del gràfic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
ca: Organitzador

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 help.text]
note: SZdCB
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
ca: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organitzador">Organitzador</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3147588 help.text]
note: HCNHK
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">Set the options for the selected style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">Definiu les opcions de l'estil seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05040100.xhp par_id3160481 help.text]
note: kQuXj
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/name">Displays the name of the selected style. If you are creating or modifying a custom style, enter a name for the style. You cannot change the name of a predefined style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/name">Mostra el nom de l'estil seleccionat. Si creeu o modifiqueu un estil personalitzat, introduïu el nom que voleu assignar-li. No podeu canviar el nom d'un estil predefinit.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_id0107200910584081 help.text]
note: N5rDR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Actualitza l'estil quan apliqueu una formatació directa a un paràgraf del document en què s'utilitza este estil. La formatació de tots els paràgrafs que utilitzen este estil s'actualitza automàticament.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 help.text]
note: Ui2B2
en: Next Style
ca: Estil següent

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 05040100.xhp par_id3159269 help.text]
note: vJASy
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">Mostra la categoria de l'estil actual. Si creeu o modifiqueu un estil nou, seleccioneu "Estil personalitzat" a la llista.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_id3150771 help.text]
note: Cspbs
en: You cannot change the category for a predefined style.
ca: No podeu canviar la categoria d'un estil predefinit.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ejDpb
en: Contains
ca: Conté

[ctx: 05040100.xhp par_id3154306 help.text]
note: 2ETMi
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">Describes the relevant formatting used in the current style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">Descriu la formatació rellevant que s'utilitza a l'estil actual.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
note: UjGXL
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Actualitza l'estil">Actualitza l'estil</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: wUCX4
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 help.text]
note: 2VdNc
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
ca: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Pàgina">Pàgina</link>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153255 help.text]
note: bcFN5
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">Permet definir els formats de pàgina per a documents d'una o diverses pàgines, així com la numeració i els formats de paper.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: EEgg6
en: Paper format
ca: Format del paper

[ctx: 05040200.xhp par_id3150710 help.text]
note: PKwv5
en: Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format.
ca: Seleccioneu una mida de paper predefinida en una llista o definiu un format de paper personalitzat.

[ctx: 05040200.xhp par_id3149827 help.text]
note: 93mxq
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height </emph>and <emph>Width </emph>boxes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">Seleccioneu una mida de paper predefinida o introduïu les mides del paper als quadres <emph>Alçària</emph> i <emph>Amplària</emph> per crear un format personalitzat.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: WTKXA
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 05040200.xhp par_id3145313 help.text]
note: NMU2v
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">Mostra l'amplària del format de paper seleccionat. Per definir un format personalitzat, indiqueu una amplària ací.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 help.text]
note: yhVok
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 05040200.xhp par_id3156113 help.text]
note: qAFrG
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">Mostra l'alçària del format de paper seleccionat. Per definir un format personalitzat, indiqueu una alçària ací.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 help.text]
note: DMJ89
en: Portrait
ca: Vertical

[ctx: 05040200.xhp par_id3149811 help.text]
note: 5GdAL
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">Mostra i imprimeix el document actual amb el paper orientat verticalment.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 help.text]
note: sCaKW
en: Landscape
ca: Horitzontal

[ctx: 05040200.xhp par_id3153827 help.text]
note: 3KBsL
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">Mostra i imprimeix el document actual amb el paper orientat horitzontalment.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: WkCRB
en: Text direction
ca: Direcció del text

[ctx: 05040200.xhp par_id3154380 help.text]
note: vn7J6
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">Select the text direction that you want to use in your document.</ahelp> The "right-to-left (vertical)" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer.
ca: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">Seleccioneu l'orientació de text que voleu aplicar al document.</ahelp> L'orientació "de dreta a esquerra (vertical)" gira 90 graus cap a la dreta tots els paràmetres de format excepte les capçaleres i els peus de pàgina.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 help.text]
note: MR8zP
en: Paper tray
ca: Safata de paper

[ctx: 05040200.xhp par_id3150771 help.text]
note: iqaKx
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">Select the paper source for your printer. If you want, you can assign different paper trays to different page styles. For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">Seleccioneu la font del paper per a la impressora. Si voleu, podeu assignar safates de paper diferents segons els estils de pàgina. Per exemple, assigneu una safata de paper diferent a l'estil de la primera pàgina i carregueu la safata amb el paper de carta de la vostra empresa.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 help.text]
note: MQLf4
en: Margins
ca: Marges

[ctx: 05040200.xhp par_id3153348 help.text]
note: wPv56
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
ca: Indiqueu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre les vores de la pàgina i el text del document.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 help.text]
note: EPeDb
en: Top
ca: Superior

[ctx: 05040200.xhp par_id3154226 help.text]
note: UaW6n
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre la vora superior de la pàgina i el text del document.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 help.text]
note: CAEYF
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: 05040200.xhp par_id3154138 help.text]
note: rG5k8
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre la vora inferior de la pàgina i el text del document.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 help.text]
note: qBGYY
en: Layout settings
ca: Paràmetres de format

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145744 help.text]
note: 5vzdZ
en: Page layout
ca: Disposició de pàgina

[ctx: 05040200.xhp par_id3153745 help.text]
note: GnD6W
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Seleccioneu el format de numeració de pàgina que voleu utilitzar per a l'estil de pàgina actual.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473732 help.text]
note: GQ3P2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. </ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu l'estil de paràgraf que voleu utilitzar com a referència per alinear el text a l'estil de pàgina seleccionat. L'alçària del tipus de lletra que s'indica a l'estil de referència defineix l'espaiat de la graella de pàgina vertical. </ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473845 help.text]
note: Rz6jD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centra les cel·les horitzontalment a la pàgina impresa.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473811 help.text]
note: TxE3H
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centra les cel·les verticalment a la pàgina impresa.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id3149123 help.text]
note: CFGcg
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
ca: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Canvi de les unitats de mesura">Canvi de les unitats de mesura</link>

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
note: 8CcQd
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 help.text]
note: hmSc9
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
ca: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Capçalera">Capçalera</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150693 help.text]
note: AiAZ8
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a header.
ca: També podeu afegir vores o un emplenament de fons a una capçalera.

[ctx: 05040300.xhp par_id3153821 help.text]
note: ovdFj
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To add a header to the current page style, select <emph>Header on</emph>, and then click <emph>OK</emph>.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Per a afegir una capçalera a l'estil de pàgina actual, seleccioneu <emph>Activa la capçalera</emph> i, tot seguit, feu clic a <emph>D'acord</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp par_id3153827 help.text]
note: fiqjQ
en: If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header.
ca: Si voleu que una capçalera s'amplie fins als marges de la pàgina, inseriu un marc a la capçalera.

[ctx: 05040300.xhp par_id3154046 help.text]
note: meTFw
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
ca: Per desplaçar ràpidament el cursor des del text d'un document cap a la capçalera o el peu de pàgina, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg o Av Pàg. Torneu a prémer la mateixa tecla per tornar a posar el cursor al text del document.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 help.text]
note: uCVzR
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: 05040300.xhp par_id3154924 help.text]
note: iqZhF
en: Set the properties of the header.
ca: Definiu les propietats de la capçalera.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 help.text]
note: WNH7q
en: Header on
ca: Activa la capçalera

[ctx: 05040300.xhp par_id3154388 help.text]
note: qFkEJ
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkHeaderOn">Adds a header to the current page style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkHeaderOn">Afig una capçalera a l'estil de pàgina actual.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154936 help.text]
note: xCGR9
en: Same content left/right
ca: El mateix contingut esquerra/dreta

[ctx: 05040300.xhp par_id3154938 help.text]
note: E4fZv
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR">Even and odd pages share the same content.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline></ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR">Les pàgines parelles i imparelles comparteixen el mateix contingut.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Per a assignar capçaleres diferents a les pàgines parelles i les imparelles, desactiveu aquesta opció i, tot seguit, feu clic a <emph>Edita</emph>.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154937 help.text]
note: jPgkw
en: Same content on first page
ca: Mateix contingut a la primera pàgina

[ctx: 05040300.xhp par_id3154939 help.text]
note: CvC9L
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameFP">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameFP">La primera pàgina, les parelles i les senars comparteixen el mateix contingut.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
ca: Marge esquerre

[ctx: 05040300.xhp par_id3150449 help.text]
note: J7H5c
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left page margin and the left edge of the header.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre la vora esquerra de la pàgina i la vora esquerra de la capçalera.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 help.text]
note: nUA2y
en: Right margin
ca: Marge dret

[ctx: 05040300.xhp par_id3157322 help.text]
note: FcWFA
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right page margin and the right edge of the header.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre la vora dreta de la pàgina i la vora dreta de la capçalera.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 help.text]
note: WRxWQ
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05040300.xhp par_id3153970 help.text]
note: CNYDF
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre la vora inferior de la capçalera i la vora superior del text del document.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154330 help.text]
note: mRtD5
en: Use dynamic spacing
ca: Utilitza l'espaiat dinàmic

[ctx: 05040300.xhp par_id3148453 help.text]
note: ppRZY
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing">Esta opció, que substitueix la configuració d'<emph>espaiat</emph>, permet que la capçalera cobrisca l'àrea situada entre la capçalera i el text del document.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 05040300.xhp par_id3155429 help.text]
note: n3YEC
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Enter the height that you want for the header.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Introduïu l'alçària que voleu que tinga la capçalera.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 help.text]
note: v9A3E
en: AutoFit height
ca: Ajusta automàticament l'alçària

[ctx: 05040300.xhp par_id3153095 help.text]
note: aGw5z
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">Ajusta automàticament l'alçària de la capçalera al contingut que introduïu.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
ca: Més

[ctx: 05040300.xhp par_id3145367 help.text]
note: FFC7G
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">Defineix una vora, un color de fons o un patró de fons per a la capçalera.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155306 help.text]
note: wyeSg
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edita</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp par_id0609200910261473 help.text]
note: ZTS24
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit header text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afegiu o editeu el text de la capçalera.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3145749 help.text]
note: RJzZt
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit">Add or edit</link> header text.</caseinline></switchinline></ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Afegiu o editeu">Afegiu o editeu</link> el text de la capçalera.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
note: C9Ux3
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Capçaleres">Capçaleres</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150032 help.text]
note: s5pHK
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
ca: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Canvi de les unitats de mesura">Canvi de les unitats de mesura</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
note: 2EDA5
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Vores">Vores</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
note: 7xtR7
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ib5LP
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
ca: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Peu de pàgina">Peu de pàgina</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3145136 help.text]
note: ofejE
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a footer.
ca: També podeu assignar una vora i un emplenament de fons a un peu de pàgina.

[ctx: 05040400.xhp par_id3147209 help.text]
note: DAGaz
en: If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer.
ca: Si voleu ampliar un peu de pàgina fins als marges de la pàgina, inseriu un marc al peu.

[ctx: 05040400.xhp par_id3150976 help.text]
note: LRmES
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
ca: Per desplaçar ràpidament el cursor des del text d'un document cap a la capçalera o el peu de pàgina, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg o Av Pàg. Torneu a prémer la mateixa tecla per tornar a posar el cursor al text del document.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: Yh6ky
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 help.text]
note: ibRi2
en: Set the properties of the footer.
ca: Definiu les propietats del peu de pàgina.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 help.text]
note: nH8UG
en: Footer on
ca: Activa el peu de pàgina

[ctx: 05040400.xhp par_id3153348 help.text]
note: JyEzQ
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn">Adds a footer to the current page style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn">Afig un peu a l'estil de pàgina actual.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3145087 help.text]
note: 8qHgw
en: Same content left/right
ca: El mateix contingut esquerra/dreta

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154937 help.text]
note: cL398
en: Same content on first page
ca: Mateix contingut a la primera pàgina

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
ca: Marge esquerre

[ctx: 05040400.xhp par_id3156434 help.text]
note: hZSPA
en: <ahelp hid="SVX_HID_FOOTER_SPINMARGLEFT">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the footer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SVX_HID_FOOTER_SPINMARGLEFT">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre la vora esquerra de la pàgina i la vora esquerra del peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 help.text]
note: jKCfG
en: Right margin
ca: Marge dret

[ctx: 05040400.xhp par_id3154224 help.text]
note: EEc5e
en: <ahelp hid="SVX_HID_FOOTER_SPINMARGRIGHT">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the footer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SVX_HID_FOOTER_SPINMARGRIGHT">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre la vora dreta de la pàgina i la vora dreta del peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 help.text]
note: JrU5n
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05040400.xhp par_id3154908 help.text]
note: FJhPU
en: <ahelp hid="SVX_HID_FOOTER_SPINSPACING">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the document text and the top edge of the footer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SVX_HID_FOOTER_SPINSPACING">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre la vora inferior del text del document i la vora superior del peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3158409 help.text]
note: JmTg9
en: Use dynamic spacing
ca: Utilitza l'espaiat dinàmic

[ctx: 05040400.xhp par_id3144760 help.text]
note: FRBCD
en: <ahelp hid="SVX_HID_FOOTER_CHECKDYNSPACING">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting and allows the footer to expand into the area between the footer and document text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SVX_HID_FOOTER_CHECKDYNSPACING">Aquesta opció substitueix la configuració <emph>Espaiat</emph> i permet que el peu de pàgina cobrisca l'àrea entre el peu i el text del document.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 05040400.xhp par_id3125865 help.text]
note: zpMCr
en: <ahelp hid="SVX_HID_FOOTER_SPINHEIGHT">Enter the height you want for the footer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SVX_HID_FOOTER_SPINHEIGHT">Introduïu l'alçària del peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 help.text]
note: Y2kM2
en: AutoFit height
ca: Ajusta automàticament l'alçària

[ctx: 05040400.xhp par_id3145744 help.text]
note: CzZf6
en: <ahelp hid="SVX_HID_FOOTER_CHECKAUTOFIT">Automatically adjusts the height of the footer to fit the content you enter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SVX_HID_FOOTER_CHECKAUTOFIT">Ajusta automàticament l'alçària del peu de pàgina al contingut que introduïu.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 help.text]
note: GBqjz
en: More
ca: Més

[ctx: 05040400.xhp par_id3145421 help.text]
note: ANJcy
en: <ahelp hid="SVX_HID_FOOTER_BUTTONMORE">Defines a border, a background color, or a background pattern for the footer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SVX_HID_FOOTER_BUTTONMORE">Defineix una vora, un color de fons o un patró de fons per al peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id0609200910255518 help.text]
note: 2HTzq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit footer text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afegiu o editeu el text del peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3150439 help.text]
note: qCkQe
en: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit footer text.">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Afegiu o editeu el text del peu de pàgina.">Afegiu o editeu el text del peu de pàgina.</link></caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
note: BZjnP
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Peus de pàgina">Peus de pàgina</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3155411 help.text]
note: pqxmE
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
ca: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Canvi de les unitats de mesura">Canvi de les unitats de mesura</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
note: 7Avg4
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Vores">Vores</link>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CgGUH
en: Asian Phonetic Guide
ca: Guia fonètica asiàtica

[ctx: 05060000.xhp bm_id9598376 help.text]
note: RpEdp
en: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>guia fonètica asiàtica</bookmark_value><bookmark_value>guia fonètica</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3147527 help.text]
note: dZ3kt
en: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">Asian Phonetic Guide</link>
ca: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">Guia fonètica asiàtica</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3083278 help.text]
note: SpxCa
en: <ahelp hid=".uno:RubyDialog">Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:RubyDialog">Permet afegir comentaris al costat dels caràcters asiàtics a tall de guia de pronunciació.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154044 help.text]
note: PYArP
en: Select one or more words in the document.
ca: Seleccioneu una o diverses paraules al document.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149987 help.text]
note: AFwc2
en: Choose <emph>Format - Asian Phonetic Guide</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Guia fonètica asiàtica</emph>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3154838 help.text]
note: RDaZG
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the <emph>Ruby text</emph> box.
ca: Introduïu el text que voleu utilitzar com a guia de pronunciació en el quadre <emph>Caràcters Ruby</emph>.

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: BKJRF
en: Base text
ca: Text base

[ctx: 05060000.xhp par_id3154155 help.text]
note: wbsth
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">Mostra el text base que heu seleccionat al fitxer actual. Si voleu modificar el text base, introduïu el text nou ací.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 help.text]
note: YubA8
en: Ruby text
ca: Caràcters Ruby

[ctx: 05060000.xhp par_id3145420 help.text]
note: 3SXsF
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">Introduïu el text que voleu utilitzar com a guia de pronunciació per al text base.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 05060000.xhp par_id3156280 help.text]
note: 8yEN7
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb">Select the horizontal alignment for the Ruby text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb">Seleccioneu l'alineació horitzontal per als caràcters Ruby.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 help.text]
note: jYcBH
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05060000.xhp par_id3153104 help.text]
note: ep7A8
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">Select where you want to place the ruby text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">Seleccioneu la ubicació dels caràcters Ruby.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 help.text]
note: Ge4C8
en: Character Style for ruby text
ca: Estil de caràcter per als caràcters Ruby

[ctx: 05060000.xhp par_id3148676 help.text]
note: FzaGh
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">Select a character style for the ruby text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">Seleccioneu un estil de caràcter per als caràcters Ruby.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150449 help.text]
note: FVdTn
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: aXpX4
en: Aligning (Objects)
ca: Alineació (objectes)

[ctx: 05070000.xhp bm_id3149987 help.text]
note: kVyf4
en: <bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>alineació; objectes</bookmark_value><bookmark_value>posicionament; objectes</bookmark_value><bookmark_value>ordenació; objectes</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3149987 help.text]
note: a4NeC
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">Alignment (Objects)</link>
ca: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Alineació (objectes)">Alineació (objectes)</link>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150445 help.text]
note: dFAkA
en: <ahelp hid=".">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Alinea els objectes seleccionats en relació amb els altres.</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150144 help.text]
note: uHCfT
en: If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work.
ca: Si un dels objectes seleccionats està ancorat com a caràcter, algunes de les opcions d'alineació no funcionen.

[ctx: 05070000.xhp par_id8872646 help.text]
note: C2UG5
en: Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment.
ca: No tots els tipus d'objectes es poden seleccionar junts. No tots els mòduls (Writer, Calc, Impress, Draw) admeten tots els tipus d'alineació.

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
note: FXqEd
en: Align Left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 help.text]
note: GpUBk
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ca: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Alinea a l'esquerra">Alinea a l'esquerra</link>

[ctx: 05070100.xhp par_id3160463 help.text]
note: j3z4Y
en: <ahelp hid=".">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Alinea la vora esquerra dels objectes seleccionats. Si només heu seleccionat un objecte al Draw o a l'Impress, se n'alinea la vora esquerra amb el marge esquerre de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05070100.xhp par_id3150146 help.text]
note: Hisgg
en: Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection.
ca: Els objectes s'alineen a la vora esquerra de l'objecte que es troba més a l'esquerra a la selecció.

[ctx: 05070100.xhp par_id3150445 help.text]
note: dwSoo
en: <variable id="mehrfachselektion">To align the individual objects in a group, <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph></caseinline><defaultinline>double-click</defaultinline></switchinline> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. </variable>
ca: <variable id="mehrfachselektion">Per alinear els diferents objectes d'un grup, <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">trieu <emph>Format - Agrupa - Inclou-ho al grup</emph></caseinline><defaultinline>feu doble clic</defaultinline></switchinline> per a incloure-ho al grup, seleccioneu els objectes, feu clic amb el botó dret del ratolí i trieu una opció d'alineació.</variable>

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
note: Dz6Hy
en: Center Horizontal
ca: Centra horitzontalment

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 help.text]
note: XMBLu
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
ca: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Centra horitzontalment">Centra horitzontalment</link>

[ctx: 05070200.xhp par_id3145138 help.text]
note: eBarq
en: <ahelp hid=".">Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Centra horitzontalment els objectes seleccionats. Al Draw o a l'Impress, si seleccioneu un sol objecte, s'alinea el centre de l'objecte amb el centre horitzontal de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05070200.xhp par_id3144336 help.text]
note: cdt69
en: The vertical position of the selected objects is not affected by this command.<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
ca: Esta orde no afecta la posició vertical dels objectes seleccionats.<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
note: xtqWj
en: Align Right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 help.text]
note: EEeDf
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ca: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Alinea a la dreta">Alinea a la dreta</link>

[ctx: 05070300.xhp par_id3151264 help.text]
note: FXsP3
en: <ahelp hid=".">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Alinea la vora dreta dels objectes seleccionats. Si només heu seleccionat un objecte al Draw o a l'Impress, se n'alinea la vora dreta amb el marge dret de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05070300.xhp par_id3144336 help.text]
note: QZmSn
en: Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection.
ca: Els objectes s'alineen a la vora dreta de l'objecte que es troba més a la dreta a la selecció.

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
note: A3NnE
en: Align Top
ca: Alinea a la part superior

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 help.text]
note: PTPH2
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ca: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Alinea a la part superior">Alinea a la part superior</link>

[ctx: 05070400.xhp par_id3154613 help.text]
note: zPAkd
en: <ahelp hid=".">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Alinea verticalment la vora superior dels objectes seleccionats. Si només heu seleccionat un objecte al Draw o a l'Impress, se n'alinea la vora superior amb el marge superior de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05070400.xhp par_id3154230 help.text]
note: SLLEV
en: Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
ca: Els objectes s'alineen a la vora superior de l'objecte que es troba més amunt de la selecció. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: EQhGw
en: Align Vertical Center
ca: Alinea al centre vertical

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152876 help.text]
note: hH2Eu
en: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Align Vertical Center">Align Vertical Center</link>
ca: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Alinea al centre vertical">Alinea al centre vertical</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3160463 help.text]
note: MjCis
en: <ahelp hid=".">Vertically centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the vertical center of the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Centra verticalment els objectes seleccionats. Al Draw o a l'Impress, si seleccioneu un sol objecte, se n'alinea el centre amb el centre vertical de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
note: zB9wy
en: Align Bottom
ca: Alinea a la part inferior

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 6KynV
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ca: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Alinea a la part inferior">Alinea a la part inferior</link>

[ctx: 05070600.xhp par_id3154613 help.text]
note: BfAtx
en: <ahelp hid=".">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Alinea verticalment la vora inferior dels objectes seleccionats. Si només heu seleccionat un objecte al Draw o a l'Impress, se n'alinea la vora inferior amb el marge inferior de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05070600.xhp par_id3151330 help.text]
note: GdEq6
en: Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
ca: Els objectes s'alineen a la vora inferior de l'objecte que es troba més avall de la selecció. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: u3bJe
en: Alignment (Text Objects)
ca: Alineació (objectes de text)

[ctx: 05080000.xhp bm_id3152942 help.text]
note: ARToo
en: <bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>alineació; objectes de text</bookmark_value><bookmark_value>objectes de text; alineació</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 help.text]
note: sYxsa
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
ca: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alineació (objectes de text)">Alineació (objectes de text)</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3150278 help.text]
note: Y4KeX
en: Set the alignment options for the current selection.
ca: Definiu les opcions d'alineació de la selecció actual.

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 help.text]
note: CfH8H
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
ca: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Esquerra">Esquerra</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3150756 help.text]
note: w2iLo
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.</ahelp></variable>
ca: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">Alinea els paràgrafs seleccionats amb el marge esquerre.</ahelp></variable>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: YqECS
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 help.text]
note: E7QFw
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
ca: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Dreta">Dreta</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3144750 help.text]
note: MKgG4
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.</ahelp></variable>
ca: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">Alinea els paràgrafs seleccionats amb el marge dret.</ahelp></variable>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: UbXYS
en: Center
ca: Centre

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 9DoNC
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
ca: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Centrada">Centrada</link>

[ctx: 05080300.xhp par_id3152876 help.text]
note: WffDx
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">Centers the selected paragraph(s) on the page.</ahelp></variable>
ca: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">Centra els paràgrafs seleccionats a la pàgina.</ahelp></variable>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: KQGiF
en: Justify
ca: Justificada

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 help.text]
note: ANWuL
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
ca: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justificada">Justificada</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3146856 help.text]
note: 5NP77
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph>.</ahelp></variable>
ca: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Alinea els paràgrafs seleccionats amb els marges de pàgina esquerre i dret. Podeu indicar les opcions d'alineació per a l'última línia d'un paràgraf; per fer-ho, trieu <emph>Format - Paràgraf - Alineació</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: 2fGVE
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05090000.xhp bm_id3155271 help.text]
note: LQWxZ
en: <bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tipus de lletra; objectes de text</bookmark_value><bookmark_value>objectes de text; tipus de lletra</bookmark_value>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: amJAf
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
ca: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Tipus de lletra">Tipus de lletra</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153383 help.text]
note: BT8e6
en: Set the font options for the selected text.
ca: Defineix les opcions de tipus de lletra per al text seleccionat.

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: mYdhE
en: Size
ca: Mida

[ctx: 05100000.xhp bm_id3153391 help.text]
note: mjaQB
en: <bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; mida del tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>mida del tipus de lletra; text</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: 6ETdw
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
ca: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Mida">Mida</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146856 help.text]
note: LfqbG
en: Set the font size for the selected text.
ca: Defineix la mida de tipus de lletra per al text seleccionat.

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: ECPzg
en: Merge
ca: Fusiona

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: dEoq9
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
ca: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Fusiona">Fusiona</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 help.text]
note: tEsgH
en: <variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">Combines the contents of the selected table cells into a single cell.</ahelp></variable>
ca: <variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">Combina el contingut de les cel·les de taula seleccionades en una única cel·la.</ahelp></variable>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 help.text]
note: xDN3K
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
ca: Trieu <emph>Taula - Fusiona les cel·les</emph>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154370 help.text]
note: 2Z8Ap
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
ca: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 05100100.xhp par_id3153996 help.text]
note: 4xBHv
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">Icona</alt></image>

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 help.text]
note: iBTdS
en: Merge Cells
ca: Fusiona les cel·les

[ctx: 05100100.xhp par_id3153718 help.text]
note: R7DEf
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
ca: En fusionar cel·les es poden produir error de càlcul a les fórmules de la taula.

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ivMXF
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
ca: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Divideix les cel·les">Divideix les cel·les</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 help.text]
note: hByYt
en: <variable id="teilentext"><ahelp hid=".">Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.</ahelp></variable>
ca: <variable id="teilentext"><ahelp hid=".">Divideix la cel·la o el grup de cel·les horitzontalment o verticalment en el nombre de cel·les que introduïu.</ahelp></variable>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154024 help.text]
note: Kpg6k
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
ca: Trieu <emph>Taula - Divideix les cel·les</emph>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154042 help.text]
note: ef6va
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
ca: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 05100200.xhp par_id3147270 help.text]
note: xKWAC
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icona</alt></image>

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 help.text]
note: GfBQk
en: Split Cells
ca: Divideix les cel·les

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154558 help.text]
note: tkVC9
en: Split cell into
ca: Divideix la cel·la en

[ctx: 05100200.xhp par_id3150021 help.text]
note: cDdv6
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">Introduïu el nombre de files o columnes en què voleu dividir les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 help.text]
note: gAs66
en: Direction
ca: Direcció

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 help.text]
note: L7drd
en: Horizontally
ca: Horitzontal

[ctx: 05100200.xhp par_id3153927 help.text]
note: 9DZaG
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Divideix les cel·les seleccionades en el nombre de files que indiqueu en el quadre <emph>Divideix cel·la en</emph>.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3147566 help.text]
note: 9aEmC
en: Into equal proportions
ca: A proporcions iguals

[ctx: 05100200.xhp par_id3154638 help.text]
note: Jy7DF
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">Splits cells into rows of equal height.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">Divideix les cel·les en files amb la mateixa alçària.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 help.text]
note: 8UBBz
en: Vertically
ca: Vertical

[ctx: 05100200.xhp par_id3145410 help.text]
note: muEVx
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">Divideix les cel·les seleccionades en el nombre de columnes que indiqueu en el quadre <emph>Divideix cel·la en</emph>.</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
note: WK8ox
en: Top
ca: Superior

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 help.text]
note: UGah8
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
ca: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Amunt">Amunt</link>

[ctx: 05100500.xhp par_id3151390 help.text]
note: WKvvU
en: <ahelp hid=".uno:CellVertTop">Aligns the contents of the cell to the top edge of the cell.</ahelp>
ca: Alinea els continguts de la cel·la a la vora superior <ahelp hid=".uno:CellVertTop">de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp par_id3145671 help.text]
note: dAUC7
en: <variable id="zelleoben">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>
ca: <variable id="zelleoben">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Cel·la - Amunt</emph></variable>

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
note: zrdLe
en: Center (vertical)
ca: Centre (vertical)

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 help.text]
note: w5xJb
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
ca: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Centra verticalment">Centra verticalment</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 help.text]
note: bsy28
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Centra el contingut de la cel·la entre la part superior i inferior de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149525 help.text]
note: T7hNw
en: <variable id="zellemitte">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>
ca: <variable id="zellemitte">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Cel·la - Centre</emph></variable>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
note: hjFL6
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 help.text]
note: eBofW
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
ca: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Avall">Avall</link>

[ctx: 05100700.xhp par_id3154764 help.text]
note: Sni9M
en: <ahelp hid=".uno:CellVertBottom">Aligns the contents of the cell to the bottom edge of the cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:CellVertBottom">Alinea els continguts de la cel·la a la vora inferior de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 05100700.xhp par_id3149201 help.text]
note: BAGgp
en: <variable id="zelleunten">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>
ca: <variable id="zelleunten">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Cel·la - Avall</emph></variable>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
ca: Estil

[ctx: 05110000.xhp bm_id3147366 help.text]
note: aWEji
en: <bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; estils de tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra; estils</bookmark_value>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: bFbbp
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
ca: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Estil">Estil</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155620 help.text]
note: HpR29
en: Use this command to quickly apply font styles to a text selection.
ca: Esta orde permet aplicar ràpidament estils de tipus de lletra al text seleccionat.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153255 help.text]
note: TfU9Q
en: If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
ca: Si col·loqueu el cursor en una paraula i no seleccioneu res, s'aplica l'estil de tipus de lletra a tota la paraula. Si el cursor no es troba en una paraula i no heu seleccionat cap text, s'aplica l'estil de tipus de lletra al text que introduïu.

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: PEGGK
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: 05110100.xhp bm_id3150278 help.text]
note: AprvH
en: <bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bookmark_value><bookmark_value>characters; bold</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; negreta</bookmark_value><bookmark_value>negreta; text</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; negreta</bookmark_value>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: BokYt
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
ca: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Negreta">Negreta</link>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153089 help.text]
note: E3deh
en: <ahelp hid=".uno:Bold">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Bold" visibility="visible">Posa el text seleccionat en negreta. Si el cursor es troba en una paraula, es posa tota la paraula en negreta. Si la selecció o la paraula ja està en negreta, s'elimina la formatació.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153255 help.text]
note: Gwzyy
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
ca: Si el cursor no es troba en una paraula i no heu seleccionat cap text, s'aplica l'estil de tipus de lletra al text que introduïu.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: 5Wwdz
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: 05110200.xhp bm_id3155182 help.text]
note: NZmrx
en: <bookmark_value>text; italics</bookmark_value><bookmark_value>italic text</bookmark_value><bookmark_value>characters; italics</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; cursiva</bookmark_value><bookmark_value>text en cursiva</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; cursiva</bookmark_value>

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: Sbey4
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
ca: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Cursiva">Cursiva</link>

[ctx: 05110200.xhp par_id3148882 help.text]
note: SG5oY
en: <ahelp hid=".uno:Italic">Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Italic">Posa el text seleccionat en cursiva. Si el cursor es troba en una paraula, es posa en cursiva tota la paraula. Si la selecció o la paraula ja està en cursiva, s'elimina la formatació.</ahelp>

[ctx: 05110200.xhp par_id3156069 help.text]
note: DEMMZ
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
ca: Si el cursor no es troba en una paraula i no heu seleccionat cap text, s'aplica l'estil de tipus de lletra al text que introduïu.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: CUqZP
en: Underline
ca: Subratllat

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
note: PDsX9
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>caràcters;subratllat</bookmark_value><bookmark_value>subratllat;caràcters</bookmark_value>

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: KGCnb
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
ca: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Subratllat">Subratllat</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3152821 help.text]
note: XAscP
en: If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined.
ca: Si el cursor no es troba en una paraula, se subratlla el text nou que introduïu.

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
note: m4GEk
en: Strikethrough
ca: Ratllat

[ctx: 05110400.xhp bm_id3152942 help.text]
note: tErDj
en: <bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ratllat;caràcters</bookmark_value>

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 help.text]
note: agpon
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
ca: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Ratllat">Ratllat</link>

[ctx: 05110400.xhp par_id3153391 help.text]
note: AWFgC
en: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">Afig una línia al text seleccionat o, si el cursor es troba en una paraula, l'afig a tota la paraula.</ahelp>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: dFFAM
en: Shadows
ca: Ombra

[ctx: 05110500.xhp bm_id3154545 help.text]
note: 7iG3P
en: <bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters, using context menu</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; ombrejat</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; ombrejat</bookmark_value><bookmark_value>ombres;caràcters, mitjançant el menú contextual</bookmark_value>

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 help.text]
note: typc4
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
ca: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Ombres">Ombres</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3151299 help.text]
note: SCwGx
en: <ahelp hid=".uno:Shadowed">Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Shadowed">Afig una ombra al text seleccionat o, si el cursor es troba en una paraula, l'afig a tota la paraula.</ahelp>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3154766 help.text]
note: 7meG8
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>
ca: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">Ajusta l'alçària de les files seleccionades perquè coincidisca amb l'alçària de la fila més alta de la selecció.</ahelp></variable>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153755 help.text]
note: CbTaH
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza</emph> des de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
note: AGqoH
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icona</alt></image>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 help.text]
note: e8cDC
en: Distribute Rows Equally
ca: Distribueix les files equitativament

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
note: r4N82
en: Superscript
ca: Superíndex

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 help.text]
note: qBNBa
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ca: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superíndex">Superíndex</link>

[ctx: 05110700.xhp par_id3152937 help.text]
note: S7Dnu
en: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Redueix la mida de tipus de lletra del text seleccionat i col·loca el text per sobre de la línia de base.</ahelp>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
note: jESJN
en: Subscript
ca: Subíndex

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 help.text]
note: buCVR
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ca: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subíndex">Subíndex</link>

[ctx: 05110800.xhp par_id3152790 help.text]
note: GAu8D
en: <ahelp hid=".uno:SubScript">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SubScript">Redueix la mida de tipus de lletra del text seleccionat i col·loca el text per sota de la línia de base.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: uabPi
en: Line Spacing
ca: Interlineat

[ctx: 05120000.xhp bm_id3152876 help.text]
note: tjcVu
en: <bookmark_value>line spacing; context menu in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>text; line spacing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>interlineat; menú contextual als paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>text; interlineat</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: g5Bp9
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
ca: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Interlineat">Interlineat</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
note: hBX9A
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Sagnats i espaiat">Sagnats i espaiat</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: GbvHj
en: Single Line
ca: Línia simple

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 help.text]
note: 2kyoT
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
ca: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Interlineat simple">Interlineat simple</link>

[ctx: 05120100.xhp par_id3154794 help.text]
note: XqUKK
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">Aplica un interlineat simple al paràgraf actual. Este és el valor per defecte.</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: YEeTt
en: 1.5 Lines
ca: 1,5 línies

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 help.text]
note: 7UFUB
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
ca: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1,5 línies">1,5 línies</link>

[ctx: 05120200.xhp par_id3146807 help.text]
note: E4SjK
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara15">Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SpacePara15">Defineix l'interlineat del paràgraf actual en una línia i mitja.</ahelp>

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: krHuW
en: Double (Line)
ca: Doble (línia)

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: BGhBV
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
ca: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Doble (línia)">Doble (línia)</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3149783 help.text]
note: YuY4q
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara2">Sets the line spacing of the current paragraph to two lines.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SpacePara2">Defineix un interlineat doble per al paràgraf actual.</ahelp>

[ctx: 05120600.xhp par_id3151389 help.text]
note: 2FWag
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeColumns">Adjusts the width of the selected columns to match the width of the widest column in the selection.</ahelp> The total width of the table cannot exceed the width of the page.</variable>
ca: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeColumns">Ajusta l'amplària de les columnes seleccionades perquè coincidisca amb l'amplària de la columna més ampla de la selecció.</ahelp> L'amplària total de la taula no pot superar l'amplària de la pàgina.</variable>

[ctx: 05120600.xhp par_id3156426 help.text]
note: RKaTz
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza</emph> des de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
note: ND9or
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icona</alt></image>

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
note: Lozxa
en: Create Style
ca: Crea un estil

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: Fut8K
en: Create Style
ca: Crea un estil

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152790 help.text]
note: Uwt3B
en: Style name
ca: Nom de l'estil

[ctx: 05140100.xhp par_id3155599 help.text]
note: uAXYU
en: <ahelp hid="sfx/ui/newstyle/stylename" visibility="visible">Enter a name for the new Style.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="sfx/ui/newstyle/stylename">Introduïu un nom per a l'estil nou.</ahelp>

[ctx: 05140100.xhp hd_id3154682 help.text]
note: KSQJq
en: List of Custom Styles
ca: Llista d'estils personalitzats

[ctx: 05140100.xhp par_id3154894 help.text]
note: M8Du2
en: Lists the user-defined styles that are attached to the current document.
ca: Enumera els estils definits per l'usuari que estan associats al document actual.

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05190000.xhp bm_id3147366 help.text]
note: xjHYv
en: <bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; assignació de noms</bookmark_value><bookmark_value>grups;assignació de noms</bookmark_value><bookmark_value>noms;objectes</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: BUmF3
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05190000.xhp par_id3147588 help.text]
note: APtT3
en: <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.</ahelp></variable>
ca: <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">Assigna un nom a l'objecte seleccionat per tal que el pugueu trobar ràpidament al Navegador.</ahelp></variable>

[ctx: 05190000.xhp par_id3155364 help.text]
note: LU9ny
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>El nom també es mostra a la barra d'estat quan seleccioneu l'objecte.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
note: 2gqYZ
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 05190100.xhp bm_id3147366 help.text]
note: rGbE4
en: <bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value>      <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes;títols i descripcions</bookmark_value><bookmark_value>descripcions dels objectes</bookmark_value><bookmark_value>títols;objectes</bookmark_value>

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
note: BmXdA
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 05190100.xhp par_id3140354 help.text]
note: PLzEV
en: <ahelp hid=".">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Assigna un títol i una descripció a l'objecte seleccionat. Ambdós són accessibles per a les eines d'accessibilitat, i també com a etiquetes alternatives quan exporteu el document.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
note: Q5vQw
en: Title
ca: Títol

[ctx: 05190100.xhp par_id1283608 help.text]
note: JEb9M
en: <ahelp hid=".">Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu un text de títol. Este nom curt es mostra com a etiqueta alternativa en format HTML. Les eines d'accessibilitat poden llegir este text.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
note: Mxbmi
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 05190100.xhp par_id693685 help.text]
note: v9XLJ
en: <ahelp hid=".">Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu una descripció. El text de descripció llarg descriu als usuaris un objecte complex o un grup d'objectes mitjançant un programa de lectura de pantalla. La descripció es mostra com a etiqueta alternativa per a les eines d'accessibilitat.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
ca: Línia

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: DngwB
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ca: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Línia">Línia</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147588 help.text]
note: cGWaW
en: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">Sets the formatting options for the selected line.</ahelp></variable>
ca: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">Definiu les opcions de formatació per a la línia seleccionada.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
ca: Línia

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 help.text]
note: AM3FY
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
ca: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Línia">Línia</link>

[ctx: 05200100.xhp par_id3153272 help.text]
note: 2gUm9
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LineTabPage">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LineTabPage">Definiu les opcions de formatació de la línia seleccionada o de la línia que voleu dibuixar. També podeu afegir extrems de fletxa a una línia o bé modificar els símbols dels diagrames.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: D6BDA
en: Line properties
ca: Propietats de la línia

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: NLLG4
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 05200100.xhp par_id3147143 help.text]
note: LBH3d
en: <variable id="stiltext"><ahelp hid=".">Select the line style that you want to use.</ahelp></variable>
ca: <variable id="stiltext"><ahelp hid=".">Seleccioneu l'estil de línia que voleu utilitzar.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp par_id3147226 help.text]
note: kJdyQ
en: <variable id="farbetext"><ahelp hid=".">Select a color for the line.</ahelp></variable>
ca: <variable id="farbetext"><ahelp hid=".">Seleccioneu un color per a la línia.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: gVaax
en: Widths
ca: Amplades

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: 05200100.xhp par_id3156346 help.text]
note: Assjq
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT">Introduïu la transparència de la línia; 100% correspon a una transparència completa i 0%, a una opacitat completa. </ahelp>

[ctx: 05200100.xhp par_id3152996 help.text]
note: k8Wuo
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>La pestanya <emph>Línia</emph> del diàleg <emph>Sèries de dades</emph> només està disponible si seleccioneu un <emph>Tipus de diagrama</emph> XY.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 help.text]
note: 5Zzm3
en: Icon
ca: Icona

[ctx: 05200100.xhp par_id3149955 help.text]
note: vFqAz
en: Set the options for the data point symbols in your chart.
ca: Definiu les opcions per als símbols de punts de dades al diagrama.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 05200100.xhp par_id3152944 help.text]
note: Y7LwD
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type.
ca: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP">Seleccioneu l'estil de símbol que voleu utilitzar al diagrama.</ahelp> Si seleccioneu <emph>Automàtic</emph>, el $[officename] utilitza els símbols per defecte per al tipus de diagrama seleccionat.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 05200100.xhp par_id3150976 help.text]
note: Bx4Bw
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH">Enter a width for the symbol.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH">Introduïu una amplària per al símbol.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 05200100.xhp par_id3155179 help.text]
note: BrYBF
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT">Enter a height for the symbol.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT">Introduïu una alçària per al símbol.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 help.text]
note: e5KDq
en: Keep ratio
ca: Conserva la relació

[ctx: 05200100.xhp par_id3156326 help.text]
note: z9BZT
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO">Conserva les proporcions del símbol quan introduïu un valor nou per a l'alçària o per a l'amplària.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 help.text]
note: CRyAC
en: Arrow styles
ca: Estils de fletxa

[ctx: 05200100.xhp par_id3161459 help.text]
note: xMzou
en: You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog.
ca: Podeu afegir extrems de fletxa a un o als dos extrems de la línia seleccionada. Per afegir un estil de fletxa personalitzat a la llista, seleccioneu la fletxa al document i feu clic a la pestanya <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Estils de fletxa"><emph>Estils de fletxa</emph></link> d'este diàleg.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
ca: Estil

[ctx: 05200100.xhp par_id3146794 help.text]
note: 2sbLA
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE">Seleccioneu l'extrem de fletxa que voleu aplicar a la línia seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 05200100.xhp par_id3148755 help.text]
note: 8F5xw
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH">Introduïu una amplària per a l'extrem de fletxa.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 help.text]
note: XhAhR
en: Center
ca: Centre

[ctx: 05200100.xhp par_id3153526 help.text]
note: J96mW
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END">Col·loca el centre dels extrems de fletxa als finals de la línia seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: 6CxtP
en: Synchronize ends
ca: Sincronitza les terminacions

[ctx: 05200100.xhp par_id3154365 help.text]
note: RfRmR
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE">Actualitza automàticament les configuracions dels dos extrems de fletxa quan introduïu una altra amplària; seleccioneu un altre estil d'extrem de fletxa o centreu un dels extrems.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154580 help.text]
note: UxexT
en: Corner and cap styles
ca: Estils de cantonada i d'extrem

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154582 help.text]
note: GEsVi
en: Corner style
ca: Estil de cantonada

[ctx: 05200100.xhp par_id3154583 help.text]
note: ieEoG
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_EDGE_STYLE">Select the shape to be used at the corners of the line. In case of a small angle between lines, a mitered shape is replaced with a beveled shape.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_EDGE_STYLE">Seleccioneu la forma a utilitzar a les cantonades de la línia. En el cas d'un angle petit entre línies, una forma amb biaix se substitueix amb una forma amb bisellat.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154585 help.text]
note: XhFr3
en: Cap style
ca: Estil d'extrem

[ctx: 05200100.xhp par_id3154586 help.text]
note: aQNxg
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_CAP_STYLE">Select the style of the line end caps. The caps are added to inner dashes as well.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_CAP_STYLE">Seleccioneu l'estil dels extrems de línia. Els extrems s'afigen també al traçat interior.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
note: WL5GF
en: Line Styles
ca: Estils de línia

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 help.text]
note: JBbND
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
ca: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Estils de línia">Estils de línia</link>

[ctx: 05200200.xhp par_id3150146 help.text]
note: AapDp
en: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">Edit or create dashed or dotted line styles.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">Editeu o creeu estils de línia amb traços o punts.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 help.text]
note: YKKDc
en: Line style
ca: Estil de línia

[ctx: 05200200.xhp par_id3146807 help.text]
note: MHHtT
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES">Select the style of line that you want to create.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES">Seleccioneu l'estil de línia que voleu crear.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 05200200.xhp par_id3149031 help.text]
note: MWPeE
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2">Select the combination of dashes and dots that you want.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2">Seleccioneu la combinació de traços i de punts que voleu.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 help.text]
note: F5mKo
en: Number
ca: Nombre

[ctx: 05200200.xhp par_id3155351 help.text]
note: n5KGv
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2">Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2">Introduïu el nombre de vegades que voleu que un punt o un traç aparega en una seqüència.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: ECMUg
en: Length
ca: Longitud

[ctx: 05200200.xhp par_id3149640 help.text]
note: fRjmB
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2">Enter the length of the dash.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2">Introduïu la longitud del traç.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05200200.xhp par_id3147834 help.text]
note: kExJh
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE">Introduïu la quantitat d'espai que s'ha de deixar entre els punts o els traços.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155805 help.text]
note: nGun3
en: Fit to line width
ca: Ajusta a l'amplària de la línia

[ctx: 05200200.xhp par_id3147291 help.text]
note: XUZuK
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE">Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE">Ajusta automàticament les entrades en funció de la llargada de la línia.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
ca: Afig

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: 05200200.xhp par_id3157863 help.text]
note: u33yE
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY">Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY">Actualitza l'estil de línia seleccionat amb la configuració actual. Per canviar el nom de l'estil de línia seleccionat, introduïu un nom nou quan l'aplicació vos ho demane.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147275 help.text]
note: f3KLx
en: Load line style table
ca: Carrega la taula d'estils de línia

[ctx: 05200200.xhp par_id3154749 help.text]
note: 2B6G7
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD">Imports a list of line styles.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD">Importa una llista d'estils de línia.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148642 help.text]
note: YJUP8
en: Save line style table
ca: Guarda la taula d'estils de línia

[ctx: 05200200.xhp par_id3155449 help.text]
note: vcQFd
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE">Guarda la llista actual d'estils de línia perquè la pugueu carregar més avant.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
note: AU78n
en: Arrow Styles
ca: Estils de fletxa

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 help.text]
note: 5BDow
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
ca: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Estils de fletxa">Estils de fletxa</link>

[ctx: 05200300.xhp par_id3149031 help.text]
note: s86vc
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage">Edit or create arrow styles.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage">Editeu o creeu estils de fletxa.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cHB3u
en: Organize arrow styles
ca: Organitza els estils de fletxa

[ctx: 05200300.xhp par_id3154398 help.text]
note: kFZTX
en: Lets you organize the current list of arrow styles.
ca: Permet organitzar la llista d'estils de fletxa actual.

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 help.text]
note: bEcSR
en: Title
ca: Títol

[ctx: 05200300.xhp par_id3147399 help.text]
note: ESzub
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME">Mostra el nom de l'estil de fletxa seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: fJB6J
en: Arrow style
ca: Estil de la fletxa

[ctx: 05200300.xhp par_id3149827 help.text]
note: WdsUd
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS">Choose a predefined arrow style symbol from the list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS">Seleccioneu un símbol d'estil de fletxa predefinit del quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
ca: Afig

[ctx: 05200300.xhp par_id3154288 help.text]
note: NULDS
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD">To define a custom arrow style, select a drawing object in the document, and then click here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD">Per definir un estil de fletxa personalitzat, seleccioneu un objecte de dibuix al document i, tot seguit, feu clic ací.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: FwURJ
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: 05200300.xhp par_id3154897 help.text]
note: sQktA
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY">Canvia el nom de l'estil de fletxa seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 help.text]
note: 3LFoM
en: Load Arrow Styles
ca: Carrega els estils de fletxa

[ctx: 05200300.xhp par_id3146137 help.text]
note: fzQGQ
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD">Imports a list of arrow styles.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD">Importa una llista d'estils de fletxa.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: B57XS
en: Save Arrow Styles
ca: Guarda els estils de fletxa

[ctx: 05200300.xhp par_id3152944 help.text]
note: DJCeT
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE">Guarda la llista d'estils de fletxa actual perquè la pugueu carregar més avant.</ahelp>

[ctx: 05210000.xhp tit help.text]
note: sBwKr
en: Area window
ca: Finestra Àrea

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: AKnrv
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
ca: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Àrea">Àrea</link>

[ctx: 05210000.xhp par_id3144436 help.text]
note: ZEoKv
en: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">Sets the fill properties of the selected drawing object.</ahelp></variable>
ca: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">Defineix les propietats d'emplenament per a l'objecte de dibuix seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 05210100.xhp tit help.text]
note: Y4R24
en: Area tab
ca: Pestanya Àrea

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 help.text]
note: CGbA3
en: None
ca: Cap

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: 58oAC
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradient">Gradient</link>
ca: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Degradat">Degradat</link>

[ctx: 05210100.xhp par_id3153698 help.text]
note: uBWuP
en: <ahelp hid="cui/ui/areatabpage/btnhatch">Fills the object with a hatching pattern selected on this page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/areatabpage/btnhatch">Ompli l'objecte amb el patró d'ombreig que se seleccioni en aquesta pàgina.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3154673 help.text]
note: CiGCw
en: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.</ahelp></variable>
ca: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">Seleccioneu el tipus d'emplenament que voleu aplicar a l'objecte de dibuix seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 05210200.xhp bm_id37440771 help.text]
note: RSPZA
en: <bookmark_value>colors;palette</bookmark_value><bookmark_value>colors;adding</bookmark_value><bookmark_value>colors;delete</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>colors;paleta</bookmark_value><bookmark_value>colors;addició</bookmark_value><bookmark_value>colors;supressió</bookmark_value>

[ctx: 05210200.xhp par_id3149119 help.text]
note: QfPqQ
en: Select a color to apply, save the current color list, or load a different color list.
ca: Seleccioneu un color a aplicar, guardeu la llista de colors actual o carregueu una llista de colors diferent.

[ctx: 05210200.xhp hd_id551578758911321 help.text]
note: 2iXVW
en: Palette
ca: Paleta

[ctx: 05210200.xhp hd_id981578758969146 help.text]
note: DQAGQ
en: Recent colors
ca: Colors recents

[ctx: 05210200.xhp par_id751578758975939 help.text]
note: 6LC8v
en: Displays the recent selected colors.
ca: Mostra els colors seleccionats recentment.

[ctx: 05210200.xhp hd_id41578758979874 help.text]
note: Gkcmg
en: Custom Palette
ca: Paleta personalitzada

[ctx: 05210200.xhp par_id641578758985603 help.text]
note: u7xEP
en: Click <widget>Add</widget> to open a dialog to set a name for the custom color. The palette changes to "custom".
ca: Feu clic a <widget>Afig</widget> per a obrir un diàleg on definir el nom del color personalitzat. La paleta canvia a «Personalitzada».

[ctx: 05210200.xhp par_id191578758991563 help.text]
note: 5Br7h
en: Click <widget>Delete</widget> to delete the color from the custom palette.
ca: Feu clic a <widget>Suprimeix</widget> per a suprimir el color de la paleta seleccionada.

[ctx: 05210200.xhp par_id921578758048450 help.text]
note: ECZqn
en: You cannot add or delete colors of the palettes provided by your installation.
ca: No podeu afegir ni suprimir colors de les paletes fornides per la instal·lació.

[ctx: 05210200.xhp hd_id991578758873888 help.text]
note: BwEAC
en: Active
ca: Actiu

[ctx: 05210200.xhp par_id361578758881241 help.text]
note: 77qcm
en: Displays the current active color for the object. Red, blue and green components values and the color value in hexadecimal notation are displayed just below.
ca: Mostra el color actual de l'objecte. Més avall es mostren els valors de roig, blau i verd així com el color en notació hexadecimal.

[ctx: 05210200.xhp hd_id801578758863952 help.text]
note: hKFBD
en: New
ca: Nou

[ctx: 05210200.xhp par_id271578758868425 help.text]
note: dtNaW
en: Displays the new color for the object that will be applied when you click <widget>OK</widget>.
ca: Mostra el color que s'aplicarà a l'objecte en fer clic a <widget>D'acord</widget>.

[ctx: 05210200.xhp hd_id701578758840552 help.text]
note: kw6LA
en: R, G and B
ca: R, G i B

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 help.text]
note: BSymY
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
ca: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Degradats">Degradats</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
ca: Afig

[ctx: 05210300.xhp par_id3145416 help.text]
note: a33x9
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">Afig un degradat personalitzat a la llista actual. Indiqueu les propietats del degradat i, tot seguit, feu clic en este botó.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: 05210300.xhp par_id3147573 help.text]
note: NtETT
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">Aplica les propietats de degradat actuals al degradat seleccionat. Podeu guardar el degradat amb un altre nom.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 05210300.xhp par_id3148440 help.text]
note: khX6p
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">Seleccioneu el degradat que voleu aplicar.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 help.text]
note: PmsQk
en: Center X
ca: Centre X

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: TGhRA
en: Center Y
ca: Centre Y

[ctx: 05210300.xhp par_id3149177 help.text]
note: R5E5L
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">Introduïu un angle de gir per al degradat seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 help.text]
note: HtN4S
en: Border
ca: Vora

[ctx: 05210300.xhp par_id3153527 help.text]
note: kA7FM
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">Seleccioneu un color per al punt d'inici del degradat.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3159269 help.text]
note: red4y
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">Seleccioneu un color per al punt final del degradat.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp tit help.text]
note: NCtQh
en: Hatch
ca: Ombreig

[ctx: 05210400.xhp bm_id3149962 help.text]
note: FB7Ra
en: <bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>areas; hatched/dotted</bookmark_value><bookmark_value>dotted areas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ombreig</bookmark_value><bookmark_value>àrees; ombrejades/puntejades</bookmark_value><bookmark_value>àrees puntejades</bookmark_value>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3159147 help.text]
note: evjyS
en: Hatch
ca: Ombreig

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
ca: Afig

[ctx: 05210400.xhp par_id3148924 help.text]
note: gKCWj
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/add">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/add">Afig un patró d'ombreig personalitzat a la llista actual. Indiqueu les propietats del patró personalitzat i feu clic a este botó.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: 05210400.xhp par_id3156023 help.text]
note: d2CgS
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/modify">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/modify">Aplica les propietats d'ombreig actuals al patró d'ombreig seleccionat. Si ho voleu, podeu guardar el patró amb un altre nom.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156042 help.text]
note: 64qSs
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 05210400.xhp par_id3147291 help.text]
note: B6eCC
en: Define or modify a hatching pattern.
ca: Permet definir o modificar un patró d'ombreig.

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05210400.xhp par_id3147010 help.text]
note: YjFBM
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/distancemtr">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/distancemtr">Introduïu una xifra per a l'espai que vulgueu que deixar entre les línies d'ombreig.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp par_id3156410 help.text]
note: 5CnX4
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/anglemtr">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/anglemtr">Introduïu l'angle de gir per a les línies d'ombreig, o bé feu clic a una posició de la graella.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 help.text]
note: YvDWw
en: Line type
ca: Tipus de línia

[ctx: 05210400.xhp par_id3152909 help.text]
note: 9wCLZ
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linetypelb">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linetypelb">Seleccioneu el tipus de línia d'ombreig que vulgueu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 help.text]
note: PC8eA
en: Line color
ca: Color de línia

[ctx: 05210400.xhp par_id3149578 help.text]
note: iDSCF
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">Select the color of the hatch lines.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">Seleccioneu el color per a les línies d'ombreig.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id961582995662197 help.text]
note: 7sdEx
en: Background Color
ca: Color de fons

[ctx: 05210400.xhp par_id591582995645878 help.text]
note: MPBD3
en: To apply a background color, select the <emph>Background color</emph> box, then select a color.
ca: Per a aplicar un color de fons, seleccioneu la casella <emph>Color de fons</emph> i, tot seguit, trieu un color.

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
note: pDxGG
en: Bitmap
ca: Mapa de bits

[ctx: 05210500.xhp hd_id3155619 help.text]
note: 2jwXu
en: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">Bitmap</link>
ca: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Mapes de bits">Mapes de bits</link>

[ctx: 05210500.xhp par_id3148473 help.text]
note: SGKZW
en: <ahelp hid="cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT">Cerqueu el mapa de bits que vulgueu importar i feu clic a <emph>Obri</emph>. El mapa de bits s'afegirà al final de la llista de mapes de bits disponibles.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
note: wAHtP
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
note: EnmiG
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>àrees; ombres</bookmark_value><bookmark_value>ombres; àrees</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 help.text]
note: cK95v
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ca: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Ombra">Ombra</link>

[ctx: 05210600.xhp par_id3155069 help.text]
note: oCVLD
en: <ahelp hid="cui/ui/shadowtabpage/ShadowTabPage">Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/shadowtabpage/ShadowTabPage">Podeu afegir una ombra a l'objecte de dibuix seleccionat, i també definir les propietats d'aquesta ombra.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 05210600.xhp par_id3153345 help.text]
note: 9bJyq
en: Set the properties of the shadow that you want to apply.
ca: Vos permet definir les propietats de l'ombra que voleu aplicar.

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 help.text]
note: LyrNX
en: Use shadow
ca: Utilitza l'ombra

[ctx: 05210600.xhp par_id3154749 help.text]
note: kPzfF
en: <ahelp hid="cui/ui/shadowtabpage/TSB_SHOW_SHADOW">Adds a shadow to the selected drawing object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/shadowtabpage/TSB_SHOW_SHADOW">Afig una ombra a l'objecte de dibuix seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 help.text]
note: A8T2E
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 help.text]
note: bazWf
en: Distance
ca: Distància

[ctx: 05210600.xhp par_id3155829 help.text]
note: zVn4X
en: <ahelp hid="cui/ui/shadowtabpage/LB_SHADOW_COLOR">Select a color for the shadow.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/shadowtabpage/LB_SHADOW_COLOR">Seleccioneu un color per a l'ombra.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: 05210600.xhp par_id3148642 help.text]
note: 5GKbN
en: <ahelp hid="cui/ui/shadowtabpage/MTR_SHADOW_TRANSPARENT">Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/shadowtabpage/MTR_SHADOW_TRANSPARENT">Introduïu un percentatge entre el 0% (opaca) i el 100% (transparent) per a la transparència de l'ombra.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 help.text]
note: rVyiG
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: 05210600.xhp par_id3148924 help.text]
note: DgnuC
en: <ahelp hid=".uno:FillShadow">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:FillShadow">Afig una ombra a l'objecte seleccionat. Si l'objecte ja té una ombra, se suprimirà. Si feu clic a esta icona sense haver seleccionat cap objecte, l'ombra s'afegirà al proper objecte que dibuixeu.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 help.text]
note: 6XJUi
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: 05210700.xhp bm_id3146807 help.text]
note: WjBUZ
en: <bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; transparency</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>transparència;àrees</bookmark_value><bookmark_value>àrees; transparència</bookmark_value>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 help.text]
note: 8WKMj
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
ca: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparència">Transparència</link>

[ctx: 05210700.xhp par_id3149748 help.text]
note: EnRaP
en: <ahelp hid=".">Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Definiu les opcions de transparència per a l'emplenament que apliqueu a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 help.text]
note: MNLDM
en: Transparency mode
ca: Mode de transparència

[ctx: 05210700.xhp par_id3149283 help.text]
note: rAiVP
en: Specify the type of transparency that you want to apply.
ca: Vos permet indicar el tipus de transparència que voleu aplicar.

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 help.text]
note: H7mW8
en: No transparency
ca: Sense transparència

[ctx: 05210700.xhp par_id3147226 help.text]
note: XFw5M
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting.
ca: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF">Desactiva la transparència del color.</ahelp> Este és el paràmetre per defecte.

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: 05210700.xhp par_id3150693 help.text]
note: XrPvj
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR">Activa la transparència de color. Seleccioneu esta opció i introduïu un percentatge en el quadre. Si introduïu 0% serà completament opaca i amb el 100% serà completament transparent.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3155941 help.text]
note: 4FVpT
en: Transparency spin button
ca: Botó de selecció de valors per a la transparència

[ctx: 05210700.xhp par_id3155892 help.text]
note: 5CcDw
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT">Ajusta la transparència del color d'emplenament actual. Introduïu un valor entre el 0% (opac) i el 100% (transparent).</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MA4PB
en: Gradient
ca: Degradat

[ctx: 05210700.xhp par_id3155338 help.text]
note: 79XFx
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT">Aplica un degradat de transparència al color d'emplenament actual. Seleccioneu esta opció i, a continuació, definiu les propietats de degradat.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 05210700.xhp par_id3149398 help.text]
note: 3ZGLx
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">Seleccioneu el tipus de degradat de transparència que vulgueu aplicar.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 help.text]
note: xPQpD
en: Center X
ca: Centre X

[ctx: 05210700.xhp par_id3155583 help.text]
note: 2axGD
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X">Introduïu el desplaçament horitzontal per al degradat.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 help.text]
note: kHDGR
en: Center Y
ca: Centre Y

[ctx: 05210700.xhp par_id3159399 help.text]
note: hmoZP
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y">Introduïu el desplaçament vertical per al degradat.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp par_id3155829 help.text]
note: 84zEo
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE">Introduïu un angle de gir per al degradat.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 help.text]
note: FNAqk
en: Border
ca: Vora

[ctx: 05210700.xhp par_id3149784 help.text]
note: 2M9ZD
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER">Introduïu el percentatge amb què vulgueu ajustar l'àrea transparent del degradat. El valor per defecte és 0%.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 help.text]
note: io2eh
en: Start value
ca: Valor inicial

[ctx: 05210700.xhp par_id3150117 help.text]
note: e6UpX
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE">Introduïu un percentatge de transparència per al punt inicial del degradat. Si introduïu 0% serà completament opac i amb el 100% serà completament transparent.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 5DQBE
en: End value
ca: Valor final

[ctx: 05210700.xhp par_id3148924 help.text]
note: 8BmeF
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE">Introduïu un percentatge de transparència per al punt final del degradat. Si introduïu 0% el degradat serà completament opac i si introduïu 100% serà completament transparent.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: 05210700.xhp par_id3149798 help.text]
note: RPqyN
en: Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object.
ca: Utilitzeu la previsualització per veure els canvis realitzats abans d'aplicar l'efecte de transparència a l'emplenament de color per a l'objecte seleccionat.

[ctx: 05220000.xhp tit help.text]
note: fZrDg
en: Text (Formatting)
ca: Text (Formatació)

[ctx: 05220000.xhp bm_id3146856 help.text]
note: rCSp7
en: <bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; objectes de text o de dibuix </bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; text en</bookmark_value><bookmark_value>marcs; ajustament del text als marcs</bookmark_value>

[ctx: 05220000.xhp par_id3150279 help.text]
note: cBEMC
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage">Permet definir el format i les propietats d'ancoratge per al text de l'objecte de dibuix o de text seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_id3154794 help.text]
note: M7viB
en: The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object.
ca: La posició del text és relativa a les vores de l'objecte de dibuix o de text.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: WcxTm
en: Drawing Object Text
ca: Text de l'objecte de dibuix

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: ep3BQ
en: Fit width to text
ca: Ajusta l'amplària al text

[ctx: 05220000.xhp par_id3145629 help.text]
note: GTHsX
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">Amplia l'amplària de l'objecte fins ajustar-lo a l'amplària del text, en cas que l'objecte siga més petit que el text.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 25jDY
en: Fit height to text
ca: Ajusta l'alçària al text

[ctx: 05220000.xhp par_id3149640 help.text]
note: tPxAt
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Amplia l'alçària de l'objecte fins ajustar-lo a l'alçària del text, en cas que l'objecte siga més petit que el text.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 help.text]
note: DBz4z
en: Fit to frame
ca: Ajusta al marc

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: ZCxA3
en: Adjust to contour
ca: Ajusta a les vores

[ctx: 05220000.xhp par_id3153577 help.text]
note: ZEHLZ
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR">Adapta el flux del text perquè coincidisca amb les vores de l'objecte de dibuix seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149376 help.text]
note: LRVR9
en: Custom Shape Text
ca: Text de la forma personalitzada

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
note: BfUAu
en: Word wrap text in shape
ca: Ajusta el text a la forma

[ctx: 05220000.xhp par_idN10709 help.text]
note: 24nPp
en: <ahelp hid=".">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ajusta el text que podeu afegir a una forma personalitzada fent-hi doble clic perquè càpiga dins d'esta forma.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10720 help.text]
note: C9z8b
en: Resize shape to fit text
ca: Redimensiona la forma perquè s'ajuste al text

[ctx: 05220000.xhp par_idN10724 help.text]
note: TdDbb
en: <ahelp hid=".">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Redimensiona una forma personalitzada perquè s'ajuste al text que hàgeu introduït en esta forma després de fer-hi doble clic.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: TaxGS
en: Spacing to borders
ca: Distància a les vores

[ctx: 05220000.xhp par_id3151265 help.text]
note: Df2Gs
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text.
ca: Vos permet indicar la quantitat d'espai que voleu deixar entre les vores de l'objecte de dibuix o de text i les vores del text.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05220000.xhp par_id3156113 help.text]
note: gWCLw
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT">Introduïu la quantitat d'espai que vulgueu deixar entre la vora esquerra de l'objecte de dibuix o de text i la vora esquerra del text.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 help.text]
note: MetRA
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05220000.xhp par_id3155388 help.text]
note: QUbSu
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT">Introduïu la quantitat d'espai que vulgueu deixar entre el límit dret de l'objecte de dibuix o de text i la vora dreta del text.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 help.text]
note: WMtSB
en: Top
ca: Superior

[ctx: 05220000.xhp par_id3157808 help.text]
note: iQedJ
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP">Introduïu la quantitat d'espai que vulgueu deixar entre la vora superior de l'objecte de dibuix o de text i la vora superior del text.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 help.text]
note: CvLyK
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: 05220000.xhp par_id3159342 help.text]
note: xCMa8
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM">Introduïu la quantitat d'espai que vulgueu deixar entre la vora inferior de l'objecte de dibuix o de text i la vora inferior del text.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 help.text]
note: EYSnF
en: Text anchor
ca: Àncora de text

[ctx: 05220000.xhp par_id3155179 help.text]
note: 2UY9L
en: Set the anchor type and the anchor position.
ca: Vos permet definir el tipus i la posició de l'àncora.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154381 help.text]
note: rBEjd
en: Graphic field
ca: Camp gràfic

[ctx: 05220000.xhp par_id3155504 help.text]
note: Mb858
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION">Feu clic a la posició on vulgueu col·locar l'àncora per al text.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: SAAJ5
en: Full width
ca: Tota l'amplària

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 help.text]
note: iDqz6
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ancora el text a tota l'amplària de l'objecte de dibuix o de text.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
note: 2aBQA
en: Position and Size
ca: Posició i mida

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 help.text]
note: TfU36
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ca: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Posició i mida">Posició i mida</link>

[ctx: 05230000.xhp par_id3157552 help.text]
note: L9FAk
en: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>
ca: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Redimensiona, mou, gira o inclina l'objecte seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 05230100.xhp bm_id3154350 help.text]
note: rrFri
en: <bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;positioning and resizing</bookmark_value><bookmark_value>controls; positions and sizes</bookmark_value><bookmark_value>sizes;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>anchors;types/positions for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; anchoring</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>posicionament;objectes de dibuix i controls</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix;posicionament i redimensionament</bookmark_value><bookmark_value>controls; posicions i mides</bookmark_value><bookmark_value>mides;objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>àncores;tipus i posicions per a objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; ancoratge</bookmark_value>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 help.text]
note: p36co
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ca: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Posició i mida">Posició i mida</link>

[ctx: 05230100.xhp par_id3153255 help.text]
note: RW2Aj
en: <ahelp hid=".">Resizes or moves the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Redimensiona o mou l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 help.text]
note: dQyax
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05230100.xhp par_id3159201 help.text]
note: kgGtr
en: Specify the location of the selected object on the page.
ca: Permet indicar la ubicació de l'objecte seleccionat a la pàgina.

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: Snfmr
en: Position X
ca: Posició X

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: qHcAA
en: Position Y
ca: Posició Y

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 help.text]
note: AWT9v
en: Base point
ca: Punt base

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 help.text]
note: 2qMEV
en: Size
ca: Mida

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 05230100.xhp par_id3149811 help.text]
note: nk6fA
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH">Enter a width for the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH">Introduïu una amplària per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 05230100.xhp par_id3147209 help.text]
note: Sbm9z
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT">Enter a height for the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT">Introduïu una alçària per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 help.text]
note: AYafL
en: Keep ratio
ca: Conserva la relació

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: uREAs
en: Base point
ca: Punt base

[ctx: 05230100.xhp par_id3154897 help.text]
note: v6RzL
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT">Feu clic a un punt base de la graella i a continuació introduïu les noves dimensions per a l'objecte seleccionat en els quadres <emph>Amplària</emph> i <emph>Alçària</emph>.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 help.text]
note: J2shX
en: Protect
ca: Protegeix

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: KchT6
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 help.text]
note: jqJ6D
en: Size
ca: Mida

[ctx: 05230100.xhp par_id3152349 help.text]
note: kEzpF
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT">Prevents you from resizing the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT">Impedeix que es redimensioni l'objecte.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: H6Z3y
en: Adapt
ca: Adapta

[ctx: 05230100.xhp par_id31512110 help.text]
note: SoevC
en: Specifies, if the size of a drawing object should be adjusted to fit the size of entered text.
ca: Indica si la mida de l'objecte dibuix ha d'ajustar-se per encabir el text introduït

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nDizs
en: Fit width to text
ca: Ajusta l'amplària al text

[ctx: 05230100.xhp par_id31591510 help.text]
note: jy697
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">Amplia l'amplària de l'objecte fins ajustar-lo a l'amplària del text, en cas que l'objecte siga més petit que el text.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3145746 help.text]
note: CY9UJ
en: Fit height to text
ca: Ajusta l'alçària al text

[ctx: 05230100.xhp par_id31540680 help.text]
note: BhZPF
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Amplia l'alçària de l'objecte fins ajustar-lo a l'alçària del text, en cas que l'objecte siga més petit que el text.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
note: UuCyG
en: Rotation
ca: Gir

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 help.text]
note: GKREV
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
ca: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Gir">Gir</link>

[ctx: 05230300.xhp par_id3146873 help.text]
note: uXUXL
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/Rotation">Rotates the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/Rotation">Gira l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3150902 help.text]
note: Zzs3U
en: The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object.
ca: L'objecte seleccionat es fa girar al voltant del punt de gir que indiqueu. El punt de gir per defecte es troba al centre de l'objecte.

[ctx: 05230300.xhp par_id3153528 help.text]
note: bYtAK
en: If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page.
ca: Si definiu un punt de gir massa llunyà respecte dels límits externs de l'objecte, és possible que este objecte quede situat fora de la pàgina.

[ctx: 05230300.xhp par_id3166410 help.text]
note: yxcU2
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X">Introduïu la distància horitzontal des de la vora esquerra de la pàgina fins al punt de gir.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3150669 help.text]
note: oRJxp
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y">Introduïu la distància vertical des de la vora superior de la pàgina fins al punt de gir.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3143270 help.text]
note: icmC7
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT">Feu clic a la posició on vulgueu establir el punt de gir.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3156155 help.text]
note: owCBC
en: Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid.
ca: Indiqueu els graus per al gir de l'objecte seleccionat, o bé feu clic a la graella de gir.

[ctx: 05230300.xhp par_id3147573 help.text]
note: PZdUx
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE">Introduïu el nombre de graus que vulgueu aplicar al gir de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3154811 help.text]
note: EvNrr
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE">Feu-hi clic per indicar l'angle de gir en múltiples de 45 graus.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
note: xBBEn
en: Slant & Corner Radius
ca: Inclinació i radi de la cantonada

[ctx: 05230400.xhp hd_id3149988 help.text]
note: DxadW
en: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="Slant & Corner Radius">Slant & Corner Radius</link>
ca: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="Inclinació i radi de la cantonada">Inclinació i radi de la cantonada</link>

[ctx: 05230400.xhp par_id3154788 help.text]
note: Qvkuj
en: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius">Inclina l'objecte seleccionat, o bé arrodoneix les cantonades d'un objecte rectangular.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 help.text]
note: 5JLC9
en: Corner Radius
ca: Radi de la cantonada

[ctx: 05230400.xhp par_id3156027 help.text]
note: C3Tet
en: You can only round the corners of a rectangular object.
ca: Només és possible arrodonir les cantonades dels objectes rectangulars.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 help.text]
note: wu4h7
en: Radius
ca: Radi

[ctx: 05230400.xhp par_id3147373 help.text]
note: Caxbr
en: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS">Introduïu el radi del cercle que vulgueu utilitzar per arrodonir les cantonades.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: HKBRD
en: Slant
ca: Inclina

[ctx: 05230400.xhp par_id3153345 help.text]
note: uxGiV
en: Slants the selected object along an axis that you specify.
ca: Inclina l'objecte seleccionat al llarg de l'eix que indiqueu.

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
note: m8GMy
en: Callout
ca: Llegenda

[ctx: 05230500.xhp bm_id3149038 help.text]
note: bxoTK
en: <bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labels;for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>labels, see also names/callouts</bookmark_value><bookmark_value>captions, see also labels/callouts</bookmark_value><bookmark_value>names, see also labels/callouts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>llegendes; objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; llegendes</bookmark_value><bookmark_value>etiquetes;per a objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>etiquetes, vegeu també noms/llegendes</bookmark_value><bookmark_value>llegendes, vegeu també etiquetes/llegendes</bookmark_value><bookmark_value>noms, vegeu també etiquetes/llegendes</bookmark_value>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 help.text]
note: Nmn3U
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
ca: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Llegenda">Llegenda</link>

[ctx: 05230500.xhp par_id3155069 help.text]
note: UwQ8D
en: Specify the properties of the selected callout.
ca: Permet indicar les propietats de la llegenda seleccionada.

[ctx: 05230500.xhp par_id368358 help.text]
note: FBPWq
en: These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar<image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> where you can select the shape.
ca: Aquestes llegendes s'han heretat de les primeres versions del %PRODUCTNAME. Per poder inserir aquestes llegendes, cal que personalitzeu una barra d'eines o un menú. Les noves llegendes per a formes personalitzades ofereixen més funcions, com ara la barra d'eines Llegendes <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icona</alt></image>, que vos permet seleccionar una forma.

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151330 help.text]
note: SyKBw
en: Callout Styles
ca: Estils de llegenda

[ctx: 05230500.xhp par_id3149760 help.text]
note: eagHb
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/valueset">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/valueset">Feu clic a l'estil <emph>Llegenda</emph> que vulgueu aplicar a la llegenda seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: aVWTp
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05230500.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5h8Lw
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/spacing">Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/spacing">Introduïu una xifra per a l'espai que vulgueu deixar entre la línia de la llegenda i el quadre de la llegenda.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 help.text]
note: p268k
en: Extension
ca: Extensió

[ctx: 05230500.xhp par_id3148620 help.text]
note: fxDvZ
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/position">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/position">Seleccioneu el punt a partir del qual vulgueu estendre la línia de la llegenda en relació amb el quadre de la llegenda.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ciK2K
en: Length
ca: Longitud

[ctx: 05230500.xhp par_id3145313 help.text]
note: 68hV4
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/length">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/length">Introduïu la longitud per al segment de línia de la llegenda que s'estén des del quadre de llegenda fins al punt d'inflexió de la línia.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp par_id3159269 help.text]
note: XFqt5
en: The <emph>Length </emph>box is only available if you select the <emph>Angled connector line</emph> callout style, and leave the <emph>Optimal </emph>checkbox cleared.
ca: El quadre <emph>Longitud</emph> només està disponible si seleccioneu l'estil de llegenda <emph>Línia angular de connexió</emph> i no activeu la casella de selecció <emph>Òptim</emph>.

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 help.text]
note: EuFoj
en: Optimal
ca: Òptim

[ctx: 05230500.xhp par_id3147210 help.text]
note: eoADX
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/optimal">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/optimal">Feu clic ací perquè es mostre una línia amb només un angle de manera òptima.</ahelp>

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
note: pzBve
en: Flip
ca: Inverteix

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
note: BZkwb
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes de dibuix; inversió</bookmark_value><bookmark_value>inversió d'objectes de dibuix</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: 8FRPx
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
ca: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Inverteix">Inverteix</link>

[ctx: 05240000.xhp par_id3145759 help.text]
note: NauBa
en: <ahelp hid=".">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet invertir l'objecte seleccionat de manera horitzontal o vertical.</ahelp>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
note: jQxB2
en: Vertically
ca: Vertical

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 help.text]
note: 6h8C2
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
ca: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Verticalment">Verticalment</link>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
note: aYP8C
en: Horizontally
ca: Horitzontal

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 help.text]
note: gDSQC
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
ca: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horitzontalment">Horitzontalment</link>

[ctx: 05250000.xhp bm_id3152427 help.text]
note: BPtqw
en: <bookmark_value>objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>arranging; objects</bookmark_value><bookmark_value>borders; arranging</bookmark_value><bookmark_value>pictures; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>controls; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>charts; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>layer arrangement</bookmark_value><bookmark_value>levels; depth stagger</bookmark_value><bookmark_value>depth stagger</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; organització en piles</bookmark_value><bookmark_value>organització; objectes</bookmark_value><bookmark_value>vores; organització</bookmark_value><bookmark_value>imatges; organització en piles</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; organització en piles</bookmark_value><bookmark_value>controls; organització en piles</bookmark_value><bookmark_value>objectes OLE; organització en piles</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; organització en piles</bookmark_value><bookmark_value>organització en capes</bookmark_value><bookmark_value>nivells; escalonament de la profunditat</bookmark_value><bookmark_value>escalonament de la profunditat</bookmark_value>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 help.text]
note: tMMEN
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
ca: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Organització d'objectes">Organitza</link>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3153894 help.text]
note: rpd8k
en: Layer for text and graphics
ca: Capa per a textos i gràfics

[ctx: 05250000.xhp par_id3154186 help.text]
note: VFn3A
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text.
ca: Cada vegada que inseriu un objecte nou en un document, l'objecte nou s'apila damunt de l'objecte inserit anteriorment. Utilitzeu les ordes d'organització per canviar l'orde d'apilament per als objectes d'un document. Tingueu en compte que no podeu canviar l'orde d'apilament per al text.

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
note: esLRX
en: Bring to Front
ca: Porta al davant

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 help.text]
note: HgZyG
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
ca: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Porta al davant">Porta al davant</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3149991 help.text]
note: CjaFn
en: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">Mou l'objecte seleccionat al principi de l'orde d'apilament, de manera que quede davant de la resta d'objectes.</ahelp>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 help.text]
note: 97xBK
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ca: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Capa">Capa</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
note: bEzE2
en: Bring Forward
ca: Envia cap avant

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 help.text]
note: C4EtB
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
ca: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Envia cap avant">Envia cap avant</link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3151264 help.text]
note: 6besX
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mou l'objecte seleccionat un nivell cap amunt, de manera que quede més a prop de la part superior de l'orde d'apilament.</ahelp>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 help.text]
note: rMtfn
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ca: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Capa">Capa</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
note: vFjiJ
en: Send Backward
ca: Envia cap arrere

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 help.text]
note: Ev8mv
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
ca: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Envia cap arrere">Envia cap arrere</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150794 help.text]
note: 7VUrQ
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mou l'objecte seleccionat un nivell cap avall, de manera que quede més a prop de la part inferior de l'orde d'apilament.</ahelp>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 help.text]
note: wm4aA
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ca: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Capa">Capa</link>

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
note: mHSzG
en: Send to Back
ca: Envia al fons

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: FAaT8
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
ca: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Envia al fons">Envia al fons</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3156116 help.text]
note: H28NG
en: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">Mou l'objecte seleccionat a darrere de l'orde d'apilament, de manera que quede darrere de la resta d'objectes.</ahelp>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 help.text]
note: LDp2i
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ca: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Capa">Capa</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: LkGPC
en: To Foreground
ca: Al primer pla

[ctx: 05250500.xhp hd_id3150278 help.text]
note: NDnSk
en: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">To Foreground</link></variable>
ca: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="Al primer pla">Al primer pla</link></variable>

[ctx: 05250500.xhp par_id3151387 help.text]
note: fUfA4
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Moves the selected object in front of text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Mou l'objecte seleccionat davant del text.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 help.text]
note: SvZnB
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ca: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Capa">Capa</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: KT8sS
en: To Background
ca: Al fons

[ctx: 05250600.xhp hd_id3146959 help.text]
note: yWoaU
en: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">To Background</link></variable>
ca: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="Al fons">Al fons</link></variable>

[ctx: 05250600.xhp par_id3146902 help.text]
note: PUHDM
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Moves the selected object behind text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Mou l'objecte seleccionat darrere del text.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 help.text]
note: 3pUmV
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ca: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Capa">Capa</link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
note: rBWfF
en: Anchor
ca: Ancora

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 help.text]
note: YAaFP
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
ca: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Ancoratge">Ancora</link>

[ctx: 05260000.xhp par_id3145356 help.text]
note: ePkvS
en: <ahelp hid=".">Sets the anchoring options for the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix les opcions d'ancoratge per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05260000.xhp par_id3150789 help.text]
note: JKHGT
en: If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame.
ca: Si l'objecte seleccionat es troba dins d'un marc, també el podreu ancorar a este marc.

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
note: XAyuB
en: To Page
ca: A la pàgina

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: gGh5R
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
ca: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="A la pàgina">A la pàgina</link>

[ctx: 05260100.xhp par_id3150756 help.text]
note: CJAET
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">Anchors the selected item to the current page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">Ancora l'element seleccionat a la pàgina actual.</ahelp>

[ctx: 05260100.xhp par_id3149987 help.text]
note: mKSuE
en: The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text.
ca: Els elements ancorats romanen a la pàgina actual encara que inseriu o suprimiu text.

[ctx: 05260100.xhp par_id3152821 help.text]
note: LJDRP
en: The anchor icon is displayed at the top left corner of the page.
ca: La icona de l'àncora es mostra a l'extrem superior esquerre de la pàgina.

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
note: cb4tA
en: To Paragraph
ca: Al paràgraf

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 help.text]
note: 8njsr
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
ca: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="Al paràgraf">Al paràgraf</link>

[ctx: 05260200.xhp par_id3155271 help.text]
note: 2Zdki
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">Anchors the selected item to the current paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">Ancora l'element seleccionat al paràgraf actual.</ahelp>

[ctx: 05260200.xhp par_id3154926 help.text]
note: RSrcL
en: The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph.
ca: La icona de l'àncora es mostra al marge esquerre de la pàgina, a l'inici del paràgraf.

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
note: dkCHz
en: To Character
ca: Al caràcter

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 help.text]
note: EQY5U
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
ca: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="Al caràcter">Al caràcter</link>

[ctx: 05260300.xhp par_id3147069 help.text]
note: 339Ai
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects.
ca: <ahelp hid=".">Ancora l'element seleccionat a un caràcter.</ahelp> Esta orde només està disponible per a objectes gràfics.

[ctx: 05260300.xhp par_id3146067 help.text]
note: DfutF
en: The anchor is displayed in front of the character.
ca: L'àncora es mostra davant del caràcter.

[ctx: 05260300.xhp par_id3152924 help.text]
note: NxF9c
en: To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose <emph>Properties</emph>. Click the <emph>Type</emph> tab, and in the <emph>Position</emph> area, select <emph>Character</emph> in the <emph>to</emph> boxes.
ca: Per a alinear una imatge en relació amb el caràcter al qual està ancorada, feu clic amb el botó dret damunt de la imatge i trieu <emph>Propietats</emph>. A continuació, feu clic a la pestanya <emph>Tipus</emph> i, a l'àrea <emph>Posició</emph>, seleccioneu <emph>Caràcter</emph> en els quadres anomenats <emph>a</emph>.

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
note: 3kEAV
en: To Cell
ca: A la cel·la

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 help.text]
note: MeShn
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
ca: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="A la cel·la">A la cel·la</link>

[ctx: 05260400.xhp par_id3150794 help.text]
note: B9AGv
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">Anchors the selected item to a cell.</ahelp> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell.
ca: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">Ancora l'element seleccionat a una cel·la.</ahelp> La icona de l'àncora es mostra a l'extrem superior esquerre de la cel·la.

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
note: 799aK
en: To Frame
ca: Al marc

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 help.text]
note: skzTC
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
ca: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="Al marc">Al marc</link>

[ctx: 05260500.xhp par_id3159242 help.text]
note: nEExA
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">Anchors the selected item to the surrounding frame.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">Ancora l'element seleccionat al marc que l'envolta.</ahelp>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
note: 3SWzP
en: As Character
ca: Com a caràcter

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 help.text]
note: RgVjA
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
ca: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="Com a caràcter">Com a caràcter</link>

[ctx: 05260600.xhp par_id3146946 help.text]
note: PjfoC
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ancora l'element seleccionat com a caràcter en el text actual. Si l'alçària de l'element seleccionat és superior a la mida del tipus de lletra actual, s'ampliarà l'alçària de la línia que continga este element.</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
note: cGCk8
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: E9MwB
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
ca: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edita els punts">Edita els punts</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3153391 help.text]
note: TfQA6
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">Vos permet canviar la forma de l'objecte de dibuix seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp par_id3148668 help.text]
note: LqLgJ
en: To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object.
ca: Per editar la forma de l'objecte de dibuix seleccionat, feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph> i, a continuació, arrossegueu un dels punts de l'objecte.

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
note: mfTH3
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ca: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Barra Edita els punts">Barra Edita els punts</link>

[ctx: 05280000.xhp hd_id3152372 help.text]
note: dLxem
en: Alignment icons
ca: Icones d'alineació

[ctx: 05280000.xhp par_id3149237 help.text]
note: rDFeE
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/off">Removes baseline formatting.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/off">Elimina la formatació del punt de referència.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
note: FurcH
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 help.text]
note: JmKFM
en: Off
ca: Desactivat

[ctx: 05280000.xhp par_id3156344 help.text]
note: t8dtT
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/rotate">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/rotate">Utilitza el límit superior o inferior de l'objecte seleccionat com a línia de base del text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
note: HyMSr
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 help.text]
note: CC8vv
en: Rotate
ca: Gira

[ctx: 05280000.xhp par_id3155742 help.text]
note: z9amk
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/upright">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/upright">Utilitza el límit superior o inferior de l'objecte seleccionat com a línia de base del text i conserva l'alineació vertical original dels caràcters individuals.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
note: uNhP2
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 help.text]
note: DDWXG
en: Upright
ca: Dret

[ctx: 05280000.xhp par_id3149202 help.text]
note: TqEGn
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/hori">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/hori">Inclina horitzontalment els caràcters de l'objecte de text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
note: LDzVG
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 help.text]
note: m29gX
en: Slant Horizontal
ca: Inclinació horitzontal

[ctx: 05280000.xhp par_id3154297 help.text]
note: q7vvg
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/vert">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/vert">Inclina verticalment els caràcters de l'objecte de text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
note: arDpu
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 help.text]
note: vTFLn
en: Slant Vertical
ca: Inclinació vertical

[ctx: 05280000.xhp par_id3154985 help.text]
note: ByjsP
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/orientation">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/orientation">Inverteix la direcció del flux del text i també el text de manera horitzontal o vertical. Per poder utilitzar esta orde cal que abans apliqueu una línia de base diferent al text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
note: rPEYL
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
ca: Orientació

[ctx: 05280000.xhp par_id3154640 help.text]
note: DWX4d
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/left">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/left">Alinea al text a l'extrem esquerre de la línia de base del text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
note: DtVBv
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 help.text]
note: CXCLp
en: Align Left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: 05280000.xhp par_id3147578 help.text]
note: bmiBe
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/center">Centers the text on the text baseline.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/center">Centra el text a la línia de base de text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
note: EAXVE
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 help.text]
note: BASqx
en: Center
ca: Centre

[ctx: 05280000.xhp par_id3149583 help.text]
note: Bgdfe
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/right">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/right">Alinea el text a l'extrem dret de la línia de base del text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
note: BDdAZ
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 help.text]
note: Cmr8n
en: Align Right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: 05280000.xhp par_id3147124 help.text]
note: BXAaF
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/autosize">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/autosize">Redimensiona el text perquè s'ajuste a la longitud de la línia de base del text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
note: fxGtY
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 help.text]
note: drPm7
en: AutoSize Text
ca: Text de mida automàtica

[ctx: 05280000.xhp par_id3157844 help.text]
note: 7AEZy
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/distance">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/distance">Introduïu una xifra per a l'espai que vulgueu deixar entre la línia de base del text i la base dels caràcters individuals.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
note: icByC
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 help.text]
note: XDeLC
en: Distance
ca: Distància

[ctx: 05280000.xhp par_id3153530 help.text]
note: g6xDf
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/indent">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/indent">Introduïu una xifra per a l'espai que vulgueu deixar entre el principi de la línia de base del text i el principi del text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
note: AyT7A
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 help.text]
note: 6UEik
en: Indent
ca: Sagnat

[ctx: 05280000.xhp par_id3154636 help.text]
note: TdeZF
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/contour">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/contour">Mostra o amaga la línia de base del text o els límits de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
note: k4Afm
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 help.text]
note: FPfgN
en: Contour
ca: Vora

[ctx: 05280000.xhp par_id3155764 help.text]
note: BkBcX
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/textcontour">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/textcontour">Mostra o amaga les vores dels caràcters individuals del text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
note: 9eEG3
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 help.text]
note: 663fR
en: Text Contour
ca: Vora del text

[ctx: 05280000.xhp par_id3148927 help.text]
note: GB3hN
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/noshadow">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/noshadow">Suprimeix els efectes d'ombra que heu aplicat al text.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
note: V4yr6
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 help.text]
note: Px8Nt
en: No Shadow
ca: Sense ombra

[ctx: 05280000.xhp par_id3147321 help.text]
note: dwkxm
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/vertical">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/vertical">Afig una ombra al text de l'objecte seleccionat. Feu clic a este botó i, a continuació, introduïu les dimensions de l'ombra en els quadres <emph>Distància X</emph> i <emph>Distància Y</emph>.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
note: C97eG
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148478 help.text]
note: DMN8v
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/slant">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/slant">Afig una ombra inclinada al text de l'objecte seleccionat. Feu clic a este botó i, a continuació, introduïu les dimensions de l'ombra en els quadres <emph>Distància X</emph> i <emph>Distància Y</emph>.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
note: DEqjk
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 help.text]
note: JF8Kq
en: Slant
ca: Inclina

[ctx: 05280000.xhp hd_id3156537 help.text]
note: gEPsY
en: Horizontal Distance
ca: Distància horitzontal

[ctx: 05280000.xhp par_id3151049 help.text]
note: rEQCf
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/distancex">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/distancex">Introduïu la distància horitzontal entre els caràcters  de text i la vora de l'ombra.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
note: AxwAB
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 help.text]
note: hD4CN
en: X Distance
ca: Distància X

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149450 help.text]
note: HYtvM
en: Vertical Distance
ca: Distància vertical

[ctx: 05280000.xhp par_id3153704 help.text]
note: BFAFe
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/distancey">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/distancey">Introduïu la distància vertical entre els caràcters  de text i la vora de l'ombra.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
note: f4FAp
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icona</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 help.text]
note: Hz4Gd
en: Y Distance
ca: Distància Y

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DXmZb
en: Shadow Color
ca: Color de l'ombra

[ctx: 05280000.xhp par_id3148681 help.text]
note: fbGYB
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/color">Select a color for the text shadow.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/color">Seleccioneu un color per a l'ombra de text.</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
note: rVB7N
en: Group
ca: Agrupa

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: e5cjW
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Agrupa">Agrupa</link>

[ctx: 05290000.xhp par_id3153323 help.text]
note: 5FCia
en: <ahelp hid=".">Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Els grups mantenen units els objectes seleccionats per tal que els pugueu moure o formatar com si es tractessin d'un sol objecte.</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 help.text]
note: d2ZwE
en: Working with groups
ca: Treball amb grups

[ctx: 05290000.xhp par_id3152909 help.text]
note: cjMd2
en: To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>
ca: Per editar els objectes individuals d'un grup, seleccioneu este grup, feu-hi clic amb el botó dret i trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Inclou-ho al grup</emph></caseinline><defaultinline><emph>Agrupa - Inclou-ho al grup</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05290000.xhp par_id3159158 help.text]
note: mBNBQ
en: When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded.
ca: Quan editeu un grup, els objectes que no formin part d'este grup s'esvairan.

[ctx: 05290000.xhp par_id3153541 help.text]
note: DJF6D
en: Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group.
ca: Utilitzeu les tecles Tab i Maj+Tab per moure-vos cap avant i cap arrere a través dels objectes d'un grup.

[ctx: 05290000.xhp par_id3154810 help.text]
note: 6GcpL
en: To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>
ca: Per eixir d'un grup, feu-hi clic amb el botó dret i trieu <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Treu-ho del grup</emph></caseinline><defaultinline><emph>Agrupa - Treu-ho del grup</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 help.text]
note: mR8Ae
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Agrupament">Agrupa</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 help.text]
note: VdY6K
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Suprimeix">Desagrupa</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nQnDA
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Inclou-ho al grup">Inclou-ho al grup</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 help.text]
note: J8EV2
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit Group</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Treu-ho del grup">Treu-ho del grup</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
note: zUUQd
en: Group
ca: Agrupa

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: yFvMJ
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Agrupa">Agrupa</link>

[ctx: 05290100.xhp par_id3154689 help.text]
note: emCZb
en: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>
ca: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Agrupa els objectes seleccionats per tal que els pugueu moure com si fossin un sol objecte.</ahelp></variable>

[ctx: 05290100.xhp par_id3150008 help.text]
note: XBHBA
en: The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group.
ca: Les propietats dels objectes individuals es mantenen fins i tot després d'agrupar-los. Noteu que és possible incrustar grups, és a dir, incloure un grup dins d'un altre grup.

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
note: 2ZC2g
en: Ungroup
ca: Desagrupa

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 help.text]
note: AEDDM
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Desagrupa">Desagrupa</link>

[ctx: 05290200.xhp par_id3156116 help.text]
note: mvaxo
en: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>
ca: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">Divideix el grup seleccionat en objectes individuals.</ahelp></variable>

[ctx: 05290200.xhp par_id3146067 help.text]
note: MZp6H
en: To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup.
ca: Per tal d'alliberar els grups incrustats dins d'un grup, heu de repetir esta orde per a cada subgrup.

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
note: Y6NEQ
en: Enter Group
ca: Inclou-ho al grup

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: jZGpR
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Inclou-ho al grup">Inclou-ho al grup</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3146856 help.text]
note: GBM4J
en: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects.
ca: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Obri el grup seleccionat per tal que en pugueu editar els objectes individuals. Si el grup seleccionat conté grups incrustats, haureu de repetir esta orde per a cada subgrup.</ahelp></variable> Esta orde no desagrupa els objectes de manera permanent.

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
note: yNMnY
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Grups">Grups</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
note: uk2wW
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Treu-ho del grup">Treu-ho del grup</link>

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
note: rKmmR
en: Exit Group
ca: Treu-ho del grup

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 help.text]
note: qB7TB
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Treu-ho del grup">Treu-ho del grup</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3147294 help.text]
note: wCwv6
en: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed.
ca: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">Permet eixir del grup, de manera que ja no en pugueu editar els objectes individuals.</ahelp></variable> Si vos trobeu en un grup incrustat, només es tancarà este subgrup.

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
note: DqiAs
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Grups">Grups</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
note: 8AETd
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Inclou-ho al grup">Inclou-ho al grup</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
note: 9zYzh
en: Text Animation
ca: Animació de text

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: BUFxF
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ca: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Animació de text">Animació de text</link>

[ctx: 05320000.xhp par_id3154788 help.text]
note: o6rVF
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation">Afig un efecte d'animació al text de l'objecte de dibuix seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 help.text]
note: DFCFP
en: Text animation effects
ca: Efectes d'animació de text

[ctx: 05320000.xhp par_id3144436 help.text]
note: BxE8C
en: Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect.
ca: Seleccioneu l'efecte que vulgueu aplicar i, a continuació, definiu-ne les propietats.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 help.text]
note: DuMCG
en: Effects
ca: Efectes

[ctx: 05320000.xhp par_id3149999 help.text]
note: pRbNz
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT">Seleccioneu l'efecte d'animació que vulgueu aplicar al text de l'objecte de dibuix seleccionat. Per treure un efecte d'animació, seleccioneu <emph>Sense efectes</emph>.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153114 help.text]
note: trNs6
en: To the Left
ca: Cap a l'esquerra

[ctx: 05320000.xhp par_id3152867 help.text]
note: AnRg8
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT">Scrolls text from right to left.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT">Desplaça el text de dreta a esquerra.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
note: NCSAV
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icona</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 help.text]
note: FSBG3
en: Left arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 05320000.xhp hd_id3147010 help.text]
note: XqoUb
en: To the Right
ca: Cap a la dreta

[ctx: 05320000.xhp par_id3143267 help.text]
note: D6Jhw
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT">Scrolls text from left to right.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT">Desplaça el text d'esquerra a dreta.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
note: CLFAv
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icona</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 help.text]
note: C3qz4
en: Right arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: DY49S
en: To the Top
ca: Cap amunt

[ctx: 05320000.xhp par_id3145416 help.text]
note: 4dVsE
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP">Desplaça el text de baix cap a dalt.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
note: aE6yV
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icona</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 help.text]
note: 8nFXj
en: Up arrow
ca: Fletxa amunt

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: kzvci
en: To the Bottom
ca: Cap avall

[ctx: 05320000.xhp par_id3155388 help.text]
note: PCbAr
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN">Desplaça el text de dalt cap avall.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
note: TGcQ5
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icona</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 help.text]
note: ieiCB
en: Down arrow
ca: Fletxa avall

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 help.text]
note: L3Dk9
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 05320000.xhp hd_id3156434 help.text]
note: ZDKZC
en: Start Inside
ca: Inicia a dins

[ctx: 05320000.xhp par_id3150866 help.text]
note: jUaCs
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE">Quan s'aplica este efecte el text és visible i se situa dins de l'objecte de dibuix.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: XYkTz
en: Text visible when exiting
ca: Text visible en finalitzar

[ctx: 05320000.xhp par_id3154938 help.text]
note: 7MyjD
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE">En aplicar este efecte el text roman visible.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155738 help.text]
note: 95kqY
en: Animation effects
ca: Efectes d'animació

[ctx: 05320000.xhp par_id3149291 help.text]
note: sFDa7
en: Set the looping options for the animation effect.
ca: Defineix les opcions de repetició per a l'efecte d'animació.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: yLSxE
en: Continuous
ca: Continu

[ctx: 05320000.xhp par_id3145318 help.text]
note: NXzCx
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS">Reprodueix l'efecte d'animació de manera contínua. Si voleu indicar quantes vegades voleu que s'execute l'efecte, desactiveu esta casella de selecció i introduïu una xifra en el quadre <emph>Continu</emph>.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 4ZoUp
en: Continuous box
ca: Quadre Continu

[ctx: 05320000.xhp par_id3154068 help.text]
note: KXKKW
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT">Introduïu el nombre de vegades que vulgueu que es repetisca l'efecte d'animació.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3151177 help.text]
note: 2xQye
en: Specify the increment value for scrolling the text.
ca: Indiqueu el valor de l'increment per desplaçar el text.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 639A9
en: Pixels
ca: Píxels

[ctx: 05320000.xhp par_id3150447 help.text]
note: BvEV9
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL">Measures increment value in pixels.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL">Mesura el valor de l'increment en píxels.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3149766 help.text]
note: h9HGd
en: Increment box
ca: Quadre Increment

[ctx: 05320000.xhp par_id3150495 help.text]
note: RSz7L
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT">Introduïu el nombre d'increments pels quals vulgueu desplaçar el text.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 help.text]
note: uZzL8
en: Delay
ca: Retard

[ctx: 05320000.xhp par_id3148560 help.text]
note: FVAMh
en: Specify the amount time to wait before repeating the effect.
ca: Indica el temps que s'esperarà abans de repetir l'efecte.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: WibXg
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: 05320000.xhp par_id3150439 help.text]
note: Xgwxk
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO">El $[officename] determina de manera automàtica el temps que s'esperarà abans de repetir l'efecte. Per assignar manualment el període de retard, desactiveu esta casella de selecció i introduïu un valor en el quadre <emph>Automàtic</emph>.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155131 help.text]
note: Tg2Xz
en: Automatic box
ca: Quadre Automàtic

[ctx: 05320000.xhp par_id3152791 help.text]
note: ib4wC
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY">Introduïu una xifra per al temps que vulgueu esperar abans de repetir l'efecte.</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
note: A2WXN
en: Row Height
ca: Alçària de la fila

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 help.text]
note: paSDA
en: Row Height
ca: Alçària de la fila

[ctx: 05340100.xhp par_id3154044 help.text]
note: ww3VH
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>
ca: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog">Canvia l'alçària de la fila actual o de les files seleccionades.</ahelp></variable>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 05340100.xhp par_id3144750 help.text]
note: GYbzD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/value">Enter the row height that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/value">Introduïu l'alçària de fila que vulgueu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 35VCF
en: Default value
ca: Valor per defecte

[ctx: 05340100.xhp par_id3154894 help.text]
note: i2t5p
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/default">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/default">Ajusta l'alçària de la fila a la mida segons la plantilla per defecte. El contingut existent pot ser que es mostre escapçat verticalment. L'alçària ja no augmentarà automàticament quan introduïu contingut d'una mida més gran.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
note: BvWMd
en: Column width
ca: Amplària de la columna

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 help.text]
note: tvjqG
en: Column width
ca: Amplària de la columna

[ctx: 05340200.xhp par_id3153272 help.text]
note: EiN8r
en: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog" visibility="visible">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>
ca: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog" visibility="visible">Canvia l'amplària de la columna actual o de les columnes seleccionades.</ahelp></variable>

[ctx: 05340200.xhp par_id3152821 help.text]
note: RyQYy
en: You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>
ca: També podeu canviar l'amplària d'una columna arrossegant-ne la línia divisòria del costat de la capçalera.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> Per ajustar l'amplària de la columna als continguts de la cel·la, feu doble clic a la línia divisòria.</caseinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 05340200.xhp par_id3147576 help.text]
note: MHW65
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/value" visibility="visible">Enter the column width that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/value" visibility="visible">Introduïu l'amplària de columna que vulgueu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 help.text]
note: G5Pev
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
ca: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Valor per defecte</caseinline> <defaultinline>Automàtic</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp par_id3147008 help.text]
note: kqVmF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/default" visibility="visible">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/default" visibility="visible">Ajusta automàticament l'amplària de la columna segons el tipus de lletra actual.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
note: mYyNq
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
note: qWB4C
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>alineació; cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; alineació</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 help.text]
note: WhtUA
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alineació">Alineació</link>

[ctx: 05340300.xhp par_id3155577 help.text]
note: XFgHs
en: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/CellAlignPage">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/CellAlignPage">Permet definir les opcions d'alineació per als continguts de la cel·la actual o de les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 help.text]
note: RbBWq
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: 05340300.xhp par_id3144436 help.text]
note: HDGDd
en: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/comboboxHorzAlign">Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/comboboxHorzAlign">Seleccioneu l'opció d'alineació horitzontal que vulgueu aplicar als continguts de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 help.text]
note: bBTAd
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 05340300.xhp par_id3166445 help.text]
note: Exd48
en: Aligns numbers to the right, and text to the left.
ca: Alinea els nombres a la dreta i el text a l'esquerra.

[ctx: 05340300.xhp par_id3147010 help.text]
note: Db2Cc
en: If the <emph>Default</emph> option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified.
ca: Si seleccioneu l'opció <emph>Per defecte</emph>, els nombres s'alinearan a la dreta i el text es justificarà a l'esquerra.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 help.text]
note: yFpMK
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05340300.xhp par_id3150506 help.text]
note: rKkFM
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>
ca: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Alinea els continguts de la cel·la a l'esquerra.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 help.text]
note: EwTkc
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05340300.xhp par_id3148538 help.text]
note: KXRBD
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>
ca: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Alinea els continguts de la cel·la a la dreta.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 help.text]
note: FszA9
en: Center
ca: Centre

[ctx: 05340300.xhp par_id3154380 help.text]
note: y8isn
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
ca: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Centra horitzontalment els continguts de la cel·la.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 help.text]
note: FtVca
en: Justified
ca: Justificada

[ctx: 05340300.xhp par_id3153665 help.text]
note: BBMWF
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>
ca: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Alinea els continguts a l'esquerra i a la dreta de les vores de la cel·la.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
note: RaJEg
en: Filled
ca: Emplenat

[ctx: 05340300.xhp par_idN107A0 help.text]
note: RFDMj
en: Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks.
ca: Repeteix els continguts (nombres i text) fins omplir l'àrea visible de la cel·la. Esta característica no funciona en textos que continguen salts de línia.

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
note: MzCsJ
en: Distributed
ca: Distribuït

[ctx: 05340300.xhp par_idN107A1 help.text]
note: bBKDV
en: Aligns contents evenly across the whole cell. Unlike <emph>Justified</emph>, it justifies the very last line of text, too.
ca: Alinea continguts homogèniament en tota la cel·la. A diferència de<emph>Justificat</emph>, també justifica l'última línia de text.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: KAkWs
en: Indent
ca: Sagnat

[ctx: 05340300.xhp par_id3153716 help.text]
note: BsjjP
en: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/spinIndentFrom">Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/spinIndentFrom">Sagna des del marge esquerre de la cel·la per la quantitat que introduïu.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3148924 help.text]
note: CMFAj
en: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign">Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign">Seleccioneu l'opció d'alineació vertical que vulgueu aplicar als continguts de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 help.text]
note: ieDux
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 05340300.xhp par_id3150822 help.text]
note: hsCDi
en: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign">Aligns the cell contents to the bottom of the cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign">Alinea el contingut de la cel·la a la part inferior de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 help.text]
note: WFK6B
en: Top
ca: Superior

[ctx: 05340300.xhp par_id3145085 help.text]
note: 3YYp3
en: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>
ca: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Alinea els continguts de la cel·la a la vora superior de la cel·la.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 help.text]
note: 5xsjP
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: 05340300.xhp par_id3152813 help.text]
note: FFDB2
en: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>
ca: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Alinea els continguts a la vora <inferior de la cel·la.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 help.text]
note: swZpw
en: Middle
ca: Centre

[ctx: 05340300.xhp par_id3151210 help.text]
note: LZiHe
en: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
ca: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Centra verticalment els continguts de la cel·la.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
note: hCEmB
en: Justified
ca: Justificada

[ctx: 05340300.xhp par_id3151211 help.text]
note: YSv5t
en: Aligns the contents of the cell to the top and to the bottom cell borders.
ca: Alinea els continguts de la cel·la a la part superior i inferior de les vores de la cel·la.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
note: S43Af
en: Distributed
ca: Distribuït

[ctx: 05340300.xhp par_id3151212 help.text]
note: qKfnY
en: Same as <emph>Justified</emph>, unless the text orientation is vertical. Then it behaves similarly, than horizontal <emph>Distributed</emph> setting, i.e. the very last line is justified, too.
ca: Igual que el <emph>Justificat</emph>, tret que l'orientació del text siga vertical. Després, és comporta de manera paregut al paràmetre <emph>Distribuït</emph>, és a dir, que l'última línia també es justifica.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 help.text]
note: zPuUx
en: Text orientation
ca: Orientació del text

[ctx: 05340300.xhp par_id3151380 help.text]
note: VKcWT
en: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Defineix l'orientació del text per als continguts de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3147085 help.text]
note: PKnH8
en: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/dialcontrol">Click in the dial to set the text orientation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/dialcontrol">Feu clic al disc per a definir l'orientació del text.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 help.text]
note: cPSJG
en: Degrees
ca: Graus

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 help.text]
note: XJAyp
en: Reference edge
ca: Vora de referència

[ctx: 05340300.xhp par_id3154069 help.text]
note: npiN9
en: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/references">Specify the cell edge from which to write the rotated text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/references">Indiqueu la vora de la cel·la a partir de la qual vulgueu escriure el text girat.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3147299 help.text]
note: im3uG
en: <emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards.
ca: <emph>Expansió del text des de la vora inferior de la cel·la</emph>: escriu el text girat des de la vora inferior de la cel·la cap enfora.

[ctx: 05340300.xhp par_id3149561 help.text]
note: BWa7E
en: <emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards.
ca: <emph>Expansió del text des de la vora superior de la cel·la</emph>: escriu el text girat des de la vora superior de la cel·la cap enfora.

[ctx: 05340300.xhp par_id3163712 help.text]
note: SYoY9
en: <emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell.
ca: <emph>Expansió del text només dins de la cel·la</emph>: escriu el text girat només dins la cel·la.

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F4 help.text]
note: BYFbQ
en: Vertically stacked
ca: Apilat verticalment

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F8 help.text]
note: 8swmS
en: <ahelp hid=".">Aligns text vertically.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Alinea el text verticalment.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3152576 help.text]
note: BjMDY
en: Asian layout mode
ca: Disposició vertical asiàtica

[ctx: 05340300.xhp par_id3150010 help.text]
note: sBysR
en: This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/checkAsianMode">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp>
ca: Esta casella de selecció només està disponible si s'ha habilitat la compatibilitat amb llengües asiàtiques i si la direcció del text s'ha definit com a vertical. <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/checkAsianMode">Alinea els caràcters asiàtics l'un sota de l'altre a la cel·la o les cel·les seleccionades. Si la cel·la conté més d'una línia de text, estes línies es converteixen en columnes de text que s'organitzen de dreta a esquerra. Els caràcters occidentals del text convertit es giren 90º cap a la dreta, mentre que els caràcters asiàtics no es giren.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 help.text]
note: ECqJU
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 05340300.xhp par_id3146120 help.text]
note: CiWSV
en: Determine the text flow in a cell.
ca: Permet determinar el flux del text en una cel·la.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 help.text]
note: Jdhy2
en: Wrap text automatically
ca: Ajustament automàtic del text

[ctx: 05340300.xhp par_id3148555 help.text]
note: TwMGn
en: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/checkWrapTextAuto">Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.</ahelp> To enter a manual line break, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in the cell.
ca: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/checkWrapTextAuto">Ajusta el text en una altra línia a la vora de la cel·la. El nombre de línies dependrà de l'amplària de la cel·la.</ahelp> Per introduir un salt de línia manual dins d'una cel·la, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn a la cel·la.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 help.text]
note: TvGyV
en: Hyphenation active
ca: Activa la partició de mots

[ctx: 05340300.xhp par_id3148458 help.text]
note: QiwiB
en: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/checkHyphActive">Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/checkHyphActive">Habilita la partició de mots per a l'ajustament de text amb la línia següent.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: LfcUR
en: Shrink to fit cell size
ca: Redueix per ajustar a la cel·la

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD7 help.text]
note: fajES
en: <ahelp hid=".">Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Redueix la mida aparent del tipus de lletra per tal que els continguts s'ajusten a l'amplària actual de la cel·la. No podeu aplicar esta orde a una cel·la que continga salts de línia.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
note: 4MXSm
en: Data Sources
ca: Fonts de dades

[ctx: 05340400.xhp bm_id3153116 help.text]
note: yeoK4
en: <bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases;browsing and editing</bookmark_value><bookmark_value>databases; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing; database tables and queries</bookmark_value><bookmark_value>queries; editing in data source view</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>navegador de la font de dades</bookmark_value><bookmark_value>taules en bases de dades;navegació i edició</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades; edició de taules</bookmark_value><bookmark_value>edició; taules i consultes de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>consultes; edició a la vista de la font de dades</bookmark_value>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 help.text]
note: QEB8c
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Fonts de dades">Fonts de dades</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149511 help.text]
note: CTcGZ
en: This section contains information on browsing and editing database tables.
ca: Esta secció conté informació relativa a la navegació i l'edició de taules d'una base de dades.

[ctx: 05340400.xhp par_id3149150 help.text]
note: jQmzq
en: You cannot use the data source browser on a database table that is open in Design view.
ca: No podeu utilitzar el navegador de la font de dades en una taula de la base de dades oberta en vista Disseny.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: PEdQN
en: Data source browser
ca: Navegador de la font de dades

[ctx: 05340400.xhp par_id3154897 help.text]
note: je2Y8
en: <ahelp hid=".">The commands for the data source browser are found on the <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link> and in <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="context menus">context menus</link>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Les ordes per al navegador de la font de dades es troben a la <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="barra Base de dades">barra Dades de la taula</link> i als <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="menús contextuals">menús contextuals</link>.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154514 help.text]
note: T3Ddv
en: Selecting records
ca: Selecció de registres

[ctx: 05340400.xhp par_id3149514 help.text]
note: HdmNB
en: To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys.
ca: Per seleccionar un registre en una taula de base de dades, feu clic a la capçalera de la fila corresponent o bé feu clic a una capçalera d'una fila i utilitzeu les tecles de fletxa amunt o avall.

[ctx: 05340400.xhp par_id7812433001 help.text]
note: BK5V3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select database records. Drag-and-drop rows or cells to the document to insert contents. Drag-and-drop column headers to insert fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu els registres de la base de dades. Arrossegueu i deixeu anar les files o les cel·les al document per inserir-hi contingut. Arrossegueu i deixeu anar les capçaleres de columna per inserir-hi camps.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149578 help.text]
note: zoigL
en: The following table describes how to select individual elements in the data source browser:
ca: La taula següent descriu com seleccionar elements individuals al navegador de la font de dades:

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 help.text]
note: BFAHS
en: Action
ca: Acció

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RmAz7
en: Record
ca: Registre

[ctx: 05340400.xhp par_id3153700 help.text]
note: uFESe
en: Click the row header
ca: Feu clic a la capçalera de la fila

[ctx: 05340400.xhp par_id3149575 help.text]
note: TLgzX
en: Several records or removing a selection
ca: Diversos registres o supressió d'una selecció

[ctx: 05340400.xhp par_id3149295 help.text]
note: EG9EW
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i cliqueu la capçalera de la fila.

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 help.text]
note: HF4bP
en: Column
ca: Columna

[ctx: 05340400.xhp par_id3153960 help.text]
note: 2F84b
en: Click the column header
ca: Feu clic a la capçalera de la columna

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 help.text]
note: PEUXg
en: Data field
ca: Camp de dades

[ctx: 05340400.xhp par_id3150358 help.text]
note: CgxcG
en: Click in the data field
ca: Feu clic al camp de dades

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 help.text]
note: sE6sv
en: Entire table
ca: Taula sencera

[ctx: 05340400.xhp par_id3156422 help.text]
note: cUPn9
en: Click the row header of the column headings
ca: Feu clic a la capçalera de la fila dels encapçalaments de columna

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154822 help.text]
note: ZFvA8
en: Table Data toolbar (editing table data)
ca: Barra d'eines Dades de la taula (edició de les dades de la taula)

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
note: FEdhH
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icona</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158410 help.text]
note: eEDXZ
en: Allows you to edit, add, or delete records from the database table.
ca: Vos permet editar, afegir o suprimir registres d'una taula d'una base de dades.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3152463 help.text]
note: oZd66
en: Cutting, copying and pasting data
ca: Retallar, copiar i enganxar dades

[ctx: 05340400.xhp par_id3149287 help.text]
note: 7R6Dg
en: You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files.
ca: Podeu retallar, copiar i enganxar registres des de la vista <emph>Font de dades</emph>. El navegador de la font de dades també admet que s'arrosseguin i es deixin anar registres, textos i nombres des d'altres fitxers del $[officename].

[ctx: 05340400.xhp par_id3146921 help.text]
note: w7Dpi
en: You cannot drag and drop to Yes/No, binary, image, or counting table fields.
ca: No podeu arrossegar i deixar anar en camps Sí/No, camps binaris, camps d'imatges o camps de recompte.

[ctx: 05340400.xhp par_id3149064 help.text]
note: RnYQm
en: Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode.
ca: Només podeu arrossegar i deixar anar quan vos trobeu en el mode <emph>Edició</emph>.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147295 help.text]
note: 47b47
en: Navigating in the Data Source Browser
ca: Utilització del navegador de la font de dades

[ctx: 05340400.xhp par_id3152598 help.text]
note: FAoVA
en: Use the Form Navigation bar at the bottom of the Data Source view to navigate between different records.
ca: Utilitzeu la barra Navegació de formularis que hi ha a la part inferior de la vista Font de dades per navegar entre els registres.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 help.text]
note: FDmqd
en: First record
ca: Primer registre

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
note: znCED
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icona</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151173 help.text]
note: fEHXD
en: <ahelp hid=".">Go to the first record in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Vos porta al primer registre de la taula.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 help.text]
note: j98y9
en: Previous record
ca: Registre anterior

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
note: UCCiD
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icona</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153280 help.text]
note: ksBvD
en: <ahelp hid=".">Go to the previous record in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Vos porta al registre anterior de la taula.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 help.text]
note: 7u8h8
en: Record number
ca: Número de registre

[ctx: 05340400.xhp par_id3155851 help.text]
note: E92ym
en: <ahelp hid=".">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el número del registre que vulgueu que es mostre i premeu la tecla Retorn.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 help.text]
note: KJDp3
en: Next record
ca: Registre següent

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
note: CcdDt
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icona</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3166414 help.text]
note: VUupx
en: <ahelp hid=".">Go to the next record in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Vos porta al registre següent de la taula.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: z9bvd
en: Last record
ca: Últim registre

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
note: M8sjW
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icona</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147175 help.text]
note: Zyi25
en: <ahelp hid=".">Go to the last record in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Vos porta a l'últim registre de la taula.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 help.text]
note: KNWXk
en: New record
ca: Registre nou

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
note: eU7CL
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icona</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3146913 help.text]
note: b8uq5
en: <ahelp hid=".">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
ca: <ahelp hid=".">Insereix un registre nou a la taula actual.</ahelp> Per crear un registre, feu clic al botó de l'asterisc (*) que hi ha a la part inferior de la vista de la taula. S'afegirà una fila buida al final de la taula.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150656 help.text]
note: kCjYE
en: Number of records
ca: Nombre de registres

[ctx: 05340400.xhp par_id3148483 help.text]
note: KrTab
en: <ahelp hid=".">Displays the number of records. For example, "Record 7 of 9(2)" indicates that two records (2) are selected in a table containing 9 records, and that the cursor is in record number 7.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra el nombre de registres. Per exemple, "Registre 7 de 9(2)" indica que s'han seleccionat 2 registres d'una taula formada per 9 registres, i que el cursor es troba en el registre número 7.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3151357 help.text]
note: VQiCT
en: Organizing tables
ca: Organització de taules

[ctx: 05340400.xhp par_id3153357 help.text]
note: 8U6aq
en: To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header.
ca: Per accedir a les ordes per a la formatació de la taula, feu clic amb el botó dret a la capçalera d'una columna o d'una fila.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 help.text]
note: cK4QP
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Format de la taula">Format de la taula</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 help.text]
note: SYvt9
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Alçària de la fila">Alçària de la fila</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 help.text]
note: KMe3R
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Format de la columna">Format de la columna</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 help.text]
note: uZAyB
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Amplària de la columna">Amplària de la columna</link>

[ctx: 05340402.xhp tit help.text]
note: BCetv
en: Table format
ca: Format de la taula

[ctx: 05340402.xhp hd_id3153514 help.text]
note: bEMtf
en: Table format
ca: Format de la taula

[ctx: 05340402.xhp par_id3154350 help.text]
note: bDFMF
en: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>
ca: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Formata la fila o les files seleccionades.</ahelp></variable>

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
note: gas3F
en: Delete Rows
ca: Suprimeix les files

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 help.text]
note: EcaNw
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Suprimeix les files">Suprimeix les files</link>

[ctx: 05340404.xhp par_id3147000 help.text]
note: nAjbj
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected row(s).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix la fila o les files seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05340404.xhp par_id3145129 help.text]
note: VoCSX
en: This command can be activated only when you select the <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit">Edit</link> icon on the Table Data bar or Standard bar.
ca: Esta orde només es pot activar quan seleccioneu la icona <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edita">Edita</link> a la barra Dades de la taula o a la barra Estàndard.

[ctx: 05340405.xhp tit help.text]
note: Ja3qT
en: Column format
ca: Format de la columna

[ctx: 05340405.xhp hd_id3152876 help.text]
note: aNwFb
en: Column format
ca: Format de la columna

[ctx: 05340405.xhp par_id3147543 help.text]
note: 3j7Md
en: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>
ca: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Formata la columna o les columnes seleccionades.</ahelp></variable>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
note: B5CTG
en: Hide Columns
ca: Amaga les columnes

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 help.text]
note: dbDPw
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Amaga les columnes">Amaga les columnes</link>

[ctx: 05340500.xhp par_id3155620 help.text]
note: nv2eq
en: <ahelp hid=".">Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose <emph>Show Columns</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Amaga la columna o les columnes seleccionades. Per mostrar les columnes amagades, feu clic amb el botó dret a qualsevol capçalera de columna i, a continuació, trieu <emph>Mostra les columnes</emph>.</ahelp>

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
note: MhezM
en: Show Columns
ca: Mostra les columnes

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 help.text]
note: JgG7J
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Mostra les columnes">Mostra les columnes</link>

[ctx: 05340600.xhp par_id3147212 help.text]
note: ebBLm
en: <ahelp hid=".">Displays hidden columns. Choose the column that you want to display from the list, or click <emph>All </emph>to display all of the hidden columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra les columnes amagades. Trieu la columna que vulgueu mostrar a la llista, o bé feu clic a <emph>Tot</emph> per mostrar totes les columnes amagades.</ahelp>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
note: TTBUf
en: 3D Effects
ca: Efectes 3D

[ctx: 05350000.xhp bm_id131592533297401 help.text]
note: FmYrr
en: <bookmark_value>3D Effects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>efectes 3D</bookmark_value>

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 help.text]
note: TFRAz
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
ca: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Efectes 3D">Efectes 3D</link>

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
note: YrBDB
en: Geometry
ca: Geometria

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 help.text]
note: sKAWa
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
ca: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometria">Geometria</link>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150008 help.text]
note: p3RzR
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/geometry">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/geometry">Ajusta la forma de l'objecte 3D seleccionat. Només podeu modificar la forma dels objectes 3D que s'hagen creat a partir de la conversió d'un objecte 2D. Per convertir un objecte 2D en un de 3D, seleccioneu l'objecte, feu-hi clic amb el botó dret i trieu <emph>Converteix - En 3D</emph> o bé <emph>Converteix - En un objecte de gir 3D</emph>.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ncWkA
en: Geometry
ca: Geometria

[ctx: 05350200.xhp par_id3153662 help.text]
note: Qrt9Q
en: Define the shape properties for the selected 3D object.
ca: Permet definir les propietats de la forma de l'objecte 3D seleccionat.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 help.text]
note: mePRH
en: Rounded edges
ca: Vores arrodonides

[ctx: 05350200.xhp par_id3154142 help.text]
note: JFFEG
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/diagonal">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/diagonal">Introduïu la quantitat per la qual vulgueu arrodonir les cantonades de l'objecte 3D seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 help.text]
note: 2tmRn
en: Scaled depth
ca: Profunditat redimensionada

[ctx: 05350200.xhp par_id3146137 help.text]
note: HBSGq
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/scaleddepth">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/scaleddepth">Introduïu una xifra per a ampliar o reduir l'àrea de la part davantera de l'objecte 3D seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 help.text]
note: oC7Gm
en: Rotation angle
ca: Angle de gir

[ctx: 05350200.xhp par_id3153320 help.text]
note: SmCvY
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/angle">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/angle">Introduïu l'angle en graus per a girar l'objecte de gir 3D seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 help.text]
note: Gn24F
en: Depth
ca: Profunditat

[ctx: 05350200.xhp par_id3153252 help.text]
note: FP8FC
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/depth">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/depth">Introduïu la profunditat de l'extrusió per a l'objecte 3D seleccionat. Esta opció no és vàlida per a objectes de gir 3D.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3155388 help.text]
note: 9BU3N
en: You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object.
ca: Podeu canviar el nombre de segments que s'utilitzen per dibuixar un objecte de gir 3D.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 help.text]
note: nED5v
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: 05350200.xhp par_id3150943 help.text]
note: QcuYg
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/hori">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/hori">Introduïu el nombre de segments horitzontals que s'han d'utilitzar a l'objecte de gir 3D seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3151245 help.text]
note: cvCvw
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/veri">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/veri">Introduïu el nombre de segments verticals que s'han d'utilitzar a l'objecte de gir 3D seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150822 help.text]
note: xusYM
en: Allows you to modify the rendering style of the 3D surface.
ca: Vos permet modificar l'estil de renderització de la superfície 3D.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 help.text]
note: KEWBB
en: Object-Specific
ca: Específic de l'objecte

[ctx: 05350200.xhp par_id3149670 help.text]
note: VHWDm
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/objspecific">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/objspecific">Renderitza la superfície 3D segons la forma de l'objecte. Per exemple, una forma circular es renderitzarà amb una superfície esfèrica.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 help.text]
note: 6DyPr
en: Object-Specific
ca: Específic de l'objecte

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: WpYMw
en: Flat
ca: Pla

[ctx: 05350200.xhp par_id3146874 help.text]
note: PfYoX
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/flat">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/flat">Renderitza la superfície 3D com a polígons.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 help.text]
note: fMPFg
en: Flat
ca: Pla

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: gn43G
en: Spherical
ca: Esfèric

[ctx: 05350200.xhp par_id3150288 help.text]
note: UDReM
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/spherical">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/spherical">Renderitza una superfície 3D suau.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 help.text]
note: FfUMo
en: Spherical
ca: Esfèric

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 help.text]
note: ZmuGd
en: Invert Normals
ca: Inverteix normals

[ctx: 05350200.xhp par_id3145785 help.text]
note: PFXQq
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/invertnormals">Inverts the light source.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/invertnormals">Inverteix la font de llum.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 help.text]
note: PABev
en: Invert Normals
ca: Inverteix normals

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152417 help.text]
note: 2HseU
en: Double-sided Illumination
ca: Il·luminació en dues bandes

[ctx: 05350200.xhp par_id3163820 help.text]
note: xGwKp
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/doublesidedillum">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/doublesidedillum">Il·lumina l'objecte des de fora i des de dins. Per utilitzar una font de llum ambiental, feu clic a este botó i, a continuació, feu clic al botó <emph>Inverteix normals</emph>.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3154986 help.text]
note: LGaGJ
en: Double-sided illumination
ca: Il·luminació en dues bandes

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: qCUsd
en: Double-Sided
ca: Pàgina doble

[ctx: 05350200.xhp par_id3154692 help.text]
note: yUuhF
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/doublesided">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/doublesided">Tanca la forma d'un objecte 3D creat extrudint una línia de forma lliure (<emph>Converteix - En 3D</emph>).</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 help.text]
note: t7GZ3
en: Double-Sided
ca: Pàgina doble

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
note: YmVDj
en: Shading
ca: Ombreig

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 help.text]
note: 9a6Pi
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
ca: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Ombreig">Ombreig</link>

[ctx: 05350300.xhp par_id3150008 help.text]
note: CzwCV
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/representation">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/representation">Defineix les opcions d'ombreig i d'ombra per a l'objecte 3D seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 help.text]
note: XaVEX
en: Shading
ca: Ombreig

[ctx: 05350300.xhp par_id3148538 help.text]
note: qfA6F
en: Specify the type of shading to apply to the selected 3D object.
ca: Permet indicar el tipus d'ombreig que s'aplicarà a l'objecte 3D seleccionat.

[ctx: 05350300.xhp par_id3155583 help.text]
note: B3qpV
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/mode">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/mode">Vos permet seleccionar el mètode d'ombreig que vulgueu utilitzar. L'ombreig pla assigna un sol color a un sol polígon de la superfície de l'objecte, l'ombreig Gouraud barreja els colors dels polígons i l'ombreig Phong calcula la mitjana de color de cada píxel segons els píxels que l'envolten. Este darrer tipus d'ombreig és el que requereix més potència de processament.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 help.text]
note: h4hoq
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: 05350300.xhp par_id3154046 help.text]
note: MoPst
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/shadow">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/shadow">Afig una ombra a l'objecte 3D seleccionat o suprimeix l'ombra de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 help.text]
note: vJjvT
en: 3D Shadowing On/Off
ca: Activa/desactiva l'ombra 3D

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 help.text]
note: AimBm
en: Surface angle
ca: Angle de superfície

[ctx: 05350300.xhp par_id3150976 help.text]
note: pPJVV
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/slant">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/slant">Introduïu un angle d'entre 0 i 90 graus per a la projecció de l'ombra.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 help.text]
note: 42MrB
en: Camera
ca: Càmera

[ctx: 05350300.xhp par_id3161459 help.text]
note: hW5qh
en: Set the camera options for the selected 3D object.
ca: Permet definir les opcions de càmera per a l'objecte 3D seleccionat.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 help.text]
note: ad9ZA
en: Distance
ca: Distància

[ctx: 05350300.xhp par_id3149047 help.text]
note: E7sMJ
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/distance">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/distance">Introduïu la distància que vulgueu deixar entre la càmera i el centre de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 help.text]
note: 2ysFV
en: Focal length
ca: Longitud focal

[ctx: 05350300.xhp par_id3156344 help.text]
note: mcXoY
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/focal">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/focal">Introduïu la longitud focal de la càmera. Noteu que els valors més baixos corresponen a un objectiu d'ull de peix, mentre que els valors més alts corresponen a un teleobjectiu.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
note: 9DLQm
en: Illumination
ca: Il·luminació

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 help.text]
note: akYiD
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
ca: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Il·luminació">Il·luminació</link>

[ctx: 05350400.xhp par_id3149741 help.text]
note: ARNKN
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/light">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/light">Definiu la font de llum per a l'objecte 3D seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 help.text]
note: UdHMg
en: Illumination
ca: Il·luminació

[ctx: 05350400.xhp par_id3155391 help.text]
note: eDdeU
en: Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources.
ca: Permet indicar la font de llum per a l'objecte, i també el color de la font de llum i de la llum ambiental. Podeu definir fins a vuit fonts de llum diferents.

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 2uF7R
en: Light source
ca: Font de llum

[ctx: 05350400.xhp par_id3149149 help.text]
note: d4Xcc
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/light8">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off.
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/light8">Feu-hi clic dues vegades per activar la font de llum, i a continuació seleccioneu un color per a la llum a la llista. Si ho voleu, també podeu definir el color per a la llum del voltant de l'objecte. Per fer-ho, seleccioneu un color en el quadre <emph>Llum ambiental</emph>.</ahelp> Noteu que també podeu prémer la barra espaiadora per activar i desactivar la font de llum.

[ctx: 05350400.xhp par_id3154143 help.text]
note: BeChj
en: Light is on
ca: Llum activada

[ctx: 05350400.xhp par_id3155829 help.text]
note: giCYQ
en: Light is off
ca: Llum desactivada

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 help.text]
note: nW4Rx
en: Color Selection
ca: Selecció del color

[ctx: 05350400.xhp par_id3155421 help.text]
note: DFdrP
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/lightcolor1">Select a color for the current light source.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/lightcolor1">Seleccioneu un color per a la font de llum actual.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149955 help.text]
note: oFWkk
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">Select Color in the color dialog</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Selecció de colors al diàleg Color">Selecció de colors al diàleg Color</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vgbGe
en: Ambient light
ca: Llum ambiental

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: sxxmi
en: Color Selection
ca: Selecció del color

[ctx: 05350400.xhp par_id3153896 help.text]
note: KJKuf
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/ambientcolor">Select a color for the ambient light.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/ambientcolor">Seleccioneu un color per a la llum ambiental.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149670 help.text]
note: Gggj4
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Selecció de colors mitjançant el diàleg Color">Selecció de colors mitjançant el diàleg Color</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 help.text]
note: uZSpP
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: 05350400.xhp par_id3151056 help.text]
note: WF34y
en: Displays a preview of the light source changes.
ca: Mostra una previsualització dels canvis aplicats a la font de llum.

[ctx: 05350500.xhp par_id3147000 help.text]
note: 7EKzr
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texture">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texture">Defineix les propietats de la textura superficial de l'objecte 3D seleccionat. Esta funció només està disponible després d'aplicar una textura superficial a l'objecte seleccionat. Per aplicar ràpidament una textura superficial, obriu la <emph>Galeria</emph>, manteniu premut Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, i després arrossegueu una imatge fins a l'objecte 3D seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 help.text]
note: dWWTb
en: Sets the texture properties.
ca: Permet definir les propietats de la textura.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 help.text]
note: VAFpS
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 help.text]
note: sUABe
en: Set the color properties of the texture.
ca: Permet definir les propietats de color de la textura.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 help.text]
note: BycZR
en: Black & White
ca: Blanc i negre

[ctx: 05350500.xhp par_id3147242 help.text]
note: BmUsB
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/textype">Converts the texture to black and white.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/textype">Converteix la textura en blanc i negre.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 help.text]
note: RReP7
en: Black & White
ca: Blanc i negre

[ctx: 05350500.xhp par_id3145119 help.text]
note: apwHs
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texcolor">Converts the texture to color.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texcolor">Converteix la textura en color.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 help.text]
note: 3AMAA
en: Show or hide shading.
ca: Mostra o amaga l'ombreig.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 help.text]
note: tZMpB
en: Only Texture
ca: Només textura

[ctx: 05350500.xhp par_id3148564 help.text]
note: 7zEti
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texreplace">Applies the texture without shading.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texreplace">Aplica la textura sense ombrejat.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 help.text]
note: 3ZP8a
en: Only Texture
ca: Només textura

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 help.text]
note: UzF5j
en: Texture and Shading
ca: Textura i ombres

[ctx: 05350500.xhp par_id3154938 help.text]
note: 2B4pQ
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texmodulate">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texmodulate">Aplica la textura amb ombreig. Per definir les opcions d'ombreig per a la textura, feu clic al botó <emph>Ombreig</emph> d'este diàleg.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 help.text]
note: 6RBA7
en: Texture and Shading
ca: Textura i ombres

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 help.text]
note: PsZWo
en: Projection X
ca: Projecció X

[ctx: 05350500.xhp par_id3148677 help.text]
note: HXyc6
en: Set the options for displaying the texture.
ca: Permet definir les opcions per a la visualització de la textura.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 help.text]
note: pShtp
en: Object-specific
ca: Específic de l'objecte

[ctx: 05350500.xhp par_id3144432 help.text]
note: ke4Td
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texobjx">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texobjx">Ajusta automàticament la textura segons la forma i la mida de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 help.text]
note: h7Pr5
en: Object-specific
ca: Específic de l'objecte

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 help.text]
note: 8Utsn
en: Parallel
ca: Paral·lel

[ctx: 05350500.xhp par_id3153768 help.text]
note: wZEuV
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texparallelx">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texparallelx">Aplica la textura paral·lelament a l'eix horitzontal</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3148977 help.text]
note: 5EAXu
en: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147478">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147478">Icona</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 help.text]
note: tD2xB
en: Parallel
ca: Paral·lel

[ctx: 05350500.xhp par_id3152418 help.text]
note: xDgF5
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texcirclex">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texcirclex">Ajusta l'eix horitzontal del patró de la textura al voltant d'una esfera.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3154013 help.text]
note: J5GGV
en: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153943">Icon Circular</alt></image>
ca: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153943">Icona Circular</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 help.text]
note: arAEF
en: Projection Y
ca: Projecció Y

[ctx: 05350500.xhp par_id3152878 help.text]
note: kSGZy
en: Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis.
ca: Feu clic als botons respectius per definir la textura per a l'eix Y de l'objecte.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 help.text]
note: AhuNF
en: Object-specific
ca: Específic de l'objecte

[ctx: 05350500.xhp par_id3153095 help.text]
note: X6A2C
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texobjy">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texobjy">Ajusta automàticament la textura segons la forma i la mida de l'objecte.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 help.text]
note: EFSxZ
en: Object-specific
ca: Específic de l'objecte

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 help.text]
note: EDu5a
en: Parallel
ca: Paral·lel

[ctx: 05350500.xhp par_id3145730 help.text]
note: aYfQL
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texparallely">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texparallely">Aplica la textura en paral·lel a l'eix vertical.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 help.text]
note: ChZxa
en: Parallel
ca: Paral·lel

[ctx: 05350500.xhp par_id3159348 help.text]
note: UVcLC
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texcircley">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texcircley">Ajusta l'eix vertical del patró de la textura al voltant d'una esfera.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 help.text]
note: GuDf7
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: 05350500.xhp par_id3148456 help.text]
note: URBpa
en: Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object.
ca: Permet filtrar alguns dels 'sorolls' que poden sorgir en aplicar una textura a un objecte 3D.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 help.text]
note: eAAFm
en: Filtering On/Off
ca: Activa/desactiva la filtració

[ctx: 05350500.xhp par_id3151038 help.text]
note: Dq9a8
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texfilter">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texfilter">Difumina lleugerament la textura amb l'objectiu de suprimir qualsevol taca no desitjada.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 help.text]
note: NRzG4
en: Filtering On/Off
ca: Activa/desactiva la filtració

[ctx: 05350600.xhp par_id3160463 help.text]
note: sCzNE
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/material">Changes the coloring of the selected 3D object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/material">Canvia la coloració de l'objecte 3D seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp par_id3152363 help.text]
note: 9aBDP
en: Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme.
ca: Assigna un esquema de color predefinit o permet crear un esquema de color personalitzat.

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 help.text]
note: HuVUi
en: Favorites
ca: Preferits

[ctx: 05350600.xhp par_id3153303 help.text]
note: zCTQw
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/favorites">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/favorites">Seleccioneu un esquema de color predefinit, o bé seleccioneu <emph>Definit per l'usuari</emph> si voleu definir un esquema de color personalitzat.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 help.text]
note: PyqkY
en: Object color
ca: Color de l'objecte

[ctx: 05350600.xhp par_id3157896 help.text]
note: FLCgF
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/objcolor">Select the color that you want to apply to the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/objcolor">Seleccioneu el color que vulgueu aplicar a l'objecte.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147373 help.text]
note: nCnE4
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Selecció de colors mitjançant el diàleg Color">Selecció de colors mitjançant el diàleg Color</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 help.text]
note: xjgvM
en: Illumination color
ca: Color d'il·luminació

[ctx: 05350600.xhp par_id3159234 help.text]
note: DQuH2
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/illumcolor">Select the color to illuminate the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/illumcolor">Seleccioneu el color que vulgueu que il·lumini l'objecte.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: NXQYp
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Selecció de colors mitjançant el diàleg Color">Selecció de colors mitjançant el diàleg Color</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 help.text]
note: 4zGQr
en: Specular
ca: Especular

[ctx: 05350600.xhp par_id3147008 help.text]
note: LiLfp
en: Sets the light reflection properties for the selected object.
ca: Permet definir les propietats de reflexió per a l'objecte seleccionat.

[ctx: 05350600.xhp par_id3151111 help.text]
note: Jjfpr
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/speccolor">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/speccolor">Seleccioneu el color que vulgueu que reflectisca l'objecte.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152996 help.text]
note: DijkD
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Selecció de colors mitjançant el diàleg Color">Selecció de colors mitjançant el diàleg Color</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 help.text]
note: gWXBF
en: Intensity
ca: Intensitat

[ctx: 05350600.xhp par_id3159256 help.text]
note: N7fvy
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/intensity">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/intensity">Introduïu la intensitat de l'efecte especular.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp par_id3145383 help.text]
note: Zydiv
en: Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection.
ca: Els objectes es distribueixen respecte dels objectes més externs de la selecció.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 3h7pC
en: Horizontally
ca: Horitzontal

[ctx: 05360000.xhp par_id3150355 help.text]
note: rPwFr
en: Specify the horizontal distribution for the selected objects.
ca: Permet indicar la distribució horitzontal per als objectes seleccionats.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 help.text]
note: ppAtV
en: Vertically
ca: Vertical

[ctx: 05360000.xhp par_id3155321 help.text]
note: sGFAZ
en: Specify the vertical distribution for the selected objects.
ca: Permet indicar la distribució vertical per als objectes seleccionats.

[ctx: 05990000.xhp par_id3150467 help.text]
note: B2wiN
en: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>
ca: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">Defineix el format i les propietats d'ancoratge per al text del dibuix o per a l'objecte de text seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 05990000.xhp par_id3150620 help.text]
note: upNm3
en: This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines.
ca: Esta orde només està disponible per als objectes de dibuix que poden contindre text (com ara els rectangles), i en canvi no està disponible per a les línies.

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: dFrio
en: Spelling
ca: Ortografia

[ctx: 06010000.xhp bm_id3149047 help.text]
note: dRS2j
en: <bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>dictionaries; spelling</bookmark_value>         <bookmark_value>spelling; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spelling</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diccionaris; verificació ortogràfica</bookmark_value><bookmark_value>verificació ortogràfica; diàleg</bookmark_value><bookmark_value>diccionaris; ortografia</bookmark_value><bookmark_value>ortografia; diàleg</bookmark_value><bookmark_value>llengües; verificació ortogràfica</bookmark_value><bookmark_value>llengües; ortografia</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153882 help.text]
note: Pqa2F
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spelling">Spelling</link>
ca: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Ortografia">Ortografia</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3154682 help.text]
note: WLdXq
en: <variable id="recht"><ahelp hid=".">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp></variable>
ca: <variable id="recht"><ahelp hid=".">Cerca errors ortogràfics al document o a la selecció actual. Si s'ha instal·lat una extensió de verificació gramatical, el diàleg també comprova si hi ha errors de gramàtica.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp par_idN1064B help.text]
note: y8GCg
en: The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document.
ca: El procés de verificació ortogràfica s'inicia a la posició actual del cursor i avança fins al final del document o de la selecció. Una vegada s'arriba a esta posició, l'usuari pot triar si vol continuar la verificació ortogràfica des del principi del document.

[ctx: 06010000.xhp par_id1022200801300654 help.text]
note: CfoAk
en: Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors.
ca: Les faltes d'ortografia se subratllen en roig i els problemes gramaticals, en blau. El diàleg vos presenta en primer lloc tots els errors d'ortografia i, successivament, fa el mateix amb els errors de gramàtica.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 4exHi
en: Not in dictionary
ca: No és al diccionari

[ctx: 06010000.xhp par_id3149798 help.text]
note: CENQq
en: <ahelp hid=".">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra la frase amb la paraula incorrecta realçada. Editeu la paraula o la frase, o bé feu clic a un dels suggeriments que es mostren en el quadre de text inferior.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: aREHP
en: Suggestions
ca: Suggeriments

[ctx: 06010000.xhp par_id3155628 help.text]
note: XKCg2
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/suggestionslb">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Correct</emph> or <emph>Correct All</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/suggestionslb">Llista les paraules suggerides per reemplaçar la paraula incorrecta. Seleccioneu la paraula que vulgueu utilitzar i feu clic a <emph>Corregeix</emph> o a <emph>Corregeix-ho tot</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bLDyq
en: Text Language
ca: Llengua del text

[ctx: 06010000.xhp par_id3144422 help.text]
note: NCqyn
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/languagelb">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/languagelb">Permet indicar la llengua que s'utilitzarà per verificar l'ortografia.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154071 help.text]
note: B8YyJ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Correcció automàtica</caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: swfBY
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/autocorrect">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/autocorrect">Afig la combinació actual de la paraula incorrecta i la paraula de reemplaçament a la taula de reemplaçaments de la correcció automàtica.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 06010000.xhp par_id3154123 help.text]
note: xZYc7
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/options">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/options">Obri un diàleg que vos permet seleccionar els diccionaris definits per l'usuari i definir les regles per a la verificació ortogràfica.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 help.text]
note: 2ADwc
en: Add to Dictionary
ca: Afig al diccionari

[ctx: 06010000.xhp par_id3144432 help.text]
note: 9o3ZT
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/add">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/add">Afig la paraula desconeguda a un diccionari definit per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 help.text]
note: BFSCj
en: Ignore Once
ca: Ignora-ho un cop

[ctx: 06010000.xhp par_id3148920 help.text]
note: GaNW7
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignore">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignore">Omet la paraula desconeguda i continua amb el procés de verificació ortogràfica.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id1024200804091149 help.text]
note: xyCXY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Quan s'estiga fent una verificació gramatical, feu clic a Ignora la regla per ignorar la regla que s'ha marcat com a error gramatical.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 help.text]
note: RZhbH
en: Ignore All
ca: Ignora-les totes

[ctx: 06010000.xhp par_id3145318 help.text]
note: hECo2
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignoreall">Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignoreall">Omet totes les ocurrències de la paraula desconeguda fins al final la sessió de %PRODUCTNAME actual i continua amb el procés de verificació ortogràfica.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153056 help.text]
note: nDQnx
en: Correct
ca: Corregeix

[ctx: 06010000.xhp par_id3148559 help.text]
note: DYuBb
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/change">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/change">Reemplaça la paraula desconeguda amb el suggeriment actual. Si el vostre canvi abasta més text que la paraula en qüestió, es reemplaçarà tota la frase.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: gBMY9
en: Correct All
ca: Corregeix-ho tot

[ctx: 06010000.xhp par_id3144446 help.text]
note: Z5jNB
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/changeall">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/changeall">Reemplaça totes les ocurrències de la paraula desconeguda amb el suggeriment actual.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
note: GTDGR
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: 06010000.xhp par_idN10854 help.text]
note: CEBGE
en: <ahelp hid=".">Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per desfer l'últim canvi fet a la frase actual. Feu-hi clic de nou per desfer el canvi anterior fet a la mateixa frase.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: JnB8j
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
ca: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Tesaurus">Tesaurus</link>

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
note: EPWXE
en: Writing aids
ca: Ajudes a l'escriptura

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 help.text]
note: auooJ
en: Writing aids
ca: Ajudes a l'escriptura

[ctx: 06010101.xhp par_id3148882 help.text]
note: FrXgs
en: Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking.
ca: Permet seleccionar els diccionaris definits per l'usuari i definir les regles per a la verificació ortogràfica.

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
note: DBK9M
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
note: ZB9WL
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
ca: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Llengua</link>

[ctx: 06010500.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8N8yz
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu where you can choose language specific commands.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un submenú que vos permet triar ordes específiques per a les llengües.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
note: myDDh
en: For Selection
ca: Per a la selecció

[ctx: 06010500.xhp par_id1507309 help.text]
note: C579a
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for the selected text. <br/>Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un submenú on podeu triar una llengua per al text seleccionat. <br/>Trieu Cap per excloure el text seleccionat de la verificació ortogràfica i la partició de mots.<br/>Trieu Més per obrir un diàleg amb més opcions.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
note: wPKdz
en: For Paragraph
ca: Per al paràgraf

[ctx: 06010500.xhp par_id3928952 help.text]
note: zN8jg
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the current paragraph from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un submenú on podeu triar una llengua per al paràgraf actual. <br/>Trieu Cap per excloure el text seleccionat de la verificació ortogràfica i la partició de mots.<br/>Trieu Més per obrir un diàleg amb més opcions.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
note: DvDgQ
en: For all Text
ca: Per a tot el text

[ctx: 06010500.xhp par_id5735953 help.text]
note: SAb46
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for all text. <br/>Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un submenú on podeu triar una llengua per a tot el text. <br/>Trieu Cap per excloure el text seleccionat de la verificació ortogràfica i la partició de mots.<br/>Trieu Més per obrir un diàleg amb més opcions.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
note: DRSYa
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: 06010500.xhp par_idN105B3 help.text]
note: q4h2B
en: Opens the <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Format - Cells - Alignment</link> tab page.
ca: Obri la pestanya <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Format - Cel·les - Alineació</link>

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 3YDAi
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D4 help.text]
note: AL6nJ
en: Turns hyphenation on and off.
ca: Activa i desactiva la partició de mots.

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
note: EczZc
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: 06010500.xhp par_idN105EB help.text]
note: vFxAn
en: Turns hyphenation on and off.
ca: Activa i desactiva la partició de mots.

[ctx: 06010500.xhp hd_id0805200811534540 help.text]
note: pSG6a
en: More Dictionaries Online
ca: Més diccionaris en línia

[ctx: 06010500.xhp par_id0805200811534630 help.text]
note: 7j5Zq
en: <ahelp hid=".">Opens the default browser on the dictionaries extension page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri la pàgina d'extensions de diccionaris amb el navegador per defecte.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp tit help.text]
note: AwGCF
en: Chinese Conversion
ca: Conversió del xinés

[ctx: 06010600.xhp bm_id49745 help.text]
note: FSXqq
en: <bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>sistemes d'escriptura xinesos</bookmark_value><bookmark_value>xinés simplificat; conversió al xinés tradicional</bookmark_value><bookmark_value>xinés tradicional; conversió al xinés simplificat</bookmark_value>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10547 help.text]
note: dXdUb
en: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese Conversion</link>
ca: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Conversió del xinés</link>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10572 help.text]
note: vV8HV
en: Conversion Direction
ca: Direcció de la conversió

[ctx: 06010600.xhp par_idN10576 help.text]
note: aiSur
en: Select the conversion direction.
ca: Seleccioneu la direcció de la conversió.

[ctx: 06010600.xhp par_idN10579 help.text]
note: 9aRCh
en: Traditional Chinese to simplified Chinese
ca: De xinés tradicional a xinés simplificat

[ctx: 06010600.xhp par_idN1057D help.text]
note: XaufX
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Converteix els caràcters del xinés tradicional als caràcters del xinés simplificat. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per convertir el text seleccionat. Si no heu seleccionat text, es convertirà tot el document.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10580 help.text]
note: kGQV5
en: Simplified Chinese to traditional Chinese
ca: De xinés simplificat a xinés tradicional

[ctx: 06010600.xhp par_idN10584 help.text]
note: yAkrm
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Converteix els caràcters del xinés simplificat als caràcters del xinés tradicional. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per convertir el text seleccionat. Si no heu seleccionat text, es convertirà tot el document.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1058E help.text]
note: 7G4VF
en: Common Terms
ca: Termes comuns

[ctx: 06010600.xhp par_idN10592 help.text]
note: ujmVB
en: Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters.
ca: Els termes comuns són paraules que tenen el mateix significat en xinés tradicional i xinés simplificat però que s'escriuen amb caràcters diferents.

[ctx: 06010600.xhp par_idN10595 help.text]
note: U8vvK
en: Translate common terms
ca: Tradueix els termes comuns

[ctx: 06010600.xhp par_idN10599 help.text]
note: ZuDFe
en: <ahelp hid=".">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Converteix les paraules amb dos o més caràcters que hi haja a llista de termes comuns. Una vegada comprovada la llista, la resta del text es convertirà caràcter per caràcter.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1059C help.text]
note: sN8fA
en: Edit terms
ca: Edita els termes

[ctx: 06010600.xhp par_idN105A0 help.text]
note: Hv8pG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Edita el diccionari</link>, que vos permet editar la llista de termes per a la conversió.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
note: iEDZR
en: Edit Dictionary
ca: Edita el diccionari

[ctx: 06010601.xhp bm_id905789 help.text]
note: ZgDXA
en: <bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>termes comuns;diccionari xinés</bookmark_value><bookmark_value>diccionaris;termes comuns del xinés simplificat i el xinés tradicional</bookmark_value>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
note: k7NyR
en: Edit Dictionary
ca: Edita el diccionari

[ctx: 06010601.xhp par_idN10541 help.text]
note: 3QJky
en: <ahelp hid=".">Edit the <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Editeu els termes per a la <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Conversió del xinés</link>.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10566 help.text]
note: 6PQiT
en: You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file.
ca: Podeu utilitzar este diàleg per editar, afegir o suprimir entrades del diccionari de conversió. El camí per al fitxer del diccionari de conversió és user/wordbook/commonterms.ctd. No podeu suprimir les entrades per defecte d'este fitxer.

[ctx: 06010601.xhp par_idN10569 help.text]
note: fWL3f
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
ca: De xinés tradicional a xinés simplificat

[ctx: 06010601.xhp par_idN1056D help.text]
note: TGZ6B
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Converteix del xinés tradicional al xinés simplificat.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10570 help.text]
note: Yj2Ae
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
ca: De xinés simplificat a xinés tradicional

[ctx: 06010601.xhp par_idN10574 help.text]
note: CfNGu
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Converteix del xinés simplificat al xinés tradicional.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10577 help.text]
note: hUvAB
en: Reverse Mapping
ca: Inverteix el mapatge

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057B help.text]
note: 4rsPa
en: <ahelp hid=".">Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig automàticament la direcció de mapatge inversa a la llista per a cada modificació que introduïu.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057E help.text]
note: SA5Bo
en: Term
ca: Terme

[ctx: 06010601.xhp par_idN10582 help.text]
note: qUUZg
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace with the Mapping term.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el text que vulgueu reemplaçar amb el terme del quadre Mapatge.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
note: BF6nF
en: Mapping
ca: Mapatge

[ctx: 06010601.xhp par_idN10589 help.text]
note: XQcpf
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace the Term with.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el text pel qual vulgueu reemplaçar el contingut del camp Terme.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
note: pmVtv
en: Property
ca: Propietat

[ctx: 06010601.xhp par_idN10590 help.text]
note: ihTK7
en: <ahelp hid=".">Defines the class of the selected term.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix la categoria del terme seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
note: fAnJw
en: Add
ca: Afig

[ctx: 06010601.xhp par_idN10597 help.text]
note: NTKDg
en: <ahelp hid=".">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig el terme al diccionari de conversió. Si el terme ja és al diccionari, el terme nou tindrà preferència respecte a l'anterior.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4jii6
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059E help.text]
note: tNv6c
en: <ahelp hid=".">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Guarda l'entrada modificada al fitxer de la base de dades.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 5qjAn
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A5 help.text]
note: jLGFk
en: <ahelp hid=".">Removes the selected user-defined entry from the dictionary.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix del diccionari l'entrada del diccionari d'usuari seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: VB5DG
en: Thesaurus
ca: Tesaurus

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: jbHBp
en: Thesaurus
ca: Tesaurus

[ctx: 06020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: haxwE
en: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>
ca: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Obri un quadre de diàleg per reemplaçar la paraula actual per un sinònim o per un terme relacionat.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154184 help.text]
note: cBKf9
en: Thesaurus support is not available for all languages.
ca: La compatibilitat amb el tesaurus no està disponible per a totes les llengües.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: 9v3CW
en: Current word
ca: Paraula actual

[ctx: 06020000.xhp par_id3159233 help.text]
note: zTxaa
en: <ahelp hid=".">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra la paraula actual o el terme relacionat que heu seleccionat fent doble clic en una línia de la llista d'Alternatives. També podeu escriure text directament en este quadre per buscar-lo.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 help.text]
note: oVnhG
en: Arrow left
ca: Fletxa a l'esquerra

[ctx: 06020000.xhp par_id369233 help.text]
note: KmR6T
en: <ahelp hid=".">Recalls the previous contents of the "Current word" text box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Recupera el contingut anterior del quadre de text "Paraula actual".</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp par_id3149182 help.text]
note: BAXfu
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic en una entrada de la llista d'Alternatives per copiar el terme relacionat al quadre de text "Reemplaça per". Feu doble clic en una entrada per copiar el terme relacionat al quadre de text "Paraula actual" i buscar-lo.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: FLSUV
en: Replace with
ca: Reemplaça per

[ctx: 06020000.xhp par_id3150693 help.text]
note: RvncD
en: <ahelp hid=".">The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La paraula o les paraules del quadre de busca "Reemplaça per" reemplaçaran la paraula original al document quan feu clic al botó Reemplaça. També podeu escriure text directament en este quadre.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 help.text]
note: fG8zX
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 06020000.xhp par_id3159157 help.text]
note: DvsjE
en: <ahelp hid=".">Select a language for the thesaurus.</ahelp> You can install languages with a thesaurus library from the <link href="https://extensions.libreoffice.org/">Extensions</link> web page.
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una llengua per al tesaure.</ahelp> Podeu instal·lar llengües amb un tesaure des del recull d'<link href="https://extensions.libreoffice.org/">extensions</link>.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: nhqJk
en: Color Replacer
ca: Reemplaçament de color

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 help.text]
note: F8J8n
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
ca: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Reemplaçament de color">Reemplaçament de color</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145138 help.text]
note: tQEGW
en: <ahelp hid=".">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Reemplaçament de color, que permet reemplaçar colors en mapes de bits i gràfics de metafitxers.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151262 help.text]
note: ZQBzV
en: You can replace up to four different colors at one time.
ca: Podeu reemplaçar fins a quatre colors a la vegada.

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
note: gV5EC
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icona</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 help.text]
note: N73GB
en: Color Replacer
ca: Reemplaçament de color

[ctx: 06030000.xhp par_id3153683 help.text]
note: a3Cw7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu un dels quatre quadres de color font. Col·loqueu la busca del ratolí damunt de la imatge seleccionada i, a continuació, feu clic al color que vulgueu reemplaçar.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MMgV6
en: Color Replacer color
ca: Color del Reemplaçament de color

[ctx: 06030000.xhp par_id3146957 help.text]
note: G6i5f
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra el color de la imatge seleccionada que es troba just sota la posició actual de la busca del ratolí. Esta característica només funciona si heu seleccionat l'eina Reemplaçament de color.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 help.text]
note: u7NWe
en: Replace
ca: Reemplaça

[ctx: 06030000.xhp par_id3154983 help.text]
note: vxAhC
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingcolorreplace/replace">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingcolorreplace/replace">Reemplaça els colors font seleccionats a la imatge actual amb els colors que indiqueu en els quadres <emph>Reemplaça per</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153031 help.text]
note: bX6cX
en: Lists the source colors and the replacement colors.
ca: Llista els colors font i els colors de reemplaçament.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 79K86
en: Source color checkbox
ca: Casella de selecció Color font

[ctx: 06030000.xhp par_id3149819 help.text]
note: yKaoy
en: <ahelp hid=".">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activeu aquesta casella de selecció per a reemplaçar el <emph>Color font</emph> actual amb el color que hàgeu indicat en el quadre <emph>Reemplaça per</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 help.text]
note: bAZwq
en: Source color
ca: Color font

[ctx: 06030000.xhp par_id3149903 help.text]
note: iH2pL
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra el color de la imatge seleccionada que vulgueu reemplaçar. Per definir el color font feu clic en este quadre, feu clic al Reemplaçament de color i, finalment, feu clic en un color de la imatge seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: d9qoj
en: Tolerance
ca: Tolerància

[ctx: 06030000.xhp par_id3144438 help.text]
note: 2W7aQ
en: <ahelp hid=".">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet definir la tolerància per al reemplaçament d'un color font a la imatge font. Trieu valors baixos si voleu reemplaçar colors semblants al color que hàgeu seleccionat, o bé un valor alt si voleu reemplaçar un ventall de colors més ampli.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: JwsrP
en: Replace with
ca: Reemplaça per

[ctx: 06030000.xhp par_id3154173 help.text]
note: FzMDw
en: <ahelp hid=".">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra una llista dels colors de reemplaçament disponibles. Per a modificar la llista de colors actual, cancel·leu la selecció de la imatge, trieu <emph>Format ▸ Àrea</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Colors</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 3nnTT
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: 06030000.xhp par_id3154905 help.text]
note: SZ4sB
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingcolorreplace/cbx5">Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingcolorreplace/cbx5">Reemplaça les àrees transparents de la imatge actual amb el color que seleccioneu.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bTk52
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: 06030000.xhp par_id3148946 help.text]
note: Vxhqt
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingcolorreplace/color5">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/dockingcolorreplace/color5">Seleccioneu el color que reemplaçarà les àrees transparents de la imatge actual.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: Az9Rj
en: AutoCorrect
ca: Correcció automàtica

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153391 help.text]
note: fBpxS
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció de correcció automàtica; activació i desactivació</bookmark_value><bookmark_value>compleció automàtica, vegeu també correcció automàtica/entrada automàtica</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: Ka2SS
en: AutoCorrect
ca: Correcció automàtica

[ctx: 06040000.xhp par_id3150838 help.text]
note: hfgnF
en: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Sets the options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>
ca: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Permet definir les opcions per al reemplaçament automàtic de text mentre escriviu.</ahelp></variable>

[ctx: 06040000.xhp par_id3147261 help.text]
note: XRVHi
en: The AutoCorrect settings are applied when you press the Spacebar after you enter a word.
ca: Els paràmetres de correcció automàtica s'apliquen quan escriviu una paraula i a continuació premeu la barra espaiadora.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153394 help.text]
note: pMBK5
en: To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose <emph>Tools - AutoInput</emph>, and in $[officename] Writer choose <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>.
ca: Per a activar o desactivar la funció de correcció automàtica, si treballeu amb el $[officename] Calc trieu <emph>Eines ▸ Entrada automàtica</emph>, mentre que si treballeu amb el $[officename] Writer haureu de triar <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ En teclejar</emph>. Per a aplicar els paràmetres de formatació automàtica a tot un document de text, trieu <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Aplica</emph>.

[ctx: 06040000.xhp par_id3146137 help.text]
note: EmB5a
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Formatació automàtica">Correcció automàtica</link>

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
note: rLEm9
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 06040100.xhp bm_id3155620 help.text]
note: tg4my
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció de correcció automàtica; opcions</bookmark_value><bookmark_value>opcions de reemplaçament</bookmark_value><bookmark_value>paraules; reemplaçament automàtic</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçament d'abreviacions</bookmark_value><bookmark_value>majúscules; funció de correcció automàtica</bookmark_value><bookmark_value>negreta; funció de formatació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>subratllat; funció de formatació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>espais; ignorar espais dobles</bookmark_value><bookmark_value>numeració; utilització automàtica</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; numeració automàtica</bookmark_value><bookmark_value>taules en text; creació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>títols; formatació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>supressió de paràgrafs buits</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; supressió de paràgrafs en blanc</bookmark_value><bookmark_value>estils; reemplaçament automàtic</bookmark_value><bookmark_value>estils definits per l'usuari; reemplaçament automàtic</bookmark_value><bookmark_value>pics; reemplaçament</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; unió</bookmark_value><bookmark_value>unió; paràgrafs</bookmark_value>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 help.text]
note: dwyc9
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146946 help.text]
note: PXGqK
en: <ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage">Seleccioneu les opcions per a la correcció automàtica en teclejar i, a continuació, premeu <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153124 help.text]
note: vfcUv
en: In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect corrections while you type [T], or only when you modify existing text [M] with <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>.
ca: Si treballeu amb documents de text, des d'<emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Aplica</emph> podreu triar si voleu aplicar les correccions automàtiques mentre escriviu [T], o bé només quan modifiqueu el text existent [M].

[ctx: 06040100.xhp par_id7547227 help.text]
note: m7tDz
en: When you choose to modify existing text with all options deselected, still all "Default" paragraph styles will be converted to "Text body" styles.
ca: Si trieu modificar el text existent sense haver seleccionat cap opció, tots els estils de paràgraf "Per defecte" es convertiran en estils "Cos del text".

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 help.text]
note: W2qGH
en: Use replacement table
ca: Utilitza la taula de reemplaçament

[ctx: 06040100.xhp par_id3151234 help.text]
note: 5BxmH
en: If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text.
ca: Si introduïu una combinació de lletres que coincidisca amb una drecera de la <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="taula de reemplaçament">taula de reemplaçament</link>, la combinació de lletres es reemplaçarà pel text de reemplaçament.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 help.text]
note: ZhaW7
en: Correct TWo INitial CApitals
ca: Corregeix DUes MAjúscules al COmençament de PAraula

[ctx: 06040100.xhp par_id3149177 help.text]
note: KJmYG
en: If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter.
ca: Si introduïu dues lletres majúscules al principi d'una paraula, la segona lletra majúscula es reemplaçarà automàticament per la minúscula que correspongui.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: Z9y6a
en: Capitalize first letter of every sentence.
ca: Converteix en majúscula la primera lletra de cada frase.

[ctx: 06040100.xhp par_id3155339 help.text]
note: PByrF
en: Capitalizes the first letter of every sentence.
ca: Converteix en majúscula la primera lletra de cada frase.

[ctx: 06040100.xhp par_id5240028 help.text]
note: xDBFC
en: The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically.
ca: La primera lletra de les cel·les del Calc mai no es converteix en majúscula automàticament.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145072 help.text]
note: FvyG2
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
ca: *Negreta*, /cursiva/, -ratllat- i _subratllat_ automàtics

[ctx: 06040100.xhp par_id3153577 help.text]
note: sP6BC
en: Automatically applies bold, italic, strikethrough or underline formatting to text enclosed by asterisks (*), slashes (/), hyphens (-), and underscores (_), respectively. These characters disappear after the formatting is applied.
ca: Aplica automàticament una formatació de negreta, cursiva, ratllat o subratllat al text comprés entre asteriscs (*), barres (/), guionets (-) o guions baixos (_) respectivament. Aquests caràcters desapareixeran després que s'apliqui la formatació.

[ctx: 06040100.xhp par_id3153127 help.text]
note: fp3o2
en: This feature does not work if the formatting characters <item type="literal">* / - _</item> are entered with an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#IME" name="Input Method Editor">Input Method Editor</link>.
ca: Aquesta característica no funciona si introduïu els caràcters de formatació <item type="literal">* / - _</item> amb un <link href="text/shared/00/00000005.xhp#IME" name="editor del mètode d'entrada">editor del mètode d'entrada</link>.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 help.text]
note: tA7S7
en: URL Recognition
ca: Reconeix els URL

[ctx: 06040100.xhp par_id3158430 help.text]
note: yBEmz
en: Automatically creates a hyperlink when you type a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.
ca: Crea automàticament un enllaç quan introduïu un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3148473 help.text]
note: FD7DC
en: Replace Dashes
ca: Reemplaça els guions

[ctx: 06040100.xhp par_id3144439 help.text]
note: rRyja
en: Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table).
ca: Reemplaça un o dos guionets amb un guió llarg (vegeu la taula següent).

[ctx: 06040100.xhp par_id87282 help.text]
note: ZBFwc
en: Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9.
ca: El text es reemplaçarà després d'introduir un espai final en blanc (espai, tabulador o retorn). A la taula següent, les lletres A i B representen text format per lletres de l'A a la z o per dígits del 0 al 9.

[ctx: 06040100.xhp par_id3408612 help.text]
note: BFA33
en: Text that you type:
ca: Text que introduïu:

[ctx: 06040100.xhp par_id4362010 help.text]
note: FqHmg
en: Result that you get:
ca: Resultat que obteniu:

[ctx: 06040100.xhp par_id1432844 help.text]
note: 5v65P
en: A - B (A, space, minus, space, B)
ca: A - B (A, espai, menys, espai, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id7553941 help.text]
note: 2f3AS
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
ca: A – B (A, espai, guió curt, espai, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1421246 help.text]
note: GfyeK
en: A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
ca: A -- B (A, espai, menys, menys, espai, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id2305673 help.text]
note: bQDJh
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
ca: A – B (A, espai, guió curt, espai, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id8703573 help.text]
note: To5BT
en: A--B (A, minus, minus, B)
ca: A--B (A, menys, menys, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id6049684 help.text]
note: k65sA
en: A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)
ca: A—B (A, guió llarg, B)<br/>(vegeu la nota que hi ha a continuació de la taula)

[ctx: 06040100.xhp par_id2219916 help.text]
note: 56q9u
en: A-B (A, minus, B)
ca: A-B (A, menys, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1868037 help.text]
note: 3BCkG
en: A-B (unchanged)
ca: A-B (sense canvis)

[ctx: 06040100.xhp par_id714438 help.text]
note: JD8oX
en: A -B (A, space, minus, B)
ca: A -B (A, espai, menys, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id3924985 help.text]
note: ZQRqk
en: A -B (unchanged)
ca: A -B (sense canvis)

[ctx: 06040100.xhp par_id1486861 help.text]
note: L3a9h
en: A --B (A, space, minus, minus, B)
ca: A --B (A, espai, menys, menys, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id844141 help.text]
note: RJ84L
en: A –B (A, space, en-dash, B)
ca: A –B (A, espai, guió curt, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1416974 help.text]
note: 2T6iu
en: If the hyphens are there between digits or the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash.
ca: Si els guionets són entre dígits, o el text té l'atribut de llengua hongarés o finés, aleshores els dos guionets de la seqüència A--B es reemplaçaran per un guió curt, i no per un guió llarg.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152472 help.text]
note: 8kqb2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Suprimeix espais i tabuladors al començament i al final del paràgraf</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156024 help.text]
note: FBQEM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Suprimeix els espais i els tabuladors del principi d'un paràgraf. Per poder utilitzar esta opció també heu de seleccionar l'opció <emph>Aplica els estils</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147303 help.text]
note: bvALM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete blanks and tabs at end and start of lines</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Suprimeix espais i tabuladors a la fi i al començament de la línia</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150866 help.text]
note: m4ZBP
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Suprimeix els espais i els tabuladors del principi de cada línia. Per poder utilitzar esta opció, cal que també seleccioneu l'opció <emph>Aplica els estils</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 help.text]
note: BGD5w
en: Ignore double spaces
ca: Ignora els espais dobles

[ctx: 06040100.xhp par_id3154938 help.text]
note: XJvHd
en: Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
ca: Reemplaça dos o més espais consecutius per un sol espai.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145116 help.text]
note: ABnDy
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Aplica numeració - símbol</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150870 help.text]
note: MHn7L
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Crea automàticament una llista numerada quan premeu Retorn al final d'una línia que comence amb un nombre seguit d'un punt, un espai i text. Si una línia comença amb un guionet (-), un signe de més (+) o un asterisc (*) seguits d'un espai i de text, quan premeu la tecla Retorn es crearà una llista amb pics.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146874 help.text]
note: KAfyj
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Per cancel·lar la numeració automàtica que s'aplica en prémer Retorn al final d'una línia que comence amb un símbol de numeració, torneu a prémer la tecla Retorn.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145606 help.text]
note: 8mGz2
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
ca: L'opció de numeració automàtica només s'aplica als paràgrafs formatats amb els estils de paràgraf "Per defecte", "Cos del text" o "Sagnat del cos del text".

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 help.text]
note: o872u
en: Apply border
ca: Aplica una vora

[ctx: 06040100.xhp par_id3144445 help.text]
note: AJGRE
en: Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter. To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores (_), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter.
ca: Aplica automàticament una vora a la base del paràgraf precedent quan introduïu tres o més caràcters determinats i, a continuació, premeu Retorn. Per a crear una línia simple, introduïu tres o més guionets (-) o ratlles baixes (_) i premeu Retorn. Per a crear una línia doble, introduïu tres o més símbols d'igual (=), asteriscs (*), titlles (~) o coixinets (#) i premeu Retorn.

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C2E help.text]
note: BvcCd
en: To delete the created line, click the paragraph above the line, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>, delete the bottom border.
ca: Per suprimir la línia creada, feu clic al paràgraf de damunt la línia, trieu <emph>Format - Paràgraf - Vores</emph> i suprimiu la vora inferior.

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C35 help.text]
note: yv7YY
en: The following table summarizes the line thickness for the different characters:
ca: La taula següent resumeix les diverses opcions per al gruix de línia dels caràcters:

[ctx: 06040100.xhp par_id3154690 help.text]
note: AFEWL
en: 0.5pt single underline
ca: Subratllat simple de 0,5 pt

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 help.text]
note: LmwEy
en: 1.0pt single underline
ca: Subratllat simple d'1,0 pt

[ctx: 06040100.xhp par_id3145364 help.text]
note: AkmHz
en: 1.1pt double underline
ca: Subratllat doble d'1,1 pt

[ctx: 06040100.xhp par_id3152791 help.text]
note: g3pxh
en: 4.5pt double underline
ca: Subratllat doble de 4,5 pt

[ctx: 06040100.xhp par_id3152885 help.text]
note: GEkMp
en: 6.0pt double underline
ca: Subratllat doble de 6,0 pt

[ctx: 06040100.xhp par_id3153188 help.text]
note: G9GSG
en: 9.0pt double underline
ca: Subratllat doble de 9,0 pt

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 help.text]
note: sQ22b
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Crea una taula</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146119 help.text]
note: Ypvef
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Crea una taula quan premeu Retorn després d'haver introduït una sèrie de guionets (-) o de tabuladors separats per signes de més ( +------+---+ ). Els signes de més equivalen a les línies divisòries de columna, mentre que els guionets i tabuladors indiquen l'amplària de cada columna.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3153334 help.text]
note: iv9MD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Aplica els estils</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3147396 help.text]
note: MiZoc
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically replaces the "Default" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reemplaça automàticament l'estil de paràgraf "Per defecte" amb els estils de paràgraf Encapçalament 1 a Encapçalament 8. Per aplicar l'estil de paràgraf Encapçalament 1, introduïu el text que vulgueu utilitzar com a encapçalament (sense punt final) i premeu Retorn dues vegades. Per aplicar un encapçalament secundari, premeu la tecla Tab una o més vegades, introduïu el text (sense punt final) i premeu la tecla Retorn.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: RRoM9
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Suprimeix els paràgrafs en blanc</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145728 help.text]
note: JmoGZ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes empty paragraphs from the current document when you choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Suprimeix els paràgrafs buits del document actual quan trieu <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Aplica</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 help.text]
note: 3wrpe
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reemplaça els estils personalitzats</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156299 help.text]
note: ABgU8
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replaces the custom paragraph styles in the current document with the "Default", the "Text Body", or the "Text Body Indent" paragraph style.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reemplaça els estils de paràgraf personalitzats del document actual amb els estils de paràgraf "Per defecte", "Cos del text" o "Sagnat del cos del text".</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 help.text]
note: UsxjM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reemplaça els pics per</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150420 help.text]
note: sPDGS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the "Default", "Text Body", or "Text Body Indent" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Converteix en llistes numerades els paràgrafs que comencen amb un guionet (-), un signe de més (+) o un asterisc (*), seguits directament per un espai o un tabulador. Esta opció només funciona en els paràgrafs formatats amb els estils de paràgraf "Per defecte", "Cos del text" o "Sagnat del cos del text". Per canviar l'estil de pic utilitzat, seleccioneu esta opció i feu clic a <emph>Edita</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151019 help.text]
note: vbwez
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combine single line paragraphs if length greater than...</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combina els paràgrafs d'una línia si la longitud supera el...</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3154162 help.text]
note: EAitT
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the "Default" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combina paràgrafs consecutius d'una sola línia en un únic paràgraf. Esta opció només funciona per als paràgrafs que utilitzen l'estil de paràgraf "Per defecte". Si un paràgraf supera el valor indicat per a la longitud, es combinarà amb el paràgraf següent. Per introduir un valor diferent per a la longitud del paràgraf, seleccioneu esta opció i feu clic a <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Edita</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id1218200910244459 help.text]
note: GyEbF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Modifica l'opció de correcció automàtica seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 help.text]
note: 8WspA
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edita</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153841 help.text]
note: q9J8u
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/edit">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/edit">Modifica l'opció de correcció automàtica seleccionada.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
note: KBaQh
en: Replace
ca: Reemplaça

[ctx: 06040200.xhp bm_id3152876 help.text]
note: Kt8yG
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacing; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>text; replacing with format</bookmark_value><bookmark_value>frames; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting automatically</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; pictures and frames</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció de correcció automàtica; taula de reemplaçament</bookmark_value><bookmark_value>taula de reemplaçament</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçament; funció de correcció automàtica</bookmark_value><bookmark_value>text; reemplaçament amb format</bookmark_value><bookmark_value>marcs; funció de correcció automàtica</bookmark_value><bookmark_value>imatges; inserció automàtica</bookmark_value><bookmark_value>funció de correcció automàtica; imatges i marcs</bookmark_value>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 help.text]
note: penrE
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Reemplaça">Reemplaça</link>

[ctx: 06040200.xhp par_id3151262 help.text]
note: VFdj9
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">Permet editar la taula de reemplaçament per a la correcció o el reemplaçament automàtic de paraules o abreviacions d'un document.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3149999 help.text]
note: WwGDs
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>, click the <emph>Options</emph> tab, and then select <emph>Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, check <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Per habilitar la taula de reemplaçament, trieu <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Opcions</emph> i seleccioneu <emph>Utilitza la taula de reemplaçament</emph>. Per utilitzar la taula de reemplaçament mentre escriviu, trieu <emph>Format - Correcció automàtica - En teclejar</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: sCsjM
en: Replacement table
ca: Taula de reemplaçament

[ctx: 06040200.xhp par_id3152945 help.text]
note: q6CLC
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/tabview">Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/tabview">Llista les entrades per al reemplaçament automàtic de paraules, abreviacions o parts de paraules mentre escriviu. Per a afegir una entrada a la taula, introduïu el text corresponent en els quadres <emph>Reemplaça</emph> i <emph>Amb</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Nou</emph>. Per editar una entrada, seleccioneu-la, modifiqueu el text del quadre <emph>Amb</emph> i feu clic a <emph>Reemplaça</emph>. Per a suprimir una entrada, seleccioneu-la i feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3153349 help.text]
note: jH7Cp
en: You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word, abbreviation or a word part. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box.
ca: Podeu utilitzar la característica de correcció automàtica per a aplicar un format de caràcter específic a una paraula, abreviació o part de paraula. Seleccioneu el text formatat en el document, obriu este diàleg, desactiveu la casella <emph>Només text</emph> i, a continuació, introduïu el text que vulgueu reemplaçar en el quadre <emph>Reemplaça</emph>.

[ctx: 06040200.xhp par_id3154173 help.text]
note: E8kAC
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">També podeu incloure marcs, gràfics i objectes OLE en una entrada de correcció automàtica, sempre que estiguen ancorats <emph>com a caràcters</emph> en el text. Seleccioneu el marc, el gràfic o l'objecte OLE i com a mínim un caràcter de text situat davant o darrere de l'objecte. A continuació, obriu este diàleg, introduïu un nom per a esta entrada de correcció automàtica en el quadre <emph>Reemplaça</emph> i, finalment, feu clic a <emph>Nou</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 help.text]
note: zG2eL
en: Replace
ca: Reemplaça

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 help.text]
note: F4UNM
en: With:
ca: Amb:

[ctx: 06040200.xhp par_id3149456 help.text]
note: gyEtq
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the<emph> Replace</emph> box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">Introduïu el text, el gràfic, el marc o l'objecte OLE que vulgueu que reemplaci el text del quadre <emph>Reemplaça</emph>. Si heu seleccionat text, un gràfic, un marc o un objecte OLE del document, la informació rellevant es mostrarà ací.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: UVhkC
en: Text only
ca: Només text

[ctx: 06040200.xhp par_id3153379 help.text]
note: B5Jkw
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">Saves the entry in the <emph>With</emph> box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">Guarda l'entrada en el quadre <emph>Amb</emph> sense formatar-la. Si activeu esta opció, en fer el reemplaçament el text utilitzarà el mateix format que el text del document.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: 2CnnQ
en: New
ca: Nou

[ctx: 06040200.xhp par_id3153968 help.text]
note: mxVDX
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">Adds or replaces an entry in the replacement table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">Afig una entrada a la taula de reemplaçament, o bé la reemplaça.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
note: kMUv5
en: Exceptions
ca: Excepcions

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 help.text]
note: Fozxv
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Excepcions">Excepcions</link>

[ctx: 06040300.xhp par_id3152876 help.text]
note: EVDSP
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">Indiqueu les abreviacions o combinacions de lletres que no vulgueu que el $[officename] corregisca automàticament.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3154926 help.text]
note: LDTsF
en: The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the <emph>Replacements and exceptions for language</emph> box.
ca: Les excepcions que definiu depenen de la configuració de la llengua actual. Si ho voleu, podeu canviar la configuració de la llengua seleccionant una altra llengua en el quadre <emph>Reemplaçaments i excepcions per a la llengua</emph>.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: cnYcJ
en: Replacements and exceptions for language:
ca: Reemplaçaments i excepcions per a la llengua:

[ctx: 06040300.xhp par_id3156027 help.text]
note: uGWdn
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.</ahelp> $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages.
ca: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">Seleccioneu la llengua per a la qual vulgueu crear o editar regles de reemplaçament.</ahelp> El $[officename] cercarà en primer lloc les excepcions definides per a la llengua que correspongui a la posició actual del cursor en el document, i després continuarà la busca per a la resta de llengües.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 help.text]
note: uRkBw
en: Abbreviations (no subsequent capital)
ca: Abreviacions (sense majúscula a continuació)

[ctx: 06040300.xhp par_id3156410 help.text]
note: kStmA
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">Introduïu una abreviació seguida d'un punt i, a continuació, feu clic a <emph>Nou</emph>. Amb esta acció evitareu que el $[officename] convertisca automàticament en majúscula la primera lletra que introduïu a continuació del punt final de l'abreviació.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3149751 help.text]
note: FnBVf
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">Lists the abbreviations that are not automatically corrected.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
ca: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">Llista les abreviacions que no es corregeixen automàticament.</ahelp> Per suprimir un element de la llista, seleccioneu-lo i, a continuació, feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: KjUwh
en: Words with TWo INitial CApitals
ca: Paraules amb dues majúscules inicials

[ctx: 06040300.xhp par_id3154749 help.text]
note: N9Ea2
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">Introduïu la paraula o abreviació començada amb dues majúscules per a la qual no vulgueu que el $[officename] apliqui el canvi a una sola majúscula inicial. Per exemple, podeu introduir la sigla PC per evitar que el $[officename] la convertisca en Pc.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3143271 help.text]
note: oW2JB
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
ca: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">Llista les paraules o abreviacions que comencen amb dues majúscules i que no s'han de corregir automàticament. Totes les paraules que comencen amb dues majúscules es llistaran en este camp.</ahelp> Per treure un element de la llista, seleccioneu-lo i feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 help.text]
note: AtnKw
en: New
ca: Nou

[ctx: 06040300.xhp par_id3147573 help.text]
note: RYC8W
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">Adds the current entry to the list of exceptions.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">Afig l'entrada actual a la llista d'excepcions.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: zKKBB
en: AutoInclude
ca: Inclusió automàtica

[ctx: 06040300.xhp par_id3155829 help.text]
note: 8HMMx
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">Afig automàticament abreviacions o paraules començades amb dues majúscules inicials a la llista d'excepcions corresponent. Esta característica només funciona si activeu les opcions <emph>Corregeix DUes MAjúscules al COmençament de PAraula</emph> o <emph>Converteix en majúscula la primera lletra de cada frase</emph> que hi ha a la columna <emph>[T]</emph> de la pestanya <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Opcions"><emph>Opcions</emph></link> d'este diàleg. </ahelp>

[ctx: 06040400.xhp tit help.text]
note: iDNuq
en: Localized Options
ca: Opcions de llengua

[ctx: 06040400.xhp bm_id3153899 help.text]
note: 2WXpD
en: <bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quotes</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; quotes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;ordinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>ordinal numbers;replacing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cometes; personalitzades</bookmark_value><bookmark_value>cometes personalitzades</bookmark_value><bookmark_value>funció de correcció automàtica; cometes</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçament; nombres ordinals</bookmark_value><bookmark_value>nombres ordinals; reemplaçament</bookmark_value>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 help.text]
note: C7GFf
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Opcions de llengua">Opcions de llenguaOpcions de llengua</link>

[ctx: 06040400.xhp par_id3149748 help.text]
note: pTkZE
en: <ahelp hid=".">Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet indicar les opcions de correcció automàtica per a les cometes i per a les opcions que són específiques de la llengua del text.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp par_id31537173 help.text]
note: Luaaq
en: <ahelp hid=".">Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu si voleu aplicar els reemplaçaments mentre escriviu [T] o bé quan modifiqueu el text existent [M].</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159300 help.text]
note: iVaEY
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
ca: Afig un espai no separable abans de determinats signes de puntuació en els textos en francés

[ctx: 06040400.xhp par_id3153173 help.text]
note: 63xsu
en: Inserts a non breaking space before ";", "!", "?", ":" and "%" when the character language is set to French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) and before ":" only when the character language is set to French (Canada).
ca: Afig un espai no separable abans de «;», «!», «?», «:» i «%» si la llengua del caràcter està definida com a francés (França, Bèlgica, Luxemburg, Mònaco o Suïssa) i abans de «:» només quan la llengua del caràcter està definida com a francés (Canadà).

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159400 help.text]
note: V5jP3
en: Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)
ca: Formata els sufixos dels nombres ordinals (1r -> 1<sup>r</sup>)

[ctx: 06040400.xhp par_id3154173 help.text]
note: 2mAod
en: Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1<sup>st</sup>.
ca: Formata els caràcters de text dels ordinals, com ara 1r, 2n, 3r, com a superíndexs. En anglés, per exemple, 1st es convertirà a 1<sup>st</sup>.

[ctx: 06040400.xhp par_idNoteNotAllLang help.text]
note: oU5Sr
en: Note that this only applies to languages that have the convention of formatting ordinal numbers as superscript.
ca: Tingueu en compte que això només és aplicable a les llengües que tinguen la convenció de formatar els ordinals com a superíndexs.

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159500 help.text]
note: 2BgnM
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
ca: Translitera a l'hongarés antic si la direcció del text és de dreta a esquerra

[ctx: 06040400.xhp par_id3155173 help.text]
note: WYyWs
en: Words and numbers are transliterated to Old Hungarian script, if the text direction is from right to left using complex text layout.
ca: Les paraules i els números es transliteren a l'escriptura hongaresa antiga si es defineix la direcció del text com de dreta a esquerra en utilitzar la disposició complexa de text.

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159600 help.text]
note: hYXVf
en: Replace << and >> with angle quotes
ca: Reemplaça << i >> per cometes baixes

[ctx: 06040400.xhp par_id3155273 help.text]
note: iNK4q
en: Automatically replaces double less-than and greater-than signs with double angle quotes « and » in several languages, and with single angle quotes ‹ and › in Swiss French.
ca: Substitueix automàticament seqüències de signes de desigualtat matemàtica dobles (<literal>&#60;&#60;</literal> i <literal>&#62;&#62;</literal>) per cometes angulars (« i ») en diversos idiomes, i per cometes angulars simples (‹ i ›) en francés suís.

[ctx: 06040400.xhp hd_id3154682 help.text]
note: YRQQD
en: Single Quotes / Double Quotes
ca: Cometes senzilles/Cometes dobles

[ctx: 06040400.xhp par_id3152363 help.text]
note: AGGYH
en: Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks.
ca: Permet indicar els caràcters de reemplaçament que s'utilitzaran per a les cometes senzilles o dobles.

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 help.text]
note: NUbU8
en: Replace
ca: Reemplaça

[ctx: 06040400.xhp par_id3155616 help.text]
note: AaFcH
en: <ahelp hid=".">Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Reemplaça automàticament el símbol per defecte del sistema per al tipus de cometes especificat amb el caràcter especial que indiqueu.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 help.text]
note: boiQB
en: Start quote
ca: Cometa inicial

[ctx: 06040400.xhp par_id3152425 help.text]
note: MBS7T
en: <ahelp hid=".">Select the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character">special character</link> that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="caràcter especial">caràcter especial</link> que reemplaçarà automàticament la cometa d'obertura actual quan trieu <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Aplica</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 help.text]
note: rmnSr
en: End quote
ca: Cometa final

[ctx: 06040400.xhp par_id3147008 help.text]
note: mgdRK
en: <ahelp hid=".">Select the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character">special character</link> that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="caràcter especial">caràcter especial</link> que reemplaçarà de manera automàtica la cometa de tancament actual quan trieu <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Aplica</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 help.text]
note: fzTrp
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 06040500.xhp tit help.text]
note: F9Eqa
en: AutoCorrect context menu
ca: Menú contextual de la correcció automàtica

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152823 help.text]
note: p8cgD
en: AutoCorrect context menu
ca: Menú contextual de la correcció automàtica

[ctx: 06040500.xhp par_id3146936 help.text]
note: t8VBi
en: To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>.
ca: Per accedir a este menú, feu clic amb el botó dret a la paraula incorrecta del document. Per veure les paraules incorrectes en el document, trieu <emph>Eines - Comprovació automàtica de l'ortografia</emph>.

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153899 help.text]
note: w8XEy
en: <Replacement Suggestions>
ca: <Suggeriments de reemplaçament>

[ctx: 06040500.xhp par_id3147000 help.text]
note: BVAGw
en: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Feu clic a la paraula per reemplaçar la paraula realçada. Utilitzeu el submenú de correcció automàtica per definir el reemplaçament permanent.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: HVBub
en: Spelling
ca: Ortografia

[ctx: 06040500.xhp par_id3154497 help.text]
note: TFCeh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/spellmenu/spelldialog">Opens the <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spelling">Spelling</link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/spellmenu/spelldialog">Obri el diàleg <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Ortografia">Ortografia</link>.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 help.text]
note: mfvxN
en: Add
ca: Afig

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 help.text]
note: rydCJ
en: Ignore all
ca: Ignora'ls tots

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 help.text]
note: F5tTX
en: AutoCorrect
ca: Correcció automàtica

[ctx: 06040500.xhp par_id3149177 help.text]
note: LiDLV
en: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">Per reemplaçar sempre la paraula realçada, feu clic a una paraula de la llista. La parella de paraules s'emmagatzemarà a la taula de reemplaçament que trobareu a <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica - Reemplaça</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3146797 help.text]
note: 4nkrb
en: Word is <name of language>
ca: La paraula és <nom de la llengua>

[ctx: 06040500.xhp par_id3150443 help.text]
note: HUKFe
en: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">Canvia la configuració de la llengua per a la paraula realçada, en cas que esta paraula es trobe en un altre diccionari.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3166411 help.text]
note: QSpC5
en: Paragraph is <name of language>
ca: El paràgraf és <nom de la llengua>

[ctx: 06040500.xhp par_id3148925 help.text]
note: pNDHN
en: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">Canvia la configuració de la llengua per al paràgraf que conté la paraula realçada, si esta paraula es troba en un altre diccionari.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
note: cJB6R
en: Word Completion
ca: Compleció de paraules

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 help.text]
note: 4jDBM
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Compleció de paraules">Compleció de paraules</link>

[ctx: 06040600.xhp par_id3153624 help.text]
note: 9v5os
en: Set the options for completing frequently occurring words while you type.
ca: Permet definir les opcions per a la compleció de paraules habituals mentre escriviu.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154514 help.text]
note: gXrvC
en: Enable word completion
ca: Habilita la compleció de paraules

[ctx: 06040600.xhp par_id3156153 help.text]
note: FyNAv
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete">Emmagatzema les paraules utilitzades amb freqüència i completa automàticament una paraula quan introduïu tres lletres que coincidisquen amb les tres primeres lletres d'una paraula emmagatzemada.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 help.text]
note: 4pxAi
en: Append space
ca: Afig espais

[ctx: 06040600.xhp par_id3153700 help.text]
note: yPXWL
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/appendspace">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word.
ca: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/appendspace">Si no afegiu puntuació després de la paraula, el $[officename] hi afegirà un espai.</ahelp> Este espai s'afegirà just quan comenceu a escriure la paraula següent.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 help.text]
note: jUFzC
en: Show as tip
ca: Mostra com a consell

[ctx: 06040600.xhp par_id3149819 help.text]
note: cxEDD
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/showastip">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/showastip">Mostra la paraula completada com a indicador d'ajuda.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154046 help.text]
note: qFZAe
en: Collect words
ca: Recull les paraules

[ctx: 06040600.xhp par_id3155449 help.text]
note: iiF9D
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/collectwords">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/collectwords">Afig a una llista les paraules que s'utilitzen freqüentment. Per treure una paraula de la llista de compleció de paraules, seleccioneu-la i feu clic a <emph>Supressió de les entrades</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3156193 help.text]
note: WAF64
en: When closing a document, remove the words collected from it from the list
ca: En tancar un document, suprimeix de la llista les paraules recollides d'este document

[ctx: 06040600.xhp par_id3158430 help.text]
note: ZGFEt
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing">Quan esta opció està activada, la llista s'esborra en tancar el document actual. Quan està desactivada, fa que la llista de compleció de paraules estiga disponible per als altres documents en tancar el document actual. La llista està disponible fins que eixiu del %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 help.text]
note: 5URWc
en: Accept with
ca: Accepta amb

[ctx: 06040600.xhp par_id3153061 help.text]
note: GmUQU
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/acceptwith">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/acceptwith">Seleccioneu la tecla que vulgueu utilitzar per acceptar la compleció de paraules automàtica.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_idN106F8 help.text]
note: mEbLu
en: Press Esc to decline the word completion.
ca: Premeu Esc per rebutjar la compleció.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 help.text]
note: aZdst
en: Min. word length
ca: Longitud mínima

[ctx: 06040600.xhp par_id3145609 help.text]
note: bVgBU
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen">Introduïu la longitud mínima de les paraules perquè la característica de compleció les tinga en compte.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 help.text]
note: aRjTB
en: Max. entries
ca: Entrades màximes

[ctx: 06040600.xhp par_id3159414 help.text]
note: UuJ7y
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/maxentries">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/maxentries">Introduïu el nombre màxim de paraules que vulgueu emmagatzemar a la llista de compleció de paraules.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 help.text]
note: aXmEc
en: Word Completion list
ca: Llista de compleció de paraules

[ctx: 06040600.xhp par_id3152773 help.text]
note: uBqx9
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/entries">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/entries">Llista les paraules recopilades. Esta llista és vàlida fins que tanqueu el document actual. Per fer que la llista estiga disponible per a altres documents de la sessió actual, desactiveu "En tancar un document, suprimeix de la llista les paraules recollides d'este document".</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_id3156423 help.text]
note: GWAN7
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
ca: Si l'opció de verificació ortogràfica automàtica està activada, només es recolliran les paraules reconegudes per esta funció.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3144434 help.text]
note: BZJTt
en: Delete Entry
ca: Suprimeix les entrades

[ctx: 06040600.xhp par_id3153351 help.text]
note: CELLD
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/delete">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/delete">Suprimeix la paraula o les paraules seleccionades de la llista de compleció de paraules.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
note: 4J8EF
en: Smart Tags
ca: Etiquetes intel·ligents

[ctx: 06040700.xhp bm_id9057588 help.text]
note: AdY7q
en: <bookmark_value>smart tag configuration</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>configuració d'etiquetes intel·ligents</bookmark_value>

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
note: wSBGh
en: Smart Tags
ca: Etiquetes intel·ligents

[ctx: 06040700.xhp par_id1827448 help.text]
note: WFgBn
en: <ahelp hid=".">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Només podreu visualitzar la pàgina Etiquetes intel·ligents si heu instal·lat una extensió d'etiquetes intel·ligents com a mínim.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id686666 help.text]
note: GkgqB
en: Label text with smart tags
ca: Etiqueta el text amb etiquetes intel·ligents

[ctx: 06040700.xhp par_id3259376 help.text]
note: 5DAQN
en: <ahelp hid=".">Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet que les etiquetes intel·ligents s'avaluen i es mostren en el document de text.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id4024170 help.text]
note: BpX3E
en: Currently installed smart tags
ca: Etiquetes intel·ligents instal·lades actualment

[ctx: 06040700.xhp par_id2847071 help.text]
note: CvEHG
en: <ahelp hid=".">Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra totes les etiquetes intel·ligents instal·lades. Per configurar una etiqueta intel·ligent, seleccioneu-ne el nom i feu clic a Propietats. No totes les etiquetes intel·ligents són configurables.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
note: B42qi
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 06040700.xhp par_id3912167 help.text]
note: qBCJg
en: <ahelp hid=".">To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Per configurar una etiqueta intel·ligent, seleccioneu-ne el nom i feu clic a Propietats. No totes les etiquetes intel·ligents són configurables.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: WB5AU
en: Bullets and Numbering
ca: Pics i numeració

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: Woa5J
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Pics i numeració">Pics i numeració</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145211 help.text]
note: 7wAZT
en: The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:
ca: El diàleg <emph>Pics i numeració</emph> consta de les pestanyes següents:

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
note: 4wsEJ
en: Bullets
ca: Pics

[ctx: 06050100.xhp bm_id3150502 help.text]
note: nswku
en: <bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value>         <bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>pics;paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; inserció de pics</bookmark_value><bookmark_value>inserció; pics en paràgrafs</bookmark_value>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3150502 help.text]
note: Ds4Ec
en: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Bullets</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Pics">Pics</link>

[ctx: 06050100.xhp par_id3155069 help.text]
note: oVMCZ
en: <ahelp hid=".">Displays the different bullet styles that you can apply.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra els diferents estils de pic que podeu aplicar.</ahelp>

[ctx: 06050100.xhp par_id0202200910514673 help.text]
note: zejaE
en: Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.
ca: Els pics i la numeració de paràgrafs només es poden utilitzar al Writer, a l'Impress i al Draw.

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 06050100.xhp par_id3155364 help.text]
note: DbKwk
en: <ahelp hid="cui/ui/pickbulletpage/valueset">Click the bullet style that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/pickbulletpage/valueset">Feu clic a l'estil de pic que vulgueu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 06050100.xhp par_id3149549 help.text]
note: su62X
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Pestanya Posició (diàleg Pics i numeració)">Pestanya Posició (diàleg Pics i numeració)</link>

[ctx: 06050100.xhp par_id3154317 help.text]
note: YDqB4
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Pestanya Opcions (diàleg Pics i numeració)">Pestanya Opcions (diàleg Pics i numeració)</link>

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
note: LAdao
en: Numbering Style
ca: Estil de numeració

[ctx: 06050200.xhp par_id3148765 help.text]
note: 3FT7A
en: <ahelp hid=".">Displays the different numbering styles that you can apply.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra els diferents estils de numeració que podeu aplicar.</ahelp>

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 06050200.xhp par_id3151100 help.text]
note: AHWWx
en: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">Click the numbering style that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">Feu clic a l'estil de numeració que vulgueu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 06050200.xhp par_id3149355 help.text]
note: EGa48
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Pestanya Posició (diàleg Pics i numeració)">Pestanya Posició (diàleg Pics i numeració)</link>

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
note: mFseS
en: Outline
ca: Esquema

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 help.text]
note: Tuc3B
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Esquema">Esquema</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3146936 help.text]
note: faDgM
en: <ahelp hid=".">Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra els diferents estils que podeu aplicar a una llista jeràrquica. El $[officename] admet fins a nou nivells d'esquema en una llista jeràrquica.</ahelp>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 06050300.xhp par_id3155934 help.text]
note: tG9L7
en: <ahelp hid="cui/ui/pickoutlinepage/valueset">Click the outline style that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/pickoutlinepage/valueset">Feu clic a l'estil d'esquema que vulgueu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 06050300.xhp par_id3144436 help.text]
note: WYun7
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Pestanya Posició (diàleg Pics i numeració)">Pestanya Posició (diàleg Pics i numeració)</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3153935 help.text]
note: BDn5Q
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Pestanya Opcions (diàleg Pics i numeració)">Pestanya Opcions (diàleg Pics i numeració)</link>

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
note: iVBDk
en: Image
ca: Imatge

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373226 help.text]
note: g8rob
en: <ahelp hid=".">Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra els diferents gràfics que podeu utilitzar com a pics en una llista amb pics.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090436150 help.text]
note: wdJjw
en: <ahelp hid=".">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic als gràfics que voleu utilitzar com a pics.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
note: kzDsV
en: Link graphics
ca: Enllaça els gràfics

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904361575 help.text]
note: udZya
en: <ahelp hid=".">If enabled, the graphics are inserted as links. If not enabled, the graphics are embedded into the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si esta opció està activada, els gràfics s'insereixen com a enllaços. Si està desactivada, els gràfics s'incrusten al document.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090437338 help.text]
note: kHYGo
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Pestanya Posició (diàleg Pics i numeració)">Pestanya Posició (diàleg Pics i numeració)</link>

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373391 help.text]
note: ddzTz
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Pestanya Opcions (diàleg Pics i numeració)">Pestanya Opcions (diàleg Pics i numeració)</link>

[ctx: 06050500.xhp bm_id4096499 help.text]
note: QChMa
en: <bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>numeració;opcions</bookmark_value><bookmark_value>llistes amb pics; opcions de formatació</bookmark_value><bookmark_value>mides dels tipus de lletra;pics</bookmark_value>

[ctx: 06050500.xhp par_id3147212 help.text]
note: KTDdy
en: Sets the formatting options for numbered or bulleted lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy.
ca: Permet definir les opcions de formatació per a les llistes numerades o amb pics. Si ho voleu, podeu aplicar formatació individual per a cada nivell de la llista jeràrquica.

[ctx: 06050500.xhp par_id3153255 help.text]
note: pGwyV
en: Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use.
ca: Seleccioneu el nivell o els nivells que vulgueu modificar i, a continuació, indiqueu la formatació que vulgueu utilitzar.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: q6MJs
en: Level
ca: Nivell

[ctx: 06050500.xhp par_id3153935 help.text]
note: 5pnRp
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levellb">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview.
ca: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levellb">Seleccioneu el nivell o els nivells per als quals vulgueu definir les opcions de formatació.</ahelp> El nivell seleccionat apareixerà realçat a la previsualització.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 help.text]
note: LEAqu
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 06050500.xhp par_id3147261 help.text]
note: vcASB
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb">Select a numbering style for the selected levels.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb">Seleccioneu un estil de numeració per als nivells seleccionats.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 help.text]
note: Et6BG
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 06050500.xhp par_id3156426 help.text]
note: p3BbP
en: 1, 2, 3, ...
ca: 1, 2, 3...

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 help.text]
note: 7bvuK
en: Arabic numerals
ca: Xifres aràbigues

[ctx: 06050500.xhp par_id3150693 help.text]
note: AgxSu
en: A, B, C, ...
ca: A, B, C...

[ctx: 06050500.xhp par_id3156347 help.text]
note: ZAy6B
en: Capital letters
ca: Lletres majúscules

[ctx: 06050500.xhp par_id3154749 help.text]
note: gBvsx
en: a, b, c, ...
ca: a, b, c...

[ctx: 06050500.xhp par_id3156327 help.text]
note: HibWn
en: Lowercase letters
ca: Lletres minúscules

[ctx: 06050500.xhp par_id3143271 help.text]
note: FCxgs
en: I, II, III, ...
ca: I, II, III...

[ctx: 06050500.xhp par_id3154143 help.text]
note: Are5h
en: Roman numerals (uppercase)
ca: Xifres romanes (majúscula)

[ctx: 06050500.xhp par_id3148474 help.text]
note: NrkWj
en: i, ii, iii, ...
ca: i, ii, iii...

[ctx: 06050500.xhp par_id3159344 help.text]
note: XXNd2
en: Roman numerals (lowercase)
ca: Xifres romanes (minúscules)

[ctx: 06050500.xhp par_id3154579 help.text]
note: GCtSG
en: Alphabetical numbering with uppercase letters
ca: Numeració alfabètica amb lletres majúscules

[ctx: 06050500.xhp par_id3159167 help.text]
note: mvAEG
en: Alphabetical numbering with lowercase letters
ca: Numeració alfabètica amb lletres minúscules

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 help.text]
note: aiTsK
en: Bullet
ca: Pic

[ctx: 06050500.xhp par_id3157817 help.text]
note: BJUoD
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets embedded into the document.
ca: Mostra una imatge per al pic. Seleccioneu esta opció i, a continuació, feu clic a <emph>Selecciona</emph> per buscar el fitxer d'imatge que vulgueu utilitzar. La imatge s'incrusta al document.

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 help.text]
note: GFv7T
en: Linked graphics
ca: Gràfics enllaçats

[ctx: 06050500.xhp par_id3151210 help.text]
note: BA2Fs
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets inserted as a link to the image file.
ca: Mostra una imatge per al pic. Seleccioneu esta opció i, a continuació, feu clic a <emph>Selecciona</emph> per buscar el fitxer d'imatge que vulgueu utilitzar. La imatge s'insereix com un enllaç al fitxer d'imatge.

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 help.text]
note: irCMB
en: None
ca: Cap

[ctx: 06050500.xhp par_id3149167 help.text]
note: ty7BH
en: Does not apply a numbering style.
ca: No aplica un estil de numeració.

[ctx: 06050500.xhp par_id3145746 help.text]
note: 6zLDV
en: The availability of the following fields depends on the style that you select in the <emph>Numbering </emph>box.
ca: La disponibilitat dels camps següents dependrà de l'estil que hàgeu seleccionat en el quadre <emph>Numeració</emph>.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 help.text]
note: 85gXU
en: Before
ca: Abans

[ctx: 06050500.xhp par_id3150393 help.text]
note: R2LPX
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">Enter a character or the text to display in front of the number in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">Introduïu un caràcter o el text que vulgueu que es mostre davant del número a la llista.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 help.text]
note: eY5nc
en: After
ca: Després

[ctx: 06050500.xhp par_id3150288 help.text]
note: 9rGAH
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/suffix">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style "1.)", enter ".)" in this box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/suffix">Introduïu un caràcter o el text que vulgueu que es mostre darrere del número a la llista. Per exemple, si voleu crear una llista numerada que utilitze l'estil "1.)", haureu d'introduir ".)" en este quadre.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp par_id3150495 help.text]
note: zkHUZ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/charstyle">Select the Character Style that you want to use in the numbered list.</ahelp> To create or edit a <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>, open the <emph>Styles</emph> window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose <emph>New</emph>.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/charstyle">Seleccioneu l l'estil de caràcter que vulgueu fer servir a la llista numerada.</ahelp> Per a crear o editar un <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Estil de caràcter">estil de caràcter</link> , obriu la finestra <emph>Estils</emph>, feu clic a la icona Estil de caràcter, feu clic amb el botó dret en un estil i escolliu <emph>Nou</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147299 help.text]
note: AXZAF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Show sublevels</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Mostra els subnivells</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3152881 help.text]
note: tCS4j
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/sublevels">Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter "2" and the previous level uses the "A, B, C..." numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: "A.1".</ahelp></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/sublevels">Introduïu el nombre de nivells previs que s'han d'incloure a l'estil de numeració.Per exemple, si introduïu «2» i el nivell previ fa servir l'estil de numeració «A, B, C...», la combinació de la numeració del nivell actual passa a ser: «A.1».</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: iqVUE
en: Start at
ca: Inicia a

[ctx: 06050500.xhp par_id3146903 help.text]
note: eyM3f
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">Enter a new starting number for the current level.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">Introduïu un nou número inicial per al nivell actual.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp par_id3156060 help.text]
note: cV8eZ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/color">Select a color for the current numbering style.</ahelp></defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/color">Seleccioneu un color per a l'estil de numeració actual.</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159180 help.text]
note: JQB8P
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Relative size</caseinline><caseinline select="DRAW">Relative size</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Mida relativa</caseinline><caseinline select="DRAW">Mida relativa</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3145364 help.text]
note: VZewN
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/relsize">Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.</ahelp></defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/relsize">Introduïu la xifra per la qual vulgueu redimensionar el pic en relació a l'alçària de la lletra del paràgraf actual.</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147327 help.text]
note: iEYKN
en: Options for graphics:
ca: Opcions per als gràfics:

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 help.text]
note: MBuC2
en: Select...
ca: Selecciona...

[ctx: 06050500.xhp par_id3152417 help.text]
note: YLCPM
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">Seleccioneu o cerqueu el fitxer gràfic que vulgueu utilitzar com a pic.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 help.text]
note: DwNyS
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 06050500.xhp par_id3146974 help.text]
note: Jfuan
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">Enter a width for the graphic.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">Introduïu una amplària per al gràfic.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 help.text]
note: S9RgN
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 06050500.xhp par_id3154640 help.text]
note: pBtCA
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">Enter a height for the graphic.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">Introduïu una alçària per al gràfic.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 help.text]
note: JEyVa
en: Keep ratio
ca: Conserva la relació

[ctx: 06050500.xhp par_id3153097 help.text]
note: sijmu
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">Maintains the size proportions of the graphic.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">Manté les proporcions per a la mida del gràfic.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 help.text]
note: mpBt3
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 06050500.xhp par_id3147127 help.text]
note: chFyu
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">Select the alignment option for the graphic.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">Seleccioneu l'opció d'alineació per al gràfic.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3145596 help.text]
note: XHLVW
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">All levels</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tots els nivells</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148455 help.text]
note: FEguB
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the numbering options for all of the levels.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Definiu les opcions de numeració per a tots els nivells.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155852 help.text]
note: 3RwhA
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Consecutive numbering</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Numeració consecutiva</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148880 help.text]
note: 4ssXo
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/allsame">Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.</ahelp></caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/allsame">Incrementa la numeració d'un en un a mesura que baixeu pels nivells de la jerarquia de llista.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150467 help.text]
note: YCPm7
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Position</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Posició">Posició</link>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 help.text]
note: itRYD
en: Level
ca: Nivell

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
note: 9zM7v
en: Aligned at
ca: Alineat a

[ctx: 06050600.xhp par_id1015655 help.text]
note: Y8sNo
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la distància a partir del marge esquerre per a l'alineació del símbol de numeració.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 help.text]
note: nv46o
en: Numbering alignment
ca: Alineació de la numeració

[ctx: 06050600.xhp par_id3153063 help.text]
note: pGUa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb">Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb">Definiu l'alineació dels símbols de numeració. Seleccioneu "Esquerra" per alinear el símbol de numeració de manera que comence directament a la posició definida en el quadre "Alineat a", o bé "Dreta" si voleu alinear el símbol de manera que finalitzi directament abans de la posició "Alineat a". Finalment, seleccioneu "Centrada" si voleu centrar el símbol al voltant de la posició "Alineat a".</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147422 help.text]
note: 6iFTQ
en: The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph.
ca: L'opció <emph>Alineació de la numeració</emph> no defineix l'alineació del paràgraf.

[ctx: 06050600.xhp hd_id6561784 help.text]
note: gC8Sb
en: Numbering followed by
ca: Numeració seguida de

[ctx: 06050600.xhp par_id423291 help.text]
note: PCDJR
en: <ahelp hid=".">Select the element that will follow the numbering: a tab stop, a space, a line break, or nothing.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'element que seguirà la numeració: un tabulador, un espai, un salt de línia o res.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id8177434 help.text]
note: AwaE8
en: <ahelp hid=".">If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si seleccioneu que la numeració vagi seguida d'un tabulador, podreu introduir un valor no negatiu per a la posició del tabulador.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
note: DkBCH
en: Indent at
ca: Sagnat a

[ctx: 06050600.xhp par_id6081728 help.text]
note: DuuDV
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la distància que vulgueu deixar des del marge esquerre de la pàgina fins al principi de totes les línies del paràgraf numerat que seguïsquen la primera línia.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 help.text]
note: B9fGG
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 06050600.xhp par_id3156082 help.text]
note: AASdN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Reinicialitza el sagnat i l'espaiat als valors per defecte.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
note: G6S8m
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alineació de paràgrafs">Alineació de paràgrafs</link>

[ctx: 06050600.xhp par_id3124378 help.text]
note: pyAz7
en: <link href="text/swriter/guide/indenting.xhp" name="Paragraph indenting">Indenting Paragraphs</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/indenting.xhp" name="Sagnat de paràgrafs">Sagnat de paràgrafs</link>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: hf4eV
en: Basic Macros
ca: Macros del Basic

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157552 help.text]
note: DgfU7
en: <variable id="basicmacros"><link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="%PRODUCTNAME Basic Macros">%PRODUCTNAME Basic Macros</link></variable>
ca: <variable id="basicmacros"><link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macros del %PRODUCTNAME Basic">Macros del %PRODUCTNAME Basic</link></variable>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148765 help.text]
note: S9vS4
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>
ca: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">Obri un diàleg que vos permet organitzar les macros.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 help.text]
note: MDAjz
en: Macro name
ca: Nom de la macro

[ctx: 06130000.xhp par_id3150040 help.text]
note: pm8GA
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Mostra el nom de la macro seleccionada. Per crear o per canviar el nom d'una macro, introduïu un nom ací.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150902 help.text]
note: 9JDbp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista les macros del mòdul seleccionat a la llista <emph>Macro des de</emph>.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 help.text]
note: X4Gbj
en: Macro from / Save macro in
ca: Macro des de / Guarda la macro a

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 help.text]
note: RWaK6
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Llista les biblioteques i els mòduls on podeu obrir o guardar les vostres macros. Per guardar una macro amb un document en concret, obriu el document i, a continuació, obriu este diàleg.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 help.text]
note: 7oBKv
en: Run / Save
ca: Executa / Guarda

[ctx: 06130000.xhp par_id3153748 help.text]
note: zEBnA
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Runs or saves the current macro.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Executa o guarda la macro actual.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 2it5T
en: Assign
ca: Assigna

[ctx: 06130000.xhp par_id3153577 help.text]
note: FgweP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Obri el diàleg <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Personalitza">Personalitza</link>, que vos permet assignar la macro seleccionada a una orde de menú, una barra d'eines o un esdeveniment.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 06130000.xhp par_id3150355 help.text]
note: kBREE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Inicia l'editor del $[officename] Basic i obri la macro o el diàleg seleccionats per editar-los.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150772 help.text]
note: j4T2b
en: New / Delete
ca: Nou / Suprimeix

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 help.text]
note: GTnof
en: New Library
ca: Biblioteca nova

[ctx: 06130000.xhp par_id3154897 help.text]
note: FGo5w
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary">Saves the recorded macro in a new library.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary">Guarda la macro gravada en una biblioteca nova.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 help.text]
note: B5Dxx
en: New Module
ca: Mòdul nou

[ctx: 06130000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 8ovpe
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule">Saves the recorded macro in a new module.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule">Guarda la macro gravada en un mòdul nou.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 help.text]
note: GvfVP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Obri el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>, que vos permet afegir, editar o suprimir mòduls, diàlegs i biblioteques de macros.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_id3150008 help.text]
note: QpEGb
en: Lets you record or organize and edit macros.
ca: Vos permet gravar o organitzar i editar macros.

[ctx: 06130001.xhp par_idN105B1 help.text]
note: irkNP
en: <link href="text/shared/01/06130020.xhp">Run Macro</link>
ca: <link href="text/shared/01/06130020.xhp">Executa una macro</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105EB help.text]
note: S7Bf5
en: <ahelp hid=".">Opens the Macro Selector dialog where you can start a macro.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Selector de macros, on podeu iniciar una macro.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp hd_id821582666527674 help.text]
note: H4TdC
en: Edit Macros
ca: Edita les macros

[ctx: 06130001.xhp par_idN10608 help.text]
note: 9SRC2
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signature</link>
ca: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Signatura digital</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10618 help.text]
note: FRSce
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet afegir signatures digitals a les macros i suprimir les signatures existents. També podeu utilitzar este diàleg per veure certificats.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105D3 help.text]
note: M7NqY
en: <link href="text/shared/01/06130300.xhp">Organize Dialogs</link>
ca: <link href="text/shared/01/06130300.xhp">Organitza els diàlegs</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105E3 help.text]
note: iewaq
en: <ahelp hid=".">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri la pestanya Diàlegs de l'Organitzador de macros.</ahelp>

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
note: NB5A3
en: Record Macro
ca: Grava una macro

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 help.text]
note: eKWF5
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
ca: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Grava una macro">Grava una macro</link>

[ctx: 06130010.xhp par_id3152952 help.text]
note: 9pC9X
en: <ahelp hid=".uno:MacroRecorder">Records a new macro.</ahelp> Only available, if macro recording feature is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>.
ca: <ahelp hid=".uno:MacroRecorder">Grava una macro nova.</ahelp> Només és disponible si heu activat la funcionalitat d'gravació de macros a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advançat</emph>.

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yAEQN
en: Stop Recording
ca: Atura l'gravació

[ctx: 06130010.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2RLDr
en: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Stops recording a macro.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Atura l'gravació d'una macro.</ahelp>

[ctx: 06130020.xhp hd_id3159149 help.text]
note: bnxQb
en: Library
ca: Biblioteca

[ctx: 06130020.xhp par_idN10B17 help.text]
note: rFc4B
en: Macro name
ca: Nom de la macro

[ctx: 06130020.xhp par_idN10B1B help.text]
note: Y8Pkf
en: Lists the Basic macros for the selected module. Select a macro and click <widget>Run</widget>.
ca: Enumera les macros Basic del mòdul seleccionat. Seleccioneu una macro i feu clic a <widget>Executa</widget>.

[ctx: 06130020.xhp hd_id841571267025475 help.text]
note: MKBjz
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 06130030.xhp par_idN109CD help.text]
note: wxJE3
en: Run
ca: Executa

[ctx: 06130030.xhp par_idN109E8 help.text]
note: FFUEk
en: Create
ca: Crea

[ctx: 06130030.xhp par_idN10A2F help.text]
note: GBPkB
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 06130030.xhp par_idN10A33 help.text]
note: UJCVn
en: <ahelp hid="cui/ui/scriptorganizer/edit">Opens the default script editor for your operating system.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/scriptorganizer/edit">Obri l'editor d'scripts per defecte del sistema operatiu.</ahelp>

[ctx: 06130030.xhp par_idN10A4B help.text]
note: Q8G48
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: 06130030.xhp par_idN10A4F help.text]
note: jjV85
en: <ahelp hid="cui/ui/scriptorganizer/rename">Opens a dialog where you can change the name of the selected script.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/scriptorganizer/rename">Obri un diàleg on podeu canviar el nom de l'script seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06130030.xhp par_idN10A66 help.text]
note: suGi7
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 06130030.xhp par_idN10A6A help.text]
note: mEwTf
en: <ahelp hid="cui/ui/scriptorganizer/delete">Prompts you to delete the selected script.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/scriptorganizer/delete">Vos sol·licita suprimir l'script seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
note: tBtMd
en: Change Password
ca: Canvia la contrasenya

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 help.text]
note: buNDM
en: Change Password
ca: Canvia la contrasenya

[ctx: 06130100.xhp par_id3154545 help.text]
note: 5mMkN
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
ca: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protegeix la biblioteca seleccionada amb una contrasenya.</ahelp> Podeu introduir una contrasenya nova o bé canviar la contrasenya actual.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 9h7WP
en: Old password
ca: Anterior

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 help.text]
note: C8YtA
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: 06130100.xhp par_id3144415 help.text]
note: pZcLH
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Introduïu la contrasenya actual per a la biblioteca seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 help.text]
note: X6q48
en: New password
ca: Nova

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: yowiL
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: 06130100.xhp par_id3159194 help.text]
note: gh63K
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Introduïu una contrasenya nova per a la biblioteca seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 help.text]
note: keEC2
en: Confirm
ca: Confirma

[ctx: 06130100.xhp par_id3153114 help.text]
note: LQEVB
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Torneu a introduir la contrasenya per a la biblioteca seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp tit help.text]
note: BpWEq
en: Organize Macros
ca: Organitza les macros

[ctx: 06130200.xhp bm_id3237403 help.text]
note: BCrG9
en: <bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>macros;organització</bookmark_value><bookmark_value>organització;macros i scripts</bookmark_value><bookmark_value>organització de scripts</bookmark_value>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1054B help.text]
note: iVtHd
en: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Organize Macros</link></variable>
ca: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Organitza les macros</link></variable>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105B7 help.text]
note: Gsawt
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un submenú amb enllaços als diàlegs on podeu organitzar les macros i els scripts.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105C3 help.text]
note: tCkr3
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet organitzar les macros del %PRODUCTNAME Basic.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105A7 help.text]
note: N8pnT
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize Java scripts.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg on podeu organitzar scripts en Java.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_id171564144873585 help.text]
note: GxsAo
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can run Python scripts.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg on podeu executar scripts en Python.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
note: UkFBg
en: Append libraries
ca: Afig biblioteques

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 help.text]
note: R6hhz
en: Append libraries
ca: Afig biblioteques

[ctx: 06130500.xhp par_id3155271 help.text]
note: CYFFm
en: <ahelp hid=".">Locate the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
ca: <ahelp hid="">Cerqueu la biblioteca del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic que vulgueu afegir a la llista actual i, a continuació, feu clic a <emph>Obri</emph>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 5egST
en: File name:
ca: Nom del fitxer:

[ctx: 06130500.xhp par_id3152876 help.text]
note: t8vPA
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Introduïu el nom o el camí de la biblioteca que vulgueu afegir. També podeu seleccionar una biblioteca de la llista.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 help.text]
note: wyspF
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 help.text]
note: 27ZeR
en: Insert as reference (read-only)
ca: Insereix com a referència (només de lectura)

[ctx: 06130500.xhp par_id3154350 help.text]
note: S9gzH
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Afig la biblioteca seleccionada com a fitxer només de lectura. La biblioteca es torna a carregar cada vegada que inicieu el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 help.text]
note: fbGFe
en: Replace existing libraries
ca: Reemplaça les biblioteques existents

[ctx: 06130500.xhp par_id3154894 help.text]
note: izvfc
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Reemplaça la biblioteca que té el mateix nom amb la biblioteca actual.</ahelp>

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: 324iN
en: Customize
ca: Personalitza

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: PEVJP
en: Customize
ca: Personalitza

[ctx: 06140000.xhp par_id3155069 help.text]
note: 5ML3n
en: <variable id="anpassen"><ahelp hid=".uno:LoadToolBox">Customizes $[officename] menus, context menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>
ca: <variable id="anpassen"><ahelp hid=".uno:LoadToolBox">Permet personalitzar els menús, els menús contextuals, les tecles de drecera, les barres d'eines i les assignacions de macros a esdeveniments del $[officename].</ahelp></variable>

[ctx: 06140000.xhp par_id3152821 help.text]
note: Z7niH
en: You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications.
ca: Podeu personalitzar les tecles de drecera i les assignacions de macros per a l'aplicació actual, o bé per a totes les aplicacions del $[officename].

[ctx: 06140000.xhp par_id3153303 help.text]
note: AHTd6
en: You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings.
ca: També podeu guardar i carregar paràmetres personalitzats per a menús, tecles de drecera i barres d'eines.

[ctx: 06140100.xhp bm_id721515298976736 help.text]
note: AovmE
en: <bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>            <bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value>            <bookmark_value>editing;menus</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>menús;personalització</bookmark_value><bookmark_value>personalització;menús</bookmark_value><bookmark_value>edició;menús</bookmark_value>

[ctx: 06140100.xhp hd_id431514298399070 help.text]
note: dqEqQ
en: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menus">Menus</link>
ca: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menus">Menús</link>

[ctx: 06140100.xhp par_id991514298399076 help.text]
note: RgrUg
en: <ahelp hid="cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage">Lets you customize %PRODUCTNAME menus for all modules.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage">Permet personalitzar els menús del %PRODUCTNAME per a tots els mòduls.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp hd_id611514302475667 help.text]
note: nzad5
en: Search
ca: Cerca

[ctx: 06140100.xhp hd_id441514302482125 help.text]
note: kBkEt
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 06140100.xhp hd_id221514304363862 help.text]
note: NZ9Gq
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 06140100.xhp par_id841514304376338 help.text]
note: yYbAC
en: <ahelp hid=".">The text box contains a short description of the selected command.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El quadre de text conté una descripció breu de l'ordre seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp hd_id541514303919911 help.text]
note: pLqCC
en: Scope
ca: Àmbit

[ctx: 06140100.xhp hd_id351514304283480 help.text]
note: SCRFN
en: Add
ca: Afig

[ctx: 06140100.xhp hd_id651514304289436 help.text]
note: uWnv3
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 06140100.xhp par_idN10910 help.text]
note: 72LBB
en: You can only delete custom menus and custom menu entries.
ca: Només podeu suprimir menús personalitzats i entrades de menú personalitzades.

[ctx: 06140100.xhp par_id301514305066046 help.text]
note: PC3FR
en: You can drag and drop the selected command to move it to the position you want.
ca: Podeu arrossegar i deixar anar l'ordre seleccionada per desplaçar-la fins a la posició que vulgueu.

[ctx: 06140100.xhp hd_id321514310951605 help.text]
note: G2yK8
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 06140100.xhp par_id981514310786648 help.text]
note: jKE47
en: <emph>Insert Separator</emph>: Add a separator mark to improve menu readability and to group commands by subject.
ca: <emph>Insereix un separador</emph>: afig una marca separadora per a millorar la llegibilitat del menú i per a agrupar les ordres per tema.

[ctx: 06140100.xhp par_id831514310878540 help.text]
note: EyEkZ
en: <emph>Insert Submenu</emph>: Insert a submenu entry. Enter a name for the new submenu in the dialog box that follows. The new submenu is automatically available in the menu list for edition.
ca: <emph>Insereix submenú</emph>: insereix una entrada de submenú. Introduïu un nom per al nou submenú al quadre de diàleg que hi ha a continuació. El nou submenú es pot editar automàticament des de la llista del menú.

[ctx: 06140100.xhp hd_id341514311059169 help.text]
note: 8MTDE
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: 06140100.xhp par_id111514311020590 help.text]
note: SHHUZ
en: <emph>Rename</emph>: Rename the entry.
ca: <emph>Canvia el nom</emph>: Canvia el nom de l'entrada.

[ctx: 06140100.xhp hd_id641514311180774 help.text]
note: gZDjk
en: Defaults
ca: Valors per defecte

[ctx: 06140100.xhp par_id851514311086417 help.text]
note: AzBi8
en: <ahelp hid="cui/ui/menuassignpage/defaultsbtn">Deletes all changes previously made to this menu.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/menuassignpage/defaultsbtn">Suprimeix tots els canvis que s'hagen fet prèviament en aquest menú.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id481514299760750 help.text]
note: 5cP5F
en: <link href="text/shared/01/06140300.xhp" name="linkname">Customizing %PRODUCTNAME context menus</link>
ca: <link href="text/shared/01/06140300.xhp" name="linkname">Personalització dels menús contextuals del %PRODUCTNAME</link>

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
note: ZsZDA
en: New Menu
ca: Menú nou

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
note: Rvg2A
en: New Menu
ca: Menú nou

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
note: CDynf
en: Menu name
ca: Nom del menú

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055C help.text]
note: bQNDD
en: <ahelp hid=".">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu un nom per al menú. Per indicar que una determinada lletra del nom funcione com a tecla de drecera, escriviu una titlla (~) davant de la lletra en qüestió.</ahelp>

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055F help.text]
note: HUXGw
en: Menu position
ca: Posició del menú

[ctx: 06140101.xhp par_idN10563 help.text]
note: QkJzC
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons.
ca: Mou l'entrada seleccionada una posició cap amunt o cap avall en el menú quan premeu les tecles de cursor corresponents.

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
note: AHauN
en: Move Menu
ca: Mou el menú

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
note: vfmrY
en: Move Menu
ca: Mou el menú

[ctx: 06140102.xhp par_idN10558 help.text]
note: eEk7S
en: Menu position
ca: Posició del menú

[ctx: 06140102.xhp par_idN1055C help.text]
note: o8EAW
en: <ahelp hid=".">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mou l'entrada de menú seleccionada una posició cap amunt o cap avall en el menú quan feu clic en un botó de fletxa.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
note: ttmR5
en: Keyboard
ca: Teclat

[ctx: 06140200.xhp bm_id2322763 help.text]
note: TJ2RX
en: <bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>teclat;assignació o edició de tecles de drecera</bookmark_value><bookmark_value>personalització;teclat</bookmark_value><bookmark_value>edició;tecles de drecera</bookmark_value><bookmark_value>estils;tecles de drecera</bookmark_value>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 help.text]
note: w7TbR
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
ca: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Teclat">Teclat</link>

[ctx: 06140200.xhp par_id3159411 help.text]
note: FHDBV
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage">Assigna o edita les tecles de drecera per a les ordes del $[officename] o per a les macros del $[officename] Basic.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3154682 help.text]
note: 4xgpA
en: You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications.
ca: Podeu assignar o editar tecles de drecera per a l'aplicació actual o per a totes les aplicacions del $[officename].

[ctx: 06140200.xhp par_id3150144 help.text]
note: Fi6Jn
en: Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system.
ca: Procureu no assignar tecles de drecera que ja utilitze el vostre sistema operatiu.

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: CwEEf
en: Shortcut keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 help.text]
note: GWDEX
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 06140200.xhp par_id3155388 help.text]
note: 4H9x3
en: Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to.
ca: Llista les categories de funció i les funcions del $[officename] a les quals podeu assignar tecles de drecera.

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: FvxRr
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 06140200.xhp par_id3149166 help.text]
note: rdjKn
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/category">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/category">Llista les categories de funció disponibles. Per assignar dreceres als estils, obriu la categoria "Estils".</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PbZFF
en: Function
ca: Funció

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: Gfzcs
en: Keys
ca: Tecles

[ctx: 06140200.xhp par_id3150084 help.text]
note: fwSPV
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/keys">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/keys">Mostra les tecles de drecera associades a la funció seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3152425 help.text]
note: 7Gmih
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/office">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/office">Mostra les tecles de drecera comunes per a totes les aplicacions del $[officename].</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3155892 help.text]
note: GBfYE
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/module">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/module">Mostra les tecles de drecera per a l'aplicació actual del $[officename].</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 help.text]
note: fmYnE
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: 06140200.xhp par_id3152909 help.text]
note: btCB8
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/change">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/change">Assigna la combinació de tecles seleccionada a la llista <emph>Tecles de drecera</emph> a l'orde seleccionada a la llista <emph>Funció</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id7730033 help.text]
note: XzQCB
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmació.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 help.text]
note: PBC7w
en: Load
ca: Carrega

[ctx: 06140200.xhp par_id3145609 help.text]
note: hCapF
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/load">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/load">Reemplaça la configuració de la tecla de drecera amb una altra configuració guardada anteriorment.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 help.text]
note: EQXjn
en: Save
ca: Guarda

[ctx: 06140200.xhp par_id3149655 help.text]
note: aJ9xF
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/save">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/save">Guarda la configuració actual per a la tecla de drecera per tal que la pugueu carregar més avant.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 help.text]
note: 8FyVA
en: Reset
ca: Reinicialitza

[ctx: 06140200.xhp par_id756248 help.text]
note: TnfSW
en: <ahelp hid=".">Resets modified values back to the default values.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Reinicialitza els valors modificats als valors per defecte.</ahelp>

[ctx: 06140300.xhp bm_id721514298976736 help.text]
note: PGanB
en: <bookmark_value>context menus;customizing</bookmark_value>            <bookmark_value>customizing;context menus</bookmark_value>            <bookmark_value>editing;context menus</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>menús contextuals;personalització</bookmark_value>            <bookmark_value>personalització;menús contextuals</bookmark_value>            <bookmark_value>edició;menús contextuals</bookmark_value>

[ctx: 06140300.xhp hd_id431514298399070 help.text]
note: vrAui
en: <link href="text/shared/01/06140300.xhp" name="Context Menus">Context Menus</link>
ca: <link href="text/shared/01/06140300.xhp" name="Context Menus">Menús contextuals</link>

[ctx: 06140300.xhp par_id991514298399076 help.text]
note: BAGoB
en: <ahelp hid="cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage">Lets you customize %PRODUCTNAME context menus for all modules.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage">Permet personalitzar els menús contextuals del %PRODUCTNAME per a tots els mòduls.</ahelp>

[ctx: 06140300.xhp par_id3146873 help.text]
note: 6sEqB
en: You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the context menu items. You can also add commands executed by macros and apply all kind of styles directly from the context menu.
ca: Podeu afegir ordres noves, modificar ordres existents o reordenar els elements del menú contextual. També podeu afegir ordres executades per macros i aplicar tota mena d'estils directament des del menú contextual.

[ctx: 06140300.xhp hd_id611514302475667 help.text]
note: dTLGx
en: Search
ca: Cerca

[ctx: 06140300.xhp par_id771514302498290 help.text]
note: AaCXN
en: Enter a string in the text box to narrow the search of commands.
ca: Introdueix una cadena al quadre de text per reduir la cerca d'ordres.

[ctx: 06140300.xhp hd_id441514302482125 help.text]
note: zqDA8
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 06140300.xhp par_id811514302506979 help.text]
note: AAFif
en: Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.
ca: Seleccioneu la categoria d'ordre de menú a la llista desplegable per reduir la cerca d'ordres o desplaceu-vos per la llista de sota. Les ordres de macros i estils són al final de la llista.

[ctx: 06140300.xhp hd_id221514304363862 help.text]
note: TsaGF
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 06140300.xhp par_id841514304376338 help.text]
note: mmQRs
en: The text box contains a short description of the selected command.
ca: El quadre de text conté una descripció curta de l'ordre seleccionada.

[ctx: 06140300.xhp hd_id231514303933476 help.text]
note: 7ueyM
en: Select the location where the context menu is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the context menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the context menu will be available only when that file is opened and active.
ca: Seleccioneu la ubicació on s'ha d'adjuntar el menú contextual. Si s'ajunta a un mòdul del %PRODUCTNAME, el menú contextual estarà disponible per a tots els fitxers que s'òbriguen en aquell mòdul. Si s'adjunta al fitxer, el menú contextual només estarà disponible quan aquest fitxer estiga obert i actiu.

[ctx: 06140300.xhp hd_id161514303992615 help.text]
note: DLGB3
en: Left Arrow button
ca: Boto de la fletxa esquerra

[ctx: 06140300.xhp par_id361514304000470 help.text]
note: Ey2KG
en: Click on the left arrow button to remove the selected command from the current context menu.
ca: Feu clic al botó de la fletxa esquerra per a suprimir l'ordre seleccionada del menú contextual actual.

[ctx: 06140300.xhp hd_id761514304005994 help.text]
note: QpADs
en: Up and Down arrow buttons
ca: Botons de la fletxa amunt i avall

[ctx: 06140300.xhp par_id301514305066046 help.text]
note: Sq9GA
en: You can drag and drop the selected command to move it to the position you want.
ca: Podeu arrossegar i deixar anar l'ordre seleccionada per a desplaçar-la fins a la posició que vulgueu.

[ctx: 06140300.xhp hd_id321514310951605 help.text]
note: ASEww
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 06140300.xhp par_id981514310786648 help.text]
note: dTdWG
en: <emph>Insert Separator</emph>: Add a separator mark to improve menu readability and to group commands by subject.
ca: <emph>Insereix un separador</emph>: afig una marca separadora per a millorar la llegibilitat del menú i per a agrupar les ordres per tema.

[ctx: 06140300.xhp hd_id341514311059169 help.text]
note: JtDag
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: 06140300.xhp hd_id641514311180774 help.text]
note: NLfoG
en: Defaults
ca: Valors per defecte

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
note: g9jJe
en: Toolbars
ca: Barres d'eines

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 help.text]
note: nuHYB
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
ca: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Barres d'eines">Barres d'eines</link>

[ctx: 06140400.xhp hd_id611514302475667 help.text]
note: E7v4c
en: Search
ca: Cerca

[ctx: 06140400.xhp hd_id441514302482125 help.text]
note: x8iLF
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 06140400.xhp hd_id551514302487751 help.text]
note: 7bqmE
en: Function
ca: Funció

[ctx: 06140400.xhp hd_id221514304363862 help.text]
note: bj2Xy
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 06140400.xhp hd_id351514304283480 help.text]
note: FXFeB
en: Add
ca: Afig

[ctx: 06140400.xhp par_id941514303982378 help.text]
note: zGmTS
en: Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected toolbar.
ca: Feu clic al botó de la fletxa dreta per a seleccionar una funció de la caixa de visualització i copiar-la a la caixa de visualització de la dreta. La funció s'afegirà a la barra d'eines seleccionada.

[ctx: 06140400.xhp par_id361514304000470 help.text]
note: LT4yP
en: Click on the left arrow button to remove the selected command from the current toolbar.
ca: Feu clic al botó de la fletxa esquerra per a suprimir l'ordre seleccionada de la barra d'eines actual.

[ctx: 06140400.xhp par_id301514305066046 help.text]
note: aadzx
en: You can drag and drop the selected command to move it to the position you want.
ca: Podeu arrossegar i deixar anar l'ordre seleccionada per a desplaçar-la fins a la posició que vulgueu.

[ctx: 06140400.xhp hd_id321514310951605 help.text]
note: h8djb
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 06140400.xhp par_id981514310786648 help.text]
note: JnskE
en: <emph>Insert Separator</emph>: Add a separator mark to improve toolbar readability and to group commands by subject.
ca: <emph>Insereix un separador</emph>: afig una marca separadora per a millorar la llegibilitat de la barra d'eines i per a agrupar les ordres per tema.

[ctx: 06140400.xhp hd_id341514311059169 help.text]
note: ZPoWt
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: 06140400.xhp par_id111514311020590 help.text]
note: YAB2z
en: <emph>Rename</emph>: Rename the entry.
ca: <emph>Canvia el nom</emph>: canvia el nom de l'entrada.

[ctx: 06140400.xhp hd_id641514311180774 help.text]
note: UcFYP
en: Defaults
ca: Valors per defecte

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
note: svntD
en: Change Icon
ca: Canvia la icona

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
note: VF9df
en: Change Icon
ca: Canvia la icona

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
note: jWouu
en: Icons
ca: Icones

[ctx: 06140402.xhp par_idN1054B help.text]
note: BRfDs
en: Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Customize</link> dialog, click an icon, then click the <emph>OK</emph> button.
ca: Mostra les icones disponibles al %PRODUCTNAME. Per reemplaçar una icona que hàgeu seleccionat en el diàleg <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Personalitza</link>, feu clic a la icona i, a continuació, al botó <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
note: mwUb4
en: Import
ca: Importa

[ctx: 06140402.xhp par_idN10560 help.text]
note: 3zmRL
en: <ahelp hid=".">Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig icones noves a la llista d'icones. Visualitzareu un diàleg d'obertura de fitxers que vos permetrà importar la icona o les icones seleccionades al directori d'icones intern del %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 06140402.xhp par_idN10575 help.text]
note: mYBQN
en: You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size.
ca: Noteu que només es permet importar icones que tinguen el format de fitxer PNG i una mida de 16x16 o 26x26 píxels.

[ctx: 06140402.xhp par_id8224433 help.text]
note: RLa8G
en: <ahelp hid=".">Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu-hi clic per treure la icona seleccionada de la llista. Noteu que només és possible suprimir les icones definides per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
note: XErij
en: Events
ca: Esdeveniments

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 help.text]
note: gvzR4
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
ca: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Esdeveniments">Esdeveniments</link>

[ctx: 06140500.xhp par_id3152937 help.text]
note: LtwjV
en: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>
ca: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Permet assignar macros a esdeveniments del programa. La macro assignada s'executarà automàticament cada vegada que es produïsca l'esdeveniment seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 06140500.xhp par_id317748820 help.text]
note: micMb
en: The dialog box has reduced functionality when called from the Edit-Sheet menu of a spreadsheet.
ca: Les funcions del quadre de diàleg són més limitades quan s'obri des del menú Edita-Full d'un full de càlcul.

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
note: jN5RR
en: Save In
ca: Guarda a

[ctx: 06140500.xhp par_id3153662 help.text]
note: wbCSX
en: A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened.
ca: Si guardeu una macro amb un document, només la podreu executar quan este document estiga obert.

[ctx: 06140500.xhp par_idN1061A help.text]
note: Ge58b
en: <ahelp hid=".">The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the <emph>Save In</emph> list box, select an event in the big list box. Then click <emph>Assign Macro</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El quadre de llista gran mostra els esdeveniments i les macros seleccionades. Seleccioneu la ubicació desitjada en el quadre de llista <emph>Guarda a</emph> i, a continuació, seleccioneu un esdeveniment del quadre de llista gran. Finalment, feu clic a <emph>Assigna la macro</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 help.text]
note: fWHza
en: Assign Macro
ca: Assigna la macro

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 help.text]
note: vecG2
en: Remove Macro
ca: Suprimeix la macro

[ctx: 06140500.xhp par_id3159147 help.text]
note: QTTif
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="List of events">List of events</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Llista d'esdeveniments">Llista d'esdeveniments</link>

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
note: 9vSFr
en: XML Filter Settings
ca: Paràmetres del filtre XML

[ctx: 06150000.xhp bm_id3153272 help.text]
note: G5ZK8
en: <bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>filtres; paràmetres del filtre XML</bookmark_value><bookmark_value>filtres XML; paràmetres</bookmark_value>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 help.text]
note: CaLds
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML Filter Settings</link>
ca: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="Paràmetres del filtre XML">Paràmetres del filtre del filtre XML</link>

[ctx: 06150000.xhp par_idN10646 help.text]
note: 23hBt
en: Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select "Modify", and then select the filter that you want in the list of modules.
ca: Alguns filtres només estan disponibles com a components addicionals durant la instal·lació del %PRODUCTNAME. Per instal·lar un filtre opcional, executeu l'aplicació d'instal·lació del %PRODUCTNAME, seleccioneu "Modifica" i a la llista de mòduls seleccioneu el filtre que vulgueu instal·lar.

[ctx: 06150000.xhp par_id3154794 help.text]
note: zvHDx
en: The term <emph>XML filter</emph> is used in the following as a shortcut for the more exact description as an <emph>XSLT based filter</emph>.
ca: En esta secció de l'ajuda s'utilitza el terme <emph>filtre XML</emph> com a forma abreujada per referir-se a la forma més exacta <emph>filtre basat en XSLT</emph>.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149495 help.text]
note: 38Z4N
en: Term
ca: Terme

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 help.text]
note: 6mEGh
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 06150000.xhp par_id3154983 help.text]
note: eyGjg
en: Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets.
ca: Extensible Stylesheet Language Transformation. Els fitxers XSLT també s'anomenen fulls d'estil XSLT.

[ctx: 06150000.xhp par_idN106E7 help.text]
note: FpDNy
en: The XHTML export filter produces valid "XHTML 1.0 Strict" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents.
ca: El filtre d'exportació XHTML produeix fitxers en "XHTML 1.0 Strict" vàlids per als documents del Writer, el Calc, el Draw i l'Impress.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: HopqV
en: Filter list
ca: Llista de filtres

[ctx: 06150000.xhp par_id3147209 help.text]
note: uLPoB
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist">Select one or more filters, then click one of the buttons.</ahelp>
ca: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist">Seleccioneu un o més filtres, després feu clic a un dels botons.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp par_id3153032 help.text]
note: EhjFJ
en: The lists shows the name and the type of the installed filters.
ca: Esta llista mostra el nom i el tipus de cada filtre instal·lat.

[ctx: 06150000.xhp par_id3154577 help.text]
note: kHEJe
en: Click a filter to select it.
ca: Feu clic a un filtre per seleccionar-lo.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149885 help.text]
note: E5H4a
en: Shift-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters.
ca: Feu clic+maj o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-clic per seleccionar diversos filtres.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149784 help.text]
note: yZTPF
en: Double-click a name to edit the filter.
ca: Feu doble clic al nom d'un filtre per editar-lo.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: k6HoY
en: New
ca: Nou

[ctx: 06150000.xhp par_id3149516 help.text]
note: LHNiX
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/new">Opens a dialog with the name of a new filter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/new">Obri un quadre de diàleg amb el nom d'un filtre nou.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 06150000.xhp par_id3156192 help.text]
note: rdXQg
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/edit">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/edit">Obri un quadre de diàleg amb el nom del fitxer seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PepGJ
en: Test XSLTs
ca: Verifica els XSLT

[ctx: 06150000.xhp par_id3148491 help.text]
note: 6tFtT
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/test">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/test">Obri un quadre de diàleg amb el nom del fitxer seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: BB5Dz
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 06150000.xhp par_id3153564 help.text]
note: zJGCU
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/delete">Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.</ahelp>
ca: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/delete">Suprimeix el fitxer seleccionat una vegada accepteu realitzar l'acció.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: HjyiF
en: Save as Package
ca: Guarda com a paquet

[ctx: 06150000.xhp par_id3149575 help.text]
note: mEsz2
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/save">Displays a <emph>Save as </emph>dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>
ca: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/save">Mostra un diàleg <emph>Anomena i guarda</emph>, que vos permet guardar el fitxer seleccionat com paquet de filtres XSLT (*.jar).</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: TKgT4
en: Open Package
ca: Obri el paquet

[ctx: 06150000.xhp par_id3147559 help.text]
note: 6fpeQ
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/open">Displays an <emph>Open </emph>dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>
ca: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/open">Mostra el diàleg <emph>Obri</emph>, que vos permet obrir un filtre des d'un paquet de filtres XSLT (*.jar).</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 help.text]
note: hyWDB
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: 06150000.xhp par_id3150865 help.text]
note: YWyoR
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/help">Displays the help page for this dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/help">Mostra la pàgina d'ajuda per a este quadre de diàleg.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 49CYu
en: Close
ca: Tanca

[ctx: 06150000.xhp par_id3159086 help.text]
note: GUr8w
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/close">Closes the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/close">Tanca el quadre de diàleg.</ahelp>

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
note: qUTjf
en: XML Filter
ca: Filtre XML

[ctx: 06150100.xhp hd_id3153882 help.text]
note: riLyy
en: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML Filter</link></variable>
ca: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="Filtre XML">Filtre XML</link></variable>

[ctx: 06150100.xhp par_id3153070 help.text]
note: ctusL
en: <ahelp hid=".">View and edit the settings of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet visualitzar i editar els paràmetres d'un <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="filtre XML">filtre XML</link>.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp par_id3149038 help.text]
note: fkerg
en: <ahelp hid=".">Enter or edit general information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu o editeu la informació general per a un <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="filtre XML">filtre XML</link>.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 help.text]
note: RNEeA
en: Filter name
ca: Nom del filtre

[ctx: 06150110.xhp par_id3150838 help.text]
note: 4CDnS
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername">Enter the name that you want to display in the list box of the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.</ahelp> You must enter a unique name.
ca: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername">Introduïu el nom que vulgueu que es mostre en el quadre de llista del diàleg <emph>Paràmetres del filtre XML</emph>.</ahelp> El nom que introduïu ha de ser únic.

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 9pWwv
en: Application
ca: Aplicació

[ctx: 06150110.xhp par_id3149793 help.text]
note: vMzES
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername">Select the application that you want to use with the filter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername">Seleccioneu l'aplicació que vulgueu utilitzar amb el filtre.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149999 help.text]
note: BfpWQ
en: Name of file type
ca: Nom del tipus de fitxer

[ctx: 06150110.xhp par_id3149549 help.text]
note: DZDFi
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/interfacename">Enter the name that you want to display in the <emph>File type</emph> box in file dialogs.</ahelp> You must enter a unique name. For import filters, the name appears in the <emph>File type</emph> box of <emph>Open</emph> dialogs. For export filters, the name appears in the <emph>File format</emph> box of <emph>Export</emph> dialogs.
ca: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/interfacename">Introduïu el nom que vulgueu que es mostre en el quadre <emph>Tipus de fitxer</emph> dels diàlegs de fitxers.</ahelp> El nom que introduïu ha de ser únic. En el cas dels fitxers d'importació, el nom apareixerà en el quadre <emph>Tipus de fitxer</emph> dels diàlegs <emph>Obri</emph>. Per als filtres d'exportació, el nom apareix al quadre <emph>Format del fitxer</emph> del diàleg <emph>Exporta</emph>.

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 help.text]
note: ADsQV
en: File extension
ca: Extensió del fitxer

[ctx: 06150110.xhp par_id3147291 help.text]
note: pgFPd
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/extension">Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/extension">Introduïu l'extensió de fitxer que s'utilitzarà quan obriu un fitxer sense indicar un filtre. El $[officename] utilitzarà esta extensió de fitxer per determinar el filtre que s'utilitzarà.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 help.text]
note: SgsDJ
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: 06150110.xhp par_id3146957 help.text]
note: fZQfE
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description">Enter a comment (optional).</ahelp>
ca: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description">Introduïu un comentari (opcional).</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
note: sckzu
en: Transformation
ca: Transformació

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147477 help.text]
note: PwehY
en: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Transformation">Transformation</link></variable>
ca: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Transformació">Transformació</link></variable>

[ctx: 06150120.xhp par_id3154350 help.text]
note: JAnWe
en: <ahelp visibility="visible" hid=".">Enter or edit file information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid=".">Permet introduir o editar la informació de fitxer per a un <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="filtre XML">filtre XML</link>.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3148668 help.text]
note: g3CRN
en: DocType
ca: Tipus de document

[ctx: 06150120.xhp par_id3155934 help.text]
note: YNKnw
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc" visibility="visible">Enter the DOCTYPE of the XML file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc" visibility="visible">Introduïu el tipus de document del fitxer XML.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3155892 help.text]
note: EtKuF
en: The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter.
ca: L'identificador públic s'utilitza per detectar el filtre quan s'obri un fitxer sense indicar cap filtre.

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 help.text]
note: eUUmC
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 06150120.xhp par_id3150506 help.text]
note: PnrNS
en: <ahelp hid=".">Opens a file selection dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg de selecció de fitxers.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 help.text]
note: NgGAL
en: XSLT for export
ca: XSLT per exportar

[ctx: 06150120.xhp par_id3152552 help.text]
note: BHeei
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport" visibility="visible">If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.</ahelp>
ca: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport" visibility="visible">Si este filtre és d'exportació, introduïu el nom de fitxer per al full d'estil XSLT que vulgueu utilitzar per a l'exportació.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 help.text]
note: NfKUL
en: XSLT for import
ca: XSLT per importar

[ctx: 06150120.xhp par_id3147653 help.text]
note: 89Yav
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport" visibility="visible">If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport" visibility="visible">Si este filtre és d'importació, introduïu el nom de fitxer per al full d'estil XSLT que vulgueu utilitzar per a la importació.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 help.text]
note: dBXUs
en: Template for import
ca: Plantilla per importar

[ctx: 06150120.xhp par_id3153320 help.text]
note: GBpoD
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport" visibility="visible">Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.</ahelp>
ca: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport" visibility="visible">Introduïu el nom de la plantilla que vulgueu utilitzar per a la importació. A les plantilles, els estils estan definits perquè mostren les etiquetes XML.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3156330 help.text]
note: PdGrG
en: The path to the directory that contains the template must be included in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document.
ca: Heu d'incloure el camí del directori que conté la plantilla a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Camins</emph>. Si obriu un fitxer XML amb un filtre que utilitze la plantilla, esta plantilla s'obrirà primer. Un cop a la plantilla podreu mapar els estils del $[officename] perquè es mostren les etiquetes XML en el document XML.

[ctx: 06150200.xhp tit help.text]
note: sLvge
en: Test XML Filter
ca: Verifica el filtre XML

[ctx: 06150200.xhp hd_id3150379 help.text]
note: A8NLL
en: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="Test XML Filter">Test XML Filter</link></variable>
ca: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="Verificació del filtre XML">Verificació del filtre XML</link></variable>

[ctx: 06150200.xhp par_id3146857 help.text]
note: nFHSw
en: <ahelp hid=".">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Verifica els fulls d'estil XSLT utilitzats pel <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="filtre XML">filtre XML</link> seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 help.text]
note: VhAt6
en: Export
ca: Exporta

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 help.text]
note: kqAeB
en: XSLT for export
ca: XSLT per exportar

[ctx: 06150200.xhp par_id3147617 help.text]
note: jcXnX
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra el nom de fitxer per al filtre XSLT que hàgeu introduït a la pestanya <emph>Transformació</emph>.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 help.text]
note: 7jXDQ
en: Transform document
ca: Transforma el document

[ctx: 06150200.xhp par_id3153029 help.text]
note: CXpuy
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra el nom de fitxer del document que vulgueu utilitzar per verificar el filtre XSLT.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 help.text]
note: D5WLp
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 06150200.xhp par_id3144436 help.text]
note: mfg8H
en: <ahelp hid=".">Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Cerqueu el fitxer al qual vulgueu aplicar el filtre d'exportació XML. El codi XML del fitxer transformat s'obrirà a l'editor XML per defecte després de transformar-lo.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 help.text]
note: ix9Un
en: Current Document
ca: Document actual

[ctx: 06150200.xhp par_id3147250 help.text]
note: wJrp7
en: <ahelp hid=".">The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the <link href="text/shared/01/06150210.xhp">XML Filter output</link> window.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si feu clic a aquest botó, es verificarà el filtre mitjançant el fitxer obert en primer pla que coincidisca amb els criteris del filtre XML. El filtre d'exportació XML actual transformarà el fitxer i el codi XML resultant es mostrarà a la finestra <link href="text/shared/01/06150210.xhp">Eixida del filtre XML</link>.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: YS8RF
en: Import
ca: Importa

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 help.text]
note: XFoqd
en: XSLT for import
ca: XSLT per importar

[ctx: 06150200.xhp par_id3153681 help.text]
note: vUEnL
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra el nom de fitxer per al filtre XSLT que hàgeu introduït a la pestanya <emph>Transformació</emph>.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 help.text]
note: 6owdM
en: Template for import
ca: Plantilla per importar

[ctx: 06150200.xhp par_id3156410 help.text]
note: vxgio
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the template that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra el nom de fitxer per a la plantilla que hàgeu introduït a la pestanya <emph>Transformació</emph>.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 help.text]
note: MDXZa
en: Transform file
ca: Transforma el fitxer

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: KnDDF
en: Display source
ca: Visualitza la font

[ctx: 06150200.xhp par_id3150444 help.text]
note: RpL7x
en: <ahelp hid=".">Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el codi font XML del document seleccionat al vostre editor XML després de la importació.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 help.text]
note: F5GwC
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 06150200.xhp par_id3149885 help.text]
note: ge7ez
en: <ahelp hid=".">Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg de selecció de fitxers. El fitxer seleccionat s'obrirà amb el filtre d'importació XML actual.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153666 help.text]
note: BHoVE
en: Recent File
ca: Fitxer recent

[ctx: 06150200.xhp par_id3146137 help.text]
note: EnzyK
en: <ahelp hid=".">Re-opens the document that was last opened with this dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Torna a obrir el document que vau obrir per darrera vegada amb aquest diàleg.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
note: UKk9v
en: XML Filter output
ca: Filtre d'eixida XML

[ctx: 06150210.xhp hd_id3158397 help.text]
note: Pnysa
en: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML Filter output">XML Filter output</link></variable>
ca: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="Filtre d'eixida XML">Filtre d'eixida XML</link></variable>

[ctx: 06150210.xhp par_id3153882 help.text]
note: cEfMm
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW">Lists the test results of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW">Llista els resultats de verificació d'un <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="filtre XML">filtre XML</link>.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3148731 help.text]
note: g2s98
en: The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the <emph>XML Filter output </emph>window. If you want, you can also validate the filter output.
ca: Els resultats de la verificació d'un full d'estil d'importació o exportació XSLT es mostren a la finestra <emph>Filtre d'eixida XML</emph>. Si ho voleu, també podeu validar l'eixida del filtre.

[ctx: 06150210.xhp hd_id3147143 help.text]
note: eJBCY
en: Validate
ca: Valida

[ctx: 06150210.xhp par_id3151315 help.text]
note: shAGV
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">Validates the contents of the <emph>XML Filter output</emph> window.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">Valida els continguts de la finestra <emph>Filtre d'eixida XML</emph>.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3149999 help.text]
note: CDYE9
en: The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area.
ca: La finestra es divideix en dues àrees i els resultats de la validació es mostren a l'àrea inferior.

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: JBGEx
en: Hangul/Hanja Conversion
ca: Conversió hangul/hanja

[ctx: 06200000.xhp bm_id3155757 help.text]
note: mywtn
en: <bookmark_value>converting;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>conversió;hangul/hanja</bookmark_value><bookmark_value>hangul/hanja</bookmark_value>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155757 help.text]
note: npX4p
en: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="Hangul/Hanja Conversion">Hangul/Hanja Conversion</link>
ca: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="Conversió hangul/hanja">Conversió hangul/hanja</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3146060 help.text]
note: B7EXU
en: <ahelp hid=".">Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.</ahelp> The menu command can only be called if you enable Asian language support under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, and if a text formatted in Korean language is selected.
ca: <ahelp hid=".">Permet convertir el text coreà seleccionat de hangul a hanja o de hanja a hangul.</ahelp> Només podreu cridar aquesta ordre de menú si heu habilitat la compatibilitat amb llengües asiàtiques a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Configuració de la llengua ▸ Llengües</emph> i si heu seleccionat un text formatat en coreà.

[ctx: 06200000.xhp par_id3148520 help.text]
note: BMpSD
en: <ahelp hid=".">Displays the current selection.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra la selecció actual.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154230 help.text]
note: An6JM
en: Word
ca: Paraula

[ctx: 06200000.xhp par_id3149205 help.text]
note: NspJb
en: <ahelp hid=".">Displays the first replacement suggestion from the dictionary.</ahelp> You can edit the suggested word or enter another word. Click the <emph>Find</emph> button to replace your original word with the corresponding replacement word.
ca: <ahelp hid=".">Mostra el primer suggeriment de reemplaçament del diccionari.</ahelp> Podeu editar la paraula suggerida o introduir-ne una altra. Feu clic al botó <emph>Cerca</emph> per a reemplaçar la paraula original amb la paraula de reemplaçament corresponent.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: reBzB
en: Find
ca: Busca

[ctx: 06200000.xhp par_id3156560 help.text]
note: okTbA
en: <ahelp hid=".">Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.</ahelp> Click <emph>Ignore</emph> to cancel the find function.
ca: <ahelp hid=".">Aquest botó vos permet cercar l'entrada en hangul al diccionari i reemplaçar-la pel seu equivalent en hanja.</ahelp> Feu clic a <emph>Ignora</emph> per a cancel·lar la funció de cerca.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: yyZnZ
en: Suggestions
ca: Suggeriments

[ctx: 06200000.xhp par_id3154823 help.text]
note: Ls6Di
en: <ahelp hid=".">Displays all available replacements in the dictionary.</ahelp> If the <emph>Replace by character</emph> box is enabled, you see a grid of characters. If the <emph>Replace by character</emph> box is not checked, you see a list of words.
ca: <ahelp hid=".">Mostra tots els reemplaçaments disponibles en el diccionari.</ahelp> Si la casella <emph>Reemplaça per un caràcter</emph> està activada, es mostrarà una graella de caràcters. En canvi, si no està activada, es mostrarà una llista de paraules.

[ctx: 06200000.xhp par_id3155941 help.text]
note: wfHpE
en: Click the format to display the replacements.
ca: Feu clic al tipus de format amb què vulgueu que es mostren els reemplaçaments.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153749 help.text]
note: R5bg2
en: Hangul/Hanja
ca: Hangul/hanja

[ctx: 06200000.xhp par_id3150775 help.text]
note: jVsp4
en: <ahelp hid=".">The original characters are replaced by the suggested characters.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Els caràcters originals es reemplaçaran pels caràcters suggerits.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152780 help.text]
note: yA7uq
en: Hanja (Hangul)
ca: Hanja (hangul)

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: ENnkB
en: Hangul (Hanja)
ca: Hangul (hanja)

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150119 help.text]
note: yjEGi
en: Hanja as ruby text above
ca: Hanja com a caràcter Ruby al damunt

[ctx: 06200000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: tqqgG
en: Hanja as ruby text below
ca: Hanja com a caràcter Ruby a sota

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: WBhww
en: Hangul as ruby text above
ca: Hangul com a caràcter Ruby al damunt

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155831 help.text]
note: ECejG
en: Hangul as ruby text below
ca: Hangul com a caràcter Ruby a sota

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 help.text]
note: EsGY7
en: Conversion
ca: Conversió

[ctx: 06200000.xhp par_id3159157 help.text]
note: ZcQdN
en: Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options.
ca: Normalment, en una selecció mixta de text formada per caràcters hangul i hanja tots els caràcters hangul es convertiran a hanja, i tots els caràcters hanja a hangul. Si voleu convertir una selecció mixta de text només en una direcció, utilitzeu les opcions de conversió següents:

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153585 help.text]
note: TEgnJ
en: Hangul only
ca: Només hangul

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150823 help.text]
note: ps5DC
en: Hanja only
ca: Només hanja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 help.text]
note: iVmhT
en: Ignore
ca: Ignora

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4vAhE
en: Always Ignore
ca: Ignora-ho tot

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 help.text]
note: HWDsf
en: Replace
ca: Reemplaça

[ctx: 06200000.xhp par_id3148403 help.text]
note: 5w8zc
en: <ahelp hid=".">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion.
ca: <ahelp hid=".">Reemplaça la selecció amb els caràcters o la paraula suggerits d'acord amb les opcions de format definides.</ahelp> La paraula o el caràcter següents se seleccionaran per a la conversió.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: UmBHG
en: Always Replace
ca: Reemplaça sempre

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149290 help.text]
note: s9pTB
en: Replace by character
ca: Reemplaça per un caràcter

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
note: LSenp
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 06201000.xhp tit help.text]
note: fEEqK
en: Hangul/Hanja Options
ca: Opcions de hangul/hanja

[ctx: 06201000.xhp par_idN10542 help.text]
note: xmePQ
en: Hangul/Hanja Options
ca: Opcions de hangul/hanja

[ctx: 06201000.xhp par_idN10546 help.text]
note: yHGNb
en: Define options for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja conversion</link>.
ca: Definiu les opcions per a la <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Conversió hangul/hanja</link>.

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
note: EqybG
en: User-defined dictionaries
ca: Diccionaris definits per l'usuari

[ctx: 06201000.xhp par_idN10563 help.text]
note: kFzq7
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaadddialog/HangulHanjaAddDialog">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaadddialog/HangulHanjaAddDialog">Llista tots els diccionaris definits per l'usuari. Activeu la casella de selecció per al diccionari que vulgueu utilitzar i desactiveu la casella per al que no vulgueu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
note: CbfrL
en: New
ca: Nou

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057E help.text]
note: t8MW2
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/new">Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/new">Obri el quadre de diàleg Diccionari nou, que vos permet crear un diccionari nou.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
note: fwA94
en: Name
ca: Nom

[ctx: 06201000.xhp par_idN10599 help.text]
note: dZkuD
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaadddialog/entry">Enter a name for the dictionary.</ahelp> To display the new dictionary in the <emph>User-defined dictionaries</emph> list box, click <emph>OK</emph>.
ca: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaadddialog/entry">Introduïu un nom per al diccionari.</ahelp> Feu clic a <emph>D'acord</emph> per mostrar el diccionari nou en el quadre de llista <emph>Diccionaris definits per l'usuari</emph>.

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B9 help.text]
note: htGCV
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/edit">Opens the <link href="text/shared/01/06202000.xhp">Edit Custom Dictionary</link> dialog where you can edit any user-defined dictionary.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/edit">Obri el diàleg <link href="text/shared/01/06202000.xhp">Edita el diccionari personalitzat</link>, que vos permet editar els diccionaris definits per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
note: BLaEH
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 06201000.xhp par_idN105E2 help.text]
note: WXq6D
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/delete">Deletes the selected user-defined dictionary.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/delete">Suprimeix el diccionari definit per l'usuari seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
note: NgCgF
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F5 help.text]
note: jompr
en: Specifies additional options for all dictionaries.
ca: Permet indicar opcions addicionals per a tots els diccionaris.

[ctx: 06201000.xhp par_idN10600 help.text]
note: DCWGB
en: Ignore post-positional word
ca: Ignora la paraula postposicional

[ctx: 06201000.xhp par_idN10604 help.text]
note: oLoV7
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/ignorepost">Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/ignorepost">Si activeu esta casella s'ignoraran els caràcters posicionals situats al final de les paraules coreanes quan feu una busca en un diccionari.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10636 help.text]
note: c8vEK
en: Show entries recently used first
ca: Mostra primer les entrades més recents

[ctx: 06201000.xhp par_idN1063A help.text]
note: v5DQe
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/showrecentfirst">Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/showrecentfirst">Si activeu esta casella es mostrarà el suggeriment de reemplaçament que hàgeu seleccionat per darrera vegada com a primera entrada de la llista.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
note: xzahj
en: Replace all unique entries automatically
ca: Reemplaça automàticament les entrades úniques

[ctx: 06201000.xhp par_idN10655 help.text]
note: JLhTF
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique">Si activeu esta casella es reemplaçaran de manera automàtica les paraules que només tinguen una paraula suggerida com a reemplaçament.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
note: mTBV7
en: Edit Custom Dictionary
ca: Edita el diccionari personalitzat

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
note: ikMVi
en: Edit Custom Dictionary
ca: Edita el diccionari personalitzat

[ctx: 06202000.xhp par_idN10546 help.text]
note: L4fGQ
en: Add and delete entries that are used for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja Conversion</link>.
ca: Vos permet afegir i suprimir entrades utilitzades per a la <link href="text/shared/01/06200000.xhp">conversió hangul/hanja</link>.

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
note: VCvB8
en: Book
ca: Llibre

[ctx: 06202000.xhp par_idN10563 help.text]
note: y8CvA
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/book">Select the user-defined dictionary that you want to edit.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/book">Seleccioneu el diccionari definit per l'usuari que vulgueu editar.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057E help.text]
note: 2i7C7
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/original">Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.</ahelp> To move from the Original box to the first text box in the Suggestions area, press Enter.
ca: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/original">Seleccioneu l'entrada del diccionari actual que vulgueu editar. Si voleu, també podeu introduir una nova entrada en este quadre.</ahelp> Per passar del quadre original al primer quadre de text de l'àrea de Suggeriments, premeu Retorn.

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
note: 3XvQZ
en: Suggestions (max. 8)
ca: Suggeriments (màx. 8)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105CD help.text]
note: CGbGS
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1">Introduïu un suggeriment de reemplaçament per a la paraula que hàgeu seleccionat en el quadre de text Original. Esta paraula de reemplaçament podrà contindre un màxim de vuit caràcters.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
note: pDJ5D
en: New
ca: Nou

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E8 help.text]
note: cTDWS
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/new">Adds the current replacement definition to the dictionary.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/new">Afig al diccionari la definició per al reemplaçament actual.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
note: HDXm7
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 06202000.xhp par_idN10603 help.text]
note: 4MHMo
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete">Deletes the selected entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete">Suprimeix l'entrada seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: eCCDF
en: Spelling
ca: Ortografia

[ctx: 06990000.xhp hd_id3147069 help.text]
note: cTCCi
en: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spelling">Spelling</link>
ca: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Ortografia">Ortografia</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3153116 help.text]
note: C5oKq
en: <ahelp hid=".">Checks spelling manually.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet verificar l'ortografia de manera manual.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp par_id2551957 help.text]
note: 5xrjz
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spelling">Spelling dialog</link>
ca: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Ortografia">Diàleg Ortografia</link>

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: Eq4Ep
en: New Window
ca: Finestra nova

[ctx: 07010000.xhp bm_id6323129 help.text]
note: 3LH9y
en: <bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>finestres noves</bookmark_value><bookmark_value>finestres;noves</bookmark_value>

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 help.text]
note: QYQCC
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
ca: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="Finestra nova">Finestra nova</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3158442 help.text]
note: 5Y2ET
en: <ahelp hid=".uno:NewWindow">Opens a new window that displays the contents of the current window.</ahelp> You can now view different parts of the same document at the same time.
ca: <ahelp hid=".uno:NewWindow">Obri una finestra nova que mostra els continguts de la finestra actual.</ahelp> D'esta manera podreu visualitzar diverses parts del mateix document a la vegada.

[ctx: 07010000.xhp par_id3147588 help.text]
note: wFx8E
en: Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document.
ca: Els canvis que feu al document d'una finestra s'aplicaran automàticament a la resta de finestres obertes per a este document.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: JDTXU
en: Document List
ca: Llista de documents

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: AhMX8
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
ca: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Llista de documents">Llista de documents</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3147273 help.text]
note: oEczn
en: Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document.
ca: Llista els documents que hi ha oberts actualment. Per anar a un document en concret, feu-hi clic a la llista.

[ctx: about_meta_tags.xhp tit help.text]
note: qQPR5
en: HTML import and export
ca: Importació i exportació d'HTML

[ctx: about_meta_tags.xhp bm_id3154380 help.text]
note: f9TZH
en: <bookmark_value>importing; HTML with META tags</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing META tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; META tags in</bookmark_value><bookmark_value>META tags</bookmark_value><bookmark_value>tags; META tags</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>importació; HTML amb etiquetes META</bookmark_value><bookmark_value>exportació; a HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importació d'etiquetes META</bookmark_value><bookmark_value>documents HTML; etiquetes META en</bookmark_value><bookmark_value>etiquetes META</bookmark_value><bookmark_value>etiquetes; etiquetes META</bookmark_value>

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3154380 help.text]
note: V7MHe
en: HTML import and export
ca: Importació i exportació d'HTML

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3145119 help.text]
note: vGJmc
en: When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <emph>File - Properties</emph>, click the <emph>Description</emph> or <emph>User Defined</emph> tabs, and then type the information you want.
ca: Quan exporteu un fitxer a un document HTML, la descripció i les propietats del fitxer definides per l'usuari s'inclouen com a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">etiquetes</link> META entre les etiquetes HEAD del document exportat. Les etiquetes META no es mostren als navegadors web i s'utilitzen per incloure informació (com ara paraules clau per als cercadors) a la pàgina web. Per definir les propietats del document actual, trieu <emph>Fitxer ▸ Propietats</emph>, feu clic a les pestanyes <emph>Descripció</emph> o <emph>Definit per l'usuari</emph> i introduïu-hi la informació que vulgueu.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3148552 help.text]
note: AMHpy
en: The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:
ca: Les propietats de fitxer següents es converteixen en etiquetes META quan exporteu un fitxer com a document HTML:

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154935 help.text]
note: AdB9y
en: File Property
ca: Propietat del fitxer

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 help.text]
note: nVaUp
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3147228 help.text]
note: K6ymC
en: <META NAME="CLASSIFICATION" CONTENT="Field Content">
ca: <META NAME="CLASSIFICATION" CONTENT="Contingut del camp">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 help.text]
note: qbvDJ
en: Keywords
ca: Paraules clau

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3156422 help.text]
note: 2yBpj
en: <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="Field Content">
ca: <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="Contingut del camp">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 help.text]
note: Eff5C
en: Description
ca: Descripció

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3125863 help.text]
note: A4whE
en: <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Field Content">
ca: <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Contingut del camp">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159149 help.text]
note: McABW
en: Info fields 1...4
ca: Camps d'informació 1 a 4

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3157892 help.text]
note: GXt5i
en: <META NAME="Info field name" CONTENT="Field Content">
ca: <META NAME="Nom informatiu del camp" CONTENT="Contingut del camp">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155855 help.text]
note: DXH3M
en: When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box.
ca: Quan importeu un fitxer HTML que continga estes etiquetes META, els continguts de les etiquetes s'afegiran al quadre de propietats corresponent del fitxer del $[officename].

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id0926200812164481 help.text]
note: c7CCf
en: Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
ca: Heu de separar les paraules clau per comes. Una paraula clau pot contindre caràcters d'espais en blanc o punts i coma.

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163822 help.text]
note: fQBsW
en: Import Tips
ca: Consells per a la importació

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155307 help.text]
note: rMjxw
en: When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: <META HTTP-EQUIV="REFRESH"...> and <META NAME="..." ...> , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION.
ca: Quan importeu a un document HTML, les etiquetes META següents es converteixen automàticament en camps del $[officename]: <META HTTP-EQUIV="REFRESH"...> i <META NAME="..." ...>, en què NAME equival a AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS o CLASSIFICATION.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3146146 help.text]
note: J3kAk
en: Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table.
ca: Els scripts, els comentaris i les etiquetes META que hi haja directament abans d'una etiqueta TABLE s'inseriran a la primera cel·la de la taula.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155366 help.text]
note: Zj2kp
en: Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document.
ca: Els scripts i les etiquetes META que hi ha a la capçalera dels documents HTML s'importen i s'ancoren al primer paràgraf dels documents.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3152885 help.text]
note: 3GGmG
en: To set the options for importing HTML tags, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either "HTTP-EQUIV" or "NAME", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME="GENERATOR"...>, which is ignored.
ca: Per definir les opcions per a la importació d'etiquetes HTML, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - Compatibilitat HTML</emph>. Les etiquetes META reconegudes contenen "HTTP-EQUIV" o "NAME", i s'importen com a comentaris del $[officename]. L'única excepció és l'etiqueta <META NAME="GENERATOR"...>, que s'ignora.

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163717 help.text]
note: NnojA
en: Export Tips
ca: Consells per a l'exportació

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159180 help.text]
note: 7ANrE
en: Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document.
ca: Els comentaris i els camps per a scripts que hi haja al principi del primer paràgraf dels documents s'exportaran a la capçalera dels documents HTML. Si el document comença amb una taula, el primer paràgraf de la primera cel·la de la taula s'exportarà a la capçalera del document HTML.

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
note: ViF5g
en: Digital Signatures
ca: Signatures digitals

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10544 help.text]
note: yBB9T
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link>
ca: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Signatures digitals</link>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10548 help.text]
note: Ub7GZ
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet afegir signatures digitals als documents i suprimir les signatures existents. També podeu utilitzar este diàleg per visualitzar certificats.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10629 help.text]
note: qf5FE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per poder aplicar una signatura digital a un fitxer, cal que abans el guardeu.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10644 help.text]
note: FuBLC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per poder aplicar una signatura digital a un fitxer, cal que abans el guardeu en format OpenDocument.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
note: 6VG6y
en: List
ca: Llista

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10563 help.text]
note: fLBUj
en: <ahelp hid=".">Lists the digital signatures for the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Llista les signatures digitals per al document actual.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10566 help.text]
note: T5oAd
en: The Signed icon<image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id="img_id249336" src="svx/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature.
ca: La icona Signat <image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">Icona</alt></image> indica que la signatura digital és vàlida, mentre que la icona del signe d'admiració <image id="img_id249336" src="svx/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">Icona</alt></image> indica que la signatura digital no és vàlida.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_id0821200910573716 help.text]
note: 5iBhH
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ca: Vegeu també <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Signatures digitals</link>.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056D help.text]
note: Yj9ay
en: Use AdES-compliant signature when there is a choice
ca: Usa una signatura conforme AdES si hi ha l'opció

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10571 help.text]
note: mRsuE
en: <ahelp hid=".">Prefers creating XAdES signatures for ODF and OOXML, PAdES signatures for PDF.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Prefereix crear signatures XAdES per a ODF i OOXML, i PAdES per a pàgines PDF.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
note: UGFSo
en: View Certificate
ca: Mostra el certificat

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10570 help.text]
note: GKDES
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Mostra el certificat</link>.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
note: F2wJ3
en: Sign Document
ca: Signa el document

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10585 help.text]
note: FnGGN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Seleccioneu un certificat</link>.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
note: SxhzB
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1059A help.text]
note: D8mCC
en: <ahelp hid=".">Removes the selected signature from the list. Removes all subsequent signatures as well, in case of PDF.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Elimina la signatura seleccionada de la llista. Elimina també totes les signatures succesives en el cas del format PDF.</ahelp>

[ctx: digitalsignaturespdf.xhp tit help.text]
note: Bsfs2
en: Digital Signature in PDF Export
ca: Signatura digital en exportar a PDF

[ctx: digitalsignaturespdf.xhp hd_id771526419375353 help.text]
note: x9KBc
en: Signing Exported PDF
ca: Signatura d'un PDF exportat

[ctx: digitalsignaturespdf.xhp par_id321526421041596 help.text]
note: UFtNc
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About Digital Signatures</link>
ca: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Quant a les signatures digitals</link>

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
note: JS88G
en: Extension Update
ca: Actualització d'extensions

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
note: gFZiV
en: Extension Update
ca: Actualització d'extensions

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5084688 help.text]
note: C93ei
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic al botó <emph>Comprova si hi ha actualitzacions</emph> del <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Gestor d'extensions</link> per buscar actualitzacions en línia per a totes les extensions instal·lades. Si només voleu buscar actualitzacions en línia per a l'extensió seleccionada, feu-hi clic amb el botó dret per obrir-ne el menú contextual i trieu <emph>Actualitza</emph>.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6401257 help.text]
note: j6Gfk
en: When you click the <item type="menuitem">Check for Updates</item> button or choose the <item type="menuitem">Update</item> command, the Extension Update dialog is displayed and the check for availability of updates starts immediately.
ca: Quan feu clic al botó <item type="menuitem">Comprova si hi ha actualitzacions</item> o trieu l'orde <item type="menuitem">Actualitza</item>, s'obri el diàleg Actualització d'extensions i la comprovació de les actualitzacions s'inicia immediatament.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5841242 help.text]
note: tzbHd
en: <ahelp hid=".">While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Durant el procés de busca d'actualitzacions visualitzareu un indicador del progrés de l'operació. Espereu que es vagin mostrant els missatges corresponents en el diàleg, o bé feu clic a Cancel·la per avortar la busca d'actualitzacions.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6794030 help.text]
note: h6SwU
en: If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog.
ca: Si no hi ha cap actualització disponible, el diàleg mostrarà un missatge per informar-vos sobre este fet. En este cas, tanqueu el diàleg.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7096774 help.text]
note: yGuPA
en: If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:
ca: Si hi ha actualitzacions disponibles, les podreu instal·lar automàticament o bé haureu de realitzar alguna acció:

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6420484 help.text]
note: Nahde
en: The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed.
ca: És possible que el diàleg Actualització d'extensions continga entrades no seleccionables i que, per tant, no siga possible realitzar cap actualització automàtica.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6986602 help.text]
note: XAmPE
en: Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed).
ca: No se satisfan les dependències (l'actualització necessita que s'instal·len més fitxers o fitxers nous).

[ctx: extensionupdate.xhp par_id616779 help.text]
note: 3e6jw
en: Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link> for details.
ca: Els drets d'usuari no són suficients (el Gestor d'extensions s'ha iniciat des del menú, però les extensions compartides només es poden modificar si no s'està executant el %PRODUCTNAME i si l'usuari que realitza esta acció té els drets corresponents). Vegeu la secció <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Gestor d'extensions</link> per a més informació.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id791039 help.text]
note: BfdJ5
en: A manual update is necessary.
ca: Cal fer una actualització manual.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id757469 help.text]
note: BoHt9
en: <ahelp hid=".">When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Quan feu clic al botó Instal·la s'obri el diàleg Baixada i instal·lació.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5189062 help.text]
note: mTQC4
en: All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions.
ca: Totes les extensions que es puguen baixar directament es baixaran ara. El progrés de la baixada es mostrarà en el diàleg Baixada i instal·lació. En cas que no es puga baixar alguna de les extensions es mostrarà un missatge informatiu, però l'operació continuarà per a la resta d'extensions.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3949095 help.text]
note: vAjKh
en: Some extensions may be marked with the phrase "browser based update". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser.
ca: Algunes extensions es poden marcar com a "Actualització basada en el navegador", i això suposa que el Gestor d'extensions no les pot baixar, sinó que cal obrir un navegador web per baixar l'actualització de l'extensió per a un lloc web determinat. Noteu que el lloc web en qüestió pot requerir més interacció de l'usuari a l'hora de baixar l'extensió. Una vegada hàgeu baixat l'extensió l'haureu d'instal·lar manualment, per exemple, fent doble clic a la icona corresponent en un navegador de fitxers.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3729056 help.text]
note: 8NJ29
en: For extensions marked as "browser based update", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately.
ca: Per a les extensions marcades com a "Actualització basada en el navegador", el Gestor d'extensions obrirà el vostre navegador web amb el lloc web respectiu. Esta acció es produirà quan tanqueu el diàleg, després d'haver baixat altres actualitzacions d'extensions. Si no es pot baixar cap extensió directament, s'iniciarà el navegador web de manera immediata.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6854457 help.text]
note: yBbmW
en: After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds.
ca: La instal·lació començarà quan haja baixat la darrera extensió. En primer lloc se suprimiran totes les extensions instal·lades per a les quals s'haja pogut baixar correctament una actualització, i a continuació s'instal·laran les extensions actualitzades corresponents. En cas que es produïsca un error es mostrarà un missatge informatiu sobre este fet, però l'operació seguirà avant.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3372295 help.text]
note: g5mDM
en: If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the <emph>Abort Update</emph> button.
ca: Quan s'han processat totes les actualitzacions, el diàleg Baixada i instal·lació mostra que el procés ha finalitzat. Podeu avortar el procés de baixada i instal·lació fent clic al botó <emph>Avorta l'actualització</emph>.

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id5699942 help.text]
note: hhXJc
en: Show all Updates
ca: Mostra totes les actualitzacions

[ctx: extensionupdate.xhp par_id641193 help.text]
note: q8XGs
en: <ahelp hid=".">By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark <emph>Show all Updates</emph> to see also other extensions and error messages.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Per defecte, el diàleg només mostra les extensions que es poden baixar. Si també voleu veure la resta d'extensions i els missatges d'error, activeu la casella de selecció <emph>Mostra totes actualitzacions</emph>.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7634510 help.text]
note: UBA3M
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
ca: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Gestor d'extensions</link>

[ctx: formatting_mark.xhp tit help.text]
note: SAPKA
en: Formatting Mark
ca: Marca de format

[ctx: formatting_mark.xhp bm_id9930722 help.text]
note: AqJpM
en: <bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>  <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>CTL (disposició complexa de text);(no) ajustament de paraules</bookmark_value><bookmark_value>paraules;ajustament en CTL (disposició complexa de text)</bookmark_value>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id030220091035120 help.text]
note: emfE6
en: <variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">Formatting Mark</link> </variable>
ca: <variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">Marca de format</link> </variable>

[ctx: formatting_mark.xhp par_id0302200910351248 help.text]
note: koBrW
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to insert special formatting marks like non-breaking space, soft hyphen, and optional break.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un submenú per inserir marques de formatació especials com ara l'espai no separable, el guió discrecional i el salt opcional.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9996948 help.text]
note: bwYcn
en: Non-breaking space
ca: Espai no separable

[ctx: formatting_mark.xhp par_id8326975 help.text]
note: GHcb4
en: <ahelp hid=".">Inserts a space that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix un espai que mantindrà junts els caràcters dels extrems en salts de línia.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id6383556 help.text]
note: VU75A
en: Non-breaking hyphen
ca: Guionet no separable

[ctx: formatting_mark.xhp par_id8469191 help.text]
note: AvfQE
en: <ahelp hid=".">Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix un guionet que mantindrà junts els caràcters dels extrems en salts de línia.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3306680 help.text]
note: RzmrS
en: Soft hyphen
ca: Guionet opcional

[ctx: formatting_mark.xhp par_id9407330 help.text]
note: zSGhf
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible optional hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix un guionet invisible dins d'una paraula. Quan esdevé l'últim caràcter d'una línia, este guionet es fa visible i crea un salt de línia.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id2295907 help.text]
note: Wytt6
en: No-width optional break
ca: Sense amplària i separació opcional

[ctx: formatting_mark.xhp par_id1536301 help.text]
note: fUhyQ
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix un espai invisible dins d'una paraula. Quan esdevé el darrer caràcter d'una línia, este espai insereix un salt de línia. Esta opció està disponible si s'ha habilitat la disposició complexa de text (CTL).</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3245643 help.text]
note: W4vvs
en: No-width no break
ca: Sense amplària i no separable

[ctx: formatting_mark.xhp par_id1085238 help.text]
note: 4Ur7Y
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix un espai invisible dins d'una paraula per mantindre-la unida amb el final d'una línia. Esta opció està disponible si s'ha habilitat la disposició complexa de text (CTL).</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
note: vgtCd
en: Left-to-right mark
ca: Marca d'esquerra a dreta

[ctx: formatting_mark.xhp par_id6690878 help.text]
note: XEyXq
en: <ahelp hid=".">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix una marca que afecta la direcció del text que hi haja a continuació d'esta marca. Esta opció està disponible si s'ha habilitat la disposició complexa de text (CTL).</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
note: MK38W
en: Right-to-left mark
ca: Marca de dreta a esquerra

[ctx: formatting_mark.xhp par_id923184 help.text]
note: YV27N
en: <ahelp hid=".">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix una marca que afecta la direcció del text que hi haja a continuació d'esta marca. Esta opció està disponible si s'ha habilitat la disposició complexa de text (CTL).</ahelp>

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
note: CwV4T
en: Gallery
ca: Galeria

[ctx: gallery.xhp par_id3149783 help.text]
note: NBQoG
en: <ahelp hid="SVX_HID_GALLERY_ICONVIEW" visibility="hidden">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SVX_HID_GALLERY_ICONVIEW" visibility="hidden">Mostra els continguts de la <emph>Galeria</emph> com a icones.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3148983 help.text]
note: qHpNn
en: <ahelp hid="SVX_HID_GALLERY_LISTVIEW" visibility="hidden">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as small icons, with title and path information.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SVX_HID_GALLERY_LISTVIEW" visibility="hidden">Mostra els continguts de la <emph>Galeria</emph> com a icones petites, juntament amb el títol i la informació sobre el camí corresponents.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SJKyz
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
ca: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Galeria">Galeria</link>

[ctx: gallery.xhp par_id3150789 help.text]
note: o76wC
en: <variable id="media_gallery_text"><ahelp hid=".">Opens the Gallery deck of the Sidebar, where you can select images and audio clips to insert into your document.</ahelp></variable>
ca: <variable id="media_gallery_text"><ahelp hid=".">Obri la Galeria de la barra lateral, on es poden seleccionar imatges i clips d'àudio per inserir-los en un document.</ahelp></variable>

[ctx: gallery.xhp par_id3155555 help.text]
note: EWyc5
en: You can display the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons, or icons with titles and path information.
ca: Podeu visualitzar els continguts de la <emph>Galeria</emph> només com a icones, o bé com a icones amb els títols i la informació dels camins corresponents.

[ctx: gallery.xhp par_id3153394 help.text]
note: WdXaj
en: To zoom in or zoom out on a single object in the <emph>Gallery</emph>, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar.
ca: Per a ampliar o reduir la visualització d'un objecte individual de la <emph>Galeria</emph>, feu doble clic a l'objecte o bé seleccioneu-lo i premeu la barra espaiadora.

[ctx: gallery.xhp hd_id3156113 help.text]
note: RRsij
en: Adding a New File to the Gallery
ca: Addició d'un fitxer nou a la Galeria

[ctx: gallery.xhp par_id3153032 help.text]
note: EHZc3
en: To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files</emph> tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window.
ca: Per a afegir un fitxer a la <emph>Galeria</emph>, feu clic amb el botó dret en un tema, trieu <emph>Propietats</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Fitxers</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Afig</emph>. També podeu fer clic a un objecte del document actual i arrossegar-lo i deixar-lo anar a la finestra de la <emph>Galeria</emph>.

[ctx: gallery.xhp hd_id3145315 help.text]
note: fxa97
en: New theme
ca: Tema nou

[ctx: gallery.xhp par_id3159167 help.text]
note: T6Ztu
en: To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:
ca: Feu clic amb el botó dret a un tema de la <emph>Galeria</emph> per a accedir a les ordes següents:

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 help.text]
note: BCULr
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: gallery.xhp par_id3148990 help.text]
note: wZoGx
en: The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs:
ca: El diàleg <emph>Propietats de (Tema)</emph> conté les pestanyes següents:

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 help.text]
note: WBTaB
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
ca: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Fitxers">Fitxers</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
note: dFbRR
en: Files
ca: Fitxers

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 help.text]
note: tDGn6
en: Files
ca: Fitxers

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 help.text]
note: t6v6H
en: File Type
ca: Tipus de fitxer

[ctx: gallery_files.xhp par_id3154497 help.text]
note: qCFFY
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/filetype">Select the type of file that you want to add.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/filetype">Seleccioneu el tipus de fitxer que vulgueu afegir.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153935 help.text]
note: K2rfW
en: Files found
ca: Fitxers trobats

[ctx: gallery_files.xhp par_id3145829 help.text]
note: kGoo9
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/files">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/files">Llista els fitxers disponibles. Seleccioneu el fitxer o els fitxers que vulgueu afegir i, a continuació, feu clic a <emph>Afig</emph>. Per afegir tots els fitxers de la llista, feu clic a <emph>Afig-ho tot</emph>.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 help.text]
note: XR9TM
en: Find files
ca: Busca fitxers

[ctx: gallery_files.xhp par_id3147557 help.text]
note: fDaWB
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/findfiles">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/findfiles">Cerqueu el directori que continga els fitxers que vulgueu afegir i feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 3VBZt
en: Add
ca: Afig

[ctx: gallery_files.xhp par_id3150774 help.text]
note: kVYMD
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/add">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/add">Afig el fitxer o els fitxers seleccionats al tema actual.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3149751 help.text]
note: iy6Za
en: Add all
ca: Afig-ho tot

[ctx: gallery_files.xhp par_id3156426 help.text]
note: PFewd
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/addall">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/addall">Afig tots els fitxers de la llista al tema actual.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XFKDa
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: gallery_files.xhp par_id3151111 help.text]
note: NgCeq
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/preview">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/preview">Mostra o amaga la previsualització del fitxer seleccionat.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 637iH
en: Preview box
ca: Quadre Previsualització

[ctx: gallery_files.xhp par_id3153662 help.text]
note: yEjxA
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">Displays a preview of the selected file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">Mostra una previsualització del fitxer seleccionat.</ahelp>

[ctx: grid.xhp tit help.text]
note: BVGcA
en: Grid
ca: Graella

[ctx: grid.xhp bm_id4263435 help.text]
note: t59Zh
en: <bookmark_value>grids;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>graelles;opcions de visualització (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: grid.xhp par_idN10565 help.text]
note: sPCJV
en: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Grid</link>
ca: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Graella</link>

[ctx: grid.xhp par_id3147340 help.text]
note: StZrQ
en: <ahelp hid=".">Sets the display properties of a grid.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet definir les propietats de visualització d'una graella.</ahelp>

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
note: 4JUyX
en: Display Grid
ca: Visualitza la graella

[ctx: grid.xhp par_idN10582 help.text]
note: SYMPW
en: Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page.
ca: Mostra o amaga les línies de graella que podeu utilitzar per alinear objectes (per exemple, gràfics) en una pàgina.

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
note: A6a4u
en: Snap to Grid
ca: Ajusta a la graella

[ctx: grid.xhp par_idN10589 help.text]
note: wEnCW
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.
ca: Alinea automàticament els objectes a les línies de graella verticals i horitzontals. Per ometre esta funció, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu un objecte.

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
note: MVaPZ
en: Grid to Front
ca: Graella al davant

[ctx: grid.xhp par_idN105CD help.text]
note: ud94q
en: <ahelp hid=".">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra les línies de graella davant dels objectes d'una diapositiva o una pàgina.</ahelp>

[ctx: grid.xhp par_id4372692 help.text]
note: akSDE
en: Set the grid color on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Application Colors</link>.
ca: Definiu el color de la graella a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Aparença</link>.

[ctx: guides.xhp bm_id1441999 help.text]
note: c8J5E
en: <bookmark_value>guides;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>guies;opcions de visualització (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: image_compression.xhp hd_id161534716391733 help.text]
note: 4WmeG
en: Compression
ca: Compressió

[ctx: image_compression.xhp hd_id151534716402139 help.text]
note: vJZ4u
en: JPEG Quality
ca: Qualitat JPEG

[ctx: image_compression.xhp hd_id931534716460433 help.text]
note: MCSvG
en: PNG Compression
ca: Compressió PNG

[ctx: image_compression.xhp hd_id801534716490571 help.text]
note: 7FxD5
en: Resolution
ca: Resolució

[ctx: image_compression.xhp hd_id621534716496579 help.text]
note: mNYT4
en: Reduce image resolution
ca: Redueix la resolució de la imatge

[ctx: image_compression.xhp hd_id111534716511809 help.text]
note: 3eHCf
en: Width, Height
ca: Amplària, Alçària

[ctx: image_compression.xhp hd_id821534716532670 help.text]
note: TCwZA
en: Resolution
ca: Resolució

[ctx: image_compression.xhp hd_id11534716546287 help.text]
note: Qoxus
en: Interpolation
ca: Interpolació

[ctx: image_compression.xhp par_id481534716831364 help.text]
note: kVMSW
en: Select the algorithm to calculate the interpolated pixels.
ca: Seleccioneu l'algorisme de càlcul dels píxels interpolats.

[ctx: image_compression.xhp hd_id471534716844611 help.text]
note: yU2bG
en: Image Information
ca: Informació de la imatge

[ctx: image_compression.xhp hd_id501534716852913 help.text]
note: AdAGc
en: Calculate New Size
ca: Calcula la mida nova

[ctx: image_compression.xhp par_id141534716860224 help.text]
note: DpeVD
en: Click to calculate the size of the image data, based on the settings of the dialog box.
ca: Feu-hi clic per a calcular la mida de les dades de la imatge en funció dels paràmetres triats al diàleg.

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
note: zsqvo
en: Media Player
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: mediaplayer.xhp bm_id8659321 help.text]
note: Lm8NF
en: <bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>finestra del reproductor multimèdia</bookmark_value>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10550 help.text]
note: fEvVF
en: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">Media Player</link></variable>
ca: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">Reproductor multimèdia</link></variable>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10560 help.text]
note: vNg58
en: <ahelp hid=".">Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri la finestra del reproductor multimèdia, que vos permet previsualitzar fitxers de pel·lícula i so i inserir-los en el document actual.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10577 help.text]
note: zRnSB
en: The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document.
ca: El Reproductor multimèdia admet diversos formats de fitxer i permet inserir-los en un document.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
note: LKaGG
en: Open
ca: Obri

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057E help.text]
note: ECCJX
en: <ahelp hid=".">Opens a movie file or a sound file that you want to preview.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el fitxer de pel·lícula o de so que vulgueu previsualitzar.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
note: Gv6fh
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10585 help.text]
note: b3RVV
en: <ahelp hid=".">Inserts the current movie file or sound file as a media object into the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix el fitxer de pel·lícula o de so com a objecte multimèdia en el document actual.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
note: ZFGBr
en: Play
ca: Reprodueix

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058C help.text]
note: X3rwR
en: <ahelp hid=".">Plays the current file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Reprodueix el fitxer actual.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
note: vvEXj
en: Pause
ca: Posa en pausa

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10593 help.text]
note: Dgvrz
en: <ahelp hid=".">Pauses or resumes the playback of the current file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Posa en pausa o reprén la reproducció del fitxer actual.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
note: 8qJPr
en: Stop
ca: Atura

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059A help.text]
note: rnx5w
en: <ahelp hid=".">Stops the playback of the current file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Atura la reproducció del fitxer actual.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
note: Bn83H
en: Repeat
ca: Repeteix

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A1 help.text]
note: k83Mk
en: <ahelp hid=".">Plays the file repeatedly.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Reprodueix el fitxer repetidament.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
note: 8HzvY
en: Mute
ca: Sense so

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A8 help.text]
note: DMtFW
en: <ahelp hid=".">Turns sound off and on.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Desactiva i activa el so.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AB help.text]
note: 8ADRJ
en: Volume slider
ca: Botó lliscant de so

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AF help.text]
note: BD892
en: <ahelp hid=".">Adjusts the volume.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ajusta el volum.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
note: vxj7D
en: View
ca: Visualitza

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B9 help.text]
note: UZAD9
en: Position slider
ca: Botó lliscant de posició

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105BD help.text]
note: ygC9X
en: Moves to a different position in the file.
ca: Mou la posició del fitxer.

[ctx: menu_edit_find.xhp tit help.text]
note: cPrtJ
en: Find
ca: Busca

[ctx: menu_edit_find.xhp hd_id102920151222294818 help.text]
note: sTDLD
en: <link href="text/shared/01/menu_edit_find.xhp" name="Find">Find</link>
ca: <link href="text/shared/01/menu_edit_find.xhp" name="Busca">Busca</link>

[ctx: menu_edit_find.xhp par_id10292015122231415 help.text]
note: zuPeA
en: <ahelp hid=".">Toggle the visibility of the <emph>Find</emph> toolbar to search for text or navigate a document by element.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Commuteu la visibilitat de la barra d'eines de <emph>Busca</emph> per buscar text o navegar per un document per element.</ahelp>

[ctx: menu_view_sidebar.xhp tit help.text]
note: Z49C2
en: Sidebar
ca: Barra lateral

[ctx: menu_view_sidebar.xhp hd_id102720150837294513 help.text]
note: eCfXA
en: <link href="text/shared/01/menu_view_sidebar.xhp" name="Sidebar">Sidebar</link>
ca: <link href="text/shared/01/menu_view_sidebar.xhp" name="Sidebar">Barra lateral</link>

[ctx: menu_view_sidebar.xhp par_id10272015084124189 help.text]
note: x2xsT
en: <ahelp hid=".">The Sidebar is a vertical graphical user interface that primarily provides contextual properties, style management, document navigation, and media gallery features.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La barra lateral és una interfície gràfica vertical d'usuari que principalment proporciona propietats contextuals, gestió d'estils, navegació de documents i funcions de la galeria multimèdia.</ahelp>

[ctx: menu_view_sidebar.xhp par_id10272015084124198 help.text]
note: DQgNd
en: The sidebar is docked on the right or left side of the document view area and contains a tab bar with tab buttons, that when clicked show a different tab deck.
ca: La barra lateral està acoblada a la part dreta o esquerra de l'àrea de visualització del document i conté una barra de pestanyes amb botons de pestanyes, que quan es cliquen mostren pestanyes diferents.

[ctx: menu_view_sidebar.xhp par_id102720150844411599 help.text]
note: EbTSQ
en: Choose <item type="menuitem">View - Sidebar</item>
ca: Trieu <item type="menuitem">Visualitza - Barra lateral</item>.

[ctx: moviesound.xhp tit help.text]
note: GukEK
en: Audio or Video
ca: Àudio o vídeo

[ctx: moviesound.xhp par_idN1065C help.text]
note: BE9CA
en: <variable id="moviesoundtitle"><link href="text/shared/01/moviesound.xhp">Audio or Video</link></variable>
ca: <variable id="moviesoundtitle"><link href="text/shared/01/moviesound.xhp">Àudio or vídeo</link></variable>

[ctx: moviesound.xhp par_idN1066C help.text]
note: wfWrg
en: <ahelp hid=".">Inserts a video or audio file into your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet inserir un fitxer de vídeo o d'àudio en el document.</ahelp>

[ctx: moviesound.xhp par_idN10683 help.text]
note: Zjtoi
en: To insert a movie or sound file into your document
ca: Per inserir un fitxer de pel·lícula o de so en un document

[ctx: moviesound.xhp par_idN1068A help.text]
note: VKvF2
en: Click where you want to insert the file.
ca: Feu clic a la posició del document on vulgueu inserir el fitxer.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10699 help.text]
note: XPneb
en: The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems.
ca: Els tipus de fitxer que es llisten en este diàleg no són compatibles amb tots els sistemes operatius.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10700 help.text]
note: EYHVW
en: Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file. If it is not checked, the media file will be embedded (not supported with all file formats).
ca: Feu clic a la casella <emph>Enllaç</emph> si voleu un enllaç al fitxer original.Si no està activada, l'arxiu multimèdia s'incrustarà (no és compatible amb tots els formats de fitxer).

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D7 help.text]
note: YfepF
en: Click <emph>Open</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: moviesound.xhp par_idN1069C help.text]
note: jVtfV
en: To play a movie or sound file
ca: Per reproduir un fitxer de pel·lícula o de so

[ctx: moviesound.xhp par_idN106A7 help.text]
note: 4HdBN
en: Click the object icon for the movie or sound file in your document.
ca: Feu clic a la icona de l'objecte per al fitxer de pel·lícula o de so al document.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912062096 help.text]
note: YHe2b
en: The Media Playback toolbar is shown.
ca: Es mostra la barra d'eines Reproductor multimèdia.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10788 help.text]
note: jA6FA
en: Click <emph>Play</emph> on the <emph>Media Playback</emph> toolbar.
ca: Feu clic a <emph>Reprodueix</emph> a la barra d'eines <emph>Reproductor multimèdia</emph>.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912062064 help.text]
note: PokAH
en: When you show an Impress presentation, the embedded sound or video on the current slide plays automatically until it's over or until you leave the slide.
ca: Quan veieu una presentació de l'Impress, el so o el vídeo incrustats a la diapositiva actual es reprodueixen automàticament fins que s'acaben o fins que eixiu de la diapositiva.

[ctx: moviesound.xhp hd_id281511208172156 help.text]
note: FiWwJ
en: Supported media formats
ca: Formats multimèdia compatibles

[ctx: moviesound.xhp par_id591511209548848 help.text]
note: 5x8d6
en: <link href="https://help.apple.com/finalcutpro/mac/10.4.6/en.lproj/ver2833f855.html" name="quicktime">List of media formats for Apple macOS QuickTime</link>.
ca: <link href="https://help.apple.com/finalcutpro/mac/10.4.6/en.lproj/ver2833f855.html" name="quicktime">Llista de formats multimèdia compatibles amb el QuickTime del macOS d'Apple</link> (en anglés).

[ctx: notebook_bar.xhp tit help.text]
note: FzLmt
en: Using the notebook bar
ca: Utilitzant la barra de fitxes

[ctx: notebook_bar.xhp bm_id190920161758487840 help.text]
note: CKSFs
en: <bookmark_value>notebook bar;contextual single toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;contextual groups</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;tabbed mode</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;single toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;default layout</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;sidebar</bookmark_value>  <bookmark_value>sidebar;notebook bar</bookmark_value>  <bookmark_value>toolbar;notebook bar</bookmark_value>
ca: <bookmarkvalue>barra de fitxes;barra d'eines única contextual</bookmarkvalue>  <bookmarkvalue>barra de fitxes;grups contextuals</bookmarkvalue>  <bookmarkvalue>barra de fitxes;mode en pestanye</bookmarkvalue>  <bookmarkvalue>barra de fitxes;barra d'eine única</bookmarkvalue>  <bookmarkvalue>barra de fitxes;disseny predeterminat</bookmarkvalue>  <bookmarkvalue>barrra de fitxes;dissenys</bookmarkvalue>  <bookmarkvalue>barra de fitxes;barra d'eines</bookmarkvalue>  <bookmarkvalue>barra de fitxes;barra lateral</bookmarkvalue>  <bookmarkvalue>barra lateral;barra de fitxes</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>barra d'eines;barra de fitxes</bookmarkvalue>

[ctx: notebook_bar.xhp hd_id190920161731349683 help.text]
note: BBvJB
en: <link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp">Using the notebook bar</link>
ca: <link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp">Ús de la barra de notes</link>

[ctx: notebook_bar.xhp par_id190920161744061691 help.text]
note: 77wSC
en: The notebook bar shows a different way to organize controls and icons than a collection of straight rows of icons, displaying contextual groups of commands and contents.
ca: La barra de notes mostra una manera diferent d'organitzar els controls i les icones, respecte a una fila d'icones, mostra grups contextuals d'ordes i contingut.

[ctx: notebook_bar.xhp par_id190920161744064258 help.text]
note: VucBE
en: With the notebook bar, frequently used commands are grouped in an arrangement that will make it quicker to access, avoiding lengthy menu navigation and toolbars command icon lookup.
ca: Amb la barra de fitxes, les ordres que s'usen més habitualment s'agrupen en una disposició que fa en fa l'accés més ràpid, i evita llargues exploracions pel menú i la cerca d'icones en les barres d'eines.

[ctx: notebook_bar.xhp hd_id190920161744069618 help.text]
note: kWX9d
en: Available Notebook bar modes
ca: Modes de barra de notes disponibles

[ctx: notebook_bar.xhp par_id190920161744074862 help.text]
note: ooEpD
en: The notebook bar cannot be customized.
ca: La barra de notes no es pot personalitzar.

[ctx: notebook_bar.xhp par_id921589901261168 help.text]
note: tZPkf
en: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="view">View</link> options
ca: Opcions de <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="view">visualització</link>

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: kgVKD
en: Check for Updates
ca: Comprova si hi ha actualitzacions

[ctx: online_update.xhp bm_id7647328 help.text]
note: ynqqb
en: <bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>actualitzacions;comprovació manual</bookmark_value><bookmark_value>actualitzacions en línia;comprovació manual</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id315256 help.text]
note: ha4WH
en: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link></variable>
ca: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Comprova si hi ha actualitzacions</link></variable>

[ctx: online_update.xhp par_id6797082 help.text]
note: i2e5p
en: You can check for updates manually or automatically.
ca: Podeu comprovar si hi ha actualitzacions manualment o automàticament.

[ctx: online_update.xhp par_id4218878 help.text]
note: KdgGs
en: Checking for updates will also look for updates of all installed extensions.
ca: Este procés de comprovació també busca actualitzacions per a totes les extensions instal·lades.

[ctx: online_update.xhp par_id8132267 help.text]
note: qzcBB
en: Choose <item type="menuitem">Help - Check for Updates</item> to check manually.
ca: Per fer la comprovació de manera automàtica, trieu <item type="menuitem">Ajuda ▸ Comprova si hi ha actualitzacions</item>.

[ctx: online_update.xhp par_id702230 help.text]
note: vB29Z
en: You can disable or enable the automatic check in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>.
ca: Podeu activar i desactivar la comprovació automàtica a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Actualització en línia</link>.

[ctx: online_update.xhp par_id9313638 help.text]
note: bGkRw
en: You will see the <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link> dialog with some information about the online update of %PRODUCTNAME.
ca: Visualitzareu el diàleg <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Comprova si hi ha actualitzacions</link>, on trobareu més informació sobre l'actualització en línia del %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update.xhp par_id9951780 help.text]
note: qj3wh
en: Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME.
ca: Habiliteu una connexió a Internet per al %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update.xhp par_id6479384 help.text]
note: UFRBh
en: If you need a proxy server, enter the proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy.
ca: Si necessiteu un servidor intermediari, introduïu-ne els paràmetres a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Internet - Servidor intermediari.

[ctx: online_update.xhp par_id3639027 help.text]
note: xxs9k
en: Choose <item type="menuitem">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite.
ca: Trieu <item type="menuitem">Comprova si hi ha actualitzacions</item> per comprovar si hi ha disponible una versió més recent d'este paquet ofimàtic.

[ctx: online_update.xhp par_id3722342 help.text]
note: QMBTM
en: If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:
ca: Si hi ha disponible una versió nova i no heu configurat el %PRODUCTNAME perquè la baixe de manera automàtica, podreu seleccionar una de les accions següents:

[ctx: online_update.xhp par_id5106662 help.text]
note: gFRXQ
en: Download the new version.
ca: Baixeu la versió nova.

[ctx: online_update.xhp par_id4931485 help.text]
note: k5Lvh
en: Install the downloaded files.
ca: Instal·leu els fitxers baixats.

[ctx: online_update.xhp par_id9168980 help.text]
note: zpoJa
en: Abort this check for updates for now.
ca: Avorteu esta comprovació d'actualitzacions.

[ctx: online_update.xhp par_id9766533 help.text]
note: G5A3C
en: If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog.
ca: Si heu configurat el %PRODUCTNAME perquè baixe els fitxers de manera automàtica, la baixada començarà immediatament. Noteu que encara que minimitzeu el diàleg els fitxers es continuaran baixant.

[ctx: online_update.xhp par_id927152 help.text]
note: Ezz8P
en: If automatic downloads are disabled, start the download manually.
ca: Si les baixades automàtiques estan inhabilitades, inicieu la baixada manualment.

[ctx: online_update.xhp par_id6081728 help.text]
note: wyBJK
en: If no update was found, you can close the dialog.
ca: Si no s'ha trobat cap actualització, podreu tancar el diàleg.

[ctx: online_update.xhp par_id9219641 help.text]
note: DeXkr
en: You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME.
ca: Per poder actualitzar el %PRODUCTNAME necessiteu tindre drets d'administrador.

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
note: 6YGGD
en: Check for Updates
ca: Comprova si hi ha actualitzacions

[ctx: online_update_dialog.xhp hd_id4959257 help.text]
note: ETDEG
en: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link>
ca: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Comprova si hi ha actualitzacions</link>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1906491 help.text]
note: EkZye
en: <ahelp hid=".">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet comprovar si hi ha actualitzacions disponibles per a la versió instal·lada del %PRODUCTNAME. Si hi ha una nova versió disponible, el programa vos oferirà l'opció de baixar-la. Una vegada baixada, la podreu instal·lar si disposeu de permisos d'escriptura per al directori d'instal·lació.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4799340 help.text]
note: NuQav
en: Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file.
ca: Una vegada comence el procés de baixada, el diàleg vos mostrarà una barra de progrés i tres botons. Amb els botons Posa en pausa i Reprén podreu posar en pausa i reprendre la baixada respectivament, mentre que si feu clic al botó Cancel·la la baixada s'avortarà i se suprimirà el fitxer baixat parcialment.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1502121 help.text]
note: wQBDF
en: By default, downloads will be stored to your desktop. You can change the folder where the downloaded file will be stored in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Online Update.
ca: Per defecte, els fitxers baixats s'emmagatzemen a l'escriptori. Podeu canviar la carpeta per a les baixades a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Actualització en línia.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8266853 help.text]
note: BAgPu
en: After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME.
ca: Quan la baixada haja finalitzat, podreu fer clic a Instal·la per iniciar la instal·lació de l'actualització. Veureu un diàleg de confirmació que vos permetrà tancar el %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2871181 help.text]
note: wuzuS
en: Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script.
ca: Si treballeu amb determinats sistemes operatius, és possible que hàgeu d'anar a la carpeta de la baixada, descomprimir el fitxer baixat i iniciar l'script d'instal·lació de manera manual.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2733542 help.text]
note: yecZC
en: After installation of the update you can delete the download file to save space.
ca: Després d'haver instal·lat l'actualització podreu suprimir el fitxer baixat per estalviar espai.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4238715 help.text]
note: BBmGa
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Baixa i guarda els fitxers de l'actualització a l'escriptori o a la carpeta que trieu a %PRODUCTNAME - Actualització en línia del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8277230 help.text]
note: R3fnC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Installs the downloaded update.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Instal·la l'actualització baixada.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4086428 help.text]
note: w5yEn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Posa en pausa la baixada. Feu clic a Reprén per continuar amb el procés.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id9024628 help.text]
note: Gc2ux
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Continues a paused download.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reprén una baixada que s'haja posat en pausa.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id3067110 help.text]
note: eHKBM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aborts the download and deletes the partly downloaded file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Avorta la baixada i suprimeix el fitxer que s'estava baixant.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8841822 help.text]
note: A7E52
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Starting online updates</link>
ca: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Inici de les actualitzacions en línia</link>

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
note: gDRuY
en: Extension Manager
ca: Gestor d'extensions

[ctx: packagemanager.xhp bm_id2883388 help.text]
note: K3xKu
en: <bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>components UNO;Gestor d'extensions</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Gestor d'extensions</bookmark_value><bookmark_value>paquets, vegeu extensions</bookmark_value>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10543 help.text]
note: i2fi4
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
ca: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Gestor d'extensions</link>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10615 help.text]
note: AEioS
en: The following are examples of %PRODUCTNAME extensions:
ca: Uns quants exemples d'extensions del %PRODUCTNAME:

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061B help.text]
note: aRnxx
en: UNO components (compiled software modules)
ca: Components UNO (mòduls de programari compilat)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061F help.text]
note: WT2bD
en: Configuration data (for menu commands)
ca: Dades de configuració (per a ordes de menú)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
note: oKNGN
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
ca: Biblioteques del %PRODUCTNAME Basic

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
note: vDHvv
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
ca: Biblioteques de diàlegs del %PRODUCTNAME

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106F5 help.text]
note: 9YEdi
en: Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)
ca: Fitxers d'extensions (fitxers *.oxt amb una o més extensions dels tipus llistats anteriorment)

[ctx: packagemanager.xhp hd_id8570513 help.text]
note: RqSaQ
en: Extension Scope
ca: Abast de l'extensió

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1068A help.text]
note: nVjCL
en: Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions "for all users" or "only for me". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use.
ca: Si sou un usuari amb privilegis d'administrador o d'arrel visualitzareu un diàleg que vos permetrà instal·lar les extensions "Per a tots els usuaris", o bé "Només per a mi". Els usuaris normals que no disposin d'estos privilegis només podran instal·lar, suprimir o modificar les extensions per al seu ús.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10626 help.text]
note: GNa9v
en: A user with root or administrator privileges can install an extension as a shared extension that is available to all users. After selecting an extension, a dialog opens and asks whether to install for the current user or all users.
ca: Si sou un usuari amb privilegis d'arrel o d'administrador podreu instal·lar les extensions en mode compartit per a tots els usuaris. Quan seleccioneu una extensió s'obrirà un diàleg que vos sol·licitarà si la voleu instal·lar per a l'usuari actual o bé per a tots els usuaris.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1069C help.text]
note: aqmdy
en: A user without root privileges can only install an extension for own usage. This is called a user extension.
ca: Els usuaris sense privilegis d'arrel només poden instal·lar les extensions per al seu ús. Este tipus d'extensions es coneixen com a extensions d'usuari.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3895382 help.text]
note: eh5EN
en: To install an extension
ca: Per instal·lar una extensió

[ctx: packagemanager.xhp par_id9143955 help.text]
note: jzsYP
en: An extension is available as a file with the file extension .oxt.
ca: Les extensions estan disponibles com a fitxers amb l'extensió .oxt.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id5016937 help.text]
note: eeTRp
en: To install a user extension
ca: Per instal·lar una extensió d'usuari

[ctx: packagemanager.xhp par_id1856440 help.text]
note: nETR2
en: Do any of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: packagemanager.xhp par_id7654347 help.text]
note: 6Jtdt
en: Double-click the <item type="literal">.oxt</item> file in your system's file browser.
ca: Feu doble clic al fitxer <item type="literal">.oxt</item> al navegador de fitxers del vostre sistema.

[ctx: packagemanager.xhp par_id5269020 help.text]
note: NxAHp
en: On a web page, click a hyperlink to an <item type="literal">*.oxt</item> file (if your web browser can be configured to start the Extension Manager for this file type).
ca: Si vos trobeu en una pàgina web, feu clic a l'enllaç a un fitxer <item type="literal">*.oxt</item> (només si podeu configurar el vostre navegador web perquè inicie el Gestor d'extensions per a este tipus de fitxer).

[ctx: packagemanager.xhp par_id8714255 help.text]
note: B2MCq
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> and click <item type="menuitem">Add</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Gestor d'extensions</item> i feu clic a <item type="menuitem">Afig</item>.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3734550 help.text]
note: cnBQF
en: To install a shared extension in text mode (for system administrators)
ca: Per instal·lar una extensió compartida en mode de text (per als administradors del sistema)

[ctx: packagemanager.xhp par_id4139225 help.text]
note: iovZS
en: As an administrator, open a terminal or command shell.
ca: Obriu el terminal o l'intèrpret d'ordes com a administrador.

[ctx: packagemanager.xhp par_id4163945 help.text]
note: mJCZ2
en: Enter the following command, using the path and file name of your extension:
ca: Introduïu l'orde següent utilitzant el camí i el nom del fitxer de la vostra extensió:

[ctx: packagemanager.xhp par_id9581591 help.text]
note: VUFUR
en: <item type="literal">unopkg add --shared path_filename.oxt</item>
ca: <item type="literal">unopkg add --shared camí_nomdelfitxer.oxt</item>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106AD help.text]
note: m2XQn
en: <ahelp hid=".">Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'extensió que vulgueu suprimir, habilitar o inhabilitar. Per a algunes extensions també podreu obrir el diàleg Opcions corresponent.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
note: 7EJB7
en: Add
ca: Afig

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106BA help.text]
note: Awcmm
en: <ahelp hid="desktop/ui/extensionmanager/addbtn">Click Add to add an extension.</ahelp>
ca: <ahelp hid="desktop/ui/extensionmanager/addbtn">Feu clic a Afig per a afegir una extensió.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106BD help.text]
note: cvGc7
en: A file dialog opens where you can select the extension that you want to add. To copy and to register the selected extension, click Open.
ca: S'obrirà un diàleg de fitxers que vos permetrà seleccionar l'extensió que vulgueu afegir. Feu clic a Obri per copiar i registrar l'extensió seleccionada.

[ctx: packagemanager.xhp par_id4856410 help.text]
note: jYDej
en: An extension can show a license dialog. <ahelp hid="desktop/ui/showlicensedialog/ShowLicenseDialog">Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.</ahelp>
ca: Algunes extensions poden mostrar un diàleg de llicència. <ahelp hid="desktop/ui/showlicensedialog/ShowLicenseDialog">En aquest cas, llegiu-la fent clic al botó Desplaça cap avall si és necessari. A continuació feu clic a Accepta per a continuar instal·lant l'extensió.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
note: 7QE8s
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106D1 help.text]
note: gjXnd
en: <ahelp hid=".">Select the extension that you want to remove, and then click Remove.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'extensió que vulgueu suprimir i feu clic a Suprimeix.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
note: EHfAo
en: Enable
ca: Habilita

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
note: iZEmX
en: Disable
ca: Inhabilita

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
note: PVCkE
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: packagemanager.xhp par_id4129459 help.text]
note: 5MQ9r
en: <ahelp hid="desktop/ui/extensionmanager/updatebtn">Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.</ahelp> You will see the <link href="text/shared/01/extensionupdate.xhp">Extension Update</link> dialog.
ca: <ahelp hid="desktop/ui/extensionmanager/updatebtn">Feu-hi clic per a comprovar si hi ha actualitzacions en línia per a totes les extensions instal·lades. Si només voleu cercar actualitzacions per a l'extensió seleccionada, trieu l'ordre Actualitza del menú contextual corresponent. La comprovació començarà immediatament.</ahelp> Veureu el diàleg <link href="text/shared/01/extensionupdate.xhp">Actualització de l'extensió</link>.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
note: CBJAi
en: Options
ca: Opcions

[ctx: packagemanager.xhp par_id1439558 help.text]
note: pEtpA
en: <ahelp hid=".">Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una extensió instal·lada i feu-hi clic per obrir-ne el diàleg Opcions corresponent.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921415 help.text]
note: tAVRN
en: Display Extensions
ca: Mostra les extensions

[ctx: packagemanager.xhp par_id0103201110331828 help.text]
note: P8Dfk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
ca: Incloses amb el %PRODUCTNAME

[ctx: packagemanager.xhp par_id0103201110331829 help.text]
note: GqNEG
en: Installed for all users
ca: Instal·lades per a tots els usuaris

[ctx: packagemanager.xhp par_id0103201110331830 help.text]
note: eek2S
en: Installed for current user
ca: Instal·lades per a l'usuari actual

[ctx: packagemanager.xhp par_id0103201110331832 help.text]
note: H6WZB
en: Some additional commands can appear in the context menu of an extension in the Extension Manager window, depending on the selected extension. You can choose to show the license text again. You can choose to exclude the extension from checking for updates or to include an excluded extension.
ca: És possible que es mostren algunes ordes addicionals al menú contextual d'una extensió de la finestra Gestor d'extensions, segons l'extensió seleccionada. Podeu triar si voleu tornar a veure el text de la llicència. Podeu triar si voleu excloure l'extensió en comprovar les actualitzacions o bé incloure'n una que anteriorment havíeu exclòs.

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
note: tBvF5
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146902 help.text]
note: BKsuj
en: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">Password</link>
ca: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Contrasenya">Contrasenya</link>

[ctx: password_dlg.xhp par_id3154350 help.text]
note: F3sTb
en: Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes.
ca: Permet assignar una contrasenya per evitar que els usuaris puguen fer canvis no autoritzats.

[ctx: password_dlg.xhp par_id31222 help.text]
note: AQjXR
en: The open password must be entered to open the file.
ca: Per obrir el fitxer, cal introduir la contrasenya d'obertura.

[ctx: password_dlg.xhp par_id313339 help.text]
note: YDBgo
en: The permission password must be entered to edit the document.
ca: Per editar el document, cal introduir la contrasenya de permisos.

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 help.text]
note: Whd98
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 help.text]
note: 9frJg
en: Confirm
ca: Confirma

[ctx: password_dlg.xhp par_id3151100 help.text]
note: F6JAH
en: <ahelp hid=".">Re-enter the password.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Torneu a introduir la contrasenya.</ahelp>

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3155351 help.text]
note: j6sfV
en: Undoing password protection
ca: Eliminació de la protecció amb contrasenya

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146109 help.text]
note: jfCCC
en: To remove a password, open the document, then save without password.
ca: Per eliminar una contrasenya, obriu el document i guardeu-lo sense contrasenya.

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
note: YvduA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu-hi clic per mostrar o amagar les opcions de contrasenya per compartir el fitxer.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
note: 6wEKA
en: Set Master Password
ca: Introduïu la contrasenya mestra

[ctx: password_main.xhp hd_id3154183 help.text]
note: AfTHX
en: Set Master Password
ca: Introduïu la contrasenya mestra

[ctx: password_main.xhp par_id3154841 help.text]
note: 8wGVu
en: <ahelp hid=".">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet assignar una contrasenya mestra per a protegir l'accés a una contrasenya guardada.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp par_id3146857 help.text]
note: tACug
en: You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password.
ca: Podeu guardar algunes contrasenyes només per a la sessió actual, o bé de manera permanent en un fitxer protegit amb una contrasenya mestra.

[ctx: password_main.xhp par_id3147000 help.text]
note: JAr5a
en: You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session.
ca: Per accedir a un fitxer o un servei que estiga protegit amb una contrasenya guardada, haureu d'introduir la contrasenya mestra corresponent. Noteu que només cal introduir la contrasenya mestra una vegada per sessió.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545958 help.text]
note: AiFfy
en: You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs. A password should follow these rules:
ca: Cal que utilitzeu únicament contrasenyes que siguen difícils d'esbrinar per part d'altres persones o programes. La contrasenya ha de complir estes regles:

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545989 help.text]
note: BEaJP
en: Length of eight or more characters.
ca: Vuit o més caràcters de longitud.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545951 help.text]
note: gBBXu
en: Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special characters.
ca: Conté una combinació de lletres en majúscules i minúscules, xifres i caràcters especials.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545923 help.text]
note: 6GJLS
en: Cannot be found in any wordbook or encyclopedia.
ca: No apareix en cap diccionari ni enciclopèdia.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910550049 help.text]
note: XVGQW
en: Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate.
ca: No té cap relació directa amb les vostres dades personals, per exemple, la data de naixement o la matrícula del cotxe.

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 help.text]
note: MBJB7
en: Master password
ca: Contrasenya mestra

[ctx: password_main.xhp par_id3148731 help.text]
note: vCbjT
en: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password1">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>
ca: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password1">Introduïu una contrasenya mestra per evitar que els usuaris no autoritzats puguen accedir a les contrasenyes emmagatzemades.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp hd_id3144436 help.text]
note: D3UZW
en: Confirm master password
ca: Verificació de la contrasenya mestra

[ctx: password_main.xhp par_id3145129 help.text]
note: CTQCC
en: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password2">Re-enter the master password.</ahelp>
ca: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password2">Torneu a introduir la contrasenya mestra.</ahelp>

[ctx: pastespecialmenu.xhp tit help.text]
note: oivUB
en: Paste Special
ca: Enganxament especial

[ctx: pastespecialmenu.xhp hd_id361584804540671 help.text]
note: HuP73
en: <variable id="pastespecialmenuh1"><link href="text/shared/01/pastespecialmenu.xhp" name="paste special">Paste Special</link></variable>
ca: <variable id="pastespecialmenuh1"><link href="text/shared/01/pastespecialmenu.xhp" name="Enganxament especial">Enganxament especial</link></variable>

[ctx: profile_safe_mode.xhp tit help.text]
note: HuYM5
en: Safe Mode
ca: Mode segur

[ctx: profile_safe_mode.xhp bm_id281120160951421436 help.text]
note: 6aHjA
en: <bookmark_value>profile;safe mode</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>perfil;mode segur</bookmark_value>

[ctx: profile_safe_mode.xhp hd_id281120160939034500 help.text]
note: LnM3u
en: <link href="text/shared/01/profile_safe_mode.xhp">Safe Mode</link>
ca: <link href="text/shared/01/profile_safe_mode.xhp">Mode segur</link>

[ctx: profile_safe_mode.xhp par_id281120160939285779 help.text]
note: AMQrf
en: <ahelp hid=".">Safe mode is a mode where %PRODUCTNAME temporarily starts with a fresh user profile and disables hardware acceleration. It helps to restore a non-working %PRODUCTNAME instance.  </ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El mode segur és un mode on el %PRODUCTNAME s'inicia temporalment amb un perfil d'usuari nou i desactiva l'acceleració per maquinari. Això ajuda en la restauració d'una instància no operativa del %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: profile_safe_mode.xhp par_id281120163154362 help.text]
note: GgV84
en: Start %PRODUCTNAME from command line with <emph>--safe-mode</emph> option
ca: Inicieu el %PRODUCTNAME des de la línia d'ordres amb l'opció <emph>--safe-mode</emph>

[ctx: profile_safe_mode.xhp par_id281120163154363 help.text]
note: JFyZA
en: Start %PRODUCTNAME from <emph>%PRODUCTNAME (Safe Mode)</emph> start menu entry (Windows only)
ca: Inicieu el %PRODUCTNAME des de l'opció <emph>%PRODUCTNAME (mode segur)</emph> del menú Inicia (només Windows)

[ctx: profile_safe_mode.xhp hd_id281120163149549 help.text]
note: jBGEE
en: What can I do in safe mode?
ca: Què es pot fer amb el mode segur?

[ctx: profile_safe_mode.xhp hd_id281120163149551 help.text]
note: B4VEy
en: Continue in Safe Mode
ca: Continua en mode segur

[ctx: profile_safe_mode.xhp hd_id281120163149552 help.text]
note: kAgyu
en: Restart in Normal Mode
ca: Reinicia en mode normal

[ctx: profile_safe_mode.xhp hd_id281120163149543 help.text]
note: pFABQ
en: Apply Changes and Restart
ca: Aplica els canvis i reinicia

[ctx: profile_safe_mode.xhp par_id281120160949348926 help.text]
note: XbZnm
en: The dialog offers multiple changes to the user profile that can be made to help restoring %PRODUCTNAME to working state. They get more radical from top down so you should try them successively one after another. Choosing this option applies selected changes
ca: El diàleg ofereix diverses modificacions per al perfil d'usuari que podeu efectuar per a ajudar a restaurar l'estat operatiu del %PRODUCTNAME. La radicalitat de cadascuna de les opcions augmenta gradualment; és recomanable provar-les succesivament, una rere l'altra. En triar aquesta ordre s'aplicaran els canvis que seleccioneu

[ctx: profile_safe_mode.xhp hd_id281120163149545 help.text]
note: 8mZAD
en: Restore from backup
ca: Recupera des de la còpia de seguretat

[ctx: profile_safe_mode.xhp hd_id281120163149546 help.text]
note: JxFoK
en: Configure
ca: Configura

[ctx: profile_safe_mode.xhp hd_id281120160944276682 help.text]
note: pinDm
en: Uninstall extensions
ca: Desinstal·la les extensions

[ctx: profile_safe_mode.xhp hd_id281120160944276687 help.text]
note: KsCNe
en: Reset to factory settings
ca: Reinicia als paràmetres de fàbrica

[ctx: profile_safe_mode.xhp par_id28112016094427243 help.text]
note: YfDvb
en: If you could not resolve your problem by using safe mode, click on <emph>Advanced</emph> expander. You will find instructions how to get further help there.
ca: Si no podeu resoldre el vostre problema utilitzant un mode segur, feu clic sobre el missatge <emph>Avançat</emph> que hi ha cap a continuació per a obtindre instruccions sobre com obtindre més informació.

[ctx: profile_safe_mode.xhp par_id281120160949347055 help.text]
note: 2QBmt
en: If you want to report a problem with your user profile, by clicking on <emph>Create Zip Archive from User Profile</emph> you can generate a zip file which can be uploaded to the bug tracking system to be investigated by the developers.
ca: Si voleu informar d'un problema amb el vostre perfil d'usuari, feu clic sobre el missatge<emph>Crea un arxiu zip del perfil de l'usuari</emph> que podeu generar un fitxer zip que es pot carregar al sistema de seguiment d'errors per als desenvolupadors.

[ctx: profile_safe_mode.xhp par_id281120160949348679 help.text]
note: 5pLNz
en: Be aware that the uploaded profile might contain sensitive information, such as your personal dictionary, settings and installed extensions.
ca: Tingueu en compte que el perfil penjat pot contindre informació confidencial, com ara el vostre diccionari personalitzat, els paràmetres i les extensions instal·lades.

[ctx: prop_font_embed.xhp tit help.text]
note: BEHZu
en: Embedding Fonts
ca: Incrustació de tipus de lletra

[ctx: prop_font_embed.xhp hd_id3148668 help.text]
note: VdsXE
en: <link href="text/shared/01/prop_font_embed.xhp" name="Fonts">Font</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Tipus de lletra">Tipus de lletra</link>

[ctx: prop_font_embed.xhp hd_id3149999 help.text]
note: JFNLj
en: Fonts embedding
ca: Incrustació de tipus de lletra

[ctx: prop_font_embed.xhp par_id3153115 help.text]
note: fV4Cs
en: Consider embedding fonts when your document use rare or custom fonts not generally available in other computers.
ca: Considereu fer servir la incrustació de tipus de lletra quan el document utilitze tipus de lletra personalitzats o poc comuns, que en general no siguen disponibles als altres ordinadors.

[ctx: ref_epub_export.xhp tit help.text]
note: iBvGV
en: Export as EPUB
ca: Exporta com a EPUB

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3149532 help.text]
note: hmHhQ
en: <variable id="ref_epub_export"><link href="text/shared/01/ref_epub_export.xhp" name="Export as EPUB">Export as EPUB</link></variable>
ca: <variable id="ref_epub_export"><link href="text/shared/01/ref_epub_export.xhp" name="Exporta com a EPUB">Exporta com a EPUB</link></variable>

[ctx: ref_epub_export.xhp par_id3154044 help.text]
note: eFrro
en: Export the current file to <link href="text/shared/00/00000002.xhp#epub" name="epub">EPUB</link>.
ca: Exporta el fitxer actual com a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#epub" name="epub">EPUB</link>.

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148520 help.text]
note: bSFpL
en: Version
ca: Versió

[ctx: ref_epub_export.xhp par_id3154230 help.text]
note: idV5d
en: Sets the version of the resulting EPUB file.
ca: Estableix la versió del fitxer EPUB resultant.

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148521 help.text]
note: 5JFAx
en: Split method
ca: Mètode de divisió

[ctx: ref_epub_export.xhp par_id3154231 help.text]
note: 6a2XP
en: Select the type of start of the next EPUB section.
ca: Trieu el tipus d'inici de la següent secció de l'EPUB.

[ctx: ref_epub_export.xhp par_id971525007425252 help.text]
note: DU9xG
en: <emph>Page break</emph>: Starts the new section on a page break.
ca: <emph>Salt de pàgina</emph>: inicia la secció nova després d'un salt de pàgina.

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148522 help.text]
note: CkLYu
en: Layout method
ca: Mode de disposició

[ctx: ref_epub_export.xhp par_id3154232 help.text]
note: EkFyR
en: Determines if a reflowable or a fixed layout EPUB will be generated.
ca: Determina si es generarà una disposició EPUB dinàmica o fixa.

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148523 help.text]
note: uTrLD
en: Custom cover image
ca: Imatge de coberta personalitzada

[ctx: ref_epub_export.xhp par_id3154233 help.text]
note: h5cf9
en: Enter the full path of the custom cover image file. If the entry is empty, the exporter takes the cover image in the media directory (see below) when the name is one of the following: <item type="literal">cover.gif</item>, <item type="literal">cover.jpg</item>, <item type="literal">cover.png</item> or <item type="literal">cover.svg</item>.
ca: Proporcioneu el camí complet al fitxer d'imatge de la coberta personalitzada. Si no s'hi proporciona alguna entrada, l'exportador pren qualsevol imatge que siga present al directori multimèdia (vegeu més avall) el nom de la qual siga <item type="literal">cover.gif</item>, <item type="literal">cover.jpg</item>, <item type="literal">cover.png</item> o <item type="literal">cover.svg</item>.

[ctx: ref_epub_export.xhp par_id601525022680859 help.text]
note: zn7iR
en: The custom cover image is embedded in the EPUB file.
ca: La imatge de coberta personalitzada s'incrusta dins el fitxer EPUB.

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148524 help.text]
note: SWikG
en: Custom media directory
ca: Directori multimèdia personalitzat

[ctx: ref_epub_export.xhp par_id651525022578455 help.text]
note: jvDtL
en: By default, the exporter looks for custom media and custom metadata in the current document directory inside a folder with the same name of the document file name. For example, if the document name is <item type="literal">MyText.odt</item>, the default media folder for cover and metadata is <item type="literal">MyText</item> in the current directory.
ca: Normalment, l'exportador cerca fitxers multimèdia i metadades personalitzades dins el directori del document actual a una carpeta amb el mateix nom que el document. Per exemple, si el document s'anomena <item type="literal">ElMeuLlibre.odt</item>, el directori multimèdia per defecte per a la multimèdia i les metadades és <item type="literal">ElMeuLlibre</item> al directori actual.

[ctx: ref_epub_export.xhp par_id971525023515891 help.text]
note: k85Kz
en: For custom metadata, you must provide a file with same name as the original filename and with extension as ".xmp". The provided metadata will override the internal document metadata. In the example above, the custom metadata must exist in the MyText directory as <item type="literal">MyText.xmp</item>.
ca: Si preferiu utilitzar metadades personalitzades, heu d'introduir un fitxer amb el mateix nom de l'original i l'extensió «.xmp». Les metadades fornides prevalen sobre les metadades internes del document. Per a continuar amb l'exemple anterior, les metadades personalitzades han de col·locar-se dins el directori ElMeuLlibre com a <item type="literal">ElMeuLlibre.xmp</item>.

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148525 help.text]
note: LjDk5
en: Metadata
ca: Metadades

[ctx: ref_epub_export.xhp par_id3154236 help.text]
note: tmNmC
en: Enter the custom metadata to override the document default metadata. These text fields can be left empty.
ca: Introduïu les metadades que substituiran les metadades per defecte del document. Podeu deixar buits aquests camps.

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148526 help.text]
note: FAc8M
en: Identifier
ca: Identificador

[ctx: ref_epub_export.xhp par_id3154237 help.text]
note: 76CQA
en: Enter a unique identifier for the publication.
ca: Introduïu un identificador únic per a la publicació.

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148527 help.text]
note: nhyXh
en: Title
ca: Títol

[ctx: ref_epub_export.xhp par_id3154238 help.text]
note: Aa5Cg
en: Enter the title of the publication.
ca: Introduïu el títol de la publicació.

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148528 help.text]
note: zJPKV
en: Author
ca: Autor

[ctx: ref_epub_export.xhp par_id3154239 help.text]
note: 3DCRu
en: Enter the Author of the publication.
ca: Introduïu l'autor de la publicació.

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148529 help.text]
note: SSeG6
en: Language
ca: Llengua

[ctx: ref_epub_export.xhp par_id3154240 help.text]
note: ZzDFh
en: Language of the publication (see RFC4646 and ISO 639 for possible values).
ca: És la llengua de la publicació (consulteu RFC 4646 i ISO 639 per a conèixer els valors possibles).

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148530 help.text]
note: QSCaz
en: Date
ca: Data

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
note: 9wPiK
en: Export as PDF
ca: Exporta directament a PDF

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3149532 help.text]
note: iNwuy
en: <variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Export as PDF">Export as PDF</link></variable>
ca: <variable id="ref_pdf_send_as"><link href="text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp" name="Missatges de correu electrònic com a PDF">Missatges de correu electrònic com a PDF</link></variable>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3154044 help.text]
note: TNNPb
en: <variable id="export"><ahelp hid=".">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.</variable>
ca: <variable id="export"><ahelp hid=".">Permet guardar el fitxer actual en format de document portàtil (PDF) versió 1.4.</ahelp> Els fitxers PDF es poden visualitzar i imprimir des de qualsevol plataforma tot mantenint-ne intacte el format original, sempre que es disposi del programari adequat.</variable>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3150507 help.text]
note: NHTF4
en: Export button
ca: Botó d'exportació

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3146975 help.text]
note: kHxND
en: <ahelp hid=".">Exports the current file in PDF format.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet exportar el fitxer actual en format PDF.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp hd_id3148520 help.text]
note: iiCGi
en: Range
ca: Interval

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp hd_id3166445 help.text]
note: DZmde
en: All
ca: Tot

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp hd_id3154673 help.text]
note: irArA
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp hd_id3147043 help.text]
note: bHBcc
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp par_id3150774 help.text]
note: d6rFh
en: <ahelp hid="filter/ui/pdfgeneralpage/selection">Exports the current selection.</ahelp>
ca: <ahelp hid="filter/ui/pdfgeneralpage/selection">Exporta la selecció actual.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp par_idN10706 help.text]
note: MnPmj
en: Images
ca: Imatges

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp par_idN1074C help.text]
note: MZoXB
en: Quality
ca: Qualitat

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp par_idN10767 help.text]
note: DhAPY
en: Reduce image resolution
ca: Redueix la resolució de les imatges

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp par_idN10782 help.text]
note: hFmPG
en: <ahelp hid=".">Select the target resolution for the images.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la resolució desitjada per a les imatges.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp par_idN1071B help.text]
note: eMHjG
en: EPS images with embedded previews are exported only as previews. EPS images without embedded previews are exported as empty placeholders.
ca: Les imatges EPS amb previsualitzacions incrustades s'exporten únicament com a previsualitzacions. Les imatges EPS que no en tenen, per altra banda, s'exporten com a espais reservats buits.

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp hd_id141574104956415 help.text]
note: ZmGtx
en: Watermark
ca: Marca d'aigua

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp hd_id381574104981670 help.text]
note: ZPLc3
en: Sign with watermark
ca: Signa amb una marca d'aigua

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp par_idN10795 help.text]
note: 4HuMF
en: Sets general PDF export options.
ca: Vos permet d'establir opcions generals d'exportació al format PDF.

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp hd_id080420080355360 help.text]
note: JZuBd
en: Hybrid PDF (embed ODF file)
ca: PDF híbrid (incrusta el fitxer ODF)

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp par_id0804200803553767 help.text]
note: ywf7E
en: <ahelp hid=".">This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.</ahelp> In PDF viewers it behaves like a normal .pdf file and it remains fully editable in %PRODUCTNAME.
ca: <ahelp hid=".">Aquesta opció vos permet fer l'exportació com un fitxer .pdf que conté dues versions del document, una en PDF i l'altra en ODF.</ahelp> Els visors de PDF obren el fitxer amb normalitat i a més podreu modificar-lo íntegrament amb el %PRODUCTNAME.

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp par_id0901200811454970 help.text]
note: fDMyN
en: Select the format of the data that you will receive from the submitter: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, or XML.
ca: Seleccioneu el format de les dades que rebreu del remitent: FDF (format de dades de formulari), PDF, HTML o XML.

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp hd_id51574108224576 help.text]
note: 9FqPS
en: Whole sheet export
ca: Exportació integral del full

[ctx: ref_pdf_export_user_interface.xhp hd_id3154087 help.text]
note: iC2dq
en: Hide menu bar
ca: Amaga la barra de menús

[ctx: ref_pdf_export_user_interface.xhp hd_id729697 help.text]
note: 7FeM6
en: Hide toolbar
ca: Amaga la barra d'eines

[ctx: ref_pdf_export_user_interface.xhp par_id43641 help.text]
note: zEBUV
en: <ahelp hid=".">Select to hide the reader's controls when the document is active.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu aquesta opció per a amagar els controls del visor quan el document siga actiu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export_user_interface.xhp hd_id1886654 help.text]
note: zf2om
en: Transitions
ca: Transicions

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
note: wTQMX
en: Security Warning
ca: Avís de seguretat

[ctx: securitywarning.xhp bm_id6499832 help.text]
note: Fsqb8
en: <bookmark_value>security;warning dialogs with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security warning dialog</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>seguretat;missatges d'avís amb macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;diàleg d'avís de seguretat</bookmark_value>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1054D help.text]
note: AW3ML
en: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">Security Warning</link></variable>
ca: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">Avís de seguretat</link></variable>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056B help.text]
note: wYsYB
en: When you open a document that contains an unsigned macro, or a signed macro from an unknown source, the <emph>Security Warning</emph> dialog opens.
ca: Si obriu un document que continga una macro no signada, o bé una macro signada provinent d'una font desconeguda, s'obrirà el diàleg <emph>Avís de seguretat</emph>.

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105FC help.text]
note: cgKBC
en: <ahelp hid=".">Enable or disable the macros. Choose <emph>%PRODUCTNAME - Security</emph> in the Options dialog box to set the options.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Trieu si voleu habilitar o inhabilitar les macros. Per definir-ne les opcions, aneu a <emph>%PRODUCTNAME - Seguretat</emph> del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056E help.text]
note: NWo4B
en: View Signature
ca: Visualitza la signatura

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10572 help.text]
note: bci2i
en: <ahelp hid="uui/ui/macrowarnmedium/viewSignsButton">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>
ca: <ahelp hid="uui/ui/macrowarnmedium/viewSignsButton">Obri un diàleg en el que podeu visualitzar la signatura.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
note: 7eFh4
en: Always trust macros from this source
ca: Confia sempre en les macros d'esta font

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1058B help.text]
note: okBAG
en: <ahelp hid="uui/ui/macrowarnmedium/alwaysTrustCheckbutton">Adds the current macro source to the list of <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">trusted sources</link>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="uui/ui/macrowarnmedium/alwaysTrustCheckbutton">Afig la font de la macro actual a la llista de <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">fonts fiables</link>.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
note: G42y8
en: Enable Macros
ca: Habilita les macros

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A0 help.text]
note: pMBGK
en: <ahelp hid="uui/ui/macrowarnmedium/ok">Allows macros in the document to run.</ahelp>
ca: <ahelp hid="uui/ui/macrowarnmedium/ok">Permet que s'executen macros en el document.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
note: H7gKv
en: Disable Macros
ca: Inhabilita les macros

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A7 help.text]
note: 5ZERG
en: <ahelp hid="uui/ui/macrowarnmedium/cancel">Does not allow macros in the document to run.</ahelp>
ca: <ahelp hid="uui/ui/macrowarnmedium/cancel">No permet que s'executen macros en el document.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
note: nSKMd
en: Select Certificate
ca: Seleccioneu un certificat

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: TGEPQ
en: Select Certificate
ca: Seleccioneu un certificat

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
note: uyKVK
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">digitally sign</link> the current document with.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el certificat amb el qual vulgueu <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">signar digitalment</link> el document actual.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
note: BGpLa
en: List
ca: Llista

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056E help.text]
note: GRd8v
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el certificat amb el qual vulgueu signar digitalment el document actual.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
note: 4BRe9
en: View Certificate
ca: Mostra el certificat

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10575 help.text]
note: FGwEj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Mostra el certificat</link>, que vos permet examinar el certificat seleccionat.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10572 help.text]
note: CBADt
en: Description
ca: Descripció

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10576 help.text]
note: v3g24
en: <ahelp hid=".">Type a purpose for the signature.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu un propòsit per a la signatura.</ahelp>

[ctx: signexistingpdf.xhp tit help.text]
note: QLVjy
en: Signing Existing PDF
ca: Signatura de PDF existents

[ctx: signexistingpdf.xhp bm_id581526779778738 help.text]
note: iwhZg
en: <bookmark_value>digital signature;signing existing PDF</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>signatura digital;signatura de PDF existents</bookmark_value>

[ctx: signexistingpdf.xhp par_id41526423955118 help.text]
note: RM32g
en: %PRODUCTNAME can digitally sign an existing PDF document.
ca: El %PRODUCTNAME pot signar digitalment un document PDF existent.

[ctx: signexistingpdf.xhp par_id821526581027302 help.text]
note: F6Dem
en: The file opens in %PRODUCTNAME Draw in read only mode.
ca: El fitxer s'obri al %PRODUCTNAME Draw en el mode de només lectura.

[ctx: signexistingpdf.xhp par_id361526580565237 help.text]
note: hTFFk
en: Sign the PDF document as usual.
ca: Signeu el document PDF com de costum.

[ctx: signsignatureline.xhp hd_id161526563992082 help.text]
note: H8zHw
en: Add comments
ca: Addició de comentaris

[ctx: signsignatureline.xhp par_id21526564234712 help.text]
note: dYbqA
en: <ahelp hid=".">Enter comments about the signature. The comments are displayed in the <emph>Description</emph> field of the certificate.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu comentaris quant a la signatura. Els comentaris es mostraran al camp <emph>Descripció</emph> del certificat.</ahelp>

[ctx: webhtml.xhp tit help.text]
note: m3D8J
en: Preview in Web Browser
ca: Mostra la previsualització al navegador web

[ctx: webhtml.xhp hd_id3901181 help.text]
note: AcEBE
en: <link href="text/shared/01/webhtml.xhp">Preview in Web Browser</link>
ca: <link href="text/shared/01/webhtml.xhp">Mostra la previsualització al navegador web</link>

[ctx: webhtml.xhp par_id8309274 help.text]
note: Xoh4c
en: <ahelp hid=".">Creates a temporary copy of the current document in HTML format, opens the system default Web browser, and displays the HTML file in the Web browser.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea una còpia temporal del document actual en format HTML, obri el navegador web per defecte del sistema i mostra el fitxer HTML en este navegador.</ahelp>

[ctx: webhtml.xhp par_id9186681 help.text]
note: UGBbD
en: The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - Paths</item>. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted.
ca: La còpia formatada en HTML s'escriu a la carpeta de fitxers temporals que podeu seleccionar a <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Camins</item>. Quan eixiu del %PRODUCTNAME, se suprimirà el fitxer HTML.

[ctx: webhtml.xhp par_id5871150 help.text]
note: uEbRY
en: You can set the HTML export filter options by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Load/Save - HTML Compatibility</item>.
ca: És possible configurar el filtre d'exportació HTML si aneu a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eines ▸ Opcions</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> ▸ Carrega/guarda ▸ Compatibilitat HTML</item>.

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
note: zpXFu
en: Data Navigator
ca: Navegador de dades

[ctx: xformsdata.xhp bm_id6823023 help.text]
note: dNuPG
en: <bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>deleting;models/instances</bookmark_value>         <bookmark_value>models in XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Data Navigator;display options</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estructura de les dades dels XForms</bookmark_value><bookmark_value>supressió;models/instàncies</bookmark_value><bookmark_value>models als XForms</bookmark_value><bookmark_value>navegador de dades;opcions de visualització</bookmark_value>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1054E help.text]
note: QLVgB
en: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link></variable>
ca: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Navegador de dades</link></variable>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056C help.text]
note: ynRXC
en: <ahelp hid=".">Specifies the data structure of the current XForms document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet especificar l'estructura de les dades del document XForms actual.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056F help.text]
note: 8CnGD
en: Model name
ca: Nom del model

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10573 help.text]
note: Y8gEZ
en: <ahelp hid=".">Selects the XForms model that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Vos permet seleccionar el model XForms que vulgueu utilitzar.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057A help.text]
note: Q5CqP
en: <ahelp hid=".">Adds, renames, and removes XForms models.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet afegir, tornar a anomenar i suprimir models XForms.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
note: on4Fa
en: Add
ca: Afig

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10608 help.text]
note: H4wrv
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Afig un model, que vos permet afegir un model XForm.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
note: KGNEA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el nom.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp hd_id0910200811173295 help.text]
note: F7Ktz
en: Model data updates change document's modification status
ca: Les actualitzacions del model de dades actualitzen l'estat de modificació del document

[ctx: xformsdata.xhp par_id0910200811173255 help.text]
note: 5ZN5T
en: <ahelp hid=".">When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si s'habilita, s'establirà l'estat del document "modificat" quan canvieu un control de formulari que lligat a qualsevol dada del model. Si no s'habilita, en fer este tipus de canvi no s'establirà l'estat del document a "modificat".</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
note: oJAqE
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10616 help.text]
note: XuTpr
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix el model XForm seleccionat. Tingueu en compte que no podeu suprimir l'últim model.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
note: QrmQJ
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10749 help.text]
note: 4vW54
en: <ahelp hid=".">Renames the selected Xform model.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet canviar el nom del model XForm seleccionat.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
note: Wp9mL
en: Show Details
ca: Mostra els detalls

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1061D help.text]
note: kYLvS
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show or hide details.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra o amaga els detalls a la visualització.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
note: 675JM
en: Instance
ca: Instància

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
note: jiGTU
en: Submissions
ca: Trameses

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
note: KhEzJ
en: Bindings
ca: Vinculacions

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
note: xAHBS
en: Instances
ca: Instàncies

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1059D help.text]
note: 7oUsy
en: <ahelp hid=".">This button has submenus to add, edit or remove instances.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Este botó ofereix una sèrie de submenús que permeten afegir, editar o suprimir instàncies.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
note: 98qGg
en: Add
ca: Afig

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1064D help.text]
note: MGCGY
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet afegir una instància nova.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
ca: Edita

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10654 help.text]
note: aeYfs
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet modificar la instància actual.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
note: aWb4R
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065B help.text]
note: GVZLB
en: <ahelp hid=".">Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix la instància actual. Tingueu en compte que no podeu suprimir l'última instància.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065E help.text]
note: EVRue
en: Show data types
ca: Mostra els tipus de dades

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10662 help.text]
note: f2bdG
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show more or less details.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet mostrar més o menys detalls a la visualització.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
note: FACFJ
en: Add
ca: Afig

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10588 help.text]
note: gZLSw
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to add a new item (element, attribute, submission, or binding) as a sub-item of the current item.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet afegir un element nou (element, atribut, tramesa o vinculació) com a subelement de l'element actual.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
ca: Edita

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10628 help.text]
note: AiiSa
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to edit the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet editar l'element seleccionat (element, atribut, tramesa o vinculació).</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
note: TQxvp
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062F help.text]
note: REMP2
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix l'element seleccionat (element, atribut, tramesa o vinculació).</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp tit help.text]
note: HfGkA
en: Add / Edit
ca: Afig / Edita

[ctx: xformsdataadd.xhp bm_id7194738 help.text]
note: 3rG5D
en: <bookmark_value>read-only items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Data Navigator;adding/editing items</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>elements només de lectura del navegador de dades</bookmark_value><bookmark_value>navegador de dades;addició i edició d'elements</bookmark_value>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10547 help.text]
note: AA7Pz
en: Add / Edit
ca: Afig / Edita

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1054B help.text]
note: FxPbb
en: <ahelp hid=".">Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.</ahelp> Items can be elements, attributes, submissions, or bindings.
ca: <ahelp hid=".">Permet afegir un element al navegador de dades de XForms o editar-ne un element seleccionat.</ahelp> Podeu afegir o editar elements, atributs, trameses o vinculacions.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
note: qdwdJ
en: Name
ca: Nom

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10567 help.text]
note: Fq4pT
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the item.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de l'element.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056A help.text]
note: 6HZqR
en: The attribute names must be unique within the same group.
ca: L'atribut de nom ha de ser únic dins d'un mateix grup.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
note: nFCCC
en: Default value
ca: Valor per defecte

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10578 help.text]
note: C8JDP
en: <ahelp hid=".">Enter a default value for the selected item.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu un valor per defecte per a l'element seleccionat.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
note: QnDQB
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057F help.text]
note: vD3eF
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected item.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica les propietats de l'element seleccionat.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
note: eAhZF
en: Data type
ca: Tipus de dades

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10586 help.text]
note: VSeir
en: <ahelp hid=".">Select the data type for the selected item.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el tipus de dades per a l'element seleccionat.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: VvMV5
en: Required
ca: Necessari

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1058D help.text]
note: FDasa
en: <ahelp hid=".">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica si l'element s'ha d'incloure a l'XForm.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
note: 865eq
en: Relevant
ca: Important

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AE help.text]
note: uwE8a
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Declara que l'element és important.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
note: uodhx
en: Constraint
ca: Restricció

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CF help.text]
note: Esf9S
en: <ahelp hid=".">Declares the item as a constraint.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Declara que l'element és una restricció.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
note: bsc9Y
en: Read-only
ca: Només de lectura

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E8 help.text]
note: ywDDA
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Declara que l'element és només de lectura.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10609 help.text]
note: LqiGi
en: <ahelp hid=".">Declares that the item is calculated.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Declara que l'element és calculat.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1076B help.text]
note: 49jrt
en: <ahelp hid=".">The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter the calculation.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El botó <emph>Condició</emph> obri el diàleg <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Afig una condició</link>, el qual vos permet introduir el càlcul.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
note: VYfFD
en: Add Condition
ca: Afig una condició

[ctx: xformsdataaddcon.xhp bm_id8615680 help.text]
note: 4BoBV
en: <bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>condicions;elements del navegador de dades</bookmark_value><bookmark_value>XForms;condicions</bookmark_value>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
note: hh5gp
en: Add Condition
ca: Afig una condició

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10542 help.text]
note: XHaa8
en: <ahelp hid=".">Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet afegir una condició en este subdiàleg del diàleg Afig un element / Edita un element del navegador de dades.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
note: pF4NB
en: Condition
ca: Condició

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10565 help.text]
note: c8bdu
en: <ahelp hid=".">Enter a condition.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu una condició.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
note: sESjZ
en: Result
ca: Resultat

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056C help.text]
note: 2B6bc
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the result.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització del resultat.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGUCa
en: Edit Namespaces
ca: Edita els espais de noms

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10573 help.text]
note: FGEFZ
en: <ahelp hid=".">Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Espais de noms per a formularis, que vos permet afegir, editar o suprimir espais de noms.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp tit help.text]
note: XByBW
en: Change Data Binding
ca: Canvia la vinculació de les dades

[ctx: xformsdatachange.xhp bm_id433973 help.text]
note: c2tzA
en: <bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>edició;vinculació de les dades d'XForms</bookmark_value><bookmark_value>canvi de la vinculació de les dades en XForms</bookmark_value>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10547 help.text]
note: XFtdD
en: Change Data Binding
ca: Canvia la vinculació de les dades

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1054B help.text]
note: SpE49
en: <ahelp hid=".">Edit the data binding in the XForms Data Navigator.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Vos permet editar la vinculació de les dades al navegador de dades d'XForms.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10572 help.text]
note: x8GLN
en: <ahelp hid=".">Select the name of the XForms model.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nom del model XForms.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10587 help.text]
note: bjWq3
en: Item list
ca: Llista d'elements

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1058B help.text]
note: 32DdT
en: <ahelp hid=".">Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click <emph>OK</emph>. To access the <emph>Add</emph> and <emph>Properties</emph> commands for an item, right-click the item.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra la vinculació de les dades per al control de formulari seleccionat. Per canviar la vinculació de les dades, seleccioneu un altre element de la llista i feu clic a <emph>D'acord</emph>. Feu clic amb el botó dret damunt d'un element per accedir a les ordes <emph>Afig</emph> i <emph>Propietats</emph> per a este element.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp tit help.text]
note: qGreL
en: Form Namespaces
ca: Espais de noms per a formularis

[ctx: xformsdataname.xhp bm_id8286080 help.text]
note: BQh7g
en: <bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>supressió;espais de noms en XForms</bookmark_value><bookmark_value>organització;espais de noms en XForms</bookmark_value><bookmark_value>organització d'espais de noms en XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;addició, edició, supressió i organització d'espais de noms</bookmark_value>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1053E help.text]
note: woC94
en: Form Namespaces
ca: Espais de noms per a formularis

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10542 help.text]
note: dBCCU
en: <ahelp hid=".">Use this dialog to organize namespaces. You can access this dialog through the Add Condition dialog of the Data Navigator.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu este diàleg per organitzar els espais de noms. Hi podeu accedir a través del diàleg Afig una condició del navegador de dades.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
note: Y4Xhw
en: Namespaces
ca: Espais de noms

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10565 help.text]
note: Zn9tD
en: <ahelp hid=".">Lists the currently defined namespaces for the form.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Llista els espais de noms que hi ha definits actualment per al formulari.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
note: f6MbP
en: Add
ca: Afig

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056C help.text]
note: 6Xqoc
en: <ahelp hid=".">Adds a new namespace to the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig un espai de nom a la llista.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056F help.text]
note: 4Lnmp
en: Use the <emph>Add Namespace</emph> dialog to enter the Prefix and URL.
ca: Utilitzeu el diàleg <emph>Afig l'espai de nom</emph> per introduir el prefix i l'URL.

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
ca: Edita

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057A help.text]
note: oJJFQ
en: <ahelp hid=".">Edits the selected namespace.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Edita l'espai de nom seleccionat.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057D help.text]
note: okydC
en: Use the <emph>Edit Namespace</emph> dialog to edit the Prefix and URL.
ca: Utilitzeu el diàleg <emph>Edita l'espai de nom</emph> per editar el prefix i l'URL.

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
note: VAQP4
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10588 help.text]
note: CrWW8
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected namespace.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix l'espai de nom seleccionat.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp tit help.text]
note: VzxKW
en: Data (for XML Form Documents)
ca: Dades (per als documents de formularis XML)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5766472 help.text]
note: bFjB8
en: <link href="text/shared/01/xformsdatatab.xhp">Data (for XML Form Documents)</link>
ca: <link href="text/shared/01/xformsdatatab.xhp">Dades (per a documents de formularis XML)</link>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3994567 help.text]
note: LRQAq
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
ca: Els possibles paràmetres de la pestanya <emph>Dades</emph> variaran segons el control. Així, només visualitzareu les opcions que estiguen disponibles per al control i el context actuals. Disposeu dels camps següents:

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9461653 help.text]
note: FykLd
en: XML data model
ca: Model de dades XML

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9239173 help.text]
note: fEgEk
en: <ahelp hid=".">Select a model from the list of all models in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un model a la llista de tots els models del document actual.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
note: AzV7w
en: Binding
ca: Vinculació

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1481063 help.text]
note: A5za2
en: <ahelp hid=".">Select or enter the name of a binding. Selecting the name of an existing binding associates the binding with the form control. Entering a new name creates a new binding and associates it with the form control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu o introduïu el nom d'una vinculació. Si seleccioneu el nom d'una vinculació existent, esta vinculació s'associarà amb el control de formulari. En canvi, si introduïu un nom nou es crearà una vinculació nova que s'associarà amb el control de formulari.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
note: uUo72
en: Binding expression
ca: Expressió vinculant

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
note: mZuaw
en: Required
ca: Necessari

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3004547 help.text]
note: 3ZC7B
en: <ahelp hid=".">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica si l'element s'ha d'incloure a l'XForm.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
note: Pq63B
en: Relevant
ca: Important

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id18616 help.text]
note: whCWt
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Declara que l'element és important.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
note: stFvd
en: Read-only
ca: Només de lectura

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4569231 help.text]
note: CVMa8
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Declara que l'element és només de lectura.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
note: VX5oH
en: Constraint
ca: Restricció

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3341776 help.text]
note: bbMHq
en: <ahelp hid=".">Declares the item as a constraint.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Declara que l'element és una restricció.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
note: QVQhe
en: Calculation
ca: Càlcul

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1911679 help.text]
note: JQtvz
en: <ahelp hid=".">Declares that the item is calculated.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Declara que l'element és calculat.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
note: HzhX9
en: Data type
ca: Tipus de dades

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4473403 help.text]
note: PC3nF
en: <ahelp hid=".">Select a data type which the control should be validated against.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el tipus de dades amb el qual s'haja de validar el control.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4181951 help.text]
note: sbBvf
en: <ahelp hid=".">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un tipus de dades definit per l'usuari i feu clic al botó per suprimir-lo.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id2107303 help.text]
note: MYuar
en: <ahelp hid=".">Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic al botó per obrir un diàleg que vos permetrà introduir el nom per a un nou tipus de dades definit per l'usuari. El nou tipus de dades heretarà totes les facetes del tipus de dades seleccionat actualment.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4071779 help.text]
note: Suwnq
en: The following lists all facets that are valid for data types. Some facets are only available for some data types.
ca: A continuació es llisten totes les facetes vàlides per a tipus de dades. Hi ha algunes facetes que només estan disponibles per a alguns tipus de dades.

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4313791 help.text]
note: MDsE2
en: Whitespaces
ca: Espais en blanc

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
note: EmBf7
en: Pattern
ca: Patró

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
note: rjLF5
en: Digits (total)
ca: Dígits (total)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5298318 help.text]
note: iBuCE
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum total number of digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica el nombre total màxim de dígits que poden tindre els valors del tipus de dades decimal.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
note: YxNjr
en: Digits (fraction)
ca: Dígits (fracció)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id95828 help.text]
note: ADefS
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum total number of fractional digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica el nombre total màxim de dígits de fracció que poden tindre els valors del tipus de dades decimal.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
note: LkwFf
en: Max. (inclusive)
ca: Màx. (inclusiu)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id7599108 help.text]
note: kJ4TM
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive upper bound for values.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica un límit superior inclusiu per als valors.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
note: F8kaH
en: Max. (exclusive)
ca: Màx. (exclusiu)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3394573 help.text]
note: MvuEk
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive upper bound for values.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica un límit superior exclusiu per als valors.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
note: y33Fz
en: Min. (inclusive)
ca: Mín. (inclusiu)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8147221 help.text]
note: ByUzo
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive lower bound for values.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica un límit inferior inclusiu per als valors.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
note: KAFod
en: Min. (exclusive)
ca: Mín. (exclusiu)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9759514 help.text]
note: VMVcm
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive lower bound for values.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica un límit inferior exclusiu per als valors.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
note: ECCYL
en: Length
ca: Longitud

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1589098 help.text]
note: E9wtV
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indica el nombre de caràcters per a una cadena.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
note: 8cocU
en: Length (at least)
ca: Longitud (com a mínim)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8746910 help.text]
note: GjiKj
en: <ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica el nombre mínim de caràcters per a una cadena.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
note: YC8Lk
en: Length (at most)
ca: Longitud (com a màxim)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5675527 help.text]
note: BoVs6
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica el nombre màxim de caràcters per a una cadena.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: 3B8ZN
en: Frequently-Used Buttons
ca: Botons utilitzats de manera freqüent

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 help.text]
note: mjEkB
en: Frequently-Used Buttons
ca: Botons utilitzats de manera freqüent

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
note: WptWZ
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 help.text]
note: wMM5M
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si feu clic a <emph>Cancel·la</emph> es tancarà el diàleg sense guardar els canvis fets.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
note: 9ELme
en: Finish
ca: Finalitza

[ctx: 00000001.xhp par_id6909390 help.text]
note: RRDGk
en: <ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Aplica tots els canvis i tanca l'auxiliar.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 help.text]
note: d4VGF
en: Toolbars
ca: Barres d'eines

[ctx: 00000001.xhp par_id3149783 help.text]
note: rx22r
en: By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the <emph>Close Window</emph> icon. Make the toolbar visible again by choosing <emph>View - Toolbars - (toolbar name)</emph>.
ca: Si feu clic a la fletxa que apareix al costat d'algunes icones s'obrirà una barra d'eines. Per a moure una barra d'eines, arrossegueu-ne la barra de títol. En el moment de deixar anar el botó del ratolí, la barra d'eines es manté a la nova posició. Arrossegueu la barra de títol a una altra posició o arrossegueu-la a una vora de la finestra, on la barra d'eines s'acoblarà. Tanqueu una barra d'eines fent clic a la icona <emph>Tanca la finestra</emph>. Feu la barra d'eines visible una altra vegada triant <emph>Visualitza ▸ Barres d'eines ▸ (nom de la barra d'eines)</emph>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: mqyv5
en: Spin button
ca: Botó de selecció de valors

[ctx: 00000001.xhp par_id1094088 help.text]
note: dmHNo
en: In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property "Spin button" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally.
ca: En els controls de formulari, un botó de selecció de valors és una propietat d'un camp numèric, de moneda, de data o d'hora. Si la propietat "Botó de selecció de valors" està habilitada, el camp mostra un parell de símbols amb fletxes que apunten en sentits oposats, ja siga verticalment o horitzontal.

[ctx: 00000001.xhp par_id7493209 help.text]
note: QSFCN
en: In the <emph>Basic IDE</emph>, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols.
ca: A l'<emph>EID del Basic</emph>, un botó de selecció de valors és un camp numèric amb dos símbols de fletxa.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
ca: Converteix

[ctx: 00000001.xhp par_id3148983 help.text]
note: Va6PD
en: <ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si feu clic cap avant mitjançant el diàleg, este botó s'anomena <emph>Següent</emph>. A l'última pàgina el botó s'anomena <emph>Converteix</emph>. La conversió es produeix fent clic al botó.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 help.text]
note: GVmgE
en: Context Menu
ca: Menú contextual

[ctx: 00000001.xhp par_id3156553 help.text]
note: TGzhw
en: <variable id="context">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">while holding down the <emph>Ctrl</emph> key or the <emph>Command</emph> and <emph>Option</emph> keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>
ca: <variable id="context">Per a activar el menú contextual d'un objecte, primer feu clic a l'objecte amb el botó <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>esquerre</defaultinline></switchinline> del ratolí per a seleccionar-lo i llavors, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">mentre manteniu premuda la tecla <emph>Ctrl</emph> o les tecles <emph>Ordre</emph> i <emph>Opció</emph>, feu clic al botó del ratolí un altre cop </caseinline><defaultinline>feu clic al botó dret del ratolí</defaultinline></switchinline>. Alguns menús contextuals es poden cridar encara que no hi haja cap objecte seleccionat. Els menús contextuals es troben a tot arreu del $[officename].</variable>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 00000001.xhp par_id3153750 help.text]
note: EHF4k
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix l'element o els elements seleccionats després d'una confirmació.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 00000001.xhp par_id3155338 help.text]
note: DW5Dk
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense confirmació.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 help.text]
note: cDQg7
en: Metrics
ca: Mesures

[ctx: 00000001.xhp par_id3145345 help.text]
note: JFKnX
en: You can enter values in the input fields in different <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measurement">units of measurement</link>. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1 cm, then type "1cm". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value.
ca: Podeu introduir valors en els camps d'entrada en diferents <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unitats de mesura">unitats de mesura</link>. La unitat per defecte són les polzades. Tot i això, si voleu un espai d'exactament 1 cm, llavors teclegeu «1cm». Hi ha unitats addicionals disponibles segons el context, per exemple, 12 pt per a un espaiat de 12 punts. Si el valor de la nova unitat no és realista, el programa utilitza un valor màxim o mínim predefinit.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
ca: Tanca

[ctx: 00000001.xhp par_id3147008 help.text]
note: YCk7o
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Tanca el diàleg i guarda tots els canvis.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
ca: Tanca

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 help.text]
note: Q59Tv
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Tanca el diàleg.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 00000001.xhp par_id3155341 help.text]
note: PAGEw
en: <ahelp hid=".">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Aplica els valors modificats o seleccionats sense tancar el diàleg.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 help.text]
note: 8ZDnK
en: Shrink / Maximize
ca: Redueix / Augmenta

[ctx: 00000001.xhp par_id3153087 help.text]
note: jvSRy
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Shrink</emph> icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the <emph>Maximize</emph> icon. Click it to restore the dialog to its original size.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic a la icona <emph>Redueix</emph> per a reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona <emph>Augmenta</emph>. Feu-hi clic per a restaurar el diàleg a la seua mida original.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155062 help.text]
note: XBrSB
en: The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame.
ca: El diàleg es minimitza automàticament quan feu clic a un full amb el ratolí. Quan allibereu el botó, el diàleg es restaura i l'interval de referència definit amb el ratolí es realça al document amb un marc blau.

[ctx: 00000001.xhp par_id3157808 help.text]
note: hBM4F
en: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Icona</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 help.text]
note: fdGk2
en: Shrink
ca: Redueix

[ctx: 00000001.xhp par_id3153349 help.text]
note: CVMX8
en: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">Icona</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 help.text]
note: RiUGk
en: Maximize
ca: Augmenta

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 help.text]
note: JXBBr
en: Preview Field
ca: Camp de previsualització

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
ca: Següent

[ctx: 00000001.xhp par_id3152473 help.text]
note: FALip
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Next</emph> button, and the wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes <emph>Create</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic al botó <emph>Següent</emph>; l'auxiliar utilitzarà els paràmetres del diàleg actual i passarà al pas següent. Si esteu a l'últim pas, el botó esdevé <emph>Crea</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149671 help.text]
note: CdxRF
en: Dialog Buttons
ca: Botons de diàleg

[ctx: 00000001.xhp par_id3145069 help.text]
note: kDCfe
en: Reset
ca: Reinicialitza

[ctx: 00000001.xhp par_id3145169 help.text]
note: 79sAc
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/reset">Resets modified values back to the tab page previous values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/reset">Reinicialitza els valors modificats als valors anteriors de la pestanya.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3145070 help.text]
note: xRFYz
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: 00000001.xhp par_id3145269 help.text]
note: DRgMc
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/cancel">Closes dialog and discards all changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/cancel">Tanca el diàleg i descarta tots els canvis.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3145071 help.text]
note: me9Ac
en: OK
ca: D'acord

[ctx: 00000001.xhp par_id3145369 help.text]
note: Uvi2W
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/ok">Saves all changes and closes dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/ok">Guarda tots els canvis i tanca el diàleg.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149670 help.text]
note: vTQBi
en: Reset
ca: Restableix

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 help.text]
note: DNiea
en: Reset
ca: Reinicialitza

[ctx: 00000001.xhp par_id3149651 help.text]
note: aGwjy
en: <ahelp hid=".">Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. A confirmation query does not appear when you close the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Reinicialitza els canvis fets a la pestanya actual als que hi havia quan s'ha obert el diàleg. No apareixerà una pregunta de confirmació quan tanqueu el diàleg.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 help.text]
note: DUgD9
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: 00000001.xhp par_id3154153 help.text]
note: 8ET6i
en: <ahelp hid=".">Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Reinicialitza els valors visibles al diàleg als valors per defecte de la instal·lació.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 help.text]
note: gbTdA
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
ca: No apareix cap confirmació abans que es tornen a carregar els valors per defecte.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
ca: Arrere

[ctx: 00000001.xhp par_id3150439 help.text]
note: 4EZPF
en: <ahelp hid=".">View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.</ahelp> This button can only be activated from page two on.
ca: <ahelp hid=".">Mostra les seleccions del diàleg fetes en el punt anterior. Els paràmetres actuals es mantenen igual.</ahelp> Aquest botó només es pot activar a partir de la pàgina dos.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147353 help.text]
note: kaeAg
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 00000001.xhp par_id3155314 help.text]
note: tfFLz
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Options</emph> label to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic a l'etiqueta <emph>Opcions</emph> per a ampliar el quadre de diàleg i mostrar més opcions. Feu-hi clic una altra vegada per a restaurar el diàleg.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3161659 help.text]
note: nfGrg
en: <variable id="siehe">See also the following functions:</variable>
ca: <variable id="siehe">Vegeu també les funcions següents: </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3163714 help.text]
note: bEEp5
en: <variable id="wahr">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value.</variable>
ca: <variable id="wahr">Si es produeix un error, la funció retorna un valor lògic o numèric. </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154145 help.text]
note: oSC8p
en: <variable id="kontext">(This command is only accessible through the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>).</variable>
ca: <variable id="kontext">(Només es pot accedir a esta orde a través del <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link>). </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3152791 help.text]
note: JFGU9
en: <variable id="wiederholen">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task.</variable>
ca: <variable id="wiederholen">Si feu doble clic a una eina, podeu utilitzar-la per fer tasques múltiples. Si crideu una eina amb un sol clic, tornarà a l'última selecció després d'acabar la tasca. </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id9345377 help.text]
note: 867kP
en: <variable id="ShiftF1">Press <emph>Shift+F1</emph> and point to a control to learn more about that control.</variable>
ca: <variable id="ShiftF1">Premeu <emph>Maj+F1</emph> i apunteu a un control per a saber-ne més coses.</variable>

[ctx: 00000001.xhp hd_id631527692833772 help.text]
note: 8xgjL
en: Options dialog buttons
ca: Botons del diàleg Opcions

[ctx: 00000001.xhp hd_id831527692839432 help.text]
note: HFqBY
en: OK
ca: D'acord

[ctx: 00000001.xhp par_id471527692844934 help.text]
note: xATmH
en: Save the changes in the page and close the Options dialog.
ca: Guarda els canvis en la pàgina i tanca el diàleg Opcions.

[ctx: 00000001.xhp hd_id261527692850720 help.text]
note: F5bJx
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: 00000001.xhp par_id571527692855533 help.text]
note: TQG2q
en: Close the Options dialog and discard all changes done.
ca: Tanca el diàleg d'opcions i descarta qualsevol canvi.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: kUnd2
en: Glossary of Internet Terms
ca: Glossari de termes d'Internet

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150702 help.text]
note: Zsz5y
en: <bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value>  <bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value>  <bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value>  <bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>glossari d'Internet</bookmark_value><bookmark_value>termes comuns;glossari d'Internet</bookmark_value><bookmark_value>glossaris;termes d'Internet</bookmark_value><bookmark_value>terminologia;glossari d'Internet</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150702 help.text]
note: fSAvG
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossary of Internet Terms">Glossary of Internet Terms</link>
ca: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossari de termes d'Internet">Glossari de termes d'Internet</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id11525000863861 help.text]
note: eMcBf
en: <variable id="epubv">EPUB is standard for electronic book files with the extension <emph>.epub</emph> that can be downloaded and read on devices like smartphones, tablets, computers, or e-readers.</variable>
ca: <variable id="epubv">EPUB és un estàndard per als fitxers de llibre electrònic amb extensió <emph>.epub</emph> que poden baixar-se i llegir-se amb l'ajuda d'aparells com ara els telèfons intel·ligents, les tauletes, els ordinadors i els lectors electrònics.</variable>

[ctx: 00000002.xhp par_id981525003378764 help.text]
note: FDzf7
en: EPUB is a technical standard published now by the <link href="https://www.w3.org/publishing/" name="IDPF">Publishing group of W3C</link>. EPUB is a popular format because it is open and is based on HTML.
ca: L'EPUB és un estàndard tècnic ara publicat pel <link href="https://www.w3.org/publishing/" name="IDPF">grup de publicacions del W3C</link>. L'EPUB és un format popular perquè és obert i es basa en l'HTML.

[ctx: 00000002.xhp par_id291525000873676 help.text]
note: NoaPc
en: An EPUB publication is delivered as a single file and is an unencrypted zipped archive containing a website. It includes HTML files, images, CSS style sheets, and other assets such as metadata, multimedia and interactivity.
ca: Una publicació EPUB consisteix d'un únic fitxer, el qual és un arxiu ZIP no encriptat que conté un lloc web. S'hi inclouen fitxers HTML, imatges, fulls d'estil CSS i altres recursos, com ara metadades, multimèdia i interactivitat.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 help.text]
note: nK4wJ
en: Frames
ca: Marcs

[ctx: 00000002.xhp par_id3157909 help.text]
note: omvuA
en: Frames are useful for designing the layout of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected.
ca: Els marcs són útils per dissenyar el format de les pàgines <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>. El $[officename] utilitza marcs flotants, dins dels quals podeu col·locar objectes com gràfics, pel·lícules i so. El menú contextual d'un marc mostra les opcions per a restaurar o editar els continguts del marc. Algunes d'estes ordes també es llisten a <emph>Edita ▸ Objecte</emph> quan el marc està seleccionat.

[ctx: 00000002.xhp par_id3147335 help.text]
note: LJ8Pq
en: FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients.
ca: FTP vol dir protocol de transferència de fitxers i és el protocol de transferència estàndard per baixar fitxers d'Internet. Un servidor FTP és un programa que es troba en un ordinador connectat a Internet i que emmagatzema fitxers que es transmetran amb l'ajuda de l'FTP. Mentre que l'FTP és responsable de transmetre i baixar fitxers d'Internet, l'<link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link> (protocol de transferència d'hipertext, de l'anglés Hypertext Transfer Protocol) fa possible la connexió i la transferència de fitxers entre servidors WWW i clients.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145609 help.text]
note: DfnEq
en: <bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>HTML; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3161459 help.text]
note: BRhCV
en: HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml" name="SGML">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound.
ca: L'HTML (Hypertext Markup Language, llenguatge d'etiquetatge d'hipertext) és un llenguatge per a codificar documents que s'utilitza com a format de fitxer dels documents WWW. Deriva de l'<link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml" name="SGML">SGML</link> i integra text, gràfics, vídeos i so.

[ctx: 00000002.xhp par_id3154346 help.text]
note: RWrXM
en: If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>.
ca: Si voleu teclejar ordres HTML directament, per exemple quan feu exercicis d'un dels molts llibres que existeixen sobre HTML, recordeu que les pàgines HTML són fitxers de text pur. Guardeu el document en format <emph>Text</emph> i doneu-li l'extensió .HTML al nom del fitxer. Assegureu-vos que no hi ha dièresis alemanyes o altres caràcters especials del joc de caràcters ampliat. Si voleu tornar a obrir aquest fitxer al $[officename] i editar el codi HTML, heu de carregar el fitxer amb el tipus <emph>Text</emph> i no amb el tipus <emph>Pàgina web</emph>.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153960 help.text]
note: HJGu5
en: There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language.
ca: Hi ha moltes referències a Internet que ofereixen una introducció al llenguatge HTML.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153379 help.text]
note: qfuMp
en: The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients).
ca: El protocol de transferència d'hipertext és un registre de transmissió de documents WWW entre servidors WWW i navegadors (clients).

[ctx: 00000002.xhp bm_id3149290 help.text]
note: Mde9o
en: <bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>enllaços; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 help.text]
note: YzRaD
en: Hyperlink
ca: Hiperenllaç

[ctx: 00000002.xhp par_id3145420 help.text]
note: NobQB
en: Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents.
ca: Els enllaços són referències creuades que es realcen amb diferents colors i s'activen amb un clic del ratolí. Amb l'ajuda dels enllaços podeu anar a informació específica dins del document així com a informació relacionada en altres documents.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152805 help.text]
note: uYSgv
en: <bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Mapa d'imatge; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152805 help.text]
note: tWzD5
en: ImageMap
ca: Mapa d'imatge

[ctx: 00000002.xhp par_id3153178 help.text]
note: CzwEW
en: There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap.
ca: Hi ha dos tipus diferents de mapes d'imatge. Un mapa d'imatge de client s'avalua a l'ordinador de client, que ha carregat el gràfic des d'Internet, mentre que un mapa d'imatge de servidor s'avalua en l'ordinador del servidor que ofereix una pàgina <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> a Internet. En l'avaluació de servidor, si es fa clic a un mapa d'imatge s'envien les coordenades relatives del cursor dins de la imatge al servidor, i un programa especial del servidor respon. En l'avaluació de client, si es fa clic a una zona sensible determinada del mapa d'imatge s'activa l'URL, com si fos un enllaç de text normal. L'URL apareix sota la busca del ratolí quan el passeu a través del mapa d'imatge.

[ctx: 00000002.xhp par_id3150740 help.text]
note: Tk4uc
en: As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats.
ca: Com que els mapes d'imatge es poden utilitzar de diferents maneres, es poden emmagatzemar amb formats diferents.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146874 help.text]
note: EAAkj
en: ImageMap Formats
ca: Formats de mapes d'imatge

[ctx: 00000002.xhp par_id3145153 help.text]
note: zVUjE
en: ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer.
ca: Els mapes d'imatge es divideixen bàsicament entre aquells que s'analitzen al servidor (per exemple, el vostre proveïdor d'Internet) i aquells que s'analitzen al navegador web de l'ordinador de l'usuari.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152881 help.text]
note: BiN57
en: <bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Mapa d'imatge del servidor</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152881 help.text]
note: RQHEF
en: Server Side ImageMaps
ca: Mapes d'imatge del servidor

[ctx: 00000002.xhp par_id3153057 help.text]
note: E6FbV
en: Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:
ca: L'usuari veu els mapes d'imatge del servidor com una imatge o un marc a la pàgina. Feu clic en un mapa d'imatge amb el ratolí i les coordenades de la posició relativa s'enviaran al servidor. Ajudat per un programa extra, el servidor determina el següent pas que cal seguir. Hi ha diferents mètodes incompatibles per definir aquest procés, els més comuns són els següents:

[ctx: 00000002.xhp par_id3147502 help.text]
note: JqMm2
en: W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)
ca: Servidor HTTP W3C (CERN) (Tipus de format: MAP - CERN)

[ctx: 00000002.xhp par_id3154011 help.text]
note: L8FnL
en: NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)
ca: Servidor HTTP NCSA (Tipus de format: MAP - NCSA)

[ctx: 00000002.xhp par_id3149483 help.text]
note: WnvdK
en: $[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program.
ca: El $[officename] crea mapes d'imatge per a tots dos mètodes. Seleccioneu el format des de la llista <emph>Tipus de fitxer</emph> dins del quadre de diàleg <emph>Anomena i guarda</emph> de l'<emph>Editor del mapa d'imatge</emph>. Es poden crear diferents fitxers de mapes d'imatge que heu de penjar al servidor. Heu de demanar al vostre proveïdor o administrador de xarxa quins tipus de mapes d'imatge admet el servidor i com podeu accedir al programa d'avaluació.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152418 help.text]
note: TZxFS
en: <bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Mapa d'imatge de client</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152418 help.text]
note: ENXCD
en: Client Side ImageMap
ca: Mapa d'imatge de client

[ctx: 00000002.xhp par_id3151290 help.text]
note: DKeXA
en: The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time.
ca: L'àrea de la imatge o del marc sobre la qual el lector pot fer clic s'indica amb l'aparició de l'<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> enllaçat quan el ratolí passa per sobre d'aquesta àrea. El mapa d'imatge es guarda en una capa per sota de la imatge, i conté informació sobre les regions referenciades. L'únic desavantatge dels mapes d'imatge de client és que els navegadors web més antics no els poden llegir; un desavantatge que, tot i així, es resoldrà tot sol amb el temps.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159125 help.text]
note: JCSdG
en: <bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Java; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3153188 help.text]
note: PWzh7
en: The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a "byte code".
ca: El llenguatge de programació Java és un llenguatge de programació independent de la plataforma especialment adequat per a Internet. Les pàgines web i les aplicacions programades amb fitxers de tipus Java es poden utilitzar en qualsevol sistema operatiu modern. Els programes que utilitzen el llenguatge de programació Java es desenvolupen generalment en un entorn de desenvolupament Java i després es compilen a un «codi de bytes».

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145647 help.text]
note: nyMQS
en: Proxy
ca: Servidor intermediari

[ctx: 00000002.xhp par_id3148455 help.text]
note: cANAA
en: A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy.
ca: Un servidor intermediari és un ordinador de la xarxa que actua com un porta-retalls per a la transferència de dades. Quan accediu a Internet des d'una xarxa corporativa i sol·liciteu una pàgina web que ja ha demanat un altre company de faena, el servidor intermediari mostrarà la pàgina molt més ràpid si la pàgina encara està a la memòria. L'únic que s'ha de comprovar en este cas és que la pàgina emmagatzemada al servidor intermediari siga l'última versió. En este cas, la pàgina no s'haurà de tornar a baixar d'Internet sinó que es carregarà directament del servidor intermediari.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3154729 help.text]
note: WsufY
en: <bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>SGML; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3147330 help.text]
note: NaEKG
en: SGML stands for "Standard Generalized Markup Language". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used.
ca: SGML vol dir «Standard Generalized Markup Language» (Llenguatge d'etiquetatge generalitzat estàndard). L'SGML està basat en la idea que els documents tenen informació estructural i altres elements semàntics que es poden descriure sense fer referència a com s'han de mostrar estos elements. La visualització d'estos documents pot variar en funció del mitjà i de les preferències d'estil. En textos estructurats, l'SGML no defineix només les estructures (al DTD = Document Type Definition, definició de tipus de document), sinó que també assegura que s'utilitzen de manera coherent.

[ctx: 00000002.xhp par_id3148747 help.text]
note: SD7LT
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages.
ca: L'<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> és una aplicació especialitzada de l'SGML. Això vol dir que molts dels navegadors web admeten només un interval limitat dels estàndards SGML i que gairebé tots els sistemes que permeten l'SGML poden produir pàgines web HTML interessants.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153950 help.text]
note: M2LKq
en: <bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>motors de busca; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153950 help.text]
note: 4c62D
en: Search Engines
ca: Motors de busca

[ctx: 00000002.xhp par_id3157965 help.text]
note: v5Dq5
en: A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words.
ca: Un cercador és un servei a Internet basat en un programa que s'utilitza per explorar una quantitat enorme d'informació mitjançant paraules clau.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150751 help.text]
note: jbgJE
en: <bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>etiquetes; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150751 help.text]
note: opfuB
en: Tags
ca: Etiquetes

[ctx: 00000002.xhp par_id3156360 help.text]
note: JYJaQ
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic.
ca: Les pàgines <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> contenen certes instruccions estructurals i de format anomenades etiquetes. Les etiquetes són paraules de codi entre claudàtors dins de la descripció del document en llenguatge HTML. Moltes etiquetes contenen referències de text o d'enllaços entre el claudàtor d'obertura i de tancament. Per exemple, els títols es marquen amb les etiquetes <h1> al principi i </h1> al final del títol. Algues etiquetes apareixen soles, com en el cas de <br> per a un salt de línia o bé <img ...> per enllaçar un gràfic.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153766 help.text]
note: c7EwD
en: <bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>URL; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: qAvon
en: Conversion of measurement units
ca: Conversió d'unitats de mesura

[ctx: 00000003.xhp bm_id3147543 help.text]
note: Av7Mw
en: <bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>unitats de mesura; conversió</bookmark_value><bookmark_value>unitats; conversió</bookmark_value><bookmark_value>conversió;mesures</bookmark_value><bookmark_value>mesures;conversió</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 help.text]
note: 5XLzC
en: Conversion of measurement units
ca: Conversió d'unitats de mesura

[ctx: 00000003.xhp par_idN1069F help.text]
note: Ue7vj
en: In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.
ca: En alguns diàlegs podeu introduir valors de mesures als quadres d'entrada. Si només introduïu un valor numèric, s'utilitzarà la unitat de mesura per defecte.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106A2 help.text]
note: BjmiX
en: You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.
ca: Podeu definir la unitat de mesura per defecte per a documents de text del Writer en el diàleg que veureu en seleccionar <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. Per al Calc, el Draw i l'Impress, obriu el document d'este tipus i després obriu la pàgina <emph>General</emph> adequada, tal com es fa amb el Writer.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106AD help.text]
note: AZWAo
en: In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:
ca: En els quadres d'entrada per a unitats de longitud també podeu afegir la unitat abreujada segons la llista següent:

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
note: 3M8Eu
en: Unit abbreviation
ca: Unitat abreujada

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BF6eR
en: Explanation
ca: Explicació

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
note: GGz8E
en: Millimeter
ca: Mil·límetre

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
note: MEFUf
en: Centimeter
ca: Centímetre

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E1 help.text]
note: ytSGu
en: in or ″
ca: in o ″

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
note: DHhD5
en: Inch
ca: Polzada

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
note: NrEhS
en: Point
ca: Punt

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
note: xyKFh
en: The following formulas convert the units:
ca: Les següents fórmules converteixen les unitats:

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
note: 2Fd3d
en: 1 inch = 2.54 cm
ca: 1 polzada = 2,54 cm

[ctx: 00000003.xhp par_idN10712 help.text]
note: y8TLB
en: 1 inch = 6 Pica = 72 Point
ca: 1 polzada = 6 piques = 72 punts

[ctx: 00000003.xhp par_idN10715 help.text]
note: Ef2Zd
en: For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.
ca: Per exemple, en un document de text, obriu <emph>Format ▸ Paràgraf ▸ Sagnats i espaiat</emph>. Per sagnar el paràgraf actual una polzada introduïu <item type="literal">1 in</item> o <item type="literal">1"</item> en el quadre de text "Abans del text". Per sagnar el paràgraf 1 cm, introduïu <item type="literal">1 cm</item> al quadre d'entrada.

[ctx: 00000003.xhp par_idN1074C help.text]
note: XLJmG
en: To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type="keycode">Page Up</item> or <item type="keycode">Page Down</item> key.
ca: Per introduir el valor màxim o mínim respectivament, feu clic al valor actual i llavors premeu la tecla <item type="keycode">Re Pàg</item> o <item type="keycode">Av Pàg</item>.

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: EDSDr
en: To access this command...
ca: Per accedir a esta orde...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 help.text]
note: FFv7f
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ca: <variable id="wie">Per accedir a esta orde...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 help.text]
note: viRG4
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
ca: <variable id="related"><emph>Temes relacionats</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp hd_id161521663319917 help.text]
note: bBAN4
en: <variable id="samplefile">Open file with example:</variable>
ca: <variable id="samplefile">Obri un fitxer amb un exemple:</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
note: yACEn
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2Cahs
en: Font Color
ca: Color del tipus de lletra

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
note: AEQa2
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 help.text]
note: gfGjE
en: Font Color
ca: Color del tipus de lletra

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
note: TsxVC
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 help.text]
note: tMJpB
en: Line spacing: 1
ca: Interlineat: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
note: sSzjR
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 help.text]
note: UDFqe
en: Line spacing: 1.5
ca: Interlineat: 1,5

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
note: PFarr
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 help.text]
note: GEXHB
en: Line spacing: 2
ca: Interlineat: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
note: p8Fmo
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
ca: Superíndex

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
note: DK4KB
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
ca: Subíndex

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
note: bfWK3
en: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 help.text]
note: ETAN9
en: Line Style
ca: Estil de línia

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
note: vouoj
en: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 help.text]
note: H2LTC
en: Line Color
ca: Color de línia

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
note: R4qYw
en: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 help.text]
note: CWENi
en: Line Width
ca: Amplària de la línia

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
note: 3Bcj6
en: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 help.text]
note: fErWC
en: Area Style / Filling
ca: Estil/emplenament de l'àrea

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
note: idU7Y
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 help.text]
note: 9YVAT
en: Align Top
ca: Alineació superior

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
note: udqD8
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 help.text]
note: Ef3xo
en: Align Bottom
ca: Alineació inferior

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
note: nfhuR
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 help.text]
note: azeZ6
en: Align Center Vertically
ca: Alineació central vertical

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
note: 3wjgx
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
note: ENztd
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
note: kw92r
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 help.text]
note: kXRJp
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
note: zGR3u
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 help.text]
note: rJNkG
en: Up One Level
ca: Un nivell cap amunt

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
note: tTN8K
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 help.text]
note: m6bWV
en: Create New Directory
ca: Crea un directori nou

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
note: 543XH
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 help.text]
note: zUdcH
en: Up One Level
ca: Un nivell cap amunt

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
note: WRNAd
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153005 help.text]
note: gETA5
en: Create New Folder
ca: Creació d'una carpeta nova

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
note: 6cERS
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146915 help.text]
note: MwFVN
en: <ahelp hid=".">Go to the previous comment</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Vés al comentari anterior</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
note: DM3R4
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3159184 help.text]
note: zD8D2
en: <ahelp hid=".">Go to the next comment</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Vés al comentari següent</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
note: H9hJ7
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 help.text]
note: wYB2E
en: Open File
ca: Obri un fitxer

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
note: 9BZyi
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 help.text]
note: vBAYW
en: Save As
ca: Anomena i guarda

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
note: fVpJ7
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 help.text]
note: QDsEn
en: Export Directly as PDF
ca: Exporta directament a PDF

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
note: xDED8
en: General Glossary
ca: Glossari general

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154896 help.text]
note: eDFEx
en: <bookmark_value>common terms;glossaries</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;common terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;general glossary</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>termes comuns;glossaris</bookmark_value><bookmark_value>glossaris;termes comuns</bookmark_value><bookmark_value>terminologia;glossari general</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154896 help.text]
note: MGCGZ
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">General Glossary</link>
ca: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossari general">Glossari general</link>

[ctx: 00000005.xhp par_id3154788 help.text]
note: qDfo9
en: This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename].
ca: El glossari inclou explicacions d'alguns dels termes més importants que trobareu al $[officename].

[ctx: 00000005.xhp par_id3154873 help.text]
note: jyPxi
en: Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application.
ca: Utilitzeu el glossari per buscar termes poc familiars que trobareu a qualsevol aplicació del $[officename].

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156192 help.text]
note: BNHm4
en: <bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ASCII; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3155922 help.text]
note: XDHZs
en: Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.
ca: Abreviatura d'American Standard Code for Information Interchange (Codi estàndard americà per a l'intercanvi d'informació). ASCII és un conjunt de caràcters per visualitzar tipus de lletres en ordinadors personals. Està format per 128 caràcters que inclouen lletres, nombres, puntuació i símbols. L'ASCII ampliat conté 256 caràcters. Cada caràcter té un número únic assignat, també anomenat codi ASCII.

[ctx: 00000005.xhp par_id3150823 help.text]
note: DuxGn
en: In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion.
ca: En les pàgines HTML, només hi hauran d'aparèixer caràcters del joc de caràcters ASCII  de 7 bits. D'altres caràcters, com la dièresi alemanya, es distingeixen mitjançant un altre codi. Tot i així, podeu introduir caràcters de l'ASCII ampliat: el filtre d'exportació del $[officename] farà les conversions necessàries.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 help.text]
note: Bhk66
en: Bézier Object
ca: Objecte Bézier

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 help.text]
note: sG2dB
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
ca: Desenvolupada pel matemàtic francés Pierre Bézier, una corba Bézier és una corba definida matemàticament que s'utilitza en aplicacions gràfiques de dues dimensions. La corba es defineix per quatre punts: la posició inicial i la final, i dos punts del mig separats. Els objectes Bézier es poden modificar movent estos punts amb el ratolí.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3146907 help.text]
note: vYrNA
en: <bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, see CTL</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>CTL;definició</bookmark_value><bookmark_value>disposició complexa de text;definició</bookmark_value><bookmark_value>disposició complexa de text, vegeu CTL</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3146907 help.text]
note: TUqE2
en: Complex Text Layout (CTL)
ca: Disposició complexa de text (CTL)

[ctx: 00000005.xhp par_id3156081 help.text]
note: 9cDpb
en: Languages with complex text layout may have some or all of the following features:
ca: Les llengües amb disposició complexa de text poden tindre algunes de les característiques següents, o totes:

[ctx: 00000005.xhp par_id3145116 help.text]
note: 6BmAW
en: The language is written with characters or glyphs that are composed of several parts
ca: La llengua s'escriu amb caràcters o pictogrames compostos de diverses parts.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 help.text]
note: txxXD
en: The text direction is from right to left.
ca: La direcció del text és de dreta a esquerra.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148677 help.text]
note: vKA7q
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
ca: Actualment, el $[officename] admet les llengües hindi, thai, hebreu i àrab com a llengües CTL.

[ctx: 00000005.xhp par_idN108F1 help.text]
note: AP8vJ
en: Context Menu
ca: Menú contextual

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147084 help.text]
note: hfzNy
en: <bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>DDE; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3145154 help.text]
note: hrTUp
en: DDE stands for "Dynamic Data Exchange," which is a predecessor of OLE, "Object Linking and Embedding". With DDE, objects are linked through file reference, but not embedded.
ca: DDE vol dir Dynamic Data Exchange (Intercanvi dinàmic de dades), un predecessor d'OLE, Object Linking and Embedding (Enllaç i incrustació d'objectes). Amb el DDE, els objectes s'enllacen a través de la referència de fitxer, però no s'incrusten.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154820 help.text]
note: tGvWz
en: You can create a DDE link using the following procedure: Select cells from a Calc spreadsheet, copy them into the clipboard and switch to another spreadsheet and select the <emph>Edit - Paste Special</emph> dialog. Select <emph>the Link</emph> option to insert the contents as a DDE link. When activating a link, the inserted cell area will be read from its original file.
ca: Podeu crear un enllaç DDE amb el mètode següent: seleccioneu cel·les d'un full de càlcul del Calc, copieu-les en el porta-retalls, canvieu a un altre full de càlcul i seleccioneu el diàleg <emph>Edita ▸ Enganxament especial</emph>. Seleccioneu l'opció <emph>Enllaç</emph> per inserir els continguts com a enllaç DDE. En activar un enllaç, l'àrea de cel·la inserida es llegirà des del seu fitxer original.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 help.text]
note: i62bY
en: Direct and Style Formatting
ca: Formatació directa i d'estils

[ctx: 00000005.xhp par_id3159254 help.text]
note: MxsZg
en: If you format a document without Styles, it is referred to as "direct" formatting. This means modifying text or other objects, such as frames or tables, by applying various attributes directly. The format applies only to the selected area and all changes must be made separately. Styles, on the other hand, are not applied to the text directly, but rather are defined in the Styles window and then applied. One advantage is that when you change a Style, all parts of the document to which that Style is assigned are modified at the same time.
ca: La formatació sense estils d'un document s'anomena formatació «directa». Això vol dir que modifiqueu text o altres objectes, com marcs o taules, aplicant diferents atributs directament. El format s'aplica només a l'àrea seleccionada i tots els canvis s'han de fer separadament. D'altra banda, els estils no s'apliquen directament al text, sinó que es defineixen a la finestra Estils i després s'apliquen. Un dels avantatges és que quan canvieu un estil, totes les parts del document que tenen aquest estil assignat es modifiquen alhora.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3155132 help.text]
note: aUcVk
en: <bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>finestres; definició d'acoblament</bookmark_value><bookmark_value>acoblament; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 help.text]
note: ur9DU
en: Docking
ca: Acoblament

[ctx: 00000005.xhp par_id3154638 help.text]
note: hN4Dj
en: <variable id="andock1">Some windows in $[officename], for example the Styles window and the Navigator, are "dockable" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows.</variable>
ca: <variable id="andock1">Algunes finestres del $[officename], per exemple la finestra Estils i el Navegador, són finestres que es poden acoblar. Podeu moure estes finestres, redimensionar-les o acoblar-les a una vora. A cada vora podeu acoblar diverses finestres a la part superior o al costat; llavors, movent les línies de les vores, podeu canviar les proporcions relatives de les finestres.</variable>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 help.text]
note: MCMsr
en: Docking (AutoHide)
ca: Acoblament (Amaga automàticament)

[ctx: 00000005.xhp par_id3155854 help.text]
note: FF4VM
en: On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window.
ca: A qualsevol vora de la finestra on hi haja una altra finestra acoblada veureu un botó que vos permet mostrar o amagar la finestra.

[ctx: 00000005.xhp par_id3143274 help.text]
note: PteAJ
en: If you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button).
ca: Si feu clic al botó de la vora de la finestra per mostrar la finestra, la finestra es continuarà veient fins que l'amagueu manualment un altre cop (amb el mateix botó).

[ctx: 00000005.xhp par_id3153093 help.text]
note: Hj6iN
en: If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the <emph>AutoHide</emph> function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
ca: Si feu que es mostre la finestra fent clic a la vora, però no en el botó, activareu la funció <emph>Amaga automàticament</emph>. La funció Amaga automàticament vos permet mostrar temporalment una finestra amagada fent clic a la vora. Quan feu clic en el document, la finestra acoblada s'amaga de nou.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3163710 help.text]
note: 3G6eE
en: <bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: 00000005.xhp par_id3163821 help.text]
note: JenZv
en: Formatting refers to the visual layout of text using a word-processing or DTP program. This includes defining the paper format, page borders, fonts and font effects, as well as indents and spacing. You can format text <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">directly or with Styles</link> provided by $[officename].
ca: En els programes de processament de textos i d'edició, la formatació fa referència a la disposició visual del text. Això inclou definir el format del paper, les vores de la pàgina, els tipus de lletra i els seus efectes, així com els sagnats i l'espaiat. Podeu formatar el text <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">directament o amb els estils</link> proporcionats pel $[officename].

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156006 help.text]
note: VAGDA
en: <bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>IME; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157874 help.text]
note: JK8dv
en: IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.
ca: IME vol dir Editor del mètode d'entrada, un programa que permet a l'usuari introduir caràcters complexos de jocs de caràcters no occidentals utilitzant un teclat estàndard.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151172 help.text]
note: bF6pK
en: <bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>JDBC; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3148386 help.text]
note: EUGDE
en: You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent.
ca: Podeu utilitzar l'API de connectivitat a bases de dades del Java (JDBC) per connectar a una base de dades des del %PRODUCTNAME. Els controladors JDBC estan escrits en el llenguatge de programació Java i són independents de la plataforma.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151282 help.text]
note: uAksC
en: <bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>interlletratge; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 help.text]
note: GkpXF
en: Kerning
ca: Interlletratge

[ctx: 00000005.xhp par_id3146321 help.text]
note: VWqmA
en: Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
ca: Interlletratge vol dir augmentar o disminuir la quantitat d'espai entre parelles de lletres per millorar l'aparença global del text.

[ctx: 00000005.xhp par_id3146078 help.text]
note: qSeYk
en: The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.
ca: Les taules d'interlletratge contenen informació sobre quins parells de lletres requereixen més espaiat. Generalment estes taules són un component d'un tipus de lletra.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3150592 help.text]
note: kGuYW
en: <bookmark_value>links; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>enllaços; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 help.text]
note: S6ENw
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: 00000005.xhp par_id3145730 help.text]
note: ePu6N
en: When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document.
ca: Quan s'insereix un objecte directament en un document, la mida del document augmenta com a mínim la mida de l'objecte en bytes. Podeu guardar el document i obrir-lo en un altre ordinador, i l'objecte inserit romandrà en la mateixa posició dins el document.

[ctx: 00000005.xhp par_id3144765 help.text]
note: uFyk4
en: If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.
ca: Si inseriu l'objecte com a enllaç, només s'inserirà la referència al nom del fitxer. La mida del fitxer del document només augmenta per la referència al camí i del fitxer. Tanmateix, si obriu el document en un altre ordinador, el fitxer enllaçat haurà d'estar en la mateixa posició donada per la referència per tal de poder visualitzar l'objecte en el document.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 help.text]
note: 6TLPo
en: Number System
ca: Sistema numèric

[ctx: 00000005.xhp par_id3157846 help.text]
note: zAoR2
en: A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F).
ca: Un sistema numèric ve determinat per la quantitat de caràcters disponible per a la representació de nombres. El sistema decimal, per exemple, està basat en deu números (de 0 a 9), el sistema binari està basat en dos números (0 i 1) i el sistema hexadecimal està basat en 16 caràcters (del 0 al 9 i de l'A a la F).

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156358 help.text]
note: 3BGV7
en: <bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
ca: Objecte

[ctx: 00000005.xhp par_id3144748 help.text]
note: WnMJe
en: An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics.
ca: Un objecte és un element de pantalla que conté dades. Pot referir-se a dades d'aplicació, com text o gràfics.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153839 help.text]
note: GM9Jz
en: Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands.
ca: Els objectes són independents i no s'influeixen. A qualsevol objecte que conté dades se li poden assignar certes ordes. Per exemple, un objecte gràfic té ordes per a l'edició d'imatge i un full de càlcul conté ordes de càlcul.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3152827 help.text]
note: dfzZT
en: <bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ODBC; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3153530 help.text]
note: Dw7p2
en: Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename].
ca: La connectivitat oberta de bases de dades (ODBC, Open Database Connectivity) és una norma de protocol amb la qual les aplicacions poden accedir a sistemes de bases de dades. El llenguatge d'interrogació utilitzat és el llenguatge d'interrogació estructurat (SQL, Structured Query Language). Al $[officename], podeu determinar per a cada base de dades si voleu utilitzar ordes SQL per executar les consultes. Alternativament, fent clic amb el ratolí podeu utilitzar l'ajuda interactiva per definir la vostra consulta i fer que el $[officename] la traduïsca automàticament a SQL.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154479 help.text]
note: fEdsV
en: <bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>OLE; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157840 help.text]
note: zmT4D
en: Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object.
ca: Els objectes d'enllaç i incrustació (OLE) es poden enllaçar o incrustar a un document de destinació. Amb la incrustació s'insereix una còpia de l'objecte i els detalls del programa d'origen en el document de destinació. Si voleu editar l'objecte, només cal que activeu el programa d'origen fent doble clic a l'objecte.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154507 help.text]
note: 3YbnY
en: <bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>OpenGL; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3146879 help.text]
note: SaYhF
en: OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware.
ca: L'OpenGL representa un llenguatge de gràfics en 3D, desenvolupat inicialment per SGI (Silicon Graphics Inc). Hi ha dues variants d'este llenguatge utilitzades habitualment: Microsoft OpenGL, desenvolupat per utilitzar-se amb el Windows NT, i Cosmo OpenGL, fet per SGI. L'últim representa un llenguatge de gràfics independent per a totes les plataformes i tot tipus d'ordinadors, fins i tot es pot utilitzar en màquines sense maquinari gràfic especial per a 3D.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148993 help.text]
note: MwjtC
en: Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss.
ca: El gràfic de xarxa portàtil (PNG, Portable Network Graphics) és un format de fitxer per a gràfics. Estos fitxers es comprimeixen amb un factor de compressió seleccionable, però a diferència del format JPG, els fitxers PNG es comprimeixen sense cap pèrdua d'informació.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 help.text]
note: nuN5Q
en: Primary key
ca: Clau primària

[ctx: 00000005.xhp par_id3150323 help.text]
note: 3CGyS
en: A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key.
ca: Una clau primària serveix com a identificador únic dels camps de bases de dades. La identificació única dels camps de bases de dades s'utilitza en les <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">bases de dades relacionals</link> per accedir a dades d'altres taules. Si la referència es fa a una clau primària d'una altra taula, se'n diu clau externa.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148916 help.text]
note: R55P6
en: In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field.
ca: Al $[officename] podeu definir la clau primària des de la vista de disseny de taula si trieu l'orde adequada des del menú contextual d'una capçalera de fila per al camp seleccionat.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 help.text]
note: WE69h
en: Relational Database
ca: Base de dades relacional

[ctx: 00000005.xhp par_id3147585 help.text]
note: wtsLu
en: A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables.
ca: Una base de dades relacional és una col·lecció d'elements de dades organitzades com a jocs de taules descrites formalment des de la qual es pot accedir a les dades o reconstruir-les de moltes maneres diferents, sense haver de reorganitzar les taules de la base de dades.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154255 help.text]
note: PNp2H
en: A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database.
ca: Un sistema de gestió de bases de dades relacionals (RDBMS) és un programa que vos permet crear, actualitzar i administrar bases de dades relacionals. Un RDBMS agafa les expressions del llenguatge d'interrogació estructurat (SQL, Structured Query Language) introduïdes per l'usuari o contingudes en un programa d'aplicació i crea, actualitza o proporciona accés a la base de dades.

[ctx: 00000005.xhp par_id3147535 help.text]
note: DJgC3
en: A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table).
ca: Un bon exemple de base de dades relacional pot ser una base de dades que continga les taules Clients, Compres i Factures. A la taula Factures no hi ha cap dada de clients ni de compres, però la taula conté referències mitjançant enllaços relacionals o una relació als respectius camps de les taules Clients i Compres (per exemple, el camp de l'identificador de client de la taula Clients).

[ctx: 00000005.xhp par_id3151186 help.text]
note: bWyK8
en: Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files.
ca: El format de text enriquit (RTF) és un format de fitxer desenvolupat per a l'intercanvi de fitxers de text. Una característica especial és que la formatació es converteix a informació de text llegible directament. Desafortunadament, comparant-lo amb altres formats de fitxer, este format crea fitxers força grossos.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156372 help.text]
note: QEnxK
en: Saving Relatively and Absolutely
ca: Desament relatiu i absolut

[ctx: 00000005.xhp par_id3152946 help.text]
note: vUiBY
en: If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server.
ca: Si trieu el desament relatiu, les referències als gràfics incrustats o a altres objectes del document es guardaran relatives a la ubicació en el sistema de fitxers. En este cas, no importa on es registri l'estructura de directoris referenciada. Es trobaran els fitxers independentment de la ubicació, sempre que la referència es mantingui en la mateixa unitat o volum. Això és important si voleu que el document estiga disponible per a altres ordinadors que poden tindre una estructura de directoris, d'unitats o de noms de volum completament diferent. També es recomana el desament relatiu si voleu crear una estructura de directoris en un servidor d'Internet.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148927 help.text]
note: jCfR6
en: If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid.
ca: Si preferiu un desament absolut, totes les referències a altres fitxers també es definiran com a absolutes i es basaran en la unitat, volum o directori arrel respectiu. L'avantatge és que el document que conté les referències es pot moure a altres directoris o carpetes i les referències continuen essent vàlides.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3152414 help.text]
note: KRQQF
en: Spin button
ca: Botó de selecció de valors

[ctx: 00000005.xhp bm_id3149922 help.text]
note: hqNxu
en: <bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>SQL;definició</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3152863 help.text]
note: ZkGqr
en: Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse.
ca: El llenguatge d'interrogació estructurat (SQL) és un llenguatge utilitzat per a consultes a bases de dades. Al $[officename] podeu formular consultes tant en SQL o interactivament amb el ratolí.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 help.text]
note: qETJZ
en: SQL Database / SQL Server
ca: Base de dades SQL / servidor SQL

[ctx: 00000005.xhp par_id3159239 help.text]
note: 3JGtF
en: An SQL database is a database system which offers an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short.
ca: Una base de dades SQL és un sistema de base de dades que proporciona una interfície <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link>. Les bases de dades SQL s'utilitzen normalment en xarxes de client/servidor en les quals diferents clients accedeixen a un servidor central (per exemple, un servidor SQL). És per això que també s'anomenen bases de dades de servidors SQL, o per abreujar, servidors SQL.

[ctx: 00000005.xhp par_id3159118 help.text]
note: nFQuq
en: In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename].
ca: Al $[officename], podeu integrar bases de dades SQL externes que es poden trobar tant al disc dur local com a la xarxa. L'accés s'aconsegueix a través d'<link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC o una unitat nativa integrada al $[officename].

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 help.text]
note: A7A4r
en: Widows and Orphans
ca: Línies vídues i òrfenes

[ctx: 00000005.xhp par_id3149448 help.text]
note: ut3ZF
en: Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page.
ca: Les línies vídues i les línies òrfenes són termes tipogràfics històrics, que s'han utilitzat durant molts anys. Una línia vídua fa referència a una línia curta al final d'un paràgraf, que quan s'imprimeix, apareix tota sola al principi de la pàgina següent. Una línia òrfena és, en contrast, la primera línia d'un paràgraf que quan s'imprimeix està sola a la part inferior de la pàgina anterior. En un document de text del $[officename] podeu evitar automàticament que això passe a l'estil de paràgraf desitjat. En fer-ho, podeu determinar la quantitat mínima de línies que s'han de mantindre juntes en una pàgina.

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
note: wjRoU
en: Toolbars
ca: Barres d'eines

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 help.text]
note: GyP4F
en: Toolbars
ca: Barres d'eines

[ctx: 00000007.xhp par_id3152823 help.text]
note: oLUgs
en: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>
ca: <variable id="werkzeugleiste">Icona a la barra Eines: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3152352 help.text]
note: uv5zx
en: <variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
ca: <variable id="textobjektleiste">Icona a la barra Formatació: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 help.text]
note: cu8Ax
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
ca: <variable id="objektleiste">Icona a la barra Formatació: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3149748 help.text]
note: oZZCh
en: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>
ca: <variable id="diaobjektleiste">Icona a la barra Visualització de diapositives: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3156553 help.text]
note: VXAaB
en: <variable id="symbolleistenneu">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>
ca: <variable id="symbolleistenneu">Esta visió general descriu la configuració per defecte de la barra d'eines per al $[officename].</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 help.text]
note: wCqyi
en: Asian Language Support
ca: Compatibilitat amb les llengües asiàtiques

[ctx: 00000007.xhp par_id3156326 help.text]
note: QmBV9
en: These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>.
ca: Només es pot accedir a estes ordes després d'habilitar la compatibilitat amb llengües asiàtiques a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Configuració de la llengua - Llengües</emph>.

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
note: A9MQV
en: Context Menus
ca: Menús contextuals

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 help.text]
note: vwbsT
en: Context Menus
ca: Menús contextuals

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 help.text]
note: umh4R
en: Cut
ca: Retalla

[ctx: 00000010.xhp par_id3153383 help.text]
note: h75yD
en: Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>.
ca: Retalla l'objecte seleccionat i l'emmagatzema en el porta-retalls. Es pot tornar a inserir l'objecte des del porta-retalls utilitzant l'orde <emph>Enganxa</emph>.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
ca: Enganxa

[ctx: 00000010.xhp par_id3154896 help.text]
note: kUhD4
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position.
ca: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Insereix l'element que heu mogut al porta-retalls, en el document.</ahelp> Només es pot cridar esta orde si els continguts del porta-retalls es poden inserir a la posició actual del cursor.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
note: veTAN
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 00000010.xhp par_id3147588 help.text]
note: aGt4H
en: Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created.
ca: Obri un submenú a la galeria on podeu triar entre <emph>Copia</emph> i <emph>Enllaça</emph>. O bé es copia l'objecte de la galeria seleccionat en el document o bé es crea un enllaç.

[ctx: 00000010.xhp par_id3146130 help.text]
note: HWi3N
en: If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object.
ca: Si heu seleccionat un objecte al document, la inserció nova reemplaçarà l'objecte seleccionat.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 help.text]
note: gEdCn
en: Background
ca: Fons

[ctx: 00000010.xhp par_id3149180 help.text]
note: AUrGq
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.
ca: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Insereix la imatge seleccionada com a gràfic de fons.</ahelp> Utilitzeu les ordes del submenú <emph>Pàgina</emph> o <emph>Paràgraf</emph> per definir si el gràfic ha de cobrir tota la pàgina o només el paràgraf actual.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
ca: Copia

[ctx: 00000010.xhp par_id3150774 help.text]
note: LDsGd
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copia l'element seleccionat al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
note: 9YrZe
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 00000010.xhp par_id3154317 help.text]
note: F5wWM
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY">Deletes the current selection. If multiple objects are selected, all will be deleted. In most cases, a confirmation question appears before objects are deleted.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY">Suprimeix la selecció actual. Si se seleccionen múltiples objectes, se suprimiran tots. En la majoria de casos, apareix una pregunta de seguretat abans de suprimir els objectes.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp par_id3155941 help.text]
note: TDDGi
en: The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
ca: Depenent del context, l'objecte se suprimeix físicament del portador de dades o se suprimeix la visualització de l'objecte.

[ctx: 00000010.xhp par_id3150506 help.text]
note: nR6tf
en: If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched.
ca: Si trieu <emph>Suprimeix</emph> mentre esteu a la galeria, se suprimirà l'entrada des de la galeria, però no es tocarà el fitxer.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
ca: Obri

[ctx: 00000010.xhp par_id3149149 help.text]
note: opp4Y
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Utilitzeu l'orde<emph> Obri </emph> per obrir l'objecte seleccionat en una tasca nova.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: 00000010.xhp par_id3149797 help.text]
note: EGfv4
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor.
ca: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Permet canviar el nom a un objecte seleccionat.</ahelp> Després de seleccionar <emph>Canvia el nom</emph> se selecciona el nom i se'n pot introduir un de nou directament. Utilitzeu les tecles de fletxa per establir el cursor a l'inici o al final del nom per suprimir, afegir-lo a part del nom o reubicar-lo.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
note: U6QUC
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: 00000010.xhp par_id3154898 help.text]
note: Vz5A6
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">Actualitza la visualització a la finestra o a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
ca: Previsualitza

[ctx: 00000010.xhp par_id3155583 help.text]
note: Poy7P
en: The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.
ca: L'objecte seleccionat es visualitza a la galeria amb la mida màxima. Feu doble clic a la previsualització per tornar a la visualització normal de la galeria.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 help.text]
note: c2qd9
en: Create Link
ca: Crea un enllaç

[ctx: 00000010.xhp par_id3153716 help.text]
note: uKbDt
en: This command can be activated if an object is selected. A link named "Link to xxx" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object.
ca: Es pot activar esta orde si hi ha un objecte seleccionat. Es crearà un enllaç directament anomenat "Enllaç a xxx" (on <emph>xxx</emph> representa el nom de l'objecte) en el mateix directori que el de l'objecte seleccionat.

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
note: HKFbQ
en: Menu Commands
ca: Ordes de menú

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 help.text]
note: RA3mK
en: Menu Commands
ca: Ordes de menú

[ctx: 00000011.xhp par_id3150838 help.text]
note: bABvG
en: The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
ca: Heu de seleccionar la finestra que conté el document en què voleu treballar per poder utilitzar les ordes de menú. De la mateixa manera, heu de seleccionar un objecte en el document per poder utilitzar les ordes de menú associades a l'objecte.

[ctx: 00000011.xhp par_id3156027 help.text]
note: sXZzj
en: The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
ca: Els menús són sensibles al context. Això vol dir que els elements del menú que estan disponibles són rellevants per al treball que s'està duent a terme. Si el cursor està ubicat al text, llavors tots els elements de menú que es necessiten per editar text estan disponibles. Si heu seleccionat gràfics en el document, veureu tots els elements de menú que es poden utilitzar per editar gràfics.

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
note: aVW66
en: About Import and Export Filters
ca: Quant als filtres d'importació i exportació

[ctx: 00000020.xhp bm_id3152952 help.text]
note: USyCP
en: <bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>filtres d'importació</bookmark_value><bookmark_value>filtres d'exportació</bookmark_value><bookmark_value>filtres; per importar i exportar</bookmark_value><bookmark_value>fitxers; filtres i formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; en obrir i guardar</bookmark_value><bookmark_value>importació; HTML i documents de text</bookmark_value><bookmark_value>exportació;HTML i documents de text</bookmark_value><bookmark_value>documents de text; importació/exportació</bookmark_value><bookmark_value>documents HTML; importació/exportació</bookmark_value><bookmark_value>compatibilitat UTF-8/UCS2 </bookmark_value><bookmark_value>HTML; exportació del conjunt de caràcters</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creació de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>exportació;a format PostScript</bookmark_value>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 help.text]
note: MZo3K
en: About Import and Export Filters
ca: Quant als filtres d'importació i exportació

[ctx: 00000020.xhp par_id3143272 help.text]
note: VUDKv
en: In $[officename], apart from its own <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats.
ca: Al $[officename], a part dels <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="formats XML">formats XML</link> també podeu obrir i guardar molts altres formats XML.

[ctx: 00000020.xhp par_id3152414 help.text]
note: 28Hne
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type "Text CSV" after selecting the file.
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">A UNIX, alguns formats de fitxer no es poden reconèixer automàticament.</caseinline><defaultinline>En obrir un fitxer el $[officename] normalment reconeix el tipus de fitxer correctament.</defaultinline></switchinline> Hi pot haver casos en què haureu de seleccionar el tipus de fitxer en el diàleg <emph>Obri</emph>. Per exemple, si teniu una taula d'una base de dades en format de text i la voleu obrir com a taula de base de dades, haureu d'indicar el tipus de fitxer com a "Text CSV" després de seleccionar el fitxer.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 help.text]
note: eLHXi
en: Basic Macros in MS Office Documents
ca: Macros del Basic en documents del MS Office

[ctx: 00000020.xhp par_id3156211 help.text]
note: F4FjN
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Load/Save - VBA Properties">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents.
ca: A <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Carrega/guarda - Propietats VBA">Carrega/guarda - Propietats VBA</link> podeu indicar els paràmetres per als codis de macro VBA en els documents del MS Office. Les macros VBA no es poden executar al $[officename]; primer s'han de convertir i adaptar. Moltes vegades només voleu utilitzar el $[officename] per canviar el contingut visible d'un fitxer del Word, l'Excel o el PowerPoint i després guardar-lo de nou en format del Microsoft Office sense canviar les macros que incorporen. Podeu establir el comportament del $[officename] com desitgeu: o bé podeu guardar les macros VBA de manera comentada com a subrutines del $[officename] i que quan es guarde el document en format del MS Office s'escriguen de nou correctament, o bé podeu seleccionar que en carregar se suprimisquen les macros del Microsoft Office. L'última opció és una protecció efectiva contra els virus en documents del Microsoft Office.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 help.text]
note: fkNEM
en: Notes regarding external formats and file types
ca: Notes quant a formats externs i tipus de fitxer

[ctx: 00000020.xhp par_id3154230 help.text]
note: Ej3ks
en: Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require.
ca: Encara que no estiguen instal·lats, podeu seleccionar alguns filtres en els diàlegs <emph>Obri</emph> i <emph>Guarda</emph>. Si seleccioneu un d'estos filtres, apareixerà un missatge per indicar que encara podeu instal·lar el filtre si ho necessiteu.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149999 help.text]
note: UG6DU
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in "Optional Components".</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Si voleu instal·lar filtres addicionals o suprimir filtres individuals de la instal·lació, tanqueu el %PRODUCTNAME, inicieu el programa d'instal·lació i seleccioneu l'opció <emph>Modifica</emph>. Llavors veureu un diàleg en el qual podeu afegir o suprimir components individuals del %PRODUCTNAME. Els filtres per a gràfics es troben a "Components opcionals". </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3156027 help.text]
note: buWE2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importar o exportar documents de text</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3145669 help.text]
note: fBaCD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to Word, and not everything can be imported.</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>El $[officename] Writer pot llegir diverses versions del format de text del Microsoft Word. També podeu guardar els vostres textos en format Word. Tot i així, no tot el que hi ha disponible al $[officename] Writer es pot transferir al Word, i no es pot importar tot.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3150144 help.text]
note: vGDhS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>La importació normalment no és problemàtica. Fins i tot  la informació crítica i els controls s'importen (i s'exporten) de manera que el $[officename] reconeix el text que s'ha inserit o suprimit en documents del Word, així com atributs de tipus de lletra que s'han modificat. També s'inclou un color diferent per a cada autor i l'hora dels canvis. Quan s'importen quadres de text de gràfics i etiquetes de les plantilles, la majoria d'atributs també s'importen com a paràgraf directe i atributs de dibuix. Tanmateix, alguns atributs es poden perdre durant el procés d'importació.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3149095 help.text]
note: zi6y8
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>També és possible importar i exportar fitxers <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link>. Este format de fitxer es pot utilitzar per intercanviar textos formatats entre diferents aplicacions i plataformes. D'esta manera, la majoria de formats que puguen llegir la majoria de programes es podran transferir sense problemes. El porta-retalls utilitza el format RTF quan inseriu part d'un full de càlcul del $[officename] Calc a través de <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> al $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3151378 help.text]
note: yJeZD
en: The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break.
ca: El filtre <emph>Text codificat</emph> vos ajuda a obrir i guardar documents amb una altra font de codificació. El filtre obri un diàleg que vos permet seleccionar el joc de caràcters, el tipus de lletra per defecte, la llengua i els salts de paràgraf.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 help.text]
note: d8DSF
en: Importing and Exporting in HTML Format
ca: Importar i exportar en format HTML

[ctx: 00000020.xhp par_id3150244 help.text]
note: nEQZD
en: With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks.
ca: Amb el $[officename] Writer, en el document HTML podeu inserir notes al peu i notes finals, que s'exporten com a etiquetes meta. Els caràcters de les notes al peu i les notes finals s'exporten com a enllaços.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149800 help.text]
note: bJ8s4
en: Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with "HTML:..." and ends with ">" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after "HTML:..." Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags).
ca: Els comentaris s'utilitzen per incloure caràcters desconeguts en un document HTML. Cada nota que comença amb "HTML:..." i acaba amb ">"  es tracta com a codi HTML, però s'exporta sense estes designacions. Després d'"HTML:..." es poden incloure diverses etiquetes al voltant del text. Els caràcters accentuats es converteixen al joc de caràcters ANSI. Els comentaris es creen durant la importació (per exemple, les etiquetes meta que no tenen espai en les propietats de fitxer o les etiquetes desconegudes).

[ctx: 00000020.xhp par_id3149734 help.text]
note: r7Gha
en: The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed.
ca: La importació HTML del $[officename] Writer és capaç de llegir fitxers amb codificació de caràcters UTF-8 o UCS2. Es poden mostrar tots els caràcters que conté el joc de caràcters ANSI o el joc de caràcters del sistema.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149578 help.text]
note: EKQe3
en: When exporting to HTML, the character set selected in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning.
ca: En exportar a HTML, s'utilitza el joc de caràcters seleccionat a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Carrega/guarda - Compatibilitat HTML</emph>. Els caràcters que no siguen ací s'escriuen amb una forma de substitució, que es mostra correctament en els navegadors web moderns. Quan s'exportin estos caràcters, rebreu l'avís corresponent.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154143 help.text]
note: XP7i4
en: The "font" property corresponds to Mozilla Firefox; that is, before the font size you can specify optional values for "font-style" (italic, none), "font-variant" (normal, small-caps) and "font-weight" (normal, bold).
ca: La propietat «font» correspon al Mozilla Firefox; és a dir, abans de la mida del tipus de lletra podeu indicar valors opcionals per a «font-style» (italic, none), «font-variant» (normal, small-caps) i «font-weight» (normal, bold).

[ctx: 00000020.xhp par_id3153760 help.text]
note: BFRie
en: For example, "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist.
ca: Per exemple, "Tipus de lletra: negreta, cursiva, minúscules 12 pt/200% Arial, Helvetica"  commuta a negreta, cursiva, versaleta, espaiat doble amb la família de tipus de lletra Arial o Helvetica, si no existeix l'Arial.

[ctx: 00000020.xhp par_id3150129 help.text]
note: 3f8u3
en: "Font: 10pt" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off.
ca: "Font: 10 pt" commuta al tipus de lletra 10 pt, amb negreta, cursiva i versaletes desactivades.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153896 help.text]
note: wakAb
en: The measurement unit set in $[officename] is used for HTML export of CSS1 properties. The unit can be set separately for text and HTML documents under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>. The number of exported decimal places depends on the unit.
ca: La unitat de mesura definida al $[officename] s'utilitza per a l'exportació HTML de les propietats CSS1. La unitat es pot establir separadament per a documents de text i HTML a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Visualització</emph>. El nombre de llocs decimals exportats depèn de la unitat.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 help.text]
note: LBmh7
en: Measurement Unit
ca: Unitats de mesura

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 help.text]
note: VZEjG
en: Measurement Unit Name in CSS1
ca: Nom de la unitat de mesura en CSS1

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 help.text]
note: zRKJd
en: Maximum Number of Decimal Places
ca: Nombre màxim de llocs decimals

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 help.text]
note: M4Zpq
en: Millimeter
ca: Mil·límetre

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 help.text]
note: GdPqS
en: Centimeter
ca: Centímetre

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 help.text]
note: Bpc8k
en: Inch
ca: Polzada

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 help.text]
note: iaQSr
en: in
ca: polzades

[ctx: 00000020.xhp par_id3144760 help.text]
note: CwWvH
en: pc
ca: pica

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 help.text]
note: h2oi3
en: Point
ca: Punt

[ctx: 00000020.xhp par_id3149262 help.text]
note: pv3do
en: The $[officename] Web page filter supports certain capabilities of CSS2. However, to use it, print layout export must be activated in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles "First page", "Left page" and "Right page". These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing.
ca: El filtre de pàgines web del $[officename] admet algunes capacitats de CSS2. Tot i així, per utilitzar-lo, s'ha d'activar l'exportació del format d'impressió a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Carrega/guarda - Compatibilitat HTML</emph>. Llavors, en els documents HTML, a més de l'estil de pàgina HTML, podeu utilitzar els estils "Primera pàgina", "Pàgina esquerra" i "Pàgina dreta". Quan imprimiu, estos estils vos permetran establir diferents mides i marges de pàgina per a la primera pàgina i les pàgines dreta i esquerra.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3145750 help.text]
note: hyEPT
en: Importing and Exporting Numbering
ca: Importar i exportar la numeració

[ctx: 00000020.xhp par_id3153573 help.text]
note: ayGUf
en: A left paragraph indent in numbering is indicated as "margin-left" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported.
ca: El sagnat esquerre de paràgraf en la numeració s'indica com a propietat "marge esquerre" de CSS1. Els sagnats de la primera línia s'ignoren a la numeració i no s'exporten.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 help.text]
note: 6wqk9
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
ca: Importar i exportar fitxers de full de càlcul

[ctx: 00000020.xhp par_id3153365 help.text]
note: Cdej5
en: $[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import.
ca: El $[officename] importa i exporta referències a seccions suprimides com, per exemple, una columna referenciada. Es pot veure tota la fórmula durant el procés d'exportació i la referència suprimida conté una indicació (#REF!) a la referència. Es crearà una #REF! corresponent per a la referència durant la importació.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 help.text]
note: ePorR
en: Importing and Exporting Graphics Files
ca: Importar i exportar fitxers gràfics

[ctx: 00000020.xhp par_id3152578 help.text]
note: fukPK
en: As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress.
ca: Igual que amb els documents HTML, podeu triar d'utilitzar un filtre amb l'element o sense ($[officename] Impress) en el nom per obrir un fitxer de gràfics del $[officename]. Si és sense l'element, s'obrirà el fitxer com a document del $[officename] Draw. Si no, el fitxer guardat per una versió antiga del programa s'obrirà amb el $[officename] Impress.

[ctx: 00000020.xhp par_id3144441 help.text]
note: FxvBr
en: When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file.
ca: Quan importeu un fitxer EPS, es mostra una previsualització del gràfic en el document. Si no està disponible la previsualització, en el document es visualitza un espai reservat corresponent a la mida del gràfic. A el Unix i al Microsoft Windows podeu imprimir el fitxer importat utilitzant una impressora PostScript. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>S'imprimirà la previsualització si s'utilitza una impressora diferent.</defaultinline></switchinline> En exportar gràfics EPS, es crea una previsualització amb format TIFF o EPSI. Si s'exporta un gràfic EPS amb altres gràfics a format EPS, este fitxer s'incrustarà sense canvis en el fitxer nou.

[ctx: 00000020.xhp par_id3146120 help.text]
note: 8WXVD
en: Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax.
ca: Es permeten TIFF multipàgina quan s'importen o s'exporten gràfics a format TIFF. S'obtenen els gràfics com a conjunt d'imatges individuals en un únic fitxer; per exemple, les pàgines individuals d'un fax.

[ctx: 00000020.xhp par_id3159153 help.text]
note: Mw8sa
en: Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">Graphics Export Options</link> for more information.
ca: Es pot accedir a algunes opcions del $[officename] Draw i el $[officename] Impress a través de <emph>Fitxer ▸ Exporta</emph>. Vegeu <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Opcions d'exportació de gràfics">Opcions d'exportació de gràfics</link> per a obtindre més informació.

[ctx: 00000020.xhp par_id3156444 help.text]
note: tKwju
en: To export a document or graphic in PostScript format:
ca: Per exportar un document o gràfic al format PostScript:

[ctx: 00000020.xhp par_id3163714 help.text]
note: afEGj
en: If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver.
ca: Si encara no ho heu fet, instal·leu un controlador d'impressora PostScript, com la unitat Apple LaserWriter.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153142 help.text]
note: gZxAB
en: Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command.
ca: Imprimiu el document amb l'orde de menú <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph>.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154149 help.text]
note: zUF5B
en: Select the PostScript printer in the dialog and mark the <emph>Print to file</emph> check box. A PostScript file will be created.
ca: Seleccioneu una impressora PostScript en el diàleg i activeu la casella de selecció <emph>Imprimeix a un fitxer</emph>. Es crearà un fitxer PostScript.

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
note: iCj8q
en: XML File Formats
ca: Formats de fitxer XML

[ctx: 00000021.xhp bm_id3154408 help.text]
note: gShKr
en: <bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value>      <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value>      <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>exportació; fitxers XML</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer XML</bookmark_value><bookmark_value>extensions; formats de fitxer</bookmark_value><bookmark_value>sufixos en formats de fitxer</bookmark_value><bookmark_value>tipus de document al $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer; canvi dels paràmetres per defecte del $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres per defecte;formats de fitxer al $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer;OpenDocument/XML</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer OpenDocument</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer ODF</bookmark_value>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154408 help.text]
note: ng7dZ
en: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">XML File Formats</link></variable>
ca: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="Formats de fitxer XML">Formats de fitxer XML</link></variable>

[ctx: 00000021.xhp par_id3148919 help.text]
note: XE7fE
en: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">Per defecte, el $[officename] carrega i guarda els fitxers en el format de fitxer OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GEoMF
en: OpenDocument file format names
ca: Noms del format de fitxer OpenDocument

[ctx: 00000021.xhp par_id3154926 help.text]
note: rXGoG
en: %PRODUCTNAME uses the following file formats:
ca: El %PRODUCTNAME usa els formats de fitxer següents:

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 help.text]
note: DkgZa
en: Document format
ca: Format de document

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 help.text]
note: Fm5rP
en: File extension
ca: Extensió dels fitxers

[ctx: 00000021.xhp par_idN10762 help.text]
note: cdBAA
en: ODF Text
ca: Text ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN1076D help.text]
note: 7s43j
en: ODF Text Template
ca: Plantilla de text ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
note: Xm89r
en: ODF Master Document
ca: Document mestre ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
note: nkBGU
en: HTML Document
ca: Document HTML

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
note: PGH68
en: HTML Document Template
ca: Plantilla de document HTML

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
note: XFTQf
en: ODF Spreadsheet
ca: Full de càlcul ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
note: iMUqQ
en: ODF Spreadsheet Template
ca: Plantilla de full de càlcul ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2fCWF
en: ODF Drawing
ca: Dibuix ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
note: SwQ9C
en: ODF Drawing Template
ca: Plantilla de dibuix ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
note: U7x6o
en: ODF Presentation
ca: Presentació ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
note: zNDBp
en: ODF Presentation Template
ca: Plantilla de presentació ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
note: eAWod
en: ODF Formula
ca: Fórmula ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
note: rpRwk
en: ODF Database
ca: Base de dades ODF

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
note: MCddJ
en: %PRODUCTNAME Extension
ca: Extensió del %PRODUCTNAME

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
note: 7zGTW
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
ca: El format HTML no és un format d'OpenDocument.

[ctx: 00000021.xhp par_id4818872 help.text]
note: xnMpp
en: ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use.
ca: ODF Chart és el nom del format de fitxer per a diagrames autònoms. El format amb extensió *.odc ja no s'utilitza actualment.

[ctx: 00000021.xhp par_idN107E3 help.text]
note: ZA2M9
en: Evolution of the OpenDocument format
ca: Evolució del format OpenDocument

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811525257 help.text]
note: sgy7z
en: The OpenDocument format evolves over time.
ca: El format OpenDocument evoluciona amb el temps.

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811565671 help.text]
note: vkpnJ
en: ODF version
ca: Versió ODF

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530375 help.text]
note: 9hSDY
en: Date of standard approval by OASIS
ca: Data de l'aprovació estàndard per OASIS

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530491 help.text]
note: 5tGCz
en: First supporting version of the software
ca: Primera versió admesa del programari

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530487 help.text]
note: mmzEi
en: 2005-05-01
ca: 01-05-2005

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530455 help.text]
note: jdPvJ
en: OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7
ca: OpenOffice.org 1.1.5 o StarOffice 7

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530479 help.text]
note: GFzMS
en: 2007-02-02
ca: 02-02-2007

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530467 help.text]
note: EDm6L
en: OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4
ca: OpenOffice.org 2.2 o StarOffice 8 Actualització 4

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530440 help.text]
note: T2U43
en: 2011-09-30
ca: 30-09-2011

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381154 help.text]
note: yDRTc
en: ODF 1.2 Extended (compatibility mode)
ca: ODF 1.2 ampliat (mode de compatibilitat)

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381153 help.text]
note: Absnz
en: ODF 1.2 Extended
ca: ODF 1.2 ampliat

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381174 help.text]
note: 3rCcz
en: OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2
ca: OpenOffice.org 3.2 o StarOffice 9.2

[ctx: 00000021.xhp par_id100120091238114 help.text]
note: 9DZNb
en: TBD
ca: Pendent d'anunci

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381156 help.text]
note: ks8eU
en: ODF 1.3 Extended
ca: ODF 1.3 ampliat

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811525591 help.text]
note: HGRdD
en: In current versions, you can select to save your documents using ODF 1.2 or ODF 1.0/1.1 (for backward compatibility). Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Load/Save - General</menuitem> and select the ODF format version.
ca: En les versions més recents, podeu seleccionar guardar els vostres documents en ODF 1.2 o ODF 1.0/1.1 (per a la retrocompatibilitat). Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ Carrega/guarda ▸ General</menuitem> i seleccioneu la versió del format ODF que preferiu.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 help.text]
note: RrpAt
en: XML file structure
ca: Estructura d'un fitxer XML

[ctx: 00000021.xhp par_id3149649 help.text]
note: SPtAm
en: Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:
ca: Els documents en el format de fitxer OpenDocument s'emmagatzemen com a arxius comprimits zip que contenen fitxers XML. Per veure estos fitxers XML, podeu obrir el fitxer OpenDocument amb un programa de descompressió zip. Els fitxers i directoris següents es troben dins dels fitxers OpenDocument:

[ctx: 00000021.xhp par_id3153178 help.text]
note: gxFHu
en: The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>.
ca: El contingut del text del document està ubicat a <emph>content.xml</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3145152 help.text]
note: CATsa
en: The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>.
ca: El fitxer <emph>meta.xml</emph> conté la informació meta del document, a la qual podeu accedir des de <emph>Fitxer ▸ Propietats</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150740 help.text]
note: gMmuv
en: If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted.
ca: Si guardeu un document amb contrasenya, no s'encriptarà <emph>meta.xml</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150391 help.text]
note: QoEmx
en: The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document.
ca: El fitxer <emph>settings.xml</emph> conté més informació sobre els paràmetres del document.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150447 help.text]
note: Eh4xE
en: In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the <emph>Styles</emph> window.
ca: A <emph>styles.xml</emph> trobareu els estils aplicats al document que podeu veure a la finestra <emph>Estils</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153353 help.text]
note: 8rXuY
en: The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file.
ca: El fitxer <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> descriu l'estructura del fitxer XML.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153368 help.text]
note: aGo3c
en: Additional files and folders can be contained in the packed file format.
ca: El format de fitxer empaquetat pot contindre fitxers i carpetes addicionals.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 help.text]
note: XTjqF
en: Definition of the XML formats
ca: Definició dels formats XML

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AC5 help.text]
note: 9vJAe
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Auxiliar de conversió de documents</link>

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
note: 6sL4z
en: See also...
ca: Vegeu també...

[ctx: 00000099.xhp hd_id3147527 help.text]
note: DcfEK
en: <variable id="siehe">See also... </variable>
ca: <variable id="siehe">Vegeu també... </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3143206 help.text]
note: dA7YM
en: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">Tools Menu - Scenarios</link></variable>
ca: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Menú Eines - Escenaris">Menú Eines - Escenaris</link></variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3156069 help.text]
note: BCND6
en: On the help page for <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop.
ca: A la pàgina d'ajuda per al <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] en general">$[officename] en general</link> podeu trobar instruccions aplicables a tots els mòduls, com ara treballar amb finestres i menús, personalitzar el $[officename], fonts de dades, la galeria i la funció d'arrossegar i deixar anar.

[ctx: 00000099.xhp par_id3149662 help.text]
note: v53RG
en: If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.
ca: Si voleu ajuda per a un altre mòdul, passeu a l'ajuda d'aquell mòdul amb el quadre combinat de l'àrea de navegació.

[ctx: 00000099.xhp par_id3154408 help.text]
note: zi4aq
en: <variable id="winmanager">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>
ca: <variable id="winmanager">La disponibilitat d'esta funció depèn del vostre Gestor de finestres X. </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_idN10665 help.text]
note: sHNos
en: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Habilita la visualització del nom de les icones sota la busca del ratolí i altres continguts d'ajuda.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_idN1067C help.text]
note: DRVgt
en: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Habilita la visualització d'una descripció breu dels menús i les icones sota la busca del ratolí.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_id6200750 help.text]
note: 4BDBC
en: Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system.
ca: Algunes de les tecles de drecera poden estar assignades al vostre sistema d'escriptori. Les tecles que estan assignades al vostre sistema d'escriptori no estan disponibles per al %PRODUCTNAME. Proveu d'assignar tecles diferents per al %PRODUCTNAME, a <emph>Eines - Personalitza - Teclat</emph>, o bé en el vostre sistema d'escriptori.

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
note: m8DTp
en: Graphics Export Options
ca: Opcions d'exportació de gràfics

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
note: 7sSpA
en: Graphics Export Options
ca: Opcions d'exportació de gràfics

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
note: Trnh6
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="visible">Defineix les opcions d'exportació de gràfics.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id1 help.text]
note: FuAss
en: When you export graphical elements to a file, you can select the file type. For most supported file types a dialog opens where you can setup export options.
ca: Quan exporteu elements gràfics a un fitxer, podeu seleccionar el tipus de fitxer. Per a la majoria dels tipus de fitxer admesos, s'obri un diàleg on podeu configurar les opcions d'exportació.

[ctx: 00000200.xhp par_id2 help.text]
note: LfL4h
en: The following file types do not show an options dialog: RAS, SVG, TIFF, XPM.
ca: Per als tipus de fitxer següents, no es mostra cap diàleg d'opcions: RAS, SVG, TIFF, XPM.

[ctx: 00000200.xhp par_id3 help.text]
note: PQtX2
en: The other file types show options dialogs where you can set the width and height of the exported image.
ca: Per als altres tipus de fitxers, es mostra un diàleg d'opcions on podeu definir l'amplària i l'alçària de la imatge exportada.

[ctx: 00000200.xhp par_id4 help.text]
note: CtWCC
en: Depending on the file type, you can specify some more options. Press Shift+F1 and hover over the control to see an extended help text.
ca: Segons el tipus de fitxer, podeu indicar més opcions. Premeu Maj+F1 i passeu per sobre el control per veure un text d'ajuda ampliada.

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
note: wWp2J
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica les unitats de mesura.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
note: cWHdE
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="visible">Indica l'amplària.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
note: GA4Hr
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="visible">Indica l'alçària.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: eFBuk
en: Resolution
ca: Resolució

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
note: bVfpB
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la resolució de la imatge. Seleccioneu les unitats de mesura del quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3143534 help.text]
note: PEM7x
en: More options
ca: Més opcions

[ctx: 00000200.xhp par_id10 help.text]
note: M9Gpu
en: For JPEG files you can set the color depth and the quality.
ca: Per als fitxers JPEG, podeu definir la profunditat de color i la qualitat.

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
note: nKXCd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu la profunditat de color: escala de grisos de 8 bits o color real de 24 bits.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id355152952 help.text]
note: 4Aboo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defineix la compressió de l'exportació. Una compressió alta equival a una imatge més petita, però més lenta en carregar-se.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id355152953 help.text]
note: Xuqsv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defineix la qualitat de l'exportació. Podeu triar des d'una qualitat baixa (la mida del fitxer serà la mínima), fins a una qualitat alta (la mida del fitxer serà gran)</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id11 help.text]
note: ai2T9
en: For BMP files you can set the compression and the RLE encoding.
ca: Per als fitxers BMP, podeu definir la compressió i la codificació RLE.

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
note: LnBpN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aplica RLE (Run Length Encoding) als gràfics BMP.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id12 help.text]
note: gFotB
en: For PBM, PGM, and PPM files you can set the encoding.
ca: Per als fitxers PBM, PGM i PPM, podeu definir la codificació.

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
note: GHtcq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exporta el fitxer en format binari. El fitxer resultant és més petit que un fitxer de text.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
note: MpCe5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exporta el fitxer en format de text ASCII. El fitxer resultant és més gran que un fitxer binari.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id13 help.text]
note: AzMVE
en: For PNG files you can set the compression and the interlaced mode.
ca: Per als fitxers PNG, podeu definir la compressió i el mode entrellaçat.

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
note: 9XWBn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si el gràfic s'ha de guardar en mode entrellaçat.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id14 help.text]
note: 4E84u
en: For GIF files you can set the transparency and the interlaced mode.
ca: Per als fitxers GIF, podeu definir la transparència i el mode entrellaçat.

[ctx: 00000200.xhp par_id31456456938 help.text]
note: HjAnT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'ha de guardar el fons de la imatge com a transparent. Només es veuran els objectes a la imatge GIF. Utilitzeu el reemplaçament de color per definir el color transparent a la imatge.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id15 help.text]
note: DGtgZ
en: For EPS files you can set the preview, the color format, the compression, and the version.
ca: Per als fitxers EPS, podeu definir la previsualització, el format del color, la compressió i la versió.

[ctx: 00000200.xhp par_id3147779948 help.text]
note: hCFBd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Heu d'imprimir un fitxer EPS amb una impressora PostScript. Les altres impressores només imprimiran la previsualització incrustada.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
note: T4FvM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'exportarà una previsualització de la imatge en format TIFF juntament amb el fitxer PostScript actual.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993144740 help.text]
note: aauDC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si s'exportarà una visualització prèvia de la imatge en format EPSI juntament amb l'actual fitxer PostScript. Este format només conté caràcters imprimibles del codi ASCII de 7 bits.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993150935 help.text]
note: gEddm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Este nivell no permet la compressió. Seleccioneu l'opció Nivell 1 si la vostra impressora PostScript no ofereix les capacitats del nivell 2.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 help.text]
note: k88Jh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu l'opció Nivell 2 si el vostre dispositiu d'eixida admet mapes de bits de color, gràfics de paleta i gràfics comprimits.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 help.text]
note: EZteg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exporta el fitxer a color.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 help.text]
note: m4CS7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exporta el fitxer en tons d'escala de grisos.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 help.text]
note: LYd2b
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">La compressió LZW és la compressió d'un fitxer en un fitxer més petit i utilitza un algorisme de busca basat en una taula.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 help.text]
note: Cg5Fi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica que no voleu utilitzar compressió.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3147250 help.text]
note: KHHgh
en: See <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filter Information">Import and Export Filter Information</link> for more information about filters.
ca: Vegeu la <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Informació dels filtres d'importació i exportació">Informació dels filtres d'importació i exportació</link> per obtindre més informació quant als filtres.

[ctx: 00000206.xhp tit help.text]
note: GUBNE
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
ca: Importació i exportació de DIF / Importació de Lotus / Importació de dBASE

[ctx: 00000206.xhp hd_id3155354 help.text]
note: A8Y3E
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
ca: Importació i exportació de DIF / Importació de Lotus / Importació de dBASE

[ctx: 00000206.xhp par_id3150620 help.text]
note: eFGbe
en: Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected.
ca: Defineix les opcions per importar/exportar. Si se selecciona el tipus de fitxer corresponent, es mostraran estos diàlegs automàticament.

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
note: oDPSi
en: Character set
ca: Joc de caràcters

[ctx: 00000206.xhp par_id3152790 help.text]
note: ptx9c
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist" visibility="visible">Seleccioneu el joc de caràcters de les opcions utilitzades per importar/exportar.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp par_id3152942 help.text]
note: 3jYHJ
en: For further information regarding filters, refer to the topic: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
ca: Per a més informació sobre els filtres, consulteu el tema: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Informació sobre els filtres d'importació i exportació">Informació sobre els filtres d'importació i exportació</link>.

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
note: XFQiC
en: Export text files
ca: Exportació de fitxers de text

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 help.text]
note: ZbfcL
en: Export text files
ca: Exportació de fitxers de text

[ctx: 00000207.xhp par_id3150379 help.text]
note: DkrZy
en: The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type "Text CSV", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog.
ca: El diàleg <emph>Exporta un fitxer de text</emph> vos permet definir les opcions d'exportació per a fitxers de text. Es mostrarà el diàleg si guardeu un full de càlcul com a tipus de fitxer "Text CSV", i si la casella de selecció <emph>Edita els paràmetres del filtre</emph> està activada en el diàleg <emph>Anomena i guarda</emph>.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 help.text]
note: EwLF2
en: Field options
ca: Opcions de camp

[ctx: 00000207.xhp par_id3152427 help.text]
note: qD9Jm
en: Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export.
ca: Defineix el separador de camp, el separador de text i el joc de caràcters que s'utilitzarà per a l'exportació de text.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
note: BG9qW
en: Character set
ca: Joc de caràcters

[ctx: 00000207.xhp par_id3154689 help.text]
note: UGu3A
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown">Specifies the character set for text export.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown">Indica el joc de caràcters per exportar el text.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 help.text]
note: 58FUR
en: Field delimiter
ca: Delimitador de camp

[ctx: 00000207.xhp par_id3150838 help.text]
note: MSSDg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/field">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/field">Trieu o introduïu el delimitador de camp que separa els camps de dades.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 help.text]
note: k5RWz
en: Text delimiter
ca: Delimitador de text

[ctx: 00000207.xhp par_id3154863 help.text]
note: AC8vt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/text">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/text">Trieu o introduïu el delimitador de text que inclou cada camp de dades.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id783149793 help.text]
note: A5yjw
en: Quote all text cells
ca: Posa les cel·les de text entre cometes

[ctx: 00000207.xhp par_id3152778363 help.text]
note: uXNQB
en: <ahelp hid=".">Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Exporta totes les cel·les de text amb els caràcters de cometes inicials i finals que s'han definit al quadre Delimitador de text. Si esta opció no està activada, només es posaran entre cometes les cel·les que contenen el caràcter de Delimitador de camp.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id7145298 help.text]
note: pF6fj
en: Save cell content as shown
ca: Guarda el contingut de les cel·les tal com es mostra

[ctx: 00000207.xhp par_id5719779 help.text]
note: XBLgE
en: <ahelp hid=".">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Esta opció està habilitada per defecte i les dades es desaran tal com es mostren, inclosos els formats numèrics aplicats. Si esta casella no està activada, es guardarà el contingut de les dades en cru, com en les versions anteriors del programari.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3541062 help.text]
note: 5KgZv
en: Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore.
ca: Segons el format numèric, el fet de guardar el contingut de les cel·les tal com es mostra pot escriure valors que, en una importació posterior, no es podran tornar a interpretar com a valors numèrics.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 help.text]
note: 6mrLg
en: Fixed column width
ca: Amplària fixa de columna

[ctx: 00000207.xhp par_id3152363 help.text]
note: AMFg7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth">Exporta tots els camps de dades amb una amplària fixa.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3149283 help.text]
note: gff7a
en: The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column.
ca: L'amplària d'un camp de dades en el fitxer de text exportat s'estableix segons l'amplària actual de la columna corresponent.

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 help.text]
note: omANU
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
ca: Els valors s'exporten en el format que es veu actualment a la cel·la.

[ctx: 00000207.xhp par_id3156414 help.text]
note: 4QED2
en: If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string.
ca: Si un valor és més llarg que l'amplària fixa de columna, s'exportarà com a cadena ###.

[ctx: 00000207.xhp par_id3150178 help.text]
note: 9kLz7
en: If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end.
ca: Si una cadena de text és més llarga que l'amplària fixa de columna, es tallarà al final.

[ctx: 00000207.xhp par_id3148548 help.text]
note: ojw3G
en: The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks.
ca: Els espais en blanc inserits simularan l'alineació a l'esquerra, centrada o a la dreta.

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
note: dyufD
en: Text Import
ca: Importació de text

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 help.text]
note: RBPZC
en: Text Import
ca: Importació de text

[ctx: 00000208.xhp par_id3149987 help.text]
note: gtCCw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Sets the import options for delimited data.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Estableix les opcions d'importació per a les dades delimitades.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
ca: Importa

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 help.text]
note: KDiMD
en: Character Set
ca: Joc de caràcters

[ctx: 00000208.xhp par_id3149495 help.text]
note: x92Er
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Indica el joc de caràcters que cal utilitzar en el fitxer importat.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
note: Y5cc8
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Determina com s'importaran les cadenes de nombres.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id314949587 help.text]
note: TBAyq
en: If Language is set to Default (for CSV import) or Automatic (for HTML import), Calc will use the globally set language. If Language is set to a specific language, that language will be used when importing numbers.
ca: Si la llengua està definida en Per defecte (per a la importació de CSV) o Automàtica (per a la importació d'HTML), el Calc utilitzarà la llengua definida globalment. Si la llengua està definida en una llengua específica, s'utilitzarà esta llengua per importar els nombres.

[ctx: 00000208.xhp par_id314949586 help.text]
note: 4AA96
en: When importing an HTML document, the Language selection can conflict with the global HTML option <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Use">Use 'English (USA)' locale for numbers</link>. The global HTML option is effective only when the Automatic language option is selected. If you select a specific language in the HTML Import Options dialog, the global HTML option is ignored.
ca: En importar un document HTML, la selecció de la llengua pot entrar en conflicte amb l'opció HTML global <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Utilitza">Utilitza la configuració de l'Anglés (EUA) per als nombres</link>. L'opció HTML global només s'aplica si se selecciona l'opció de llengua Automàtica. Si seleccioneu una llengua específica al diàleg Opcions d'importació d'HTML, l'opció HTML global s'ignora.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 7EbAk
en: From Row
ca: Des de la fila

[ctx: 00000208.xhp par_id3150247 help.text]
note: nbuPA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Indica la fila a partir de la qual voleu iniciar la importació.</ahelp> Les files es veuen a la finestra de previsualització, a la part inferior del diàleg.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 help.text]
note: MHZFB
en: Separator Options
ca: Opcions del separador

[ctx: 00000208.xhp par_id3149640 help.text]
note: 8dUJE
en: Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters.
ca: Indica si les vostres dades fan servir separadors o amplades fixes com a delimitadors.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 help.text]
note: 88Gd4
en: Fixed width
ca: Amplària fixa

[ctx: 00000208.xhp par_id3150710 help.text]
note: C5PXr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Separa les dades d'amplària fixa (mateix nombre de caràcters) en columnes.</ahelp> Feu clic al regle de la finestra de previsualització per definir l'amplària.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 help.text]
note: cZS9C
en: Separated by
ca: Separat per

[ctx: 00000208.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9jQbM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Select the separator used in your data.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Seleccioneu el separador utilitzat en les vostres dades.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 help.text]
note: pZvut
en: Tab
ca: Tabulador

[ctx: 00000208.xhp par_id3147576 help.text]
note: cDfnT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Separa les dades delimitades per tabuladors en columnes.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 4j2Fs
en: Semicolon
ca: Punt i coma

[ctx: 00000208.xhp par_id3157863 help.text]
note: GGBDQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Separa les dades delimitades per punts i comes en columnes.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 help.text]
note: bSbST
en: Comma
ca: Coma

[ctx: 00000208.xhp par_id3150693 help.text]
note: JVaYY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Separa les dades delimitades per comes en columnes.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 help.text]
note: jDog8
en: Space
ca: Espai

[ctx: 00000208.xhp par_id3153663 help.text]
note: UvRBf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Separa les dades delimitades per espais en columnes.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 72ELv
en: Other
ca: Altres

[ctx: 00000208.xhp par_id3156329 help.text]
note: Aef8G
en: <ahelp hid=".">Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Separa les dades en columnes utilitzant el separador personalitzat que indiqueu. Nota: el separador personalitzat ha d'estar en les vostres dades.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 help.text]
note: dpCU9
en: Merge delimiters
ca: Fusiona els delimitadors

[ctx: 00000208.xhp par_id3153827 help.text]
note: G6Vj9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Combina els delimitadors consecutius i elimina els camps de dades en blanc.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id3153828 help.text]
note: GDJyG
en: <ahelp hid=".">Removes starting and trailing spaces from data fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Treu els espais a l'inici i al final dels camps de dades.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155341 help.text]
note: CzPeh
en: String delimiter
ca: Delimitador de cadena de caràcters

[ctx: 00000208.xhp par_id3156326 help.text]
note: AkCRA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter">Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter">Seleccioneu un caràcter per a delimitar les dades de text. També podeu introduir un caràcter en el quadre de text.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
note: UxBV7
en: Other options
ca: Altres opcions

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
note: oLTVm
en: Sets some other import options.
ca: Defineix altres opcions d'importació.

[ctx: 00000208.xhp par_id314995711 help.text]
note: g4Tav
en: <ahelp hid=".">When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si esta opció està activada, els valors dels camps o de les cel·les que estiguen totalment entre cometes (és a dir, que el primer i l'últim caràcter del valor siga el delimitador de text) s'importaran com a text.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
note: EGDzB
en: Detect special numbers
ca: Detecta els nombres especials

[ctx: 00000208.xhp par_id314995722 help.text]
note: yGTXc
en: <ahelp hid=".">When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Si esta opció està activada, el Calc detectarà automàticament els formats numèrics, inclosos els formats numèrics especials com ara les dates, l'hora i la notació científica.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id314995723 help.text]
note: W5qTa
en: The selected language influences how such special numbers are detected, since different languages and regions many have different conventions for such special numbers.
ca: La llengua seleccionada afecta la forma en què es detecten els nombres, ja que diferents llengües i regions solen tindre diferents convencions per a estos nombres especials.

[ctx: 00000208.xhp par_id314995724 help.text]
note: nB7AP
en: When this option is disabled, Calc will detect and convert only decimal numbers. The rest, including numbers formatted in scientific notation, will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region.
ca: Si esta opció està desactivada, el Calc detectarà i convertirà només els nombres decimals. La resta, inclosos els nombres formatats en notació científica, s'importaran com a text. Una cadena de nombres decimals pot tindre els dígits del 0 al 9, separadors de milers i un separador decimal. Els separadors de milers i separadors decimals poden variar en funció de la llengua i regió seleccionades.

[ctx: 00000208.xhp hd_id171220172142361711 help.text]
note: cB3Nd
en: Skip empty cells
ca: Omet les cel·les buides

[ctx: 00000208.xhp par_id171220172144419125 help.text]
note: 9Xqaa
en: <ahelp hid=".">When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Quan s'activa aquesta opció, el Calc conserva el contingut previ de les cel·les en enganxar de buides. Altrament, el Calc suprimeix el contingut de les cel·les prèvies.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 00000208.xhp par_id3153665 help.text]
note: JXWHv
en: Shows how your data will look when it is separated into columns.
ca: Mostra com es veuran les dades quan se separin en columnes.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 help.text]
note: uyoo4
en: Column type
ca: Tipus de columna

[ctx: 00000208.xhp par_id314995725 help.text]
note: PG5gx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.</ahelp> You can select one of the following options:
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Trieu una columna a la finestra de previsualització i seleccioneu el tipus de dades que cal aplicar a les dades importades.</ahelp> Podeu seleccionar una de les opcions següents:

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
note: tE4gu
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 help.text]
note: H3pUb
en: Function
ca: Funció

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 help.text]
note: ZBAQG
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: 00000208.xhp par_id3155923 help.text]
note: ACMME
en: $[officename] determines the type.
ca: El $[officename] determina el tipus.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148946 help.text]
note: bA2Cy
en: Imported data are treated as text.
ca: Les dades importades es tracten com a text.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 help.text]
note: hGZEW
en: Date (DMY)
ca: Data (DMA)

[ctx: 00000208.xhp par_id3156434 help.text]
note: NTyBv
en: Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column.
ca: Aplica un format de data (dia, mes, any) a les dades importades en una columna.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 help.text]
note: YmwRS
en: Date (MDY)
ca: Data (MDA)

[ctx: 00000208.xhp par_id3149688 help.text]
note: vsQLm
en: Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column.
ca: Aplica un format de data (mes, dia, any) a les dades importades en una columna.

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 help.text]
note: iWHH7
en: Date (YMD)
ca: Data (AMD)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153207 help.text]
note: 59RGR
en: Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column.
ca: Aplica un format de data (any, mes, dia) a les dades importades en una columna.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 help.text]
note: ArF9z
en: US English
ca: Anglés (EUA)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153178 help.text]
note: 3rNbh
en: Numbers formatted in US English are searched for and included regardless of the system language. A number format is not applied. If there are no US English entries, the <emph>Standard</emph> format is applied.
ca: Se cerquen nombres formatats en anglés americà i s'inclouen sense tindre en compte la llengua del sistema. No s'aplica una formatació de nombre. Si no hi ha entrades en anglés americà, s'aplica el format <emph>Estàndard</emph>.

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
note: hNPjo
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: 00000208.xhp par_id3154946 help.text]
note: cwSc8
en: The data in the column are not imported.
ca: No s'importen les dades de la columna.

[ctx: 00000208.xhp par_id3149767 help.text]
note: 6zjCR
en: If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:
ca: Si seleccioneu un dels formats de data (DMA), (MDA), o (AMD) i introduïu nombres sense delimitadors de dates, els nombres s'interpreten de la manera següent:

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 help.text]
note: 8pymH
en: Number of characters
ca: Nombre de caràcters

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
ca: Format de data

[ctx: 00000208.xhp par_id3153056 help.text]
note: tMGAw
en: Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order.
ca: S'agafen dos caràcters per a cada dia, mes i any en l'orde seleccionat.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153768 help.text]
note: wQEwm
en: Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order.
ca: S'agafen quatre caràcters per a l'any i dos per a cada mes i dia, en l'orde seleccionat.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 help.text]
note: L3452
en: 5 or 7
ca: 5 o 7

[ctx: 00000208.xhp par_id3151168 help.text]
note: xHrcK
en: As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day.
ca: Igual que amb 6 o 8 caràcters, però la primera part de la seqüència té un caràcter menys. Això suprimirà un zero a l'esquerra per al mes i el dia.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153143 help.text]
note: SoVNs
en: If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the "Text" format to the column.
ca: Si voleu incloure el zero a l'esquerra en les dades que importeu (en els números de telèfon, per exemple) apliqueu el format "text" a les columnes.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 3KGR8
en: Preview
ca: Previsualitza

[ctx: 00000208.xhp par_id3147377 help.text]
note: oh66C
en: <ahelp hid=".">Shows how the imported text will look after it is separated into columns. To apply a format to a column when it is imported, click a column and select a <emph>Column type</emph>. When you select a <emph>Column type</emph>, the column heading displays the applied format.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra com es veurà el text importat després que se separi en columnes. Per a aplicar un format a una columna quan s'importi, feu clic a una columna i seleccioneu un <emph>Tipus de columna</emph>. Quan seleccioneu un <emph>Tipus de columna</emph>, la capçalera de la columna mostrarà el format aplicat.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id3150105 help.text]
note: 9jAjj
en: If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries.
ca: Si voleu utilitzar una amplària fixa per separar les dades importades en columnes, feu clic al regle per establir els límits d'amplària.

[ctx: 00000208.xhp par_id3155746 help.text]
note: EUV3y
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigating Without the Mouse">Navigating Without the Mouse</link>
ca: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navegació sense el ratolí">Navegació sense el ratolí</link>

[ctx: 00000208.xhp par_id3146120 help.text]
note: BuDVW
en: For more information, see <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
ca: Per a més informació, vegeu <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Informació sobre els filtres d'importació i exportació">Informació sobre els filtres d'importació i exportació</link>.

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
note: nkesm
en: ASCII Filter Options
ca: Opcions del filtre ASCII

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 help.text]
note: 8jFei
en: ASCII Filter Options
ca: Opcions del filtre ASCII

[ctx: 00000215.xhp par_id3153070 help.text]
note: sCyth
en: You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter "Text Encoded" or when you save the document the first time, or when you "save as" with another name.
ca: Podeu indicar quines opcions s'importen o s'exporten amb un document de text, com el tipus de lletra bàsic, la llengua, el joc de caràcters o el salt. El diàleg apareix quan carregueu un fitxer ASCII amb el filtre text codificat, quan guardeu el document per primer cop, o quan anomeneu i guardeu amb un altre nom.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 00000215.xhp par_id3155577 help.text]
note: 4XLN9
en: Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined.
ca: Defineix els paràmetres per importar o exportar el fitxer. En exportar només es pot definir el joc de caràcters i el salt de paràgraf.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
note: BRNgz
en: Character set
ca: Joc de caràcters

[ctx: 00000215.xhp par_id3143206 help.text]
note: YNpVT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Indica el joc de caràcters del fitxer que cal exportar o importar.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 help.text]
note: PSvbB
en: Default fonts
ca: Tipus de lletra per defecte

[ctx: 00000215.xhp par_id3151262 help.text]
note: MTpGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">En definir un tipus de lletra per defecte, esteu indicant que el text s'ha de mostrar amb un tipus de lletra concret. Els tipus de lletra per defecte només es poden seleccionar en importar.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 00000215.xhp par_id3153323 help.text]
note: HSqGH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Indica la llengua del text si no s'ha definit anteriorment. Este paràmetre només està disponible en importar.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 help.text]
note: jpSVW
en: Paragraph break
ca: Salt de paràgraf

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 help.text]
note: QUFcn
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
ca: Defineix el tipus de salt de paràgraf per a una línia de text.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3150935 help.text]
note: aUdek
en: CR & LF
ca: CR i LF

[ctx: 00000215.xhp par_id3145829 help.text]
note: iS4Tj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Produeix un retorn de carro i una salt de línia. Esta és l'opció per defecte.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3156042 help.text]
note: CzD2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Produeix un retorn de carro com a salt de paràgraf.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3145090 help.text]
note: 5eTs6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Produces a "Linefeed" as the paragraph break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Produeix un salt de línia com a salt de paràgraf.</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 help.text]
note: xgmdC
en: File Menu
ca: Menú Fitxer

[ctx: 00000401.xhp par_id389416 help.text]
note: xGmAn
en: <variable id="webhtml">Choose <emph>File - Preview in Web Browser</emph>.</variable>
ca: <variable id="webhtml">Trieu <emph>Fitxer ▸ Mostra la previsualització al navegador web</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153070 help.text]
note: 4rLdL
en: <emph>New</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar (the icon shows the type of the new document).
ca: Icona <emph>Nou</emph> a la barra <emph>Estàndard</emph> (la icona mostra el tipus de document nou).

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 help.text]
note: ED9Aa
en: New
ca: Nou

[ctx: 00000401.xhp par_id3149798 help.text]
note: chsce
en: <variable id="etiketten">Choose <emph>File - New - Labels</emph>.</variable>
ca: <variable id="etiketten">Trieu <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Etiquetes</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154522 help.text]
note: aFjHG
en: Choose <emph>File - New - Labels - Format</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Etiquetes ▸ Formata</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154983 help.text]
note: DTjFk
en: Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Targetes de visita ▸ Formata</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3157958 help.text]
note: AYJ3D
en: Choose <emph>File - New - Labels - Options</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Etiquetes ▸ Opcions</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153311 help.text]
note: Kq5nD
en: Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Targetes de visita ▸ Opcions</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152780 help.text]
note: ZxmuJ
en: <variable id="visikart">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph>.</variable>
ca: <variable id="visikart">Trieu <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Targetes de visita</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156346 help.text]
note: gN7E7
en: <variable id="visikartform">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="visikartform">Trieu la pestanya <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Targetes de visita ▸ Tipus</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152824 help.text]
note: ESpmq
en: <variable id="viskartinhalt">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business Cards</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="viskartinhalt">Trieu la pestanya <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Targetes de visita ▸ Targetes de visita</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149819 help.text]
note: zRFbA
en: <variable id="viskartpriv">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="viskartpriv">Trieu la pestanya <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Targetes de visita ▸ Privat</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154897 help.text]
note: dPvTs
en: <variable id="viskartgesch">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="viskartgesch">Trieu la pestanya <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Targetes de visita ▸ Empresa</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155341 help.text]
note: 8MEFY
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 help.text]
note: GTEAT
en: Open File
ca: Obri un fitxer

[ctx: 00000401.xhp par_id3145609 help.text]
note: NUYpz
en: <variable id="autobrief">Choose <emph>File - Wizards</emph>.</variable>
ca: <variable id="autobrief">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149245 help.text]
note: AyFse
en: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph>.</variable>
ca: <variable id="autopilotbrief">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Carta</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154758 help.text]
note: NXF3D
en: <variable id="autopilotbrief1">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page Design</emph>.</variable>
ca: <variable id="autopilotbrief1">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Carta ▸ Disseny de la pàgina</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152360 help.text]
note: 3dHKp
en: <variable id="autopilotbrief2">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead Layout</emph>.</variable>
ca: <variable id="autopilotbrief2">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Carta ▸ Format de la capçalera</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159413 help.text]
note: 7hBdx
en: <variable id="autopilotbrief3">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed Items</emph>.</variable>
ca: <variable id="autopilotbrief3">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Carta ▸ Elements impresos</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152771 help.text]
note: Erqot
en: <variable id="autopilotbrief4">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and Sender</emph>.</variable>
ca: <variable id="autopilotbrief4">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Carta ▸ Destinatari i remitent</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153524 help.text]
note: 74Vwo
en: <variable id="autopilotbrief5">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph>.</variable>
ca: <variable id="autopilotbrief5">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Carta ▸ Peu de pàgina</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154224 help.text]
note: BDvPr
en: <variable id="autopilotbrief6">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Name and Location</emph>.</variable>
ca: <variable id="autopilotbrief6">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Carta ▸ Nom i ubicació</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3144760 help.text]
note: UjDKS
en: <variable id="autopilotfax">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph>.</variable>
ca: <variable id="autopilotfax">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Fax</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147085 help.text]
note: aXFuz
en: <variable id="autopilotfax1">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph>.</variable>
ca: <variable id="autopilotfax1">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Fax ▸ Disseny de la pàgina</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151042 help.text]
note: 5EaoA
en: <variable id="autopilotfax2">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph>.</variable>
ca: <variable id="autopilotfax2">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Fax ▸ Elements a incloure</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154330 help.text]
note: DuwMr
en: <variable id="autopilotfax3">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph>.</variable>
ca: <variable id="autopilotfax3">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Fax ▸ Remitent i destinatari</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150651 help.text]
note: DRPDf
en: <variable id="autopilotfax4">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph>.</variable>
ca: <variable id="autopilotfax4">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Fax ▸ Peu de pàgina</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154685 help.text]
note: mcC4z
en: <variable id="autopilotfax5">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and Location</emph>.</variable>
ca: <variable id="autopilotfax5">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Fax ▸ Nom i ubicació</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153190 help.text]
note: G59sP
en: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph>.</variable>
ca: <variable id="autopilotagenda">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Agenda</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155860 help.text]
note: aAQB3
en: <variable id="autopilotagenda1">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph>.</variable>
ca: <variable id="autopilotagenda1">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Agenda ▸ Disseny de la pàgina</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146906 help.text]
note: ddsSZ
en: <variable id="autopilotagenda2">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General information</emph>.</variable>
ca: <variable id="autopilotagenda2">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Agenda ▸ Informació general</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155368 help.text]
note: B8UYv
en: <variable id="autopilotagenda4">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph>.</variable>
ca: <variable id="autopilotagenda4">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Agenda ▸ Noms</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C46 help.text]
note: xAFBN
en: <variable id="autopilotformular">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>
ca: <variable id="autopilotformular">Feu clic a <emph>Crea un formulari utilitzant l'auxiliar</emph> en la finestra d'un fitxer de base de dades.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C5F help.text]
note: SnVDA
en: <variable id="autopilotreport">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>
ca: <variable id="autopilotreport">Feu clic a <emph>Crea un informe utilitzant l'auxiliar</emph> en la finestra d'un fitxer de base de dades.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154064 help.text]
note: CQBN2
en: <variable id="gruppen">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame.</variable>
ca: <variable id="gruppen">En el disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines<br/>i amb el ratolí creeu un marc.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152807 help.text]
note: 6yZZD
en: <variable id="gruppen1">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame - Wizards page 1.</variable>
ca: <variable id="gruppen1">En el disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines<br/>i amb el ratolí creeu un marc - pàgina 1 de l'auxiliar.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150571 help.text]
note: xL2qB
en: <variable id="gruppen2">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame - Wizards page 2.</variable>
ca: <variable id="gruppen2">En el disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines<br/>i amb el ratolí creeu un marc - pàgina 2 de l'auxiliar.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145251 help.text]
note: yuXWE
en: <variable id="gruppen3">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame - Wizards page 3.</variable>
ca: <variable id="gruppen3">En el disseny de formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines<br/>i amb el ratolí creeu un marc - pàgina 3 de l'auxiliar.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156109 help.text]
note: AxZTm
en: <variable id="gruppen4">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection.</variable>
ca: <variable id="gruppen4">En el disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines<br/>i amb el ratolí creeu un marc - pàgina 4 de l'auxiliar, hi ha d'haver una connexió a una base de dades.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159347 help.text]
note: 8A6Q2
en: <variable id="gruppen5">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame - Last page of wizards.</variable>
ca: <variable id="gruppen5">En el disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines<br/>i amb el ratolí creeu un marc - última pàgina de l'auxiliar.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153417 help.text]
note: odKP4
en: <variable id="autopilotmsimport">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph>.</variable>
ca: <variable id="autopilotmsimport">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Convertidor de documents</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150715 help.text]
note: pkuq9
en: <variable id="autopilotmsimport1">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph>.</variable>
ca: <variable id="autopilotmsimport1">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Convertidor de documents</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154274 help.text]
note: KC9Pp
en: <variable id="autopilotmsimport2">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph>.</variable>
ca: <variable id="autopilotmsimport2">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Convertidor de documents</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146912 help.text]
note: kpCN7
en: <variable id="euro">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph>.</variable>
ca: <variable id="euro">Trieu <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Convertidor d'euros</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152962 help.text]
note: rF6Ns
en: Menu <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>.
ca: Menú <emph>Fitxer ▸ Auxiliars ▸ Font de dades de les adreces</emph>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3147338 help.text]
note: 5BLCQ
en: <variable id="schliessen">Choose <emph>File - Close</emph>.</variable>
ca: <variable id="schliessen">Trieu <emph>Fitxer ▸ Tanca</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148930 help.text]
note: 8UBzJ
en: Open <emph>Standard</emph> or <emph>Table Data</emph> bar, click
ca: Obriu la barra <emph>Estàndard</emph> o <emph>Dades de taula</emph> i feu clic a

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
ca: Guarda

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
note: AugfN
en: Save As
ca: Anomena i guarda

[ctx: 00000401.xhp par_idN1117E help.text]
note: G3b6A
en: Double-click or right-click the <emph>Signature</emph> field on the <emph>Status</emph> bar.
ca: Feu doble clic o clic amb el botó dret del ratolí al camp <emph>Signatura</emph> de la barra d'<emph>estat</emph>.

[ctx: 00000401.xhp par_idN11384 help.text]
note: jR2YD
en: Print Preview
ca: Previsualització de la impressió

[ctx: 00000401.xhp par_id421525017874627 help.text]
note: tGZDr
en: Export Directly as EPUB
ca: Exporta directament com a EPUB

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 help.text]
note: XtDBf
en: Export Directly as PDF
ca: Exporta directament a PDF

[ctx: 00000401.xhp par_id3153830 help.text]
note: DAFSE
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 help.text]
note: DvJva
en: Print File Directly
ca: Imprimeix el fitxer directament

[ctx: 00000401.xhp par_id3153581 help.text]
note: DPC7e
en: On the <emph>Print Preview</emph> bar of a text document, click
ca: A la barra <emph>Previsualització de la impressió</emph> d'un document de text, feu clic a

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 help.text]
note: veMRC
en: Print Page Preview
ca: Imprimeix la previsualització de la pàgina

[ctx: 00000401.xhp par_id3145305 help.text]
note: eu9SA
en: <variable id="versionen"><variable id="autopilotberichtfeldauswahl">Choose <emph>File - Versions</emph>.</variable></variable>
ca: <variable id="versionen"><variable id="autopilotberichtfeldauswahl">Trieu <emph>Fitxer ▸ Versions</emph>.</variable></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 help.text]
note: mEcAV
en: View Menu
ca: Menú Visualitza

[ctx: 00000403.xhp par_id3149962 help.text]
note: 2CFCv
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">També podeu fer zoom amb les tecles (+) (-) (×) i (÷) del teclat numèric.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">També podeu fer zoom amb les tecles (+) (-) (×) i (÷) del teclat numèric.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157909 help.text]
note: xJPUt
en: Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Internet</emph>.
ca: Feu clic a la icona <emph>Enllaç</emph> de la barra <emph>Estàndard</emph> i, tot seguit, feu clic a <emph>Internet</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3146806 help.text]
note: hrFCD
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Enllaç</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3153717 help.text]
note: Tx532
en: <variable id="hypdiamailnews">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Mail</emph>.</variable>
ca: <variable id="hypdiamailnews">Feu clic a la icona <emph>Enllaç</emph> de la barra <emph>Estàndard</emph> i, tot seguit, feu clic a <emph>Correu</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149415 help.text]
note: sBBEB
en: <variable id="hypdiadok">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Document</emph>.</variable>
ca: <variable id="hypdiadok">Feu clic a la icona <emph>Enllaç</emph> a la barra <emph>Estàndard</emph> i, tot seguit, feu clic a <emph>Document</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3150129 help.text]
note: fHU6Z
en: <variable id="hypdianeudok">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>New Document</emph>.</variable>
ca: <variable id="hypdianeudok">Feu clic a la icona <emph>Enllaç</emph> de la barra <emph>Estàndard</emph> i, tot seguit, feu clic a <emph>Document nou</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153627 help.text]
note: Zez4K
en: Full Screen (in Print Preview)
ca: Pantalla completa (a l'Exemple d'impressió)

[ctx: 00000403.xhp par_id3147559 help.text]
note: jFDAm
en: If a text document or spreadsheet is open:
ca: Si hi ha obert un document de text o un full de càlcul:

[ctx: 00000403.xhp par_id3145069 help.text]
note: T2NBP
en: Menu <emph>View - Data Sources</emph>.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Fonts de dades</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 help.text]
note: dvWwd
en: Data Sources
ca: Fonts de dades

[ctx: 00000403.xhp par_id3154947 help.text]
note: LV5Sn
en: Open context menu in an HTML document.
ca: Obriu el menú contextual d'un document HTML.

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 help.text]
note: 6Gg6Q
en: HTML Source
ca: Font HTML

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 help.text]
note: 7jwAF
en: Insert Menu
ca: Menú Insereix

[ctx: 00000404.xhp par_id3153808 help.text]
note: CbrFV
en: <variable id="notiz">Choose <emph>Insert - Comment</emph>.</variable>
ca: <variable id="notiz">Trieu <emph>Insereix ▸ Comentari</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155619 help.text]
note: 8FMuh
en: Choose <emph>Insert - Media - Scan</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Multimèdia ▸ Escàner</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150502 help.text]
note: G93DG
en: Choose <emph>Insert - Media - Scan - Select Source</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Multimèdia ▸ Escàner ▸ Selecciona la font</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3155934 help.text]
note: QDqg7
en: Choose <emph>Insert - Media - Scan - Request</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Multimèdia ▸ Escàner ▸ Sol·licita</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3143281 help.text]
note: UTcTB
en: Choose <emph>Insert - Special Character</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Caràcter especial</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3156560 help.text]
note: L5Fu9
en: On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Estàndard</emph> o <emph>Insereix</emph>, feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
note: uZ6HA
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 help.text]
note: Kn89R
en: Special Character
ca: Caràcter especial

[ctx: 00000404.xhp par_idN107CD help.text]
note: Mrhws
en: <variable id="moviesound">Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>.</variable>
ca: <variable id="moviesound">Trieu <emph>Insereix ▸ Multimèdia ▸ Àudio o vídeo</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN107CE help.text]
note: NB9Gv
en: <variable id="moviesound2">Choose <emph>Insert - Audio or Video</emph>.</variable>
ca: <variable id="moviesound2">Trieu <emph>Insereix ▸ Àudio o vídeo</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1085D help.text]
note: D4W2P
en: Audio or Video
ca: Àudio o vídeo

[ctx: 00000404.xhp par_id3147242 help.text]
note: yu6PA
en: <variable id="objekteinf">Choose <emph>Insert - Object</emph>.</variable>
ca: <variable id="objekteinf">Trieu <emph>Insereix ▸ Objecte</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152996 help.text]
note: AWCgX
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Objecte ▸ Objecte OLE</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3146806 help.text]
note: KYEEp
en: On the <emph>Insert</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Insereix</emph>, feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
note: xAMvQ
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 help.text]
note: GTqPV
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: 00000404.xhp par_id3150393 help.text]
note: fRPjE
en: Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Objecte ▸ Fórmula</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3153056 help.text]
note: kQdhV
en: On the <emph>Insert</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Insereix</emph>, feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
note: uPjiq
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 help.text]
note: uAbxt
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 00000404.xhp par_id3153144 help.text]
note: RtbuS
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Tipus de diagrama</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3147578 help.text]
note: Vfm3s
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Objecte ▸ Diagrama</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3154011 help.text]
note: hhpAU
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Tipus de diagrama</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3153573 help.text]
note: S7Tqw
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Objecte ▸ Diagrama</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3159179 help.text]
note: C5X5B
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Tipus de diagrama</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3159196 help.text]
note: aCf7V
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Objecte ▸ Diagrama</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3149664 help.text]
note: hRHNm
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Objecte ▸ Diagrama</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3154921 help.text]
note: hEeJz
en: On the <emph>Insert</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Insereix</emph>, feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
note: xftdm
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 help.text]
note: ge7Bf
en: Chart
ca: Diagrama

[ctx: 00000404.xhp par_id3155513 help.text]
note: Lrdrw
en: Choose <emph>Insert - Image</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Imatge</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3155308 help.text]
note: 6xprE
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
note: 9DS7f
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/lc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3144764" src="cmd/lc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149960 help.text]
note: FGuet
en: Image
ca: Imatge

[ctx: 00000404.xhp par_id3150037 help.text]
note: yAVgx
en: Choose <emph>Insert - Floating Frame</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Marc flotant</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3083281 help.text]
note: CGFCA
en: On the <emph>Insert</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Insereix</emph>, feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3168607 help.text]
note: 5CBGw
en: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 help.text]
note: 6RNey
en: Floating Frame
ca: Marc flotant

[ctx: 00000404.xhp par_id3150396 help.text]
note: ZTBAq
en: <variable id="filterauswahl">Open a file of a type that is unknown to %PRODUCTNAME and that is no text file.</variable>
ca: <variable id="filterauswahl">Obri un fitxer d'un format desconegut per al %PRODUCTNAME i que no és un fitxer de text.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
note: W5iAB
en: Fontwork Gallery
ca: Galeria Fontwork

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
note: jYEWS
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: cRUvF
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
note: raBMx
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
note: DNGGS
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
note: 8mq6j
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
note: jexq8
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
note: kmLGo
en: Flowcharts
ca: Diagrames de flux

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
note: ALnvL
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
note: 437R9
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
note: bpCJg
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
note: fBLRJ
en: Stars
ca: Estrelles

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 help.text]
note: oLvyF
en: Tools Menu
ca: Menú Eines

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
note: EQ6v8
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icona</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 help.text]
note: iLbBE
en: Gallery
ca: Galeria

[ctx: 00000406.xhp par_id3166411 help.text]
note: ZDwHg
en: Choose <emph>Tools - Spelling</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Ortografia</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 help.text]
note: tTuYs
en: F7 key
ca: Tecla F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3155628 help.text]
note: NU6F9
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
note: vqDFi
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icona</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157809 help.text]
note: sBnwZ
en: Spelling
ca: Ortografia

[ctx: 00000406.xhp par_id3156326 help.text]
note: cq3GF
en: <variable id="hangul">Choose <emph>Tools - Language - Hangul/Hanja Conversion</emph>. Asian language support must be enabled.</variable>
ca: <variable id="hangul">Trieu <emph>Eines ▸ Llengua ▸ Conversió hangul/hanja</emph>. Ha d'estar habilitada la compatibilitat amb les llengües asiàtiques.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10705 help.text]
note: 2zfL2
en: <variable id="chinese">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph>. Asian language support must be enabled.</variable>
ca: <variable id="chinese">Trieu <emph>Eines ▸ Llengua ▸ Conversió del xinés</emph>. Ha d'estar habilitada la compatibilitat amb les llengües asiàtiques.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN1071E help.text]
note: FApZA
en: <variable id="chineseedit">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> - <emph>Edit terms</emph> button. Asian language support must be enabled.</variable>
ca: <variable id="chineseedit">Trieu <emph>Eines ▸ Llengua ▸ Conversió del xinés</emph> i feu clic al botó <emph>Edita els termes</emph>. Ha d'estar habilitada la compatibilitat amb les llengües asiàtiques.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155419 help.text]
note: dNSRR
en: <variable id="rechtschreibungmenue">Choose <emph>Tools - Spelling</emph>.</variable>
ca: <variable id="rechtschreibungmenue">Trieu <emph>Eines ▸ Ortografia</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150771 help.text]
note: VYGst
en: <variable id="zoptionen">Choose <emph>Tools - Spelling</emph>, then click <emph>Options</emph>.</variable>
ca: <variable id="zoptionen">Trieu <emph>Eines ▸ Ortografia</emph>; tot seguit feu clic a <emph>Opcions</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151338 help.text]
note: BbrVR
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Llengua ▸ Tesaurus</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 help.text]
note: F6EnA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3153320 help.text]
note: BkJ2M
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress).
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Reemplaçament de color</emph> (al $[officename] Draw i al $[officename] Impress)

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E9 help.text]
note: AGAEs
en: <variable id="mediaplayer">Choose <emph>Tools - Media Player</emph>.</variable>
ca: <variable id="mediaplayer">Trieu <emph>Eines ▸ Reproductor multimèdia</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151385 help.text]
note: a4RZA
en: <variable id="makro">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (if not assigned by your system).</variable>
ca: <variable id="makro">Trieu <emph>Eines ▸ Macros ▸ Organitza les macros ▸ %PRODUCTNAME Basic</emph> o premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (si aquesta combinació no està assignada pel vostre sistema).</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id511543350796749 help.text]
note: oTQwa
en: <variable id="beanshell">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - BeanShell</emph>.</variable>
ca: <variable id="beanshell">Trieu <emph>Eines ▸ Macros ▸ Organitza les macros ▸ BeanShell</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id661543350803067 help.text]
note: wfHqY
en: <variable id="javascript">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - JavaScript</emph>.</variable>
ca: <variable id="javascript">Trieu <emph>Eines ▸ Macros ▸ Organitza les macros ▸ JavaScript</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id441543350811395 help.text]
note: Vcght
en: <variable id="python">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - Python</emph>.</variable>
ca: <variable id="python">Trieu <emph>Eines ▸ Macros ▸ Organitza les macros ▸ Python</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149456 help.text]
note: RDiDr
en: Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Macros ▸ Enregistra una macro</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_idN10843 help.text]
note: SqBL5
en: <variable id="packagemanager">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>.</variable>
ca: <variable id="packagemanager">Trieu <emph>Eines ▸ Gestor d'extensions</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id9988402 help.text]
note: JPbac
en: <variable id="packagemanager_eu">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>, click <emph>Check for Updates</emph> button.</variable>
ca: <variable id="packagemanager_eu">Trieu <emph>Eines ▸ Gestor d'extensions</emph> i feu clic al botó <emph>Comprova si hi ha actualitzacions</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148672 help.text]
note: EzGsj
en: <variable id="anpassen">Choose <emph>Tools - Customize</emph>.</variable>
ca: <variable id="anpassen">Trieu <emph>Eines ▸ Personalitza</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147230 help.text]
note: e3TA3
en: <variable id="menue">Choose <emph>Tools - Customize - Menus</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="menue">Trieu la pestanya <emph>Eines ▸ Personalitza - Menús</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157895 help.text]
note: 6kyDw
en: <variable id="autokorr">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>.</variable>
ca: <variable id="autokorr">Trieu <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Opcions de correcció automàtica</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153768 help.text]
note: YZkJQ
en: <variable id="autokooptionen">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="autokooptionen">Trieu la pestanya <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Opcions de correcció automàtica ▸ Opcions</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id1978514 help.text]
note: DMdB6
en: <variable id="autokosmarttags">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="autokosmarttags">Trieu la pestanya <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Opcions de correcció automàtica ▸ Etiquetes intel·ligents</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155368 help.text]
note: tKGQE
en: <variable id="autokoersetzung">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Replace</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="autokoersetzung">Trieu la pestanya <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Opcions de correcció automàtica ▸ Reemplaça</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155860 help.text]
note: zCF8f
en: <variable id="autokoausnahmen">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Exceptions</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="autokoausnahmen">Trieu la pestanya <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Opcions de correcció automàtica ▸ Excepcions</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153094 help.text]
note: D9EGD
en: <variable id="autokotyafz">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Localized Options</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="autokotyafz">Trieu la pestanya <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Opcions de correcció automàtica ▸ Opcions de llengua</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153945 help.text]
note: x8Cg3
en: <variable id="autokoworterg">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="autokoworterg">Trieu la pestanya <emph>Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Opcions de correcció automàtica ▸ Compleció de paraules</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145112 help.text]
note: DT5K4
en: Path selection button in various wizards.
ca: Botó de selecció del camí en diferents auxiliars.

[ctx: 00000406.xhp par_id3147295 help.text]
note: tXjei
en: <variable id="optionen">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>.</variable>
ca: <variable id="optionen">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156006 help.text]
note: cACom
en: <variable id="optionenallgemein">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph>.</variable>
ca: <variable id="optionenallgemein">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename]</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155308 help.text]
note: qxbnx
en: <variable id="benutzerdaten">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.</variable>
ca: <variable id="benutzerdaten">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferènces</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ Dades de l'usuari</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155312 help.text]
note: d92cU
en: <variable id="allg">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph>.</variable>
ca: <variable id="allg">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ General</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3166413 help.text]
note: LLvWB
en: <variable id="drucken">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>.</variable>
ca: <variable id="drucken">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ Impressió</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147330 help.text]
note: wwQ2v
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ Camins</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3150036 help.text]
note: eLEKH
en: Choose <emph>Tools - AutoText - Path</emph>.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Text automàtic ▸ Camí</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3149581 help.text]
note: AMRtZ
en: Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Àrea ▸ Colors</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3153876 help.text]
note: iiCrG
en: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148386">Icona</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149403 help.text]
note: 4KvF4
en: <variable id="schriers">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Fonts</emph>.</variable>
ca: <variable id="schriers">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ Tipus de lletra</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150717 help.text]
note: YivRQ
en: <variable id="scripting">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Security</emph>.</variable>
ca: <variable id="scripting">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ Seguretat</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN11C3D help.text]
note: Ev6Uu
en: <variable id="advanced">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph>.</variable>
ca: <variable id="advanced">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ Avançat</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN11C3G help.text]
note: 3F6EE
en: <variable id="basicide">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Basic IDE</emph>.</variable>
ca: <variable id="basicide">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ IDE del Basic</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id5485702 help.text]
note: o3uiE
en: <variable id="online_update">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Online Update</emph>.</variable>
ca: <variable id="online_update">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ Actualització en línia</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146989 help.text]
note: 7wjAW
en: <variable id="accessibility">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Accessibility</emph>.</variable>
ca: <variable id="accessibility">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ Accessibilitat</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144746 help.text]
note: CLqN3
en: <variable id="appearance">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph>.</variable>
ca: <variable id="appearance">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ Colors de l'aplicació</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156355 help.text]
note: qoCvG
en: <variable id="landen">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save</emph>.</variable>
ca: <variable id="landen">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Carrega/guarda</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147223 help.text]
note: gCLLB
en: <variable id="rsave">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph>.</variable>
ca: <variable id="rsave">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Carrega/guarda ▸ General</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153958 help.text]
note: aFtes
en: <variable id="etsofi">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - VBA Properties</emph>.</variable>
ca: <variable id="etsofi">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Carrega/guarda ▸ Propietats VBA</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153707 help.text]
note: YjqDE
en: <variable id="etsofi2">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - Microsoft Office</emph>.</variable>
ca: <variable id="etsofi2">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Carrega/guarda ▸ Microsoft Office</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145667 help.text]
note: CusgD
en: <variable id="html">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>.</variable>
ca: <variable id="html">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Carrega/guarda ▸ Compatibilitat HTML</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146792 help.text]
note: YHyBe
en: <variable id="asiatypo">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings</emph>.</variable>
ca: <variable id="asiatypo">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Configuració de la llengua</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157965 help.text]
note: gKe5o
en: <variable id="sprachen">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>.</variable>
ca: <variable id="sprachen">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Configuració de la llengua ▸ Llengües</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155446 help.text]
note: 5siZv
en: <variable id="sprachenctl">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages - Complex Text Layout</emph>.</variable>
ca: <variable id="sprachenctl">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Configuració de la llengua ▸ Llengües ▸ Disposició complexa de text</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150745 help.text]
note: NyrwR
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Configuració de la llengua ▸ Llengües</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3148407 help.text]
note: wnqM4
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>,<br/>in the <emph>Available language modules</emph> list, select one of the language modules and then click <emph>Edit</emph>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Configuració de la llengua ▸ Ajudes a l'escriptura</emph>,<br/>a la llista <emph>Mòduls de llengua disponibles</emph> seleccioneu un dels mòduls i feu clic a <emph>Edita</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3150324 help.text]
note: kiJ8R
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Configuració de la llengua ▸ Ajudes a l'escriptura</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3145620 help.text]
note: 4MxDV
en: <variable id="suchja">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Searching in Japanese</emph>.</variable>
ca: <variable id="suchja">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Configuració de la llengua ▸ Cerca en japonés</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147341 help.text]
note: GfKWG
en: <variable id="asialayout">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Asian Layout</emph>.</variable>
ca: <variable id="asialayout">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Configuració de la llengua ▸ Disposició asiàtica</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147359 help.text]
note: xGRHT
en: <variable id="internet">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet</emph>.</variable>
ca: <variable id="internet">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Internet</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156374 help.text]
note: as883
en: <variable id="internet1">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>.</variable>
ca: <variable id="internet1">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Internet ▸ Servidor intermediari</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149280 help.text]
note: MaCjr
en: <variable id="optionentextdokument">Open a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph>.</variable>
ca: <variable id="optionentextdokument">Obriu un document de text i trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Prefèrencies</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10E4F help.text]
note: gCgDN
en: <variable id="compatibility">Open a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph>.</variable>
ca: <variable id="compatibility">Obriu un document de text i trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Compatibilitat</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148929 help.text]
note: Vx9FC
en: <variable id="laden">Open a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>.</variable>
ca: <variable id="laden">Obriu un document de text i trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ General</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149825 help.text]
note: T5u9S
en: <variable id="einfuegenbeschriftung">Open a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.</variable>
ca: <variable id="einfuegenbeschriftung">Obriu un document de text i trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Llegenda automàtica</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155333 help.text]
note: B2n4N
en: <variable id="layout">Open a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>.</variable>
ca: <variable id="layout">Obriu un document de text i trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web ▸ Visualitza</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146316 help.text]
note: JFs3v
en: <variable id="registerschattencursor">Open a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Formatting Aids</emph>.</variable>
ca: <variable id="registerschattencursor">Obriu un document de text i trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web ▸ Ajudes a la formatació</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153534 help.text]
note: x5fec
en: <variable id="raster">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Grid</emph>.</variable>
ca: <variable id="raster">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web ▸ Graella</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155961 help.text]
note: 4wsyZ
en: Open a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Western)</emph>.
ca: Obriu un document de text i trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Tipus de lletra bàsics (occidental)</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3988769 help.text]
note: zBCAL
en: <variable id="drucken2">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph>.</variable>
ca: <variable id="drucken2">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Imprimeix</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159333 help.text]
note: BQHkB
en: <variable id="webbrowser1">Open an HTML document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph>.</variable>
ca: <variable id="webbrowser1">Obriu un document HTML i trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer/Web</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149448 help.text]
note: G6ZxC
en: <variable id="hinter">Open an HTML document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Background</emph>.</variable>
ca: <variable id="hinter">Obriu un document HTML i trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer/Web ▸ Fons</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149336 help.text]
note: mfAqt
en: <variable id="tabellendokument">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.</variable>
ca: <variable id="tabellendokument">Obriu un full de càlcul i trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152966 help.text]
note: NkTut
en: <variable id="tabelleeingabe">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>.</variable>
ca: <variable id="tabelleeingabe">Obriu un full de càlcul i trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ General</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149814 help.text]
note: 5Ny4L
en: <variable id="tabelleinhalte">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.</variable>
ca: <variable id="tabelleinhalte">Obriu un full de càlcul i trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Visualització</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154657 help.text]
note: v9qCe
en: <variable id="exopco">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Compatibility</emph>.</variable>
ca: <variable id="exopco">Obriu un full de càlcul i trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Compatibilitat</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149527 help.text]
note: njiyY
en: <variable id="listekopieren">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists - Copy</emph> button.</variable>
ca: <variable id="listekopieren">Obriu un document de full de càlcul i trieu el botó <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Llistes d'ordenació ▸ Copia</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155137 help.text]
note: JfMtL
en: <variable id="diagrfarbe">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Charts</emph>.</variable>
ca: <variable id="diagrfarbe">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Diagrames</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149211 help.text]
note: cAbjU
en: <variable id="diagrgfarbe">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Charts - Default Colors</emph>.</variable>
ca: <variable id="diagrgfarbe">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Diagrames ▸ Colors per defecte</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150862 help.text]
note: qgWMd
en: <variable id="datenqu">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base</emph>.</variable>
ca: <variable id="datenqu">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Base</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147368 help.text]
note: KGoCT
en: <variable id="verbindungen">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Connections</emph>.</variable>
ca: <variable id="verbindungen">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Base ▸ Connexions</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN1120D help.text]
note: oiNZc
en: <variable id="registered">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.</variable>
ca: <variable id="registered">Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Base ▸ Bases de dades</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: FfMAN
en: Window Menu
ca: Menú Finestra

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 help.text]
note: F8GNk
en: Window Menu
ca: Menú Finestra

[ctx: 00000407.xhp par_id3083278 help.text]
note: NuiZ7
en: <variable id="window">Choose <emph>Window - New Window</emph>.</variable>
ca: <variable id="window">Trieu <emph>Finestra ▸ Finestra nova</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154545 help.text]
note: RZdEA
en: <variable id="liste">Choose <emph>Window - List of open documents</emph>.</variable>
ca: <variable id="liste">Trieu <emph>Finestra ▸ [Llista de documents oberts]</emph>.</variable>

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
note: Jr8uE
en: Help Menu
ca: Menú Ajuda

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 help.text]
note: zMKFC
en: Help Menu
ca: Menú Ajuda

[ctx: 00000408.xhp par_id3150960 help.text]
note: FcTqN
en: <variable id="content">Choose <emph>Help - %PRODUCTNAME Help</emph>.</variable>
ca: <variable id="content">Trieu <emph>Ajuda ▸ Ajuda del %PRODUCTNAME</emph>.</variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3147240 help.text]
note: ovUZh
en: <variable id="infoanwendung">Choose <emph>Help - About %PRODUCTNAME</emph>.</variable>
ca: <variable id="infoanwendung">Trieu <emph>Ajuda ▸ Quant al %PRODUCTNAME</emph>.</variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3151387 help.text]
note: T3TZj
en: Automatically after <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> is first started.
ca: Automàticament després que el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> s'ha iniciat per primera vegada.

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
note: LAU4Z
en: Toolbars
ca: Barres d'eines

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 help.text]
note: J4VB2
en: Toolbars
ca: Barres d'eines

[ctx: 00000409.xhp par_id3156053 help.text]
note: 4cCGF
en: Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter</emph>.
ca: Trieu <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Filtre estàndard</emph>.

[ctx: 00000409.xhp par_id3154350 help.text]
note: qnVcf
en: Database table view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Database</emph> toolbar.
ca: Visualització de la taula de base de dades: icona <emph>Filtre estàndard</emph> a la barra d'eines <emph>Base de dades</emph>.

[ctx: 00000409.xhp par_id3154183 help.text]
note: yYnME
en: Form view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Form</emph> bar.
ca: Visualització de formulari: icona <emph>Filtre estàndard</emph> a la barra <emph>Formulari</emph>.

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
note: oB9GF
en: Standard Filter
ca: Filtre estàndard

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
note: WKMp3
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 help.text]
note: Bft6t
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: 00000450.xhp par_id3152876 help.text]
note: VZbQG
en: <variable id="DBTab">In a database file window, choose <emph>Tools - Table Filter</emph>.</variable>
ca: <variable id="DBTab">En la finestra d'un fitxer de base de dades, trieu <emph>Eines ▸ Filtre de la taula</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153244 help.text]
note: 6DeRD
en: <variable id="DBAbfragen"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>
ca: <variable id="DBAbfragen"><emph>Visualitza - Objectes de la base de dades - Consultes</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147294 help.text]
note: FLu9Y
en: <variable id="Typ">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="Typ">En la finestra d'un fitxer de base de dades, trieu la pestanya <emph>Edita ▸ Base de dades ▸ Propietats ▸ Paràmetres avançats</emph>.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159166 help.text]
note: DttLt
en: <variable id="Joins">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>
ca: <variable id="Joins">Obriu el disseny de consulta i trieu <emph>Insereix - Relació nova</emph>, o feu doble clic en una línia de connexió entre dues taules.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 help.text]
note: ooNgH
en: Insert Tables
ca: Afig taules

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 help.text]
note: DRd37
en: New Relation
ca: Relació nova

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 help.text]
note: JTGFP
en: Find Record
ca: Busca un registre

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
note: gPJGC
en: Sort Order
ca: Ordena

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
note: t2T9h
en: Format Menu
ca: Menú Format

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 help.text]
note: KXPBx
en: Format Menu
ca: Menú Format

[ctx: 00040500.xhp par_id3145356 help.text]
note: yUJ5g
en: <variable id="standard">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.</variable>
ca: <variable id="standard">Trieu <emph>Format ▸ Neteja la formatació directa</emph>.</variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153244 help.text]
note: Aw62P
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Caràcter</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3152352 help.text]
note: F9bk6
en: On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click
ca: A la barra <emph>Formatació de text</emph> (amb el cursor en un objecte), feu clic a

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 00040500.xhp par_id3153935 help.text]
note: 9bAAs
en: Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Caràcter ▸ Tipus de lletra</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3157958 help.text]
note: hT4Cf
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph>, obriu el menú contextual d'una entrada i trieu la pestanya <emph>Modifica/Nou ▸ Tipus de lletra</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3155338 help.text]
note: vEDDL
en: Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab.
ca: Obriu el menú contextual de la capçalera d'una fila en una taula d'una base de dades i trieu <emph>Format de taula ▸ Tipus de lletra</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3150355 help.text]
note: 4dCFB
en: Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents).
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Títol ▸ Caràcter</emph> (documents amb diagrames).

[ctx: 00040500.xhp par_id3149812 help.text]
note: nV4EJ
en: Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents).
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Llegenda ▸ Caràcter</emph> (documents amb diagrames).

[ctx: 00040500.xhp par_id3153717 help.text]
note: Z93Az
en: Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents).
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Eixos ▸ Caràcter</emph> (documents amb diagrames).

[ctx: 00040500.xhp par_id3154749 help.text]
note: QhGCy
en: Choose <emph>Format - Cells - Font</emph> tab (spreadsheets).
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Cel·la ▸ Tipus de lletra</emph> (fulls de càlcul).

[ctx: 00040500.xhp par_id3155829 help.text]
note: f7aHb
en: Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Caràcter ▸ Efectes del tipus de lletra</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3159176 help.text]
note: kGqRz
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets).
ca: Trieu <emph>Format ▸ Pàgina ▸ Capçalera/Peu de pàgina</emph> ▸ botó <emph>Edita</emph> (fulls de càlcul).

[ctx: 00040500.xhp par_id3153541 help.text]
note: PGTCS
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Caràcter ▸ Posició</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 help.text]
note: cExz7
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Caràcter ▸ Disposició asiàtica</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153524 help.text]
note: 4ZZLP
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML).
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Paràgraf ▸ Tipografia asiàtica</emph> (en HTML no).

[ctx: 00040500.xhp par_id3148922 help.text]
note: DGFGA
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Caràcter ▸ Enllaç</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3151381 help.text]
note: zc5tA
en: On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click
ca: A la barra <emph>Formatació de text</emph> (amb el cursor en un objecte), feu clic a

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 help.text]
note: E7XoA
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 help.text]
note: iG9GL
en: Double-click the ruler
ca: Feu doble clic al regle

[ctx: 00040500.xhp par_idN109E2 help.text]
note: 8urFZ
en: (all options only in Writer or Calc)
ca: (totes les opcions apareixen només al Writer o al Calc)

[ctx: 00040500.xhp par_id3156105 help.text]
note: cTytT
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Paràgraf ▸ Vores</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3163822 help.text]
note: GmjH4
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Borders</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats ▸ Vores</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3151148 help.text]
note: qfy7M
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Caràcter ▸ Vores</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3155853 help.text]
note: PGrMv
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Paràgraf ▸ Fons</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3149486 help.text]
note: nd9vD
en: Choose <emph>Format - Image - Background</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Imatge ▸ Fons</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3150592 help.text]
note: FBBCB
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Area</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Marc i objecte ▸ Propietats ▸ Àrea</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3151321 help.text]
note: E8n2o
en: Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Pàgina ▸ Fons</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3154510 help.text]
note: mesKL
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button.
ca: Trieu el botó <emph>Format ▸ Pàgina ▸ Capçalera ▸ Més</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3159110 help.text]
note: 3wGuN
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button.
ca: Trieu el botó <emph>Format ▸ Pàgina ▸ Peu de pàgina ▸ Més</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3153532 help.text]
note: RKBDo
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Visualitza ▸ Estils</emph>, obriu el menú contextual d'una entrada i trieu la pestanya <emph>Modifica/Nou ▸ Fons</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3144747 help.text]
note: nLzZW
en: Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix/Edita ▸ Secció ▸ Fons</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3146900 help.text]
note: kXoFY
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Cel·les ▸ Fons</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3146791 help.text]
note: DjVCQ
en: Choose <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab.
ca: Trieu la pestanya <menuitem>Format ▸ Estil de la pàgina ▸ Organitzador</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id2847164 help.text]
note: j6BRB
en: Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Format ▸ Estils ▸ Gestiona els estils</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3147164 help.text]
note: AKrzh
en: Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Format ▸ Estils ▸ Gestiona els estils</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3192854 help.text]
note: 3RGHA
en: Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Estils ▸ Gestiona els estils</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3147854 help.text]
note: LUBTb
en: Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Estils ▸ Gestiona els estils</menuitem>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3147321 help.text]
note: VR98p
en: On <emph>Formatting</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Formatació</emph>, feu clic a

[ctx: 00040500.xhp par_id3153534 help.text]
note: GGmAC
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 00040500.xhp par_id3152498 help.text]
note: hT4Qu
en: 3D Effects
ca: Efectes 3D

[ctx: 00040500.xhp par_id3145256 help.text]
note: zmQYJ
en: <variable id="3dgeometrie">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="3dgeometrie">Obriu el menú contextual de l'objecte 3D i trieu la pestanya <emph>Efectes 3D ▸ Geometria</emph>.</variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148771 help.text]
note: N8NwQ
en: On <emph>Formatting</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Formatació</emph>, feu clic a

[ctx: 00040500.xhp par_id3149445 help.text]
note: 4QWK9
en: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149964">Icon bullet list</alt></image>
ca: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149964">Icona Llista amb pics</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 help.text]
note: yavcV
en: Bullets On/Off
ca: Pics activats/desactivats

[ctx: 00040500.xhp par_id3148888 help.text]
note: Mx4EM
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Pics i numeració ▸ Pics</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 help.text]
note: Qs4bZ
en: Crop
ca: Escapça

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
note: FcynE
en: Format Menu
ca: Menú Format

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 249Wr
en: Format Menu
ca: Menú Format

[ctx: 00040501.xhp par_id3150156 help.text]
note: psoSD
en: <variable id="aupitab">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>
ca: <variable id="aupitab">Obriu la barra d'eines <emph>Controls de formulari</emph>, feu clic a la icona <emph>Més controls</emph>, feu clic a la icona <emph>Control de taula</emph> i arrossegueu el ratolí per generar el camp.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154408 help.text]
note: rPttz
en: <variable id="aupitab1">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>
ca: <variable id="aupitab1">Obriu la barra d'eines <emph>Controls de formulari</emph>, feu clic a la icona <emph>Més controls</emph>, feu clic a la icona <emph>Control de taula</emph> i arrossegueu el ratolí per generar el camp. No es permet una connexió a una base de dades en el formulari actual.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149748 help.text]
note: XCEAK
en: <variable id="aupitab2">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>
ca: <variable id="aupitab2">Obriu la barra d'eines <emph>Controls de formulari</emph>, feu clic a la icona <emph>Més controls</emph>, feu clic a la icona <emph>Control de taula</emph> i arrossegueu el ratolí per generar el camp. Hi ha d'haver una connexió a una base de dades.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154923 help.text]
note: PBeVy
en: Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click
ca: Obriu la barra <emph>Quadre d'eines</emph> a l'editor de diàlegs del Basic i feu clic a

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
note: 89DTS
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 help.text]
note: F5LMe
en: Form
ca: Formulari

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 help.text]
note: BmMW5
en: Activation Order
ca: Orde d'activació

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 help.text]
note: iQFBK
en: Add Field
ca: Afig un camp

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 help.text]
note: QEjGP
en: Form Navigator
ca: Navegador de formularis

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 help.text]
note: UqdMN
en: Open in Design Mode
ca: Obri en mode de disseny

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 help.text]
note: o64U6
en: Wizards On/Off
ca: Auxiliars activats/desactivats

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
note: jwdWP
en: Arrange
ca: Organitza

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 help.text]
note: sBuGt
en: Bring to Front
ca: Porta al davant

[ctx: 00040501.xhp par_id3149528 help.text]
note: 3CxUb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signe de més ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
note: P9V6A
en: Bring Forward
ca: Envia cap avant

[ctx: 00040501.xhp par_id3156064 help.text]
note: uc68f
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signe de menys ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 help.text]
note: WKKNG
en: Send Backward
ca: Envia cap arrere

[ctx: 00040501.xhp par_id3150690 help.text]
note: cG5R9
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ca: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signe de menys ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 help.text]
note: mH2tS
en: Send to Back
ca: Envia al fons

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 help.text]
note: 4ahEr
en: To Foreground
ca: Al fons

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
ca: Al fons

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
note: 3u7D2
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
note: fawoM
en: Centered
ca: Centrada

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 help.text]
note: mF7W6
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 help.text]
note: WFtRg
en: Top
ca: Superior

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
note: NYgDY
en: Centered
ca: Centrada

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
note: rkNkG
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: 00040501.xhp par_id3145197 help.text]
note: eJFUk
en: Choose <emph>Format - Anchor</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Ancora</emph>.

[ctx: 00040501.xhp par_id2851649 help.text]
note: Dtr9P
en: On <emph>Form Design</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Disseny de formulari</emph>, feu clic a

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 help.text]
note: s4iPa
en: Change Anchor
ca: Canvia l'àncora

[ctx: 00040501.xhp par_id3148899 help.text]
note: EgVrv
en: <variable id="anseite">Choose <emph>Format - Anchor - To Page</emph>.</variable>
ca: <variable id="anseite">Trieu <emph>Format ▸ Ancora ▸ A la pàgina</emph>.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149342 help.text]
note: 3LTkv
en: <variable id="amabsatz">Choose <emph>Format - Anchor - To Paragraph</emph>.</variable>
ca: <variable id="amabsatz">Trieu <emph>Format ▸ Ancora ▸ Al paràgraf</emph>.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155147 help.text]
note: BCv2G
en: <variable id="amzeichen">Choose <emph>Format - Anchor - To Character</emph>.</variable>
ca: <variable id="amzeichen">Trieu <emph>Format ▸ Ancora ▸ Al caràcter</emph>.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153042 help.text]
note: uMGGv
en: <variable id="alszeichen">Choose <emph>Format - Anchor - As Character</emph>.</variable>
ca: <variable id="alszeichen">Trieu <emph>Format ▸ Ancora ▸ Com a caràcter</emph>.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146964 help.text]
note: kdJTA
en: <variable id="amrahmen">Choose <emph>Format - Anchor - To Frame</emph>.</variable>
ca: <variable id="amrahmen">Trieu <emph>Format ▸ Ancora ▸ Al marc</emph>.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150781 help.text]
note: KWNin
en: <variable id="anderzelle">Choose <emph>Format - Anchor - To Cell</emph>.</variable>
ca: <variable id="anderzelle">Trieu <emph>Format ▸ Ancora ▸ A la cel·la</emph>.</variable>

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
note: DFDf3
en: Format Menu
ca: Menú Format

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 help.text]
note: oANN6
en: Format Menu
ca: Menú Format

[ctx: 00040502.xhp par_id3148668 help.text]
note: KVd3h
en: On <emph>Line and Filling</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Línia i emplenament</emph>, feu clic a

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
ca: Línia

[ctx: 00040502.xhp par_id3148922 help.text]
note: EAChU
en: On <emph>Line and Filling</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Línia i emplenament</emph>, feu clic a

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 help.text]
note: tdHtP
en: Area
ca: Àrea

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
note: yL3FJ
en: Position and Size
ca: Posició i mida

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 help.text]
note: raRWH
en: Rotate
ca: Gira

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 help.text]
note: AMJ2m
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 help.text]
note: pQRTJ
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 help.text]
note: cggpG
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 help.text]
note: Bfqx8
en: Underline
ca: Subratllat

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
note: okQkj
en: Align Left
ca: Alineació esquerra

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
note: XnJxD
en: Align Right
ca: Alineació dreta

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 help.text]
note: YBkwj
en: Justified
ca: Justificat

[ctx: 00040502.xhp par_id3150527 help.text]
note: uWQq8
en: <variable id="font">Click <emph>Fontwork</emph> icon on <emph>Drawing</emph> bar.</variable>
ca: <variable id="font">Feu clic a la icona <emph>Fontwork</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph>.</variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
note: DVEkd
en: Group
ca: Agrupa

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 help.text]
note: DGWSV
en: Ungroup
ca: Desagrupa

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 help.text]
note: ndpeo
en: Exit Group
ca: Treu-ho del grup

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 help.text]
note: yXmKi
en: Enter Group
ca: Inclou-ho al grup

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
note: ZXCBs
en: Format Menu
ca: Menú Format

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 help.text]
note: Kz5eX
en: Format Menu
ca: Menú Format

[ctx: 00040503.xhp par_id3149551 help.text]
note: ZE93F
en: Open context menu of a row header in an open database table - choose <emph>Row Height</emph>.
ca: Obriu el menú contextual d'una capçalera de fila en una taula d'una base de dades oberta i trieu <emph>Alçària de la fila</emph>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3150756 help.text]
note: zP8Aw
en: Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Width</emph>.
ca: Obriu el menú contextual d'una capçalera de columna en una taula d'una base de dades oberta i trieu <emph>Amplària de la columna</emph>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3154923 help.text]
note: yMFSR
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab.</caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab.</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART">Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Títol ▸ Títol principal ▸ Alineació</emph>.</caseinline><defaultinline>Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Cel·les ▸ Alineació</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3149457 help.text]
note: LwvEm
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"/><defaultinline>Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format - Alignment</emph> tab.</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"/><defaultinline>Obriu el menú contextual d'una capçalera de columna d'una taula de base de dades i trieu la pestanya <emph>Format de la columna ▸ Alineació</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3150400 help.text]
note: 5HAwp
en: <variable id="tabform">Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format</emph>.</variable>
ca: <variable id="tabform">Obriu el menú contextual d'una capçalera de fila d'una taula de base de dades i trieu <emph>Format de taula</emph>.</variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3149650 help.text]
note: 3Gp93
en: <variable id="spaltform">Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format</emph>.</variable>
ca: <variable id="spaltform">Obriu el menú contextual d'una capçalera de columna d'una taula de base de dades i trieu <emph>Format de la columna</emph>.</variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3153799 help.text]
note: V6PjH
en: <variable id="zeilenloeschen">Context menu for a row header in an open database table - <emph>Delete Rows</emph>.</variable>
ca: <variable id="zeilenloeschen">Obriu el menú contextual per a una capçalera de fila d'una taula de base de dades oberta i trieu <emph>Suprimeix les files</emph>.</variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3155742 help.text]
note: 78fz2
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Image</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Imatge ▸ Propietats ▸ Imatge</emph>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3158407 help.text]
note: LZuYQ
en: Open context menu - choose <emph>Flip</emph> (presentation documents).
ca: Obriu el menú contextual i trieu <emph>Inverteix</emph> (documents de presentació).

[ctx: 00040503.xhp par_id3153179 help.text]
note: XuoY2
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Image</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Imatge ▸ Propietats ▸ Imatge</emph>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3157960 help.text]
note: Nzu6Y
en: Open context menu - choose <emph>Flip - Vertically</emph> (presentation documents).
ca: Obriu el menú contextual i trieu <emph>Inverteix ▸ Verticalment</emph> (documents de presentació).

[ctx: 00040503.xhp par_id3147348 help.text]
note: qfb9D
en: Choose <emph>Format - Image - Properties</emph>, and then click the <emph>Image</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Imatge ▸ Propietats</emph> i, tot seguit, feu clic a la pestanya <emph>Imatge</emph>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3156106 help.text]
note: qfEx4
en: Choose <emph>Format - Flip - Horizontally</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Inverteix ▸ Horitzontalment</emph>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3152578 help.text]
note: dSXom
en: Right-click a selected object - choose <emph>Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Impress).
ca: Feu clic amb el botó dret del ratolí a un objecte seleccionat i trieu <emph>Inverteix ▸ Horitzontalment</emph> (al $[officename] Impress).

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: q4uTc
en: Showing and Hiding Docked Windows
ca: Mostrar i amagar les finestres acoblades

[ctx: 01000000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: stxG6
en: Showing and Hiding Docked Windows
ca: Mostrar i amagar les finestres acoblades

[ctx: 01000000.xhp par_id3149948 help.text]
note: WAD7S
en: Every <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="docked">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window.
ca: Cada finestra <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="acoblada">acoblada</link> té una icona per controlar les propietats de visualització de la finestra.

[ctx: 01000000.xhp par_id3150502 help.text]
note: jJcsB
en: To show or hide a docked window, click the icon.
ca: Feu clic a la icona per mostrar o amagar una finestra acoblada.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150465 help.text]
note: yLEED
en: AutoShow and AutoHide Docked Windows
ca: Mostrar i amagar automàticament les finestres acoblades

[ctx: 01000000.xhp par_id3155504 help.text]
note: VvJb6
en: You can click the edge of a hidden docked window to open the window.
ca: Podeu fer clic a la vora d'una finestra acoblada amagada per obrir-la.

[ctx: 01000000.xhp par_id3153257 help.text]
note: acN6C
en: The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window.
ca: La finestra acoblada es tanca automàticament quan moveu la busca del ratolí fora de la finestra.

[ctx: 01000000.xhp par_id3154046 help.text]
note: vcoro
en: Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode.
ca: Múltiples finestres acoblades actuen com una sola finestra en mode Mostra automàticament/Amaga automàticament.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 help.text]
note: cJ35Y
en: Drag and Drop
ca: Arrossegar i deixar anar

[ctx: 01000000.xhp par_id3149578 help.text]
note: tanGb
en: If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode.
ca: Si arrossegueu un objecte per sobre de la vora d'una finestra acoblada i amagada, s'obrirà la finestra en mode Mostra automàticament.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: zxwWn
en: Gallery context menu
ca: Menú contextual de la Galeria

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150672 help.text]
note: xa4Fw
en: Gallery context menu
ca: Menú contextual de la Galeria

[ctx: 01010000.xhp par_id3083278 help.text]
note: f2cMT
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Defineix la manera en què un objecte gràfic seleccionat s'insereix dins un document.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3156053 help.text]
note: b8o6a
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Insereix una còpia de l'objecte gràfic seleccionat directament dins del document.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149038 help.text]
note: u8ggN
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Insereix el gràfic seleccionat com a enllaç.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3158428 help.text]
note: zBAp3
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">L'orde<emph> Previsualitza </emph>mostra el gràfic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154522 help.text]
note: 6CUyY
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog">Assigna un títol a un objecte seleccionat de la Galeria.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149750 help.text]
note: 6QoZG
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Suprimeix el gràfic seleccionat després d'una confirmació.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: 5hJ6a
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
ca: Menú contextual de les pàgines web en mode només de lectura

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158397 help.text]
note: upJ85
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
ca: Menú contextual de les pàgines web en mode només de lectura

[ctx: 01020000.xhp par_id3145348 help.text]
note: CtLLG
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Obri un diàleg on podeu guardar els gràfics seleccionats.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151262 help.text]
note: 3nWVM
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Copia l'enllaç de la busca del ratolí al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: rtZo6
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Copia el gràfic seleccionat al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145629 help.text]
note: hKB2e
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">Si heu desactivat la visualització de gràfics, trieu l'orde<emph> Carrega els gràfics </emph>per fer-los visibles.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150902 help.text]
note: kXRqe
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Fa que tots els gràfics del document siguen invisibles.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148548 help.text]
note: VraVt
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Vos permet guardar el fons d'una pàgina web.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp par_id3159242 help.text]
note: hDAjC
en: <ahelp hid=".">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La pestanya <emph>General</emph> llista les propietats generals del tema actual.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
ca: Nom

[ctx: 01050000.xhp par_id3154094 help.text]
note: tbFvR
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box.
ca: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">Mostra el nom del tema.</ahelp> Si no s'ha assignat cap nom, podeu teclejar un nom nou en el quadre de text.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3RGPG
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 help.text]
note: Bqd8U
en: Specifies the object type.
ca: Indica el tipus d'objecte.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: RSoPq
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 help.text]
note: Ji5KY
en: Specifies the complete object path.
ca: Indica el camí complet de l'objecte.

[ctx: edit_menu.xhp tit help.text]
note: D9wuA
en: Edit Menu
ca: Menú Edita

[ctx: edit_menu.xhp hd_id3147273 help.text]
note: RNm9w
en: Edit Menu
ca: Menú Edita

[ctx: edit_menu.xhp par_id3154094 help.text]
note: LW82F
en: On the <emph>Standard</emph> bar or <emph>Table Data</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Estàndard</emph> o <emph>Dades de la taula</emph>, feu clic a

[ctx: edit_menu.xhp par_id3148563 help.text]
note: QzA62
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: edit_menu.xhp par_id3153897 help.text]
note: VgWZG
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: edit_menu.xhp par_id3151211 help.text]
note: F99gF
en: Redo
ca: Refés

[ctx: edit_menu.xhp par_id3148744 help.text]
note: YEYM4
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: edit_menu.xhp par_id3154153 help.text]
note: b2BCg
en: Cut
ca: Retalla

[ctx: edit_menu.xhp par_id3159254 help.text]
note: ENXCh
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: edit_menu.xhp par_id3150685 help.text]
note: Ezjwz
en: Copy
ca: Copia

[ctx: edit_menu.xhp par_id3159083 help.text]
note: wDTHt
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: edit_menu.xhp par_id3154471 help.text]
note: ZtHb2
en: Paste
ca: Enganxa

[ctx: edit_menu.xhp par_id3153139 help.text]
note: 8xMiC
en: Select All
ca: Selecciona-ho tot

[ctx: edit_menu.xhp par_id3150594 help.text]
note: eaiZ6
en: <variable id="anzeigen">Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Show</menuitem>.</variable>
ca: <variable id="anzeigen">Trieu <menuitem>Edita ▸ Seguiment de canvis ▸ Mostra</menuitem>.</variable>

[ctx: edit_menu.xhp par_id3155083 help.text]
note: UPprs
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: edit_menu.xhp par_id3144748 help.text]
note: jRcHP
en: Find & Replace
ca: Cerca i reemplaça

[ctx: edit_menu.xhp par_id3163824 help.text]
note: mXj7f
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a

[ctx: edit_menu.xhp par_id3147359 help.text]
note: DFjLG
en: Navigator On/Off
ca: Navegador activat/desactivat

[ctx: icon_alt.xhp tit help.text]
note: PNGYK
en: Standard Icons Alt Texts to be Embedded
ca: Textos alternatius de les icones estàndard per incrustar

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10546 help.text]
note: C2m5w
en: <variable id="alt_icon">Icon </variable>
ca: <variable id="alt_icon">Icona </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10555 help.text]
note: UXESe
en: <variable id="alt_warning">Warning Icon </variable>
ca: <variable id="alt_warning">Icona d'avís </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10564 help.text]
note: eAPnJ
en: <variable id="alt_tip">Tip Icon </variable>
ca: <variable id="alt_tip">Icona de consell </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10573 help.text]
note: VQ5Bu
en: <variable id="alt_note">Note Icon </variable>
ca: <variable id="alt_note">Icona de nota </variable>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
note: GNY76
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
ca: La barra d'eines Fontwork s'obri quan seleccioneu un objecte Fontwork.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
note: 9xBxj
en: Fontwork Gallery
ca: Galeria Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10571 help.text]
note: Zcwt5
en: Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.
ca: Obri la Galeria Fontwork, des de la qual podeu seleccionar una altra previsualització. Feu clic a D'acord per aplicar el conjunt de propietats nou a l'objecte Fontwork.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
note: nG6ME
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
note: CTe3i
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri la barra d'eines Forma de Fontwork. Feu clic a una forma per aplicar-la a tots els objectes Fontwork seleccionats.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
note: HTZ3F
en: Fontwork Same Letter Heights
ca: Fontwork amb les mateixes alçades de lletra

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
note: dyVEY
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Commuta l'alçària de la lletra dels objectes Fontwork seleccionats entre normal i la mateixa alçària per a tots els objectes.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
note: CoXnr
en: Fontwork Alignment
ca: Alineació del Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
note: FvBdo
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri la finestra Alineació del Fontwork.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105DC help.text]
note: mKkVN
en: Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.
ca: Feu clic per aplicar l'alineació als objectes Fontwork seleccionats.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
note: NSmjx
en: Fontwork Character Spacing
ca: Espaiat entre caràcters del Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
note: WnmJf
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri la finestra Espaiat entre caràcters del Fontwork.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1060E help.text]
note: DBE3J
en: Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.
ca: Feu clic per aplicar l'espaiat entre caràcters als objectes Fontwork seleccionats.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
note: sNDsK
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10621 help.text]
note: MJAQ5
en: Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.
ca: Obri el quadre de diàleg Espaiat entre caràcters del Fontwork, en el qual podeu introduir un nou valor d'espaiat de caràcter.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
note: HhFZK
en: Value
ca: Valor

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
note: W2WE8
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el valor d'espaiat entre caràcters del Fontwork.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
note: Si9bP
en: Kern Character Pairs
ca: Interlletratge dels parells de caràcters

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064F help.text]
note: MpdDc
en: Switches the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning"> kerning</link> of character pairs on and off.
ca: Habilita o inhabilita l'<link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning">interlletratge</link> dels parells de caràcters.

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 help.text]
note: C9KAH
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
ca: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Ajuda">Ajuda</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 help.text]
note: 2BAjw
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">El menú Ajuda permet iniciar i controlar el sistema d'ajuda del $[officename].</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qpCaX
en: $[officename] Help
ca: Ajuda del $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 help.text]
note: Bm7BG
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
ca: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Obri la pàgina principal de l'ajuda del $[officename] per a l'aplicació actual.</ahelp> Podeu desplaçar-vos per les pàgines d'ajuda, i buscar termes indexats o qualsevol text.

[ctx: main0108.xhp par_idN1064A help.text]
note: r2xBY
en: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id1619006">icon</alt></image>
ca: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id1619006">icona</alt></image>

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
note: iPjUH
en: %PRODUCTNAME Help
ca: Ajuda del %PRODUCTNAME

[ctx: main0108.xhp hd_id230120170827187813 help.text]
note: bhHQM
en: User Guides
ca: Guies d'usuari

[ctx: main0108.xhp hd_id230120170827189453 help.text]
note: iGDAE
en: <ahelp hid=".uno:Documentation">Opens the documentation page in the web browser, where users can download, read or purchase %PRODUCTNAME user guides, written by the community.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Documentation">Obri la pàgina de documentació en el navegador web, on els usuaris poden baixar, llegir o comprar guies d'usuari del %PRODUCTNAME, escrites per la comunitat.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id230120170827196253 help.text]
note: APWDa
en: Get Help Online
ca: Obteniu ajuda en línia

[ctx: main0108.xhp par_id230120170827196850 help.text]
note: bRvuD
en: <ahelp hid=".uno:QuestionAnswers">Opens the community support page in the web browser.</ahelp> Use this page to ask questions on using %PRODUCTNAME. For professional support with service level agreement, refer to the <link href="https://www.documentfoundation.org/gethelp/support/"><emph>page of professional %PRODUCTNAME support</emph></link>.
ca: <ahelp hid=".uno:QuestionAnswers">Obri la pàgina d'assistència de la comunitat en el navegador web.</ahelp> Useu aquesta pàgina per a fer preguntes sobre l'ús del %PRODUCTNAME. Per a assistència professional amb un nivell de servei contractual, visiteu la <link href="https://www.documentfoundation.org/gethelp/support/"><emph>pàgina de suport professional del %PRODUCTNAME</emph></link>.

[ctx: main0108.xhp hd_id2752763 help.text]
note: mTBuv
en: Send Feedback
ca: Envia comentaris

[ctx: main0108.xhp par_id443534340 help.text]
note: BSzm2
en: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Obri un formulari de comentaris al navegador web, des d'on els usuaris poden notificar errors del programari.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp par_id230120170903409011 help.text]
note: s2hmB
en: <link href="text/shared/01/profile_safe_mode.xhp">Restart in Safe Mode</link>
ca: <link href="text/shared/01/profile_safe_mode.xhp">Reinicia en mode segur</link>

[ctx: main0108.xhp par_id281120160939285779 help.text]
note: JEuaK
en: <ahelp hid=".uno:SafeMode">Safe mode is a mode where %PRODUCTNAME temporarily starts with a fresh user profile and disables hardware acceleration. It helps to restore a non-working %PRODUCTNAME instance.  </ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SafeMode">El mode segur és un mode on el %PRODUCTNAME s'inicia temporalment amb un perfil d'usuari nou i desactiva l'acceleració per maquinari. Això ajuda en la restauració una instància no operativa del %PRODUCTNAME.  </ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id4153881 help.text]
note: sWFkG
en: License Information
ca: Informació de la llicència

[ctx: main0108.xhp par_id4144510 help.text]
note: NagBg
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the <emph>Licensing and Legal information</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Mostra el diàleg <emph>Informació legal i de la llicència</emph>.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id5153881 help.text]
note: hzz6B
en: %PRODUCTNAME Credits
ca: Crèdits del %PRODUCTNAME

[ctx: main0108.xhp par_id5144510 help.text]
note: Jedhd
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the <emph>CREDITS.odt</emph> document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Mostra el document <emph>CREDITS.odt</emph> amb els noms de les persones que han contribuït al codi font de l'OpenOffice.org (les contribucions dels quals s'han importat al LibreOffice) o al del LibreOffice a partir del 28 de setembre del 2010.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id2926419 help.text]
note: F8BFu
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link>
ca: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Comprova si hi ha actualitzacions</link>

[ctx: main0108.xhp par_id2783898 help.text]
note: XejZc
en: <ahelp hid=".">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet</emph>. Then choose <emph>Check for Updates</emph> to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activa una connexió a Internet per al %PRODUCTNAME. Si vos cal un servidor intermediari, comproveu la configuració del servidor intermediari del %PRODUCTNAME a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Internet</emph>. Aleshores trieu <emph>Comprova si hi ha actualitzacions</emph> per a comprovar la disponibilitat d'una versió nova del paquet ofimàtic.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 help.text]
note: JCKb7
en: About $[officename]
ca: Quant al $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 help.text]
note: nSkgE
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:About">Mostra informació general del programa, com ara el número de versió i els copyrights.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
note: MT8bF
en: Standard Bar
ca: Barra Estàndard

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 help.text]
note: Fa7DE
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
ca: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Barra Estàndard">Barra Estàndard</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 help.text]
note: 7CoDc
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
ca: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">La barra <emph>Estàndard</emph> és disponible a totes les aplicacions del $[officename].</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 help.text]
note: 98hpw
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
ca: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Obri un fitxer">Obri un fitxer</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
note: qCdSB
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ca: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Anomena i guarda</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106A5 help.text]
note: 9WEoa
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Spelling</link>
ca: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Ortografia</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
note: ZVSLP
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
ca: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insereix un diagrama</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
note: MgdL8
en: Creates a chart in the current document.
ca: Crea un diagrama en el document actual.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
note: 9jAur
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Orde descendent / Orde ascendent</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
note: bzxXw
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
ca: Ordena la selecció del valor més alt al valor més baix, o del més baix al més alt, emprant la columna en què es troba el cursor.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
note: nBBsD
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
ca: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagrama</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
note: mH28o
en: Creates a chart in the current document.
ca: Crea un diagrama en el document actual.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
note: jr7Pf
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ca: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Visualitza la graella">Visualitza la graella</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
note: JHY4h
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
ca: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagrama</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
note: kzRJC
en: Creates a chart in the current document.
ca: Crea un diagrama en el document actual.

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
note: P6tFi
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icona</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
note: wcCfo
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
note: 8Hudp
en: What's this
ca: Què és això?

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
note: G8ADV
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Habilita la presentació d'indicadors d'ajuda ampliats sota la busca del ratolí fins que torneu a fer clic.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
note: 4s9Yp
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icona</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
note: C6Uid
en: What's this
ca: Què és això?

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: LQoEC
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ca: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Barra Taula">Barra Taula</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: WByv5
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La barra <emph>Taula</emph> conté les funcions que necessiteu quan treballeu amb taules. La barra apareix quan moveu el cursor cap a una taula.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
note: dw5H8
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ca: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Estil/emplenament de l'àrea">Estil/emplenament de l'àrea</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3134447820 help.text]
note: RhSva
en: Table Design
ca: Disseny de taula

[ctx: main0204.xhp par_id16200812240344 help.text]
note: BufED
en: <ahelp hid=".uno:TableDesign">Opens the Table Design. Double-click a preview to format the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:TableDesign">Obri el Disseny de taula. Feu doble clic sobre una previsualització per a inserir una taula nova.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp par_id3153752 help.text]
note: 9v87y
en: <image id="img_id3147292" src="cmd/sc_tabledesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147292">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147292" src="cmd/sc_tabledesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147292">Icona</alt></image>

[ctx: main0204.xhp par_id3156429 help.text]
note: hVE8L
en: Table Design
ca: Disseny de taula

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: BieMU
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ca: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Propietats de la taula">Propietats de la taula</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: usfD4
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
ca: Barra d'estat en documents $[officename] Basic

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GaCPr
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
ca: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Barra d'estat en documents del $[officename] Basic">Barra d'estat en documents del $[officename] Basic</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 help.text]
note: TMY8Z
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
ca: La barra d'<emph>estat</emph> mostra informació sobre el document $[officename] Basic actual.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: gDTEb
en: Table Data Bar
ca: Barra Dades de la taula

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 help.text]
note: tijsh
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
ca: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Barra de dades de la taula">Barra de dades de la taula</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 help.text]
note: 2HEsY
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu la barra Dades de la taula per controlar la visualització de les dades. </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 help.text]
note: LyuDB
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
ca: La visualització de dades filtrades romandrà activa fins que canvieu o cancel·leu l'ordenació o el criteri de filtratge. Si hi ha un filtre actiu, la icona <emph>Aplica el filtre</emph> de la barra <emph>Dades de la taula</emph> també estarà activa.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
note: CcwiY
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icona</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
ca: Guarda el registre

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
note: 6ZrhE
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icona</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
ca: Desfés: Entrada de dades

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
note: fYxNc
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
ca: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Dades a text</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
note: WLT8r
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix tots els camps del registre seleccionat dins del document actual, a la posició del cursor.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
note: 7e4xM
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Combinació de correu</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
note: DcDEf
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inicia l'Auxiliar de combinació de correu per crear cartes de formulari.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: 7wCKo
en: Form Navigation Bar
ca: Barra Navegació de formularis

[ctx: main0213.xhp bm_id3157896 help.text]
note: cniHC
en: <bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barres d'eines; barra Navegació de formularis</bookmark_value><bookmark_value>barra de navegació;formularis</bookmark_value><bookmark_value>ordenació; dades en formularis</bookmark_value><bookmark_value>dades; ordenació en formularis</bookmark_value><bookmark_value>formularis;ordenació de dades</bookmark_value>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 help.text]
note: kjAoz
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
ca: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Barra Navegació de formularis">Barra Navegació de formularis</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 help.text]
note: WUXQ3
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
ca: La barra <emph>Navegació de formularis</emph> conté icones per editar una taula d'una base de dades o per controlar la visualització de les dades. Esta barra es mostra a la part inferior en els documents que contenen camps enllaçats a una base de dades.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 help.text]
note: GSUgn
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
ca: Podeu emprar la barra <emph>Navegació de formularis</emph> tant per moure-vos pels registres com per inserir i suprimir registres. Si guardeu les dades d'un formulari, els canvis es transferiran a la base de dades. La barra <emph>Navegació de formularis</emph> també conté funcions d'ordenació, de filtratge i de busca de registres de dades.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
note: nLEDn
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
ca: Podeu emprar la icona de la barra de navegació que trobareu a la barra <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Més controls</link> per afegir una barra de navegació a un formulari.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 help.text]
note: tqTbR
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
ca: Podeu controlar la visualització de les dades amb les funcions d'ordenació i de filtratge. Les taules originals no es modifiquen.

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 help.text]
note: F2yBf
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>).
ca: L'ordenació o el filtratge actual es guarda juntament amb el document. Si definiu un filtre, s'activa la icona <emph>Aplica el filtre</emph> de la barra de <emph>navegació</emph>. Les característiques d'ordenació i de filtratge del document també es poden configurar en el quadre de diàleg <emph>Propietats del formulari</emph>. (Trieu <emph>Propietats del formulari - Dades</emph> - Propietats <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Ordena"><emph>Ordena</emph></link> i <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filtra"><emph>Filtra</emph></link>.)

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 help.text]
note: XXEDY
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
ca: Si una expressió SQL és la base d'un formulari (vegeu <emph>Propietats del formulari</emph> - pestanya <emph>Dades</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Font de dades"><emph>Font de dades</emph></link>), les funcions de filtratge i ordenació només estaran disponibles quan l'expressió SQL es referisca únicament a una taula i no estiga escrita en el mode SQL nadiu.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 help.text]
note: daKA6
en: Absolute Record
ca: Registre absolut

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 help.text]
note: j8vng
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Mostra el número del registre actual. Introduïu un número per anar al registre corresponent.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 help.text]
note: Ld8nZ
en: First Record
ca: Primer registre

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
note: nDepA
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 help.text]
note: VCqM6
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Vos porta al primer registre.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 help.text]
note: aNBTD
en: Previous Record
ca: Registre anterior

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
note: pAiKq
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 help.text]
note: gitqo
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Vos porta al registre anterior.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 help.text]
note: AJswu
en: Next Record
ca: Registre següent

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
note: zrwqF
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 help.text]
note: BJBj8
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Vos porta al registre següent.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 help.text]
note: 6dE4g
en: Last Record
ca: Últim registre

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
note: 7Rc9Q
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 help.text]
note: 65BvC
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Vos porta al darrer registre.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
ca: Guarda el registre

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
note: 8jt28
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 help.text]
note: Dbdf5
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:RecSave">Guarda una nova entrada de dades. El canvi es registra a la base de dades.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
ca: Desfés: Entrada de dades

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
note: PUZuM
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 help.text]
note: GAZ7t
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Permet desfer una entrada de dades.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 help.text]
note: aKiBF
en: New Record
ca: Registre nou

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
note: 6m8Ym
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 help.text]
note: e4GJo
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Crea un registre nou.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 help.text]
note: BEGSZ
en: Delete Record
ca: Suprimeix el registre

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
note: GBGFJ
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 help.text]
note: noMmE
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Suprimeix un registre. Se vos demanarà que ho confirmeu abans d'eliminar-lo.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Ck3Di
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
ca: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Busca un registre">Busca un registre</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 help.text]
note: BUNUA
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
ca: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Ordena">Ordena</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: oSJoq
en: Query Design Bar
ca: Barra Disseny de la consulta

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 help.text]
note: pgVF2
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
ca: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Barra Disseny de la consulta">Barra Disseny de la consulta</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150085 help.text]
note: YwUQD
en: <ahelp hid=".">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">En crear o editar una consulta SQL, utilitzeu les icones de la barra <emph>Disseny de la consulta</emph> per controlar la presentació de les dades.</ahelp>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 help.text]
note: VXp6T
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
ca: Segons si heu creat la consulta o la vista a la pestanya <emph>Disseny</emph> o <emph>SQL</emph>, apareixeran les icones següents:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 help.text]
note: KJCRF
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
ca: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Afig taules">Afig taules</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 help.text]
note: FZFsy
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
ca: La icona següent es troba a la pestanya <emph>SQL</emph>:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
note: uHP9A
en: Form Design Toolbar
ca: Barra d'eines Disseny del formulari

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 help.text]
note: rtMHP
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
ca: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Barra d'eines Disseny del formulari">Barra d'eines Disseny del formulari</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 help.text]
note: r7rXm
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
ca: La barra d'eines Disseny del formulari esdevé visible quan seleccioneu un objecte de formulari en el mode de disseny.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 help.text]
note: zfC9k
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Afig un camp">Afig un camp</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 help.text]
note: wRQBB
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Agrupa">Agrupa</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 help.text]
note: wGJxh
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Desagrupa">Desagrupa</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 help.text]
note: xGUB3
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Inclou-ho al grup">Inclou-ho al grup</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 2C7BG
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ca: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Treu-ho del grup">Treu-ho del grup</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 help.text]
note: pE5xB
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ca: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Visualitza la graella">Visualitza la graella</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 help.text]
note: s84CM
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ca: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Ajusta a la graella">Ajusta a la graella</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 help.text]
note: ph5uF
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:GridUse">Indica que podeu moure els objectes únicament entre punts de la graella.</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 help.text]
note: Z5NNA
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ca: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guies en moure">Guies en moure</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
note: 94V64
en: Edit Points Bar
ca: Barra Edita els punts

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
note: VSwqX
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>línies; edició de punts</bookmark_value><bookmark_value>corbes; edició de punts</bookmark_value><bookmark_value>Barra Edita els punts</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 help.text]
note: JUFAm
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ca: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Barra Edita els punts">Barra Edita els punts</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3150402 help.text]
note: N5vQq
en: The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.
ca: La barra <emph>Edita els punts</emph> apareix si seleccioneu un objecte polígon i feu clic en <emph>Edita els punts</emph>.

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 help.text]
note: SCdbw
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
ca: Les funcions proporcionades vos permeten editar els punts d'una corba o un objecte convertit a corba. Es troben disponibles les icones següents:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 help.text]
note: EBpiU
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 help.text]
note: 2NY7B
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
ca: La icona <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edita els punts"><emph>Edita els punts</emph></link> vos permet activar o desactivar el mode d'edició per als objectes Bézier. En el mode d'edició, es poden seleccionar individualment els punts de l'objecte dibuixat.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
note: 9CP8C
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 help.text]
note: tj2MY
en: Move Points
ca: Mou els punts

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 help.text]
note: FGTDm
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
ca: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activa un mode en el qual podeu moure els punts.</ahelp> La busca del ratolí presenta un petit quadrat buit en situar-lo sobre un punt. Arrossegueu el punt a una altra ubicació. La corba d'ambdós costats del punt segueix el moviment, mentre que el segment de corba entre els punts següents adapta la seua forma.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 help.text]
note: aAAN6
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
ca: Apunteu a un segment de corba entre dos punts, o dins d'una corba tancada, i arrossegueu el ratolí per desplaçar la corba sencera sense distorsionar-ne la forma.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
note: 3TVgA
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 help.text]
note: BFM7Z
en: Move Points
ca: Mou els punts

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 help.text]
note: bmQbX
en: Insert Points
ca: Insereix punts

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 help.text]
note: iDD7a
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
ca: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activa el mode d'inserció. Este mode vos permet inserir punts.</ahelp> També podeu moure punts, com en el mode de moviment. Tot i així, si feu clic sobre la corba entre dos punts i moveu lleugerament el ratolí mentre manteniu premut el botó, inserireu un nou punt. El punt és de tipus suavitzat, i les línies de les anses de control són paral·leles i romanen d'esta manera en moure-les.

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 help.text]
note: xbFcA
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
ca: Si voleu crear un punt de cantonada, cal que primer inseriu un punt suavitzat o un punt simètric i després el convertiu en un punt de cantonada mitjançant l'eina <emph>Punt de cantonada</emph>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
note: wFzbF
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 help.text]
note: Dfg35
en: Insert Points
ca: Insereix punts

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 help.text]
note: CcGFU
en: Delete Points
ca: Suprimeix els punts

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 help.text]
note: EifkN
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Utilitzeu la icona <emph>Suprimeix els punts</emph> per suprimir un o més punts seleccionats. Si voleu seleccionar diversos punts, feu clic sobre cadascun d'ells mentre manteniu premuda la tecla de majúscules.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 help.text]
note: tWtYC
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
ca: Seleccioneu primer els punts que voleu suprimir, i feu clic en esta icona o premeu la tecla Supr.

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
note: 7E9oE
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 help.text]
note: 6i377
en: Delete Points
ca: Suprimeix els punts

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 help.text]
note: DEFBD
en: Split Curve
ca: Divideix la corba

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 help.text]
note: xJMxs
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
ca: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">La icona<emph> Divideix la corba </emph>divideix la corba en trossos. Seleccioneu el punt o punts per on voleu dividir la corba i feu clic en esta icona</ahelp>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
note: iVMWF
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 help.text]
note: vmsiD
en: Split Curve
ca: Divideix la corba

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 help.text]
note: cBVZs
en: Convert To Curve
ca: Converteix en corba

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 help.text]
note: DNKmR
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
ca: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converteix una corba en una línia recta o bé converteix una línia recta en una corba.</ahelp> Si seleccioneu un sol punt, es convertirà la corba anterior al punt. Si seleccioneu dos punts, es convertirà la corba limitada per estos dos punts. Si seleccioneu més de dos punts, cada cop que feu clic en esta icona es convertirà un tros diferent de la corba. En cas que siga necessari, els punts suavitzats es converteixen en punts de cantonada i viceversa.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 help.text]
note: 57eED
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
ca: Si algun segment de la corba és recte, els punts dels extrems d'este segment tenen com a màxim un punt de control cadascun. No es poden convertir en punts suavitzats si no és que la línia recta torna a convertir-se en una corba.

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
note: rrpRW
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 help.text]
note: PtsWF
en: Convert To Curve
ca: Converteix en corba

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 help.text]
note: GJN2S
en: Corner Point
ca: Punt de cantonada

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 help.text]
note: UmXZR
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
ca: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converteix el punt o punts seleccionats en punts de cantonada.</ahelp> Els punts de cantonada tenen dues anses de control mòbils, independents l'una de l'altra. Per tant, una línia corba no pot travessar un punt de cantonada mantenint la direcció, sinó que ho farà formant una cantonada.

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
note: xjYEG
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 help.text]
note: eLuKD
en: Corner Point
ca: Punt de cantonada

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 help.text]
note: qvsQR
en: Smooth Transition
ca: Transició suau

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 help.text]
note: LVrmB
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
ca: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converteix un punt de cantonada o un punt simètric en un punt suavitzat.</ahelp> Les dues anses de control del punt de cantonada s'alineen en paral·lel i es mouen simultàniament. Les anses de control poden tindre longituds diferents i vos permeten variar el grau de curvatura.

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
note: KCCis
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 help.text]
note: MLk9o
en: Smooth Transition
ca: Transició suau

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 help.text]
note: Q9GqB
en: Symmetric Transition
ca: Transició simètrica

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 help.text]
note: fGgjS
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
ca: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">Esta icona converteix un punt de cantonada o un punt suavitzat en un punt simètric.</ahelp> Les dues anses de control del punt de cantonada s'alineen en paral·lel i tenen la mateixa longitud. Es mouen simultàniament i el grau de curvatura és idèntic en ambdues direccions.

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
note: 4obZh
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 help.text]
note: 2Byoz
en: Symmetric Transition
ca: Transició simètrica

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 help.text]
note: DAS5H
en: Close Bézier
ca: Tanca Bézier

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 help.text]
note: L7eHE
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
ca: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Tanca una línia o una corba.</ahelp> Una línia es tanca connectant l'últim punt amb el primer, que s'indica amb un quadrat més gran.

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
note: eJCFP
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 help.text]
note: 29q2Q
en: Close Bézier
ca: Tanca Bézier

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 help.text]
note: bGzsc
en: Eliminate Points
ca: Elimina els punts

[ctx: main0227.xhp par_id3149441 help.text]
note: FjTtf
en: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
ca: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marca el punt actual o els punts seleccionats per suprimir-los.</ahelp> Això passa en el cas que el punt estiga situat sobre una línia recta. Si convertiu una corba o un polígon amb la icona <emph>Converteix en corba</emph> en una línia recta, o bé canvieu una corba amb el ratolí de manera que un punt quede sobre una línia recta, s'elimina el punt. L'angle a partir del qual es durà a terme la reducció de punts <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">es pot definir seleccionant <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Dibuix - Graella"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Graella</emph></link> al quadre de diàleg Opcions</caseinline><caseinline select="IMPRESS">es pot definir seleccionant <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentació - Graella"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Graella</emph></link> al quadre de diàleg Opcions</caseinline><defaultinline>és de 15° per defecte.</defaultinline></switchinline>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
note: ACe6t
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 help.text]
note: vHE4T
en: Eliminate Points
ca: Elimina els punts

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 help.text]
note: GQ7jZ
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
ca: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Tecles de drecera">Tecles de drecera</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 help.text]
note: WPGJg
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
ca: Esta secció conté descripcions de les tecles de drecera més emprades del $[officename].

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
note: 8Fk6L
en: Glossaries
ca: Glossaris

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BG5LJ
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
ca: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaris">Glossaris</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 help.text]
note: dziDW
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
ca: Esta secció proporciona un glossari general de termes tècnics usats al $[officename], juntament amb una llista de termes relacionats amb Internet.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
note: vAUtX
en: Java Platform Support
ca: Ús de la plataforma Java

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 help.text]
note: sAfDU
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
ca: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Ús de la plataforma Java">Ús de la plataforma Java</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 help.text]
note: dPzDx
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
ca: El $[officename] permet usar la plataforma Java per executar aplicacions i components basats en l'arquitectura JavaBeans.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 help.text]
note: Bwg5V
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
ca: El $[officename], per poder usar la plataforma Java, ha de disposar del programari Java 2 Runtime Environment. Durant la instal·lació del $[officename], se vos oferirà l'opció d'instal·lar estos fitxers si encara no es troben instal·lats. També podeu instal·lar-los ara si és necessari.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 help.text]
note: wFYWg
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
ca: Cal que activeu l'ús de la plataforma Java al $[officename] per executar aplicacions Java.

[ctx: main0650.xhp par_id3155892 help.text]
note: KmhjC
en: Enable Java platform support by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Advanced"><emph>$[officename] - Advanced</emph></link>.
ca: Activeu l'ús de la plataforma Java des del menú <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Avançat"><emph>$[officename] - Avançat</emph></link>.

[ctx: main0650.xhp par_id9116183 help.text]
note: NcDL4
en: Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.
ca: Abans d'utilitzar un controlador JDBC, n'haureu d'afegir el camí a la classe. Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Avançat i feu clic al botó Camí a les classes. Una vegada hàgeu introduït la informació del camí, reinicieu el %PRODUCTNAME.

[ctx: main0650.xhp par_id3153822 help.text]
note: ApwuB
en: Your modifications at the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM) has been started already. After any modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>. Only the boxes "HTTP Proxy" and "FTP Proxy" and their ports do not require a restart—they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>.
ca: Les modificacions que feu a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Avançat</emph> s'utilitzaran fins i tot si ja s'ha iniciat la Java Virtual Machine (JVM, una màquina virtual per a la plataforma Java). Si feu modificacions al ClassPath (camí a les classes Java) haureu de reiniciar el $[officename]. Passa el mateix per a les modificacions que feu a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Servidor intermediari</emph>. Només els quadres "Servidor intermediari HTTP" i "Servidor intermediari FTP" i els seus ports poden modificar-se sense que calga tornar a iniciar l'aplicació, ja que s'analitzaran quan feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
note: rFknA
en: $[officename] and the Internet
ca: El $[officename] i Internet

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 help.text]
note: GCzks
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
ca: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="El $[officename] i Internet">El $[officename] i Internet</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 help.text]
note: NUe4Y
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
ca: Esta secció proporciona informació relacionada amb Internet. Un <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="glossari d'Internet">glossari d'Internet</link> explica els termes més importants.

[ctx: need_help.xhp tit help.text]
note: NJGJa
en: We Need Your Help
ca: Ens cal la vostra ajuda

[ctx: need_help.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Pw8Hr
en: This help page needs further work for correctness and completion. Please join the LibreOffice project and help us out to write the missing information. Visit our <link href="https://documentation.libreoffice.org/en/join-community/update-help-contents"><emph>web page on writing Help contents</emph></link>.
ca: Aquesta pàgina d'ajuda requereix faena per a millorar-ne la correcció i compleció. Uniu-vos al projecte LibreOffice i ajudeu-nos a escriure la informació que hi falta. Visiteu la nostra <link href="https://documentation.libreoffice.org/en/join-community/update-help-contents"><emph>pàgina web sobre la redacció de contingut de l'Ajuda</emph></link>.

[ctx: submenu_text.xhp par_id398855439580083 help.text]
note: UdmfU
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu where you can choose text formatting commands.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un submenú on escollir ordres de formatació de text.</ahelp>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id893328657433073 help.text]
note: JCTNH
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id0123200902243376">Overline</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id0123200902243376">Sobreratllat</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id773632078996899 help.text]
note: NLNGF
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3163714">Shadow</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3163714">Ombra</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id873632078996899 help.text]
note: hMRVP
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3147287">Outline</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3147287">Contorn</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id207025326941609 help.text]
note: br5DC
en: Wrap Text
ca: Ajusta el text

[ctx: submenu_text.xhp hd_id273587522269593 help.text]
note: BqgSi
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp#hd_id0122200903085320">Increase Size</link>
ca: <link href="text/swriter/main0202.xhp#hd_id0122200903085320">Augmenta la mida</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id511910578827551 help.text]
note: GTjCT
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp#hd_id012220090308532">Decrease Size</link>
ca: <link href="text/swriter/main0202.xhp#hd_id012220090308532">Disminueix la mida</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id373587522269593 help.text]
note: WApc3
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104143">Increase Size</link>
ca: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104143">Augmenta la mida</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id711910578827551 help.text]
note: AQANy
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104228">Decrease Size</link>
ca: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104228">Disminueix la mida</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id473587522269593 help.text]
note: uzDFv
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104143">Increase Size</link>
ca: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104143">Augmenta la mida</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id611910578827551 help.text]
note: GQ8Fj
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104228">Decrease Size</link>
ca: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104228">Disminueix la mida</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id172462591626807 help.text]
note: wSRdX
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">UPPERCASE</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">MAJÚSCULES</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id935919548287354 help.text]
note: FFVUb
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">lowercase</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">minúscules</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id3147143 help.text]
note: zGBE2
en: Cycle Case
ca: Canvia entre majúscules i minúscules

[ctx: submenu_text.xhp hd_id3147572 help.text]
note: v24QT
en: Sentence case
ca: Majúscules a l'inici de frase

[ctx: submenu_text.xhp hd_id3147521 help.text]
note: Y9fn4
en: tOGGLE cASE
ca: iNVERTEIX lES mAJÚSCULES i mINÚSCULES

[ctx: submenu_text.xhp par_id3150623 help.text]
note: eb5K9
en: <ahelp hid=".">Toggles case of all selected characters.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Intercanvia la majusculació de tots els caràcters seleccionats.</ahelp>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id342778277179117 help.text]
note: WNuFq
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Small capitals</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Versaletes</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id442778277179117 help.text]
note: VXJzA
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Small capitals</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Versaletes</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id542778277179117 help.text]
note: KQxFn
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Small capitals</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Versaletes</link>

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
note: cZbDh
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
ca: Organització, alineació i distribució d'objectes

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 help.text]
note: cXApJ
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
ca: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Organització i alineació d'objectes">Organització, alineació i distribució d'objectes</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
note: cXAFa
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>organització; objectes (guia)</bookmark_value><bookmark_value>objectes; alineació</bookmark_value><bookmark_value>distribució; objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>alineació; objectes de dibuix</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 help.text]
note: vmh3j
en: Arranging Objects
ca: Organització d'objectes

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 help.text]
note: RawJc
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
ca: Cada objecte que inseriu en el document es va apilant successivament damunt de l'objecte anterior. Per reorganitzar l'orde d'apilament d'un objecte seleccionat, feu el següent.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107D5 help.text]
note: 7er4p
en: Click the object whose position you want to change.
ca: Feu clic a l'objecte la posició del qual voleu canviar.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150327 help.text]
note: C9vEK
en: Choose <item type="menuitem">Shape - Arrange</item> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:
ca: Trieu <item type="menuitem">Forma ▸ Organitza</item> per a mostrar el menú contextual i seleccioneu una de les opcions d'organització:

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
note: CuUcp
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
ca: <emph>Porta al davant</emph> situa l'objecte al davant de tots els altres objectes

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
note: BVaSC
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
ca: <emph>Envia cap avant</emph> situa l'objecte una posició avant a la pila d'objectes

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
note: VwV66
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
ca: <emph>Envia cap arrere</emph> situa l'objecte una posició arrere a la pila d'objectes

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
note: ssNCJ
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
ca: <emph>Envia al fons</emph> situa l'objecte al darrere de tots els altres objectes

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
note: C4LrR
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
ca: <emph>Darrere l'objecte</emph> situa l'objecte al darrere d'un altre objecte que hàgeu seleccionat

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 help.text]
note: iSskT
en: Arranging an Object Behind Another Object
ca: Organització d'un objecte darrere d'un altre

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
note: CvgeS
en: Click the object whose position you want to change.
ca: Feu clic a l'objecte la posició del qual voleu canviar.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154253 help.text]
note: B8MAR
en: Choose <item type="menuitem">Shape - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand.
ca: Trieu <item type="menuitem">Forma ▸ Organitza</item> per a obrir el menú contextual i seleccioneu <emph>Darrere l'objecte</emph>. La busca del ratolí es converteix en una mà.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 help.text]
note: nJDrE
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
ca: Feu clic a l'objecte al darrere del qual voleu col·locar l'objecte seleccionat.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 help.text]
note: wWeF3
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
ca: Inversió de l'orde d'apilament de dos objectes

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 help.text]
note: CsWMA
en: Shift-click both objects to select them.
ca: Feu clic+Maj sobre els dos objectes per seleccionar-los.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3155114 help.text]
note: mfu4B
en: Choose <item type="menuitem">Shape - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Reverse</emph>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Forma ▸ Organitza</item> per a obrir el menú contextual i seleccioneu <emph>Inverteix</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 help.text]
note: D8jUy
en: Aligning Objects
ca: Alineació d'objectes

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 help.text]
note: fuvKT
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
ca: La funció <emph>Alineació</emph> permet alinear els objectes respecte dels altres, o bé respecte de la pàgina.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
note: tdBWC
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
ca: Seleccioneu un objecte per alinear-lo en relació amb la pàgina o seleccioneu diversos objectes per alinear-los entre si.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A7 help.text]
note: iEjHE
en: Choose <item type="menuitem">Shape - Align</item> and select one of the alignment options.
ca: Trieu <item type="menuitem">Forma ▸ Alinea</item> i seleccioneu una de les opcions d'alineació.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
note: ygENZ
en: Distributing Objects
ca: Distribució d'objectes

[ctx: align_arrange.xhp par_id3151390 help.text]
note: WUVYx
en: If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribution</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
ca: Si seleccioneu tres objectes o més del Draw, també podeu utilitzar l'orde <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribució"><emph>Distribució</emph></link> per distribuir l'espaiat vertical i horitzontal que hi ha entre els objectes.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
note: R9tTg
en: Select three or more objects to be distributed.
ca: Seleccioneu tres objectes o més per distribuir-los.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108D2 help.text]
note: 92QKq
en: Choose <item type="menuitem">Shape - Distribution</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Forma ▸ Distribució</item>.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108DA help.text]
note: faA9D
en: Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu l'opció de distribució horitzontal i vertical i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150535 help.text]
note: cSeG5
en: Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.
ca: Els objectes seleccionats es distribueixen al llarg de l'eix horitzontal o vertical. Els dos objectes més exteriors es prenen com a punts de referència i no es mouen quan s'executa l'orde <emph>Distribució</emph>.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
ca: Definició de colors personalitzats

[ctx: color_define.xhp bm_id3149263 help.text]
note: XqCrJ
en: <bookmark_value>colors; defining</bookmark_value>       <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>       <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>colors; definició</bookmark_value><bookmark_value>colors definits per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>colors personalitzats</bookmark_value>

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 help.text]
note: npVxb
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
ca: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Definició de colors personalitzats">Definició de colors personalitzats</link></variable>

[ctx: color_define.xhp par_id3154511 help.text]
note: EWGDk
en: Define custom colors and add them to the <emph>Custom</emph> color palette.
ca: Definiu colors personalitzats i afegiu-los a la paleta de color <emph>personalitzada</emph>.

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 help.text]
note: PWNkJ
en: To define a custom color
ca: Per definir un color personalitzat

[ctx: color_define.xhp par_id3150327 help.text]
note: EzcHh
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, click the <emph>Area</emph> tab and press the <emph>Color</emph> button. A table of the predefined palette colors is displayed.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Àrea</emph>, feu clic en la pestanya <emph>Àrea</emph> i premeu el botó <emph>Color</emph>. Es mostrarà una paleta de colors predefinida.

[ctx: color_define.xhp par_id3154657 help.text]
note: 5WDjt
en: Custom colors are saved in the <emph>Custom</emph> color palette.
ca: Els colors personalitzats es guarden a la paleta de color <emph>personalitzada</emph>.

[ctx: color_define.xhp par_id3166425 help.text]
note: DEBQ8
en: Click a color in the table that is similar to the one you want to define. You can select the similar color from any of the available color palettes in the <emph>Colors</emph> area on the left or the <emph>Recent colors</emph> in the list below the color table. The color appears in the <emph>New</emph> preview box to the right of the dialog.
ca: Feu clic en un color de la taula que siga similar al que voleu definir. Podeu seleccionar el color similar de qualsevol de les paletes de color disponibles en l'area <emph>Colors</emph> a l'esquerra o en <emph>Colors recents</emph> de la llista sota la taula de colors. El color apareix en la quadre de previsualització <emph>Nou</emph> a la dreta del diàleg.

[ctx: color_define.xhp par_id41522705652544 help.text]
note: mr77M
en: Click the <emph>Pick</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="linkname">Pick a Color</link> dialog.
ca: Feu clic al botó <emph>Selecciona</emph> per a obrir el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Trieu un color">Trieu un color</link>.

[ctx: color_define.xhp par_id4979705 help.text]
note: 69QAE
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The RGB values of the selected color are displayed below the preview boxes.
ca: El %PRODUCTNAME utilitza únicament el model de colors RGB per a la impressió en color. Els valors RGB del color seleccionat apareixen sota els quadres de previsualització.

[ctx: color_define.xhp par_id691522706451849 help.text]
note: ou3sQ
en: Press the <emph>Add</emph> button to add the custom color to the <emph>Custom</emph> color palette. A dialog box asking to enter a color name appears. Enter a unique name for the new color within all color names existing in the <emph>Custom</emph> color palette.
ca: Utilitzeu el botó <emph>Afig</emph> per a afegir el color personalitzat a la paleta de colors <emph>Personalitzat</emph>. Veureu un diàleg que vos sol·licitarà un nom. Doneu al color un nom que siga diferent dels de la resta de colors a la paleta <emph>Personalitzat</emph>.

[ctx: color_define.xhp par_id701522707038880 help.text]
note: E9Gho
en: To remove a color from the <emph>Custom</emph> color palette, select the <emph>Custom</emph> color palette in the <emph>Colors</emph> area, select the color to be deleted and click <emph>Delete</emph>.
ca: Per a suprimir un color de la paleta <emph>Personalitzat</emph>, seleccioneu aquesta paleta a l'àrea <emph>Colors</emph>, seleccioneu el color que s'ha d'eliminar i feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 help.text]
note: XstjN
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
ca: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Barra de colors">Barra de colors</link>

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
note: twEGx
en: Combining Objects and Constructing Shapes
ca: Combinació d'objectes i construcció de formes

[ctx: combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text]
note: 5vtFm
en: <bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>combinació; objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>fusió; objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>connexió; objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; combinació</bookmark_value><bookmark_value>intersecció d'objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>polígons; intersecció/resta/fusió</bookmark_value><bookmark_value>resta de polígons</bookmark_value><bookmark_value>construcció de formes</bookmark_value>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156443 help.text]
note: wMuEd
en: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>
ca: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combinació d'objectes i construcció de formes">Combinació d'objectes i construcció de formes</link></variable>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3149020 help.text]
note: CgsxL
en: Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
ca: Els objectes de dibuix combinats actuen com a objectes agrupats, excepte que no és possible entrar al grup per editar els objectes individuals.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 help.text]
note: UpuY6
en: You can only combine 2D objects.
ca: Només podeu combinar objectes 2D.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text]
note: BSs4D
en: To combine 2D objects:
ca: Per combinar objectes 2D:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 help.text]
note: R5BDg
en: Select two or more 2D objects.
ca: Seleccioneu dos o més objectes 2D.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145587 help.text]
note: LZcTU
en: Choose <emph>Shape - Combine</emph>.
ca: Trieu <emph>Forma ▸ Combina</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3146978 help.text]
note: rhgSt
en: Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.
ca: A diferència dels grups, un objecte combinat adopta les propietats de l'objecte més inferior en l'orde d'apilament. Podeu dividir els objectes combinats, però perdreu les propietats de l'objecte original.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 help.text]
note: hApF9
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
ca: Quan combineu objectes, apareixeran forats allà on els objectes se superposen.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3156019 help.text]
note: GFmdU
en: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>
ca: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Il·lustració per a la combinació d'objectes</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 help.text]
note: nKm5v
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
ca: A la il·lustració, els objectes no combinats se situen a la dreta i els combinats, a l'esquerra.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text]
note: FFRim
en: Constructing Shapes
ca: Construcció de formes

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150049 help.text]
note: uLJbz
en: You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.
ca: Podeu construir formes aplicant les ordes <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Formes"><emph>Formes</emph></link><emph>- Fusiona, resta i interseca</emph> a dos objectes de dibuix o més.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 help.text]
note: ZciiC
en: Shape commands only work on 2D objects.
ca: Les ordes de construcció de formes només funcionen amb objectes 2D.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150539 help.text]
note: Ac4WC
en: Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
ca: Les formes construïdes adopten les propietats de l'objecte més inferior en l'orde d'apilament.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 help.text]
note: AxTYj
en: To construct a shape:
ca: Per construir una forma:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 help.text]
note: 3oZFf
en: Select two or more 2D objects.
ca: Seleccioneu dos o més objectes 2D.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150650 help.text]
note: CdHwU
en: Choose <emph>Shape</emph> and one of the following:
ca: Trieu <emph>Forma</emph> i una de les opcions següents:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 help.text]
note: KwAnN
en: <emph>Merge</emph>
ca: <emph>Fusiona</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 help.text]
note: sZzhM
en: <emph>Subtract</emph>
ca: <emph>Resta</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 help.text]
note: 9APE9
en: <emph>Intersect</emph>.
ca: <emph>Interseca</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 help.text]
note: bMdUM
en: Shape Commands
ca: Ordes de formes

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153931 help.text]
note: uCFAF
en: In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
ca: En les il·lustracions següents, els objectes originals se situen a l'esquerra i les formes modificades, a la dreta.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 help.text]
note: Zyb77
en: Shapes - Merge
ca: Formes - Fusiona

[ctx: combine_etc.xhp par_id3148585 help.text]
note: 7DDCQ
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>
ca: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Il·lustració per a la fusió de formes</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 help.text]
note: eG7wD
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
ca: Afig l'àrea dels objectes seleccionats a l'àrea de l'objecte més inferior en l'orde d'apilament.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 help.text]
note: EiBAS
en: Shapes - Subtract
ca: Formes - Resta

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150338 help.text]
note: DFWbE
en: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>
ca: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Il·lustració per a la resta de formes</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 help.text]
note: DAcuC
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
ca: Resta l'àrea dels objectes seleccionats de l'àrea de l'objecte més inferior en l'orde d'apilament.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 help.text]
note: dQD4h
en: Shapes - Intersect
ca: Formes - Interseca

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150570 help.text]
note: NB9tU
en: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Illustration for intersecting shapes</alt></image>
ca: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Il·lustració per a la intersecció de formes</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 help.text]
note: Zb4c7
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
ca: L'àrea superposada dels objectes seleccionats crea una forma nova.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 help.text]
note: Sva6t
en: The area outside the overlap is removed.
ca: L'àrea exterior a la superposició se suprimeix.

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
note: AEZcB
en: Cross-Fading Two Objects
ca: Esvaïment encreuat de dos objectes

[ctx: cross_fading.xhp bm_id3150715 help.text]
note: a3jA4
en: <bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes de dibuix; esvaïment encreuat de dos objectes</bookmark_value><bookmark_value>esvaïment encreuat; dos objectes de dibuix</bookmark_value>

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3150715 help.text]
note: FyTFB
en: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Cross-Fading Two Objects</link></variable>
ca: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Esvaïment encreuat de dos objectes">Esvaïment encreuat de dos objectes</link></variable>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154754 help.text]
note: kxr3E
en: Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
ca: L'esvaïment encreuat crea formes i les distribueix per increments uniformes entre dos objectes de dibuix.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155112 help.text]
note: EHAqP
en: The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress.
ca: L'orde d'esvaïment encreuat només està disponible al $[officename] Draw. No obstant això, podeu copiar i enganxar objectes d'esvaïment encreuat al $[officename] Impress.

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DCDGA
en: To cross-fade two objects:
ca: Per a l'esvaïment encreuat de dos objectes:

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 help.text]
note: svAGr
en: Hold down Shift and click each object.
ca: Premeu Maj i feu clic damunt de cada objecte.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3166428 help.text]
note: yq4gd
en: Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Esvaïment encreuat</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3156450 help.text]
note: dmA2i
en: Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box.
ca: Introduïu un valor en el quadre <emph>Increments</emph> per indicar el nombre d'objectes entre el principi i el final de l'esvaïment encreuat.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 help.text]
note: 9pKW6
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3151240 help.text]
note: FEyjM
en: A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.
ca: Es mostrarà un grup que conté els dos objectes originals i el nombre especificat d'objectes d'esvaïment encreuat (increments).

[ctx: cross_fading.xhp par_id3159203 help.text]
note: aBrFX
en: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustration for crossfading</alt></image>
ca: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Il·lustració per a l'esvaïment encreuat</alt></image>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154766 help.text]
note: cev8y
en: You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode.
ca: Podeu editar individualment cadascun dels objectes d'un grup seleccionant el grup i prement F3. Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 per eixir del mode d'edició de grup.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155760 help.text]
note: hiJK8
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editing - Cross-fading</link>
ca: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Edita - Esvaïment encreuat">Edita ▸ Esvaïment encreuat</link>

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
note: uUD48
en: Drawing Sectors and Segments
ca: Dibuix de sectors i de segments

[ctx: draw_sector.xhp bm_id3146974 help.text]
note: CEEGe
en: <bookmark_value>sectors of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>segments of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>circle segments</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>drawing; sectors and segments</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>sectors de cercles/el·lipses</bookmark_value><bookmark_value>segments de cercles/el·lipses</bookmark_value><bookmark_value>segments de cercles</bookmark_value><bookmark_value>el·lipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>dibuix; sectors i segments</bookmark_value>

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3146974 help.text]
note: qGGGE
en: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Drawing Sectors and Segments</link></variable>
ca: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Dibuix de sectors i segments">Dibuix de sectors i segments</link></variable>

[ctx: draw_sector.xhp par_id3147396 help.text]
note: Zq2MQ
en: The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses.
ca: La barra <emph>El·lipse</emph> conté eines per dibuixar el·lipses i cercles. També podeu dibuixar segments i sectors de cercles i d'el·lipses.

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 help.text]
note: fawyC
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
ca: Per dibuixar un sector d'un cercle o d'una el·lipse:

[ctx: draw_sector.xhp par_id3155335 help.text]
note: RRvtT
en: Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.
ca: Obriu la barra <emph>El·lipse</emph> i feu clic a una de les icones <emph>Diagrama de sectors circular</emph> o <emph>Diagrama de sectors el·líptic</emph> <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icona</alt></image>. La busca del ratolí es converteix en una creu amb una icona petita d'un sector.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3150199 help.text]
note: ukJy5
en: Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle.
ca: Situeu la busca a la vora del cercle que voleu dibuixar i arrossegueu-la fins a crear el cercle.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148868 help.text]
note: uGdL9
en: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.
ca: Per crear un cercle arrossegant des del centre, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3145361 help.text]
note: UUQDC
en: Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle.
ca: Deixeu anar el botó del ratolí quan el cercle tinga la mida que voleu. Apareixerà una línia que es correspon amb el radi del cercle.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3149872 help.text]
note: rtAjM
en: Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click.
ca: Col·loqueu la busca allà on vulgueu posar el primer límit del sector i feu-hi clic.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3157871 help.text]
note: y8EFu
en: As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document.
ca: Com que la línia del radi que segueix la busca se cenyeix als límits del cercle, podeu feu clic allà on vulgueu del document.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3146874 help.text]
note: qFPkT
en: Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed.
ca: Col·loqueu la busca allà on voleu posar el segon límit del sector i feu-hi clic. Es mostrarà el sector complet.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148581 help.text]
note: QGWL2
en: To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle.
ca: Per dibuixar un segment d'un cercle o d'una el·lipse, seguiu els mateixos passos descrits per crear un sector basat en un cercle.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3153084 help.text]
note: mmgkF
en: To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle.
ca: Per dibuixar un arc basat en una el·lipse, trieu una de les icones d'arc i seguiu els mateixos passos descrits per crear un sector basat en un cercle.

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
note: Frzkq
en: Duplicating Objects
ca: Duplicació d'objectes

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
note: EJQJE
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>duplicació d'objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; duplicació</bookmark_value><bookmark_value>duplicació d'objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>multiplicació d'objectes de dibuix</bookmark_value>

[ctx: duplicate_object.xhp hd_id3145750 help.text]
note: 46eWU
en: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Duplicating Objects</link></variable>
ca: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicació d'objectes">Duplicació d'objectes</link></variable>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149400 help.text]
note: rxVAA
en: You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location.
ca: Podeu crear una còpia o diverses còpies d'un objecte. Les còpies poden ser idèntiques o poden diferir quant a la mida, el color, l'orientació i la ubicació.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153415 help.text]
note: oJbsL
en: The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.
ca: L'exemple següent crea una pila de monedes a partir de múltiples còpies d'una sola el·lipse.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149129 help.text]
note: xFdfE
en: Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.
ca: Utilitzeu l'eina <emph>El·lipse</emph> per dibuixar una el·lipse sòlida de color groc.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149209 help.text]
note: EDqRb
en: Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>.
ca: Seleccioneu l'el·lipse i trieu <emph>Edita ▸ Duplica</emph>.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3145585 help.text]
note: SzCeR
en: Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>
ca: Introduïu 12 com a <emph>Nombre de còpies.</emph>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151192 help.text]
note: GwMQB
en: Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack.
ca: Introduïu un valor negatiu per a l'<emph>Amplària</emph> i l'<emph>Alçària</emph>, de manera que la mida de les monedes disminuïsca a mesura que avanceu en la pila.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151387 help.text]
note: mKgZB
en: To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating.
ca: Per definir un color de transició per a les monedes, seleccioneu diferents colors des dels quadres d'<emph>Inici</emph> i de <emph>Final</emph>. El color d'<emph>Inici</emph> s'aplicarà a l'objecte que esteu duplicant.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149947 help.text]
note: f4d5R
en: Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per crear els duplicats.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153935 help.text]
note: FWBEa
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Edit - Duplicate</link>
ca: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edita ▸ Duplica">Edita - Duplica</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
ca: Reemplaçament de colors

[ctx: eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text]
note: 5vq7z
en: <bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>eina de comptagotes"</bookmark_value><bookmark_value>colors; reemplaçament</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçament; colors de mapa de bits</bookmark_value><bookmark_value>metafitxers; reemplaçament de colors</bookmark_value><bookmark_value>mapa de bits; reemplaçament de colors</bookmark_value><bookmark_value>imatges GIF; reemplaçament de colors</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 help.text]
note: seBAr
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Replacing Colors</link></variable>
ca: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Reemplaçament de colors">Reemplaçament de colors</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 help.text]
note: 6nnwD
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
ca: Podeu reemplaçar els colors de mapa de bits amb l'eina <emph>Reemplaçament de color</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 help.text]
note: ArA6H
en: Up to four colors can be replaced at once.
ca: Es poden reemplaçar fins a quatre colors a la vegada.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 help.text]
note: DmAhB
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
ca: També podeu utilitzar l'opció <emph>Transparència</emph> per canviar les àrees transparents d'una imatge amb un color.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ze6JL
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
ca: De manera similar, podeu utilitzar el <emph>Reemplaçament de color</emph> per convertir un color de la imatge en transparent.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ecY64
en: To replace colors with the Color Replacer tool
ca: Reemplaçament de colors amb l'eina Reemplaçament de color

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 help.text]
note: vr8bG
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
ca: Assegureu-vos que la imatge que esteu utilitzant és de mapa de bits (per exemple, BMP, GIF, JPG o PNG) o un metafitxer (per exemple, WMF).

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 help.text]
note: TAeSM
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Reemplaçament de color</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 help.text]
note: gyRmY
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
ca: Feu clic a la icona Reemplaçament de color i col·loqueu la busca del ratolí damunt del color que voleu reemplaçar a la imatge. El color apareixerà en el quadre al costat de la icona.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 help.text]
note: tpTWi
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
ca: Feu clic al color de la imatge. El color apareixerà en el primer quadre <emph>Color font</emph> i s'activarà la casella de selecció al costat del color.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 help.text]
note: ZKeEk
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
ca: En el quadre <emph>Reemplaça amb</emph>, seleccioneu un altre color.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 help.text]
note: ZZDJu
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
ca: Això reemplaça totes les ocurrències del <emph>Color font</emph> de la imatge.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3151191 help.text]
note: JM5GC
en: If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5.
ca: Si voleu reemplaçar un altre color mentre el quadre de diàleg està obert, activeu la casella de selecció que hi ha al davant del <emph>Color font</emph> a la fila següent i repetiu els passos del 3 al 5.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 help.text]
note: um4MR
en: Click <emph>Replace</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Reemplaça</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 help.text]
note: FEATG
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
ca: Si voleu ampliar o reduir l'àrea de selecció de color, augmenteu o disminuïu la tolerància de l'eina <emph>Reemplaçament de color</emph> i repetiu la selecció.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 help.text]
note: CwACD
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
ca: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Reemplaçament de color">Reemplaçament de color</link>

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
note: eY2vA
en: Creating Gradient Fills
ca: Creació d'emplenaments amb degradats

[ctx: gradient.xhp bm_id3150792 help.text]
note: T4kWB
en: <bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>degradats; aplicació i definició</bookmark_value><bookmark_value>edició;degradats</bookmark_value><bookmark_value>definició;degradats</bookmark_value><bookmark_value>degradats personalitzats</bookmark_value><bookmark_value>transparència;ajustament</bookmark_value>

[ctx: gradient.xhp hd_id3150792 help.text]
note: gCATq
en: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Creating Gradient Fills</link> </variable>
ca: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Emplenaments amb degradats"> Emplenaments amb degradats</link> </variable>

[ctx: gradient.xhp par_id3154012 help.text]
note: PpcyF
en: A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object.
ca: Un emplenament amb degradat és una mescla incremental de dos colors diferents o d'ombres d'un mateix color que podeu aplicar a un objecte de dibuix.

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 help.text]
note: dSZ6i
en: To apply a gradient:
ca: Per aplicar un degradat:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 help.text]
note: KiLft
en: Select a drawing object.
ca: Seleccioneu un objecte de dibuix.

[ctx: gradient.xhp par_id3154491 help.text]
note: ysaPv
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Àrea</emph> i seleccioneu <emph>Degradats</emph> com a tipus d'<emph>Emplenament</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3153415 help.text]
note: sKFWJ
en: Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu un estil de degradat de la llista i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 help.text]
note: EHKGx
en: Creating Custom Gradients
ca: Creació de degradats personalitzats

[ctx: gradient.xhp par_id3145791 help.text]
note: B2vaE
en: You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.
ca: Podeu definir els vostres propis degradats i modificar els degradats existents, així com guardar i carregar una llista de fitxers de degradats.

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 help.text]
note: zBYmy
en: To create a custom gradient:
ca: Per crear un degradat personalitzat:

[ctx: gradient.xhp par_id3151242 help.text]
note: XtEuo
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Àrea</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Degradats</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150046 help.text]
note: YvFEJ
en: Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.
ca: Seleccioneu un degradat de la llista per utilitzar-lo com a base per al nou degradat i feu clic a <emph>Afig</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3145116 help.text]
note: 7GYMG
en: Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.
ca: Teclegeu un nom per al degradat en el quadre de text i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id6535843 help.text]
note: b2ViM
en: The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.
ca: El nom apareix al final de la llista de degradats i queda seleccionat per editar-lo.

[ctx: gradient.xhp par_id3150391 help.text]
note: YXqDN
en: Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.
ca: Establiu les propietats del degradat i feu clic a <emph>Modifica</emph> per guardar el degradat.

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 help.text]
note: yAcgt
en: Click <emph>OK.</emph>
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 help.text]
note: y7fAD
en: Using Gradients and Transparency
ca: Utilització de degradats i transparències

[ctx: gradient.xhp par_id3157905 help.text]
note: GzsKF
en: You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.
ca: Per mitjà del ratolí podeu ajustar les propietats d'un degradat, com també la transparència d'un objecte de dibuix.

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 help.text]
note: V2GgK
en: To adjust the gradient of a drawing object:
ca: Per ajustar el degradat d'un objecte de dibuix:

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 help.text]
note: CKrAA
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
ca: Seleccioneu l'objecte de dibuix amb el degradat que voleu modificar.

[ctx: gradient.xhp par_id3145592 help.text]
note: gseyv
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Àrea</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Degradats</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_idN107BE help.text]
note: BGDBn
en: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.
ca: Ajusteu els valors per al degradat a fi que s'ajuste a les vostres necessitats i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150659 help.text]
note: VEbFT
en: To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.
ca: Per ajustar la transparència d'un objecte, seleccioneu l'objecte, trieu <emph>Format ▸ Àrea</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Transparència</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
note: KE8fj
en: Inserting Graphics
ca: Inserció de gràfics

[ctx: graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text]
note: kGBzE
en: <bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>imatges; inserció</bookmark_value><bookmark_value>imatges; inserció</bookmark_value><bookmark_value>fitxers; inserció d'imatges</bookmark_value><bookmark_value>inserció; imatges</bookmark_value>

[ctx: graphic_insert.xhp hd_id3156443 help.text]
note: U3jMk
en: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Pictures</link></variable>
ca: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserció de gràfics">Inserció d'imatges</link></variable>

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155600 help.text]
note: tGsxU
en: Choose <emph>Insert - Image</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Imatge</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150749 help.text]
note: PUNGQ
en: Locate the image you want to insert. Select the <emph>Link</emph> check box to insert only a link to the image. If you want to see the image before you insert it, select <emph>Preview</emph>.
ca: Localitzeu la imatge que voleu inserir. Activeu la casella de selecció <emph>Enllaç</emph> per inserir únicament una imatge. Si voleu veure la imatge abans d'inserir-la, seleccioneu <emph>Previsualitza</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155764 help.text]
note: APuTg
en: After you insert a linked image, do not change the name of the source image or move the source image to another directory.
ca: Després d'inserir una imatge enllaçada, no canvieu el nom de la imatge font ni la moveu a un altre directori.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150044 help.text]
note: sGcHZ
en: Click <emph>Open</emph> to insert the image.
ca: Feu clic a <emph>Obri</emph> per inserir la imatge.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: C9Faj
en: Grouping Objects
ca: Agrupació d'objectes

[ctx: groups.xhp bm_id3150793 help.text]
note: rVAaE
en: <bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>agrupació; objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; agrupació</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id3150793 help.text]
note: gcvBG
en: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Grouping Objects</link></variable>
ca: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Agrupació d'objectes">Agrupació d'objectes</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id3153728 help.text]
note: ZBEaH
en: You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:
ca: Podeu combinar diversos objectes en un mateix grup, de manera que actuen com un objecte únic. Podeu moure i transformar tots els objectes d'un grup com una única unitat. També podeu canviar les propietats (per exemple, la mida de les línies, el color d'emplenament) de tots els objectes d'un grup o d'alguns d'estos objectes. Els grups poden ser temporals o assignats:

[ctx: groups.xhp par_id3147434 help.text]
note: WWeYC
en: Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
ca: Temporal - l'agrupació dura únicament mentre els objectes combinats estan seleccionats.

[ctx: groups.xhp par_id3154490 help.text]
note: CVj6T
en: Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.
ca: Assignat - l'agrupació dura fins que es desagrupen per mitjà d'una orde de menú.

[ctx: groups.xhp par_id3145252 help.text]
note: DmwjH
en: Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
ca: Els grups també es poden agrupar en altres grups. Les accions que s'apliquen a un grup no afecten la posició relativa entre cadascun dels objectes del grup.

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 help.text]
note: m5GTv
en: To group objects:
ca: Per agrupar objectes:

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
note: pdLV8
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icona</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3147346 help.text]
note: 9Skiw
en: Select the objects you want to group and choose <emph>Shape - Group - Group</emph>.
ca: Seleccioneu els objectes que voleu agrupar i trieu <emph>Forma ▸ Agrupa ▸ Agrupa</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id3148485 help.text]
note: AYfMA
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
ca: Per exemple, podeu agrupar tots els objectes d'un logotip d'empresa per moure'l i redimensionar-lo com a objecte individual.

[ctx: groups.xhp par_id3147002 help.text]
note: kB7hM
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
ca: Després d'haver agrupat els objectes, si se selecciona qualsevol part del grup, se selecciona el grup sencer.

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 help.text]
note: CTTCD
en: Selecting Objects in a Group
ca: Selecció d'objectes d'un grup

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
note: bedSZ
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icona</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 help.text]
note: HrJDA
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
ca: Podeu seleccionar els objectes d'un grup si hi  entreu. Feu doble clic a un grup per entrar-hi i feu clic en un dels objectes per seleccionar-lo. Per mitjà d'este mètode, també podeu afegir objectes al grup o suprimir-ne. Els objectes que no formen part del grup apareixen de color gris.

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
note: QTExY
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icona</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 help.text]
note: ZBWCE
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
ca: Per eixir d'un grup, feu doble clic a qualsevol punt exterior.

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
note: FTtCf
en: Connecting Lines
ca: Línies de connexió

[ctx: join_objects.xhp bm_id3145799 help.text]
note: 7UcvY
en: <bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes de dibuix; línies de connexió als</bookmark_value><bookmark_value>línies de connexió;  línies</bookmark_value><bookmark_value>línies; connexió d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>àrees; de les línies connectades</bookmark_value>

[ctx: join_objects.xhp hd_id3145799 help.text]
note: dzN8a
en: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Connecting Lines</link></variable>
ca: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Línies de connexió">Línies de connexió</link></variable>

[ctx: join_objects.xhp par_id3154512 help.text]
note: FUYtU
en: When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints.
ca: Quan connecteu línies, es dibuixen línies entre els punts extrems propers.

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 help.text]
note: V9J7h
en: To connect lines:
ca: Per connectar línies:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 help.text]
note: jYDcD
en: Select two or more lines.
ca: Seleccioneu dues línies o més.

[ctx: join_objects.xhp par_id3156383 help.text]
note: UAfTT
en: Right-click and choose <emph>Shape - Connect</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret i trieu <emph>Forma ▸ Connecta</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3149257 help.text]
note: 8E32A
en: To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>.
ca: Per crear un objecte tancat, feu doble clic amb el botó dret del ratolí a la línia i trieu <emph>Tanca l'objecte</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3150363 help.text]
note: ZfCk8
en: You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>.
ca: Només podeu utilitzar l'orde <emph>Tanca l'objecte</emph> amb línies connectades, <emph>línies amb forma lliure</emph> i <emph>corbes</emph> sense omplir.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
note: tsRYv
en: Assembling 3D Objects
ca: Assemblatge d'objectes 3D

[ctx: join_objects3d.xhp bm_id3154014 help.text]
note: zKevj
en: <bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes 3D; assemblatge</bookmark_value><bookmark_value>assemblatge d'objectes 3D</bookmark_value><bookmark_value>combinació; objectes 3D</bookmark_value><bookmark_value>unió; objectes 3D</bookmark_value>

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3156442 help.text]
note: JYDZH
en: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Assembling 3D Objects</link></variable>
ca: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assemblatge d'objectes 3D">Assemblatge d'objectes 3D</link></variable>

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3145251 help.text]
note: spQiu
en: 3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene.
ca: Els objectes 3D que formin cadascun una escena 3D es poden combinar en una única escena 3D.

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Cn8Mu
en: To combine 3D objects:
ca: Per combinar objectes 3D:

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154702 help.text]
note: aicit
en: Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube).
ca: Inseriu un objecte 3D des de la barra d'eines <emph>Objectes 3D</emph> (per exemple, un cub).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155335 help.text]
note: JcNRn
en: Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere).
ca: Inseriu un segon objecte 3D una mica més gran (per exemple, una esfera).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148488 help.text]
note: nKo5g
en: Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ca: Seleccioneu el segon objecte 3D (esfera) i trieu <emph>Edita ▸ Retalla</emph>.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 help.text]
note: TUtH4
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
ca: Feu doble clic al primer objecte (cub) per entrar en este grup.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154652 help.text]
note: hEAys
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Enganxa</emph>. Ara els dos objectes formen part del mateix grup. Si voleu, podeu editar objectes individuals o canviar-ne la posició a dins del grup.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 help.text]
note: AbqoS
en: Double-click outside the group to exit the group.
ca: Feu doble clic a l'exterior del grup per eixir-ne.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 help.text]
note: taiS2
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
ca: No podeu intersecar o restar objectes 3D.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154537 help.text]
note: FsnCC
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">Objects in 3D</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objectes en 3D">Objectes en 3D</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: F8CG3
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
ca: Tecles de drecera per a objectes de dibuix

[ctx: keyboard.xhp bm_id3155628 help.text]
note: WaKgD
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>accessibilitat; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; mode d'entrada de text</bookmark_value><bookmark_value>mode d'entrada de text per a objectes de dibuix</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155628 help.text]
note: QX2ip
en: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>
ca: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Tecles de drecera per a objectes de dibuix">Tecles de drecera per a objectes de dibuix</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 help.text]
note: A6rs7
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
ca: Podeu crear i editar objectes de dibuix per mitjà del teclat.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 help.text]
note: YVvQs
en: To Create and Edit a Drawing Object
ca: Creació i edició d'un objecte de dibuix

[ctx: keyboard.xhp par_id3153188 help.text]
note: iCmHN
en: Press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar.
ca: Premeu <item type="keycode">F6</item> per navegar per la barra de <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146971 help.text]
note: 8Jf2p
en: Press the <item type="keycode">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
ca: Premeu la <item type="keycode">fletxa dreta</item> fins que arribeu a la icona de la barra d'eines que correspon a una eina de dibuix.

[ctx: keyboard.xhp par_idN106CD help.text]
note: FEfKD
en: If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type="keycode">Right</item> or <item type="keycode">Left</item> key to select an icon.
ca: Si hi ha una fletxa a prop de la icona, l'eina de dibuix obri una subbarra d'eines. Premeu la <item type="keycode">fletxa amunt</item> o la <item type="keycode">fletxa avall</item> per obrir la subbarra d'eines, després premeu la <item type="keycode">fletxa dreta</item> o la <item type="keycode">fletxa esquerra</item> per seleccionar una icona.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147338 help.text]
note: k2yNu
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item>.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Orde</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Retorn</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 help.text]
note: cTDYF
en: The object is created at the center of the current document.
ca: L'objecte es crea al centre del document actual.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155962 help.text]
note: Mnyk2
en: To return to the document, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item>.
ca: Per a tornar al document, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Orde</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155062 help.text]
note: gQRPD
en: You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type="keycode">Shift+F10</item>.
ca: Podeu utilitzar les fletxes per posicionar l'objecte allà on vulgueu. Per seleccionar una orde del menú contextual per a l'objecte, premeu <item type="keycode">Maj+F10</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 help.text]
note: g7CqK
en: To Select an Object
ca: Selecció d'un objecte

[ctx: keyboard.xhp par_id3152990 help.text]
note: qppkC
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item> to enter the document.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Orde</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item> per a entrar al document.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145587 help.text]
note: auKsz
en: Press <item type="keycode">Tab</item> until you reach the object you want to select.
ca: Premeu <item type="keycode">Tab</item> fins que arribeu a l'objecte que voleu seleccionar.

[ctx: layer_move.xhp par_idN10622 help.text]
note: GPgv9
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
ca: El %PRODUCTNAME Draw permet utilitzar capes en els dibuixos.

[ctx: layer_move.xhp par_id3145587 help.text]
note: Fd8FL
en: Drag the object to the name tab of the layer you want to move it to.
ca: Arrossegueu l'objecte al nom de la capa on voleu situar-lo.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148868 help.text]
note: JKcGu
en: Release the object.
ca: Deixeu anar l'objecte.

[ctx: layer_new.xhp tit help.text]
note: ueWyB
en: Inserting Layers
ca: Inserció de capes

[ctx: layer_tipps.xhp tit help.text]
note: ogEXM
en: Working With Layers
ca: Treball amb capes

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154702 help.text]
note: 58ZDz
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
ca: Seleccioneu una capa i, tot seguit, trieu <emph>Format ▸ Capa</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 help.text]
note: S94G3
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3157871 help.text]
note: gPBRz
en: Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
ca: Seleccioneu una capa amagada i, tot seguit, trieu <emph>Format ▸ Capa</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 help.text]
note: sRuDf
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154554 help.text]
note: eteBC
en: Locking layers
ca: Blocament de capes

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150864 help.text]
note: ngA9B
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
ca: Seleccioneu una capa i, tot seguit, trieu <emph>Format ▸ Capa</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 help.text]
note: VggNV
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3145244 help.text]
note: LQxDq
en: Unlocking layers
ca: Desblocament de capes

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 help.text]
note: JaFMq
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: layers.xhp tit help.text]
note: mWSnc
en: About Layers
ca: Quant a les capes

[ctx: layers.xhp bm_id3149018 help.text]
note: S84VT
en: <bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>capes; definició</bookmark_value>

[ctx: layers.xhp hd_id3149018 help.text]
note: BqLiz
en: <variable id="layers"><link href="text/sdraw/guide/layers.xhp" name="About Layers">About Layers</link></variable>
ca: <variable id="layers"><link href="text/sdraw/guide/layers.xhp" name="Quant a les capes">Quant a les capes</link></variable>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: r9Yst
en: Instructions for Using $[officename] Draw
ca: Instruccions per utilitzar el $[officename] Draw

[ctx: main.xhp bm_id3146119 help.text]
note: aTz4K
en: <bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>instruccions del Draw</bookmark_value><bookmark_value>instruccions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>instruccions del Draw</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3146119 help.text]
note: N3B9G
en: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>
ca: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instruccions per utilitzar el $[officename] Draw">Instruccions per utilitzar el $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3143218 help.text]
note: VFDJC
en: Editing and Grouping Objects
ca: Edició i agrupació d'objectes

[ctx: main.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 6pbcB
en: Editing Colors and Textures
ca: Edició de colors i de textures

[ctx: main.xhp hd_id3150043 help.text]
note: wxkbK
en: Editing Text
ca: Edició de text

[ctx: main.xhp hd_id3147003 help.text]
note: FAs5U
en: Working with Layers
ca: Treball amb capes

[ctx: main.xhp hd_id3145585 help.text]
note: ADpJr
en: Miscellaneous
ca: Diversos

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
note: cu3A2
en: Rotating Objects
ca: Gir d'objectes

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
note: xaMBR
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>gir; objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; gir</bookmark_value><bookmark_value>punts de gir dels objectes de dibuix</bookmark_value><bookmark_value>desplaçament d'objectes de dibuix</bookmark_value>

[ctx: rotate_object.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 8RfAu
en: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Rotating Objects</link></variable>
ca: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Girar objectes">Girar objectes</link></variable>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149262 help.text]
note: GSWgX
en: You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate.
ca: Podeu girar un objecte al voltant del punt de gir per defecte (el punt central) o del punt de gir que designeu.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3146975 help.text]
note: ZGoP9
en: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icona</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3150716 help.text]
note: BCWQR
en: Select the object you want to rotate. On the <emph>Mode</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon.
ca: Seleccioneu l'objecte que vulgueu girar. A la barra d'eines <emph>Mode</emph> del $[officename] Draw o a la barra <emph>Dibuix</emph> del $[officename] Impress, feu clic a la icona <emph>Gira</emph>.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149021 help.text]
note: MLBay
en: Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object.
ca: Moveu la busca cap a una vora a fi que es convertisca en un símbol de gir. Arrossegueu l'ansa per girar l'objecte.

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002335 help.text]
note: TrVS9
en: Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees.
ca: Manteniu premuda la tecla Maj per restringir el gir a múltiples de 15 graus.

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002463 help.text]
note: 7nDAL
en: Right-click the object to open the context menu. Choose <menuitem>Position and Size - Rotation</menuitem> to enter an exact rotation value.
ca: Feu clic dret al objecte per a obrir el menú contextual. Trieu <menuitem>Posició i mida ▸ Gir</menuitem> per a introduir un valor exacte de gir.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3155962 help.text]
note: G5NAB
en: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icona</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3166424 help.text]
note: FrzvS
en: To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.
ca: Per canviar el punt de gir, arrossegueu el cercle petit del centre de l'objecte cap a una ubicació nova.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3159236 help.text]
note: 7Sjf8
en: To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
ca: Per desplaçar l'objecte en vertical o en horitzontal, arrossegueu una de les anses laterals.

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
note: SFGmo
en: Adding Text
ca: Addició de text

[ctx: text_enter.xhp hd_id3153144 help.text]
note: JnXwh
en: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">Adding Text</link></variable>
ca: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Addició de text">Addició de text</link></variable>

[ctx: text_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: xpJuT
en: There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
ca: Podeu afegir diferents tipus de text a un dibuix o a una presentació:

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
note: pQVkX
en: Text in a text box
ca: Text en un quadre de text

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
note: rB9jp
en: Text that changes character size to fill the frame size
ca: Text que canvia la mida del caràcter per omplir la mida del marc

[ctx: text_enter.xhp par_idN1082C help.text]
note: J6Rc8
en: Text that is added to any drawing object by double-clicking the object
ca: Text que s'ha afegit a qualsevol objecte de dibuix fent doble clic a l'objecte

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
note: RLtii
en: Text that is copied from a Writer document
ca: Text que s'ha copiat des d'un document del Writer

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
note: LM9hj
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
ca: Text que s'ha inserit des d'un document de text o des d'un document HTML

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 help.text]
note: vZGF3
en: Adding a Text Box
ca: Addició d'un quadre de text

[ctx: text_enter.xhp par_id3149052 help.text]
note: dLN6f
en: Drag a text box to the size you want in your document.
ca: Arrossegueu un quadre de text fins que obtingueu la mida desitjada al document.

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 help.text]
note: ACFJ7
en: Type or paste your text into the text box.
ca: Teclegeu o enganxeu el text en el quadre de text.

[ctx: text_enter.xhp par_id3145118 help.text]
note: qLSZv
en: Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects.
ca: Feu doble clic damunt el text per editar-lo o per formatar-ne les propietats, com ara la mida o el color del tipus de lletra. Feu clic a la vora del quadre de text per editar les propietats de l'objecte, com ara el color de la vora, o bé per col·locar-lo al davant o al darrere d'altres objectes.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 help.text]
note: CutFB
en: Fitting Text to Frames
ca: Ajustament del text als marcs

[ctx: text_enter.xhp par_id3146877 help.text]
note: tPaD9
en: Create a text box as described in the steps above.
ca: Creeu un quadre de text tal com s'ha descrit anteriorment.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108A3 help.text]
note: Q8BAz
en: With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens.
ca: Amb l'objecte de text seleccionat, trieu <emph>Format ▸ Text</emph>. S'obrirà el diàleg <emph>Text</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108AF help.text]
note: D7Jw2
en: On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>.
ca: A la pestanya <emph>Text</emph>, desactiveu la casella de selecció <emph>Ajusta el text a l'alçària</emph> i després activeu <emph>Ajusta al marc</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_id0610200902133994 help.text]
note: j28Ed
en: Now you can resize the text box to change the size and shape of the text characters.
ca: Ara podeu redimensionar el quadre de text per canviar la mida i la forma dels caràcters del text.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 help.text]
note: qefTB
en: Text Tied to a Graphic
ca: Text associat a un gràfic

[ctx: text_enter.xhp par_idN10917 help.text]
note: AVBRi
en: You can add text to any graphic after double-clicking the graphic.
ca: Podeu afegir text a qualsevol gràfic després de fer-hi doble clic.

[ctx: text_enter.xhp par_id1827448 help.text]
note: i9bRF
en: To determine the position of the text, use the settings in <emph>Format - Text</emph>.
ca: Per determinar la posició del text, utilitzeu els paràmetres de <emph>Format ▸ Text</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108FD help.text]
note: TBBEa
en: Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
ca: Seleccioneu una llegenda i moveu la busca del ratolí allà on vulgueu que comence.

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 help.text]
note: yWMZf
en: Drag to draw the callout.
ca: Arrossegueu per dibuixar la llegenda.

[ctx: text_enter.xhp par_id1978514 help.text]
note: LACCd
en: Enter the text.
ca: Introduïu el text.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
note: C9fwC
en: Copying Text
ca: Còpia de text

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
note: Jma6G
en: Select the text in your Writer document.
ca: Seleccioneu el text en el document del Writer.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10925 help.text]
note: 9TSZh
en: Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>).
ca: Copieu el text al porta-retalls (<emph>Edita ▸ Copia</emph>).

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
note: xXHnT
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
ca: Feu clic a la pàgina o la diapositiva on vulgueu enganxar el text.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10931 help.text]
note: GCpCF
en: Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>.
ca: Enganxeu el text mitjançant <emph>Edita ▸ Enganxa</emph> o <emph>Edita ▸ Enganxament especial</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093C help.text]
note: xHxJp
en: Using <emph>Paste special</emph>, you can choose the text format to be pasted. Depending on formats, you can copy different text attributes.
ca: Amb l'opció <emph>Enganxament especial</emph>, podeu triar el format de text per enganxar. Segons els formats, podeu copiar diferents atributs de text.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
note: CwhNW
en: Importing Text
ca: Importació de text

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
note: bCEdY
en: Click the page or slide where you want to import the text.
ca: Feu clic a la pàgina o la diapositiva on vulgueu importar el text.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
note: dRzar
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Fitxer</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10952 help.text]
note: oWEEr
en: Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text.
ca: Seleccioneu un fitxer de text (*.txt) o un fitxer HTML, i feu clic a <emph>Insereix</emph>. S'obrirà el quadre de diàleg <emph>Inserció de text</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per inserir-lo.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
ca: Tecles de drecera per a dibuixos

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tecles de drecera; als dibuixos</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; tecles de drecera</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
ca: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Tecles de drecera per a dibuixos">Tecles de drecera per a dibuixos</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
ca: Llista de tecles de drecera específiques per als documents del Draw.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
ca: També podeu utilitzar les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="tecles de drecera generals del $[officename]">tecles de drecera generals del $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
en: Function Keys for Drawings
ca: Tecles de funció per a dibuixos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
en: Add or edit text.
ca: Afig o edita el text.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
ca: Obri el grup per editar els objectes individuals.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
en: Close group editor.
ca: Tanca l'editor de grups.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150199 help.text]
en: Shift+F3
ca: Maj+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
ca: Obri el diàleg <emph>Duplica</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
ca: Obri el diàleg <emph>Posició i mida</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
ca: Obri el <emph>Navegador</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
en: Checks spelling.
ca: Verifica l'ortografia.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
ca: Obri el <emph>Tesaurus</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
en: Edit points on/off.
ca: Activa/desactiva la funció Edita els punts.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
en: Fits to frame.
ca: Ajusta al marc.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151389 help.text]
en: Opens Styles window.
ca: Obri la finestra d'estils.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>escala; tecles de drecera</bookmark_value><bookmark_value>dibuixos; funció d'escala</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
ca: Tecles de drecera per a dibuixos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
en: Plus(+) Key
ca: Tecla de més (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
en: Zooms in.
ca: Amplia l'escala.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
en: Minus(-) Key
ca: Tecla de menys (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
en: Zooms out.
ca: Redueix l'escala.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
ca: Tecla de multiplicació (×) (teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
ca: Modifica l'escala per ajustar tota la pàgina a la pantalla.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
ca: Tecla de divisió (÷) (teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
ca: Amplia la selecció actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
en: Groups selected objects.
ca: Agrupa els objectes seleccionats.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ca: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
en: Ungroups selected group.
ca: Desagrupa el grup seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
en: Combines selected objects.
ca: Combina els objectes seleccionats.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
en: Uncombines selected objects.
ca: Descombina els objectes seleccionats.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+ +

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
en: Bring to front.
ca: Porta al davant.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
en: Bring forward.
ca: Porta al davant.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
en: Send backward.
ca: Envia al fons.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
en: Send to back.
ca: Envia al fons.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
ca: Tecles de drecera específiques per a dibuixos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
ca: Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
ca: Va a la pàgina anterior.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
ca: Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
ca: Va a la pàgina següent.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
ca: Va a la capa anterior.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
ca: Va a la capa següent.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
en: Arrow Key
ca: Tecla de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
ca: Mou l'objecte seleccionat en la direcció de la tecla de cursor.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
ca: Mou la visualització de la pàgina en la direcció de la tecla de cursor.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default).
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clic mentre arrossegueu un objecte. Nota: esta tecla de drecera només funciona quan l'opció <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copia en moure">Copia en moure</link> a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General està activada (per defecte, l'opció està activada).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
ca: Crea una còpia de l'objecte arrossegat quan es deixa anar el ratolí.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn amb el focus de teclat (F6) sobre la icona d'un objecte de dibuix de la barra d'eines

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
ca: Insereix un objecte de dibuix de la mida per defecte al centre de la visualització actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151189 help.text]
en: Shift+F10
ca: Maj+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
ca: Obri un menú contextual per a l'objecte seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
en: Enters text mode.
ca: Entra en mode de text.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 help.text]
en: Enter
ca: Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
ca: Entra en mode de text si se selecciona un objecte.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
ca: Entra en mode de text si se selecciona un objecte. Si no hi ha objectes de text o vos heu mogut per tots els objectes de text de la pàgina, s'insereix una pàgina nova.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 help.text]
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
ca: Premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i arrossegueu amb el ratolí per dibuixar o canviar la mida d'un objecte des del centre cap a fora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ clica a un objecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
ca: Selecciona l'objecte que hi ha al darrere de l'objecte seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+clic sobre un objecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
ca: Selecciona l'objecte que hi ha al davant de l'objecte seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 help.text]
en: Shift key while selecting an object
ca: Tecla Maj mentre se selecciona un objecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
ca: Afig o suprimeix un objecte de la selecció.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 help.text]
en: Shift+ drag while moving an object
ca: Maj + arrossegueu mentre desplaceu un objecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
ca: El moviment de l'objecte seleccionat està restringit a múltiples de 45 graus.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 help.text]
en: Shift+drag while creating or resizing an object
ca: Maj + arrossegament mentre creeu o redimensioneu un objecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 help.text]
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
ca: Restringeix la mida per mantindre la relació d'aspecte de l'objecte.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
en: Tab
ca: Tabulació

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
ca: Es mou pels objectes de la pàgina en l'orde en què van ser creats.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145410 help.text]
en: Shift+Tab
ca: Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
ca: Es mou pels objectes de la pàgina en l'orde invers en què van ser creats.

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
en: Exits current mode.
ca: Ix del mode actual.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10575 help.text]
note: dmJSB
en: Extrusion On/Off
ca: Extrusió activada/desactivada

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id241592603243554 help.text]
note: D7KNd
en: Extrusion On/Off
ca: Extrusió activada/desactivada

[ctx: delete_page.xhp tit help.text]
note: 4JVcT
en: Delete Page
ca: Suprimeix la pàgina

[ctx: delete_page.xhp hd_id3150202 help.text]
note: P4xnm
en: <link href="text/sdraw/01/delete_page.xhp" name="Delete Page">Delete Page</link>
ca: <link href="text/sdraw/01/delete_page.xhp" name="Suprimeix la pàgina">Suprimeix la pàgina</link>

[ctx: delete_page.xhp par_id3152988 help.text]
note: bZsV9
en: Delete the current page.
ca: Suprimeix la pàgina actual.

[ctx: duplicate_page.xhp tit help.text]
note: G6pqH
en: Duplicate Page
ca: Duplica la pàgina

[ctx: duplicate_page.xhp hd_id3148576 help.text]
note: roEJR
en: <link href="text/sdraw/01/duplicate_page.xhp" name="Duplicate Page">Duplicate Page</link>
ca: <link href="text/sdraw/01/duplicate_page.xhp" name="Duplica la pàgina">Duplica la pàgina</link>

[ctx: duplicate_page.xhp par_id3153190 help.text]
note: iyueQ
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current page after the current page.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Insereix una còpia de la pàgina actual després de l'actual.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp tit help.text]
note: 2LJK2
en: Insert Layer
ca: Insereix una capa

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3151074 help.text]
note: 4smtT
en: Insert Layer
ca: Insereix una capa

[ctx: insert_layer.xhp par_id3153415 help.text]
note: AXbj6
en: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </ahelp></variable>
ca: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Insereix una capa nova al document. Les capes són disponibles només al Draw, i no pas a l'Impress. </ahelp></variable>

[ctx: insert_layer.xhp par_id3150205 help.text]
note: 5FLFs
en: To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the workspace.
ca: Per a seleccionar una capa, feu clic a la pestanya corresponent a la part inferior de l'àrea de treball.

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3145588 help.text]
note: G6GnT
en: Name
ca: Nom

[ctx: insert_layer.xhp par_id3149404 help.text]
note: d3DGB
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Enter a name for the new layer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Introduïu un nom per a la capa nova.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3153820 help.text]
note: WFSEL
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: insert_layer.xhp par_id3151240 help.text]
note: jLhtf
en: Set the properties for the new layer.
ca: Establiu les propietats de la capa nova.

[ctx: insert_layer.xhp par_id3157980 help.text]
note: BUVvY
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Show or hide the layer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Permet mostrar o amagar la capa.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3153246 help.text]
note: bDH5Q
en: Printable
ca: Imprimible

[ctx: insert_layer.xhp par_id3154762 help.text]
note: PCYTg
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">When printing, print or ignore this particular layer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">En imprimir, especifica si s'ha d'imprimir o ignorar aquesta capa particular.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3146965 help.text]
note: Ayzcc
en: Locked
ca: Blocada

[ctx: insert_layer.xhp par_id3149876 help.text]
note: PAuXA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Prevent elements on the layer from being edited.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Evita la modificació dels elements de la capa.</ahelp>

[ctx: modify_layer.xhp tit help.text]
note: pPPLQ
en: Modify Layer
ca: Modifica la capa

[ctx: modify_layer.xhp bm_id3156329 help.text]
note: NSi37
en: <bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>canvi de nom de capes</bookmark_value><bookmark_value>capes; canvi de nom</bookmark_value>

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3156329 help.text]
note: xFigb
en: Modify Layer
ca: Modifica la capa

[ctx: modify_layer.xhp par_id3147265 help.text]
note: SkfdS
en: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Changes the properties of the selected layer.</ahelp></variable>
ca: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Permet canviar les propietats de la capa seleccionada.</ahelp></variable>

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gboLz
en: Name
ca: Nom

[ctx: modify_layer.xhp par_id3155738 help.text]
note: VPb3i
en: Enter a name for the selected layer.
ca: Introduïu un nom per a la capa seleccionada.

[ctx: modify_layer.xhp par_id3149126 help.text]
note: iK2N8
en: You can only change the name of a layer you created.
ca: Només podeu canviar el nom de les capes que creeu.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3147345 help.text]
note: cEqEr
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: modify_layer.xhp par_id3148488 help.text]
note: r7SAi
en: Sets the properties of the selected layer.
ca: Permet establir les propietats de la capa seleccionada.

[ctx: modify_layer.xhp par_id3159239 help.text]
note: oRBsk
en: Shows or hides the contents of the selected layer.
ca: Mostra o amaga el contingut de la capa seleccionada.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3150208 help.text]
note: Ez7Eb
en: Printable
ca: Imprimible

[ctx: modify_layer.xhp par_id3152993 help.text]
note: YWBMi
en: Prints the contents of the selected layer.
ca: Permet la impressió del contingut de la capa seleccionada.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3145585 help.text]
note: mU5HR
en: Protected
ca: Protegida

[ctx: modify_layer.xhp par_id3159488 help.text]
note: zXigf
en: Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be edited.
ca: Bloca el contingut de la capa seleccionada perquè no es puga editar.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3156448 help.text]
note: ZGzWZ
en: Rename Layer
ca: Canvia el nom de la capa

[ctx: modify_layer.xhp par_id3163801 help.text]
note: TMYjv
en: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Renames the active layer.</ahelp> You can only change the name of a layer you created.
ca: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Canvia el nom de la capa activa.</ahelp> Només podeu canviar el nom de les capes creades per vós.

[ctx: navigate_page.xhp tit help.text]
note: rHpaX
en: Page Navigation
ca: Navegació per les pàgines

[ctx: navigate_page.xhp hd_id341566156032976 help.text]
note: A7dPr
en: <link href="text/sdraw/01/navigate_page.xhp" name="navigate">Page Navigation</link>
ca: <link href="text/sdraw/01/navigate_page.xhp" name="navega">Navegació per les pàgines</link>

[ctx: navigate_page.xhp par_id581566156032977 help.text]
note: eMTew
en: <ahelp hid=".">Opens a sub-menu for page navigation.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un submenú de la navegació de pàgina.</ahelp>

[ctx: new_page.xhp tit help.text]
note: XRJhq
en: New Page
ca: Pàgina nova

[ctx: new_page.xhp hd_id3150202 help.text]
note: MtFzR
en: <link href="text/sdraw/01/new_page.xhp" name="New Page">New Page</link>
ca: <link href="text/sdraw/01/new_page.xhp" name="New Page">Pàgina nova</link>

[ctx: new_page.xhp par_id3152988 help.text]
note: DfCDK
en: Inserts a blank page after the selected page.
ca: Insereix una pàgina buida després de la pàgina seleccionada.

[ctx: page_properties.xhp tit help.text]
note: PvXKR
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: page_properties.xhp hd_id231556821873595 help.text]
note: tCfzk
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: page_properties.xhp par_id571556821811542 help.text]
note: NggBy
en: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>
ca: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Defineix l'orientació, els marges de la pàgina, el fons i altres opcions de disposició.</ahelp></variable>

[ctx: rename_page.xhp tit help.text]
note: DA7cH
en: Rename Page
ca: Canvia el nom de la pàgina

[ctx: rename_page.xhp hd_id301566092814709 help.text]
note: pEyqm
en: <link href="text/sdraw/01/rename_page.xhp" name="rename page">Rename Page</link>
ca: <link href="text/sdraw/01/rename_page.xhp" name="Canvia el nom de la pàgina">Canvia el nom de la pàgina</link>

[ctx: rename_page.xhp par_id511566092814710 help.text]
note: FHcgw
en: <variable id="rename_page"><ahelp hid=".">Set a new name for the page.</ahelp></variable>
ca: <variable id="rename_page"><ahelp hid=".">Definiu un nom nou per a la pàgina.</ahelp></variable>

[ctx: rename_page.xhp hd_id901566134453327 help.text]
note: GDjU6
en: Name
ca: Nom

[ctx: rename_page.xhp par_id371566134462398 help.text]
note: vJ65G
en: Enter the new name of the page.
ca: Introduïu el nom nou de la pàgina.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 help.text]
note: kDZCK
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ca: <variable id="wie">Per accedir a esta orde...</variable>

[ctx: page_menu.xhp tit help.text]
note: FS4FK
en: Page Menu
ca: Menú de pàgina

[ctx: page_menu.xhp par_id1001556823044677 help.text]
note: EpBTa
en: On the <emph>Insert</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Insereix</emph>, feu clic a

[ctx: page_menu.xhp par_id351556823072396 help.text]
note: Ldrnc
en: <image id="img_id381556823072396" src="cmd/sc_insertpage.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id381556823072396">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id381556823072396" src="cmd/sc_insertpage.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id381556823072396">Icona</alt></image>

[ctx: page_menu.xhp par_id831556823072396 help.text]
note: xbkHm
en: New Page
ca: Pàgina nova

[ctx: page_menu.xhp par_id231566134395223 help.text]
note: XpEgx
en: <variable id="menupagerename">Choose <menuitem>Page - Rename Page</menuitem></variable>
ca: <variable id="menupagerename">Trieu <menuitem>Pàgina ▸ Canvia el nom de la pàgina</menuitem></variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id311566135070776 help.text]
note: D8EKG
en: <variable id="contextmenurename">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Rename Page</menuitem></variable>
ca: <variable id="contextmenurename">Feu clic dret a la miniatura de la pàgina i trieu <menuitem>Canvia el nom de la pàgina</menuitem></variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id141566138212217 help.text]
note: fbrxo
en: <variable id="menupagedelete">Choose <menuitem>Page - Delete Page</menuitem></variable>
ca: <variable id="menupagedelete">Trieu <menuitem>Pàgina ▸ Suprimeix la pàgina</menuitem></variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id261566138218294 help.text]
note: puE7E
en: <variable id="contextmenudelete">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Delete Page</menuitem></variable>
ca: <variable id="contextmenudelete">Feu clic dret a la miniatura de la pàgina i trieu <menuitem>Suprimeix la pàgina</menuitem></variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id491566139741356 help.text]
note: ohiUM
en: <variable id="menupageduplicate">Choose <menuitem>Page - Duplicate Page</menuitem></variable>
ca: <variable id="menupageduplicate">Trieu <menuitem>Pàgina ▸ Duplica la pàgina</menuitem></variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id301566157911675 help.text]
note: 4B9YP
en: <variable id="pagenavigation">Choose <menuitem>Page - Navigate</menuitem>.</variable>
ca: <variable id="pagenavigation">Trieu <menuitem>Pàgina ▸ Navega</menuitem>.</variable>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: dHbww
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
ca: Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3155960 help.text]
note: P2C6T
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
ca: Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 help.text]
note: 7S6g8
en: How to Work With $[officename] Draw
ca: Com treballar amb el $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 help.text]
note: VAi9X
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
ca: Menús, barres d'eines i tecles del $[officename] Draw

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: SBAWQ
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ca: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menús">Menús</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 help.text]
note: tFQeA
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
ca: Tot seguit es presenta una descripció de tots els menús, els submenús i els diàlegs del $[officename] Draw.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 help.text]
note: JFaPu
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
ca: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="Fitxer">Fitxer</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 help.text]
note: LeNuf
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
ca: Este menú conté ordes generals per treballar amb documents del Draw, com ara Obri, Tanca i Imprimeix. Per tancar el $[officename] Draw, feu clic a <emph>Ix</emph>.

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 help.text]
note: hWYJ3
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
ca: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="Visualitza">Visualitza</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 help.text]
note: VJBfj
en: Sets the display properties of Draw documents.
ca: Defineix les propietats de visualització dels documents del Draw.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: cEdVL
en: Switch to normal view of the page.
ca: Canvia a la visualització normal de la pàgina.

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 help.text]
note: 7AgpR
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ca: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 help.text]
note: Gf9zj
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ca: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Barres d'eines">Barres d'eines</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 help.text]
note: JmCQG
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
ca: Esta secció proporciona una perspectiva de les barres d'eines disponibles al $[officename] Draw.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 46PvE
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
ca: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Barra de línia i d'emplenament">Barra de línia i d'emplenament</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 help.text]
note: ZbyBP
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
ca: La barra de línia i d'emplenament conté ordes per al mode d'edició actual.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: cqoEt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ca: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Estil de la línia">Estil de la línia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 help.text]
note: iCRac
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ca: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Amplària de la línia">Amplària de la línia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 help.text]
note: ukpCB
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ca: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Color de la línia">Color de la línia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 help.text]
note: zgxbz
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ca: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Estil/emplenament de l'àrea">Estil/emplenament de l'àrea</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
note: uD4cw
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ca: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Ombra">Ombra</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: sgA99
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
ca: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Barra de dibuix">Barra de dibuix</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 help.text]
note: zm9tL
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
ca: La <emph>barra de dibuix</emph> conté les eines de dibuix principals.

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
note: xgooh
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ca: Dibuixa un rectangle emplenat en un punt qualsevol del document. Feu clic en el punt on voleu col·locar un vèrtex del rectangle i arrossegueu el cursor fins a la mida que desitgeu. Per dibuixar un quadrat, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu el cursor.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
note: zHKmr
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">El·lipse</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
note: iACbM
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ca: Dibuixa un oval emplenat al lloc del document on l'arrossegueu. Feu clic al punt on vulgueu dibuixar l'oval i arrossegueu el cursor fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un cercle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu el cursor.

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
note: zK7U5
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ca: Dibuixa un quadre de text en un punt qualsevol del document. Feu clic sobre un punt del document i, tot seguit, teclegeu o enganxeu-hi el text.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
note: eQi5s
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ca: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Punts">Punts</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
note: kGHZx
en: Enables you to edit points on your drawing.
ca: Permet editar punts del dibuix.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
note: bve6M
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Punts d'adhesió">Punts d'adhesió</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
note: p8CqG
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
ca: Permet editar punts d'adhesió del dibuix.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
note: 3Cwi3
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ca: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Des d'un fitxer">Des d'un fitxer</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
note: girLt
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls de formulari">Controls de formulari</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1074B help.text]
note: xwSos
en: <link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
ca: <link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">Activa o desactiva l'extrusió</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
note: 4zUFD
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ca: Activa o desactiva els efectes 3D dels objectes seleccionats.

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 help.text]
note: h8Gkq
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
ca: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Barra d'opcions">Barra d'opcions</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 help.text]
note: kRNpY
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
ca: Per mostrar la barra d'<emph>opcions</emph>, seleccioneu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Opcions</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 help.text]
note: Evbup
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ca: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Mostra la graella">Mostra la graella</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 4tnwC
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ca: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guies en moure">Guies en moure</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 help.text]
note: tASZG
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ca: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Ajusta a la graella">Ajusta a la graella</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 help.text]
note: eUTG8
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Ajusta als marges de la pàgina">Ajusta als marges de la pàgina</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 help.text]
note: jkDCy
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Ajusta a la vora de l'objecte">Ajusta a la vora de l'objecte</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 help.text]
note: ZNCTw
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Ajusta als punts de l'objecte">Ajusta als punts de l'objecte</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 help.text]
note: A3zrT
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Permet l'edició ràpida">Permet l'edició ràpida</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 help.text]
note: qPC3y
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ca: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Selecciona només l'àrea de text">Selecciona només l'àrea de text</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: G6tEE
en: $[officename] Draw Features
ca: Funcions del $[officename] Draw

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: JzsHu
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
ca: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="Funcions del $[officename] Draw">Funcions del $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 help.text]
note: VMQj3
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
ca: El $[officename] Draw permet crear dibuixos senzills i complexos, i exportar-los a diversos formats d'imatge comuns. També podeu inserir taules, diagrames, fórmules i altres elements creats amb programes del $[officename] als dibuixos.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
note: dTRFJ
en: Vector Graphics
ca: Gràfics vectorials

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 help.text]
note: xACf7
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
ca: El $[officename] Draw crea gràfics vectorials mitjançant l'ús de línies i corbes definides per vectors matemàtics. Els vectors descriuen línies, el·lipses i polígons segons les seues geometries.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
ca: Creació d'objectes 3D

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 help.text]
note: vdToT
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
ca: Podeu crear objectes senzills 3D com ara cubs, esferes i cilindres amb el $[officename] Draw, i fins i tot podeu modificar la font de llum dels objectes.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 help.text]
note: ZuG9S
en: Grids and Snap Lines
ca: Graelles i guies d'ajust

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: 3DMuZ
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
ca: Les graelles i les guies tenen una marca visual per ajudar-vos a alinear els objectes en el dibuix. També podeu ajustar l'objecte a una línia de la graella, a una guia o a la vora d'un altre objecte.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: 3fX6X
en: Connecting Objects to Show Relationships
ca: Connexió d'objectes per mostrar relacions

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 help.text]
note: LGD4F
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
ca: Podeu connectar objectes del $[officename] Draw amb línies especials anomenades "connectors" per mostrar la relació entre els objectes. Els connectors s'adjunten als punts d'adhesió dels objectes del dibuix i romanen adjunts quan es mouen els objectes connectats. Els connectors són útils per crear diagrames d'organització i diagrames tècnics.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 help.text]
note: pLaMp
en: Displaying Dimensions
ca: Visualització de dimensions

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 help.text]
note: bkUkB
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
ca: Els diagrames tècnics tot sovint mostren les dimensions dels objectes que formen part del dibuix. Al $[officename] Draw podeu utilitzar línies de dimensió per calcular les dimensions lineals i visualitzar-les.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
ca: Galeria

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 help.text]
note: 5inGp
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
ca: La galeria conté imatges, animacions, sons i altres elements que podeu inserir i utilitzar en els dibuixos, així com altres programes del $[officename].

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
note: dKxQU
en: Graphic File Formats
ca: Formats de fitxers gràfics

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 help.text]
note: A4cAW
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
ca: El $[officename] Draw pot exportar a una gran diversitat de formats de fitxers gràfics, com ara BMP, GIF, JPG i PNG.

[ctx: main_edit.xhp hd_id3150868 help.text]
note: eHH6s
en: <link href="text/sdraw/main_edit.xhp" name="Edit">Edit</link>
ca: <link href="text/sdraw/main_edit.xhp" name="Edit">Edita</link>

[ctx: main_edit.xhp par_id3146974 help.text]
note: cAYyU
en: The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).
ca: Les ordres d'aquest menú s'utilitzen per editar documents del Draw (per exemple, copiar i enganxar).

[ctx: main_edit.xhp hd_id3149400 help.text]
note: dCFBH
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
ca: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Cerca i reemplaça">Cerca i reemplaça</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3153713 help.text]
note: EDbMF
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ca: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Punts">Punts</link>

[ctx: main_edit.xhp par_id3147340 help.text]
note: NnmQG
en: Enables you to edit points on your drawing.
ca: Permet editar punts del dibuix.

[ctx: main_edit.xhp hd_id3149258 help.text]
note: 8ySGj
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
ca: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Punts d'adhesió</link>

[ctx: main_edit.xhp par_id3146315 help.text]
note: L6stf
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
ca: Permet editar punts d'adhesió del dibuix.

[ctx: main_edit.xhp hd_id3147005 help.text]
note: UBmhX
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
ca: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplica">Duplica</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3150205 help.text]
note: XQCCp
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Cross-fading</link>
ca: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Esvaïment creuat</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3154650 help.text]
note: BpuJr
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ca: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Camps">Camps</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3156446 help.text]
note: 74Gpk
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ca: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Enllaços">Enllaços</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3157867 help.text]
note: Q99rM
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ca: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link>

[ctx: main_format.xhp par_id3152578 help.text]
note: Ti6qw
en: Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.
ca: Conté ordres per a formatar l'estructura i els continguts del document.

[ctx: main_format.xhp hd_id3155111 help.text]
note: eMepm
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caràcter">Caràcter</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3146979 help.text]
note: 9SCjr
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paràgraf">Paràgraf</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3166426 help.text]
note: VEmp5
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Pics i numeració">Pics i numeració</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3146971 help.text]
note: fLEQz
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ca: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Posició i mida">Posició i mida</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3148576 help.text]
note: hn5ET
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ca: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Línia">Línia</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3151076 help.text]
note: 6qAxm
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
ca: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Àrea">Àrea</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3153913 help.text]
note: mjNtZ
en: <link href="text/sdraw/01/modify_layer.xhp" name="Layer">Layer</link>
ca: <link href="text/sdraw/01/modify_layer.xhp" name="Capa">Capa</link>

[ctx: main_insert.xhp tit help.text]
note: 9RWyM
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: main_insert.xhp hd_id3148797 help.text]
note: abTEE
en: <link href="text/sdraw/main_insert.xhp" name="Insert">Insert</link>
ca: <link href="text/sdraw/main_insert.xhp" name="Insereix">Insereix</link>

[ctx: main_insert.xhp par_id3153770 help.text]
note: GrG2G
en: This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents.
ca: Aquest menú permet inserir elements, com ara gràfics i guies, en documents del Draw.

[ctx: main_insert.xhp hd_id591566076088696 help.text]
note: B3uRE
en: <link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="linkname">Image</link>
ca: <link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="linkname">Imatge</link>

[ctx: main_insert.xhp par_id91566076127444 help.text]
note: GDj6D
en: Insert an image
ca: Insereix una imatge

[ctx: main_insert.xhp hd_id3156385 help.text]
note: E9fwJ
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Taula">Taula</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3147397 help.text]
note: GCs6k
en: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">Insert Snap Point/Line</link>
ca: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insereix un punt o una línia de captura">Insereix un punt o una línia de captura</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3146974 help.text]
note: C2uTH
en: <link href="text/sdraw/01/insert_layer.xhp" name="Layer">Layer</link>
ca: <link href="text/sdraw/01/insert_layer.xhp" name="Capa">Capa</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id871566077404783 help.text]
note: TKFxh
en: Text Box
ca: Quadre de text

[ctx: main_insert.xhp par_id161566077419991 help.text]
note: BGE4U
en: Insert a text box
ca: Insereix un quadre de text

[ctx: main_insert.xhp hd_id0915200910361385 help.text]
note: y6QtH
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
ca: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comentari">Comentari</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3155111 help.text]
note: WYQkk
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ca: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Marc flotant">Marc flotant</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3150749 help.text]
note: P2Wyr
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ca: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3154018 help.text]
note: WSFER
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ca: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caràcter especial">Caràcter especial</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id961566081928998 help.text]
note: yDfCU
en: Page Number
ca: Número de pàgina

[ctx: main_insert.xhp par_id601566081921518 help.text]
note: MUiQL
en: Insert a text box with the current page number.
ca: Inseriu una caixa de text amb el número de pàgina actual.

[ctx: main_page.xhp tit help.text]
note: nCBGD
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: main_page.xhp hd_id41556822227733 help.text]
note: N8Ese
en: <link href="text/sdraw/main_page.xhp">Page</link>
ca: <link href="text/sdraw/main_page.xhp">Pàgina</link>

[ctx: main_page.xhp par_id771556822318420 help.text]
note: ZGqF5
en: This menu provides drawing page management and navigation commands.
ca: Aquest menú conté ordres per a la gestió i la navegació en les pàgines dels dibuixos.

[ctx: main_page.xhp hd_id3155091 help.text]
note: jZdEE
en: <link href="text/sdraw/01/page_properties.xhp" name="Properties">Properties</link>
ca: <link href="text/sdraw/01/page_properties.xhp" name="Propietats">Propietats</link>

[ctx: main_page.xhp hd_id371566154570590 help.text]
note: ESkBn
en: Master Page
ca: Pàgina mestra

[ctx: main_page.xhp hd_id141566154574560 help.text]
note: 2pA94
en: New Master
ca: Mestre nou

[ctx: main_page.xhp hd_id951566154577653 help.text]
note: BbFVB
en: Delete Master
ca: Suprimeix el mestre

[ctx: main_page.xhp hd_id501566154580871 help.text]
note: cNDm4
en: Master background
ca: Fons mestre

[ctx: main_page.xhp hd_id121566154584270 help.text]
note: T6nn3
en: Master Objects
ca: Objectes mestres

[ctx: main_page.xhp hd_id921566154587452 help.text]
note: ocEus
en: Master Elements
ca: Elements mestres

[ctx: main_page.xhp hd_id631566154595170 help.text]
note: pgaDJ
en: Move
ca: Mou

[ctx: main_shape.xhp tit help.text]
note: EK2C6
en: Shape
ca: Forma

[ctx: main_shape.xhp hd_id381558217682354 help.text]
note: 3mTv4
en: <link href="text/sdraw/main_shape.xhp" name="shape menu">Shape</link>
ca: <link href="text/sdraw/main_shape.xhp" name="Menú Forma">Forma</link>

[ctx: main_shape.xhp par_id91558217682355 help.text]
note: Eeyb5
en: <variable id="shapevar"><ahelp hid=".">This menu provides shape objects management.</ahelp></variable>
ca: <variable id="shapevar"><ahelp hid=".">Aquest menú vos permet gestionar les formes.</ahelp></variable>

[ctx: main_tools.xhp hd_id3159155 help.text]
note: voPKh
en: <link href="text/sdraw/main_tools.xhp" name="Tools">Tools</link>
ca: <link href="text/sdraw/main_tools.xhp" name="Eines">Eines</link>

[ctx: main_tools.xhp par_id3156443 help.text]
note: RVeBo
en: This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
ca: Aquest menú proporciona eines per al $[officename] Draw, així com l'accés a la configuració de la llengua i del sistema.

[ctx: main_tools.xhp hd_id3148699 help.text]
note: QBgiC
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
ca: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Mapa d'imatge">Mapa d'imatge</link>

[ctx: main_tools.xhp hd_id3153415 help.text]
note: iB9BC
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Opcions de correcció automàtica</link>

[ctx: main_tools.xhp hd_id3150044 help.text]
note: U5jsV
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ca: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Personalitza">Personalitza</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: cLmBi
en: %PRODUCTNAME Database
ca: Base de dades del %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp bm_id8622089 help.text]
note: yxuCC
en: <bookmark_value>databases;main page (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base data sources</bookmark_value><bookmark_value>data sources;$[officename] Base</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>bases de dades;pàgina principal (Base)</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades del $[officename] Base</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades;$[officename] Base</bookmark_value>

[ctx: main.xhp par_idN10579 help.text]
note: yR4MP
en: <variable id="base"><link href="text/sdatabase/main.xhp">Using Databases in %PRODUCTNAME Base</link></variable>
ca: <variable id="base"><link href="text/sdatabase/main.xhp">Ús de bases de dades al %PRODUCTNAME Base</link></variable>

[ctx: main.xhp par_idN107BD help.text]
note: FvcWc
en: In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBASE format. You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle.
ca: Amb el %PRODUCTNAME Base és possible accedir a dades emmagatzemades en una àmplia gama de formats de fitxer de base de dades. El %PRODUCTNAME Base admet nativament determinats formats de fitxer d'estructura plana, com el format dBASE. També podeu utilitzar el %PRODUCTNAME Base per a connectar amb bases de dades relacionals externes, com ara MySQL i Oracle.

[ctx: main.xhp par_id5864131 help.text]
note: RRoXE
en: The following database types are read-only types in %PRODUCTNAME Base. From within %PRODUCTNAME Base it is not possible to change the database structure or to edit, insert, and delete database records for these database types:
ca: Hi existeixen alguns formats de base de dades l'estructura dels quals el %PRODUCTNAME Base no pot modificar; és a dir, no hi és possible l'edició, l'inserció o la supressió dels registres. Els tipus de base de dades que s'indiquen a continuació solament poden llegir-se amb el %PRODUCTNAME Base.

[ctx: main.xhp par_id8865016 help.text]
note: uAqcW
en: Spreadsheet files
ca: Fulls de càlcul

[ctx: main.xhp par_id3786736 help.text]
note: U7fFX
en: Text files
ca: Fitxers de text

[ctx: main.xhp par_id6747337 help.text]
note: WPAC3
en: Address book data
ca: Dades de llibretes d'adreces

[ctx: main.xhp par_idN107C0 help.text]
note: TchjD
en: Using a Database in %PRODUCTNAME
ca: Ús de bases de dades al %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp par_idN10838 help.text]
note: cBbKE
en: To create a new database file, choose <emph>File - New - Database</emph>.
ca: Per a crear una base de dades, trieu <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Base de dades</emph>.

[ctx: main.xhp par_idN1083B help.text]
note: h4EpR
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> helps you to create a database file and to register a new database within %PRODUCTNAME.
ca: L'<link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">auxiliar de bases de dades</link> vos ajuda a crear un fitxer de base de dades i a registrar-lo dins del %PRODUCTNAME.

[ctx: main.xhp par_idN107E7 help.text]
note: 2jPWg
en: The database file contains queries, reports, and forms for the database as well as a link to the database where the records are stored. Formatting information is also stored in the database file.
ca: El fitxer de la base de dades conté consultes, informes i formularis, així com un enllaç cap a la base de dades on s'emmagatzemen els registres. El fitxer de la base de dades també conté informació de formatació.

[ctx: main.xhp par_idN1084A help.text]
note: 4DEr3
en: To open a database file, choose <emph>File - Open</emph>. In the <emph>File type</emph> list box, select to view only "Database documents". Select a database document and click <emph>Open</emph>.
ca: Per a obrir un fitxer de base de dades, trieu <emph>Fitxer ▸ Obri</emph>. Trieu l'opció «Documents de base de dades» al quadre de llista <emph>Tipus de fitxer</emph>. Seleccioneu un fitxer i feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: main.xhp par_id6474806 help.text]
note: QFEDB
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Database" name="wiki.documentfoundation.org Database">Wiki page about Base</link>
ca: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Database" name="wiki.documentfoundation.org Database">Pàgina del wiki sobre el Base</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
ca: Dreceres per als diagrames

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Claus de drecera; diagrames</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; dreceres</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
ca: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Dreceres per als diagrames</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
en: You can use the following shortcut keys in charts.
ca: Esteu utilitzant les claus de drecera següents per als diagrames.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 help.text]
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
ca: També podeu utilitzar les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">claus de drecera</link> generals del $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
en: Shortcuts in Charts
ca: Dreceres per als diagrames

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
en: Shortcut Keys
ca: Claus de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
en: Results
ca: Resultats

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 help.text]
en: Tab
ca: Pestanya

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
en: Select next object.
ca: Selecciona l'objecte següent.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 help.text]
en: Shift+Tab
ca: Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
en: Select previous object.
ca: Selecciona l'objecte anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 help.text]
en: Home
ca: Inici

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
en: Select first object.
ca: Selecciona el primer objecte.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 help.text]
en: End
ca: Final

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
en: Select last object.
ca: Selecciona l'últim objecte.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143218 help.text]
en: Esc
ca: Tecla d'escapada

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
en: Cancel selection
ca: Cancel·la la selecció.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
en: up/down/left/right arrow
ca: Fletxa amunt/avall/esquerra/dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
en: Move the object in the direction of the arrow.
ca: Mou l'objecte en la direcció de la fletxa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 help.text]
en: up/down/left/right arrow in pie charts
ca: Fletxa amunt/avall/esquerra/dreta al diagrama de sectors

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 help.text]
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
ca: Mou els segments del diagrama de sectors seleccionat en la direcció de la fletxa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
en: F2 in titles
ca: F2 als títols

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
en: Enter text input mode.
ca: Entra al mode d'entrada de text.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 help.text]
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
ca: Obri el grup de manera que es puguen editar els components individualment (a la llegenda i a la sèrie de dades).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 help.text]
en: Exit group (in legend and data series).
ca: Ix del grup (a la llegenda i a la sèrie de dades).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
en: Reduce or enlarge the chart
ca: Redueix o augmenta el diagrama

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 help.text]
en: +/- in pie charts
ca: +/- als diagrames de sectors

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 help.text]
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
ca: Mou el segment del diagrama de sectors seleccionat cap a dins o fora del diagrama de sectors.

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: RTFEU
en: Data in Rows
ca: Dades en files

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 help.text]
note: DacjG
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
ca: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Dades en files">Dades en files</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 help.text]
note: Mn2kr
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Canvia l'arranjament de les dades del diagrama.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3150751 help.text]
note: DTBcs
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145643">Icon Data in Rows</alt></image>
ca: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145643">Icona de dades en files</alt></image>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 help.text]
note: 6yPuD
en: Data in Rows
ca: Dades en files

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
note: qvE3T
en: Data in Columns
ca: Dades en columnes

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: BFkD4
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
ca: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Dades en columnes">Dades en columnes</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 help.text]
note: eiQk2
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Canvia l'arranjament de les dades del diagrama.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149260 help.text]
note: mUTUF
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149379">Icon Data in Columns</alt></image>
ca: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149379">Icona de dades en columnes</alt></image>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 help.text]
note: CByTA
en: Data in Columns
ca: Dades en columnes

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
note: C9YD9
en: Scale Text
ca: Redimensiona el text

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
note: DWxNU
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>dimensionament del text dels diagrames</bookmark_value><bookmark_value>dimensionament; text dels diagrames</bookmark_value><bookmark_value>diagrames;dimensionament del text</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 help.text]
note: BSFqu
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
ca: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Redimensiona el text">Redimensiona el text</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 help.text]
note: 6xNG3
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Redimensiona el text del diagrama quan canvieu la mida del diagrama.</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
note: UQA8A
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icona</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 help.text]
note: D6XfW
en: Scale Text
ca: Redimensiona el text

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: B4chT
en: Automatic Layout
ca: Format automàtic

[ctx: 01220000.xhp bm_id3150400 help.text]
note: ipywg
en: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>reorganització de diagrames</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; reorganització</bookmark_value>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 help.text]
note: YwCv2
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatic Layout</link>
ca: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Format automàtic">Format automàtic</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 help.text]
note: 2iKEq
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Mou tots els elements del diagrama a les posicions per defecte dins el diagrama actual. Esta funció no modifica el tipus de diagrama ni cap altre atribut, tret de la posició dels elements.</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
note: Fjs5R
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icona</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 help.text]
note: FWQFj
en: Automatic Layout
ca: Format automàtic

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: i2NqE
en: Current Chart Type
ca: Tipus de diagrama actual

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pabZ5
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
ca: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Tipus de diagrama actual">Tipus de diagrama actual</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 help.text]
note: b2GAj
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Mostra el nom del tipus de diagrama actual.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: DsZFP
en: Data Table
ca: Taula de dades

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: uFKwH
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
ca: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Taula de dades">Taula de dades</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3151115 help.text]
note: EvUD4
en: <ahelp hid=".">Opens the<emph> Data Table </emph>dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <emph> Taula de dades</emph> on podeu editar les dades del diagrama.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149667 help.text]
note: RHGbZ
en: The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.
ca: El diàleg <emph>Taula de dades</emph> no estarà disponible si inseriu un diagrama basat en un full del Calc o en una taula del Writer.

[ctx: 03010000.xhp par_id6746421 help.text]
note: uiZwN
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update a chart manually when a Writer table got changed</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Per actualitzar manualment un diagrama quan es produeixen canvis en una taula del Writer</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
note: zuseH
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
ca: Alguns canvis només seran visibles després de tancar i tornar a obrir el diàleg.

[ctx: 03010000.xhp hd_id6129947 help.text]
note: YcEuK
en: To change chart data
ca: Per canviar les dades del diagrama

[ctx: 03010000.xhp par_id8141117 help.text]
note: ECmjX
en: When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview.
ca: Quan creeu un diagrama basat en dades per defecte o copieu un diagrama en un document, podeu obrir el diàleg Taula de dades per introduir les vostres dades. El diagrama mostrarà estes dades en una previsualització simultània.

[ctx: 03010000.xhp par_id9487594 help.text]
note: VoGXA
en: Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose <emph>Edit - Undo</emph> to cancel the changes.
ca: Tanqueu el diàleg Dades del diagrama per aplicar tots els canvis al diagrama. Trieu <emph>Edita ▸ Desfés</emph> per a cancel·lar els canvis.

[ctx: 03010000.xhp par_id4149906 help.text]
note: iDfxC
en: Insert or select a chart that is not based on existing cell data.
ca: Inseriu o seleccioneu un diagrama que no estiga basat en dades d'una cel·la existent.

[ctx: 03010000.xhp par_id6064943 help.text]
note: H9HSu
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> to open the Data Table dialog.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Taula de dades del diagrama</emph> per obrir el diàleg Taula de dades.

[ctx: 03010000.xhp par_id3236182 help.text]
note: CtH6Q
en: The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text. You can insert more text columns to be used as hierarchical labels.
ca: Les sèries de dades s'organitzen en columnes. La columna de més a l'esquerra defineix les categories o les etiquetes de dades respectivament. Els continguts d'esta columna sempre es formaten com a text. Podeu inserir més columnes de text per utilitzar-les com a etiquetes jeràrquiques.

[ctx: 03010000.xhp par_id9799798 help.text]
note: RSA5B
en: Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview.
ca: Feu clic a una cel·la del diàleg i canvieu-ne els continguts. Feu clic a una altra cel·la per veure els continguts canviats a la previsualització.

[ctx: 03010000.xhp par_id1251258 help.text]
note: CBYKU
en: Enter the name of the data series in the text box above the column.
ca: Introduïu el nom de la sèrie de dades en el quadre de text que es mostra damunt la columna.

[ctx: 03010000.xhp par_id743430 help.text]
note: 87TGK
en: Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted.
ca: Utilitzeu les icones que hi ha damunt la taula per inserir o suprimir files i columnes. En el cas de les sèries de dades amb més d'una columna, només podreu inserir o suprimir sèries de dades senceres.

[ctx: 03010000.xhp par_id8111819 help.text]
note: 5wuLN
en: The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Series Right</emph> icon to switch the current column with its neighbor on the right.
ca: L'orde de les sèries de dades del diagrama és el mateix que el de la taula de dades. Utilitzeu la icona <emph>Mou les sèries cap a la dreta</emph> per commutar la columna actual amb la de la seua dreta.

[ctx: 03010000.xhp par_id9116794 help.text]
note: fQcQH
en: The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Row Down</emph> icon to switch the current row with its neighbor below.
ca: L'orde de les categories o dels punts de dades del diagrama és el mateix que el de la taula de dades. Utilitzeu la icona <emph>Mou la fila cap avall</emph> per commutar la fila actual amb la immediatament inferior.

[ctx: 03010000.xhp par_id3150297 help.text]
note: fux4x
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una fila nova sota la fila actual.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3145384 help.text]
note: PkbNJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una sèrie de dades nova a continuació de la columna actual.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3152297 help.text]
note: WPrLE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una columna de text nova a continuació de la columna actual per a les descripcions dels eixos jeràrquics.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159231 help.text]
note: Zmyws
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix la fila actual. No és possible suprimir la fila d'etiqueta.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153336 help.text]
note: 5zEhn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix la columna de text o sèrie actual. No és possible suprimir la primera columna de text.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089175 help.text]
note: wJbsu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Commuta la columna actual amb la de la seua dreta.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089176 help.text]
note: AE67G
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the left.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Intercanvia la columna actual amb la columna que es troba a la seua esquerra.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949095 help.text]
note: DvGaq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Commuta la fila actual amb la fila immediatament inferior.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949096 help.text]
note: qCW5A
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor above.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Intercanvia la fila actual amb la fila de sobre.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id6697286 help.text]
note: gqb7C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter names for the data series.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu noms per a les sèries de dades.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
ca: Títols

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
ca: Títols

[ctx: 04010000.xhp par_id3150298 help.text]
note: 2YvMC
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed.
ca: <variable id="titel"><ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet introduir o modificar els títols d'un diagrama.</ahelp></variable> Podeu definir el text del títol principal, del subtítol i de les etiquetes dels eixos, i també especificar si es visualitzaran estos elements.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 help.text]
note: nMBJm
en: Title
ca: Títol

[ctx: 04010000.xhp par_id3150371 help.text]
note: aDGQ3
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">Enter the desired title for the chart.</ahelp> This will be displayed at the top of the chart.
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">Introduïu el títol que desitgeu per al diagrama.</ahelp> Aquest apareixerà a la part superior del diagrama.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
ca: Subtítol

[ctx: 04010000.xhp par_id3149404 help.text]
note: scHvz
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Enter the desired subtitle for the chart.</ahelp> This will be displayed under the title set in the <emph>Title</emph> field.
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Introduïu el subtítol que desitgeu per al diagrama.</ahelp> Aquest apareixerà sota el títol establit al camp <emph>Títol</emph>.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: XnAk5
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 help.text]
note: UZbPg
en: X axis
ca: Eix X

[ctx: 04010000.xhp par_id3152869 help.text]
note: pKjQE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">Enter the desired title for the X axis of the chart.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">Introduiu el títol desitjat per a l'eix X del diagrama.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 help.text]
note: D9dUG
en: Y axis
ca: Eix Y

[ctx: 04010000.xhp par_id3154763 help.text]
note: Xo3hd
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">Enter the desired title for the Y axis of the chart.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">Introduiu el títol desitjat per a l'eix Y del diagrama.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 help.text]
note: dnefP
en: Z axis
ca: Eix Z

[ctx: 04010000.xhp par_id3154710 help.text]
note: KJ7bn
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">Enter the desired title for the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">Introduiu el títol desitjat per a l'eix Z del diagrama.</ahelp>Aquesta opció només és disponible en els diagrames 3D.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150209 help.text]
note: uq9uY
en: Secondary Axes
ca: Eixos secundaris

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156019 help.text]
note: Ur5xh
en: X axis
ca: Eix X

[ctx: 04010000.xhp par_id3152870 help.text]
note: QNMF9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the X axis title.
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">Introduïu el títol secundari desitjat per a l'eix X del diagrama.</ahelp> Apareixerà al costat oposat del diagrama al del títol de l'eix X.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156020 help.text]
note: CZHPa
en: Y axis
ca: Eix Y

[ctx: 04010000.xhp par_id3152872 help.text]
note: 7BuDS
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the Y axis title.
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">Introduïu el títol secundari desitjat per a l'eix Y del diagrama.</ahelp> Apareixerà al costat oposat del diagrama al del títol de l'eix Y.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
note: Qpgon
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>llegendes de diagrama; amagar</bookmark_value><bookmark_value>amagar; llegendes de diagrama</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: 04020000.xhp par_id3155413 help.text]
note: tGRyh
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Opens the <emph>Legend </emph>dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.</ahelp></variable>
ca: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Obri el diàleg <emph>Llegenda</emph>, que vos permet canviar la posició de les llegendes del diagrama i especificar si s'han de mostrar.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 help.text]
note: nyEeY
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
ca: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">Per mostrar o amagar una llegenda, feu clic a <emph>Llegenda activada/desactivada</emph> de la barra <emph>Formatació</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
note: CxQSK
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icona</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 help.text]
note: qgksF
en: Legend On/Off
ca: Llegenda activada/desactivada

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
ca: Mostra

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 help.text]
note: BSdJn
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Especifica si es mostrarà una llegenda per al diagrama.</ahelp> Esta opció només és visible si es crida el diàleg per mitjà d'<emph>Insereix - Llegenda</emph>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
ca: Posició

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 help.text]
note: jRcLn
en: Select the position for the legend:
ca: Seleccioneu la posició per a la llegenda:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 help.text]
note: cz4fU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Ubica la llegenda a l'esquerra del diagrama.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
ca: Part superior

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 help.text]
note: 6dfZN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Ubica la llegenda a la part superior del diagrama.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 help.text]
note: WJFTY
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Ubica la llegenda a la dreta del diagrama.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
ca: Part inferior

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 help.text]
note: LuHXm
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Ubica la llegenda a la part inferior del diagrama.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
note: rqcBi
en: Text Orientation
ca: Orientació del text

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812072653 help.text]
note: zgASX
en: This feature is only available if complex text layout support is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language settings - Languages</item>.
ca: Esta característica només està disponible si habiliteu la compatibilitat amb la disposició complexa de text a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferències</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eines - Opcions</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Configuració de la llengua - Llengües</item>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
note: P8c8j
en: Text Direction
ca: Direcció del text

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812112530 help.text]
note: bq8iM
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica la direcció del text per a un paràgraf que fa servir la disposició complexa de text (CTL). Esta característica només està disponible si la compatibilitat amb la disposició complexa de text està habilitada.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: WXyyt
en: Data Labels
ca: Etiquetes de dades

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: hnFS9
en: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>etiquetes de dades en diagrames</bookmark_value><bookmark_value>etiquetes; per a diagrames</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; etiquetes de dades</bookmark_value><bookmark_value>valors de les dades als diagrames</bookmark_value><bookmark_value>llegendes dels diagrames; visualització d'icones amb etiquetes</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: jWyvv
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
ca: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Etiquetes de dades">Etiquetes de dades</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154684 help.text]
note: C3Fy5
en: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>
ca: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Obri el diàleg <emph>Etiquetes de dades</emph>, que vos permet definir les etiquetes de dades.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id0810200912120416 help.text]
note: EwAhi
en: If an element of a data series is selected, this command works on that data series only. If no element is selected, this command works on all data series.
ca: Si hi ha un element d'una sèrie de dades seleccionat, esta orde només s'aplica a esta sèrie de dades. Si no hi ha cap element seleccionat, l'orde s'aplica a totes les sèries de dades.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 help.text]
note: krmHL
en: Show value as number
ca: Mostra el valor com a nombre

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 help.text]
note: EDSJW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Mostra els valors absoluts dels punts de dades.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
note: 6nNxh
en: Number format
ca: Format del nombre

[ctx: 04030000.xhp par_id9794610 help.text]
note: qcDam
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet seleccionar el format del nombre.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 help.text]
note: uBbyH
en: Show value as percentage
ca: Mostra el valor com a percentatge

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ngLy4
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Mostra el percentatge dels punts de dades a cada columna.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
note: 7gGrJ
en: Percentage format
ca: Format del percentatge

[ctx: 04030000.xhp par_id5476241 help.text]
note: 6v4iu
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet seleccionar el format del percentatge.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: eQMTH
en: Show category
ca: Mostra la categoria

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 help.text]
note: t8e9e
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Shows the data point text labels.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Mostra les etiquetes de text dels punts de dades.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 help.text]
note: 47xYM
en: Show legend key
ca: Mostra la clau de llegenda

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 help.text]
note: 2hZiL
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Mostra les icones de la llegenda al costat de cada etiqueta de punt de dades.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
note: 9J6AM
en: Separator
ca: Separador

[ctx: 04030000.xhp par_id6668904 help.text]
note: GJjLw
en: <ahelp hid=".">Selects the separator between multiple text strings for the same object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet seleccionar el separador entre diverses cadenes de text per a un mateix objecte.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
note: cg8Ec
en: Placement
ca: Ubicació

[ctx: 04030000.xhp par_id5159459 help.text]
note: zGAPr
en: <ahelp hid=".">Selects the placement of data labels relative to the objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Selecciona la ubicació de les etiquetes de dades relatives als objectes.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
note: WH2iw
en: Text Direction
ca: Direcció del text

[ctx: 04030000.xhp par_id1106200812280719 help.text]
note: FRDF4
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica la direcció del text per a un paràgraf que fa servir la disposició complexa de text (CTL). Esta característica només està disponible si la compatibilitat amb la disposició complexa de text està habilitada.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
note: iCBUY
en: Rotate Text
ca: Gira el text

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590752 help.text]
note: q7CXD
en: <ahelp hid=".">Click in the dial to set the text orientation for the data labels.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic al disc per definir l'orientació del text de les etiquetes de dades.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590757 help.text]
note: wRA3X
en: <ahelp hid=".">Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu l'angle de gir, en sentit antihorari, per a l'etiquetes de dades.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: 04040000.xhp bm_id3147428 help.text]
note: eFmfm
en: <bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>eixos; visualització d'eixos en diagrames</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; visualització d'eixos</bookmark_value><bookmark_value>eixos X; visualització</bookmark_value><bookmark_value>eixos Y; visualització</bookmark_value><bookmark_value>eixos Z; visualització</bookmark_value><bookmark_value>eixos; redimensionament òptim</bookmark_value><bookmark_value>eixos secundaris en diagrames</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: 04040000.xhp par_id3150330 help.text]
note: roD3o
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Specifies the axes to be displayed in the chart.</ahelp></variable>
ca: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Especifica els eixos que es mostraran al diagrama.</ahelp></variable>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
note: ZeHAo
en: Major axis
ca: Eix principal

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: qKnCE
en: X axis
ca: Eix X

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 help.text]
note: iBDRp
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Mostra l'eix X com una línia amb subdivisions.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 help.text]
note: Z2haD
en: Y axis
ca: Eix Y

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 help.text]
note: E8B8Z
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Mostra l'eix Y com una línia amb subdivisions.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: mJpxz
en: Z axis
ca: Eix Z

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 help.text]
note: pAJYE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Mostra l'eix Z com una línia amb subdivisions.</ahelp> Este eix només es pot mostrar en diagrames 3D.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
ca: Eix secundari

[ctx: 04040000.xhp par_id3166428 help.text]
note: QaGNX
en: Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis.
ca: Utilitzeu esta àrea per assignar un eix secundari al diagrama. Si ja hi ha una sèrie de dades assignada a este eix, el $[officename] mostrarà automàticament l'eix i l'etiqueta. Podeu desactivar este paràmetre més avant. Si no s'ha assignat cap data a este eix i activeu esta àrea, els valors de l'eix Y principal s'aplicaran a l'eix secundari.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: oEY8r
en: X axis
ca: Eix X

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 help.text]
note: hAMZB
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Mostra un eix X secundari en el diagrama.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 help.text]
note: v2A28
en: Y axis
ca: Eix Y

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 help.text]
note: VEXsg
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Mostra un eix Y secundari en el diagrama.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154762 help.text]
note: m6gyt
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Els eixos principal i secundari poden tindre escales diferents. Per exemple, podeu dimensionar un eix en 5 cm i l'altre en 3,8 cm.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: CQdYY
en: X/Y Error Bars
ca: Barres d'error a les X o Y

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: 3gFip
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">X/Y Error Bars</link>
ca: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Barres d'error a les Y">Barres d'error a les X o Y</link>

[ctx: 04050000.xhp par_id3149666 help.text]
note: VufWr
en: <variable id="statistik"><ahelp hid=".">Use the <emph>X or Y Error Bars</emph> dialog to display error bars for 2D charts.</ahelp></variable>
ca: <variable id="statistik"><ahelp hid=".">Utilitzeu el diàleg <emph>Barres d'error a les X o Y</emph> per a mostrar barres d'error als diagrames 2D.</ahelp></variable>

[ctx: 04050000.xhp par_id3401287 help.text]
note: dw9Dz
en: An error bar is an indicator line that spans over a range from x/y - NegativeErrorValue to x/y + PositiveErrorValue. In this term, x or y is the value of the data point. When "standard deviation" is selected, x or y is the mean value of the data series. NegativeErrorValue and PositiveErrorValue are the amounts calculated by the error bar function or given explicitly.
ca: Una barra d'error és una línia indicadora que s'estén per l'interval que va des de x o y - ValorErrorNegatiu fins a x o y + ValorErrorPositiu. Ací, x o y és el valor del punt de dades. Si heu seleccionat «desviació estàndard», x o y serà el valor mitjà de la sèrie de dades. ValorErrorNegatiu i ValorErrorPositiu són les quantitats calculades per la funció de la barra d'error o ofertes de manera explícita.

[ctx: 04050000.xhp par_id3153965 help.text]
note: 2uEd3
en: The <emph>Insert - X/Y Error Bars</emph> menu command is only available for 2D charts.
ca: L'orde de menú <emph>Insereix - Barres d'error a les X o Y</emph> només està disponible per a diagrames 2D.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GE8Ux
en: Error category
ca: Categoria d'error

[ctx: 04050000.xhp par_id3150202 help.text]
note: 7x2ix
en: In the <emph>Error category</emph> area, you can choose different ways to display the error category.
ca: A l'àrea <emph>Categoria d'error</emph> podeu seleccionar els diferents modes de visualització per a la categoria d'error.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
ca: Cap

[ctx: 04050000.xhp par_id3149409 help.text]
note: jUGgu
en: <ahelp hid=".">Does not show any error bars.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">No es mostra cap barra d'error.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: G7ApU
en: Constant value
ca: Valor constant

[ctx: 04050000.xhp par_id3151390 help.text]
note: yFttn
en: <ahelp hid=".">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra els valors constants que especifiqueu a l'àrea Paràmetres.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: uPkhT
en: Percentage
ca: Percentatge

[ctx: 04050000.xhp par_id3150048 help.text]
note: pLWGy
en: <ahelp hid=".">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra un percentatge que fa referència al punt de dades corresponent. Definiu el percentatge a l'àrea Paràmetres.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 04050000.xhp par_id7109286 help.text]
note: JVDun
en: <ahelp hid=".">Select a function to calculate the error bars.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Selecciona una funció per calcular les barres d'error.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id5154576 help.text]
note: wUD8K
en: Standard Error: Displays the standard error.
ca: Error estàndard: mostra l'error estàndard.

[ctx: 04050000.xhp par_id3157979 help.text]
note: 2t2XJ
en: Variance: Displays the variance calculated from the number of data points and respective values.
ca: Variància: mostra la variància calculada amb el nombre de punts de dades i els valors respectius.

[ctx: 04050000.xhp par_id3153249 help.text]
note: DkMFd
en: Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance). Unlike other functions, error bars are centered on the mean.
ca: Desviació estàndard: mostra la desviació estàndard (arrel quadrada de la variància). A diferència d'altres funcions, les barres d'error se centren en la mitjana.

[ctx: 04050000.xhp par_id3149870 help.text]
note: GdCG9
en: Error Margin: Displays the highest error margin in percent according to the highest value of the data group. Set the percentage in the Parameters area.
ca: Marge d'error: mostra el marge d'error més alt en percentatge, d'acord amb el valor més alt del grup de dades. Definiu el percentatge a l'àrea Paràmetres.

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
note: ffQE4
en: Cell Range
ca: Interval de cel·les

[ctx: 04050000.xhp par_id6679586 help.text]
note: BzcrF
en: <ahelp hid=".">Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic a Interval de cel·les i especifiqueu l'interval del qual s'han d'extreure els valors positius i negatius de les barres d'error.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3872188 help.text]
note: DQYC6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic a un botó per reduir el diàleg, i a continuació utilitzeu el ratolí per seleccionar l'interval de cel·les al full de càlcul. Torneu a fer clic al botó per restaurar el diàleg a la seua mida normal.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
note: XbnB2
en: From Data Table
ca: De la taula de dades

[ctx: 04050000.xhp par_id6633503 help.text]
note: CKWJ7
en: <ahelp hid=".">For a chart with its own data, the error bar values can be entered in the chart data table. The Data Table dialog shows additional columns titled Positive X or Y-Error-Bars and Negative X or Y-Error-Bars.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">En un diagrama amb dades pròpies, els valors de la barra d'error es poden introduir a la taula de dades del diagrama. El diàleg Taula de dades mostra columnes addicionals anomenades Barres d'error a les X o Y positives i Barres d'error a les X o Y negatives.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573839 help.text]
note: 6Tjw9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el valor que s'afegirà com a error positiu al valor mostrat.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573862 help.text]
note: YCbEY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el valor que se sostraurà com a error negatiu al valor mostrat.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573844 help.text]
note: kRFcG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu l'interval d'adreces des d'on s'han d'obtindre els valors d'error positiu. Utilitzeu el botó Encongeix per seleccionar l'interval des d'un full.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573970 help.text]
note: Qpys7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu l'interval d'adreces des d'on s'han d'obtindre els valors d'error negatiu. Utilitzeu el botó Encongeix per seleccionar l'interval des d'un full.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
note: bcLoY
en: Same value for both
ca: El mateix valor per a totes dues

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573991 help.text]
note: FAXMR
en: <ahelp hid=".">Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activeu aquesta opció per a utilitzar els valors d'error positiu també com a valors d'error negatiu. Només podreu modificar el valor del quadre «Positiu (+)». Aquest valor es copiarà automàticament al quadre «Negatiu (-)».</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3156396 help.text]
note: QZNgb
en: Error Indicator
ca: Indicador d'error

[ctx: 04050000.xhp par_id3150539 help.text]
note: YmcEX
en: Specifies the error indicator.
ca: Indica l'indicador d'error.

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
note: E4UCQ
en: Positive and Negative
ca: Positiu i negatiu

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810574039 help.text]
note: GfYAw
en: <ahelp hid=".">Shows positive and negative error bars.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra les barres d'error positiu i negatiu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
ca: Positiu

[ctx: 04050000.xhp par_id042820081057411 help.text]
note: FUMP7
en: <ahelp hid=".">Shows only positive error bars.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra només les barres d'error positiu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
note: 4w2iy
en: Negative
ca: Negatiu

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809110667 help.text]
note: TZcmS
en: <ahelp hid=".">Shows only negative error bars.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra només les barres d'error negatiu.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 5TUMR
en: Trend Lines
ca: Línies de tendència

[ctx: 04050100.xhp bm_id1744743 help.text]
note: dZSez
en: <bookmark_value>calculating;regression curves</bookmark_value>  <bookmark_value>regression curves in charts</bookmark_value>  <bookmark_value>trend lines in charts</bookmark_value>  <bookmark_value>mean value lines in charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul;corbes de regressió</bookmark_value><bookmark_value>corbes de regressió en diagrames</bookmark_value><bookmark_value>línies de tendència en diagrames</bookmark_value><bookmark_value>línies de valor mitjà en diagrames</bookmark_value>

[ctx: 04050100.xhp hd_id5409405 help.text]
note: UDTw3
en: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trend Lines</link></variable>
ca: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Línies de tendència</link></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id7272255 help.text]
note: JF9Gb
en: <variable id="trendlinestext"> <ahelp hid=".">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp> </variable>
ca: <variable id="trendlinestext"><ahelp hid=".">Podeu afegir línies de tendència a tots els tipus de diagrama 2D, excepte als diagrames de sectors i als diagrames de borsa.</ahelp></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id5716727 help.text]
note: NF2z3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A linear trend line is shown.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Es mostra una línia de tendència lineal.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5840021 help.text]
note: o9Giz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A logarithmic trend line is shown.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Es mostra una línia de tendència logarítmica.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9417096 help.text]
note: CXJKD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An exponential trend line is shown.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Es mostra una línia de tendència exponencial.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8482924 help.text]
note: J8i6Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A power trend line is shown.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Es mostra una línia de tendència potencial.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161052123210 help.text]
note: ENpRE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A polynomial trend line is shown with a given degree.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Es mostra una línia de tendència polinòmica amb un grau determinat.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161102568315 help.text]
note: 69csw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Degree of polynomial trend line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Grau de la línia de tendència polinòmica.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161105546053 help.text]
note: pBcbu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A moving average trend line is shown with a given period.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Es mostra una línia de tendència de mitjana mòbil en un període determinat.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161107537745 help.text]
note: 9QFZj
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Number of points to calculate average of moving average trend line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nombre de punts per a calcular la mitjana de la línia de tendència de mitjana mòbil.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161112599880 help.text]
note: 8racG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Name of trend line in legend.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nom de la línia de tendència en la llegenda.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161117252261 help.text]
note: YXXHr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trend line is extrapolated for higher x-values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">S'extrapola una línia de tendència per a valors de x més grans.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id18082016111837138 help.text]
note: LsExB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trend line is extrapolated for lower x-values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">S'extrapola una línia de tendència per a valors de x més petits.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161124272765 help.text]
note: qsEYS
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">En les línies de tendència lineals, polinòmiques i exponencials, es força el valor d'intercepció a un valor determinat.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161126064822 help.text]
note: Fug2F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Value of intercept if it is forced.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Es força el valor d'intercepció.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962370 help.text]
note: EsUHA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the trend line equation next to the trend line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra l'equació de la línia de tendència al costat de la línia de tendència.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id6889858 help.text]
note: 6FZGw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the coefficient of determination next to the trend line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra el coeficient de determinació al costat de la línia de tendència.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161133305870 help.text]
note: RtirG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Name of X variable in trend line equation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nom de la variable X de l'equació de la línia de tendència.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161134155865 help.text]
note: eD68W
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Name of Y variable in trend line equation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nom de la variable Y de l'equació de la línia de tendència.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8398998 help.text]
note: tpWGs
en: If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like <emph>Line</emph> or <emph>Column</emph>, then the numbers 1, 2, 3, <emph>…</emph> are used as x-values to calculate the trend line. For such charts the XY chart type might be more suitable.
ca: Si inseriu una línia de tendència en un tipus de diagrama que utilitze categories, com ara <emph>Línia </emph> o <emph>Columna</emph>, els nombres 1, 2, 3, <emph>...</emph> s'utilitzaran com a valors X per a calcular la línia de tendència. En aquests diagrames, el tipus de de digrama XY potser és més adient.

[ctx: 04050100.xhp par_id4349192 help.text]
note: hatV8
en: To insert a trend line for a data series, select the data series in the chart. Choose <item type="menuitem">Insert - Trend Line</item>, or right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert Trend Line</item>.
ca: Per a inserir una línia de tendència per a una sèrie de dades, seleccioneu la sèrie de dades del diagrama. Trieu <item type="menuitem">Insereix ▸ Línia de tendència</item> o feu clic amb el botó dret del ratolí per a obrir-ne el menú contextual, i seleccioneu <item type="menuitem">Insereix una línia de tendència</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161539033867 help.text]
note: osECL
en: Mean Value Lines are special trend lines that show the mean value. Use <item type="menuitem">Insert - Mean Value Lines</item> to insert mean value lines for data series.
ca: Les línies de valor mitjà són línies de tendència especials que mostren el valor mitjà. Utilitzeu <item type="menuitem">Insereix ▸ Línies de valor mitjà</item> per a inserir línies de valor mitjà per a totes les sèries de dades.

[ctx: 04050100.xhp par_id9337443 help.text]
note: B2FBY
en: To delete a trend line or mean value line, click the line, then press the Del key.
ca: Per a suprimir una línia de tendència o una línia de valor mitjà, feu clic a la línia i premeu la tecla Supr.

[ctx: 04050100.xhp par_id296334 help.text]
note: JVZCk
en: A trend line is shown in the legend automatically. Its name can be defined in options of the trend line.
ca: Es mostra automàticament una línia de tendència en la llegenda. Se'n pot definir el nom a les opcions de la línia de tendència.

[ctx: 04050100.xhp par_id9569689 help.text]
note: EFBBV
en: The trend line has the same color as the corresponding data series. To change the line properties, select the trend line and choose <item type="menuitem">Format - Format Selection - Line</item>.
ca: La línia de tendència és del mateix color que la sèrie de dades corresponent. Per canviar les propietats de la línia, seleccioneu-la i trieu <item type="menuitem">Format ▸ Formata la selecció ▸ Línia</item>.

[ctx: 04050100.xhp hd_id180820161534333508 help.text]
note: FAqAo
en: Trend Line Equation and Coefficient of Determination
ca: Equació de la línia de tendència i coeficient de determinació

[ctx: 04050100.xhp par_id8962065 help.text]
note: ArYKX
en: When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R<sup>2</sup>, even if they are not shown: click on the trend line to see the information in the status bar.
ca: Quan el diagrama està en mode d'edició, el %PRODUCTNAME vos proporciona l'equació de la línia de tendència i el coeficient de determinació R<sup>2</sup>, encara que no es mostren. Feu clic a la línia de tendència per a visualitzar la informació a la barra d'estat.

[ctx: 04050100.xhp par_id846888 help.text]
note: xHGhE
en: <ahelp hid=".">To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert Trend Line Equation</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Per a mostrar l'equació de la línia de tendència, seleccioneu la línia de tendència en el diagrama, feu clic amb el botó dret del ratolí per a obrir-ne el menú contextual i trieu <item type="menuitem">Insereix l'equació de la línia de tendència</item>.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962066 help.text]
note: ohXGJ
en: To change format of values (use less significant digits or scientific notation), select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Format Trend Line Equation - Numbers</item>.
ca: Per a canviar el format dels valors (menys dígits significatius o notació científica), seleccioneu l'equació en el diagrama, feu clic amb el botó dret per a obrir el menú contextual i trieu <item type="menuitem">Formata l'equació de la línia de tendència ▸ Nombres</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161627109994 help.text]
note: e957n
en: Default equation uses <item type="literal">x</item> for abscissa variable, and <item type="literal">f(x)</item> for ordinate variable. To change these names, select the trend line, choose <item type="menuitem">Format - Format Selection – Type</item> and enter names in <item type="literal">X Variable Name</item> and <item type="literal">Y Variable Name</item> edit boxes.
ca: L'equació predeterminada usa <item type="literal">x</item> per a la variable de les abscisses i <item type="literal">f(x)</item> per a la variable de les ordenades. Per a canviar aquests noms, seleccioneu la línia de tendència, trieu <item type="menuitem">Format ▸ Formata la selecció ▸ Tipus</item> i introduïu els noms als quadres <item type="literal">Nom de la variable X</item> i <item type="literal">Nom de la variable Y</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id18082016163702791 help.text]
note: jAs3d
en: To show the coefficient of determination R<sup>2</sup>, select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert R</item><sup><item type="menuitem">2</item></sup>.
ca: Per a mostrar el coeficient de determinació R<sup>2</sup>, seleccioneu l'equació en el diagrama, feu clic amb el botó dret per a obrir el menú contextual i trieu <item type="menuitem">Insereix l'R</item><sup><item type="menuitem">2</item></sup>.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161637028632 help.text]
note: yfQY2
en: If intercept is forced, coefficient of determination R<sup>2</sup> is not calculated in the same way as with free intercept. R<sup>2</sup> values can not be compared with forced or free intercept.
ca: Si la intersecció és forçada, el coeficient de determinació R<sup>2</sup> no es calcula de la mateixa manera que amb la intersecció lliure. Els valors de R<sup>2</sup> no es poden comparar amb la intersecció forçada o lliure.

[ctx: 04050100.xhp hd_id180820161534333509 help.text]
note: 47ME7
en: Trend Lines Curve Types
ca: Tipus de corbes de línies de tendència

[ctx: 04050100.xhp par_id18082016153820777 help.text]
note: AB9tE
en: The following regression types are available:
ca: Hi ha disponibles els tipus de regressió següents:

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161604098009 help.text]
note: FBpPx
en: <emph>Linear</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=a∙x+b</item>. Intercept <item type="literal">b</item> can be forced.
ca: Línia de tendència <emph>lineal</emph>: la regressió d'una equació <item type="literal">y=a∙x+b</item>. Es pot forçar el valor de la intersecció <item type="literal">b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161612524298 help.text]
note: 2cKaa
en: <emph>Polynomial</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=Σ</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">(a</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">∙x</item><sup><item type="literal">i</item></sup><item type="literal">)</item>. Intercept <item type="literal">a</item><sub><item type="literal">0</item></sub> can be forced. Degree of polynomial must be given (at least 2).
ca: Línia de tendència <emph>polinòmica</emph>: la regressió d'una equació <item type="literal">y=Σ</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">(a</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">∙x</item><sup><item type="literal">i</item></sup><item type="literal">)</item>. La intercepció <item type="literal">a</item><sub><item type="literal">0</item></sub> es pot forçar. Cal que indiqueu el grau del polinomi (almenys 2).

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161612525364 help.text]
note: srJXi
en: <emph>Logarithmic</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=a∙ln(x)+b</item>.
ca: Línia de tendència <emph>logarítmica</emph>: la regressió mitjançant una equació <item type="literal">y=a∙ln(x)+b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161612526680 help.text]
note: MLE4x
en: <emph>Exponential</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=b∙exp(a∙x)</item>.This equation is equivalent to <item type="literal">y=b∙m</item><sup><item type="literal">x</item></sup> with <item type="literal">m=exp(a)</item>. Intercept <item type="literal">b</item> can be forced.
ca: Línia de tendència <emph>exponecial</emph>: la regressió d'una equació <item type="literal">y=b∙exp(a∙x)</item>. Aquesta equació és equivalent a <item type="literal">y=b∙m</item><sup><item type="literal">x</item></sup> amb <item type="literal">m=exp(a)</item>. Es pot forçar la intercepció <item type="literal">b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161612527230 help.text]
note: KoRSa
en: <emph>Power</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>.
ca: Línia de tendència <emph>potencial</emph>: la regressió d'una equació <item type="literal">y=b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161617342768 help.text]
note: fnwKu
en: <emph>Moving average</emph> trend line: simple moving average is calculated with the <emph>n</emph> previous y-values, <emph>n</emph> being the period. No equation is available for this trend line.
ca: Línia de tendència de <emph>mitjana mòbil</emph>: la mitjana mòbil simple es calcula amb els <emph>n</emph> valors de Y anteriors, on <emph>n</emph> és el període. No hi ha cap equació disponible per a aquesta línia de tendència.

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
note: kq2KM
en: Constraints
ca: Restriccions

[ctx: 04050100.xhp par_id7393719 help.text]
note: Dv6wV
en: The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:
ca: El càlcul de la línia de tendència només té en compte els parells de dades que disposin dels valors següents:

[ctx: 04050100.xhp par_id7212744 help.text]
note: F7VNE
en: Logarithmic trend line: only positive x-values are considered.
ca: Línia de tendència logarítmica: només es consideren les valors de x positius.

[ctx: 04050100.xhp par_id1664479 help.text]
note: GDEmX
en: Exponential trend line: only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation <item type="literal">y=-b∙exp(a∙x)</item>.
ca: Línia de tendència exponencial: només es consideren els valors de Y positius, excepte si tots els valors de Y són negatius: en aquest cas, la regressió segueix l'equació <item type="literal">y=-b∙exp(a∙x)</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id8734702 help.text]
note: 58RRD
en: Power trend line: only positive x-values are considered; only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation<item type="literal"> y=-b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>.
ca: Línia de tendència de potència: només es consideren els valors positius de X i de Y, excepte si tots els valors de Y són negatius: en aquest cas, l'equació segueix l'equació <item type="literal">y=-b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>.

[ctx: 04050100.xhp par_id181279 help.text]
note: XWrNF
en: You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data.
ca: És recomanable que transformeu les dades d'acord amb estes indicacions; el millor és treballar amb una còpia de les dades originals i transformar estes dades copiades.

[ctx: 04050100.xhp hd_id180820161528021520 help.text]
note: xrvYT
en: Calculate Parameters in Calc
ca: Calcula els paràmetres en el Calc

[ctx: 04050100.xhp par_id7735221 help.text]
note: XS5FX
en: You can also calculate the parameters using Calc functions as follows.
ca: També podeu calcular els paràmetres utilitzant les funcions del Calc de la manera següent.

[ctx: 04050100.xhp hd_id5744193 help.text]
note: KeyG7
en: The linear regression equation
ca: Equació de regressió lineal

[ctx: 04050100.xhp par_id9251991 help.text]
note: gvykK
en: The <emph>linear regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=m*x+b</item>.
ca: La <emph>regressió lineal</emph> segueix l'equació <item type="literal">y=m*x+b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id7951902 help.text]
note: sJhZJ
en: m = SLOPE(Data_Y;Data_X)
ca: m = PENDENT(Dades_Y;Dades_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id6637165 help.text]
note: ufTSt
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)
ca: b = INTERCEPCIO(Dades_Y ;Dades_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id7879268 help.text]
note: MJUyE
en: Calculate the coefficient of determination by
ca: Calculeu el coeficient de determinació per

[ctx: 04050100.xhp par_id9244361 help.text]
note: XdQ7G
en: r<sup>2</sup> = RSQ(Data_Y;Data_X)
ca: r<sup>2</sup> = RQUAD(Dades_Y;Dades_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id2083498 help.text]
note: 3RFqQ
en: Besides m, b and r<sup>2</sup> the array function <emph>LINEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis.
ca: A més de m, b i r<sup>2</sup>, la funció matricial <emph>ESTLIN</emph> proporciona estadístiques addicionals per a una anàlisi de la regressió.

[ctx: 04050100.xhp hd_id2538834 help.text]
note: FQkBD
en: The logarithmic regression equation
ca: L'equació de regressió logarítmica

[ctx: 04050100.xhp par_id394299 help.text]
note: 4oEke
en: The <emph>logarithmic regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=a*ln(x)+b</item>.
ca: La <emph>regressió logarítmica</emph> segueix l'equació <item type="literal">y=a*ln(x)+b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id2134159 help.text]
note: Zundq
en: a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X))
ca: a = PENDENT(Dades_Y;LN(Dades_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id5946531 help.text]
note: vqAFr
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;LN(Data_X))
ca: b = INTERCEPCIO(Dades_Y ;LN(Dades_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id5649281 help.text]
note: CfpeX
en: r<sup>2</sup> = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))
ca: r<sup>2</sup> = RQUAD(Dades_Y;LN(Dades_X))

[ctx: 04050100.xhp hd_id7874080 help.text]
note: d372B
en: The exponential regression equation
ca: Equació de regressió exponencial

[ctx: 04050100.xhp par_id4679097 help.text]
note: QEb4f
en: For exponential trend lines a transformation to a linear model takes place. The optimal curve fitting is related to the linear model and the results are interpreted accordingly.
ca: Per a les línies de tendència exponencial es produeix una transformació a un model lineal. L'ajustament de corbes òptim està relacionat amb el model lineal i els resultats s'interpreten en conseqüència.

[ctx: 04050100.xhp par_id9112216 help.text]
note: LYGaX
en: The exponential regression follows the equation <item type="literal">y=b*exp(a*x)</item> or <item type="literal">y=b*m</item><sup><item type="literal">x</item></sup>, which is transformed to <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*x</item> or <item type="literal">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> respectively.
ca: La regressió exponencial segueix les equacions <item type="literal">y=b*exp(a*x)</item> o <item type="literal">y=b*m</item><sup><item type="literal">x</item></sup>, que es transformen en <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*x</item> o <item type="literal">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item>, respectivament.

[ctx: 04050100.xhp par_id4416638 help.text]
note: NaM55
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)
ca: a = PENDENT(LN(Dades_Y);Dades_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id1039155 help.text]
note: DNTZj
en: The variables for the second variation are calculated as follows:
ca: Les variables per a la segona variació es calculen de la manera següent:

[ctx: 04050100.xhp par_id7184057 help.text]
note: NUado
en: m = EXP(SLOPE(LN(Data_Y);Data_X))
ca: m = EXP(PENDENT(LN(Dades_Y);Dades_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id786767 help.text]
note: SPjRP
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);Data_X))
ca: b = EXP(INTERCEPCIO(LN(Dades_Y);Dades_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id7127292 help.text]
note: 4YKvd
en: Calculate the coefficient of determination by
ca: Calculeu el coeficient de determinació per

[ctx: 04050100.xhp par_id5437177 help.text]
note: wrZLx
en: r<sup>2</sup> = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)
ca: r<sup>2</sup> = RQUAD(LN(Dades_Y);Dades_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id6946317 help.text]
note: 5xosY
en: Besides m, b and r<sup>2</sup> the array function <emph>LOGEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis.
ca: A més de m, b i r<sup>2</sup>, la funció matricial <emph>ESTLOG</emph> proporciona estadístiques addicionals per a una anàlisi de la regressió.

[ctx: 04050100.xhp hd_id6349375 help.text]
note: GKeKk
en: The power regression equation
ca: Equació de regressió potencial

[ctx: 04050100.xhp par_id1857661 help.text]
note: CobWD
en: For <emph>power regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation <item type="literal">y=b*x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>, which is transformed to <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>.
ca: Per a les corbes de <emph>regressió potencial</emph>, es realitza una transformació a un model lineal. La regressió potencial segueix l'equació <item type="literal">y=b*x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>, que es transforma a <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id8517105 help.text]
note: ETDqd
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);LN(Data_X))
ca: a = PENDENT(LN(Dades_Y);LN(Dades_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id9827265 help.text]
note: CYELA
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);LN(Data_X))
ca: b = EXP(INTERCEPCIO(LN(Dades_Y);LN(Dades_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id2357249 help.text]
note: NFVfw
en: r<sup>2</sup> = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))
ca: r<sup>2</sup> = RQUAD(LN(Dades_Y);LN(Dades_X))

[ctx: 04050100.xhp hd_id7907040 help.text]
note: CGBsE
en: The polynomial regression equation
ca: Equació de regressió polinòmica

[ctx: 04050100.xhp par_id8918729 help.text]
note: qAyRm
en: For <emph>polynomial regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place.
ca: En el cas de les <emph>regressions polinòmiques</emph> es fa una transformació a un model lineal.

[ctx: 04050100.xhp par_id33875 help.text]
note: DatEp
en: Create a table with the columns x, x<sup>2</sup>, x<sup>3</sup>, … , x<sup>n</sup>, y up to the desired degree n.
ca: Crea una taula amb les columnes x, x<sup>2</sup>, x<sup>3</sup>, ... x<sup>n</sup> i y fins al grau n desitjat.

[ctx: 04050100.xhp par_id8720053 help.text]
note: wJrKC
en: Use the formula <item type="literal">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> with the complete range x to x<sup>n</sup> (without headings) as Data_X.
ca: Utilitzeu la fórmula <item type="literal">=ESTLIN(Dades_Y,Dades_X)</item> amb l'interval complet x a x<sup>n</sup> (sense encapçalaments) com a Dades_X.

[ctx: 04050100.xhp par_id5068514 help.text]
note: 3zm3C
en: The first row of the <emph>LINEST</emph> output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of x<sup>n</sup> at the leftmost position.
ca: La primera fila del resultat d'<emph>ESTLIN</emph> conté els coeficients de la regressió polinòmica, en què el coeficient de x<sup>n</sup> es troba a la posició de més a l'esquerra.

[ctx: 04050100.xhp par_id8202154 help.text]
note: pGA6a
en: The first element of the third row of the <emph>LINEST</emph> output is the value of r<sup>2</sup>. See the <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8"><emph>LINEST</emph></link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters.
ca: El primer element de la tercera línia del resultat d'<emph>ESTLIN</emph> és el valor de r<sup>2</sup>. Vegeu la funció <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8"><emph>ESTLIN</emph></link> per a conèixer-ne més detalls i altres paràmetres.

[ctx: 04050100.xhp par_id4562211 help.text]
note: RU3Fv
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">X/Y Error Bars</link>
ca: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">Barres d'error a les X o Y</link>

[ctx: 04050100.xhp par_id4562212 help.text]
note: KL73b
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">LINEST</link> function
ca: Funció <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">ESTLIN</link>

[ctx: 04050100.xhp par_id4562216 help.text]
note: hxCkj
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section7">LOGEST</link> function
ca: Funció <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section7">ESTLOG</link>

[ctx: 04050100.xhp par_id4562213 help.text]
note: 9otAR
en: <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#slope">SLOPE</link> function
ca: Funció <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#slope">PENDENT</link>

[ctx: 04050100.xhp par_id4562214 help.text]
note: CGFab
en: <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#intercept">INTERCEPT</link> function
ca: Funció <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#intercept">INTERCEPCIO</link>

[ctx: 04050100.xhp par_id4562215 help.text]
note: PEhEy
en: <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#rsq">RSQ</link> function
ca: Funció <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#rsq">RQUAD</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 04060000.xhp bm_id3149400 help.text]
note: zEuu4
en: <bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value>         <bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>alineació; diagrames 2D</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; alineació</bookmark_value><bookmark_value>diagrames de sectors;opcions</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: VZy93
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
ca: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3155067 help.text]
note: FFqBA
en: Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type.
ca: Utilitzeu este diàleg per definir algunes opcions disponibles per a tipus específics de diagrames. El contingut del diàleg Opcions variarà segons el tipus de diagrama.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tAu88
en: Align data series to:
ca: Alinea la sèrie de dades a:

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 help.text]
note: 2H5Bb
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
ca: En esta àrea podeu triar entre dos modes de redimensionament dels eixos Y. Només és possible redimensionar els eixos i definir-ne les propietats per separat.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: mV2z2
en: Primary Y axis
ca: Eix Y primari

[ctx: 04060000.xhp par_id3147005 help.text]
note: WNkLE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">Esta opció està activada per defecte. Totes les sèries de dades s'alineen a l'eix Y principal.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 help.text]
note: opEF3
en: Secondary Y axis
ca: Eix Y secundari

[ctx: 04060000.xhp par_id3154656 help.text]
note: uFYk8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Canvia el redimensionament de l'eix Y. Este eix només és visible si té assignada una sèrie de dades com a mínim i si s'ha activat la visualització de l'eix.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
note: FFa8c
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 04060000.xhp par_id3150365 help.text]
note: NSFYJ
en: Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
ca: Definiu els paràmetres per al diagrama de barres en esta àrea. Qualsevol canvi que indiqueu s'aplicarà a totes les sèries de dades del diagrama, i no només a les dades seleccionades.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 04060000.xhp par_id3155376 help.text]
note: ayXg8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%.
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">Defineix l'espaiat entre les columnes en percentatge.</ahelp> L'espaiat màxim és del 600%.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: o9k6R
en: Overlap
ca: Superposa

[ctx: 04060000.xhp par_id3156447 help.text]
note: YsvUy
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%.
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">Defineix els paràmetres necessaris per superposar les sèries de dades.</ahelp> Podeu triar un valor entre -100 i +100%.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 help.text]
note: 4wQHD
en: Connection Lines
ca: Línies de connexió

[ctx: 04060000.xhp par_id3148868 help.text]
note: CF4RX
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">Per als diagrames de columnes "apilat" i "percentatge" (barra vertical), activeu esta casella de selecció per connectar amb línies les capes de columna relacionades.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id9842219 help.text]
note: xX6CC
en: Show bars side by side
ca: Mostra les barres l'una al costat de l'altra

[ctx: 04060000.xhp par_id9800103 help.text]
note: T7xnJ
en: If two axes are shown in a bar chart, and some data series are attached to the first axis, while some other data series are attached to the second axis, then both sets of data series are shown independently, overlapping each other.
ca: Si en un diagrama de barres es mostren dos eixos i hi ha un grup de dades adjuntes al primer eix i un altre grup de dades adjuntes al segon eix, tots dos grups de dades es mostraran de manera independent i se superposaran.

[ctx: 04060000.xhp par_id2144535 help.text]
note: oLCGt
en: As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. <ahelp hid=".">The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.</ahelp>
ca: Com a resultat, les barres adjuntes al primer eix Y queden parcialment o totalment amagades per les barres adjuntes al segon eix Y. Per tal d'evitar-ho, habiliteu l'opció Mostra les barres l'una al costat de l'altra. <ahelp hid=".">Les barres de sèries de dades diferents es mostren com si només estigueren adjuntes a un eix.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
note: u8zZt
en: Clockwise direction
ca: En sentit horari

[ctx: 04060000.xhp par_id2527237 help.text]
note: Mnouh
en: Available for pie and donut charts. <ahelp hid=".">The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the <emph>Clockwise direction</emph> checkbox to draw the pieces in opposite direction.</ahelp>
ca: Disponible per a diagrames de sectors i diagrames toroïdals. <ahelp hid=".">Per defecte, les peces del diagrama de sectors s'ordenen en sentit contrari al de les agulles del rellotge. Activeu la casella de selecció <emph>En sentit horari</emph> per dibuixar les peces en la direcció contrària.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
note: BiqZr
en: Starting angle
ca: Angle inicial

[ctx: 04060000.xhp par_id761131 help.text]
note: tGbuE
en: <ahelp hid=".">Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Arrossegueu el punt per la superfície del cercle o feu clic a qualsevol posició del cercle per definir l'angle inicial d'un diagrama de sectors o d'un diagrama toroïdal. L'angle inicial és la posició de l'angle matemàtic on es dibuixa la primera peça. El valor de 90 graus dibuixa la primera peça a la posició de les 12 en punt. El valor de 0 graus inicia el dibuix a la posició de les 3 en punt.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id553910 help.text]
note: YFRMd
en: In 3D pie and donut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees. For old and new 2D charts the default starting angle is 90 degrees.
ca: Per als diagrames 3D toroïdals i de sectors creats amb versions anteriors del programari, l'angle inicial és de 0 graus, en lloc de ser de 90 graus. Per als diagrames 2D, tant creats amb versions anteriors com amb la versió actual, l'angle inicial per defecte és de 90 graus.

[ctx: 04060000.xhp par_id1414838 help.text]
note: 9xzEe
en: When you change the starting angle or the direction, only current versions of the software show the changed values. Older versions of the software display the same document using the default values: Always counterclockwise direction and a starting value of 90 degrees (2D pie charts) or 0 degrees (3D pie charts).
ca: Quan canvieu l'angle inicial o la direcció, només les versions actuals del programari mostren els valors canviats. Les versions anteriors del programari mostren el mateix document amb els valors per defecte: sempre en sentit contrari al de les agulles del rellotge i amb un valor inicial de 90 graus (en els diagrames de sectors 2D) o de 0 graus (en els diagrames de sectors 3D).

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
note: hvgvC
en: Degrees
ca: Graus

[ctx: 04060000.xhp par_id2164067 help.text]
note: asdVC
en: <ahelp hid=".">Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu l'angle inicial entre 0 i 359 graus. També podeu fer clic a les fletxes per canviar el valor mostrat.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524613 help.text]
note: 9Dfjk
en: Plot missing values
ca: Traçat dels valors que falten

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524650 help.text]
note: RfNzm
en: Sometimes values are missing in a data series that is shown in a chart. You can select from different options how to plot the missing values. The options are available for some chart types only.
ca: De vegades falten valors en una sèrie de dades que es mostra al diagrama. Podeu seleccionar diverses opcions per triar com voleu traçar els valors que falten. Les opcions només estan disponibles per a alguns tipus de diagrama.

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524823 help.text]
note: iFsLL
en: Leave gap
ca: Deixa un espai

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524811 help.text]
note: A6KyD
en: <ahelp hid=".">For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">No es mostrarà cap dada per als valors que faltin. Este és el valor per defecte per als diagrames de tipus Columna, Barres, Línia i Xarxa.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524811 help.text]
note: uManw
en: Assume zero
ca: Assumeix un zero

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052489 help.text]
note: gz7cb
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Per a cada valor que falti, el valor Y es mostrarà com a zero. Este és el valor per defecte per als diagrames de tipus Àrea.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524837 help.text]
note: rns6H
en: Continue line
ca: Continua la línia

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524938 help.text]
note: A7Fse
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Per a cada valor que falti, es mostrarà la interpolació a partir dels valors adjacents. Este és el valor per defecte per als diagrames de tipus XY.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524937 help.text]
note: GBLUU
en: Include values from hidden cells
ca: Inclou els valors de les cel·les ocultes

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052494 help.text]
note: CYWe2
en: <ahelp hid=".">Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activeu esta opció per mostrar també els valors de les cel·les actualment amagades que es troben dins de l'interval de cel·les d'origen.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: WWrcn
en: Grids
ca: Graelles

[ctx: 04070000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: 7Qu9B
en: <bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value>  <bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>eixos; inserció de graelles</bookmark_value>  <bookmark_value>graelles; inserció en diagrames</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: xYnZh
en: Grids
ca: Graelles

[ctx: 04070000.xhp par_id3146974 help.text]
note: BPAAF
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.</ahelp> </variable> The Y axis major grid is activated by default.
ca: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">Podeu dividir els eixos en seccions assignant-los línies de la graella. Això vos permetrà obtindre una visió general del diagrama més completa, especialment si treballeu amb diagrames grans.</ahelp> </variable> La graella principal de l'eix Y està activada per defecte.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: EaERh
en: Major grids
ca: Graelles principals

[ctx: 04070000.xhp par_id3154511 help.text]
note: jMxC8
en: Defines the axis to be set as the major grid.
ca: Defineix l'eix que s'ha d'establir com a graella principal.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: YFW67
en: X axis
ca: Eix X

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Sy8iQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Afig línies de graella a l'eix X del diagrama.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154754 help.text]
note: jw52A
en: <variable id="sytextxgitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridVertical">The <emph>Vertical Grids</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the X axis.</ahelp></variable> It switches between the three states: no grid, major grid and both major and minor grids displayed. The change will affect check boxes in <emph>Insert - Grids</emph>.
ca: <variable id="sytextxgitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridVertical">La icona <emph>Graelles verticals</emph> de la barra <emph>Formatació</emph> canvia la visualització de la graella per a l'eix X.</ahelp></variable> La visualització canvia entre els tres estats: sense graella, graella principal i ambdues graelles, principal i secundària. El canvi afecta a les caselles de selecció de <emph>Insereix - Graelles</emph>.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: b5caj
en: Y axis
ca: Eix Y

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 help.text]
note: xxgzQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Afig línies de graella a l'eix Y del diagrama.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150344 help.text]
note: wKyUB
en: <variable id="sytextygitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridHorizontal">The <emph>Horizontal Grids</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp></variable> It switches between the three states: no grid, major grid and both major and minor grids displayed. The change will affect check boxes in <emph>Insert - Grids</emph>.
ca: <variable id="sytextygitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridHorizontal">La icona <emph>Graelles horitzontals</emph> de la barra <emph>Formatació</emph> canvia la visualització de la graella per a l'eix Y.</ahelp></variable> La visualització canvia entre els tres estats: sense graella, graella principal i ambdues graelles, principal i secundària. El canvi afecta a les caselles de selecció de <emph>Insereix - Graelles</emph>.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 help.text]
note: LnVn3
en: Z axis
ca: Eix Z

[ctx: 04070000.xhp par_id3155378 help.text]
note: 4WjWH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Afig línies de graella a l'eix Z del diagrama.</ahelp> Esta opció només està disponible si treballeu amb diagrames 3D.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 help.text]
note: ttEwy
en: Minor grids
ca: Graelles secundàries

[ctx: 04070000.xhp par_id3156449 help.text]
note: XwARg
en: Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the major grids.
ca: Utilitzeu esta àrea per assignar una graella secundària a cada eix. Si assigneu graelles secundàries als eixos es reduirà la distància entre les graelles principals.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 help.text]
note: 9qctc
en: X axis
ca: Eix X

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 help.text]
note: Q3e6A
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Afig línies de graella que subdivideixen l'eix X en seccions més petites.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 help.text]
note: UVBEm
en: Y axis
ca: Eix Y

[ctx: 04070000.xhp par_id3154536 help.text]
note: 2hkA9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Afig línies de graella que subdivideixen l'eix Y en seccions més petites.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 help.text]
note: mDcfy
en: Z axis
ca: Eix Z

[ctx: 04070000.xhp par_id3153247 help.text]
note: wnQmC
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">Afig línies de graella que subdivideixen l'eix Z en seccions més petites.</ahelp> Esta opció només està disponible si treballeu amb objectes 3D.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: GrPzW
en: Format Selection
ca: Formata la selecció

[ctx: 05010000.xhp bm_id3149666 help.text]
note: JGKU8
en: <bookmark_value>objects;properties of charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties;charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes;propietats dels diagrames</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; propietats</bookmark_value><bookmark_value>propietats;diagrames</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: a9uEw
en: Format Selection
ca: Formata la selecció

[ctx: 05010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: mefpJ
en: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">Formats the selected object.</ahelp></variable> Depending on the object selected, the command opens dialogs that you can also open by choosing the following commands from the <emph>Format</emph> menu:
ca: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">Formata l'objecte seleccionat.</ahelp></variable> Segons l'objecte seleccionat, l'orde obrirà una sèrie de diàlegs que també podreu obrir triant les ordes següents des del menú <emph>Format</emph>:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 help.text]
note: vHgCk
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
ca: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Pla lateral del diagrama">Pla lateral del diagrama</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: QqxBP
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
ca: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Àrea del diagrama">Àrea del diagrama</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 help.text]
note: 2V4zT
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
ca: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Base del diagrama">Base del diagrama</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 help.text]
note: bAPbZ
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
ca: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Títol">Títol</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: HDCGU
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
ca: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Llegenda">Llegenda</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 help.text]
note: AFjzr
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
ca: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Eix X">Eix X</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 help.text]
note: PBGAy
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
ca: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Eix Y">Eix Y</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 help.text]
note: fda89
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
ca: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Graella">Graella</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: J6GAJ
en: Data Point
ca: Punt de dades

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 23fqY
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
ca: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Punt de dades">Punt de dades</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3152577 help.text]
note: GP7Gq
en: This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
ca: Este diàleg vos permet canviar les propietats del punt de dades seleccionat. Este diàleg apareix si només hi ha un punt de dades seleccionat i trieu <emph>Format ▸ Formata la selecció</emph>. Algunes de les entrades del menú només estan disponibles per als diagrames 2D o 3D.

[ctx: 05010100.xhp par_id3149121 help.text]
note: QGeL3
en: Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different.
ca: Qualsevol canvi aplicat només afecta este punt de dades. Per exemple, si editeu el color d'una barra, només el color d'esta barra serà diferent.

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
note: VFmBM
en: Data Series
ca: Sèries de dades

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: XqZBr
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
ca: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Sèries de dades">Sèries de dades</link>

[ctx: 05010200.xhp par_id3145750 help.text]
note: gW2W2
en: Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
ca: Utilitzeu este diàleg per canviar les propietats de la sèrie de dades seleccionada. Este diàleg apareix si només hi ha una sèrie de dades seleccionada i trieu <emph>Format ▸ Formata la selecció</emph>. Algunes de les entrades del menú només estan disponibles per als diagrames 2D o 3D.

[ctx: 05010200.xhp par_id3154015 help.text]
note: 9jEEq
en: Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color.
ca: Qualsevol canvi que realitzeu ací afectarà la sèrie de dades sencera. Per exemple, si canvieu el color, tots els elements que pertanyin a la sèrie de dades canviaran de color.

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 help.text]
note: ncg3c
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
ca: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Barres d'error a les Y">Barres d'error a les Y</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
ca: Títol

[ctx: 05020000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: cuNLY
en: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>títols; formatació de diagrames</bookmark_value><bookmark_value>formatació; títols de diagrames</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: Jfh4e
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
ca: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Títol">Títol</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3125863 help.text]
note: pj2hY
en: The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart.
ca: L'orde de menú <emph>Títol</emph> obri un submenú que vos permet editar les propietats dels títols del diagrama.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: rXXck
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
ca: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Títol principal">Títol principal</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: SiCVe
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
ca: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtítol">Subtítol</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: LiMC5
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
ca: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Títol de l'eix X">Títol de l'eix X</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 help.text]
note: fZFZC
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
ca: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Títol de l'eix Y">Títol de l'eix Y</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 help.text]
note: dMUSA
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
ca: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Títol de l'eix Z">Títol de l'eix Z</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 help.text]
note: L4bi3
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
ca: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Tots els títols">Tots els títols</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
ca: Títol

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
note: zGG4d
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>edició; títols</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
ca: Títol

[ctx: 05020100.xhp par_id3149666 help.text]
note: Bh6H8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>
ca: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifica les propietats del títol seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 05020101.xhp bm_id3150793 help.text]
note: EzfJg
en: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>alineació;títols dels diagrames</bookmark_value><bookmark_value>títols; alineació (diagrames)</bookmark_value>

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 help.text]
note: krg6b
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ca: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alineació">Alineació</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 help.text]
note: AAgmZ
en: Modifies the alignment of the chart title.
ca: Modifica l'alineació del títol del diagrama.

[ctx: 05020101.xhp par_id3145748 help.text]
note: sC4Dj
en: Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
ca: Algunes de les opcions no estan disponibles per a tots els tipus d'etiquetes. Per exemple, hi ha diferents opcions per a les etiquetes dels objectes 2D i 3D.

[ctx: 05020101.xhp par_id3150717 help.text]
note: 7qTDU
en: Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
ca: Tingueu en compte que poden sorgir problemes en la visualització d'etiquetes si la mida del diagrama és massa petita. Ho podeu evitar augmentant-ne el zoom o reduint-ne la mida de la lletra.

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
ca: Títol

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
ca: Títol

[ctx: 05020200.xhp par_id3145173 help.text]
note: CBGP8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>
ca: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifica les propietats del títol seleccionat o les propietats de tots els títols a la vegada.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 help.text]
note: yFppQ
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ca: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alineació">Alineació</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 help.text]
note: MoFiE
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
ca: Modifica l'alineació dels eixos o de les etiquetes de títol.

[ctx: 05020201.xhp par_id3150439 help.text]
note: jvAEC
en: Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
ca: Algunes de les opcions indicades no estan disponibles per a totes les etiquetes. Per exemple, hi ha opcions diferents per a les etiquetes dels objectes 2D i 3D.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 help.text]
note: SCNxV
en: Show labels
ca: Mostra les etiquetes

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 help.text]
note: Weys9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Indica si es mostraran o s'amagaran les etiquetes de l'eix.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3147436 help.text]
note: jVddc
en: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>
ca: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">La icona <emph>Títol dels eixos activat/desactivat</emph> de la barra <emph>Formatació</emph> commuta l'activació o la desactivació de les etiquetes per a tots els eixos.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 help.text]
note: RAUCj
en: Rotate text
ca: Gira el text

[ctx: 05020201.xhp par_id3154510 help.text]
note: ivmLs
en: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
ca: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defineix la direcció del text del contingut de la cel·la.</ahelp> Feu clic a un dels botons ABCD per assignar la direcció.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 help.text]
note: zqcfT
en: ABCD wheel
ca: Roda ABCD

[ctx: 05020201.xhp par_id3149018 help.text]
note: r9GSU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting.
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Podeu definir l'orientació del text de la variable fent clic a qualsevol punt de la roda.</ahelp> Les lletres "ABCD" del botó corresponen al nou paràmetre.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 help.text]
note: 974Sh
en: ABCD button
ca: Botó ABCD

[ctx: 05020201.xhp par_id3154702 help.text]
note: xzkre
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Assigna una orientació de text vertical per al contingut de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3150342 help.text]
note: DMjET
en: If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis.
ca: Si definiu una etiqueta vertical per a l'eix X, el text es podrà retallar per la línia de l'eix X.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 4n8hZ
en: Degrees
ca: Graus

[ctx: 05020201.xhp par_id3150199 help.text]
note: 4w3rD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Vos permet introduir de manera manual l'angle de l'orientació.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
ca: Flux del text

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 help.text]
note: BTu5E
en: Determines the text flow of the data label.
ca: Defineix el flux de text per a l'etiqueta de dades.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 help.text]
note: Gt83A
en: Overlap
ca: Superposa

[ctx: 05020201.xhp par_id3151240 help.text]
note: xCmnz
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions.
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Indica que el text de les cel·les es pot superposar a altres cel·les.</ahelp> Això pot ser especialment útil si no hi ha prou espai. Esta opció no està disponible amb direccions de títols diferents.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
note: f98dF
en: Break
ca: Salt

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 help.text]
note: j3nrE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Allows a text break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Permet un salt de text.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 help.text]
note: kWja5
en: The following options are not available for all chart types:
ca: Les opcions següents no estan disponibles per a tots els tipus de diagrames:

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
ca: Ordena

[ctx: 05020201.xhp par_id3159230 help.text]
note: 7ii2r
en: The options on this tab are only available for a 2D chart, under <emph>Format - Axis - Y Axis</emph> or <emph>X Axis</emph>. In this area, you can define the alignment of the number labels on the X or Y axis.
ca: Les opcions d'esta pestanya només estan disponibles per als diagrames 2D, des de <emph>Format ▸ Eix ▸ Eix Y</emph> o bé <emph>Eix X</emph>. Des d'esta àrea, podeu definir l'alineació de les etiquetes de nombres per als eixos X o Y.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
ca: Mosaic

[ctx: 05020201.xhp par_id3155758 help.text]
note: qhCoD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Organitza els nombres dels eixos els uns al costat dels altres.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 help.text]
note: ugsAB
en: Stagger odd
ca: Organització senar

[ctx: 05020201.xhp par_id3145114 help.text]
note: yUoRM
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">Organitza els valors dels eixos, amb els nombres parells sota els nombres senars.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 help.text]
note: BBZDA
en: Stagger even
ca: Organització parell

[ctx: 05020201.xhp par_id3153958 help.text]
note: EFakH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">Organitza els valors dels eixos, amb els nombres senars sota els nombres parells.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: 05020201.xhp par_id3147404 help.text]
note: vMEoW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">Organitza automàticament els nombres als eixos.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3149353 help.text]
note: j5fXw
en: Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
ca: Tingueu en compte que si la mida del diagrama és massa petita podran sorgir problemes en la visualització d'etiquetes. Podeu evitar este problema augmentant-ne el zoom o reduint-ne la mida de la lletra.

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
note: w9Znb
en: Text Direction
ca: Direcció del text

[ctx: 05020201.xhp par_id1106200812235271 help.text]
note: j5bG5
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica la direcció del text per a un paràgraf que fa servir la disposició complexa de text (CTL). Esta característica només està disponible si la compatibilitat amb la disposició complexa de text està habilitada.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: cjeWA
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: DFMsF
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: 05030000.xhp par_id3146972 help.text]
note: Ry7cd
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>
ca: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defineix els atributs de vora, àrea i caràcter d'una llegenda.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 help.text]
note: 73CU8
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
ca: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Mostra">Mostra</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: 5GZjq
en: Axis
ca: Eix

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: FxB4P
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
ca: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Eix">Eix</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3150441 help.text]
note: xasRG
en: This opens a submenu to edit axial properties.
ca: Obri un submenú que permet editar les propietats dels eixos.

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 help.text]
note: rgeqD
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
ca: Les pestanyes dels diàlegs depenen del tipus de diagrama seleccionat.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: d7D6P
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
ca: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Eix X">Eix X</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 help.text]
note: bAHPT
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
ca: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Eix Y">Eix Y</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 4To7Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
ca: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Eix X secundari">Eix X secundari</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149401 help.text]
note: Xv7dg
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Obri un diàleg que vos permet editar les propietats de l'eix X secundari. Per inserir un eix X secundari, trieu <emph>Insereix - Eixos</emph> i seleccioneu <emph>Eix X</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 help.text]
note: 27jDa
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
ca: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Eix Y secundari">Eix Y secundari</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3159264 help.text]
note: DqEpJ
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Obri un diàleg que vos permet editar les propietats de l'eix Y secundari. Per inserir un eix Y secundari, trieu <emph>Insereix - Eixos</emph> i seleccioneu <emph>Eix Y</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: WZh2Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
ca: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Eix Z">Eix Z</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: 7WMzM
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
ca: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Tots els eixos">Tots els eixos</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: baran
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
note: PTRGh
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>eixos;formatació</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: FFWZu
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: 05040100.xhp par_id3154319 help.text]
note: BeWgb
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".">Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.</ahelp></variable> The name of the dialog depends on the selected axis.
ca: <variable id="achsen"><ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet editar les propietats de l'eix seleccionat.</ahelp></variable> El nom del diàleg varia segons l'eix seleccionat.

[ctx: 05040100.xhp par_id3149667 help.text]
note: k52jm
en: The <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>Scaling</emph></link> tab.
ca: L'<link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="eix Y">eix Y</link> té un diàleg destacat. Per als diagrames X-Y, el diagrama de l'eix X també apareix destacat a la pestanya <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Redimensionament"><emph>Redimensionament</emph></link>.

[ctx: 05040100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5KDFE
en: Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type.
ca: El redimensionament de l'eix X només és possible per als diagrames de tipus X-Y.

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: Gf2gJ
en: Y Axis
ca: Eix Y

[ctx: 05040200.xhp bm_id3145673 help.text]
note: 8D2GD
en: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>eixos Y; formatació</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wNayb
en: Y Axis
ca: Eix Y

[ctx: 05040200.xhp par_id3155628 help.text]
note: fU8y9
en: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>
ca: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Obri el diàleg <emph>Eix Y</emph>, que vos permet canviar les propietats de l'eix Y.</ahelp></variable>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
ca: Escala

[ctx: 05040201.xhp bm_id3150868 help.text]
note: Naz7a
en: <bookmark_value>scaling; axes</bookmark_value><bookmark_value>logarithmic scaling along axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;scaling</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; scaling</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>redimensionament; eixos</bookmark_value><bookmark_value>redimensionament logarítmic en eixos</bookmark_value><bookmark_value>diagrames;redimensionament d'eixos</bookmark_value><bookmark_value>eixos X;redimensionament</bookmark_value><bookmark_value>eixos Y; redimensionament</bookmark_value>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 help.text]
note: kwALA
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
ca: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Redimensionament">Escala</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 help.text]
note: ZGujx
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
ca: Controla el redimensionament de l'eix X o Y.

[ctx: 05040201.xhp par_id3148576 help.text]
note: Y42fe
en: The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
ca: El $[officename] redimensiona automàticament els eixos per tal que tots els valors es mostren de manera òptima.

[ctx: 05040201.xhp par_id3149379 help.text]
note: uhBHq
en: To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.
ca: Per aconseguir resultats concrets, podeu canviar de manera manual el redimensionament de l'eix. Per exemple, podeu mostrar només les àrees superiors de les columnes canviant la línia de zero superior.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
ca: Escala

[ctx: 05040201.xhp par_id3149400 help.text]
note: TwRxL
en: You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> and <emph>Reference value</emph>.
ca: Podeu introduir valors per subdividir els eixos d'esta àrea. Podeu definir automàticament les propietats <emph>Mínim, Màxim, Interval principal, Nombre d'intervals secundaris</emph> i <emph>Valor de referència</emph>.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 help.text]
note: 8DGor
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: 05040201.xhp par_id3153713 help.text]
note: FCMzw
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">Defines the minimum value for the beginning of the axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">Defineix el valor mínim per a l'inici de l'eix.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 help.text]
note: SF9GW
en: Maximum
ca: Màxim

[ctx: 05040201.xhp par_id3159266 help.text]
note: fnonv
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX">Defines the maximum value for the end of the axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX">Defineix el valor màxim per al final de l'eix.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 help.text]
note: 2vVtv
en: Major interval
ca: Interval principal

[ctx: 05040201.xhp par_id3143218 help.text]
note: h82YW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">Defines the interval for the main division of the axes.</ahelp> The main interval cannot be larger than the value area.
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">Defineix l'interval per a la divisió principal dels eixos.</ahelp> L'interval principal no pot ser més gran que el valor de l'àrea.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 help.text]
note: UNHpT
en: Minor interval count
ca: Nombre d'intervals secundaris

[ctx: 05040201.xhp par_id3154656 help.text]
note: yCBZ8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP">Defines the interval for the subdivision of the axes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP">Defineix l'interval per a la subdivisió dels eixos.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 help.text]
note: Rfip6
en: Reference value
ca: Valor de referència

[ctx: 05040201.xhp par_id3152990 help.text]
note: 4zEjX
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN">Specifies at which position to display the values along the axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN">Especifica en quina posició es visualitzaran els valors de l'eix.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: 05040201.xhp par_id3145389 help.text]
note: vCDLV
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN">You must first deselect the <emph>Automatic</emph> option in order to modify the values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN">En primer lloc heu de desactivar l'opció <emph>Automàtic</emph> per poder modificar els valors.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3149129 help.text]
note: vbqNC
en: Disable this feature if you are working with "fixed" values, as it does not permit automatic scaling.
ca: Desactiveu esta característica si esteu treballant amb valors "fixos", ja que no permet un redimensionament automàtic.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 help.text]
note: hATXR
en: Logarithmic scale
ca: Escala logarítmica

[ctx: 05040201.xhp par_id3145360 help.text]
note: Q56Yi
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM">Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM">Indica que voleu que l'eix se subdividisca de manera logarítmica.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3153956 help.text]
note: CCBLE
en: Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease.
ca: Utilitzeu esta característica si treballeu amb valors que diferisquen molt els uns dels altres. Podeu utilitzar el redimensionament logarítmic a fi que les línies de graella de l'eix siguen equidistants però tinguen valors que puguen augmentar o disminuir.

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
note: qtLGA
en: Reverse direction
ca: Inverteix la direcció

[ctx: 05040201.xhp par_id5581835 help.text]
note: MaYvp
en: <ahelp hid=".">Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.</ahelp> That means for Cartesian coordinate systems that the x-axis shows the lower values on the left and the y-axis shows the lower values at the bottom. For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer.
ca: <ahelp hid=".">Defineix en quina part de l'eix es mostren els valors més alts i més baixos. L'estat no activat és la direcció matemàtica.</ahelp> Per als sistemes de coordenades cartesianes, això significa que l'eix X mostra els valors més baixos a l'esquerra i que l'eix Y mostra els valors més baixos a la part inferior. Per als sistemes de coordenades polars, l'eix de l'angle matemàtic va en sentit contrari al de les agulles del rellotge i l'eix radial va de dins cap a fora.

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 05040201.xhp par_id59225 help.text]
note: gGNiw
en: <ahelp hid=".">For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.</ahelp> For the axis type "Date" you can set the following options.
ca: <ahelp hid=".">Per a alguns tipus d'eixos, podeu seleccionar formatar l'eix com a text o data, o bé detectar el tipus automàticament.</ahelp> Per al tipus d'eix de "Data", podeu definir les opcions següents.

[ctx: 05040201.xhp par_id1159225 help.text]
note: ZDvDA
en: Minimum and maximum value to be shown on the ends of the scale.
ca: Els valors mínim i màxim que es mostraran als extrems de l'escala.

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
note: q8gcL
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Podeu definir que la resolució mostre dies, mesos o anys com a passos d'interval.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
note: nHRde
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Podeu definir que l'interval principal mostre un determinat nombre de dies, de mesos o d'anys.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
note: dzZVf
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Podeu definir que l'interval secundari mostre un determinat nombre de dies, de mesos o d'anys.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
note: qpZFF
en: Positioning
ca: Posició

[ctx: 05040202.xhp bm_id3150869 help.text]
note: 8EdPg
en: <bookmark_value>positioning; axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;positioning axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>axes;interval marks</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>posició; eixos</bookmark_value><bookmark_value>diagrames;posició d'eixos</bookmark_value><bookmark_value>eixos X;posició</bookmark_value><bookmark_value>eixos Y;posició</bookmark_value><bookmark_value>eixos;marques d'interval</bookmark_value>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 help.text]
note: JEfPK
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
ca: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="Posició">Posició</link>

[ctx: 05040202.xhp par_id3154013 help.text]
note: sHVmL
en: Controls the positioning of the axis.
ca: Controla la posició de l'eix.

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
note: mtSfT
en: Axis line
ca: Línia d'eix

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024970 help.text]
note: hSsca
en: <ahelp hid=".">Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu on s'ha de creuar l'altre eix: al començament, al final, en un valor indicat o en una categoria.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024957 help.text]
note: t53DZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el valor on la línia d'eix s'ha de creuar amb l'altre eix.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id100620080102503 help.text]
note: n3mVc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the category where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu la categoria on la línia d'eix s'ha de creuar amb l'altre eix.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
note: jRG4d
en: Labels
ca: Etiquetes

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801523879 help.text]
note: LVfGB
en: Place labels
ca: Ubica les etiquetes

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801523889 help.text]
note: uy8BF
en: <ahelp hid=".">Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu on s'han d'ubicar les etiquetes: prop de l'eix, prop de l'eix (a l'altra banda), fora del començament o fora del final.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
note: 8V6CB
en: Interval marks
ca: Marques d'interval

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 help.text]
note: CDmvy
en: Major:
ca: Principal:

[ctx: 05040202.xhp par_id3150397 help.text]
note: tZU6o
en: Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides.
ca: Especifica si les marques han de ser a la part interior o a exterior de l'eix. És possible combinar les dues opcions: en este cas, hi haurà marques al tots dos costats.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 help.text]
note: F9H44
en: Inner
ca: Interior

[ctx: 05040202.xhp par_id3156399 help.text]
note: VvDDj
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Indica que les marques estan situades a la part interior de l'eix.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 help.text]
note: hzLEV
en: Outer
ca: Exterior

[ctx: 05040202.xhp par_id3153120 help.text]
note: zxaAN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Indica que les marques estan situades a la part exterior de l'eix.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 help.text]
note: iyEDd
en: Minor:
ca: Secundari:

[ctx: 05040202.xhp par_id3146885 help.text]
note: c9Prz
en: This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside.
ca: Esta àrea s'utilitza per definir els traços entre les marques dels eixos. És possible activar tots dos camps. Això farà que aparega una línia que anirà des de fora cap a dins.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 help.text]
note: yckYY
en: Inner
ca: Interior

[ctx: 05040202.xhp par_id3146880 help.text]
note: xeXGH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Indica que les marques dels intervals secundaris estaran a la part interior de l'eix.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 help.text]
note: m6WWD
en: Outer
ca: Exterior

[ctx: 05040202.xhp par_id3150745 help.text]
note: aqCBW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Especifica que les marques dels intervals secundaris estaran a la part exterior de l'eix.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025271 help.text]
note: NyADu
en: Place marks
ca: Ubica les marques

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801025278 help.text]
note: hPqYX
en: <ahelp hid=".">Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu on voleu ubicar les marques: a les etiquetes, als eixos o als eixos i les etiquetes.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: GwT4s
en: Grid
ca: Graella

[ctx: 05050000.xhp bm_id3155602 help.text]
note: 6WJr8
en: <bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>graelles; formatació d'eixos</bookmark_value><bookmark_value>eixos; formatació de graelles</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: WCwbv
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
ca: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Graella">Graella</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 help.text]
note: wrhBD
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
ca: Obri un submenú que vos permet seleccionar la graella que vulgueu formatar.

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 help.text]
note: hUUha
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
ca: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Graella principal de l'eix X">Graella principal de l'eix X</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: bzjCW
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
ca: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Graella principal de l'eix Y">Graella principal de l'eix Y</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: HYSXB
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
ca: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Graella principal de l'eix Z">Graella principal de l'eix Z</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: PCETn
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
ca: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Graella secundària de l'eix X">Graella secundària de l'eix X</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 help.text]
note: VEqkq
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
ca: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Graella secundària de l'eix Y">Graella secundària de l'eix Y</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: XRkcC
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
ca: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Graella secundària de l'eix Z">Graella secundària de l'eix Z</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 help.text]
note: vdS2r
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
ca: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Totes les graelles dels eixos">Totes les graelles dels eixos</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: g7BqG
en: Grid
ca: Graella

[ctx: 05050100.xhp bm_id3150398 help.text]
note: 6C6rP
en: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>eixos X; formatació de graelles</bookmark_value><bookmark_value>eixos Y; formatació de graelles</bookmark_value><bookmark_value>eixos Z; formatació de graelles</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
note: h3HmA
en: Grid
ca: Graella

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 help.text]
note: dYG27
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
ca: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Obri el diàleg <emph>Graella</emph>, que vos permet definir les propietats de la graella.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CbCCK
en: Chart Wall
ca: Pla lateral del diagrama

[ctx: 05060000.xhp bm_id3150792 help.text]
note: vspoT
en: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames; formatació de plans laterals</bookmark_value><bookmark_value>formatació; plans laterals</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 help.text]
note: HBA8i
en: Chart Wall
ca: Pla lateral del diagrama

[ctx: 05060000.xhp par_id3154685 help.text]
note: 6aEts
en: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>
ca: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Obri el diàleg <emph>Pla lateral del diagrama</emph>, que vos permet modificar les propietats del pla lateral del diagrama. El pla lateral del diagrama és el fons "vertical" rere l'àrea de dades del diagrama.</ahelp></variable>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: ukkpD
en: Chart Floor
ca: Base del diagrama

[ctx: 05070000.xhp bm_id3154346 help.text]
note: AmbEw
en: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames; formatació de bases</bookmark_value><bookmark_value>formatació; bases de diagrames</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 help.text]
note: BF6Cr
en: Chart Floor
ca: Base del diagrama

[ctx: 05070000.xhp par_id3150767 help.text]
note: vBbEK
en: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>
ca: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Obri el diàleg <emph>Base del diagrama</emph>, que vos permet modificar les propietats de la base del diagrama. La base del diagrama és l'àrea inferior dels diagrames 3D. Esta característica només està disponible per als diagrames 3D.</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: rVbgq
en: Chart Area
ca: Àrea del diagrama

[ctx: 05080000.xhp bm_id3149670 help.text]
note: cZjBn
en: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames; formatació d'àrees</bookmark_value><bookmark_value>formatació; àrees del diagrama</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 help.text]
note: mQBdC
en: Chart Area
ca: Àrea del diagrama

[ctx: 05080000.xhp par_id3125864 help.text]
note: PNQJZ
en: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>
ca: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Obri el diàleg <emph>Àrea del diagrama</emph>, que vos permet modificar les propietats de l'àrea del diagrama. L'àrea del diagrama és el fons que hi ha darrere de tots els elements del diagrama.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: sEsxS
en: Arrangement
ca: Arranjament

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: EUoBF
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
ca: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arranjament">Arranjament</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3145750 help.text]
note: fUrWy
en: Allows you to modify the order of the data series already set in the chart.
ca: Vos permet modificar l'orde de les sèries de dades ja definides en el diagrama.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 help.text]
note: DE4oP
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
ca: La posició de les dades a la taula no canvia. Només podreu triar les ordes després d'haver inserit un diagrama al $[officename] Calc.

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 help.text]
note: ymTP6
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
ca: Esta funció només està disponible si es mostren dades a les columnes. No és possible commutar les dades que s'han de mostrar a les files.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
ca: Envia cap avant

[ctx: 05120000.xhp par_id3149259 help.text]
note: xGsA3
en: <ahelp hid=".uno:Forward">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Forward">Mou les sèries de dades seleccionades cap avant (cap a la dreta).</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: YagB2
en: Send Backward
ca: Envia cap arrere

[ctx: 05120000.xhp par_id3147001 help.text]
note: gcv9C
en: <ahelp hid=".uno:Backward">Sends the selected data series backward (to the left).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Backward">Mou les sèries de dades seleccionades cap arrere (cap a l'esquerra).</ahelp>

[ctx: choose_chart_type.xhp tit help.text]
note: wFtFh
en: Choosing a Chart Type
ca: Triar un tipus de diagrama

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id9072237 help.text]
note: pHCGG
en: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Choosing a Chart Type</link></variable>
ca: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Triar un tipus de diagrama</link></variable>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7085787 help.text]
note: GZRKL
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ca: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>.

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id6820886 help.text]
note: NSMjA
en: The available chart types
ca: Tipus de diagrama disponibles

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7309488 help.text]
note: qAJjC
en: Choose from the following chart types, depending on data type and intended presentation effect.
ca: Trieu un dels tipus de diagrama següents, segons el tipus de dades i l'efecte de presentació que vulgueu obtindre.

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4673604 help.text]
note: bDtES
en: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Icon</alt></image> and <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Icona</alt></image> i <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2586138 help.text]
note: apDTw
en: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column or Bar</link>
ca: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Columna o barra</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4343394 help.text]
note: BGLza
en: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3859065 help.text]
note: H3Ttu
en: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Pie</link>
ca: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Diagrames de sectors</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id292672 help.text]
note: BiPGS
en: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4043092 help.text]
note: VZzdr
en: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Area</link>
ca: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Àrea</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2578814 help.text]
note: uiHwY
en: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4660481 help.text]
note: dsjDD
en: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line</link>
ca: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Línia</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3946653 help.text]
note: utqTF
en: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id5882747 help.text]
note: eE7So
en: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (scatter)</link>
ca: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (dispersió)</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431454 help.text]
note: CqF8B
en: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431497 help.text]
note: 86un5
en: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bubble</link>
ca: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bombolla</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8752403 help.text]
note: C4WbG
en: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8425550 help.text]
note: eVaRs
en: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Net</link>
ca: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Xarxa</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1846369 help.text]
note: aYYAZ
en: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1680654 help.text]
note: bYxSH
en: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Stock</link>
ca: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Borsa</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1592150 help.text]
note: Aap42
en: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3308816 help.text]
note: yR6VB
en: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Column and Line</link>
ca: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Columna i línia</link>

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
note: kQknt
en: Smooth Line Properties
ca: Propietats de les línies suaus

[ctx: smooth_line_properties.xhp bm_id3803827 help.text]
note: Zx2FE
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>corbes;propietats dels diagrames de línia/diagrames XY</bookmark_value><bookmark_value>propietats;línies suaus dels diagrames de línia/diagrames XY</bookmark_value>

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
note: AuPnz
en: Smooth Line Properties
ca: Propietats de les línies suaus

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id9421979 help.text]
note: a82gk
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to show curves instead of straight lines. Some options control the properties of those curves.
ca: En un diagrama que mostre línies (de tipus Línia o de tipus XY), podeu triar que es mostren corbes en lloc de línies rectes. Hi ha algunes opcions que controlen les propietats d'estes corbes.

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id1228370 help.text]
note: MRAjd
en: To change line properties
ca: Per canviar les propietats de les línies

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id1601611 help.text]
note: pZq8s
en: Select Cubic Spline or B-Spline.
ca: Seleccioneu Spline cúbic o B-spline.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id879848 help.text]
note: CNFQV
en: These are mathematical models that influence the display of the curves. The curves are created by joining together segments of polynomials.
ca: Això són models matemàtics que influencien en com es mostren les corbes. Les corbes es creen ajuntant segments de polinomis un rere l'altre.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3464461 help.text]
note: ABJmv
en: Optionally set the resolution. A higher value leads to a smoother line.
ca: Opcionalment, definiu la resolució. Com més alt siga el valor més suau serà la línia.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id6998809 help.text]
note: eLGMB
en: For B-spline lines optionally set the degree of the polynomials.
ca: Opcionalment, per al model B-spline, establiu el grau dels polinomis.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3424481 help.text]
note: fTSUX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Apply a line curve model.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aplica un model de corba de línia</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id2320932 help.text]
note: u3vBC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the resolution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Definiu la resolució.</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id8638874 help.text]
note: m8yTA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the degree of the polynomials.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Definiu el grau dels polinomis.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
note: iZJ5N
en: Smooth Line Properties
ca: Propietats de les línies suaus

[ctx: stepped_line_properties.xhp bm_id1467210 help.text]
note: xddCx
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;stepped lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>corves;propietats dels diagrames de línia o diagrames XY</bookmark_value><bookmark_value>propietats;línies esglaonades dels diagrames de línia o diagrames XY</bookmark_value>

[ctx: stepped_line_properties.xhp hd_id5005971 help.text]
note: WXmF7
en: Stepped Line Properties
ca: Propietats de les línies esglaonades

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9485625 help.text]
note: jGBNH
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to connect the points with steps instead of straight lines. Some options control the properties of those steps.
ca: En un diagrama que mostre línies (de tipus Línia o de tipus XY), podeu triar que es mostren els punts amb esglaons en lloc de línies rectes. Hi ha algunes opcions que controlen les propietats d'estes corbes.

[ctx: stepped_line_properties.xhp hd_id9438276 help.text]
note: SsvYA
en: Different step types
ca: Tipus d'esglaonat diferents

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9078573 help.text]
note: af8Pg
en: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Start step icon</alt></image>
ca: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Icona de l'esglaó inicial</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9047365 help.text]
note: 4GdQA
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_start_rb">Start with horizontal line and step up vertically at the end.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_start_rb">Comença amb una línia horitzontal i acaba amb un esglaó vertical.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id05495673 help.text]
note: oTLCT
en: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">End step icon</alt></image>
ca: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">Icona de final de l'esglaó</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id439028 help.text]
note: 2h5ct
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_x_rb">Start to step up vertically and end with horizontal line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_x_rb">Comença amb un esglaó vertical i acaba amb un línia horitzontal.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9673426 help.text]
note: RF3kN
en: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">Center X icon</alt></image>
ca: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">Icona de centre de X</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id4069483 help.text]
note: AC7AG
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_end_rb">Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_end_rb">Comença amb una línia horitzontal, puja verticalment al centre dels valors X i acaba en una línia horitzontal.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id56635427 help.text]
note: jXRcN
en: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Center Y icon</alt></image>
ca: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Icona de centre de Y</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id0679473 help.text]
note: xGcjt
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb">Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb">Comença amb una línia vertical fins el centre dels valors Y, dibuixa una línia horitzontal i acaba amb una altra línia vertical.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
note: FvgkA
en: 3D View
ca: Visualització 3D

[ctx: three_d_view.xhp bm_id3156423 help.text]
note: MPJ28
en: <bookmark_value>3D charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value>      <bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames 3D</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; visualització 3D</bookmark_value><bookmark_value>il·luminació; diagrames 3D</bookmark_value>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id3464461 help.text]
note: D5fGV
en: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link></variable>
ca: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">Visualització 3D</link></variable>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6998809 help.text]
note: K3TFE
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> or in the context menu of a chart you can choose a chart type. <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to edit the properties of a three dimensional view for Column, Bar, Pie, and Area charts. For Line and XY (Scatter) charts you can see 3D lines.</ahelp>
ca: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link> o en el menú contextual d'un diagrama. <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg per editar les propietats d'una visualització tridimensional per als diagrames de tipus Columna, Barra, Sectors i Àrea. En el cas dels diagrames de tipus Línia i XY (dispersió), podeu visualitzar línies 3D.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6942045 help.text]
note: FJdFw
en: The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialog.
ca: La previsualització del diagrama respon a la nova configuració que introduïu en el diàleg.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3806878 help.text]
note: ECHVW
en: When you leave the dialog with OK, the settings are applied permanently.
ca: Quan eixiu del diàleg fent clic a D'acord, la configuració s'aplica de manera permanent.

[ctx: three_d_view.xhp par_id130619 help.text]
note: MGhrT
en: When you leave the dialog with Cancel or Escape, the chart returns to the state when you opened the dialog.
ca: Quan eixiu del diàleg mitjançant l'opció Cancel·la o la tecla Esc, el diagrama torna a l'estat que tenia en obrir el diàleg.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8081911 help.text]
note: 6fpbE
en: For a 3D chart you can choose <item type="menuitem">Format - 3D View</item> to set perspective, appearance and illumination.
ca: Per definir la perspectiva, l'aparença i la il·luminació d'un diagrama 3D, podeu triar <item type="menuitem">Format ▸ Visualització 3D</item>.

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
note: kB3EJ
en: Perspective
ca: Perspectiva

[ctx: three_d_view.xhp par_id5781731 help.text]
note: uEsKT
en: Enter the values for rotation of the chart on the three axes and for a perspective view.
ca: Introduïu els valors perquè el diagrama giri en els tres eixos i per obtindre una vista en perspectiva.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9999694 help.text]
note: q86vQ
en: Set all angles to 0 for a front view of the chart. Pie charts and donut charts are shown as circles.
ca: Establiu tots els angles a 0 per obtindre una vista frontal del diagrama. Els diagrames de sectors i els diagrames toroïdals es mostraran com a cercles.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2861720 help.text]
note: 7gq8D
en: With Right-angled axes enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders.
ca: Quan els eixos en angle recte estiguen habilitats, només podreu girar el contingut del diagrama en les direccions X i Y, és a dir, en paral·lel a les vores del diagrama.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2216559 help.text]
note: WbNFp
en: An x value of 90, with y and z set to 0, provides a view from top down to the chart. With x set to -90, you see the bottom of the chart.
ca: Si definiu x amb un valor de 90 i els valors y i z com a 0, obtindreu una visió descendent del diagrama. Si definiu x com a -90, visualitzareu la part inferior del diagrama.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7869502 help.text]
note: x4gAP
en: The rotations are applied in the order first x, then y, last z.
ca: Els girs s'apliquen en l'orde següent: en primer lloc X, en segon lloc Y i finalment Z.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9852900 help.text]
note: dJrGA
en: When shading is enabled and you rotate a chart, the lights are rotated as if they are fixed to the chart.
ca: Quan l'ombreig està activat i gireu un diagrama, les llums giren com si estigueren fixades al diagrama.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2578203 help.text]
note: dkHpm
en: The rotation axes always relate to the page, not to the chart's axes. This is different from some other chart programs.
ca: Els eixos de gir sempre són relatius a la pàgina, i no als eixos del diagrama. Este funcionament és diferent del d'altres aplicacions per a la creació de diagrames.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4923245 help.text]
note: TCAhS
en: Select the Perspective check box to view the chart in central perspective as through a camera lens instead of using a parallel projection.
ca: Activeu la casella de selecció Perspectiva per visualitzar el diagrama en una perspectiva central, com si es trobés darrere un objectiu de càmera, en lloc d'utilitzar una projecció paral·lela.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3416547 help.text]
note: ttWsp
en: Set the focus length with the spin button. 100% gives a perspective view where a far edge in the chart looks approximately half as big as a near edge.
ca: Definiu la longitud del focus amb el botó de selecció de valors. Amb el valor 100% obtindreu una vista en perspectiva en què una vora allunyada del diagrama tindrà aproximadament la meitat de la grandària que una vora propera.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3791924 help.text]
note: X7UoV
en: Older versions of %PRODUCTNAME cannot display the percentage of perspective the same way as the current version.
ca: Les versions anteriors del %PRODUCTNAME no podien mostrar el percentatge de la perspectiva de la mateixa manera que la versió actual.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7623828 help.text]
note: SY4DN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si l'eix en angle recte està habilitat, només podreu girar els continguts del diagrama en les direccions X i Y, és a dir, en paral·lel a les vores del diagrama. Per defecte, l'eix d'angle recte està habilitat per als diagrames 3D nous. Tingueu en compte que els diagrames de sectors i els diagrames toroïdals no admeten eixos d'angle recte.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id4721823 help.text]
note: AWYCE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defineix el gir del diagrama a l'eix X. La previsualització respon a la nova configuració.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5806756 help.text]
note: r68Bu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defineix el gir del diagrama a l'eix Y. La previsualització respon als nous paràmetres.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id8915372 help.text]
note: HG7NF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defineix el gir del diagrama a l'eix Z. La previsualització respon a la nova configuració.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6070436 help.text]
note: P3E59
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activeu la casella Perspectiva per visualitzar el diagrama com si estiguera darrere d'un objectiu de càmera. Utilitzeu el botó de selecció de valors per establir el percentatge. Si establiu un percentatge alt, els objectes propers semblaran més grans que els objectes més llunyans.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
note: PYRAg
en: Appearance
ca: Aparença

[ctx: three_d_view.xhp par_id1186254 help.text]
note: ExGom
en: Select a scheme from the list box.
ca: Seleccioneu un esquema del quadre de llista.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7432477 help.text]
note: NyTEB
en: By selecting a scheme, the check boxes and the light sources are set accordingly.
ca: En seleccionar un esquema les caselles de selecció i les fonts de llum es definiran d'acord amb l'esquema seleccionat.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7141026 help.text]
note: UaDvh
en: If you mark or unmark a combination of check boxes that is not given by the Realistic or Simple scheme, you create a Custom scheme.
ca: Si activeu o desactiveu una combinació de caselles de selecció diferent de les combinacions per als esquemes Realista o Senzill, creareu un esquema Personalitzat.

[ctx: three_d_view.xhp par_id1579027 help.text]
note: A6j2j
en: Mark <emph>Shading</emph> to use the Gouraud method for rendering the surface, otherwise a flat method is used.
ca: Activeu <emph>Ombreig</emph> per utilitzar el mètode Gouraud per a la renderització de la superfície. Altrament, s'utilitzarà un mètode pla.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5624561 help.text]
note: WRqk7
en: The flat method sets a single color and brightness for each polygon. The edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible.
ca: El mètode pla defineix un sol color i un sol grau de lluminositat per a cada polígon. Les vores són visibles i no és possible aplicar degradats suaus ni llums concentrades.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5901058 help.text]
note: DnfGG
en: The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look.
ca: El mètode Gouraud aplica degradats per obtindre una aparença més suau i realista.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8469191 help.text]
note: AAcgf
en: Mark <emph>Object Borders</emph> to draw lines along the edges.
ca: Activeu <emph>Vores de l'objecte</emph> per dibuixar línies al llarg de les vores.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4407483 help.text]
note: pjkcz
en: Mark <emph>Rounded Edges</emph> to smooth the edges of box shapes.
ca: Activeu <emph>Vores arrodonides</emph> per suavitzar les vores de les formes de quadre.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8531449 help.text]
note: 5nhwU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu un esquema del quadre de llista o feu clic a qualsevol de les caselles de selecció.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9183935 help.text]
note: anDsd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aplica l'ombreig Gouraud si l'opció està activada, o bé l'ombreig pla si no està activada.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id946684 help.text]
note: uFdmA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra vores al voltant de les àrees mitjançant la definició de l'estil de línia en el tipus Sòlid.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9607226 help.text]
note: fdS3G
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edges are rounded by 5%.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Les vores s'arrodoneixen en un 5%.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
note: Z5qYF
en: Illumination
ca: Il·luminació

[ctx: three_d_view.xhp par_id9038972 help.text]
note: wxTjk
en: <ahelp hid=".">Set the light sources for the 3D view.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix les fonts d'il·luminació per a la visualització 3D.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6531266 help.text]
note: Bs7GH
en: Click any of the eight buttons to switch a directed light source on or off.
ca: Feu clic a qualsevol dels vuit botons per activar o desactivar una font de llum directa.

[ctx: three_d_view.xhp par_id6173894 help.text]
note: FbkLw
en: By default, the second light source is switched on. It is the first of seven "normal", uniform light sources. The light source number one projects a specular light with highlights.
ca: Per defecte està activada la segona font de llum, que és la primera de les set fonts de llum uniformes "normals". En canvi, la font de llum número 1 projecta una llum especular amb reflexos.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2761314 help.text]
note: yrBh7
en: For the selected light source, you can then choose a color and intensity in the list box just below the eight buttons. The brightness values of all lights are added, so use dark colors when you enable multiple lights.
ca: Podeu seleccionar un color i una intensitat per a la font de llum seleccionada al quadre de llista que hi ha sota els vuit botons. S'afegiran els valors de lluminositat per a totes les llums, de manera que haureu d'emprar colors foscos quan habiliteu llums múltiples.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3912778 help.text]
note: 2XSXK
en: The small preview inside this tab page has two sliders to set the vertical and horizontal position of the selected light source. The light source always aims to the middle of the object.
ca: La previsualització petita que hi ha en esta pestanya disposa de dos botons lliscants que permeten definir la posició vertical i horitzontal de la font de llum seleccionada. La font de llum sempre apunta al centre de l'objecte.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3163853 help.text]
note: GCEnz
en: The button in the corner of the small preview switches the internal illumination model between a sphere and a cube.
ca: El botó que hi ha a la cantonada de la previsualització petita commuta el model d'il·luminació interna entre una esfera i un cub.

[ctx: three_d_view.xhp par_id121158 help.text]
note: zGKUA
en: Use the Ambient light list box to define the ambient light which shines with a uniform intensity from all directions.
ca: Utilitzeu el quadre de llista Llum ambiental per obtindre una llum ambiental que brilli amb una intensitat uniforme des de totes les direccions.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2423780 help.text]
note: Eqkxr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the right slider to set the vertical height and direction of the selected light source.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Arrossegueu el botó lliscant de la dreta per definir l'alçària vertical i la direcció de la font de llum seleccionada.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2569658 help.text]
note: ZWk38
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the bottom slider to set the horizontal position and direction of the selected light source.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Arrossegueu el botó lliscant inferior per definir la posició horitzontal i la direcció de la font de llum seleccionada.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6394238 help.text]
note: VmhCQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to switch between an illumination model of a sphere or a cube.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu-hi clic per commutar entre un model d'il·luminació d'una esfera o un cub.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id533768 help.text]
note: 9ut8k
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the specular light source with highlights.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per habilitar o inhabilitar la font de llum especular amb reflexos.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id7214270 help.text]
note: muQW4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the uniform light source.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu-hi clic per activar o desactivar la font de llum uniforme.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2186346 help.text]
note: acKKh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the selected light source.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu un color per a la font de llum seleccionada.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id1331217 help.text]
note: pUszR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu un color mitjançant el diàleg de color.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id393993 help.text]
note: CkjT6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the ambient light.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu un color per a la llum ambiental.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5871761 help.text]
note: tbnYZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu un color mitjançant el diàleg de color.</ahelp>

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
note: TzVRx
en: Chart Type Area
ca: Diagrama de tipus Àrea

[ctx: type_area.xhp bm_id4130680 help.text]
note: AczQp
en: <bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames d'àrea</bookmark_value><bookmark_value>tipus de diagrama;àrea</bookmark_value>

[ctx: type_area.xhp hd_id310678 help.text]
note: 3LDy2
en: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Chart Type Area</link></variable>
ca: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Diagrama de tipus Àrea</link></variable>

[ctx: type_area.xhp par_id916776 help.text]
note: DnkqL
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ca: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>.

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
note: AXGaZ
en: Area
ca: Àrea

[ctx: type_area.xhp par_id631733 help.text]
note: FKucv
en: An area chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series are connected by a line. The area between each two lines is filled with a color. The area chart's focus is to emphasize the changes from one category to the next.
ca: Els diagrames d'àrea mostren els valors com a punts a l'eix Y. L'eix X mostra categories. Els valors Y de cada sèrie de dades queden connectats mitjançant una línia, i l'àrea entre dues línies s'omple amb un color. L'objectiu dels diagrames d'àrea és emfasitzar els canvis produïts entre una categoria i la següent.

[ctx: type_area.xhp par_id7811822 help.text]
note: 5vNAz
en: Normal - this subtype plots all values as absolute y values. It first plots the area of the last column in the data range, then the next to last, and so on, and finally the first column of data is drawn. Thus, if the values in the first column are higher than other values, the last drawn area will hide the other areas.
ca: Normal - este subtipus dibuixa tots els valors com a valors Y absoluts. En primer lloc dibuixa l'àrea de la darrera columna de l'interval de dades, a continuació l'àrea anterior a la darrera i segueix d'esta manera fins arribar a la primera columna de dades. Així, si els valors de la primera columna són superiors a altres valors, la darrera àrea dibuixada amagarà la resta d'àrees.

[ctx: type_area.xhp par_id3640247 help.text]
note: R7hnT
en: Stacked - this subtypes plots values cumulatively stacked on each other. It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others. However, the y values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas.
ca: Apilat - este subtipus dibuixa valors apilats els uns damunt dels altres. Mitjançant este subtipus es garanteix que tots els valors siguen visibles i que cap conjunt de dades no quede amagat per altres conjunts. Malgrat això, els valors Y ja no representen valors absoluts, tret del cas de la darrera columna, que es dibuixa sota les àrees apilades.

[ctx: type_area.xhp par_id4585100 help.text]
note: CAP7s
en: Percent - this subtype plots values cumulatively stacked on each other and scaled as percentage of the category total.
ca: Percentatge apilat - este subtipus dibuixa valors apilats els uns damunt dels altres i redimensionats com a percentatge del total de la categoria.

[ctx: type_bubble.xhp tit help.text]
note: eMT5L
en: Chart Type Bubble
ca: Diagrama de tipus Bombolla

[ctx: type_bubble.xhp bm_id2183975 help.text]
note: Ri9ao
en: <bookmark_value>bubble charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames de bombolles</bookmark_value><bookmark_value>tipus de diagrames;bombolla</bookmark_value>

[ctx: type_bubble.xhp hd_id1970722 help.text]
note: QeW8b
en: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Chart Type Bubble</link></variable>
ca: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Tipus de diagrama de bombolles</link></variable>

[ctx: type_bubble.xhp par_id40589 help.text]
note: 4ycCR
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ca: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>.

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
note: fPDAo
en: Bubble
ca: Bombolla

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200904491222 help.text]
note: weCDk
en: A bubble chart shows the relations of three variables. Two variables are used for the position on the X-axis and Y-axis, while the third variable is shown as the relative size of each bubble.
ca: Un diagrama de bombolles mostra les relacions entre tres variables. Dues variables s'utilitzen per a la posició a l'eix Y i a l'eix Y, i la tercera variable es mostra com a la mida relativa de cada bombolla.

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200906040162 help.text]
note: jyabb
en: The data series dialog for a bubble chart has an entry to define the data range for the Bubble Sizes.
ca: El diàleg de sèries de dades d'un diagrama de bombolles té una entrada per definir l'interval de dades per a les mides de les bombolles.

[ctx: type_column_bar.xhp tit help.text]
note: bPGHe
en: Chart Type Column and Bar
ca: Diagrames de tipus Columna i Barra

[ctx: type_column_bar.xhp bm_id4919583 help.text]
note: DwcK3
en: <bookmark_value>column charts</bookmark_value><bookmark_value>bar charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames de columna</bookmark_value><bookmark_value>diagrames de barres</bookmark_value><bookmark_value>tipus de diagrama;columna i barra</bookmark_value>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id649433 help.text]
note: eoDjd
en: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Chart Type Column and Bar</link></variable>
ca: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Diagrames de tipus Columna i Barra</link></variable>

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3430585 help.text]
note: NVxm6
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ca: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
ca: Columna

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2244026 help.text]
note: axXTT
en: This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars. The height of each bar is proportional to its value. The x axis shows categories. The y axis shows the value for each category.
ca: Este tipus mostra un diagrama de barres o un gràfic de barres amb barres verticals. L'alçària de cada barra és proporcional al seu valor. L'eix X mostra categories. L'eix Y mostra el valor per a cada categoria.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id1281167 help.text]
note: nvJDG
en: Normal - this subtype shows all data values belonging to a category next to each other. Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value.
ca: Normal - este subtipus mostra tots els valors de les dades que pertanyen a una categoria els uns al costat dels altres. Se centra en els valors absoluts individuals, comparats amb qualsevol altre valor.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3249000 help.text]
note: V9RaT
en: Stacked - this subtype shows the data values of each category on top of each other. Main focus is the overall category value and the individual contribution of each value within its category.
ca: Apilat - este subtipus mostra els valors de les dades de cada categoria els uns damunt dels altres. Se centra en el valor de la categoria en conjunt i en la contribució individual de cada valor dins la seua categoria.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6968901 help.text]
note: Fj9wn
en: Percent - this subtype shows the relative percentage of each data value with regard to the total of its category. Main focus is the relative contribution of each value to the category's total.
ca: Percentatge apilat - este subtipus mostra el percentatge relatiu de cada valor de les dades en relació amb el total de la seua categoria. Se centra en la contribució relativa de cada valor al total de la categoria.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2224494 help.text]
note: XEMVB
en: You can enable a <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D view</link> of the data values. The "realistic" scheme tries to give the best 3D look. The "simple" scheme tries to mimic the chart view of other Office products.
ca: Podeu activar una <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">visualització 3D</link> dels valors de les dades. L'esquema  "realista" intenta obtindre la millor aparença 3D, mentre que l'esquema "senzill" intenta reproduir la visualització de diagrames d'altres productes ofimàtics.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id7359233 help.text]
note: KLGK5
en: For 3D charts, you can select the shape of each data value from Box, Cylinder, Cone, and Pyramid.
ca: Per als diagrames 3D, podeu seleccionar la forma per a cada valor de les dades entre Caixa, Cilindre, Con i Piràmide.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
note: EhVP5
en: Bar
ca: Barra

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6596881 help.text]
note: DiCDp
en: This type shows a bar chart or bar graph with horizontal bars. The length of each bar is proportional to its value. The y axis shows categories. The x axis shows the value for each category.
ca: Este tipus mostra un diagrama de barres o un gràfic de barres amb barres horitzontals. La longitud de cada barra és proporcional al seu valor. L'eix Y mostra categories. L'eix X mostra el valor de cada categoria.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id8750572 help.text]
note: uCR7E
en: The subtypes are the same as for the Column type.
ca: Els subtipus són els mateixos que els del tipus Columna.

[ctx: type_column_line.xhp tit help.text]
note: ShEAK
en: Chart Type Column and Line
ca: Diagrames de tipus Columna i Línia

[ctx: type_column_line.xhp bm_id5976744 help.text]
note: 3UEjb
en: <bookmark_value>column and line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and line</bookmark_value><bookmark_value>combination charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames de columna i línia</bookmark_value><bookmark_value>tipus de diagrama;columna i línia</bookmark_value><bookmark_value>diagrames de combinació</bookmark_value>

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8596453 help.text]
note: YB3oh
en: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Chart Type Column and Line</link></variable>
ca: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Diagrama de tipus Columna i línia</link></variable>

[ctx: type_column_line.xhp par_id4818567 help.text]
note: djyQA
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ca: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
note: p8vzY
en: Column and Line
ca: Columna i línia

[ctx: type_column_line.xhp par_id3101901 help.text]
note: WRAdR
en: A Column and Line chart is a combination of a <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column chart</link> with a <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line chart</link>.
ca: Un diagrama de tipus Columna i línia és una combinació d'un <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">diagrama de tipus Columna</link> i un <link href="text/schart/01/type_line.xhp">diagrama de tipus Línia</link>.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7910397 help.text]
note: 4KHjA
en: Select one of the variants
ca: Seleccioneu una de les variants

[ctx: type_column_line.xhp par_id5244300 help.text]
note: qKv5L
en: Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn side by side so that you can easily compare their values.
ca: Columnes i línies. Els rectangles de les sèries de dades de les columnes es dibuixen els uns al costat dels altres perquè en pugueu comparar els valors fàcilment.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7163609 help.text]
note: rfdD3
en: Stacked Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn stacked above each other, so that the height of a column visualizes the sum of the data values.
ca: Columnes i línies apilades. Els rectangles de les sèries de dades de les columnes es dibuixen apilats els uns damunt dels altres, de manera que mitjançant l'alçària de la columna és possible visualitzar la suma dels valors de les dades.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1842097 help.text]
note: CGACB
en: You can insert a second y-axis with <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Insert - Axes</link> after you finish the wizard.
ca: Podeu inserir un segon eix Y triant <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Insereix - Eixos</link> després de finalitzar l'auxiliar.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8297677 help.text]
note: F4KnA
en: To specify a data range
ca: Per indicar un interval de dades

[ctx: type_column_line.xhp par_id8871120 help.text]
note: o6dS4
en: The leftmost columns (or the top rows) of the selected data range provide the data that are shown as Columns objects. The other columns or rows of the data range provide the data for the Lines objects. You can change this assignment in the <emph>Data Series</emph> dialog.
ca: Les columnes de l'extrem esquerre (o les files superiors) de l'interval de dades seleccionat proporcionen les dades que es mostren com a objectes de columna. La resta de columnes o files de l'interval de dades proporcionen les dades per als objectes de línia. Podeu canviar esta assignació des del diàleg <emph>Sèries de dades</emph>.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2952055 help.text]
note: dMYwd
en: Select the data range.
ca: Seleccioneu l'interval de dades.

[ctx: type_column_line.xhp par_id594500 help.text]
note: CjHGL
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
ca: Feu clic a una de les opcions per a les sèries de dades en files o en columnes.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1944944 help.text]
note: JB5Ue
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
ca: Comproveu si l'interval de dades té etiquetes a la primera fila, a la primera columna o a tots dos llocs.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id6667683 help.text]
note: sPWZN
en: Organizing data series
ca: Organització de les sèries de dades

[ctx: type_column_line.xhp par_id7616809 help.text]
note: Lwtzk
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
ca: En el quadre de llista Sèries de dades podeu visualitzar una llista de totes les sèries de dades del diagrama actual.

[ctx: type_column_line.xhp par_id9770195 help.text]
note: dqMFF
en: The column data series are positioned at the top of the list, the line data series at the bottom of the list.
ca: Les sèries de dades de columna se situen a la part superior de la llista, mentre que les sèries de dades de línia se situen a la part inferior de la llista.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1446272 help.text]
note: YLeMA
en: To organize the data series, select an entry in the list.
ca: Per organitzar les sèries de dades, seleccioneu una entrada de la llista.

[ctx: type_column_line.xhp par_id3779717 help.text]
note: tpRFy
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
ca: Feu clic a Afig per afegir una altra sèrie de dades sota l'entrada seleccionada. La nova sèrie de dades serà del mateix tipus que l'entrada seleccionada.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5056611 help.text]
note: CJAQb
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
ca: Feu clic a Suprimeix per suprimir l'entrada seleccionada de la llista Sèries de dades.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7786492 help.text]
note: A3Fro
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This way you can convert a Column data series to a List data series and back. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
ca: Utilitzeu els botons de fletxa amunt i avall per moure l'entrada seleccionada cap amunt o cap avall a la llista. D'esta manera podeu convertir una sèrie de dades de columna en una sèrie de dades de llista i viceversa. Esta acció no canvia l'orde a la taula de la font de dades, sinó que només modifica l'ordenació al diagrama.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id265816 help.text]
note: RsSsd
en: Editing data series
ca: Edició de les sèries de dades

[ctx: type_column_line.xhp par_id6768700 help.text]
note: piLXw
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
ca: Feu clic a una entrada de la llista per visualitzar-ne i editar-ne les propietats.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1924497 help.text]
note: tkdcG
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
ca: En el quadre de llista Intervals de dades podeu visualitzar els noms de funció i els intervals de cel·les per als components de les sèries de dades.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5081942 help.text]
note: GWJmB
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
ca: Feu clic a una entrada i editeu-ne el contingut en el quadre de text inferior.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2958464 help.text]
note: xpiMy
en: The label next to the text box states the currently selected role.
ca: L'etiqueta que hi ha al costat del quadre de text defineix la funció seleccionada actualment.

[ctx: type_column_line.xhp par_id883816 help.text]
note: aG8Qk
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
ca: Introduïu l'interval o feu clic a <emph>Selecciona l'interval de dades</emph> per minimitzar el diàleg i seleccionar l'interval amb el ratolí.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5091708 help.text]
note: kR4dE
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
ca: L'interval per a una funció de dades, com ara els valors de les Y, no ha d'incloure una cel·la d'etiqueta.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id974456 help.text]
note: dGuVd
en: Editing categories or data labels
ca: Edició de categories o etiquetes de dades

[ctx: type_column_line.xhp par_id2767113 help.text]
note: QYxEM
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
ca: Introduïu o seleccioneu un interval de cel·les que s'utilitzarà com a text per a les categories o les etiquetes de dades.

[ctx: type_column_line.xhp par_id301828 help.text]
note: PcPLC
en: The values in the Categories range will be shown as labels on the x axis.
ca: Els valors de l'interval Categories es mostraran com a etiquetes a l'eix X.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8996246 help.text]
note: NBRB3
en: Inserting chart elements
ca: Inserció d'elements del diagrama

[ctx: type_column_line.xhp par_id5729544 help.text]
note: aSJmM
en: Use the Chart Elements page of the Chart Wizard to insert any of the following elements:
ca: Utilitzeu la pàgina Elements del diagrama de l'Auxiliar de diagrames per inserir qualsevol dels elements següents:

[ctx: type_column_line.xhp par_id2932828 help.text]
note: ZC2FB
en: Chart titles
ca: Títols dels diagrames

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
note: FxcVB
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: type_column_line.xhp par_id8122196 help.text]
note: R5J9m
en: Visible grid lines
ca: Línies de la graella visibles

[ctx: type_column_line.xhp par_id9909665 help.text]
note: cBBJD
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
ca: Si voleu inserir elements addicionals utilitzeu el menú Insereix del diagrama en mode d'edició, on podreu definir els elements següents:

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
note: PMeXz
en: Secondary axes
ca: Eixos secundaris

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
note: qwTtk
en: Minor grids
ca: Graelles secundàries

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
note: NBCSF
en: Data labels
ca: Etiquetes de dades

[ctx: type_column_line.xhp par_id6042664 help.text]
note: 8JExW
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
ca: Estadístiques, per exemple valors mitjans, barres d'error a les Y i línies de tendència

[ctx: type_column_line.xhp par_id7889950 help.text]
note: 9vL8m
en: To set different data labels for each data series, use the properties dialog of the data series.
ca: Per definir etiquetes de dades diferents per a cada sèrie de dades, utilitzeu el diàleg de propietats de les sèries de dades.

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
note: qRGBF
en: Chart Type Line
ca: Diagrama de tipus Línia

[ctx: type_line.xhp bm_id2187566 help.text]
note: LAhEB
en: <bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames de línia</bookmark_value><bookmark_value>tipus de diagrama;línia</bookmark_value>

[ctx: type_line.xhp hd_id9422894 help.text]
note: 5cYDF
en: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Chart Type Line</link></variable>
ca: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Diagrama de tipus Línia</link></variable>

[ctx: type_line.xhp par_id389721 help.text]
note: fDzDb
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ca: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>.

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
note: a3Zmw
en: Line
ca: Línia

[ctx: type_line.xhp par_id2334665 help.text]
note: noyAr
en: A line chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series can be connected by a line.
ca: El diagrama de tipus Línia mostra els valors com a punts a l'eix Y. L'eix X mostra categories. És possible connectar els valors Y de cada sèrie de dades mitjançant una línia.

[ctx: type_line.xhp par_id8956572 help.text]
note: WpNYc
en: Points only - this subtype plots only points.
ca: Només punts - este subtipus només dibuixa punts.

[ctx: type_line.xhp par_id500808 help.text]
note: hbWZj
en: Points and lines - this subtype plots points and connects points of the same data series by a line.
ca: Punts i línies - este subtipus dibuixa punts i connecta els punts de la mateixa sèrie de dades mitjançant una línia.

[ctx: type_line.xhp par_id8366649 help.text]
note: PCdVd
en: Lines only - this subtype plots only lines.
ca: Només línies - este subtipus només dibuixa línies.

[ctx: type_line.xhp par_id476393 help.text]
note: hrPBc
en: 3D lines - this subtype connects points of the same data series by a 3D line.
ca: Línies 3D - este subtipus connecta els punts de la mateixa sèrie de dades mitjançant una línia 3D.

[ctx: type_line.xhp par_id2655720 help.text]
note: uYTSH
en: Mark <emph>Stack series</emph> to arrange the points' y values cumulative above each other. The y values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points. If you select <emph>Percent</emph>, the y values are scaled as percentage of the category total.
ca: Activeu <emph>Sèries apilades</emph> per col·locar els valors Y dels punts els uns damunt dels altres. Els valors Y ja no representaran valors absoluts, tret del cas de la primera columna, que es dibuixarà sota els punts apilats. Si seleccioneu <emph>Percentatge</emph>, els valors Y es redimensionaran com a percentatge del total de la categoria.

[ctx: type_line.xhp par_id3682058 help.text]
note: mwECA
en: Choose the <emph>Line type</emph> from the dropdown to select how the points will be connected. You can choose either <emph>Straight</emph> lines, <emph>Smooth</emph> lines to draw curves through the points or <emph>Stepped</emph> lines to draw lines which step from point to point. Click <emph>Properties</emph> to change the properties for the <link href="text/schart/01/smooth_line_properties.xhp">smooth</link> or <link href="text/schart/01/stepped_line_properties.xhp">stepped</link> lines.
ca: Trieu el <emph>Tipus de línia</emph> en el menú desplegable per a seleccionar com es connecten els punts. Podeu triar entre línies <emph>rectes</emph>, línies <emph>suaus</emph> per a dibuixar corbes  entre els punts o línies <emph>esglaonades</emph> per a dibuixar línies de punt a punt. Premeu <emph>Propietats</emph> per a canviar les propietats de línies <link href="text/schart/01/smooth_line_properties.xhp">suau</link> o <link href="text/schart/01/stepped_line_properties.xhp">esglaonada</link>.

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
note: fAk2w
en: Chart Type Net
ca: Diagrama de tipus Xarxa

[ctx: type_net.xhp bm_id2193975 help.text]
note: 9RcjA
en: <bookmark_value>net charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;net</bookmark_value><bookmark_value>radar charts, see net charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames de xarxa</bookmark_value><bookmark_value>tipus de diagrama;xarxa</bookmark_value><bookmark_value>diagrames de radar, vegeu diagrames de xarxa</bookmark_value>

[ctx: type_net.xhp hd_id1990722 help.text]
note: C7AGJ
en: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Chart Type Net</link></variable>
ca: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Diagrama de tipus Xarxa</link></variable>

[ctx: type_net.xhp par_id40589 help.text]
note: suGQg
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ca: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>.

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
note: MWv9D
en: Net
ca: Xarxa

[ctx: type_net.xhp par_id7812433 help.text]
note: 2GiL7
en: A Net chart displays data values as points connected by some lines, in a grid net that resembles a spider net or a radar tube display.
ca: Els diagrames de tipus Xarxa mostren els valors de les dades com a punts connectats per línies, en una graella similar a una teranyina o a una visualització de tub de radar.

[ctx: type_net.xhp par_id3512375 help.text]
note: c3fe7
en: For each row of chart data, a radial is shown on which the data is plotted. All data values are shown with the same scale, so all data values should have about the same magnitude.
ca: Per a cada fila de dades del diagrama es mostra un eix radial en què es dibuixen les dades. Tots els valors de les dades es mostren amb la mateixa escala, per la qual cosa tots els valors de les dades han de tindre aproximadament la mateixa magnitud.

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
note: RdCxA
en: Chart Type Pie
ca: Diagrama de sectors

[ctx: type_pie.xhp bm_id7621997 help.text]
note: ZpwYs
en: <bookmark_value>donut charts</bookmark_value>      <bookmark_value>pie charts;types</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames toroïdals</bookmark_value><bookmark_value>diagrames de sectors; tipus</bookmark_value><bookmark_value>tipus de diagrames;diagrames de sectors/toroïdals</bookmark_value>

[ctx: type_pie.xhp hd_id3365276 help.text]
note: KRANY
en: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Chart Type Pie</link></variable>
ca: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Diagrama de sectors</link></variable>

[ctx: type_pie.xhp par_id245979 help.text]
note: 7kqXR
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ca: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>.

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
note: XGE3t
en: Pie
ca: Diagrama de sectors

[ctx: type_pie.xhp par_id6549272 help.text]
note: DHxGX
en: A pie chart shows values as circular sectors of the total circle. The length of the arc, or the area of each sector, is proportional to its value.
ca: Els diagrames de sectors mostren els valors com a sectors circulars del cercle complet. La longitud de l'arc, o l'àrea de cada sector, és proporcional al seu valor.

[ctx: type_pie.xhp par_id6529740 help.text]
note: BUQxJ
en: Pie - this subtype shows sectors as colored areas of the total pie, for one data column only. In the created chart, you can click and drag any sector to separate that sector from the remaining pie or to join it back.
ca: Diagrama de sectors - este subtipus mostra els sectors com a àrees acolorides del diagrama complet, només per a una columna de dades. Una vegada creat el diagrama, podeu fer clic a qualsevol dels sectors i arrossegar-lo per tal de separar-lo de la resta del diagrama o per tornar-lo a unir.

[ctx: type_pie.xhp par_id9121982 help.text]
note: GABnz
en: Exploded pie - this subtype shows the sectors already separated from each other. In the created chart, you can click and drag any sector to move it along a radial from the pie's center.
ca: Diagrama de sectors explotat - este subtipus mostra els sectors ja separats els uns dels altres. Una vegada hàgeu creat el diagrama, podeu fer clic a qualsevol dels sectors i arrossegar-lo al llarg d'un eix radial a partir del centre del diagrama.

[ctx: type_pie.xhp par_id3808404 help.text]
note: qpvFX
en: Donut - this subtype can show multiple data columns. Each data column is shown as one donut shape with a hole inside, where the next data column can be shown. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
ca: Toroide - este subtipus pot mostrar columnes de dades múltiples. Cada columna de dades es mostra com una forma toroïdal amb un forat intern, on es pot mostrar la columna de dades següent. Una vegada hàgeu creat el diagrama, podeu fer clic a un sector extern i arrossegar-lo per moure'l al llarg d'un eix radial des del centre del toroide.

[ctx: type_pie.xhp par_id2394482 help.text]
note: tNW7K
en: Exploded donut - this subtype shows the outer sectors already separated from the remaining donut. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
ca: Diagrama toroïdal explotat - este subtipus mostra els sectors exteriors ja separats de la resta del toroide. Una vegada hàgeu creat el diagrama, podeu fer clic a un sector extern i arrossegar-lo per moure'l al llarg d'un eix radial a partir del centre del toroide.

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
note: JRtGo
en: Chart Type Stock
ca: Diagrama de tipus Borsa

[ctx: type_stock.xhp bm_id2959990 help.text]
note: E5VQb
en: <bookmark_value>stock charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;stock</bookmark_value>      <bookmark_value>data sources;setting for stock charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames de borsa</bookmark_value><bookmark_value>tipus de diagrames;borsa</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades;configuració per als diagrames de borsa</bookmark_value>

[ctx: type_stock.xhp hd_id966216 help.text]
note: P3hVZ
en: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Chart Type Stock</link></variable>
ca: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Diagrama de tipus Borsa</link></variable>

[ctx: type_stock.xhp par_id3516953 help.text]
note: 7wXRh
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp"><emph>Chart Wizard</emph></link> you can choose a chart type.
ca: A la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp"><emph>Auxiliar de diagrames</emph></link> podeu triar un tipus de diagrama.

[ctx: type_stock.xhp hd_id5268410 help.text]
note: CZZei
en: Stock
ca: Borsa

[ctx: type_stock.xhp par_id61342 help.text]
note: AgEnb
en: A Stock chart illustrates the market trend given by opening price, bottom price, top price and closing price. The transaction volume can also be shown.
ca: Els diagrames de tipus Borsa il·lustren la tendència de mercat mitjançant el preu d'obertura, el preu mínim, el preu màxim i el preu de tancament. També és possible mostrar el volum de la transacció.

[ctx: type_stock.xhp par_id2131412 help.text]
note: 25Cz8
en: For a Stock chart the order of the data series is important. The data should be arranged as shown in the example table below.
ca: Per als diagrames de tipus Borsa l'orde de les sèries de dades és important. Les dades s'haurien de disposar tal com es mostra a la taula d'exemple següent:

[ctx: type_stock.xhp par_id1933957 help.text]
note: zbpCB
en: Transaction volume
ca: Volum de la transacció

[ctx: type_stock.xhp par_id1274452 help.text]
note: 7uXTg
en: Opening price
ca: Preu d'obertura

[ctx: type_stock.xhp par_id5044404 help.text]
note: VDAeJ
en: Low (bottom price)
ca: Baix (preu mínim)

[ctx: type_stock.xhp par_id3892635 help.text]
note: uE4fV
en: High (top price)
ca: Alt (preu màxim)

[ctx: type_stock.xhp par_id4641865 help.text]
note: EAPgz
en: Closing price
ca: Preu de tancament

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
note: 334rA
en: Monday
ca: Dilluns

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
note: dsdBU
en: Tuesday
ca: Dimarts

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
note: dkz7y
en: Wednesday
ca: Dimecres

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
note: Fi7ss
en: Thursday
ca: Dijous

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
note: pFZ8W
en: Friday
ca: Divendres

[ctx: type_stock.xhp par_id3004547 help.text]
note: 2UJ7K
en: The open, low, high, and closing values of a row build together one data unit in the chart. A stock price data series consists of several rows containing such data units. The column containing the transaction volume builds an optional second data series.
ca: Els valors d'obertura, de tancament, baix i alt d'una fila formen una unitat de dades al diagrama. Una sèrie de dades de preu de borsa consisteix en diverses files que contenen estes unitats de dades. La columna que conté el volum de la transacció genera una segona sèrie de dades opcional.

[ctx: type_stock.xhp par_id6401867 help.text]
note: pEUGg
en: Depending on the chosen variant, you do not need all columns.
ca: Segons la variant que hàgeu triat no necessitareu totes les columnes.

[ctx: type_stock.xhp hd_id18616 help.text]
note: sWcwB
en: Stock Chart Variants
ca: Variants del diagrama Borsa

[ctx: type_stock.xhp par_id6138492 help.text]
note: shGkt
en: Choose the <emph>Stock</emph> chart type on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp"><emph>Chart Wizard</emph></link>. Then select one of the four variants.
ca: Trieu el tipus de diagrama <emph>Borsa</emph> a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp"><emph>Auxiliar de diagrames</emph></link>. A continuació, seleccioneu una de les quatre variants.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
note: iiUQp
en: Type 1
ca: Tipus 1

[ctx: type_stock.xhp par_id291451 help.text]
note: GWBvF
en: Based on <emph>low</emph> and <emph>high</emph> column the Type 1 shows the distance between bottom price (low) and top price (high) by a vertical line.
ca: A partir de les columnes <emph>baix</emph> i <emph>alt</emph>, el tipus 1 mostra la distància entre el preu mínim (baix) i el preu màxim (alt) mitjançant una línia vertical.

[ctx: type_stock.xhp par_id3341776 help.text]
note: AYFGU
en: Based on <emph>low, high,</emph> and <emph>close</emph> column Type 1 shows an additional horizontal mark <emph>for</emph> the closing price.
ca: A partir de les columnes <emph>baix, alt</emph> i <emph>tancament</emph>, el tipus 1 mostra una marca horitzontal addicional <emph>per al</emph> preu de tancament.

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
note: BBzF6
en: Type 2
ca: Tipus 2

[ctx: type_stock.xhp par_id1911679 help.text]
note: FLK9o
en: Based on <emph>open, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column Type 2 generates the traditional "candle stick" chart. Type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualizes the range between the opening and closing price. If you click on the rectangle you see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses different fill colors for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values.
ca: A partir de les columnes <emph>obertura, baix, alt</emph> i <emph>tancament</emph>, el tipus 2 genera el típic diagrama d'"espelma". El tipus 2 dibuixa la línia vertical entre el preu inferior i el preu superior i dibuixa un rectangle al davant, mitjançant el qual es mostra l'interval entre el preu d'obertura i el preu de tancament. Fent clic en este rectangle es mostrarà més informació a la barra d'estat. El %PRODUCTNAME utilitza colors d'emplenament diferents per als valors ascendents (el preu d'obertura és inferior al preu de tancament) i els valors descendents.

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
note: 8FqfW
en: Type 3
ca: Tipus 3

[ctx: type_stock.xhp par_id4473403 help.text]
note: AGobu
en: Based on <emph>volume, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column chart Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume.
ca: A partir de les columnes <emph>volum, baix, alt</emph> i <emph>tancament</emph>, el tipus 3 dibuixa un diagrama com el del tipus 1 però amb columnes addicionals per al volum de la transacció.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
note: 9xDCC
en: Type 4
ca: Tipus 4

[ctx: type_stock.xhp par_id4331797 help.text]
note: 8QLzg
en: Based on all five data columns <emph>volume, open, low, high</emph>, and <emph>close</emph>, Type 4 combines a chart of Type 2 with a column chart for the transaction volume.
ca: A partir de les cinc columnes de dades <emph>volum, obertura, baix, alt</emph> i <emph>tancament</emph>, el tipus 4 combina un diagrama de tipus 2 amb un diagrama de columna per al volum de la transacció.

[ctx: type_stock.xhp par_id4191717 help.text]
note: 6NDB7
en: Because measurement for transaction volume might be "units", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.
ca: Atès que el mesurament per al volum de la transacció pot ser en "unitats", s'afig un eix Y secundari als diagrames de tipus 3 i de tipus 4. L'eix per als preus es mostra a la dreta i l'eix per al volum a l'esquerra.

[ctx: type_stock.xhp hd_id2318796 help.text]
note: 6NE4a
en: Setting the Data Source
ca: Configuració de la font de dades

[ctx: type_stock.xhp hd_id399182 help.text]
note: CoEsB
en: Charts based on its own data
ca: Diagrames basats en les seues pròpies dades

[ctx: type_stock.xhp par_id5298318 help.text]
note: g5esU
en: To change the data series of a chart having its own data, choose <link href="text/schart/01/03010000.xhp"><emph>Chart Data Table</emph></link> from the <emph>View</emph> menu or from the context menu of the chart in edit mode.
ca: Per a canviar les sèries de dades d'un diagrama que disposi de les seues pròpies dades, trieu <link href="text/schart/01/03010000.xhp"><emph>Taula de dades del diagrama</emph></link> des del menú <emph>Visualitza</emph> o des del menú contextual del diagrama en mode d'edició.

[ctx: type_stock.xhp par_id7588732 help.text]
note: cHkur
en: In an embedded chart data table, the data series are always organized in columns.
ca: En una taula de dades del diagrama incrustada, les sèries de dades sempre s'organitzen en columnes.

[ctx: type_stock.xhp par_id95828 help.text]
note: 5UCTC
en: For a new stock chart first use a column chart. Add the columns you need and enter your data in the order which is shown in the example, omitting any columns not required for the desired variant. Use <emph>Move Series Right</emph> to change the column order. Close the chart data table. Now use the <emph>Chart Type</emph> dialog to change to the stock chart variant.
ca: Per a obtindre un diagrama de borsa nou, en primer lloc utilitzeu un diagrama de columnes. Afegiu-hi les columnes que necessiteu i introduïu-hi les dades en l'ordre que es mostra a l'exemple. Ometeu les columnes que no siguen necessàries per a la variant desitjada. Utilitzeu <emph>Mou la sèrie cap a la dreta</emph> per a canviar l'ordre de les columnes, tanqueu la taula de dades del diagrama i utilitzeu el diàleg <emph>Tipus de diagrama</emph> per a canviar a la variant de diagrama de borsa.

[ctx: type_stock.xhp par_id6182744 help.text]
note: Brram
en: If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart.
ca: Si ja heu creat un diagrama de borsa i en voleu canviar la variant, en primer lloc heu de canviar el tipus de diagrama a diagrama de columnes, afegir o suprimir columnes perquè coincidisquen amb la variant i tornar a canviar el tipus de diagrama a un diagrama de borsa.

[ctx: type_stock.xhp par_id3496200 help.text]
note: uEiVg
en: Do not write the name of a data series in a row. Write the name into the field above the role name.
ca: No escriviu el nom d'una sèrie de dades en una fila, sinó en el camp que hi ha damunt del nom de la funció.

[ctx: type_stock.xhp par_id7599108 help.text]
note: wnEUB
en: The order of the rows determines how the categories are arranged in the chart. Use Move Row Down to change the order.
ca: L'orde de les files determina la disposició de les categories en el diagrama. Utilitzeu Mou la fila cap avall per canviar-ne l'orde.

[ctx: type_stock.xhp hd_id888698 help.text]
note: dtJha
en: Charts based on Calc or Writer tables
ca: Diagrames basats en taules del Calc o del Writer

[ctx: type_stock.xhp par_id3394573 help.text]
note: BaCXB
en: You can choose or alter a data range on the second page of the <emph>Chart Wizard</emph> or in the <link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp"><emph>Data Range</emph></link> dialog. For fine tuning use the <link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp"><emph>Data Series</emph></link> dialog.
ca: Podeu triar o alterar un interval de dades en la segona pàgina de l'<emph>Auxiliar de diagrames</emph> o en el diàleg <link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp"><emph>Interval de dades</emph></link>. Per a un ajustament més precís, feu servir el diàleg <link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp"><emph>Sèries de dades</emph></link>.

[ctx: type_stock.xhp par_id7594225 help.text]
note: 8EpDr
en: To specify a data range do one of the following:
ca: Per indicar un interval de dades realitzeu una de les accions següents:

[ctx: type_stock.xhp par_id5081637 help.text]
note: QHEUU
en: Enter the data range in the text box.
ca: Introduïu l'interval de dades en el quadre de text.

[ctx: type_stock.xhp par_id9759514 help.text]
note: xWcvR
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
ca: En el Calc, un exemple d'interval de dades és "$Sheet1.$B$3:$B$14". Noteu que un interval de dades pot consistir en més d'una àrea d'un full de càlcul. Així, "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" també és un interval de dades vàlid. En el Writer, un exemple d'interval de dades és "Table1.A1:E4".

[ctx: type_stock.xhp par_id1614429 help.text]
note: K4Qan
en: As long as the syntax is not correct, %PRODUCTNAME shows the text in red.
ca: Quan la sintaxi no siga correcta, el %PRODUCTNAME mostrarà el text en color roig.

[ctx: type_stock.xhp par_id1589098 help.text]
note: 7CV3W
en: In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag to select the data range. When you release the mouse, the data are entered. Click <emph>Select data range</emph> again to add a data range. In the input field of the minimized dialog, click after the entry and type a semicolon. Then drag to select the next range.
ca: Al Calc, feu clic a <emph>Selecciona l'interval de dades</emph> per a minimitzar el diàleg i arrossegueu el cursor per seleccionar l'interval de dades. Les dades s'introduiran quan deixeu anar el ratolí. Feu clic a <emph>Selecciona l'interval de dades</emph> una altra vegada per a afegir un interval de dades. En el camp d'entrada del diàleg minimitzat, feu clic a continuació de l'entrada i introduïu un punt i coma. A continuació, arrossegueu el cursor per a seleccionar l'interval següent.

[ctx: type_stock.xhp par_id8746910 help.text]
note: b6qus
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
ca: Feu clic a una de les opcions per a les sèries de dades en files o en columnes.

[ctx: type_stock.xhp par_id9636524 help.text]
note: t9ayj
en: Your stock chart data are "in columns", if the information in a row belongs to the same "candle stick".
ca: Les dades del diagrama de borsa estan organitzades "en columnes" si la informació d'una fila pertany a la mateixa "espelma".

[ctx: type_stock.xhp hd_id5675527 help.text]
note: E7Zd4
en: Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts
ca: Ajustament dels intervals de dades dels diagrames de tipus Borsa basats en taules

[ctx: type_stock.xhp par_id3486434 help.text]
note: ECYmF
en: You can organize data series and edit the source for parts of single data series on the third page of the <emph>Chart Wizard</emph> or on the page <emph>Data Series</emph> in the <emph>Data Range</emph> dialog.
ca: Podeu organitzar les sèries de dades i editar la font per a parts de sèries de dades úniques a la tercera pàgina de l'<emph>Auxiliar de diagrames</emph> o a la pestanya <emph>Sèries de dades</emph> del diàleg <emph>Interval de dades</emph>.

[ctx: type_stock.xhp hd_id3068636 help.text]
note: zSfXf
en: Organize Data Series
ca: Organització de les sèries de dades

[ctx: type_stock.xhp par_id2480849 help.text]
note: kZMCC
en: In the <emph>data series</emph> area on the left side of the dialog, you can organize the data series of the actual chart. A stock chart has at least one data series containing the prices. It might have a second data series for transaction volume.
ca: A l'àrea <emph>sèries de dades</emph> de l'esquerra del diàleg podeu organitzar les sèries de dades del diagrama actual. Els diagrames de borsa disposen d'una sèrie de dades com a mínim, la qual conté els preus. També poden tindre una segona sèrie de dades per al volum de la transacció.

[ctx: type_stock.xhp par_id4181951 help.text]
note: FAXxK
en: If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series.
ca: Si teniu més d'una sèrie de dades de preus, utilitzeu els botons de fletxa amunt i avall per ordenar-les. L'orde en determina la disposició en el diagrama. Feu el mateix per a les sèries de dades de volum. No podeu commutar les sèries de dades de preu i de volum.

[ctx: type_stock.xhp par_id2927335 help.text]
note: TL7Ud
en: To remove a data series, select the data series in the list and click <emph>Remove</emph>.
ca: Per suprimir una sèrie de dades, seleccioneu-la a la llista i feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: type_stock.xhp par_id2107303 help.text]
note: E3oGt
en: To add a data series, select one of the existing data series and click <emph>Add</emph>. You get an empty entry below the selected one, which has the same type. If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the <emph>Data Range</emph> dialog.
ca: Per afegir una sèrie de dades, seleccioneu una de les sèries de dades existents i feu clic a <emph>Afig</emph>. Obtindreu una entrada buida sota l'entrada seleccionada, que serà del seu mateix tipus. Si no disposeu de sèries de dades de preus o de sèries de dades de volum, en primer lloc haureu de seleccionar un interval per a estes sèries en el diàleg <emph>Interval de dades</emph>.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4071779 help.text]
note: e9oGh
en: Setting Data Ranges
ca: Configuració dels intervals de dades

[ctx: type_stock.xhp par_id7844477 help.text]
note: VysRB
en: In the <emph>Data Ranges</emph> dialog you can set or change the data range of each component of the selected data series.
ca: En el diàleg <emph>Intervals de dades</emph> podeu definir o canviar l'interval de dades per a cada component de les sèries de dades seleccionades.

[ctx: type_stock.xhp par_id6478469 help.text]
note: LCgsy
en: In the upper list you see the role name of the components and the current values. When you have selected a role, you can change the value in the text box below the list. The label shows the selected role.
ca: A la llista superior podeu visualitzar el nom de funció dels components i els valors actuals. Quan hàgeu seleccionat una funció, en podreu canviar el valor en el quadre de text que es mostra sota la llista. L'etiqueta mostra la funció seleccionada.

[ctx: type_stock.xhp par_id9038972 help.text]
note: 6GFGB
en: Enter the range into the text box or click on <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
ca: Introduïu l'interval en el quadre de text o feu clic a <emph>Selecciona l'interval de dades</emph> per minimitzar el diàleg i seleccioneu l'interval amb el ratolí.

[ctx: type_stock.xhp par_id7985168 help.text]
note: VhjWG
en: Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order. Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart. The ranges need not be next to each other in the table.
ca: Seleccioneu Valors oberts, Valors tancats, Valors màxims i Valors mínims en qualsevol orde. Indiqueu només els intervals per a les funcions que necessiteu per a la variant triada del diagrama de tipus Borsa. No cal que els intervals estiguen els uns al costat dels altres a la taula.

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
note: MNrXk
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: type_stock.xhp par_id3939634 help.text]
note: PzXfx
en: The legend displays the labels from the first row or column or from the special range that you have set in the <emph>Data Series</emph> dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
ca: La llegenda mostra les etiquetes a partir de la primera fila o columna o a partir de l'interval especial que hàgeu definit en el diàleg <emph>Sèries de dades</emph>. Si el diagrama no conté etiquetes, la llegenda mostrarà un text del tipus  "Fila 1, Fila 2, ..." o "Columna A, Columna B, ...", segons els números de fila o les lletres de columna de les dades del diagrama.

[ctx: type_stock.xhp par_id2377697 help.text]
note: iBNcw
en: The legend shows the value from the range, which you entered in the <emph>Range for Name</emph> field in the <emph>Data Range</emph> dialog. The default entry is the column header of the closing price column.
ca: La llegenda mostra el valor de l'interval que heu introduït en el camp <emph>Interval per al nom</emph> del diàleg <emph>Interval de dades</emph>. L'entrada per defecte és la capçalera de la columna de preu de tancament.

[ctx: type_stock.xhp par_id2188787 help.text]
note: ENNoh
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
ca: Seleccioneu una de les opcions de posició. Una vegada hàgeu finalitzat el diagrama, podreu especificar altres posicions mitjançant el menú Format.

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
note: fA3NL
en: Chart Type XY
ca: Diagrama de tipus XY

[ctx: type_xy.xhp bm_id84231 help.text]
note: SDqzE
en: <bookmark_value>scatter charts</bookmark_value><bookmark_value>XY charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;XY (scatter)</bookmark_value><bookmark_value>error indicators in charts</bookmark_value><bookmark_value>error bars in charts</bookmark_value><bookmark_value>averages in charts</bookmark_value><bookmark_value>statistics in charts</bookmark_value><bookmark_value>variances in charts</bookmark_value><bookmark_value>standard deviation in charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames de dispersió</bookmark_value><bookmark_value>diagrames XY</bookmark_value><bookmark_value>tipus de diagrama;XY (dispersió)</bookmark_value><bookmark_value>indicadors d'error en els diagrames</bookmark_value><bookmark_value>barres d'error en els diagrames</bookmark_value><bookmark_value>mitjanes en els diagrames</bookmark_value><bookmark_value>estadístiques en els diagrames</bookmark_value><bookmark_value>variàncies en els diagrames</bookmark_value><bookmark_value>desviació estàndard en els diagrames</bookmark_value>

[ctx: type_xy.xhp hd_id9346598 help.text]
note: QBDn7
en: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Chart Type XY (Scatter)</link></variable>
ca: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Diagrama de tipus XY (dispersió)</link></variable>

[ctx: type_xy.xhp par_id2003845 help.text]
note: RGBbY
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ca: Podeu triar un tipus de diagrama a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>.

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
note: EHrHp
en: XY (Scatter)
ca: XY (dispersió)

[ctx: type_xy.xhp par_id5977965 help.text]
note: DjFVF
en: An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend.
ca: Un diagrama XY en format bàsic està basat en una sèrie de dades que consta d'un nom, una llista de valors X i una llista de valors Y. Cada parell de valors (X|Y) es mostra com un punt en un sistema de coordenades. El nom de la sèrie de dades s'associa amb els valors Y i es mostra a la llegenda.

[ctx: type_xy.xhp par_id4381847 help.text]
note: t9mUL
en: Choose an XY chart for the following example tasks:
ca: Trieu un diagrama XY per a les tasques d'exemple següents:

[ctx: type_xy.xhp par_id1336710 help.text]
note: 96vL4
en: scale the x‑axis
ca: escalar l'eix X

[ctx: type_xy.xhp par_id1221655 help.text]
note: 6oAUk
en: generate a parameter curve, for example a spiral
ca: generar una corba paramètrica, com ara una espiral

[ctx: type_xy.xhp par_id3397320 help.text]
note: 4g38h
en: draw the graph of a function
ca: dibuixar el gràfic d'una funció

[ctx: type_xy.xhp par_id7657399 help.text]
note: 38iBq
en: explore the statistical association of quantitative variables
ca: explorar l'associació estadística de les variables quantitatives

[ctx: type_xy.xhp par_id8925138 help.text]
note: UXuBi
en: Your XY chart may have more than one data series.
ca: El diagrama XY pot tindre més d'una sèrie de dades.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5461897 help.text]
note: kmPSk
en: XY Chart Variants
ca: Variants del diagrama de tipus XY

[ctx: type_xy.xhp par_id8919339 help.text]
note: Z8jEn
en: You can choose an XY chart variant on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link>, or by choosing <item type="menuitem">Format - Chart Type </item>for a chart in edit mode.
ca: Podeu triar una variant del diagrama de tipus XY a la primera pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link>, o bé triant <item type="menuitem">Format ▸ Tipus de diagrama</item> per a un diagrama en el mode d'edició.

[ctx: type_xy.xhp par_id4634235 help.text]
note: azkUx
en: The chart is created with default settings. After the chart is finished, you can edit its properties to change the appearance. Line styles and icons can be changed on the <emph>Line</emph> tab page of the data series properties dialog.
ca: El diagrama es crea amb la configuració predeterminada. Una vegada finalitzat el diagrama, en podeu editar les propietats per a canviar-ne l'aparença. Podeu canviar els estils de línia i les icones a la pestanya <emph>Línia</emph> del diàleg de propietats de les sèries de dades.

[ctx: type_xy.xhp par_id5482039 help.text]
note: 6AcaE
en: Double-click any data point to open the <item type="menuitem">Data Series</item> dialog. In this dialog, you can change many properties of the data series.
ca: Feu doble clic a qualsevol punt de dades per obrir el diàleg <item type="menuitem">Sèries de dades</item>. En este diàleg podeu canviar diverses propietats de les sèries de dades.

[ctx: type_xy.xhp par_id0805200810492449 help.text]
note: vTuqs
en: For 2D charts, you can choose <item type="menuitem">Insert - Y Error Bars</item> to enable the display of error bars.
ca: En els diagrames 2D, podeu triar <item type="menuitem">Insereix - Barres d'error a les Y</item> per mostrar les barres d'error.

[ctx: type_xy.xhp par_id6221198 help.text]
note: DEosY
en: You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu.
ca: Mitjançant les ordes del menú Insereix podeu habilitar la visualització de les línies de valor mitjà i les línies de tendència.

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
note: rPRNq
en: Points only
ca: Només punts

[ctx: type_xy.xhp par_id6571550 help.text]
note: JWLhZ
en: Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with different forms and colors for each data series. The default colors are set in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Charts - Default Colors</item>.
ca: Cada punt de dades es mostra mitjançant una icona. El %PRODUCTNAME utilitza icones per defecte amb formes i colors diferents per a cada sèrie de dades. Els colors per defecte es defineixen a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferències</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eines - Opcions</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Diagrames - Colors per defecte</item>.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
note: esJ88
en: Lines Only
ca: Només línies

[ctx: type_xy.xhp par_id4408093 help.text]
note: VejUt
en: This variant draws straight lines from one data point to the next. The data points are not shown by icons.
ca: Esta variant dibuixa línies rectes des d'un punt de dades fins al següent. Els punts de dades no es mostren mitjançant icones.

[ctx: type_xy.xhp par_id7261268 help.text]
note: SG9fd
en: The drawing order is the same as the order in the data series. Mark <emph>Sort by X Values</emph> to draw the lines in the order of the x values. This sorting applies only to the chart, not to the data in the table.
ca: L'orde de dibuix és el mateix que el de les sèries de dades. Activeu <emph>Ordena pels valors de les X</emph> per dibuixar les línies en l'orde dels valors X. Esta ordenació només s'aplica al diagrama, i no a les dades de la taula.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
note: rsbDS
en: Points and Lines
ca: Punts i línies

[ctx: type_xy.xhp par_id9611499 help.text]
note: GmjGz
en: This variant shows points and lines at the same time.
ca: Esta variant mostra punts i línies a la vegada.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
note: BqQcp
en: 3D Lines
ca: Línies 3D

[ctx: type_xy.xhp par_id7422711 help.text]
note: xYgZn
en: The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link> to set properties like illumination and angle of view.
ca: Les línies es mostren en forma de cinta. Els punts de dades no es mostren mitjançant icones. Una vegada hàgeu acabat el diagrama trieu <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">Visualització 3D</link> per definir-ne propietats com ara la il·luminació o l'angle de visualització.

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
note: B5qZX
en: Smooth Lines
ca: Línies suaus

[ctx: type_xy.xhp par_id7957396 help.text]
note: F8F9B
en: Choose <emph>Smooth</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw curves instead of straight line segments.
ca: Trieu <emph>Suau</emph> en el desplegable <emph>Tipus de línia</emph> per a dibuixar segments corbes en comptes de rectes.

[ctx: type_xy.xhp par_id1202124 help.text]
note: euGhT
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
ca: Feu clic a <emph>Propietats</emph> per definir els detalls de les corbes.

[ctx: type_xy.xhp par_id5989562 help.text]
note: cLy57
en: <emph>Cubic Spline</emph> interpolates your data points with polynomials of degree 3. The transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature.
ca: L'<emph>Spline cúbic</emph> interpola els punts de dades amb polinomis de grau 3. Les transicions entre les peces del polinomi són suaus, amb el mateix pendent i la mateixa curvatura.

[ctx: type_xy.xhp par_id6128421 help.text]
note: EFvnr
en: The <emph>Resolution</emph> determines how many line segments are calculated to draw a piece of polynomial between two data points. You can see the intermediate points if you click any data point.
ca: La <emph>Resolució</emph> determina quants segments de línia es calcularan per dibuixar un fragment de polinomi entre dos punts de dades. Podeu visualitzar els punts intermedis fent clic a qualsevol punt de dades.

[ctx: type_xy.xhp par_id9280373 help.text]
note: CSDkE
en: <emph>B-Spline</emph> uses a parametric, interpolating B-spline curve. Those curves are built piecewise from polynomials. The <emph>Degree of polynomials</emph> sets the degree of these polynomials.
ca: El mètode <emph>B-Spline</emph> usa un corba d'interpolació B-spline paramètrica. Estes corbes es construeixen mitjançant peces de polinomis.. El <emph>grau de polinomis</emph> estableix el grau d'estos polinomis.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5031251 help.text]
note: yKVRB
en: Stepped Lines
ca: Línies esglaonades

[ctx: type_xy.xhp par_id1449076 help.text]
note: 3xKeY
en: Choose <emph>Stepped</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw lines which step from point to point instead of straight line segments.
ca: Trieu <emph>Esglaonada</emph> en el desplegable <emph>Tipus de línia</emph> per a dibuixar línies que van de punt a punt amb segments de línies rectes .

[ctx: type_xy.xhp par_id1202125 help.text]
note: BicoT
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
ca: Feu clic a <emph>Propietats</emph> per definir els detalls de les corbes.

[ctx: type_xy.xhp par_id9811476 help.text]
note: VsTtf
en: There are 4 different step types:
ca: Hi ha 4 tipus d'esglaons diferents:

[ctx: type_xy.xhp par_id9078573 help.text]
note: jUcUM
en: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Start step icon</alt></image>
ca: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Icona d'inici d'esglaó</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id9047365 help.text]
note: ntm2S
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
ca: Comença amb una línia horitzontal i puja verticalment fins al final.

[ctx: type_xy.xhp par_id05495673 help.text]
note: HouhR
en: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">End step icon</alt></image>
ca: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">Icona del final d'esglaó</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id439028 help.text]
note: HA2E6
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
ca: Comença amb una línia vertical i acaba amb una línia horitzontal.

[ctx: type_xy.xhp par_id9673426 help.text]
note: nW2RJ
en: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">Center X icon</alt></image>
ca: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">Icona del centre de X</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id4069483 help.text]
note: qvAvw
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
ca: Comença amb una línia horitzontal, puja verticalment fins a la meitat dels valors X i acaba amb una línia horitzontal.

[ctx: type_xy.xhp par_id56635427 help.text]
note: GWF4G
en: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Center Y icon</alt></image>
ca: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Icona del centre de Y</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id0679473 help.text]
note: aKSE8
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
ca: Comença pujant verticalment fins la meitat dels valors Y, dibuixa una línia horitzontal i acaba pujant verticalment fins el final.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp tit help.text]
note: kTouK
en: Chart Wizard - Chart Elements
ca: Auxiliar de diagrames - Elements del diagrama

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id70802 help.text]
note: V5Eqw
en: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Chart Wizard - Chart Elements</link></variable>
ca: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Auxiliar de diagrames - Elements del diagrama</link></variable>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8746604 help.text]
note: GPTJT
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose the chart elements to be shown.
ca: En esta pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link> podeu triar els elements del diagrama que es mostraran.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6437269 help.text]
note: Bwrur
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a title for your chart.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu un títol per al diagrama.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9469893 help.text]
note: DxsPG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a subtitle for your chart.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu un subtítol per al diagrama.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id130008 help.text]
note: ygGW6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the x-axis (horizontal).</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu una etiqueta per a l'eix X (horitzontal).</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5821710 help.text]
note: s8zgq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the y-axis (vertical).</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu una etiqueta per a l'eix Y (vertical).</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2871791 help.text]
note: Ykd3i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu una etiqueta per a l'eix Z. Esta opció només està disponible per a diagrames tridimensionals.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7333597 help.text]
note: azk2Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays a legend in your chart.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra una llegenda en el diagrama.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9976195 help.text]
note: 2PPCD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the left of the chart.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ubica la llegenda a l'esquerra del diagrama.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2507400 help.text]
note: gQPuB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the top of the chart.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ubica la llegenda a la part superior del diagrama.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id216681 help.text]
note: NKDKU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the right of the chart.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ubica la llegenda a la dreta del diagrama.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7709585 help.text]
note: 9377D
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the bottom of the chart.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ubica la llegenda a la part inferior del diagrama.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4309518 help.text]
note: KNABg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra línies de graella perpendiculars a l'eix X.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id206610 help.text]
note: oxD9d
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra línies de graella perpendiculars a l'eix Y.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6917020 help.text]
note: b4aA3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra línies de graella perpendiculars a l'eix Z. Esta opció només està disponible per als diagrames tridimensionals.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9969481 help.text]
note: RAViq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu una etiqueta per a l'eix X secundari. Esta opció només està disponible per a diagrames que admetin un eix X secundari.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id816675 help.text]
note: Q3Cf7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary y-axis. This option is only available for charts that support a secondary y-axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu una etiqueta per a l'eix Y secundari. Esta opció només està disponible per a diagrames que admetin un eix Y secundari.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id4411145 help.text]
note: 8BWV3
en: To enter chart elements
ca: Per introduir elements del diagrama

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3274941 help.text]
note: X4ABG
en: Enter titles or click the elements that you want to be shown on the current chart.
ca: Introduïu títols o feu clic als elements que vulgueu que es mostren en el diagrama actual.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
ca: Títols

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3614917 help.text]
note: hjjCV
en: If you enter text for a title, subtitle, or any axis, the necessary space will be reserved to display the text next to the chart. If you do not enter a text, no space will be reserved, leaving more space to display the chart.
ca: Si introduïu text per a un títol, un subtítol o un eix, es reservarà l'espai necessari per mostrar el text al costat del diagrama. Si no introduïu text no es reservarà este espai, de manera que hi haurà més espai per mostrar el diagrama.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id156865 help.text]
note: 9GqPC
en: It is not possible to link the title text to a cell. You must enter the text directly.
ca: No es pot enllaçar el text del títol a una cel·la. Heu d'introduir el text directament.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6034424 help.text]
note: 5W5Ld
en: When the chart is finished, you can change the position and other properties by the <emph>Format</emph> menu.
ca: Una vegada finalitzat el diagrama, en podeu canviar la posició i altres propietats mitjançant el menú <emph>Format</emph>.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
note: 5AWLP
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id1069368 help.text]
note: pdNqU
en: The legend displays the labels from the first row or column, or from the range that you have set in the Data Series dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
ca: La llegenda mostra les etiquetes a partir de la primera fila o columna, o bé a partir de l'interval que hàgeu definit en el diàleg Sèries de dades. Si el diagrama no conté etiquetes, la llegenda mostrarà un text del tipus "Fila 1, Fila 2, ..." o bé "Columna A, Columna B, ...", d'acord amb els números de fila o les lletres de columna de les dades del diagrama.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6998809 help.text]
note: jEnVY
en: You cannot enter the text directly, it is automatically generated from the Name cell range.
ca: No podeu introduir el text directament, sinó que es genera de manera automàtica des de l'interval de cel·les Nom.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id71413 help.text]
note: bBxSk
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
ca: Seleccioneu una de les opcions de posició. Una vegada hàgeu finalitzat el diagrama, podreu especificar altres posicions mitjançant el menú Format.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
note: nWCCy
en: Grids
ca: Graelles

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6527298 help.text]
note: AqCaa
en: The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart.
ca: Les línies visibles de la graella poden ajudar a estimar els valors de les dades al diagrama.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2924283 help.text]
note: UEFh4
en: The distance of the grid lines corresponds to the interval settings in the Scale tab of the axis properties.
ca: La distància entre les línies de la graella correspon als paràmetres relatius a l'interval definits a la pestanya Escala de les propietats de l'eix.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5781731 help.text]
note: DShMe
en: Grid lines are not available for pie charts.
ca: Les línies de graella no estan disponibles per als diagrames de sectors.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id6942045 help.text]
note: jAkuS
en: Additional elements
ca: Elements addicionals

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4721823 help.text]
note: DSRnC
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
ca: Si voleu inserir elements addicionals utilitzeu el menú Insereix del diagrama en mode d'edició, on podreu definir els elements següents:

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
note: LnZDM
en: Secondary axes
ca: Eixos secundaris

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
note: asmFY
en: Minor grids
ca: Graelles secundàries

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
note: FrycP
en: Data labels
ca: Etiquetes de dades

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7564012 help.text]
note: 9EqXW
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
ca: Estadístiques, per exemple valors mitjans, barres d'error a les Y i línies de tendència

[ctx: wiz_chart_type.xhp tit help.text]
note: 75Tbb
en: Chart Wizard - Chart Type
ca: Auxiliar de diagrames - Tipus de diagrama

[ctx: wiz_chart_type.xhp bm_id4266792 help.text]
note: LZdZA
en: <bookmark_value>charts;choosing chart types</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames;tria dels tipus de diagrama</bookmark_value>

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id1536606 help.text]
note: SV6qT
en: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard - Chart Type</link></variable>
ca: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames - Tipus de diagrama</link></variable>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6006958 help.text]
note: D8wP7
en: On the first page of the Chart Wizard you can <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">choose a chart type</link>.
ca: Podeu <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">triar un tipus de diagrama</link> a la primera pàgina de l'Auxiliar de diagrames.

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id3919186 help.text]
note: MD2Pv
en: To choose a chart type
ca: Per triar un tipus de diagrama

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3453169 help.text]
note: ZWyAS
en: Choose a basic <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">chart type</link>: click any of the entries labeled Column, Bar, Pie, and so on.
ca: Per triar un <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">tipus de diagrama</link> bàsic feu clic a qualsevol de les entrades etiquetades com a Columna, Barra, Diagrames de sectors, etc.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8406933 help.text]
note: A8eVd
en: The contents on the right side will change to offer more options depending on the basic chart type.
ca: El contingut de la dreta canviarà per oferir més opcions segons el tipus de diagrama bàsic.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8230231 help.text]
note: xzp22
en: Optionally, click any of the options. While you change the settings in the wizard, watch the preview in the document to see how the chart will look.
ca: Opcionalment, feu clic a qualsevol de les opcions. A mesura que canvieu els paràmetres a l'auxiliar, podreu conèixer l'aparença del diagrama a la previsualització que es mostra al document.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3267006 help.text]
note: p4KQC
en: Press <item type="keycode">Shift+F1</item> and point to a control to see an extended help text.
ca: Premeu <item type="keycode">Maj+F1</item> i apunteu a un control per visualitzar un text d'ajuda ampliada.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7251503 help.text]
note: AEWkW
en: Click <emph>Finish</emph> on any wizard page to close the wizard and create the chart using the current settings.
ca: Feu clic a <emph>Finalitza</emph> en qualsevol de les pàgines de l'auxiliar per tancar-lo i crear el diagrama amb els paràmetres actuals.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3191625 help.text]
note: iAGdG
en: Click <emph>Next</emph> to see the next wizard page, or click the entries on the left side of the wizard to go to that page.
ca: Feu clic a <emph>Següent</emph> per visualitzar la pàgina següent de l'auxiliar, o bé feu clic a les entrades que hi ha a la part esquerra de l'auxiliar per anar a la pàgina corresponent.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7659535 help.text]
note: FAZBT
en: Click <emph>Back</emph> to see the previous wizard page.
ca: Feu clic a <emph>Arrere</emph> per veure la pàgina anterior de l'auxiliar.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8420056 help.text]
note: Cm59b
en: Click <emph>Cancel</emph> to close the wizard without creating a chart.
ca: Feu clic a <emph>Cancel·la</emph> per eixir de l'auxiliar sense crear un diagrama.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2284920 help.text]
note: rGDN8
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to go to the named wizard page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu-hi clic per anar a la pàgina corresponent de l'auxiliar.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3184301 help.text]
note: StmAF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a basic chart type.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu un tipus de diagrama bàsic.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2129276 help.text]
note: bGkoG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a sub type of the basic chart type.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu un subtipus del tipus de diagrama bàsic.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9719229 help.text]
note: G2Y3F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enables a 3D look for the data values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Habilita una aparença 3D per als valors de les dades.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3860896 help.text]
note: DyyhK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of 3D look.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el tipus d'aparença 3D.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4041871 help.text]
note: tdv42
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a shape from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu una forma de la llista.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9930722 help.text]
note: fByEr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays stacked series for Line charts.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra sèries apilades per als diagrames de tipus Línia.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id5749687 help.text]
note: m5pLK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values on top of each other.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Les sèries apilades mostren els valors els uns damunt dels altres.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id79348 help.text]
note: eyaa2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values as percent.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Les sèries apilades mostren els valors com a percentatge.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2414014 help.text]
note: GMcjA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose the type of line to draw.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trieu el tipus de línia a dibuixar.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7617114 help.text]
note: Znu4u
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to set the line or curve properties.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg per a definir les propietats de la línia o corba.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6649372 help.text]
note: BzFpR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Connecta els punts mitjançant valors X ascendents, fins i tot si l'orde dels valors és diferent, en un diagrama XY de dispersió.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7334208 help.text]
note: SFb3P
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the number of lines for the Column and Line chart type.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Definiu el nombre de línies per al diagrama de tipus Columna i línia.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4485000 help.text]
note: pJmSk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg Tipus de diagrama.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp tit help.text]
note: CjF9Z
en: Chart Wizard - Data Range
ca: Auxiliar de diagrames - Interval de dades

[ctx: wiz_data_range.xhp bm_id2429578 help.text]
note: JGeZD
en: <bookmark_value>data ranges in charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>intervals de dades en diagrames</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id8313852 help.text]
note: YCA6Y
en: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Chart Wizard - Data Range</link></variable>
ca: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Auxiliar de diagrames - Interval de dades</link></variable>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8829309 help.text]
note: nqjuD
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can select one single source of data range. This range may consist of more than one rectangular range of cells.
ca: En esta pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link> podeu seleccionar una font d'interval de dades única. Este interval pot estar format per més d'un interval rectangular de cel·les.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6401867 help.text]
note: WQdgv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Data Ranges dialog where you can edit Data Range and Data Series.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg Intervals de dades, que vos permet editar els intervals de dades i les sèries de dades.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2025818 help.text]
note: tTPov
en: Use the Chart Wizard - Data Series page if you need more control over the data ranges.
ca: Utilitzeu la pàgina Sèries de dades de l'Auxiliar de diagrames si voleu tindre més control sobre els intervals de dades.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8466139 help.text]
note: B3cW3
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
ca: Este diàleg només està disponible per a diagrames basats en una taula del Calc o del Writer.

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id1877193 help.text]
note: tUHzW
en: To specify a data range
ca: Per indicar un interval de dades

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5924863 help.text]
note: VmbDD
en: Select the data range. Do one of the following:
ca: Seleccioneu l'interval de dades i realitzeu una de les accions següents:

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4357432 help.text]
note: YtybM
en: Enter the data range in the text box.
ca: Introduïu l'interval de dades en el quadre de text.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5626392 help.text]
note: DEvCY
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
ca: En el Calc, un exemple d'interval de dades és "$Sheet1.$B$3:$B$14". Noteu que un interval de dades pot consistir en més d'una àrea d'un full de càlcul. Així, "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" també és un interval de dades vàlid. En el Writer, un exemple d'interval de dades és "Table1.A1:E4".

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1363872 help.text]
note: nmcfs
en: In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag over a cell area to select the data range.
ca: En el Calc, feu clic a <emph>Selecciona l'interval de dades</emph> per minimitzar el diàleg i arrossegueu el cursor per una àrea de cel·les per seleccionar l'interval de dades.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6823938 help.text]
note: trYNa
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
ca: Si voleu obtindre un interval de dades d'àrees de cel·les múltiples que no siguen contigües, introduïu el primer interval, afegiu manualment un punt i coma al final del quadre de text i introduïu els altres intervals. Utilitzeu un punt i coma com a delimitador entre intervals.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1434369 help.text]
note: GDQGD
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
ca: Feu clic a una de les opcions per a les sèries de dades en files o en columnes.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7524033 help.text]
note: E2AyB
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
ca: Comproveu si l'interval de dades té etiquetes a la primera fila, a la primera columna o a tots dos llocs.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5256508 help.text]
note: LpGKo
en: In the preview you can see how the final chart will look.
ca: Podeu veure l'aspecte final del diagrama a la previsualització.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id379650 help.text]
note: o63sW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu l'interval de dades que vulgueu incloure al diagrama. Per minimitzar este diàleg mentre seleccioneu l'interval de dades en el Calc, feu clic al botó <emph>Selecciona l'interval de dades</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id953703 help.text]
note: mo8JB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Les sèries de dades obtenen les dades de les files consecutives de l'interval seleccionat. En el cas dels diagrames de dispersió, la primera sèrie de dades contindrà els valors X per a totes les sèries. La resta de sèries de dades s'utilitzaran com a valors Y, un per a cada sèrie.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4496597 help.text]
note: mrDBU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Les sèries de dades obtenen les dades de les columnes consecutives de l'interval seleccionat. En el cas dels diagrames de dispersió, la primera columna de dades conté els valors X per a totes les sèries. La resta de columnes de dades s'utilitzen com a valors Y, un per a cada sèrie.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2898953 help.text]
note: nJkys
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per a les sèries de dades en columnes, la primera fila de l'interval s'utilitza com a noms per a les sèries de dades. Per a les sèries de dades en files, la primera fila de l'interval s'utilitza com a categories. La resta de files comprenen les sèries de dades. Si no activeu esta casella de selecció, totes les files seran sèries de dades.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7546311 help.text]
note: Vd7Yz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per a les sèries de dades en columnes, la primera columna de l'interval s'utilitza com a noms per a les sèries de dades. Per a les sèries de dades en files, la primera columna de l'interval s'utilitza com a categories. La resta de columnes comprenen les columnes de dades. Si no activeu la casella de selecció, totes les columnes seran columnes de dades.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp tit help.text]
note: VuxBb
en: Chart Wizard - Data Series
ca: Auxiliar de diagrames - Sèries de dades

[ctx: wiz_data_series.xhp bm_id8641621 help.text]
note: DDAu9
en: <bookmark_value>order of chart data</bookmark_value><bookmark_value>data series</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>orde de les dades del diagrama</bookmark_value><bookmark_value>sèries de dades</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id6124149 help.text]
note: gHDhF
en: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Chart Wizard - Data Series</link></variable>
ca: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Auxiliar de diagrames - Sèries de dades</link></variable>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9651478 help.text]
note: WZBBV
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can change the source range of all data series separately, including their labels. You can also change the range of the categories. You can first select the data range on the Data Range page and then remove unnecessary data series or add data series from other cells here.
ca: En esta pàgina de l'<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Auxiliar de diagrames</link> podeu canviar l'interval d'origen de totes les sèries de dades de manera separada, incloses les seues etiquetes. També podeu canviar l'interval de les categories. En primer lloc podeu seleccionar l'interval de dades a la pàgina Intervals de dades i a continuació suprimir les sèries de dades innecessàries o afegir sèries de dades d'altres cel·les.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6326487 help.text]
note: 4Gjfd
en: If there seem to be too many options on this page, just define the data range on the Chart Wizard - Data Range page and skip this page.
ca: Si la quantitat d'opcions d'esta pàgina vos pareix excessiva, podeu ometre la pàgina i definir l'interval de dades a la pàgina Interval de dades de l'Auxiliar de diagrames.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id686361 help.text]
note: o74Mn
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
ca: Este diàleg només està disponible per a diagrames basats en una taula del Calc o del Writer.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9241615 help.text]
note: rcd4q
en: Organizing data series
ca: Organització de les sèries de dades

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7159337 help.text]
note: 7wysk
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
ca: En el quadre de llista Sèries de dades podeu visualitzar una llista de totes les sèries de dades del diagrama actual.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4921720 help.text]
note: r8XCo
en: To organize the data series, select an entry in the list.
ca: Per organitzar les sèries de dades, seleccioneu una entrada de la llista.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6627094 help.text]
note: TEEwU
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
ca: Feu clic a Afig per afegir una altra sèrie de dades sota l'entrada seleccionada. La nova sèrie de dades serà del mateix tipus que l'entrada seleccionada.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2926419 help.text]
note: GfruE
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
ca: Feu clic a Suprimeix per suprimir l'entrada seleccionada de la llista Sèries de dades.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4443800 help.text]
note: heGqv
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
ca: Utilitzeu els botons de fletxa amunt i avall per moure l'entrada seleccionada cap amunt o cap avall a la llista. Esta acció no canvia l'orde a la taula de la font de dades, sinó que només modifica la disposició al diagrama.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9777520 help.text]
note: rJbTA
en: Editing data series
ca: Edició de les sèries de dades

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1474654 help.text]
note: hLCVC
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
ca: Feu clic a una entrada de la llista per visualitzar-ne i editar-ne les propietats.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4855189 help.text]
note: DPGAV
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
ca: En el quadre de llista Intervals de dades podeu visualitzar els noms de funció i els intervals de cel·les per als components de les sèries de dades.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9475081 help.text]
note: Pnxor
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
ca: Feu clic a una entrada i editeu-ne el contingut en el quadre de text inferior.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4695272 help.text]
note: MeE6G
en: The label next to the text box states the currently selected role.
ca: L'etiqueta que hi ha al costat del quadre de text defineix la funció seleccionada actualment.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id3931699 help.text]
note: d4qkf
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
ca: Introduïu l'interval o feu clic a <emph>Selecciona l'interval de dades</emph> per minimitzar el diàleg i seleccionar l'interval amb el ratolí.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8626667 help.text]
note: DhpQs
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
ca: Si voleu obtindre un interval de dades d'àrees de cel·les múltiples que no siguen contigües, introduïu el primer interval, afegiu manualment un punt i coma al final del quadre de text i introduïu els altres intervals. Utilitzeu un punt i coma com a delimitador entre intervals.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5971556 help.text]
note: LnF62
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
ca: L'interval per a una funció de dades, com ara els valors de les Y, no ha d'incloure una cel·la d'etiqueta.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id7622608 help.text]
note: 8CkGE
en: Editing categories or data labels
ca: Edició de categories o etiquetes de dades

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9222693 help.text]
note: bd4BY
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
ca: Introduïu o seleccioneu un interval de cel·les que s'utilitzarà com a text per a les categories o les etiquetes de dades.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9500106 help.text]
note: DBs6k
en: Depending on the chart type, the texts are shown on the X axis or as data labels.
ca: Segons el tipus de diagrama, els textos es mostren a l'eix X o bé com a etiquetes de dades.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5201879 help.text]
note: DELun
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click <emph>Add</emph> to insert a new series into the list after the selected entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra una llista de totes les sèries de dades del diagrama. Feu clic a una entrada per visualitzar i editar la sèrie de dades. Feu clic a <emph>Afig</emph> per inserir una altra sèrie a la llista, a continuació de l'entrada seleccionada.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2571794 help.text]
note: YmDiM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra tots els intervals de dades utilitzats per la sèrie de dades que s'ha seleccionat al quadre de llista Sèries de dades. Cada interval de dades mostra el nom de la funció i l'adreça de l'interval de dades.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2254402 help.text]
note: CXEdB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra l'adreça de l'interval d'origen des de la segona columna del quadre de llista Interval de dades. Podeu canviar l'interval en el quadre de text o bé arrossegant el cursor en el document. Per minimitzar este diàleg mentre seleccioneu l'interval de dades en el Calc, feu clic al botó <emph>Selecciona l'interval de dades</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2419507 help.text]
note: fLvLE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra l'adreça de l'interval d'origen de les categories (els textos que podeu visualitzar a l'eix X d'un diagrama de categories). Per a un diagrama de tipus XY, el quadre de text conté l'interval d'origen de les etiquetes de dades que es mostren per als punts de dades. Per minimitzar este diàleg mentre seleccioneu l'interval de dades al Calc, feu clic al botó <emph>Selecciona l'interval de dades</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1091647 help.text]
note: VmoAs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afig una entrada nova sota l'entrada actual a la llista Sèrie de dades. Si hi ha una entrada seleccionada, la nova sèrie de dades tindrà el mateix tipus de diagrama.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8831446 help.text]
note: F9jDm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the Data Series list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix l'entrada seleccionada de la llista Sèries de dades.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7022309 help.text]
note: kZG6j
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves up the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mou amunt l'entrada seleccionada a la llista Sèries de dades.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2844019 help.text]
note: TEsE5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mou avall l'entrada seleccionada a la llista Sèries de dades.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GYYED
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ca: <variable id="wie">Per accedir a esta funció...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 help.text]
note: ug82V
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
ca: Trieu <emph>Visualitza - Taula de dades del diagrama</emph> (diagrames)

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 help.text]
note: fU5ZG
en: On Formatting bar, click
ca: A la barra de formatació, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3153728 help.text]
note: GDpSu
en: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
note: S6JmP
en: Chart Data
ca: Dades del diagrama

[ctx: 00000004.xhp par_id3153160 help.text]
note: GhdKK
en: <variable id="efgttl">Choose <emph>Insert - Titles</emph> (Charts)</variable>
ca: <variable id="efgttl">Trieu <emph>Insereix ▸ Títols</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149121 help.text]
note: 3x5QB
en: Choose <emph>Insert - Legend</emph> (Charts)
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Llegenda</emph> (diagrames)

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 help.text]
note: HqMQr
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Llegenda ▸ Posició</emph> (diagrames)

[ctx: 00000004.xhp par_id3156385 help.text]
note: EH75q
en: Choose <emph>Insert - Data Labels</emph> (Charts)
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Etiquetes de dades</emph> (diagrames)

[ctx: 00000004.xhp par_id3147341 help.text]
note: zEfSg
en: Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)
ca: Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Formata la selecció ▸ Punt de dades / Sèries de dades ▸ Etiquetes de dades</emph> (per a sèries de dades i punt de dades) (diagrames)

[ctx: 00000004.xhp par_id3149565 help.text]
note: SQbvj
en: <variable id="efgaug">Choose <emph>Insert - Axes</emph> (Charts)</variable>
ca: <variable id="efgaug">Trieu <emph>Insereix ▸ Eixos</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150297 help.text]
note: GttHw
en: Choose <emph>Insert - Grids</emph> (Charts)
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Graelles</emph> (diagrames)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 help.text]
note: LWyLt
en: On Formatting bar, click
ca: A la barra de formatació, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3150307 help.text]
note: zTF9a
en: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 help.text]
note: Abvw3
en: Horizontal Grids
ca: Graelles horitzontals

[ctx: 00000004.xhp par_id3145384 help.text]
note: 77NFv
en: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 help.text]
note: AeSzg
en: Vertical Grids
ca: Graelles verticals

[ctx: 00000004.xhp par_id3148869 help.text]
note: Twpy9
en: <variable id="efgsta">Choose <emph>Insert - X Error Bars</emph>, or <emph>Insert - Y Error Bars</emph> (Charts)</variable>
ca: <variable id="efgsta">Trieu <emph>Insereix ▸ Barres d'error a les X</emph> o <emph>Insereix ▸ Barres d'error a les Y</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1061738 help.text]
note: ZD5K5
en: <variable id="trendlines">Choose <emph>Insert - Trend Line</emph> (Charts)</variable>
ca: <variable id="trendlines">Trieu <emph>Insereix - Línia de tendència</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154532 help.text]
note: UzBjR
en: <variable id="sonderz">Choose <emph>Insert - Special Character</emph> (Charts)</variable>
ca: <variable id="sonderz">Trieu <emph>Insereix ▸ Caràcter especial</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153246 help.text]
note: 8TxLK
en: <variable id="frtoes">Choose <emph>Format - Format Selection</emph> (Charts)</variable>
ca: <variable id="frtoes">Trieu <emph>Format ▸ Formata la selecció</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150214 help.text]
note: DqsZe
en: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>
ca: <variable id="frtodd">Trieu el diàleg <emph>Format ▸ Formata la selecció ▸ Punt de dades</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154765 help.text]
note: ASTDr
en: <variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>
ca: <variable id="frtodr">Trieu el diàleg <emph>Format ▸ Formata la selecció ▸ Sèries de dades</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153009 help.text]
note: p2eYn
en: <variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>
ca: <variable id="optionen">Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Formata la selecció ▸ Sèries de dades ▸ Opcions</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154707 help.text]
note: yRSaN
en: <variable id="frtttl">Choose <emph>Format - Title</emph> (Charts)</variable>
ca: <variable id="frtttl">Trieu <emph>Format ▸ Títol</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155758 help.text]
note: CExBh
en: <variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
ca: <variable id="frtoe">Trieu el diàleg <emph>Format ▸ Formata la selecció ▸ Títol</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153075 help.text]
note: icD4Y
en: <variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
ca: <variable id="frtegt">Trieu el diàleg <emph>Format ▸ Formata la selecció ▸ Títol</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149048 help.text]
note: aEnjy
en: <variable id="frttya">Choose <emph>Format - Title</emph> (Charts)</variable>
ca: <variable id="frttya">Trieu <emph>Format ▸ Títol</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147402 help.text]
note: arVPN
en: <variable id="frttyab">Choose <emph>Format - Axis</emph> (Charts)</variable>
ca: <variable id="frttyab">Trieu <emph>Format ▸ Eix</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147297 help.text]
note: HDvN2
en: <variable id="frtlgd">Choose <emph>Format - Legend</emph>, or <emph>Format - Format Selection - Legend</emph> (Charts)</variable>
ca: <variable id="frtlgd">Trieu <emph>Format ▸ Legenda</emph> o <emph>Format ▸ Formata la selecció ▸ Legenda</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157876 help.text]
note: R5dmc
en: <variable id="frtaa">Choose <emph>Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes</emph> (Charts)</variable>
ca: <variable id="frtaa">Trieu <emph>Format ▸ Eix ▸ Eix X / Eix X secundari / Eix Z / Tots els eixos</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146883 help.text]
note: Fphi2
en: <variable id="frtyas">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis/Secondary Y Axis</emph> (Charts)</variable>
ca: <variable id="frtyas">Trieu <emph>Format ▸ Eix ▸ Eix Y / Eix Y secundari</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149349 help.text]
note: BH3xT
en: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>
ca: <variable id="frtysk">Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Eix ▸ Eix Y ▸ Escala</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1006200812385491 help.text]
note: DbZea
en: <variable id="positioning">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
ca: <variable id="positioning">Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Eix ▸ Eix X ▸ Posició</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id31493459 help.text]
note: 7T8FZ
en: <variable id="positioningy">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
ca: <variable id="positioningy">Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Eix ▸ Eix Y ▸ Posició</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150477 help.text]
note: kLZUK
en: <variable id="frtgt">Choose <emph>Format - Grid</emph> (Charts)</variable>
ca: <variable id="frtgt">Trieu <emph>Format ▸ Graella</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150746 help.text]
note: 8RRTD
en: <variable id="frtgtr">Choose <emph>Format - Grid - X, Y, Z Axis Major Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids</emph> (Charts)</variable>
ca: <variable id="frtgtr">Trieu <emph>Format ▸ Graella ▸ Graella principal de l'eix X, Y, Z / Graella secundària de l'eix X, Y, Z / Totes les graelles</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 help.text]
note: aRwaG
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
ca: <variable id="frtdgw">Trieu el diàleg <emph>Format ▸ Pla lateral del diagrama ▸ Diagrama</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153039 help.text]
note: F8nYw
en: <variable id="frtdgb">Choose <emph>Format - Chart Floor</emph> (Charts)</variable>
ca: <variable id="frtdgb">Trieu <emph>Format ▸ Base del diagrama</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150141 help.text]
note: e3DQt
en: <variable id="frtdgf">Choose <emph>Format - Chart Area</emph> (Charts)</variable>
ca: <variable id="frtdgf">Trieu <emph>Format ▸ Àrea del diagrama</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155830 help.text]
note: DMVGy
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph> (Charts)
ca: Trieu <emph>Format ▸ Tipus de diagrama</emph> (diagrames)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 help.text]
note: MoAXJ
en: On Formatting bar, click
ca: A la barra de formatació, feu clic a

[ctx: 00000004.xhp par_id3148582 help.text]
note: sucpX
en: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 help.text]
note: sMG8t
en: Edit Chart Type
ca: Edita el tipus de diagrama

[ctx: 00000004.xhp par_id3155621 help.text]
note: pcXEC
en: <variable id="frtdda">Choose <emph>Format - 3D View</emph> (Charts)</variable>
ca: <variable id="frtdda">Trieu <emph>Format ▸ Visualització 3D</emph> (diagrames)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150661 help.text]
note: Fqrq7
en: Choose <emph>Format - Arrangement</emph> (Charts)
ca: Trieu <emph>Format ▸ Arranjament</emph> (diagrames)

[ctx: 00000004.xhp par_id3153046 help.text]
note: fsASf
en: Open context menu - choose <emph>Arrangement</emph> (Charts)
ca: Obriu el menú contextual i trieu <emph>Arranjament</emph> (diagrames)

[ctx: 00000004.xhp par_id3163824 help.text]
note: YFGGY
en: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 help.text]
note: DENsj
en: Horizontal Grids
ca: Graelles horitzontals

[ctx: 00000004.xhp par_id3151183 help.text]
note: sKqMD
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 help.text]
note: Mpmae
en: Show/Hide Axis Descriptions
ca: Mostra/amaga la descripció dels eixos

[ctx: 00000004.xhp par_id3156315 help.text]
note: E8GSF
en: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 help.text]
note: RUv7H
en: Vertical Grids
ca: Graelles verticals

[ctx: 00000004.xhp par_id161525135741575 help.text]
note: HTXnr
en: <emph>Insert Chart</emph>
ca: <emph>Insereix un diagrama</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id9631641 help.text]
note: FMCni
en: Choose <emph>Insert - Chart...</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Diagrama...</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id2985320 help.text]
note: r4BHs
en: Choose <emph>Insert - Chart...</emph>
ca: Trieu <emph>Insereixt ▸ Diagrama...</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id1096530 help.text]
note: foJgL
en: Double-click a chart, then choose <emph>Format - Data Ranges</emph>
ca: Feu doble clic a un diagrama i trieu <emph>Format ▸ Intervals de dades</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id733359 help.text]
note: XCQwT
en: <variable id="smlp">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Smooth in the Lines type drop-down, then click the Properties button.</variable>
ca: <variable id="smlp">En el diàleg Tipus de diagrama d'un diagrama de tipus Línia o diagrama XY que mostre línies, trieu Suau en el desplegable de tipus de línies, i aleshores feu clic al botó Propietats.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8513095 help.text]
note: ToFBi
en: <variable id="stlp">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Stepped in the Lines type drop-down, then click the Properties button.</variable>
ca: <variable id="stlp">En el diàleg de tipus de diagrama d'un diagrama de tipus Línia o diagrama XY que mostre línies, trieu Línies esglaonades en el desplegable de tipus de línies, i aleshores feu clic al botó Propietats.</variable>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: wtFDe
en: Charts in $[officename]
ca: Diagrames del $[officename]

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
note: rTRMz
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames; descripció general</bookmark_value>      <bookmark_value>manuals per a diagrames</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 help.text]
note: MCTMA
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
ca: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Diagrames del $[officename]">Ús de diagrames al %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3154685 help.text]
note: MKzCA
en: <variable id="chart">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations.</variable>
ca: <variable id="chart">El $[officename] permet presentar dades gràficament en un diagrama, perquè pugueu comparar sèries de dades i veure les tendències de les dades. Podeu inserir diagrames en fulls de càlcul, documents de text, dibuixos i presentacions.</variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
note: wFC6F
en: Chart Data
ca: Dades del diagrama

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
note: SVCdj
en: Charts can be based on the following data:
ca: Els diagrames es poden basar en les dades següents:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
note: upkcw
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
ca: Valors del full de càlcul d'intervals de cel·les del Calc

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
note: xvPKt
en: Cell values from a Writer table
ca: Valors de cel·la d'una taula del Writer

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
note: pkLtG
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
ca: Els valors que introduïu al diàleg de la taula de dades de diagrama (podeu crear estos diagrames en el Writer, el Draw o l'Impress, i també podeu copiar-los i enganxar-los al Calc)

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
note: yKUMz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un diagrama al document actual. Per fer servir un rang continu de cel·les com a data d'origen per al diagrama, feu clic a dins del rang de cel·les i després seleccioneu esta orde. Alternativament, seleccioneu algunes cel·les i trieu esta orde per crear un diagrama de les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
note: MZr5A
en: To insert a chart
ca: Per inserir un diagrama

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
note: xMyYq
en: To edit a chart
ca: Per editar un diagrama

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
note: 2awPo
en: Click a chart to edit the object properties:
ca: Feu clic en un diagrama per editar les propietats dels objectes que en formen part:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
note: MMYWv
en: Size and position on the current page.
ca: Mida i posició a la pàgina actual.

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
note: 7zPqd
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
ca: Alineació, ajustament del text, límits exteriors i més.

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
note: X27Dw
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
ca: Feu doble clic en un diagrama per entrar en el mode d'edició:

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
note: cUADi
en: Chart data values (for charts with own data).
ca: Valors de les dades del diagrama (per a diagrames amb dades pròpies).

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
note: BGFEv
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
ca: Tipus de diagrama, eixos, títols, plans laterals, graella i més.

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
note: aDGNk
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
ca: Feu doble clic en un element del diagrama en el mode d'edició:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
note: Ft8G5
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
ca: Feu doble clic en un eix per editar-ne l'escala, el tipus, el color i altres atributs.

[ctx: main0000.xhp par_id8644672 help.text]
note: BcUqt
en: Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs.
ca: Feu doble clic en un punt de dades per seleccionar i editar la sèrie de dades a la qual pertany el punt de dades.

[ctx: main0000.xhp par_id6574907 help.text]
note: Drw6j
en: With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).
ca: Amb una sèrie de dades seleccionada, feu clic i, tot seguit, doble clic en un sol punt de dades per editar-ne les propietats (per exemple, una sola barra en un diagrama de barres).

[ctx: main0000.xhp par_id1019200902360575 help.text]
note: ZrY6M
en: Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series.
ca: Feu doble clic a la llegenda per seleccionar-la i editar-la. Feu clic i, tot seguit, doble clic en un símbol de la llegenda seleccionada per editar la sèrie de dades associada.

[ctx: main0000.xhp par_id7528916 help.text]
note: 2GvmD
en: Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
ca: Feu doble clic en qualsevol altre element, o bé feu clic en l'element i obriu el menú de formatació per editar-ne les propietats.

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
note: eCML4
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
ca: Feu clic a fora del diagrama per eixir del mode d'edició actual.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
note: Jcdvi
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
ca: Per imprimir un diagrama en alta qualitat, podeu exportar el diagrama a un fitxer PDF i imprimir-lo.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200912061033 help.text]
note: dk7i6
en: In chart edit mode, you see the <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress.
ca: Al mode d'edició del diagrama, podeu veure la <link href="text/schart/main0202.xhp">barra de formatació</link> de diagrames a prop de la part superior del document. La barra de dibuix per als diagrames es mostra a la part inferior del document. La barra de dibuix mostra un subconjunt de les icones de la barra d'eines <link href="text/simpress/main0210.xhp">Dibuix</link> del Draw i de l'Impress.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200902080452 help.text]
note: sNqMe
en: You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element.
ca: Podeu fer clic amb el botó dret sobre un element d'un diagrama per obrir el menú contextual. El menú contextual ofereix una sèrie d'ordes per formatar l'element seleccionat.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
note: dQSHt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata el títol seleccionat.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
note: orDAZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata l'àrea del diagrama.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
note: FAkFX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata el pla lateral.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
note: GBwcB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata la base del diagrama.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
note: VsRbA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata la llegenda del diagrama.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
note: dahmw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata l'eix seleccionat.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
note: dnReG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata el punt de dades seleccionat.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
note: Em2oQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata la graella principal.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
note: dSJTX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata la graella secundària.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
note: 8Dius
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata les sèries de dades</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
note: 9FeGU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata els indicadors de pèrdua.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
note: uhG9U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata els indicadors de guany.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
note: RshCo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata les etiquetes de dades.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
note: 7Gexq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata les barres d'error Y.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
note: MhtWH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata la línia de valor mitjà.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
note: H44aA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata la línia de tendència.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
note: QYEkZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata l'equació de la línia de tendència.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
note: zgFB3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formata l'etiqueta de dades seleccionada.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063239 help.text]
note: AdNa8
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg per inserir títols de diagrames.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233047 help.text]
note: fZZ6J
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg per inserir o suprimir eixos.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233058 help.text]
note: CzaFt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg per inserir un eix.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233089 help.text]
note: x9jBK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg per inserir un títol d'eix.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
note: tS9HE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una graella principal</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
note: NUu58
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una graella secundària.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
note: B67hx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix etiquetes de dades.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233174 help.text]
note: 2STaz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Instereix l'equació de la línia de tendència i el coeficient de determinació R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904265639 help.text]
note: CKUEM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix el valor R² de coeficient de determinació.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
note: BsSAb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una etiqueta de dades.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
note: 35PWr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix la llegenda del diagrama.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
note: CFDbR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix l'eix seleccionat.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
note: jgG2M
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix la graella principal.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
note: bTycs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix la graella secundària.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
note: Qatm6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix totes les etiquetes de dades.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
note: NDa9X
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix l'equació de la línia de tendència.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
note: CbYXF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix el valor R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
note: 3thAk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix l'etiqueta de dades seleccionada.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
note: LQRZw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix la línia de valor principal.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
note: WBA6w
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix les barres d'error de l'eix Y.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
note: d6WTf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reinicialitza el punt de dades seleccionat al format per defecte</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
note: xZ45w
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reinicialitza tots els punts de dades al format per defecte.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
note: WicyB
en: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ca: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Barra de formatació">Barra de formatació</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
note: bGXHw
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
ca: La barra de formatació es mostra quan s'activa el mode d'edició d'un diagrama. Feu doble clic sobre el diagrama per entrar en el mode d'edició. Feu clic a fora del diagrama per eixir del mode d'edició.

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
note: ffA95
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
ca: Podeu editar la formatació d'un diagrama fent servir els controls i les icones en la barra de formatació.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
note: MnXYr
en: Select Chart Element
ca: Seleccioneu un element del diagrama

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300479 help.text]
note: eYgyC
en: <ahelp hid=".">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'element del diagrama que voleu editar. L'element quedarà seleccionat en la previsualització del diagrama. Feu clic sobre «Selecció de format» per obrir el diàleg de propietats de l'element seleccionat.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
note: uGAFF
en: Format Selection
ca: Formata la selecció

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300539 help.text]
note: BSwBH
en: Opens the properties dialog for the selected element.
ca: Obri el diàleg de propietats de l'element seleccionat.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
note: AUcrE
en: Chart Type
ca: Tipus de diagrama

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300594 help.text]
note: Q4Sap
en: Opens the Chart Type dialog.
ca: Obri el diàleg del tipus de diagrama.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
note: wepEQ
en: Chart Data Table
ca: Taula de dades del diagrama

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300699 help.text]
note: c6Act
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
ca: Obri el diàleg de taula de dades on podeu editar les dades del diagrama.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
note: aE624
en: Horizontal Grids
ca: Graelles horitzontals

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300630 help.text]
note: uTeV8
en: The Horizontal Grids icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.
ca: La icona de «Graelles horitzontals» a la barra de formatació commuta la visibilitat de la visualització de la graella per a l'eix Y.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
note: dqfgM
en: Legend On/Off
ca: Llegenda activada/desactivada

[ctx: main0202.xhp par_id081020090230076 help.text]
note: aAABk
en: To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.
ca: Per a visualitzar o amagar la llegenda, feu clic a «Llegenda activada/desactivada» a la barra de formatació.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
note: ACmgc
en: Scale Text
ca: Escala el text

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300784 help.text]
note: vUrp2
en: Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.
ca: Modifica l'escala del text al diagrama quan se'n canvia la mida.

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
note: hsSrG
en: Automatic Layout
ca: Disseny automàtic

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300834 help.text]
note: gcAxi
en: Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.
ca: Mou tots els elements del diagrama a les posicions per defecte dins el diagrama actual. Aquesta funció no modifica el tipus de diagrama ni cap altre atribut, tret de la posició dels elements.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: NCrAu
en: $[officename] Chart Features
ca: Característiques de diagrama del $[officename]

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 help.text]
note: dyCxy
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
ca: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="Funcions de diagrama del $[officename]">Funcions de diagrama del $[officename]</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 help.text]
note: DR7Ma
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
ca: Els diagrames permeten presentar les dades de manera que siguen fàcils de visualitzar.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 help.text]
note: ozGGL
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
ca: Podeu crear un diagrama amb les dades font en un full de càlcul del Calc o en una taula del Writer. Quan el diagrama s'incrusta en el mateix document que les dades, queda vinculat a les dades, de manera que el diagrama s'actualitza automàticament quan es canvien les dades font.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 help.text]
note: 5BKEB
en: Chart Types
ca: Tipus de diagrama

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 help.text]
note: imCSX
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
ca: Trieu entre la varietat de diagrames 2D i 3D, com ara diagrames de barres, diagrames de línies o diagrames de borsa. Podeu canviar el tipus de diagrama fent uns quants clics amb el ratolí.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 help.text]
note: xTCes
en: Individual Formatting
ca: Formatació individual

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 help.text]
note: AuSKr
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
ca: Si voleu personalitzar els elements individuals dels diagrames, com ara els eixos, les etiquetes de dades i les llegendes, feu-hi un clic amb el botó dret del ratolí o bé utilitzeu les icones de la barra d'eines i les ordes de menú.

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
note: NXy6S
en: Recognizing Names as Addressing
ca: Reconeixement dels noms com a adreçament

[ctx: address_auto.xhp bm_id3148797 help.text]
note: QvKmR
en: <bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>  <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>adreces automàtiques a les taules</bookmark_value><bookmark_value>adreces de llenguatge natural</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; ús d'etiquetes de fila o de columna</bookmark_value><bookmark_value>text a les cel·les; com a adreces</bookmark_value><bookmark_value>adreces; automàtiques</bookmark_value><bookmark_value>reconeixement de noms activat o desactivat</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres de fila;utilització en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres de columna;utilització en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>columnes; busca automàtica d'etiquetes</bookmark_value><bookmark_value>files; busca automàtica d'etiquetes</bookmark_value><bookmark_value>reconeixement; etiquetes de fila i de columna</bookmark_value>

[ctx: address_auto.xhp hd_id3148797 help.text]
note: qAvAQ
en: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Recognizing Names as Addressing</link></variable>
ca: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Reconeixement dels noms com a adreces">Reconeixement dels noms com a adreces</link></variable>

[ctx: address_auto.xhp par_id3152597 help.text]
note: GgEvz
en: You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
ca: Podeu utilitzar cel·les amb text per referir-vos a les files o columnes que contenen les cel·les.

[ctx: address_auto.xhp par_id3156283 help.text]
note: jtGBH
en: <image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="5.408cm" height="2.212cm" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
ca: <image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="2.1291in" height="0.8709in" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Full de càlcul d'exemple</alt></image>

[ctx: address_auto.xhp par_id3154512 help.text]
note: SFAp5
en: In the example spreadsheet, you can use the string <item type="literal">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">B5</item>, or <item type="literal">'Column Two'</item> for the cell range <item type="literal">C2</item> to <item type="literal">C5</item>. You can also use <item type="literal">'Row One'</item> for the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, or <item type="literal">'Row Two'</item> for the cell range <item type="literal">B4</item> to <item type="literal">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type="literal">SUM('Column One')</item>, is 600.
ca: Al full de càlcul d'exemple, podeu utilitzar la cadena <item type="literal">'Columna 1'</item> en una fórmula per referir-vos a l'interval de cel·les de <item type="literal">B3</item> a <item type="literal">B5</item>, o bé <item type="literal">'Columna 2'</item> per a l'interval de cel·les de <item type="literal">C2</item> a <item type="literal">C5</item>. També podeu utilitzar <item type="literal">'Fila 1'</item> per a l'interval de cel·les de <item type="literal">B3</item> a <item type="literal">D3</item>, o bé <item type="literal">'Fila 2'</item> per a l'interval de cel·les de <item type="literal">B4</item> a <item type="literal">D4</item>. El resultat d'una fórmula que utilitze un nom d'una cel·la, per exemple, <item type="literal">SUMA('Columna 1')</item>, serà 600.

[ctx: address_auto.xhp par_id3155443 help.text]
note: VBpuo
en: This function is active by default. To turn this function off, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box.
ca: Esta funció està activada per defecte. Per desactivar-la, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Càlcul</emph> i desactiveu la casella de selecció <emph>Busca automàticament les etiquetes de columna i fila</emph>.

[ctx: address_auto.xhp par_id3149210 help.text]
note: ADRpB
en: If you want a name to be automatically recognized by Calc, the name must start with a letter and be composed of alphanumeric characters. If you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must enter a backslash in front of the quotation mark, for example, <item type="literal">'Harry\'s Bar'</item>.
ca: Perquè el Calc reconegui un nom automàticament, aquest nom haurà de començar amb una lletra i haurà d'estar format per caràcters alfanumèrics. Si l'introduïu manualment a la fórmula, l'haureu d'escriure entre cometes simples ('). Noteu que si el nom conté una cometa simple, haureu d'introduir una barra inversa davant d'aquesta cometa, per exemple, <item type="literal">'Despeses d\'enviament</item>.

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: EXFye
en: Deactivating Automatic Changes
ca: Desactivació dels canvis automàtics

[ctx: auto_off.xhp bm_id3149456 help.text]
note: ADp2n
en: <bookmark_value>deactivating; automatic changes</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; deactivating automatic changes in</bookmark_value>  <bookmark_value>AutoInput function on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells;AutoInput function</bookmark_value>  <bookmark_value>cells; AutoInput function of text</bookmark_value>  <bookmark_value>input support in spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>changing; input in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>AutoCorrect function;cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell input;AutoInput function</bookmark_value>  <bookmark_value>lowercase letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>  <bookmark_value>capital letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>  <bookmark_value>date formats;avoiding conversion to</bookmark_value>  <bookmark_value>number completion on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>text completion on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>word completion on/off</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>desactivació; canvis automàtics</bookmark_value><bookmark_value>taules; desactivació de canvis automàtics en</bookmark_value><bookmark_value>activació o desactivació de la funció d'entrada automàtica</bookmark_value><bookmark_value>text a les cel·les;funció d'entrada automàtica</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; funció d'entrada automàtica de text</bookmark_value><bookmark_value>entrada als fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>canvi; entrada a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>funció de correcció automàtica;continguts de la cel·la</bookmark_value><bookmark_value>entrada de cel·les;funció d'entrada automàtica</bookmark_value><bookmark_value>lletres minúscules;funció d'entrada automàtica (a les cel·les)</bookmark_value><bookmark_value>lletres majúscules;funció d'entrada automàtica (a les cel·les)</bookmark_value><bookmark_value>formats de data;evitar la conversió a</bookmark_value><bookmark_value>activació o desactivació de la compleció de nombres</bookmark_value><bookmark_value>activació o desactivació de la compleció de text</bookmark_value><bookmark_value>activació o desactivació de la compleció de paraules</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149456 help.text]
note: xyLjr
en: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Deactivating Automatic Changes">Deactivating Automatic Changes</link> </variable>
ca: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Desactivació dels canvis automàtics">Desactivació dels canvis automàtics</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3156442 help.text]
note: 4h6m4
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
ca: Per defecte, el $[officename] corregeix de manera automàtica molts dels errors de tecleig més comuns i els formata mentre escriviu. Si voleu desfer immediatament qualsevol canvi automàtic ho podeu fer prement <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 help.text]
note: EnE7s
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
ca: Tot seguit s'indica com podeu desactivar i tornar a activar els canvis automàtics al $[officename] Calc:

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145748 help.text]
note: K9vst
en: Automatic Text or Number Completion
ca: Compleció automàtica de text o de nombres

[ctx: auto_off.xhp par_id3154730 help.text]
note: 9mHkN
en: When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.
ca: Quan feu una entrada en una cel·la, el $[officename] Calc suggereix automàticament una entrada coincident que hi haja a la mateixa columna. Esta funció es coneix com a <emph>Entrada automàtica</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3153878 help.text]
note: QXemT
en: To turn the AutoInput on and off, set or remove the check mark in front of <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - AutoInput"><emph>Tools - AutoInput</emph></link>.
ca: Per a activar i desactivar l'entrada automàtica, activeu o desactiveu la marca de selecció que hi ha davant d'<link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Eines ▸ Entrada automàtica"><emph>Eines ▸ Entrada automàtica</emph></link>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3146972 help.text]
note: 8G5gv
en: Automatic Conversion to Date Format
ca: Conversió automàtica al format de data

[ctx: auto_off.xhp par_id3153707 help.text]
note: JCMv7
en: $[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
ca: El $[officename] Calc converteix automàticament algunes entrades en dates. Per exemple, l'entrada <emph>1.1</emph> es pot interpretar com a 1 de gener de l'any actual, d'acord amb els paràmetres regionals del vostre sistema operatiu, i en conseqüència mostrar-se d'acord amb el format de data aplicat a la cel·la.

[ctx: auto_off.xhp par_id3159267 help.text]
note: afuu6
en: To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.
ca: Per tal d'assegurar-vos que una entrada determinada s'interpreti com a text, afegiu un apòstrof al començament de l'entrada. L'apòstrof no es mostrarà a la cel·la.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150043 help.text]
note: DzjZv
en: Quotation Marks Replaced by Custom Quotes
ca: Cometes reemplaçades per cometes personalitzades

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 help.text]
note: GYoEC
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Opcions de correcció automàtica</emph>, aneu a la pestanya <emph>Opcions de llengua</emph> i desactiveu <emph>Reemplaça</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149565 help.text]
note: j3GnW
en: Cell Content Always Begins With Uppercase
ca: El contingut d'una cel·la sempre comença amb majúscula

[ctx: auto_off.xhp par_id3147001 help.text]
note: qNqbR
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines ▸ Opcions de correcció automàtica</item>, aneu a la pestanya <item type="menuitem">Opcions</item> i desactiveu  <item type="menuitem">Converteix en majúscula la primera lletra de cada frase</item>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 help.text]
note: rwz87
en: Replace Word With Another Word
ca: Reemplaçar la paraula per una altra paraula

[ctx: auto_off.xhp par_id3166425 help.text]
note: VF6DN
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines ▸ Opcions de correcció automàtica</item>, aneu a la pestanya <item type="menuitem">Reemplaça</item>, seleccioneu el parell de paraules i feu clic a <item type="menuitem">Suprimeix</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3152992 help.text]
note: mkLPr
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - AutoInput">Tools - AutoInput</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Eines ▸ Entrada automàtica">Eines ▸ Entrada automàtica</link>

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 help.text]
note: h5BG2
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Eines ▸ Correcció automàtica">Eines ▸ Opcions de correcció automàtica</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
note: tdzBC
en: Applying AutoFilter
ca: Aplicació del filtre automàtic

[ctx: autofilter.xhp bm_id3156423 help.text]
note: uegyb
en: <bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>filtres, vegeu també funció de filtre automàtic</bookmark_value><bookmark_value>funció de filtre automàtic;aplicació</bookmark_value><bookmark_value>fulls; valors del filtre</bookmark_value><bookmark_value>nombres; fulls de filtre</bookmark_value><bookmark_value>columnes; funció de filtre automàtic</bookmark_value><bookmark_value>menús desplegables a les columnes del full</bookmark_value><bookmark_value>intervals de bases de dades; funció de filtre automàtic</bookmark_value>

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 help.text]
note: WoBQt
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Applying AutoFilter</link></variable>
ca: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Aplicació del filtre automàtic">Aplicació del filtre automàtic</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: 7FoJn
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
ca: La funció <emph>Filtre automàtic</emph> insereix un quadre combinat en una o més columnes de dades amb el qual podreu seleccionar els registres (és a dir, les files) que vulgueu visualitzar.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 help.text]
note: BCGPe
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
ca: Seleccioneu les columnes per a les quals vulgueu utilitzar el filtre automàtic.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153157 help.text]
note: Qk7GY
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.
ca: Trieu <emph>Dades - Filtre - Filtre automàtic</emph>. Les fletxes del quadre combinat es veuran a la primera fila de l'interval seleccionat.

[ctx: autofilter.xhp par_id3154510 help.text]
note: dHkYY
en: Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.
ca: Executeu el filtre fent clic a la fletxa desplegable de l'encapçalament de la columna i triant un element.

[ctx: autofilter.xhp par_id3155064 help.text]
note: FDYaw
en: Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
ca: Només es mostraran les files el contingut de les quals coincidisca amb els criteris del filtre, mentre que la resta de files es filtraran. Per veure si s'ha filtrat alguna fila, fixeu-vos en si els números de les files són discontinus. La columna que s'haja utilitzat per al filtre s'identificarà amb un color diferent per al botó de fletxa.

[ctx: autofilter.xhp par_id9216589 help.text]
note: BTbCP
en: When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.
ca: Si apliqueu un filtre automàtic addicional a una altra columna d'un interval de dades filtrat, els altres quadres combinats només llistaran les dades filtrades.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153714 help.text]
note: BXy3D
en: To display all records again, select the <emph>all</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose <emph>Standard</emph>, the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose "Top 10" to display the highest 10 values only.
ca: Per a tornar a visualitzar tots els registres, seleccioneu l'entrada <emph>Tot</emph> al quadre combinat del filtre automàtic. Si trieu <emph>Estàndard</emph> apareixerà el diàleg <item type="menuitem">Filtre estàndard</item>, que vos permetrà configurar un filtre estàndard. Trieu l'opció «Els 10 superiors» per a visualitzar només els 10 valors més alts.

[ctx: autofilter.xhp par_id3147340 help.text]
note: x9jTE
en: To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.
ca: Per deixar d'utilitzar el filtre automàtic, torneu a seleccionar totes les cel·les seleccionades al pas 1 i trieu <emph>Dades - Filtre - Filtre automàtic</emph>.

[ctx: autofilter.xhp par_id4303415 help.text]
note: mA8cY
en: To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet.
ca: Per assignar filtres automàtics diferents a diversos fulls, primer haureu de definir un interval de base de dades a cada full.

[ctx: autofilter.xhp par_id3159236 help.text]
note: 8ViYy
en: The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.
ca: Les funcions aritmètiques també tenen en compte les cel·les que no es veuen a causa del filtre que se'ls ha aplicat. Per exemple, la suma d'una columna completa també tindrà en compte els valors de les cel·les filtrades. Apliqueu la funció <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> si només voleu que es tinguen en compte les cel·les visibles després d'aplicar un filtre.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152985 help.text]
note: nj46T
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Data - Filter - AutoFilter</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Dades - Filtre - Filtre automàtic">Dades - Filtre - Filtre automàtic</link>

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
note: XAtNE
en: Using AutoFormat for Tables
ca: Utilització de la formatació automàtica per a taules

[ctx: autoformat.xhp bm_id3155132 help.text]
note: 33hwy
en: <bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; funció de formatació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>definició;funció de formatació automàtica per a taules</bookmark_value><bookmark_value>funció de formatació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>formats; formatació automàtica de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>formatació automàtica als fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>fulls;funció de formatació automàtica</bookmark_value>

[ctx: autoformat.xhp hd_id3155132 help.text]
note: EiEMB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range</link></variable>
ca: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Utilització de la formatació automàtica per a taules">Aplicació de la formatació automàtica a un interval de cel·les seleccionat</link></variable>

[ctx: autoformat.xhp par_id3149401 help.text]
note: CC2ie
en: You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range.
ca: Podeu utilitzar la funció de formatació automàtica per aplicar ràpidament un format a un full o a un interval de cel·les seleccionat.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10702 help.text]
note: FGf7G
en: To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range
ca: Aplicació de la formatació automàtica a un full o a un interval de cel·les seleccionat

[ctx: autoformat.xhp par_idN106CE help.text]
note: XEBko
en: Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.
ca: Seleccioneu les cel·les, incloses les capçaleres de columna i de fila, que vulgueu formatar.

[ctx: autoformat.xhp par_idN106D5 help.text]
note: PMa8H
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat Styles</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format ▸ Estils de formatació automàtica</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3151242 help.text]
note: YT4xh
en: Select which properties to include in an AutoFormat.
ca: Trieu quines propietats voleu incloure en una formatació automàtica.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
note: dhKwA
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN1075D help.text]
note: 5rFWK
en: The format is applied to the selected range of cells.
ca: El format s'aplicarà a l'interval de cel·les seleccionat.

[ctx: autoformat.xhp par_id3149210 help.text]
note: gG5Fm
en: If you do not see any change in color of the cell contents, choose <item type="menuitem">View - Value Highlighting</item>.
ca: Si no veieu cap canvi en el color dels continguts de les cel·les, trieu <item type="menuitem">Visualitza - Realçament dels valors</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3155379 help.text]
note: WuFW6
en: To Define an AutoFormat for Spreadsheets or Ranges
ca: Per a definir una formatació automàtica per a fulls de càlcul o intervals

[ctx: autoformat.xhp par_id3148868 help.text]
note: kMXDR
en: You can define a new AutoFormat that is available to all spreadsheets and ranges.
ca: És possible definir una formatació automàtica nova que siga disponible per a tots els fulls de càlcul i intervals.

[ctx: autoformat.xhp par_id3152985 help.text]
note: LBQQi
en: Format a sheet or range.
ca: Formateu un full o un interval.

[ctx: autoformat.xhp par_id3145384 help.text]
note: JVW7G
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Select All</item> or select the formatted range.
ca: Trieu <item type="menuitem">Edita ▸ Selecciona-ho tot</item> o seleccioneu l'interval formatat.

[ctx: autoformat.xhp par_id3153815 help.text]
note: VuwGM
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat Styles</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format ▸ Estils de formatació automàtica</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
note: CzaoG
en: Click <emph>Add</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Afig</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10760 help.text]
note: FDB4v
en: In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the format.
ca: Introduïu un nom per al format en el quadre <emph>Nom</emph> del diàleg <emph>Afig una formatació automàtica</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
note: YWSGG
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3159203 help.text]
note: hpPvo
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - AutoFormat">Format - AutoFormat Styles</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format ▸ Formatació automàtica">Format ▸ Estils de formatació automàtica</link>

[ctx: background.xhp par_id9520249 help.text]
note: gwwiM
en: You can define a background color or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc.
ca: Podeu definir un color de fons o utilitzar un gràfic com a fons per als intervals de cel·les del $[officename] Calc.

[ctx: background.xhp hd_id3144760 help.text]
note: iQgbC
en: Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet
ca: Aplicació d'un color de fons a un full de càlcul del $[officename] Calc

[ctx: background.xhp par_id3155429 help.text]
note: CdEUc
en: Select the cells.
ca: Seleccioneu les cel·les.

[ctx: background.xhp par_id3149260 help.text]
note: N2G5z
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
ca: Trieu <emph>Format ▸ Cel·les</emph> (o bé <emph>Formata les cel·les</emph> al menú contextual).

[ctx: background.xhp par_id3152938 help.text]
note: bg5yD
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
ca: A la pestanya <emph>Fons</emph>, seleccioneu el color de fons.

[ctx: background.xhp hd_id3146974 help.text]
note: Fc3Wp
en: Graphics in the Background of Cells
ca: Gràfics per al fons de les cel·les

[ctx: background.xhp par_id3155414 help.text]
note: faXAJ
en: Choose <emph>Insert - Image - From File</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Imatge - Des d'un fitxer</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149664 help.text]
note: BTGbT
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
ca: Seleccioneu el gràfic i feu clic a <emph>Obri</emph>

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
note: vTxFX
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
ca: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Filigranes</link>

[ctx: background.xhp par_id7601245 help.text]
note: owozX
en: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</link>
ca: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatació de fulls de càlcul</link>

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: uTh4T
en: User Defined Borders in Cells
ca: Vores definides per l'usuari a les cel·les

[ctx: borders.xhp bm_id3457441 help.text]
note: GxTZ8
en: <bookmark_value>cells;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les;vores</bookmark_value><bookmark_value>arranjament de línies amb cel·les</bookmark_value><bookmark_value>vores;cel·les</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id4544816 help.text]
note: ajMCN
en: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Cells</link></variable>
ca: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">Vores definides per l'usuari a les cel·les</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id2320017 help.text]
note: QhPM3
en: You can apply a variety of different lines to selected cells.
ca: Podeu aplicar diverses línies diferents per a les cel·les seleccionades.

[ctx: borders.xhp par_id8055665 help.text]
note: apxgf
en: Select the cell or a block of cells.
ca: Seleccioneu la cel·la o bé un bloc de cel·les.

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
note: mkqAE
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format ▸ Cel·les</item>.

[ctx: borders.xhp par_id9947508 help.text]
note: HAyz8
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
ca: En el diàleg que es mostra, feu clic a la pestanya <emph>Vores</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id7907956 help.text]
note: E89Fq
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
ca: Trieu les opcions de vora que vulgueu aplicar i feu clic a D'acord.

[ctx: borders.xhp par_id1342204 help.text]
note: EG7QD
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
ca: Les opcions de l'àrea <emph>Arranjament de línies</emph> es poden utilitzar per aplicar diversos estils de vora.

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
note: tQ4ii
en: Selection of cells
ca: Selecció de cel·les

[ctx: borders.xhp par_id7251503 help.text]
note: 3xGCg
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
ca: L'aspecte de l'àrea variarà en funció de les cel·les que hàgeu seleccionat.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
note: AKfDP
en: Line arrangement area
ca: Àrea d'arranjament de línies

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
note: fCBCP
en: One cell
ca: Una cel·la

[ctx: borders.xhp par_id8473464 help.text]
note: 6a7qm
en: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>
ca: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">vores amb una cel·la seleccionada</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
note: kBPBo
en: Cells in a column
ca: Cel·les en una columna

[ctx: borders.xhp par_id6635639 help.text]
note: JJYuk
en: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>
ca: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">vores amb una columna seleccionada</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8073366 help.text]
note: DCBWV
en: Cells in a row
ca: Cel·les en una fila

[ctx: borders.xhp par_id6054567 help.text]
note: jDYBP
en: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>
ca: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">vores amb una fila seleccionada</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id466322 help.text]
note: ZkYrP
en: Cells in a block of 2x2 or more
ca: Cel·les en un bloc de 2x2 o més

[ctx: borders.xhp par_id4511551 help.text]
note: GC7h8
en: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>
ca: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">vores amb un bloc seleccionat</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5383465 help.text]
note: j9iat
en: You cannot apply borders to multiple selections.
ca: No podeu aplicar vores a seleccions múltiples.

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
note: 2gKsC
en: Default Settings
ca: Paràmetres per defecte

[ctx: borders.xhp par_id2918485 help.text]
note: p4Lam
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
ca: Feu clic a una de les icones <emph>Per defecte</emph> per definir o restablir diverses vores.

[ctx: borders.xhp par_id1836909 help.text]
note: mh9v4
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
ca: Les línies fines de color gris de dins d'una icona mostren les vores que es restabliran o se suprimiran.

[ctx: borders.xhp par_id5212561 help.text]
note: CRmXG
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
ca: Les línies fosques de dins d'una icona mostren les línies que es definiran utilitzant l'estil de línia i el color seleccionats.

[ctx: borders.xhp par_id4818872 help.text]
note: Fo7Dp
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
ca: Les línies grises gruixudes de dins d'una icona mostren les línies que no canviaran.

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
note: bF8L3
en: Examples
ca: Exemples

[ctx: borders.xhp par_id622577 help.text]
note: BFCDb
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
ca: Seleccioneu un bloc de 8x8 cel·les, i a continuació trieu <emph>Format ▸ Cel·les ▸ Vores</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id8119754 help.text]
note: qFhBm
en: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">default icon row of Borders tab page</alt></image>
ca: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">fila d'icones per defecte de la pestanya Vores</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8964201 help.text]
note: EFurH
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines.
ca: Feu clic a la icona esquerra per suprimir totes les línies. Esta acció suprimirà totes les vores exteriors, totes les línies interiors i totes les línies diagonals.

[ctx: borders.xhp par_id6048463 help.text]
note: ZTJS3
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
ca: Feu clic a la segona icona de l'esquerra per definir una vora exterior i suprimir la resta de línies.

[ctx: borders.xhp par_id1495406 help.text]
note: 9bJYG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed.
ca: Feu clic a la icona situada més a la dreta per definir una vora exterior. Les línies interiors no es canviaran, tret de les línies diagonals, que se suprimiran.

[ctx: borders.xhp par_id9269386 help.text]
note: mvEWC
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
ca: Ara podeu continuar i veure quines línies definiran o suprimiran la resta d'icones.

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
note: DDScY
en: User Defined Settings
ca: Paràmetres definits per l'usuari

[ctx: borders.xhp par_id4018066 help.text]
note: VWqSq
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
ca: Podeu fer clic a l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph> per definir o suprimir línies individuals. La previsualització mostra les línies en tres estats diferents.

[ctx: borders.xhp par_id8004699 help.text]
note: bG2uc
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
ca: Feu clic repetidament a una vora o a una cantonada per commutar els tres estats possibles.

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
note: EnR9B
en: Line types
ca: Tipus de línia

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
note: XLAR9
en: Image
ca: Imatge

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
note: fh3Qr
en: A black line
ca: Una línia negra

[ctx: borders.xhp par_id4065065 help.text]
note: 6L2yn
en: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>
ca: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">línia sòlida per a la vora definida per l'usuari</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6987823 help.text]
note: FUpZB
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
ca: Una línia negra defineix la línia corresponent de les cel·les seleccionades. Quan trieu l'estil de línia de 0,05 punts la línia es mostra com un seguit de punts. Les línies dobles es mostren quan seleccioneu un estil de línia doble.

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
note: tgg4i
en: A gray line
ca: Una línia grisa

[ctx: borders.xhp par_id6653340 help.text]
note: EMt2z
en: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>
ca: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">línia grisa per a la vora definida per l'usuari</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2278817 help.text]
note: HmMdg
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
ca: Es mostra una línia grisa quan la línia corresponent de les cel·les seleccionades no es canvia. En esta posició no es definirà ni se suprimirà cap línia.

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
note: RoVV2
en: A white line
ca: Una línia blanca

[ctx: borders.xhp par_id52491 help.text]
note: mDdBw
en: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>
ca: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">línia blanca per a vores definides per l'usuari</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id372325 help.text]
note: YNahC
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
ca: Es mostra una línia blanca quan se suprimeix la línia corresponent de les cel·les seleccionades.

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
note: KFU6J
en: Examples
ca: Exemples

[ctx: borders.xhp par_id4230780 help.text]
note: zNjfw
en: Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
ca: Seleccioneu una sola cel·la, i a continuació trieu <emph>Format ▸ Cel·les ▸ Vores</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id1712393 help.text]
note: fHEFP
en: Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell.
ca: Feu clic a la vora inferior per definir una línia molt fina com a vora inferior. La resta de línies se suprimiran de la cel·la.

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
note: fe8tp
en: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
ca: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">definició d'una línia fina inferior</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5759453 help.text]
note: yznZW
en: Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border.
ca: Trieu un estil de línia més gruixut i feu clic a la vora inferior. Esta acció establirà una línia més gruixuda com a vora inferior.

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
note: xixgT
en: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
ca: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">definició d'una línia gruixuda com a vora</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5775322 help.text]
note: sTGsy
en: Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border.
ca: Feu clic a la segona icona <emph>Per defecte</emph> de l'esquerra per definir les quatre vores. Després feu clic repetidament a la vora inferior fins que aparega una línia blanca. Esta acció suprimirà la vora inferior.

[ctx: borders.xhp par_id2882778 help.text]
note: WAEE5
en: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>
ca: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">supressió de la vora inferior</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8102053 help.text]
note: 8FHj7
en: You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines).
ca: Podeu combinar diversos tipus i estils de línia. L'última imatge mostra com podeu definir vores exteriors gruixudes (les línies negres gruixudes), sense tocar les línies diagonals de dins de la cel·la (les línies grises).

[ctx: borders.xhp par_id2102420 help.text]
note: Uop2U
en: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>
ca: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">exemple avançat per a vores de cel·la</alt></image>

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
note: kCAyU
en: Calculating With Dates and Times
ca: Càlculs amb dates i hores

[ctx: calc_date.xhp bm_id3146120 help.text]
note: U4Xij
en: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>  <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>dates; a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>hores; a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;formats de data i hora</bookmark_value><bookmark_value>valors de data i hora actuals</bookmark_value>

[ctx: calc_date.xhp hd_id3146120 help.text]
note: DKYwy
en: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Calculating With Dates and Times</link></variable>
ca: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Càlculs amb dates i hores">Càlculs amb dates i hores</link></variable>

[ctx: calc_date.xhp par_id3154320 help.text]
note: ZBgGk
en: In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:
ca: Amb el $[officename] Calc podeu fer càlculs amb els valors de data i hora actuals. Per exemple, per saber exactament la vostra edat en segons o en hores, seguiu els passos següents:

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 help.text]
note: MXCKL
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
ca: Introduïu la vostra data de naixement a la cel·la A1 d'un full de càlcul.

[ctx: calc_date.xhp par_id3145642 help.text]
note: PqEkE
en: Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>
ca: Introduïu la fórmula següent a la cel·la A3: <item type="literal">=ARA()-A1</item>

[ctx: calc_date.xhp par_id3149020 help.text]
note: 9gqHu
en: After pressing the Enter key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
ca: Premeu la tecla <item type="keycode">Retorn</item> per visualitzar el resultat en format de data. Com que el resultat ha de mostrar la diferència entre les dues dates com un nombre de dies, caldrà que formateu la cel·la A3 com a nombre.

[ctx: calc_date.xhp par_id3155335 help.text]
note: hSnJ9
en: Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.
ca: Situeu el cursor a la cel·la A3, feu clic al botó dret per obrir-ne el menú contextual i trieu <emph>Formata les cel·les</emph>.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147343 help.text]
note: ddvdC
en: The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.
ca: Apareixerà el diàleg <item type="menuitem">Formata les cel·les</item>. A la pestanya <item type="menuitem">Nombres</item>, la categoria "Nombre" ja apareixerà realçada i el format estarà definit com a "General" (este format fa que el resultat d'un càlcul que continga entrades de data es mostre com una data). Per visualitzar el resultat com un nombre, definiu el format numèric com a "-1.234" i tanqueu el diàleg amb el botó <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 help.text]
note: qt75B
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
ca: El nombre de dies entre la data d'hui i la data especificada es mostrarà a la cel·la A3.

[ctx: calc_date.xhp par_id3150304 help.text]
note: LxXW8
en: Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula.
ca: Experimenteu amb fórmules addicionals: a A4 introduïu =A3*24 per calcular les hores, a A5 introduïu =A4*60 per als minuts, i a A6 introduïu =A5*60 per als segons. Premeu la tecla <item type="keycode">Retorn</item> després de cada fórmula.

[ctx: calc_date.xhp par_id3149207 help.text]
note: 6WaJq
en: The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the Enter key. This value is not automatically updated, although "Now" continuously changes. In the <emph>Data</emph> menu, the menu item <emph>Calculate - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet.
ca: Es calcularà el temps transcorregut des de la vostra data de naixement i es mostrarà en les diverses unitats. Els valors es calculen des del moment exacte en què vau introduir l'última fórmula i vau prémer la tecla Retorn. Aquest valor no s'actualitza de manera automàtica, encara que «Ara» canvie contínuament. Observeu que, malgrat que al menú <emph>Dades</emph> l'element del menú <emph>Calcula ▸ Calcula automàticament</emph> normalment estiga actiu, el càlcul automàtic no s'aplicarà a la funció ARA. Això assegura que l'ordinador no estiga ocupat únicament amb l'actualització del full.

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
note: 8FWEV
en: Automatically Calculating Series
ca: Càlcul automàtic de sèries

[ctx: calc_series.xhp bm_id3150769 help.text]
note: jCpXS
en: <bookmark_value>series; calculating</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value>      <bookmark_value>linear series</bookmark_value>      <bookmark_value>growth series</bookmark_value>      <bookmark_value>date series</bookmark_value>      <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value>      <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>sèries; càlcul</bookmark_value><bookmark_value>càlcul; sèries</bookmark_value><bookmark_value>sèries lineals</bookmark_value><bookmark_value>sèries de creixement</bookmark_value><bookmark_value>sèries de dates</bookmark_value><bookmark_value>càlculs de potències de 2 </bookmark_value><bookmark_value>cel·les; emplenament automàtic</bookmark_value><bookmark_value>emplenament automàtic de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>funció d'emplenament automàtic</bookmark_value><bookmark_value>emplenament;cel·les, automàtic</bookmark_value>

[ctx: calc_series.xhp hd_id3150769 help.text]
note: RxPrT
en: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>
ca: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Càlcul automàtic de sèries">Emplenament automàtic de dades a partir de cel·les adjacents</link></variable>

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
note: C6vL5
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
ca: Podeu omplir cel·les amb dades de manera automàtica amb les ordes Emplenament automàtic o Sèries.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
note: ADstn
en: Using AutoFill
ca: Utilització de l'emplenament automàtic

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
note: GCuzG
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
ca: L'emplenament automàtic genera una sèrie de dades basada en un patró definit.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154319 help.text]
note: YXajB
en: On a sheet, click in a cell, and type a number.
ca: Feu clic a una cel·la d'un full i escriviu-hi un nombre.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
note: T92cP
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
ca: Feu clic a una altra cel·la i a continuació torneu a fer clic a la cel·la on heu escrit el nombre.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145272 help.text]
note: CTnjD
en: Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.
ca: Arrossegueu l'ansa d'emplenament de l'angle dret inferior de la cel·la per damunt de les cel·les que vulgueu omplir, i a continuació allibereu el botó del ratolí.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 help.text]
note: UMiwa
en: The cells are filled with ascending numbers.
ca: Les cel·les s'emplenaran amb nombres ascendents.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106EE help.text]
note: MGYNe
en: To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.
ca: Per crear ràpidament una llista de dies consecutius, introduïu <item type="literal">dilluns</item> en una cel·la i arrossegueu l'ansa d'emplenament.

[ctx: calc_series.xhp par_id9720145 help.text]
note: a2oGa
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
ca: Manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> si no voleu omplir les cel·les amb valors diferents.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154490 help.text]
note: aDZ5t
en: If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.
ca: Si seleccioneu dues o més cel·les adjacents que continguen nombres diferents i les arrossegueu, les cel·les restants s'emplenaran amb el patró aritmètic que estiga reconegut en els nombres. La funció d'emplenament automàtic també reconeix les llistes personalitzades definides a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eines ▸ Opcions</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Llistes d'ordenació</item>.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10737 help.text]
note: eEAcg
en: You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.
ca: Podeu fer doble clic a l'ansa d'emplenament per omplir de manera automàtica totes les columnes buides del bloc de dades actual. Per exemple, primer introduïu "gen." (sense les cometes) a A1 i arrossegueu l'ansa d'emplenament fins a A12 per tindre els dotze mesos a la primera columna. A continuació, introduïu alguns valors a B1 i C1. Seleccioneu estes dues cel·les i feu doble clic a l'ansa d'emplenament. El bloc de dades B1:C12 s'emplenarà automàticament.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
note: F4V8E
en: Using a Defined Series
ca: Utilització de sèries definides

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 help.text]
note: ezuXW
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
ca: Seleccioneu l'interval de cel·les que vulgueu omplir.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 help.text]
note: ffDtN
en: Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Series</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Edita ▸ Ompli ▸ Sèries</item>.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
note: egEEL
en: Select the parameters for the series.
ca: Seleccioneu els paràmetres per a les sèries.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10731 help.text]
note: 69YN9
en: If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value.
ca: Si seleccioneu una sèrie <emph>lineal</emph>, l'increment que introduïu <emph>s'afegirà</emph> a cada nombre consecutiu de la sèrie per crear el valor següent.

[ctx: calc_series.xhp par_idN1073C help.text]
note: pB7bt
en: If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value.
ca: Si seleccioneu una sèrie de <emph>creixement</emph>, l'increment que introduïu es <emph>multiplicarà</emph> per cada nombre consecutiu per crear el valor següent.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10747 help.text]
note: gBU3Y
en: If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.
ca: Si seleccioneu una sèrie de <emph>data</emph>, l'increment que introduïu s'afegirà a la unitat de temps que especifiqueu.

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 help.text]
note: NqenD
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Llistes d'ordenació">Llistes d'ordenació</link>

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
note: a8RRo
en: Calculating Time Differences
ca: Càlcul de diferències horàries

[ctx: calc_timevalues.xhp bm_id3150769 help.text]
note: XRebj
en: <bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul;diferències horàries</bookmark_value><bookmark_value>diferències horàries</bookmark_value>

[ctx: calc_timevalues.xhp hd_id3150769 help.text]
note: ovkGS
en: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">Calculating Time Differences</link></variable>
ca: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Càlcul de diferències horàries">Càlcul de diferències horàries</link></variable>

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3149263 help.text]
note: Cv4BS
en: If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:
ca: Si voleu calcular diferències horàries, com per exemple el temps entre les 23.30 h i la 01.10 h de la mateixa nit, utilitzeu la fórmula següent:

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3152598 help.text]
note: LHdND
en: The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.
ca: L'hora més avançada és B2 i l'anterior és A2. El resultat de l'exemple és 01.40 o 1 hora i 40 minuts.

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3145271 help.text]
note: LeUFA
en: In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands.
ca: A la fórmula, un dia de 24 hores té el valor d'1 i 1 hora té el valor de 1/24. El valor lògic entre parèntesis és 0 o 1, que correspon a 0 o 24 hores. El resultat que dóna la fórmula es genera automàticament en format horari a causa de la seqüència dels operands.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: M8CyC
en: Calculating in Spreadsheets
ca: Càlcul en fulls de càlcul

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: EZCSv
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls de càlcul; càlcul</bookmark_value><bookmark_value>càlcul; fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; càlcul</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pkjAM
en: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">Calculating in Spreadsheets</link></variable>
ca: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Càlcul en fulls de càlcul">Càlcul en fulls de càlcul</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
note: VKHds
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
ca: A continuació es mostra un exemple d'un càlcul amb el $[officename] Calc.

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
note: t4ywa
en: Click in a cell, and type a number
ca: Feu clic a una cel·la i introduïu-hi un nombre.

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
note: SXuMg
en: Press Enter.
ca: Premeu Retorn.

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
note: LKPEt
en: The cursor moves down to the next cell.
ca: El cursor es mourà cap a la cel·la inferior següent.

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
note: 6FYN9
en: Enter another number.
ca: Introduïu un altre nombre.

[ctx: calculate.xhp par_idN1066F help.text]
note: Sz2uF
en: Press the Tab key.
ca: Premeu la tecla de tabulació.

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
note: mgYwz
en: The cursor moves to the right into the next cell.
ca: El cursor es mourà cap a la cel·la dreta següent.

[ctx: calculate.xhp par_id3154253 help.text]
note: eU4sz
en: Type in a formula, for example, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>
ca: Introduïu una fórmula, per exemple, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
note: HNbQB
en: Press Enter.
ca: Premeu Retorn.

[ctx: calculate.xhp par_id3147343 help.text]
note: eesNk
en: The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar.
ca: El resultat de la fórmula apareixerà a la cel·la. Si ho voleu, podeu editar la fórmula a la línia d'entrada de la barra de fórmules.

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
note: FgPuF
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
ca: Quan editeu una fórmula, el resultat nou es calcula automàticament.

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
note: btgfD
en: Entering Values
ca: Introducció de valors

[ctx: cell_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
note: 2aSdr
en: <bookmark_value>values; inserting in multiple cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;values</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges;selecting for data entries</bookmark_value>      <bookmark_value>areas, see also cell ranges</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>valors; inserció a més d'una cel·la</bookmark_value><bookmark_value>inserció;valors</bookmark_value><bookmark_value>intervals de cel·les; selecció per a entrades de dades</bookmark_value><bookmark_value>àrees, vegeu també intervals de cel·les</bookmark_value>

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3405255 help.text]
note: CYPkV
en: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Entering Values</link></variable>
ca: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Introducció de valors</link></variable>

[ctx: cell_enter.xhp par_id7147129 help.text]
note: NwDEk
en: Calc can simplify entering data and values into multiple cells. You can change some settings to conform to your preferences.
ca: El Calc pot simplificar la introducció de dades i de valors a més d'una cel·la. Podeu canviar alguns paràmetres per ajustar-los a les vostres preferències.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id5621509 help.text]
note: VH6v5
en: To Enter Values Into a Range of Cells Manually
ca: Introducció manual de valors en un interval de cel·les

[ctx: cell_enter.xhp par_id8200018 help.text]
note: AADVT
en: There are two features that assist you when you enter a block of data manually.
ca: Hi ha dues funcions que vos poden ajudar a l'hora d'introduir manualment un bloc de dades.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id1867427 help.text]
note: ETCVR
en: Area Detection for New Rows
ca: Detecció de l'àrea per a files noves

[ctx: cell_enter.xhp par_id7908871 help.text]
note: XWCWz
en: In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key. After you enter the value into the last cell in the current row, press Enter. Calc positions the cursor below the first cell of the current block.
ca: Si vos situeu a la fila que es troba sota una fila d'encapçalament, podreu avançar d'una cel·la a la cel·la següent amb la tecla Tab. Després d'introduir un valor a l'última cel·la de la fila actual, premeu Retorn i el Calc situarà el cursor sota la primera cel·la del bloc actual.

[ctx: cell_enter.xhp par_id6196783 help.text]
note: xNqdW
en: <image id="img_id6473586" src="media/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">area detection</alt></image>
ca: <image id="img_id6473586" src="media/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">detecció de l'àrea</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id8118839 help.text]
note: ebGHj
en: In row 3, press Tab to advance from cell B3 to C3, D3, and E3. Then press Enter to advance to B4.
ca: A la fila 3, premeu la tecla Tab per avançar de la cel·la B3 a les cel·les C3, D3 i E3. A continuació premeu Retorn per avançar a la cel·la B4.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3583788 help.text]
note: CEkiZ
en: Area Selection
ca: Selecció de l'àrea

[ctx: cell_enter.xhp par_id2011780 help.text]
note: CB8nY
en: Use drag-and-drop to select the area where you want to input values. But start dragging from the last cell of the area and release the mouse button when you have selected the first cell. Now you can start to input values. Always press the Tab key to advance to the next cell. You will not leave the selected area.
ca: Utilitzeu la funció d'arrossegar i deixar anar per seleccionar l'àrea on vulgueu introduir valors, però comenceu a arrossegar des de l'última cel·la i allibereu el botó del ratolí quan hàgeu seleccionat la primera cel·la. Ara podreu començar a introduir valors. Premeu sempre la tecla Tab per avançar a la cel·la següent. No eixireu de l'àrea seleccionada.

[ctx: cell_enter.xhp par_id7044282 help.text]
note: HbCtq
en: <image id="img_id2811365" src="media/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">area selection</alt></image>
ca: <image id="img_id2811365" src="media/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">selecció de l'àrea</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id3232520 help.text]
note: Lgtau
en: Select the area from E7 to B3. Now B3 is waiting for your input. Press Tab to advance to the next cell within the selected area.
ca: Seleccioneu l'àrea que va de la cel·la E7 fins a la cel·la B3. Ara la cel·la B3 estarà esperant que hi feu una entrada. Premeu la tecla Tab per avançar a la cel·la següent de l'àrea seleccionada.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id8950163 help.text]
note: pbEDF
en: To Enter Values to a Range of Cells Automatically
ca: Introducció automàtica de valors en un interval de cel·les

[ctx: cell_enter.xhp par_id633869 help.text]
note: APCjZ
en: See <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link>.
ca: Vegeu <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Emplenament automàtic en dades basades en cel·les adjacents</link>.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
note: 5GQRe
en: Protecting Cells from Changes
ca: Protecció de les cel·les en cas de canvis

[ctx: cell_protect.xhp bm_id3146119 help.text]
note: zC53S
en: <bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; sheet protection</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>protecció;cel·les i fulls</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; protecció</bookmark_value><bookmark_value>protecció de cel·les; activació</bookmark_value><bookmark_value>fulls; protecció</bookmark_value><bookmark_value>documents; protecció</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; amagar de la impressió</bookmark_value><bookmark_value>canvi; protecció del full</bookmark_value><bookmark_value>amagar;fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;amagar</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp hd_id3146119 help.text]
note: DDnnF
en: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Protecting Cells from Changes</link></variable>
ca: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protegir les cel·les dels canvis">Protecció de les cel·les en cas de canvis</link></variable>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153368 help.text]
note: YzGFz
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can protect sheets and the document as a whole. You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulas can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed.
ca: Al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc podeu protegir els fulls i el document com si fossin una sola unitat. Podeu triar si les cel·les s'han de protegir contra canvis accidentals, si les fórmules es poden visualitzar des del Calc, i també si les cel·les són visibles o si es poden imprimir.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145261 help.text]
note: uSBzE
en: Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered.
ca: La protecció es pot establir mitjançant una contrasenya, encara que no és obligatòria. Si heu assignat una contrasenya, la protecció només es podrà eliminar quan s'haja introduït la contrasenya correcta.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3148576 help.text]
note: w9aAF
en: Note that the cell protection for cells with the <emph>Protected</emph> attribute is only effective when you protect the whole sheet. In the default condition, every cell has the <emph>Protected</emph> attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole sheet and save the document.
ca: Tingueu en compte que la protecció de les cel·les amb l'atribut <emph>Protegit</emph> només és efectiva quan protegiu tot el full. Amb l'estat per defecte, cada cel·la té l'atribut <emph>Protegit</emph>; per tant, haureu d'eliminar l'atribut de manera selectiva per a aquelles cel·les on vulgueu que l'usuari puga fer canvis. A continuació, protegiu tot el full i guardeu el document.

[ctx: cell_protect.xhp par_id5974303 help.text]
note: WUAAG
en: These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password.
ca: Estes funcions de protecció només són canvis per evitar accions accidentals i no han estat pensades per oferir una protecció segura. Per exemple, en exportar un full a un altre format de fitxer, un usuari podria ultrapassar les funcions de protecció. Només hi ha una protecció segura: la contrasenya que apliqueu quan guardeu un fitxer d'OpenDocument. Un fitxer que s'haja guardat amb una contrasenya només es podrà obrir amb esta mateixa contrasenya.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1066B help.text]
note: erq7m
en: Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
ca: Seleccioneu les cel·les per a les quals vulgueu indicar les opcions de protecció de cel·la.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3149019 help.text]
note: sPEfR
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format ▸ Cel·les</item> i feu clic a la pestanya <emph>Protecció de cel·les</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152985 help.text]
note: 9C4pm
en: Select the protection options that you want. All options will be applied only after you protect the sheet from the Tools menu - see below.
ca: Seleccioneu les opcions de protecció que vulgueu. Estes opcions només s'aplicaran després d'haver protegit el full des del menú Eines (vegeu més avall).

[ctx: cell_protect.xhp par_id31529866655 help.text]
note: vMLiX
en: Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells.
ca: Desactiveu la casella de selecció <emph>Protegit</emph> per permetre a l'usuari canviar les cel·les seleccionades actualment.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152898 help.text]
note: bTDYj
en: Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell.
ca: Seleccioneu <emph>Protegit</emph> per evitar que es produïsquen canvis al contingut i al format de les cel·les.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1069A help.text]
note: NJqDX
en: Select <emph>Hide formula</emph> to hide and to protect formulas from changes.
ca: Seleccioneu <emph>Amaga la fórmula</emph> per amagar les fórmules i protegir-les contra canvis.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106A1 help.text]
note: GDDez
en: Select <emph>Hide when printing</emph> to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen.
ca: Seleccioneu <emph>Amaga en imprimir</emph> per amagar les cel·les protegides en el document imprés. Les cel·les no s'amagaran en pantalla.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 help.text]
note: tUXjv
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 help.text]
note: dpMbT
en: Apply the protection options.
ca: Apliqueu les opcions de protecció.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106C0 help.text]
note: KZhvC
en: To protect the cells from being changed / viewed / printed according to your settings in the <emph>Format - Cells</emph> dialog, choose <item type="menuitem">Tools - Protect Sheet</item>.
ca: Per a protegir les cel·les de possibles canvis, visualitzacions o impressions d'acord amb els paràmetres triats en el diàleg <emph>Format ▸ Cel·les</emph>, trieu <item type="menuitem">Eines ▸ Protegeix ▸ Full</item>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106C7 help.text]
note: doYSo
en: To protect the structure of the document, for example the count, <link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp">names</link>, and order of the sheets, from being changed, choose <item type="menuitem">Tools - Protect Spreadsheet Structure</item>.
ca: Per a protegir l'estructura del document (per exemple, el recompte, els <link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp">noms</link> i l'ordre dels fulls), trieu <item type="menuitem">Eines ▸ Protegeix l'estructura del full</item>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106CF help.text]
note: R9bEQ
en: (Optional) Enter a password.
ca: (Opcional) Introduïu una contrasenya.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106D2 help.text]
note: bk6H6
en: If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you only want to protect cells from accidental changes, set the sheet protection, but do not enter a password.
ca: Si oblideu la contrasenya no podreu desactivar la protecció. Si només voleu protegir les cel·les contra canvis accidentals, definiu la protecció del full, però no introduïu cap contrasenya.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 help.text]
note: xEaSJ
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
note: CFXJD
en: Unprotecting Cells
ca: Desprotecció de cel·les

[ctx: cell_unprotect.xhp bm_id3153252 help.text]
note: byazz
en: <bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>protecció de cel·les; desprotecció</bookmark_value><bookmark_value>protecció; desprotecció de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>desprotecció de cel·les</bookmark_value>

[ctx: cell_unprotect.xhp hd_id3153252 help.text]
note: K8ukF
en: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link> </variable>
ca: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Desprotecció de cel·les">Desprotecció de cel·les</link></variable>

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3151112 help.text]
note: gK5Qh
en: Click the sheet for which you want to cancel the protection.
ca: Feu clic al full per al qual voleu cancel·lar la protecció.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3149656 help.text]
note: EmUnA
en: Select <emph>Tools - Protect Sheet</emph> or <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph> to remove the check mark indicating the protected status.
ca: Seleccioneu <emph>Eines ▸ Protegeix el full</emph> o <emph>Eines ▸ Protegeix l'estructura del full</emph> per a eliminar la marca de verificació que indica l'estat de protecció.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3145171 help.text]
note: 7ya2E
en: If you have assigned a password, enter it in this dialog and click <emph>OK</emph>.
ca: Si heu assignat una contrasenya, introduïu-la en este diàleg i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3153771 help.text]
note: xYEFE
en: The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document.
ca: Ara podreu editar les cel·les, visualitzar les fórmules i imprimir totes les cel·les fins que torneu a activar la protecció per al full o per al document.

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
note: GT6ix
en: Only Copy Visible Cells
ca: Copiar només les cel·les visibles

[ctx: cellcopy.xhp bm_id3150440 help.text]
note: LqS8X
en: <bookmark_value>cells; copying/deleting/formatting/moving</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible cells</bookmark_value>      <bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; còpia/supressió/formatació/moviment</bookmark_value><bookmark_value>files;visibles i invisibles</bookmark_value><bookmark_value>còpia; només les cel·les visibles</bookmark_value><bookmark_value>formatació;només les cel·les visibles</bookmark_value><bookmark_value>moviment;només les cel·les visibles</bookmark_value><bookmark_value>supressió;només les cel·les visibles</bookmark_value><bookmark_value>cel·les invisibles</bookmark_value><bookmark_value>filtres;còpia només de les cel·les visibles</bookmark_value><bookmark_value>cel·les amagades</bookmark_value>

[ctx: cellcopy.xhp hd_id3150440 help.text]
note: jdYeD
en: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">Only Copy Visible Cells</link></variable>
ca: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Copiar només les cel·les visibles">Copiar només les cel·les visibles</link></variable>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3148577 help.text]
note: eAskd
en: Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.
ca: Suposem que heu amagat unes quantes files d'un interval de cel·les i que ara voleu copiar, suprimir o formatar només les files visibles restants.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154729 help.text]
note: uA66B
en: $[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.
ca: El comportament del $[officename] variarà segons com s'hagen fet invisibles les cel·les: bé amb un filtre o bé manualment.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 help.text]
note: Y7BEN
en: Method and Action
ca: Mètode i acció

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
ca: Resultat

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 6fWoa
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
ca: Les cel·les s'han filtrat amb filtres automàtics, filtres estàndard o filtres avançats.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150044 help.text]
note: M4Edv
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
ca: Copia, suprimeix, mou o formata una selecció de cel·les visibles actualment.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 help.text]
note: fV6ro
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
ca: Només es copien, se suprimeixen, es mouen o es formaten les cel·les visibles de la selecció.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3166427 help.text]
note: 2mDPY
en: Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link>.
ca: Les cel·les s'han amagat amb l'orde <emph>Amaga</emph> del menú contextual de les capçaleres de fila o de columna, o bé amb un <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="contorn">contorn</link>.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3152990 help.text]
note: hCVpN
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
ca: Copia, suprimeix, mou o formata una selecció de cel·les visibles actualment.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154371 help.text]
note: FEuz7
en: All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.
ca: Totes les cel·les de la selecció, incloses les cel·les amagades, es copien, se suprimeixen, es mouen o es formaten.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
note: rBtUY
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
ca: Referència de cel·les mitjançant la funció d'arrossegar i deixar anar

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp bm_id3154686 help.text]
note: DN7Zz
en: <bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value>      <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>arrossegar i deixar anar; referències de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; referència mitjançant arrossegar i deixar anar</bookmark_value><bookmark_value>referències;inserció mitjançant arrossegar i deixar anar</bookmark_value><bookmark_value>inserció;referències, mitjançant arrossegar i deixar anar</bookmark_value>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 help.text]
note: sr78D
en: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
ca: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referència de cel·les mitjançant la funció d'arrossegar i deixar anar">Referència de cel·les mitjançant la funció d'arrossegar i deixar anar</link></variable>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3156444 help.text]
note: ANUwC
en: With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.
ca: Amb l'ajuda del Navegador podeu fer referència a les cel·les des d'un full a un altre full en el mateix document o en un document diferent. Les cel·les es poden inserir com a còpia o bé com a enllaç. Cal que definiu l'interval que vulgueu inserir amb un nom en el fitxer original per tal que es puga inserir en el fitxer de destinació.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 help.text]
note: eV8oB
en: Open the document that contains the source cells.
ca: Obriu el document que conté les cel·les d'origen.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154011 help.text]
note: SFWrp
en: To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. Save the source document, and do not close it.
ca: Per a definir l'interval d'origen com a interval, seleccioneu les cel·les i trieu <emph>Full ▸ Intervals i expressions amb nom ▸ Defineix</emph>. Guardeu el document d'origen i no el tanqueu.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 help.text]
note: UMVry
en: Open the sheet in which you want to insert something.
ca: Obriu el full en el qual voleu fer alguna inserció.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154732 help.text]
note: G9pdw
en: Open the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file.
ca: Obriu el <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>. Seleccioneu el fitxer d'origen en el quadre inferior del Navegador.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 help.text]
note: 36bq3
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
ca: En el Navegador, l'objecte del fitxer d'origen apareix a sota de "Noms d'intervals".

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154754 help.text]
note: FAErG
en: Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.
ca: Mitjançant la icona <emph>Mode d'arrossegament</emph> del Navegador, trieu si voleu que la referència siga un enllaç o bé una còpia.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154256 help.text]
note: Thq7N
en: Click the name under "Range names" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
ca: Feu clic al nom que apareix sota "Noms d'intervals" en el Navegador i arrossegueu-lo a la cel·la del full actual on voleu inserir la referència.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3149565 help.text]
note: GK9kZ
en: This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.
ca: Este mètode també es pot utilitzar per inserir un interval d'un altre full del mateix document en el full actual. Seleccioneu el document actiu com a origen en el pas 4 anterior.

[ctx: cellreferences.xhp tit help.text]
note: ANNjW
en: Referencing a Cell in Another Document
ca: Referència a una cel·la d'un altre document

[ctx: cellreferences.xhp bm_id3147436 help.text]
note: DLuhq
en: <bookmark_value>sheet references</bookmark_value>      <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value>      <bookmark_value>documents;references</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>referències de fulls</bookmark_value><bookmark_value>referències; a cel·les d'altres fulls/documents</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; funcionament en un altre document</bookmark_value>     <bookmark_value>documents;referències</bookmark_value>

[ctx: cellreferences.xhp hd_id3147436 help.text]
note: CEHES
en: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">Referencing Other Sheets</link></variable>
ca: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referències d'altres fulls">Referències d'altres fulls</link></variable>

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
note: S3C6m
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
ca: En una cel·la d'un full podeu mostrar una referència a una cel·la d'un altre full.

[ctx: cellreferences.xhp par_id1879329 help.text]
note: guASx
en: In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file.
ca: De la mateixa manera, també es pot fer una referència a una cel·la d'un altre document sempre que este document ja s'haja guardat com a fitxer.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
note: miL8J
en: To Reference a Cell in the Same Document
ca: Referència a una cel·la del mateix document

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
note: paXnm
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
ca: A mode d'exemple, introduïu la fórmula següent a la cel·la A1 del Full1:

[ctx: cellreferences.xhp par_id9064302 help.text]
note: 2HPD8
en: <item type="literal">=Sheet2.A1</item>
ca: <item type="literal">=Full2.A1</item>

[ctx: cellreferences.xhp par_id7609790 help.text]
note: zwUqn
en: Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Full 2</emph> que apareix a la part inferior del full de càlcul. Establiu el cursor a la cel·la A1 i introduïu-hi text o un nombre.

[ctx: cellreferences.xhp par_id809961 help.text]
note: PYRuC
en: If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
ca: Si torneu al Full1, veureu el mateix contingut a la cel·la A1. Si els continguts de Full2.A1 canvien, aleshores els continguts de Full1.A1 també canviaran.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
note: mK8vG
en: To Reference a Cell in Another Document
ca: Referència a una cel·la d'un altre document

[ctx: cellreferences.xhp par_id5949278 help.text]
note: hRAmo
en: Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Obri</emph> per a carregar un document de full de càlcul ja existent.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8001953 help.text]
note: XywAr
en: Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Nou</emph> per obrir un document de full de càlcul nou. Situeu el cursor a la cel·la on vulgueu inserir les dades externes i introduïu un signe d'igual per indicar que voleu començar una fórmula.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8571123 help.text]
note: BrDJf
en: Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document.
ca: Ara aneu al document que acabeu de carregar. Feu clic a la cel·la amb les dades que vulgueu inserir en el document nou.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8261665 help.text]
note: rCxaG
en: Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you.
ca: Torneu al full de càlcul nou. A la línia d'entrada veureu com el $[officename] Calc ha afegit la referència a la fórmula de manera automàtica.

[ctx: cellreferences.xhp par_id5888241 help.text]
note: VyHdU
en: The reference to a cell of another document contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet of the other document, followed by a point and the name of the cell.
ca: La referència a una cel·la d'un altre document conté el nom d'este altre document entre cometes simples invertides, després un coixinet # i a continuació el nom del full de l'altre document, seguit d'un punt i el nom de la cel·la.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
note: ACCDQ
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
ca: Confirmeu la fórmula fent clic a la marca de selecció verda.

[ctx: cellreferences.xhp par_id674459 help.text]
note: hrgGP
en: If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet.
ca: Si examineu el nom de l'altre document en esta fórmula, veureu que està escrit com un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. Això vol dir que també podeu introduir un URL des d'Internet.

[ctx: cellreferences_url.xhp tit help.text]
note: ABuMQ
en: References to Other Sheets and Referencing URLs
ca: Referències a altres fulls i referències d'URL

[ctx: cellreferences_url.xhp bm_id3150441 help.text]
note: 7ELAq
en: <bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>HTML; a les cel·les dels fulls</bookmark_value><bookmark_value>referències; URL a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; referències d'Internet</bookmark_value><bookmark_value>URL; al Calc</bookmark_value>

[ctx: cellreferences_url.xhp hd_id3150441 help.text]
note: uWXco
en: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">Referencing URLs</link></variable>
ca: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referències d'URL">Referències d'URL</link></variable>

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id1955626 help.text]
note: VHDGU
en: For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:
ca: Per exemple, si trobeu una pàgina a Internet que conté informació actual sobre la borsa disposada en cel·les de fulls de càlcul, podeu carregar esta pàgina al $[officename] Calc mitjançant el procediment següent:

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 help.text]
note: 2MWuc
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
ca: En un document del $[officename] Calc, situeu el cursor a la cel·la on vulgueu inserir les dades externes.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3145384 help.text]
note: HRaaG
en: Choose <item type="menuitem">Sheet - Link to External Data</item>. The <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data"><item type="menuitem">External Data</item></link> dialog appears.
ca: Trieu <item type="menuitem">Full ▸ Enllaç a dades externes</item>. Apareixerà el diàleg <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Dades externes"><item type="menuitem">Dades externes</item></link>.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152892 help.text]
note: EQzxX
en: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type="menuitem">File - Open</item> dialog.
ca: Introduïu l'URL del document o de la pàgina web en el diàleg. L'URL ha de tindre el format: http://www.elmeu-banc.com/taula.html. L'URL per als fitxers locals o els fitxers de la xarxa d'àrea local és el camí que es veu al diàleg <item type="menuitem">Fitxer ▸ Obri</item>.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153068 help.text]
note: ZVqcc
en: $[officename] loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type="menuitem">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from.
ca: El $[officename] carrega la pàgina web o el fitxer al "fons", és a dir, sense mostrar-lo. En el quadre de llista gran del diàleg <item type="menuitem">Dades externe</item> podreu veure el nom de tots els fulls o intervals amb nom que podeu triar.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153914 help.text]
note: xzgJv
en: Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every "n" seconds and click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Seleccioneu un o diversos fulls o intervals amb nom. També podeu activar la funció d'actualització automàtica cada "n" segons i fer clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 help.text]
note: BQaFB
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
ca: Els continguts s'inseriran com a enllaç en el document del $[officename] Calc.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 help.text]
note: LAC7R
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
ca: Guardeu el full de càlcul. Quan el torneu a obrir més avant, el $[officename] Calc actualitzarà les cel·les enllaçades després d'una consulta.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3159204 help.text]
note: qJWx2
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Spreadsheet - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - General</item></link> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under <item type="menuitem">Edit - Links</item>.
ca: A <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> ▸ <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Full de càlcul - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc ▸ General</item></link> podeu triar que l'actualització es dugui a terme sempre, a petició o mai. L'actualització es pot iniciar manualment en el diàleg <item type="menuitem">Edita ▸ Enllaços</item>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
note: 4DFzJ
en: Assigning Formats by Formula
ca: Assignació de formats per fórmula

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp bm_id3145673 help.text]
note: ewC9e
en: <bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value>  <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formats; assignació per fórmules</bookmark_value><bookmark_value>formats de cel·la; assignació per fórmules</bookmark_value><bookmark_value>exemple de la funció ESTIL</bookmark_value><bookmark_value>estils de cel·la;assignació per fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;assignació de formats de cel·la</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp hd_id3145673 help.text]
note: USRGE
en: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Assigning Formats by Formula</link></variable>
ca: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assignació de formats per fórmula">Assignació de formats per fórmula</link></variable>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150275 help.text]
note: EzSnh
en: The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Red"; "Green")) applies the cell style "Red" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style "Green" is applied.
ca: Podeu afegir la funció ESTIL() a una fórmula que ja existeix en una cel·la. Per exemple, juntament amb la funció ACTUAL, podeu acolorir una cel·la en funció del seu valor. La fórmula =...+ESTIL(SI(ACTUAL()>3; "Roig"; "Verd")) aplica l'estil de cel·la "roig" a les cel·les si el valor és més gran que 3, i en cas contrari aplica l'estil de cel·la "verd".

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3151385 help.text]
note: bMcgv
en: If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the <item type="menuitem">Find & Replace</item> dialog.
ca: Si voleu aplicar una fórmula a totes les cel·les d'una àrea seleccionada, podeu utilitzar el diàleg <item type="menuitem">Busca i reemplaça</item>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 help.text]
note: qAH7F
en: Select all the desired cells.
ca: Seleccioneu totes les cel·les desitjades.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3148797 help.text]
note: FyUDd
en: Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
ca: Seleccioneu l'orde de menú <emph>Edita ▸ Busca i reemplaça</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150767 help.text]
note: STxmA
en: For the <item type="menuitem">Find</item> term, enter: .<item type="literal">*</item>
ca: Per al terme de <item type="menuitem">Cerca</item>, introduïu: .<item type="literal">*</item>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153770 help.text]
note: EN8wF
en: ".*" is a regular expression that designates the contents of the current cell.
ca: ".*" és una expressió regular que designa el contingut de la cel·la actual.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153143 help.text]
note: r8m3j
en: Enter the following formula in the <item type="menuitem">Replace</item> field: <item type="literal">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;"Red";"Green"))</item>
ca: Introduïu la fórmula següent al camp <item type="menuitem">Reemplaça</item>: <item type="literal">=&+ESTIL(SI(ACTUAL()>3;"Roig";"Verd"))</item>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3146975 help.text]
note: prHDb
en: The "&" symbol designates the current contents of the <emph>Find</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles "Red" and "Green" already exist.
ca: El símbol «&» designa el contingut actual del camp <emph>Cerca</emph>. La línia ha de començar amb un signe d'igual, ja que es tracta d'una fórmula. S'assumeix que els estils de cel·la «Roig» i «Verd» ja existeixen.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149262 help.text]
note: 4AgNk
en: Mark the fields <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>.
ca: Activeu les caselles <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Expressions regulars"><emph>Expressions regulars</emph></link> i <emph>Només en la selecció</emph>. Feu clic a <emph>Busca-ho tot</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 help.text]
note: A3CBV
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
ca: Ara totes les cel·les amb continguts inclosos a la selecció estan realçades.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3147127 help.text]
note: CxKWs
en: Click <item type="menuitem">Replace all</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Obri</item>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
note: smBjq
en: Applying Conditional Formatting
ca: Aplicació de la formatació condicional

[ctx: cellstyle_conditional.xhp bm_id3149263 help.text]
note: 3TV3y
en: <bookmark_value>conditional formatting; cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;conditional styles</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; conditional</bookmark_value>      <bookmark_value>random numbers;examples</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; cell styles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; copying cell styles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació condicional; cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; formatació condicional</bookmark_value><bookmark_value>formatació; formatació condicional</bookmark_value><bookmark_value>estils;estils condicionals</bookmark_value><bookmark_value>formats de cel·la; condicionals</bookmark_value><bookmark_value>nombres aleatoris;exemples</bookmark_value><bookmark_value>estils de cel·la; còpia</bookmark_value><bookmark_value>còpia; estils de cel·la</bookmark_value><bookmark_value>taules; còpia d'estils de cel·la</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149263 help.text]
note: 4jA2B
en: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">Applying Conditional Formatting</link></variable>
ca: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Aplicació de la formatació condicional">Aplicació de la formatació condicional</link></variable>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159156 help.text]
note: pHN5U
en: Using the menu command <emph>Format - Conditional formatting</emph>, the dialog allows you to define conditions per cell, which must be met in order for the selected cells to have a particular format.
ca: Si utilitzeu l'orde de menú <emph>Format ▸ Formatació condicional</emph>, el diàleg que s'obri vos permet definir condicions per cel·la, que s'han de complir per tal que les cel·les seleccionades tinguen un format específic.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id8039796 help.text]
note: SbhJy
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
ca: Per aplicar la formatació condicional, la funció de càlcul automàtic ha d'estar habilitada. Trieu <emph>Eines ▸ Continguts de la cel·la ▸ Calcula automàticament</emph> (si el càlcul automàtic està habilitat veureu una marca de selecció al costat de l'orde).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154944 help.text]
note: Yy9Z2
en: With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually.
ca: Amb la formatació condicional, podeu realçar els totals que sobrepassen el valor mitjà de tots els totals, per exemple. Si els totals canvien, la formatació canvia de manera corresponent, sense haver d'aplicar altres estils de manera manual.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4480727 help.text]
note: Zn2cD
en: To Define the Conditions
ca: Definició de les condicions

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 help.text]
note: GbyDp
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
ca: Seleccioneu les cel·les a les quals voleu aplicar un estil condicional.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155603 help.text]
note: fRMFM
en: Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Formatació condicional</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3146969 help.text]
note: nFqJG
en: Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>, and an example is provided below:
ca: Introduïu les condicions en el quadre de diàleg. Este diàleg es descriu de manera detallada a l'<link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Ajuda del $[officename]">Ajuda del $[officename]</link>. A continuació se'n mostra un exemple:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xDZ66
en: Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value
ca: Exemple de formatació condicional: realçament dels totals superiors o inferiors al valor mitjà

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4341868 help.text]
note: U3jUP
en: Step1: Generate Number Values
ca: Pas 1: Generació de valors numèrics

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150043 help.text]
note: 5TVr9
en: You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting.
ca: Pot ser que vulgueu donar un èmfasi especial a determinats valors de les taules. Per exemple, en una taula de facturació, pot ser que vulgueu mostrar tots els valors que estiguen per sobre de la mitjana en color verd i tots els que es troben per sota de la mitjana en color roig. Això és possible amb la formatació condicional.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155337 help.text]
note: 64yKT
en: First of all, write a table in which a few different values occur. For your test you can create tables with any random numbers:
ca: En primer lloc escriviu una taula que continga uns quants valors diferents. Per a la vostra prova podeu crear taules amb nombres aleatoris:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149565 help.text]
note: A66qh
en: In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50).
ca: En una de les cel·les introduïu la fórmula =ALEAT() per obtindre un nombre aleatori entre 0 i 1. Si voleu obtindre enters entre 0 i 50, introduïu la fórmula =ENT(ALEAT()*50).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149258 help.text]
note: rCrEf
en: Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected.
ca: Copieu la fórmula per crear una fila de nombres aleatoris. Feu clic a la cantonada inferior dreta de la cel·la seleccionada i arrossegueu-la cap a la dreta fins que se seleccioni l'interval de cel·les desitjat.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159236 help.text]
note: Tm6MA
en: In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers.
ca: De la mateixa manera que s'ha descrit anteriorment, arrossegueu cap avall la cantonada de la cel·la situada més a la dreta per crear més files de nombres aleatoris.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149211 help.text]
note: i3CTm
en: Step 2: Define Cell Styles
ca: Pas 2: Definició d'estils de cel·la

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154659 help.text]
note: sr6WY
en: The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles window is visible before proceeding.
ca: El pas següent és aplicar un estil de cel·la a tots els valors que representen una facturació per sobre de la mitjana, i un altre estil a aquells valors que es troben per sota de la mitjana. Abans de continuar, assegureu-vos que la finestra Estils siga visible.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150883 help.text]
note: CVM3G
en: Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu.
ca: Feu clic a una cel·la en blanc i seleccioneu l'orde <emph>Formata les cel·les</emph> en el menú contextual.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155529 help.text]
note: pzTvA
en: In the <emph>Format Cells</emph> dialog on the <emph>Background</emph> tab, select a background color. Click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu un color de fons a la pestanya <emph>Fons</emph> del diàleg <emph>Formata les cel·les</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154484 help.text]
note: BMczi
en: In the Styles window, click the <emph>New Style from Selection</emph> icon. Enter the name of the new style. For this example, name the style "Above".
ca: A la finestra Estils, feu clic a la icona <emph>Estil nou a partir de la selecció</emph>. Introduïu el nom de l'estil nou. Per a aquest exemple, escriviu «Per sobre» com a nom de l'estil.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3152889 help.text]
note: 4bRZa
en: To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, "Below").
ca: Per definir un segon estil, feu clic novament a una cel·la en blanc i procediu tal com s'ha descrit anteriorment. Assigneu un color de fons diferent per a la cel·la i assigneu-li un nom (per a este exemple, "Per sota").

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3148704 help.text]
note: x3rxG
en: Step 3: Calculate Average
ca: Pas 3: Càlcul de la mitjana

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3148837 help.text]
note: f5sxG
en: In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:
ca: Per a este exemple es calcula la mitjana de valors aleatoris. El resultat se situa en una cel·la:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3144768 help.text]
note: GhHpd
en: Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>.
ca: Establiu el cursor en una cel·la en blanc, per exemple J14, i trieu <emph>Insereix - Funció</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3156016 help.text]
note: QA6oP
en: Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize"><item type="menuitem">Shrink / Maximize</item></link> icon.
ca: Seleccioneu la funció MITJANA. Utilitzeu el ratolí per seleccionar tots els nombres aleatoris. Si no podeu veure tot l'interval sencer perquè l'auxiliar de funcions l'està amagant, podeu reduir el diàleg temporalment mitjançant la icona <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Redueix o augmenta"><item type="menuitem">Redueix /Augmenta</item></link>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153246 help.text]
note: YEqsh
en: Close the Function Wizard with <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Tanqueu l'auxiliar de funcions fent clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149898 help.text]
note: 75WFf
en: Step 4: Apply Cell Styles
ca: Pas 4: Aplicació d'estils de cel·la

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 help.text]
note: AA6JP
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
ca: Ara podeu aplicar la formatació condicional al full:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 help.text]
note: 7YuzB
en: Select all cells with the random numbers.
ca: Seleccioneu totes les cel·les amb els nombres aleatoris.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153801 help.text]
note: vxDRC
en: Choose the <emph>Format - Conditional Formatting</emph> command to open the corresponding dialog.
ca: Trieu l'orde <emph>Format ▸ Formatació condicional</emph> per obrir el diàleg corresponent.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153013 help.text]
note: oaUQo
en: Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style "Below", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style "Above".
ca: Definiu la condició de la manera següent: si el valor de la cel·la és inferior a J14, formateu amb l'estil de cel·la "Per sota", i si el valor de la cel·la és major o igual a J14, formateu amb l'estil de cel·la "Per sobre".

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155761 help.text]
note: p9FR7
en: Step 5: Copy Cell Style
ca: Pas 5: Còpia d'un estil de cel·la

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 help.text]
note: GBgrB
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
ca: Per aplicar la formatació condicional a altres cel·les més avant:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 help.text]
note: soRTt
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
ca: Feu clic a una de les cel·les a la qual s'haja assignat la formatació condicional.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 help.text]
note: 35S7X
en: Copy the cell to the clipboard.
ca: Copieu la cel·la al porta-retalls.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 help.text]
note: ogFEX
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
ca: Seleccioneu les cel·les que rebran esta mateixa formatació.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3147298 help.text]
note: iGbDq
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>. The <emph>Paste Special</emph> dialog appears.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Enganxament especial</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Enganxament especial</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3166465 help.text]
note: PFnj2
en: In the <emph>Selection</emph> area, check only the <emph>Formats</emph> box. All other boxes must be unchecked. Click <emph>OK</emph>.
ca: A l'àrea <emph>Selecció</emph>, activeu només el quadre <emph>Formats</emph>. La resta de quadres han d'estar desactivats. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159123 help.text]
note: duFEp
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">Format - Conditional formatting</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format ▸ Formatació condicional">Format ▸ Formatació condicional</link>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
note: HFoKB
en: Highlighting Negative Numbers
ca: Realçament de nombres negatius

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp bm_id3147434 help.text]
note: 9Zqdi
en: <bookmark_value>negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>nombres negatius</bookmark_value><bookmark_value>nombres; realçament de nombres negatius</bookmark_value><bookmark_value>realçament;nombres negatius</bookmark_value><bookmark_value>colors;formats numèrics</bookmark_value><bookmark_value>formats numèrics;colors per als nombres negatius</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp hd_id3147434 help.text]
note: XwR9x
en: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Highlighting Negative Numbers</link></variable>
ca: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Realçament de nombres negatius">Realçament de nombres negatius</link></variable>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3153878 help.text]
note: YGxpk
en: You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors.
ca: Podeu formatar les cel·les amb un format numèric que realci els nombres negatius en roig. De manera alternativa, podeu definir el vostre propi format numèric en el qual els nombres negatius es realcin en altres colors.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3155600 help.text]
note: ZFJHU
en: Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>.
ca: Seleccioneu les cel·les i trieu <emph>Format ▸ Cel·les</emph>.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3146969 help.text]
note: tYEZ3
en: On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
ca: A la pestanya <emph>Nombres</emph>, seleccioneu un format numèric i activeu la casella de selecció <emph>Negatiu en roig</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3145640 help.text]
note: 23n86
en: The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type="menuitem">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type="literal">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type="menuitem">Add</item> icon, this is a valid entry.
ca: El format numèric de cel·les es defineix en dues parts. El format per als nombres positius i zero es defineix davant del punt i coma; després del punt i coma es defineix la fórmula per als nombres negatius. Podeu canviar el codi (VERMELL) a <item type="menuitem">Codi de format</item>. Per exemple, en lloc de VERMELL, introduïu <item type="literal">GROC</item>. Si el codi nou apareix a la llista després de fer clic a la icona <item type="menuitem">Afig</item>, esta entrada serà vàlida.

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
note: G5Dfz
en: Consolidating Data
ca: Consolidació de dades

[ctx: consolidate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: dEYi9
en: <bookmark_value>consolidating data</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>consolidació de dades</bookmark_value><bookmark_value>intervals; combinació</bookmark_value><bookmark_value>combinació;intervals de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>taules; combinació</bookmark_value><bookmark_value>dades; fusió d'intervals de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>fusió;intervals de dades</bookmark_value>

[ctx: consolidate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: aUBxc
en: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidating Data">Consolidating Data</link></variable>
ca: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidació de dades">Consolidació de dades</link></variable>

[ctx: consolidate.xhp par_id3153191 help.text]
note: dcJqU
en: During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.
ca: Durant la consolidació, el contingut de les cel·les de diversos fulls es combinarà en un sol lloc.

[ctx: consolidate.xhp hd_id892056 help.text]
note: GyvFB
en: To Combine Cell Contents
ca: Per combinar el contingut de les cel·les

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4tD6G
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
ca: Obriu el document que conté els intervals de cel·les que s'han de consolidar.

[ctx: consolidate.xhp par_id3154513 help.text]
note: 77VUk
en: Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.
ca: Trieu <item type="menuitem">Dades - Consolida</item> per obrir el diàleg <emph>Consolida</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147345 help.text]
note: hJHqN
en: From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas.
ca: En el quadre <emph>Interval de dades font</emph> seleccioneu un interval de cel·les d'origen per consolidar-lo amb altres àrees.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149209 help.text]
note: CvGP2
en: If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.
ca: Si l'interval no té nom, feu clic al camp que apareix al costat d'<emph>Interval de dades font</emph>. Apareixerà un cursor de text amb parpelleig. Introduïu una referència per al primer interval de dades font o seleccioneu l'interval amb el ratolí.

[ctx: consolidate.xhp par_id3155529 help.text]
note: zSGyD
en: Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field.
ca: Feu clic a <emph>Afig</emph> per inserir l'interval seleccionat al camp <emph>Intervals de consolidació</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153816 help.text]
note: Fo56E
en: Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection.
ca: Seleccioneu intervals addicionals i feu clic a <emph>Afig</emph> després de cada selecció.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157983 help.text]
note: 85CXx
en: Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box.
ca: Indiqueu on voleu visualitzar el resultat seleccionant un interval de destinació al quadre <emph>Copia els resultats a</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150215 help.text]
note: UByCi
en: If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.
ca: Si l'interval de destinació no té nom, feu clic al camp que apareix al costat de <emph>Copia els resultats a</emph> i introduïu la referència de l'interval de destinació. De manera alternativa, podeu seleccionar l'interval amb el ratolí o bé situant el cursor a la cel·la superior esquerra de l'interval de destinació.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153813 help.text]
note: JvD9q
en: Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The "Sum" function is the default setting.
ca: Seleccioneu una funció del quadre <emph>Funció</emph>. La funció indica la manera com s'enllacen els valors dels intervals de consolidació. "Suma" és el paràmetre per defecte.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149315 help.text]
note: Z3iG2
en: Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per consolidar els intervals.

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
note: qbEFs
en: Additional Settings
ca: Paràmetres addicionals

[ctx: consolidate.xhp par_id3147250 help.text]
note: BSAXP
en: Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:
ca: Feu clic al botó <emph>Més</emph> del diàleg <emph>Consolida</emph> per visualitzar paràmetres addicionals:

[ctx: consolidate.xhp par_id3156400 help.text]
note: DEEPq
en: Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range.
ca: Seleccioneu <emph>Enllaça a les dades font</emph> per inserir les fórmules que generen els resultats a l'interval de destinació, en lloc dels resultats actuals. Si enllaceu les dades, qualsevol valor modificat a l'interval d'origen s'actualitzarà automàticament a l'interval de destinació.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150538 help.text]
note: VJPHa
en: The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed.
ca: Les referències de cel·les corresponents a l'interval de destinació s'insereixen en files consecutives que s'ordenen automàticament i després s'amaguen de la visualització. Només es visualitza el resultat final, basat en la funció seleccionada.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149945 help.text]
note: UubEm
en: Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label.
ca: A <emph>Consolida segons</emph>, seleccioneu <emph>Etiquetes de fila</emph> o <emph>Etiquetes de columna</emph> si les cel·les de l'interval de dades font no es consoliden de manera corresponent amb la posició idèntica de la cel·la a l'interval, sinó que ho fan d'acord amb una etiqueta de fila o de columna coincident.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157871 help.text]
note: AEjpi
en: To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges.
ca: Per consolidar per etiquetes de fila o de columna, l'etiqueta ha d'estar inclosa als intervals d'origen seleccionats.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150478 help.text]
note: mQ3x2
en: The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
ca: El text de les etiquetes ha de ser idèntic, de manera que les files o les columnes es puguen fer coincidir acuradament. Si l'etiqueta de la fila o de la columna no coincideix amb cap de les etiquetes que hi ha a l'interval de destinació, aleshores s'afegirà com una fila o una columna nova.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147468 help.text]
note: UMqz7
en: The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.
ca: Les dades dels intervals de consolidació i l'interval de destinació es desaran quan guardeu el document. Si més avant obriu el document on s'ha definit la consolidació, les dades tornaran a estar disponibles.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153039 help.text]
note: GGFhA
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">Data - Consolidate</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Dades - Consolida">Dades - Consolida</link>

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
note: UNSjU
en: Importing and Exporting CSV Files
ca: Importació i exportació de fitxers CSV

[ctx: csv_files.xhp bm_id892361 help.text]
note: wBHVA
en: <bookmark_value>number series import</bookmark_value><bookmark_value>data series import</bookmark_value><bookmark_value>exporting; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>delimited values and files</bookmark_value><bookmark_value>comma separated files and values</bookmark_value><bookmark_value>text file import and export</bookmark_value><bookmark_value>csv files;importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>tables; importing/exporting as text</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>opening;text csv files</bookmark_value><bookmark_value>saving;as text csv</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>importació de sèries de nombres</bookmark_value><bookmark_value>importació de sèries de dades</bookmark_value><bookmark_value>exportació; taules com a text</bookmark_value><bookmark_value>importació; taules com a text</bookmark_value><bookmark_value>valors i fitxers delimitats</bookmark_value><bookmark_value>fitxers i valors separats per comes</bookmark_value><bookmark_value>importació i exportació d'un fitxer de text</bookmark_value><bookmark_value>fitxers csv;importació i exportació</bookmark_value><bookmark_value>taules; importació/exportació com a text</bookmark_value><bookmark_value>documents de text; importació a fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>obrir;fitxers csv de text</bookmark_value><bookmark_value>guardar;com a cvs de text</bookmark_value>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10862 help.text]
note: JZMzq
en: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>
ca: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Obrir i guardar fitxers de text CSV</link></variable>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10880 help.text]
note: e4NjR
en: Comma Separated Values (CSV) is a text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character.
ca: El format de valors separats per comes (CSV) és un format de fitxer de text que podeu utilitzar per intercanviar dades d'una base de dades o d'un full de càlcul entre aplicacions. Cada línia d'un fitxer de text CSV representa un registre a la base de dades o una fila en un full de càlcul. Cada camp d'un registre d'una base de dades o d'una cel·la d'una fila en un full de càlcul normalment està separat per una coma. No obstant això, podeu utilitzar altres caràcters per delimitar els camps, com ara tabuladors.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10886 help.text]
note: TG3zV
en: If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (").
ca: Si el camp o la cel·la conté una coma, el contingut del camp o de la cel·la <emph>s'ha de tancar</emph> entre cometes simples (') o cometes dobles (").

[ctx: csv_files.xhp par_idN10890 help.text]
note: dUgWo
en: To Open a Text CSV File in Calc
ca: Com obrir un fitxer de text CSV al Calc

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
note: LYnP5
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Obri</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
note: UgyWE
en: Locate the CSV file that you want to open.
ca: Cerqueu el fitxer CSV que voleu obrir.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
note: SqwSh
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
ca: Si el fitxer té l'extensió *.csv, seleccioneu-lo.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A5 help.text]
note: DQq7Q
en: If the CSV file has another extension, select the file, and then select "Text CSV" in the <emph>Filter</emph> box
ca: Si el fitxer CSV té una altra extensió, seleccioneu-lo, i després trieu «Text CSV» al quadre <emph>Filtre</emph>

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
note: FEBAD
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Obri</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10834 help.text]
note: rUWLQ
en: The <item type="menuitem">Text Import</item> dialog opens.
ca: S'obri el diàleg <item type="menuitem">Importació de text</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
note: uc87k
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
ca: Indiqueu les opcions per dividir el text del fitxer en columnes.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108BB help.text]
note: azv5J
en: You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog.
ca: Podeu previsualitzar el format de les dades importades a la part inferior del diàleg <item type="menuitem">Importació de text</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_id8444166 help.text]
note: UjzC5
en: Right-click a column in the preview to set the format or to hide the column.
ca: Feu clic amb el botó dret del ratolí a la previsualització per establir el format o amagar la columna.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108E2 help.text]
note: SAMDV
en: Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box.
ca: Activeu el quadre de delimitador de text que correspongui al caràcter utilitzat com a delimitador de text al fitxer. Si el delimitador no és a la llista, escriviu el caràcter al quadre d'entrada.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
note: Ztzey
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
note: QTrWA
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
ca: Per guardar un full com a fitxer de text CSV

[ctx: csv_files.xhp par_idN106FC help.text]
note: pyPuY
en: When you export a spreadsheet to CSV format, only the data on the current sheet is saved. All other information, including formulas and formatting, is lost.
ca: Quan exporteu un full de càlcul al format CSV, només es guardaran les dades del full actual. La resta de la informació, incloses les fórmules i la formatació, es perdrà.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
note: AyeuD
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
ca: Obriu el full del Calc que voleu guardar com a fitxer de text CSV.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
note: SG978
en: Only the current sheet can be exported.
ca: Només es pot exportar el full actual.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
note: qznpi
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Anomena i guarda</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10915 help.text]
note: 3y6rF
en: In the <item type="menuitem">File name</item> box, enter a name for the file.
ca: Al quadre <item type="menuitem">Nom del fitxer</item>, introduïu un nom per al fitxer.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1090D help.text]
note: EDhEz
en: In the <emph>Filter</emph> box, select "Text CSV".
ca: Seleccioneu «Text CSV» al quadre <emph>Filtre</emph>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
note: 2JC8V
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
ca: (Opcional) Definiu les opcions de camp per al fitxer de text CSV.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1091C help.text]
note: 6KsfG
en: Select <item type="menuitem">Edit filter settings</item>.
ca: Seleccioneu <item type="menuitem">Edita els paràmetres del filtre</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107ED help.text]
note: VXtFE
en: In the <item type="menuitem">Export of text files</item> dialog, select the options that you want.
ca: Al diàleg <item type="menuitem">Exporta fitxers de text</item>, seleccioneu les opcions que vulgueu.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
note: HFtDt
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
note: zCCwW
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
ca: Feu clic a  <item type="menuitem">Guarda</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_id3153487 help.text]
note: U6QRD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> ▸ <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Full de càlcul ▸ Visualització">%PRODUCTNAME Calc ▸ Visualització</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3153008 help.text]
note: W3bT3
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
ca: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Exportació de fitxers de text">Exportació de fitxers de text</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3155595 help.text]
note: jADCM
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
ca: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Importació de fitxers de text">Importació de fitxers de text</link>

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
note: ounFQ
en: Importing and Exporting Text Files
ca: Importació i exportació de fitxers de text

[ctx: csv_formula.xhp bm_id3153726 help.text]
note: AzAKW
en: <bookmark_value>csv files;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; importing/exporting as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>exporting;formulas as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;csv files with formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fitxers csv;fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; importació/exportació com a fitxers csv</bookmark_value><bookmark_value>exportació;fórmules com a fitxers csv</bookmark_value><bookmark_value>importació;fitxers csv amb fórmules</bookmark_value>

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3153726 help.text]
note: DfYsZ
en: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas</link></variable>
ca: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importació i exportació de fitxers de text">Importació i exportació de fitxers de text CSV amb fórmules</link></variable>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149402 help.text]
note: 7kmDr
en: Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks.
ca: Els fitxers de valors separats per comes (CSV) són fitxers de text que contenen els continguts de les cel·les d'un sol full. Es poden utilitzar comes, punts i coma o altres caràcters com a delimitadors de camp entre les cel·les. Les cadenes de text s'escriuen entre cometes i els nombres s'escriuen sense cometes.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3150715 help.text]
note: 5E4aN
en: To Import a CSV File
ca: Importació d'un fitxer CSV

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 help.text]
note: iNsCc
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Obri</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155445 help.text]
note: iPsQg
en: In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
ca: En el camp <emph>Tipus de fitxer</emph>, seleccioneu el format "Text CSV". Seleccioneu el fitxer i feu clic a <emph>Obri</emph>. Quan un fitxer té l'extensió .csv, el tipus de fitxer es reconeix automàticament.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149565 help.text]
note: U4nRf
en: You will see the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog. Click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Veureu el diàleg <item type="menuitem">Importació de text</item>. Feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149255 help.text]
note: adhCg
en: If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.
ca: Si el fitxer .csv conté fórmules però voleu importar el resultat d'estes fórmules, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc - Visualització</emph> i desactiveu la casella de selecció <emph>Fórmules</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3154022 help.text]
note: JTAdg
en: To Export Formulas and Values as CSV Files
ca: Exportació de fórmules i valors com a fitxers CSV

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 help.text]
note: fWwZt
en: Click the sheet to be written as a csv file.
ca: Feu clic al full que vulgueu guardar com a fitxer csv.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 help.text]
note: nJJjE
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
ca: Si voleu exportar les fórmules com a fórmules, per exemple, en forma de =SUMA(A1:B5), procediu de la manera següent:

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 help.text]
note: S9LAC
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc - Visualització</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150200 help.text]
note: 4oXKB
en: Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
ca: A <emph>Visualització</emph>, activeu la casella de selecció <emph>Fórmules</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3154484 help.text]
note: iwN9i
en: If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>.
ca: Si voleu exportar els resultats dels càlculs en lloc de les fórmules, no activeu <emph>Fórmules</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3148702 help.text]
note: a5ChK
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Anomena i guarda</emph>. Veureu el diàleg <emph>Anomena i guarda</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153912 help.text]
note: wc7Fy
en: In the               <item type="menuitem">File type</item> field select the format "Text CSV".
ca: En el camp <item type="menuitem">Tipus de fitxer</item>, seleccioneu el format "Text CSV".

[ctx: csv_formula.xhp par_id3157978 help.text]
note: jFEFh
en: Enter a name and click <emph>Save</emph>.
ca: Introduïu un nom i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3152869 help.text]
note: Z69Sc
en: From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>.
ca: En el diàleg <emph>Exportació de fitxers de text</emph>, seleccioneu el joc de caràcters i els delimitadors de camp i de text per a les dades que vulgueu exportar. A continuació confirmeu la selecció amb <emph>D'acord</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150050 help.text]
note: yPP3a
en: If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again.
ca: Si cal, després de guardar, desactiveu la casella de selecció <emph>Fórmules</emph> per tornar a veure els resultats calculats a la taula.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153487 help.text]
note: D9voD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> ▸ <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Full de càlcul ▸ Visualització">%PRODUCTNAME Calc ▸ Visualització</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153008 help.text]
note: iGg7e
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
ca: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Exportació de fitxers de text">Exportació de fitxers de text</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155595 help.text]
note: X5Eoo
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
ca: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Importació de fitxers de text">Importació de fitxers de text</link>

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
note: s2isa
en: Cells in Currency Format
ca: Cel·les en format de moneda

[ctx: currency_format.xhp bm_id3156329 help.text]
note: XgZWi
en: <bookmark_value>currency formats; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>international currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; currency formats in cells</bookmark_value><bookmark_value>currencies; default currencies</bookmark_value><bookmark_value>defaults;currency formats</bookmark_value><bookmark_value>changing;currency formats</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formats de moneda; fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; formats de moneda</bookmark_value><bookmark_value>formats de moneda internacionals</bookmark_value><bookmark_value>formats; formats de moneda a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>monedes; monedes per defecte</bookmark_value><bookmark_value>opcions per defecte;formats de moneda</bookmark_value><bookmark_value>canvi;formats de moneda</bookmark_value>

[ctx: currency_format.xhp hd_id3156329 help.text]
note: GUpzE
en: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">Cells in Currency Format</link></variable>
ca: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cel·les en format de moneda">Cel·les en format de moneda</link></variable>

[ctx: currency_format.xhp par_id3153968 help.text]
note: Tq9vD
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type="menuitem">Currency</item> icon <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language Settings - Languages</item>.
ca: Al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc podeu donar qualsevol format de moneda als nombres. Quan feu clic a la icona <item type="menuitem">Moneda</item> <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icona</alt></image> de la barra <item type="menuitem">Formatació</item> per formatar un nombre, a la cel·la se li assigna el format de moneda per defecte definit a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eines ▸ Opcions</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> ▸ Configuració de la llengua - Llengües</item>.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150010 help.text]
note: UWxwb
en: Exchanging of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.
ca: L'intercanvi de documents del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc pot produir errors si un usuari que utilitze un format de moneda per defecte diferent carrega el vostre document del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 help.text]
note: 7Kq8i
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
ca: Al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc podeu definir que un nombre formatat com a "1.234,50 €" es mantingui en euros en un altre país i no es convertisca en dòlars.

[ctx: currency_format.xhp par_id3151075 help.text]
note: fBUBn
en: You can change the currency format in the <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog (choose <item type="menuitem">Format - Cells - Numbers</item> tab) by two country settings. In the <item type="menuitem">Language</item> combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the <item type="menuitem">Format</item> list box you can select the currency symbol and its position.
ca: Podeu canviar el format de moneda al diàleg <item type="menuitem">Formata les cel·les</item> (trieu la pestanya <item type="menuitem">Format ▸ Cel·les ▸ Nombres</item>) amb dos paràmetres que depenen del país. Al quadre combinat <item type="menuitem">Llengua</item> seleccioneu el paràmetre bàsic per als separadors decimals i de milers. Al quadre de llista <item type="menuitem">Format</item> podeu seleccionar el símbol de moneda i la posició.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150749 help.text]
note: 7b98J
en: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
ca: Per exemple, si la llengua està definida a "Per defecte" i esteu utilitzant un paràmetre regional alemany, el format de moneda serà "1.234,00 €", és a dir, que davant dels dígits de milers s'utilitzarà un punt, i davant dels llocs decimals una coma. Si seleccioneu el format de moneda subordinat "$ Anglés (EUA)" del quadre de llista <item type="menuitem">Format</item>, obtindreu el format següent: "$ 1.234,00". Com podeu veure, els separadors s'hauran mantingut igual. Només haurà canviat i s'haurà convertit el símbol de moneda, però el format subjacent de la notació es mantindrà igual que el paràmetre regional.

[ctx: currency_format.xhp par_id3145640 help.text]
note: MNnnJ
en: If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".
ca: Si a <item type="menuitem">Llengua</item> convertiu les cel·les a "Anglés (EUA)", el paràmetre regional de llengua (anglés) també es transferirà i el format de moneda per defecte serà "$ 1,234.00".

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 help.text]
note: CzbsK
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format ▸ Cel·les ▸ Nombres">Format ▸ Cel·les ▸ Nombres</link>

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
note: QoTwd
en: Defining Database Ranges
ca: Definició d'intervals de bases de dades

[ctx: database_define.xhp bm_id3154758 help.text]
note: vjEu6
en: <bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; intervals de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>intervals de bases de dades; definició</bookmark_value><bookmark_value>intervals; definició d'intervals de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>definició;intervals de bases de dades</bookmark_value>

[ctx: database_define.xhp hd_id3154758 help.text]
note: bCxRx
en: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Defining a Database Range</link></variable>
ca: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Definició d'intervals de bases de dades">Definició d'intervals de bases de dades</link></variable>

[ctx: database_define.xhp par_id3153768 help.text]
note: 4BdV5
en: You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database.
ca: Podeu definir un interval de cel·les en un full de càlcul per utilitzar-lo com a base de dades. Cada fila d'este interval de la base de dades correspon a un registre de la base de dades i cada cel·la d'una fila correspon a un camp de la base de dades. Podeu ordenar, agrupar, buscar i fer càlculs a l'interval de la mateixa manera que ho faríeu en una base de dades.

[ctx: database_define.xhp par_id3145801 help.text]
note: YkmRD
en: You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view.
ca: Només podeu editar i accedir a un interval d'una base de dades en el full de càlcul que conté l'interval. No podeu accedir a l'interval de la base de dades a la visualització de la font de dades del %PRODUCTNAME.

[ctx: database_define.xhp par_idN10648 help.text]
note: 7A9DZ
en: To define a database range
ca: Definició d'un interval d'una base de dades

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 help.text]
note: ViixK
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
ca: Seleccioneu l'interval de cel·les que voleu definir com a interval de la base de dades.

[ctx: database_define.xhp par_idN10654 help.text]
note: koZRd
en: Choose <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Dades - Defineix l'interval</item>.

[ctx: database_define.xhp par_id3153715 help.text]
note: C4Pvr
en: In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range.
ca: Al quadre <emph>Nom</emph>, introduïu un nom per a l'interval de la base de dades.

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
note: 2X6GR
en: Click <emph>More</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Més</emph>.

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 help.text]
note: zp2Nx
en: Specify the options for the database range.
ca: Indiqueu les opcions per a l'interval de la base de dades.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
note: gDERf
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
note: q4WSq
en: Filtering Cell Ranges
ca: Filtratge d'intervals de cel·les

[ctx: database_filter.xhp bm_id3153541 help.text]
note: DERXE
en: <bookmark_value>cell ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>filtering;cell ranges/database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;cell range filters</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>intervals de cel·les;aplicació/supressió de filtres</bookmark_value><bookmark_value>filtratge;intervals de cel·les/intervals de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>intervals de bases de dades;aplicació/supressió de filtres</bookmark_value><bookmark_value>supressió;filtres dels intervals de cel·les</bookmark_value>

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 help.text]
note: geiwR
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
ca: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtratge d'intervals de cel·les">Filtratge d'intervals de cel·les</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_id3145069 help.text]
note: 4znQt
en: You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells.
ca: Podeu utilitzar diversos filtres per filtrar intervals de cel·les als fulls de càlcul. Un filtre estàndard utilitza les opcions que indiqueu per filtrar les dades. Un filtre automàtic filtra les dades en funció d'un valor o d'una cadena específics. Un filtre avançat utilitza els criteris de filtre d'unes cel·les específiques.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10682 help.text]
note: e7DZH
en: To Apply a Standard Filter to a Cell Range
ca: Aplicació d'un filtre estàndard a un interval de cel·les

[ctx: database_filter.xhp par_id3150398 help.text]
note: SiEGx
en: Click in a cell range.
ca: Feu clic en un interval de cel·les.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10693 help.text]
note: WG4wc
en: Choose <item type="menuitem">Data - More Filters - Standard Filter</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Dades ▸ Més filtres ▸ Filtre estàndard</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_id3156422 help.text]
note: Hxxpj
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, specify the filter options that you want.
ca: En el diàleg <emph>Filtre estàndard</emph> indiqueu les opcions de filtre que voleu aplicar.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
note: vcg5k
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 help.text]
note: qmFD9
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
ca: Es mostraran els registres que coincideixen amb les opcions de filtre que heu indicat.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153728 help.text]
note: zUCBf
en: To Apply an AutoFilter to a Cell Range
ca: Aplicació d'un filtre automàtic a un interval de cel·les

[ctx: database_filter.xhp par_id3144764 help.text]
note: tqAMd
en: Click in a cell range or a database range.
ca: Feu clic a un interval de cel·les o a un interval d'una base de dades.

[ctx: database_filter.xhp par_id9303872 help.text]
note: EFRDW
en: If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges.
ca: Si voleu aplicar múltiples filtres automàtics al mateix full, primer haureu de definir els intervals de la base de dades i després aplicar els filtres automàtics als intervals de la base de dades.

[ctx: database_filter.xhp par_id3154944 help.text]
note: ayGC2
en: Choose <item type="menuitem">Data - AutoFilter</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Dades ▸ Filtre automàtic</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106DB help.text]
note: 8jfFs
en: An arrow button is added to the head of each column in the database range.
ca: S'afegirà un botó de fletxa a la part superior de cada columna de l'interval de la base de dades.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153878 help.text]
note: buscD
en: Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria.
ca: Feu clic al botó de fletxa de la columna que conté el valor o la cadena que voleu definir com a criteri del filtre.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
note: vFUzG
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
ca: Seleccioneu el valor o la cadena que voleu utilitzar com a criteri del filtre.

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
note: H4Cqe
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
ca: Es mostraran els registres que coincideixen amb el criteri del filtre que heu seleccionat.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106E8 help.text]
note: fkmqA
en: To Remove a Filter From a Cell Range
ca: Supressió d'un filtre d'un interval de cel·les

[ctx: database_filter.xhp par_idN1075C help.text]
note: 85fDm
en: Click in a filtered cell range.
ca: Feu clic a un interval de cel·les filtrat.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
note: H7icE
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Reset Filter</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Dades - Filtre - Suprimeix el filtre</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_id4525284 help.text]
note: EFnz4
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range" name="wiki.documentfoundation.org Defining a Data Range">Wiki page about defining a data range</link>
ca: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range" name="wiki.documentfoundation.org Defining a Data Range">Pàgina wiki sobre la definició d'un interval de dades (en anglés)</link>

[ctx: database_sort.xhp tit help.text]
note: ueLu8
en: Sorting Data
ca: Ordenació de dades

[ctx: database_sort.xhp bm_id3150767 help.text]
note: qvJdv
en: <bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>intervals de bases de dades; ordenació</bookmark_value><bookmark_value>ordenació; intervals de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>dades;ordenació en bases de dades</bookmark_value>

[ctx: database_sort.xhp hd_id3150767 help.text]
note: P89iU
en: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Data</link></variable>
ca: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Ordenació dels intervals de bases de dades">Ordenació dels intervals de bases de dades</link></variable>

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 help.text]
note: vddXD
en: Click in a database range.
ca: Feu clic a l'interval d'una base de dades.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121549 help.text]
note: BjSBG
en: If you select a range of cells, only these cells will get sorted. If you just click one cell without selecting, then the whole database range will get sorted.
ca: Si seleccioneu un interval de cel·les, només s'ordenaran les cel·les seleccionades. Si feu clic en una cel·la sense seleccionar-la, s'ordenarà tot l'interval de base de dades.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10635 help.text]
note: LpURK
en: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Dades - Ordena</item>.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121547 help.text]
note: t46AF
en: The range of cells that will get sorted is shown in inverted colors.
ca: L'interval de cel·les que s'ordenarà es mostra en colors invertits.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10645 help.text]
note: HGBLx
en: Select the sort options that you want.
ca: Seleccioneu les opcions d'ordenació que vulgueu.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
note: dxfCa
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: database_sort.xhp par_id1846980 help.text]
note: yFuM4
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range" name="wiki.documentfoundation.org: Defining a Data Range">Wiki page about defining a data range</link>
ca: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range" name="wiki.documentfoundation.org: Defining a Data Range">Pàgina wiki sobre la definició d'un interval de dades</link>

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
note: zsSK8
en: Pivot Table
ca: Taula dinàmica

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
note: q3UkA
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció de taula dinàmica; introducció</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, vegeu funció de taula dinàmica</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 help.text]
note: tAv25
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
ca: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Taula dinàmica">Taula dinàmica</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp par_id3156024 help.text]
note: X3qFY
en: The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
ca: La <emph>taula dinàmica</emph> (anteriorment anomenada <emph>DataPilot</emph>) vos permet combinar, comparar i analitzar grans quantitats de dades. Podeu visualitzar diferents resums de dades font, veure els detalls de les àrees d'interés i crear informes.

[ctx: datapilot.xhp par_id3145069 help.text]
note: EP4s6
en: A table that has been created as a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.
ca: Una taula creada com a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="taula dinàmica">taula dinàmica</link> és una taula interactiva. Les dades es poden organitzar, reorganitzar o resumir segons diferents punts de vista.

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
note: cGChV
en: Creating Pivot Tables
ca: Creació de taules dinàmiques

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kEK57
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules dinàmiques</bookmark_value><bookmark_value>funció de taula dinàmica; crida i aplicació</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 help.text]
note: c5AAy
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
ca: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creació de taules dinàmiques">Creació de taules dinàmiques</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156023 help.text]
note: qrneD
en: Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.
ca: Situeu el cursor dins d'un interval de cel·les que continguen valors, files i encapçalaments de columna.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147264 help.text]
note: Bbe5r
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Page Fields", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".
ca: Trieu <emph>Dades - Taula dinàmica - Crea</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Selecciona la font</emph>. Trieu <emph>Selecció actual</emph> i confirmeu l'opció amb <emph>D'acord</emph>. Els encapçalaments de la taula es mostren com a botons en el diàleg <emph>Taula dinàmica</emph>. Arrossegueu estos botons de la manera adequada i deixeu-los anar dins les àrees de format "Camps de pàgina", "Camps de columna", "Camps de fila" i "Camps de dades".

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 help.text]
note: XR8Sd
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
ca: Arrossegueu els botons que vulgueu dins d'una de les quatre àrees.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id7599414 help.text]
note: zk68E
en: Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter.
ca: Arrossegueu un botó a l'àrea <emph>Camps de pàgina</emph> per crear un botó i un quadre de llista a la part superior de la taula dinàmica generada. El quadre de llista es pot utilitzar per filtrar la taula dinàmica pels continguts de l'element seleccionat. Podeu utilitzar la funció d'arrossegar i deixar anar dins la taula dinàmica generada per utilitzar un altre camp de pàgina com a filtre.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154011 help.text]
note: vFX84
en: If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data.
ca: Si deixeu anar el botó a l'àrea <emph>Camps de dades</emph> es crearà una llegenda que també mostrarà la fórmula que s'utilitzarà per calcular les dades.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3146974 help.text]
note: 8rEXv
en: By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog.
ca: Si feu doble clic a un dels camps de l'àrea <emph>Camps de dades</emph> podreu cridar el diàleg <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Camp de dades"><emph>Camp de dades</emph></link>.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156286 help.text]
note: PAuDC
en: Use the <item type="menuitem">Data Field</item> dialog to select the calculations to be used for the data. To make a multiple selection, press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking the desired calculation.
ca: Utilitzeu el diàleg <item type="menuitem">Camp de dades</item> per seleccionar els càlculs que s'han d'utilitzar per a les dades. Per fer una selecció múltiple, premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre feu clic al càlcul desitjat.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150329 help.text]
note: AniFD
en: The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.
ca: Podeu canviar l'orde dels botons en qualsevol moment movent-los a una posició diferent de l'àrea amb el ratolí.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3153714 help.text]
note: ADpWF
en: Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog.
ca: Elimineu un botó tornant-lo a arrossegar a l'àrea dels altres botons que apareix a la dreta del diàleg.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147338 help.text]
note: Hm6YC
en: To open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog, double-click one of the buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> area. Use the dialog to select if and to what extent <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> calculates display subtotals.
ca: Per obrir el diàleg <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Camp de dades"><emph>Camp de dades</emph></link>, feu doble clic en un dels botons de l'àrea <emph>Camps de fila</emph> o <emph>Camps de columna</emph>. Utilitzeu el diàleg per seleccionar fins on calcula el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> els subtotals que es visualitzen i si ho ha de fer.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154020 help.text]
note: 6P3Cy
en: Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Page Fields</emph> area. The pivot table is inserted further down.
ca: Eixiu del diàleg Taula dinàmica prement D'acord. S'inserirà un botó de <emph>Filtre</emph> o bé un botó de pàgina per a cada camp de dades que heu deixat anar a l'àrea <emph>Camps de pàgina</emph>. La taula dinàmica s'inserirà més avall.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
note: dJsd8
en: Deleting Pivot Tables
ca: Supressió de taules dinàmiques

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
note: 5mACL
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció de taula dinàmica; supressió de taules</bookmark_value><bookmark_value>supressió;taules dinàmiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 help.text]
note: CWysA
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
ca: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Supressió de taules dinàmiques">Supressió de taules dinàmiques</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 help.text]
note: yvJds
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
ca: Per suprimir una taula dinàmica, seleccioneu qualsevol cel·la de la taula dinàmica i a continuació trieu <emph>Suprimeix</emph> al menú contextual.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id141525148751543 help.text]
note: oFygT
en: If you delete a pivot table linked to a pivot chart, the pivot chart is also deleted. A dialog box opens to confirm the pivot chart deletion.
ca: Si suprimiu la taula dinàmica associada al diagrama dinàmic, aquest també se suprimirà. S'obrirà un diàleg perquè pugueu confirmar la supressió.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
note: 9Ft4E
en: Editing Pivot Tables
ca: Edició de taules dinàmiques

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
note: sdZ2P
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció de taula dinàmica; edició de taules</bookmark_value><bookmark_value>edició;taules dinàmiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 help.text]
note: SRQYX
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
ca: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Edició de taules dinàmiques">Edició de taules dinàmiques</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3150868 help.text]
note: jDNdq
en: Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.
ca: Feu clic a un dels botons de la taula dinàmica i manteniu premut el botó del ratolí. Apareixerà un símbol especial al costat de la busca del ratolí.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3145786 help.text]
note: oRj6N
en: By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.
ca: Podeu alterar l'orde de les columnes arrossegant el botó a una posició diferent de la mateixa fila. Per canviar una columna per una fila, arrossegueu un botó a la vora esquerra de la taula dins l'àrea dels encapçalaments de fila.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id1648915 help.text]
note: Znf7c
en: In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter.
ca: En el diàleg Taula dinàmica podeu arrossegar un botó a l'àrea <emph>Camps de pàgina</emph> per crear un botó i un quadre de llista a la part superior de la taula dinàmica generada. El quadre de llista es pot utilitzar per filtrar la taula dinàmica pels continguts de l'element seleccionat. Podeu utilitzar l'opció d'arrossegar i deixar anar dins de la taula dinàmica generada per utilitzar un altre camp de pàgina com a filtre.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3147434 help.text]
note: AeGto
en: To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.
ca: Per suprimir un botó de la taula, arrossegueu-lo fora de la taula dinàmica. Allibereu el botó del ratolí quan la busca del ratolí situada dins del full esdevingui una icona de "no permés". El botó se suprimirà.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3156442 help.text]
note: tYvsC
en: To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table.
ca: Per editar la taula dinàmica, feu clic a una cel·la dins de la taula dinàmica i obriu el menú contextual. Al menú contextual trobareu l'orde <emph>Edita el format</emph>, que obri el diàleg <emph>Taula dinàmica</emph> per a la taula dinàmica actual.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id2666096 help.text]
note: fKGXd
en: In the pivot table, you can use drag-and-drop or cut/paste commands to rearrange the order of data fields.
ca: A la taula dinàmica podeu utilitzar les funcions d'arrossegar i deixar anar o les ordes retalla/enganxa per reorganitzar l'orde dels camps de dades.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id266609688 help.text]
note: aBysR
en: You can assign custom display names to fields, field members, subtotals (with some restrictions), and grand totals inside pivot tables. A custom display name is assigned to an item by overwriting the original name with another name.
ca: Podeu assignar noms de visualització personalitzats als camps, als membres del camp, als subtotals (amb algunes restriccions) i a les sumes totals dins les taules dinàmiques. Per assignar un nom de visualització personalitzat a un element, sobreesciviu el nom original per un altre.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
note: Yt6DD
en: Filtering Pivot Tables
ca: Filtratge de taules dinàmiques

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: DjYdz
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció de taula dinàmica; filtratge de taules</bookmark_value><bookmark_value>filtratge;taules dinàmiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: B6RwS
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
ca: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtratge de taules dinàmiques">Filtratge de taules dinàmiques</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
note: ADCtg
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
ca: Podeu utilitzar filtres per eliminar dades que no voleu d'una taula dinàmica.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3150441 help.text]
note: GgnjB
en: Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table.
ca: Feu clic al botó <emph>Filtre</emph> del full per cridar el diàleg per a les condicions del filtre. També podeu cridar el menú contextual de la taula dinàmica i seleccionar l'orde <emph>Filtre</emph>. Apareixerà el diàleg <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filtre"><emph>Filtre</emph></link>, on podeu filtrar la taula dinàmica.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id315044199 help.text]
note: TUAcu
en: You can also click the arrow on a button in the pivot table to show a pop-up window. In this pop-up window, you can edit the visibility settings of the associated field.
ca: També podeu fer clic a la fletxa d'algun botó de la taula dinàmica per obrir una finestra emergent, des d'on podeu editar els paràmetres de visibilitat del cap associat.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344485 help.text]
note: SQnhK
en: The pop-up window displays a list of field members associated with that field. A check box is placed to the left of each field member name. When a field has an alternative display name that differs from its original name, that name is displayed in the list.
ca: La finestra emergent mostra una llista de membres del camp associats a este camp. Apareix una casella de selecció a l'esquerra de cada nom de membre del camp. Si un camp té un nom de visualització alternatiu diferent del seu nom original, este nom es mostrarà a la llista.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344449 help.text]
note: y6PoC
en: Enable or disable a checkbox to show or hide the associated field member in the pivot table.
ca: Activeu o desactiveu una casella de selecció per mostrar o amagar a la taula dinàmica el membre del camp corresponent.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344493 help.text]
note: SW9yB
en: Enable or disable the <emph>All</emph> checkbox to show all or none of the field members.
ca: Activeu o desactiveu la casella de selecció <emph>Tot</emph> per mostrar o amagar tots els membres del camp.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344431 help.text]
note: SKUBa
en: Select a field member in the pop-up window and click the <item type="menuitem">Show only the current item</item> button to show only the selected field member. All other field members are hidden in the pivot table.
ca: Seleccioneu un membre del camp a la finestra emergent i feu clic al botó <item type="menuitem">Mostra només l'element actual</item> per mostrar només el membre del camp seleccionat. La resta de membres del camp s'amagaran a la taula dinàmica.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344484 help.text]
note: BMRWS
en: Select a field member in the pop-up window and click the <item type="menuitem">Hide only the current item</item> button to hide only the selected field member. All other field members are shown in the pivot table.
ca: Seleccioneu un membre del camp a la finestra emergent i feu clic al botó <item type="menuitem">Amaga només l'element actual</item> per amagar només el membre del camp seleccionat. La resta de membres del camp es mostraran a la taula dinàmica.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344578 help.text]
note: YyzoD
en: Commands enable you to sort the field members in ascending order, descending order, or using a custom sort list.
ca: Les ordes permeten ordenar els membres del camp en orde ascendent, descendent o utilitzant una llista d'ordenació personalitzada.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
note: VmFtw
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
ca: Per editar les llistes d'ordenació personalitzades, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Llistes d'ordenació.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344811 help.text]
note: fWvXo
en: The arrow to open the pop-up window is normally black. When the field contains one or more hidden field members, the arrow is blue and displays a tiny square at its lower-right corner.
ca: La fletxa per obrir la finestra emergent normalment és negra. Quan el camp conté un membre del camp amagat o més, la fletxa és blava i mostra un quadre petit a la cantonada inferior dreta.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
note: DBnSP
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
ca: També podeu obrir la finestra emergent si situeu el cursor de la cel·la sobre el botó i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
note: CeKoE
en: Grouping Pivot Tables
ca: Agrupament de taules dinàmiques

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
note: Kvc5K
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>agrupament; taules dinàmiques</bookmark_value><bookmark_value>funció de taula dinàmica;agrupament d'entrades de taula</bookmark_value><bookmark_value>desagrupament d'entrades a les taules dinàmiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
note: NEBhF
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
ca: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Agrupament de taules dinàmiques</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10661 help.text]
note: EMuyW
en: The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.
ca: La taula dinàmica que s'obté pot contindre moltes entrades diferents. En podeu millorar el resultat visible agrupant les entrades.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
note: jwZEk
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
ca: Seleccioneu una cel·la o un interval de cel·les a la taula dinàmica.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
note: dqrNE
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
ca: Trieu <emph>Dades - Grup i esquema - Agrupa</emph>.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066E help.text]
note: JwFoj
en: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.
ca: En funció del format de les cel·les seleccionades s'afegirà un camp de grup nou a la taula dinàmica o bé veureu un dels dos diàlegs <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Agrupament</link>, bé per a valors numèrics o per a valors de data.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_id3328653 help.text]
note: smas8
en: The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied.
ca: La taula dinàmica s'ha d'organitzar de manera que es puga aplicar l'agrupament.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
note: QCfxM
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
ca: Per eliminar un agrupament, feu clic dins del grup i a continuació trieu <emph>Dades - Grup i esquema - Desagrupa</emph>.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
note: CG8kj
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
ca: Selecció d'intervals d'eixida de la taula dinàmica

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
note: Xwk6m
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció de taula dinàmica; evitar la sobreescriptura de dades</bookmark_value><bookmark_value>intervals d'eixida de les taules dinàmiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 help.text]
note: xFzFx
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
ca: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecció d'intervals de eixida de taules dinàmiques">Selecció d'intervals d'eixida de taules dinàmiques</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3154123 help.text]
note: kikhM
en: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
ca: Feu clic al botó <emph>Més</emph> del diàleg <emph>Taula dinàmica</emph>. El diàleg s'ampliarà.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3153771 help.text]
note: rRGaZ
en: You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.
ca: Podeu seleccionar un interval amb un nom en el qual s'haja de crear la taula dinàmica a partir del quadre <emph>Resultats a</emph>. Si l'interval de resultats no té nom, introduïu les coordenades de la cel·la superior esquerra de l'interval al camp de la dreta del quadre <emph>Resultats a</emph>. També podeu fer clic a la cel·la corresponent i les coordenades s'introduiran automàticament.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3146974 help.text]
note: EHd6K
en: If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.
ca: Si activeu la casella de selecció <emph>Ignora les files buides</emph>, les files buides no es tindran en compte quan es cree la taula dinàmica.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3145273 help.text]
note: qRCKc
en: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created.
ca: Si la casella de selecció <emph>Identifica les categories</emph> està activada, les categories s'identificaran pels seus encapçalaments i s'assignaran de la manera corresponent quan es cree la taula dinàmica.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
note: 6WBqj
en: Updating Pivot Tables
ca: Actualització de taules dinàmiques

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: 8o6oz
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>importació d'una taula dinàmica</bookmark_value><bookmark_value>funció de taula dinàmica; refrescament de taules</bookmark_value><bookmark_value>recalcular; taules dinàmiques</bookmark_value><bookmark_value>actualització;taules dinàmiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: BxZL2
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
ca: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Actualització de taules dinàmiques">Actualització de taules dinàmiques</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp par_id3154684 help.text]
note: gaKCU
en: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc.
ca: Si les dades del full d'origen han canviat, el $[officename] recalcula la taula dinàmica. Per recalcular la taula, trieu <emph>Dades - Taula dinàmica - Refresca</emph>. Feu el mateix després d'importar una taula dinàmica de l'Excel al $[officename] Calc.

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
note: kDqTU
en: Importing and Exporting dBASE Files
ca: Importació i exportació de fitxers dBASE

[ctx: dbase_files.xhp bm_id1226844 help.text]
note: DkG3C
en: <bookmark_value>exporting;spreadsheets to dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>dBASE import/export</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets; importing from/exporting to dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in databases;importing dBASE files</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>exportació;fulls de càlcul a dBASE</bookmark_value><bookmark_value>importació;fitxers dBASE</bookmark_value><bookmark_value>importació/exportació a dBASE</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; importació/exportació a fitxers dBASE</bookmark_value><bookmark_value>taules en bases de dades;importació de fitxers dBASE</bookmark_value>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10738 help.text]
note: phARr
en: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>
ca: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importació i exportació de fitxers dBASE</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10756 help.text]
note: J3aQ5
en: You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME.
ca: Podeu obrir dades i guardar-les amb el format de fitxer dBASE (extensió del fitxer *.dbf) al $[officename] Base o en un full de càlcul. Al %PRODUCTNAME Base, una base de dades dBASE és una carpeta que conté fitxers amb l'extensió de fitxer .dbf. Cada fitxer es correspon amb una taula de la base de dades. Les fórmules i la formatació es perden quan obriu i guardeu un fitxer dBASE des del %PRODUCTNAME.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10759 help.text]
note: jVz9V
en: To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
ca: Importació d'un fitxer dBASE a un full de càlcul

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
note: v3JdV
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Obri</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
note: FmmZC
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
ca: Cerqueu el fitxer *.dbf que vulgueu importar.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
note: cBR6P
en: Click <emph>Open</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
note: WQGdy
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
ca: S'obrirà el diàleg <emph>Importa fitxers de dBASE</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
note: S2JPc
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
note: DBvJH
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
ca: S'obrirà el fitxer dBASE com a nou full de càlcul del Calc.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1074E help.text]
note: pLCMp
en: If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database.
ca: Si voleu guardar el full de càlcul com a fitxer dBASE, no modifiqueu ni suprimiu la primera fila al fitxer importat. Esta fila conté informació necessària per a les bases de dades dBASE.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1077A help.text]
note: 8hyku
en: To Import a dBASE File Into a Database Table
ca: Importació d'un fitxer dBASE a la taula d'una base de dades

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
note: gBiN7
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
ca: La taula d'una base de dades del %PRODUCTNAME Base és un enllaç a una base de dades ja existent.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10796 help.text]
note: Z2WYv
en: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Nou ▸ Base de dades</item>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10786 help.text]
note: VtptA
en: In the <emph>File name</emph> box of the <emph>Save As</emph> dialog, enter a name for the database.
ca: Introduïu un nom per a la base de dades en el quadre <emph>Nom del fitxer</emph> del diàleg <emph>Anomena i guarda</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
note: KGUEA
en: Click <emph>Save</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1079A help.text]
note: Bz2eB
en: In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select "dBASE".
ca: Seleccioneu "dBASE" en el quadre <emph>Tipus de base de dades</emph> del diàleg <emph>Propietats de la base de dades</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
note: HjBBj
en: Click <emph>Next</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Següent</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
note: w4Hcx
en: Click <emph>Browse</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Navega</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107B6 help.text]
note: EyJdW
en: Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>.
ca: Cerqueu el directori que conté el fitxer dBASE i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
note: 5kG55
en: Click <emph>Create</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Crea</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F1 help.text]
note: rJEHy
en: To Save a Spreadsheet as a dBASE File
ca: Desament d'un full de càlcul com a un fitxer dBASE

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
note: i2EnS
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Anomena i guarda</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10800 help.text]
note: N4YuB
en: In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file".
ca: Seleccioneu "fitxer dBASE" en el quadre <emph>Format del fitxer</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F9 help.text]
note: rrFCz
en: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file.
ca: Introduïu un nom per al fitxer dBASE en el quadre <emph>Nom del fitxer</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
note: VW7aF
en: Click <emph>Save</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
note: WF9Ky
en: Only the data on the current sheet is exported.
ca: Només s'exportaran les dades del full actual.

[ctx: design.xhp tit help.text]
note: kzGEG
en: Selecting Themes for Sheets
ca: Selecció de temes per als fulls

[ctx: design.xhp bm_id3150791 help.text]
note: qMsyD
en: <bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>selecció de temes per als fulls</bookmark_value><bookmark_value>format;fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>estils de cel·la; selecció</bookmark_value><bookmark_value>selecció;temes de formatació</bookmark_value><bookmark_value>fulls;temes de formatació</bookmark_value><bookmark_value>formats;temes per als fulls</bookmark_value><bookmark_value>formatació;temes per als fulls</bookmark_value>

[ctx: design.xhp hd_id3150791 help.text]
note: kBFhA
en: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>
ca: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecció de temes per als fulls">Selecció de temes per als fulls</link></variable>

[ctx: design.xhp par_id3145786 help.text]
note: axrVR
en: $[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets.
ca: El $[officename] Calc incorpora un conjunt de temes de formatació predefinits que podeu aplicar als fulls de càlcul.

[ctx: design.xhp par_id3154490 help.text]
note: eAC5E
en: It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet.
ca: No es poden afegir temes al Calc ni tampoc no es poden modificar. No obstant això, sí que en podeu modificar els estils després d'aplicar-los a un full de càlcul.

[ctx: design.xhp par_id3154757 help.text]
note: ZD2hJ
en: Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog.
ca: Abans de formatar un full amb un tema heu d'aplicar com a mínim un estil de cel·la personalitzat a les cel·les del full. Després podeu canviar la formatació de les cel·les seleccionant i aplicant un tema en el diàleg <emph>Selecció de temes</emph>.

[ctx: design.xhp par_id3156382 help.text]
note: CbouS
en: To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles window to apply this style to the selected cells.
ca: Per a aplicar un estil de cel·la personalitzat a una cel·la, podeu obrir la finestra Estils i definir la visualització Estils personalitzats en el quadre de llista inferior. Es mostrarà una llista dels estils de cel·la existents definits de manera personalitzada. Feu doble clic a un nom de la finestra Estils per a aplicar aquest estil a les cel·les seleccionades.

[ctx: design.xhp par_id3153963 help.text]
note: 6zVVD
en: To apply a theme to a spreadsheet:
ca: Aplicació d'un tema a un full de càlcul:

[ctx: design.xhp par_id3146920 help.text]
note: FFRn8
en: Click the <emph>Choose Themes</emph> icon in the <emph>Tools</emph> bar.
ca: Feu clic a la icona <emph>Seleccioneu els temes</emph> de la barra <emph>Eines</emph>.

[ctx: design.xhp par_id3148488 help.text]
note: yEAwo
en: The <emph>Theme Selection</emph> dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles window lists the custom styles for specific cells.
ca: Apareixerà el diàleg <emph>Selecció de temes</emph>. Aquest diàleg mostra els temes disponibles per a tot el full de càlcul, mentre que la finestra Estils mostra els estils personalitzats per a cel·les específiques.

[ctx: design.xhp par_id3155114 help.text]
note: BgEap
en: In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet.
ca: Al diàleg <emph>Selecció de temes</emph> seleccioneu el tema que vulgueu aplicar al full de càlcul.

[ctx: design.xhp par_id3150090 help.text]
note: mhFa5
en: Click OK
ca: Feu clic a D'acord

[ctx: design.xhp par_id3150201 help.text]
note: QfPpn
en: As soon as you select another theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet.
ca: Tan bon punt seleccioneu un altre tema en el diàleg <emph>Selecció de temes</emph> s'aplicaran algunes de les propietats de l'estil personalitzat al full de càlcul actual. Les modificacions es veuran immediatament al full de càlcul.

[ctx: design.xhp par_id3146979 help.text]
note: CG6ba
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Theme selection</link>
ca: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Selecció de temes">Selecció de temes</link>

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
note: t5ETg
en: Copying to Multiple Sheets
ca: Còpia a fulls múltiples

[ctx: edit_multitables.xhp bm_id3149456 help.text]
note: BbCnT
en: <bookmark_value>copying;values, to multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;values in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>data;inserting in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; simultaneous multiple filling</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>copiar;valors a diversos fulls</bookmark_value><bookmark_value>enganxar;valors a diversos fulls</bookmark_value><bookmark_value>dades;inserció en diversos fulls</bookmark_value><bookmark_value>fulls; emplenament simultani en diversos</bookmark_value>

[ctx: edit_multitables.xhp hd_id3149456 help.text]
note: TTfnY
en: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copying to Multiple Sheets">Copying to Multiple Sheets</link></variable>
ca: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Còpia a fulls múltiples">Còpia a fulls múltiples</link></variable>

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3150868 help.text]
note: 4sMCm
en: In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document.
ca: Al $[officename] Calc podeu inserir valors, text o fórmules que es copien simultàniament en altres fulls seleccionats del document.

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3153768 help.text]
note: Z4D7x
en: Select all desired sheets by holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white.
ca: Seleccioneu tots els fulls que vulgueu mantenint premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Ordre</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> i fent clic a les pestanyes de registre corresponents que encara estan de color gris al marge inferior de l'espai de treball. Ara totes les pestanyes de registre seleccionades seran blanques.

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3147435 help.text]
note: bwHKS
en: Now when you insert values, text or formulas into the active sheet, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets. For example, data entered in cell "A1" of the active sheet is automatically entered into cell "A1" of any other selected sheet.
ca: Ara, quan inseriu valors, text o fórmules als fulls, aquests elements també apareixeran a les mateixes posicions en els altres fulls seleccionats. Per exemple, les dades introduïdes a la cel·la «A1» del full actiu s'introduiran automàticament a la cel·la «A1» de la resta de fulls seleccionats.

[ctx: filters.xhp tit help.text]
note: ASuDk
en: Applying Filters
ca: Aplicació de filtres

[ctx: filters.xhp bm_id3153896 help.text]
note: vAkUj
en: <bookmark_value>filters; applying/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;removing/redisplaying with filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;filters</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>filtres; aplicació/supressió</bookmark_value><bookmark_value>files;supressió/visualització amb filtres</bookmark_value><bookmark_value>supressió;filtres</bookmark_value>

[ctx: filters.xhp hd_id3153896 help.text]
note: gcyYi
en: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">Applying Filters</link></variable>
ca: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Aplicació de filtres">Aplicació de filtres</link></variable>

[ctx: filters.xhp par_id3150869 help.text]
note: d4Uux
en: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters.
ca: Els filtres i els filtres avançats vos permeten treballar en certes files filtrades (registres) d'un interval de dades. En els fulls de càlcul del $[officename] hi ha diverses possibilitats per aplicar filtres.

[ctx: filters.xhp par_id3155131 help.text]
note: XnoBc
en: One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.
ca: Un ús de la funció <emph>Filtre automàtic</emph> és restringir ràpidament la visualització de registres amb entrades idèntiques en un camp de dades.

[ctx: filters.xhp par_id3146119 help.text]
note: mbcRS
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.
ca: Al diàleg <emph>Filtre estàndard</emph> també podeu definir intervals que continguen els valors en camps de dades particulars. Podeu utilitzar el filtre estàndard per connectar fins a tres condicions, bé siga amb un operador lògic I o amb un operador lògic O.

[ctx: filters.xhp par_id3150010 help.text]
note: YtHEq
en: The <emph>Advanced filter</emph> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.
ca: El <emph>Filtre avançat</emph> permet fins a un total de vuit condicions de filtre. Amb els filtres avançats, les condicions s'introdueixen directament en el full.

[ctx: filters.xhp par_id9384746 help.text]
note: tffpp
en: To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose <item type="menuitem">Data - Filter - Reset Filter</item>.
ca: Per a suprimir un filtre i tornar a veure totes les cel·les, feu clic a l'àrea on s'haja aplicat el filtre i trieu <item type="menuitem">Dades - Filtre - Reinicialitza el filtre</item>.

[ctx: filters.xhp par_idN10663 help.text]
note: E2EfB
en: When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected.
ca: Si seleccioneu files múltiples en una àrea on s'haja aplicat un filtre, esta selecció podrà incloure tant les files visibles com les que hagen quedat amagades mitjançant este filtre. En canvi, si a continuació voleu aplicar formatació a les files seleccionades o si voleu suprimir-les, estes accions només s'aplicaran a les files visibles, i no a les amagades.

[ctx: filters.xhp par_id218817 help.text]
note: LAuWM
en: This is the opposite to rows that you have hidden manually by the <emph>Format - Rows - Hide Rows</emph> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them.
ca: Succeeix el contrari per a les files que heu amagat manualment amb l'orde <emph>Format ▸ Fila ▸ Amaga</emph>, ja que se suprimeixen quan suprimiu la selecció que les conté.

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: 8sxJn
en: Finding and Replacing in Calc
ca: Busca i reemplaçament en el Calc

[ctx: finding.xhp bm_id3769341 help.text]
note: qSAcB
en: <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>finding;formulas/values/text/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;multiple cell texts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>busca, vegeu també busca</bookmark_value><bookmark_value>cerca;fórmules/valors/text/objectes</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçament; continguts de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>formatació;textos de cel·les múltiples</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id3149204 help.text]
note: riEkj
en: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Calc</link></variable>
ca: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Busca i reemplaçament al Calc</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id9363689 help.text]
note: uzefv
en: In spreadsheet documents you can find words, formulas, and styles. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content.
ca: En els documents de full de càlcul podeu buscar paraules, fórmules i estils. Podeu navegar des d'un resultat al següent o podeu realçar totes les cel·les coincidents d'un sol cop i després aplicar-hi un altre format o reemplaçar el contingut de la cel·la per un altre contingut.

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
note: xm5HB
en: The Find & Replace dialog
ca: El diàleg Busca i reemplaça

[ctx: finding.xhp par_id2224494 help.text]
note: iACsJ
en: Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3.
ca: Les cel·les poden contindre tant text o nombres que s'hagen introduït directament com en un document de text com text o nombres que siguen resultat d'un càlcul. Per exemple, si una cel·la conté la fórmula =1+2, es mostra el resultat 3. Heu de decidir si voleu buscar per l'1 respecte al 2, o bé buscar el 3.

[ctx: finding.xhp hd_id2423780 help.text]
note: tbVVd
en: To find formulas or values
ca: Busca de fórmules o valors

[ctx: finding.xhp par_id2569658 help.text]
note: zstCf
en: You can specify in the Find & Replace dialog either to find the parts of a formula or the results of a calculation.
ca: En el diàleg Busca i reemplaça podeu indicar si voleu buscar les parts d'una fórmula o bé els resultats d'un càlcul.

[ctx: finding.xhp par_id6394238 help.text]
note: C6cDQ
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Busca i reemplaça</emph> per obrir el diàleg Busca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp par_id7214270 help.text]
note: cAUtG
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
ca: Feu clic a <emph>Més opcions</emph> per desplegar el diàleg.

[ctx: finding.xhp par_id2186346 help.text]
note: wX8ZD
en: Select "Formulas" or "Values" in the <emph>Search in</emph> list box.
ca: Seleccioneu "Fórmules" o "Valors" en el quadre de llista <emph>Busca a</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id1331217 help.text]
note: nWDYw
en: With "Formulas" you will find all parts of the formulas.
ca: Amb "Fórmules" cercareu totes les parts de les fórmules.

[ctx: finding.xhp par_id393993 help.text]
note: iERyD
en: With "Values" you will find the results of the calculations.
ca: Amb "Valors" cercareu els resultats dels càlculs.

[ctx: finding.xhp hd_id7359233 help.text]
note: Z4ABm
en: Finding text
ca: Busca de text

[ctx: finding.xhp par_id6549272 help.text]
note: uf8Kc
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Busca i reemplaça</emph> per a obrir el diàleg Busca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp par_id6529740 help.text]
note: 5DY4k
en: Enter the text to find in the <emph>Find</emph> text box.
ca: Introduïu el text que vulgueu trobar al quadre de text <emph>Cerca</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
note: pMEpA
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Busca el següent</emph> o bé a <emph>Busca-ho tot</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id3808404 help.text]
note: E4Qgi
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found cell.
ca: Quan feu clic a <emph>Busca el següent</emph>, el Calc seleccionarà la cel·la següent que continga el text que esteu cercant. Podeu veure i editar el text, i després tornar a fer clic a <emph>Busca</emph> per avançar a la cel·la següent.

[ctx: finding.xhp par_id2394482 help.text]
note: TcnxV
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog.
ca: Si heu tancat el diàleg, podeu prémer una combinació de tecles (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F) per buscar la cel·la següent sense tornar a obrir el diàleg.

[ctx: finding.xhp par_id631733 help.text]
note: r5FfG
en: By default, Calc searches the current sheet. Check the <emph>All sheets</emph> box to search through all sheets of the document.
ca: Per defecte, el Calc cerca al full actual. Activeu la casella de selecció <emph>Tots els fulls</emph> per a estendre la cerca a tots els fulls del document.

[ctx: finding.xhp par_id7811822 help.text]
note: ahmfD
en: When you click <emph>Find All</emph>, Calc selects all cells that contain your entry. Now you can for example set all found cells to bold, or apply a Cell Style to all at once.
ca: Quan feu clic a <emph>Busca-ho tot</emph>, el Calc seleccionarà totes les cel·les que continguen l'entrada que esteu cercant. A més, per exemple, podeu definir que totes les cel·les se cerquen en negreta o aplicar un estil de cel·la a totes les cel·les a la vegada.

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
note: 2DBXW
en: The Navigator
ca: El Navegador

[ctx: finding.xhp par_id9183935 help.text]
note: FFkBL
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Navegador</emph> per obrir la finestra del Navegador.

[ctx: finding.xhp par_id946684 help.text]
note: yAdcD
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects.
ca: El Navegador és l'eina principal per buscar i seleccionar objectes.

[ctx: finding.xhp par_id9607226 help.text]
note: 4Ezz7
en: Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents.
ca: Utilitzeu el Navegador per inserir objectes i enllaços dins del mateix document o d'altres documents oberts.

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
note: Zg9uE
en: Formatting Spreadsheets
ca: Formatació de fulls de càlcul

[ctx: format_table.xhp bm_id3154125 help.text]
note: CuVCu
en: <bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text en cel·les; formatació</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul;formatació</bookmark_value><bookmark_value>fons;cel·les i pàgines</bookmark_value><bookmark_value>vores;cel·les i pàgines</bookmark_value><bookmark_value>formatació;fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>nombres; opcions de formatació per a cel·les seleccionades</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; formats numèrics</bookmark_value><bookmark_value>monedes;formats</bookmark_value>

[ctx: format_table.xhp hd_id3154125 help.text]
note: Aairv
en: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatting Spreadsheets</link></variable>
ca: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Disseny de fulls de càlcul">Formatació de fulls de càlcul</link></variable>

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 help.text]
note: WMnGx
en: Formatting Text in a Spreadsheet
ca: Formatació de text en un full de càlcul

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 help.text]
note: EG9vg
en: Select the text you want to format.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu formatar.

[ctx: format_table.xhp par_id3155268 help.text]
note: dcUPy
en: Choose the desired text attributes from the <emph>Formatting </emph>Bar. You can also choose <emph>Format - Cells</emph>. The <emph>Format Cells</emph> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Font</emph> tab page.
ca: Trieu els atributs de text desitjats de la barra <emph>Formatació</emph>. També podeu triar <emph>Format ▸ Cel·les</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Formata les cel·les</emph>, en el qual podeu triar diversos atributs de text a la pestanya <emph>Tipus de lletra</emph>.

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 help.text]
note: 5fukM
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
ca: Formatació de nombres en un full de càlcul

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 help.text]
note: SjM5x
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
ca: Seleccioneu les cel·les que contenen els nombres que voleu formatar.

[ctx: format_table.xhp par_id3150046 help.text]
note: 8qkZC
en: To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page.
ca: Per formatar nombres en el format de moneda per defecte o com a percentatges, utilitzeu les icones de la barra <emph>Formatació</emph>. Per a altres formats, trieu <emph>Format ▸ Cel·les</emph>. Podeu triar els formats predefinits o definir el vostre propi format a la pestanya <emph>Nombres</emph>.

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 help.text]
note: QxDDZ
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
ca: Formatació de vores i fons per a cel·les i pàgines

[ctx: format_table.xhp par_id3145116 help.text]
note: G3rCM
en: To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format - Page</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page.
ca: Per aplicar atributs de formatació a un full sencer, trieu <emph>Format ▸ Pàgina</emph>. Podeu definir les capçaleres i els peus de pàgina perquè apareguen a cada pàgina impresa, per exemple.

[ctx: format_table.xhp par_id3145389 help.text]
note: VUH7Y
en: An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.
ca: Una imatge carregada amb <item type="menuitem">Format ▸ Pàgina ▸ Fons</item> només es pot visualitzar a la impressió o a la previsualització de la impressió. Per visualitzar una imatge de fons a la pantalla, inseriu la imatge gràfica des d'<item type="menuitem">Insereix ▸ Imatge ▸ Des d'un fitxer</item> i col·loqueu la imatge darrere les cel·les amb l'opció <item type="menuitem">Format ï▸ Organitza ▸ Al fons</item>. Utilitzeu el <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link> per seleccionar la imatge de fons.

[ctx: format_table.xhp par_id2837916 help.text]
note: vvAFw
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Number Formatting Options</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Opcions de formatació de nombres</link>

[ctx: format_table.xhp par_id2614215 help.text]
note: umrzR
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds for Cells</link>
ca: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Fons per a cel·les</link>

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
note: S9XPt
en: Formatting Numbers With Decimals
ca: Formatació de nombres amb decimals

[ctx: format_value.xhp bm_id3145367 help.text]
note: vXT2D
en: <bookmark_value>numbers;formatting decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; number formats in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places;formatting numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers with decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;adding/deleting decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; adding/deleting decimal places in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places; adding/deleting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>nombres; formatació de decimals</bookmark_value><bookmark_value>formats; nombres a les taules</bookmark_value><bookmark_value>taules; formats numèrics</bookmark_value><bookmark_value>opcions per defecte; formats numèrics als fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>llocs decimals;formatació de nombres</bookmark_value><bookmark_value>formatació;nombres amb decimals</bookmark_value><bookmark_value>formatació;afegir/suprimir llocs decimals</bookmark_value><bookmark_value>formats numèrics; afegir/suprimir llocs decimals a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>supressió; llocs decimals</bookmark_value><bookmark_value>llocs decimals; afegir/suprimir</bookmark_value>

[ctx: format_value.xhp hd_id3145367 help.text]
note: Qe83k
en: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>
ca: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatació de nombres amb decimals">Formatació de nombres amb decimals</link></variable>

[ctx: format_value.xhp par_id3148576 help.text]
note: MBqzn
en: Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.
ca: Introduïu un nombre al full, per exemple, 1234,5678. Este nombre es visualitzarà amb el format numèric per defecte, amb dos llocs decimals. Veureu 1234,57 quan confirmeu l'entrada. Només s'arrodonirà la visualització en el document; internament, el nombre retindrà els quatre llocs decimals després del punt decimal.

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 help.text]
note: 5PHhG
en: To format numbers with decimals:
ca: Per formatar nombres amb decimals:

[ctx: format_value.xhp par_id3147394 help.text]
note: 3AGec
en: Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog.
ca: Situeu el cursor en el nombre i trieu <emph>Format ▸ Cel·les</emph> per iniciar el diàleg <emph>Formata les cel·les</emph>.

[ctx: format_value.xhp par_id3153157 help.text]
note: 6rPBs
en: On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.
ca: A la pestanya <emph>Nombres</emph> veureu una selecció de formats numèrics predefinits. A la part inferior dreta del diàleg veureu una previsualització de com es veuria el nombre actual si li donéssiu un format concret.

[ctx: format_value.xhp par_id3155766 help.text]
note: EpfA6
en: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icona</alt></image>

[ctx: format_value.xhp par_id3149256 help.text]
note: RuWXz
en: If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar.
ca: Si només voleu modificar el nombre de llocs decimals visualitzats, la manera més fàcil de fer-ho és utilitzar les icones <emph>Format numèric: afig un lloc decimal</emph> o <emph>Format numèric: suprimeix un lloc decimal</emph> de la barra Formatació.

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
note: 4h8BG
en: User-defined Number Formats
ca: Formats numèrics definits per l'usuari

[ctx: format_value_userdef.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GcvLD
en: <bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>      <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>nombres;formatació definida per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>formatació; nombres definits per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>formats numèrics; milions</bookmark_value><bookmark_value>codis de format; formats numèrics definits per l'usuari</bookmark_value>

[ctx: format_value_userdef.xhp hd_id3143268 help.text]
note: VbsDd
en: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">User-defined Number Formats</link></variable>
ca: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="Formats numèrics definits per l'usuari">Formats numèrics definits per l'usuari</link></variable>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150400 help.text]
note: AGNss
en: You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
ca: Podeu definir els vostres propis formats numèrics per visualitzar nombres al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 help.text]
note: NFeoQ
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
ca: Per exemple, per visualitzar el nombre 10.200.000 com a 10,2 milions:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 help.text]
note: D3ZeE
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
ca: Seleccioneu les cel·les a les quals voleu aplicar un format nou definit per l'usuari.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149664 help.text]
note: EWTbr
en: Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Cel·les ▸ Nombres</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149260 help.text]
note: dDV7y
en: In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
ca: En el quadre de llista <emph>Categoria</emph> seleccioneu "Definit per l'usuari".

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3148646 help.text]
note: CAX4U
en: In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:
ca: En el quadre de text <emph>Codi de format</emph> introduïu el codi següent:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 help.text]
note: dkHFm
en: 0.0,, "Million"
ca: 0,0.. "Milió"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 help.text]
note: tRigu
en: Click OK.
ca: Feu clic a D'acord.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155417 help.text]
note: BeeYr
en: The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0.
ca: La taula següent mostra els efectes de l'arrodoniment, els delimitadors de milers (.), els delimitadors decimals (,) i els espais reservats # i 0.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
note: rhoNR
en: Number
ca: Nombre

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 help.text]
note: gcKFX
en: .#,, "Million"
ca: ,#.. "Milió"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 help.text]
note: ZDWJV
en: 0.0,, "Million"
ca: 0,0.. "Milió"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 help.text]
note: F3THi
en: #,, "Million"
ca: #.. "Milió"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 help.text]
note: LXQ8t
en: 10.2 Million
ca: 10,2 milions

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 help.text]
note: eYXd4
en: 10.2 Million
ca: 10,2 milions

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 help.text]
note: zDUuF
en: 10 Million
ca: 10 milions

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 help.text]
note: jKNEA
en: .5 Million
ca: ,5 milions

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 help.text]
note: rpB7A
en: 0.5 Million
ca: 0,5 milions

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 help.text]
note: Bao4X
en: 1 Million
ca: 1 milió

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 help.text]
note: PMVAd
en: 100. Million
ca: 100, milions

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 help.text]
note: h9FjQ
en: 100.0 Million
ca: 100,0 milions

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 help.text]
note: 9GBRG
en: 100 Million
ca: 100 milions

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
note: chVng
en: Copying Formulas
ca: Còpia de fórmules

[ctx: formula_copy.xhp bm_id3151113 help.text]
note: AKeo5
en: <bookmark_value>formulas; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>copying; formulas</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fórmules; còpia i enganxament</bookmark_value><bookmark_value>còpia; fórmules</bookmark_value><bookmark_value>enganxament;fórmules</bookmark_value>

[ctx: formula_copy.xhp hd_id3151113 help.text]
note: Qtkdo
en: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Copying Formulas</link></variable>
ca: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Còpia de fórmules">Còpia de fórmules</link></variable>

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3ZujS
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
ca: Hi ha diverses maneres de copiar una fórmula. Un dels mètodes suggerits és:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 help.text]
note: ujCBT
en: Select the cell containing the formula.
ca: Seleccioneu la cel·la que conté la fórmula.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154319 help.text]
note: ZofEF
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Copia</emph>, o bé premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C per a copiar-la.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 help.text]
note: r3npC
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
ca: Seleccioneu la cel·la on voleu que es copie la fórmula.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153728 help.text]
note: BTcCF
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. The formula will be positioned in the new cell.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Enganxa</emph>, o bé premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. La fórmula se situarà a la cel·la nova.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149961 help.text]
note: atCgW
en: If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:
ca: Si voleu copiar una fórmula a cel·les múltiples, disposeu d'un mètode fàcil i ràpid per copiar-la en àrees de cel·les adjacents:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 help.text]
note: gyrPq
en: Select the cell containing the formula.
ca: Seleccioneu la cel·la que conté la fórmula.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154018 help.text]
note: fx7Nc
en: Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol.
ca: Situeu el cursor a la part inferior dreta de la vora realçada de la cel·la i manteniu premut el botó del ratolí fins que la busca canvie al símbol d'una creu.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150749 help.text]
note: BmZDf
en: With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula.
ca: Manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu-lo cap avall o cap a la dreta passant per sobre de totes les cel·les on vulgueu copiar la fórmula.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 help.text]
note: 5LuK6
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
ca: Quan allibereu el botó del ratolí, la fórmula es copiarà dins les cel·les i s'ajustarà automàticament.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156385 help.text]
note: Ajamz
en: If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly.
ca: Si no voleu que els valors i els textos s'ajusten automàticament, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu. No obstant això, les fórmules s'ajusten sempre de manera corresponent.

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
note: MrTXu
en: Entering Formulas
ca: Introducció de fórmules

[ctx: formula_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
note: N8kvv
en: <bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barra de fórmules; línia d'entrada</bookmark_value><bookmark_value>línia d'entrada a la barra de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; entrada</bookmark_value><bookmark_value>inserció;fórmules</bookmark_value>

[ctx: formula_enter.xhp hd_id3150868 help.text]
note: rP8CF
en: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Entering Formulas</link></variable>
ca: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Introducció de fórmules">Introducció de fórmules</link></variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id6848353 help.text]
note: H3w2m
en: You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods.
ca: Podeu introduir fórmules de diverses maneres: podeu utilitzar les icones, escriure-les amb el teclat o bé barrejar estos dos mètodes.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 help.text]
note: HXqkB
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
ca: Feu clic a la cel·la on vulgueu introduir la fórmula.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150012 help.text]
note: MT9ac
en: Click the <emph>Function</emph> icon on the Formula Bar.
ca: Feu clic a la icona <emph>Funció</emph> de la barra de fórmules.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3156441 help.text]
note: jtUAV
en: You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula.
ca: Ara veureu un signe d'igual a la línia d'entrada i podreu començar a introduir la fórmula.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3153726 help.text]
note: 6zCUk
en: After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>.
ca: Després d'introduir els valors requerits, premeu Retorn o feu clic a <emph>Accepta</emph> per inserir el resultat a la cel·la activa. Si voleu suprimir l'entrada de la línia d'entrada, premeu Esc o feu clic a <emph>Cancel·la</emph>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3147394 help.text]
note: b4AH4
en: You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign.
ca: També podeu introduir els valors i les fórmules directament a les cel·les, fins i tot si no podeu veure un cursor d'entrada. Les fórmules sempre han de començar amb un signe d'igual.

[ctx: formula_enter.xhp par_id4206976 help.text]
note: qLCxa
en: You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be "on". For example, press the following keys in succession:
ca: També podeu prémer la tecla de més o de menys al teclat numèric per començar una fórmula. La tecla Bloq Núm ha d'estar "activada". Per exemple, premeu les tecles següents de manera successiva:

[ctx: formula_enter.xhp par_id1836909 help.text]
note: 7dRd8
en: + 5 0 - 8 Enter
ca: + 5 0 - 8 Retorn

[ctx: formula_enter.xhp par_id8171330 help.text]
note: pADVE
en: You see the result <item type="literal">42</item> in the cell. The cell contains the formula <item type="literal">=+50-8</item>.
ca: A la cel·la veureu el resultat <item type="literal">42</item>. La cel·la conté la fórmula <item type="literal">=+50-8</item>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3155764 help.text]
note: KGDF3
en: If you are editing a formula with references, the references and the associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize the reference border using the mouse, and the reference in the formula displayed in the input line also changes. <emph>Show references in color</emph> can be deactivated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>.
ca: Si esteu editant una fórmula amb referències, les referències i les cel·les associades es realçaran amb el mateix color. Podeu redimensionar la vora de la referència utilitzant el ratolí, i la referència de la fórmula que es mostra a la línia d'entrada també canviarà. L'opció <emph>Mostra les referències en color</emph> es pot desactivar a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> ▸ <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Full de càlcul ▸ Visualització">%PRODUCTNAME Calc ▸ Visualització</link>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3149210 help.text]
note: G2WDH
en: <variable id="tip">If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. </variable>
ca: <variable id="tip">Si voleu veure el càlcul d'elements individuals d'una fórmula, seleccioneu els elements respectius i premeu F9. Per exemple, a la fórmula =SUMA(A1:B12)*SUMA(C1:D12) seleccioneu la secció SUMA(C1:D12) i premeu F9 per visualitzar el subtotal per a esta àrea. </variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150304 help.text]
note: 3zBJH
en: If an error occurs when creating the formula, an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error message">error message</link> appears in the active cell.
ca: Si es produeix un error mentre es crea la fórmula, apareixerà un <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="missatge d'error">missatge d'error</link> a la cel·la activa.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3152993 help.text]
note: GXy6w
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Formula bar</link>
ca: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Barra de fórmules">Barra de fórmules</link>

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
note: a5yvD
en: Displaying Formulas or Values
ca: Visualització de fórmules o valors

[ctx: formula_value.xhp bm_id3153195 help.text]
note: CSD33
en: <bookmark_value>formulas; displaying in cells</bookmark_value><bookmark_value>values; displaying in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; displaying formulas/values</bookmark_value><bookmark_value>results display vs. formulas display</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formulas instead of results</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fórmules; visualització a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>valors; visualització a les taules</bookmark_value><bookmark_value>taules; visualització de fórmules/valors</bookmark_value><bookmark_value>visualització de resultats vs. visualització de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>visualització; fórmules en comptes de resultats</bookmark_value>

[ctx: formula_value.xhp hd_id3153195 help.text]
note: CAjGG
en: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">Displaying Formulas or Values</link></variable>
ca: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Visualització de fórmules o valors">Visualització de fórmules o valors</link></variable>

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 help.text]
note: MeZFx
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
ca: Si voleu visualitzar les fórmules a les cel·les, per exemple de la manera =SUMA(A1:B5), procediu de la manera següent:

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 help.text]
note: PADBf
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Visualització</emph>.

[ctx: formula_value.xhp par_id3146120 help.text]
note: 6tdYB
en: In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Click OK.
ca: Activeu el quadre <emph>Fórmules</emph> de l'àrea <emph>Visualització</emph>. Feu clic a D'acord.

[ctx: formula_value.xhp par_id3147396 help.text]
note: Q5PPt
en: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box.
ca: Si voleu visualitzar el resultat dels càlculs en lloc de la fórmula, no activeu el quadre Fórmules.

[ctx: formula_value.xhp par_id3153157 help.text]
note: iDByM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> ▸ <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Full de càlcul ▸ Visualització">%PRODUCTNAME Calc ▸ Visualització</link>

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
note: xBkFL
en: Calculating With Formulas
ca: Càlculs amb fórmules

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
note: 5J8TF
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fórmules;càlcul amb</bookmark_value><bookmark_value>càlcul; amb fórmules</bookmark_value><bookmark_value>exemples;càlculs amb fórmules</bookmark_value>

[ctx: formulas.xhp hd_id3155411 help.text]
note: EQdXT
en: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">Calculating With Formulas</link></variable>
ca: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Càlculs amb fórmules">Càlculs amb fórmules</link></variable>

[ctx: formulas.xhp par_id3156281 help.text]
note: iVVxK
en: All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions.
ca: Totes les fórmules comencen amb un signe d'igual. Les fórmules poden contindre nombres, text, operadors aritmètics, operadors lògics o funcions.

[ctx: formulas.xhp par_id3145272 help.text]
note: VMHDP
en: Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1.
ca: Recordeu que els operadors aritmètics bàsics (+, -, *, /) es poden utilitzar a les fórmules mitjançant la norma "multiplicació i divisió abans de suma i resta". En comptes d'escriure =SUMA(A1:B1) podeu escriure =A1+B1.

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 help.text]
note: pr9Zq
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
ca: També es poden utilitzar parèntesis. Així, el resultat de la fórmula =(1+2)*3 produeix un resultat diferent de =1+2*3.

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 help.text]
note: xyGTS
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
ca: Alguns exemples de fórmules del $[officename] Calc:

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 help.text]
note: CBA6j
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
ca: Mostra el contingut de la cel·la A1 més 10.

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 help.text]
note: yHNCY
en: Displays 16% of the contents of A1.
ca: Mostra el 16% del contingut d'A1.

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 help.text]
note: ZbQoA
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
ca: Mostra el resultat de la multiplicació d'A1 i A2.

[ctx: formulas.xhp par_id3154022 help.text]
note: XUAPn
en: =ROUND(A1;1)
ca: =ARROD(A1;1)

[ctx: formulas.xhp par_id3150363 help.text]
note: nZmjz
en: Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.
ca: Mostra els continguts de la cel·la A1 arrodonits a un lloc decimal.

[ctx: formulas.xhp par_id3150209 help.text]
note: p46Wk
en: =EFFECTIVE(5%;12)
ca: =EFECTIU(5%;12)

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 help.text]
note: LFSAU
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
ca: Calcula l'interés efectiu per a un interés nominal anual del 5% amb 12 pagaments l'any.

[ctx: formulas.xhp par_id3146114 help.text]
note: 2A7E6
en: =B8-SUM(B10:B14)
ca: =B8-SUMA(B10:B14)

[ctx: formulas.xhp par_id3154486 help.text]
note: BwE2o
en: Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14.
ca: Calcula B8 menys la suma de les cel·les B10 a B14.

[ctx: formulas.xhp par_id3152890 help.text]
note: a744P
en: =SUM(B8;SUM(B10:B14))
ca: =SUMA(B8;SUMA(B10:B14))

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 help.text]
note: 7AGzG
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
ca: Calcula la suma de les cel·les B10 a B14 i afig el valor a la cel·la B8.

[ctx: formulas.xhp par_id3150109 help.text]
note: nPTep
en: It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions.
ca: També és possible incrustar funcions a fórmules, tal com es mostra a l'exemple, i incrustar funcions dins de funcions. L'auxiliar de funcions vos ajudarà amb les funcions incrustades.

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 help.text]
note: CQoDo
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Functions list</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Llista de funcions">Llista de funcions</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 help.text]
note: nFipB
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: funcions">Auxiliar de funcions</link>

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
note: 6XzRE
en: Entering Fractions
ca: Introducció de fraccions

[ctx: fraction_enter.xhp bm_id3155411 help.text]
note: AJMeW
en: <bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fraccions; introducció</bookmark_value><bookmark_value>nombres; introducció de fraccions </bookmark_value><bookmark_value>inserció;fraccions</bookmark_value>

[ctx: fraction_enter.xhp hd_id3155411 help.text]
note: ry5Y2
en: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">Entering Fractions </link></variable>
ca: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Introducció de fraccions ">Introducció de fraccions </link></variable>

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 help.text]
note: NEuqx
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
ca: Podeu introduir un nombre fraccionari en una cel·la i utilitzar-lo per calcular:

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3155133 help.text]
note: EG6pz
en: Enter "0 1/5" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation.
ca: Introduïu "0 1/5" en una cel·la (sense les cometes) i premeu la tecla d'entrada. A la línia d'entrada que apareix damunt del full de càlcul veureu el valor 0,2, que s'utilitza per al càlcul.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: JGMCp
en: If you enter “0 1/2” AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character, ½. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab.
ca: Si introduïu "0 1/2", la funció de correcció automàtica fa que els tres caràcters 1, / i 2 es reemplacin per un sol caràcter. El mateix passa amb 1/4 i 3/4. Este reemplaçament es defineix a la pestanya <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica - Opcions</emph>.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145367 help.text]
note: WncaT
en: If you want to see multi-digit fractions such as "1/10", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select "Fraction" from the <emph>Category</emph> field, and then select "-1234 10/81". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8.
ca: Si voleu veure fraccions de més d'un dígit com ara "1/10", heu de canviar el format de la cel·la a la visualització de fraccions amb dígits múltiples. Obriu el menú contextual de la cel·la i trieu <emph>Formata les cel·les</emph>. Seleccioneu "Fracció" al camp <emph>Categoria</emph> i després seleccioneu "-1234 10/81". Podreu introduir fraccions com ara 12/31 o 12/32. No obstant això, les fraccions es redueixen automàticament, de manera que en l'últim exemple veuríeu 3/8.

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
note: ixdhC
en: Applying Goal Seek
ca: Aplicació de la busca de l'objectiu

[ctx: goalseek.xhp bm_id3145068 help.text]
note: i6KyW
en: <bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>busca de l'objectiu;exemple</bookmark_value><bookmark_value>equacions a la busca de l'objectiu</bookmark_value><bookmark_value>càlcul;variables a les equacions</bookmark_value><bookmark_value>variables;càlcul d'equacions</bookmark_value><bookmark_value>exemples;busca de l'objectiu</bookmark_value>

[ctx: goalseek.xhp hd_id3145068 help.text]
note: QJcX6
en: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Applying Goal Seek">Applying Goal Seek</link></variable>
ca: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Aplicació de la busca de l'objectiu">Aplicació de la busca de l'objectiu</link></variable>

[ctx: goalseek.xhp par_id3145171 help.text]
note: yeBWn
en: With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.
ca: Amb l'ajuda de la busca de l'objectiu podreu calcular un valor que, com a part d'una fórmula, vos porta al resultat que indiqueu per a la fórmula. D'esta manera definiu la fórmula amb diversos valors fixos i un valor variable i el resultat de la fórmula.

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 help.text]
note: viB9m
en: Goal Seek Example
ca: Exemple de busca de l'objectiu

[ctx: goalseek.xhp par_id3150871 help.text]
note: gWfbJ
en: To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:
ca: Per calcular l'interés anual (I), creeu una taula amb els valors per al capital (C), el nombre d'anys (n) i el tipus d'interés (i). La fórmula és:

[ctx: goalseek.xhp par_id3155335 help.text]
note: UBFDH
en: Let us assume that the interest rate <item type="literal">i</item> of 7.5% and the number of years <item type="literal">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type="literal">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type="literal">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type="literal">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000.
ca: En este exemple assumim que el tipus d'interés <item type="literal">i</item> del 7,5% i el nombre d'anys <item type="literal">n</item> (1) es mantindran constants. No obstant això, voleu saber en quina mesura s'ha de modificar el capital d'inversió <item type="literal">C</item> per aconseguir una rendibilitat concreta <item type="literal">I</item>. Per a este exemple, calculeu el capital <item type="literal">C</item> requerit si voleu una rendibilitat anual de 15.000 €.

[ctx: goalseek.xhp par_id3155960 help.text]
note: E8wVE
en: Enter each of the values for Capital <item type="literal">C</item> (an arbitrary value like <item type="literal">$100,000</item>), number of years <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), and interest rate <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type="literal">I</item> in another cell. Instead of <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, and <item type="literal">i</item> use the <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">reference to the cell</link> with the corresponding value.
ca: Introduïu tots els valors per al capital <item type="literal">C</item> (un valor arbitrari com <item type="literal">100.000 €</item>), el nombre d'anys <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>) i el tipus d'interés <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7,5%</item>), cadascun en una cel·la. Introduïu la fórmula per calcular l'interés <item type="literal">I</item> en una altra cel·la. En lloc de <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, i <item type="literal">i</item> utilitzeu la <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">referència a la cel·la</link> amb el valor corresponent.

[ctx: goalseek.xhp par_id3147001 help.text]
note: ETmjE
en: Place the cursor in the cell containing the interest <item type="literal">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears.
ca: Situeu el cursor a la cel·la que conté l'interés <item type="literal">I</item> i trieu <emph>Eines - Busca de l'objectiu</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Busca de l'objectiu</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150088 help.text]
note: AuvJG
en: The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>.
ca: Ja s'haurà introduït la cel·la correcta en el camp <emph>Cel·la de la fórmula</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3166426 help.text]
note: 5eePU
en: Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type="literal">C</item>.
ca: Situeu el cursor en el camp <emph>Cel·la de la variable</emph>. Al full, feu clic a la cel·la que conté el valor que s'ha de canviar. En este exemple és la cel·la amb el valor del capital <item type="literal">C</item>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150369 help.text]
note: UGtG2
en: Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>.
ca: Introduïu el resultat esperat de la fórmula en el quadre de text <emph>Valor de l'objectiu</emph>. En este exemple, el valor és 15.000. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3146978 help.text]
note: JPSHu
en: A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value.
ca: Apareixerà un diàleg que vos informarà que la busca de l'objectiu s'ha realitzat correctament. Feu clic a <emph>Sí</emph> per introduir el resultat a la cel·la amb el valor variable.

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 help.text]
note: iMULv
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Busca de l'objectiu">Busca de l'objectiu</link>

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
note: UhcpV
en: Saving and Opening Sheets in HTML
ca: Desament i obertura de fulls en HTML

[ctx: html_doc.xhp bm_id3150542 help.text]
note: hqPFT
en: <bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>HTML; fulls</bookmark_value><bookmark_value>fulls; HTML</bookmark_value><bookmark_value>desament; fulls en HTML</bookmark_value><bookmark_value>obertura; fulls en HTML</bookmark_value>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3150542 help.text]
note: aPFgV
en: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>
ca: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Desament i obertura de fulls en HTML">Desament i obertura de fulls en HTML</link></variable>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 help.text]
note: qFyZS
en: Saving Sheets in HTML
ca: Desament de fulls en HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3145785 help.text]
note: LGxfn
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document.
ca: El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc guarda tots els fulls d'un document del Calc junts com a document HTML. Al començament del document HTML s'afig automàticament un encapçalament i una llista d'enllaços que porten als fulls individuals dins del document.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155854 help.text]
note: mtAQs
en: Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values.
ca: Els nombres es mostren tal com s'escriuen. A més, a l'etiqueta HTML <SDVAL> el valor del nombre intern exacte s'escriu de manera que després d'obrir el document HTML amb el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> sabreu que teniu els valors exactes.

[ctx: html_doc.xhp par_id3153188 help.text]
note: uKM4A
en: To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>.
ca: Per guardar el document actual del Calc com a HTML, trieu <emph>Fitxer ▸ Anomena i guarda</emph>.

[ctx: html_doc.xhp par_id3148645 help.text]
note: BUVST
en: In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".
ca: En el quadre de llista <emph>Tipus de fitxer</emph>, dins l'àrea on hi ha els altres filtres del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, trieu el tipus de fitxer "Document HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".

[ctx: html_doc.xhp par_id3154729 help.text]
note: cEXDE
en: Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>.
ca: Introduïu un <emph>Nom de fitxer</emph> i feu clic a <emph>Guarda</emph>.

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 help.text]
note: G9crT
en: Opening Sheets in HTML
ca: Obertura de fulls en HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3149959 help.text]
note: hZdEW
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:
ca: El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ofereix diversos filtres per obrir fitxers HTML que podeu seleccionar des del quadre de llista <emph>Tipus de fitxer</emph> de <emph>Fitxer ▸ Obri</emph>:

[ctx: html_doc.xhp par_id3146969 help.text]
note: GXftR
en: Choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
ca: Trieu el tipus de fitxer "Document HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" per obrir-lo amb el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155446 help.text]
note: tj7SQ
en: All <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format.
ca: Ara teniu disponibles totes les opcions del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. No obstant això, tingueu en compte que no és possible guardar en format HTML totes les opcions d'edició que ofereix el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: html_doc.xhp par_id3150370 help.text]
note: EVA3w
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
ca: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Fitxer ▸ Obri">Fitxer ▸ Obri</link>

[ctx: html_doc.xhp par_id3150199 help.text]
note: ApBCr
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">File - Save As</link>
ca: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Fitxer ▸ Anomena i guarda">Fitxer ▸ Anomena i guarda</link>

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
note: 66Qu3
en: Entering a Number with Leading Zeros
ca: Introducció d'un nombre amb zeros inicials

[ctx: integer_leading_zero.xhp bm_id3147560 help.text]
note: GGTWq
en: <bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>  <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>valors zero; introducció de zeros inicials</bookmark_value><bookmark_value>nombres; amb zeros inicials</bookmark_value><bookmark_value>zeros inicials</bookmark_value><bookmark_value>nombres enters amb zeros inicials</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; canvi de formats de text/numèrics</bookmark_value><bookmark_value>formats; canvi de text/nombre</bookmark_value><bookmark_value>text a les cel·les; canvi a nombres</bookmark_value><bookmark_value>conversió; text amb zeros inicials a nombres</bookmark_value>

[ctx: integer_leading_zero.xhp hd_id3147560 help.text]
note: WJnMv
en: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Entering a Number with Leading Zeros">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>
ca: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Introducció d'un nombre amb zeros inicials">Introducció d'un nombre amb zeros inicials</link></variable>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 help.text]
note: ZFk6Q
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
ca: Hi ha diverses maneres d'introduir enters que comencen amb un zero:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146119 help.text]
note: kqPoV
en: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.
ca: Introduïu el nombre com a text. La manera més fàcil de fer-ho és introduir el nombre amb un apòstrof davant (per exemple, <item type="input">'0987</item>). L'apòstrof no apareixerà a la cel·la, i el nombre es formatarà com a text. Tot i això, ja que el nombre té format de text, no podreu fer càlculs amb este nombre.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154013 help.text]
note: jQBnH
en: Format a cell with a number format such as <item type="input">\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".
ca: Formateu una cel·la amb un format numèric com ara <item type="input">\0000</item>. Podeu assignar este format en el camp <emph>Codi de format</emph> de la pestanya <emph>Format ▸ Cel·les ▸ Nombres</emph>, que defineix la visualització de la cel·la com a «posa sempre un zero primer i després l'enter, amb tres llocs com a mínim, que s'omplen amb zeros a l'esquerra si hi ha menys de tres dígits».

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153158 help.text]
note: 9RanL
en: If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text "000123" becomes number "123"), do the following:
ca: Si voleu aplicar un format numèric a una columna de nombres en format de text (per exemple, perquè el text "000123" es convertisca en el nombre "123"), feu el següent:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149377 help.text]
note: Y9PcH
en: Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as "Number".
ca: Seleccioneu la columna on els dígits es troben en format de text. Definiu el format de cel·la a la columna com a "Nombre".

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154944 help.text]
note: KR9G6
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Busca i reemplaça</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154510 help.text]
note: MJUjm
en: In the <emph>Find</emph> box, enter <item type="input">^[0-9]</item>
ca: En el quadre <emph>Cerca</emph>, introduïu <item type="input">^[0-9]</item>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3155068 help.text]
note: 6gHkJ
en: In the <emph>Replace</emph> box, enter <item type="input">&</item>
ca: En el quadre <emph>Reemplaça</emph>, introduïu <item type="input">&</item>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149018 help.text]
note: 2e4FS
en: Check <emph>Regular expressions</emph>
ca: Activeu <emph>Expressions regulars</emph>.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3156382 help.text]
note: Ek4jF
en: Check <emph>Current selection only</emph>
ca: Activeu <emph>Només en la selecció</emph>.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146916 help.text]
note: noLgp
en: Click <emph>Replace All</emph>
ca: Feu clic a <emph>Reemplaça-ho tot</emph>.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MSHQ3
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
ca: Tecles de drecera (accessibilitat al %PRODUCTNAME Calc)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3145120 help.text]
note: 8nhV7
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>accessibilitat; tecles de drecera del %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value><bookmark_value>tecles de drecera;accessibilitat al %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145120 help.text]
note: 5D3u4
en: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">Shortcut Keys (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>
ca: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Tecles de drecera (accessibilitat al %PRODUCTNAME Calc)">Tecles de drecera (accessibilitat al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154760 help.text]
note: P7WD8
en: Refer also to the lists of shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> in general.
ca: Consulteu també les llistes de tecles de drecera per al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc i el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> en general.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 help.text]
note: fvTfW
en: Cell Selection Mode
ca: Mode de selecció de cel·les

[ctx: keyboard.xhp par_id3150870 help.text]
note: GhNyL
en: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icona</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154319 help.text]
note: YBDA2
en: In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type="keycode">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type="keycode">F2</item> again to show the dialog.
ca: En un quadre de text que tinga un botó per minimitzar el diàleg, premeu <item type="keycode">F2</item> per entrar al mode de selecció de cel·les. Seleccioneu un nombre qualsevol de cel·les i després torneu a prémer <item type="keycode">F2</item> per mostrar el diàleg.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145272 help.text]
note: h4DAg
en: In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells.
ca: En el mode de selecció de cel·les podeu utilitzar les tecles habituals de navegació per seleccionar cel·les.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 help.text]
note: UdBhU
en: Controlling the Outline
ca: Control del contorn

[ctx: keyboard.xhp par_id3146120 help.text]
note: rBMm4
en: You can use the keyboard in <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>:
ca: Podeu utilitzar el teclat a <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Contorn">Contorn</link>:

[ctx: keyboard.xhp par_id3147394 help.text]
note: L9VfN
en: Press <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus.
ca: Premeu <item type="keycode">F6</item> o <item type="keycode">Maj+F6</item> fins que la finestra de contorn vertical o horitzontal tinga el focus.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149379 help.text]
note: YfB3C
en: <item type="keycode">Tab</item> - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right.
ca: <item type="keycode">Tab</item> - es mou per tots els botons visibles de manera descendent o d'esquerra a dreta.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 help.text]
note: woNKZ
en: <item type="keycode">Shift+Tab</item> - cycle through all visible buttons in the opposite direction.
ca: <item type="keycode">Maj+Tab</item> - es mou per tots els botons visibles en la direcció oposada.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149403 help.text]
note: sEF7Z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 to Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels.
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+1 a Orde+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 a Ctrl+8</defaultinline></switchinline>: mostra tots els nivells fins al nombre especificat; amaga tots els nivells superiors.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150329 help.text]
note: tHbqV
en: Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focused outline group.
ca: Utilitzeu <item type="keycode">+</item> o <item type="keycode">-</item> per mostrar o amagar el grup d'esquema focalitzat.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155446 help.text]
note: kvXDz
en: Press <item type="keycode">Enter</item> to activate the focused button.
ca: Premeu <item type="keycode">Retorn</item> per activar el botó focalitzat.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154253 help.text]
note: cbpG5
en: Use <item type="keycode">Up</item>, <item type="keycode">Down</item>, <item type="keycode">Left</item>, or <item type="keycode">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level.
ca: Utilitzeu les fletxes <item type="keycode">amunt</item>, <item type="keycode">avall</item>, <item type="keycode">esquerra</item> o <item type="keycode">dreta</item> per moure-vos per tots els botons del nivell actual.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147343 help.text]
note: up5Eo
en: Selecting a Drawing Object or a Graphic
ca: Selecció d'un objecte de dibuix o d'un gràfic

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
note: ND75D
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
ca: Trieu Visualitza - Barres d'eines - Dibuix per obrir la barra d'eines Dibuix.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155333 help.text]
note: staPK
en: Press <item type="keycode">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected.
ca: Premeu <item type="keycode">F6</item> fins que se seleccioni la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150345 help.text]
note: 4SuXi
en: If the selection tool is active, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet.
ca: Si l'eina de selecció és activa, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn. Amb esta acció seleccionareu el primer objecte de dibuix o el primer gràfic del full.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159240 help.text]
note: AnBgF
en: With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 per establir el focus al document.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155379 help.text]
note: GLSGe
en: Now you can use <item type="keycode">Tab</item> to select the next drawing object or graphic and <item type="keycode">Shift+Tab</item> to select the previous one.
ca: Ara podeu utilitzar la tecla <item type="keycode">Tab</item> per seleccionar l'objecte de dibuix o gràfic següent i <item type="keycode">Maj+Tab</item> per seleccionar l'objecte anterior.

[ctx: line_fix.xhp tit help.text]
note: DE22p
en: Freezing Rows or Columns as Headers
ca: Congelació de files o columnes com a capçaleres

[ctx: line_fix.xhp bm_id3154684 help.text]
note: T2rdS
en: <bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; congelació</bookmark_value>  <bookmark_value>files de títols; congelació durant la divisió de la taula</bookmark_value>  <bookmark_value>files; congelació</bookmark_value>  <bookmark_value>columnes; congelació</bookmark_value>  <bookmark_value>congelació de files o columnes</bookmark_value>  <bookmark_value>capçaleres; congelació durant la divisió de la taula</bookmark_value>  <bookmark_value>prevenció del desplaçament a les taules</bookmark_value>  <bookmark_value>finestres; divisió</bookmark_value>  <bookmark_value>taules; divisió de finestres</bookmark_value>

[ctx: line_fix.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 2WVYD
en: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Freezing Rows or Columns as Headers</link> </variable>
ca: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Congelació de files o columnes com a capçaleres">Congelació de files o columnes com a capçaleres</link></variable>

[ctx: line_fix.xhp par_id3148576 help.text]
note: rQbwQ
en: If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data.
ca: Si teniu files o columnes llargues de dades que s'estenen més enllà de la zona visible del full, podeu congelar algunes files o columnes, per tal que sempre siguen visibles a mesura que vos desplaceu per la resta de dades.

[ctx: line_fix.xhp par_id3156441 help.text]
note: uE6Wi
en: Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen.
ca: Seleccioneu la fila de sota o la columna de la dreta de la fila o de la columna, respectivament, que voleu que estiga a la regió congelada. Totes les files de dalt o totes les columnes a l'esquerra de la selecció quedaran congelades.

[ctx: line_fix.xhp par_id3153158 help.text]
note: YS2LL
en: To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze.
ca: Per a congelar de manera horitzontal i vertical, seleccioneu la <emph>cel·la</emph> que es troba a sota de la fila i a la dreta de la columna que voleu congelar.

[ctx: line_fix.xhp par_id3155335 help.text]
note: U7GBK
en: If the area defined is to be scrollable, apply the <item type="menuitem">View - Split Window</item> command.
ca: Si vos voleu desplaçar per l'àrea definida, apliqueu l'orde <item type="menuitem">Finestra - Divideix la finestra</item>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147345 help.text]
note: izbC9
en: If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <item type="menuitem">Format - Print ranges - Edit</item>.
ca: Si voleu imprimir una fila concreta a totes les pàgines d'un document, trieu <item type="menuitem">Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Edita</item>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3150088 help.text]
note: RbKLt
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="View - Split">View - Split Window</link>
ca: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Visualitza - Divideix">Visualitza - Divideix la finestra</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150304 help.text]
note: uaqGG
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Edita">Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Edita</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: JGxbG
en: Instructions for Using $[officename] Calc
ca: Instruccions per a la utilització del $[officename] Calc

[ctx: main.xhp bm_id3150770 help.text]
note: 8cLFT
en: <bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Instruccions per utilitzar el Calc</bookmark_value><bookmark_value>instruccions; $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3150770 help.text]
note: CDGGu
en: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>
ca: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instruccions per utilitzar el $[officename] Calc">Instruccions per utilitzar el $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3145748 help.text]
note: izTXs
en: Formatting Tables and Cells
ca: Formatació de taules i cel·les

[ctx: main.xhp hd_id3154022 help.text]
note: wegGK
en: Entering Values and Formulas
ca: Introducció de valors i fórmules

[ctx: main.xhp hd_id3152899 help.text]
note: gbmwG
en: Entering References
ca: Introducció de referències

[ctx: main.xhp hd_id3155382 help.text]
note: Dpeey
en: Database Ranges in Tables
ca: Intervals d'una base de dades en taules

[ctx: main.xhp hd_id3159229 help.text]
note: WdS4k
en: Advanced Calculations
ca: Càlculs avançats

[ctx: main.xhp hd_id3153070 help.text]
note: tfcNX
en: Printing and Print Preview
ca: Impressió i previsualització d'impressió

[ctx: main.xhp hd_id3150437 help.text]
note: 5wFpk
en: Importing and Exporting Documents
ca: Importació i exportació de documents

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
note: uCMKm
en: Miscellaneous
ca: Diversos

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
note: TC4cU
en: Selecting Multiple Cells
ca: Selecció de cel·les múltiples

[ctx: mark_cells.xhp bm_id3153361 help.text]
note: uhRQX
en: <bookmark_value>cells; selecting</bookmark_value>      <bookmark_value>marking cells</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;cells</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple cells selection</bookmark_value>      <bookmark_value>selection modes in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; selecting ranges</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; selecció</bookmark_value><bookmark_value>marcatge de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>selecció;cel·les</bookmark_value><bookmark_value>selecció de cel·les múltiples</bookmark_value><bookmark_value>modes de selecció als fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>taules; selecció d'intervals</bookmark_value>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3153361 help.text]
note: agB5T
en: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">Selecting Multiple Cells</link></variable>
ca: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecció de cel·les múltiples">Selecció de cel·les múltiples</link></variable>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 help.text]
note: DnPDm
en: Select a rectangular range
ca: Selecció d'un interval rectangular

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149261 help.text]
note: XjgG6
en: With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range.
ca: Manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu-lo des d'una cantonada fins a la cantonada diagonalment oposada de l'interval.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 help.text]
note: JDShL
en: Mark a single cell
ca: Marcatge d'una sola cel·la

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 help.text]
note: 8XfBg
en: Click, then Shift-click the cell.
ca: Feu clic, manteniu premuda la tecla Maj i feu clic a la cel·la.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149959 help.text]
note: smrDt
en: Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop.
ca: Manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu un interval al llarg de dues cel·les. Sense deixar anar el botó del ratolí, torneu a arrossegar-lo a la primera cel·la. Deixeu anar el botó del ratolí. Ara podreu moure la cel·la individual arrossegant-la i deixant-la anar.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 help.text]
note: b6dRj
en: Select various dispersed cells
ca: Selecció de diverses cel·les disperses

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
ca: Feu una de les accions següents:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3156284 help.text]
note: ueuNX
en: Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells.
ca: Marqueu una cel·la com a mínim. Després, mentre premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, feu clic a cadascuna de les cel·les addicionals.

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072023 help.text]
note: 4MdDB
en: Click the STD / EXT / ADD area in the status bar until it shows ADD. Now click all cells that you want to select.
ca: Feu clic a l'àrea STD / EXT / ADD de la barra d'estat fins que mostre ADD. Ara feu clic a totes les cel·les que voleu seleccionar.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 help.text]
note: bGGYT
en: Switch marking mode
ca: Commutació del mode de marcatge

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155064 help.text]
note: qTUCj
en: On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:
ca: A la barra d'estat, feu clic al quadre que té la llegenda STD / EXT / ADD per commutar el mode de marcatge:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 help.text]
note: 3SPfk
en: Field contents
ca: Contingut del camp

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 help.text]
note: HbCYq
en: Effect of clicking the mouse
ca: Efecte en fer clic amb el ratolí

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 help.text]
note: uCt66
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
ca: Si feu clic amb el ratolí damunt d'una cel·la se selecciona esta cel·la. Es desmarquen totes les cel·les marcades.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150305 help.text]
note: 5FQEV
en: A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. Alternatively, Shift-click a cell.
ca: Si feu clic amb el ratolí es marca un interval rectangular des de la cel·la actual fins a la cel·la on heu fet clic. També es pot fer si manteniu premuda la tecla Maj i feu clic a una cel·la.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154368 help.text]
note: hQCw9
en: A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click the cells.
ca: Si feu clic a una cel·la, l'afegireu a les cel·les que ja estiguen marcades. En canvi, si feu clic a una cel·la marcada, la desmarcareu. De manera alternativa, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre feu clic a les cel·les.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154487 help.text]
note: 2tZHj
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Status bar</link>
ca: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Barra d'estat">Barra d'estat</link>

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
note: AU6FR
en: Entering Matrix Formulas
ca: Introducció de fórmules matriu

[ctx: matrixformula.xhp bm_id3153969 help.text]
note: 2goEn
en: <bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>matrius; introducció de fórmules matricials</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; fórmules matricials</bookmark_value><bookmark_value>inserció;fórmules matricials</bookmark_value>

[ctx: matrixformula.xhp hd_id3153969 help.text]
note: vzNxD
en: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">Entering Matrix Formulas</link></variable>
ca: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Introducció de fórmules matricials">Introducció de fórmules matricials</link></variable>

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153144 help.text]
note: uo5ny
en: The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions.
ca: L'exemple següent vos mostra com podeu introduir una fórmula matricial sense entrar en detalls sobre les funcions de matriu.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153188 help.text]
note: E2PiE
en: Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C.
ca: Imagineu que heu introduït 10 nombres a les columnes A i B (A1:A10 i B1:B10), i que vos agradaria calcular la suma de cada fila a la columna C.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154321 help.text]
note: AuPqQ
en: Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed.
ca: Amb el ratolí, seleccioneu l'interval C1:C10, que és on s'han de mostrar els resultats.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 help.text]
note: kXuHe
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
ca: Premeu F2 o feu clic a la línia d'entrada de la barra de fórmules.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 help.text]
note: 6wMhC
en: Enter an equal sign (=).
ca: Introduïu un signe d'igual (=).

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 help.text]
note: Yxpmu
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
ca: Seleccioneu l'interval A1:A10 que conté els primers valors per a la fórmula de suma.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 help.text]
note: JQGTN
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
ca: Premeu la tecla (+) del teclat numèric.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 help.text]
note: y6wkD
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
ca: Seleccioneu els nombres de la segona columna a les cel·les B1:B10.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3150716 help.text]
note: e5wGm
en: End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ca: Acabeu l'entrada amb la combinació de tecles per a la matriu: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145640 help.text]
note: D8QXG
en: The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background.
ca: L'àrea de la matriu es protegeix automàticament contra les modificacions, com ara la supressió de files i columnes. No obstant això, sí que en podreu editar la formatació, com ara el fons de cel·la.

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
note: zHLbu
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
ca: Moviment de cel·les mitjançant la funció d'arrossegar i deixar anar

[ctx: move_dragdrop.xhp bm_id3155686 help.text]
note: CoB5w
en: <bookmark_value>drag and drop; moving cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; moving by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>rows;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>columns;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>moving;cells, rows and columns by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cells, by drag and drop</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>arrossegar i deixar anar; moure cel·les</bookmark_value><bookmark_value>columnes;moure mitjançant la funció d'arrossegar i deixar anar</bookmark_value><bookmark_value>moure;cel·les, files i columnes arrossegant-les i deixant-les anar</bookmark_value><bookmark_value>inserció;cel·les, amb la funció d'arrossegar i deixar anar</bookmark_value>

[ctx: move_dragdrop.xhp hd_id986358 help.text]
note: EJFwU
en: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
ca: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Moviment de cel·les mitjançant la funció d'arrossegar i deixar anar</link></variable>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2760093 help.text]
note: g9ZDg
en: When you drag-and-drop a selection of cells, rows or columns on a Calc sheet, the cells (including the ones in selected rows or columns) normally overwrite the existing cells in the area where you drop. This is the normal <emph>overwrite mode</emph>.
ca: Si arrossegueu i deixeu anar una selecció de cel·les, files o columnes en un full del Calc, normalment estes cel·les (incloent-hi les de les files o columnes seleccionades) sobreescriuen les cel·les que ja existeixen a l'àrea on les deixeu anar. Este és el <emph>mode de sobreescriptura</emph> normal.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2760101 help.text]
note: BGUHG
en: Note that to drag-and-drop entire rows or columns, you must select the rows or columns you want to move (or copy) first, then start dragging from selected cells, not from the row or column headers (cells would be deselected by this).
ca: Tingueu en compte que per a arrossegar i deixar anar files o columnes, primer heu de seleccionar les files o columnes que voleu moure (o copiar), després comenceu a arrossegar les cel·les seleccionades, no ho feu des dels encapçalaments de fila o columna (si feu això es des-seleccionaran les cel·les).

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9527268 help.text]
note: cgwHu
en: When you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while releasing the mouse button, you enter the <emph>insert mode</emph>.
ca: Si manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre deixeu anar el botó del ratolí, entrareu al <emph>mode d'inserció</emph>.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id79653 help.text]
note: FJBmQ
en: In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting.
ca: En el mode d'inserció, les cel·les on deixeu anar continguts es desplaçaran cap a la dreta o cap avall, mentre que les cel·les que es deixen anar s'insereixen a les posicions que ara estan lliures sense sobreescriure les cel·les anteriors.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8676717 help.text]
note: CLKQq
en: The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode.
ca: El quadre que apareix al voltant de les cel·les que s'han mogut té un aspecte diferent en el mode d'inserció.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id3968932 help.text]
note: jfPyT
en: In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down.
ca: En el mode de sobreescriptura veureu les quatre vores al voltant de l'àrea seleccionada. En el mode d'inserció només veureu la vora esquerra quan les cel·les de destinació es desplacin cap a la dreta. Només veureu la vora superior quan les cel·les de destinació es desplacin cap avall.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id7399517 help.text]
note: ZZbmo
en: Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet.
ca: Que l'àrea de destinació es desplaci cap a la dreta o cap avall depèn de la distància entre les cel·les d'origen i les de destinació, sempre que vos estigueu movent dins del mateix full. Si moveu les cel·les a un full diferent, l'àrea dependrà del nombre de cel·les horitzontals o verticals de l'àrea moguda.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8040406 help.text]
note: PtNLn
en: If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area.
ca: Si moveu les cel·les en el mode d'inserció dins de la mateixa fila (només horitzontalment), després de la inserció de les cel·les totes les cel·les es desplaçaran cap a l'esquerra per omplir l'àrea d'origen.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2586748 help.text]
note: LEvkD
en: In both modes, you can hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys while you release the mouse button to insert a copy or a link, respectively.
ca: En tots dos modes, podeu mantindre premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, o bé les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj mentre deixeu anar el botó del ratolí per inserir una còpia o un enllaç, respectivament.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5814081 help.text]
note: RmAjD
en: Keys pressed while releasing the mouse button
ca: Tecles premudes quan s'allibera el botó del ratolí

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
ca: Resultat

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
note: 96Caz
en: No key
ca: Cap tecla

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2815637 help.text]
note: rLLCx
en: Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied.
ca: Les cel·les es mouen i sobreescriuen les cel·les de l'àrea de destinació. Es buiden les cel·les d'origen.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text]
note: VqGjf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key
ca: tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4278389 help.text]
note: dHibC
en: Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
ca: Les cel·les es copien i sobreescriuen les cel·les de l'àrea de destinació. Les cel·les d'origen no canvien.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text]
note: 2HVTA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
ca: tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5369121 help.text]
note: HMLtJ
en: Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
ca: S'insereixen enllaços a les cel·les d'origen i se sobreescriuen les cel·les a l'àrea de destinació. Les cel·les d'origen no canvien.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9518723 help.text]
note: GLDS6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key
ca: tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2926419 help.text]
note: mFaYd
en: Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet.
ca: Les cel·les es mouen i desplacen les cel·les cap a la dreta o cap avall a l'àrea de destinació. Les cel·les d'origen queden buides, excepte si les moveu dins de les mateixes files al mateix full.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4021423 help.text]
note: DDgJR
en: If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area.
ca: Si moveu les cel·les dins les mateixes files al mateix full, les cel·les de l'àrea de destinació es desplaçaran cap a la dreta, i després tota la fila es desplaçarà per omplir l'àrea d'origen.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2783898 help.text]
note: ZkkAv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys
ca: tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Orde</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2785119 help.text]
note: FAxCD
en: Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
ca: Les cel·les es copien i desplacen les cel·les cap a la dreta o cap avall de l'àrea de destinació. Les cel·les d'origen no canvien.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id584124 help.text]
note: PzPB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
ca: tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Orde</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5590990 help.text]
note: VpQTf
en: Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
ca: S'insereixen enllaços a les cel·les d'origen i desplacen les cel·les cap a la dreta o cap avall de l'àrea de destinació. Les cel·les d'origen no canvien.

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
note: fEsX4
en: Navigating Through Sheets Tabs
ca: Navegació per les pestanyes dels fulls

[ctx: multi_tables.xhp bm_id3150769 help.text]
note: Dtosi
en: <bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls; mostrar múltiples</bookmark_value><bookmark_value>pestanyes del full;utilització</bookmark_value><bookmark_value>visualització;fulls múltiples</bookmark_value>

[ctx: multi_tables.xhp hd_id3150769 help.text]
note: kGEYq
en: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>
ca: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navegació per les pestanyes dels fulls">Navegació per les pestanyes dels fulls</link></variable>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153771 help.text]
note: Fpcz8
en: By default $[officename] displays three sheets "Sheet1" to "Sheet3", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen.
ca: Per defecte, el $[officename] mostra tres fulls, des del "Full1" fins al "Full3", a cada full de càlcul nou. Podeu commutar els fulls d'un full de càlcul mitjançant les pestanyes situades a la part inferior de la pantalla.

[ctx: multi_tables.xhp par_idN106AF help.text]
note: 4KYVc
en: <image id="img_id4829822" src="media/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Sheet Tabs</alt></image>
ca: <image id="img_id4829822" src="media/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Pestanyes del full</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153144 help.text]
note: XGC9c
en: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icona</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3147396 help.text]
note: cF9mG
en: Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab.
ca: Utilitzeu els botons de navegació per visualitzar tots els fulls que pertanyen al document. Si feu clic al botó situat més a l'esquerra o més a la dreta es mostrarà la primera o l'última pestanya del full, respectivament. Els botons intermedis vos permeten desplaçar-vos avant i arrere per totes les pestanyes del full. Per visualitzar el full en si, feu clic damunt la pestanya del full.

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
note: c6FGv
en: Applying Multiple Operations
ca: Aplicació d'operacions múltiples

[ctx: multioperation.xhp bm_id3147559 help.text]
note: Wm4DX
en: <bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;two variables</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operacions múltiples</bookmark_value><bookmark_value>operacions què passa si;dues variables</bookmark_value><bookmark_value>taules; operacions múltiples en</bookmark_value><bookmark_value>taules de dades; operacions múltiples en</bookmark_value><bookmark_value>taules creuades</bookmark_value>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3147559 help.text]
note: aDj8d
en: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">Applying Multiple Operations</link></variable>
ca: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Aplicació d'operacions múltiples">Aplicació d'operacions múltiples</link></variable>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 help.text]
note: mX8Gh
en: Multiple Operations in Columns or Rows
ca: Operacions múltiples en columnes o files

[ctx: multioperation.xhp par_id4123966 help.text]
note: GgvB4
en: The <item type="menuitem">Data - Multiple Operations</item> command provides a planning tool for "what if" questions. In your spreadsheet, you enter a formula to calculate a result from values that are stored in other cells. Then, you set up a cell range where you enter some fixed values, and the Multiple Operations command will calculate the results depending on the formula.
ca: L'orde <item type="menuitem">Dades - Operacions múltiples</item> ofereix una eina de planificació per a les preguntes "què passa si". Al full de càlcul, introduïu una fórmula per calcular un resultat a partir de valors emmagatzemats en altres cel·les. Tot seguit, establiu un interval de cel·les, introduïu-hi alguns valors fixats i l'orde Operacions múltiples calcularà els resultats en funció de la fórmula.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 help.text]
note: wW4Vg
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
ca: En el camp <emph>Fórmules</emph>, introduïu la referència de la cel·la a la fórmula que s'aplica a l'interval de dades. En el camp <emph>Entrada de la columna/Entrada de la fila</emph>, introduïu la referència de la cel·la a la cel·la corresponent que forma part de la fórmula. Això es pot explicar millor amb exemples:

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZap6
en: Examples
ca: Exemples

[ctx: multioperation.xhp par_id3153189 help.text]
note: 7GHff
en: You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?
ca: Imagineu que fabriqueu una joguina i la veneu a 10 € la unitat. Cada joguina té 2 € de cost de fabricació, i a això hi heu d'afegir uns costos fixos de 10.000 € l'any. Quins guanys tindreu en un any si veneu una quantitat determinada de joguines?

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 help.text]
note: KavvR
en: Calculating With One Formula and One Variable
ca: Càlcul amb una fórmula i una variable

[ctx: multioperation.xhp par_id3146888 help.text]
note: nCki4
en: To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5.
ca: Per calcular els guanys, en primer lloc introduïu qualsevol xifra per a la quantitat (articles venuts), en este exemple 2000. El guany s'obté amb la fórmula Guany=Quantitat * (Preu de venda - Costos directes) - Costos fixos. Introduïu esta fórmula a la cel·la B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3157875 help.text]
note: 4zUKz
en: In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500.
ca: A la columna D introduïu una quantitat de vendes anuals, l'una sota de l'altra; per exemple, de 500 a 5000 en intervals de 500.

[ctx: multioperation.xhp par_id3159115 help.text]
note: vABD4
en: Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.
ca: Seleccioneu l'interval D2:E11, i per tant els valors de la columna D i les cel·les buides de la columna E.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149723 help.text]
note: b4zBY
en: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.
ca: Trieu <emph>Dades - Operacions múltiples</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 help.text]
note: p8VjP
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
ca: Situeu el cursor en el camp <emph>Fórmules</emph> i feu clic a la cel·la B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149355 help.text]
note: NBWeD
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.
ca: Situeu el cursor en el camp <emph>Entrada de la columna</emph> i feu clic a la cel·la B4. Això vol dir que B4, la quantitat, és la variable de la fórmula, que es reemplaçarà pels valors seleccionats de la columna.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149009 help.text]
note: SyPmA
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E.
ca: Tanqueu el diàleg fent clic a <emph>D'acord</emph>. Veureu els guanys per a les diferents quantitats a la columna E.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 help.text]
note: CqtUM
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
ca: Càlcul amb diverses fórmules simultàniament

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 help.text]
note: DxqGZ
en: Delete column E.
ca: Suprimiu la columna E.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 help.text]
note: h4umZ
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
ca: Introduïu la fórmula següent a la cel·la C5: = B5 / B4. Ara calculareu els guanys anuals per cada article venut.

[ctx: multioperation.xhp par_id3148885 help.text]
note: GpoD9
en: Select the range D2:F11, thus three columns.
ca: Seleccioneu l'interval D2:F11, per tant tres columnes.

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 help.text]
note: 5GyFY
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
ca: Trieu <emph>Dades - Operacions múltiples</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 help.text]
note: vVE2F
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
ca: Situeu el cursor en el camp <emph>Fórmules</emph> i seleccioneu les cel·les B5 a C5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153931 help.text]
note: CBN2h
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4.
ca: Situeu el cursor en el camp <emph>Entrada de la columna</emph> i feu clic a la cel·la B4.

[ctx: multioperation.xhp par_id3150862 help.text]
note: mfN9d
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F.
ca: Tanqueu el diàleg fent clic a <emph>D'acord</emph>. Ara veureu els guanys a la columna E i els guanys anuals per article a la columna F.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 help.text]
note: avEUy
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
ca: Operacions múltiples a través de files i columnes

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 help.text]
note: 3abTJ
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
ca: El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> vos permet realitzar operacions múltiples conjuntes per a columnes i files amb les anomenades taules encreuades. La cel·la de la fórmula ha de fer referència tant a l'interval de dades organitzat en files com a l'interval de dades organitzat en columnes. Seleccioneu l'interval definit per als dos intervals de dades i crideu el diàleg d'operacions múltiples. Introduïu la referència de la fórmula en el camp <emph>Fórmules</emph>. Els camps <emph>Entrada de la fila</emph> i <emph>Entrada de la columna</emph> s'utilitzen per introduir la referència a les cel·les corresponents de la fórmula.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 help.text]
note: uHGGD
en: Calculating with Two Variables
ca: Càlcul amb dues variables

[ctx: multioperation.xhp par_id3154808 help.text]
note: 7MGG4
en: Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case.
ca: Considereu les columnes A i B de la taula d'exemple de dalt. Ara ja no voldreu canviar només la quantitat produïda anualment, sinó també el preu de venda, i estareu interessat en els guanys que s'obtenen en cada cas.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149731 help.text]
note: kRNub
en: Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20.
ca: Esteneu la taula que es mostra a dalt. Des la cel·la D2 fins a la cel·la D11 hi ha els nombres 500, 1000, etcètera, fins a 5000. A partir de la cel·la E1 i fins a la cel·la H1 introduïu els nombres 8, 10, 15 i 20.

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 help.text]
note: LdMQc
en: Select the range D1:H11.
ca: Seleccioneu l'interval D1:H11.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 help.text]
note: FKGVk
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
ca: Trieu <emph>Dades - Operacions múltiples</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 help.text]
note: uv9gg
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
ca: Situeu el cursor en el camp <emph>Fórmules</emph> i feu clic a la cel·la B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156113 help.text]
note: ABmDF
en: Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).
ca: Situeu el cursor en el camp <emph>Entrada de la fila</emph> i feu clic a la cel·la B1. Això voldrà dir que B1, el preu de venda, és la variable que s'ha introduït horitzontalment (amb els valors 8, 10, 15 i 20).

[ctx: multioperation.xhp par_id3154049 help.text]
note: yrzWJ
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.
ca: Situeu el cursor en el camp <emph>Entrada de la columna</emph> i feu clic a B4. Això voldrà dir que B4, la quantitat, és la variable que s'ha introduït verticalment.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149141 help.text]
note: YEQAH
en: Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11.
ca: Tanqueu el diàleg fent clic a D'acord. Veureu els guanys a l'interval E2:H11 per als diferents preus de venda.

[ctx: multioperation.xhp par_id3155104 help.text]
note: RDzCg
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Multiple operations</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Operacions múltiples">Operacions múltiples</link>

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
note: fdSJp
en: Applying Multiple Sheets
ca: Aplicació de fulls múltiples

[ctx: multitables.xhp bm_id3154759 help.text]
note: eVtFk
en: <bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value>      <bookmark_value>appending sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; fulls</bookmark_value><bookmark_value>fulls; selecció múltiple</bookmark_value><bookmark_value>addició de fulls</bookmark_value><bookmark_value>selecció;fulls múltiples</bookmark_value><bookmark_value>fulls múltiples</bookmark_value><bookmark_value>càlcul;fulls múltiples</bookmark_value>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154759 help.text]
note: kAW58
en: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Applying Multiple Sheets</link></variable>
ca: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Aplicació de fulls múltiples">Aplicació de fulls múltiples</link></variable>

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 help.text]
note: VB2mS
en: Inserting a Sheet
ca: Inserció d'un full

[ctx: multitables.xhp par_id3154731 help.text]
note: 2Ej8G
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Sheet</item> to insert a new sheet or an existing sheet from another file.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Full</item> per inserir un full nou o un full ja existent d'un altre fitxer.

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
note: 6pGCA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un quadre de diàleg on podeu assignar macros a esdeveniments del full.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203523 help.text]
note: 66AKV
en: <variable id="sheettabcolor"><ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp></variable>
ca: <variable id="sheettabcolor"><ahelp hid="." visibility="hidden">Obri una finestra on podeu assignar un color a la pestanya del full.</ahelp></variable>

[ctx: multitables.xhp par_id050920091402035 help.text]
note: eBdGF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to select all sheets in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu-hi clic per seleccionar tots els fulls del document.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id0509200914020391 help.text]
note: dMywe
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to deselect all sheets in the document, except the current sheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu-hi clic per desseleccionar tots els fulls del document, excepte el full actual.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 help.text]
note: JGNCt
en: Selecting Multiple Sheets
ca: Selecció de fulls múltiples

[ctx: multitables.xhp par_id3145251 help.text]
note: K9EAh
en: The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> you can select multiple sheets.
ca: La pestanya del full actual sempre es veu de color blanc davant de les altres pestanyes del full. La resta de pestanyes del full són de color gris quan no estan seleccionades. Si feu clic a les altres pestanyes del full mentre premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> podreu seleccionar fulls múltiples.

[ctx: multitables.xhp par_idN106B7 help.text]
note: mtheu
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
ca: Podeu utilitzar Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg o Av Pàg per seleccionar diversos fulls amb el teclat.

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 help.text]
note: LHpti
en: Undoing a Selection
ca: Desfer una selecció

[ctx: multitables.xhp par_id3146969 help.text]
note: ZDEzm
en: To undo the selection of a sheet, click its sheet tab again while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection.
ca: Per desfer la selecció d'un full, feu clic de nou a la pestanya del full mentre premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. El full que es veu actualment no es pot eliminar de la selecció.

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 help.text]
note: AzZ8a
en: Calculating Across Multiple Sheets
ca: Càlculs a través de fulls múltiples

[ctx: multitables.xhp par_id3155333 help.text]
note: g6eib
en: You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3.
ca: Podeu fer referència a una interval de fulls en una fórmula indicant el primer i l'últim full de l'interval. Per exemple, <item type="literal">=SUMA(Full1.A1:Full3.A1) </item>suma totes les cel·les A1 des del Full1 fins al Full3.

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
note: BCGTB
en: Inserting and Editing Comments
ca: Inserció i edició de comentaris

[ctx: note_insert.xhp bm_id3153968 help.text]
note: P8tBc
en: <bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>comentaris; a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;comentaris</bookmark_value><bookmark_value>comentaris a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>formatació;comentaris a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>visualització;comentaris a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>visualització;comentaris</bookmark_value>

[ctx: note_insert.xhp hd_id3153968 help.text]
note: YBYVe
en: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Inserting and Editing Comments</link></variable>
ca: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserció i edició de comentaris">Inserció i edició de comentaris</link></variable>

[ctx: note_insert.xhp par_id3150440 help.text]
note: ppiA9
en: You can assign a comment to each cell by choosing <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell.
ca: Podeu assignar un comentari a cada cel·la triant <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insereix ▸ Comentari"><emph>Insereix ▸ Comentari</emph></link>. El comentari s'indica a la cel·la amb un quadrat roig petit, l'indicador de comentari.

[ctx: note_insert.xhp par_id3145750 help.text]
note: ZGJBc
en: The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell.
ca: El comentari és visible sempre que es posa la busca del ratolí damunt de la cel·la.

[ctx: note_insert.xhp par_id3148575 help.text]
note: C4Eo5
en: When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu.
ca: Quan seleccioneu la cel·la, podeu triar l'opció <emph>Mostra el comentari</emph> en el seu menú contextual. Si feu això, el comentari es veurà fins que desactiveu esta mateixa orde del menú contextual.

[ctx: note_insert.xhp par_id3149958 help.text]
note: KdF5M
en: To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.
ca: Per editar un comentari visible de manera permanent, feu-hi clic. Si suprimiu tot el text del comentari, el comentari se suprimirà.

[ctx: note_insert.xhp par_idN10699 help.text]
note: hWoCg
en: Move or resize each comment as you like.
ca: Moveu o redimensioneu cada comentari segons les vostres preferències.

[ctx: note_insert.xhp par_idN1069D help.text]
note: kwi8z
en: Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment.
ca: Formateu cada comentari indicant-ne el color de fons, la transparència, l'estil de la vora i l'alineació del text. Trieu les ordes del menú contextual del comentari.

[ctx: note_insert.xhp par_id3144764 help.text]
note: vNMSR
en: To show or hide the comment indicator, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box.
ca: Per mostrar o amagar l'indicador de comentari, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Visualització</emph> i activeu o desactiveu la casella de selecció <emph>Indicador de comentari</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: TYg9E
en: To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>.
ca: Per visualitzar un consell d'ajuda per a una cel·la seleccionada, utilitzeu <emph>Dades - Validesa - Ajuda d'entrada</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 help.text]
note: yGtBB
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Insert - Comment</link>
ca: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insereix ▸ Comentari">Insereix ▸ Comentari</link>

[ctx: numbers_text.xhp tit help.text]
note: 97G62
en: Converting Text to Numbers
ca: Conversió de text a nombres

[ctx: numbers_text.xhp bm_id3145068 help.text]
note: AzAoQ
en: <bookmark_value>formats; text as numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>time format conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text, into numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formats; text com a nombres</bookmark_value><bookmark_value>conversió de format horari</bookmark_value><bookmark_value>formats de data;conversió</bookmark_value><bookmark_value>conversió;text a nombres</bookmark_value>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id0908200901265171 help.text]
note: pqhdm
en: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Converting Text to Numbers">Converting Text to Numbers</link></variable>
ca: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Conversió de text a nombres">Conversió de text a nombres</link></variable>

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265220 help.text]
note: KHDbE
en: The following ISO 8601 formats are converted:
ca: Els formats ISO 8601 següents es converteixen:

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265288 help.text]
note: Wm625
en: CCYY-MM-DD
ca: SSAA-MM-DD

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265267 help.text]
note: FpDBW
en: CCYY-MM-DDThh:mm
ca: SSAA-MM-DDThh:mm

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265248 help.text]
note: r9ueM
en: CCYY-MM-DDThh:mm:ss
ca: SSAA-MM-DDThh:mm:ss

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265374 help.text]
note: 9nAGP
en: CCYY-MM-DDThh:mm:ss,s
ca: SSAA-MM-DDThh:mm:ss,s

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265327 help.text]
note: GbRWC
en: CCYY-MM-DDThh:mm:ss.s
ca: SSAA-MM-DDThh:mm:ss.s

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265491 help.text]
note: 2frj9
en: The century code CC may not be omitted. Instead of the T date and time separator, exactly one space character may be used.
ca: El codi de segle SS no es pot ometre. En lloc del separador de data i hora T, es pot utilitzar exactament un caràcter d'espai.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265467 help.text]
note: ertRH
en: If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999...
ca: Si s'introdueix una data, ha de ser una data vàlida del calendari gregorià. En este cas, l'hora opcional ha de ser dins l'interval de 00:00 a 23:59:59,99999...

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265420 help.text]
note: sztEG
en: If only a time string is given, it may have an hours value of more than 24, while minutes and seconds can have a maximum value of 59.
ca: Si només s'introdueix una cadena d'hora, pot tindre un valor d'hora superior a 24, però els minuts i els segons han de tindre un valor màxim de 59.

[ctx: numbers_text.xhp par_id090820090126540 help.text]
note: N4xE3
en: Strings inside formulas are also converted, such as in ="1999-11-22"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string "11/22/1999" or "22.11.1999" cannot be used for the automatic conversion.
ca: Les cadenes dins de fórmules també es converteixen, com ara ="1999-11-22"+42, que retorna la data corresponent a 42 dies posteriors al 22 de novembre de 1999. Els càlculs que impliquin dates localitzades com a cadenes dins de la fórmula retornen un error. Per exemple, la cadena de data localitzada "11/22/1999" o "22.11.1999" no es pot utilitzar per a la conversió automàtica.

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
ca: Exemple

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
note: WE8wt
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format ▸ Cel·les ▸ Nombres">Format ▸ Cel·les ▸ Nombres</link>

[ctx: pivotchart.xhp tit help.text]
note: 42xFw
en: Pivot Chart
ca: Diagrama dinàmic

[ctx: pivotchart.xhp bm_id541525139738752 help.text]
note: M55mf
en: <bookmark_value>chart;pivot chart</bookmark_value>        <bookmark_value>pivot table;pivot chart</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrama;diagrama dinàmic</bookmark_value><bookmark_value>taula dinàmica;diagrama dinàmic</bookmark_value>

[ctx: pivotchart.xhp hd_id141525139671420 help.text]
note: AEE5J
en: <variable id="pivotchart"><link href="text/scalc/guide/pivotchart.xhp" name="Pivot Chart">Pivot Chart</link></variable>
ca: <variable id="pivotchart"><link href="text/scalc/guide/pivotchart.xhp" name="Diagrama dinàmic">Diagrama dinàmic</link></variable>

[ctx: pivotchart.xhp par_id291525139878423 help.text]
note: 7LinF
en: A pivot chart is a chart with data range and data series of a <link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">pivot table</link>.
ca: Un diagrama dinàmic és un diagrama amb un interval i sèries de dades d'una <link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Taula dinàmica">taula dinàmica</link>.

[ctx: pivotchart.xhp par_id201525141351484 help.text]
note: WFAoP
en: Pivot charts track the changes in the data issued from a pivot table and adjust the data series and data range accordingly.
ca: Els diagrames dinàmics monitoren els canvis en les dades emeses per una taula dinàmica i ajusten la sèrie i l'interval de dades conseqüentment.

[ctx: pivotchart.xhp par_id191525177790601 help.text]
note: mZV4m
en: <link href="https://tomazvajngerl.blogspot.com/2017/03/pivot-charts-in-libreoffice-part-1.html" name="Tomaž Vajngerl blog">Technical details on %PRODUCTNAME pivot chart implementation</link>.
ca: <link href="https://tomazvajngerl.blogspot.com/2017/03/pivot-charts-in-libreoffice-part-1.html" name="Tomaž Vajngerl blog">Detalls tècnics de la implementació dels diagrames dinàmics del %PRODUCTNAME</link>.

[ctx: pivotchart_create.xhp tit help.text]
note: D4FkY
en: Creating Pivot Charts
ca: Creació de diagrames dinàmics

[ctx: pivotchart_create.xhp bm_id531525141739769 help.text]
note: ycEFe
en: <bookmark_value>pivot chart;creating</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrama dinàmic;creació</bookmark_value>

[ctx: pivotchart_create.xhp hd_id441525141699185 help.text]
note: LGXm7
en: <variable id="pivotchartcreate"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_create.xhp" name="pivot chart create">Creating Pivot Charts</link></variable>
ca: <variable id="pivotchartcreate"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_create.xhp" name="Creació de diagrames dinàmics">Creació de diagrames dinàmics</link></variable>

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id481525142550652 help.text]
note: UuRST
en: To create a pivot chart proceed as below:
ca: Seguiu aquest procediment per a crear un diagrama dinàmic:

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id761525140219212 help.text]
note: EYcoc
en: Click inside the pivot table that you want to present in your chart.
ca: Feu clic a dins de la taula dinàmica que voleu presentar al vostre diagrama.

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id351525140237521 help.text]
note: VXkUm
en: Choose <emph>Insert – Chart</emph> or click in the                <image id="img_id3157322" src="cmd/sc_insertobjectchart.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159322">Insert Chart Icon</alt></image> <emph>Insert Chart</emph> icon in the main toolbar.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Diagrama</emph> o feu clic en la icona d'<image id="img_id3157322" src="cmd/sc_insertobjectchart.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159322">Icona d'Insereix un diagrama</alt></image><emph>Insereix un diagrama</emph> en la barra d'eines principals.

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id151525140367370 help.text]
note: AE2L6
en: %PRODUCTNAME Calc automatically detects the pivot table and opens the pivot chart wizard.
ca: El %PRODUCTNAME Calc detecta automàticament la taula dinàmica i obri l'auxiliar de diagrames dinàmics.

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id861525140391601 help.text]
note: q3cHS
en: Select the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart type">Chart type</link> for the data in the chart wizard.
ca: Seleccioneu el <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart type">tipus de diagrama</link> per a les dades de l'auxiliar de diagrames.

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id41525141917275 help.text]
note: DkotR
en: The data range and the data series pages of the chart wizard are not enabled. They are controlled by the pivot table.
ca: No s'activen les pàgines «Interval de dades» i «Sèrie de dades» de l'auxiliar de diagrames, perquè aquests paràmetres els controla la taula dinàmica.

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id511525140411625 help.text]
note: 6tkMF
en: Select the <link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp" name="Chart elements">Chart Elements</link> of the pivot chart in the wizard.
ca: Seleccioneu els <link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp" name="Elements del diagrama">Elements del diagrama</link> del diagrama dinàmic en l'auxiliar.

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id1001525165156188 help.text]
note: DiBBF
en: Click <emph>OK</emph> to close the wizard and create the pivot chart.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per a tancar l'auxiliar i crear el diagrama dinàmic.

[ctx: pivotchart_delete.xhp tit help.text]
note: gQpGG
en: Deleting Pivot Charts
ca: Supressió de diagrames dinàmics

[ctx: pivotchart_delete.xhp hd_id231525147891984 help.text]
note: BEj4o
en: <variable id="pivotchartdelete"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_delete.xhp" name="Deleting a Pivot Chart">Deleting a Pivot Chart</link></variable>
ca: <variable id="pivotchartdelete"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_delete.xhp" name="Supressió d'un diagrama dinàmic">Supressió d'un diagrama dinàmic</link></variable>

[ctx: pivotchart_delete.xhp bm_id231525149357908 help.text]
note: GRQDA
en: <bookmark_value>pivot chart;deleting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrama dinàmic;supressió</bookmark_value>

[ctx: pivotchart_delete.xhp par_id141525147903623 help.text]
note: cJkJT
en: To delete a pivot chart, select the chart and press <emph>Del</emph>.
ca: Per a suprimir un diagrama dinàmic, seleccioneu-lo i premeu <emph>Supr</emph>.

[ctx: pivotchart_delete.xhp par_id431525148462157 help.text]
note: DFffk
en: When deleting a pivot chart, the linked pivot table is not affected.
ca: Quan se suprimeix un diagrama dinàmic, la taula dinàmica associada no es veu afectada.

[ctx: pivotchart_delete.xhp par_id141525148751543 help.text]
note: izc4D
en: If you delete a pivot table linked to a pivot chart, the pivot chart is also deleted. A dialog box opens to confirm the pivot chart deletion.
ca: Si suprimiu la taula dinàmica associada al diagrama dinàmic, aquest també se suprimirà. S'obrirà un diàleg perquè pugueu confirmar la supressió.

[ctx: pivotchart_edit.xhp tit help.text]
note: KEqLt
en: Editing Pivot Charts
ca: Edició de diagrames dinàmics

[ctx: pivotchart_edit.xhp bm_id661525144028976 help.text]
note: LsYBC
en: <bookmark_value>pivot chart;editing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrama dinàmic; edició;editar</bookmark_value>

[ctx: pivotchart_edit.xhp hd_id271525144002806 help.text]
note: fEdDB
en: <variable id="pivotchartedit"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_edit.xhp" name="Pivot Chart Editing">Editing Pivot Charts</link></variable>
ca: <variable id="pivotchartedit"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_edit.xhp" name="Edició de diagrames dinàmics">Edició de diagrames dinàmics</link></variable>

[ctx: pivotchart_edit.xhp par_id971525144066574 help.text]
note: tyqEE
en: Edit a pivot chart in the same way as normal charts.
ca: Editeu un diagrama dinàmic de la mateixa manera que els diagrames normals.

[ctx: pivotchart_edit.xhp hd_id5631580 help.text]
note: RtcFm
en: To edit a pivot chart
ca: Per a editar un diagrama dinàmic

[ctx: pivotchart_filter.xhp tit help.text]
note: 4J9iC
en: Filtering Pivot Charts
ca: Filtratge de diagrames dinàmics

[ctx: pivotchart_filter.xhp hd_id401525165755583 help.text]
note: 83phF
en: <variable id="pivotchartfilter"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_filter.xhp" name="Filtering Pivot Charts">Filtering Pivot Charts</link></variable>
ca: <variable id="pivotchartfilter"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_filter.xhp" name="Filtratge de diagrames dinàmics">Filtratge de diagrames dinàmics</link></variable>

[ctx: pivotchart_filter.xhp hd_id201525166689277 help.text]
note: n2tCy
en: Pivot chart field buttons
ca: Botons de camp del diagrama dinàmic

[ctx: pivotchart_filter.xhp par_id681525167692377 help.text]
note: HiBfg
en: <image src="media/helpimg/sc_PivotChartButtons.png" id="img_id801525167692378" width="604px" height="340px"><alt id="alt_id881525167692378">Pivot chart buttons</alt></image>
ca: <image src="media/helpimg/sc_PivotChartButtons.png" id="img_id801525167692378" width="604px" height="340px"><alt id="alt_id881525167692378">Botons d'un diagrama dinàmic</alt></image>

[ctx: pivotchart_filter.xhp par_id851525167448337 help.text]
note: 6hniX
en: The buttons have a pop-up action attached to them. If there is some filtering applied, then the arrow turns blue (similar to the pivot table), so it is easier to see when a field has any filter applied.
ca: Els botons tenen una acció emergent associada. Si hi ha cap filtre aplicat, la fletxa es torna blava (similar a una taula dinàmica), de manera que és més fàcil veure si un camp té algun filtre aplicat.

[ctx: pivotchart_update.xhp tit help.text]
note: Qprys
en: Pivot Chart Update
ca: Actualització de diagrames dinàmics

[ctx: pivotchart_update.xhp bm_id801525146393791 help.text]
note: cUrFa
en: <bookmark_value>pivot chart;update</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrama dinàmic;actualització</bookmark_value>

[ctx: pivotchart_update.xhp hd_id281525146417678 help.text]
note: uViPN
en: <variable id="pivotchartupdate"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_update.xhp" name="Pivot Chart Update">Updating Pivot Charts</link></variable>
ca: <variable id="pivotchartupdate"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_update.xhp" name="Actualització de diagrames dinàmics">Actualització de diagrames dinàmics</link></variable>

[ctx: pivotchart_update.xhp par_id831525146706944 help.text]
note: JmbEt
en: If the data of the source sheet has been changed, you must refresh the pivot table and the pivot chart is updated accordingly. To refresh the pivot table (and thus the pivot chart):
ca: Si les dades del full de càlcul han canviat, cal que actualitzeu la taula dinàmica i el diagrama dinàmic s'actualitza conseqüentment. Per a actualitzar la taula dinàmica (i per tant el diagrama dinàmic):

[ctx: pivotchart_update.xhp par_id451525146722974 help.text]
note: dDjSB
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
ca: Trieu <emph>Dades ▸ Taula dinàmica ▸ Actualitza</emph>.

[ctx: pivotchart_update.xhp par_id331525146738273 help.text]
note: Q3QuQ
en: Choose <emph>Refresh...</emph> in the context menu of any cell in the pivot table.
ca: Trieu <emph>Actualitza...</emph> en el menú contextual de qualsevol cel·la en la taula dinàmica.

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
note: wpTTH
en: Printing Sheet Details
ca: Impressió dels detalls d'un full

[ctx: print_details.xhp bm_id3154346 help.text]
note: qrcho
en: <bookmark_value>printing;sheet details</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing details</bookmark_value><bookmark_value>grids; printing sheet grids</bookmark_value><bookmark_value>formulas; printing, instead of results</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing</bookmark_value><bookmark_value>charts;printing</bookmark_value><bookmark_value>sheet grids; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; printing grids</bookmark_value><bookmark_value>borders; printing cells</bookmark_value><bookmark_value>zero values; printing</bookmark_value><bookmark_value>null values; printing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;printing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressió;detalls del full</bookmark_value><bookmark_value>fulls; impressió de detalls</bookmark_value><bookmark_value>graelles; impressió de graelles del full</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; impressió, en lloc de resultats</bookmark_value><bookmark_value>notes; impressió</bookmark_value><bookmark_value>diagrames;impressió</bookmark_value><bookmark_value>graelles del full; impressió</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; impressió de graelles</bookmark_value><bookmark_value>vores; impressió de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>valors zero; impressió</bookmark_value><bookmark_value>valors nuls; impressió</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix;impressió</bookmark_value>

[ctx: print_details.xhp hd_id3154346 help.text]
note: cqFyW
en: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">Printing Sheet Details</link></variable>
ca: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Impressió dels detalls d'un full">Impressió dels detalls d'un full</link></variable>

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 help.text]
note: hGEFc
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
ca: Quan imprimiu un full podeu seleccionar els detalls que voleu que s'imprimisquen:

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 help.text]
note: sTXzq
en: Row and column headers
ca: Capçaleres de fila i de columna

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 help.text]
note: Rxa8b
en: Sheet grid
ca: Graella del full

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: print_details.xhp par_id3145801 help.text]
note: DsPaj
en: Objects and images
ca: Objectes i imatges

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
note: BBrSF
en: Charts
ca: Diagrames

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
ca: Objectes de dibuix

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
ca: Fórmules

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 help.text]
note: 7m79J
en: To choose the details proceed as follows:
ca: Per triar els detalls procediu de la manera següent:

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 help.text]
note: jXek8
en: Select the sheet you want to print.
ca: Seleccioneu el full que voleu imprimir.

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 help.text]
note: yDak7
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Pàgina</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3147340 help.text]
note: 4sJjb
en: The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar.
ca: L'orde no es veu quan el full s'ha obert amb la protecció d'escriptura activada. En este cas, feu clic a la icona <emph>Edita el fitxer</emph> de la barra <emph>Estàndard</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3146916 help.text]
note: iLHHD
en: Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK.
ca: Seleccioneu la pestanya <emph>Full</emph>. A l'àrea <emph>Imprimeix</emph> activeu els detalls que voleu que s'imprimisquen i feu clic a D'acord.

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 help.text]
note: FBQsr
en: Print the document.
ca: Imprimiu el document.

[ctx: print_details.xhp par_id3150345 help.text]
note: jKV72
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
ca: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Visualitza - Previsualització del salt de pàgina">Visualitza - Previsualització del salt de pàgina</link>

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
note: AgAiH
en: Defining Number of Pages for Printing
ca: Definició del nombre de pàgines per a la impressió

[ctx: print_exact.xhp bm_id3153194 help.text]
note: HQatF
en: <bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressió; nombre de fulls</bookmark_value><bookmark_value>fulls; impressió del nombre de fulls</bookmark_value><bookmark_value>salts de pàgina; previsualització al full de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>edició;àrees d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>visualització;àrees d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>previsualitzacions;salts de pàgina per imprimir</bookmark_value>

[ctx: print_exact.xhp hd_id3153194 help.text]
note: 6Wsn5
en: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Defining Number of Pages for Printing">Defining Number of Pages for Printing</link></variable>
ca: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Definició del nombre de pàgines per a la impressió">Definició del nombre de pàgines per a la impressió</link></variable>

[ctx: print_exact.xhp par_id3153771 help.text]
note: 8omBt
en: If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself.
ca: Si un full és massa llarg per a una sola pàgina impresa, el $[officename] Calc imprimirà el full actual encara que siga dividint-lo en diverses pàgines. Atès que el salt de pàgina automàtic no sempre es posiciona en el lloc adequat, podeu definir la distribució de la pàgina.

[ctx: print_exact.xhp par_id3159155 help.text]
note: qdCU7
en: Go to the sheet to be printed.
ca: Aneu al full que voleu imprimir.

[ctx: print_exact.xhp par_id3150012 help.text]
note: TkCsA
en: Choose <emph>View - Page Break</emph>.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Previsualització del salt de pàgina</emph>.

[ctx: print_exact.xhp par_id3146974 help.text]
note: eWnDG
en: You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines.
ca: Veureu la distribució automàtica del full al llarg de les pàgines d'impressió. Les àrees d'impressió creades automàticament s'indiquen amb línies de color blau fosc, i les àrees definides per l'usuari amb línies de color blau cel. Els salts de pàgina (salts de línia i salts de columna) es marquen amb línies negres.

[ctx: print_exact.xhp par_id3152578 help.text]
note: wTFAy
en: You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks.
ca: Podeu moure les línies blaves amb el ratolí. Trobareu més opcions al menú contextual, inclosa l'addició d'una àrea d'impressió addicional, la supressió del redimensionament i la inserció manual de salts de línia i de columna addicionals.

[ctx: print_exact.xhp par_id3151073 help.text]
note: yfroe
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
ca: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Visualitza - Previsualització del salt de pàgina">Visualitza - Previsualització del salt de pàgina</link>

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
note: ruFna
en: Printing Sheets in Landscape Format
ca: Impressió de fulls en format horitzontal

[ctx: print_landscape.xhp bm_id3153418 help.text]
note: rEKGF
en: <bookmark_value>printing; sheet selections</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; printing in landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape printing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressió; seleccions del full</bookmark_value><bookmark_value>fulls; impressió en format horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>impressió; horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>impressió en horitzontal</bookmark_value>

[ctx: print_landscape.xhp hd_id3153418 help.text]
note: ff6kb
en: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">Printing Sheets in Landscape Format</link></variable>
ca: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Impressió de fulls en format horitzontal">Impressió de fulls en format horitzontal</link></variable>

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149257 help.text]
note: Ce8BB
en: In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.
ca: Per imprimir un full teniu una sèrie d'opcions interactives disponibles a <emph>Visualització - Previsualització del salt de pàgina</emph>. Arrossegueu les línies delimitadores per definir l'interval de cel·les impreses a cada pàgina.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 help.text]
note: LBGFD
en: To print in landscape format, proceed as follows:
ca: Per imprimir en format horitzontal feu el següent:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3154020 help.text]
note: GGu4V
en: Go to the sheet to be printed.
ca: Aneu al full que voleu imprimir.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZLQgF
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Pàgina</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150089 help.text]
note: BTD2G
en: The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar.
ca: L'orde no es veu si el full s'ha obert amb la protecció d'escriptura activada. Si és així, feu clic a la icona <emph>Edita el fitxer</emph> de la barra <emph>Estàndard</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3166430 help.text]
note: MXEBJ
en: Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK.
ca: Seleccioneu la pestanya <emph>Pàgina</emph>, el format de paper <emph>Horitzontal</emph> i feu clic a D'acord.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150885 help.text]
note: Ffpa2
en: Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog.
ca: Trieu <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph>. Veureu el diàleg <emph>Imprimeix</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156288 help.text]
note: t2d4C
en: Depending on the printer driver and the operating system, it may be necessary to click the <emph>Properties</emph> button and to change your printer to landscape format there.
ca: En funció del controlador de la impressora i del sistema operatiu és possible que calga fer clic al botó <emph>Propietats</emph> i canviar la impressora al format horitzontal.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149404 help.text]
note: naUGC
en: In the <emph>Print </emph>dialog in the <emph>General</emph> tab page, select the contents to be printed:
ca: Al diàleg <emph>Imprimeix</emph>, a la pestanya <emph>General</emph>, seleccioneu el contingut que voleu imprimir:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153305 help.text]
note: QtMET
en: <emph>All sheets</emph> - All sheets will be printed.
ca: <emph>Tots els fulls</emph>: s'imprimiran tots els fulls.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148871 help.text]
note: uVqb5
en: <emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection.
ca: <emph>Els fulls seleccionats</emph>: només s'imprimiran els fulls seleccionats. S'imprimiran tots els fulls dels quals s'hagen seleccionat els noms (a la part inferior de les pestanyes). Podeu canviar esta selecció prement <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre feu clic al nom del full.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3764763 help.text]
note: rrUVv
en: <emph>Selected cells</emph> - All selected cells are printed.
ca: <emph>Les cel·les seleccionades</emph>: s'imprimiran totes les cel·les.

[ctx: print_landscape.xhp par_id5538804 help.text]
note: uYBdU
en: From all the paper pages that result from the above selection, you can select the range of paper pages to be printed:
ca: D'entre totes les pàgines resultants de la selecció anterior, podeu seleccionar l'interval de pàgines que voleu imprimir:

[ctx: print_landscape.xhp par_id14343 help.text]
note: 9UzuE
en: <emph>All pages</emph> - Print all resulting pages.
ca: <emph>Totes les pàgines</emph>: s'imprimeixen totes les pàgines resultants.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148699 help.text]
note: eUkMY
en: <emph>Pages</emph> - Enter the pages to be printed. The pages will also be numbered from the first sheet onwards. If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here.
ca: <emph>Pàgines</emph>: introduïu les pàgines que voleu imprimir. Les pàgines també es numeraran des del primer full cap avant. Si a la previsualització del salt de pàgina veieu que el Full1 s'imprimirà en 4 pàgines i voleu imprimir les dues primeres pàgines del Full2, introduïu 5-6.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3145076 help.text]
note: JiCgW
en: If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed.
ca: Si a <emph>Format ▸ Àrees d'impressió</emph> heu definit una o diverses àrees d'impressió, només s'imprimiran els continguts d'estes àrees.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156019 help.text]
note: EVXcd
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
ca: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Visualitza - Previsualització del salt de pàgina">Visualitza - Previsualització del salt de pàgina</link>

[ctx: print_landscape.xhp par_id8254646 help.text]
note: vbjmr
en: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link>
ca: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Definició de les àrees d'impressió en un full</link>

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
note: 5uE2T
en: Printing Rows or Columns on Every Page
ca: Impressió de files o columnes a totes les pàgines

[ctx: print_title_row.xhp bm_id3151112 help.text]
note: i2Etr
en: <bookmark_value>printing; sheets on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>rows; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>columns; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>repeating;columns/rows on printed pages</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing on all sheets</bookmark_value><bookmark_value>headers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>footers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>printing; rows/columns as table headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;repeating rows/columns as</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressió; fulls en pàgines múltiples</bookmark_value><bookmark_value>fulls; impressió en pàgines múltiples</bookmark_value><bookmark_value>files; repetició quan s'imprimeixen</bookmark_value><bookmark_value>columnes; repetició quan s'imprimeixen</bookmark_value><bookmark_value>repetició;columnes/files a pàgines impreses</bookmark_value><bookmark_value>files de títol; impressió a tots els fulls</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres; impressió als fulls</bookmark_value><bookmark_value>notes a peu de pàgina; impressió als fulls</bookmark_value><bookmark_value>impressió; files/columnes com a encapçalaments de taula</bookmark_value><bookmark_value>encapçalaments;repetició de files/columnes com a</bookmark_value>

[ctx: print_title_row.xhp hd_id3153727 help.text]
note: GaFEB
en: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Printing Rows or Columns on Every Page">Printing Rows or Columns on Every Page</link></variable>
ca: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Impressió de files o columnes a totes les pàgines">Impressió de files o columnes a totes les pàgines</link></variable>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154014 help.text]
note: kzA5T
en: If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page.
ca: Si teniu un full molt llarg que s'imprimirà en diverses pàgines, podeu establir quines files o columnes s'han de repetir a cada pàgina impresa.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146975 help.text]
note: CHPC8
en: As an example, If you want to print the top two rows of the sheet as well as the first column (A) on all pages, do the following:
ca: Com a exemple, si voleu imprimir les dues primeres files del full i la primera columna (A) a totes les pàgines, feu el següent:

[ctx: print_title_row.xhp par_id3163710 help.text]
note: SggEJ
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Edita</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Edita les àrees d'impressió</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3149958 help.text]
note: Gz7dZ
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area.
ca: Feu clic a la icona que apareix a l'extrem dret de l'àrea <emph>Files per repetir</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3145800 help.text]
note: CMsDN
en: The dialog shrinks so that you can see more of the sheet.
ca: El diàleg es redueix per tal que pugueu veure més espai del full.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155602 help.text]
note: 3Sk4w
en: Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2.
ca: Seleccioneu les dues primeres files. Per a este exemple, feu clic a la cel·l'A1 i arrossegueu la busca fins la cel·la A2.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154018 help.text]
note: 3qAdo
en: In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat.
ca: Al diàleg reduït veureu $1:$2. Ara les files 1 i 2 es poden repetir.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3153707 help.text]
note: RsCa5
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again.
ca: Feu clic a la icona que apareix a l'extrem dret de l'àrea <emph>Files per repetir</emph>. El diàleg es tornarà a restaurar.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155443 help.text]
note: GC8hz
en: If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
ca: Si també voleu que la columna A es repetisca, feu clic a la icona de l'extrem dret de l'àrea <emph>Columnes per repetir</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154256 help.text]
note: sHfQp
en: Click column A (not in the column header).
ca: Feu clic a la columna A (no a la capçalera de la columna).

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154704 help.text]
note: EyDEo
en: Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
ca: Torneu a fer clic a la icona que apareix a l'extrem dret de l'àrea <emph>Columnes per repetir</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3150088 help.text]
note: YvDgQ
en: Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in <emph>Format - Page</emph>.
ca: Les files que cal repetir són files del full. Podeu definir les capçaleres i els peus de pàgina perquè s'imprimisquen a cada pàgina d'impressió de manera independent a <emph>Format ▸ Pàgina</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155380 help.text]
note: b42kP
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
ca: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Visualitza - Previsualització del salt de pàgina">Visualitza - Previsualització del salt de pàgina</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154371 help.text]
note: uExLf
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Edita">Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Edita</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146113 help.text]
note: mxvQN
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">Format - Page - (Header / Footer)</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format ▸ Pàgina ▸ (Capçalera / Peu de pàgina)">Format ▸ Pàgina ▸ (Capçalera / Peu de pàgina)</link>

[ctx: printranges.xhp tit help.text]
note: AK3vB
en: Using Print Ranges on a Spreadsheet
ca: Utilització d'àrees d'impressió en un full de càlcul

[ctx: printranges.xhp bm_id14648 help.text]
note: QQGLQ
en: <bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>exportació;cel·les</bookmark_value><bookmark_value>impressió; cel·les</bookmark_value><bookmark_value>àrees;àrees d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>exportació a PDF de les àrees d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>intervals de cel·les; impressió</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; àrees d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>àrees d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>buidatge, vegeu supressió</bookmark_value><bookmark_value>definició;àrees d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>ampliació de les àrees d'impressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió;àrees d'impressió</bookmark_value>

[ctx: printranges.xhp par_idN108D7 help.text]
note: USFyE
en: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>
ca: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Definició de les àrees d'impressió en un full</link></variable>

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
note: h4dAF
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
ca: Podeu definir l'interval de cel·les d'un full de càlcul que vulgueu imprimir.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FB help.text]
note: sD9qE
en: The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format.
ca: Les cel·les del full que no formen part de l'àrea d'impressió definida no s'imprimiran ni s'exportaran. Els fulls que no tinguen una àrea d'impressió definida no s'imprimiran ni s'exportaran a un fitxer PDF, tret que el document utilitze el format de fitxer de l'Excel.

[ctx: printranges.xhp par_idN1077A help.text]
note: HkA7y
en: For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file.
ca: Per als fitxers oberts en format Excel, s'imprimiran tots els fulls que no continguen una àrea d'impressió definida. Passa el mateix quan exporteu el full de càlcul formatat de l'Excel a un fitxer PDF.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FE help.text]
note: 62UF5
en: To Define a Print Range
ca: Definició d'una àrea d'impressió

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
note: tffSG
en: Select the cells that you want to print.
ca: Seleccioneu les cel·les que voleu imprimir.

[ctx: printranges.xhp par_idN10909 help.text]
note: qPKQF
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Defineix</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
note: 5GFUH
en: To Add Cells to a Print Range
ca: Afegir cel·les a una àrea d'impressió

[ctx: printranges.xhp par_idN10917 help.text]
note: fwkxc
en: Select the cells that you want to add to the existing print range.
ca: Seleccioneu les cel·les que vulgueu afegir a l'àrea d'impressió existent.

[ctx: printranges.xhp par_idN1091B help.text]
note: uNLYf
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Afig</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
note: Xj8rT
en: To Clear a Print Range
ca: Supressió d'una àrea d'impressió

[ctx: printranges.xhp par_idN10929 help.text]
note: dYHcz
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Neteja</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10953 help.text]
note: GLmBw
en: Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges
ca: Utilització de la previsualització del salt de pàgina per editar les àrees d'impressió

[ctx: printranges.xhp par_idN1093E help.text]
note: fA865
en: In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background.
ca: A la <emph>previsualització del salt de pàgina</emph>, tant les àrees d'impressió com les regions de salt de pàgina es destaquen amb una vora blava i contenen un número de pàgina centrat de color gris. Les àrees que no són d'impressió tenen un fons gris.

[ctx: printranges.xhp par_id3153143 help.text]
note: S5enN
en: To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break.
ca: Per definir una regió nova amb un salt de pàgina, arrossegueu la vora a una ubicació nova. Quan definiu una regió nova amb un salt de pàgina, es reemplaçarà un salt de pàgina automàtic per un salt de pàgina manual.

[ctx: printranges.xhp par_idN10930 help.text]
note: DCNh4
en: To View and Edit Print Ranges
ca: Visualització i edició d'àrees d'impressió

[ctx: printranges.xhp par_idN10937 help.text]
note: KmLhz
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Previsualització del salt de pàgina</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN1082A help.text]
note: d3cdC
en: To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor.
ca: Per canviar el factor d'escala per defecte de la <emph>previsualització del salt de pàgina</emph>, feu doble clic damunt del valor percentual de la barra <emph>Estat</emph> i seleccioneu un factor d'escala nou.

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
note: RFe8B
en: Edit the print range.
ca: Editeu l'àrea d'impressió.

[ctx: printranges.xhp par_idN10944 help.text]
note: dQeMn
en: To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
ca: Per canviar la mida d'una àrea d'impressió, arrossegueu una vora de l'àrea a un lloc nou.

[ctx: printranges.xhp par_id3151075 help.text]
note: HwnGq
en: To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range.
ca: Per suprimir un salt de pàgina manual que es troba en una àrea d'impressió, arrossegueu la vora del salt de pàgina fora de l'àrea d'impressió.

[ctx: printranges.xhp par_idN10948 help.text]
note: xLgnw
en: To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range.
ca: Per suprimir una àrea d'impressió, arrossegueu una vora de l'àrea fins a la vora oposada de l'àrea.

[ctx: printranges.xhp par_idN10862 help.text]
note: wATRM
en: To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>.
ca: Per eixir de la <emph>previsualització del salt de pàgina</emph>, trieu <emph>Visualitza - Normal</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN109CF help.text]
note: D7AdB
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editing Print Ranges</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Edició de les àrees d'impressió</link>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp tit help.text]
note: eUvgA
en: Addresses and References, Absolute and Relative
ca: Adreces i referències, absolutes i relatives

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp bm_id3156423 help.text]
note: ZvNEh
en: <bookmark_value>addressing; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>references; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>absolute addresses in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative addresses</bookmark_value><bookmark_value>absolute references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; references</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>adreces; relatives i absolutes</bookmark_value><bookmark_value>referències; absolutes/relatives</bookmark_value><bookmark_value>adreces absolutes als fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>adreces relatives</bookmark_value><bookmark_value>referències absolutes als fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>referències relatives</bookmark_value><bookmark_value>referències; a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; referències</bookmark_value>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3156423 help.text]
note: hMp78
en: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>
ca: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Adreces i referències, absolutes i relatives">Adreces i referències, absolutes i relatives</link></variable>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 help.text]
note: 6AVDc
en: Relative Addressing
ca: Adreces relatives

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3146119 help.text]
note: rb6GT
en: The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2.
ca: La cel·la de la columna A, fila 1 s'anomena A1. Podeu assignar un interval de cel·les adjacents introduint abans les coordenades de la cel·la superior esquerra de l'àrea i a continuació dos punts seguits per les coordenades de la cel·la inferior dreta. Per exemple, el quadrat format per les quatre primeres cel·les de l'angle superior esquerre s'assigna com a A1:B2.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154730 help.text]
note: 8A4F3
en: By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas.
ca: Si assigneu una àrea d'esta manera, esteu fent una referència relativa a A1:B2. Ací, relativa vol dir que la referència a esta àrea s'ajustarà automàticament quan copieu les fórmules.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 help.text]
note: BX9Er
en: Absolute Addressing
ca: Adreces absolutes

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154943 help.text]
note: xBKEc
en: Absolute referencing is the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2.
ca: Les referències absolutes són les oposades a l'assignació d'adreces relatives. En una referència absoluta el signe del dòlar se situa davant de cada lletra i de cada nombre, per exemple, $A$1:$B$2.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147338 help.text]
note: i9Afo
en: $[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)
ca: El $[officename] pot convertir la referència actual de relativa a absoluta i viceversa prement F4 allà on el cursor està situat a la línia d'entrada. Si comenceu amb una adreça relativa com ara A1, la primera vegada que premeu aquesta combinació de tecles, tant la fila com la columna es definiran com a referències absolutes ($A$1). La segona vegada, només es definirà la fila (A$1), i la tercera vegada només la columna ($A1). Si premeu la combinació de tecles una vegada més, tant les referències de columna com les de fila tornaran a convertir-se en referències relatives (A1).

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3153963 help.text]
note: MaL7p
en: $[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example, you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component "A1:C5" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component "D15:D24" can be marked in red in the same way.
ca: El $[officename] Calc mostra les referències a una fórmula. Si, per exemple, feu clic a la fórmula =SUMA(A1:C5;D15:D24) a una cel·la, les dues àrees referenciades en el full es realçaran amb un color. Per exemple, el component de la fórmula «A1:C5» pot estar en blau i l'interval de la cel·la en qüestió pot tindre vores del mateix to de blau. El següent component de la fórmula «D15:D24» pot estar marcat en roig de la mateixa manera.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 7hFuB
en: When to Use Relative and Absolute References
ca: Quan s'han d'utilitzar les referències relatives i absolutes

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147346 help.text]
note: VRg9u
en: What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets.
ca: Què distingeix una referència relativa? Suposeu que a la cel·la E1 voleu calcular la suma de les cel·les de l'interval A1:B2. La fórmula que caldria introduir a E1 seria: =SUMA(A1:B2). Si més tard decidiu inserir una columna nova davant de la columna A, els elements que voleu afegir es trobarien a B1:C2 i la fórmula seria a F1, no a E1. Després d'inserir la columna nova, hauríeu de revisar i corregir totes les fórmules del full, i possiblement les d'altres fulls.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3155335 help.text]
note: 5ja9B
en: Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references.
ca: Afortunadament, el $[officename] fa esta faena de manera automàtica. Després d'haver inserit la columna nova A, la fórmula =SUMA(A1:B2) s'actualitzarà automàticament a =SUMA(B1:C2). Els nombres de les files també s'ajustaran automàticament quan s'inserisca una fila 1 nova. Les referències absolutes i relatives s'ajusten al $[officename] Calc sempre que es mou l'àrea referenciada, però aneu amb compte quan copieu una fórmula, ja que en este cas només s'ajustaran les referències relatives, no les absolutes.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3145791 help.text]
note: HEJFq
en: Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute.
ca: Les referències absolutes s'utilitzen quan un càlcul es refereix a una cel·l'específica del full. Si una fórmula que es refereix exactament a esta fila es copia de manera relativa a una cel·la sota de l'original, la referència també es mourà cap avall si no heu definit les coordenades de la cel·la com a absolutes.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147005 help.text]
note: eMTKy
en: Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9).
ca: A banda de quan s'insereixen files i columnes noves, les referències també poden canviar quan una fórmula existent que es refereix a cel·les particulars es copia a una altra àrea del full. Suposeu que heu introduït la fórmula =SUMA(A1:A9) a la fila 10. Si voleu calcular la suma per a la columna adjacent a la dreta, simplement copieu la fórmula a la cel·la de la dreta. La còpia de la fórmula a la columna B s'ajustarà automàticament a =SUMA(B1:B9).

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
note: cPpmr
en: Renaming Sheets
ca: Canvi de nom dels fulls

[ctx: rename_table.xhp bm_id3150398 help.text]
note: fuPJn
en: <bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>reanomenament;fulls</bookmark_value><bookmark_value>pestanyes dels fulls;reanomenament</bookmark_value><bookmark_value>taules;reanomenament</bookmark_value><bookmark_value>noms; fulls</bookmark_value>

[ctx: rename_table.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Ussbk
en: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">Renaming Sheets</link></variable>
ca: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Canvi de nom dels fulls">Canvi de nom dels fulls</link></variable>

[ctx: rename_table.xhp par_id3155444 help.text]
note: DE2ji
en: The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet. You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file.
ca: El nom de cada full és independent del nom del document. Definireu el nom del document quan el guardeu per primer cop com a fitxer.

[ctx: rename_table.xhp par_id3149260 help.text]
note: GtGtQ
en: Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>.
ca: Introduïu un nom nou per al full i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: rename_table.xhp par_id3149667 help.text]
note: NELoF
en: Alternatively, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly.
ca: Alternativament, manteniu premuda la <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tecla Opció</caseinline><defaultinline>tecla Alt</defaultinline></switchinline>, feu clic a qualsevol nom del full i introduïu directament el nom nou.

[ctx: rename_table.xhp par_id471519308256437 help.text]
note: FUXLc
en: The document can contain up to 10,000 individual sheets, which must have different names.
ca: El document pot contindre fins a 10.000 fulls, cadascun dels quals ha de dur un nom diferent.

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502833 help.text]
note: ynfez
en: Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply, the following characters are not allowed in sheet names:
ca: Els noms dels fulls poden contindre gairebé qualsevol caràcter. Hi ha algunes restriccions, però: els caràcters següents no s'hi permeten:

[ctx: rounding_numbers.xhp tit help.text]
note: bwZRy
en: Using Rounded Off Numbers
ca: Utilització de nombres arrodonits

[ctx: rounding_numbers.xhp bm_id3153361 help.text]
note: TukAd
en: <bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>nombres; arrodonits</bookmark_value><bookmark_value>nombres arrodonits</bookmark_value><bookmark_value>nombres exactes al $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>llocs decimals; mostra</bookmark_value><bookmark_value>canvi;nombre de llocs decimals</bookmark_value><bookmark_value>valors;arrodonits als càlculs</bookmark_value><bookmark_value>càlculs;valors arrodonits</bookmark_value><bookmark_value>nombres; llocs decimals</bookmark_value><bookmark_value>precisió com es mostra</bookmark_value><bookmark_value>precisió arrodonida</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; valors com es mostren</bookmark_value>

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3156422 help.text]
note: K5BPL
en: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Using Rounded Off Numbers">Using Rounded Off Numbers</link></variable>
ca: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Utilització de nombres arrodonits">Utilització de nombres arrodonits</link></variable>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153726 help.text]
note: dJpQD
en: In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
ca: Al $[officename] Calc tots els nombres decimals es mostren arrodonits amb dos decimals.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 help.text]
note: BKGNA
en: To change this for selected cells
ca: Per canviar esta opció per a les cel·les seleccionades

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 help.text]
note: fmThE
en: Mark all the cells you want to modify.
ca: Marqueu totes les cel·les que vulgueu modificar.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147428 help.text]
note: 9JSBs
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Cel·les</emph> i aneu a la pestanya <emph>Nombres</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153876 help.text]
note: AvcBP
en: In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
ca: Seleccioneu <emph>Nombre</emph> en el camp <emph>Categoria</emph>. A <emph>Opcions</emph>, canvieu el <emph>Nombre de decimals</emph> i eixiu del diàleg fent clic a D'acord.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3155415 help.text]
note: ynFUv
en: To change this everywhere
ca: Per canviar esta opció a tot arreu

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 help.text]
note: iUWJZ
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
ca: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153707 help.text]
note: po5bu
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Modify the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
ca: Aneu a la pàgina <emph>Càlcul</emph>. Modifiqueu el <emph>Nombre de decimals</emph> i eixiu del diàleg fent clic a D'acord.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 help.text]
note: GeRbd
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
ca: Per calcular amb nombres arrodonits en lloc de valors interns exactes

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 help.text]
note: 6po4k
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
ca: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3146920 help.text]
note: fDDJv
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the <emph>Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK.
ca: Aneu a la pàgina <emph>Càlcul</emph>. Activeu la casella <emph>Precisió com es mostra</emph> i eixiu del diàleg fent clic a D'acord.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 help.text]
note: qp8h5
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Nombres">Nombres</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 help.text]
note: AoZCy
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Càlcul">Càlcul</link>

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
note: 2CXMu
en: Changing Row Height or Column Width
ca: Canvi de l'alçària de la fila o de l'amplària de la columna

[ctx: row_height.xhp bm_id3145748 help.text]
note: uJox8
en: <bookmark_value>heights of cells</bookmark_value><bookmark_value>cell heights</bookmark_value><bookmark_value>cell widths</bookmark_value><bookmark_value>cells; heights and widths</bookmark_value><bookmark_value>widths of cells</bookmark_value><bookmark_value>column widths</bookmark_value><bookmark_value>rows; heights</bookmark_value><bookmark_value>columns; widths</bookmark_value><bookmark_value>changing;row heights/column widths</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>alçades de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>alçades de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>amplades de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; alçades i amplades</bookmark_value><bookmark_value>amplades de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>amplades de les columnes</bookmark_value><bookmark_value>files; alçades</bookmark_value><bookmark_value>columnes; amplades</bookmark_value><bookmark_value>canvi;alçades de les files/amplades de les columnes</bookmark_value>

[ctx: row_height.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ZhKE7
en: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">Changing Row Height or Column Width</link></variable>
ca: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Canvi de l'alçària de la fila o de l'amplària de la columna">Canvi de l'alçària de la fila o de l'amplària de la columna</link></variable>

[ctx: row_height.xhp par_id3154017 help.text]
note: NXeZU
en: You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog.
ca: Podeu canviar l'alçària de les files amb el ratolí o mitjançant el diàleg.

[ctx: row_height.xhp par_id3154702 help.text]
note: 2RW9S
en: What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width.
ca: El que es descriu ací per a les files i l'alçària de les files s'aplica igualment per a les columnes i l'amplària de les columnes.

[ctx: row_height.xhp hd_id3153963 help.text]
note: diHyP
en: Using the mouse to change the row height or column width
ca: Utilització del ratolí per canviar l'alçària de la fila o l'amplària de la columna

[ctx: row_height.xhp par_id3154020 help.text]
note: yDjtk
en: Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height.
ca: Feu clic a l'àrea de les capçaleres al separador que apareix sota la fila actual, manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu-lo cap amunt o cap avall per canviar l'alçària de la fila.

[ctx: row_height.xhp par_id3159237 help.text]
note: VzepD
en: Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
ca: Seleccioneu l'alçària òptima de la fila fent doble clic al separador de sota la fila.

[ctx: row_height.xhp hd_id3154659 help.text]
note: sQvjf
en: Using the dialog to change the row height or column width
ca: Utilització del diàleg per canviar l'alçària de la fila o l'amplària de la columna

[ctx: row_height.xhp par_id3150367 help.text]
note: u7JcF
en: Click the row so that you achieve the focus.
ca: Feu clic a la fila per aconseguir-ne el focus.

[ctx: row_height.xhp par_id3166432 help.text]
note: g7BNy
en: Start the context menu on the header at the left-hand side.
ca: Inicieu el menú contextual a la capçalera, al costat dret.

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 help.text]
note: FZCG8
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
ca: Veureu les ordes <emph>Alçària de la fila</emph> i <emph>Alçària òptima de la fila</emph>. Si trieu qualsevol de les dues opcions s'obrirà un diàleg.

[ctx: row_height.xhp par_id3154487 help.text]
note: XZYSf
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Row height</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Alçària de la fila">Alçària de la fila</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3149408 help.text]
note: ftbnx
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">Optimal row height</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Alçària òptima de la fila">Alçària òptima de la fila</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153305 help.text]
note: BJtSN
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Column width</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Amplària de la columna">Amplària de la columna</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153815 help.text]
note: HGYEx
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">Optimal column width</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Amplària òptima de la columna">Amplària òptima de la columna</link>

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
note: YRbvh
en: Using Scenarios
ca: Utilització d'escenaris

[ctx: scenario.xhp bm_id3149664 help.text]
note: T4hqA
en: <bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>escenaris; creació/edició/supressió</bookmark_value><bookmark_value>obertura;escenaris</bookmark_value><bookmark_value>selecció;escenaris al Navegador</bookmark_value>

[ctx: scenario.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 4gBns
en: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Using Scenarios">Using Scenarios</link></variable>
ca: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Utilització d'escenaris">Utilització d'escenaris</link></variable>

[ctx: scenario.xhp par_id3150869 help.text]
note: DGENT
en: A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out "what-if" questions.
ca: Un escenari del $[officename] Calc és un conjunt de valors d'una cel·la que es poden utilitzar als càlculs. Assigneu un nom a cada escenari del full. Definiu diversos escenaris al mateix full, cadascun amb valors diferents a les cel·les. A continuació podeu commutar fàcilment els conjunts de valors de la cel·la a partir del nom i observar immediatament els resultats. Els escenaris són una eina per verificar les preguntes "què passa si".

[ctx: scenario.xhp hd_id3149255 help.text]
note: 6DfU4
en: Creating Your Own Scenarios
ca: Creació dels vostres propis escenaris

[ctx: scenario.xhp par_id3154704 help.text]
note: gZSq5
en: To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario.
ca: Per crear un escenari, seleccioneu totes les cel·les que proporcionen les dades per a l'escenari.

[ctx: scenario.xhp par_id3154020 help.text]
note: tyTVg
en: Select the cells that contain the values that will change between scenarios. To select multiple cells, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> key as you click each cell.
ca: Seleccioneu les cel·les que contenen els valors que canviaran entre els escenaris. Per a seleccionar vàries cel·les, mantingueu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Ordre</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> mentre feu clic a cada cel·la.

[ctx: scenario.xhp par_id3150364 help.text]
note: Jfmm4
en: Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears.
ca: Trieu <emph>Eines - Escenaris</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Crea un escenari</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3166426 help.text]
note: BhQQD
en: Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated.
ca: Introduïu un nom per a l'escenari nou i no canvieu els valors per defecte de la resta de camps. Tanqueu el diàleg fent clic a D'acord. L'escenari nou s'activarà automàticament.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 help.text]
note: Di3Gm
en: Using Scenarios
ca: Utilització d'escenaris

[ctx: scenario.xhp par_id3153415 help.text]
note: z5mGP
en: Scenarios can be selected in the Navigator:
ca: Els escenaris també es poden seleccionar en el Navegador:

[ctx: scenario.xhp par_id3150752 help.text]
note: JBmvQ
en: Open the Navigator with the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigator icon</alt></image> on the Standard bar.
ca: Obriu el Navegador amb la icona <emph>Navegador</emph> <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">icona del Navegador</alt></image> de la barra Estàndard.

[ctx: scenario.xhp par_id3155764 help.text]
note: 4GFfR
en: Click the <emph>Scenarios</emph> icon <image id="img_id7617114" src="sc/res/na07.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id7617114">Scenarios icon</alt></image> in the Navigator.
ca: Feu clic a la icona <emph>Escenaris</emph> <image id="img_id7617114" src="sc/res/na07.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id7617114">Icona Escenaris</alt></image> al Navegador.

[ctx: scenario.xhp par_id3154256 help.text]
note: 86uVD
en: In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created.
ca: Al Navegador, veureu els escenaris que s'han definit amb els comentaris que es van introduir en crear-los.

[ctx: scenario.xhp par_id1243629 help.text]
note: Pisdt
en: Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet.
ca: Al Navegador, feu doble clic a un nom d'escenari per aplicar-lo al full actual.

[ctx: scenario.xhp par_id9044770 help.text]
note: vWTcf
en: To delete a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Delete</emph>.
ca: Per suprimir un escenari, feu clic amb el botó dret del ratolí damunt el nom de l'escenari al Navegador i trieu <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3674123 help.text]
note: FLBCQ
en: To edit a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Properties</emph>.
ca: Per editar un escenari, feu clic amb el botó dret del ratolí damunt el nom de l'escenari al Navegador i trieu <emph>Propietats</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3424481 help.text]
note: jUVxh
en: To hide the border of a set of cells that are part of a scenario, open the <emph>Properties</emph> dialog for each scenario that affects the cells and clear the Display border checkbox. Hiding the border also removes the listbox on the sheet where you can choose the scenarios.
ca: Per amagar la vora d'un conjunt de cel·les que formen part d'un escenari, obriu el diàleg <emph>Propietats</emph> per a cada escenari que afecti les cel·les i desactiveu la casella de selecció Mostra la vora. En amagar la vora també suprimireu el quadre de llista del full que vos permet triar els escenaris.

[ctx: scenario.xhp par_id3154368 help.text]
note: jtQWC
en: If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
ca: Si voleu saber quins són els valors de l'escenari que afecten altres valors, trieu <emph>Eines - Detectiu - Rastreja les dependències</emph>. Veureu fletxes dirigides a les cel·les que depenen directament de la cel·la actual.

[ctx: scenario.xhp par_id3154484 help.text]
note: 3Rz4E
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">Creating Scenarios</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creació d'escenaris">Creació d'escenaris</link>

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
note: AG6Vf
en: Applying Sort Lists
ca: Aplicació de les llistes d'ordenació

[ctx: sorted_list.xhp bm_id3150870 help.text]
note: tWAqX
en: <bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>emplenament;llistes personalitzades</bookmark_value><bookmark_value>llistes d'ordenació;aplicació</bookmark_value><bookmark_value>definició;llistes d'ordenació</bookmark_value><bookmark_value>llistes geomètriques</bookmark_value><bookmark_value>llistes aritmètiques</bookmark_value><bookmark_value>sèries;llistes d'ordenació</bookmark_value><bookmark_value>llistes; definides per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>llistes personalitzades</bookmark_value>

[ctx: sorted_list.xhp hd_id3150870 help.text]
note: WuFEM
en: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Applying Sort Lists</link> </variable>
ca: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Aplicació de les llistes d'ordenació">Aplicació de les llistes d'ordenació</link></variable>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3159154 help.text]
note: oMwuD
en: Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.
ca: Les llistes d'ordenació vos permeten introduir una part d'informació en una cel·la, i després arrossegar-la per omplir una llista consecutiva d'elements.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3148645 help.text]
note: BEsCh
en: For example, enter the text "Jan" or "January" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months.
ca: Per exemple, introduïu el text "gen." o "gener" en una cel·la buida. Seleccioneu la cel·la i feu clic amb el ratolí a l'angle inferior dret de la vora de la cel·la. Després arrossegueu la cel·la seleccionada unes quantes cel·les cap a la dreta o cap avall. Quan allibereu el botó del ratolí, les cel·les realçades s'emplenaran amb els noms dels mesos.

[ctx: sorted_list.xhp par_id2367931 help.text]
note: Eay9F
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
ca: Manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> si no voleu omplir les cel·les amb valors diferents.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3152577 help.text]
note: YPryW
en: The predefined series can be found under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse.
ca: Les sèries predefinides es poden trobar a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Llistes d'ordenació</emph>. També podeu crear les vostres pròpies llistes de cadenes de text adaptades a les vostres necessitats, com ara una llista de les sucursals de la vostra empresa. Quan utilitzeu la informació d'estes llistes més avant (per exemple, com a encapçalaments), només haureu d'introduir el primer nom a la llista i estendre l'entrada arrossegant-la amb el ratolí.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 help.text]
note: qqeXK
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Llistes d'ordenació">Llistes d'ordenació</link>

[ctx: specialfilter.xhp tit help.text]
note: atsHK
en: Filter: Applying Advanced Filters
ca: Filtre: aplicació de filtres avançats

[ctx: specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text]
note: Gy5TZ
en: <bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>filtres;definició de filtres avançats </bookmark_value><bookmark_value>filtres avançats</bookmark_value><bookmark_value>definició; filtres avançats</bookmark_value><bookmark_value>intervals de bases de dades; filtres avançats</bookmark_value>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145785 help.text]
note: tYuAi
en: Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.
ca: Copieu les capçaleres de columna dels intervals del full que s'han de filtrar en una àrea buida del full, i després introduïu els criteris per al filtre en una fila sota les capçaleres. Les dades organitzades horitzontalment en una fila sempre es connectaran de manera lògica amb el booleà AND, i les dades ordenades verticalment en una columna, amb el booleà OR.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153142 help.text]
note: fhdVY
en: Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the <emph>Advanced Filter</emph> dialog by choosing <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and define the filter conditions.
ca: Una vegada hàgeu creat una matriu del filtre, seleccioneu els intervals del full que vulgueu filtrar. Obriu el diàleg <emph>Filtre avançat</emph> des de <emph>Dades - Filtre - Filtre avançat</emph> i definiu les condicions del filtre.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153726 help.text]
note: oDxfb
en: Then click OK, and you will see that only the rows from the original sheet whose contents have met the search criteria are still visible. All other rows are temporarily hidden and can be made to reappear with the <emph>Format - Rows - Show </emph>command.
ca: Després feu clic a D'acord i veureu que només continuen visibles les files del full original els continguts de les quals coincideixen amb els criteris de cerca. La resta de files s'amagaran temporalment i podreu fer que tornen a aparèixer amb l'ordre <emph>Format ▸ Files ▸ Mostra</emph>.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149664 help.text]
note: CC9mL
en: <emph>Example</emph>
ca: <emph>Exemple</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: UFqRd
en: Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:
ca: Carregueu un full de càlcul amb un nombre gran de registres. En este exemple s'utilitza un document fictici de <emph>Facturació</emph>, però també podeu utilitzar qualsevol altre document. El document té el format següent:

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 help.text]
note: KiEAY
en: Month
ca: Mes

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 help.text]
note: zvwPF
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
ca: Empresa

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150883 help.text]
note: v3Dfi
en: Luxury
ca: Luxe

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 help.text]
note: KT7sj
en: January
ca: Gener

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 help.text]
note: USDDe
en: February
ca: Febrer

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 help.text]
note: 88qLX
en: March
ca: Març

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151391 help.text]
note: sbbpY
en: and so on...
ca: etcètera...

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147300 help.text]
note: e5jJ9
en: Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.
ca: Copieu la fila 1 amb les capçaleres de les files (noms dels camps), fins a la fila 20, per exemple. Introduïu les condicions del filtre enllaçades amb OR a les files 21, 22, etcètera.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 help.text]
note: VHUHq
en: Month
ca: Mes

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 help.text]
note: fX6Uo
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
ca: Empresa

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153082 help.text]
note: cZBpH
en: Luxury
ca: Luxe

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 help.text]
note: CAjJZ
en: January
ca: Gener

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153566 help.text]
note: cCG3M
en: Specify that only rows which either have the value <item type="literal">January</item> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of under 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed.
ca: Indiqueu que només es mostraran les files que tinguen el valor <item type="literal">Gener</item> a les cel·les <emph>Mes</emph> OR un valor per sota de 160000 a les cel·les <emph>Estàndard</emph>.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147372 help.text]
note: RGEFR
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view.
ca: Trieu <emph>Dades - Filtre - Filtre avançat</emph>, i després seleccioneu l'interval A20:E22. Després de fer clic a D'acord, només es mostraran les files filtrades. La resta de files s'amagaran a la visualització.

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
note: oU9ew
en: Text Superscript / Subscript
ca: Superíndex / subíndex del text

[ctx: super_subscript.xhp bm_id3151112 help.text]
note: N93BJ
en: <bookmark_value>superscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>subscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; text super/sub</bookmark_value><bookmark_value>characters;superscript/subscript</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>superíndex del text a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>subíndex del text a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; superíndex/subíndex del text</bookmark_value><bookmark_value>caràcters;superíndex/subíndex</bookmark_value>

[ctx: super_subscript.xhp hd_id3151112 help.text]
note: JLoBw
en: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">Text Superscript / Subscript</link></variable>
ca: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Superíndex / subíndex del text">Superíndex / subíndex del text</link></variable>

[ctx: super_subscript.xhp par_id3154684 help.text]
note: DSxqD
en: In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.
ca: Seleccioneu el caràcter de la cel·la que voleu convertir en superíndex o subíndex.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3150439 help.text]
note: CWCc3
en: If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line).
ca: Si, per exemple, voleu escriure H20 amb un subíndex 2, seleccioneu 2 a la cel·la (no a la línia d'entrada).

[ctx: super_subscript.xhp par_id3149260 help.text]
note: HfLPV
en: Open the context menu for the selected character and choose <emph>Character</emph>. You will see the <emph>Character</emph> dialog.
ca: Obriu el menú contextual per als caràcters seleccionats i trieu <emph>Caràcter</emph>. Veureu el diàleg <emph>Caràcter</emph>.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153142 help.text]
note: B8gYB
en: Click the <emph>Font Position</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Posició del tipus de lletra</emph>.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153954 help.text]
note: 2perr
en: Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK.
ca: Seleccioneu l'opció <emph>Subíndex</emph> i feu clic a D'acord.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153876 help.text]
note: Vh5Ek
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">Context menu - Character - Font Position</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Menú contextual - Caràcter - Posició del tipus de lletra">Menú contextual - Caràcter - Posició del tipus de lletra</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
note: v5UNn
en: <bookmark_value>cells; merging/unmerging</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>unmerging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; fusió/separació</bookmark_value><bookmark_value>taules; fusió de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>fusió de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>separació de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>divisió de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>fusió;cel·les</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id8005005 help.text]
note: 5x2y9
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Unmerging Cells">Merging and Unmerging Cells</link></variable>
ca: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Fusionar i separar cel·les">Fusionar i separar cel·les</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id8049867 help.text]
note: HBXMn
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells.
ca: Podeu seleccionar cel·les adjacents i després fusionar-les en una sola cel·la. De manera inversa, podeu prendre una cel·la gran que s'haja creat mitjançant la fusió de cel·les simples i tornar-la a dividir en cel·les individuals.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id0509200913480176 help.text]
note: vFF3v
en: When you copy cells into a target range containing merged cells, the target range gets unmerged first, then the copied cells are pasted in. If the copied cells are merged cells, they retain their merge state.
ca: Quan copieu cel·les en un interval de destinació que conté cel·les fusionades, l'interval de destinació primer se separa i, a continuació, s'enganxen les cel·les. Si les cel·les copiades són cel·les fusionades, seguiran estant fusionades.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id235602 help.text]
note: 8fYAs
en: Merging Cells
ca: Fusió de cel·les

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1272927 help.text]
note: rg5VD
en: Select the adjacent cells.
ca: Seleccioneu les cel·les adjacents.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6424146 help.text]
note: tw3g2
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>. If you choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>, the cell content will be centered in the merged cell.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Fusiona les cel·les ▸ Fusiona les cel·les</emph>. Si trieu <emph>Format ▸ Fusiona les cel·les ▸ Fusiona i centra les cel·les</emph>, el contingut de les cel·les se centrarà a la cel·la fusionada.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id451368 help.text]
note: sRSSD
en: Splitting Cells
ca: Divisió de cel·les

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id7116611 help.text]
note: HBYzb
en: Place the cursor in the cell to be split.
ca: Situeu el cursor a la cel·la que voleu dividir.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id9493087 help.text]
note: 3iQKf
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Fusiona les cel·les ▸ Divideix les cel·les</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
note: u5xXE
en: Rotating Tables (Transposing)
ca: Gir de taules (transposició)

[ctx: table_rotate.xhp bm_id3154346 help.text]
note: NWEK2
en: <bookmark_value>tables; transposing</bookmark_value><bookmark_value>transposing tables</bookmark_value><bookmark_value>inverting tables</bookmark_value><bookmark_value>swapping tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; swap with rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; swapping with columns</bookmark_value><bookmark_value>tables; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating; tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; transposició</bookmark_value><bookmark_value>transposició de taules</bookmark_value><bookmark_value>inversió de taules</bookmark_value><bookmark_value>intercanvi de taules</bookmark_value><bookmark_value>columnes; intercanvi amb files</bookmark_value><bookmark_value>files; intercanvi amb columnes</bookmark_value><bookmark_value>taules; gir</bookmark_value><bookmark_value>gir; taules</bookmark_value>

[ctx: table_rotate.xhp hd_id3154346 help.text]
note: h6iqG
en: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Rotating Tables (Transposing)">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>
ca: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Gir de taules (transposició)">Gir de taules (transposició)</link></variable>

[ctx: table_rotate.xhp par_id3154013 help.text]
note: fzyoE
en: In $[officename] Calc, there is a way to "rotate" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows.
ca: Al $[officename] Calc disposeu d'un mètode per "girar" un full de càlcul de manera que les files esdevinguin columnes i les columnes passen a ser files.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153142 help.text]
note: MXbrh
en: Select the cell range that you want to transpose.
ca: Seleccioneu l'interval de cel·les que vulgueu transposar.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 help.text]
note: uS47V
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Retalla</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3148575 help.text]
note: MNeBn
en: Click the cell that is to be the top left cell in the result.
ca: Feu clic a la cel·la que serà la cel·la superior esquerra al resultat.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3156286 help.text]
note: rhSEj
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
ca: Trieu <emph>Edita ▸ Enganxament especial</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3144764 help.text]
note: cAADF
en: In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>.
ca: Al diàleg, activeu <emph>Enganxa-ho tot</emph> i <emph>Transposa</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 help.text]
note: nFUUg
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
ca: Si ara feu clic a D'acord, les columnes i les files es transposaran.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 help.text]
note: ZerMW
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ca: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Enganxament especial">Enganxament especial</link>

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
note: qWjQg
en: Changing Table Views
ca: Canvi de les visualitzacions de la taula

[ctx: table_view.xhp bm_id3147304 help.text]
note: dmkBp
en: <bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>capçaleres de les files; amagar</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres de les columnes; amagar</bookmark_value><bookmark_value>taules; visualitzacions</bookmark_value><bookmark_value>visualitzacions; taules</bookmark_value><bookmark_value>graelles;amagar línies als fulls</bookmark_value><bookmark_value>amagar;capçaleres/línies de la graella</bookmark_value><bookmark_value>canvi;visualitzacions de la taula</bookmark_value>

[ctx: table_view.xhp hd_id3147304 help.text]
note: AuiXd
en: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">Changing Table Views</link></variable>
ca: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Canvi de les visualitzacions de la taula">Canvi de les visualitzacions de la taula</link></variable>

[ctx: table_view.xhp par_id3153192 help.text]
note: Fnu8g
en: To hide column and line headers in a table:
ca: Per amagar les capçaleres de columna i de línia en una taula:

[ctx: table_view.xhp par_id3153768 help.text]
note: dmh8o
en: Under the menu item <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.
ca: A l'element de menú <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> aneu a la pestanya <emph>Visualització</emph>. Desactiveu <emph>Capçaleres de columnes/files</emph>. Confirmeu amb <emph>D'acord</emph>.

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 help.text]
note: AXeqh
en: To hide grid lines:
ca: Per amagar les línies de la graella:

[ctx: table_view.xhp par_id3153726 help.text]
note: XDpAC
en: Under the menu item <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>, go to the <emph>View</emph> tab page. Choose <emph>Hide</emph> in the <emph>Grid lines</emph> dropdown. Confirm with <emph>OK</emph>.
ca: A l'element de menú <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> aneu a la pestanya <emph>Visualització</emph>. Desactiveu <emph>Capçaleres de columnes/files</emph>. Confirmeu amb <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
note: j82PQ
en: Formatting Numbers as Text
ca: Formatació de nombres com a text

[ctx: text_numbers.xhp bm_id3145068 help.text]
note: bDFaC
en: <bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>nombres;introducció com a text</bookmark_value><bookmark_value>formats de text; per a nombres</bookmark_value><bookmark_value>formats; nombres com a text</bookmark_value><bookmark_value>formats de la cel·la; text/nombres</bookmark_value><bookmark_value>formatació;nombres com a text</bookmark_value>

[ctx: text_numbers.xhp hd_id3145068 help.text]
note: YjSEt
en: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatting Numbers as Text">Formatting Numbers as Text</link></variable>
ca: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatació de nombres com a text">Formatació de nombres com a text</link></variable>

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156280 help.text]
note: JPD2o
en: You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select "Text" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these "numbers" is left-justified, just as with other text.
ca: El $[officename] Calc vos permet formatar nombres com a text. Obriu el menú contextual d'una cel·la o un interval de cel·les, trieu <emph>Formata les cel·les - Nombres</emph>, i després seleccioneu "Text" a la llista <emph>Categoria</emph>. Qualsevol nombre que s'introduïsca posteriorment a l'interval formatat s'interpretarà com a text. La visualització d'estos "nombres" es justifica a l'esquerra, igual que qualsevol text.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3149377 help.text]
note: 5xX5n
en: If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to "Text", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers.
ca: Si ja heu introduït nombres normals a les cel·les i després heu canviat el format de les cel·les a "Text", els nombres continuaran sent nombres normals, no es convertiran. Només els nombres introduïts més avant o els que s'editin després es convertiran en nombres de text.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3144765 help.text]
note: 4qFEu
en: If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats.
ca: Si decidiu introduir un nombre directament com a text, escriviu primer un apòstrof ('). Per exemple, per als anys als encapçalaments de columna podeu introduir '1999, '2000 i '2001. L'apòstrof no es veurà a la cel·la, només indica que l'entrada s'ha de reconèixer com a text. Això és útil si, per exemple, introduïu un número de telèfon o un codi postal que comença amb un zero (0), perquè els zeros (0) situats al principi de les seqüències de dígits se suprimeixen en els formats numèrics normals.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 help.text]
note: hnEQ6
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format ▸ Cel·les ▸ Nombres">Format ▸ Cel·les ▸ Nombres</link>

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3151112 help.text]
note: 6VCJA
en: <bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; gir del text</bookmark_value><bookmark_value>gir; text de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>text de les cel·les; escriptura vertical</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3151112 help.text]
note: btUfR
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
ca: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Gir del text">Gir del text</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3145171 help.text]
note: DXQsT
en: Select the cells whose text you want to rotate.
ca: Seleccioneu les cel·les de les quals voleu girar el text.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155133 help.text]
note: sDWLN
en: Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Cel·les</emph>. Veureu el diàleg <emph>Formata les cel·les</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155854 help.text]
note: eTFCL
en: Click the <emph>Alignment</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Alineació</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 help.text]
note: nLfjx
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
ca: A l'àrea <emph>Orientació del text</emph> utilitzeu el ratolí per seleccionar amb la roda de la previsualització la direcció en què s'ha de girar el text. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 help.text]
note: xZi7M
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format ▸ Cel·les">Format ▸ Cel·les</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154944 help.text]
note: gVdDT
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format - Cells - Alignment</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format ▸ Cel·les ▸ Alineació">Format ▸ Cel·les ▸ Alineació</link>

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
note: ExCrt
en: Writing Multi-line Text
ca: Escriptura de text en línies múltiples

[ctx: text_wrap.xhp bm_id3154346 help.text]
note: mQxDk
en: <bookmark_value>text in cells; multi-line</bookmark_value><bookmark_value>cells; text breaks</bookmark_value><bookmark_value>breaks in cells</bookmark_value><bookmark_value>multi-line text in cells</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text a les cel·les; línies múltiples</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; salts de text</bookmark_value><bookmark_value>salts a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>text de línies múltiples a les cel·les</bookmark_value>

[ctx: text_wrap.xhp hd_id3154346 help.text]
note: L6xkB
en: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">Writing Multi-line Text</link></variable>
ca: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Escriptura de text en línies múltiples">Escriptura de text en línies múltiples</link></variable>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153142 help.text]
note: Cs3FE
en: If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:
ca: Si voleu que el text salti de manera automàtica a la vora dreta de la cel·la, feu el següent:

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153951 help.text]
note: VzGer
en: Select all the cells where you want the text to break at the right border.
ca: Seleccioneu les cel·les on voleu que el text salti a la vora dreta.

[ctx: text_wrap.xhp par_id3145799 help.text]
note: pED9m
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format ▸ Cel·les">Format ▸ Cel·les</link>

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
note: rAuLt
en: User-Defined Functions
ca: Funcions definides per l'usuari

[ctx: userdefined_function.xhp bm_id3155411 help.text]
note: FS93h
en: <bookmark_value>functions; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE for user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programming;functions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funcions; definides per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>funcions definides per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>IDE del Basic per a funcions definides per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>IDE; IDE del Basic</bookmark_value><bookmark_value>programació;funcions</bookmark_value>

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3155411 help.text]
note: ABAEY
en: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">User-Defined Functions</link></variable>
ca: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Funcions definides per l'usuari">Funcions definides per l'usuari</link></variable>

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 help.text]
note: 4PUhf
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
ca: Al $[officename] Calc podeu aplicar funcions definides per l'usuari de les maneres següents:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145366 help.text]
note: PER66
en: You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming.
ca: Podeu definir les vostres pròpies funcions utilitzant l'IDE del Basic. Este mètode requereix uns coneixements bàsics de programació.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153768 help.text]
note: F6npk
en: You can program functions as <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">add-ins</link>. This method requires an advanced knowledge of programming.
ca: Podeu programar funcions com a <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="complements">complements</link>. Este mètode requereix uns coneixements bàsics de programació.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3149260 help.text]
note: H2JBv
en: Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic
ca: Definició d'una funció amb el %PRODUCTNAME Basic

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 help.text]
note: eXWo3
en: Close the Basic-IDE window.
ca: Tanqueu la finestra de l'IDE del Basic.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 help.text]
note: 3bcAE
en: Copying a Function To a Document
ca: Còpia d'una funció en un document

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145232 help.text]
note: Lm54u
en: In stage 2 of "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory.
ca: Al pas 2 de "Definició d'una funció amb el %PRODUCTNAME Basic", en el diàleg <emph>Macro</emph> heu fet clic a <emph>Edita</emph>. Com a opció per defecte, al camp <emph>Macro des de</emph> se selecciona el mòdul <emph>Les meues macros - Standard - Module1</emph>. La biblioteca <emph>Standard</emph> resideix de manera local en el vostre directori d'usuari.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154022 help.text]
note: DBXEe
en: If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
ca: Si voleu copiar la funció definida per l'usuari a un document del Calc:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150086 help.text]
note: HZciB
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> and click <emph>Edit</emph>.
ca: En el camp <emph>Macro des de</emph> seleccioneu <emph>Les meues macros - Standard - Module1</emph> i feu clic a <emph>Edita</emph>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3166430 help.text]
note: GAARi
en: In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard.
ca: A l'IDE del Basic, seleccioneu l'origen de la funció definida per l'usuari i copieu-la al porta-retalls.

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
note: GTEs8
en: Close the Basic-IDE.
ca: Tanqueu l'IDE del Basic.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145384 help.text]
note: oTBX8
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>.
ca: En el camp <emph>Macro des de</emph> seleccioneu <emph>(Nom del document del Calc) - Standard- Module1</emph>. Feu clic a <emph>Edita</emph>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148699 help.text]
note: F2mDo
en: Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
ca: Enganxeu el contingut del porta-retalls a l'IDE del Basic del document.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3153305 help.text]
note: AkZ68
en: Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
ca: Aplicació d'una funció definida per l'usuari al $[officename] Calc

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3156019 help.text]
note: TTo2C
en: Set the cursor in another cell and enter the following:
ca: Establiu el cursor en una altra cel·la i introduïu-hi el següent:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3146776 help.text]
note: frbse
en: The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
ca: La funció s'avaluarà i el resultat es veurà a la cel·la seleccionada.

[ctx: validity.xhp tit help.text]
note: Un4f7
en: Validity of Cell Contents
ca: Validesa del contingut de les cel·les

[ctx: validity.xhp bm_id3156442 help.text]
note: N5T5g
en: <bookmark_value>values; limiting on input</bookmark_value><bookmark_value>limits; specifying value limits on input</bookmark_value><bookmark_value>permitted cell contents</bookmark_value><bookmark_value>data validity</bookmark_value><bookmark_value>validity</bookmark_value><bookmark_value>cells; validity</bookmark_value><bookmark_value>error messages; defining for incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>actions in case of incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; defining text for cell input</bookmark_value><bookmark_value>comments;help text for cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; defining input help</bookmark_value><bookmark_value>macros; running when incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>data; validity check</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>valors; limitació a l'entrada</bookmark_value><bookmark_value>límits; especificació de límits dels valors a l'entrada</bookmark_value><bookmark_value>continguts permesos a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>validesa de les dades</bookmark_value><bookmark_value>validesa</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; validesa</bookmark_value><bookmark_value>missatges d'error; definició per a una entrada incorrecta</bookmark_value><bookmark_value>accions en cas d'una entrada incorrecta</bookmark_value><bookmark_value>consells d'ajuda; definició de text per a l'entrada d'una cel·la</bookmark_value><bookmark_value>comentaris;text d'ajuda per a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; definició d'ajuda a l'entrada</bookmark_value><bookmark_value>macros; execució quan l'entrada és incorrecta</bookmark_value><bookmark_value>dades; verificació de la validesa</bookmark_value>

[ctx: validity.xhp hd_id3156442 help.text]
note: mNVB9
en: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">Validity of Cell Contents</link></variable>
ca: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validesa del contingut de les cel·les">Validesa del contingut de les cel·les</link></variable>

[ctx: validity.xhp par_id3156283 help.text]
note: XgWFZ
en: For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected.
ca: Per a cada cel·la podeu definir entrades que siguen vàlides. Les entrades no vàlides per a una cel·la es rebutjaran.

[ctx: validity.xhp par_id3145252 help.text]
note: cbHnL
en: The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect.
ca: La regla de validesa s'activa quan s'introdueix un valor nou. Si ja s'ha introduït un valor no vàlid a la cel·la, o si introduïu un valor a la cel·la amb la funció d'arrossegar i deixar anar o bé copiant i enganxant, la regla de validesa no tindrà efecte.

[ctx: validity.xhp par_id5174718 help.text]
note: uVPcC
en: You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values.
ca: Podeu triar <emph>Eines - Detectiu</emph> en qualsevol moment i triar l'orde <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Marca les dades no vàlides"><emph>Marca les dades no vàlides</emph></link> per visualitzar les cel·les que contenen valors no vàlids.

[ctx: validity.xhp hd_id3155603 help.text]
note: vExqw
en: Using Cell Contents Validity
ca: Utilització de la validesa del contingut de les cel·les

[ctx: validity.xhp par_id3155959 help.text]
note: vPWZE
en: Select the cells for which you want to define a new validity rule.
ca: Seleccioneu les cel·les per a les quals voleu definir una regla de validesa nova.

[ctx: validity.xhp par_id3148837 help.text]
note: Rxqr5
en: Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Dades - Validesa</item>.

[ctx: validity.xhp par_id3156020 help.text]
note: BCtiM
en: On the <emph>Criteria</emph> tab page, enter the conditions for new values entered into cells.
ca: A la pestanya <emph>Criteri</emph> introduïu les condicions per als valors nous introduïts a les cel·les.

[ctx: validity.xhp par_id3159208 help.text]
note: 6t74m
en: In the <emph>Allow</emph> field, select an option.
ca: Seleccioneu una opció en el camp <emph>Permet</emph>.

[ctx: validity.xhp par_id3153011 help.text]
note: AN7uL
en: If you select "Whole Numbers", values such as "12.5" are not allowed. Choosing "Date" allows date information both in the local date format as well as in the form of a <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serial date">serial date</link>. Similarly, the "Time" condition permits time values such as "12:00" or serial time numbers. "Text Length" stipulates that cells are allowed to contain text only.
ca: Si seleccioneu "Nombres enters", no es permetran valors com ara "12,5". Si trieu "Data" es permetrà que la informació de dates estiga en format local i també en forma de <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="data en sèrie">data en sèrie</link>. De manera paregut, la condició "Hora" permet valors horaris com ara "12:00" o números d'hora en sèrie. La "Longitud del text" estableix que es permet que les cel·les continguen només text.

[ctx: validity.xhp par_id9224829 help.text]
note: qGjDb
en: Select "List" to enter a list of valid entries.
ca: Seleccioneu "Llista" per introduir una llista d'entrades vàlides.

[ctx: validity.xhp par_id3149317 help.text]
note: JB7oA
en: Select the next condition under <emph>Data</emph>. According to what you choose, additional options will be selectable.
ca: Seleccioneu la condició següent a <emph>Dades</emph>. En funció del que trieu podreu seleccionar opcions addicionals.

[ctx: validity.xhp par_id3151389 help.text]
note: KD7kV
en: After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:
ca: Després d'haver determinat les condicions per a la validesa de les cel·les, podeu utilitzar les altres dues pestanyes per crear quadres de missatges:

[ctx: validity.xhp par_id3159261 help.text]
note: 6aBi5
en: On the <emph>Input Help</emph> tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected.
ca: A la pestanya <emph>Ajuda d'entrada</emph>, introduïu el títol i el text del consell, que es visualitzarà si la cel·la està seleccionada.

[ctx: validity.xhp par_id3156396 help.text]
note: U3y7G
en: On the <emph>Error Alert</emph> tab page, select the action to be carried out in the event of an error.
ca: A la pestanya <emph>Avís d'error</emph>, seleccioneu l'acció que tindrà lloc quan es produïsca un error.

[ctx: validity.xhp par_id3147416 help.text]
note: JDuqF
en: If you select "Stop" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained.
ca: Si seleccioneu "Atura" com a acció, les entrades no vàlides no s'acceptaran i es mantindran els continguts anteriors de la cel·la.

[ctx: validity.xhp par_id3150033 help.text]
note: FeWnd
en: Select "Warning" or "Information" to display a dialog in which the entry can either be canceled or accepted.
ca: Seleccioneu "Avís" o "Informació" per visualitzar un diàleg que vos permet cancel·lar o acceptar l'entrada.

[ctx: validity.xhp par_id3149947 help.text]
note: 9aCdk
en: If you select "Macro", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error.
ca: Si seleccioneu "Macro" i després utilitzeu el botó <emph>Navega</emph> podeu indicar que s'execute una macro determinada en cas que es produïsca un error.

[ctx: validity.xhp par_id3149011 help.text]
note: xoScW
en: To display the error message, select <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="erroralert">Show error message when invalid values are entered</link>.
ca: Per a mostrar el missatge d'error, seleccioneu <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="erroralert">Mostra un missatge d'error en introduir valors no vàlids</link>.

[ctx: validity.xhp par_id3148586 help.text]
note: VTfnE
en: After changing the action for a cell on the <emph>Error Alert</emph> tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect.
ca: Després de canviar l'acció per a una cel·la a la pestanya <emph>Avís d'error</emph> i tancar el diàleg fent clic a D'acord, haureu de seleccionar una altra cel·la abans que es produïsca el canvi.

[ctx: validity.xhp par_id3154805 help.text]
note: oQYeC
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Data - Validity</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Dades - Validesa">Dades - Validesa</link>

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
note: cEdPu
en: Naming Cells
ca: Denominació de cel·les

[ctx: value_with_name.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DGAwD
en: <bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value>      <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>constants definition</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value>      <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; definició de noms</bookmark_value><bookmark_value>noms; definició per a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>valors; definició de noms</bookmark_value><bookmark_value>definició de constants </bookmark_value><bookmark_value>variables; definició de noms</bookmark_value><bookmark_value>intervals de cel·les; definició de noms</bookmark_value><bookmark_value>definició;noms per a intervals de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; definició de noms</bookmark_value><bookmark_value>assignació d'adreces; mitjançant noms definits</bookmark_value><bookmark_value>noms de cel·les; definició/assignació d'adreces</bookmark_value><bookmark_value>referències; mitjançant noms definits</bookmark_value><bookmark_value>noms de cel·la permesos</bookmark_value><bookmark_value>reanomenament;cel·les</bookmark_value>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 7VrgE
en: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Naming Cells">Naming Cells</link></variable>
ca: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Denominació de cel·les">Denominació de cel·les</link></variable>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id4391918 help.text]
note: EyNmi
en: Allowed names
ca: Noms permesos

[ctx: value_with_name.xhp par_id2129581 help.text]
note: XBwDs
en: Names in Calc can contain letters, numeric characters, and some special characters. Names must start with a letter or an underline character.
ca: Al Calc, els noms poden tindre lletres, caràcters numèrics i alguns caràcters especials. Els noms han de començar amb una lletra o amb una ratlla baixa.

[ctx: value_with_name.xhp par_id1120029 help.text]
note: GztrF
en: Allowed special characters:
ca: Caràcters especials permesos:

[ctx: value_with_name.xhp par_id3362224 help.text]
note: 4VANL
en: underline (_)
ca: ratlla baixa (_)

[ctx: value_with_name.xhp par_id4891506 help.text]
note: 4UBDo
en: period (.) - allowed within a name, but not as first or last character
ca: punt (.): permés dins d'un nom, però no com a primer o últim caràcter

[ctx: value_with_name.xhp par_id2816553 help.text]
note: GEdUp
en: blank ( ) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range
ca: espai en blanc ( ): permés dins d'un nom, però no com a primer o últim caràcter. No es pot utilitzar per a un interval de cel·les

[ctx: value_with_name.xhp par_id328989 help.text]
note: BvnNt
en: Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell.
ca: Els noms han de ser diferents de les referències de les cel·les. Per exemple, el nom A1 no és vàlid perquè A1 és una referència de cel·la a la cel·la superior esquerra.

[ctx: value_with_name.xhp par_id32898987 help.text]
note: ufHkJ
en: Names must not start with the letters C or R followed by a number; also single characters C and R are not allowed as names. See the ADDRESS function for more information.
ca: Els noms no poden començar amb les lletres C o R seguides per un nombre; a més, els caràcters C i R sols no es permeten com a noms. Vegeu la funció ADREÇA per a més informació.

[ctx: value_with_name.xhp par_id4769737 help.text]
note: ELFqL
en: Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents.
ca: Els noms dels intervals de cel·les no poden tindre espais en blanc. Els espais en blanc estan permesos als noms de cel·les individuals, fulls i documents.

[ctx: value_with_name.xhp hd_id1226233 help.text]
note: ci2B9
en: Naming cells and formulas
ca: Denominació de cel·les i fórmules

[ctx: value_with_name.xhp par_id5489364 help.text]
note: FPo7Y
en: A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as "=SUM(Start)". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces.
ca: Una bona manera de fer llegibles les referències a les cel·les i els intervals de cel·les a les fórmules és assignar noms als intervals. Per exemple, podeu anomenar l'interval A1:B2 <emph>Inici</emph>. Després podeu escriure una fórmula com ara  "=SUMA(Inici)". Fins i tot després d'inserir o suprimir files o columnes, el $[officename] assignarà correctament els intervals que s'identifiquen per un nom. Els noms dels intervals no poden contindre cap espai.

[ctx: value_with_name.xhp par_id953398 help.text]
note: aZZC8
en: For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write "= Amount * Tax_rate" instead of "= A5 * B12". In this case, you would name cell A5 "Amount" and cell B12 "Tax_rate."
ca: Per exemple, és més fàcil llegir una fórmula per a l'impost de vendes si podeu escriure "= Quantitat * Tipus_impositiu" en lloc de "= A5 * B12". En este cas, anomenareu la cel·la A5 "Quantitat" i la cel·la B12 "Tipus_impositiu".

[ctx: value_with_name.xhp par_id4889675 help.text]
note: LViNz
en: Use the <emph>Define Names</emph> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,
ca: Utilitzeu el diàleg <emph>Defineix els noms</emph> per definir els noms de les fórmules o les parts de les fórmules que necessiteu més sovint. Per indicar els noms dels intervals,

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153954 help.text]
note: UNzu6
en: Select a cell or range of cells, then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears.
ca: Seleccioneu una cel·la o un interval de cel·les i, tot seguit, trieu <emph>Full ▸ Intervals i expressions amb nom ▸ Defineix</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Defineix els noms</emph>.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3156283 help.text]
note: XRBXG
en: Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog.
ca: Introduïu el nom de l'àrea seleccionada en el camp <emph>Nom</emph>. Feu clic a <emph>Afig</emph>. El nom acabat de definir apareixerà a la llista inferior. Feu clic a D'acord per tancar el diàleg.

[ctx: value_with_name.xhp par_id5774101 help.text]
note: wehKd
en: You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells.
ca: També podeu anomenar altres intervals de cel·les en este diàleg introduint el nom en el camp i seleccionant després les cel·les respectives.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154942 help.text]
note: 3sCdF
en: If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
ca: Si introduïu el nom en una fórmula, després d'introduir els primers caràcters s'oferirà el nom complet en forma de consell.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154510 help.text]
note: SgWa3
en: Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
ca: Premeu la tecla Retorn per acceptar el nom del consell.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3150749 help.text]
note: 7onES
en: If more than one name starts with the same characters, you can scroll forward through all the names using the Ctrl + Tab keys and backward using the Shift + Ctrl + Tab keys.
ca: Si més d'un nom comença amb els mateixos caràcters, podeu desplaçar-vos cap avant per tots els noms fent ús de la combinació de tecles Ctrl + Tab, i cap arrere amb Maj+Ctrl + Tab.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153711 help.text]
note: VDbbB
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Sheet - Named Ranges and Expressions - Define">Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Full ▸ Intervals i expressions amb nom ▸ Defineix">Full ▸ Intervals i expressions amb nom ▸ Defineix</link>

[ctx: webquery.xhp tit help.text]
note: tT8Ku
en: Inserting External Data in Table (WebQuery)
ca: Inserció de dades externes a una taula (consulta de pàgina web)

[ctx: webquery.xhp bm_id3154346 help.text]
note: eaFpE
en: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>consulta de pàgina web HTML</bookmark_value><bookmark_value>intervals; inserció en taules</bookmark_value><bookmark_value>dades externes; inserció</bookmark_value><bookmark_value>taules; inserció de dades externes</bookmark_value><bookmark_value>pàgines web; importació de dades</bookmark_value><bookmark_value>filtre Consulta de pàgina web</bookmark_value><bookmark_value>inserció; dades externes</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades; dades externes</bookmark_value>

[ctx: webquery.xhp hd_id3125863 help.text]
note: BbQqD
en: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserting External Data in Table (WebQuery)">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>
ca: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserció de dades externes a una taula (consulta de la pàgina web)">Inserció de dades externes a una taula (consulta de la pàgina web)</link></variable>

[ctx: webquery.xhp par_id3155131 help.text]
note: Uf8QW
en: With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.
ca: Amb l'ajuda del filtre d'importació <emph>Consulta de pàgina web ($[officename] Calc)</emph> podeu inserir taules de documents HTML en un full de càlcul del Calc.

[ctx: webquery.xhp par_id3148575 help.text]
note: eBygd
en: You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.
ca: Podeu utilitzar el mateix mètode per inserir intervals definits per un nom des d'un full de càlcul del Calc o del Microsoft Excel.

[ctx: webquery.xhp par_id3149664 help.text]
note: odxLF
en: The following insert methods are available:
ca: Estan disponibles els mètodes d'inserció següents:

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 help.text]
note: kNB42
en: Inserting by Dialog
ca: Inserció mitjançant un diàleg

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 help.text]
note: WJEih
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
ca: Situeu el cursor de la cel·la dins la cel·la on s'inserirà el contingut nou.

[ctx: webquery.xhp par_id3145750 help.text]
note: AFBCH
en: Choose <emph>Sheet - Link to External Data</emph>. This opens the <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">External Data</link> dialog.
ca: Trieu <emph>Full ▸ Enllaç a dades externes</emph>. Aquesta acció obrirà el diàleg <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">Dades externes</link>.

[ctx: webquery.xhp par_id3149958 help.text]
note: AGj3g
en: Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>Browse</emph> button to open a file selection dialog.
ca: Introduïu l'URL del document HTML o el nom del full de càlcul. Premeu Retorn quan acabeu. Feu clic al botó <emph>...</emph> per obrir un diàleg de selecció de fitxers.

[ctx: webquery.xhp par_id3149400 help.text]
note: 5b5MC
en: In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.
ca: En el quadre de llista gran del diàleg, seleccioneu els intervals o les taules amb nom que voleu inserir.

[ctx: webquery.xhp par_id3155064 help.text]
note: Kegfn
en: You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
ca: També podeu indicar que els intervals o les taules s'actualitzin cada n segons.

[ctx: webquery.xhp par_id3155443 help.text]
note: ywoJU
en: The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images.
ca: El filtre d'importació pot crear noms per a intervals de cel·les de manera immediata. Es reté la màxima formatació, mentre que el filtre no carrega cap imatge intencionadament.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 help.text]
note: HA9v2
en: Inserting by Navigator
ca: Inserció mitjançant el Navegador

[ctx: webquery.xhp par_id3153965 help.text]
note: KpQYC
en: Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document).
ca: Obriu dos documents: el full de càlcul del $[officename] Calc on s'han d'inserir les dades externes (document de destinació) i el document del qual provenen les dades externes (document d'origen).

[ctx: webquery.xhp par_id3150205 help.text]
note: ekAUo
en: In the target document open the Navigator.
ca: Obriu el Navegador en el document de destinació.

[ctx: webquery.xhp par_id3152990 help.text]
note: z9DtM
en: In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document.
ca: Seleccioneu el document d'origen en el quadre combinat inferior del Navegador perquè mostre els noms dels intervals i els intervals de la base de dades o les taules que conté el document d'origen.

[ctx: webquery.xhp par_id3148842 help.text]
note: ZDFsw
en: In the Navigator select the <emph>Insert as link</emph> drag mode <image id="img_id3152985" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Icon</alt></image>.
ca: Al Navegador, seleccioneu el mode d'arrossegament <emph>Insereix com a enllaç</emph> <image id="img_id3152985" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Icona</alt></image>.

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 help.text]
note: LS3Wf
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
ca: Arrossegueu les dades externes que vulgueu des del Navegador fins al document de destinació.

[ctx: webquery.xhp par_id3144768 help.text]
note: 9GfqA
en: If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from "HTML_table1" onwards, and also two range names that have been created:
ca: Si heu carregat un document HTML amb el filtre <emph>Consulta de pàgina web</emph> com a document d'origen, trobareu les taules al Navegador, designades de manera contínua des de "taula1_HTML" en avant, i també dos noms d'intervals que s'hauran creat:

[ctx: webquery.xhp par_id3152873 help.text]
note: rcjUt
en: <item type="literal">HTML_all</item> - designates the entire document
ca: <item type="literal">tot_HTML</item>: denomina tot el document

[ctx: webquery.xhp par_id3149897 help.text]
note: ecFZG
en: <item type="literal">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document
ca: <item type="literal">taules_HTML</item>: denomina totes les taules HTML en el document

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 help.text]
note: TGhCr
en: Editing the external data
ca: Edició de dades externes

[ctx: webquery.xhp par_id3159228 help.text]
note: GEeyF
en: Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data.
ca: Obriu <emph>Edita ▸ Enllaços</emph>. Ací podreu editar l'enllaç a les dades externes.

[ctx: webquery.xhp par_id3154650 help.text]
note: mXauD
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External data dialog">External data dialog</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Diàleg de dades externes">Diàleg de dades externes</link>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
note: ysgCC
en: 19xx/20xx Years
ca: Anys 19xx/20xx

[ctx: year2000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: BzWuf
en: <bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>anys; 2 dígits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>

[ctx: year2000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: xroNR
en: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">19xx/20xx Years</link></variable>
ca: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="Anys 19xx/20xx">Anys 19xx/20xx</link></variable>

[ctx: year2000.xhp par_id3151116 help.text]
note: DeEcT
en: The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
ca: En una entrada de data, l'any s'introdueix normalment amb dos dígits. Internament, però, el $[officename] gestiona l'any amb quatre dígits, de manera que en calcular la diferència des de l'1/1/99 a l'1/1/01, el resultat serà de dos anys.

[ctx: year2000.xhp par_id3154011 help.text]
note: VVD69
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
ca: A <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> podeu definir el segle que s'utilitza quan introduïu un any amb només dos dígits. L'opció per defecte és de 1930 a 2029.

[ctx: year2000.xhp par_id3150010 help.text]
note: zB3Ff
en: This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
ca: Això significa que si introduïu la data 1/1/30 o superior, internament es tractarà com a 1/1/1930 o superior, mentre que tots els anys de dos dígits inferiors pertanyeran al segle 20xx. Així, per exemple, 1/1/20 es convertirà a 1/1/2020.

[ctx: calcsamplefiles.xhp tit help.text]
note: HDsTF
en: Calc Sample Files
ca: Fitxer d'exemple del Calc

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: Cxzki
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
ca: Codis d'error del %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
note: DTQVB
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>codis d'error;llista de</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 help.text]
note: tQSnG
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
ca: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Codis d'error del %PRODUCTNAME Calc">Codis d'error del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 help.text]
note: B8xxG
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
ca: La taula següent conté un resum dels missatges d'error del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. Si l'error es produeix a la cel·la que conté el cursor, el missatge d'error es mostrarà a la <emph>Barra d'estat</emph>.

[ctx: 02140000.xhp bm_id0202201010205429 help.text]
note: if8BJ
en: <bookmark_value>### error message</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>missatge d'error ###</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3154634 help.text]
note: Po6SQ
en: <bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>referències no vàlides; missatges d'error</bookmark_value><bookmark_value>missatges d'error; referències no vàlides</bookmark_value><bookmark_value>missatge d'error #REF</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
note: k8cUm
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>noms no vàlids; missatges d'error</bookmark_value><bookmark_value>missatge d'error #NAME</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
ca: Codi d'error

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
ca: Missatge

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 help.text]
note: VMubU
en: Explanation
ca: Explicació

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
note: yWDxR
en: none
ca: cap

[ctx: 02140000.xhp par_id3169266 help.text]
note: MEFVX
en: The cell is not wide enough to display the contents.
ca: La cel·la no és prou ampla per mostrar el contingut.

[ctx: 02140000.xhp par_id3165767 help.text]
note: vF3za
en: none
ca: cap

[ctx: 02140000.xhp par_id3169267 help.text]
note: 6s9C6
en: This value is outside of limits valid for this format
ca: Aquest valor és fora dels límits vàlids per a aquest format

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ApVjg
en: Invalid character
ca: El caràcter no és vàlid

[ctx: 02140000.xhp par_id3155854 help.text]
note: Eiafx
en: Character in a formula is not valid.
ca: Un caràcter de la fórmula no és vàlid.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 help.text]
note: prgrW
en: Invalid argument
ca: L'argument no és vàlid

[ctx: 02140000.xhp par_id3153160 help.text]
note: Ynv5c
en: Function argument is not valid. For example, a negative number for the SQRT() function, for this please use IMSQRT().
ca: L'argument de la funció no és vàlid. Per exemple, un nombre negatiu a la funció ARRELQ(), en este cas, useu la funció ARRELQIM().

[ctx: 02140000.xhp par_id3154015 help.text]
note: XtB4F
en: 503<br/>#NUM!
ca: 503<br/>#NÚM!

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 help.text]
note: JWvJX
en: Invalid floating point operation
ca: L'operació de coma flotant no és vàlida

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 help.text]
note: UFyAw
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
ca: Un càlcul provoca un desbordament de l'interval de valors definit.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 help.text]
note: EnQy4
en: Parameter list error
ca: S'ha produït un error a la llista de paràmetres

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 help.text]
note: HE3Sh
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
ca: Un paràmetre de la funció no és vàlid; per exemple, text en lloc de xifres o una referència de domini en lloc d'una referència de cel·la.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 help.text]
note: tazac
en: Error: Pair missing
ca: S'ha produït un error: cal una parella

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 help.text]
note: CvpDc
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
ca: Cal un claudàtor; per exemple, hi ha claudàtor de tancament, però no d'obertura

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 help.text]
note: iTRKB
en: Missing operator
ca: Cal un operador

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 help.text]
note: BzU6T
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
ca: Cal un operador; per exemple, a "=2(3+4) * ", on l'operador entre "2" i "(" no existeix.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 help.text]
note: Wh5hy
en: Missing variable
ca: Cal una variable

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 help.text]
note: NCtXf
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
ca: Cal una variable; per exemple, quan dos operadors van junts "=1+*2".

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 help.text]
note: VFzXS
en: Missing variable
ca: Cal una variable

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 help.text]
note: oEvWy
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
ca: La funció requereix més variables de les que hi ha; per exemple, AND() o OR().

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 help.text]
note: 3VQCp
en: Formula overflow
ca: S'ha produït un desbordament de fórmules

[ctx: 02140000.xhp par_id3159259 help.text]
note: rJXWR
en: <emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 8192.
ca: <emph>Compilador:</emph> el nombre tota d'identificadors interns, (això és operadors, variables, claudàtors) de la fórmula és superior a 8192.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 help.text]
note: T3ZaN
en: String overflow
ca: S'ha produït un desbordament de la cadena

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 help.text]
note: E7ohJ
en: Internal overflow
ca: S'ha produït un desbordament intern

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 help.text]
note: GsAC7
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
ca: S'ha produït un intent d'ordenació de massa dades numèriques (màx. 100.000) o un desbordament de la pila de càlculs.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147424 help.text]
note: LKnWm
en: Internal syntax error
ca: S'ha produït un error intern de sintaxi

[ctx: 02140000.xhp par_id3148438 help.text]
note: 8f6zE
en: Unknown error.
ca: Error desconegut

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 help.text]
note: voVnC
en: Internal syntax error
ca: S'ha produït un error intern de sintaxi

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 help.text]
note: ZqovV
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
ca: S'espera una matriu a la pila de càlculs, però no està disponible.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 help.text]
note: VoVHv
en: Internal syntax error
ca: S'ha produït un error intern de sintaxi

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 help.text]
note: iTiDA
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
ca: S'ha detectat un codi desconegut; per exemple, s'ha carregat un document amb una funció més nova en una versió antiga que no conté la funció.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 help.text]
note: oRBwe
en: Internal syntax error
ca: S'ha produït un error intern de sintaxi

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 help.text]
note: VMwqF
en: Variable is not available
ca: La variable no està disponible

[ctx: 02140000.xhp par_id3146142 help.text]
note: 3Ewjd
en: 519<br/>#VALUE!
ca: 519<br/>#VALOR!

[ctx: 02140000.xhp par_id3155954 help.text]
note: ESdqW
en: No result (instead of Err:519 cell displays #VALUE!)
ca: Cap resultat (en comptes d'«Err:519» la cel·la mostra «#VALOR!»)

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 help.text]
note: cf6oh
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
ca: La fórmula retorna un valor que no es correspon amb la definició, o bé una cel·la referenciada a la fórmula conté text en lloc de xifres.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 help.text]
note: z3KSt
en: Internal syntax error
ca: S'ha produït un error intern de sintaxi

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 help.text]
note: 9JdQC
en: Compiler creates an unknown compiler code.
ca: El compilador crea un codi de compilació desconegut.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153737 help.text]
note: xbiK9
en: Internal syntax error (instead of Err:521 cell displays #NULL!)
ca: S'ha produït un error intern de sintaxi (en lloc d'«Err:521», la cel·la mostra «#NUL!»)

[ctx: 02140000.xhp par_id3155436 help.text]
note: AiUic
en: No code or no result.
ca: No hi ha cap codi o resultat.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 help.text]
note: SWNv6
en: Circular reference
ca: Referència circular

[ctx: 02140000.xhp par_id3157972 help.text]
note: SNPhH
en: Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.
ca: La fórmula es refereix directament o indirectament a ella mateixa i l'opció <emph>Iteracions</emph> no apareix a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> ▸ %PRODUCTNAME Calc - Càlcul.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 help.text]
note: Z3Q9Q
en: The calculation procedure does not converge
ca: El procediment de càlcul no convergeix

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 help.text]
note: T3NrF
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
ca: La funció necessita un valor al qual adreçar-se, o bé les <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">referències iteratives</link> no assoleixen el canvi mínim en el nombre màxim de passos establerts.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154634 help.text]
note: ioqDF
en: invalid references (instead of Err:524 cell displays #REF!)
ca: Referències no vàlides (en comptes d'Err:524 la cel·la mostra #REF!)

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 help.text]
note: iGGQE
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
ca: <emph>Compilador:</emph> no s'ha pogut resoldre la descripció d'una columna o d'una fila. <emph>Intèrpret:</emph> en una fórmula no es troba la columna, la fila o el full que conté una cel·la referenciada.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155984 help.text]
note: XgsB8
en: 525<br/>#NAME?
ca: 525<br/>#NOM?

[ctx: 02140000.xhp par_id3148428 help.text]
note: KxXmj
en: invalid names (instead of Err:525 cell displays #NAME?)
ca: noms no vàlids (en comptes d'«Err:525» la cel·la mostra «#NOM?»)

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 help.text]
note: pTzCU
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
ca: No s'ha pogut avaluar un identificador; per exemple, la referència no és vàlida, el nom del domini no és vàlid, no hi ha etiqueta de columna o de fila, la macro no existeix, el divisor decimal no és correcte, no s'ha trobat el complement.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 help.text]
note: sJuxt
en: Internal syntax error
ca: S'ha produït un error intern de sintaxi

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 help.text]
note: v7KEg
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
ca: És obsolet o no s'utilitzarà més, però podria vindre de documents antics si el resultat és una fórmula d'un domini.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 help.text]
note: M3m5X
en: Internal overflow
ca: S'ha produït un desbordament intern

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 help.text]
note: UsyTo
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
ca: <emph>Intèrpret: </emph>les referències, com ara quan una cel·la referencia una cel·la, estan massa encapsulades.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152967 help.text]
note: kAqvA
en: No Macro
ca: No hi ha cap macro

[ctx: 02140000.xhp par_id3149711 help.text]
note: 6S7DQ
en: <emph>Interpreter: </emph>Macro not found.
ca: <emph>Intèrprete:</emph> no s'ha trobat cap macro.

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
note: sfCB6
en: Division by zero
ca: Divisió per zero

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
note: BC4Gt
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
ca: Operador de divisió / si el denominador és 0<br/>Algunes funcions retornen este error, per exemple:<br/>VARP amb menys d'1 argument<br/>DESVESTP amb menys d'1 argument<br/>VAR amb menys de 2 arguments<br/>DESVEST amb menys de 2 arguments<br/>ESTANDARDITZA amb desvest=0<br/>DISTNORM amb desvest=0

[ctx: 02140000.xhp par_id781549820065619 help.text]
note: GVEyH
en: For example, ={1;{2}}
ca: Per exemple, ={1;{2}}

[ctx: 02140000.xhp par_id521549825734781 help.text]
note: ejYrQ
en: Error: Array or matrix size
ca: Error: mida de la matriu o vector

[ctx: 02140000.xhp par_id551549825825905 help.text]
note: 6EgLN
en: For example, ={1+2}
ca: Per exemple, ={1+2}

[ctx: 02140000.xhp par_id131549825893410 help.text]
note: Nhzyi
en: External content disabled
ca: S'ha desactivat el contingut extern

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
note: f9Foc
en: Handling of Empty Cells
ca: Gestió de cel·les buides

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
note: nVAzC
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les buides; gestió de</bookmark_value>

[ctx: empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text]
note: VYKrS
en: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>
ca: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Gestió de cel·les buides</link></variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8266853 help.text]
note: TB34B
en: In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned.
ca: A les versions anteriors del programari, les cel·les buides es forçaven a un 0 numèric en alguns contextos i a una cadena buida en d'altres, excepte en comparació directa, on =A1=0 i =A1="" donaven CERT si A1 era buida. Ara, les cel·les continuen estant buides fins que s'utilitzen, així que =CONSULTAV(...)=0 i =CONSULTAV(...)="" donen CERT si la consulta retorna una cel·la buida.

[ctx: empty_cells.xhp par_id2733542 help.text]
note: FKFTK
en: A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
ca: Una referència simple a una cel·la buida es mostra amb un 0 numèric però no és necessàriament del tipus numèric; passa el mateix amb les comparacions al treball de la cel·la de referència.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4238715 help.text]
note: sHJvH
en: For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:
ca: En els exemples següents, A1 conté un nombre, B1 és buida i C1 conté la referència a B1:

[ctx: empty_cells.xhp par_id291535142746121 help.text]
note: DFVNU
en: Case
ca: Cas

[ctx: empty_cells.xhp par_id441535142746121 help.text]
note: 5pQ8p
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: empty_cells.xhp par_id261535142746121 help.text]
note: siSXA
en: Results and comments
ca: Resultats i comentaris

[ctx: empty_cells.xhp par_id851535142746123 help.text]
note: y3NDD
en: Displays 0
ca: Mostra 0

[ctx: empty_cells.xhp par_id981535142948275 help.text]
note: x3Fkf
en: <variable id="vtrue">TRUE</variable>
ca: <variable id="vtrue">CERT</variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id1001535143031604 help.text]
note: jGD6d
en: TRUE (previously was FALSE)
ca: CERT (anteriorment era FALS)

[ctx: empty_cells.xhp par_id201535143064244 help.text]
note: rLs5m
en: =ISNUMBER(B1)
ca: =ESNOMBRE(B1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id421535143064245 help.text]
note: aBBEF
en: <variable id="vfalse">FALSE</variable>
ca: <variable id="vfalse">FALS</variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id681535143124250 help.text]
note: 8taRG
en: =ISNUMBER(C1)
ca: =ESNOMBRE(C1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id211535143124250 help.text]
note: srU2T
en: FALSE (previously was TRUE)
ca: FALS (anteriorment era CERT)

[ctx: empty_cells.xhp par_id221535143151829 help.text]
note: gUyG5
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2))
ca: =ESNOMBRE(CONSULTAV(1;A1:C1;2))

[ctx: empty_cells.xhp par_id271535143151830 help.text]
note: eHH8h
en: FALSE (B1)
ca: FALS (B1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id861535143183196 help.text]
note: 24jXb
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3))
ca: =ESNOMBRE(CONSULTAV(1;A1:C1;3))

[ctx: empty_cells.xhp par_id371535143183197 help.text]
note: TGuuU
en: FALSE (C1, previously was TRUE)
ca: FALS (C1, anteriorment era CERT)

[ctx: empty_cells.xhp par_id191535143228538 help.text]
note: td3QN
en: =ISTEXT(B1)
ca: =ESTEXT(B1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id251535143279847 help.text]
note: usWWT
en: =ISTEXT(C1)
ca: =ESTEXT(C1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id641535143301636 help.text]
note: MoQBw
en: =ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2))
ca: =ESTEXT(CONSULTAV(1;A1:C1;2))

[ctx: empty_cells.xhp par_id391535143301637 help.text]
note: DCsDd
en: FALSE (B1, previously was TRUE)
ca: FALS (B1, anteriorment era CERT)

[ctx: empty_cells.xhp par_id661535143336012 help.text]
note: aBByS
en: =ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3))
ca: =ESTEXT(CONSULTAV(1;A1:C1;3))

[ctx: empty_cells.xhp par_id11535143336012 help.text]
note: wyXe6
en: FALSE (C1)
ca: FALS (C1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id661535143373396 help.text]
note: kkBGf
en: =ISBLANK(B1)
ca: =ESBUIDA(B1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id281535143396581 help.text]
note: 7m34D
en: =ISBLANK(C1)
ca: =ESBUIDA(C1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id31535143422248 help.text]
note: NCnu6
en: =ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2))
ca: =ESBUIDA(CONSULTAV(1;A1:C1;2))

[ctx: empty_cells.xhp par_id871535143422248 help.text]
note: YXdDe
en: TRUE (B1, previously was FALSE)
ca: CERT (B1, anteriorment era FALS)

[ctx: empty_cells.xhp par_id731535143454577 help.text]
note: us9L8
en: =ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3))
ca: =ESBUIDA(CONSULTAV(1;A1:C1;3))

[ctx: empty_cells.xhp par_id941535143454577 help.text]
note: 6PxBF
en: FALSE (C1)
ca: FALS (C1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id4217047 help.text]
note: wAsrJ
en: Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:
ca: Tingueu en compte que el Microsoft Excel actua de manera diferent i sempre retorna un nombre com a resultat d'una referència a una cel·la buida o a una cel·la de fórmula amb el resultat d'una cel·la buida. Per exemple:

[ctx: empty_cells.xhp par_id251535143557533 help.text]
note: YCDpa
en: Case
ca: Cas

[ctx: empty_cells.xhp par_id441535143557533 help.text]
note: t8EJk
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: empty_cells.xhp par_id481535143557533 help.text]
note: 23UDU
en: Results and comments
ca: Resultats i comentaris

[ctx: empty_cells.xhp par_id961535143557535 help.text]
note: NaWZa
en: Displays 0, but is just a reference to an empty cell.
ca: Mostra 0, però només és una referència a una cel·la buida.

[ctx: empty_cells.xhp par_id441535143762523 help.text]
note: GJtfQ
en: =ISNUMBER(A1)
ca: =ESNOMBRE(A1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id751535143810734 help.text]
note: GZbTC
en: =ISTEXT(A1)
ca: =ESTEXT(A1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id121535143920008 help.text]
note: ag84f
en: =ISNUMBER(B1)
ca: =ESNOMBRE(B1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id391535143920009 help.text]
note: XHXqn
en: FALSE (Microsoft Excel: TRUE)
ca: FALS (Microsoft Excel: CERT)

[ctx: empty_cells.xhp par_id371535143961386 help.text]
note: ndXeg
en: =ISTEXT(B1)
ca: =ESTEXT(B1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id111535144016852 help.text]
note: xykic
en: TRUE (Microsoft Excel: FALSE)
ca: CERT (Microsoft Excel: FALS)

[ctx: empty_cells.xhp par_id771535144043975 help.text]
note: JGAPT
en: C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result
ca: C1: =CONSULTAV(...) amb un resultat de cel·la buida

[ctx: empty_cells.xhp par_id311535144043975 help.text]
note: 7rzAj
en: displays empty (Microsoft Excel: displays 0)
ca: mostra buida (Microsoft Excel: mostra 0)

[ctx: empty_cells.xhp par_id761535144080504 help.text]
note: QZZQE
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(...))
ca: =ESNOMBRE(CONSULTAV(...))

[ctx: empty_cells.xhp par_id11535144101388 help.text]
note: aioag
en: =ISTEXT(VLOOKUP(...))
ca: =ESTEXT(CONSULTAV(...))

[ctx: empty_cells.xhp par_id131535144123734 help.text]
note: DuoyG
en: =ISNUMBER(C1)
ca: =ESNOMBRE(C1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id151535144123735 help.text]
note: 8qC4h
en: FALSE (Microsoft Excel: TRUE)
ca: FALS (Microsoft Excel: CERT)

[ctx: empty_cells.xhp par_id981535144159183 help.text]
note: 2nREc
en: =ISTEXT(C1)
ca: =ESTEXT(C1)

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: NQkD7
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
ca: Tecles de drecera per als fulls de càlcul

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145801 help.text]
note: KkAUs
en: <bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls de càlcul; tecles de drecera</bookmark_value><bookmark_value>tecles de drecera; fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>àrees del full; omplir</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 help.text]
note: CkSXA
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
ca: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Tecles de drecera per als fulls de càlcul">Tecles de drecera per als fulls de càlcul</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155067 help.text]
note: tNVJp
en: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.
ca: Per omplir un interval de cel·les seleccionat amb les fórmules que heu introduït a la <emph>línia d'entrada</emph>, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn. Manteniu premudes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn+Maj per aplicar el format de la cel·la actual a tot l'interval de cel·les.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 help.text]
note: RYfUJ
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
ca: Per crear una matriu en la qual totes les cel·les continguen la mateixa informació que heu introduït a la <emph>línia d'entrada</emph>, premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn. No podeu editar els components de la matriu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166426 help.text]
note: GFbcA
en: To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas.
ca: Per seleccionar múltiples cel·les en àrees diferents d'un full de càlcul, manteniu premudes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i arrossegueu el ratolí en cadascuna de les àrees.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 help.text]
note: 3eEtd
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
ca: Per seleccionar diversos fulls d'un full de càlcul, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, i després feu clic a les pestanyes amb el nom del full a la part inferior de l'espai de treball. Per seleccionar només un full mantingueu premuda la tecla Maj i alhora feu clic a la pestanya amb el nom del full.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 help.text]
note: DgYxH
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ca: Per inserir un salt de línia manual en una cel·la, feu clic a la cel·la i després premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146978 help.text]
note: GDa5C
en: To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key.
ca: Per suprimir el contingut de les cel·les seleccionades, premeu la tecla Retrocés. Amb esta acció obrireu el diàleg <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Suprimeix el contingut">Suprimeix el contingut</link>, on podreu triar quin contingut de la cel·la voleu suprimir. Per suprimir el contingut de les cel·les sense cap diàleg, premeu la tecla Supr.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: U7wer
en: Navigating in Spreadsheets
ca: Navegació als fulls de càlcul

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 help.text]
note: 4j5yV
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: t9kZy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Inici

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 2DjmA
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
ca: Mou el cursor a la primera cel·la del full (A1).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 help.text]
note: eP4Fr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fi

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 help.text]
note: GE2Wd
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
ca: Mou el cursor a l'última cel·la del full que conté dades.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 help.text]
note: 4aZBF
en: Home
ca: Inici

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 help.text]
note: YUmpj
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
ca: Mou el cursor a la primera cel·la de la fila actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
note: BsKYJ
en: End
ca: Fi

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 help.text]
note: ezWwF
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
ca: Mou el cursor a l'última cel·la de la fila actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id4149127 help.text]
note: FhvWD
en: Shift+Home
ca: Maj+Inici

[ctx: 01020000.xhp par_id4159205 help.text]
note: jKpFU
en: Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.
ca: Selecciona les cel·les des de la cel·la actual fins a la primera cel·la de la fila.

[ctx: 01020000.xhp hd_id4149897 help.text]
note: dvr5t
en: Shift+End
ca: Maj+Fi

[ctx: 01020000.xhp par_id4155095 help.text]
note: BnYcn
en: Selects cells from the current cell to the last cell of the current row.
ca: Selecciona les cel·les des la cel·la actual a la última cel·la de la fila.

[ctx: 01020000.xhp hd_id5149127 help.text]
note: 8bBCM
en: Shift+Page Up
ca: Maj+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id5159205 help.text]
note: cekU3
en: Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.
ca: Selecciona les cel·les des de la cel·la actual fins una pàgina amunt a la columna, o amplia la selecció actual una pàgina amunt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id5149897 help.text]
note: zAiRd
en: Shift+Page Down
ca: Maj+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id5155095 help.text]
note: Zc5oJ
en: Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down.
ca: Selecciona les cel·les des de la cel·la actual fins una pàgina avall a la columna, o amplia la selecció actual una pàgina avall.

[ctx: 01020000.xhp hd_id451550311052582 help.text]
note: CGrdr
en: Shift+Space
ca: Maj+Espai

[ctx: 01020000.xhp par_id971550311052582 help.text]
note: RCDeC
en: Selects the current row or extends the existing selection to all respective rows.
ca: Selecciona la fila actual o amplia la selecció actual a totes les columnes respectives.

[ctx: 01020000.xhp hd_id281550311052582 help.text]
note: FRMgL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Space
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Espai

[ctx: 01020000.xhp par_id261550311052582 help.text]
note: zSmcn
en: Selects the current column or extends the existing selection to all respective columns.
ca: Selecciona la columna actual o amplia la selecció actual a totes les columnes respectives.

[ctx: 01020000.xhp hd_id311550311052582 help.text]
note: AErV8
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Espai

[ctx: 01020000.xhp par_id851550311052582 help.text]
note: BUNZP
en: Selects all cells in the sheet.
ca: Selecciona totes les cel·les del full.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 help.text]
note: dXFKv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 help.text]
note: PgM3v
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: R9tmv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 help.text]
note: EamtM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 help.text]
note: UQi4B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+tecla de cursor

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 help.text]
note: F95ji
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 help.text]
note: S5nRM
en: Moves one sheet to the left.
ca: Mou un full cap a l'esquerra.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149725 help.text]
note: 6cFXE
en: In the print preview: Moves to the previous print page.
ca: A la previsualització d'impressió: es mou cap a la pàgina d'impressió anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: gEiyB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 help.text]
note: DYMYx
en: Moves one sheet to the right.
ca: Mou un full cap a la dreta.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159120 help.text]
note: o2xPG
en: In the print preview: Moves to the next print page.
ca: A la previsualització d'impressió: es mou cap a la pàgina d'impressió següent.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 help.text]
note: RBATr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 help.text]
note: GYoY6
en: Moves one screen to the left.
ca: Mou una pantalla cap a l'esquerra.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 help.text]
note: izdDB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 help.text]
note: G9qzM
en: Moves one screen page to the right.
ca: Mou una pantalla cap a la dreta.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
note: oVtdB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
note: RBou4
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
ca: Afig el full anterior a la selecció actual de fulls. Si tots els fulls del full de càlcul estan seleccionats, esta combinació de tecles de drecera només seleccionarà el full anterior. Fa que el full anterior siga el full actual.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
note: c6GDa
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
note: ZwywJ
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
ca: Afig el full següent a la selecció actual de fulls. Si tots els fulls del full de càlcul estan seleccionats, esta combinació de tecles de drecera només seleccionarà el full següent. Fa que el full següent siga el full actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: aErRL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 help.text]
note: d5f9B
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
ca: on (*) és el signe de multiplicar en el teclat numèric

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 help.text]
note: iaUDA
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
ca: Selecciona l'interval de dades que conté el cursor. Un interval és un conjunt de cel·les contigües que contenen dades i que està limitat per files i columnes buides.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 help.text]
note: 9Ae2w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 help.text]
note: Kyj8C
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
ca: on (/) és el signe de divisió al teclat numèric

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 help.text]
note: WmCoM
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
ca: Selecciona l'interval per a fórmules de matrius que conté el cursor.

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
note: MFam3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de més

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
note: 6WSJE
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
ca: Insereix cel·les (com al menú Insereix - Cel·les)

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
note: LSCN9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de menys

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
note: 8NHAr
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
ca: Suprimeix cel·les (com al menú Edita ▸ Suprimeix les cel·les)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 help.text]
note: ghA2J
en: Enter (in a selected range)
ca: Retorn (en un interval seleccionat)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153935 help.text]
note: iA7nB
en: Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>.
ca: Mou el cursor una cel·la avall en un interval seleccionat. Si voleu especificar la direcció cap a la qual es mou el cursor, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ General</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
note: ESQwM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (vegeu la nota sota esta taula)

[ctx: 01020000.xhp par_id6407055 help.text]
note: ZParU
en: Displays or hides the formulas instead of the values in all cells.
ca: Mostra o amaga les fórmules en comptes dels valors a totes les cel·les.

[ctx: 01020000.xhp par_id8070314 help.text]
note: WBh3X
en: The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the "View" category and the "Toggle Formula" function.
ca: La tecla ` es troba al costat de la tecla «1» a la majoria de teclats anglesos. Si el vostre teclat no mostra esta tecla, podeu assignar-ne una altra: trieu Eines ▸ Personalitza i feu clic a la pestanya Teclat. Seleccioneu la categoria «Visualitza» i la funció «Commuta la fórmula».

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: TDGrd
en: Function Keys Used in Spreadsheets
ca: Tecles de funció utilitzades en els fulls de càlcul

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 help.text]
note: q6YD5
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 help.text]
note: 7B8Uu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 help.text]
note: PMz3i
en: Displays the comment that is attached to the current cell
ca: Mostra el comentari adjunt a la cel·la actual

[ctx: 01020000.xhp par_id3148568 help.text]
note: N2Q5C
en: Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
ca: Commuta al mode d'edició i mou el cursor al final del contingut de la cel·la actual. Torneu-la a prémer per eixir del mode d'edició.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153108 help.text]
note: GFKGE
en: If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog.
ca: Si el cursor és en un quadre d'entrada en un diàleg que té el botó <emph>Minimitza</emph>, el diàleg s'amagarà però el quadre d'entrada es continuarà veient. Premeu F2 de nou per mostrar tot el diàleg.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 help.text]
note: seNCx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 help.text]
note: hdqjK
en: Opens the Function Wizard.
ca: Obri l'Auxiliar de funcions.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: ppW28
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ca: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 help.text]
note: uPqcZ
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
ca: Mou el cursor cap a la <emph>línia d'entrada</emph>, on podeu introduir una fórmula per a la cel·la actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
note: hBwvr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 help.text]
note: FiJzq
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
ca: Obri el diàleg <emph>Defineix els noms</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: DF5mE
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4
ca: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 help.text]
note: AiMqF
en: Shows or Hides the Database explorer.
ca: Mostra o amaga l'explorador de bases de dades.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 help.text]
note: 7GNxN
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
ca: Torna a organitzar les referències relatives o absolutes (per exemple, A1, $A$1, $A1, A$1) en el camp d'entrada.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 help.text]
note: AB9fs
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
ca: Mostra o amaga el <emph>Navegador</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: Qb9y9
en: Shift+F5
ca: Maj+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 help.text]
note: EdNGE
en: Traces dependents.
ca: Rastreja les dependències.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148430 help.text]
note: ytBaa
en: Shift+F9
ca: Maj+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 help.text]
note: FWpeb
en: Traces precedents.
ca: Rastreja els precedents.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: uAxBV
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
ca: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 help.text]
note: wEzCo
en: Checks spelling in the current sheet.
ca: Verifica l'ortografia del full actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 help.text]
note: Fobqn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 help.text]
note: bJfnW
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
ca: Obri el Tesaurus si la cel·la actual té text.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 help.text]
note: 7TksC
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
ca: Commuta el mode de selecció addicional. En este mode, podeu emprar les tecles de cursor per ampliar la selecció. També podeu fer clic a una altra cel·la per afegir-la a la selecció.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 help.text]
note: 7GjGR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 help.text]
note: uQ2pe
en: Highlights cells containing values.
ca: Realça les cel·les que tenen valors.

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 help.text]
note: gHTre
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
ca: Recalcula totes les fórmules canviades del full.

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
note: mrLpF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
note: iEeQr
en: Recalculates all formulas in all sheets.
ca: Recalcula totes les fórmules a tots els fulls.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 help.text]
note: 8sbVu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 help.text]
note: bKMjk
en: Updates the selected chart.
ca: Actualitza el diagrama seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149279 help.text]
note: 7Bnwf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150967 help.text]
note: edNSJ
en: Opens the <emph>Styles</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet.
ca: Obri la finestra <emph>Estils</emph>, on podeu aplicar un estil de formatació al contingut de la cel·la o al full actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: jr8HD
en: Shift+F11
ca: Maj+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 help.text]
note: ZEAFn
en: Creates a document template.
ca: Crea una plantilla de document.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 help.text]
note: imZDB
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ca: Maj<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Orde</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 help.text]
note: pBFoe
en: Updates the templates.
ca: Actualitza les plantilles.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 help.text]
note: 4e6VH
en: Groups the selected data range.
ca: Agrupa l'interval de dades seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 help.text]
note: Si4Tz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 help.text]
note: Zva97
en: Ungroups the selected data range.
ca: Desagrupa l'interval de dades seleccionat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: DPRGM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 3KnNK
en: Increases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
ca: Augmenta l'altura de la fila activa (només en el <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibilité">mode de compatibilitat amb l'antic OpenOffice.org</link>).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 help.text]
note: v7V4h
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3155849 help.text]
note: K487L
en: Decreases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
ca: Disminueix l'altura de la fila activa (només en <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibilité">mode de compatibilitat amb l'antic OpenOffice.org</link>).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 help.text]
note: CMCuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 help.text]
note: wPsAN
en: Increases the width of the current column.
ca: Augmenta l'amplària de la columna actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 49fV4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 help.text]
note: BvqE3
en: Decreases the width of the current column.
ca: Redueix l'amplària de la columna actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 help.text]
note: YKEBG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+tecla de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 help.text]
note: rBzCH
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
ca: Optimitza l'amplària de la columna o l'alçària de la fila segons la cel·la actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 help.text]
note: sVJdH
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera per formatar cel·les

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 help.text]
note: tpkFF
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
ca: Es poden aplicar els formats de cel·la següents amb el teclat:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 help.text]
note: GB6qD
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
note: nKrcB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (no utilitzeu el teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
note: NoxhF
en: Open Format Cells dialog
ca: Obri el diàleg Formata les cel·les

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 help.text]
note: XxnqH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+1 (no utilitzeu el teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 help.text]
note: xqALX
en: Two decimal places, thousands separator
ca: Dos dígits decimals, amb separador de milers

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 help.text]
note: 8ta7J
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+2 (no utilitzeu el teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 help.text]
note: NFJyj
en: Standard exponential format
ca: Format exponencial estàndard

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 help.text]
note: oFm4G
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+3 (no utilitzeu el teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 help.text]
note: YHrPb
en: Standard date format
ca: Format de data estàndard

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 help.text]
note: 8BFmW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+4 (no utilitzeu el teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 help.text]
note: FEzGK
en: Standard currency format
ca: Format de moneda estàndard

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: EiJ83
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+5 (no utilitzeu el teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 help.text]
note: uTbpv
en: Standard percentage format (two decimal places)
ca: Format percentual estàndard (dos dígits decimals)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 help.text]
note: e4pHb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+6 (no utilitzeu el teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 help.text]
note: t9jfU
en: Standard format
ca: Format estàndard

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: QFNee
en: Using the pivot table
ca: Utilització de la taula dinàmica

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
ca: Tecles

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 help.text]
note: EyvCk
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
ca: Canvia el focus de lloc avançant entre àrees i botons del diàleg.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154266 help.text]
note: nEd6M
en: <keycode>Shift+Tab</keycode>
ca: <keycode>Maj+Tab</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 help.text]
note: ESR2E
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
ca: Canvia el focus de lloc retrocedint entre àrees i botons del diàleg.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148484 help.text]
note: FoedZ
en: <keycode>Up Arrow</keycode>
ca: <keycode>Fletxa amunt</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 help.text]
note: jWNGS
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
ca: Mou el focus un element cap amunt dins l'àrea del diàleg actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154273 help.text]
note: GYukz
en: <keycode>Down Arrow</keycode>
ca: <keycode>Fletxa avall</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 help.text]
note: g3pGx
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
ca: Mou el focus un element cap avall dins l'àrea del diàleg actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148912 help.text]
note: uNDr8
en: <keycode>Left Arrow</keycode>
ca: <keycode>Fletxa esquerra</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 help.text]
note: dEqdi
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
ca: Mou el focus un element cap a l'esquerra dins l'àrea del diàleg actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150712 help.text]
note: jqgGw
en: <keycode>Right Arrow</keycode>
ca: <keycode>Fletxa dreta</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 help.text]
note: DKiGb
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
ca: Mou el focus un element cap a la dreta dins l'àrea del diàleg actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146947 help.text]
note: B6CEw
en: <keycode>Home</keycode>
ca: <keycode>Inici</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 help.text]
note: 2myZF
en: Selects the first item in the current dialog area.
ca: Selecciona el primer element dins l'àrea del diàleg actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153387 help.text]
note: PVgpY
en: <keycode>End</keycode>
ca: <keycode>Final</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 help.text]
note: RhFGF
en: Selects the last item in the current dialog area.
ca: Selecciona l'últim element dins l'àrea del diàleg actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155584 help.text]
note: VLEGM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Row Fields"
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Opció</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> i el caràcter subratllat en l'etiqueta «Camps de fila».

[ctx: 01020000.xhp par_id3152949 help.text]
note: cSthX
en: Copies or moves the current field into the "Row Fields" area.
ca: Copia o mou el camp actual a l'àrea «Camps de fila».

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: qFSYZ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Column Fields"
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> i el caràcter subratllat en l'etiqueta «Camps de columna».

[ctx: 01020000.xhp par_id3149968 help.text]
note: 5PHQg
en: Copies or moves the current field into the "Column Fields" area.
ca: Copia o mou el camp actual en l'àrea «Camps de columna».

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149923 help.text]
note: wGVoz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Data Fields"
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Opció</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> i el caràcter subratllat en l'etiqueta «Camps de dades».

[ctx: 01020000.xhp par_id3148649 help.text]
note: LpaiM
en: Copies or moves the current field into the "Data Fields" area.
ca: Copia o mou el camp actual en l'àrea «Camps de dades».

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 help.text]
note: 5sk3h
en: Moves the current field up one place.
ca: Mou el camp actual un lloc cap amunt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 help.text]
note: eMbdi
en: Moves the current field down one place.
ca: Mou el camp actual un lloc cap avall.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZhhRj
en: Moves the current field one place to the left.
ca: Mou el camp actual un lloc cap a l'esquerra.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 help.text]
note: hDqUA
en: Moves the current field one place to the right.
ca: Mou el camp actual un lloc cap a la dreta.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 help.text]
note: SFdar
en: Moves the current field to the first place.
ca: Mou el camp actual cap al primer lloc.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 help.text]
note: ZeXEZ
en: Moves the current field to the last place.
ca: Mou el camp actual cap a l'últim lloc.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 help.text]
note: sGFF8
en: Removes the current field from the area.
ca: Suprimeix de l'àrea el camp actual.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 help.text]
note: npGBx
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
ca: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Tecles de drecera al $[officename]">Tecles de drecera al $[officename]</link>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: aSE5T
en: Number format: Currency
ca: Format del nombre: Moneda

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 help.text]
note: qnxQS
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
ca: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Format del nombre: Moneda">Format del nombre: Moneda</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 help.text]
note: mDBPb
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Aplica el format de moneda per defecte a les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155267 help.text]
note: 2nsBF
en: <image src="cmd/sc_currencyfield.svg" id="img_id3159096" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159096">Currency Number Format Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_currencyfield.svg" id="img_id3159096" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159096">Icona de format numèric de moneda</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 help.text]
note: KBVhJ
en: Number Format: Currency
ca: Format del nombre: Moneda

[ctx: 02130000.xhp par_id3146776 help.text]
note: CDopB
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>.
ca: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format ▸ Cel·les ▸ Nombres">Format ▸ Cel·les ▸ Nombres</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: fjGg6
en: Number format: Percent
ca: Format del nombre: Percentatge

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: vpFDA
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
ca: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Format del nombre: Percentatge">Format del nombre: Percentatge</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 help.text]
note: fzGGF
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Aplica el format de percentatge a les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: AFCdX
en: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150869">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150869">Icona</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 help.text]
note: CAFBw
en: Number Format: Percent
ca: Format del nombre: Percentatge

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
note: xrLA9
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul de percentatges</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 help.text]
note: Rwuzn
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
ca: També podeu introduir un signe de percentatge (%) després del nombre en una cel·la:

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 help.text]
note: LKtGp
en: 1% corresponds to 0.01
ca: 1% correspon a 0,01

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 help.text]
note: CwAEt
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
ca: 1 + 16% correspon a 116% o a 1,16

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 help.text]
note: j7BsM
en: 1%% corresponds to 0.0001
ca: 1%% correspon a 0,0001

[ctx: 02140000.xhp par_id3159153 help.text]
note: DA27s
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format ▸ Cel·les ▸ Nombres">Format ▸ Cel·les ▸ Nombres</link>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: bX9GB
en: Number format: Default
ca: Format del nombre: Per defecte

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 help.text]
note: di5Pr
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
ca: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Format del nombre: Per defecte">Format del nombre: Per defecte</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 help.text]
note: CkVDA
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Aplica el format de nombre per defecte a les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3155922 help.text]
note: MpiW2
en: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.svg" id="img_id3156024" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156024">Icon Standard Format </alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.svg" id="img_id3156024" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156024">Icona de format estàndard</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 help.text]
note: 7xorF
en: Number Format: Standard
ca: Format del nombre: Estàndard

[ctx: 02150000.xhp par_id3154908 help.text]
note: JDEfG
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>.
ca: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format ▸ Cel·les ▸ Nombres">Format ▸ Cel·les ▸ Nombres</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: BhR4Z
en: Number Format: Add Decimal Place
ca: Format del nombre: Afig un lloc decimal

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: VsEUD
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
ca: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Format del nombre: Afig un lloc decimal">Format del nombre: Afig un lloc decimal</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 help.text]
note: jhPg6
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Afig un lloc decimal als nombres de les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145787 help.text]
note: BuLUg
en: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145271">Icon Add Decimal Place</alt></image>
ca: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145271">Icona Afegir posició decimal</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 help.text]
note: NDn3G
en: Number Format: Add Decimal Place
ca: Format del nombre: Afig un lloc decimal

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: JGSHw
en: Number Format: Delete Decimal Place
ca: Format del nombre: Suprimeix un lloc decimal

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 help.text]
note: ENVTM
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
ca: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Format del nombre: Suprimeix un lloc decimal">Format del nombre: Suprimeix un lloc decimal</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 help.text]
note: Eip8y
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Suprimeix un lloc decimal dels nombres a les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145173 help.text]
note: FCfMZ
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153192">Icon Delete Decimal Place</alt></image>
ca: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153192">Icona Suprimir posició decimal</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 help.text]
note: xCuwp
en: Number Format: Delete Decimal Place
ca: Format del nombre: Suprimeix un lloc decimal

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 89BHV
en: Name Box
ca: Quadre de noms

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
note: JJA9o
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barra de fórmules; noms de les àrees del full</bookmark_value><bookmark_value>noms de les àrees del full</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; referències de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value> referències de les cel·les; mostrar</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 help.text]
note: zo9WM
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
ca: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Quadre  de noms">Quadre  de noms</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 help.text]
note: bJypW
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Mostra la referència de la cel·la actual, l'interval de les cel·les seleccionades o el nom de l'àrea. També podeu seleccionar un interval de cel·les, i llavors escriure un nom al <emph>Quadre de noms</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
note: W3Br6
en: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
ca: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Àrea del full del quadre combinat</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
ca: Quadre de noms

[ctx: 06010000.xhp par_id3152596 help.text]
note: yH3c4
en: To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4. You can also enter full name of a sheet; the tooltip then changes to "Go To Sheet", and pressing Enter switches to that sheet.
ca: Per saltar a una cel·la en particular, o per a seleccionar un interval de cel·les, escriviu la referència de la cel·la, o la referència a l'interval de cel·les, en aquest quadre. Per exemple, F1, o A1:C4. També podeu introduir el nom d'un full, l'indicador aleshores canvia a «Vés al full» i prement Retorn canvia a aquest full.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
ca: Suma

[ctx: 06030000.xhp bm_id3157909 help.text]
note: oK8fx
en: <bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funcions; icona de la funció de suma</bookmark_value>         <bookmark_value>barra de fórmules;funció de suma</bookmark_value>         <bookmark_value>icona de suma</bookmark_value>         <bookmark_value>botó Suma automàtica, vegeu icona de suma</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
ca: Funció

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
note: 9JFi8
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barra de fórmules; funcions</bookmark_value><bookmark_value>funcions; icona de la barra de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: tnkP3
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
ca: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Funció">Funció</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 help.text]
note: TnbLt
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Afig una fórmula a la cel·la actual. Feu clic en esta icona, i després entreu a la <emph>línia d'entrada</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WH6iw
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
ca: Esta icona només és visible quan el quadre <emph>Línia d'entrada</emph> no és actiu.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153770 help.text]
note: yAAo7
en: <image id="img_id3145785" src="sc/res/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145785" src="sc/res/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icona</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
ca: Funció

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
ca: Línia d'entrada

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 help.text]
note: CXdQo
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
ca: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Línia d'entrada">Línia d'entrada</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 4R8nP
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Introduïu la fórmula que voleu afegir a la cel·la actual. També podeu fer clic a la icona de l'<link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Auxiliar de fórmules">Auxiliar de fórmules</link> per inserir una funció predefinida a la fórmula.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
note: FRSZz
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barra de fórmules; cancel·lació d'entrades</bookmark_value><bookmark_value>funcions; icona de cancel·lació d'entrades</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 help.text]
note: nYGqw
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ca: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel·la">Cancel·la</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 help.text]
note: uafDY
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Esborra el contingut de la <emph>Línia d'entrada</emph>, o bé cancel·la els canvis que heu fet a la fórmula existent.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
note: DjEeK
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icona</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
ca: Accepta

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: EG7Fb
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barra de fórmules; acceptar entrades</bookmark_value><bookmark_value>funcions; icona d'acceptació d'entrades</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 help.text]
note: SK35g
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
ca: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accepta">Accepta</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 help.text]
note: BBvqG
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepta els continguts de la <emph>Línia d'entrada</emph>, i després insereix els continguts a la cel·la actual.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
note: D8cSd
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icona</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
ca: Accepta

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
ca: Selecció del tema

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 7zx5b
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
ca: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Selecció de temes">Selecció de temes</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 help.text]
note: rVKiP
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
ca: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Aplica un estil de formatació a les cel·les seleccionades.</ahelp></variable> Els estils inclouen la informació del tipus de lletra, la vora i el color de fons.

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
note: SEmnU
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icona</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 help.text]
note: cgZs2
en: Choose Themes
ca: Seleccioneu els temes

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 help.text]
note: xWp4x
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Feu clic al tema de formatació que vulgueu aplicar, i després feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: QCyEd
en: Position in document
ca: Posició en el document

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RiLaz
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
ca: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Posició en el document">Posició en el document</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: L7Xk5
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Mostra el número del full actual i el total de fulls al full de càlcul.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: X2Dv6
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
ca: Fórmula estàndard, Data/Hora, Avís d'error

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
note: fFadm
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fórmules;barra d'estat</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: MFGFm
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
ca: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Fórmula estàndard, Data/Hora, Avís d'error">Fórmula estàndard, Data/Hora, Avís d'error</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 help.text]
note: gvyvx
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Mostra informació sobre el document actual. Per defecte, es mostra la suma dels continguts de les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 help.text]
note: eCfVn
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
ca: Per canviar la fórmula que es mostra per defecte, feu un clic amb el botó dret al camp, i després trieu la fórmula que vulgueu. Les fórmules disponibles són: Mitjana, Recompte de valors (COMPTAA), Recompte numèric (COMPTA), Màxim, Mínim, Suma o Cap.

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 help.text]
note: hAizh
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
ca: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Codis d'error">Codis d'error</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
ca: Amplia

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kNqRX
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>visualització de la pàgina; augment de l'escala</bookmark_value><bookmark_value>augment de l'escala en la visualització de la pàgina</bookmark_value><bookmark_value>aplicació de zoom;ampliar la visualització de la pàgina</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XBiGZ
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ca: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Amplia">Amplia</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 help.text]
note: Uq4Tv
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Amplia la visualització de la pantalla del document actual. El factor d'ampliació actual es mostra a la <emph>barra d'estat</emph>.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 help.text]
note: GBXen
en: The maximum zoom factor is 400%.
ca: El factor d'ampliació màxim és del 400%.

[ctx: 10050000.xhp par_id3155854 help.text]
note: dD3H5
en: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Icona</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
ca: Amplia

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
ca: Redueix

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
note: P4mw7
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>visualització de la pàgina; reducció de l'escala</bookmark_value><bookmark_value>aplicació de zoom;reducció de la visualització de la pàgina</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: fwoCG
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ca: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Redueix">Redueix</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: BgFbq
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Redueix la visualització de pantalla del document actual. El factor de reducció es mostra a la <emph>barra d'estat</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 help.text]
note: Czu2U
en: The minimum zoom factor is 20%.
ca: El factor de reducció mínim és del 20%.

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
note: DN9qj
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 help.text]
note: rfG8A
en: Zooming Out
ca: Reducció

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
note: GADDh
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció; objectes, icona de la barra d'eines</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: nuhSb
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ca: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insereix">Insereix</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 help.text]
note: UfEHG
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona per obrir la barra d'eines <emph>Insereix</emph>, on podeu afegir gràfics i caràcters especials al full actual.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 help.text]
note: DnSkt
en: Tools bar icon:
ca: Icona de la barra d'eines:

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
note: Eaf8D
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icona</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: sQ6Tc
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 help.text]
note: ZVCSS
en: You can select the following icons:
ca: Podeu seleccionar les icones següents:

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
note: mimKi
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ca: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Marc flotant">Marc flotant</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: hJCq8
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ca: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caràcter especial">Caràcter especial</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 help.text]
note: 9YdEG
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ca: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Des d'un fitxer">Des d'un fitxer</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
note: kBXFP
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ca: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Fórmula">Fórmula</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
note: 98CKi
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ca: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Objecte OLE">Objecte OLE</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
ca: Insereix cel·les

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: h3979
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció; cel·les, icona de la barra d'eines</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: CMJXh
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
ca: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insereix cel·les">Insereix cel·les</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 help.text]
note: iTWkf
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Feu clic a la fletxa al costat de la icona per obrir la barra d'eines <emph>Insereix cel·les</emph>, on podeu inserir cel·les, files i columnes al full actual.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: o7wEe
en: Tools bar icon:
ca: Icona de la barra d'eines:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 help.text]
note: eqHih
en: You can select the following icons:
ca: Podeu seleccionar les icones següents:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: m2qTa
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insereix cel·les cap avall">Insereix cel·les cap avall</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CLMtB
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insereix cel·les cap a la dreta">Insereix cel·les cap a la dreta</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: nv4or
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Files">Files</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: ojZTY
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columnes">Columnes</link>

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
note: NKqbi
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
ca: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Previsualització d'impressió</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
note: fVsK6
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Mostra una previsualització de la pàgina impresa o tanca la previsualització.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3145847 help.text]
note: ijRPC
en: Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
ca: Utilitzeu les icones de la barra <emph>Previsualització d'impressió</emph> per a desplaçar-vos a través de les pàgines del document o per imprimir-lo.

[ctx: 01120000.xhp par_id9838862 help.text]
note: 46HWh
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages.
ca: També podeu prémer les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Av Pàg per desplaçar-vos per les pàgines.

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
note: a3yjJ
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
ca: No podeu editar el document mentre sou a la previsualització d'impressió.

[ctx: 01120000.xhp par_id460829 help.text]
note: r6cpD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per eixir de la previsualització d'impressió, feu clic al botó <emph>Tanca la previsualització</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3155829 help.text]
note: 2uwLw
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
ca: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Barra de previsualització de la pàgina">Barra de previsualització de la pàgina</link>

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: accJq
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Navegador;per a fulls</bookmark_value><bookmark_value>navegació;en fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>visualització; noms d'escenari</bookmark_value><bookmark_value>escenaris;visualització de noms</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: StZPy
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ca: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 help.text]
note: CJKL2
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
ca: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activa i desactiva el Navegador.</ahelp> El Navegador és una <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="finestra acoblable">finestra acoblable</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 help.text]
note: tDkHa
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Navegador</emph> per mostrar el Navegador.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: LdmQW
en: Column
ca: Columna

[ctx: 02110000.xhp par_id3146984 help.text]
note: Sk2Cs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/column">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/column">Introduïu la lletra de columna. Premeu Retorn per tornar a ubicar el cursor de la cel·la a la columna indicada de la mateixa fila.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 help.text]
note: EtDeK
en: Row
ca: Fila

[ctx: 02110000.xhp par_id3149958 help.text]
note: Bjxsy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/row">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/row">Introduïu un número de fila. Premeu Retorn per tornar a ubicar el cursor de la cel·la a la fila indicada de la mateixa columna.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 help.text]
note: wRKcF
en: Data Range
ca: Interval de dades

[ctx: 02110000.xhp par_id3150752 help.text]
note: Ludso
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Indica l'interval de dades actual que denota la posició del cursor de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
note: xMjGr
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
ca: Interval de dades

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 help.text]
note: f8XR4
en: Start
ca: Inici

[ctx: 02110000.xhp par_id3150086 help.text]
note: PG9Gb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/start">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/start">Mou el cursor al principi de l'interval de dades actual, que podeu realçar amb el botó<emph>Interval de dades</emph> .</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3152994 help.text]
note: 2UvWv
en: <image id="img_id3150515" src="sw/res/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150515" src="sw/res/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
note: JRnuj
en: Start
ca: Inici

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 help.text]
note: FUgiQ
en: End
ca: Fi

[ctx: 02110000.xhp par_id3152985 help.text]
note: vJJGz
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/end">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/end">Mou el cursor a la cel·la del final de l'interval de dades actua, el qual podeu realçar amb el botó <emph>Interval de dades</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159170 help.text]
note: dFpfc
en: <image id="img_id3148871" src="sw/res/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148871" src="sw/res/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
ca: Fi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 help.text]
note: x7kGk
en: Toggle
ca: Commuta

[ctx: 02110000.xhp par_id3159098 help.text]
note: FE4N7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Canvia la visualització del contingut. Només visualitzareu l'element del navegador seleccionat i els seus subelements.</ahelp> Torneu a fer clic a la icona per restaurar la visualització de tots elements.

[ctx: 02110000.xhp par_id3152869 help.text]
note: MNxGB
en: <image id="img_id3149126" src="sw/res/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149126" src="sw/res/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
ca: Commuta

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 help.text]
note: qCqXS
en: Contents
ca: Continguts

[ctx: 02110000.xhp par_id3150051 help.text]
note: xYfC7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle">Permet d'amagar o mostrar el contingut.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155597 help.text]
note: QVQgS
en: <image id="img_id3154738" src="sw/res/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154738" src="sw/res/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 help.text]
note: Jy9Jt
en: Contents
ca: Continguts

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 help.text]
note: gASoC
en: Scenarios
ca: Escenaris

[ctx: 02110000.xhp par_id3153955 help.text]
note: 3b9Gu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios">Mostra tots els escenaris disponibles. Feu doble clic a un nom per aplicar l'escenari.</ahelp> El resultat es mostra en una fulla. Per obtindre'n més informació, trieu <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Eines ▸ Escenaris"><emph>Eines ▸ Escenaris</emph></link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148745 help.text]
note: EXPBq
en: <image id="img_id3159256" src="sc/res/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159256" src="sc/res/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
note: 4ANZj
en: Scenarios
ca: Escenaris

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
note: xDAAF
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
ca: Si el navegador mostra escenaris, podeu accedir a les ordes següents quan feu clic amb el botó secundari en una entrada d'escenari:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
note: RzGer
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A7B help.text]
note: juRBz
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariomenu/delete">Deletes the selected scenario.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariomenu/delete">Suprimeix l'escenari seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
note: QDC2s
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A96 help.text]
note: oUWEB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariomenu/edit">Opens the <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariomenu/edit">Obri el diàleg <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Edita l'escenari</link>, on podeu editar-ne les propietats.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
ca: Mode d'arrossegament

[ctx: 02110000.xhp par_id3157876 help.text]
note: 8F7ZG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode">Obri un submenú per a seleccionar el mode d'arrossegament. Decidiu quina acció es realitza quan s'arrossega i es deixa anar un objecte del navegador a un document. Segons el mode que seleccioneu, la icona indica si es crea un enllaç extern, un enllaç o una còpia.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
note: eUAnL
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
ca: Mode d'arrossegament

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3146938 help.text]
note: 6A8Ma
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink">Insereix un enllaç quan arrossegueu i deixeu anar un objecte del navegador en un document.</ahelp> Més avant, podeu fer clic a l'enllaç creat per establir la posició del cursor i la visualització de l'objecte corresponent.

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
note: 8ewhC
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
ca: Si inseriu un enllaç que enllaça a un document obert, cal que guardeu el document per poder fer servir l'enllaç.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3150746 help.text]
note: AHS3p
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/link">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/link">Crea un enllaç quan arrossegueu i deixeu anar un objecte del navegador en un document.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
ca: Insereix com a còpia

[ctx: 02110000.xhp par_id3147471 help.text]
note: hbhsj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/copy">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/copy">Genera una còpia quan arrossegueu i deixeu anar un objecte del navegador en un document.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
ca: Objectes

[ctx: 02110000.xhp par_id3150700 help.text]
note: WSEpP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox">Displays all objects in your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox">Mostra tots els objectes del document.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153929 help.text]
note: kEyAe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents">Mostra els noms de tots els documents oberts.</ahelp> Per canviar a un altre document obert en el navegador, feu clic al nom del document. L'estat (actiu, inactiu) del document es mostra entre parèntesis després del nom. Podeu canviar el document actiu en el menú <emph>Finestra</emph>.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: 9DPjf
en: Headers & Footers
ca: Capçaleres i peus de pàgina

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: 8CdQf
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
ca: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Capçaleres i peus de pàgina">Capçaleres i peus de pàgina</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 help.text]
note: b7G8C
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp> </variable>
ca: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Vos permet definir i donar format a les capçaleres i peus de pàgina.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153415 help.text]
note: EYDH4
en: The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Page Style</emph></link> dialog.
ca: El diàleg <emph>Capçaleres/Peus</emph> conté pestanyes per a definir capçaleres i peus de pàgina. Hi haurà pestanyes separades per a les capçaleres i els peus de pàgines esquerres i dretes si no s'ha activat l'opció <emph>El mateix contingut a les pàgines dreta i esquerra</emph> del diàleg <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Estil de la pàgina"><emph>Estil de la pàgina</emph></link>.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: CTq6U
en: Header/Footer
ca: Capçalera / Peu de pàgina

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
note: AE2cz
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils de pàgina; capçaleres</bookmark_value><bookmark_value>estils de pàgina; peus de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres; definició</bookmark_value><bookmark_value>peus de pàgina; definició</bookmark_value><bookmark_value>noms de fitxer a les capçaleres i als peus de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>modificació;dates, automàticament</bookmark_value><bookmark_value>dates;actualització automàtica</bookmark_value><bookmark_value>actualitzacions automàtiques de dates</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 help.text]
note: GDJKF
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
ca: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Capçalera/Peu de pàgina">Capçalera/Peu de pàgina</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 help.text]
note: vEDP6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defineix la capçalera o el peu de pàgina, o hi dóna format, per a un estil de pàgina.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
ca: Àrea esquerra

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: Zoqx2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Introduïu el text que es mostrarà al costat esquerre de la capçalera o del peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
ca: Àrea central

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 help.text]
note: B4XrB
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el text que es mostrarà al centre de la capçalera o del peu de pàgina</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 help.text]
note: bwGjk
en: Right Area
ca: Àrea dreta

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 help.text]
note: uChUF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Introduïu el text que es mostrarà al costat dret de la capçalera o del peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
note: L6q7H
en: Header/Footer
ca: Capçalera / Peu de pàgina

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
note: H7MEG
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una capçalera o un peu de pàgina predefinit d'una llista.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
ca: Atributs del text

[ctx: 02120100.xhp par_id3150717 help.text]
note: rjUzy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes</emph> dialog contains the tab pages <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font"><emph>Font</emph></link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects"><emph>Font Effects</emph></link> and <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position"><emph>Font Position</emph></link>.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Obri un diàleg per a assignar formatació a un text nou o seleccionat.</ahelp> El diàleg <emph>Atributs de text</emph> conté les pestanyes <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Tipus de lletra"><emph>Tipus de lletra</emph></link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Efectes del tipus de lletra"><emph>Efectes del tipus de lletra</emph></link> i <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Posició de la lletra"><emph>Posició de la lletra</emph></link>.

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5DMJG
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
ca: Atributs del text

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
ca: Nom del fitxer

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 help.text]
note: Nh3vd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Insereix un espai reservat d'un nom de fitxer en l'àrea seleccionada.</ahelp> Feu clic per inserir-hi el títol. Feu un clic prolongat per seleccionar el fitxer, el nom del fitxer o el camí / nom de fitxer del submenú. Si no s'ha assignat cap títol (vegeu <emph>Fitxer ▸ Propietats</emph>), s'inserirà el nom del fitxer.

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
note: kxABQ
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
ca: Nom del fitxer

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 help.text]
note: DFi6k
en: Sheet Name
ca: Nom del full

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 help.text]
note: GzsPC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Insereix un espai reservat en l'àrea seleccionada de la capçalera o del peu de pàgina, que es reemplaça pel nom del full de la capçalera o del peu de pàgina del mateix document.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
note: 6bCJD
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 help.text]
note: pVkuG
en: Sheet Name
ca: Nom del full

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 help.text]
note: N22ch
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Insereix un espai reservat en l'àrea seleccionada de la capçalera o del peu de pàgina, la qual es reemplaça per la numeració de la pàgina. Això permet una numeració contínua de les pàgines en un document.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
note: hEBEj
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 help.text]
note: Jozkw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Insereix un espai reservat en l'àrea seleccionada de la capçalera o del peu de pàgina, la qual es reemplaça pel nombre total de pàgines del document.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
note: N9uCW
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
ca: Data

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 help.text]
note: ZmqTc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Insereix un espai reservat en l'àrea seleccionada de la capçalera o del peu de pàgina, la qual es reemplaça per la data actual que es repetirà en la capçalera o el peu de pàgina de cada pàgina del document.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
note: w7Mq7
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
ca: Data

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
ca: Hora

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 help.text]
note: CtUbF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Insereix un espai reservat en l'àrea seleccionada de la capçalera o del peu de pàgina, la qual està reemplaçada per l'hora actual en la capçalera o en el peu de pàgina de cada pàgina del document.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
note: GaPbQ
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icona</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
ca: Hora

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
ca: Ompli

[ctx: 02140000.xhp bm_id8473769 help.text]
note: zz3ue
en: <bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>emplenament;llistes de selecció</bookmark_value><bookmark_value>llistes de selecció;emplenament de cel·les</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: sGEri
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
ca: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Ompli">Ompli</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 help.text]
note: EGKxk
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ompli automàticament les cel·les amb contingut.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 help.text]
note: 8KLWw
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
ca: Els menús contextuals del $[officename] Calc tenen <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="opcions addicionals">opcions addicionals</link> per omplir les cel·les.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: uFEZZ
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ca: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Full">Full</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 help.text]
note: uaH3Y
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
ca: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Files">Sèries</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 help.text]
note: GU6Ek
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
ca: <emph>Emplenament de cel·les mitjançant menús contextuals:</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3145384 help.text]
note: hRJz3
en: Call the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>.
ca: Crideu el <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> quan vos trobeu en una cel·la i trieu <emph>Llista de selecció</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 help.text]
note: BzAsX
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
ca: <ahelp hid=".uno:DataSelect">Es mostra un quadre de llista que conté tot el text que es troba en la columna actual.</ahelp> El text s'ordena alfabèticament i les entrades múltiples només s'enumeren una vegada.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 help.text]
note: cbUMg
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
ca: Feu clic a una de les entrades llistades per copiar-la a la cel·la.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
note: LJGKu
en: Down
ca: Avall

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WryFL
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
ca: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Avall">Avall</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 help.text]
note: ywHLJ
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Ompli un interval seleccionat de com a mínim dues files amb els continguts de la cel·la superior de l'interval.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 help.text]
note: JudFj
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
ca: Si un interval seleccionat només conté una columna, es copiarà el contingut de la cel·la superior a la resta de cel·les. Si se seleccionen diverses columnes, el contingut de la cel·la superior corresponent es copiarà cap avall.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 help.text]
note: D9LSg
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
ca: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Dreta">Dreta</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 help.text]
note: vEYiU
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Ompli un interval seleccionat de com a mínim dues columnes amb els continguts de la cel·la situada més a l'esquerra.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 help.text]
note: qmAqP
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
ca: Si l'interval només té una fila seleccionada, els continguts de la cel·la de més a l'esquerra es copiaran a totes les altres cel·les seleccionades. Si heu seleccionat diverses files, cadascuna de les cel·les de més a l'esquerra es copiaran a les que hi ha a la dreta.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
note: T33FC
en: Up
ca: Amunt

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: qsy7v
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
ca: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Amunt">Amunt</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 help.text]
note: o94hh
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Ompli un interval seleccionat de com a mínim dues files amb els continguts de la cel·la inferior.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 help.text]
note: 44fmK
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
ca: Si un interval seleccionat només conté una columna, es copiarà el contingut de la cel·la inferior a les cel·les seleccionades. Si se seleccionen diverses columnes, es copiaran els continguts de les cel·les inferiors a les cel·les seleccionades situades per sobre.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 help.text]
note: T2keF
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
ca: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Esquerra">Esquerra</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 help.text]
note: z8GGE
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Ompli un interval seleccionat de com a mínim dues columnes amb els continguts de la cel·la de més a la dreta.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 help.text]
note: kKTAh
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
ca: Si un interval seleccionat només conté una fila, el contingut de la cel·la de més a la dreta es copiarà en totes les altres cel·les de l'interval. Si se seleccionen diverses files, les cel·les de més a la dreta es copiaran a les cel·les de l'esquerra.

[ctx: 02140500.xhp tit help.text]
note: 2u4eT
en: Fill Sheets
ca: Ompli els fulls

[ctx: 02140500.xhp hd_id3153897 help.text]
note: JDzdu
en: Fill Sheets
ca: Ompli els fulls

[ctx: 02140500.xhp par_id3150791 help.text]
note: Ccf2V
en: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet to the same cells on other selected sheets.</ahelp></variable>
ca: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable">Permet especificar els paràmetres per a la transferència de fulls o d'intervals d'un full determinat cap a les mateixes cel·les d'altres fulls seleccionats.</ahelp></variable>

[ctx: 02140500.xhp par_id3150768 help.text]
note: Xfzhx
en: This menu command is only active if you have selected at least two sheets in the document.
ca: Aquesta ordre del menú s'activa només si heu seleccionat com a mínim dos fulls del document.

[ctx: 02140500.xhp par_id3150769 help.text]
note: Bvr8F
en: To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> or <keycode>Shift</keycode>.
ca: Per a seleccionar diversos fulls, feu clic a cada pestanya del full mentre premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Ordre</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> o <keycode>Maj</keycode>.

[ctx: 02140500.xhp par_id3150767 help.text]
note: FYuCU
en: In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values.
ca: En comptes de copiar una àrea al porta-retalls, podeu filtrar dades determinades i calcular-ne els valors.

[ctx: 02140500.xhp hd_id3155131 help.text]
note: oCYjU
en: Filling a Sheet
ca: Emplenament d'un full

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 help.text]
note: yvAcM
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
ca: Seleccioneu un full sencer mitjançant un clic al quadre gris buit situat a la part superior esquerra del full. També podeu seleccionar una àrea del full per copiar-la.

[ctx: 02140500.xhp par_id3153726 help.text]
note: ZhzbN
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Ordre</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> i feu clic a la pestanya on vulgueu inserir el contingut.

[ctx: 02140500.xhp par_id3147436 help.text]
note: medyk
en: Select the command <menuitem>Sheet - Fill Cells - Sheets</menuitem>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here.
ca: Seleccioneu l'ordre <menuitem>Full ▸ Ompli les cel·les ▸ Fulls</menuitem>. Al diàleg que apareix, cal que seleccioneu la casella de selecció <emph>Números</emph> (o <emph>Enganxa-ho tot</emph>) si voleu combinar les operacions amb els valors. També podeu triar l'opció desitjada ací.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 help.text]
note: yNrLG
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
note: B6GAM
en: Fill Series
ca: Ompli les sèries

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 6gCiS
en: Fill Series
ca: Ompli les sèries

[ctx: 02140600.xhp par_id3148797 help.text]
note: c5WSy
en: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>
ca: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Genereu sèries automàticament amb les opcions d'aquest diàleg. Determineu la direcció, l'increment, la unitat de temps i el tipus de sèrie.</ahelp></variable>

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 help.text]
note: WnPsX
en: Before filling a series, first select the cell range.
ca: Abans d'omplir una sèrie, primer seleccioneu l'interval de cel·les.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 help.text]
note: JjBdD
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
ca: Per continuar automàticament una sèrie fent servir una sèrie de regles assumides de compleció, trieu l'opció <emph>Emplenament automàtic</emph> després d'obrir el diàleg <emph>Sèries d'emplenament</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
ca: Direcció

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 help.text]
note: PKotC
en: Determines the direction of series creation.
ca: Determina la direcció de la creació de sèries.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 help.text]
note: JzPj3
en: Down
ca: Avall

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 help.text]
note: hC6AJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">Crea una sèrie descendent a l'interval de cel·les de la columna fent servir l'increment definit per al valor final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 help.text]
note: W9RNB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">Crea una sèrie que va d'esquerra a dreta amb l'interval de cel·les seleccionat fent servir l'increment definit per al valor final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 help.text]
note: KAZnk
en: Up
ca: Amunt

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 help.text]
note: kWGCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Crea una sèrie ascendent en l'interval de cel·les de la columna fent servir l'increment definit per al valor final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 help.text]
note: sbSLo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">Crea una sèrie que va de dreta a esquerra a l'interval seleccionat de cel·les fent servir un increment definit al valor final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 help.text]
note: fh5PT
en: Series Type
ca: Tipus de sèrie

[ctx: 02140600.xhp par_id3149257 help.text]
note: Qugvk
en: Defines the series type. Choose between <emph>Linear</emph>, <emph>Growth</emph>, <emph>Date</emph> and <emph>AutoFill</emph>.
ca: Defineix el tipus de sèrie. Trieu entre <emph>Lineal</emph>, <emph>Creixement</emph>, <emph>Data</emph> i <emph>Emplenament automàtic</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
ca: Lineal

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 help.text]
note: 3H2CX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Crea una sèrie lineal fent servir un increment definit i un valor final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
note: XwQDp
en: Growth
ca: Creixement

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 help.text]
note: UtVZv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Crea una sèrie de creixement a partir d'un increment definit i un valor final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
ca: Data

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 help.text]
note: A88kj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Crea una sèrie de dates a partir d'un increment definit i una data final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
ca: Emplenament automàtic

[ctx: 02140600.xhp par_id3156288 help.text]
note: FSwFS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/autofill">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The <emph>AutoFill</emph> function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/autofill">Forma una sèrie directament en un full.</ahelp> La funció d'<emph>emplenament automàtic</emph> té en compte unes llistes personalitzades. Per exemple, si introduïu <emph>gener</emph> en la primera cel·la, la sèrie es completa fent servir la llista definida a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Llistes d'ordenació</emph>.

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 help.text]
note: 2JEap
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
ca: L'emplenament automàtic prova de completar una sèrie de valors fent servir un patró definit. La sèrie 1,3,5 es completa automàticament amb 7,9,11,13, i així successivament. Les sèries horàries i de dates es completen de la mateixa manera; per exemple, després de 01.01.99 i 15.01.99, s'utilitza un interval de 14 dies.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 help.text]
note: BQYjs
en: Unit of Time
ca: Unitat de temps

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 help.text]
note: Nr8qs
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
ca: En esta àrea podeu especificar-hi la unitat de temps que desitgeu. Només és activa si es tria l'opció de <emph>Data</emph> a l'àrea <emph>Tipus de sèrie</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 help.text]
note: o5B68
en: Day
ca: Dia

[ctx: 02140600.xhp par_id3148605 help.text]
note: RAR4M
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/day">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of <emph>Increment</emph> is day.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/day">Feu servir una sèrie de tipus <emph>Data</emph> i aquesta opció per a crear una sèrie amb els set dies de la setmana. La unitat d'<emph>Increment</emph> és el dia.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
note: ErCjH
en: Weekday
ca: Dia feiner

[ctx: 02140600.xhp par_id3150108 help.text]
note: HEHGu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/week">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of <emph>Increment</emph> is day.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/week">Feu servir el tipus de sèrie <emph>Data</emph> i aquesta opció per a crear una sèrie només amb els cinc dies hàbils. La unitat d'<emph>Increment</emph> és el dia.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
ca: Mes

[ctx: 02140600.xhp par_id3149126 help.text]
note: zGGBa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/month">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series which unit of <emph>Increment</emph> is month.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/month">Feu servir el tipus de sèrie <emph>Data</emph> i aquesta opció per a formar una sèrie amb el mes com a unitat d'<emph>Increment</emph>.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
ca: Any

[ctx: 02140600.xhp par_id3151300 help.text]
note: SyvGS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/year">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series which unit of <emph>Increment</emph> is year.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/year">Feu servir el tipus de sèrie <emph>Data</emph> i aquesta opció per a crear una sèrie amb l'any com a unitat d'<emph>Increment</emph>.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 help.text]
note: KiSyB
en: Start Value
ca: Valor inicial

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 help.text]
note: AYfGK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Determina el valor inicial de la sèrie.</ahelp> Utilitzeu nombres, dates o hores.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 help.text]
note: P8RjP
en: End Value
ca: Valor final

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 help.text]
note: NVScR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Determina el valor final de la sèrie.</ahelp> Utilitzeu nombres, dates i hores.

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 help.text]
note: tDdAp
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
ca: El terme «increment» denota la quantitat per la qual augmenta un valor donat.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Determina el valor pel qual la sèrie d'un tipus seleccionat augmenta en cada pas.</ahelp> Les entrades no poden fer-se si s'han seleccionat tipus de sèrie lineals, de creixement o dates.

[ctx: 02140700.xhp tit help.text]
note: iSS2D
en: Fill Random Numbers
ca: Ompli amb nombres aleatoris

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431520596 help.text]
note: dPtBd
en: Fill Random Numbers
ca: Ompli amb nombres aleatoris

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431525817 help.text]
note: 7mPnk
en: <ahelp hid=".">Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ompli un interval de cel·les amb nombres pseudoaleatoris generats automàticament amb la funció de distribució seleccionada i els seus paràmetres.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp bm_id2308201416102526759 help.text]
note: 6dhgD
en: <bookmark_value>fill range;random numbers</bookmark_value><bookmark_value>random rumbers;fill range</bookmark_value><bookmark_value>random rumbers;distribution</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>omple interval;nombres aleatoris</bookmark_value><bookmark_value>nombres aleatoris;omple interval</bookmark_value><bookmark_value>nombres aleatoris;distribució</bookmark_value>

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415500176457 help.text]
note: Di3eV
en: Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Random Number</item>
ca: Trieu <item type="menuitem">Full ▸ Ompli les cel·les ▸ Nombre aleatori</item>

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
ca: Dades

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
ca: Interval de cel·les

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431811111 help.text]
note: AYLpx
en: <ahelp hid=".">Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Estableix l'interval de cel·les que s'ha d'omplir amb nombres aleatoris. Si ja teniu seleccionat un interval, es mostrarà ací.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431850229 help.text]
note: ZzGDm
en: Random number generator
ca: Generador de nombres aleatoris

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431880497 help.text]
note: V8ctS
en: Distribution
ca: Distribució

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431874867 help.text]
note: u7iLA
en: <ahelp hid=".">The distribution function for the random number generator.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La funció de distribució per al generador de nombres aleatoris.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201416441240058 help.text]
note: 8BfTS
en: Valid distributions function and their parameters are
ca: Les funcions de distribució vàlides i els seus paràmetres són

[ctx: 02140700.xhp par_id230820141543181813 help.text]
note: v9uC2
en: Distribution
ca: Distribució

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431868807 help.text]
note: J8gEA
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431869872 help.text]
note: mgFxC
en: Uniform
ca: Uniforme

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431850857 help.text]
note: Fv5An
en: <emph>Minimum:</emph> The minimum value of the sample.
ca: <emph>Mínim:</emph> el valor mínim de la mostra.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431859422 help.text]
note: kNcr9
en: <emph>Maximum:</emph> The maximum value of the sample.
ca: <emph>Màxim:</emph> el valor màxim de la mostra.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431848733 help.text]
note: gUzM4
en: Uniform Integer
ca: Enter uniforme

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431813421 help.text]
note: S9kxE
en: <emph>Minimum:</emph> The minimum value of the sample.
ca: <emph>Mínim:</emph> el valor mínim de la mostra.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431821789 help.text]
note: LvkyR
en: <emph>Maximum:</emph> The maximum value of the sample.
ca: <emph>Màxim:</emph> el valor màxim de la mostra.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431973994 help.text]
note: HdSBY
en: <emph>Mean:</emph> The mean of the Normal distribution.
ca: <emph>Mitjana</emph> el valor mitjà de la distribució normal.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431951090 help.text]
note: m77C5
en: <emph>Standard Deviation:</emph> The standard deviation of the Normal distribution.
ca: <emph>Desviació estàndard:</emph> la desviació estàndard de la distribució normal.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431990992 help.text]
note: S3iFU
en: The mean and standard deviation of the numbers generated may not equal the Mean and Standard Deviation inserted in the dialog.
ca: La mitjana i la desviació estàndard dels nombres generats poden ser diferents de la mitjana i desviació estàndard introduïdes al diàleg.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431923135 help.text]
note: 5BXmY
en: <emph>Median:</emph> the median of the data or location parameter.
ca: <emph>Mediana:</emph> la mediana de les dades o el paràmetre d'ubicació.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431997296 help.text]
note: BBo4W
en: <emph>Sigma:</emph> the scale parameter.
ca: <emph>Sigma:</emph> el paràmetro d'escala.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431971536 help.text]
note: TK69f
en: The median and sigma of the generated numbers may not equal the data inserted in the dialog.
ca: La mediana i la sigma dels nombres generats aleatòriament poden ser diferents de les dades introduïdes al diàleg.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431994157 help.text]
note: yiASx
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success.
ca: <emph>Valor p:</emph> és la probabilitat d'èxit.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431958372 help.text]
note: KQ2ts
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ca: <emph>Valor p:</emph> és la probabilitat d'èxit de cada avaluació.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431919718 help.text]
note: hRnGG
en: <emph>Number of trials:</emph> the number of trials of the experiment.
ca: <emph>Nombre d'avaluacions :</emph> el nombre d'avaluacions de l'experiment.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431985648 help.text]
note: 56yTY
en: Chi Squared
ca: Khi quadrat

[ctx: 02140700.xhp par_id230820141543194944 help.text]
note: MzyUx
en: <emph>Nu Value: </emph>a positive integer that specifies the number of degrees of freedom.
ca: <emph>Valor ni:</emph> un nombre enter positiu que especifica el nombre de graus de llibertat.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431935636 help.text]
note: mAFzt
en: Geometric
ca: Geomètrica

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431978150 help.text]
note: M4AAq
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ca: <emph>Valor p:</emph> és la probabilitat d'èxit de cada avaluació.

[ctx: 02140700.xhp par_id230820141543197085 help.text]
note: d7n7f
en: Negative Binomial
ca: Binomial negativa

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431916718 help.text]
note: esYgU
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ca: <emph>Valor p:</emph> és la probabilitat d'èxit de cada avaluació.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431951891 help.text]
note: jCVQA
en: <emph>Number of trials:</emph> the number of trials of the experiment.
ca: <emph>Nombre d'avaluacions:</emph> el nombre d'avaluacions de l'experiment.

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431832932 help.text]
note: zVDXm
en: Enable custom seed
ca: Habilita la llavor personalitzada

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431841782 help.text]
note: roGJf
en: <ahelp hid=".">Set the initial value of the random number generator to a known value <emph>Seed.</emph></ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Estableix el valor inicial del generador de nombres aleatoris a un valor <emph>llavor</emph> conegut.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
ca: Llavor

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431834837 help.text]
note: RHkXg
en: <ahelp hid=".">Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El valor establit per a iniciar l'algorisme generador de nombres aleatoris. S'utilitza per a inicialitzar (llavor) el generador de nombres aleatoris de manera que es reproduïsca la mateixa seqüència de nombres pseudoaleatoris. Especifiqueu un valor enter positiu (1, 2...) per a crear una seqüència específica o deixeu el camp en blanc si no necessiteu aquesta característica en particular.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431875641 help.text]
note: JesZo
en: Enable rounding
ca: Habilita l'arrodoniment

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431822157 help.text]
note: Ap7Uc
en: <ahelp hid=".">Truncate the number to a given number of <emph>Decimal Places</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Trunca el número en un nombre determinat de <emph>xifres decimals</emph>.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431826506 help.text]
note: Wj97D
en: Decimal places
ca: Nombre de decimals

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431820502 help.text]
note: yFyyo
en: <ahelp hid=".">Number of decimal places of the numbers generated.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Quantitat de decimals dels nombres generats.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: EswzE
en: Deleting Contents
ca: Supressió de continguts

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
note: p6TKW
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>supressió; continguts de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; supressió dels continguts</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; supressió dels continguts de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>continguts de les cel·les; supressió</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: Fy4SX
en: Deleting Contents
ca: Supressió de continguts

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 help.text]
note: EFqQE
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
ca: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Indica els continguts que han de suprimir-se d'una cel·la activa o d'un interval seleccionat de cel·les.</ahelp></variable> Si se seleccionen diferents fulls, tots els fulls seleccionats quedaran afectats.

[ctx: 02150000.xhp par_id3159154 help.text]
note: yEdEu
en: This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet.
ca: Este diàleg també es crida quan es prem Retrocés després que el cursor de la cel·la s'haja activat en el full.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145367 help.text]
note: C9sed
en: Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats.
ca: Premeu la tecla Suprimeix per esborrar contingut sense fer aparèixer el quadre de diàleg o canviar el format.

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 help.text]
note: RNYYe
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
ca: Utilitzeu <emph>Retalla</emph> a la barra Estàndard per suprimir el contingut i els formats sense el diàleg.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 help.text]
note: em6jN
en: This area lists the options for deleting contents.
ca: Esta àrea llista les opcions per suprimir els continguts.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
ca: Suprimeix-ho tot

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 help.text]
note: yS4mt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Suprimeix tot el contingut de l'interval seleccionat de cel·les.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 help.text]
note: gKiqT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Suprimeix només el text. Els formats, les fórmules, els nombres i les dates no en queden afectats.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
ca: Nombres

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 help.text]
note: LXFBY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Suprimeix només els nombres. Els formats i les fórmules no canvien.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: 6Guo3
en: Date & time
ca: Data i hora

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 help.text]
note: uKDWV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Suprimeix els valors de dates i hores. Els formats, el text, els nombres i les fórmules no canvien.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
ca: Fórmules

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 help.text]
note: FSnPJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Suprimeix les fórmules. El text, els nombres, els formats, les dates i les hores no canvien.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 help.text]
note: 2mmCa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Suprimeix els comentaris afegits a les cel·les. La resta d'elements no canvien.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 help.text]
note: 4xCSY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Suprimeix els atributs de format aplicats a les cel·les. El contingut de les cel·les no canvia.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
ca: Objectes

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 help.text]
note: X9oHZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Suprimeix tots els objectes. El contingut de les cel·les no canvia.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
ca: Suprimeix les cel·les

[ctx: 02160000.xhp bm_id3153726 help.text]
note: MnNVa
en: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; supressió de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>columnes; supressió</bookmark_value><bookmark_value>files; supressió</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; supressió de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>supressió; cel·les/files/columnes</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: dHfpJ
en: Delete Cells
ca: Suprimeix les cel·les

[ctx: 02160000.xhp par_id3154490 help.text]
note: 5FoZA
en: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.
ca: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Suprimeix completament les cel·les, les columnes o les files seleccionades. Les cel·les de sota o de la dreta de les cel·les suprimides ompliran l'espai.</ahelp></variable> Tingueu en compte que l'opció de supressió seleccionada s'emmagatzema i s'actualitza quan es torna a cridar el diàleg.

[ctx: 02160000.xhp par_id082520160232335032 help.text]
note: tBDt4
en: <image id="img_id083120161149318932" src="media/screenshots/modules/scalc/ui/deletecells/DeleteCellsDialog.png" width="3.3126in" height="1.5209in"><alt id="alt_id083120161149318932">Delete cells dialog</alt></image>
ca: <image id="img_id083120161149318932" src="media/screenshots/modules/scalc/ui/deletecells/DeleteCellsDialog.png" width="3.3126in" height="1.5209in"><alt id="alt_id083120161149318932">Diàleg Suprimeix cel·les</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 help.text]
note: HcQak
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
ca: Esta àrea conté opcions per indicar com es mostren els fulls després de suprimir les cel·les.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
note: 6eeoi
en: Shift cells up
ca: Mou les cel·les amunt

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 59eSg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Omple l'espai de les cel·les suprimides amb les cel·les de sota.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: dTPCu
en: Shift cells left
ca: Mou les cel·les a l'esquerra

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 help.text]
note: vH52J
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Omple l'espai resultant amb les cel·les de la dreta de les cel·les suprimides.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
note: yVEjf
en: Delete entire row(s)
ca: Suprimeix les files senceres

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 help.text]
note: qxGEH
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DeleteRows"> Després de seleccionar almenys una cel·la, suprimeix la fila sencera del full.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: HFAFf
en: Delete entire column(s)
ca: Suprimeix les columnes senceres

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 help.text]
note: DpjXh
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Després de seleccionar almenys una cel·la, suprimeix la columna sencera del full.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
note: TQEDi
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
ca: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Supressió del contingut">Supressió del contingut</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: Ms7fx
en: Delete Sheet
ca: Suprimeix el full

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
note: xtKqU
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls de càlcul; supressió</bookmark_value><bookmark_value>fulls; supressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió; fulls de càlcul</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 help.text]
note: RtFfG
en: Delete Sheet
ca: Suprimeix el full

[ctx: 02170000.xhp par_id3153193 help.text]
note: ngEG2
en: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>
ca: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Suprimeix el full actual després de confirmar la consulta.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145801 help.text]
note: 6JJp6
en: You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> is activated.
ca: No podeu suprimir un full mentre l'opció <emph>Edita ▸ Gestiona els canvis ▸ Enregistra</emph> estiga activada.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: FDyRG
en: Yes
ca: Sí

[ctx: 02170000.xhp par_id3154943 help.text]
note: CWWrh
en: Deletes the current sheet.
ca: Suprimeix el full actual.

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 help.text]
note: jKH8F
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
ca: Cancel·la el diàleg. No se suprimirà res.

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
note: k9Be9
en: Move or Copy a Sheet
ca: Mou o copia un full

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
note: oozF5
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls de càlcul; moviment</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul; còpia</bookmark_value><bookmark_value>moviment; fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>còpia; fulls de càlcul</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: BoDsa
en: Move or Copy a Sheet
ca: Mou o copia un full

[ctx: 02180000.xhp par_id3154686 help.text]
note: Rv8oA
en: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>
ca: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Mou o còpia un full cap a una altra ubicació del mateix document o d'un document diferent.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
note: Nk5XZ
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
ca: Quan copieu i enganxeu cel·les que contenen <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">valors de dates</link> entre diferents fulls de càlcul, ambdós documents de full de càlcul han d'estar definits amb la mateixa base de dates. Si les bases de dates són diferents, els valors de data que es mostren canviaran.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 3DmMC
en: To Document
ca: Al document

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ayVi2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Indica a on s'ha de moure o copiar el full actual.</ahelp> Seleccioneu <emph>document nou</emph> si voleu crear una ubicació nova per moure-hi o copiar-hi el full.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 help.text]
note: zPGQF
en: Insert Before
ca: Insereix abans

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 help.text]
note: 3FSME
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">El full actual es desplaça o es copia al davant del full seleccionat.</ahelp> L'opció <emph>mou a la posició final</emph> situa el full actual al final.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
ca: Copia

[ctx: 02180000.xhp par_id3144764 help.text]
note: z93EN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/copy">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/copy">Especifica que el full s'ha de copiar. Si l'opció està desactivada, el full es mourà.</ahelp> Per defecte mou fulls.

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
note: jKiJy
en: Delete Page Break
ca: Suprimeix el salt de pàgina

[ctx: 02190000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: QUGAg
en: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Page Break">Delete Page Break</link>
ca: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Suprimeix el salt de pàgina">Suprimeix el salt de pàgina</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 help.text]
note: uaEUi
en: <ahelp hid=".">Choose the type of page break that you want to delete.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Trieu el tipus de salt manual que voleu suprimir.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
note: HJ6rH
en: Row Break
ca: Salt de fila

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
note: 2CM78
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls de càlcul; supressió de salts de fila</bookmark_value><bookmark_value>supressió;salts de fila manuals</bookmark_value><bookmark_value>salts de fila; supressió</bookmark_value>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: 2FkPg
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
ca: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Salt de fila">Salt de fila</link>

[ctx: 02190100.xhp par_id3154366 help.text]
note: 4X2vf
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Suprimeix el salt de fila manual per sobre de la cel·la activa.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp par_id3151041 help.text]
note: aNEE6
en: Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed.
ca: Col·loqueu el cursor en una cel·la directament a sota d'un salt de fila indicat per una línia horitzontal i trieu <emph>Full ▸ Suprimeix el salt de pàgina ▸ Salt de fila</emph>. Se suprimeix el salt de fila manual.

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
note: Bvrcm
en: Column Break
ca: Salt de columna

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
note: XFHHz
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls de càlcul; supressió de salts de columna</bookmark_value><bookmark_value>supressió;salts de columna manuals</bookmark_value><bookmark_value>salts de columna; supressió</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 help.text]
note: pAuZZ
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
ca: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Salt de columna">Salt de columna</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3154124 help.text]
note: Joj4v
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Suprimeix un salt de columna manual a l'esquerra de la cel·la activa.</ahelp>

[ctx: 02190200.xhp par_id3145173 help.text]
note: pn8oW
en: Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed.
ca: Col·loqueu el cursor en una cel·la directament a la dreta d'un salt de columna indicat per una línia vertical i trieu <emph>Full ▸ Suprimeix el salt de pàgina ▸ Salt de columna</emph>. Se suprimeix el salt de columna manual.

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: KQpwt
en: Sheet
ca: Full

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: sm6m7
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ca: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Full">Full</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 help.text]
note: ZEyEi
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Ordes d'edició per a fulls sencers.</ahelp>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
note: B9XBW
en: Selecting Sheets
ca: Selecció de fulls

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: gmAcU
en: Selecting Sheets
ca: Selecció de fulls

[ctx: 02210000.xhp par_id3147265 help.text]
note: ZiCFd
en: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>
ca: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Selecciona diversos fulls.</ahelp></variable>

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 help.text]
note: GNEFZ
en: Selected Sheets
ca: Fulls seleccionats

[ctx: 02210000.xhp par_id3153969 help.text]
note: bG2JH
en: <ahelp hid="SC_HID_SELECTTABLES">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>
ca: <ahelp hid="SC_HID_SELECTTABLES">Mostra una llista dels fulls del document actual. Per a seleccionar un full, premeu les tecles de fletxa amunt o fletxa avall per a desplaçar-vos a un full de la llista. Per a afegir un full a la selecció, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre premeu les tecles de cursor, i després premeu la barra espaiadora. Per a seleccionar un interval de fulls, manteniu premuda la tecla Maj i premeu les tecles de cursor.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: eomCF
en: Column & Row Headers
ca: Capçaleres de columnes i files

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
note: MBfaV
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls de càlcul; visualització de les capçaleres de les columnes/files</bookmark_value>  <bookmark_value>visualització; capçaleres de columnes/files</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9J5cb
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
ca: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Capçaleres de files i columnes">Capçaleres de files i columnes</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3147230 help.text]
note: 5Cdt5
en: <ahelp hid=".">Shows column headers and row headers.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra les capçaleres de les columnes i de les files.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 help.text]
note: BJB5U
en: To hide the column and row headers, unmark this menu entry.
ca: Per a amagar les capçaleres de la fila i de la columna, desactiveu esta entrada de menú.

[ctx: 03070000.xhp par_id3156441 help.text]
note: GL8VF
en: You can also set the view of the column and row headers in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View"><emph>%PRODUCTNAME Calc - View</emph></link>.
ca: També podeu definir la vista de les capçaleres de fila i de columna a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eines ▸ Opcions</item></defaultinline></switchinline><link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Full de càlcul ▸ Visualització"><emph>%PRODUCTNAME Calc ▸ Visualització</emph></link>.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: 2FynF
en: Value Highlighting
ca: Realçament dels valors

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
note: yvY5V
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls de càlcul; realçament dels valors</bookmark_value>  <bookmark_value>valors;realçament</bookmark_value>  <bookmark_value>realçament; valors dels fulls</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;valors</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: GQeVi
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
ca: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Realçament dels valors">Realçament dels valors</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154366 help.text]
note: vS5Bm
en: <ahelp hid=".">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra el contingut de les cel·les de colors diferents, segons el tipus.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
note: ti3ib
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
ca: Per eliminar el realçament, desactiveu l'entrada de menú.

[ctx: 03080000.xhp par_id3145784 help.text]
note: 9GB5Z
en: By default:
ca: Per defecte:

[ctx: 03080000.xhp par_id3145785 help.text]
note: waDQG
en: Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
ca: Les cel·les de text es formaten de color negre, les cel·les de fórmules de color verd, les cel·les de nombres de color blau i les cel·les protegies amb fons gris clar, independentment de quin format de visualització s'haja triat.

[ctx: 03080000.xhp par_id3145786 help.text]
note: GGawQ
en: These colors can be customized in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - Application Colors</item>.
ca: Aquests colors es poden personalitzar a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eines ▸ Opcions</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> ▸ %PRODUCTNAME ▸ Colors de l'aplicació</item>.

[ctx: 03080000.xhp par_id3153188 help.text]
note: FMFKK
en: If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.
ca: Si activeu esta funció, no es mostraran els colors que definiu en el document. Si la desactiveu, els colors definits per l'usuari es tornaran a mostrar.

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
ca: Barra de fórmules

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
note: d4DHd
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barra de fórmules;fulls de càlcul</bookmark_value>  <bookmark_value>fulls de càlcul; barra de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 5kD7a
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ca: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Barra de fórmules">Barra de fórmules</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 help.text]
note: ALATw
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra o amaga la barra de fórmules, que s'utilitza per introduir fórmules i editar-les. La barra de fórmules és l'eina més important quan es treballa amb fulls de càlcul.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 help.text]
note: fHVAk
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
ca: Per a amagar la barra de fórmules, desactiveu l'element del menú.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145787 help.text]
note: FUnzz
en: If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.
ca: Encara que la barra de fórmules estiga amagada, podeu editar les cel·les si activeu el mode d'edició amb F2. Després d'editar-les, premeu Retorn per a acceptar els canvis o premeu Esc per a descartar les entrades. Esc també s'utilitza per a eixir del mode d'edició.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: HdJfk
en: Page Break View
ca: Visualització dels salts de pàgina

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zuUZD
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break View">Page Break View</link>
ca: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Visualització del salt de pàgina">Visualització del salt de pàgina</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3150792 help.text]
note: 55rRr
en: <variable id="page_break_view_text"><ahelp hid=".">Display the page breaks and print ranges in the sheet.</ahelp></variable> Choose <item type="menuitem">View - Normal</item> to switch this mode off.
ca: <variable id="page_break_view_text"><ahelp hid=".">Mostra els salts de pàgina i les àrees d'impressió del full.</ahelp></variable> Trieu <item type="menuitem">Visualitza - Normal</item> per a desactivar este mode.

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 help.text]
note: USJHW
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
ca: El menú contextual de la previsualització del salt de pàgina conté funcions per a editar els salts de pàgina, que inclouen les opcions següents:

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: iM3oN
en: Delete Page Breaks
ca: Suprimeix els salts de pàgina

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 help.text]
note: mH8J5
en: <ahelp hid=".">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix tots els salts manuals del full actual.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
ca: Afig una àrea d'impressió

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 help.text]
note: 6CE3V
en: Adds the selected cells to print ranges.
ca: Afig les cel·les seleccionades a les àrees d'impressió.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: QMSTE
en: Insert Page Break
ca: Insereix un salt de pàgina

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
note: BEGsp
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls de càlcul; inserció de salts</bookmark_value><bookmark_value>inserció; salts</bookmark_value><bookmark_value>salts de pàgina; inserció en els fulls de càlcul</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: yRa8D
en: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Insert Page Break">Insert Page Break</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Insereix un salt de pàgina">Insereix un salt de pàgina</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8EAxX
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Esta orde insereix salts manuals de columna o de fila per garantir que les dades s'imprimisquen correctament. Podeu inserir un salt de pàgina horitzontal sobre la cel·la activa o un salt de pàgina vertical a l'esquerra de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155133 help.text]
note: 3J4AR
en: Choose <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Sheet - Delete Page Break">Sheet - Delete Page Break</link> to remove breaks created manually.
ca: Trieu <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Full ▸ Suprimeix el salt de pàgina">Full ▸ Suprimeix el salt de pàgina</link> per a treure els salts creats manualment.

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
note: iuDCz
en: Row Break
ca: Salt de fila

[ctx: 04010100.xhp bm_id3153821 help.text]
note: 4jUPY
en: <bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls; inserció de salts de fila</bookmark_value><bookmark_value>salts de fila; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; salts de fila manuals</bookmark_value><bookmark_value>salts de fila manuals</bookmark_value>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 help.text]
note: jN76G
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Salt de fila">Salt de fila</link>

[ctx: 04010100.xhp par_id3149656 help.text]
note: BFATv
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Insereix un salt de fila (salt de pàgina horitzontal) sobre la cel·la seleccionada.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 help.text]
note: wwsXX
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
ca: El salt de fila manual s'indica mitjançant una línia blava horitzontal.

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
note: GDRiE
en: Column Break
ca: Salt de columna

[ctx: 04010200.xhp bm_id3155923 help.text]
note: pJL5v
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls de càlcul; inserció de salts de columna</bookmark_value><bookmark_value>salts de columna; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; salts de columna manuals</bookmark_value><bookmark_value>salts de columna manuals</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 help.text]
note: vo2Eq
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Salt de columna">Salt de columna</link>

[ctx: 04010200.xhp par_id3150447 help.text]
note: THmx8
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Insereix un salt de columna (salt de pàgina vertical) a l'esquerra de la cel·la activa.</ahelp>

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 help.text]
note: ZEho6
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
ca: El salt de columna manual s'indica mitjançant una línia vertical de color blau fosc.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: FiGSE
en: Insert Cells
ca: Insereix cel·les

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
note: QHAWg
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls de càlcul; inserció de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; cel·les</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: dDmDx
en: Insert Cells
ca: Insereix cel·les

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 help.text]
note: dG824
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
ca: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Obri el quadre de diàleg<emph> Insereix cel·les</emph>, on podeu inserir cel·les noves en funció de les opcions que indiqueu.</ahelp></variable> Per suprimir cel·les, seleccioneu <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edita ▸ Suprimeix les cel·les"><emph>Edita ▸ Suprimeix les cel·les</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 help.text]
note: YMXC2
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
ca: Esta àrea conté les opcions disponibles per inserir cel·les en un full. Per definir la quantitat de cel·les que s'inseriran i la posició de les cel·les, abans s'ha de seleccionar un interval de cel·les del full.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 help.text]
note: jUy2J
en: Shift cells down
ca: Mou les cel·les cap avall

[ctx: 04020000.xhp par_id3152596 help.text]
note: Dbr3S
en: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>
ca: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Mou el contingut de l'interval seleccionat cap avall quan s'insereixen cel·les.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: JUkhx
en: Shift cells right
ca: Desplaça les cel·les cap a la dreta

[ctx: 04020000.xhp par_id3144764 help.text]
note: cCdFM
en: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>
ca: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Mou el contingut de l'interval seleccionat cap a la dreta quan s'insereixen cel·les.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 help.text]
note: en4x8
en: Entire row
ca: Fila sencera

[ctx: 04020000.xhp par_id3155417 help.text]
note: 6kPfT
en: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.
ca: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Insereix una fila sencera. La posició de la fila depèn de la selecció del full.</ahelp></variable> El nombre de files que s'inserirà depèn del nombre de files que s'hagen seleccionat. Els continguts de les files originals es desplacen cap avall.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: HKGtx
en: Entire column
ca: Columna sencera

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 help.text]
note: YpLqF
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
ca: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Insereix una columna sencera. El nombre de columnes que s'inserirà depèn del nombre de columnes seleccionades.</ahelp></variable> Els continguts de les columnes originals es desplacen cap a la dreta.

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: qtDef
en: Insert Rows
ca: Insereix files

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
note: NdXGF
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls de càlcul; inserció de files</bookmark_value><bookmark_value>files; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; files</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: YLWHa
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insereix files">Insereix files</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id160220162210581072 help.text]
note: CMEAW
en: <variable id="sheet_insert_rows">Insert rows above or below the active cell.</variable> The number of rows inserted corresponds to the number of rows selected. If no row is selected, one row is inserted. The existing rows are moved downward.
ca: <variable id="sheet_insert_rows">Insereix files a dalt o a baix de la cel·l'activa</variable> El nombre de files inserides correspon al nombre de files seleccionades. Si no se selecciona cap fila, s'insereix una fila. Les files existents es desplacen cap avall.

[ctx: 04030000.xhp hd_id160220162131439740 help.text]
note: aGwJs
en: Rows Above
ca: Files a dalt

[ctx: 04030000.xhp par_id3150767 help.text]
note: 7FFxF
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowsBefore">Inserts a new row above the active cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertRowsBefore">Insereix una fila nova a dalt de la cel·l'activa.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id160220162133372726 help.text]
note: NGsGA
en: Rows Below
ca: Files a baix

[ctx: 04030000.xhp par_id3150768 help.text]
note: Zs6ez
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowsAfter">Inserts a new row below the active cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertRowsAfter">Insereix una fila nova a baix de la cel·l'activa.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: FSDfk
en: Insert Columns
ca: Insereix columnes

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
note: p47AJ
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls de càlcul; inserció de columnes</bookmark_value><bookmark_value>inserció; columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes; inserció</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: KALFz
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columnes">Columnes</link>

[ctx: 04040000.xhp par_id160220162214111932 help.text]
note: RMPZG
en: <variable id="sheet_insert_columns">Inserts columns to the left or to the right of the active cell.</variable> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. If no column is selected, one column is inserted. The existing columns are moved to the right.
ca: <variable id="sheet_insert_columns">Insereix columnes a l'esquerra o a la dreta de la cel·la activa</variable> El nombre de columnes inserides correspon al nombre de columnes seleccionades. Si no se selecciona cap columna, s'insereix una columna. Les columnes existents es desplacen cap a la dreta.

[ctx: 04040000.xhp hd_id160220162139258865 help.text]
note: weeGA
en: Columns Before
ca: Insereix columnes abans

[ctx: 04040000.xhp par_id3150791 help.text]
note: WA9zp
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnsBefore">Inserts a new column before the active cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertColumnsBefore">Insereix una columna nova abans de la cel·la activa.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id160220162139252941 help.text]
note: VXRxE
en: Columns After
ca: Insereix columnes després

[ctx: 04040000.xhp par_id160220162138041164 help.text]
note: RB8Ju
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnsAfter">Inserts a new column after the active cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertColumnsAfter">Insereix una columna nova després de la cel·la activa.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: ZFNwu
en: Insert Sheet
ca: Insereix un full

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
note: sYYNV
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls;creació</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: FtKbJ
en: Insert Sheet
ca: Insereix un full

[ctx: 04050000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TDcPV
en: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>
ca: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defineix les opcions que s'utilitzaran per inserir un full nou.</ahelp> Podeu crear un full nou o inserir un full existent des d'un fitxer.</variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
ca: Posició

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 help.text]
note: 5Pke8
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
ca: Indica on s'ha d'inserir el full nou en el document.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: dW2VB
en: Before current sheet
ca: Abans del full actual

[ctx: 04050000.xhp par_id3145787 help.text]
note: Ho3d8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Insereix un full nou directament abans del full actual.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: zGjTC
en: After current sheet
ca: Després del full actual

[ctx: 04050000.xhp par_id3145271 help.text]
note: 2mAP3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Insereix un full nou directament després del full actual.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: RhGma
en: Sheet
ca: Full

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 help.text]
note: uVSad
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
ca: Indica si s'ha d'inserir un full nou o un full que ja existeix en el document.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 help.text]
note: g3EG8
en: New sheet
ca: Full nou

[ctx: 04050000.xhp par_id3149262 help.text]
note: EUjuC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Crea un full nou. Introduïu un nom de full en el camp <emph>Nom</emph>. Els caràcters permesos són els següents: lletres, nombres, espais i la ratlla baixa.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: rPGT9
en: No. of sheets
ca: Nombre de fulls

[ctx: 04050000.xhp par_id3148457 help.text]
note: BvaGG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Indica el nombre de fulls que es crearan.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
ca: Nom

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 help.text]
note: Rwj26
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Indica el nom del full nou.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 help.text]
note: EFVbu
en: From File
ca: Des d'un fitxer

[ctx: 04050000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 332sb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Insereix un full des d'un fitxer existent en el document actual.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 04050000.xhp par_id3159267 help.text]
note: pZ7Eo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Obri un diàleg per seleccionar un fitxer.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 help.text]
note: s9sGN
en: Available Sheets
ca: Fulls disponibles

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 help.text]
note: GWMya
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">Si heu seleccionat un fitxer mitjançant el botó <emph>Navega</emph>, els fulls que conté es mostraran en el quadre de llista. El camí del fitxer es mostrarà a sota d'este quadre. Seleccioneu el full que s'ha d'inserir del quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 help.text]
note: FULKa
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 help.text]
note: 4CQJj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Seleccioneu esta opció per inserir el full com a enllaç en lloc d'inserir-lo com a còpia. Es poden actualitzar els enllaços perquè mostren els continguts actuals.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 4imcW
en: Sheet from file
ca: Full d'un fitxer

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
note: xzwDc
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Full d'un fitxer</link>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105D1 help.text]
note: yydHc
en: <ahelp hid=".">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix un full des d'un altre fitxer de full de càlcul.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
note: HiYLL
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
ca: Utilitzeu el diàleg <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Fitxer ▸ Obri</link> per localitzar el full de càlcul.

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
note: kEz82
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
ca: En el diàleg <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insereix un full</link>, seleccioneu el full que voleu inserir.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: 5zC8c
en: Function Wizard
ca: Auxiliar de funcions

[ctx: 04060000.xhp bm_id3147426 help.text]
note: DHRxH
en: <bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció de funcions; Auxiliar de funcions</bookmark_value><bookmark_value>funcions;Auxiliar de funcions</bookmark_value><bookmark_value>auxiliars; funcions</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147426 help.text]
note: KeWpp
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Funció</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3145271 help.text]
note: wjD4H
en: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable>
ca: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".">Obri l'<emph>auxiliar de funcions</emph>, que vos permet crear fórmules interactivament.</ahelp></variable>

[ctx: 04060000.xhp par_id491577286833512 help.text]
note: exDJs
en: Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted.
ca: Abans d'iniciar l'auxiliar, seleccioneu una cel·la o un interval de cel·les del full actual, per tal de determinar la posició en què s'inserirà la fórmula.

[ctx: 04060000.xhp par_id8007446 help.text]
note: xeqnV
en: You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href="https://docs.oasis-open.org/office/v1.2/OpenDocument-v1.2-part2.odt"><emph>OASIS</emph></link> web site.
ca: Vos podeu baixar l'especificació ODFF (OpenDocument Format Formula) completa des del lloc web d'<link href="https://docs.oasis-open.org/office/v1.2/OpenDocument-v1.2-part2.odt"><emph>OASIS</emph></link>.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 help.text]
note: mM4AA
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
ca: L'<emph>Auxiliar de funcions</emph> té dues pestanyes: la pestanya <emph>Funcions</emph> s'utilitza per crear fórmules i la pestanya <emph>Estructura</emph> permet comprovar la construcció de les fórmules.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 help.text]
note: v7CjU
en: Functions Tab
ca: Pestanya de funcions

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: AAQJB
en: Search
ca: Busca

[ctx: 04060000.xhp par_id3155440 help.text]
note: XUDfo
en: <ahelp hid="formula/ui/functionpage/search">Search for a part of the function name.</ahelp>
ca: <ahelp hid="formula/ui/functionpage/search">Cerca per una part del nom de la funció.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 04060000.xhp par_id3153417 help.text]
note: ECj6K
en: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="formula/ui/functionpage/category">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select "All" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. "Last Used" lists the functions you have most recently used.</variable>
ca: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="formula/ui/functionpage/category">Enumera les categories a les quals estan assignades les diverses funcions. Seleccioneu una categoria per a visualitzar les funcions adequades en el camp de llista que apareix a sota.</ahelp> Seleccioneu «Totes» per a visualitzar totes les funcions per ordre alfabètic, independentment de la categoria a la qual pertanyin. «Utilitzat per darrer cop» mostra les últimes funcions que heu fet servir.</variable>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: KnP6B
en: You can browse the full <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions"><emph>List of Categories and Functions</emph></link>.
ca: Podeu explorar la <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Llista de categories i de funcions"><emph>llista de categories i de funcions</emph></link> sencera.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
ca: Funció

[ctx: 04060000.xhp par_id3155445 help.text]
note: r33un
en: <ahelp hid="formula/ui/functionpage/function">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description.
ca: <ahelp hid="formula/ui/functionpage/function">Mostra les funcions que s'han trobat a la categoria seleccionada. Feu doble clic per a seleccionar una funció.</ahelp> Un sol clic mostra una descripció curta de la funció.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
note: rcQMa
en: Array
ca: Matriu

[ctx: 04060000.xhp par_id3149566 help.text]
note: faHCg
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/array">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula.</ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells.
ca: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/array">Indica que la funció seleccionada s'ha d'inserir en l'interval de cel·les seleccionat com una fórmula matricial.</ahelp> Les fórmules matricials s'apliquen a diverses cel·les. Cada cel·la de la matriu conté la fórmula, no com a còpia sinó com una fórmula comuna que comparteixen totes les cel·les de la matriu.

[ctx: 04060000.xhp par_id3155959 help.text]
note: FCzWG
en: The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Shift+Enter</emph> command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces: <emph>{ }</emph>.
ca: L'opció <emph>Matriu</emph> fa el mateix que prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Ordre</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Maj+Retorn</emph>. L'opció es fa servir per a introduir i confirmar fórmules al full. La fórmula s'insereix com a matricial; aquest fet s'indica mitjançant dues claus: <emph>{ }</emph>.

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 help.text]
note: pGN2N
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
ca: La mida màxima d'un interval de matriu és de 128 per 128 cel·les.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 help.text]
note: 6pzSD
en: Argument Input Fields
ca: Camps d'entrada d'arguments

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 help.text]
note: QwFQQ
en: Function Result
ca: Resultat de la funció

[ctx: 04060000.xhp par_id3148700 help.text]
note: S2CCy
en: The required arguments are indicated by names in bold print.
ca: Els arguments obligatoris s'indiquen mitjançant noms en negreta.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 help.text]
note: nEQBZ
en: f(x) (depending on the selected function)
ca: f(x) (segons quina siga la funció seleccionada)

[ctx: 04060000.xhp par_id3157980 help.text]
note: GaUwB
en: <ahelp hid=".">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Permet accedir a un nivell subordinat de l'<emph>Auxiliar de funcions</emph> per a incrustar una altra funció dins de la funció, en lloc d'incrustar-hi un valor o una referència.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 help.text]
note: GSRgn
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
ca: Argument/Paràmetre/Referència de cel·la (segons la funció seleccionada)

[ctx: 04060000.xhp par_id3159097 help.text]
note: jHGpr
en: The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.
ca: El nombre de camps de text visibles depèn de la funció. Introduïu els arguments directament en els camps d'argument o feu clic en una cel·la de la taula.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
ca: Resultat

[ctx: 04060000.xhp par_id3150211 help.text]
note: iGrov
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/formula_result">Displays the calculation result or an error message.</ahelp>
ca: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/formula_result">Mostra el resultat del càlcul o un missatge d'error.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: jWE5Y
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 04060000.xhp par_id3149898 help.text]
note: EsQE7
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ed_formula">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>
ca: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ed_formula">Mostra la fórmula que s'ha creat. Escriviu les entrades directament o creeu la fórmula amb l'ajuda de l'auxiliar.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
ca: Arrere

[ctx: 04060000.xhp par_id3152869 help.text]
note: ei34W
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/back">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>
ca: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/back">Mou el focus arrere entre les components de la fórmula, i els marca a mesura que ho fa.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 help.text]
note: XazZe
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
ca: Per seleccionar una única funció d'una fórmula complexa que consta de diverses funcions, feu doble clic a la funció a la finestra de fórmules.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
ca: Següent

[ctx: 04060000.xhp par_id3149316 help.text]
note: Eembv
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/next">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next</emph> button, the selection appears in the formula window.
ca: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/next">Avança entre els elements que componen la fórmula en la finestra de fórmula.</ahelp> Aquest botó també es pot utilitzar per a assignar funcions a la fórmula. Si seleccioneu una funció i feu clic al botó <emph>Següent</emph>, la selecció apareix a la finestra de fórmula.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 help.text]
note: rc9R8
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
ca: Feu doble clic en una funció a la finestra de selecció per transferir-la a la finestra de fórmules.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: FNqqJ
en: OK
ca: D'acord

[ctx: 04060000.xhp par_id3153029 help.text]
note: 4urnG
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ok">Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ok">Finalitza l'<emph>Auxiliar de fórmules</emph> i transfereix la fórmula a les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: 04060000.xhp par_id3147402 help.text]
note: zwoBc
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/cancel">Closes the dialog without implementing the formula.</ahelp>
ca: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/cancel">Tanca el diàleg sense implementar la fórmula.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 help.text]
note: mBHTQ
en: Structure tab
ca: Pestanya d'estructura

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 help.text]
note: Egchi
en: On this page, you can view the structure of the function.
ca: En esta pàgina podeu visualitzar l'estructura de la funció.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 help.text]
note: TsXbp
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
ca: Si inicieu l'<emph>Auxiliar de funcions</emph> mentre el cursor de cel·la està situat en una cel·la que ja conté una funció, s'obri la pestanya <emph>Estructura</emph> i mostra la composició de la fórmula actual.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 help.text]
note: bNwhM
en: Structure
ca: Estructura

[ctx: 04060000.xhp par_id3150481 help.text]
note: WBCn7
en: <ahelp hid="formula/ui/structpage/struct">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front.
ca: <ahelp hid="formula/ui/structpage/struct">Mostra una representació jeràrquica de la funció actual.</ahelp> Per a mostrar els arguments o amagar-los, feu clic en el signe de suma (+) o resta (−) que hi ha al davant.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 help.text]
note: debaD
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
ca: Els punts blaus indiquen els arguments que s'han introduït correctament; els punts rojos representen tipus de dades incorrectes. Per exemple, si la funció SUMA conté un argument de text, este argument apareixerà en roig perquè la funció SUMA només admet entrades numèriques.

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: Q8EWn
en: Functions by Category
ca: Funcions per categoria

[ctx: 04060100.xhp bm_id3148575 help.text]
note: VZrAg
en: <bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funcions;llistades per categoria</bookmark_value><bookmark_value>categories de funcions</bookmark_value><bookmark_value>llista de funcions</bookmark_value>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154944 help.text]
note: VArkk
en: <variable id="drking"><link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions by Category">Functions by Category</link></variable>
ca: <variable id="drking"><link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Funcions per categoria">Funcions per categoria</link></variable>

[ctx: 04060100.xhp par_id3149378 help.text]
note: FanRR
en: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
ca: Esta secció descriu les funcions del $[officename] Calc. A l'Auxiliar de funcions, les diverses funcions es divideixen en categories.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: JJJ2y
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Base de dades">Base de dades</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 help.text]
note: m2kzD
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Data i hora">Data i hora</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 help.text]
note: DLpQ4
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financer">Financer</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 help.text]
note: yzu3D
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Informació">Informació</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 help.text]
note: SaxEF
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Lògic">Lògic</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 help.text]
note: iezxW
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Matemàtic">Matemàtic</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 help.text]
note: 9JGUR
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matriu">Matriu</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 help.text]
note: U2BHz
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Estadístic">Estadístic</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 help.text]
note: DywSF
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Full de càlcul">Full de càlcul</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 help.text]
note: cjoGa
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Complement">Complement</link>

[ctx: 04060100.xhp par_id3150715 help.text]
note: PRm2o
en: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operators">Operators</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operadors">Operadors</link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
ca: Funcions de base de dades

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148946 help.text]
note: fFN63
en: <bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Auxiliar de funcions; bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>funcions; funcions de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades; funcions al $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 help.text]
note: BX97Y
en: Database Functions
ca: Funcions de base de dades

[ctx: 04060101.xhp par_id3145173 help.text]
note: qLyAL
en: <variable id="datenbanktext">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record.</variable>
ca: <variable id="datenbanktext">En esta secció es presenten les funcions que s'utilitzen amb les dades organitzades en una sola fila de dades per a cada registre. </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154016 help.text]
note: yT4m3
en: The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc.
ca: La categoria Base de dades es podria confondre amb una base de dades integrada al $[officename]. Tanmateix, no hi ha cap relació entre les bases de dades del $[officename] i la categoria Base de dades del $[officename] Calc.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150329 help.text]
note: jEaEF
en: Example Data:
ca: Dades d'exemple:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153713 help.text]
note: CTcsw
en: The following data will be used in some of the function description examples:
ca: Les dades següents s'utilitzaran en alguns dels exemples de descripció de funcions:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155766 help.text]
note: rxm7X
en: The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms.
ca: L'interval A1:E10 llista els nens que han anat a la festa d'aniversari d'en Joan. La informació següent apareix per a cada entrada: la columna A mostra el nom; la B, el curs; tot seguit es mostren l'edat (en anys), la distància fins a l'escola (en metres) i el pes (en quilograms).

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 help.text]
note: QMBdD
en: <item type="input">Name</item>
ca: <item type="input">Nom</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 help.text]
note: QPBrB
en: <item type="input">Grade</item>
ca: <item type="input">Curs</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 help.text]
note: Pm46W
en: <item type="input">Age</item>
ca: <item type="input">Edat</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154486 help.text]
note: 78ZeE
en: <item type="input">Distance to School</item>
ca: <item type="input">Distància fins a l'escola</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 help.text]
note: dnu9K
en: <item type="input">Weight</item>
ca: <item type="input">Pes</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3151240 help.text]
note: FnT35
en: <item type="input">Andy</item>
ca: <item type="input">Andreu</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152870 help.text]
note: cAc3y
en: <item type="input">Betty</item>
ca: <item type="input">Elisabet</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155596 help.text]
note: AFNrM
en: <item type="input">Charles</item>
ca: <item type="input">Carles</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145826 help.text]
note: EBQHZ
en: <item type="input">Frank</item>
ca: <item type="input">Curs</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146137 help.text]
note: LBimT
en: <item type="input">Greta</item>
ca: <item type="input">Ariadna</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153078 help.text]
note: o28cC
en: <item type="input">Harry</item>
ca: <item type="input">Enric</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 help.text]
note: 3QgTw
en: <item type="input">Name</item>
ca: <item type="input">Nom</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 help.text]
note: rZnhU
en: <item type="input">Grade</item>
ca: <item type="input">Curs</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 help.text]
note: KKHzB
en: <item type="input">Age</item>
ca: <item type="input">Edat</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154866 help.text]
note: RAMzS
en: <item type="input">Distance to School</item>
ca: <item type="input">Distància fins a l'escola</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 help.text]
note: eQCiE
en: <item type="input">Weight</item>
ca: <item type="input">Pes</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3163823 help.text]
note: vqwJP
en: <item type="input">DCOUNT</item>
ca: <item type="input">BDCOMPTA</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149282 help.text]
note: bLCC5
en: The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)
ca: La fórmula de la cel·la B16 és =BDCOMPTA(A1:E10;0;A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150962 help.text]
note: hk3qQ
en: Database Function Parameters:
ca: Paràmetres de les funcions de base de dades:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155837 help.text]
note: Ruyj7
en: The following items are the parameter definitions for all database functions:
ca: Els elements següents són les definicions dels paràmetres de totes les funcions de base de dades:

[ctx: 04060101.xhp par_id3151188 help.text]
note: k58yy
en: Choose <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries.
ca: Trieu <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Full de càlcul ▸ Calcula"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Calcula</menuitem></link> per a definir com el $[officename] actua quan se cerquen entrades idèntiques.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
note: JFBkY
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció BDCOMPTA</bookmark_value><bookmark_value>comptatge de files;amb valors numèrics</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150882 help.text]
note: DLGGD
en: DCOUNT
ca: BDCOMPTA

[ctx: 04060101.xhp par_id3156133 help.text]
note: HVBLr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values in the DatabaseField column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">BDCOMPTA compta el nombre de files (registres) d'una base de dades que coincideixen amb els criteris de busca que heu indicat i que contenen valors numèrics.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 help.text]
note: EetM7
en: DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
ca: BDCOMPTA(BaseDeDades; [CampDeBaseDeDades]; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153273 help.text]
note: uSA7w
en: If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNT returns the count of all records that satisfy Criteria. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>
ca: Si s'omet l'argument del CampDeBaseDeDades, BDCOMPTA retorna el recompte de tots els registres que complisquen els criteris. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153623 help.text]
note: F7cy4
en: In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges.
ca: En l'exemple anterior (desplaceu-vos cap amunt), volem saber quants nens han de recórrer més de 600 metres per arribar a l'escola. El resultat es mostrarà a la cel·la B16. Situeu el cursor a la cel·la B16 i introduïu-hi la fórmula <item type="input">=BDCOMPTA(A1:E10;0;A13:E14)</item>. L'<emph>Auxiliar de funcions</emph> vos ajuda a triar els intervals.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149142 help.text]
note: D8qKE
en: <emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the column with the numerical distance values. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.
ca: <emph>Base de dades</emph> és l'interval de dades que s'ha d'avaluar, incloses les capçaleres: en este cas, A1:E10. <emph>CampDeBaseDeDades</emph> indica la columna dels criteris de busca; en este cas, tota la base de dades. <emph>CriterisDeCerca</emph> és l'interval on podeu introduir els paràmetres de busca; en este cas, A13:E14.

[ctx: 04060101.xhp par_id3145652 help.text]
note: 7rvXg
en: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type="input">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type="input">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.
ca: Per saber quants nens de segon curs tenen més de 7 anys, suprimiu l'entrada >600 de la cel·la D14 i introduïu <item type="input">2</item> a la cel·la B14 (a sota de Curs); tot seguit, introduïu <item type="input">>7</item> a la cel·la C14 que hi ha a la dreta de la cel·la anterior. El resultat és 2: dos nens de segon curs tenen més de 7 anys. Com que ambdós criteris són a la mateixa fila, es connecten mitjançant I.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3156123 help.text]
note: G2Eds
en: <bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció BDCOMPTAA</bookmark_value><bookmark_value>registres;comptatge en les bases de dades del Calc</bookmark_value><bookmark_value>comptatge de files;amb valors numèrics o alfanumèrics</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156123 help.text]
note: aJdyL
en: DCOUNTA
ca: BDCOMPTAA

[ctx: 04060101.xhp par_id3156110 help.text]
note: AXuF5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">BDCOMPTAA compta el nombre de files (registres) d'una base de dades que coincideixen amb les condicions de busca que heu indicat i que contenen valors numèrics o alfanumèrics.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 help.text]
note: CxWGV
en: DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
ca: BDCOMPTAA(BaseDeDades; [CampDeBaseDeDades]; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153274 help.text]
note: EnTi8
en: If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNTA returns the count of all records that satisfy Criteria. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>
ca: Si s'omet l'argument del CampDeBaseDeDades, BDCOMPTAA retorna el recompte de tots els registres que complisquen els criteris. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153982 help.text]
note: xX6ve
en: In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type="input">=DCOUNTA(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type="input">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values.
ca: En l'exemple anterior (desplaceu-vos cap amunt) podeu buscar el nombre de nens el nom dels quals comença amb la lletra E o amb una lletra posterior. Editeu la fórmula de la cel·la B16 perquè hi aparega <item type="input">=BDCOMPTAA(A1:E10;"Nom";A13:E14)</item>. Suprimiu el criteri de busca anterior i introduïu <item type="input">>=E</item> en el camp A14 de la columna Nom. El resultat és 5. Si ara suprimiu tots els valors numèrics que corresponen a l'Ariadna a la fila 8, el resultat canvia a 4. La fila 8 ja no s'inclou en el comptatge perquè no conté cap valor. El nom Ariadna és text, no pas un valor. Tingueu en compte que el paràmetre "CampDeBaseDeDades" ha de fer referència a una columna que puga contindre valors.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3147256 help.text]
note: eBniZ
en: <bookmark_value>DGET function</bookmark_value>         <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció BDEXTREU</bookmark_value><bookmark_value>contingut de les cel·les;busca en les bases de dades del Calc</bookmark_value><bookmark_value>busca;continguts de les cel·les en les bases de dades del Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3147256 help.text]
note: wj7ck
en: DGET
ca: BDEXTREU

[ctx: 04060101.xhp par_id3152801 help.text]
note: 33Sss
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">BDEXTREU retorna el contingut de la cel·la referenciada en una base de dades que coincidisca amb els criteris de busca que s'hagen indicat.</ahelp> En cas d'error, la funció retorna #VALOR! si no ha trobat cap fila o bé Err502 si ha trobat més d'una cel·la.

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 help.text]
note: oFi8J
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca: BDEXTREU(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp par_id3155388 help.text]
note: weNSC
en: In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:
ca: En l'exemple anterior (desplaceu-vos cap amunt), volem saber a quin curs va un nen determinat, el nom del qual s'introdueix a la cel·la A14. La fórmula s'introdueix a la cel·la B16 i és lleugerament diferent dels exemples anteriors perquè només es pot introduir una columna (un camp de base de dades) a <emph>Camp de la base de dades</emph>. Introduïu la fórmula següent:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153096 help.text]
note: jVr8U
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Grade";A13:E14)</item>
ca: <item type="input">=BDEXTREU(A1:E10;"Curs";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150524 help.text]
note: nAfKt
en: Enter the name <item type="input">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type="input">"Age"</item> instead of "Grade" and you will get Frank's age.
ca: Introduïu el nom <item type="input">Francesc</item> a la cel·la A14 i veureu el resultat 2. En Francesc va a segon. Introduïu <item type="input">"Edat"</item> en comptes de "Curs" i obtindreu l'edat d'en Francesc.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148833 help.text]
note: pZx2V
en: Or enter the value <item type="input">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:
ca: O bé introduïu el valor <item type="input">11</item> només a la cel·la C14, i suprimiu la resta d'entrades d'esta fila. Editeu la fórmula de la cel·la B16 tal com s'indica tot seguit:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149912 help.text]
note: mG8tC
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>
ca: <item type="input">=BDEXTREU(A1:E10;"Nom";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148813 help.text]
note: fRPeY
en: Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11.
ca: En comptes del curs, es consulta el nom. La resposta apareix immediatament: en Daniel és l'únic alumne que té 11 anys.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3149766 help.text]
note: 8VqRF
en: <bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció BDMAX</bookmark_value><bookmark_value>valors màxims en les bases de dades del Calc</bookmark_value><bookmark_value>busca;valors màxims en les columnes</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149766 help.text]
note: MDBf2
en: DMAX
ca: BDMAX

[ctx: 04060101.xhp par_id3154903 help.text]
note: VWvHG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">BDMAX retorna el contingut màxim d'una cel·la (camp) determinada d'una base de dades (tots els registres) que coincidisca amb les condicions de busca que s'hagen indicat.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 help.text]
note: ho2GW
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca: BDMAX(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148442 help.text]
note: 7XFbM
en: To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ca: Per esbrinar quant pesa l'alumne amb més pes en cada curs de l'exemple anterior (desplaceu-vos cap amunt), introduïu la fórmula següent a B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148804 help.text]
note: dbBD3
en: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ca: <item type="input">=BDMAX(A1:E10;"Pes";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150510 help.text]
note: FyUsB
en: Under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.
ca: A Curs, introduïu <item type="input">1, 2, 3,</item> i així successivament. Després d'introduir un número de curs, apareix el pes del nen que pesa més del curs en qüestió.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159141 help.text]
note: A9voG
en: <bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció BDMIN</bookmark_value><bookmark_value>valors mínims en les bases de dades del Calc</bookmark_value><bookmark_value>busca;valors mínims en les columnes</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159141 help.text]
note: iGV4a
en: DMIN
ca: BDMIN

[ctx: 04060101.xhp par_id3154261 help.text]
note: YPGYd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">BDMIN retorna el contingut mínim d'una cel·la (camp) en una base de dades que coincidisca amb els criteris de busca que s'hagen indicat.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 help.text]
note: QxBsV
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca: BDMIN(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148925 help.text]
note: eVzZu
en: To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ca: Per trobar la distància més curta cap a l'escola per als nens de cada curs de l'exemple anterior (desplaceu-vos cap amunt), introduïu la fórmula següent a la cel·la B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149161 help.text]
note: wvi9R
en: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
ca: <item type="input">=BDMIN(A1:E10;"Distància fins a l'escola";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148917 help.text]
note: Jtw7m
en: In row 14, under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.
ca: A la fila 14, a Curs, introduïu <item type="input">1, 2, 3</item> i així successivament. Apareixerà la distància més curta fins a l'escola per a cada curs.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154274 help.text]
note: RCFqd
en: <bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció BDMITJANA</bookmark_value><bookmark_value>mitjanes; en les bases de dades del Calc</bookmark_value><bookmark_value>càlcul;mitjanes en les bases de dades del Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154274 help.text]
note: dQciw
en: DAVERAGE
ca: BDMITJANA

[ctx: 04060101.xhp par_id3166453 help.text]
note: bb43d
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">BDMITJANA retorna la mitjana dels valors de totes les cel·les (camps) de totes les files (registres de la base de dades) que coincideixen amb els criteris de busca que s'hagen indicat.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 help.text]
note: PPkBD
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca: BDMITJANA(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp par_id3149104 help.text]
note: x8oHK
en: To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ca: Per trobar el pes mitjà de tots els nens de la mateixa edat de l'exemple anterior (desplaceu-vos cap amunt), introduïu la fórmula següent en la cel·la B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153688 help.text]
note: 4SN7D
en: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ca: <item type="input">=BDMITJANA(A1:E10;"Pes";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155587 help.text]
note: ETJh3
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.
ca: A la fila 14, a Edat, introduïu <item type="input">7, 8, 9</item> i així successivament. Apareix el pes mitjà de tots els nens que tenen esta edat.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159269 help.text]
note: brDoK
en: <bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value>         <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció BDPRODUCTE</bookmark_value><bookmark_value>multiplicació;continguts de les cel·les de les bases de dades del Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159269 help.text]
note: gvW9Q
en: DPRODUCT
ca: BDPRODUCTE

[ctx: 04060101.xhp par_id3152879 help.text]
note: V8GCj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">BDPRODUCTE multiplica totes les cel·les d'un interval de dades determinat on els continguts de les cel·les coincidisquen amb els criteris de busca.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 help.text]
note: PgAsj
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca: BDPRODUCTE(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 help.text]
note: jcTBE
en: With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
ca: Amb l'exemple de la festa d'aniversari anterior (desplaceu-vos amunt), no hi ha cap aplicació d'esta funció que tinga sentit.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
note: 3oyGS
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DESVEST</bookmark_value><bookmark_value>desviacions estàndard en estadística;basades en una mostra</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148462 help.text]
note: EvGNP
en: DSTDEV
ca: BDDESVEST

[ctx: 04060101.xhp par_id3154605 help.text]
note: mcwAC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">BDDESVEST calcula la desviació estàndard d'una població en funció d'una mostra; per fer-ho, utilitza els nombres d'una columna d'una base de dades que coincidisquen amb els criteris de busca.</ahelp> Els registres es tracten com una mostra de dades. Això vol dir que els nens de l'exemple representen una secció transversal de tots els nens. Tingueu en compte que, perquè un resultat siga representatiu, cal que la mostra siga superior a 1000.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 help.text]
note: GgdKD
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca: BDDESVEST(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp par_id3149934 help.text]
note: CwkrB
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ca: Per trobar la desviació estàndard del pes de tots els nens que tenen la mateixa edat a l'exemple (desplaceu-vos cap amunt), introduïu la fórmula següent a la cel·la B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3150630 help.text]
note: 2fFkp
en: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ca: <item type="input">=BDDESVEST(A1:E10;"Pes";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153536 help.text]
note: cApCx
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
ca: A la fila 14 de la columna Edat, introduïu <item type="input">7, 8, 9</item> i així successivament. El resultat que apareix és la desviació estàndard del pes de tots els nens que tenen esta edat.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
note: hkC4r
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció BDDESVESTP</bookmark_value><bookmark_value>desviacions estàndard en les bases de dades;basades en poblacions</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150429 help.text]
note: FpESx
en: DSTDEVP
ca: BDDESVESTP

[ctx: 04060101.xhp par_id3145598 help.text]
note: DCq49
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">La funció BDDESVESTP calcula la desviació estàndard d'una població, basada en totes les cel·les d'un interval de dades que coincideixen amb els criteris de busca.</ahelp> A l'exemple, els registres es tracten com una població completa.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 help.text]
note: uGaWp
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca: BDDESVESTP(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp par_id3155431 help.text]
note: GAj3B
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ca: Per trobar la desviació estàndard del pes de tots els nens que tenen la mateixa edat i que han anat a la festa d'aniversari d'en Joan (desplaceu-vos cap amunt), introduïu la fórmula següent a la cel·la B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148411 help.text]
note: J4DhB
en: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ca: <item type="input">=BDDESVESTP(A1:E10;"Pes";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3143271 help.text]
note: gBZGK
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
ca: A la fila 14, a Edat, introduïu <item type="input">7, 8, 9</item> i així successivament. El resultat és la desviació estàndard del pes de tots els nens de la mateixa edat per als quals s'ha comprovat el pes.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154794 help.text]
note: fA3Lj
en: <bookmark_value>DSUM function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció BDSUM</bookmark_value><bookmark_value>càlcul;sumes en les bases de dades del Calc</bookmark_value><bookmark_value>sumes;cel·les en les bases de dades del Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154794 help.text]
note: ybMg9
en: DSUM
ca: BDSUM

[ctx: 04060101.xhp par_id3149591 help.text]
note: CBcVo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">BDSUM retorna el total de totes les cel·les en un camp de base de dades, en totes les files (registres) que coincidisquen amb els criteris de busca que hàgeu indicat.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 help.text]
note: LD8jB
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca: BDSUM(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp par_id3152766 help.text]
note: eqDCU
en: To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:
ca: Per saber la longitud acumulada de les distàncies fins a l'escola de cadascun dels nens que han anat a la festa d'en Joan (desplaceu-vos cap amunt), introduïu la fórmula següent a la cel·la B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3151312 help.text]
note: ErLuv
en: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
ca: <item type="input">=BDSUM(A1:E10;"Distància fins a l'escola";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150596 help.text]
note: z7LF6
en: Enter <item type="input">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.
ca: Introduïu <item type="input">2</item> a la fila 14, a Curs. Apareixerà la suma (1950) de les distàncies fins a l'escola de tots els nens que van a segon.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
note: ZFAu8
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció BDVAR</bookmark_value><bookmark_value>variàncies;basades en mostres</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3155614 help.text]
note: G6ZBW
en: DVAR
ca: BDVAR

[ctx: 04060101.xhp par_id3154418 help.text]
note: qPBM4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">BDVAR retorna la variància de totes les cel·les d'un camp de base de dades en tots els registres que coincidisquen amb els criteris de busca que s'hagen indicat.</ahelp> Els registres de l'exemple es tracten com una mostra de dades. Perquè un resultat siga representatiu, la mostra ha de ser superior a 1000.

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 help.text]
note: hLSuf
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca: BDVAR(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153701 help.text]
note: CKayC
en: To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ca: Per saber la variància del pes de tots els nens de l'exemple anterior (desplaceu-vos cap amunt) que tenen la mateixa edat, introduïu la fórmula següent a la cel·la B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153676 help.text]
note: DWkzL
en: <item type="input">=DVAR(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ca: <item type="input">=BDVAR(A1:E10;"Pes";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153798 help.text]
note: D6bmo
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
ca: A la fila 14 de la columna Edat, introduïu <item type="input">7, 8, 9</item> i així successivament. Apareixerà el resultat de la variància dels valors del pes de tots els nens que tenen esta edat.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
note: hEbwx
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció BDVARP</bookmark_value><bookmark_value>variàncies;basades en poblacions</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153880 help.text]
note: XpcPC
en: DVARP
ca: BDVARP

[ctx: 04060101.xhp par_id3155119 help.text]
note: f9qMk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">BDVARP calcula la variància per a tots els valors de les cel·les d'un camp de base de dades determinat en tots els registres que coincidisquen amb els criteris de busca indicats.</ahelp> Els registres de l'exemple es tracten com una població completa.

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 help.text]
note: BygUf
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ca: BDVARP(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)

[ctx: 04060101.xhp par_id3147099 help.text]
note: MvqGc
en: To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ca: Per trobar la variància del pes de tots els nens que tenen la mateixa edat i que són a la festa d'aniversari d'en Joan (desplaceu-vos cap amunt), introduïu la fórmula següent a la cel·la B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3147322 help.text]
note: zGf8r
en: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ca: <item type="input">=BDVARP(A1:E10;"Pes";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146902 help.text]
note: vAunu
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.
ca: A la fila 14, a Edat, introduïu <item type="input">7, 8, 9</item> i així successivament. Apareix la variància dels valors del pes de tots els nens que tenen esta edat i que aniran a la festa d'aniversari d'en Joan.

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
note: n99gx
en: Date & Time Functions
ca: Funcions de data i d'hora

[ctx: 04060102.xhp bm_id3154536 help.text]
note: GE8gg
en: <bookmark_value>date and time functions</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funcions de data i d'hora</bookmark_value>  <bookmark_value>funcions; data i hora</bookmark_value>  <bookmark_value>Auxiliar de funcions; data i hora</bookmark_value>

[ctx: 04060102.xhp par_id3153973 help.text]
note: MJ2GD
en: <variable id="datumzeittext">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>
ca: <variable id="datumzeittext">Estes funcions de full de càlcul s'utilitzen per inserir dates i hores, i editar-les. </variable>

[ctx: 04060102.xhp par_idN10600 help.text]
note: gGXZq
en: The functions whose names end with _ADD or _EXCEL2003 return the same results as the corresponding Microsoft Excel 2003 functions without the suffix. Use the functions without suffix to get results based on international standards.
ca: Les funcions el nom de les quals acaba amb _ADD o _EXCEL 2003 retornen els mateixos resultats que les funcions corresponents del Microsoft Excel 2003 sense el sufix. Utilitzeu les funcions sense sufix per obtindre resultats basats en els estàndards internacionals.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150437 help.text]
note: 9PnaC
en: $[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format "Number" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format.
ca: Internament, el $[officename] gestiona els valors de data i d'hora com a valors numèrics. Si assigneu el format de numeració «Nombre» a un valor de data o d'hora, aquest valor es converteix en un nombre. Per exemple, 01/01/2000 12:00 PM es converteix en 36526,5. El valor que precedeix la coma correspon a la data, mentre que el valor que segueix la coma correspon a l'hora. Si no voleu veure aquest tipus de representació numèrica de la data i l'hora, canvieu el format numèric (data o hora). Per a fer-ho, seleccioneu la cel·la que conté el valor de data o d'hora, visualitzeu-ne el menú contextual i seleccioneu <emph>Formata les cel·les</emph>. La pestanya <emph>Nombres</emph> conté les funcions que heu d'utilitzar per a definir el format numèric.

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
note: s3MzL
en: Date base for day zero
ca: Base de dates per al dia zero

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
note: AVnzn
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
ca: Les dates es calculen a partir d'un dia zero de referència. Podeu configurar el dia zero de les maneres següents:

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
ca: Base de dates

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
note: BH8uG
en: Use
ca: Utilitza

[ctx: 04060102.xhp par_id6794030 help.text]
note: 7EGHq
en: '12/30/1899'
ca: '30/12/1899'

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
note: N58Sd
en: (default)
ca: (per defecte)

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
note: QMSyz
en: (used in former StarCalc 1.0)
ca: (s'utilitzava a l'StarCalc 1.0)

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
note: tCGEK
en: (used in Apple software)
ca: (s'utilitza a programari d'Apple)

[ctx: 04060102.xhp par_id791039 help.text]
note: e5vmS
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Calcula</emph> per a seleccionar la base de dates.

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
note: AFp6F
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
ca: Quan copieu i enganxeu cel·les que contenen valors de dates entre diferents fulls de càlcul, ambdós documents de full de càlcul han d'estar definits amb la mateixa base de dates. Si les bases de dates són diferents, els valors de data que es mostren canviaran.

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
note: JwEEw
en: Two digits years
ca: Anys de dues xifres

[ctx: 04060102.xhp par_id3149720 help.text]
note: k5nJZ
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions.
ca: A <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ General</emph> hi ha l'àrea <emph>Any (dues xifres)</emph>. Aquest paràmetre estableix el període en què s'han d'indicar els anys amb dues xifres. Tingueu en compte que els canvis que feu en aquest camp afecten algunes de les funcions següents.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150654 help.text]
note: q4au5
en: When entering dates as part of formulas, slashes or dashes used as date separators are interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas use the DATE function, for example, DATE(1954;7;20), or place the date in quotation marks and use the ISO 8601 notation, for example, "1954-07-20". Avoid using locale dependent date formats such as "07/20/54", the calculation may produce errors if the document is loaded under different locale settings.
ca: En introduir dates com a part de fórmules, les barres i guionets usats com a separadors s'interpreten com a operadors aritmètics. Per tant, les dates en aquest format no es reconeixen com a dates i produeixen càlculs erronis. Per a evitar que les dates s'interpreti com a part de fórmules, feu servir la funció DATA — p. ex. DATA(1954;7;20)—, o escriviu la data entre cometes i en la notació ISO 8601 —p. ex. "1954-07-20"—. Eviteu fer servir formats de data regionals, com ara «07/20/54», perquè això pot generar error si el document s'obri amb una configuració regional diferent.

[ctx: 04060102.xhp par_id651547654187646 help.text]
note: sJKAX
en: Time zone information is not used in Date and Time functions and cells.
ca: La informació de fus horari no s'usa en les funcions i cel·les de data i hora.

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
note: 6Yozj
en: Financial Functions Part One
ca: Funcions financeres: primera part

[ctx: 04060103.xhp bm_id3143284 help.text]
note: rSCCE
en: <bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funcions financeres</bookmark_value><bookmark_value>funcions; funcions financeres</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de funcions; financeres</bookmark_value><bookmark_value>amortitzacions, vegeu també depreciacions</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3uCaF
en: Financial Functions Part One
ca: Funcions financeres: primera part

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 help.text]
note: Y4bGt
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>
ca: <variable id="finanztext">Esta categoria conté les funcions financeres matemàtiques del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
note: BdkzB
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CDECRAMOR</bookmark_value><bookmark_value>depreciacions;amortitzacions decreixents</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ctebi
en: AMORDEGRC
ca: CDECRAMOR

[ctx: 04060103.xhp par_id3147434 help.text]
note: fBvm7
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calcula l'import de la depreciació en un període de liquidació en forma d'amortització decreixent.</ahelp> A diferència de CLINAMOR, en esta funció s'utilitza un coeficient de depreciació independent de la vida útil.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 help.text]
note: bA2pT
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
ca: <emph>Cost</emph> representa els costos d'adquisició.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 help.text]
note: TASiZ
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
ca: <emph>DataDeCompra</emph> és la data d'adquisició.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 help.text]
note: SUg7W
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
ca: <emph>PrimerPeríode</emph> és la data final del primer període de la liquidació.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156286 help.text]
note: DPvPK
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
ca: <emph>ValorResidual</emph> és el valor residual del capital actiu al final de la seua vida útil.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153415 help.text]
note: r4vFE
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
ca: <emph>Període</emph> és el període de liquidació que s'ha de tindre en compte.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 help.text]
note: hopkA
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
ca: <emph>Taxa</emph> és la taxa de depreciació.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
note: UCPgp
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CLINAMOR</bookmark_value><bookmark_value>depreciacions;amortitzacions lineals</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153765 help.text]
note: q2HTc
en: AMORLINC
ca: CLINAMOR

[ctx: 04060103.xhp par_id3159264 help.text]
note: fLHJR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calcula l'import de la depreciació en un període de liquidació en forma d'amortització lineal. Si es compra el capital actiu durant el període de liquidació, es té en compte l'import proporcional de la depreciació.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 help.text]
note: PsFjE
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
ca: <emph>Cost</emph> representa els costos d'adquisició.

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 help.text]
note: VHCAu
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
ca: <emph>DataDeCompra</emph> és la data d'adquisició.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 help.text]
note: MRvkz
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
ca: <emph>PrimerPeríode</emph> és la data final del primer període de la liquidació.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149530 help.text]
note: 3UEcC
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
ca: <emph>ValorResidual</emph> és el valor residual del capital actiu al final de la seua vida útil.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148633 help.text]
note: KkSS2
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
ca: <emph>Període</emph> és el període de liquidació que s'ha de tindre en compte.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 help.text]
note: YqbDG
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
ca: <emph>Taxa</emph> és la taxa de depreciació.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
note: DHKDL
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INTCOMP</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3145257 help.text]
note: ep6fp
en: ACCRINT
ca: INTCOMP

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151276 help.text]
note: VLWSZ
en: <bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>interessos acumulats;pagaments periòdics</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151276 help.text]
note: FGBdn
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calcula l'interés acumulat d'un títol en el cas de pagaments periòdics.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 help.text]
note: PKp6i
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
ca: <emph>Emissió</emph> és la data d'emissió del títol.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 help.text]
note: 6FJPA
en: <emph>FirstInterest</emph> (required) is the first interest date of the security.
ca: <emph>PrimerInterés</emph> és la data del primer interés del títol.

[ctx: 04060103.xhp par_id3166431 help.text]
note: cxXvu
en: <emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data en què s'han de calcular els interessos acumulats fins aquell moment.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 help.text]
note: iFkc5
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés nominal anual (tipus d'interés del cupó)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156445 help.text]
note: cAMCT
en: <emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security. If omitted, a default value of 1000 is used.
ca: <emph>Paritat</emph> (opcional) és el valor a la par del títol. Si s'omet, s'empra un valor per defecte de 1000.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 help.text]
note: Vobjm
en: <emph>Frequency</emph> (required) is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060103.xhp par_id3148599 help.text]
note: E3h2Z
en: A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?
ca: Un títol s'emet el 28/2/2001. Es decideix que el primer interés serà el 31/8/2001. La data de liquidació és l'1/5/2001. El tipus d'interés és del 0,1% o del 10% i el valor nominal és de 1.000 unitats monetàries. L'interés es paga semestralment (la freqüència és 2). La base és el mètode dels EUA (0). Quina és la quantitat d'interessos acumulats?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148840 help.text]
note: jBwEn
en: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444.
ca: <item type="input">=INTCOMP("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0,1;1000;2;0)</item> retorna 16,94444.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151240 help.text]
note: E9GDu
en: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INTCOMPV</bookmark_value><bookmark_value>interessos acumulats;pagaments únics</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151240 help.text]
note: Ds27S
en: ACCRINTM
ca: INTCOMPV

[ctx: 04060103.xhp par_id3157981 help.text]
note: g9CNz
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calcula l'interés acumulat d'un títol en el cas d'un pagament únic en la data de liquidació.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 help.text]
note: pTobQ
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
ca: <emph>Emissió</emph> és la data d'emissió del títol.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154956 help.text]
note: tjqf2
en: <emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data en què s'han de calcular els interessos acumulats fins aquell moment.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 help.text]
note: QdCGH
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés nominal anual (tipus d'interés del cupó).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159204 help.text]
note: qAZtL
en: <emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security.
ca: <emph>Paritat</emph> és el valor a la par del títol.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 help.text]
note: nB5zK
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
ca: Un títol s'emet l'1/4/2001. La data de venciment és el 15/6/2001. El tipus d'interés és del 0,1% o del 10% i la paritat és de 1.000 unitats monetàries. La base del càlcul diari/anual és el saldo diari (3). Quina és la quantitat d'interessos acumulats?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149128 help.text]
note: o9DWG
en: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795.
ca: <item type="input">=INTCOMPV("2001-04-01";"2001-06-15";0,1;1000;3)</item> retorna 20,54795.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145753 help.text]
note: FGQ9q
en: <bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció REBUT</bookmark_value><bookmark_value>quantitat rebuda per valors de renda fixa</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3145753 help.text]
note: ZFrGu
en: RECEIVED
ca: REBUT

[ctx: 04060103.xhp par_id3150051 help.text]
note: CbEHr
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calcula l'import rebut que es paga per un valor de renda fixa en un moment determinat.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 help.text]
note: oHAVz
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 help.text]
note: BEJhF
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060103.xhp par_id3155525 help.text]
note: qyVoa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase sum.
ca: <emph>Inversió</emph> és el preu de compra.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155760 help.text]
note: DiNCo
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
ca: <emph>Descompte</emph> és el percentatge de descompte en comprar el títol.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 help.text]
note: qHDE6
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
ca: Data de liquidació: 15 de febrer del 1999; data de venciment: 15 de maig del 1999; quantitat de la inversió: 1.000 unitats monetàries; descompte: 5,75%; base: saldo diari/360 = 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 help.text]
note: JgA24
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
ca: La quantitat que s'ha rebut en la data de venciment es calcula de la manera següent:

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 help.text]
note: YRGGe
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
ca: <item type="input">=REBUT("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0,0575;2)</item> retorna 1014,420266.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
note: swwMY
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció VA</bookmark_value><bookmark_value>valors actuals</bookmark_value><bookmark_value>càlcul; valors actuals</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147556 help.text]
note: pTpDH
en: PV
ca: VA

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 help.text]
note: ajegN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Retorna el valor actual d'una inversió fruit d'una sèrie de pagaments regulars.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 help.text]
note: ABUcD
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
ca: Utilitzeu esta funció per calcular la quantitat de diners que heu d'invertir hui amb un interés fix per rebre una quantitat de diners (anualitat) determinada durant un nombre de períodes determinat. Opcionalment, també podeu definir l'import que ha de quedar disponible al final d'estos períodes. També podeu indicar si l'import s'ha de pagar al començament o al final d'un període.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 help.text]
note: Znjbm
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
ca: Introduïu els valors en forma de nombres, d'expressions o de referències. Si, per exemple, obteniu interessos anuals del 8% però voleu utilitzar el mes com a període, introduïu 8%/12 a <emph>Tipus</emph> i el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc calcularà el factor correcte automàticament.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151341 help.text]
note: JrCA6
en: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.
ca: <emph>Tipus</emph> defineix el tipus d'interés per període.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 help.text]
note: ZPxL2
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
ca: <emph>NPer</emph> és el nombre total de períodes (període de pagament).

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 help.text]
note: vxMVB
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
ca: <emph>PMT</emph> és el pagament regular fet per període.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150536 help.text]
note: e3Wbc
en: <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made.
ca: <emph>VF</emph> (opcional) defineix el valor futur que ha de restar quan s'haja pagat el darrer termini.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGZJw
en: <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period.
ca: <emph>Tipus</emph> (opcional) és la data de venciment dels pagaments. Tipus = 1 vol dir que el pagament venç a l'inici d'un període i Tipus = 0 (valor per defecte) vol dir que venç al final del període.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 help.text]
note: 4Ku4A
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
ca: Quin és el valor actual d'una inversió si es paguen 500 unitats monetàries mensualment i el tipus d'interés anual és del 8%? El període de pagament és de 48 mesos i queden 20.000 unitats per al final del període de pagament.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155907 help.text]
note: 5kHAk
en: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.
ca: <item type="input">=VA(8%/12;48;500;20000)</item> = -35.019,37 unitats monetàries. En les condicions indicades, heu de dipositar 35.019,37 unitats monetàries hui si voleu rebre 500 unitats monetàries al mes durant 48 mesos i tindre 20.000 unitats monetàries restants al final. Una verificació encreuada mostra que 48 x 500 unitats monetàries + 20.000 unitats monetàries = 44.000 unitats monetàries. La diferència entre este import i les 35.000 unitats monetàries dipositades representa els interessos pagats.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 help.text]
note: GoZmj
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
ca: Si introduïu referències a la fórmula en comptes d'introduir-hi estos valors, podeu calcular qualsevol nombre del tipus "Si-llavors". Recordeu que heu de definir les referències a les constants com a referències absolutes. Podeu trobar exemples d'este tipus d'aplicació a les funcions de depreciació.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3152978 help.text]
note: zBFE6
en: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul; depreciacions</bookmark_value><bookmark_value>funció DTA</bookmark_value><bookmark_value>depreciacions; disminució aritmètica</bookmark_value><bookmark_value>depreciacions aritmètiques decreixents</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3152978 help.text]
note: NkVCK
en: SYD
ca: DTA

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 help.text]
note: 9TE9y
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Retorna la taxa de depreciació aritmètica decreixent.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 help.text]
note: cF9EA
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
ca: Utilitzeu esta funció per calcular la quantitat de depreciació per a un període de l'interval total de depreciació d'un objecte. La depreciació aritmètica decreixent redueix la quantitat de depreciació d'un període a un altre amb una suma fixa.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 help.text]
note: CEXDb
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
ca: DTA(Cost; ValorResidual; Vida; Període)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 help.text]
note: DZf9T
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ca: <emph>Cost</emph> és el cost inicial d'un actiu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 help.text]
note: YyskD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
ca: <emph>ValorResidual</emph> és el valor d'un actiu després de la depreciació.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151229 help.text]
note: gvJEo
en: <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.
ca: <emph>Vida</emph> és el període que determina el nombre de períodes de depreciació de l'actiu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 help.text]
note: LLgFC
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
ca: <emph>Període</emph> defineix el període per al qual s'ha de calcular la depreciació.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 help.text]
note: YtCDD
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
ca: Un sistema de vídeo que inicialment costa 50.000 unitats monetàries es depreciarà anualment durant els 5 anys següents. El valor residual serà de 10.000 unitats monetàries. Voleu calcular la depreciació per al primer any.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150900 help.text]
note: Rtfbs
en: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
ca: <item type="input">=DTA(50000;10000;5;1)</item>=13.333,33 unitats monetàries. L'import de la depreciació per al primer any és de 13.333,33 unitats monetàries.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 help.text]
note: YMhcv
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
ca: Per fer-se una idea de les taxes de depreciació per període, és millor definir una taula de depreciació. En introduir les diferents fórmules de depreciació disponibles al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc l'una al costat de l'altra, podreu veure quina forma de depreciació és la més apropiada. Introduïu la taula de la manera següent:

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 help.text]
note: FfqvC
en: <item type="input">Initial Cost</item>
ca: <item type="input">Cost inicial</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 help.text]
note: s2rwP
en: <item type="input">Salvage Value</item>
ca: <item type="input">Valor residual</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 help.text]
note: DtzNU
en: <item type="input">Useful Life</item>
ca: <item type="input">Vida útil</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 help.text]
note: BFrei
en: <item type="input">Time Period</item>
ca: <item type="input">Període de temps</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 help.text]
note: HaqeJ
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
ca: <item type="input">Deprec. DTA</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 help.text]
note: fAFin
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
ca: <item type="input">50.000 unitats monetàries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 help.text]
note: Nbifa
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
ca: <item type="input">10.000 unitats monetàries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 help.text]
note: bJmgG
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
ca: <item type="input">13.333,33 unitats monetàries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 help.text]
note: Xx5tV
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
ca: <item type="input">10.666,67 unitats monetàries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 help.text]
note: PaCoD
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
ca: <item type="input">8.000,00 unitats monetàries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 help.text]
note: kYTNi
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
ca: <item type="input">5.333,33 unitats monetàries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 help.text]
note: sjp9n
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
ca: <item type="input">2.666,67 unitats monetàries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 help.text]
note: 8njQS
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
ca: <item type="input">0,00 unitats monetàries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156113 help.text]
note: zCWbq
en: <item type="input">>0</item>
ca: <item type="input">0</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 help.text]
note: vFAnE
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
ca: <item type="input">40.000,00 unitats monetàries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 help.text]
note: phAHB
en: The formula in E2 is as follows:
ca: La fórmula d'E2 és la següent:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155849 help.text]
note: cppXv
en: <item type="input">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>
ca: <item type="input">=DTA($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 help.text]
note: XL6QM
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
ca: Esta fórmula es duplica a la columna E fins a la cel·la E11 (seleccioneu E2 i arrossegueu la cantonada inferior dreta amb el ratolí).

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 help.text]
note: YE3CN
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
ca: La cel·la E13 conté la fórmula que s'ha d'utilitzar per comprovar el total de les quantitats de depreciació. Utilitza la funció SUMASI, ja que no s'han de tindre en compte els valors negatius de les cel·les E8:E11. La cel·la A13 conté la condició >0. La fórmula d'E13 és la següent:

[ctx: 04060103.xhp par_id3152811 help.text]
note: udecB
en: <item type="input">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>
ca: <item type="input">=SUMASI(E2:E11;A13)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 help.text]
note: VPF6C
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
ca: Ara podeu veure la depreciació en 10 anys, consultar-la amb un valor residual d'una unitat monetària, introduir un altre cost inicial, etcètera.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
note: GbgAo
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DESC</bookmark_value><bookmark_value>bonificacions</bookmark_value><bookmark_value>descomptes</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155104 help.text]
note: 4HKUH
en: DISC
ca: DESC

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 help.text]
note: B462T
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calcula la bonificació (el descompte) del títol en forma de percentatge.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 help.text]
note: Uyj29
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 help.text]
note: PLoz9
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 help.text]
note: gSDDH
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
ca: <emph>Preu</emph> és el preu del títol per cada 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 help.text]
note: oFEEF
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
ca: <emph>Reemborsament</emph> representa el valor de reemborsament del títol per 100 unitats monetàries del valor a la par.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 help.text]
note: d8BNg
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
ca: Es compra un títol el 25/1/2001; la data de venciment és el 15/11/2001. El preu (preu de compra) és 97, el valor de reemborsament és 100. Mitjançant el càlcul del saldo diari (base 3), a quant puja la liquidació (el descompte)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3152797 help.text]
note: 6KHxL
en: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent.
ca: <item type="input">=DESC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> retorna aproximadament 0,0372 o 3,72%.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 help.text]
note: oA2tj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calcula la duració d'un valor de renda fixa en anys.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 help.text]
note: JeeVp
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 help.text]
note: vVi9P
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060103.xhp par_id3153096 help.text]
note: NoChi
en: <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)
ca: <emph>Cupó</emph> és el tipus d'interés anual del cupó (el tipus d'interés nominal)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 help.text]
note: h8jQ8
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ca: <emph>Rendiment</emph> és el rendiment anual del títol.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 help.text]
note: wWHaP
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 help.text]
note: L2mPe
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
ca: Es compra un títol el dia 1/1/2001; la data de venciment és l'1/1/2006. El tipus d'interés del cupó és del 8%. El rendiment és del 9,0%. L'interés es paga semestralment (la freqüència és 2). Si feu un càlcul (base 3) d'interessos sobre saldos diaris, quina és la duració?

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 help.text]
note: SPbLD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Retorna el tipus d'interés anual net d'un tipus d'interés nominal.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 help.text]
note: NAfJ9
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
ca: L'interés nominal es refereix a l'import d'interés que venç al final d'un període de càlcul. L'interés efectiu augmenta amb el nombre de pagaments fets. En altres paraules, l'interés sovint es paga en terminis (per exemple, mensualment o trimestralment) abans del final del període de càlcul.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149768 help.text]
note: CSHR5
en: <emph>Nom</emph> is the nominal interest.
ca: <emph>Nom</emph> és l'interés nominal.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149334 help.text]
note: nK9yc
en: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.
ca: <emph>P</emph> és el nombre de períodes de pagament d'interessos per any.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144499 help.text]
note: fSpm5
en: If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
ca: Si el tipus d'interés anual nominal és del 9,75% i es defineixen quatre períodes de càlcul d'interessos, quin és el tipus d'interés real (la taxa efectiva)?

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147241 help.text]
note: AW6uV
en: <bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taxes anuals equivalents</bookmark_value><bookmark_value>funció EFECTIU_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147241 help.text]
note: r9V2G
en: EFFECT_ADD
ca: EFECTIU_ADD

[ctx: 04060103.xhp par_id3147524 help.text]
note: L96B3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calcula la taxa anual equivalent a partir del tipus d'interés nominal i del nombre de pagaments d'interessos per any.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155118 help.text]
note: GYnim
en: EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
ca: EFECTIU_ADD(TipusNominal; NPerA)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148907 help.text]
note: iaVSi
en: <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.
ca: <emph>TipusNominal</emph> representa el tipus d'interés nominal anual.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 help.text]
note: ZTPAc
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
ca: <emph>NPerA</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any.

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 help.text]
note: aHtFU
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
ca: Quin és l'interés anual equivalent per a un interés nominal del 5,25% amb pagaments trimestrals?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 help.text]
note: VuN23
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
ca: <item type="input">=EFECTIU_ADD(0,0525;4)</item> retorna 0,053543 o bé 5,3543%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149998 help.text]
note: AFSQ8
en: <bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul; depreciacions aritmètiques decreixents</bookmark_value><bookmark_value>depreciacions aritmètiques decreixents</bookmark_value><bookmark_value>depreciacions; aritmètiques decreixents</bookmark_value><bookmark_value>funció BDD</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149998 help.text]
note: sVXL7
en: DDB
ca: BDD

[ctx: 04060103.xhp par_id3159190 help.text]
note: NRrRU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Retorna la depreciació d'un actiu en un període determinat mitjançant el mètode aritmètic decreixent.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152361 help.text]
note: pPkDY
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
ca: Utilitzeu esta forma de depreciació si necessiteu un valor més alt de depreciació inicial, a diferència de la depreciació lineal. El valor de depreciació disminueix amb cada període; normalment, s'utilitza en aquells actius que perden més valor poc després d'adquirir-los (per exemple, automòbils o ordinadors). Tingueu en compte que el valor comptable mai no arribarà a zero amb este tipus de càlcul.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153237 help.text]
note: VKnDB
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
ca: <emph>Cost</emph> fixa el cost inicial d'un actiu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 help.text]
note: CEgop
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
ca: <emph>ValorResidual</emph> fixa el valor d'un actiu en acabar la seua vida útil.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152945 help.text]
note: PuMJP
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
ca: <emph>Vida</emph> és el nombre de períodes (per exemple, anys o mesos) que defineixen la duració de la utilització de l'actiu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 help.text]
note: iCYRp
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
ca: <emph>Període</emph> és el període per al qual s'ha de calcular el valor.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150243 help.text]
note: DF8Dz
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
ca: <emph>Factor</emph> (opcional) és el factor de reducció de la depreciació. Si no introduïu cap valor, el valor per defecte és el factor 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152882 help.text]
note: 2SKMG
en: A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.
ca: Un equip informàtic amb un preu de compra de 75.000 unitats monetàries s'ha de depreciar mensualment durant 5 anys. El valor al final de la depreciació ha de ser d'una unitat monetària. El factor és 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154106 help.text]
note: vLiEt
en: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units.
ca: <item type="input">=BDD(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 unitats monetàries. Per tant, la depreciació doble decreixent al dotzè mes després de la compra és de 1.721,81 unitats monetàries.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149962 help.text]
note: ZAtCs
en: <bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul; depreciacions geomètriques decreixents</bookmark_value><bookmark_value>depreciacions geomètriques decreixents</bookmark_value><bookmark_value>depreciacions;geomètriques decreixents</bookmark_value><bookmark_value>funció BD</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149962 help.text]
note: be9T2
en: DB
ca: BD

[ctx: 04060103.xhp par_id3148989 help.text]
note: rK4BC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Retorna la depreciació d'un actiu en un període determinat mitjançant el mètode d'amortització de saldo decreixent.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156213 help.text]
note: C3b9e
en: This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost.
ca: Utilitzeu esta forma de depreciació si voleu aconseguir un valor de depreciació superior al començament de la depreciació (en contrast amb la depreciació lineal). El valor de depreciació es redueix amb cada període de depreciació a partir de la que es dedueix del cost inicial.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148462 help.text]
note: caSta
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ca: <emph>Cost</emph> és el cost inicial d'un actiu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 help.text]
note: EsvcD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ca: <emph>Valor residual</emph> és el valor d'un actiu al final de la depreciació.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145371 help.text]
note: jhjST
en: <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated.
ca: <emph>Vida</emph> defineix el període durant el qual es deprecia un actiu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154608 help.text]
note: hHMTS
en: <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period.
ca: <emph>Període</emph> és la duració d'un període. Heu d'indicar el període en la mateixa unitat de temps que el període de depreciació.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150829 help.text]
note: Vwxh8
en: <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default.
ca: <emph>Mes</emph> (opcional) és el nombre de mesos del primer any de depreciació. Si no definiu cap entrada, s'utilitza 12 com a valor per defecte.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156147 help.text]
note: YDw8X
en: A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days.
ca: Un sistema informàtic amb un cost inicial de 25.000 unitats monetàries es depreciarà en un període de tres anys. El valor residual serà de 1.000 unitats monetàries. Un període és de 30 dies.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149513 help.text]
note: DpiBb
en: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units
ca: <item type="input">=BD(25000;1000;36;1;6)</item> = 1.075,00 unitats monetàries

[ctx: 04060103.xhp par_id3159242 help.text]
note: 9hDAg
en: The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units.
ca: La depreciació decreixent fixa d'un sistema informàtic és de 1.075,00 unitats monetàries.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153948 help.text]
note: fWK6h
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció TIR</bookmark_value><bookmark_value>càlcul;taxes internes de rendibilitat, pagaments regulars</bookmark_value><bookmark_value>taxes internes de rendibilitat; pagaments regulars</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153948 help.text]
note: 6GAp8
en: IRR
ca: TIR

[ctx: 04060103.xhp par_id3143282 help.text]
note: E6fyi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calcula la taxa interna de rendibilitat d'una inversió.</ahelp> Els valors representen el flux d'efectiu a intervals regulars; com a mínim un dels valors ha de ser negatiu (pagaments), i com a mínim un dels valors ha de ser positiu (ingressos).

[ctx: 04060103.xhp par_idN10E621 help.text]
note: n9cww
en: If the payments take place at irregular intervals, use the <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#xirr" name="XIRR">XIRR</link> function.
ca: Si els pagaments es produeixen en intervals irregulars, feu servir la funció <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#xirr" name="TIRX">TIRX</link>.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144758 help.text]
note: o9R77
en: <emph>Values</emph> represents an array containing the values.
ca: <emph>Valors</emph> representa una matriu que conté els valors.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149233 help.text]
note: BmLf8
en: <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration.
ca: <emph>Estimació</emph> (opcional) és el valor estimat. S'utilitza un mètode iteratiu per calcular la taxa interna de rendibilitat. Si només podeu proporcionar uns quants valors, proporcioneu una estimació inicial per habilitar la iteració.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150630 help.text]
note: G9Z4Q
en: Under the assumption that cell contents are A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> and A4=<item type="input">1000</item>, the formula <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%.
ca: Si assumim que els continguts de les cel·les són A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> i A4=<item type="input">1000</item>, el resultat de la fórmula <item type="input">=TIR(A1:A4)</item> és 11,33%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151012 help.text]
note: PxBBB
en: <bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul; interessos de terminis d'amortització fixa</bookmark_value><bookmark_value>interessos d'amortització fixa</bookmark_value><bookmark_value>funció IPDPE</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151012 help.text]
note: 5kyCY
en: ISPMT
ca: IPDPE

[ctx: 04060103.xhp par_id3148693 help.text]
note: RvDrn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calcula el nivell d'interés dels terminis d'amortització fixa.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146070 help.text]
note: Q5JhG
en: ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)
ca: IPDPE(Tipus; Període; PeríodesTotals; Inversió)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148672 help.text]
note: tZVBC
en: <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate.
ca: <emph>Tipus</emph> estableix el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145777 help.text]
note: RpvJ5
en: <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest.
ca: <emph>Període</emph> és el nombre de terminis que s'han d'utilitzar per al càlcul dels interessos.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153678 help.text]
note: DUuGo
en: <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods.
ca: <emph>PeríodesTotals</emph> és el nombre total de terminis.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159390 help.text]
note: uLH46
en: <emph>Invest</emph> is the amount of the investment.
ca: <emph>Inversió</emph> és la quantitat de la inversió.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149558 help.text]
note: z6Bag
en: For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required.
ca: Per a un crèdit de 120.000 unitats monetàries, amb un període de 2 anys i terminis mensuals amb un tipus d'interés anual del 12%, cal saber la quantitat dels interessos al cap d'1,5 anys.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150949 help.text]
note: 2mCo2
en: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.
ca: <item type="input">=IPDPE(1%;18;24;120000)</item> = -300 unitats monetàries. L'interés mensual després d'1,5 anys és de 300 unitats monetàries.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 help.text]
note: 5C6bm
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Vés a la secció Funcions financeres: segona part">Funcions financeres: segona part</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 help.text]
note: FgtGH
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Vés a la secció Funcions financeres: tercera part">Funcions financeres: tercera part</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
note: Ztbpk
en: Information Functions
ca: Funcions d'informació

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
note: gevGE
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funcions d'informació</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de funcions; informació</bookmark_value><bookmark_value>funcions; funcions d'informació</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 help.text]
note: rdDfi
en: Information Functions
ca: Funcions d'informació

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 help.text]
note: AhwX7
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>
ca: <variable id="informationtext">Esta categoria conté les funcions d'<emph>informació</emph>.</variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 help.text]
note: QhYqp
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
ca: Les dades de la taula següent serveixen com a base d'alguns exemples en les descripcions de funció:

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 help.text]
note: AGubr
en: x <item type="input">value</item>
ca: x <item type="input">valor</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 help.text]
note: foDao
en: y <item type="input">value</item>
ca: y <item type="input">valor</item>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
note: uEBVE
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INFO</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id1507309 help.text]
note: DDRBQ
en: Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter.
ca: Retorna informació específica sobre l'entorn de treball actual. La funció rep un sol argument de text i retorna dades en funció d'este paràmetre.

[ctx: 04060104.xhp par_id3928952 help.text]
note: LvKWH
en: INFO("Type")
ca: INFO("Tipus")

[ctx: 04060104.xhp par_id5206762 help.text]
note: hf5Jp
en: The following table lists the values for the text parameter <item type="literal">Type</item> and the return values of the INFO function.
ca: A la taula següent es llisten els valors del paràmetre de text <item type="literal">Tipus</item> i els valors de retorn de la funció INFO.

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
note: VKBSE
en: Value for "Type"
ca: Valor de "Tipus"

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
ca: Valor de retorn

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
note: Qb9m8
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
ca: Sempre "Windows (32-bit) NT 5.01", per raons de compatibilitat.

[ctx: 04060104.xhp par_id9841608 help.text]
note: 2KCtF
en: The type of the operating system. <br/>"WNT" for Microsoft Windows <br/>"LINUX" for Linux <br/>"MACOSX" for macOS<br/>"SOLARIS" for Solaris
ca: El tipus de sistema operatiu.<br/>«WNT» per al Microsoft Windows<br/>«LINUX» per al Linux<br/>«MACOSX» per al macOS<br/>«SOLARIS» per al Solaris

[ctx: 04060104.xhp par_id2136295 help.text]
note: zcvAx
en: The product release identifier, for example "300m25(Build:9876)"
ca: Identificador de la versió del producte; per exemple, "300m25(Build:9876)"

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
note: zBCAC
en: Always 1, for compatibility reasons
ca: Sempre 1, per motius de compatibilitat.

[ctx: 04060104.xhp par_id1491134 help.text]
note: WyTya
en: Current formula recalculation mode, either "Automatic" or "Manual" (localized into %PRODUCTNAME language)
ca: Mode de recàlcul de la fórmula actual, "Automàtic" o "Manual" (traduït en la llengua del %PRODUCTNAME)

[ctx: 04060104.xhp par_id1161534 help.text]
note: E9799
en: Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.
ca: És possible que altres aplicacions de full de càlcul acceptin valors traduïts per al paràmetre <item type="literal">Tipus</item>, però el %PRODUCTNAME Calc només accepta els valors en anglés.

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
note: nyAKb
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
ca: <item type="input">=INFO("release")</item> retorna el nombre de versió del %PRODUCTNAME que utilitzeu.

[ctx: 04060104.xhp par_id2873622 help.text]
note: DTRsf
en: <item type="input">=INFO(D5)</item> with cell <item type="literal">D5</item> containing a text string <item type="literal">system</item> returns the operation system type.
ca: <item type="input">=INFO(D5)</item>, si la cel·la <item type="literal">D5</item> conté la cadena de text <item type="literal">system</item>, retorna el tipus de sistema operatiu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
note: ECcTx
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ACTUAL</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155625 help.text]
note: CwKgU
en: CURRENT
ca: ACTUAL

[ctx: 04060104.xhp par_id3157975 help.text]
note: zPadK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">Esta funció retorna el resultat fins al moment de l'avaluació de la fórmula de què forma part (és a dir, el resultat fins al moment en què s'ha fet l'avaluació). El seu ús principal, juntament amb la funció ESTIL(), és aplicar els estils seleccionats a una cel·la en funció dels continguts de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150930 help.text]
note: VVH9p
en: CURRENT()
ca: ACTUAL()

[ctx: 04060104.xhp par_id5919064 help.text]
note: J5rkB
en: <item type="input">=1+2+CURRENT()</item>
ca: <item type="input">=1+2+ACTUAL()</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id8751792 help.text]
note: zCD7r
en: The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6.
ca: L'exemple retorna 6. La fórmula es calcula d'esquerra a dreta: 1 + 2 igual a 3, i dóna el resultat fins hui quan troba ACTUAL(); per tant, ACTUAL() retorna 3, que s'afig al primer 3 i dóna 6.

[ctx: 04060104.xhp par_id5863826 help.text]
note: 7oHuK
en: <item type="input">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Red”;”Default”))</item>
ca: <item type="input">=A2+B2+ESTIL(SI(ACTUAL()>10;"Roig";"Per defecte"))</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id7463911 help.text]
note: fNamE
en: The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation.
ca: L'exemple retorna A2 + B2 (ESTIL retorna 0 ací). Si la suma és superior a 10, s'aplica l'estil Roig a la cel·la. Vegeu la funció <emph>ESTIL</emph> per obtindre'n més informació.

[ctx: 04060104.xhp par_id7318643 help.text]
note: bF4GC
en: <item type="input">="choo"&CURRENT()</item>
ca: <item type="input">="txu"&ACTUAL()</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
note: h64Yd
en: The example returns choochoo.
ca: L'exemple retorna txu-txu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3150688 help.text]
note: sMe8w
en: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FORMULA</bookmark_value><bookmark_value>cel·les de fórmula;visualització de fórmules en altres cel·les</bookmark_value><bookmark_value>visualització;fórmules en qualsevol posició</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 help.text]
note: hpK42
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Mostra la fórmula d'una cel·la de fórmula com a cadena de text.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 help.text]
note: 9shHD
en: FORMULA(Reference)
ca: FORMULA(Referència)

[ctx: 04060104.xhp par_id3014313 help.text]
note: yX4Jk
en: <emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula.
ca: <emph>Referència</emph> és una referència a una cel·la que conté una fórmula.

[ctx: 04060104.xhp par_id8857081 help.text]
note: Lj4tG
en: An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A.
ca: Una referència no vàlida o una referència a una cel·la sense fórmula retorna el valor d'error #N/D.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153179 help.text]
note: HkX2F
en: If cell A8 contains the formula <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> then
ca: Si la cel·la A8 conté la fórmula <item type="input">=SUMA(1;2;3)</item>, aleshores

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 help.text]
note: UYSii
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
ca: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> retorna el text =SUMA(1;2;3).

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
note: UdGZn
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value>  <bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESREF</bookmark_value><bookmark_value>referències;verificació dels continguts de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>continguts de les cel·les;verificació de referències</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155409 help.text]
note: koPGN
en: ISREF
ca: ESREF

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 help.text]
note: QBxWV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Verifica si l'argument és una referència.</ahelp> Retorna CERT si l'argument és una referència; altrament, retorna FALS. Quan s'indica una referència, la funció no examina el valor referenciat.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 help.text]
note: rMqmV
en: ISREF(Value)
ca: ESREF(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 help.text]
note: YGA2X
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
ca: <emph>Valor</emph> és el valor que s'ha de verificar per determinar si és una referència.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 help.text]
note: rBp4F
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
ca: <item type="input">=ESREF(C5)</item> retorna el resultat CERT perquè C5 és una referència vàlida.

[ctx: 04060104.xhp par_id9728072 help.text]
note: 2BeJJ
en: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference.
ca: <item type="input">=ESREF("abcdef")</item> sempre retorna FALS perquè un text mai no pot ser una referència.

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
note: DR9wL
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
ca: <item type="input">=ESREF(4)</item> retorna FALS.

[ctx: 04060104.xhp par_id4295480 help.text]
note: 4isXS
en: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference.
ca: <item type="input">=ESREF(INDIRECTE("A6"))</item> retorna CERT perquè INDIRECTE és una funció que retorna una referència.

[ctx: 04060104.xhp par_id3626819 help.text]
note: iJ4DD
en: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference.
ca: <item type="input">=ESREF(ADREÇA(1; 1; 2;"Full2"))</item> retorna FALS perquè ADREÇA és una funció que retorna un text, malgrat que parega una referència.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESERR</bookmark_value><bookmark_value>codis d'error;control</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154812 help.text]
note: R2rRu
en: ISERR
ca: ESERR

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 help.text]
note: x5VGW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Comprova condicions d'error, excepte el valor d'error #N/D, i retorna CERT o FALS.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 help.text]
note: objAY
en: ISERR(Value)
ca: ESERR(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 help.text]
note: CmaCg
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
ca: <emph>Valor</emph> és qualsevol valor o expressió que es verifica per comprovar si hi ha un valor d'error diferent d'#N/D.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 help.text]
note: Vt6nx
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
ca: <item type="input">=ESERR(C8)</item> on la cel·la C8 conté <item type="input">=1/0</item> retorna CERT, ja que 1/0 és un error.

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
note: SCkC9
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
ca: <item type="input">=ESERR(C9)</item> on la cel·la C9 conté <item type="input">=ND()</item> retorna FALS, ja que ESERR() ignora l'error #N/D.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESERROR</bookmark_value><bookmark_value>reconeixement;errors generals</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147081 help.text]
note: WyZEe
en: ISERROR
ca: ESERROR

[ctx: 04060104.xhp par_id3156316 help.text]
note: GeByF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Comprova si hi ha condicions d'error, incloent-hi el valor d'error #N/D, i retorna CERT o FALS.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 help.text]
note: FCc6b
en: ISERROR(Value)
ca: ESERROR(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154047 help.text]
note: Usvv4
en: <emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not.
ca: <emph>Valor</emph> és el valor que s'ha de verificar o bé fa referència a este valor. ESERROR() retorna CERT si hi ha un error; en cas contrari, retorna FALS.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 help.text]
note: RrzQ7
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
ca: <item type="input">=ESERROR(C8)</item> on la cel·la C8 conté <item type="input">=1/0</item> retorna CERT perquè 1/0 és un error.

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
note: CCX3g
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
ca: <item type="input">=ESERROR(C9)</item> on la cel·la C9 conté <item type="input">=ND()</item> retorna CERT.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
note: 4LmNf
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SIERROR</bookmark_value><bookmark_value>proves;errors generals</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31470811 help.text]
note: DWG3v
en: IFERROR
ca: SIERROR

[ctx: 04060104.xhp par_id31563161 help.text]
note: hAGam
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IFERROR">Returns the value if the cell does not contains an error value, or the alternative value if it does.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_IFERROR">Retorna el valor si la cel·la no conté un valor d'error, o el valor alternatiu si el conté.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id31531551 help.text]
note: LREwJ
en: IFERROR(Value; Alternate_value)
ca: SIERROR(Valor; Valor_alternatiu)

[ctx: 04060104.xhp par_id31540471 help.text]
note: wJRYc
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an error.
ca: <emph>Valor</emph> és el valor o expressió que es retornarà si no és igual o si produeix un error.

[ctx: 04060104.xhp par_id31540472 help.text]
note: YndHN
en: <emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an error.
ca: <emph>Valor_alternatiu</emph> és el valor o expressió que es retornarà si l'expressió o el valor de<emph>Valor</emph> és igual o si produeix un error.

[ctx: 04060104.xhp par_id31502561 help.text]
note: P5A9v
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error.
ca: <item type="input">=SIERROR(C8;C9)</item> on la cel·la C8 conté <item type="input">=1/0</item> retorna el valor de C9, perquè 1/0 és un error.

[ctx: 04060104.xhp par_id18890951 help.text]
note: GCAeY
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error.
ca: <item type="input">=SIERROR(C8;C9)</item> on la cel·la C8 conté <item type="input">=13</item> retorna 13, perquè el valor de C8 no és un error.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
note: DUDkY
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESFORMULA</bookmark_value><bookmark_value>reconeixement de cel·les de fórmula</bookmark_value><bookmark_value>cel·les de fórmula;reconeixement</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153618 help.text]
note: bLFTJ
en: ISFORMULA
ca: ESFORMULA

[ctx: 04060104.xhp par_id3149138 help.text]
note: AA9Ac
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Retorna CERT si una cel·la és una cel·la de fórmula.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 help.text]
note: Aid2Q
en: ISFORMULA(Reference)
ca: ESFORMULA(Referència)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150150 help.text]
note: KMuHY
en: <emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula.
ca: <emph>Referència</emph> indica la referència a una cel·la que es verificarà per determinar si conté una fórmula.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 help.text]
note: 2sRxo
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
ca: <item type="input">=ESFORMULA(C4)</item> retorna FALS si la cel·la C4 conté el nombre <item type="input">5</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
note: S3Vg3
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESPARELL</bookmark_value><bookmark_value>enters parells</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3156048 help.text]
note: KYhTp
en: ISEVEN
ca: ESPARELL

[ctx: 04060104.xhp par_id3149170 help.text]
note: EprYg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Retorna CERT si el valor és un enter parell, o FALS si el valor és senar.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151203 help.text]
note: HCBiF
en: ISEVEN(Value)
ca: ESPARELL(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150491 help.text]
note: AkijZ
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ca: <emph>Valor</emph> és el valor que s'ha de comprovar.

[ctx: 04060104.xhp par_id3445844 help.text]
note: e26nV
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
ca: Si Valor no és un enter, s'ignoren tots els dígits situats després del punt decimal. També s'ignora el signe de Valor.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163813 help.text]
note: DVFRc
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
ca: <item type="input">=ESPARELL(48)</item> retorna CERT.

[ctx: 04060104.xhp par_id8378856 help.text]
note: DAs9F
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
ca: <item type="input">=ESPARELL(33)</item> retorna FALS.

[ctx: 04060104.xhp par_id7154759 help.text]
note: HEEEF
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
ca: <item type="input">=ESPARELL(0)</item> retorna CERT.

[ctx: 04060104.xhp par_id1912289 help.text]
note: WYyKu
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
ca: <item type="input">=ESPARELL(-2,1)</item> retorna CERT.

[ctx: 04060104.xhp par_id5627307 help.text]
note: CqTmy
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
ca: <item type="input">=ESPARELL(3,999)</item> retorna FALS.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
note: JTQED
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESPARELL_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149760 help.text]
note: yBceo
en: ISEVEN_ADD
ca: ESPARELL_ADD

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 help.text]
note: uhPW4
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Verifica els nombres parells. Retorna 1 si el resultat de dividir el nombre entre 2 és un nombre enter.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 help.text]
note: xSABe
en: ISEVEN_ADD(Number)
ca: ESPARELL_ADD(Nombre)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 help.text]
note: MS24X
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ca: <emph>Nombre</emph> és el nombre que s'ha de provar.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 help.text]
note: TRGCF
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
ca: <item type="input">=ESPARELL_ADD(5)</item> retorna 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
note: AASDZ
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
ca: <item type="input">=ESPARELL_ADD(A1)</item> retorna 1 si la cel·la A1 conté el nombre <item type="input">2</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
note: 3GMzN
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció NOESTEXT</bookmark_value><bookmark_value>contingut de les cel·les;cap text</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154692 help.text]
note: 2V95T
en: ISNONTEXT
ca: NOESTEXT

[ctx: 04060104.xhp par_id3155330 help.text]
note: D3ZKU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Verifica si la cel·la conté text o nombres i, si és text, retorna FALS.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
note: CPmrb
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
ca: Si es produeix un error, la funció retorna CERT.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 help.text]
note: cFc8d
en: ISNONTEXT(Value)
ca: NOESTEXT(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146992 help.text]
note: NUkLc
en: <emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value.
ca: <emph>Valor</emph> representa qualsevol valor o expressió que es verifica per comprovar si es tracta d'un text, de nombres o d'un valor booleà.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 help.text]
note: Es2Py
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ca: <item type="input">=NOESTEXT(D2)</item> retorna FALS si la cel·la D2 conté el text <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 help.text]
note: itFUp
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
ca: <item type="input">=NOESTEXT(D9)</item> retorna CERT si la cel·la D9 conté el nombre <item type="input">8</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
note: ChFkR
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESBUIDA</bookmark_value><bookmark_value>cel·la en blanc</bookmark_value><bookmark_value>cel·les buides; reconeixement</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3159148 help.text]
note: 9iQBn
en: ISBLANK
ca: ESBUIDA

[ctx: 04060104.xhp par_id3148800 help.text]
note: fVZgm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Retorna CERT si la referència a una cel·la determinada és buida.</ahelp> Esta funció s'utilitza per determinar si una cel·la és buida. Una cel·la que conté una fórmula no és buida.

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 help.text]
note: DkGHv
en: ISBLANK(Value)
ca: ESBUIDA(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 help.text]
note: xsDtT
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
ca: <emph>Valor</emph> és el contingut que s'ha de verificar.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 help.text]
note: q8tvF
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
ca: <item type="input">=ESBUIDA(D2)</item> retorna FALS com a resultat.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
note: yKnGr
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value>  <bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESLOGIC</bookmark_value><bookmark_value>formats de nombre;lògics</bookmark_value><bookmark_value>formats de nombre lògics</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155356 help.text]
note: EYAcE
en: ISLOGICAL
ca: ESLOGIC

[ctx: 04060104.xhp par_id3148926 help.text]
note: jxjCe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Verifica un valor lògic (CERT o FALS).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
note: ucKHh
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
ca: Si es produeix un error, la funció retorna FALS.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 help.text]
note: V2ukf
en: ISLOGICAL(Value)
ca: ESLOGIC(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146946 help.text]
note: nzMeE
en: Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise.
ca: Retorna CERT si <emph>Valor</emph> és un valor lògic (CERT o FALS); en cas contrari, retorna FALS.

[ctx: 04060104.xhp par_id3166442 help.text]
note: njbrg
en: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value.
ca: <item type="input">=ESLOGIC(99)</item> retorna FALS perquè 99 és un nombre, no pas un valor lògic.

[ctx: 04060104.xhp par_id3556016 help.text]
note: RKxzG
en: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value.
ca: <item type="input">=ESLOGIC(ESND(D4))</item> retorna CERT independentment de quins siguen els continguts de la cel·la D4, ja que ESND() retorna un valor lògic.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
note: kDVar
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESND</bookmark_value><bookmark_value>error #N/D;reconeixement</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153685 help.text]
note: Eu8CA
en: ISNA
ca: ESND

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 help.text]
note: 37cBk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Retorna CERT si una cel·la conté el valor d'error #N/D (valor no disponible).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
note: 29huD
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
ca: Si es produeix un error, la funció retorna FALS.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 help.text]
note: Atn9F
en: ISNA(Value)
ca: ESND(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 help.text]
note: UfAek
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
ca: <emph>Valor</emph> és el valor o l'expressió que s'ha de provar.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 help.text]
note: UyzSk
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
ca: <item type="input">=ESND(D3)</item> retorna FALS com a resultat.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
note: 8pRTT
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SIND</bookmark_value><bookmark_value>error #N/D;proves</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31536851 help.text]
note: vdEm2
en: IFNA
ca: SIND

[ctx: 04060104.xhp par_id31491051 help.text]
note: 9tyMz
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IFNA">Returns the value if the cell does not contains the #N/A (value not available) error value, or the alternative value if it does.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_IFNA">Retorna el valor si la cel·la no conté el valor d'error #N/D (valor no disponible), o el valor alternatiu si el conté.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id31528841 help.text]
note: 6oj7E
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an #N/A error.
ca: <emph>Valor</emph> és el valor o expressió que es retornarà si no és igual o si produeix un error #N/D.

[ctx: 04060104.xhp par_id31528842 help.text]
note: CM9Ds
en: <emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an #N/A error.
ca: <emph>Valor_alternatiu</emph> és el valor o expressió que es retornarà si l'expressió o el valor de <emph>Valor</emph> és igual o si es produeix un error #N/D.

[ctx: 04060104.xhp par_id31548521 help.text]
note: ZyKiX
en: <item type="input">=IFNA(D3;D4)</item> returns the value of D3 if D3 does not result in an #N/A error, or D4 if it does.
ca: <item type="input">=SIND(D3;D4)</item> retorna el valor de D3 si D3 no conté un error #N/D, o el valor de D4 en cas contrari.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
note: fAgB3
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESTEXT</bookmark_value><bookmark_value>continguts de la cel·la;text</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149426 help.text]
note: UbDEA
en: ISTEXT
ca: ESTEXT

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 help.text]
note: tkiro
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Retorna CERT si el contingut de la cel·la fa referència a text.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
note: KZrLf
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
ca: Si es produeix un error, la funció retorna FALS.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 help.text]
note: Fuvo6
en: ISTEXT(Value)
ca: ESTEXT(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 help.text]
note: mQNoM
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
ca: <emph>Valor</emph> és un valor, un nombre, un valor booleà o un valor d'error que s'ha de verificar.

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 help.text]
note: RmeYe
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ca: <item type="input">=ESTEXT(D9)</item> retorna CERT si la cel·la D9 conté el text <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 help.text]
note: i33gE
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
ca: <item type="input">=ESTEXT(C3)</item> retorna FALS si la cel·la C3 conté el nombre <item type="input">3</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESSENAR</bookmark_value><bookmark_value>enters senars</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3156034 help.text]
note: vNz2E
en: ISODD
ca: ESSENAR

[ctx: 04060104.xhp par_id3155920 help.text]
note: LogcS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Retorna CERT si el valor és senar; o FALS si el nombre és parell.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151375 help.text]
note: ScQLv
en: ISODD(value)
ca: ESSENAR(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3155139 help.text]
note: FhQJC
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ca: <emph>Valor</emph> és el valor que s'ha de comprovar.

[ctx: 04060104.xhp par_id9027680 help.text]
note: J2P4u
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
ca: Si Valor no és un enter, s'ignoren tots els dígits situats després del punt decimal. També s'ignora el signe de Valor.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155345 help.text]
note: iXWnD
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
ca: <item type="input">=ESSENAR(33)</item> retorna CERT.

[ctx: 04060104.xhp par_id9392986 help.text]
note: JvVBB
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
ca: <item type="input">=ESSENAR(48)</item> retorna FALS.

[ctx: 04060104.xhp par_id5971251 help.text]
note: 26rpB
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
ca: <item type="input">=ESSENAR(3,999)</item> retorna CERT.

[ctx: 04060104.xhp par_id4136478 help.text]
note: HCx9g
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
ca: <item type="input">=ESSENAR(-3,1)</item> retorna CERT.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
note: G3CAB
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESSENAR_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153939 help.text]
note: KjFXB
en: ISODD_ADD
ca: ESSENAR_ADD

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 help.text]
note: kTH52
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Retorna CERT (1) si el resultat no és un nombre enter quan es divideix entre 2.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 help.text]
note: hekk5
en: ISODD_ADD(Number)
ca: ESSENAR_ADD(Nombre)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 help.text]
note: VBwDe
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ca: <emph>Nombre</emph> és el nombre que s'ha de provar.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 help.text]
note: SD8TH
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
ca: <item type="input">=ESSENAR_ADD(5)</item> retorna 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
note: 42hVr
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESNOMBRE</bookmark_value><bookmark_value>continguts de la cel·la;nombres</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3148688 help.text]
note: eny2i
en: ISNUMBER
ca: ESNOMBRE

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 help.text]
note: hYfMi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Retorna CERT si el valor fa referència a un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 help.text]
note: TCEAQ
en: ISNUMBER(Value)
ca: ESNOMBRE(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 help.text]
note: BtoLC
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
ca: <emph>Valor</emph> és l'expressió que s'ha de verificar per determinar si és un nombre o un text.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 help.text]
note: wfxHG
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
ca: <item type="input">=ESNOMBRE(C3)</item> retorna CERT si la cel·la C3 conté el nombre <item type="input">4</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 help.text]
note: bmnwv
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ca: <item type="input">=ESNOMBRE(C2)</item> retorna FALS si la cel·la C2 conté el text <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
note: A7ovX
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció N</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150405 help.text]
note: vFmMG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text or FALSE.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Retorna el valor numèric del paràmetre que s'ha indicat. Retorna 0 si el paràmetre és text o FALS.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id9115573 help.text]
note: wa6oF
en: If an error occurs the function returns the error value.
ca: Si es produeix un error, la funció retorna el valor d'error.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 help.text]
note: fBDGC
en: N(Value)
ca: N(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151101 help.text]
note: GvFBi
en: <emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text as 0.
ca: <emph>Valor</emph> és el paràmetre que s'ha de convertir en un nombre. N() retorna el valor numèric, si és possible. Per als valors lògics CERT i FALS, retorna 1 i 0 respectivament. Per al text, retorna 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 help.text]
note: 6ELat
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
ca: <item type="input">=N(123)</item> retorna 123.

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
note: DT5F5
en: <item type="input">=N(TRUE())</item> returns 1
ca: <item type="input">=N(CERT)</item> retorna 1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 help.text]
note: MJvod
en: <item type="input">=N(FALSE())</item> returns 0
ca: <item type="input">=N(FALS)</item> retorna 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 help.text]
note: AaBho
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
ca: <item type="input">=N("abc")</item> retorna 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3519089 help.text]
note: Dex3d
en: =N(1/0) returns #DIV/0!
ca: =N(1/0) retorna #DIV/0!

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
note: JzPuw
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ND</bookmark_value><bookmark_value>error #N/D;assignació a una cel·la</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3156275 help.text]
note: HJa2h
en: NA
ca: ND

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 help.text]
note: McXEX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Retorna el valor d'error #N/D.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149563 help.text]
note: BLWEq
en: NA()
ca: ND()

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 help.text]
note: jKbRF
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
ca: <item type="input">=ND()</item> converteix el contingut de la cel·la en #N/D.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
note: 4FC6Y
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció TIPUS</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3151255 help.text]
note: C5F8v
en: TYPE
ca: TIPUS

[ctx: 04060104.xhp par_id3155900 help.text]
note: kB3G2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Returns the type of value, where 1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Retorna el tipus de dades d'un valor, on 1 = nombre, 2 = text, 4 = valor booleà, 8 = fórmula, 16 = valor d'error i 64 = matriu.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 help.text]
note: wEzA3
en: TYPE(Value)
ca: TIPUS(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150830 help.text]
note: rArix
en: <emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined.
ca: <emph>Valor</emph> és un valor específic del qual s'ha de determinar el tipus de dades.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 help.text]
note: pVYZE
en: Example (see example table above)
ca: Exemple (vegeu la taula de més amunt)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 help.text]
note: sm7gT
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
ca: <item type="input">=TIPUS(C2)</item> retorna 2 com a resultat.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 help.text]
note: AnCMi
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
ca: <item type="input">=TIPUS(D9)</item> retorna 1 com a resultat.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
note: BsfYR
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell information</bookmark_value>  <bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CEL·LA</bookmark_value><bookmark_value>informació de les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>informació de les cel·les</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155509 help.text]
note: ewksB
en: CELL
ca: CEL·LA

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 help.text]
note: vL4Bk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Retorna informació sobre l'adreça, la formatació o els continguts d'una cel·la.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 help.text]
note: wjBKt
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
ca: <emph>InfoType</emph> és la cadena de caràcters que indica el tipus d'informació. La cadena de caràcters sempre és en anglés. Les majúscules i les minúscules són opcionals.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 help.text]
note: FA2AL
en: Returns the number of the referenced column.
ca: Retorna el nombre de la columna referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 help.text]
note: GVZP9
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
ca: <item type="input">=CEL·LA("COL";D2)</item> retorna 4.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 help.text]
note: HARvL
en: Returns the number of the referenced row.
ca: Retorna el número de la fila referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 help.text]
note: puDDA
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
ca: <item type="input">=CEL·LA("FILA";D2)</item> retorna 2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 help.text]
note: DfyBE
en: Returns the number of the referenced sheet.
ca: Retorna el número del full referenciat.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 help.text]
note: bPZDC
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
ca: <item type="input">=CEL·LA("Full";Full3.D2)</item> retorna 3.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 help.text]
note: bPrEF
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
ca: Retorna l'adreça absoluta de la cel·la referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 help.text]
note: pFWQT
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
ca: <item type="input">=CEL·LA("ADREÇA";D2)</item> retorna $D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 help.text]
note: wPMW4
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
ca: <item type="input">=CEL·LA("ADREÇA";Full3.D2)</item> retorna $Full3.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150245 help.text]
note: pwLQs
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";'X:\dr\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1.$D$2.
ca: <item type="input">=CEL·LA("ADREÇA";'X:\dr\test.ods'#$Full1.D2)</item> retorna 'file:///X:/dr/test.ods'#$Full1.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 help.text]
note: TYtiD
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
ca: Retorna el nom del fitxer i el número de full de la cel·la referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148896 help.text]
note: 9F2Fs
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.ods'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\dr\own.ods is located in Sheet1.
ca: <item type="input">=CEL·LA("NOMDEFITXER";D2)</item> retorna 'file:///X:/dr/own.ods'#$Full1 si la fórmula del document actual X:\dr\own.ods està situada en el Full1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155144 help.text]
note: CM45L
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";'X:\dr\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1.
ca: <item type="input">=CEL·LA("NOMDEFITXER";'X:\dr\test.ods'#$Full1.D2)</item> retorna 'file:///X:/dr/test.ods'#$Full1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151004 help.text]
note: GJsAD
en: Returns the complete cell address in Lotus™ notation.
ca: Retorna l'adreça de cel·la completa en notació Lotus™.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 help.text]
note: a8afR
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
ca: <item type="input">=CEL·LA("COORD"; D2)</item> retorna $A:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 help.text]
note: SzfBm
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
ca: <item type="input">=CEL·LA("COORD"; Full3.D2)</item> retorna $C:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 help.text]
note: gBkWA
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
ca: Retorna els continguts de la cel·la referenciada, sense cap formatació.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 help.text]
note: umGSc
en: Returns the type of cell contents.
ca: Retorna el tipus dels continguts de la cel·la.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 help.text]
note: uXUWK
en: b = blank. empty cell
ca: b = blank. Cel·la buida.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 help.text]
note: EYMEH
en: l = label. Text, result of a formula as text
ca: l = label. Text, resultat d'una fórmula en forma de text.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 help.text]
note: CZQw8
en: v = value. Value, result of a formula as a number
ca: v = valor. Valor, resultat d'una fórmula en forma de nombre.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 help.text]
note: jwaDG
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
ca: Retorna l'amplària de la columna referenciada. La unitat correspon al nombre de zeros (0) que caben a la columna, amb la mida i el tipus de lletra per defecte.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 help.text]
note: aWBBj
en: Returns the alignment of the referenced cell.
ca: Retorna l'alineació de la cel·la referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 help.text]
note: JPwrF
en: ' = align left or left-justified
ca: ' = alineat a l'esquerra

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 help.text]
note: HCW2A
en: " = align right
ca: " = alineat a la dreta

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 help.text]
note: ffq7b
en: ^ = centered
ca: ^ = centrat

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 help.text]
note: ESasA
en: \ = repeating (currently inactive)
ca: \ = repetitiu (actualment inactiu)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 help.text]
note: jG9Lm
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
ca: Retorna l'estat de protecció de la cel·la.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 help.text]
note: 9pzWU
en: 1 = cell is protected
ca: 1= la cel·la està protegida

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 help.text]
note: Ldrgg
en: 0 = cell is not protected
ca: 0 = la cel·la no està protegida

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 help.text]
note: PjRCh
en: Returns a character string that indicates the number format.
ca: Retorna una cadena de caràcters que indica el format dels nombres.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 help.text]
note: CAkDF
en: , = number with thousands separator
ca: , = nombre amb separador de milers

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 help.text]
note: nFzRU
en: F = number without thousands separator
ca: F = nombre sense separador de milers

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 help.text]
note: E75LA
en: C = currency format
ca: C = format de moneda

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 help.text]
note: g9F6q
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
ca: S = representació exponencial, per exemple, 1,234+E56

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 help.text]
note: MExhx
en: P = percentage
ca: P = Percentatge

[ctx: 04060104.xhp par_id3154375 help.text]
note: wFKNg
en: In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3
ca: En els formats anteriors, el nombre de posicions decimals després del separador decimal es dóna com a nombre. Exemple: el format de nombre #,##0,0 retorna ,1 i el format de nombre 00,000% retorna P3

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 help.text]
note: cC9zV
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
ca: D1 = D-MMM-AA, D-MM-AA i formats semblants.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151034 help.text]
note: hz4ig
en: D3 = MM-YY
ca: D3 = MM-AA

[ctx: 04060104.xhp par_id3156371 help.text]
note: gbGFa
en: D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS
ca: D4 = DD-MM-AAAA HH:MM:SS

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 help.text]
note: gPDCV
en: G = All other formats
ca: G = tots els altres formats.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 help.text]
note: 2VcnA
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
ca: - (Menys) al final = els nombres negatius es formaten en color.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 help.text]
note: 6uTvC
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
ca: () (parèntesis) al final = hi ha un parèntesi d'obertura en el codi de format.

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 help.text]
note: PWRH8
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
ca: Retorna 1 si els valors negatius tenen format en color; en cas contrari, retorna 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 help.text]
note: a4fCE
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
ca: Retorna 1 si el codi de format conté un parèntesi d'obertura (; en cas contrari, retorna 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156090 help.text]
note: LZnbE
en: <emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned.
ca: <emph>Referència</emph> (llista d'opcions) és la posició de la cel·la que s'ha d'examinar. Si <emph>Referència</emph> és un interval, la cel·la es mou cap a la part superior esquerra de l'interval. Si falta la <emph>Referència</emph>, el $[officename] Calc utilitza la posició de la cel·l'on hi ha la fórmula. El Microsoft Excel utilitza la referència de la cel·l'on es col·loca el cursor.

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
note: hhV65
en: Logical Functions
ca: Funcions lògiques

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
note: TuHEK
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funcions lògiques</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de funcions; lògiques</bookmark_value><bookmark_value>funcions; funcions lògiques</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 help.text]
note: HZKH9
en: Logical Functions
ca: Funcions lògiques

[ctx: 04060105.xhp hd_id631520887352751 help.text]
note: ADKTB
en: Handling non-logical arguments in logical functions
ca: Tractament d'arguments no lògics en funcions lògiques

[ctx: 04060105.xhp par_id431520887384579 help.text]
note: DRkRS
en: Zero (0) is equivalent to FALSE and all other numbers are equivalent to TRUE.
ca: El zero (0) equival a FALS i la resta de nombres a VERTADER.

[ctx: 04060105.xhp par_id881520887475288 help.text]
note: 9yaoH
en: Empty cells and text in cells are ignored.
ca: Les cel·les buides i amb text s'ignoren.

[ctx: 04060105.xhp par_id461520887504085 help.text]
note: Ff8xe
en: A #VALUE error is raised if all arguments are ignored.
ca: Es genera un error #VALOR si s'ignoren tots els arguments.

[ctx: 04060105.xhp par_id591520888006686 help.text]
note: vcbEN
en: A #VALUE error is raised if one argument is direct text (not text in a cell).
ca: Si un argument és text directe (no una referència a una cel·la amb text), es genera un error #VALOR.

[ctx: 04060105.xhp par_id321520889630477 help.text]
note: 4CQ4Z
en: Errors as argument lead to an error.
ca: Els errors usats com a arguments produïen errors.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
note: TNzPF
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció I</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147505 help.text]
note: yHFyv
en: AND
ca: I

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 help.text]
note: WJGWL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Retorna CERT si tots els arguments són CERTS.</ahelp> Si un dels elements és FALS, la funció retornarà el valor FALS.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 help.text]
note: uDotD
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ca: Els arguments són expressions lògiques per si mateixes (CERT, 1<5, 2+3=7, B8<10) que retornen valors lògics, o bé matrius (A1:C3) que contenen valors lògics.

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 help.text]
note: 3exzA
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
ca: Cal comprovar els valors lògics de les entrades 12<13; 14>12 i 7<6:

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 help.text]
note: DBBTB
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
ca: <item type="input">=I(12<13;14>12;7<6)</item> retorna FALS.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 help.text]
note: EuCHs
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
ca: <item type="input">=I(FALS;CERT)</item> retorna FALS.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
note: XXJC8
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FALS</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149015 help.text]
note: dGWkh
en: FALSE
ca: FALS

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 help.text]
note: DC6FT
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Retorna el valor lògic FALS.</ahelp> La funció FALS() no necessita cap argument, i sempre retorna el valor lògic FALS.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150030 help.text]
note: NGqhh
en: FALSE()
ca: FALS()

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 help.text]
note: sqDqw
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
ca: <item type="input">=FALS()</item> retorna FALS

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 help.text]
note: UpBg3
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
ca: <item type="input">=NO(FALS())</item> retorna CERT

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
note: 5Z3qV
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SI</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150141 help.text]
note: FVAzd
en: IF
ca: SI

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 help.text]
note: uai2u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Indica que s'ha de fer una verificació lògica.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 help.text]
note: JnjcT
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
ca: <emph>Verificació</emph> és qualsevol valor o expressió que pot ser CERT o FALS.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 help.text]
note: okEGn
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
ca: <emph>ValorAleshores</emph> (opcional) és el valor que es retorna si la verificació lògica és CERT.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 help.text]
note: 7oFXG
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
ca: <emph>ValorAltrament</emph> (opcional) és el valor que es retorna si la verificació lògica és FALS.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150867 help.text]
note: Z7Tgy
en: <item type="input">=IF(A1>5;100;"too small")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered.
ca: <item type="input">=SI(A1>5;100;"massa petit")</item> Si el valor d'A1 és superior a 5, s'introdueix el valor 100 a la cel·la actual; altrament, s'hi introdueix el text "massa petit" (sense cometes).

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
note: BKYkX
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció NO</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3155954 help.text]
note: GeEjD
en: NOT
ca: NO

[ctx: 04060105.xhp par_id3153570 help.text]
note: 6eRtd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complementa (inverteix) un valor lògic.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 help.text]
note: CDMvz
en: NOT(LogicalValue)
ca: NO(ValorLògic)

[ctx: 04060105.xhp par_id3148766 help.text]
note: udCpQ
en: <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented.
ca: <emph>ValorLògic</emph> és el valor que s'ha de complementar.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150132 help.text]
note: JEAat
en: <item type="input">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE.
ca: <item type="input">=NO(A)</item>. Si A=CERT, llavors NO(A) serà FALS.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
note: CEGKD
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció O</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3148394 help.text]
note: Buy5k
en: OR
ca: O

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 help.text]
note: m726z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Retorna CERT si com a mínim un argument és CERT.</ahelp> Si tots els arguments tenen el valor lògic FALS, la funció retorna el valor FALS.

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 help.text]
note: qjqEk
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ca: Els arguments són expressions lògiques per si mateixes (CERT, 1<5, 2+3=7, B8<10) que retornen valors lògics, o bé matrius (A1:C3) que contenen valors lògics.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 help.text]
note: oFKWj
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
ca: Cal comprovar els valors lògics de les entrades 12<11; 13>22, i 45=45.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 help.text]
note: 9QhC8
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
ca: <item type="input">=O(12<11;13>22;45=45)</item> retorna CERT.

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 help.text]
note: ExAZa
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
ca: <item type="input">=O(FALS;CERT)</item> retorna CERT.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
note: B2UcY
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CERT</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3156256 help.text]
note: dRCa6
en: TRUE
ca: CERT

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 help.text]
note: HfJge
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">El valor lògic es defineix a CERT.</ahelp> La funció CERT() no necessita cap argument, i sempre retorna el valor lògic CERT.

[ctx: 04060105.xhp par_id3152590 help.text]
note: Ag9Yb
en: TRUE()
ca: CERT()

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 help.text]
note: WGvhJ
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
ca: Si A=CERT i B=FALS, apareixen els exemples següents:

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 help.text]
note: umEDX
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
ca: <item type="input">=I(A;B)</item> retorna FALS.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 help.text]
note: vAGKt
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
ca: <item type="input">=O(A;B)</item> retorna CERT.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 help.text]
note: BcGUg
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
ca: <item type="input">=NO(I(A;B))</item> retorna CERT.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156257 help.text]
note: 7bq9r
en: <bookmark_value>XOR function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció OEX</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3156257 help.text]
note: nhmzk
en: XOR
ca: OEX

[ctx: 04060105.xhp par_id3155987 help.text]
note: ACsTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_XOR">Returns true if an odd number of arguments evaluates to TRUE.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_XOR">Retorna CERT si un nombre senar d'arguments té valor CERT.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148772 help.text]
note: GG7sC
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ca: Els arguments són expressions lògiques per si mateixes (CERT, 1<5, 2+3=7, B8<10) que retornen valors lògics, o bé matrius (A1:C3) que contenen valors lògics.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083286 help.text]
note: qpsgo
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE
ca: <item type="input">=OEX(CERT;CERT)</item> retorna FALS.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083445 help.text]
note: dcNVj
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE
ca: <item type="input">=OEX(CERT;CERT;CERT)</item> retorna CERT.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154315 help.text]
note: ewhWG
en: <item type="input">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE
ca: <item type="input">=OEX(FALS;CERT)</item> retorna CERT.

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
note: 3Ed6j
en: Mathematical Functions
ca: Funcions matemàtiques

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147124 help.text]
note: MfxvG
en: <bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funcions matemàtiques</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de funcions; matemàtiques</bookmark_value><bookmark_value>funcions; funcions matemàtiques</bookmark_value><bookmark_value>funcions trigonomètriques</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 help.text]
note: 9umC6
en: Mathematical Functions
ca: Funcions matemàtiques

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 help.text]
note: jjDha
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.
ca: <variable id="mathematiktext">Esta categoria conté les funcions <emph>matemàtiques</emph> del Calc. </variable> Per obrir l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>, trieu <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insereix ▸ Funció"><emph>Insereix ▸ Funció</emph></link>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
note: bWDf7
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value>  <bookmark_value>absolute values</bookmark_value>  <bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ABS</bookmark_value><bookmark_value>valors absoluts</bookmark_value><bookmark_value>valors;absoluts</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 help.text]
note: KEWbx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Retorna el valor absolut d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 help.text]
note: 3GmDj
en: ABS(Number)
ca: ABS(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 help.text]
note: dVNFx
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
ca: <emph>Nombre</emph> és el nombre del qual s'ha de calcular el valor absolut. El valor absolut d'un nombre és el seu valor sense el signe +/-.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 help.text]
note: R6vZe
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
ca: <item type="input">=ABS(-56)</item> retorna 56.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 help.text]
note: c9QEu
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
ca: <item type="input">=ABS(12)</item> retorna 12.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
note: e3LqG
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
ca: <item type="input">=ABS(0)</item> retorna 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
note: 84RxC
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ACOS</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 help.text]
note: SAD26
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Retorna el cosinus trigonomètric invers d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 help.text]
note: ntxMG
en: ACOS(Number)
ca: ACOS(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 help.text]
note: 6MmkA
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
ca: Esta funció retorna el cosinus trigonomètric invers de <emph>Nombre</emph>, és a dir, l'angle (en radians) el cosinus del qual és Nombre. L'angle que es retorna es troba entre 0 i PI.

[ctx: 04060106.xhp par_id679647 help.text]
note: u7jVk
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ca: Per calcular l'angle en graus, utilitzeu la funció GRAUS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 help.text]
note: sAGtp
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
ca: <item type="input">=ACOS(-1)</item> retorna 3,14159265358979 (PI radians).

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
note: Kh3AV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
ca: <item type="input">=GRAUS(ACOS(0,5))</item> retorna 60. El cosinus de 60 graus és 0,5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
note: rRPBB
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ACOSH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 help.text]
note: SpAZ3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Retorna el cosinus hiperbòlic invers d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 help.text]
note: wbR3N
en: ACOSH(Number)
ca: ACOSH(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 help.text]
note: fjTyF
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
ca: Esta funció retorna el cosinus hiperbòlic invers de <emph>Nombre</emph>, és a dir, el nombre el cosinus hiperbòlic del qual és Nombre.

[ctx: 04060106.xhp par_id6393932 help.text]
note: kCQGj
en: Number must be greater than or equal to 1.
ca: El nombre ha de ser més gran o igual a 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 help.text]
note: qDtp7
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
ca: <item type="input">=ACOSH(1)</item> retorna 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
note: Ak7eS
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
ca: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> retorna 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
note: hECwE
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ACOT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 help.text]
note: VGWou
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Retorna la cotangent inversa (l'arc cotangent) del nombre donat.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 help.text]
note: CYA4f
en: ACOT(Number)
ca: ACOT(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 help.text]
note: Y6Tnv
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
ca: Esta funció retorna la cotangent trigonomètrica inversa de <emph>Nombre</emph>, és a dir, l'angle (en radians) la cotangent del qual és Nombre. L'angle que es retorna es troba entre 0 i PI.

[ctx: 04060106.xhp par_id5834528 help.text]
note: WEA3S
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ca: Per calcular l'angle en graus, utilitzeu la funció GRAUS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 help.text]
note: eqFRT
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
ca: <item type="input">=ACOT(1)</item> retorna 0,785398163397448 (PI/4 radians).

[ctx: 04060106.xhp par_id8589434 help.text]
note: JUyRV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
ca: <item type="input">=GRAUS(ACOT(1))</item> retorna 45. La tangent de 45 graus és 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
note: AB9QA
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ACOTH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 help.text]
note: P8Zmx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Retorna la cotangent hiperbòlica inversa del nombre indicat.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 help.text]
note: i7PSV
en: ACOTH(Number)
ca: ACOTH(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 help.text]
note: JsEMu
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
ca: Esta funció retorna la cotangent hiperbòlica inversa de <emph>Nombre</emph>, que és el nombre la cotangent hiperbòlica del qual és Nombre.

[ctx: 04060106.xhp par_id5818659 help.text]
note: Dr5j2
en: An error results if Number is between -1 and 1 inclusive.
ca: Si el nombre es troba entre -1 i 1 (inclosos), la funció retorna un error.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 help.text]
note: mLGSV
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
ca: <item type="input">=ACOTH(1,1)</item> retorna la cotangent hiperbòlica inversa d'1,1; aproximadament, 1,52226.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
note: oTKxc
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ASIN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 help.text]
note: JA9Fz
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Retorna el sinus trigonomètric invers d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 help.text]
note: EfpTx
en: ASIN(Number)
ca: ASIN(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 help.text]
note: DqsfM
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
ca: Esta funció retorna el sinus trigonomètric invers de <emph>Nombre</emph>, és a dir, l'angle (en radians) el sinus del qual és Nombre. L'angle que es retorna es troba entre -PI/2 i +PI/2.

[ctx: 04060106.xhp par_id203863 help.text]
note: GT3u9
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ca: Per calcular l'angle en graus, utilitzeu la funció GRAUS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 help.text]
note: DvuX2
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
ca: <item type="input">=ASIN(0)</item> retorna 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
note: MHQDN
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
ca: <item type="input">=ASIN(1)</item> retorna 1,5707963267949 (PI/2 radians).

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
note: 8einR
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
ca: <item type="input">=GRAUS(ASIN(0,5))</item> retorna 30. El sinus de 30 graus és 0,5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
note: Z8cGe
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ASINH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 help.text]
note: tdY7R
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Retorna el sinus hiperbòlic invers d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 help.text]
note: eLZmC
en: ASINH(Number)
ca: ASINH(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 help.text]
note: eQBZg
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
ca: Esta funció retorna el sinus hiperbòlic invers de <emph>Nombre</emph>, que és el nombre el sinus hiperbòlic del qual és Nombre.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156120 help.text]
note: gtA6e
en: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877.
ca: <item type="input">=ASINH(-90)</item> retorna aproximadament -5,1929877.

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
note: eyAmc
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
ca: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> retorna 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
note: BYgVh
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ATAN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 help.text]
note: 6PEyf
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Retorna la tangent trigonomètrica inversa d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 help.text]
note: PVCHB
en: ATAN(Number)
ca: ATAN(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 help.text]
note: AngFp
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
ca: Esta funció retorna la tangent trigonomètrica inversa de <emph>Nombre</emph>, que és l'angle (en radians) la tangent del qual és Nombre. L'angle que es retorna és entre -PI/2 i PI/2.

[ctx: 04060106.xhp par_id6293527 help.text]
note: ovGBQ
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ca: Per calcular l'angle en graus, utilitzeu la funció GRAUS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 help.text]
note: ykDum
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
ca: <item type="input">=ATAN(1)</item> retorna 0,785398163397448 (PI/4 radians).

[ctx: 04060106.xhp par_id8746299 help.text]
note: cee3b
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
ca: <item type="input">=GRAUS(ATAN(1))</item> retorna 45. La tangent de 45 graus és 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
note: SZJmd
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ATAN2</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156013 help.text]
note: 9E6pr
en: ATAN2(NumberX; NumberY)
ca: ATAN2(NombreX; NombreY)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 help.text]
note: zoAbN
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
ca: <emph>NombreY</emph> és el valor de la coordenada y.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
note: 3DEVB
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ATANH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 help.text]
note: TVqPD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Retorna la tangent hiperbòlica inversa d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 help.text]
note: oMmDc
en: ATANH(Number)
ca: ATANH(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 help.text]
note: 6weQk
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
ca: Esta funció retorna la tangent hiperbòlica inversa de <emph>Nombre</emph>, és a dir, el nombre la tangent hiperbòlica del qual és Nombre.

[ctx: 04060106.xhp par_id9357280 help.text]
note: QHNfx
en: Number must obey the condition -1 < number < 1.
ca: El nombre ha de complir la condició -1 < nombre < 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 help.text]
note: 2yvkB
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
ca: <item type="input">=ATANH(0)</item> retorna 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
note: BDoVi
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció COS</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 help.text]
note: tTzYB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Retorna el cosinus de l'angle que s'ha indicat (en radians).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 help.text]
note: FJPfz
en: COS(Number)
ca: COS(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 help.text]
note: TanXc
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ca: Retorna el cosinus (trigonomètric) de <emph>Nombre</emph>, l'angle en radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id831019 help.text]
note: BiXGc
en: To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ca: Per calcular el cosinus d'un angle en graus, utilitzeu la funció RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147241 help.text]
note: rFubR
en: <item type="input">=COS(PI()*2)</item> returns 1, the cosine of 2*PI radians.
ca: <item type="input">=COS(PI()/2)</item> retorna 0, el cosinus de PI/2 radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 help.text]
note: 6x9f7
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
ca: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> retorna 0,5, el cosinus de 60 graus.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
note: gCsfT
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció COSH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 help.text]
note: LyaEw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Retorna el cosinus hiperbòlic d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 help.text]
note: qXhJu
en: COSH(Number)
ca: COSH(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 help.text]
note: egMaN
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
ca: Retorna el cosinus hiperbòlic d'un <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 help.text]
note: DgX9K
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
ca: <item type="input">=COSH(0)</item> retorna 1, el cosinus hiperbòlic de 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
note: 6WAMu
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció COT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 help.text]
note: qgHDF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Retorna la cotangent de l'angle indicat (en radians).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 help.text]
note: cCazR
en: COT(Number)
ca: COT(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 help.text]
note: eRLBR
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ca: Retorna la cotangent (trigonomètrica) de <emph>Nombre</emph>, l'angle en radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id3444624 help.text]
note: pA8y3
en: To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ca: Per calcular la cotangent d'un angle en graus, utilitzeu la funció RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id6814477 help.text]
note: QfgqG
en: The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle.
ca: La cotangent d'un angle és equivalent a 1 dividit entre la tangent d'este angle.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
ca: Exemples:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 help.text]
note: mUsra
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
ca: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> retorna 1, la cotangent de PI/4 radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 help.text]
note: jbN84
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
ca: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> retorna 1, la cotangent de 45 graus.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
note: AZUAZ
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció COTH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 help.text]
note: YAso4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Retorna la cotangent hiperbòlica d'un nombre donat (angle).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 help.text]
note: o6noH
en: COTH(Number)
ca: COTH(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 help.text]
note: Qqbk2
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
ca: Retorna la cotangent hiperbòlica d'un <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 help.text]
note: QrdqZ
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
ca: <item type="input">=COTH(1)</item> retorna la cotangent hiperbòlica d'1, aproximadament 1,3130.

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
note: EVzqS
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CSC</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4896433 help.text]
note: y7Bzh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant of an angle is equivalent to 1 divided by the sine of that angle</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Retorna la cosecant de l'angle indicat (en radians). La cosecant d'un angle és equivalent a 1 dividit entre el sinus d'este angle</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
note: HMATE
en: CSC(Number)
ca: CSC(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 help.text]
note: gcmdd
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ca: Retorna la cosecant (trigonomètrica) de <emph>Nombre</emph>, l'angle en radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id3428494 help.text]
note: otbLh
en: To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ca: Per calcular la cosecant d'un angle en graus, utilitzeu la funció RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3736803 help.text]
note: xtRtt
en: <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the sine of PI/4 radians.
ca: <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> retorna aproximadament 1,4142135624, la inversa del sinus de PI/4 radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 help.text]
note: EDhxM
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
ca: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> retorna 2, la cosecant de 30 graus.

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
note: a29rz
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CSCH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 help.text]
note: aCTaF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Retorna la cosecant hiperbòlica d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
note: qHzpR
en: CSCH(Number)
ca: CSCH(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 help.text]
note: EYEtM
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
ca: Retorna la cosecant hiperbòlica d'un <emph>nombre</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id5426085 help.text]
note: tyNpX
en: <item type="input">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1.
ca: <item type="input">=CSCH(1)</item> retorna aproximadament 0,8509181282, la cosecant hiperbòlica d'1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
note: DZijx
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció GRAUS</bookmark_value><bookmark_value>conversió;radians, en graus</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145314 help.text]
note: VcwXQ
en: DEGREES
ca: GRAUS

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 help.text]
note: RSBdF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converteix radians a graus.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 help.text]
note: EdDXa
en: DEGREES(Number)
ca: GRAUS(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149484 help.text]
note: KiEbe
en: <emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees.
ca: <emph>Nombre</emph> és l'angle en radians que s'ha de convertir en graus.

[ctx: 04060106.xhp par_id3459578 help.text]
note: iFMmJ
en: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees.
ca: <item type="input">=GRAUS(PI())</item> retorna 180 graus.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
note: CueCo
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció EXP</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 help.text]
note: KxMFL
en: EXP(Number)
ca: EXP(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 help.text]
note: XCACW
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
ca: <emph>Nombre</emph> és la potència a la qual s'eleva e.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
note: MSQJQ
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FACT</bookmark_value><bookmark_value>factorials;nombres</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151109 help.text]
note: GKdpm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Retorna el factorial d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 help.text]
note: kxNxM
en: FACT(Number)
ca: FACT(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152952 help.text]
note: AG3DF
en: Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number.
ca: Retorna Nombre!, el factorial de <emph>Nombre</emph>, calculat com a 1*2*3*4* ... * Nombre.

[ctx: 04060106.xhp par_id3834650 help.text]
note: hqDwK
en: =FACT(0) returns 1 by definition.
ca: =FACT(0) retorna 1 per definició.

[ctx: 04060106.xhp par_id8429517 help.text]
note: 32HWE
en: The factorial of a negative number returns the "invalid argument" error.
ca: El factorial d'un nombre negatiu retorna l'error "L'argument no és vàlid".

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 help.text]
note: ApvRx
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
ca: <item type="input">=FACT(3)</item> retorna 6.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 help.text]
note: Bu95p
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
ca: <item type="input">=FACT(0)</item> retorna 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
note: 5aEzT
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ENT</bookmark_value><bookmark_value>nombres;arrodoniment cap avall fins a l'enter següent</bookmark_value><bookmark_value>arrodoniment;cap avall fins a l'enter següent</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159084 help.text]
note: zgSmG
en: INT
ca: ENT

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 help.text]
note: 2UZh7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Arrodoneix un nombre a la baixa a l'enter més proper.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 help.text]
note: GbYyK
en: INT(Number)
ca: ENT(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154117 help.text]
note: ymMQD
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer.
ca: Retorna el <emph>Nombre</emph> arrodonit a la baixa cap a l'enter més proper.

[ctx: 04060106.xhp par_id153508 help.text]
note: q7hmv
en: Negative numbers round down to the integer below.
ca: Els nombres negatius s'arrodoneixen a l'enter inferior.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 help.text]
note: SdXpJ
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
ca: <item type="input">=ENT(5,7)</item> retorna 5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 help.text]
note: sRKGB
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
ca: <item type="input">=ENT(-1,3)</item> retorna -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
note: LhjQ2
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PARELL</bookmark_value><bookmark_value>nombres;arrodoniment cap amunt/cap avall a enters parells</bookmark_value><bookmark_value>arrodoniment;cap amunt/cap avall a enters parells</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150938 help.text]
note: GDwDC
en: EVEN
ca: PARELL

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 help.text]
note: nVnh3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Arrodoneix un nombre positiu cap a l'enter parell superior i un nombre negatiu cap a l'enter parell inferior.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 help.text]
note: bh367
en: EVEN(Number)
ca: PARELL(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 help.text]
note: wWhFL
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
ca: Retorna <emph>Nombre</emph> arrodonit cap a l'enter parell superior, allunyat de zero.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 help.text]
note: LrmpS
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
ca: <item type="input">=PARELL(2,3)</item> retorna 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
note: HBaDD
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
ca: <item type="input">=PARELL(2)</item> retorna 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
note: ajTE5
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
ca: <item type="input">=PARELL(0)</item> retorna 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
note: PsGTE
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
ca: <item type="input">=PARELL(-0,5)</item> retorna -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
note: 4J7bQ
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MCD</bookmark_value><bookmark_value>màxim comú divisor</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147356 help.text]
note: VmHjN
en: GCD
ca: MCD

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 help.text]
note: KTtGQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Retorna el màxim comú divisor de dos enters o més.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2769249 help.text]
note: xT9mo
en: The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers.
ca: El màxim comú divisor és l'enter positiu més gran que divideix, sense residu, cadascun dels enters indicats.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151285 help.text]
note: EeAKi
en: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder.
ca: <item type="input">=MCD(16;32;24)</item> dóna el resultat 8 perquè 8 és el nombre més gran que pot dividir 16, 24 i 32 sense residu.

[ctx: 04060106.xhp par_id1604663 help.text]
note: 2sJeC
en: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gives 3.
ca: <item type="input">=MCD(B1:B3)</item> on les cel·les B1, B2 i B3 contenen <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item> i <item type="input">9</item> dóna 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151221 help.text]
note: BAgCU
en: <bookmark_value>GCD_EXCEL2003 function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MCD_EXCEL2003</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151221 help.text]
note: VkkCe
en: GCD_EXCEL2003
ca: MCD_EXCEL2003

[ctx: 04060106.xhp par_id3153257 help.text]
note: DHitQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD">The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD">El resultat és el màxim comú divisor d'una llista de nombres.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159192 help.text]
note: wNE9S
en: <item type="input">=GCD_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 5.
ca: <item type="input">=MCD_EXCEL2003(5;15;25)</item> retorna 5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
note: AJkGT
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value>  <bookmark_value>least common multiples</bookmark_value>  <bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MCM</bookmark_value><bookmark_value>mínims comuns múltiples</bookmark_value><bookmark_value>mínims comuns múltiples</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145213 help.text]
note: BJBud
en: LCM
ca: MCM

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 help.text]
note: DTyGa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Retorna el mínim comú múltiple d'un enter o més d'un.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154230 help.text]
note: 7vjBB
en: <bookmark_value>LCM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MCM_EXCEL2003</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154230 help.text]
note: siTH6
en: LCM_EXCEL2003
ca: MCM_EXCEL2003

[ctx: 04060106.xhp par_id3149036 help.text]
note: pqCN4
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM">The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM">El resultat d'aquesta funció és el mínim comú múltiple d'una llista de nombres.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145135 help.text]
note: dNCeM
en: <item type="input">=LCM_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 75.
ca: <item type="input">=MCM_EXCEL2003(5;15;25)</item> retorna 75.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
note: PhQxF
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció COMBINAT</bookmark_value><bookmark_value>nombre de combinacions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155802 help.text]
note: vR7NL
en: COMBIN
ca: COMBINAT

[ctx: 04060106.xhp par_id3156172 help.text]
note: JdDPP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Retorna el nombre de combinacions per a elements sense repetició.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150223 help.text]
note: 8ZF6S
en: COMBIN(Count1; Count2)
ca: COMBINAT(Comptatge1; Comptatge2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 help.text]
note: mEQbD
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
ca: <emph>Comptatge1</emph> és el nombre d'elements del conjunt.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 help.text]
note: tMK8t
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
ca: <emph>Comptatge2</emph> és el nombre d'elements que s'han de triar del conjunt.

[ctx: 04060106.xhp par_id6807458 help.text]
note: UaEB6
en: COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC.
ca: COMBINAT retorna el nombre de maneres ordenades de triar estos elements. Per exemple, si hi ha 3 elements A, B i C en un conjunt, podeu triar 2 elements de tres maneres diferents: AB, AC i BC.

[ctx: 04060106.xhp par_id7414471 help.text]
note: uyeAg
en: COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)
ca: COMBINAT implementa la fórmula següent: Comptatge1!/(Comptatge2!*(Comptatge1-Comptatge2)!).

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 help.text]
note: AEKgR
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
ca: <item type="input">=COMBINAT(3;2)</item> retorna 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
note: rM79v
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció COMBINATA</bookmark_value><bookmark_value>nombre de combinacions amb repeticions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150284 help.text]
note: pET9x
en: COMBINA
ca: COMBINATA

[ctx: 04060106.xhp par_id3157894 help.text]
note: A5Pzi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Retorna el nombre de combinacions d'un subconjunt d'elements, incloses les repeticions.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145765 help.text]
note: Gas8L
en: COMBINA(Count1; Count2)
ca: COMBINATA(Comptatge1; Comptatge2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 help.text]
note: kGFDH
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
ca: <emph>Comptatge1</emph> és el nombre d'elements del conjunt.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 help.text]
note: GfeiC
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
ca: <emph>Comptatge2</emph> és el nombre d'elements que s'han de triar del conjunt.

[ctx: 04060106.xhp par_id1997131 help.text]
note: ZkcAF
en: COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC.
ca: COMBINATA retorna el nombre de maneres úniques de triar estos elements, on l'orde de tria és irrellevant i es permet la repetició d'elements. Per exemple, si hi ha 3 elements A, B i C en un conjunt, podeu triar 2 elements de sis maneres diferents: AA, AB, AC, BB, BC i CC.

[ctx: 04060106.xhp par_id2052064 help.text]
note: MCEcT
en: COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)
ca: COMBINATA implementa la fórmula següent: (Comptatge1+Comptatge2-1)! / (Comptatge2!(Comptatge1-1)!)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 help.text]
note: AGZXg
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
ca: <item type="input">=COMBINATA(3;2)</item> retorna 6.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
note: qUACJ
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció TRUNCA</bookmark_value><bookmark_value>xifres decimals;truncament</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156086 help.text]
note: mD8uc
en: TRUNC
ca: TRUNCA

[ctx: 04060106.xhp par_id3157866 help.text]
note: svW2j
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Trunca un nombre mitjançant l'eliminació dels decimals.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 help.text]
note: ueYCC
en: TRUNC(Number; Count)
ca: TRUNCA(Nombre; Comptatge)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150796 help.text]
note: TXm3Z
en: Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign.
ca: Retorna el <emph>Nombre</emph> amb, com a màxim, els decimals de <emph>Comptatge</emph>. Els decimals que sobren s'eliminen, independentment del signe que tinguen.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150816 help.text]
note: XA6JV
en: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type="literal">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers.
ca: <item type="literal">TRUNCA(Nombre; 0)</item> es comporta com <item type="literal">ENT(Nombre)</item> amb els nombres positius, però arrodoneix cap a zero els nombres negatius.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148548 help.text]
note: SyxhC
en: The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.
ca: El nombre de decimals <emph>visibles</emph> del resultat s'indica a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Càlcul</link>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 help.text]
note: grGeQ
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
ca: <item type="input">=TRUNCA(1,239;2)</item> retorna 1,23. El 9 es perd.

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
note: DJRaY
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
ca: <item type="input">=TRUNCA(-1,234999;3)</item> retorna -1,234. Tots els 9 es perden.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
note: MQVNf
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció LN</bookmark_value><bookmark_value>logaritme natural</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 help.text]
note: 4F6Qb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Retorna el logaritme natural a partir de la constant e d'un nombre.</ahelp> La constant e té un valor aproximat de 2,71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 help.text]
note: GEMgC
en: LN(Number)
ca: LN(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 help.text]
note: MCdjX
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor del qual s'ha de calcular el logaritme natural.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153866 help.text]
note: xfwKK
en: <item type="input">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986).
ca: <item type="input">=LN(3)</item> retorna el logaritme natural de 3 (aproximadament 1,0986).

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
note: 9DhTA
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
ca: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> retorna 321.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
note: QRQey
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció LOG</bookmark_value><bookmark_value>logaritmes</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 help.text]
note: FszZ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Retorna el logaritme d'un nombre a la base indicada.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 help.text]
note: Eiqiq
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor el logaritme del qual s'ha de calcular.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152840 help.text]
note: uUuEv
en: <emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed.
ca: <emph>Base</emph> (opcional) és la base per al càlcul del logaritme. Si s'omet, s'utilitzarà la base 10.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154429 help.text]
note: 8DQ5A
en: <item type="input">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959).
ca: <item type="input">=LOG(10;3)</item> retorna el logaritme en base 3 de 10 (aproximadament 2,0959).

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
note: GexW3
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
ca: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> retorna 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
note: Gawm7
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció LOG10</bookmark_value><bookmark_value>logaritme en base 10</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 help.text]
note: JkBKm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Retorna el logaritme de base-10 d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 help.text]
note: LB4Zp
en: LOG10(Number)
ca: LOG10(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159308 help.text]
note: oig3w
en: Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>.
ca: Retorna el logaritme en base 10 de <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157916 help.text]
note: QKKaG
en: <item type="input">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897).
ca: <item type="input">=LOG10(5)</item> retorna el logaritme en base 10 de 5 (aproximadament 0,69897).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
note: tQjUA
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PI</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157790 help.text]
note: n5WEA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Retorna 3,14159265358979, el valor de la constant matemàtica PI amb 14 decimals.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 help.text]
note: fdmnV
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
ca: <item type="input">=PI()</item> retorna 3,14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
note: kARhB
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MULTINOMIAL</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152454 help.text]
note: 2BkmB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL">Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL">Retorna el factorial de la suma dels arguments dividida pel producte dels factorials dels arguments.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155701 help.text]
note: YLFwC
en: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)
ca: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> retorna 1260, si F11 a H11 contenen els valors <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> i <item type="input">4</item>. Este resultat correspon a la fórmula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
note: DJHF8
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció POTENCIA</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155717 help.text]
note: NVcSc
en: POWER
ca: POTENCIA

[ctx: 04060106.xhp par_id3159495 help.text]
note: eo9hr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Returns a number raised to another number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Retorna un nombre elevat a un altre nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159526 help.text]
note: tfGiC
en: POWER(Base; Exponent)
ca: POTENCIA(Base; Exponent)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159540 help.text]
note: mvLqV
en: Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>.
ca: Retorna la <emph>Base</emph> elevada a la potència que s'indica a <emph>Exponent</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id5081637 help.text]
note: 2SWri
en: The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:
ca: Podeu obtindre el mateix resultat si utilitzeu l'operador d'exponent ^:

[ctx: 04060106.xhp par_id3159594 help.text]
note: D3Ghv
en: <item type="input">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3.
ca: <item type="input">=POTENCIA(4;3)</item> retorna 64, que és 4 elevat a la potència de 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1614429 help.text]
note: cYbfn
en: =4^3 also returns 4 to the power of 3.
ca: =4^3 també retorna la potència de 4 elevat a 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
note: ZkERL
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SUMASERIES</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152651 help.text]
note: X4s2j
en: SERIESSUM
ca: SUMASERIES

[ctx: 04060106.xhp par_id3152688 help.text]
note: HJFvh
en: <ahelp hid=".">Sums the first terms of a power series.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suma els primers termes d'una sèrie de potències.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
note: BM5eM
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
ca: SUMASERIES(X; N; M; Coeficients)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152737 help.text]
note: BGBD2
en: <emph>X</emph> is the input value for the power series.
ca: <emph>X</emph> és el valor d'entrada de la sèrie de potències.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144344 help.text]
note: WC7HT
en: <emph>N</emph> is the initial power
ca: <emph>N</emph> és la potència inicial.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144357 help.text]
note: iCF77
en: <emph>M</emph> is the increment to increase N
ca: <emph>M</emph> és la potència a la qual s'eleva N.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 help.text]
note: V33vy
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
ca: <emph>Coeficients</emph> és una sèrie de coeficients. La suma de sèries s'amplia una secció per a cada coeficient.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
note: cEDZn
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PRODUCTE</bookmark_value><bookmark_value>nombres;multiplicació</bookmark_value><bookmark_value>multiplicació;nombres</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144386 help.text]
note: oEDYA
en: PRODUCT
ca: PRODUCTE

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 help.text]
note: tjrCV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplica tots els nombres que s'han indicat com a arguments i en retorna el producte.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 help.text]
note: D5DEG
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
ca: <item type="input">=PRODUCTE(2;3;4)</item> retorna 24.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
note: Kozdq
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>square number additions</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SUMAQUAD</bookmark_value><bookmark_value>addicions de nombres quadrats</bookmark_value><bookmark_value>sumes;de nombres quadrats</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160340 help.text]
note: iGusH
en: SUMSQ
ca: SUMAQUAD

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
note: KGako
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MOD</bookmark_value><bookmark_value>residus de les divisions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158276 help.text]
note: URQsi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Retorna el residu quan es divideix un enter per un altre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158321 help.text]
note: SVHHj
en: For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>.
ca: Per als arguments enters, esta funció retorna el residu quan el <emph>Dividend</emph> es divideix pel <emph>Divisor</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158341 help.text]
note: BF5sT
en: This function is implemented as <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer.
ca: Esta funció s'implementa <item type="literal">Dividend - Divisor * ENT(Dividend/Divisor)</item>, i esta fórmula dóna el resultat si els arguments no són enters.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158374 help.text]
note: vqHs7
en: <item type="input">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3.
ca: <item type="input">=MOD(22;3)</item> retorna 1, el residu quan es divideix 22 entre 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
note: VSYRx
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
ca: <item type="input">=MOD(11,25;2,5)</item> retorna 1,25.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
note: FW2ex
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció QUOCIENT</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144592 help.text]
note: r5p4P
en: QUOTIENT
ca: QUOCIENT

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 help.text]
note: FdxeA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Retorna la part entera d'una divisió.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 help.text]
note: EzNfG
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
ca: QUOCIENT(Numerador; Denominador)

[ctx: 04060106.xhp par_id9038972 help.text]
note: oeEvi
en: Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>.
ca: Retorna la part entera de <emph>Numerador</emph> dividida entre <emph>Denominador</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 help.text]
note: t9grg
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
ca: <item type="input">=QUOCIENT(11;3)</item> retorna 3. El residu de 2 es perd.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
note: gUUBs
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció RADIANS</bookmark_value><bookmark_value>conversió;graus, en radians</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 help.text]
note: 3JGgG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converteix graus a radians.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 help.text]
note: ZGmDj
en: RADIANS(Number)
ca: RADIANS(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158069 help.text]
note: DBrJQ
en: <emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians.
ca: <emph>Nombre</emph> és l'angle en graus que s'ha de convertir en radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id3939634 help.text]
note: qPQCf
en: <item type="input">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy.
ca: <item type="input">=RADIANS(90)</item> retorna 1,5707963267949, que és PI/2 segons la precisió del Calc.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
note: CJvcK
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ARROD</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158121 help.text]
note: A3K3J
en: ROUND
ca: ARROD

[ctx: 04060106.xhp par_id3158150 help.text]
note: dn5Gv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Arrodoneix un nombre a un nombre determinat de xifres decimals.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158196 help.text]
note: yE5Jb
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc.
ca: Retorna <emph>Nombre</emph> arrodonit a les xifres decimals de <emph>Comptatge</emph>. Si Comptatge s'omet o és zero, s'arrodoneix la funció a l'enter més proper. Si Comptatge és negatiu, la funció s'arrodoneix fins al proper 10, 100, 1000, etcètera.

[ctx: 04060106.xhp par_id599688 help.text]
note: Qy8eM
en: This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives.
ca: Esta funció arrodoneix al nombre més proper. Vegeu ARRODAVALL i ARRODAMUNT per veure funcions alternatives.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 help.text]
note: 3JvSm
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
ca: <item type="input">=ARROD(2.348;2)</item> retorna 2,35.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145899 help.text]
note: Bv7Ae
en: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.
ca: <item type="input">=ARROD(-32,4834;3)</item> retorna -32,483. Canvieu el format de la cel·la per veure tots els decimals.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
note: NSuTv
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
ca: <item type="input">=ARROD(2,348;0)</item> retorna 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
note: nqFjA
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
ca: <item type="input">=ARROD(2,5)</item> retorna 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
note: kdcKK
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
ca: <item type="input">=ARROD(987,65;-2)</item> retorna 1000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
note: igSF4
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ARRODAVALL</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145991 help.text]
note: pGdu6
en: ROUNDDOWN
ca: ARRODAVALL

[ctx: 04060106.xhp par_id3146020 help.text]
note: 8CrTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Arrodoneix un nombre cap avall, cap a zero, a una precisió determinada.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146064 help.text]
note: EXn4P
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc.
ca: Retorna el <emph>Nombre</emph> arrodonit a la baixa (cap a zero) amb les xifres decimals de <emph>Comptatge</emph>. Si Comptatge s'omet o és zero, la funció arrodoneix a la baixa fins a un enter. Si Comptatge és negatiu, la funció arrodoneix a la baixa fins al proper 10, 100, 1000, etcètera.

[ctx: 04060106.xhp par_id2188787 help.text]
note: nFwPP
en: This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives.
ca: Esta funció arrodoneix a zero. Vegeu ARRODAMUNT i ARROD per veure funcions alternatives.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 help.text]
note: ZpuBm
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
ca: <item type="input">=ARRODAVALL(1,234;2)</item> retorna 1,23.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
note: DGvAw
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
ca: <item type="input">=ARRODAVALL(45,67;0)</item> retorna 45.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
note: H6KYd
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
ca: <item type="input">=ARRODAVALL(-45,67)</item> retorna -45.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
note: hYEdB
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
ca: <item type="input">=ARRODAVALL(987,65;-2)</item> retorna 900.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
note: HBbDL
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ARRODAMUNT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163268 help.text]
note: pJSCA
en: ROUNDUP
ca: ARRODAMUNT

[ctx: 04060106.xhp par_id3163297 help.text]
note: btTGH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Arrodoneix un nombre a l'alça, allunyat de zero, amb una precisió determinada.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163342 help.text]
note: x59Ls
en: Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc.
ca: Retorna el <emph>Nombre</emph> arrodonit a l'alça (allunyat de zero) amb les xifres decimals de <emph>Comptatge</emph>. Si Comptatge s'omet o és zero, la funció arrodoneix a un enter. Si Comptatge és negatiu, la funció arrodoneix a l'alça fins al proper 10, 100, 1000, etcètera.

[ctx: 04060106.xhp par_id9573961 help.text]
note: 4R7yS
en: This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives.
ca: Esta funció s'allunya del zero en arrodonir. Vegeu ARRODAVALL i ARROD per veure funcions alternatives.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 help.text]
note: MH9hk
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
ca: <item type="input">=ARRODAMUNT(1,1111;2)</item> retorna 1,12.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
note: AvvE7
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
ca: <item type="input">=ARRODAMUNT(1,2345;1)</item> retorna 1,3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
note: NmBt3
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
ca: <item type="input">=ARRODAMUNT(45,67;0)</item> retorna 46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
note: FpoDE
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
ca: <item type="input">=ARRODAMUNT(-45,67)</item> retorna -46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
note: Fp2Q4
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
ca: <item type="input">=ARRODAMUNT(987,65;-2)</item> retorna 1000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
note: YFQUC
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SEC</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id9954962 help.text]
note: YghxJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Retorna la secant de l'angle indicat (en radians). La secant d'un angle és equivalent a 1 dividit entre el cosinus d'este angle</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
note: gAEsH
en: SEC(Number)
ca: SEC(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 help.text]
note: GaxwE
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ca: Retorna la secant (trigonomètrica) de <emph>Nombre</emph>, l'angle en radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id9047465 help.text]
note: NUx8V
en: To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ca: Per calcular la secant d'un angle en graus, utilitzeu la funció RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id6935513 help.text]
note: TpXn6
en: <item type="input">=SEC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the cosine of PI/4 radians.
ca: <item type="input">=SEC(PI()/4)</item> retorna aproximadament 1,4142135624, la inversa del cosinus de PI/4 radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 help.text]
note: PGbfP
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
ca: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> retorna 2, la secant de 60 graus.

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
note: Gr65B
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SECH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 help.text]
note: NmN4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Retorna la secant hiperbòlica d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
note: AHCoy
en: SECH(Number)
ca: SECH(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 help.text]
note: H3NXF
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
ca: Retorna la secant hiperbòlica d'un <emph>nombre</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 help.text]
note: wehEU
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
ca: <item type="input">=SECH(0)</item> retorna 1, la secant hiperbòlica de 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
note: xyzAb
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SIN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 help.text]
note: PzCz2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Retorna el sinus de l'angle que s'ha indicat (en radians).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 help.text]
note: HhouY
en: SIN(Number)
ca: SIN(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 help.text]
note: HcAKp
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ca: Retorna el sinus (trigonomètric) de <emph>Nombre</emph>, l'angle en radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id8079470 help.text]
note: eiWDx
en: To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ca: Per calcular el sinus d'un angle en graus, utilitzeu la funció RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 help.text]
note: SkC9L
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
ca: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> retorna 1, el sinus de PI/2 radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
note: wKsi6
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
ca: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> retorna 0,5, el sinus de 30 graus.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
note: kgAnt
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SINH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 help.text]
note: QVnp3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Retorna el sinus hiperbòlic d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 help.text]
note: 6JvoA
en: SINH(Number)
ca: SINH(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 help.text]
note: ni7NS
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
ca: Retorna el sinus hiperbòlic d'un <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 help.text]
note: n3QAg
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
ca: <item type="input">=SINH(0)</item> retorna 0, el sinus hiperbòlic de 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
note: ZJoMM
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SUMA</bookmark_value><bookmark_value>suma;nombres en intervals de cel·les</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163596 help.text]
note: CRMPi
en: <variable id="sum_head"><link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section16">SUM</link></variable>
ca: <variable id="sum_head"><link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section16">SUMA</link></variable>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163625 help.text]
note: 924XA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Adds a set of numbers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Suma un conjunt de nombres.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 help.text]
note: VRBzD
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
ca: Si introduïu els nombres <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> i <item type="input">4</item> en els quadres de text Nombre 1, 2 i 3, es retornarà 9 com a resultat.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151740 help.text]
note: LV9X4
en: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.
ca: <item type="input">=SUMA(A1;A3;B5)</item> calcula la suma de les tres cel·les. <item type="input">=SUMA (A1:E10)</item> calcula la suma de totes les cel·les situades en l'interval d'A1 a E10.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151756 help.text]
note: egTDz
en: Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:
ca: Les condicions enllaçades amb I poden utilitzar-se amb la funció SUMA() de la manera següent:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151774 help.text]
note: gxrst
en: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type="input">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type="input">-02-01</item>, that is no longer included.
ca: Exemple hipotètic: heu introduït factures en una taula. La columna A conté el valor de data de la factura i la columna B, els imports. Voleu trobar una fórmula que pugueu utilitzar per calcular el total de tots els imports d'un mes determinat, p. ex., només l'import del període >=01-01-2008 a <01-02-2008. L'interval dels valors de dates és A1:A40; l'interval que conté els imports que s'han de totalitzar és B1:B40. C1 conté la data d'inici, <item type="input">01-01-</item>2008, de les factures que s'han d'incloure; C2 conté la data, <item type="input">01-02-</item>2008, que ja no s'inclou.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 help.text]
note: drXLF
en: Enter the following formula as an array formula:
ca: Introduïu la fórmula següent com una fórmula matricial:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151813 help.text]
note: jsmcN
en: <item type="input">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>
ca: <item type="input">=SUMA((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151828 help.text]
note: dXDTq
en: In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces.
ca: Per introduir-ho com a fórmula matricial, heu de prémer les tecles Maj<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Orde</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn en comptes de prémer només la tecla Retorn per tancar la fórmula. La fórmula es mostrarà llavors a la barra <emph>Fórmula</emph>, tancada entre claus.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151869 help.text]
note: JfJap
en: {=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}
ca: {=SUMA((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}

[ctx: 04060106.xhp par_id3151884 help.text]
note: 6TW2s
en: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix.
ca: La fórmula es basa en el fet que el resultat d'una comparació és 1 si es compleix el criteri de busca i 0 si no es compleix. Els resultats de la comparació individual es tractaran com una matriu i s'utilitzaran en una multiplicació matricial; tot seguit, es totalitzaran els valors individuals per donar la matriu del resultat.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
note: LAWCJ
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SUMASI</bookmark_value><bookmark_value>suma;nombres indicats</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151957 help.text]
note: CGGGj
en: <variable id="sumif_head"><link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section15">SUMIF</link></variable>
ca: <variable id="sumif_head"><link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section15">SUMASI</link></variable>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151986 help.text]
note: U9oLc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Suma les cel·les que s'han indicat segons uns criteris determinats.</ahelp> Esta funció s'utilitza per buscar un valor determinat en un interval.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152043 help.text]
note: rYzXG
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
ca: <emph>Interval</emph> és l'interval de cel·les on s'han d'aplicar els criteris.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152062 help.text]
note: DugcH
en: <emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes.
ca: <emph>Criteris</emph> és la cel·la on es mostra el criteri de busca, o el mateix criteri. Si s'escriu el criteri en la fórmula, s'ha de posar entre cometes dobles.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 help.text]
note: FCxrw
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
ca: <emph>IntervalDeSuma</emph> és l'interval a partir del qual se sumen els valors. Si no s'ha indicat el paràmetre, se sumen els valors de l'Interval.

[ctx: 04060106.xhp par_id8347422 help.text]
note: 4qAB6
en: SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given.
ca: SUMASI només admet l'operador de concatenació de referència (~) en el paràmetre Criteris, i només si no s'indica el paràmetre opcional IntervalDeSuma.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152148 help.text]
note: uazzL
en: To sum up only negative numbers: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>
ca: Per sumar només els nombres negatius: <item type="input">=SUMASI(A1:A10;"<0")</item>.

[ctx: 04060106.xhp par_id6062196 help.text]
note: G5vdm
en: See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF().
ca: Vegeu COMPTASI() per veure altres exemples de sintaxi que podeu utilitzar amb la funció SUMASI().

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
note: BHGzQ
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció TAN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 help.text]
note: tD5Nc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Retorna la tangent de l'angle indicat (en radians).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 help.text]
note: iRwxK
en: TAN(Number)
ca: TAN(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 help.text]
note: PQ4WT
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ca: Retorna la tangent (trigonomètrica) de <emph>Nombre</emph>, l'angle en radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id5752128 help.text]
note: n97ki
en: To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ca: Per calcular la tangent d'un angle en graus, utilitzeu la funció RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 help.text]
note: fstSK
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
ca: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>retorna 1, la tangent de PI/4 radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
note: D2Ad2
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
ca: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> retorna 1, la tangent de 45 graus.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
note: QDBAA
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció TANH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 help.text]
note: Kwc9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Retorna la tangent hiperbòlica d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 help.text]
note: nYZmD
en: TANH(Number)
ca: TANH(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 help.text]
note: ACQqA
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
ca: Retorna la tangent hiperbòlica d'un <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 help.text]
note: cvfyw
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
ca: <item type="input">=TANH(0)</item> retorna 0, la tangent hiperbòlica de 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
note: xRxkN
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value>  <bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value>  <bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció Filtre automàtic; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sumes;de dades filtrades</bookmark_value><bookmark_value>dades filtrades; sumes</bookmark_value><bookmark_value>funció SUBTOTAL</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 help.text]
note: FYrQi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calcula subtotals.</ahelp> Si un interval ja conté subtotals, no s'utilitzen per fer altres càlculs. Utilitzeu esta funció amb els filtres automàtics per tindre en compte només els registres filtrats.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 help.text]
note: C5Dzz
en: SUBTOTAL(Function; Range)
ca: SUBTOTAL(Funció; Interval)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 help.text]
note: 7yJFS
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
ca: <emph>Funció</emph> és un nombre que representa una de les funcions següents:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 help.text]
note: oTpgy
en: Function index
ca: Índex de funcions

[ctx: 04060106.xhp par_id20082017081856189 help.text]
note: 5rGct
en: (includes hidden values)
ca: (inclou els valors amagats)

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170716337755 help.text]
note: p8nf9
en: Function index
ca: Índex de funcions

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170818568679 help.text]
note: uvGED
en: (ignores hidden values)
ca: (ignora els valors amagats)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
ca: Funció

[ctx: 04060106.xhp par_id3165856 help.text]
note: vGJCV
en: AVERAGE
ca: MITJANA

[ctx: 04060106.xhp par_id3165906 help.text]
note: De7oY
en: COUNT
ca: COMPTA

[ctx: 04060106.xhp par_id3165956 help.text]
note: GEUKU
en: COUNTA
ca: COMPTAA

[ctx: 04060106.xhp par_id3143339 help.text]
note: rCkEd
en: PRODUCT
ca: PRODUCTE

[ctx: 04060106.xhp par_id3143389 help.text]
note: pjTBB
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: 04060106.xhp par_id3143439 help.text]
note: c6PGT
en: STDEVP
ca: DESVESTP

[ctx: 04060106.xhp par_id3143489 help.text]
note: 8yzmg
en: SUM
ca: SUMA

[ctx: 04060106.xhp par_id20082017075115609 help.text]
note: wdwAv
en: Use numbers 1-11 to include manually hidden rows or 101-111 to exclude them; filtered-out cells are always excluded.
ca: Feu servir els nombres 1-11 per a incloure manualment les files amagades o 101-111 per a excloure-les; les cel·les filtrades sempre s'exclouen.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 help.text]
note: 4EoDE
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
ca: <emph>Interval</emph> és l'interval les cel·les del qual s'inclouen.

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751186696 help.text]
note: VNHf4
en: <emph>ITEM</emph>
ca: <emph>ARTICLE</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id20082017075118422 help.text]
note: psjyr
en: <emph>QUANTITY</emph>
ca: <emph>QUANTITAT</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751195726 help.text]
note: yEGKp
en: Pen
ca: Bolígraf

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751195912 help.text]
note: 7NFso
en: Pencil
ca: Llapis

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751199399 help.text]
note: QTafr
en: Notebook
ca: Quadern

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751201323 help.text]
note: RZDgh
en: Rubber
ca: Goma

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751204884 help.text]
note: eY2F7
en: Sharpener
ca: Maquineta

[ctx: 04060106.xhp par_id3143658 help.text]
note: vooYh
en: <item type="input">=SUBTOTAL(9;B2:B6) returns 50.</item>
ca: <item type="input">=SUBTOTAL(9;B2:B6) retorna 50.</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751218092 help.text]
note: zp7rt
en: <item type="input">=SUBTOTAL(109;B2:B6) returns 40.</item>
ca: <item type="input">=SUBTOTAL(109;B2:B6) retorna 40.</item>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
note: sSyEg
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>euro; conversió a</bookmark_value><bookmark_value>funció CONVERSIOEURO</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143672 help.text]
note: EThTd
en: EUROCONVERT
ca: CONVERSIOEURO

[ctx: 04060106.xhp par_id3143708 help.text]
note: cb4XC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Converteix les antigues monedes nacionals europees en euros, i viceversa.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 help.text]
note: 4KJUc
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
ca: <emph>Valor</emph> és la quantitat de la moneda que s'ha de convertir.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 help.text]
note: NRLg7
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
ca: <emph>Moneda_origen</emph> és la unitat monetària que s'ha de convertir; <emph>Moneda_destí</emph> és la unitat monetària en què s'ha de convertir la primera. L'abreviatura de la moneda ha de ser text (per exemple, "EUR"). Les taxes (que es mostren en euros) les va establir la Comissió Europea.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301810 help.text]
note: xRkH7
en: <emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded.
ca: <emph>Màxima_precisió</emph> és opcional. Si s'omet o és Fals, el resultat s'arrodoneix segons els decimals de la Moneda_destí. Si Màxima_precisió és Cert, el resultat no s'arrodoneix.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301815 help.text]
note: Pzmf5
en: <emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is "EUR", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied.
ca: <emph>Precisió_triangulació</emph> és opcional. Si s'indica la Precisió_triangulació i és >=3, el resultat intermedi d'una conversió triangular (moneda1,EUR,moneda2) s'arrodoneix a esta precisió. Si s'omet la Precisió_triangulació, el resultat intermedi no s'arrodoneix. A més, si la Moneda_destí és "EUR", la Precisió_triangulació s'utilitza com si es necessités la triangulació i s'apliqués la conversió d'EUR a EUR.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 help.text]
note: YmarB
en: <emph>Examples</emph>
ca: <emph>Exemples</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 help.text]
note: F3QB8
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
ca: <item type="input">=CONVERSIOEURO(100;"ATS";"EUR")</item> converteix 100 xílings austríacs en euros.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 help.text]
note: 55HyN
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
ca: <item type="input">=CONVERSIOEURO(100;"EUR";"DEM")</item> converteix 100 euros en marcs alemanys.

[ctx: 04060106.xhp bm_id0908200902090676 help.text]
note: GVxB4
en: <bookmark_value>CONVERT_OOO function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CONVERTEIX_OOO</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902074836 help.text]
note: 4Qoyh
en: CONVERT_OOO
ca: CONVERTEIX_OOO

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131122 help.text]
note: 8D3SB
en: <ahelp hid=".">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Converteix un valor d'una unitat de mesura en una altra. Els factors de conversió es mostren en una llista a la configuració.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475420 help.text]
note: 9f47w
en: At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies.
ca: Anteriorment, la llista de factors de conversió incloïen les monedes antigues europees i l'euro (vegeu els exemples següents). És recomanable utilitzar la funció nova CONVERSIOEURO per convertir estes monedes.

[ctx: 04060106.xhp par_id090820090213112 help.text]
note: egbGd
en: <item type="input">=CONVERT_OOO(100;"ATS";"EUR")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings.
ca: <item type="input">=CONVERTEIX_OOO(100;"ATS";"EUR")</item> retorna el valor en euros de 100 xílings austríacs.

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475431 help.text]
note: FmmRv
en: =CONVERT_OOO(100;"EUR";"DEM") converts 100 Euros into German Marks.
ca: =CONVERTEIX_OOO(100;"EUR";"DEM") converteix 100 euros en marcs alemanys.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
note: 5CcjA
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SENAR</bookmark_value><bookmark_value>arrodoniment;cap amunt/avall fins a l'enter senar més proper</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157177 help.text]
note: pyi7z
en: ODD
ca: SENAR

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 help.text]
note: pjWTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Arrodoneix un nombre positiu a l'alça cap a l'enter senar més proper i un nombre negatiu a la baixa cap a l'enter senar més proper.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 help.text]
note: nANfs
en: ODD(Number)
ca: SENAR(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 help.text]
note: a4qQR
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
ca: Retorna <emph>Nombre</emph> arrodonit a l'alça cap a l'enter senar més proper, allunyat de zero.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 help.text]
note: U4k5f
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
ca: <item type="input">=SENAR(1,2)</item> retorna 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
note: Nzm8m
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
ca: <item type="input">=SENAR(1)</item> retorna 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
note: nGEC9
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
ca: <item type="input">=SENAR(0)</item> retorna 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
note: D2Yt2
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
ca: <item type="input">=SENAR(-3,1)</item> retorna -5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
note: itiAQ
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SIGNE</bookmark_value><bookmark_value>signes algebraics</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164086 help.text]
note: dm2dg
en: SIGN
ca: SIGNE

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 help.text]
note: QdGjV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Retorna el signe d'un nombre. Retorna 1 si el nombre és positiu, -1 si és negatiu i 0 si és zero.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 help.text]
note: Zee2K
en: SIGN(Number)
ca: SIGNE(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 help.text]
note: fCQTV
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
ca: <emph>Nombre</emph> és el nombre del qual es determinarà el signe.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 help.text]
note: HFCAq
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
ca: <item type="input">=SIGNE(3,4)</item> retorna 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 help.text]
note: hhN8j
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
ca: <item type="input">=SIGNE(-4,5)</item> retorna -1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
note: Uk8Jv
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ARRODM</bookmark_value><bookmark_value>múltiple més proper</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164252 help.text]
note: 2nDNc
en: MROUND
ca: ARRODM

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 help.text]
note: G3RF3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Retorna un nombre arrodonit al múltiple més proper d'un altre nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 help.text]
note: VJzdZ
en: MROUND(Number; Multiple)
ca: ARRODM(Nombre; Múltiple)

[ctx: 04060106.xhp par_id3486434 help.text]
note: A2zWC
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>.
ca: Retorna el <emph>Nombre</emph> arrodonit al múltiple més proper de <emph>Múltiple</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3068636 help.text]
note: veXWP
en: An alternative implementation would be <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>.
ca: Una implementació alternativa seria <item type="literal">Múltiple * ARROD(Nombre/Múltiple)</item>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 help.text]
note: ZG5Uf
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
ca: <item type="input">=ARRODM(15,5;3)</item> retorna 15, ja que 15,5 és més proper a 15 (= 3*5) que a 18 (= 3*6).

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
note: unovG
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
ca: <item type="input">=ARRODM(1.4;0,5)</item> retorna 1,5 (= 0,5*3).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
note: ZY96G
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ARRELQ</bookmark_value><bookmark_value>arrels quadrades;nombres positius</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164375 help.text]
note: 5ShBZ
en: SQRT
ca: ARRELQ

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 help.text]
note: cyUs3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Retorna l'arrel quadrada positiva d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 help.text]
note: x7UG6
en: SQRT(Number)
ca: ARRELQ(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 help.text]
note: oUAGh
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
ca: Retorna l'arrel quadrada positiva de <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
note: vpBGF
en: Number must be positive.
ca: El nombre ha de ser positiu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 help.text]
note: o7PWn
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
ca: <item type="input">=ARRELQ(16)</item> retorna 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id3591723 help.text]
note: W7skD
en: <item type="input">=SQRT(-16)</item> returns an <item type="literal">invalid argument</item> error.
ca: <item type="input">=ARRELQ(-16)</item> retorna l'error: <item type="literal">l'argument no és vàlid</item>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
note: ddTG3
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ARRELQPI</bookmark_value><bookmark_value>arrels quadrades;productes de Pi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164560 help.text]
note: 5w2mG
en: SQRTPI
ca: ARRELQPI

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 help.text]
note: yYVKB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Retorna l'arrel quadrada de (PI vegades un nombre).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 help.text]
note: bTULe
en: SQRTPI(Number)
ca: ARRELQPI(Nombre)

[ctx: 04060106.xhp par_id1501510 help.text]
note: pvRg7
en: Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>).
ca: Retorna l'arrel quadrada positiva de (PI multiplicat per <emph>Nombre</emph>).

[ctx: 04060106.xhp par_id9929197 help.text]
note: MFKzD
en: This is equivalent to <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item>.
ca: Això equival a <item type="literal">ARRELQ(PI()*Nombre)</item>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 help.text]
note: kMDdF
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
ca: <item type="input">=ARRELQPI(2)</item> retorna l'arrel quadrada de (2PI), aproximadament 2,506628.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164669 help.text]
note: vqzRX
en: RANDBETWEEN
ca: ALEATENTRE

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 help.text]
note: eADpQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Retorna un nombre enter aleatori dins d'un interval determinat.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 help.text]
note: c7jXH
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
ca: ALEATENTRE(Inferior; Superior)

[ctx: 04060106.xhp par_id7112338 help.text]
note: NjkAg
en: Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive).
ca: Retorna un nombre enter aleatori entre els enters <emph>Inferior</emph> i <emph>Superior</emph> (inclosos).

[ctx: 04060106.xhp par_id2855616 help.text]
note: kanbM
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9.
ca: Aquesta funció genera un nombre aleatori nou cada vegada que el Calc recalcula. Per a forçar manualment que el Calc recalculi, premeu F9.

[ctx: 04060106.xhp par_id2091433 help.text]
note: BtCGn
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
ca: Per generar nombres aleatoris que no es tornen a calcular, copieu les cel·les que contenen esta funció i utilitzeu <item type="menuitem">Edita ▸ Enganxament especial</item> (amb les opcions <item type="menuitem">Enganxa-ho tot</item> i <item type="menuitem">Fórmules</item> desactivades, i l'opció <item type="menuitem">Nombres</item> activada).

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 help.text]
note: bfcug
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
ca: <item type="input">=ALEATENTRE(20;30)</item> retorna un enter entre 20 i 30.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164800 help.text]
note: tTc7D
en: RAND
ca: ALEAT

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 help.text]
note: AXnAh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Retorna un nombre aleatori entre 0 i 1.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164884 help.text]
note: frWts
en: RAND()
ca: ALEAT()

[ctx: 04060106.xhp par_id5092318 help.text]
note: hMfj3
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9.
ca: Esta funció genera un nombre aleatori nou cada vegada que el Calc recalcula. Per a forçar manualment que el Calc recalculi, premeu F9.

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
note: BLkte
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
ca: <item type="input">=ALEAT()</item> retorna un nombre aleatori entre 0 i 1.

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
note: Zsp2R
en: Array Functions
ca: Funcions de matriu

[ctx: 04060107.xhp bm_id3147273 help.text]
note: U7gUU
en: <bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas; arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions; array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating; conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>matrius; funcions</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de funcions; matrius</bookmark_value><bookmark_value>fórmules matricials</bookmark_value><bookmark_value>constants de matriu en línia</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;matrius</bookmark_value><bookmark_value>funcions;funcions de matriu</bookmark_value><bookmark_value>edició; fórmules matricials</bookmark_value><bookmark_value>còpia; fórmules de matriu</bookmark_value><bookmark_value>ajustament dels intervals de matriu</bookmark_value><bookmark_value>càlcul;càlculs condicionals</bookmark_value><bookmark_value>matrius; càlculs</bookmark_value><bookmark_value>càlculs condicionals amb matrius</bookmark_value><bookmark_value>gestió de matrius implícites</bookmark_value><bookmark_value>gestió de matrius forçades</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 help.text]
note: BDGKz
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions.</variable>
ca: <variable id="matrixtext">Esta categoria conté les funcions de matriu. </variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 help.text]
note: sWmxg
en: What is an Array?
ca: Què és una matriu?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 help.text]
note: kisLJ
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
ca: <variable id="wasmatrix">Una matriu és un interval de cel·les enllaçades que contenen valors en un full de càlcul. </variable> Un interval quadrat de 3 files i 3 columnes és una matriu de 3 x 3:

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 help.text]
note: NYW8Q
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
ca: La matriu més petita possible és una matriu de 1 x 2 o 2 x 1 amb dues cel·les adjacents.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 help.text]
note: 9rqkN
en: What is an array formula?
ca: Què és una fórmula matricial?

[ctx: 04060107.xhp par_id3155355 help.text]
note: EBQsz
en: A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
ca: Una fórmula matricial és una fórmula en què s'avaluen els valors individuals d'un interval de cel·les. La diferència entre una fórmula matricial i altres tipus de fórmules és que la fórmula matricial tracta diversos valors simultàniament, en comptes de tractar-ne només un.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 help.text]
note: UMVaF
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
ca: Una fórmula matricial no només pot processar diferents valors, sinó que també pot retornar-ne de diferents. Els resultats d'una fórmula matricial és també una matriu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149156 help.text]
note: 8NCA2
en: In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
ca: A més de la multiplicació, també podeu utilitzar altres operadors en l'àrea de referència (una matriu). Amb el $[officename] Calc, podeu sumar (+), restar (-), multiplicar (*), dividir (/), utilitzar exponents (^), concatenació (&) i comparacions (=, <>, <, >, <=, >=). Els operadors es poden utilitzar en cada valor individual de l'àrea de les cel·les i retornar el resultat com una matriu si s'ha introduït la fórmula matricial.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166456 help.text]
note: eFkfc
en: Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
ca: Els operadors de comparació d'una fórmula matricial tracten les cel·les buides de la mateixa manera que en una fórmula normal, és a dir, com un zero o com una cadena buida. Per exemple, si les cel·les A1 i A2 són buides, les fórmules matricials <item type="input">{=A1:A2=""}</item> i <item type="input">{=A1:A2=0}</item> retornaran una matriu d'una columna i dues línies que contindrà CERT.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 help.text]
note: rDSKx
en: When do you use array formulas?
ca: Quan podeu utilitzar fórmules matricials?

[ctx: 04060107.xhp par_id3149787 help.text]
note: ytL94
en: Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">make the required change to the array formula</link>.
ca: Utilitzeu fórmules matricials si heu de repetir càlculs amb valors diferents. Si decidiu canviar el mètode de càlcul més avant, només caldrà que actualitzeu la fórmula matricial. Per afegir una fórmula matricial, seleccioneu tot l'interval de matriu i, tot seguit, <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="feu la modificació a la fórmula matricial">feu la modificació a la fórmula matricial</link>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149798 help.text]
note: vRLSR
en: Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
ca: Les fórmules matricials també són una opció que estalvia espai quan s'han de calcular diversos valors, ja que no consumeixen gaire memòria. A més a més, les matrius són eines essencials per fer càlculs complexos, ja que podeu incloure diversos intervals de cel·les en els càlculs. El $[officename] disposa de diverses funcions matemàtiques per a les matrius, com ara la funció MULTM per multiplicar dues matrius o la funció SUMAPRODUCTE per calcular els productes escalars de dues matrius.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 help.text]
note: BU7BQ
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
ca: Ús de fórmules matricials al $[officename] Calc

[ctx: 04060107.xhp par_id3152876 help.text]
note: zMZBQ
en: You can also create a "normal" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:
ca: També podeu crear una fórmula "normal" on l'interval de referència, com ara els paràmetres, indiqui una fórmula matricial. El resultat s'obté de la intersecció de l'interval de referència i les files o columnes on es troba la fórmula. Si no hi ha cap intersecció, o si l'interval de la intersecció cobreix diverses files o columnes, apareix un missatge d'error #VALOR!. L'exemple següent il·lustra este concepte:

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 help.text]
note: EcJu6
en: Creating Array Formulas
ca: Creació de fórmules matricials

[ctx: 04060107.xhp par_id3149102 help.text]
note: keWKE
en: If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
ca: Si creeu una fórmula matricial mitjançant l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>, heu d'activar la casella de selecció <emph>Matriu</emph> cada vegada perquè es retornen els resultats en una matriu. Si no ho feu, només es retorna el valor de la cel·la superior esquerra de la matriu que es calcula.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 help.text]
note: iGmCa
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
ca: Les fórmules matricials apareixen entre claus al $[officename] Calc. No podeu crear fórmules matricials introduint-hi les claus manualment.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154342 help.text]
note: 6GZXu
en: The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range.
ca: Les cel·les d'una matriu de resultats es protegeixen automàticament dels canvis. No obstant això, podeu editar o copiar la fórmula de matrius en seleccionar la matriu sencera de l'interval de cel·les.

[ctx: 04060107.xhp hd_id8834803 help.text]
note: 2tDZj
en: Using Inline Array Constants in Formulas
ca: Ús de constants de matriu en línia en fórmules

[ctx: 04060107.xhp par_id985747 help.text]
note: fuAHa
en: Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements.
ca: El Calc admet constants de matriu en línia en les fórmules. Una matriu en línia es troba entre claudàtors '{' i '}'. Els elements poden ser nombres (inclosos els negatius), una constant lògica (CERT, FALS) o una cadena literal. No es permeten les expressions no constants. Es poden introduir les matrius en una fila o en més d'una, i en una columna o en més d'una. Totes les files han de constar del mateix nombre d'elements i totes les columnes han d'estar formades pel mateix nombre d'elements.

[ctx: 04060107.xhp par_id936613 help.text]
note: CYxYN
en: The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator.
ca: El separador de columnes (que separa els elements d'una fila) i el separador de files depenen de la llengua i de la configuració regional. Però al contingut d'esta ajuda, s'utilitzen el punt i coma ';' i el símbol de barra vertical '|' per indicar els separadors de columnes i de files, respectivament. Per exemple, en anglés s'utilitza la coma ',' com a separador de columnes i el punt i coma ';', com a separador de files.

[ctx: 04060107.xhp par_id936615 help.text]
note: 4oGDs
en: You can view and change the row and column separator in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Calc - Formula - Separators</emph>.
ca: És possible veure i modificar el separador de files i columnes a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Calc ▸ Fórmula ▸ Separadors</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id1877498 help.text]
note: pseAZ
en: Arrays can not be nested.
ca: No es poden incrustar les matrius.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
note: frzGa
en: <emph>Examples:</emph>
ca: <emph>Exemples:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id8207037 help.text]
note: CcDoT
en: An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3.
ca: Una matriu amb una fila formada pels nombres 1, 2 i 3.

[ctx: 04060107.xhp par_id6626483 help.text]
note: cTAWF
en: An array with two rows and three values in each row.
ca: Una matriu amb dues files i tres valors en cada fila.

[ctx: 04060107.xhp par_id5262916 help.text]
note: BkvQP
en: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"two"}
ca: ={0;1;2|FALS;CERT;"dos"}

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
note: c4DEy
en: A mixed data array.
ca: Una matriu de dades mixtes.

[ctx: 04060107.xhp par_id300912 help.text]
note: 6LVeK
en: Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3.
ca: En introduir-lo com una fórmula matricial, retorna el resultat de tres càlculs de SIN amb els arguments 1, 2 i 3.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 help.text]
note: PDitA
en: Editing Array Formulas
ca: Edició de fórmules matricials

[ctx: 04060107.xhp par_id3143274 help.text]
note: BzLzG
en: Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula.
ca: Premeu <emph>F2</emph> o col·loqueu el cursor en la línia d'entrada. Totes dues accions vos permeten editar la fórmula.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 help.text]
note: AKFjm
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
ca: Podeu donar format a parts separades d'una matriu. Per exemple, en podeu canviar el color del tipus de lletra. Seleccioneu un interval de cel·les i llavors canvieu l'atribut que vulgueu.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 help.text]
note: dEcVJ
en: Copying Array Formulas
ca: Còpia de fórmules matricials

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 help.text]
note: DAJJs
en: Select the cell range or array containing the array formula.
ca: Seleccioneu l'àrea de les cel·les o la matriu que continga la fórmula matricial.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154619 help.text]
note: onH9W
en: Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line.
ca: Premeu <emph>F2</emph> o col·loqueu el cursor en la línia d'entrada.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 help.text]
note: HehUu
en: Adjusting an Array Range
ca: Ajust d'una àrea de matriu

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 help.text]
note: RNWq6
en: If you want to edit the output array, do the following:
ca: Si voleu editar la matriu d'eixida, feu el següent:

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 help.text]
note: FjHFw
en: Select the cell range or array containing the array formula.
ca: Seleccioneu l'àrea de les cel·les o la matriu que continga la fórmula matricial.

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 help.text]
note: HiEAu
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
ca: A sota de la selecció, a la dreta, veureu una icona petita amb la qual podeu apropar-vos o allunyar-vos de l'àrea utilitzant el ratolí.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150974 help.text]
note: DKvtE
en: When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear.
ca: Quan ajusteu l'interval de matriu, la fórmula matricial no s'ajusta automàticament. Només canvieu l'interval on apareixerà el resultat.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
note: 9MbQS
en: Conditional Array Calculations
ca: Càlcul de matrius condicionals

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4B help.text]
note: 86doB
en: A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.
ca: Un càlcul de matriu condicional és una matriu o una fórmula matricial que inclou una funció SI() o TRIA(). L'argument de condició de la fórmula és una referència d'àrees o un resultat de matriu.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4E help.text]
note: g8Lbq
en: In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
ca: En l'exemple següent, s'aplica la verificació >0 de la fórmula {=SI(A1:A3>0;"sí";"no")} a cadascuna de les cel·les de l'interval A1:A3 i el resultat es copia a la cel·la corresponent.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
note: 3FqVF
en: B (formula)
ca: B (fórmula)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
note: wWCLw
en: B (result)
ca: B (resultat)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D86 help.text]
note: Dit5X
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ca: {=SI(A1:A3>0;"sí";"no")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
note: 4hDBu
en: yes
ca: sí

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA1 help.text]
note: xdizG
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ca: {=SI(A1:A3>0;"sí";"no")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DBC help.text]
note: Cyn8f
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ca: {=SI(A1:A3>0;"sí";"no")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
note: 6yRCA
en: yes
ca: sí

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
note: XAnqi
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
ca: Les funcions següents permeten gestionar les matrius forçades: CORREL, COVAR, PRONOSTIC, PROVAF, INTERCEPCIO, DETERMM, MINVERSA, MULTM, MODA, PEARSON, PROB, RQUAD, PENDENT, ERRTIPYX, SUMAPRODUCTE, SUMAX2MENYSY2, SUMAX2MESY2, SUMAXMENYSY2 i PROVAT. Si utilitzeu referències d'àrea com a arguments quan apliqueu una d'estes funcions, les funcions es comporten com funcions de matriu. La taula següent mostra un exemple de gestió de matrius forçades:

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
note: zPgwk
en: B (formula)
ca: B (fórmula)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
note: 4CwjW
en: B (result)
ca: B (resultat)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
note: fBDKw
en: C (forced array formula)
ca: C (fórmula matricial forçada)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
note: eTGDa
en: C (result)
ca: C (resultat)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E1D help.text]
note: 7FNH9
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
ca: =SUMAPRODUCTE(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E48 help.text]
note: 9rEP2
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
ca: =SUMAPRODUCTE(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E6A help.text]
note: 2Abur
en: #VALUE!
ca: #VALOR!

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E70 help.text]
note: 8TBcy
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
ca: =SUMAPRODUCTE(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
note: cBeHp
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MUNIT</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154121 help.text]
note: 3R2mo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Retorna la matriu quadrada unitària d'una mida determinada.</ahelp> La matriu unitària és una matriu quadrada on els elements diagonals principals són iguals a 1 i els altres elements de matriu són iguals a 0.

[ctx: 04060107.xhp par_id3159390 help.text]
note: cgRCK
en: <emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit.
ca: <emph>Dimensions</emph> fa referència a la mida de la unitat de matriu.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
note: ayE2q
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
ca: Trobareu una introducció general a les funcions de matriu a la part superior d'esta pàgina.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 help.text]
note: UQDNX
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
ca: Seleccioneu un interval quadrat en el full de càlcul; per exemple, d'A1 a E5.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 help.text]
note: YABET
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
ca: Sense desseleccionar l'interval, seleccioneu la funció MUNIT. Activeu la casella de selecció <emph>Matriu</emph>. Introduïu les dimensions de la unitat de matriu, en este cas <item type="input">5</item>, i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 help.text]
note: gB9Be
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
ca: Es mostra una matriu unitària amb l'interval A1:E5.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
note: Gf6DP
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FREQUENCIA</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159084 help.text]
note: z7DBb
en: FREQUENCY
ca: FREQUENCIA

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 help.text]
note: NFDXK
en: FREQUENCY(Data; Classes)
ca: FREQUENCIA(Dades; Classes)

[ctx: 04060107.xhp par_id3154352 help.text]
note: NCyy5
en: <emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted.
ca: <emph>Dades</emph> representa la referència cap als valors que s'han de comptar.

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 help.text]
note: b3WxQ
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
ca: <emph>Classes</emph> representa la matriu dels valors límit.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
note: Wew2J
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
ca: Trobareu una introducció general a les funcions de matriu a la part superior d'esta pàgina.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 help.text]
note: h7yjC
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
ca: A la taula següent, la columna A mostra valors de mesura sense ordenar. La columna B conté el límit superior que heu introduït per a les classes en què voleu dividir les dades de la columna A. En funció del límit que hàgeu introduït a B1, la funció FREQUENCIA retorna el nombre de valors mesurats que són més petits o iguals que 5. Com que el límit de B2 és 10, la funció FREQUENCIA retorna el segon resultat com el nombre de valors mesurats que són majors de 5 i menors o iguals a 10. El text que heu introduït a B6, ">25", només s'utilitza com a referència.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 help.text]
note: tVPA4
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
ca: Seleccioneu un interval, en una sola columna, on s'introduirà la freqüència en funció dels límits de classe. Heu de seleccionar un camp més que el camp superior de la classe. En este exemple, seleccioneu l'interval C1:C6. Activeu la funció FREQUENCIA des de l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>. Seleccioneu l'interval <emph>Dades</emph> a (A1:A11) i, tot seguit, seleccioneu l'interval <emph>Classes</emph> en el qual hàgeu introduït els límits de classe (B1:B6). Activeu la casella de selecció <emph>Matriu</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>. Apareixerà el comptatge de la freqüència en l'interval C1:C6.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151030 help.text]
note: vg6ML
en: MDETERM
ca: DETERMM

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 help.text]
note: KPSAt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Retorna la matriu determinant d'una matriu.</ahelp> Esta funció retorna un valor en la cel·la actual; no cal definir una àrea per als resultats.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 help.text]
note: Zahsu
en: MDETERM(Array)
ca: DETERMM(Matriu)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 help.text]
note: GEptz
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
ca: <emph>Matriu</emph> representa una matriu quadrada en la qual es defineixen els determinants.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11635 help.text]
note: MbKkA
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
ca: Trobareu una introducció general a l'ús de les funcions matricials a la part superior d'aquesta pàgina.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151348 help.text]
note: xTHGA
en: MINVERSE
ca: MINVERSA

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 help.text]
note: mnbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Retorna la matriu inversa.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 help.text]
note: A3Hyn
en: MINVERSE(Array)
ca: MINVERSA(Matriu)

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 help.text]
note: ajEGo
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
ca: <emph>Matriu</emph> representa una matriu quadrada que s'ha d'invertir.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 help.text]
note: YgTJD
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu un interval quadrat i trieu MINVERSA. Seleccioneu la matriu obtinguda, seleccioneu el camp <emph>Matriu</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
note: c2Z39
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MULTM</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148546 help.text]
note: cvame
en: MMULT
ca: MULTM

[ctx: 04060107.xhp par_id3148518 help.text]
note: mWLDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calcula el producte de dues matrius.</ahelp> El nombre de columnes de la matriu 1 ha de coincidir amb el nombre de files de la matriu 2. La matriu quadrada té el mateix nombre de files i de columnes.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
note: vPBWq
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció TRANSPOSA</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154970 help.text]
note: 5Tcfr
en: TRANSPOSE
ca: TRANSPOSA

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 help.text]
note: DQZoL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposa les files i les columnes d'una matriu.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 help.text]
note: yX4Fn
en: TRANSPOSE(Array)
ca: TRANSPOSA(Matriu)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 help.text]
note: FHbAX
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
ca: <emph>Matriu</emph> representa la matriu del full de càlcul que s'ha de transposar.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
note: eBkbU
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
ca: Trobareu una introducció general a l'ús de les funcions de matriu a la part superior d'esta pàgina.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166145 help.text]
note: FVsQ9
en: TRANSPOSE(A1:D2)
ca: TRANSPOSA(A1:D2)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
note: CGWog
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESTLIN</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3109846 help.text]
note: KKgvt
en: LINEST
ca: ESTLIN

[ctx: 04060107.xhp par_id3144733 help.text]
note: GECEu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Retorna una taula d'estadístiques per a la línia recta que encaixa millor amb el grup de dades.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152853 help.text]
note: M2QFp
en: <emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points.
ca: <emph>Dades_Y</emph> és una sola fila o un interval de columnes que indica les coordenades y en un conjunt de punts de dades.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154428 help.text]
note: pKKLj
en: <emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns.
ca: <emph>Dades_X</emph> és una fila única o un interval de columnes corresponent que especifica les coordenades x. Si s'omet <emph>Dades_X</emph>, es prendrà <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item> per defecte. Si hi ha més d'un conjunt de variables, <emph>Dades_X</emph> pot ser un interval amb files o columnes múltiples corresponents.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502119 help.text]
note: BWBpx
en: LINEST finds a straight line <item type="literal">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the "least squares" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.
ca: ESTLIN busca la línia recta <item type="literal">y = a + bx</item> que encaixi millor amb les dades mitjançant la regressió lineal (el mètode dels mínims quadrats). Si hi ha més d'un conjunt de variables, la línia recta serà <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502261 help.text]
note: RZocG
en: LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Return</emph> rather than just <emph>Return</emph>).
ca: ESTLIN retorna una taula (una matriu) d'estadístiques com la següent i s'ha d'introduir com una fórmula matricial (per exemple, prement <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Ordre</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Maj+Retorn</emph>, en lloc de només <emph>Retorn</emph>).

[ctx: 04060107.xhp par_id3154176 help.text]
note: 7ckGM
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
ca: Esta funció retorna una matriu i es tracta de la mateixa manera que les altres funcions de matriu. Seleccioneu un interval per inserir-hi les respostes i tot seguit seleccioneu la funció. Seleccioneu <emph>Dades_Y</emph>. Si voleu, podeu introduir altres paràmetres. Seleccioneu <emph>Matriu</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155468 help.text]
note: 3ywaF
en: The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed.
ca: Els resultats que retorna el sistema (si <emph>estadístiques</emph> = 0), mostraran almenys el pendent de la recta de regressió i la seua intersecció amb l'eix Y. Si <emph>estadístiques</emph> no és igual a 0, es mostraran altres resultats.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 help.text]
note: GBxKL
en: Other LINEST Results:
ca: Altres resultats d'ESTLIN:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 help.text]
note: dMDC6
en: Examine the following examples:
ca: Examineu els exemples següents:

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 help.text]
note: rmBcF
en: <item type="input">LINEST value</item>
ca: <item type="input">Valor residual</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152629 help.text]
note: vZEL5
en: <item type="input">#NA</item>
ca: <item type="input">#ND</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144398 help.text]
note: pVrXF
en: <item type="input">#NA</item>
ca: <item type="input">#ND</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158279 help.text]
note: SzEUP
en: <item type="input">#NA</item>
ca: <item type="input">#ND</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144687 help.text]
note: cGjuz
en: Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):
ca: La columna A conté diversos valors X1; la columna B, diversos valors X2, i la columna C, els valors Y. Ja heu introduït els valors en el full de càlcul. Heu configurat E2:G6 en el full de càlcul i heu activat l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>. Perquè la funció ESTLIN funcione, heu d'haver activat la casella de selecció <emph>Matriu</emph> a l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>. Tot seguit, seleccioneu els valors següents en el full de càlcul (o introduïu-los mitjançant el teclat):

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 help.text]
note: KgyyZ
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
ca: <emph>Dades_Y</emph> és C2:C8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 help.text]
note: 8CjXP
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
ca: <emph>Dades_X</emph> és A2:B8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 help.text]
note: thfEv
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
ca: <emph>TipusLineal</emph> i <emph>estadístiques</emph> s'han definit a 1.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158084 help.text]
note: 87XhB
en: As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example.
ca: Tan bon punt feu clic a <emph>D'acord</emph>, el $[officename] Calc emplenarà l'exemple anterior amb els valors de la funció ESTLIN, tal com es mostra a l'exemple.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158106 help.text]
note: FmuPh
en: The formula in the <emph>Formula</emph> bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type="input">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>.
ca: La fórmula que apareix a la barra de <emph>fórmules</emph> correspon a cadascuna de les cel·les de la matriu ESTLIN <item type="input">{=ESTLIN(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 help.text]
note: d9JKm
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
ca: <emph>Això representa els valors ESTLIN calculats:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 help.text]
note: 7D7bJ
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
ca: E2 i F2: pendent m de la recta de regressió y=b+m*x per als valors x1 i x2. Els valors s'indiquen en l'orde invers; és a dir, el pendent d'x2 apareix a E2 i el pendent d'x1 es mostra a F2.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 help.text]
note: 4Fhak
en: G2: Intersection b with the y axis.
ca: G2: intersecció de b amb l'eix y.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158204 help.text]
note: VLgTJ
en: <bookmark_value>standard errors; array functions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>errors estàndard; funcions matricials</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 help.text]
note: LhycE
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
ca: E3 i F3: error estàndard del valor del pendent.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 help.text]
note: NAdrZ
en: G3: The standard error of the intercept
ca: G3: error estàndard de la intercepció.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
note: owRT8
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlculs RQUAD</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145859 help.text]
note: SqGBn
en: E4: RSQ
ca: E4: RQUAD

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 help.text]
note: WZ6Hb
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
ca: F4: error estàndard de la regressió calculat per al valor d'Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 help.text]
note: E5G7z
en: E5: The F value from the variance analysis.
ca: E5: valor F de l'anàlisi de variància.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 help.text]
note: fxmSF
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
ca: F5: graus de llibertat de l'anàlisi de variància.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145937 help.text]
note: jx7yp
en: E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean.
ca: E6: suma dels quadrats de les desviacions dels valors Y estimats des de la mitjana lineal.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145952 help.text]
note: EGBLt
en: F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values.
ca: F6: suma del quadrat de la desviació del valor Y estimat des dels valors Y indicats.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
note: V2zsC
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESTLOG</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146009 help.text]
note: kWKCQ
en: LOGEST
ca: ESTLOG

[ctx: 04060107.xhp par_id3146037 help.text]
note: 8ydmZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">Esta funció calcula l'ajustament de les dades introduïdes en forma de corba de regressió exponencial (y=b*m^x).</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 help.text]
note: 8jgzC
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ca: <emph>DadesY</emph> representa la matriu de dades Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 help.text]
note: NHd3Q
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ca: <emph>DadesX</emph> (opcional) representa la matriu de dades X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 help.text]
note: AF5ez
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
ca: <emph>TipusDeFunció</emph> (opcional). Si Tipus_Funció = 0, es calcularan les funcions amb la forma y = m^x. Altrament, es calcularan les funcions y = b*m^x.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163196 help.text]
note: XS5ao
en: <emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated.
ca: <emph>Estadístiques</emph> (opcional). Si Estadístiques=0, només es calcula el coeficient de regressió.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 help.text]
note: MozFA
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
ca: Vegeu ESTLIN. Tanmateix, no es retornarà cap suma quadrada.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163286 help.text]
note: MDwDi
en: <bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SUMAPRODUCTE</bookmark_value><bookmark_value>productes escalars</bookmark_value><bookmark_value>productes escalars</bookmark_value><bookmark_value>productes interns</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163286 help.text]
note: TsAd9
en: SUMPRODUCT
ca: SUMAPRODUCTE

[ctx: 04060107.xhp par_id3163314 help.text]
note: dQvB9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplica els elements corresponents de les matrius indicades i retorna la suma d'estos productes.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
note: vYZhd
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
ca: <item type="input">=SUMAPRODUCTE(A1:B3;C1:D3)</item> retorna 397.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
note: MccEV
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
ca: Càlcul: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
note: yhYcU
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
ca: Podeu utilitzar SUMAPRODUCTE per calcular el producte escalar de dos vectors.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BBC help.text]
note: ADcrY
en: SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function.
ca: SUMAPRODUCTE retorna un sol nombre; no cal introduir la funció com una fórmula matricial.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
note: Rebve
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SUMAX2MENYSY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3144842 help.text]
note: 3yDZD
en: SUMX2MY2
ca: SUMAX2MENYSY2

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 help.text]
note: 56cLG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Retorna la suma de la diferència dels quadrats dels valors corresponents en dues matrius.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 help.text]
note: PssKK
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
ca: SUMAX2MENYSY2(MatriuX; MatriuY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 help.text]
note: ChfSA
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
ca: <emph>MatriuX</emph> representa la primera matriu, els elements de la qual s'han d'elevar al quadrat i s'han de sumar.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 help.text]
note: Rcya8
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
ca: <emph>MatriuY</emph> representa la segona matriu, els elements de la qual s'han d'elevar al quadrat i s'han de restar.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
note: e2XML
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SUMAX2MENYSY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145026 help.text]
note: qh9Q2
en: SUMX2PY2
ca: SUMAX2MESY2

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 help.text]
note: S2MjJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Retorna la suma de la suma dels quadrats dels valors corresponents en dues matrius.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 help.text]
note: uciHJ
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
ca: SUMAX2MESY2(MatriuX; MatriuY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 help.text]
note: T2CCC
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
ca: <emph>MatriuX</emph> representa la primera matriu, els elements de la qual s'han d'elevar al quadrat i s'han de sumar.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 help.text]
note: Dqpab
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
ca: <emph>MatriuY</emph> representa la segona matriu, els elements de la qual s'han d'elevar al quadrat i s'han de sumar.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
note: wHCyZ
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SUMAXMENYSY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163527 help.text]
note: ktCZQ
en: SUMXMY2
ca: SUMAXMENYSY2

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 help.text]
note: nzmZJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Afig els quadrats de la variància entre els valors corresponents en dues matrius.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 help.text]
note: MCRBG
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
ca: SUMAXMENYSY2(MatriuX; MatriuY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 help.text]
note: 3BKpm
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
ca: <emph>MatriuX</emph> representa la primera matriu, els elements de la qual s'han de restar i s'han d'elevar al quadrat.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 help.text]
note: pyDnE
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
ca: <emph>MatriuY</emph> representa la segona matriu, els elements de la qual s'han de restar i s'han d'elevar al quadrat.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
note: WM9m4
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció TENDENCIA</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166062 help.text]
note: A9EDa
en: TREND
ca: TENDENCIA

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 help.text]
note: Mj3Ps
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Retorna valors seguint una tendència lineal.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 help.text]
note: qeK4r
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ca: <emph>DadesY</emph> representa la matriu de dades Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 help.text]
note: LGjJL
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ca: <emph>DadesX</emph> (opcional) representa la matriu de dades X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 help.text]
note: PzdoS
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
ca: <emph>DadesNovesX</emph> (opcional) representa la matriu de les dades X, que s'utilitzen per tornar a calcular els valors.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166196 help.text]
note: 4Hrja
en: <emph>LinearType</emph> (optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0.
ca: <emph>TipusLineal</emph> (opcional). Si TipusLineal = 0, es calcularan les línies a través del punt zero. Altrament, també es calcularan les línies de desplaçament. El valor per defecte és TipusLineal <> 0.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166245 help.text]
note: 6mQp3
en: Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field, click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed.
ca: Seleccioneu l'interval de full de càlcul on han d'aparèixer les dades de tendència i, a continuació, seleccioneu la funció. Introduïu les dades de eixida o seleccioneu-les amb el ratolí. Finalment, activeu el camp <emph>Matriu</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>. Es mostraran les dades de tendència que s'han calculat a partir de les dades d'eixida.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166317 help.text]
note: utRHG
en: <bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CREIXEMENT</bookmark_value><bookmark_value>tendències exponencials en matrius</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166317 help.text]
note: fpjnj
en: GROWTH
ca: CREIXEMENT

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 help.text]
note: odySD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calcula els punts de la tendència exponencial d'una matriu.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 help.text]
note: CA3qD
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ca: <emph>DadesY</emph> representa la matriu de dades Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 help.text]
note: 64L8f
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ca: <emph>DadesX</emph> (opcional) representa la matriu de dades X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 help.text]
note: eabdW
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
ca: <emph>DadesNovesX</emph> (opcional) representa la matriu de dades X, en què es tornen a calcular els valors.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173817 help.text]
note: 8ojPA
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
ca: <emph>TipusDeFunció</emph> (opcional). Si TipusDeFunció = 0, es calcularan les funcions que tinguen la forma y = m^x. En cas contrari, es calcularan les funcions y = b*m^x.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173852 help.text]
note: unEBv
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select <emph>DataY</emph>. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
ca: Aquesta funció retorna una matriu i es tracta de la mateixa manera que la resta de funcions de matriu. Seleccioneu un interval on vulgueu que apareguen les respostes i seleccioneu la funció. Tot seguit, seleccioneu <emph>DadesY</emph>. Introduïu altres paràmetres (si cal), activeu <emph>Matriu</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
note: p4YTh
en: Statistics Functions
ca: Funcions estadístiques

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
note: xJyMy
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funcions estadístiques</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de funcions; estadístiques</bookmark_value><bookmark_value>funcions; funcions estadístiques</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp hd_id3153018 help.text]
note: KKBEq
en: <variable id="head_statistic"><link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistics Functions">Statistics Functions</link></variable>
ca: <variable id="head_statistic"><link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistics Functions">Funcions estadístiques</link></variable>

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 help.text]
note: HiTED
en: Some of the examples use the following data table:
ca: Alguns dels exemples utilitzen la taula de dades següent:

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 help.text]
note: PeXDp
en: x value
ca: valor x

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 help.text]
note: b9ACz
en: y value
ca: valor y

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 help.text]
note: BbE8F
en: The statistical functions are described in the following subsections.
ca: Les funcions estadístiques es descriuen en les subseccions següents:

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
note: gREzE
en: Spreadsheet Functions
ca: Funcions del full de càlcul

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
note: WoHfE
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls de càlcul; funcions</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de funcions; fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>funcions; fulls de càlcul</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 help.text]
note: qcCTY
en: Spreadsheet Functions
ca: Funcions del full de càlcul

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 help.text]
note: BceQk
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
ca: <variable id="tabelletext">Esta secció conté descripcions de les funcions del <emph>full de càlcul</emph> i en mostra exemples.</variable>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
note: aoGD9
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ADREÇA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146968 help.text]
note: YWzqF
en: ADDRESS
ca: ADREÇA

[ctx: 04060109.xhp par_id3155762 help.text]
note: EDZCM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Retorna una adreça de cel·la (referència) en forma de text en funció dels nombres de fila i de columna especificats.</ahelp> Podeu determinar si l'adreça s'ha d'interpretar com a adreça absoluta (per exemple, $A$1), com a adreça relativa (per exemple, A1) o en forma mixta (A$1 o $A1). També podeu indicar el nom del full.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301348 help.text]
note: hrEcs
en: For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used.
ca: Per motius d'interoperabilitat, les funcions ADREÇA i INDIRECTE admeten un paràmetre opcional per indicar si s'ha d'utilitzar la notació d'adreça R1C1 en lloc de la notació A1 habitual.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301445 help.text]
note: JJpSk
en: In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position.
ca: A ADREÇA, el paràmetre s'insereix com a quart paràmetre, de manera que el paràmetre de nom de full opcional es desplaça a la cinquena posició.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230153 help.text]
note: qFesv
en: In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter.
ca: A INDIRECTE, el paràmetre s'afig com a segon paràmetre.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230151 help.text]
note: gvGjb
en: In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used.
ca: En totes dues funcions, si l'argument s'insereix amb el valor 0 s'utilitza la notació R1C1. Si no es dóna l'argument o si este té un valor que no siga 0, s'utilitza la notació A1.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301556 help.text]
note: S5Du7
en: In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation.
ca: En el cas de la notació R1C1, ADREÇA retorna cadenes d'adreça amb el signe d'exclamació '!' com a separador per als noms del full, i INDIRECTE espera el signe d'exclamació com a separador per als noms del full. Totes dues funcions utilitzen el punt '.' com a separador per als noms del full amb la notació A1.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301521 help.text]
note: tBvLY
en: When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth parameter will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted.
ca: Si obriu documents amb format ODF 1.0/1.1, les funcions ADREÇA que mostren un nom de full com a quart paràmetre desplaçaran aquest nom de full per tal que esdevingui el cinquè paràmetre, i inseriran un nou quart paràmetre amb el valor 1.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301650 help.text]
note: NGGAw
en: When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed.
ca: Si guardeu un document en format ODF 1.0/1.1, en cas que les funcions ADREÇA tinguen un quart paràmetre, el suprimiran.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230162 help.text]
note: Ag8KD
en: Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0.
ca: No guardeu el full de càlcul en l'antic format ODF 1.0/1.1 si el nou quart paràmetre de la funció ADREÇA s'ha utilitzat amb valor 0.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301756 help.text]
note: d2kpf
en: The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function.
ca: La funció INDIRECTE es guarda sense fer la conversió al format ODF 1.0/1.1. Si hi ha un segon paràmetre, les versions antigues del Calc retornaran un error per a esta funció.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 help.text]
note: FyoLc
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
ca: <emph>Fila</emph> representa el número de fila de la referència de cel·la.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 help.text]
note: AEorU
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
ca: <emph>Columna</emph> representa el número de columna de la referència de cel·la (el número, no la lletra).

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 help.text]
note: 8VYFW
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
ca: <emph>Abs</emph> determina el tipus de referència:

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 help.text]
note: EEfQf
en: 1: absolute ($A$1)
ca: 1: absoluta ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 help.text]
note: jNcJG
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
ca: 2: el tipus de referència de la fila és absolut; la referència de la columna és relativa (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 help.text]
note: KXVHa
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
ca: 3: fila (relativa); columna (absoluta) ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 help.text]
note: AeGMD
en: 4: relative (A1)
ca: 4: relativa (A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802465915 help.text]
note: 3BFnh
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
ca: <emph>A1</emph> (opcional): si s'estableix a 0, s'utilitzarà la notació R1C1. Si el paràmetre no existeix o si s'ha establit a un valor que no siga 0, s'utilitzarà la notació A1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 help.text]
note: R2QXf
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
ca: <emph>Full</emph> representa el nom del full. Cal col·locar-lo entre cometes dobles.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 04060109.xhp par_id3148744 help.text]
note: oCjxy
en: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> returns the following: Sheet2.A$1
ca: <item type="input">=ADREÇA(1;1;2;"Full2")</item> retorna: Full2.A$1

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
note: n7RGj
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció AREES</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150372 help.text]
note: BmNK5
en: AREAS
ca: AREES

[ctx: 04060109.xhp par_id3150036 help.text]
note: Bi6yp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Retorna el nombre d'intervals individuals que pertanyen a un interval múltiple.</ahelp> Un interval pot estar format per cel·les contigües o per una sola cel·la.

[ctx: 04060109.xhp par_id061020090307073 help.text]
note: cvDFN
en: The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges.
ca: La funció espera un sol argument. Si definiu diversos intervals, els heu de posar entre parèntesis addicionals. Es poden introduir diversos intervals utilitzant el punt i coma (;) com a divisor, però es converteix automàticament en l'operador de titlla (~). La titlla s'utilitza per unir intervals.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 help.text]
note: Tg8WA
en: AREAS(Reference)
ca: AREES(Referència)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 help.text]
note: fJLtE
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
ca: Referència representa la referència a la cel·la o a un interval de cel·les.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149946 help.text]
note: K5zS8
en: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1)).
ca: <item type="input">=AREES((A1:B3;F2;G1))</item> retorna 3, ja que és una referència a tres cel·les i/o àrees. Després de l'entrada, es converteix en =AREES((A1:B3~F2~G1)).

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 help.text]
note: sh5wD
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
ca: <item type="input">=AREES(Totes)</item> retorna 1 si heu definit una àrea anomenada Totes a <emph>Dades - Defineix l'interval</emph>.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
note: mUP2a
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DDE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149434 help.text]
note: 2FAG7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Retorna el resultat d'un enllaç basat en DDE.</ahelp> Si els continguts de la secció o de l'interval enllaçat canvien, el valor retornat també canviarà. Per veure els enllaços actualitzats, actualitzeu el full de càlcul o trieu <emph>Edita ▸ Enllaços</emph>. No es permeten els enllaços multiplataforma (per exemple, des d'una instal·lació del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> que s'execute en un ordinador amb el Windows a un document creat en un ordinador amb el Linux).

[ctx: 04060109.xhp par_id3154842 help.text]
note: qAN6x
en: <emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> applications have the server name "soffice".
ca: <emph>Servidor</emph> és el nom d'una aplicació de servidor. En el cas de les aplicacions del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, el nom de servidor és «soffice».

[ctx: 04060109.xhp par_id3153034 help.text]
note: vsezP
en: <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification.
ca: <emph>Fitxer</emph> és el nom de fitxer complet, inclosa l'especificació del camí.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 help.text]
note: kU4Vp
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
ca: <emph>Interval</emph> és l'àrea que conté les dades que s'han d'avaluar.

[ctx: 04060109.xhp par_id3152773 help.text]
note: 9zEYF
en: <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers.
ca: <emph>Mode</emph> és un paràmetre opcional que controla el mètode pel qual el servidor DDE converteix les dades en nombres.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 help.text]
note: LFGFv
en: <emph>Effect</emph>
ca: <emph>Efecte</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 help.text]
note: GLZVP
en: 0 or missing
ca: 0 o hi falta

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 help.text]
note: qgE6C
en: Number format from the "Default" cell style
ca: Format numèric de l'estil de cel·la "Per defecte"

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 help.text]
note: 547CV
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
ca: Les dades sempre s'interpreten en el format estàndard de l'anglés americà.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 help.text]
note: PEbpW
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
ca: Les dades es recuperen com a text; no hi ha conversió a nombres

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
note: DmwaH
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció TIPUSERROR</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153114 help.text]
note: Lp8zY
en: ERRORTYPE
ca: TIPUSERROR

[ctx: 04060109.xhp par_id3148568 help.text]
note: EeCLR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Returns the number corresponding to an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Retorna el nombre corresponent a un <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="valor d'error">valor d'error</link> que aparega en una cel·la diferent.</ahelp> Amb l'ajuda d'este nombre, podeu generar un missatge d'error en forma de text.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 help.text]
note: G7W2S
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
ca: La barra d'estat mostra el codi d'error predefinit del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> si feu clic a la cel·la que conté l'error.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 help.text]
note: KKLCk
en: ERRORTYPE(Reference)
ca: TIPUSERROR(Referència)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150132 help.text]
note: DkKtR
en: <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs.
ca: <emph>Referència</emph> conté l'adreça de la cel·la on es produeix l'error.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 help.text]
note: QgTxS
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
ca: Si la cel·la A1 mostra Err:518, la funció <item type="input">=TIPUSERROR(A1)</item> retorna el nombre 518.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
note: mtLKD
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INDEX</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150268 help.text]
note: pe6Sh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX retorna un subinterval, especificat pel nombre de fila i de columna, o un índex d'intervals opcional. Segons el context, INDEX retorna una referència o contingut.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3153260 help.text]
note: Btvgz
en: <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses.
ca: <emph>Referència</emph> és una referència, introduïda directament o mitjançant l'especificació d'un nom d'interval. Si la referència consta de diversos intervals, heu d'introduir la referència o el nom de l'interval entre parèntesis.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145302 help.text]
note: UzYef
en: <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned.
ca: <emph>Fila</emph> (opcional) representa l'índex de la fila de l'interval de referència del qual s'ha de retornar un valor. Si és zero (no s'ha indicat cap fila), es retornen totes les files referenciades.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154628 help.text]
note: jG6E9
en: <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned.
ca: <emph>Columna</emph> (opcional) representa l'índex de columna de l'interval de referència per al qual s'ha de retornar un valor. En el cas de zero (cap columna específica), es retornen totes les columnes a les quals es fa referència.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155514 help.text]
note: gAgMJ
en: <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.
ca: <emph>Interval</emph> (opcional) representa l'índex del subinterval quan fa referència a un interval múltiple.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159112 help.text]
note: 7pFH2
en: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.
ca: <item type="input">=INDEX(Preus;4;1)</item> retorna el valor de la fila 4 i de la columna 1 de l'interval de base de dades que heu definit a <emph>Dades - Defineix</emph> com a <emph>Preus</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150691 help.text]
note: UFxmm
en: <item type="input">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>.
ca: <item type="input">=INDEX(SumaX;4;1)</item> retorna el valor de l'interval <emph>SumaX</emph> de la fila 4 i la columna 1 tal com s'ha definit a <emph>Full ▸ Intervals i expressions amb nom ▸ Defineix</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id4109012 help.text]
note: EVP2w
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6.
ca: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> retorna una referència a la primera fila de l'interval A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id9272133 help.text]
note: DoWcg
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6.
ca: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> retorna una referència a la primera columna de l'interval A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id3158419 help.text]
note: QQBsJ
en: <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type="input">2</item> as the <emph>range</emph> parameter.
ca: <item type="input">=ÍNDEX((multi);4;1)</item> indica el valor contingut a la fila 4 i a la columna 1 de l'interval (múltiple), que heu anomenat amb <emph>Full ▸ Intervals i expressions amb nom ▸ Defineix</emph> com <emph>multi</emph>. L'interval múltiple pot consistir en diversos intervals rectangulars, cada un amb una fila 4 i columna 1. Si voleu cridar el segon bloc d'aquest interval múltiple introduïu el número <item type="input">2</item> com el paràmetre <emph>interval</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3148595 help.text]
note: igC59
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range.
ca: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indica el valor de la part superior esquerra de l'interval A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id9960020 help.text]
note: ubk4L
en: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range.
ca: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> retorna una referència al segon interval de l'interval múltiple.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
note: LCBWC
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INDIRECTE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153181 help.text]
note: VXKFM
en: INDIRECT
ca: INDIRECTE

[ctx: 04060109.xhp par_id3147169 help.text]
note: 5Pxmv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Retorna la <emph>referència</emph> especificada per una cadena de text.</ahelp> Esta funció també pot utilitzar-se per retornar l'àrea d'una cadena corresponent.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154317 help.text]
note: cZG9F
en: <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.
ca: <emph>Ref</emph> representa una referència a una cel·la o a una àrea (en un formulari de text) per a la qual es retornen els continguts.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802470312 help.text]
note: 6xBcm
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
ca: <emph>A1</emph> (opcional): si s'estableix a 0, s'utilitzarà la notació R1C1. Si el paràmetre no existeix o si s'ha establit a un valor que no siga 0, s'utilitzarà la notació A1.

[ctx: 04060109.xhp par_idN10CAE help.text]
note: 5adA4
en: If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT("[filename]sheetname!"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT("filename#sheetname."&B1).
ca: Si obriu un full de càlcul de l'Excel que utilitza adreces indirectes que s'han calculat a partir de funcions de cadena, les adreces del full no es traduiran automàticament. Per exemple, l'adreça de l'Excel a INDIRECTE("[nomdelfitxer]nomdelfull!"&B1) no es converteix en l'adreça del Calc a INDIRECTE("nomdelfitxer#nomdelfull."&B1).

[ctx: 04060109.xhp par_id3150608 help.text]
note: mJRg8
en: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type="input">100</item>.
ca: <item type="input">=INDIRECTE(A1)</item> és igual a 100 si A1 conté C108 com a referència i la cel·la C108 conté un valor de <item type="input">100</item>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 help.text]
note: UbprA
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
ca: <item type="input">=SUMA(INDIRECTE("a1:" & ADREÇA(1;3)))</item> totalitza les cel·les de l'àrea A1 fins a la cel·la de la qual s'ha definit l'adreça amb la fila 1 i la columna 3. Això vol dir que es calcula el total de l'àrea A1:C1.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
note: T2BJo
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció COLUMNA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154818 help.text]
note: sHB7C
en: COLUMN
ca: COLUMNA

[ctx: 04060109.xhp par_id3149711 help.text]
note: zfPUZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Retorna el número de columna d'una referència de cel·la.</ahelp> Si la referència és una cel·la, es retorna el número de columna de la cel·la; si el paràmetre és una àrea de cel·la, es retornen els números de columna corresponents en una <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="matriu">matriu</link> d'una sola fila si la fórmula s'introdueix <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="com a fórmula matricial">com a fórmula matricial</link>. Si no s'utilitza la funció COLUMNA amb una referència d'àrea per a una fórmula matricial, només es determina el número de columna de la primera cel·la de l'àrea.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 help.text]
note: CAB6L
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
ca: <emph>Referència</emph> és la referència a una cel·la o a una àrea de cel·les de la qual s'ha de buscar el número de la primera columna.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155837 help.text]
note: RHuRB
en: If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
ca: Si no indiqueu cap referència, se cercarà el número de columna de la cel·la on s'introduïsca la fórmula. El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc defineix automàticament la referència de la cel·la actual.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147571 help.text]
note: 9iffF
en: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table.
ca: <item type="input">=COLUMNA(A1)</item> és igual a 1. La columna A és la primera columna de la taula.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147079 help.text]
note: ynF5Q
en: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table.
ca: <item type="input">=COLUMNA(C3:E3)</item> és igual a 3. La columna C és la tercera columna de la taula.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146861 help.text]
note: eJP98
en: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)
ca: <item type="input">=COLUMNA(D3:G10)</item> retorna 4 perquè la columna D és la quarta columna de la taula i la funció COLUMNA no s'utilitza com a fórmula matricial. (En este cas, el primer valor de la matriu sempre s'utilitza com a resultat.)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156320 help.text]
note: 7pQJY
en: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.
ca: <item type="input">{=COLUMNA(B2:B7)}</item> i <item type="input">=COLUMNA(B2:B7)</item> retornen 2 perquè la referència només conté la columna B com la segona columna de la taula. Atès que les àrees d'una sola columna només tenen un número de columna, és indiferent si la fórmula s'utilitza com a fórmula matricial o no.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150872 help.text]
note: ED6XM
en: <item type="input">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C.
ca: <item type="input">=COLUMNA()</item> retorna 3 si s'ha introduït la fórmula a la columna C.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 help.text]
note: vsiPD
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ca: <item type="input">{=COLUMNA(Conill)}</item> retorna la matriu d'una sola fila (3, 4) si "Conill" és l'àrea anomenada (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
note: cGRsQ
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció COLUMNES</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154643 help.text]
note: VF3tg
en: COLUMNS
ca: COLUMNES

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 help.text]
note: eydFV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Retorna el nombre de columnes de la referència determinada.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 help.text]
note: DDKAg
en: COLUMNS(Array)
ca: COLUMNES(Matriu)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 help.text]
note: YUPGz
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
ca: <emph>Matriu</emph> és la referència d'un interval de cel·les el nombre total de columnes del qual cal trobar. L'argument pot ser una única cel·la.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149577 help.text]
note: dkd2t
en: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column.
ca: <item type="input">=COLUMNES(B5)</item> retorna 1 perquè una cel·la només conté una columna.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145649 help.text]
note: AyKRA
en: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns.
ca: <item type="input">=COLUMNES(A1:C5)</item> és igual a 3. La referència comprèn tres columnes.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155846 help.text]
note: F9UyA
en: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type="literal">Rabbit</item> is the named range (C1:D3).
ca: <item type="input">=COLUMNES(Conill)</item> retorna 2 si <item type="literal">Conill</item> és l'interval anomenat (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
note: G5anB
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció de busca vertical</bookmark_value><bookmark_value>funció CONSULTAV</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153152 help.text]
note: fZRnb
en: VLOOKUP
ca: CONSULTAV

[ctx: 04060109.xhp par_id3149289 help.text]
note: 7FsgG
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array.
ca: <emph>CriteriDeCerca</emph> és el valor que se busca en la primera columna de la matriu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 help.text]
note: tEMvM
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
ca: <emph>Índex</emph> és el número de la columna de la matriu que conté el valor que s'ha de retornar. La primera columna té el número 1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 help.text]
note: 2pTXc
en: Enter the following formula in B1:
ca: Introduïu la fórmula següent a B1:

[ctx: 04060109.xhp par_id3151172 help.text]
note: W7BCf
en: <item type="input">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>
ca: <item type="input">=CONSULTAV(A1;D1:E100;2)</item>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 help.text]
note: oY9FV
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
ca: Tan bon punt introduïu un nombre a A1, B1 mostrarà el text corresponent que apareix a la segona columna de la referència D1:E100. Si introduïu un nombre que no existeix, apareixerà el text del nombre inferior següent. Per evitar que això passe, introduïu FALS com a últim paràmetre de la fórmula perquè es generi un missatge d'error quan s'introduïsca un nombre no existent.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
note: BPHvz
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>números de full; busca</bookmark_value><bookmark_value>funció FULL</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153905 help.text]
note: tEpv8
en: SHEET
ca: FULL

[ctx: 04060109.xhp par_id3150309 help.text]
note: GkhfA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Retorna el número de full d'una referència o d'una cadena que representa un nom de full.</ahelp> Si no introduïu cap paràmetre, el resultat és el número de full del full de càlcul que conté la fórmula.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154588 help.text]
note: 9yCD8
en: <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string.
ca: <emph>Referència</emph> és opcional i és la referència a una cel·la, a una àrea o a una cadena de nom de full.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146988 help.text]
note: SEDm6
en: <item type="input">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document.
ca: <item type="input">=FULL(Full2.A1)</item> retorna 2 si Full2 és el segon full del document de full de càlcul.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
note: 7ZBfD
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>número de fulls; funció</bookmark_value><bookmark_value>funció FULLS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148829 help.text]
note: vGLG7
en: SHEETS
ca: FULLS

[ctx: 04060109.xhp par_id3148820 help.text]
note: A5DpQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determina el nombre de fulls d'una referència.</ahelp> Si no introduïu cap paràmetre, retorna el nombre de fulls del document actual.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153060 help.text]
note: 5B3KF
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional.
ca: <emph>Referència</emph> és la referència a un full o a una àrea. Este paràmetre és opcional.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 help.text]
note: 95EFN
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
ca: <item type="input">=FULLS(Full1.A1:Full3.G12)</item> retorna 3 si el Full1, el Full2 i el Full3 existeixen en la seqüència indicada.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
note: JB3Ps
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció COINCIDEIX</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158407 help.text]
note: ExoT8
en: MATCH
ca: COINCIDEIX

[ctx: 04060109.xhp par_id3154896 help.text]
note: GPfn3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Retorna la posició relativa d'un element contingut en una matriu que coincidisca amb un valor determinat.</ahelp> La funció retorna la posició del valor que s'ha trobat en la matriu_de_cerca en forma de nombre.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149336 help.text]
note: BmVBr
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array.
ca: <emph>CriteriDeCerca</emph> és el valor que s'ha de buscar en la matriu d'una sola fila o d'una sola columna.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 help.text]
note: 9j4xw
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
ca: <emph>MatriuDeCerca</emph> és la referència que se busca. Una matriu de busca pot constar d'una sola fila o columna, o bé pot formar part d'una sola fila o columna.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147239 help.text]
note: Z4dMn
en: <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel.
ca: <emph>Tipus</emph> pot tindre els valors 1, 0 o -1. Si Tipus = 1 o si falta este paràmetre opcional, s'assumeix que la primera columna de la matriu de busca està ordenada de manera ascendent. Si Tipus = -1 s'assumeix que la columna està ordenada de manera descendent. Això correspon a la mateixa funció del Microsoft Excel.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147528 help.text]
note: kxGzq
en: If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.
ca: Si Tipus = 1 o falta el tercer paràmetre, es retorna l'índex de l'últim valor que siga més petit o igual que el criteri de busca. Esta regla s'aplica quan la matriu de busca no està ordenada. Per a Tipus = -1, es retorna el primer valor que siga més gran o igual que el criteri.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 help.text]
note: eFMjk
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
ca: <item type="input">=COINCIDEIX(200;D1:D100)</item> busca el valor 200 en l'àrea D1:D100, que s'ha ordenat per la columna D. Tan bon punt es troba este valor, es retorna el nombre de la fila on s'ha trobat. Si es troba un valor més gran durant la busca a la columna, es retorna el nombre de la fila anterior.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
note: JqPAK
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DESPLAÇAMENT</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158430 help.text]
note: MwiPA
en: OFFSET
ca: DESPLAÇAMENT

[ctx: 04060109.xhp par_id3149167 help.text]
note: tSGCC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Retorna el valor d'un desplaçament de cel·la d'un nombre determinat de files i columnes a partir d'un punt de referència indicat.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 help.text]
note: 3Q5gL
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
ca: <emph>Referència</emph> és la referència a partir de la qual la funció busca la referència nova.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 help.text]
note: Q5SeM
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down. Use 0 to stay in the same row.
ca: <emph>Files</emph> és el nombre de files amb què s'ha corregit la referència cap amunt (valor negatiu) o cap avall.

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 help.text]
note: CEqaQ
en: <emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column
ca: <emph>Files</emph> és el nombre de files amb què s'ha corregit la referència cap amunt (valor negatiu) o cap avall.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150708 help.text]
note: K2dos
en: <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position.
ca: <emph>Alçària</emph> (opcional) és l'alçària vertical d'una àrea que comença en la posició de referència nova.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147278 help.text]
note: NEDfS
en: <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position.
ca: <emph>Amplària</emph> (opcional) és l'amplària horitzontal d'una àrea que comença en la nova posició de referència.

[ctx: 04060109.xhp par_id8662373 help.text]
note: uQEQG
en: Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column.
ca: Els arguments <emph>Files</emph> i <emph>Columnes</emph> no han de conduir a zero o a un inici negatiu de fila o de columna.

[ctx: 04060109.xhp par_id9051484 help.text]
note: cuFvq
en: Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns.
ca: Els arguments <emph>Alçària</emph> i <emph>Amplària</emph> no han de conduir a zero o a un comptatge negatiu de files o de columnes.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149744 help.text]
note: cUGMh
en: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type="input">100</item> this function returns the value 100.
ca: <item type="input">=DESPLAÇAMENT(A1;2;2)</item> retorna el valor de la cel·la C3 (A1 desplaçada dues files i dues columnes cap avall). Si C3 conté el valor <item type="input">100</item>, la funció retorna el valor 100.

[ctx: 04060109.xhp par_id7439802 help.text]
note: pZtbS
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4).
ca: <item type="input">=DESPLAÇAMENT(B2:C3;1;1)</item> retorna una referència a B2:C3 desplaçada 1 fila i 1 columna cap a la dreta (C3:D4).

[ctx: 04060109.xhp par_id3009430 help.text]
note: QQGzq
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2).
ca: <item type="input">=DESPLAÇAMENT(B2:C3;-1;-1)</item> retorna una referència a B2:C3 desplaçada una fila cap amunt i una columna cap a l'esquerra (A1:B2).

[ctx: 04060109.xhp par_id2629169 help.text]
note: ZngJG
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
ca: <item type="input">=DESPLAÇAMENT(B2:C3;0;0;3;4)</item> retorna una referència cap a l'interval B2:C3 redimensionada a 3 files i 4 columnes (B2:E4).

[ctx: 04060109.xhp par_id6668599 help.text]
note: 4XD3D
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B3:E5).
ca: <item type="input">=DESPLAÇAMENT(B2:C3;1;0;3;4)</item> retorna una referència a B2:C3 desplaçada una fila redimensionada en 3 files i 4 columnes (B3:E5).

[ctx: 04060109.xhp par_id3153739 help.text]
note: jpz9q
en: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).
ca: <item type="input">=SUMA(DESPLAÇAMENT(A1;2;2;5;6))</item> determina el total de l'àrea que comença a la cel·la C3, i que té una alçària de 5 files i una amplària de 6 columnes (àrea=C3:H7).

[ctx: 04060109.xhp par_id3153740 help.text]
note: VCAvt
en: If <emph>Width</emph> or <emph>Height</emph> are given, the OFFSET function returns a cell range reference. If <emph>Reference</emph> is a single cell reference and both <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> are omitted, a single cell reference is returned.
ca: Si s'hi especifiquen l'<emph>Amplària</emph> o l'<emph>Alçària</emph>, la funció DESPLAÇAMENT retorna una referència a un interval de cel·les. Si <emph>Referència</emph> és una referència a una única cel·la y s'ometen tant <emph>Amplària</emph> com <emph>Alçària</emph>, es retorna una referència a una única cel·la.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
note: AFMxC
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CONSULTA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159273 help.text]
note: MPjM8
en: LOOKUP
ca: CONSULTA

[ctx: 04060109.xhp par_id3153389 help.text]
note: UMdhJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section9" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> and <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section17" name="HLOOKUP">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Retorna els continguts d'una cel·la, ja siga d'un interval d'una fila o d'una columna.</ahelp> Opcionalment, es retorna el valor assignat (del mateix índex) en una columna i una fila diferent. Contràriament a <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section9" name="CONSULTAV">CONSULTAV</link> i a <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section17" name="CONSULTAH">CONSULTAH</link>, el vector de cerca i el resultant es poden trobar en posicions diferents; no cal que siguen adjacents. A més, el vector de cerca de la funció CONSULTA ha d'estar ordenat de manera ascendent; si no ho està, la cerca no retornarà cap resultat utilitzable.

[ctx: 04060109.xhp par_id4484084 help.text]
note: 3jevg
en: If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion.
ca: Si CONSULTA no pot trobar el criteri de busca, coincideix amb el valor més gran del vector de busca que siga més petit o igual que el criteri de busca.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150646 help.text]
note: QdiFz
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference.
ca: <emph>CriteriDeCerca</emph> és el valor que s'ha de buscar; es pot introduir directament o com una referència.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154854 help.text]
note: tFDBC
en: <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.
ca: <emph>VectorDeCerca</emph> és l'àrea d'una fila o d'una columna que s'ha de buscar.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149925 help.text]
note: zdXML
en: <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.
ca: <emph>VectorResultant</emph> és un altre interval d'una sola fila o d'una sola columna d'on s'extreu el resultat de la funció. El resultat és la cel·la del vector resultant amb el mateix índex que la instància trobada en el vector de busca.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149809 help.text]
note: 36TJv
en: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).
ca: <item type="input">=CONSULTA(A1;D1:D100;F1:F100)</item> busca la cel·la corresponent de l'interval D1:D100 per al nombre que heu introduït a A1. Es determina l'índex de la instància que s'ha trobat; per exemple, la 12a cel·la de l'interval. Tot seguit, es retornen els continguts de la 12a cel·la com el valor de la funció (en el vector resultant).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
note: jE43n
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESTIL</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149425 help.text]
note: fhHrk
en: STYLE
ca: ESTIL

[ctx: 04060109.xhp par_id3150596 help.text]
note: Q8SMG
en: <emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks.
ca: <emph>Estil</emph> és el nom d'un estil de cel·la assignat a la cel·la. Els noms d'estil s'han d'escriure entre cometes.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156149 help.text]
note: 4QYLv
en: <emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed.
ca: <emph>Temps</emph> és un interval de temps opcional, indicat en segons. Si s'omet este paràmetre, no es modificarà l'estil fins que no haja passat una quantitat de temps determinada.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149520 help.text]
note: qsWTK
en: <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing "Default" is assumed.
ca: <emph>Estil2</emph> és el nom opcional d'un estil de cel·la que s'assigna a la cel·la després d'un període de temps determinat. Si no s'introdueix este paràmetre, s'utilitza el valor "Per defecte".

[ctx: 04060109.xhp par_id3151374 help.text]
note: FuzQq
en: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.
ca: <item type="input">=ESTIL("Invisible";60;"PerDefecte")</item> aplica un format transparent a la cel·la durant 60 segons després que s'haja tornat a calcular el document o s'haja carregat; tot seguit, s'hi assigna la formatació Per defecte. Ambdós formats s'han d'haver definit abans d'aplicar la funció.

[ctx: 04060109.xhp par_id8056886 help.text]
note: mXCWB
en: Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example:
ca: Com que ESTIL() té un valor numèric de retorn zero, aquest valor de retorn s'afig a una cadena. Per a evitar-ho, utilitzeu T() com en l'exemple següent:

[ctx: 04060109.xhp par_id3668935 help.text]
note: BdGi5
en: <item type="input">="Text"&T(STYLE("myStyle"))</item>
ca: <item type="input">="Text"&T(ESTIL("ElMeuEstil"))</item>

[ctx: 04060109.xhp par_id3042085 help.text]
note: W2bb3
en: See also CURRENT() for another example.
ca: Consulteu també ACTUAL() per veure'n un altre exemple.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
note: XYxM4
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció TRIA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150430 help.text]
note: eygie
en: CHOOSE
ca: TRIA

[ctx: 04060109.xhp par_id3143270 help.text]
note: ynNz9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Utilitza un índex per retornar un valor d'una llista de fins a 30 valors.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3144755 help.text]
note: CNK7e
en: <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list.
ca: <emph>Índex</emph> és una referència o un nombre entre 1 i 30 que indica quin valor s'ha d'extreure de la llista.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150625 help.text]
note: s64Du
en: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".
ca: <item type="input">=TRIA(A1;B1;B2;B3;"Hui";"Ahir";"Demà")</item>, per exemple, retorna el contingut de la cel·la B2 per a A1 = 2; per a A1 = 4, la funció retorna el text "Hui".

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
note: pyC7b
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CONSULTAH</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151001 help.text]
note: LPUU2
en: HLOOKUP
ca: CONSULTAH

[ctx: 04060109.xhp par_id3148688 help.text]
note: XtZrs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Busca un valor i una referència en les cel·les situades sota l'àrea seleccionada.</ahelp> Esta funció verifica si la primera fila d'una matriu conté un valor determinat. Tot seguit, la funció retorna el valor en una fila de la matriu, anomenada en l'<emph>Índex</emph>, en la mateixa columna.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
note: B4DL3
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FILA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147321 help.text]
note: Dk854
en: ROW
ca: FILA

[ctx: 04060109.xhp par_id3154564 help.text]
note: 2EuNc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">Array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Retorna el número de fila d'una referència de cel·la.</ahelp> Si la referència és una cel·la, retorna el número de fila de la cel·la. Si és un interval de cel·les, retorna els números de fila corresponents en una <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="matriu">matriu</link> d'una columna si s'introdueix la fórmula <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="com a fórmula matricial">com a fórmula matricial</link>. Si la funció FILA amb una referència d'interval no s'utilitza en una fórmula matricial, només es retornarà el número de fila de la primera cel·la de l'interval.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156336 help.text]
note: mSqrb
en: <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area.
ca: <emph>Referència</emph> és una cel·la, una àrea o el nom d'una àrea.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151109 help.text]
note: eUXYG
en: If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
ca: Si no indiqueu una referència, es trobarà el número de fila de cel·la on s'introdueix la fórmula. El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc defineix automàticament la referència de la cel·la actual.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154830 help.text]
note: GwuVx
en: <item type="input">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table.
ca: <item type="input">=FILA(B3)</item> retorna 3 perquè la referència es refereix a la tercera fila de la taula.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147094 help.text]
note: FDCdZ
en: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.
ca: <item type="input">{=FILA(D5:D8)}</item> retorna la matriu d'una sola columna (5, 6, 7, 8) perquè la referència indicada conté de la fila 5 a la 8.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153701 help.text]
note: CWNY7
en: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.
ca: <item type="input">=FILA(D5:D8)</item> retorna 5 perquè la funció FILA no s'utilitza com una fórmula matricial i només es retorna el nombre de la primera fila de la referència.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150996 help.text]
note: LpXFL
en: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)
ca: <item type="input">{=FILA(A1:E1)}</item> i <item type="input">=FILA(A1:E1)</item> retornen 1 perquè la referència només conté la fila 1 com la primera columna de la taula. (Com que les àrees d'una sola fila només tenen un número de fila, no hi ha cap diferència si la fórmula s'utilitza en una fórmula matricial o no.)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153671 help.text]
note: ABQhH
en: <item type="input">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3.
ca: <item type="input">=FILA()</item> retorna 3 si s'ha introduït la fórmula a la fila 3.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 help.text]
note: d8Kuj
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ca: <item type="input">{=FILA(Conill)}</item> retorna la matriu d'una sola columna (1, 2, 3) si "Conill" és l'àrea anomenada (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
note: RF4C9
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FILES</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145772 help.text]
note: EURAZ
en: ROWS
ca: FILES

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 help.text]
note: wniFN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Retorna el nombre de files d'una referència o matriu.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 help.text]
note: UHLW7
en: ROWS(Array)
ca: FILES(Matriu)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155942 help.text]
note: SDyoR
en: <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.
ca: <emph>Matriu</emph> és la referència o l'àrea anomenada de la qual s'ha de determinar el nombre total de files.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154725 help.text]
note: vLpxF
en: <item type="input">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row.
ca: <item type="input">=FILES(B5)</item> retorna 1 perquè una cel·la només conté una fila.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 help.text]
note: j27bq
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
ca: <item type="input">=FILES(A10:B12)</item> retorna 3.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155143 help.text]
note: 4AmXS
en: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ca: <item type="input">=FILES(Conill)</item> retorna 3 si "Conill" és l'àrea anomenada (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
note: Wncoz
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ENLLAÇ</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11798 help.text]
note: CDw2x
en: HYPERLINK
ca: ENLLAÇ

[ctx: 04060109.xhp par_idN117F1 help.text]
note: GAJeF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">Quan feu clic en una cel·la que conté la funció ENLLAÇ, s'obri l'enllaç.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11800 help.text]
note: 8js8d
en: If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number.
ca: Si utilitzeu el paràmetre opcional <emph>TextDeCel·la</emph>, la fórmula busca l'URL i tot seguit mostra el text o el número.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11803 help.text]
note: 7DGBz
en: To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>.
ca: Per obrir una cel·la enllaçada amb el teclat, seleccioneu la cel·la i premeu F2 per entrar al mode d'edició; tot seguit, moveu el cursor al davant de l'enllaç, premeu Maj+F10 i trieu <emph>Obri l'enllaç</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11811 help.text]
note: UbAEY
en: <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result.
ca: <emph>URL</emph> indica l'enllaç de destinació. El paràmetre <emph>TextDeCel·la</emph> opcional és el text o un número que es mostra a la cel·la i es retornarà com a resultat. Si no s'indica el <emph>TextDeCel·la</emph>, es mostra l'<emph>URL</emph> en el text de cel·la i es retornarà com a resultat.

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224576 help.text]
note: GdBa8
en: The number 0 is returned for empty cells and matrix elements.
ca: En les cel·les i elements de matriu buits, es retornarà el número 0.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11827 help.text]
note: Eg4Cg
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org")</item> displays the text "http://www.example.org" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
ca: <item type="input">=ENLLAÇ("http://www.exemple.org")</item> mostra el text "http://www.exemple.org" a la cel·la i, quan s'hi fa clic, executa l'enllaç http://www.exemple.org.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182A help.text]
note: GThdD
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here")</item> displays the text "Click here" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
ca: <item type="input">=ENLLAÇ("http://www.exemple.org";"Feu clic ací")</item> mostra el text "Feu clic ací" a la cel·la i, quan s'hi fa clic, executa l'enllaç http://www.exemple.org.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182D help.text]
note: GFCwJ
en: <item type="input">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type="input">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result.
ca: <item type="input">=ENLLAÇ($B4)</item>, on la cel·la B4 conté <item type="input">http://www.exemple.org</item>. La funció afig http://www.exemple.org a l'URL de la cel·la que conté l'enllaç i retorna el mateix text que s'utilitza com a resultat de la fórmula.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11830 help.text]
note: viZae
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
ca: <item type="input">=ENLLAÇ("http://www.";"Feu clic a") & "exemple.org"</item> mostra el text Feu clic a exemple.org a la cel·la i executa l'enllaç http://www.exemple.org en fer-hi clic.

[ctx: 04060109.xhp par_id8859523 help.text]
note: bdxGj
en: <item type="input">=HYPERLINK("#Sheet1.A1";"Go to top")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document.
ca: <item type="input">=ENLLAÇ("#Full1.A1";"Vés amunt")</item> mostra el text Vés amunt i va a la cel·la Full1.A1 d'este document.

[ctx: 04060109.xhp par_id2958769 help.text]
note: kFDkB
en: <item type="input">=HYPERLINK("file:///C:/writer.odt#Specification";"Go to Writer bookmark")</item> displays the text "Go to Writer bookmark", loads the specified text document and jumps to bookmark "Specification".
ca: <item type="input">=ENLLAÇ("file:///C:/writer.odt#Especificació";"Vés al marcador del Writer")</item> mostra el text «Vés al marcador del Writer», carrega el document de text indicat i va al marcador «Especificació».

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
note: ubKsF
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció EXTREUDADESPIVOT</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3747062 help.text]
note: 3ndfJ
en: GETPIVOTDATA
ca: EXTREUDADESPIVOT

[ctx: 04060109.xhp par_id3593859 help.text]
note: MoLqJ
en: <ahelp hid=".">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La funció EXTREUDADESPIVOT retorna un valor de resultat d'una taula dinàmica. Este valor s'adreça mitjançant noms de camp i d'element, de manera que continuarà essent vàlid encara que canvie el disseny de la taula dinàmica.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id909451 help.text]
note: k6kQB
en: Two different syntax definitions can be used:
ca: Es poden utilitzar dues definicions de sintaxi diferents:

[ctx: 04060109.xhp par_id4997100 help.text]
note: QnCVY
en: GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)
ca: EXTREUDADESPIVOT(TaulaDinàmica; Restriccions)

[ctx: 04060109.xhp par_id1672109 help.text]
note: LJFgA
en: The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax.
ca: S'assumeix la segona sintaxi si s'indiquen exactament dos paràmetres, el primer dels quals és una referència de cel·la o d'interval de cel·les. En la resta de casos, s'assumeix la primera sintaxi. L'Auxiliar de funcions mostra la primera sintaxi.

[ctx: 04060109.xhp hd_id431585688827982 help.text]
note: Cwsfn
en: First Syntax
ca: Primera sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id9302346 help.text]
note: xTLTZ
en: <emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like "Sum - Sales").
ca: <emph>CampDeDestinació</emph> és una cadena que selecciona un dels camps de dades de la taula dinàmica. La cadena pot ser el nom de la columna d'origen o del camp de dades tal com es mostra a la taula (com ara "Suma - Vendes").

[ctx: 04060109.xhp par_id8296151 help.text]
note: yNzcp
en: <emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used.
ca: <emph>TaulaDinàmica</emph> és una referència a una cel·la o a un interval de cel·les que es troba dins una taula dinàmica o que conté una taula dinàmica. Si l'interval de cel·les conté diverses taules dinàmiques, s'utilitza l'última taula creada.

[ctx: 04060109.xhp par_id4809411 help.text]
note: bmrBF
en: If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field.
ca: Si no s'indica cap parell <emph>Camp n / Element n</emph>, es retorna la suma total. En cas contrari, cada parell afig una restricció que el resultat ha de complir. <emph>Camp n</emph> és el nom d'un camp de la taula dinàmica. <emph>Element n</emph> és el nom d'un element d'este camp.

[ctx: 04060109.xhp par_id6454969 help.text]
note: swvQC
en: If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table.
ca: Si la taula dinàmica només conté un valor de resultat que complisca totes les restriccions, o un resultat de subtotal que agrupe tots els valors coincidents, es retorna este resultat. Si no hi ha cap resultat que coincidisca, o n'hi ha diversos sense cap subtotal, es retorna un error. Estes condicions s'apliquen als resultats que inclou la taula dinàmica.

[ctx: 04060109.xhp par_id79042 help.text]
note: vjksc
en: If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive.
ca: Si les dades font contenen entrades que estan amagades a causa de la configuració de la taula dinàmica, s'ignoren. L'orde de les parelles Camp/Element no és important. En els noms de camp i d'element no es distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: 04060109.xhp par_id7928708 help.text]
note: Cpvct
en: If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the "Page Fields" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation.
ca: Si no s'indica cap restricció per a un camp de pàgina, s'utilitza implícitament el valor seleccionat del camp. Si s'indica una restricció per a un camp de pàgina, ha de coincidir amb el valor seleccionat del camp; si no hi coincideix, es retorna un error. Els camps de pàgina són els camps de la part superior esquerra de la taula dinàmica, que s'emplenen en l'àrea "Camps de pàgina" del diàleg de disseny de la taula dinàmica. De cada camp de pàgina es pot seleccionar un element (valor), la qual cosa vol dir que només s'inclou este element en el càlcul.

[ctx: 04060109.xhp par_id3864253 help.text]
note: nARMD
en: Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function "auto" (except when specified in the constraint, see <item type="literal">Second Syntax</item> below).
ca: Els valors de subtotal de la taula dinàmica només s'utilitzen si fan servir la funció "auto" (llevat de si s'indica en la restricció; en este cas, vegeu <item type="literal">Segona sintaxi</item> tot seguit).

[ctx: 04060109.xhp hd_id551585688835597 help.text]
note: amRc3
en: Second Syntax
ca: Segona sintaxi

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
note: KETgR
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
ca: <emph>TaulaDinàmica</emph> té el mateix significat que en la primera sintaxi.

[ctx: 04060109.xhp par_id5616626 help.text]
note: GUofE
en: <emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell.
ca: <emph>Restriccions</emph> és una llista separada per espais. Les entrades poden contindre cometes (cometes simples). Tota la cadena ha d'estar entre cometes (cometes dobles), si no és que referencieu la cadena des d'una altra cel·la.

[ctx: 04060109.xhp par_id4076357 help.text]
note: xS3qo
en: One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present.
ca: Una de les entrades pot ser el nom del camp de dades. El nom del camp de dades es pot ometre si la taula dinàmica només conté un camp de dades; altrament, ha d'estar present.

[ctx: 04060109.xhp par_id8231757 help.text]
note: TFWzU
en: Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type="literal">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type="literal">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table.
ca: Cadascuna de les altres entrades indica una restricció en la forma <item type="literal">Camp[Element]</item> (amb els caràcters literals [ i ]), o només <item type="literal">Element</item> si el nom de l'element és únic en tots els camps que s'utilitzen en la taula dinàmica.

[ctx: 04060109.xhp par_id3168736 help.text]
note: Haoyc
en: A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive.
ca: Si s'afig un nom de funció en la forma <emph>Camp[Element;Funció]</emph>, la restricció només coincidirà amb els valors de subtotal que utilitzen la funció. Els noms de funció possibles són Suma, Comptatge, Mitjana, Max, Min, Producte, Comptatge (només nombres), DesVest (mostra), DesvEstP (població), Var (mostra) i VarP (població), sense distingir entre majúscules i minúscules.

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
note: PPAfw
en: Text Functions
ca: Funcions de text

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145389 help.text]
note: rMgJ8
en: <bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text en cel·les; funcions</bookmark_value><bookmark_value>funcions; funcions de text</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de funcions;text</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145389 help.text]
note: DEMF7
en: <variable id="head_text"><link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text Functions">Text Functions</link></variable>
ca: <variable id="head_text"><link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Funcions de text">Funcions de text</link></variable>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152986 help.text]
note: zUHLY
en: <variable id="texttext">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions. </variable>
ca: <variable id="texttext">Aquesta secció conté descripcions de les funcions de <emph>text</emph>.</variable>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
note: Gmvo8
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ARABIC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153558 help.text]
note: 6Kjyp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calcula el valor d'una xifra romana. L'interval de valors s'ha de trobar entre 0 i 3999.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151193 help.text]
note: AQA5o
en: <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number.
ca: <emph>Text</emph> és el text que representa una xifra romana.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 help.text]
note: dVD9Z
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
ca: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> retorna 1014.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 help.text]
note: g4sEa
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
ca: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> retorna 2002.

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
note: teACB
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ASC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id8455153 help.text]
note: AevxV
en: <ahelp hid=".">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La funció ASC converteix caràcters ASCII d'amplària completa a caràcters de mitja amplària i caràcters katakana. Retorna una cadena de text.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2949919 help.text]
note: V8Nfv
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
ca: <emph>Text</emph> és el text que conté els caràcters que s'han de convertir.

[ctx: 04060110.xhp par_id2355113 help.text]
note: bDFBi
en: See also JIS function.
ca: Vegeu també la funció JIS.

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
note: rdzbS
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció TEXTBAHT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id6695455 help.text]
note: BP3ky
en: BAHTTEXT
ca: TEXTBAHT

[ctx: 04060110.xhp par_id354014 help.text]
note: pFWbm
en: Converts a number to Thai text, including the Thai currency names.
ca: Converteix un nombre en text thai, incloent-hi els noms de moneda thai.

[ctx: 04060110.xhp par_id8780785 help.text]
note: PsCsf
en: BAHTTEXT(Number)
ca: TEXTBAHT(Nombre)

[ctx: 04060110.xhp par_id1539353 help.text]
note: AYpkE
en: <emph>Number</emph> is any number. "Baht" is appended to the integral part of the number, and "Satang" is appended to the decimal part of the number.
ca: <emph>Nombre</emph> és qualsevol nombre. S'afig "baht" a la part entera del nombre i "satang" a la part decimal.

[ctx: 04060110.xhp par_id3289284 help.text]
note: zuSSC
en: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of "Twelve Baht and sixty five Satang".
ca: <item type="input">=TEXTBAHT(12,65)</item> retorna una cadena en caràcters thai amb el significat de "Dotze baht i seixanta-cinc satang".

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
note: QCSWQ
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció BASE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153289 help.text]
note: QtLKF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Converteix un enter positiu en una base especificada en un text del <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="sistema de numeració">sistema de numeració</link>.</ahelp> S'utilitzen els dígits 0 a 9 i les lletres A a Z.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 help.text]
note: iDR7A
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
ca: <emph>Nombre</emph> és l'enter positiu que s'ha de convertir.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159262 help.text]
note: qhFBF
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
ca: <emph>BaseDeNumeració</emph> indica la base del sistema numèric. Pot ser qualsevol nombre enter positiu entre 2 i 36.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148746 help.text]
note: PTSGi
en: <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string.
ca: <emph>LongitudMínima</emph> (opcional) determina la longitud mínima de la seqüència de caràcters que s'ha creat. Si el text és més curt que la longitud mínima que s'ha indicat, s'afigen zeros a l'esquerra de la cadena.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156399 help.text]
note: tyXFW
en: <bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>sistema decimal; conversió</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156399 help.text]
note: LLtbg
en: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system.
ca: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> retorna 0017 en el sistema decimal.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3157871 help.text]
note: trYxC
en: <bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>sistema binari; conversió</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157871 help.text]
note: rtEF5
en: <item type="input">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system.
ca: <item type="input">=BASE(17;2)</item> retorna 10001 en el sistema binari.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145226 help.text]
note: E26eN
en: <bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>sistema hexadecimal; conversió a</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145226 help.text]
note: 7D7Ad
en: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system.
ca: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> retorna 00FF en el sistema hexadecimal.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
note: B364W
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CARAC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149321 help.text]
note: yv4gX
en: CHAR
ca: CARAC

[ctx: 04060110.xhp par_id3149150 help.text]
note: D33DG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Converteix un nombre en un caràcter segons la taula de codi actual.</ahelp> El nombre pot ser un enter de dos o tres dígits.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 help.text]
note: REFzj
en: CHAR(Number)
ca: CARAC(Nombre)

[ctx: 04060110.xhp par_id3155906 help.text]
note: ZovFW
en: <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character.
ca: <emph>Nombre</emph> és un nombre entre 1 i 255 que representa el valor de codi del caràcter.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149890 help.text]
note: 9FwWZ
en: <item type="input">=CHAR(100)</item> returns the character d.
ca: <item type="input">=CARAC(100)</item> retorna el caràcter d.

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200910283297 help.text]
note: XASnB
en: ="abc" & CHAR(10) & "def" inserts a newline character into the string.
ca: ="abc" & CARAC(10) & "def" insereix un caràcter de línia nova a la cadena.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
note: FxFYY
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció NETEJA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149009 help.text]
note: nCASE
en: CLEAN
ca: NETEJA

[ctx: 04060110.xhp par_id3150482 help.text]
note: cxXEE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">S'eliminen de la cadena tots els caràcters no imprimibles.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 help.text]
note: tuqFM
en: CLEAN("Text")
ca: NETEJA("Text")

[ctx: 04060110.xhp par_id3150695 help.text]
note: PYEGm
en: <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.
ca: <emph>Text</emph> fa referència al text del qual s'han d'eliminar els caràcters no imprimibles.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
note: zdGBJ
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CODI</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155498 help.text]
note: DAKfM
en: CODE
ca: CODI

[ctx: 04060110.xhp par_id3152770 help.text]
note: 8fFdD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Retorna un codi numèric per al primer caràcter d'una cadena de text.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 help.text]
note: Exk7G
en: CODE("Text")
ca: CODI("Text")

[ctx: 04060110.xhp par_id3154383 help.text]
note: cBHSB
en: <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found.
ca: <emph>Text</emph> és el text del qual s'ha de trobar el codi del primer caràcter.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159209 help.text]
note: PkXAd
en: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> returns 72, <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> returns 104.
ca: <item type="input">=CODI("Jerònim")</item> retorna 74, <item type="input">=CODI("jeroglífic")</item> retorna 106.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 help.text]
note: GXFSS
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
ca: El codi que s'utilitza ací no fa referència a l'ASCII, sinó a la taula de codi actual.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
note: Ph9hD
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CONCATENA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149688 help.text]
note: 64juK
en: CONCATENATE
ca: CONCATENA

[ctx: 04060110.xhp par_id3154524 help.text]
note: VKWdi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combines several text strings into one string.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combina diverses cadenes de text en una sola cadena.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150008 help.text]
note: 8Dfcz
en: <item type="input">=CONCATENATE("Good ";"Morning ";"Mrs. ";"Doe")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe.
ca: <item type="input">=CONCATENA("Bon ";"dia ";"Sra. ";"Pla")</item> retorna: Bon dia Sra. Pla.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
note: 9m9DS
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DECIMAL</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156361 help.text]
note: CeS5L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converteix text amb caràcters d'un <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="sistema numèric">sistema numèric</link> en un enter positiu de la base de numeració indicada.</ahelp> La base de numeració s'ha de trobar en l'interval de 2 a 36. S'ignoren els espais i les tabulacions. En el camp <emph>Text</emph> no es distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: 04060110.xhp par_id3157994 help.text]
note: 5yN72
en: If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error.
ca: Si la base de numeració és 16, s'ignora una x o X o 0x o 0X al començament, i una h o H al final. Si la base de numeració és 2, s'ignora una b o B al final. Els caràcters que no pertanyen al sistema numèric generen un error.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 help.text]
note: XBXZd
en: DECIMAL("Text"; Radix)
ca: DECIMAL("Text"; BaseDeNumeració)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150128 help.text]
note: LczG9
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, "A1" or "FACE".
ca: <emph>Text</emph> és el text que s'ha de convertir. Per diferenciar entre un nombre hexadecimal, com ara A1 i la referència a la cel·la A1, heu de posar el nombre entre cometes, com ara, "A1" o "FACE".

[ctx: 04060110.xhp par_id3145241 help.text]
note: wcsHq
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
ca: <emph>BaseDeNumeració</emph> indica la base del sistema numèric. Pot ser qualsevol nombre enter positiu entre 2 i 36.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 help.text]
note: PzV8b
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
ca: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> retorna 17.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 help.text]
note: CFhft
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
ca: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> retorna 64206.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 help.text]
note: 2hMaZ
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
ca: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> retorna 5.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
note: NwJnR
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MONEDA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148402 help.text]
note: x88pS
en: DOLLAR
ca: MONEDA

[ctx: 04060110.xhp par_id3153049 help.text]
note: ruuZD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type="literal">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type="literal">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converteix un nombre en una quantitat en el format de moneda, arrodonit a les xifres decimals que s'hagen indicat.</ahelp> En el camp <item type="literal">Valor</item>, introduïu-hi el nombre que s'ha de convertir en moneda. Opcionalment, podeu introduir el nombre de decimals en el camp <item type="literal">Decimals</item>. Si no s'indica cap valor, es mostraran tots els nombres en format de moneda amb dos decimals.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 help.text]
note: FEDsN
en: You set the currency format in your system settings.
ca: Heu de definir el format de la moneda en la configuració del sistema.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145299 help.text]
note: WA6bA
en: <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.
ca: <emph>Valor</emph> és un nombre, una referència a una cel·la que conté un nombre o una fórmula que retorna un nombre.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 help.text]
note: b34Hb
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
ca: <emph>Decimals</emph> és el nombre opcional de xifres decimals.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 help.text]
note: JFmwv
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
ca: <item type="input">=MONEDA(255)</item> retorna 255,00 €.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154635 help.text]
note: 2beTG
en: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link>.
ca: <item type="input">=MONEDA(367,456;2)</item> retorna 367,46 €. Utilitzeu el separador decimal que correspongui a la <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="configuració regional actual">configuració regional actual</link>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
note: SX2UT
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció EXACTE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150685 help.text]
note: fofhz
en: EXACT
ca: EXACTE

[ctx: 04060110.xhp par_id3158413 help.text]
note: AP4iD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compara dues cadenes de text i retorna CERT si són idèntiques.</ahelp> Esta funció distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148594 help.text]
note: 4Vt2i
en: EXACT("Text1"; "Text2")
ca: EXACTE("Text1"; "Text2")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 help.text]
note: qoMUY
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
ca: <emph>Text1</emph> fa referència al primer text que s'ha de comparar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 help.text]
note: DtbEY
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
ca: <emph>Text2</emph> és el segon text que s'ha de comparar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156263 help.text]
note: vR9Fa
en: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> returns FALSE.
ca: <item type="input">=EXACTE("microsystems";"Microsystems")</item> retorna FALS.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
note: RNDqw
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció TROBA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152589 help.text]
note: w7Ja9
en: FIND
ca: TROBA

[ctx: 04060110.xhp par_id3146149 help.text]
note: dE8cA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINDEN">Returns the position of a string of text within another string.</ahelp>You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_FINDEN">Retorna la posició d'una cadena de text en una altra cadena.</ahelp> També podeu definir on voleu començar la cerca. El terme de cerca pot ser un nombre o qualsevol cadena de caràcters. En la cerca es distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 help.text]
note: 3HU9t
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
ca: <emph>TextDeCerca</emph> és el text que s'ha de buscar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 help.text]
note: nFBy9
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
ca: <emph>Text</emph> és el text on es du a terme la busca.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152475 help.text]
note: WRCZx
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.
ca: <emph>Posició</emph> (opcional) és la posició en el text des d'on comença la busca.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156375 help.text]
note: pwFYf
en: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6.
ca: <item type="input">=TROBA(76;998877665544)</item> retorna 6.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
note: zCs6e
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FIX</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149268 help.text]
note: EzvfA
en: FIXED
ca: FIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3155833 help.text]
note: KsG3t
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Retorna un nombre com a text amb un nombre de decimals determinat i amb separadors de milers opcionals.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151272 help.text]
note: 5cYW8
en: <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted.
ca: <emph>Nombre</emph> fa referència al nombre que s'ha de formatar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156322 help.text]
note: hSSQr
en: <emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed.
ca: <emph>Decimals</emph> fa referència al nombre de decimals que s'han de mostrar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150877 help.text]
note: HQVFQ
en: <emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link> are displayed.
ca: <emph>SenseSeparadorsDeMilers</emph> (opcional) determina si s'ha d'utilitzar el separador de milers. Si el paràmetre és un nombre diferent de 0, se suprimeix el separador de milers. Si el paràmetre és igual a 0 o no s'indica, es mostren els separadors de milers de la vostra <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="configuració regional actual">configuració regional actual</link>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145208 help.text]
note: nDs7Q
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string.
ca: <item type="input">=FIX(1234567,89;3)</item> retorna 1.234.567,890 com a cadena de text.

[ctx: 04060110.xhp par_id5282143 help.text]
note: ZsPhE
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string.
ca: <item type="input">=FIX(1234567,89;3;1)</item> retorna 1234567,890 com a cadena de text.

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
note: zxsGX
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció JIS</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id964384 help.text]
note: ETFXy
en: <ahelp hid=".">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La funció JIS converteix caràcters ASCII i katakana de mitja amplària a caràcters d'amplària completa. Retorna una cadena de text.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id5292519 help.text]
note: y9PC3
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
ca: <emph>Text</emph> és el text que conté els caràcters que s'han de convertir.

[ctx: 04060110.xhp par_id3984496 help.text]
note: UXRGt
en: See also ASC function.
ca: Vegeu també la funció ASC.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
note: SaBEW
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESQUERRA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147083 help.text]
note: JcaAt
en: LEFT
ca: ESQUERRA

[ctx: 04060110.xhp par_id3153622 help.text]
note: ViMFF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Retorna el primer caràcter o caràcters d'un text.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 help.text]
note: PGbwK
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
ca: <emph>Text</emph> és el text on s'han de determinar les paraules inicials parcials.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153152 help.text]
note: BQHUb
en: <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned.
ca: <emph>Nombre</emph> (opcional) indica el nombre de caràcters del text d'inici. Si no es defineix este paràmetre, es retorna un caràcter.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 help.text]
note: DyCRe
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
ca: <item type="input">=ESQUERRA("eixida";3)</item> retorna “sor”.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2947083 help.text]
note: Bb5G5
en: <bookmark_value>LEFTB function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESQUERRAB</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id2947083 help.text]
note: zjvg5
en: <variable id="leftbvar"><link href="text/scalc/01/04060110.xhp#leftb" name="LEFTB">LEFTB</link></variable>
ca: <variable id="leftbvar"><link href="text/scalc/01/04060110.xhp#leftb" name="LEFTB">ESQUERRAB</link></variable>

[ctx: 04060110.xhp par_id2953622 help.text]
note: f3mWg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LEFTB">Returns the first characters of a DBCS text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_LEFTB">Retorna el primer caràcter o caràcters d'un text DBCS.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2947274 help.text]
note: e6CdQ
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
ca: <emph>Text</emph> és el text del qual s'han de determinar les paraules parcials inicials.

[ctx: 04060110.xhp par_id2953152 help.text]
note: 8Ayk6
en: <emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want LEFTB to extract, based on bytes. If this parameter is not defined, one character is returned.
ca: <emph>NombreBytes</emph> (opcional) indica el nombre de caràcters que voleu extreure amb ESQUERRAB. Si no es defineix este paràmetre, es retorna un únic caràcter.

[ctx: 04060110.xhp par_id2949141 help.text]
note: TFXGD
en: <item type="input">LEFTB("中国";1)</item> returns " " (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead).
ca: <item type="input">ESQUERRAB("中国";1)</item> retorna " " (1 byte només és la meitat d'un caràcter DBCS i, per tant, es retorna un espai).

[ctx: 04060110.xhp par_id2949151 help.text]
note: QwisG
en: <item type="input">LEFTB("中国";2)</item> returns "中" (2 bytes constitute one complete DBCS character).
ca: <item type="input">ESQUERRAB("中国";2)</item> retorna "中" (2 bytes formen un caràcter DBCS complet).

[ctx: 04060110.xhp par_id2949161 help.text]
note: SDFHG
en: <item type="input">LEFTB("中国";3)</item> returns "中 " (3 bytes constitute one DBCS character and a half; the last character returned is therefore a space character).
ca: <item type="input">ESQUERRAB("中国";3)</item> retorna "中 " (3 bytes formen un caràcter DBCS i mig; per tant es retorna un espai com a últim caràcter).

[ctx: 04060110.xhp par_id2949171 help.text]
note: 26C2F
en: <item type="input">LEFTB("中国";4)</item> returns "中国" (4 bytes constitute two complete DBCS characters).
ca: <item type="input">ESQUERRAB("中国";4)</item> retorna "中国" (4 bytes formen dos caràcters DBCS complets).

[ctx: 04060110.xhp par_id2949181 help.text]
note: 8AtC5
en: <item type="input">LEFTB("office";3)</item> returns "off" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte).
ca: <item type="input">ESQUERRAB("oficina";3)</item> retorna "ofi" (3 caràcters no-DBCS, cadascun format per 1 byte).

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
note: eEgeD
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció LONG</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156110 help.text]
note: wDSwp
en: LEN
ca: LONG

[ctx: 04060110.xhp par_id3150147 help.text]
note: GfyM7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Retorna la longitud d'una cadena; hi inclou els espais.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 help.text]
note: VGBs7
en: LEN("Text")
ca: LONG("Text")

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 help.text]
note: ZqEQE
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
ca: <emph>Text</emph> és el text la longitud del qual s'ha de determinar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156008 help.text]
note: DVErr
en: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> returns 14.
ca: <item type="input">=LONG("Bon dia")</item> retorna 7.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 help.text]
note: SVvTq
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
ca: <item type="input">=LONG(12345,67)</item> retorna 8.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2956110 help.text]
note: C2oeG
en: <bookmark_value>LENB function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció LONGB</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id2956110 help.text]
note: e5FBE
en: <variable id="lenbvar"><link href="text/scalc/01/04060110.xhp#lenb" name="LENB">LENB</link></variable>
ca: <variable id="lenbvar"><link href="text/scalc/01/04060110.xhp#lenb" name="LENB">LONGB</link></variable>

[ctx: 04060110.xhp par_id2954063 help.text]
note: fAPZv
en: LENB("Text")
ca: LONGB("Text")

[ctx: 04060110.xhp par_id2946894 help.text]
note: 9Hv5K
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
ca: <emph>Text</emph> és el text la longitud del qual s'ha de determinar.

[ctx: 04060110.xhp par_id2956018 help.text]
note: kiHKC
en: <item type="input">LENB("中")</item> returns 2 (1 DBCS character consisting of 2 bytes).
ca: <item type="input">ESQUERRAB("中国";2)</item> retorna "中" (2 bytes formen un caràcter DBCS complet).

[ctx: 04060110.xhp par_id2956028 help.text]
note: BgQBW
en: <item type="input">LENB("中国")</item> returns 4 (2 DBCS characters each consisting of 2 bytes).
ca: <item type="input">ESQUERRAB("中国";2)</item> retorna 4 (2 bytes formen un caràcter DBCS).

[ctx: 04060110.xhp par_id2956038 help.text]
note: SJoqC
en: <item type="input">LENB("office")</item> returns 6 (6 non-DBCS characters each consisting of 1 byte).
ca: <item type="input">ESQUERRAB("oficina")</item> retorna " 6 (6 caràcters no-DBCS, cadascun format per 1 byte).

[ctx: 04060110.xhp par_id2956008 help.text]
note: ZoXsU
en: <item type="input">=LENB("Good Afternoon")</item> returns 14.
ca: <item type="input">=LONGB("Bon dia")</item> retorna 7.

[ctx: 04060110.xhp par_id2954300 help.text]
note: ismJk
en: <item type="input">=LENB(12345.67)</item> returns 8.
ca: <item type="input">=LONGB(12345,67)</item> retorna 8.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
note: MuFpD
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MINUSC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153983 help.text]
note: DtaeX
en: LOWER
ca: MINUSC

[ctx: 04060110.xhp par_id3152791 help.text]
note: 4fGYG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converteix totes les majúscules d'una cadena de text en minúscules.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 help.text]
note: oPH7y
en: LOWER("Text")
ca: MINUSC("Text")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 help.text]
note: HLPcG
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
ca: <emph>Text</emph> es refereix al text que s'ha de convertir.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 help.text]
note: uMtFd
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
ca: <item type="input">=MINUSC("Sun")</item> retorna sun.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
note: tHQjb
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MIG</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154589 help.text]
note: DiHhK
en: MID
ca: MIG

[ctx: 04060110.xhp par_id3154938 help.text]
note: ay3io
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Retorna la cadena de text d'un text. Els paràmetres indiquen la posició inicial i el nombre de caràcters.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 help.text]
note: yBN9k
en: MID("Text"; Start; Number)
ca: MIG("Text"; Inici; Nombre)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 help.text]
note: 5HErG
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
ca: <emph>Text</emph> és el text que conté els caràcters que s'han d'extreure.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 help.text]
note: ndM4U
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
ca: <emph>Inici</emph> és la posició del primer caràcter del text que s'ha d'extreure.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 help.text]
note: x8BVf
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
ca: <emph>Nombre</emph> indica el nombre de caràcters que conté la part del text.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 help.text]
note: d9b4E
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
ca: <item type="input">=MIG("oficina";2;2)</item> retorna fi.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2954589 help.text]
note: uAhCU
en: <bookmark_value>MIDB function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MIGB</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2954938 help.text]
note: Qe8mw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIDB">Returns a text string of a DBCS text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_MIDB">Retorna la cadena de text d'un text DBCS. Els paràmetres indiquen la posició inicial i el nombre de caràcters.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2950526 help.text]
note: wohUa
en: MIDB("Text"; Start; Number_bytes)
ca: MIGB("Text"; Inici; NombreBytes)

[ctx: 04060110.xhp par_id2948820 help.text]
note: EBM4C
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
ca: <emph>Text</emph> és el text que conté els caràcters que s'han d'extreure.

[ctx: 04060110.xhp par_id2950774 help.text]
note: AbPt7
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
ca: <emph>Inici</emph> és la posició del primer caràcter del text que s'ha d'extreure.

[ctx: 04060110.xhp par_id2953063 help.text]
note: Nz2F6
en: <emph>Number_bytes</emph> specifies the number of characters MIDB will return from text, in bytes.
ca: <emph>NombreBytes</emph> indica el nombre de caràcters que MIDB retornarà del text, en bytes.

[ctx: 04060110.xhp par_id2958417 help.text]
note: YrAwV
en: <item type="input">MIDB("中国";1;0)</item> returns "" (0 bytes is always an empty string).
ca: <item type="input">MIGB("中国";1;0)</item> retorna "" (0 bytes es sempre una cadena buida).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958427 help.text]
note: vSWbG
en: <item type="input">MIDB("中国";1;1)</item> returns " " (1 byte is only half a DBCS character and therefore the result is a space character).
ca: <item type="input">MIGB("中国";1:1)</item> retorna " " (1 byte és només mig caràcter DBCS i, per tant, el resultat és un caràcter d'espai).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958437 help.text]
note: TLFgD
en: <item type="input">MIDB("中国";1;2)</item> returns "中" (2 bytes constitute one complete DBCS character).
ca: <item type="input">MIGB("中国";1;2)</item> retorna "中" (2 bytes formen un caràcter DBCS complet).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958447 help.text]
note: BPauw
en: <item type="input">MIDB("中国";1;3)</item> returns "中 " (3 bytes constitute one and a half DBCS character; the last byte results in a space character).
ca: <item type="input">MIGB("中国";1;3)</item> retorna "中 " (3 bytes formen un caràcter DBCS i mig; l'últim byte dóna lloc a un caràcter d'espai).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958457 help.text]
note: PwTEe
en: <item type="input">MIDB("中国";1;4)</item> returns "中国" (4 bytes constitute two complete DBCS characters).
ca: <item type="input">MIGB("中国";1;4)</item> retorna "中国" (4 bytes formen dos caràcters DBCS complets).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958467 help.text]
note: Yb4iF
en: <item type="input">MIDB("中国";2;1)</item> returns " " (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; 1 space character is returned).
ca: <item type="input">MIGB("中国";2;1)</item> retorna " " (el byte de la posició 2 no és al principi d'un caràcter en una cadena DBCS; es retorna 1 espai com a caràcter).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958487 help.text]
note: WA6xA
en: <item type="input">MIDB("中国";2;3)</item> returns " 国" (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; a space character is returned for byte position 2).
ca: <item type="input">MIGB("中国";2;1)</item> retorna " " (el byte de la posició 2 no és al principi d'un caràcter en una cadena DBCS; es retorna 1 espai com a caràcter).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958507 help.text]
note: KeBuT
en: <item type="input">MIDB("中国";3;2)</item> returns "国" (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, and 2 bytes constitute one DBCS character).
ca: <item type="input">MIGB("中国";2;1)</item> retorna " " (el byte de la posició 2 no és al principi d'un caràcter en una cadena DBCS; es retorna 1 espai com a caràcter).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958517 help.text]
note: CmwD5
en: <item type="input">MIDB("office";2;3)</item> returns "ffi" (byte position 2 is at the beginning of a character in a non-DBCS string, and 3 bytes of a non-DBCS string constitute 3 characters).
ca: <item type="input">MIGB("中国";2;1)</item> retorna " " (el byte de la posició 2 no és al principi d'un caràcter en una cadena DBCS; es retorna 1 espai com a caràcter).

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
note: k4kCo
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INICIALMAJUSC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159143 help.text]
note: eQmGJ
en: PROPER
ca: INICIALMAJUSC

[ctx: 04060110.xhp par_id3149768 help.text]
note: UrzyX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Escriu amb majúscula la primera lletra de totes les paraules d'una cadena de text.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 help.text]
note: AGEdT
en: PROPER("Text")
ca: INICIALMAJUSC("Text")

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 help.text]
note: zHknA
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
ca: <emph>Text</emph> es refereix al text que s'ha de convertir.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
note: MeADa
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció REEMPLAÇA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149171 help.text]
note: D3Cy8
en: REPLACE
ca: REEMPLAÇA

[ctx: 04060110.xhp par_id3148925 help.text]
note: 5jBhB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> function.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Reemplaça una part d'una cadena de text per una altra cadena de text.</ahelp> Esta funció es pot utilitzar per reemplaçar caràcters i nombres (que es converteixen en text automàticament). El resultat de la funció sempre es mostra en forma de text. Si voleu fer més càlculs amb un nombre que s'ha reemplaçat per text, l'haureu de tornar a convertir en un nombre mitjançant la funció <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALOR">VALOR</link>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158426 help.text]
note: tHZtF
en: Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.
ca: Qualsevol text que continga nombres s'ha de posar entre cometes perquè no s'interpreti com a nombre i es convertisca automàticament en text.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 help.text]
note: 2TDqv
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
ca: REEMPLAÇA("Text"; Posició; Longitud; "TextNou")

[ctx: 04060110.xhp par_id3149797 help.text]
note: WoDoQ
en: <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced.
ca: <emph>Text</emph> fa referència al text del qual es reemplaçarà una part.

[ctx: 04060110.xhp par_id3166451 help.text]
note: EeECh
en: <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.
ca: <emph>Posició</emph> fa referència a la posició en el text on començarà el reemplaçament.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156040 help.text]
note: nNRem
en: <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced.
ca: <emph>Longitud</emph> és el nombre de caràcters de <emph>Text</emph> que s'han de reemplaçar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 help.text]
note: F2A7P
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
ca: <emph>TextNou</emph> fa referència al text que reemplaça <emph>Text</emph>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154096 help.text]
note: KVDZE
en: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> returns "444234567". One character at position 1 is replaced by the complete <item type="literal">NewText</item>.
ca: <item type="input">=REEMPLAÇA("1234567";1;1;"444")</item> retorna "444234567". Es reemplaça un caràcter en la posició 1 pel <item type="literal">TextNou</item> complet.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
note: HZWmu
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció REPT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153748 help.text]
note: qHEGP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeteix una cadena de caràcters en funció del <emph>nombre</emph> de còpies indicat.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 help.text]
note: TzHVG
en: REPT("Text"; Number)
ca: REPT("Text"; Nombre)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 help.text]
note: WF33y
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
ca: <emph>Text</emph> és el text que s'ha de repetir.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 help.text]
note: bFq5b
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
ca: <emph>Nombre</emph> és el nombre de repeticions.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149922 help.text]
note: x3LR5
en: The result can be a maximum of 255 characters.
ca: El resultat pot contindre un màxim de 255 caràcters.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148626 help.text]
note: brnbx
en: <item type="input">=REPT("Good morning";2)</item> returns Good morningGood morning.
ca: <item type="input">=REPT("Bon dia";2)</item> retorna Bon diaBon dia.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
note: mtFNA
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DRETA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149805 help.text]
note: KBfCn
en: RIGHT
ca: DRETA

[ctx: 04060110.xhp par_id3145375 help.text]
note: wzTSi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Retorna l'últim caràcter o caràcters d'un text.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 help.text]
note: dveYp
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
ca: <emph>Text</emph> és el text del qual es determinarà la part dreta.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153350 help.text]
note: KRpFB
en: <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.
ca: <emph>Nombre</emph> (opcional) és el nombre de caràcters des de la part dreta del text.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 help.text]
note: xNFMc
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
ca: <item type="input">=DRETA("Sun";2)</item> retorna un.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2949805 help.text]
note: kDJVC
en: <bookmark_value>RIGHTB function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DRETAB</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2945375 help.text]
note: gvrHM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RIGHTB">Returns the last character or characters of a text with double bytes characters sets (DBCS).</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_RIGHTB">Retorna l'últim caràcter o caràcters d'un text amb jocs de caràcters de byte doble (DBCS).</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2949426 help.text]
note: jvjXS
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
ca: <emph>Text</emph> és el text del qual es determinarà la part dreta.

[ctx: 04060110.xhp par_id2953350 help.text]
note: Vciv6
en: <emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want RIGHTB to extract, based on bytes.
ca: <emph>NombreBytes</emph> (opcional) indica el nombre de caràcters que voleu extreure amb DRETAB, segons els bytes.

[ctx: 04060110.xhp par_id2951132 help.text]
note: KnAgN
en: <item type="input">RIGHTB("中国";1)</item> returns " " (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead).
ca: <item type="input">DRETAB("中国";1)</item> retorna " " (1 byte només és la meitat d'un caràcter DBCS i, per tant, es retorna un espai).

[ctx: 04060110.xhp par_id2951142 help.text]
note: mYzB5
en: <item type="input">RIGHTB("中国";2)</item> returns "国" (2 bytes constitute one complete DBCS character).
ca: <item type="input">DRETAB("中国";2)</item> retorna "国" (2 bytes formen un caràcter DBCS complet).

[ctx: 04060110.xhp par_id2951152 help.text]
note: rLaPR
en: <item type="input">RIGHTB("中国";3)</item> returns " 国" (3 bytes constitute one half DBCS character and one whole DBCS character; a space is returned for the first half).
ca: <item type="input">DRETAB("中国";3)</item> retorna "国 " (3 bytes formen un caràcter DBCS i mig i un caràcter DBCS complet; es retorna un espai per la primera meitat).

[ctx: 04060110.xhp par_id2951162 help.text]
note: B7nG5
en: <item type="input">RIGHTB("中国";4)</item> returns "中国" (4 bytes constitute two complete DBCS characters).
ca: <item type="input">DRETAB("中国";4)</item> retorna "中国" (4 bytes formen dos caràcters DBCS complets).

[ctx: 04060110.xhp par_id2951172 help.text]
note: qRptr
en: <item type="input">RIGHTB("office";3)</item> returns "ice" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte).
ca: <item type="input">DRETAB("oficina";3)</item> retorna "gel" (3 caràcters no-DBCS, cadascun format per 1 byte).

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
note: 84zEq
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ROMA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 25vky
en: ROMAN
ca: ROMA

[ctx: 04060110.xhp par_id3151256 help.text]
note: r5V5K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Converteix un nombre en un numeral romà. L'interval de valors ha d'estar comprés entre 0 i 3999; els modes poden ser enters del 0 al 4.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 help.text]
note: 4rcTC
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
ca: <emph>Nombre</emph> és el nombre que s'ha de convertir en un numeral romà.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153318 help.text]
note: HEZFy
en: <emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number.
ca: <emph>Mode</emph> (opcional) indica el grau de simplificació. Com més alt siga el valor, més gran és la simplificació de la xifra romana.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 help.text]
note: Huw7f
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
ca: <item type="input">=ROMA(999)</item> retorna CMXCIX.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 help.text]
note: ACRz3
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
ca: <item type="input">=ROMA(999;0)</item> retorna CMXCIX.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 help.text]
note: mtbzC
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
ca: <item type="input">=ROMA(999;1)</item> retorna LMVLIV.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 help.text]
note: 8GQP5
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
ca: <item type="input">=ROMA(999;2)</item> retorna XMIX.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 help.text]
note: d8sji
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
ca: <item type="input">=ROMA(999;3)</item> retorna VMIV.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 help.text]
note: yDGse
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
ca: <item type="input">=ROMA(999;4)</item> retorna IM.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
note: q3uLN
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CERCA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3151005 help.text]
note: QGeWT
en: SEARCH
ca: CERCA

[ctx: 04060110.xhp par_id3148692 help.text]
note: EC5R6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive. If the text is not found, returns error 519 (#VALUE).
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">Retorna la posició d'un segment de text en una cadena de caràcters.</ahelp> Podeu definir l'inici de la cerca com una opció. El text de cerca pot ser un nombre o qualsevol seqüència de caràcters. En la cerca no es distingeix entre majúscules i minúscules. Si el text no es troba, es retorna l'error 519 (#VALOR).

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 help.text]
note: yP57Q
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
ca: <emph>TextDeCerca</emph> és el text que s'ha de buscar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 help.text]
note: LgGkp
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
ca: <emph>Text</emph> és el text on es du a terme la busca.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149559 help.text]
note: ZmSMv
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.
ca: <emph>Posició</emph> (opcional) és la posició en el text on ha de començar la busca.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154564 help.text]
note: BxHe3
en: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10.
ca: <item type="input">=CERCA(54;998877665544)</item> retorna 10.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
note: qFY3p
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SUBSTITUEIX</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154830 help.text]
note: iTEmq
en: SUBSTITUTE
ca: SUBSTITUEIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 help.text]
note: VFS8u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Reemplaça text vell per text nou en una cadena.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 help.text]
note: tydqc
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
ca: <emph>Text</emph> és el text en el qual s'han d'intercanviar segments de text.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 help.text]
note: 4iEEp
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
ca: <emph>TextDeCerca</emph> és el segment de text que s'ha de reemplaçar (un nombre de vegades).

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 help.text]
note: k2dEF
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
ca: <emph>TextNou</emph> és el text que ha de reemplaçar el segment de text.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150348 help.text]
note: F8Cqi
en: <emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout.
ca: <emph>Aparició</emph> (opcional) indica quina aparició del text de busca s'ha de reemplaçar. Si falta este paràmetre, es reemplaça el text de busca arreu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150412 help.text]
note: PQj2k
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> returns 12abc12abc12abc.
ca: <item type="input">=SUBSTITUEIX("123123123";"3";"abc")</item> retorna 12abc12abc12abc.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154915 help.text]
note: MLoez
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> returns 12312abc123.
ca: <item type="input">=SUBSTITUEIX("123123123";"3";"abc";2)</item> retorna 12312abc123.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
note: Bjdnv
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció T</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154359 help.text]
note: 5kNii
en: <ahelp hid="HID_FUNC_T">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_T">Esta funció retorna el text de destinació o, si la destinació no és text, retorna una cadena de text buida.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 help.text]
note: YGgZN
en: T(Value)
ca: T(Valor)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154726 help.text]
note: 3Dv5Y
en: If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string.
ca: Si <emph>Valor</emph> és una cadena de text o fa referència a una cadena de text, T retorna esta cadena de text; altrament, retorna una cadena de text buida.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151062 help.text]
note: A5xGr
en: <item type="input">=T(12345)</item> returns an empty string.
ca: <item type="input">=T(12345)</item> retorna una cadena buida.

[ctx: 04060110.xhp par_id4650105 help.text]
note: UCDuG
en: <item type="input">=T("12345")</item> returns the string 12345.
ca: <item type="input">=T("12345")</item> retorna la cadena 12345.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
note: Lj2FA
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció TEXT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156167 help.text]
note: 3GZvU
en: <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format.
ca: <emph>Format</emph> és el text que defineix el format. Utilitzeu els decimals i els separadors de milers en funció de la llengua indicada en el format de cel·la.

[ctx: 04060110.xhp par_id9044770 help.text]
note: TMU3G
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"###.##")</item> returns the text 12.35
ca: <item type="input">=TEXT(12,34567;"###,##")</item> retorna el text 12,35.

[ctx: 04060110.xhp par_id3674123 help.text]
note: c7YfN
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"000.00")</item> returns the text 012.35
ca: <item type="input">=TEXT(12,34567;"000,00")</item> retorna el text 012,35.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145364 help.text]
note: yhDcc
en: See also <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number format codes">Number format codes</link>: custom format codes defined by the user.
ca: Vegeu també <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Codis de format numèric">Codis de format numèric</link>: codis de format personalitzats definits per l'usuari.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
note: wFCZg
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció RETALLA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3151039 help.text]
note: QWGwc
en: TRIM
ca: RETALLA

[ctx: 04060110.xhp par_id3157888 help.text]
note: zGGBa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Elimina espais d'una cadena; deixa un sol espai entre les paraules.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 help.text]
note: H9GEB
en: TRIM("Text")
ca: RETALLA("Text")

[ctx: 04060110.xhp par_id3151362 help.text]
note: YprNs
en: <emph>Text</emph> refers to text in which spaces are to be removed.
ca: <emph>Text</emph> fa referència al text de què s'eliminen els espais.

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
note: G7Zmx
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CARACUNI</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904022525 help.text]
note: sbMfZ
en: UNICHAR
ca: CARACUNI

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022538 help.text]
note: A5C9q
en: <ahelp hid=".">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Converteix un codi numèric en un caràcter o lletra Unicode.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123753 help.text]
note: yRMFr
en: <item type="literal">UNICHAR(number)</item>
ca: <item type="literal">CARACUNI(nombre)</item>

[ctx: 04060110.xhp par_id090720090412378 help.text]
note: Bv7so
en: =UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>.
ca: =CARACUNI(169) retorna el caràcter de copyright <emph>©</emph>.

[ctx: 04060110.xhp par_id050220170755399756 help.text]
note: BRKkC
en: See also the UNICODE() function.
ca: Vegeu també la funció UNICODE().

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
note: 5vPGR
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció UNICODE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
note: RHZRt
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Retorna el codi numèric del primer caràcter Unicode d'una cadena de text.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123919 help.text]
note: BSavm
en: =UNICODE("©") returns the Unicode number 169 for the Copyright character.
ca: =UNICODE("©") retorna el nombre Unicode 169 corresponent al caràcter de copyright.

[ctx: 04060110.xhp par_id050220170755393174 help.text]
note: 3w2a5
en: See also the UNICHAR() function.
ca: Vegeu també la funció CARACUNI().

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
note: 3CD8p
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MAJUSC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145178 help.text]
note: aopUo
en: UPPER
ca: MAJUSC

[ctx: 04060110.xhp par_id3162905 help.text]
note: oaPDP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converteix la cadena indicada en el camp de <emph>text</emph> que s'ha d'escriure amb majúscules.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 help.text]
note: kDTg8
en: UPPER("Text")
ca: MAJUSC("Text")

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 help.text]
note: qnWaU
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
ca: <emph>Text</emph> fa referència a les lletres en minúscules que voleu convertir en majúscules.

[ctx: 04060110.xhp par_id3146757 help.text]
note: gpyYF
en: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item> returns GOOD MORNING.
ca: <item type="input">=MAJUSC("Bon dia")</item> retorna BON DIA.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
note: KWdkk
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció VALOR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150802 help.text]
note: QPiD6
en: VALUE
ca: VALOR

[ctx: 04060110.xhp par_id3152551 help.text]
note: yFFSn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Converts a text string into a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Converteix una cadena de text en un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 help.text]
note: fGm5h
en: VALUE("Text")
ca: VALOR("Text")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153651 help.text]
note: iYHvi
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number.
ca: <emph>Text</emph> és el text que s'ha de convertir en un nombre.

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 help.text]
note: mDpCa
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
ca: <item type="input">=VALOR("4321")</item> retorna 4321.

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
note: E5UtK
en: Add-in Functions
ca: Funcions de complements

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
note: uRWxR
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>complements; funcions</bookmark_value><bookmark_value>funcions; funcions de complements</bookmark_value><bookmark_value>Auxiliar de funcions; complements</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150870 help.text]
note: igy2a
en: <variable id="head_addin"><link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in Functions">Add-in Functions</link></variable>
ca: <variable id="head_addin"><link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Funcions de complements">Funcions de complements</link></variable>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147427 help.text]
note: Qq6yz
en: <variable id="addintext">The following describes and lists some of the available add-in functions.</variable>
ca: <variable id="addintext">Tot seguit es descriuen i s'enumeren algunes de les funcions de complements disponibles.</variable>

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 help.text]
note: DbbqV
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Concepte de complement</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146120 help.text]
note: YD6wG
en: You will also find a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library</caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>.
ca: També trobareu una <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">descripció de la interfície de complements del $[officename] Calc</link> a l'Ajuda. A més, a l'Ajuda es descriuen les funcions importants i els paràmetres per a la <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Biblioteca compartida </caseinline><defaultinline>DLL de complements del $[officename] Calc</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 help.text]
note: FqTdJ
en: Add-ins supplied
ca: Els complements següents estan instal·lats

[ctx: 04060111.xhp par_id3156285 help.text]
note: 5R8nv
en: $[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.
ca: El $[officename] conté exemples per a la interfície de complements del $[officename] Calc.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 help.text]
note: H5JWB
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Funcions d'anàlisi: primera part</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 help.text]
note: mbKx7
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Funcions d'anàlisi: segona part</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
note: ZcGub
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESANYTRASPAS</bookmark_value><bookmark_value>determinació dels anys de traspàs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149566 help.text]
note: DSQC2
en: ISLEAPYEAR
ca: ESANYTRASPAS

[ctx: 04060111.xhp par_id3150297 help.text]
note: FAqAb
en: <ahelp hid=".">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE).
ca: <ahelp hid=".">Determina si un any és de traspàs.</ahelp> Si ho és, la funció retornarà el valor 1 (CERT); en cas contrari, retornarà 0 (FALS).

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 help.text]
note: XbTHQ
en: ISLEAPYEAR(Date)
ca: ESANYTRASPAS("Data")

[ctx: 04060111.xhp par_id3159239 help.text]
note: orhWt
en: <emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date.
ca: <emph>Data</emph> indica si una data indicada cau en any de traspàs. El paràmetre Data ha de ser una data vàlida.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZJXKa
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
ca: =ESANYTRASPAS(A1) retorna 1, si A1 conté 29-02-1968, la data vàlida del 29 de febrer de 1968 en la vostra configuració regional.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
note: EDqrB
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
ca: No utilitzeu mai =ESANYTRASPAS(29/2/68) perquè això avaluaria en primer lloc 2 dividit entre 29 dividit entre 68 i, tot seguit, calcularia la funció ESANYTRASPAS a partir d'este nombre petit com a nombre de data en sèrie.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
note: MaQes
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ANYS</bookmark_value><bookmark_value>nombre d'anys entre dues dates</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154656 help.text]
note: tALsE
en: YEARS
ca: ANYS

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 help.text]
note: LoBLi
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calcula la diferència en anys entre dues dates.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 help.text]
note: MsnLa
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
ca: ANYS(DataDInici; DataDeFinalització; Tipus)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 help.text]
note: i8TLM
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ca: La <emph>DataDInici</emph> és la primera data

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 help.text]
note: pwhzA
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ca: La <emph>DataDeFinalització</emph> és la segona data

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 help.text]
note: eBu53
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
ca: <emph>Tipus</emph> calcula el tipus de diferència. Els valors possibles inclouen 0 (interval) i 1 (en anys de calendari).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
note: 3wsG2
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MESOS</bookmark_value><bookmark_value>nombre de mesos entre dues dates</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3152898 help.text]
note: p2XnK
en: MONTHS
ca: MESOS

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 help.text]
note: q2Jcr
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calcula la diferència en mesos entre dues dates.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 help.text]
note: hQGKL
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
ca: MESOS(DataDInici; DataDeFinalització; Tipus)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 help.text]
note: 5JEZA
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ca: La <emph>DataDInici</emph> és la primera data

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 help.text]
note: C3sDr
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ca: La <emph>DataDeFinalització</emph> és la segona data

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 help.text]
note: 5HCGD
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
ca: <emph>Tipus</emph> calcula el tipus de diferència. Els valors possibles inclouen 0 (interval) i 1 (en mesos de calendari).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
note: rEsia
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ROT13</bookmark_value><bookmark_value>text d'encriptatge</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146781 help.text]
note: MPeWE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text.
ca: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encripta una cadena de caràcters; per fer-ho, desplaça els caràcters 13 posicions en l'abecedari.</ahelp> Després de la lletra Z, l'abecedari torna a començar (rotació). Per desencriptar el text, torneu a aplicar la funció d'encriptatge al codi resultant.

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 help.text]
note: 5gMJ8
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
ca: <emph>Text</emph> és la cadena de caràcters que s'ha d'encriptar. ROT13(ROT13(Text)) desencripta el codi.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
note: CFJsA
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIESENANY</bookmark_value><bookmark_value>nombre de dies; en un any determinat</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151300 help.text]
note: EzjHV
en: DAYSINYEAR
ca: DIESENANY

[ctx: 04060111.xhp par_id3143220 help.text]
note: cyjpz
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calcula el nombre de dies de l'any corresponent a la data indicada.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 help.text]
note: STiAZ
en: DAYSINYEAR(Date)
ca: DIESENANY(Data)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 help.text]
note: 68qrS
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ca: <emph>Data</emph> és qualsevol data en l'any respectiu. El paràmetre Data ha de ser una data vàlida d'acord amb la configuració regional del %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 help.text]
note: 4j6rB
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
ca: =DIESENANY(A1) retorna 366 dies si A1 conté 29-02-1968, una data vàlida per a l'any 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
note: c7nbU
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIESENMES</bookmark_value><bookmark_value>nombre de dies;en un mes de l'any determinat</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154737 help.text]
note: BVVaT
en: DAYSINMONTH
ca: DIESENMES

[ctx: 04060111.xhp par_id3149316 help.text]
note: M8J3o
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calcula el nombre de dies en el mes corresponent a la data indicada.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 help.text]
note: pBMn5
en: DAYSINMONTH(Date)
ca: DIESENMES(Data)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 help.text]
note: bgX8N
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ca: <emph>Data</emph> és qualsevol data en el mes respectiu de l'any indicat. El paràmetre Data ha de ser una data vàlida d'acord amb la configuració regional del %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 help.text]
note: HUx2W
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
ca: =DIESENMES(A1) retorna 29 dies si A1 conté 17-02-1968, una data vàlida per al febrer de 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
note: iJAzE
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SETMANES</bookmark_value><bookmark_value>nombre de setmanes;entre dues dates</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149048 help.text]
note: WSP25
en: WEEKS
ca: SETMANES

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 help.text]
note: W7FhE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calcula la diferència en setmanes entre dues dates.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 help.text]
note: 3N4Ca
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
ca: SETMANES(DataDInici; DataDeFinalització; Tipus)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 help.text]
note: DGrw3
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ca: La <emph>DataDInici</emph> és la primera data

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 help.text]
note: VLEPK
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ca: La <emph>DataDeFinalització</emph> és la segona data

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 help.text]
note: YHupv
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
ca: <emph>Tipus</emph> calcula el tipus de diferència. Els valors possibles són 0 (interval) i 1 (en nombres de setmanes).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
note: 94JhK
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SETMANESENANY</bookmark_value><bookmark_value>nombre de setmanes;en un any determinat</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145237 help.text]
note: vbAv7
en: WEEKSINYEAR
ca: SETMANESENANY

[ctx: 04060111.xhp par_id3147410 help.text]
note: Xs58F
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur.
ca: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calcula el nombre de setmanes de l'any en què té lloc la data indicada.</ahelp> El nombre de setmanes es defineix de la manera següent: si una setmana es troba entre dos anys, s'afig a l'any en què tenen lloc la majoria de dies d'esta setmana.

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 help.text]
note: 84kGK
en: WEEKSINYEAR(Date)
ca: SETMANESENANY(Data)

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 help.text]
note: wB2Qe
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ca: <emph>Data</emph> és qualsevol data en l'any respectiu. El paràmetre Data ha de ser una data vàlida d'acord amb la configuració regional del %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 help.text]
note: bPF33
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
ca: SETMANESENANY(A1) retorna 53 si A1 conté 1970-02-17, una data vàlida per a l'any 1970.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3157901 help.text]
note: ArNDo
en: Add-ins through %PRODUCTNAME API
ca: Complements a través de l'API del %PRODUCTNAME

[ctx: 04060111.xhp par_id3149351 help.text]
note: hJWzo
en: Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">API</link>.
ca: També es poden implementar complements a través de l'<link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">API</link> del %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
note: KziFV
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
ca: Complement de programació del $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp bm_id3151076 help.text]
note: yCgrA
en: <bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>programació; complements</bookmark_value><bookmark_value>biblioteques compartides; programació</bookmark_value><bookmark_value>funcions DLL externes</bookmark_value><bookmark_value>funcions; DLL de complement del $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>complements; per programar</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 help.text]
note: x9hSr
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
ca: Complement de programació del $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp par_id3147001 help.text]
note: 38Xcw
en: The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API functions</link>.
ca: El mètode que es descriu tot seguit per ampliar el Calc amb complements no està actualitzat. Les interfícies segueixen sent vàlides i compatibles per assegurar la compatibilitat amb els complements existents; no obstant això, si voleu programar complements nous, cal que utilitzeu les noves <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="funcions API">funcions API</link>.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 help.text]
note: CAC5V
en: The Add-In Concept
ca: El concepte de complement

[ctx: 04060112.xhp par_id3156292 help.text]
note: qYPz8
en: Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms.
ca: Cada biblioteca de complement proporciona diverses funcions. Algunes funcions s'utilitzen per a l'administració. Podeu triar gairebé qualsevol nom per a les vostres funcions. No obstant això, també han de seguir certes regles pel que fa a l'entrada de paràmetres. Les restriccions de noms i de crida varien entre diferents plataformes.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148837 help.text]
note: DPTDC
en: At a minimum, the administrative functions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> are supported.
ca: En tots els casos, les funcions administratives <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> i <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> han d'existir. Gràcies a estes funcions, es poden determinar les funcions, els tipus de paràmetres i els valors de retorn. Com a valors de retorn, s'admeten els tipus Doble i Cadena. Com a paràmetres, s'admeten les àrees de cel·les <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Matriu doble">Matriu doble</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Matriu de cadena">Matriu de cadena</link> i <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Matriu de cel·les">Matriu de cel·les</link>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148604 help.text]
note: ECARD
en: Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets.
ca: Els paràmetres es transmeten mitjançant referències; per tant, en teoria és possible modificar estos valors. No obstant això, el $[officename] Calc no ho permet perquè no té sentit fer-ho en fulls de càlcul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150112 help.text]
note: GFgFB
en: Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number.
ca: Les biblioteques es poden actualitzar durant el temps d'execució i les funcions administratives en poden analitzar els continguts. Disposeu d'informació sobre cada funció: nombre i tipus de paràmetres, noms de les funcions internes i externes i un número administratiu.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155269 help.text]
note: 5F3BX
en: The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity.
ca: Es criden les funcions de manera sincronitzada i es retornen els resultats immediatament. També es poden cridar funcions de temps real (funcions asíncrones); tanmateix, no s'expliquen detalladament a causa de la seua complexitat.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 help.text]
note: eDr3V
en: General information about the interface
ca: Informació general de la interfície

[ctx: 04060112.xhp par_id3146776 help.text]
note: a52J5
en: The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters.
ca: El nombre màxim de paràmetres en una funció de complement adjunta al $[officename] Calc és 16: un valor de retorn i un màxim de 15 paràmetres d'entrada.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 help.text]
note: mbiCk
en: The data types are defined as follows:
ca: Els tipus de dades es defineixen de la manera següent:

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 help.text]
note: zw8Fb
en: <emph>Data types</emph>
ca: <emph>Tipus de dades</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 help.text]
note: hrud4
en: <emph>Definition</emph>
ca: <emph>Definició</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 help.text]
note: feYP7
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
ca: En el Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 help.text]
note: WzRFE
en: Other: default (operating system specific default)
ca: Altrament: per defecte (valor per defecte del sistema operatiu)

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 help.text]
note: Dp239
en: 2 Byte unsigned Integer
ca: Enter sense signe de 2 bytes

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 help.text]
note: kEyLT
en: 8 byte platform-dependent format
ca: format dependent de la plataforma, de 8 bytes

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 help.text]
note: UD5uA
en: Platform-dependent like int
ca: Dependent de la plataforma, com int

[ctx: 04060112.xhp par_id3153955 help.text]
note: 2vhRi
en: PTR_DOUBLE =0 pointer to a double
ca: PTR_DOUBLE =0 busca en un doble

[ctx: 04060112.xhp par_id3159262 help.text]
note: xAFip
en: PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string
ca: PTR_STRING =1 busca en una cadena que acaba amb 0

[ctx: 04060112.xhp par_id3148747 help.text]
note: 3sEgK
en: PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array
ca: PTR_DOUBLE_ARR =2 busca en una matriu doble

[ctx: 04060112.xhp par_id3147406 help.text]
note: Gur9C
en: PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array
ca: PTR_STRING_ARR =3 busca en una matriu de cadenes

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 help.text]
note: sCejE
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
ca: PTR_CELL_ARR =4 busca en una matriu de cel·la

[ctx: 04060112.xhp par_id3152981 help.text]
note: Hs7Du
en: Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> functions later.
ca: Retorna el nombre de funcions sense les funcions de gestió del paràmetre de referència. Cada funció té un número únic entre el 0 i nCount-1. Este número és necessari per a les funcions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> i <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 help.text]
note: w5DKB
en: <emph>Syntax</emph>
ca: <emph>Sintaxi</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154677 help.text]
note: deW2z
en: <emph>Parameter</emph>
ca: <emph>Paràmetre</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 help.text]
note: MMvZL
en: Determines all the important information about an Add-In function.
ca: Determina tota la informació important sobre una funció de complement.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 help.text]
note: fqYgr
en: <emph>Syntax</emph>
ca: <emph>Sintaxi</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149253 help.text]
note: P63DF
en: <emph>Parameter</emph>
ca: <emph>Paràmetre</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153327 help.text]
note: rcNLZ
en: The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc.
ca: Els paràmetres pFuncName i pInternalName són matrius de caràcters, implementats al $[officename] Calc amb una mida de 256.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153000 help.text]
note: sF27k
en: Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>.
ca: Proporciona una descripció breu de la funció de complement i dels paràmetres que la componen. Com a opció, la funció es pot utilitzar per mostrar una descripció d'una funció i dels paràmetres a l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 help.text]
note: WCRmw
en: <emph>Syntax</emph>
ca: <emph>Sintaxi</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3157995 help.text]
note: 99Z6E
en: <emph>Parameter</emph>
ca: <emph>Paràmetre</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3145303 help.text]
note: 52p82
en: pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used.
ca: Les matrius de caràcters pName i pDesc s'han implementat al $[officename] Calc amb una mida de 256. Tingueu en compte que l'espai disponible a l'<emph>Auxiliar de funcions</emph> és limitat i, per tant, no es poden utilitzar els 256 caràcters.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 help.text]
note: gmvAA
en: Cell areas
ca: Àrees de cel·les

[ctx: 04060112.xhp par_id3150265 help.text]
note: DodDw
en: The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type.
ca: Les taules següents contenen informació sobre quines estructures de dades han de proporcionar-se a un mòdul de programa extern per passar les àrees de les cel·les. El $[officename] Calc distingeix entre tres matrius diferents, segons el tipus de dades.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 help.text]
note: UEfa5
en: Double Array
ca: Matriu doble

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 help.text]
note: ELgCT
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
ca: Com a paràmetre, es pot introduir una àrea de cel·les amb valors del tipus Nombre/Doble. Al $[officename] Calc, les matrius dobles es defineixen de la manera següent:

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 help.text]
note: BLWZ3
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ca: Número de columna de la cantonada superior esquerra de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 help.text]
note: 66LM7
en: Row1
ca: Fila1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 help.text]
note: iPM7A
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca: Número de fila de la cantonada superior esquerra de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 help.text]
note: dwbQd
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca: Número de taula de la cantonada superior esquerra de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 help.text]
note: pvAod
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ca: Número de columna de la cantonada inferior dreta de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 help.text]
note: CV3G6
en: Row2
ca: Fila2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 help.text]
note: BVLeE
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca: Número de fila de la cantonada inferior dreta de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 help.text]
note: ehcuo
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca: Número de taula de la cantonada inferior dreta de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 help.text]
note: So9De
en: Count
ca: Comptatge

[ctx: 04060112.xhp par_id3145202 help.text]
note: uT77x
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ca: Nombre dels elements següents. Les cel·les buides no es tenen en compte ni es calculen.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 help.text]
note: v4DFD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ca: Número de columna de l'element. Numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
ca: Fila

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 help.text]
note: pXswN
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ca: Número de fila de l'element; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 help.text]
note: XDCCc
en: Tab
ca: Pestanya

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 help.text]
note: G8ZMG
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ca: Número de taula de l'element; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159181 help.text]
note: 5uRBa
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ca: Número d'error, on el valor 0 es defineix com a "no error." Si l'element ve d'una cel·la de fórmula, la fórmula determina el valor d'error.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
ca: Valor

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 help.text]
note: K8DZU
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
ca: Variable IEEE de 8 bytes del tipus doble/punt flotant

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 help.text]
note: ghv37
en: Next element
ca: Element següent

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 help.text]
note: n6G8z
en: String Array
ca: Matriu de cadenes

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 help.text]
note: iSVvD
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
ca: Una àrea de cel·les, que conté valors de tipus de dades Text i es considera com a matriu de cadenes. Una matriu de cadenes al $[officename] Calc es defineix de la manera següent:

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 help.text]
note: c7yR8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ca: Número de columna de la cantonada superior esquerra de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 help.text]
note: xKiav
en: Row1
ca: Fila1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 help.text]
note: vVRTp
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca: Número de fila de la cantonada superior esquerra de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 help.text]
note: 3kAmA
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca: Número de taula de la cantonada superior esquerra de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 help.text]
note: PNYu9
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ca: Número de columna de la cantonada inferior dreta de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 help.text]
note: QX9SD
en: Row2
ca: Fila2

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 help.text]
note: BXXCY
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca: Número de fila de la cantonada inferior dreta de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 help.text]
note: BGCB4
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca: Número de taula de la cantonada inferior dreta de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 help.text]
note: yAmQX
en: Count
ca: Comptatge

[ctx: 04060112.xhp par_id3148621 help.text]
note: muWyx
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ca: Nombre dels elements següents. Les cel·les buides no es tenen en compte ni es calculen.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 help.text]
note: 859tw
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ca: Número de columna de l'element. Numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
ca: Fila

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 help.text]
note: roveF
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ca: Número de fila de l'element; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 help.text]
note: 8ZbQg
en: Tab
ca: Pestanya

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 help.text]
note: 4DfHd
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ca: Número de taula de l'element; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153534 help.text]
note: ARisE
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ca: Número d'error, on el valor 0 es defineix com a "no error." Si l'element ve d'una cel·la de fórmula, la fórmula determina el valor d'error.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152769 help.text]
note: XtnX2
en: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
ca: Longitud de la cadena següent, inclòs el byte zero de tancament. Si la longitud (el byte zero de tancament inclòs) és igual a un valor inexacte, s'afig un segon byte zero a la cadena per obtindre un valor exacte. Per tant, Len es calcula mitjançant ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 help.text]
note: T3mvx
en: String
ca: Cadena

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 help.text]
note: RcaZn
en: String with closing zero byte
ca: Cadena amb byte de tancament zero

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 help.text]
note: TFDYs
en: Next element
ca: Element següent

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 help.text]
note: 7rrRN
en: Cell Array
ca: Matriu de cel·les

[ctx: 04060112.xhp par_id3156140 help.text]
note: fCbXc
en: Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:
ca: Les matrius de cel·les s'utilitzen per cridar les àrees de cel·les que contenen tant text com nombres. Una matriu de cel·les al $[officename] Calc es defineix de la manera següent:

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 help.text]
note: KyDw8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ca: Número de columna de la cantonada superior esquerra de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 help.text]
note: RLggK
en: Row1
ca: Fila1

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 help.text]
note: r6G5T
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca: Número de fila de la cantonada superior esquerra de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 help.text]
note: QmEhv
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca: Número de taula de la cantonada superior esquerra de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 help.text]
note: mmA7K
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ca: Número de columna de la cantonada inferior dreta de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 help.text]
note: Zo3Z5
en: Row2
ca: Fila2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 help.text]
note: Mj3nh
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca: Número de fila de la cantonada inferior dreta de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 help.text]
note: mfutR
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ca: Número de taula de la cantonada inferior dreta de l'àrea de cel·les; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 help.text]
note: 7UYg2
en: Count
ca: Comptatge

[ctx: 04060112.xhp par_id3150647 help.text]
note: BFhBu
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ca: Nombre dels elements següents. Les cel·les buides no es tenen en compte ni es calculen.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 help.text]
note: MtDMD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ca: Número de columna de l'element. Numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
ca: Fila

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 help.text]
note: 4T7Bh
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ca: Número de fila de l'element; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 help.text]
note: VGqMb
en: Tab
ca: Pestanya

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 help.text]
note: qQdVP
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ca: Número de taula de l'element; numeració a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156048 help.text]
note: EBD5G
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ca: Número d'error, on el valor 0 es defineix com a "no error." Si l'element ve d'una cel·la de fórmula, la fórmula determina el valor d'error.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
note: EPbYb
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 help.text]
note: CHk6f
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
ca: Tipus de contingut de la cel·la, 0 == Doble, 1 == Cadena

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 help.text]
note: ufneM
en: Value or Len
ca: Value o Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 help.text]
note: 4EsF8
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
ca: Si Tipus == 0: variable IEEE de tipus doble/punt flotant de 8 bytes

[ctx: 04060112.xhp par_id3148901 help.text]
note: DALxE
en: If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
ca: Si Tipus == 1: longitud de la cadena següent, inclòs el byte zero de tancament. Si la longitud (el byte zero de tancament inclòs) és igual a un valor inexacte, s'afig un segon byte zero a la cadena per obtindre un valor exacte. Per tant, Len es calcula mitjançant ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3145215 help.text]
note: 36VSE
en: 26 if type==1
ca: 26 if Type==1

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 help.text]
note: F2WH5
en: String
ca: Cadena

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 help.text]
note: PBZaj
en: If type == 1: String with closing zero byte
ca: Si Tipus == 1: la cadena acaba en un byte 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151322 help.text]
note: Bzn3r
en: 32 or 26+Len
ca: 32 o 26+Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 help.text]
note: GBLhy
en: Next element
ca: Element següent

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
note: 5Cu2e
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
ca: Funcions de complements, llista de funcions d'anàlisi: primera part

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152871 help.text]
note: 5aqey
en: <bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value>  <bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>complements; funcions d'anàlisi</bookmark_value><bookmark_value>funcions d'anàlisi</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
note: fCaeG
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funcions de Bessel</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153960 help.text]
note: TKGQd
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Calculates the modified Bessel function of the first kind In(x).</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Calcula la funció de Bessel modificada del primer tipus In(x).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 help.text]
note: yqheV
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ca: <emph>X</emph> és el valor en què es calcularà la funció.

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019072404 help.text]
note: pT5nS
en: =BESSELI(3.45, 4), returns 0.651416873060081
ca: =BESSELI(3,45; 4), retorna 0,651416873060081

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019072953 help.text]
note: MZu39
en: =BESSELI(3.45, 4.333), returns 0.651416873060081, same as above because the fractional part of N is ignored.
ca: =BESSELJ(3,45; 4,333) retorna 0,651416873060081, el mateix resultat que abans perquè s'ignora la part fraccionària de N.

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019075086 help.text]
note: 8yEjN
en: =BESSELI(-1, 3), returns -0.022168424924332
ca: =BESSEL.I(-1; 3), retorna -0,022168424924332

[ctx: 04060115.xhp par_id3153015 help.text]
note: gPDfu
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Calculates the Bessel function of the first kind Jn(x) (cylinder function).</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Calcula la funció de Bessel del primer tipus Jn(x) (funció cilíndrica).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 help.text]
note: DSCBX
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ca: <emph>X</emph> és el valor en què es calcularà la funció.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145638 help.text]
note: GdA9i
en: <emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function Jn(x)
ca: <emph>N</emph> és un enter positiu (N >=0) que representa l'ordre la funció Bessel Jn(x)

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019077179 help.text]
note: QX9X2
en: =BESSELJ(3.45, 4), returns 0.196772639864984
ca: =BESSELJ(3,45; 4) retorna 0,196772639864984

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019078280 help.text]
note: qyW2X
en: =BESSELJ(3.45, 4.333), returns 0.196772639864984, same as above because the fractional part of N is ignored.
ca: =BESSELJ(3,45; 4,333) retorna 0,196772639864984, el mateix resultat que abans perquè s'ignora la part fraccionària de N.

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019079818 help.text]
note: Vv8kB
en: =BESSELJ(-1, 3), returns -0.019563353982668
ca: =BESSEL.J(-1; 3), retorna -0,019563353982668

[ctx: 04060115.xhp par_id3159122 help.text]
note: tuJCf
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Calculates the modified Bessel function of the second kind Kn(x).</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Calcula la funció de Bessel modificada del segon tipus Kn(x).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150481 help.text]
note: K7JLE
en: <emph>X</emph> is the strictly positive value (X > 0) on which the function will be calculated.
ca: <emph>X</emph> és el valor estrictament positiu (X > 0) en què es calcularà la funció.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150024 help.text]
note: QYCzf
en: <emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function Kn(x)
ca: <emph>N</emph> és un enter positiu (N >=0) que representa l'ordre la funció Bessel Kn(x)

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019073898 help.text]
note: R9Psu
en: =BESSELK(3.45, 4), returns 0.144803466373734
ca: =BESSEL.K(3,45; 4), retorna 0,144803466373734

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019079889 help.text]
note: jAEzA
en: =BESSELK(3.45, 4.333), returns 0.144803466373734, same as above because the fractional part of N is ignored.
ca: =BESSELK(3,45; 4,333) retorna 0,144803466373734, el mateix resultat que abans perquè s'ignora la part fraccionària de N.

[ctx: 04060115.xhp par_id3147475 help.text]
note: jBMf6
en: <emph>X</emph> is the strictly positive value (X > 0) on which the function will be calculated.
ca: <emph>X</emph> és el valor estrictament positiu (X > 0) en què es calcularà la funció.

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019081114 help.text]
note: tJ4qj
en: =BESSELY(3.45, 4), returns -0.679848116844476
ca: =BESSELY(3,45; 4), retorna -0,679848116844476

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153034 help.text]
note: su6yN
en: <bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció BINADEC</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres binaris, en nombres decimals</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153034 help.text]
note: DeeeB
en: BIN2DEC
ca: BINADEC

[ctx: 04060115.xhp par_id3144744 help.text]
note: 27YJG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">El resultat és el nombre decimal del nombre binari que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 help.text]
note: XAXE3
en: BIN2DEC(Number)
ca: BINADEC(Nombre)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 help.text]
note: 59APF
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ca: <emph>Nombre</emph> és un nombre binari. El nombre pot tindre un màxim de 10 xifres (bits). El bit més significatiu és el bit del signe. Els nombres negatius s'introdueixen com a complements de dos.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 help.text]
note: baswg
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
ca: <item type="input">=BINADEC(1100100)</item> retorna 100.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149954 help.text]
note: Txm7F
en: BIN2HEX
ca: BINAHEX

[ctx: 04060115.xhp par_id3148585 help.text]
note: 4vBam
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">El resultat és el nombre hexadecimal que correspon al nombre binari que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 help.text]
note: 9ugAE
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ca: <emph>Nombre</emph> és un nombre binari. El nombre pot tindre un màxim de 10 xifres (bits). El bit més significatiu és el bit del signe. Els nombres negatius s'introdueixen com a complements de dos.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 help.text]
note: FLMAa
en: Places means the number of places to be output.
ca: Xifres significa el nombre de xifres que s'han de retornar.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 help.text]
note: NAgHN
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
ca: <item type="input">=BINAHEX(1100100;6)</item> retorna 000064.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153332 help.text]
note: CmtfF
en: <bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció BINAOCT</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres binaris, en nombres octals</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153332 help.text]
note: ataDM
en: BIN2OCT
ca: BINAOCT

[ctx: 04060115.xhp par_id3155951 help.text]
note: hkdHW
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> El resultat és un nombre octal del nombre binari introduït.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 help.text]
note: kBSNf
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ca: <emph>Nombre</emph> és un nombre binari. El nombre pot tindre un màxim de 10 xifres (bits). El bit més significatiu és el bit del signe. Els nombres negatius s'introdueixen com a complements de dos.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 help.text]
note: Fx75T
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ca: <emph>Xifres</emph> significa el nombre de xifres que s'han de retornar.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 help.text]
note: jwtwa
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
ca: <item type="input">=BINAOCT(1100100;4)</item> retorna 0144.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3150014 help.text]
note: 6Prkx
en: <bookmark_value>DELTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DELTA</bookmark_value><bookmark_value>reconeixement;nombres iguals</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 help.text]
note: ERTif
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">El resultat és CERT (1) si els dos nombres, que s'envien com a argument, són iguals; en cas contrari, és FALS (0).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 help.text]
note: PEgQC
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
ca: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> retorna 0.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3157971 help.text]
note: RXFAz
en: <bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DECABIN</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres decimals, en nombres binaris</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3157971 help.text]
note: XAmUH
en: DEC2BIN
ca: DECABIN

[ctx: 04060115.xhp par_id3153043 help.text]
note: VHSmM
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> El resultat és el nombre binari per al nombre decimal introduït entre -512 i 511.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 help.text]
note: Y9mGB
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
ca: <emph>Nombre</emph> és un nombre decimal. Si Nombre és negatiu, la funció retorna un nombre binari amb 10 caràcters. El bit més significatiu és el bit del signe; els altres 9 bits retornen el valor.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 help.text]
note: 95P9e
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ca: <emph>Xifres</emph> significa el nombre de xifres que s'han de retornar.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 help.text]
note: EyQRG
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
ca: <item type="input">=DECABIN(100;8)</item> retorna 01100100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149388 help.text]
note: pjCyJ
en: <bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DECAHEX</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres decimals, en nombres hexadecimals</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149388 help.text]
note: F5hUA
en: DEC2HEX
ca: DECAHEX

[ctx: 04060115.xhp par_id3149030 help.text]
note: eLMju
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">El resultat és el nombre hexadecimal que correspon al nombre decimal que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 help.text]
note: SQafk
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
ca: <emph>Nombre</emph> és un nombre decimal. Si Nombre és negatiu, la funció retorna un nombre hexadecimal amb 10 caràcters (40 bits). El bit més significatiu és el bit del signe; els altres 39 bits retornen el valor.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 help.text]
note: TKcz6
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ca: <emph>Xifres</emph> significa el nombre de xifres que s'han de retornar.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 help.text]
note: PZtxX
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
ca: <item type="input">=DECAHEX(100;4)</item> retorna 0064.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154948 help.text]
note: FEEsf
en: <bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DECAOCT</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres decimals, en nombres octals</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154948 help.text]
note: SDaAA
en: DEC2OCT
ca: DECAOCT

[ctx: 04060115.xhp par_id3153920 help.text]
note: pp9kK
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">El resultat és el nombre octal que correspon al nombre decimal que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 help.text]
note: Fa6gd
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
ca: <emph>Nombre</emph> és un nombre decimal. Si Nombre és negatiu, la funció retorna un nombre octal amb 10 caràcters (30 bits). El bit més significatiu és el bit del signe; els altres 29 bits retornen el valor.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 help.text]
note: tGXUB
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ca: <emph>Xifres</emph> significa el nombre de xifres que s'han de retornar.

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 help.text]
note: feW6G
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
ca: <item type="input">=DECAOCT(100;4)</item> retorna 0144.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3083446 help.text]
note: xBVz4
en: <bookmark_value>ERF function</bookmark_value>  <bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FER</bookmark_value><bookmark_value>integral d'error gaussiana</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3083446 help.text]
note: dDDrU
en: ERF
ca: FER

[ctx: 04060115.xhp par_id3150381 help.text]
note: LJDCJ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Retorna valors de la integral d'error gaussiana.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149715 help.text]
note: TyCGk
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral.
ca: <emph>LímitInferior</emph> és el límit inferior de la integral.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 help.text]
note: HyxLa
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
ca: <item type="input">=FER(0;1)</item> retorna 0,842701.

[ctx: 04060115.xhp bm_id2983446 help.text]
note: bCmsw
en: <bookmark_value>ERF.PRECISE function</bookmark_value>  <bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FER.PRECIS</bookmark_value><bookmark_value>integral d'error gaussiana</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id2983446 help.text]
note: KGiWM
en: ERF.PRECISE
ca: FER.PRECIS

[ctx: 04060115.xhp par_id2950381 help.text]
note: oWXzy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERF_MS">Returns values of the Gaussian error integral between 0 and the given limit.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ERF_MS">Retorna valors de la integral d'error gaussiana entre 0 i el límit indicat.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id2963824 help.text]
note: Bshvn
en: ERF.PRECISE(LowerLimit)
ca: FER.PRECIS(LímitInferior)

[ctx: 04060115.xhp par_id2952974 help.text]
note: SrJQ3
en: <item type="input">=ERF.PRECISE(1)</item> returns 0.842701.
ca: <item type="input">=FER.PRECIS(1)</item> retorna 0,842701.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
note: 76xV5
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FERC</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145082 help.text]
note: bncJr
en: ERFC
ca: FERC

[ctx: 04060115.xhp par_id3149453 help.text]
note: rx8Ly
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Retorna els valors complementaris de la integral d'error gaussiana entre x i l'infinit.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 help.text]
note: KSnvm
en: ERFC(LowerLimit)
ca: FERC(LímitInferior)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147620 help.text]
note: 4fq6a
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
ca: <emph>LímitInferior</emph> és el límit inferior de la integral.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 help.text]
note: ATdGD
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
ca: <item type="input">=FERC(1)</item> retorna 0,157299.

[ctx: 04060115.xhp bm_id2945082 help.text]
note: foKy3
en: <bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FERC.PRECIS</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id2945082 help.text]
note: GDM2F
en: ERFC.PRECISE
ca: FERC.PRECIS

[ctx: 04060115.xhp par_id2949453 help.text]
note: 2iuRt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERFC_MS">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ERFC_MS">Retorna els valors complementaris de la integral d'error gaussiana entre x i l'infinit.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id2953220 help.text]
note: qxPZE
en: ERFC.PRECISE(LowerLimit)
ca: FERC.PRECIS(LímitInferior)

[ctx: 04060115.xhp par_id2947620 help.text]
note: fce8U
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
ca: <emph>LímitInferior</emph> és el límit inferior de la integral.

[ctx: 04060115.xhp par_id2956102 help.text]
note: r6BER
en: <item type="input">=ERFC.PRECISE(1)</item> returns 0.157299.
ca: <item type="input">=FERC.PRECIS(1)</item> retorna 0,157299.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152927 help.text]
note: eW353
en: GESTEP
ca: MIGRAO

[ctx: 04060115.xhp par_id3150763 help.text]
note: kcDx8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">The result is 1 if <item type="literal">Number</item> is greater than or equal to <item type="literal">Step</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">El resultat és 1 si <item type="literal">Nombre</item> és més gran o igual que <item type="literal">Pas</item>.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 help.text]
note: QG8JU
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
ca: <item type="input">=MIGRAO(5;1)</item> retorna 1.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3147276 help.text]
note: muGwq
en: <bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció HEXABIN</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres hexadecimals, en nombres binaris</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147276 help.text]
note: BFuEC
en: HEX2BIN
ca: HEXABIN

[ctx: 04060115.xhp par_id3150258 help.text]
note: WoEFG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">El resultat és el nombre binari que correspon al nombre hexadecimal que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3152810 help.text]
note: YzMa9
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ca: <emph>Nombre</emph> és un nombre hexadecimal. El nombre pot tindre un màxim de 10 xifres. El bit més significatiu és el bit del signe; els bits següents retornen el valor. Els nombres negatius s'introdueixen com a complements de dos.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 help.text]
note: MyDNX
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ca: <emph>Xifres</emph> és el nombre de xifres que s'han de retornar.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156002 help.text]
note: 7TSNJ
en: <item type="input">=HEX2BIN("6a";8)</item> returns 01101010.
ca: <item type="input">=HEXABIN("6a";8)</item> retorna 01101010.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154742 help.text]
note: 8Exy5
en: <bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció HEXADEC</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres hexadecimals, en nombres decimals</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154742 help.text]
note: 72V9T
en: HEX2DEC
ca: HEXADEC

[ctx: 04060115.xhp par_id3153626 help.text]
note: yXvGe
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">El resultat és el nombre decimal que correspon al nombre hexadecimal que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 help.text]
note: mopAX
en: HEX2DEC(Number)
ca: HEXADEC(Nombre)

[ctx: 04060115.xhp par_id3159176 help.text]
note: BZXFm
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ca: <emph>Nombre</emph> és un nombre hexadecimal. El nombre pot tindre un màxim de 10 xifres. El bit més significatiu és el bit del signe; els bits següents retornen el valor. Els nombres negatius s'introdueixen com a complements de dos.

[ctx: 04060115.xhp par_id3146093 help.text]
note: FoRAT
en: <item type="input">=HEX2DEC("6a")</item> returns 106.
ca: <item type="input">=HEXADEC("6a")</item> retorna 106.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149750 help.text]
note: fh2wp
en: <bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció HEXAOCT</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres hexadecimals, en nombres octals</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149750 help.text]
note: TXoEu
en: HEX2OCT
ca: HEXAOCT

[ctx: 04060115.xhp par_id3153983 help.text]
note: XF3HE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">El resultat és el nombre octal que correspon al nombre hexadecimal que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3152795 help.text]
note: 2Uff5
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ca: <emph>Nombre</emph> és un nombre hexadecimal. El nombre pot tindre un màxim de 10 xifres. El bit més significatiu és el bit del signe; els bits següents retornen el valor. Els nombres negatius s'introdueixen com a complements de dos.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 help.text]
note: EsZAJ
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ca: <emph>Xifres</emph> és el nombre de xifres que s'han de retornar.

[ctx: 04060115.xhp par_id3159341 help.text]
note: VqFYD
en: <item type="input">=HEX2OCT("6a";4)</item> returns 0152.
ca: <item type="input">=HEXAOCT("6a";4)</item> retorna 0152.

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
note: J65Mw
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
ca: Funcions de complements, llista de funcions d'anàlisi: segona part

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
note: iQYW6
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>nombres imaginaris en les funcions d'anàlisi</bookmark_value><bookmark_value>nombres complexos en les funcions d'anàlisi</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
note: DBHCw
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ABSIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154959 help.text]
note: NMudK
en: IMABS
ca: ABSIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3149895 help.text]
note: RCC7t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">El resultat és el valor absolut d'un nombre complex.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 help.text]
note: 7DFCE
en: IMABS("ComplexNumber")
ca: ABSIM("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp par_id3153974 help.text]
note: G3zLE
en: <variable id="complex"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form "x+yi" or "x+yj".</variable>
ca: <variable id="complex"><emph>NombreComplex</emph> és un nombre complex que s'introdueix així: "x+yi" o "x+yj".</variable>

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 help.text]
note: XCGpA
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
ca: <item type="input">=ABSIM("5+12j")</item> retorna 13.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
note: q3tXj
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció IMAGINARI</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145357 help.text]
note: Sx5EK
en: IMAGINARY
ca: IMAGINARI

[ctx: 04060116.xhp par_id3146965 help.text]
note: W5nRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">El resultat és el coeficient imaginari d'un nombre complex.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 help.text]
note: GKfQV
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
ca: IMAGINARI("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 help.text]
note: EdYRD
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
ca: <item type="input">=IMAGINARI("4+3j")</item> retorna 3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
note: wXqqq
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció POTENCIAIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146106 help.text]
note: NcahA
en: IMPOWER
ca: POTENCIAIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3147245 help.text]
note: AmCBb
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">The result is the <emph>ComplexNumber</emph> raised to the power of <emph>Number</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">El resultat és el <emph>NombreComplex</emph> elevat a la potència de <emph>Nombre</emph>.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 help.text]
note: D7dUn
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
ca: POTENCIAIM("NombreComplex"; Nombre)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 help.text]
note: Vux8Q
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
ca: <emph>Nombre</emph> és l'exponent.

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 help.text]
note: YAHXD
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
ca: <item type="input">=POTENCIAIM("2+3i";2)</item> retorna -5+12i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
note: WEhu8
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ARGUMENTIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148748 help.text]
note: Y9XrB
en: IMARGUMENT
ca: ARGUMENTIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3151341 help.text]
note: ZLe62
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">El resultat és l'argument (l'angle phi) d'un nombre complex.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 help.text]
note: j8fUx
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
ca: ARGUMENTIM("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 help.text]
note: ADktn
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
ca: <item type="input">=ARGUMENTIM("3+4j")</item> retorna 0,927295.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
note: y5rLV
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIVIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150024 help.text]
note: ZPsCf
en: IMDIV
ca: DIVIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3145825 help.text]
note: MsZRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">El resultat és la divisió de dos nombres complexos.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 help.text]
note: eSq58
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
ca: DIVIM("Numerador"; "Denominador")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150741 help.text]
note: fNy9h
en: <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
ca: <emph>Numerador</emph>, <emph>Denominador</emph> són nombres complexos que s'introdueixen en la forma "x+yi" o "x+yj".

[ctx: 04060116.xhp par_id3148440 help.text]
note: EVZ4f
en: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> returns 5+12i.
ca: <item type="input">=DIVIM("-238+240i";"10+24i")</item> retorna 5+12i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
note: kdcUm
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció EXPIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153039 help.text]
note: ChEMy
en: IMEXP
ca: EXPIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 help.text]
note: MCPAH
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">El resultat és la potència d'e i el nombre complex.</ahelp> La constant e té un valor aproximat de 2,71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 help.text]
note: L4huw
en: IMEXP("ComplexNumber")
ca: EXPIM("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149253 help.text]
note: AFJGa
en: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>returns 1.47+2.29j (rounded).
ca: <item type="input">=EXPIM("1+j")</item> retorna 1,47+2,29j (arrodonit).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
note: MBDq8
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CONJUGATIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149955 help.text]
note: CERuG
en: IMCONJUGATE
ca: CONJUGATIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3155263 help.text]
note: 2DEBC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">El resultat és el complement conjugat d'un nombre complex.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 help.text]
note: ohb4S
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
ca: CONJUGATIM("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 help.text]
note: bLYrM
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
ca: <item type="input">=CONJUGATIM("1+j")</item> retorna 1-j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
note: C4AbN
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció LNIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150898 help.text]
note: 9CHKB
en: IMLN
ca: LNIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 help.text]
note: PXrQj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">El resultat és el logaritme natural (a la base e) d'un nombre complex.</ahelp> La constant e té un valor d'aproximadament 2,71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 help.text]
note: 2wQpH
en: IMLN("ComplexNumber")
ca: LNIM("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp par_id3153736 help.text]
note: k5Z33
en: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returns 0.35+0.79j (rounded).
ca: <item type="input">=LNIM("1+j")</item> retorna 0,35+0,79j (arrodonit).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
note: auAWE
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció LOG10IM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155929 help.text]
note: fzCJ7
en: IMLOG10
ca: LOG10IM

[ctx: 04060116.xhp par_id3149882 help.text]
note: pEQi8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">El resultat és el logaritme comú (a la base 10) d'un nombre complex.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 help.text]
note: 4GuX3
en: IMLOG10("ComplexNumber")
ca: LOG10IM("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp par_id3151021 help.text]
note: U3K7d
en: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> returns 0.15+0.34j (rounded).
ca: <item type="input">=LOG10IM("1+j")</item> retorna 0,15+0,34j (arrodonit).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
note: 7DqRB
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció LOG2IM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155623 help.text]
note: 8gn7z
en: IMLOG2
ca: LOG2IM

[ctx: 04060116.xhp par_id3150932 help.text]
note: 4CquR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">El resultat és el logaritme binari d'un nombre complex.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 help.text]
note: GJRCv
en: IMLOG2("ComplexNumber")
ca: LOG2IM("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149536 help.text]
note: dtZFB
en: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> returns 0.50+1.13j (rounded).
ca: <item type="input">=LOG2IM("1+j")</item> retorna 0,50+1,13j (arrodonit).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
note: ctbBh
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PRODUCTEIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145626 help.text]
note: E6Dt2
en: IMPRODUCT
ca: PRODUCTEIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 help.text]
note: x58Ur
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
ca: <item type="input">=PRODUCTEIM("3+4j";"5-3j")</item> retorna 27+11j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
note: CTE7T
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció REALIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147539 help.text]
note: S9ZQz
en: IMREAL
ca: REALIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3155372 help.text]
note: BFPvt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">El resultat és el coeficient real d'un nombre complex.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 help.text]
note: X6AqJ
en: IMREAL("ComplexNumber")
ca: REALIM("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 help.text]
note: iDzRN
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
ca: <item type="input">=REALIM("1+3j")</item> retorna 1.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
note: rAXpY
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SUBIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3163826 help.text]
note: WBEgC
en: IMSUB
ca: SUBIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3149277 help.text]
note: souPU
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">El resultat és una resta de dos nombres complexos.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149710 help.text]
note: ECZ36
en: IMSUB("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2")
ca: SUBIM("NombreComplex1"; "NombreComplex2")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 help.text]
note: dQQka
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
ca: <item type="input">=SUBIM("13+4j";"5+3j")</item> retorna 8+j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
note: TuBoB
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SUMAIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156312 help.text]
note: 9otEu
en: IMSUM
ca: SUMAIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 help.text]
note: CNtPR
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
ca: <item type="input">=SUMAIM("13+4j";"5+3j")</item> retorna 18+7j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
note: oxFAB
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ARRELQIM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147570 help.text]
note: qCvab
en: IMSQRT
ca: ARRELQIM

[ctx: 04060116.xhp par_id3156131 help.text]
note: XeDap
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">The result is the square root of a complex number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">El resultat és l'arrel quadrada d'un nombre complex.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 help.text]
note: A8FDB
en: IMSQRT("ComplexNumber")
ca: ARRELQIM("NombreComplex")

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 help.text]
note: oShc6
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
ca: <item type="input">=ARRELQIM("3+4i")</item> retorna 2+1i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
note: CSaHU
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció COMPLEX</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156111 help.text]
note: GLk2Q
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">El resultat és un nombre complex que es retorna a partir d'un coeficient real i d'un coeficient imaginari.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153626 help.text]
note: FCxXC
en: <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number.
ca: <emph>NumReal</emph> és el coeficient real del nombre complex.

[ctx: 04060116.xhp par_id3149135 help.text]
note: cYq6E
en: <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number.
ca: <emph>NumI</emph> és el coeficient imaginari d'un nombre complex.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155849 help.text]
note: mGTGC
en: <emph>Suffix</emph> is a list of options, "i" or "j".
ca: <emph>Sufix</emph> és una llista d'opcions, "i" o "j".

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 help.text]
note: Wz4zw
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
ca: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> retorna 3+4j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
note: gkMhR
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció OCTABIN</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres octals, en nombres binaris</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155103 help.text]
note: qKhqK
en: OCT2BIN
ca: OCTABIN

[ctx: 04060116.xhp par_id3146898 help.text]
note: FKG2N
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">El resultat és el nombre binari que correspon al nombre octal que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 help.text]
note: AbzaY
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ca: <emph>Nombre</emph> és el nombre octal. El nombre pot tindre un màxim de 10 xifres. El bit més significatiu és el bit del signe; els bits següents retornen el valor. Els nombres negatius s'introdueixen com a complements de dos.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 help.text]
note: is4pd
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ca: <emph>Xifres</emph> és el nombre de xifres que s'han de retornar.

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 help.text]
note: haFmp
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
ca: <item type="input">=OCTABIN(3;3)</item> retorna 011.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
note: EGVvV
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció OCTADEC</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres octals, en nombres decimals</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152791 help.text]
note: G7YgZ
en: OCT2DEC
ca: OCTADEC

[ctx: 04060116.xhp par_id3149199 help.text]
note: CG5TZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">El resultat és el nombre decimal que correspon al nombre octal que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 help.text]
note: UTGiF
en: OCT2DEC(Number)
ca: OCTADEC(Nombre)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 help.text]
note: r4yUA
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ca: <emph>Nombre</emph> és el nombre octal. El nombre pot tindre un màxim de 10 xifres. El bit més significatiu és el bit del signe; els bits següents retornen el valor. Els nombres negatius s'introdueixen com a complements de dos.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 help.text]
note: ZGA97
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
ca: <item type="input">=OCTADEC(144)</item> retorna 100.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
note: BhDCE
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció OCTAHEX</bookmark_value><bookmark_value>conversió;nombres octals, en nombres hexadecimals</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155391 help.text]
note: 75EtY
en: OCT2HEX
ca: OCTAHEX

[ctx: 04060116.xhp par_id3148831 help.text]
note: iNB8i
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> El resultat és el nombre hexadecimal que correspon al nombre octal que heu introduït.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 help.text]
note: XAYGj
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ca: <emph>Nombre</emph> és el nombre octal. El nombre pot tindre un màxim de 10 xifres. El bit més significatiu és el bit del signe; els bits següents retornen el valor. Els nombres negatius s'introdueixen com a complements de dos.

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 help.text]
note: fDsip
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ca: <emph>Xifres</emph> és el nombre de xifres que s'han de retornar.

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 help.text]
note: 5GCtM
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
ca: <item type="input">=OCTAHEX(144;4)</item> retorna 0064.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148446 help.text]
note: JBzHD
en: <bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CONVERTEIX</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148446 help.text]
note: NNzM9
en: CONVERT
ca: CONVERTEIX

[ctx: 04060116.xhp par_id3154902 help.text]
note: AZ8gE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l.
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Converteix un valor d'una unitat de mesura al valor corresponent en una altra unitat de mesura.</ahelp> Introduïu les unitats de mesura directament en forma de text entre cometes o com a referència. Si introduïu les unitats en cel·les, han de correspondre exactament amb la llista següent, on es distingeix entre majúscules i minúscules: per exemple, per introduir una l minúscula (corresponent a litre) en una cel·la, introduïu un apòstrof ' seguit immediatament de la l.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 help.text]
note: BWERF
en: Property
ca: Propietat

[ctx: 04060116.xhp par_id3147234 help.text]
note: XTUci
en: Units
ca: Unitats

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 help.text]
note: cMJxt
en: Weight
ca: Pes

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 help.text]
note: GaiAA
en: Length
ca: Longitud

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 help.text]
note: CSY6D
en: Time
ca: Hora

[ctx: 04060116.xhp par_id3153238 help.text]
note: jRyCG
en: Pressure
ca: Pressió

[ctx: 04060116.xhp par_id3152944 help.text]
note: eDDQG
en: Force
ca: Força

[ctx: 04060116.xhp par_id3153686 help.text]
note: nDfkL
en: Energy
ca: Energia

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 help.text]
note: RkeAo
en: Power
ca: Potència

[ctx: 04060116.xhp par_id3148988 help.text]
note: FRDaq
en: Field strength
ca: Força del camp

[ctx: 04060116.xhp par_id3151120 help.text]
note: rxAYG
en: Temperature
ca: Temperatura

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 help.text]
note: AF455
en: Volume
ca: Volum

[ctx: 04060116.xhp par_id3149423 help.text]
note: zv7qN
en: <emph>l</emph>, <emph>L</emph>, <emph>lt</emph>, tsp, tbs, oz, cup, pt, us_pt, qt, gal, <emph>m3</emph>, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass
ca: <emph>l</emph>, <emph>L</emph>, <emph>lt</emph>, tsp, tbs, oz, cup, pt, vos_pt, qt, gal, <emph>m3</emph>, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 help.text]
note: YpiAY
en: Area
ca: Àrea

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 help.text]
note: MdUET
en: Speed
ca: Velocitat

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 help.text]
note: fSWsq
en: Information
ca: Informació

[ctx: 04060116.xhp par_id3143277 help.text]
note: 8WZyq
en: Units of measure in <emph>bold</emph> can be preceded by a prefix character from the following list:
ca: Cada unitat de mesura en <emph>negreta</emph> pot estar precedida per un caràcter de prefix de la llista següent:

[ctx: 04060116.xhp par_id3148423 help.text]
note: vzHyG
en: Multiplier
ca: Multiplicador

[ctx: 04060116.xhp par_id3149502 help.text]
note: G48jP
en: m (milli)
ca: m (mil·li)

[ctx: 04060116.xhp par_id0908200903061174 help.text]
note: UVavE
en: Information units "bit" and "byte" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:
ca: Les unitats d'informació "bit i "byte" també poden estar precedides per un dels prefixos IEC 60027-2 / IEEE 1541 següents:

[ctx: 04060116.xhp par_id3153695 help.text]
note: RpFzc
en: CONVERT(Number; "FromUnit"; "ToUnit")
ca: CONVERTEIX(Nombre; "DesDUnitat"; "AUnitat")

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 help.text]
note: f822K
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
ca: <emph>Nombre</emph> és el nombre que s'ha de convertir.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154472 help.text]
note: m8taC
en: <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place.
ca: <emph>DesDUnitat</emph> és la unitat des de la qual es fa la conversió.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153790 help.text]
note: TAaks
en: <emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type.
ca: <emph>AUnitat</emph> és la unitat a la qual es fa la conversió. Ambdues unitats han de ser del mateix tipus.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147096 help.text]
note: G7UNe
en: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DOBLEFACT</bookmark_value><bookmark_value>factorials;nombres amb increments de dos</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147096 help.text]
note: RDAHc
en: FACTDOUBLE
ca: DOBLEFACT

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 help.text]
note: j53U2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Retorna el doble factorial d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 help.text]
note: BL6DD
en: FACTDOUBLE(Number)
ca: DOBLEFACT(Nombre)

[ctx: 04060116.xhp par_id3158440 help.text]
note: xDdCW
en: Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero.
ca: Retorna <emph>Nombre</emph> <emph>!!</emph>, el doble factorial de <emph>Nombre</emph>, on <emph>Nombre</emph> és un enter més gran o igual a zero.

[ctx: 04060116.xhp par_id2480849 help.text]
note: ny5zy
en: For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:
ca: Per als nombres parells, DOBLEFACT(n) retorna:

[ctx: 04060116.xhp par_id2927335 help.text]
note: i3UiX
en: For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:
ca: Per als nombres senars, DOBLEFACT(n) retorna:

[ctx: 04060116.xhp par_id4071779 help.text]
note: FVTwT
en: FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition.
ca: DOBLEFACT(0) retorna 1 per definició.

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
note: nJjce
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
ca: <item type="input">=DOBLEFACT(5)</item> retorna 15.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 help.text]
note: m6Ewe
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
ca: <item type="input">=DOBLEFACT(6)</item> retorna 48.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
note: vw2pX
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
ca: <item type="input">=DOBLEFACT(0)</item> retorna 1.

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
note: MNSxC
en: Financial Functions Part Three
ca: Funcions financeres, tercera part

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 help.text]
note: 7EfPK
en: Financial Functions Part Three
ca: Funcions financeres, tercera part

[ctx: 04060118.xhp bm_id3145112 help.text]
note: eCDaf
en: <bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value>  <bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PREUPIRR</bookmark_value><bookmark_value>preus;títols amb un primer tipus d'interés irregular</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145112 help.text]
note: e2bgB
en: ODDFPRICE
ca: PREUPIRR

[ctx: 04060118.xhp par_id3147250 help.text]
note: J4d4t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calcula el preu d'un títol, per a un valor a la par de 100 unitats monetàries, si la data del primer interés és irregular.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 help.text]
note: kHZM8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 help.text]
note: Q9B7E
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 help.text]
note: 7ams2
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ca: <emph>Emissió</emph> és la data d'emissió del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 help.text]
note: m3Hy5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
ca: <emph>PrimerCupó</emph> és la data del primer interés del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147402 help.text]
note: 5rwAJ
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés anual.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 help.text]
note: ip6ca
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ca: <emph>Rendiment</emph> és el rendiment anual del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153023 help.text]
note: J2FBE
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ca: <emph>Reemborsament</emph> és el valor de reemborsament per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 help.text]
note: BDj64
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
note: 7hgnE
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció RENDIMPIRR</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3157871 help.text]
note: hKkg2
en: ODDFYIELD
ca: RENDIMPIRR

[ctx: 04060118.xhp par_id3147414 help.text]
note: YuoYB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calcula el rendiment d'un títol si la data del primer interés és irregular.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 help.text]
note: nJXTW
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 help.text]
note: FTiF4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 help.text]
note: bUjEH
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ca: <emph>Emissió</emph> és la data d'emissió del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 help.text]
note: cUfh5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
ca: <emph>PrimerCupó</emph> és el primer període d'interessos del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150465 help.text]
note: A4B9B
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés anual.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 help.text]
note: omnWA
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
ca: <emph>Preu</emph> és el preu del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149893 help.text]
note: Ue2Q4
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ca: <emph>Reemborsament</emph> és el valor de reemborsament per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 help.text]
note: jDLHR
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
note: WBLRb
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PREUUIRR</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153933 help.text]
note: CFqHX
en: ODDLPRICE
ca: PREUUIRR

[ctx: 04060118.xhp par_id3145145 help.text]
note: PCR6H
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calcula el preu d'un títol, per a un valor a la par de 100 unitats monetàries, si l'última data d'interés és irregular.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 help.text]
note: iTfu4
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 help.text]
note: 2GQhA
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 help.text]
note: WYtoY
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
ca: <emph>ÚltimInterés</emph> és la data de l'últim interés del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155831 help.text]
note: jErjP
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés anual.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 help.text]
note: RwCqm
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ca: <emph>Rendiment</emph> és el rendiment anual del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149186 help.text]
note: MYEsM
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ca: <emph>Reemborsament</emph> és el valor de reemborsament per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 help.text]
note: A2eCP
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3152999 help.text]
note: zebpV
en: Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
ca: Data de liquidació: 7 de febrer del 1999, data de venciment: 15 de juny del 1999, últim interés: 15 d'octubre del 1998. Tipus d'interés: 3,75%, rendiment: 4,05%, valor de reemborsament: 100 unitats monetàries, freqüència dels pagaments: cada mig any = 2, base: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3148567 help.text]
note: anhTe
en: The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:
ca: El preu per 100 unitats monetàries d'un títol, quan la darrera data d'interés és irregular, es calcula de la manera següent:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 help.text]
note: QD6Zv
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
ca: =PREUUIRR("07-02-1999";"15-06-1999";"15-10-1998"; 0,0375; 0,0405;100;2;0) retorna 99,87829.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
note: aAzcV
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció RENDIMUIRR</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153564 help.text]
note: tEEFZ
en: ODDLYIELD
ca: RENDIMUIRR

[ctx: 04060118.xhp par_id3158002 help.text]
note: wujVp
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calcula el rendiment d'un títol si l'última data d'interés és irregular.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 help.text]
note: 4X7wa
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 help.text]
note: BGuAX
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 help.text]
note: TFbaf
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
ca: <emph>ÚltimInterés</emph> és la data de l'últim interés del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151014 help.text]
note: HEVvA
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés anual.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 help.text]
note: 3chiS
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
ca: <emph>Preu</emph> és el preu del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148880 help.text]
note: EZuav
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ca: <emph>Reemborsament</emph> és el valor de reemborsament per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 help.text]
note: YpBEE
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145350 help.text]
note: LkjYW
en: Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
ca: Data de liquidació: 25 d'abril del 1999; data de venciment: 15 de juny del 2004; darrer interés: 15 d'octubre del 1998. Tipus d'interés: 3,75%; preu: 99,875 unitats monetàries; valor de reemborsament: 100 unitats monetàries; freqüència dels pagaments: semestralment = 2, base: = 0.

[ctx: 04060118.xhp par_id3157990 help.text]
note: UZV4Z
en: The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:
ca: El rendiment del títol, amb una data irregular per a l'última data d'interés, es calcula de la manera següent:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 help.text]
note: 5BDiF
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
ca: =RENDIMUIRR("20-04-1999";"15-06-1999"; "15-10-1998"; 0,0375; 99,875; 100;2;0) retorna 0,044873 o 4,4873%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148768 help.text]
note: 3kY6W
en: <bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value>  <bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value>  <bookmark_value>VDB function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul;amortitzacions variables de saldo decreixent</bookmark_value><bookmark_value>amortitzacions;variables de saldo decreixent</bookmark_value><bookmark_value>funció BDV</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148768 help.text]
note: PdSCG
en: VDB
ca: BDV

[ctx: 04060118.xhp par_id3154636 help.text]
note: pjG8a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Retorna la depreciació d'un actiu durant un període indicat o parcial utilitzant un mètode d'amortització variable de saldo decreixent.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 help.text]
note: zGhDb
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
ca: <emph>Cost</emph> és el valor inicial d'un actiu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 help.text]
note: aCwbE
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ca: <emph>Valor residual</emph> és el valor d'un actiu al final de la depreciació.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154954 help.text]
note: bVSSL
en: <emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset.
ca: <emph>Vida</emph> és la duració de la depreciació de l'actiu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3152817 help.text]
note: wA4Tu
en: <emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.
ca: <emph>I</emph> és l'inici de la depreciació. S'ha d'introduir A en la mateixa unitat de data que la duració.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 help.text]
note: DMz6v
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
ca: <emph>Final</emph> és el final de la depreciació.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 help.text]
note: rDDFo
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
ca: <emph>Factor</emph> (opcional) és el factor de depreciació. Factor = 2 és una depreciació de taxa doble.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153927 help.text]
note: bJGVM
en: What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated.
ca: Quina és la depreciació de saldo doble decreixent d'un període si el cost inicial és de 35.000 unitats monetàries i el valor al final de la depreciació és de 7.500 unitats monetàries? El període de depreciació és de 3 anys. Es calcula la depreciació des del desè fins al vintè període.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 help.text]
note: nBVzp
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
ca: <item type="input">=BDV(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603,80 unitats monetàries. La depreciació durant el període entre el desè i el vintè període és de 8603,80 unitats monetàries.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3147485 help.text]
note: UWWCY
en: <bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul;taxes internes de rendibilitat, pagaments irregulars</bookmark_value><bookmark_value>taxes internes de rendibilitat;pagaments irregulars</bookmark_value><bookmark_value>funció TIRX</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147485 help.text]
note: CVXiW
en: XIRR
ca: TIRX

[ctx: 04060118.xhp par_id3145614 help.text]
note: CNaaF
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calcula la taxa interna de rendibilitat per a una llista de pagaments que es fan en diverses dates.</ahelp> El càlcul es fa sobre la base de 365 dies per any; s'ignoren els anys de traspàs.

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 help.text]
note: GoDCv
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
ca: <emph>Valors</emph> i <emph>Dates</emph> es refereixen a un sèrie de pagaments i a la sèrie de valors de data associats. El primer parell de dates defineix l'inici del pla de pagament. Tots els altres valors de data han de ser posteriors, però no necessiten seguir cap orde. La sèrie de valors ha de contindre un valor negatiu i un valor positiu com a mínim (ingressos i dipòsits).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 help.text]
note: bBDGv
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
ca: <emph>Estimació</emph> (opcional) és un valor estimat que es pot introduir per a la taxa interna de rendibilitat. El valor per defecte és 10%.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149273 help.text]
note: NSjGJ
en: Calculation of the internal rate of return for the following five payments:
ca: Càlcul de la taxa interna de rendibilitat per als cinc pagaments següents:

[ctx: 04060118.xhp par_id3151187 help.text]
note: SwaVn
en: 2001-01-01
ca: 01-01-2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 help.text]
note: rmGTa
en: <item type="input">Received</item>
ca: <item type="input">Rebut</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154052 help.text]
note: e3a6n
en: 2001-01-02
ca: 02/01/2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 help.text]
note: unr5K
en: <item type="input">Deposited</item>
ca: <item type="input">Dipositat</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153151 help.text]
note: uxnXF
en: 2001-03-15
ca: 15/03/2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3146894 help.text]
note: 6qrWD
en: 2001-05-12
ca: 12-05-2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3149758 help.text]
note: X7PHP
en: 2001-08-10
ca: 10-08-2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3152793 help.text]
note: 6ArE8
en: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828.
ca: =TIRX(B1:B5; A1:A5; 0,1) retorna 0,1828.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
note: HRiCT
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció VNAX</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149198 help.text]
note: Shjhk
en: XNPV
ca: VNAX

[ctx: 04060118.xhp par_id3153904 help.text]
note: WAkTq
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Calculates the capital value (net present value) for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Calcula el valor del capital (valor actual net) d'una llista de pagaments que tenen lloc en dates diferents.</ahelp> El càlcul es basa en 365 dies per any, sense tindre en compte els anys de traspàs.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 help.text]
note: D5fSB
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
ca: VNAX(Taxa; Valors; Dates)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 help.text]
note: gAnyf
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
ca: <emph>Taxa</emph> és la taxa interna de rendibilitat per als pagaments.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 help.text]
note: Xktpx
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
ca: <emph>Valors</emph> i <emph>Dates</emph> es refereixen a una sèrie de pagaments i a les sèries de valors de data associats. El primer parell de dates defineixen l'inici del pla de pagament. Tots els altres valors de data han de ser posteriors, però no cal que seguïsquen cap orde. La sèrie de valors ha de contindre un valor negatiu i un valor positiu com a mínim (ingressos i dipòsits)

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 help.text]
note: YFtiD
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
ca: <item type="input">=VNAX(0,06;B1:B5;A1:A5)</item> retorna 323,02.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
note: Lm58R
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value>  <bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul;taxes de rendibilitat</bookmark_value><bookmark_value>funció TRI</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148822 help.text]
note: HSfk8
en: RRI
ca: TRI

[ctx: 04060118.xhp par_id3154293 help.text]
note: khEAw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calcula el tipus d'interés que s'obté del benefici (la rendibilitat) d'una inversió.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148804 help.text]
note: AkVLJ
en: RRI(P; PV; FV)
ca: TRI(P; VA; VF)

[ctx: 04060118.xhp par_id3154901 help.text]
note: dZD5L
en: <emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate.
ca: <emph>P</emph> és el nombre de períodes necessaris per calcular el tipus d'interés.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159149 help.text]
note: bGvT3
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
ca: <emph>VA</emph> és el valor actual. El valor efectiu és el dipòsit d'efectiu o el valor actual d'efectiu actual d'un pagament en espècie. Com a valor de dipòsit s'ha d'introduir un valor positiu; el dipòsit no ha de ser 0 o <0.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149771 help.text]
note: 66Ant
en: <emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit.
ca: <emph>VF</emph> determina la quantitat que es desitja com a valor efectiu del dipòsit.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154212 help.text]
note: M9iaw
en: For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units.
ca: Per a quatre períodes (anys) i un valor efectiu de 7.500 unitats monetàries, el tipus d'interés de la rendibilitat s'ha de calcular si el valor futur és de 10.000 unitats monetàries.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150775 help.text]
note: 4QyXH
en: <item type="input">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %
ca: <item type="input">=TRI(4;7500;10000)</item> = 7,46%

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 help.text]
note: eXtBE
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
ca: El tipus d'interés ha de ser 7,46%; d'esta manera, 7.500 unitats monetàries esdevindran 10.000 unitats monetàries.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
note: CgMsY
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul;tipus d'interés constants</bookmark_value><bookmark_value>tipus d'interés constants</bookmark_value><bookmark_value>funció TAXA</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154267 help.text]
note: oABKU
en: RATE
ca: TAXA

[ctx: 04060118.xhp par_id3151052 help.text]
note: BxnGh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Retorna el tipus d'interés constant, per període, d'una anualitat.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148910 help.text]
note: kkBfr
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period).
ca: <emph>NPER</emph> és el nombre total de períodes durant els quals es fan els pagaments (període de pagament).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 help.text]
note: whqfg
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
ca: <emph>PMT</emph> és el pagament constant (anualitat) que es paga durant cada període.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 help.text]
note: GgMpv
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
ca: <emph>VA</emph> és el valor efectiu en la seqüència de pagaments.

[ctx: 04060118.xhp par_id3166456 help.text]
note: DjAcx
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments.
ca: <emph>VF</emph> (opcional) és el valor futur que s'obté al final dels pagaments periòdics.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 help.text]
note: uCeUZ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
ca: <emph>Tipus</emph> (opcional) és la data de venciment del pagament periòdic, bé al principi o al final d'un període.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146949 help.text]
note: JiFAA
en: <emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
ca: <emph>Estimació</emph> (opcional) determina el valor estimat de l'interés amb càlcul iteratiu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150706 help.text]
note: ev5Hs
en: What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units.
ca: Quin és el tipus d'interés constant per a un període de pagament de 3 períodes si es paguen 10 unitats monetàries i el valor efectiu actual és de 900 unitats monetàries?

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
note: D7RA6
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció TAXAINT</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149106 help.text]
note: QGJJD
en: INTRATE
ca: TAXAINT

[ctx: 04060118.xhp par_id3149918 help.text]
note: ACMxZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calcula el tipus d'interés anual quan un títol (o un altre element) es compra a un valor d'inversió i es ven a un valor de reemborsament. No es paguen interessos.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 help.text]
note: 9szb8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 help.text]
note: JfJLM
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què es ven el títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154604 help.text]
note: GjEAa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase price.
ca: <emph>Inversió</emph> és el preu de compra.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154337 help.text]
note: Ecr7E
en: <emph>Redemption</emph> is the selling price.
ca: <emph>Reemborsament</emph> és el preu de venda.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149426 help.text]
note: TFFEZ
en: A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?
ca: Es compra un quadre el 15-01-1990 per 1 milió i es ven el 05-05-2002 per 2 milions. La base és el càlcul del saldo diari (base = 3). Quin és el nivell d'interés anual mitjà?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZSZxR
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
ca: =TAXAINT("15-01-1990"; "05-05-2002"; 1000000; 2000000; 3) retorna 8,12%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
note: 8bzpG
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CUPDSC</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148654 help.text]
note: HR5qS
en: COUPNCD
ca: CUPDSC

[ctx: 04060118.xhp par_id3149927 help.text]
note: YuaDx
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Retorna la data del primer interés després de la data de liquidació. El resultat apareix en forma de data.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 help.text]
note: vGKDd
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 help.text]
note: iEZXx
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 help.text]
note: Lziex
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154794 help.text]
note: kN5Mt
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?
ca: Es compra un títol el 25/1/2001; la data de venciment és el 15/11/2001. L'interés es paga cada mig any (la freqüència és 2). Mitjançant el càlcul d'interessos sobre saldos diaris (base 3), quan és la propera data d'interés?

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 help.text]
note: DhyaU
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
ca: =CUPDSC("25/01/2001"; "15/11/2001"; 2; 3) retorna 15/05/2001.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
note: rtDCn
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CUPDIES</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3143281 help.text]
note: VJGXN
en: COUPDAYS
ca: CUPDIES

[ctx: 04060118.xhp par_id3149488 help.text]
note: 4kXXP
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Retorna el nombre de dies del període d'interés actual en què cau la data de liquidació.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 help.text]
note: UuJui
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 help.text]
note: t9KbY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 help.text]
note: Zizx8
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3147530 help.text]
note: 2FxAA
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?
ca: Es compra un títol el 25-01-2001; la data de venciment és el 15-11-2001. L'interés es paga semestralment (la freqüència és 2). Si feu un càlcul (base 3) d'interessos sobre saldos diaris, quants dies hi ha en el període d'interessos en què cau la data de liquidació?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 help.text]
note: L2peb
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
ca: =CUPDIES("25/1/2001"; "15/11/2001"; 2; 3) retorna 181.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
note: 9rAEC
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CUPDIESSC</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154832 help.text]
note: LrGCE
en: COUPDAYSNC
ca: CUPDIESSC

[ctx: 04060118.xhp par_id3147100 help.text]
note: ktCFG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Retorna el nombre de dies des de la data de liquidació fins a la data d'interés següent.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 help.text]
note: ECNxY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 help.text]
note: W2RDh
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 help.text]
note: 6wB6A
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148671 help.text]
note: iaGqC
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?
ca: Es compra un títol el 25-01-2001; la data de venciment és el 15-11-2001. L'interés es paga semestralment (la freqüència és 2). Si feu un càlcul (base 3) d'interessos sobre saldos diaris, quants dies falten fins al pagament d'interessos següent?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 help.text]
note: tTcFU
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
ca: =CUPDIESSC("25/1/2001"; "15/11/2001"; 2; 3) retorna 110.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150408 help.text]
note: ZtaKE
en: <bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value>  <bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value>  <bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CUPDIAIL</bookmark_value><bookmark_value>durades;primer pagament d'interessos fins a la data de liquidació</bookmark_value><bookmark_value>títols;primer pagament d'interessos fins a la data de liquidació</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150408 help.text]
note: A7YVA
en: COUPDAYBS
ca: CUPDIAIL

[ctx: 04060118.xhp par_id3146795 help.text]
note: jVGR6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Retorna el nombre de dies compresos entre el primer dia del pagament d'interessos d'un títol i la data de liquidació.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 help.text]
note: CH3ja
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 help.text]
note: JmgyZ
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 help.text]
note: RVi4E
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150592 help.text]
note: EjJSD
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?
ca: Es compra un títol el 25-01-2001; la data de venciment és el 15-11-2001. L'interés es paga semestralment (la freqüència és 2). Si feu un càlcul (base 3) d'interessos sobre saldos diaris, de quants dies parlem?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 help.text]
note: CSCK8
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
ca: =CUPDIAIL("25-01-2001"; "15-11-2001"; 2; 3) retorna 71.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3152957 help.text]
note: xuHak
en: <bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CUPDPC</bookmark_value><bookmark_value>dates;data d'interés anterior a la data de liquidació</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3152957 help.text]
note: DenUx
en: COUPPCD
ca: CUPDPC

[ctx: 04060118.xhp par_id3153678 help.text]
note: 9DxGQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Retorna la data de la data d'interés anterior a la data de liquidació. Formata el resultat com una data.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 help.text]
note: DCtJY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 help.text]
note: EgT9v
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 help.text]
note: uiSDB
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148968 help.text]
note: cvPoq
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?
ca: Es compra un títol el 25-01-2001; la data de venciment és el 15-11-2001. L'interés es paga semestralment (la freqüència és 2). Si feu un càlcul (base 3) d'interessos sobre saldos diaris, quina era la data d'interés abans de la compra?

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 help.text]
note: ACAdL
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
ca: =CUPDPC("25-01-2001"; "15-11-2001"; 2; 3) retorna 11-15-2000.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
note: nXJAK
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció NOMCUP</bookmark_value><bookmark_value>nombre de cupons</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150673 help.text]
note: pEnGA
en: COUPNUM
ca: NOMCUP

[ctx: 04060118.xhp par_id3154350 help.text]
note: GNJt2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Retorna el nombre de cupons (pagaments d'interessos) entre la data de liquidació i la data de venciment.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 help.text]
note: 7oq6X
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 help.text]
note: BXynY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 help.text]
note: QVuqp
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3152460 help.text]
note: HrLUn
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?
ca: Es compra un títol el dia 25-01-2001; la data de venciment és el 15-11-2001. L'interés es paga semestralment (la freqüència és 2). Si feu un càlcul (base 3) d'interessos sobre saldos diaris, quantes dates d'interés hi ha?

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 help.text]
note: hFM7a
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
ca: =NOMCUP("25-01-2001"; "15-11-2001"; 2; 3) retorna 2.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
note: qxhyC
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PMTI</bookmark_value><bookmark_value>taxes d'amortització periòdica</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149339 help.text]
note: unKPX
en: IPMT
ca: PMTI

[ctx: 04060118.xhp par_id3154522 help.text]
note: sF2CK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calcula l'amortització periòdica d'una inversió amb pagaments regulars i un tipus d'interés constant.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147313 help.text]
note: WpENP
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145158 help.text]
note: X2APK
en: <emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
ca: <emph>Període</emph> és el període per al qual es calcula l'interés compost. Període = NPER si es calcula l'interés compost per a l'últim període.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 help.text]
note: ywM9B
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
ca: <emph>NPER</emph> és el nombre total de períodes durant els quals es paga l'anualitat.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156211 help.text]
note: 5LejQ
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
ca: <emph>VP</emph> és el valor efectiu actual en una seqüència de pagaments.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151213 help.text]
note: GcCKu
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
ca: <emph>VF</emph> (opcional) és el valor que desitgeu (valor futur) el final dels períodes.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154195 help.text]
note: EKi2F
en: <emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments.
ca: <emph>Tipus</emph> és la data de venciment dels pagaments periòdics.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149438 help.text]
note: PZLFX
en: What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years.
ca: Quin és el tipus d'interés durant el cinquè període (any) si el tipus d'interés constant és del 5%, el valor efectiu és de 15.000 unitats monetàries i la duració del pagament periòdic és de 7 anys?

[ctx: 04060118.xhp par_id3150496 help.text]
note: YsAKm
en: <item type="input">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units.
ca: <item type="input">=PMTI(5%;5;7;15000)</item> = -352,97 unitats monetàries. L'interés compost durant el cinquè període (any) és de 352,97 unitats monetàries.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
note: oyrFC
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>FV function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul;valors futurs</bookmark_value><bookmark_value>valors futurs;tipus d'interés constants</bookmark_value><bookmark_value>funció VF</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3151205 help.text]
note: BijFE
en: FV
ca: VF

[ctx: 04060118.xhp par_id3154140 help.text]
note: wiBej
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Retorna el valor futur d'una inversió basat en pagaments periòdics i constants i un tipus d'interés constant (valor futur).</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155136 help.text]
note: Y9GP8
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156029 help.text]
note: gh3CB
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
ca: <emph>NPer</emph> és el nombre total de períodes (període de pagament).

[ctx: 04060118.xhp par_id3151322 help.text]
note: HpKNK
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
ca: <emph>PMT</emph> és l'anualitat que es paga regularment per període.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145256 help.text]
note: UKiLK
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
ca: <emph>VA</emph> (opcional) és el valor efectiu (actual) d'una inversió.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150999 help.text]
note: 8G8EY
en: <emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
ca: <emph>Tipus</emph> (opcional) defineix si el pagament venç al començament o al final d'un període.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146813 help.text]
note: CCFRJ
en: What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units.
ca: Quin és el valor al final d'una inversió si el tipus d'interés és del 4% i el període de pagament és de 2 anys, amb un pagament periòdic de 750 unitats monetàries? El valor actual de la inversió és de 2.500 unitats monetàries.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149302 help.text]
note: F9Qp2
en: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
ca: <item type="input">=VF(4%;2;750;2500) </item>= -4234,00 unitats monetàries. El valor al final de la inversió és de 4234,00 unitats monetàries.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3155912 help.text]
note: EGYDn
en: <bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció VFBAREM</bookmark_value><bookmark_value>valors futurs;tipus d'interés variables</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155912 help.text]
note: PCwSd
en: FVSCHEDULE
ca: VFBAREM

[ctx: 04060118.xhp par_id3163726 help.text]
note: CzFkE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calcula el valor acumulat del capital inicial per a una sèrie de tipus d'interés que varien periòdicament.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148891 help.text]
note: QrPVq
en: FVSCHEDULE(Principal; Schedule)
ca: VFBAREM(Principal; Programa)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148904 help.text]
note: MFuL8
en: <emph>Principal</emph> is the starting capital.
ca: <emph>Principal</emph> és el capital inicial.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148562 help.text]
note: BZAvx
en: <emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).
ca: <emph>Programa</emph> és una sèrie de tipus d'interés, per exemple, com a interval H3:H5 o com a (Llista) (vegeu l'exemple).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148638 help.text]
note: 9FnDp
en: 1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?
ca: S'han invertit 1.000 unitats monetàries durant tres anys. Els tipus d'interés eren 3%, 4% i 5% per any. Quin és el valor al cap de tres anys?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 help.text]
note: dMAc6
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
ca: <item type="input">=VFBAREM(1000;{0,03;0,04;0,05})</item> retorna 1124,76.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3156435 help.text]
note: fi9VS
en: <bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value>  <bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>NPER function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul;nombre de períodes de pagament</bookmark_value><bookmark_value>períodes de pagament;nombre</bookmark_value><bookmark_value>nombre de períodes de pagament</bookmark_value><bookmark_value>funció NPER</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152363 help.text]
note: BDUmA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Retorna el nombre de períodes per a una inversió sobre la base de pagaments periòdics constants i d'un tipus d'interés constant.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155946 help.text]
note: X44J9
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 help.text]
note: 7FVrB
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
ca: <emph>PMT</emph> és l'anualitat constant que es paga en cada període.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 help.text]
note: eSocM
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
ca: <emph>VA</emph> és el valor actual (valor efectiu) en una seqüència de pagaments.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154398 help.text]
note: BqqW6
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
ca: <emph>VF</emph> (opcional) és el valor futur al qual s'arriba al final de l'últim període.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 help.text]
note: Cc3zB
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
ca: <emph>Tipus</emph> (opcional) és la data de venciment del pagament a l'inici o al final del període.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147378 help.text]
note: E89kG
en: How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units.
ca: Quants períodes de pagament cobreix un període de pagament amb un tipus d'interés periòdic del 6%, un pagament periòdic de 153,75 unitats monetàries i un valor efectiu actual de 2,600 unitats monetàries?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156171 help.text]
note: 5FHvA
en: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods.
ca: <item type="input">=NPER(6%;153,75;2600)</item> = -12,02. El període de pagament cobreix 12,02 períodes.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 help.text]
note: AvdqB
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Torna a Funcions financeres, primera part">Torna a Funcions financeres, primera part</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 help.text]
note: 7oEKT
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Torna a Funcions financeres, segona part">Torna a Funcions financeres, segona part</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
note: 4tGFf
en: Financial Functions Part Two
ca: Funcions financeres, segona part

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 help.text]
note: NXDcR
en: Financial Functions Part Two
ca: Funcions financeres, segona part

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 help.text]
note: iq5Jt
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Torna a Funcions financeres, primera part">Torna a Funcions financeres, primera part</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 help.text]
note: vjtYs
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Segueix a Funcions financeres, tercera part">Segueix a Funcions financeres, tercera part</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
note: wkvF6
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PMTP</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150026 help.text]
note: LDDC5
en: PPMT
ca: PMTP

[ctx: 04060119.xhp par_id3146942 help.text]
note: ypm9a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Retorna el pagament d'una inversió d'un cert període que es basa en pagaments periòdics i constants i un tipus d'interés constant.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151228 help.text]
note: t4fJk
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148887 help.text]
note: RZqLF
en: <emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period.
ca: <emph>Període</emph> és el període d'amortització. P = 1 per al primer període i P = NPer per a l'últim període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 help.text]
note: yFB4e
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
ca: <emph>NPer</emph> és el nombre total de períodes durant els quals es paga l'anualitat.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 help.text]
note: UBUtw
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
ca: <emph>VA</emph> és el valor actual en una seqüència de pagaments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147474 help.text]
note: Ckyr7
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value.
ca: <emph>VF</emph> (opcional) és el valor (futur) desitjat.

[ctx: 04060119.xhp par_id3144744 help.text]
note: e2CaX
en: <emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period.
ca: <emph>Tipus</emph> (opcional) defineix la data de venciment. F = 1 per al pagament al principi d'un període i F = 0 per a al pagament al final d'un període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154811 help.text]
note: dGMDT
en: How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units.
ca: Quin és el pagament mensual periòdic amb un tipus d'interés anual del 8,75% durant un període de 3 anys? El valor efectiu és de 5.000 unitats monetàries i sempre es paga al principi d'un període. El valor futur és de 8.000 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 help.text]
note: A2AsC
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
ca: <item type="input">=PMTP(8,75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350,99 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3146139 help.text]
note: DYXBe
en: <bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul; taxes d'amortització total</bookmark_value><bookmark_value>taxes d'amortització total</bookmark_value><bookmark_value>termini d'amortització</bookmark_value><bookmark_value>termini de reemborsament</bookmark_value><bookmark_value>funció CAPITACUM</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146139 help.text]
note: qthNg
en: CUMPRINC
ca: CAPITACUM

[ctx: 04060119.xhp par_id3150140 help.text]
note: LDBjj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Retorna l'interés acumulat pagat per a un període d'inversió amb un tipus d'interés constant.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 help.text]
note: cZFVU
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
ca: CAPITACUM(Tipus; NPer; VA; I; F; Tipus)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150864 help.text]
note: MmfhY
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166052 help.text]
note: tfiiZ
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
ca: <emph>NPer</emph> és el període de pagament amb el nombre total de períodes. NPER també pot ser un valor que no siga enter.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 help.text]
note: ZeD58
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
ca: <emph>VA</emph> és el valor actual en la seqüència de pagaments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153112 help.text]
note: 8JeyU
en: <emph>S</emph> is the first period.
ca: <emph>I</emph> és el primer període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146847 help.text]
note: v9xxo
en: <emph>E</emph> is the last period.
ca: <emph>F</emph> és l'últim període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 help.text]
note: 7emzg
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
ca: <emph>Tipus</emph> és la data de venciment del pagament al principi o al final de cada període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153570 help.text]
note: PptaD
en: What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period.
ca: Quins són els beneficis si el tipus d'interés anual és del 5,5% durant 36 mesos? El valor efectiu és de 15.000 unitats monetàries. El benefici es calcula entre el desè i el divuitè període. La data de venciment és al final del període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149884 help.text]
note: uZpa6
en: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.
ca: <item type="input">=CAPITACUM(5,5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669,74 unitats monetàries. El benefici entre el desè i el divuitè període és de 3669,74 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
note: 3DYRA
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CAPITACUM_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150019 help.text]
note: NPMHY
en: CUMPRINC_ADD
ca: CAPITACUM_ADD

[ctx: 04060119.xhp par_id3145246 help.text]
note: Kricq
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calcula el reemborsament acumulat d'un préstec durant un període.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3157970 help.text]
note: AzC4f
en: CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
ca: CAPITACUM_ADD(Tipus; NPer; VA; PeríodeInicial; PeríodeFinal; Tipus)

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 help.text]
note: FqUc7
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés de cada període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151017 help.text]
note: 8drNo
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
ca: <emph>NPer</emph> és el nombre total de períodes de pagament. El tipus i NPER han de fer referència a la mateixa unitat, i per tant s'han de calcular de manera anual o mensual.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155620 help.text]
note: A6Wgj
en: <emph>PV</emph> is the current value.
ca: <emph>VA</emph> és el valor actual.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145352 help.text]
note: 2BAoA
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
ca: <emph>PeríodeInicial</emph> és el primer període de pagament per al càlcul.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157986 help.text]
note: AKZWS
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
ca: <emph>PeríodeFinal</emph> és l'últim període de pagament del càlcul.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150570 help.text]
note: Ng5aR
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
ca: <emph>Tipus</emph> és el venciment d'un pagament al final de cada període (Tipus = 0) o a l'inici del període (Tipus = 1).

[ctx: 04060119.xhp par_id3148774 help.text]
note: dUFpG
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
ca: Es pren el préstec hipotecari següent d'una llar:

[ctx: 04060119.xhp par_id3150661 help.text]
note: DfTU9
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units.
ca: Tipus: 9,00% anual (9% / 12 = 0,0075), duració: 30 anys (períodes de pagament = 30 * 12 = 360), VNA: 125.000 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155512 help.text]
note: CyBfE
en: How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
ca: Quant haureu de pagar el segon any de la hipoteca (per exemple, dels períodes 13 al 24)?

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 help.text]
note: qSRSK
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
ca: <item type="input">=CAPITACUM_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> retorna -934,1071

[ctx: 04060119.xhp par_id3149026 help.text]
note: k7uxi
en: In the first month you will be repaying the following amount:
ca: El primer mes reemborsareu la quantitat següent:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 help.text]
note: 326AE
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
ca: <item type="input">=CAPITACUM_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> retorna -68,27827

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155370 help.text]
note: 7VMrh
en: <bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul; interessos acumulats</bookmark_value><bookmark_value>interessos acumulats</bookmark_value><bookmark_value>funció PMTIACUM</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155370 help.text]
note: ovgEx
en: CUMIPMT
ca: PMTIACUM

[ctx: 04060119.xhp par_id3158411 help.text]
note: atpfA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calcula els pagaments dels interessos acumulats, és a dir, l'interés total d'una inversió que es basa en un tipus d'interés constant.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 help.text]
note: ZgAXB
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
ca: PMTIACUM(Tipus; Nper; VA; I; F; Tipus)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150475 help.text]
note: EQsat
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153921 help.text]
note: AmB5k
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
ca: <emph>NPer</emph> és el període de pagament amb el nombre total de períodes. NPER també pot ser un valor que no siga enter.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 help.text]
note: Fc69n
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
ca: <emph>VA</emph> és el valor actual en la seqüència de pagaments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156259 help.text]
note: m6B7v
en: <emph>S</emph> is the first period.
ca: <emph>I</emph> és el primer període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155990 help.text]
note: DfYGF
en: <emph>E</emph> is the last period.
ca: <emph>F</emph> és l'últim període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 help.text]
note: ckByz
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
ca: <emph>Tipus</emph> és la data de venciment del pagament al principi o al final de cada període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147478 help.text]
note: BGZdj
en: What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period.
ca: Quins són els pagaments d'interessos amb un tipus d'interés anual del 5,5%, un període de pagaments mensuals durant 2 anys i un valor efectiu actual de 5.000 unitats monetàries? El període d'inici és el 4t i el període de finalització és el 6è. El pagament venç a l'inici de cada període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149819 help.text]
note: BSssC
en: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.
ca: <item type="input">=PMTIACUM(5,5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57,54 unitats monetàries. Els pagaments d'interessos entre el 4t i el 6è període són de 57,54 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
note: kkQE9
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PMTIACUM_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3083280 help.text]
note: KoAeq
en: CUMIPMT_ADD
ca: PMTIACUM_ADD

[ctx: 04060119.xhp par_id3152482 help.text]
note: UBXor
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calcula l'interés acumulat d'un període.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145087 help.text]
note: dJSwR
en: CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
ca: PMTIACUM_ADD(Tipus; NPer; VA; PeríodeInicial; PeríodeFinal; Tipus)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 help.text]
note: TXptN
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés de cada període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149270 help.text]
note: ZBF3X
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
ca: <emph>NPer</emph> és el nombre total de períodes de pagament. El tipus i NPER han de fer referència a la mateixa unitat, i per tant s'han de calcular de manera anual o mensual.

[ctx: 04060119.xhp par_id3152967 help.text]
note: Fyd98
en: <emph>PV</emph> is the current value.
ca: <emph>VA</emph> és el valor actual.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156308 help.text]
note: USjNi
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
ca: <emph>PeríodeInicial</emph> és el primer període de pagament per al càlcul.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149453 help.text]
note: f6UhB
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
ca: <emph>PeríodeFinal</emph> és l'últim període de pagament del càlcul.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150962 help.text]
note: 9Uq5w
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
ca: <emph>Tipus</emph> és el venciment d'un pagament al final de cada període (Tipus = 0) o a l'inici del període (Tipus = 1).

[ctx: 04060119.xhp par_id3156324 help.text]
note: moZC6
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
ca: Es pren el préstec hipotecari següent d'una llar:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147566 help.text]
note: FKKBw
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units.
ca: Tipus: 9,00% anual (9% / 12 = 0,0075), duració: 30 anys (NPER = 30 * 12 = 360), VA: 12.5000 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151272 help.text]
note: xBJmd
en: How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
ca: Quin interés heu de pagar el segon any de la hipoteca (per exemple, dels períodes 13 al 24)?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 help.text]
note: AHELF
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
ca: <item type="input">=PMTIACUM_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> retorna -11135,23.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150764 help.text]
note: FBDuD
en: How much interest must you pay in the first month?
ca: Quin interés heu de pagar el primer mes?

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 help.text]
note: CBFwZ
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
ca: <item type="input">=PMTIACUM_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> retorna -937,50.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150878 help.text]
note: rf6ur
en: <bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PREU</bookmark_value><bookmark_value>preus; valors de renda fixa</bookmark_value><bookmark_value>valors de venda;valors de renda fixa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150878 help.text]
note: ChHax
en: PRICE
ca: PREU

[ctx: 04060119.xhp par_id3153210 help.text]
note: JgCvp
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calcula el valor de mercat d'un valor de renda fixa que té un valor a la par de 100 unitats monetàries com a funció del rendiment previst.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 help.text]
note: FUP24
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 help.text]
note: xH3jP
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 help.text]
note: Eo7Cn
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés nominal anual (tipus d'interés del cupó)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 help.text]
note: QcHcK
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ca: <emph>Rendiment</emph> és el rendiment anual del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156114 help.text]
note: 2LD3E
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ca: <emph>Reemborsament</emph> és el valor de reemborsament per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 help.text]
note: kJgyG
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3150260 help.text]
note: w5B9t
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:
ca: Es compra un títol el 15/02/1999; la data de venciment és el 15/11/2007. El tipus d'interés nominal és del 5,75%. El rendiment és del 6,5%. El valor de reemborsament és de 100 unitats monetàries. L'interés es paga cada mig any (la freqüència és 2). Amb un càlcul amb base 0, el preu és el següent:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151297 help.text]
note: sQGxa
en: <bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PREUDESC</bookmark_value><bookmark_value>preus;títols que no comporten interessos</bookmark_value><bookmark_value>valors de venda;títols que no comporten interessos</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151297 help.text]
note: JuT2F
en: PRICEDISC
ca: PREUDESC

[ctx: 04060119.xhp par_id3155100 help.text]
note: BmTrm
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calcula el preu per 100 unitats monetàries de valor a la par d'un títol que no comporta interessos.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 help.text]
note: WBvCG
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 help.text]
note: Nvskp
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060119.xhp par_id3156014 help.text]
note: EEGAG
en: <emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage.
ca: <emph>Descompte</emph> és el descompte d'un títol com a percentatge.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147489 help.text]
note: Bsgje
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ca: <emph>Reemborsament</emph> és el valor de reemborsament per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149198 help.text]
note: k8LRc
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:
ca: Es compra un títol el 15/02/1999; la data de venciment és l'1/03/1999. El descompte en percentatge és del 5,25%. El valor de reemborsament és 100. En fer el càlcul amb base 2, el descompte del preu és:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
note: hbGNH
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PREUVEN</bookmark_value><bookmark_value>preus;títols que comporten interessos</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154693 help.text]
note: SCFnr
en: PRICEMAT
ca: PREUVEN

[ctx: 04060119.xhp par_id3153906 help.text]
note: qnKpP
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calcula el preu per 100 unitats monetàries de valor a la par d'un títol, que paga interessos a la data de venciment.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 help.text]
note: tG4zg
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 help.text]
note: M4xAU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 help.text]
note: NnK8K
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ca: <emph>Emissió</emph> és la data d'emissió del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148828 help.text]
note: KG9Fq
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés del títol a la data d'emissió.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 help.text]
note: fSAfb
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ca: <emph>Rendiment</emph> és el rendiment anual del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154289 help.text]
note: fiNQN
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0.
ca: Data de liquidació: 15 de febrer del 1999, data de venciment: 3 d'abril del 1999, data d'emissió: 11 de novembre del 1998. Tipus d'interés: 6,1%, rendiment: 6,1%, base: 30/360 = 0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 help.text]
note: JGVzC
en: The price is calculated as follows:
ca: El preu es calcula de la manera següent:

[ctx: 04060119.xhp par_id3153056 help.text]
note: mQkqy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calcula el nombre de períodes que es necessiten perquè una inversió tinga el valor desitjat.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148801 help.text]
note: Rzxhq
en: <emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.
ca: <emph>Tipus</emph> és una constant. El tipus d'interés s'ha de calcular per a tota la duració (període de duració). El tipus d'interés per període es calcula dividint el tipus d'interés per la duració calculada. El tipus intern d'una anualitat s'ha d'introduir com a Tipus/12.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147239 help.text]
note: jpBBn
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
ca: <emph>VA</emph> és el valor actual. El valor efectiu és el dipòsit d'efectiu o el valor actual d'efectiu actual d'un pagament en espècie. Com a valor de dipòsit s'ha d'introduir un valor positiu; el dipòsit no ha de ser 0 o <0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147515 help.text]
note: rxSZX
en: <emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.
ca: <emph>VF</emph> és el valor esperat. El valor futur determina el valor (futur) desitjat del dipòsit.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148480 help.text]
note: SATJW
en: At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20.
ca: Amb un tipus d'interés del 4,75%, un valor efectiu de 25.000 unitats monetàries i un valor futur d'1.000.000 d'unitats monetàries, s'obté una duració de 79,49 períodes de pagament. El pagament periòdic és el quocient que resulta del valor futur i la duració, en este cas 1.000.000/79,49=12.850,20.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148912 help.text]
note: kv4Pb
en: <bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul;depreciacions lineals</bookmark_value><bookmark_value>depreciacions;lineals</bookmark_value><bookmark_value>depreciacions lineals</bookmark_value><bookmark_value>amortitzacions lineals</bookmark_value><bookmark_value>funció LNR</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148912 help.text]
note: ScCBu
en: SLN
ca: LNR

[ctx: 04060119.xhp par_id3149154 help.text]
note: rGCTo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Retorna l'amortització lineal d'un actiu durant un període.</ahelp> L'import de la depreciació és constant durant el període de depreciació.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166456 help.text]
note: GzXsv
en: SLN(Cost; Salvage; Life)
ca: LNR(Cost; ValorResidual; Vida)

[ctx: 04060119.xhp par_id3146955 help.text]
note: 8CSs2
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ca: <emph>Cost</emph> és el cost inicial d'un actiu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 help.text]
note: FANVf
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ca: <emph>Valor residual</emph> és el valor d'un actiu al final de la depreciació.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166444 help.text]
note: FybWr
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
ca: <emph>Vida</emph> és el període de depreciació que determina el nombre de períodes en la depreciació de l'actiu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154098 help.text]
note: 4tbmH
en: Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.
ca: L'equipament d'oficina amb un cost inicial de 50.000 unitats monetàries es depreciarà en 7 anys. El valor al final de la depreciació ha de ser de 3.500 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153390 help.text]
note: sAuz4
en: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.
ca: <item type="input">=LNR(50000;3,500;84)</item> = 553,57 unitats monetàries. La depreciació periòdica mensual de l'equipament d'oficina és de 553,57 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
note: zLdSt
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DURADAM</bookmark_value><bookmark_value>duració de Macauley</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153739 help.text]
note: FWB2Q
en: MDURATION
ca: DURADAM

[ctx: 04060119.xhp par_id3149923 help.text]
note: MggV6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calcula la duració de Macauley modificada d'un valor de renda fixa en anys.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 help.text]
note: xTn69
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 help.text]
note: UgBHk
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 help.text]
note: vMW33
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
ca: <emph>Cupó</emph> és el tipus d'interés nominal anual (tipus d'interés del cupó)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 help.text]
note: 5NyMh
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ca: <emph>Rendiment</emph> és el rendiment anual del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 help.text]
note: GsSHE
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3148652 help.text]
note: i5kGf
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?
ca: Es compra un títol l'01/01/2000; la data de venciment és l'01/01/2006. El tipus d'interés nominal és del 8%. El rendiment és del 9,0%. L'interés es paga cada mig any (la freqüència és 2). Utilitzant el càlcul d'interessos sobre saldos diaris (base 3), quina és la duració modificada?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149242 help.text]
note: BrDKP
en: <bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul;valors actuals nets</bookmark_value><bookmark_value>valors actuals nets</bookmark_value><bookmark_value>funció VNA</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149242 help.text]
note: AMMGA
en: NPV
ca: VNA

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 help.text]
note: EEL34
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
ca: <emph>Taxa</emph> és la taxa de descompte d'un període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154800 help.text]
note: DAypR
en: What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were paid as -40 currency units.
ca: Quin és el valor actual net dels pagaments periòdics de 10, 20 i 30 unitats monetàries amb una taxa de descompte del 8,75%? En el moment zero els costos es van pagar com a −40 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3143270 help.text]
note: LA3fY
en: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units.
ca: <item type="input">=VNA(8,75%;10;20;30)</item> = 49,43 unitats monetàries. El valor actual net és el valor retornat menys els costos inicials de 40 unitats monetàries, per tant 9,43 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149484 help.text]
note: fyPVS
en: <bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul;tipus d'interés nominal</bookmark_value><bookmark_value>tipus d'interés nominal</bookmark_value><bookmark_value>funció NOMINAL</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZtXoJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calcula el tipus d'interés nominal anual a partir de la taxa equivalent i el nombre de períodes compostos anuals.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152769 help.text]
note: C7tsK
en: NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)
ca: NOMINAL(TaxaEquivalent; NPerA)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147521 help.text]
note: AgWeQ
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate
ca: <emph>TaxaEquivalent</emph> és la taxa anual equivalent

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 help.text]
note: hQuGX
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
ca: <emph>NPerA</emph> és el nombre de pagaments periòdics d'interessos cada any.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147091 help.text]
note: Aihdg
en: What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year.
ca: Quin és l'interés nominal anual d'una taxa anual equivalent del 13,5% si es fan 12 pagaments cada any?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154831 help.text]
note: fX48v
en: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%.
ca: <item type="input">=NOMINAL(13,5%;12)</item> = 12,73%. El tipus d'interés nominal anual és del 12,73%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
note: nopCm
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció NOMINAL_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148671 help.text]
note: zBbRt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calcula el tipus d'interés nominal anual a partir del valor efectiu i el nombre de pagaments d'interessos per any.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156157 help.text]
note: 6DdxN
en: NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)
ca: NOMINAL_ADD(TaxaEquivalent; NPerA)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153777 help.text]
note: AG9aq
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest.
ca: <emph>TaxaEquivalent</emph> és la taxa d'interés anual equivalent.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 help.text]
note: 6hEH3
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
ca: <emph>NPerA</emph> el nombre de pagaments d'interessos per any.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145777 help.text]
note: YQdC7
en: What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment.
ca: Quin és el tipus d'interés nominal per a una taxa anual equivalent del 5,3543% i un pagament trimestral?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 help.text]
note: JLGFE
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
ca: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5,3543%;4)</item> retorna 0,0525 o 5,25%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
note: VhSHk
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MONEDAFR</bookmark_value><bookmark_value>conversió;fraccions decimals, a fraccions decimals mixtes</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3159087 help.text]
note: Qhe3N
en: DOLLARFR
ca: MONEDAFR

[ctx: 04060119.xhp par_id3150593 help.text]
note: F57wX
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Converteix una cotització que s'ha donat com a nombre decimal en una fracció decimal mixta.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152959 help.text]
note: qrWCW
en: DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)
ca: MONEDAFR(MonedaDecimal; Fracció)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149558 help.text]
note: N5WPe
en: <emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number.
ca: <emph>MonedaDecimal</emph> és un nombre decimal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153672 help.text]
note: FiLbV
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
ca: <emph>Fracció</emph> és un nombre enter que s'utilitza com a denominador de la fracció decimal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153795 help.text]
note: nz8K4
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.
ca: <item type="input">=MONEDAFR(1,125;16)</item> converteix a setzens. El resultat és 1,02 per 1 més 2/16.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150995 help.text]
note: Bkq9d
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8.
ca: <item type="input">=MONEDAFR(1,125;8)</item> converteix a vuitens. El resultat és 1,1 per 1 més 1/8.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154671 help.text]
note: oTXcz
en: <bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fraccions; conversió</bookmark_value><bookmark_value>conversió;fraccions decimals, en nombres decimals</bookmark_value><bookmark_value>funció MONEDADE</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154671 help.text]
note: M5fCi
en: DOLLARDE
ca: MONEDADE

[ctx: 04060119.xhp par_id3154418 help.text]
note: AzXDV
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Converteix una cotització que s'ha donat com a fracció decimal en un nombre decimal.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150348 help.text]
note: zxFEq
en: DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)
ca: MONEDADE(MonedaEnFracció; Fracció)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154111 help.text]
note: gtkuA
en: <emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction.
ca: <emph>MonedaEnFracció</emph> és un nombre expressat com a fracció decimal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153695 help.text]
note: A3rfB
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
ca: <emph>Fracció</emph> és un nombre enter que s'utilitza com a denominador de la fracció decimal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150941 help.text]
note: EVEdB
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.
ca: <item type="input">=MONEDADE(1,02;16)</item> és 1 i 2/16. Això retorna 1,125.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150830 help.text]
note: Z3ukC
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.
ca: <item type="input">=MONEDADE(1,1;8)</item> és 1 i 1/8. Això retorna 1,125.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148974 help.text]
note: KvbAk
en: <bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul;taxes internes de rendibilitat modificades</bookmark_value><bookmark_value>taxes internes de rendibilitat modificades</bookmark_value><bookmark_value>funció TIRR</bookmark_value><bookmark_value>taxes internes de rendibilitat; modificades</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148974 help.text]
note: iChyK
en: MIRR
ca: TIRR

[ctx: 04060119.xhp par_id3155497 help.text]
note: CMsDu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calcula la taxa interna de rendibilitat modificada d'una sèrie d'inversions.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148399 help.text]
note: gEqNo
en: MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)
ca: TIRR (Valors;Inversió;TaxaReinv)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155896 help.text]
note: D6MGL
en: <emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.
ca: <emph>Valors</emph> correspon a la matriu o a la referència de la cel·la per a les cel·les el contingut de les quals es correspongui amb els pagaments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149998 help.text]
note: gwC77
en: <emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)
ca: <emph>Inversió</emph> és el tipus d'interés de les inversions (els valors negatius de la matriu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3159408 help.text]
note: J42GD
en: <emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)
ca: <emph>TipusReinv</emph>: el tipus d'interés de la reinversió (els valors positius de la matriu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 help.text]
note: Auhk8
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
ca: Si suposem que el contingut de la cel·la A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item> i A4 = <item type="input">8</item>, un valor d'inversió de 0,5 i un valor de reinversió de 0,1, el resultat es 94,16%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149323 help.text]
note: jJV3r
en: <bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció RENDIM</bookmark_value><bookmark_value>taxes de rendibilitat;títols</bookmark_value><bookmark_value>rendiments, vegeu també taxes de rendibilitat</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149323 help.text]
note: 6iiWG
en: YIELD
ca: RENDIM

[ctx: 04060119.xhp par_id3150643 help.text]
note: Ssro5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calculates the yield of a security.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calcula el rendiment d'un títol.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 help.text]
note: C68Mv
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 help.text]
note: Ctn8H
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151284 help.text]
note: SYg4J
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés anual.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147314 help.text]
note: UtDFU
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ca: <emph>Preu</emph> és el preu (preu de compra) del títol per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145156 help.text]
note: XgnuZ
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ca: <emph>Reemborsament</emph> és el valor de reemborsament per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 help.text]
note: JypkN
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ca: <emph>Freqüència</emph> és el nombre de pagaments d'interessos per any (1, 2 o 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151214 help.text]
note: qkgFi
en: A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?
ca: Es compra un títol el 15/02/1999. Venç el 15/11/2007. El tipus d'interés és del 5,75%. El preu és de 95,04287 unitats monetàries per 100 unitats de valor a la par, el valor de reemborsament és de 100 unitats. L'interés es paga cada mig any (freqüència = 2) i la base és 0. Quin és el rendiment?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
note: AeJmf
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció RENDIMDESC</bookmark_value><bookmark_value>taxes de rendibilitat;títols que no comporten interessos</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150100 help.text]
note: jMMDF
en: YIELDDISC
ca: RENDIMDESC

[ctx: 04060119.xhp par_id3150486 help.text]
note: CTBdC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calcula el rendiment anual d'un títol que no comporta interessos.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 help.text]
note: fFG4g
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 help.text]
note: yu3bU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151201 help.text]
note: RdnvF
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ca: <emph>Preu</emph> és el preu (preu de compra) del títol per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156049 help.text]
note: BJS6o
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ca: <emph>Reemborsament</emph> és el valor de reemborsament per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060119.xhp par_id3163815 help.text]
note: rkDWB
en: A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?
ca: Es compra un títol que no comporta interessos el 15/02/1999. Venç l'01/03/1999. El preu és de 99,795 unitats monetàries per 100 unitats de valor a la par, el valor de reemborsament és de 100 unitats. La base és 2. Quin és el rendiment?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
note: 5mbhE
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció RENDIMVEN</bookmark_value><bookmark_value>taxes de rendibilitat;títols amb interés que es paga al venciment</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155140 help.text]
note: gDVei
en: YIELDMAT
ca: RENDIMVEN

[ctx: 04060119.xhp par_id3151332 help.text]
note: AvmYj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calcula el rendiment anual d'un títol, l'interés del qual es paga a la data de venciment.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 help.text]
note: db9jM
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 help.text]
note: mDA8k
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 help.text]
note: MvUAc
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ca: <emph>Emissió</emph> és la data d'emissió del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147140 help.text]
note: E7jdC
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés del títol a la data d'emissió.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151067 help.text]
note: AUZxg
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ca: <emph>Preu</emph> és el preu (preu de compra) del títol per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060119.xhp par_id3163717 help.text]
note: CVbVY
en: A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?
ca: Es compra un títol el 15/03/1999. Venç el 03/11/1999. La data d'emissió era el 08/11/1998. El tipus d'interés és del 6,25%, el preu és de 100,0123 unitats. La base és 0. Quin és el rendiment?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149577 help.text]
note: 2ZC4E
en: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul;anualitats</bookmark_value><bookmark_value>anualitats</bookmark_value><bookmark_value>funció PMT</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148563 help.text]
note: FHFRn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Retorna el pagament periòdic d'una anualitat amb tipus d'interés constant.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147291 help.text]
note: fGg3G
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 help.text]
note: yz8oV
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
ca: <emph>NPer</emph> és el nombre de períodes durant els quals es paga l'anualitat.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 help.text]
note: dAkZ3
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
ca: <emph>VA</emph> és el valor actual (valor efectiu) en una seqüència de pagaments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154920 help.text]
note: ckGU8
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.
ca: <emph>VF</emph> (opcional) és el valor desitjat (valor futur) que s'ha d'aconseguir al final dels pagaments periòdics.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156434 help.text]
note: krZrE
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.
ca: <emph>Tipus</emph> (opcional) és la data de venciment dels pagaments periòdics. Tipus=1 és el pagament a l'inici del període i Tipus=0 és el pagament al final de cada període.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154222 help.text]
note: y9wSn
en: What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12.
ca: Quins són els pagaments periòdics amb un tipus d'interés anual de l'1,99% si el temps de pagament és de 3 anys i el valor efectiu és de 25.000 unitats monetàries? Hi ha 36 mesos com a 36 períodes de pagament, i el tipus d'interés per període de pagament és de 1,99%/12.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155943 help.text]
note: 5kcxK
en: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.
ca: <item type="input">=PMT(1,99%/12;36;25000)</item> = -715,96 unitats monetàries. El pagament mensual periòdic és de 715,96 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155799 help.text]
note: qYZB7
en: <bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció QLLETRAT</bookmark_value><bookmark_value>lletres del tresor;rendibilitat anual</bookmark_value><bookmark_value>rendibilitat anual de les lletres del tresor</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155799 help.text]
note: fAddD
en: TBILLEQ
ca: QLLETRAT

[ctx: 04060119.xhp par_id3154403 help.text]
note: jvBir
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLEQ">Calculates the annual return on a treasury bill.</ahelp> A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price.
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLEQ">Calcula la rendibilitat anual d'una lletra del tresor.</ahelp>El dia de la data de liquidació es compra una lletra del tresor i es ven per tot el valor a la par el dia de la data de venciment, en el mateix any. Es resta un descompte del preu de compra.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150224 help.text]
note: gFfjX
en: TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)
ca: QLLETRAT(Liquidació; Venciment; Descompte)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 help.text]
note: nqU3u
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 help.text]
note: C2v6G
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060119.xhp par_id3150310 help.text]
note: 9AGUY
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
ca: <emph>Descompte</emph> és el percentatge de descompte en comprar el títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153173 help.text]
note: tCoCK
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent.
ca: Data de liquidació: 31 de març del 1999, data de venciment: 1 de juny del 1999, descompte: 9,14%.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153520 help.text]
note: s7DE6
en: The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:
ca: La rendibilitat de la lletra del tresor que correspon al títol s'obté de la manera següent:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151032 help.text]
note: zcFRa
en: <bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PREULLETRAT</bookmark_value><bookmark_value>lletres del tresor;preus</bookmark_value><bookmark_value>preus;lletres del tresor</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151032 help.text]
note: BWEGo
en: TBILLPRICE
ca: PREULLETRAT

[ctx: 04060119.xhp par_id3157887 help.text]
note: QvMyA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calcula el preu d'una lletra del tresor per 100 unitats monetàries.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150284 help.text]
note: RBrJZ
en: TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)
ca: PREULLETRAT(Liquidació; Venciment; Descompte)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 help.text]
note: LmGTo
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 help.text]
note: ESXrv
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060119.xhp par_id3145765 help.text]
note: kk3dB
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security.
ca: <emph>Descompte</emph> és el percentatge de descompte en adquirir un títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155542 help.text]
note: fGMCF
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent.
ca: Data de liquidació: 31 de març del 1999, data de venciment: 1 de juny del 1999, descompte: 9%.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154578 help.text]
note: YQuKY
en: The price of the treasury bill is worked out as follows:
ca: El preu de la lletra del tresor s'obté de la manera següent:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3152912 help.text]
note: yEHpt
en: <bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció RENDIMLLETRAT</bookmark_value><bookmark_value>lletres del tresor;taxes de rendibilitat</bookmark_value><bookmark_value>taxes de rendibilitat de les lletres del tresor</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152912 help.text]
note: 59XBc
en: TBILLYIELD
ca: RENDIMLLETRAT

[ctx: 04060119.xhp par_id3145560 help.text]
note: B7QFQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calcula el rendiment d'una lletra del tresor.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156077 help.text]
note: muxsD
en: TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)
ca: RENDIMLLETRAT(Liquidació; Venciment; Preu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 help.text]
note: zwaEn
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ca: <emph>Liquidació</emph> és la data de compra del títol.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 help.text]
note: xuRy4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ca: <emph>Venciment</emph> és la data en què venç el títol (caduca).

[ctx: 04060119.xhp par_id3149627 help.text]
note: Pst9h
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
ca: <emph>Preu</emph> és el preu (preu de compra) d'una lletra del tresor per 100 unitats monetàries de valor a la par.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145178 help.text]
note: vRYFV
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units.
ca: Data de liquidació: 31 de març del 1999, data de venciment: 1 de juny del 1999, preu: 98,45 unitats monetàries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145193 help.text]
note: RnRrM
en: The yield of the treasury bill is worked out as follows:
ca: El rendiment de la lletra del tresor s'obté de la manera següent:

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 help.text]
note: NF5nu
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Torna a Funcions financeres, primera part">Torna a Funcions financeres, primera part</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 help.text]
note: 2fAip
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Segueix a Funcions financeres, tercera part">Segueix a Funcions financeres, tercera part</link>

[ctx: 04060120.xhp tit help.text]
note: PE8Nt
en: Bit Operation Functions
ca: Funcions d'operació de bits

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149052 help.text]
note: vWoFh
en: Bit Operation Functions
ca: Funcions d'operació de bits

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
note: 72BSr
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció IBIT</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150026 help.text]
note: ZhjDV
en: BITAND
ca: IBIT

[ctx: 04060120.xhp par_id4146942 help.text]
note: sBFc6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITAND">Returns a bitwise logical "and" of the parameters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_BITAND">Retorna un "i" lògic a nivell de bits dels paràmetres.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4146878 help.text]
note: 88GjT
en: BITAND(number1; number2)
ca: IBIT(nombre1; nombre2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4151228 help.text]
note: Ed8iU
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
ca: <emph>nombre1</emph> i <emph>nombre2</emph> són enters positius menors que 2 ^ 48 (281.474.976.710.656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149246 help.text]
note: YiAov
en: <item type="input">=BITAND(6;10)</item> returns 2 (0110 & 1010 = 0010).
ca: <item type="input">=IBIT(6;10)</item> retorna 2 (0110 & 1010 = 0010).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
note: a432s
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció OBIT</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4146139 help.text]
note: PwfzM
en: BITOR
ca: OBIT

[ctx: 04060120.xhp par_id4150140 help.text]
note: Xq7kt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITOR">Returns a bitwise logical "or" of the parameters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_BITOR">Retorna un "o" lògic a nivell de bits dels paràmetres.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4148733 help.text]
note: zsPQd
en: BITOR(number1; number2)
ca: OBIT(nombre1; nombre2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4150864 help.text]
note: eAa8N
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
ca: <emph>nombre1</emph> i <emph>nombre2</emph> són enters positius menors que 2 ^ 48 (281.474.976.710.656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149884 help.text]
note: FXiFR
en: <item type="input">=BITOR(6;10)</item> returns 14  (0110 | 1010 = 1110).
ca: <item type="input">=IBIT(6;10)</item> torna 14  (0110 | 1010 = 1110).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
note: vYQgj
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció OEXBIT</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150019 help.text]
note: Q5CWK
en: BITXOR
ca: OEXBIT

[ctx: 04060120.xhp par_id4145246 help.text]
note: azGyx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITXOR">Returns a bitwise logical "exclusive or" of the parameters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_BITXOR">Retorna un "o exclusiu" lògic a nivell de bits dels paràmetres.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4157970 help.text]
note: Gcfrv
en: BITXOR(number1; number2)
ca: OEXBIT(nombre1; nombre2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4145302 help.text]
note: nFNuB
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
ca: <emph>nombre1</emph> i <emph>nombre2</emph> són enters positius menors que 2 ^ 48 (281.474.976.710.656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149394 help.text]
note: EkMSL
en: <item type="input">=BITXOR(6;10)</item> returns  12 (0110 ^ 1010 = 1100)
ca: <item type="input">=OEXBIT(6;10)</item> torna 12 (0110 ^ 1010 = 1100)

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
note: gcq6T
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DESPESQBIT</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4155370 help.text]
note: Uue3a
en: BITLSHIFT
ca: DESPESQBIT

[ctx: 04060120.xhp par_id4158411 help.text]
note: msYD8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITLSHIFT">Shifts a number left by n bits.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_BITLSHIFT">Desplaça a l'esquerra un nombre de n bits.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4147536 help.text]
note: V9Edi
en: BITLSHIFT(number; shift)
ca: DESPESQBIT(nombre; desplaçament)

[ctx: 04060120.xhp par_id4150475 help.text]
note: F2aRk
en: <emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
ca: <emph>Nombre</emph> és un enter positiu menor que 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4153921 help.text]
note: F6gei
en: <emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the left. If shift is negative, it is synonymous with BITRSHIFT (number; -shift).
ca: <emph>Desplaçament</emph> és el nombre de posicions que els bits es desplaçaran cap a l'esquerra. Si el desplaçament és negatiu, és equivalent a DESPDREBIT (nombre; -desplaçament).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149819 help.text]
note: HXLGB
en: <item type="input">=BITLSHIFT(6;1)</item> returns 12 (0110 << 1 = 1100).
ca: <item type="input">=DESPESQBIT(6;1)</item> retorna 12 (0110 << 1 = 1100).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
note: H42WE
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DESPDREBIT</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4083280 help.text]
note: QQAka
en: BITRSHIFT
ca: DESPDREBIT

[ctx: 04060120.xhp par_id4152482 help.text]
note: RRfun
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITRSHIFT">Shifts a number right by n bits.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_BITRSHIFT">Desplaça a la dreta un nombre de n bits.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4145087 help.text]
note: 3VyLt
en: BITRSHIFT(number; shift)
ca: DESPDREBIT(nombre; desplaçament)

[ctx: 04060120.xhp par_id4149277 help.text]
note: KMGD8
en: <emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
ca: <emph>Nombre</emph> és un enter positiu menor que 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149270 help.text]
note: A2anz
en: <emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the right. If shift is negative, it is synonymous with BITLSHIFT (number; -shift).
ca: <emph>Desplaçament</emph> és el nombre de posicions que els bits es desplaçaran cap a la dreta. Si el desplaçament és negatiu, és equivalent a DESPESQBIT (nombre; -desplaçament).

[ctx: 04060120.xhp par_id4156130 help.text]
note: qYBC4
en: <item type="input">=BITRSHIFT(6;1)</item> returns 3 (0110 >> 1 = 0011).
ca: <item type="input">=DESPDREBIT(6;1)</item> retorna 3 (0110 >> 1 = 0011).

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
note: iF4rD
en: Statistical Functions Part One
ca: Funcions estadístiques, primera part

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146320 help.text]
note: wmdPZ
en: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistical Functions Part One</link></variable>
ca: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Funcions estadístiques, primera part</link></variable>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
note: cv8gp
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>  <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>  <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INTERCEPCIO</bookmark_value><bookmark_value>punts d'intersecció</bookmark_value><bookmark_value>interseccions</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145632 help.text]
note: WbRgB
en: INTERCEPT
ca: INTERCEPCIO

[ctx: 04060181.xhp par_id3146887 help.text]
note: zCexh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calcula el punt on una línia s'intersecarà amb els valors d'y utilitzant els valors de x i y coneguts.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149718 help.text]
note: vPbsW
en: INTERCEPT(DataY; DataX)
ca: INTERCEPCIO(DadesY; DadesX)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149947 help.text]
note: yVehp
en: <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data.
ca: <emph>DadesY</emph> és el grup dependent d'observacions o dades.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147412 help.text]
note: QNqQH
en: <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data.
ca: <emph>DadesX</emph> és el grup independent d'observacions o dades.

[ctx: 04060181.xhp par_id3152983 help.text]
note: tYtng
en: Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly.
ca: Els noms, les matrius o les referències que contenen nombres s'han d'utilitzar ací. Els nombres també s'hi poden introduir directament.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148728 help.text]
note: tFVF3
en: To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:
ca: Per calcular la intercepció, utilitzeu les cel·les D3:D9 com a valor y i C3:C9 com a valor x de l'exemple del full de càlcul. L'entrada serà de la manera següent:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149013 help.text]
note: 4w8AM
en: <item type="input">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15.
ca: <item type="input">=INTERCEPCIO(D3:D9;C3:C9)</item> = 2,15.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
note: LmoQP
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció COMPTA</bookmark_value><bookmark_value>nombres;recompte</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150700 help.text]
note: byWbW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Compta quants nombres hi ha en una llista d'arguments.</ahelp> S'ignoren les entrades de text.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149953 help.text]
note: VBCGA
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
ca: Les entrades 2, 4, 6 i vuit en el valor 1-4 s'han de comptar.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154558 help.text]
note: 4J3HX
en: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3.
ca: <item type="input">=COMPTA(2;4;6;"vuit")</item> = 3. Per tant, el recompte de nombres és 3.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
note: Gx8kb
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció COMPTAA</bookmark_value><bookmark_value>nombre d'entrades</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149729 help.text]
note: HCAiK
en: <variable id="counta_head"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp#counta">COUNTA</link></variable>
ca: <variable id="counta_head"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp#counta">COMPTAA</link></variable>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150142 help.text]
note: epCgy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Compta quants valors hi ha a la llista d'arguments.</ahelp> Les entrades de text també es compten, fins i tot si contenen una cadena buida de longitud 0. Si un argument és una matriu o una referència, s'ignoren les cel·les buides dins d'esta matriu o referència.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154508 help.text]
note: QKY5C
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
ca: Les entrades 2, 4, 6 i vuit en el valor 1-4 s'han de comptar.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158000 help.text]
note: 2BTA2
en: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. The count of values is therefore 4.
ca: <item type="input">=COMPTAA(2;4;6;"vuit")</item> = 4. El recompte de valors és 4.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150896 help.text]
note: uuPnw
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció COMPTABUIDES</bookmark_value><bookmark_value>comptatge;cel·les buides</bookmark_value><bookmark_value>cel·les buides;comptatge</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3155260 help.text]
note: HUWNd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Returns the number of empty cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Retorna el nombre de cel·les buides.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3153931 help.text]
note: e7BZV
en: COUNTBLANK(Range)
ca: COMPTABUIDES(Interval)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149512 help.text]
note: AQCFv
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
ca: Retorna el nombre de cel·les buides que hi ha a l'interval de cel·les <emph>Interval</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148586 help.text]
note: aB6WZ
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
ca: <item type="input">=COMPTABUIDES(A1:B2)</item> retorna 4 si les cel·les A1, A2, B1 i B2 són buides.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
note: X2EEE
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció COMPTASI</bookmark_value><bookmark_value>comptatge;cel·les indicades</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164926 help.text]
note: NbceE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Retorna el nombre de cel·les que compleixen uns criteris determinats en un interval de cel·les.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164967 help.text]
note: GxU5g
en: COUNTIF(Range; Criteria)
ca: COMPTASI(Interval; Criteris)

[ctx: 04060181.xhp par_id3164980 help.text]
note: sxGvB
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
ca: <emph>Interval</emph> és l'interval de cel·les on s'han d'aplicar els criteris.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166505 help.text]
note: ZpDRv
en: A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type="input">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:
ca: A1:A10 és un interval de cel·les que conté els nombres entre el <item type="input">2000</item> i el <item type="input">2009</item>. La cel·la B1 conté el nombre <item type="input">2006</item>. A la cel·la B2 introduïu una fórmula:

[ctx: 04060181.xhp par_id6386913 help.text]
note: z6NgE
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
ca: Per a comptar només els nombres negatius: <item type="input">=COMPTASI(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150267 help.text]
note: GWdLd
en: <bookmark_value>B function</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció B</bookmark_value><bookmark_value>probabilitats de mostres amb una distribució binomial</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156061 help.text]
note: VDC2z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Retorna la probabilitat d'una mostra amb una distribució binomial.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 help.text]
note: 5gx3q
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ca: <emph>Avaluacions</emph> és el nombre d'avaluacions independents.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 help.text]
note: zLBbF
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ca: <emph>PE</emph> és la probabilitat d'èxit de cada avaluació.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145352 help.text]
note: BJYUG
en: <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials.
ca: <emph>T1</emph> defineix el límit més baix per al nombre d'avaluacions.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149538 help.text]
note: EqPwz
en: <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.
ca: <emph>T2</emph> (opcional) defineix el límit superior del nombre d'avaluacions.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154633 help.text]
note: 4BXFL
en: What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:
ca: Si es tira el dau deu vegades, quina és la probabilitat que aparega un 6 exactament dues vegades? La probabilitat que aparega un 6 (o qualsevol altre nombre) és 1/6. La fórmula següent combina estos factors:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149393 help.text]
note: YrQVi
en: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%.
ca: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> retorna una probabilitat del 29%.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
note: yxmoz
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció RQUAD</bookmark_value><bookmark_value>coeficients de determinació</bookmark_value><bookmark_value>anàlisi de regressió</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3158416 help.text]
note: xqMCd
en: RSQ
ca: RQUAD

[ctx: 04060181.xhp par_id3154949 help.text]
note: iGuy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Retorna el quadrat del coeficient de correlació de Pearson a partir dels valors donats.</ahelp> RQUAD (també anomenat coeficient de determinació) mesura la precisió d'un ajustament i es pot utilitzar per produir una anàlisi de regressió.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155822 help.text]
note: 9oPPj
en: RSQ(DataY; DataX)
ca: RQUAD(DadesY; DadesX)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 help.text]
note: GqiLB
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
ca: <emph>DadesY</emph> és una matriu o un interval de punts de dades.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 help.text]
note: Wxy2V
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
ca: <emph>DadesX</emph> és una matriu o un interval de punts de dades.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155991 help.text]
note: hCmTw
en: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B.
ca: <item type="input">=RQUAD(A1:A20;B1:B20)</item> calcula el coeficient de determinació per als dos grups de dades de les columnes A i B.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
note: YFbAG
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INVBETA</bookmark_value><bookmark_value>funció de densitat de probabilitat acumulada;inversa de la</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145620 help.text]
note: H7CXC
en: BETAINV
ca: INVBETA

[ctx: 04060181.xhp par_id3149825 help.text]
note: zmDJ2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Retorna la inversa de la funció de densitat de probabilitat beta acumulada.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149266 help.text]
note: nrAdm
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor entre <emph>Inici</emph> i <emph>Final</emph> amb el qual s'avalua la funció.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149710 help.text]
note: 2pVvW
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ca: <emph>Alfa</emph> és un paràmetre de la distribució.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156306 help.text]
note: UrsXf
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ca: <emph>Beta</emph> és un paràmetre de la distribució.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150960 help.text]
note: HddSF
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ca: <emph>Inici</emph> (opcional) és el límit inferior de <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151268 help.text]
note: 9oDPk
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ca: <emph>Final</emph> (opcional) és el límit superior de <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146859 help.text]
note: wjD2y
en: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33.
ca: <item type="input">=INVBETA(0,5;5;10)</item> retorna el valor 0,33.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2945620 help.text]
note: Y9hqN
en: <bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INV.BETA</bookmark_value><bookmark_value>funció de densitat de probabilitat acumulada;inversa de la</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2945620 help.text]
note: SdmAC
en: BETA.INV
ca: INV.BETA

[ctx: 04060181.xhp par_id2949825 help.text]
note: CiE4E
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV_MS">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV_MS">Retorna la inversa de la funció de densitat de probabilitat beta acumulada.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949266 help.text]
note: 2fKqs
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor entre <emph>Inici</emph> i <emph>Final</emph> amb el qual s'avalua la funció.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949710 help.text]
note: AKB67
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ca: <emph>Alfa</emph> és un paràmetre de la distribució.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956306 help.text]
note: nxFcB
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ca: <emph>Beta</emph> és un paràmetre de la distribució.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950960 help.text]
note: 9HMyv
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ca: <emph>Inici</emph> (opcional) és el límit inferior de <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2951268 help.text]
note: qDex4
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ca: <emph>Final</emph> (opcional) és el límit superior de <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2946859 help.text]
note: C4zFV
en: <item type="input">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.3257511553.
ca: <item type="input">=INV.BETA(0,5;5;10)</item> retorna el valor 0,3257511553.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
note: fbcUB
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DISTBETA</bookmark_value><bookmark_value>funció de densitat de probabilitat acumulada;càlcul</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156096 help.text]
note: i7WAn
en: BETADIST
ca: DISTBETA

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 help.text]
note: KQn8d
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Retorna la funció beta.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156317 help.text]
note: jfrX3
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor entre <emph>Inici</emph> i <emph>Final</emph> amb el qual s'avalua la funció.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 help.text]
note: keEva
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ca: <emph>Alfa</emph> és un paràmetre de la distribució.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 help.text]
note: 4czap
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ca: <emph>Beta</emph> és un paràmetre de la distribució.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 help.text]
note: 6QBee
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ca: <emph>Inici</emph> (opcional) és el límit inferior de <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 help.text]
note: 9Mzdj
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ca: <emph>Final</emph> (opcional) és el límit superior de <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id012020091254453 help.text]
note: zU5US
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function.
ca: <emph>Acumulada</emph> (opcional) pot ser 0 o Fals per calcular la funció de densitat de probabilitat. Si és un altre valor o Cert o s'omet, calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
note: J4qKJ
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIST.BETA</bookmark_value>         <bookmark_value>funció de densitat de probabilitat acumulada;càlcul</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2956096 help.text]
note: YoRLC
en: BETA.DIST
ca: DIST.BETA

[ctx: 04060181.xhp par_id2950880 help.text]
note: 3CAeP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">Returns the beta function.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">Retorna la funció beta.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956317 help.text]
note: VV9bt
en: <emph>Number</emph> (required) is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ca: <emph>Nombre</emph> (necessari) és el valor entre <emph>Inici</emph> i <emph>Final</emph> amb el qual s'avalua la funció.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956107 help.text]
note: LhCYX
en: <emph>Alpha</emph> (required) is a parameter to the distribution.
ca: <emph>Alfa</emph> (necessari) és un paràmetre de la distribució.

[ctx: 04060181.xhp par_id2953619 help.text]
note: YiCGA
en: <emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution.
ca: <emph>Beta</emph> (necessari) és un paràmetre de la distribució.

[ctx: 04060181.xhp par_id062920141254453 help.text]
note: FY5Mb
en: <emph>Cumulative</emph> (required) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function.
ca: <emph>Acumulada</emph> (necessari) pot ser 0 o Fals per calcular la funció de densitat de probabilitat. Si és un altre valor o Cert, calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950254 help.text]
note: LUTm6
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ca: <emph>Inici</emph> (opcional) és el límit inferior de <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949138 help.text]
note: qUy9z
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ca: <emph>Final</emph> (opcional) és el límit superior de <emph>Nombre</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956118 help.text]
note: oM4CA
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> returns the value 0.6854706
ca: <item type="input">=DIST.BETA(2,8;10;1;1;3)</item> retorna el valor 0,6854706.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956119 help.text]
note: wcJQY
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> returns the value 1.4837646
ca: <item type="input">=DIST.BETA(2,8;10;0;1;3)</item> retorna el valor 1,4837646.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
note: UniYw
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DISTBINOM</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3143228 help.text]
note: HqQTx
en: BINOMDIST
ca: DISTBINOM

[ctx: 04060181.xhp par_id3146897 help.text]
note: wgcwF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Retorna la probabilitat de distribució binomial per al termini individual.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 help.text]
note: JLBqH
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
ca: DISTBINOM(X; Avaluacions; PE; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154304 help.text]
note: vCwaa
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
ca: <emph>X</emph> és el nombre d'èxits en un grup d'avaluacions.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 help.text]
note: iKkPQ
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ca: <emph>Avaluacions</emph> és el nombre d'avaluacions independents.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 help.text]
note: QqKmT
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ca: <emph>PE</emph> és la probabilitat d'èxit de cada avaluació.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149760 help.text]
note: 3dJBv
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
ca: <emph>C</emph> = 0 calcula la probabilitat d'un esdeveniment individual i <emph>C</emph> = 1 calcula la probabilitat acumulada.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145666 help.text]
note: SmUaa
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
ca: <item type="input">=DISTBINOM(A1;12;0,5;0)</item> mostra (si A1 conté els valors <item type="input">0</item> a <item type="input">12</item>) les probabilitats per a 12 vegades que es tira una moneda a l'aire que aparega <emph>Cara</emph> el nombre de vegades exacte introduït a A1.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150120 help.text]
note: FEzB6
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
ca: <item type="input">=DISTBINOM(A1;12;0,5;1)</item> mostra les probabilitats acumulades per a les mateixes sèries. Per exemple, si A1 = <item type="input">4</item>, la probabilitat acumulada de les sèries és 0, 1, 2, 3 o 4 vegades <emph>Cara</emph> (OR no exclusiu).

[ctx: 04060181.xhp bm_id2943228 help.text]
note: nFFdt
en: <bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIST.BINOM</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2943228 help.text]
note: py4DG
en: BINOM.DIST
ca: DIST.BINOM

[ctx: 04060181.xhp par_id2946897 help.text]
note: iQPTB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_DIST_MS">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_DIST_MS">Retorna la probabilitat de distribució binomial discreta.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956009 help.text]
note: ocFmp
en: BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)
ca: DIST.BINOM(X; Avaluacions; PE; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954304 help.text]
note: EvpET
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
ca: <emph>X</emph> és el nombre d'èxits en un grup d'avaluacions.

[ctx: 04060181.xhp par_id2947492 help.text]
note: DSctj
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ca: <emph>Avaluacions</emph> és el nombre d'avaluacions independents.

[ctx: 04060181.xhp par_id2946085 help.text]
note: EB9Fw
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ca: <emph>PE</emph> és la probabilitat d'èxit de cada avaluació.

[ctx: 04060181.xhp par_id299760 help.text]
note: E8BLs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
ca: <emph>C</emph> = 0 calcula la probabilitat d'un esdeveniment individual i <emph>C</emph> = 1 calcula la probabilitat acumulada.

[ctx: 04060181.xhp par_id295666 help.text]
note: eTPtr
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
ca: <item type="input">=DIST.BINOM(A1;12;0,5;0)</item> mostra (si A1 conté els valors <item type="input">0</item> a <item type="input">12</item>) les probabilitats per a 12 vegades que es tira una moneda a l'aire que aparega <emph>Cara</emph> el nombre de vegades exacte introduït a A1.

[ctx: 04060181.xhp par_id290120 help.text]
note: oQEBB
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
ca: <item type="input">=DIST.BINOM(A1;12;0,5;1)</item> mostra les probabilitats acumulades per a les mateixes sèries. Per exemple, si A1 = <item type="input">4</item>, la probabilitat acumulada de les sèries és 0, 1, 2, 3 o 4 vegades <emph>cara</emph> (O no exclusiu).

[ctx: 04060181.xhp bm_id2843228 help.text]
note: rGKJM
en: <bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INV.BINOM</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2843228 help.text]
note: MWXpS
en: BINOM.INV
ca: INV.BINOM

[ctx: 04060181.xhp par_id2846897 help.text]
note: s5VnW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_INV_MS">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_INV_MS">Retorna el valor més petit la distribució binomial acumulada del qual és major o igual que un valor de criteri.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2856009 help.text]
note: AZmxs
en: BINOM.INV(Trials; SP; Alpha)
ca: INV.BINOM(Avaluacions; Probabilitat; Alfa)

[ctx: 04060181.xhp par_id2847492 help.text]
note: mUrC8
en: <emph>Trials</emph> The total number of trials.
ca: <emph>Avaluacions:</emph> és el nombre total d'avaluacions.

[ctx: 04060181.xhp par_id2846085 help.text]
note: Ydde5
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ca: <emph>PE</emph> és la probabilitat d'èxit de cada avaluació.

[ctx: 04060181.xhp par_id289760 help.text]
note: Nnfmp
en: <emph>Alpha</emph> The border probability that is attained or exceeded.
ca: <emph>Alfa</emph>: és la probabilitat llindar que s'aconsegueix o se supera.

[ctx: 04060181.xhp par_id285666 help.text]
note: 9ZZFu
en: <item type="input">=BINOM.INV(8;0.6;0.9)</item> returns 7, the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
ca: <item type="input">=INV.BINOM(8;0.6;0.9)</item> retorna 7, el nombre més petit per al qual la distribució binomial acumulada és més gran o igual al criteri indicat.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
note: BAV48
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INVKHIQUAD</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902421451 help.text]
note: 8XGBD
en: CHISQINV
ca: INVKHIQUAD

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902421449 help.text]
note: bYDy8
en: <ahelp hid=".">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Retorna la inversa de DISTKHIQUAD.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
note: KibGe
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
ca: <emph>Probabilitat</emph> és el valor de probabilitat per al qual s'ha de calcular la inversa de la distribució khi quadrat.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
note: 5SyjX
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ca: <emph>GrausDeLlibertat</emph> són els graus de llibertat de la funció khi quadrat.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2919200902432928 help.text]
note: G8v5J
en: <bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INV.KHIQUAD</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2919200902421451 help.text]
note: zBgd5
en: CHISQ.INV
ca: INV.KHIQUAD

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902421449 help.text]
note: sweX9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQINV_MS">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQINV_MS">Retorna la inversa de la probabilitat unilateral a l'esquerra de la distribució khi quadrat.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id1150504 help.text]
note: kKGSE
en: CHISQ.INV(Probability; DegreesFreedom)
ca: INV.KHIQUAD(Probabilitat; GrausDeLlibertat)

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475286 help.text]
note: UzSVT
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
ca: <emph>Probabilitat</emph> és el valor de probabilitat per al qual s'ha de calcular la inversa de la distribució khi quadrat.

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475282 help.text]
note: Hzp98
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ca: <emph>GrausDeLlibertat</emph> són els graus de llibertat de la funció khi quadrat.

[ctx: 04060181.xhp par_id275666 help.text]
note: jKudB
en: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231.
ca: <item type="input">=INV.KHIQUAD(0,5;1)</item> retorna 0,4549364231.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
note: eYKBG
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INVKHI</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148835 help.text]
note: 6wz6r
en: CHIINV
ca: INVKHI

[ctx: 04060181.xhp par_id3149906 help.text]
note: sgKAu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Retorna la inversa de la probabilitat unilateral de la distribució khi quadrat.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 help.text]
note: Ymf9m
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
ca: INVKHI(Nombre; GrausDeLlibertat)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 help.text]
note: nPgaN
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor de la probabilitat d'error.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 help.text]
note: JDS6y
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
ca: <emph>GrausDeLlibertat</emph> són els graus de llibertat de l'experiment.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150777 help.text]
note: 8jxkV
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
ca: Es tira un dau 1.020 vegades. Els nombres del dau de l'1 al 6 apareixen 195, 151, 148, 189, 183 i 154 vegades respectivament (valors observats). Cal comprovar la hipòtesi que el dau no estiga trucat.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153062 help.text]
note: S98CF
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
ca: La distribució khi quadrat de la mostra aleatòria es determina per la fórmula donada anteriorment. Atès que el valor esperat per a un cert nombre en el dau per a n tirades és n vegades 1/6, i així doncs 1020/6 = 170, la fórmula retorna un valor khi quadrat de 13,27.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148806 help.text]
note: 3XCGW
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
ca: Si el valor khi quadrat (observat) és major o igual que el khi quadrat (teòric) INVKHI es descarta la hipòtesi, atès que la desviació entre la teoria i l'experiment és massa gran. Si el valor khi quadrat observat és menor que INVKHI, la hipòtesi es confirma amb la probabilitat indicada d'error.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 help.text]
note: 8tDhw
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
ca: <item type="input">=INVKHI(0,05;5)</item> retorna 11,07.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 help.text]
note: ZDwAj
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
ca: <item type="input">=INVKHI(0,02;5)</item> retorna 13,39.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158401 help.text]
note: fvNEF
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
ca: Si la probabilitat d'error és del 5%, el dau no és bo, però si la probabilitat d'error és del 2%, no hi ha cap raó per pensar que este dau puga estar trucat.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948835 help.text]
note: qof4M
en: <bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INV.KHIQUAD.DRETA</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948835 help.text]
note: unAAZ
en: CHISQ.INV.RT
ca: INV.KHIQUAD.DRETA

[ctx: 04060181.xhp par_id2949906 help.text]
note: UAFyq
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV_MS">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV_MS">Retorna la inversa de la probabilitat unilateral de la distribució khi quadrat.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950504 help.text]
note: yDWyW
en: CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)
ca: INV.KHIQUAD.DRETA(Nombre; GrausDeLlibertat)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954898 help.text]
note: LLocG
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor de la probabilitat d'error.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954294 help.text]
note: dBNEW
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
ca: <emph>GrausDeLlibertat</emph> són els graus de llibertat de l'experiment.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950777 help.text]
note: FeCGg
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
ca: Es tira un dau 1.020 vegades. Els nombres del dau de l'1 al 6 apareixen 195, 151, 148, 189, 183 i 154 vegades respectivament (valors observats). Cal comprovar la hipòtesi que el dau no estiga trucat.

[ctx: 04060181.xhp par_id2953062 help.text]
note: USHh6
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
ca: La distribució khi quadrat de la mostra aleatòria es determina per la fórmula donada anteriorment. Atès que el valor esperat per a un cert nombre en el dau per a n tirades és n vegades 1/6, i així doncs 1020/6 = 170, la fórmula retorna un valor khi quadrat de 13,27.

[ctx: 04060181.xhp par_id2948806 help.text]
note: vp33a
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
ca: Si el valor khi quadrat (observat) és major o igual que el khi quadrat (teòric) INVKHI es descarta la hipòtesi, atès que la desviació entre la teoria i l'experiment és massa gran. Si el valor khi quadrat observat és menor que INVKHI, la hipòtesi es confirma amb la probabilitat indicada d'error.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949763 help.text]
note: 2vYvm
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935.
ca: <item type="input">=INV.KHIQUAD.DRETA(0,05;5)</item> retorna 11,0704976935.

[ctx: 04060181.xhp par_id2959142 help.text]
note: mCnAh
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599.
ca: <item type="input">=INV.KHIQUAD.DRETA(0,02;5)</item> retorna 13,388222599.

[ctx: 04060181.xhp par_id2958401 help.text]
note: kJWrn
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
ca: Si la probabilitat d'error és del 5%, el dau no és bo, però si la probabilitat d'error és del 2%, no hi ha cap raó per pensar que este dau puga estar trucat.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
note: hui6m
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PROVAKHI</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154260 help.text]
note: VuKE2
en: CHITEST
ca: PROVAKHI

[ctx: 04060181.xhp par_id3151052 help.text]
note: sytmD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Retorna la probabilitat de desviació d'una distribució aleatòria de dues sèries de prova basada en la prova khi quadrat com a prova d'independència.</ahelp> PROVAKHI retorna la distribució khi quadrat de les dades.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148925 help.text]
note: xV9Ae
en: The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
ca: La probabilitat determinada per PROVAKHI també es pot determinar amb DISTKHI. En este cas, la khi quadrat de la mostra aleatòria s'ha d'aprovar com a paràmetre en comptes de la fila de dades.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149162 help.text]
note: FQEZF
en: CHITEST(DataB; DataE)
ca: PROVAKHI(DadesB; DadesE)

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 help.text]
note: KYPvX
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
ca: <emph>DadesB</emph> és la matriu de les observacions.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 help.text]
note: iJK7y
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
ca: <emph>DadesE</emph> és l'interval de valors esperats.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 help.text]
note: KmntJ
en: Data_B (observed)
ca: Dades_B (observades)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 help.text]
note: ByU5t
en: Data_E (expected)
ca: Dades_E (esperades)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149481 help.text]
note: rEABj
en: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
ca: <item type="input">=PROVAKHI(A1:A6;B1:B6)</item> és igual a 0,02. Esta és la probabilitat associada a les dades observades de la distribució khi quadrat teòrica.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2954260 help.text]
note: Gt8M7
en: <bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PROVA.KHIQUAD</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2954260 help.text]
note: h5wnW
en: CHISQ.TEST
ca: PROVA.KHIQUAD

[ctx: 04060181.xhp par_id2951052 help.text]
note: TEfCH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST_MS">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST_MS">Retorna la probabilitat de desviació d'una distribució aleatòria de dues sèries de prova basada en la prova khi quadrat com a prova d'independència.</ahelp> PROVA.KHIQUAD retorna la distribució khi quadrat de les dades.

[ctx: 04060181.xhp par_id2948925 help.text]
note: Uf7CA
en: The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
ca: La probabilitat determinada per PROVA.KHIQUAD també es pot determinar amb DIS.TKHI. En este cas, la khi quadrat de la mostra aleatòria s'ha d'aprovar com a paràmetre en comptes de la fila de dades.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949162 help.text]
note: zGBVz
en: CHISQ.TEST(DataB; DataE)
ca: PROVA.KHIQUAD(DadesB; DadesE)

[ctx: 04060181.xhp par_id2958421 help.text]
note: UDBk6
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
ca: <emph>DadesB</emph> és la matriu de les observacions.

[ctx: 04060181.xhp par_id2966453 help.text]
note: K7dTB
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
ca: <emph>DadesE</emph> és l'interval de valors esperats.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954096 help.text]
note: gPYqM
en: Data_B (observed)
ca: Dades_B (observades)

[ctx: 04060181.xhp par_id2952948 help.text]
note: YBiAs
en: Data_E (expected)
ca: Dades_E (esperades)

[ctx: 04060181.xhp par_id2949481 help.text]
note: CCSNU
en: <item type="input">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
ca: <item type="input">=PROVA.KHIQUAD(A1:A6;B1:B6)</item> és igual a 0,0209708029. Esta és la probabilitat associada a les dades observades de la distribució khi quadrat teòrica.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
note: i2JiW
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DISTKHI</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148690 help.text]
note: 4bowE
en: CHIDIST
ca: DISTKHI

[ctx: 04060181.xhp par_id3156338 help.text]
note: QHbpD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Retorna el valor de probabilitat de la khi quadrat indicada perquè una hipòtesi es confirme.</ahelp> DISTKHI compara el valor khi quadrat que s'ha de donar per a una mostra aleatòria que es calcula a partir de la suma del (valor observat- valor esperat)^2/valor esperat per a tots els valors amb la distribució khi quadrat teòrica i a partir d'això determina la probabilitat d'error de la hipòtesi que s'ha de provar.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151316 help.text]
note: ACBVU
en: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.
ca: La probabilitat determinada per DISTKHI també es pot determinar mitjançant PROVAKHI.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 help.text]
note: Aqvza
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
ca: DISTKHI(Nombre; GrausDeLlibertat)

[ctx: 04060181.xhp par_id3148675 help.text]
note: DD6iS
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor khi quadrat de la mostra aleatòria utilitzat per determinar la probabilitat d'error.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 help.text]
note: HKCk4
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ca: <emph>GrausDeLlibertat</emph> són els graus de llibertat de l'experiment.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145774 help.text]
note: pEtQp
en: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02.
ca: <item type="input">=DISTKHI(13,27; 5)</item> és igual a 0,02.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156141 help.text]
note: ED5xr
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
ca: Si el valor khi quadrat de la mostra aleatòria és 13,27 i si l'experiment té 5 graus de llibertat, s'assegura que la hipòtesi té una probabilitat d'error del 2%.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2848690 help.text]
note: fAFCm
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIST.KHIQUAD</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2848690 help.text]
note: FEGDg
en: CHISQ.DIST
ca: DIST.KHIQUAD

[ctx: 04060181.xhp par_id2856338 help.text]
note: TA6Uq
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQDIST_MS">Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQDIST_MS">Retorna el valor de la funció de densitat de probabilitat o de la funció de distribució acumulada per a la distribució khi quadrat.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2858439 help.text]
note: eTnks
en: CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
ca: DIST.KHIQUAD(Nombre; GrausDeLlibertat; Acumulada)

[ctx: 04060181.xhp par_id2848675 help.text]
note: gCLJq
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor khi quadrat de la mostra aleatòria utilitzat per determinar la probabilitat d'error.

[ctx: 04060181.xhp par_id2855615 help.text]
note: GGYCe
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ca: <emph>GrausDeLlibertat</emph> són els graus de llibertat de l'experiment.

[ctx: 04060181.xhp par_id282020091254453 help.text]
note: bBVjB
en: <emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function.
ca: <emph>Acumulada</emph> pot ser 0 o Fals per a calcular la funció de densitat de probabilitat. Si és un altre valor o Cert, calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948690 help.text]
note: NE9BQ
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIST.KHIQUAD.DRETA</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948690 help.text]
note: R5hxs
en: CHISQ.DIST.RT
ca: DIST.KHIQUAD.DRETA

[ctx: 04060181.xhp par_id2956338 help.text]
note: BqVBu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT_MS">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT_MS">Retorna el valor de probabilitat de la khi quadrat indicada perquè una hipòtesi es confirme.</ahelp> DIST.KHIQUAD.DRETA compara el valor khi quadrat que s'ha de donar per a una mostra aleatòria que es calcula a partir de la suma del (valor observat- valor esperat)^2/valor esperat per a tots els valors amb la distribució khi quadrat teòrica i a partir d'això determina la probabilitat d'error de la hipòtesi que s'ha de provar.

[ctx: 04060181.xhp par_id2951316 help.text]
note: i9AME
en: The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST.
ca: La probabilitat determinada per DIST.KHIQUAD.DRETA també es pot determinar mitjançant PROVAKHI.

[ctx: 04060181.xhp par_id2958439 help.text]
note: 2ZmC6
en: CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
ca: DIST.KHIQUAD.DRETA(Nombre; GrausDeLlibertat)

[ctx: 04060181.xhp par_id2948675 help.text]
note: hC5Pn
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor khi quadrat de la mostra aleatòria utilitzat per determinar la probabilitat d'error.

[ctx: 04060181.xhp par_id2955615 help.text]
note: 9Xufc
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ca: <emph>GrausDeLlibertat</emph> són els graus de llibertat de l'experiment.

[ctx: 04060181.xhp par_id2945774 help.text]
note: GbrAJ
en: <item type="input">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694.
ca: <item type="input">=DIST.KHIQUAD.DRETA(13,27; 5)</item> és igual a 0,0209757694.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956141 help.text]
note: C7m4A
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
ca: Si el valor khi quadrat de la mostra aleatòria és 13,27 i si l'experiment té 5 graus de llibertat, s'assegura que la hipòtesi té una probabilitat d'error del 2%.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
note: qbkUf
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DISTKHIQUAD</bookmark_value><bookmark_value>distribució khi quadrat</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200901583452 help.text]
note: G72s9
en: CHISQDIST
ca: DISTKHIQUAD

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200901583471 help.text]
note: dUYdD
en: <ahelp hid=".">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Retorna el valor de la funció de densitat de probabilitat o de la funció de distribució acumulada per a la distribució khi quadrat.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
note: nLEaF
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual s'ha de calcular la funció.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
note: NGD4K
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ca: <emph>GrausDeLlibertat</emph> són els graus de llibertat de la funció khi quadrat.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395623 help.text]
note: XwNAs
en: <emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function.
ca: <emph>Acumulada</emph> (opcional): si és 0 o Fals, calcula la funció de densitat de probabilitat. Si és un altre valor o Cert o s'omet, calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
note: QBYrD
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIST.EXPON</bookmark_value>    <bookmark_value>distribucions exponencials</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150603 help.text]
note: pPiNF
en: EXPONDIST
ca: DISTEXPON

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 help.text]
note: PRnz8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Retorna la distribució exponencial.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 help.text]
note: MrFDn
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
ca: DISTEXPON(Nombre; Lambda; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 help.text]
note: hFuao
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor de la funció.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 help.text]
note: P6fSV
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
ca: <emph>Lambda</emph> és el valor del paràmetre.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147332 help.text]
note: MjdA5
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
ca: <emph>C</emph> és un valor lògic que determina la forma de la funció. <emph>C = 0</emph> calcula la funció de densitat i <emph>C = 1</emph> calcula la distribució.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 help.text]
note: YenkE
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
ca: <item type="input">=DISTEXPON(3;0,5;1)</item> retorna 0,78.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
note: zSBBn
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIST.EXPON</bookmark_value>    <bookmark_value>distribucions exponencials</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2950603 help.text]
note: 3AfCq
en: EXPON.DIST
ca: DIST.EXPON

[ctx: 04060181.xhp par_id2949563 help.text]
note: 2Nrho
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">Returns the exponential distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">Retorna la distribució exponencial.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950987 help.text]
note: VrTRp
en: EXPON.DIST(Number; Lambda; C)
ca: DIST.EXPON(Nombre; Lambda; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954663 help.text]
note: c42NV
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor de la funció.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954569 help.text]
note: 2sGzU
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
ca: <emph>Lambda</emph> és el valor del paràmetre.

[ctx: 04060181.xhp par_id2947332 help.text]
note: Rmw6s
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
ca: <emph>C</emph> és un valor lògic que determina la forma de la funció. <emph>C = 0</emph> calcula la funció de densitat i <emph>C = 1</emph> calcula la distribució.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950357 help.text]
note: DF6kg
en: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399.
ca: <item type="input">=DIST.EXPON(3;0,5;1)</item> retorna 0,7768698399.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
note: EcuRS
en: Statistical Functions Part Two
ca: Funcions estadístiques, segona part

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 help.text]
note: MAPpV
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
ca: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Funcions estadístiques, segona part">Funcions estadístiques, segona part</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
note: dGFBq
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INVF</bookmark_value><bookmark_value>distribució de la probabilitat F inversa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3145388 help.text]
note: bFCUG
en: FINV
ca: INVF

[ctx: 04060182.xhp par_id3155089 help.text]
note: GG7mb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Retorna la inversa de la distribució de probabilitat F.</ahelp> La distribució F s'utilitza a les proves F per tal d'establir la relació entre dos grups de dades diferents.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153068 help.text]
note: TengJ
en: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ca: INVF(Nombre; GrausDeLlibertat1; GrausDeLlibertat2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 help.text]
note: KFEHp
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor de probabilitat per al qual s'ha de calcular la distribució F inversa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 help.text]
note: P3kD7
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ca: <emph>GrausDeLlibertat1</emph> és el nombre de graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 help.text]
note: cEo5Q
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ca: <emph>GrausDeLlibertat2</emph> és el nombre de graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 help.text]
note: o23DQ
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
ca: <item type="input">=INVF(0,5;5;10)</item> dóna 0,93.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
note: qufjZ
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INV.F</bookmark_value><bookmark_value>Valors de la distribució de la probabilitat F inversa de qua esquerra</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2945388 help.text]
note: mfp9b
en: F.INV
ca: INV.F

[ctx: 04060182.xhp par_id2955089 help.text]
note: dhG8L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_LT">Returns the inverse of the cumulative F distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_LT">Retorna la inversa de la distribució acumulada F.</ahelp> La distribució F s'utilitza a les proves F per tal d'establir la relació entre dos grups de dades diferents.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953068 help.text]
note: ZZUpG
en: F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ca: INV.F(Nombre; GrausDeLlibertat1; GrausDeLlibertat2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2946866 help.text]
note: 3t3iq
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor de probabilitat per al qual s'ha de calcular la distribució F inversa.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953914 help.text]
note: QWsR4
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ca: <emph>GrausDeLlibertat1</emph> és el nombre de graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948607 help.text]
note: 7rbzv
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ca: <emph>GrausDeLlibertat2</emph> és el nombre de graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2945073 help.text]
note: DW9BE
en: <item type="input">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
ca: <item type="input">=INV.F(0,5;5;10)</item> dóna 0,9319331609.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
note: CWfPm
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INV.F.DRETA</bookmark_value><bookmark_value>distribució de la probabilitat F de cua dreta inversa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2845388 help.text]
note: 7Ztar
en: F.INV.RT
ca: INV.F.DRETA

[ctx: 04060182.xhp par_id2855089 help.text]
note: MEANj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">Retorna la inversa de la distribució F de cua dreta.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2853068 help.text]
note: cZXD3
en: F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ca: INV.F.DRETA(Nombre; GrausDeLlibertat1; GrausDeLlibertat2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2846866 help.text]
note: Lrg3j
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor de probabilitat per al qual s'ha de calcular la distribució F inversa.

[ctx: 04060182.xhp par_id2853914 help.text]
note: pAdQP
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ca: <emph>GrausDeLlibertat1</emph> és el nombre de graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2848607 help.text]
note: g4hYw
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ca: <emph>GrausDeLlibertat2</emph> és el nombre de graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2845073 help.text]
note: wwd5j
en: <item type="input">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
ca: <item type="input">=INV.F.DRETA(0,5;5;10)</item> dóna 0,9319331609.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
note: PxFa5
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FISHER</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155384 help.text]
note: hDWKe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Retorna la transformació de Fisher per a x i crea una funció paregut a una distribució normal.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 help.text]
note: DiTG5
en: FISHER(Number)
ca: FISHER(Nombre)

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 help.text]
note: 22KHP
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor que s'ha de transformar.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 help.text]
note: D2Hi7
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
ca: <item type="input">=FISHER(0,5)</item> dóna 0,55.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
note: U6XBd
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INVFISHER</bookmark_value><bookmark_value>inversa de la transformació de Fisher</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155758 help.text]
note: 35DYT
en: FISHERINV
ca: INVFISHER

[ctx: 04060182.xhp par_id3154734 help.text]
note: NBheE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Retorna la inversa de la transformació de Fisher per a x i crea una funció paregut a una distribució normal.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 help.text]
note: qz5Mb
en: FISHERINV(Number)
ca: INVFISHER(Nombre)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145115 help.text]
note: BCTgL
en: <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor que ha d'experimentar una transformació inversa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 help.text]
note: WnyAB
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
ca: <item type="input">=INVFISHER(0,5)</item> dóna 0,46.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
note: bydJJ
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PROVAF</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151390 help.text]
note: PrsFu
en: FTEST
ca: PROVAF

[ctx: 04060182.xhp par_id3150534 help.text]
note: 4CuRA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Retorna el resultat d'una prova F.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153024 help.text]
note: dfQhF
en: FTEST(Data1; Data2)
ca: PROVAF(Dades1; Dades2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 help.text]
note: MPHx3
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
ca: <emph>Dades1</emph> és la primera matriu de registres.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 help.text]
note: BobBA
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
ca: <emph>Dades2</emph> és la segona matriu de registres.

[ctx: 04060182.xhp par_id3159126 help.text]
note: JnYCp
en: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
ca: <item type="input">=PROVAF(A1:A30;B1:B12)</item> calcula si els dos grups de dades tenen una variància diferent i retorna la probabilitat que tots dos grups puguen vindre de la mateixa població total.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2951390 help.text]
note: h3uEB
en: <bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PROVA.F</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2951390 help.text]
note: cZvT9
en: F.TEST
ca: PROVA.F

[ctx: 04060182.xhp par_id2950534 help.text]
note: CgMsG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_TEST_MS">Returns the result of an F test.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_F_TEST_MS">Retorna el resultat d'una prova F.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2953024 help.text]
note: t5c7F
en: F.TEST(Data1; Data2)
ca: PROVA.F(Dades1; Dades2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2950032 help.text]
note: fAhSn
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
ca: <emph>Dades1</emph> és la primera matriu de registres.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953018 help.text]
note: pYEB5
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
ca: <emph>Dades2</emph> és la segona matriu de registres.

[ctx: 04060182.xhp par_id2959126 help.text]
note: CDKEZ
en: <item type="input">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
ca: <item type="input">=PROVA.F(A1:A30;B1:B12)</item> calcula si els dos grups de dades tenen una variància diferent i retorna la probabilitat que tots dos grups puguen vindre de la mateixa població total.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
note: yMEaw
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DISTF</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150372 help.text]
note: JbBAA
en: FDIST
ca: DISTF

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 help.text]
note: ZWskN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calcula els valors d'una distribució F.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145826 help.text]
note: M9VcP
en: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ca: DISTF(Nombre; GrausDeLlibertat1; GrausDeLlibertat2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 help.text]
note: AUqZB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual s'ha de calcular la distribució F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 help.text]
note: TGtxW
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ca: <emph>GrausDeLlibertat1</emph> són els graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 help.text]
note: idJAF
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ca: <emph>GrausDeLlibertat2</emph> són els graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 help.text]
note: 3BS6a
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
ca: <item type="input">=DISTF(0,8;8;12)</item> dóna 0,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2950372 help.text]
note: G3Qhd
en: <bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIST.F</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2950372 help.text]
note: JCFFP
en: F.DIST
ca: DIST.F

[ctx: 04060182.xhp par_id2952981 help.text]
note: SiEUr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT">Calcula els valors de la cua esquerra de la distribució F.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950461 help.text]
note: TeZSu
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual s'ha de calcular la distribució F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950029 help.text]
note: Dd9Fy
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ca: <emph>GrausDeLlibertat1</emph> són els graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946877 help.text]
note: i5bYM
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ca: <emph>GrausDeLlibertat2</emph> són els graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946878 help.text]
note: FECby
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ca: <emph>C</emph> = 0 o Fals calcula la funció de densitat<emph>C</emph> = 1 o Cert calcula la distribució.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950696 help.text]
note: 4kJ9b
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499.
ca: <item type="input">=DIST.F(0,8;8;12;0)</item> dóna 0,7095282499.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950697 help.text]
note: QZ4ha
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563.
ca: <item type="input">=DIST.F(0,8;8;12;1)</item> dóna 0,3856603563.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2850372 help.text]
note: fxvxG
en: <bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIST.F.DRETA</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id280372 help.text]
note: eeM5C
en: F.DIST.RT
ca: INV.F.DRETA

[ctx: 04060182.xhp par_id2852981 help.text]
note: Sj3wx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">Calcula els valors de la cua dreta d'una distribució F.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2845826 help.text]
note: jffhA
en: F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ca: DIST.F.DRETA(Nombre; GrausDeLlibertat1; GrausDeLlibertat2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2850461 help.text]
note: iS6YC
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual s'ha de calcular la distribució F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850029 help.text]
note: TaWTm
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ca: <emph>GrausDeLlibertat1</emph> són els graus de llibertat en el numerador de la distribució F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2846877 help.text]
note: RBfCC
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ca: <emph>GrausDeLlibertat2</emph> són els graus de llibertat en el denominador de la distribució F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850696 help.text]
note: dZCzj
en: <item type="input">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437.
ca: <item type="input">=DIST.F.DRETA(0,8;8;12)</item> dóna 0,6143396437.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
note: sP7Ai
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció GAMMA</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903205379 help.text]
note: 8RdE5
en: <ahelp hid=".">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST.
ca: <ahelp hid=".">Retorna el valor de la funció gamma.</ahelp> Tingueu en compte que INVGAMMA no és la inversa de GAMMA, sinó DISTGAMMA.

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
note: 2DdQa
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual s'ha de calcular la distribució gamma.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
note: evGF4
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INVGAMMA</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154841 help.text]
note: NAEn9
en: GAMMAINV
ca: INVGAMMA

[ctx: 04060182.xhp par_id3153932 help.text]
note: VjdSc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Retorna la inversa de la distribució gamma acumulada.</ahelp> Esta funció vos permet buscar variables amb una distribució diferent.

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 help.text]
note: W5ECp
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
ca: INVGAMMA(Nombre; Alfa; Beta)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 help.text]
note: 6dQsb
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor de probabilitat per al qual s'ha de calcular la distribució gamma inversa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 help.text]
note: A9MmF
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ca: <emph>Alfa</emph> és el paràmetre alfa de la distribució gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 help.text]
note: htBZo
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
ca: <emph>Beta</emph> és el paràmetre beta de la distribució gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 help.text]
note: 9DEz7
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
ca: <item type="input">=INVGAMMA(0,8;1;1)</item> dóna 1,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914841 help.text]
note: SMBpY
en: <bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INV.GAMMA</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2914841 help.text]
note: WS8Dh
en: GAMMA.INV
ca: INV.GAMMA

[ctx: 04060182.xhp par_id2913932 help.text]
note: bjbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV_MS">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV_MS">Retorna la inversa de la distribució gamma acumulada.</ahelp> Esta funció vos permet buscar variables amb una distribució diferent.

[ctx: 04060182.xhp par_id291422405814 help.text]
note: enVLQ
en: This function is identical to GAMMAINV and was introduced for interoperability with other office suites.
ca: Esta funció és idèntica a INVGAMMA i fou introduïda per a la interoperabilitat amb altres paquets ofimàtics.

[ctx: 04060182.xhp par_id2915828 help.text]
note: HMY9H
en: GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)
ca: INV.GAMMA(Nombre; Alfa; Beta)

[ctx: 04060182.xhp par_id2915138 help.text]
note: fLqmy
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor de probabilitat per al qual s'ha de calcular la distribució gamma inversa.

[ctx: 04060182.xhp par_id2912785 help.text]
note: xGjEE
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ca: <emph>Alfa</emph> és el paràmetre alfa de la distribució gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id2914561 help.text]
note: FveGL
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
ca: <emph>Beta</emph> és el paràmetre beta de la distribució gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id2913331 help.text]
note: 4xDDD
en: <item type="input">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
ca: <item type="input">=INV.GAMMA(0,8;1;1)</item> dóna 1,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
note: qXs2u
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció LNGAMMA</bookmark_value><bookmark_value>logaritme natural de la funció gamma</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154806 help.text]
note: nocKU
en: GAMMALN
ca: LNGAMMA

[ctx: 04060182.xhp par_id3148572 help.text]
note: HkbPu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Retorna el logaritme natural de la funció gamma: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 help.text]
note: FsWBA
en: GAMMALN(Number)
ca: LNGAMMA(Nombre)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 help.text]
note: yxCQF
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual s'ha de calcular el logaritme natural de la funció gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 help.text]
note: CCwMb
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
ca: <item type="input">=LNGAMMA(2)</item> dóna 0.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
note: m5t86
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció LNGAMMA.PRECIS</bookmark_value>         <bookmark_value>logaritme natural de la funció gamma</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2914806 help.text]
note: GqFsu
en: GAMMALN.PRECISE
ca: LNGAMMA.PRECIS

[ctx: 04060182.xhp par_id2918572 help.text]
note: kQGBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN_MS">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN_MS">Retorna el logaritme natural de la funció gamma: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2913112 help.text]
note: EPFGG
en: GAMMALN.PRECISE(Number)
ca: LNGAMMA.PRECIS(Nombre)

[ctx: 04060182.xhp par_id2914502 help.text]
note: AB9GD
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual s'ha de calcular el logaritme natural de la funció gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id2913730 help.text]
note: uQF39
en: <item type="input">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0.
ca: <item type="input">=LNGAMMA.PRECIS(2)</item> dóna 0.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
note: mMbT3
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DISTGAMMA</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150132 help.text]
note: Y2Ak5
en: GAMMADIST
ca: DISTGAMMA

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 help.text]
note: hUYKj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Retorna els valors d'una distribució gamma.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903333675 help.text]
note: meoeA
en: The inverse function is GAMMAINV.
ca: La funció inversa és INVGAMMA.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 help.text]
note: erGE4
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual s'ha de calcular la distribució gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 help.text]
note: u9N2F
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ca: <emph>Alfa</emph> és el paràmetre alfa de la distribució gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3151015 help.text]
note: URsBX
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
ca: <emph>Beta</emph> és el paràmetre beta de la distribució gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 help.text]
note: 99H9a
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ca: <emph>C</emph> = 0 o Fals calcula la funció de densitat; <emph>C</emph> = 1 o Cert calcula la distribució.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 help.text]
note: EdgDo
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
ca: <item type="input">=DISTGAMMA(2;1;1;1)</item> dóna 0,86.

[ctx: 04060182.xhp bm_id240620142206421 help.text]
note: KxBdg
en: <bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIST.GAMMA</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2406201422120061 help.text]
note: AQoAB
en: GAMMA.DIST
ca: DIST.GAMMA

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422414690 help.text]
note: xqDfL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">Retorna els valors d'una distribució gamma.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id24061422414690 help.text]
note: yftrF
en: The inverse function is GAMMAINV or GAMMA.INV.
ca: La funció inversa és INVGAMMA o INV.GAMMA.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422405814 help.text]
note: F2Nsp
en: This function is identical to GAMMADIST and was introduced for interoperability with other office suites.
ca: Esta funció és idèntica a DISTGAMMA i fou introduïda per a la interoperabilitat amb altres paquets ofimàtics.

[ctx: 04060182.xhp par_id240620142238475 help.text]
note: WGnD7
en: GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
ca: DIST.GAMMA(Nombre; Alfa; Beta; C)

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385134 help.text]
note: kLcmS
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual s'ha de calcular la distribució gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385590 help.text]
note: zehYa
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ca: <emph>Alfa</emph> és el paràmetre alfa de la distribució gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422390458 help.text]
note: Ncoxo
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
ca: <emph>Beta</emph> és el paràmetre beta de la distribució gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422391058 help.text]
note: 4nR86
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ca: <emph>C</emph> = 0 o Fals calcula la funció de densitat; <emph>C</emph> = 1 o Cert calcula la distribució.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422392251 help.text]
note: Z7AS8
en: <item type="input">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
ca: <item type="input">=DIST.GAMMA(2;1;1;1)</item> dóna 0,86.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
note: 6mr63
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció GAUSS</bookmark_value><bookmark_value>distribució normal; estàndard</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 help.text]
note: NVGvv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Retorna la distribució acumulada normal estàndard.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
note: GB3Ci
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
ca: És GAUSS(x)=DISTNORM(x)-0,5

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 help.text]
note: UNZDd
en: GAUSS(Number)
ca: GAUSS(Nombre)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 help.text]
note: 88hAb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual s'ha de calcular la distribució normal estàndard.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 help.text]
note: GHQvB
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
ca: <item type="input">=GAUSS(0,19)</item> = 0,08

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 help.text]
note: Fe79N
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
ca: <item type="input">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
note: nrdNQ
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MITJANAGEOM</bookmark_value><bookmark_value>mitjanes;geomètriques</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148425 help.text]
note: iBcgZ
en: GEOMEAN
ca: MITJANAGEOM

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 help.text]
note: feyGb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Retorna la mitjana geomètrica d'una mostra.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 help.text]
note: EGwom
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
ca: <item type="input">=MITJANAGEOM(23;46;69)</item> = 41,79. El valor mitjà geomètric d'esta mostra aleatòria és 41,79.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
note: orW9n
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MITJTRUNC</bookmark_value><bookmark_value>mitjanes; de grups de dades sense dades marginals</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152966 help.text]
note: EAAVp
en: TRIMMEAN
ca: MITJTRUNC

[ctx: 04060182.xhp par_id3149716 help.text]
note: zgYaB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Retorna la mitjana d'un grup de dades sense el percentatge alfa de dades als marges.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 help.text]
note: JvcGQ
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
ca: MITJTRUNC(Dades; Alfa)

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 help.text]
note: CqTC5
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
ca: <emph>Dades</emph> és la matriu de dades a la mostra.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156304 help.text]
note: sCq8s
en: <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration.
ca: <emph>Alfa</emph> és el percentatge de les dades marginals que no es tindran en compte.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156130 help.text]
note: WTT6h
en: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
ca: <item type="input">=MITJTRUNC(A1:A50; 0.1)</item> calcula el valor mitjà dels nombres a A1:A50, sense tindre en compte el 5% dels valors que representen els valors més grans i el 5% dels valors que representen els valors més petits. Els percentatges fan referència a la quantitat del valor mitjà no retallat, no al nombre de sumands.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
note: 72brA
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PROVAZ</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153216 help.text]
note: rkrJC
en: ZTEST
ca: PROVAZ

[ctx: 04060182.xhp par_id3150758 help.text]
note: dhrcC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calcula la probabilitat d'observar una estadística z major que la calculada en base a una mostra.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156109 help.text]
note: RKyE7
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
ca: <emph>Dades</emph> és la mostra donada, extreta d'una població distribuïda normalment.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149977 help.text]
note: E3dLC
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
ca: <emph>mu</emph> és la mitjana coneguda de la població.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154740 help.text]
note: ddokB
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ca: <emph>Sigma</emph> (opcional) és la desviació estàndard coneguda de la població. Si s'omet, es fa servir la desviació estàndard de la mostra donada.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2953216 help.text]
note: BM9oD
en: <bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PROVA.Z</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2953216 help.text]
note: ycBEg
en: Z.TEST
ca: PROVA.Z

[ctx: 04060182.xhp par_id2950758 help.text]
note: xo3Fc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_Z_TEST_MS">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_Z_TEST_MS">Calcula la probabilitat d'observar una estadística z major que la calculada en base a una mostra.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2956109 help.text]
note: 2peSH
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
ca: <emph>Dades</emph> és la mostra donada, extreta d'una població distribuïda normalment.

[ctx: 04060182.xhp par_id2949977 help.text]
note: havEd
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
ca: <emph>mu</emph> és la mitjana coneguda de la població.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954740 help.text]
note: uuVdM
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ca: <emph>Sigma</emph> (opcional) és la desviació estàndard coneguda de la població. Si s'omet, es fa servir la desviació estàndard de la mostra donada.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
note: E34M8
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MITJANAHARM</bookmark_value><bookmark_value>mitjanes;harmònica</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153623 help.text]
note: QgAHe
en: HARMEAN
ca: MITJANAHARM

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 help.text]
note: Mp6mJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Retorna la mitjana harmònica d'un grup de dades.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 help.text]
note: DMCH7
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
ca: <item type="input">=MITJANAHARM(23;46;69)</item> = 37,64. La mitjana harmònica d'esta mostra aleatòria és 37,64.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
note: Cd5VE
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DISTHIPGEOM</bookmark_value><bookmark_value>mostratge sense reemplaçament</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152801 help.text]
note: 9mrAG
en: HYPGEOMDIST
ca: DISTHIPGEOM

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 help.text]
note: XWGNo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Retorna la distribució hipergeomètrica.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 help.text]
note: ingyW
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
ca: <emph>X</emph> és el nombre de resultats aconseguits en la mostra aleatòria.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 help.text]
note: EXbsZ
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
ca: <emph>MostraN</emph> és la mida de la mostra aleatòria.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 help.text]
note: dxUiA
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
ca: <emph>Èxits</emph> és el nombre de resultats possibles a la població total.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 help.text]
note: CtC87
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
ca: <emph>PoblacióN</emph> és la mida de la població total.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154904 help.text]
note: WUiB6
en: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
ca: <item type="input">=DISTHIPGEOM(2;2;90;100)</item> dóna 0,81. Si 90 de 100 torrades amb mantega cauen a terra per la banda on hi ha la mantega, en cas que 2 torrades caiguin de la taula la probabilitat que totes dues caiguin per la banda on hi ha la mantega serà del 81%.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
note: V8zPJ
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIST.HIPGEOM</bookmark_value><bookmark_value>mostratge sense reemplaçament</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2952801 help.text]
note: CoN4S
en: HYPGEOM.DIST
ca: DIST.HIPGEOM

[ctx: 04060182.xhp par_id2959341 help.text]
note: CB8RU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">Retorna la distribució hipergeomètrica.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2955388 help.text]
note: cr6Cw
en: HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)
ca: DIST.HIPGEOM(X; MostraN; Èxits; PoblacióN; Acumulada)

[ctx: 04060182.xhp par_id2954933 help.text]
note: CuQSa
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
ca: <emph>X</emph> és el nombre de resultats aconseguits en la mostra aleatòria.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953106 help.text]
note: 6BMz6
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
ca: <emph>MostraN</emph> és la mida de la mostra aleatòria.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946992 help.text]
note: GvWAn
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
ca: <emph>Èxits</emph> és el nombre de resultats possibles en la població total.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948826 help.text]
note: VEzuG
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
ca: <emph>PoblacióN</emph> és la mida de la població total.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948827 help.text]
note: JG59B
en: <emph>Cumulative </emph>: 0 or False calculates the probability density function. Other values or True calculates the cumulative distribution function.
ca: <emph>Acumulada</emph>: 0 o FALS, calcula la funció de densitat de probabilitat. Si és un altre valor o CERT calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954904 help.text]
note: xhCCb
en: <item type="input">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
ca: <item type="input">=DIST.HIPGEOM(2;2;90;100;0)</item> dóna 0,8090909091. Si 90 de 100 torrades amb mantega cauen a terra per la banda on hi ha la mantega, en cas que 2 torrades caiguin de la taula la probabilitat que totes dues caiguin per la banda on hi ha la mantega serà del 81%.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954905 help.text]
note: FEcD8
en: <item type="input">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;1)</item> yields 1.
ca: <item type="input">=DIST.HIPGEOM(2;2;90;100;1)</item> dóna 1.

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
note: L3n3y
en: Statistical Functions Part Three
ca: Funcions estadístiques, tercera part

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 help.text]
note: apt3v
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
ca: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Funcions estadístiques, tercera part">Funcions estadístiques, tercera part</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
note: bB7mP
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció GRAN</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149530 help.text]
note: CBSo7
en: LARGE
ca: GRAN

[ctx: 04060183.xhp par_id3150518 help.text]
note: Hr8AM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Retorna el valor més gran de l'orde_c en un conjunt de dades.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 help.text]
note: nrZUw
en: LARGE(Data; RankC)
ca: GRAN(Dades; OrdreC)

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 help.text]
note: Z5puA
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
ca: <emph>Dades</emph> és l'interval de cel·les de les dades.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
note: p8pZc
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PETIT</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154532 help.text]
note: mzbdE
en: SMALL
ca: PETIT

[ctx: 04060183.xhp par_id3157981 help.text]
note: 6ApAi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Retorna l'orde_c, el valor més petit en un grup de dades.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 help.text]
note: jXJsY
en: SMALL(Data; RankC)
ca: PETIT(Dades; OrdreC)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 help.text]
note: LxZAE
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
ca: <emph>Dades</emph> és l'interval de cel·les de les dades.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
note: KDBoE
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CONFIANÇA</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153559 help.text]
note: 9nXq7
en: CONFIDENCE
ca: CONFIANÇA

[ctx: 04060183.xhp par_id3153814 help.text]
note: 4ABAb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Retorna l'interval de confiança (alfa-1) d'una distribució normal.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147501 help.text]
note: 8K2G5
en: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)
ca: CONFIANÇA(Alfa; DesvEst; Mida)

[ctx: 04060183.xhp par_id3149872 help.text]
note: DqcAB
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
ca: <emph>Alfa</emph> és el nivell de l'interval de confiança.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 help.text]
note: CBEqd
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ca: <emph>DesvEst</emph> és la desviació estàndard de la població total.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 help.text]
note: mHvfH
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ca: <emph>Mida</emph> és la mida de la població total.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 help.text]
note: BJrpA
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
ca: <item type="input">=CONFIANÇA(0,05;1,5;100)</item> dóna 0,29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2953559 help.text]
note: GCLue
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CONFIANÇA.T</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2953559 help.text]
note: eHLzB
en: CONFIDENCE.T
ca: CONFIANÇA.T

[ctx: 04060183.xhp par_id2953814 help.text]
note: gsbQL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_T">Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_T">Retorna l'interval de confiança (1-alfa) d'una distribució t de Student.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2947501 help.text]
note: khHBF
en: CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)
ca: CONFIANÇA.T(Alfa; DesvEst; Mida)

[ctx: 04060183.xhp par_id2949872 help.text]
note: P5YFG
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
ca: <emph>Alfa</emph> és el nivell de l'interval de confiança.

[ctx: 04060183.xhp par_id2945324 help.text]
note: bQwaZ
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ca: <emph>DesvEst</emph> és la desviació estàndard de la població total.

[ctx: 04060183.xhp par_id2953075 help.text]
note: urFEo
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ca: <emph>Mida</emph> és la mida de la població total.

[ctx: 04060183.xhp par_id2953335 help.text]
note: v37Jx
en: <item type="input">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427.
ca: <item type="input">=CONFIANÇA.T(0,05;1,5;100)</item> dóna 0,2976325427.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2853559 help.text]
note: dq7TB
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CONFIANÇA.NORM</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2853559 help.text]
note: vYCr7
en: CONFIDENCE.NORM
ca: CONFIANÇA.NORM

[ctx: 04060183.xhp par_id2853814 help.text]
note: GqbDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_N">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_N">Retorna l'interval de confiança (1-alfa) d'una distribució normal.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2847501 help.text]
note: t87Ts
en: CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)
ca: CONFIANÇA.NORM(Alfa; DesvEst; Mida)

[ctx: 04060183.xhp par_id2849872 help.text]
note: 2FBGV
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
ca: <emph>Alfa</emph> és el nivell de l'interval de confiança.

[ctx: 04060183.xhp par_id2845324 help.text]
note: NxWTM
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ca: <emph>DesvEst</emph> és la desviació estàndard de la població total.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853075 help.text]
note: FgvKt
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ca: <emph>Mida</emph> és la mida de la població total.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853335 help.text]
note: n5BXo
en: <item type="input">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977.
ca: <item type="input">=CONFIANÇA.NORM(0,05;1,5;100)</item> dóna 0,2939945977.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
note: 2RZme
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CORREL</bookmark_value><bookmark_value>coeficient de correlació</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147299 help.text]
note: LGDKB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Retorna el coeficient de correlació entre dos grups de dades.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153023 help.text]
note: GVCK8
en: CORREL(Data1; Data2)
ca: CORREL(Dades1; Dades2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 help.text]
note: GHV79
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ca: <emph>Dades1</emph> és el primer grup de dades.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 help.text]
note: jQmib
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ca: <emph>Dades2</emph> és el segon grup de dades.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149941 help.text]
note: tRoAB
en: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets.
ca: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calcula el coeficient de correlació com a mesura de la correlació lineal dels dos grups de dades.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
note: cLGdF
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció COVAR</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3146875 help.text]
note: PyxZm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Retorna la covariància del producte de desviacions per parells.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150740 help.text]
note: e4Ztx
en: COVAR(Data1; Data2)
ca: COVAR(Dades1; Dades2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 help.text]
note: DHWDD
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ca: <emph>Dades1</emph> és el primer grup de dades.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 help.text]
note: bHVAY
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ca: <emph>Dades2</emph> és el segon grup de dades.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2950652 help.text]
note: FraHr
en: <bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció COVARIANCIA.P</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2950652 help.text]
note: Cm2X5
en: COVARIANCE.P
ca: COVARIANCIA.P

[ctx: 04060183.xhp par_id2946875 help.text]
note: EcoZQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COVARIANCE_P">Returns the covariance of the product of paired deviations, for the entire population.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_COVARIANCE_P">Retorna la covariància del producte de desviacions per parells per a tota la població.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2950740 help.text]
note: mRijA
en: COVARIANCE.P(Data1; Data2)
ca: COVARIANCIA.P(Dades1; Dades2)

[ctx: 04060183.xhp par_id2945827 help.text]
note: v94iP
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ca: <emph>Dades1</emph> és el primer grup de dades.

[ctx: 04060183.xhp par_id2950465 help.text]
note: 36GZS
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ca: <emph>Dades2</emph> és el segon grup de dades.

[ctx: 04060183.xhp par_id2944748 help.text]
note: BUFDd
en: <item type="input">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>
ca: <item type="input">=COVARIANCIA.P(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id280652 help.text]
note: DGdK4
en: <bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció COVARIANCIA.S</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2850652 help.text]
note: 97kfB
en: COVARIANCE.S
ca: COVARIANCIA.S

[ctx: 04060183.xhp par_id2846875 help.text]
note: YuTmR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COVARIANCE_S">Returns the covariance of the product of paired deviations, for a sample of the population.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_COVARIANCE_S">Retorna la covariància del producte de desviacions per parells per a tota la població.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2850740 help.text]
note: R5CkE
en: COVARIANCE.S(Data1; Data2)
ca: COVARIANCIA.S(Dades1; Dades2)

[ctx: 04060183.xhp par_id2845827 help.text]
note: G7eyH
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ca: <emph>Dades1</emph> és el primer grup de dades.

[ctx: 04060183.xhp par_id2850465 help.text]
note: GFKnA
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ca: <emph>Dades2</emph> és el segon grup de dades.

[ctx: 04060183.xhp par_id2844748 help.text]
note: sAG8k
en: <item type="input">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>
ca: <item type="input">=COVARIANCIA.S(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
note: XHGgs
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció BINOMCRIT</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3147472 help.text]
note: SzX7B
en: CRITBINOM
ca: BINOMCRIT

[ctx: 04060183.xhp par_id3149254 help.text]
note: hUSNJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Retorna el valor més petit la distribució binomial acumulada del qual és major o igual que un valor de criteri.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3148586 help.text]
note: zr46x
en: CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)
ca: BINOMCRIT(Avaluacions; PE; Alfa)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 help.text]
note: Tyv6i
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
ca: <emph>Avaluacions</emph> és el nombre total d'avaluacions.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 help.text]
note: Bk2fZ
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
ca: <emph>PE</emph> és la probabilitat d'èxit d'una avaluació.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149726 help.text]
note: CXBen
en: <emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded.
ca: <emph>Alfa</emph> és la probabilitat llindar que s'ha d'aconseguir o superar.

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 help.text]
note: CB9AU
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
ca: <item type="input">=BINOMCRIT(100;0,5;0,1)</item> dóna 44.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
note: rHwmt
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CURT</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3155956 help.text]
note: NAnB8
en: KURT
ca: CURT

[ctx: 04060183.xhp par_id3153108 help.text]
note: PFx4k
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Retorna la curtosi d'un grup de dades (es requereixen com a mínim 4 valors).</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id501585152669900 help.text]
note: qFqj4
en: The parameters should specify at least four values.
ca: Els paràmetres han d'especificar com a mínim quatre valors.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150016 help.text]
note: V4wcF
en: <item type="input">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>
ca: <item type="input">=CURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
note: jEGQr
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INVLOG</bookmark_value><bookmark_value>inversa de la distribució lognormal.</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150928 help.text]
note: 3n4aT
en: LOGINV
ca: INVLOG

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 help.text]
note: LWoHA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Retorna la inversa d'una distribució lognormal.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3148390 help.text]
note: uqfDA
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor de probabilitat per al qual s'ha de calcular la distribució logarítmica inversa estàndard.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149538 help.text]
note: ZAEjF
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
ca: <emph>Mitjana</emph> és la mitjana aritmètica de la distribució logarítmica estàndard.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145355 help.text]
note: RTG5n
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ca: <emph>DesvEst</emph> és la desviació estàndard de la distribució logarítmica estàndard.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 help.text]
note: Uh6oi
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
ca: <item type="input">=INVLOG(0,05;0;1)</item> retorna 0,1930408167.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
note: gQ7EM
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INV.LOGNORM</bookmark_value><bookmark_value>inversa de la distribució lognormal.</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2901928 help.text]
note: J2Zm9
en: LOGNORM.INV
ca: INV.LOGNORM

[ctx: 04060183.xhp par_id2901297 help.text]
note: EHoeL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">Retorna la inversa de la distribució lognormal.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id290122405814 help.text]
note: Nj7bL
en: This function is identical to LOGINV and was introduced for interoperability with other office suites.
ca: Esta funció és idèntica a INVLOG i fou introduïda per a la interoperabilitat amb altres paquets ofimàtics.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901049 help.text]
note: tLigG
en: LOGNORM.INV(Number; Mean; StDev)
ca: INV.LOGNORM(Nombre; Mitjana; DesvEst)

[ctx: 04060183.xhp par_id2901390 help.text]
note: p2y5k
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> (necessari) és el valor de probabilitat per al qual s'ha de calcular la distribució logarítmica inversa estàndard.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901538 help.text]
note: sFACF
en: <emph>Mean</emph> (required) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
ca: <emph>Mitjana</emph> (necessari) és la mitjana aritmètica de la distribució logarítmica estàndard.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901355 help.text]
note: PZ4w5
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ca: <emph>DesvEst</emph> (necessari) és la desviació estàndard de la distribució logarítmica estàndard.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901623 help.text]
note: UYg6S
en: <item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
ca: <item type="input">=INV.LOGNRM(0,05;0;1)</item> retorna 0,1930408167.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
note: spVtz
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DISTLOGNORM</bookmark_value><bookmark_value>distribució lognormal</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158417 help.text]
note: FWMyW
en: LOGNORMDIST
ca: DISTLOGNORM

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 help.text]
note: bwd9F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Retorna els valors d'una distribució lognormal.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 help.text]
note: BiGC6
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor de probabilitat per al qual s'ha de calcular la distribució logarítmica estàndard.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 help.text]
note: sHpZv
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
ca: <emph>Mitjana</emph> (opcional) és el valor mitjà de la distribució logarítmica estàndard.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 help.text]
note: zUAQh
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ca: <emph>DesvEst</emph> (opcional) és la desviació estàndard de la distribució logarítmica estàndard.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
note: PBogE
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
ca: <emph>Acumulada</emph> (opcional) = 0 calcula la funció de densitat; Acumulada = 1 calcula la distribució.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 help.text]
note: TCmfp
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
ca: <item type="input">=DISTLOGNORM(0,1;0;1)</item> retorna 0,01.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
note: cDRV3
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIST.LOGNORM</bookmark_value><bookmark_value>distribució lognormal acumulada</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2908417 help.text]
note: hhsFy
en: LOGNORM.DIST
ca: DIST.LOGNORM

[ctx: 04060183.xhp par_id2904953 help.text]
note: FyQNA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">Retorna els valors d'una distribució lognormal.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2900686 help.text]
note: ZHrxv
en: LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)
ca: DIST.LOGNORM(Nombre; Mitjana; DesvEst; Acumulada)

[ctx: 04060183.xhp par_id2904871 help.text]
note: nLfGx
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> (necessari) és el valor de probabilitat per al qual s'ha de calcular la distribució logarítmica estàndard.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905820 help.text]
note: oRBDn
en: <emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
ca: <emph>Mitjana</emph> (necessari) és el valor mitjà de la distribució logarítmica estàndard.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905991 help.text]
note: tX6iZ
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ca: <emph>DesvEst</emph> (necessari) és la desviació estàndard de la distribució logarítmica estàndard.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905992 help.text]
note: ajzHR
en: <emph>Cumulative</emph> (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
ca: <emph>Acumulada</emph> (necessari) = 0 calcula la funció de densitat; Acumulada = 1 calcula la distribució.

[ctx: 04060183.xhp par_id2909778 help.text]
note: omgye
en: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993.
ca: <item type="input">=DIST.LOGNORM(0,1;0;1)</item> retorna 0,0106510993.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
note: QFUqZ
en: Statistical Functions Part Four
ca: Funcions estadístiques, quarta part

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 help.text]
note: YxGDR
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
ca: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Funcions estadístiques, quarta part">Funcions estadístiques, quarta part</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
note: CVfDF
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MAX</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 help.text]
note: 4EQ9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Retorna el valor màxim en una llista d'arguments.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id9282509 help.text]
note: B9REu
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
ca: Retorna 0 si no es troba cap valor numèric ni cap error a l'interval o als intervals de cel·les que s'han aprovat com a referència o referències de cel·les. MIN() i MAX() ignoren les cel·les de text. Les funcions MINA() i MAXA() retornen 0 si no s'ha trobat cap valor (numèric o de text) ni cap error. Si s'aprova un argument d'una cadena literal a MIN() o MAX(), per exemple, MIN("cadena"), se segueix obtenint un error.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 help.text]
note: giyJK
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
ca: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> retorna el valor més gran de la llista.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 help.text]
note: x6DYC
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
ca: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> retorna el valor més gran de la llista.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
note: DkUJF
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MAXA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 help.text]
note: F49oQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Retorna el valor màxim d'una llista d'arguments. Al contrari que la funció MAX, ací podeu escriure text. El valor del text és 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id7689443 help.text]
note: HizWD
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
ca: Les funcions MINA() i MAXA() retornen 0 si no s'ha trobat cap valor (numèric o de text) ni cap error.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 help.text]
note: ZxXLp
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
ca: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> retorna el valor més gran de la llista.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 help.text]
note: EGECF
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
ca: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> retorna el valor més gran de la llista.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
note: FxJE5
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MEDIANA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151241 help.text]
note: Ebi8h
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Retorna la mediana d'un grup de nombres. En un grup que continga un nombre imparell de valors, la mediana serà el nombre del mig del grup, i en un grup que continga un nombre parell de valors, serà la mitjana dels dos valors que es troben al mig del grup.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145078 help.text]
note: bDCXJ
en: for an odd number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value.
ca: Per a un nombre senar: <item type="input">=MEDIANA(1;5;9;20;21)</item> retorna 9 com a valor de la mediana.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 help.text]
note: QNHLS
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
ca: Per a un nombre parell: <item type="input">=MEDIANA(1;5;9;20)</item> retorna la mitjana dels dos valors del mig 5 i 9, per tant, 7.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
note: eyRXF
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MIN</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 help.text]
note: yVHdH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Retorna el valor mínim en una llista d'arguments.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2301400 help.text]
note: ADC6n
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
ca: Retorna 0 si no es troba cap valor numèric ni cap error a l'interval o als intervals de cel·les que s'han aprovat com a referència o referències de cel·les. MIN() i MAX() ignoren les cel·les de text. Les funcions MINA() i MAXA() retornen 0 si no s'ha trobat cap valor (numèric o de text) ni cap error. Si s'aprova un argument d'una cadena literal a MIN() o MAX(), per exemple, MIN("cadena"), se segueix obtenint un error.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 help.text]
note: yutoe
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
ca: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> retorna el valor més petit de la llista.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
note: XSXDU
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MINA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 help.text]
note: WeECE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Retorna el valor mínim d'una llista d'arguments. Ací també podeu escriure text. El valor del text és 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id4294564 help.text]
note: CdVcr
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
ca: Les funcions MINA() i MAXA() retornen 0 si no s'ha trobat cap valor (numèric o de text) ni cap error.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 help.text]
note: TrF9C
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
ca: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> retorna 0.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 help.text]
note: Rgy2V
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
ca: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> retorna el valor més petit de la llista.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
note: MTSTr
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DESVMITJ</bookmark_value><bookmark_value>mitjanes;funcions estadístiques</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150373 help.text]
note: F6vKp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Retorna la mitjana de les desviacions absolutes dels punts de dades a partir de la seua mitjana.</ahelp> Mostra la difusió en un grup de dades.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153122 help.text]
note: UA5P6
en: <item type="input">=AVEDEV(A1:A50)</item>
ca: <item type="input">=DESVMITJ(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
note: bGgPt
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MITJANA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 help.text]
note: FuZoD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Retorna la mitjana dels arguments.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151232 help.text]
note: AjUyH
en: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>
ca: <item type="input">=MITJANA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
note: SpPo6
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MITJANAA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 help.text]
note: V5nBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Retorna la mitjana dels arguments. El valor d'un text és 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150864 help.text]
note: sxYNi
en: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>
ca: <item type="input">=MITJANAA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
note: hKE9h
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MODA</bookmark_value><bookmark_value>valor més comú</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153933 help.text]
note: VANGV
en: MODE
ca: MODA

[ctx: 04060184.xhp par_id3153085 help.text]
note: cZSEB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Retorna el valor més comú en un grup de dades.</ahelp> Si hi ha diversos valors amb la mateixa freqüència, retorna el valor més petit. Si un valor no apareix dues vegades es produeix un error.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153733 help.text]
note: VYNy2
en: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>
ca: <item type="input">=MODA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
note: GipMF
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MODA.UN</bookmark_value><bookmark_value>valor més comú</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2953933 help.text]
note: 7z62C
en: MODE.SNGL
ca: MODA.UN

[ctx: 04060184.xhp par_id2953085 help.text]
note: yUvoB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS">Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS">Retorna el valor més freqüent, o comú, en un grup de dades.</ahelp> Si hi ha diversos valors amb la mateixa freqüència, retorna el valor més petit. Si un valor no apareix dues vegades es produeix un error.

[ctx: 04060184.xhp par_id2963792 help.text]
note: BGawC
en: If the data set contains no duplicate data points, MODE.SNGL returns the #VALUE! error value.
ca: Si el conjunt de dades no conté cap duplicat a les dades, MODA.UN retorna el valor d'error #VALOR!.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953733 help.text]
note: BRi5v
en: <item type="input">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>
ca: <item type="input">=MODA.UN(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
note: E3oGg
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MODA.MULT</bookmark_value><bookmark_value>valor més comú</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2853933 help.text]
note: QHRCD
en: MODE.MULT
ca: MODA.MULT

[ctx: 04060184.xhp par_id2863792 help.text]
note: nrjtV
en: As the MODE.MULT function returns an array of values, it must be entered as an array formula. If the function is not entered as an array formula, only the first mode is returned, which is the same as using the MODE.SNGL function.
ca: Com que la funció MODA.MULT retorna una matriu de valors, ha d'introduir-se com a fórmula matricial. Si la funció no s'introdueix d'aquesta manera, només es retorna la primera moda, com si utilitzéssiu la funció MODA.UN.

[ctx: 04060184.xhp par_id2853733 help.text]
note: Y6jib
en: <item type="input">=MODE.MULT(A1:A50)</item>
ca: <item type="input">=MODA.MULT(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
note: RJkDj
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DISTBINOMNEG</bookmark_value><bookmark_value>distribució binomial negativa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149879 help.text]
note: GVBDJ
en: NEGBINOMDIST
ca: DISTBINOMNEG

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 help.text]
note: qESD7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Retorna la distribució binomial negativa.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150935 help.text]
note: EokAd
en: NEGBINOMDIST(X; R; SP)
ca: DISTBINOMNEG(X; R; PE)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 help.text]
note: dW6yF
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
ca: <emph>X</emph> és el valor retornat per a les proves fallides.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 help.text]
note: rC3qD
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
ca: <emph>R</emph> és el valor retornat per a les proves satisfactòries.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 help.text]
note: vMAkE
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
ca: <emph>PE</emph> és la probabilitat d'èxit d'un intent.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 help.text]
note: J26hB
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
ca: <item type="input">=DISTBINOMNEG(1;1;0,5)</item> retorna 0,25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
note: PaZE8
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIST.BINOMNEG</bookmark_value><bookmark_value>distribució binomial negativa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2949879 help.text]
note: aenUw
en: NEGBINOM.DIST
ca: DIST.BINOMNEG

[ctx: 04060184.xhp par_id2955437 help.text]
note: 5J3FF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">Retorna la distribució de probabilitat binomial negativa.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953044 help.text]
note: psrpQ
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
ca: <emph>X</emph> és el valor retornat per a les proves fallides.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951018 help.text]
note: ERFSu
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
ca: <emph>R</emph> és el valor retornat per a les proves satisfactòries.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948878 help.text]
note: wcfdY
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
ca: <emph>PE</emph> és la probabilitat d'èxit d'un intent.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948879 help.text]
note: dcABu
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution.
ca: <emph>Acumulada</emph> = 0 calcula la funció de densitat,<emph>Acumulada</emph> = 1 calcula la distribució.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948770 help.text]
note: 9FuyH
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25.
ca: <item type="input">=DIST.BINOMNEG(1;1;0,5)</item> retorna 0,25.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948771 help.text]
note: vELaD
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75.
ca: <item type="input">=DIST.BINOMNEG(1;1;0,5;1)</item> retorna 0,75.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
note: MHAwt
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INVNORM</bookmark_value><bookmark_value>distribució normal;inversa de la</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155516 help.text]
note: AtXbp
en: NORMINV
ca: INVNORM

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 help.text]
note: ADHy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Retorna la inversa de la distribució normal acumulada.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 help.text]
note: AUvBi
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
ca: INVNORM(Nombre; Mitjana; DesvEst)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 help.text]
note: pMv7B
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
ca: <emph>Nombre</emph> representa el valor de probabilitat que s'utilitza per determinar la distribució normal inversa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 help.text]
note: u5DeA
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
ca: <emph>Mitjana</emph> representa el valor mitjà a la distribució normal.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 help.text]
note: Q8iRM
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
ca: <emph>DesvEst</emph> és la desviació estàndard de la distribució normal.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 help.text]
note: TUXfC
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
ca: <item type="input">=INVNORM(0,9;63;5)</item> retorna 69,41. Si l'ou mitjà pesa 63 grams amb una desviació estàndard de 5, hi haurà una probabilitat del 90% que l'ou no pesi més de 69,41 grams.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
note: 73wyE
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INV.NORM</bookmark_value><bookmark_value>distribució normal;inversa de la</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2955516 help.text]
note: EJsSe
en: NORM.INV
ca: INV.NORM

[ctx: 04060184.xhp par_id2954634 help.text]
note: pCpKv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">Retorna la inversa de la distribució normal acumulada.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947534 help.text]
note: DVKkN
en: NORM.INV(Number; Mean; StDev)
ca: INV.NORM(Nombre; Mitjana; DesvEst)

[ctx: 04060184.xhp par_id2954950 help.text]
note: jJFP7
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
ca: <emph>Nombre</emph> representa el valor de probabilitat que s'utilitza per determinar la distribució normal inversa.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950690 help.text]
note: 5wmGT
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
ca: <emph>Mitjana</emph> representa el valor mitjà a la distribució normal.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948594 help.text]
note: rUvpF
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
ca: <emph>DesvEst</emph> és la desviació estàndard de la distribució normal.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953921 help.text]
note: mSfFV
en: <item type="input">=NORM.INV(0.9;63;5)</item> returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
ca: <item type="input">=INV.NORM(0,9;63;5)</item> retorna 69,4077578277. Si l'ou mitjà pesa 63 grams amb una desviació estàndard de 5, hi haurà una probabilitat del 90% que l'ou no pesi més de 69,41 grams.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
note: 432JF
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DISTNORM</bookmark_value><bookmark_value>funció de densitat</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153722 help.text]
note: GE42g
en: NORMDIST
ca: DISTNORM

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 help.text]
note: VQBJ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Retorna la funció de densitat o la distribució normal acumulada.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149820 help.text]
note: CoXtp
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor de la distribució a partir del qual s'ha de calcular la distribució normal.

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 help.text]
note: i3U8B
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
ca: <emph>Mitjana</emph> és el valor mitjà de la distribució.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 help.text]
note: iK99R
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ca: <emph>DesvEst</emph> és la desviació estàndard de la distribució.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 help.text]
note: bzaMQ
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
ca: <emph>C</emph> és opcional. <emph>C</emph> = 0 calcula la funció de densitat; <emph>C</emph> = 1 calcula la distribució.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 help.text]
note: gCNve
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
ca: <item type="input">=DISTNORM(70;63;5;0)</item> retorna 0,03.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 help.text]
note: PafZS
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
ca: <item type="input">=DISTNORM(70;63;5;1)</item> retorna 0,92.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
note: FxKvo
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIST.NORM</bookmark_value><bookmark_value>funció de densitat</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2913722 help.text]
note: AdpkS
en: NORM.DIST
ca: DIST.NORM

[ctx: 04060184.xhp par_id2910386 help.text]
note: KxfFM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">Retorna la funció de densitat o la distribució normal acumulada.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2910613 help.text]
note: kiDFh
en: NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)
ca: DIST.NORM(Nombre; Mitjana; DesvEst; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id2919820 help.text]
note: nRa9K
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor de la distribució a partir del qual s'ha de calcular la distribució normal.

[ctx: 04060184.xhp par_id2916063 help.text]
note: FounC
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
ca: <emph>Mitjana</emph> és el valor mitjà de la distribució.

[ctx: 04060184.xhp par_id2916295 help.text]
note: eEsVo
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ca: <emph>DesvEst</emph> és la desviació estàndard de la distribució.

[ctx: 04060184.xhp par_id2915080 help.text]
note: kAAAs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
ca: <emph>C</emph> = 0 calcula la funció de densitat; <emph>C</emph> = 1 calcula la distribució.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919283 help.text]
note: tbZEB
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493.
ca: <item type="input">=DIST.NORM(70;63;5;0)</item> retorna 0,029945493.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919448 help.text]
note: BoBMY
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408.
ca: <item type="input">=DIST.NORM(70;63;5;1)</item> retorna 0,9192433408.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
note: QWiur
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PEARSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 help.text]
note: Bm9iE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Retorna el coeficient de correlació (r) del moment-producte de Pearson. </ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3156133 help.text]
note: xgzW8
en: PEARSON(Data1; Data2)
ca: PEARSON(Dades1; Dades2)

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 help.text]
note: QbvS2
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
ca: <emph>Dades1</emph> és la matriu del primer grup de dades.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 help.text]
note: sQXYA
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
ca: <emph>Dades2</emph> és la matriu del segon grup de dades.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 help.text]
note: ynj7q
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
ca: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> retorna el coeficient de correlació de Pearson per als dos grups de dades.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
note: dHHmQ
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FI</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152806 help.text]
note: EoYHo
en: PHI
ca: FI

[ctx: 04060184.xhp par_id3150254 help.text]
note: BiQu7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Retorna els valors de la funció de distribució per a una distribució normal estàndard.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 help.text]
note: HEuJD
en: PHI(Number)
ca: FI(Nombre)

[ctx: 04060184.xhp par_id3156108 help.text]
note: vZds8
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> representa el valor a partir del qual es calcula la distribució normal estàndard.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155849 help.text]
note: jVwEp
en: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= 0.03
ca: <item type="input">=FI(2,25) </item>= 0,03

[ctx: 04060184.xhp par_id3143236 help.text]
note: SsB5N
en: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03
ca: <item type="input">=FI(-2,25)</item> = 0,03

[ctx: 04060184.xhp par_id3149286 help.text]
note: UnjEG
en: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4
ca: <item type="input">=FI(0)</item> = 0,4

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
note: vqBTN
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció POISSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 help.text]
note: LpYEL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Retorna la distribució de Poisson.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 help.text]
note: mZnNF
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> representa el valor a partir del qual es calcula la distribució de Poisson.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 help.text]
note: HEia5
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
ca: <emph>Mitjana</emph> és el valor mitjà de la distribució de Poisson.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149200 help.text]
note: C5Cg3
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
ca: <emph>C</emph> (opcional) = 0 o Fals calcula la funció de densitat; <emph>C</emph> = 1 o Cert calcula la distribució. Si s'omet, s'insereix el valor per defecte Cert en guardar el document, per tal de garantir la compatibilitat amb altres programes i amb versions anteriors del %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 help.text]
note: bE3Ap
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
ca: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> retorna 0,93.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953985 help.text]
note: sLFos
en: <bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIST.POISSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2953985 help.text]
note: kEGyt
en: POISSON.DIST
ca: DIST.POISSON

[ctx: 04060184.xhp par_id2954298 help.text]
note: Twq2U
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">Retorna la distribució de Poisson.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947253 help.text]
note: jnjk7
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> representa el valor a partir del qual es calcula la distribució de Poisson.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951177 help.text]
note: EEfdC
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
ca: <emph>Mitjana</emph> és el valor mitjà de la distribució de Poisson.

[ctx: 04060184.xhp par_id2949200 help.text]
note: fXReC
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
ca: <emph>C</emph> (opcional) = 0 o Fals calcula la funció de densitat; <emph>C</emph> = 1 o Cert calcula la distribució. Si s'omet, s'insereix el valor per defecte Cert en guardar el document, per tal de garantir la compatibilitat amb altres programes i amb versions anteriors del %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950113 help.text]
note: gXFJQ
en: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202.
ca: <item type="input">=DIST.POISSON(60;50;1)</item> retorna 0,9278398202.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
note: n8dGY
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PERCENTIL</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153100 help.text]
note: ofqnY
en: PERCENTILE
ca: PERCENTIL

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 help.text]
note: fxFVH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Retorna el percentil alfa dels valors de dades d'una matriu.</ahelp> Un percentil retorna el valor d'escala per a una sèrie de dades que va del valor més petit (alfa=0) al més gran (alfa=1) d'una sèrie de dades.  Per a <item type="literal">alfa</item> = 25%, el percentil és el primer quartil; <item type="literal">alfa</item> = 50% és la MEDIANA.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 help.text]
note: 6cfc9
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
ca: PERCENTIL(Dades; Alfa)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 help.text]
note: ErPqf
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ca: <emph>Dades</emph> és la matriu de dades.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154212 help.text]
note: Ysdg6
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
ca: <emph>Alfa</emph> representa el percentatge de l'escala entre 0 i 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id3159147 help.text]
note: Fv6gC
en: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
ca: <item type="input">=PERCENTIL(A1:A50;0,1)</item> representa el valor en el grup de dades, que equival al 10% de l'escala total de dades a A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853100 help.text]
note: zzrCV
en: <bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PERCENTIL.EXC</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2853100 help.text]
note: YHgvC
en: PERCENTILE.EXC
ca: PERCENTIL.EXC

[ctx: 04060184.xhp par_id2848813 help.text]
note: iu26H
en: PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)
ca: PERCENTIL.EXC(Dades; Alfa)

[ctx: 04060184.xhp par_id2853054 help.text]
note: tVAsL
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ca: <emph>Dades</emph> és la matriu de dades.

[ctx: 04060184.xhp par_id2854212 help.text]
note: mtefb
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
ca: <emph>Alfa</emph> representa el percentatge de l'escala entre 0 i 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id2859147 help.text]
note: DEwyL
en: <item type="input">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
ca: <item type="input">=PERCENTIL.EXC(A1:A50;0,10%)</item> representa el valor en el grup de dades, que equival al 10% de l'escala total de dades a A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953100 help.text]
note: CqovE
en: <bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PERCENTIL.INC</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2953100 help.text]
note: CjvFy
en: PERCENTILE.INC
ca: PERCENTIL.INC

[ctx: 04060184.xhp par_id2954940 help.text]
note: PgcQ8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_INC">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_INC">Retorna el percentil alfa dels valors de dades d'una matriu.</ahelp> Un percentil retorna el valor d'escala per a una sèrie de dades que va del valor més petit (alfa=0) al més gran (alfa=1) d'una sèrie de dades.  Per a <item type="literal">alfa</item> = 25%, el percentil és el primer quartil; <item type="literal">alfa</item> = 50% és la MEDIANA.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948813 help.text]
note: LYbqG
en: PERCENTILE.INC(Data; Alpha)
ca: PERCENTIL.INC(Dades; Alfa)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953054 help.text]
note: QcWDU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ca: <emph>Dades</emph> és la matriu de dades.

[ctx: 04060184.xhp par_id2954212 help.text]
note: vspfD
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
ca: <emph>Alfa</emph> representa el percentatge de l'escala entre 0 i 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id2959147 help.text]
note: TnH8L
en: <item type="input">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
ca: <item type="input">=PERCENTIL.INC(A1:A50;0,1)</item> representa el valor en el grup de dades, que equival al 10% de l'escala total de dades a A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
note: odDob
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ORDREPERCENTUAL</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148807 help.text]
note: BuLHr
en: PERCENTRANK
ca: ORDREPERCENTUAL

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 help.text]
note: zvKoQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Retorna l'orde percentual d'un valor en una mostra.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 help.text]
note: hPEyS
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ca: <emph>Dades</emph> representa la matriu de dades a la mostra.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 help.text]
note: pmEDN
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ca: <emph>Valor</emph> representa el valor per al qual s'ha de determinar l'orde del percentil.

[ctx: 04060184.xhp par_id2748477 help.text]
note: dfAfa
en: <emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to. If omitted, a value of 3 is used.
ca: <emph>Precisió</emph> és un argument opcional que defineix la quantitat de dígits significatius a la qual el valor percentual retornat s'arrodoneix. Si s'omet, s'utilitza el valor de 3.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149163 help.text]
note: s6CE8
en: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
ca: <item type="input">=ORDREPERCENTUAL(A1:A50;50)</item> retorna l'orde del percentatge del valor 50 per a l'interval total de valors que es troben a A1:A50. Si 50 es troba fora de l'interval total, apareixerà un missatge d'error.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2848807 help.text]
note: ShkPW
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció RANG.PERCENT.EXC</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2848807 help.text]
note: z5iwA
en: PERCENTRANK.EXC
ca: RANG.PERCENT.EXC

[ctx: 04060184.xhp par_id2853573 help.text]
note: kXmRd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTRANK_EXC"> Returns the relative position, between 0 and 1 (exclusive), of a specified value within a supplied array.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTRANK_EXC">Retorna la posició relativa, entre 0 i 1 (exclòs), d'un valor especificat en una matriu de dades donada.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2854266 help.text]
note: paUED
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ca: <emph>Dades</emph> representa la matriu de dades a la mostra.

[ctx: 04060184.xhp par_id2848475 help.text]
note: aRW4r
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ca: <emph>Valor</emph> representa el valor per al qual s'ha de determinar l'orde del percentil.

[ctx: 04060184.xhp par_id2748475 help.text]
note: mCBKk
en: <emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to.
ca: <emph>Precisió</emph> és un argument opcional que defineix la quantitat de dígits significatius a la qual el valor percentual retornat s'arrodoneix.

[ctx: 04060184.xhp par_id2849163 help.text]
note: rFP7K
en: <item type="input">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
ca: <item type="input">=RANG.PERCENT.EXC(A1:A50;50)</item> retorna l'orde del percentatge del valor 50 per a l'interval total de valors que es troben a A1:A50. Si 50 es troba fora de l'interval total, apareixerà un missatge d'error.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2948807 help.text]
note: owuKF
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció RANG.PERCENT.INC</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2948807 help.text]
note: PGEyz
en: PERCENTRANK.INC
ca: RANG.PERCENT.INC

[ctx: 04060184.xhp par_id2953573 help.text]
note: zYCJE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTRANK_INC">Returns the relative position, between 0 and 1 (inclusive), of a specified value within a supplied array.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTRANK_INC">Retorna la posició relativa, entre 0 i 1 (inclusiu), d'un valor especificat en una matriu de dades donada.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954266 help.text]
note: QmR4b
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ca: <emph>Dades</emph> representa la matriu de dades a la mostra.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948475 help.text]
note: CjCor
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ca: <emph>Valor</emph> representa el valor per al qual s'ha de determinar l'orde del percentil.

[ctx: 04060184.xhp par_id2648475 help.text]
note: qf4Ss
en: <emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to.
ca: <emph>Precisió</emph> és un argument opcional que defineix la quantitat de dígits significatius a la qual el valor percentual retornat s'arrodoneix.

[ctx: 04060184.xhp par_id2949163 help.text]
note: EwRBE
en: <item type="input">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
ca: <item type="input">=RANG.PERCENT.INC(A1:A50;50)</item> retorna l'orde del percentatge del valor 50 per a l'interval total de valors que es troben a A1:A50. Si 50 es troba fora de l'interval total, apareixerà un missatge d'error.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
note: naeAj
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció QUARTIL</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3166442 help.text]
note: zG8mr
en: QUARTILE
ca: QUARTIL

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 help.text]
note: E6MEC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Retorna el quartil d'un grup de dades.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 help.text]
note: SKFH8
en: QUARTILE(Data; Type)
ca: QUARTIL(Dades; Tipus)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 help.text]
note: BypuU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ca: <emph>Dades</emph> representa la matriu de dades a la mostra.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 help.text]
note: aSRpW
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus de quartil. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIANA), 3 = 75% i 4 = MAX.)

[ctx: 04060184.xhp par_id3159276 help.text]
note: oXLQZ
en: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
ca: <item type="input">=QUARTIL(A1:A50;2)</item> retorna el valor del qual el 50% de l'escala correspon als valors més petits fins als més grans a l'interval A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2866442 help.text]
note: rGSFw
en: <bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció QUARTIL.EXC</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2866442 help.text]
note: NHukC
en: QUARTILE.EXC
ca: QUARTIL.EXC

[ctx: 04060184.xhp par_id2853684 help.text]
note: yki2G
en: QUARTILE.EXC(Data; Type)
ca: QUARTIL.EXC(Dades; Tipus)

[ctx: 04060184.xhp par_id2853387 help.text]
note: BBCHu
en: <emph>Data</emph> represents the range of data values for which you want to calculate the specified quartile.
ca: <emph>Dades</emph> representa l'interval dels valors de dades dels quals voleu calcular el quartil indicat.

[ctx: 04060184.xhp par_id2855589 help.text]
note: 5nCQJ
en: <emph>Type</emph> An integer between 1 and 3, representing the required quartile. (if type = 1 or 3, the supplied array must contain more than 2 values)
ca: <emph>Tipus</emph>, un nombre enter entre 1 i 3, representa el quartil sol·licitat. (Si tipus=1 o 3, la matriu de dades proporcionada ha de contindre més de 2 valors)

[ctx: 04060184.xhp par_id2859276 help.text]
note: 8u38W
en: <item type="input">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
ca: <item type="input">=QUARTIL.EXC(A1:A50;2)</item> retorna el valor del qual el 50% de l'escala correspon als valors més petits fins als més grans a l'interval A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2966442 help.text]
note: SVXeF
en: <bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció QUARTIL.INC</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2966442 help.text]
note: GpKJA
en: QUARTILE.INC
ca: QUARTIL.INC

[ctx: 04060184.xhp par_id2946958 help.text]
note: rsvn5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">Retorna el quartil d'un grup de dades.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953684 help.text]
note: qgazA
en: QUARTILE.INC(Data; Type)
ca: QUARTIL.INC(Dades; Tipus)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953387 help.text]
note: SBw8d
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ca: <emph>Dades</emph> representa la matriu de dades a la mostra.

[ctx: 04060184.xhp par_id2955589 help.text]
note: uStbq
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus de quartil. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIANA), 3 = 75% i 4 = MAX.)

[ctx: 04060184.xhp par_id2959276 help.text]
note: a6GUK
en: <item type="input">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
ca: <item type="input">=QUARTIL.INC(A1:A50;2)</item> retorna el valor del qual el 50% de l'escala correspon als valors més petits fins als més grans a l'interval A1:A50.

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
note: D5ZGD
en: Statistical Functions Part Five
ca: Funcions estadístiques, cinquena part

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 help.text]
note: C2cxc
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
ca: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Funcions estadístiques, cinquena part">Funcions estadístiques, cinquena part</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
note: REYKA
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ORDRE</bookmark_value><bookmark_value>nombres;determinació dels ordes</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155071 help.text]
note: L4gtc
en: RANK
ca: ORDRE

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 help.text]
note: r5Q99
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Retorna l'orde d'un nombre en una mostra.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 help.text]
note: AzAQx
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ca: <emph>Valor</emph> és el valor l'orde del qual s'ha de determinar.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 help.text]
note: rCUdg
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ca: <emph>Dades</emph> és la matriu o l'interval de dades de la mostra.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150215 help.text]
note: okjBp
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ca: <emph>Tipus</emph> (opcional) és l'orde de la seqüència.

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
note: PrJu5
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
ca: Tipus = 0 vol dir descendir des de l'últim element de la matriu fins al primer (esta és l'opció per defecte),

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
note: iTDKV
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
ca: Tipus = 1 vol dir ascendir des del primer element de l'interval fins a l'últim.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155919 help.text]
note: kjqPS
en: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
ca: <item type="input">=ORDRE(A10;A1:A50)</item> retorna la classificació del valor a A10 a l'interval de valors A1:A50. Si <item type="literal">Valor</item> no existeix dins de l'interval, es mostrarà un missatge d'error.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
note: wBmQf
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció RANG.MITJANA</bookmark_value><bookmark_value>nombres;determinació dels ordes</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2955071 help.text]
note: ynDwy
en: RANK.AVG
ca: RANG.MITJANA

[ctx: 04060185.xhp par_id2954543 help.text]
note: 9jn8F
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ca: <emph>Valor</emph> és el valor l'orde del qual s'ha de determinar.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949130 help.text]
note: B7Rub
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ca: <emph>Dades</emph> és la matriu o l'interval de dades de la mostra.

[ctx: 04060185.xhp par_id2950215 help.text]
note: y7boJ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ca: <emph>Tipus</emph> (opcional) és l'orde de la seqüència.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305398 help.text]
note: J7EAf
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
ca: Tipus = 0 vol dir descendir des de l'últim element de la matriu fins al primer (esta és l'opció per defecte),

[ctx: 04060185.xhp par_id0996948 help.text]
note: KAjCp
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
ca: Tipus = 1 vol dir ascendir des del primer element de l'interval fins a l'últim.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955919 help.text]
note: zDZBh
en: <item type="input">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
ca: <item type="input">=RANG.MITJANA(A10;A1:A50)</item> retorna la classificació del valor a A10 a l'interval de valors A1:A50. Si <item type="literal">Valor</item> no existeix dins de l'interval, es mostrarà un missatge d'error.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
note: EbAyE
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció RANG.EQ</bookmark_value>  <bookmark_value>nombres;determinació dels ordes</bookmark_value><bookmark_value>nombres;determinació dels rangs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2855071 help.text]
note: GCgCV
en: RANK.EQ
ca: RANG.EQ

[ctx: 04060185.xhp par_id2854543 help.text]
note: mncnk
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ca: <emph>Valor</emph> és el valor l'orde del qual s'ha de determinar.

[ctx: 04060185.xhp par_id2849130 help.text]
note: X9Bs8
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ca: <emph>Dades</emph> és la matriu o l'interval de dades de la mostra.

[ctx: 04060185.xhp par_id2850215 help.text]
note: SCPY6
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ca: <emph>Tipus</emph> (opcional) és l'orde de la seqüència.

[ctx: 04060185.xhp par_id89305398 help.text]
note: EcBcF
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
ca: Tipus = 0 vol dir descendir des de l'últim element de la matriu fins al primer (esta és l'opció per defecte),

[ctx: 04060185.xhp par_id89996948 help.text]
note: 64Sc2
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
ca: Tipus = 1 vol dir ascendir des del primer element de l'interval fins a l'últim.

[ctx: 04060185.xhp par_id2855919 help.text]
note: BhfPj
en: <item type="input">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
ca: <item type="input">=RANG.EQ(A10;A1:A50)</item> retorna la classificació del valor a A10 a l'interval de valors A1:A50. Si <item type="literal">Valor</item> no existeix dins de l'interval, es mostrarà un missatge d'error.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
note: D7JMM
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ASIM</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153556 help.text]
note: uFVkp
en: SKEW
ca: ASIM

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 help.text]
note: D3fiC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Retorna el grau d'asimetria d'una distribució.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id171585151428396 help.text]
note: BmsyE
en: The parameters should specify at least three values.
ca: Els paràmetres han d'especificar com a mínim tres valors.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145118 help.text]
note: sBJ47
en: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced.
ca: <item type="input">=ASIM(A1:A50)</item> calcula el valor d'asimetria de les dades referenciades.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149051 help.text]
note: FjxMm
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>rectes de regressió; funció PRONOSTIC</bookmark_value><bookmark_value>extrapolacions</bookmark_value><bookmark_value>funció PRONOSTIC</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149051 help.text]
note: XnpiE
en: FORECAST
ca: PRONOSTIC

[ctx: 04060185.xhp par_id3153290 help.text]
note: KY2tt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapola futurs valors a partir dels valors x i y que existeixen.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 help.text]
note: ifwDD
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
ca: PRONOSTIC(Valor; DadesY; DadesX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148743 help.text]
note: zesAB
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
ca: <emph>Valor</emph> és el valor x per al qual s'ha de retornar el valor y a la regressió lineal.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 help.text]
note: ADGQy
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
ca: <emph>DadesY</emph> és la matriu o l'interval de les y conegudes.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 help.text]
note: pDBhK
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
ca: <emph>DadesX</emph> és la matriu o l'interval de les x conegudes.

[ctx: 04060185.xhp par_id3157874 help.text]
note: m7ZE7
en: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
ca: <item type="input">=PRONOSTIC(50;A1:A50;B1;B50)</item> retorna el valor Y esperat per al valor X de 50 si els valors X i Y de totes dues referències estan enllaçats per una tendència lineal.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149052 help.text]
note: JSFnA
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>rectes de regressió; funció PRONOSTIC</bookmark_value><bookmark_value>extrapolacions</bookmark_value><bookmark_value>funció PRONOSTIC</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149052 help.text]
note: wcKih
en: FORECAST.LINEAR
ca: PRONOSTIC.LINEAL

[ctx: 04060185.xhp par_id3153291 help.text]
note: NYDH5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapola futurs valors a partir dels valors x i y que existeixen.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147405 help.text]
note: rAm7T
en: FORECAST.LINEAR(Value; DataY; DataX)
ca: PRONOSTIC.LINEAL(Valor; DadesY; DadesX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148744 help.text]
note: r8Ho6
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
ca: <emph>Valor</emph> és el valor x per al qual s'ha de retornar el valor y a la regressió lineal.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146326 help.text]
note: VCGCW
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
ca: <emph>DadesY</emph> és la matriu o l'interval de les y conegudes.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150537 help.text]
note: ZWBNi
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
ca: <emph>DadesX</emph> és la matriu o l'interval de les x conegudes.

[ctx: 04060185.xhp par_id3157875 help.text]
note: 7gAyL
en: <item type="input">=FORECAST.LINEAR(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
ca: <item type="input">=PRONOSTIC(50;A1:A50;B1;B50)</item> retorna el valor Y esperat per al valor X de 50 si els valors X i Y de totes dues referències estan enllaçats per una tendència lineal.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
note: WvmVF
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DESVEST</bookmark_value><bookmark_value>desviacions estàndard en estadística;basades en una mostra</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149143 help.text]
note: X7TFm
en: STDEV
ca: DESVEST

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 help.text]
note: CwwQ9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Calcula la desviació estàndard a partir d'una mostra.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id211585163957345 help.text]
note: H3V9F
en: The parameters should specify at least two values.
ca: Els paràmetres han d'especificar com a mínim dos valors.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
note: EaGD7
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DESVESTA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3144745 help.text]
note: apaEv
en: STDEVA
ca: DESVESTA

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 help.text]
note: N8C7m
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calcula la desviació estàndard d'una estimació a partir d'una mostra.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id981585163977014 help.text]
note: iK7Ch
en: The parameters should specify at least two values. Text has the value 0.
ca: Els paràmetres han d'especificar com a mínim dos valors. El text té el valor 0.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148581 help.text]
note: mgbPX
en: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
ca: <item type="input">=DESVESTA(A1:A50)</item> retorna la desviació estàndard estimada a partir de les dades referenciades.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
note: mwhG2
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DESVESTP</bookmark_value><bookmark_value>desviacions estàndard en estadística;basades en una població</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FEgtE
en: STDEVP
ca: DESVESTP

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 help.text]
note: RqGNB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calcula la desviació estàndard a partir de tota la població.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153933 help.text]
note: ADXhB
en: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
ca: <item type="input">=DESVESTP(A1:A50)</item> retorna una desviació estàndard de les dades referenciades.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
note: sQWP2
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DESVEST.P</bookmark_value>        <bookmark_value>desviacions estàndard en estadística;basades en una població</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949734 help.text]
note: tcxC7
en: STDEV.P
ca: DESVEST.P

[ctx: 04060185.xhp par_id2949187 help.text]
note: e3KAU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">Calcula la desviació estàndard a partir de tota la població.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953933 help.text]
note: 9PAi8
en: <item type="input">=STDEV.P(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
ca: <item type="input">=DESVEST.P(A1:A50)</item> retorna una desviació estàndard de les dades referenciades.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
note: 3VySc
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DESVEST.S</bookmark_value>        <bookmark_value>desviacions estàndard en estadística;basades en una mostra</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2849734 help.text]
note: V2ZSr
en: STDEV.S
ca: DESVEST.S

[ctx: 04060185.xhp par_id2849187 help.text]
note: wyNdS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">Calculates the standard deviation based on sample of the population.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">Calcula la desviació estàndard a partir d'una mostra de la població.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id671585163972431 help.text]
note: fPUck
en: The parameters should specify at least two values.
ca: Els paràmetres han d'especificar com a mínim dos valors.

[ctx: 04060185.xhp par_id2853933 help.text]
note: 9GmUP
en: <item type="input">=STDEV.S(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
ca: <item type="input">=DESVEST.S(A1:A50)</item> retorna una desviació estàndard de les dades referenciades.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
note: YJcDx
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DESVESTPA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154522 help.text]
note: LA4Ao
en: STDEVPA
ca: DESVESTPA

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 help.text]
note: dSTBR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calcula la desviació estàndard basada en tota la població.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3145163 help.text]
note: avUGE
en: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced.
ca: <item type="input">=DESVESTPA(A1:A50)</item> retorna la desviació estàndard de les dades referenciades.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
note: jUrA3
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESTANDARDITZA</bookmark_value><bookmark_value>conversió;variables aleatòries, en valors normalitzats</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155928 help.text]
note: W8n8M
en: STANDARDIZE
ca: ESTANDARDITZA

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 help.text]
note: pu4sF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converteix una variable aleatòria en un valor normalitzat.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 help.text]
note: zo3zn
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
ca: ESTANDARDITZA(Nombre;Mitjana;DesvEst)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 help.text]
note: 3ZHHv
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor que s'ha d'estandarditzar.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 help.text]
note: RCoJ9
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
ca: <emph>Mitjana</emph> és la mitjana aritmètica de la distribució.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 help.text]
note: RaXy4
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ca: <emph>DesvEst</emph> és la desviació estàndard de la distribució.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156067 help.text]
note: vQ7nD
en: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.
ca: <item type="input">=ESTANDARDITZA(11;10;1)</item> retorna 1. El valor 11, en una distribució normal amb una mitjana de 10 i una desviació estàndard d'1 està per sobre de la mitjana de 10, ja que el valor 1 està per sobre de la mitjana de la distribució normal estàndard.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
note: 7Zaup
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>INVNORMEST</bookmark_value><bookmark_value>distribució normal; inversa de l'estàndard</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3157986 help.text]
note: 3CGrL
en: NORMSINV
ca: INVNORMEST

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 help.text]
note: YuWPN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Retorna la inversa de la distribució acumulada normal estàndard.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 help.text]
note: ALdZE
en: NORMSINV(Number)
ca: INVNORMEST(Nombre)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 help.text]
note: aa3ET
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és la probabilitat amb la qual es calcula la distribució normal estàndard inversa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 help.text]
note: uLkyV
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
ca: <item type="input">=INVNORMEST(0,908789)</item> retorna 1,3333.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
note: vDJ2n
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>INV.NORM.EST</bookmark_value>         <bookmark_value>distribució normal; inversa de l'estàndard</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2957986 help.text]
note: uasGU
en: NORM.S.INV
ca: INV.NORM.EST

[ctx: 04060185.xhp par_id2951282 help.text]
note: Q4MdM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">Retorna la inversa de la distribució acumulada normal estàndard.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954195 help.text]
note: uuqGW
en: NORM.S.INV(Number)
ca: INV.NORM.EST(Nombre)

[ctx: 04060185.xhp par_id2948772 help.text]
note: hddGf
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és la probabilitat amb la qual es calcula la distribució normal estàndard inversa.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949030 help.text]
note: 88GYj
en: <item type="input">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673.
ca: <item type="input">=INV.NORM.EST(0,908789)</item> retorna 1,333334673.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
note: tBCoG
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DISTNORMEST</bookmark_value><bookmark_value>distribució normal;estadístiques</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147538 help.text]
note: 5XQDB
en: NORMSDIST
ca: DISTNORMEST

[ctx: 04060185.xhp par_id3150474 help.text]
note: 89BGS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Retorna la funció de distribució acumulada normal estàndard. La distribució té un valor mitjà de 0 i una desviació estàndard d'1.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
note: uQGAH
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
ca: És GAUSS(x)=DISTNORM(x)-0,5

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 help.text]
note: sMGuX
en: NORMSDIST(Number)
ca: DISTNORMEST(Nombre)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 help.text]
note: ceLvD
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor amb el qual es calcula la distribució acumulada normal estàndard.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155984 help.text]
note: EiEpA
en: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
ca: <item type="input">=DISTNORMEST(1)</item> retorna 0,84. L'àrea que hi ha sota la corba de distribució normal estàndard a l'esquerra del valor 1 de l'eix X representa el 84% de l'àrea total.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
note: bKDgg
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIST.NORM.EST</bookmark_value>         <bookmark_value>distribució normal;estadístiques</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2947538 help.text]
note: YPiC5
en: NORM.S.DIST
ca: DIST.NORM.EST

[ctx: 04060185.xhp par_id2950474 help.text]
note: FCMzg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS">Retorna la funció de distribució acumulada normal estàndard. La distribució té un valor mitjà de 0 i una desviació estàndard d'1.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2958411 help.text]
note: iUVFG
en: NORM.S.DIST(Number; Cumulative)
ca: DIST.NORM.EST(Nombre; Acumulada)

[ctx: 04060185.xhp par_id2954950 help.text]
note: maGpx
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor amb el qual es calcula la distribució acumulada normal estàndard.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954951 help.text]
note: QjCGT
en: <emph>Cumulative</emph> 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ca: <emph>Acumulada</emph> si és 0 o FALS, calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor o CERT calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955984 help.text]
note: gSip3
en: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;0)</item> returns 0.2419707245.
ca: <item type="input">=DIST.NORM.EST(1;0)</item> returns 0.2419707245.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955985 help.text]
note: dQCcC
en: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;1)</item> returns 0.8413447461. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
ca: <item type="input">=DIST.NORM.EST(1;1)</item> retorna 0,8413447461. L'àrea que hi ha sota la corba de distribució normal estàndard a l'esquerra del valor 1 de l'eix X representa el 84% de l'àrea total.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
note: 8pa3T
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PENDENT</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152592 help.text]
note: foGeW
en: SLOPE
ca: PENDENT

[ctx: 04060185.xhp par_id3150386 help.text]
note: Bwv8X
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Retorna el pendent de la recta de regressió lineal.</ahelp> El pendent s'adapta als punts de dates definits als valors y i x.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 help.text]
note: BVsrF
en: SLOPE(DataY; DataX)
ca: PENDENT(DadesY; DadesX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 help.text]
note: PSLgv
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
ca: <emph>DadesY</emph> és la matriu de les dades Y.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 help.text]
note: hdC8w
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
ca: <emph>DadesX</emph> és la matriu de les dades X.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152480 help.text]
note: SrAVS
en: <item type="input">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>
ca: <item type="input">=PENDENT(A1:A50;B1:B50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
note: CERq4
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ERRTIPYX</bookmark_value><bookmark_value>errors estàndard;funcions estadístiques</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155836 help.text]
note: mvuF7
en: STEYX
ca: ERRTIPYX

[ctx: 04060185.xhp par_id3149446 help.text]
note: 3thQX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Retorna l'error estàndard del valor y predit per a cada x de la regressió.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 help.text]
note: rW9ZG
en: STEYX(DataY; DataX)
ca: ERRTIPYX (DadesY; DadesX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 help.text]
note: 9dbR7
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
ca: <emph>DadesY</emph> és la matriu de les dades Y.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 help.text]
note: Lygxn
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
ca: <emph>DadesX</emph> és la matriu de les dades X.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 help.text]
note: iGZLG
en: <item type="input">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>
ca: <item type="input">=ERRTIPYX(A1:A50;B1:B50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
note: TwYFw
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció QDESV</bookmark_value><bookmark_value>sumes;de quadrats de les desviacions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150873 help.text]
note: bc9Gc
en: DEVSQ
ca: QDESV

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 help.text]
note: JBxFx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Retorna la suma dels quadrats de les desviacions a partir d'una mitjana de mostra.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149136 help.text]
note: tETcx
en: <item type="input">=DEVSQ(A1:A50)</item>
ca: <item type="input">=QDESV(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
note: LAUht
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INVT</bookmark_value><bookmark_value>inversa de la distribució t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149579 help.text]
note: sSB2A
en: TINV
ca: INVT

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 help.text]
note: u5WNS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Retorna la inversa de la distribució t.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 help.text]
note: ysECn
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
ca: INVT(Nombre; GrausDeLlibertat)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154070 help.text]
note: rCWKP
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
ca: <emph>Nombre</emph> és la probabilitat associada amb la distribució t bilateral.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 help.text]
note: upYXw
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ca: <emph>GrausDeLlibertat</emph> és el nombre de graus de llibertat per a la distribució t.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 help.text]
note: DCd8h
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
ca: <item type="input">=INVT(0,1;6)</item> retorna 1,94.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
note: jMqu2
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INV.T</bookmark_value><bookmark_value>inversa de la distribució t unilateral</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949579 help.text]
note: EwFyU
en: T.INV
ca: INV.T

[ctx: 04060185.xhp par_id2943232 help.text]
note: 79pwY
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">Retorna la inversa de la distribució t unilateral.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2949289 help.text]
note: aRfT9
en: T.INV(Number; DegreesFreedom)
ca: INV.T(Nombre; GrausDeLlibertat)

[ctx: 04060185.xhp par_id2954070 help.text]
note: URJZA
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the one-tailed t-distribution.
ca: <emph>Nombre</emph> és la probabilitat associada amb la distribució t unilateral.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955315 help.text]
note: 7mE8e
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ca: <emph>GrausDeLlibertat</emph> és el nombre de graus de llibertat per a la distribució t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2956010 help.text]
note: wYCXA
en: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473.
ca: <item type="input">=INV.T(0,1;6)</item> retorna -1,4397557473.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
note: KBp4a
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció INV.T.BILATERAL</bookmark_value><bookmark_value>inversa de la distribució t bilateral</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2849579 help.text]
note: 4ybyR
en: T.INV.2T
ca: INV.T.BILATERAL

[ctx: 04060185.xhp par_id2849289 help.text]
note: GMBDX
en: T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)
ca: INV.T.BILATERAL(Nombre; GrausDeLlibertat)

[ctx: 04060185.xhp par_id2854070 help.text]
note: n5Dv2
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
ca: <emph>Nombre</emph> és la probabilitat associada amb la distribució t bilateral.

[ctx: 04060185.xhp par_id2855315 help.text]
note: q8qcs
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ca: <emph>GrausDeLlibertat</emph> és el nombre de graus de llibertat per a la distribució t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2856010 help.text]
note: C3tvw
en: <item type="input">=T.INV.2T(0.25; 10)</item> returns 1.221255395.
ca: <item type="input">=INV.T.BILATERAL(0.25; 10)</item> returns 1.221255395.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
note: YwEEi
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PROVAT</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154129 help.text]
note: MVc6H
en: TTEST
ca: PROVAT

[ctx: 04060185.xhp par_id3159184 help.text]
note: mT5Vx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Retorna la probabilitat associada a una prova t de Student.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 help.text]
note: zq4xu
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
ca: PROVAT(Dades1; Dades2; Mode; Tipus)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 help.text]
note: Zah5z
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
ca: <emph>Dades1</emph> és la matriu dependent o l'interval de dades per al primer registre.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 help.text]
note: BRAEV
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
ca: <emph>Dades2</emph> és la matriu dependent o l'interval de dades per al segon registre.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153903 help.text]
note: iEsTH
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
ca: <emph>Mode</emph> = 1 calcula la prova unilateral, <emph>Mode</emph> = 2 calcula la prova bilateral.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155327 help.text]
note: BS8wJ
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus de prova t que s'ha de dur a terme. Tipus 1 vol dir per parells. Tipus 2 vol dir dues mostres, variància igual (homoscedàstica). Tipus 3 vol dir dues mostres, variància diferent (heteroscedàstica).

[ctx: 04060185.xhp par_id3150119 help.text]
note: zT8kK
en: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
ca: <item type="input">=PROVAT(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954129 help.text]
note: gRTGH
en: <bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PROVA.T</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954129 help.text]
note: jFYuL
en: T.TEST
ca: PROVA.T

[ctx: 04060185.xhp par_id2959184 help.text]
note: yKgDs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST_MS">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST_MS">Retorna la probabilitat associada a una prova t de Student.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2951175 help.text]
note: LEBMk
en: T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)
ca: PROVA.T(Dades1; Dades2; Mode; Tipus)

[ctx: 04060185.xhp par_id2949202 help.text]
note: 2EVfF
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
ca: <emph>Dades1</emph> és la matriu dependent o l'interval de dades per al primer registre.

[ctx: 04060185.xhp par_id2945666 help.text]
note: gPGf8
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
ca: <emph>Dades2</emph> és la matriu dependent o l'interval de dades per al segon registre.

[ctx: 04060185.xhp par_id2953903 help.text]
note: MtzXe
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
ca: <emph>Mode</emph> = 1 calcula la prova unilateral, <emph>Mode</emph> = 2 calcula la prova bilateral.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955327 help.text]
note: PDqCm
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus de prova t que s'ha de dur a terme. Tipus 1 vol dir per parells. Tipus 2 vol dir dues mostres, variància igual (homoscedàstica). Tipus 3 vol dir dues mostres, variància diferent (heteroscedàstica).

[ctx: 04060185.xhp par_id2950119 help.text]
note: DaBTK
en: <item type="input">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
ca: <item type="input">=PROVA.T(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
note: ftBBR
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DISTT</bookmark_value><bookmark_value>distribució t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154930 help.text]
note: EmaSo
en: TDIST
ca: DISTT

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 help.text]
note: 2xGgE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Retorna la distribució t.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 help.text]
note: HtP3s
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
ca: DISTT(Nombre; GrausDeLlibertat; Mode)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 help.text]
note: TWkgb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual es calcula la distribució t.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 help.text]
note: zmZDL
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ca: <emph>GrausDeLlibertat</emph> és el nombre de graus de llibertat per a la distribució t.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149340 help.text]
note: Gm54C
en: <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test.
ca: <emph>Mode</emph> = 1 retorna la prova unilateral, <emph>Mode</emph> = 2 retorna la prova bilateral.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149773 help.text]
note: AGFC9
en: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>
ca: <item type="input">=DISTT(12;5;1)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
note: eC3Bv
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIST.T</bookmark_value>        <bookmark_value>distribució t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954930 help.text]
note: f9YTs
en: T.DIST
ca: DIST.T

[ctx: 04060185.xhp par_id2953372 help.text]
note: dJG6o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">Returns the t-distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">Retorna la distribució t.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2950521 help.text]
note: rDhhb
en: T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
ca: DIST.T(Nombre; GrausDeLlibertat; Acumulada)

[ctx: 04060185.xhp par_id2946991 help.text]
note: 4FKAB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual es calcula la distribució t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2948824 help.text]
note: wpDjC
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ca: <emph>GrausDeLlibertat</emph> és el nombre de graus de llibertat per a la distribució t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949340 help.text]
note: 2vsex
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or FALSE returns the probability density function, 1 or TRUE returns the cumulative distribution function.
ca: <emph>Acumulada</emph> si és 0 o FALS, calcula la funció de densitat de probabilitat, 1 o CERT calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949773 help.text]
note: dCwQU
en: <item type="input">=T.DIST(1; 10; TRUE)</item> returns 0.8295534338
ca: <item type="input">=DIST.T(1; 10; CERT)</item> retorna 0.8295534338

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
note: CTGBv
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIST.T.BILATERAL</bookmark_value><bookmark_value>distribució t bilateral</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2854930 help.text]
note: ACDN3
en: T.DIST.2T
ca: DIST.T.BILATERAL

[ctx: 04060185.xhp par_id2850521 help.text]
note: WoA66
en: T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)
ca: DIST.T.BILATERAL(Nombre; GrausDeLlibertat)

[ctx: 04060185.xhp par_id2846991 help.text]
note: b8Lwi
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual es calcula la distribució t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2848824 help.text]
note: D3pNQ
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ca: <emph>GrausDeLlibertat</emph> és el nombre de graus de llibertat per a la distribució t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2849773 help.text]
note: jPG5M
en: <item type="input">=T.DIST.2T(1; 10)</item> returns 0.3408931323.
ca: <item type="input">=DIST.T.BILATERAL(1; 10)</item> retorna 0.3408931323.

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
note: 3URdT
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIST.T.DRETA</bookmark_value>        <bookmark_value>distribució t de cua dreta</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id274930 help.text]
note: VznXr
en: T.DIST.RT
ca: DIST.T.DRETA

[ctx: 04060185.xhp par_id2750521 help.text]
note: EXm8o
en: T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
ca: DIST.T.DRETA(Nombre; GrausDeLlibertat)

[ctx: 04060185.xhp par_id2746991 help.text]
note: dkd8f
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor per al qual es calcula la distribució t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2748824 help.text]
note: AYDBG
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ca: <emph>GrausDeLlibertat</emph> és el nombre de graus de llibertat per a la distribució t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2749773 help.text]
note: iZJBg
en: <item type="input">=T.DIST.RT(1; 10)</item> returns 0.1704465662.
ca: <item type="input">=DIST.T.DRETA(1; 10)</item> retorna 0.1704465662.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
note: FiZJG
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció VAR</bookmark_value><bookmark_value>variàncies</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 help.text]
note: FJkXo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estima la variància a partir d'una mostra.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id721585215582420 help.text]
note: qsPg5
en: The parameters should specify at least two values.
ca: Els paràmetres han d'especificar com a mínim dos valors.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
note: rCsRx
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció VAR.S</bookmark_value>        <bookmark_value>variàncies</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2959165 help.text]
note: x9qqg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">Estima la variància a partir d'una mostra.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id891585215590756 help.text]
note: GGJFX
en: The parameters should specify at least two values.
ca: Els paràmetres han d'especificar com a mínim dos valors.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
note: FyaGk
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció VARA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 help.text]
note: omDED
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estima una variància a partir d'una mostra. El valor del text és 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id451585215586628 help.text]
note: KSAnB
en: The parameters should specify at least two values.
ca: Els paràmetres han d'especificar com a mínim dos valors.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
note: VfCoQ
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció VARP</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 help.text]
note: oHjST
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calcula una variància basada en tota la població.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2966441 help.text]
note: CiHWS
en: <bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció VAR.P</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2959199 help.text]
note: 6BSTC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">Calcula una variància basada en tota la població.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
note: qbeNb
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció VARPA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 help.text]
note: mZp8D
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calcula la variància basada en tota la població. El valor del text és 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
note: Z4X2Z
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PERMUTACIO</bookmark_value><bookmark_value>nombre de permutacions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154599 help.text]
note: fboaH
en: PERMUT
ca: PERMUTACIO

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 help.text]
note: r2A4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Retorna el nombre de permutacions per a un determinat nombre d'objectes.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 help.text]
note: ADCFF
en: PERMUT(Count1; Count2)
ca: PERMUTACIO(Compta1;Compta2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 help.text]
note: or3Fr
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
ca: <emph>Compta1</emph> és el nombre total d'objectes.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 help.text]
note: qmgj2
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
ca: <emph>Compta2</emph> és el nombre d'objectes de cada permutació.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150424 help.text]
note: ZaaEV
en: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.
ca: <item type="input">=PERMUTACIO(6;3)</item> retorna 120. Hi ha 120 possibilitats diferents per agafar una seqüència de 3 cartes d'un total de 6.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
note: KZbxH
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PERMUTACIOA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143276 help.text]
note: 4moi3
en: PERMUTATIONA
ca: PERMUTACIOA

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 help.text]
note: hAt4K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Retorna el nombre de permutacions per a un nombre d'objectes determinat (es permet la repetició).</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 help.text]
note: q5ynj
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
ca: PERMUTACIOA(Compta1; Compta2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 help.text]
note: B7uB3
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
ca: <emph>Compta1</emph> és el nombre total d'objectes.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 help.text]
note: WemzG
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
ca: <emph>Compta2</emph> és el nombre d'objectes de cada permutació.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 help.text]
note: AD2BB
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
ca: Amb quina freqüència poden seleccionar-se 2 objectes d'un total d'11?

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 help.text]
note: ALGqH
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
ca: <item type="input">=PERMUTACIOA(11;2)</item> retorna 121.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150622 help.text]
note: d9DHU
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.
ca: <item type="input">=PERMUTACIOA(6;3)</item> retorna 216. Hi ha 216 possibilitats diferents de posar una seqüència de 3 cartes juntes d'un total de 6 si cada una es torna abans que es tregui la següent.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
note: VJEcn
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PROB</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 help.text]
note: VunzE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Retorna la probabilitat que els valors d'un interval es troben entre dos límits.</ahelp> Si no hi ha cap valor <item type="literal">Final</item>, esta funció calcula la probabilitat basada en el principi que els valors Dades són iguals al valor d'<item type="literal">Inici</item>.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 help.text]
note: Reoxn
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ca: <emph>Dades</emph> és la matriu o l'interval de dades de la mostra.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156334 help.text]
note: EmjBf
en: <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities.
ca: <emph>Probabilitat</emph> és la matriu o interval de les probabilitats corresponents.

[ctx: 04060185.xhp par_id3151107 help.text]
note: y4tix
en: <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed.
ca: <emph>Inici</emph> és el valor d'inici de l'interval les probabilitats del qual s'han de sumar.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153666 help.text]
note: jAigD
en: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.
ca: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> retorna la probabilitat amb la qual un valor dins de l'interval A1:A50 es trobe també dins dels límits de 50 i 60. Cada valor de l'interval A1:A50 té una probabilitat dins de l'interval de B1:B50.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
note: edgDi
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció WEIBULL</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 help.text]
note: qsBet
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Retorna els valors de la distribució de Weibull.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372767 help.text]
note: GEAGn
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
ca: La distribució de Weibull és una distribució de probabilitat contínua, amb els paràmetres Alfa > 0 (forma) i Beta > 0 (escala).

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372777 help.text]
note: QWU8W
en: If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function.
ca: Si C és 0, WEIBULL calcula la funció de densitat de probabilitat.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372743 help.text]
note: gLsBV
en: If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function.
ca: Si C és 1, WEIBULL calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 help.text]
note: XaFap
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
ca: WEIBULL(Nombre; Alfa; Beta; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 help.text]
note: J9ayx
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor amb el qual s'ha de calcular la distribució de Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 help.text]
note: dLXnT
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
ca: <emph>Alfa</emph> és el paràmetre de forma de la distribució de Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 help.text]
note: VjNEG
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
ca: <emph>Beta</emph> és el paràmetre d'escala de la distribució de Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154825 help.text]
note: SFYGY
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
ca: <emph>C</emph> indica el tipus de funció.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 help.text]
note: BBwGz
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
ca: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> retorna 0,86.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2950941 help.text]
note: AC9jG
en: <bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIST.WEIBULL</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2950941 help.text]
note: 7pk6M
en: WEIBULL.DIST
ca: DIST.WEIBULL

[ctx: 04060185.xhp par_id2954916 help.text]
note: 6o2Cy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">Retorna els valors de la distribució de Weibull.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372767 help.text]
note: ojfW9
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
ca: La distribució de Weibull és una distribució de probabilitat contínua, amb els paràmetres alfa > 0 (forma) i beta > 0 (escala).

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372777 help.text]
note: EDiFD
en: If C is 0, WEIBULL.DIST calculates the probability density function.
ca: Si C és 0, DIST.WEIBULL calcula la funció de densitat de probabilitat.

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372743 help.text]
note: DTAzF
en: If C is 1, WEIBULL.DIST calculates the cumulative distribution function.
ca: Si C és 1, DIST.WEIBULL calcula la funció de distribució acumulada.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954478 help.text]
note: UNtn7
en: WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
ca: DIST.WEIBULL(Nombre; Alfa; Beta; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id2951317 help.text]
note: xfWGd
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
ca: <emph>Nombre</emph> és el valor amb el qual s'ha de calcular la distribució de Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id2958436 help.text]
note: AFFdf
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
ca: <emph>Alfa</emph> és el paràmetre de forma de la distribució de Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954668 help.text]
note: PAFkr
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
ca: <emph>Beta</emph> és el paràmetre d'escala de la distribució de Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954825 help.text]
note: N73Gk
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
ca: <emph>C</emph> indica el tipus de funció.

[ctx: 04060185.xhp par_id2946077 help.text]
note: TRrFW
en: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168.
ca: <item type="input">=DIST.WEIBULL(2;1;1;1)</item> retorna 0.8646647168.

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
note: ZC7eG
en: Operators in $[officename] Calc
ca: Operadors al $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp bm_id3156445 help.text]
note: hvSCc
en: <bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fórmules; operadors</bookmark_value><bookmark_value>operadors; funcions de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>signe de divisió, vegeu també operadors</bookmark_value><bookmark_value>signe de multiplicació, vegeu també operadors</bookmark_value><bookmark_value>signe de menys, vegeu també operadors</bookmark_value><bookmark_value>signe de més, vegeu també operadors</bookmark_value><bookmark_value>operadors de text</bookmark_value><bookmark_value>comparacions;operadors al Calc</bookmark_value><bookmark_value>operadors aritmètics</bookmark_value><bookmark_value>operadors de referència</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 help.text]
note: EwE2J
en: Operators in $[officename] Calc
ca: Operadors al $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 help.text]
note: sssoj
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
ca: Podeu utilitzar els operadors següents al $[officename] Calc:

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 help.text]
note: DVBCe
en: Arithmetical Operators
ca: Operadors aritmètics

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 help.text]
note: BCT76
en: These operators return numerical results.
ca: Estos operadors retornen resultats numèrics.

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 help.text]
note: pbFEA
en: Operator
ca: Operador

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
ca: Nom

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 help.text]
note: PcMRq
en: + (Plus)
ca: + (més)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
ca: Suma

[ctx: 04060199.xhp par_id3159204 help.text]
note: r74qM
en: - (Minus)
ca: - (menys)

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
ca: Resta

[ctx: 04060199.xhp par_id3153808 help.text]
note: zqeEq
en: - (Minus)
ca: - (menys)

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 help.text]
note: Cy2wm
en: Negation
ca: Negació

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 help.text]
note: uTzKJ
en: * (asterisk)
ca: * (asterisc)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
ca: Multiplicació

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 help.text]
note: LyrLq
en: / (Slash)
ca: / (barra inclinada)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
ca: Divisió

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 help.text]
note: St2pE
en: % (Percent)
ca: % (percentatge)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: 04060199.xhp par_id3149722 help.text]
note: KTLME
en: ^ (Caret)
ca: ^ (intercalació)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 help.text]
note: Bp5QG
en: Exponentiation
ca: Potenciació

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 help.text]
note: 77TDi
en: Comparative operators
ca: Operadors comparatius

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 help.text]
note: rod4c
en: These operators return either true or false.
ca: Estos operadors tornen cert o fals.

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 help.text]
note: qxQ83
en: Operator
ca: Operador

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
ca: Nom

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 help.text]
note: AdNBV
en: = (equal sign)
ca: = (signe d'igual)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
ca: Igual

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 help.text]
note: Vg88D
en: > (Greater than)
ca: > (major que)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
note: vsj86
en: Greater than
ca: Major que

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 help.text]
note: jCt4x
en: < (Less than)
ca: < (menys que)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
note: vKBrR
en: Less than
ca: Menor que

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 help.text]
note: EBajC
en: >= (Greater than or equal to)
ca: >= (major que o igual a)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
note: 4wHTT
en: Greater than or equal to
ca: Major que o igual a

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 help.text]
note: wXVvo
en: <= (Less than or equal to)
ca: <= (menor que o igual a)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
note: 8ghop
en: Less than or equal to
ca: Menor que o igual a

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 help.text]
note: 4XUDV
en: <> (Inequality)
ca: <> (desigualtat)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 help.text]
note: dXwNM
en: Inequality
ca: Desigualtat

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 help.text]
note: aAdxC
en: Text operators
ca: Operadors de text

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 help.text]
note: qVCHs
en: The operator combines separate texts into one text.
ca: L'operador combina textos separats en un sol text.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 help.text]
note: D3PA9
en: Operator
ca: Operador

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
ca: Nom

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 help.text]
note: s2CGS
en: & (And)
ca: & (i)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3157975 help.text]
note: tm62p
en: <bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>concatenació de text AND</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 help.text]
note: V7hDo
en: text concatenation AND
ca: concatenació de text AND

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 help.text]
note: JDUDf
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
ca: "Renta" & "vaixelles" és "Rentavaixelles"

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 help.text]
note: GRADv
en: Reference operators
ca: Operadors de referència

[ctx: 04060199.xhp par_id3149024 help.text]
note: X3A4D
en: These operators return a cell range of zero, one or more cells.
ca: Estos operadors retornen un interval de cel·les de zero, una o més cel·les.

[ctx: 04060199.xhp par_id2324900 help.text]
note: AV5Zu
en: Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union.
ca: L'interval té la precedència més alta, tot seguit ve la intersecció, i finalment la unió.

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 help.text]
note: nMVzZ
en: Operator
ca: Operador

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
ca: Nom

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 help.text]
note: 52L2C
en: : (Colon)
ca: : (dos punts)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
ca: Interval

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 help.text]
note: fWnpm
en: ! (Exclamation point)
ca: ! (signe d'exclamació)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3150606 help.text]
note: ua9Q9
en: <bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operador d'intersecció</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
note: XoTEi
en: Intersection
ca: Intersecció

[ctx: 04060199.xhp par_id3083445 help.text]
note: 6z2iQ
en: SUM(A1:B6!B5:C12)
ca: SUMA(A1:B6!B5:C12)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150385 help.text]
note: LEZqv
en: Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.
ca: Calcula la suma de totes les cel·les a la intersecció; en este exemple, el resultat dóna la suma de les cel·les B5 i B6.

[ctx: 04060199.xhp par_id4003723 help.text]
note: joyma
en: ~ (Tilde)
ca: ~ (titlla)

[ctx: 04060199.xhp par_id838953 help.text]
note: aAvYu
en: Concatenation or union
ca: Concatenació o unió

[ctx: 04060199.xhp par_id2511978 help.text]
note: Hkjhd
en: Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table.
ca: Agafa dues referències i retorna una llista de referències, que és una concatenació de la referència esquerra seguida de la referència dreta. Les entrades dobles es referencien dues vegades. Vegeu la nota que apareix sota d'esta taula.

[ctx: 04060199.xhp par_id181890 help.text]
note: MsH7r
en: Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression.
ca: La concatenació de referències amb una titlla s'ha implementat recentment. Quan un document que conté una fórmula amb l'operador de titlla s'obri amb versions anteriors del programari, es produeix un error. No es permet utilitzar una llista de referències dins d'una expressió d'una matriu.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: LfJJp
en: Named Ranges and Expressions
ca: Intervals i expressions amb nom

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 48S8L
en: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">Named Ranges and Expressions</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Noms">Intervals i expressions amb nom</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3145801 help.text]
note: qg7Gc
en: <ahelp hid=".">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information.
ca: <ahelp hid=".">Vos permet donar un nom a les diferents seccions del full de càlcul.</ahelp> Si doneu un nom a les diferents seccions, podreu <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navegar">navegar</link> fàcilment pels documents del full de càlcul i trobar informació específica.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 help.text]
note: vPPRA
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Defineix">Defineix</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 help.text]
note: Vr7iH
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insereix">Insereix</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: ZXCfR
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Aplica">Aplica</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: rFeRo
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Etiquetes">Etiquetes</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: WoeVL
en: Define Names
ca: Defineix els noms

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 help.text]
note: uRzJH
en: Define Names
ca: Defineix els noms

[ctx: 04070100.xhp par_id3154366 help.text]
note: cVATk
en: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.</ahelp></variable>
ca: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Obri un diàleg on podeu indicar un nom per a l'àrea seleccionada.</ahelp></variable>

[ctx: 04070100.xhp par_id3154123 help.text]
note: 5Tu5M
en: Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields.
ca: Utilitzeu el ratolí per definir intervals o teclegeu la referència al camp de diàleg <emph>Defineix els noms</emph>.

[ctx: 04070100.xhp par_id3155131 help.text]
note: BbJTs
en: The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges or formula expressions and their scope between parenthesis. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here.
ca: El quadre <emph>Àrea del full</emph> de la barra de fórmules conté una llista de noms definits per als intervals o expressions de fórmula i el seu abast entre parèntesis. Feu clic a un nom d'este quadre per realçar la referència corresponent al full de càlcul. Els noms de certes fórmules o parts d'una fórmula no es llisten ací.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
ca: Nom

[ctx: 04070100.xhp par_id3163712 help.text]
note: UoygM
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.</ahelp> All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field above. If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames.
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nom de l'àrea per a la qual voleu definir una referència o una expressió de fórmula. Tots els noms d'àrea ja definits al full de càlcul es mostren al camp de text damunt.</ahelp> Si feu clic a un nom de la llista, la referència corresponent del document es mostrarà amb un marc blau. Si hi ha múltiples intervals de cel·les que pertanyen al mateix nom d'àrea, es mostraran amb marcs de colors diferents.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153728 help.text]
note: CB5A3
en: Range or formula expression
ca: Interval o expressió de fórmula

[ctx: 04070100.xhp par_id3147435 help.text]
note: p8ZqC
en: <ahelp hid=".">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La referència del nom de l'àrea seleccionada es mostra ací com un valor absolut.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3146986 help.text]
note: TGCQt
en: To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document. To insert a new named formula, type the formula expression.
ca: Per a inserir una nova referència d'àrea, situeu el cursor en este camp i utilitzeu el ratolí per seleccionar l'àrea desitjada en qualsevol full del vostre full de càlcul. Per a inserir una fórmula amb nom nova, escriviu l'expressió de la fórmula.

[ctx: 04070100.xhp hd_id31547290 help.text]
note: eH5Be
en: Scope
ca: Àmbit

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: TGYEi
en: Range options
ca: Opcions de l'interval

[ctx: 04070100.xhp par_id3149958 help.text]
note: sqSBA
en: <ahelp hid=".">Allows you to specify the <emph>Area type</emph> (optional) for the reference.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Vos permet indicar el <emph>tipus d'àrea</emph> (opcional) per a la referència.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 help.text]
note: ZEazY
en: Defines additional options related to the type of reference area.
ca: Defineix opcions addicionals relacionades amb el tipus d'àrea de referència.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
ca: Àrea d'impressió

[ctx: 04070100.xhp par_id3150751 help.text]
note: yAkWW
en: <ahelp hid=".">Defines the area as a print range.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'àrea com un interval d'impressió.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: 04070100.xhp par_id3155766 help.text]
note: q7HNE
en: <ahelp hid=".">Defines the selected area to be used in an <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="advanced filter">advanced filter</link>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix que cal utilitzar l'àrea seleccionada en un <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="filtre avançat">filtre avançat</link>.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 help.text]
note: 2Lddt
en: Repeat column
ca: Repeteix la columna

[ctx: 04070100.xhp par_id3149565 help.text]
note: fvRdp
en: <ahelp hid=".">Defines the area as a repeating column.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'àrea com una columna repetitiva.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 help.text]
note: BKDfL
en: Repeat row
ca: Repeteix la fila

[ctx: 04070100.xhp par_id3150300 help.text]
note: 3JDTz
en: <ahelp hid=".">Defines the area as a repeating row.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'àrea com una fila repetitiva.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3155112 help.text]
note: nREvG
en: Add
ca: Afig

[ctx: 04070100.xhp par_id3159236 help.text]
note: CsTuJ
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Add</emph> button to add a new defined name.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic al botó <emph>Afig</emph> per a afegir un nom definit nou.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3150301 help.text]
note: uNvUE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/names" visibility="hidden">Select a named range or named formula from the list to modify its properties.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/names" visibility="hidden">Seleccioneu un interval o fórmula amb nom de la llista per a modificar-ne les propietats.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: 7YDh3
en: Paste Names
ca: Enganxa els noms

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153195 help.text]
note: DXBqc
en: Paste Names
ca: Enganxa els noms

[ctx: 04070200.xhp par_id3150011 help.text]
note: TrREc
en: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>
ca: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Insereix un interval de cel·les definit per un nom a la posició actual del cursor.</ahelp></variable>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149412 help.text]
note: ecmkK
en: You can only insert a cell area after having defined a name for the area.
ca: Només podeu inserir una àrea d'una cel·la després de definir un nom per a l'àrea.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153160 help.text]
note: VPGCX
en: Table area
ca: Àrea de la taula

[ctx: 04070200.xhp par_id3154944 help.text]
note: aDEGv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/ctrl">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/ctrl">Mostra totes les àrees de cel·la definides. Feu doble clic en una entrada per a inserir l'àrea definida per un nom a la posició actual del cursor en el full actiu.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153418 help.text]
note: ThnuT
en: Paste All
ca: Enganxa-ho tot

[ctx: 04070200.xhp par_id3155066 help.text]
note: G2G5Y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/pasteall">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/pasteall">Insereix una llista de totes les àrees definides per un nom i les referències corresponents a les cel·les a la posició actual del cursor.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153419 help.text]
note: ATm7V
en: Paste
ca: Enganxa

[ctx: 04070200.xhp par_id3155067 help.text]
note: GYypP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/paste">Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/paste">Insereix l'àrea definida per un nom seleccionada i la referència corresponent a la cel·la a la posició actual del cursor.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: L8wko
en: Creating Names
ca: Creació de noms

[ctx: 04070300.xhp bm_id3147264 help.text]
note: c2WJj
en: <bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>intervals de cel·les;creació automàtica de noms</bookmark_value><bookmark_value>noms; per als intervals de cel·les</bookmark_value>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Rw5G6
en: Creating Names
ca: Creació de noms

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 help.text]
note: dby9X
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
ca: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Vos permet donar un nom a intervals múltiples de cel·les de manera automàtica.</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp par_id3156280 help.text]
note: Jeuvx
en: Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want.
ca: Seleccioneu l'àrea que conté els intervals que voleu designar. Tot seguit trieu <emph>Full ▸ Intervals i expressions amb nom ▸ Crea</emph>. Aquesta acció obrirà el diàleg <emph>Crea els noms</emph>, on podreu seleccionar les opcions que vulgueu aplicar per a la creació de noms.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
note: kFKZK
en: Create names from
ca: Nom a partir de

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 help.text]
note: wkLQm
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
ca: Defineix quina part del full de càlcul s'utilitzarà per crear el nom.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 help.text]
note: NHPQX
en: Top row
ca: Fila superior

[ctx: 04070300.xhp par_id3149263 help.text]
note: SFGxD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Crea els noms dels intervals a partir de la fila de la capçalera de l'interval seleccionat.</ahelp> Cada columna rep un nom i una referència de cel·la.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 help.text]
note: FsjVG
en: Left Column
ca: Columna esquerra

[ctx: 04070300.xhp par_id3153190 help.text]
note: 8a5TZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Crea els noms dels intervals a partir de les entrades que hi ha a la primera columna de l'interval del full seleccionat.</ahelp> Cada fila rep un nom i una referència de cel·la.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 help.text]
note: xeEhg
en: Bottom row
ca: Fila inferior

[ctx: 04070300.xhp par_id3147124 help.text]
note: ERACD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Crea els noms dels intervals a partir de les entrades que hi ha a l'última fila de l'interval del full seleccionat.</ahelp> Cada columna rep un nom i una referència de cel·la.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 help.text]
note: JDh95
en: Right Column
ca: Columna dreta

[ctx: 04070300.xhp par_id3153158 help.text]
note: LkcXp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Crea els noms dels intervals a partir de les entrades que hi ha a l'última columna de l'interval del full seleccionat.</ahelp> Cada fila rep un nom i una referència de cel·la.

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
ca: Defineix l'àrea de l'etiqueta

[ctx: 04070400.xhp bm_id3150791 help.text]
note: iuVDY
en: <bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls; definició de les àrees de l'etiqueta</bookmark_value><bookmark_value>àrees de l'etiqueta als fulls</bookmark_value>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 help.text]
note: vBCEf
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
ca: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Defineix l'àrea de l'etiqueta</link></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 help.text]
note: sTpBB
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
ca: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Obri un diàleg on podeu definir una àrea de l'etiqueta.</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3155411 help.text]
note: 5KVaz
en: The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
ca: Els continguts de cel·la d'una àrea d'etiqueta es poden utilitzar com els noms a les fórmules: el $[officename] reconeix estos noms de la mateixa manera que ho fa amb els noms predefinits per als dies de la setmana i els mesos. Estos noms es completen automàticament quan s'escriuen en una fórmula. A més, els noms definits per àrees d'etiqueta tindran prioritat sobre els noms definits per àrees generades automàticament.

[ctx: 04070400.xhp par_id3147435 help.text]
note: zUV9n
en: You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets.
ca: Podeu definir àrees de l'etiqueta que continguen les mateixes etiquetes a fulls diferents. El $[officename] busca primer les àrees de les etiquetes del full actual i, en cas que la busca falli, les àrees d'altres fulls.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
ca: Interval

[ctx: 04070400.xhp par_id3154731 help.text]
note: EpVti
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">Mostra la referència de cel·la per a cada àrea de l'etiqueta.</ahelp> Per suprimir una àrea de l'etiqueta del quadre de llista, seleccioneu-la i tot seguit feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X5AEH
en: Contains column labels
ca: Conté etiquetes de columnes

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 help.text]
note: DxBAW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Inclou etiquetes de columna a l'àrea actual de l'etiqueta.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 help.text]
note: FCaRd
en: Contains row labels
ca: Conté etiquetes de files

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 help.text]
note: nCXH5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Inclou etiquetes de fila a l'àrea actual de l'etiqueta.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
note: 6owcC
en: For data range
ca: Per a l'interval de dades

[ctx: 04070400.xhp par_id3154703 help.text]
note: uPMTB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">Estableix l'interval de dades per a la qual l'àrea de l'etiqueta seleccionada és vàlida. Per modificar-lo, feu clic al full i seleccioneu un altre interval amb el ratolí.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
ca: Afig

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 help.text]
note: 8FenH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Adds the current label range to the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Afig l'àrea de l'etiqueta actual a la llista.</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
note: sEQ86
en: Function List
ca: Llista de funcions

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
note: MLdGA
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value>  <bookmark_value>function list window</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>finestra de la llista de fórmules</bookmark_value>  <bookmark_value>finestra de la llista de funcions</bookmark_value>  <bookmark_value>inserció de funcions; finestra de la llista de funcions</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp hd_id3154126 help.text]
note: SFavL
en: <variable id="function_list_title"><link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link></variable>
ca: <variable id="function_list_title"><link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Llista de funcions">Llista de funcions</link></variable>

[ctx: 04080000.xhp par_id3151118 help.text]
note: NSY5f
en: <variable id="function_list_text"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> deck is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.
ca: <variable id="function_list_text"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Obri la finestra el la llista de funcions en la barra lateral, que mostra totes les funcions que es poden inserir al document.</ahelp></variable> La <emph>Llista de funcions</emph> és paregut a la pestanya <emph>Funcions</emph> de l'<link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Auxiliar de funcions">Auxiliar de funcions</link>. Les funcions s'insereixen amb espais reservats que s'han de reemplaçar pels valors triats.

[ctx: 04080000.xhp par_id3152576 help.text]
note: UGvDB
en: The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters.
ca: La finestra <emph>Llista de funcions</emph> és una <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="finestra que es pot acoblar">finestra que es pot acoblar</link>. Utilitzeu-la per introduir funcions al full de càlcul de manera ràpida. Si feu doble clic a una entrada de la llista de funcions, la funció corresponent s'inserirà directament amb tots els paràmetres.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: tu2NZ
en: Category List
ca: Llista de categories

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: ep6FT
en: Function List
ca: Llista de funcions

[ctx: 04080000.xhp par_id3149412 help.text]
note: pz87U
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/functionpanel/funclist">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/functionpanel/funclist">Mostra les funciones disponibles.</ahelp>Quan seleccioneu una funció, l'àrea de sota el quadre de llista mostra una descripció curta. Per a inserir la funció seleccionada, feu-hi doble clic o feu clic a la icona <emph>Insereix funció al full de càlcul</emph>.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: iSekQ
en: Insert Function into calculation sheet
ca: Insereix la funció en el full de càlcul

[ctx: 04080000.xhp par_id3147345 help.text]
note: 4Hfgb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/functionpanel/insert">Inserts the selected function into the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/functionpanel/insert">Insereix la funció seleccionada al document.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: CHa3i
en: Link to External Data
ca: Enllaç a dades externes

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: kcfuM
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Dades externes">Enllaç a dades externes</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149262 help.text]
note: SaAut
en: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">Insereix dades d'un fitxer HTML, del Calc, CSV o de l'Excel al full actual com a enllaç. Les dades s'han d'ubicar dins d'un interval amb nom.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 help.text]
note: ZYJLh
en: URL of external data source.
ca: URL de la font de dades externes.

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: dEiJ7
en: Available tables/ranges
ca: Taules/intervals disponibles

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: PVMSv
en: Update every
ca: Actualitza cada

[ctx: 04090000.xhp par_id3154017 help.text]
note: zX8A3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Introduïu el nombre de segons que cal esperar abans que les dades externes es tornen a carregar al document actual.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: sTDFW
en: Format Cells
ca: Formata les cel·les

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148663 help.text]
note: zwHsD
en: <bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>atributs de la cel·la</bookmark_value><bookmark_value>atributs;cel·les</bookmark_value><bookmark_value>formatació;cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;diàleg de formatació</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 help.text]
note: BDbGo
en: Format Cells
ca: Formata les cel·les

[ctx: 05020000.xhp par_id3150448 help.text]
note: Erm44
en: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>
ca: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Vos permet indicar diverses opcions de formatació i aplicar atributs a les cel·les seleccionades.</ahelp></variable>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
ca: Protecció de cel·les

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 help.text]
note: 7ynzR
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Protecció de cel·les">Protecció de cel·les</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 help.text]
note: SwYVx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defineix les opcions de protecció per a les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
ca: Protecció

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
note: UZGtr
en: Hide all
ca: Amaga-ho tot

[ctx: 05020600.xhp par_id3153768 help.text]
note: dFkaQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Amaga les fórmules i els continguts de les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
ca: Protegit

[ctx: 05020600.xhp par_id3151119 help.text]
note: T2UKs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Evita que les cel·les seleccionades es puguen modificar.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp par_id3156283 help.text]
note: GFkj2
en: This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Sheet</emph>).
ca: Esta protecció només es duu a terme si també protegiu el full (<emph>Eines ▸ Protegeix el full</emph>).

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
note: KDkXv
en: Hide formula
ca: Amaga la fórmula

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 help.text]
note: sj8G9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Amaga les fórmules a les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 help.text]
note: BcpeN
en: Defines print options for the sheet.
ca: Defineix les opcions d'impressió per al full.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
note: CBBC7
en: Hide when printing
ca: Amaga en imprimir

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 help.text]
note: DsG6g
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Evita que les cel·les seleccionades s'imprimisquen.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
ca: Fila

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: 65bGM
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Fila">Fila</link>

[ctx: 05030000.xhp par_id3154685 help.text]
note: mX88W
en: <ahelp hid=".">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'alçària de la fila i amaga o mostra les files seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: VHCeF
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Alçària">Alçària</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: xdW29
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Alçària òptima">Alçària òptima</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: MYt76
en: Optimal Row Heights
ca: Alçades òptimes de les files

[ctx: 05030200.xhp bm_id3148491 help.text]
note: oaUQw
en: <bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls; alçades òptimes de les files</bookmark_value><bookmark_value>files; alçades òptimes</bookmark_value><bookmark_value>alçades òptimes de les files</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 help.text]
note: cFpPj
en: Optimal Row Heights
ca: Alçades òptimes de les files

[ctx: 05030200.xhp par_id3154758 help.text]
note: CTV6j
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measure">units of measure</link>.
ca: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Determina l'alçària òptima de fila per a les files seleccionades.</ahelp></variable> L'alçària òptima de fila depèn de la mida del tipus de lletra per al caràcter més gran de la fila. Podeu utilitzar diverses <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unitats de mesura">unitats de mesura</link>.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: hCkvc
en: Add
ca: Afig

[ctx: 05030200.xhp par_id3151044 help.text]
note: XZVzF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Estableix un espaiat addicional entre el caràcter més llarg d'una fila i els límits de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: EE9Hj
en: Default value
ca: Valor per defecte

[ctx: 05030200.xhp par_id3146984 help.text]
note: bPBLW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">Restaura el valor per defecte per a l'alçària òptima de la fila.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: 05030300.xhp bm_id3147265 help.text]
note: B8BUx
en: <bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls de càlcul; amagar funcions</bookmark_value><bookmark_value>amagar; files</bookmark_value><bookmark_value>amagar; columnes</bookmark_value><bookmark_value>amagar; fulls</bookmark_value><bookmark_value>fulls;amagar</bookmark_value><bookmark_value>columnes;amagar</bookmark_value><bookmark_value>files;amagar</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 help.text]
note: 8fAGo
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Amaga">Amaga</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147427 help.text]
note: nuUMt
en: You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">print range</link>.
ca: Podeu amagar un full seleccionant la pestanya del full i triant <emph>Format ▸ Full ▸ Amaga</emph>. Els fulls amagats no s'imprimeixen, si no és que apareixen dins d'una <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="àrea d'impressió">àrea d'impressió</link>.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153157 help.text]
note: 6Abxr
en: A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
ca: Un salt a la capçalera de la fila o la columna indica si la fila o la columna està amagada.

[ctx: 05030300.xhp par_id3145251 help.text]
note: bEAFm
en: To display hidden rows, columns or sheets
ca: Com mostrar files, columnes o fulls amagats:

[ctx: 05030300.xhp par_id8337046 help.text]
note: FGnsj
en: Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary.
ca: Seleccioneu l'àrea que inclou els objectes amagats. També podeu utilitzar el quadre que hi ha l'angle sobre la fila 1 i al costat de la columna A. Per als fulls, este pas no és necessari.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
ca: Mostra

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
note: SEBHD
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls de càlcul; mostrar columnes</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; columnes</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; files</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: q3EGA
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Mostra">Mostra</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3150447 help.text]
note: KCEi2
en: <ahelp hid=".">Choose this command to show previously hidden rows or columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu servir aquesta ordre per a mostrar les files o les columnes amagades prèviament.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp par_id3145748 help.text]
note: 2FmRj
en: To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table.
ca: Per a mostrar totes les cel·les amagades, primer feu clic al camp que es troba a l'angle superior esquerre. Esta acció seleccionarà totes les cel·les de la taula.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
ca: Columna

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: f4QXn
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Columna">Columna</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148946 help.text]
note: DDqh8
en: <ahelp hid=".">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Estableix l'amplària de la columna i amaga o mostra les columnes seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 help.text]
note: bGVCi
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Amplària">Amplària</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 help.text]
note: Aw7uF
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Amplària òptima">Amplària òptima</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: QNy4Y
en: Optimal Column Width
ca: Amplària òptima de columna

[ctx: 05040200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: AfUzF
en: <bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls de càlcul; amplades òptimes de les columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes; amplades òptimes</bookmark_value><bookmark_value>amplades òptimes de les columnes</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mVifp
en: Optimal Column Width
ca: Amplària òptima de columna

[ctx: 05040200.xhp par_id3145068 help.text]
note: oVYyg
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">measurement units</link>.
ca: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defineix l'amplària òptima de columna per a les columnes seleccionades.</ahelp></variable> L'amplària òptima de columna depèn de l'entrada més llarga dins d'una columna. Podeu triar una de les <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unitats de mesura">unitats de mesura</link> disponibles.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
note: dYhnc
en: Add
ca: Afig

[ctx: 05040200.xhp par_id3150449 help.text]
note: qStM8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Defineix l'espaiat addicional entre l'entrada més llarga d'una columna i les vores verticals de la columna.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: aA4B5
en: Default value
ca: Valor per defecte

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: CYMhG
en: Sheet
ca: Full

[ctx: 05050000.xhp bm_id1245460 help.text]
note: nwBNj
en: <bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>disposició complexa de text;fulls de dreta a esquerra</bookmark_value><bookmark_value>fulls;dreta a esquerra</bookmark_value><bookmark_value>text de dreta a esquerra;fulls</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kVAsn
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Full">Full</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3154758 help.text]
note: 3DmMF
en: <ahelp hid=".">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix el nom del full i amaga o mostra els fulls seleccionats.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 98YEy
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Canvia el nom">Canvia el nom</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: oCREo
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Mostra">Mostra</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150542 help.text]
note: 4GEuh
en: If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again.
ca: Si s'ha amagat un full, s'obri el diàleg Mostra el full, que vos permet seleccionar un full perquè es mostre de nou.

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
note: mTBVx
en: Right-To-Left
ca: De dreta a esquerra

[ctx: 05050000.xhp par_idN1065A help.text]
note: BBRDz
en: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> support is enabled.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Canvia l'orientació de la pàgina actual de dreta a esquerra si s'habilita l'ús del <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link>.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
ca: Canvia el nom del full

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
note: 2tjxG
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>noms del full de treball</bookmark_value><bookmark_value>canvi; noms del full</bookmark_value><bookmark_value>fulls; reanomenar</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 help.text]
note: esFGF
en: Rename Sheet
ca: Canvia el nom del full

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 help.text]
note: RDpzd
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
ca: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">Esta orde obri un diàleg que vos permet assignar un nom diferent al full actual.</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
note: LdqUo
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Introduïu ací un nom nou per al full.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 help.text]
note: JF3vh
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
ca: També podeu obrir el diàleg <emph>Canvia el nom del full</emph> des del menú contextual. Situeu la busca del ratolí sobre una pestanya del full, a la part inferior de la finestra, i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">feu clic mentre premeu Ctrl</caseinline><defaultinline>feu clic amb el botó dret del ratolí</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 help.text]
note: 6mAmV
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
ca: Alternativament, feu clic a la pestanya del full mentre premeu la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. Ara podreu canviar el nom directament. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
ca: Mostra el full

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
note: DU2mg
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls; visualització</bookmark_value><bookmark_value>visualització; fulls</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 help.text]
note: EG8KY
en: Show Sheet
ca: Mostra el full

[ctx: 05050300.xhp par_id3148799 help.text]
note: cs7PB
en: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.
ca: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Mostra fulls que anteriorment estaven amagats amb l'orde <emph>Amaga</emph>.</ahelp></variable> Seleccioneu només un full per cridar l'orde. El full actual sempre està seleccionat. Si està seleccionat un full que no siga l'actual, el podreu desseleccionar prement <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Orde</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> mentre feu clic a la pestanya corresponent del full a la part inferior de la finestra.

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
ca: Fulls amagats

[ctx: 05050300.xhp par_id3145273 help.text]
note: Sb7eJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/showsheetdialog/ShowSheetDialog" visibility="visible">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/showsheetdialog/ShowSheetDialog" visibility="visible">Mostra una llista de tots els fulls amagats al full de càlcul.</ahelp> Per a mostrar un full específic, feu clic a l'entrada corresponent de la llista i confirmeu-la fent clic a D'acord.

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: 7WL8E
en: Merge and Center Cells
ca: Fusiona i centra les cel·les

[ctx: 05060000.xhp hd_id3149785 help.text]
note: d7KhY
en: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">Merge and Center Cells</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Fusiona i centra les cel·les">Fusiona i centra les cel·les</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: DaWoE
en: <ahelp hid=".">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Combina les cel·les seleccionades en una única cel·la o divideix les cel·les fusionades. Alinea al centre el contingut de les cel·les.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154020 help.text]
note: XHEBx
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>
ca: Trieu <emph>Format ▸ Fusiona les cel·les ▸ Fusiona i centra les cel·les</emph>

[ctx: 05060000.xhp par_id3148552 help.text]
note: rpUVk
en: The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported.
ca: La cel·la fusionada rep el nom de la primera cel·la de l'interval de cel·les original. Les cel·les fusionades no es poden fusionar per segona vegada amb altres cel·les. L'interval ha de formar un rectangle i no es poden seleccionar cel·les múltiples.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149665 help.text]
note: HQCwU
en: If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown.
ca: Si les cel·les que s'han de fusionar tenen contingut, es mostra un diàleg de seguretat.

[ctx: 05060000.xhp par_id1001240 help.text]
note: LBMEE
en: Three options are available:
ca: Hi ha tres opcions:

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
note: MiEGm
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
ca: En fusionar cel·les es poden produir error de càlcul a les fórmules de la taula.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
ca: Estil de pàgina

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 help.text]
note: YjqDi
en: Page Style
ca: Estil de pàgina

[ctx: 05070000.xhp par_id3156023 help.text]
note: 4vJrN
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>
ca: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Obri un diàleg on podeu definir l'aparença de totes les pàgines del document.</ahelp></variable>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
ca: Full

[ctx: 05070500.xhp bm_id3150542 help.text]
note: Nnp5F
en: <bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>pàgines; orde quan s'imprimeixen</bookmark_value><bookmark_value>impressió; orde de les pàgines</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
note: 586SP
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Full">Full</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 help.text]
note: cF9PV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Especifica els elements que s'han d'incloure a la impressió de tots els fulls amb l'estil de pàgina actual. També podeu establir l'orde d'impressió, el primer número de pàgina i el factor de redimensionament de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 help.text]
note: osYik
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
ca: Defineix quins elements del full de càlcul s'han d'imprimir.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
note: MbbQo
en: Column and row headers
ca: Capçaleres de columnes i files

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 help.text]
note: DuRDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Especifica si voleu imprimir les capçaleres de fila i de columna.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
ca: Graella

[ctx: 05070500.xhp par_id3147436 help.text]
note: wUoBE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Imprimeix les vores de les cel·les individuals com una graella.</ahelp> Per a la visualització a la pantalla, trieu les opcions a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph>%PRODUCTNAME Calc</emph> ▸ <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Visualització"><emph>Visualització</emph></link> ▸ <emph>Línies de la graella</emph>.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 help.text]
note: vy7aH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Imprimeix els comentaris definits al full de càlcul.</ahelp> S'imprimiran en una pàgina per separat, amb la referència de la cel·la corresponent.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 help.text]
note: UEpxr
en: Objects/images
ca: Objectes/imatges

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 help.text]
note: cCDGR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Inclou tots els objectes (en cas que siguen imprimibles) i tots els gràfics inserits amb el document imprés.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
ca: Diagrames

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 help.text]
note: KJLfW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Imprimeix els diagrames que s'han inserit al full de càlcul.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
ca: Objectes de dibuix

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 help.text]
note: DQsGp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Inclou tots els objectes de dibuix al document imprés.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
ca: Fórmules

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 help.text]
note: FTV55
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Imprimeix les fórmules que contenen les cel·les, en comptes dels resultats.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
ca: Valors zero

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 help.text]
note: bDE6B
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Especifica que s'imprimeixen les cel·les amb valor zero.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
note: H2PJB
en: Page Order
ca: Orde de pàgines

[ctx: 05070500.xhp par_id3166423 help.text]
note: DhHDV
en: Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page.
ca: Defineix l'orde amb què s'enumeren i s'imprimeixen les dades d'un full quan este no s'ajusta a una pàgina impresa.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
ca: De dalt a baix, i a la dreta

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 help.text]
note: AR84Y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Imprimeix verticalment des de la columna esquerra fins al final del full.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
ca: D'esquerra a dreta, i avall

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 help.text]
note: dcd5d
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Imprimeix horitzontalment des de la fila superior del full fins a la columna dreta.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
ca: Número de la primera pàgina

[ctx: 05070500.xhp par_id3155378 help.text]
note: zJPaa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Seleccioneu esta opció si voleu que la primera pàgina comence amb un número que no siga 1.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_id3145389 help.text]
note: AG8hs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number of the first page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Introduïu el número de la primera pàgina.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
ca: Redimensiona

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 help.text]
note: 57PH2
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
ca: Defineix un factor de redimensionament de la pàgina per al full de càlcul imprés.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
note: HJnGM
en: Scaling mode
ca: Mode de redimensionament

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
ca: Redueix/amplia la impressió

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 help.text]
note: uCaGE
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
ca: Especifica un factor de redimensionament per redimensionar totes les pàgines impreses.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
note: FuaEf
en: Scaling factor
ca: Factor de redimensionament

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
note: vBP8E
en: Fit print range(s) to width/height
ca: Ajusta les àrees d'impressió a l'amplària/alçària

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
note: MzoXE
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
ca: Especifica el nombre màxim de pàgines horitzontals (amplària) i verticals (alçària) en els quals s'han d'imprimir cada full amb l'estil de pàgina actual.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
note: KGfGD
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
ca: Les àrees d'impressió sempre es redimensionen de manera proporcional, per la qual cosa el nombre de pàgines que s'obtenen pot ser inferior al nombre indicat.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109C3 help.text]
note: Ak5rq
en: If you disable both boxes, this will result in a scaling factor of 100%.
ca: Si desactiveu tots dos quadres, el factor de redimensionament serà del 100%.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
note: CM4AG
en: Width in pages
ca: Amplària en pàgines

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
note: EnvBC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Introduïu el nombre màxim de pàgines que s'han d'imprimir horitzontalment.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
note: JpChS
en: Height in pages
ca: Alçària en pàgines

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
note: 6Rat5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Introduïu el nombre màxim de pàgines que s'han d'imprimir apilades verticalment.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RmjkY
en: Fit print range(s) on number of pages
ca: Ajusta l'àrea d'impressió al nombre de pàgines

[ctx: 05070500.xhp par_id3145074 help.text]
note: 7VYWo
en: Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages.
ca: Indica el nombre màxim de pàgines en les quals s'ha d'imprimir cada full amb l'estil de pàgina actual. L'escala es reduirà tant com calga per ajustar-la al nombre definit de pàgines.

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
ca: Nombre de pàgines

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 help.text]
note: cp9EH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Introduïu el nombre màxim de pàgines que s'han d'imprimir.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
ca: Àrees d'impressió

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: AZP37
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Àrees d'impressió">Àrees d'impressió</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3155855 help.text]
note: EQY6G
en: <ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Gestiona les àrees d'impressió. Nomes s'imprimiran les cel·les que es troben dins les àrees d'impressió.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 help.text]
note: BagKE
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
ca: Si no definiu manualment cap àrea d'impressió, el Calc assigna una àrea d'impressió automàtica per incloure totes les cel·les que no són buides.

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: KjDFF
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edita">Edita</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
ca: Defineix

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
note: HCgFm
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Defineix">Defineix</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 help.text]
note: H3NLs
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defineix una cel·la activa o un interval de cel·les seleccionades com a àrea d'impressió.</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: E8FoB
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
note: CxCKF
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Clear</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Neteja</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: yQoXR
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Suprimeix l'àrea d'impressió definida.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
ca: Edita les àrees d'impressió

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
ca: Edita les àrees d'impressió

[ctx: 05080300.xhp par_id3159488 help.text]
note: QueLv
en: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page.
ca: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Obri un diàleg on podeu indicar l'àrea d'impressió.</ahelp></variable> També podeu definir les files o columnes que s'han de repetir a cada pàgina.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
ca: Àrea d'impressió

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 help.text]
note: QqgB7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Vos permet modificar una àrea d'impressió definida.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EHrtv
en: In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse.
ca: Al quadre de text dret, podeu introduir una àrea d'impressió mitjançant una referència o un nom. Si el cursor és al quadre de text <emph>Àrea d'impressió</emph> també podeu seleccionar l'àrea d'impressió del full amb el ratolí.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
ca: Files a repetir

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 help.text]
note: gtouh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Trieu una o diverses files per imprimir a cada pàgina. Al quadre de text de la dreta introduïu la referència de la fila, per exemple, "1" o $1" o "$2:$3".</ahelp> El quadre de llista mostra <emph>-definit per l'usuari-</emph>. També podeu seleccionar <emph>-cap-</emph> per suprimir una fila definida que es repeteix.

[ctx: 05080300.xhp par_id3155418 help.text]
note: FoPy6
en: You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog.
ca: També podeu definir les files que es repeteixen arrossegant el ratolí en el full de càlcul si el cursor és al camp de text <emph>Files a repetir</emph> del diàleg.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
ca: Columnes a repetir

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 help.text]
note: Lym3n
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Trieu una o diverses columnes per imprimir a cada pàgina. Al quadre de text de la dreta introduïu la referència de la columna, per exemple, "A" o "AB" o "$C:$E".</ahelp> El quadre de llista mostra <emph>-definit per l'usuari-</emph>. També podeu seleccionar <emph>-cap-</emph> per suprimir una columna definida que es repeteix.

[ctx: 05080300.xhp par_id3150749 help.text]
note: NURpc
en: You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog.
ca: També podeu definir les columnes que es repeteixen arrossegant el ratolí en el full de càlcul si el cursor és al camp de text <emph>Columnes a repetir</emph> del diàleg.

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
ca: Afig

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XfP3x
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Afig">Afig</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 help.text]
note: bhucD
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Afig la selecció actual a les àrees d'impressió definides.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147434 help.text]
note: bBG57
en: Use the Styles deck of the Sidebar to assign styles to cells and pages. You can apply, update, and modify existing styles or create new styles.
ca: Utilitzeu el quadre Estils de la barra lateral per a assignar estils als objectes i a les seccions de text. Podeu actualitzar els estils, modificar els que ja existeixen o crear-ne de nous.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149665 help.text]
note: HL32W
en: The Styles <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link> can remain open while editing the document.
ca: La <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="finestra acoblable">finestra acoblable</link> Estils pot romandre oberta mentre s'edita el document.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: cawKF
en: How to apply a cell style:
ca: Com aplicar un estil de cel·la:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 help.text]
note: 64xa4
en: Select the cell or cell range.
ca: Seleccioneu la cel·la o l'interval de cel·les.

[ctx: 05100000.xhp par_id3145749 help.text]
note: Pqy9E
en: Double-click the style in the Styles window.
ca: Feu doble clic a l'estil a la finestra Estils.

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 help.text]
note: HKD2C
en: Cell Styles
ca: Estils de cel·la

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 help.text]
note: BnFvb
en: Page Styles
ca: Estils de pàgina

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 5oqDb
en: Fill Format Mode
ca: Mode format d'emplenament

[ctx: 05100000.xhp par_id3155531 help.text]
note: KbBKW
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Activa i desactiva el Mode format d'emplenament. Utilitzeu el pot de pintura per a assignar l'estil seleccionat a la finestra Estils.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 help.text]
note: TEEFF
en: Fill Format Mode
ca: Mode format d'emplenament

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: AyAJb
en: How to apply a new style with the paint can:
ca: Com aplicar un estil nou amb el pot de pintura:

[ctx: 05100000.xhp par_id3145078 help.text]
note: smD7a
en: Select the desired style from the Styles window.
ca: Seleccioneu l'estil desitjat de la finestra Estils.

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 help.text]
note: pszdB
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
ca: Feu clic a la icona <emph>Mode format d'emplenament</emph>

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 help.text]
note: wuCEH
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
ca: Feu clic a una cel·la per a formatar-la, o bé arrossegueu el ratolí al llarg d'una àrea determinada per a formatar tot l'interval. Repetiu esta acció amb altres cel·les i intervals.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 help.text]
note: C92iH
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon again to exit this mode.
ca: Torneu a fer clic a <emph>Mode format d'emplenament</emph> per a eixir d'este mode.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 help.text]
note: t4J66
en: New Style from Selection
ca: Estil nou a partir de la selecció

[ctx: 05100000.xhp par_id3149499 help.text]
note: XF53F
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Create Style">Create Style</link> dialog.
ca: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Crea un estil nou basat en la formatació d'un objecte seleccionat.</ahelp> Assigneu un nom per a l'estil al diàleg <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Crea un estil">Crea un estil</link>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 help.text]
note: aE4gp
en: New Style from Selection
ca: Estil nou a partir de la selecció

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
note: 6fbg4
en: Update Style
ca: Actualitza l'estil

[ctx: 05100000.xhp par_id3154707 help.text]
note: cnnLu
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Actualitza l'estil que heu seleccionat a la finestra Estils amb la formatació actual de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
note: AbPzG
en: Update Style
ca: Actualitza l'estil

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
note: r8GGG
en: Style List
ca: Llista d'estils

[ctx: 05100000.xhp par_idN109C2 help.text]
note: NwnDS
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FMT">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FMT">Mostra la llista d'estils de la categoria d'estil seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_idN109D1 help.text]
note: xvaTV
en: In the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style.
ca: Al menú contextual <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> podeu triar ordes per crear un estil nou, suprimir un estil definit per l'usuari o canviar l'estil seleccionat.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 help.text]
note: zdEoY
en: Style Groups
ca: Grups d'estils

[ctx: 05100000.xhp par_id3147299 help.text]
note: ULu5G
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FILTER">Lists the available style groups.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FILTER">Mostra els grups d'estils disponibles.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: Gmpzb
en: Merge Cells
ca: Fusiona les cel·les

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 4JtKL
en: Merge Cells
ca: Fusiona les cel·les

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 help.text]
note: BHmTE
en: <ahelp hid=".">Combines the contents of the selected cells into a single cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Combina el contingut de les cel·les seleccionades en una única cel·la.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 help.text]
note: AP2s7
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>
ca: Trieu <emph>Format ▸ Fusiona les cel·les ▸ Fusiona les cel·les</emph>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ZTsK9
en: Split Cells
ca: Divisió de cel·les

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 help.text]
note: omMdA
en: <ahelp hid=".">Splits previously merged cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Divideix cel·les que s'han fusionat prèviament</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154023 help.text]
note: ic7Vk
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>
ca: Trieu <emph>Format ▸ Fusiona les cel·les ▸ Divideix les cel·les</emph>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: MiWuG
en: AutoFormat
ca: Formatació automàtica

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: qyLnB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
ca: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Formatació automàtica">Formatació automàtica</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 help.text]
note: ATtMX
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
ca: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Utilitzeu esta orde per aplicar una formatació automàtica a una àrea seleccionada del full o per definir les vostres pròpies opcions de formatació automàtica.</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: Bp6GQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Trieu una formatació automàtica predefinida per aplicar-la a una àrea seleccionada del full.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: AQe2Q
en: Add
ca: Afig

[ctx: 05110000.xhp par_id3154017 help.text]
note: FXjGb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/add">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <emph>Add AutoFormat</emph> dialog then appears.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/add">Vos permet afegir la formatació actual d'un interval d'almenys 4 × 4 cel·les a la llista de formatacions automàtiques predefinides.</ahelp> S'obrirà el diàleg <emph>Afig una formatació automàtica</emph>.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153708 help.text]
note: JArjF
en: <ahelp hid=".">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu un nom i feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
note: jio4T
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: 05110000.xhp par_id3153064 help.text]
note: MqzXD
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet canviar el nom de la formatació automàtica seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp par_id3153912 help.text]
note: tBi3c
en: The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid="."> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>
ca: S'obri el diàleg <emph>Canvia el nom de la formatació automàtica</emph>.<ahelp hid="."> Introduïu-hi el nom nou de la formatació automàtica.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 9Fnyt
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: 05110000.xhp par_id3153965 help.text]
note: xbN7F
en: In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
ca: En esta secció podeu seleccionar o desseleccionar les opcions de formatació disponibles. Si voleu mantindre qualsevol dels paràmetres que actualment s'apliquen al full, desseleccioneu l'opció corresponent.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: Fyqgf
en: Number format
ca: Format numèric

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 help.text]
note: BCCRb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">Si esta opció està activada, indica que voleu mantindre el format numèric del format seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
note: gENSs
en: Borders
ca: Vores

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 help.text]
note: BisJb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">Quan esta opció està activada, indica que voleu mantindre la vora del format seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: AFrd6
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 help.text]
note: phND5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">Quan esta opció està activada, indica que voleu mantindre el tipus de lletra del format seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 help.text]
note: uCDGT
en: Pattern
ca: Patró

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 help.text]
note: CTDte
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">Quan esta opció està activada, indica que voleu mantindre el patró del format seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
note: C6ePa
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 help.text]
note: oLYqw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">Quan està activada, indica que voleu mantindre l'alineació del format seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 help.text]
note: YsUAs
en: AutoFit width and height
ca: Ajusta automàticament l'amplària i l'alçària

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 help.text]
note: QpFsA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">Quan esta opció està activada, indica que voleu mantindre l'amplària i l'alçària per a les cel·les seleccionades del format seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
ca: Formatació condicional

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: 76cMu
en: Conditional Formatting
ca: Formatació condicional

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
note: AMXCn
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
ca: Per a aplicar la formatació condicional, s'ha d'activar l'orde Calcula automàticament. Trieu <emph>Eines ▸ Continguts de la cel·la ▸ Calcula automàticament</emph> (quan l'orde estiga activada es mostrarà amb una marca de selecció al costat).

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
note: NvgCF
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació condicional; condicions</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id31531891 help.text]
note: kbqQx
en: Condition
ca: Condició

[ctx: 05120000.xhp par_id31494131 help.text]
note: XUCvV
en: You can define as many conditions as you want.
ca: Podeu definir tantes condicions com desitgeu.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494132 help.text]
note: YLwyA
en: Specify if conditional formatting is dependent on one of the entry listed on the drop down box:
ca: Indiqueu si la formatació condicional depèn d'una de les entrades de la llista desplegable:

[ctx: 05120000.xhp par_id31494134 help.text]
note: gtbEv
en: If you select <emph>Cell value is</emph>:
ca: Si seleccioneu <emph>El valor de la cel·la és</emph>:

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147394 help.text]
note: GFxCV
en: Color Scale
ca: Escala de colors

[ctx: 05120000.xhp par_id3155602 help.text]
note: mbqvS
en: This is the same dialog box as if you select <emph>All cells</emph> in the first sub menu entry <emph>Condition</emph>.Apply a color scale to a range consist of displaying a bicolor or tricolor gradient on this range depending on the value of each cell. A typical example might be an array of temperatures, lower blue colored, warmer red with a gradient nuances to the intermediate values.
ca: Este és el mateix quadre de diàleg que si seleccioneu <emph>Totes les cel·les</emph> de la primera entrada del submenú <emph>Condició</emph>. Aplicar una escala de color a una àrea consisteix a mostrar un degradat bicolor o tricolor a esta àrea depenent del valor de cada cel·la. Un exemple típic podria ser una sèrie de temperatures, de color blau les més baixes, les més altes vermelles amb un degradat de tonalitats per als valors intermedis.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155603 help.text]
note: DuNBp
en: You must choose the two "extreme" colors indicate the method of calculation. The calculation of the color applied will be made in relation to: Min - Max - Percentile - Value - Percent - Formula.
ca: Heu de triar els dos colors «extrems» per indicar el mètode de càlcul. El càlcul del color aplicat es realitzarà en relació a: Mín - Màx - Percentatge - Valor - Fórmula.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155604 help.text]
note: 6Ggqk
en: The choices Min and Max are sufficient to themselves as found in the range. Other options need to be specified by a value (Percentile, Value, Percentage) or a cell reference or formula (Formula).
ca: Les opcions Mín i Màx són suficients en si mateixes tal com estan a l'interval. Altres opcions s'han d'especificar amb un valor (Percentil, Valor, Percentatge) o una referència de cel·la o fórmula (Fórmula).

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153709 help.text]
note: de4nk
en: Icon Set
ca: Conjunt d'icones

[ctx: 05120000.xhp par_id3153764 help.text]
note: 76M6e
en: It is desired to plot the position of a value relative to the thresholds. The set of icons will help to indicate the thresholds and choose the type of icons. Available icon sets are:
ca: Es vol calcular la posició d'un valor en relació als llindars. El conjunt d'icones ajudarà a indicar els llindars i a escollir el tipus d'icones. Els conjunts disponibles són:

[ctx: 05120000.xhp par_id31494140 help.text]
note: cv4WG
en: 3, 4 or 5 - arrows
ca: 3, 4 o 5: fletxes

[ctx: 05120000.xhp par_id31494141 help.text]
note: EmC6A
en: 3, 4 or 5 - gray arrows
ca: 3, 4 o 5: fletxes grises

[ctx: 05120000.xhp par_id31494142 help.text]
note: AtmUL
en: 3 - flags
ca: 3: banderes

[ctx: 05120000.xhp par_id31494143 help.text]
note: 4zJUW
en: 3 - traffic lights 1 and 2 (two different designs)
ca: 3: semàfors 1 i 2 (dos dissenys diferents)

[ctx: 05120000.xhp par_id31494144 help.text]
note: HEF2o
en: 3 - symbols (square, triangle, circle)
ca: 3: símbols (quadrat, triangle, cercle)

[ctx: 05120000.xhp par_id31494145 help.text]
note: V2vKf
en: 4 - circles from red to black
ca: 4: cercles de roig a negre

[ctx: 05120000.xhp par_id31494146 help.text]
note: GVUj9
en: 4 or 5 - ratings
ca: 4 o 5: valoracions

[ctx: 05120000.xhp par_id31494147 help.text]
note: BBEC7
en: 5 - quarters
ca: 5 - quarts

[ctx: 05120000.xhp par_id3153765 help.text]
note: ToNq8
en: Conditions to display each icon can be specified relative to a value (Value), a percentage of the number of values in the range (Percentage) as a percentage of range values (Percentile) or formula (Formula).
ca: Les condicions per mostrar cada icona es poden especificar en relació a un valor (Valor), a un percentatge del nombre de valors de l'interval (Percentatge), com a percentatge de valors de l'interval (Percentil) o a una fórmula (Fórmula).

[ctx: 05120000.xhp par_id3145228 help.text]
note: WYB6t
en: This option will apply a defined style depending on a date that you choose in the drop down box: Today - Yesterday - Tomorrow - Last 7 days - This week - Last week.
ca: Esta opció aplicarà un estil definit segons la data que escolliu al quadre desplegable: Hui - Ahir - Demà - Darrers set dies - Esta setmana - La setmana passada.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153384 help.text]
note: XrHd6
en: Manage Conditional Formatting
ca: Gestiona la formatació condicional

[ctx: 05120000.xhp par_id31546818 help.text]
note: oGo9V
en: Choose <emph>Format - Conditional Formatting - Manage</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Formatació condicional ▸ Gestiona</emph>.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: 06020000.xhp bm_id3159399 help.text]
note: fFwFU
en: <bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>partició automàtica de mots als fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>partició de mots; als fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>síl·labes als fulls de càlcul</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 help.text]
note: uDEz3
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
ca: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate"> L'orde<emph>Parteix els mots</emph> crida el diàleg que permet configurar la partició de mots al $[officename] Calc.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 help.text]
note: xwmmG
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link> feature is active.
ca: Només podeu activar la partició de mots automàtica al $[officename] Calc quan la característica de <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="salt de fila">salt de fila</link> és activa.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 26g7N
en: Hyphenation for selected cells.
ca: Partició de mots per a les cel·les seleccionades.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 help.text]
note: g7WAn
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
ca: Seleccioneu les cel·les per a les quals voleu canviar la partició de mots.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 help.text]
note: cECJ8
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Llengua ▸ Partició de mots</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 help.text]
note: DWP9n
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
ca: Apareixerà el diàleg <emph>Formata les cel·les</emph> obert per la pestanya <emph>Alineació</emph>

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 help.text]
note: 4AetC
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
ca: Activeu les caselles de selecció <emph>Ajustament automàtic del text</emph> i <emph>Activa la partició de mots</emph>.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 help.text]
note: isLg3
en: Hyphenation for Drawing Objects
ca: Partició de mots per als objectes de dibuix

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 help.text]
note: jMPZJ
en: Select a drawing object.
ca: Seleccioneu un objecte de dibuix.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 help.text]
note: wSSK3
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Llengua ▸ Partició de mots</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 help.text]
note: EyCsS
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
ca: Cada vegada que crideu l'orde, activeu o desactiveu la partició de mots per a l'objecte de dibuix. Una marca de selecció mostra l'estat actual.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
ca: Detectiu

[ctx: 06030000.xhp bm_id3151245 help.text]
note: VMHRA
en: <bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>busca d'enllaços a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>busca; enllaços a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>rastres;precedents i dependents</bookmark_value><bookmark_value>Auditoria de fórmules, vegeu Detectiu</bookmark_value><bookmark_value>Detectiu</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 help.text]
note: R7MAF
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detectiu">Detectiu</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 help.text]
note: yYvTs
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
ca: Esta orde activa el Detectiu del full de càlcul. Amb el Detectiu podeu fer un seguiment de les dependències des de la cel·la que conté la fórmula actual fins a les cel·les del full de càlcul.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 help.text]
note: ZEfCb
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
ca: Un cop heu definit un rastre, hi podeu apuntar amb el cursor del ratolí. El cursor del ratolí canviarà de forma. Feu doble clic al rastre amb este cursor per seleccionar la cel·la referenciada al final del rastre.

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
ca: Rastreja els anteriors

[ctx: 06030100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: BFfGz
en: <bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; rastreig dels anteriors</bookmark_value><bookmark_value>cel·les amb fórmules;rastreig dels anteriors</bookmark_value>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: rGGRR
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Rastreja els anteriors">Rastreja els anteriors</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 help.text]
note: kbTq3
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">Esta funció mostra la relació entre la cel·la actual que conté una fórmula i les cel·les utilitzades a la fórmula.</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 help.text]
note: B6EzS
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
ca: Els rastres es visualitzen al full amb fletxes de direcció. Al mateix temps, l'interval de totes les cel·les que hi ha a la fórmula de la cel·la actual es realça amb un marc blau.

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 help.text]
note: 2t8KL
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
ca: Esta funció es basa en un principi de capes. Per exemple, si la cel·la anterior a una fórmula ja està indicada amb una fletxa de rastreig, quan repetiu esta orde les fletxes de rastreig es dibuixaran a les cel·les anteriors a esta cel·la.

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
ca: Suprimeix els anteriors

[ctx: 06030200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: G9y95
en: <bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; supressió dels anteriors</bookmark_value><bookmark_value>cel·les amb fórmules;supressió dels anteriors</bookmark_value>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: e5UZu
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Suprimeix els anteriors">Suprimeix els anteriors</link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 help.text]
note: S5xB6
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Suprimeix un nivell de les fletxes de rastre que s'han inserit amb l'orde <emph>Rastreja els anteriors</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
ca: Rastreja les dependències

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
note: bnNWX
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; rastreig de dependències</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 help.text]
note: FRMXb
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Rastreja les dependències">Rastreja les dependències</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 help.text]
note: 6eErV
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Dibuixa fletxes de rastreig a la cel·la activa a partir de fórmules que depenen de valors a la cel·la activa.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 help.text]
note: CF67V
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
ca: L'àrea de totes les cel·les que s'utilitzen juntament amb la cel·la activa d'una fórmula es realça amb un marc blau.

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 help.text]
note: dKfwu
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
ca: Esta funció treballa per nivells. Per exemple, si un nivell de rastres ja ha estat activat perquè mostre els anteriors (o dependents), veuríeu el nivell següent de dependència tornant a activar la funció <emph>Rastreja</emph>.

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
ca: Suprimeix les dependències

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
note: ZbBNY
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; supressió de dependències</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 help.text]
note: BFg8w
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Suprimeix les dependències">Suprimeix les dependències</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 help.text]
note: jgyjb
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Suprimeix un nivell de les fletxes de rastreig creades amb <emph>Rastreja les dependències</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
ca: Suprimeix tots els rastres

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
note: FrbBp
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; supressió de rastres</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
note: Cg49J
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Suprimeix tots els rastres">Suprimeix tots els rastres</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 help.text]
note: GLdx2
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Suprimeix totes les fletxes de rastreig del full de càlcul.</ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
ca: Rastreja l'error

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
note: fDCGx
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; rastreig d'errors</bookmark_value><bookmark_value>rastreig d'errors</bookmark_value><bookmark_value>rastreig d'errors</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: vT3kz
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Rastreja l'error">Rastreja l'error</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 help.text]
note: 9hwFp
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Dibuixa fletxes de rastreig a tots les cel·les anteriors que produeixen un error en una cel·la seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
ca: Mode d'emplenament

[ctx: 06030700.xhp bm_id3145119 help.text]
note: uZbQV
en: <bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; mode d'emplenament de rastres</bookmark_value><bookmark_value>rastres; anteriors a múltiples cel·les</bookmark_value>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RrV7R
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Mode d'emplenament">Mode d'emplenament</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151246 help.text]
note: EosfQ
en: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu.
ca: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activa el Mode d'emplenament al Detectiu. La busca del ratolí es converteix en un símbol especial i podeu fer clic a qualsevol cel·la per veure un rastre a la cel·la anterior.</ahelp> Per eixir d'este mode, premeu Esc o feu clic a <emph>Ix del mode d'emplenament</emph> al menú contextual.

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 help.text]
note: RmyPo
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
ca: La funció <emph>Mode d'emplenament</emph> és idèntica a l'orde <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Rastreja els anteriors">Rastreja els anteriors</link> si crideu este mode per primer cop. Utilitzeu el menú contextual per seleccionar més opcions del Mode d'emplenament i per eixir d'este mode.

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
ca: Marca les dades no vàlides

[ctx: 06030800.xhp bm_id3153821 help.text]
note: kDvoF
en: <bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; dades no vàlides</bookmark_value><bookmark_value>dades; visualització de les dades no vàlides</bookmark_value><bookmark_value>dades no vàlides;marcatge</bookmark_value>

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 5TNrr
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Marca les dades no vàlides">Marca les dades no vàlides</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 help.text]
note: wBsUp
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marca totes les cel·les del full que contenen valors exclosos de les normes de validació.</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 help.text]
note: v7Czx
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
ca: Les <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="regles de validesa">regles de validesa</link> restringeixen l'entrada de nombres, dates, valors d'hores i text a certs valors. Tanmateix, és possible introduir valors no vàlids o copiar valors no vàlids a les cel·les si l'opció <emph>Atura</emph> no està seleccionada. Quan assigneu una regla de validesa, no es modificaran els valors que ja existeixen en una cel·la.

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
ca: Refresca els rastres

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
note: N5KCs
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; refrescament de rastres</bookmark_value><bookmark_value>rastres; refrescament</bookmark_value><bookmark_value>actualització;rastres</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
note: ZPX5J
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresca els rastres">Refresca els rastres</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 help.text]
note: BfwsW
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Torna a dibuixar tots els rastres al full. Es tenen en compte les fórmules modificades quan es tornen a dibuixar els rastres.</ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 help.text]
note: AfZeP
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
ca: Al document, les fletxes del Detectiu s'actualitzen en les circumstàncies següents:

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 help.text]
note: e6xe4
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
ca: Inicieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Refresca els rastres</emph>

[ctx: 06030900.xhp par_id3151041 help.text]
note: xpA7W
en: If <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document.
ca: Si l'opció <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Actualització automàtica</emph> està activada, es canviaran cada vegada les fórmules al document.

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
note: rftbG
en: AutoRefresh
ca: Refrescament automàtic

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
note: KcDEQ
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; refrescament automàtic dels rastres</bookmark_value><bookmark_value>rastres; refrescament automàtic</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 help.text]
note: CRW5U
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="Refrescament automàtic">Refrescament automàtic</link>

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TnDpQ
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Refresca automàticament tots els rastres del full sempre que modifiqueu una fórmula.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
ca: Busca de l'objectiu

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: Zg3DC
en: Goal Seek
ca: Busca de l'objectiu

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 help.text]
note: YJAAa
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
ca: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Obri un diàleg que vos permet solucionar una equació amb una variable.</ahelp></variable> Després d'una busca satisfactòria, s'obri un diàleg amb els resultats que vos permet aplicar el resultat i el valor objectiu directament a la cel·la.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 help.text]
note: LQrWD
en: In this section, you can define the variables in your formula.
ca: En esta secció podeu definir les variables de la vostra fórmula.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
ca: Cel·la de la fórmula

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 help.text]
note: Yi4Gh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">A la cel·la de la fórmula, introduïu la referència de la cel·la que conté la fórmula. Conté la referència actual de la cel·la.</ahelp> Feu clic a una altra cel·la del full per aplicar esta referència al quadre de text.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
note: qq9Dc
en: Target value
ca: Valor de l'objectiu

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 help.text]
note: a49xw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Indica el valor que voleu aconseguir com a resultat nou.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: PLdFx
en: Variable cell
ca: Cel·la de la variable

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 help.text]
note: 6rGDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Especifica la referència per a la cel·la que conté el valor que voleu ajustar per aconseguir l'objectiu.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
ca: Crea un escenari

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: tGY5M
en: Create Scenario
ca: Crea un escenari

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
ca: Nom de l'escenari

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 help.text]
note: ARyeH
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
ca: Esta secció s'utilitza per definir alguns dels paràmetres que s'utilitzen a la visualització de l'escenari.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
note: faCcw
en: Display border
ca: Visualitza la vora

[ctx: 06050000.xhp par_id3151073 help.text]
note: hRLSj
en: <ahelp hid=".">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions.
ca: <ahelp hid=".">Realça l'escenari de la taula amb una vora. El color de la vora s'indica al camp que apareix a la dreta d'aquesta opció.</ahelp> La vora tindrà una barra de títol que mostrarà el nom de l'últim escenari. El botó que apareix a la dreta de la vora de l'escenari vos ofereix una visió general de tots els escenaris d'aquesta àrea si hi ha diversos escenaris definits. Podeu triar qualsevol escenari d'aquesta llista sense cap restricció.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
ca: Copia arrere

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 help.text]
note: nFScH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Copia els valors de les cel·les que canvieu a l'escenari actiu. Si no seleccioneu esta opció, l'escenari no canvia quan canvieu els valors de la cel·la. El comportament del paràmetre <emph>Copia arrere</emph> depèn de la protecció de la cel·la, la protecció del full i la configuració de l'opció <emph>Evita els canvis</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
ca: Copia tot el full

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 help.text]
note: QFHtF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Copia tot el full a un full amb un escenari addicional. </ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
note: qDcZR
en: Prevent changes
ca: Evita els canvis

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
note: ZM4gZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Evita que es produïsquen canvis a l'escenari actiu. El comportament del paràmetre <emph>Copia arrere</emph> depèn de la protecció de la cel·la, la protecció del full i la configuració de l'opció <emph>Evita els canvis</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
note: t7VMq
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
ca: Només podeu canviar les propietats de l'escenari si l'opció <emph>Evita els canvis</emph> no està seleccionada i el full no està protegit.

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
note: H89bX
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
ca: Només podeu editar els valors de les cel·les si l'opció <emph>Evita els canvis</emph> està seleccionada, si l'opció <emph>Copia arrere</emph> no està seleccionada i si les cel·les no estan protegides.

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
note: yMejD
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
ca: Només podeu canviar els valors de les cel·les de l'escenari i tornar-los a escriure a l'escenari si l'opció <emph>Evita els canvis</emph> no està seleccionada, si l'opció <emph>Copia arrere</emph> està seleccionada i si les cel·les no estan protegides.

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
ca: Protegeix el document

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: hGhhB
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protegeix el document">Protegeix el document</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: Z8jxs
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Fulls">Fulls</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: 3GYGr
en: Protecting Sheet
ca: Protecció del full

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 help.text]
note: z8zCf
en: Protecting Sheet
ca: Protecció del full

[ctx: 06060100.xhp par_id3149664 help.text]
note: vFHpY
en: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.
ca: Per evitar que les cel·les es puguen editar posteriorment, la casella de selecció <emph>Protegit</emph> ha d'estar activada a la pestanya <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format ▸ Cel·les ▸ Protecció de cel·les"><emph>Format ▸ Cel·les ▸ Protecció de cel·les</emph></link> o al menú contextual <emph>Formata les cel·les</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 help.text]
note: 327UP
en: Select the cells that will be unprotected
ca: Selecció de les cel·les que estaran desprotegides

[ctx: 06060100.xhp par_id3150329 help.text]
note: ArCpC
en: Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Format ▸ Cel·les ▸ Protecció de cel·les</emph>. Desactiveu la casella de selecció <emph>Protegit</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3156384 help.text]
note: Dw5CS
en: On the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited.
ca: Al menú <emph>Eines ▸ Protegeix el full</emph>, activeu la protecció per al full. Esta opció s'aplicarà immediatament i només podreu editar l'interval de cel·les seleccionat al pas 1.

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 help.text]
note: JaC9W
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
ca: La protecció dels fulls també afecta els menús contextuals de les pestanyes del full, a la part inferior de la pantalla. Les ordes <emph>Suprimeix</emph> i <emph>Canvia el nom</emph> no es poden seleccionar.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 help.text]
note: yLmHR
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
ca: Si un full està protegit, no en podreu modificar ni suprimir cap estil de cel·la.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154656 help.text]
note: d39My
en: A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password.
ca: No podreu modificar un full o un interval de cel·les protegits fins que no en desactiveu la protecció. Per a desactivar-ne la protecció, trieu l'ordre <emph>Eines ▸ Protegeix el full</emph>. Si no hi ha cap contrasenya definida, la protecció es desactivarà immediatament. Si el full està protegit mitjançant una contrasenya, s'obrirà el diàleg <emph>Suprimeix la protecció</emph>, on haureu d'introduir la contrasenya corresponent.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149815 help.text]
note: scXrG
en: Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
ca: Una vegada guardats, els fulls protegits només es poden tornar a guardar amb l'orde <emph>Fitxer ▸ Anomena i guarda</emph>.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150206 help.text]
note: A4TcK
en: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">Password (optional)</link>
ca: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Contrasenya">Contrasenya (opcional)</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3152990 help.text]
note: hBPMK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/protectsheetdlg/password1">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/protectsheetdlg/password1">Vos permet introduir una contrasenya per a protegir el full de canvis no autoritzats.</ahelp>

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
ca: Protecció del document

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aMgYB
en: Protecting document
ca: Protecció del document

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 help.text]
note: Y5KBL
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
ca: Una vegada guardat, només podreu tornar a guardar un document protegit amb l'orde de menú <emph>Fitxer ▸ Anomena i guarda</emph>.

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
note: HMhys
en: Password (optional)
ca: Contrasenya (opcional)

[ctx: 06060200.xhp par_id3155412 help.text]
note: k6oA7
en: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC">You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC">Podeu crear una contrasenya per a protegir el vostre document de modificacions no autoritzades o accidentals.</ahelp>

[ctx: 06060200.xhp par_id3155413 help.text]
note: TwECw
en: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM" visibility="hidden">Re-enter the password.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM" visibility="hidden">Torneu a introduir la contrasenya.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: rH4Zz
en: AutoCalculate
ca: Calcula automàticament

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 help.text]
note: aruTj
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="Calcula automàticament">Calcula automàticament</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: Wyyhf
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Recalcula automàticament totes les fórmules del document.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 help.text]
note: UVFWC
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
ca: Si modifiqueu una cel·la d'un full, a continuació es recalcularan la resta de cel·les del full. Tots els diagrames que apareguen al full també s'actualitzaran.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
ca: Recalcula

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: eVjX4
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalcula">Recalcula</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id315475899 help.text]
note: jVUni
en: Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document.
ca: Premeu F9 per recalcular. Premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 per recalcular totes les fórmules del document.

[ctx: 06080000.xhp par_id3150799 help.text]
note: qyZ6P
en: After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed.
ca: Després que el document s'haja recalculat, s'actualitza la pantalla. També s'actualitzaran tots els diagrames.

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: CWRgk
en: AutoInput
ca: Entrada automàtica

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
note: SkmZ8
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>introducció d'entrades amb la funció Entrada automàtica</bookmark_value><bookmark_value>lletres majúscules;funció Entrada automàtica</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 help.text]
note: JX3GB
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Entrada automàtica">Entrada automàtica</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 8mzpV
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
ca: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Activa i desactiva la funció Entrada automàtica, que completa automàticament entrades a partir d'altres entrades de la mateixa columna.</ahelp> La columna escaneja fins a un màxim de 2.000 cel·les o 200 cadenes diferents.

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 help.text]
note: DTiAQ
en: The completion text is highlighted.
ca: Es realça el text completat.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
note: VzUyV
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
ca: Per acceptar la compleció, premeu <item type="keycode">Retorn</item> o una tecla de cursor.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
note: ZDCvA
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
ca: Per afegir text o editar la compleció, premeu <item type="keycode">F2</item>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 help.text]
note: PEGiD
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
ca: Si escriviu fórmules que utilitzen caràcters coincidents amb els caràcters d'entrades anteriors, apareix un indicador d'ajuda que llista les últimes deu funcions utilitzades de l'<emph>Auxiliar de funcions</emph>, de tots els noms d'intervals definits, dels noms d'intervals de bases de dades i del contingut de totes les àrees d'etiquetes.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 help.text]
note: ZG6FW
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
ca: La funció Entrada automàtica distingeix entre majúscules i minúscules. Si, per exemple, heu escrit "Total" en una cel·la, no podreu introduir "total" en una altra cel·la de la mateixa columna sense desactivar abans la funció Entrada automàtica.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: KPjBn
en: Split Window
ca: Divideix la finestra

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: 8fBFT
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split Window</link>
ca: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Divideix">Divideix</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3150084 help.text]
note: FoS5h
en: <ahelp hid=".">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Divideix la finestra actual a l'angle superior esquerre de la cel·la activa.</ahelp>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 help.text]
note: bAPiD
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
ca: També podeu utilitzar el ratolí per a dividir la finestra de manera horitzontal o vertical. Per a fer-ho, arrossegueu la línia negra gruixuda que hi ha damunt de la barra de desplaçament vertical o a la dreta de la barra de desplaçament horitzontal de la finestra. Una línia negra gruixuda mostrarà per on es divideix la finestra.

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 help.text]
note: UNF5Z
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fixed window sections</link> are not scrollable.
ca: Una finestra dividida té barres de desplaçament a cada secció parcial; per contra, les <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="seccions fixes de la finestra">seccions fixes de la finestra</link> no en tenen.

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: Xscoi
en: Freeze Rows and Columns
ca: Congela files i columnes

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 help.text]
note: rBUcX
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze Rows and Columns</link>
ca: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Congela">Congela les files i les columnes</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 help.text]
note: XjvVY
en: <ahelp hid=".">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Divideix el full a l'angle superior esquerre de la cel·la activa i l'àrea superior esquerra no es pot desplaçar més.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
ca: Defineix l'interval de la base de dades

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 8zFH5
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
ca: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defineix un interval de la base de dades a partir de les cel·les seleccionades al full.</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: CZ8n7
en: You can only select a rectangular cell range.
ca: Només podeu seleccionar un interval de cel·les rectangular.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
ca: Nom

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 help.text]
note: wK72S
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Introduïu un nom per a l'interval de la base de dades que voleu definir, o bé seleccioneu un nom ja existent a la llista.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
ca: Interval

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 help.text]
note: DJqdN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Displays the selected cell range.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Mostra l'interval de cel·les seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
ca: Afig/modifica

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 help.text]
note: VBDQA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Afig l'interval de cel·les seleccionat a la llista de l'interval de la base de dades, o bé modifica una àrea de la base de dades ja existent.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: DqvSG
en: More >>
ca: Més >>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 help.text]
note: 4C6px
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Mostra <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="opcions">opcions</link> addicionals.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
note: DYHAG
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 5Mcg9
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Hqjo8
en: Contains column labels
ca: Conté etiquetes de columnes

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 help.text]
note: Fvoqg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Els intervals de cel·les seleccionats contenen etiquetes.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 help.text]
note: Xowqi
en: Insert or delete cells
ca: Insereix o suprimeix cel·les

[ctx: 12010100.xhp par_id3154684 help.text]
note: qqLap
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells" visibility="visible">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells" visibility="visible">Insereix automàticament files i columnes noves a l'interval de la base de dades del document quan s'afigen registres nous a la base de dades.</ahelp> Per actualitzar automàticament l'interval de la base de dades, trieu <emph>Dades ▸ Actualitza</emph>.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 2oEGE
en: Keep formatting
ca: Conserva la formatació

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 help.text]
note: 2XYBN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Aplica el format de cel·les aplicat a les capçaleres i a la primera fila de dades a tot l'interval de la base de dades.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 help.text]
note: pqAzC
en: Don't save imported data
ca: No guardes les dades importades

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 help.text]
note: KjiBd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Només guarda una referència a la base de dades, i no guarda els continguts de les cel·les.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: xdA5z
en: Source:
ca: Font:

[ctx: 12010100.xhp par_id3148576 help.text]
note: aW3bi
en: Displays information about the current database source and any existing operators.
ca: Mostra la informació de la font de base dades actual i qualsevol altre operador que existisca.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EoxB3
en: More <<
ca: Més <<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 help.text]
note: CBYgc
en: Hides the additional options.
ca: Amaga les opcions addicionals.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
ca: Selecciona l'interval de la base de dades

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
note: 3as7h
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>bases de dades; selecció (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149655 help.text]
note: DjALP
en: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selects a database range that you defined under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>
ca: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selecciona un interval de la base de dades que hàgeu definit a <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Dades - Defineix l'interval">Dades - Defineix l'interval</link>.</ahelp></variable>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
ca: Intervals

[ctx: 12020000.xhp par_id3154684 help.text]
note: apcCM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Llista els intervals disponibles de la base de dades. Per seleccionar un interval de la base de dades, feu clic al nom i, tot seguit, feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 help.text]
note: BHBgn
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
ca: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Ordena les files seleccionades segons les condicions que indiqueu.</ahelp></variable> El $[officename] reconeix i selecciona automàticament els intervals de la base de dades.

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 help.text]
note: MYK9p
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Record changes</link> options is enabled.
ca: No podeu ordenar les dades si l'opció <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Registra els canvis">Registra els canvis</link> està activada.

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
ca: Criteris d'ordenació

[ctx: 12030100.xhp bm_id3152350 help.text]
note: kCiox
en: <bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ordenació; criteris d'ordenació per als intervals de la base de dades</bookmark_value>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 8j5BD
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Criteris d'ordenació">Criteris d'ordenació</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 help.text]
note: ThM7y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Indiqueu les opcions d'ordenació per a l'interval seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 help.text]
note: vU3eB
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
ca: Assegureu-vos d'incloure tots els títols de files i columnes a la selecció.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
ca: Ordena per

[ctx: 12030100.xhp par_id3155854 help.text]
note: Lt4dN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Seleccioneu la columna que voleu utilitzar com a clau primària d'ordenació.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: 12030100.xhp par_id3148645 help.text]
note: MHKGY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Ordena la selecció del valor més petit al més gran. La vostra configuració regional proporciona les regles d'ordenació. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades ▸ Ordena ▸ Opcions.</ahelp> Podeu definir les opcions per defecte a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua ▸ Llengües.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: 12030100.xhp par_id3151075 help.text]
note: dPy9g
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Ordena la selecció del valor més gran al més petit. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades ▸ Ordena ▸ Opcions.</ahelp> Podeu definir les opcions per defecte a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua ▸ Llengües.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 7N7QL
en: Then by
ca: Després per

[ctx: 12030100.xhp par_id3156283 help.text]
note: CJ4U6
en: Select the column that you want to use as the secondary sort key.
ca: Seleccioneu la columna que voleu utilitzar com a clau secundària d'ordenació.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: 12030100.xhp par_id3154018 help.text]
note: SHV5X
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
ca: Ordena la selecció del valor més petit al més gran. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades ▸ Ordena ▸ Opcions. Podeu definir les opcions per defecte a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua ▸ Llengües.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: 12030100.xhp par_id3145640 help.text]
note: M4Ygg
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
ca: Ordena la selecció del valor més gran al més petit. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades ▸ Ordena ▸ Opcions. Podeu definir les opcions per defecte a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua ▸ Llengües.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 help.text]
note: i3uEU
en: Sort Ascending/Descending
ca: Orde ascendent/descendent

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 help.text]
note: cAFdw
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
ca: Icones de la barra d'eines <emph>Estàndard</emph>

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
note: JZn45
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ordenació; opcions per als intervals de la base de dades</bookmark_value><bookmark_value>ordenació;llengües asiàtiques</bookmark_value><bookmark_value>llengües asiàtiques;ordenació</bookmark_value><bookmark_value>regles d'ordenació per a l'agenda telefònica</bookmark_value><bookmark_value>algoritme d'ordenació natural</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: hYGvo
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Opcions"> Opcions</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 help.text]
note: wDVj5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Estableix opcions d'ordenació addicionals.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 help.text]
note: cGgPE
en: Case Sensitivity
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 12030200.xhp par_id3153091 help.text]
note: cL8EG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Ordena primer per majúscules i després per minúscules. Per a les llengües asiàtiques, s'aplica un tractament especial.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_idN10637 help.text]
note: Bq75T
en: Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison.
ca: Nota per a les llengües asiàtiques: activeu <emph>Distingeix entre majúscules i minúscules</emph> per aplicar la intercalació multinivell. Amb la intercalació multinivell es comparen primer les formes originals de les entrades i s'ignoren les majúscules, les minúscules i els accents diacrítics. Si s'avaluen com a iguals, es tenen en compte els diacrítics per a la comparació de segon nivell. Si encara s'avaluen com a iguals, es tenen en compte les majúscules i minúscules, les amplades dels caràcters i el kana japonés per a la comparació de tercer nivell.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 help.text]
note: SFxVV
en: Range contains column/row labels
ca: L'interval conté etiquetes de columnes/files

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 help.text]
note: dHpeV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omet la primera fila o la primera columna a la selecció de l'ordenació. </ahelp> El paràmetre <emph>Direcció</emph> que apareix a la part inferior del diàleg defineix el nom i la funció d'esta casella de selecció.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
note: vRfEp
en: Include formats
ca: Inclou els formats

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 help.text]
note: FPnAT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Manté la formatació actual de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147438 help.text]
note: 5edMV
en: Enable natural sort
ca: Habilita l'ordenació natural

[ctx: 12030200.xhp par_id3149378 help.text]
note: tDCyT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">L'ordenació natural és un algoritme d'ordenació que ordena els nombres prefixats amb cadenes de text basant-se en el valor de l'element numèric de cada nombre triat, en comptes del sistema tradicional de sordenar-los com a cadenes de text.</ahelp> Per exemple, imagineu que teniu la sèrie de valors A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. Si poseu estos valors en un interval de cel·les i els ordeneu, quedaran A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Este resultat té sentit per qui entent el mecanisme intern d'ordenació, a altres persones pareix estrany, o fins i tot incorrecte. Amb l'ordenació natural habilitada, els valors com els de l'exemple s'ordenen «correctament» i, en general, fa més còmodes les operacions d'ordenació.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 help.text]
note: LBnqi
en: Copy sort results to:
ca: Copia els resultats de l'ordenació a:

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 help.text]
note: VkZKa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copia la llista ordenada a l'interval de cel·les que indiqueu.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153418 help.text]
note: y58HR
en: Sort results
ca: Ordena els resultats

[ctx: 12030200.xhp par_id3155602 help.text]
note: iF7Br
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Select a named <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Seleccioneu un <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="interval de cel·les"> interval de cel·les</link> amb nom on vulgueu mostrar la llista ordenada, o bé introduïu un interval de cel·les al quadre d'entrada.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153707 help.text]
note: 3BZpF
en: Sort results
ca: Ordena els resultats

[ctx: 12030200.xhp par_id3145642 help.text]
note: zkeZh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Introduïu l'interval de cel·les on voleu visualitzar la llista ordenada, o bé seleccioneu un interval amb nom de la llista.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
note: ZCoZV
en: Custom sort order
ca: Tipus d'ordenació personalitzat

[ctx: 12030200.xhp par_id3156385 help.text]
note: FhFCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Feu clic ací i seleccioneu l'ordenació personalitzada que vulgueu aplicar.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 help.text]
note: kLByA
en: Custom sort order
ca: Tipus d'ordenació personalitzat

[ctx: 12030200.xhp par_id3155962 help.text]
note: EbsC7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Seleccioneu l'ordenació personalitzada que voleu aplicar. Per definir una ordenació personalitzada, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> ▸ <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc ▸ Llistes d'ordenació">%PRODUCTNAME Calc ▸ Llistes d'ordenació</link>.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
note: vH2Uh
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
note: 6ToKx
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 12030200.xhp par_id3150787 help.text]
note: ztUnC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Seleccioneu la llengua de les regles d'ordenació.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 12030200.xhp par_id3155113 help.text]
note: 55kP2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the "phonebook" option for German to include the umlaut special character in the sorting.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Seleccioneu una opció d'ordenació per a la llengua.</ahelp> Per exemple, seleccioneu l'opció "agenda telefònica" per a l'alemany si voleu incloure el caràcter especial umlaut a l'ordenació.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
ca: Direcció

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 help.text]
note: nxmEb
en: Top to Bottom (Sort Rows)
ca: De dalt a baix (ordena les files)

[ctx: 12030200.xhp par_id3166430 help.text]
note: V6Ewe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Ordena les files segons els valors de les columnes actives de l'interval seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 help.text]
note: bCJEb
en: Left to Right (Sort Columns)
ca: D'esquerra a dreta (ordena les columnes)

[ctx: 12030200.xhp par_id3154370 help.text]
note: BmYDU
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Ordena les columnes segons els valors de les files actives de l'interval seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 help.text]
note: 5BZDN
en: Data area
ca: Àrea de dades

[ctx: 12030200.xhp par_id3156446 help.text]
note: bEAvz
en: Displays the cell range that you want to sort.
ca: Mostra l'interval de cel·les que voleu ordenar.

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
note: a8dw2
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 help.text]
note: PgpNB
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra ordes que permeten filtrar les dades.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 help.text]
note: ipXuZ
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
ca: El $[officename] reconeix automàticament els intervals predefinits de les bases de dades.

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
note: 7khnq
en: The following filtering options are available:
ca: Hi ha disponibles les opcions de filtratge següents:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: F7hcb
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
ca: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Filtre estàndard">Filtre estàndard</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TaFZ3
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Filtre avançat">Filtre avançat</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
ca: Filtre automàtic

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ZGJfP
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Filtre automàtic">Filtre automàtic</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 help.text]
note: cTu3x
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Filtra automàticament l'interval seleccionat de cel·les, i crea quadres de llista d'una fila on podeu triar els elements que voleu mostrar.</ahelp>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 help.text]
note: 4DAJx
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
ca: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Filtre per defecte">Filtre per defecte</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 12040201.xhp hd_id3148492 help.text]
note: zkH7t
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Options">Options</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 help.text]
note: ZaGeb
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
ca: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Mostra opcions addicionals del filtre.</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 help.text]
note: 7ATH4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Distingeix entre lletres majúscules i minúscules quan es filtren les dades.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
note: Dn3MY
en: Range contains column labels
ca: L'interval conté etiquetes de columna

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 help.text]
note: LNEse
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Inclou les etiquetes de columna a la primera fila d'un interval de cel·les.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
note: F2EPx
en: Copy results to
ca: Copia els resultats a

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 help.text]
note: sEek9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Seleccioneu la casella de selecció i tot seguit seleccioneu l'interval de cel·les on voleu visualitzar els resultats del filtre.</ahelp> També podeu seleccionar un interval amb nom de la llista.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
ca: Expressió regular

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 help.text]
note: Q6GEs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Vos permet utilitzar comodins a la definició del filtre.</ahelp> Per veure una llista de les expressions regulars que admet el $[officename], feu clic <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="ací">ací</link>.

[ctx: 12040201.xhp par_id3149377 help.text]
note: khYZz
en: If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
ca: Si la casella de selecció <emph>Expressió regular</emph> està seleccionada, podreu utilitzar expressions regulars al camp Valor si el quadre de llista Condició està definit com a '=' IGUAL o '<>' DESIGUAL. Això també s'aplica a les cel·les respectives que definiu per a un filtre avançat.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
ca: Sense duplicats

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 help.text]
note: 6GK49
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Exclou les files duplicades a la llista de dades filtrades.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
ca: Conserva els criteris de filtre

[ctx: 12040201.xhp par_id3149123 help.text]
note: GJBPo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Seleccioneu la casella de selecció <emph>Copia els resultats a...</emph> i indiqueu l'interval de destinació on voleu visualitzar les dades filtrades. Si s'activa esta casella, l'àrea de destinació segueix vinculada a l'interval d'origen. Heu d'haver definit l'interval d'origen a <emph>Dades - Defineix l'interval</emph> com a interval de la base de dades.</ahelp> Després d'això, podeu tornar a aplicar el filtre definit en qualsevol moment de la manera següent: feu clic a l'interval d'origen i trieu <emph>Dades - Refresca l'interval</emph>.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
ca: Interval de dades

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 help.text]
note: CECj5
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
ca: Mostra l'interval de cel·les o el nom de l'interval de cel·les que voleu filtrar.

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
ca: Filtre avançat

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 help.text]
note: ELjb7
en: Advanced Filter
ca: Filtre avançat

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 help.text]
note: NzrFR
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
ca: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defineix un filtre avançat.</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
note: xfUGG
en: Read filter criteria from
ca: Llig els criteris de filtre de

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 help.text]
note: geUU3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Seleccioneu l'interval amb nom, o bé introduïu l'interval de cel·les que conté el criteri de filtre que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 help.text]
note: DAGu3
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Més">Més</link>

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
note: oYCwG
en: Reset Filter
ca: Reinicia el filtre

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 4qBjB
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Reset Filter</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Suprimeix el filtre">Restableix el filtre</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 help.text]
note: sCGEu
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Suprimeix el filtre de l'interval de cel·les seleccionat. Per activar esta orde, feu clic a l'àrea de la cel·la on s'haja aplicat el filtre.</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
ca: Amaga el filtre automàtic

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
note: GQ5JD
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>intervals de la base de dades; amagar el filtre automàtic</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
note: FzTjq
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Amaga el filtre automàtic">Amaga el filtre automàtic</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 help.text]
note: RWfzy
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Amaga els botons de Filtre automàtic a l'interval de cel·les seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 2jiYA
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
ca: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calcula els subtotals per a les columnes que seleccioneu.</ahelp></variable> El $[officename] utilitza la funció SUMA per calcular automàticament el subtotal i els valors totals generals d'un interval etiquetat. També podeu utilitzar altres funcions per fer el càlcul. El $[officename] reconeix automàticament una àrea definida de la base de dades quan hi situeu el cursor.

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 help.text]
note: gjGHV
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
ca: Per exemple, podeu generar un resum de vendes per a un determinat codi postal a partir de les dades d'una base de dades de clients.

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 help.text]
note: f2Bmb
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
ca: Suprimeix les files subtotals de l'àrea seleccionada.

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
note: nC7du
en: 1st, 2nd, 3rd Group
ca: 1r, 2n, 3r grup

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 help.text]
note: GUdSZ
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1r, 2n, 3r grup">1r, 2n, 3r grup</link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 help.text]
note: FE9pf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Indiqueu els paràmetres per a tres grups de subtotals. Cada pestanya té el mateix format.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
ca: Agrupa per

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 help.text]
note: fu9Cf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Seleccioneu la columna de la qual voleu controlar el procés de càlcul del subtotal. Si els continguts de la columna seleccionada canvien, els subtotals es recalculen automàticament.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
ca: Calcula els subtotals per a

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 help.text]
note: fbUBS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Seleccioneu les columnes que contenen els valors per als quals voleu calcular els subtotals.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
note: kPSFF
en: Use function
ca: Utilitza la funció

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 help.text]
note: iHk9W
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Seleccioneu la funció matemàtica que voleu utilitzar per calcular els subtotals.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
note: xVyK2
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>subtotals; opcions d'ordenació</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: yxwtj
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 12050200.xhp par_id3154124 help.text]
note: RV6cM
en: <ahelp hid=".">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Indiqueu els paràmetres per a calcular i presentar subtotals.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
ca: Salt de pàgina entre grups

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 help.text]
note: QbmVy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Insereix una pàgina nova després de cada grup de dades de subtotals.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 help.text]
note: iVzqn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Recalcula els subtotals quan canvieu a majúscules o minúscules les lletres d'una etiqueta de dades.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 help.text]
note: qDCGN
en: Pre-sort area according to groups
ca: Preordena l'àrea segons els grups

[ctx: 12050200.xhp par_id3149664 help.text]
note: vpMJn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Ordena l'àrea que heu seleccionat al quadre <emph>Agrupa per</emph> de les pestanyes de grups segons les columnes que heu seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: LWEQW
en: Include formats
ca: Inclou els formats

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 help.text]
note: VKEvc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Té en compte els atributs de formatació a l'hora d'ordenar.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
note: 7LP4L
en: Custom sort order
ca: Tipus d'ordenació personalitzat

[ctx: 12050200.xhp par_id3149400 help.text]
note: Ym9vh
en: <ahelp hid=".">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitza una ordenació personalitzada que hàgeu definit a <emph>%PRODUCTNAME Calc ▸ Llistes d'ordenació</emph> del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
note: qjwrH
en: Multiple Operations
ca: Operacions múltiples

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 help.text]
note: WJG7J
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
ca: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Aplica la mateixa fórmula a cel·les diferents, però amb diferents valors del paràmetre.</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 help.text]
note: NFsLR
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
ca: El quadre <emph>Fila</emph> o <emph>Columna</emph> ha de contindre una referència a la primera cel·la de l'interval seleccionat.

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 help.text]
note: YntaB
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
ca: Si exporteu un full de càlcul que conté operacions múltiples al Microsoft Excel, cal que la ubicació de les cel·les que contenen la fórmula estiga plenament definida respecte a l'interval de dades.

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
ca: Paràmetres per defecte

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
ca: Fórmules

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 help.text]
note: Poqcs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Introduïu les referències de cel·la per a les cel·les que contenen les fórmules que voleu utilitzar a l'operació múltiple.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
ca: Fila

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 help.text]
note: CxUyP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Introduïu la referència de la cel·la d'entrada que voleu utilitzar com a variable per a les files de la taula de dades.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
ca: Columna

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 help.text]
note: 3Effu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Introduïu la referència de la cel·la d'entrada que voleu utilitzar com a variable per a les columnes de la taula de dades.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
ca: Consolida

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: LGBKi
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
ca: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combina dades d'un o més intervals de cel·les independents i calcula un interval nou utilitzant la funció que indiqueu.</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
ca: Funció

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 help.text]
note: BrbLM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Selecciona la funció que voleu utilitzar per consolidar les dades.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 help.text]
note: AAWE3
en: Consolidation ranges
ca: Intervals de consolidació

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 help.text]
note: 9YVBH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Mostra els intervals de cel·les que voleu consolidar.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
ca: Interval de dades font

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: HjAGk
en: Copy results to
ca: Copia els resultats a

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 help.text]
note: dCxgK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Mostra la primera cel·la de l'interval on es mostraran els resultats de la consolidació.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
ca: Afig

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 help.text]
note: WGuCv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Afig l'interval de cel·les indicat al quadre <emph>Interval de dades font</emph> al quadre <emph>Intervals de consolidació</emph>.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 help.text]
note: WGcsG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Mostra <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="opcions">opcions</link> addicionals.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
ca: Consolida segons

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
ca: Consolida segons

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
ca: Consolida segons

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 help.text]
note: oEssG
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
ca: Utilitzeu esta secció si els intervals de cel·les que voleu consolidar contenen etiquetes. Només cal que seleccioneu estes opcions si els intervals de consolidació contenen etiquetes similars i les dades estan organitzades de manera diferent.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
ca: Etiquetes de fila

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 help.text]
note: A3ANE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Utilitza les etiquetes de fila per organitzar les dades consolidades.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: wAT6F
en: Column labels
ca: Etiquetes de columna

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 help.text]
note: u8GeX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Utilitza les etiquetes de columna per organitzar les dades consolidades.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
note: obspZ
en: Link to source data
ca: Enllaça a les dades font

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 help.text]
note: CG7Gn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Enllaça les dades de l'interval de consolidació a la font de dades i actualitza automàticament els resultats de la consolidació quan es canvia la font de dades.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 help.text]
note: FGT46
en: Hides the additional options.
ca: Amaga les opcions addicionals.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: UcPD8
en: Group and Outline
ca: Grup i esquema

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
note: ZsKdU
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>dades; esquemes</bookmark_value><bookmark_value>esquemes; fulls</bookmark_value><bookmark_value>amaga; detalls del full</bookmark_value><bookmark_value>mostra; detalls del full</bookmark_value><bookmark_value>agrupament;cel·les</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: YUNJC
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Grup i esquema">Grup i esquema</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 help.text]
note: QA6dV
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
ca: Podeu crear un esquema de les vostres de dades i agrupar les files i les columnes al mateix temps per tal de poder replegar i desplegar els grups amb un sol clic.

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 help.text]
note: p8VzC
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Agrupa">Agrupa</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 3AEgr
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Desagrupa">Desagrupa</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
ca: Amaga els detalls

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: oUhBB
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fulls; amagar els detalls</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: yL2DX
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Amaga els detalls">Amaga els detalls</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 help.text]
note: UBn3h
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Amaga els detalls de la fila o columna agrupada que conté el cursor. Per amagar totes les files o columnes agrupades, seleccioneu la taula amb esquema, i llavors trieu esta orde.</ahelp>

[ctx: 12080100.xhp par_id3153252 help.text]
note: fWAPF
en: To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data - Group and Outline –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details"><emph>Show Details</emph></link>.
ca: Per mostrar els grups amagats, seleccioneu la taula amb esquema i llavors trieu <emph>Dades - Esquema –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Mostra els detalls"><emph>Mostra els detalls</emph></link>.

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
ca: Mostra els detalls

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
note: hehMR
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; mostra de detalls</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 6scdF
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Mostra els detalls">Mostra els detalls</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 help.text]
note: Drmv5
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Mostra els detalls de la fila o columna agrupada que conté el cursor. Per mostrar els detalls de les files o columnes agrupades, seleccioneu la taula amb esquema i llavors trieu esta orde.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp par_id3155922 help.text]
note: 3QPc4
en: To hide a selected group, choose <emph>Data - Group and Outline – </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details"><emph>Hide Details</emph></link>.
ca: Per amagar un grup seleccionat, trieu <emph>Dades - Esquema - </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Amaga els detalls"><emph>Amaga els detalls</emph></link>.

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
note: z8Av9
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Mostra l'orde Detalls a les taules dinàmiques</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
ca: Agrupa

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: BLucd
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Agrupa">Agrupa</link>

[ctx: 12080300.xhp par_id3153821 help.text]
note: cSvFF
en: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>
ca: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".">Defineix l'interval de cel·les seleccionat com a un grup de files o columnes.</ahelp></variable>

[ctx: 12080300.xhp par_id3145069 help.text]
note: Gx8qW
en: When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Group and Outline -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup"><emph>Ungroup</emph></link>.
ca: Quan agrupeu un interval de cel·les, apareix una icona als marges, al costat del grup. Per a amagar o mostrar el grup, feu clic a la icona. Per a desagrupar la selecció, trieu <emph>Dades ▸ Grup i esquema ▸</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Desagrupa"><emph>Desagrupa</emph></link>.

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
ca: Inclou

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
ca: Files

[ctx: 12080300.xhp par_id3153194 help.text]
note: 5BrbE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/groupdialog/rows">Groups the selected rows.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/groupdialog/rows">Agrupa les files seleccionades.</ahelp>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 12080300.xhp par_id3146984 help.text]
note: EA2d7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/groupdialog/cols">Groups the selected columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/groupdialog/cols">Agrupa les columnes seleccionades.</ahelp>

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
ca: Desagrupa

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
note: cy3CT
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Desagrupa">Desagrupa</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 help.text]
note: 3EEuk
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
ca: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Desagrupa la selecció. En un grup imbricat, les últimes files o columnes que es van afegir se suprimeixen del grup.</ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
ca: Desactiva per

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
ca: Files

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8vVoE
en: Removes selected rows from a group.
ca: Suprimeix les files seleccionades d'un grup.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 help.text]
note: G5woA
en: Removes selected columns from a group.
ca: Suprimeix les columnes seleccionades d'un grup.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
ca: Esquema automàtic

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 help.text]
note: DEaWY
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="Esquema automàtic">Esquema automàtic</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 help.text]
note: X6uK6
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">Si l'interval de cel·les seleccionat conté fórmules o referències, el $[officename] traça la selecció automàticament.</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 help.text]
note: 3DwH9
en: For example, consider the following table:
ca: Per exemple, considereu la taula següent:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
ca: Gener

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
ca: Febrer

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
ca: Març

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 help.text]
note: 6oUFC
en: 1st Quarter
ca: 1r trimestre

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
ca: Abril

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
ca: Maig

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
ca: Juny

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 help.text]
note: Pch7E
en: 2nd Quarter
ca: 2n trimestre

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 help.text]
note: cLeqA
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
ca: Cadascuna de les cel·les per al 1r i 2n trimestre conté una fórmula de suma per a les tres cel·les que hi ha a l'esquerra. Si apliqueu l'orde <emph>Esquema automàtic</emph>, la taula s'agrupa en dos trimestres.

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 help.text]
note: BSqPC
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
ca: Per suprimir l'esquema, seleccioneu la taula, i llavors trieu <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Dades - Grup i esquema - Suprimeix">Dades - Grup i esquema - Suprimeix</link>.

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
note: bdqzB
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Suprimeix">Suprimeix</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 help.text]
note: FjGia
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Suprimeix l'esquema de l'interval de cel·les seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
note: tcW7H
en: Show Details (Pivot Table)
ca: Mostra els detalls (Taula dinàmica)

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
note: c8vat
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Mostra els detalls (Taula dinàmica)</link>

[ctx: 12080700.xhp par_id871303 help.text]
note: CimBU
en: <ahelp hid=".">Inserts a new "drill-down" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the "drill-down" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix un nou full "analitzable" amb més informació sobre la cel·la actual de la taula dinàmica. També podeu fer doble clic a una cel·la de la taula dinàmica per inserir el full "analitzable". El full nou mostra un subgrup de files de la font de dades original que constitueix les dades de resultats mostrades a la cel·la actual.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp par_id7132480 help.text]
note: FvKCt
en: Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data.
ca: Els elements amagats no s'avaluen, però s'inclouen les files per als elements amagats. L'opció Mostra els detalls només està disponible per a les taules dinàmiques basades en intervals de cel·les o dades de bases de dades.

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: PLw9N
en: Pivot Table
ca: Taula dinàmica

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: ZXpC3
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Taula dinàmica">Taula dinàmica</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 help.text]
note: P4MKS
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
ca: Una taula dinàmica ofereix un resum de grans quantitats de dades. Podeu reorganitzar la taula dinàmica per veure diferents resums de les dades.

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: DS8vh
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Crea">Crea</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: Fz8pn
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Diàleg Taula dinàmica">Diàleg Taula dinàmica</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
ca: Selecciona la font

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 help.text]
note: JCesq
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Obri un diàleg on podeu seleccionar la font de la taula dinàmica i, a continuació, crear la taula.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 help.text]
note: vGkEh
en: Select a data source for the pivot table.
ca: Seleccioneu una font de dades per a la taula dinàmica.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 help.text]
note: FA5GG
en: Current Selection
ca: Selecció actual

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 help.text]
note: dqYZq
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitza les cel·les seleccionades com a font de dades per a la taula dinàmica.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 help.text]
note: A48Kd
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
ca: Les columnes de dades de la taula dinàmica utilitzen el mateix format numèric com a primera fila de dades a la selecció actual.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: 4utfU
en: Data source registered in $[officename]
ca: Font de dades registrada al $[officename]

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 help.text]
note: KzkhK
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitza una taula o una consulta d'una base de dades que està registrada al $[officename] com a font de dades per a la taula dinàmica.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
ca: Font/interfície externa

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 help.text]
note: SiBBE
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <emph>Font externa</emph>, on podeu seleccionar la font de dades OLAP per a la taula dinàmica.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: DqiMT
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Diàleg Taula dinàmica">Diàleg Taula dinàmica</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
ca: Seleccioneu la font de dades

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
ca: Seleccioneu la font de dades

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 help.text]
note: C4tfi
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
ca: Seleccioneu la base de dades i la taula o consulta que conté les dades que voleu utilitzar.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 12090101.xhp par_id3125863 help.text]
note: XapvE
en: <ahelp hid=".">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.
ca: <ahelp hid=".">Només podeu seleccionar les bases de dades que estan registrades al %PRODUCTNAME.</ahelp> Per registrar una font de dades, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> ▸ %PRODUCTNAME Base ▸ Bases de dades</emph>.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 help.text]
note: CDGEk
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Seleccioneu la base dades que conté la font de dades que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
ca: Font de dades

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 help.text]
note: jMAYt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Select the data source that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Seleccioneu la font de dades que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 help.text]
note: MXt7X
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Feu clic al tipus de font per a la font de dades seleccionada.</ahelp> Podeu triar quatre tipus de font de dades: "Taula", "Consulta" i "SQL" o SQL (natiu).

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
note: 9xEou
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Diàleg Taula dinàmica">Diàleg Taula dinàmica</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
note: tFAGE
en: Pivot Table
ca: Taula dinàmica

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
note: 4BsDe
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció de taula dinàmica;mostra els detalls</bookmark_value><bookmark_value>funció de taula dinàmica;desglossament</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
note: n4NPA
en: Pivot Table
ca: Taula dinàmica

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 help.text]
note: eBUzN
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Indiqueu el format de la taula que genera la taula dinàmica.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 help.text]
note: 7YRp4
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
ca: La taula dinàmica mostra camps de dades com a botons que podeu arrossegar i deixar anar per definir la taula dinàmica.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
ca: Disseny

[ctx: 12090102.xhp par_id3150768 help.text]
note: sfhdL
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">Per definir el format d'una taula dinàmica, arrossegueu i deixeu anar els botons del camp de dades a les àrees <emph>Camps de pàgina, Camps de fila, Camps de columna,</emph> i <emph>Camps de dades</emph>.</ahelp> També podeu utilitzar l'opció d'arrossegar i deixar anar per reorganitzar els camps de dades d'una taula dinàmica.

[ctx: 12090102.xhp par_id3147229 help.text]
note: b5Zrk
en: $[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.
ca: El $[officename] afig automàticament un títol als botons que s'arrosseguen a l'àrea de <emph>Camps de dades </emph>. Este títol conté el nom del camp de dades i la fórmula que va crear les dades.

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 help.text]
note: vcULm
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
ca: Per canviar la funció utilitzada per un camp de dades, feu doble clic a un botó de l'àrea <emph>Camps de dades</emph> per obrir el diàleg <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Camp de dades">Camp de dades</link>. També podeu fer doble clic als botons de les àrees <emph>Camps de fila</emph> o <emph>Camps de columna</emph>.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 9JFKg
en: More
ca: Més

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 help.text]
note: ExoJS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Mostra o amaga opcions addicionals per definir la taula dinàmica.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
note: BAjQN
en: Result
ca: Resultat

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 help.text]
note: HoAjw
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
ca: Indiqueu els paràmetres per mostrar els resultats de la taula dinàmica.

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
note: cYVLQ
en: Selection from
ca: Selecció a partir de

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
note: hU947
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'àrea que conté les dades per a la taula dinàmica actual.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gJbqb
en: Results to
ca: Resultats a

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 help.text]
note: cAtQY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Seleccioneu l'àrea on voleu visualitzar els resultats de la taula dinàmica.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 help.text]
note: ahBd9
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
ca: Si l'àrea seleccionada conté dades, la taula dinàmica les sobreescriu. Per evitar la pèrdua de dades que ja existeixen, deixeu que la taula dinàmica seleccioni automàticament l'àrea on es mostraran els resultats.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
ca: Ignora les files buides

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 help.text]
note: NqVFr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Ignora els camps buits a la font de dades.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
ca: Identifica les categories

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 help.text]
note: 9RtuT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Assigna automàticament files sense etiquetes a la categoria de la fila superior.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 help.text]
note: As9Db
en: Total columns
ca: Total de columnes

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 help.text]
note: n5fSF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Calcula i mostra el total general del càlcul de columnes.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 help.text]
note: KpRF2
en: Total rows
ca: Total de files

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 help.text]
note: QazUm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Calcula i mostra el total general del càlcul de files.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
ca: Afig un filtre

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
note: isFp2
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig un botó de filtre a les taules dinàmiques que es basen en dades del full de càlcul.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
note: nG8PA
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg Filtre.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
note: ky7dW
en: Enable drill to details
ca: Habilita l'anàlisi dels detalls

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
note: ToMtU
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu esta casella de selecció i feu doble clic a la taula per mostrar o amagar els detalls de l'element. Desactiveu esta casella de selecció i feu doble clic a una cel·la de la taula per editar els continguts de la cel·la.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
note: 4apSj
en: To examine details inside a pivot table
ca: Per examinar els detalls dins d'una taula dinàmica

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
note: ErMno
en: Do one of the following:
ca: Dueu a terme una de les següents opcions:

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
note: 4BfPW
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
ca: Seleccioneu un interval de cel·les i trieu <emph>Dades - Grup i esquema - Mostra els detalls</emph>.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
note: mogzB
en: Double-click a field in the table.
ca: Feu doble clic a un camp de la taula.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
note: CaxVm
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
ca: Si feu doble clic a un camp que té camps adjacents al mateix nivell, s'obrirà el diàleg <emph>Mostra els detalls</emph>:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
note: qExkE
en: Show Detail
ca: Mostra els detalls

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
note: AJGDj
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Trieu el camp per al qual voleu veure els detalls.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 help.text]
note: Eegc6
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
ca: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Tecles de drecera de la taula dinàmica">Tecles de drecera de la taula dinàmica</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 help.text]
note: 5xnUF
en: Set the filtering options for the data.
ca: Establiu les opcions de filtre per a les dades.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
ca: Criteris de filtre

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 help.text]
note: ECYvP
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
ca: Podeu definir un filtre per defecte per a les dades filtrant, per exemple, noms de camps, amb una combinació d'arguments d'expressions lògiques.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 help.text]
note: WARfE
en: Operator
ca: Operador

[ctx: 12090103.xhp par_id3153093 help.text]
note: hEcPz
en: <ahelp hid=".">Select a logical operator for the filter.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un operador lògic per al filtre.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: 12090103.xhp par_id3155306 help.text]
note: EhMK4
en: <ahelp hid=".">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp que voleu utilitzar amb el filtre. Si els noms dels camps no estigueren disponibles, es mostraran les etiquetes de les columnes.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
ca: Condició

[ctx: 12090103.xhp par_id3147394 help.text]
note: iqh9A
en: <ahelp hid=".">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un operador per a comparar les entrades <emph>Nom del camp</emph> i <emph>Valor</emph>.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
note: H3B8E
en: The following operators are available:
ca: Hi ha disponibles els operadors següents:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 help.text]
note: Q2mMG
en: <emph>Conditions:</emph>
ca: <emph>Condicions:</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
ca: igual

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
ca: menor que

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
ca: major que

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
ca: menor que o igual a

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
ca: major que o igual a

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
ca: no igual a

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
ca: Valor

[ctx: 12090103.xhp par_id3155506 help.text]
note: BJGDo
en: <ahelp hid=".">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el valor que s'ha de comparar amb el camp seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
note: vhBAS
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
note: CZwGy
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 help.text]
note: GAiCA
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
ca: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">"Mostra o amaga les opcions addicionals de filtre.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 12090104.xhp par_id3145673 help.text]
note: fiseB
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Distinguishes between uppercase and lowercase letters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="visible">Es distingeix entre text en majúscules i minúscules.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
ca: Expressió regular

[ctx: 12090104.xhp par_id3151245 help.text]
note: tfMqw
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="visible">Vos permet utilitzar comodins a la definició del filtre.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 help.text]
note: qracJ
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
ca: Si la casella de selecció <emph>Expressió regular</emph> està seleccionada, també podeu utilitzar IGUAL (=) i NO IGUAL (<>) en comparacions. També podeu utilitzar les funcions següents: BDCOMPTAA, BDEXTREU, COINCIDEIX, COMPTASI, SUMASI, CONSULTA, CONSULTAV i CONSULTAH.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
ca: Sense duplicats

[ctx: 12090104.xhp par_id3154138 help.text]
note: bP5nV
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="visible">Exclou les files duplicades a la llista de dades filtrades.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
ca: Interval de dades

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
note: dSBGn
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
ca: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Llista d'expressions regulars">Llista d'expressions regulars</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
ca: Camp de dades

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
note: ddkBW
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul;taula dinàmica</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
ca: Camp de dades

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 help.text]
note: jxCzc
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
ca: El contingut d'este diàleg és diferent per als camps de dades de l'àrea <emph>Dades</emph> i els camps de dades de l'àrea <emph>Fila</emph> o <emph>Columna</emph> del diàleg <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Taula dinàmica">Taula dinàmica</link>.

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 help.text]
note: AwY8j
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Indiqueu els subtotals que voleu calcular.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
ca: Cap

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 help.text]
note: eqep7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Does not calculate subtotals.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">No calcula els subtotals.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 help.text]
note: 8NbJi
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Calcula automàticament els subtotals.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
ca: Definit per l'usuari

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 help.text]
note: Bibf2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Seleccioneu esta opció, i tot seguit feu clic al tipus de subtotal que voleu calcular de la llista.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
ca: Funció

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154944 help.text]
note: GyWi8
en: Show items without data
ca: Mostra els elements sense dades

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 help.text]
note: BZkag
en: Lists the name of the selected data field.
ca: Llista el nom del camp de dades seleccionat.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
ca: Més

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
note: ZU8Ck
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Amplia o redueix el diàleg. El botó <emph>Més</emph> només és visible per als camps de dades.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F7 help.text]
note: DECPB
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri el diàleg <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Opcions del camp de dades</link>. El botó <emph>Opcions</emph> només és visible per als camps de columna, fila o pàgina.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
note: pTDtv
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
ca: Si el diàleg s'amplia mitjançant el botó <emph>Més</emph> s'afigen els elements següents al diàleg:

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
note: FQRpT
en: Displayed value
ca: Valor mostrat

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
note: gRvzK
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
ca: <ahelp hid=".">Podeu seleccionar el tipus de visualització per a cada camp de dades.</ahelp> Per a alguns tipus és possible seleccionar informació addicional per a un camp base i un element base.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 12090105.xhp par_idN10716 help.text]
note: QbxFg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/type">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/type">Seleccioneu el tipus de càlcul del valor mostrat per al camp de dades.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
note: KDdEc
en: Displayed value
ca: Valor mostrat

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
note: EG2GU
en: Results are shown unchanged
ca: Els resultats es mostren sense canvis

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
ca: Diferència de

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
note: 9aYDp
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
ca: Per a cada resultat se'n treu el valor de referència (vegeu més avall) i es mostra la diferència. Els totals que estiguen fora del camp base es mostren com a resultats buits.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
note: UYiPU
en: <emph>Named item</emph>
ca: <emph>Element amb nom</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
note: RNBV5
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
ca: Si s'indica un nom per a un element base, el valor de referència per a una combinació d'elements del camp és el resultat on l'element del camp base és reemplaçat per l'element base indicat.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
note: KNpxB
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
ca: <emph>Element anterior o element següent</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
note: btRFU
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
ca: Si "element anterior" o "element següent" s'indica com a element base, el valor de referència és el resultat per al següent membre visible del camp base, en el tipus d'ordenació del camp base.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
note: z3mAJ
en: % Of
ca: % de

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
note: RDSXy
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
ca: Cada resultat es divideix pel seu valor de referència. El valor de referència es determina de la mateixa manera que "Diferència de". Els totals fora del camp base es mostren com a resultats buits.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
ca: % de diferència de

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
note: hJ88n
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
ca: Es treu el valor de referència de cada resultat, i la diferència es divideix pel valor de referència. El valor de referència es determina de la mateixa manera que "Diferència de". Els totals que estiguen fora del camp base es mostren com a resultats buits.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
note: nQLwe
en: Running total in
ca: D'un total de

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
note: yVMiZ
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
ca: Cada resultat s'afig a la suma de resultats per als elements anteriors del camp base, en el tipus d'ordenació del camp base, i es mostra la suma total.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
note: 6suFA
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
ca: Els resultats se sumen sempre, fins i tot si s'ha utilitzat una funció de resum diferent per obtindre cada resultat.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
note: 8tktw
en: % of row
ca: % de la fila

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
note: ACFRr
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
ca: Cada resultat es divideix pel resultat total de la seua fila a la taula dinàmica. Si hi ha diversos camps de dades, s'utilitza el total per al camp de dades del resultat. Si hi ha subtotals amb funcions de resum seleccionades manualment, se segueix utilitzant el total amb la funció de resum del camp de dades.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
note: uu4sy
en: % of column
ca: % de la columna

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
note: Hg6TQ
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
ca: Igual que "% de la fila", però s'utilitza el total per a la columna de resultat.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
note: oxTAn
en: % of total
ca: % del total

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
note: CZDAT
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
ca: Igual que "% de la fila", però s'utilitza el total general per a la columna de resultat.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
ca: Índex

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
note: 9xDeY
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
ca: Els totals de la fila i la columna són el total general. Seguint les mateixes regles anteriors, s'utilitzen per calcular la següent expressió:

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
note: 4i2FD
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
ca: ( resultat original * total general ) / ( total fila * total columna )

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
note: Kfgj3
en: Base field
ca: Camp base

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BE help.text]
note: tk2xE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield">Seleccioneu el camp a partir del qual s'extreu el valor respectiu com a base per al càlcul.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
note: hEziA
en: Base item
ca: Element base

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C5 help.text]
note: bUVn6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem">Seleccioneu l'element del camp de base a partir del qual s'extreu el valor respectiu com a base per al càlcul.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
note: 5w7xX
en: Data Field Options
ca: Opcions del camp de dades

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
note: nfmEB
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>amagar;camps de dades, de càlculs a la taula dinàmica</bookmark_value><bookmark_value>opcions de visualització a la taula dinàmica</bookmark_value><bookmark_value>ordenació;opcions a la taula dinàmica</bookmark_value><bookmark_value>opcions del camp de dades per a la taula dinàmica</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
note: rZueD
en: Data Field Options
ca: Opcions del camp de dades

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
note: MeeX5
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
ca: Podeu indicar opcions addicionals per als camps de dades de columnes, files i pàgines a la <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">taula dinàmica</link>.

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
ca: Ordena per

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: 12090106.xhp par_idN10562 help.text]
note: jNcNE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending">Ordena els valors de més petit a més gran. Si el camp seleccionat és el camp per al qual s'ha obert el diàleg, els elements s'ordenen per nom. Si s'ha seleccionat un camp de dades, els elements s'ordenen pel valor resultant del camp de dades seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: 12090106.xhp par_idN10569 help.text]
note: NFuB8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending">Ordena els valors de més gran a més petit. Si el camp seleccionat és el camp per al qual s'ha obert el diàleg, els elements s'ordenen per nom. Si s'ha seleccionat un camp de dades, els elements s'ordenen pel valor resultant del camp de dades seleccionat.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10570 help.text]
note: nvxFt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual">Sorts values alphabetically.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual">Ordena alfabèticament els valors.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
ca: Opcions de visualització

[ctx: 12090106.xhp par_idN10589 help.text]
note: f4gbc
en: You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
ca: Podeu indicar les opcions de visualització per a tots els camps de fila menys per a l'últim camp més interior de la fila.

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
ca: Disseny

[ctx: 12090106.xhp par_idN10590 help.text]
note: 4fZs2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout">Seleccioneu el mode de disposició per al camp en el quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
note: fCEFC
en: Empty line after each item
ca: Línia buida després de cada element

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
ca: Mostra automàticament

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
note: LRNWN
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
ca: Mostra els elements nn superiors o inferiors quan ordeneu per un camp indicat.

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
ca: Mostra

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
note: Dtgpx
en: items
ca: elements

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
ca: De

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
note: DEqUx
en: Using field
ca: Utilitzant els camps

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
note: AcXgp
en: Hide items
ca: Amaga els elements

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
ca: Jerarquia

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
ca: Refresca

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
note: TDMKo
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresca">Refresca</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 help.text]
note: To7EA
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Actualitza la taula dinàmica.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 help.text]
note: YCBVE
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
ca: Després d'importar un full de càlcul de l'Excel que continga una taula dinàmica, feu clic a la taula i després trieu <emph>Dades - Taula dinàmica - Refresca</emph>.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: g8zEj
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Suprimeix">Suprimeix</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 help.text]
note: YuSAB
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Suprimeix la taula dinàmica seleccionada.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
note: z8MGY
en: Grouping
ca: Agrupament

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
note: ErD98
en: Grouping
ca: Agrupament

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
note: mgrFq
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
ca: L'agrupament de taules dinàmiques mostra el diàleg <emph>Agrupacions</emph> per a valors o dates.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
ca: Inici

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
note: 5UuMB
en: Specifies the start of the grouping.
ca: Especifica l'inici de l'agrupament.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
ca: Automàticament

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
note: pAYD7
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
ca: Especifica si s'ha de començar a agrupar pel valor més petit.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
note: VVh9v
en: Manually at
ca: Manualment a

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
note: qVP4Z
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
ca: Especifica si s'ha d'introduir el valor inicial perquè feu l'agrupament de manera manual.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
ca: Fi

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
note: LCoAb
en: Specifies the end of the grouping.
ca: Especifica el final de l'agrupament.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
ca: Automàticament

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
note: BW9PR
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
ca: Especifica si l'agrupament ha d'acabar al valor més gran.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
note: akDPj
en: Manually at
ca: Manualment a

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
note: aXMdb
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
ca: Especifica si s'ha d'introduir el valor inicial perquè feu l'agrupament de manera manual.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
ca: Agrupa per

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
note: pW3HW
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
ca: Especifica l'interval de valors per al qual s'han de calcular tots els límits del grup.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
ca: Nombre de dies

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
note: fB7Xn
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
ca: En el cas d'agrupament de valors de data, indica el nombre de dies per agrupar-los.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
note: rNuqi
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
ca: En el cas d'agrupament de valors de data, s'indiquen els intervals per agrupar-los.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: BHb4N
en: Refresh Range
ca: Refresca l'interval

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
note: XEhmj
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>intervals de la base de dades; refrescament</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: AVePH
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresca l'interval">Refresca l'interval</link>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
ca: Validesa

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 help.text]
note: EGFSj
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
ca: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defineix quines dades són vàlides per a una cel·la o un interval de cel·les seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
note: Goct2
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
ca: També podeu inserir un quadre de llista des de la barra d'eines Controls i enllaçar el quadre de llista a una cel·la. D'esta manera podeu indicar els valors vàlids a la pàgina <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Dades</link> de la finestra de propietats del quadre de llista.

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
ca: Criteris

[ctx: 12120100.xhp bm_id1464278 help.text]
note: ahLFq
en: <bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>llistes de selecció;validesa</bookmark_value>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
note: njjdG
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteris">Criteris</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 help.text]
note: oJLj6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Especifiqueu les regles de validació per a les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 help.text]
note: kWDG3
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
ca: Per exemple, podeu definir criteris com ara: "Nombres entre 1 i 10" o "Textos que no tinguen més de 20 caràcters".

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
ca: Permet

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 help.text]
note: zQDLx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Feu clic a una opció de validació per les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
note: C4cyQ
en: The following conditions are available:
ca: Hi ha disponibles les condicions següents:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
ca: Condició

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
ca: Tots els valors

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
note: iEfjx
en: No limitation.
ca: Sense limitació.

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: 9s4E3
en: Whole number
ca: Nombres enters

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 help.text]
note: dT2EE
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
ca: Només els nombres enters que corresponguin a la condició.

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 help.text]
note: EyC9i
en: All numbers corresponding to the condition.
ca: Tots els nombres que corresponguin a la condició.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
ca: Data

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 help.text]
note: KEYyq
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
ca: Tots els nombres que corresponguin a la condició. Els valors introduïts reben un format corresponent la propera vegada que es crida el diàleg.

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
ca: Hora

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 help.text]
note: wiBwp
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
ca: Tots els nombres que corresponguin a la condició. Els valors introduïts reben un format corresponent la propera vegada que es crida el diàleg.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
ca: Interval de cel·les

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
note: FbXCC
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
ca: Només permet els valors donats en un interval de cel·les. L'interval de cel·les pot indicar-se explícitament com un interval de base de dades amb nom o com un interval amb nom. L'interval pot ser una columna o una fila de cel·les. Si indiqueu un interval de columnes i files, només s'utilitzarà la primera columna.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
ca: Llista

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
note: AHcsu
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
ca: Només permet els valors o les cadenes que s'indiquen en una llista. Les cadenes i els valors es poden barrejar. Els nombres s'avaluen segons el seu valor, per això, si introduïu el nombre 1 a la llista, l'entrada 100% també serà vàlida.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
ca: Longitud del text

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 help.text]
note: i5frz
en: Entries whose length corresponds to the condition.
ca: Entrades la longitud de les quals correspon a la condició.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
note: apG3s
en: Allow blank cells
ca: Permet cel·les en blanc

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 help.text]
note: kHDGe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">Juntament amb <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Marca les dades no vàlides</emph>, esta opció defineix que les cel·les en blanc es mostren com a dades no vàlides (desactivades) o no (activades).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
note: knPBu
en: Show selection list
ca: Mostra la llista de selecció

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
note: AuAaR
en: Sort entries ascending
ca: Ordena les entrades en orde ascendent

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
note: FcnYF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Ordena la llista de selecció en orde ascendent i filtra duplicats de la llista. Si no s'activa, s'agafa l'orde de la font de dades.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
ca: Font

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
note: 5We25
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Introduïu l'interval de cel·les que conté valors vàlids o text.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
ca: Entrades

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
note: NqvV5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Introduïu les entrades que seran valors vàlids o cadenes de text.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
ca: Dades

[ctx: 12120100.xhp par_id3144502 help.text]
note: FpavW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Seleccioneu l'operador comparatiu que voleu utilitzar.</ahelp> Els operadors disponibles dependran del que hàgeu seleccionat en el quadre <emph>Permet</emph>. Si heu seleccionat "entre" o "no entre", apareixeran els quadres d'entrada <emph>Mínim</emph> i <emph>Màxim</emph>. Altrament, només apareixeran els quadres d'entrada <emph>Mínim</emph>, <emph>Màxim, o Valor</emph>.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
ca: Valor

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 help.text]
note: XJbsF
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
ca: Introduïu el valor de l'opció de validació de dades que heu seleccionat en el quadre <emph>Permet</emph>.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 help.text]
note: BDMx5
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 help.text]
note: 3DsgJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Introduïu el valor mínim per a l'opció de validació de les dades que heu seleccionat al quadre <emph>Permet </emph>.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
ca: Màxim

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 help.text]
note: MxLDy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Introduïu el valor màxim per a l'opció de validació de les dades que heu seleccionat al quadre <emph>Permet </emph>.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
ca: Ajuda d'entrada

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
note: fqyeD
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Ajuda d'entrada">Ajuda d'entrada</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 help.text]
note: dxbif
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Introduïu el missatge que voleu visualitzar quan la cel·la o l'interval de cel·les se seleccionin al full.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
note: sC8Xe
en: Show input help when cell is selected
ca: Mostra l'ajuda d'entrada quan se selecciona la cel·la

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 help.text]
note: Nn8qs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Mostra el missatge que introduïu al quadre <emph>Continguts</emph> quan la cel·la o l'interval de cel·les estan seleccionats al full.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 help.text]
note: ve5GE
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
ca: Si introduïu text al quadre <emph>Continguts</emph> d'este diàleg i tot seguit seleccioneu i buideu este quadre de selecció, el text es perdrà.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
ca: Continguts

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
ca: Títol

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 help.text]
note: EsFGS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Introduïu el títol que voleu visualitzar quan la cel·la o l'interval de cel·les estiguen seleccionats.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
ca: Ajuda d'entrada

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 help.text]
note: C3Tt3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Introduïu el missatge que voleu visualitzar quan la cel·la o l'interval de cel·les estiguen seleccionats.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
ca: Avís d'error

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 3C3Ya
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Avís d'error">Avís d'error</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3153379 help.text]
note: MDDCw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Defineix el missatge d'error que es mostra quan s'introdueixen dades no vàlides a una cel·la.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 help.text]
note: CqYXY
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
ca: També podeu iniciar una macro amb un missatge d'error. S'ofereix una macro de mostra al final de la pàgina.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 3xGLr
en: Show error message when invalid values are entered.
ca: Mostra un missatge d'error quan s'introdueixen valors no vàlids.

[ctx: 12120300.xhp par_id3150768 help.text]
note: iEPGj
en: <ahelp hid=".">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry.
ca: <ahelp hid=".">Mostra el missatge d'error que introduïu a l'àrea <emph>Continguts</emph> quan s'introdueixen dades no vàlides en una cel·la.</ahelp> Si s'activa, es mostrarà el missatge per evitar una entrada no vàlida.

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 help.text]
note: TXcNJ
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
ca: En tots dos casos, si seleccioneu "Atura", se suprimirà l'entrada no vàlida i es tornarà a introduir el valor anterior a la cel·la. El mateix passa si tanqueu els diàlegs "Avís" i "Informació" fent clic al botó <emph>Cancel·la</emph>. Si tanqueu els diàlegs amb el botó <emph>D'acord</emph>, l'entrada no vàlida no se suprimirà.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
ca: Continguts

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
ca: Acció

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 help.text]
note: eDPY4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Seleccioneu l'acció que voleu que tinga lloc quan s'introduïsquen dades no vàlides en una cel·la. L'acció </ahelp> "Atura" rebutja l'entrada no vàlida i mostra un diàleg que heu de tancar fent clic a <emph>D'acord</emph>. Les accions "Avís" i "Informació" mostren un diàleg que es pot tancar fent clic a <emph>D'acord</emph> o a <emph>Cancel·la</emph>. L'entrada no vàlida només es rebutja quan feu clic a <emph>Cancel·la</emph>.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 help.text]
note: opYvC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Obri el diàleg <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>, on podeu seleccionar la macro que s'executa quan s'introdueixen dades no vàlides a una cel·la. La macro s'executa després que es mostre el missatge d'error.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
ca: Títol

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 help.text]
note: GFCFe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Introduïu el títol de la macro o el missatge d'error que voleu que es visualitze quan s'introduïsquen dades no vàlides en una cel·la.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
ca: Missatge d'error

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 help.text]
note: CTvnv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Introduïu el missatge que voleu que es visualitze en introduir dades no vàlides en una cel·la.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id881545240342781 help.text]
note: c9UDY
en: Sample macro:
ca: Macro de mostra:

[ctx: ODFF.xhp hd_id1000010 help.text]
note: RZfPH
en: This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.2. (ISO/IEC 26300:2-2015)
ca: Aquesta funció forma part de l'estàndard Open Document Format for Office Applications (OpenDocument), versió 1.2 (ISO/IEC 26300:2-2015).

[ctx: common_func.xhp hd_id3152015 help.text]
note: GSbiK
en: Syntax
ca: Sintaxi

[ctx: common_func.xhp hd_id281171 help.text]
note: MiUAf
en: Example
ca: Exemple

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249542082 help.text]
note: rKxJb
en: Number
ca: Nombre

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id23102016224954936 help.text]
note: euMMc
en: Weekend
ca: Cap de setmana

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249548384 help.text]
note: LWeNA
en: 1 or omitted
ca: 1 o omés

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249544419 help.text]
note: 3cRzD
en: Saturday and Sunday
ca: Dissabte i diumenge

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249543229 help.text]
note: BjCLD
en: Sunday and Monday
ca: Diumenge i dilluns

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249541638 help.text]
note: r3QJD
en: Monday and Tuesday
ca: Dilluns i dimarts

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249548854 help.text]
note: U3EVB
en: Tuesday and Wednesday
ca: Dimarts i dimecres

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id23102016224954803 help.text]
note: rAcyU
en: Wednesday and Thursday
ca: Dimecres i dijous

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249545913 help.text]
note: Q2zu4
en: Thursday and Friday
ca: Dijous i divendres

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249546426 help.text]
note: X5Gad
en: Friday and Saturday
ca: Divendres i dissabte

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249548630 help.text]
note: j2EUP
en: Sunday only
ca: Només diumenge

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249547536 help.text]
note: FDz4C
en: Monday only
ca: Només dilluns

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249545002 help.text]
note: sB6N2
en: Tuesday only
ca: Només dimarts

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249554939 help.text]
note: hfLfG
en: Wednesday only
ca: Només dimecres

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249558942 help.text]
note: rgZWA
en: Thursday only
ca: Només dijous

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249558763 help.text]
note: BgBBD
en: Friday only
ca: Només divendres

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249552635 help.text]
note: gL7GC
en: Saturday only
ca: Només dissabte

[ctx: data_form.xhp par_id91512503864256 help.text]
note: ZEerU
en: <emph>Delete</emph>: deletes the current record.
ca: <emph>Suprimeix</emph>: suprimeix el registre actual.

[ctx: data_form.xhp par_id240920171007419799 help.text]
note: CTy63
en: <link href="text/shared/guide/data_forms.xhp" name="Forms">Document Forms</link>
ca: <link href="text/shared/guide/data_forms.xhp" name="Formularis">Formularis de documents</link>

[ctx: data_provider.xhp par_id240920171007419799 help.text]
note: kmBF6
en: Data Provider
ca: Proveïdor de dades

[ctx: ex_data_stat_func.xhp hd_id2609201512474295 help.text]
note: 7qsFE
en: Consider the following table
ca: Considereu la taula següent

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id18260631312423 help.text]
note: zqTYx
en: Product Name
ca: Nom del producte

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201517433075 help.text]
note: HZpK7
en: Sales
ca: Vendes

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201519383294 help.text]
note: NEEL8
en: Revenue
ca: Ingressos

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2855779586764 help.text]
note: ZyGBE
en: pencil
ca: llapis

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id24967262611733 help.text]
note: rxh8K
en: pen
ca: llapis

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id252542413030532 help.text]
note: UpTSC
en: notebook
ca: bloc de notes

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201519374677 help.text]
note: eBXBg
en: book
ca: llibre

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id19479417931163 help.text]
note: 48CjE
en: pencil-case
ca: estoig

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id85353130721737 help.text]
note: w8ZSP
en: not
ca: no

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id15693941827291 help.text]
note: EYktc
en: not
ca: no

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id1191767622119 help.text]
note: jpYmN
en: In all examples below, ranges for calculation contain the row #6, which is ignored because it contains text.
ca: En tots els exemples següents, els intervals del càlcul contenen la fila 6, la qual és ignorada perquè conté text.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
ca: Funció

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594636 help.text]
note: 5iWHQ
en: AVERAGE
ca: MITJANA

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594692 help.text]
note: hTVKC
en: COUNT
ca: COMPTA

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594633 help.text]
note: CBvPD
en: COUNTA
ca: COMPTAA

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594658 help.text]
note: 5dEe6
en: MEDIAN
ca: MEDIANA

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594639 help.text]
note: uudvS
en: SUM
ca: SUMA

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582620 help.text]
note: dEXx6
en: The following statistics can be returned:
ca: Podeu obtindre les estadístiques següents:

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id050320161958264 help.text]
note: NpXJH
en: Statistics
ca: Estadístiques

[ctx: exponsmooth_embd.xhp hd_id0603201610005723 help.text]
note: Dbe9v
en: The table below contains a timeline and its associated values:
ca: La taula següent conté una cronologia i els valors a aquesta associats:

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312235 help.text]
note: qQFvC
en: Timeline
ca: Cronologia

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
ca: Valor

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
note: q6eaD
en: Graphic
ca: Gràfic

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
note: D9GH3
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
ca: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Gràfic</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
note: dWAyE
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obri un submenú que permet editar les propietats de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
note: REUEW
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
ca: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Defineix els atributs del text</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
note: TBHAS
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ca: Estableix el format i les propietats d'ancoratge per al text en l'objecte de dibuix o de text seleccionat.

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
note: VLNBS
en: Points
ca: Punts

[ctx: format_graphic.xhp par_id2480544 help.text]
note: jMEUH
en: <ahelp hid=".">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Commuta el mode <emph>Edita els punts</emph> d'una línia inserida de forma lliure entre actiu i inactiu.</ahelp>

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
note: ebLBc
en: Syntax
ca: Sintaxi

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
ca: Exemples

[ctx: ful_func.xhp par_id1566939488738 help.text]
note: 9GGQu
en: <variable id="func_im_return_text">The function always returns a string representing a complex number.</variable>
ca: <variable id="func_im_return_text">La funció retorna sempre una cadena que representa un nombre complex.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id9623767621137 help.text]
note: dLhqV
en: <variable id="func_im_ignor_zero">If the result is a complex number with one of its parts (a or b) equal to zero, that part is not displayed.</variable>
ca: <variable id="func_im_ignor_zero">Si el resultat és un nombre complex amb una de les parts (a o b) igual a zero, esta part no es mostra.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id962376732432 help.text]
note: EBpZM
en: <variable id="func_imag_zero">The imaginary part is equal to zero, so it is not displayed in the result.</variable>
ca: <variable id="func_imag_zero">La part imaginària equival a zero; per tant, no forma part del resultat.</variable>

[ctx: func_aggregate.xhp tit help.text]
note: 8DbP2
en: AGGREGATE function
ca: funció AGREGAT

[ctx: func_aggregate.xhp bm_id126123001625791 help.text]
note: X65dG
en: <bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció AGREGAT</bookmark_value>

[ctx: func_aggregate.xhp hd_id3154073 help.text]
note: T2Az9
en: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable> function
ca: <variable id="aggregate_head">funció <link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201516102726 help.text]
note: Xt2VS
en: or
ca: o

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
note: EKz89
en: Function index
ca: Índex de funcions

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454945 help.text]
note: u8cTQ
en: Function applied
ca: Funció aplicada

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360043 help.text]
note: yEcCJ
en: AVERAGE
ca: MITJANA

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920151136007 help.text]
note: LRogz
en: COUNT
ca: COMPTA

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360018 help.text]
note: EQF7t
en: COUNTA
ca: COMPTAA

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360087 help.text]
note: GjAYj
en: PRODUCT
ca: PRODUCTE

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360153 help.text]
note: vRU5e
en: STDEV.S
ca: DESVEST.S

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360178 help.text]
note: VNpFW
en: STDEV.P
ca: DESVEST.P

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360199 help.text]
note: DwcTK
en: SUM
ca: SUMA

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360122 help.text]
note: qTcKa
en: MEDIAN
ca: MEDIANA

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920151136016 help.text]
note: Vm9Es
en: MODE.SNGL
ca: MODA.UN

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360180 help.text]
note: jvBDw
en: LARGE
ca: GRAN

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360150 help.text]
note: MYUUL
en: SMALL
ca: PETIT

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360157 help.text]
note: FK7At
en: PERCENTILE.INC
ca: PERCENTIL.INC

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360151 help.text]
note: jRDcG
en: QUARTILE.INC
ca: QUARTIL.INC

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920151136017 help.text]
note: X8cbt
en: PERCENTILE.EXC
ca: PERCENTIL.EXC

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360169 help.text]
note: x7Qhp
en: QUARTILE.EXC
ca: QUARTIL.EXC

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011557 help.text]
note: 3cZPH
en: Option index
ca: Índex de l'opció

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011551 help.text]
note: Lbpgg
en: Option applied
ca: Opció aplicada

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011510 help.text]
note: oTDkv
en: Ignore nothing
ca: No ignora res

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011592 help.text]
note: 5SwRv
en: Ignore only hidden rows
ca: Ignora només les files ocultes

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920151201150 help.text]
note: eDQoE
en: Ignore only errors
ca: Ignora només els errors

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011539 help.text]
note: AEVKM
en: Ignore only hidden rows and errors
ca: Ignora només les files ocultes i els errors

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454314 help.text]
note: 5M7aG
en: <emph>ColumnOne</emph>
ca: <emph>ColumnaUn</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454361 help.text]
note: gPqUD
en: <emph>ColumnTwo</emph>
ca: <emph>ColumnaDos</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454323 help.text]
note: TGf5y
en: <emph>ColumnThree</emph>
ca: <emph>ColumnaTres</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp id_par29987248418152 help.text]
note: WMMFj
en: #VALUE!
ca: #VALOR!

[ctx: func_aggregate.xhp par_id196152404026557 help.text]
note: eyn5c
en: If you need to apply the function with a 3D range, this example shows how to do it.
ca: Si heu d'aplicar la funció a un interval 3D, aquest exemple il·lustra com fer-ho.

[ctx: func_averageif.xhp tit help.text]
note: y9q7t
en: AVERAGEIF function
ca: funció MITJANASI

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MITJANASI</bookmark_value>  <bookmark_value>mitjana aritmètica;condicionament</bookmark_value>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id16852304621982 help.text]
note: c5oJz
en: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable> function
ca: <variable id="averageif_head">funció <link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">MITJANASI</link></variable>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id229513120314273 help.text]
note: u7E4B
en: Simple usage
ca: Ús simple

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519225446 help.text]
note: CqBc8
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35")</item>
ca: <item type="input">=MITJANASI(B2:B6;"<35")</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151922590 help.text]
note: qcBmp
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
ca: <item type="input">=MITJANASI(B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519230832 help.text]
note: oFhok
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&SMALL(B2:B6;1))</item>
ca: <item type="input">=MITJANA(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315584 help.text]
note: 4oRE4
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35";C2:C6)</item>
ca: <item type="input">=MITJANASI(B2:B6;"<35";C2:C6)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315535 help.text]
note: crnMW
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>
ca: <item type="input">=MITJANA(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315547 help.text]
note: HAi7e
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>
ca: <item type="input">=MITJANASI(B2:B6;"<"&GRAN(B2:B6;2);C2:C6)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519360514 help.text]
note: rJEzm
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen";B2:B6)</item>
ca: <item type="input">=MITJANASI(A2:A6;"pen";B2:B6)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151936096 help.text]
note: g76se
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen.*";B2:B6)</item>
ca: <item type="input">=MITJANASI(A2:A6;"pen.*";B2:B6)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519361352 help.text]
note: L3vXX
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*book.*";B2:B6)</item>
ca: <item type="input">=MITJANASI(A2:A6;".*book.*";B2:B6)</item>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id251309885188 help.text]
note: SGMWy
en: Reference to a cell as a criterion
ca: Referència a una cel·la com a criteri

[ctx: func_averageif.xhp par_id134941261230060 help.text]
note: 3i7KZ
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*"&E2&".*";B2:B6)</item>
ca: <item type="input">=MITJANASI(A2:A6;".*"&E2&".*";B2:B6)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id316901523627285 help.text]
note: 2W6Qv
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&E2;C2:C6)</item>
ca: <item type="input">=MITJANASI(B2:B6;"<"&E2;C2:C6)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp tit help.text]
note: TUEKr
en: AVERAGEIFS function
ca: funció MITJANASI

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DESVMITJ</bookmark_value><bookmark_value>mitjanes;funcions estadístiques</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id537445374453744 help.text]
note: uGhsw
en: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable> function
ca: <variable id="averageifs_head">funció <link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">MITJANASICONJUNT</link></variable>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id20733192524041 help.text]
note: y7NZn
en: Simple usage
ca: Ús simple

[ctx: func_averageifs.xhp par_id24004653627203 help.text]
note: bcbN9
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
ca: <item type="input">=MITJANA(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30201168686268 help.text]
note: NGDGm
en: Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 25, because the fifth row does not meet the criterion.
ca: Calcula la suma de valors de l'interval B2:B6 majors o igual a 20. Retorna 75, perquè la cinquena fila no compleixen el criteri.

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30279247419921 help.text]
note: zb4se
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
ca: <item type="input">=MITJANA(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id317532515726820 help.text]
note: 2pMbp
en: Using regular expressions and nested functions
ca: Ús d'expressions regulars i funcions imbricades

[ctx: func_averageifs.xhp par_id457966021670 help.text]
note: qZDFB
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;">"&MIN(B2:B6);B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
ca: <item type="input">=COMPTASICONJUNT(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id66091035229950 help.text]
note: oghLv
en: Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 127.5, because the third and fifth rows do not meet at least one criterion.
ca: Calcula la suma de valors de l'interval C2:C6 que corresponen a tots els valors de l'interval B2:B6 excepte el mínim i el màxim. Retorna 255, perquè la tercera i la cinquena files no compleixen almenys un criteri.

[ctx: func_averageifs.xhp par_id303162761931870 help.text]
note: C7fCW
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
ca: <item type="input">=MITJANASICONJUNT(C2:C6;A2:A6;E2&".*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id40031348913642 help.text]
note: eo7jB
en: Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria.
ca: Calcula la suma de valors de l'interval C2:C6 que corresponen a totes les cel·les de l'interval A2:A6 començant per "llapis" i a totes les cel·les de l'interval B2:B6 excepte el màxim. Retorna 65, perquè només la segona fila compleix tots els criteris.

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id31201205191857 help.text]
note: qyrrP
en: Reference to a cell as a criterion
ca: Referència a una cel·la com a criteri

[ctx: func_averageifs.xhp par_id316794795433 help.text]
note: DqjCH
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
ca: Si heu de canviar el criteri fàcilment, potser voleu indicar-lo en una cel·la separada i usar una referència a esta cel·la en la condició de la funció MITJANASICONJUNT. Per exemple, la funció superior es pot reescriure com a:

[ctx: func_averageifs.xhp par_id67531072426731 help.text]
note: B8bav
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;E2&".*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
ca: <item type="input">=MITJANASICONJUNT(C2:C6;A2:A6;E2&".*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id65612244926745 help.text]
note: E3TZv
en: If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content.
ca: Si E2 = llapis, la funció retorna 65, perquè l'enllaç a la cel·la se substitueix amb el seu contingut.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id821586214265060 help.text]
note: qu8FG
en: This function calculates identical results to the <link href="#Section311" name="ceilingprecise">CEILING.PRECISE</link> function.
ca: Aquesta funció calcula els resultats de la mateixa manera que la funció <link href="#Section311" name="ceilingprecise">ARRODMULTSUP.PRECIS</link>.

[ctx: func_color.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: qjPSR
en: <variable id="color_head"><link href="text/scalc/01/func_color.xhp">COLOR</link></variable>
ca: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HORA</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp tit help.text]
note: JEUej
en: COUNTIFS function
ca: Funció COMPTASICONJUNT

[ctx: func_countifs.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: NRDey
en: <variable id="countifs_head"><link href="text/scalc/01/func_countifs.xhp">COUNTIFS</link></variable> function
ca: <variable id="countifs_head">funció <link href="text/scalc/01/func_countifs.xhp">COMPTASICONJUNT</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp hd_id3861259759512 help.text]
note: ZuFZj
en: Simple usage
ca: Ús simple

[ctx: func_countifs.xhp par_id15856592423333 help.text]
note: uDqwg
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20")</item>
ca: <item type="input">=COMPTASICONJUNT(B2:B6;">=20")</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id323511393121175 help.text]
note: JCUwJ
en: Counts the amount of rows of the range B2:B6 with values greater than or equal to 20. Returns 3, because the fifth and the sixth rows do not meet the criterion.
ca: Compta la quantitat de files de l'interval B2:B6 amb valors majors o igual a 20. Retorna 3, perquè la cinquena i la sisena files no compleixen el criteri.

[ctx: func_countifs.xhp par_id74301057922522 help.text]
note: 4aGmq
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
ca: <item type="input">=COMPTASICONJUNT(B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id109622995127628 help.text]
note: AyFxS
en: Counts the amount of rows that contain simultaneously values greater than 70 in the C2:C6 range and values greater than or equal to 20 in the B2:B6 range. Returns 2, because the second, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion.
ca: Compta la quantitat de files que contenen simultàniament valors majors de 70 en l'interval C2:C6 i valors majors o iguals a 20 en l'interval B2:B6. Retorna 2, perquè la segona, la cinquena i la sisena files no compleixen almenys un criteri.

[ctx: func_countifs.xhp hd_id298462825526166 help.text]
note: AGcGC
en: Using regular expressions and nested functions
ca: Ús d'expressions regulars i funcions imbricades

[ctx: func_countifs.xhp par_id22736248573471 help.text]
note: iHFsx
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;"[:alpha:]*")</item>
ca: <item type="input">=COMPTASICONJUNT(B2:B6;"[:alpha:]*")</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id22137303324873 help.text]
note: yiHkH
en: Counts the amount of rows of the B2:B6 range that contain only alphabet symbols. Returns 1, because only sixth row meets the criterion.
ca: Compta la quantitat de files de l'interval B2:B6 que contenen només símbols alfabètics. Retorna 1, perquè només la sesena fila compleix el criteri.

[ctx: func_countifs.xhp par_id82271340221411 help.text]
note: pNABF
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
ca: <item type="input">=COMPTASICONJUNT(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id1105320769334 help.text]
note: 72QET
en: Counts the amount of rows of the B2:B6 range excluding rows with minimum and maximum values of this range. Returns 2, because the third, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion.
ca: Compta la quantitat de files de l'interval B2:B6 excloent les files amb valors mínims i màxims d'este interval. Retorna 2, perquè la tercera, la cinquena i la sisena files no compleixen com a mínim un criteri.

[ctx: func_countifs.xhp par_id267603146513224 help.text]
note: jdWB5
en: <item type="input">=COUNTIFS(A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
ca: <item type="input">=COMPTASICONJUNT(A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id111252614832220 help.text]
note: L6af2
en: Counts the amount of rows that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range with exception of its maximum. Returns 1, because only second row meets all criteria.
ca: Compta la quantitat de files que corresponen a totes les cel·les de l'interval A2:A6 començant per "llapis" i a totes les cel·les de l'interval B2:B6 excepte el màxim. Retorna 1, perquè només la segona fila compleix tots els criteris.

[ctx: func_countifs.xhp hd_id212582362610399 help.text]
note: rG36d
en: Reference to a cell as a criterion
ca: Referència a una cel·la com a criteri

[ctx: func_countifs.xhp par_id3245551524846 help.text]
note: ABwGC
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the COUNTIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
ca: Si heu de canviar el criteri fàcilment, potser voleu indicar-lo en una cel·la separada i usar una referència a esta cel·la en la condició de la funció SUMASI. Per exemple, la funció superior es pot reescriure com a:

[ctx: func_countifs.xhp par_id109501907712434 help.text]
note: 3TTwe
en: <item type="input">=COUNTIFS(A2:A6;E2&".*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
ca: <item type="input">=COMPTASICONJUNT(A2:A6;E2&".*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id738533068520 help.text]
note: CNQBL
en: If E2 = pen, the function returns 1, because the link to the cell is substituted with its content and it works as a function above.
ca: Si E2 = llapis, la funció retorna 1, perquè l'enllaç a la cel·la se substitueix amb el seu contingut i funciona com a funció a dalt.

[ctx: func_date.xhp tit help.text]
note: GW3GV
en: DATE
ca: DATA

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
note: xCZGR
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DATA</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp hd_id3155511 help.text]
note: TioqL
en: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>
ca: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATA</link></variable>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 help.text]
note: Wa2yU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">Esta funció calcula una data indicada per any, mes o dia i la mostra a la formatació de la cel·la.</ahelp> El format per defecte d'una cel·la que conté la funció DATA és el format de data, però podeu formatar les cel·les amb qualsevol altre format numèric.

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 help.text]
note: wCGHA
en: DATE(Year; Month; Day)
ca: DATA(Any; Mes; Dia)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 help.text]
note: zExSG
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
ca: <emph>Any</emph> és un enter entre 1583 i 9957 o entre 0 i 99.

[ctx: func_date.xhp par_id3153222 help.text]
note: WVjaD
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx.
ca: A <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Eines ▸ Opcions</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> ▸ $[officename] ▸ General</item> podeu definir a partir de quin any es reconeix una entrada de dos dígits com a 20xx.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 help.text]
note: uuZQH
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
ca: <emph>Mes</emph> és un enter que indica el mes.

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 help.text]
note: gKdnj
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
ca: <emph>Dia</emph> és un nombre entre 1 i 31 que indica el dia del mes.

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 help.text]
note: qr3Qv
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31.
ca: Si els valors per al mes i el dia estan fora dels límits, passen al dígit següent. Si introduïu <item type="input">=DATA(00;12;31)</item> el resultat serà 31/12/00. Si, d'altra banda, introduïu <item type="input">=DATA(00;13;31)</item> el resultat serà 31/01/01.

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 help.text]
note: 8E7EB
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
ca: <item type="input">=DATA(00;1;31)</item> dóna 31/01/00 si la configuració del format de la cel·la és DD/MM/AA.

[ctx: func_datedif.xhp tit help.text]
note: pCLUK
en: DATEDIF
ca: DIFDATES

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
note: kaPiN
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIFDATES</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3155511 help.text]
note: M9yvp
en: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>
ca: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DIFDATES</link></variable>

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153551 help.text]
note: mf9mw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATEDIF">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_DATEDIF">Esta funció retorna el nombre de dies, mesos o anys complets entre la data inicial i la data final.</ahelp>

[ctx: func_datedif.xhp par_id3150474 help.text]
note: hDLZF
en: DATEDIF(Start date; End date; Interval)
ca: DIFDATES(Data inicial; Data final; Interval)

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152815 help.text]
note: CMjse
en: <emph>Start date</emph> is the date from when the calculation is carried out.
ca: <emph>Data inicial</emph> és la data a partir de la qual es duu a terme el càlcul.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3155817 help.text]
note: HbrrC
en: <emph>End date</emph> is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date.
ca: <emph>Data final</emph> és la data fins a la qual es fa el càlcul. La Data final ha de ser posterior a la Data inicial.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153183 help.text]
note: FH5g5
en: <emph>Interval</emph> is a string, accepted values are "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
ca: <emph>Interval</emph> és una cadena, els valors acceptats són "d", "m", "y", "ym", "md" o "yd".

[ctx: func_datedif.xhp par_id5735953 help.text]
note: Lxgdp
en: Value for "Interval"
ca: Valor d'"Interval"

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
ca: Valor de retorn

[ctx: func_datedif.xhp par_id908841 help.text]
note: iTUCH
en: Number of whole days between Start date and End date.
ca: Nombre de dies complets entre la Data inicial i la Data final.

[ctx: func_datedif.xhp par_id9841608 help.text]
note: KTzdL
en: Number of whole months between Start date and End date.
ca: Nombre de mesos complets entre la Data inicial i la Data final.

[ctx: func_datedif.xhp par_id2136295 help.text]
note: jMGKG
en: Number of whole years between Start date and End date.
ca: Nombre d'anys complets entre la Data inicial i la Data final.

[ctx: func_datedif.xhp par_id4186223 help.text]
note: 8tDzh
en: Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date.
ca: Nombre de mesos complets en restar els anys de la diferència entre la Data inicial i la Data final.

[ctx: func_datedif.xhp par_id1491134 help.text]
note: jShMp
en: Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date.
ca: Nombre de dies complets en restar els anys i els mesos de la diferència entre la Data inicial i la Data final.

[ctx: func_datedif.xhp par_id1591134 help.text]
note: 9uGY2
en: Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date.
ca: Nombre de dies complets en restar els anys de la diferència entre la Data inicial i la Data final.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152589 help.text]
note: Pc57T
en: Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13.
ca: Càlcul de la data de naixement. Una persona va néixer el 17/04/1974. Hui és el 13/06/2012.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3452589 help.text]
note: tFAxV
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"d")</item> yields 13937, he has been living for 13937 days.
ca: <item type="input">=DIFDATES("17/04/1974";"13/06/2012";"d")</item> dóna 13937. Per tant, ha viscut 13937 dies.

[ctx: func_datevalue.xhp tit help.text]
note: 7eFQV
en: DATEVALUE
ca: VALORDATA

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: s5yZC
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció VALORDATA</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3145621 help.text]
note: e4YFG
en: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE</link></variable>
ca: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">VALORDATA</link></variable>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 help.text]
note: kVQP6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Retorna el nombre de data interna del text entre cometes.</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 help.text]
note: z3vTn
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
ca: El nombre de data interna es retorna com a nombre. Este nombre està determinat pel sistema de dates que utilitza el $[officename] per calcular les dates.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id0119200903491982 help.text]
note: cqHjd
en: If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion.
ca: Si la cadena de text també conté un valor d'hora, DATEVALUE només retorna la part entera de la conversió.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 help.text]
note: 2FeGy
en: DATEVALUE("Text")
ca: VALORDATA("Text")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: b4msi
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
ca: <emph>Text</emph> és una expressió de data vàlida i s'ha d'introduir entre cometes.

[ctx: func_day.xhp tit help.text]
note: hrZuN
en: DAY
ca: DIA

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
note: wFpn2
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIA</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp hd_id3147317 help.text]
note: VuxYK
en: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DAY</link></variable>
ca: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DIA</link></variable>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 help.text]
note: e3R7o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Retorna el dia d'un valor de data determinat.</ahelp> El dia es retorna com un enter entre 1 i 31. També podeu introduir un valor de data/hora negatiu.

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
ca: DIA(Nombre)

[ctx: func_days.xhp tit help.text]
note: MsTm6
en: DAYS
ca: DIES

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
note: fzTDF
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIES</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp hd_id3151328 help.text]
note: AaMFZ
en: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">DAYS</link></variable>
ca: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">DIES</link></variable>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 help.text]
note: 9XbLJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calcula la diferència entre dos valors de data.</ahelp> El resultat retorna el nombre de dies entre els dos dies.

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 help.text]
note: dwbGn
en: DAYS(Date2; Date1)
ca: DIES(Data2; Data1)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 help.text]
note: wt5bA
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
ca: <emph>Data1</emph> és la data d'inici i <emph>Data2</emph> és la data final. Si la <emph>Data2</emph> és anterior a la <emph>Data1</emph>, el resultat és un nombre negatiu.

[ctx: func_days.xhp par_id3163720 help.text]
note: GwLS3
en: <item type="input">=DAYS("1990-10-10";"1980-10-10")</item>  returns 3652 days.
ca: <item type="input">=DIES("1990-10-10";"1980-10-10")</item> retorna 3652 dies.

[ctx: func_days360.xhp tit help.text]
note: 8vNn9
en: DAYS360
ca: DIES360

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
note: AuFff
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIES360</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148555 help.text]
note: GnutH
en: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">DAYS360</link></variable>
ca: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">DIES360</link></variable>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 help.text]
note: Qzamg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Retorna la diferència entre dues dates basada en l'any de 360 dies utilitzat en el càlcul d'interessos.</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 help.text]
note: 5qfGz
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
ca: Si la <emph>Data2</emph> és anterior a la <emph>Data1</emph>, el resultat de la funció és un nombre negatiu.

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 help.text]
note: GD4Dc
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
ca: L'argument opcional <emph>Tipus</emph> determina el tipus de càlcul de la diferència. Si Tipus = 0 o si falta l'argument, s'utilitza el mètode americà (NASD, National Association Of Securities Dealers). Si Tipus <> 0, s'utilitza el mètode europeu.

[ctx: func_days360.xhp par_id3156348 help.text]
note: qN5ZS
en: <item type="input">=DAYS360("2000-01-01";NOW())</item> returns the number of interest days from January 1, 2000 until today.
ca: <item type="input">=DIES360("2000-01-01";ARA())</item> retorna el nombre de dies d'interés des de l'1 de gener del 2000 fins hui.

[ctx: func_eastersunday.xhp tit help.text]
note: RpPVW
en: EASTERSUNDAY
ca: DIUMENGEPASQUA

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
note: xLmeE
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIUMENGEPASQUA</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3152960 help.text]
note: Y9MZF
en: <variable id="eastersunday"><link href="text/scalc/01/func_eastersunday.xhp">EASTERSUNDAY</link></variable>
ca: <variable id="eastersunday"><link href="text/scalc/01/func_eastersunday.xhp">DIUMENGEPASQUA</link></variable>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 help.text]
note: 3tYGn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Retorna la data de Diumenge de Pasqua de l'any indicat.</ahelp>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id2113711 help.text]
note: 3RpKr
en: EASTERSUNDAY(Year)
ca: DIUMENGEPASQUA(Any)

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3938413 help.text]
note: DqDwB
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
ca: <emph>Any</emph> és un nombre enter entre 1583 i 9956 o entre 0 i 99. També podeu calcular altres dies festius afegint-los a esta data.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 help.text]
note: mABBt
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
ca: Dilluns de Pasqua = DIUMENGEPASQUA(Any) + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 help.text]
note: zGhAa
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
ca: Divendres Sant = DIUMENGEPASQUA(Any) - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 help.text]
note: JWWVT
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
ca: Diumenge de Pentecosta = DIUMENGEPASQUA(Any) + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 help.text]
note: RwEdh
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
ca: Dilluns de Pentecosta = DIUMENGEPASQUA(Any) + 50

[ctx: func_edate.xhp tit help.text]
note: ZjahK
en: EDATE
ca: DATAE

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
note: JCNpj
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DATAE</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151184 help.text]
note: HdAN4
en: <variable id="edate"><link href="text/scalc/01/func_edate.xhp">EDATE</link></variable>
ca: <variable id="edate"><link href="text/scalc/01/func_edate.xhp">DATAE</link></variable>

[ctx: func_edate.xhp par_id3150880 help.text]
note: RiHAG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">The result is a date which is a number of <emph>months</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">El resultat és una data que és un nombre de <emph>mesos</emph> abans de la <emph>data d'inici</emph>. Només es tenen en compte els mesos; els dies no s'utilitzen per al càlcul.</ahelp>

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 help.text]
note: pLxiB
en: EDATE(StartDate; Months)
ca: DATAE(DataInicial; Mesos)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 help.text]
note: qtwFa
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
ca: <emph>DataInicial</emph> és una data.

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 help.text]
note: Zo2QF
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
ca: <emph>Mesos</emph> és el nombre de mesos abans (negatiu) o després (positiu) de la data d'inici.

[ctx: func_edate.xhp par_id3155845 help.text]
note: 9GCR8
en: What date is one month prior to 2001-03-31?
ca: Quina és la data un mes abans del 31/03/2001?

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 help.text]
note: BPn5C
en: <item type="input">=EDATE("2001-03-31";-1)</item> returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28.
ca: <item type="input">=DATAE("2001-03-31";-1)</item> retorna el número de sèrie 36950. En format de data, això és 2001-03-31.

[ctx: func_eomonth.xhp tit help.text]
note: 4kAEM
en: EOMONTH
ca: FDMES

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
note: quyjG
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FDMES</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3150991 help.text]
note: 3pfQp
en: <variable id="eomonth"><link href="text/scalc/01/func_eomonth.xhp">EOMONTH</link></variable>
ca: <variable id="eomonth"><link href="text/scalc/01/func_eomonth.xhp">FDMES</link></variable>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 help.text]
note: 7BRLZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Retorna la data de l'últim dia d'un mes que es troba <emph>mesos</emph> abans de la <emph>data inicial</emph>.</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 help.text]
note: CVrxb
en: EOMONTH(StartDate; Months)
ca: FDMES(DataInicial; Mesos)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 help.text]
note: duM2o
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
ca: <emph>DataInicial</emph> és una data (el punt d'inici del càlcul).

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 help.text]
note: NocFV
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
ca: <emph>Mesos</emph> és el nombre de mesos abans (negatiu) o després (positiu) de la data d'inici.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 help.text]
note: AgbKk
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
ca: Quin és l'últim dia del mes que hi ha 6 mesos després del 14 de setembre de 2001?

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156143 help.text]
note: cq6AW
en: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31.
ca: <item type="input">=FDMES(DATA(2001;9;14);6)</item> retorna el número de sèrie 37346. En format de data, és 31/03/2002.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156144 help.text]
note: naTtB
en: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format.
ca: <item type="input">=FDMES("2001-09-14";6)</item> també funciona. Si la data es proporciona com a cadena, ha de tindre el format ISO.

[ctx: func_error_type.xhp tit help.text]
note: BNTm6
en: ERROR.TYPE function
ca: funció TIPUS.ERROR

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció TIPUS.ERROR</bookmark_value>  <bookmark_value>índex del tipus d'error</bookmark_value>

[ctx: func_error_type.xhp hd_id348223482234822 help.text]
note: ksPuq
en: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable> function
ca: <variable id="error_type_head">funció <link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">TIPUS.ERROR</link></variable>

[ctx: func_error_type.xhp par_id350283502835028 help.text]
note: UMFCu
en: <ahelp hid="."><variable id="error_type_des">Returns a number representing a specific Error type, or the error value #N/A, if there is no error. </variable></ahelp>
ca: <ahelp hid="."><variable id="error_type_des">Retorna un nombre que representa un tipus d'error específic, o el valor d'error #N/D, si no hi ha cap error. </variable></ahelp>

[ctx: func_error_type.xhp par_id1861223540440 help.text]
note: YFzz5
en: ERROR.TYPE(Error_value)
ca: TIPUS.ERROR (Valor_Error)

[ctx: func_error_type.xhp par_id15254419018421 help.text]
note: 9FhFw
en: Error value
ca: Codi d'error

[ctx: func_error_type.xhp par_id134093102310948 help.text]
note: Y9mAa
en: Returns
ca: Retorna

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053296785 help.text]
note: wqbPF
en: #VALUE!
ca: #VALOR!

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053353976 help.text]
note: hEjUy
en: #NAME?
ca: #NOM?

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152054007072 help.text]
note: L2qE7
en: #N/A
ca: #N/D

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152054075191 help.text]
note: ZB8XE
en: Anything else
ca: Qualsevol altra cosa

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152054075192 help.text]
note: FySH9
en: #N/A
ca: #N/D

[ctx: func_error_type.xhp hd_id182972884627444 help.text]
note: mCLBE
en: Simple usage
ca: Ús simple

[ctx: func_error_type.xhp par_id15812966716957 help.text]
note: oogBc
en: <item type="input">=ERROR.TYPE(#N/A)</item>
ca: <item type="input">=TIPUS.ERROR(#N/D)</item>

[ctx: func_error_type.xhp par_id1047088636291 help.text]
note: MxaAn
en: <item type="input">=ERROR.TYPE(A3)</item>
ca: <item type="input">=TIPUS.ERROR(A3)</item>

[ctx: func_error_type.xhp par_id352953529535295 help.text]
note: jKnF4
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp#iserror">ISERROR</link>, <link href="text/scalc/01/04060104.xhp#na">NA</link>, <link href="text/scalc/01/04060104.xhp#Section4">IF</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp#iserror">ESERROR</link>, <link href="text/scalc/01/04060104.xhp#na">ND</link>, <link href="text/scalc/01/04060104.xhp#Section4">SI</link>

[ctx: func_error_type.xhp par_id312932390024933 help.text]
note: EWJHG
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
ca: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Codis d'error">Codis d'error</link>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp tit help.text]
note: 2YcR7
en: FORECAST.ETS.ADD
ca: PRONOSTIC.ETS.AFEGEIX

[ctx: func_forecastetsadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: SDUKF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CONCATENA</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id0603201610022291 help.text]
note: Ai5EN
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD function</link>
ca: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">Funció PRONOSTIC.ETS.AFEGEIX</link>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: PcfYS
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIUMENGEPASQUA</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: iY4EE
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIUMENGEPASQUA</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: fs4JG
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIUMENGEPASQUA</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: 6fQYM
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CONCATENA</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Pa5BF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CONCATENA</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: KB6T7
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CONCATENA</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp tit help.text]
note: P2z9v
en: HOUR
ca: HORA

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
note: tjZp2
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció HORA</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp hd_id3154725 help.text]
note: T4GyT
en: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HOUR</link></variable>
ca: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HORA</link></variable>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 help.text]
note: nYeAv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Retorna l'hora d'un valor de temps determinat.</ahelp> L'hora es retorna com un enter entre 0 i 23.

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
ca: HORA(Nombre)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 help.text]
note: FXcMa
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
ca: <emph>Nombre</emph>, com a valor de temps, és un decimal per al qual s'ha de retornar l'hora.

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 help.text]
note: dhLTM
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
ca: <item type="input">=HORA(ARA())</item> retorna l'hora actual

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 help.text]
note: ezUKF
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
ca: <item type="input">=HORA(C4)</item> retorna 17 si els continguts de C4 = <item type="input">17:20:00</item>.

[ctx: func_imcos.xhp tit help.text]
note: vaiXE
en: IMCOS function
ca: Funció COSIM

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció COSIM</bookmark_value><bookmark_value>cosinus;nombre complex</bookmark_value>

[ctx: func_imcos.xhp hd_id90361032228870 help.text]
note: GmCB8
en: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable> function
ca: <variable id="imcos_head">funció <link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">COSIM</link></variable>

[ctx: func_imcos.xhp par_id1066273182723 help.text]
note: F6Dy7
en: <ahelp hid="."><variable id="imcos_des">Returns the cosine of a complex number.</variable> The cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
ca: <ahelp hid="."><variable id="imcos_des">Retorna el cosinus d'un nombre complex.</variable>El cosinus d'un nombre complex es pot expressar:</ahelp>

[ctx: func_imcos.xhp par_id164021484116762 help.text]
note: Tn68g
en: IMCOS(Complex_number)
ca: COSIM("NombreComplex")

[ctx: func_imcos.xhp par_id2890729435632 help.text]
note: ZeGkF
en: Complex_number is a complex number whose cosine is to be calculated.
ca: Nombre_complex és un nombre complex del qual s'ha de calcular el cosinus.

[ctx: func_imcosh.xhp tit help.text]
note: C3EAr
en: IMCOSH function
ca: Funció COSHIM

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció COSHIM</bookmark_value><bookmark_value>cosinus hiperbòlic;nombre complex</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp hd_id124691246912469 help.text]
note: LhGyK
en: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> function
ca: <variable id="imcosh_head">funció <link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">COSHIM</link></variable>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id125881258812588 help.text]
note: jewEE
en: <ahelp hid="."><variable id="imcosh_des">Returns the hyperbolic cosine of a complex number.</variable> The hyperbolic cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
ca: <ahelp hid="."><variable id="imcosh_des">Retorna el cosinus hiperbòlic d'un nombre complex.</variable> El cosinus hiperbòlic d'un nombre complex es pot expressar:</ahelp>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: neXB8
en: IMCOSH(Complex_number)
ca: COSIM("NombreComplex")

[ctx: func_imcosh.xhp par_id766137661376613 help.text]
note: LU38P
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosine is to be calculated.
ca: Nombre_complex és un nombre complex del qual s'ha de calcular el cosinus hiperbòlic.

[ctx: func_imcot.xhp tit help.text]
note: 4bYUH
en: IMCOT function
ca: Funció COSIM

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FACT</bookmark_value><bookmark_value>factorials;nombres</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp hd_id763567635676356 help.text]
note: gawaP
en: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> function
ca: <variable id="imcot_head">funció <link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">COTIM</link></variable>

[ctx: func_imcot.xhp par_id764617646176461 help.text]
note: sFono
en: <ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Returns the cotangent of a complex number.</variable> The cotangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>
ca: <ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Retorna la cotangent d'un nombre complex.</variable>La cotangent d'un nombre complex es pot expressar:</ahelp>

[ctx: func_imcot.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: z7EtV
en: IMCOT(Complex_number)
ca: COSIM("NombreComplex")

[ctx: func_imcot.xhp par_id766137661376613 help.text]
note: rdePQ
en: Complex_number is a complex number whose cotangent is to be calculated.
ca: Nombre_complex és un nombre complex del qual s'ha de calcular la cotangent.

[ctx: func_imcsc.xhp tit help.text]
note: tzbDs
en: IMCSC function
ca: Funció CSCIM

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CSCIM</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;nombre complex</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp hd_id931679316793167 help.text]
note: XF62w
en: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> function
ca: <variable id="imcsc_head">funció <link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">CSCIM</link></variable>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id932329323293232 help.text]
note: ySZ6p
en: <ahelp hid="."><variable id="imcsc_des">Returns the cosecant of a complex number. </variable> The cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
ca: <ahelp hid="."><variable id="imcsc_des">Retorna la cosecant d'un nombre complex.</variable>La cosecant d'un nombre complex es pot expressar:</ahelp>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: jBzZA
en: IMCSC(Complex_number)
ca: COSIM("NombreComplex")

[ctx: func_imcsc.xhp par_id1899971619670 help.text]
note: QjHYk
en: Complex_number is a complex number whose cosecant needs to be calculated.
ca: Nombre_complex és un nombre complex del qual s'ha de calcular la cosecant.

[ctx: func_imcsch.xhp tit help.text]
note: uQfzu
en: IMCSCH function
ca: Funció CSCHIM

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CSCHIM</bookmark_value><bookmark_value>cosecant hiperbòlica;nombre complex</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp hd_id977779777797777 help.text]
note: UfC7D
en: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> function
ca: <variable id="imcsch_head">funció <link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">CSCHIM</link></variable>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id979369793697936 help.text]
note: esr9F
en: <ahelp hid="."><variable id="imcsch_des">Returns the hyperbolic cosecant of a complex number.</variable> The hyperbolic cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
ca: <ahelp hid="."><variable id="imcsch_des">Retorna la cosecant hiperbòlica d'un nombre complex.</variable> La cosecant hiperbòlica d'un nombre complex es pot expressar:</ahelp>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: ndjhY
en: IMCSCH(Complex_number)
ca: COSIM("NombreComplex")

[ctx: func_imcsch.xhp par_id1899971619670 help.text]
note: jWbdS
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosecant needs to be calculated.
ca: Nombre_complex és un nombre complex del qual s'ha de calcular la cosecant hiperbòlica.

[ctx: func_imsec.xhp tit help.text]
note: eiF7c
en: IMSEC function
ca: Funció SECHIM

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FACT</bookmark_value><bookmark_value>factorials;nombres</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp hd_id29384186273495 help.text]
note: 4RBGx
en: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> function
ca: <variable id="imsec_head">funció <link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">SECIM</link></variable>

[ctx: func_imsec.xhp par_id23292284928998 help.text]
note: rUMBF
en: <ahelp hid="."><variable id="imsec_des">Returns the secant of a complex number. </variable> The secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
ca: <ahelp hid="."><variable id="imsec_des">Retorna la secant d'un nombre complex.</variable>La secant d'un nombre complex es pot expressar:</ahelp>

[ctx: func_imsec.xhp par_id66061624115094 help.text]
note: CEucF
en: IMSEC(Complex_number)
ca: SINIM("NombreComplex")

[ctx: func_imsec.xhp par_id3186739645701 help.text]
note: mAr3g
en: Complex_number is a complex number whose secant needs to be calculated.
ca: Nombre_complex és un nombre complex del qual s'ha de calcular la secant.

[ctx: func_imsech.xhp tit help.text]
note: 44osd
en: IMSECH function
ca: Funció SECHIM

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ESERR</bookmark_value><bookmark_value>codis d'error;control</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp hd_id258933143113817 help.text]
note: Gi6db
en: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> function
ca: <variable id="imsech_head">funció <link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">SECHIM</link></variable>

[ctx: func_imsech.xhp par_id116441182314950 help.text]
note: FzWHS
en: <ahelp hid="."><variable id="imsech_des">Returns the hyperbolic secant of a complex number. </variable> The hyperbolic secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
ca: <ahelp hid="."><variable id="imsech_des">Retorna la secant hiperbòlica d'un nombre complex.</variable> La secant hiperbòlica d'un nombre complex es pot expressar:</ahelp>

[ctx: func_imsech.xhp par_id17253876723855 help.text]
note: Rqker
en: IMSECH(Complex_number)
ca: SINIM("NombreComplex")

[ctx: func_imsech.xhp par_id31259109804356 help.text]
note: ghL3e
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic secant needs to be calculated.
ca: Nombre_complex és un nombre complex del qual s'ha de calcular la secant hiperbòlica.

[ctx: func_imsin.xhp tit help.text]
note: TFFZg
en: IMSIN function
ca: Funció SINIM

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SUMASI</bookmark_value><bookmark_value>suma;nombres indicats</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: KYCxa
en: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> function
ca: <variable id="imsin_head">funció <link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">SINIM</link></variable>

[ctx: func_imsin.xhp par_id1955633330277 help.text]
note: zpVj8
en: <ahelp hid="."><variable id="imsin_des">Returns the sine of a complex number. </variable> The sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
ca: <ahelp hid="."><variable id="imsin_des">Retorna el sinus d'un nombre complex.</variable>El sinus d'un nombre complex es pot expressar:</ahelp>

[ctx: func_imsin.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: tcmGA
en: IMSIN(Complex_number)
ca: SINIM("NombreComplex")

[ctx: func_imsin.xhp par_id31206835928272 help.text]
note: KDCaW
en: Complex_number is a complex number whose sine needs to be calculated.
ca: Nombre_complex és un nombre complex del qual s'ha de calcular el sinus.

[ctx: func_imsinh.xhp tit help.text]
note: Ht2Tp
en: IMSINH function
ca: Funció SINIM

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DELTA</bookmark_value><bookmark_value>reconeixement;nombres iguals</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: BUj3B
en: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> function
ca: <variable id="imsinh_head">funció <link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">SINHIM</link></variable>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id1955633330277 help.text]
note: GK4WM
en: <ahelp hid="."><variable id="imsinh_des">Returns the hyperbolic sine of a complex number.</variable> The hyperbolic sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
ca: <ahelp hid="."><variable id="imsinh_des">Retorna el sinus hiperbòlic d'un nombre complex.</variable> El sinus hiperbòlic d'un nombre complex es pot expressar:</ahelp>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: CM4Gy
en: IMSINH(Complex_number)
ca: SINIM("NombreComplex")

[ctx: func_imsinh.xhp par_id31206835928272 help.text]
note: FM2Uc
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic sine needs to be calculated.
ca: Nombre_complex és un nombre complex del qual s'ha de calcular el sinus hiperbòlic.

[ctx: func_imtan.xhp tit help.text]
note: C2DmY
en: IMTAN function
ca: Funció SINIM

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SUMASI</bookmark_value><bookmark_value>suma;nombres indicats</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp hd_id9522389621160 help.text]
note: PmaMD
en: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> function
ca: <variable id="imtan_head">funció <link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">TANIM</link></variable>

[ctx: func_imtan.xhp par_id5700137827273 help.text]
note: FynW6
en: <ahelp hid="."><variable id="imtan_des">Returns the tangent of a complex number.</variable> The tangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>
ca: <ahelp hid="."><variable id="imtan_des">Retorna la tangent d'un nombre complex.</variable> La tangent d'un nombre complex es pot expressar:</ahelp>

[ctx: func_imtan.xhp par_id23219159944377 help.text]
note: 7QtEG
en: IMTAN(Complex_number)
ca: SINIM("NombreComplex")

[ctx: func_imtan.xhp par_id10242899132094 help.text]
note: 4XwP7
en: Complex_number is a complex number whose tangent is to be calculated.
ca: Nombre_complex és un nombre complex del qual s'ha de calcular la tangent.

[ctx: func_isoweeknum.xhp tit help.text]
note: 8YaMz
en: ISOWEEKNUM
ca: NUMSETMANA.ISO

[ctx: func_isoweeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: ByTrc
en: <bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció NUMSETMANA</bookmark_value>

[ctx: func_isoweeknum.xhp hd_id3159161 help.text]
note: PPej5
en: <variable id="isoweeknum"><link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link></variable>
ca: <variable id="isoweeknum"><link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">NUMSETMANA.ISO</link></variable>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149770 help.text]
note: GcDHP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">NUMSETMANA.ISO calcula el número de setmana de l'any per a un valor de data intern.</ahelp>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
note: oeF4y
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
ca: La norma internacional ISO 8601 ha decretat que dilluns ha de ser el primer dia de la setmana. A una setmana que es troba parcialment en un any i parcialment en un altre se li assigna un nombre a l'any on es troben la majoria de dies. Això vol dir que la setmana número 1 de qualsevol any és la setmana que conté el dia 4 de gener.

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: SneoF
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ca: <emph>Nombre</emph> és el número intern de la data.

[ctx: func_maxifs.xhp par_id659756597565975 help.text]
note: DXshy
en: <ahelp hid="."><variable id="maxifs_des">Returns the maximum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>
ca: <ahelp hid="."><variable id="maxifs_des">Retorna el màxim dels valors de les cel·les d'un interval que compleixen criteris múltiples en diversos intervals.</variable></ahelp>

[ctx: func_maxifs.xhp par_id11655988824213 help.text]
note: PKmRh
en: MAXIFS(<embedvar href="text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args" markup="ignore"/>)
ca: MAXISICONJUNT(<embedvar href="text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args" markup="ignore"/>)

[ctx: func_maxifs.xhp hd_id193452436229521 help.text]
note: BUavo
en: Simple usage
ca: Ús simple

[ctx: func_maxifs.xhp hd_id30455222431067 help.text]
note: 9Ayop
en: Using regular expressions and nested functions
ca: Ús d'expressions regulars i funcions imbricades

[ctx: func_minifs.xhp hd_id193452436229521 help.text]
note: KkDwL
en: Simple usage
ca: Ús simple

[ctx: func_minifs.xhp hd_id30455222431067 help.text]
note: iqFXq
en: Using regular expressions and nested functions
ca: Ús d'expressions regulars i funcions imbricades

[ctx: func_minifs.xhp hd_id8168283329426 help.text]
note: uz4wr
en: Reference to a cell as a criterion
ca: Referència a una cel·la com a criteri

[ctx: func_minute.xhp tit help.text]
note: SAxB8
en: MINUTE
ca: MINUT

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
note: 7cQwC
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MINUT</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp hd_id3149803 help.text]
note: aFbYG
en: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUTE</link></variable>
ca: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUT</link></variable>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 help.text]
note: kGsA6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calcula el minut per a un valor de temps intern.</ahelp> El minut es retorna com un nombre entre 0 i 59.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
ca: MINUT(Nombre)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 help.text]
note: 8eGft
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
ca: <emph>Nombre</emph>, com a valor de temps, és un decimal per al qual es retorna el número del minut.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
note: L77op
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
ca: <item type="input">=MINUT(8,999)</item> retorna 58

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
note: Q9MMh
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
ca: <item type="input">=MINUT(8,9999)</item> retorna 59

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 help.text]
note: A3T6A
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
ca: <item type="input">=MINUT(ARA())</item> retorna el valor del minut actual.

[ctx: func_month.xhp tit help.text]
note: FmPSf
en: MONTH
ca: MES

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
note: WdxqW
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MES</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp hd_id3149936 help.text]
note: oMx2Y
en: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>
ca: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MES</link></variable>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 help.text]
note: on6C8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Retorna el mes d'un valor de data determinat.</ahelp> El mes es retorna com un enter entre 1 i 12.

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
ca: MES(Nombre)

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249533010 help.text]
note: D8jig
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
ca: <emph>DataInicial</emph> és la data a partir de la qual es duu a terme el càlcul. Si la data inicial és un dia feiner, el dia s'inclou al càlcul.

[ctx: func_networkdays.xhp tit help.text]
note: winzV
en: NETWORKDAYS
ca: DIESFEINERSNETS

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153885 help.text]
note: BEtbU
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
ca: <emph>DataInicial</emph> és la data a partir de la qual es fa el càlcul. Si la data inicial és un dia feiner, el dia s'inclou al càlcul.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3151110 help.text]
note: N9CAv
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
ca: <emph>DataFinal</emph> és la data fins a la qual es fa el càlcul. Si la data final és un dia feiner, el dia s'inclou al càlcul.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154115 help.text]
note: Zxfr2
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
ca: <emph>Festius</emph> és una llista opcional de dies festius. Aquests són dies durant els quals no es treballa. Introduïu un interval de cel·les en les quals els festius s'enumerin individualment.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154661 help.text]
note: yTEUA
en: How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
ca: Quants dies feiners hi ha entre el 15/12/2001 i el 15/01/2002? La data inicial s'ubica a la cel·la C3 i la data final a la cel·la D3. Les cel·les F3 a J3 contenen els festius de Nadal i de Cap d'Any següents: «24/12/2001», «25/12/2001», «26/12/2001», «31/12/2001», «01/01/2002».

[ctx: func_networkdays.xhp par_id160920161751233621 help.text]
note: DxQVm
en: How many workdays fall between September 12nd and 25th in 2016 if only Mondays, Tuesdays and Wednesdays are considered as workdays?
ca: Quants dies feiners hi ha entre el 12 i el 25 de setembre del 2016 si considerem com a feiners només els dilluns, els dimarts i els dimecres?

[ctx: func_now.xhp tit help.text]
note: HCN8H
en: NOW
ca: ARA

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
note: bUAGA
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ARA</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp hd_id3150521 help.text]
note: n4jYR
en: <variable id="now"><link href="text/scalc/01/func_now.xhp">NOW</link></variable>
ca: <variable id="now"><link href="text/scalc/01/func_now.xhp">ARA</link></variable>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 help.text]
note: o7Wxp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Retorna la data i l'hora de l'ordinador.</ahelp> El valor s'actualitza quan recalculeu el document o cada cop que es modifica el valor d'una cel·la.

[ctx: func_now.xhp par_id3154897 help.text]
note: 4wCVv
en: NOW()
ca: ARA()

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
note: j8sKU
en: NOW is a function without arguments.
ca: ARA és una funció sense arguments.

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 help.text]
note: DXy7U
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
ca: <item type="input">=ARA()-A1</item> retorna la diferència entre la data a la cel·la A1 i ara. Formata el resultat com a un nombre.

[ctx: func_numbervalue.xhp tit help.text]
note: G3PMG
en: NUMBERVALUE
ca: VALORNOMBRE

[ctx: func_numbervalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: ExLmD
en: <bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció VALORNOMBRE</bookmark_value>

[ctx: func_numbervalue.xhp hd_id3145621 help.text]
note: 6XDJp
en: <variable id="datevalue">        <link href="text/scalc/01/func_numbervalue.xhp">NUMBERVALUE</link>      </variable>
ca: <variable id="datevalue">        <link href="text/scalc/01/func_numbervalue.xhp">VALORNOMBRE</link>      </variable>

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3145087 help.text]
note: 3WLvS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NUMBERVALUE">Convert text to number, in a locale-independent way.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_NUMBERVALUE">Converteix un text en nombres, independentment de la configuració regional.</ahelp>

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: ytM82
en: <emph>Text</emph> is a valid number expression and must be entered with quotation marks.
ca: <emph>Text</emph> és una expressió numèrica vàlida i s'ha d'introduir entre cometes.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154820 help.text]
note: exDVp
en: <emph>decimal_separator</emph> (optional) defines the character used as the decimal separator.
ca: <emph>separador_decimal</emph> (opcional) defineix el caràcter que s'ha d'utilitzar com a separador decimal.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154821 help.text]
note: PAA4R
en: <emph>group_separator</emph> (optional) defines the character(s) used as the group separator.
ca: <emph>separador_grups</emph>(opcional) defineix els caràcters que s'han d'utilitzar com a separador de grups.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id951575063536153 help.text]
note: NhW28
en: “delta” or “d”.
ca: «delta» o «d».

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id361575063554232 help.text]
note: DVKPe
en: “gamma” or “g”.
ca: «gamma» o «g».

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id961575063563017 help.text]
note: mY7eD
en: “theta” or “t”.
ca: «theta» o «t».

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id971575063570632 help.text]
note: 7BNpN
en: “vega” or “e”.
ca: «vega» o «e».

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id631575063580705 help.text]
note: F4AQk
en: “volga” or “o”.
ca: «volga» o «o».

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id981575063594505 help.text]
note: DcBfK
en: “vanna” or “a”.
ca: «vanna» o «a».

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id191575063598656 help.text]
note: vjCq4
en: “rho” or “r”.
ca: «rho» o «r».

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id751575063602288 help.text]
note: NGCqj
en: “rhof” or “f”.
ca: «rhof» o «f».

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id121575125779535 help.text]
note: ychjG
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">Financial Functions Part One</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">Funcions financeres, primera part</link>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id251575125873714 help.text]
note: aX7LC
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">Financial Functions Part Two</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">Funcions financeres, segona part</link>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id191575125878595 help.text]
note: Q7SFh
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">Financial Functions Part Three</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">Funcions financeres, tercera part</link>

[ctx: func_rawsubtract.xhp tit help.text]
note: zr5G3
en: RAWSUBTRACT function
ca: Funció RESTA.CRUA

[ctx: func_rawsubtract.xhp bm_2016112109230 help.text]
note: JTmpK
en: <bookmark_value>rawsubtract;subtraction</bookmark_value>        <bookmark_value>RAWSUBTRACT function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>resta crua;resta</bookmark_value><bookmark_value>funció RESTA.CRUA</bookmark_value>

[ctx: func_rawsubtract.xhp hd_2016112109231 help.text]
note: fYK6C
en: <link href="text/scalc/01/func_rawsubtract.xhp">RAWSUBTRACT</link>
ca: <link href="text/scalc/01/func_rawsubtract.xhp">RESTA.CRUA</link>

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109232 help.text]
note: CoCx7
en: <ahelp hid=".">Subtracts a set of numbers and gives the result without eliminating small roundoff errors.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Resta un conjunt de nombres i dóna el resultat natural, sense eliminar-ne els petits errors d'arrodoniment.</ahelp>

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109235 help.text]
note: 7ciz5
en: The function should be called with at least two parameters.
ca: Utilitzeu com a mínim dos paràmetres amb la funció.

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109236 help.text]
note: hANRQ
en: <input>=RAWSUBTRACT(0.987654321098765, 0.9876543210987)</input> returns 6.53921361504217E-14
ca: <input>=RESTA.CRUA(0,987654321098765; 0,9876543210987)</input> retorna 6,53921361504217E-14

[ctx: func_regex.xhp par_id541542230672101 help.text]
note: uTy7w
en: <variable id="func_regex_desc"><ahelp hid=".">Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.</ahelp></variable>
ca: <variable id="func_regex_desc"><ahelp hid=".">Troba i extreu, o opcionalment reemplaça, text, fent servir expressions regulars.</ahelp></variable>

[ctx: func_regex.xhp par_id711542233602553 help.text]
note: ucfgh
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="regex lists">List of regular expressions</link>
ca: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Llistes de regex">Llista d'expressions regulars</link>

[ctx: func_regex.xhp par_id431542233650614 help.text]
note: U7Ffm
en: <link href="http://userguide.icu-project.org/strings/regexp" name="ICU REGEXP">ICU regular expressions</link>
ca: <link href="http://userguide.icu-project.org/strings/regexp" name="Expressions regulars de l'ICU">Expressions regulars de l'ICU</link> (en anglés)

[ctx: func_second.xhp tit help.text]
note: Mv5R9
en: SECOND
ca: SEGON

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
note: peiVF
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SEGON</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp hd_id3159390 help.text]
note: YBYRJ
en: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>
ca: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SEGON</link></variable>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 help.text]
note: cKTfS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Retorna el segon per al valor de temps donat.</ahelp> El segon es dóna com un enter entre 0 i 59.

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
ca: SEGON(Nombre)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 help.text]
note: 7DRDr
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
ca: <emph>Nombre</emph>, com a valor de temps, és un decimal per al qual es retornarà el segon.

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 help.text]
note: fwYTM
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
ca: <item type="input">=SEGON(ARA())</item> retorna el segon actual.

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 help.text]
note: CWx25
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
ca: <item type="input">=SEGON(C4)</item> retorna 17 si els continguts de C4 = <item type="input">12:20:17</item>.

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DISTNORM</bookmark_value><bookmark_value>funció de densitat</bookmark_value>

[ctx: func_skewp.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: Xv6GF
en: <variable id="skewp_head"><link href="text/scalc/01/func_skewp.xhp">SKEWP</link></variable>
ca: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">ANY</link></variable>

[ctx: func_skewp.xhp par_id242131304315587 help.text]
note: Af6Mq
en: The parameters should specify at least three values.
ca: Els paràmetres han d'especificar com a mínim tres valors.

[ctx: func_sumifs.xhp tit help.text]
note: DfceH
en: SUMIFS function
ca: Funció SUMASICONJUNT

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció COMBINAT</bookmark_value><bookmark_value>nombre de combinacions</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id658866588665886 help.text]
note: b5txh
en: <variable id="sumifs_head"><link href="text/scalc/01/func_sumifs.xhp">SUMIFS</link></variable> function
ca: <variable id="sumifs_head">funció <link href="text/scalc/01/func_sumifs.xhp">SUMASICONJUNT</link></variable>

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id193452436229521 help.text]
note: zahGz
en: Simple usage
ca: Ús simple

[ctx: func_sumifs.xhp par_id94321051525036 help.text]
note: tqgKL
en: <item type="input">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
ca: <item type="input">=SUMASI(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id28647227259438 help.text]
note: NK7QS
en: Calculates the sum of values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 75, because the fifth row does not meet the criterion.
ca: Calcula la suma de valors de l'interval B2:B6 majors o igual a 20. Retorna 75, perquè la cinquena fila no compleixen el criteri.

[ctx: func_sumifs.xhp par_id36952767622741 help.text]
note: TzCFB
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
ca: <item type="input">=MITJANA(A1:A50)</item>

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id30455222431067 help.text]
note: YHh9T
en: Using regular expressions and nested functions
ca: Ús d'expressions regulars i funcions imbricades

[ctx: func_sumifs.xhp par_id307691022525348 help.text]
note: Ust3n
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;">"&MIN(B2:B6);B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
ca: <item type="input">=COMPTASICONJUNT(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id27619246864839 help.text]
note: wCeGS
en: Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 255, because the third and the fifth rows do not meet at least one criterion.
ca: Calcula la suma de valors de l'interval C2:C6 que corresponen a tots els valors de l'interval B2:B6 excepte el mínim i el màxim. Retorna 255, perquè la tercera i la cinquena files no compleixen almenys un criteri.

[ctx: func_sumifs.xhp par_id220502883332563 help.text]
note: tETJF
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
ca: <item type="input">=SUMASI(C2:C6;A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id15342189586295 help.text]
note: u7CDd
en: Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria.
ca: Calcula la suma de valors de l'interval C2:C6 que corresponen a totes les cel·les de l'interval A2:A6 començant per "llapis" i a totes les cel·les de l'interval B2:B6 excepte el màxim. Retorna 65, perquè només la segona fila compleix tots els criteris.

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id8168283329426 help.text]
note: dKeLC
en: Reference to a cell as a criterion
ca: Referència a una cel·la com a criteri

[ctx: func_sumifs.xhp par_id50762995519951 help.text]
note: NzNhA
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
ca: Si heu de canviar el criteri fàcilment, potser voleu indicar-lo en una cel·la separada i usar una referència a esta cel·la en la condició de la funció SUMASI. Per exemple, la funció superior es pot reescriure com a:

[ctx: func_sumifs.xhp par_id135761606425300 help.text]
note: U2wwM
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;E2&".*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
ca: <item type="input">=SUMASI(C2:C6;A2:A6;E2&".*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id30574750215839 help.text]
note: wGhZA
en: If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content.
ca: Si E2 = llapis, la funció retorna 65, perquè l'enllaç a la cel·la se substitueix amb el seu contingut.

[ctx: func_switch.xhp tit help.text]
note: UUeQC
en: SWITCH function
ca: Funció CANVIA

[ctx: func_switch.xhp bm_id571556244875552 help.text]
note: 5ALMt
en: <bookmark_value>SWITCH function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció CANVIA</bookmark_value>

[ctx: func_switch.xhp hd_id21556242313791 help.text]
note: DBGaN
en: <variable id="switchfunct"><link href="text/scalc/01/func_switch.xhp" name="switch">SWITCH</link></variable>
ca: <variable id="switchfunct"><link href="text/scalc/01/func_switch.xhp" name="switch">CANVIA</link></variable>

[ctx: func_time.xhp tit help.text]
note: pLSAn
en: TIME
ca: HORADEC

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
note: Y7P2x
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció HORADEC</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp hd_id3154073 help.text]
note: ivxiA
en: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>
ca: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">HORADEC</link></variable>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 help.text]
note: VozL8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">HORADEC retorna el valor de l'hora actual a partir de valors d'hores, minuts i segons.</ahelp> Esta funció es pot utilitzar per convertir una hora basada en estos tres elements en un valor d'hora decimal.

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 help.text]
note: fzPmm
en: TIME(Hour; Minute; Second)
ca: HORADEC(Hora; Minut; Segon)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 help.text]
note: 3DWFB
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
ca: Utilitzeu un enter per establir l'<emph>Hora</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 help.text]
note: QKjXC
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
ca: Utilitzeu un enter per establir el <emph>Minut</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 help.text]
note: ALcZt
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
ca: Utilitzeu un enter per establir el <emph>Segon</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
note: qGpQS
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
ca: <item type="input">=HORADEC(0;0;0)</item> retorna 00:00:00

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
note: DKovu
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
ca: <item type="input">=HORADEC(4;20;4)</item> retorna 04:20:04

[ctx: func_timevalue.xhp tit help.text]
note: eUYTq
en: TIMEVALUE
ca: VALORHORA

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
note: jt9C2
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció VALORHORA</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146755 help.text]
note: KvCZT
en: <variable id="timevalue"><link href="text/scalc/01/func_timevalue.xhp">TIMEVALUE</link></variable>
ca: <variable id="timevalue"><link href="text/scalc/01/func_timevalue.xhp">VALORHORA</link></variable>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 help.text]
note: BKBh2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">VALORHORA retorna el número d'hora intern a partir d'un text entre cometes el qual pot mostrar una possible entrada de format d'hora.</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 help.text]
note: Awj4V
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
ca: El nombre intern indicat com a decimal és el resultat del sistema de dates utilitzat al $[officename] per a calcular les entrades de data.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id011920090347118 help.text]
note: nGfAL
en: If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion.
ca: Si la cadena de text també conté un any, un mes o un dia, VALORHORA només retorna la part fraccionària de la conversió.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 help.text]
note: FQKX4
en: TIMEVALUE("Text")
ca: VALORHORA("Text")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 help.text]
note: wHKdJ
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
ca: <emph>Text</emph> és una expressió d'hora vàlida i s'ha d'introduir entre cometes.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 help.text]
note: icbCa
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
ca: <item type="input">=VALORHORA("4PM")</item> retorna 0,67. Si es formata en format horari HH:MM:SS, s'obté 16:00:00.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 help.text]
note: DhADF
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
ca: <item type="input">=VALORHORA("24:00")</item> retorna 1. Si utilitzeu el format horari HH:MM:SS, el valor és 00:00:00.

[ctx: func_today.xhp tit help.text]
note: 8LaX7
en: TODAY
ca: AVUI

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
note: XdC2Q
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció AVUI</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp hd_id3145659 help.text]
note: akBrZ
en: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">TODAY</link></variable>
ca: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">AVUI</link></variable>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 help.text]
note: dzt93
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Retorna la data actual del sistema informàtic.</ahelp> El valor s'actualitza cada cop que obriu el document o modifiqueu els valors del document.

[ctx: func_today.xhp par_id3153154 help.text]
note: ABDRC
en: TODAY()
ca: AVUI()

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 help.text]
note: kPQtF
en: TODAY is a function without arguments.
ca: AVUI és una funció sense arguments.

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 help.text]
note: 7ivyD
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
ca: <item type="input">AVUI()</item> retorna la data actual del sistema informàtic.

[ctx: func_webservice.xhp bm_id3149012 help.text]
note: 8sQry
en: <bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SERVEIWEB</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp par_id3149893 help.text]
note: NXAzC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEBSERVICE">Get some web content from a URI.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_WEBSERVICE">Obté contingut web a partir d'un URI.</ahelp>

[ctx: func_webservice.xhp par_id3154844 help.text]
note: FjkNG
en: WEBSERVICE(URI)
ca: SERVEIWEB(URI)

[ctx: func_webservice.xhp par_id3147469 help.text]
note: mkhox
en: <emph>URI: </emph> URI text of the web service.
ca: <emph>URI: </emph> URI (text) del servei web.

[ctx: func_webservice.xhp bm_id2949012 help.text]
note: Sh332
en: <bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FILTREXML</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp par_id2949893 help.text]
note: 2zvQv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FILTERXML">Apply a XPath expression to a XML document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_FILTERXML">Aplica una expressió XPath en un document XML.</ahelp>

[ctx: func_webservice.xhp par_id2954844 help.text]
note: p9GGE
en: FILTERXML(XML Document; XPath expression)
ca: FILTREXML(DocumentXML; ExpressióXPath)

[ctx: func_webservice.xhp par_id2947469 help.text]
note: GJnfh
en: <emph>XML Document (required):</emph> String containing a valid XML stream.
ca: <emph>DocumentXML:</emph> (necessari) una cadena de text que conté un flux XML vàlid.

[ctx: func_webservice.xhp par_id2847469 help.text]
note: ywKvC
en: <emph>XPath expression (required):</emph> String containing a valid XPath expression.
ca: <emph>ExpressióXPath:</emph> (necessari) una cadena de text que conté una expressió XPath vàlida.

[ctx: func_weekday.xhp tit help.text]
note: VBELn
en: WEEKDAY
ca: DIASETMANA

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
note: ZNhAN
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIASETMANA</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3154925 help.text]
note: 9jDCy
en: <variable id="weekday"><link href="text/scalc/01/func_weekday.xhp">WEEKDAY</link> </variable>
ca: <variable id="weekday"><link href="text/scalc/01/func_weekday.xhp">DIASETMANA</link></variable>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154228 help.text]
note: mcyKX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. For other types, see the table below.
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Retorna el dia de la setmana per al valor de data determinat.</ahelp> El dia es retorna com un nombre enter entre 1 (diumenge) i 7 (dissabte) si no s'indica cap tipus, o si s'indica tipus=1. Per a altres tipus, vegeu la taula següent.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 help.text]
note: mcF52
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
ca: <emph>Nombre</emph>, com a valor de data, és un decimal per al qual es retornarà el dia de la setmana.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154394 help.text]
note: fLTFN
en: <emph>Type</emph> is optional and determines the type of calculation.
ca: <emph>Tipus</emph> és opcional i determina el tipus de càlcul.

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615596613 help.text]
note: E7Ad6
en: Type
ca: Tipus

[ctx: func_weekday.xhp par_id05022017061559141 help.text]
note: CUDRi
en: Weekday number returned
ca: Número del dia de la setmana retornat

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615599995 help.text]
note: JZdWn
en: 1 or omitted
ca: 1 o omés

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615597231 help.text]
note: HaFSu
en: 1 (Sunday) through 7 (Saturday). For compatibility with Microsoft Excel.
ca: Entre 1 (diumenge) i 7 (dissabte). Per a compatibilitat amb el Microsoft Excel.

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615596260 help.text]
note: wHMXY
en: 1 (Monday) through 7 (Sunday).
ca: Entre 1 (dilluns) i 7 (diumenge).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615597630 help.text]
note: Fhihd
en: 0 (Monday) through 6 (Sunday)
ca: Entre 0 (dilluns) i 6 (diumenge)

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615592023 help.text]
note: ZKiEn
en: 1 (Monday) through 7 (Sunday).
ca: Entre 1 (dilluns) i 7 (diumenge).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615591349 help.text]
note: BGmPr
en: 1 (Tuesday) through 7 (Monday).
ca: Entre 1 (dimarts) i 7 (dilluns).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615593664 help.text]
note: QAN6k
en: 1 (Wednesday) through 7 (Tuesday).
ca: Entre 1 (dimecres) i 7 (dimarts).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615599110 help.text]
note: jrbXZ
en: 1 (Thursday) through 7 (Wednesday).
ca: Entre 1 (dijous) i 7 (dimecres).

[ctx: func_weekday.xhp par_id05022017061600535 help.text]
note: 6RzFd
en: 1 (Friday) through 7 (Thursday).
ca: Entre 1 (divendres) i 7 (dijous).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170616003219 help.text]
note: gMLHQ
en: 1 (Saturday) through 7 (Friday).
ca: Entre 1 (dissabte) i 7 (divendres).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170616002095 help.text]
note: ypPnV
en: 1 (Sunday) through 7 (Saturday).
ca: Entre 1 (diumenge) i 7 (dissabte).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150575 help.text]
note: wVWSR
en: <item type="input">=WEEKDAY(NOW())</item> returns the number of the current day.
ca: <item type="input">=DIASETMANA(ARA())</item> retorna el número del dia actual.

[ctx: func_weeknum.xhp tit help.text]
note: 3iMGJ
en: WEEKNUM
ca: NUMSETMANA

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: BaYVW
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció NUMSETMANA</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3159161 help.text]
note: E8jrM
en: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link></variable>
ca: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">NUMSETMANA</link></variable>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147220 help.text]
note: QWFJB
en: Supported are two week numbering systems:
ca: S'admeten dos tipus compatibles de sistema de numeració  de setmanes:

[ctx: func_weeknum.xhp par_id851535122363435 help.text]
note: NzGtR
en: System
ca: Sistema

[ctx: func_weeknum.xhp par_id691535122363437 help.text]
note: V79BD
en: System 1
ca: Sistema 1

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147221 help.text]
note: MKNUg
en: The week containing January 1 is the first week of the year, and is numbered week 1.
ca: La setmana que conté l'1 de gener és la primera de l'any i se li assigna el número 1.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id741535122455285 help.text]
note: PmdpG
en: System 2
ca: Sistema 2

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147222 help.text]
note: yDkz6
en: The week containing the first Thursday of the year is the first week of the year, and is numbered week 1. That means that week number 1 of any year is the week that contains January 4th. ISO 8601 defines this system and that the week starts on Monday.
ca: La setmana que conté el primer dijous de l'any és la primera i se li assigna el número 1. Això implica que la setmana número 1 de qualsevol any és la que conté el dia 4 de gener. La norma ISO 8601 defineix aquest sistema i determina que les setmanes comencen els dilluns.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: ECkdz
en: WEEKNUM(Number [; Mode])
ca: NUMSETMANA(Nombre; Mode)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: wCJF5
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ca: <emph>Nombre</emph> és el número intern de la data.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154269 help.text]
note: HpFef
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the week numbering system. This parameter is optional, if omitted the default value is 1.
ca: <emph>Mode</emph> estableix el començament de la setmana i el sistema de numeració de la setmana. Este paràmetre és opcional, si s'omet el valor per defecte és 1.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id961535122993923 help.text]
note: KuXQp
en: System
ca: Sistema

[ctx: func_weeknum.xhp par_id231535122633827 help.text]
note: 25gDy
en: Day of the week
ca: Dia de la setmana

[ctx: func_weeknum.xhp par_id531535124180000 help.text]
note: Z3tg5
en: System 1
ca: Sistema 1

[ctx: func_weeknum.xhp par_id351535122633828 help.text]
note: vLECS
en: Sunday
ca: Diumenge

[ctx: func_weeknum.xhp par_id591535122756686 help.text]
note: BVTzb
en: Monday
ca: Dilluns

[ctx: func_weeknum.xhp par_id881535122835126 help.text]
note: 6CECw
en: Monday
ca: Dilluns

[ctx: func_weeknum.xhp par_id241535122903569 help.text]
note: VDBxg
en: Tuesday
ca: Dimarts

[ctx: func_weeknum.xhp par_id31535124277973 help.text]
note: YXkUY
en: Wednesday
ca: Dimecres

[ctx: func_weeknum.xhp par_id21535124310462 help.text]
note: cHLNk
en: Thursday
ca: Dijous

[ctx: func_weeknum.xhp par_id921535124365435 help.text]
note: AASNE
en: Friday
ca: Divendres

[ctx: func_weeknum.xhp par_id211535124416253 help.text]
note: DbdFV
en: Saturday
ca: Dissabte

[ctx: func_weeknum.xhp par_id461535124473824 help.text]
note: mMFwp
en: Sunday
ca: Diumenge

[ctx: func_weeknum.xhp par_id471535124489997 help.text]
note: DHhy6
en: System 2
ca: Sistema 2

[ctx: func_weeknum.xhp par_id391535124564520 help.text]
note: AETJQ
en: Monday (ISO 8601)
ca: Dilluns (ISO 8601)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id661535124640643 help.text]
note: GZVfa
en: (ISO 8601, for interoperability with Gnumeric)
ca: (ISO 8601, per a la interoperativitat amb el Gnumeric)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp tit help.text]
note: ZoCGw
en: WEEKNUM_OOO
ca: NUMSETMANA_OOO

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp bm_id3159161 help.text]
note: KFFXx
en: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció NUMSETMANA_ADD</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp hd_id3159161 help.text]
note: BFsEh
en: <variable id="weeknum_ooo"><link href="text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp">WEEKNUM_OOO</link></variable>
ca: <variable id="weeknum_ooo"><link href="text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp">NUMSETMANA_OOO</link></variable>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149770 help.text]
note: 7iF3F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">NUMSETMANA_OOO calcula el número de setmana de l'any per a un valor de data intern.</ahelp>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147236 help.text]
note: rTYE7
en: WEEKNUM_OOO(Number; Mode)
ca: NUMSETMANA(Nombre; Mode)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147511 help.text]
note: AABCv
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ca: <emph>Nombre</emph> és el número intern de la data.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154269 help.text]
note: t6K5q
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
ca: <emph>Mode</emph> estableix el començament de la setmana i el tipus de càlcul.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3148930 help.text]
note: Fhoer
en: 1 = Sunday
ca: 1 = Diumenge

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154280 help.text]
note: 6VBHS
en: 2 = Monday (ISO 8601)
ca: 2 = dilluns (ISO 8601)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154281 help.text]
note: Fw3wN
en: any other value = Monday (ISO 8601)
ca: qualsevol altre valor = dilluns (ISO 8601)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3150704 help.text]
note: 9DDAr
en: <item type="input">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1)</item>  returns 1
ca: <item type="input">=NUMSETMANA_OOO(DATA(1995;1;1);1)</item> retorna 1

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149792 help.text]
note: ZNtES
en: <item type="input">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);2)</item>  returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02.
ca: <item type="input">=NUMSETMANA_OOO(DATA(1995;1;1);2)</item> retorna 52. La setmana 1 comença el dilluns, 2 de gener del 1995.

[ctx: func_weeknumadd.xhp tit help.text]
note: 9CdUK
en: WEEKNUM_EXCEL2003
ca: NUMSETMANA_EXCEL2003

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
note: gXkPE
en: <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció NUMSETMANA_ADD</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3166443 help.text]
note: VFR8E
en: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>
ca: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">NUMSETMANA_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 help.text]
note: f4BaS
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">El resultat indica el número de la setmana del calendari per a una data.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3153685 help.text]
note: JEG4n
en: WEEKNUM_EXCEL2003(Date; ReturnType)
ca: NUMSETMANA_EXCEL2003(Data; TipusRetorn)

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 help.text]
note: z7Axj
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
ca: <emph>Data</emph> és la data dins de la setmana del calendari.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 help.text]
note: GLSoR
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
ca: <emph>TipusRetorn</emph> és 1 per a una setmana que comence diumenge i 2 per a una setmana que comence dilluns.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 help.text]
note: wEqPH
en: In which week number does 2001-12-24 fall?
ca: A quina setmana hi ha el dia 24.12.2001?

[ctx: func_workday.intl.xhp tit help.text]
note: ibEk3
en: WORKDAY.INTL
ca: DIAFEINER.INTL

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160008305329 help.text]
note: CVBCb
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
ca: <emph>Dies</emph> és el nombre de dies feiners. El valor és positiu per a un resultat posterior a la data inicial, mentre que el valor és negatiu per a un resultat previ a la data inicial.

[ctx: func_workday.xhp tit help.text]
note: 5dvmu
en: WORKDAY
ca: DIAFEINER

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
note: GnRRw
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DIAFEINER</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp hd_id3149012 help.text]
note: 9vsBW
en: <variable id="workday"><link href="text/scalc/01/func_workday.xhp">WORKDAY</link></variable>
ca: <variable id="workday"><link href="text/scalc/01/func_workday.xhp">DIAFEINER</link></variable>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 help.text]
note: HC2v5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> El resultat és un nombre de data que es pot formatar com a data. A continuació veureu la data d'un dia que és un determinat nombre de <emph>dies feiners</emph> de la <emph>data inicial</emph>.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 help.text]
note: 35EG5
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
ca: <emph>DataInicial</emph> és la data a partir de la qual es duu a terme el càlcul. Si la data inicial és un dia feiner, el dia s'inclou al càlcul.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 help.text]
note: rQ2hM
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
ca: <emph>Dies</emph> és el nombre de dies feiners. El valor és positiu per a un resultat posterior a la data inicial, mentre que el valor és negatiu per a un resultat previ a la data inicial.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 help.text]
note: HNeMW
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
ca: <emph>Festius</emph> és una llista de festius opcionals. Estos són dies durant els quals no es treballa. Introduïu un interval de cel·les en el qual els festius es llistin individualment.

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 help.text]
note: 25DRr
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
ca: Quina data s'obté després de 17 dies feiners a partir de l'1 de desembre de 2001? Introduïu la data d'inici "01-12-2001" a la cel·la C3 i el nombre de dies feiners a D3. Les cel·les F3 a J3 contenen les següents vacances de Nadal i de Cap d'Any: "24-12-2001", "25-12-2001", "26-12-2001", "31-12-2001", "01-01-2002".

[ctx: func_workday.xhp par_id23102016225717242 help.text]
note: tHNNK
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">Date functions</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">Funcions de data</link>

[ctx: func_year.xhp tit help.text]
note: dABAX
en: YEAR
ca: ANY

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
note: HAB7u
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ANY</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp hd_id3153982 help.text]
note: 3RaCk
en: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>
ca: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">ANY</link></variable>

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
ca: ANY(Nombre)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 help.text]
note: dX9B6
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
ca: <emph>Nombre</emph> indica el valor de la data interna per a la qual es retornarà l'any.

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
note: 3RPng
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
ca: <item type="input">=ANY(1)</item> retorna 1899

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
note: EVA6h
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
ca: <item type="input">=ANY(2)</item> retorna 1900

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
note: umB3f
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
ca: <item type="input">=ANY(33333,33)</item> retorna 1991

[ctx: func_yearfrac.xhp tit help.text]
note: kAjPe
en: YEARFRAC
ca: FRACANY

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
note: mm7eU
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FRACANY</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3148735 help.text]
note: iWGEg
en: <variable id="yearfrac"><link href="text/scalc/01/func_yearfrac.xhp">YEARFRAC</link></variable>
ca: <variable id="yearfrac"><link href="text/scalc/01/func_yearfrac.xhp">FRACANY</link></variable>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150899 help.text]
note: BFAtV
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC">The result is the number of the years (including fractional part) between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC">El resultat és el nombre d'anys (incloent-hi la part fraccionària) entre la <emph>DataInicial</emph> i la <emph>DataFinal</emph>.</ahelp>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 help.text]
note: JAA8u
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
ca: <emph>DataInicial</emph> i <emph>DataFinal</emph> són dos valors de dates.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 help.text]
note: 3QzPn
en: <emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
ca: La <emph>Base</emph> es tria d'una llista d'opcions i indica com s'ha de calcular l'any.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
ca: Base

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
ca: Càlcul

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 help.text]
note: CkPny
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
ca: Mètode americà (NASD), 12 mesos de 30 dies cadascun

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
note: EKpyM
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
ca: Nombre exacte de dies en mesos, nombre exacte de dies en un any

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 help.text]
note: iCCDX
en: Exact number of days in month, year has 360 days
ca: Nombre exacte de dies del mes, l'any té 360 dies

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 help.text]
note: CBDJh
en: Exact number of days in month, year has 365 days
ca: Nombre exacte de dies del mes, l'any té 365 dies

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 help.text]
note: 32hC2
en: European method, 12 months of 30 days each
ca: Mètode europeu, 12 mesos de 30 dies cadascun

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 help.text]
note: E8bDB
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
ca: Quina fracció de l'any 2008 es troba entre l'01-01-2008 i l'01-07-2008?

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154632 help.text]
note: cAAsz
en: <item type="input">=YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";0)</item> returns 0.50.
ca: <item type="input">=FRACANY("2008-01-01"; "2008-07-01";0)</item> retorna 0,50.

[ctx: solver.xhp tit help.text]
note: k7H5Y
en: Solver
ca: Solucionador

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
note: cBvDd
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
ca: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solucionador</link></variable>

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
note: VFnjv
en: To solve equations with the solver
ca: Per resoldre equacions amb el solucionador

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
note: HMiDW
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
ca: L'objectiu del solucionador és trobar aquells valors variables d'una equació que donin un valor optimitzat a la <emph>cel·la objectiu</emph>, també anomenada "objectiu". Podeu triar si el valor de la cel·la objectiu ha de ser un màxim, un mínim o s'ha d'aproximar a un valor determinat.

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
note: tPUFj
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
ca: Els valors variables inicials s'insereixen en un interval de cel·les rectangular que introduïu al quadre <emph>Canviant les cel·les</emph>.

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
note: HtNbG
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
ca: Podeu definir una sèrie de condicions limitadores que posen restriccions a algunes cel·les. Per exemple, podeu establir la restricció que una de les variables o cel·les no siga més gran que una altra variable o que un valor determinat. També podeu definir la restricció que una o més variables siguen nombres enters (valors sense decimals), o bé valors binaris (on només es permet 0 i 1).

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
note: mFtPo
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
ca: Feu clic a D'acord per acceptar els canvis i tornar al diàleg <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solucionador</link>.

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
ca: Dades

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
ca: Dades

[ctx: stat_data.xhp par_id1000010 help.text]
note: NEiJ8
en: <emph>Input Range</emph>: The reference of the range of the data to analyze.
ca: <emph>Interval d'entrada</emph>: la referència de l'interval de les dades a analitzar.

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000020 help.text]
note: CxAAD
en: Grouped By
ca: Agrupat per

[ctx: stat_data.xhp par_id1000040 help.text]
note: ft7Qy
en: The following data will be used as example
ca: Les dades següents s'usen com a exemple

[ctx: stat_data.xhp par_id1000090 help.text]
note: U37rK
en: Maths
ca: Matemàtiques

[ctx: stat_data.xhp par_id1000100 help.text]
note: EQ45W
en: Physics
ca: Física

[ctx: stat_data.xhp par_id1000110 help.text]
note: AEvwX
en: Biology
ca: Biologia

[ctx: stat_data.xhp par_id1000970 help.text]
note: uZ5BP
en: The following table has two data sets.
ca: La taula següent conté dos conjunts de dades.

[ctx: stat_data.xhp par_id151561818353339 help.text]
note: Ei5b9
en: TRUE
ca: CERT

[ctx: stat_data.xhp par_id361561818366868 help.text]
note: 9DG5B
en: FALSE
ca: FALS

[ctx: stat_data.xhp par_id681561818391189 help.text]
note: dMpg5
en: FALSE
ca: FALS

[ctx: stat_data.xhp par_id201561827895671 help.text]
note: 5mvKB
en: <emph>Formula</emph>
ca: <emph>Fórmula</emph>

[ctx: statistics.xhp tit help.text]
note: rTRpz
en: Data Statistics in Calc
ca: Estadístiques de dades en el Calc

[ctx: statistics.xhp par_id1000010 help.text]
note: iXfGE
en: Use the data statistics in Calc to perform complex data analysis
ca: Feu servir les estadístiques de dades al Calc per a realitzar anàlisis de dades complexes

[ctx: statistics_regression.xhp tit help.text]
note: 7EZAg
en: Regression Analysis
ca: Anàlisi de regressió

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001240 help.text]
note: NFhSA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Produces the regression analysis of a data set</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Produeix l'anàlisi de regressió d'un conjunt de dades</ahelp>

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201620340139 help.text]
note: txgoZ
en: <emph>Power regression</emph>: Find a power curve in the form of <item type="literal">y = a.x^b</item>, where <item type="literal">a</item> is the coefficient, <item type="literal">b</item> is the power that best fits the data.
ca: <emph>Regressió potencial</emph>: troba una corba de potència de la forma <item type="literal">a.x^b</item>, on <item type="literal">a</item> és el coeficient i <item type="literal">b</item> és la potència que s'ajusta millor a les dades.

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090526 help.text]
note: iJ7yf
en: Regression
ca: Regressió

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090542 help.text]
note: cSAoU
en: Regression Model
ca: Model de regressió

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090596 help.text]
note: YAGFi
en: Linear
ca: Lineal

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090586 help.text]
note: 2zcqS
en: Logarithmic
ca: Logarítmic

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090555 help.text]
note: QvaFq
en: Power
ca: Potència

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090553 help.text]
note: oHBnC
en: R^2
ca: R²

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090595 help.text]
note: egmFM
en: Standard Error
ca: Error estàndard

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090563 help.text]
note: woESA
en: Slope
ca: Àmbit

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
note: bdLFh
en: Text to Columns
ca: Text a columnes

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
note: 9VbAX
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text a columnes</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
note: z37Qj
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
ca: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text a columnes</link>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
note: YwdL2
en: To expand cell contents to multiple cells
ca: Per estendre els continguts de la cel·la a múltiples cel·les

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
note: z5ESo
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
ca: Podeu estendre les cel·les que continguen valors separats per comes (CSV) a múltiples cel·les de la mateixa fila.

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
note: RG9PG
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
ca: Per exemple, la cel·la A1 conté els valors separats per comes <item type="literal">1,2,3,4</item> i la cel·la A2 conté el text <item type="literal">A,B,C,D</item>.

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
note: WeJnJ
en: Select the cell or cells that you want to expand.
ca: Seleccioneu la cel·la o les cel·les que voleu estendre.

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
note: UgNFd
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
ca: Trieu <emph>Dades - Text a columnes</emph>.

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
note: RLZ5H
en: You see the Text to Columns dialog.
ca: Veureu el diàleg Text a columnes

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
note: BpH4f
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
ca: Seleccioneu les opcions del separador. La previsualització mostra de quina manera els continguts actuals de la cel·la es transformen en múltiples cel·les.

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
note: V77jv
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
ca: Podeu seleccionar una amplària fixa i tot seguit fer clic al regle de la previsualització per establir les posicions del punt de ruptura de la cel·la.

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
note: DjifN
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
ca: Podeu seleccionar o introduir caràcters de separació per definir les posicions dels punts de ruptura. Els caràcters de separació s'eliminen dels continguts de la cel·la que s'obtenen com a resultat.

[ctx: text2columns.xhp par_id7110812 help.text]
note: Gm2Jy
en: In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on.
ca: A l'exemple s'ha seleccionat la coma com a caràcter delimitador. Les cel·les A1 i A2 s'estendran a quatre columnes cadascuna. A1 conté 1, B1 conté 2 i així successivament.

[ctx: xml_source.xhp tit help.text]
note: ABXho
en: XML Data
ca: Dades XML

[ctx: xml_source.xhp par_id240920171003293400 help.text]
note: N4w3P
en: <ahelp hid=".">Import XML data in a spreadsheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Importeu dades XML en un full de càlcul.</ahelp>

[ctx: xml_source.xhp par_id291521494762812 help.text]
note: MZB9H
en: The dialog consists of four parts.
ca: El diàleg es composa de quatre parts.

[ctx: xml_source.xhp hd_id601521494755603 help.text]
note: w7NoA
en: Source file
ca: Fitxer font

[ctx: xml_source.xhp par_id161521494796604 help.text]
note: dBEwr
en: Each element in the tree can be one of three types:
ca: Cadascun dels elements de l'arbre pot ser d'un dels tres tipus següents:

[ctx: xml_source.xhp par_id931521494810426 help.text]
note: T65DV
en: attribute, represented by the symbol <emph>@</emph>
ca: atribut, representat pel símbol <emph>@</emph>

[ctx: xml_source.xhp hd_id581521494885433 help.text]
note: 3BFmD
en: Mapped cell
ca: Cel·la assignada

[ctx: xml_source.xhp hd_id151521553082338 help.text]
note: ipMuD
en: Import
ca: Importa

[ctx: xml_source.xhp par_id131521553077261 help.text]
note: LrH8y
en: Pressing the Import button starts the import process based on the link definitions that the user has provided. Once the import finishes, the dialog will close.
ca: En fer clic al botó Importa s'inicia el procés d'importació basat en les definicions d'enllaços que ha proporcionat l'usuari. Quan finalitze la importació, el diàleg es tancarà.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 help.text]
note: hrbEg
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ca: <variable id="wie">Per a accedir a aquesta funció...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN1056E help.text]
note: Ern4w
en: <variable id="moreontop">More explanations on top of this page.</variable>
ca: <variable id="moreontop">En trobareu més informació a l'inici de la pàgina.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN105AF help.text]
note: yS9p2
en: <variable id="optional">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone.</variable>
ca: <variable id="optional">En les funcions del %PRODUCTNAME Calc, els paràmetres marcats com a «opcionals» es poden ometre quan no hi ha cap altre paràmetre que els seguïsca. Per exemple, en una funció amb quatre paràmetres, en què els dos darrers estan marcats com a «opcionals», es pot ometre el paràmetre 4 o bé els paràmetres 3 i 4; en canvi, no es pot ometre únicament el paràmetre 3.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
note: wbSXk
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
ca: <variable id="codes">Els codis més grans que 127 poden dependre del mapatge de caràcters del vostre sistema (per exemple, iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), i per tant és possible que no siguen portàtils.</variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
ca: Menú Edita

[ctx: 00000402.xhp par_id3155555 help.text]
note: Q5BbF
en: <variable id="kopffuss">Choose <emph>Insert - Headers and Footers</emph>.</variable>
ca: <variable id="kopffuss">Trieu <emph>Insereix ▸ Capçaleres i peus de pàgina</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159233 help.text]
note: LCgfV
en: <variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - Header and Footer</emph> tabs.</variable>
ca: <variable id="bkopfzeile">Trieu la pestanya <emph>Insereix ▸ Capçaleres i peus de pàgina ▸ Capçalera/Peu de pàgina</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150443 help.text]
note: swD6H
en: <variable id="bausfullen">Choose <emph>Sheet - Fill Cells</emph>.</variable>
ca: <variable id="bausfullen">Trieu <emph>Full ▸ Ompli cel·les</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143267 help.text]
note: GBRFt
en: <variable id="bausunten">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Down</emph>.</variable>
ca: <variable id="bausunten">Trieu <emph>Full ▸ Ompli cel·les ▸ Avall</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153880 help.text]
note: kFrPz
en: <variable id="bausrechts">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Right</emph>.</variable>
ca: <variable id="bausrechts">Trieu <emph>Full ▸ Ompli cel·les ▸ Dreta</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151245 help.text]
note: dq3T2
en: <variable id="bausoben">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Up</emph>.</variable>
ca: <variable id="bausoben">Trieu <emph>Full ▸ Ompli cel·les ▸ Amunt</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 help.text]
note: oGY7v
en: <variable id="bauslinks">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Left</emph>.</variable>
ca: <variable id="bauslinks">Trieu <emph>Full ▸ Ompli cel·les ▸ Esquerra</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150400 help.text]
note: HoCxK
en: <variable id="baustab">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph>.</variable>
ca: <variable id="baustab">Trieu <emph>Full ▸ Ompli les cel·les ▸ Fulls</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154910 help.text]
note: AxSYV
en: <variable id="bausreihe">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Series</emph>.</variable>
ca: <variable id="bausreihe">Trieu <emph>Full ▸ Ompli cel·les ▸ Sèries</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154123 help.text]
note: FtVof
en: Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>.
ca: Trieu <emph>Full ▸ Buida les cel·les</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145785 help.text]
note: xKoco
en: Backspace
ca: Retrocés

[ctx: 00000402.xhp par_id3150011 help.text]
note: UPt9p
en: <variable id="bzelo">Choose <emph>Sheet - Delete Cells</emph>.</variable>
ca: <variable id="bzelo">Trieu <emph>Full ▸ Suprimeix les cel·les</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153951 help.text]
note: DAEkd
en: Choose <emph>Sheet - Delete Sheet</emph>.
ca: Trieu <emph>Full ▸ Suprimeix el full</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3155306 help.text]
note: yzwWD
en: Open context menu for a sheet tab.
ca: Obriu el menú contextual d'una pestanya del full.

[ctx: 00000402.xhp par_id3146119 help.text]
note: GcsVC
en: Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>.
ca: Trieu <emph>Full ▸ Mou o copia el full</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3148645 help.text]
note: 6KzK9
en: Open context menu for a sheet tab.
ca: Obriu el menú contextual d'una pestanya del full.

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
ca: Menú Visualitza

[ctx: 00000403.xhp par_id3150275 help.text]
note: 7gCYV
en: <variable id="aspze">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph>.</variable>
ca: <variable id="aspze">Trieu <emph>Visualitza ▸ Capçaleres de columnes i files</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154514 help.text]
note: SFTEA
en: <variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph>.</variable>
ca: <variable id="awehe">Trieu <emph>Visualitza ▸ Realçament del valor</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148947 help.text]
note: QGcfY
en: <variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Formula Bar</emph> or <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph>.</variable>
ca: <variable id="rechenleiste">Trieu <emph>Visualitza ▸ Barra de fórmules</emph> o <emph>Visualitza ▸ Barres d'eines ▸ Barra de fórmules</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148663 help.text]
note: G6udN
en: <variable id="seumvo">Choose <emph>View - Page Break</emph>.</variable>
ca: <variable id="seumvo">Trieu <emph>Visualitza ▸ Salt de pàgina</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
ca: Menú Insereix

[ctx: 00000404.xhp par_id3149784 help.text]
note: eWEMR
en: Choose <menuitem>Sheet - Insert Cells</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Full ▸ Insereix cel·les</menuitem>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3154514 help.text]
note: pybbE
en: Choose <menuitem>View - Toolbars</menuitem> and select the <emph>Insert Cells</emph> toolbar:
ca: Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Barres d'eines</menuitem> i seleccioneu la barra <emph>Insereix cel·les</emph>:

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
note: 7HGeD
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
ca: Insereix cel·les

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
note: pyGF9
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
ca: Insereix cel·les cap avall

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
note: AsUut
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
ca: Insereix cel·les cap a la dreta

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
note: qXcRR
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
ca: Insereix files

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
note: iFECG
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
ca: Insereix columnes

[ctx: 00000404.xhp par_id3149033 help.text]
note: A8jev
en: <variable id="eitab">Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet</menuitem>.</variable>
ca: <variable id="eitab">Trieu <menuitem>Full ▸ Insereix un full</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1082F help.text]
note: HjKoP
en: <variable id="eitabfile">Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet from File</menuitem>.</variable>
ca: <variable id="eitabfile">Trieu <menuitem>Full ▸ Insereix un full des d'un fitxer</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155115 help.text]
note: hfGrg
en: Choose <menuitem>Insert - Function</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Insereix ▸ Funció</menuitem>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 help.text]
note: anHWr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3153269 help.text]
note: AVMZC
en: On the <emph>Formula</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Fórmula</emph>, feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3150515 help.text]
note: HZ9Dn
en: <image id="img_id3150884" src="sw/res/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150884" src="sw/res/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
ca: Auxiliar de funcions

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 help.text]
note: CfMjV
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
ca: <variable id="eikada"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Base de dades</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155809 help.text]
note: zMMAD
en: <variable id="eikadaze"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date & Time</emph></variable>
ca: <variable id="eikadaze"><emph>Insereix ▸ Funció ▸</emph> categoria <emph>Data i hora</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 help.text]
note: zhLHE
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
ca: <variable id="eikafi"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Finances</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 help.text]
note: KZ5EL
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
ca: <variable id="eikain"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Informació</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 help.text]
note: FqeXh
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
ca: <variable id="eikama"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Matemàtiques</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 help.text]
note: BLmAP
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
ca: <variable id="eikamatrix"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Matriu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 help.text]
note: TPE9C
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
ca: <variable id="eikasta"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Estadístic</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 help.text]
note: RQSAQ
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
ca: <variable id="eikatext"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Text</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 help.text]
note: NBdkR
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
ca: <variable id="efefft"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Full de càlcul</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 help.text]
note: hY4RC
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ca: <variable id="addin"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Complement</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 help.text]
note: Hu4Ut
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ca: <variable id="addinana"><emph>Insereix - Funció</emph> - Categoria <emph>Complement</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155383 help.text]
note: g8EoH
en: <variable id="funktionsliste">Choose <menuitem>Insert - Function List</menuitem>.</variable>
ca: <variable id="funktionsliste">Trieu <menuitem>Insereix ▸ Llista de funcions</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153250 help.text]
note: UQGrR
en: <variable id="einamen">Choose <menuitem>Insert - Named Range or Expression</menuitem>.</variable>
ca: <variable id="einamen">Trieu <menuitem>Insereix ▸ Interval o expressió amb nom</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146776 help.text]
note: VLxrw
en: <variable id="eiextdata">Choose <menuitem>Sheet - Link to External Data</menuitem>.</variable>
ca: <variable id="eiextdata">Trieu<menuitem>Full ▸ Enllaç a dades externes</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143222 help.text]
note: ECgNS
en: Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</menuitem>.
ca: Trieu <menuitem>Full ▸ Intervals i expressions amb nom ▸ Defineix</menuitem>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 help.text]
note: GM3WX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000404.xhp par_id3145214 help.text]
note: 9p3Gg
en: <variable id="einaei">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</menuitem>.</variable>
ca: <variable id="einaei">Trieu <menuitem>Full ▸ Intervals i expressions amb nom ▸ Insereix</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153558 help.text]
note: LGQgh
en: <variable id="einaueb">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</menuitem>.</variable>
ca: <variable id="einaueb">Trieu <menuitem>Full ▸ Intervals i exressions amb nom ▸ Crea</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153483 help.text]
note: ptGPX
en: <variable id="einabesch">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</menuitem>.</variable>
ca: <variable id="einabesch">Trieu <menuitem>Full ▸ Intervals i expressions amb nom ▸ Etiquetes</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
ca: Menú Format

[ctx: 00000405.xhp par_id3153194 help.text]
note: HR2kd
en: <variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="fozelstz">Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Cel·les ▸ Protecció de cel·les</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5HBGD
en: <variable id="fozei">Choose <emph>Format - Rows</emph>.</variable>
ca: <variable id="fozei">Trieu <emph>Format ▸ Files</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150012 help.text]
note: c9XNu
en: <variable id="fozeiophoe">Choose <emph>Format - Rows - Optimal Height</emph>.</variable>
ca: <variable id="fozeiophoe">Trieu <emph>Format ▸ Files ▸ Alçària òptima</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148645 help.text]
note: ZMLTM
en: Choose <emph>Format - Rows - Hide</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Files ▸ Amaga</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153728 help.text]
note: Ky3bX
en: Choose <emph>Format - Columns - Hide</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Columnes ▸ Amaga</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151114 help.text]
note: LbHeW
en: Choose <emph>Sheet - Hide Sheet</emph>.
ca: Trieu <emph>Full ▸ Amaga el full</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148576 help.text]
note: dGUoz
en: Choose <emph>Format - Rows - Show</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Files ▸ Mostra</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3156286 help.text]
note: FxHfR
en: Choose <emph>Format - Columns - Show</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Columnes ▸ Mostra</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145645 help.text]
note: 9hBja
en: <variable id="fospa">Choose <emph>Format - Columns</emph>.</variable>
ca: <variable id="fospa">Trieu <emph>Format ▸ Columnes</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145252 help.text]
note: R24Eg
en: Choose <emph>Format - Columns - Optimal Width</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Columnes ▸ Amplària òptima</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3146971 help.text]
note: RzL7Z
en: Double-click right column separator in column headers.
ca: Feu doble clic amb el botó secundari sobre el separador de columnes en l'encapçalament.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147362 help.text]
note: kDwZF
en: <variable id="fot">Choose <emph>Sheet</emph>.</variable>
ca: <variable id="fot">Trieu <emph>Full</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3163805 help.text]
note: LBhtC
en: <variable id="fotu">Choose <emph>Sheet - Rename Sheet</emph>.</variable>
ca: <variable id="fotu">Trieu <emph>Full ▸ Canvia el nom del full</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155333 help.text]
note: dCE4r
en: <variable id="fotenb">Choose <emph>Sheet - Show Sheet</emph>.</variable>
ca: <variable id="fotenb">Trieu <emph>Full ▸ Mostra el full</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_idN1077A help.text]
note: bJzNC
en: <variable id="foste">Choose <emph>Format - Page</emph>.</variable>
ca: <variable id="foste">Trieu <emph>Format ▸ Pàgina</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155508 help.text]
note: KrDGC
en: <variable id="fostel">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="fostel">Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Pàgina ▸ Full</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150883 help.text]
note: CqGPT
en: <variable id="fodrbe">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph>.</variable>
ca: <variable id="fodrbe">Trieu <emph>Format ▸ Àrees d'impressió</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156448 help.text]
note: 8mFPE
en: <variable id="fodrfe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.</variable>
ca: <variable id="fodrfe">Trieu <emph>Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Defineix</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156290 help.text]
note: BneiE
en: <variable id="fodrhin">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.</variable>
ca: <variable id="fodrhin">Trieu <emph>Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Afig</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155812 help.text]
note: KgEb2
en: <variable id="fodbah">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.</variable>
ca: <variable id="fodbah">Trieu <emph>Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Neteja</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153307 help.text]
note: n6cmd
en: <variable id="fodbbe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>.</variable>
ca: <variable id="fodbbe">Trieu <emph>Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Edita</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153916 help.text]
note: gWWhE
en: Choose <emph>Format - AutoFormat Styles</emph>.
ca: Trieu <emph>Format ▸ Estils de formatació automàtica</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 help.text]
note: ABeaN
en: On the <emph>Tools</emph> bar, click
ca: A la barra <emph>Eines</emph>, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3149332 help.text]
note: RRjPc
en: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156020">AutoFormat Styles Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156020">Icona d'estils de formatació automàtica</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 help.text]
note: RBF2g
en: AutoFormat
ca: Formatació automàtica

[ctx: 00000405.xhp par_id3154618 help.text]
note: d2VYa
en: <variable id="bedingte">Choose <emph>Format - Conditional</emph>.</variable>
ca: <variable id="bedingte">Trieu <emph>Format ▸ Condicional</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
ca: Menú Eines

[ctx: 00000406.xhp par_id3150541 help.text]
note: YGCDR
en: <variable id="exdektv">Choose <emph>Tools - Detective</emph>.</variable>
ca: <variable id="exdektv">Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153194 help.text]
note: dPH3j
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Rastreja els anteriors</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3150447 help.text]
note: iGnP6
en: Shift+F7
ca: Maj+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3154123 help.text]
note: Mn26m
en: <variable id="silbentrennungc">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.</variable>
ca: <variable id="silbentrennungc">Menú <emph>Eines ▸ Llengua ▸ Partició de mots</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145785 help.text]
note: kGGCG
en: <variable id="exdvore">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph>.</variable>
ca: <variable id="exdvore">Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Suprimeix els anteriors</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155411 help.text]
note: iXoyD
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Rastreja les dependències</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3153363 help.text]
note: hXmKJ
en: Shift+F5
ca: Maj+F5

[ctx: 00000406.xhp par_id3146984 help.text]
note: f6Azg
en: <variable id="exdszne">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph>.</variable>
ca: <variable id="exdszne">Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Suprimeix les dependències</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154014 help.text]
note: kYsC6
en: <variable id="exdase">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph>.</variable>
ca: <variable id="exdase">Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Suprimeix tots els rastres</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153188 help.text]
note: bvGMB
en: <variable id="exdszfe">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph>.</variable>
ca: <variable id="exdszfe">Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Rastreja l'error</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149410 help.text]
note: eps9h
en: <variable id="fuellmodus">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph>.</variable>
ca: <variable id="fuellmodus">Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Mode d'emplenament</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156284 help.text]
note: PFGqZ
en: <variable id="dateneinkreisen">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph>.</variable>
ca: <variable id="dateneinkreisen">Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Marca les dades no vàlides</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153159 help.text]
note: vVZWK
en: <variable id="spurenaktualisieren">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph>.</variable>
ca: <variable id="spurenaktualisieren">Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Actualitza els rastres</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147397 help.text]
note: kPsK3
en: <variable id="automatisch">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph>.</variable>
ca: <variable id="automatisch">Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Actualització automàtica</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154018 help.text]
note: 9Jzv6
en: <variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>.</variable>
ca: <variable id="exzws">Trieu <emph>Eines ▸ Cerca de l'objectiu</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3269142 help.text]
note: fLN9D
en: <variable id="solver">Choose <emph>Tools - Solver</emph>.</variable>
ca: <variable id="solver">Trieu <emph>Eines ▸ Solucionador</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id8554338 help.text]
note: 8onpF
en: <variable id="solver_options">Choose <emph>Tools - Solver</emph>, click <emph>Options</emph> button.</variable>
ca: <variable id="solver_options">Trieu <emph>Eines ▸ Solucionador</emph>, feu clic al botó <emph>Opcions</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156277 help.text]
note: nATsE
en: <variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>.</variable>
ca: <variable id="exsze">Trieu <emph>Eines ▸ Escenaris</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149020 help.text]
note: uHRwy
en: <variable id="protect_sheet">Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph>.</variable>
ca: <variable id="protect_sheet">Trieu <emph>Eines ▸ Protegeix el full</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154256 help.text]
note: tKszw
en: <variable id="protect_spreadsheet">Choose <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>.</variable>
ca: <variable id="protect_spreadsheet">Trieu <emph>Eines ▸ Protegeix l'estructura del full</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919 help.text]
note: WXFLf
en: Choose <emph>Data - Calculate - Recalculate</emph>.
ca: Trieu <emph>Dades ▸ Calcula ▸ Recalcula</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919a help.text]
note: EA2vV
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Fórmula</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3150941 help.text]
note: YmRzU
en: <variable id="exatmb">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph>.</variable>
ca: <variable id="exatmb">Trieu <emph>Dades ▸ Calcula ▸ Càlcul automàtic</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151276 help.text]
note: tazcD
en: <variable id="autoeingabe">Choose <emph>Tools - AutoInput</emph>.</variable>
ca: <variable id="autoeingabe">Trieu <emph>Eines ▸ Entrada automàtica</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
ca: Menú Finestra

[ctx: 00000407.xhp par_id3147335 help.text]
note: 64duT
en: <variable id="fete">Choose ><item type="menuitem">View - Split Window</item>.</variable>
ca: <variable id="fete">Trieu <item type="menuitem">Finestra ▸ Divideix la finestra</item></variable>

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
note: BkQfX
en: Data Menu
ca: Menú Dades

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
note: YxNCy
en: Data Menu
ca: Menú Dades

[ctx: 00000412.xhp par_id8366954 help.text]
note: MMjvu
en: <variable id="text2columns">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.</variable>
ca: <variable id="text2columns">Trieu <emph>Dades ▸ Text a columnes</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147399 help.text]
note: RBCHZ
en: <variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph>.</variable>
ca: <variable id="dbrbf">Trieu <emph>Dades ▸ Defineix l'interval</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145345 help.text]
note: 8aB3C
en: <variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph>.</variable>
ca: <variable id="dbrba">Trieu <emph>Dades ▸ Selecciona l'interval</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150443 help.text]
note: 8eaL8
en: <variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort...</emph>.</variable>
ca: <variable id="dnsrt">Trieu<emph>Dades ▸ Ordena...</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id641584647437810 help.text]
note: rscQf
en: <variable id="datasortascending">Choose <menuitem>Data - Sort Ascending</menuitem></variable>
ca: <variable id="datasortascending">Trieu <menuitem>Dades ▸ Ordre ascendent</menuitem></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id711584647447316 help.text]
note: GHhdg
en: <variable id="datasortdescending">Choose <menuitem>Data - Sort Descending</menuitem></variable>
ca: <variable id="datasortdescending">Trieu<menuitem>Dades ▸ Ordre descendent</menuitem></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148491 help.text]
note: oEATB
en: Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab.
ca: Trieu la pestanya <emph>Dades ▸ Ordena ▸ Criteris d'ordenació</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 help.text]
note: SG8FW
en: <variable id="onthestandardbar">On <emph>Standard</emph> bar, click</variable>
ca: <variable id="onthestandardbar">En la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148663 help.text]
note: GDBeV
en: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150543">Icon Sort Ascending</alt></image>
ca: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150543">Icona d'ordre ascendent</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
ca: Orde ascendent

[ctx: 00000412.xhp par_id3153969 help.text]
note: QXzES
en: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3125863">Icon Sort Descending</alt></image>
ca: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3125863">Icona d'ordre descendent</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
ca: Orde descendent

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 help.text]
note: C3DzW
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="dnstot">Trieu <emph>Dades ▸ Ordena</emph>, pestanya <emph>Opcions</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155308 help.text]
note: KsX3d
en: <variable id="dnftr">Choose <emph>Data - More Filters</emph>.</variable>
ca: <variable id="dnftr">Trieu <emph>Dades ▸ Més filtres</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148646 help.text]
note: GeDGj
en: Choose <emph>Data - AutoFilter</emph>.
ca: Trieu <emph>Dades ▸ Filtre automàtic</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3151113 help.text]
note: QwBAG
en: On <emph>Tools</emph> bar or <emph>Table Data</emph> bar, click
ca: En la barra <emph>Eines</emph> o <emph>Dades de taula</emph>, feu clic a

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
note: WEeFA
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
ca: Filtre automàtic

[ctx: 00000412.xhp par_id3156278 help.text]
note: MLpCL
en: <variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter...</emph> .</variable>
ca: <variable id="dnfspz">Trieu <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Filtre avançat..</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153764 help.text]
note: PEeec
en: Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> label.
ca: Trieu l'etiqueta <emph>Opcions</emph> a <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Filtre estàndard</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3155444 help.text]
note: rEgAn
en: Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> label.
ca: Trieu l'etiqueta <emph>Opcions</emph> a <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Filtre avançat</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3156382 help.text]
note: pcYQb
en: Choose <emph>Data - More Filters - Reset Filter</emph>.
ca: Trieu <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Reinicia el filtre</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3155961 help.text]
note: c524g
en: On <emph>Table Data</emph> bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>.
ca: En la barra <emph>Dades de taules</emph>, feu clic a <emph>Suprimeix el filtre/Ordena</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
note: MpJRw
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 help.text]
note: B9xjy
en: Reset Filter/Sort
ca: Suprimeix el filtre/ordena

[ctx: 00000412.xhp par_id3152778 help.text]
note: eqxFL
en: <variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - More Filter - Hide AutoFilter</emph>.</variable>
ca: <variable id="dnaftas">Trieu <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Amaga el filtre automàtic</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3166424 help.text]
note: aoNDF
en: <variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph>.</variable>
ca: <variable id="dntegs">Trieu <emph>Dades ▸ Subtotals</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 help.text]
note: 4GWVS
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs.</variable>
ca: <variable id="dntezd">Trieu les pestanyes <emph>Dades ▸ Subtotals ▸ 1r, 2n, 3r grup</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 help.text]
note: rU3dk
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="dntopi">Trieu la pestanya <emph>Opcions</emph> a <emph>Dades ▸ Subtotals</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145133 help.text]
note: UUjAm
en: <variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph>.</variable>
ca: <variable id="datengueltig">Trieu <emph>Dades ▸ Validesa</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152992 help.text]
note: zEawg
en: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="datengueltigwerte">Trieu la pestanya <emph>Dades ▸ Validesa ▸ Criteris</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150367 help.text]
note: bfJfv
en: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="datengueltigeingabe">Trieu la pestanya <emph>Dades ▸ Validesa ▸ Ajuda d'entrada</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154486 help.text]
note: JHPw4
en: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab.</variable>
ca: <variable id="datengueltigfehler">Trieu la pestanya <emph>Dades ▸ Validesa ▸ Avís d'error</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146978 help.text]
note: dmwsV
en: <variable id="dnmfo">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.</variable>
ca: <variable id="dnmfo">Trieu <emph>Dades ▸ Operacions múltiples</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155809 help.text]
note: iZdCu
en: <variable id="dnksd">Choose <emph>Data - Consolidate</emph>.</variable>
ca: <variable id="dnksd">Trieu <emph>Dades ▸ Consolida</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 help.text]
note: mQYW6
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph>.</variable>
ca: <variable id="dngld">Trieu <emph>Dades ▸ Grup i esquema</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 help.text]
note: 7AiJR
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph>.</variable>
ca: <variable id="dngda">Trieu <emph>Dades ▸ Grup i esquema ▸ Amaga els detalls</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 help.text]
note: A6P9g
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.</variable>
ca: <variable id="dngde">Trieu <emph>Dades ▸ Grup i esquema ▸ Mostra els detalls</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146870 help.text]
note: ntpHG
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
ca: Trieu <emph>Dades ▸ Grup i esquema ▸ Agrupa</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 help.text]
note: J93iw
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ca: Feu clic a la <emph>barra d'eines</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
note: KsK5g
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
ca: Agrupa

[ctx: 00000412.xhp par_id3146781 help.text]
note: A26D7
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
ca: Trieu <emph>Dades ▸ Grup i esquema ▸ Desagrupa</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 help.text]
note: svWUT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 help.text]
note: JNLDc
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ca: Feu clic a la <emph>barra d'eines</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
note: TpnTL
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
ca: Desagrupa

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 help.text]
note: RwmQ6
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph>.</variable>
ca: <variable id="dnglagl">Trieu <emph>Dades ▸ Grup i esquema ▸ Esquema automàtic</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 help.text]
note: HhK9D
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove Outline</emph>.</variable>
ca: <variable id="dnglef">Trieu <emph>Dades ▸ Grup i esquema ▸ Suprimeix l'esquema</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id1774346 help.text]
note: jHNnB
en: <variable id="dngdrill">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables).</variable>
ca: <variable id="dngdrill">Trieu <emph>Dades ▸ Grup i esquema ▸ Mostra els detalls</emph> (per a algunes taules dinàmiques).</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 help.text]
note: MQZ6A
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph>.</variable>
ca: <variable id="dndtpt">Trieu <emph>Dades ▸ Taula dinàmica</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 help.text]
note: TAn4b
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>.</variable>
ca: <variable id="dndpa">Trieu <emph>Insereix ▸ Taula dinàmica</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147558 help.text]
note: 6GiyL
en: <variable id="dndq">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>
ca: <variable id="dndq">Trieu <emph>Insereix ▸ Taula dinàmica</emph>; en el diàleg <emph>Selecciona la font</emph>, trieu l'opció <emph>Font de dades registrada al $[officename]</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153297 help.text]
note: qP8SA
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Current selection</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Taula dinàmica</emph>; en el diàleg <emph>Selecciona la font</emph>, trieu l'opció <emph>Selecció actual</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3145118 help.text]
note: GACGc
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog.
ca: Trieu <emph>Insereix ▸ Taula dinàmica</emph>; en el diàleg <emph>Selecciona la font</emph>, trieu l'opció <emph>Font de dades registrada al $[officename]</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph> per a veure el diàleg <emph>Seleccioneu la font de dades</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 help.text]
note: yTKVJ
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.</variable>
ca: <variable id="dndpak">Trieu <emph>Dades ▸ Taula dinàmica ▸ Actualitza</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 help.text]
note: QeUt7
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph>.</variable>
ca: <variable id="dndploe">Trieu <emph>Dades ▸ Taula dinàmica ▸ Suprimeix</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150397 help.text]
note: nX3fD
en: <variable id="dndakt">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.</variable>
ca: <variable id="dndakt">Trieu <emph>Dades ▸ Actualitza l'interval</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_idN10B8F help.text]
note: xpDxc
en: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.</variable>
ca: <variable id="grouping">Trieu <emph>Dades ▸ Grup i esquema ▸ Agrupa</emph>.</variable>

[ctx: avail_release.xhp tit help.text]
note: mAfT6
en: Available since release
ca: Disponible des de la versió

[ctx: avail_release.xhp par_id651551701041690 help.text]
note: FSRQP
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.3.
ca: Aquesta funció és disponible des de la versió 3.3 del %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041690 help.text]
note: f7Pu4
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.4.
ca: Aquesta funció és disponible des de la versió 3.4 del %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041635 help.text]
note: ctCQZ
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.5.
ca: Aquesta funció és disponible des de la versió 3.5 del %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041636 help.text]
note: s2cEc
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.6.
ca: Aquesta funció és disponible des de la versió 3.6 del %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041640 help.text]
note: VJxhP
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.0.
ca: Aquesta funció és disponible des de la versió 4.0 del %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041641 help.text]
note: CBpb7
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.1.
ca: Aquesta funció és disponible des de la versió 4.1 del %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041642 help.text]
note: 2cFVC
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.2.
ca: Aquesta funció és disponible des de la versió 4.2 del %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041643 help.text]
note: iV7XA
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.3.
ca: Aquesta funció és disponible des de la versió 4.3 del %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041644 help.text]
note: ZwQHj
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.4.
ca: Aquesta funció és disponible des de la versió 4.4 del %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041650 help.text]
note: jcAXr
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.0.
ca: Aquesta funció és disponible des de la versió 5.0 del %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041651 help.text]
note: zV2VV
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.1.
ca: Aquesta funció és disponible des de la versió 5.1 del %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041652 help.text]
note: DJsbg
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.2.
ca: Aquesta funció és disponible des de la versió 5.2 del %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041653 help.text]
note: UBjho
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.3.
ca: Aquesta funció és disponible des de la versió 5.3 del %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041654 help.text]
note: oGbPE
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.4.
ca: Aquesta funció és disponible des de la versió 5.4 del %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041660 help.text]
note: 75SZe
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.0.
ca: Aquesta funció és disponible des de la versió 6.0 del %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041661 help.text]
note: qEaTq
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.1.
ca: Aquesta funció és disponible des de la versió 6.1 del %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041662 help.text]
note: WpAdt
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.2.
ca: Aquesta funció és disponible des de la versió 6.2 del %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041663 help.text]
note: FyJfT
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.3.
ca: Aquesta funció és disponible des de la versió 6.3 del %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041664 help.text]
note: 3TzRz
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.4.
ca: Aquesta funció és disponible des de la versió 6.4 del %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041665 help.text]
note: DWBCQ
en: This function is available since %PRODUCTNAME 7.0.
ca: Aquesta funció és disponible des de la versió 7.0 del %PRODUCTNAME.

[ctx: sheet_menu.xhp tit help.text]
note: LSPBz
en: Sheet Menu
ca: Menú de fulls

[ctx: sheet_menu.xhp hd_id160220162108024368 help.text]
note: PjDuc
en: Sheet Menu
ca: Menú de fulls

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162106567373 help.text]
note: 6Xr4C
en: <variable id="insert_rows_above">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Above</emph>.</variable>
ca: <variable id="insert_rows_above">Trieu <emph>Full ▸ Insereix files ▸ Files damunt</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162109048207 help.text]
note: pXitE
en: <variable id="insert_rows_below">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Below</emph>.</variable>
ca: <variable id="insert_rows_below">Trieu <emph>Full ▸ Insereix files ▸ Files a sota</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162107055028 help.text]
note: uBtCP
en: <variable id="insert_columns_left">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Before</emph>.</variable>
ca: <variable id="insert_columns_left">Trieu <emph>Full ▸ Insereix columnes ▸ Columnes abans</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162109126013 help.text]
note: qQg7B
en: <variable id="insert_columns_right">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns After</emph>.</variable>
ca: <variable id="insert_columns_right">Trieu <emph>Full ▸ Insereix columnes ▸ Columnes després</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3149095 help.text]
note: GiD3z
en: <variable id="insert_page_break">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break</emph>.</variable>
ca: <variable id="insert_page_break">Trieu <emph>Full ▸ Insereix salt de pàgina</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3149398 help.text]
note: VeJdv
en: <variable id="insert_page_break_row">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Row Break</emph>.</variable>
ca: <variable id="insert_page_break_row">Trieu <emph>Full ▸ Insereix salt de pàgina ▸ Salt de fila</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3150084 help.text]
note: 3Cc3c
en: <variable id="insert_page_break_column">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Column Break</emph>.</variable>
ca: <variable id="insert_page_break_column">Trieu <emph>Full ▸ Insereix salt de pàgina ▸ Salt de columna</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3153093 help.text]
note: i3nrt
en: <variable id="delete_page_break">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph>.</variable>
ca: <variable id="delete_page_break">Trieu <emph>Full ▸ Suprimeix el salt de pàgina</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3153191 help.text]
note: NTjp2
en: <variable id="delete_page_break_row">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph>.</variable>
ca: <variable id="delete_page_break_row">Trieu <emph>Full ▸ Suprimeix el salt de pàgina ▸ Salt de fila</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3145645 help.text]
note: vP5dr
en: <variable id="delete_page_break_column">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>.</variable>
ca: <variable id="delete_page_break_column">Trieu <emph>Full ▸ Suprimeix el salt de pàgina ▸ Salt de columna</emph>.</variable>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ca: Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ca: Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
ca: Com treballar amb el $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
note: hpSB8
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Llista de funcions per categoria">Llista de funcions per categoria</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
ca: Menús, barres d'eines i tecles del $[officename] Calc

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: JVoNZ
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ca: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menús">Menús</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
ca: Les ordes següents del menú estan disponibles per als fulls de càlcul.

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 8jNU6
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
ca: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="Fitxer">Fitxer</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 help.text]
note: GbpEY
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Estes ordes s'apliquen al document actual, obren un document nou o tanquen l'aplicació.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 help.text]
note: Ey57D
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ca: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edita">Edita</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 help.text]
note: cRq5f
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Este menú conté ordes per a editar el contingut del document actual.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 help.text]
note: p5xh3
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ca: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Enllaços">Enllaços</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 help.text]
note: nYmdC
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
ca: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="Visualitza">Visualitza</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 help.text]
note: 6WV9e
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Este menú conté ordes per controlar la visualització en pantalla del document.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: s6GiY
en: <ahelp hid=".">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra la visualització normal del full.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151109097115 help.text]
note: tjNzu
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Page Break</link>
ca: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Salt de pàgina</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id10272015110909623 help.text]
note: rJbW2
en: Grid Lines for Sheet
ca: Línies de graella per al full

[ctx: main0103.xhp par_id102720151147483554 help.text]
note: TvxiA
en: Toggle the visibility of grid lines for the current sheet.
ca: Canvia la visibilitat de les línies de graella per al full actual.

[ctx: main0103.xhp hd_id033020170228348624 help.text]
note: ZPjKe
en: Show Formula
ca: Mostra la fórmula

[ctx: main0103.xhp par_id03302017024610704 help.text]
note: KRDBb
en: Display the cell formula expression instead of the calculated result.
ca: Mostra l'expressió de la fórmula de cel·la en comptes del resultat calculat.

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 help.text]
note: f3nqY
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ca: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 help.text]
note: p4P57
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ca: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insereix">Insereix</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153896 help.text]
note: S38tX
en: <ahelp hid=".">The <emph>Insert</emph> menu contains commands for inserting new elements, such as images, text boxes, object, media, cell names and much more into the current sheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El menú <emph>Insereix</emph> conté ordres per a inserir elements nous, com ara imatges, quadres de text, objectes, multimèdia, noms de cel·les i molt més, en el full actual.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: iAa73
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ca: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caràcter especial">Caràcter especial</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id761577295440343 help.text]
note: FvWya
en: Date
ca: Data

[ctx: main0104.xhp par_id11577295470732 help.text]
note: kzxk7
en: Inserts the current date in the cell.
ca: Insereix la data actual en la cel·la.

[ctx: main0104.xhp hd_id131577295445736 help.text]
note: hvV2C
en: Time
ca: Hora

[ctx: main0104.xhp par_id91577295463980 help.text]
note: jTQVa
en: Inserts the current time in the cell.
ca: Insereix la hora actual en la cel·la.

[ctx: main0104.xhp hd_id621577296064493 help.text]
note: CzRJY
en: Field
ca: Camp

[ctx: main0104.xhp par_id391577296078546 help.text]
note: 3EmAu
en: Opens a submenu for selecting the date, sheet name or document title in the cell.
ca: Obri un submenú per a introduir la data, el nom del full o el títol del document a la cel·la.

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 help.text]
note: Ly37n
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cel·les">Cel·les</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 help.text]
note: FuTAK
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Pàgina">Pàgina</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 help.text]
note: 2T8EY
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caràcter">Caràcter</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 help.text]
note: HiDBe
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paràgraf">Paràgraf</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 help.text]
note: FDive
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Formatació automàtica">Formatació automàtica</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 help.text]
note: f5qPr
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Formatació condicional">Formatació condicional</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 help.text]
note: ejmDA
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
ca: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Formulari">Formulari</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 help.text]
note: J2ACm
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ca: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Eines">Eines</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 help.text]
note: NwgnB
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools</emph> menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El menú <emph>Eines</emph> conté ordres per a verificar l'ortografia, rastrejar les referències del full, trobar-hi errors i definir escenaris.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 help.text]
note: NkvRH
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
ca: També podeu crear i assignar macros, així com configurar l'aparença i l'estil de les barres d'eines, els menús i el teclat; també podeu configurar les opcions per defecte per a les aplicacions del $[officename].

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 help.text]
note: eoAXH
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Correcció automàtica">Opcions de correcció automàtica</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 help.text]
note: ToZU6
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Busca de l'objectiu">Busca de l'objectiu</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 help.text]
note: MzvSo
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Escenaris">Escenaris</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 help.text]
note: SbKoe
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ca: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Personalitza">Personalitza</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 help.text]
note: chBA8
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ca: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Finestra">Finestra</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 help.text]
note: 9UWue
en: <ahelp hid=".">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Conté ordes per manipular i mostrar finestres de document.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
ca: Dades

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: oCLhW
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
ca: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Dades">Dades</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 help.text]
note: gxhqm
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu les ordes del menú <emph>Dades</emph> per editar les dades del full actual. Podeu definir intervals, ordenar i filtrar dades, calcular resultats, esquematitzar dades i crear una taula dinàmica.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp tit help.text]
note: efuyu
en: Sheet
ca: Full

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
ca: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Full</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414091 help.text]
note: cLyep
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands to modify and manage a sheet and its elements.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Este menú conté ordes per a modificar i gestionar un full i els seus elements.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414191 help.text]
note: qH2va
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insereix files">Insereix files</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414192 help.text]
note: VWDbt
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insereix columnes">Insereix columnes</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3150792 help.text]
note: rkoqn
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link>
ca: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Mou/Copia">Mou o copia un full</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sugSD
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Mostra">Mostra el full</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163708 help.text]
note: EF3XK
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link>
ca: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Suprimeix">Suprimeix el full</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163735308 help.text]
note: wbNHt
en: Sheet Tab Color
ca: Color de pestanya del full

[ctx: main0116.xhp hd_id3163733308 help.text]
note: BosLg
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link>
ca: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Esdeveniments">Esdeveniments del full</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: mUvzp
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ca: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Barres d'eines">Barres d'eines</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 help.text]
note: tdJRk
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ca: Este submenú inclou les barres d'eines disponibles als fulls de càlcul.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 8XR93
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ca: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Barra de formatació">Barra de formatació</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
note: ayoCz
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">La barra de <emph>formatació</emph> conté ordes bàsiques per aplicar una formatació manual.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 help.text]
note: Arm5j
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Color del tipus de lletra">Color del tipus de lletra</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Skg7A
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alinea a l'esquerra">Alinea a l'esquerra</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
note: 7BZfP
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alinea al centre horitzontament">Alinea al centre horitzontalment</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Qz94y
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alinea a la dreta">Alinea a la dreta</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: UzBac
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justifica">Justifica</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: RB8dx
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alinea a la part superior">Alinea a la part superior</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
note: 6jCFX
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alinea al centre verticalment">Alinea al centre verticalment</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: VsDGR
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ca: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alinea a la part inferior">Alinea a la part inferior</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
note: GFJrp
en: Number Format : Date
ca: Format del nombre: data

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
note: jPLVg
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Aplica el format de data a les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
note: EpBYF
en: Number Format: Exponential
ca: Format del nombre: exponencial

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
note: aA3sM
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Aplica el format exponencial a les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
ca: Icones addicionals

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
note: BdMnG
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ca: Si s'habilita l'ús del <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link>, es visualitzaran dues icones addicionals.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
note: Ft8vF
en: Left-To-Right
ca: D'esquerra a dreta

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
note: vX3LE
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
ca: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8354747">Icona D'esquerra a dreta</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
note: PJwTW
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">El text s'introdueix d'esquerra a dreta.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
ca: De dreta a esquerra

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
note: mfrZi
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
ca: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2405774">Icona De dreta a esquerra</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
note: fjLD6
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">El text formatat en una llengua amb disposició complexa de text s'introdueix de dreta a esquerra.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
note: NVkBC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alinea el contingut de la cel·la a l'esquerra.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
note: rfUHM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alinea el contingut de la cel·la a la dreta.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
note: ZdwVC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centra horitzontalment el contingut de la cel·la.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
note: bHQCG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alinea el contingut de la cel·la a les vores esquerra i dreta.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
ca: Barra de propietats dels objectes de dibuix

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
note: ddCKC
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ca: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Barra de propietats de l'objecte de dibuix">Barra de propietats de l'objecte de dibuix</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
note: BHsxU
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">La barra de <emph>propietats de l'objecte de dibuix</emph> per als objectes que heu seleccionat al full conté ordes de formatació i d'alineació.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ypZAt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ca: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Estil de la línia">Estil de la línia</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 help.text]
note: GJLtq
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ca: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Amplada de la línia">Amplada de la línia</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: J3HZu
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ca: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Color de la línia">Color de la línia</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DAGaR
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ca: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Color de fons">Color de fons</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
ca: Barra de formatació del text

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: tCQyT
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ca: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Barra de formatació del text">Barra de formatació del text</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 help.text]
note: h55fM
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text box or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">La barra <emph>Formatació de text</emph> que es mostra quan el cursor és a un objecte de text, com ara un quadre de text o un objecte de dibuix, conté ordres de formatació i alineació.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: qzSkC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Color del tipus de lletra">Color del tipus de lletra</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: ZZMCx
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Interlineat: 1">Interlineat: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: wnVww
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Interlineat: 1,5">Interlineat: 1,5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: AUwKK
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Interlineat: 2">Interlineat: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: GB3jJ
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alinea a l'esquerra">Alinea a l'esquerra</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: DUWnb
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centrat">Centrat</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: 26EW2
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alinea a la dreta">Alinea a la dreta</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: ipyGL
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justifica">Justifica</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 3b4ep
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superíndex">Superíndex</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: crEFA
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subíndex">Subíndex</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: QLvQy
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caràcter">Caràcter</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: XCyBD
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paràgraf">Paràgraf</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
ca: Barra de fórmules

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Bnx9x
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ca: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Barra de fórmules">Barra de fórmules</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
note: dnFAk
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Utilitzeu esta barra per introduir fórmules.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
ca: Barra d'estat

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
note: 8RA34
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ca: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Barra d'estat">Barra d'estat</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
ca: La <emph>barra d'estat</emph> mostra informació sobre el full actual.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
ca: Signatura digital

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
note: buUJc
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ca: Vegeu també <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Signatures digitals</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
ca: Barra de previsualització de la pàgina

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 help.text]
note: LiLyF
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Print Preview Bar">Print Preview Bar</link>
ca: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Barra de previsualització d'impressió">Barra de previsualització d'impressió</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 help.text]
note: sMDPh
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Print Preview</emph> bar is displayed when you choose <emph>File - Print Preview</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">La barra <emph>Previsualització d'impressió</emph> es mostra en triar <emph>Fitxer ▸ Previsualització d'impressió</emph>.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
note: c2cjB
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button.
ca: Amaga els menús i les barres d'eines. Per eixir del mode de pantalla completa, feu clic al botó <emph>Pantalla completa activat/desactivat</emph>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: owxGd
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
ca: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format de pàgina">Format de pàgina</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
ca: Marges

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
note: cEsD4
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
ca: Mostra o amaga els marges de la pàgina. Els marges es poden arrossegar amb el ratolí i també es poden establir a la pestanya <emph>Pàgina</emph> del quadre de diàleg d'<emph>Estil de pàgina</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 help.text]
note: NsZqF
en: Scaling Factor
ca: Factor d'escala

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
note: YZA55
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
ca: Esta diapositiva defineix l'escala de la pàgina per al full de càlcul imprés. El factor d'escala també es pot establir al quadre de diàleg <emph>Full</emph> dins de la pestanya <emph>Estil de pàgina</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 help.text]
note: GFMWr
en: Close Preview
ca: Tanca la previsualizació

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
note: kL6Ds
en: To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
ca: Per eixir de la pàgina de previsualització, feu clic al botó <emph>Tanca la previsualització</emph>.

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: bZuGP
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ca: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Barra d'imatges</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
note: MnQUQ
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">La barra d'<emph>imatges</emph> es mostra quan inseriu o seleccioneu una imatge en un full.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
ca: Barra d'eines

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: FkEmk
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ca: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Barra d'eines">Barra d'eines</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
note: nSzQ3
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Utilitzeu la barra d'eines per accedir a les ordes més utilitzades.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: rXyMx
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
ca: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Seleccioneu els temes">Seleccioneu els temes</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
note: 3hmW7
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Filtre avançat">Filtre avançat</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
ca: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Inicia</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
note: AauQw
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
ca: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Convertidor d'euros">Convertidor d'euros</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Defineix</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HyrGS
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ca: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Cerca de l'objectiu">Cerca de l'objectiu</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Fky5g
en: $[officename] Calc Features
ca: Funcions del $[officename] Calc

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
note: NJ9KT
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
ca: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Funcions del $[officename] Calc ">Funcions del $[officename] Calc </link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
ca: El $[officename] Calc és una aplicació de full de càlcul que podeu utilitzar per calcular, analitzar i gestionar dades. També podeu importar i modificar fulls de càlcul del Microsoft Excel.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
ca: Càlculs

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
note: uiaMX
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
ca: El $[officename] Calc vos proporciona <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="funcions">funcions</link>, incloent-hi funcions estadístiques i bancàries, que podeu utilitzar per crear fórmules que vos permeten realitzar càlculs complexos amb les dades.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
note: ZWXQP
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
ca: També podeu utilitzar l'<link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">auxiliar de funcions</link> perquè vos ajudi a crear fórmules.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
ca: Càlculs "Què passa si"

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
note: 4yrYj
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
ca: Una funció important és que és capaç de visualitzar de manera immediata els resultats dels canvis fets en un factor de càlculs formats per diversos factors. Per exemple, podeu observar com el fet de canviar el període de temps en el càlcul d'una hipoteca afecta els tipus d'interés o les quantitats reemborsades. A més, podeu gestionar taules més grans utilitzant altres escenaris predefinits.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
ca: Funcions de bases de dades

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
ca: Utilitzeu fulls de càlcul per organitzar, emmagatzemar i filtrar les dades.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
ca: El $[officename] Calc permet arrossegar i deixar anar taules de base de dades, o utilitzar un full de càlcul com a font de dades per crear cartes de formulari al $[officename] Writer.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
ca: Organització de les dades

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
ca: Fent uns quants clics amb el ratolí, podeu reorganitzar el full de càlcul per mostrar o amagar determinats intervals de dades, o per formatar els intervals en funció d'unes condicions especials, o per calcular ràpidament subtotals i totals.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
ca: Diagrames dinàmics

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
ca: El $[officename] Calc permet presentar dades del full de càlcul en diagrames dinàmics que s'actualitzen automàticament quan canvien les dades.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
ca: Obertura i desament de fitxers Microsoft

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
note: HBc3E
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
ca: Utilitzeu els filtres del $[officename] per convertir els fitxers de l'Excel o per obrir i guardar en altres <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.

[ctx: lib_depot.xhp tit help.text]
note: p9BFG
en: DEPOT Library
ca: Biblioteca DEPOT

[ctx: lib_depot.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: rNFGR
en: <variable id="depot_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp" name="Depot library">The <item type="literal">Depot</item> Library</link></variable>
ca: <variable id="depot_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp" name="Biblioteca Depot">La biblioteca <item type="literal">Depot</item></link></variable>

[ctx: lib_euro.xhp tit help.text]
note: Us2HT
en: EURO Library
ca: Biblioteca EURO

[ctx: lib_euro.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: 5sJCA
en: <variable id="euro_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp" name="Euro library">The <item type="literal">Euro</item> Library</link></variable>
ca: <variable id="euro_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp" name="Biblioteca Euro">La biblioteca <item type="literal">Euro</item></link></variable>

[ctx: lib_euro.xhp bm_id231529070133574 help.text]
note: rH2AG
en: <bookmark_value>BASIC Euro library</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>biblioteca Euro del Basic</bookmark_value>

[ctx: lib_formwizard.xhp tit help.text]
note: G8mp2
en: FORMWIZARD Library
ca: Biblioteca FORMWIZARD

[ctx: lib_formwizard.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: Lehxm
en: <variable id="formwizard_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_formwizard.xhp" name="FormWizard library">The <item type="literal">FormWizard</item> Library</link></variable>
ca: <variable id="formwizard_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_formwizard.xhp" name="Biblioteca FormWizard">La biblioteca <item type="literal">FormWizard</item></link></variable>

[ctx: lib_gimmicks.xhp tit help.text]
note: tmFTn
en: GIMMICKS Library
ca: Biblioteca GIMMICKS

[ctx: lib_gimmicks.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: Q67FR
en: <variable id="gimmicks_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_gimmicks.xhp" name="Gimmicks library">The <item type="literal">Gimmicks</item> Library</link></variable>
ca: <variable id="gimmicks_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_gimmicks.xhp" name="Biblioteca Gimmicks">La biblioteca <item type="literal">Gimmicks</item></link></variable>

[ctx: lib_gimmicks.xhp bm_id951529070357301 help.text]
note: XD2GA
en: <bookmark_value>BASIC Gimmicks library</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>biblioteca Gimmicks del Basic</bookmark_value>

[ctx: lib_schedule.xhp tit help.text]
note: UWzWk
en: SCHEDULE Library
ca: Biblioteca SCHEDULE

[ctx: lib_schedule.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: CBBt6
en: <variable id="schedule_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_schedule.xhp" name="Schedule library">The <item type="literal">Schedule</item> Library</link></variable>
ca: <variable id="schedule_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_schedule.xhp" name="Biblioteca Schedule">La biblioteca <item type="literal">Schedule</item></link></variable>

[ctx: lib_schedule.xhp bm_id671529070099646 help.text]
note: CGA63
en: <bookmark_value>BASIC Schedule library</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>biblioteca Schedule del Basic</bookmark_value>

[ctx: lib_script.xhp tit help.text]
note: AMFya
en: SCRIPTBINDINGLIBRARY Library
ca: Biblioteca SCRIPTBINDINGLIBRARY

[ctx: lib_script.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: KS8Yu
en: <variable id="script_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_script.xhp" name="ScriptBindingLibrary library">The <item type="literal">ScriptBindingLibrary</item> Library</link></variable>
ca: <variable id="script_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_script.xhp" name="Biblioteca ScriptBindingLibrary">La biblioteca <item type="literal">ScriptBindingLibrary</item></link></variable>

[ctx: lib_script.xhp bm_id851529070366056 help.text]
note: m3NsC
en: <bookmark_value>BASIC ScriptBindingLibrary library</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>biblioteca ScriptBindingLibrary del Basic</bookmark_value>

[ctx: lib_template.xhp tit help.text]
note: QZNvL
en: TEMPLATE Library
ca: Biblioteca TEMPLATE

[ctx: lib_template.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: wzLe7
en: <variable id="template_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_template.xhp" name="Template library">The <item type="literal">Template</item> Library</link></variable>
ca: <variable id="template_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_template.xhp" name="Biblioteca Template">La biblioteca <item type="literal">Template</item></link></variable>

[ctx: lib_tools.xhp tit help.text]
note: adfxB
en: Tools Library
ca: Biblioteca Tools

[ctx: lib_tools.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: vRB5r
en: <variable id="tools_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Tools library">The <item type="literal">Tools</item> Library</link></variable>
ca: <variable id="tools_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Biblioteca Tools">La biblioteca <item type="literal">Tools</item></link></variable>

[ctx: lib_tools.xhp bm_id491529070339774 help.text]
note: rUPPX
en: <bookmark_value>BASIC Tools library</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>biblioteca Tools del Basic</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp par_id161529001339405 help.text]
note: DKAzk
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#debug_module" name="debug module"><item type="literal">Debug</item> Module</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#debug_module" name="Mòdul Debug">Mòdul <item type="literal">Debug</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id41529001348561 help.text]
note: pFFV7
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#listbox_module" name="listbox module"><item type="literal">ListBox</item> Module</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#listbox_module" name="Mòdul ListBox">Mòdul <item type="literal">ListBox</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id341529001354451 help.text]
note: BDvVs
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#misc_module" name="misc module"><item type="literal">Misc</item> Module</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#misc_module" name="Mòdul Misc">Mòdul <item type="literal">Misc</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id311529001362049 help.text]
note: 6NCFB
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#modulecontrols_module" name="module controls module"><item type="literal">ModuleControls</item> Module</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#modulecontrols_module" name="Mòdul ModuleControls">Mòdul <item type="literal">ModuleControls</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id701529001368064 help.text]
note: YaqDd
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#strings_module" name="strings module"><item type="literal">Strings</item> Module</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#strings_module" name="Mòdul Strings">Mòdul <item type="literal">Strings</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id251529001373426 help.text]
note: BjA4M
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#ucb_module" name="ucb module"><item type="literal">UCB</item> Module</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#ucb_module" name="Mòdul UCB">Mòdul <item type="literal">UCB</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp bm_id271529062442803 help.text]
note: ctfU3
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;Debug module</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>biblioteca Tools del Basic;mòdul Debug</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id371529000826947 help.text]
note: TKbhv
en: <item type="literal">Debug</item> Module
ca: Mòdul <item type="literal">Debug</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id441529064369519 help.text]
note: KBTsC
en: Functions and subroutines for debugging Basic macros.
ca: Funcions i subrutines per a la depuració de macros Basic.

[ctx: lib_tools.xhp par_id41529001004856 help.text]
note: aTmuP
en: <variable id="call_param">Calling parameters and comments</variable>
ca: <variable id="call_param">Paràmetres de crida i comentaris</variable>

[ctx: lib_tools.xhp bm_id131529062501888 help.text]
note: 7khGi
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;ListBox module</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>biblioteca Tools del Basic;mòdul ListBox</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id11529005753099 help.text]
note: qTCF8
en: <item type="literal">ListBox</item> Module
ca: Mòdul <item type="literal">ListBox</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id381529064415052 help.text]
note: BEjWa
en: Functions and subroutines for handling ListBox elements.
ca: Funcions i subrutines per a la gestió dels quadres de llista.

[ctx: lib_tools.xhp bm_id571529062538621 help.text]
note: LR48E
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;Misc module</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>biblioteca Tools del Basic;mòdul Misc</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id341529005758494 help.text]
note: PASgz
en: <item type="literal">Misc</item> Module
ca: Mòdul <item type="literal">Misc</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id681529064596175 help.text]
note: 8rET3
en: Miscellaneous functions and subroutines.
ca: Miscel·lània de funcions i subrutines.

[ctx: lib_tools.xhp bm_id21529062611375 help.text]
note: 534YG
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;ModuleControl module</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>biblioteca Tools del Basic;mòdul ModuleControl</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id451529005764422 help.text]
note: sonXm
en: <item type="literal">ModuleControls</item> Module
ca: Mòdul <item type="literal">ModuleControls</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id841529064645990 help.text]
note: 3ASxZ
en: Functions and subroutines for module control.
ca: Funcions i subrutines per al control dels mòduls.

[ctx: lib_tools.xhp par_id261558858921700 help.text]
note: Wyk6n
en: Refer to <link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp#show_dialog" name="Opening a Dialog with Basic">Opening a Dialog with Basic</link> for an example of LoadDialog function.
ca: Consulteu <link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp#show_dialog" name="Obertura d'un diàleg amb el Basic">Obertura d'un diàleg amb el Basic</link> per a un exemple de la funció LoadDialog.

[ctx: lib_tools.xhp bm_id271529062660965 help.text]
note: fVAXC
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;Strings module</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>biblioteca Tools del Basic;mòdul Strings</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id461529005770576 help.text]
note: uFYzk
en: <item type="literal">Strings</item> Module
ca: Mòdul <item type="literal">Strings</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id631529064722315 help.text]
note: EbUdR
en: Advanced functions and subroutines for string manipulation.
ca: Funcions avançades i subrutines per a la manipulació de cadenes de caràcters.

[ctx: lib_tools.xhp bm_id731529062695476 help.text]
note: iKnBp
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;UCB module</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>biblioteca Tools del Basic;mòdul UCB</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id461529005780299 help.text]
note: VeYbp
en: <item type="literal">UCB</item> Module
ca: Mòdul <item type="literal">UCB</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id131529064870824 help.text]
note: K2Cvw
en: <emph>Universal Content Broker</emph> functions and subroutines.
ca: Funcions i subrutines de l'<emph>Agent universal de continguts</emph>.

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
ca: Biblioteca

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: uR2gG
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Biblioteca">Biblioteca</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 help.text]
note: MCJF5
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
ca: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Seleccioneu la biblioteca que voleu editar.</ahelp> El primer mòdul de la biblioteca que seleccioneu es mostra a l'IDE del Basic.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: hYM32
en: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
ca: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">Biblioteca del quadre de llista</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
ca: Biblioteca del quadre de llista

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
ca: Compila

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: sG7ET
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compila">Compila</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 help.text]
note: FkJqv
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
ca: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compila la macro del Basic.</ahelp> Cal que compileu una macro després de fer-hi canvis o si la macro utilitza passos únics o de procediment.

[ctx: 11020000.xhp par_id3156426 help.text]
note: LLoQJ
en: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147576">Icon Compile</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147576">Icona de Compila</alt></image>

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
ca: Compila

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
ca: Executa

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: n3bkD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Executa">Executa</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 help.text]
note: Vi9DY
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Executa la primera macro del mòdul actual.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
note: s2xuG
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icona</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
ca: Executa

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
ca: Atura

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
note: L7Mnk
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>macros; aturar</bookmark_value><bookmark_value>aturar el programa</bookmark_value><bookmark_value>aturar macros</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: ZV5Z3
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Atura">Atura</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 help.text]
note: XevvQ
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
ca: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Atura l'execució de la macro actual.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> També podeu prémer Maj+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
note: K8AjD
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icona</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
ca: Atura

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
note: AdkXx
en: Single Step
ca: Pas únic

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: HrJ7h
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Pas únic">Pas únic</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 help.text]
note: 5NkKq
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Executa la macro i l'atura després de l'orde següent.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nCFSZ
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
ca: Podeu utilitzar esta orde juntament amb l'orde <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Observador">Observador</link> per resoldre errors.

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
note: SD8E7
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icona</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
note: ESgvs
en: Single Step
ca: Pas únic

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 help.text]
note: NZffL
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Funció del pas de procediment">Funció del pas de procediment</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
ca: Pas del procediment

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GCdz2
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Pas de procediment">Pas de procediment</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 help.text]
note: narAD
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Executa la macro i l'atura després del procediment següent.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 help.text]
note: Re5BC
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
ca: Podeu utilitzar esta orde juntament amb l'orde <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Observador">Observador</link> per resoldre errors.

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8z956
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icona</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
ca: Pas del procediment

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 help.text]
note: dy7AF
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Funció de pas simple">Funció de pas simple</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
ca: Punt de ruptura

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: dSrmB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Punt de ruptura">Punt de ruptura</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 help.text]
note: iTCUE
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Insereix un punt de ruptura a la línia del programa.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 help.text]
note: 2S8i7
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
ca: El punt de ruptura s'insereix a la posició del cursor. Utilitzeu un punt de ruptura per interrompre un programa just abans que es produïsca un error. Podeu reiniciar el programa si l'executeu en mode de <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Pas únic">Pas únic</link> fins que es produïsca l'error. També podeu utilitzar la icona <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Observador">Observador</link> per comprovar el contingut de les variables rellevants.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
note: srCR5
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icona</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
ca: Punt de ruptura

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
ca: Habilita el control

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: 4X56s
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Habilita el control">Habilita el control</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 help.text]
note: TRivb
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Feu clic a esta icona per visualitzar les variables d'una macro. Els continguts de la variable es mostren en una altra finestra.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 help.text]
note: JteXo
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
ca: Feu clic al nom d'una variable per seleccionar-la i tot seguit feu clic a la icona <emph>Habilita el control</emph>. El valor que s'assigna a la variable es mostra al costat del nom. Este valor s'actualitza constantment.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
note: XDGmF
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icona</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
ca: Habilita el control

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 help.text]
note: CLAjp
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
ca: Per eliminar la variable de control, seleccioneu-la a la finestra Observador i tot seguit feu clic a la icona <emph>Suprimeix l'observador</emph>.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
ca: Catàleg d'objectes

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: EKx2C
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Catàleg d'objectes">Catàleg d'objectes</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3151384 help.text]
note: bHCXS
en: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Opens the <emph>Objects</emph> pane, where you can view Basic objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Obri la subfinestra <emph>Objectes</emph>, on podeu veure els objectes del Basic.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3147576 help.text]
note: AVf2T
en: Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Double click the name of a module or dialog to load and display that module or dialog.
ca: Feu doble clic al nom de la funció o subrutina per a carregar el mòdul que la conté i per a posicionar el cursor. Feu doble clic al nom d'un mòdul o diàleg per a carregar i mostrar este mòdul o diàleg.

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
note: yNVBJ
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icona</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
ca: Catàleg d'objectes

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
ca: Àrea de la finestra

[ctx: 11090000.xhp par_id3149655 help.text]
note: 452ze
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double click its name.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Mostra una visualització jeràrquica de les biblioteques de macros, mòduls i diàlegs del $[officename]. Per a mostrar el contingut d'un element de la finestra, feu doble clic en el seu nom.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5C9pN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Obri el diàleg <emph>Macro</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3148538 help.text]
note: ST6ud
en: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153662">Icon Macros</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153662">Icona Macros</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
ca: Mòduls

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: z4nD8
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Mòduls">Mòduls</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 help.text]
note: dGdth
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Feu clic ací per obrir el diàleg <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Organitzador de macros"><emph>Organitzador de macros</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3157958 help.text]
note: 2pTWM
en: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155535">Icon Modules</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155535">Icona Mòduls</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
ca: Mòduls

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
note: D3G7x
en: Find Parentheses
ca: Busca els parèntesis

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: awTDX
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Busca els parèntesis">Busca els parèntesis</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 help.text]
note: Kkd6M
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Realça el text que es troba entre els dos parèntesis corresponents. Situeu el cursor de text davant d'un parèntesi inicial o final i tot seguit feu clic a esta icona.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3149182 help.text]
note: jPbz5
en: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155892">Icon Find Parentheses</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155892">Icona Cerca parèntesis</alt></image>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
note: Y8mTx
en: Find Parentheses
ca: Busca els parèntesis

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
ca: Insereix un text font

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: FBDRn
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insereix un text font">Insereix un text font</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 help.text]
note: JscV7
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Obri el text font del Basic a la finestra IDE del Basic.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 help.text]
note: vDwRJ
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ca: Situeu el cursor en el codi on voleu inserir el text font, i tot seguit feu clic a la icona <emph>Insereix un text font</emph>. Cerqueu el fitxer que conté el text font del Basic que voleu inserir, i tot seguit feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9CHh2
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icona</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 help.text]
note: WqWiH
en: Insert source text
ca: Insereix un text font

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
note: FtAKL
en: Save Source As
ca: Guarda la font com a

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: QL8Bk
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Guarda la font com a">Guarda la font com a</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 help.text]
note: C4hju
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Guarda el codi font de la macro del Basic seleccionada.</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: MVAHT
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icona</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 help.text]
note: tHk8j
en: Save Source As
ca: Guarda la font com a

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
note: GG5kY
en: Step Out
ca: Ix

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: KeqCM
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Ix">Ix</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 help.text]
note: 4rNBj
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Torna a la rutina anterior de la macro actual.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3156410 help.text]
note: V7PQF
en: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159233">Icon Step Out</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159233">Icona Salt arrere</alt></image>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
note: aLy3R
en: Step Out
ca: Ix

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
ca: Gestiona els punts de ruptura

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 9xPeD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Gestiona els punts de ruptura">Gestiona els punts de ruptura</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XqJ6C
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crida un diàleg per gestionar els punts de ruptura.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
note: EJzPX
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icona</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
ca: Gestiona els punts de ruptura

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 help.text]
note: VEXGo
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Gestiona els punts de ruptura">Diàleg <emph>Gestiona els punts de ruptura</emph></link>

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
note: sBFuo
en: Import Dialog
ca: Importa un diàleg

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: DpFcB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Importa un diàleg">Importa un diàleg</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XBChu
en: <ahelp hid=".">Calls an "Open" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crida un diàleg "Obri" per importar un fitxer de diàleg del BASIC.</ahelp>

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505211 help.text]
note: FbBoM
en: If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free "automatic" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported.
ca: Si el diàleg importat té un nom que ja existeix a la biblioteca, es mostrarà un quadre de missatge on podeu decidir si voleu canviar el nom del diàleg importat. En este cas, el nom del diàleg canviarà pel següent nom "automàtic" disponible, com quan es crea un diàleg nou. O bé, podeu substituir el diàleg existent pel diàleg que importeu. Si feu clic a Cancel·la, el diàleg no s'importa.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505360 help.text]
note: n6QpJ
en: Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur.
ca: Els diàlegs poden contindre dades de localització. En importar un dialeg, és possible que es produïsquen discrepàncies en l'estat de la localització dels diàlegs.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505320 help.text]
note: DecXa
en: If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale.
ca: Si la biblioteca conté llengües addicionals en comparació amb el diàleg importat, o si el diàleg importat no conté cap localització, les llengües addicionals s'afegirant sense cap notificació al diàleg importat utilitzant les cadenes de la configuració regional per defecte del diàleg.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505383 help.text]
note: mGc9E
en: If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons.
ca: Si el diàleg importat conté llengües addicionals en comparació amb la biblioteca o si la biblioteca no conté cap localització, es mostrarà un quadre de missatge amb els botons Afig, Omet i Cancel·la.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505340 help.text]
note: XrhtD
en: Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually.
ca: Afig: Les llengües addicionals del diàleg importat s'afegiran al diàleg ja existent. Per a les llengües noves, s'utilitzaran els recursos de la llengua per defecte de la biblioteca. Este comportament és el mateix que si afegíreuu estes llengües manualment.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505367 help.text]
note: GzYU9
en: Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files.
ca: Omet: Els paràmetres de llengua de la biblioteca no es modificaran. Els recursos del diàleg importat corresponents a les llengües omeses no es copien a la biblioteca, però es mantenen als fitxers font del diàleg importat.

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
note: CYDb7
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icona</alt></image>

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 help.text]
note: jhUym
en: Import Dialog
ca: Importa un diàleg

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
note: csTtJ
en: Export Dialog
ca: Exporta el diàleg

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: ZwGyC
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Exporta el diàleg">Exporta el diàleg</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3152363 help.text]
note: aVo7E
en: <ahelp hid=".">In the dialog editor, this command calls a "Save as" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">A l'editor de diàlegs, esta orde crida un diàleg "Anomena i guarda" per exportar el diàleg del BASIC actual.</ahelp>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
note: 7DnCe
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icona</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 help.text]
note: hESPm
en: Export Dialog
ca: Exporta el diàleg

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
ca: Insereix controls

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
note: F2psp
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>controls; a l'editor del diàleg</bookmark_value><bookmark_value>prendre el botó control a l'editor del diàleg</bookmark_value><bookmark_value>control de la icona</bookmark_value><bookmark_value>botons; controls</bookmark_value><bookmark_value>control de la imatge</bookmark_value><bookmark_value>control de la casella de selecció</bookmark_value><bookmark_value>control del botó d'opció</bookmark_value><bookmark_value>control de text fix</bookmark_value><bookmark_value>control del camp d'etiqueta</bookmark_value><bookmark_value>edició; controls</bookmark_value><bookmark_value>quadres de text; controls</bookmark_value><bookmark_value>quadres de llista; controls</bookmark_value><bookmark_value>control del quadre combinat</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de desplaçament</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de desplaçament horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de desplaçament vertical</bookmark_value><bookmark_value>control del quadre de grup</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de progrés</bookmark_value><bookmark_value>control de línia fixa</bookmark_value><bookmark_value>control de la línia horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>control de línia</bookmark_value><bookmark_value>control de línia vertical</bookmark_value><bookmark_value>control del camp de data</bookmark_value><bookmark_value>control del camp d'hora</bookmark_value><bookmark_value>control del camp numèric</bookmark_value><bookmark_value>control del camp de moneda</bookmark_value><bookmark_value>control del camp formatat</bookmark_value><bookmark_value>control del camp de patró</bookmark_value><bookmark_value>control de camp emmascarat</bookmark_value><bookmark_value>control de selecció de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>opcions de selecció per als controls</bookmark_value><bookmark_value>control del mode de verificació</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 help.text]
note: YL3Za
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insereix controls">Insereix controls</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 help.text]
note: jnfj9
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Obri la barra <emph>Quadre d'eines</emph>.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
note: cJADH
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
ca: Insereix controls

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 help.text]
note: BjneK
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
ca: En el mode d'edició, feu doble clic a un control per obrir el <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="diàleg propietats">diàleg propietats</link>.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 help.text]
note: eo4TR
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
ca: En el mode d'edició, també podeu fer clic amb el botó dret del ratolí i triar l'orde retalla, copia o enganxa.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
ca: Botó

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
note: ApFSn
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 help.text]
note: pGofA
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Afig un botó d'orde.</ahelp> Podeu utilitzar este botó per executar una orde d'un esdeveniment definit, com ara fer clic amb el ratolí.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 help.text]
note: GZHQC
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
ca: Si voleu, podeu afegir text o un gràfic al botó.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
ca: Control d'imatge

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
note: iwZZH
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 help.text]
note: VFc83
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Afig un control que mostra un gràfic.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
ca: Casella de selecció

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
note: jLYsw
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 help.text]
note: QWB7B
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Afig una casella de selecció que podeu utilitzar per activar o desactivar una funció.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
ca: Botó d'opció

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
note: 4PEup
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 help.text]
note: FWkY8
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
ca: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Afig un botó que permet a l'usuari seleccionar una de diferents opcions.</ahelp> Els botons d'opcions agrupades han de tindre índexs de pestanyes consecutius. Normalment estan encerclats per un quadre de grup. Si teniu dos grups de botons d'opció, heu d'inserir un índex de pestanyes entre els índexs dels dos grups del marc de grup.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
ca: Camp d'etiqueta

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
note: LwW4F
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 help.text]
note: XA4Aw
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Afig un camp per mostrar etiquetes de text.</ahelp> Estes etiquetes només serveixen per mostrar text predefinit, no per introduir text.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
ca: Quadre de text

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
note: dfUPJ
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 help.text]
note: ruGZ2
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Afig un quadre d'entrada on podeu introduir i editar text.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
ca: Quadre de llista

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
note: w5Mw5
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 help.text]
note: CZ7M5
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Afig un quadre on podeu fer clic a una entrada d'una llista.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
ca: Quadre combinat

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
note: QsBiA
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 help.text]
note: Vdn74
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
ca: <ahelp hid=".uno:Combobox">Afig un quadre combinat. Un quadre combinat és un quadre de llista amb una sola línia on l'usuari pot fer clic i triar una entrada de la llista.</ahelp> Si voleu, podeu fer que les entrades del quadre combinat siguen "només de lectura".

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
ca: Barra de desplaçament horitzontal

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
note: vjpAs
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 help.text]
note: Vbp2o
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Afig una barra de desplaçament horitzontal al diàleg.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
ca: Barra de desplaçament vertical

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
note: dXpxZ
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 help.text]
note: NmKDo
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Afig una barra de desplaçament vertical al diàleg.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
ca: Quadre de grup

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
note: GZiCH
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 help.text]
note: aMgsB
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Afig un marc que podeu utilitzar per agrupar visualment controls semblants, com ara els botons d'opció.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 help.text]
note: CQpDj
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
ca: Per definir dos grups diferents de botons d'opció, assegureu-vos que l'índex de pestanyes del marc de grup es troba entre els índexs de pestanyes dels dos grups.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
ca: Barra de progrés

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 3WCpk
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 help.text]
note: AUUic
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Afig una barra de progrés al diàleg.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
ca: Línia horitzontal

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
note: SdtNG
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 help.text]
note: rVrjy
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Afig una línia horitzontal al diàleg.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
ca: Línia vertical

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
note: qbWE3
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 help.text]
note: aQQuM
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Afig una línia vertical al diàleg.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
ca: Camp de data

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
note: LfULF
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 help.text]
note: VU2nc
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Afig un camp de data.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 help.text]
note: DBqW6
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
ca: Si assigneu la propietat "desplegable" al camp de data, l'usuari podrà desplegar un calendari per seleccionar una data.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
ca: Camp d'hora

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
note: iuUUy
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 help.text]
note: 6fSyF
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Afig un camp d'hora.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
ca: Camp numèric

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
note: EvwcB
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 help.text]
note: hMT5t
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Afig un camp numèric.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
ca: Camp de moneda

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
note: XZarE
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 help.text]
note: BeFRH
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Afig un camp de moneda.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
ca: Camp formatat

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
note: EF6Gs
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 help.text]
note: QAd5c
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Afig un quadre de text on podeu definir la formatació del text que s'introdueix o s'extreu, així com qualsevol valor de límit.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
ca: Camp de patró

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
note: ioBYv
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 help.text]
note: AJhaK
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Afig un camp emmascarat.</ahelp> Un camp emmascarat conté una màscara d'entrada i una màscara literal. La màscara d'entrada determina quines dades d'usuari es poden introduir. La màscara literal determina l'estat del camp emmascarat quan es carrega el formulari.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
ca: Selecció de fitxers

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
note: EHVkw
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 help.text]
note: 9GHDa
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Afig un botó que obri un diàleg de selecció de fitxer.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
note: kz5Vk
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 help.text]
note: hAcNy
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activa o desactiva el mode de selecció. En este mode podeu seleccionar els controls d'un diàleg per editar-los.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
note: Yb2pD
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 help.text]
note: pjygv
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Obri un diàleg on podeu editar les <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="propietats">propietats</link> del control seleccionat.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
ca: Activa el mode de prova

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
note: dYhm7
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
note: 9gCL9
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:TestMode">Inicia el mode de verificació. Feu clic a la icona que tanca el diàleg per finalitzar el mode de verificació.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
note: 5HbMk
en: Manage Language
ca: Gestiona les llengües

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
note: GshVT
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
ca: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Icona de Gestiona les llengües</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
note: adqA5
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Obri un <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">diàleg</link> per activar o gestionar diversos grups de recursos de diàlegs per a diferents llengües.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
note: vbEQt
en: Tree Control
ca: Control d'arbre

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
note: vkwC5
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Icona de Gestiona les llengües</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
note: xFjgC
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig un control d'arbre que pot mostrar una llista jeràrquica. Podeu fer que el programa ompla la llista utilitzant crides d'API (XtreeControl).</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11904 help.text]
note: KjMwM
en: Table Control
ca: Control de taules

[ctx: 20000000.xhp par_id7511524 help.text]
note: B9AyQ
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_insertgridcontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Table control icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_insertgridcontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Icona del control de taules</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961854 help.text]
note: XzXwf
en: <ahelp hid=".">Adds a table control that can show a table data. You can populate the data by your program, using API calls.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig un control de taules que pot mostrar dades d'una taula. Podeu fer que el programa ompla la llista utilitzant crides d'API.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11905 help.text]
note: BQz8k
en: Hyperlink Control
ca: Control d'enllaç

[ctx: 20000000.xhp par_id7511525 help.text]
note: 2UPZL
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_inserthyperlinkcontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Insert hyperlink control icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_inserthyperlinkcontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Icona de control d'enllaços</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961856 help.text]
note: C2Gjm
en: <ahelp hid=".">Adds a hyperlink control that can open an address in web browser.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig un control d'enllaços que pot obrir una adreça al navegador web.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
note: yo43H
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>macros; IDE del Basic</bookmark_value><bookmark_value>IDE del Basic; macros</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp par_id3152886 help.text]
note: Knnfd
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>
ca: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:ChooseMacro">Obri el diàleg <emph>Macro</emph>, on podeu crear, editar, organitzar i executar les macros del $[officename] Basic.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YFNsk
en: Macro name
ca: Nom de la macro

[ctx: 06130000.xhp par_id3151116 help.text]
note: oAFgs
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Mostra el nom de la macro seleccionada. Per crear o per canviar el nom d'una macro, introduïu un nom ací.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: bAnLi
en: Macro from / Save macro in
ca: Macro a partir de / Guarda la macro a

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 help.text]
note: VGm8h
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Llista les biblioteques i els mòduls on podeu obrir o guardar les vostres macros. Per guardar una macro en un document concret, obriu el document i, a continuació, obriu este diàleg.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: DS2rV
en: Run / Save
ca: Executa / Guarda

[ctx: 06130000.xhp par_id3154791 help.text]
note: FNpEE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Runs or saves the current macro.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Executa o guarda la macro actual.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
note: q8TCE
en: Assign
ca: Assigna

[ctx: 06130000.xhp par_id3149961 help.text]
note: oo9tG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Obri el diàleg Personalitza, on podeu assignar la macro seleccionada a una orde de menú, a una barra d'eines o a un esdeveniment.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: FPBtn
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 06130000.xhp par_id3147127 help.text]
note: FRwKP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Inicia l'editor del $[officename] Basic i obri la macro seleccionada per a editar-la.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: RbUsU
en: New/Delete
ca: Nou/Suprimeix

[ctx: 06130000.xhp par_id3155602 help.text]
note: 3eRrt
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Crea una macro nova o suprimeix la macro seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 help.text]
note: XzjjH
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
ca: Per crear una macro nova, seleccioneu el mòdul "Estàndard" de la llista <emph>Macro de</emph> i feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Bpdkd
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
ca: Per suprimir una macro, seleccioneu-la i, a continuació, feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
note: caLtQ
en: Organizer
ca: Organitzador

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 help.text]
note: upvjA
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Obri el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>, on podeu afegir, editar o suprimir mòduls de macros, diàlegs i biblioteques existents.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: Ps6dk
en: Module/Dialog
ca: Mòdul/Diàleg

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 help.text]
note: 98PeZ
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Llista les macros i els diàlegs existents.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 help.text]
note: F4DZ9
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
ca: Podeu arrossegar i deixar anar un mòdul o un diàleg entre biblioteques.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 help.text]
note: nrET3
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
ca: Per copiar un diàleg o un mòdul, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu i deixeu anar.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
note: JXD8N
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 help.text]
note: 2fib2
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Obri la macro o el diàleg seleccionats per editar-los.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
note: ZkR28
en: New
ca: Nou

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 help.text]
note: vhX73
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Creates a new module.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Crea un mòdul nou.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153269 help.text]
note: ztEAp
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Creates a new dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Crea un diàleg nou.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
note: 3hGbj
en: Libraries tab page
ca: Pestanya Biblioteques

[ctx: 06130000.xhp par_id3153705 help.text]
note: moZ4B
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Vos permet gestionar les biblioteques de macros.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
note: KFVdv
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 help.text]
note: 7LWSS
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Seleccioneu la ubicació que conté les biblioteques de macros que voleu organitzar.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
note: hCRD2
en: Library
ca: Biblioteca

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 help.text]
note: rFEdG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Llista les biblioteques de macros de la ubicació seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
note: aB2et
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 help.text]
note: 9AugT
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Obri l'editor del $[officename] Basic perquè pugueu modificar la biblioteca seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
note: tSCY9
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 help.text]
note: FBAaE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Assigna o edita la <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="contrasenya">contrasenya</link> de la biblioteca seleccionada. Les biblioteques "Estàndard" no poden tindre contrasenya.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: pGEKe
en: New
ca: Nou

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 help.text]
note: dwNDg
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Creates a new library.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Crea una biblioteca nova.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
note: GsfAY
en: Name
ca: Nom

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 help.text]
note: bfokw
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Introduïu un nom per al mòdul, diàleg o biblioteca nou.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: wHUF6
en: Append
ca: Afig

[ctx: 06130000.xhp par_id3155126 help.text]
note: fE5qD
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/import">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/import">Cerqueu la biblioteca del $[officename] Basic que vulgueu afegir a la llista actual i, a continuació, feu clic a <emph>Obri</emph>.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: PESmH
en: Change Password
ca: Canvia la contrasenya

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 help.text]
note: 3tBDD
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
ca: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protegeix la biblioteca seleccionada amb una contrasenya.</ahelp> Podeu introduir una contrasenya nova o bé canviar la contrasenya actual.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
note: iWG6y
en: Old password
ca: Contrasenya anterior

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
note: k6nT2
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 help.text]
note: dfHfJ
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Introduïu la contrasenya actual per a la biblioteca seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: SNztA
en: New password
ca: Contrasenya nova

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: HJt2y
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 help.text]
note: ArwCv
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Introduïu una contrasenya nova per a la biblioteca seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
note: zVSGA
en: Confirm
ca: Confirma

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 help.text]
note: bhiTx
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
ca: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Repetiu la contrasenya nova per a la biblioteca seleccionada.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
note: Su8Ye
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>biblioteques; addició</bookmark_value><bookmark_value>inserció;biblioteques del Basic</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 help.text]
note: oiuro
en: Append libraries
ca: Afig biblioteques

[ctx: 06130500.xhp par_id3154840 help.text]
note: NxEyN
en: Locate that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click <emph>Open</emph>.
ca: Cerqueu la biblioteca del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic que vulgueu afegir a la llista actual i, a continuació, feu clic a <emph>Obri</emph>.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
note: oHdrZ
en: File name:
ca: Nom del fitxer:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 help.text]
note: F59VP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Introduïu un nom o el camí a la biblioteca que voleu afegir.</ahelp> També podeu seleccionar una biblioteca de la llista.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
note: E4gQf
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
note: m2569
en: Insert as reference (read-only)
ca: Insereix com a referència (només de lectura)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 help.text]
note: q3kaa
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Afig la biblioteca seleccionada com a fitxer només de lectura. La biblioteca es torna a carregar cada vegada que inicieu el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: kuDaX
en: Replace existing libraries
ca: Reemplaça les biblioteques existents

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 help.text]
note: iBdnG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Reemplaça la biblioteca que té el mateix nom amb la biblioteca actual.</ahelp>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: yzYVt
en: $[officename] Basic Glossary
ca: Glossari del $[officename] Basic

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 help.text]
note: rQALz
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Glossari del $[officename] Basic">Glossari del $[officename] Basic</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 help.text]
note: jo5hZ
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
ca: En este glossari s'expliquen alguns termes tècnics que podeu trobar quan treballeu amb el $[officename] Basic.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
note: DDaPQ
en: Decimal Point
ca: Punt decimal

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 help.text]
note: obfKZ
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
ca: Per convertir nombres, el $[officename] Basic utilitza la configuració regional del sistema per determinar el tipus de separador decimal i de milers.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153092 help.text]
note: NfzqE
en: The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the function <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.
ca: El comportament té un efecte tant en la conversió implícita ( 1 + "2,3" = 3,3 ) com en la funció <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 help.text]
note: ELCNB
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
ca: Al $[officename] Basic, els colors es tracten com a valor enter llarg. El valor de retorn de les consultes de color també és sempre un valor enter llarg. Quan es defineixen les propietats, els colors es poden especificar amb el seu codi RGB que es converteix en un valor enter llarg amb la funció <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="funció RGB">funció RGB</link>.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mWfzF
en: Measurement Units
ca: Unitats de mesura

[ctx: 00000002.xhp par_id3154013 help.text]
note: KmQui
en: In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>.
ca: Al $[officename] Basic, es pot especificar un <emph>paràmetre de mètode</emph> o una <emph>propietat</emph> que esperen informació d'unitat com a enter o com a expressió d'enter llarg sense una unitat, o bé com a cadena de caràcters que conté una unitat. Si no es passa cap unitat al mètode, s'utilitzarà la unitat per defecte definida per al tipus de document actiu. Si el paràmetre es passa com a cadena de caràcters que conté una unitat de mesura, s'ometrà el valor per defecte. La unitat de mesura per defecte per a un tipus de document es pot definir a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ (Tipus de document) - General</emph>.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
note: zfF2y
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>twips; definició</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 help.text]
note: zTDqe
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
ca: Un twip és una unitat independent de la pantalla que s'utilitza per definir la posició uniforme i la mida dels elements de pantalla de tots els sistemes de visualització. Un twip és 1/1440 d'una polzada o 1/20 d'un punt d'impressió. Hi ha 1440 twips en una polzada o uns 567 en un centímetre.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 help.text]
note: Qei2N
en: URL Notation
ca: Notació d'URL

[ctx: 00000002.xhp par_id3153415 help.text]
note: mmtHz
en: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
ca: Els URL (<emph>Uniform Resource Locators, localitzadors uniformes de recursos</emph>) s'utilitzen per determinar la ubicació d'un recurs com un fitxer en un sistema de fitxers, habitualment en un entorn de xarxa. Un URL consta d'un especificador de protocol, un especificador d'amfitrió i un especificador de fitxer i de camí:

[ctx: 00000002.xhp par_id3149121 help.text]
note: rjDFF
en: <emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
ca: <emph>protocol</emph>://<emph>nom.amfitrió</emph>/<emph>camí/cap/al/fitxer.html</emph>

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 help.text]
note: iUcFZ
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
ca: L'ús més comú dels URL és a Internet per especificar pàgines web. Exemples de protocols: <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, <emph>file</emph>... L'especificador de protocol <emph>file</emph> s'utilitza quan es fa referència a un fitxer ubicat al sistema de fitxers local.

[ctx: 00000002.xhp par_id3150324 help.text]
note: 2DJyX
en: URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\Users\alice\Documents\My File.odt</emph> on the local host in "Windows notation" becomes <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> in URL notation.
ca: La notació d'URL no admet l'ús de determinats caràcters especials. Aquests caràcters es reemplacen per altres caràcters o es codifiquen. S'utilitza una barra inclinada (<emph>/</emph>) com a separador de camins. Per exemple, un fitxer al qual es fa referència com a <emph>C:\El meu fitxer.odt</emph> a l'amfitrió local en «notació de Windows» es converteix en <emph>file:///C:/El%20meu%fittxer.odt</emph> en notació d'URL.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
ca: Informació

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
note: eAczF
en: Information
ca: Informació

[ctx: 00000003.xhp par_id3153381 help.text]
note: jS8Ck
en: You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.
ca: Podeu definir la configuració regional per controlar el format de nombres, dates i monedes al $[officename] Basic a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Configuració de la llengua- Llengües</emph>. En codis de format del Basic, el punt decimal (<emph>.</emph>) sempre s'utilitza com a <emph>espai reservat</emph> per al separador decimal definit a la vostra configuració regional i es reemplaçarà pel caràcter corresponent.

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 help.text]
note: 6NcoV
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
ca: El mateix és aplicable a la configuració regional pel que fa al format de la data, l'hora i la moneda. El codi de format del Basic s'interpretarà i es mostrarà segons la configuració regional.

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3P4FS
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
ca: Els valors de color dels 16 colors bàsics és el següent:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 help.text]
note: 8hbC4
en: <emph>Color Value</emph>
ca: <emph>Valor de color</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 help.text]
note: QQwAi
en: <emph>Color Name</emph>
ca: <emph>Nom de color</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
ca: Negre

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
ca: Blau

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
ca: Verd

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
ca: Cian

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
ca: Roig

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
ca: Groc

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
ca: Blanc

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
ca: Gris

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
ca: Blau clar

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
ca: Verd clar

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
ca: Cian clar

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
ca: Roig clar

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
ca: Magenta clar

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 help.text]
note: 8CMGd
en: Light yellow
ca: Groc clar

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 help.text]
note: JQFij
en: Transparent white
ca: Blanc transparent

[ctx: 00000003.xhp par_id631529000528928 help.text]
note: C3yvQ
en: Open <item type="menuitem">Tools - Macros - %PRODUCTNAME Basic - Edit</item>  and select <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Macros</item> container.
ca: Obriu <item type="menuitem">Eines ▸ Macros ▸ %PRODUCTNAME Basic ▸ Edita</item> i seleccioneu el contenidor de les <item type="menuitem">Macros del %PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 00000003.xhp par_id971529072633266 help.text]
note: GWmpa
en: <variable id="basiclibrarynote">This library must be loaded before execution. Place the following statement before the first macro in your module:</variable>
ca: <variable id="basiclibrarynote">Aquesta biblioteca ha de carregar-se abans de l'execució. Col·loqueu la instrucció següent abans de la primera macro del vostre mòdul:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id051920171018124524 help.text]
note: 8ipLK
en: This constant, function or object is enabled with the statement <link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="optionvbasupport"><literal>Option VBASupport 1</literal></link> placed before the executable program code in a module.
ca: Aquesta constant, funció o objecte s'activa mitjançant l'expressió <link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="optionvbasupport"><literal>Option VBASupport 1</literal></link>, col·locada abans del codi executable del programa en un mòdul.

[ctx: 00000003.xhp par_id3145172 help.text]
note: DYo4K
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
ca: Aquesta expressió ha d'afegir-se abans del codi executable del programa, en un mòdul.

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139089682 help.text]
note: FVEx2
en: <variable id="functsyntax">Syntax:</variable>
ca: <variable id="functsyntax">Sintaxi:</variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139087480 help.text]
note: GePPP
en: <variable id="functvalue">Return value:</variable>
ca: <variable id="functvalue">Valor de retorn:</variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139084157 help.text]
note: WADQ4
en: <variable id="functparameters">Parameters:</variable>
ca: <variable id="functparameters">Paràmetres :</variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139088233 help.text]
note: EFSA4
en: <variable id="functexample">Example:</variable>
ca: <variable id="functexample">Exemple :</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017015837916 help.text]
note: CGSvh
en: <variable id="VBA-Financial"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial">VBA financial functions</link></variable>
ca: <variable id="VBA-Financial"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial">Funcions financeres del VBA</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017016837917 help.text]
note: j4BMQ
en: <variable id="VBATimeAndDate"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime">VBA Time and Date functions</link></variable>
ca: <variable id="VBATimeAndDate"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime">Funcions d'hora i data del VBA</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017016837918 help.text]
note: 7Ua2W
en: <variable id="VBAIO"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAIO">VBA I/O functions</link></variable>
ca: <variable id="VBAIO"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAIO">Funcions d'E/S del VBA</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017016837919 help.text]
note: 6WpBf
en: <variable id="VBAMath"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath">VBA Mathematical functions</link></variable>
ca: <variable id="VBAMath"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath">Funcions matemàtiques del VBA</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017016837920 help.text]
note: prz6h
en: <variable id="VBAObject"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject">VBA Object functions</link></variable>
ca: <variable id="VBAObject"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject">Funcions d'objecte del VBA</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 help.text]
note: SEjHR
en: <variable id="errorcode">Error codes:</variable>
ca: <variable id="errorcode">Codis d'error</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
note: FZz2o
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
ca: <variable id="err1">1 S'ha produït una excepció</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 help.text]
note: DKGkC
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
ca: <variable id="err2">2 Error de sintaxi</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 help.text]
note: YsmXG
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
ca: <variable id="err3">3 Retorn sense Gosub</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 help.text]
note: BWdtp
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
ca: <variable id="err4">4 Entrada incorrecta; torneu-ho a provar</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 help.text]
note: JpK7p
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
ca: <variable id="err5">5 La crida al procediment no és vàlida</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 help.text]
note: 5FBva
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
ca: <variable id="err6">6 Desbordament</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 help.text]
note: Aesp7
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
ca: <variable id="err7">7 Memòria insuficient</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 help.text]
note: ADAg2
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
ca: <variable id="err8">8 La matriu ja està dimensionada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 help.text]
note: RGkBU
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
ca: <variable id="err9">9 L'índex és fora de l'interval definit</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 help.text]
note: aGWmD
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
ca: <variable id="err10">10 Definició duplicada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 help.text]
note: yQDJd
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
ca: <variable id="err11">11 Divisió per zero</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
note: QNoHo
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
ca: <variable id="err12">12 No s'ha definit la variable</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 help.text]
note: JA5Hz
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
ca: <variable id="err13">13 Els tipus de dades no coincideixen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 help.text]
note: 4TqAx
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
ca: <variable id="err14">14 El paràmetre no és vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
note: jdVyz
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
ca: <variable id="err18">18 El procés ha estat interromput per l'usuari</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 help.text]
note: JLrsT
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
ca: <variable id="err20">20 Continua sense error</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 help.text]
note: GXk5T
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
ca: <variable id="err28">28 No hi ha prou memòria de pila</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 help.text]
note: FmFDo
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
ca: <variable id="err35">35 No s'ha definit el subprocediment o el procediment de la funció</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 help.text]
note: FV8Co
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
ca: <variable id="err48">48 S'ha produït un error en carregar el fitxer DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 help.text]
note: AUofE
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
ca: <variable id="err49">49 Convenció errònia en la crida a la DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
ca: <variable id="err51">51 Error intern</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 help.text]
note: BfDiD
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
ca: <variable id="err52">52 El nom o el número del fitxer és incorrecte</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
note: BxqWu
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
ca: <variable id="err53">53 No s'ha trobat el fitxer</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 help.text]
note: hLWBB
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
ca: <variable id="err54">54 Mode incorrecte del fitxer</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
ca: <variable id="err55">55 El fitxer ja és obert</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 help.text]
note: 5U4Mf
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
ca: <variable id="err57">57 Error d'E/S del dispositiu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
note: JViEn
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
ca: <variable id="err58">58 El fitxer ja existeix</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 help.text]
note: ECAdf
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
ca: <variable id="err59">59 Longitud incorrecta del registre</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 help.text]
note: dwGgg
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
ca: <variable id="err61">61 El disc o el disc dur és ple</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 help.text]
note: S3khY
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
ca: <variable id="err62">62 La lectura excedeix el final del fixer (EOF)</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 help.text]
note: jeGkc
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
ca: <variable id="err63">63 Número incorrecte de registre</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 help.text]
note: 2UVyw
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
ca: <variable id="err67">67 Massa fitxers</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 help.text]
note: Utuex
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
ca: <variable id="err68">68 El dispositiu no està disponible</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 help.text]
note: dRuHr
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
ca: <variable id="err70">70 S'ha denegat l'accés</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
ca: <variable id="err71">71 El disc no està preparat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 help.text]
note: SCC7B
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
ca: <variable id="err73">73 No està implementat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 help.text]
note: iZW7f
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
ca: <variable id="err74">74 No es pot canviar el nom en unitats diferents</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 help.text]
note: kTskL
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
ca: <variable id="err75">75 Error d'accés al camí/fitxer</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
note: uBBn2
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
ca: <variable id="err76">76 No s'ha trobat el camí</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 help.text]
note: RKFgh
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
ca: <variable id="err91">91 La variable d'objecte no està definida</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 help.text]
note: zqsZE
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
ca: <variable id="err93">93 El patró de la cadena no és vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 help.text]
note: ksvCu
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
ca: <variable id="err94">94 "L'ús del zero no és permés</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
note: RYPAt
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
ca: <variable id="err250">250 Error DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
note: UfCnF
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
ca: <variable id="err280">280 S'està esperant resposta a la connexió DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
note: xZB2C
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
ca: <variable id="err281">281 No hi ha canals DDE disponibles</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
note: SBNvn
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
ca: <variable id="err282">282 Cap aplicació no ha respost a la iniciació de la connexió DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
note: FWhCT
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
ca: <variable id="err283">283 Massa aplicacions han respost a la iniciació de la connexió DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
note: MrWKp
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
ca: <variable id="err284">284 Canal DDE blocat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
note: HBT2W
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
ca: <variable id="err285">285 L'aplicació externa no pot executar l'operació DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
note: c7CXR
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
ca: <variable id="err286">286 S'ha excedit el temps mentre s'esperava la resposta DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
note: CjAQV
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
ca: <variable id="err287">287 L'usuari ha premut la tecla d'escapada durant l'operació DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
note: tgG8B
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
ca: <variable id="err288">288 L'aplicació externa està ocupada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
note: VfisP
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
ca: <variable id="err289">289 L'operació DDE no té dades</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
note: y9Et9
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
ca: <variable id="err290">290 Les dades són en un format erroni</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
note: JNNcv
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
ca: <variable id="err291">291 L'aplicació externa ha estat finalitzada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
note: DGDBs
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
ca: <variable id="err292">292 S'ha interromput o modificat la connexió DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
note: EAqMA
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
ca: <variable id="err293">293 S'ha invocat el mètode DDE sense cap canal obert</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
note: MSG8v
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
ca: <variable id="err294">294 El format de l'enllaç DDE no és vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
note: TPbqp
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
ca: <variable id="err295">295 S'ha perdut el missatge DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
note: SaGET
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
ca: <variable id="err296">296 L'enllaç ja s'ha enganxat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
note: FYYN7
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
ca: <variable id="err297">297 No es pot definir el mode d'enllaç perquè el tema de l'enllaç no és vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
note: 4FUFN
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
ca: <variable id="err298">298 El DDE necessita el fitxer DDEML.DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 help.text]
note: wCkxq
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
ca: <variable id="err323">323 No es pot carregar el mòdul; el format no és vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 help.text]
note: Kqnuc
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
ca: <variable id="err341">341 L'índex de l'objecte no és vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 help.text]
note: ZLqAy
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
ca: <variable id="err366">366 L'objecte no està disponible</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 help.text]
note: 9THvG
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
ca: <variable id="err380">380 Valor incorrecte de la propietat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 help.text]
note: GVG9j
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
ca: <variable id="err382">382 Esta propietat és només de lectura</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 help.text]
note: 4ZfRc
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
ca: <variable id="err394">394 Esta propietat és només d'escriptura</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 help.text]
note: 8HyzA
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
ca: <variable id="err420">420 La referència de l'objecte no és vàlida</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 help.text]
note: JmJEM
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
ca: <variable id="err423">423 No s'ha trobat la propietat o el mètode</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 help.text]
note: QcFEv
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
ca: <variable id="err424">424 Es necessita un objecte</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 help.text]
note: 5JYN2
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
ca: <variable id="err425">425 Ús no vàlid d'un objecte</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 help.text]
note: RRiUM
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
ca: <variable id="err430">430 Este objecte no permet l'automatització OLE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 help.text]
note: FdF9E
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
ca: <variable id="err438">438 L'objecte no permet esta propietat o mètode</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 help.text]
note: FGpys
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
ca: <variable id="err440">440 Error d'automatització d'OLE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 help.text]
note: VbSM2
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
ca: <variable id="err445">445 L'objecte indicat no permet esta acció</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 help.text]
note: AJaz2
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
ca: <variable id="err446">446 L'objecte indicat no permet els arguments anomenats</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 help.text]
note: hPPNr
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
ca: <variable id="err447">447 L'objecte indicat no permet la configuració de llengua actual</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 help.text]
note: B5qgM
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
ca: <variable id="err448">448 No s'ha trobat l'argument anomenat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 help.text]
note: uA2bA
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
ca: <variable id="err449">449 L'argument no és opcional</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 help.text]
note: jwUa7
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
ca: <variable id="err450">450 El nombre d'arguments no és vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 help.text]
note: 9LiNF
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
ca: <variable id="err451">451 L'objecte no és una llista</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 help.text]
note: CRFBJ
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
ca: <variable id="err452">452 El nombre ordinal no és vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 help.text]
note: 6aDe2
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
ca: <variable id="err453">453 No s'ha trobat la funció DLL indicada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 help.text]
note: qAGfZ
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
ca: <variable id="err460">460 El format del porta-retalls no és vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
note: xEbv8
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
ca: <variable id="err951">951 No s'esperava el símbol:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
note: tGht6
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
ca: <variable id="err952">952 S'esperava:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
ca: <variable id="err953">953 S'esperava un símbol</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
ca: <variable id="err954">954 S'esperava una variable</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
note: ovp3T
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
ca: <variable id="err955">955 S'esperava una etiqueta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
note: vN82g
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
ca: <variable id="err956">956 No es pot aplicar el valor</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
note: v4YL6
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
ca: <variable id="err957">957 La variable ja s'ha definit</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
note: nSU7c
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
ca: <variable id="err958">958 El subprocediment o el procediment de funció ja s'ha definit</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
note: FVyYw
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
ca: <variable id="err959">959 L'etiqueta ja s'ha definit</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
note: wqmVZ
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
ca: <variable id="err960">960 No s'ha trobat la variable</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
note: 3xV2f
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
ca: <variable id="err961">961 No s'ha trobat la matriu o el procediment</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
note: WvEZU
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
ca: <variable id="err962">962 No s'ha trobat el procediment</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
note: LZQUF
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
ca: <variable id="err963">963 No s'ha definit l'etiqueta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
note: nCn66
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
ca: <variable id="err964">964 Tipus de dades desconegut</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
note: G4CNC
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
ca: <variable id="err965">965 S'esperava l'eixida</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
note: Gix57
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
ca: <variable id="err966">966 El bloc d'expressió encara és obert: falta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
note: tXAC8
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
ca: <variable id="err967">967 Els parèntesis no concorden</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
note: BjgAZ
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
ca: <variable id="err968">968 El símbol ja s'ha definit d'una altra manera</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
note: v3YUD
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
ca: <variable id="err969">969 Els paràmetres no corresponen al procediment</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
note: WWM2a
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
ca: <variable id="err970">970 El nombre conté un caràcter no vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
note: GvBvK
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
ca: <variable id="err971">971 S'ha de dimensionar la matriu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
note: rhQJE
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
ca: <variable id="err972">972 Else/Endif sense If</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455973 help.text]
note: RBFDa
en: <variable id="err973">973 not allowed within a procedure</variable>
ca: <variable id="err973">973 no és permés dins d'un procediment</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455974 help.text]
note: MBgDF
en: <variable id="err974">974 not allowed outside a procedure</variable>
ca: <variable id="err974">974 no és permés fora d'un procediment</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
note: FBV3n
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
ca: <variable id="err975">975 Les especificacions de dimensió no coincideixen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
note: nwNaJ
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
ca: <variable id="err976">976 Opció desconeguda:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
note: jujW4
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
ca: <variable id="err977">977 S'ha donat un altre valor a la constant</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
note: WdYAj
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
ca: <variable id="err978">978 El programa és massa gran</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
note: yhBbE
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
ca: <variable id="err979">979 No es permet l'ús de cadenes ni matrius</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
note: 795cp
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
ca: <variable id="err1000">1000 L'objecte no té esta propietat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
note: 2Pmyz
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
ca: <variable id="err1001">1001 L'objecte no té este mètode</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
note: XDhUD
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
ca: <variable id="err1002">1002 Falta un argument necessari</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
note: imBTP
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
ca: <variable id="err1003">1003 El nombre d'arguments no és vàlid</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
note: yRbzS
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
ca: <variable id="err1004">1004 S'ha produït un error en executar un mètode</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
note: sjbZK
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
ca: <variable id="err1005">1005 No es pot definir la propietat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
note: jDyKo
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
ca: <variable id="err1006">1006 No es pot determinar la propietat</variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: wJjwK
en: Programming with $[officename] Basic
ca: Programació amb el $[officename] Basic

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: igduS
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
ca: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programació amb el $[officename] Basic ">Programació amb el $[officename] Basic </link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 help.text]
note: rPjbv
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
ca: Ací trobareu informació general sobre com treballar amb macros i amb el $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
note: H4YyN
en: Basics
ca: Bàsics

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
note: KFtfz
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fonaments</bookmark_value><bookmark_value>subrutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;globals i locals</bookmark_value><bookmark_value>mòduls;subrutines i funcions</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 8jyfu
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Bàsics">Bàsics</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 help.text]
note: WiqRM
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
ca: En esta secció es proporcionen els fonaments per treballar amb el $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 help.text]
note: Qa4R2
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
ca: El codi del $[officename] Basic es basa en subrutines i funcions que s'especifiquen entre les seccions <emph>sub...end sub</emph> i <emph>function...end function</emph>. Cada Sub o Funció pot cridar altres Subs i Funcions. Si aneu amb compte d'escriure codi genèric per a una Sub o Funció, probablement podreu reutilitzar-lo en altres programes. Consulteu també <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procediments i funcions">Procediments i funcions</link>.

[ctx: 01010210.xhp par_id314756320 help.text]
note: x5DbE
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
ca: S'apliquen certes restriccions per als noms de les variables, subs i funcions públiques. No podeu utilitzar el mateix nom que un mòdul de la mateixa biblioteca.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: iB8iF
en: What is a Sub?
ca: Què és una Sub?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 help.text]
note: 3bNDt
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
ca: <emph>Sub</emph> és la forma abreujada de <emph>subrutina</emph>, que s'utilitza per gestionar una tasca determinada dins d'un programa. Les subs s'utilitzen per dividir tasques en procediments individuals. La divisió d'un programa en procediments i subprocediments millora la llegibilitat i redueix la possibilitat d'error. Una sub possiblement pren alguns arguments com a paràmetres però no torna cap valor a la sub o funció de crida, per exemple:

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
ca: Què és una Funció?

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 help.text]
note: JCFWd
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
ca: Una <emph>funció</emph> és essencialment una sub, que torna un valor. Podeu utilitzar una funció a la dreta de la declaració de variable o en altres llocs on normalment utilitzeu valors, per exemple:

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 help.text]
note: YtCFH
en: Global and local variables
ca: Variables globals i locals

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 help.text]
note: kXGbg
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
ca: Les variables globals són vàlides per a totes les subs i funcions que conté un mòdul. Es declaren al principi del mòdul abans que s'inicie la primera sub o funció.

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 help.text]
note: dKN75
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
ca: Les variables que declareu dins d'una sub o funció només són vàlides dins d'esta sub o funció. Estes variables anul·len les variables globals amb el mateix nom i les variables locals amb el mateix nom que provenen de subs o funcions superordinades.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CNn7F
en: Structuring
ca: Estructura

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 help.text]
note: XbRBP
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
ca: Després de separar el programa en procediments i funcions (Subs i Funcions), podeu guardar estos procediments i funcions com a fitxers per reutilitzar-los en altres projectes. El $[officename] Basic admet <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Mòduls i biblioteques">Mòduls i biblioteques</link>. Les subs i les funcions sempre s'inclouen en mòduls. Podeu definir que els mòduls siguen globals, o bé que formin part d'un document. Es poden combinar diferents mòduls en una biblioteca.

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 help.text]
note: g2VDj
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
ca: Podeu copiar o moure subs, funcions, mòduls i biblioteques d'un fitxer a un altre mitjançant el diàleg <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macros">Macros</link>.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: FAmpm
en: Syntax
ca: Sintaxi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: LVCBL
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Sintaxi">Sintaxi</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 85FmX
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
ca: En esta secció es descriuen els elements de sintaxi bàsics del $[officename] Basic. Per obtindre una descripció detallada, consulteu la Guia del $[officename] Basic que està disponible de forma independent.

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: r9HGQ
en: Using Variables
ca: Ús de variables

[ctx: 01020100.xhp bm_id3149346 help.text]
note: TjAJy
en: <bookmark_value>names of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>variables; using</bookmark_value>  <bookmark_value>types of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>declaring variables</bookmark_value>  <bookmark_value>values;of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;hexadecimal</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;octal</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;&h notation</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;&o notation</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;floating-point</bookmark_value>  <bookmark_value>constants</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>noms de variables</bookmark_value>  <bookmark_value>variables; ús</bookmark_value>  <bookmark_value>tipus de variables</bookmark_value>  <bookmark_value>declaració de variables</bookmark_value>  <bookmark_value>valors;de variables</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;enters</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;hexadecimals</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;enters</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;octals</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;notació &h</bookmark_value>  <bookmark_value>literals; notació &o</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;coma flotant</bookmark_value>  <bookmark_value>constants</bookmark_value>  <bookmark_value>matrius;declaració</bookmark_value>  <bookmark_value>definició;constants</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: VAkCC
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Ús de variables">Ús de variables</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 help.text]
note: invc4
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
ca: Tot seguit es descriu l'ús bàsic de variables al $[officename] Basic.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 help.text]
note: Chi9C
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
ca: Convencions de nomenclatura per a identificadors de variables

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 help.text]
note: eybR7
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
ca: Un nom de variable pot constar d'un màxim de 255 caràcters. El primer caràcter d'un nom de variable <emph>ha</emph> de ser una lletra A-Z o a-z. També es poden utilitzar nombres en un nom de variable, però els signes de puntuació i els caràcters especials no es permeten, excepte el caràcter de subratllat ("_"). Al $[officename] Basic els identificadors de variable no distingeixen les majúscules de les minúscules. Els noms de variable poden incloure espais però s'han de col·locar entre claudàtors si en contenen.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 help.text]
note: zGjKD
en: Examples for variable identifiers:
ca: Exemples d'identificadors de variable:

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341272896 help.text]
note: 72xB5
en: MyNumber=5      'Correct'
ca: ElMeuNombre=5      'Correcte'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341267456 help.text]
note: BQYCs
en: MyNumber5=15    'Correct'
ca: ElMeuNombre5=15    'Correcte'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341262016 help.text]
note: Pvdzr
en: MyNumber_5=20   'Correct'
ca: ElMeuNombre_5=20   'Correcte'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341256576 help.text]
note: JfvAk
en: My Number=20    'Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets'
ca: El meu nombre=20    'No vàlid; les variables amb espais han d'envoltar-se amb claudàtors'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341251088 help.text]
note: 5FT2u
en: [My Number]=12  'Correct'
ca: [El meu nombre]=12  'Correcte'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341245648 help.text]
note: efEQG
en: DéjàVu=25       'Not valid, special characters are not allowed'
ca: DéjàVu=25       'No vàlid; no s'hi permeten caràcters especials'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341240176 help.text]
note: 4AnyZ
en: 5MyNumber=12    'Not valid, variable may not begin with a number'
ca: 5ElMeuNombre=12    'No vàlid; les variables no poden començar amb un nombre'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341234704 help.text]
note: BxPtT
en: Number,Mine=12  'Not valid, punctuation marks are not allowed'
ca: Nombre,meu=12  'No vàlid; no s'hi permeten signes de puntuació'

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 help.text]
note: yqbu6
en: Declaring Variables
ca: Declaració de variables

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 help.text]
note: 2nT7C
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
ca: Al $[officename] Basic no cal que declareu les variables explícitament. Una declaració de variable es pot dur a terme amb l'expressió <emph>Dim</emph>. Podeu declarar més d'una variable en qualsevol moment separant els noms amb una coma. Per definir el tipus de variable, utilitzeu un signe de declaració de tipus després del nom, o la paraula clau apropiada.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 help.text]
note: aLFHc
en: Examples for variable declarations:
ca: Exemples de declaracions de variables:

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341222320 help.text]
note: Jqt8W
en: Dim a$               'Declares the variable "a" as a String'
ca: Dim a$               'Declara la variable «a» com a String'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341216864 help.text]
note: ZGwfA
en: Dim a As String      'Declares the variable "a" as a String'
ca: Dim a As String      'Declara la variable «a» com a String'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341211408 help.text]
note: TBkJG
en: Dim a$, b As Integer 'Declares one variable as a String and one as an Integer'
ca: Dim a$, b As Integer 'Declara una variable com a String i l'altra com a Integer'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341205936 help.text]
note: EVtEN
en: Dim c As Boolean     'Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE'
ca: Dim c As Boolean     'Declara c com a variable booleana que pot ser CERTA o FALSA'

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 help.text]
note: PWdLi
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
ca: Un cop hàgeu declarat que una variable és d'un cert tipus, no podeu tornar a declarar la variable sota el mateix nom a un tipus diferent.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 help.text]
note: RENXG
en: Forcing Variable Declarations
ca: Forçament de declaracions de variables

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 help.text]
note: PcGki
en: To force declaration of variables, use the following command:
ca: Per forçar la declaració de variables, utilitzeu l'orde següent:

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 help.text]
note: mmoKC
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
ca: L'expressió <emph>Opció explícita</emph> ha de ser la primera línia del mòdul, abans de la primera SUB. Generalment, només les matrius s'han de declarar explícitament. La resta de variables es declaren segons el caràcter de declaració de tipus o, si s'omet, segons el tipus <emph>Senzill</emph> per defecte.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 help.text]
note: TSzYC
en: Variable Types
ca: Tipus de variable

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 help.text]
note: T5to5
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
ca: El $[officename] Basic admet quatre classes de variables:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 help.text]
note: gCREB
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
ca: Les variables <emph>numèriques</emph> poden contindre valors de nombre. Algunes variables s'utilitzen per emmagatzemar nombres grans o petits, i d'altres s'utilitzen per a nombres de coma flotant o fraccionaris.

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 help.text]
note: EXzBL
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
ca: Les variables de <emph>cadena</emph> contenen cadenes de caràcters.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 help.text]
note: BVsAf
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
ca: Les variables <emph>booleanes</emph> contenen el valor CERT o el valor FALS.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 help.text]
note: XrKGs
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
ca: Les variables d'<emph>objecte</emph> poden emmagatzemar objectes de diferents tipus, com ara taules i documents a dins d'un document.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 help.text]
note: Hh3P9
en: Integer Variables
ca: Variables d'enters

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 help.text]
note: AUDGn
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
ca: Les variables d'enter van de -32.768 a 32.767. Si assigneu un valor de coma flotant a una variable d'enter, els llocs decimals s'arrodoneixen a l'enter següent. Les variables d'enter es calculen ràpidament en procediments i són apropiades per a variables de recompte en bucles. Una variable d'enter només requereix dos bytes de memòria. El caràcter de declaració de tipus és "%".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 help.text]
note: QyzN2
en: Long Integer Variables
ca: Variables d'enter llarg

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 help.text]
note: p4rdf
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
ca: Les variables d'enter llarg van de -2.147.483.648 a 2.147.483.647. Si assigneu un valor de coma flotant a una variable d'enter llarg, els llocs decimals s'arrodoneixen a l'enter següent. Les variables d'enter llarg es calculen ràpidament en procediments i són adequades per a variables de recompte en bucles per a valors elevats. Una variable d'enter llarg requereix quatre bytes de memòria. El caràcter de declaració de tipus és "&".

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
note: uHUTW
en: Decimal Variables
ca: Variables decimals

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
note: 7CApW
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
ca: Les variables decimals poden prendre nombres positius o negatius, o zero. La precisió és de fins a 29 dígits.

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
note: 8YVn3
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
ca: Podeu utilitzar els signes més (+) o menys (-) com a prefixos per a nombres decimals (amb espais o sense).

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
note: fT2Nz
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
ca: Si un nombre decimal s'assigna a una variable entera, el %PRODUCTNAME Basic arrodoneix la xifra cap amunt o cap avall.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
note: XAEPz
en: Single Variables
ca: Variables simples

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 help.text]
note: X2BBe
en: Double Variables
ca: Variables dobles

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 help.text]
note: vFZcZ
en: Currency Variables
ca: Variables de moneda

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 help.text]
note: 2YVCy
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
ca: Les variables de moneda s'emmagatzemen internament com a nombres de 64 bits (8 Bytes) i es mostren com a nombre de decimal fix amb 15 llocs no decimals i 4 llocs decimals. Els valors van de -922337203685477,5808 a +922337203685477,5807. Les variables de moneda s'utilitzen per calcular els valors de moneda amb una precisió elevada. El caràcter de declaració de tipus és "@".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 help.text]
note: nGGUD
en: String Variables
ca: Variables de cadenes

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 help.text]
note: wDbuF
en: Boolean Variables
ca: Variables booleanes

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 help.text]
note: FFBTs
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
ca: Les variables booleanes només emmagatzemen dos valors: CERT o FALS. Un número 0 s'avalua en FALS, la resta de valors s'avaluen en CERT.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 help.text]
note: wpb86
en: Date Variables
ca: Variables de data

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 help.text]
note: GgWky
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
ca: Les variables de data només poden contindre valors de data i d'hora emmagatzemats en un format intern. Els valors assignats a les variables de data amb <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> o <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> es converteixen automàticament al format intern. Les variables de data es converteixen en números normals mitjançant les funcions <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> o <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link>. El format intern permet una comparació dels valors de data/hora calculant la diferència entre dos nombres. Estes variables només es poden declarar amb la paraula clau <emph>Date</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 help.text]
note: kGGKi
en: Initial Variable Values
ca: Valors de variable inicials

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 help.text]
note: qkLpw
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
ca: Tan prompte com es declara una variable, s'estableix automàticament al valor "Nul". Tingueu en compte les convencions següents:

[ctx: 01020100.xhp par_id3143222 help.text]
note: L82ms
en: <emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value "0" as soon as they are declared.
ca: A les variables <emph>numèriques</emph> se'ls assigna el valor "0" tan prompte com es declaren.

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 help.text]
note: XETAf
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function.
ca: Les <emph>variables de data</emph> tenen assignat el valor 0 internament; equivalent a convertir el valor a "0" amb la funció <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> o <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link>.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 help.text]
note: WiXVw
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
ca: Les <emph>variables de cadena</emph> tenen assignada una cadena buida ("") quan es declaren.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 help.text]
note: Btv3D
en: Arrays
ca: Matrius

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 help.text]
note: M9Kos
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
ca: El $[officename] Basic coneix matrius d'una dimensió o de diverses dimensions, definides per un tipus de variable especificat. Les matrius serveixen per editar llistes i taules en programes. Es pot accedir als elements individuals d'una matriu a través d'un índex numèric.

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 help.text]
note: s9WFi
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
ca: Les matrius <emph>s'han</emph> de declarar amb l'expressió <emph>Dim</emph>. Hi ha diverses maneres de definir el rang d'índex d'una matriu:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 help.text]
note: 6iBW4
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
ca: El rang d'índex pot incloure nombres positius i negatius.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 help.text]
note: DPDnQ
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
ca: Les constants tenen un valor fix. Només es defineixen una vegada al programa i no es poden tornar a definir més avant:

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: rKYeH
en: Using Objects
ca: Ús d'objectes

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 help.text]
note: ZeR9D
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
ca: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Ús del catàleg d'objectes</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 help.text]
note: DXDBg
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
ca: El catàleg d'objectes proporciona una visió general de tots els mòduls i diàlegs que heu creat al $[officename].

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 help.text]
note: kJFfX
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
ca: Feu clic a la icona <emph>Catàleg d'objectes</emph> <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icona</alt></image> a la barra d'eines Macro per visualitzar el catàleg d'objectes.

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 help.text]
note: L84og
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
ca: El diàleg mostra una llista de tots els objectes existents en una representació jeràrquica. Si feu doble clic en una entrada de la llista, s'obren els objectes subordinats.

[ctx: 01020200.xhp par_id3150786 help.text]
note: bYrDX
en: To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry.
ca: Per a mostrar un mòdul determinat en l'Editor o per a posicionar el cursor en una FUNCIÓ o SUBRUTINA seleccionada, feu doble clic en l'entrada corresponent.

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
note: hVrnu
en: Using Procedures, Functions or Properties
ca: Ús dels procediments, les funcions i les propietats

[ctx: 01020300.xhp hd_id3149456 help.text]
note: AYcBA
en: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Using Procedures, Functions and Properties</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Ús dels procediments, les funcions i les propietats</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3152577 help.text]
note: BG6rr
en: The <literal>Sub</literal> is called using the following syntax:
ca: La <literal>Sub</literal> es crida mitjançant la sintaxi següent:

[ctx: 01020300.xhp par_id3153839 help.text]
note: TwrZp
en: The <literal>Function</literal> is called using the following syntax:
ca: La <literal>Function</literal> es crida mitjançant la sintaxi següent:

[ctx: 01020300.xhp par_id3153389 help.text]
note: 257BA
en: The <literal>Property</literal> is called using the following syntax:
ca: La <literal>Property</literal> es crida mitjançant la sintaxi següent:

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 help.text]
note: 2xj8g
en: Passing Variables by Value or Reference
ca: Pas de variables per valor o referència

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 help.text]
note: EHCCS
en: Scope of Variables
ca: Àmbit de variables

[ctx: 01020300.xhp par_id3145258 help.text]
note: 5JwAY
en: The variable is valid as long as the %PRODUCTNAME session lasts.
ca: La variable és vàlida mentre duri la sessió del %PRODUCTNAME.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 help.text]
note: 9akEs
en: The variable is valid in all modules.
ca: La variable és vàlida a tots els mòduls.

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 help.text]
note: qeJQx
en: The variable is only valid in this module.
ca: La variable només és vàlida en este mòdul.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 help.text]
note: 85TYe
en: The variable is only valid in this module.
ca: La variable només és vàlida en este mòdul.

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
note: qDLiK
en: Example for private variables
ca: Exemple de variables privades

[ctx: 01020300.xhp par_id8738975 help.text]
note: mGb2g
en: Enforce private variables to be private across modules by setting <literal>CompatibilityMode(True)</literal>.
ca: Forceu que les variables privades siguen privades entre mòduls establint <literal>CompatibilityMode(True)</literal>.

[ctx: 01020300.xhp par_id9475997 help.text]
note: 8dZEJ
en: myText = "Hello"
ca: myText = "Hola"

[ctx: 01020300.xhp par_id6933500 help.text]
note: Csy6C
en: Print "In module1 : ", myText
ca: Print "al mòdul1 : ", myText

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
note: YrJMx
en: ' Now returns empty string
ca: ' Torna una cadena buida

[ctx: 01020300.xhp par_id8055970 help.text]
note: yGnyt
en: Print "Now in module2 : ", myText
ca: Print "Ara al mòdul2 : ", myText

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154368 help.text]
note: iExop
en: Saving Variable Content after Exiting a <literal>Sub</literal> a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>
ca: Com guardar el contingut d'una variable després d'eixir d'una <literal>Sub</literal>, una <literal>Function</literal> o una <literal>Property</literal>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: HrqsB
en: Libraries, Modules and Dialogs
ca: Biblioteques, mòduls i diàlegs

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 help.text]
note: 2JnVg
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Biblioteques, mòduls i diàlegs">Biblioteques, mòduls i diàlegs</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 help.text]
note: 9f6EM
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
ca: A continuació es descriu l'ús bàsic de biblioteques, de mòduls i de diàlegs al $[officename] Basic.

[ctx: 01020500.xhp par_id3146120 help.text]
note: SaxtE
en: $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
ca: El $[officename] Basic proporciona eines que vos ajuden a estructurar els vostres projectes. Admet diferents "unitats" que vos permeten agrupar SUBS i FUNCTIONS individuals en un projecte del Basic.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
ca: Biblioteques

[ctx: 01020500.xhp par_id3150011 help.text]
note: GA9nr
en: Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well.
ca: Les biblioteques serveixen com a eina per organitzar mòduls, i poden adjuntar-se a un document o a una plantilla. Quan el document o la plantilla es guarden, tots els mòduls continguts a la biblioteca també es guarden automàticament.

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 help.text]
note: iVxPi
en: A library can contain up to 16,000 modules.
ca: Una biblioteca pot contindre un màxim de 16.000 mòduls.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
ca: Mòduls

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 help.text]
note: oo2bB
en: Dialog Modules
ca: Mòduls de diàleg

[ctx: 01020500.xhp par_id3149377 help.text]
note: GTorM
en: Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".
ca: Els mòduls de diàleg contenen definicions de diàleg, que inclouen les propietats del quadre de diàleg, les propietats de cada element de diàleg i els esdeveniments assignats. Com que un mòdul de diàleg només pot contindre un diàleg, sovint s'hi fa referència com a "diàlegs".

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: konfv
en: Integrated Development Environment (IDE)
ca: Entorn integrat de desenvolupament (EID)

[ctx: 01030000.xhp bm_id3145090 help.text]
note: H927d
en: <bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>EID del Basic;Entorn integrat de desenvolupament</bookmark_value><bookmark_value>EID;Entorn integrat de desenvolupament</bookmark_value>

[ctx: 01030000.xhp hd_id3145090 help.text]
note: JDDCp
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrated Development Environment (IDE)">Integrated Development Environment (IDE)</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Entorn integrat de desenvolupament (EID)">Entorn integrat de desenvolupament (EID)</link>

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 help.text]
note: jdrPS
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
ca: En esta secció es descriu l'Entorn integrat de desenvolupament del $[officename] Basic.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
note: gf3pd
en: IDE Overview
ca: Visió general de l'EID

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: CCFLo
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="Visió general de l'EID">Visió general de l'EID</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 help.text]
note: mhzWe
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
ca: La <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Barra d'eines Macros"><emph>barra d'eines Macros</emph></link> de l'EID proporciona diferents icones per editar i provar els programes.

[ctx: 01030100.xhp par_id3151210 help.text]
note: tG68D
en: In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
ca: A la <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="finestra Editor"><emph>finestra Editor</emph></link>, directament a sota de la barra d'eines Macros, podeu editar el codi del programa del Basic. La columna de l'esquerra s'utilitza per definir punts de ruptura al codi del programa.

[ctx: 01030100.xhp par_id3154686 help.text]
note: YTyba
en: The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
ca: La <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Observador"><emph>finestra Observador</emph></link> es troba a sota de la finestra Editor a l'esquerra, i mostra el contingut de les variables o les matrius durant un procés d'un únic pas.

[ctx: 01030100.xhp par_id3145787 help.text]
note: NSnQN
en: The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.
ca: La finestra <emph>Pila de crides</emph> de la dreta proporciona informació sobre la pila de crides de SUBS i de FUNCTIONS quan s'executa un programa.

[ctx: 01030100.xhp par_id3147434 help.text]
note: 6Jo3c
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="EID del Basic">EID del Basic</link>

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
ca: Editor del Basic

[ctx: 01030200.xhp bm_id3148647 help.text]
note: GoAbu
en: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>guardar;codi del Basic</bookmark_value><bookmark_value>càrrega;codi del Basic</bookmark_value><bookmark_value>editor del Basic</bookmark_value><bookmark_value>navegació;en projectes del Basic</bookmark_value><bookmark_value>línies llargues;a l'editor del Basic</bookmark_value><bookmark_value>línies de text;a l'editor del Basic</bookmark_value><bookmark_value>continuació;línies llargues a l'editor</bookmark_value>

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 help.text]
note: dSemx
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
ca: L'editor del Basic ofereix les funcions d'edició estàndard amb les quals esteu familiaritzat quan treballeu en un document de text. Admet les funcions del menú <emph>Edita</emph> (Retalla, Suprimeix, Enganxa), la possibilitat de seleccionar text amb la tecla Maj, i també funcions de posicionament del cursor (per exemple, moure's de paraula en paraula amb <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i les tecles de cursor).

[ctx: 01030200.xhp par_id3154686 help.text]
note: S7kFn
en: Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)
ca: Les línies llargues es poden dividir en diverses parts inserint un espai i un caràcter de subratllat _ com els dos últims caràcters d'una línia. Això connecta la línia amb la línia següent en una línia lògica. (Si s'utilitza "Compatible amb opció" al mateix mòdul del Basic, la funció de continuació de línia també és vàlida per a línies de comentaris.)

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 help.text]
note: BmtEY
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
ca: Si premeu la icona <emph>Executa el BASIC</emph> a la barra <emph>Macros</emph>, l'execució del programa s'inicia a la primera línia de l'editor del Basic. El programa executa la primera Sub o Funció i, a continuació, l'execució del programa s'atura. La "Sub Main" no té precedència a l'execució del programa.

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
note: YrvUy
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
ca: Inseriu el codi del Basic entre les línies Sub Main i End Sub que veureu quan obriu per primer cop l'EID. De forma alternativa, suprimiu totes les línies i, a continuació, introduïu el vostre codi del Basic.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2obp7
en: Navigating in a Project
ca: Navegació en un projecte

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3qGX6
en: The Library List
ca: La llista de biblioteques

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 help.text]
note: xttrN
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
ca: Seleccioneu una biblioteca de la llista <emph>Biblioteques</emph> a l'esquerra de la barra d'eines per carregar la biblioteca a l'editor. Es mostrarà el primer mòdul de la biblioteca seleccionada.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
ca: El catàleg d'objectes

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 help.text]
note: 9zvTE
en: Saving and Loading Basic Source Code
ca: Com guardar i carregar codi font del Basic

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 help.text]
note: aDhAD
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
ca: Podeu guardar el codi del Basic en un fitxer de text per guardar-lo i importar-lo en altres sistemes de programació.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 help.text]
note: XnwME
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
ca: No podeu guardar els diàlegs del Basic en un fitxer de text.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 help.text]
note: EGYGe
en: Saving Source Code to a Text File
ca: Com guardar codi font en un fitxer de text

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 help.text]
note: cyk4a
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
ca: Seleccioneu el mòdul que voleu exportar com a text des del catàleg d'objectes.

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 help.text]
note: 3MU4y
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
ca: Feu clic a la icona <emph>Anomena i guarda la font</emph> a la barra d'eines Macro.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 help.text]
note: mKQSV
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
ca: Seleccioneu un nom de fitxer i feu clic a <emph>D'acord</emph> per guardar el fitxer.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 help.text]
note: r87QD
en: Loading Source Code From a Text File
ca: Càrrega de codi font a partir d'un fitxer de text

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 help.text]
note: 88Jh5
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
ca: Seleccioneu el mòdul on voleu importar el codi font del catàleg d'objectes.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 help.text]
note: njLwN
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
ca: Col·loqueu el cursor on voleu inserir el codi del programa.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 help.text]
note: SAvtt
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
ca: Feu clic a la icona <emph>Insereix text font</emph> a la barra d'eines Macro.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 help.text]
note: KR5hD
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu el fitxer de text que conté el codi font i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 01030200.xhp par_id3153198 help.text]
note: WasN7
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="EID del Basic">EID del Basic</link>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: oUyP8
en: Debugging a Basic Program
ca: Depuració d'un programa del Basic

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
note: mMbrA
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>depuració de programes del Basic</bookmark_value><bookmark_value>variables; observació de valors</bookmark_value><bookmark_value>observació de variables</bookmark_value><bookmark_value>errors d'execució al Basic</bookmark_value><bookmark_value>codis d'error al Basic</bookmark_value><bookmark_value>punts de ruptura</bookmark_value><bookmark_value>finestra Pila de crides</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153344 help.text]
note: kS45y
en: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Depuració d'un programa del Basic</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 help.text]
note: z87PZ
en: Breakpoints and Single Step Execution
ca: Punts de ruptura i execució pas a pas

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 help.text]
note: Fb5tF
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
ca: Podeu comprovar cada línia del vostre programa del Basic en busca d'errors amb una execució pas a pas. Els errors es rastregen fàcilment perquè podeu veure immediatament el resultat de cada pas. Una busca a la columna de punt de ruptura indica la línia actual. També podeu establir un punt de ruptura si voleu forçar la interrupció del programa en una posició específica.

[ctx: 01030300.xhp par_id3147303 help.text]
note: ChbMW
en: Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.
ca: Feu doble clic a la columna <emph>punt de ruptura</emph> a l'esquerra de la finestra Editor per commutar un punt de ruptura a la línia corresponent. Quan el programa arriba a un punt de ruptura, l'execució del programa s'interromp.

[ctx: 01030300.xhp par_id3155805 help.text]
note: Jhx92
en: The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.
ca: L'execució <emph>pas a pas </emph>mitjançant la icona <emph>Pas a pas</emph> provoca que el programa es dividisca en procediments i funcions.

[ctx: 01030300.xhp par_id3151110 help.text]
note: GmkFd
en: The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.
ca: L'execució de pas de procediment mitjançant la icona <emph>Pas de procediment</emph> provoca que el programa salti procediments i funcions com un únic pas.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 help.text]
note: fcUGR
en: Properties of a Breakpoint
ca: Propietats d'un punt de ruptura

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 help.text]
note: p9M5v
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
ca: Les propietats d'un punt de ruptura estan disponibles a través del seu menú contextual si feu clic amb el botó dret al punt de ruptura a la columna de punt de ruptura.

[ctx: 01030300.xhp par_id3148473 help.text]
note: 9fs6R
en: You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.
ca: Podeu <emph>activar</emph> i <emph>desactivar</emph> un punt de ruptura seleccionant <emph>Activa</emph> al menú contextual. Quan es desactiva un punt de ruptura, no s'interromp l'execució del programa.

[ctx: 01030300.xhp par_id3159413 help.text]
note: 8pxBr
en: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.
ca: Seleccioneu <emph>Propietats</emph> al menú contextual d'un punt de ruptura o seleccioneu <emph>Punts de ruptura</emph> al menú contextual de la columna punt de ruptura per cridar el diàleg <emph>Punts de ruptura</emph> on podeu especificar altres opcions de punt de ruptura.

[ctx: 01030300.xhp par_id3156280 help.text]
note: H5wR2
en: The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.
ca: La llista mostra tots els <emph>punts de ruptura</emph> amb el número de línia corresponent al codi font. Podeu activar o desactivar un punt de ruptura seleccionat marcant o desmarcant el quadre <emph>Activa</emph>.

[ctx: 01030300.xhp par_id3158407 help.text]
note: CiEm5
en: The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.
ca: El <emph>Recompte de passades</emph> especifica el nombre de vegades que es pot passar per un punt de ruptura abans que el programa s'interrompi. Si introduïu 0 (valor per defecte) el programa sempre s'interromp tan prompte com es troba el punt de ruptura.

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 help.text]
note: xoCSA
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
ca: Feu clic a <emph>Suprimeix</emph> per suprimir el punt de ruptura del programa.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 5MRSa
en: Observing the Value of Variables
ca: Observació dels valors de les variables

[ctx: 01030300.xhp par_id3153368 help.text]
note: NCbMk
en: You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.
ca: Podeu supervisar els valors d'una variable afegint-la a la finestra <emph>Observador</emph>. Per afegir una variable a la llista de variables observades, escriviu el nom de la variable al quadre de text <emph>Observador</emph> i premeu Retorn.

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 help.text]
note: jXfHR
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
ca: Els valors de les variables només es mostren si es troben en l'àmbit. Les variables que no s'han definit a la ubicació de codi font actual mostren ("Fora d'àmbit") en lloc d'un valor.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EjfNY
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
ca: També podeu incloure matrius a la finestra Observador. Si introduïu el nom d'una variable de matriu sense un valor d'índex al quadre de text Observador, es mostra el contingut de tota la matriu.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 help.text]
note: vMioe
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
ca: Si deixeu el ratolí sobre una variable predefinida a l'Editor durant l'execució, el contingut de la variable es mostrarà en un quadre emergent.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 help.text]
note: RP72G
en: The Call Stack Window
ca: La finestra Pila de crides

[ctx: 01030300.xhp par_id3154491 help.text]
note: yN9DQ
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.
ca: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Ofereix una visió general de la jerarquia de crides dels procediments i de les funcions.</ahelp> Podeu determinar quins procediments i funcions criden quins altres procediments i funcions en el punt actual del codi font.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 help.text]
note: igo3o
en: List of Run-Time Errors
ca: Llista d'errors d'execució

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
note: DTrbM
en: Organizing Libraries and Modules
ca: Organització de biblioteques i mòduls

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: ToKAi
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
ca: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organització de biblioteques i de mòduls</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
ca: Organització de biblioteques

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
ca: Creació d'una biblioteca nova

[ctx: 01030400.xhp par_id3152576 help.text]
note: Qmf6K
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ca: Seleccioneu <emph>Eines ▸ Macros ▸ Organitza les macros ▸ %PRODUCTNAME Basic</emph> i feu clic a <emph>Organitzador</emph> o feu clic a la icona <emph>Selecciona el mòdul</emph> de l'EID del Basic per obrir el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 help.text]
note: PcnbC
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Biblioteques</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149664 help.text]
note: 4ERU5
en: Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there.
ca: Seleccioneu on voleu afegir la biblioteca a la llista <emph>Ubicació</emph>. Si seleccioneu Macros i diàlegs del %PRODUCTNAME, la biblioteca pertanyerà a l'aplicació $[officename] i estarà disponible per a tots els documents. Si seleccioneu un document, la biblioteca s'afegirà a este document i només estarà disponible des d'ací.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 help.text]
note: PCjRC
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
ca: Feu clic a <emph>Nou</emph> i inseriu un nom per crear una biblioteca nova.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147394 help.text]
note: 4xPQx
en: Import a Library
ca: Importació d'una biblioteca

[ctx: 01030400.xhp par_id3153157 help.text]
note: KiUmc
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ca: Seleccioneu <emph>Eines ▸ Macros ▸ Organitza les macros ▸ %PRODUCTNAME Basic</emph> i feu clic a <emph>Organitzador</emph> o feu clic a la icona <emph>Selecciona el mòdul</emph> de l'EID del Basic per obrir el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 help.text]
note: Tkmcd
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Biblioteques</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 help.text]
note: 5jXQ8
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
ca: Seleccioneu on voleu importar la biblioteca a la llista <emph>Ubicació</emph>. Si seleccioneu Macros i diàlegs del %PRODUCTNAME, la biblioteca pertanyerà a l'aplicació $[officename] i estarà disponible per a tots els documents. Si seleccioneu un document, la biblioteca s'importarà en este document i només estarà disponible des d'ací.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 help.text]
note: dUvoX
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
ca: Feu clic a <emph>Importa</emph> i seleccioneu una biblioteca externa per importar-la.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 help.text]
note: 6HMTM
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
ca: Seleccioneu totes les biblioteques que cal importar al diàleg <emph>Importa biblioteques</emph>. El diàleg mostra totes les biblioteques contingudes al fitxer seleccionat.

[ctx: 01030400.xhp par_id3163807 help.text]
note: fahSC
en: If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE.
ca: Si voleu inserir la biblioteca únicament com a referència, activeu la casella de selecció <emph>Insereix com a referència (només de lectura)</emph>. Les biblioteques només de lectura són totalment funcionals però no es poden modificar a l'EID del Basic.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145228 help.text]
note: Rrk55
en: Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten.
ca: Activeu la casella <emph>Reemplaça les biblioteques existents</emph> si voleu que les biblioteques existents amb el mateix nom se sobreescriguin.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 help.text]
note: 8hKDF
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per importar la biblioteca.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159099 help.text]
note: 2AGeq
en: Export a Library
ca: Exportació d'una biblioteca

[ctx: 01030400.xhp par_id3147005 help.text]
note: XaAmh
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ca: Seleccioneu <emph>Eines ▸ Macros ▸ Organitza les macros ▸ %PRODUCTNAME Basic</emph> i feu clic a <emph>Organitzador</emph> o feu clic a la icona <emph>Selecciona el mòdul</emph> de l'EID del Basic per obrir el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 help.text]
note: 6J4pG
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Biblioteques</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147007 help.text]
note: VJ8AJ
en: In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library.
ca: Indiqueu on està emmagatzemada la biblioteca a la llista <emph>Ubicació</emph>. Seleccioneu la biblioteca que voleu exportar. Tingueu en compte que no podeu exportar la biblioteca <emph>Estàndard</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147008 help.text]
note: qsiYm
en: Click <emph>Export...</emph>
ca: Feu clic a <emph>Exporta...</emph>

[ctx: 01030400.xhp par_id3147009 help.text]
note: 5GEFv
en: Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library.
ca: Trieu si voleu exportar la biblioteca com a extensió o com a biblioteca del Basic.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 help.text]
note: PP8cN
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147011 help.text]
note: G2aRG
en: Select where you want your library exported.
ca: Seleccioneu on voleu exportar la biblioteca.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 help.text]
note: QCizg
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
ca: Feu clic a <emph>Guarda</emph> per exportar la biblioteca.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 help.text]
note: xrBZD
en: Deleting a Library
ca: Supressió de biblioteques

[ctx: 01030400.xhp par_id3150086 help.text]
note: 5AxyK
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ca: Seleccioneu <emph>Eines ▸ Macros ▸ Organitza les macros ▸ %PRODUCTNAME Basic</emph> i feu clic a <emph>Organitzador</emph> o feu clic a la icona <emph>Selecciona el mòdul</emph> de l'EID del Basic per obrir el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 help.text]
note: A6h5y
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Biblioteques</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 help.text]
note: UJzRs
en: Select the library to be deleted from the list.
ca: Seleccioneu la biblioteca que voleu suprimir de la llista.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 help.text]
note: 7jsh2
en: Click <emph>Delete</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 help.text]
note: 8s8sV
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
ca: La supressió d'una biblioteca suprimeix de forma permanent tots els mòduls existents i els procediments i les funcions corresponents.

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 help.text]
note: Mfwwv
en: You cannot delete the default library named "Standard".
ca: No podeu suprimir la biblioteca per defecte denominada "Estàndard".

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 help.text]
note: CYvda
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
ca: Si suprimiu una biblioteca que es va inserir només com a referència, se suprimeix la referència però no la biblioteca mateixa.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 help.text]
note: v2QTY
en: Organizing Modules and Dialogs
ca: Organització de mòduls i diàlegs

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 help.text]
note: VfQtH
en: Creating a New Module or Dialog
ca: Creació d'un mòdul o diàleg nou

[ctx: 01030400.xhp par_id3154537 help.text]
note: A885X
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ca: Seleccioneu <emph>Eines ▸ Macros ▸ Organitza les macros ▸ %PRODUCTNAME Basic</emph> i feu clic a <emph>Organitzador</emph> o feu clic a la icona <emph>Selecciona el mòdul</emph> de l'EID del Basic per obrir el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146781 help.text]
note: AZkde
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Mòduls</emph> o a la pestanya <emph>Diàlegs</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3159206 help.text]
note: UFNnu
en: Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>.
ca: Seleccioneu la biblioteca on s'inserirà el mòdul i feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152389 help.text]
note: 7x6Ad
en: Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>.
ca: Introduïu un nom per al mòdul o el diàleg i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 help.text]
note: tLC6c
en: Renaming a Module or Dialog
ca: Canvi de nom d'un mòdul o d'un diàleg

[ctx: 01030400.xhp par_id3159230 help.text]
note: siFq3
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ca: Seleccioneu <emph>Eines ▸ Macros ▸ Organitza les macros ▸ %PRODUCTNAME Basic</emph> i feu clic a <emph>Organitzador</emph> o feu clic a la icona <emph>Selecciona el mòdul</emph> de l'EID del Basic per obrir el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 help.text]
note: L9iaA
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
ca: Feu doble clic al mòdul el nom del qual voleu canviar, amb una petita pausa entre els dos clics. Introduïu el nom nou.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 help.text]
note: kF2DK
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
ca: A l'EID del Basic, feu clic amb el botó dret del ratolí al nom del mòdul o del diàleg a les pestanyes de la part inferior de la pantalla, seleccioneu <emph>Canvia el nom</emph> i escriviu el nom nou.

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 help.text]
note: Sn9No
en: Press Enter to confirm your changes.
ca: Premeu Retorn per confirmar els canvis.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 help.text]
note: eDsao
en: Deleting a Module or Dialog
ca: Supressió d'un mòdul o d'un diàleg

[ctx: 01030400.xhp par_id3147547 help.text]
note: j9LZ9
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ca: Seleccioneu <emph>Eines ▸ Macros ▸ Organitza les macros ▸ %PRODUCTNAME Basic</emph> i feu clic a <emph>Organitzador</emph> o feu clic a la icona <emph>Selecciona el mòdul</emph> de l'EID del Basic per obrir el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150958 help.text]
note: DUoVN
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Mòduls</emph> o a la pestanya <emph>Diàlegs</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 help.text]
note: 92xwp
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
ca: Seleccioneu el mòdul o el diàleg que voleu suprimir de la llista. Feu doble clic en una entrada per mostrar les subentrades, si cal.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 help.text]
note: DxAi7
en: Click <emph>Delete</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 help.text]
note: S5vqR
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
ca: La supressió permanent d'un mòdul suprimeix tots els procediments i les funcions existents en este mòdul.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 help.text]
note: JqaG6
en: Organizing Projects among Documents or Templates
ca: Organització de projectes entre documents o plantilles

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 help.text]
note: 3K5Ji
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
ca: Moviment o còpia de mòduls entre documents, plantilles i l'aplicació.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 help.text]
note: rEpWM
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
ca: Obriu tots els documents o plantilles entre els quals voleu moure o copiar els mòduls o diàlegs.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149319 help.text]
note: LgDdE
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ca: Seleccioneu <emph>Eines ▸ Macros ▸ Organitza les macros ▸ %PRODUCTNAME Basic</emph> i feu clic a <emph>Organitzador</emph> o feu clic a la icona <emph>Selecciona el mòdul</emph> de l'EID del Basic per obrir el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145637 help.text]
note: njHkZ
en: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.
ca: Per moure un mòdul o un diàleg a un altre document, feu clic a l'objecte corresponent de la llista i arrossegueu-lo fins a la posició que vulgueu. Una línia horitzontal indica la posició de destí de l'objecte actual mentre s'arrossega. Manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu per copiar l'objecte en lloc de moure'l.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
ca: Esdeveniment

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 help.text]
note: spcQd
en: An assigned macro is executed...
ca: Una macro assignada s'executa...

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 help.text]
note: iwsSq
en: ...before a $[officename] application is terminated.
ca: ...abans que es finalitzi una aplicació $[officename].

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 help.text]
note: fkuXY
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
ca: ...després que s'haja creat un document nou amb <emph>Fitxer ▸ Nou</emph> o amb la icona <emph>Nou</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
ca: Obri el document

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 help.text]
note: FGjBU
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
ca: ...després que un document s'òbriga amb <emph>Fitxer ▸ Obri</emph> o amb la icona <emph>Obri</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
note: CvPgm
en: ...before a document is closed.
ca: ...abans de tancar un document.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
note: kLQvC
en: Document closed
ca: El document s'ha tancat

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 help.text]
note: DNYcy
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
ca: ...després de tancar un document. Tingueu en compte que l'esdeveniment "Guarda el document" també es pot produir quan el document es guarda abans de tancar.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
ca: Activa el document

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 help.text]
note: w5v7V
en: ...after a document is brought to the foreground.
ca: ...després que un document es porti al primer pla.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
ca: Desactiva el document

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 help.text]
note: guqXK
en: ...after another document is brought to the foreground.
ca: ...després que un altre document es porti al primer pla.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
ca: Guarda el document

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 help.text]
note: 4ziEe
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
ca: ...abans que un document es guarde amb <emph>Fitxer ▸ Guarda</emph> o amb la icona <emph>Guarda</emph>, sempre que ja s'haja especificat un nom de document.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
ca: El document s'ha guardat

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 help.text]
note: rfcxa
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
ca: ...després que un document s'haja guardat amb <emph>Fitxer ▸ Guarda</emph> o amb la icona <emph>Guarda</emph>, sempre que ja s'haja especificat un nom de document.

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
ca: Anomena i guarda el document

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 help.text]
note: qMrvw
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
ca: ...abans que un document es guarde amb un nom especificat (amb <emph>Fitxer ▸ Anomena i guarda</emph>, o amb <emph>Fitxer ▸ Guarda</emph> o la icona <emph>Guarda</emph>, si encara no s'ha especificat un nom de document).

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
ca: El document s'ha anomenat i guardat

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 help.text]
note: G2CqP
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
ca: ... després que un document s'haja guardat amb un nom especificat (amb <emph>Fitxer ▸ Anomena i guarda</emph>, o amb <emph>Fitxer ▸ Guarda</emph> o amb la icona <emph>Guarda</emph>, si encara no s'ha especificat un nom de document).

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
note: esqcH
en: Change of the page count
ca: Canvi del recompte de pàgines

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
note: 7xyqi
en: Assigning a Macro to an Event
ca: Assignació d'una macro a un esdeveniment

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 help.text]
note: 37TrA
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Personalitza </emph> i feu clic a la pestanya <emph>Esdeveniments</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 help.text]
note: AgVEM
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
ca: Seleccioneu si voleu que l'assignació siga vàlida globalment o que siga vàlida només al document actual al quadre de llista <emph>Guarda a</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 help.text]
note: em5hj
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
ca: Seleccioneu l'esdeveniment de la llista <emph>Esdeveniments</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 help.text]
note: 7Hcqy
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
ca: Feu clic a <emph>Macros</emph> i seleccioneu la macro que s'assignarà a l'esdeveniment seleccionat.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 help.text]
note: BMHGD
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per assignar la macro.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 help.text]
note: jtkJ7
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 help.text]
note: DzQYQ
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
ca: Supressió de l'assignació d'una macro a un esdeveniment

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGGUT
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Personalitza </emph> i feu clic a la pestanya <emph>Esdeveniments</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 help.text]
note: BCPRn
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
ca: Seleccioneu si voleu suprimir una assignació global o una assignació que només és vàlida al document actual seleccionant l'opció al quadre de llista <emph>Guarda a</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 help.text]
note: 7ZkYK
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
ca: Seleccioneu l'esdeveniment que conté l'assignació que cal suprimir de la llista <emph>Esdeveniment</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 help.text]
note: BBaJ6
en: Click <emph>Remove</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 help.text]
note: zrhkb
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: XcdRk
en: $[officename] Basic IDE
ca: EID del $[officename] Basic

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154422 help.text]
note: 6zAS7
en: <variable id="01050000"><link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="$[officename] Basic IDE">$[officename] Basic IDE</link></variable>
ca: <variable id="01050000"><link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="EID del $[officename] Basic">EID del $[officename] Basic</link></variable>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 help.text]
note: YTpwx
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
ca: A la secció es descriu l'estructura de l'EID del Basic.

[ctx: 01050000.xhp par_idN105C9 help.text]
note: QFuVt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri l'EID del Basic on podeu escriure i editar les macros.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 8Fzvm
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
ca: Ordes del menú contextual de les pestanyes de mòduls

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
ca: Mòdul

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 help.text]
note: VgxHk
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:NewModule">Insereix un mòdul nou a la biblioteca actual.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
ca: Diàleg

[ctx: 01050000.xhp par_id3144335 help.text]
note: ywScC
en: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Insereix un diàleg nou a la biblioteca actual.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 help.text]
note: RZYVz
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Suprimeix el mòdul seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 help.text]
note: XnTq6
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Canvia el nom del mòdul actual al lloc.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 help.text]
note: CNC4t
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Amaga el mòdul actual.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
ca: Mòduls

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 help.text]
note: JotdN
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
ca: Obri el diàleg <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Organitzador de macros"><emph>Organitzador de macros</emph></link>.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: EHXTp
en: Watch Window
ca: Finestra Observador

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: FgKHh
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Finestra Observador</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154908 help.text]
note: sCkDE
en: The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values.
ca: La finestra Observador vos permet observar el valor de les variables durant l'execució d'un programa. Definiu la variable al quadre de text Observador. Feu clic a <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Habilita l'observador</link> per afegir la variable al quadre de llista i per visualitzar-ne els valors.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
ca: Observador

[ctx: 01050100.xhp par_id3155132 help.text]
note: kxkF2
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Introduïu el nom de la variable el valor de la qual se supervisarà.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 help.text]
note: tm5GB
en: Remove Watch
ca: Suprimeix l'observador

[ctx: 01050100.xhp par_id3148576 help.text]
note: yqBLC
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Suprimeix la variable seleccionada de la llista de variables observades.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147426 help.text]
note: UzqEN
en: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icona</alt></image>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 help.text]
note: xDG4x
en: Remove Watch
ca: Suprimeix l'observador

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 help.text]
note: mq5A9
en: Editing the Value of a Watched Variable
ca: Edició del valor d'una variable observada

[ctx: 01050100.xhp par_id3156283 help.text]
note: FQF6P
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program.
ca: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Mostra la llista de variables observades. Feu clic dos cops amb una petita pausa entre els dos clics en una entrada per editar-ne el valor.</ahelp> El valor nou es prendrà com el valor de la variable per al programa.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
note: swaqV
en: Call Stack Window (Calls)
ca: Finestra Pila de crides (crides)

[ctx: 01050200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: J83GK
en: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">Call Stack Window (Calls)</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Finestra Pila de crides (Crides)">Finestra Pila de crides (Crides)</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3150400 help.text]
note: CnvX5
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list.
ca: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Mostra la seqüència de procediments i funcions durant l'execució d'un programa.</ahelp> La <emph>Pila de crides</emph> vos permet supervisar la seqüència de procediments i de funcions durant l'execució d'un programa. Els procediments són funcions que es mostren de baix a dalt amb la crida de funció o de procediment més recent a la part superior de la llista.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
ca: Gestiona els punts de ruptura

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: SuyRz
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Gestiona els punts de ruptura">Gestiona els punts de ruptura</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 help.text]
note: JksJ4
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">Especifica les opcions per als punts de ruptura.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
ca: Punts de ruptura

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 help.text]
note: dY6rB
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Introduïu el nombre de línia per a un punt de ruptura nou i, a continuació, feu clic a <emph>Nou</emph>.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
ca: Actiu

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 help.text]
note: xjbqE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Activa o desactiva el punt de ruptura actual.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
ca: Recompte de passades

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
ca: Nou

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 help.text]
note: CnVC5
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Crea un punt de ruptura al nombre de línia especificat.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 help.text]
note: FjDwe
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Suprimeix el punt de ruptura seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: FokMf
en: Control and Dialog Properties
ca: Propietats de Control i Diàleg

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
note: zRzYS
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>controls; propietats</bookmark_value><bookmark_value>propietats; controls i diàlegs</bookmark_value><bookmark_value>diàlegs; propietats</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: xdRFW
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Propietats de control i diàleg">Propietats de control i diàleg</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 help.text]
note: WPmT4
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
ca: <ahelp hid=".">Especifica les propietats del diàleg o del control seleccionat.</ahelp> Heu d'estar en mode de disseny per a poder utilitzar esta orde.

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 help.text]
note: AKNqf
en: Entering Data in the Properties Dialog
ca: Introducció de dades al diàleg Propietats

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 help.text]
note: hyyPe
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
ca: Les combinacions de tecles següents són aplicables per introduir dades en camps de diverses línies o quadres combinats del diàleg <emph>Propietats</emph>:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
ca: Tecles

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
ca: Efectes

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 help.text]
note: A8PGQ
en: Alt+Down Arrow
ca: Alt+fletxa avall

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 help.text]
note: K92G7
en: Opens a combo box
ca: Obri un quadre combinat

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 help.text]
note: h2EUT
en: Alt+Up Arrow
ca: Alt+fletxa amunt

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 help.text]
note: G2ta5
en: Closes a combo box
ca: Tanca un quadre combinat

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 help.text]
note: m5KJm
en: Shift+Enter
ca: Maj+Retorn

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 help.text]
note: wyG3u
en: Inserts a line break in multiline fields.
ca: Insereix un salt de línia en camps de línies múltiples.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 help.text]
note: hGdUu
en: Goes to the previous line.
ca: Va a la línia anterior.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 help.text]
note: TRNaq
en: Goes to the next line.
ca: Va a la línia següent.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 help.text]
note: jNc5k
en: Enter
ca: Retorn

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 help.text]
note: prQQs
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
ca: Aplica els canvis realitzats en un camp i situa el cursor al camp següent.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 help.text]
note: xTQUU
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
ca: Definiu les propietats del control o del diàleg seleccionat. Les propietats disponibles depenen del tipus de control seleccionat. Les propietats següents, per tant, no estan disponibles per a tots els tipus de control.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 help.text]
note: PtRMQ
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Especifiqueu l'opció d'alineació per al control seleccionat.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
ca: Emplenament automàtic

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 help.text]
note: EDCbD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per habilitar la funció Emplenament automàtic per al control seleccionat. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
ca: Color de fons

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 help.text]
note: DYYEL
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el color de fons del control actual.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
ca: Canvi gran

[ctx: 01170101.xhp par_id3148457 help.text]
note: xF7DA
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el nombre d'unitats que cal desplaçar quan un usuari fa clic a l'àrea entre el botó lliscant i les fletxes en una barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
ca: Vora

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 help.text]
note: eRnCR
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el tipus de vora del control actual.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
ca: Tipus de botó

[ctx: 01170101.xhp par_id3155064 help.text]
note: 396Qd
en: <ahelp hid=".">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un tipus de botó. Els tipus de botó determinen quin tipus d'acció s'inicia.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
ca: Joc de caràcters

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 help.text]
note: F948D
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el tipus de lletra que cal utilitzar per mostrar el contingut del control actual.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
ca: Símbol de moneda

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 help.text]
note: hvuKK
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el símbol de moneda que s'utilitzarà per als controls de moneda.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
ca: Data

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
note: W6cd8
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu la data per defecte que es mostrarà al control de Data.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
ca: Format de la data

[ctx: 01170101.xhp par_id3155334 help.text]
note: Vpt3V
en: <ahelp hid=".">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el format desitjat per a un control de data. Un control de data interpreta l'entrada de l'usuari segons la configuració del format.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
note: xBWQF
en: Date max.
ca: Data màx.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 help.text]
note: H3it5
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el límit superior per a un control de data.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
note: fLYMV
en: Date min.
ca: Data mín.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 help.text]
note: njsjf
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el límit inferior per a un control de data.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
ca: Precisió decimal

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 help.text]
note: LAnBF
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el nombre de llocs decimals que es mostraran per a un control numèric o de moneda.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
ca: Botó per defecte

[ctx: 01170101.xhp par_id3154200 help.text]
note: JFHwY
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per convertir el control de botó actual en la selecció per defecte. Si premeu <emph>Torna</emph> al diàleg, s'activa el botó per defecte.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
ca: Retard

[ctx: 01170101.xhp par_idN108D0 help.text]
note: UGWJG
en: <ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms.
ca: <ahelp hid=".">Especifica el retard en mil·lisegons entre esdeveniments activats per la barra de desplaçament.</ahelp> Un esdeveniment activat es produeix quan feu clic en una fletxa de la barra de desplaçament o quan feu clic a l'àrea de fons d'una barra de desplaçament. Els esdeveniments activats repetits es produeixen si manteniu el botó del ratolí premut quan feu clic en una fletxa de la barra de desplaçament o quan feu clic a l'àrea de fons d'una barra de desplaçament. Si ho voleu, podeu incloure unitats de temps vàlides amb el nombre que introduïu, per exemple, 2 s o 500 ms.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
ca: Desplegable

[ctx: 01170101.xhp par_id3155113 help.text]
note: Cip9s
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per habilitar l'opció desplegable per a controls de llista o de quadre combinat. Un camp de control desplegable té un botó de cursor al qual podeu fer clic per obrir una llista de les entrades de formulari existents.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
ca: Habilitat

[ctx: 01170101.xhp par_id3150517 help.text]
note: t4GJD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per habilitar el control. Si el control està inhabilitat, es mostra ombrejat al diàleg.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
ca: Edita la màscara

[ctx: 01170101.xhp par_id3155509 help.text]
note: X3nvF
en: <ahelp hid=".">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu la màscara d'edició per a un control de patró. És un codi de caràcter que defineix el format d'entrada per al control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154485 help.text]
note: B7JzP
en: You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:
ca: Heu d'especificar un caràcter de màscara per a cada caràcter d'entrada de la màscara d'edició per restringir l'entrada als valors que es llisten a la taula següent:

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 help.text]
note: qAQoQ
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
ca: Una constant de text. Este caràcter no pot ser modificat per l'usuari.

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 help.text]
note: yEwjE
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ca: Es poden introduir caràcters a-z. Si s'introdueix una majúscula, es converteix automàticament en minúscula.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 help.text]
note: Q86Zu
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ca: Els caràcters de l'A a la Z es poden introduir ací. Si s'introdueix una minúscula, es converteix en majúscula automàticament

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 help.text]
note: tuUGC
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ca: Els caràcters de l'a a la z i del 0 al 9 es poden introduir ací. Si s'introdueix una majúscula, es converteix en minúscula automàticament.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 help.text]
note: urwGP
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ca: Els caràcters de l'a a la z i del 0 al 9 es poden introduir ací. Si s'introdueix una majúscula, es converteix en minúscula automàticament

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 help.text]
note: U4J7u
en: Only the characters 0-9 can be entered.
ca: Només es poden introduir els caràcters del 0 al 9.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 help.text]
note: Gpn4f
en: All printable characters can be entered.
ca: Es poden introduir tots els caràcters imprimibles.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 help.text]
note: SxFCq
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
ca: Es poden introduir tots els caràcters imprimibles. Si s'introdueix una minúscula, es converteix en majúscula automàticament.

[ctx: 01170101.xhp par_id6519974 help.text]
note: R4Axb
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica si els nodes del control d'arbre són editables.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
note: 6E3fY
en: The default value is FALSE.
ca: El valor per defecte és FALS.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
ca: Gràfics

[ctx: 01170101.xhp par_id3147546 help.text]
note: phpED
en: <ahelp hid=".">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click "..." to select a file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu la font dels gràfics d'un botó o d'un control d'imatge. Feu clic a "..." per seleccionar un fitxer.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
ca: Alçària

[ctx: 01170101.xhp par_id3155754 help.text]
note: Bs2gd
en: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu l'alçària del control o del diàleg actual.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
ca: Text d'ajuda

[ctx: 01170101.xhp par_id3147502 help.text]
note: Kz7Ys
en: <ahelp hid=".">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu un text d'ajuda que es mostra com a consell (ajuda en bombolla) quan el ratolí passa per sobre del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
ca: URL d'ajuda

[ctx: 01170101.xhp par_id3150431 help.text]
note: XxuEf
en: <ahelp hid=".">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu l'URL d'ajuda que es crida quan es prem F1 mentre el focus es troba en un control concret. Per exemple, utilitzeu el format HID:1234 per cridar l'ID d'ajuda amb el número 1234.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4171269 help.text]
note: yaVgx
en: Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips.
ca: Definiu la variable d'entorn HELP_DEBUG en 1 per veure les ID d'ajuda com a informació d'ajuda ampliada.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
ca: Valor d'increment/decrement

[ctx: 01170101.xhp par_id3145233 help.text]
note: j6dm5
en: <ahelp hid=".">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu l'interval d'increment i de disminució per als controls de botó de selecció de valors.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
note: WRQBk
en: Invokes stop mode editing
ca: Invoca l'aturada del mode d'edició

[ctx: 01170101.xhp par_id234382 help.text]
note: uYGG2
en: <ahelp hid=".">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica què passa quan l'edició es veu interrompuda seleccionant un altre node a l'arbre, un canvi a les dades de l'arbre, o per algun altre mitjà.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id6591082 help.text]
note: ExcDe
en: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost.
ca: Si definiu esta propietat en CERT es guarden automàticament els canvis quan s'interromp l'edició. FALS significa que l'edició s'ha cancel·lat i que els canvis es perdran.

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
note: DgFkR
en: The default value is FALSE.
ca: El valor per defecte és FALS.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
ca: Etiqueta

[ctx: 01170101.xhp par_id3146324 help.text]
note: BH2nz
en: <ahelp hid=".">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica l'etiqueta del control actual. L'etiqueta es mostra juntament amb el control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146816 help.text]
note: 6X5mC
en: You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>.
ca: Podeu crear <emph>etiquetes</emph> de línies múltiples si inseriu salts de línia manuals a l'etiqueta mitjançant <emph>Maj+Retorn</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 help.text]
note: r4WBz
en: Line Count
ca: Recompte de línies

[ctx: 01170101.xhp par_id3149143 help.text]
note: YBUsT
en: <ahelp hid=".">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el nombre de línies que es mostraran per a un control de llista. Per a quadres combinats, este valor només està actiu si l'opció desplegable està habilitada. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
ca: Barra de desplaçament

[ctx: 01170101.xhp par_id7706228 help.text]
note: nDA7n
en: Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
ca: Afig el tipus de barra de desplaçament que especifiqueu en un quadre de text.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 6xNxb
en: Small change
ca: Canvi petit

[ctx: 01170101.xhp par_id3157875 help.text]
note: CGeAu
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el nombre d'unitats que es desplaçarà quan un usuari faça clic en una fletxa d'una barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
ca: Llista les entrades

[ctx: 01170101.xhp par_id3154580 help.text]
note: Ga3fT
en: <ahelp hid=".">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu les entrades d'un control de llista. Una línia pren una entrada de llista. Premeu <emph>Maj+Retorn</emph> per inserir una línia nova.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
ca: Màscara literal

[ctx: 01170101.xhp par_id3150656 help.text]
note: 7seGj
en: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu els valors inicials que es mostraran en un control de patró. Això ajuda l'usuari a identificar quins valors s'admeten en un control de patró. La màscara literal està restringida pel format especificat a la màscara d'edició.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
note: CRUKE
en: Manual line break
ca: Salt de línia manual

[ctx: 01170101.xhp par_id3149893 help.text]
note: BdKPT
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per permetre els salts de línia manuals a dins dels controls de línies múltiples.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
ca: Longitud màxima del text

[ctx: 01170101.xhp par_id3150745 help.text]
note: jCAEZ
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el nombre màxim de caràcters que l'usuari pot introduir.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
note: fWJry
en: Multiline Input
ca: Entrada de línies múltiples

[ctx: 01170101.xhp par_id3144741 help.text]
note: j9JFM
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per permetre l'entrada de diverses línies al control. Premeu Retorn per inserir un salt de línia manual al control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
ca: Selecció múltiple

[ctx: 01170101.xhp par_id3151235 help.text]
note: rtqLT
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per permetre la selecció de múltiples entrades en controls de llista.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
ca: Nom

[ctx: 01170101.xhp par_id3154548 help.text]
note: NuDCQ
en: <ahelp hid=".">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inseriu un nom per al control actual. Este nom s'utilitza per identificar el control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
ca: Orde

[ctx: 01170101.xhp par_id3149252 help.text]
note: i7fot
en: <ahelp hid=".">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focuses the other controls as specified by their order number.
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu l'ordre en què els controls reben el focus quan es prem la tecla Tabulador al diàleg.</ahelp> En entrar a un diàleg, el control amb l'ordre més baix (0) rep el focus. En prémer la tecla <emph>Tabulador</emph> el focus canvia successivament als altres controls tal com s'especifica amb el seu número d'ordre.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 help.text]
note: 54etz
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
ca: Inicialment, els controls reben nombres en l'orde en què s'afigen al diàleg. Podeu canviar els nombres d'orde per als controls. El $[officename] Basic actualitza els nombres d'orde automàticament per evitar nombres duplicats. Als controls que no es poden centrar també se'ls assigna un valor però s'ometen en utilitzar la tecla Tabulador.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
ca: Orientació

[ctx: 01170101.xhp par_id3153780 help.text]
note: ikZBx
en: <ahelp hid=".">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu l'orientació per a un control de barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 help.text]
note: wPXqH
en: Page (step)
ca: Pàgina (pas)

[ctx: 01170101.xhp par_id3154109 help.text]
note: UcdiE
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el número de la pàgina de diàleg a la qual està assignat el control actual, o el número de pàgina del diàleg que voleu editar.</ahelp> Si un diàleg només té una pàgina, definiu el seu valor <emph>Pàgina (Pas)</emph> en <emph>0</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 help.text]
note: BoGGV
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
ca: Seleccioneu <emph>Pàgina (Pas)</emph> = 0 per fer que un control siga visible a totes les pàgines de diàleg.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 help.text]
note: CWHWy
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
ca: Per canviar entre pàgines de diàleg durant l'execució, cal que creeu una macro que canvie el valor de <emph>Pàgina (Pas)</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
ca: Caràcters de contrasenya

[ctx: 01170101.xhp par_id3152787 help.text]
note: kNFHd
en: <ahelp hid=".">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu un caràcter que es mostrarà en lloc dels caràcters que s'escriuen. Això es pot utilitzar per introduir contrasenyes en controls de text.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
ca: PosicióX

[ctx: 01170101.xhp par_id3154517 help.text]
note: 2EVcB
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu la distància del control actual des de la part esquerra del diàleg.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
ca: PosicióY

[ctx: 01170101.xhp par_id3159082 help.text]
note: J7py4
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu la distància del control actual des de la part superior del diàleg.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
ca: Símbol de prefix

[ctx: 01170101.xhp par_id3149688 help.text]
note: ezYKt
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per mostrar el prefix de símbol de moneda als controls de moneda quan s'introdueix un nombre.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: 01170101.xhp par_id3150001 help.text]
note: DTyCw
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to include the current control in a document's printout.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per incloure el control actual a la impressió d'un document.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
ca: Valor de progressió

[ctx: 01170101.xhp par_id3146849 help.text]
note: hZPwV
en: <ahelp hid=".">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu un valor de progrés per a un control de barra de progrés.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
note: AVt7R
en: Progress value max.
ca: Valor màxim de progressió

[ctx: 01170101.xhp par_id3145167 help.text]
note: KAaFj
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el valor màxim d'un control de barra de progrés.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
ca: Valor mínim de progressió

[ctx: 01170101.xhp par_id3154506 help.text]
note: oBei3
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu un valor mínim d'un control de barra de progrés.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
ca: Només de lectura

[ctx: 01170101.xhp par_id3155930 help.text]
note: pDFLA
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focused but not modified.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu «Sí» per a evitar que l'usuari editi el valor del control actual. El control està habilitat i es pot centrar però no es pot modificar.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
ca: Repeteix

[ctx: 01170101.xhp par_idN11128 help.text]
note: Tn2Gm
en: <ahelp hid=".">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Repeteix els esdeveniments activats quan manteniu premut el ratolí en un control com ara un botó de selecció de valors.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
note: RP3VX
en: Root displayed
ca: Es mostra l'arrel

[ctx: 01170101.xhp par_id7126987 help.text]
note: adGTR
en: <ahelp hid=".">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica si el node d'arrel del control d'arbre es mostra.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id9174779 help.text]
note: p9tYi
en: If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl.
ca: Si l'arrel que es mostra es defineix en FALS, el node d'arrel d'un model ja no serà un node vàlid per al control d'arbre i no es podrà utilitzar amb cap mètode de XTreeControl.

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
note: KucrS
en: The default value is TRUE.
ca: El valor per defecte és CERT.

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
ca: Alçària de la fila

[ctx: 01170101.xhp par_id6471755 help.text]
note: xPrCr
en: <ahelp hid=".">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica l'alçària de cada fila d'un control d'arbre, en píxels.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2909329 help.text]
note: wFHUd
en: If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows.
ca: Si el valor especificat és inferior o igual a zero, l'alçària de la fila és l'alçària màxima de totes les files.

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
note: CLPMV
en: The default value is 0.
ca: El valor per defecte és 0.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
ca: Escala

[ctx: 01170101.xhp par_id3159134 help.text]
note: 9qp2q
en: <ahelp hid=".">Scales the image to fit the control size.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Canvia d'escala la imatge perquè s'ajuste a la mida del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
ca: Barra de desplaçament

[ctx: 01170101.xhp par_id986968 help.text]
note: jiW7j
en: <ahelp hid=".">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afig el tipus de barra de desplaçament que especifiqueu en un quadre de text.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
ca: Valor de desplaçament

[ctx: 01170101.xhp par_id3159622 help.text]
note: 24GzW
en: <ahelp hid=".">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el valor inicial d'un control de barra de desplaçament. Això determina la posició del botó lliscant de la barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
note: E6FFj
en: Show handles
ca: Mostra les anses

[ctx: 01170101.xhp par_id5060884 help.text]
note: wG6AD
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica si s'han de mostrar les anses dels nodes.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4974822 help.text]
note: TC8mj
en: The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control.
ca: Les anses són línies de punts que mostren la jerarquia del control d'arbre.

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
note: 55Gfe
en: The default value is TRUE.
ca: El valor per defecte és CERT.

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
note: kEF3n
en: Show root handles
ca: Mostra les anses de l'arrel

[ctx: 01170101.xhp par_id3314004 help.text]
note: nGccA
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica si les anses dels nodes també s'han de mostrar al nivell d'arrel.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
note: GCfuF
en: The default value is TRUE.
ca: El valor per defecte és CERT.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 01170101.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: mF5w3
en: <ahelp hid=".">Specifies the sequence of the selected items, where "0" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica la seqüència dels elements seleccionats, en què "0" correspon al primer element. Per seleccionar més d'un element, cal habilitar la Selecció múltiple.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
note: jwSUy
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
ca: Feu clic al botó <emph>...</emph> per obrir el diàleg <emph>Selecció</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10F0A help.text]
note: oEvvu
en: <ahelp hid=".">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic a l'element o als elements que voleu seleccionar. Per seleccionar més d'un element, assegureu-vos que l'opció Selecció múltiple està seleccionada.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
note: 56k8D
en: Selection type
ca: Tipus de selecció

[ctx: 01170101.xhp par_id1134067 help.text]
note: 7MwBq
en: <ahelp hid=".">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica el mode de selecció que està habilitat per a este control d'arbre.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
ca: Botó de selecció de valors

[ctx: 01170101.xhp par_id3145298 help.text]
note: iEFns
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per afegir botons de selecció de valors a un control numèric, de moneda, de data o d'hora per permetre que s'incrementi o es reduïsca el valor d'entrada amb els botons de cursor.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
ca: Estat

[ctx: 01170101.xhp par_id3150928 help.text]
note: PPtEE
en: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu l'estat de selecció del control actual.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
ca: Format estricte

[ctx: 01170101.xhp par_id3153042 help.text]
note: Z3Rvf
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per permetre només la introducció de caràcters vàlids en un control numèric, de moneda, de data o d'hora.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 help.text]
note: VCDfj
en: Tabstop
ca: Aturada de tabulació

[ctx: 01170101.xhp par_id3148543 help.text]
note: s9gEA
en: <ahelp hid=".">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el comportament del focus del control actual quan utilitzeu la tecla <emph>Tabulador</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 01170101.xhp par_id3153547 help.text]
note: XETrP
en: Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted.
ca: Només els controls d'entrada reben focus quan s'utilitza la tecla <emph>Tab</emph>. Els controls que no tenen entrada com els que són estàtics, s'ometen.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 help.text]
note: oyTwe
en: When using the tab key focusing skips the control.
ca: Quan s'utilitza la tecla tabulador, el focus omet el control.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
ca: Sí

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 help.text]
note: 5Wdjs
en: The control can be selected with the Tab key.
ca: El control es pot seleccionar amb la tecla Tabulador.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
note: TE6hi
en: Thousands Separator
ca: Separador de milers

[ctx: 01170101.xhp par_id3155085 help.text]
note: eDAbP
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per mostrar els caràcters de separador de milers en controls numèrics i de moneda.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
ca: Format d'hora

[ctx: 01170101.xhp par_id3145263 help.text]
note: 4RWLq
en: <ahelp hid=".">Select the format to be used for time controls.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el format que s'utilitzarà per als controls d'hora.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
ca: Hora màx.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 help.text]
note: xBHyX
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el valor de temps màxim per a un control de temps.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
ca: Hora mín.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 help.text]
note: EA37B
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el valor de temps mínim per a un control de temps.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
ca: Títol

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 help.text]
note: Wv8aS
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el títol del diàleg. Feu clic a la vora del diàleg per seleccionar-lo.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 help.text]
note: USyCT
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
ca: Els <emph>títols</emph> només s'utilitzen per etiquetar un diàleg i només poden contindre una línia. Tingueu en compte que si treballeu amb macros, els controls només es criden a través de la seua propietat <emph>Nom</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
ca: Estat triple

[ctx: 01170101.xhp par_id3149825 help.text]
note: uxGB3
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu "Sí" per permetre que una casella de selecció tinga tres estats (activada, sense activar i ombrejada) en lloc de dos (activada i sense activar).</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
ca: Valor

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 help.text]
note: Dvp2W
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el valor per al control actual.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
ca: Valor màx.

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 help.text]
note: F9hPJ
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el valor màxim del control actual.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
ca: Valor mín.

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 help.text]
note: XHytA
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu el valor mínim per al control actual.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
ca: Mida visible

[ctx: 01170101.xhp par_id3149445 help.text]
note: cAZFe
en: <ahelp hid=".">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu la longitud del botó lliscant d'un control de barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
ca: Amplària

[ctx: 01170101.xhp par_id3157963 help.text]
note: AhWSF
en: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu l'amplària del control o del diàleg actual.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 help.text]
note: EGJFt
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Esdeveniments">Esdeveniments</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 help.text]
note: 2ZBSR
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
ca: Definiu l'assignació d'esdeveniments per al control o el diàleg seleccionat. Els esdeveniments disponibles depenen del tipus de control seleccionat.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EBDB8
en: When receiving focus
ca: En rebre el focus

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 help.text]
note: qoRyG
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">Este esdeveniment es produeix si un control rep el focus.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
note: TErjJ
en: When losing focus
ca: En perdre el focus

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 help.text]
note: kF9wq
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">Este esdeveniment es produeix si un control perd el focus.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
note: sEPWD
en: Key pressed
ca: En prémer una tecla

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 help.text]
note: EWGCB
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">Este esdeveniment es produeix quan l'usuari prem qualsevol tecla mentre el control té el focus.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
note: MsbEr
en: Key released
ca: En deixar anar una tecla

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 help.text]
note: wztWr
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">Este esdeveniment es produeix quan l'usuari deixa anar una tecla mentre el control té el focus.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
ca: Modificat

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 help.text]
note: unCXX
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">Este esdeveniment es produeix, quan el control perd el focus i el contingut del control ha canviat des que va perdre el focus.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
note: FjabK
en: Text modified
ca: En modificar text

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 help.text]
note: gGKsK
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">Este esdeveniment es produeix si introduïu o modifiqueu un text en un camp d'entrada.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
note: 9zMn8
en: Item status changed
ca: L'estat de l'element ha canviat

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 help.text]
note: FdEFB
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">Este esdeveniment es produeix si l'estat del camp control es canvia, per exemple, de marxat a no marcat.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
note: RGkzF
en: Mouse inside
ca: El ratolí és dins

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 help.text]
note: VKsez
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">Este esdeveniment es produeix quan el ratolí entra al control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
note: YQfKM
en: Mouse moved while key pressed
ca: En moure el ratolí mentre es prem una tecla

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 help.text]
note: FBtfB
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">Este esdeveniment es produeix quan el ratolí s'arrossega mentre es prem una tecla.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
note: QJjRL
en: Mouse moved
ca: En moure el ratolí

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 help.text]
note: yrqS8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">Este esdeveniment es produeix quan el ratolí es mou sobre el control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
note: KgQEB
en: Mouse button pressed
ca: En prémer el botó del ratolí

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 help.text]
note: e6Dzn
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">Este esdeveniment es produeix quan el botó del ratolí es prem mentre la busca del ratolí es troba al control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
note: BArDE
en: Mouse button released
ca: En deixar anar el botó del ratolí

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 help.text]
note: D39z8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">Este esdeveniment es produeix quan el botó del ratolí es deixa anar mentre la busca del ratolí es troba al control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
note: AMFZh
en: Mouse outside
ca: El ratolí és fora

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 help.text]
note: towUK
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Este esdeveniment es produeix quan el ratolí ix del control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 help.text]
note: 9omSn
en: While adjusting
ca: En ajustar

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 help.text]
note: EwGp7
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Este esdeveniment es produeix quan s'està arrossegant una barra de desplaçament.</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: 3uoYH
en: Run-Time Functions
ca: Funcions en temps d'execució

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: xaCyL
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">Run-Time Functions</link></variable>
ca: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Funcions en temps d'execució">Funcions en temps d'execució</link></variable>

[ctx: 03000000.xhp par_id3148983 help.text]
note: zPTqg
en: This section describes the Runtime Functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.
ca: En esta secció es descriuen les funcions de temps d'execució del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: YcBGc
en: Screen I/O Functions
ca: Funcions d'E/S de pantalla

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 help.text]
note: A5xZH
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
ca: En esta secció es descriuen les funcions en temps d'execució utilitzades per cridar diàlegs per a l'entrada i l'eixida d'entrades d'usuari.

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
note: QGuiJ
en: Display Functions
ca: Funcions de visualització

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 help.text]
note: UBEUG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Funcions de visualització">Funcions de visualització</link>

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 help.text]
note: pABDY
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
ca: En esta secció es descriuen les funcions de temps d'execució que s'utilitzen per extreure informació a la visualització de pantalla.

[ctx: 03010101.xhp tit help.text]
note: JDxHt
en: MsgBox Statement
ca: Expressió MsgBox

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
note: fc92k
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 7SaXT
en: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">Expressió MsgBox</link>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 help.text]
note: iLRSC
en: Displays a dialog box containing a message.
ca: Mostra un quadre de diàleg que conté un missatge.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 help.text]
note: CkXFc
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 help.text]
note: mondB
en: Parameter:
ca: Paràmetre:

[ctx: 03010101.xhp par_id3148798 help.text]
note: rAvFV
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
ca: <emph>Text</emph>: Expressió de cadena que es mostra com a missatge al quadre de diàleg. Els salts de línia es poden inserir amb Chr$(13).

[ctx: 03010101.xhp par_id3150769 help.text]
note: 5QBcb
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application.
ca: <emph>DialogTitle</emph>: Expressió de cadena que es mostra a la barra de títol del diàleg. Si s'omet, la barra de títol mostra el nom de l'aplicació respectiva.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147228 help.text]
note: ZAZxw
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:
ca: <emph>Tipus</emph>: Qualsevol expressió d'enter que especifica el tipus de diàleg, així com el nombre i el tipus de botons que cal mostrar, i el tipus d'icona. El <emph>tipus</emph> representa una combinació de patrons de bits, és a dir, una combinació d'elements que es poden definir afegint els seus valors respectius:

[ctx: 03010101.xhp par_id051220170241588881 help.text]
note: xuEUm
en: Named constant
ca: Constant amb nom

[ctx: 03010101.xhp par_id051220170241585541 help.text]
note: DE8tA
en: Integer value
ca: Valor enter

[ctx: 03010101.xhp par_id051220170241585124 help.text]
note: rVa8A
en: Definition
ca: Definició

[ctx: 03010101.xhp par_id3147397 help.text]
note: AXWEo
en: Display OK button only.
ca: Mostra només el botó «D'acord».

[ctx: 03010101.xhp par_id3145646 help.text]
note: 5hhtt
en: Display OK and Cancel buttons.
ca: Mostra els botons «D'acord» i «Cancel·la».

[ctx: 03010101.xhp par_id3149410 help.text]
note: Gve8t
en: Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
ca: Mostra els botons «Avorta», «Reintenta« i «Ignora».

[ctx: 03010101.xhp par_id3151075 help.text]
note: NAAvF
en: Display Yes, No, and Cancel buttons.
ca: Mostra els botons «Sí», «No» i «Cancel·la».

[ctx: 03010101.xhp par_id3153878 help.text]
note: M8vhj
en: Display Yes and No buttons.
ca: Mostra els botons «Sí» i «No».

[ctx: 03010101.xhp par_id3155601 help.text]
note: kdzdj
en: Display Retry and Cancel buttons.
ca: Mostra els botons «Reintenta» i «Cancel·la».

[ctx: 03010101.xhp par_id3150716 help.text]
note: hze7E
en: Add the Stop icon to the dialog.
ca: Afig la icona de «Stop» al diàleg.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153837 help.text]
note: chKxc
en: Add the Question icon to the dialog.
ca: Afig la icona de pregunta al diàleg.

[ctx: 03010101.xhp par_id3150751 help.text]
note: Sprat
en: Add the Exclamation Point icon to the dialog.
ca: Afig la icona d'exclamació al diàleg.

[ctx: 03010101.xhp par_id3146915 help.text]
note: 98YUw
en: Add the Information icon to the dialog.
ca: Afig la icona d'informació al diàleg.

[ctx: 03010101.xhp par_id3145640 help.text]
note: 8sTDk
en: First button in the dialog as default button.
ca: Estableix el primer botó del diàleg com a botó predeterminat.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153765 help.text]
note: xp5Eb
en: Second button in the dialog as default button.
ca: Estableix el segon botó del diàleg com a predeterminat.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153715 help.text]
note: DCz69
en: Third button in the dialog as default button.
ca: Estableix el tercer botó del diàleg com a predeterminat.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Cgq4r
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 help.text]
note: Pwqs5
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
ca: Const sText1 = "S'ha produït un error inesperat."

[ctx: 03010101.xhp par_id3146912 help.text]
note: w7TDN
en: Const sText2 = "The program execution will continue, however."
ca: Const sText2 = "No obstant això, l'execució del programa continuarà."

[ctx: 03010102.xhp tit help.text]
note: B28zs
en: MsgBox Function
ca: Funció MsgBox

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
note: 9zAAp
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153379 help.text]
note: XBBGv
en: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Function">MsgBox Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="Funció MsgBox">Funció MsgBox</link>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 help.text]
note: 27uTq
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
ca: Mostra un quadre de diàleg que conté un missatge i torna un valor.

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 help.text]
note: shERM
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 help.text]
note: eSAEY
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 help.text]
note: KNkK6
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 help.text]
note: BGNzB
en: Parameter:
ca: Paràmetre:

[ctx: 03010102.xhp par_id3153727 help.text]
note: gV5Zk
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
ca: <emph>Text</emph>: Expressió de cadena que es mostra com a missatge al quadre de diàleg. Els salts de línia es poden inserir amb Chr$(13).

[ctx: 03010102.xhp par_id3147317 help.text]
note: zjMR8
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed.
ca: <emph>DialogTitle</emph>: Expressió de cadena que es mostra a la barra de títol del diàleg. Si s'omet, es mostra el nom de l'aplicació respectiva.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153954 help.text]
note: DwjpW
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):
ca: <emph>Tipus</emph>: Qualsevol expressió d'enter que especifica el tipus de diàleg i defineix el nombre i el tipus de botons o icones que es mostren. El <emph>tipus</emph> representa una combinació de patrons de bits (elements de diàleg definits afegint els seus valors respectius):

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 help.text]
note: VFF9E
en: <emph>Values</emph>
ca: <emph>Valors</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170241588881 help.text]
note: Bf6za
en: Named constant
ca: Constant amb nom

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170241585541 help.text]
note: 77fDA
en: Integer value
ca: Valor enter

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170241585124 help.text]
note: oGbBz
en: Definition
ca: Definició

[ctx: 03010102.xhp par_id3147397 help.text]
note: vymRc
en: Display OK button only.
ca: Mostra només el botó «D'acord».

[ctx: 03010102.xhp par_id3145646 help.text]
note: mRRGS
en: Display OK and Cancel buttons.
ca: Mostra els botons «D'acord» i «Cancel·la».

[ctx: 03010102.xhp par_id3149410 help.text]
note: dTHCd
en: Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
ca: Mostra els botons «Avorta», «Reintenta« i «Ignora».

[ctx: 03010102.xhp par_id3151075 help.text]
note: ACrFj
en: Display Yes, No, and Cancel buttons.
ca: Mostra els botons «Sí», «No» i «Cancel·la».

[ctx: 03010102.xhp par_id3153878 help.text]
note: GtCAu
en: Display Yes and No buttons.
ca: Mostra els botons «Sí» i «No».

[ctx: 03010102.xhp par_id3155601 help.text]
note: UREcH
en: Display Retry and Cancel buttons.
ca: Mostra els botons «Reintenta» i «Cancel·la».

[ctx: 03010102.xhp par_id3150716 help.text]
note: Fd4PG
en: Add the Stop icon to the dialog.
ca: Afig la icona de «Stop» al diàleg.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153837 help.text]
note: yfaDF
en: Add the Question icon to the dialog.
ca: Afig la icona de pregunta al diàleg.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150751 help.text]
note: ANc5p
en: Add the Exclamation Point icon to the dialog.
ca: Afig la icona d'exclamació al diàleg.

[ctx: 03010102.xhp par_id3146915 help.text]
note: AtuHu
en: Add the Information icon to the dialog.
ca: Afig la icona d'informació al diàleg.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145640 help.text]
note: gDmyx
en: First button in the dialog as default button.
ca: Estableix el primer botó del diàleg com a botó predeterminat.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153765 help.text]
note: JHgX7
en: Second button in the dialog as default button.
ca: Estableix el segon botó del diàleg com a botó predeterminat.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153715 help.text]
note: trCb5
en: Third button in the dialog as default button.
ca: Estableix el tercer botó del diàleg com a botó predeterminat.

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 help.text]
note: 5Bqjm
en: <emph>Return value:</emph>
ca: <emph>Valor de retorn:</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170330379805 help.text]
note: iFbrx
en: Named constant
ca: Constant amb nom

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170330387072 help.text]
note: EsT4B
en: Integer value
ca: Valor enter

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170330387973 help.text]
note: uNtKZ
en: Definition
ca: Definició

[ctx: 03010102.xhp par_id3145230 help.text]
note: T68Qv
en: OK
ca: D'acord

[ctx: 03010102.xhp par_id3149567 help.text]
note: muaGZ
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: 03010102.xhp par_id4056825 help.text]
note: G6oEC
en: Abort
ca: Interromp

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 help.text]
note: oz9np
en: Retry
ca: Reintenta

[ctx: 03010102.xhp par_id3146918 help.text]
note: 8naMq
en: Ignore
ca: Ignora

[ctx: 03010102.xhp par_id3155961 help.text]
note: 4Gup2
en: Yes
ca: Sí

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03010102.xhp par_id3166424 help.text]
note: aZFFV
en: sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Dialog title")
ca: sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Títol del diàleg")

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170242005479 help.text]
note: mos4Z
en: sVar = MsgBox("Las Vegas", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL, "Dialog title")
ca: sVar = MsgBox("Vilanova dels Arcs", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL, "Títol del diàleg")

[ctx: 03010103.xhp par_id3154319 help.text]
note: GiAKc
en: If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once.
ca: Si apareix un punt i coma o una coma després de l'última expressió que cal imprimir, el $[officename] Basic  emmagatzema el text en una memòria intermèdia interna i continua l'execució del programa sense imprimir. Quan es troba una altra expressió Print sense punt i coma o coma al final, s'imprimeix tot el text que calia imprimir immediatament.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145272 help.text]
note: GmqpS
en: Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation.
ca: Les expressions numèriques positives s'imprimeixen amb un espai al davant. Les expressions numèriques negatives s'imprimeixen amb un signe menys al davant. Si un interval determinat se supera amb valors de coma flotant, l'expressió numèrica respectiva s'imprimeix en notació exponencial.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154011 help.text]
note: yiP5A
en: If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line.
ca: Si l'expressió que cal imprimir supera una longitud determinada, la visualització s'ajustarà automàticament a la línia següent.

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
note: knWZh
en: Functions for Screen Input
ca: Funcions per a l'entrada en pantalla

[ctx: 03010200.xhp hd_id3149456 help.text]
note: C7uXG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Functions for Screen Input">Functions for Screen Input</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Funcions d'entrada en pantalla">Funcions d'entrada en pantalla</link>

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 help.text]
note: sC5Ui
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
ca: En esta secció es descriuen les funcions d'execució que s'utilitzen per controlar l'entrada en pantalla.

[ctx: 03010201.xhp tit help.text]
note: BkCSe
en: InputBox Function
ca: Funció InputBox

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
note: g86PT
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció InputBox</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp hd_id3148932 help.text]
note: dAWUv
en: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox Function">InputBox Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="Funció InputBox">Funció InputBox</link>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 help.text]
note: S674v
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
ca: Mostra un indicador en un diàleg en què l'usuari pot introduir text. L'entrada s'assigna a una variable.

[ctx: 03010201.xhp par_id3151100 help.text]
note: 4BWtp
en: The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string ("").
ca: L'expressió <emph>InputBox</emph> és un còmode mètode d'introduir text a través d'un diàleg. Confirmeu l'entrada fent clic a D'acord o prement Retorn. L'entrada es torna com a valor de retorn de la funció. Si tanqueu el diàleg amb Cancel·la, <emph>InputBox</emph> torna a la cadena de longitud zero ("").

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 help.text]
note: a8Gwy
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 help.text]
note: MCGaD
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 help.text]
note: Mh8Z6
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 help.text]
note: ahAy9
en: Parameter:
ca: Paràmetre:

[ctx: 03010201.xhp par_id3153311 help.text]
note: nGChE
en: <emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box.
ca: <emph>Msg</emph>: Expressió de cadena que es mostra com el missatge al quadre de diàleg.

[ctx: 03010201.xhp par_id3145315 help.text]
note: 66zGG
en: <emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box.
ca: <emph>Títol</emph>: Expressió de cadena que es mostra a la barra de títol del quadre de diàleg.

[ctx: 03010201.xhp par_id3154307 help.text]
note: b7vFT
en: <emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given.
ca: <emph>Per defecte</emph>: Expressió de cadena que es mostra al quadre de text com a valor per defecte si no s'introdueix cap altra entrada.

[ctx: 03010201.xhp par_id3147573 help.text]
note: FXvGM
en: <emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
ca: <emph>x_pos</emph>: Expressió d'enter que especifica la posició horitzontal del diàleg. La posició és una coordinada absoluta i no fa referència a la finestra de l'aplicació d'oficina.

[ctx: 03010201.xhp par_id3156024 help.text]
note: Y8wnD
en: <emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
ca: <emph>y_pos</emph>: Expressió d'enter que especifica la posició vertical del diàleg. La posició és una coordinada absoluta i no fa referència a la finestra de l'aplicació d'oficina.

[ctx: 03010201.xhp par_id3153897 help.text]
note: gy7PB
en: If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.
ca: Si <emph>x_pos</emph> i <emph>y_pos</emph> s'ometen, el diàleg se centra a la pantalla. La posició s'especifica a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 help.text]
note: AMAJW
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 help.text]
note: ebNwP
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
ca: sText = InputBox ("Introduïu una frase:","Benvolgut usuari")

[ctx: 03010201.xhp par_id3151042 help.text]
note: jh8wZ
en: MsgBox ( sText , 64, "Confirmation of phrase")
ca: MsgBox ( sText , 64, "Confirmació de frase")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
note: jZhUQ
en: Color Functions
ca: Funcions de color

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5EtGk
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Funcions de color">Funcions de color</link>

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 help.text]
note: RNMp9
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
ca: En esta secció es descriuen les funcions d'execució que s'utilitzen per definir colors.

[ctx: 03010301.xhp tit help.text]
note: YGcDt
en: Blue Function
ca: Funció Blue

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
note: FZqA7
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Blue</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149180 help.text]
note: 8uoQH
en: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Function">Blue Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Funció Blue">Funció Blue</link>

[ctx: 03010301.xhp par_id3156343 help.text]
note: G3QmN
en: Returns the blue component of the specified composite color code.
ca: Torna el component blau del codi de color compost especificat.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 help.text]
note: VLvxx
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 6NsAv
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 help.text]
note: vGp8m
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 help.text]
note: GiJXy
en: Parameter:
ca: Paràmetre:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
note: roGL5
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154012 help.text]
note: a3s7N
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
ca: MsgBox "El color " & lVar & " consta de:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010302.xhp tit help.text]
note: uoYLF
en: Green Function
ca: Funció Green

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
note: ZHLhG
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Green</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3148947 help.text]
note: 9no7Z
en: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function">Green Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Funció Green">Funció Green</link>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 help.text]
note: qAgBp
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 help.text]
note: q3DPS
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 help.text]
note: wbFdA
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rGUxM
en: Parameter:
ca: Paràmetre:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DBLfM
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 help.text]
note: 6vcEb
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
ca: Msgbox "El color " & lVar & " conté els components:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp tit help.text]
note: FF5Dc
en: Red Function
ca: Funció Red

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
note: BrnuF
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Red</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148947 help.text]
note: 3FU4x
en: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red Function">Red Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Funció Red">Funció Red</link>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 help.text]
note: YSmcx
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nbbWR
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 help.text]
note: XD3jj
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 help.text]
note: HzvQ6
en: Parameter:
ca: Paràmetre:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DsCGZ
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03010303.xhp par_id3147435 help.text]
note: 4txDN
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
ca: MsgBox "El color " & lVar & " consta de:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010304.xhp tit help.text]
note: BBPAD
en: QBColor Function
ca: Funció QBColor

[ctx: 03010304.xhp bm_id201546205404067 help.text]
note: BDpnm
en: <bookmark_value>QBColor function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció QBColor</bookmark_value>

[ctx: 03010304.xhp hd_id3149670 help.text]
note: aBL98
en: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Function">QBColor Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Function">Funció QBColor</link>

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 help.text]
note: yVSAA
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
ca: Torna el codi de color <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> del color passat com a valor de color a través d'un sistema de programació anterior basat en l'MS-DOS.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sAgxm
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 help.text]
note: 32yR4
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03010304.xhp par_id3154685 help.text]
note: MNPy2
en: Long
ca: Llarg

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 help.text]
note: Z9k2a
en: Parameter:
ca: Paràmetre:

[ctx: 03010304.xhp par_id3161832 help.text]
note: pTA5y
en: <emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system.
ca: <emph>ColorNumber</emph>: Qualsevol expressió d'enter que especifica el valor de color passat per un sistema de programació anterior basat en l'MS-DOS.

[ctx: 03010304.xhp par_id3147318 help.text]
note: Xo2Ue
en: <emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:
ca: Es poden assignar els valors següents a <emph>ColorNumber</emph>:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 help.text]
note: MkEFG
en: 0 : Black
ca: 0 : Negre

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 help.text]
note: x6PHr
en: 1 : Blue
ca: 1 : Blau

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6h7uw
en: 2 : Green
ca: 2 : Verd

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 help.text]
note: mKb2p
en: 3 : Cyan
ca: 3 : Cian

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
note: pSzse
en: 4 : Red
ca: 4 : Roig

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 help.text]
note: AaCtB
en: 6 : Yellow
ca: 6 : Groc

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 help.text]
note: zAqFC
en: 7 : White
ca: 7 : Blanc

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 help.text]
note: jynzJ
en: 8 : Gray
ca: 8 : Gris

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 help.text]
note: 75PqY
en: 9 : Light Blue
ca: 9 : Blau clar

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 help.text]
note: Y86tG
en: 10 : Light Green
ca: 10 : Verd clar

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 help.text]
note: x3vBp
en: 11 : Light Cyan
ca: 11 : Cian clar

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 help.text]
note: JC3BK
en: 12 : Light Red
ca: 12 : Roig clar

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 help.text]
note: nFEsk
en: 13 : Light Magenta
ca: 13 : Magenta clar

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 help.text]
note: 4i3C6
en: 14 : Light Yellow
ca: 14 : Groc clar

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 help.text]
note: pATFo
en: 15 : Bright White
ca: 15 : Blanc brillant

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 help.text]
note: juTQ3
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
ca: Esta funció només s'utilitza per convertir a partir d'aplicacions anteriors de l'MS-DOS basades en el BASIC que utilitzen els codis de color anteriors. La funció torna un valor d'enter llarg que indica el color que cal utilitzar a l'EID del $[officename].

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
note: a9cbE
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03010305.xhp tit help.text]
note: yjXi7
en: RGB Function
ca: Funció RGB

[ctx: 03010305.xhp bm_id851576768070903 help.text]
note: qMADe
en: <bookmark_value>RGB function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció RGB</bookmark_value>

[ctx: 03010305.xhp hd_id3150792 help.text]
note: LaGGq
en: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Function">RGB Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Function">Funció RGB</link>

[ctx: 03010305.xhp par_id3150447 help.text]
note: iRBsy
en: Returns a <literal>Long</literal> integer color value consisting of red, green, and blue components.
ca: Retorna un enter <literal>Long</literal> del valor del color, el qual es composa de roig, verd i blau.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 help.text]
note: MiCPe
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03010305.xhp par_id3155132 help.text]
note: rd647
en: RGB (Red, Green, Blue)
ca: RGB (roig, verd i blau)

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 help.text]
note: T8jX4
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03010305.xhp par_id3159153 help.text]
note: MRb5q
en: Long
ca: Llarg

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FRE8M
en: Parameter:
ca: Paràmetre:

[ctx: 03010305.xhp par_id3152597 help.text]
note: pP9x5
en: <emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color.
ca: <emph>Roig</emph>: Qualsevol expressió d'enter que representa el component roig (0-255) del color compost.

[ctx: 03010305.xhp par_id3146974 help.text]
note: pbFvi
en: <emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color.
ca: <emph>Verd</emph>: Qualsevol expressió d'enter que representa el component verd (0-255) del color compost.

[ctx: 03010305.xhp par_id3151113 help.text]
note: XG6FB
en: <emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color.
ca: <emph>Blau</emph>: Qualsevol expressió d'enter que representa el component blau (0-255) del color compost.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
note: Vn6Jr
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03010305.xhp par_id3145647 help.text]
note: GWhFy
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
ca: MsgBox "El color " & lVar & " consta de:" & Chr(13) &_

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: kpKGV
en: File I/O Functions
ca: Funcions d'E/S de fitxer

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 help.text]
note: xQYzw
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="Funcions d'E/S de fitxer">Funcions d'E/S de fitxer</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WhBg4
en: Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.
ca: Utilitzeu les funcions d'E/S per crear i administrar fitxers (dades) definits per l'usuari.

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: FtKxL
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
ca: Podeu utilitzar estes funcions per donar suport a la creació de fitxers "relatius", per tal que pugueu guardar i actualitzar certs registres especificant el seu número de registre. Les funcions d'E/S de fitxer també vos ajuden a gestionar els vostres fitxers proporcionant informació com ara la mida del fitxer, configuració del camí actual, o la data de creació d'un fitxer o d'una biblioteca.

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
note: CEWGw
en: Opening and Closing Files
ca: Obertura i tancament de fitxers

[ctx: 03020100.xhp hd_id3152924 help.text]
note: 8dG9o
en: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Opening and Closing Files">Opening and Closing Files</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Obertura i tancament de fitxers">Obertura i tancament de fitxers</link>

[ctx: 03020101.xhp tit help.text]
note: BHU9A
en: Close Statement
ca: Instrucció Close

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: wjpGE
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Close</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 help.text]
note: UxFz9
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
ca: Tanca un fitxer especificat que es va obrir amb l'expressió Open.

[ctx: 03020102.xhp tit help.text]
note: uP5nk
en: FreeFile Function
ca: Funció FreeFile

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
note: 8MJBR
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció FreeFile</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150400 help.text]
note: dLdym
en: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function">FreeFile Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function">Funció FreeFile</link>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 help.text]
note: jM79E
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
ca: Torna el nombre de fitxer següent disponible per obrir un fitxer. Utilitzeu esta funció per obrir un fitxer mitjançant un nombre de fitxer que no estiga en ús per part d'un fitxer obert.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 help.text]
note: HFJna
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 help.text]
note: gj7tZ
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 help.text]
note: RqGSZ
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 help.text]
note: ABNQ8
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 help.text]
note: 3yGe9
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
ca: Esta funció només es pot utilitzar immediatament al davant d'una expressió Open. FreeFile torna el nombre de fila disponible següent, però no el reserva.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TeUGS
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155416 help.text]
note: 8AuDi
en: Print #iNumber, "First line of text"
ca: Print #iNumber, "Primera línia de text"

[ctx: 03020102.xhp par_id3153416 help.text]
note: peaBL
en: Print #iNumber, "Another line of text"
ca: Print #iNumber, "Una altra línia de text"

[ctx: 03020103.xhp tit help.text]
note: xWgio
en: Open Statement
ca: Instrucció Open

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
note: 4hhgg
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Open</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 help.text]
note: Etqck
en: Opens a data channel.
ca: Obri un canal de dades.

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 help.text]
note: mvgxB
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
ca: Podeu modificar el contingut d'un fitxer que es va obrir amb l'expressió Open. Si intenteu obrir un fitxer que ja està obert, apareix un missatge d'error.

[ctx: 03020103.xhp par_id3154705 help.text]
note: xPMgs
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
ca: Print #iNumber, "Això és una línia de text"

[ctx: 03020103.xhp par_id3146916 help.text]
note: bCNmJ
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
ca: Print #iNumber, "Això és una altra línia de text"

[ctx: 03020104.xhp tit help.text]
note: WaBAH
en: Reset Statement
ca: Expressió Reset

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
note: CGdx5
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Reset</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 help.text]
note: iLCKn
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
ca: Tanca tots els fitxers oberts i escriu els continguts de totes les memòries intermèdies de fitxer al disc dur.

[ctx: 03020104.xhp par_id3148455 help.text]
note: BXAjN
en: Print #iNumber, "This is a new line of text"
ca: Print #iNumber, "Això és una línia de text nova"

[ctx: 03020104.xhp par_id3163805 help.text]
note: bHFtE
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
ca: MsgBox "Es tancaran tots els fitxers",0,"Error"

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
note: PwUYq
en: File Input/Output Functions
ca: Funcions d'Entrada/Eixida de fitxer

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 help.text]
note: uBJKi
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="Funcions d'Entrada/Eixida de fitxer">Funcions d'Entrada/Eixida de fitxer</link>

[ctx: 03020201.xhp tit help.text]
note: HZt2r
en: Get Statement
ca: Expressió Get

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
note: EN5i8
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Get</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 help.text]
note: cpLtG
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
ca: Llig un registre d'un fitxer relatiu, o una seqüència de bytes d'un fitxer binari, en una variable.

[ctx: 03020201.xhp par_id3154346 help.text]
note: yCDgR
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> Statement
ca: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT">Expressió <item type="literal">PUT</item></link>

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 help.text]
note: PQRf6
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
ca: Dim sText As Variant ' Ha de ser una variant

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 help.text]
note: 9RFK8
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
ca: Seek #iNumber,1 ' Posició al principi

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 help.text]
note: 6FAjB
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
ca: Put #iNumber,, "Esta és la primera línia de text" ' Ompliu la línia amb text

[ctx: 03020201.xhp par_id3148457 help.text]
note: cZnTr
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
ca: Put #iNumber,, "Esta és la segona línia de text"

[ctx: 03020201.xhp par_id3150715 help.text]
note: 92AxM
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
ca: Put #iNumber,, "Esta és la tercera línia de text"

[ctx: 03020201.xhp par_id3155938 help.text]
note: rd7wm
en: Put #iNumber,,"This is a new text"
ca: Put #iNumber,,"Això és un text nou"

[ctx: 03020201.xhp par_id3146916 help.text]
note: c2nDv
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
ca: Put #iNumber,20,"Este és el text del registre 20"

[ctx: 03020202.xhp tit help.text]
note: FrzSY
en: Input# Statement
ca: Expressió Input#

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
note: Gs6Kz
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Input</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FFYCL
en: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement">Input# Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Expressió Input#">Expressió Input#</link>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 help.text]
note: iWhqX
en: Reads data from an open sequential file.
ca: Llig les dades d'un fitxer seqüencial obert.

[ctx: 03020202.xhp par_id3159153 help.text]
note: 23Pzt
en: The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma.
ca: L'expressió <emph>Input#</emph> llig valors numèrics o cadenes d'un fitxer obert i assigna les dades a una o més. Una variable numèrica es llig fins al primer salt de carro (Asc=13), salt de línia (Asc=10), espai o coma. Les variables de cadena es lligen fins al primer salt de carro (Asc=13), salt de línia (Asc=10) o coma.

[ctx: 03020202.xhp par_id3146984 help.text]
note: DfDXQ
en: Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the "var" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, "var" is assigned a value of "0".
ca: Les dades i el tipus de dades del fitxer obert han d'aparèixer en el mateix orde que les variables que es passen al paràmetre "var". Si assigneu valors no numèrics a una variable numèrica, s'assigna un valor de "0" a "var".

[ctx: 03020202.xhp par_id3156442 help.text]
note: Ze3QA
en: Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line.
ca: Els registres que estan separats per comes no es poden assignar a una variable de cadena. Les cometes (") del fitxer també s'ometen. Si voleu llegir estos caràcters des del fitxer, utilitzeu l'expressió <emph>Line Input#</emph> per llegir fitxers de text pur (fitxers que contenen només caràcters imprimibles) línia a línia.

[ctx: 03020202.xhp par_id3147349 help.text]
note: ddJmv
en: If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted.
ca: Si s'arriba al final del fitxer mentre es llig un element de dades, es produeix un error i s'avorta el procés.

[ctx: 03020202.xhp par_id4144765 help.text]
note: xqNBb
en: ' Write data ( which we will read later with Input ) to file
ca: ' Escriu dades (que després es llegiran amb Input) en un fitxer

[ctx: 03020202.xhp par_id4144766 help.text]
note: xiyEb
en: ' Read data file using Input
ca: ' Llig un fitxer de dades mitjançant Input

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
note: CCEuD
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Line Input</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp par_id3150010 help.text]
note: foxtA
en: With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string.
ca: Amb l'expressió <emph>Line Input#</emph>, podeu llegir cadenes d'un fitxer obert en una variable. Les variables de cadena es lligen línia a línia fins al primer salt de carro (Asc=13) o línia nova (Asc=10). Les marques de final de línia no s'inclouen a la cadena resultant.

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
note: psWQE
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Put</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 help.text]
note: e8rUp
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
ca: Escriu un registre d'un fitxer relatiu o d'una seqüència de bytes en un fitxer binari.

[ctx: 03020204.xhp par_id3148576 help.text]
note: dUyzK
en: For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing.
ca: Per als fitxers binaris (accés binari), la posició del byte al fitxer on voleu començar a escriure.

[ctx: 03020204.xhp par_id3146974 help.text]
note: yyf95
en: Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to.
ca: Nota per a fitxers relatius: Si el contingut d'esta variable no coincideix amb la longitud del registre que s'especifica a la clàusula <emph>Len</emph> de l'expressió <emph>Open</emph>, l'espai entre el final del registre que s'acaba d'escriure i el registre següent s'omple amb dades existents del fitxer al qual escriviu.

[ctx: 03020204.xhp par_id3155855 help.text]
note: RNpLH
en: Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records.
ca: Nota per als fitxers binaris: El contingut de les variables s'escriu en la posició especificada, i la busca del fitxer s'insereix directament després de l'últim byte. No es deixa cap espai entre els registres.

[ctx: 03020205.xhp tit help.text]
note: BTr9L
en: Write Statement
ca: Expressió Write

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
note: 6t8kA
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Write</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp par_id3150010 help.text]
note: RERPn
en: If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file.
ca: Si la llista d'expressions s'omet, l'expressió <emph>Write</emph> afig una línia buida al fitxer.

[ctx: 03020205.xhp par_id3163713 help.text]
note: hBs5E
en: To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode.
ca: Per afegir una llista d'expressions a un fitxer nou o existent, cal obrir el fitxer en mode <emph>Eixida</emph> o <emph>Afig</emph>.

[ctx: 03020205.xhp par_id3147428 help.text]
note: qooAQ
en: Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list.
ca: Les cadenes que escriviu es col·loquen entre cometes i se separen amb comes. No cal que introduïu estos delimitadors a la llista d'expressions.

[ctx: 03020205.xhp par_id1002838 help.text]
note: AvKzN
en: Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry.
ca: Cada expressió de <emph>Write</emph> produeix un símbol de final de línia com a última entrada.

[ctx: 03020205.xhp par_id6618854 help.text]
note: vhtx9
en: Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings.
ca: Els nombres amb delimitadors decimals es converteixen segons la configuració regional.

[ctx: 03020301.xhp tit help.text]
note: ejANh
en: Eof Function
ca: Funció Eof

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
note: vwUVq
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Eof</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154598 help.text]
note: mqFFB
en: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Function">Eof Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Funció Eof">Funció Eof</link>

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 help.text]
note: ZBjAi
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
ca: Determina si la busca del fitxer ha arribat al final d'un fitxer.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 help.text]
note: iYJKG
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 help.text]
note: r5jG4
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 help.text]
note: EsysA
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153990 help.text]
note: PynGw
en: <emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file.
ca: <emph>Intexpression:</emph> Qualsevol expressió d'enter que avalua el nombre d'un fitxer obert.

[ctx: 03020301.xhp par_id3153527 help.text]
note: tsMDB
en: Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
ca: Utilitzeu EOF per evitar errors quan intenteu obtindre entrada passat el final d'un fitxer. Quan utilitzeu les expressions Input o Get per llegir des d'un fitxer, la busca del fitxer és avançada pel nombre de bytes llegits. Quan s'arriba al final del fitxer, EOF torna el valor "Cert" (-1).

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 help.text]
note: Ma6Va
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153360 help.text]
note: De22R
en: Print #iNumber, "First line of text"
ca: Print #iNumber, "Primera línia de text"

[ctx: 03020301.xhp par_id3148797 help.text]
note: kBF4t
en: Print #iNumber, "Another line of text"
ca: Print #iNumber, "Una altra línia de text"

[ctx: 03020302.xhp tit help.text]
note: jCouD
en: Loc Function
ca: Funció Loc

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
note: cERS6
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Loc</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3148663 help.text]
note: Wf8wH
en: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function">Loc Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Funció Loc">Funció Loc</link>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 help.text]
note: xBjCr
en: Returns the current position in an open file.
ca: Torna la posició actual en un fitxer obert.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 help.text]
note: paZ9R
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03020302.xhp par_id3152578 help.text]
note: bUFYD
en: Long
ca: Llarg

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 help.text]
note: YZBFZ
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
ca: <emph>FileName:</emph> Qualsevol expressió numèrica que continga el nombre del fitxer que es va definir amb l'expressió Open per al fitxer respectiu.

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 help.text]
note: NSREX
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
ca: Si la funció Loc s'utilitza per a un fitxer d'accés aleatori obert, torna el nombre de l'últim registre llegit o escrit.

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 help.text]
note: YAMkR
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
ca: Per a un fitxer seqüencial, la funció Loc torna la posició en un fitxer dividit per 128. Per a fitxers binaris, es torna la posició de l'últim byte llegit o escrit.

[ctx: 03020303.xhp tit help.text]
note: CCyrd
en: Lof Function
ca: Funció Lof

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QE3D5
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Lof</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 5diJq
en: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Function">Lof Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Funció Lof">Funció Lof</link>

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 help.text]
note: 3PR3T
en: Returns the size of an open file in bytes.
ca: Torna la mida d'un fitxer obert en bytes.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 help.text]
note: KhpgQ
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 help.text]
note: CeGgA
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03020303.xhp par_id3147230 help.text]
note: BwEgF
en: Long
ca: Llarg

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 help.text]
note: Uxatn
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 help.text]
note: BBamj
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
ca: <emph>FileNumber:</emph> Qualsevol expressió numèrica que continga el nombre de fitxer que s'especifica a l'expressió Open.

[ctx: 03020303.xhp par_id3147349 help.text]
note: vTRvK
en: To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function.
ca: Per obtindre la longitud d'un fitxer que no és obert, utilitzeu la funció <emph>FileLen</emph>.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 help.text]
note: UJTRD
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03020303.xhp par_id3154730 help.text]
note: stUFk
en: Dim sText As Variant REM must be a Variant
ca: Dim sText As Variant REM ha de ser una Variant

[ctx: 03020303.xhp par_id3156276 help.text]
note: ewVMH
en: Seek #iNumber,1 REM Position at start
ca: Seek #iNumber,1 REM Posició al principi

[ctx: 03020303.xhp par_id3148405 help.text]
note: id4Rw
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill with text
ca: Put #iNumber,, "Esta és la primera línia de text" REM Ompliu amb text

[ctx: 03020303.xhp par_id3154756 help.text]
note: sBzCx
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
ca: Put #iNumber,, "Esta és la segona línia de text"

[ctx: 03020303.xhp par_id3145643 help.text]
note: 4BA6q
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
ca: Put #iNumber,, "Esta és la tercera línia de text"

[ctx: 03020303.xhp par_id3150299 help.text]
note: G5HhR
en: Put #iNumber,,"This is a new line of text"
ca: Put #iNumber,,"Això és una línia de text nova"

[ctx: 03020303.xhp par_id3166425 help.text]
note: y7PTR
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
ca: Put #iNumber,20,"Este és el text del registre 20"

[ctx: 03020304.xhp tit help.text]
note: AGL3X
en: Seek Function
ca: Funció Seek

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
note: oYoAu
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Seek</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3154367 help.text]
note: XqpLF
en: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek Function">Seek Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Funció Seek">Funció Seek</link>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 help.text]
note: GFYoD
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
ca: Torna la posició per a l'escriptura o la lectura següent en un fitxer que es va obrir amb l'expressió open.

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 help.text]
note: T3aGD
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
ca: Per a fitxers d'accés aleatori, la funció Seek torna el nombre del registre següent que es llegirà.

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 help.text]
note: xo2Mq
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
ca: Per a la resta de fitxers, la funció torna la posició de bytes en la qual s'ha de produir l'operació següent.

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 help.text]
note: MDLGC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
ca: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 help.text]
note: CnFrv
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03020304.xhp par_id3159156 help.text]
note: MWoFQ
en: Long
ca: Llarg

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 help.text]
note: cKjHr
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
ca: <emph>FileNumber:</emph> El nombre del canal de dades utilitzat a l'expressió Open.

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
note: vLW2K
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Seek</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 help.text]
note: RBPKW
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
ca: Defineix la posició per a l'escriptura o la lectura següent en un fitxer que es va obrir amb l'expressió Open.

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
note: 8vcE7
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
ca: Per a fitxers d'accés aleatori, l'expressió Seek defineix el nombre del registre següent al qual s'accedirà.

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
note: mhLUp
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
ca: Per a la resta de fitxers, l'expressió Seek defineix la posició de bytes en la qual s'ha de produir l'operació següent.

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
note: Nwouh
en: Managing Files
ca: Gestió de fitxers

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: diQGx
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Gestió de fitxers">Gestió de fitxers</link>

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 help.text]
note: E5FsL
en: The functions and statements for managing files are described here.
ca: Ací es descriuen les funcions i les expressions per gestionar fitxers.

[ctx: 03020401.xhp tit help.text]
note: vYVej
en: ChDir Statement
ca: Expressió ChDir

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
note: y9mCC
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió ChDir</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp hd_id3150178 help.text]
note: Ets3f
en: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement">ChDir Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="Expressió ChDir">Expressió ChDir</link>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 help.text]
note: yr6FQ
en: Changes the current directory or drive.
ca: Canvia el directori o la unitat actuals.

[ctx: 03020401.xhp par_id9783013 help.text]
note: KUcVy
en: This statement currently does not work as documented. See <link href="https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=30692">this issue</link> for more information.
ca: Aquesta expressió ara mateix no funciona tal com es documenta. Consulteu <link href="https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=30692">aquest informe d'error</link> per a obtindre més informació.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 help.text]
note: oxGEP
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 help.text]
note: VAQMk
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 help.text]
note: QhhVQ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que especifica el camí del directori o la unitat.

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 help.text]
note: 8bbhs
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
ca: Si només voleu canviar la unitat actual, introduïu la lletra d'unitat seguida de dos punts.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 help.text]
note: yUcF8
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03020402.xhp tit help.text]
note: vRQAc
en: ChDrive Statement
ca: Expressió ChDrive

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
note: jgwnH
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió ChDrive</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp hd_id3145068 help.text]
note: oPgBF
en: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement">ChDrive Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="Expressió ChDrive">Expressió ChDrive</link>

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 help.text]
note: mdSba
en: Changes the current drive.
ca: Canvia la unitat actual.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 help.text]
note: GE4Tj
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 help.text]
note: FDHDT
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 help.text]
note: ncuAv
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que conté la lletra d'unitat de la unitat nova. Si ho voleu, podeu utilitzar la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 help.text]
note: WcKDC
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
ca: Cal assignar una lletra majúscula a la unitat. Amb el Windows, la lletra que assigneu a la unitat està restringida per la configuració de LASTDRV. Si l'argument d'unitat és una cadena de diversos caràcters, només és rellevant la primera lletra. Si intenteu accedir a una unitat inexistent, es produeix un error al qual podeu respondre amb l'expressió OnError.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 help.text]
note: SoT9B
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 help.text]
note: X2QkD
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
ca: ChDrive "D" ' Només és possible si existeix la unitat 'D'.

[ctx: 03020403.xhp tit help.text]
note: f4XRN
en: CurDir Function
ca: Funció CurDir

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
note: qhyPx
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CurDir </bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3153126 help.text]
note: hVYEG
en: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">CurDir Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">Funció CurDir</link>

[ctx: 03020403.xhp par_id3156343 help.text]
note: ivoiQ
en: Returns a variant string that represents the current path of the specified drive.
ca: Torna una cadena de variant que representa el camí actual de la unitat especificada.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 help.text]
note: HFiTn
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 help.text]
note: sgBjK
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 help.text]
note: ytq6i
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153193 help.text]
note: B98rq
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, "C" for the first partition of the first hard drive).
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que especifica una unitat existent (per exemple, "C" per a la primera partició de la primera unitat de disc dur).

[ctx: 03020403.xhp par_id3155133 help.text]
note: qaD2d
en: If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (""), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement.
ca: Si no s'especifica cap unitat o si la unitat és una cadena de longitud zero (""), CurDir torna el camí de la unitat actual. El $[officename] Basic informa d'un error si la sintaxi de la descripció de la unitat és incorrecta, si la unitat no existeix, o si la lletra d'unitat es produeix després de la lletra definida a CONFIG.SYS amb l'expressió Lastdrive.

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 help.text]
note: jsyuK
en: This function is not case-sensitive.
ca: Esta funció no distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 help.text]
note: 4LFNu
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03020404.xhp tit help.text]
note: DFUj3
en: Dir Function
ca: Funció Dir

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
note: yreYq
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Dir</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154347 help.text]
note: 4tvPw
en: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function">Dir Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Funció Dir">Funció Dir</link>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 help.text]
note: Xrc6C
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
ca: Torna el nom d'un fitxer, d'un directori, o de tots els fitxers i els directoris d'una unitat o d'un directori que coincidisquen amb el camí de busca especificat.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 help.text]
note: anWFG
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 help.text]
note: GjPMX
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 help.text]
note: 8RTM8
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 help.text]
note: eCYLT
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03020404.xhp par_id3161831 help.text]
note: Ygfz9
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que especifica el camí, directori o fitxer de busca. Este argument només es pot especificar la primera vegada que crideu la funció Dir. Si ho voleu, podeu introduir el camí en <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020404.xhp par_id3146974 help.text]
note: Curme
en: <emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:
ca: <emph>Atribut: </emph>Qualsevol expressió d'enter que especifica atributs de fitxer bit a bit. La funció Dir només torna fitxers o directoris que coincidisquen amb els atributs especificats. Podeu combinar diferents atributs afegint els valors d'atribut:

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 help.text]
note: 3Tg2L
en: 0 : Normal files.
ca: 0 : Fitxers normals.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 help.text]
note: D3EEn
en: 16 : Returns the name of the directory only.
ca: 16 : Torna només el nom del directori.

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 help.text]
note: D56FM
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
ca: Utilitzeu este atribut per comprovar si un fitxer o un directori existeix, o per determinar tots els fitxers i les carpetes d'un directori específic.

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 help.text]
note: kEC2o
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
ca: Per comprovar si un fitxer existeix, introduïu el camí sencer i el nom del fitxer. Si el nom de fitxer o de directori no existeixen, la funció Dir torna una cadena de longitud zero ("").

[ctx: 03020404.xhp par_id3154012 help.text]
note: 9UQgN
en: To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, "D:\Files\*.ods". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments.
ca: Per generar una llista de tots els fitxers existents en un directori específic, procediu tal com s'indica a continuació: la primera vegada que crideu la funció Dir, especifiqueu el camí de busca complet per als fitxers, per exemple, «D:\Fitxers\*.ods». Si el camí és correcte i la busca troba com a mínim un fitxer, la funció Dir torna el nom del primer fitxer que coincideix amb el camí de busca. Per tornar noms de fitxers addicionals que coincidisquen amb el camí, torneu a cridar Dir, però sense arguments.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147348 help.text]
note: LXpKQ
en: To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition).
ca: Per a retornar només directoris, utilitzeu el paràmetre d'atribut. El mateix és aplicable si voleu determinar el nom d'un volum (per exemple, una partició de disc dur).

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 help.text]
note: zriY3
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 help.text]
note: e7TRd
en: ' Displays all files and directories
ca: ' Mostra tots els fitxers i directoris

[ctx: 03020404.xhp par_id3153416 help.text]
note: uFFnD
en: sDir="Directories:"
ca: sDir="Directoris:"

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 help.text]
note: y8GYD
en: ' Get the directories
ca: ' Obtindre els directoris

[ctx: 03020405.xhp tit help.text]
note: cbFiT
en: FileAttr Function
ca: Funció FileAttr

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
note: r5ajP
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció FileAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: Wkyz8
en: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr Function">FileAttr Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr Function">Funció FileAttr</link>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 help.text]
note: eWQDF
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
ca: Retorna el mode d'accés o el número d'accés de fitxer d'un fitxer que es va obrir amb l'expressió Open. El número d'accés del fitxer depèn del sistema operatiu (OSH = Operating System Handle).

[ctx: 03020405.xhp par_id3153364 help.text]
note: yY7ka
en: If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number.
ca: Si disposeu d'un sistema operatiu de 32 bits, no podeu utilitzar la funció FileAttr per determinar el número d'accés del fitxer.

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 help.text]
note: gBQEA
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
ca: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Obri">Obri</link>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 help.text]
note: MtBsh
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 help.text]
note: D2zd7
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 help.text]
note: xonFX
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6djVq
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03020405.xhp par_id3151074 help.text]
note: SAnw7
en: <emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement.
ca: <emph>FileNumber:</emph> El número de la fila que es va obrir amb l'expressió Open.

[ctx: 03020405.xhp par_id3144766 help.text]
note: zYCJs
en: <emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:
ca: <emph>Atribut:</emph> Expressió d'enter que indica el tipus d'informació de fitxer que voleu tornar. Els valors següents són possibles:

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 help.text]
note: nnGyB
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
ca: 1: La funció FileAttr-Function indica el mode d'accés del fitxer.

[ctx: 03020405.xhp par_id3149959 help.text]
note: EA4VX
en: 2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system.
ca: 2: La funció FileAttr torna el nombre d'accés del fitxer per al sistema operatiu.

[ctx: 03020405.xhp par_id3154018 help.text]
note: qCmCs
en: If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:
ca: Si especifiqueu un atribut de paràmetre amb un valor d'1, s'apliquen els valors de retorn següents:

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 help.text]
note: SqXxC
en: 1 - INPUT (file open for input)
ca: 1 - INPUT (fitxer obert per entrada)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 help.text]
note: AUWCn
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
ca: 2 - OUTPUT (fitxer obert per eixida)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 help.text]
note: iD4qe
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
ca: 4 - RANDOM (fitxer obert per accés aleatori)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 help.text]
note: CB5Ed
en: 8 - APPEND (file open for appending)
ca: 8 - APPEND (fitxer obert per ser afegit)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 help.text]
note: 8huJZ
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
ca: 32 - BINARY (fitxer obert en mode binari).

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 help.text]
note: SVNQc
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03020405.xhp par_id3155607 help.text]
note: xBfKE
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
ca: Print #iNumber, "Això és una línia de text"

[ctx: 03020405.xhp par_id3150361 help.text]
note: 3akx4
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,"Access mode"
ca: MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,"Mode d'accés"

[ctx: 03020405.xhp par_id3149817 help.text]
note: AjdC5
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,"File attribute"
ca: MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,"Atribut de fitxer"

[ctx: 03020406.xhp tit help.text]
note: BDNvF
en: FileCopy Statement
ca: Expressió FileCopy

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
note: AA2xm
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió FileCopy</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3154840 help.text]
note: FAVwC
en: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement">FileCopy Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="Expressió FileCopy">Expressió FileCopy</link>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 help.text]
note: cgLqA
en: Copies a file.
ca: Copia un fitxer.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
note: jLG2S
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03020406.xhp par_id3155390 help.text]
note: s3sxx
en: <emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca: <emph>TextFrom:</emph> Qualsevol expressió d'enter que especifica el nom del fitxer que voleu copiar. L'expressió pot contindre informació addicional del camí i de la unitat. Si ho voleu, podeu introduir un camí en <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150669 help.text]
note: zbMfy
en: <emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation.
ca: <emph>TextTo:</emph> Qualsevol expressió d'enter que especifica on voleu copiar el fitxer font. L'expressió pot contindre la unitat de destinació, el camí, el nom del fitxer o el camí en notació d'URL.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 help.text]
note: WgMEt
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
ca: Només podeu utilitzar l'expressió FileCopy per copiar els fitxers que no són oberts.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03020407.xhp tit help.text]
note: koPMr
en: FileDateTime Function
ca: Funció FileDateTime

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
note: accZM
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció FileDateTime</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3153361 help.text]
note: hykgY
en: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Function">FileDateTime Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="Funció FileDateTime">Funció FileDateTime</link>

[ctx: 03020407.xhp par_id3156423 help.text]
note: 8fZwF
en: Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified.
ca: Torna una cadena que conté la data i l'hora en què es va crear o es va modificar per últim cop un fitxer.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
note: k4kmB
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 help.text]
note: nLoTT
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que conté una especificació de fitxer no ambigua (sense comodins). També podeu utilitzar la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020407.xhp par_id3155306 help.text]
note: qqouA
en: This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format "MM.DD.YYYY HH.MM.SS".
ca: Esta funció determina l'hora exacta de creació de l'última modificació d'un fitxer, retornada en el format "MM.DD.AAAA HH.MM.SS".

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03020408.xhp tit help.text]
note: DyZCi
en: FileLen Function
ca: Funció FileLen

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
note: 9Lkb8
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció FileLen</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp hd_id3153126 help.text]
note: Xq2cS
en: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen Function">FileLen Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="Funció FileLen">Funció FileLen</link>

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 help.text]
note: aJChP
en: Returns the length of a file in bytes.
ca: Torna la longitud d'un fitxer en bytes.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 help.text]
note: GfNg3
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 help.text]
note: LVwBo
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03020408.xhp par_id3156282 help.text]
note: 7CmL7
en: Long
ca: Llarg

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 help.text]
note: H2KXW
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 help.text]
note: Fo2XH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que conté una especificació de fitxer no ambigua. També podeu utilitzar la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020408.xhp par_id3150439 help.text]
note: SCB9u
en: This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function.
ca: Esta funció determina la longitud d'un fitxer. Si es crida la funció FileLen per a un fitxer obert, torna la longitud del fitxer abans que s'obrira. Per determinar la longitud de fitxer actual d'un fitxer obert, utilitzeu la funció Lof.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
note: j8DBv
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03020409.xhp tit help.text]
note: FerKv
en: GetAttr Function
ca: Funció GetAttr

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
note: AdMtV
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció GetAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3150984 help.text]
note: sTMcc
en: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Function">GetAttr Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="Funció GetAttr">Funció GetAttr</link>

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 help.text]
note: WnrAC
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
ca: Torna un patró de bits que identifica el tipus de fitxer o el nom d'un volum o d'un directori.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XQjit
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 help.text]
note: upvgK
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 help.text]
note: 8MoGx
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que conté una especificació de fitxer no ambigua. També podeu utilitzar la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 help.text]
note: 9AAaj
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
ca: Esta funció determina els atributs per a un fitxer especificat i torna el patró de bit que pot ajudar-vos a identificar els atributs de fitxer següents:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
ca: Valor

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170522586822 help.text]
note: hFQCm
en: Named constant
ca: Constant amb nom

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170522583099 help.text]
note: zzPWS
en: Value
ca: Valor

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170522583818 help.text]
note: iKvsu
en: Definition
ca: Definició

[ctx: 03020409.xhp par_id3147349 help.text]
note: kTUR7
en: Normal files.
ca: Fitxers normals.

[ctx: 03020409.xhp par_id3147434 help.text]
note: x4JtS
en: Read-only files.
ca: Fitxers de només de lectura.

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170546544550 help.text]
note: AFPmi
en: Hidden file
ca: Fitxer ocult

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170546546496 help.text]
note: GBNFo
en: System file
ca: Fitxer del sistema

[ctx: 03020409.xhp par_id3159154 help.text]
note: EXYth
en: Returns the name of the volume
ca: Retorna el nom del volum

[ctx: 03020409.xhp par_id3145271 help.text]
note: F84oD
en: Returns the name of the directory only.
ca: Retorna només el nom del directori.

[ctx: 03020409.xhp par_id3153953 help.text]
note: kpdcE
en: File was changed since last backup (Archive bit).
ca: El fitxer s'ha canviat des de l'última còpia de seguretat (bit d'arxivament).

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 help.text]
note: LecDz
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
ca: Si voleu saber si un bit del byte d'atribut està definit, empreu el mètode de consulta següent:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 help.text]
note: WNBqB
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
ca: On Error Goto ErrorHandler ' Defineix la destinació per al gestor d'errors

[ctx: 03020410.xhp tit help.text]
note: HtCzT
en: Kill Statement
ca: Expressió Kill

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
note: 6A7ar
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Kill</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153360 help.text]
note: JWiBA
en: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement">Kill Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Expressió Kill">Expressió Kill</link>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 help.text]
note: gJGP8
en: Deletes a file from a disk.
ca: Suprimeix un fitxer d'un disc.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 help.text]
note: yCjMe
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 help.text]
note: TMQQP
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 help.text]
note: FDnBF
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca: <emph>Fitxer:</emph> Qualsevol expressió de cadena que conté una especificació de fitxer no ambigua. També podeu utilitzar la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 help.text]
note: qc6LS
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 help.text]
note: YN3se
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
ca: Kill "C:\datafile.dat" ' El fitxer s'ha de crear amb antelació

[ctx: 03020411.xhp tit help.text]
note: hWy62
en: MkDir Statement
ca: Expressió MkDir

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
note: dsDTF
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió MkDir</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156421 help.text]
note: mTqrj
en: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir Statement">MkDir Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="Expressió MkDir">Expressió MkDir</link>

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 help.text]
note: ruXou
en: Creates a new directory on a data medium.
ca: Crea un directori nou en un suport de dades.

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 help.text]
note: PLopZ
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
ca: Si el camí no s'ha especificat, el directori es crea al directori actual.

[ctx: 03020411.xhp par_id3149762 help.text]
note: KEaAA
en: ' Example for functions of the file organization
ca: ' Exemple de funcions de l'organització de fitxer

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 help.text]
note: N8bbr
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
ca: Const sSubDir1 as String ="Prova"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 help.text]
note: rnaAM
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
ca: Const sFile2 as String = "Copiat.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 help.text]
note: CTKPw
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
ca: Const sFile3 as String = "CanviatDeNom.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 help.text]
note: ayeAf
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
ca: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Existeix este directori?

[ctx: 03020411.xhp par_id3147228 help.text]
note: r3XxL
en: MsgBox sFile,0,"Create directory"
ca: MsgBox sFile,0,"Crea el directori"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153770 help.text]
note: BQuXv
en: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Current directory"
ca: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Directori actual"

[ctx: 03020411.xhp par_id3159154 help.text]
note: yff8E
en: MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"Creation time"
ca: MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"Hora de creació"

[ctx: 03020411.xhp par_id3149484 help.text]
note: 5QDiw
en: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"File length"
ca: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"longitud del fitxer"

[ctx: 03020411.xhp par_id3152885 help.text]
note: AnYG5
en: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"File attributes"
ca: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"Atributs de fitxer"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 help.text]
note: XQrrC
en: ' Rename in the same directory
ca: ' Canvia el nom en el mateix directori

[ctx: 03020411.xhp par_id3147426 help.text]
note: Gp3Gn
en: SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes
ca: SetAttr( sFile, 0 ) 'Elimina tots els atributs

[ctx: 03020411.xhp par_id3148647 help.text]
note: yg7Lg
en: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"New file attributes"
ca: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"Atributs del fitxer nou"

[ctx: 03020411.xhp par_id3150092 help.text]
note: uC9HY
en: ' Converts a system path in URL
ca: ' Converteix un camí del sistema en un URL

[ctx: 03020411.xhp par_id3156276 help.text]
note: hUsSZ
en: ' the colon with DOS
ca: ' els dos punts amb DOS

[ctx: 03020412.xhp tit help.text]
note: C9VzB
en: Name Statement
ca: Expressió Name

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GHsyn
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Name</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3143268 help.text]
note: DrXJF
en: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Statement">Name Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Expressió Name">Expressió Name</link>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 help.text]
note: H2NFb
en: Renames an existing file or directory.
ca: Canvia el nom d'un fitxer o directori existent.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
note: Hdf54
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 help.text]
note: a4nFq
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca: <emph>OldName, NewName:</emph> Qualsevol expressió de cadena que especifica el nom de fitxer, inclòs el camí. També podeu utilitzar la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 help.text]
note: CwS7i
en: MsgBox "File already exists"
ca: Msgbox "El fitxer ja existeix"

[ctx: 03020413.xhp tit help.text]
note: AVwAE
en: RmDir Statement
ca: Expressió RmDir

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
note: iqY6W
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió RmDir</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp hd_id3148947 help.text]
note: fj6w7
en: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement">RmDir Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="Expressió RmDir">Expressió RmDir</link>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 help.text]
note: VRYbm
en: Deletes an existing directory from a data medium.
ca: Suprimeix un directori existent d'un suport de dades.

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 help.text]
note: 2mpBg
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que especifica el nom i el camí del directori que voleu suprimir. També podeu utilitzar la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 help.text]
note: 3SCF3
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
ca: Si el camí no s'ha determinat, l'<emph>expressió RmDir</emph> busca el directori que voleu suprimir al camí actual. Si no es troba, apareix un missatge d'error.

[ctx: 03020414.xhp tit help.text]
note: WL5Nt
en: SetAttr Statement
ca: Expressió SetAttr

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
note: jcD6Y
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió SetAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147559 help.text]
note: yxCw2
en: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Statement">SetAttr Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="Expressió SetAttr">Expressió SetAttr</link>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 help.text]
note: XPYqB
en: Sets the attribute information for a specified file.
ca: Estableix la informació d'atribut d'un fitxer especificat.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 help.text]
note: SSwuZ
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 7arWD
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154909 help.text]
note: oQcEN
en: FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca: FileName: Nom del fitxer, inclòs el camí, del qual voleu provar els atributs. Si no introduïu un camí, <emph>SetAttr</emph> busca el fitxer al directori actual. També podeu utilitzar la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020414.xhp par_id3153192 help.text]
note: x9krq
en: <emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:
ca: <emph>Atribut:</emph> Patró de bits que defineix els atributs que voleu establir o eliminar:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 help.text]
note: opako
en: <emph>Value</emph>
ca: <emph>Valor</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170522586822 help.text]
note: bt8p5
en: Named constant
ca: Constant amb nom

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170522583099 help.text]
note: p7CiG
en: Value
ca: Valor

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170522583818 help.text]
note: R27uW
en: Definition
ca: Definició

[ctx: 03020414.xhp par_id3147349 help.text]
note: aYBDx
en: Normal files.
ca: Fitxers normals.

[ctx: 03020414.xhp par_id3147434 help.text]
note: 96HgG
en: Read-only files.
ca: Fitxers de només de lectura.

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170546544550 help.text]
note: 8YxrM
en: Hidden file
ca: Fitxer ocult

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 help.text]
note: fEQi9
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
ca: Podeu definir diferents atributs combinant els valors respectius amb una expressió OR lògica.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
note: aGseb
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 help.text]
note: CUAJR
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
ca: On Error Goto ErrorHandler ' Defineix la destinació per al gestor d'errors

[ctx: 03020415.xhp tit help.text]
note: MCJgJ
en: FileExists Function
ca: Funció FileExists

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
note: XS8eA
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció FileExists</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3148946 help.text]
note: BM9CV
en: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists Function">FileExists Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="Funció FileExists">Funció FileExists</link>

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 help.text]
note: FkmEu
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
ca: Determina si un fitxer o un directori està disponible al suport de dades.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
note: YoaeH
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 help.text]
note: 4qmwy
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ca: FileName | DirectoryName: Qualsevol expressió d'enter que conté una especificació de fitxer no ambigua. També podeu utilitzar la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notació URL">notació URL</link>.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
note: hNXJV
en: Date and Time Functions
ca: Funcions Date i Time

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: gJne8
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Funcions de data i hora">Funcions de data i hora</link>

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: UjGFG
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
ca: Utilitzeu les expressions i les funcions ací descrites per calcular la data i l'hora.

[ctx: 03030000.xhp par_id3152363 help.text]
note: qCdga
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats.
ca: El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic vos permet calcular les diferències de data i d'hora convertint els valors de data i d'hora en valors numèrics continus. Després de calcular la diferència, les funcions especials s'utilitzen per reconvertir els valors als formats de data i hora estàndard.

[ctx: 03030000.xhp par_id3151054 help.text]
note: PDVLC
en: You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.
ca: Podeu combinar els valors de data i hora amb un únic número de decimal flotant. Les dates es converteixen en enters i les hores en valors decimals. El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic també admet el tipus de variable Date, que pot contindre una especificació d'hora que consta d'una data i una hora.

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
note: BhDhb
en: Converting Date Values
ca: Conversió de valors de dates

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EzFNZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">Converting Date Values</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Conversió de valors de dates">Conversió de valors de dates</link>

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 help.text]
note: mtRPg
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
ca: Les funcions següents converteixen els valors de dates en xifres calculables i viceversa.

[ctx: 03030101.xhp tit help.text]
note: QwmCA
en: DateSerial Function
ca: Funció DateSerial

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: x5w6J
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció DateSerial</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp hd_id3157896 help.text]
note: JUExu
en: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Function">DateSerial Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Function">Funció DateSerial</link>

[ctx: 03030101.xhp par_id3143267 help.text]
note: sh2RC
en: Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day.
ca: Torna un valor de <emph>Data</emph> per a un any, mes o dia especificat.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CzZDE
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 help.text]
note: 5G7kZ
en: DateSerial (year, month, day)
ca: DateSerial (any, mes, dia)

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WRPEF
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
ca: Data

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 help.text]
note: DQnNM
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030101.xhp par_id3147229 help.text]
note: 8SLdR
en: <emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits.
ca: <emph>Any:</emph> Expressió d'enter que indica un any. Tots els valors entre 0 i 99 s'interpreten com els anys 1900-1999. Per als anys que cauen fora d'este interval, heu d'introduir els quatre dígits.

[ctx: 03030101.xhp par_id3156280 help.text]
note: mBPGA
en: <emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12.
ca: <emph>Mes:</emph> Expressió d'enter que indica el mes de l'any especificat. L'interval acceptat inclou de l'1 al 12.

[ctx: 03030101.xhp par_id3151043 help.text]
note: nbxJZ
en: <emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days.
ca: <emph>Dia:</emph> expressió d'enter que indica el dia del mes especificat. L'interval acceptat és de l'1 al 31. No es retorna cap error si introduïu un dia no existent per a un mes de menys de 31 dies.

[ctx: 03030101.xhp par_id3161832 help.text]
note: cFoY9
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates.
ca: La <emph>funció DateSerial</emph> torna el nombre de dies entre el 30 de desembre de 1899 i la data determinada. Podeu utilitzar esta funció per calcular la diferència entre dues dates.

[ctx: 03030101.xhp par_id3155306 help.text]
note: fCisT
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
ca: La <emph>funció DateSerial</emph> torna la variant de tipus de data amb VarType 7 (Data). Internament, este valor s'emmagatzema com a valor doble, perquè quan la data determinada siga 1.1.1900, el valor tornat siga 2. Els valors negatius corresponen a dates anteriors al 30 de desembre de 1899 (no inclòs).

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 help.text]
note: sBLTY
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
ca: Si es defineix una data que cau fora de l'interval acceptat, el $[officename] Basic torna un missatge d'error.

[ctx: 03030101.xhp par_id3149481 help.text]
note: aaEE8
en: Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions.
ca: Sempre que definiu la <emph>funció DateValue</emph> com a cadena que conté la data, la <emph>funció DateSerial</emph> avalua cada un dels paràmetres (any, mes, dia) com a expressions numèriques separades.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 help.text]
note: fxrwx
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
note: X45Uf
en: MsgBox lDate ' returns 23476
ca: Msgbox lDate ' retorna 23476

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
note: aKdpv
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
ca: Msgbox sDate ' retorna 04/09/1964

[ctx: 03030102.xhp tit help.text]
note: XbeX6
en: DateValue Function
ca: Funció DateValue

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
note: nYDEe
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció DateValue</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp hd_id3156344 help.text]
note: jQ9iN
en: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function">DateValue Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function">Funció DateValue</link>

[ctx: 03030102.xhp par_id3150542 help.text]
note: K3nhZ
en: Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates.
ca: Torna un valor de data d'una cadena de data. La cadena de data és una data completa en un únic valor numèric. També podeu utilitzar este número de sèrie per determinar la diferència entre dues dates.

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 help.text]
note: QJz7y
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 help.text]
note: B7CrF
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 help.text]
note: 4G37B
en: Date
ca: Data

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NHYd9
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 help.text]
note: EWVzU
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030103.xhp tit help.text]
note: wDviP
en: Day Function
ca: Funció Day

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
note: 8iHxF
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Day</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3153345 help.text]
note: fTDhy
en: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Function">Day Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Function">Funció Day</link>

[ctx: 03030103.xhp par_id3147560 help.text]
note: BBAea
en: Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>.
ca: Torna un valor que representa el dia del mes basat en un número de data de sèrie generat per <emph>DateSerial</emph> o per <emph>DateValue</emph>.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 help.text]
note: tgk7D
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 help.text]
note: QQJYU
en: Day (Number)
ca: Dia (Nombre)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 help.text]
note: SYVzg
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 help.text]
note: aJv3m
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
ca: <emph>Nombre:</emph> Una expressió numèrica que conté un número de data de sèrie a partir del qual podeu determinar el dia del mes.

[ctx: 03030103.xhp par_id3145786 help.text]
note: YbrQA
en: This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression
ca: Esta funció és bàsicament  la contrària de la funció DateSerial, que retorna el dia del mes d'un número de data de sèrie generat per les funcions <emph>DateSerial</emph> o <emph>DateValue</emph>. Per exemple, l'expressió

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 help.text]
note: kmmNy
en: returns the value 20.
ca: torna el valor 20.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030103.xhp par_id3149260 help.text]
note: m9Xv4
en: Print "Day " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " of the month"
ca: Print "Dia " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " del mes"

[ctx: 03030104.xhp tit help.text]
note: PxXw4
en: Month Function
ca: Funció Month

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
note: 2FAwW
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Month</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3153127 help.text]
note: dZKyL
en: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function">Month Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function">Funció Month</link>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 help.text]
note: fCRok
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ca: Torna el mes d'un any des d'una data de sèrie que es genera amb les funcions DateSerial o DateValue.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 help.text]
note: Y8WeR
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 help.text]
note: psrUG
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 help.text]
note: KdzLB
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
ca: <emph>Nombre:</emph> Expressió numèrica que conté el número de data de sèrie que s'utilitza per determinar el mes de l'any.

[ctx: 03030104.xhp par_id3153770 help.text]
note: SHhrH
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression
ca: Esta funció és la contrària de la funció <emph>DateSerial</emph>. Torna el mes de l'any que correspon a la data de sèrie que es genera amb <emph>DateSerial</emph> o amb <emph>DateValue</emph>. Per exemple, l'expressió

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 help.text]
note: RcBtS
en: returns the value 12.
ca: torna el valor 12.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030104.xhp par_id3149664 help.text]
note: JBGGA
en: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"The current month"
ca: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"El mes actual"

[ctx: 03030105.xhp tit help.text]
note: 7rKwD
en: WeekDay Function
ca: Funció WeekDay

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
note: fAhEB
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció WeekDay</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp hd_id3153127 help.text]
note: QNFTv
en: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay Function">WeekDay Function (BASIC)</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay Function">Funció WeekDay (BASIC)</link>

[ctx: 03030105.xhp par_id3146795 help.text]
note: UpMwa
en: Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ca: Torna el número corresponent al dia de la setmana representat per un número de data de sèrie que es genera amb les funcions DateSerial o DateValue.

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 help.text]
note: ExFvM
en: WeekDay (Number)
ca: DiaSetmana (Nombre)

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 help.text]
note: CPXVo
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03030105.xhp par_id3151042 help.text]
note: tC2Mw
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7).
ca: <emph>Nombre:</emph> Expressió d'enter que conté el número de data de sèrie que s'utilitza per calcular el dia de la setmana (1-7).

[ctx: 03030105.xhp par_id3159254 help.text]
note: ixMV6
en: The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date.
ca: A l'exemple següent es determina el dia de la setmana amb la funció WeekDay que introduïu una data.

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 help.text]
note: bR8LQ
en: ' Return And display the day of the week
ca: ' Torna i mostra el dia de la setmana

[ctx: 03030105.xhp par_id3151117 help.text]
note: 7WEbd
en: sDay="Sunday"
ca: sDay="Diumenge"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153952 help.text]
note: UkVTB
en: sDay="Monday"
ca: sDay="Dilluns"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153157 help.text]
note: BoE7p
en: sDay="Tuesday"
ca: sDay="Dimarts"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154942 help.text]
note: Gm5Cu
en: sDay="Wednesday"
ca: sDay="Dimecres"

[ctx: 03030105.xhp par_id3155416 help.text]
note: HvjY3
en: sDay="Thursday"
ca: sDay="Dijous"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154015 help.text]
note: Z5DPv
en: sDay="Friday"
ca: sDay="Divendres"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153707 help.text]
note: CkTcj
en: sDay="Saturday"
ca: sDay="Dissabte"

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 help.text]
note: JPyAn
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
ca: MsgBox "" + sDay,64,"Hui és"

[ctx: 03030106.xhp tit help.text]
note: EhPmt
en: Year Function
ca: Funció Year

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
note: 72eDH
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Year</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8DvUr
en: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Function">Year Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Function">Funció Year</link>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 help.text]
note: My6Uq
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ca: Torna l'any des d'un número de data de sèrie que es genera amb les funcions DateSerial o DateValue.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 help.text]
note: dgHna
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 help.text]
note: B5gnw
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 help.text]
note: 93kLy
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
ca: <emph>Nombre:</emph> Expressió d'enter que conté el número de data de sèrie que s'utilitza per calcular l'any.

[ctx: 03030106.xhp par_id3152596 help.text]
note: iJ8tY
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:
ca: Esta funció és la contrària de la funció <emph>DateSerial</emph>, i torna l'any d'una data de sèrie. Per exemple, l'expressió:

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 help.text]
note: Ft597
en: returns the value 1994.
ca: torna el valor 1994.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153363 help.text]
note: B5T4J
en: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Current year"
ca: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Any actual"

[ctx: 03030107.xhp tit help.text]
note: FsDYs
en: CDateToIso Function
ca: Funció CDateTolso

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
note: g3qQE
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CdateToIso</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3150620 help.text]
note: i3HEH
en: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function">CDateToIso Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function">Funció CDateToIso</link>

[ctx: 03030107.xhp par_id3151097 help.text]
note: YAouB
en: Returns the date in ISO format without separators (YYYYMMDD) from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue or the CDateFromIso function.
ca: Retorna la data en format ISO sense separadors (AAAAMMDD) des d'un número de data de sèrie que es genera amb les funcions DateSerial, DateValue o CDateFromIso.

[ctx: 03030107.xhp par_id3151098 help.text]
note: AJpft
en: The year part consists of at least four digits, with leading zeros if the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The formatted string returned can be in the range "-327680101" to "327671231".
ca: La part de l'any té com a mínim quatre dígits, amb zeros inicials si el valor absolut és inferior a 1000; pot ser negatiu amb un signe de menys inicial si la data vençuda correspon a un any anterior a l'era actual (aC) i pot tindre més de quatre dígits si el valor absolut és superior a 9999. La cadena formatada retornada pot oscil·lar entre "-327680101" i "327671231".

[ctx: 03030107.xhp par_id3151099 help.text]
note: 5vWAZ
en: Years less than 100 and greater than 9999 are supported since %PRODUCTNAME 5.4.
ca: Es permet l'ús d'anys inferiors a 100 i superiors a 9999 des del %PRODUCTNAME 5.4

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
note: FEACC
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 help.text]
note: R2BPB
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030107.xhp par_id3145136 help.text]
note: KjLq7
en: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.
ca: <emph>Nombre:</emph> Enter que conté el número de data de sèrie.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030107.xhp par_id3153126 help.text]
note: e76ZY
en: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO Date"
ca: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"Data ISO"

[ctx: 03030108.xhp tit help.text]
note: 2YY2W
en: CDateFromIso Function
ca: Funció CDateFromIso

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
note: bAPbG
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CdateFromIso</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3153127 help.text]
note: R29ws
en: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Function">CDateFromIso Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Function">Funció CDateFromIso</link>

[ctx: 03030108.xhp par_id3148550 help.text]
note: AaWgB
en: Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format (YYYYMMDD or YYYY-MM-DD).
ca: Retorna el número de data interna d'una cadena que conté una data en format ISO (AAAAMMDD o AAAA-MM-DD).

[ctx: 03030108.xhp par_id3148551 help.text]
note: GTCC6
en: The year part must consist of either two (supported only in YYMMDD format without separators for compatibility) or at least four digits. With four digits leading zeros must be given if the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The formatted string can be in the range "-327680101" to "327671231", or "-32768-01-01" to "32767-12-31".
ca: La part de l'any ha de tindre o bé dos (només se'n permet l'ús en el format AAMMDD sense separadors per motius de compatibilitat) o bé com a mínim quatre dígits. Amb quatre dígits, els zeros inicials s'han de posar si el valor absolut és inferior a 1000; pot ser negatiu amb un signe de menys inicial si la data vençuda correspon a un any anterior a l'era actual (aC) i pot tindre més de quatre dígits si el valor absolut és superior a 9999. La cadena formatada pot oscil·lar entre "-327680101" i "327671231", o "-32768-01-01" i "32767-12-31".

[ctx: 03030108.xhp par_id3148552 help.text]
note: ACdxD
en: An invalid date results in an error. Year 0 is not accepted, the last day BCE is -0001-12-31 and the next day CE is 0001-01-01. Dates before 1582-10-15 are in the proleptic Gregorian calendar.
ca: Una data no vàlida produeix un error. L'any 0 no s'accepta, l'últim dia aC és el -0001-12-31 i el següent dia de l'era actual és el 0001-01-01. Les dates d'abans del 1582-10-15 són al calendari gregorià prolèptic.

[ctx: 03030108.xhp par_id3148553 help.text]
note: CzhoN
en: When converting a date serial number to a printable string, for example for the Print or MsgBox command, the locale's default calendar is used and at that 1582-10-15 cutover date may switch to the Julian calendar, which can result in a different date being displayed than expected. Use the <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function">CDateToIso Function</link> to convert such date number to a string representation in the proleptic Gregorian calendar.
ca: Quan es converteix un número de sèrie d'una data en una cadena imprimible, per exemple per a l'ordre Impressió o MsgBox, es fa servir el calendari per defecte de la configuració local i a la data de transició del 1582-10-15 pot canviar al calendari julià, la qual cosa pot fer que es mostre una data diferent de l'esperada. Feu servir la <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function">Funció CDateToIso</link> per a convertir el número d'aquesta data en una representació de cadena del calendari gregorià prolèptic.

[ctx: 03030108.xhp par_id3148554 help.text]
note: xDmcF
en: The YYYY-MM-DD format with separators is supported since %PRODUCTNAME 5.3.4. Years less than 100 or greater than 9999 are accepted since %PRODUCTNAME 5.4 if not in VBA compatibility mode.
ca: Es permet l'ús del format AAAA-MM-DD amb separadors des del %PRODUCTNAME 5.3.4. Els anys inferiors a 100 o superiors a 9999 s'acepten des del %PRODUCTNAME 5.4 si no està en mode de compatibilitat VBA.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 help.text]
note: DahpE
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 help.text]
note: v2eb8
en: Internal date number
ca: Número intern de la data

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030108.xhp par_id3154685 help.text]
note: qdGnq
en: <emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format.
ca: <emph>Cadena:</emph> una cadena que conté una data en format ISO.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030108.xhp par_id3146921 help.text]
note: SmbEw
en: return both 12/31/2002 in the date format of your system
ca: ambdues retornen 31/12/2002 en el format de data del sistema

[ctx: 03030110.xhp tit help.text]
note: WZcyq
en: DateAdd Function
ca: Funció DateAdd

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
note: PFNuR
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció DateAdd</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10548 help.text]
note: asR26
en: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">Funció DateAdd</link>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10558 help.text]
note: R9EVm
en: Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date.
ca: Afig un interval de data en una data determinada un nombre de cops i torna la data resultant.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
note: 32PPG
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
note: rHxFm
en: A Variant containing a date.
ca: Una Variant que conté una data.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
note: pMyfk
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10629 help.text]
note: ifRp8
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
ca: <emph>Additiu</emph> - Una expressió de cadena de la taula següent, que especifica l'interval de dates.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
ca: Explicació

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
note: uCMGD
en: Year
ca: Any

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
note: aAbFF
en: Quarter
ca: Trimestre

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
note: DnwYQ
en: Month
ca: Mes

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
note: 5ceAL
en: Day of year
ca: Dia de l'any

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
note: zMz7B
en: Weekday
ca: Dia feiner

[ctx: 03030110.xhp par_idN1068A help.text]
note: Wknbt
en: Week of year
ca: Setmana de l'any

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
note: QUMAr
en: Day
ca: Dia

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
note: bW8VY
en: Hour
ca: Hora

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
note: E7sMZ
en: Minute
ca: Minut

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
note: saACB
en: Second
ca: Segon

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C1 help.text]
note: 7CC9B
en: <emph>Count</emph> - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative).
ca: <emph>Nombre</emph> - Una expressió numèrica que especifica amb quina freqüència, l'interval Additiu, se suma (el valor Nombre és positiu) o es resta (el valor Nombre és negatiu).

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C4 help.text]
note: fxLyq
en: <emph>Date</emph> - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value.
ca: <emph>Data</emph> - Una data donada o el nom d'una variable Variant que conté una data. El valor Additiu s'agregarà Nombre vegades amb aquest valor.

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
note: fEW8A
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030111.xhp tit help.text]
note: kvCPX
en: CDateToUnoDate Function
ca: Funció CDateToUnoDate

[ctx: 03030111.xhp bm_id3150620 help.text]
note: A6iFX
en: <bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CDateToUnoDate</bookmark_value>

[ctx: 03030111.xhp hd_id3150620 help.text]
note: Fh47U
en: <link href="text/sbasic/shared/03030111.xhp" name="CDateToUnoDate Function">CDateToUnoDate Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030111.xhp" name="Funció CDateToUnoDate">Funció CDateToUnoDate</link>

[ctx: 03030111.xhp par_id3151097 help.text]
note: xtYRQ
en: Returns the date as a UNO com.sun.star.util.Date struct.
ca: Retorna la data com a una estructura com.sun.star.util de l'UNO.

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
note: WbEXn
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030111.xhp par_id3149497 help.text]
note: cPRUh
en: CDateToUnoDate(aDate)
ca: CDateToUnoDate(unaData)

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030111.xhp par_id3145136 help.text]
note: EBWkD
en: <emph>aDate:</emph> Date to convert
ca: <emph>unaData:</emph> la data a convertir

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030112.xhp tit help.text]
note: RGFPj
en: CDateFromUnoDate Function
ca: Funció CDateFromUnoDate

[ctx: 03030112.xhp bm_id3150620 help.text]
note: 8aEAu
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CDateFromUnoDate</bookmark_value>

[ctx: 03030112.xhp hd_id3150620 help.text]
note: wbhZD
en: <link href="text/sbasic/shared/03030112.xhp" name="CDateFromUnoDate Function">CDateFromUnoDate Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030112.xhp" name="Funció CDateFromUnoDate">Funció CDateFromUnoDate</link>

[ctx: 03030112.xhp par_id3151097 help.text]
note: DsANV
en: Converts a UNO com.sun.star.util.Date struct to a Date value.
ca: Converteix una estructura com.sun.star.util.Data de l'UNO a un valor de data.

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
note: 4Fnkp
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030112.xhp par_id3149497 help.text]
note: snhBW
en: CDateFromUnoDate(aDate)
ca: CDateFromUnoDate(unaData)

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
ca: Data

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030112.xhp par_id3145136 help.text]
note: rimfX
en: <emph>aDate:</emph> Date to convert
ca: <emph>unaData:</emph> la data a convertir

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030113.xhp tit help.text]
note: bku37
en: CDateToUnoTime Function
ca: Funció CDateToUnoTime

[ctx: 03030113.xhp bm_id3150620 help.text]
note: KkJ4E
en: <bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CDateToUnoTime</bookmark_value>

[ctx: 03030113.xhp hd_id3150620 help.text]
note: GkSRQ
en: <link href="text/sbasic/shared/03030113.xhp" name="CDateToUnoTime Function">CDateToUnoTime Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030113.xhp" name="Funció CDateToUnoTime">Funció CDateToUnoTime</link>

[ctx: 03030113.xhp par_id3151097 help.text]
note: 6QMEs
en: Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.Time struct.
ca: Retorna la part horària de la data com a una estructura com.sun.star.util.Time de l'UNO.

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
note: x2CRq
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030113.xhp par_id3149497 help.text]
note: ABYMv
en: CDateToUnoTime(aDate)
ca: CDateToUnoTime(unaData)

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030113.xhp par_id3145136 help.text]
note: eSHr6
en: <emph>aDate:</emph> Date value to convert
ca: <emph>unaData:</emph> el valor de la data a compartir

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030114.xhp tit help.text]
note: oWdT3
en: CDateFromUnoTime Function
ca: Funció CDateFromUnoTime

[ctx: 03030114.xhp bm_id3150620 help.text]
note: X9PEB
en: <bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CDateFromUnoTime</bookmark_value>

[ctx: 03030114.xhp hd_id3150620 help.text]
note: MErZW
en: <link href="text/sbasic/shared/03030114.xhp" name="CDateFromUnoTime Function">CDateFromUnoTime Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030114.xhp" name="Funció CDateFromUnoTime">Funció CDateFromUnoTime</link>

[ctx: 03030114.xhp par_id3151097 help.text]
note: QfMkH
en: Converts a UNO com.sun.star.util.Time struct to a Date value.
ca: Converteix una estructura com.sun.star.util.Time de l'UNO a un valor de data.

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
note: EDnPm
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030114.xhp par_id3149497 help.text]
note: EQoqi
en: CDateFromUnoTime(aTime)
ca: CDateFromUnoTime(unaHora)

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
ca: Data

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030114.xhp par_id3145136 help.text]
note: 3DkpD
en: <emph>aTime:</emph> Time to convert
ca: <emph>unaHora:</emph> l'hora a convertir

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030115.xhp tit help.text]
note: R5G5B
en: CDateToUnoDateTime Function
ca: Funció CDateToUnoDateTime

[ctx: 03030115.xhp bm_id3150620 help.text]
note: hbeE8
en: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CDateToUnoDateTime</bookmark_value>

[ctx: 03030115.xhp hd_id3150620 help.text]
note: PN5Bq
en: <link href="text/sbasic/shared/03030115.xhp" name="CDateToUnoDateTime Function">CDateToUnoDateTime Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030115.xhp" name="Funció CDateToUnoDateTime">Funció CDateToUnoDateTime</link>

[ctx: 03030115.xhp par_id3151097 help.text]
note: aJkaU
en: Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.DateTime struct.
ca: Retorna la part horària de la data com a una estructura com.sun.star.util.DateTime de l'UNO

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
note: iJCik
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030115.xhp par_id3149497 help.text]
note: TMAGP
en: CDateToUnoDateTime(aDate)
ca: CDateToUnoDateTime(unaData)

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030115.xhp par_id3145136 help.text]
note: X3igP
en: <emph>aDate:</emph> Date value to convert
ca: <emph>unaData:</emph> el valor de la data a convertir

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030116.xhp tit help.text]
note: 8TEgG
en: CDateFromUnoDateTime Function
ca: Funció CDateFromUnoDateTime

[ctx: 03030116.xhp bm_id3150620 help.text]
note: cHEj9
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CDateFromUnoDateTime</bookmark_value>

[ctx: 03030116.xhp hd_id3150620 help.text]
note: gbW7P
en: <link href="text/sbasic/shared/03030116.xhp" name="CDateFromUnoDateTime Function">CDateFromUnoDateTime Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030116.xhp" name="Funció CDateFromUnoDateTime">Funció CDateFromUnoDateTime</link>

[ctx: 03030116.xhp par_id3151097 help.text]
note: GgYqn
en: Converts a UNO com.sun.star.util.DateTime struct to a Date value.
ca: Converteix una estructura com.sun.star.util.DateTime de l'UNO a un valor de data.

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
note: HWdZi
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030116.xhp par_id3149497 help.text]
note: qhgq3
en: CDateFromUnoDateTime(aDateTime)
ca: CDateFromUnoDateTime(unaDataHora)

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
ca: Data

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030116.xhp par_id3145136 help.text]
note: vZiQN
en: <emph>aDateTime:</emph> DateTime to convert
ca: <emph>unaDataHora:</emph> la data i hora a convertir

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030120.xhp tit help.text]
note: ADcJo
en: DateDiff Function
ca: Funció DateDiff

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
note: B9pb6
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció DateDiff</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10542 help.text]
note: rUz5H
en: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">DateDiff Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">Funció DateDiff</link>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10546 help.text]
note: MsJG6
en: Returns the number of date intervals between two given date values.
ca: Retorna el nombre d'intervals de data entre dos valors de data determinats.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
note: jwneU
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
note: BXncY
en: A number.
ca: Un número.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
note: PhvCn
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10656 help.text]
note: VPj7H
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
ca: <emph>Add</emph> - Una expressió de cadena de la taula següent, que especifica l'interval de dates.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10664 help.text]
note: DDkPg
en: <emph>Date1, Date2</emph> - The two date values to be compared.
ca: <emph>Date1, Date2</emph> - Els dos valors de data que es compararan.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1066A help.text]
note: pxADB
en: <emph>Week_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week.
ca: <emph>Week_start</emph> - Paràmetre opcional que especifica el dia d'inici d'una setmana.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1067A help.text]
note: NtgAZ
en: Week_start value
ca: valor de Week_start

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
ca: Explicació

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
note: Xt9Xx
en: Use system default value
ca: Utilitza el valor per defecte del sistema

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
note: uV8iz
en: Sunday (default)
ca: Diumenge (per defecte)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
note: vUz3C
en: Monday
ca: Dilluns

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
note: KCW5A
en: Tuesday
ca: Dimarts

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
note: hhEsB
en: Wednesday
ca: Dimecres

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
note: Zv7Dn
en: Thursday
ca: Dijous

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
note: EbThD
en: Friday
ca: Divendres

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
note: BjBfG
en: Saturday
ca: Dissabte

[ctx: 03030120.xhp par_idN106EB help.text]
note: sVAum
en: <emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year.
ca: <emph>Year_start</emph> - Paràmetre opcional que especifica la setmana d'inici d'un any.

[ctx: 03030120.xhp par_idN106FB help.text]
note: rKUUc
en: Year_start value
ca: valor de Year_start

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
ca: Explicació

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
note: jXczC
en: Use system default value
ca: Utilitza el valor per defecte del sistema

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
note: 65vhA
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
ca: La setmana 1 és la setmana de l'1 de gener (per defecte)

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
note: wFZe8
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
ca: La setmana 1 és la primera setmana que conté quatre dies o més d'aquell any

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
note: xAkGk
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
ca: La setmana 1 és la primera setmana que només conté dies de l'any nou

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
note: fpPpz
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030130.xhp tit help.text]
note: pA2jY
en: DatePart Function
ca: Funció DatePart

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
note: 6VFVF
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció DatePart</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10542 help.text]
note: FZMy8
en: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">Funció DatePart</link>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
note: i4c5k
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
ca: La funció DatePart torna una part específica d'una data.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
note: FKbf2
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EF help.text]
note: rL6eH
en: A Variant containing a date.
ca: Una Variant que conté una data.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
note: uFBWR
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F6 help.text]
note: zrGbe
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
ca: <emph>Add</emph> - Una expressió de cadena de la taula següent, que especifica l'interval de dates.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10604 help.text]
note: rDG6m
en: <emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated.
ca: <emph>Date</emph> - La data des de la qual es calcula el resultat.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
note: 9DCFV
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
note: tzm8A
en: Converting Time Values
ca: Conversió de valors d'hora

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: dJYDD
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Converting Time Values</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Conversió de valors d'hora">Conversió de valors d'hora</link>

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 help.text]
note: SdvsV
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
ca: Les funcions següents converteixen valors d'hora per calcular números.

[ctx: 03030201.xhp tit help.text]
note: adUzL
en: Hour Function
ca: Funció Hour

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
note: fYiZC
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Hour</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3156042 help.text]
note: 6thEB
en: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Function">Hour Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Funció Hour">Funció Hour</link>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 help.text]
note: AEpQ4
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ca: Torna l'hora d'un valor d'hora que es genera amb les funcions TimeSerial o TimeValue.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 help.text]
note: hs3C9
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 help.text]
note: pxhAV
en: Hour (Number)
ca: Hora (Nombre)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 help.text]
note: FYJMV
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 help.text]
note: HAoDp
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
ca: <emph>Nombre:</emph> expressió numèrica que conté el valor d'hora de sèrie que s'utilitza per tornar el valor de l'hora.

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 help.text]
note: TbDJr
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
ca: Esta funció és la contrària de la funció <emph>TimeSerial</emph>. Torna un valor d'enter que representa l'hora d'un valor d'hora que es genera amb les funcions <emph>TimeSerial</emph> o <emph>TimeValue</emph>. Per exemple, l'expressió

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 help.text]
note: n3zH6
en: returns the value 12.
ca: torna el valor 12.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030201.xhp par_id3156441 help.text]
note: qwk5P
en: Print "The current hour is " & Hour( Now )
ca: Print "L'hora actual és " & Hour( Now )

[ctx: 03030202.xhp tit help.text]
note: 84uJf
en: Minute Function
ca: Funció Minute

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
note: xDBxn
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Minut</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3155419 help.text]
note: aYEXJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute Function">Minute Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Funció Minute">Funció Minute</link>

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 help.text]
note: 8nzwM
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ca: Torna el minut de l'hora que correspon al valor d'hora de sèrie que es genera amb les funcions TimeSerial o TimeValue.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 help.text]
note: 8uQFB
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 help.text]
note: xnqCB
en: Minute (Number)
ca: Minut (Nombre)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 help.text]
note: KPhLZ
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 help.text]
note: guGNy
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 help.text]
note: mXCkz
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 help.text]
note: 7AF7G
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
ca: <emph>Nombre:</emph> expressió numèrica que conté el valor d'hora de sèrie que s'utilitza per tornar el valor del minut.

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 help.text]
note: tsS7A
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
ca: Esta funció és la contrària de la funció <emph>TimeSerial</emph>. Torna el minut del valor d'hora de sèrie que es genera amb les funcions <emph>TimeSerial</emph> o <emph>TimeValue</emph>. Per exemple, l'expressió:

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 help.text]
note: 6ZmVp
en: returns the value 30.
ca: torna el valor 30.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
note: 3jdK6
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030202.xhp par_id3146119 help.text]
note: uxFus
en: MsgBox "The current minute is "& Minute(Now)& "."
ca: MsgBox "El minut actual és "& Minute(Now)& "."

[ctx: 03030203.xhp tit help.text]
note: BEfZb
en: Now Function
ca: Funció Now

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
note: DLG27
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Now</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149416 help.text]
note: KToKW
en: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function">Now Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Funció Now">Funció Now</link>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 help.text]
note: TdbJF
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
ca: Torna el sistema actual de data i hora com a valor <emph>Date</emph>.

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 help.text]
note: 3LzgH
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 help.text]
note: vTB6H
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
ca: Data

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 help.text]
note: C4DDG
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 help.text]
note: CMe7F
en: MsgBox "It is now " & Now
ca: Msgbox "Ara és " & Now

[ctx: 03030204.xhp tit help.text]
note: 6Y7Bi
en: Second Function
ca: Funció Second

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
note: QDSFu
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Second</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3153346 help.text]
note: sesGV
en: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function">Second Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Funció Second">Funció Second</link>

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 help.text]
note: 7idcY
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ca: Torna un enter que representa els segons del número d'hora de sèrie que es genera amb les funcions TimeSerial o TimeValue.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 4BoNH
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030204.xhp par_id3146795 help.text]
note: nzq77
en: Second (Number)
ca: Segon (Nombre)

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 help.text]
note: ayBKw
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 help.text]
note: dhgBA
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
ca: <emph>Nombre:</emph> Expressió numèrica que conté el número d'hora de sèrie que s'utilitza per calcular el nombre de segons.

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 help.text]
note: cDKEG
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
ca: Esta funció és la contrària de la funció <emph>TimeSerial</emph>. Torna els segons d'un valor d'hora de sèrie que es genera amb les funcions <emph>TimeSerial</emph> o <emph>TimeValue</emph>. Per exemple, l'expressió:

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 help.text]
note: AMELh
en: returns the value 41.
ca: torna el valor 41.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030204.xhp par_id3156441 help.text]
note: 2Ans9
en: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second( Now )
ca: MsgBox "El segon exacte de l'hora actual és "& Second( Now )

[ctx: 03030205.xhp tit help.text]
note: AGtfu
en: TimeSerial Function
ca: Funció TimeSerial

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
note: tbErz
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció TimeSerial </bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3143271 help.text]
note: SMCrm
en: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Function">TimeSerial Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Funció TimeSerial">Funció TimeSerial</link>

[ctx: 03030205.xhp par_id3156344 help.text]
note: 6jATi
en: Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times.
ca: Calcula un valor d'hora de sèrie per als paràmetres d'hora, de minut i de segon especificats que es passen com a valor numèric. Podeu utilitzar este valor per calcular la diferència entre hores.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
note: g8Due
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030205.xhp par_id3150792 help.text]
note: rBHrY
en: TimeSerial (hour, minute, second)
ca: TimeSerial (hora, minut, segon)

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
ca: Data

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030205.xhp par_id3153193 help.text]
note: QdZBT
en: <emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23.
ca: <emph>hour:</emph> Qualsevol expressió d'enter que indica l'hora del temps que s'utilitza per determinar el valor d'hora en sèrie. Valors vàlids: 0-23.

[ctx: 03030205.xhp par_id3159252 help.text]
note: 8phRD
en: <emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value.
ca: <emph>minute:</emph> Qualsevol expressió d'enter que indica el minut de l'hora que s'utilitza per determinar el valor d'hora en sèrie. En general, utilitzeu valors entre 0 i 59. No obstant això, també podeu utilitzar valors fora d'este interval, on el nombre de minuts afecti el valor de l'hora.

[ctx: 03030205.xhp par_id3161831 help.text]
note: vL4Lc
en: <emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value.
ca: <emph>second:</emph> Qualsevol expressió d'enter que indica el segon de l'hora que s'utilitza per determinar el valor d'hora en sèrie. En general, utilitzeu valors entre 0 i 59. No obstant això, també podeu utilitzar valors fora d'este interval, on el nombre de segons afecti el valor del minut.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 help.text]
note: AV5zE
en: <emph>Examples:</emph>
ca: <emph>Exemples:</emph>

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 help.text]
note: YAhCa
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
ca: 12, -5, 45 correspon a 11, 55, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 help.text]
note: KvL4f
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
ca: 12, 61, 45 correspon a 13, 2, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 help.text]
note: j3kp8
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
ca: 12, 20, -2 correspon a 12, 19, 58

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 help.text]
note: jHbKL
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
ca: 12, 20, 63 correspon a 12, 21, 4

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 help.text]
note: HRxta
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
ca: Podeu utilitzar la funció TimeSerial per convertir qualsevol hora en un únic valor que podeu utilitzar per calcular diferències d'hora.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 help.text]
note: jiELn
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
ca: La funció TimeSerial torna el tipus Variant amb VarType 7 (Data). Este valor s'emmagatzema internament com a número de precisió doble entre 0 i 0,9999999999. Al contrari de les funcions DateSerial o DateValue, en què els valors de data de sèrie es calculen com a dies en relació amb una data fixa, podeu calcular amb valors retornats per la funció TimeSerial, però no els podeu avaluar.

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 help.text]
note: GMTZB
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
ca: A la funció TimeValue, podeu passar una cadena com a paràmetre que conté l'hora. Per a la funció TimeSerial, en canvi, podeu passar els paràmetres individuals (hora, minut, segon) com a expressions numèriques separades.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155600 help.text]
note: RpcQi
en: MsgBox dDate,64,"Time as a number"
ca: MsgBox dDate,64,"Hora com a número"

[ctx: 03030205.xhp par_id3153417 help.text]
note: JLBU7
en: MsgBox sDate,64,"Formatted time"
ca: MsgBox sDate,64,"Hora amb format"

[ctx: 03030206.xhp tit help.text]
note: NEpKF
en: TimeValue Function
ca: Funció TimeValue

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
note: EH4cg
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció TimeValue</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3149670 help.text]
note: cVq8u
en: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Function">TimeValue Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Funció TimeValue">Funció TimeValue</link>

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 help.text]
note: F7fEy
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
ca: Calcula un valor d'hora de sèrie a partir de l'hora, el minut i el segon especificat (paràmetres passats com a cadenes) que representen l'hora en un únic valor numèric. Este valor es pot utilitzar per calcular la diferència entre hores.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
note: ruJCh
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
ca: Data

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 help.text]
note: bgAw7
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que conté l'hora que voleu calcular en el format "HH:MM:SS".

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 help.text]
note: uJQBj
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
ca: Utilitzeu la funció TimeValue per convertir qualsevol hora en un únic valor, per tal que pugueu calcular diferències d'hora.

[ctx: 03030206.xhp par_id3163710 help.text]
note: cmNEY
en: This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999.
ca: Esta funció TimeValue torna la variant de tipus amb VarType 7 (Data), i emmagatzema este valor internament com a nombre de doble precisió entre 0 i 0,9999999999.

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 help.text]
note: DrpVq
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
ca: Al contrari de les funcions DateSerial o DateValue, en què els valors de data de sèrie resulten en dies relatius a una data fixada, podeu calcular-los amb els valors que es retornen amb la funció TimeValue però no podeu avaluar-los.

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 help.text]
note: ix9a2
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
ca: A la funció TimeSerial, podeu passar els paràmetres individuals (hora, minut, segon) com a expressions numèriques separades. Per a la funció TimeValue, en canvi, podeu passar una cadena com a paràmetre que conté l'hora.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030206.xhp par_id3149378 help.text]
note: CCk3T
en: a1 = "start time"
ca: a1 = "hora d'inici"

[ctx: 03030206.xhp par_id3145800 help.text]
note: 7FpQ2
en: b1 = "end time"
ca: b1 = "hora de finalització"

[ctx: 03030206.xhp par_id3151074 help.text]
note: Qy2QF
en: c1 = "total time"
ca: c1 = "hora total"

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
note: DT8D6
en: System Date and Time
ca: Data i hora del sistema

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 help.text]
note: BHuhu
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="Data i hora del sistema">Data i hora del sistema</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 help.text]
note: GWeGk
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
ca: Les funcions i expressions següents defineixen o tornen l'hora i la data del sistema.

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 help.text]
note: BUc3C
en: MsgBox "The date is " & Date
ca: Msgbox "La data és " & Date

[ctx: 03030302.xhp par_id3150984 help.text]
note: FHKSk
en: This function returns the current system time as a string in the format "HH:MM:SS".
ca: Esta funció torna l'hora del sistema actual com a cadena en el format "HH:MM:SS".

[ctx: 03030302.xhp par_id3150870 help.text]
note: Aguz5
en: MsgBox Time,0,"The time is"
ca: MsgBox Time,0,"L'hora és"

[ctx: 03030303.xhp tit help.text]
note: BBjfr
en: Timer Function
ca: Funció Timer

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: fnckD
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Timer</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp hd_id3149346 help.text]
note: s4Cso
en: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function">Timer Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Funció Timer">Funció Timer</link>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 help.text]
note: AKDaG
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
ca: Torna un valor que especifica el nombre de segons que han passat des de mitjanit.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 help.text]
note: 3bGux
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
ca: Heu de declarar primer una variable per cridar la funció Timer i assignar-la al tipus de dades "llarg", si no, es torna el valor Date.

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7esAc
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 help.text]
note: AjxQM
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
ca: Data

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 help.text]
note: p966o
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03030303.xhp par_id3145748 help.text]
note: nf9Nk
en: MsgBox lSec,0,"Seconds since midnight"
ca: MsgBox lSec,0,"Segons des de mitjanit"

[ctx: 03030303.xhp par_id3156283 help.text]
note: 7hHWi
en: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"The time is"
ca: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"L'hora és"

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: ATnCy
en: Basic Constants
ca: Constants del Basic

[ctx: 03040000.xhp hd_id051620171022255424 help.text]
note: NMCZ2
en: <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp">Basic Constants</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp">Constants del Basic</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171022384640 help.text]
note: K6sdH
en: <ahelp hid=".">Constants used in Basic programs</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Constants utilitzades als programes Basic</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171022382581 help.text]
note: R2DAa
en: Boolean constants
ca: Constants booleanes

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114565335 help.text]
note: YZCRB
en: Name
ca: Nom

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114565484 help.text]
note: QdhaX
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114563271 help.text]
note: 2ZfCb
en: Value
ca: Valor

[ctx: 03040000.xhp hd_id051620171114573549 help.text]
note: DLv8z
en: Mathematical constant
ca: Constant matemàtica

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114576150 help.text]
note: tKc55
en: Name
ca: Nom

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114575122 help.text]
note: LsGpf
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114574987 help.text]
note: SKTAY
en: Value
ca: Valor

[ctx: 03040000.xhp hd_id051620171114576454 help.text]
note: hdZmR
en: Object Constants
ca: Constants d'objecte

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114576921 help.text]
note: XzWwC
en: Name
ca: Nom

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114578188 help.text]
note: 4H8QB
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 03040000.xhp par_id051720170824099845 help.text]
note: khVxN
en: Usage
ca: Utilització

[ctx: 03040000.xhp par_id05172017082409622 help.text]
note: wFRg7
en: The <emph>Empty</emph> value indicates that the variable is not initialized.
ca: El valor <emph>Buit</emph> indica que la variable no s'ha inicialitzat.

[ctx: 03040000.xhp par_id051720170824093395 help.text]
note: fBDqJ
en: Indicates that the variable does not contain data.
ca: Indica que la variable no conté cap dada.

[ctx: 03040000.xhp par_id051720170824097935 help.text]
note: bP2W3
en: Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment.
ca: Assigneu l'objecte <emph>Res</emph> a una variable per suprimir una assignació anterior.

[ctx: 03040000.xhp hd_id661512312593832 help.text]
note: Nbv6Q
en: Additional VBA constants
ca: Constants addicionals del VBA

[ctx: 03040000.xhp par_id111512312705893 help.text]
note: 3ekcB
en: The following constants are available when VBA compatibility mode is enabled
ca: Les constants següents estan disponibles quan s'activa el mode de compatibilitat VBA

[ctx: 03040000.xhp par_id901512312880723 help.text]
note: SHFCr
en: Named constant
ca: Constant amb nom

[ctx: 03040000.xhp par_id891512312916493 help.text]
note: HtGwh
en: Hexadecimal (decimal) value
ca: Valor hexadecimal (decimal)

[ctx: 03040000.xhp par_id991512312965968 help.text]
note: dmCG8
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 03040000.xhp par_id671542197262160 help.text]
note: MF8DE
en: Part of vbTriState enumeration.
ca: Part de l'enumeració vbTriState.

[ctx: 03040000.xhp par_id351542197255532 help.text]
note: NueYf
en: Part of vbTriState enumeration.
ca: Part de l'enumeració vbTriState.

[ctx: 03040000.xhp par_id251542197274514 help.text]
note: aZCUB
en: Part of vbTriState enumeration.
ca: Part de l'enumeració vbTriState.

[ctx: 03040000.xhp par_id611512313731233 help.text]
note: yTGGA
en: CR - Carriage return
ca: CR - retorn de carro

[ctx: 03040000.xhp par_id961512313881937 help.text]
note: LkFkf
en: CRLF - Carriage return and line feed
ca: CRLF - retorn de carro i avançament de línia

[ctx: 03040000.xhp par_id221512313889077 help.text]
note: taq8u
en: FF - Form feed
ca: FF - salt de pàgina

[ctx: 03040000.xhp par_id621512313896169 help.text]
note: sTnbW
en: LF - Line feed
ca: LF - avançament de línia

[ctx: 03040000.xhp par_id151512313904989 help.text]
note: LXUYw
en: LF or CRLF
ca: LF o CRLF

[ctx: 03040000.xhp par_id741512313911049 help.text]
note: PwtxJ
en: Null string
ca: Cadena nul·la

[ctx: 03040000.xhp par_id951512313918356 help.text]
note: GZhKy
en: HT - Horizontal tab
ca: HT - tabulació horitzontal

[ctx: 03040000.xhp par_id351512313924593 help.text]
note: YDtN4
en: VT - Vertical tab
ca: VT - tabulació vertical

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: LMbQP
en: Error-Handling Functions
ca: Funcions de gestió d'errors

[ctx: 03050100.xhp tit help.text]
note: C2vFE
en: Erl Function
ca: Funció Erl

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
note: F8HHF
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Erl</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: wmnFw
en: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function">Erl Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function">Funció Erl</link>

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 help.text]
note: jDwdD
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
ca: Torna el nombre de línia on s'ha produït un error durant l'execució del programa.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: oXQW5
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 help.text]
note: EmEER
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 help.text]
note: rDQuJ
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
ca: La funció Erl només torna un nombre de línia, i no una etiqueta de línia.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 help.text]
note: C82GD
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
ca: On Error Goto ErrorHandler ' Estableix el gestor d'errors

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 help.text]
note: vWK8x
en: ' Error caused by non-existent file
ca: ' Error provocat per un fitxer inexistent

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 help.text]
note: EcCgF
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
ca: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "a la línia: " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"S'ha produït un error"

[ctx: 03050200.xhp tit help.text]
note: jDsK7
en: Err Function
ca: Funció Err

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
note: 2wpGD
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Err</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3156343 help.text]
note: Pih45
en: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function">Err Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function">Funció Err</link>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 help.text]
note: fYQVz
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
ca: Torna un codi d'error que identifica l'error que es va produir durant l'execució del programa.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 help.text]
note: HaPjw
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 help.text]
note: cCixX
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 help.text]
note: ofpgE
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
ca: La funció Err s'utilitza a les rutines de gestió d'errors per determinar l'error i l'acció correctiva.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 help.text]
note: u8W7v
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
ca: On Error Goto ErrorHandler ' Estableix el gestor d'errors

[ctx: 03050200.xhp par_id3149481 help.text]
note: oqyWf
en: REM Error occurs due to non-existent file
ca: REM L'error es produeix perquè el fitxer no existeix

[ctx: 03050200.xhp par_id3145646 help.text]
note: sUZwU
en: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"
ca: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"s'ha produït un error"

[ctx: 03050300.xhp tit help.text]
note: ae6Nq
en: Error Function
ca: Funció Error

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
note: BextW
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Error</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3159413 help.text]
note: bYtGD
en: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function">Error Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Funció Error">Funció Error</link>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: h8KBQ
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154366 help.text]
note: TMhEb
en: Error(expression)
ca: Error(expressió)

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03050300.xhp par_id351576405235602 help.text]
note: gDA6e
en: <emph>err_code:</emph> Any value that corresponds to an existing error code.
ca: <emph>err_code:</emph> qualsevol valor que correspongui a un codi d'error existent.

[ctx: 03050500.xhp tit help.text]
note: YLe3q
en: On Error GoTo ... Resume Statement
ca: Expressió On Error GoTo … Resume

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
note: fgK7B
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>paràmetre Resume Next</bookmark_value>  <bookmark_value>expressió On Error GoTo ... Resume</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146795 help.text]
note: AQeFr
en: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume Statement">On Error GoTo ... Resume Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="Expressió On Error GoTo … Resume">Expressió On Error GoTo … Resume</link>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 help.text]
note: WtSRF
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
ca: Habilita una rutina de gestió d'errors després que es produïsca un error, o continua l'execució del programa.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 help.text]
note: d4RXm
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EBAKU
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 help.text]
note: CmqUN
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
ca: <emph>GoTo Labelname:</emph> Si es produeix un error, habilita la rutina de gestió d'error que s'inicia a la línia "Labelname".

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 help.text]
note: X9C6G
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
ca: <emph>Resume Next:</emph> Si es produeix un error, l'execució del programa continua amb l'expressió que segueix l'expressió en què s'ha produït l'error.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 help.text]
note: PmvfD
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
ca: <emph>GoTo 0:</emph> Inhabilita el gestor d'errors al procediment actual.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149483 help.text]
note: YAREs
en: <emph>Local:</emph> "On error" is global in scope, and remains active until canceled by another "On error" statement. "On Local error" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored.
ca: <emph>Local:</emph> "On Error" té un àmbit global i roman actiu fins que una altra expressió "On Error" el cancel·li. "On Local Error" és local a la rutina que l'invoca. La gestió d'errors locals sobreescriu tots els paràmetres globals definits anteriorment. Quan la rutina que l'invoca ix, la gestió d'errors locals es cancel·la automàticament i es restauren tots els paràmetres globals anteriors.

[ctx: 03050500.xhp par_id3148619 help.text]
note: qHQJR
en: The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro.
ca: L'expressió On Error GoTo s'utilitza per reaccionar als errors que es produeixen en una macro.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 help.text]
note: DximD
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03050500.xhp par_id3153876 help.text]
note: fHDcN
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
ca: Print #iNumber, "Això és una línia de text"

[ctx: 03050500.xhp par_id3146916 help.text]
note: ZAakH
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
ca: MsgBox "Es tancaran tots els fitxers",0,"Error"

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: YAR7R
en: Logical Operators
ca: Operadors lògics

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 help.text]
note: R8Yqr
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Operadors lògics">Operadors lògics</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 help.text]
note: E9c8W
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
ca: Els operadors lògics següents s'admeten al $[officename] Basic.

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 help.text]
note: coCYu
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
ca: Els operadors lògics combinen (bit a bit) el contingut de dues expressions o variables, per exemple, per provar si es defineixen bits específics o no.

[ctx: 03060100.xhp tit help.text]
note: bwPRh
en: AND Operator
ca: Operador AND

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
note: FEioU
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operador AND (lògic)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp hd_id3146117 help.text]
note: E9eBH
en: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="AND Operator">AND Operator</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="Operador AND">Operador AND</link>

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 help.text]
note: 3PFwA
en: Logically combines two expressions.
ca: Combina de forma lògica dues expressions.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: c8FVE
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03060100.xhp par_id3156344 help.text]
note: jairQ
en: Result = Expression1 And Expression2
ca: Resultat = Expressió1 i Expressió2

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 help.text]
note: ovB8C
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
ca: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol variable numèrica que grava el resultat de la combinació.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 help.text]
note: Fqpsu
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
ca: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualssevol expressions que vulgueu combinar.

[ctx: 03060100.xhp par_id3156215 help.text]
note: iXktT
en: Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:
ca: Les expressions booleanes combinades amb AND només tornen el valor <emph>Cert</emph> si les dues expressions avaluen a <emph>Cert</emph>:

[ctx: 03060100.xhp par_id3150870 help.text]
note: EW3Cz
en: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>.
ca: <emph>Cert</emph> AND <emph>Cert</emph> torna <emph>Cert</emph>; per a la resta de combinacions, el resultat és <emph>Fals</emph>.

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 help.text]
note: B6iuu
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
ca: L'operador AND també du a terme una comparació bit a bit de bits posicionats idènticament en dues expressions numèriques.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
note: wxads
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
ca: vVarOut = A > B And B > C ' retorna -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
note: SdE4N
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
ca: vVarOut = B > A And B > C ' retorna 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
note: G6dnE
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
ca: vVarOut = A > B And B > D ' retorna 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
note: PFew6
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
ca: vVarOut = (B > D And B > A) ' retorna 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 help.text]
note: kRzbt
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
ca: vVarOut = B And A ' retorna 8 a causa de la combinació AND bit a bit dels dos arguments

[ctx: 03060200.xhp tit help.text]
note: BAgFA
en: Eqv Operator
ca: Operador Eqv

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
note: q6v9d
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Operador Eqv (lògic)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp hd_id3156344 help.text]
note: eCbAp
en: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Eqv Operator">Eqv Operator</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Operador Eqv">Operador Eqv</link>

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 help.text]
note: oTT4F
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
ca: Calcula l'equivalència lògica de dues expressions.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
note: sRZNW
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 help.text]
note: m9bM6
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
ca: Resultat = Expressió1 Eqv Expressió2

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 help.text]
note: DCU3B
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
ca: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol variable numèrica que conté el resultat de la comparació.

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 help.text]
note: YrAyQ
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
ca: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualssevol expressions que vulgueu comparar.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149562 help.text]
note: SBRud
en: When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
ca: En provar l'equivalència entre expressions booleanes, el resultat és <emph>Cert</emph> si les dues expressions són <emph>Cert</emph> o <emph>Fals</emph>.

[ctx: 03060200.xhp par_id3154319 help.text]
note: XrGXb
en: In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression.
ca: En una comparació bit a bit, l'operador Eqv només estableix el bit que correspon al resultat si un bit està definit a les dues expressions, o en cap d'elles.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
note: CTzEE
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
ca: vOut = A > B Eqv B > C ' retorna -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
note: AABHv
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
ca: vOut = B > A Eqv B > C ' torna 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
note: NzGSq
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
ca: vOut = A > B Eqv B > D ' torna 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
note: Dj4eg
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
ca: vOut = (B > D Eqv B > A) ' torna -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
note: 6UE66
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
ca: vOut = B Eqv A ' torna -3

[ctx: 03060300.xhp tit help.text]
note: e6CH3
en: Imp Operator
ca: Operador Imp

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QBcCo
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Operador Imp (lògic)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp hd_id3156024 help.text]
note: PnSuL
en: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Imp Operator">Imp Operator</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Operador Imp">Operador Imp</link>

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 help.text]
note: Zk7uh
en: Performs a logical implication on two expressions.
ca: Du a terme una implicació lògica en dues expressions.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
note: KSTDz
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 help.text]
note: pVyFU
en: Result = Expression1 Imp Expression2
ca: Resultat = Expressió1 i Expressió2

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 help.text]
note: pDyKZ
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
ca: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol variable numèrica que conté el resultat de la implicació.

[ctx: 03060300.xhp par_id3156281 help.text]
note: Xb3AG
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator.
ca: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualssevol expressions que vulgueu avaluar amb l'operador Imp.

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 help.text]
note: Co5Tp
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
ca: Si utilitzeu l'operador Imp en expressions booleanes, fals només es torna si la primera expressió avalua a cert i la segona expressió a fals.

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 help.text]
note: d8L7N
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
ca: Si utilitzeu l'operador Imp en expressions de bits, un bit s'elimina del resultat si el bit corresponent s'estableix a la primera expressió i el bit corresponent s'elimina a la segona expressió.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
note: dcfRL
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
ca: vOut = A > B Imp B > C ' torna -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
note: xKfkN
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
ca: vOut = B > A Imp B > C ' torna -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
note: tRwwC
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
ca: vOut = A > B Imp B > D ' torna 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
note: rNBo3
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
ca: vOut = (B > D Imp B > A) ' torna -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
note: VMGQS
en: vOut = B Imp A ' returns -1
ca: vOut = B Imp A ' torna -1

[ctx: 03060400.xhp tit help.text]
note: QbLzR
en: Not Operator
ca: Operador Not

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
note: UfoBn
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Operador Not (lògic)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 2T39N
en: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not Operator">Not Operator</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not Operator">Operador Not</link>

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 help.text]
note: ejJg3
en: Negates an expression by inverting the bit values.
ca: Nega una expressió invertint els valors de bit.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: L2jEZ
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 help.text]
note: c36TE
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
ca: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol variable numèrica que conté el resultat de la negació.

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 help.text]
note: jmwgd
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
ca: <emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió que vulgueu negar.

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 help.text]
note: fJhHL
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
ca: Quan es nega una expressió booleana, el valor Cert canvia a Fals i el valor Fals canvia a Cert.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 help.text]
note: fMoFC
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
ca: En una negació bit a bit, cada bit individual s'inverteix.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 help.text]
note: DcWMG
en: vOut = Not vA ' Returns -11
ca: vOut = Not vA ' retorna -11

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 help.text]
note: AbEfx
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
ca: vOut = Not(vC > vD) ' retorna -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 help.text]
note: xJ73N
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
ca: vOut = Not(vB > vA) ' retorna -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 help.text]
note: HRuUN
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
ca: vOut = Not(vA > vB) ' retorna 0

[ctx: 03060500.xhp tit help.text]
note: QAPoU
en: Or Operator
ca: Operador Or

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
note: xz2rX
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Operador Or (lògic)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp hd_id3150986 help.text]
note: gpY4c
en: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Or Operator">Or Operator</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Operador Or">Operador Or</link>

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 help.text]
note: nTnSR
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
ca: Du a terme una disjunció OR lògica en dues expressions.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
note: A96vA
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 help.text]
note: BJ9g9
en: Result = Expression1 Or Expression2
ca: Resultat = Expressió1 i Expressió2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 help.text]
note: m55rD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
ca: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol variable numèrica que conté el resultat de la disjunció.

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 help.text]
note: 6mSjB
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
ca: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualsevol expressió numèrica que vulgueu comparar.

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 help.text]
note: ugB6F
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
ca: Una disjunció OR lògica de dues expressions booleanes torna el valor cert si com a mínim una de les expressions de comparació és certa.

[ctx: 03060500.xhp par_id3153768 help.text]
note: Wur7C
en: A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions.
ca: Una comparació bit a bit estableix un bit al resultat si el bit corresponent s'estableix en com a mínim una de les dues expressions.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03060600.xhp tit help.text]
note: EoFeE
en: XOR Operator
ca: Operador XOR

[ctx: 03060600.xhp bm_id3156024 help.text]
note: buviM
en: <bookmark_value>XOR operator (logical)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operador XOR (lògic)</bookmark_value>

[ctx: 03060600.xhp hd_id3156024 help.text]
note: uc4fX
en: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="XOR Operator">XOR Operator</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Operador XOR">Operador XOR</link>

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kbfD6
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
ca: Du a terme una combinació Or-exclusive lògica de dues expressions.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: DpFcu
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150400 help.text]
note: kc98h
en: Result = Expression1 XOR Expression2
ca: Resultat = Expressió1 XOR Expressió2

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 help.text]
note: VY7za
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
ca: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol variable numèrica que conté el resultat de la combinació.

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 help.text]
note: uu2Z7
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
ca: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualssevol expressions numèriques que vulgueu combinar.

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 help.text]
note: J4RFt
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
ca: Una conjunció OR exclusiva lògica de dues expressions booleanes torna el valor cert només si les dues expressions són diferents entre elles.

[ctx: 03060600.xhp par_id3153770 help.text]
note: M3HqC
en: A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions.
ca: Una conjunció OR exclusiva bit a bit torna un bit si el bit corresponent s'estableix només en una de les dues expressions.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03060600.xhp par_id3156442 help.text]
note: a6QUg
en: vOut = vA > vB XOR vB > vC ' returns 0
ca: vOut = vA > vB XOR vB > vC ' retorna 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3153191 help.text]
note: dFJEY
en: vOut = vB > vA XOR vB > vC ' returns -1
ca: vOut = vB > vA XOR vB > vC ' retorna -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3153144 help.text]
note: krhnN
en: vOut = vA > vB XOR vB > vD ' returns -1
ca: vOut = vA > vB XOR vB > vD ' retorna -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3154944 help.text]
note: GzZnm
en: vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' returns 0
ca: vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' retorna 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3148455 help.text]
note: T6GVY
en: vOut = vB XOR vA ' returns 2
ca: vOut = vB XOR vA ' retorna 2

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: zV86c
en: Mathematical Operators
ca: Operadors matemàtics

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 help.text]
note: e5AQV
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Operadors matemàtics">Operadors matemàtics</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 help.text]
note: YBZiW
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
ca: Els operadors matemàtics següents s'admeten al $[officename] Basic.

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 help.text]
note: 2vAzz
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
ca: En este capítol es proporciona una visió general breu de tots els operadors aritmètics que podeu necessitar per fre càlculs dins d'un programa.

[ctx: 03070100.xhp tit help.text]
note: 33jkW
en: "-" Operator
ca: Operador «-»

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
note: ZBLAF
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>"-" operador (matemàtica)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp hd_id3156042 help.text]
note: REnWh
en: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">"-" Operator</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">Operador «-»</link>

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 help.text]
note: FBBhn
en: Subtracts two values.
ca: Extreu dos valors.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 2A6Pz
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 help.text]
note: EYgYp
en: Result = Expression1 - Expression2
ca: Resultat = Expressió1 * Expressió2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 help.text]
note: KfUCm
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
ca: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol expressió numèrica que continga el resultat de la resta.

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 help.text]
note: Es2mR
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
ca: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualssevol expressions numèriques que vulgueu restar.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03070200.xhp tit help.text]
note: KVxAR
en: "*" Operator
ca: Operador «*»

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
note: Zw3WF
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>"*" operador (matemàtica)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp hd_id3147573 help.text]
note: AzKi3
en: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">"*" Operator</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">Operador «*»</link>

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 help.text]
note: gRpRu
en: Multiplies two values.
ca: Multiplica dos valors.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
note: K7Gxq
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 help.text]
note: 4rQJq
en: Result = Expression1 * Expression2
ca: Resultat = Expressió1 * Expressió2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 help.text]
note: 3dkvD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
ca: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol expressió numèrica que grave el resultat d'una multiplicació.

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 help.text]
note: VCa9p
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
ca: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualssevol expressions numèriques que vulgueu multiplicar.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03070300.xhp tit help.text]
note: g7bfs
en: "+" Operator
ca: Operador «+»

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
note: BhsEw
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>"+" operador (matemàtic)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp hd_id3145316 help.text]
note: qBbMD
en: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" Operator</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">Operador «+»</link>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 help.text]
note: kK3XR
en: Adds or combines two expressions.
ca: Afig o combina dues expressions.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: FnHZd
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 help.text]
note: ozVez
en: Result = Expression1 + Expression2
ca: Resultat = Expressió1 + Expressió2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 help.text]
note: xuUCC
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
ca: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol expressió numèrica que continga el resultat de la suma.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 help.text]
note: Pz34B
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
ca: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualssevol expressions numèriques que vulgueu combinar o afegir.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03070400.xhp tit help.text]
note: BWAdB
en: "/" Operator
ca: Operador «/»

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
note: dAgNf
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>"/" operador (matemàtic)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150669 help.text]
note: EPNmB
en: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">"/" Operator</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">Operador «/»</link>

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 help.text]
note: EDugT
en: Divides two values.
ca: Divideix dos valors.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: AgkFx
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 help.text]
note: CKBvW
en: Result = Expression1 / Expression2
ca: Resultat = Expressió1 / Expressió2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 help.text]
note: CxSog
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
ca: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol valor numèric que continga el resultat de la divisió.

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 help.text]
note: eAqi3
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
ca: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualssevol expressions numèriques que vulgueu dividir.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03070500.xhp tit help.text]
note: gBu8b
en: "^" Operator
ca: Operador «^»

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
note: D8PQC
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>"^" operador (matemàtic)</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp hd_id3145315 help.text]
note: A4Ynt
en: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">"^" Operator</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">Operador «^»</link>

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 help.text]
note: YERQd
en: Raises a number to a power.
ca: Eleva un nombre a una potència.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
note: XeTVF
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 help.text]
note: Fy8LW
en: Result = Expression ^ Exponent
ca: Resultat = Expressió ^ Exponent

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 help.text]
note: 6MQEB
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
ca: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol expressió numèrica que conté el resultat del número elevat a una potència.

[ctx: 03070500.xhp par_id3150448 help.text]
note: RCCzV
en: <emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power.
ca: <emph>Expressió:</emph> Valor numèric que voleu elevar a una potència.

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 help.text]
note: tfoeE
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
ca: <emph>Exponent:</emph> El valor de la potència a la qual voleu elevar l'expressió.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 help.text]
note: BmEyt
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
ca: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Sorgeix formant un logaritme

[ctx: 03070600.xhp tit help.text]
note: nN5DM
en: Mod Operator
ca: Operador Mod

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
note: t5HBD
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Operador MOD (matemàtic)</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp hd_id3150669 help.text]
note: Rgq36
en: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Mod Operator">Mod Operator</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Operador Mod">Operador Mod</link>

[ctx: 03070600.xhp par_id3148686 help.text]
note: 9qGRP
en: Returns the integer remainder of a division.
ca: Torna la part entera d'una divisió.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: UCTaA
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 help.text]
note: xEXBJ
en: Result = Expression1 MOD Expression2
ca: Resultat = Expressió1 MOD Expressió2

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 help.text]
note: xiy2T
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 help.text]
note: Pyx3B
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 help.text]
note: ACjC9
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03070600.xhp par_id3145172 help.text]
note: TGRfz
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation.
ca: <emph>Resultat:</emph> Qualsevol variable numèrica que conté el resultat de l'operació MOD.

[ctx: 03070600.xhp par_id3151042 help.text]
note: uVobi
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide.
ca: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualssevol expressions numèriques que vulgueu dividir.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: PEAiU
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 help.text]
note: ucwCQ
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
ca: Print 10 Mod 2.5 ' torna 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 help.text]
note: e9pCh
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
ca: Print 10 / 2.5 ' torna 4

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 help.text]
note: M7cEv
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
ca: Print 10 Mod 5 ' torna 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 help.text]
note: Gb5Uu
en: Print 10 / 5 ' returns 2
ca: Print 10 / 5 ' torna 2

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 help.text]
note: Akh2V
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
ca: Print 5 Mod 10 ' retorna 5

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 help.text]
note: KD4AZ
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
ca: Print 5 / 10 ' retorna 0,5

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: cFFCi
en: Numeric Functions
ca: Funcions numèriques

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9FiDu
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Funcions numèriques">Funcions numèriques</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 help.text]
note: XNbA4
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
ca: Les funcions numèriques següents efectuen càlculs. Els operadors matemàtics i booleans es descriuen en una secció separada. Les funcions difereixen dels operadors en què les funcions passen arguments i tornen un resultat, mentre que els operadors tornen un resultat combinant dues expressions numèriques.

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
ca: Funcions trigonomètriques

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 help.text]
note: W2faa
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Funcions trigonomètriques">Funcions trigonomètriques</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 help.text]
note: dtf2u
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
ca: A continuació es mostren les funcions trigonomètriques admeses al $[officename] Basic.

[ctx: 03080101.xhp tit help.text]
note: oqGxb
en: Atn Function
ca: Funció Atn

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
note: ErQfT
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Atn</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp hd_id3150616 help.text]
note: kBtgX
en: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Function">Atn Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Funció Atn">Funció Atn</link>

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 help.text]
note: yugFQ
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
ca: Funció trigonomètrica que torna l'arc tangent d'una expressió numèrica. El valor de retorn es troba a l'interval entre -Pi/2 i +Pi/2.

[ctx: 03080101.xhp par_id3143271 help.text]
note: ZAi9d
en: The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle "Alpha", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle "Alpha" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle.
ca: L'arc tangent és la inversa de la funció tangent. La funció Atn torna l'angle "Alpha", expressat en radians, amb la tangent d'este angle. La funció també pot tornar l'angle "Alpha" comparant la proporció de la longitud del costat oposat a l'angle amb la longitud del costat adjacent a l'angle en un triangle rectangle.

[ctx: 03080101.xhp par_id3145315 help.text]
note: 4ncDJ
en: Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha
ca: Atn(costat oposat de l'angle/costat adjacent a l'angle)= Alpha

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 help.text]
note: nnJyb
en: Double
ca: Doble

[ctx: 03080101.xhp par_id3156212 help.text]
note: 4SfDR
en: <emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent).
ca: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica que representa el radi de dos costats d'un triangle rectangle. La funció Atn torna l'angle corresponent en radians (arc tangent).

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 help.text]
note: qhMAk
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
ca: Per convertir radians en graus, multipliqueu els radians per 180/pi.

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 help.text]
note: GEpFX
en: degree=(radian*180)/pi
ca: grau=(radian*180)/pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 help.text]
note: GYxEc
en: radian=(degree*pi)/180
ca: radian=(grau*pi)/180

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 help.text]
note: BBQTN
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
ca: ' L'exemple següent calcula un triangle rectangle

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 help.text]
note: RzgP4
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
ca: ' l'angle Alpha de la tangent de l'angle Alpha:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 help.text]
note: gatE3
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
ca: ' Pi arrodonit = 3,14159 és una constant predefinida

[ctx: 03080101.xhp par_id3149262 help.text]
note: 9UM2j
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side adjacent to the angle: ","Adjacent")
ca: d1 = InputBox("Introduïu la longitud del costat adjacent a l'angle: ","Adjacent")

[ctx: 03080101.xhp par_id3149482 help.text]
note: 2a3P2
en: d2 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","Opposite")
ca: d2 = InputBox("Introduïu la longitud del costat oposat de l'angle: ","Oposat")

[ctx: 03080101.xhp par_id3155415 help.text]
note: 4c3PP
en: Print "The Alpha angle is"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " degrees"
ca: Print "L'angle Alpha fa"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " graus"

[ctx: 03080102.xhp tit help.text]
note: FgjG3
en: Cos Function
ca: Funció Cos

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
note: pPUir
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Cos</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154923 help.text]
note: oEwAz
en: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Function">Cos Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Funció Cos">Funció Cos</link>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 help.text]
note: EEVjg
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
ca: Calcula el cosinus d'un angle. L'angle s'especifica en radians. El resultat es troba entre -1 i 1.

[ctx: 03080102.xhp par_id3150358 help.text]
note: TiTwz
en: Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
ca: Amb l'angle Alpha, la funció Cos calcula la proporció de la longitud del costat que és adjacent a l'angle, dividit per la longitud de la hipotenusa en un triangle rectangle.

[ctx: 03080102.xhp par_id3154141 help.text]
note: TBghA
en: Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse
ca: Cos(Alpha) = Adjacent/Hipotenusa

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EDMV5
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 help.text]
note: mxAiL
en: Cos (Number)
ca: Cos (Número)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 help.text]
note: pBcf4
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 help.text]
note: 5SNwE
en: Double
ca: Doble

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: evcMv
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 help.text]
note: jbCKb
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
ca: <emph>Nombre:</emph> Expressió numèrica que especifica un angle en radians per al qual voleu calcular el cosinus.

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 help.text]
note: FBGNA
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
ca: Per convertir graus en radians, multipliqueu els graus per pi/180. Per convertir radians en graus, multipliqueu els radians per 180/pi.

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 help.text]
note: X68Fu
en: degree=(radian*180)/pi
ca: grau=(radian*180)/pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 help.text]
note: f9EAD
en: radian=(degree*pi)/180
ca: radian=(grau*pi)/180

[ctx: 03080102.xhp par_id3152885 help.text]
note: BEdki
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159...
ca: Pi és ací la constant circular fixa amb el valor arrodonit de 3,14159...

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 help.text]
note: QV5hL
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 help.text]
note: 4K6RE
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
ca: ' L'exemple següent permet en un triangle rectangle l'entrada de

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 help.text]
note: CEwDT
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
ca: ' secant i angle (en graus) i calcula la longitud de la hipotenusa:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 help.text]
note: xAVHq
en: ' rounded Pi = 3.14159
ca: ' Pi arrodonit = 3,14159

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 help.text]
note: ygUrP
en: d1 = InputBox("Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
ca: d1 = InputBox("Introduïu la longitud del costat adjacent: ","Adjacent")

[ctx: 03080102.xhp par_id3154491 help.text]
note: 3gp3Y
en: dAngle = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
ca: dAngle = InputBox("Introduïu l'angle Alpha (en graus): ","Alpha")

[ctx: 03080102.xhp par_id3151074 help.text]
note: pCRzE
en: Print "The length of the hypothenuse is"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))
ca: Print "La longitud de la hipotenusa és"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))

[ctx: 03080103.xhp tit help.text]
note: FEozF
en: Sin Function
ca: Funció Sin

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
note: EBzji
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Sin</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp hd_id3153896 help.text]
note: MEx5j
en: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function">Sin Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Funció Sin">Funció Sin</link>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 help.text]
note: fEasV
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
ca: Torna el sinus d'un angle. L'angle s'especifica en radians. El resultat es troba entre -1 i 1.

[ctx: 03080103.xhp par_id3153379 help.text]
note: xWzJt
en: Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
ca: Amb l'angle Alpha, la funció Sin torna la proporció de la longitud del costat oposat de l'angle a la longitud de la hipotenusa en un triangle rectangle.

[ctx: 03080103.xhp par_id3148798 help.text]
note: WugLi
en: Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
ca: Sin(Alpha) = costat oposat de l'angle/hipotenusa

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 help.text]
note: GLDx4
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03080103.xhp par_id3154909 help.text]
note: T2FTG
en: Sin (Number)
ca: Sin (Nombre)

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 help.text]
note: SFGEZ
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 help.text]
note: q3Gct
en: Double
ca: Doble

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 help.text]
note: a3DDA
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 help.text]
note: VeDqk
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
ca: <emph>Nombre:</emph> Expressió numèrica que defineix l'angle en radians per al qual voleu calcular el sinus.

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 help.text]
note: t4bSd
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
ca: Per convertir graus en radians, multipliqueu els graus per Pi/180, i per convertir radians a graus, multipliqueu els radians per 180/Pi.

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 help.text]
note: kF65g
en: Pi is approximately 3.141593.
ca: Pi és aproximadament 3,141593.

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 help.text]
note: Q84E4
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 help.text]
note: qDQRe
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
ca: ' En este exemple, l'entrada següent és possible per a un triangle rectangle:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 help.text]
note: 7Qpns
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
ca: ' El costat oposat de l'angle i l'angle (en graus) per calcular la longitud de la hipotenusa:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 help.text]
note: C6oyE
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
ca: ' Pi = 3,1415926 és una variable predefinida

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 help.text]
note: KnkXC
en: d1 = InputBox("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
ca: d1 = InputBox("Introduïu la longitud del costat oposat: ","Costat oposat")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 help.text]
note: CYohW
en: dAlpha = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
ca: dAlpha = InputBox("Introduïu l'angle Alpha (en graus): ","Alpha")

[ctx: 03080103.xhp par_id3153877 help.text]
note: U9Nyv
en: Print "The length of the hypotenuse is"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))
ca: Print "La longitud de la hipotenusa és"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080104.xhp tit help.text]
note: 9DYiB
en: Tan Function
ca: Funció Tan

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
note: xJLZB
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Tan</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 6jfjj
en: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function">Tan Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Funció Tan">Funció Tan</link>

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 help.text]
note: juT9e
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
ca: Determina la tangent d'un angle. L'angle s'especifica en radians.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153379 help.text]
note: 6oVeE
en: Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle.
ca: Amb l'angle Alpha, la funció Tan calcula el radi de la longitud del costat oposat de l'angle a la longitud del costat adjacent a l'angle en un triangle rectangle.

[ctx: 03080104.xhp par_id3154366 help.text]
note: JLB5h
en: Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
ca: Tan(Alpha) = costat oposat de l'angle/costat adjacent a l'angle

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 help.text]
note: RTSBi
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 help.text]
note: UiEgr
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 help.text]
note: XMyAh
en: Double
ca: Doble

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 help.text]
note: P9wpB
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 help.text]
note: BJjuJ
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
ca: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica de la qual vulgueu calcular la tangent (en radians).

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 help.text]
note: 5rd9G
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
ca: Per convertir graus en radians, multipliqueu per Pi/180. Per convertir radians en graus, multipliqueu per 180/pi.

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 help.text]
note: pDUfE
en: degrees=(radiant*180)/Pi
ca: graus=(radiant*180)/Pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 help.text]
note: BD6YW
en: radiant=(degrees*Pi)/180
ca: radiant=(graus*Pi)/180

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 help.text]
note: fEn5Q
en: Pi is approximately 3.141593.
ca: Pi és aproximadament 3,141593.

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 help.text]
note: nJ6rD
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 help.text]
note: JFRRA
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
ca: ' En este exemple, l'entrada següent és possible per a un triangle rectangle:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 help.text]
note: FQSGL
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
ca: ' El costat oposat a l'angle i l'angle (en graus) per calcular la longitud del costat adjacent a l'angle:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 help.text]
note: 7CDv8
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
ca: ' Pi = 3,1415926 és una variable predefinida

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 help.text]
note: 4kJz9
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
ca: d1 = InputBox("Introduïu la longitud del costat oposat de l'angle: ","oposat")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 help.text]
note: R2WoA
en: dAlpha = InputBox("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
ca: dAlpha = InputBox("Introduïu l'angle Alpha (en graus): ","Alpha")

[ctx: 03080104.xhp par_id3154016 help.text]
note: Njruy
en: Print "the length of the side adjacent the angle is"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))
ca: Print "la longitud del costat adjacent de l'angle és"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
note: ofCYj
en: Exponential and Logarithmic Functions
ca: Funcions exponencials i logarítmiques

[ctx: 03080200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: QugjZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponential and Logarithmic Functions">Exponential and Logarithmic Functions</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Funcions exponencials i logarítmiques">Funcions exponencials i logarítmiques</link>

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: 5AGHm
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
ca: El $[officename] Basic admet les funcions exponencials i logarítmiques següents.

[ctx: 03080201.xhp tit help.text]
note: F4Kod
en: Exp Function
ca: Funció Exp

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
note: 8z2kC
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Exp</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150616 help.text]
note: HTnJN
en: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function">Exp Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Funció Exp">Funció Exp</link>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 help.text]
note: Zu9Dr
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
ca: Torna la base del logaritme natural (e = 2,718282) elevat a una potència.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
note: qzNCt
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 help.text]
note: fxbBA
en: Double
ca: Doble

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03080201.xhp par_id3150793 help.text]
note: xUmuE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise "e" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values.
ca: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica que especifica la potència que voleu elevar "e" a (la base dels logaritmes naturals). La potència ha de ser per a nombres de precisió senzilla menors o iguals que 88,02969 i nombres de precisió doble menors o iguals que 709,782712893, perquè el $[officename] Basic torna un error de desbordament per als nombres que superin estos valors.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03080201.xhp par_id3161832 help.text]
note: G8CHi
en: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm"
ca: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplicació per logaritme"

[ctx: 03080202.xhp tit help.text]
note: gUEqe
en: Log Function
ca: Funció Log

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
note: qgoZt
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Log</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149416 help.text]
note: RxUC2
en: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function">Log Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Funció Log">Funció Log</link>

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 help.text]
note: g9AWW
en: Returns the natural logarithm of a number.
ca: Torna el logaritme natural d'un nombre.

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 help.text]
note: edBMx
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 help.text]
note: mRZbM
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 help.text]
note: K67vi
en: Double
ca: Doble

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 help.text]
note: fCeUd
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 help.text]
note: a6Cte
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
ca: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica de la qual vulgueu calcular el logaritme natural.

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 help.text]
note: XGZnf
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
ca: El logaritme natural és el logaritme a la base e. La base e és una constant amb un valor aproximat de 2,718282...

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 help.text]
note: Tjkcm
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
ca: Podeu calcular logaritmes a qualsevol base (n) per a qualsevol número (x) dividint el logaritme natural d'x pel logaritme natural d'n, de la forma següent:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
note: rPbmE
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03080202.xhp par_id3149262 help.text]
note: rkQXJ
en: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm function"
ca: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplicació per funció de logaritme"

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
note: UgtDE
en: Generating Random Numbers
ca: Generació de nombres aleatoris

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: z6M3v
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generating Random Numbers</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generació de nombres aleatoris">Generació de nombres aleatoris</link>

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 help.text]
note: 9oAAh
en: The following statements and functions generate random numbers.
ca: Les funcions i expressions següents generen números aleatoris.

[ctx: 03080301.xhp tit help.text]
note: aik2G
en: Randomize Statement
ca: Expressió Randomize

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
note: cBbQM
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Randomize</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3150616 help.text]
note: GzBbR
en: <variable id="heading_randomize"><link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement">Randomize Statement</link></variable>
ca: <variable id="heading_randomize"><link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Expressió Randomize">Expressió Randomize</link></variable>

[ctx: 03080301.xhp par_id3145090 help.text]
note: rWksA
en: Initializes the random-number generator used by the <emph>Rnd</emph> function.
ca: Inicialitza el generador de nombres aleatoris usat per la funció <emph>Rnd</emph>.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 4zBFc
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03080301.xhp par_id110520161656428611 help.text]
note: sowvF
en: Unless a predictable sequence of numbers is desired, there is no need to use the <emph>Randomize</emph> statement, as the random-number generator will be initialized automatically at first use – it will be seeded using a system-provided random-number generator that produces uniformly-distributed, non-deterministic random numbers. If no such generator is available on the system, the system time will be used as seed.
ca: A menys que desitgeu obtindre una seqüència previsible de nombres, no és necessari utilitzar la instrucció <emph>Randomize</emph>, atès que s'inicialitzarà el generador de nombres aleatoris automàticament durant el seu primer ús –s'inicialitzarà utilitzant un generador de nombres aleatoris proporcionat pel sistema que produeix nombres aleatoris no determinants distribuits de manera uniforme–. Si el sistema no compta amb un generador d'este tipus, s'utilitzarà com a llavor l'hora del sistema.

[ctx: 03080301.xhp par_id12052016194258344 help.text]
note: eJZhb
en: The <emph>Randomize</emph> statement affects BASIC's <emph>Rnd</emph> function only. Other random-number generators (for example the Calc's RAND() function, etc.) are not affected by it.
ca: L'expressió <emph>Randomize</emph> només afecta la funció <emph>Rnd</emph> de BASIC. No afecta la resta de generadors de nombres aleatoris (com la funció ALEAT() de Calc).

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 help.text]
note: Hsz4P
en: iVar = Int(10 * Rnd) ' Range from 0 to 9
ca: iVar = Int(10 * Rnd) ' Interval de 0 a 9

[ctx: 03080301.xhp par_id3148617 help.text]
note: fzDBU
en: MsgBox sText,0,"Spectral Distribution"
ca: MsgBox sText,0,"Distribució espectral"

[ctx: 03080302.xhp tit help.text]
note: ridE5
en: Rnd Function
ca: Funció Rnd

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
note: kNKLV
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Rnd</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3148685 help.text]
note: UkA7G
en: <variable id="heading_rnd"><link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Function">Rnd Function</link></variable>
ca: <variable id="heading_rnd"><link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Funció Rnd">Funció Rnd</link></variable>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 help.text]
note: CgGQF
en: Returns a random number between 0 and 1.
ca: Torna un número aleatori entre 0 i 1.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 3jLL3
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 help.text]
note: Ge9kH
en: Double
ca: Doble

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03080302.xhp par_id3125864 help.text]
note: QRteh
en: <emph>Expression:</emph> Has no effect, is ignored if provided.
ca: <emph>Expressió:</emph> no té cap efecte. S'ignora si es proporciona.

[ctx: 03080302.xhp par_id3147318 help.text]
note: Wv4Ne
en: The <emph>Rnd</emph> function returns decimal fractions ranging from 0 (included) to 1 (excluded) according to a uniform distribution. It uses the Mersenne Twister 19937 random-number generator. To generate random integers in a given range, use a formula like in the example below. A <emph>Randomize</emph> statement with a defined seed value can be used beforehand, if a predictable sequence of numbers is desired.
ca: La funció <emph>Rnd</emph> torna fraccions decimals els valors de les quals van des de 0 (inclòs) a 1 (exclòs), segons una distribució uniforme. Utilitza el generador de nombres aleatoris Mersenne Twister 19937. Per generar enters aleatoris dins d'un interval específic, utilitzeu una fórmula com la que apareix a l'exemple que hi ha a continuació. Pot utilitzar-se una expressió <emph>Randomize</emph> amb un valor llavor definit, si desitjeu obtindre una seqüència de nombres predictible.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03080302.xhp par_id3147124 help.text]
note: A6Sx5
en: Print "Number from 1 to 5"
ca: Print "Nombre d'1 a 5"

[ctx: 03080302.xhp par_id3154943 help.text]
note: AZcwu
en: Print "Number from 6 to 8"
ca: Print "Nombre de 6 a 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3151074 help.text]
note: mWvS6
en: Print "Greater than 8"
ca: Print "Superior a 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3155602 help.text]
note: o32Jf
en: Print "Outside range 1 to 10"
ca: Print "Fora de l'interval de l'1 al 10"

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
note: qhL3U
en: Square Root Calculation
ca: Càlcul de l'arrel quadrada

[ctx: 03080400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: tF9ZA
en: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Square Root Calculation">Square Root Calculation</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Càlcul de l'arrel quadrada">Càlcul de l'arrel quadrada</link>

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 help.text]
note: cR7qM
en: Use this function to calculate square roots.
ca: Utilitzeu esta funció per calcular arrels quadrades.

[ctx: 03080401.xhp tit help.text]
note: uhF69
en: Sqr Function
ca: Funció Sqr

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
note: Ddss3
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Sqr</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156027 help.text]
note: Wdcxc
en: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Function">Sqr Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Funció Sqr">Funció Sqr</link>

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 help.text]
note: 92Pyd
en: Calculates the square root of a numeric expression.
ca: Calcula l'arrel quadrada d'una expressió numèrica.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
note: UjAFg
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 help.text]
note: ToCoX
en: Double
ca: Doble

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 help.text]
note: R6bxE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
ca: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica de la qual vulgueu calcular l'arrel quadrada.

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 help.text]
note: NNhxY
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
ca: Una arrel quadrada és el número que multipliqueu per si mateix per produir un altre número, per exemple, l'arrel quadrada de 36 és 6.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
ca: Enters

[ctx: 03080500.xhp hd_id3153345 help.text]
note: n7D29
en: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Integers">Integers and Fractional</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Enters">Enters i fraccionaris</link>

[ctx: 03080501.xhp tit help.text]
note: ZCpbJ
en: Fix Function
ca: Funció Fix

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
note: MqD8E
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Fix</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 2TxpU
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function">Fix Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Funció Fix">Funció Fix</link>

[ctx: 03080501.xhp par_id3149346 help.text]
note: nDHDK
en: Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
ca: Torna el valor enter d'una expressió numèrica eliminant la part fraccionària del número.

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 help.text]
note: XGeET
en: Double
ca: Doble

[ctx: 03080501.xhp par_id3149457 help.text]
note: T274X
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for.
ca: <emph>Expressió:</emph> Expressió numèrica per a la qual voleu tornar el valor enter.

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
note: RmArT
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
ca: Print Fix(3.14159) ' torna 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9QGfT
en: Print Fix(0) ' returns 0.
ca: Print Fix(0) ' Torna 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
note: 5j2Di
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
ca: Print Fix(-3.14159) ' Torna -3.

[ctx: 03080501.xhp par_id391546195157714 help.text]
note: Ymamx
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function">Int Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Funció Int">Funció Int</link>

[ctx: 03080501.xhp par_id51546195168056 help.text]
note: QhZpR
en: <link href="text/sbasic/shared/03080503.xhp" name="Frac Function">Frac Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080503.xhp" name="Funció Frac">Funció Frac</link>

[ctx: 03080502.xhp tit help.text]
note: D7BBT
en: Int Function
ca: Funció Int

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
note: oGyiu
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Int</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp hd_id3153345 help.text]
note: HwiDW
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function">Int Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Funció Int">Funció Int</link>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 help.text]
note: urGrY
en: Returns the integer portion of a number.
ca: Torna la part entera d'una xifra.

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 help.text]
note: x8Eh5
en: Double
ca: Doble

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 help.text]
note: byiBG
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
ca: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica vàlida.

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 help.text]
note: G7cKf
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
ca: Print Int(3.99) ' retorna el valor 3

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 help.text]
note: q3vhG
en: Print Int(0) ' returns the value 0
ca: Print Int(0) ' retorna el valor 0

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 help.text]
note: 9Wc46
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
ca: Print Int(-3.14159) ' retorna el valor -4

[ctx: 03080502.xhp par_id461546195246946 help.text]
note: dGANe
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function">Fix Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Funció Fix">Funció Fix</link>

[ctx: 03080502.xhp par_id51546195168056 help.text]
note: PWWrL
en: <link href="text/sbasic/shared/03080503.xhp" name="Frac Function">Frac Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080503.xhp" name="Funció Frac">Funció Frac</link>

[ctx: 03080503.xhp tit help.text]
note: zZFwE
en: Frac Function
ca: Funció Frac

[ctx: 03080503.xhp bm_id3153345 help.text]
note: mVSM2
en: <bookmark_value>Frac function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció Frac</bookmark_value>

[ctx: 03080503.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 6KBuj
en: <link href="text/sbasic/shared/03080503.xhp" name="Frac Function">Frac Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080503.xhp" name="Funció Frac">Funció Frac</link>

[ctx: 03080503.xhp par_id3155420 help.text]
note: AwHT9
en: Returns the fractional portion of a number.
ca: Retorna la part fraccionària d'un nombre.

[ctx: 03080503.xhp par_id3146795 help.text]
note: MAVXR
en: Frac (Number)
ca: Frac (Nombre)

[ctx: 03080503.xhp par_id3150400 help.text]
note: 4Dd36
en: Double
ca: Doble

[ctx: 03080503.xhp par_id3148797 help.text]
note: PjX9r
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
ca: <emph>Nombre:</emph> qualsevol expressió numèrica vàlida.

[ctx: 03080503.xhp par_id3125864 help.text]
note: CteEJ
en: Print Frac(3.99) ' returns the value 0.99
ca: Print Frac(3.99) ' retorna el valor 0,99

[ctx: 03080503.xhp par_id3145787 help.text]
note: vBNoB
en: Print Frac(0) ' returns the value 0
ca: Print Frac(0) ' retorna el valor 0

[ctx: 03080503.xhp par_id3153143 help.text]
note: DGQgE
en: Print Frac(-3.14159) ' returns the value -0.14159
ca: Print Frac(-3.14159) ' retorna el valor −0,14159

[ctx: 03080503.xhp par_id461546195246946 help.text]
note: 4u3Pk
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function">Fix Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Funció Fix">Funció Fix</link>

[ctx: 03080503.xhp par_id391546195157714 help.text]
note: G9EiU
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function">Int Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Funció Int">Funció Int</link>

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
note: BbtLE
en: Absolute Values
ca: Valors absoluts

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 help.text]
note: THpdK
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">Absolute Values</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Valors absoluts">Valors absoluts</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 help.text]
note: L28VB
en: This function returns absolute values.
ca: Esta funció torna valors absoluts.

[ctx: 03080601.xhp tit help.text]
note: VaBcX
en: Abs Function
ca: Funció Abs

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Y39pg
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Abs</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3159201 help.text]
note: wLbzU
en: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Function">Abs Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Funció Abs">Funció Abs</link>

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 help.text]
note: vGAGF
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
ca: Torna el valor absolut d'una expressió numèrica.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
note: 9vLHh
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 help.text]
note: Egjc2
en: Double
ca: Doble

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03080601.xhp par_id3154347 help.text]
note: CaBaR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers.
ca: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica per a la qual vulgueu tornar el valor absolut. Els nombres positius, inclòs el 0, es retornen sense canvis, mentre que els nombres negatius es converteixen en nombres positius.

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 help.text]
note: T3eu8
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
ca: A l'exemple següent s'utilitza la funció Abs per calcular la diferència entre dos valors. No importa quin valor s'entri primer.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 help.text]
note: ek5Jt
en: siW1 = Int(InputBox("Please enter the first amount","Value Input"))
ca: siW1 = Int(InputBox("Introduïu la primera quantitat","Entrada de valor"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 help.text]
note: MG4ec
en: siW2 = Int(InputBox("Please enter the second amount","Value Input"))
ca: siW2 = Int(InputBox("Introduïu la segona quantitat","Entrada de valor"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3145750 help.text]
note: BjZdb
en: Print "The difference is "; Abs(siW1 - siW2)
ca: Print "La diferència és "; Abs(siW1 - siW2)

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
note: CDdkF
en: Expression Signs
ca: Signes d'expressió

[ctx: 03080700.xhp hd_id3150702 help.text]
note: EiQHG
en: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">Expression Signs</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Signes d'expressió">Signes d'expressió</link>

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 help.text]
note: zhw5K
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
ca: Esta funció torna el signe algebraic d'una expressió numèrica.

[ctx: 03080701.xhp tit help.text]
note: EZYW2
en: Sgn Function
ca: Funció Sgn

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
note: hzA5f
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Sgn</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3148474 help.text]
note: BaCb2
en: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function">Sgn Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Funció Sgn">Funció Sgn</link>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 help.text]
note: 7BADP
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
ca: Torna un número enter entre -1 i 1 que indica si el número que es passa a la funció és positiu, negatiu o zero.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
note: WeAbo
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 help.text]
note: xpsBz
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03080701.xhp par_id3154365 help.text]
note: ExboK
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function.
ca: <emph>Nombre:</emph> Expressió numèrica que determina el valor que torna la funció.

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
ca: Valor de retorn

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 help.text]
note: GJ8DT
en: negative
ca: negatiu

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 help.text]
note: owL6c
en: Sgn returns -1.
ca: Sgn torna -1.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 help.text]
note: WLxTV
en: Sgn returns 0.
ca: Sgn torna 0.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 help.text]
note: 4tinv
en: positive
ca: positiu

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 help.text]
note: DHyxd
en: Sgn returns 1.
ca: Sgn torna 1.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
note: Dd5kX
en: Print sgn(-10) ' returns -1
ca: Print sgn(-10) ' Torna -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
note: RHqWn
en: Print sgn(0) ' returns 0
ca: Print sgn(0) ' Torna 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
note: HeSov
en: Print sgn(10) ' returns 1
ca: Print sgn(10) ' Torna 1

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
note: ojPdU
en: Converting Numbers
ca: Conversió de números

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 help.text]
note: DDJr9
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Conversió de números">Conversió de números</link>

[ctx: 03080800.xhp par_id3154760 help.text]
note: ZRJWv
en: The following functions convert numbers from one number format to another.
ca: Les funcions següents converteixen els números d'un format numèric a un altre.

[ctx: 03080801.xhp tit help.text]
note: CMVC4
en: Hex Function
ca: Funció Hex

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
note: wo8Yg
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Hex</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3150616 help.text]
note: 9DtGW
en: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Function">Hex Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Funció Hex">Funció Hex</link>

[ctx: 03080801.xhp par_id3145136 help.text]
note: X79sx
en: Returns a string that represents the hexadecimal value of a number.
ca: Torna una cadena que representa el valor hexadecimal d'un nombre.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
note: te3Mp
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 help.text]
note: MvMTC
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 help.text]
note: eJLYR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
ca: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica que vulgueu convertir en un nombre hexadecimal.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03080802.xhp tit help.text]
note: Tko9w
en: Oct Function
ca: Funció Oct

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
note: FERZ7
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Oct</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3155420 help.text]
note: HBZvQ
en: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Function">Oct Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Funció Oct">Funció Oct</link>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 help.text]
note: ApoGj
en: Returns the octal value of a number.
ca: Torna el valor octal d'un número.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
note: NWCSn
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 help.text]
note: DNqdN
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 help.text]
note: FUayo
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
ca: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica que vulgueu convertir en un valor octal.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: TB5UE
en: Controlling Program Execution
ca: Control de l'execució del programa

[ctx: 03090000.xhp hd_id3145136 help.text]
note: AjaX7
en: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Controlling Program Execution">Controlling Program Execution</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Control de l'execució del programa">Control de l'execució del programa</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 help.text]
note: s6wg5
en: The following statements control the execution of a program.
ca: Les expressions següents controlen l'execució del programa.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156152 help.text]
note: tCvqF
en: A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements.
ca: Un programa generalment s'executa des de la primera línia de codi fins a l'última línia de codi. També podeu executar certs procediments a dins del programa d'acord amb condicions específiques, o repetir una secció del programa en un subprocediment o una funció. Podeu utilitzar bucles per repetir parts d'un programa tants cops com siga necessari, o fins que es complisca una determinada condició. Este tipus d'expressions de control es classifiquen com a expressions Condition, Loop o Jump.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: SVVdP
en: Condition Statements
ca: Expressions de condició

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 help.text]
note: 8sarN
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Expressions Condition">Expressions Condition</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 help.text]
note: TLban
en: The following statements are based on conditions.
ca: Les expressions següents es basen en condicions.

[ctx: 03090101.xhp tit help.text]
note: CmEyf
en: If...Then...Else Statement
ca: Expressió If… Then… Else

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 help.text]
note: NKDQG
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
ca: Podeu imbricar múltiples expressions <emph>If...Then</emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 help.text]
note: sHwLq
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
ca: Les expressions <emph>Else</emph> i <emph>ElseIf</emph> són opcionals.

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 help.text]
note: 73RuH
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
ca: Podeu utilitzar <emph>GoTo</emph> i <emph>GoSub</emph> per saltar fora d'un bloc <emph>If...Then</emph>, però no per saltar dins d'una estructura <emph>If...Then</emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 help.text]
note: VEFva
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
ca: L'exemple següent vos permet introduir la data de venciment d'un producte, i determina si la data de venciment ha passat.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154490 help.text]
note: gDmAx
en: sDate = InputBox("Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)")
ca: sDate = InputBox("Introduïu la data de venciment (MM.DD.AAAA)")

[ctx: 03090101.xhp par_id3155601 help.text]
note: GNXEn
en: MsgBox "The expiration date has passed"
ca: MsgBox "La data de venciment ha passat"

[ctx: 03090101.xhp par_id3146912 help.text]
note: DrRyf
en: MsgBox "The expiration date has not yet passed"
ca: MsgBox "La data de venciment encara no ha passat"

[ctx: 03090101.xhp par_id3154754 help.text]
note: wS36Y
en: MsgBox "The expiration date is today"
ca: MsgBox "La data de venciment és hui"

[ctx: 03090102.xhp tit help.text]
note: ArPEq
en: Select...Case Statement
ca: Expressió Select… Case

[ctx: 03090102.xhp hd_id3149416 help.text]
note: CBpPz
en: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Statement">Select...Case Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Expressió Select… Case">Expressió Select… Case</link>

[ctx: 03090102.xhp par_id3153896 help.text]
note: je8zE
en: Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression.
ca: Defineix un o diversos blocs d'expressió segons el valor d'una expressió.

[ctx: 03090102.xhp par_id3152597 help.text]
note: oCrpX
en: Print "Number from 1 to 5"
ca: Print "Nombre d'1 a 5"

[ctx: 03090102.xhp par_id3147349 help.text]
note: SGuia
en: Print "Number from 6 to 8"
ca: Print "Nombre de 6 a 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3152886 help.text]
note: cPErK
en: Print "Greater than 8"
ca: Print "Superior a 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3146975 help.text]
note: VGBFL
en: Print "Out of range 1 to 10"
ca: Print "Fora de l'interval de l'1 al 10"

[ctx: 03090103.xhp par_id3145610 help.text]
note: nYxhE
en: Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression.
ca: Torna un dels dos resultats de funció possibles, segons el valor lògic de l'expressió avaluada.

[ctx: 03090103.xhp par_id3153381 help.text]
note: TXHsN
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse.
ca: <emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió que vulgueu avaluar. Si l'expressió avalua a <emph>Cert</emph>, la funció torna el resultat d'ExpressionTrue; si no, torna el resultat d'ExpressionFalse.

[ctx: 03090103.xhp par_id3150870 help.text]
note: Dxoxu
en: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation.
ca: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Qualsevol expressió, una de les quals es tornarà com el resultat de la funció, que depèn de l'avaluació lògica.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: RKALL
en: Loops
ca: Bucles

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 help.text]
note: vamnD
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Bucles">Bucles</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 help.text]
note: gDVek
en: The following statements execute loops.
ca: Les expressions següents executen bucles.

[ctx: 03090201.xhp tit help.text]
note: UAuBq
en: Do...Loop Statement
ca: Expressió Do… Loop

[ctx: 03090201.xhp bm_id3156116 help.text]
note: 79pyv
en: <bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value>  <bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>loops</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Do...Loop</bookmark_value>  <bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>bucles</bookmark_value>

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156116 help.text]
note: AFBxo
en: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop Statement">Do...Loop Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Expressió Do… Loop">Expressió Do… Loop</link>

[ctx: 03090201.xhp par_id3149484 help.text]
note: iXQfC
en: Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:
ca: Utilitzeu l'expressió <emph>Exit Do</emph> per finalitzar incondicionalment el bucle. Podeu afegir esta expressió a qualsevol lloc d'una expressió <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph>. També podeu definir una condició de eixida amb l'estructura <emph>If...Then</emph> de la forma següent:

[ctx: 03090202.xhp tit help.text]
note: QECNJ
en: For...Next Statement
ca: Expressió For… Next

[ctx: 03090202.xhp hd_id3149205 help.text]
note: LVP76
en: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement">For...Next Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="Expressió For… Next">Expressió For… Next</link>

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
note: h79GC
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03090202.xhp par_id3156024 help.text]
note: SuZFA
en: statement-block
ca: bloc d'expressions

[ctx: 03090202.xhp par_id3159414 help.text]
note: CCuTr
en: statement-block
ca: bloc d'expressions

[ctx: 03090202.xhp bas_id821586521234861 help.text]
note: YbrKJ
en: statement-block
ca: bloc d'expressions

[ctx: 03090202.xhp bas_id501586521235517 help.text]
note: 75jXr
en: statement-block
ca: bloc d'expressions

[ctx: 03090202.xhp par_id3154684 help.text]
note: VMWd9
en: The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters.
ca: El bucle <emph>For...Next</emph> repeteix totes les expressions del bucle per al nombre de vegades que s'especifica als paràmetres.

[ctx: 03090202.xhp par_id3159154 help.text]
note: hFEyc
en: It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement.
ca: Es poden imbricar expressions <emph>For...Next</emph>. Si no especifiqueu una variable que seguïsca l'expressió <emph>Next</emph>, <emph>Next</emph> fa referència automàticament a l'expressió <emph>For</emph> més recent.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155306 help.text]
note: 73dKb
en: If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously.
ca: Si especifiqueu un increment de 0, les expressions entre <emph>For</emph> i <emph>Next</emph> es repeteixen contínuament.

[ctx: 03090202.xhp par_id3145273 help.text]
note: DNpBx
en: Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:
ca: Utilitzeu l'expressió <emph>Exit For</emph> per eixir incondicionalment del bucle. Esta expressió ha d'estar a dins d'un bucle <emph>For...Next</emph>. Utilitzeu l'expressió <emph>If...Then</emph> per provar la condició de eixida de la forma següent:

[ctx: 03090202.xhp bas_id621586522583437 help.text]
note: M36BA
en: statement-block
ca: bloc d'expressions

[ctx: 03090202.xhp bas_id711586522584013 help.text]
note: k56rG
en: statement-block
ca: bloc d'expressions

[ctx: 03090203.xhp tit help.text]
note: GD68h
en: While...Wend Statement
ca: Expressió While… Wend

[ctx: 03090203.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 4Gx4Q
en: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend Statement">While...Wend Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="Expressió While… Wend">Expressió While… Wend</link>

[ctx: 03090203.xhp par_id3153189 help.text]
note: ATdAF
en: MsgBox sText,0,"Text encoded"
ca: MsgBox sText,0,"Text codificat"

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: kSjtx
en: Jumps
ca: Salts

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: YJd94
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Salts">Salts</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 help.text]
note: eLVNY
en: The following statements execute jumps.
ca: Les expressions següents executen salts.

[ctx: 03090301.xhp tit help.text]
note: egdwE
en: GoSub...Return Statement
ca: Expressió GoSub… Return

[ctx: 03090301.xhp par_id3153190 help.text]
note: X2mAh
en: If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement.
ca: Si el programa troba una expressió Return no precedida de <emph>GoSub</emph>, el $[officename] Basic torna un missatge d'error. Utilitzeu <emph>Exit Sub</emph> o <emph>Exit Function</emph> per garantir que el programa deixa una Sub o Funció abans d'arribar a l'expressió Return següent.

[ctx: 03090301.xhp par_id3145799 help.text]
note: HZDqC
en: The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user.
ca: A l'exemple següent es demostra l'ús de <emph>GoSub</emph> i <emph>Return</emph>. Amb l'execució d'una secció del programa dues vegades, el programa calcula l'arrel quadrada de dos nombres que introdueix l'usuari.

[ctx: 03090301.xhp par_id3146970 help.text]
note: JXEq5
en: iInputa = Int(InputBox("Enter the first number: ","NumberInput"))
ca: iInputa = Int(InputBox("Introduïu el primer nombre: ","NumberInput"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3150329 help.text]
note: iC9jg
en: iInputb = Int(InputBox("Enter the second number: ","NumberInput"))
ca: iInputb = Int(InputBox("Introduïu el segon nombre: ","NumberInput"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3154756 help.text]
note: LFYhz
en: Print "The square root of";iInputa;" is";iInputc
ca: Print "L'arrel quadrada de";iInputa;" és";iInputc

[ctx: 03090301.xhp par_id3147340 help.text]
note: hDCHM
en: Print "The square root of";iInputb;" is";iInputc
ca: Print "L'arrel quadrada de";iInputb;" és";iInputc

[ctx: 03090302.xhp tit help.text]
note: ruEDV
en: GoTo Statement
ca: Expressió GoTo

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 help.text]
note: MFgEA
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03090303.xhp tit help.text]
note: GLei6
en: On...GoSub Statement; On...GoTo Statement
ca: Expressió On… GoSub; Expressió On… GoTo

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 help.text]
note: 9AaZW
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
ca: Es bifurca cap a una de les diverses línies especificades al codi del programa, segons el valor d'una expressió numèrica.

[ctx: 03090303.xhp par_id3156442 help.text]
note: eqUXk
en: The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid.
ca: Les convencions <emph>GoTo</emph> o <emph>GoSub </emph>són vàlides.

[ctx: 03090303.xhp par_id3153948 help.text]
note: PtTux
en: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Return
ca: sVar =sVar & " De Sub 1 a" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3153708 help.text]
note: VKHHb
en: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Return
ca: sVar =sVar & " De Sub 2 a" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3150321 help.text]
note: uRwqS
en: sVar =sVar & " Label 1" : GoTo Ende
ca: sVar =sVar & " Etiqueta 1" : GoTo Ende

[ctx: 03090303.xhp par_id3155764 help.text]
note: MccqF
en: sVar =sVar & " Label 2"
ca: sVar =sVar & " Etiqueta 2"

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: vPMtX
en: Further Statements
ca: Més expressions

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 help.text]
note: xxBLj
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Més expressions">Més expressions</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154923 help.text]
note: qFvDF
en: Statements that do not belong to any of the other categories are described here.
ca: Les expressions que no pertanyen a cap de les altres categories es descriuen ací.

[ctx: 03090401.xhp tit help.text]
note: VEG8P
en: Call Statement
ca: Expressió Call

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
note: XWEkZ
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Call</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3154422 help.text]
note: LmAwf
en: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement">Call Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Expressió Call">Expressió Call</link>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 help.text]
note: MdeJS
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 help.text]
note: 5MBBJ
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
note: QZZ8c
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03090402.xhp tit help.text]
note: eyeVE
en: Choose Function
ca: Funció Choose

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
note: 3AfGe
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Choose</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3143271 help.text]
note: FWBiD
en: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function">Choose Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Funció Choose">Funció Choose</link>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 help.text]
note: mSQHZ
en: Returns a selected value from a list of arguments.
ca: Torna el valor seleccionat d'una llista d'arguments.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 help.text]
note: 9qach
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 help.text]
note: gPExP
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03090402.xhp par_id3148664 help.text]
note: m7HGU
en: <emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return.
ca: <emph>Index:</emph> Una expressió numèrica que especifica el valor que es torna.

[ctx: 03090402.xhp par_id3150791 help.text]
note: NBqbi
en: <emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices.
ca: <emph>Selection1:</emph> Qualsevol expressió que conté una de les opcions possibles.

[ctx: 03090402.xhp par_id3151043 help.text]
note: nFWBz
en: The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on.
ca: La funció <emph>Choose</emph> torna un valor de la llista d'expressions basada en el valor d'índex. Si Índex = 1, la funció torna la primera expressió de la llista, si índex i= 2, torna la segona expressió, i així successivament.

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 help.text]
note: FovWL
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
ca: Si el valor d'índex és inferior a 1 o superior al nombre d'expressions llistat, la funció retorna un valor nul (Null).

[ctx: 03090402.xhp par_id3156281 help.text]
note: eeYwA
en: The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:
ca: A l'exemple següent s'utilitza la funció <emph>Choose</emph> per seleccionar una cadena des de les diverses cadenes que formen un menú:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
note: PGvDF
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03090402.xhp par_id3156443 help.text]
note: RqBgd
en: ChooseMenu = Choose(Index, "Quick Format", "Save Format", "System Format")
ca: ChooseMenu = Choose(Index, "Format ràpid", "Guarda el format", "Format del sistema")

[ctx: 03090403.xhp tit help.text]
note: vTaJA
en: Declare Statement
ca: Expressió Declare

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
note: E7PJ3
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Declare</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3148473 help.text]
note: EdjGK
en: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement">Declare Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Expressió Declare">Expressió Declare</link>

[ctx: 03090403.xhp bm_id3145316 help.text]
note: prHYx
en: <bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>DLL (Biblioteca d'enllaç dinàmic)</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 help.text]
note: doBTG
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
ca: Declara i defineix una subrutina en un fitxer de DLL que voleu executar des del $[officename] Basic.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 help.text]
note: zvxCx
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
ca: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
note: X9NcC
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 help.text]
note: NhQSW
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
ca: <emph>Nom:</emph> Un nom diferent del definit a la DLL, per cridar la subrutina del $[officename] Basic.

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 help.text]
note: zVwji
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
ca: <emph>Aliasname</emph>: Nom de la subrutina tal com es defineix a la DLL.

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 help.text]
note: TQqWz
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
ca: <emph>Libname:</emph> Nom del fitxer o del sistema de la DLL. Esta biblioteca es carrega automàticament la primera vegada que s'utilitza la funció.

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 help.text]
note: U3izx
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
ca: <emph>Argumentlist:</emph> Llista de paràmetres que representen arguments que es passen al procediment quan es crida. El tipus i el nombre dels paràmetres depèn del procediment executat.

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 help.text]
note: 2xxAq
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
ca: <emph>Tipus:</emph> Defineix el tipus de dades del valor que es torna amb un procediment de funció. Podeu excloure este paràmetre si s'introdueix un caràcter de declaració de tipus després del nom.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146922 help.text]
note: SDREj
en: To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>.
ca: Per passar un paràmetre a una subrutina com un valor en lloc de com a referència, el paràmetre s'ha d'indicar amb la paraula clau <emph>ByVal</emph>.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03090404.xhp tit help.text]
note: 6pXTF
en: End Statement
ca: Expressió End

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
note: C5LYW
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió End</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3150771 help.text]
note: DzB6L
en: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement">End Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="Expressió End">Expressió End</link>

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 help.text]
note: s5S7Q
en: Ends a procedure or block.
ca: Finalitza un procediment o un bloc.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CNUrX
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 help.text]
note: AbDDF
en: Use the End statement as follows:
ca: Utilitzeu l'expressió End de la manera següent:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
ca: Expressió

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 help.text]
note: 8sQMm
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
ca: End: No és obligatori, però es pot introduir a qualsevol lloc a dins d'un procediment per finalitzar l'execució del programa.

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 help.text]
note: XTNbJ
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
ca: End Function: Finalitza una expressió <emph>Function</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 help.text]
note: 2NwJf
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
ca: End If: Marca el final d'un bloc <emph>If...Then...Else</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 help.text]
note: 3xFEp
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
ca: End Select: Marca el final d'un bloc <emph>Select Case</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 help.text]
note: Ciwr2
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
ca: End Sub: Finalitza una expressió <emph>Sub</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id811543799601628 help.text]
note: BWTbj
en: End With: Ends a With statement
ca: End With: finalitza una instrucció With

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03090404.xhp par_id3152887 help.text]
note: ZqDZT
en: Print "Number from 1 to 5"
ca: Print "Nombre d'1 a 5"

[ctx: 03090404.xhp par_id3148618 help.text]
note: 48CJR
en: Print "Number from 6 to 8"
ca: Print "Nombre de 6 a 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3147436 help.text]
note: PCqCd
en: Print "Greater than 8"
ca: Print "Superior a 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3150418 help.text]
note: EDWju
en: Print "Outside range 1 to 10"
ca: Print "Fora de l'interval de l'1 al 10"

[ctx: 03090405.xhp tit help.text]
note: L2AWo
en: FreeLibrary Function
ca: Funció FreeLibrary

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
note: gocHz
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció FreeLibrary</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3143270 help.text]
note: 99F9U
en: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function">FreeLibrary Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="Funció FreeLibrary">Funció FreeLibrary</link>

[ctx: 03090405.xhp par_id3147559 help.text]
note: BBTbS
en: Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>
ca: Allibera les DLL que es van carregar amb una expressió Declare. Una DLL alliberada es recarrega automàticament si es crida una de les seues funcions. Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4Dgqd
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03090405.xhp par_id3154138 help.text]
note: bscHL
en: <emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL.
ca: <emph>LibName:</emph> Expressió de cadena que especifica el nom de la DLL.

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 help.text]
note: iCd9a
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
ca: FreeLibrary només pot alliberar les DLL que es carreguen durant l'execució del Basic.

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03090406.xhp tit help.text]
note: AFUFq
en: Function Statement
ca: Expressió Function

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
note: BAraQ
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Function</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp hd_id3153346 help.text]
note: 4m9Rw
en: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement">Function Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Expressió Function">Expressió Function</link>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 help.text]
note: mLEJz
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
ca: Defineix una subrutina que es pot utilitzar com a expressió per determinar un tipus de retorn.

[ctx: 03090406.xhp bas_id541588427401158 help.text]
note: 5Gonq
en: statements
ca: expressions

[ctx: 03090406.xhp bas_id631588427410583 help.text]
note: c2Voc
en: statements
ca: expressions

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 help.text]
note: LGVjB
en: Examples:
ca: Exemples:

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 help.text]
note: x3YcB
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
ca: For siStep = 0 to 10 ' Omple la matriu amb dades de prova

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 help.text]
note: yBFND
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
ca: ' Linsearch busca TextEntry en un TextArray:sList():

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 help.text]
note: aVKdf
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
ca: ' El valor de retorn és l'índex de l'entrada o 0 (Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 help.text]
note: VPCmC
en: Exit For ' sItem found
ca: Exit For ' sItem trobat

[ctx: 03090407.xhp tit help.text]
note: yZEAJ
en: Rem Statement
ca: Expressió Rem

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
note: sxYLn
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Rem</bookmark_value>  <bookmark_value>comentaris;expressió Rem</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 help.text]
note: 2fJEm
en: Specifies that a program line is a comment.
ca: Especifica que una línia de programa és un comentari.

[ctx: 03090407.xhp par_id3150869 help.text]
note: P5CAo
en: <emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment.
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol text que servisca com a comentari.

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 help.text]
note: TFYcV
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
ca: Podeu utilitzar les cometes simples en lloc de la paraula clau Rem per indicar que el text d'una línia és un comentari. Este símbol es pot inserir directament a la dreta del codi del programa, seguit d'un comentari.

[ctx: 03090407.xhp par_id6187017 help.text]
note: rA3GG
en: You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter "Option Compatible" in the same Basic module.
ca: Podeu utilitzar un espai seguit del caràcter subratllat _ com els dos últims caràcters d'una línia per continuar la línia lògica a la línia següent. Per continuar línies de comentaris, cal que introduïu «Compatible amb opció» al mateix mòdul del Basic.

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 help.text]
note: MErEe
en: ' Nothing occurs here
ca: ' Ací no passa res

[ctx: 03090408.xhp tit help.text]
note: jfEAm
en: Stop Statement
ca: Expressió Stop

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
note: bnGta
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Stop</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xasPB
en: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Statement">Stop Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Expressió Stop">Expressió Stop</link>

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 help.text]
note: mFJE4
en: Stops the execution of the Basic program.
ca: Atura l'execució del programa del Basic.

[ctx: 03090409.xhp tit help.text]
note: BsgsP
en: Sub Statement
ca: Expressió Sub

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
note: o2Gy8
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Sub</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 help.text]
note: YELg8
en: Defines a subroutine.
ca: Defineix una subrutina.

[ctx: 03090409.xhp par_id3147530 help.text]
note: YnF6z
en: ' statements
ca: ' expressions

[ctx: 03090409.xhp par_id3148530 help.text]
note: 8nKUN
en: ' statements
ca: ' expressions

[ctx: 03090409.xhp par_id3150792 help.text]
note: eZzjc
en: <emph>name:</emph> Name of the subroutine.
ca: <emph>nom:</emph> el nom de la subrutina.

[ctx: 03090410.xhp tit help.text]
note: CCDzt
en: Switch Function
ca: Funció Switch

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
note: cBLg4
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Switch</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3148554 help.text]
note: 3UWUu
en: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch Function">Switch Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Funció Switch">Funció Switch</link>

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 help.text]
note: yBnoz
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
ca: Avalua una llista d'arguments, que consta d'una expressió seguida d'un valor. La funció Switch torna un valor que s'associa amb l'expressió que passa esta funció.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 help.text]
note: xcD3s
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 5ZAWx
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153894 help.text]
note: QNsjq
en: The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs.
ca: La funció <emph>Switch</emph> avalua l'expressió d'esquerra a dreta i, a continuació, torna el valor que s'assigna a l'expressió de la funció. Si l'expressió i el valor no es donen com a parell, es produeix un error d'execució.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 help.text]
note: f6J9X
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
ca: <emph>Expressió:</emph> L'expressió que voleu avaluar.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153394 help.text]
note: SBHV8
en: <emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True.
ca: <emph>Value:</emph> El valor que voleu tornar si l'expressió és certa.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153346 help.text]
note: VrhXR
en: In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:
ca: A l'exemple següent, la funció <emph>Switch</emph> assigna el gènere apropiat al nom que es passa a la funció:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
note: ggYTr
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03090410.xhp par_id3149579 help.text]
note: ubwpM
en: sGender = GetGenderIndex( "John" )
ca: sGender = GetGenderIndex( "Joan" )

[ctx: 03090410.xhp par_id3153361 help.text]
note: wjCDQ
en: GetGenderIndex = Switch(sName = "Jane", "female", sName = "John", "male")
ca: GetGenderIndex = Switch(sName = "Joana", "dona", sName = "Joan", "home")

[ctx: 03090411.xhp tit help.text]
note: JM7iD
en: With Statement
ca: Expressió With

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
note: KTMoU
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió With</bookmark_value>

[ctx: 03090411.xhp hd_id3153311 help.text]
note: JzE2a
en: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With Statement">With Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="Expressió With">Expressió With</link>

[ctx: 03090412.xhp tit help.text]
note: zLuzY
en: Exit Statement
ca: Expressió Exit

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
note: FdEP5
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Exit</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp hd_id3152924 help.text]
note: DqJrY
en: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Statement">Exit Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Expressió Exit">Expressió Exit</link>

[ctx: 03090412.xhp par_id3147559 help.text]
note: CaPsN
en: Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level.
ca: Només és vàlid dins d'una expressió <emph>Do...Loop</emph> per eixir del bucle. L'execució del programa continua amb l'expressió que segueix a l'expressió Loop. Si les expressions <emph>Do...Loop</emph> s'imbriquen, el control es transfereix al bucle en el proper nivell més alt.

[ctx: 03090412.xhp par_id3148797 help.text]
note: ctSmU
en: Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level.
ca: Només és vàlid dins d'una expressió <emph>For...Next</emph> per eixir del bucle. L'execució del programa continua amb la primera expressió que segueix a l'expressió <emph>Next</emph>. En expressions imbricades, el control es transfereix al bucle en el proper nivell més alt.

[ctx: 03090412.xhp par_id3154685 help.text]
note: T2hCJ
en: Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call.
ca: Ix del procediment <emph>Function</emph> immediatament. L'execució del programa continua amb l'expressió que segueix la crida <emph>Function</emph>.

[ctx: 03090412.xhp par_id3149561 help.text]
note: 2jmBs
en: Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call.
ca: Ix de la subrutina immediatament. L'execució del programa continua amb l'expressió que segueix la crida <emph>Sub</emph>.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 help.text]
note: UFcUy
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
ca: L'expressió Exit no defineix el final d'una estructura, i no s'ha de confondre amb l'expressió End.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 help.text]
note: J6bT4
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
ca: For siStep = 0 to 10 ' Omple la matriu amb dades de prova

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 help.text]
note: f4EFZ
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
ca: ' LinSearch busca TextEntry en un TextArray:sList():

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 help.text]
note: QmEzo
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
ca: ' Torna l'índex de l'entrada o 0 (Nul)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 help.text]
note: TbyYE
en: Exit For ' sItem found
ca: Exit For ' sItem trobat

[ctx: 03090413.xhp tit help.text]
note: g4fRs
en: Type Statement
ca: Expressió Type

[ctx: 03090413.xhp bm_id3153311 help.text]
note: vJAkp
en: <bookmark_value>Type statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Type</bookmark_value>

[ctx: 03090413.xhp hd_id3153311 help.text]
note: aKHFj
en: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Type Statement">Type Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Expressió Type">Expressió Type</link>

[ctx: 03090413.xhp par_id211512215755793 help.text]
note: 2VyE8
en: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp" name="CreateObject function">CreateObject function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp" name="Funció CreateObject">Funció CreateObject</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 help.text]
note: 9BAUk
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
ca: Les expressions i funcions següents són per treballar amb variables. Podeu utilitzar estes funcions per declarar o definir variables, per convertir variables d'un tipus a un altre o per determinar el tipus de variable.

[ctx: 03100050.xhp tit help.text]
note: mGTSe
en: CCur Function
ca: Funció CCur

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
note: Btmnr
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CCur</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10541 help.text]
note: FbuTr
en: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">Funció CCur</link>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
note: iR5VT
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
ca: Converteix una expressió de cadena o una expressió numèrica en una expressió de moneda. S'utilitza la configuració regional per als separadors decimals i per als símbols de moneda.

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
note: 8ZHR9
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
note: F5gzk
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
note: R6AfV
en: Currency
ca: Moneda

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
note: M8Tpx
en: Parameter:
ca: Paràmetre:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
note: YRdHq
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ca: Expression: Qualsevol expressió numèrica o de cadena que vulgueu convertir.

[ctx: 03100060.xhp tit help.text]
note: KyDFD
en: CDec Function
ca: Funció CDec

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
note: mU8Ds
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CDec</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10548 help.text]
note: keJSN
en: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDec Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">Funció CDec</link>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
note: aEBmF
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
ca: Converteix una expressió de cadena o una expressió numèrica en una expressió decimal.

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
note: MBB8Q
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
note: sNLGd
en: Decimal number.
ca: Nombre decimal.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
ca: Paràmetre:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
note: nmGXD
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ca: Expression: Qualsevol expressió numèrica o de cadena que vulgueu convertir.

[ctx: 03100070.xhp tit help.text]
note: sf8qD
en: CVar Function
ca: Funció CVar

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
note: VZ437
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CVar</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1054B help.text]
note: CEtre
en: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">Funció CVar</link>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
note: cGuyq
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
ca: Converteix una expressió de cadena o una expressió numèrica en una expressió variant.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
note: i9KSb
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
ca: Paràmetre:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
note: Gupyn
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ca: Expression: Qualsevol expressió numèrica o de cadena que vulgueu convertir.

[ctx: 03100080.xhp tit help.text]
note: g8Vyt
en: CVErr Function
ca: Funció CVErr

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
note: kZUDX
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CVErr</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
note: 3B8u2
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
ca: Converteix una expressió de cadena o una expressió numèrica en una expressió de variant del subtipus "Error".

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
note: GJoFF
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
ca: Paràmetre:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
note: bubLW
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ca: Expression: Qualsevol expressió numèrica o de cadena que vulgueu convertir.

[ctx: 03100100.xhp tit help.text]
note: MEEP4
en: CBool Function
ca: Funció CBool

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
note: L75Ag
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CBool</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3150616 help.text]
note: 8cv5m
en: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function">CBool Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="Funció CBool">Funció CBool</link>

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 help.text]
note: LbrGN
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
ca: Converteix una comparació de cadena o una comparació numèrica en una expressió booleana, o converteix una expressió numèrica senzilla en una expressió booleana.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 4ZGU9
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 help.text]
note: aFAKM
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: E8Bpf
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03100100.xhp par_id3156344 help.text]
note: nsCwH
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned.
ca: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualsevol expressió de cadena o numèrica que vulgueu comparar. Si les expressions coincideixen, la funció <emph>CBool</emph> torna <emph>Cert</emph>, si no, torna <emph>Fals</emph>.

[ctx: 03100100.xhp par_id3149655 help.text]
note: hQiDG
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned.
ca: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica que vulgueu convertir. Si l'expressió equival a 0, es torna <emph>Fals</emph>, si no, es torna <emph>Cert</emph>.

[ctx: 03100100.xhp par_id3145171 help.text]
note: ybBL2
en: The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word "and" is found in the sentence that was entered by the user.
ca: L'exemple següent utilitza la funció <emph>CBool</emph> per avaluar el valor que es torna amb la funció <emph>Instr</emph>. La funció comprova si la paraula "and" es troba a la frase que ha introduït l'usuari.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
note: WAM8E
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155132 help.text]
note: 2yvsi
en: sText = InputBox("Please enter a short sentence:")
ca: sText = InputBox ("Introduïu una frase curta:")

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 help.text]
note: Aq5CG
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
ca: ' Comproveu si la paraula »and« apareix a la frase.

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 help.text]
note: GFk66
en: ' Instead of the command line
ca: ' En lloc de la línia d'ordes

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 help.text]
note: fCMAJ
en: ' the CBool function is applied as follows:
ca: ' la funció CBool s'aplica tal com s'indica a continuació:

[ctx: 03100100.xhp par_id3152940 help.text]
note: FKuLf
en: MsgBox "The word »and« appears in the sentence you entered!"
ca: MsgBox "La paraula »and« apareix a la frase que heu introduït!"

[ctx: 03100300.xhp tit help.text]
note: 8FnUJ
en: CDate Function
ca: Funció CDate

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
note: HpYXC
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CDate</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: nCwCG
en: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function">CDate Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="Funció CDate">Funció CDate</link>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 help.text]
note: DYpHk
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
ca: Converteix qualsevol expressió numèrica o de cadena en un valor de data.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 help.text]
note: 9KKjA
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 9g6CX
en: Date
ca: Data

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 help.text]
note: bE3do
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 help.text]
note: 3E4Gd
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
ca: <emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió numèrica o de cadena que vulgueu convertir.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 help.text]
note: hCKkH
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03100400.xhp tit help.text]
note: 4NDxB
en: CDbl Function
ca: Funció CDbl

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
note: psFNk
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CDbl</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153750 help.text]
note: eByNV
en: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function">CDbl Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="Funció CDbl">Funció CDbl</link>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 help.text]
note: EwDaU
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
ca: Converteix qualsevol expressió numèrica o expressió de cadena en un tipus doble.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 help.text]
note: jjGQH
en: Syntax
ca: Sintaxi

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: 38G4w
en: Return value
ca: Valor de retorn

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 help.text]
note: Pypm7
en: Double
ca: Doble

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 help.text]
note: LM9Ye
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03100400.xhp par_id3153897 help.text]
note: DVRKM
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ca: <emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió de cadena o numèrica que vulgueu convertir. Per convertir una expressió de cadena, la xifra s'ha d'introduir com a text normal ("123,5") amb el format numèric per defecte del sistema operatiu.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: HxfeM
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03100500.xhp tit help.text]
note: Hs9F5
en: CInt Function
ca: Funció CInt

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
note: mzarQ
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CInt</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp hd_id3149346 help.text]
note: 4QpXT
en: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function">CInt Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="Funció CInt">Funció CInt</link>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 help.text]
note: dESLg
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
ca: Converteix qualsevol expressió numèrica o de cadena en un enter.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 help.text]
note: AFSBH
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 help.text]
note: AQaNC
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 help.text]
note: oLemu
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 help.text]
note: a2YC7
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03100500.xhp par_id3159414 help.text]
note: eJRAh
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ca: <emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió numèrica que vulgueu convertir. Si <emph>Expressió</emph> supera l'interval de valor entre -32768 i 32767, el $[officename] Basic informa d'un error de desbordament. Per convertir una expressió de cadena, la xifra s'ha d'introduir com a text normal ("123,5") amb el format numèric per defecte del sistema operatiu.

[ctx: 03100500.xhp par_id3150358 help.text]
note: Tq6qi
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
ca: Esta funció sempre arrodoneix la part fraccionària d'una xifra a l'enter més proper.

[ctx: 03100600.xhp tit help.text]
note: GsgXV
en: CLng Function
ca: Funció CLng

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
note: MSnoT
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CLng</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp hd_id3153311 help.text]
note: mfcTR
en: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Function">CLng Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="Funció CLng">Funció CLng</link>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 help.text]
note: aLcQC
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
ca: Converteix qualsevol expressió de cadena o numèrica en un enter llarg.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 help.text]
note: CtL6e
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: iViY7
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03100600.xhp par_id3153897 help.text]
note: WbDFK
en: Long
ca: Llarg

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 help.text]
note: pC3ZX
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03100600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kyujG
en: <emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ca: <emph>Expressió:</emph> qualsevol expressió numèrica que vulgueu convertir. Si <emph>Expressió</emph> es troba fora d'un interval d'enter llarg vàlid entre -2.147.483.648 i 2.147.483.647, el $[officename] Basic torna un error de desbordament. Per convertir una expressió de cadena, la xifra s'ha d'introduir com a text normal ("123,5") amb el format numèric per defecte del sistema operatiu.

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 help.text]
note: hgEwt
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
ca: Esta funció sempre arrodoneix la part fraccionària d'una xifra a l'enter més proper.

[ctx: 03100700.xhp tit help.text]
note: Eowon
en: Const Statement
ca: Expressió Const

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
note: WGvF8
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Const</bookmark_value>

[ctx: 03100700.xhp hd_id3146958 help.text]
note: gaj2Z
en: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement">Const Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Expressió Const">Expressió Const</link>

[ctx: 03100900.xhp tit help.text]
note: FmimE
en: CSng Function
ca: Funció CSng

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
note: WbouA
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CSng</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153753 help.text]
note: 5x5UH
en: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function">CSng Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="Funció CSng">Funció CSng</link>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 help.text]
note: 8RgCe
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
ca: Converteix qualsevol expressió de cadena o numèrica a tipus de dades senzilles.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 help.text]
note: BNPsA
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 help.text]
note: FR3tS
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 help.text]
note: jtGVk
en: Single
ca: Simple

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 help.text]
note: cSsM4
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153345 help.text]
note: XEQKF
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ca: <emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió de cadena o numèrica que vulgueu convertir. Per convertir una expressió de cadena, la xifra s'ha d'introduir com a text normal ("123,5") amb el format numèric per defecte del sistema operatiu.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
note: kT9UB
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03101000.xhp tit help.text]
note: MCFBf
en: CStr Function
ca: Funció CStr

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
note: yLRwN
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CStr</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3146958 help.text]
note: kRSvD
en: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function">CStr Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="Funció CStr">Funció CStr</link>

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 help.text]
note: 3CEMW
en: Converts any numeric expression to a string expression.
ca: Converteix qualsevol expressió numèrica en una expressió de cadena.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: uttcP
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 help.text]
note: FhYA8
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 help.text]
note: f8VgF
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
ca: <emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió numèrica o de cadena vàlida que vulgueu convertir.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 help.text]
note: EzY72
en: Expression Types and Conversion Returns
ca: Tipus d'expressió i retorns de conversió

[ctx: 03101000.xhp par_id3153192 help.text]
note: gA73v
en: Boolean :
ca: Booleà :

[ctx: 03101000.xhp par_id3156422 help.text]
note: wjcDB
en: String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
ca: Cadena que avalua a <emph>Cert</emph> o a <emph>Fals</emph>.

[ctx: 03101000.xhp par_id3147287 help.text]
note: yuw3Z
en: Date :
ca: Data:

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 help.text]
note: CrwVu
en: String that contains the date and time.
ca: Cadena que conté la data i l'hora.

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ZATnW
en: Run-time error.
ca: Error d'execució.

[ctx: 03101000.xhp par_id3153953 help.text]
note: DWkQW
en: Empty :
ca: Buit:

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 help.text]
note: SfQUa
en: String without any characters.
ca: Cadena sense cap caràcter.

[ctx: 03101000.xhp par_id3149260 help.text]
note: rmvhR
en: Any :
ca: Qualsevol:

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 help.text]
note: vzaXy
en: Corresponding number as string.
ca: Nombre corresponent com a cadena.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 help.text]
note: GEAXv
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
ca: Els zeros al final d'un número de coma flotant no s'inclouen a la cadena retornada.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03101100.xhp tit help.text]
note: Z4tgA
en: DefBool Statement
ca: Expressió DefBool

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
note: dfnQr
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió DefBool</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: DFbBc
en: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Statement">DefBool Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="Expressió DefBool">Expressió DefBool</link>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 help.text]
note: JCPLq
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
ca: Si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus, l'expressió DefBool estableix el tipus de dades per defecte per a les variables, segons un interval de lletra.

[ctx: 03101110.xhp tit help.text]
note: zabpF
en: DefCur Statement
ca: Expressió DefCur

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
note: HKGKx
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió DefCur</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1057D help.text]
note: zEeZG
en: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">Expressió DefCur</link>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
note: d4KGm
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
ca: Si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus, l'expressió DefCur estableix el tipus de variable per defecte, segons un interval de lletra.

[ctx: 03101110.xhp par_idN105D9 help.text]
note: uA7E4
en: cCur=Currency ' cCur is an implicit currency variable.
ca: cCur=Currency ' cCur és una variable de moneda implícita.

[ctx: 03101120.xhp tit help.text]
note: QvNCR
en: DefErr Statement
ca: Expressió DefErr

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
note: V5Eom
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió DefErr</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1057D help.text]
note: fEMEo
en: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">Expressió DefErr</link>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
note: yQsoP
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
ca: Si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus, l'expressió DefErr estableix el tipus de variable per defecte, segons un interval de lletra.

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
note: b8Tvs
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
ca: eErr=Error ' eErr és una variable d'error implícita

[ctx: 03101130.xhp tit help.text]
note: bRtxx
en: DefSng Statement
ca: Expressió DefSng

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
note: FGsHa
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió DefSng</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10577 help.text]
note: eYYKA
en: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">Expressió DefSng</link>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
note: f46uc
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
ca: Si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus, l'expressió DefSng estableix el tipus de variable per defecte, segons un interval de lletra.

[ctx: 03101140.xhp tit help.text]
note: zfvWo
en: DefStr Statement
ca: Expressió DefStr

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
note: BrFKG
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió DefStr</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10577 help.text]
note: W3pG2
en: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">Expressió DefStr</link>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
note: hqQDQ
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
ca: Si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus, l'expressió DefStr estableix el tipus de variable per defecte, segons un interval de lletra.

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
note: LCyE8
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
ca: sStr=String ' sStr és una variable de cadena implícita

[ctx: 03101300.xhp tit help.text]
note: E5nXi
en: DefDate Statement
ca: Expressió DefDate

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
note: UKvrk
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió DefDate</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150504 help.text]
note: CFt2k
en: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Statement">DefDate Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="Expressió DefDate">Expressió DefDate</link>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 help.text]
note: 7EJB8
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
ca: Si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus, l'expressió DefDate estableix el tipus de variable per defecte, segons un interval de lletra.

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 help.text]
note: sGAWV
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
ca: tDate=Date ' tDate és una variable de data implícita

[ctx: 03101400.xhp tit help.text]
note: c8vDs
en: DefDbl Statement
ca: Expressió DefDbl

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
note: 8SVty
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió DefDbl</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp hd_id3147242 help.text]
note: AcRJZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement">DefDbl Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="Expressió DefDbl">Expressió DefDbl</link>

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 help.text]
note: gJGCw
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ca: Estableix el tipus de variable per defecte, segons un interval de lletra, si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus.

[ctx: 03101500.xhp tit help.text]
note: mcUhD
en: DefInt Statement
ca: Expressió DefInt

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
note: orNy3
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió DefInt</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp hd_id3149811 help.text]
note: zFBiu
en: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt Statement">DefInt Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="Expressió DefInt">Expressió DefInt</link>

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 help.text]
note: 8QFfR
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ca: Estableix el tipus de variable per defecte, segons un interval de lletra, si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus.

[ctx: 03101600.xhp tit help.text]
note: kK2Aw
en: DefLng Statement
ca: Expressió DefLng

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 7PjGa
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió DefLng</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3148538 help.text]
note: SEAJt
en: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement">DefLng Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="Expressió DefLng">Expressió DefLng</link>

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 help.text]
note: RECCG
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ca: Estableix el tipus de variable per defecte, segons un interval de lletra, si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus.

[ctx: 03101700.xhp tit help.text]
note: k5A5k
en: DefObj Statement
ca: Expressió DefObj

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
note: AFCbY
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió DefObj</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3149811 help.text]
note: FinA5
en: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement">DefObj Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="Expressió DefObj">Expressió DefObj</link>

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 help.text]
note: vzCDm
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ca: Estableix el tipus de variable per defecte, segons un interval de lletra, si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus.

[ctx: 03102000.xhp tit help.text]
note: oaF9W
en: DefVar Statement
ca: Expressió DefVar

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: jSB2p
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió DefVar</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp hd_id3143267 help.text]
note: vrP75
en: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Statement">DefVar Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="Expressió DefVar">Expressió DefVar</link>

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 help.text]
note: rLx6D
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ca: Estableix el tipus de variable per defecte, segons un interval de lletra, si no s'especifica cap caràcter o paraula clau de declaració de tipus.

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 help.text]
note: TJouG
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
ca: vDiv=99 ' vDiv és una variant implícita

[ctx: 03102100.xhp tit help.text]
note: 2jpst
en: Dim Statement
ca: Expressió Dim

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
note: EEkQA
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value>  <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Dim</bookmark_value>  <bookmark_value>matrius; redimensionament</bookmark_value>  <bookmark_value>redimensionament de matrius</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp hd_id3149812 help.text]
note: 4Usmk
en: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Statement">Dim Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Expressió Dim">Expressió Dim</link>

[ctx: 03102100.xhp par_id3143271 help.text]
note: 9gRSS
en: Declares variables or arrays.
ca: Declara variables o matrius.

[ctx: 03102100.xhp par_id3152576 help.text]
note: sZ9H8
en: <literal>Dim</literal> declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the <literal>Global</literal>, <literal>Public</literal> or the <literal>Private</literal> statement.
ca: <literal>Dim</literal> declara variables locals dins de les subrutines. Les variables globals es declaren amb les expressions <literal>Global</literal>, <literal>Public</literal> o <literal>Private</literal>.

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 help.text]
note: BHPpy
en: <emph>Date:</emph> Date variable
ca: <emph>Data:</emph> Variable de data

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 help.text]
note: kBUDz
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
ca: <emph>Integer:</emph> Variable d'enter (-32768 - 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 help.text]
note: DNHMA
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
ca: <emph>Long:</emph> Variable d'enter llarga (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3155937 help.text]
note: iBZ3a
en: <emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).
ca: <emph>Single:</emph> Variable de coma flotant de precisió senzilla (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 help.text]
note: TcSDB
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
ca: <emph>Cadena:</emph> Variable de cadena que consta d'un màxim de 64.000 caràcters ASCII.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149924 help.text]
note: JkDDD
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
ca: El $[officename] Basic admet matrius de dimensió senzilla o múltiple que es defineixen amb un tipus de variable especificat. Les matrius són adequades si el programa conté llistes o taules que voleu editar. L'avantatge de les matrius és que és possible adreçar elements individuals segons els índexs, que es poden formular com a expressions numèriques o variables.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 help.text]
note: cGpY9
en: ' Two-dimensional data field
ca: ' Camp de dades de dues dimensions

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 help.text]
note: C4SQS
en: Const sDim As String = " Dimension:"
ca: Const sDim as String = " Dimensió:"

[ctx: 03102101.xhp tit help.text]
note: zkbr7
en: ReDim Statement
ca: Expressió ReDim

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
note: dxT7d
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió ReDim</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3150398 help.text]
note: yLRec
en: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement">ReDim Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="Expressió ReDim">Expressió ReDim</link>

[ctx: 03102101.xhp par_id3154685 help.text]
note: F9HMw
en: Declares or redefines variables or arrays.
ca: Declara o redefineix variables o matrius.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03102200.xhp tit help.text]
note: 5SuKj
en: IsArray Function
ca: Funció IsArray

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
note: izVbw
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció IsArray</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154346 help.text]
note: CZhKF
en: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function">IsArray Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="Funció IsArray">Funció IsArray</link>

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 help.text]
note: 6uXeM
en: Determines if a variable is a data field in an array.
ca: Determina si una variable és un camp de dades en una matriu.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
note: c8GSc
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03102200.xhp par_id3145172 help.text]
note: fjqGh
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned.
ca: <emph>Var:</emph> Qualsevol variable que vulgueu provar si es declara com una matriu. Si la variable és una matriu, la funció torna <emph>cert</emph>, si no, torna <emph>fals</emph>.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03102300.xhp tit help.text]
note: eFP3B
en: IsDate Function
ca: Funció IsDate

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: SFMVL
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció IsDate</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: yNKXW
en: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function">IsDate Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="Funció IsDate">Funció IsDate</link>

[ctx: 03102300.xhp par_id3153311 help.text]
note: GHcvs
en: Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable.
ca: Prova si una expressió numèrica o de cadena es pot convertir en una variable <emph>Date</emph>.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
note: grWRs
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03102300.xhp par_id3145069 help.text]
note: HiTfE
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>.
ca: <emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió numèrica o de cadena que vulgueu provar. Si l'expressió es pot convertir en una data, la funció torna <emph>cert</emph>, si no, la funció torna <emph>fals</emph>.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 help.text]
note: ymgXU
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
ca: Print IsDate(sDateVar) ' Torna cert

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 help.text]
note: oxti5
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
ca: Print IsDate(sDateVar) ' Torna Fals

[ctx: 03102400.xhp tit help.text]
note: pVhKT
en: IsEmpty Function
ca: Funció IsEmpty

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
note: Xc26L
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció IsEmpty</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3153394 help.text]
note: X7Hn4
en: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Function">IsEmpty Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="Funció IsEmpty">Funció IsEmpty</link>

[ctx: 03102400.xhp par_id3163045 help.text]
note: CvCEz
en: Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized.
ca: Prova si una variable de variant conté el valor Emtpy. El valor Empty indica que la variable no està inicialitzada.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
note: st3Rw
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 help.text]
note: Ew5aR
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
ca: <emph>Var:</emph> Qualsevol variable que vulgueu provar. Si la variant conté el valor Empty, la funció torna Cert, si no, la funció torna Fals.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 help.text]
note: EmyBP
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
ca: Print IsEmpty(sVar) ' Torna Cert

[ctx: 03102450.xhp tit help.text]
note: dr2Py
en: IsError Function
ca: Funció IsError

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
note: jXCV2
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció IsError</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
note: yQg58
en: Tests if a variable contains an error value.
ca: Prova si una variable conté un valor erroni.

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
note: jCQGH
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
ca: <emph>Var:</emph> Qualsevol variable que vulgueu provar. Si la variable conté un valor d'error, la funció torna Cert, si no, la funció torna Fals.

[ctx: 03102600.xhp tit help.text]
note: JTPzr
en: IsNull Function
ca: Funció IsNull

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
note: BJBAU
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció IsNull</bookmark_value>  <bookmark_value>Valor nul</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3155555 help.text]
note: 4BicJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull Function">IsNull Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="Funció IsNull">Funció IsNull</link>

[ctx: 03102600.xhp par_id3146957 help.text]
note: sJ5h3
en: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data.
ca: Prova si una variant conté el valor especial Null, que indica que la variable no conté dades.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
note: mLbEi
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03102600.xhp par_id3159414 help.text]
note: gVDss
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value.
ca: <emph>Var:</emph> Qualsevol variable que vulgueu provar. Esta funció tornar Cert si la variant conté el valor Null, o Fals si la variant no conté el valor Null.

[ctx: 03102600.xhp par_idN1062A help.text]
note: PFSkn
en: <emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents.
ca: <emph>Null</emph> - Este valor s'utilitza per al subtipus de dades de variant sense contingut vàlid.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03102700.xhp tit help.text]
note: ApZsU
en: IsNumeric Function
ca: Funció IsNumeric

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
note: iXcLG
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció IsNumeric</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3145136 help.text]
note: HXDaH
en: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Function">IsNumeric Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="Funció IsNumeric">Funció IsNumeric</link>

[ctx: 03102700.xhp par_id3149177 help.text]
note: 2YPjv
en: Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False.
ca: Prova si una expressió és un número. Si l'expressió és un <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="número">número</link>, la funció torna Cert, si no, la funció torna Fals.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6vASf
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 help.text]
note: CCj4C
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
ca: <emph>Var:</emph> Qualsevol expressió que vulgueu provar.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 help.text]
note: FWWbs
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
ca: Print IsNumeric(vVar) ' Torna Fals

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 help.text]
note: F4fqG
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
ca: Print IsNumeric(vVar) ' Torna cert

[ctx: 03102800.xhp tit help.text]
note: vieWA
en: IsObject Function
ca: Funció IsObject

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
note: LbyzC
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció IsObject</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149346 help.text]
note: 9oZFD
en: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function">IsObject Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="Funció IsObject">Funció IsObject</link>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 help.text]
note: gBKMV
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ni2zH
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 help.text]
note: rEmQA
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03102800.xhp par_id811575887627196 help.text]
note: WEgzG
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using variables">Using variables</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Ús de variables">Ús de variables</link>

[ctx: 03102900.xhp tit help.text]
note: dj7fW
en: LBound Function
ca: Funció LBound

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
note: hjuaA
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció LBound</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp hd_id3156027 help.text]
note: SrYG2
en: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Function">LBound Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="Funció LBound">Funció LBound</link>

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 help.text]
note: tPdvo
en: Returns the lower boundary of an array.
ca: Retorna el límit inferior d'una matriu.

[ctx: 03102900.xhp par_id3145069 help.text]
note: KUDkg
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension.
ca: <emph>ArrayName:</emph> Nom de la matriu per a la qual voleu tornar el límit superior (<emph>Ubound</emph>) o inferior (<emph>LBound</emph>) de la dimensió de matriu.

[ctx: 03102900.xhp par_id3149457 help.text]
note: byGRH
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed.
ca: <emph>[Dimension]:</emph> Enter que especifica quina dimensió tornar per al límit superior (<emph>Ubound</emph>) o inferior (<emph>LBound</emph>). Si no s'especifica cap valor, s'assumeix la primera dimensió.

[ctx: 03103000.xhp tit help.text]
note: 6GB8Z
en: UBound Function
ca: Funció UBound

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 6qgPw
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció UBound</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp hd_id3148538 help.text]
note: DSgUD
en: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound Function">UBound Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="Funció UBound">Funció Ubound</link>

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 help.text]
note: AEcfy
en: Returns the upper boundary of an array.
ca: Torna el límit superior d'una matriu.

[ctx: 03103000.xhp par_id3153381 help.text]
note: Svuit
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary.
ca: <emph>ArrayName:</emph> Nom de la matriu per a la qual voleu determinar el límit superior (<emph>Ubound</emph>) o inferior (<emph>LBound</emph>).

[ctx: 03103000.xhp par_id3148797 help.text]
note: si2E3
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned.
ca: <emph>[Dimension]:</emph> Enter que especifica quina dimensió tornar per al límit superior (<emph>Ubound</emph>) o inferior (<emph>LBound</emph>). Si no s'especifica cap valor, es torna el límit de la primera dimensió.

[ctx: 03103100.xhp tit help.text]
note: QHhrj
en: Let Statement
ca: Expressió Let

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
note: zcAoS
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Let</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: EdbYW
en: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Statement">Let Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Expressió Let">Expressió Let</link>

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 help.text]
note: SiQNq
en: Assigns a value to a variable.
ca: Assigna un valor a una variable.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: yo55G
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03103100.xhp par_id3148451 help.text]
note: ZCswn
en: As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional.
ca: Com en la majoria de dialectes del BASIC, la paraula clau <emph>Let</emph> és opcional.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 help.text]
note: JwK2U
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
ca: MsgBox Len(sText) ' Torna 9

[ctx: 03103200.xhp tit help.text]
note: gbgGE
en: Option Base Statement
ca: Expressió Option Base

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
note: C5CbQ
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Option Base</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 help.text]
note: 7SyG9
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
ca: Defineix el límit inferior per defecte per a matrius com a 0 o 1.

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 help.text]
note: DPpsC
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
ca: Esta expressió s'ha d'afegir abans del codi de programa executable en un mòdul.

[ctx: 03103300.xhp tit help.text]
note: WKk6A
en: Option Explicit Statement
ca: Expressió Option Explicit

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: pjTCR
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Option Explicit</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 help.text]
note: kHGHE
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
ca: Especifica que totes les variables del codi del programa s'han de declarar explícitament amb l'expressió Dim.

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 help.text]
note: eo6us
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
ca: For i% = 1 To 10 ' Això produeix un error d'execució

[ctx: 03103350.xhp tit help.text]
note: tBjCk
en: Option VBASupport Statement
ca: Expressió Option VBASupport

[ctx: 03103350.xhp par_id3148538 help.text]
note: Cp5GM
en: Specifies that %PRODUCTNAME Basic will support some VBA statements, functions and objects.
ca: Especifica que el %PRODUCTNAME Basic admetrà algunes instruccions, funcions i objectes VBA.

[ctx: 03103350.xhp par_id051720171055367194 help.text]
note: SQpPp
en: The support for VBA is not complete, but covers a large portion of the common usage patterns.
ca: La compatibilitat amb VBA no és total, però admet una gran part dels patrons d'ús comú.

[ctx: 03103350.xhp par_id051720171055361727 help.text]
note: UE4bQ
en: 1: Enable VBA support in %PRODUCTNAME
ca: 1: Activa la compatibilitat VBA al %PRODUCTNAME

[ctx: 03103350.xhp par_id051720171055369857 help.text]
note: y4CjE
en: 0: Disable VBA support
ca: 0: Desactiva la compatibilitat VBA

[ctx: 03103350.xhp par_id051720171119254111 help.text]
note: oQw6u
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">VBA Properties</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">Propietats de VBA</link>

[ctx: 03103350.xhp par_id051720170424259343 help.text]
note: R7uT4
en: <link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp">VBA support in %PRODUCTNAME</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp">compatibilitat VBA al %PRODUCTNAME</link>

[ctx: 03103400.xhp tit help.text]
note: obuDS
en: Public Statement
ca: Expressió Public

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
note: ZUSSA
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Public</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: b35UC
en: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement">Public Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Expressió Public">Expressió Public</link>

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 help.text]
note: f5QpN
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
ca: Dimensiona una variable o una matriu al nivell de mòdul (és a dir, no a dins d'una subrutina o d'una funció), per tal que la variable i la matriu siguen vàlides a totes les biblioteques i a tots els mòduls.

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
note: MQDAq
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03103450.xhp tit help.text]
note: J7dSX
en: Global Statement
ca: Expressió Global

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 help.text]
note: rrYQS
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
ca: Dimensiona una variable o una matriu a nivell global (és a dir, no a dins d'una subrutina o d'una funció), per tal que la variable i la matriu siguen vàlides a totes les biblioteques i a tots els mòduls per a la sessió actual.

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
note: nP8AE
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03103500.xhp tit help.text]
note: drGQx
en: Static Statement
ca: Expressió Static

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
note: vWhSs
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Static</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: qtNB5
en: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement">Static Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Expressió Static">Expressió Static</link>

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 help.text]
note: eod6b
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
ca: Declara una variable o una matriu al nivell de procediment dins d'una subrutina o una funció, per tal que els valors de la variable o de la matriu es mantinguin després d'eixir de la subrutina o de la funció. Les convencions de l'expressió Dim també són vàlides.

[ctx: 03103500.xhp par_id3147264 help.text]
note: HD5Sa
en: The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size.
ca: L'<emph>expressió Static</emph> no es pot utilitzar per definir matrius de variable. Les matrius s'han d'especificar segons una mida fixa.

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
note: SXakp
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150870 help.text]
note: fq6bd
en: MsgBox iResult,0,"The answer is"
ca: MsgBox iResult,0,"La resposta és"

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 help.text]
note: HEZbp
en: ' Function for initialization of the static variable
ca: ' Funció per a la inicialització de la variable estàtica

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
note: yjFGH
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
ca: Const iMinimum as Integer = 40 ' valor de retorn mínim d'esta funció

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
note: fFSff
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
ca: If iInit = 0 Then ' comprova si s'ha inicialitzat

[ctx: 03103600.xhp tit help.text]
note: LDvVW
en: TypeName Function; VarType Function
ca: Funció TypeName; Funció VarType

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
note: MZBfd
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value>  <bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció TypeName</bookmark_value>  <bookmark_value>Funció VarType</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp hd_id3143267 help.text]
note: QYE2E
en: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="TypeName Function; VarType Function">TypeName Function; VarType Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="Funció TypeName; Funció VarType">Funció TypeName; Funció VarType</link>

[ctx: 03103600.xhp par_id3159157 help.text]
note: w43wu
en: Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable.
ca: Torna una cadena (TypeName) o un valor numèric (VarType) que conté informació per a una variable.

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 help.text]
note: JGJq2
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03103600.xhp par_id3155341 help.text]
note: EkgRM
en: TypeName (Variable) / VarType (Variable)
ca: TypeName (Variable)/VarType (Variable)

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: Ax4Qv
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: M8Nj4
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148664 help.text]
note: CmbDF
en: <emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:
ca: <emph>Variable:</emph> La variable el tipus de la qual voleu determinar. Podeu utilitzar els valors següents:

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 help.text]
note: RbH5s
en: key word
ca: paraula clau

[ctx: 03103600.xhp par_id051620170608269696 help.text]
note: EAezL
en: Named constant
ca: Constant amb nom

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 help.text]
note: ZyZMD
en: Variable type
ca: Tipus de variable

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 help.text]
note: mnCBU
en: Boolean variable
ca: Variable booleana

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 help.text]
note: N3udA
en: Date variable
ca: Variable de data

[ctx: 03103600.xhp par_id051620170608331416 help.text]
note: sURKS
en: Currency variable
ca: Variables de moneda

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 help.text]
note: apDFH
en: Double floating point variable
ca: Variable de coma flotant doble

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 help.text]
note: HFQw3
en: Integer variable
ca: Variable d'enter

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 help.text]
note: xmmiG
en: Long integer variable
ca: Variables d'enter llarg

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 help.text]
note: eTjZ4
en: Object variable
ca: Variable d'objecte

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 help.text]
note: RgjsX
en: Single floating-point variable
ca: Variable de coma flotant senzilla

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 help.text]
note: KE9UZ
en: String variable
ca: Variable de cadena

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 help.text]
note: RdLyA
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
ca: Variable de variant (pot contindre tots els tipus especificats per la definició)

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 help.text]
note: eDUmG
en: Variable is not initialized
ca: Variable no inicialitzada

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 help.text]
note: CLAF9
en: No valid data
ca: No hi ha dades vàlides

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 help.text]
note: GqyDQ
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 help.text]
note: qxhYF
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
ca: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Alguns tipus al $[officename] Basic"

[ctx: 03103700.xhp tit help.text]
note: pGEmQ
en: Set Statement
ca: Expressió Set

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154422 help.text]
note: eramH
en: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set Statement">Set Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Expressió Set">Expressió Set</link>

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: MkkED
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 help.text]
note: r4fJx
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 help.text]
note: SGsRz
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03103800.xhp tit help.text]
note: ukqdX
en: FindObject Function
ca: Funció FindObject

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
note: r2C9F
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció FindObject</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3145136 help.text]
note: DrvAD
en: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function">FindObject Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="Funció FindObject">Funció FindObject</link>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 help.text]
note: aFznu
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
ca: Habilita un objecte que s'adreçarà durant l'execució com un paràmetre de cadena a través del nom d'objecte.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 help.text]
note: AwGGE
en: For example, the following command:
ca: Per exemple, l'orde següent:

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 help.text]
note: kpkYS
en: corresponds to the command block:
ca: correspon al bloc d'ordes:

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 help.text]
note: PsuoC
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
ca: Això permet la creació de noms dinàmica durant l'execució. Per exemple:

[ctx: 03103800.xhp par_id3153104 help.text]
note: 4ZJCt
en: "TextEdit1" to "TextEdit5" in a loop to create five control names.
ca: "TextEdit1" a TextEdit5" en un bucle per crear cinc noms de control.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 help.text]
note: i7KFL
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>
ca: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 help.text]
note: 9UEzR
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 help.text]
note: fAtEE
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
ca: <emph>ObjName: </emph>Cadena que especifica el nom de l'objecte que voleu adreçar durant l'execució.

[ctx: 03103900.xhp tit help.text]
note: c9RFy
en: FindPropertyObject Function
ca: Funció FindPropertyObject

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
note: qwv2z
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció FindPropertyObject</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3146958 help.text]
note: LA7R9
en: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function">FindPropertyObject Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="Funció FindPropertyObject">Funció FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 help.text]
note: pkBYN
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
ca: Habilita els objectes que s'adreçaran durant l'execució com a paràmetres de cadena mitjançant el nom d'objecte.

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 help.text]
note: DM2Ab
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
ca: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 help.text]
note: jBFme
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 help.text]
note: Cgx9H
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
ca: <emph>ObjVar:</emph> Variable d'objecte que voleu definir de forma dinàmica durant l'execució.

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 help.text]
note: Kdp3F
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
ca: <emph>PropName:</emph> Cadena que especifica el nom de la propietat que voleu adreçar durant l'execució.

[ctx: 03104000.xhp tit help.text]
note: sZzss
en: IsMissing function
ca: Funció IsMissing

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
note: tu8au
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció IsMissing</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3153527 help.text]
note: JBWGn
en: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing Function">IsMissing Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="Funció IsMissing">Funció IsMissing</link>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 help.text]
note: ZMKxG
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
ca: Prova si una funció es crida amb un paràmetre opcional.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 help.text]
note: UAMEd
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
ca: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Opcional">Opcional</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 help.text]
note: fdBus
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 help.text]
note: VwWXm
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
ca: <emph>ArgumentName:</emph> el nom d'un argument opcional.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 help.text]
note: HkfCE
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
ca: Si ArgumentName crida la funció IsMissing, es torna Cert.

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 6SiYx
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ca: Vegeu també <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Exemples">Exemples</link>.

[ctx: 03104100.xhp tit help.text]
note: bdNXC
en: Optional (in Function Statement)
ca: Optional (a l'expressió Function)

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
note: rguKi
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Optional</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3149205 help.text]
note: qAzL8
en: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (in Function Statement)">Optional (in Function Statement)</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (a l'expressió Function)">Optional (a l'expressió Function)</link>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 help.text]
note: Ebzjt
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
ca: Vos permet definir paràmetres que es passen a una funció com a opcionals.

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 help.text]
note: okfFX
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
ca: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rCRu8
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
ca: Exemples:

[ctx: 03104100.xhp par_id3154347 help.text]
note: PWFN7
en: Result = MyFunction("Here", 1, "There") ' all arguments are passed.
ca: Resultat = MyFunction("Ací", 1, "Allà") ' es passen tots els arguments.

[ctx: 03104100.xhp par_id3146795 help.text]
note: QD4Cn
en: Result = MyFunction("Test", ,1) ' second argument is missing.
ca: Resultat = MyFunction("Prova", ,1) ' falta el segon argument.

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 help.text]
note: upgxF
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ca: Vegeu també <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Exemples">Exemples</link>.

[ctx: 03104200.xhp tit help.text]
note: HDj6B
en: Array Function
ca: Funció Array

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
note: Bsxhh
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Array</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150499 help.text]
note: PgCk9
en: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array Function">Array Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Funció Array">Funció Array</link>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 help.text]
note: ZFAuc
en: Returns the type Variant with a data field.
ca: Torna el tipus Variant amb un camp de dades.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: AmzEv
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153126 help.text]
note: hVxRf
en: Array ( Argument list)
ca: Matriu ( Llista d'arguments)

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 help.text]
note: EuCLG
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
ca: Vegeu també <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 help.text]
note: BJamW
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03104200.xhp par_id3145609 help.text]
note: ZsSRT
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
ca: <emph>Argument list:</emph> Una llista de qualsevol nombre d'arguments que se separen amb comes.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 help.text]
note: PERvG
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03104300.xhp tit help.text]
note: 2d2eF
en: DimArray Function
ca: Funció DimArray

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
note: B6keS
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció DimArray</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150616 help.text]
note: FTJ3A
en: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function">DimArray Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="Funció DimArray">Funció DimArray</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 help.text]
note: D6knK
en: Returns a Variant array.
ca: Torna una matriu de variants.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: GGtGG
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 help.text]
note: xfuoC
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
ca: Vegeu també <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Matriu">Matriu</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3156023 help.text]
note: ajAXE
en: If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
ca: Si no es passen paràmetres, es crea una matriu buida (com Dim A() que és la mateixa que la seqüència de longitud 0 a Uno). Si s'especifiquen paràmetres, es crea una dimensió per a cada paràmetre.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03104300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 8cqdA
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
ca: <emph>Argument list:</emph> Una llista de qualsevol nombre d'arguments que se separen amb comes.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154939 help.text]
note: 6rCE8
en: a = DimArray( 2, 2, 4 ) ' is the same as DIM a( 2, 2, 4 )
ca: a = DimArray( 2, 2, 4 ) ' és el mateix que DIM a( 2, 2, 4 )

[ctx: 03104400.xhp tit help.text]
note: BELEW
en: HasUnoInterfaces Function
ca: Funció HasUnoInterfaces

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
note: AbBSu
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció HasUnoInterfaces</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp hd_id3149987 help.text]
note: pqAXW
en: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function">HasUnoInterfaces Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="Funció HasUnoInterfaces">Funció HasUnoInterfaces</link>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 help.text]
note: JUPxm
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
ca: Prova si un objecte Uno del Basic admet certes interfícies d'Uno.

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 help.text]
note: 4GC46
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
ca: Torna Cert, si <emph>totes</emph> les interfícies d'Uno indicades s'admeten, si no, torna Fals.

[ctx: 03104400.xhp par_id3155419 help.text]
note: qxagP
en: <emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test.
ca: <emph>oTest:</emph> l'objecte Uno del Basic que voleu provar.

[ctx: 03104400.xhp par_id3149236 help.text]
note: 2Sa2D
en: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names.
ca: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> llista de noms d'interfície d'Uno.

[ctx: 03104500.xhp tit help.text]
note: dEwqh
en: IsUnoStruct Function
ca: Funció IsUnoStruct

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
note: DGTmf
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció IsUnoStruct</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp hd_id3146117 help.text]
note: myocU
en: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Function">IsUnoStruct Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="Funció IsUnoStruct">Funció IsUnoStruct</link>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 help.text]
note: fN4db
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
ca: Torna Cert si l'objecte determinat és una estructura Uno.

[ctx: 03104500.xhp par_idN10638 help.text]
note: AsDnS
en: ' Instantiate a service
ca: ' Instanciar un servei

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
note: LCwgD
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
ca: MsgBox bIsStruct ' Mostra Fals perquè oSimpleFileAccess no és una estructura

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
note: LG9EY
en: ' Instantiate a Property struct
ca: ' Instancia una estructura de propietat

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
note: oAzvu
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
ca: MsgBox bIsStruct ' Mostra Cert perquè aProperty és una estructura

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
note: yJT9o
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
ca: MsgBox bIsStruct ' Mostra Fals perquè 42 no és una estructura

[ctx: 03104600.xhp tit help.text]
note: dBKzM
en: EqualUnoObjects Function
ca: Funció EqualUnoObjects

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
note: h9UNU
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció EqualUnoObjects</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp hd_id3149205 help.text]
note: rqXey
en: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects Function">EqualUnoObjects Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="Funció EqualUnoObjects">Funció EqualUnoObjects</link>

[ctx: 03104600.xhp par_id3145090 help.text]
note: wrfhm
en: Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance.
ca: Torna el valor Cert si els dos objectes Uno del Basic especificats representen la mateixa instància d'objecte d'Uno.

[ctx: 03104600.xhp par_id3156024 help.text]
note: eQEDj
en: ' Copy of objects -> same instance
ca: ' Còpia d'objectes -> la mateixa instància

[ctx: 03104600.xhp par_id3153525 help.text]
note: kTNQT
en: ' Copy of structs as value -> new instance
ca: ' Còpia d'estructures com a valor -> nova instància

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
note: xqtMK
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
ca: Elimina el contingut dels elements de matriu de les matrius de mida fixa, i allibera la memòria utilitzada per les matrius de mida variable.

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: y97EV
en: Comparison Operators
ca: Operadors de comparació

[ctx: 03110000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: MLjCa
en: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Operadors de comparació">Operadors de comparació</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 help.text]
note: LfWwN
en: The available comparison operators are described here.
ca: Els operadors de comparació disponibles es descriuen ací.

[ctx: 03110100.xhp tit help.text]
note: bDVn8
en: Comparison Operators
ca: Operadors de comparació

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
note: HvC8D
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors de comparació;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>operadors;comparacions</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3150682 help.text]
note: ABXhw
en: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Operadors de comparació">Operadors de comparació</link>

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 help.text]
note: Xi8Hg
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
ca: Els operadors de comparació comparen dues expressions. El resultat es torna com una expressió booleana que determina si la comparació és certa (-1) o falsa (0).

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: eCMr5
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 help.text]
note: rzJup
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
ca: Resultat = Expressió1 { = | < | > | <= | >= } Expressió2

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 help.text]
note: Grmm6
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 help.text]
note: CoGtG
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
ca: <emph>Resultat:</emph> Expressió booleana que especifica el resultat de la comparació (Cert o Fals)

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 help.text]
note: djWb8
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
ca: <emph>Expressió1, Expressió2:</emph> Qualssevol valors numèrics o cadenes que vulgueu comparar.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
ca: Operadors de comparació

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
ca: = : Igual a

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
ca: < : Menor que

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
ca: > : Major que

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
ca: <=: Menor o igual que

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
ca: >= : Major o igual que

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
ca: <> : No és igual a

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
note: 2whHT
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 help.text]
note: 4F32A
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
ca: DIM sRoot As String ' Root directory for file in and output

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
ca: Cadenes

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: qSsdJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Cadenes">Cadenes</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 help.text]
note: mfoZX
en: The following functions and statements validate and return strings.
ca: Les funcions i expressions següents validen i retornen cadenes.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 help.text]
note: n7PGd
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
ca: Podeu utilitzar les cadenes per editar text a dins dels programes del $[officename] Basic.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
note: Bvutt
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
ca: Conversió ASCII/ANSI en cadenes

[ctx: 03120100.xhp hd_id3147443 help.text]
note: f2kFt
en: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="Conversió ASCII/ANSI en cadenes">Conversió ASCII/ANSI en cadenes</link>

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 help.text]
note: ZDP63
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
ca: La funció següent converteix cadenes a i des de codi ASCII o ANSI.

[ctx: 03120101.xhp tit help.text]
note: izmyr
en: Asc Function
ca: Funció Asc

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
note: imVb3
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Asc</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp hd_id3150499 help.text]
note: UG5Ac
en: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Function">Asc Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Funció Asc">Funció Asc</link>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 help.text]
note: 8jiwA
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
ca: Torna el valor ASCII (American Standard Code for Information Interchange) del primer caràcter d'una expressió de cadena.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BNWoG
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 help.text]
note: qe9hh
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 help.text]
note: kmTWL
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 help.text]
note: ZSM8u
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03120101.xhp par_id3149415 help.text]
note: nuuuC
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena vàlida. Només és rellevant el primer caràcter de la cadena.

[ctx: 03120101.xhp par_id3145609 help.text]
note: CF7UG
en: Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters.
ca: Utilitzeu la funció Asc per reemplaçar les tecles amb valors. Si la funció Asc troba una cadena buida, el $[officename] Basic informa d'un error d'execució. A més dels caràcters ASCII de 7 bits (Codis 0-127), la funció ASCII també pot detectar codis de tecla no imprimibles en codi ASCII. Esta funció també pot gestionar caràcters unicode de 16 bits.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 help.text]
note: d4CxC
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
note: VF7kK
en: Print ASC("A") ' returns 65
ca: Print ASC("A") ' retorna 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 help.text]
note: imR9f
en: Print ASC("Z") ' returns 90
ca: Print ASC("Z") ' retorna 90

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 help.text]
note: raPFD
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
ca: Print ASC("Las Vegas") ' retorna 76, perquè només es té en compte el primer caràcter

[ctx: 03120102.xhp tit help.text]
note: QMLJb
en: Chr Function
ca: Funció Chr

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
note: Z8tiz
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Chr</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149205 help.text]
note: tDyPJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function">Chr Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Funció Chr">Funció Chr</link>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 help.text]
note: UTy3n
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
ca: Torna el caràcter que correspon al codi de caràcter especificat.

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 help.text]
note: HnFyY
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03120102.xhp par_id3149295 help.text]
note: 4nv5b
en: <emph>Expression:</emph> a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) or a 16-bit Unicode value. (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>Chr(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.)
ca: <emph>Expressió</emph>: una expressió numèrica que representa un valor ASCII de 8 bits vàlid (0-255) o un valor Unicode de 16 bits. (Per a admetre expressions amb un argument nominalment negatiu com <emph>Chr(&H8000)</emph> mantenint la compatibilitat amb versions del programa anteriors, els valors situats entre −32768 i −1 estan assignats internament a l'interval 32768-65535.)

[ctx: 03120102.xhp par_id991552913928635 help.text]
note: RKtSB
en: When VBA compatibility mode is enabled (<link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="vbasupport"><literal>OPTION VBASUPPORT 1</literal></link>), <emph>Expression</emph> is a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) only.
ca: Quan s'activa el mode de compatibilitat amb el VBA (<link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="vbasupport"><literal>OPTION VBASUPPORT 1</literal></link>), <emph>Expressió</emph> és una expressió numèrica que representa un valor ASCII de 8 bits vàlid (0-255).

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 help.text]
note: sw8rF
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
ca: Utilitzeu la funció <emph>Chr$</emph> per enviar seqüències de control especials a una impressora o a una altra font d'eixida. També podeu utilitzar-la per inserir cometes en una expressió de cadena.

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 help.text]
note: vHwsG
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
ca: ' Este exemple insereix cometes (valor ASCII 34) en una cadena.

[ctx: 03120102.xhp par_id3151380 help.text]
note: aCHvq
en: MsgBox "A "+ Chr$(34)+"short" + Chr$(34)+" trip."
ca: MsgBox "Un "+ Chr$(34)+"viatge" + Chr$(34)+" curt."

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 help.text]
note: iCsGw
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
ca: ' La impressió apareix al diàleg com a: Un viatge "curt".

[ctx: 03120103.xhp tit help.text]
note: bzZDz
en: Str Function
ca: Funció Str

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
note: pGDVm
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Str</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp hd_id3143272 help.text]
note: vHDFf
en: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Function">Str Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Funció Str">Funció Str</link>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 help.text]
note: sMBFZ
en: Converts a numeric expression into a string.
ca: Converteix una expressió numèrica en una cadena.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 help.text]
note: AtDCX
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 help.text]
note: euwuq
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 help.text]
note: GFLxD
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 help.text]
note: gC8ux
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 help.text]
note: MUTuz
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
ca: <emph>Expressió: </emph>Qualsevol expressió numèrica.

[ctx: 03120103.xhp par_id3146958 help.text]
note: i56aX
en: The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign).
ca: La funció <emph>Str</emph> converteix una variable numèrica, o el resultat d'un càlcul en una cadena. Els nombres negatius van precedits per un signe menys. Els positius van precedits per un espai (en lloc del signe més).

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
note: Ewk3i
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03120104.xhp tit help.text]
note: vYQmG
en: Val Function
ca: Funció Val

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
note: KdnnB
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Val</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3149205 help.text]
note: qLhSm
en: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Function">Val Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Funció Val">Funció Val</link>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 help.text]
note: BCyui
en: Converts a string to a numeric expression.
ca: Converteix una cadena en una expressió numèrica.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 help.text]
note: 4Jho2
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ZBgwS
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 help.text]
note: Gi4Ag
en: Double
ca: Doble

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9YWca
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03120104.xhp par_id3154348 help.text]
note: DmE2F
en: <emph>Text:</emph> String that represents a number.
ca: <emph>Text:</emph> Cadena que representa un nombre.

[ctx: 03120104.xhp par_id3149670 help.text]
note: 9ZYpb
en: Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0.
ca: Amb la funció Val, podeu convertir una cadena que representa nombres en expressions numèriques. És la inversa de la funció <emph>Str</emph>. Si només part de la cadena conté nombres, només es converteixen els primers caràcters apropiats de la cadena. Si la cadena no conté cap xifra, la funció <emph>Val</emph> torna el valor 0.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
note: zEtva
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03120105.xhp tit help.text]
note: MeApW
en: CByte Function
ca: Funció CByte

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
note: cEvKG
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CByte</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp hd_id3156027 help.text]
note: MBuSG
en: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function">CByte Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="Funció CByte">Funció CByte</link>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 help.text]
note: WtRZK
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
ca: Converteix una cadena o expressió numèrica al tipus Byte.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KBtph
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 help.text]
note: c9ZeV
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 help.text]
note: y52Yv
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 help.text]
note: YE4pG
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
ca: <emph>Expressió:</emph> Una expressió de cadena o numèrica.

[ctx: 03120111.xhp tit help.text]
note: svGqi
en: AscW Function
ca: Funció AscW

[ctx: 03120111.xhp bm_id3150499 help.text]
note: DnhN3
en: <bookmark_value>AscW function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció AscW</bookmark_value>

[ctx: 03120111.xhp hd_id3150499 help.text]
note: 4pFSg
en: <link href="text/sbasic/shared/03120111.xhp" name="AscW Function [VBA]">AscW Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120111.xhp" name="Funció AscW [VBA]">Funció AscW [VBA]</link>

[ctx: 03120111.xhp par_id3151384 help.text]
note: XujWF
en: Returns the Unicode value of the first character in a string expression.
ca: Retorna el valor Unicode del primer caràcter d'una expressió de cadena.

[ctx: 03120111.xhp par_id3150669 help.text]
note: tyhN7
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03120111.xhp par_id3149415 help.text]
note: cLSGx
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
ca: <emph>Text:</emph> qualsevol expressió de cadena vàlida. Només és rellevant el primer caràcter de la cadena.

[ctx: 03120111.xhp par_id3145609 help.text]
note: PWbGW
en: Use the AscW function to replace keys with Unicode values. If the AscW function encounters a blank string, %PRODUCTNAME Basic reports a run-time error. Returned values are between 0 and 65535.
ca: Feu servir la funció AscW per a substituir caràcters pels valors Unicode corresponents. Si la funció AscW troba una cadena buida, el %PRODUCTNAME Basic retorna un error d'execució. Els valors retornats oscil·len entre 0 i 65.535.

[ctx: 03120111.xhp par_id3150792 help.text]
note: YACEd
en: Print AscW("A") ' returns 65
ca: Print AscW("A") ' retorna 65

[ctx: 03120111.xhp par_id3148797 help.text]
note: cSPdQ
en: Print AscW("Ω") ' returns 937
ca: Print AscW("Ω") ' retorna 937

[ctx: 03120111.xhp par_id3163800 help.text]
note: KNmoP
en: Print AscW("Αθήνα") ' returns 913, since only the first character (Alpha) is taken into account
ca: Print AscW("Αθήνα") ' retorna 913, perquè només es té en compte el primer caràcter

[ctx: 03120112.xhp tit help.text]
note: 9DDYF
en: ChrW Function [VBA]
ca: Funció ChrW [VBA]

[ctx: 03120112.xhp bm_id3149205 help.text]
note: bxumL
en: <bookmark_value>ChrW function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció ChrW</bookmark_value>

[ctx: 03120112.xhp hd_id3149205 help.text]
note: 4MJ6d
en: <link href="text/sbasic/shared/03120112.xhp" name="ChrW Function">ChrW Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120112.xhp" name="Funció ChrW">Funció ChrW [VBA]</link>

[ctx: 03120112.xhp par_id3153311 help.text]
note: yFpZL
en: Returns the Unicode character that corresponds to the specified character code.
ca: Retorna el caràcter Unicode que correspon al codi de caràcter especificat.

[ctx: 03120112.xhp par_id3153824 help.text]
note: mA9x6
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03120112.xhp par_id3154909 help.text]
note: 8DF8a
en: ' This example inserts the Greek letters alpha and omega in a string.
ca: ' Aquest exemple insereix les lletres gregues alfa i omega en una cadena.

[ctx: 03120112.xhp par_id3151380 help.text]
note: AGZSD
en: MsgBox "From "+ ChrW(913)+" to " + ChrW(937)
ca: MsgBox "De "+ ChrW(913)+" a " + ChrW(937)

[ctx: 03120112.xhp par_id3145174 help.text]
note: zPJDa
en: ' The printout appears in the dialog as: From Α to Ω
ca: ' La impressió apareix al diàleg com a: De Α a Ω

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
note: E7Eoi
en: Repeating Contents
ca: Repetició de continguts

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 help.text]
note: uMuGE
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repetició de continguts">Repetició de continguts</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 help.text]
note: QtA2F
en: The following functions repeat the contents of strings.
ca: Les funcions següents repeteixen el contingut de la cadena.

[ctx: 03120201.xhp tit help.text]
note: MingD
en: Space and Spc Function
ca: Funcions Space i Spc

[ctx: 03120201.xhp bm_id3150499 help.text]
note: NQPvB
en: <bookmark_value>Space function</bookmark_value>  <bookmark_value>Spc function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció Space</bookmark_value><bookmark_value>funció Spc</bookmark_value>

[ctx: 03120201.xhp hd_id3150499 help.text]
note: r9KyV
en: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Space Function">Space and Spc Functions</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Funció Space">Funcions Space i Spc</link>

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 help.text]
note: M6CED
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
ca: Torna una cadena que consta d'una quantitat específica d'espais.

[ctx: 03120201.xhp par_id681546202842979 help.text]
note: TVSiN
en: The Spc function works the same as the Space function.
ca: La funció Spc actua de la mateixa manera que la funció Space.

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 help.text]
note: BYn44
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03120202.xhp tit help.text]
note: ypYT6
en: String Function
ca: Funció String

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
note: 2L9aD
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció String</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp hd_id3147291 help.text]
note: j82Ba
en: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Function">String Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="Funció String">Funció String</link>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 help.text]
note: YVCRg
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
ca: Crea una cadena segons el caràcter especificat, o el primer caràcter d'una expressió de cadena que es passa a la funció.

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 help.text]
note: GfqGg
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03120202.xhp par_id3148664 help.text]
note: uARjD
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character.
ca: <emph>Expressió:</emph> Expressió numèrica que defineix el codi ASCII del caràcter.

[ctx: 03120202.xhp par_id3150359 help.text]
note: Comfs
en: <emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used.
ca: <emph>Character:</emph> Qualsevol caràcter individual que s'utilitza per construir la cadena de retorn, o qualsevol cadena de la qual només s'utilitzarà el primer caràcter.

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
note: avFC9
en: Editing String Contents
ca: Edició del contingut de les cadenes

[ctx: 03120300.xhp bm_id7499008 help.text]
note: 5nF4q
en: <bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>símbol et (&) a l'StarBasic</bookmark_value>

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qvgJA
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Edició del contingut de les cadenes">Edició del contingut de les cadenes</link>

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 help.text]
note: hU6eu
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
ca: Les funcions següents editen, formaten i alineen el contingut de les cadenes. Utilitzeu l'operador & per concatenar cadenes.

[ctx: 03120301.xhp tit help.text]
note: hAn8q
en: Format Function
ca: Funció Format

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
note: Ddd7Z
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció Format</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 9VgHM
en: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Function">Format Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Funció Format">Funció Format</link>

[ctx: 03120301.xhp par_id3156042 help.text]
note: ZAitp
en: Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify.
ca: Converteix un número en una cadena i, a continuació, el formata segons el format que especifiqueu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 help.text]
note: gddga
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03120301.xhp par_id3149415 help.text]
note: 6Dyxg
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string.
ca: <emph>Nombre:</emph> Qualsevol expressió numèrica que vulgueu convertir en una cadena formatada.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147531 help.text]
note: G3TNy
en: <emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function.
ca: <emph>Format:</emph> Cadena que especifica el codi de format per al nombre. Si s'omet <emph>Format</emph>, la funció Format funciona com la funció <emph>Str</emph>.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
note: 8DmPW
en: Formatting Codes
ca: Codis formatadors

[ctx: 03120301.xhp par_id3147265 help.text]
note: j9pBf
en: The following list describes the codes that you can use for formatting a number:
ca: A la llista següent es descriuen els codis que podeu utilitzar per donar format a un número:

[ctx: 03120301.xhp par_id3153380 help.text]
note: AA4AR
en: <emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed.
ca: <emph>0:</emph> Si <emph>Nombre</emph> té un dígit en la posició de 0 al codi de format, el dígit es mostra, si no, es mostra un zero.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151210 help.text]
note: 6hoDN
en: If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting.
ca: Si <emph>Nombre</emph> té menys dígits que el nombre de zeros del codi de format (en ambdós costats del decimal), es mostren zeros inicials o posteriors. Si el nombre té més dígits a l'esquerra del separador decimal que la quantitat de zeros al codi de format, els dígits addicionals es mostren sense formatar.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151176 help.text]
note: EDBbq
en: Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code.
ca: Els llocs decimals al número s'arrodoneixen segons el nombre de zeros que apareixen després del separador decimal al codi <emph>Format</emph>.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154123 help.text]
note: ucKaQ
en: <emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position.
ca: <emph>#:</emph> Si <emph>Nombre</emph> conté un dígit en la posició del marcador # al codi <emph>Format</emph>, es mostra el dígit, si no, no es mostra res en esta posició.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148452 help.text]
note: EKGPx
en: This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed.
ca: Este símbol funciona com el 0, excepte que els zeros inicials o posteriors no es mostren si hi ha més caràcters # al codi de format que dígits a la xifra. Només es mostren els dígits rellevants de la xifra.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159150 help.text]
note: Cnq7B
en: <emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator.
ca: <emph>,:</emph> El marcador decimal determina el nombre de llocs decimals a l'esquerra i a la dreta del separador decimal.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159252 help.text]
note: tWDUe
en: If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator.
ca: Si el codi de format només conté marcadors # a l'esquerra d'este símbol, els números inferiors a 1 comencen amb un separador decimal. Per mostrar sempre un zero inicial amb els números fraccionaris, utilitzeu 0 com a marcador per al primer dígit a l'esquerra del separador decimal.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153368 help.text]
note: L7ry6
en: <emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code.
ca: <emph>%:</emph> Multiplica el número per 100 i insereix el signe de percentatge (%) on el número apareix en el codi de format.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5A2Kp
en: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent.
ca: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> Si el codi de format conté com a mínim un marcador de dígit (0 o #) a la dreta del símbol E-, E+, e- o e+, el número es formata en format científic o exponencial. La lletra E o e s'insereix entre el número i l'exponent. El nombre de marcadors per a dígits a la dreta del símbol determina el nombre de dígits a l'exponent.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 help.text]
note: jhCb5
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
ca: Si l'exponent és negatiu, un signe menys es mostra directament al davant de l'exponent amb E-, E+, e-, e+. Si l'exponent és positiu, un signe més només es mostra abans dels exponents amb E+ o e+.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148617 help.text]
note: shj6y
en: The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #).
ca: El delimitador de milers es mostra si el codi de format conté el delimitador envoltat per marcadors de dígit (0 o #).

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 help.text]
note: A8QmE
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
ca: L'ús d'un punt com a separador de milers i decimal depèn de la configuració regional. Quan introduïu un número directament al codi font del Basic, utilitzeu sempre un punt com a delimitador decimal. El caràcter real que es mostra com a separador decimal depèn del format numèric dels paràmetres del sistema.

[ctx: 03120301.xhp par_id3152887 help.text]
note: 5EMgE
en: <emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character.
ca: <emph>- + $ ( ) espai:</emph> Un signe més (+), menys (-), dòlar ($), espai o parèntesi introduït directament en el codi de format es mostra com a caràcter literal.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 help.text]
note: PyKZq
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
ca: Per mostrar caràcters diferents dels que es llisten ací, cal que vagi precedit per una barra inversa (\), o envoltat entre cometes ("").

[ctx: 03120301.xhp par_id3153139 help.text]
note: 2VEmR
en: \ : The backslash displays the next character in the format code.
ca: \ : La barra inversa mostra el caràcter següent en el codi de format.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153366 help.text]
note: UFfdk
en: Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\) in the format code.
ca: Els caràcters al codi de format que tenen un significat especial només es poden visualitzar com a caràcters especials si van precedits per una barra inversa. La mateixa barra inversa no es mostra, a menys que introduïu una barra inversa doble (\\) al codi de format.

[ctx: 03120301.xhp par_id3155411 help.text]
note: L4LbT
en: Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !).
ca: Els caràcters que han d'anar precedits per una barra inversa al codi de format per tal que es mostren com a caràcters literals són els caràcters de formatació de la data - i de l'hora- (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), els caràcters de formatació numèrica (#, 0, %, E, e, coma, punt), i caràcters de formatació de cadenes (@, &, <, >, !).

[ctx: 03120301.xhp par_id3145749 help.text]
note: NN8eT
en: You can also use the following predefined number formats. Except for "General Number", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places.
ca: També podeu utilitzar els formats numèrics predefinits següents. Excepte "Número general", tots els codis de format predefinits tornen el número com a decimal amb dos llocs decimals.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 help.text]
note: fkPvC
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
ca: Si utilitzeu formats predefinits, el nom del format s'ha d'incloure entre cometes.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 help.text]
note: GT9Rs
en: Predefined format
ca: Format predefinit

[ctx: 03120301.xhp par_id3154730 help.text]
note: Vj6Aq
en: <emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered.
ca: <emph>General Number:</emph> Els números es mostren tal com s'introdueixen.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153158 help.text]
note: RANUB
en: <emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets.
ca: <emph>Moneda:</emph> Insereix un signe de dòlar davant del número i afig números negatius entre parèntesis.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154490 help.text]
note: NJj8M
en: <emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator.
ca: <emph>Fixat:</emph> Mostra com a mínim un dígit davant del separador decimal.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153415 help.text]
note: 3DiXo
en: <emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator.
ca: <emph>Estàndard:</emph> Mostra nombres amb un separador de milers.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150715 help.text]
note: AY7e3
en: <emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number.
ca: <emph>Percentatge:</emph> Multiplica el número per 100 i afig un signe de percentatge al número.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153836 help.text]
note: CoYgg
en: <emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000).
ca: <emph>Científic:</emph> Mostra números en format científic (per exemple, 1.00E+03 per a 1000).

[ctx: 03120301.xhp par_id3153707 help.text]
note: cMtWm
en: A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers.
ca: Un codi de format es pot dividir en tres seccions que estan separades per punts i coma. La primera part defineix el format per a valors positius, la segona part per a valors negatius i la tercera per a zero. Si només especifiqueu un codi de format, s'aplica a tots els números.

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
note: ZsNPC
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
ca: ' utilitzeu sempre un punt com a delimitador decimal quan introduïu xifres al codi font del Basic.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 help.text]
note: myXCN
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
ca: ' mostra per exemple 6,328.20 a la configuració regional anglesa, 6.328,20 a l'alemanya.

[ctx: 03120301.xhp par_id381513082126889 help.text]
note: 8KMxc
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="number format code">Number format codes</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Codis de format numèric">Codis de format numèric</link>

[ctx: 03120302.xhp tit help.text]
note: oZYHq
en: LCase Function
ca: Funció LCase

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
note: LMGd5
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció LCase</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3152363 help.text]
note: sLQre
en: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="Funció LCase">Funció LCase</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 help.text]
note: dkB32
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
ca: Converteix totes les lletres majúscules d'una cadena en minúscules.

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 help.text]
note: DYSWC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
ca: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">Funció UCase</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8RHAp
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 help.text]
note: 2dpqA
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que vulgueu convertir.

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 help.text]
note: HcFTs
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
ca: Print LCase(sVar) ' Torna "las vegas"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 help.text]
note: F9rGM
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
ca: Print UCase(sVar) ' Torna "LAS VEGAS"

[ctx: 03120303.xhp tit help.text]
note: UGH3C
en: Left Function
ca: Funció Left

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: ArhPT
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Left</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp hd_id3149346 help.text]
note: uFGkL
en: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Funció Left">Funció Left</link>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 help.text]
note: DVEfF
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
ca: Torna el número dels caràcters més a l'esquerra que especifiqueu d'una expressió de cadena.

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 help.text]
note: to74m
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 help.text]
note: hRWZH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena de la qual vulgueu tornar els caràcters més a l'esquerra.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 help.text]
note: FPXvk
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
ca: L'exemple següent converteix una data en format AAAA.MM.DD a format MM/DD/AAAA.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150448 help.text]
note: TJBfC
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
ca: sInput = InputBox("Introduïu una data en el format internacional 'AAAA-MM-DD'")

[ctx: 03120304.xhp tit help.text]
note: NKjSQ
en: LSet Statement
ca: Expressió LSet

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
note: MLR2Y
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió LSet</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143268 help.text]
note: s4j5Y
en: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement">LSet Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="Expressió LSet">Expressió LSet</link>

[ctx: 03120304.xhp par_id3155419 help.text]
note: 2y5bo
en: Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type.
ca: Alinea una cadena a l'esquerra d'una variable de cadena, o copia una variable d'un tipus definit per l'usuari a una altra variable d'un tipus definit per l'usuari diferent.

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 help.text]
note: M99uG
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
ca: <emph>Var:</emph> Qualsevol variable de cadena que conté la cadena que voleu alinear a l'esquerra.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 help.text]
note: BXfsM
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
ca: <emph>Text:</emph> Cadena que voleu alinear a l'esquerra de la variable de cadena.

[ctx: 03120304.xhp par_id3151054 help.text]
note: 3HnhD
en: <emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to.
ca: <emph>Var1:</emph> Nom de la variable de tipus definida per l'usuari a la qual voleu copiar.

[ctx: 03120304.xhp par_id3153361 help.text]
note: GBdaC
en: <emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from.
ca: <emph>Var2:</emph> Nom de la variable de tipus definida per l'usuari a partir de la qual voleu copiar.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154686 help.text]
note: jzAoB
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type.
ca: Si la cadena és més curta que la variable de cadena, <emph>LSet</emph> alinea a l'esquerra la cadena a dins de la variable de cadena. Les posicions restants a la variable de cadena es reemplacen per espais. Si la cadena és més llarga que la variable de cadena, només es copien els caràcters que es troben més a l'esquerra fins a la longitud de la variable de cadena. Amb l'expressió <emph>LSet</emph>, també podeu copiar una variable de tipus definida per l'usuari a una altra variable del mateix tipus.

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 help.text]
note: jJepi
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
ca: ' Alinea "SBX" dins de la cadena de referència de 40 caràcters

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 help.text]
note: CEZj7
en: ' Replace asterisks with spaces
ca: ' Reemplaça asteriscos amb espais

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 help.text]
note: BfcQJ
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
ca: ' Alineeu a l'esquerra "SBX" a dins de la cadena de referència de 40 caràcters

[ctx: 03120305.xhp tit help.text]
note: 78orU
en: LTrim Function
ca: Funció LTrim

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
note: xG9Ny
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció LTrim</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp hd_id3147574 help.text]
note: EHCLJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="Funció LTrim">Funció LTrim</link>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 help.text]
note: mFiGU
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
ca: Elimina tots els espais inicials al principi d'una expressió de cadena.

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 help.text]
note: LyUCE
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 help.text]
note: x85WJ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena.

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 help.text]
note: vEGEh
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
ca: Utilitzeu esta funció per eliminar els espais al principi d'una expressió de cadena.

[ctx: 03120306.xhp tit help.text]
note: Afrvq
en: Mid Function, Mid Statement
ca: Funció Mid, Expressió Mid

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
note: J5UhZ
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció Mid</bookmark_value>  <bookmark_value>expressió Mid</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp hd_id3143268 help.text]
note: jRxXo
en: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid Function, Mid Statement">Mid Function, Mid Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Funció Mid, Expressió Mid">Funció Mid, Expressió Mid</link>

[ctx: 03120306.xhp par_id3148473 help.text]
note: oznEx
en: Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>).
ca: Torna la part especificada d'una expressió de cadena (<emph>Funció Mid</emph>), o reemplaça la part d'una expressió de cadena amb una altra cadena (<emph>Expressió Mid</emph>).

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 help.text]
note: hRXCE
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que vulgueu modificar.

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 help.text]
note: Cw9Ts
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
ca: Si s'omet el paràmetre Longitud de la <emph>funció Mid</emph>, es tornen tots els caràcters de l'expressió de cadena des de la posició inicial fins al final de la cadena.

[ctx: 03120306.xhp par_id3144762 help.text]
note: 8A2DR
en: If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length.
ca: Si el paràmetre Longitud de la <emph>expressió Mid</emph> és inferior a la longitud del text que voleu reemplaçar, el text es redueix a la longitud especificada.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150769 help.text]
note: EUzUS
en: <emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>).
ca: <emph>Text:</emph> La cadena per reemplaçar l'expressió de cadena (<emph>expressió Mid</emph>).

[ctx: 03120306.xhp par_id3153189 help.text]
note: NFDUA
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
ca: sInput = InputBox("Introduïu una data en el format internacional 'AAAA-MM-DD'")

[ctx: 03120307.xhp tit help.text]
note: t5jGn
en: Right Function
ca: Funció Right

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
note: WfBGq
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Right</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp hd_id3153311 help.text]
note: dbxZX
en: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function">Right Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Funció Right">Funció Right</link>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 help.text]
note: w9pxb
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
ca: Torna els caràcters més a la dreta de "n" d'una expressió de cadena.

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 help.text]
note: p4Lba
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
ca: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Funció Left">Funció Left</link>.

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 help.text]
note: SKQUo
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 help.text]
note: hErZb
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena de la qual voleu tornar els caràcters de més a la dreta.

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 help.text]
note: ezXrq
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
ca: L'exemple següent converteix una data en format AAAA-MM-DD al format de data dels EUA (MM/DD/AAAA).

[ctx: 03120307.xhp par_id3159252 help.text]
note: ZbKt5
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
ca: sInput = InputBox("Introduïu una data en el format internacional 'AAAA-MM-DD'")

[ctx: 03120308.xhp tit help.text]
note: CDv6e
en: RSet Statement
ca: Expressió RSet

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
note: h4w66
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió RSet</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp hd_id3153345 help.text]
note: QBt7J
en: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement">RSet Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="Expressió RSet">Expressió RSet</link>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 help.text]
note: 9BREa
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
ca: Alinea a la dreta una cadena a dins d'una variable de cadena, o copia un tipus de variable definida per l'usuari en una altra.

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 help.text]
note: YfmCj
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol variable de cadena.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 help.text]
note: nsDVT
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
ca: <emph>Text</emph>: Cadena que voleu alinear a la dreta a la variable de cadena.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 help.text]
note: v2Tzg
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
ca: <emph>Variable1:</emph> Variable de tipus definit per l'usuari que és la destinació de la variable copiada.

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 help.text]
note: MS2Yt
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
ca: <emph>Variable2:</emph> Variable de tipus definit per l'usuari que voleu copiar en una altra variable.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 help.text]
note: ZikcS
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
ca: Si la cadena és més curta que la variable de cadena, <emph>RSet</emph> alinea a la dreta la cadena a dins de la variable de cadena. Els caràcters restants a la variable de cadena es reemplacen per espais. Si la cadena és més llarga que la variable de cadena, els caràcters que superen la longitud de la variable es trunquen, i només la resta de caràcters s'alineen a la dreta dins de la variable de cadena.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 help.text]
note: grCLk
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
ca: També podeu utilitzar l'<emph>expressió RSet</emph> per assignar variables d'un tipus definit per l'usuari a un altre.

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 help.text]
note: St2ov
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
ca: A l'exemple següent s'utilitzen les expressions <emph>RSet</emph> i <emph>LSet</emph> per modificar l'alineació dreta i esquerra d'una cadena.

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 help.text]
note: u4Dwb
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
ca: ' Alinea a la dreta "SBX" en una cadena de 40 caràcters

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 help.text]
note: Wvfwt
en: ' Replace asterisks with spaces
ca: ' Reemplaça asteriscos amb espais

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 help.text]
note: ErXo8
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
ca: ' Alinea a l'esquerra "SBX" en una cadena de 40 caràcters

[ctx: 03120309.xhp tit help.text]
note: 9ErPA
en: RTrim Function
ca: Funció RTrim

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
note: 9jpjR
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció RTrim</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154286 help.text]
note: SXFDZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function">RTrim Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="Funció RTrim">Funció RTrim</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 help.text]
note: eXjba
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
ca: Suprimeix els espais del final d'una expressió de cadena.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 help.text]
note: QnpJz
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
ca: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="Funció LTrim">Funció LTrim</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 help.text]
note: awasf
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 help.text]
note: UW5Fx
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
ca: <emph>Text: </emph>Qualsevol expressió de cadena.

[ctx: 03120310.xhp tit help.text]
note: qdGRW
en: UCase Function
ca: Funció UCase

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
note: yrQQH
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció UCase</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp hd_id3153527 help.text]
note: TRQNt
en: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function">UCase Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="Funció UCase">Funció UCase</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 help.text]
note: vSKnv
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
ca: Converteix les lletres minúscules d'una cadena en majúscules.

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 help.text]
note: bHkMs
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
ca: Vegeu també: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="Funció LCase">Funció LCase</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8fcKn
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 help.text]
note: TgevM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que vulgueu convertir.

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 help.text]
note: MmcFn
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
ca: Print LCase(sVar) ' retorna "las vegas"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 help.text]
note: dNrts
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
ca: Print UCase(sVar) ' retorna "LAS VEGAS"

[ctx: 03120311.xhp tit help.text]
note: 9APfU
en: Trim Function
ca: Funció Trim

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
note: g5F8Z
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Trim</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp hd_id3150616 help.text]
note: HjEjn
en: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function">Trim Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Funció Trim">Funció Trim</link>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 help.text]
note: gJTc8
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
ca: Elimina tots els caràcters inicials i finals d'una expressió de cadena.

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 help.text]
note: f9pGG
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 help.text]
note: kLdYS
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena.

[ctx: 03120312.xhp tit help.text]
note: ZBDyG
en: ConvertToURL Function
ca: Funció ConvertToURL

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
note: awi9e
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció ConvertToURL</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp hd_id3152801 help.text]
note: GEiUq
en: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function">ConvertToURL Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="Funció ConvertToURL">Funció ConvertToURL</link>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 help.text]
note: 9Xdmw
en: Converts a system file name to a file URL.
ca: Converteix un nom de fitxer del sistema en un URL de fitxer.

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 help.text]
note: V6WhB
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 help.text]
note: Dka3U
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
ca: <emph>Filename:</emph> Un nom de fitxer com a cadena.

[ctx: 03120312.xhp par_id3150792 help.text]
note: AHBLc
en: systemFile$ = "c:\folder\mytext.txt"
ca: systemFile$ = "c:\carpeta\elmeutext.txt"

[ctx: 03120313.xhp tit help.text]
note: Fgfbo
en: ConvertFromURL Function
ca: Funció ConvertFromURL

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
note: FcDBH
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció ConvertFromURL</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp hd_id3153894 help.text]
note: ueTH4
en: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function">ConvertFromURL Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="Funció ConvertFromURL">Funció ConvertFromURL</link>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 help.text]
note: wiX8u
en: Converts a file URL to a system file name.
ca: Converteix un URL de fitxer en un nom de fitxer del sistema.

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 help.text]
note: ESx7C
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 help.text]
note: 8R25b
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
ca: <emph>Filename:</emph> Un nom de fitxer com a cadena.

[ctx: 03120314.xhp tit help.text]
note: b5PSp
en: Split Function
ca: Funció Split

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
note: jKxns
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Split</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp hd_id3156027 help.text]
note: GFRhn
en: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function">Split Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Funció Split">Funció Split</link>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 help.text]
note: LmvGz
en: Returns an array of substrings from a string expression.
ca: Torna una matriu de subcadenes d'una expressió de cadena.

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 help.text]
note: BNdCD
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 help.text]
note: PRupM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena.

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 help.text]
note: aPap3
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
ca: <emph>delimitador (opcional):</emph> Una cadena amb una longitud d'un o més caràcters que s'utilitza per delimitar el text. El valor per defecte és el caràcter d'espai.

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 help.text]
note: rD2HP
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
ca: <emph>nombre (opcional):</emph> El nombre de subcadenes que voleu tornar.

[ctx: 03120315.xhp tit help.text]
note: 9qGtg
en: Join Function
ca: Funció Join

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
note: Mg5S3
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Join</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp hd_id3149416 help.text]
note: FjCTF
en: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function">Join Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Funció Join">Funció Join</link>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 help.text]
note: DQFTH
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
ca: Torna una cadena d'un nombre de subcadenes en una matriu de cadenes.

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 help.text]
note: Sx96w
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 help.text]
note: sEXB3
en: <emph>Text:</emph> A string array.
ca: <emph>Text:</emph> Una matriu de cadenes.

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 help.text]
note: 53dA6
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
ca: <emph>delimitador (opcional):</emph> Un caràcter de cadena que s'utilitza per separar les subcadenes a la cadena resultant. El delimitador per defecte és el caràcter d'espai. Si el delimitador és una cadena de longitud zero "", les subcadenes s'uneixen sense separador.

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
ca: Edició de la longitud d'una cadena

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 help.text]
note: aZQ3y
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Edició de la longitud d'una cadena">Edició de la longitud d'una cadena</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 help.text]
note: Ewh7N
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
ca: Les funcions següents determinen les longituds de les cadenes i comparen cadenes.

[ctx: 03120401.xhp tit help.text]
note: jnTB6
en: InStr Function
ca: Funció InStr

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
note: JiAaK
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció InStr</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3155934 help.text]
note: 74Qua
en: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function">InStr Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="Funció InStr">Funció InStr</link>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 help.text]
note: b3faC
en: Returns the position of a string within another string.
ca: Torna la posició d'una cadena dins d'una altra cadena.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 help.text]
note: 2DD3h
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
ca: La funció Instr torna la posició a la quan s'ha trobat la coincidència. Si no s'ha trobat la cadena, la funció torna 0.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 help.text]
note: F5Bsm
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 help.text]
note: e2YwH
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 help.text]
note: g3ECS
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 help.text]
note: AHBXf
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 help.text]
note: SnP3c
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
ca: <emph>Text1:</emph> Qualsevol expressió de cadena que vulgueu buscar.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 help.text]
note: AiNGG
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
ca: <emph>Text2:</emph> L'expressió de cadena que voleu buscar.

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 help.text]
note: t8WDt
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
ca: <emph>Comparar:</emph> Expressió numèrica opcional que defineix el tipus de comparació. El valor d'este paràmetre pot ser 0 o 1. El valor per defecte d'1 especifica una comparació de text que no distingeix majúscules i minúscules. El valor de 0 especifica una comparació binària que distingeix majúscules i minúscules.

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 help.text]
note: pbB6M
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
ca: Per evitar un error d'execució, no establiu el paràmetre Comparar si el primer paràmetre de retorn s'ha omés.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03120402.xhp tit help.text]
note: ZG3QS
en: Len Function
ca: Funció Len

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
note: 2LAEG
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Len</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3154136 help.text]
note: HzQYT
en: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Function">Len Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Funció Len">Funció Len</link>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 help.text]
note: zQW3g
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
ca: Torna el nombre de caràcters d'una cadena, o el nombre de bytes que són necessaris per emmagatzemar una variable.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 help.text]
note: gakob
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03120402.xhp par_id3143270 help.text]
note: t6pbk
en: Long
ca: Llarg

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 help.text]
note: oJqV5
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
ca: <emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena o una variable d'un altre tipus.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03120402.xhp par_id3156214 help.text]
note: PDnri
en: MsgBox Len(sText) REM Returns 9
ca: MsgBox Len(sText) REM torna 9

[ctx: 03120403.xhp tit help.text]
note: pCc2y
en: StrComp Function
ca: Funció StrComp

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
note: CUQmm
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció StrComp</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp hd_id3156027 help.text]
note: hyUAD
en: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function">StrComp Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="Funció StrComp">Funció StrComp</link>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8buFG
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
ca: Compara dues cadenes i torna un valor enter que representa el resultat de la comparació.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 help.text]
note: sDAvR
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 help.text]
note: 7ZVP8
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 help.text]
note: PhXU3
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 help.text]
note: swgoh
en: Parameter:
ca: Paràmetre:

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 help.text]
note: ULJVC
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
ca: <emph>Text1:</emph> Qualsevol expressió de cadena.

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 help.text]
note: iCfGJ
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
ca: <emph>Text2:</emph> Qualsevol expressió de cadena

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 help.text]
note: SjRGM
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
ca: <emph>Comparar:</emph> Este paràmetre opcional estableix el mètode de comparació. Si Comparar = 1, la comparació de cadena distingeix majúscules i minúscules. Si Comparar = 0, no es fa cap distinció entre lletres majúscules i minúscules.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 help.text]
note: YDRRT
en: Return value
ca: Valor de retorn

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 help.text]
note: DEruh
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
ca: Si Text1 < Text2 la funció torna -1

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 help.text]
note: uVkpG
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
ca: Si Text1 = Text2 la funció torna 0

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 help.text]
note: FBeHC
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
ca: Si Text1 > Text2 la funció torna 1

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
note: FjifC
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03120411.xhp tit help.text]
note: xtFm8
en: InStrRev Function [VBA]
ca: Funció InStrRev [VBA]

[ctx: 03120411.xhp bm_id3155934 help.text]
note: 89dVX
en: <bookmark_value>InStrRev function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció InStrRev</bookmark_value>

[ctx: 03120411.xhp hd_id3155934 help.text]
note: F8BJZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120411.xhp" name="InStrRev Function">InStrRev Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120411.xhp" name="Funció InStrRev">Funció InStrRev [VBA]</link>

[ctx: 03120411.xhp par_id3153990 help.text]
note: kgxfQ
en: Returns the position of a string within another string, starting from the right side of the string.
ca: Retorna la posició d'una cadena dins una altra cadena, començant pel costat dret.

[ctx: 03120411.xhp par_id3147303 help.text]
note: vY8DG
en: The InStrRev function returns the position at which the match was found, from the right. If the string was not found, the function returns 0.
ca: La funció InStrRev retorna la posició a la quan s'ha trobat la coincidència, des de la dreta. Si no s'ha trobat la cadena, la funció retorna 0.

[ctx: 03120411.xhp par_id3145609 help.text]
note: aUMEF
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
ca: <emph>Text1:</emph> qualsevol expressió de cadena que vulgueu buscar.

[ctx: 03120411.xhp par_id3147559 help.text]
note: iJw6x
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
ca: <emph>Text2:</emph> qualsevol expressió de cadena que vulgueu cercar.

[ctx: 03120411.xhp par_id3153126 help.text]
note: eREDf
en: <emph>Start: </emph>Optional numeric expression that marks the position <emph>from the left </emph>in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the last character of the string. The maximum allowed value is 65535.
ca: <emph>Inici: </emph>una expressió numèrica opcional que marca la posició <emph>a partir de l'esquerra</emph> en una cadena on comença la cerca de la subcadena especificada. Si ometeu aquest paràmetre, la cerca comença a l'últim caràcter de la cadena. El valor màxim permés és 65535.

[ctx: 03120411.xhp par_id051920170326028042 help.text]
note: asNfw
en: 1: The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive.
ca: 1: el valor predeterminat 1 estableix una comparació de text que no distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: 03120411.xhp par_id051920170326027721 help.text]
note: t7STx
en: 0: The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
ca: 0: el valor 0 estableix una comparació binària que distingeix entre majúscules i minúscules.

[ctx: 03120411.xhp par_id3153361 help.text]
note: 44X5G
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
ca: Per a evitar un error d'execució, no establiu el paràmetre Comparar si el primer paràmetre de retorn s'ha omés.

[ctx: 03120411.xhp par_id3144760 help.text]
note: yABaM
en: sInput = "The book is on the table"
ca: sInput = "El llibre és a la taula"

[ctx: 03120411.xhp par_id3154125 help.text]
note: z9KNH
en: iPos = InStrRev(sInput,"the",10,1) ' Returns 1, search is case-insensitive
ca: iPos = InStrRev(sInput,"el",10,1) ' Retorna 1, la cerca no distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 03120411.xhp par_id051920170322141162 help.text]
note: caoEj
en: iPos = InStrRev(sInput,"the",10,0) ' Returns 0, search is case-sensitive
ca: iPos = InStrRev(sInput,"el",10,0) ' Retorna 0, la cerca sí que distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 03120412.xhp tit help.text]
note: YWCD7
en: StrReverse Function [VBA]
ca: Funció StrReverse [VBA]

[ctx: 03120412.xhp bm_id3155934 help.text]
note: zaJPm
en: <bookmark_value>StrReverse function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció StrReverse</bookmark_value>

[ctx: 03120412.xhp hd_id3155934 help.text]
note: DUKLC
en: <link href="text/sbasic/shared/03120412.xhp" name="StrReverse Function">StrReverse Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03120412.xhp" name="Funció StrReverse">Funció StrReverse [VBA]</link>

[ctx: 03120412.xhp par_id3153990 help.text]
note: HnA2J
en: Returns the string with the character order reversed.
ca: Retorna la cadena amb els caràcters en ordre invers.

[ctx: 03120412.xhp par_id3149763 help.text]
note: 2YT7g
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03120412.xhp par_id3145609 help.text]
note: x74Dw
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to reverse the character order.
ca: <emph>Text1:</emph> la cadena de la qual voleu invertir l'ordre de caràcters.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: SFtkE
en: Other Commands
ca: Altres ordes

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: zUJBH
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Altres ordes">Altres ordes</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 help.text]
note: 6DD4P
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
ca: És una llista de les funcions i les expressions que no s'inclouen a les altres categories.

[ctx: 03130100.xhp tit help.text]
note: So9AH
en: Beep Statement
ca: Expressió Beep

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
note: FuECV
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Beep</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: Ck4Ae
en: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement">Beep Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Expressió Beep">Expressió Beep</link>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 help.text]
note: uh3FV
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
ca: Reprodueix un so a través de l'altaveu de l'ordinador. El so depèn del sistema i no podeu modificar-ne el to ni el volum.

[ctx: 03130500.xhp tit help.text]
note: 9FABw
en: Shell Function
ca: Funció Shell

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
note: Pp9Xa
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Shell</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150040 help.text]
note: 9arQE
en: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Shell Function">Shell Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Funció Shell">Funció Shell</link>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 help.text]
note: DK4MC
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
ca: Inicia una altra aplicació i defineix l'estil de finestra respectiu, si cal.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 help.text]
note: KgPhE
en: Syntax
ca: Sintaxi

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 help.text]
note: rBDPb
en: Parameter
ca: Paràmetre

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154306 help.text]
note: 7dFVT
en: Pathname
ca: Nom de camí

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 help.text]
note: mEkP2
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
ca: Camí i nom de programa complet del programa que voleu iniciar.

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 help.text]
note: UMDX5
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
ca: Expressió d'enter opcional que especifica l'estil de la finestra en què s'executa el programa. Els valors següents són possibles:

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 help.text]
note: KVBLe
en: The focus is on the hidden program window.
ca: El focus es troba a la finestra de programa amagada.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8nVHG
en: The focus is on the program window in standard size.
ca: El focus es troba a la finestra del programa en mida estàndard.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 help.text]
note: yn6fB
en: The focus is on the minimized program window.
ca: El focus es troba a la finestra de programa minimitzada.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 help.text]
note: FkVik
en: focus is on the maximized program window.
ca: el focus es troba a la finestra de programa maximitzada.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5Dv4V
en: Standard size program window, without focus.
ca: Finestra del programa de mida estàndard, sense focus.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 help.text]
note: iPXGx
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
ca: Finestra de programa minimitzada, el focus es manté a la finestra activa.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 help.text]
note: cZkyq
en: Full-screen display.
ca: Visualització de pantalla completa.

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 help.text]
note: DvvEa
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
ca: Qualsevol expressió de cadena que especifica la línia d'ordes que voleu passar.

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 help.text]
note: n5dtg
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
ca: Si este valor s'estableix en <emph>cert</emph>, l'orde <emph>Shell</emph> i totes les tasques del $[officename] esperaran fins que el procés de shell es completi. Si el valor s'estableix en <emph>fals</emph>, la shell torna directament. El valor per defecte és <emph>fals</emph>.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
note: DNURM
en: Example
ca: Exemple

[ctx: 03130600.xhp tit help.text]
note: Z3ZeW
en: Wait Statement
ca: Expressió Wait

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
note: krcD3
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió Wait</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp hd_id3154136 help.text]
note: 4bjCE
en: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement">Wait Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Expressió Wait">Expressió Wait</link>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 help.text]
note: a6kxb
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
ca: Interromp l'execució del programa per a la quantitat de temps que voleu especificar en mil·lisegons.

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 help.text]
note: 4p7GG
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
ca: <emph>mil·lisegon:</emph> Expressió numèrica que conté la quantitat de temps (en mil·lisegons) que cal esperar abans que s'execute el programa.

[ctx: 03130600.xhp par_id3156214 help.text]
note: EeJPC
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
ca: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"La pausa ha durat"

[ctx: 03130600.xhp par_id251546102545124 help.text]
note: jbkXE
en: <link href="text/sbasic/shared/03130610.xhp" name="WaitUntil statement">WaitUntil statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03130610.xhp" name="Expressió WaitUntil">Expressió WaitUntil</link>

[ctx: 03130610.xhp tit help.text]
note: M3BNe
en: WaitUntil Statement
ca: Expressió WaitUntil

[ctx: 03130610.xhp bm_id3154136 help.text]
note: A5FNF
en: <bookmark_value>WaitUntil statement</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressió WaitUntil</bookmark_value>

[ctx: 03130610.xhp hd_id3154136 help.text]
note: NZ5Zc
en: <link href="text/sbasic/shared/03130610.xhp" name="WaitUntil Statement">WaitUntil Statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03130610.xhp" name="Expressió WaitUntil">Expressió WaitUntil</link>

[ctx: 03130610.xhp par_id3149236 help.text]
note: 2Cmcm
en: Interrupts the program execution until the time specified.
ca: Interromp l'execució del programa fins a l'horari especificat.

[ctx: 03130610.xhp par_id3150669 help.text]
note: gYbAt
en: WaitUntil Time
ca: WaitUntil Temps

[ctx: 03130610.xhp par_id3154924 help.text]
note: mELig
en: <emph>Time</emph>: A Date and Time expression that contains the date and time to wait before the program is executed.
ca: <emph>Temps</emph>: una expressió de data/hora que conté la data i l'hora d'espera abans que s'execute el programa.

[ctx: 03130610.xhp par_id161546104675066 help.text]
note: VMUCS
en: REM Wait until 6:00 PM then call MyMacro.
ca: REM Espera fins a les 18.00 i després invoca LaMevaMacro.

[ctx: 03130610.xhp par_id1001546104650052 help.text]
note: XYXGw
en: REM If after 6:00 PM, exit.
ca: REM Si ocorre després de les 18.00, finalitza.

[ctx: 03130700.xhp tit help.text]
note: UAAuS
en: GetSystemTicks Function
ca: Funció GetSystemTicks

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
note: awP9M
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció GetSystemTicks</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp hd_id3147143 help.text]
note: 997y3
en: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function">GetSystemTicks Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="Funció GetSystemTicks">Funció GetSystemTicks</link>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 help.text]
note: 3fFGL
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
ca: Torna el número de ticks del sistema proporcionat pel sistema operatiu. Podeu utilitzar esta funció per optimitzar determinats processos.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: SD4Rp
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03130700.xhp par_id3149762 help.text]
note: 2Yv2V
en: Long
ca: Llarg

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03130700.xhp par_id3154938 help.text]
note: mqQFf
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
ca: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"La pausa ha durat"

[ctx: 03130800.xhp tit help.text]
note: s5v8i
en: Environ Function
ca: Funció Environ

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
note: 8CFZD
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció Environ</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3155364 help.text]
note: qti6S
en: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ Function">Environ Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Funció Environ">Funció Environ</link>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 help.text]
note: BGRpE
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
ca: Torna el valor d'una variable d'entorn com a cadena. Les variables d'entorn depenen del tipus de sistema operatiu de què disposeu.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
note: RFTEF
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 help.text]
note: 4DpFE
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 help.text]
note: tbdD5
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
ca: Environment: Variable d'entorn per a la qual voleu tornar el valor.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03130800.xhp par_id3145419 help.text]
note: Cqpyy
en: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directory of temporary files:"
ca: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directori de fitxers temporals:"

[ctx: 03131000.xhp tit help.text]
note: 83ZGB
en: GetSolarVersion Function
ca: Funció GetSolarVersion

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
note: wqRin
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció GetSolarVersion</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp hd_id3157898 help.text]
note: ZPTFC
en: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function">GetSolarVersion Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="Funció GetSolarVersion">Funció GetSolarVersion</link>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nmGAh
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
ca: Torna el número intern de la versió actual del $[officename].

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ACqFf
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 help.text]
note: cbqF2
en: String
ca: Cadena

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 help.text]
note: eFKt6
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
ca: MsgBox sSep,64,"Número de versió de la tecnologia solar"

[ctx: 03131300.xhp tit help.text]
note: d2Cfi
en: TwipsPerPixelX Function
ca: Funció TwipsPerPixelX

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
note: znE3z
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció TwipsPerPixelX</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153539 help.text]
note: PX34j
en: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Function">TwipsPerPixelX Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="Funció TwipsPerPixelX">Funció TwipsPerPixelX</link>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 help.text]
note: bmYpd
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
ca: Torna el número de twips que representen l'amplària d'un píxel.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Aowd4
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 help.text]
note: cfsAF
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03131300.xhp par_id3153061 help.text]
note: 69bgG
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
ca: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Mida de píxel"

[ctx: 03131400.xhp tit help.text]
note: BBCjC
en: TwipsPerPixelY Function
ca: Funció TwipsPerPixelY

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
note: DJkHn
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció TwipsPerPixelY</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp hd_id3150040 help.text]
note: De4V7
en: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Function">TwipsPerPixelY Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="Funció TwipsPerPixelY">Funció TwipsPerPixelY</link>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 help.text]
note: DZE99
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
ca: Torna el número de twips que representen l'alçària d'un píxel.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: m6AMf
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 help.text]
note: rUFtH
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154142 help.text]
note: DTKfQ
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
ca: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Mida de píxel"

[ctx: 03131500.xhp tit help.text]
note: hTiJw
en: CreateUnoStruct Function
ca: Funció CreateUnoStruct

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
note: C5PJk
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CreateUnoStruct</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp hd_id3150499 help.text]
note: QJFXF
en: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Function">CreateUnoStruct Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="Funció CreateUnoStruct">Funció CreateUnoStruct</link>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 help.text]
note: XVkg2
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea una instància d'un tipus d'estructura Uno.</ahelp>

[ctx: 03131600.xhp tit help.text]
note: XLhUX
en: CreateUnoService Function
ca: Funció CreateUnoService

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 help.text]
note: rJbLM
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
ca: Instancia un servei Uno amb ProcessServiceManager.

[ctx: 03131600.xhp par_idN1060F help.text]
note: BajPb
en: For a list of available services, go to: <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html" name="api.libreoffice.org com::sun::star Module Reference">https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html</link>
ca: Per a una llista dels serveis disponibles, visiteu: <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html" name="Referència del mòdul com::sun::star">api.libreoffice.org</link> (en anglés).

[ctx: 03131600.xhp bm_id8334604 help.text]
note: U26ti
en: <bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>filepicker;servei d'API service</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
note: HjGD6
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
ca: El codi següent utilitza un servei per obrir un diàleg d'obertura de fitxers:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
note: WENTD
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
ca: fName = FileOpenDialog ("Seleccioneu un fitxer")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
note: 3e67q
en: Print "file chosen: "+fName
ca: Print "fitxer triat: "+fName

[ctx: 03131700.xhp tit help.text]
note: BVUbv
en: GetProcessServiceManager Function
ca: Funció GetProcessServiceManager

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
note: zBqDB
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció GetProcessServiceManager</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 9igPo
en: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager Function">GetProcessServiceManager Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="Funció GetProcessServiceManager">Funció GetProcessServiceManager</link>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 help.text]
note: L2WEC
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
ca: Torna el ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 help.text]
note: KsmMT
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
ca: Esta funció és necessària quan voleu instanciar un servei mitjançant CreateInstanceWithArguments.

[ctx: 03131700.xhp par_id3148473 help.text]
note: hojsP
en: ' this is the same as the following statement:
ca: ' és el mateix que l'expressió següent:

[ctx: 03131800.xhp tit help.text]
note: ZfAue
en: CreateUnoDialog Function
ca: Funció CreateUnoDialog

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
note: g2fTK
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CreateUnoDialog</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp hd_id3150040 help.text]
note: iSyTd
en: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function">CreateUnoDialog Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="Funció CreateUnoDialog">Funció CreateUnoDialog</link>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 help.text]
note: ryoxW
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
ca: Crea un objecte d'Uno del Basic que representa un control de diàleg d'Uno durant l'execució del Basic.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 help.text]
note: BLKpJ
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
ca: Els diàlegs es defineixen a les biblioteques de diàleg. Per visualitzar un diàleg, s'ha de crear un diàleg "en viu" des de la biblioteca.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 help.text]
note: A4Fe3
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ca: Consulteu els <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Exemples">Exemples</link>.

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 help.text]
note: 4W3aw
en: ' Get dialog description from the dialog library
ca: ' Obtindre la descripció del diàleg des de la biblioteca del diàleg

[ctx: 03131800.xhp par_id3154923 help.text]
note: FwAPn
en: ' Generate "live" dialog
ca: ' Genera un diàleg «en viu»

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 help.text]
note: KxwFT
en: ' display "live" dialog
ca: ' mostrar un diàleg "en viu"

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 help.text]
note: BhGwB
en: In Basic:
ca: Al Basic:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 help.text]
note: retJJ
en: In dialogs:
ca: Als diàlegs:

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 help.text]
note: BDRji
en: Example in the document Basic
ca: Exemple al Basic del document

[ctx: 03131900.xhp par_id3158408 help.text]
note: 4wLHg
en: ' calling Dialog1 in the document library Standard
ca: ' cridant Dialog1 a la biblioteca del document Standard

[ctx: 03131900.xhp par_id3154910 help.text]
note: BcE6x
en: ' calling Dialog2 in the application library Library1
ca: ' cridant Dialog2 a la biblioteca de l'aplicació Library1

[ctx: 03132000.xhp tit help.text]
note: o6UAK
en: CreateUnoListener Function
ca: Funció CreateUnoListener

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
note: kGnFg
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CreateUnoListener</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp hd_id3155150 help.text]
note: uFGpR
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function">CreateUnoListener Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="Funció CreateUnoListener">Funció CreateUnoListener</link>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KPYNU
en: Creates a Listener instance.
ca: Crea una instància d'oient.

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 help.text]
note: X9iCk
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
ca: Moltes interfícies d'Uno vos permeten registrar oients en una interfície d'oient especial. Això vos permet escoltar esdeveniments específics i cridar el mètode d'oient apropiat. La funció CreateUnoListener espera la interfície d'oient cridada i passa a la interfície un objecte que admet la interfície. Este objecte es passa al mètode per registrar l'oient.

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 help.text]
note: B3pJi
en: The following example is based on a Basic library object.
ca: L'exemple següent es basa en un objecte de biblioteca del Basic.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 help.text]
note: XfhKG
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
ca: El mètode CreateUnoListener requereix dos paràmetres. El primer és un prefix i s'explica detalladament a continuació. El segon paràmetre és el nom complet de la interfície d'oient que voleu utilitzar.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 help.text]
note: NxpXn
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
ca: Llavors l'oient s'afig a l'objecte de difusió. Això es du a terme cridant el mètode apropiat per afegir un oient. Estos mètodes sempre segueixen el patró "addFooListener", en què "Foo" és el tipus d'interfície d'oient, sense la 'X'. En este exemple, el mètode addContainerListener es crida per registrar XContainerListener:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150359 help.text]
note: bCau9
en: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener
ca: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Registra l'oient

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 help.text]
note: CSsC5
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
ca: L'oient ara està registrat. Quan es produeix un esdeveniment, l'oient corresponent crida el mètode apropiat des de la interfície de com.sun.star.container.XContainerListener.

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 help.text]
note: DE8U9
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
ca: El prefix crida els oients registrats de les subrutines del Basic. El sistema d'execució del Basic busca subrutines del Basic o funcions que tenen el nom "PrefixListenerMethode" i les crida quan les troba. Si no, es produeix un error d'execució.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 help.text]
note: jUJqF
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
ca: En este exemple, la interfície d'oient utilitza els mètodes següents:

[ctx: 03132000.xhp par_id3145173 help.text]
note: yK2Er
en: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces
ca: Interfície de base d'oient (com.sun.star.lang.XEventListener): interfície de base per a totes les interfícies oients

[ctx: 03132000.xhp par_id3159254 help.text]
note: MrmiF
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ca: Mètode de la interfície de com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3146119 help.text]
note: RDU7w
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ca: Mètode de la interfície de com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3154013 help.text]
note: SusGE
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ca: Mètode de la interfície de com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 help.text]
note: 9uxod
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
ca: En este exemple, el prefix és ContListener_. Les subrutines següents s'han d'implementar, per tant, en Basic:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 help.text]
note: DkGAT
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
ca: Existeix un tipus d'estructura d'esdeveniment que conté informació sobre un esdeveniment per a cada tipus d'oient. Quan es crida un mètode d'oient, una instància d'este esdeveniment es passa al mètode com a paràmetre. Els mètodes d'oient del Basic també poden cridar estos objectes d'esdeveniment, sempre que es passe el paràmetre apropiat a la declaració Sub. Per exemple:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154098 help.text]
note: VexRZ
en: MsgBox "elementInserted"
ca: MsgBox "elementInserit"

[ctx: 03132000.xhp par_id3153947 help.text]
note: nDpha
en: MsgBox "elementRemoved"
ca: MsgBox "elementSuprimit"

[ctx: 03132000.xhp par_id3148915 help.text]
note: LAA8q
en: MsgBox "elementReplaced"
ca: MsgBox "elementReemplaçat"

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 help.text]
note: LEsCM
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
ca: No heu d'incloure el paràmetre d'un objecte d'esdeveniment si no s'utilitza l'objecte:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150042 help.text]
note: JEkFe
en: ' Minimal implementation of Sub disposing
ca: ' Implementació mínima de Sub disposing

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 help.text]
note: ptrQ7
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
ca: Els mètodes d'oient <emph>sempre</emph> s'han d'implementar per evitar errors d'execució del Basic.

[ctx: 03132100.xhp tit help.text]
note: DkK8h
en: GetGuiType Function
ca: Funció GetGuiType

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
note: EwV8a
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció GetGuiType</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 help.text]
note: 2DTJG
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
ca: Torna un valor numèric que especifica la interfície d'usuari gràfica.

[ctx: 03132100.xhp par_id3153323 help.text]
note: AtD66
en: This function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments.
ca: Aquesta funció només es proporciona per a mantindre la compatibilitat amb les versions anteriors. El valor de retorn no es defineix en entorns de client-servidor.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 help.text]
note: JS4Ln
en: Syntax:
ca: Sintaxi:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
ca: Valor de retorn:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 help.text]
note: M9kBS
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
ca: Valors de retorn:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 help.text]
note: 6Exm3
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
ca: ' actualitza l'"Índex de continguts" en un document de text

[ctx: 03132200.xhp par_id3153194 help.text]
note: 3vMxq
en: index = allindexes.getByName("Table of Contents1")
ca: index = allindexes.getByName("Taula de continguts1")

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 help.text]
note: wXzGW
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
ca: ' utilitzeu el nom per defecte per a l'Índex de continguts i a 1

[ctx: 03132300.xhp tit help.text]
note: QgZSF
en: CreateUnoValue Function
ca: Funció CreateUnoValue

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
note: VGQcy
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CreateUnoValue</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp hd_id3150682 help.text]
note: d8Ftc
en: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function">CreateUnoValue Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="Funció CreateUnoValue">Funció CreateUnoValue</link>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 help.text]
note: abSpa
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
ca: Torna un objecte que representa un valor de tipus estricte que fa referència al sistema de tipus Uno.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 help.text]
note: JtnN4
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
ca: Este objecte es converteix automàticament en qualsevol dels tipus corresponents quan es passa a Uno. El tipus s'ha d'especificar amb el seu nom de tipus d'Uno complet.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 help.text]
note: JnEAt
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
ca: L'API del $[officename] utilitza amb freqüència el tipus Any. És homòleg del tipus Variant conegut d'altres entorns. El tipus Any manté un tipus Uno arbitrari i s'utilitza en interfícies Uno genèriques.

[ctx: 03132300.xhp par_id3154760 help.text]
note: vixw3
en: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) ' to get a byte sequence.
ca: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) ' per a obtindre una seqüència de bytes.

[ctx: 03132400.xhp tit help.text]
note: yUCwp
en: CreateObject Function
ca: Funció CreateObject

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
note: 6XBLd
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció CreateObject</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10580 help.text]
note: GkTQC
en: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">Funció CreateObject</link>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
note: PAXDf
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea un objecte d'UNO. En el Windows, també pot crear objectes OLE.</ahelp>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
note: rw8go
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
ca: Este mètode crea instàncies del tipus que es passa com a paràmetre.

[ctx: 03132500.xhp tit help.text]
note: Gthw7
en: GetDefaultContext Function
ca: Funció GetDefaultContext

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
note: BWuFq
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Funció GetDefaultContext</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10580 help.text]
note: 9Eu6p
en: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext Function</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">Funció GetDefaultContext</link>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
note: WkwpA
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
ca: Torna el context per defecte de la fàbrica de servei de procés, si existeix; en cas contrari, torna una referència nul·la.

[ctx: 03132500.xhp par_idN10593 help.text]
note: SanWM
en: This function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type="literal">Professional UNO</item> chapter in the <item type="literal">Developer's Guide</item> on <link href="https://api.libreoffice.org" name="api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> for more information.
ca: Aquesta funció retorna el context per defecte del component que cal utilitzar, si s'instancien els serveis via XmultiServiceFactory. Vegeu el capítol <item type="literal">Professional UNO</item> al document <item type="literal">Developer's Guide</item> (en anglés) a <link href="https://api.libreoffice.org" name="api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> per a obtindre més informació.

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: DJUpk
en: DDB Function [VBA]
ca: Funció DDB [VBA]

[ctx: 03140000.xhp bm_id3150499 help.text]
note: d8gef
en: <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció DDB</bookmark_value>

[ctx: 03140000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: E85CC
en: <link href="text/sbasic/shared/03140000.xhp" name="DDB Function [VBA]">DDB Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03140000.xhp" name="Funció DDB [VBA]">Funció DDB [VBA]</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3151384 help.text]
note: rGkXG
en: Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.
ca: Retorna la depreciació d'un actiu en un període determinat mitjançant el mètode aritmètic decreixent.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142332738 help.text]
note: KfuMp
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
ca: <emph>Cost</emph> fixa el cost inicial d'un actiu.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142331999 help.text]
note: mWGxG
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
ca: <emph>ValorResidual</emph> fixa el valor d'un actiu en acabar la seua vida útil.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142338147 help.text]
note: FvuQV
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
ca: <emph>Vida</emph> és el nombre de períodes (per exemple, anys o mesos) que defineixen la durada de la utilització de l'actiu.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142338917 help.text]
note: CXDxf
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
ca: <emph>Període</emph> és el període per al qual s'ha de calcular el valor.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142335816 help.text]
note: mWzMf
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
ca: <emph>Factor</emph> (opcional) és el factor de reducció de la depreciació. Si no introduïu cap valor, el valor per defecte és el factor 2.

[ctx: 03140000.xhp par_id3145609 help.text]
note: PSocM
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
ca: Utilitzeu aquesta forma de depreciació si necessiteu un valor més alt de depreciació inicial, a diferència de la depreciació lineal. El valor de depreciació disminueix amb cada període; normalment, s'utilitza en aquells actius que perden més valor poc després d'adquirir-los (per exemple, automòbils o ordinadors). Tingueu en compte que el valor comptable mai no arribarà a zero amb aquest tipus de càlcul.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142332315 help.text]
note: eDUy5
en: Print ddb_yr1 ' returns 1,721.81 currency units.
ca: Print ddb_yr1 ' retorna 1.721,81 unitats monetàries.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: SuN6U
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998">DDB function in CALC</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998">Funció BDD al Calc</link>

[ctx: 03140001.xhp tit help.text]
note: CB2Rc
en: FV Function [VBA]
ca: Funció FV [VBA]

[ctx: 03140001.xhp bm_id3150499 help.text]
note: uaTHU
en: <bookmark_value>FV function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FV</bookmark_value>

[ctx: 03140001.xhp hd_id3150499 help.text]
note: 4mJEP
en: <link href="text/sbasic/shared/03140001.xhp" name="FV Function [VBA]">FV Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03140001.xhp" name="Funció FV [VBA]">Funció FV [VBA]</link>

[ctx: 03140001.xhp par_id06142017042024114 help.text]
note: GgpBN
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170420246794 help.text]
note: xbRhK
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
ca: <emph>VA</emph> (opcional) és el valor efectiu actual d'una inversió.

[ctx: 03140001.xhp par_id0614201704292615 help.text]
note: RgSMC
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
ca: 0 - el pagament es fa al final del període;

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170429263061 help.text]
note: GqcwG
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
ca: 1 - el pagament es fa al començament del període.

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170142332315 help.text]
note: 8F7Qm
en: Print myFV ' returns 4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
ca: Print myVF ' retorna 4234,00 unitats monetàries. El valor al final de la inversió és de 4234,00 unitats monetàries.

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: mTaud
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205">FV function in CALC</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205">Funció VF al Calc</link>

[ctx: 03140002.xhp tit help.text]
note: oxTJD
en: IPmt Function [VBA]
ca: Funció IPmt [VBA]

[ctx: 03140002.xhp bm_id3150499 help.text]
note: xFSV4
en: <bookmark_value>IPmt function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció IPmt</bookmark_value>

[ctx: 03140002.xhp hd_id3150499 help.text]
note: j6Dqb
en: <link href="text/sbasic/shared/03140002.xhp" name="IPmt Function [VBA]">IPmt Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03140002.xhp" name="Funció IPmt [VBA]">Funció IPmt [VBA]</link>

[ctx: 03140002.xhp par_id3151384 help.text]
note: NhJBQ
en: Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.
ca: Calcula l'amortització periòdica d'una inversió amb pagaments regulars i un tipus d'interés constant.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730135034 help.text]
note: U4AjW
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730137782 help.text]
note: d9LjU
en: <emph>Per</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
ca: <emph>Període</emph> és el període per al qual es calcula l'interés compost. Període = NPER si es calcula l'interés compost per a l'últim període.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730134582 help.text]
note: pYEPW
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
ca: <emph>NPer</emph> és el nombre total de períodes durant els quals es paga l'anualitat.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730144688 help.text]
note: ThuAb
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
ca: <emph>VA</emph> és el valor actual valor efectiu en una seqüència de pagaments.

[ctx: 03140002.xhp par_id0614201704292615 help.text]
note: DAsKq
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
ca: 0 - el pagament es fa al final del període;

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170429263061 help.text]
note: kvFzu
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
ca: 1 - el pagament es fa al començament del període.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170142332315 help.text]
note: cc7HY
en: Print myIPmt ' returns -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units.
ca: Print myIPmt ' retorna -352,97 unitats monetàries. L'interés compost durant el cinquè període (any) és de 352,97 unitats monetàries.

[ctx: 03140003.xhp tit help.text]
note: dif5D
en: IRR Function [VBA]
ca: Funció IRR [VBA]

[ctx: 03140003.xhp bm_id3150499 help.text]
note: pBTcf
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció IRR</bookmark_value>

[ctx: 03140003.xhp hd_id3150499 help.text]
note: htTGN
en: <link href="text/sbasic/shared/03140003.xhp" name="IRR Function [VBA]">IRR Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03140003.xhp" name="Funció IRR [VBA]">Funció IRR [VBA]</link>

[ctx: 03140003.xhp par_id3151384 help.text]
note: GC4DC
en: Calculates the internal rate of return for an investment.
ca: Calcla el tipus intern de rendiment d'una inversió.

[ctx: 03140003.xhp par_id061620170217548258 help.text]
note: BU7LM
en: Print irrValue ' returns 11.3321028236252 . The internal rate of return of the cash flow.
ca: Print irrValue ' retorna 11,3321028236252 . La taxa interna de rendiment de flux de caixa.

[ctx: 03140004.xhp tit help.text]
note: htBbj
en: MIRR Function [VBA]
ca: Funció MIRR [VBA]

[ctx: 03140004.xhp bm_id3150499 help.text]
note: AZUV5
en: <bookmark_value>MIRR function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MIRR</bookmark_value>

[ctx: 03140004.xhp hd_id3150499 help.text]
note: ztrr4
en: <link href="text/sbasic/shared/03140004.xhp" name="MIRR Function [VBA]">MIRR Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03140004.xhp" name="Funció MIRR [VBA]">Funció MIRR [VBA]</link>

[ctx: 03140004.xhp par_id3151384 help.text]
note: iEx4J
en: Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.
ca: Calcula el tipus intern de rendibilitat modificat d'una sèrie d'inversions.

[ctx: 03140004.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: LLonT
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974">MIRR function in CALC</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974">Funció TIRR al Calc</link>

[ctx: 03140005.xhp tit help.text]
note: m3ULW
en: NPer Function [VBA]
ca: Funció NPer [VBA]

[ctx: 03140005.xhp bm_id3150499 help.text]
note: 4Ltym
en: <bookmark_value>NPer function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció NPer</bookmark_value>

[ctx: 03140005.xhp hd_id3150499 help.text]
note: ZmG2N
en: <link href="text/sbasic/shared/03140005.xhp" name="NPer Function [VBA]">NPer Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03140005.xhp" name="Funció NPer [VBA]">Funció NPer [VBA]</link>

[ctx: 03140005.xhp par_id06142017042024114 help.text]
note: UhApD
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 03140005.xhp par_id061420170420248911 help.text]
note: oUPFt
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
ca: <emph>PMT</emph> és l'anualitat que es paga regularment per període.

[ctx: 03140005.xhp par_id0614201704292615 help.text]
note: L3fxR
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
ca: 0 - el pagament es fa al final del període;

[ctx: 03140005.xhp par_id061420170429263061 help.text]
note: vMo5e
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
ca: 1 - el pagament es fa al començament del període.

[ctx: 03140005.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: KsSWF
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435">NPER function in CALC</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435">Funció NPER al Calc</link>

[ctx: 03140006.xhp tit help.text]
note: ZEYEy
en: NPV Function [VBA]
ca: Funció NPV [VBA]

[ctx: 03140006.xhp bm_id3150499 help.text]
note: GgAG9
en: <bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció NPV</bookmark_value>

[ctx: 03140006.xhp hd_id3150499 help.text]
note: oTyBY
en: <link href="text/sbasic/shared/03140006.xhp" name="NPV Function [VBA]">NPV Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03140006.xhp" name="Funció NPV [VBA]">Funció NPV [VBA]</link>

[ctx: 03140006.xhp par_id06142017042024114 help.text]
note: rPL9G
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
ca: <emph>Taxa</emph> és la taxa de descompte d'un període.

[ctx: 03140006.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: ezmrZ
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149242">NPV function in CALC</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149242">Funció VNA al Calc</link>

[ctx: 03140007.xhp tit help.text]
note: FrKMh
en: Pmt Function [VBA]
ca: Funció Pmt [VBA]

[ctx: 03140007.xhp bm_id3150499 help.text]
note: FF6YQ
en: <bookmark_value>Pmt function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció Pmt</bookmark_value>

[ctx: 03140007.xhp hd_id3150499 help.text]
note: UgwFi
en: <link href="text/sbasic/shared/03140007.xhp" name="Pmt Function [VBA]">Pmt Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03140007.xhp" name="Funció Pmt [VBA]">Funció Pmt [VBA]</link>

[ctx: 03140007.xhp par_id06142017042024114 help.text]
note: 9h46E
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 03140007.xhp par_id061420170420248911 help.text]
note: uSprH
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
ca: <emph>NPer</emph> és el nombre total de períodes durant els quals es paga l'anualitat.

[ctx: 03140007.xhp par_id061420170420246794 help.text]
note: H7Bzz
en: <emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment.
ca: <emph>VA</emph> és el valor efectiu (actual) d'una inversió.

[ctx: 03140007.xhp par_id061620170603217534 help.text]
note: N8dUY
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment.
ca: <emph>VF</emph> és el valor futur d'un préstec o inversió.

[ctx: 03140007.xhp par_id0614201704292615 help.text]
note: rJ4Ua
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
ca: 0 - el pagament es fa al final del període;

[ctx: 03140007.xhp par_id061420170429263061 help.text]
note: F2UYe
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
ca: 1 - el pagament es fa al començament del període.

[ctx: 03140007.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: Z5QnF
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149577">PMT function in CALC</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149577">Funció PMT al Calc</link>

[ctx: 03140008.xhp tit help.text]
note: asC5n
en: PPmt Function [VBA]
ca: Funció PPmt [VBA]

[ctx: 03140008.xhp bm_id3150499 help.text]
note: UeDd8
en: <bookmark_value>PPmt function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PPmt</bookmark_value>

[ctx: 03140008.xhp hd_id3150499 help.text]
note: nu8jw
en: <link href="text/sbasic/shared/03140008.xhp" name="PPmt Function [VBA]">PPmt Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03140008.xhp" name="Funció PPmt [VBA]">Funció PPmt [VBA]</link>

[ctx: 03140008.xhp par_id06142017042024114 help.text]
note: CDVH2
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 03140008.xhp par_id061420170420248911 help.text]
note: yNqFG
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
ca: <emph>NPer</emph> és el nombre total de períodes durant els quals es paga l'anualitat.

[ctx: 03140008.xhp par_id061620170603217534 help.text]
note: Aj55j
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment.
ca: <emph>VF</emph> és el valor futur d'un préstec o inversió.

[ctx: 03140008.xhp par_id0614201704292615 help.text]
note: XCNmC
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
ca: 0 - el pagament es fa al final del període;

[ctx: 03140008.xhp par_id061420170429263061 help.text]
note: vZpEE
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
ca: 1 - el pagament es fa al començament del període.

[ctx: 03140008.xhp par_id230720172348081077 help.text]
note: QXLgY
en: ' Principal payment during month 5:
ca: ' Pagament de capital durant el mes 5:

[ctx: 03140008.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: V9w7v
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3150026">PPMT function in CALC</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3150026">Funció PMTP al Calc</link>

[ctx: 03140009.xhp tit help.text]
note: vxyjE
en: PV Function [VBA]
ca: Funció PV [VBA]

[ctx: 03140009.xhp bm_id3150499 help.text]
note: DvnkS
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció PV</bookmark_value>

[ctx: 03140009.xhp hd_id3150499 help.text]
note: Apiz9
en: <link href="text/sbasic/shared/03140009.xhp" name="PV Function [VBA]">PV Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03140009.xhp" name="Funció PV [VBA]">Funció PV [VBA]</link>

[ctx: 03140009.xhp par_id06142017042024114 help.text]
note: xetQw
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ca: <emph>Tipus</emph> és el tipus d'interés periòdic.

[ctx: 03140009.xhp par_id061420170420248911 help.text]
note: SNnA8
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
ca: <emph>NPer</emph> és el nombre total de períodes durant els quals es paga l'anualitat.

[ctx: 03140009.xhp par_id061420170420246794 help.text]
note: Fo6RG
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
ca: <emph>Pmt</emph> és el pagament regular fet per període.

[ctx: 03140009.xhp par_id061620170603217534 help.text]
note: DjGbG
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment.
ca: <emph>VF</emph> (opcional) és el valor futur d'un préstec o inversió.

[ctx: 03140009.xhp par_id0614201704292615 help.text]
note: EhdfK
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
ca: 0 - el pagament es fa al final del període;

[ctx: 03140009.xhp par_id061420170429263061 help.text]
note: ap6Cs
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
ca: 1 - el pagament es fa al començament del període.

[ctx: 03140009.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: pwgGE
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556">PV function in CALC</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556">Funció VA al Calc</link>

[ctx: 03140010.xhp tit help.text]
note: wGrq5
en: Rate Function [VBA]
ca: Funció Rate [VBA]

[ctx: 03140010.xhp bm_id3150499 help.text]
note: EJ7LR
en: <bookmark_value>Rate function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció Rate</bookmark_value>

[ctx: 03140010.xhp hd_id3150499 help.text]
note: cFGDM
en: <link href="text/sbasic/shared/03140010.xhp" name="Rate Function [VBA]">Rate Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03140010.xhp" name="Funció Rate [VBA]">Funció Rate [VBA]</link>

[ctx: 03140010.xhp par_id3151384 help.text]
note: wd5A3
en: Returns the interest rate of a loan or an investment.
ca: Retorna el tipus d'interés d'un préstec o inversió.

[ctx: 03140010.xhp par_id061420170420248911 help.text]
note: dGUHn
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
ca: <emph>NPer</emph> és el nombre total de períodes durant els quals es paga l'anualitat.

[ctx: 03140010.xhp par_id061620170603217534 help.text]
note: CHVqQ
en: <emph>PV</emph> is the present value of the loan / investment.
ca: <emph>VP</emph> és el valor present d'un préstec o inversió.

[ctx: 03140010.xhp par_id061620171603217534 help.text]
note: Td38J
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment.
ca: <emph>VF</emph> (opcional) és el valor futur d'un préstec o inversió.

[ctx: 03140010.xhp par_id0614201704292615 help.text]
note: MmFDv
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
ca: 0 - el pagament es fa al final del període;

[ctx: 03140010.xhp par_id061420170429263061 help.text]
note: U7fmD
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
ca: 1 - el pagament es fa al començament del període.

[ctx: 03140010.xhp par_id240720170028547253 help.text]
note: tqLE3
en: <emph>Guess</emph>(optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
ca: <emph>Estimació</emph> (opcional) determina el valor estimat de l'interés amb càlcul iteratiu.

[ctx: 03140010.xhp par_id240720170039056654 help.text]
note: FCE3H
en: ' Calculate the interest rate required to pay off a loan of $100,000 over
ca: ' Calcula el tipus d'interés necessari per a pagar un préstec superior a 100.000 unitats monetàries

[ctx: 03140010.xhp par_id240720170039057978 help.text]
note: X5UsC
en: ' 6 years, with payments of $1,500, due at the end of each month.
ca: ' 6 anys, amb pagaments de 1.500 unitats monetàries, a pagar al final de cada mes.

[ctx: 03140010.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: WG4VC
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267">RATE function in CALC</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267">Funció TAXA al Calc</link>

[ctx: 03140011.xhp tit help.text]
note: zRgrg
en: SLN Function [VBA]
ca: Funció SLN [VBA]

[ctx: 03140011.xhp bm_id3150499 help.text]
note: DW8GD
en: <bookmark_value>SLN function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SLN</bookmark_value>

[ctx: 03140011.xhp hd_id3150499 help.text]
note: iFETE
en: <link href="text/sbasic/shared/03140011.xhp" name="SLN Function [VBA]">SLN Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03140011.xhp" name="Funció SLN [VBA]">Funció SLN [VBA]</link>

[ctx: 03140011.xhp par_id3151384 help.text]
note: ikzyz
en: Returns the straight-line depreciation of an asset for one period. The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
ca: Retorna l'amortització lineal d'un actiu durant un període. L'import de la depreciació és constant durant el període de depreciació.

[ctx: 03140011.xhp par_id240720170117391741 help.text]
note: z4PzB
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ca: <emph>Cost</emph> és el cost inicial d'un actiu.

[ctx: 03140011.xhp par_id240720170117391728 help.text]
note: 4BUi9
en: print y_dep ' returns 1500.
ca: print y_dep ' retorna 1500.

[ctx: 03140011.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: AAatH
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912">SLN function in CALC</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912">Funció LNR al Calc</link>

[ctx: 03140012.xhp tit help.text]
note: 6nAVP
en: SYD Function [VBA]
ca: Funció SYD [VBA]

[ctx: 03140012.xhp bm_id3150499 help.text]
note: Vtujc
en: <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció SYD</bookmark_value>

[ctx: 03140012.xhp hd_id3150499 help.text]
note: QAv7h
en: <link href="text/sbasic/shared/03140012.xhp" name="SYD Function [VBA]">SYD Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03140012.xhp" name="Funció SYD [VBA]">Funció SYD [VBA]</link>

[ctx: 03140012.xhp par_id240720170117391741 help.text]
note: 3HLSz
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ca: <emph>Cost</emph> és el cost inicial d'un actiu.

[ctx: 03140012.xhp par_id24072017011739895 help.text]
note: 3WD4k
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ca: <emph>Valor residual</emph> és el valor d'un actiu al final de la depreciació.

[ctx: 03140012.xhp par_id240720170117395610 help.text]
note: Np8vp
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
ca: <emph>Vida</emph> és el període de depreciació que determina el nombre de períodes en la depreciació de l'actiu.

[ctx: 03140012.xhp par_id240720170144221476 help.text]
note: 2NwmB
en: print syd_yr1 ' syd_yr1 is now equal to 3000.
ca: print syd_yr1 ' syd_yr1 ara és igual a 3000.

[ctx: 03140012.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: RFwpN
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3152978">SYD function in CALC</link>
ca: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3152978">Funció DTA al Calc</link>

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: EV43G
en: FormatDateTime Function [VBA]
ca: Funció FormatDateTime [VBA]

[ctx: 03150000.xhp bm_id3150499 help.text]
note: zd78N
en: <bookmark_value>FormatDateTime function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FormatDateTime</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: R4FFx
en: <link href="text/sbasic/shared/03150000.xhp" name="FormatDateTime Function [VBA]">FormatDateTime Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03150000.xhp" name="Funció FormatDateTime [VBA]">Funció FormatDateTime [VBA]</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3151384 help.text]
note: EFKxm
en: Applies a date and/or time format to a date expression and returns the result as a string.
ca: Aplica un format de data i/o d'hora a una expressió de data i retorna el resultat com a cadena de caràcters.

[ctx: 03150000.xhp hd_id811512136434300 help.text]
note: 9KCAo
en: Date and Time formats (vbDateTimeFormat enumeration)
ca: Formats de data i hora (enumeració vbDateTimeFormat)

[ctx: 03150000.xhp par_id201512137337536 help.text]
note: THiYn
en: Named Constant
ca: Constant amb nom

[ctx: 03150000.xhp par_id481512137342798 help.text]
note: AoBxM
en: Value
ca: Valor

[ctx: 03150000.xhp par_id781512137345583 help.text]
note: TtduL
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 03150000.xhp par_id841517137597989 help.text]
note: TJciz
en: Display a time using the 24-hour format (hh:mm).
ca: Mostra l'hora utilitzant el format de 24 hores (hh:mm).

[ctx: 03150000.xhp par_id561512148491949 help.text]
note: ikvR4
en: msgbox("Short date format : " & FormatDateTime(d,vbShortDate))
ca: msgbox("Format de data curt : " & FormatDateTime(d,vbShortDate))

[ctx: 03150000.xhp par_id521512148501199 help.text]
note: 8abRs
en: msgbox("Long time format : " & FormatDateTime(d,3))
ca: msgbox("Format d'hora llarg : " & FormatDateTime(d,3))

[ctx: 03150000.xhp par_id521512148513930 help.text]
note: aJoCN
en: msgbox("Short time format : " & FormatDateTime(d,vbShortTime))
ca: msgbox("Format d'hora curt : " & FormatDateTime(d,vbShortTime))

[ctx: 03150001.xhp tit help.text]
note: 8Kkne
en: WeekdayName Function [VBA]
ca: Funció WeekdayName [VBA]

[ctx: 03150001.xhp bm_id3150499 help.text]
note: UDBvq
en: <bookmark_value>WeekdayName function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció WeekdayName</bookmark_value>

[ctx: 03150001.xhp hd_id3150499 help.text]
note: pe4vX
en: <link href="text/sbasic/shared/03150001.xhp" name="WeekdayName Function [VBA]">WeekdayName Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03150001.xhp" name="Funció WeekdayName [VBA]">Funció WeekdayName [VBA]</link>

[ctx: 03150001.xhp par_id3151384 help.text]
note: cApru
en: The WeekdayName function returns the weekday name of a specified day of the week.
ca: La funció WeekdayName retorna el nom corresponent al dia de la setmana que especifiqueu.

[ctx: 03150001.xhp hd_id521512154797683 help.text]
note: EQ6CL
en: First day of Week:
ca: Primer dia de la setmana:

[ctx: 03150001.xhp par_id921512153192034 help.text]
note: kxwYB
en: Named constant
ca: Constant amb nom

[ctx: 03150001.xhp par_id611512153251598 help.text]
note: Ni66A
en: Value
ca: Valor

[ctx: 03150001.xhp par_id491512153274624 help.text]
note: 5Naw7
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 03150001.xhp par_id151512153594420 help.text]
note: vSYde
en: Sun­day (default)
ca: Diumenge (per defecte)

[ctx: 03150001.xhp par_id211512153874765 help.text]
note: B7qFP
en: Monday
ca: Dilluns

[ctx: 03150001.xhp par_id801512153944376 help.text]
note: ABsm8
en: Tuesday
ca: Dimarts

[ctx: 03150001.xhp par_id551512153998501 help.text]
note: naCR8
en: Wednesday
ca: Dimecres

[ctx: 03150001.xhp par_id121512154054207 help.text]
note: Fd4V6
en: Thursday
ca: Dijous

[ctx: 03150001.xhp par_id571512154112044 help.text]
note: pMQ9u
en: Friday
ca: Divendres

[ctx: 03150001.xhp par_id541512154172107 help.text]
note: uG94N
en: Saturday
ca: Dissabte

[ctx: 03150001.xhp par_id171512156115581 help.text]
note: HGFFD
en: None
ca: Cap

[ctx: 03150002.xhp tit help.text]
note: 9QEDP
en: MonthName Function [VBA]
ca: Funció MonthName [VBA]

[ctx: 03150002.xhp bm_id3150499 help.text]
note: SRFWh
en: <bookmark_value>MonthName function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció MonthName</bookmark_value>

[ctx: 03150002.xhp hd_id3150499 help.text]
note: 2DaT8
en: <link href="text/sbasic/shared/03150002.xhp" name="MonthName Function [VBA]">MonthName Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03150002.xhp" name="Funció MonthName [VBA]">Funció MonthName [VBA]</link>

[ctx: 03150002.xhp par_id3151384 help.text]
note: zW82k
en: The MonthName function returns the localized month name of a specified month number.
ca: La funció MonthName retorna el nom traduït corresponent al número de mes que especifiqueu.

[ctx: 03150002.xhp par_id240720170117391741 help.text]
note: GWDMF
en: <emph>Month</emph>: Value from 1 to 12, January to December, whose localized month name need to be returned.
ca: <emph>Month</emph>: valor d'1 a 12, de gener a desembre, el nom de mes traduït del qual s'ha de retornar.

[ctx: 03150002.xhp par_id24072017011739895 help.text]
note: KbQ6A
en: <emph>Abbreviate</emph>: Optional. A Boolean value that indicates if the month name is to be abbreviated.
ca: <emph>Abbreviate</emph>: opcional. Un valor booleà que indica si s'ha d'abreujar el nom del mes.

[ctx: 03160000.xhp tit help.text]
note: uFDFs
en: Input Function [VBA]
ca: Funció Input [VBA]

[ctx: 03160000.xhp bm_id3150499 help.text]
note: EGPiA
en: <bookmark_value>Input function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció Input</bookmark_value>

[ctx: 03160000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: qsESF
en: <link href="text/sbasic/shared/03160000.xhp" name="Input Function [VBA]">Input Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03160000.xhp" name="Funció Input [VBA]">Funció Input [VBA]</link>

[ctx: 03160000.xhp par_id24072017011739895 help.text]
note: qTBRe
en: <emph>#</emph>: Optional.
ca: <emph>#</emph>: opcional.

[ctx: 03160000.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: EfnL6
en: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp">Input# statement</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp">Expressió Input#</link>

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
note: on87b
en: Round Function [VBA]
ca: Funció Round [VBA]

[ctx: 03170000.xhp bm_id3150499 help.text]
note: 66dvh
en: <bookmark_value>Round function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció Round</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: FPUAv
en: <link href="text/sbasic/shared/03170000.xhp" name="Round Function [VBA]">Round Function [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03170000.xhp" name="Funció Round [VBA]">Funció Round [VBA]</link>

[ctx: 03170000.xhp par_id3151384 help.text]
note: PGShA
en: The Round function returns a number rounded to a specified number of digits.
ca: La funció Round retorna un nombre arrodonit a una quantitat de dígits especificada.

[ctx: 03170010.xhp tit help.text]
note: 3ECTM
en: FormatNumber Function [VBA]
ca: Funció FormatNumber [VBA]

[ctx: 03170010.xhp bm_id661542193659245 help.text]
note: DVTmP
en: <bookmark_value>FormatNumber function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció FormatNumber</bookmark_value>

[ctx: 03170010.xhp hd_id871542193473857 help.text]
note: aaK4B
en: <link href="text/sbasic/shared/03170010.xhp" name="FormatNumber Function [VBA]">FormatNumber [VBA]</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03170010.xhp" name="Funció FormatNumber [VBA]">Funció FormatNumber [VBA]</link>

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
note: MdG5d
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>esdeveniments;enllaçats a objectes</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZcEaC
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la macro que voleu executar quan el gràfic, el marc o l'objecte OLE seleccionat se seleccioni.</ahelp> En funció de l'objecte que se seleccioni, la funció es trobarà a la pestanya <emph>Macros</emph> del diàleg <emph>Objecte</emph>, o al diàleg <emph>Assigna la macro</emph>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
ca: Esdeveniment

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 help.text]
note: ugkBE
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Llista els esdeveniments que són rellevants per a les macros que s'assignen a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 help.text]
note: DUsHk
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
ca: A la taula següent es descriuen les macros i els esdeveniments que es poden enllaçar a objectes al vostre document:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
ca: Esdeveniment

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iGfv7
en: Event trigger
ca: Activador d'esdeveniments

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
ca: Objecte OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
ca: Gràfics

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
ca: Marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 help.text]
note: MuhWU
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 help.text]
note: uhEms
en: ImageMap area
ca: Àrea del mapa d'imatge

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
ca: Feu clic a l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
ca: L'objecte està seleccionat.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
ca: Ratolí sobre l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
ca: El ratolí es mou sobre l'objecte.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 help.text]
note: Fa55w
en: Trigger Hyperlink
ca: Activa l'enllaç

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 help.text]
note: 5B235
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
ca: Es fa clic a l'enllaç assignat a l'objecte.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
ca: El ratolí deixa l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
ca: El ratolí es mou fora de l'objecte.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
note: zyCGY
en: Graphics load successful
ca: Els gràfics s'han carregat correctament

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
ca: Els gràfics s'han carregat correctament.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
ca: S'ha interromput la càrrega dels gràfics

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 help.text]
note: oK6KV
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
ca: L'usuari ha aturat la càrrega de gràfics (per exemple, en baixar la pàgina).

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
ca: Els gràfics s'han carregat malament

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 help.text]
note: RBQsV
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
ca: Gràfics que no es carreguen correctament, per exemple, si un gràfic no es troba.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 help.text]
note: E6rKG
en: Input of alpha characters
ca: Entrada de caràcters alfanumèrics

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 help.text]
note: snT2H
en: Text is entered from the keyboard.
ca: El text s'introdueix des del teclat.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 help.text]
note: 3BYuZ
en: Input of non-alpha characters
ca: Entrada de caràcters no alfanumèrics

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 help.text]
note: SoxKg
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
ca: Els caràcters no imprimibles s'introdueixen des del teclat, per exemple, tabuladors i salts de línia.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
ca: Canvia la mida del marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 help.text]
note: efCtb
en: Frame is resized with the mouse.
ca: El marc s'ha redimensionat amb el ratolí.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
ca: Mou el marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 help.text]
note: kkKMA
en: Frame is moved with the mouse.
ca: El marc s'ha mogut amb el ratolí.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
ca: Abans d'inserir el text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 help.text]
note: d5dpp
en: Before a text block is inserted.
ca: Abans d'inserir un bloc de text.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
ca: Després d'inserir el text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 help.text]
note: D2YFB
en: After a text block is inserted.
ca: Després d'inserir un bloc de text.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 help.text]
note: vdnud
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
ca: Seleccioneu la macro que voleu executar quan es produeix l'esdeveniment seleccionat.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 help.text]
note: pivUH
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
ca: Els marcs vos permeten enllaçar esdeveniments a una funció, per tal que la funció puga determinar si processa l'esdeveniment o si ho fa el $[officename] Writer.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 help.text]
note: F3CBN
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Llista els documents i les aplicacions oberts del $[officename]. Feu clic al nom de la ubicació on voleu guardar les macros.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
ca: Nom de la macro

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 help.text]
note: fS7gJ
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Llista les macros disponibles. Feu clic a la macro que voleu assignar a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
ca: Assigna

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 help.text]
note: 2MGjs
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
ca: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigna la macro seleccionada a l'esdeveniment especificat.</ahelp> Les entrades de macro assignades es defineixen després de l'esdeveniment.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 help.text]
note: GvfMa
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
ca: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Elimina la macro que s'assigna a l'element seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
ca: Selecció de macro

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 help.text]
note: 8RHGY
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Seleccioneu la macro que voleu assignar.</ahelp>

[ctx: ErrVBA.xhp N0012b help.text]
note: D7JiE
en: <literal>Err</literal> is a built-in VBA global object that allows:
ca: <literal>Err</literal> és un objecte global integrat del VBA que permet:

[ctx: ErrVBA.xhp N0015 help.text]
note: BeB2y
en: to name the routine originating the error
ca: donar nom a la rutina que origina l'error

[ctx: ErrVBA.xhp N0016 help.text]
note: 5FhxC
en: to describe the error and possible solutions
ca: descriure l'error i les possibles solucions

[ctx: ErrVBA.xhp N0018 help.text]
note: ivkYo
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: ErrVBA.xhp N0025 help.text]
note: MuyUY
en: Methods
ca: Mètodes

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0008 help.text]
note: 8jaPZ
en: "/" UNIX, including MacOS
ca: «/» a el UNIX, macOS inclòs

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0010 help.text]
note: p2tHv
en: None.
ca: Cap.

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0017 help.text]
note: qqbvK
en: It is recommended to use:
ca: Es recomana utilitzar:

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0020 help.text]
note: vCq5c
en: See also <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="external">URL Notation</link>
ca: Vegeu també <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="external">Notació URL</link>

[ctx: compatibilitymode.xhp par_id411561647797398 help.text]
note: TcWG2
en: Modifying <literal>Dir</literal> behavior
ca: Modificació del comportament de <literal>Dir</literal>

[ctx: compatibilitymode.xhp par_id831561647900147 help.text]
note: S3VK4
en: CompatibilityMode( true )   ' Shows also normal files
ca: CompatibilityMode( true )   ' Mostra també els fitxers normals

[ctx: enum.xhp N0006 help.text]
note: irGeH
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

[ctx: enum.xhp N0036 help.text]
note: zESQa
en: Usage:
ca: Ús:

[ctx: keys.xhp tit help.text]
note: onSEk
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
ca: Tecles de drecera a l'EID del Basic.

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
note: Zbfyb
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>teclat; a l'EID</bookmark_value><bookmark_value>tecles de drecera;EID del Basic</bookmark_value><bookmark_value>EID;tecles de drecera</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 help.text]
note: xoRnY
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Tecles de drecera de l'EID del Basic">Tecles de drecera de l'EID del Basic</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 help.text]
note: BRjJ7
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
ca: A l'EID del Basic, podeu utilitzar les tecles de drecera següents:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
ca: Acció

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
note: vwPiV
en: Keyboard shortcut
ca: Tecla de drecera

[ctx: keys.xhp par_id3159254 help.text]
note: RphtH
en: Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before.
ca: Executeu el codi començant a la primera línia, o des del punt de ruptura actual, si el programa s'hi ha aturat anteriorment.

[ctx: keys.xhp par_id3150010 help.text]
note: 338qg
en: Stop
ca: Atura

[ctx: keys.xhp par_id3154319 help.text]
note: YoSNT
en: Shift+F5
ca: Maj+F5

[ctx: keys.xhp par_id3151073 help.text]
note: w8dBL
en: Add <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="watch">watch</link> for the variable at the cursor.
ca: Afig un <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="observador">observador</link> per a la variable al cursor.

[ctx: keys.xhp par_id3148455 help.text]
note: pBuAE
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
ca: Un sol pas a través de cada expressió, començant a la primera línia o a l'expressió on l'execució del programa s'ha aturat anteriorment.

[ctx: keys.xhp par_id3156275 help.text]
note: ZbLqF
en: Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement.
ca: Pas únic com amb F8, però una crida de funció es considera només <emph>una</emph> expressió.

[ctx: keys.xhp par_id3153764 help.text]
note: DKCAB
en: Shift+F8
ca: Maj+F8

[ctx: keys.xhp par_id3150323 help.text]
note: FkKFQ
en: Set or remove a <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="breakpoint">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection.
ca: Estableix o elimina un <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="punt de ruptura">punt de ruptura</link> a la línia actual o tots els punts de ruptura de la selecció actual.

[ctx: keys.xhp par_id3153963 help.text]
note: 9P96d
en: Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection.
ca: Activa/desactiva el punt de ruptura a la línia actual o tots els punts de ruptura de la selecció actual.

[ctx: keys.xhp par_id3155175 help.text]
note: zebED
en: Shift+F9
ca: Maj+F9

[ctx: keys.xhp par_id3154702 help.text]
note: FETWh
en: A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8.
ca: Podeu avortar una macro que s'estiga executant si premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, també des de fora de l'EID del Basic. Si sou dins de l'EID del Basic i la macro s'atura en un punt de ruptura, Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q atura l'execució de la macro, però només vos n'adonareu després del següent F5, F8 o Maj+F8.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: UdAFP
en: Macro Toolbar
ca: Barra d'eines de macro

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
note: uzA6d
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>barres d'eines; EID del Basic</bookmark_value><bookmark_value>barra d'eines Macros</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 help.text]
note: TBsaV
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Barra d'eines Macro">Barra d'eines Macro</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 help.text]
note: ukJ8n
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">La <emph>Barra d'eines Macro </emph>conté ordes per crear, editar i executar macros.</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
note: hWgCC
en: $[officename] Basic Help
ca: Ajuda del $[officename] Basic

[ctx: main0601.xhp par_id3153894 help.text]
note: 6cHZD
en: %PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>
ca: El %PRODUCTNAME proporciona una interfície de programació d'aplicacions (API per les seues sigles en anglés) que permet controlar les components del $[officename] amb diversos llenguatges de programació mitjançant l'ús del paquet de desenvolupament de programari (SDK per les seues sigles en anglés) del $[officename]. Per a més informació sobre l'API del $[officename] i el paquet de desenvolupament de programari, visiteu <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link>

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 help.text]
note: s6H2V
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
ca: Com treballar amb el %PRODUCTNAME Basic

[ctx: main0601.xhp hd_id05182017030838384 help.text]
note: SwqfN
en: Working with VBA Macros
ca: Treball amb les macros VBA

[ctx: main0601.xhp hd_id51528998827009 help.text]
note: 9ChM4
en: %PRODUCTNAME internal Basic macro libraries
ca: Biblioteques internes de macros del %PRODUCTNAME Basic

[ctx: main0601.xhp par_id441528998842556 help.text]
note: ZoN7U
en: %PRODUCTNAME installs a set of Basic macro libraries that can be accessed from your Basic macros.
ca: El %PRODUCTNAME instal·la un joc de macros Basic a les quals es pot accedir mitjançant les vostres pròpies macros Basic.

[ctx: property.xhp N0188 help.text]
note: FG2Dc
en: Examples
ca: Exemples

[ctx: property.xhp N0192 help.text]
note: 2n4nC
en: Print ProductName ' displays "%PRODUCTNAME"
ca: Print ProductName ' mostra «%PRODUCTNAME»

[ctx: property.xhp N0204 help.text]
note: PP63o
en: Public Property Get PathDelimiter As String ' Read-only variable
ca: Public Property Get PathDelimiter As String ' variable només de lectura

[ctx: property.xhp N0215 help.text]
note: ze9dZ
en: PathDelimiter = "a sentence" ' does nothing
ca: PathDelimiter = "un enunciat" ' no fa res

[ctx: property.xhp N0238 help.text]
note: Dh5aG
en: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Using Procedures and Fonctions">Using Procedures and Functions</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Ús de procediments i funcions">Ús de procediments i funcions</link>

[ctx: special_vba_func.xhp tit help.text]
note: Z9NfM
en: Exclusive VBA functions
ca: Funcions exclusives del VBA

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id051920170350145208 help.text]
note: pXcmP
en: <bookmark_value>VBA Functions;Introduction</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funcions VBA;introducció</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170314436068 help.text]
note: 2kkjB
en: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Basic adds this set of functions when VBA support is enabled.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El %PRODUCTNAME Basic afig aquest joc de funcions quan s'activa la compatibilitat amb el VBA.</ahelp>

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id05192017035621676 help.text]
note: ytqmv
en: <bookmark_value>VBA Functions;Text Functions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funcions VBA;funcions de text</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170355592834 help.text]
note: Dy4pB
en: Text functions
ca: Funcions de text

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id051920170357078705 help.text]
note: wFBZb
en: <bookmark_value>VBA Functions;Financial Functions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funcions VBA;funcions financeres</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170355592581 help.text]
note: k8m4D
en: Financial functions
ca: Funcions financeres

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170356005357 help.text]
note: bcMGY
en: Date and time functions
ca: Funcions de data i hora

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id051920170358002074 help.text]
note: NEsXU
en: <bookmark_value>VBA Functions;I/O Functions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funcions VBA;funcions d'E/S</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170356006501 help.text]
note: HEWuk
en: I/O Functions
ca: Funcions d'E/S

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170356005221 help.text]
note: AXMSu
en: Mathematical Functions
ca: Funcions matemàtiques

[ctx: stardesktop.xhp tit help.text]
note: ZEw4t
en: StarDesktop object
ca: Objecte StarDesktop

[ctx: stardesktop.xhp N0091 help.text]
note: VZcw3
en: The <literal>StarDesktop</literal> object represents %PRODUCTNAME application. Some routines or user interface objects such as current window can be used via <literal>StarDesktop</literal>.
ca: L'objecte <literal>StarDesktop</literal> representa l'aplicació %PRODUCTNAME. Determinades rutines i objectes de la interfície d'usuari, com ara la finestra actual, poden utilitzar-se mitjançant <literal>StarDesktop</literal>.

[ctx: stardesktop.xhp N0092 help.text]
note: iDmEB
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: uno_objects.xhp tit help.text]
note: WMVc9
en: UNO Objects
ca: Objectes de l'UNO

[ctx: uno_objects.xhp hd_id3156027 help.text]
note: 5vZxD
en: UNO Objects, Functions and Services
ca: Objectes, funcions i serveis de l'UNO

[ctx: uno_objects.xhp par_id3153312 help.text]
note: 9xsDp
en: Functions, objects and services of Unified Network Objects (UNO).
ca: Funcions, objectes i serveis del Unified Network Objects (UNO).

[ctx: uno_objects.xhp hd_id91572461246639 help.text]
note: yFvUL
en: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs" name="basicanddialog">BasicLibraries Object</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs" name="basicanddialog">Objecte BasicLibraries</link>

[ctx: uno_objects.xhp hd_id91572461246640 help.text]
note: PDDjd
en: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs" name="basicanddialog">DialogLibraries Object</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs" name="basicanddialog">Objecte DialogLibraries</link>

[ctx: vbasupport.xhp tit help.text]
note: V3Wow
en: Support for VBA Macros
ca: Implementació de macros VBA

[ctx: vbasupport.xhp hd_id051720170332046289 help.text]
note: wbFaL
en: <variable id="vbamacros"><link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp">Working with VBA Macros</link></variable>
ca: <variable id="vbamacros"><link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp">Treball amb les macros VBA</link></variable>

[ctx: vbasupport.xhp par_id05172017033242490 help.text]
note: dSBGk
en: <ahelp hid=".">Visual Basic for Applications (VBA) is an implementation of Microsoft's Visual Basic which is built into all Microsoft Office applications. </ahelp>
ca: <ahelp hid=".">El Visual Basic for Applications (VBA) és una implementació del llenguatge Visual Basic de Microsoft que incorporen totes les aplicacions del Microsoft Office.</ahelp>

[ctx: vbasupport.xhp par_id051720170332428854 help.text]
note: aeKys
en: Support for VBA is not complete, but it covers a large portion of the common usage patterns. Most macros use a manageable subset of objects in the Excel API (such as the Range, Worksheet, Workbook, etc.) and the support include those objects, and the most commonly used method/properties of those objects.
ca: La compatibilitat amb el VBA no és total, però admet una gran part dels patrons d'ús comú. La majoria de les macros utilitzen un subconjunt manejable d'objectes de l'API de l'Excel (com ara Range, Worksheet i Workbook, etc.); la compatibilitat amb el VBA inclou aquests objectes i llurs mètodes i propietats més populars.

[ctx: vbasupport.xhp hd_id051720170350145604 help.text]
note: EricB
en: Loading Microsoft Office documents with executable VBA macros
ca: Càrrega de documents del Microsoft Office amb macros VBA executables

[ctx: vbasupport.xhp par_id051720170350147298 help.text]
note: CFxLB
en: Choose  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - VBA Properties</emph> and mark the <emph>Executable code</emph> checkbox. Then load or open your document.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Carrega/guarda ▸ Propietats del VBA</emph> i activeu la casella de selecció <emph>Codi executable</emph>. Tot seguit, obriu o carregueu el vostre document.

[ctx: vbasupport.xhp hd_id051720170400536628 help.text]
note: 8YBDK
en: Running VBA Macros
ca: Execució de macros VBA

[ctx: vbasupport.xhp par_id051720170400539565 help.text]
note: PsyXh
en: Run VBA macros in the same way as %PRODUCTNAME Basic macros.
ca: Podeu executar macros VBA de la mateixa manera que les macros del %PRODUCTNAME Basic.

[ctx: vbasupport.xhp hd_id051720170400533411 help.text]
note: Z5tKY
en: Editing VBA Macros
ca: Edició de macros VBA

[ctx: vbasupport.xhp par_id051720170400532486 help.text]
note: DLrJq
en: VBA macros can be edited in the %PRODUCTNAME Basic IDE.
ca: És possible modificar les macros escrites en VBA amb l'EID del Basic del %PRODUCTNAME.

[ctx: vbasupport.xhp par_id051720171119254111 help.text]
note: ciETb
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">VBA Properties</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">Propietats de VBA</link>

[ctx: vbasupport.xhp par_id051720170407401872 help.text]
note: LTFGX
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp">%PRODUCTNAME Basic IDE</link>
ca: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp">EID del %PRODUCTNAME Basic</link>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: naSFZ
en: Python Scripts
ca: Scripts en Python

[ctx: main0000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: vAoRU
en: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp" name="mainpython">%PRODUCTNAME Python Scripts Help</link></variable>
ca: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp" name="mainpython">Ajuda dels scripts de Python en el %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3153894 help.text]
note: snE38
en: %PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>
ca: El %PRODUCTNAME proporciona una interfície de programació d'aplicacions (API per les seues sigles en anglés) que permet controlar les components del $[officename] amb diversos llenguatges de programació mitjançant l'ús del paquet de desenvolupament de programari (SDK per les seues sigles en anglés) del $[officename]. Per a més informació sobre l'API del $[officename] i el paquet de desenvolupament de programari, visiteu <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link>

[ctx: main0000.xhp par_id3147226 help.text]
note: 9EUoJ
en: This help section explains the most common Python script functions for %PRODUCTNAME. For more in-depth information please refer to the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="wiki.documentfoundation.org PYTHON Guide">Designing & Developing Python Applications</link> on the Wiki.
ca: Aquesta secció explica les funcions més comuns de l'script Python per al %PRODUCTNAME. Per a obtindre més informació, visiteu <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="wiki.documentfoundation.org PYTHON Guide">Disseny i desenvolupament d'aplicacions amb Python</link> en el wiki.

[ctx: main0000.xhp hd_id3146957 help.text]
note: FjaiD
en: Working with Python Scripts in %PRODUCTNAME
ca: Treball amb scripts Python al %PRODUCTNAME

[ctx: main0000.xhp N0102 help.text]
note: mQFKb
en: You can execute Python scripts choosing <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem>. Editing scripts can be done with your preferred text editor. Python scripts are present in various locations detailed hereafter. You can refer to Programming examples for macros illustrating how to run the Python interactive console from %PRODUCTNAME.
ca: Podeu executar scripts escrits en Python si trieu <menuitem>Eines ▸ Macros ▸ Executa una macro</menuitem>. Aquests scripts es poden editar amb el vostre editor de textos preferit. Els scripts Python existeixen a diversos llocs que a continuació es desglosen. Per a saber com executar la consola interactiva de Python des del %PRODUCTNAME, podeu consultar els exemples de programació de macros.

[ctx: python_2_basic.xhp tit help.text]
note: naZBV
en: Python to Basic
ca: De Basic a Python

[ctx: python_2_basic.xhp N0363 help.text]
note: PnPTm
en: Executing %PRODUCTNAME Basic Scripts
ca: Execució d'scripts del %PRODUCTNAME Basic

[ctx: python_2_basic.xhp N0378 help.text]
note: F8dF9
en: Examples of Embedded Scripts in Documents
ca: Exemples d'scripts incrustats als documents

[ctx: python_dialogs.xhp N0338 help.text]
note: BNxEA
en: My Macros or %PRODUCTNAME Macros dialogs
ca: Diàlegs Les meues macros i Macros del %PRODUCTNAME

[ctx: python_document_events.xhp tit help.text]
note: r6FEK
en: Python : Monitoring Document Events
ca: Python: monitoratge d'esdeveniments dels documents

[ctx: python_document_events.xhp N0527 help.text]
note: gsCNB
en: <variable id="pythonmonitor"><link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Monitoring Document Events">Monitoring Document Events</link></variable>
ca: <variable id="pythonmonitor"><link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Monitoratge d'esdeveniments dels documents">Monitoratge d'esdeveniments dels documents</link></variable>

[ctx: python_document_events.xhp N0532 help.text]
note: BG7Xs
en: With Python
ca: Amb el Python

[ctx: python_document_events.xhp N0544 help.text]
note: i7waD
en: """ Monitor document events """
ca: """ Monitorar els esdeveniments del document """

[ctx: python_document_events.xhp N0647 help.text]
note: 2dfeg
en: Mind the misspelled <literal>documentEventOccured</literal> method that inherits a typo from %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API).
ca: Observeu l'error que hi ha al mètode <literal>documentEventOccured</literal>, que ha heretat una falta d'ortografia de la interfície de programació d'aplicacions (API, segles en anglés) del %PRODUCTNAME.

[ctx: python_document_events.xhp N0649 help.text]
note: 8pHCg
en: With %PRODUCTNAME Basic
ca: Amb el %PRODUCTNAME Basic

[ctx: python_document_events.xhp N0651 help.text]
note: TAiMF
en: REM controller.Events module
ca: REM Mòdul controller.Events

[ctx: python_document_events.xhp N0674 help.text]
note: EQG8C
en: ' MEMBERS
ca: ' MEMBRES

[ctx: python_document_events.xhp N0679 help.text]
note: aGuEg
en: ''' System-dependent filename '''
ca: ''' nom de fitxer depenent del sistema '''

[ctx: python_document_events.xhp N0686 help.text]
note: kEEgf
en: ' METHODS
ca: ' MÈTODES

[ctx: python_document_events.xhp N0748 help.text]
note: kgY8m
en: With %PRODUCTNAME Basic
ca: Amb el %PRODUCTNAME Basic

[ctx: python_examples.xhp tit help.text]
note: upkPP
en: Python examples
ca: Exemples en Python

[ctx: python_examples.xhp hd_id201901031407 help.text]
note: 2vmkq
en: <variable id="pythonexamples2"><link href="text/sbasic/python/python_examples.xhp" name="python examples">Python programming examples</link></variable>
ca: <variable id="pythonexamples2"><link href="text/sbasic/python/python_examples.xhp" name="Exemples en Python">Exemples de programació en Python</link></variable>

[ctx: python_ide.xhp tit help.text]
note: Ur3DA
en: IDE for Python
ca: IDE per a Python

[ctx: python_ide.xhp hd_id761544698669786 help.text]
note: u2xio
en: The APSO Extension
ca: L'extensió APSO

[ctx: python_import.xhp tit help.text]
note: 5E2EV
en: Python : Importing Modules
ca: Python: Importació de mòduls

[ctx: python_import.xhp N0477 help.text]
note: 6KtvD
en: # Your code follows here
ca: # El vostre codi comença a partir d'ací

[ctx: python_import.xhp N0478 help.text]
note: G8bHh
en: This Python example exposes a local XSCRIPTCONTEXT variable to an imported module:
ca: Aquest exemple en Python exposa una variable local, XSCRIPTCONTEXT, a un mòdul importat:

[ctx: python_import.xhp N0483 help.text]
note: uwiPp
en: share_lib = Session.SharedPythonScripts()  # Shared scripts location
ca: share_lib = Session.SharedPythonScripts()  # Localització dels scripts compartits

[ctx: python_import.xhp N0488 help.text]
note: VoPZU
en: # Your code follows here
ca: # El vostre codi comença a partir d'ací

[ctx: python_import.xhp N0489 help.text]
note: AH3MT
en: Installation Modules for Applications
ca: Mòduls d'instal·lació per a aplicacions

[ctx: python_listener.xhp N0392 help.text]
note: Wsp8E
en: With Python
ca: Amb el Python

[ctx: python_listener.xhp N0496 help.text]
note: 5Arxo
en: ' your code goes here
ca: ' el vostre codi va ací

[ctx: python_locations.xhp tit help.text]
note: GC8Ny
en: Python Scripts Organization
ca: Organització dels scripts en Python

[ctx: python_locations.xhp hd_id391543358231021 help.text]
note: KKGnc
en: <variable id="pythonlocations1"><link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp" name="command_name">Python Scripts Organization and Location</link></variable>
ca: <variable id="pythonlocations1"><link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp" name="command_name">Organització i ubicació dels scripts en Python</link></variable>

[ctx: python_locations.xhp hd_id911544049584458 help.text]
note: iEtmS
en: Python Script Locations
ca: Ubicacions dels scripts en Python

[ctx: python_locations.xhp hd_id591544049572647 help.text]
note: QGXPA
en: %PRODUCTNAME Macros container
ca: Contenidor Macros del %PRODUCTNAME

[ctx: python_locations.xhp par_id261544049064421 help.text]
note: xBzRT
en: Existing macros in this location (container) were copied by the installation program and are available to every computer user, and any open document can access macros stored the container. You need administrative rights to store or edit macros here.
ca: El programa d'instal·lació ha col·locat les macros existents a aquesta ubicació (contenidor). Estan disponibles per a tots els usuaris de l'ordinador, i qualsevol document obert pot accedir-hi. Vos calen privilegis administratius per a emmagatzemar o modificar macros a aquesta ubicació.

[ctx: python_locations.xhp par_id861544210028670 help.text]
note: M8CGu
en: The %PRODUCTNAME  Macros container location in the file system depends on the operating system:
ca: La ubicació del contenidor Macros del %PRODUCTNAME al sistema de fitxers depèn del sistema operatiu:

[ctx: python_locations.xhp par_id191544210072242 help.text]
note: GMBSF
en: For <emph>Windows</emph>: <literal>{Installation}\share\Scripts\python</literal>.
ca: En el <emph>Windows</emph>: <literal>${Instal·lació}\share\Scripts\python</literal>.

[ctx: python_locations.xhp par_id61544210078654 help.text]
note: DV8TD
en: For <emph>Linux</emph> and <emph>macOS</emph>: <literal>{Installation}/share/Scripts/python</literal>.
ca: En el <emph>Linux</emph> i el <emph>macOS</emph>: <literal>${Instal·lació}/share/Scripts/python</literal>.

[ctx: python_locations.xhp hd_id861544049692222 help.text]
note: 5sHwj
en: My Macros
ca: Les meues macros

[ctx: python_locations.xhp par_id341544210187846 help.text]
note: wUjx4
en: The My Macros container location is in the user space and depends on the operating system:
ca: La ubicació del contenidor Les meues macros és a l'espai d'usuari i depèn del sistema operatiu:

[ctx: python_locations.xhp par_id381544210213190 help.text]
note: mhNtD
en: For <emph>Windows</emph>,<br/><literal>%APPDATA%\LibreOffice\4\user\Scripts\python</literal>.
ca: En el <emph>Windows</emph>,<br/><literal>%APPDATA%\LibreOffice\4\user\Scripts\python</literal>.

[ctx: python_locations.xhp par_id691544210219850 help.text]
note: fQYPE
en: For <emph>Linux</emph> and <emph>macOS</emph>,<br/><literal>$HOME/.config/libreoffice/4/user/Scripts/python</literal>.
ca: En el <emph>Linux</emph> i el <emph>macOS</emph>: <br/><literal>$HOME/.config/libreoffice/4/user/Scripts/python</literal>.

[ctx: python_locations.xhp hd_id101544049707712 help.text]
note: CSJC9
en: Document macros
ca: Macros de document

[ctx: python_locations.xhp hd_id171544049715310 help.text]
note: qbVc9
en: Libraries, Modules and Macros
ca: Biblioteques, mòduls i macros

[ctx: python_locations.xhp hd_id21544209865082 help.text]
note: LoK2E
en: Creating a Python Library
ca: Creació d'una biblioteca de Python

[ctx: python_locations.xhp hd_id31544209872869 help.text]
note: hFS3L
en: Creating a Python Module.
ca: Creació d'un mòdul de Python.

[ctx: python_locations.xhp hd_id151544209895574 help.text]
note: Paoju
en: Python macros
ca: Macros en Python

[ctx: python_locations.xhp par_id61544209944591 help.text]
note: CBeyB
en: A macro is a python object in the module.
ca: Una macro és un objecte del Python al mòdul.

[ctx: python_platform.xhp tit help.text]
note: Zcfxg
en: Python : Platform class
ca: Python: classe Platform

[ctx: python_platform.xhp N0509 help.text]
note: uMBGn
en: <variable id="pythonplatform"><link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp" name="platform01">Identifying the operating system</link></variable>
ca: <variable id="pythonplatform"><link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp" name="platform01">Identificació del sistema operatiu</link></variable>

[ctx: python_platform.xhp N0510 help.text]
note: vqduy
en: Identifying the operating system can be performed with Python or Basic language.
ca: És possible identificar el sistema operatiu a través dels llenguatges Python i Basic.

[ctx: python_platform.xhp N0512 help.text]
note: sV6Fp
en: Using a Python class:
ca: Mitjançant una classe del Python:

[ctx: python_platform.xhp N0529 help.text]
note: ikwcW
en: Using a Basic classmodule:
ca: Mitjançant un mòdul de classe del Basic:

[ctx: python_platform.xhp N0564 help.text]
note: jtA2N
en: Examples:
ca: Exemples:

[ctx: python_platform.xhp N0565 help.text]
note: riK2q
en: With Python
ca: Amb el Python

[ctx: python_platform.xhp N0567 help.text]
note: FELjZ
en: <literal>>>> print(Platform().isMacOSX)  # object property</literal>
ca: <literal>>>> print(Platform().isMacOSX)  # propietat de l'objecte</literal>

[ctx: python_platform.xhp N0569 help.text]
note: dAWDs
en: <literal>>>> input(Platform().OSName)  # object property</literal>
ca: <literal>>>> input(Platform().OSName)  # propietat de l'objecte</literal>

[ctx: python_platform.xhp N0571 help.text]
note: MkpG4
en: From <menuitem>Tools – Macros - Run Macro...</menuitem> menu.
ca: Des del menú <menuitem>Eines ▸ Macros ▸ Executa una macro...</menuitem>.

[ctx: python_platform.xhp N0576 help.text]
note: Qk6MM
en: With %PRODUCTNAME Basic
ca: Amb el %PRODUCTNAME Basic

[ctx: python_platform.xhp N0578 help.text]
note: Jkyqd
en: Dim p As New Platform ' instance of Platform class
ca: Dim p As New Platform ' instància de la classe Platform

[ctx: python_platform.xhp N0579 help.text]
note: HWYHg
en: MsgBox p.isLinux ' object property
ca: MsgBox p.isLinux ' propietat de l'objecte

[ctx: python_platform.xhp N0580 help.text]
note: 9FGEv
en: Print p.isWindows, p.OSName ' object properties
ca: Print p.isWindows, p.OSName ' propietats de l'objecte

[ctx: python_programming.xhp tit help.text]
note: ej5WE
en: Python : Programming with Python
ca: Python: programació amb el Python

[ctx: python_programming.xhp N0218 help.text]
note: bG2BP
en: <bookmark_value>Python;Programming</bookmark_value>        <bookmark_value>XSCRIPTCONTEXT;Python</bookmark_value>        <bookmark_value>uno.py</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Python;programació</bookmark_value><bookmark_value>XSCRIPTCONTEXT;Python</bookmark_value><bookmark_value>uno.py</bookmark_value>

[ctx: python_programming.xhp hd_id691546462755220 help.text]
note: CU6JS
en: <variable id="pythonprogrammingheading"><link href="text/sbasic/python/python_programming.xhp" name="python programming">Programming with Python Scripts</link></variable>
ca: <variable id="pythonprogrammingheading"><link href="text/sbasic/python/python_programming.xhp" name="Programació amb el Python">Programació amb scripts en Python</link></variable>

[ctx: python_programming.xhp N0221 help.text]
note: 8Ri8m
en: XSCRIPTCONTEXT Global Variable
ca: Variable global XSCRIPTCONTEXT

[ctx: python_programming.xhp N0224 help.text]
note: U6KbS
en: Methods
ca: Mètodes

[ctx: python_programming.xhp N0225 help.text]
note: skMQF
en: Description
ca: Descripció

[ctx: python_programming.xhp N0228 help.text]
note: 54Nun
en: The document reference on which the script can operate.
ca: La referència del document en el que pot operar l'script.

[ctx: python_programming.xhp N0231 help.text]
note: CR7pv
en: The desktop reference on which the script can operate.
ca: La referència de l'escriptori en el que pot operar l'script.

[ctx: python_programming.xhp N0239 help.text]
note: WuGCs
en: Module import
ca: Importació de mòduls

[ctx: python_programming.xhp N0244 help.text]
note: Gi6iz
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: python_programming.xhp N0245 help.text]
note: jFADb
en: Description
ca: Descripció

[ctx: python_programming.xhp N0248 help.text]
note: 7prVF
en: Returns an absolute file url from the given urls.
ca: Retorna un URL de fitxer absolut dels URL indicats.

[ctx: python_programming.xhp N0254 help.text]
note: FNPMc
en: Returns a system path.
ca: Retorna un camí del sistema.

[ctx: python_programming.xhp N0265 help.text]
note: VD2pr
en: See API constant groups
ca: Vegeu els grups constants d'API

[ctx: python_programming.xhp N0267 help.text]
note: RMBST
en: Returns True, when obj is a class of a UNO interface.
ca: Retorna Cert, si l'objecte és una classe d'una interfície UNO.

[ctx: python_programming.xhp N0270 help.text]
note: B84WF
en: Returns a file URL for the given system path.
ca: Retorna un URL de fitxer per al camí de sistema indicat.

[ctx: python_programming.xhp N0273 help.text]
note: 9NieC
en: More Python-Basic samples
ca: Més exemples Python-Basic

[ctx: python_programming.xhp N0275 help.text]
note: 6Yct5
en: Python UNO
ca: UNO en Python

[ctx: python_programming.xhp N0276 help.text]
note: 8GvqG
en: Basic UNO features
ca: Funcionalitats bàsiques de l'UNO

[ctx: python_programming.xhp N0288 help.text]
note: LNUaK
en: See UNO data types
ca: Vegeu els tipus de dades UNO

[ctx: python_programming.xhp N0297 help.text]
note: 4vWGa
en: Importing an embedded Module
ca: Importació d'un mòdul integrat

[ctx: python_programming.xhp N0303 help.text]
note: P2R2D
en: """ load library and import module
ca: """ càrrega de la biblioteca i importació del mòdul

[ctx: python_programming.xhp N0305 help.text]
note: oBnkG
en: Adapted from 'Bibliothèque de fonctions' by Hubert Lambert
ca: Adaptat de «Bibliothèque de fonctions» d'Hubert Lambert

[ctx: python_programming.xhp N0306 help.text]
note: FFxTV
en: at https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?p=286213"""
ca: a https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?p=286213"""

[ctx: python_programming.xhp N0307 help.text]
note: A2Zvp
en: doc = XSCRIPTCONTEXT.getDocument()  # current document
ca: doc = XSCRIPTCONTEXT.getDocument()  # document actual

[ctx: python_programming.xhp N0310 help.text]
note: qqpCF
en: if not url in sys.path:  # add path if necessary
ca: if not url in sys.path:  # addició del camí, si cal

[ctx: python_programming.xhp N0312 help.text]
note: wBdYA
en: if module_name:  # import if requested
ca: if module_name:  # importació, si s'ha sol·licitat

[ctx: python_screen.xhp tit help.text]
note: zRBRa
en: Python : Screen Input/Output
ca: Python: entrada i eixida d'i cap a la pantalla

[ctx: python_screen.xhp N0438 help.text]
note: hat4k
en: Python syntax:
ca: Sintaxi del Python:

[ctx: python_screen.xhp N0442 help.text]
note: QypFq
en: Examples:
ca: Exemples:

[ctx: python_screen.xhp N0449 help.text]
note: DbZVx
en: Installation:
ca: Instal·lació:

[ctx: python_screen.xhp N0452 help.text]
note: XAthB
en: Restart %PRODUCTNAME.
ca: Torneu a iniciar el %PRODUCTNAME.

[ctx: python_screen.xhp N0453 help.text]
note: jGGGZ
en: <literal>screen_io</literal> Python module
ca: Mòdul <literal>screen_io</literal> de Python

[ctx: python_screen.xhp N0492 help.text]
note: EYqxJ
en: <literal>uiScripts</literal> Basic module
ca: Mòdul <literal>uiScripts</literal> del Basic

[ctx: python_session.xhp tit help.text]
note: CGnPe
en: Python_Session : Session class
ca: Python_Session: classe Session

[ctx: python_session.xhp N0343 help.text]
note: gMnyC
en: Examples:
ca: Exemples:

[ctx: python_session.xhp N0344 help.text]
note: m498C
en: With Python shell.
ca: Amb l'intèrpret de Python.

[ctx: python_session.xhp N0347 help.text]
note: ezhbr
en: <literal>>>> print(Session().UserName)  # object property</literal>
ca: <literal>>>> print(Session().UserName)  # propietat de l'objecte</literal>

[ctx: python_session.xhp N0348 help.text]
note: K4Cjj
en: <literal>>>> input(Session().UserProfile)  # object property</literal>
ca: <literal>>>> input(Session().UserProfile)  # propietat de l'objecte</literal>

[ctx: python_session.xhp N0349 help.text]
note: CVdoK
en: From <menuitem>Tools – Macros - Run Macro</menuitem>... menu.
ca: Des del menú <menuitem>Eines ▸ Macros ▸ Executa una macro</menuitem>.

[ctx: python_session.xhp N0356 help.text]
note: osmNG
en: s = Session()  # instance creation
ca: s = Session()  # creació de la instància

[ctx: python_session.xhp N0357 help.text]
note: Gqz8J
en: ui.MsgBox(s.UserName,title='Hello')  # object property
ca: ui.MsgBox(s.UserName,title='Hola')  # propietat de l'objecte

[ctx: python_session.xhp N0358 help.text]
note: 8c4GN
en: ui.Print(s.UserPythonScripts)  # object property
ca: ui.Print(s.UserPythonScripts)  # propietat de l'objecte

[ctx: python_session.xhp N0360 help.text]
note: GAffb
en: g_exportedScripts = (demo_session,)  # public macros
ca: g_exportedScripts = (demo_session,)  # macros públiques

[ctx: python_session.xhp N0361 help.text]
note: GfLEb
en: With %PRODUCTNAME Basic.
ca: Amb el %PRODUCTNAME Basic.

[ctx: python_session.xhp N0365 help.text]
note: nKgLS
en: MsgBox s.UserName,,"Hello"
ca: MsgBox s.UserName,,"Hola"

[ctx: python_session.xhp N0368 help.text]
note: Dvp2n
en: Using COM/OLE and Visual Basic Scripting language.
ca: Amb el COM/OLE i el llenguatge VBScript

[ctx: python_session.xhp N0369 help.text]
note: u2czW
en: ' The service manager is always the entry point
ca: ' El gestor de serveis sempre és el punt d'entrada

[ctx: python_session.xhp N0381 help.text]
note: XPAGf
en: Python Session class:
ca: Classe Session del Python:

[ctx: python_session.xhp N0401 help.text]
note: ePFtK
en: @property  # alternative to '$(username)' variable
ca: @property  # alternativa a la variable «$(username)»

[ctx: python_session.xhp N0412 help.text]
note: 8zUvW
en: %PRODUCTNAME Basic Session class:
ca: Classe Session del %PRODUCTNAME Basic:

[ctx: python_session.xhp N0417 help.text]
note: ivAG6
en: Private _ps As Object ' Private member
ca: Private _ps As Object ' membre privat

[ctx: python_session.xhp N0422 help.text]
note: Q9sNs
en: End Sub ' Constructor
ca: End Sub ' constructor

[ctx: python_session.xhp N0426 help.text]
note: ELSQJ
en: End Sub ' Destructor
ca: End Sub ' destructor

[ctx: python_session.xhp N0439 help.text]
note: 7neVV
en: Public Property Get UserName() As String ' User account name
ca: Public Property Get UserName() As String ' nom del compte d'usuari

[ctx: python_session.xhp N0443 help.text]
note: NsDBi
en: Public Property Get UserProfile() As String ' User profile system path
ca: Public Property Get UserProfile() As String ' camí del perfil d'usuari al sistema

[ctx: python_session.xhp N0447 help.text]
note: do2CY
en: Public Property Get UserScripts() As String ' User scripts system path
ca: Public Property Get UserScripts() As String ' camí dels scripts d'usuari al sistema

[ctx: python_session.xhp N0451 help.text]
note: Gg3yg
en: Public Property Get UserPythonScripts() As String ' User Python scripts system path
ca: Public Property Get UserPythonScripts() As String ' camí dels scripts d'usuari en Python al sistema

[ctx: python_shell.xhp tit help.text]
note: DRC4A
en: Python Interactive Shell
ca: Consola interactiva de Python

[ctx: python_shell.xhp N0121 help.text]
note: MZodx
en: Using a Basic macro:
ca: Amb una macro del Basic:

[ctx: python_shell.xhp N0127 help.text]
note: vXGF7
en: Using a Python macro:
ca: Amb una macro del Python:

[ctx: python_shell.xhp N0141 help.text]
note: oBg3T
en: Usage:
ca: Ús:

[ctx: python_shell.xhp N0142 help.text]
note: EzwwC
en: <image src="media/helpimg/python/python_shell.png" id="N0143"><alt id="N0144">Python Interactive Console</alt></image>
ca: <image src="media/helpimg/python/python_shell.png" id="N0143"><alt id="N0144">Consola interactiva de Python</alt></image>

[ctx: access2base.xhp bm_idA2B001 help.text]
note: bFKah
en: <bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Access; Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Access databases; run in Base</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Access; Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades de l'Access; execució al Base</bookmark_value>

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B003 help.text]
note: BDoqs
en: What is Access2Base?
ca: Què és l'Access2Base?

[ctx: access2base.xhp par_idA2B004 help.text]
note: FKEy5
en: Access2Base is a LibreOffice Basic library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in "LibreOffice macros and dialogs".
ca: L'Access2Base és una biblioteca de macros del LibreOffice Basic per a desenvolupadors d'aplicacions (de negocis o personals) i usuaris avançats. És una de les biblioteques emmagatzemades a «Macros i diàlegs del LibreOffice».

[ctx: access2base.xhp par_idA2B005 help.text]
note: zYTgA
en: The functionalities provided by the implemented macros are all directly inspired by Microsoft Access. The macros are callable mainly from a LibreOffice <emph>Base</emph> application, but also from <emph>any</emph> LibreOffice document (Writer, Calc, ...) where access to data stored in a database makes sense.
ca: Totes les funcionalitats que proporcionen les macros implementades estan inspirades directament en el Microsoft Access. Les macros es poden cridar principalment des d'una aplicació LibreOffice <emph>Base</emph>, però també des de <emph>qualsevol</emph> document del LibreOffice (Writer, Calc) en què l'accés a dades guardades en una base de dades siga lògic.

[ctx: access2base.xhp par_idA2B006 help.text]
note: tmNkV
en: The API provided by Access2Base is intended to be more concise, intuitive and easy to learn than the standard UNO API (API = Application Programming Interface).
ca: L'API de l'Access2Base està dissenyada per ser més concisa, intuïtiva i fàcil d'aprendre que l'API estàndard de l'UNO (API = interfície de programació d'aplicacions, per les seues sigles en anglés).

[ctx: access2base.xhp par_idA2B007 help.text]
note: DHfDb
en: <emph>The library is documented online on </emph><link href="http://www.access2base.com" name="http://www.access2base.com"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>.
ca: <emph>La biblioteca està documentada al web </emph><link href="http://www.access2base.com" name="http://www.access2base.com"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B008 help.text]
note: fGJgF
en: The implemented macros include:
ca: Les macros implementades inclouen:

[ctx: access2base.xhp par_idA2B009 help.text]
note: UFhFo
en: a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</emph> and <emph>controls</emph> manipulations similar with the Microsoft Access object model,
ca: una API simplificada i extensible per a la manipulació de <emph>formularis</emph>, <emph>diàlegs</emph> i <emph>controls</emph> similar al model d'objectes del Microsoft Access

[ctx: access2base.xhp par_idA2B010 help.text]
note: ZTQD8
en: an API for database access with the <emph>table</emph>, <emph>query</emph>, <emph>recordset</emph> and <emph>field</emph> objects,
ca: una API per a l'accés a bases de dades amb <emph>taules</emph>, <emph>consultes</emph>, <emph>conjunts de registres</emph> i <emph>objectes</emph> de camp,

[ctx: access2base.xhp par_idA2B011 help.text]
note: z3ZS9
en: a number of <emph>actions</emph> with a syntax identical to their corresponding Microsoft Access macros/actions,
ca: un nombre d'<emph>accions</emph>amb una sintaxi idèntica a les macros i accions del Microsoft Access corresponents

[ctx: access2base.xhp par_idA2B012 help.text]
note: GQaLp
en: the <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ... database functions,
ca: les funcions de base de dades <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ...

[ctx: access2base.xhp par_idA2B013 help.text]
note: jeLAg
en: the support of the shortcut notations like <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item>
ca: el suport de la notació curta com <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item>

[ctx: access2base.xhp par_idA2B014 help.text]
note: QDQtE
en: in addition
ca: a més

[ctx: access2base.xhp par_idA2B015 help.text]
note: 9EyMt
en: a consistent errors and exceptions handler,
ca: un gestor d'errors i excepcions compatible,

[ctx: access2base.xhp par_idA2B016 help.text]
note: 72jo7
en: facilities for programming form, dialog and control <emph>events</emph> and
ca: facilitats per a programar <emph>esdeveniments</emph> per a formularis, diàlegs i controls

[ctx: access2base.xhp par_idA2B017 help.text]
note: ByZAC
en: the support of both embedded forms and standalone (Writer) forms.
ca: la compatibilitat amb formularis incrustats i independents (Writer).

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B018 help.text]
note: tmq7c
en: Compare Access2Base with Microsoft Access VBA
ca: Compareu l'Access2Base amb el Microsoft Access VBA

[ctx: basic_2_python.xhp tit help.text]
note: 4eXWf
en: Basic to Python
ca: De Basic a Python

[ctx: basic_2_python.xhp N0430 help.text]
note: eoGBT
en: <bookmark_value>Basic;Calling Python</bookmark_value>         <bookmark_value>API;SimpleFileAccess</bookmark_value>         <bookmark_value>API;PathSettings</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XScript</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Basic;crida a Python</bookmark_value><bookmark_value>API;SimpleFileAccess</bookmark_value><bookmark_value>API;PathSettings</bookmark_value><bookmark_value>API;XScript</bookmark_value>

[ctx: basic_2_python.xhp hd_id811571848401485 help.text]
note: 8tB4f
en: <variable id="basic2python"><link href="text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp" name="Basic Programming Examples">Calling Python Scripts from Basic</link></variable>
ca: <variable id="basic2python"><link href="text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp" name="Exemples de programació en Basic ">Cridar scripts de Python des de Basic</link></variable>

[ctx: basic_2_python.xhp N0432 help.text]
note: P7E4G
en: Calling Python scripts from %PRODUCTNAME Basic macros is possible, and valuable features can be obtained such as:
ca: És possible cridar scripts de Python des de macros de %PRODUCTNAME Basic, i es poden obtindre funcionalitats interessants com ara:

[ctx: basic_2_python.xhp N0433 help.text]
note: ZKSB3
en: <literal>ComputerName</literal> identification or <literal>OSName</literal> detection are possible,
ca: la possibilitat d'identificació <literal>ComputerName</literal> i la detecció de l'<literal>OSName</literal>,

[ctx: basic_2_python.xhp N0434 help.text]
note: AW7Lr
en: Basic <literal>FileLen()</literal> function and <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1SimpleFileAccess.html" name="ucb.SimpleFileAccess">com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess.</link><literal>getSize()</literal> API function exhibit a 2 Gigabytes file size upper limit that Python helps to overcome,
ca: Les funcions <literal>FileLen()</literal> del Basic i <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1SimpleFileAccess.html" name="ucb.SimpleFileAccess"> com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess.</link><literal>getSize()</literal> de l'API tenen un límit màxim de la mida del fitxer de 2 Gigabytes que es pot superar amb Python,

[ctx: basic_2_python.xhp N0435 help.text]
note: At8D2
en: <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1util_1_1PathSettings.html" name="util.PathSettings">com.sun.star.util.PathSettings</link> can be normalized,
ca: Es pot normalitzar <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1util_1_1PathSettings.html" name="util.PathSettings">com.sun.star.util.PathSettings</link>,

[ctx: basic_2_python.xhp N0436 help.text]
note: CPd9K
en: and many more.
ca: entre altres funcionalitats.

[ctx: basic_2_python.xhp N0438 help.text]
note: 4jY8s
en: Retrieving Python Scripts
ca: Recuperació d'scripts Python

[ctx: basic_2_python.xhp N0444 help.text]
note: AZwVA
en: ''' Grab Python script object before execution
ca: ''' Pren l'objecte de l'script de Python abans de l'execució

[ctx: basic_2_python.xhp N0446 help.text]
note: nvnTr
en: '    macro   : as "library/module.py$macro" or "module.py$macro"
ca: '    macro   : com a «library/module.py$macro» o «module.py$macro»

[ctx: basic_2_python.xhp N0447 help.text]
note: Au674
en: '    location: as "document", "share", "user" or ENUM(eration)
ca: '····location: com a «document», «share», «user» o ENUM(eració)

[ctx: basic_2_python.xhp N0448 help.text]
note: u5hgy
en: ' Result:
ca: ' Resultat:

[ctx: basic_2_python.xhp N0449 help.text]
note: kskTS
en: '    located com.sun.star.script.provider.XScript UNO service'''
ca: '    s'ha localitzat el servei com.sun.star.script.provider.XScript de l'UNO'''

[ctx: basic_2_python.xhp N0452 help.text]
note: F9Hvi
en: Dim sp As Object ' com.sun.star.script.provider.XScriptProvider compatible
ca: Dim sp As Object ' compatible amb com.sun.star.script.provider.XScriptProvider

[ctx: basic_2_python.xhp N0463 help.text]
note: osCpU
en: Executing Python Scripts
ca: Execució de scripts en Python

[ctx: basic_2_python.xhp N0464 help.text]
note: pAfKa
en: Syntax
ca: Sintaxi

[ctx: basic_2_python.xhp N0466 help.text]
note: gVpsb
en: <literal>opSysName = script.invoke(Array(), in_outs, Array())</literal> ' in_out is an Array
ca: <literal>opSysName = script.invoke(Array(), in_outs, Array())</literal> ' in_out és una matriu

[ctx: basic_2_python.xhp N0469 help.text]
note: jiU2w
en: Embedded Scripts Examples
ca: Exemples de scripts incrustats

[ctx: basic_2_python.xhp N0472 help.text]
note: YbMbS
en: Option Compatible ' Properties are supported
ca: Option Compatible ' S'admeten propietats

[ctx: basic_2_python.xhp N0477 help.text]
note: KVNHH
en: '''Workstation name'''
ca: '''Nom de l'estació de treball'''

[ctx: basic_2_python.xhp N0483 help.text]
note: FCaBa
en: '''File size in bytes'''
ca: '''Mida del fitxer en bytes'''

[ctx: basic_2_python.xhp N0489 help.text]
note: D9Cbu
en: ISEMBEDDED As String ' document script
ca: ISEMBEDDED As String ' script del document

[ctx: basic_2_python.xhp N0490 help.text]
note: bD77H
en: ISPERSONAL As String ' user script
ca: ISPERSONAL As String ' script d'usuari

[ctx: basic_2_python.xhp N0491 help.text]
note: TEbDh
en: ISSHARED As String ' %PRODUCTNAME macro
ca: ISSHARED As String ' macro del %PRODUCTNAME

[ctx: basic_2_python.xhp N0497 help.text]
note: CHTxq
en: .ISEMBEDDED = "document" ' document script
ca: .ISEMBEDDED = "document" ' script del document

[ctx: basic_2_python.xhp N0498 help.text]
note: GGD4G
en: .ISPERSONAL = "user" ' user scripts
ca: .ISPERSONAL = "user" ' scripts d'usuari

[ctx: basic_2_python.xhp N0499 help.text]
note: hz9VR
en: .ISSHARED = "share" ' %PRODUCTNAME macro
ca: .ISSHARED = "share" ' macro del %PRODUCTNAME

[ctx: basic_2_python.xhp N0526 help.text]
note: igPCi
en: Personal or Shared Scripts Examples
ca: Exemples d'scripts personals i compartits

[ctx: basic_2_python.xhp N0529 help.text]
note: bwkSJ
en: Option Compatible ' Properties are supported
ca: Option Compatible ' S'admeten propietats

[ctx: basic_2_python.xhp N0534 help.text]
note: 3W9xB
en: '''Platform name as "Linux", "Darwin" or "Windows"'''
ca: '''El nom d'una plataforma, com ara «Linux», «Darwin» o «Windows»'''

[ctx: basic_2_python.xhp N0540 help.text]
note: WAE7X
en: '''%PRODUCTNAME Python shared sample'''
ca: '''exemple de Python compartit al %PRODUCTNAME'''

[ctx: basic_2_python.xhp N0550 help.text]
note: yTqsy
en: Python standard modules
ca: Mòduls estàndards de Python

[ctx: basic_2_python.xhp N0553 help.text]
note: zBD3c
en: <emph>cmath</emph> Mathematical functions for complex numbers
ca: <emph>cmath</emph>: funcions matemàtiques per a nombres complexos

[ctx: basic_2_python.xhp N0554 help.text]
note: GDXVa
en: <emph>csv</emph> CSV files reading and writing
ca: <emph>csv</emph>: lectura i escriptura de fitxers CSV

[ctx: basic_2_python.xhp N0555 help.text]
note: FnCu8
en: <emph>datetime</emph> Genuine date and time types
ca: <emph>datetime</emph>: tipus de data i hora genuïns

[ctx: basic_2_python.xhp N0556 help.text]
note: GQCwa
en: <emph>json</emph> JSON encoder and decoder
ca: <emph>json</emph>: codificador i descodificador de JSON

[ctx: basic_2_python.xhp N0557 help.text]
note: JmFZK
en: <emph>math</emph> Mathematical functions
ca: <emph>math</emph>: funcions matemàtiques

[ctx: basic_2_python.xhp N0558 help.text]
note: PRGHi
en: <emph>re</emph> Regular expression operations
ca: <emph>re</emph>: operacions amb expressions regulars

[ctx: basic_2_python.xhp N0559 help.text]
note: XVbzW
en: <emph>socket</emph> Low-level networking interface
ca: <emph>socket</emph>: interfície de xarxes de baix nivell

[ctx: basic_2_python.xhp N0560 help.text]
note: VehtJ
en: <emph>sys</emph> System-specific parameters and functions
ca: <emph>sys</emph>: paràmetres i funcions específiques del sistema

[ctx: basic_2_python.xhp N0561 help.text]
note: RWzWY
en: <emph>unittest</emph> and <emph>trace</emph> Unit testing framework and Track Python execution
ca: <emph>unittest</emph> i <emph>trace</emph>: entorn de proves unitàries i seguiment d'execució per a Python

[ctx: basic_2_python.xhp N0562 help.text]
note: JG3VZ
en: <emph>xml.etree.ElementTree</emph> ElementTree XML API
ca: <emph>xml.etree.ElementTree</emph>: API d'ElementTree XML

[ctx: basic_examples.xhp tit help.text]
note: CwBFN
en: Basic Programming Examples
ca: Exemples de programació en Basic

[ctx: basic_examples.xhp bm_id171559140731329 help.text]
note: eBci4
en: <bookmark_value>Basic;programming examples</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Basic;exemples de programació</bookmark_value>

[ctx: basic_examples.xhp hd_id471559139063621 help.text]
note: DdPKY
en: <variable id="basicexamplestit"><link href="text/sbasic/guide/basic_examples.xhp" name="Basic Programming Examples">Basic Programming Examples</link></variable>
ca: <variable id="basicexamplestit"><link href="text/sbasic/guide/basic_examples.xhp" name="Exemples de programació en Basic">Exemples de programació en Basic</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
ca: Canvi de les propietats dels controls de l'editor de diàlegs

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
note: PDQCc
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>propietats; controls de l'editor de diàlegs</bookmark_value><bookmark_value>canvi;propietats dels controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;canvi de propietats</bookmark_value><bookmark_value>editor de diàlegs;canvi de les propietats dels controls</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 help.text]
note: NFh5G
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ca: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Canvi de les propietats dels controls de l'editor de diàlegs">Canvi de les propietats dels controls de l'editor de diàlegs</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 help.text]
note: Es8Xy
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
ca: Podeu establir les propietats dels controls que afegiu a un diàleg. Per exemple, podeu canviar el color, el nom i la mida d'un botó que hi hàgeu afegit. Podeu canviar la majoria de les propietats dels controls quan creeu un diàleg o l'editeu. Tanmateix, només podeu canviar algunes propietats en temps d'execució.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 help.text]
note: vFBh4
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
ca: Per canviar les propietats d'un control en mode de disseny, feu clic amb el botó dret del ratolí al control i trieu <emph>Propietats</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
ca: Creació d'un diàleg amb el Basic

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
note: MV4Pg
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diàlegs;creació de diàlegs amb el Basic</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 help.text]
note: TKtFE
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
ca: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creació d'un diàleg amb el Basic</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 help.text]
note: xBcR4
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines ▸ Macros ▸ Organitza els diàlegs</emph> i feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3150447 help.text]
note: FkRCE
en: Enter a name for the dialog and click <emph>OK</emph>. To rename the dialog later, right-click the name on the tab and choose <emph>Rename</emph>.
ca: Doneu un nom al diàleg i feu clic a <emph>D'acord</emph>. Per a canviar-ne el nom més tard, feu clic dret a la pestanya i trieu <emph>Canvia el nom</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
note: qFeYH
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
ca: Feu clic a <emph>Edita</emph>. S'obrirà l'editor de diàlegs del Basic i mostrarà un quadre de diàleg buit.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 help.text]
note: To7nC
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
ca: Si no veieu la barra <emph>Quadre d'eines</emph>, feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <emph>Insereix controls</emph> per obrir la barra <emph>Quadre d'eines</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
note: cBdmB
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
ca: Feu clic en una eina i arrossegueu el diàleg per crear el control.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
ca: Creació de controls a l'editor de diàlegs

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
note: yeHTt
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>controls; creació en l'editor de diàlegs</bookmark_value><bookmark_value>editor de diàlegs;creació de controls</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
note: UAc5k
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ca: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creació de controls amb l'editor de diàlegs">Creació de controls amb l'editor de diàlegs</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 help.text]
note: rCdw2
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
ca: Per afegir controls al diàleg, utilitzeu les eines que hi ha al <emph>Quadre d'eines </emph> de l'editor de diàlegs del Basic.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 help.text]
note: bDK4t
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
ca: Per obrir el <emph>Quadre d'eines</emph>, feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <emph>Insereix controls</emph> de la barra d'eines <emph>Macro</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 help.text]
note: HAqwy
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
ca: Feu clic en una eina de la barra d'eines; per exemple, <emph>Botó</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
ca: En el diàleg, arrossegueu el botó fins que tinga la mida que vulgueu.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
ca: Programació d'exemples per als controls de l'editor de diàlegs

[ctx: sample_code.xhp bm_id3155338 help.text]
note: 2mwgE
en: <bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value>  <bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value>  <bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value>  <bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value>  <bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value>  <bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value>  <bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value>  <bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>  <bookmark_value>Tools;LoadDialog</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>exemples de programmació per a controls</bookmark_value>  <bookmark_value>diàlegs;càrrega (exemple)</bookmark_value>  <bookmark_value>diàlegs;visualització (exemple)</bookmark_value>  <bookmark_value>controls;lectura i edició de les proprietats (exemple)</bookmark_value>  <bookmark_value>quadres de llista;supressió d'entrades (exemple)</bookmark_value>  <bookmark_value>quadres de llista;addició d'entrades (exemple)</bookmark_value>  <bookmark_value>exemples; programació de controls</bookmark_value>  <bookmark_value>editor de diàlegs;exemples de programació per a controls</bookmark_value>  <bookmark_value>Eines;LoadDialog</bookmark_value>

[ctx: sample_code.xhp hd_id3155338 help.text]
note: XFqTD
en: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link>   </variable>
ca: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Exemples de programació dels controls de l'editor de diàlegs">Exemples de programació dels controls de l'editor de  diàlegs</link>   </variable>

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 help.text]
note: uFxhk
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
ca: Els exemples següents fan referència a un <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="diàleg">diàleg</link> nou anomenat "Dialog1". Utilitzeu les eines que hi ha en el <emph>Quadre d'eines</emph> de l'editor de diàlegs per crear el diàleg i afegiu els controls següents: una <emph>Casella de selecció</emph> anomenada "Casella de selecció 1", un <emph>Camp d'etiqueta</emph> anomenat "Etiqueta 1", un <emph>Botó</emph> anomenat "Botó d'ordes 1" i un <emph>quadre de llista</emph> anomenat "Quadre de llista 1".

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 help.text]
note: bfDTG
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
ca: Feu un ús coherent de les majúscules i minúscules quan afegiu un control a una variable d'objecte.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
ca: Funció global per carregar diàlegs

[ctx: sample_code.xhp par_id3153032 help.text]
note: uCCWG
en: <literal>LoadDialog</literal> function is stored in <literal>Tools.ModuleControls</literal> available from %PRODUCTNAME Macros and Dialogs.
ca: La funció <literal>LoadDialog</literal> s'emmagatzema a <literal>Tools.ModuleControls</literal>, disponible a Macros i diàlegs de %PRODUCTNAME.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
ca: Visualització d'un diàleg

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
ca: REM definició global de les variables

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
ca: Lectura o edició de les propietats dels controls en el programa

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
note: SahL8
en: REM get dialog model
ca: REM obtén el model de diàleg

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
note: VWD2t
en: REM display text of Label1
ca: REM mostra el text de l'etiqueta 1

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
note: aAmMT
en: REM set new text for control Label1
ca: REM estableix el text nou de l'etiqueta 1 del control

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
note: 5uRRo
en: REM display model properties for the control CheckBox1
ca: REM mostra les propietats del model per a la casella de selecció 1 del control

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
note: 9FejL
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
ca: REM estableix l'estat nou de la casella de selecció 1 per al model de control

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
note: JkUUZ
en: REM display model properties for control CommandButton1
ca: REM mostra les propietats del model per al botó d'ordes 1 del control

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
note: vS9pR
en: REM display properties of control CommandButton1
ca: REM mostra les propietats del botó d'ordes de control 1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
ca: REM executa el diàleg

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
ca: Addició d'una entrada a un quadre de llista

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
ca: REM afig una nova entrada al quadre de llista

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
note: FKzdb
en: Remove an Entry from a ListBox
ca: Supressió d'una entrada d'un quadre de llista

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
ca: REM suprimeix la primera entrada del quadre de llista

[ctx: show_dialog.xhp tit help.text]
note: EYDQU
en: Opening a Dialog With Basic
ca: Obertura d'un diàleg amb el Basic

[ctx: show_dialog.xhp hd_id3154140 help.text]
note: 7KfDE
en: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Basic">Opening a Dialog With Basic</link></variable>
ca: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Basic">Obertura d'un diàleg amb el Basic</link></variable>

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 help.text]
note: PXLvB
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
ca: A la finestra del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC del diàleg que heu creat, feu clic a la pestanya que mostra el nom del mòdul al qual està assignat el diàleg per eixir de l'editor de diàlegs. La pestanya del nom es troba a la part inferior de la finestra.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 help.text]
note: SyMUQ
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
ca: Introduïu el codi següent per obtindre una subrutina anomenada <emph>Dialog1Show</emph>. En este exemple, el nom del quadre de diàleg que heu creat és "Dialog1":

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
ca: Sense utilitzar "LoadDialog", podeu visualitzar el codi de la manera següent:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
note: DtP6k
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
ca: Quan executeu este codi, s'obrirà el quadre de diàleg "Dialog1". Per tancar el diàleg, feu clic al botó de tancament (x) de la barra de títol.

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
ca: Traducció dels controls de l'editor de diàlegs

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
note: 76okP
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diàlegs;traducció</bookmark_value><bookmark_value>localització de diàlegs</bookmark_value><bookmark_value>traducció de diàlegs</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
note: cTb7F
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ca: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Traducció dels controls de l'editor de diàlegs</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
note: FsUBB
en: The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.
ca: La barra d'eines Llengua de l'editor de diàlegs IDE Basic mostra els controls que permeten activar els diàlegs localitzables i gestionar-los.

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
note: eGsqR
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
ca: Per defecte, qualsevol diàleg que creeu només conté recursos de cadenes per a una llengua. Potser voleu crear diàlegs que mostren automàticament les cadenes localitzades en funció de la configuració de la llengua de l'usuari.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
note: DP4Qb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu la llengua de les cadenes que vulgueu editar. Feu clic a la icona Gestiona les llengües per afegir llengües.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
note: KQ48Z
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic en una llengua; tot seguit, feu clic a Per defecte per definir-la com la llengua per defecte o feu clic a Suprimeix per eliminar-la de la llista.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
note: gGdez
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri un diàleg en el qual podeu afegir una llengua a la llista.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
note: VtLMy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu una llengua de la llista i feu clic a Suprimeix per suprimir-la. Quan suprimiu totes les llengües, els recursos de cadenes dels diàlegs localitzables se suprimeixen de tots els diàlegs que hi ha a la biblioteca actual.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
note: UyizF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu una llengua de la llista i feu clic a Per defecte per definir-la com la llengua per defecte.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
note: VaSvA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">La llengua per defecte s'utilitzarà com l'origen per a totes les altres cadenes de llengua.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
note: bJz7U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afegiu llengües a la interfície per a les cadenes del diàleg.</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
note: Aa3HD
en: To enable localizable dialogs
ca: Per habilitar els diàlegs localitzables

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
note: uS4tc
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
ca: En l'editor de diàlegs IDE Basic, obriu la barra d'eines Llengua mitjançant <item type="menuitem">Visualitza ▸ Barres d'eines ▸ Llengua</item>.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
note: df3mU
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
ca: Si la biblioteca actual conté un quadre de diàleg localitzable, es mostrarà la barra d'eines Llengua automàticament.

[ctx: translation.xhp par_id7359233 help.text]
note: 8TG4p
en: Click the <emph>Manage Languages</emph> icon<image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar.
ca: Feu clic a la icona <emph>Gestiona les llengües</emph> <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Icona de Gestiona les llengües</alt></image> de la barra d'eines Llengua o de la barra Quadre d'eines.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
note: MHDVd
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
ca: Apareixerà el diàleg Gestiona les llengües de la interfície d'usuari. Este diàleg gestiona les llengües de la biblioteca actual. El nom de la biblioteca actual es mostra a la barra de títol.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
note: AbvXT
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
ca: Feu clic a Afig al diàleg per afegir una entrada de llengua.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
note: xFFkk
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
ca: Este pas permet que tots els diàlegs nous continguen recursos de cadenes localitzables.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
note: 3FvoR
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
ca: La primera vegada que feu clic a Afig, veureu el diàleg Estableix la llengua per defecte de la interfície d'usuari. Les vegades següents que feu clic a Afig, este diàleg tindrà el nom Afig llengües de la interfície d'usuari.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
note: iPpFn
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
ca: També podeu canviar la llengua per defecte al diàleg Gestiona les llengües de la interfície d'usuari.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
note: LBJMN
en: Select a language.
ca: Seleccioneu una llengua.

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
note: EzFFM
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
ca: Esta opció afig recursos de cadenes que contenen les versions traduïdes de totes les cadenes incloses a les propietats del diàleg. El conjunt de cadenes del diàleg de la llengua per defecte es copia en el conjunt de cadenes nou. Més avant, podreu canviar a la llengua nova i traduir les cadenes.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
note: cfjJ8
en: Close the dialog or add additional languages.
ca: Tanqueu el diàleg o afegiu més llengües.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
note: B5tJ2
en: To edit localizable controls in your dialog
ca: Per editar els controls localitzables del diàleg

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
note: hrvxW
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
ca: Un cop hàgeu afegit els recursos per a les cadenes localitzables als diàlegs, podreu seleccionar la llengua actual en el quadre de llista Llengua actual de la barra d'eines Llengua.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
note: igvyu
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
ca: Canvieu el quadre de llista Llengua actual perquè mostre la llengua per defecte.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
note: N6mRS
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
ca: Inseriu qualsevol nombre de controls al diàleg i introduïu-hi les cadenes que vulgueu.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
note: CWNb6
en: Select another language in the Current Language listbox.
ca: Seleccioneu una altra llengua en el quadre de llista Llengua actual.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
note: x82BH
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
ca: Mitjançant el quadre de diàleg de les propietats del control, editeu totes les cadenes a l'altra llengua.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
note: C5qAe
en: Repeat for all languages that you added.
ca: Repetiu l'operació per a totes les llengües que hàgeu afegit.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
note: GXnCr
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
ca: L'usuari del diàleg veurà les cadenes en la llengua de la interfície d'usuari de la versió del %PRODUCTNAME que tinga, si heu proporcionat les cadenes en esta llengua.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
note: BGLJn
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
ca: Si no hi ha cap llengua que coincidisca amb la versió de l'usuari, l'usuari veurà les cadenes en la llengua per defecte.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
note: ckw8S
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
ca: Si l'usuari té una versió antiga del %PRODUCTNAME que no reconeix els recursos de cadenes localitzables per als diàlegs del Basic, veurà les cadenes en la llengua per defecte.

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
note: fEEXD
en: Macros and Scripting
ca: Macros i creació de scripts

[ctx: sbasic.tree 0701 node.text]
note: pDA36
en: %PRODUCTNAME BASIC
ca: %PRODUCTNAME Basic

[ctx: sbasic.tree 070101 node.text]
note: Ua99d
en: General Information and User Interface Usage
ca: Informació general i ús de la interfície d'usuari

[ctx: sbasic.tree 070102 node.text]
note: ooCCn
en: Command Reference
ca: Referència d'ordres

[ctx: sbasic.tree 07010202 node.text]
note: MrEnT
en: Functions, Statements, and Operators
ca: Funcions, expressions i operadors

[ctx: sbasic.tree 07010201 node.text]
note: hAowB
en: Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators
ca: Llista alfabètica de funcions, d'expressions i d'operadors

[ctx: sbasic.tree 07010205 node.text]
note: jhVCB
en: Advanced Basic Libraries
ca: Biblioteques avançades del Basic

[ctx: sbasic.tree 070103 node.text]
note: Vkt9E
en: Guides
ca: Guies

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
note: f7k4A
en: Python Scripts Help
ca: Ajuda de scripts de Python

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
note: pVb5g
en: General Information and User Interface Usage
ca: Informació general i ús de la interfície d'usuari

[ctx: sbasic.tree 070202 node.text]
note: D6bPQ
en: Programming with Python
ca: Programació en Python

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
note: KsAjT
en: Spreadsheets (Calc)
ca: Fulls de càlcul (Calc)

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
note: DnZNf
en: General Information and User Interface Usage
ca: Informació general i ús de la interfície d'usuari

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
note: DdtJy
en: Command and Menu Reference
ca: Referència de les ordes i menús

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
ca: Menús

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
ca: Barres d'eines

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
note: sHFhh
en: Functions Types and Operators
ca: Tipus de funcions i operadors

[ctx: scalc.tree 0804 node.text]
note: DSUE2
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
ca: Càrregues, desaments, importacions, exportacions i censura

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
note: 5wLkU
en: Filtering and Sorting
ca: Filtratge i ordenació

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
ca: Impressió

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
note: GTRoC
en: Data Ranges
ca: Intervals de dades

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
note: cM3fi
en: Pivot Table
ca: Taula dinàmica

[ctx: scalc.tree 08091 node.text]
note: ZBuq9
en: Pivot Chart
ca: Diagrama dinàmic

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
ca: Escenaris

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
note: CzARM
en: References
ca: Referències

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
note: ELC6F
en: Viewing, Selecting, Copying
ca: Visualitzacions, seleccions i còpies

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
note: VFHig
en: Formulas and Calculations
ca: Fórmules i càlculs

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
ca: Protecció

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
note: Q59GN
en: Miscellaneous
ca: Miscel·lània

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
note: 6Saoi
en: Charts and Diagrams
ca: Diagrames i gràfics

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
note: gu6pZ
en: General Information
ca: Informació general

[ctx: sdatabase.tree 09 help_section.text]
note: Q5EUA
en: Database Functionality (Base)
ca: Funcions de les bases de dades (Base)

[ctx: sdatabase.tree 0901 node.text]
note: tLWiE
en: General Information
ca: Informació general

[ctx: sdraw.tree 11 help_section.text]
note: xU49Q
en: Drawings (Draw)
ca: Dibuixos (Draw)

[ctx: sdraw.tree 1101 node.text]
note: UcMAA
en: General Information and User Interface Usage
ca: Informació general i ús de la interfície d'usuari

[ctx: sdraw.tree 1102 node.text]
note: ZDeBD
en: Command and Menu Reference
ca: Referència d'ordres i menús

[ctx: sdraw.tree 11020201 node.text]
note: kq7Az
en: Menus
ca: Menús

[ctx: sdraw.tree 11020202 node.text]
note: SFgJ7
en: Toolbars
ca: Barres d'eines

[ctx: sdraw.tree 1103 node.text]
note: 9ojH7
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
ca: Càrregues, desaments, importacions i exportacions

[ctx: sdraw.tree 1104 node.text]
note: fJYHX
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: sdraw.tree 1105 node.text]
note: HkVUY
en: Printing
ca: Impressió

[ctx: sdraw.tree 1106 node.text]
note: G8GoF
en: Effects
ca: Efectes

[ctx: sdraw.tree 1107 node.text]
note: fd9tS
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
ca: Objectes, imatges i mapes de bits

[ctx: sdraw.tree 1108 node.text]
note: crdMY
en: Groups and Layers
ca: Grups i capes

[ctx: sdraw.tree 1109 node.text]
note: G3s8n
en: Text in Drawings
ca: Text en dibuixos

[ctx: sdraw.tree 1110 node.text]
note: rxRmL
en: Viewing
ca: Visualització

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
note: 4zaCG
en: %PRODUCTNAME Installation
ca: Instal·lació del %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
note: 3EUAC
en: Common Help Topics
ca: Temes d'ajuda comuns

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
note: 3GoWS
en: General Information
ca: Informació general

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
note: vFfKE
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
ca: El %PRODUCTNAME i el Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
note: GBR3F
en: %PRODUCTNAME Options
ca: Opcions del %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
note: d4gAD
en: Wizards
ca: Auxiliars

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
ca: Auxiliar de cartes

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
ca: Auxiliar de faxos

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
ca: Auxiliar d'agendes

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
note: gvsML
en: HTML Export Wizard
ca: Auxiliar d'exportació a HTML

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
note: 8tHJK
en: Document Converter Wizard
ca: Auxiliar convertidor de documents

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
note: zhnAF
en: Configuring %PRODUCTNAME
ca: Configuració del %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
note: 2rp8T
en: Working with the User Interface
ca: Treball amb la interfície d'usuari

[ctx: shared.tree 10071 node.text]
note: mFuDH
en: Digital Signatures
ca: Signatures digitals

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
note: drtXn
en: Printing, Faxing, Sending
ca: Impressions, faxos i enviaments

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
note: ZJbym
en: Drag & Drop
ca: Arrossegar i deixar anar

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
note: DFzj6
en: Copy and Paste
ca: Copiar i enganxar

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
note: hQXmX
en: Charts and Diagrams
ca: Diagrames i gràfics

[ctx: shared.tree 1013 node.text]
note: GVohQ
en: Load, Save, Import, Export, PDF
ca: Càrregues, desaments, importacions, exportacions i PDF

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
note: Ty8Du
en: Links and References
ca: Enllaços i referències

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
note: nDFsH
en: Document Version Tracking
ca: Seguiment de versions de documents

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
note: AnvYc
en: Labels and Business Cards
ca: Etiquetes i targetes de visita

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
note: tEYBw
en: Inserting External Data
ca: Inserció de dades externes

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
note: X2KH4
en: Automatic Functions
ca: Funcions automàtiques

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
note: EGqAp
en: Searching and Replacing
ca: Cerques i substitucions

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
note: 4GGhC
en: Guides
ca: Guies

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
note: BjDNf
en: Presentations (Impress)
ca: Presentacions (Impress)

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
note: hBFX8
en: General Information and User Interface Usage
ca: Informació general i ús de la interfície d'usuari

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
note: XaGTA
en: Command and Menu Reference
ca: Referència de les ordes i menús

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
ca: Menús

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
ca: Barres d'eines

[ctx: simpress.tree 0403 node.text]
note: fiLDS
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
ca: Càrregues, desaments, importacions, exportacions i censura

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
ca: Impressió

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
ca: Efectes

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
note: RX5V8
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
ca: Objectes, gràfics i mapes de bits

[ctx: simpress.tree 0409 node.text]
note: aDbFG
en: Text in Presentations
ca: Text en presentacions

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
note: s8GCo
en: Viewing
ca: Visualització

[ctx: simpress.tree 0411 node.text]
note: Lo4YZ
en: Slide Shows
ca: Presentacions de diapositives

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
note: m5CkC
en: Formulas (Math)
ca: Fórmules (Math)

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
note: kAkAL
en: General Information and User Interface Usage
ca: Informació general i ús de la interfície d'usuari

[ctx: smath.tree 030101 node.text]
note: 3BZ8j
en: %PRODUCTNAME Formula Elements
ca: Elements de fórmula del %PRODUCTNAME

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
note: V99im
en: Command and Menu Reference
ca: Referència de les ordes i menús

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
note: CGoih
en: Working with Formulas
ca: Treball amb fórmules

[ctx: swriter.tree 02 help_section.text]
note: FxCSV
en: Text Documents (Writer)
ca: Documents de text (Writer)

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
note: jWyEV
en: General Information and User Interface Usage
ca: Informació general i ús de la interfície d'usuari

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
note: mT2iu
en: Command and Menu Reference
ca: Referència de les ordes i menús

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
ca: Menús

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
ca: Barres d'eines

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
note: WzBcm
en: Creating Text Documents
ca: Creació de documents de text

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
note: 7BQES
en: Graphics in Text Documents
ca: Gràfics en documents de text

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
note: QsiTB
en: Tables in Text Documents
ca: Taules en documents de text

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
note: Xx5Fp
en: Objects in Text Documents
ca: Objectes en documents de text

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
note: 47SjN
en: Sections and Frames in Text Documents
ca: Seccions i marcs en documents de text

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
note: E2N9E
en: Tables of Contents and Indexes
ca: Taules de contingut i índexs

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
note: yi6ro
en: Fields in Text Documents
ca: Camps en documents de text

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
note: AExWW
en: Navigating Text Documents
ca: Navegació per documents de text

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
ca: Càlculs en documents de text

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
note: hjKKD
en: Formatting Text Documents
ca: Formatació de documents de text

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
note: 6gFto
en: Templates and Styles
ca: Plantilles i estils

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
note: wVGdF
en: Special Text Elements
ca: Elements de text especials

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
note: FxdVR
en: Automatic Functions
ca: Funcions automàtiques

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
note: hi36Q
en: Numbering and Lists
ca: Numeracions i llistes

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
note: 2FPcB
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
ca: Verificació ortogràfica, tesaurus i llengües

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
note: vDffD
en: Troubleshooting Tips
ca: Consells per a la resolució de problemes

[ctx: swriter.tree 0219 node.text]
note: qLMLk
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
ca: Càrregues, desaments, importacions, exportacions i censura

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
note: 8GC4J
en: Master Documents
ca: Documents mestres

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
note: wbJh4
en: Links and References
ca: Enllaços i referències

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
ca: Impressió

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
note: F4LCk
en: Searching and Replacing
ca: Cerques i substitucions

[ctx: swriter.tree 06 help_section.text]
note: CYQr2
en: HTML Documents (Writer Web)
ca: Documents HTML (Writer Web)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ca: No s'ha pogut crear el directori «%1». <BR>No deu haver-hi suficient espai disponible al disc dur.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ca: No s'ha pogut crear el document de text. <BR>Comproveu que el mòdul «PRODUCTNAME Writer» està instal·lat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ca: No s'ha pogut crear el full de càlcul.<BR>Comproveu que el mòdul «PRODUCTNAME Calc» està instal·lat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ca: No s'ha pogut crear la presentació.<BR>Comproveu que el mòdul «PRODUCTNAME Impress» està instal·lat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ca: No s'ha pogut crear el dibuix.<BR>Comproveu que el mòdul «PRODUCTNAME Draw» està instal·lat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ca: No s'ha pogut crear la fórmula.<BR>Comproveu que el mòdul «PRODUCTNAME Math» està instal·lat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ca: No s'han pogut trobar els fitxers necessaris.<BR>Inicieu el programa d'instal·lació del %PRODUCTNAME i trieu «Repara».

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ca: El fitxer «<PATH>» ja existeix.<BR><BR>Voleu sobreescriure el fitxer existent?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
ca: Sí

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
ca: Sí a tot

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
ca: ~Finalitza

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
ca: < En~rere

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
ca: En~davant >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
ca: ~Ajuda

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
ca: Passes

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
ca: Tanca

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
ca: D'acord

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ca: El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ca: La plantilla s'ha creat a través de <wizard_name> el <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
ca: No s'ha pogut executar l'auxiliar perquè no s'han trobat fitxers importants.\nFeu clic al botó «Per defecte» a «Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Camins» per a reinicialitzar els camins als paràmetres originals per defecte.\nAleshores, torneu a executar l'auxiliar.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
ca: Auxiliar d'informes

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
ca: ~Taula

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
ca: ~Columnes

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
ca: Informe_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
ca: - no definit -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
ca: ~Camps de l'informe

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
ca: Agrupació

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
ca: Opcions d'ordenació

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
ca: Trieu un format

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
ca: Crea un informe

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
ca: Format de les dades

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
ca: Format de capçaleres i peus de pàgina

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
ca: Camps

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
ca: ~Ordena per

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
ca: I ales~hores per

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
ca: Orientació

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
ca: Vertical

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
ca: Horitzontal

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
ca: Quins camps voleu tindre a l'informe?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
ca: Voleu afegir nivells d'agrupació?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
ca: Segons quins camps voleu ordenar les dades?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
ca: Quin estil voleu que tinga l'informe?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
ca: Decidiu com voleu actuar

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
ca: Títol de l'informe

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
ca: Mostra l'informe

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
ca: Crea un informe

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
ca: ~Informe dinàmic

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
ca: ~Crea ara un informe

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
ca: ~Modifica el format de l'informe

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
ca: Informe estàtic

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
ca: Anomena i guarda

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
ca: Agrupacions

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
ca: I llavors ~per

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
ca: I ales~hores per

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
ca: A~scendent

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
ca: Asce~ndent

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
ca: Ascend~ent

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
ca: Descende~nt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
ca: Des~cendent

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
ca: Des~cendent

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
ca: No es poden mostrar els camps binaris en l'informe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
ca: La taula «<TABLENAME>» no existeix.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
ca: S'està creant l'informe...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
ca: Nombre de registres inserits: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
ca: El formulari «<REPORTFORM>» no existeix.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
ca: La consulta <BR>«<STATEMENT>» <BR> no es pot executar. <BR> Consulteu la font de dades.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
ca: El control ocult en el formulari «<REPORTFORM>» no es pot llegir: «<CONTROLNAME>».

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
ca: S'estan important les dades...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
ca: Etiquetatge dels camps

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
ca: Com voleu etiquetar els camps?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
ca: Etiqueta

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
ca: Camp

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
ca: S'ha produït un error en l'auxiliar.<BR>La plantilla «%PATH» pot ser incorrecta.<BR>O bé les seccions o taules necessàries no existeixen o tenen un nom diferent.<BR>Consulteu l'ajuda per obtindre més informació detallada.<BR>Seleccioneu una altra plantilla.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
ca: Hi ha un camp d'usuari no vàlid a una taula.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
ca: El criteri d'ordenació «<FIELDNAME>» s'ha seleccionat dues vegades. Cada criteri només es pot seleccionar una vegada.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
ca: Nota: el text de mostra es reemplaçarà per dades de la base de dades en la creació de l'informe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
ca: Ja existeix un informe «%REPORTNAME» a la base de dades. Assigneu un altre nom.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
ca: Com voleu actuar després de crear l'informe?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
ca: Quina mena d'informe voleu crear?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
ca: En columnes, una columna

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
ca: En columnes, dues columnes

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
ca: En columnes, tres columnes

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
ca: En blocs, etiquetes a l'esquerra

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
ca: En blocs, etiquetes damunt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
ca: Títol:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
ca: Autor:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
ca: Data:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
ca: Pàgina #page# de #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
ca: Número de pàgina:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
ca: Recompte de pàgines:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
ca: No s'ha trobat cap plantilla d'informe vàlida.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
ca: Pàgina:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
ca: Alinea a l'esquerra - Vora

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
ca: Alinea a l'esquerra - Compacte

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
ca: Alinea a l'esquerra - Elegant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
ca: Alinea a l'esquerra - Ressalta

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
ca: Alinea a l'esquerra - Modern

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
ca: Alinea a l'esquerra - Roig i blau

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
ca: Contorn - Vores

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
ca: Contorn - Compacte

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
ca: Contorn - Elegant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
ca: Contorn - Ressaltat

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
ca: Contorn - Modern

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
ca: Contorn - Roig i blau

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
ca: Contorn, sagnat - Vores

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
ca: Contorn, sagnat - Compacte

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
ca: Contorn, sagnat - Elegant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
ca: Contorn, sagnat - Ressaltat

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
ca: Contorn, sagnat - Modern

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
ca: Contorn, sagnat - Roig i blau

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
ca: Bombolles

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
ca: Control

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
ca: Esborrany

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
ca: Paperògraf

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
ca: Formal amb el logotip de l'empresa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
ca: Genèric

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
ca: Mapamundi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
ca: C~rea

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
ca: ~Cancel·la

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
ca: < En~rere

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
ca: En~davant >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
ca: Base de ~dades

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
ca: ~Nom de la taula

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
ca: S'ha produït un error durant l'execució de l'auxiliar. Es tancarà l'auxiliar.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_8 property.text]
note: ZG95j
en: No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
ca: No s'ha instal·lat cap base de dades. Cal almenys una base de dades per a poder iniciar l'assistent de formularis.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
note: GCAgB
en: The database does not contain any tables.
ca: La base de dades no conté cap taula.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_10 property.text]
note: ikZ7F
en: This title already exists in the database. Please enter another name.
ca: Este títol ja existeix a la base de dades. Introduïu-ne un altre.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_11 property.text]
note: Dposv
en: The title must not contain any spaces or special characters.
ca: El títol no pot contindre cap espai ni caràcters especials.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_12 property.text]
note: FUgQA
en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
ca: El servei de base de dades (com.sun.data.DatabaseEngine) no s'ha pogut iniciar.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_13 property.text]
note: HRAeA
en: The selected table or query could not be opened.
ca: La taula o la consulta seleccionada no s'ha pogut obrir.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
ca: No s'ha pogut establir una connexió amb la base de dades.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
ca: ~Ajuda

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
ca: ~Atura

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
ca: No s'ha pogut guardar el document.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
ca: S'està eixint de l'auxiliar

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
ca: S'està connectant a la font de dades...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
ca: No s'ha pogut establir una connexió amb la font de dades.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
ca: El camí del fitxer introduït no és vàlid.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
ca: Seleccioneu una font de dades

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
ca: Seleccioneu una taula o una consulta

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
ca: Afig un camp

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
ca: Suprimeix un camp

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
ca: Afig tots els camps

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
ca: Suprimeix tots els camps

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
ca: Mou amunt un camp

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
ca: Mou avall un camp

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
ca: No s'han pogut recuperar els noms de camp de «%NAME».

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
ca: Auxiliar de consultes

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
ca: Consulta

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
ca: Auxiliar de consultes

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
ca: ~Taules

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
ca: Camps ~disponibles

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
ca: Nom de la c~onsulta

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
ca: Mostra la c~onsulta

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
ca: ~Modifica la consulta

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
ca: ~Com voleu actuar després de crear la consulta?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
ca: Coincidint ~amb tots els següents

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
ca: ~Coincidint amb qualsevol dels següents

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
ca: ~Consulta detallada (mostra tots els resultats de la consulta.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
ca: ~Consulta abreujada (mostra només els resultats de les funcions d'agregat.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
ca: Funcions d'agregat

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
ca: Camps

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
ca: ~Agrupa per

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
ca: Camp

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
ca: Àlies

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
ca: Taula:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_22 property.text]
note: jaKR7
en: Query:
ca: Consulta:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
ca: Condició

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
ca: Valor

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
ca: és igual a

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
ca: no és igual a

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
ca: és més petit que

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
ca: és més gran que

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_30 property.text]
note: pFsPY
en: is equal or less than
ca: és igual o més petit que

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
ca: és igual o més gran que

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
ca: com a

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
ca: no com

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
ca: és nul

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
ca: no és nul

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
ca: cert

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
ca: fals

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
ca: i

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
ca: o

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
ca: recupera la suma de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
ca: recupera la mitjana de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
ca: recupera el mínim de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
ca: recupera el màxim de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
note: DAZUE
en: get the count of
ca: recupera el nombre de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
ca: (cap)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_50 property.text]
note: agTUo
en: Fie~lds in the Query:
ca: Camps en la consu~lta:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_51 property.text]
note: CScUQ
en: Sorting order:
ca: Criteri d'ordenació:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
ca: No s'ha assignat cap camp d'ordenació.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_53 property.text]
note: GLtfA
en: Search conditions:
ca: Condicions de la busca:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
ca: No s'ha assignat cap condició.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_55 property.text]
note: BfAEG
en: Aggregate functions:
ca: Funcions d'agregat:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
ca: No s'ha assignat cap funció d'agregat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_57 property.text]
note: uDTRV
en: Grouped by:
ca: Agrupats per:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
ca: No s'ha assignat cap grup.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_59 property.text]
note: jhPaR
en: Grouping conditions:
ca: Condicions d'agrupació:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
ca: No s'ha assignat cap condició d'agrupació.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
ca: Seleccioneu els camps (columnes) per a la consulta

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
ca: Seleccioneu el criteri d'ordenació

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
ca: Seleccioneu les condicions de la busca

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
ca: Seleccioneu el tipus de la consulta

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
ca: Seleccioneu els grups

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
ca: Seleccioneu les condicions d'agrupament

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
ca: Assigneu un àlies si ho desitgeu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
ca: Comproveu la visió general i decidiu com actuar

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
ca: Selecció de camps

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
ca: Orde de classificació

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
ca: Condicions de la busca

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
ca: Detall o resum

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
ca: Agrupació

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
ca: Condicions d'agrupament

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
ca: Àlies

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
ca: Vista general

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
ca: Un camp que no té assignada una funció d'agregat s'ha d'utilitzar en un grup.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
ca: La condició «<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>» s'ha especificat dues vegades. Cada condició només es pot utilitzar una vegada.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
ca: La funció d'agregat <FUNCTION> s'ha assignat dues vegades al nom de camp «<NUMERICFIELD>».

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
ca: Auxiliar de formularis

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
ca: Camps en el ~formulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
note: 6J6EJ
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
ca: Els camps binaris sempre es llisten i se seleccionen de la llista de l'esquerra.\nSi és possible, s'interpreten com a imatges.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
note: BCBCd
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
ca: Un subformulari és un formulari que s'insereix en un altre formulari.\nUtilitzeu subformularis per mostrar dades de taules o consultes amb una relació d'un a molts.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
ca: ~Afig un subformulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
ca: ~Subformulari basat en una relació existent

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
ca: Taules o consultes

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
ca: Subformulari basat en la selecció ~manual dels camps

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
ca: ~Quina relació voleu afegir?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
ca: Camps en el ~subformulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
ca: ~Camps disponibles

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
ca: Camps en el formulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
note: fFuDk
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
ca: La unió '<FIELDNAME1>' i '<FIELDNAME2>' s'ha seleccionat dues vegades,\nperò les unions només es poden utilitzar un cop.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
ca: ~Primer camp unit del subformulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
ca: ~Segon camp unit del subformulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
ca: ~Tercer camp unit del subformulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
ca: ~Quart camp unit del subformulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
ca: P~rimer camp unit del formulari principal

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
ca: S~egon camp unit del formulari principal

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
ca: Ter~cer camp unit del formulari principal

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
ca: Q~uart camp unit del formulari principal

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
ca: Vora del camp

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
ca: Sense vores

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
ca: Aspecte 3D

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
ca: Pla

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
ca: Emplaçament de l'etiqueta

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
ca: Disposició dels camps de la base de dades

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
ca: En columnes - Etiquetes a l'esquerra

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
ca: En columnes - Etiquetes a dalt

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
ca: En blocs - Etiquetes a l'esquerra

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
ca: En blocs - Etiquetes damunt

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
ca: Com a full de dades

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
ca: Disposició del formulari principal

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
ca: Disposició del subformulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
ca: El formulari només s'ha d'~utilitzar per introduir noves dades.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_45 property.text]
note: epRse
en: Existing data will not be displayed
ca: Les dades existents no es visualitzaran

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
ca: El ~formulari mostrarà totes les dades

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
ca: No permetes la ~modificació de les dades existents

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
ca: No permetes la supressió de les ~dades existents

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
ca: No permetes l'~addició de noves dades

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
ca: Nom del f~ormulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
ca: Com voleu actuar després de crear el formulari?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
ca: ~Treballa amb el formulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
ca: ~Modifica el formulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
ca: Estils de ~pàgina

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
ca: Selecció de camps

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
ca: Configura un subformulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
ca: Afegiu camps de subformulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
ca: Recupereu els camps units

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
ca: Organitzeu els controls

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
ca: Especifiqueu l'entrada de dades

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
ca: Aplica els estils

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
ca: Especifiqueu el nom

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
ca: (Data)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
ca: (Hora)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
ca: Seleccioneu els camps del formulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
ca: Decidiu si voleu configurar un subformulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
ca: Seleccioneu els camps del subformulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
ca: Seleccioneu les unions entre els formularis

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
ca: Organitzeu els controls del formulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
ca: Seleccioneu el mode d'entrada de dades

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
ca: Apliqueu l'estil al formulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
ca: Especifiqueu el nom del formulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
note: JTRXV
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
ca: Ja existeix un formulari amb el nom «%FORMNAME».\nSeleccioneu un altre nom.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
ca: Auxiliar de taules

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
ca: Seleccioneu camps

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
ca: Especifiqueu els tipus i els formats

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
ca: Defineix la clau primària

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
ca: Crea una taula

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
ca: Seleccioneu els camps de la taula

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
ca: Seleccioneu els tipus de camps i els formats

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
ca: Defineix la clau primària

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
ca: Crea una taula

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
ca: Este auxiliar vos ajuda a crear una taula per a la base de dades. Després de seleccionar la categoria de la taula i una taula de mostra trieu els camps que voleu incloure a la taula. Podeu incloure camps des de més d'una taula de mostra.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
ca: Ca~tegoria

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
ca: N~egocis

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
ca: ~Taules de mostra

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
ca: Camps ~disponibles

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
ca: Informació del camp

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
ca: Tipus de camp

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
ca: Camps ~seleccionats

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
ca: Una clau primària identifica de manera única cada registre en una taula de la base de dades. Les claus primàries faciliten l'enllaç d'informació en taules separades, i és recomanable que tingueu una clau primària en cada taula. Sense una clau primària no és possible introduir dades en esta taula.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
ca: ~Crea una clau primària

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
ca: ~Afig automàticament una clau primària

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
ca: ~Utilitza un camp existent com a clau primària

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_30 property.text]
note: KBVAL
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
ca: Defineix la clau p~rimària com una combinació de diferents camps

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
ca: N~om de camp

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
ca: ~Camps de la clau primària

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
ca: ~Valor automàtic

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
ca: Quin nom li voleu posar a la taula?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
ca: Ja heu introduït tota la informació necessària per crear la taula.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
ca: Què voleu fer a continuació?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
ca: Modificar el disseny de la taula

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
ca: Inserir les dades immediatament

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
ca: C~rear un formulari basat en esta taula

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
ca: No es pot obrir la taula que heu creat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ca: El nom de la taula «%TABLENAME» conté un caràcter («%SPECIALCHAR») que no és admés per esta base de dades.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ca: El nom del camp «%FIELDNAME» conté un caràcter especial («%SPECIALCHAR») que no és admés per esta base de dades.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
ca: Camp

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
ca: La meua taula

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
ca: Afig un camp

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
ca: Suprimeix el camp seleccionat

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
ca: El camp no es pot inserir perquè se superaria el nombre màxim de %COUNT camps possibles a la taula de la base de dades

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
ca: El nom «%TABLENAME» ja existeix.\nIntroduïu-ne un altre.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
ca: Catàleg de la taula

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
ca: Esquema de la taula

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
ca: El camp «%FIELDNAME» ja existeix.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
ca: ~Cancel·la

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
ca: ~Ajuda

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
ca: < En~rere

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
ca: ~Converteix

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ca: Avís: en les fórmules no es poden convertir els imports monetaris de referències externes ni els factors de conversió de les monedes.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
ca: Primer, desprotegiu tots els fulls.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
ca: Monedes:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_7 property.text]
note: 5Uug9
en: C~ontinue >
ca: C~ontinua >

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
ca: ~Tanca

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
ca: ~Tot el document

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
ca: Es~tils de cel·la

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
ca: Cel·les monetàries del f~ull actual

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
ca: Cel·les monetàries de tot el ~document

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
ca: Interval ~seleccionat

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
ca: Seleccioneu els estils de cel·la

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
ca: Seleccioneu les cel·les de moneda

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
ca: Intervals de moneda:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
ca: Plantilles:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
ca: Abast

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
ca: ~Document únic del %PRODUCTNAME Calc

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
ca: Tot el ~directori

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
ca: Document d'origen:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
ca: Directori d'origen:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
ca: ~Inclou les subcarpetes

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
ca: Directori de destí:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
ca: Desprotegeix temporalment el full sense consultar

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
ca: Converteix també els camps i les taules dels documents de text

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_0 property.text]
note: sFtH8
en: Conversion status:
ca: Estat de la conversió:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
ca: Estat de la conversió de les plantilles de cel·la:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
ca: Registre dels intervals a calcular: Full %1Number%1 de %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
ca: Introduïu els intervals per convertir...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
ca: Es tornaran a crear les proteccions de fulls...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
ca: Conversió de les unitats monetàries a les plantilles de cel·la...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
ca: ~Finalitza

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
ca: Seleccioneu un directori

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
ca: Seleccioneu un fitxer

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
ca: Seleccioneu el directori de destí

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
ca: inexistent

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
ca: Convertidor d'euros

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
ca: Voleu desprotegir temporalment tots els fulls de càlcul protegits?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
ca: Introduïu la contrasenya per desprotegir la taula %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
ca: La contrasenya no és correcta

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
ca: Full protegit

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
ca: Atenció!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
ca: La protecció dels fulls no se suprimirà.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
ca: El full no es pot desprotegir

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
ca: L'auxiliar no pot editar este document perquè el format de cel·la no es pot modificar en els fulls de càlcul protegits.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
ca: Noteu que, altrament, el convertidor d'euros no serà capaç d'editar este document.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
ca: Cal que prèviament seleccioneu la moneda a convertir.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
ca: Contrasenya:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
ca: D'acord

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
ca: Seleccioneu el document del %PRODUCTNAME Calc que voleu editar!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
ca: «<1>» no és un directori!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
ca: El document és de només de lectura!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ca: El fitxer «<1>» ja existeix.<CR>Voleu sobreescriure'l?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ca: Realment voleu acabar la conversió en este punt?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
ca: Cancel·la l'auxiliar

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
ca: Escut portugués

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
ca: Florí neerlandés

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
ca: Franc francés

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
ca: Pesseta espanyola

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
ca: Lira italiana

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
ca: Marc alemany

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
ca: Franc belga

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
ca: Lliura irlandesa

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
ca: Franc luxemburgués

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
ca: Xíling austríac

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
ca: Marc finés

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
ca: Dracma grega

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
ca: Tolar eslovè

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
ca: Lliura xipriota

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
ca: Lira maltesa

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
ca: Corona eslovaca

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
ca: Corona estoniana

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
ca: Lats letó

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
ca: Litas lituà

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
ca: Progrés

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
ca: S'estan recuperant els documents importants...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
ca: S'estan convertint els documents...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
ca: Paràmetres:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
ca: El full està sempre desprotegit

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
ca: Selecció de temes

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
ca: S'ha produït un error en guardar el document actual al porta-retalls. La següent acció no es pot desfer.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
ca: ~Cancel·la

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
ca: D'~acord

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
ca: (Estàndard)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
ca: Fulles de tardor

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
ca: Blanc i negre

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
ca: Esbarzer

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
ca: Texans

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
ca: Sopar dels 50

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
ca: Glacera

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
ca: Raïm verd

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
ca: Marí

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
ca: Mil·lenni

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
ca: Natura

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
ca: Neó

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
ca: Nit

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
ca: Nostàlgia del PC

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
ca: Festa a l'aigua

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
ca: Carabassa

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
ca: Destinatari

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
ca: Un únic destinatari

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
ca: Més d'un destinatari (base de dades d'adreces)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
ca: Ús d'esta plantilla

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
ca: S'ha produït un error.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
ca: Feu clic a l'espai reservat i sobreescriviu

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
ca: Empresa

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
ca: Departament

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
ca: Nom

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
ca: Cognoms

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
ca: Carrer

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
ca: Estat

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
ca: Codi Postal

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
ca: Ciutat

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
ca: Títol

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
ca: Posició

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
ca: Tractament

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
ca: Inicials

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
ca: Salutació

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
ca: Telèfon particular

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
ca: Telèfon de faena

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
ca: Camp alt. 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
ca: Camp alt. 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
ca: Camp alt. 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
ca: Camp alt. 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_24 property.text]
note: HTUTU
en: ID
ca: Identificador

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
ca: Comarca o província

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
ca: Tel. oficina

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
ca: Buscapersones

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
ca: Tel. mòbil

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
ca: Altre tel.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
ca: URL del calendari

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
ca: Convida

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
ca: Falta el marcador «Destinatari».

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
ca: No es poden incloure camps de carta de formulari.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
ca: Plantilla d'actes

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
ca: Heu de confirmar una opció.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
ca: Tipus d'acta

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
ca: Actes de resultats

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
ca: Actes d'avaluació

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
ca: No s'ha definit el camp de dades de l'usuari!

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
note: DzUkS
en: The '%1' directory cannot be created:
ca: No es pot crear el directori «%1»:

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
ca: El directori «%1» no existeix.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
ca: Voleu crear-lo ara?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
ca: ~Ajuda

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
ca: ~Cancel·la

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
ca: < En~rere

[ctx: resources_en_US.properties NextButton property.text]
note: Wc2Fp
en: Ne~xt >
ca: En~davant >

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
ca: ~Converteix

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
ca: ~Tanca

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
ca: Este auxiliar converteix documents amb formats antics al format Open Document Format per a aplicacions de l'Office.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
ca: Seleccioneu el tipus de document:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
ca: Plantilles del Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
ca: Plantilles de l'Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
ca: Plantilles del PowerPoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
ca: Documents del Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
ca: Documents de l'Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
ca: Documents del PowerPoint/Publisher

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
ca: Resum:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
ca: _Plantilles de text importades

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ca: El fitxer «<1>» ja existeix.<CR>Voleu sobreescriure'l?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
ca: Els directoris no existeixen

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ca: Realment voleu acabar la conversió en este punt?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
ca: Cancel·la l'auxiliar

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
note: MNVFe
en: An error has occurred in the wizard.
ca: S'ha produït un error en l'auxiliar.

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
ca: Voleu sobreescriure documents sense ser avisat?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
ca: La macro del document s'ha de revisar.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
ca: No s'ha pogut guardar el document «<1>».

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
ca: No s'ha pogut obrir el document «<1>».

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
ca: Seleccioneu un directori

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
ca: Convertidor de documents

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
ca: Inclou els subdirectoris

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
ca: Progrés

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
ca: S'estan recuperant els documents apropiats:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
ca: S'estan convertint els documents

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
ca: Trobats:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage5 property.text]
note: 9G86q
en: "%1 found
ca: «%1 trobats

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
ca: Acabat

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
ca: Documents font

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
ca: Documents destí

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
ca: S'han convertit <COUNT> documents

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
ca: Es tindran en compte tots els subdirectoris

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
ca: S'exportaran al següent directori:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
ca: Importa des de:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
ca: Guarda a:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
ca: Crea un fitxer de registre

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
ca: El fitxer de registre es crearà al directori de treball

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
ca: Mostra fitxer de registre

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
ca: S'importaran tots els documents del Word del següent directori:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
ca: S'importaran tots els documents de l'Excel del següent directori:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
ca: S'importaran tots els documents del PowerPoint/Publisher del següent directori:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
ca: S'importaran totes les plantilles del Word del següent directori:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
ca: S'importaran totes les plantilles de l'Excel del següent directori:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
ca: S'importaran totes les plantilles del PowerPoint del següent directori:

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ca: Document de text de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ca: Plantilla de document de text de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ca: Document mestre de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ca: Fórmula de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ca: Presentació de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ca: Plantilla de presentació de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ca: Dibuix de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ca: Plantilla de dibuix de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ca: Full de càlcul de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ca: Plantilla de full de càlcul de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
ca: Text OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ca: Text OpenDocument (XML pla)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ca: Plantilla de text OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ca: Document mestre OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
en: OpenDocument Master Document Template
ca: Plantilla de document mestre OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ca: Fórmula OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ca: Presentació OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ca: Presentació OpenDocument (XML pla)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ca: Plantilla de presentació OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ca: Dibuix OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ca: Dibuix OpenDocument (XML pla)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ca: Plantilla de dibuix OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ca: Full de càlcul OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ca: Full de càlcul OpenDocument (XML pla)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ca: Plantilla de full de càlcul OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
ca: Base de dades OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
ca: Plantilla de document HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
ca: Extensió del %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ca: Full del Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ca: Presentació del Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ca: Document del Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ca: Document del Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ca: Full del Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ca: Plantilla de full del Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ca: Presentació del Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ca: Plantilla de presentació del Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ca: Document del Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
ca: Plantilla de document del Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ca: Presentació del Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ca: Plantilla de presentació del Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ca: Full del Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ca: Plantilla de full del Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ca: Document del Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
ca: Plantilla de document del Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ca: Full del Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ca: Creeu i editeu textos i imatges en cartes, informes, documents i pàgines web amb el Writer.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ca: Creeu i editeu presentacions per a diapositives, pàgines web i conferències amb l'Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ca: Creeu i editeu dibuixos, diagrames de flux i logotips amb el Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ca: Feu càlculs, analitzeu informació i gestioneu llistes en fulls de càlcul amb el Calc.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ca: Creeu i editeu fórmules científiques i equacions amb el Math.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ca: Gestioneu bases de dades i creeu consultes i informes per a fer el seguiment i gestionar informació amb el Base.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
ca: El paquet ofimàtic compatible amb el format de document obert i estàndard ODF. Amb el suport de The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
ca: Processador de textos

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
ca: Presentació

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
ca: Full de càlcul

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
ca: Desenvolupament de bases de dades

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
ca: Editor de fórmules

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
ca: Programa de dibuix

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
ca: Oficina

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
ca: Filtres basats en XLST

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
ca: Document nou

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
ca: Presentació nova

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
ca: Full de càlcul nou

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
ca: Base de dades nova

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
ca: Fórmula nova

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
ca: Dibuix nou

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
ca: No s'ha pogut completar amb èxit l'operació "Envia a MediaWiki".

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
ca: No s'ha pogut trobar el filtre d'exportació a MediaWiki. Trieu 'Eines - Paràmetres del filtre XML' per instal·lar el filtre, o utilitzeu l'instal·lador per afegir el component.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
ca: No s'ha pogut crear una connexió amb el sistema MediaWiki del lloc '$ARG1'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
ca: El nom d'usuari o la contrasenya són incorrectes. Torneu a provar-ho, o deixeu els camps en blanc per a una connexió anònima.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
ca: No s'ha pogut crear una connexió perquè l'URL no és vàlid.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
ca: Especifiqueu un servidor MediaWiki mitjançant un URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
ca: S'ha interromput la transferència. Hauríeu de comprovar la integritat de l'article wiki.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
ca: Nom d'~usuari

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
ca: ~Contrasenya

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
ca: Envia a MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
ca: Article wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
ca: D'acord

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
ca: Sí

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
ca: ~Afig...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
ca: ~Edita...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
ca: En~via

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
ca: Sup~rimeix

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
ca: Encara no existeix cap article wiki amb el títol '$ARG1'. Voleu crear un article nou amb este nom?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
ca: Servidor Media~Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
ca: ~Títol

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
ca: Res~um

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
ca: Esta és una edició ~menor

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
ca: Mostra-ho al navegador we~b

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
ca: El certificat del lloc seleccionat és desconegut.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
ca: Compte

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
ca: Servidor MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
ca: De~sa la contrasenya

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
ca: Ja existeix un article wiki amb el títol '$ARG1'.&#13;&#13;Voleu reemplaçar l'article actual amb el vostre article?&#13;&#13;

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
ca: A Media~Wiki...

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
ca: El Wiki Pubisher us permet crear articles Wiki en servidors Mediawiki sense haver de conéixer la sintaxi del llenguatge d'etiquetes Mediawiki. Publiqueu documents, nous o existents, de forma transparent amb el Writer en una pàgina wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
note: Cn2Za
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Amb l'extensió Wiki Publisher podeu pujar el document de text del Writer a un servidor MediaWiki. Després de pujar-lo, tots els usuaris de la Wiki podran llegir el document a la mateixa wiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Envia ▸ A MediaWiki</item> per a pujar el document actual del Writer a un servidor MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
ca: Requeriments del sistema

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
ca: Entorn d'execució de Java

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
note: TpDDo
en: A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
ca: Un compte wiki en un servidor <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> compatible

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
ca: Instal·lació de l'extensió Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
note: a43c7
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
ca: Abans d'utilitzar el Wiki Publisher, assegureu-vos que el %PRODUCTNAME utilitza un entorn d'execució de Java (JRE). Per a comprovar l'estat del JRE, seleccioneu <item type="menuitem">Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avançat</item>. Assegureu-vos que «Utilitza un entorn d'execució de Java» està marcat i que la carpeta de l'entorn d'execució de Java està seleccionada a la llista. Si no hi ha cap JRE activat, activeu un JRE 1.4 o posterior i reinicieu el %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
ca: Per a connectar-vos a un lloc Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
ca: Nota: podeu emmagatzemar el nom d'usuari i la contrasenya per a tots els diàlegs del %PRODUCTNAME. La contrasenya es guardarà de manera segura, amb accés restringit mitjançant una contrasenya mestra. Per a habilitar la contrasenya mestra, trieu <item type="menuitem">Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME - Seguretat</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
ca: Nota: si vos connecteu a la xarxa a través d'un servidor intermediari, introduïu la informació de l'intermediari a <item type="menuitem">Eines ▸ Opcions ▸ Internet ▸ Servidor intermediari</item>, i reinicieu l'aplicació.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
ca: Obriu un document del Writer i trieu <item type="menuitem">Eines ▸ Opcions ▸ Internet ▸ MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
note: fGcyZ
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.
ca: Al diàleg <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Opcions</emph></link>, feu clic a <emph>Afig</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
note: pkAFV
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.
ca: Al diàleg <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link>, introduïu la informació del compte del wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
note: L5NjG
en: In the <emph>URL</emph> text box, enter the address of a wiki that you want to connect to.
ca: Al quadre de text <emph>URL</emph>, introduïu l'adreça del wiki al qual voleu connectar-vos.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
ca: Podeu copiar l'URL d'un navegador web i apegar-lo al quadre de text.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
note: HKsED
en: In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account.
ca: Al quadre <emph>Nom d'usuari</emph>, introduïu l'identificador d'usuari del vostre compte wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
note: RRpwP
en: If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
ca: Si la wiki permet l'accés anònim per a escriptura, podeu deixar en blanc els quadres nom d'usuari i contrasenya.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
note: JvYgU
en: In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>.
ca: Al quadre Contrasenya, introduïu la contrasenya del vostre compte wiki, llavors feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
note: 5c9bL
en: Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.
ca: Opcionalment, habiliteu «Guarda la contrasenya» per a guardar la contrasenya entre sessions. Per a mantindre l'accés a totes les contrasenyes guardades s'utilitza una contrasenya mestra. Trieu <item type="menuitem">Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Seguretat</item> per a habilitar la contrasenya mestra. L'opció «Guarda la contrasenya» no està disponible si la contrasenya mestra no està habilitada.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
ca: Per a crear una pàgina wiki nova

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
ca: Obriu un document del Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
note: VNAGB
en: Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
ca: Escriviu el contingut de la pàgina wiki. Podeu utilitzar diverses opcions de formatació per al text, encapçalaments, notes a peu de pàgina i d'altres. Vegeu la <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">llista de formats compatibles</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer ▸ Envia ▸ A MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
note: 6jREj
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Send to MediaWiki</emph></link> dialog, specify the settings for your entry.
ca: En el diàleg <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Envia a MediaWiki</emph></link>, indiqueu els paràmetres de la vostra entrada.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
note: i7MPF
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.
ca: <emph>Servidor MediaWiki</emph>: Seleccioneu la Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
note: Vghfw
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.
ca: <emph>Títol</emph>: Escriviu el títol de la pàgina. Escriviu el títol d'una pàgina existent per a sobreescriure la pàgina amb el document de text actual. Escriviu un títol nou per a crear una pàgina nova a la wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
ca: <emph>Resum</emph>: introduïu un resum curt opcional de la pàgina.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
ca: <emph>Aquesta és una edició menor</emph>: marqueu aquesta casella per a indicar que la pàgina pujada és una edició menor de la pàgina que ja existeix amb el mateix títol.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
note: 6qSqt
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
ca: <emph>Mostra-ho al navegador web</emph>: Marqueu aquesta casella per a obrir el navegador web del sistema i mostrar la pàgina wiki pujada.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
note: Ehnz2
en: Click <emph>Send</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Envia</emph>.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
note: kXBwS
en: Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
ca: Utilitzeu el diàleg <emph>MediaWiki</emph> per a afegir o editar paràmetres del vostre compte MediaWiki.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
note: F32QW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu l'URL d'un servidor MediaWiki, començant amb «https://».</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el nom d'usuari per al servidor MediaWiki. Deixeu-ho en blanc per a fer un accés anònim.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu la vostra contrasenya per al servidor MediaWiki. Deixeu-ho en blanc per a fer un accés anònim.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
note: zLCx7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Habiliteu-ho per a emmagatzemar la vostra contrasenya entre sessions. Cal habilitar prèviament la contrasenya mestra, vegeu <item type="menuitem">Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Seguretat</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
note: EDeV9
en: Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.
ca: Introduïu l'adreça d'Internet d'un servidor wiki en un format del tipus «https://wiki.documentfoundation.org» o copieu l'URL d'un navegador web.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
note: boKaA
en: If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
ca: Si la wiki permet l'accés anònim, podeu deixar els quadres de text del compte en blanc. Si no, introduïu el vostre nom d'usuari i la contrasenya.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
note: M6uYF
en: If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
ca: Si heu habilitat la contrasenya mestra a la pestanya <emph>Seguretat</emph> del diàleg <item type="menuitem">Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME</item>, l'aplicació pot emmagatzemar la vostra contrasenya i inserir-la automàticament allà on siga necessari. Habiliteu la casella <emph>Guarda la contrasenya</emph> per a emmagatzemar la contrasenya.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
ca: Formats MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
ca: Formats MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
note: sKvY6
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.
ca: La llista següent proporciona una visió general dels formats de text que l'extensió Wiki Publisher pot pujar al servidor wiki.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
note: wC6T7
en: The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
ca: El format OpenDocument que utilitza el Writer i el format MediaWiki són força diferents. Només un subconjunt de característiques es pot transformar d'un format a l'altre.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
ca: Encapçalaments

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
note: 5nuqC
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.
ca: Apliqueu un estil de paràgraf d'encapçalament als encapçalaments del document del Writer. La wiki mostrarà els estils d'encapçalament del mateix nivell d'esquema, formatats segons definisca el motor Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
ca: Enllaços

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
note: u3Gky
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.
ca: Els enllaços natius de l'OpenDocument es transformen en enllaços wiki «externs». Per tant, les característiques d'enllaçat pròpies de l'OpenDocument només s'haurien de fer servir per a crear enllaços a altres llocs fora de la wiki. Per a crear enllaços wiki que apuntin a altres temes del mateix domini wiki, utilitzeu enllaços wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
ca: Llistes

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
note: Cah9p
en: Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
ca: Les llistes es poden exportar fidelment si tota la llista utilitza un estil de llista consistent. Utilitzeu la icona Numeració o Pics per a generar una llista al Writer. Si necessiteu una llista sense numeració ni pics, utilitzeu <emph>Format ▸ Pics i numeració</emph> per a definir i aplicar l'estil de llista corresponent.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
ca: Paràgrafs

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
note: Gdu22
en: Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
ca: L'alineació explícita del text no s'ha d'utilitzar en els articles wiki. Tot i així, es pot fer servir l'alineació de text a l'esquerra, centrada o a la dreta.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
ca: Text preformatat

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
note: Luezz
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.
ca: Un estil de paràgraf amb un tipus de lletra d'amplària fixa es transforma en text preformatat. A la wiki, el text preformatat es mostra amb una vora al voltant del text.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
ca: Estils de caràcter

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
note: fvYKL
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style.
ca: Els estils de caràcter modifiquen l'aparença de parts d'un paràgraf. La transformació permet l'ús de negreta, cursiva, negreta i cursiva a la vegada, subíndex i superíndex. Tots els tipus de lletra d'amplària fixa es transformen en l'estil mecanografiat de la wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
ca: Imatges

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
note: G3qA6
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
ca: Les imatges no es poden exportar amb una transformació de manera que el resultat siga un únic fitxer de text wiki. Malgrat això, si la imatge ja ha estat pujada al domini wiki de destinació (p. ex. Wikimedia Commons), la transformació produeix una etiqueta d'imatge vàlida que inclou la imatge. També es poden utilitzar textos al peu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
ca: Taules

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
note: w8BUf
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
ca: Les taules senzilles es transformen correctament. Les capçaleres de taula es tradueixen a les corresponents capçaleres de taula d'estil wiki. En canvi, s'ignoren el format personalitzat de les vores de la taula, la mida de les columnes i els colors de fons.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
ca: Cel·les unides

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
ca: El format OpenDocument, i especialment el LibreOffice, representen les taules amb cel·les unides que ocupen diverses files com a taules amb taules imbricades. En canvi, el model wiki de taula és declarar expansions de fila i columna per a les cel·les unides d'aquest estil.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
ca: Si només s'han unit columnes de la mateixa fila, el resultat de la transformació és molt semblant al document original.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
ca: Vores

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
note: GXBsK
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header.
ca: Independentment dels estils de taula personalitzats per a les vores i el fons, una taula d'exporta sempre com a «prettytable», que es mostra en el motor de la wiki com a una taula amb vores simples i capçalera en negreta.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
note: kDcRS
en: Character set and special characters
ca: Joc de caràcters i caràcters especials

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
note: zv83m
en: The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice.
ca: El joc de caràcters del resultat de la transformació està fixat a UTF-8. Segons el sistema, pot ser que aquest no siga el joc de caràcters per defecte. Això podria provocar que certs «caràcters especials» es mostren incorrectament en visualitzar-los amb la configuració per defecte. Malgrat això, podeu canviar la codificació de l'editor a UTF-8 per solucionar-ho. Si l'editor no permet canviar la codificació, podeu mostrar el resultat de la transformació en el navegador Firefox i canviar la codificació a UTF-8 allà. Llavors, talleu i enganxeu el resultat de la transformació al programa que vulgueu.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
ca: Envia a MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
ca: Envia a MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
note: F4YJF
en: In the <emph>Send to MediaWiki</emph> dialog, specify the settings for your current wiki upload.
ca: Al diàleg <emph>Envia a MediaWiki</emph>, indiqueu els paràmetres de pujada al wiki.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
note: KmSsg
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click <emph>Add</emph> to add a new server to the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el servidor MediaWiki on voleu publicar el document. Feu clic a <emph>Afig</emph> per a afegir un servidor nou a la llista.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
note: D9EhE
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el títol de l'entrada wiki. Aquest és l'encapçalament principal de l'entrada. Per a una entrada nova, cal que el títol siga únic en aquesta wiki. Si introduïu un títol existent, aquesta pujada sobreescriurà l'entrada wiki que ja té aquest títol.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
note: ACh6X
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.
ca: <ahelp hid=".">Introduïu un resum o comentari curt opcional.</ahelp> Vegeu <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
ca: <emph>Aquesta és una edició menor</emph>: <ahelp hid=".">marqueu aquesta casella per a indicar que la pàgina pujada és una edició menor de la pàgina existent amb el mateix títol.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
note: KF3qq
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>
ca: <emph>Mostra-ho al navegador web</emph>: <ahelp hid=".">marqueu aquesta casella per a obrir el navegador web del sistema i mostrar la pàgina wiki pujada.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
ca: Opcions de MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
ca: Opcions de MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
note: 39jox
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
ca: Podeu afegir, editar i suprimir servidors MediaWiki. Obriu el diàleg d'opcions anant a <item type="menuitem">Eines ▸ Opcions ▸ Internet ▸ MediaWiki</item>.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
note: 44myu
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic a Afig per a afegir un servidor wiki nou.<br/>Seleccioneu una entrada i feu clic a Edita per a editar els paràmetres del compte.<br/>Seleccioneu una entrada i feu clic a Suprimeix per a eliminar l'entrada de la llista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg MediaWiki per a afegir una entrada nova a la llista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obri el diàleg MediaWiki per a editar l'entrada seleccionada.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimeix l'entrada seleccionada de la llista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
ca: En fer clic a Afig o Edita, s'obri el diàleg <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>.

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
ca: Títol

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
ca: Títol:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
ca: Matèria

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
ca: Matèria:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
ca: Autor

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
ca: Autor:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
ca: Paraules clau

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
ca: Paraules clau:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
ca: Comentaris:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
ca: Taules

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
ca: Imatges

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
ca: Objectes

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
ca: Objectes OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
ca: Paràgrafs

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
ca: Paraules

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
ca: Caràcters

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
ca: Línies

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
ca: Origen

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
ca: Versió

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
ca: Fulls

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
ca: Cel·les

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
ca: Estadístiques del document

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
ca: Resum

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
ca: Propietat

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
ca: Valor

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
ca: Modificat

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
ca: Modificat:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
ca: Número de revisió

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
ca: Número de revisió:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
ca: Temps total d'edició

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
ca: Temps total d'edició:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
ca: Descripció

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
ca: Descripció:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
ca: Mida:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
note: HQKCW
en: OK
ca: D'acord

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
ca: Instal·la

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
ca: Interromp

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
ca: Us donem la benvinguda a l'auxiliar d'instal·lació del [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
ca: La instal·lació actualitzarà les versions instal·lades del [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
ca: Això pot tardar una mica.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
ca: No llistada (trieu la ubicació en un pas addicional)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
ca: Trieu la instal·lació del [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] amb què voleu instal·lar el [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ca: Especifiqueu al diàleg la instal·lació del [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
ca: Instal·la

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
ca: Interromp

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ca: Aquesta no és una instal·lació vàlida del [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
ca: Torneu a executar l'instal·lador i trieu una instal·lació vàlida del [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
ca: Feu clic a Instal·la per a iniciar la instal·lació

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
ca: La instal·lació pot tardar una mica...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
ca: La instal·lació ha fallat, molt probablement el vostre compte no té els privilegis necessaris.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
ca: Voleu identificar-vos com a administrador i tornar-ho a provar?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
ca: Sí, identifiqueu-me

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
ca: No, interromp la instal·lació

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
ca: La instal·lació ha fallat.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
ca: La instal·lació del paquet de llengua del [PRODUCTNAME] ha acabat.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
note: VuFtd
en: Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language.
ca: Aneu a «[PRODUCTNAME] ▸ Preferències ▸ Configuració de llengua ▸ Llengües» per a canviar la llengua de la interfície d'usuari.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
ca: S'ha completat la instal·lació del [FULLPRODUCTNAME].

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
ca: AUTOR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
ca: Retorna l'autor de l'informe.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
ca: TÍTOL

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
ca: Retorna el títol de l'informe.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
ca: Metadades

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
ca: Conté funcions de metadades

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
ca: Llegiu-me del ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
note: wHdDE
en: For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>
ca: Visiteu <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a> per a obtindre la versió més recent d'aquest fitxer.

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
ca: Aquest fitxer conté informació important sobre el ${PRODUCTNAME}. Es recomana que llegiu aquesta informació atentament abans de començar la instal·lació.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
note: RZziP
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
ca: La comunitat del ${PRODUCTNAME} és responsable del desenvolupament d'aquest producte, i vos convida a considerar participar com a membre de la comunitat. Si sou un usuari nou, podeu visitar el lloc web del ${PRODUCTNAME}, on hi trobareu molta informació sobre el projecte ${PRODUCTNAME} i les comunitats que existeixen al seu voltant. Aneu a <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
ca: El ${PRODUCTNAME} realment és gratuït per a tots els usuaris?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
ca: Tothom pot utilitzar el ${PRODUCTNAME} gratuïtament. Podeu instal·lar aquesta còpia del ${PRODUCTNAME} en tants ordinadors com vulgueu i utilitzar-lo per a qualsevol propòsit (inclosos propòsits comercials, governamentals, d'administració pública i d'usos educatius). Podeu obtindre més detalls al text de llicència que s'inclou dins del paquet del ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
ca: Per què el ${PRODUCTNAME} és gratuït per a qualsevol usuari?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
ca: Podeu utilitzar aquesta còpia del ${PRODUCTNAME} gratuïtament perquè col·laboradors individuals i patrocinadors corporatius han dissenyat, desenvolupat, provat, traduït, documentat, mantingut, promocionat i ajudat de moltes altres maneres per fer del ${PRODUCTNAME} allò que és hui: el líder mundial en programari lliure ofimàtic per a usuaris domèstics i d'oficina.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
note: CTGH2
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
ca: Si aprecieu l'esforç i voleu que el ${PRODUCTNAME} seguïsca estant disponible en el futur, considereu la possibilitat de contribuir al projecte. Visiteu <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> per a obtindre més detalls. Tothom pot contribuir-hi d'alguna manera.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
ca: Notes d'instal·lació

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
ca: El ${PRODUCTNAME} necessita una versió actualitzada de l'entorn d'execució de Java (JRE) per a poder proporcionar tota la seua funcionalitat. El JRE no forma part del paquet d'instal·lació del ${PRODUCTNAME} i s'ha d'instal·lar per separat.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
ca: Requeriments del sistema

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
note: GmJb9
en: macOS 10.10 (Yosemite) or higher
ca: macOS 10.10 (Yosemite) o més recent

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
note: zfLqy
en: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10
ca: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) o 10

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
ca: Tingueu en compte que cal tindre drets d'administrador per al procés d'instal·lació.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
ca: El registre del ${PRODUCTNAME} com a aplicació per defecte per als formats del Microsoft Office es pot forçar o suprimir mitjançant les següents opcions de línia d'ordres de l'instal·lador:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ca: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> forçarà el registre del ${PRODUCTNAME} com a aplicació per defecte per als formats del Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ca: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> suprimirà el registre del ${PRODUCTNAME} com a aplicació per defecte per als formats del Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
ca: Com a norma general, recomanem instal·lar el ${PRODUCTNAME} a través del mètode d'instal·lació recomanat per la vostra distribució (com l'Ubuntu Software Center en el cas d'Ubuntu Linux). Això és així perquè és la manera més simple d'obtindre una instal·lació perfectament integrada en el vostre sistema. De fet, és molt possible que el ${PRODUCTNAME} s'instal·le per defecte en el moment d'instal·lar el vostre sistema operatiu Linux.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
ca: Aquest instal·lador autònom del ${PRODUCTNAME} s'ofereix als usuaris que tenen necessitat de previsualitzar el producte i altres necessitats especials que no són les de l'usuari normal del producte.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
note: FGoTY
en: Linux Kernel version 3.10 or higher;
ca: Nucli Linux, versió 3.10 o més recent;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
note: pNgKX
en: glibc2 version 2.17 or higher;
ca: glibc2, versió 2.17 o més recent;

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
note: rstw9
en: FreeType version 2.8.0 or higher;
ca: FreeType, versió 2.8.0 o més recent;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
note: nA9h9
en: Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
ca: Gnome 3.18 o més recent, amb el paquet at-spi 1.32 (necessari per a admetre eines de tecnologia d'assistència o AT), o bé un altre entorn d'escriptori compatible (com ara el KDE, entre d'altres).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
ca: Hi ha una gran varietat de distribucions de Linux, i hi poden haver diferents opcions d'instal·lació (KDE, Gnome, etc.) disponibles en la mateixa distribució. Algunes distribucions utilitzen la seua versió nativa del ${PRODUCTNAME}, que poden tindre funcionalitats diferents d'aquesta versió comunitària del ${PRODUCTNAME}. En la majoria dels casos, podeu instal·lar la versió comunitària del ${PRODUCTNAME} juntament amb la versió nativa. Tanmateix, en alguns casos podeu preferir desintal·lar la versió nativa abans d'instal·lar aquesta versió. Per tal d'obtindre informació, consulteu els recursos d'ajuda del vostre proveïdor de Linux particular.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
ca: És una pràctica recomanada fer una còpia de seguretat del vostre sistema i les vostres dades abans d'eliminar o instal·lar programari.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
ca: Assegureu-vos que teniu prou espai disponible al directori temporal del sistema i comproveu que teniu accés de lectura, escriptura i execució. Tanqueu tots els altres programes abans d'iniciar el procés d'instal·lació.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
ca: Instal·lació del ${PRODUCTNAME} en sistemes Linux basats en Debian/Ubuntu

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ca: Per a les instruccions de com instal·lar un paquet de llengua (després d'haver instal·lat la versió en anglés EUA del ${PRODUCTNAME}), llegiu la secció següent titulada «Instal·lació d'un paquet de llengua».

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ca: En descomprimir el fitxer baixat, veureu que els continguts es descomprimeixen en un subdirectori. Obriu una finestra del gestor de fitxers i canvieu el directori actual al que comença per «LibreOffice_», tot seguit pel número de versió i informació sobre la plataforma.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
ca: Aquest directori conté un subdirectori anomenat "DEBS". Canvieu el directori actual pel directori "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ca: Feu clic amb el botó secundari sobre el directori i seleccioneu «Obri en el Terminal». S'obrirà una finestra de terminal. Des de la línia d'ordes de la finestra de terminal, introduïu la següent orde (se vos preguntarà la contrasenya d'administrador abans d'executar-se):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
ca: Les ordres següents instal·laran el LibreOffice i els paquets d'integració amb l'escriptori (podeu copiar-les i apegar-les en una finestra del terminal en comptes de teclejar-les):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ca: El procés d'instal·lació s'ha completat i heu de tindre les icones de totes les aplicacions del ${PRODUCTNAME} en el vostre menú d'escriptori d'Aplicacions/Ofimàtica.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
ca: Instal·lació del ${PRODUCTNAME} a Fedora, openSUSE, Mandriva i altres distribucions que utilitzen paquets RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ca: Per a les instruccions de com instal·lar un paquet de llengua (després d'haver instal·lat la versió en anglés EUA del ${PRODUCTNAME}), llegiu la secció següent titulada «Instal·lació d'un paquet de llengua».

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ca: En descomprimir el fitxer baixat, veureu que els continguts es descomprimeixen en un subdirectori. Obriu una finestra del gestor de fitxers i canvieu el directori actual al que comença per «LibreOffice_», tot seguit pel número de versió i informació sobre la plataforma.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
ca: Aquest directori conté un subdirectori anomenat "RPMS". Canvieu el directori actual pel directori "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ca: Feu clic amb el botó secundari sobre el directori i seleccioneu «Obri en el Terminal». S'obrirà una finestra de terminal. Des de la línia d'ordes de la finestra de terminal, introduïu la següent orde (se vos preguntarà la contrasenya d'administrador abans d'executar-se):

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ca: Per a sistemes basats en Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ca: Per a altres sistemes que utilitzen RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ca: El procés d'instal·lació s'ha completat i heu de tindre les icones de totes les aplicacions del ${PRODUCTNAME} en el vostre menú d'escriptori d'Aplicacions/Ofimàtica.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
ca: Alternativament, podeu usar l'script «install» ubicat al nivell superior del directori d'aquest arxiu per a fer una instal·lació com a usuari. L'script configurarà el ${PRODUCTNAME} per a tindre el seu propi perfil, separat del perfil normal del ${PRODUCTNAME}. Noteu que això no instal·larà la integració amb el sistema operatiu, com ara els elements del menú d'escriptori o els registres del tipus MIME.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
ca: Notes referents a la integració amb l'escriptori de les distribucions no mencionades en les instruccions anteriors

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
ca: Hauria de ser possible instal·lar fàcilment el ${PRODUCTNAME} en altres distribucions que no estan cobertes en aquestes instruccions. Les diferències principals seran en la integració amb l'escriptori.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
note: SAEkj
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
ca: El directori RPMS (o DEBS, respectivament) també conté un paquet anomenat libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (o libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectivament, o similar). Aquest paquet és per a totes les distribucions de Linux que implementen les especificacions o recomanacions de Freedesktop (<a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://ca.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), i es proporciona per a permetre la instal·lació en distribucions Linux que no estan mencionades en les instruccions.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
ca: Instal·lació d'un paquet de llengua

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
ca: Baixeu el paquet corresponent a la vostra llengua i plataforma. Aquests es troben disponibles en el mateix lloc que el fitxer d'instal·lació principal. Des del gestor de fitxers Nautilus, descomprimiu el fitxer baixat a un directori (el vostre escriptori, per exemple). Assegureu-vos també que heu eixit de totes les aplicacions del ${PRODUCTNAME} (inclòs l'inici ràpid, si està executant-se).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
ca: Canvieu de directori cap al directori on heu baixat el paquet de llengua.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
ca: Ara canvieu el directori actual pel directori que s'ha creat durant el procés d'extracció. Per exemple, per al codi de llengua catalana per als sistema Debian/Ubuntu de 32 bits, el directori s'anomena LibreOffice_, més informació sobre la versió, més Linux_x86_langpack-deb_ca.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
ca: Ara canvieu el directori actual pel directori que conté els paquets per instal·lar. En un sistema basat en Debian/Ubuntu el directori serà DEBS. En Fedora, openSUSE o Mandriva, el directori serà RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
ca: Des del gestor de fitxers Nautilus, feu clic amb el botó secundari sobre el directori i seleccioneu «Obri en el Terminal». S'obrirà una finestra de terminal. Des de la línia d'ordes de la finestra de terminal, introduïu la següent orde (se vos preguntarà la contrasenya d'administrador abans d'executar-se):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
ca: Per a sistemes basats en Debian/Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ca: Per a sistemes basats en Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ca: Per a altres sistemes que utilitzen RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
ca: Ara inicieu una de les aplicacions del ${PRODUCTNAME}, per exemple el Writer. Aneu al menú d'Eines i seleccioneu Opcions. Al quadre de diàleg Opcions, feu clic a «Configuració de la llengua» i a «Llengües». A la llista desplegable «Interfície d'usuari», seleccioneu la llengua que heu instal·lat. Si voleu també podeu fer el mateix amb «Configuració local», «Moneda per defecte» i «Llengües per defecte per als documents».

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
ca: Després d'ajustar aquests paràmetres, feu clic a «D'acord». El quadre de diàleg es tancarà i podreu veure un missatge d'informació que us informa que els canvis només s'activaran després d'eixir del ${PRODUCTNAME} i executar-lo una altra vegada (recordeu-vos també d'eixir de l'inici ràpid, si està activat).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
ca: La pròxima vegada que reinicieu el ${PRODUCTNAME}, s'iniciarà amb la llengua que heu instal·lat.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
ca: Problemes en iniciar el programa

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: rkL4p
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
ca: Els problemes en iniciar el ${PRODUCTNAME} (com ara que les aplicacions es pengen) així com els problemes amb la pantalla sovint són deguts al controlador de la targeta gràfica. Si teniu problemes d'este tipus, actualitzeu el controlador de la targeta gràfica o proveu el controlador gràfic proporcionat amb el sistema operatiu. Els problemes amb la visualització d'objectes 3D sovint es poden solucionar desactivant l'opció «Utilitza OpenGL» dins el menú «Eines ▸ Opcions ▸ ${PRODUCTNAME} ▸ Visualitza ▸ Visualització 3D».

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
ca: Ratolins tàctils ALPS/Synaptics de portàtils al Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
ca: A causa d'un problema amb el controlador del Windows, no us podeu desplaçar a través de documents del ${PRODUCTNAME} en arrossegar el dit per un ratolí tàctil ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
ca: Per a habilitar el desplaçament amb el ratolí tàctil, afegiu les línies següents al fitxer de configuració "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>"  i reinicieu l'ordinador:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
ca: La ubicació del fitxer de configuració pot variar en diferents versions del Windows.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
ca: Controlador per a la llibreta d'adreces del Mozilla

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
note: D8Cw5
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
ca: El controlador per a la llibreta d'adreces de Mozilla necessita el paquet <tt>SUNWzlib</tt>. Este paquet no forma part de la instal·lació mínima del sistema operatiu Solaris. Si necessiteu accedir a la llibreta d'adreces de Mozilla, afegiu este paquet al sistema operatiu Solaris; per a fer-ho, utilitzeu l'orde «<tt>pkgadd</tt>» des del CD d'instal·lació.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
note: SbwJj
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
ca: Només les tecles de drecera (combinacions de tecles) que no s'utilitzen en el sistema operatiu es poden utilitzar al ${PRODUCTNAME}. Si una combinació de tecles al ${PRODUCTNAME} no funciona tal com diu l'ajuda del ${PRODUCTNAME}, comproveu que no la utilitze ja el sistema operatiu. Per a resoldre aquests conflictes, podeu canviar les assignacions de tecles del sistema operatiu. Alternativament, podeu canviar gairebé qualsevol assignació de tecles a ${PRODUCTNAME}. Per a més informació, vegeu l'ajuda del ${PRODUCTNAME} o del sistema operatiu.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
ca: L'ajuda del ${PRODUCTNAME} pot fer servir tecles de drecera amb combinacions de caràcters només disponibles als teclats de PC.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
ca: Bloqueig de fitxers

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
ca: El bloqueig de fitxers està activat per defecte al ${PRODUCTNAME}. En una xarxa que utilitza el protocol NFS (Network File System), el dimoni de bloqueig per als clients NFS ha d'estar actiu. Per a desactivar el bloqueig de fitxers, editeu l'script <tt>soffice</tt> i canvieu la línia "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" per "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Si desactiveu el bloqueig de fitxers, l'accés d'escriptura d'un document no està restringit al primer usuari que obri el document.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
ca: Rendiment gràfic

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
ca: Per defecte el ${PRODUCTNAME} posa els gràfics atractius per sobre la velocitat. Si els gràfics van molt lents, la desactivació de «Eines ▸ Opcions ▸ ${PRODUCTNAME} ▸ Visualització ▸ Usa l'antialiàsing» pot ajudar.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
ca: Notes importants quant a l'accessibilitat

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
note: r7AUE
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
ca: Per a més informació sobre les característiques d'accessibilitat del ${PRODUCTNAME}, visiteu <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
ca: Assistència a l'usuari

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
note: jSnfN
en: The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
ca: La <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">pàgina principal d'assistència</a> ofereix diferents maneres d'obtindre ajuda per al ${PRODUCTNAME}. La vostra pregunta ja s'ha contestat. Comproveu-ho en el fòrum comunitari a <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> o cerqueu en els arxius de la llista de correu 'users@libreoffice.org' a <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Com a alternativa podeu enviar les vostres preguntes a <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Si vos voleu subscriure a aquesta llista (per a obtindre les respostes via correu electrònic) envieu un missatge en blanc a: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
note: YnDMB
en: Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
ca: Consulteu també la secció de preguntes més freqüents en el <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">lloc web del LibreOffice</a>.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
ca: Notificació d'errors i problemes

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
note: MkEhR
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
ca: El nostre sistema actual per a reportar, seguir i resoldre errors és el Bugzilla, que es troba a <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. Volem que tots els usuaris reportin errors que troben a la seua plataforma particular. Reportar errors és una de les contribucions més importants que la comunitat pot fer per a millorar el desenvolupament del ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
ca: Com col·laborar

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
ca: La comunitat del ${PRODUCTNAME} es pot beneficiar en gran mesura de la vostra participació activa en el desenvolupament d'aquest important projecte de codi font obert.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
note: kAfhp
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.
ca: Com a usuari ja sou ara mateix una part important del procés de desenvolupament i ens agradaria encoratjar-vos a tindre un paper encara més actiu tot sent un col·laborador a llarg termini de la comunitat. Uniu-vos a nosaltres i visiteu la pàgina al <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">lloc web del LibreOffice</a>.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
ca: Com començar

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
note: gYxt2
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
ca: La millor manera de començar a col·laborar-hi és subscriure-vos a una o més llistes de correu, llegir els missatges durant un temps i utilitzar gradualment els arxius de correu per a familiaritzar-vos amb els diversos temes que s'hi tracten des que es va alliberar el codi del ${PRODUCTNAME} l'octubre de 2000. Quan vos trobeu còmode, tot el que heu de fer és enviar un missatge de presentació i començar a treballar. Si teniu experiència amb altres projectes de programari lliure, consulteu la llista de coses per fer i mireu si hi ha res on voldríeu ajudar en el <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">lloc web del LibreOffice</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
ca: Subscriviu-vos

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
note: NFsc6
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
ca: Ací teniu algunes de les llistes de correu a les quals vos podeu subscriure des de <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
ca: Notícies: announce@documentfoundation.org *recomanada per a tots els usuaris* (poc trànsit)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
ca: Llista d'usuaris principal: users@global.libreoffice.org *la manera fàcil d'assabentar-se dels temes que es debaten* (molt de trànsit)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
ca: Projecte de màrqueting: marketing@global.libreoffice.org *més enllà del desenvolupament* (trànsit en augment)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
ca: Llista general de desenvolupament: libreoffice@lists.freedesktop.org (molt de trànsit)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
ca: Apuntar-se a un o més projectes

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
ca: Podeu fer contribucions importants a aquest gran projecte de codi font obert fins i tot si la vostra experiència en programació i disseny de programari és limitada. No ho dubteu!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
ca: Esperem que gaudiu treballant amb el nou ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} i que us uniu a nosaltres en línia.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
ca: La comunitat LibreOffice

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
ca: Codi font utilitzat / modificat

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text]
note: ZLBg5
en: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
ca: Parts amb copyright 1998, 1999 James Clark. Parts amb copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
ca: Objecte de base de dades

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
ca: Taula

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
ca: Consulta

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
ca: Informe

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
ca: Formulari

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
ca: Vés a la línia...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: zBWhV
en: Repeat Search
ca: Repeteix la cerca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
ca: Números de línia

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
ca: Botó d'opció de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
ca: Casella de selecció de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
ca: Quadre de llista de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
ca: Quabre combinat de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
ca: Barra de desplaçament vertical de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
note: iAGGD
en: Form Horizontal Scroll Bar
ca: Barra de desplaçament horitzontal de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
ca: Botó de selecció de valor de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
note: Hw5Uq
en: BASIC Module
ca: Mòdul del BASIC

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
note: iPA78
en: BASIC Dialog
ca: Diàleg del BASIC

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
note: VFEsJ
en: ~Run
ca: ~Executa

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu Label value.text]
note: MeFAF
en: ~Dialog
ca: ~Diàleg

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
ca: Diàleg

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
note: RHTyx
en: Tab Bar
ca: Barra de pestanyes

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
ca: Diàleg

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
ca: Llengua

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
ca: Controls de formulari

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
ca: Quadre d'eines

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
ca: Busca

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
ca: Disposició de ~columnes...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
ca: ~Filtre...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
ca: Suprimeix el ~registre

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
ca: ~Registre

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
ca: ~Trieu l'origen de les dades...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
ca: Taula

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
ca: Clau de busca

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
ca: Filtre automàtic

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
ca: Suprimeix el filtre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: Z7XAb
en: ~Formula...
ca: ~Fórmula...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
ca: Inverteix verticalment

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
ca: Tipus de format numèric

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
ca: Inverteix horitzontalment

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
ca: Rastreja els ~anteriors

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: dAYx8
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: 3dpQt
en: Clear ~Direct Formatting
ca: Neteja la formatació ~directa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: uGVyg
en: Clear Direct Formatting
ca: Neteja la formatació directa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
ca: Sup~rimeix els anteriors

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
ca: Rastreja les de~pendències

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
ca: Divideix la fine~stra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
ca: Suprimeix les ~dependències

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
ca: Congela les ~cel·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: p5wLA
en: Freeze ~Rows and Columns
ca: Congela les ~files i columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
ca: Rastreja l'~error

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
ca: Insereix un diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
note: csZtu
en: Trace ~Precedent
ca: Rastreja els ~anteriors

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
note: Eob2h
en: ~Remove Precedent
ca: Sup~rimeix els anteriors

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
note: fWMFQ
en: ~Trace Dependent
ca: Rastreja les de~pendències

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
ca: Suprimeix les dependències

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
note: XGaan
en: Exit Fill Mode
ca: Ix del mode d'emplenament

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
ca: Suprimeix tots els r~astres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
ca: Mode d'~emplenament

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
ca: ~Marca les dades no vàlides

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
ca: Refres~ca els rastres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
ca: Refrescament ~automàtic dels rastres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
ca: Refrescament ~automàtic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
note: 4JrVG
en: Spreadsheet Theme
ca: Tema del full de càlcul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
ca: Convertidor d'euros

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
ca: Enllaç a dades e~xternes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
ca: ~Partició de mots...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
ca: Nom...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
ca: Línia d'entrada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
ca: ~Seleccioneu els fulls...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
ca: ~Esdeveniments del full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
ca: Filtre de taula dinàmica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
ca: ~Filtre...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
ca: Pàgina següent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
ca: Pàgina anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
ca: Primera pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
ca: Última pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
ca: Apropa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
ca: Allunya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
ca: Marges

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
ca: Factor d'escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
ca: Tanca la previsualització

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
ca: Posició al document

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
ca: Format de la pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
ca: Mode de ~selecció

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
ca: Introduïu les referències

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
ca: Estat de la selecció ampliada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
ca: Estat de la selecció ampliada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
ca: Pàgina a l'esquerra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
ca: Pàgina a la dreta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
ca: Selecciona fins a la pàgina dreta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
ca: Al bloc del marge superior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
ca: Al bloc del marge inferior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
ca: Al bloc del marge esquerre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
ca: Al bloc del marge dret

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
ca: Selecciona fins al principi del marge del bloc

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
ca: Te~xt a columnes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
ca: ~Consolida...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
ca: Selecciona fins a la fi del marge del bloc

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
ca: Taula dinàmica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
note: MsgbY
en: Pi~vot Table...
ca: Taula ~dinàmica...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun TooltipLabel value.text]
note: xCb7D
en: Insert or Edit Pivot Table
ca: Insereix o edita una taula dinàmica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun PopupLabel value.text]
note: VZAqF
en: ~Properties...
ca: ~Propietats...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable Label value.text]
note: kvbcj
en: ~Insert or Edit...
ca: ~Insereix o edita...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
ca: Selecciona fins al marge del bloc esquerre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
ca: ~Funció...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
ca: Selecciona fins al marge del bloc dret

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
ca: ~Busca de l'objectiu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
ca: Sol~ucionador...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
ca: Al full següent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
ca: Operacions ~múltiples...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
ca: Al full anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
ca: Di~agrama...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
ca: A la cel·la desprotegida següent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
ca: A la cel·la desprotegida anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
ca: Seleccioneu la columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
ca: Modifica l'àrea de dades del diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
ca: Seleccioneu la fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
note: 5aW7s
en: Select Unprotected Cells
ca: Selecciona les cel·les desprotegides

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
note: LEvrC
en: C~onditional
ca: C~ondicional

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
note: 9zgw5
en: Conditional Formatting: Condition
ca: Formatació condicional: Condició

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
ca: Condició...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog Label value.text]
note: qfECf
en: Conditional Formatting...
ca: Formatació condicional...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
note: YFKd7
en: Conditional Formatting: Color Scale
ca: Formatació condicional: Escala de color

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
ca: Escala de color...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
note: ruQuC
en: Conditional Formatting: Data Bar
ca: Formatació condicional: Barra de dades

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
ca: Barra de dades...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
note: FgA4z
en: Conditional Formatting: Icon Set
ca: Formatació condicional: Conjunt d'icones

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
ca: Conjunt d'icones...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
ca: Formatació condicional: Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
ca: Data...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
ca: Gestiona...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: jsKhi
en: Manage Conditional Formatting...
ca: Gestiona la formatació condicional...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
ca: Desfés la selecció

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
ca: A la cel·la actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
ca: Seleccioneu l'àrea de dades

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
note: z9LDs
en: Cell Edit Mode
ca: Mode d'edició de cel·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
ca: Buida el contingut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
ca: Emplenament automàtic de les sèries de dades: automàtic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
ca: Seleccioneu la fórmula de la matriu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
ca: Selecciona fins al full següent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
ca: Selecciona fins al full anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
ca: Ajusta el text

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
ca: Protecció de cel·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
note: tRqmi
en: Print Area
ca: Àrea d'impressió

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
ca: ~Defineix

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
note: p8JoC
en: Define Print Area
ca: Defineix l'àrea d'impressió

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
note: ZKFGB
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
ca: ~Neteja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
note: i6Ea2
en: Clear Print Ranges
ca: Neteja les àrees d'impressió

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
ca: Edita

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
ca: ~Edita...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
ca: Edita les àrees d'impressió

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
ca: Afig

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
ca: ~Afig

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
note: RxtBq
en: Add Print Range
ca: Afig una àrea d'impressió

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
note: qwxGD
en: Cycle Cell Reference Types
ca: Canvia entre els tipus de referència de cel·la

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
ca: Enganxament e~special...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
ca: Llista de selecció

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
ca: Suprimeix les c~el·les...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
ca: ~Suprimeix...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
ca: Repeteix la busca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
ca: ~Suprimeix el full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
ca: Ompli cap a ~avall

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
note: GngK3
en: Fill ~Down
ca: Omple cap a a~vall

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
ca: Ompli cap a la d~reta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
note: pt8oQ
en: Fill ~Right
ca: Omple cap a la d~reta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
ca: Ompli cap a am~unt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
note: zUgTi
en: Fill ~Up
ca: Omple cap a a~munt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
ca: Ompli cap a ~l'esquerra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
note: YhbaV
en: Fill ~Left
ca: Omple cap a l'~esquerra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
note: 4tV7E
en: Fill Single ~Edit
ca: Ompli una ~edició única

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
note: zvx7S
en: Single ~Edit
ca: ~Edició senzilla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
ca: Ompli els full~s...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
note: XGGod
en: Fill ~Sheets...
ca: Omple els ~fulls...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
ca: Ompli les sèri~es...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
note: R4ZP5
en: Fill S~eries...
ca: Omple les ~sèries...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
ca: Ompli amb nombres ~aleatoris...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog ContextLabel value.text]
note: hss5z
en: Fill R~andom Number...
ca: Omple amb nombres ~aleatoris...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
ca: Estadístiques

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
ca: ~Mostratge...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
ca: Estadístiques ~descriptives...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
ca: ~Anàlisi de variància (ANOVA)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
ca: ~Correlació...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
ca: ~Covariància...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
ca: Suavització ~exponencial...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
ca: Mitjana ~mòbil...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
note: nEyHU
en: ~Regression...
ca: ~Regressió...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog Label value.text]
note: Ws4f4
en: Paired ~t-test...
ca: Prova ~t aparellada...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog Label value.text]
note: v9hMC
en: ~F-test...
ca: Prova ~F...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog Label value.text]
note: Xg3BV
en: ~Z-test...
ca: Prova ~Z...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
note: EXRQ8
en: ~Chi-square Test...
ca: Prova ~khi quadrat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog Label value.text]
note: eXA9f
en: F~ourier Analysis...
ca: Anàlisi de F~ourier...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
ca: ~Capçaleres i peus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
ca: ~Validesa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation Label value.text]
note: B2Cir
en: Data ~Validation...
ca: ~Validació de les dades...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
ca: Suprimeix files

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
ca: Suprimeix columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
ca: Insereix cel·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
note: VijEF
en: ~Record
ca: En~registra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: Vmt38
en: Record Track Changes
ca: Enregistra els canvis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
note: MAuGe
en: ~Show...
ca: ~Mostra...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges TooltipLabel value.text]
note: eQgBC
en: Show Track Changes
ca: Mostra el seguiment de canvis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
ca: Defineix ~etiquetes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
ca: ~Etiquetes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
ca: Mostra el comentari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
ca: Mostra el comentari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
ca: Amaga el comentari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
note: JCDCJ
en: Show All Comments
ca: Mostra tots els comentaris

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
note: vtNFG
en: Hide All Comments
ca: Amaga tots els comentaris

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
ca: Suprimeix tots els comentaris

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
ca: Com~entari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: HAWW3
en: Insert Co~mment
ca: Insereix un co~mentari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
ca: Suprimeix el comentari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
ca: Barra de ~fórmules

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
note: b7GVW
en: View Headers
ca: Mostra les capçaleres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
ca: Escala la visualització per pantalla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
ca: Realçament dels ~valors

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
ca: Visualització ~normal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
ca: Salt de ~pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
ca: Llista de f~uncions

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
ca: R~efresca l'interval

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
ca: Camp d'entrada de l'àrea del full

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
ca: Col·labora...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
note: dBXv8
en: ~Manage...
ca: ~Gestiona...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges TooltipLabel value.text]
note: 9WLkW
en: Manage Track Changes
ca: Gestiona el seguiment de canvis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
note: gzPVU
en: ~Comment...
ca: ~Comentari...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange TooltipLabel value.text]
note: v7sFr
en: Insert Track Change Comment
ca: Insereix un comentari de seguiment de canvis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
ca: ~Neteja les cel·les...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
ca: ~Buida el contingut...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
ca: Suprimeix els salts de pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
ca: Insereix un salt de ~fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
ca: ~Salt de fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
ca: Insereix un salt de ~columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
ca: Salt de ~columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
ca: Ajusta l'escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
ca: Suprimeix el salt de ~fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
ca: ~Salt de fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
ca: Reinicialitza l'escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
ca: Suprimeix el salt de ~columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
ca: Salt de ~columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
ca: Enganxament especial

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
ca: Insereix ~cel·les...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
ca: ~Insereix...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
ca: Insereix ~files

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
ca: Insereix ~columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
ca: Insereix ~files damunt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
ca: Files d~amunt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
ca: Insereix files a ~dalt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: o7QNj
en: Insert Co~lumns Before
ca: Insereix co~lumnes abans

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: 7fDfk
en: Columns ~Before
ca: Insereix columnes ~abans

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: AhNfD
en: Insert Columns ~Before
ca: Insereix columnes ~abans

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
ca: Insereix ~files davall

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
ca: Files ~davall

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
ca: Insereix files a ~sota

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: BzzEU
en: Insert Co~lumns After
ca: Insereix co~lumnes després

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: DQE4i
en: Columns ~After
ca: Columnes ~després

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
note: Q6qKb
en: Insert Columns ~After
ca: Insereix columnes ~després

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
ca: Insereix ~full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
note: bHrju
en: Insert Shee~t from File...
ca: Insereix f~ull des del fitxer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
ca: ~Defineix un nom...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
ca: ~Defineix...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
ca: ~Gestiona els noms...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
ca: ~Gestiona...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
note: 3inRC
en: ~Manage Names...
ca: Gestiona els ~noms...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
note: BfjFz
en: ~Insert Named Range or Expression...
ca: ~Insereix un interval amb nom o una expressió...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
note: FyB4n
en: ~Named Range or Expression...
ca: Interval amb ~nom o expressió...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
ca: ~Crea noms...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
ca: ~Crea...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
ca: Assigna els noms

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
ca: Insereix cel·les cap avall

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
ca: Insereix cel·les cap a la dreta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
ca: Formata les ~cel·les...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
ca: Ce~l·les...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
ca: ~Formata les cel·les...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
ca: ~Alçària de la fila...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
ca: ~Alçària...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
ca: ~Alçària de la fila...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
ca: Alçària ò~ptima de la fila...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
ca: Alçària ò~ptima...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
ca: A~maga les files

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
ca: A~maga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
ca: A~maga les files

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
ca: Mo~stra les files

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
ca: Mo~stra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
ca: Mo~stra les files

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
ca: Am~plària de la columna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
ca: Am~plària...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
ca: Am~plada de la columna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
ca: A~mplària òptima de la columna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
ca: A~mplària òptima...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
ca: ~Amaga les columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
ca: Ama~ga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
ca: ~Amaga les columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
ca: ~Mostra les columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
ca: Mo~stra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
ca: ~Mostra les columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
note: BxALG
en: ~Hide Sheet
ca: ~Amaga el full

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
ca: ~Mostra els fulls...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
ca: Fusiona les cel·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
ca: Divideix les cel·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
ca: Fusiona i c~entra les cel·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
ca: Formata la ~pàgina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: EgQDP
en: ~Page...
ca: ~Pàgina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
note: C83UC
en: Format Pa~ge...
ca: Formata la ~pàgina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
ca: Atributs estàndard del text

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
ca: Amplària de columna òptima, directe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
ca: ~Calcula automàticament

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
ca: ~Recalcula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
ca: Protegeix el ~full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
note: CSTGE
en: Protect ~Spreadsheet Structure...
ca: ~Protegeix l'estructura del full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
ca: ~Escenaris...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
ca: ~Refresca la taula dinàmica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
ca: ~Refresca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
ca: Suprimeix la taula ~dinàmica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
ca: ~Suprimeix

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
ca: Recalcula incondicionalment

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
ca: Entrada ~automàtica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
note: 7BtPx
en: ~Define Range...
ca: ~Defineix l'interval...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
note: hQQPE
en: Select ~Range...
ca: Selecciona l'inte~rval...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
ca: ~Fluxos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
ca: Reprén la transmissió

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
ca: Para la transmissió

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider Label value.text]
note: BcMEb
en: Data Provider...
ca: Proveïdors de dades...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh Label value.text]
note: ArVzU
en: Refresh Data Provider
ca: Actualitza el proveïdor de les dades

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
ca: Codi font ~XML...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
ca: ~Ordena...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
ca: Filtre e~stàndard...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
ca: Filtre ~avançat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
ca: ~Filtre automàtic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
ca: ~Suprimeix el filtre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
ca: F~ormulari...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
ca: Esquema ~automàtic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
ca: Refresca la importació de dades

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
ca: ~Amaga el filtre automàtic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
ca: Ordre descendent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
ca: Ordre ascendent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
note: ZPTh6
en: Rename S~heet...
ca: Canvia el nom del ~full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
ca: Canvia el nom del full

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
note: XX6G4
en: Sheet ~Tab Color...
ca: ~Color de la pestanya del full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
ca: Color de la pes~tanya...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
ca: Color de la pestanya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
note: H9Pck
en: ~Move or Copy Sheet...
ca: ~Mou o copia el full...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
ca: Selecciona tots els fulls

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
ca: Desselecciona tots els fulls

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
note: 4JjmY
en: Insert Sheet at End...
ca: Insereix un full al final...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: ZfFDD
en: Align Center
ca: Alineació al centre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
ca: Justificat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
ca: Alinea a la part superior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
ca: Alinea a la part inferior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
ca: Centra verticalment

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
ca: Seleccioneu l'escenari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
ca: Torna a dibuixar el diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
ca: Canvia l'àncora

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
ca: Format numèric

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
ca: Moneda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
note: Af4hW
en: Format as Currency
ca: Formata com a moneda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
ca: Moneda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
note: 7kfed
en: Format as Currency
ca: Formata com a moneda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
note: 2AvVJ
en: Format as Percent
ca: Formata com a percentatge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
note: As36C
en: Format as General
ca: Formata com a general

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
ca: Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
note: 4XpR3
en: Format as Date
ca: Formata com a data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
ca: Número

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
note: tprDT
en: Format as Number
ca: Formata com a número

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
ca: Científic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
note: oF27A
en: Format as Scientific
ca: Formata com a científic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
ca: Hora

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
note: xPTeE
en: Format as Time
ca: Formata com a hora

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
ca: Afig un decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
ca: Suprimeix un decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands Label value.text]
note: pCdTP
en: Thousands Separator
ca: Separador de milers

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
note: PGYvW
en: Lin~ks to External Files...
ca: ~Enllaços a fitxers externs...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
ca: Full de dr~eta a esquerra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
ca: De dr~eta a esquerra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
ca: Full de dr~eta a esquerra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
ca: Àncora: ~A la pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
ca: ~A la pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage TooltipLabel value.text]
note: pAExx
en: Anchor to p~age
ca: Ancora a la ~pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
ca: Àncora: A la ~cel·la

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
ca: A la ~cel·la

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell TooltipLabel value.text]
note: m3Znc
en: Anchor to ~cell (move with cell)
ca: Ancora a la ~cel·la (mou amb la cel·la)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize Label value.text]
note: E93yr
en: Anchor: To Cell (~resize with cell)
ca: Àncora: a la cel·la (~canvia de mida amb la cel·la)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize ContextLabel value.text]
note: JUsNn
en: To Cell (~resize with cell)
ca: A la cel·la (~canvia de mida amb la cel·la)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize TooltipLabel value.text]
note: 5z4Z4
en: Anchor to cell (move and ~resize with cell)
ca: Ancora a la cel·la (mou i ~canvia de mida amb la cel·la)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: DgRvD
en: Email as ~Microsoft Excel...
ca: Envia com a ~Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: ZiTq5
en: Email as ~OpenDocument Spreadsheet...
ca: Envia com a full de càlcul d'~OpenDocument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
ca: ~Comparteix el full de càlcul...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
note: 7Chje
en: View Grid Lines
ca: Mostra les línies de la graella

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
ca: Nom del full

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
ca: Títol del document

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
ca: Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
ca: ~Obri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
note: FPMhV
en: Formula to Value
ca: Fórmula a valor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
ca: Insereix el camp

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
ca: ~Detectiu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
note: aLisf
en: Insert Page ~Break
ca: Insereix un ~salt de pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
ca: Suprimeix el salt de ~pàgina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
ca: ~Ompli les cel·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
ca: ~Calcula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
note: E6kz3
en: ~Named Ranges and Expressions
ca: Intervals i expressions amb ~nom

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
ca: Edita el comentari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
ca: ~Taula dinàmica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
ca: ~Full

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
note: 7Gg3E
en: More ~Filters
ca: Més ~filtres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
ca: En~via

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
ca: ~Protegeix el document

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
ca: Formata les vores de la cel·la

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
ca: ~Grup i esquema

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: ctLL9
en: Ro~ws
ca: ~Files

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
ca: ~Columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
ca: ~Full

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
note: 4hCcZ
en: Cell ~Comments
ca: ~Comentaris de cel·la

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
ca: Fusiona les c~el·les

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
note: G3E3Q
en: Prin~t Ranges
ca: Àrees d'~impressió

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
ca: Mostra la fórmula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
ca: Assigna una macro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
ca: Marca els precedents

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
ca: Marca els dependents

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
ca: Insereix la data actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
ca: ~Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
ca: Insereix l'hora actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
ca: ~Hora

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
note: Hii4m
en: Export as Image
ca: Exporta com a imatge...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
ca: Edita l'enllaç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
ca: Suprimeix l'enllaç

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
ca: Només apega

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
ca: Apega només la fórmula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula PopupLabel value.text]
note: BXhXV
en: ~Formula
ca: ~Fórmula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
ca: Apega només el text

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
note: 8fdxQ
en: Paste Only Numbers
ca: Enganxa només els nombres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
ca: ~Nombre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog Label value.text]
note: 4DJpG
en: Use Text Import Dialog
ca: Utilitza el diàleg d'importació de text

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog TooltipLabel value.text]
note: yombs
en: Use text import dialog
ca: Utilitza el diàleg d'importació de text

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
ca: Columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
ca: Fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
ca: ~Insereix...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
ca: Predeterminat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles Label value.text]
note: Ph5DA
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles TooltipLabel value.text]
note: uh4sC
en: Default Cell Style
ca: Estil de cel·la per defecte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: dLRub
en: Accent 1 Cell Style
ca: Estil de cel·la Accent 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: E8VxX
en: Accent 2 Cell Style
ca: Estil de cel·la Accent 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles TooltipLabel value.text]
note: QuZbq
en: Accent 3 Cell Style
ca: Estil de cel·la Accent 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
ca: Encapçalament 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles Label value.text]
note: xGZQE
en: Heading 1
ca: Encapçalament 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: CmDKW
en: Heading 1 Cell Style
ca: Estil de cel·la Encapçalament 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
ca: Encapçalament 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles Label value.text]
note: NwSni
en: Heading 2
ca: Encapçalament 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: YE3co
en: Heading 2 Cell Style
ca: Estil de cel·la Encapçalament 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6Wxq6
en: Bad
ca: Dolent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles Label value.text]
note: r2VmV
en: Bad
ca: Dolent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles TooltipLabel value.text]
note: CYM7D
en: Bad Cell Style
ca: Estil de la cel·la Dolent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles TooltipLabel value.text]
note: WXjfD
en: Error Cell Style
ca: Estil de cel·la Error

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N5ZbD
en: Good
ca: Bo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles Label value.text]
note: JcAxn
en: Good
ca: Bo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Yv3pB
en: Good Cell Style
ca: Estil de cel·la Bo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rBmFm
en: Neutral
ca: Neutre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles Label value.text]
note: CHe3F
en: Neutral
ca: Neutre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Qb5FY
en: Neutral Cell Style
ca: Estil de cel·la Neutre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
ca: Avís

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles Label value.text]
note: BAT6e
en: Warning
ca: Avís

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles TooltipLabel value.text]
note: 8ZYgN
en: Warning Cell Style
ca: Estil de cel·la Avís

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles Label value.text]
note: GqiZ5
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: AaFN2
en: Footnote Cell Style
ca: Estil de cel·la Nota al peu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: RNKWD
en: Note
ca: Nota

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles Label value.text]
note: K4LRm
en: Note
ca: Nota

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: KWwuR
en: Note Cell Style
ca: Estil de cel·la Nota

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
note: 7wktD
en: Detective
ca: Detectiu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
ca: Cel·la

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
ca: Edició de la cel·la

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
ca: Capçalera de columna

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
ca: Forma

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
ca: Forma de text

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
ca: Control de formulari

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar UIName value.text]
note: MwePB
en: Formula Bar
ca: Barra de fórmules

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
ca: Imatge

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
ca: Elements multimèdia

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: FD7ZA
en: Notebookbar
ca: Barra de notes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
ca: Salt de pàgina

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
ca: Taula dinàmica

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
note: Mu9NE
en: Row Header
ca: Capçalera de la fila

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
note: oueah
en: Sheet Tabs Bar
ca: Barra de pestanyes dels fulls

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
ca: Filtre d'imatge

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: 6FRiC
en: Curves and Polygons
ca: Corbes i polígons

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: MFCJ8
en: TSCP Classification
ca: Classificació TSCP

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
ca: Imatge

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
ca: Fluxos de dades

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
ca: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
ca: Paràmetres 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
ca: Filtre del formulari

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
ca: Navegació de formularis

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
ca: Controls de formulari

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
ca: Insereix una cel·la

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
ca: Busca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
ca: Formatació del text

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
ca: Eines

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
ca: Estàndard (mode de visualització)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
ca: Alinea els objectes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
ca: Estàndard (mode simple)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: UGtGP
en: Lines and Arrows
ca: Línies i fletxes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: vvEtr
en: Notebookbar shortcuts
ca: Dreceres de la barra de notes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
ca: ~Títols...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
ca: Posició

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
ca: ~Llegenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
ca: ~Eixos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
ca: ~Graelles...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
ca: Etiquetes de ~dades...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
note: 3K7RZ
en: Tre~nd Line...
ca: Línia de ~tendència...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
ca: Línies de ~valor mitjà

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
ca: ~Barres d'error a les X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
ca: ~Barres d'error a les Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
ca: Formata la selecció...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
ca: Formata la llegenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
ca: ~Llegenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
ca: ~Pla lateral del diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
ca: ~Base del diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
ca: Àre~a del diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
ca: T~ipus de diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
ca: Intervals de ~dades...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
ca: Taula de ~dades...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
ca: Visualització ~3D...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
ca: Envia cap ~avant

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
ca: Envia cap ~arrere

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
ca: Títol ~principal...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
ca: ~Subtítol...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
ca: Títol de l'eix ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
ca: Títol de l'eix ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
ca: Títol de l'eix ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
ca: Títol de l'eix X s~ecundari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
ca: Títol de l'eix Y se~cundari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
ca: ~Tots els títols...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
ca: Eix ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
ca: Eix ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
ca: Eix ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
ca: Eix X ~secundari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
ca: Eix Y s~ecundari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
ca: ~Tots els eixos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
ca: Graella principal de l'eix ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
ca: Graella principal de l'eix ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
ca: Graella principal de l'eix ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
ca: ~Graella secundària de l'eix Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
ca: Graella secu~ndària de l'eix X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
ca: Graella secundària de l'e~ix Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
ca: Totes les gr~aelles...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
ca: Formata el pla lateral...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
ca: Formata la base...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
ca: Formata l'àrea del diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
ca: Insereix títols...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
ca: Formata el títol...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
ca: Insereix la llegenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
ca: Suprimeix la llegenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
ca: Formata la llegenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
ca: Insereix/Suprimeix eixos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
ca: Insereix un eix

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
ca: Suprimeix l'eix

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
ca: Formata l'eix...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
ca: Insereix el títol de l'eix

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
ca: Insereix la graella principal

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
ca: Suprimeix la graella principal

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
ca: Formata la graella principal...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
ca: Insereix la graella secundària

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
ca: Suprimeix la graella secundària

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
ca: Formata la graella secundària...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
ca: Insereix una línia de te~ndència...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
ca: Suprimeix la línia de te~ndència

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
ca: Formata la línia de tendència...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
ca: Insereix l'~equació per a la línia de tendència

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
ca: Insereix l'R² i l'equació per a la línia de tendència

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
ca: Insereix l'R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
ca: Suprimeix l'R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
ca: Suprimeix l'~equació per a la línia de tendència

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
ca: Formata l'equació de la línia de tendència...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
ca: Insereix la línia de ~valor mitjà

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
ca: Suprimeix la línia de ~valor mitjà

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
ca: Formata la línia de valor mitjà...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
ca: Insereix les ~barres d'error a les X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
ca: Suprimeix les ~barres d'error a les X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
ca: Formata les barres d'error a les X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
ca: Insereix les ~barres d'error a les Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
ca: Suprimeix les ~barres d'error a les Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
ca: Formata les barres d'error a les Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
ca: Insereix les etiquetes de dades

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
ca: Suprimeix les etiquetes de dades

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
ca: Formata les etiquetes de dades...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
ca: Insereix una etiqueta de dades senzilla

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
ca: Suprimeix l'etiqueta de dades senzilla

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
ca: Formata l'etiqueta de dades senzilla...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
ca: Formata la sèrie de dades...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
ca: Formata el punt de dades...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
ca: Reinicialitza el punt de dades

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
ca: Reinicialitza tots els punts de dades

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
ca: Formata el decrement del valor...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
ca: Formata l'increment del valor...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
ca: Selecciona un element del diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
ca: Graelles horitzontals

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
ca: Redimensiona el text

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
ca: Disposició automàtica

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
ca: Actualitza el diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
ca: Llegenda activada/desactivada

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
ca: Mostra/Amaga les descripcions dels eixos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
ca: Graelles verticals

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
ca: Dades en files

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
ca: Dades en columnes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
ca: Seleccioneu l'eina

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
ca: Tipus de diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
ca: Tipus de llegenda per a les dades del diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
ca: Posició de la llegenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
ca: Colors per defecte per a les sèries de dades

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
ca: Amplària de la barra

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
ca: Nombre de línies del diagrama de combinació

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
ca: Descripció...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
ca: Nom...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
ca: La línia acaba amb una fletxa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
ca: Arranja~ment

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
ca: ~Títol

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
ca: Ei~x

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
ca: ~Graella

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
ca: Forma

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
ca: Forma de text

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
ca: Explorador

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
ca: Dades de la taula

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
ca: Disseny

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
ca: Disseny de la consulta

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
ca: Informe

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
ca: Controls de l'informe

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
ca: Objectes de dibuix

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
ca: Alineació

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
ca: Alinea a la secció

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
ca: Redueix a la secció

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
ca: Canvi de mida dels objectes

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
ca: Dades de la taula

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
ca: Neteja la consulta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
ca: Relació nova...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
ca: Afig taules...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
ca: D~isseny d'índex...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
ca: Commuta la vista de disseny a activa/inactiva

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
ca: Àlies

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
ca: Nom de la taula

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
ca: Valors diferents

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
ca: Límit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
ca: Propietats de la consulta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
ca: Enganxament e~special...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
ca: Canvia el nom...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
ca: Edita en vista SQL...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
ca: Obri un objecte de base de dades...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
note: PKBfV
en: Open...
ca: Obri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
ca: Canvia el nom...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
ca: Obri un objecte de base de dades...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
ca: Canvia el nom...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
ca: Obri un objecte de base de dades...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
ca: Canvia el nom...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
ca: Obri un objecte de base de dades...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
ca: Canvia el nom...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
ca: Obri un objecte de base de dades...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
ca: Crea com a visualització

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
ca: Auxiliar de formularis...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
ca: Auxiliar de taules...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
ca: Auxiliar de consultes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
ca: Auxiliar de formularis...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
ca: Informe...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
ca: Auxiliar d'informes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
ca: Auxiliar d'informes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
ca: Selecciona-ho tot

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
ca: Propietats...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
ca: Tipus de connexió...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
ca: Paràmetres avançats...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
ca: Taules

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
ca: Consultes

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
ca: Formularis

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
ca: Informes

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
ca: Cap

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
ca: Informació del document

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
ca: Formulari...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
ca: Consulta (vista de disseny)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
note: AenSc
en: New ~Query (Design View)
ca: ~Consulta nova (vista de disseny)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
ca: Consulta (vista SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
note: mBDrN
en: New Query (~SQL View)
ca: Consulta nova (vista ~SQL)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
ca: Disseny de la taula...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
note: BVKsL
en: New ~Table Design
ca: Disseny de ~taula nou

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
ca: Mostra el disseny...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
note: CL7AM
en: New ~View Design
ca: Disseny de ~vista nou

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
ca: Visualització (Simple)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
ca: Carpeta...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
ca: Relacions...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
ca: Administració d'usuaris...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
ca: Filtres de la taula...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
ca: Refresca les taules

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
ca: Edita les dades

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
ca: Co~mbinació de correu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
ca: Dades a text...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
ca: Dades a camps

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
ca: Font de dades del document actual

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
note: sbLBM
en: Report As Email...
ca: Envia l'informe per correu electrònic...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
ca: Envia l'informe com a document de text...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
ca: Suprimeix el ~registre

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
ca: ~Registre

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
note: KwGGF
en: Rebuild
ca: Torna a construir

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
ca: Informe...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
note: orPWm
en: Edit ~Database File...
ca: Edita el fitxer ~de base de dades...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
note: 5jeAj
en: Disco~nnect
ca: Desco~nnecta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
note: oFzwU
en: Registered databases ...
ca: Bases de dades registrades...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
ca: Tanca l'~objecte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
ca: Visualització en blanc i negre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
ca: ~Diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
note: q5YwD
en: ~Page
ca: ~Pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
note: Cu3Ng
en: ~Shape
ca: ~Forma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
ca: Mou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
note: 6geGw
en: Rename Page
ca: Canvia el nom de la pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
ca: Canvia el nom de la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
ca: ~Canvia el nom de la capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
note: SZEUF
en: Start from ~First Slide
ca: Comença des de la ~primera diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
note: AP9s9
en: Start from C~urrent Slide
ca: Comença des de la diapositiva act~ual

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: s8VFD
en: Jump to Last Edited Slide
ca: Salta a l'última diapositiva editada

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
note: MPRCh
en: Impress R~emote...
ca: Control r~emot de l'Impress...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
ca: ~Assaja els cronometratges

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
ca: Àlbum de fotos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
ca: Transició entre diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
ca: Mo~stra la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
ca: A~maga la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
note: GR6Sf
en: Slides per Row
ca: Diapositives per fila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
ca: Ajusta el text a la mida del quadre de text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
ca: Ajusta el text vertical al marc

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
ca: Objectes 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
ca: Cub

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
ca: Esfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
ca: Cilindre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
ca: Con

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
ca: Piràmide

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
ca: Punts d'~adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
note: fCCbz
en: Show Glue Points Functions
ca: Mostra les funcions per als punts d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
ca: Insereix un punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
ca: Punt d'adhesió relatiu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
ca: Direcció d'eixida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
ca: Centre horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
ca: Esquerra horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
ca: Dreta horitzontal del punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
ca: Centre vertical del punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
ca: Superior vertical del punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
ca: Inferior vertical del punt d'adhesió

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
ca: Closca

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
ca: Tor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
ca: Semiesfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
ca: Direcció d'eixida: esquerra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
ca: Direcció d'eixida: dreta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
ca: Direcció d'eixida: superior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
ca: Direcció d'eixida: inferior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
ca: Esvaïment encreuat...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
ca: Graella al ~davant

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
note: 5wF48
en: ~Display Snap Guides
ca: ~Mostra les línies de captura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
note: RC4j5
en: Snap Guides to ~Front
ca: Línies de captura al ~davant

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
ca: Al davant de l'~objecte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
ca: Animació

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
ca: Transició entre diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterSlidesPanel Label value.text]
note: LoYyf
en: Master Slides
ca: Diapositives mestres

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
ca: Paràmetre~s de la presentació de diapositives...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
ca: ~Partició de mots

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
ca: Duplica la pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
ca: Duplica la ~diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
ca: A~mplia la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
ca: Diapositiva de resu~m

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
ca: Ix de tots els grups

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
note: CvMRM
en: ~Master Slide
ca: Diapositiva ~mestra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
note: ffjrk
en: M~aster Notes
ca: Notes ~mestres

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
ca: Insereix directament una diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
ca: Data (variabl~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
ca: ~Data (fixa)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
ca: Hora (var~iable)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
ca: ~Hora (fixa)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
ca: Número de ~pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
note: Zmp82
en: ~Slide Number
ca: ~Número de diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
ca: Títo~l de la pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
note: uj26W
en: Slide Tit~le
ca: ~Títol de la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
ca: Re~compte de pàgines

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
note: d4VCA
en: Slide ~Count
ca: ~Nombre de diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
ca: ~Camps...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
ca: Nom del ~fitxer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
ca: ~Autor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
ca: Presentació ~personalitzada...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
ca: Escala de ~grisos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
ca: ~Blanc i negre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
ca: Escala de ~grisos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
ca: ~Blanc i negre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
ca: En 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
ca: En objecte de gi~r 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
ca: En mapa de ~bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
ca: En ~metafitxer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
ca: En c~ontorn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
ca: ~Amaga l'últim nivell

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
ca: ~Mostra l'últim nivell

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
ca: Formata la pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
ca: Formata la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
ca: Enganxament e~special...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
ca: D~uplica...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
note: 9TAPb
en: Lin~ks to External Files...
ca: ~Enllaços a fitxers externs...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
ca: En objecte de gir 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
ca: Visualització de ~dibuix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
ca: Es~quema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
ca: Alt ~contrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
ca: Classificador de ~diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
ca: Alt ~contrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
ca: Pàgina nova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
note: TD256
en: ~New Slide
ca: Diapositiva ~nova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
note: uQGE2
en: Insert Page from File...
ca: Insereix una pàgina des d'un fitxer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
note: TeVAY
en: Insert Slide from File...
ca: Insereix una diapositiva des d'un fitxer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
ca: Desplaça

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
ca: Mode de píxel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
ca: Organitza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine Label value.text]
note: xsLuQ
en: Consolidate Text
ca: Consolida el text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine TooltipLabel value.text]
note: EpdQH
en: Merges text fragments from selected objects into one new textbox
ca: Fusiona fragments de text dels objectes seleccionats en un quadre de text nou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
ca: Comb~ina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
ca: Envia cap ~avant

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
ca: Envia cap ~arrere

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
ca: ~Verticalment

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
ca: ~Horitzontalment

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
ca: En ~corba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
ca: En ~polígon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
note: oVmXK
en: ~Snap Guide...
ca: ~Línies de captura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint PopupLabel value.text]
note: USrbB
en: ~Insert Snap Guide...
ca: ~Insereix una línia de captura...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
ca: ~Regles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
ca: Insereix una capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
ca: ~Capa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
ca: ~Insereix una capa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
ca: Format de la ~diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
ca: Modifica la capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
ca: ~Capa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
ca: ~Modifica la capa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
ca: ~Capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
ca: ~Mestre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
ca: Efectes de la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
ca: Transició automàtica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
ca: Hora

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
ca: Permet interacció

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
ca: Imatge animada...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
ca: ~Interacció...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteAnimationEffect Label value.text]
note: eYLQW
en: E~xecute Interaction...
ca: E~xecuta la interacció...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
note: TNj5u
en: Change Slide Master...
ca: Canvia la diapositiva mestra...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout Label value.text]
note: 7AUwW
en: Master Page...
ca: Pàgina mestra...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
ca: Format de la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode Label value.text]
note: ETuM4
en: Display Views
ca: Modes visualització

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility Label value.text]
note: fud7F
en: Views Tab ~Bar
ca: ~Barra de pestanyes de visualització

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility TooltipLabel value.text]
note: wmwio
en: Toggle Views Tab Bar Visibility
ca: Canvia la visibilitat de la barra de pestanyes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
note: 44Fvo
en: Master Hando~ut
ca: ~Prospecte mestre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
ca: ~Suprimeix la pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
note: DtBGJ
en: ~Delete Slide
ca: ~Suprimeix la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
ca: Suprimeix la capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
ca: ~Divideix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
ca: Diapositiva/Capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
ca: Format

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
ca: Posa-ho al cercle (perspectiva)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
ca: Posa-ho al cercle (inclinació)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
ca: Posa-ho al cercle (distorsió)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
ca: C~onnecta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
ca: ~Salt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
note: 9yBgu
en: Transformations
ca: Transformacions

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
note: KLDYE
en: Transparency tool
ca: Eina de transparència

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence TooltipLabel value.text]
note: hSqtf
en: Interactive transparency tool
ca: Eina de transparència interactiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
note: trSck
en: Gradient tool
ca: Eina de degradat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient TooltipLabel value.text]
note: fXAX7
en: Interactive gradient tool
ca: Eina de degradat interactiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
ca: Distorsiona

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
ca: ~Darrere de l'objecte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
ca: Inve~rteix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
ca: El connector comença amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
ca: El connector acaba amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
ca: Connector amb fletxes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
ca: El connector comença amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
ca: El connector acaba amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
ca: Connector amb cercles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
ca: Connector directe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
ca: El connector directe comença amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox Label value.text]
note: Dig77
en: Redacted Export
ca: Exportació censurada

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
ca: El connector directe acaba amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
ca: Connector directe amb fletxes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
ca: El connector directe comença amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
ca: El connector directe acaba amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
ca: Connector directe amb cercles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
ca: Connector corb

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
ca: El connector corb comença amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
ca: El connector corb acaba amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
ca: Connector corb amb fletxes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
ca: El connector corb comença amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
ca: El connector corb acaba amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
ca: Connector corb amb cercles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
ca: Connector lineal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
ca: El connector lineal comença amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
ca: El connector lineal acaba amb una fletxa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
ca: Connector lineal amb fletxes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
ca: El connector lineal comença amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
ca: El connector lineal acaba amb un cercle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
ca: Connector lineal amb cercles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
ca: Espais reservats per a imatges

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
ca: Mode de vora

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
ca: Espais reservats per a text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
ca: Només la vora de la línia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
ca: Modifica un objecte amb atributs

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
note: tSqLW
en: ~Snap to Snap Guides
ca: ~Ajusta a les línies de captura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
ca: Ajusta als marges de la pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
ca: Ajusta a la vora de l'objecte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
ca: Ajusta als punts de l'objecte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
ca: Permet l'edició ràpida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
ca: Selecciona només l'àrea de text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
ca: Feu doble clic per a editar el text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
ca: Guar~da...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
ca: ~Reemplaça...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
ca: Co~mprimeix...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
ca: Estableix la imatge de fons...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
ca: Guarda la imatge de fons...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground Label value.text]
note: fSGTa
en: Master Background
ca: Fons mestre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects Label value.text]
note: EP8Aw
en: Master Objects
ca: Objectes mestres

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
ca: E~dita l'estil...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
ca: Mode de rotació després de fer clic a l'objecte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
ca: Inverteix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
ca: Mestre nou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
ca: Suprimeix el mestre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
ca: Canvia el nom del mestre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
ca: Tanca la visualització mestra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: wAtyn
en: Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
ca: Envia com a presentació del ~Microsoft PowerPoint...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: GDg6X
en: Email as ~OpenDocument Presentation...
ca: Envia com a presentació d'~OpenDocument...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode Label value.text]
note: 4SNT3
en: Zoom & Pan
ca: Escala i desplaçament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode TooltipLabel value.text]
note: NHgYp
en: Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)
ca: Escala i desplaçament (Ctrl per a allunyar, Maj per a desplaçar)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
ca: ~Modifica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
ca: Àrea de ~treball

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
ca: In~verteix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
ca: Mode de pre~visualització

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
ca: Ca~pa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
ca: ~Converteix

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
ca: ~Organitza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
ca: ~Color/escala de grisos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
ca: Pre~sentació de diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
ca: A~grupa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
ca: En~via

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
ca: ~Estils

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: cv8x3
en: ~Snap Guides
ca: ~Línies de captura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
ca: ~Mestre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
ca: F~ormats mestres

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
note: SqMAZ
en: ~Master Elements...
ca: Elements de la ~mestra...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
note: V4Tud
en: Master Notes Layout...
ca: Format de les notes mestres...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
note: FzmHt
en: Master Handout Layout...
ca: Format del prospecte mestre...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
ca: ~Capçalera i peu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
ca: Número de pàgin~a...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
note: U8EGS
en: S~lide Number...
ca: Número de ~diapositiva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
ca: Da~ta i hora...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
ca: Classificador de ~diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
note: mSBB5
en: Slide ~Pane
ca: Subfinestra de ~diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
ca: Subfinestra de ~pàgines

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
ca: Subfinestra de tas~ques

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
ca: Fusiona les cel·les

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
ca: Divideix les cel·les

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
ca: Optimitza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: bjdy5
en: Minimal Column Width
ca: Amplària mínima de la columna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: GubJq
en: Optimal Column Width
ca: Amplària òptima de columna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
ca: Distribueix les columnes uniformement

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: EEKov
en: Minimal Row Height
ca: Alçària mínima de la fila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: DBq3k
en: Optimal Row Height
ca: Alçària òptima de fila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
ca: Distribueix les files equitativament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: tjGQ2
en: Insert Row Below
ca: Insereix una fila a sota

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: BNLAe
en: Insert Row Above
ca: Insereix una fila damunt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
ca: Insereix files

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: KUbwN
en: Insert Column After
ca: Insereix una columna després

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: 9TMY4
en: Insert Column Before
ca: Insereix una columna abans

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
ca: Insereix columnes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
ca: Suprimeix la fila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
ca: Suprimeix la columna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
ca: Selecciona la taula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: 3qbMi
en: ~Select...
ca: ~Selecciona...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
note: AsuBE
en: Select Table
ca: Selecciona una taula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
ca: Seleccioneu la columna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
note: RER7V
en: Select Row
ca: Selecciona una fila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
ca: Propietats de la ta~ula...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: wZN3D
en: ~Properties...
ca: ~Propietats...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: pnSEw
en: Ta~ble Properties...
ca: Propietats de la ta~ula...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
ca: O~rdena...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
ca: ~Taula...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
ca: Come~ntari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
ca: ~Suprimeix el comentari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
ca: Suprimeix ~tots els comentaris

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
ca: Comentari següent

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
ca: Comentari anterior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
ca: Ajusta automàticament el text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
ca: Insereix una diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
ca: Minimitza la ~presentació...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
ca: Vés a la primera pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
ca: A la primera pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
ca: Vés a la primera diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
ca: A la primera diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
ca: Vés a la pàgina anterior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
ca: A la pàgina anterior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
ca: Vés a la diapositiva anterior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
ca: Vés a la diapositiva anterior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
ca: Vés a l'última pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
ca: A la pàgina següent

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
ca: Vés a la diapositiva següent

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
ca: Vés a la diapositiva següent

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
ca: Vés a l'última pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
ca: Vés a l'última pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
ca: Vés a l'última pàgina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
ca: Vés a l'última diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
ca: Mou la pàgina al principi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
ca: Pàgina al principi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
ca: Mou la diapositiva al principi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
ca: Diapositiva al principi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
ca: Mou la pàgina amunt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
ca: Re Pàg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
ca: Mou la diapositiva amunt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
ca: Diapositiva amunt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
ca: Mou la pàgina avall

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
ca: Pàgina avall

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
ca: Mou la diapositiva avall

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
ca: Diapositiva avall

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
ca: Mou la pàgina al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
ca: Pàgina al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
ca: Mou la diapositiva al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
ca: Diapositiva al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
ca: Diapositiva buida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
ca: Només el títol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
ca: Diapositiva de títol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
ca: Títol, continguts

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
ca: Text centrat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
ca: Títol i dos continguts

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
ca: Títol, contingut i dos continguts

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
ca: Títol, dos continguts i contingut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
ca: Títol i contingut sobre contingut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
ca: Títol i dos continguts sobre contingut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
ca: Títol i quatre continguts

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
ca: Títol i sis continguts

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
ca: Títol vertical i text vertical

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
ca: Títol vertical, text i diagrama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
ca: Títol i text vertical

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30 Label value.text]
note: rHEMC
en: Title, 2 Vertical Text, Clipart
ca: Títol, 2 texts verticals i imatge

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
ca: Format

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
ca: Pàg~ina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
ca: ~Característiques de la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
ca: ~Cel·la

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
ca: ~Fila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
ca: Colu~mna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
ca: ~Objecte de presentació...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
ca: Sagnat negatiu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack Label value.text]
note: QomFB
en: Redacted Export (Black)
ca: Exportació censurada (negre)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite Label value.text]
note: UmFpM
en: Redacted Export (White)
ca: Exportació censurada (blanc)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
ca: Objecte 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: w2Yft
en: 3D Scene
ca: Escena 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: B35BF
en: 3D Scene (group)
ca: Escena 3D (grup)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: FADZW
en: Connector/Freeform Line
ca: Connector o línia de forma lliure

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
ca: Corba

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
ca: Forma

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
ca: Text amb forma

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
ca: Control de formulari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: zWzqb
en: Glue Point
ca: Punts d'adhesió

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
ca: Imatge

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
ca: Agrupa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
ca: Barra de pestanyes de capes

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: GAQFS
en: Line/Arrow
ca: Línia/fletxa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
ca: Línia de dimensió

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
ca: Elements multimèdia

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
ca: Selecció múltiple

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: eL8gU
en: Page Pane
ca: Subfinestra de pàgines

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: S4Pqd
en: Page Pane (no selection)
ca: Subfinestra de pàgines (sense selecció)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: 5ascH
en: Page Master Pane
ca: Tauler de pàgina mestra

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: hMUvt
en: Page Master Pane (no selection)
ca: Tauler de pàgina mestra (cap selecció)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
ca: Taula

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: R7ADX
en: Text Box (drawing)
ca: Quadre de text (dibuix)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
ca: Paràmetres 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
ca: Imatge

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
ca: Opcions

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
ca: Busca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
ca: Línia i emplenament

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
ca: Objectes 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
ca: Alinea els objectes

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: SdYv3
en: Lines and Arrows
ca: Línies i fletxes

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: UdUPE
en: Transformations
ca: Transformacions

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar UIName value.text]
note: HW8ac
en: Redacted Export
ca: Exportació censurada

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GvLVw
en: Legacy Circles and Ovals
ca: Cercles i ovals heretats

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
ca: Filtre del formulari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
ca: Navegació de formularis

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
ca: Controls de formulari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: 9Upvu
en: Glue Points
ca: Punts d'adhesió

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
ca: Filtre d'imatge

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: LtC4D
en: Curves and Polygons
ca: Corbes i polígons

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
ca: Posició

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: GFZFA
en: Legacy Rectangles
ca: Rectangles heretats

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
ca: Formatació del text

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
ca: Taula

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
ca: Estàndard (mode de visualització)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
ca: Visualització mestra

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
ca: Optimitza

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar UIName value.text]
note: PKP39
en: Redaction
ca: Censura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
ca: Apareix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
ca: Vola a dins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
ca: Persianes venecianes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
ca: Quadre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
ca: Escaquer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval Label value.text]
note: hKyph
en: Oval Vertical
ca: Oval vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
ca: Vola cap a dins a poc a poc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
ca: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
ca: Dissol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
ca: Obri de negre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
ca: Flaix únic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
ca: Ullada cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
ca: Més

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
ca: Barres aleatòries

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
ca: Espiral cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
ca: Divideix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
ca: Elàstic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
ca: Quadrats diagonals

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
ca: Canó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
ca: Pal curt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
ca: Roda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
ca: Escombratge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
ca: Efectes aleatoris

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
ca: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
ca: Rebota

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
ca: Lletres de colors

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
ca: Crèdits de pel·lícula

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
ca: Entrada lenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
ca: Sura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
ca: Gira i augmenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
ca: Frena

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
ca: Molinet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
ca: Alça

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
ca: Caient

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
ca: Fil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
ca: Desplega

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
ca: Bat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
ca: Ascendeix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
ca: Gira pel centre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
ca: Obri de negre i gira

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
ca: Descendeix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
ca: Llança

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
ca: Gira cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
ca: Comprimeix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
ca: Augmenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
ca: Corba cap amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
ca: Obri de negre i amplia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
ca: Llisca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
ca: Amplia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
ca: Inverteix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
ca: Plega

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
ca: Canvia el color d'emplenament

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
ca: Canvia el tipus de lletra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
ca: Canvia el color de la lletra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
ca: Canvia la mida de la lletra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
ca: Canvia l'estil de la lletra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
ca: Creix i decreix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
ca: Canvia el color de la línia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
ca: Gira

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
ca: Flaix en negreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
ca: Color sobre una paraula

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
ca: Mostra subratllat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
ca: Multicolor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
ca: Color sobre lletres

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
ca: Color complementari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
ca: Color complementari 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
ca: Color de contrast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
ca: Enfosqueix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
ca: Dessatura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
ca: Bombeta de flaix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
ca: Aclareix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
ca: Llampec vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
ca: Centelleig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
ca: Augmenta amb color

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
ca: Resplendeix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
ca: Trontolla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
ca: Explosió

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
ca: Parpelleja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
ca: Èmfasi d'estil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
ca: Revela en negreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
ca: Ona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
ca: Persianes venecianes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
ca: Quadre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
ca: Escaquer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
ca: Arrossega fora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
ca: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
ca: Desapareix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
ca: Dissol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
ca: Flaix únic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
ca: Vola a fora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
ca: Ullada cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
ca: Més

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
ca: Barres aleatòries

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
ca: Efectes aleatoris

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
ca: Divideix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
ca: Quadrats diagonals

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
ca: Pal curt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
ca: Roda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
ca: Escombratge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
ca: Contrau

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
ca: Fon a negre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
ca: Fon a negre i gira

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
ca: Fon a negre i amplia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
ca: Ascendeix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
ca: Gira pel centre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
ca: Col·lapsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
ca: Lletres de colors

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
ca: Descendeix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
ca: Eixida lenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
ca: Gira i augmenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
ca: Enfonsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
ca: Gira cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
ca: Elàstic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
ca: Desplega

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
ca: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
ca: Rebota

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
ca: Crèdits de pel·lícula

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
ca: Corba cap avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
ca: Inverteix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
ca: Sura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
ca: Plega

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
ca: Llisca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
ca: Frena

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
ca: Augmenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
ca: Molinet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
ca: Llança

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
ca: Espiral cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
ca: Xiulet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
ca: Canó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
ca: Fil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
ca: Bat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve Label value.text]
note: Rk5DX
en: Curve
ca: Corba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon Label value.text]
note: 67NmF
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line Label value.text]
note: gt2QU
en: Freeform Line
ca: Línia de forma lliure

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
ca: Estrella de 4 puntes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
ca: Estrella de 5 puntes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
ca: Estrella de 6 puntes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
ca: Estrella de 8 puntes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
ca: Lluna creixent

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
ca: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
ca: Cor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
ca: Hexàgon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
ca: Octàgon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
ca: Paral·lelogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
ca: Pentàgon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
ca: Triangle rectangle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
ca: Llàgrima

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
ca: Trapezoide

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
ca: Arc cap avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
ca: Arc cap a l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
ca: Arc cap a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
ca: Arc cap amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
ca: Rebot a l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
ca: Rebot a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
ca: Corbat a l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
ca: Dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
ca: Espiral cap a l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
ca: Espiral cap a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
ca: Ona sinusoïdal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
ca: Corba S 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
ca: Corba S 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
ca: Batec del cor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
ca: Corbat a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
ca: Ona decaient

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
ca: Diagonal avall a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
ca: Diagonal amunt a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
ca: Avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
ca: Embut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
ca: Molla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
ca: Escales avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
ca: Gira cap avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
ca: Gira cap avall i a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
ca: Gira cap amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
ca: Gira cap amunt i a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
ca: Amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
ca: Ona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
ca: Ziga-zaga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
ca: Fesol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
ca: Serra mecànica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
ca: Quadrat corb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
ca: X corbada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
ca: Estrella corbada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
ca: Figura 8 quatre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
ca: Figura 8 horitzontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
ca: Quadrat invertit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
ca: Triangle invertit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
ca: Bucle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
ca: Neutró

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
ca: Cacauet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
ca: Trèvol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
ca: Estrella de punxes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
ca: Xiulet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
ca: Figura 8 vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
ca: Inicia el mitjà

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
ca: Finalitza el mitjà

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
ca: Commuta la pausa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
ca: Bàsic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
ca: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
ca: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
ca: Emocionant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
ca: Subtil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
ca: Línies i corbes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
ca: Cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
ca: A través

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
ca: Avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
ca: Amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
ca: Des de baix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
ca: Des de l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
ca: Des de la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
ca: Des de dalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
ca: Des de baix a l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
ca: Des de baix a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
ca: Des de dalt a l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
ca: Des de dalt a la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
ca: Horitzontal cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
ca: Horitzontal cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
ca: Vertical cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
ca: Vertical cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
ca: Cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
ca: Cap enfora des del centre de la pantalla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
ca: Cap endins des del centre de la pantalla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
ca: Lleugerament cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
ca: Lleugerament cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
ca: Esquerra inferior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
ca: Esquerra superior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
ca: Dreta superior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
ca: Dreta inferior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
ca: A la part inferior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
ca: A l'esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
ca: A la dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
ca: A la part superior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
ca: A la part inferior esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
ca: A la part inferior dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
ca: A la part superior esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
ca: A la part superior dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
ca: Sentit horari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
ca: Sentit antihorari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
ca: Cap avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
ca: Des de la part inferior dreta en horitzontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
ca: Des de la part inferior dreta en vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
ca: Des del centre en sentit horari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
ca: Des del centre en sentit antihorari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
ca: Des de la part superior esquerra en sentit horari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
ca: Des de la part superior esquerra en horitzontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
ca: Des de la part superior esquerra en vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
ca: Des de la part superior dreta en sentit antihorari

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
ca: Des de l'esquerra a la part inferior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
ca: Des de l'esquerra a la part superior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
ca: Des de la dreta a la part inferior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
ca: Des de la dreta a la part superior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
ca: Subtil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
ca: Emocionant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
ca: Persiana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
note: 3CeRi
en: 3D Venetian
ca: Persiana 3D

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
ca: Capsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
ca: Escacs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
ca: Pinta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
ca: Cobertura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
ca: Descobertura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
ca: Escombrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
ca: Tascó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
ca: Roda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
ca: Empenyiment

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
ca: Retallada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
ca: Esvaïment

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
note: 9Zcmi
en: Bars
ca: Barres

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
ca: Forma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
ca: Divisió

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
ca: Aleatori

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
ca: Dissolució

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
note: EgYBf
en: Fine Dissolve
ca: Dissolució fina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
note: JnDcF
en: Newsflash
ca: Notícies d'actualitat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
ca: Tessel·les

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
ca: Cub

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
ca: Cercles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
note: 686SH
en: Helix
ca: Hèlix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
ca: Caiguda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
ca: Gir al voltant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
ca: Gir cap avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
note: WKvMA
en: Rochade
ca: Enroc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
note: t4ZfE
en: Static
ca: Estàtic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
ca: Remolí

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
ca: Ondulacions

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
note: RdNfB
en: Glitter
ca: Pampallugues

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
ca: Bresca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
note: CGDxF
en: Plain
ca: Simple

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
ca: Suau

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
note: 6BBXz
en: Through Black
ca: Fos a negre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white Label value.text]
note: TKERq
en: Through White
ca: Fos a blanc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
ca: D'esquerra a dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
ca: De la part superior esquerra a la part inferior dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
ca: De dalt a baix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
ca: De la part superior dreta la part inferior esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
ca: De dreta a esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
ca: De la part inferior dreta la part superior esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
ca: De baix a dalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
ca: De la part inferior esquerra a la part superior dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
ca: Cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
ca: Cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
ca: A través

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
ca: Avall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
ca: Amunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
ca: Dreta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal Label value.text]
note: jnEQE
en: Oval Horizontal
ca: Oval hortizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical Label value.text]
note: nMVgF
en: Oval Vertical
ca: Oval vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
ca: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
ca: Més

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
note: L8kxg
en: Horizontal In
ca: Horitzontal cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
note: Bpr6S
en: Horizontal Out
ca: Horitzontal cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
note: DMEyG
en: Vertical In
ca: Vertical cap endins

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
note: yot78
en: Vertical Out
ca: Vertical cap enfora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
note: UXKC7
en: Clockwise 1 Spoke
ca: Sentit horari, 1 radi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
note: DBeid
en: Clockwise 2 Spokes
ca: Sentit horari, 2 radis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
note: tqfwa
en: Clockwise 3 Spokes
ca: Sentit horari, 3 radis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
note: J6dQT
en: Clockwise 4 Spokes
ca: Sentit horari, 4 radis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
note: itXUE
en: Clockwise 8 Spokes
ca: Sentit horari, 8 radis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
note: 6UJix
en: Counterclockwise 1 Spoke
ca: Sentit antihorari, 1 radi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
note: eS9ZY
en: Counterclockwise 2 Spokes
ca: Sentit antihorari, 2 radis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
note: vBA4C
en: Counterclockwise 3 Spokes
ca: Sentit antihorari, 3 radis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
note: EwATi
en: Counterclockwise 4 Spokes
ca: Sentit antihorari, 4 radis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
note: FRtBZ
en: Counterclockwise 8 Spokes
ca: Sentit antihorari, 8 radis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
ca: Interior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
ca: Fora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
ca: Bàsic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
ca: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
ca: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
ca: Emocionant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
ca: Bàsic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
ca: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
ca: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
ca: Emocionant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
ca: Bàsic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
ca: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
ca: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
ca: Emocionant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
ca: Bàsic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
ca: Línies i corbes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
ca: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
ca: Mitjà

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
ca: Intern

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
ca: Aplicació

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
ca: Visualitza

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
ca: Edita

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
ca: Opcions

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
ca: Matemàtiques

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
ca: Navega

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
ca: Formata

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
ca: Marc

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
ca: Imatge

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
ca: Taula

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
ca: Dades

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
ca: Funcions especials

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
ca: Imatge

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
ca: Diagrama

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
ca: Explorador

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
note: GGzmp
en: Polygon, Filled
ca: Polígon, ple

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
note: Ry6kq
en: Show Comme~nts
ca: Mostra els ~comentaris

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
ca: ~Reemplaça amb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
note: hSijp
en: Fo~rm Control
ca: Control de ~formulari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
ca: Mostra la previsualització al navegador web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
ca: Presentació nova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
ca: Canvia a notació Unicode

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
note: WqMB6
en: Insert Fontwork
ca: Insereix un Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater TooltipLabel value.text]
note: 6S6oz
en: Insert Fontwork Text
ca: Insereix un text del Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
ca: Fontwork amb les mateixes alçàries de lletra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
ca: Alineació del Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
ca: Espaiat entre caràcters del Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes ContextLabel value.text]
note: kn9cM
en: ~Basic Shapes
ca: Formes ~bàsiques

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes TooltipLabel value.text]
note: Txc9Q
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes ContextLabel value.text]
note: 6D9KS
en: ~Symbol Shapes
ca: Formes de ~símbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
note: oxtet
en: Increase
ca: Augmenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
note: f4wqa
en: Increase Paragraph Spacing
ca: Augmenta l'espaiat entre paràgrafs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
ca: Augmenta l'espaiat entre paràgrafs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
note: hLwP3
en: Decrease
ca: Redueix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
note: SAcNH
en: Decrease Paragraph Spacing
ca: Redueix l'espaiat entre paràgrafs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
ca: Redueix l'espaiat entre paràgrafs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
note: vynbt
en: Arrow Shapes
ca: Formes de fletxa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes ContextLabel value.text]
note: FGqCY
en: ~Block Arrows
ca: Fletxes de ~bloc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes TooltipLabel value.text]
note: Mzxkf
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
note: ma5HR
en: Flowchart Shapes
ca: Formes de diagrama de flux

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
note: MK8uG
en: ~Flowchart
ca: Diagrama de ~flux

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
note: fAzCi
en: Callout Shapes
ca: Formes de llegenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes ContextLabel value.text]
note: JVf7Z
en: ~Callouts
ca: ~Llegendes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
note: cGLti
en: Star Shapes
ca: Formes d'estrella

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes ContextLabel value.text]
note: HrAEb
en: S~tars and Banners
ca: E~strelles i tires

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes TooltipLabel value.text]
note: 42V2e
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
ca: Rectangle, arredonit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
ca: Quadrat, arredonit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
ca: Diagrama de sectors circular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
ca: Triangle isòsceles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
ca: Triangle rectangle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
ca: Trapezoide

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
ca: Diamant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
ca: Paral·lelogram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
ca: Pentàgon regular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
ca: Hexàgon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
ca: Octàgon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
ca: Creu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
ca: Anell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
ca: Arc en bloc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
ca: Cilindre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
ca: Cub

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
ca: Cantonada doblegada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
ca: Marc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
ca: Cara somrient

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
ca: Sol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
ca: Lluna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
ca: Llampec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
ca: Cor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
ca: Flor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
ca: Núvol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
note: aF2FH
en: Prohibited
ca: Prohibit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
ca: Puzle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
ca: Claudàtors dobles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
ca: Claudàtor esquerre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
ca: Claudàtor dret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
ca: Claus dobles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
ca: Clau esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
ca: Clau dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
ca: Bisell quadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
ca: Bisell octàgon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
ca: Bisell diamant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
ca: Fletxa amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
ca: Fletxa avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
ca: Fletxa esquerra i dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
ca: Fletxa amunt i avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
ca: Fletxa amunt i dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
ca: Fletxa amunt, dreta i avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
ca: Fletxa de 4 direccions

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
ca: Fletxa angle dret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
ca: Divideix la fletxa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
ca: Fletxa dreta a ratlles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
ca: Fletxa dreta dentada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
ca: Pentàgon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
ca: Galó

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
ca: Llegenda de la fletxa dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
ca: Llegenda de la fletxa esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
ca: Llegenda de la fletxa amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
ca: Llegenda de la fletxa avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
ca: Llegenda de la fletxa dreta i esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
ca: Llegenda de la fletxa amunt i avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
ca: Llegenda de la fletxa amunt i dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
ca: Llegenda de la fletxa de 4 direccions

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
ca: Fletxa circular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
ca: Fletxa dreta o esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
ca: Fletxa en forma d'essa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
ca: Diagrama de flux: procés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
ca: Diagrama de flux: procés alternatiu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
ca: Diagrama de flux: decisió

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
ca: Diagrama de flux: dades

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
ca: Diagrama de flux: procés predefinit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
ca: Diagrama de flux: emmagatzematge intern

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
ca: Diagrama de flux: document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
ca: Diagrama de flux: document múltiple

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
ca: Diagrama de flux: acabament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
ca: Diagrama de flux: preparació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
ca: Diagrama de flux: entrada manual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
ca: Diagrama de flux: operació manual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
ca: Diagrama de flux: connector

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
ca: Diagrama de flux: connector fora de pàgina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
ca: Diagrama de flux: targeta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
ca: Diagrama de flux: cinta perforada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
ca: Diagrama de flux: Unió de suma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
ca: Diagrama de flux: o

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
ca: Diagrama de flux: intercala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
ca: Diagrama de flux: ordena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
ca: Diagrama de flux: extrau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
ca: Diagrama de flux: fusiona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
ca: Diagrama de flux: dades emmagatzemades

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
ca: Diagrama de flux: demora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
ca: Diagrama de flux: accés seqüencial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
ca: Diagrama de flux: disc magnètic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
ca: Diagrama de flux: emmagatzematge d'accés directe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
ca: Diagrama de flux: visualització

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
ca: Llegenda rectangular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
ca: Llegenda rectangular arredonida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
ca: Llegenda arredonida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
ca: Núvol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
ca: Línia llegenda 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
ca: Línia llegenda 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
ca: Línia llegenda 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
ca: Explosió

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
ca: Estrella de 4 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
ca: Estrella de 5 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
ca: Estrella de 6 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
ca: Estrella de 8 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
ca: Estrella de 12 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
ca: Estrella de 24 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
note: P5F8H
en: 6-Point Star, Concave
ca: Estrella de 6 puntes, còncava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
ca: Desplaçament vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
ca: Desplaçament horitzontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
ca: Segell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
ca: Placa de porta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
ca: Text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
ca: Ona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
ca: Infla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
ca: Para

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
ca: Corba cap amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
ca: Corba cap avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
ca: Triangle amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
ca: Triangle avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
ca: Esvaeix a la dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
ca: Esvaeix a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
ca: Esvaeix cap amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
ca: Esvaeix cap avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
ca: Inclinació cap amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
ca: Inclinació cap avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
ca: Esvaeix cap amunt i cap a la dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
ca: Esvaeix cap amunt i cap a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
ca: Dent de serra cap amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
ca: Dent de serra cap avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
ca: Arqueja cap amunt (corba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
ca: Arqueja cap avall (corba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
ca: Arqueja cap a l'esquerra (corba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
ca: Arqueja cap a la dreta (corba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
ca: Cercle (corba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
ca: Cercle obert (corba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
ca: Arqueja cap amunt (corba aplanada)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
ca: Arqueja cap avall (corba aplanada)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
ca: Arqueja cap a l'esquerra (corba aplanada)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
ca: Arqueja cap a la dreta (corba aplanada)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
ca: Cercle (aplanat)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
ca: Cercle obert (aplanat)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
ca: Enfocament de control

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
ca: Barra de desplaçament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
ca: ~Escala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
ca: ~Escala...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
ca: Botó de selecció de valor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
ca: Reemplaça amb la barra de desplaçament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
ca: Reemplaça amb un botó de selecció de valor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
ca: Reemplaça amb la barra de navegació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
ca: Punt de ruptura activat/desactivat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
ca: Quadre de ~text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
note: YXLUm
en: Insert Text Box
ca: Insereix un quadre de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
ca: Inicia l'editor d'imatges

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
ca: Habilita el control

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
ca: Color de realçament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
ca: Nom del tipus de lletra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
ca: Seleccioneu la macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
note: 2R3hx
en: Increase
ca: Augmenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
ca: Augmenta la mida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
note: wyNBH
en: Increase Font Size
ca: Augmenta la mida de la lletra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
note: fDFCx
en: Decrease
ca: Redueix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
ca: Disminueix la mida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
note: KpddS
en: Decrease Font Size
ca: Redueix la mida de la lletra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
ca: Seleccioneu el mòdul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog PopupLabel value.text]
note: R7qZd
en: Modules...
ca: Mòduls...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
note: 9aQPQ
en: Toggle Shadow
ca: Canvia l'ombra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
ca: Catàleg d'objectes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: HnLGn
en: Outline
ca: Contorn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
ca: Ratllat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
ca: Subratllat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
ca: Subratllat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
note: mCpAW
en: Underline: Off
ca: Subratllat: no

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
note: 84BUf
en: Single Underline
ca: Subratllat simple

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
note: JiMBu
en: Double Underline
ca: Subratllat doble

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
note: JWZn8
en: Dotted Underline
ca: Subratllat amb punts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
ca: Sobreratllat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
ca: A~juda del %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
ca: Mida de la lletra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
ca: Busca el text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
ca: Busca el següent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
ca: Busca l'anterior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
ca: Coincidència de majúscules i minúscules

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
ca: Busca contingut en la cadena formatada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
ca: Busca-ho tot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
ca: Tanca la barra de busca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: T9Xoo
en: [placeholder for message]
ca: [espai reservat per al missatge]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
ca: Ce~rca...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
note: 3BAcD
en: ~What's This?
ca: ~Què és això?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
ca: Cons~ells ampliats

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
ca: Color de la lletra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
ca: Con~sells

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
ca: Busca parèntesis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
note: mmxND
en: Edit Macros...
ca: Edita les macros...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
ca: Biblioteca actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
ca: Dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
ca: Centre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
note: yMjYF
en: Align Center
ca: Alineació al centre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
ca: Justificat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
ca: Envia el fax per defecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
ca: Interlineat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
ca: Estableix l'espaiat de línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
ca: Interlineat: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
ca: Interlineat: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
ca: Interlineat: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
ca: Posició

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
ca: Mòdul del Basic actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
ca: Gestiona els punts de ruptura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
ca: Angle de rotació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
ca: Po~sició i mida...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
ca: Brillantor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
ca: Roig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
ca: Apropa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
ca: Verd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
ca: Allunya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
ca: Blau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
ca: ~Opcions...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
ca: Tota la pàgina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
ca: Òptim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
ca: Visualització òptima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
ca: Inverteix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
ca: Línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
note: gCkCF
en: Insert Line
ca: Insereix una línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
note: vfiAS
en: Lines and Arrows
ca: Línies i fletxes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
note: BgpD3
en: Line Starts with Arrow
ca: Línia amb fletxa al començament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
ca: Línia amb fletxa al final

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
note: BZL4J
en: Line with Arrows
ca: Línia amb fletxes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
note: WohwT
en: Line with Arrow/Circle
ca: Línia amb fletxa i cercle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
note: 5yGWK
en: Line with Circle/Arrow
ca: Línia amb cercle i fletxa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
note: 52JCc
en: Line with Arrow/Square
ca: Línia amb fletxa i quadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
note: QmjEk
en: Line with Square/Arrow
ca: Línia amb quadrat i fletxa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
ca: Línia de cota

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
ca: Mode d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
ca: Línia (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
note: FYm6x
en: Insert Rectangle
ca: Insereix un rectangle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 7hxFJ
en: Rectangle Redaction
ca: Censura amb rectangles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
ca: Rectangle, arredonit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
note: CcRBz
en: Insert Ellipse
ca: Insereix una el·lipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
ca: Base de dades ~bibliogràfica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
ca: Diagrama de sectors el·líptic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
ca: Elimina els punts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
ca: Fonts de ~dades...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
note: GEk5Z
en: Crop Image Dialog...
ca: Diàleg d'escapçament d'imatges...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
note: RNGxu
en: Crop Dialog...
ca: Diàleg d'escapçament...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
ca: Escapça

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
note: k775N
en: Crop Image
ca: Escapça la imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
ca: Reemplaça la imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
ca: ~Reemplaça...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
ca: Comprimeix la imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
ca: Co~mprimeix...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
ca: Guarda la imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
ca: Guarda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
ca: Mida ~original

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize Label value.text]
note: BK8Gm
en: ~Fit to Cell Size
ca: ~Ajusta a la mida de la cel·la

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
ca: ~Graella i línies d'ajuda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
ca: ~Formularis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
ca: Gestió de les plantilles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc TooltipLabel value.text]
note: dxmC3
en: Show Templates Manager
ca: Mostra el gestor de plantilles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
ca: ~Obri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
ca: Obri en ~remot...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
note: 5Az6r
en: Open Remote File
ca: Obri un fitxer remot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
note: bbiFa
en: Open ~Remote File...
ca: Obri un ~fitxer remot...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
note: r6JmE
en: Sa~ve Remote...
ca: ~Guarda en remot...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
note: 46bBo
en: Save Remote File
ca: Guarda un fitxer remot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
note: 3Cf7e
en: Save ~Remote File...
ca: Guarda el fitxer ~remot...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
ca: Segment del cercle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
ca: ~Anomena i guarda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
ca: Guarda una còpia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server 3UDpt
en: Check Out
ca: Baixa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
note: gKxBN
en: Cancel Checkout...
ca: Cancel·la la baixada...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server. aQBxJ
en: Check In...
ca: Pujada...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
ca: Tan~ca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
ca: Im~primeix...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
ca: Corba, plena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
ca: Guar~da

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
ca: Guarda el document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
ca: Insereix punts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
ca: Suprimeix els punts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
ca: Mou els punts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
ca: ~Torna a carregar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
ca: Tanca Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
ca: Imprimeix directament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
ca: Transició suau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
note: aEwRC
en: Poi~nts
ca: Pu~nts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
ca: Come~ntari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: DS3DK
en: Insert Comment
ca: Insereix un comentari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
ca: Insereix un comentari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
ca: Divideix la corba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
ca: ~Gira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
ca: ~Esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
ca: ~Centrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
ca: D~reta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
ca: ~Superior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
ca: C~entre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
ca: Part ~inferior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
ca: Text vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
note: BDccV
en: Insert Vertical Text
ca: Insereix un text vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
ca: Llegendes verticals

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
ca: Direcció del text d'esquerra a dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
ca: Direcció del text de dalt a baix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
ca: ~Diagrama...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
ca: Insereix un diagrama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: fEYpq
en: Bullets
ca: Pics

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet ContextLabel value.text]
note: SCaAE
en: ~Bulleted List
ca: Llista de ~pics

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet TooltipLabel value.text]
note: yRU7E
en: Toggle Bulleted List
ca: Canvia la llista amb pics

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: 4PAqA
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering ContextLabel value.text]
note: SpFFe
en: ~Numbered List
ca: Llista ~numerada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering TooltipLabel value.text]
note: xarNq
en: Toggle Numbered List
ca: Canvia la llista numerada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: vzJBe
en: Outline
ca: Esquema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline ContextLabel value.text]
note: jEk4H
en: ~Outline List
ca: Llista d'~esquema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline TooltipLabel value.text]
note: b456w
en: Set Outline List Style
ca: Estableix l'estil de llista d'esquema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
ca: À~rea...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
ca: Lín~ia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
ca: Estat de la llengua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore Label value.text]
note: A3gYL
en: Ignore
ca: Ignora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll Label value.text]
note: qgNxD
en: IgnoreAll
ca: Ignora-ho tot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion Label value.text]
note: Z8CTY
en: Apply Suggestion
ca: Aplica el suggeriment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
ca: Insereix controls

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
ca: Majú~scules a l'inici de frase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
ca: minúscu~les

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
ca: MAJÚSC~ULES

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
ca: ~Cada Paraula Comença En Majúscules

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
ca: iNVER~TEIX lES mAJÚSCULES i mINÚSCULES

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
note: akUWc
en: Cycle Case
ca: Canvia entre majúscules i minúscules

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase TooltipLabel value.text]
note: pvCBX
en: Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)
ca: Canvia entre majúscules i minúscules (Majúscula Inicial, Oració, MAJÚSCULES, minúscules)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
ca: Mitja ~amplària

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
note: JKFBx
en: Text from File...
ca: Text del fitxer...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
ca: Botó

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
ca: Amplària completa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
ca: Converteix en corba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
ca: Para la càrrega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
ca: Botó d'opció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
ca: Punt de cantonada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
ca: Casella de selecció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
ca: Prop~ietats...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
ca: Transició simètrica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
ca: Mou amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
ca: ~Nou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
ca: Mou avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
ca: Guarda com a plantilla...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
ca: Augmenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
ca: Estils

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
note: iMBEm
en: Manage St~yles
ca: Gestiona els ~estils

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
note: GGfAj
en: Show the Styles Sidebar
ca: Mostra la barra lateral d'estils

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
note: mPHxC
en: Styles
ca: Estils

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
ca: Disminueix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
note: BoAR5
en: Show Formatting
ca: Mostra la formatació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
ca: Mostra només el primer nivell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
ca: ~Pics i numeració...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
ca: Mode d'e~dició

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc TooltipLabel value.text]
note: zJADG
en: Toggle Edit Mode
ca: Canvia el mode d'edició

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
note: vFVep
en: Read Only Mode
ca: Mode de només lectura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc TooltipLabel value.text]
note: WAXps
en: Toggle Read Only Mode
ca: Canvia el mode de només lectura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
ca: Control d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
ca: Visualització ~web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
ca: Barra de progrés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
ca: Línia horitzontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
ca: Document de fitxer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
ca: Línia vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
ca: Estil d'àrea/emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
ca: AutoPilot: font de dades de les adreces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
ca: Color d'emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
ca: Aplica l'estil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
ca: Camp de data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
ca: Camp d'hora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
note: r8N23
en: ~Edit Style...
ca: ~Edita l'estil...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
ca: Edita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample ContextLabel value.text]
note: Zz9ED
en: ~New Style from Selection
ca: Estil ~nou a partir de la selecció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
ca: Nou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
ca: Estil de la línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
ca: Camp numèric

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample ContextLabel value.text]
note: iKmCV
en: ~Update Selected Style
ca: ~Actualitza l'estil seleccionat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
ca: Estil d'extrem de línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
ca: Traç/punt de línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
ca: Camp de moneda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
ca: Transparència de la línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
ca: Amplària de la línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
ca: Camp formatat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
ca: Color de la línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
ca: Camp de patró

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
ca: Selecció de fitxers

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
ca: Control d'arbre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl Label value.text]
note: ncarC
en: Hyperlink Control
ca: Control d'enllaç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
ca: Objecte ~OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
ca: ~Marc flotant...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
ca: Inclou-ho ~al grup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
note: CF5Aj
en: E~xit Group
ca: Su~rt del grup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
ca: ~Amaga els detalls

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
ca: Amplària de la pàgina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
ca: Mo~stra els detalls

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
ca: Escala l'objecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
ca: D'esquerra a dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
ca: A~grupa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
ca: De dreta a esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
ca: Desagr~upa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
ca: Color de fons

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
note: SGFCH
en: Highlight Color
ca: Color de realçament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
ca: Patró de fons

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
ca: Obri l'enllaç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
note: 5SC3G
en: ~Hyperlink
ca: ~Enllaç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink PopupLabel value.text]
note: UgtoL
en: Edit Hyperlink...
ca: Edita l'enllaç...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
note: a7D2m
en: Copy Hyperlink Location
ca: Copia la ubicació de l'enllaç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
ca: Etiquetes intel·ligents

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
ca: Vores (Majúscula per a sobreescriure)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: 8kYdx
en: ~Formula...
ca: ~Fórmula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
ca: Camp d'etiqueta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
ca: Ob~jecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
ca: Quadre de grup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
ca: Paràmetres del filtre ~XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
ca: Quadre de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
ca: Conversió hangul/hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
ca: Conversió del xinés...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
ca: Quadre de llista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
ca: Quadre combinat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
ca: Botó de selecció de valor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
ca: Barra de desplaçament horitzontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
ca: Barra de desplaçament vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
ca: Document modificat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
note: 3rDsq
en: Select Element
ca: Seleccioneu un element

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
ca: Carrega un document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
ca: Diàleg de previsualització

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
ca: Estil de cantonada de línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
ca: Estil de la vora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
ca: Color de la vora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
note: CvCSb
en: ~Open Template...
ca: ~Obri la plantilla...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
ca: Carrega l'URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
ca: ~Full de càlcul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
ca: Mode d'inserció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
ca: Mida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
ca: Cel·la

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
ca: Au~xiliars

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
ca: Amaga els subpunts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
ca: Mostra tots els nivells

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
ca: Mostra els subpunts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
ca: Finestra ~nova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
note: tEa3o
en: ~Remove Outline
ca: ~Suprimeix el contorn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
ca: Línies d'ajuda en moure

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
ca: Tanca la finestra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
ca: Ajusta a la graella

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
ca: Insereix un marc de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
ca: Pantalla ~completa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
ca: ~Marc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
note: RHenb
en: Footnote and Endno~te
ca: ~Nota al peu i al final

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
ca: ~Imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: MaZLP
en: ~Object and Shape
ca: ~Objecte i forma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu Label value.text]
note: zFyfF
en: ~Filter
ca: ~Filtre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
ca: ~Espaiat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
ca: Llis~tes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
note: KYuQP
en: St~yles
ca: E~stils

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
ca: ~Marc i objecte OLE

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
note: DqWjs
en: Fo~rm
ca: Fo~rmulari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
ca: ~Imatge...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
ca: Insereix una imatge...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
note: S6RUU
en: Table Styles
ca: Estils de taula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
ca: Estils de ~formatació automàtica...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
ca: Disseny de la taula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
ca: ~Ortografia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
note: zsXN6
en: Check Spelling
ca: Verifica l'ortografia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
ca: To~rna a comprovar el document...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
ca: Ortografia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
ca: ~Ortografia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
note: SzZno
en: Check Spelling
ca: Comprovació d'ortografia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
ca: Espaiat entre caràcters

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
note: iHFPY
en: Set Character Spacing
ca: Estableix l'espai entre caràcters

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
ca: ~Ortografia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
note: LYqTn
en: Draw Functions
ca: Funcions de dibuix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
ca: Mostra les funcions de dibuix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
ca: ~Forma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
ca: ~Línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
ca: ~Regles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
ca: ~Barres de desplaçament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
ca: ~Barra lateral

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
ca: Conjunt de marcs nou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
ca: ~Tesaurus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
ca: Quadre de ~text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
note: ntvU8
en: Insert Text Box
ca: Insereix una caixa de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
note: AiLcR
en: Save Document as URL
ca: Guarda el document com a URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
ca: Un avant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
ca: Un arrere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
ca: Edita el conjunt de marcs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
ca: Divideix el marc horitzontalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
ca: Divideix el marc verticalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
ca: Divideix el conjunt de marcs horitzontalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
ca: Divideix el conjunt de marcs verticalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
ca: Propietats del marc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
ca: Suprimeix el marc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
ca: Al fons

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
ca: Al primer pla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
ca: Insereix etiquetes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
note: aUHaf
en: Insert Business Cards
ca: Insereix targetes de visita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
ca: Porta al ~davant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
ca: Envia al ~fons

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
ca: Font HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
note: UKg78
en: ~Hyperlink...
ca: ~Enllaç...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
ca: Insereix un enllaç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
ca: ~Fusiona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
ca: Re~sta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
note: aJNVZ
en: Equalize ~Width
ca: Iguala l'~amplària

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
note: N6bdq
en: Equalize ~Height
ca: Iguala l'a~lçària

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
ca: Superíndex

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
ca: I~nterseca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
ca: Subíndex

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
ca: Versaletes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
ca: P~aràgraf...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
ca: Estil de la fletxa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
ca: ~Refés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
ca: ~Desfés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: FhmGD
en: Clone
ca: Clona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: YGsYs
en: Clone Formatting
ca: Clona la formatació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
ca: Clona la formatació (podeu fer selecció múltiple amb doble clic)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
ca: Repe~teix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
ca: Suprimeix l'historial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
ca: Re~talla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
ca: ~Copia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
ca: ~Apega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
ca: Apega text sense format

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
ca: Text ~sense format

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
ca: Suprimeix el ~contingut...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl TooltipLabel value.text]
note: 6SnVd
en: Insert Emoji
ca: Insereix un emoji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
ca: Punt de gir X de rotació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
ca: Punt de gir Y de rotació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
ca: ~Selecciona la font...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
ca: S~ol·licita...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
ca: Seleccion~a-ho tot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
ca: ~Edita la vora...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
ca: Seleccion~a-ho tot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
ca: Mou avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
ca: Mou amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
ca: Mou a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
ca: Mou a la dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
ca: Av Pàg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
ca: Re Pàg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
ca: ~Reemplaçament de color

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
ca: Pàgina a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
ca: Espaiat del conjunt de marcs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
ca: Al final del fitxer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
ca: A l'inici del fitxer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
ca: A l'inici del document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
ca: Al final del document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
ca: Na~vegador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator TooltipLabel value.text]
note: CMEjB
en: Show Navigator Window
ca: Mostra la finestra de navegació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
note: 8FNgW
en: Notebookbar
ca: Barra de notes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
ca: Barra lateral

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
ca: Restaura la visualització d'edició

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
ca: Interromp la macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
ca: Ajusta al marc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
ca: ~Mapa d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
ca: Selecciona cap avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
ca: Selecciona cap amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
ca: Selecciona cap a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
ca: Selecciona cap a la dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
ca: Selecciona fins al final de la pàgina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
ca: Selecciona fins al principi de la pàgina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
ca: Rectangle, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ca: Rectangle arredonit, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
ca: Selecciona cap a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
ca: Quadrat arredonit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
ca: Selecciona fins al principi del fitxer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
ca: Quadrat, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
ca: Quadrat arredonit, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
ca: Selecciona fins al final del fitxer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
ca: El·lipse, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
ca: Selecciona fins al principi del document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
ca: Selecciona fins al final del document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
ca: Cercle, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
ca: Diagrama de sectors el·líptic, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
ca: Diagrama de sectors circular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
ca: Diagrama de sectors circular, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
ca: Arc del cercle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
ca: Segment del cercle, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
ca: Segment de l'el·lipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
ca: Segment de l'el·lipse, sense emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
ca: Polígon (45°), ple

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
ca: Polígon (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
ca: Corba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
ca: Escala següent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
ca: Escala anterior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
ca: Graella

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
note: RS66c
en: ~Display Grid
ca: Mostra la ~graella

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
note: fHgxf
en: Display Grid
ca: Mostra la graella

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
note: Ewmdu
en: Flash
ca: Flaix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
ca: Opcions d'Internet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
ca: Barra de ~colors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
ca: Opcions de correcció ~automàtica...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
ca: AutoPilot: agenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
ca: AutoPilot: fax

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
ca: AutoPilot: carta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
ca: AutoPilot: memoràndum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
note: wki7D
en: ~Protect...
ca: ~Protegeix...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: MqDj3
en: Protect Track Changes
ca: Protegeix el seguiment de canvis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
ca: Compara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
note: QdVwj
en: Co~mpare Document...
ca: Co~mpara el document...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments TooltipLabel value.text]
note: cmZqJ
en: Compare Non-Track Changed Document
ca: Compara un document sense seguiment de canvis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
ca: Fusiona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments ContextLabel value.text]
note: WQw7S
en: Merge Documen~t...
ca: Fusiona el documen~t...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments TooltipLabel value.text]
note: TxGJG
en: Merge Track Changed Document
ca: Fusiona el document revisat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
ca: Inverteix horitzontalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
ca: Inverteix verticalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
ca: Opcions del document de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
ca: Opcions de la presentació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
ca: Opcions del full de càlcul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
ca: Opcions de la fórmula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
ca: Opcions del diagrama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
ca: Nom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
ca: Paleta de colors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
ca: Expor~ta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
note: oQB7E
en: Presentation Image Options
ca: Opcions de la presentació d'imatges

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
ca: Barra de navegació visible

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
ca: A~grupa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
ca: Desagr~upa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
note: aAbAV
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault ContextLabel value.text]
note: AqQCJ
en: Clear ~Direct Formatting
ca: Neteja la formatació ~directa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault TooltipLabel value.text]
note: knBUW
en: Clear Direct Formatting
ca: Neteja la formatació directa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
note: yPMEe
en: Decrease
ca: Redueix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
ca: Redueix el sagnat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
ca: Redueix el sagnat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
note: K2K2x
en: Increase
ca: Augmenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
ca: Augmenta el sagnat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
ca: Augmenta el sagnat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
note: HmVua
en: Curves and Polygons
ca: Corbes i poligons

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
ca: Línia de forma lliure, plena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
ca: Línia de forma lliure

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape Label value.text]
note: BMGXZ
en: Freeform
ca: Forma lliure

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 5AXcR
en: Freeform Redaction
ca: Censura amb formes lliures

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
ca: Animació de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
ca: Inverteix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
ca: Suau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
ca: Augmenta la nitidesa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
ca: Suprimeix el soroll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
ca: Esbós al carbonet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
ca: Relleu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
ca: Redueix la gamma de colors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
ca: Art pop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
ca: Envelliment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
ca: Inversió de colors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
note: povdp
en: Auto Spellcheck
ca: Verificació ortogràfica automàtica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
note: onfdk
en: ~Automatic Spell Checking
ca: Verificació ortogràfica ~automàtica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
note: aZ3bA
en: Toggle Automatic Spell Checking
ca: Canvia la correcció ortogràfica automàtica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
ca: No marques els errors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
ca: Font de la llibreta d'~adreces...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
note: ZfpKx
en: Asian Phonetic G~uide...
ca: ~Guia fonètica asiàtica...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
note: oBjzB
en: Symbol
ca: Símbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
note: A7Qxe
en: S~pecial Character...
ca: Caràcter es~pecial...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
note: hSRAs
en: Insert Special Character
ca: Insereix un caràcter especial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl Label value.text]
note: KXPE3
en: Symbol
ca: Símbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
note: TMdYK
en: S~pecial Character...
ca: ~Caràcter especial...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
note: fUZAF
en: Insert Special Characters
ca: Inserció de caràcters especials

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay Label value.text]
note: i8CZu
en: ~Tip of the day
ca: ~Consell del dia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay ContextLabel value.text]
note: hiZJy
en: Show Tip of the Day
ca: Mostra el consell del dia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay TooltipLabel value.text]
note: 6VUAq
en: Show the Tip of the Day dialog
ca: Mostra el diàleg Consell del dia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
ca: Fonts de ~dades

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
ca: Grava una macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
ca: Atura l'gravació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
note: r3HVt
en: Email as P~DF...
ca: Envia com a P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
note: MCknE
en: Send via ~Bluetooth...
ca: Envia per ~Bluetooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
note: JDNeC
en: ~Export As
ca: ~Exporta com a

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
note: YsFV2
en: ~Export as PDF...
ca: ~Exporta com a PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
ca: Exporta com a PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
ca: Exporta directament a PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF TooltipLabel value.text]
note: JCirv
en: Export Directly as PDF
ca: Exporta directament a PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true Label value.text]
note: LrSFu
en: Sanitized PDF
ca: PDF sanejat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true ContextLabel value.text]
note: v8Az3
en: Export Directly to PDF as Bitmap
ca: Exporta directament a PDF com a mapa de bits

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true TooltipLabel value.text]
note: Rn9z9
en: Export Directly to PDF as Bitmap
ca: Exporta directament a PDF com a mapa de bits

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
note: 2zNxw
en: Export as E~PUB...
ca: Exporta com a E~PUB...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMyAs
en: Export as EPUB
ca: Exporta com a EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
note: aAKyE
en: Export Directly as EPUB
ca: Exporta directament com a EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMp4K
en: Export as EPUB
ca: Exporta com a EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc Label value.text]
note: EdjwU
en: Redact
ca: Censura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc ContextLabel value.text]
note: Ponm7
en: Redact
ca: Censura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc TooltipLabel value.text]
note: bSmGC
en: Redact Document
ca: Censura el document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc Label value.text]
note: hGiLG
en: Auto-Redact
ca: Censura automàtica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc ContextLabel value.text]
note: 38NB3
en: Auto-Redact
ca: Censura automàtica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc TooltipLabel value.text]
note: kfBEt
en: Auto-Redact Document
ca: Censura automàtica del document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
ca: ~Personalitza...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
ca: Barra d'~objectes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
ca: Personalit~za...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
ca: ~Barra d'eines principal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
ca: Barra de ~funcions

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
ca: Barra d'opcio~ns

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
note: EoTCn
en: Send Feedback
ca: Envia comentaris

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
note: CAbqR
en: ~Get Help Online
ca: ~Ajuda en línia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved Label value.text]
note: tRoWg
en: Get ~Involved
ca: ~Impliqueu-vos-hi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation Label value.text]
note: zdGAU
en: ~User Guides
ca: Guies d'~usuari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
note: KmdEu
en: Donate to LibreOffice
ca: Donatius al LibreOffice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew Label value.text]
note: yeHyu
en: What's New
ca: Novetats

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew TooltipLabel value.text]
note: B8Gcc
en: Open the release notes for the installed version in the default browser
ca: Obri les notes de la versió de la versió instal·lada en el navegador per defecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
note: 77umd
en: License Information
ca: Informació de la llicència

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
note: Tg4QT
en: %PRODUCTNAME Credits
ca: Crèdits del %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
ca: ~Barra d'estat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
ca: Barra d'eines de macro activada/desactivada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
ca: ~Presentació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
note: p7Jow
en: Import Basic
ca: Importa Basic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
note: RNJL5
en: Export Basic
ca: Exporta Basic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
ca: Exporta el diàleg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
ca: Importa un diàleg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
ca: Compila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
ca: Executa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
ca: Passa a

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
ca: Passa al següent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
ca: Atura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
note: hxGYL
en: ~Basic...
ca: ~Bàsic...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
ca: Organitza els ~diàlegs...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
ca: ~Organitza les macros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
ca: Exec~uta una macro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
ca: Galeria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
ca: ~Galeria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
note: EUM84
en: Open Clip Art and Media Gallery
ca: Obri la galeria multimèdia i de clip art

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
note: HAbt5
en: Find and Rep~lace...
ca: Cerca i reemp~laça...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
ca: Ix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
ca: Botó polsador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
ca: Botó d'opció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
ca: Casella de selecció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
ca: Etiqueta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
ca: Quadre de grup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
ca: Quadre de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
ca: Quadre de llista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
ca: Quadre combinat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
ca: Control de taula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
ca: Botó d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
ca: Selecció de fitxers

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: AAWcZ
en: Con~trol Properties...
ca: Propietats del ~control...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
ca: Propietats del ~formulari...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
ca: Ordre d'activació...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
ca: Primer registre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
ca: Registre següent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
ca: Registre anterior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
ca: Últim registre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
ca: Registre nou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
ca: Suprimeix el registre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
ca: Registre absolut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
ca: Afig un camp...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
ca: Registre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
ca: Text -> registre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
ca: Nombre total de registres

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
ca: Guarda el registre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
ca: Canvia el mode de disseny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
ca: Mode de disseny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
ca: Mode de disseny activat/desactivat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
ca: Desfés: entrada de dades

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
ca: Torna a dibuixar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
ca: Navegador de formularis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
ca: Navegador de dades...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
ca: Efectes ~3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
ca: ~Ix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
ca: ~Quant al %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
ca: Co~nfiguració de la impressora...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
ca: Guarda-~ho tot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
ca: Context actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
ca: Tipus de llista de numeració actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
ca: Hora actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
ca: Tipus de llista de pics actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
ca: Data actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
ca: Camp de data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
ca: Camp d'hora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
ca: Camp numèric

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
ca: Camp de moneda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
ca: ~Previsualització d'impressió

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
note: GM8zL
en: Toggle Print Preview
ca: Activa/desactiva la previsualització d'impressió

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
ca: Tanca la previsualització

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
ca: Camp de patró

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
ca: Obri en mode disseny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
ca: Control d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
ca: Suprimeix el filtre/l'ordenació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
ca: Ordre ascendent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
ca: Ordre descendent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
note: Vny8X
en: Email
ca: Correu electrònic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
note: DANAj
en: ~Email Document...
ca: ~Envia el document per correu electrònic...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail TooltipLabel value.text]
note: 6yTaz
en: Attach to Email
ca: Adjunta en un correu electrònic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
ca: Ordena...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
ca: Transparència de l'emplenament del degradat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
ca: Transparència d'emplenament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
ca: Filtre estàndard...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
ca: Filtre automàtic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
ca: Executa l'ordre SQL directament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
ca: Executa la consulta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
ca: Afig una taula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
ca: Aplica el filtre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
ca: Refresca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
ca: Control de refresc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
ca: Busca un registre...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
note: FKnv9
en: Form Control Wizards
ca: Auxiliars de controls de formulari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards ContextLabel value.text]
note: sJG6W
en: Control Wizards
ca: Auxiliars de controls

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards TooltipLabel value.text]
note: FPifj
en: Toggle Form Control Wizards
ca: Activa o desactiva els auxiliars de controls de formulari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
ca: Camp formatat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
ca: Filtres basats en un formulari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
ca: Tanca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
ca: Aplica filtres basats en un formulari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
ca: Navegació dels filtres

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
ca: Reemplaça amb un quadre de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
ca: Reemplaça amb un botó

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
ca: Reemplaça amb un camp d'etiqueta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
ca: Reemplaça amb un quadre de llista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
ca: Reemplaça amb una casella de selecció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
ca: Reemplaça amb un botó d'opcions

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
ca: Reemplaça amb un quadre de grup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
ca: Reemplaça per un quadre combinat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
ca: Reemplaça per un botó d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
ca: Reemplaça per un selector de fitxers

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
ca: Reemplaça per un camp de data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
ca: Reemplaça per un camp d'hora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
ca: Reemplaça per un camp numèric

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
ca: Reemplaça per un camp de moneda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
ca: Reemplaça per un camp de patró

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
ca: Reemplaça per un control d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
ca: Reemplaça per un camp formatat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
ca: Font de dades com a taula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
ca: Enfocament automàtic del control

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
ca: Explorador activat/desactivat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
note: 6d5bv
en: Toggle Extrusion
ca: Activa/desactiva l'extrusió

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
ca: Inclina cap avall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
ca: Inclina cap amunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
ca: Inclina cap a l'esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
ca: Inclina cap a la dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
ca: Direcció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
ca: Il·luminació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
ca: Superfície

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
ca: Color 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
ca: Extrusió

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
ca: Profunditat de l'extrusió

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
ca: Profunditat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
ca: ~Barres d'eines

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode Label value.text]
note: cCvZp
en: User ~Interface
ca: ~Interfície d'usuari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
ca: ~Barres d'eines

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
ca: Barra de navegació

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
ca: Punt de ruptura activat/desactivat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
ca: Gestor d'~extensions...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
ca: Signatu~res digitals...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
note: CgPg6
en: Sign Existing PDF...
ca: Signa un PDF existent...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
ca: Signatura digital...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
ca: Centrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
ca: Dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
ca: Superior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
ca: Centre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
ca: Justificat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
ca: ~Documents recents

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
ca: Suprimeix tots els comentaris

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
ca: Formata tots els comentaris

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
ca: Suprimeix tots els comentaris d'aquest autor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
ca: Respon el comentari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
ca: Suprimeix el comentari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment Label value.text]
note: s3CwY
en: Resolved
ca: Resolt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
ca: Superior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
ca: Alinea en la part superior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
ca: Centre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
ca: Centra verticalment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
ca: Alinea en la part inferior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
note: BETXU
en: Sum
ca: Suma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
note: 7hQeH
en: Synony~ms
ca: ~Sinònims

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField Label value.text]
note: w6Jni
en: Text Form Field
ca: Camp de formulari de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField Label value.text]
note: fAY3H
en: Check Box Form Field
ca: Camp de formulari de casella de selecció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField Label value.text]
note: uQxzu
en: Drop-Down Form Field
ca: Camp de formulari de menú desplegable

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatePickerFormField Label value.text]
note: yk3Pm
en: Date Picker Content Control
ca: Control de selector de data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
note: jLF5j
en: Paste ~Special
ca: Enganxament e~special

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
ca: ~Estil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
ca: ~Ajuda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
note: RB5Ch
en: ~Insert
ca: ~Insereix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
note: EBfym
en: ~Delete
ca: ~Suprimeix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
note: ZMsAG
en: Si~ze
ca: ~Mida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
ca: ~Fitxer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
ca: Forme~s

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
ca: Escàner

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
note: AQN9D
en: C~haracter...
ca: Ca~ràcter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
ca: Efectes de caràcter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
ca: ~Objecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
note: SQ76T
en: ~Chart
ca: ~Diagrama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
ca: ~Edita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
ca: ~Insereix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
note: 6Xdhu
en: ~Data
ca: ~Dades

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
ca: En~via

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
note: ayDHt
en: T~able
ca: T~aula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
note: JHiCn
en: Digital Signatures
ca: Signatures digitals

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
note: MwNhh
en: ~Media
ca: ~Multimèdia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
ca: Finest~ra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
ca: Se~guiment de canvis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
ca: R~eferència

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
ca: Come~ntari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu Label value.text]
note: D2ykW
en: ~Filter
ca: ~Filtre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
ca: Ei~nes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
ca: Verificació ~ortogràfica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
ca: Llengua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
ca: ~Visualitza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
ca: ~Barres d'eines

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
ca: ~Camp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
ca: Marca de format

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
ca: ~Canvia a majúscules/minúscules

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
ca: A~grupa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
ca: O~rganitza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
note: GFrfB
en: F~lip
ca: ~Inverteix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
ca: ~Gira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu Label value.text]
note: Kakx3
en: Rot~ate or Flip
ca: ~Gira o inverteix

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
ca: Canvia l'àncora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
ca: Àn~cora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
ca: ~Reproductor multimèdia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
ca: Elements multimèdia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia ContextLabel value.text]
note: oLYuP
en: Audio or ~Video...
ca: Àudio o ~vídeo…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
ca: Insereix àudio o vídeo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl Label value.text]
note: PXy4s
en: Table Control
ca: Control de taula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
ca: Complements

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
note: 4XG4T
en: Insert non-br~eaking hyphen
ca: Insereix un guion~et no separable

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
note: FsR94
en: Insert s~oft Hyphen
ca: Insereix un guionet ~opcional

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
note: B9WX3
en: Insert ~non-breaking space
ca: Insereix un espai ~no divisible

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace Label value.text]
note: KZXXb
en: Insert N~arrow No-break Space
ca: Insereix un espai ~fi no separable

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
note: txaEk
en: No-~width Optional Break
ca: Sense ~amplària i separació opcional

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
note: G9edG
en: No-width No ~Break
ca: Se~nse amplària i no separable

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
note: UvwGS
en: ~Left-to-right Mark
ca: Marca d'~esquerra a dreta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
note: prtF2
en: ~Right-to-left Mark
ca: Marca de ~dreta a esquerra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
note: o6CJp
en: Insert Row
ca: Insereix una fila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
note: 4XPfy
en: Insert Column
ca: Insereix una columna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
ca: Gestiona les llengües

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
ca: Llengua actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
ca: Per a la selecció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
ca: Per al paràgraf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
note: MjBaU
en: For All Text
ca: Per a tot el text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
ca: Més diccionaris en línia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
ca: Fixa el focus al quadre combinat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
note: 5xbCG
en: Basic Macro Organizer...
ca: Organitzador de macros de Basic...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ahLAz
en: Email as ~Microsoft Format...
ca: Envia per correu en format ~Microsoft...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: BrAfB
en: Email as ~OpenDocument Format...
ca: Envia per correu en format ~OpenDocument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
note: TAgSe
en: Te~mplates
ca: ~Plantilles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
ca: Edita amb una eina externa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply Label value.text]
note: yyuwF
en: Apply document classification
ca: Aplica la classificació de documents

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog Label value.text]
note: owQR2
en: Manage Document Classification
ca: Gestiona la classificació de documents

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog Label value.text]
note: SFcbr
en: Manage Paragraph Classification
ca: Gestiona la classificació de paràgrafs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
ca: Enganxament especial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
note: cFBrB
en: Menubar
ca: Barra de menús

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
ca: Nom...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
ca: Descripció...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
note: YwMhY
en: ~Restart in Safe Mode...
ca: ~Reinicia en mode segur...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu Label value.text]
note: JCCDn
en: Navigate
ca: Navega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu Label value.text]
note: 3Bg25
en: More Breaks
ca: Més salts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine Label value.text]
note: 35wAk
en: Signatu~re Line...
ca: Línia de ~signatura...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine Label value.text]
note: azmKp
en: Edit Signature ~Line...
ca: Edita la ~línia de signatura...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine Label value.text]
note: wRPGr
en: ~Sign Signature Line...
ca: ~Signeu la línia de signatura...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode Label value.text]
note: ugymq
en: ~QR Code...
ca: Codi ~QR...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode Label value.text]
note: gWpLA
en: ~Edit QR Code...
ca: ~Edita el codi QR...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu Label value.text]
note: YpeR4
en: More Fields
ca: Més camps

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram Label value.text]
note: xqvRY
en: Regenerate Diagram
ca: Torna a generar el diagrama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditDiagram Label value.text]
note: 9MovL
en: Edit Diagram
ca: Edita el diagrama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
note: YbZ74
en: ~Remove Hyperlink
ca: ~Suprimeix l'enllaç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart Label value.text]
note: KmJBw
en: ~Edit Chart
ca: ~Edita el diagrama

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: uaVMn
en: 3D Object
ca: Objecte 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: rC35Y
en: 3D Scene
ca: Escena 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: FjxFA
en: 3D Scene (group)
ca: Escena 3D (grup)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: zoHmr
en: Connector/Freeform Line
ca: Connector o línia de forma lliure

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
ca: Corba

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
ca: Forma

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
ca: Text amb forma

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
ca: Control de formulari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: rwrBd
en: Glue Point
ca: Punts d'adhesió

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
ca: Imatge

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
ca: Agrupa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: QF4PS
en: Line/Arrow
ca: Línia o fletxa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
ca: Línia de dimensió

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
ca: Elements multimèdia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: uBp7o
en: Multiple Selection
ca: Selecció múltiple

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: NAj9S
en: Notebookbar
ca: Barra de notes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
ca: Contorn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
ca: Diapositiva

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: CitdJ
en: Slide Sorter/Pane
ca: Subfinestra o classificador de diapositives

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: oUiDS
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
ca: Subfinestra o classificador de diapositives (sense selecció)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: DzTb4
en: Master Slide Sorter/Pane
ca: Subfinestra o classificador de diapositives mestres

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: FzNvJ
en: Master Slide Sorter/Pane (no selection)
ca: Subfinestra o classificador de diapositives (sense selecció)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
ca: Taula

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: pQGP9
en: Text Box (drawing)
ca: Quadre de text (dibuix)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
ca: Paràmetres 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
ca: Línia i emplenament

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
ca: Objectes 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
ca: Alinea els objectes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: rfkMb
en: Lines and Arrows
ca: Línies i fletxes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: AoqtG
en: Transformations
ca: Transformacions

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
ca: Presentació

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GbFkL
en: Legacy Circles and Ovals
ca: Cercles i ovals heretats

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
ca: Filtre del formulari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
ca: Navegació de formularis

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
ca: Controls de formulari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
ca: Imatge

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
ca: Filtre d'imatge

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
ca: Contorn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: mUECT
en: Curves and Polygons
ca: Corbes i polígons

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: zMESy
en: TSCP Classification
ca: Classificació TSCP

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
ca: Opcions

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: nqsw9
en: Legacy Rectangles
ca: Rectangles heretats

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
ca: Posició

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
ca: Classificador de diapositives

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
ca: Visualització de diapositives

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
ca: Formatació del text

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
ca: Taula

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
ca: Punts d'adhesió

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
ca: Estàndard (mode de visualització)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
ca: Visualització mestra

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
ca: Optimitza

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
ca: Busca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: hCMAu
en: Standard (Single Mode)
ca: Estàndard (mode simple)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: SoDWX
en: Notebookbar shortcuts
ca: Dreceres de la barra de notes

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
ca: ~Tipus de lletra...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
ca: ~Mida de la lletra...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
ca: E~spaiat...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
ca: A~lineació...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
ca: ~Actualitza la visualització automàticament

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
ca: Mode de ~text

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
ca: ~Importa una fórmula...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
note: PqBP6
en: Import MathML from Clipboard
ca: Importa MathML del porta-retalls

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
ca: Ajusta a la finestra

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
ca: Insereix un text

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
ca: Insereix una ordre

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
ca: Modificat

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
ca: Estat del text

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
ca: Error ~següent

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
ca: Error ~anterior

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
ca: Marcador següe~nt

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
ca: ~Marcador anterior

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
ca: ~Símbols...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
ca: Apr~opa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
ca: Allu~nya

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
ca: Ac~tualitza

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: GLcSy
en: Sho~w All
ca: ~Mostra-ho tot

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
ca: Cursor de fórmula

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
ca: Salt de línia

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
ca: Separació petita

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~ Label value.text]
note: KdTHS
en: Gap
ca: Separació

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu Label value.text]
note: AxAAC
en: ~Unary/Binary Operators
ca: Operadors ~unaris i binaris

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu Label value.text]
note: fU3Ww
en: ~Relations
ca: ~Relacions

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu Label value.text]
note: xE5UF
en: ~Set Operations
ca: Operacions amb ~conjunts

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu Label value.text]
note: NGa2A
en: ~Functions
ca: ~Funcions

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu Label value.text]
note: w7Af9
en: O~perators
ca: O~peradors

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu Label value.text]
note: hu8z6
en: ~Attributes
ca: ~Atributs

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu Label value.text]
note: rZPUN
en: ~Brackets
ca: ~Parèntesis

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu Label value.text]
note: QBa62
en: ~Others
ca: ~Altres

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: uXvss
en: Edit Panel
ca: Tauler d'edició

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view UIName value.text]
note: M9ihe
en: View Panel
ca: Tauler de visualització

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
ca: Eines

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
ca: Capçalera/Peu de l'informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
ca: Capçalera/Peu de pàgina

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
ca: ~Regle

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
ca: ~Ordenació i grups

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
ca: ~Afig un camp

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
ca: Formatació ~condicional...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
ca: Configuració de la pàgina

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
ca: ~Pàgina...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
ca: Neteja la formatació ~directa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
ca: Números de ~pàgina...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
ca: ~Data i hora...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
ca: ~Selecciona un informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
ca: ~Subinforme en una finestra nova...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
ca: Color de la lletra

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
ca: ~Graella

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
ca: Capçalera o peu de la ~columna

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
ca: Enganxament e~special...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
ca: Executa l'informe...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: Yts2i
en: Image...
ca: Imatge...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
ca: Document de text

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
ca: Document de full de càlcul

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
ca: Navegador d'informes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
ca: Ajusta a l'amplària més petita

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
ca: Ajusta a l'alçària més petita

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
ca: Ajusta a l'amplària més gran

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
ca: Ajusta a l'alçària més gran

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
ca: ~Selecciona els objectes a la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
ca: Alineació a l'esquerra dins de la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
ca: Alineació a la dreta dins de la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
ca: Alineació superior dins de la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
ca: Alineació inferior dins de la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
ca: Centrat dins la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
ca: Al mig dins de la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
ca: Selecciona totes les etiquetes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
ca: Selecciona tots els camps formatats

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
ca: Organitza les formes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
ca: Canvia la mida

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
ca: Alineació de la secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
ca: Controls de l'informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
ca: Secció

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
ca: Encongeix

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
ca: Encongeix des de dalt

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
ca: Encongeix des de baix

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
note: ECNvB
en: Background Color...
ca: Color de fons...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: u6JdE
en: Edit Mode
ca: Mode d'edició

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
ca: Format d'eixida de l'informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
ca: Línie~s de captura

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
ca: Canvi de mida dels objectes

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
ca: Formes

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
ca: Galeria

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck Title value.text]
note: 8s6F9
en: Master Slides
ca: Diapositiva mestra

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
note: AfH6t
en: Animation
ca: Animació

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
note: ZBnfV
en: Slide Transition
ca: Transició entre diapositives

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
ca: Navegador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
ca: Estils

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
ca: Gestiona els canvis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
ca: Disseny

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
ca: Estil

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
ca: Estils

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
ca: Àrea

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
ca: Línia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
ca: Galeria

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
ca: Posició i mida

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
ca: Imatge

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
ca: Diapositiva

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
ca: Formats

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
note: RXZGB
en: Used in This Presentation
ca: Utilitzades en esta presentació

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
note: wdioB
en: Recently Used
ca: Utilitzades recentment

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
note: CBBgf
en: Available for Use
ca: Disponibles per ser utilitzades

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
ca: Animació

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
note: W2JmC
en: Slide Transition
ca: Transició entre diapositives

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
ca: Disseny de taula

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
ca: Buit

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
note: HGfbS
en: Cell Appearance
ca: Aparença de la cel·la

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
ca: Format numèric

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel Title value.text]
note: MokHT
en: Lists
ca: Llistes

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
ca: Ajusta

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
ca: Navegador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
ca: Navegador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
ca: Navegador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
ca: Gestiona els canvis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
ca: Estils

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
note: Y7w9q
en: Style Presets
ca: Preconfiguracions d'estils

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
note: n3DuN
en: Themes
ca: Temes

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
ca: Sèries de dades

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTrendlinePanel Title value.text]
note: dCZ4d
en: Trendline
ca: Línia de tendència

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
ca: Barra d'error

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
ca: Eix

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
ca: Àrea

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
ca: Línia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TableEditPanel Title value.text]
note: no5q6
en: Table
ca: Taula

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel Title value.text]
note: fEcBG
en: Chart Type
ca: Tipus de diagrama

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
note: A3mmd
en: Standard Toolbar
ca: Barra d'eines estàndard

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single Label value.text]
note: NJfBH
en: Single Toolbar
ca: Barra d'eines única

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
ca: Barra lateral

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed Label value.text]
note: TTPWA
en: Tabbed
ca: Per pestanyes

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 8Nfyz
en: Tabbed Compact
ca: Compacta per pestanyes

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: 5CbqL
en: Groupedbar Compact
ca: Barra agrupada compacta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: qM7MP
en: Groupedbar
ca: Barra agrupada

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: jjRxj
en: Contextual Single
ca: Contextual simple

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: sbj8Q
en: Contextual groups
ca: Grups contextuals

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
note: L5JbD
en: Standard Toolbar
ca: Barra d'eines estàndard

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single Label value.text]
note: t8D2m
en: Single Toolbar
ca: Barra d'eines única

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
ca: Barra lateral

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed Label value.text]
note: NZEoV
en: Tabbed
ca: Per pestanyes

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 5bBrj
en: Tabbed Compact
ca: Compacta amb pestanyes

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: EfebG
en: Groupedbar Compact
ca: Barra agrupada compacta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: is78h
en: Groupedbar
ca: Barra agrupada

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: GPGPB
en: Contextual groups
ca: Grups contextuals

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
note: C6x8E
en: Standard Toolbar
ca: Barra d'eines estàndard

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single Label value.text]
note: GDJio
en: Single Toolbar
ca: Barra d'eines única

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed Label value.text]
note: 8frgn
en: Tabbed
ca: Per pestanyes

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: DnZxB
en: Tabbed Compact
ca: Compacta per pestanyes

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: quFBW
en: Groupedbar Compact
ca: Barra agrupada compacta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: tGs79
en: Groupedbar
ca: Barra agrupada

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: WcJLU
en: Contextual Single
ca: Contextual simple

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: ekpVE
en: Contextual groups
ca: Grups contextuals

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
note: mrACC
en: Standard Toolbar
ca: Barra d'eines estàndard

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed Label value.text]
note: D27KE
en: Tabbed
ca: Per pestanyes

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: mGCMC
en: Tabbed Compact
ca: Compacta per pestanyes

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: nrNaZ
en: Groupedbar Compact
ca: Barra agrupada compacta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: FncB5
en: Contextual Single
ca: Contextual simple

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
note: 5eckD
en: Standard Toolbar
ca: Barra d'eines estàndard

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
note: DQTVG
en: Standard Toolbar
ca: Barra d'eines estàndard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
ca: Afig quadre de text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
ca: Suprimeix el quadre de text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
ca: Te~xt automàtic...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
ca: Visualització ~normal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
ca: Insereix una capçalera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
ca: Insereix un peu de pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
ca: Executa l'entrada de text automàtic

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
note: 2Anu9
en: Field ~Hidden Paragraphs
ca: Camp Paràgrafs ~amagats

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
ca: Ancora al caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
ca: Al ~caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
ca: Número de pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
note: EZf9K
en: He~ader and Footer
ca: ~Capçalera i peu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
ca: C~apçalera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
ca: ~Peu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
ca: Escala de previsualització

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
note: BAjyc
en: ~Endnote
ca: Nota al ~final

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
note: DCdHL
en: Insert Endnote
ca: Insereix una nota final

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
ca: Reconeixement de nombres

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
note: JnmXz
en: Se~ction...
ca: Se~cció...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
ca: Taula de continguts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
note: grDZ8
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
ca: Insereix la taula de continguts, l'índex o la bibliografia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
note: uTYnH
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
ca: ~Taula de continguts, índex o bibliografia...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
ca: Entrada ~bibliogràfica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
note: jxZGG
en: Toggle Direct Cursor Mode
ca: Canvia el mode de cursor directe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
note: ADz36
en: Direct Cursor Mode
ca: Mode de cursor directe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
ca: Correcció automàtica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
ca: Color de la lletra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
note: uu7LH
en: Update All
ca: Actualitza-ho tot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
note: dBepP
en: Indexes and ~Tables
ca: Índexs i ~taules

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
note: XPn5o
en: Update Index
ca: Actualitza l'índex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
note: bQdcg
en: Current ~Index
ca: Índex ~actual

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex PopupLabel value.text]
note: K4wN4
en: Update index
ca: Actualitza l'índex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
ca: Suprimeix l'índex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
note: crvpL
en: Reject
ca: Rebutja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: 6KMm3
en: Reject Track Change
ca: Rebutja el canvi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
note: ABbj4
en: Reject Change
ca: Rebutja el canvi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext Label value.text]
note: Q84GZ
en: Reject and Move to Next
ca: Rebutja i avança al següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: riKrf
en: Reject Track Change and select the next one
ca: Rebutja el canvi en seguiment i selecciona el següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
note: 4EvCQ
en: Reject All
ca: Rebutja-ho tot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: aQf94
en: Reject All Tracked Changes
ca: Rebutja tots els canvis en seguiment

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: nzLar
en: Reject All Changes
ca: Rebutja tots els canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
ca: Accepta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: CShB9
en: Accept Track Change
ca: Accepta el canvi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
note: E4nSp
en: Accept Change
ca: Accepta el canvi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext Label value.text]
note: BMTLL
en: Accept and Move to Next
ca: Accepta-ho i avança al següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: ueUPj
en: Accept Track Change and select the next one
ca: Accepta el canvi en seguiment i avança al següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
ca: Accepta-ho tot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: CJ4BF
en: Accept All Tracked Changes
ca: Accepta tots els canvis en seguiment

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: VgBB9
en: Accept All Changes
ca: Accepta tots els canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
ca: Següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: dkUAM
en: Next Track Change
ca: Canvi següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
note: B7bo8
en: Pr~evious
ca: ~Anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: x2mYh
en: Previous Track Change
ca: Canvi anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
ca: En~llaços

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
ca: ~Registre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges TooltipLabel value.text]
note: fUFWw
en: Record Track Changes
ca: Grava els canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar Label value.text]
note: uTnAC
en: Track Changes Functions
ca: Funcions de seguiment de canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
note: EuyGQ
en: Show Track Changes Functions
ca: Mostra les funcions de seguiment de canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
ca: Mo~stra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: yBTWr
en: Show Track Changes
ca: Mostra el seguiment de canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips Label value.text]
note: sMgCx
en: T~ooltips
ca: ~Indicadors de funció

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips TooltipLabel value.text]
note: EitKc
en: Show change authorship in tooltips
ca: Mostra els canvis d'autoria en els indicadors de funció

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu Label value.text]
note: rYNAa
en: Use header/footer menu
ca: Menú emergent de capçalera/peu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu TooltipLabel value.text]
note: 3nEko
en: Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly
ca: Useu el menú emergent avançat per a crear una capçalera o peu de pàgina al moment

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
note: QFi68
en: Go t~o Page...
ca: Vés a l~a pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
ca: ~Comentari...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking TooltipLabel value.text]
note: hupz9
en: Insert Track Change Comment
ca: Insereix un comentari de seguiment de canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
ca: Act~ualitza-ho tot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
ca: So~bre...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
ca: ~Gestiona...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: ZtAC3
en: Manage Track Changes
ca: Gestiona el seguiment de canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
ca: Edita l'índex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
ca: Entrada ~bibliogràfica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
ca: ~Diagrames

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
ca: M~arca de text...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
note: BBqAd
en: Insert Bookmark
ca: Insereix un marcador

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder Label value.text]
note: npNpZ
en: Set Reminder
ca: Estableix un recordatori

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder TooltipLabel value.text]
note: n2p7v
en: Set Reminder
ca: Estableix un recordatori

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
note: g5xTe
en: Anc~hor...
ca: À~ncora...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
ca: Insereix paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
ca: ~Salt manual...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
ca: Insereix un salt de columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
ca: ~Més camps...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
note: dGxyV
en: Exchange Data~base...
ca: Intercanvia la ~base de dades...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
ca: Llegenda...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
ca: Insereix una llegenda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
ca: Insereix una llegenda...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
note: KZGYh
en: F~ootnote or Endnote...
ca: Notes al peu i notes ~finals...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: AjWeW
en: Cross-reference...
ca: Referència creuada...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
note: uBUDR
en: Insert Cross-reference
ca: Insereix una referència creuada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
ca: Insereix un enllaç

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
ca: Insereix un salt de fila manual

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
ca: Insereix altres objectes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
ca: ~Salt de pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
note: LRMzC
en: Insert Page Break
ca: Insereix un salt de pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
note: oDzRv
en: Insert ~Table...
ca: Insereix una ~taula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
note: AAfxZ
en: Insert Frame Interactively
ca: Insereix un marc interactivament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
note: EQiXw
en: ~Frame Interactively
ca: ~Marc interactivament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
ca: Marc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
note: NABiA
en: F~rame...
ca: ~Marc...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame TooltipLabel value.text]
note: f6Qqo
en: Insert Frame
ca: Insereix un marc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
note: ncwKN
en: ~Index Entry...
ca: Entrada de l'índe~x...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
ca: Insereix una entrada d'índex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
ca: Insereix un marc de columna única manualment

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
ca: Canvia l'àncora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
ca: Ancora a la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
ca: ~A la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
ca: Ancora al paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
ca: Al ~paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
ca: Canvia la posició

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
ca: Co~mbinació de correu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
ca: Auxiliar de ~combinació de correu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
note: 4GmoX
en: First Mail Merge Entry
ca: Primera entrada de la combinació de correspondència

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
note: qAzfT
en: Previous Mail Merge Entry
ca: Entrada anterior de la combinació de correspondència

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
note: AzpgU
en: Current Mail Merge Entry
ca: Entrada actual de la combinació de correspondència

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
note: ZtC2D
en: Next Mail Merge Entry
ca: Entrada següent de la combinació de correspondència

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
note: EwtRf
en: Last Mail Merge Entry
ca: Última entrada de la combinació de correspondència

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
note: aFEGA
en: Exclude Mail Merge Entry
ca: Exclou l'entrada de la combinació de correspondència

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
note: DAC8X
en: Edit Individual Documents
ca: Edita els documents individuals

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
ca: Guarda els documents combinats

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
note: zdazA
en: Print Merged Documents
ca: Imprimeix els documents combinats

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments Label value.text]
note: DWp3J
en: Send Email Messages
ca: Envia els missatges de correu electrònic

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
ca: Ancora al marc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
ca: Al ma~rc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: SfUgE
en: ~Formula...
ca: ~Fórmula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: FYdBB
en: Insert Formula
ca: Insereix una fórmula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: 4tQrL
en: Text Attributes...
ca: Atributs de text...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
ca: Ancora com a caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
ca: Com a c~aràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
ca: Insereix un objecte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: ESBXG
en: Text Box and Shap~e
ca: Quadre de ~text i forma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
ca: ~Camp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
ca: Insereix un camp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
ca: ~Data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
ca: Crea un ~document mestre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
ca: ~Hora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
ca: Número de ~pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
ca: Re~compte de pàgines

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
ca: A~ssumpte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
ca: ~Títol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: Vf5oi
en: First ~Author
ca: Primer ~autor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
note: FqzAb
en: ~Footnote
ca: Nota al ~peu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
note: BbSUw
en: Insert Footnote
ca: Insereix una nota al peu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
ca: Apl~ica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
ca: En tecle~jar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
ca: Número de pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
ca: Estil de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
ca: Aplica i edita els ~canvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
note: BZfML
en: Se~lection Mode
ca: Mode de se~lecció

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
ca: Enllaços actius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
ca: Superíndex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
ca: Subíndex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
ca: Seleccioneu el caràcter esquerre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
ca: Seleccioneu el caràcter dret

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
ca: Selecciona fins a la línia superior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
ca: Selecciona cap avall

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
ca: Selecciona fins al principi de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
ca: Selecciona fins al final de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
ca: Selecciona fins al principi del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
ca: Selecciona fins al final del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
ca: Selecciona fins al principi de la pàgina següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
ca: Selecciona fins al final de la pàgina següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
ca: Selecciona fins al principi de la pàgina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
ca: Selecciona fins al final de la pàgina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
ca: Selecciona fins al principi de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
ca: Esquema a ~presentació

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
ca: Selecciona fins al final de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
ca: Es~quema a porta-retalls

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
ca: Gira 90° a l'~esquerra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
ca: Gira 90°a la ~dreta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text]
note: HqrLX
en: Rotate 1~80°
ca: Gira 1~80°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset Label value.text]
note: bF3xx
en: Reset R~otation
ca: Reinicialitza la r~otació

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
ca: Crea un document ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
ca: Selecciona fins al principi del paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
ca: Selecciona fins al final del paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
ca: Selecciona fins a l'inici de la paraula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
ca: Selecciona fins a la frase següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
ca: Selecciona fins a la frase anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
ca: Selecciona fins a la pàgina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
ca: Selecciona fins a la pàgina següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
ca: A la secció següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
ca: A la secció anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
ca: Format numèric...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
note: jS5J8
en: ~Load Styles...
ca: Carrega els ~estils...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
ca: Crea ~un resum automàtic...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
ca: Fes un ~resum automàtic de la presentació...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
ca: Vores

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
ca: Columnes de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
note: 4Mpyx
en: Page Columns
ca: Columnes de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
ca: Fons

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: Dcn5V
en: ~Page Style...
ca: Estil de ~pàgina...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
ca: Portada...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
ca: Co~lumnes...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
ca: Majúscules inicials

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
note: 26bn9
en: Frame or Object Properties
ca: Propietats del marc o objecte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
note: viVyG
en: ~Properties...
ca: ~Propietats...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
note: wwpGc
en: Image Properties
ca: Propietats de la imatge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
note: UC94s
en: ~Properties...
ca: ~Propietats...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
ca: Propietats de la ta~ula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: EsGBT
en: ~Properties...
ca: ~Propietats...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
ca: Propietats de la ~taula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
note: bBVxV
en: ~Footnotes and Endnotes...
ca: ~Notes al peu i notes finals...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
note: eE5gP
en: ~Footnotes and Endnotes...
ca: ~Notes al peu i notes finals...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: ZPvDo
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
ca: Neteja la formatació ~directa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: eogPF
en: Clear Direct Formatting
ca: Neteja la formatació directa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
note: YFEFD
en: Two Pages Preview
ca: Previsualització de dues pàgines

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
ca: Previsualització d'una sola pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
ca: Previsualització de diverses pàgines

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
ca: Imprimeix el document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
ca: Tanca la previsualització

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
ca: Centra horitzontalment

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: MvzBT
en: Align Top to Anchor
ca: Alinea la part superior a l'àncora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: Ty72F
en: Align Bottom to Anchor
ca: Alinea la part interior a l'àncora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
note: ySrYN
en: Align Middle to Anchor
ca: Alinea la part mitja a l'àncora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
ca: Aplica l'estil de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
ca: ~Camps...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog PopupLabel value.text]
note: Myv3t
en: Edit F~ields...
ca: Edita els ~camps...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
note: rtChw
en: Lin~ks to External Files...
ca: ~Enllaços a fitxers externs...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
ca: Te~xt <-> Taula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
ca: T~aula a text...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
ca: ~Text a taula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
note: RGGHV
en: Header Rows Repeat Across Pages
ca: Les files de capçalera es repeteixen en totes les pàgines

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
ca: O~rdena...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
ca: ~Files...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
ca: Insereix files damunt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
ca: Files ~damunt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
ca: Insereix files davall

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
ca: Files d~avall

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
ca: ~Columnes...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: sVEB6
en: Insert Columns Before
ca: Insereix columnes abans

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: Q4jKn
en: Columns ~Before
ca: Insereix columnes ~abans

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: oY3As
en: Insert Columns After
ca: Insereix columnes després

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: ZAewq
en: Columns ~After
ca: Columnes ~després

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
ca: Enganxament e~special...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
note: 3QC4Z
en: ~More Options...
ca: ~Més opcions...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable Label value.text]
note: V36RP
en: Paste as Nested Table
ca: Enganxa com a taula imbricada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable PopupLabel value.text]
note: E2BRL
en: ~Nested Table
ca: Taula ~imbrincada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore Label value.text]
note: jWjL7
en: Paste as Rows Above
ca: Enganxa com a files damunt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore PopupLabel value.text]
note: eG4dp
en: Rows ~Above
ca: Línies per so~bre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore Label value.text]
note: fmNGn
en: Paste as Columns Before
ca: Enganxa com a columnes abans

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: kQfFH
en: Columns ~Before
ca: Columnes ~abans

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
ca: Elimina les files

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
ca: ~Files

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows TooltipLabel value.text]
note: mBMTr
en: Delete selected rows
ca: Suprimeix les files selccionades

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
ca: Elimina les columnes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
ca: ~Columnes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns TooltipLabel value.text]
note: rhbdp
en: Delete selected columns
ca: Suprimeix les columnes seleccionades

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
ca: Elimina la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
ca: ~Taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable TooltipLabel value.text]
note: bFjMz
en: Delete table
ca: Suprimeix la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
ca: Divideix les cel·les...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
ca: Fusiona les cel·les

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
ca: Alçària de la fila...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
ca: Amplària de la ~columna...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
ca: Optimitza la mida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
ca: ~Pics i numeració...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
ca: A l'esquerra del caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
note: T7tEU
en: ~Index Entry...
ca: ~Entrada de l'índex...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
ca: Vés a la dreta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
ca: Seleccioneu la fila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
ca: ~Fila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
note: xCwiq
en: Select Cell
ca: Selecciona la cel·la

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
ca: C~el·la

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell TooltipLabel value.text]
note: 8gRgK
en: Select Cell
ca: Selecciona la cel·la

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
ca: A la línia superior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
ca: Seleccioneu la columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
ca: ~Columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
ca: ~Camps

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
ca: Selecciona la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
ca: ~Taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable TooltipLabel value.text]
note: Af8EP
en: Select Table
ca: Selecciona la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
ca: A la línia inferior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
ca: A l'inici de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
ca: Executa el camp macro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
ca: Protegeix les cel·les

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
ca: Al final de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: BvGD3
en: Fo~rmula
ca: Fó~rmula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
ca: A l'inici del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
ca: Calcula la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
ca: Desprotegeix les cel·les

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
ca: Al final del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
ca: Un nivell cap avall

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
ca: A l'inici de la pàgina següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
ca: Un nivell cap amunt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
ca: Amplària òptima de la columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
ca: Al paràgraf anterior del nivell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
ca: Al final de la pàgina següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
ca: A l'inici de la pàgina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
ca: Al paràgraf següent del nivell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
ca: Mou amunt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
ca: Al final de la pàgina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
ca: Mou avall

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
ca: A l'inici de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
ca: Al final de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
ca: Insereix una entrada no numerada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: BZNTk
en: Numbering Off
ca: Numeració desactivada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
ca: Alçària òptima de la fila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
ca: A l'inici de la columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
ca: Un nivell cap avall amb subpunts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
ca: Al final de la columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
ca: Un nivell cap amunt amb subpunts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
ca: Mou amunt amb subpunts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
ca: A l'inici del paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
ca: Mou avall amb subpunts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
ca: Al final del paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
ca: Actualitza els camps d'entrada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
ca: A la dreta de la paraula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
ca: A l'esquerra de la paraula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
ca: A la frase següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
ca: Numeració activada/desactivada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
ca: A la frase anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
ca: Al camp d'entrada següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
ca: Retrocés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
ca: A l'anterior camp d'entrada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
ca: Suprimeix fins al final de la frase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
ca: Repeteix la busca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
ca: Suprimeix fins a l'inici de la frase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
ca: Suprimeix fins al final de la paraula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
ca: Suprimeix fins a l'inici de la paraula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
ca: Suprimeix fins al final de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
ca: Suprimeix fins a l'inici de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
ca: Suprimeix fins al final del paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
ca: Suprimeix fins a l'inici del paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
ca: Suprimeix la fila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
ca: Pàgina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
note: 8QF3y
en: Jump To Specific Page
ca: Salta a una pàgina específica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
ca: Pàgina següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
ca: Selecció múltiple activada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
ca: Formatació de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
ca: Selecció ampliada activada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
note: MqMFd
en: ~Footnote or Endnote...
ca: ~Notes al peu i notes finals...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
note: NcJtA
en: Shift+Backspace
ca: Maj+Retrocés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
ca: Seleccioneu una paraula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence Label value.text]
note: BD3VR
en: Select Sentence
ca: Seleccioneu una frase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
ca: Format numèric: estàndard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
ca: ~Seccions...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion Label value.text]
note: GDhGc
en: Edit Section...
ca: Edita la secció...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
ca: A la referència

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
ca: A l'objecte següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
ca: Format numèric: decimal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
ca: A l'objecte anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
ca: Format numèric: exponencial

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
ca: Al marcador següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
ca: Format numèric: data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
ca: Al marcador anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
ca: A l'inici de la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
ca: Desprotegeix el full

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
ca: Format numèric: hora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
ca: Al final de la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
ca: Format numèric: moneda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
ca: A la taula següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
ca: Format numèric: percentatge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
ca: A la taula anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
ca: A l'inici de la columna següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
ca: Al final de la columna següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
ca: En ~segon pla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
ca: En ~segon pla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
ca: Al principi de la columna anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
ca: A la columna anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
ca: Alinea a la part superior de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
ca: A l'àncora de la nota al peu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
ca: Alinea a la part inferior de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
ca: A la nota al peu següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
ca: Alinea al centre vertical de la línia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
ca: A la nota al peu anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
ca: Alinea a la part superior del caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
ca: Al marc següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
ca: Enllaça els marcs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
ca: Alinea a la part inferior del caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
ca: Desenllaça els marcs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
ca: Posiciona el cursor a l'àncora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
ca: Alinea al centre vertical del caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
ca: Reinicia la numeració

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
ca: A la capçalera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
ca: Al peu de pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
ca: Reflecteix l'objecte a les pàgines parelles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
ca: Marca de l'índex a l'índex

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
ca: Edita la nota al peu/nota final

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
ca: Inverteix les imatges a les pàgines parelles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
ca: Divideix la taula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
ca: Ajusta el primer paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
ca: Primer paràgra~f

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: kCyrV
en: Minimize Column Width
ca: Minimitza l'amplària de columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
ca: ~Distribueix les columnes uniformement

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
ca: Augmenta el valor del sagnat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: 8swqU
en: Minimize Row Height
ca: Minimitza l'alçària de fila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
note: 9RUey
en: Distribute Rows Evenly
ca: Distribueix les files uniformement

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
ca: Ajusta la vora a

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
ca: ~Vora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
ca: Redueix el valor del sagnat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
ca: Fusiona la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
ca: Al paràgraf anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
note: s998H
en: Row to ~Break Across Pages
ca: ~Trenca les files entre pàgines

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
ca: Seleccioneu el paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
ca: Al paràgraf següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
ca: A l'espai reservat següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
ca: A l'espai reservat anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
ca: Taula: fixa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
ca: Directament a l'inici del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
ca: Taula: fixa, proporcional

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: jqDoK
en: Restore View
ca: Restaura la visualització

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
ca: Directament al final del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
ca: Taula: variable

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
ca: Ajustament del text...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
ca: ~Edita...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
ca: Vés a la marca d'índex següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
ca: Vés a la marca d'índex anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
ca: Vés a la fórmula de taula següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
ca: Vés a la fórmula de taula anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
ca: Vés a la fórmula defectuosa següent de la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
ca: Vés a la fórmula defectuosa anterior de la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
ca: Seleccioneu el text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
ca: ~Regles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
ca: Numeració de ~línies...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations Label value.text]
note: TGCn2
en: Show resolved comme~nts
ca: Mostra els ~comentaris resolts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations ContextLabel value.text]
note: R3huy
en: Resolved Comments
ca: Comentaris resolts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
note: vAGUB
en: View Images and Charts
ca: Mostra les imatges i els diagrames

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
note: 86WYF
en: ~Images and Charts
ca: ~Imatges i diagrames

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
ca: Color d'emplenament de la lletra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
ca: Límits del te~xt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
ca: ~Tesaurus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
note: MBE8P
en: Highlight Color
ca: Color de realçament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
ca: Camps

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
note: LVtM7
en: Highlight Fill
ca: Realça l'emplenament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
ca: Regle vertical

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
ca: ~Partició de mots...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
ca: Barra de desplaçament vertical

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
ca: Afig les paraules desconegudes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
ca: Barra de desplaçament horitzontal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
note: nH47Q
en: Chapter ~Numbering...
ca: ~Numeració de capítols...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog TooltipLabel value.text]
note: ZiKEi
en: Set Chapter Numbering
ca: Estableix la numeració dels capítols

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
note: YNpFG
en: Formatting Marks
ca: Marques de formatació

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes ContextLabel value.text]
note: FFNXc
en: For~matting Marks
ca: ~Marques de format

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
note: 9EFfF
en: Toggle Formatting Marks
ca: Activa/desactiva les marques de format

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
note: 2GDoU
en: Hide Whitespac~e
ca: ~Amaga l'espai en blanc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace Label value.text]
note: XAsfn
en: Show Whitespac~e
ca: Mostra els ~espais en blanc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
ca: O~rdena...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
ca: ~Ombreigs dels camps

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
ca: C~alcula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
ca: Nom dels cam~ps

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
ca: Límits de la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
ca: Previsualització de llibre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
ca: Suprimeix els formats de caràcter directes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ExWEB
en: Email as ~Microsoft Word...
ca: Envia com a ~Microsoft Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: CRkbD
en: Email as ~OpenDocument Text...
ca: Envia com a text d'~OpenDocument...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
ca: E~stàndard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
ca: Àrea en ~bloc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
ca: ~Obri...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
note: K4vtX
en: Smart ~Tag Options...
ca: Opcions d'e~tiquetes intel·ligents...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: tBP2P
en: Clone
ca: Clona

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: oZiqw
en: Clone Formatting
ca: Clona la formatació

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 59EAt
en: Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)
ca: Clona el format (doble clic i Ctrl o Ordre per a a canviar el comportament)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu Label value.text]
note: 7PCFf
en: C~haracter
ca: ~Caràcter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu Label value.text]
note: yGCHt
en: P~aragraph
ca: ~Paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberingMenu Label value.text]
note: FLDPB
en: ~Bullets and Numbering
ca: ~Pics i numeració

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
ca: ~Selecciona

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
ca: ~Converteix

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
ca: Act~ualitza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
ca: Taula de continguts i índe~x

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
ca: Comentaris...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
ca: ~Formata tots els comentaris...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
note: kivrj
en: ~Word Count...
ca: ~Recompte de paraules...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck Label value.text]
note: x6iDR
en: ~Accessibility Check...
ca: Inspecció d'~accessibilitat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
ca: ~Estils

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
ca: A~justa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
ca: Organitza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
ca: Corr~ecció automàtica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
ca: Configuració de la pàgina – Format del paper

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
ca: Mode de selecció

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: Ac5BP
en: Continue previous numbering
ca: Continua la numeració anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement Label value.text]
note: oCEjg
en: Navigate By
ca: Navega per

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
ca: Element anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
ca: Element següent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
ca: Arrere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
ca: Avant

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: R4cP9
en: Horizontal ~Line
ca: ~Línia horitzontal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine Label value.text]
note: TcmND
en: Horizontal ~Line
ca: ~Línia horitzontal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: xpcpv
en: Default ~Paragraph
ca: ~Paràgraf predeterminat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
note: K3yd3
en: Default ~Paragraph
ca: Paràgraf ~predeterminat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Qp9qA
en: Default Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf predeterminat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
ca: ~Títol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
ca: ~Títol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Cp7pE
en: Title Paragraph Style
ca: Estil del paràgraf de títol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: GyeoD
en: Su~btitle
ca: ~Subtítol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
note: Guok9
en: Su~btitle
ca: ~Subtítol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Fzdyf
en: Subtitle Paragraph Style
ca: Estil del paràgraf del subtítol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: b8Nqa
en: Heading ~1
ca: Encapçalament ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
note: eRnxM
en: Heading ~1
ca: Encapçalament ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: sR7Dv
en: Heading 1 Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf Encapçalament 1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: zKbSB
en: Heading ~2
ca: Encapçalament ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
note: FfmEY
en: Heading ~2
ca: Encapçalament ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: B2DRF
en: Heading 2 Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf Encapçalament 2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: ZetCn
en: Heading ~3
ca: Encapçalament ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
note: iVgff
en: Heading ~3
ca: Encapçalament ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 5viXu
en: Heading 3 Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf Encapçalament 3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: k53FG
en: Heading ~4
ca: Encapçalament ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
note: CjEN7
en: Heading ~4
ca: Encapçalament ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: fW95P
en: Heading 4 Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf Encapçalament 4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: FjBvj
en: Heading ~5
ca: Encapçalament ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
note: oyAXE
en: Heading ~5
ca: Encapçalament ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: VKdxm
en: Heading 5 Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf Encapçalament 5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: vhWdD
en: Heading ~6
ca: Encapçalament ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
note: HEHGi
en: Heading ~6
ca: Encapçalament ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: A8xfL
en: Heading 6 Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf Encapçalament 6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: PZvwB
en: ~Quotations
ca: ~Citacions

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
note: evCdC
en: ~Quotations
ca: ~Citacions

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle TooltipLabel value.text]
note: dDoKs
en: Quotations Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf de citacions

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: 2vgz8
en: Pre~formatted Text
ca: Text pre~formatat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle Label value.text]
note: nGLkD
en: Pre~formatted Text
ca: Text pre~formatat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 6KDdJ
en: Preformatted Text Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf de text preformatat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: fQ4qE
en: Text Body
ca: Cos de text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
note: D88SE
en: Text Body
ca: Cos del text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Y6D9h
en: Text Body Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf de cos de text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: 3LYMu
en: Default ~Character
ca: ~Caràcter per defecte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
note: UJ5WP
en: Default ~Character
ca: ~Caràcter predeterminat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle TooltipLabel value.text]
note: MMmKt
en: Default Character Style
ca: Estil de caràcter predeterminat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: idpKA
en: E~mphasis
ca: È~mfasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
note: FgGtz
en: E~mphasis
ca: È~mfasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: d6TqC
en: Emphasis Character Style
ca: Estil de caràcter d'èmfasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JNbe4
en: ~Strong Emphasis
ca: Èmfasi ~fort

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
note: PZ7tA
en: ~Strong Emphasis
ca: Èmfasi ~fort

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: 7Xm9y
en: Strong Emphasis Character Style
ca: Estil de caràcter d'èmfasi fort

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: gVtiB
en: Qu~otation
ca: ~Citació

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
note: 9LD4r
en: Qu~otation
ca: ~Citació

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle TooltipLabel value.text]
note: Pbsp9
en: Quotation Character Style
ca: Estil de caràcter de citació

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JJF6G
en: Sou~rce Text
ca: Text ~original

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
note: 6Wb9s
en: Sou~rce Text
ca: Text ~original

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle TooltipLabel value.text]
note: UPsiE
en: Source Text Character Style
ca: Estil de caràcter de text font

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: PcXWP
en: Bullet List
ca: Llista de pics

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle Label value.text]
note: 5VeqG
en: Bullet List
ca: Llista de pics

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle TooltipLabel value.text]
note: NUwJh
en: Bullet List Style
ca: Estil de la llista de pics

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 123&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: ejkoY
en: Number List
ca: Llista numerada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle Label value.text]
note: FuA2J
en: Number List
ca: Llista numerada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle TooltipLabel value.text]
note: eqFni
en: Number List Style
ca: Estil de la llista numerada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: 6WvcD
en: Alphabet Uppercase List
ca: Llista alfabètica en majúscules

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle Label value.text]
note: ANFq2
en: Alphabet Uppercase List
ca: Llista alfabètica en majúscules

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle TooltipLabel value.text]
note: ibYaL
en: Alphabet Uppercase List Style
ca: Estil de llista alfabètica en majúscules

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: Hhiz6
en: Alphabet Lowercase List
ca: Llista alfabètica en minúscules

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle Label value.text]
note: U5Zpv
en: Alphabet Lowercase List
ca: Llista alfabètica en minúscules

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: v4bou
en: Alphabet Lowercase List Style
ca: Estil de llista alfabètica en minúscules

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: Zw2YY
en: Roman Uppercase List
ca: Llista numerada en xifres romanes majúscules

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle Label value.text]
note: XjpAD
en: Roman Uppercase List
ca: Llista numerada en xifres romanes majúscules

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle TooltipLabel value.text]
note: 96STR
en: Roman Uppercase List Style
ca: Estil de llista numerada en xifres romanes majúscules

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: 6sVu3
en: Roman Lowercase List
ca: Llista numerada en xifres romanes minúscules

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: KRgRj
en: Default Style
ca: Estil per defecte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4AbSB
en: Academic
ca: Acadèmic

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: YFspw
en: Financial
ca: Financer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Blue&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4MxDZ
en: Box List Blue
ca: Quadre de llista blau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Green&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 7z6aa
en: Box List Green
ca: Quadre de llista verd

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Red&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 2HgEy
en: Box List Red
ca: Quadre de llista roig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Yellow&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PWGpE
en: Box List Yellow
ca: Quadre de llista groc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle Label value.text]
note: JGydq
en: Roman Lowercase List
ca: Llista numerada en xifres romanes minúscules

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: N7a3d
en: Roman Lowercase List Style
ca: Estil de llista numerada en xifres romanes minúscules

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
note: QjBFe
en: Set Paragraph Style
ca: Defineix l'estil del paràgraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation Label value.text]
note: C4n6w
en: Orientation
ca: Orientació

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize Label value.text]
note: aUVtG
en: Page Size
ca: Mida de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin Label value.text]
note: KhaKB
en: Page Margins
ca: Marges de la pàgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
ca: Sagnat negatiu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark Label value.text]
note: 6PYVy
en: Watermark...
ca: Marca d'aigua...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor Label value.text]
note: ZABPA
en: Table Cell Background Color
ca: Color de fons de les cel·les de taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls Label value.text]
note: 9xx6Q
en: ActiveX Controls
ca: Controls ActiveX

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls Label value.text]
note: vzPPx
en: Legacy Form Fields
ca: Camps de formulari heretats

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls Label value.text]
note: 94eA6
en: Content Controls
ca: Controls de continguts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: SGVjq
en: ~Protect Document
ca: ~Protegeix el document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields Label value.text]
note: ByLdE
en: Protect Fields
ca: Protegeix els camps

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields TooltipLabel value.text]
note: zDPPk
en: Protect fields in current document
ca: Protegeix els camps del document actual

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks Label value.text]
note: CdnED
en: Protect Bookmarks
ca: Protegeix els marcadors

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks TooltipLabel value.text]
note: WjWoa
en: Protect bookmarks in current document
ca: Protegeix els marcadors del document actual

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: cHDC7
en: Shape
ca: Forma

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: TWYUF
en: Shape Text
ca: Text amb forma

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: GZHRT
en: Form Control
ca: Control del formulari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: qwMqS
en: Text Frame
ca: Marc de text

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
ca: Imatge

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
ca: Elements multimèdia

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: ix5mu
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
ca: Combina la correspondència

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
ca: Eines

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
ca: Pics i numeració

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
ca: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
ca: Alinea els objectes

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
ca: Paràmetres 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
ca: Filtre del formulari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
ca: Navegació de formularis

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
ca: Controls de formulari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
ca: Marc

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
ca: Filtre d'imatge

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
ca: Imatge

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
ca: Insereix un objecte

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
ca: Objecte OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
ca: Optimitza

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
ca: Objecte de text

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
ca: Estàndard (mode de visualització)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
ca: Forma

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: Rm9Wn
en: Shape Text
ca: Text amb forma

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: PbMcx
en: Form Control
ca: Control de formulari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: B8gY2
en: Text Frame
ca: Marc de text

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
ca: Imatge

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
ca: Elements multimèdia

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: gBtRL
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
ca: Busca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
ca: Eines

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
ca: Pics i numeració

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
ca: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
ca: Alinea els objectes

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
ca: Paràmetres 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
ca: Filtre del formulari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
ca: Navegació de formularis

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
ca: Controls de formulari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
ca: Marc

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
ca: Filtre d'imatge

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
ca: Imatge

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
ca: Objecte OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
ca: Optimitza

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
ca: Objecte de text

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
ca: Estàndard (mode de visualització)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
ca: Navegació

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: Pfgqc
en: Track Changes
ca: Seguiment de canvis

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: BQHZF
en: Formatting (Styles)
ca: Formatació (estils)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
ca: Forma

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: YKnXk
en: Shape Text
ca: Text amb forma

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: bShHe
en: Form Control
ca: Control de formulari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: HzDhD
en: Text Frame
ca: Marc de text

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
ca: Imatge

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
ca: Elements multimèdia

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: 5C9tD
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
ca: Combinació de correspondència

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
ca: Eines

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
ca: Pics i numeració

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
ca: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
ca: Alinea els objectes

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
ca: Paràmetres 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
ca: Filtre del formulari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
ca: Navegació de formularis

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
ca: Controls de formulari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
ca: Marc

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
ca: Filtre d'imatge

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
ca: Imatge

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
ca: Insereix un objecte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
ca: Objecte OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
ca: Optimitza

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
ca: Objecte de text

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
ca: Estàndard (mode de visualització)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: kVPFk
en: Form Control
ca: Control de formulari

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: 6fPVw
en: Text Frame
ca: Marc de text

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
ca: Imatge

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: xAk8G
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
note: 6fLtS
en: HTML Source
ca: Codi font HTML

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
ca: Busca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
ca: Eines

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
ca: Objecte OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
ca: Marc

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
ca: Imatge

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
ca: Objecte de text

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
ca: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
ca: Filtre del formulari

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
ca: Navegació de formularis

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
ca: Controls de formulari

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
ca: Filtre d'imatge

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
ca: Pics i numeració

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
ca: Estàndard (mode de visualització)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
ca: Forma

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 8ESzN
en: Shape Text
ca: Text amb forma

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: CE2Wx
en: Form Control
ca: Control de formulari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: Wo3oy
en: Text Frame
ca: Marc de text

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
ca: Imatge

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
ca: Elements multimèdia

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: q9cZg
en: Notebookbar
ca: Barra de notes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: qgAuR
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: nWTBm
en: Notebookbar shortcuts
ca: Dreceres de la barra de notes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
ca: Busca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
ca: Combinació de correspondència

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
ca: Eines

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: KDYnt
en: Curves and Polygons
ca: Corbes i polígons

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: JACSD
en: Lines and Arrows
ca: Línies i fletxes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: VE7Pg
en: TSCP Classification
ca: Classificació TSCP

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
ca: Taula

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
ca: Pics i numeració

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
ca: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
ca: Alinea els objectes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
ca: Paràmetres 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
ca: Filtre del formulari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
ca: Navegació de formularis

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
ca: Controls de formulari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
ca: Marc

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
ca: Filtre d'imatge

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
ca: Imatge

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
ca: Objecte OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Tgtuj
en: Optimize Size
ca: Optimitza la mida

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
ca: Objecte de text

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
ca: Estàndard (mode de visualització)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
ca: Navegació

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
note: aGBgR
en: Logo
ca: Logotip

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: 6D7D3
en: Track Changes
ca: Seguiment de canvis

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: VzFYU
en: Standard (Single Mode)
ca: Estàndard (mode simple)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: h6gRt
en: Formatting (Styles)
ca: Formatació (estils)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
ca: Forma

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: CbDZs
en: Shape Text
ca: Text amb forma

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: oqbZd
en: Form Control
ca: Control de formulari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: DTZxW
en: Text Frame
ca: Marc de text

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
ca: Imatge

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
ca: Elements multimèdia

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: EBoFb
en: OLE Object
ca: Objecte OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
ca: Taula

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
ca: Busca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
ca: Eines

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
ca: Taula

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
ca: Pics i numeració

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
ca: Propietats de l'objecte de dibuix

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
ca: Alinea els objectes

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
ca: Paràmetres 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
ca: Formatació del quadre de text

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
ca: Filtre del formulari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
ca: Navegació de formularis

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
ca: Controls de formulari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
ca: Disseny del formulari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
ca: Marc

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
ca: Filtre d'imatge

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
ca: Imatge

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
ca: Insereix un objecte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
ca: Objecte OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
ca: Optimitza

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
ca: Previsualització d'impressió

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
ca: Objecte de text

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
ca: Estàndard (mode de visualització)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
ca: Dibuix

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
ca: Reproductor multimèdia

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
ca: Estrelles i tires

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
ca: Formes de símbol

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
ca: Forma de Fontwork

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
ca: AVANÇA 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
note: 6CtAb
en: BACK 10
ca: RETROCEDEIX 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
note: ifJm4
en: LEFT 15°
ca: ESQUERRA 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
note: Fwb5j
en: RIGHT 15°
ca: DRETA 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
ca: Inicia el programa Logo (el text o la selecció de text dels documents) o un exemple (en documents buits)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
note: heFEM
en: STOP
ca: PARA

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
note: TcCmB
en: HOME
ca: INICI

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
note: odHjy
en: CLEARSCREEN
ca: NETEJA.DIBUIX

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
ca: Línia d'ordres del Logo (premeu Retorn per a executar ordres o F1 per a obtindre ajuda)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
note: CXFcL
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
ca: Estableix el disseny d'edició, formata el programa o el tradueix a la llengua del document

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
ca: Document de ~text

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
ca: ~Full de càlcul

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
ca: ~Presentació

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
ca: ~Dibuix

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
ca: Fórmul~a

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
ca: Document ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
ca: Document de formulari ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
note: WDLdc
en: ~Labels
ca: ~Etiquetes

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
note: fD6ro
en: B~usiness Cards
ca: Targetes de ~visita

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
note: JPTt8
en: M~aster Document
ca: Document m~estre

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
ca: Plantilles...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
ca: C~arta...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
ca: ~Convertidor de documents...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
ca: Font de dades de les adreces...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
ca: Llibreta d'adreces personals

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
ca: Adreces guardades

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
ca: Nom

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
ca: Cognoms

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
ca: Visualitza el Nom

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
ca: Sobrenom

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
ca: Correu electrònic

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
ca: Correu electrònic (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
ca: Format de correu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
ca: Telèfon (faena)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
ca: Telèfon (casa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
ca: Cercapersones

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
ca: Mòbil

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
ca: Adreça 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
ca: Adreça 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
ca: Ciutat

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
ca: Comarca

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
ca: Codi postal (casa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
ca: País

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
ca: Adreça de la faena

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
ca: Adreça de la faena 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
ca: Ciutat (faena)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
ca: Comarca (faena)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
ca: Codi postal (faena)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
ca: País (faena)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
ca: Càrrec

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
ca: Departament

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
ca: Empresa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
ca: Pàgina web (faena)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
ca: Pàgina web (casa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
ca: Any de naixement

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
ca: Mes de naixement

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
ca: Dia de naixement

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
ca: Personalitzat 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
ca: Personalitzat 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
ca: Personalitzat 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
ca: Personalitzat 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
ca: ~Edita

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
ca: ~Obri

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
ca: Prop~ietats...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
ca: ~Anomena i guarda la còpia...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ca: Full de càlcul del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
ca: Diagrama del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ca: Dibuix del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ca: Presentació del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ca: Fórmula del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
ca: Text del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
ca: Constructor d'informes

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
ca: Capçalera de l'informe

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
ca: Peu de l'informe

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
ca: Capçalera de pàgina

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
ca: Capçalera de grup

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
ca: Peu de grup

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
ca: Capçalera de columna

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
ca: Peu de columna

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
ca: Detall

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
ca: Control superposat

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
ca: Contingut lligat al quadre de text

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
ca: Beix

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
ca: Blau brillant

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
ca: Gris clar

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
ca: Fosc

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
ca: Taronja

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
ca: Blau gelat

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
ca: Gris

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
ca: Aigua

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
ca: Roig

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
ca: Violeta

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
ca: Minimitzador de presentacions

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
ca: Passos

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
ca: < ~Arrere

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
ca: ~Següent >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
ca: ~Finalitza

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
ca: Introducció

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
ca: El Minimitzador de presentacions serveix per a reduir la mida del fitxer de la presentació actual. Es comprimiran les imatges i se suprimiran les dades que ja no siguen necessàries.        En el darrer pas de l'auxiliar, podreu triar si voleu aplicar els canvis a la presentació actual o bé crear una nova versió optimitzada de la presentació.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
ca: Trieu la ~configuració del Minimitzador de presentacions

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
ca: ~Suprimeix

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
note: sD2FS
en: Choose settings for optimizing images
ca: Trieu els paràmetres per a optimitzar les imatges

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
ca: Imatges

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
ca: ~Compressió sense pèrdua

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
ca: Compressió ~JPEG

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
ca: ~Qualitat en %

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
note: DKdqg
en: ~Delete cropped image areas
ca: ~Suprimeix les zones retallades de les imatges

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
ca: Redueix la resolució de les ~imatges

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
note: z4pry
en: 0;<no change>
ca: 0;<sense canvis>

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
note: ALWF8
en: 96;96 DPI (screen resolution)
ca: 96;96 PPP (resolució de pantalla)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
ca: 150;150 PPP (resolució de projector)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
note: zoNcY
en: 250;250 DPI (print resolution)
ca: 250;250 PPP (resolució d'impressió)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_4 value.text]
note: GBvFC
en: 300;300 DPI (print resolution)
ca: 300;300 PPP (resolució d'impressió)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_5 value.text]
note: 3XE9x
en: 600;600 DPI (print resolution)
ca: 600;600 PPP (resolució dímpressió)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
note: X8NuV
en: ~Embed external images
ca: ~Insereix les imatges externes

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
ca: Objectes OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
ca: Trieu els paràmetres per a reemplaçar objectes OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
note: xxZkB
en: Create static replacement images for OLE objects
ca: Crea imatges estàtiques per a reemplaçar els objectes OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
ca: Per a ~tots els objectes OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
ca: ~Per a objectes OLE no basats en el format OpenDocument

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
ca: La Incrustació i enllaç d'objectes (OLE, Object Linking and Embedding) és una tecnologia que permet incrustar i enllaçar documents i altres objectes. La presentació actual conté objectes OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
ca: La Incrustació i enllaç d'objectes (OLE, Object Linking and Embedding) és una tecnologia que permet incrustar i enllaçar documents i altres objectes. La presentació actual no conté cap objecte OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
ca: Diapositives

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
ca: Trieu les diapositives que voleu suprimir

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
note: ZyGV8
en: Delete unused ~master slides
ca: Suprimeix les diapositives ~mestres no utilitzades

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
ca: ~Neteja les notes

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
ca: Suprimeix les ~diapositives amagades

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
ca: Suprimeix les diapositives que no s'utilitzen en la presentació ~personalitzada

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
ca: Resum

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
ca: Trieu on s'aplicaran els canvis següents

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
ca: ~Aplica els canvis a la presentació actual

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
ca: ~Obri la presentació que s'acaba de crear

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
ca: Anomena i guar~da la configuració

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
ca: ~Duplica la presentació abans d'aplicar els canvis

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
ca: Suprimeix %SLIDES diapositives.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
ca: Optimitza %IMAGES imatges a JPEG amb qualitat %QUALITY% i %RESOLUTION ppp.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
ca: Crea imatges per a reemplaçar objectes %OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
ca: Mida actual del fitxer:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
ca: Mida estimada del fitxer nou:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
ca: Configuració personalitzada

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
ca: D'acord

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
ca: El Minimitzador de presentacions ha actualitzat correctament la presentació "%TITLE". La mida del fitxer ha canviat de %OLDFILESIZE MB a %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
ca: El Minimitzador de presentacions ha actualitzat correctament la presentació "%TITLE". La mida del fitxer ha canviat de %OLDFILESIZE MB a aproximadament %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
ca: El Minimitzador de presentacions ha actualitzat correctament la presentació "%TITLE". La mida del fitxer ha canviat a %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
ca: El Minimitzador de presentacions ha actualitzat correctament la presentació "%TITLE". La mida del fitxer ha canviat a aproximadament %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
ca: S'està duplicant la presentació...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
ca: S'estan suprimint les diapositives...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
ca: S'estan optimitzant les imatges...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
ca: S'estan creant imatges per a reemplaçar els objectes OLE...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILENAME_SUFFIX value.text]
note: xFFrL
en: (minimized)
ca: (minimitzada)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION value.text]
note: ZSqeK
en: Do you want to minimize presentation without saving?
ca: Voleu minimitzar la presentació sense guardar-la?

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
ca: Optimització per a projector

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
note: mzFCD
en: Web (150 DPI): good for web pages and projectors
ca: Web (150 PPP): adient per a pàgines web i projectors

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
note: wageX
en: Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens
ca: Impressió (300 PPP): qualitat excel·lent per a la majoria d'impressores i pantalles

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4 Name value.text]
note: 5BgC2
en: High fidelity: preserves quality of the original picture
ca: Alta qualitat: conserva la qualitat de la imatge original

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
ca: Anterior

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
ca: Següent

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
ca: Diapositives

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
ca: Tanca

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
ca: Tanca

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
ca: Tanca

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
note: KbK8S
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
ca: Clic amb el botó esquerre, fletxa dreta o fletxa avall, barra espaiadora, Av Pàg, retorn, «N»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
ca: Diapositiva següent o efecte següent

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
note: 8qUyT
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
ca: Clic amb el botó dret, fletxa esquerra o fletxa amunt, Re Pàg, retrocés, «P»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
ca: Diapositiva anterior o efecte anterior

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
ca: Inici

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
ca: Primera diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
ca: Final

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
ca: Última diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
note: heq4C
en: Alt-Page Up
ca: Alt-Re Pàg

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
ca: Diapositiva anterior sense els efectes

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
note: jbbUB
en: Alt-Page Down
ca: Alt-Av Pàg

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
ca: Diapositiva següent sense els efectes

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Left value.text]
note: 4NgP8
en: 'B', '.'
ca: «B», «.»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
ca: Activa/desactiva la pantalla en negre

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Left value.text]
note: AS9wh
en: 'W', ','
ca: «W», «,»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
ca: Activa/desactiva la pantalla en blanc

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Left value.text]
note: QyhK6
en: Esc, '-'
ca: Esc, «-»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
ca: Finalitza la presentació

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
ca: Número seguit per la tecla de retorn

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
ca: Vés a aquesta diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Left value.text]
note: bTQBv
en: 'G', 'S'
ca: «G», «S»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
ca: Augmenta/disminueix la mida del tipus de lletra de les notes

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Left value.text]
note: JfMh5
en: 'A', 'Z'
ca: «A», «Z»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
ca: Desplaça les notes cap amunt o cap avall

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Left value.text]
note: wGyMU
en: 'H', 'L'
ca: «H», «L»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
ca: Mou el cursor de la vista de notes arrere/avant

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
note: nJ4gM
en: Ctrl-'1'
ca: Ctrl-«1»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
ca: Mostra la consola del presentador

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
note: F3M5L
en: Ctrl-'2'
ca: Ctrl-«2»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
ca: Mostra les notes de la presentació

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
note: ovVpD
en: Ctrl-'3'
ca: Ctrl-«3»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
ca: Mostra la vista general de les diapositives

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Left value.text]
note: LpzsF
en: Ctrl-'4'
ca: Ctrl-«4»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
note: SCQbh
en: Switches monitors
ca: Intercanvia els monitors

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
ca: Diapositiva actual (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ca: Diapositiva actual, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
ca: Feu clic per a eixir de la presentació...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
ca: Diapositiva actual (final)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
ca: Diapositiva següent

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ca: Visió general de les diapositives, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
ca: Consola del presentador

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
ca: Informació de la diapositiva actual

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
ca: Notes del presentador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
ca: Negoci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
ca: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
ca: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
ca: NomCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
ca: NomCateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
ca: Productes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
ca: IDProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
ca: IDProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
ca: NomProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
ca: NomProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
ca: DescripcióProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
ca: DescrProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
ca: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
ca: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
ca: IDProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
ca: IDProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
ca: NúmeroSèrie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
ca: NúmSèrie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
ca: UnitatsEnEstoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
ca: UnitatsEstoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
ca: UnitatsEnComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
ca: UnitatsComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
ca: PreuUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
ca: PreuUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
ca: NivellRecomanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
ca: NivellRecom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
ca: Discontinuat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
ca: TempsServei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
ca: TempsServei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
ca: Proveïdors

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
ca: IDProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
ca: IDProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
ca: NomProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
ca: NomProve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
ca: NomContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
ca: NomContact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
ca: CàrrecContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
ca: CàrrContact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
ca: EstatOProvíncia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
ca: EstatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
ca: PaísORegió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
ca: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
ca: NúmeroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
ca: NúmTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
ca: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
ca: NúmFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
ca: TerminisPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
ca: TerminiPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
ca: AdreçaElectrònica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
ca: AdrElectr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
ca: LlistaCorreu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
ca: IDLlistaCorreu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
ca: IDCorreu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
ca: NomMig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
ca: NomMig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
ca: Sufix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
ca: Sufix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
ca: NomOrganització

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
ca: NomOrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
ca: EstatOProvíncia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
ca: EstatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
ca: PaísORegió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
ca: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
ca: NúmeroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
ca: NúmTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
ca: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
ca: NúmFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
ca: NúmeroMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
ca: NúmMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
ca: AdreçaElectrònica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
ca: AdrElectr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
ca: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
ca: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
ca: Nacionalitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
ca: Nacionalitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
ca: DataActualització

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
ca: DataActualit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
ca: DataUnió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
ca: DataUnió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
ca: EstatMembre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
ca: EstatMembre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
ca: QuantitatAvançada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
ca: QuantAvanç

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
ca: DataPagamentAvançament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
ca: DataPagAvanç

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
ca: QuantPag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
ca: QuantPag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
ca: DataQuantitatPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
ca: DataQuantPag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
ca: Contactes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
ca: IDContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
ca: IDContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
ca: EstatOProvíncia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
ca: EstatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
ca: PaísORegió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
ca: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
ca: NúmeroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
ca: NúmTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
ca: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
ca: NúmFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
ca: NúmeroMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
ca: NúmMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
ca: AdreçaElectrònica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
ca: AdrElectr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
ca: Salutació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
ca: Salutació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
ca: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
ca: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
ca: IDTipusContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
ca: IDTipContact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
ca: EstatCivil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
ca: EstatCivil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
ca: NomCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
ca: NomCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
ca: InteressosCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
ca: InterCòng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
ca: InteressosContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
ca: InterContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
ca: NomFills

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
ca: NomFills

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
ca: Clients

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
ca: NomEmpresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
ca: NomEmpresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
ca: Departament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
ca: Departament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
ca: EstatOProvíncia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
ca: EstatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
ca: PaísORegió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
ca: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
ca: NúmeroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
ca: NúmTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
ca: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
ca: NúmFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
ca: NúmeroMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
ca: NúmMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
ca: AdreçaElectrònica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
ca: AdrElectr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
ca: Treballadors

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
ca: NomMig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
ca: NomMig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
ca: Departament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
ca: Departament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
ca: NúmeroSeguretatSocial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
ca: NúmSegSoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
ca: NúmeroTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
ca: NúmTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
ca: AdreçaElectrònica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
ca: AdrElectr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
ca: Extensió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
ca: Extensió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
ca: EstatOProvíncia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
ca: EstatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
ca: PaísORegió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
ca: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
ca: NúmeroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
ca: NúmTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
ca: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
ca: NúmFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
ca: NúmeroMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
ca: NúmMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
ca: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
ca: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
ca: DataContractació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
ca: DataContractació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
ca: IDDepartament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
ca: IDDepart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
ca: Sou

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
ca: Sou

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
ca: TaxaFacturació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
ca: TaxaFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
ca: Deduccions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
ca: Deduccions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
ca: IDSupervisor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
ca: IDSupervisor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
ca: NomCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
ca: NomCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
ca: UbicacióOficina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
ca: UbicOficina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
ca: Comandes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
ca: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
ca: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
ca: DataComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
ca: DataComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
ca: NúmeroOrdreCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
ca: NúmOrdCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
ca: RequeritElDia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
ca: ReqDia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
ca: PromèsDia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
ca: PromDia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
ca: NomEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
ca: NomEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
ca: AdreçaEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
ca: AdrEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
ca: PoblEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
ca: PoblEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
ca: EstatOProvínciaEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
ca: EstProvEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
ca: CodiPostalEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
ca: CodPostEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
ca: PaísORegióEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
ca: PaísRegEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
ca: NúmeroTelèfonEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
ca: NúmTelEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
ca: DataEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
ca: DataEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
ca: IDMètodeEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
ca: IDMètEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
ca: CàrregaBé

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
ca: CàrregaBé

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
ca: TaxaImpositivaVendes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
ca: TaxImpVendes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
ca: DetallsComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
ca: IDDetallsComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
ca: IDDetComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
ca: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
ca: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
ca: IDProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
ca: IDProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
ca: DataVenut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
ca: DataVenut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
ca: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
ca: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
ca: PreuUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
ca: PreuUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
ca: Descompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
ca: Descompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
ca: PreuVenda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
ca: PreuVenda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
ca: ImpostVenda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
ca: ImpostVenda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
ca: TotalLínia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
ca: TotalLínia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
ca: Pagaments

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
ca: IDPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
ca: IDPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
ca: IDOrdreTreball

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
ca: IDOrdTreb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
ca: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
ca: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
ca: IDReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
ca: IDReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
ca: IDMembre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
ca: IDMembre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
ca: IDRegistre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
ca: IDRegis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
ca: IDProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
ca: IDProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
ca: QuantitatPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
ca: QuantPagam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
ca: DataPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
ca: DataPagam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
ca: MètodePagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
ca: MètPagam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
ca: NúmeroXec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
ca: NúmXec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
ca: TipusTargetaCrèdit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
ca: TipusTCrèdit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
ca: NúmeroTargetaCrèdit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
ca: NúmTCrèd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
ca: TitularTargeta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
ca: TitularTargeta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
ca: DataVencTargetaCrèdit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
ca: DataVencTC

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
ca: NúmeroAutoritzacióTargetaCrèdit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
ca: NúmAutoritTC

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
ca: TerminisPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
ca: TerminiPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
ca: IDMètodePagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
ca: IDMètPag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
ca: Factures

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
ca: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
ca: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
ca: IDLliurament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
ca: IDLliurament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
ca: Estat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
ca: Estat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
ca: DataFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
ca: DataFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
ca: Venedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
ca: Venedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
ca: DataEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
ca: DataEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
ca: EnviatA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
ca: EnviatA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
ca: EnviatVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
ca: EnviatVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
ca: CostEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
ca: CostEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
ca: DetallsFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
ca: IDDetallsFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
ca: IDDetFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
ca: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
ca: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
ca: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
ca: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
ca: IDProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
ca: IDProducte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
ca: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
ca: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
ca: PreuUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
ca: PreuUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
ca: Descompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
ca: Descompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
ca: TerminisPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
ca: TerminiPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
ca: Projectes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
ca: IDProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
ca: IDProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
ca: NomProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
ca: NomProj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
ca: DescripcióProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
ca: DescProj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
ca: NúmeroOrdreCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
ca: NúmOrdCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
ca: EstimacióTotalFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
ca: EstTotFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
ca: DataInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
ca: DataInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
ca: DataFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
ca: DataFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
ca: Incidències

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
ca: IDIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
ca: IDIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
ca: NomIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
ca: NomIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
ca: DescripcióIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
ca: DescIncid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
ca: IDTipusIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
ca: IDTipIncid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
ca: Estat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
ca: Estat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
ca: DataInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
ca: DataInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
ca: HoraInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
ca: HoraInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
ca: DataFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
ca: DataFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
ca: HoraFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
ca: HoraFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
ca: PersonalNecessari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
ca: PersNec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
ca: Confirmació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
ca: Confirmació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
ca: EspaisDisponibles

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
ca: EspDisp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
ca: CostPerPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
ca: CostPPers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
ca: Reserves

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
ca: IDReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
ca: IDReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
ca: IDIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
ca: IDIncidència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
ca: QuantitatReservada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
ca: QuantRes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
ca: DataReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
ca: DataReserv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
ca: HoraReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
ca: HoraReserv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
ca: DipPrev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
ca: DipPrev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
ca: TotPrev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
ca: TotPrev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
ca: QuantitatPagada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
ca: QuantitatPagada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
ca: Confirmació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
ca: Confirmació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
ca: TempsFacturació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
ca: IDTempsFacturació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
ca: IDTempsFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
ca: IDProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
ca: IDProjecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
ca: DataFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
ca: DataFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
ca: RaóPerHora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
ca: RaóPrHora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
ca: HoresFacturables

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
ca: HoresFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
ca: Despeses

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
ca: IDDespesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
ca: IDDespesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
ca: TipusDespesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
ca: TipusDesp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
ca: Propòsit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
ca: Propòsit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
ca: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
ca: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
ca: DataTramesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
ca: DataTram

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
ca: QuantitatGastada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
ca: QuantGast

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
ca: QuantitatAvançada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
ca: QuantAvan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
ca: MètodePagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
ca: MètPagam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
ca: Lliuraments

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
ca: IDLliurament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
ca: IDLliurament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
ca: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
ca: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
ca: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
ca: EnviatDesDe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
ca: EnviatDD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
ca: EnviatVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
ca: EnviatVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
ca: CodiRastreig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
ca: CodiRastr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
ca: DataEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
ca: DataEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
ca: NúmeroTelèfonEnviament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
ca: NúmTelEnv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
ca: AdreçaDestí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
ca: AdrDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
ca: CiutatDestí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
ca: CiutatDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
ca: ProvínciaEstatDestí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
ca: ProvEstDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
ca: CodiPostalDestí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
ca: CodPostDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
ca: PaísRegióDestí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
ca: PaísRegDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
ca: DataArribada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
ca: DataArrib

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
ca: HoraArribada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
ca: HoraArrib

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
ca: UbicacióActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
ca: UbicAct

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
ca: DimensionsPaquet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
ca: DimPaq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
ca: PesPaquet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
ca: PesPaq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
ca: UbicacióRecollida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
ca: UbicReco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
ca: DataRecollida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
ca: DataRecollida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
ca: HoraRecollida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
ca: HoraRecollida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
ca: RebutPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
ca: RebutPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
ca: CàrregaBé

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
ca: CàrBé

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
ca: Actius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
ca: IDActiu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
ca: IDActiu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
ca: IDCategoriaActiu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
ca: IDCatActiu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
ca: IDEstat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
ca: IDEstat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
ca: IDDepartament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
ca: IDDepart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
ca: IDProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
ca: IDProveïdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
ca: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
ca: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
ca: NúmeroModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
ca: NúmModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
ca: NúmeroSèrie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
ca: NúmSèrie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
ca: NúmeroCodiBarres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
ca: NúmCodBarr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
ca: DataAdquisició

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
ca: DataAdqui

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
ca: DataVenut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
ca: DataVenut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
ca: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
ca: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
ca: MètodeDepreciació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
ca: MètDepre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
ca: VidaDepreciable

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
ca: VidaDeprec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
ca: ValorResidual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
ca: ValResid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
ca: ValorActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
ca: ValActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
ca: SegüentMantenimentPlanificat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
ca: SegMantPlan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
ca: Transaccions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
ca: IDTransacció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
ca: IDTrans

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
ca: IDPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
ca: IDPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
ca: NúmeroTransacció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
ca: NúmTransac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
ca: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
ca: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
ca: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
ca: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
ca: IDCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
ca: IDCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
ca: NúmeroReferència

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
ca: NúmRef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
ca: NombreUnitats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
ca: NombreUnitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
ca: QuantitatRevocada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
ca: QuantRev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
ca: QuantitatDipòsit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
ca: QuantDipòs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
ca: InterèsGuanyat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
ca: InterGuany

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
ca: DataCompraVenda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
ca: DataComVen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
ca: PreuCompraVenda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
ca: PreuComVen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
ca: CàrregaServei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
ca: CàrServei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
ca: TAmbImpost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
ca: TAmbImpost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
ca: Tasques

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
ca: IDTasca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
ca: IDTasca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
ca: DataInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
ca: DataInici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
ca: DataFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
ca: DataFinal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
ca: TasquesTreballadors

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
ca: IDTascaTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
ca: IDTascaTreb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
ca: IDTreballador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
ca: IDTasca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
ca: IDTasca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
ca: Privada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
ca: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
ca: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
ca: NomCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
ca: NomCateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
ca: Adreces

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
ca: IDAdreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
ca: IDAdreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
ca: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
ca: Ciutat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
ca: CodiPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
ca: EstatOProvíncia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
ca: EstatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
ca: PaísORegió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
ca: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
ca: NúmeroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
ca: NúmTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
ca: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
ca: NúmFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
ca: NúmeroMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
ca: NúmMòbil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
ca: AdreçaElectrònica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
ca: AdrElectr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
ca: Salutació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
ca: Salutació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
ca: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
ca: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
ca: EnvCarta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
ca: EnvCarta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
ca: EstatCivil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
ca: EstatCivil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
ca: NomCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
ca: NomCònjuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
ca: Sobrenom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
ca: Sobrenom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
ca: Aficions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
ca: Aficions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
ca: NomFills

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
ca: NomFills

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
ca: DataActualització

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
ca: DataActualització

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
ca: InventoriCasa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
ca: IDInventori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
ca: IDInvento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
ca: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
ca: IDCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
ca: IDSala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
ca: IDSala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
ca: Element

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
ca: Element

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
ca: TipusElement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
ca: TipusElement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
ca: Fabricant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
ca: Fabric

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
ca: NúmeroModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
ca: NúmModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
ca: NúmeroSèrie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
ca: NúmSèrie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
ca: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
ca: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
ca: LlocCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
ca: LlocCompr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
ca: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
ca: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
ca: ValorApreciació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
ca: ValAprec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
ca: Assegurat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
ca: Assegurat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
ca: Receptes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
ca: IDRecepta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
ca: IDRecepta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
ca: Font

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
ca: Font

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
ca: QuinÀpat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
ca: QuinÀpat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
ca: Vegetarià

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
ca: Vegetarià

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
ca: TempsPreparació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
ca: TempsPrep

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
ca: NombrePlats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
ca: NombrePlat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
ca: CaloriesPerPlat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
ca: CalPerPlat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
ca: InformacióNutricional

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
ca: InfoNutri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
ca: Instruccions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
note: DA3qo
en: Instruction
ca: Instrucció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
ca: Estris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
ca: Estris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
ca: Plantes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
ca: IDPlanta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
ca: IDPlanta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
ca: NomComú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
ca: NomComú

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
ca: Espècies

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
ca: Espècies

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
ca: Aflorar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
ca: Aflorar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
ca: LlumPreferida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
ca: LlumPref

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
ca: TemperaturaPreferida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
ca: FreqüènciaFertilització

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
ca: FreqFert

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
ca: FreqüènciaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
ca: FreqReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
ca: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
ca: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
ca: LlocCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
ca: LlocCompr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
ca: DataPlantació

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
ca: DatPlant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
ca: DataInforme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
ca: DatInform

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
ca: DataPoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
ca: DataPoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
ca: DataReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
ca: DataReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
ca: Fotografies

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
ca: IDFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
ca: IDFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
ca: IDFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
ca: IDFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
ca: DataCaptura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
ca: DataCaptura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
ca: HoraCaptura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
ca: HoraCaptura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
ca: LlocCaptura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
ca: LlocCaptura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
ca: LentUtilitzada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
ca: LentUtilitzada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
ca: Obertura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
ca: Obertura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
ca: VelocitatObturador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
ca: VelObtur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
ca: FiltreUtilitzat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
ca: FiltreUtilitzat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
ca: Flaix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
ca: Flaix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
ca: MidaImpres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
ca: MidaImpres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
ca: FilmsMiniatura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
ca: IDFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
ca: IDFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
ca: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
ca: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
ca: SensibilitatFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
ca: SensibFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
ca: NúmeroDeFotos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
ca: NúmFotos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
ca: FilmColor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
ca: FilmColor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
ca: DataCaducitatFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
ca: DataCadFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
ca: DataRevelat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
ca: DataRevel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
ca: RevelatPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
ca: RevelPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
ca: Càmera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
ca: Càmera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
ca: Col·leccióDVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
ca: IDCol·leccióCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
ca: IDColCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
ca: TítolPel·lícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
ca: TítolPel·lícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
ca: Temàtica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
ca: Temàtica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
ca: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
ca: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
ca: AnySortida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
ca: AnySort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
ca: Valoració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
ca: Valoració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
ca: Duració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
ca: Duració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
ca: DataAdquisició

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
ca: DataAdqui

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
ca: CompratA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
ca: CompraA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
ca: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
ca: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
ca: Revisió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
ca: Revisió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
ca: Col·leccióCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
ca: IDCol·leccióCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
ca: IDColCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
ca: TítolÀlbum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
ca: TítolÀlbum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
ca: Artista

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
ca: Artista

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
ca: IDCategoriaMusical

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
ca: IDCatMusic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
ca: Discogràfica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
ca: Discogràfi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
ca: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
ca: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
ca: AnySortida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
ca: AnySort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
ca: Valoració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
ca: Valoració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
ca: NombreDePistes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
ca: NombrePistes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
ca: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
ca: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
ca: CompratA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
ca: CompraA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
ca: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
ca: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
ca: Revisió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
ca: Revisió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
ca: Biblioteca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
ca: IDLlibre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
ca: IDLlibre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
ca: Càrrec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
ca: Temàtica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
ca: Temàtica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
ca: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
ca: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
ca: AnyCopyright

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
ca: AnyCopyr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
ca: NúmeroISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
ca: NúmeroISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
ca: Editor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
ca: Editor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
ca: Valoració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
ca: Valoració

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
ca: Traductor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
ca: Traductor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
ca: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
ca: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
ca: CompratA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
ca: CompraA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
ca: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
ca: PreuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
ca: TipusCoberta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
ca: TipusCoberta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
ca: NúmeroEdició

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
ca: EdicióNúm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
ca: Autors

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
ca: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
ca: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
ca: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
ca: Cognoms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
ca: Nacionalitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
ca: Nacionalitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
ca: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
ca: DataNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
ca: LlocNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
ca: LlocNaixement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
ca: DataDefunció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
ca: DataDefunc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
ca: LlocEntrenament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
ca: LlocEntren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
ca: InfluènciesPrincipals

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
ca: InflPrinc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
ca: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
ca: Comptes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
ca: IDCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
ca: IDCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
ca: NúmeroCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
ca: NúmCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
ca: NomCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
ca: NomComp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
ca: IDTipusCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
ca: IDTipComp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
ca: TipusCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
ca: TipComp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
ca: Descripció

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
ca: Inversions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
ca: IDInversió

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
ca: IDInv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
ca: IDCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
ca: IDCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
ca: NomValor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
ca: NomVal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
ca: SímbolValor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
ca: SímbVal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
ca: TipusValor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
ca: TipusVal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
ca: AccionsPropietat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
ca: AccionProp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
ca: RegistreExercici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
ca: IDRegistre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
ca: IDRegistre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
ca: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
ca: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
ca: Activitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
ca: Activitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
ca: DataExercici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
ca: DatExerc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
ca: TipusExercici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
ca: TipExerc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
ca: TempsExercitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
ca: TempsExer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
ca: DistànciaViatjada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
ca: DistViatj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
ca: PulsacionsBase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
ca: PulsBase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
ca: PulsacionsMàximes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
ca: PulsMàx

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
ca: CaloriesCremades

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
ca: CalCrem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
ca: HoresSon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
ca: HoresSon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
ca: RegistreDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
ca: IDRegistre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
ca: IDRegistre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
ca: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
ca: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
ca: TipusDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
ca: TipusDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
ca: DataAdquisició

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
ca: DataAdqui

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
ca: QuinÀpat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
ca: QuinÀpat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
ca: GramsCarbohidrats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
ca: GrCarbohid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
ca: GramsProteïnes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
ca: GrsProteïnes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
ca: GramsGreix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
ca: GramsGreix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
ca: Mil·ligramsSodi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
ca: Mil·ligrSod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
ca: Vitamines

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
ca: Vitamines

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
ca: Documents de text

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
ca: Fulls de càlcul

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
ca: Presentacions

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
ca: Dibuixos

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
ca: Pàgines web

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
ca: Documents mestres

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
ca: Fórmules

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
ca: Documents de base de dades

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
ca: Plantilles del Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
ca: Benvolguda Sra. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
ca: Benvolgut Sr. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
ca: A qui puga interessar,;Benvolguts amics,;Benvolgut senyor o senyora,;Hola,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
ca: Taula

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
ca: Il·lustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
ca: Il·lustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
ca: Il·lustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
ca: Il·lustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
ca: Il·lustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
ca: Il·lustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
ca: Il·lustració

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
ca: Il·lustració

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: foAxC
en: Base: Database Form
ca: Base: formulari de base de dades

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: YAxMS
en: Base: Report Design
ca: Base: disseny d'informe

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: GwFDf
en: Base: Relation Design
ca: Base: disseny de relació

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: uEmjY
en: Base: Query Design
ca: Base: disseny de consulta

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: X5S6E
en: Base: View Design
ca: Base: disseny de visualització

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: Lsw4Y
en: Base: Table Design
ca: Base: disseny de taula

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
note: s3Ecc
en: Base: Data View
ca: Base: visualització de dades

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
note: LC2DZ
en: Base: Table Data View
ca: Base: visualització de dades de taula

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
note: aienR
en: Base: Report Builder
ca: Base: constructor d'informes

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
ca: Assumeix variables no negatives

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
ca: Mida de l'eixam

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
ca: Mida de la biblioteca

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
ca: Cicles d'aprenentatge

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
ca: Endevina els límits de variables

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
ca: Llindar dels límits de variables (quan s'endevina)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
ca: Utilitza el comparador ACR (en comptes de BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
ca: Utilitza un punt d'inici aleatori

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
ca: Límit d'estancament

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
ca: Tolerància d'estancament

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
ca: Mostra l'estat avançat del solucionador

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
ca: Ràtio de canvi d'agents (probabilitat DE)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMin property.text]
note: 7CFHz
en: DE: Min Scaling Factor (0-1.2)
ca: DE: factor d'escala mínim (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax property.text]
note: 3DGzp
en: DE: Max Scaling Factor (0-1.2)
ca: DE: factor d'escala màxim (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
ca: DE: Probabilitat d'encreuament (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
ca: PS: Constant cognitiva

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
ca: PS: Constant social

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
ca: PS: Coeficient de constricció

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
ca: PS: Probabilitat de mutació (0-0,005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
ca: Estat del solucionador

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
ca: Solució actual:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
ca: Iteració:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
ca: Estancament:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
ca: Temps d'execució:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
ca: Para

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
ca: D'acord

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
ca: Continua

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
ca: S'ha arribat al nombre màxim d'iteracions.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
ca: S'ha parat el procés a causa de l'estancament.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
ca: El procés s'ha parat per intervenció de l'usuari.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
ca: El procés s'ha parat a la iteració %d de %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
ca: Nanosegons

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
ca: Microsegons

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
ca: Mil·lisegons

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
ca: Segon

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
ca: Segons

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
ca: Minut

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
ca: Minuts

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
ca: Hora

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
ca: Hores

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
ca: Dia

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
ca: Dies

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
ca: avança|avant|davant|av

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
ca: retrocedeix|recula|arrere|re

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
ca: esquerra|giraesquerra|gira.esquerra|ge

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
ca: dreta|giradreta|gira.dreta|gd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
ca: alça.llapis|al

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
ca: baixa.llapis|bl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
ca: inici|centre

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
ca: punt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
ca: cercle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
ca: el·lipse

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
ca: quadrat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
ca: etiqueta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
ca: color.llapis|color.línia|cl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
ca: qualsevol

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
ca: mida.llapis|mida.línia|ml

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
ca: estil.llapis|estil.línia|el

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
ca: unió.llapis|unió.línia|ul

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
note: bhT9C
en: pencap|linecap
ca: tap.llapis|final.línia|extrem.línia

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
ca: cap

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
ca: bisell

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
ca: esbiaixa|biaix

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
ca: arredoneix|arred

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
ca: sòlid

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
ca: traçat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
ca: puntejat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
ca: tanca

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
ca: omple|ompli

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
ca: color.emplenament|ce

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
ca: transparència.emplenament

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
ca: llapis.transparència|línia.transparència

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
ca: estil.emplenament|ee

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
ca: color.lletra|color.text

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTTRANSPARENCY property.text]
note: 3G7jg
en: fonttransparency|texttransparency
ca: transparència.lletra|transparència.text

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
ca: mida.lletra|mida.text

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
ca: pes.lletra|pl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
ca: estil.lletra|el

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
ca: negreta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
ca: cursiva|itàlica

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
ca: vertical|normal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
ca: família.lletra|fl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
ca: neteja.dibuix|inicia.dibuix|net|id

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
ca: amaga.tortuga|oculta.tortuga|at|ot

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
ca: mostra.tortuga|mt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
ca: posició|pos|estableix.posició

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
ca: canvia.sentit|sentit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
ca: mida.pàgina|mp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
ca: figura|fig

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
ca: fins.a

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
ca: final|fi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
ca: para

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
ca: repeteix|rep

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
ca: repeteix.vegades|repv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
ca: salta|trenca

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
ca: continua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
ca: mentre

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
ca: per.a

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
ca: a|en

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
ca: si

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
ca: eixida

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
ca: cert|veritat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
ca: fals

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
ca: no

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
ca: i

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
ca: o

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
ca: entrada

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
ca: imprimeix

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
ca: dorm|espera

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
ca: aleatori

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
ca: arrel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
ca: arredoneix|arred

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
ca: compte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
ca: conjunt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
ca: interval

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
ca: llista

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
note: WG9L8
en: tuple
ca: tupla

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
ca: ordenat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
ca: busca

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
ca: busca.tot|troba.tot

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
note: K3QbE
en: min
ca: mín|min

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
ca: màx|max

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DECIMAL property.text]
note: 6iBXP
en: .
ca: ,

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
ca: negre

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
ca: plata|argent

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
ca: gris

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
ca: blanc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
ca: granat|grana

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
ca: roig

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
ca: porpra|púrpura

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
ca: fúcsia|magenta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
ca: verd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
ca: llima|verd.llima

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
ca: oliva|verd.oliva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
ca: groc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
ca: blau.marí|marí

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
ca: blau

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
ca: jade

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
ca: cian

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
ca: rosa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
ca: tomata|tomaca

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
ca: taronja

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
ca: or|daurat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
ca: violat|violeta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
ca: blau.cel|cel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
ca: xocolata|xocolate

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
ca: marró

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
ca: S'ha produït un error (a la línia %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
ca: Divisió per zero.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
ca: Nom desconegut: «%s».

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
ca: %s pren %s arguments (%s donats).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
ca: S'ha produït un error (espais extra o omesos als parèntesis?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
ca: L'element «%s» no és conegut.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
ca: L'índex és fora de l'interval.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
ca: El programa ha acabat:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
ca: s'ha superat la profunditat màxima de recursivitat (%d).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
ca: no hi ha prou memòria.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
ca: Voleu executar aquest document de text?

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
ca: S'està anunciant l'aplicació

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
ca: S'està allotjant espai al registre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
ca: Espai lliure: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
ca: S'estan cercant les aplicacions instal·lades

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
ca: Propietat: [1], Signatura: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
ca: Executables enllaçats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
ca: Fitxer: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
ca: S'estan creant les arrels virtuals de l'IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
ca: S'estan suprimint les arrels virtuals de l'IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
ca: S'estan cercant els productes qualificats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
ca: S'estan comptabilitzant els requeriments d'espai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
ca: S'estan comptabilitzant els requeriments d'espai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
ca: S'estan creant les carpetes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
ca: Carpeta: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
ca: S'estan creant les dreceres

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
ca: Drecera: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
ca: S'estan suprimint els serveis

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
ca: Servei: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
ca: S'estan creant els fitxers duplicats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ca: Fitxer: [1], Directori: [9], Mida: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
ca: S'estan comptabilitzant els requeriments d'espai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
ca: S'estan cercant aplicacions relacionades

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
ca: S'ha trobat l'aplicació

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
ca: S'estan generant les operacions d'script per actuar:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
ca: S'estan copiant els fitxers a la xarxa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
ca: Fitxer: [1], Directori: [9], Mida: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
ca: S'estan copiant els fitxers nous

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ca: Fitxer: [1], Directori: [9], Mida: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
ca: S'estan instal·lant els components ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
ca: S'estan instal·lant els serveis nous

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
ca: Servei: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
ca: S'està instal·lant el catàleg del sistema

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
ca: Fitxer: [1],  Dependències: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
ca: S'està validant la instal·lació

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
ca: S'estan avaluant les condicions de llançament

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
ca: S'estan migrant els estats de funcionalitats a aplicacions relacionades

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
ca: Programes: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
ca: S'estan movent els fitxers

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ca: Fitxer: [1], Directori: [9], Mida: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
ca: S'estan apedaçant els fitxers

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
ca: Fitxer: [1],  Directori: [2],  Mida: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
ca: S'està actualitzant el registre de components

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
ca: S'estan publicant els components qualificats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ca: Identificador del component: [1], Qualificador: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
ca: S'estan publicant les característiques del producte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
ca: Característica: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
ca: S'està publicant la informació del producte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
ca: S'estan registrant els serveis de classe

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
ca: Identificador de classe: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
ca: S'estan registrant les aplicacions COM+ i els seus components

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
ca: Identificador d'aplicació [1]{{ Tipus d'aplicació [2], Usuaris: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
ca: S'estan registrant les extensions dels servidors

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
ca: Extensió: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
ca: S'estan registrant els tipus de lletra

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
ca: Tipus de lletra: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
ca: S'està registrant la informació el tipus MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ca: Tipus de contingut MIME: [1], Extensió: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
ca: S'està registrant el producte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
ca: S'estan registrant els identificadors del programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
ca: S'estan registrant les biblioteques de tipus

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
ca: S'està registrant l'usuari

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
ca: S'estan suprimint els fitxers duplicats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
ca: Fitxer: [1], Directori: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
ca: S'estan actualitzant les cadenes d'entorn

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ca: Nom: [1], Valor: [2], Acció [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
ca: S'estan suprimint les aplicacions

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
ca: Aplicació: [1], Línia d'ordes: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
ca: S'estan suprimint els fitxers d'una instal·lació anterior

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
ca: Fitxer: [1], Directori: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
ca: S'estan suprimint les carpetes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
ca: Carpeta: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
ca: S'estan suprimint les entrades dels fitxers INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ca: Fitxer: [1],  Secció: [2],  Clau: [3], Valor: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
ca: S'estan suprimint els components ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
ca: S'estan suprimint els valors de registre del sistema

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
ca: Clau: [1], Nom: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
ca: S'estan suprimint les dreceres

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
ca: Drecera: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
ca: S'estan cercant els productes qualificats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
ca: S'està desfent l'acció:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
ca: S'estan suprimint els fitxers de còpia de seguretat

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
ca: Fitxer: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
ca: S'estan inicialitzant els directoris ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
ca: S'estan iniciant els serveis

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
ca: Servei: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
ca: S'estan aturant els serveis

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
ca: Servei: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
ca: S'estan suprimint els fitxers moguts

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
ca: Fitxer: [1], Directori: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
ca: S'estan despublicant els components qualificats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ca: Identificador del component: [1], Qualificador: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
ca: S'estan despublicant les característiques del producte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
ca: Característica: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
ca: S'està despublicant la informació del producte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
ca: S'estan desregistrant els serveis de classe

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
ca: Identificador de classe: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
ca: S'estan desregistrant les aplicacions COM+ i els components

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
ca: Identificador d'aplicació: [1]{{, Tipus d'aplicació: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
ca: S'estan desregistrant els servidors d'extensió

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
ca: Extensió: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
ca: S'estan desregistrant els tipus de lletra

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
ca: Tipus de lletra: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
ca: S'està desregistrant la informació MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ca: Tipus de contingut MIME: [1], Extensió: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
ca: S'estan desregistrant els identificadors de programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
ca: S'estan desregistrant les biblioteques de tipus

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
ca: S'estan actualitzant les cadenes d'entorn

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ca: Nom: [1], Valor: [2], Acció [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
ca: S'estan escrivint els valors del fitxer INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ca: Fitxer: [1],  Secció: [2],  Clau: [3], Valor: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
ca: S'estan escrivint els valors del registre del sistema

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
ca: Clau: [1], Nom: [2], Valor: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
ca: &Mira a:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
ca: Navegueu fins a la carpeta de destí.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
note: FrjD4
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
ca: {&DialogDefaultBold}Canvia la carpeta actual de destinació

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
ca: Crea una carpeta nova|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
ca: D'acord

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
ca: &Nom de la carpeta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
ca: Amunt un nivell|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
ca: &Canvia...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
ca: Especifiqueu una ubicació de xarxa per a la imatge de servidor del producte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
ca: Introduïu la ubicació de xarxa o feu clic a Canvia per a navegar a una ubicació. Feu clic a Instal·la per a crear una imatge de servidor del [ProductName] a la ubicació de xarxa especificada, o feu clic a Cancel·la per a eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
ca: {&MSSansBold8}Ubicació de xarxa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
ca: &Instal·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
ca: &Ubicació de xarxa:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
note: JzeGq
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ca: {&DialogDefaultBold}Vos donem la benvinguda a l'auxiliar d'instal·lació del [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
ca: L'auxiliar d'instal·lació crearà una imatge de servidor del [ProductName] a la ubicació de xarxa especificada. Per continuar, feu clic a Següent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
ca: Esteu segur que voleu cancel·lar la instal·lació del [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
ca: &Sí

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
ca: &Organització:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
ca: Introduïu la vostra informació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
ca: Esta aplicació s'instal·larà:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
note: 7ZdtP
en: {&DialogDefaultBold}User Information
ca: {&DialogDefaultBold}Informació de l'usuari

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
ca: Nom d'&usuari:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
ca: &Canvia...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
ca: Es&pai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
ca: Seleccioneu les característiques del programa que voleu instal·lar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
ca: Feu clic a una icona de la llista de sota per canviar com s'instal·la una característica.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
note: w5AqN
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup
ca: {&DialogDefaultBold}Instal·lació personalitzada

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
ca: Descripció de la característica:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
ca: &Ajuda

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
ca: Instal·la a:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
ca: Descripció de múltiples línies de l'element actualment seleccionat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
ca: <camí de la característica seleccionada>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
ca: Mida de la característica

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
ca: La instal·lació personalitzada permet instal·lar selectivament les característiques del programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
note: NgAfY
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips
ca: {&DialogDefaultBold}Consells d'instal·lació personalitzada

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
ca: No s'instal·larà.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
ca: S'instal·larà en el primer ús. (Només disponible si la característica accepta esta opció)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
ca: Este estat d'instal·lació significa que la característica...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
ca: S'instal·larà completament al disc dur local.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
ca: La icona del costat del nom de la característica indica l'estat d'instal·lació de la característica. Feu clic a la icona per desplegar el menú d'estat de cada característica.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
ca: S'instal·larà per tal d'executar-se des de la xarxa. (Només disponible si la característica accepta esta opció.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
ca: D'acord

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
ca: Tindrà algunes subcaracterístiques instal·lades al disc dur local. (Només disponible si la característica accepta esta opció.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
ca: &Canvia...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
ca: Feu clic a Següent per instal·lar-lo en esta carpeta o a Canvia per instal·lar-lo a una carpeta diferent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
note: WQfEU
en: {&DialogDefaultBold}Destination Folder
ca: {&DialogDefaultBold}Carpeta de destinació

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
ca: Instal·la el [ProductName] a:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
ca: L'espai en disc necessari per tal d'instal·lar les característiques seleccionades.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ca: Les unitats ressaltades no tenen prou espai en disc disponible per a les característiques que heu seleccionat. Podeu suprimir fitxers d'estes unitats, instal·lar menys característiques a les unitats locals, o bé seleccionar una unitat de destinació diferent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
note: 6sUCB
en: {&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements
ca: {&DialogDefaultBold}Requisits d'espai en disc

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
ca: D'acord

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ca: Alguns fitxers que s'han d'actualitzar es troben actualment en ús.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
ca: Les aplicacions següents estan utilitzant fitxers que este programa necessita actualitzar. Tanqueu estes aplicacions i feu clic a Reintenta per continuar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
note: Fr3kC
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
ca: {&DialogDefaultBold}Fitxers en ús

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
ca: &Surt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
ca: &Ignora

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
ca: &Reintenta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
ca: &Mira a:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
ca: Navegueu fins a la carpeta de destí.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
note: CNjbv
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
ca: {&DialogDefaultBold}Canvia la carpeta actual de destinació

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
ca: Crea una carpeta nova|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
ca: D'acord

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
ca: &Nom de la carpeta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
ca: Amunt un nivell|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
note: sFyBK
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
ca: Aquest programa ha estat elaborat per [Manufacturer] amb la col·laboració de la comunitat. Per a l'autoria, visiteu: https://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
note: GiosA
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ca: {&DialogHeading}Vos donem la benvinguda a l'auxiliar d'instal·lació del [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ca: L'auxiliar d'instal·lació instal·larà el [ProductName] a l'ordinador. Per continuar, feu clic a Següent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
ca: Llegiu este acord de llicència atentament.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
note: bTxvE
en: {&DialogDefaultBold}License Agreement
ca: {&DialogDefaultBold}Acord de llicència

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
ca: Modifica, repara o suprimeix el programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
note: d7dZD
en: {&DialogDefaultBold}Program Maintenance
ca: {&DialogDefaultBold}Manteniment del programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
ca: Canvia les característiques del programa que s'instal·laran. Esta opció mostra la finestra de la Selecció personalitzada, on podreu canviar la manera com s'instal·len les característiques.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
ca: Repara errors d'instal·lació del programa. Esta opció arregla els fitxers, les dreceres i les entrades del registre desapareguts o malmesos.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
ca: Suprimeix el [ProductName] de l'ordinador.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
note: 8goFR
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ca: {&DialogDefaultBold}Vos donem la benvinguda a l'auxiliar d'instal·lació del [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
ca: L'auxiliar d'instal·lació vos permetrà modificar, reparar o suprimir el [ProductName]. Per continuar, feu clic a Següent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
ca: L'espai de disc necessari per poder instal·lar és més gran que l'espai de disc disponible.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ca: Les unitats ressaltades no tenen prou espai en disc disponible per a les característiques que heu seleccionat. Podeu suprimir fitxers d'estes unitats, instal·lar menys característiques a les unitats locals, o bé seleccionar una unitat de destinació diferent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
note: kJvPh
en: {&DialogDefaultBold}Out of Disk Space
ca: {&DialogDefaultBold}Sense espai en disc

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
ca: D'acord

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
ca: &Actualitza >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
note: 5Gm46
en: {&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]
ca: {&DialogHeading}Vos donem la benvinguda al pedaç per al [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
ca: L'auxiliar d'instal·lació instal·larà el pedaç per al [ProductName] a l'ordinador. Per a continuar, feu clic a Actualitza.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
ca: L'auxiliar està preparat per iniciar la instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
ca: Feu clic a Instal·la per iniciar la instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
ca: Si voleu revisar o canviar cap dels paràmetres d'instal·lació, feu clic a Arrere. Feu clic a Cancel·la per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
note: tGr9B
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program
ca: {&DialogDefaultBold}S'està preparat per a modificar el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
note: a9B5F
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program
ca: {&DialogDefaultBold}S'està preparat per a reparar el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
note: 9e9VQ
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program
ca: {&DialogDefaultBold}S'està preparat per a instal·lar el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
ca: &Instal·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
ca: Heu seleccionat suprimir el programa del sistema.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
ca: Feu clic a Suprimeix per suprimir el [ProductName] de l'ordinador. Després de suprimir-lo, el programa ja no estarà disponible.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
ca: Si voleu revisar o canviar cap paràmetre, feu clic a Arrere.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
note: DgUgU
en: {&DialogDefaultBold}Remove the Program
ca: {&DialogDefaultBold}Suprimeix el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
ca: &Suprimeix

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
ca: &Finalitza

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
ca: El sistema no s'ha modificat. Per completar la instal·lació en un altre moment, torneu a executar el programa d'instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
ca: Feu clic a Finalitza per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ca: Podeu optar per conservar qualsevol dels elements instal·lats existents en el sistema per tal de continuar esta instal·lació més avant o bé podeu restaurar el sistema al seu estat original abans de la instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ca: Feu clic a Restaura o Continua més avant per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
note: EFyDT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
ca: {&DialogHeading}L'auxiliar d'instal·lació ha finalitzat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ca: L'auxiliar s'ha interromput abans de poder instal·lar el [ProductName] completament.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
ca: &Finalitza

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
note: QGZLT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
ca: {&DialogHeading}L'auxiliar d'instal·lació ha finalitzat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ca: L'auxiliar d'instal·lació ha instal·lat el [ProductName] correctament. Feu clic a Finalitza per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ca: L'auxiliar d'instal·lació ha desinstal·lat el [ProductName] correctament. Feu clic a Finalitza per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
ca: &Interromp

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
ca: &Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
ca: el text d'error va ací  el text d'error va ací  el text d'error va ací  el text d'error va ací  el text d'error va ací  el text d'error va ací  el text d'error va ací  el text d'error va ací  el text d'error va ací  el text d'error va ací

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
ca: &Ignora

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
ca: &D'acord

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
ca: &Reintenta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
ca: &Sí

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
note: AKDNL
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ca: {&DialogHeading}Vos donem la benvinguda a l'auxiliar d'instal·lació del [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
ca: El programa d'instal·lació del [ProductName] està preparant l'auxiliar d'instal·lació que vos guiarà a través del procés d'instal·lació. Espereu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
ca: &Finalitza

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
ca: El sistema no s'ha modificat. Per tornar a instal·lar este programa més avant, torneu a executar el programa d'instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
ca: Feu clic a Finalitza per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ca: Podeu optar per conservar qualsevol dels elements instal·lats existents en el sistema per tal de continuar esta instal·lació més avant o bé podeu restaurar el sistema al seu estat original abans de la instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ca: Feu clic a Restaura o Continua més avant per eixir de l'auxiliar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
note: bV4co
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
ca: {&DialogHeading}L'auxiliar d'instal·lació ha finalitzat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ca: L'auxiliar s'ha interromput abans de poder instal·lar el [ProductName] completament.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
ca: S'ha acabat el progrés

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
ca: S'estan instal·lant les característiques del programa que heu seleccionat.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
ca: S'estan desinstal·lant les característiques del programa que heu seleccionat.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
ca: Espereu mentre l'auxiliar d'instal·lació instal·la el [ProductName]. Este procés pot durar uns quants minuts.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
ca: Espereu mentre l'auxiliar d'instal·lació instal·la el [ProductName]. Este procés pot durar uns quants minuts.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
note: nPNkd
en: {&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]
ca: {&DialogDefaultBold}S'està instal·lant el [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
note: hwEMZ
en: {&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]
ca: {&DialogDefaultBold}S'està desinstal·lant el [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
ca: Estat:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
ca: Temps restant estimat:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ca: L'auxiliar d'instal·lació completarà la instal·lació del [ProductName] a l'ordinador. Per continuar, feu clic a Següent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ca: L'auxiliar d'instal·lació completarà la instal·lació suspesa del [ProductName] a l'ordinador. Per continuar, feu clic a Següent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
note: mff5H
en: {&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
ca: {&DialogHeading}S'està continuant l'auxiliar d'instal·lació del [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
ca: El [ProductName] s'instal·larà amb els components per defecte, inclosos les llengües d'interfície i els correctors ortogràfics que coincidisquen amb la vostra configuració de llengua.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
note: LWzoJ
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries.
ca: Trieu quines característiques del programa voleu instal·lar i on s'instal·laran. Per exemple, podeu seleccionar llengües per a la interfície d'usuari i correctors ortogràfics addicionals.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
ca: Trieu el tipus d'instal·lació més adient a les vostres necessitats.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
ca: Seleccioneu un tipus d'instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
note: Gy4EE
en: {&DialogDefaultBold}Setup Type
ca: {&DialogDefaultBold}Tipus d'instal·lació

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
ca: < A&rrere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
ca: &Següent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
ca: Repara o suprimeix el programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
ca: Documents del Microsoft &Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
ca: Fulls de càlcul del Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
ca: Presentacions del Microsoft &PowerPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
ca: Documents del Microsoft &Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
ca: Defineix el [DEFINEDPRODUCT] com a aplicació per defecte per als tipus de fitxers del Microsoft Office.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
ca: El [ProductName] es pot configurar com a aplicació per defecte per obrir els fitxers del Microsoft Office. Això vol dir que, per exemple, si feu doble clic en un d'estos fitxers, serà el [ProductName] qui l'obrirà en lloc del programa que l'obri actualment.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
note: xMzmY
en: {&DialogDefaultBold}File Type
ca: {&DialogDefaultBold}Tipus de fitxer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
ca: L'auxiliar d'instal·lació del [ProductName] ha trobat una versió del [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Esta versió s'actualitzarà.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
ca: La carpeta de destinació especificada no conté una versió del [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
ca: S'ha trobat una versió nova del [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
ca: La versió especificada a la carpeta no es pot actualitzar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
ca: Comproveu la carpeta de destinació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
ca: Per a continuar, feu clic a Avant.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
note: E5kBg
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
ca: Per a seleccionar una versió diferent, feu clic a Canvia. Altrament, feu clic a Cancel·la per a cancel·lar l'auxiliar d'instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
note: LFZCF
en: To select a different folder, click Change.
ca: Per a seleccionar una carpeta diferent, feu clic a Canvia.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
ca: Instal·la el [ProductName] a:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
ca: Si només esteu provant el [ProductName] segurament no voldreu que passe això, així que deixeu les caselles sense marcar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
ca: No heu seleccionat cap llengua per instal·lar. Feu clic a D'acord i seleccioneu una llengua o més.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
ca: No heu seleccionat cap aplicació per instal·lar. Feu clic a D'acord i seleccioneu una aplicació o més.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
note: QEN5N
en: Create a shortcut on desktop
ca: Crea una drecera a l'escriptori

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
ca: Carrega el [ProductName] en iniciar el sistema

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ca: Alguns fitxers que s'han d'actualitzar es troben actualment en ús.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text]
note: t27nK
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
ca: Les aplicacions següents fan servir fitxers que cal actualitzar. Podeu permetre que o bé l'auxiliar d'instal·lació les tanque i intente reiniciar-les, o bé reiniciar el sistema més tard per a finalitzar la instal·lació.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
note: qDAnG
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
ca: {&DialogDefaultBold}Fitxers en ús

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
ca: D'acord

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text]
note: hRCs9
en: {&DialogDefaultBold}Attention!
ca: {&DialogDefaultBold}Atenció!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text]
note: 5eE5R
en: The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.
ca: Heu d'instal·lar l'ajuda del [ProductName] a la mateixa carpeta que el programa.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
ca: S'ha trobat una versió més nova del [ProductName]. Per instal·lar una versió més antiga, primer heu d'eliminar la versió més nova.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
ca: Ja hi ha instal·lada la mateixa versió del producte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
ca: {{Error fatal: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
ca: Advertència [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
ca: Error intern [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
ca: {{Disc ple: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
ca: Acció [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
ca: Tipus de missatge: [1], Paràmetre: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
ca: === S'ha iniciat registre : [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
ca: === S'ha aturat el registre: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
ca: S'ha iniciat l'acció [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
ca: Acció acabada [Time]: [1]. Valor de retorn [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
ca: Temps restant: {[1] minut(s) }{[2] segon(s)}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ca: No hi ha prou memòria. Tanca algunes aplicacions abans de tornar-ho a intentar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
ca: L'instal·lador no està responent.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
ca: L'instal·lador ha acabat de manera prematura.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
ca: Espereu mentre el Windows configura el [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
ca: S'està obtenint la informació requerida...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
ca: S'estan suprimint versions anteriors d'esta aplicació

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
ca: S'està preparant per suprimir versions anteriors d'esta aplicació

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
ca: {[ProductName] }La instal·lació ha acabat correctament.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
ca: {[ProductName] }La instal·lació ha fallat.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer: [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
ca: No es pot crear el fitxer [3]. Ja existeix un directori amb este nom. Cancel·leu la instal·lació i intenteu instal·lar-ho a una ubicació diferent.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
ca: Inseriu el disc: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
ca: L'instal·lador no té els privilegis suficients per accedir a este directori: [2]. L'instal·lador no pot continuar. Entreu com a administrador o poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
ca: S'ha produït un error en escriure en el fitxer [2]. Verifiqueu que teniu accés a este directori.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ca: S'ha produït un error en llegir del fitxer [2]. Verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
ca: Una altra aplicació té drets d'accés exclusius al fitxer [2]. Tanqueu totes les altres aplicacions i llavors feu clic a Reintenta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
ca: No hi ha suficient espai de disc per instal·lar el fitxer [2]. Allibereu espai en disc i feu clic a Reintenta o bé feu clic a Cancel·la per eixir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer font: [2].  Verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ca: S'ha produït un error en llegir del fitxer: [3]. {{ Error del sistema [2].}}  Verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
ca: S'ha produït un error en escriure del fitxer: [3]. {{ Error del sistema [2].}}  Verifiqueu que teniu accés al directori.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ca: No s'ha trobat el fitxer font{{(cabinet)}}: [2].  Verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
ca: No es pot crear el directori [2]. Existeix un fitxer amb el mateix nom. Canvieu de nom o suprimiu el fitxer i feu clic a Reintenta, o feu clic a Cancel·la per eixir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
ca: El volum [2] no es troba disponible. Seleccioneu-ne un altre.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
ca: El camí especificat [2] no es troba disponible.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
ca: No es pot escriure a la carpeta especificada [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
ca: S'ha produït un error de xarxa en intentar llegir del fitxer [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
ca: S'ha produït un error en intentar crear el directori [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
ca: S'ha produït un error de xarxa en intentar crear el directori [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
ca: S'ha produït un error de xarxa en intentar obrir el fitxer font de la calaixera [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
ca: El camí especificat és massa llarg [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
ca: L'instal·lador no té privilegis suficients per modificar el fitxer [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
ca: Una part del camí [2] té una mida més gran que la llargada permesa pel sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
ca: El camí [2] conté paraules que no só vàlides a les carpetes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
ca: El camí [2] conté caràcters que no són vàlids.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
ca: [2] no és un nom curt de fitxer vàlid.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
ca: S'ha produït un error en obtindre la seguretat del fitxer: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
ca: La unitat no és vàlida: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
ca: S'ha produït un error en aplicar el pedaç a un fitxer [2].  Molt probablement s'ha actualitzat d'alguna altra manera, i ja no es pot actualitzar amb este pedaç. Si voleu més informació, poseu-vos en contacte amb el creador del pedaç.  {{Error del sistema: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca: No es pot crear la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca: No es pot obrir la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca: No es pot suprimir el valor [2] de la clau  [3]. {{ Error del sistema [4].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca: No es pot suprimir la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca: No es pot llegir el valor [2] de la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca: No es pot escriure el valor [2] a la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca: No es poden obtindre els noms de valor de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca: No es poden  obtindre els valors de les subclaus de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ca: No es pot llegir la informació de seguretat de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Verifiqueu que podeu accedir a la clau, o poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
ca: No es pot incrementar l'espai de registre disponible. Es necessiten [2] KB d'espai de registre per poder instal·lar esta aplicació.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
ca: Hi ha una altra instal·lació que s'està executant. Heu de completar l'altra instal·lació abans de poder continuar amb esta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
ca: S'ha produït un error en accedir a dades segures. Assegureu-vos que l'Instal·lador del Windows està correctament configurat i torneu a intentar este procés més avant.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
ca: L'usuari [2] ha iniciat prèviament la instal·lació del producte [3]. Este usuari haurà d'executar la instal·lació una altra vegada abans de poder utilitzar aquell producte. Esta instal·lació actual continuarà.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
ca: L'usuari [2] ha iniciat prèviament la instal·lació del producte [3]. Este usuari haurà d'executar la instal·lació una altra vegada abans de poder utilitzar aquell producte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
ca: No hi ha prou espai al disc -- Volum: '[2]'; espai necessari: [3] KB; espai disponible: [4] KB.  Allibereu espai de disc abans de reintentar-ho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
ca: Esteu segur que voleu cancel·lar?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
ca: El fitxer [2][3] està en ús {pel procés següent: Nom: [4], ID: [5], Títol de la finestra: [6]}. Tanqueu esta aplicació i torneu-ho a provar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
ca: El producte [2] ja està instal·lat i impedeix la instal·lació d'este producte. Els dos productes són incompatibles.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
ca: No hi ha prou espai al disc -- Volum: '[2]'; espai necessari: [3] KB; espai disponible: [4] KB.  Si la còpia de seguretat no està activada, hi ha prou espai de disc disponible. Feu clic a Cancel·la per eixir, Reintenta per comprovar l'espai de disc un altre cop, o Ignora per continuar sense còpia de seguretat.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
ca: No es pot accedir a la ubicació de xarxa [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
ca: S'han de tancar les aplicacions següents per poder continuar amb esta instal·lació:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
ca: No s'ha pogut trobar cap producte compatible instal·lat en este ordinador per poder instal·lar este producte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
ca: La clau [2] no és vàlida. Verifiqueu que heu introduït la clau correcta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ca: L'Instal·lador ha de reiniciar el sistema abans de poder continuar amb la configuració de l'[2]. Feu clic a Sí per reiniciar ara o a No si voleu reiniciar després.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ca: Heu de reiniciar el sistema abans de poder continuar amb la configuració de l'[2]. Feu clic a Sí per reiniciar ara o a No si voleu reiniciar després.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ca: La instal·lació de l'[2] es troba en suspens. Heu de desfer els canvis fets per esta instal·lació per continuar.  Voleu desfer estos canvis?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ca: Una instal·lació prèvia del producte es troba executant-se.  Voleu desfer estos canvis fets per l'altra instal·lació per continuar.  Voleu desfer aquells canvis?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
ca: No s'han pogut trobar les fonts d'este producte [2].  L'Instal·lador del Windows no pot continuar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
ca: El procés d'instal·lació ha finalitzat correctament.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
ca: El procés d'instal·lació ha fallat.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
ca: Producte: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
ca: Podeu restaurar l'ordinador a l'estat anterior o bé continuar esta instal·lació més avant. La voleu restaurar?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
ca: S'ha produït un error en escriure la informació d'instal·lació al disc. Comproveu que hi ha espai de disc suficient, i feu clic a Reintenta o a Cancel·la per finalitzar la instal·lació.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
ca: No es poden trobar un o més fitxers necessaris per poder restaurar l'ordinador al seu estat anterior. La restauració no és possible.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
ca: [2] no pot instal·lar un dels productes requerits. Poseu-vos en contacte amb el grup d'assistència tècnica.  {{Error del sistema: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
ca: Una versió anterior de l'[2] no es pot suprimir. Poseu-vos en contacte amb el grup d'assistència tècnica.  {{Error del sistema [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
ca: El camí [2] no és vàlid. Especifiqueu un camí vàlid.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ca: No hi ha prou memòria. Tanca algunes aplicacions abans de tornar-ho a intentar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
ca: No hi ha cap disc a la unitat [2]. Inseriu-ne un i feu clic a Reintenta, o feu clic a Cancel·la per tornar al volum anterior seleccionat.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
ca: No hi ha cap disc a la unitat [2]. Inseriu-ne un i feu clic a Reintenta, o feu clic a Cancel·la per tornar al quadre de diàleg i seleccionar-ne un altre.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
ca: La carpeta [2] no existeix. Seleccioneu un camí a una carpeta existent.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
ca: No teniu prou privilegis per llegir esta carpeta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
ca: No es pot determinar una carpeta de destí vàlida per a la instal·lació.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
ca: S'ha produït un error en intentar llegir la base de dades de la instal·lació: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
ca: S'està programant l'operació de reinici: Canvi de nom del fitxer [2] a [3]. S'ha de reiniciar per tal de completar el procés.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
ca: S'està programant l'operació de reinici: Suprimir el fitxer [2]. S'ha de reiniciar per tal de completar el procés.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ca: El mòdul [2] no s'ha pogut registrar.  HRESULT [3].  Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ca: El mòdul [2] no s'ha pogut desregistrar.  HRESULT [3].  Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
ca: No s'ha pogut encauar [2]. HRESULT [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
ca: No es pot registrar el tipus de lletra [2].  Verifiqueu que teniu permisos suficients per instal·lar tipus de lletra, i que el sistema accepta este tipus de lletra.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
ca: No es pot desregistrar el tipus de lletra [2]. Verifiqueu que teniu permisos suficients per suprimir tipus de lletra.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
ca: No es crear la drecera [2]. Verifiqueu que la carpeta de destí existeix i que hi teniu accés.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
ca: No es pot suprimir la drecera [2]. Verifiqueu que el fitxer de destí existeix i que hi teniu accés.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
ca: No es pot registrar la biblioteca de tipus per al fitxer [2]. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
ca: No es pot desregistrar la biblioteca de tipus per al fitxer [2]. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
ca: No es pot actualitzar el fitxer INI [2][3].  Verifiqueu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
ca: No es pot programar el fitxer [2] perquè reemplaci el fitxer [3] en el reinici. Verifiqueu que teniu accés d'escriptura al fitxer [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ca: S'ha produït un error en suprimir el gestor del controlador ODBC, error d'ODBC [2]: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ca: S'ha produït un error en instal·lar el gestor del controlador ODBC, error d'ODBC [2]: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
ca: S'ha produït un error en suprimir el controlador ODBC [4], error d'ODBC [2]: [3]. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per eliminar controladors ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ca: S'ha produït un error en instal·lar el controlador ODBC [4], error d'ODBC [2]: [3]. Verifiqueu que el fitxer [4] existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ca: S'ha produït un error en configurar la font de dades ODBC [4], error d'ODBC [2]: [3]. Verifiqueu que el fitxer [4] existeix i que hi podeu accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
ca: No s'ha pogut iniciar el servei [2] ([3]). Verifiqueu que teniu privilegis suficients per iniciar serveis del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
ca: No s'ha pogut aturar el servei [2] ([3]). Verifiqueu que teniu privilegis suficients per aturar serveis del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
ca: No s'ha pogut suprimir el servei [2] ([3]). Verifiqueu que teniu privilegis suficients per suprimir serveis del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
ca: No s'ha pogut instal·lar el servei [2] ([3]). Verifiqueu que teniu privilegis suficients per instal·lar serveis del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
ca: No s'ha pogut actualitzar la variable d'entorn [2]. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per modificar variables d'entorn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
ca: No teniu permisos suficients per completar esta instal·lació per tots els usuaris d'este ordinador.  Entreu com a administradors i reintenteu esta instal·lació.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
ca: No podeu establir la seguretat del fitxer per al fitxer [3]. Error: [2].  Verifiqueu que teniu privilegis suficients per modificar els permisos de seguretat d'este fitxer.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
ca: Els Serveis de Components (COM+ 1.0) no estan instal·lats en este ordinador.  Esta instal·lació necessita els Serveis de Components per tal de poder-se completar. Els Serveis de Components estan disponibles en Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ca: S'ha produït un error en registre l'aplicació COM+. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica si voleu més informació.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ca: S'ha produït un error en desregistrar l'aplicació COM+. Poseu-vos en contacte amb el personal d'assistència tècnica si voleu més informació.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
ca: No s'ha pogut canviar la descripció del servei '[2]' ([3]).

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
ca: El servei de l'Instal·lador del Windows no pot actualitzar el fitxer del sistema [2] perquè el fitxer està protegit pel Windows. Heu d'actualitzar el sistema operatiu per tal que el programa funcione correctament. {{Versió del paquet: [3], Versió del SO protegit: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
ca: El servei de l'Instal·lador del Windows no pot actualitzar el fitxer protegit del Windows [2]. {{Versió del paquet: [3], Versió del SO protegit: [4], Error SFP: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
ca: Este programa d'instal·lació necessita l'Internet Information Server 4.0 o superior per tal de configurar les Arrels Virtuals de l'IIS. Assegureu-vos que disposeu d'IIS 4.0 o superior.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
ca: Este programa d'instal·lació necessita privilegis d'administrador per tal de configurar les Arrels Virtuals de l'IIS.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_131 LngText.text]
note: egG4o
en: Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
ca: S'ha produït un error en instal·lar un prerequisit [2]. Potser cal que l'instal·leu manualment des del lloc de Microsoft per a poder executar el producte.[3]

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
ca: L'auxiliar d'instal·lació no es pot executar correctament perquè el vostre usuari no té suficients drets d'administració en este sistema.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
note: CmjDD
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
ca: No es pot instal·lar el [ProductName] en aquesta versió del Windows. Cal una versió [WindowsMinVersionText] o posterior del Windows.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_3 LngText.text]
note: FDDBP
en: To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed.
ca: Per a instal·lar el ][ProductName] en el Windows 8.1, cal tindre instal·lat almenys el paquet d'actualitzacions d'abril de 2014 (MS KB 2919355).

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
ca: Comunitat del LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
ca: ~Nou

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
ca: ~Edita

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
ca: Document del Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
ca: Plantilla del Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
ca: Full de càlcul del Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
ca: Plantilla del Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ca: Presentació del Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
ca: Plantilla del Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
ca: Exposició del Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
ca: Auxiliar d'instal·lació

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
note: 6Mr3P
en: {&DialogDefaultBold}&Modify
ca: {&DialogDefaultBold}&Modifica

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
note: AGLAj
en: {&DialogDefaultBold}Re&pair
ca: {&DialogDefaultBold}Re&para

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
note: wCZDY
en: {&DialogDefaultBold}&Remove
ca: {&DialogDefaultBold}&Suprimex

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
note: GGfjA
en: {&DialogDefaultBold}&Typical
ca: {&DialogDefaultBold}&Típica

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
note: e8DR4
en: {&DialogDefaultBold}Cu&stom
ca: {&DialogDefaultBold}Per&sonalitzada

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
ca: &No accepte les condicions d'este acord de llicència

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
ca: &Accepte les condicions d'este acord de llicència

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
ca: Per a qu&alsevol persona que utilitze este ordinador (tots els usuaris)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
ca: Només per a &mi ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
ca: &Tanca les aplicacions i torna a iniciar-les.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_11 LngText.text]
note: T4DzH
en: &Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.
ca: &No tanques les aplicacions. Caldrà reiniciar per a finalitzar el procés.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
ca: Esta característica no estarà disponible.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
ca: Esta característica s'instal·larà quan es necessiti.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
ca: Esta característica, i totes les subcaracterístiques, s'instal·laran per tal d'executar-se des del CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
ca: Esta característica, i totes les subcaracterístiques, s'instal·laran al disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
ca: Esta característica, i totes les subcaracterístiques, s'instal·laran per tal d'executar-se des de la xarxa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
ca: Esta característica s'instal·larà per tal d'executar-se des del CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
ca: Esta característica s'instal·larà al disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
ca: Esta característica s'instal·larà per tal d'executar-se des de la xarxa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
ca: Fldr|Carpeta nova

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
ca: Esta característica continuarà desinstal·lada.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
ca: Esta característica es marcarà per ser instal·lada quan siga necessària.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
ca: Esta característica s'instal·larà per tal d'executar-se des del CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
ca: Esta característica s'instal·larà en el disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
ca: Esta característica s'instal·larà per ser executada des de la xarxa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
ca: Esta característica esdevindrà no disponible.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
ca: S'instal·larà quan siga necessari.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
ca: Esta característica estarà disponible per executar-se des del CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
ca: Esta característica s'instal·larà en el disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
ca: Esta característica estarà disponible per executar-se des de la xarxa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
ca: Esta característica es desinstal·larà completament, i no la podreu executar des del CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
ca: Esta característica s'ha executat des del CD però es marcarà per instal·lar-se quan siga necessari.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
ca: Esta característica es continuarà executant des del CD

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
ca: Esta característica s'ha executat des del CD però s'instal·larà en el disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
ca: Esta característica allibera [1] del disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
ca: Esta característica requereix [1] del disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
ca: S'està determinant el cost d'esta característica...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
ca: Esta característica s'eliminarà completament.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
ca: Esta característica s'eliminarà del disc dur local però es marcarà per instal·lar-se quan es necessiti.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
ca: Esta característica s'eliminarà del disc dur local però encara estarà disponible des del CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
ca: Esta característica es mantindrà en el disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
ca: Esta característica s'eliminarà del disc dur local, però encara estarà disponible des de la xarxa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
ca: Esta característica es desinstal·larà completament, i no la podreu executar des de la xarxa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
ca: Esta característica s'ha executat des de la xarxa, però s'instal·larà quan siga necessari.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
ca: Esta característica s'ha executat des de la xarxa, però s'instal·larà en el disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
ca: Esta característica es continuarà executant des de la xarxa

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ca: Esta característica allibera [1] del disc dur. Té [2] de [3] subcaracterístiques seleccionades, que alliberen [4] del disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ca: Esta característica allibera [1] del disc dur. Té [2] de [3] subcaracterístiques seleccionades, que requereixen [4] del disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ca: Esta característica requereix [1] del disc dur. Té [2] de [3] subcaracterístiques seleccionades, que alliberen [4] del disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ca: Esta característica requereix [1] del disc dur. Té [2] de [3] subcaracterístiques seleccionades, que requereixen [4] del disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
ca: Temps restant: {[1] min }[2] sec

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
ca: Disponible

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
ca: Diferències

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
ca: Requerit

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
ca: Mida del disc

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
ca: Volum

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ca: Binari del Microsoft Excel 2007

[ctx: MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: ZSPrG
en: Microsoft Excel 2007–365 VBA XML
ca: XML amb VBA del Microsoft Excel 2007–365

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: gE2YN
en: Excel 2007–365 Template
ca: Plantilla de l'Excel 2007–365

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: 6sRkN
en: PowerPoint 2007–365 Template
ca: Plantilla del PowerPoint 2007–365

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu MS PowerPoint 2007 XML VBA UIName value.text]
note: fALRm
en: PowerPoint 2007–365 VBA
ca: VBA del PowerPoint 2007–365

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
ca: Base de dades OpenDocument

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
note: VGEpj
en: OpenDocument Database Report
ca: Informe de base de dades OpenDocument

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
note: 5CtAj
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
ca: Diagrama d'informe de l'StarOffice XML (Base) 9

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: kY2wR
en: Calc 8 Template
ca: Plantilla del Calc 8

[ctx: calc_ADO_rowset_XML.xcu calc_ADO_rowset_XML UIName value.text]
note: Qdzqf
en: ADO Rowset XML
ca: XML de conjunt de files ADO

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
note: jreBU
en: Gnumeric Spreadsheet
ca: Full de càlcul del Gnumeric

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
note: XrFYG
en: Microsoft Excel 2003 XML
ca: XML del Microsoft Excel 2003

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
note: NWzCZ
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ca: Full de càlcul OpenDocument (XML pla)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
note: gfFPo
en: Office Open XML Spreadsheet
ca: Full de càlcul Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
note: NFqbD
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ca: Plantilla de full de càlcul Office Open XML

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: SCWxn
en: Draw 8 Template
ca: Plantilla del Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
note: iEFWZ
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ca: Dibuix OpenDocument (XML pla)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: BtFHe
en: Impress 8 Template
ca: Plantilla de l'Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
note: KHRsJ
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ca: Presentació OpenDocument (XML pla)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
note: 9rJi8
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
ca: Plantilla de presentació Office Open XML de reproducció automàtica

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: 7GNGh
en: Writer 8 Template
ca: Plantilla del Writer 8

[ctx: writer_MS_Word_2003_XML.xcu writer_MS_Word_2003_XML UIName value.text]
note: G82oA
en: Word 2003 XML
ca: XML de Word 2003

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
note: cS5wC
en: Word 2007–365 Template
ca: Plantilla del Word 2007–365

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu writer_MS_Word_2007_VBA UIName value.text]
note: hKL5A
en: Word 2007–365 VBA
ca: VBA del Word 2007–365

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
note: iuESB
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ca: Text OpenDocument (XML pla)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: 3CtB2
en: Writer 8 Master Document
ca: Document mestre del Writer 8

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: dp7AA
en: Writer 8 Master Document Template
ca: Plantilla de document mestre del Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: uFNm3
en: Writer/Web 8 Template
ca: Plantilla del Writer/Web 8

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
ca: BMP - Mapa de bits del Windows

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
ca: BMP - Mapa de bits del Windows

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
ca: DXF - Format AutoCAD Interchange

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
ca: EMF - Metafitxer millorat

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
ca: EMF - Metafitxer millorat

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
ca: EPS - PostScript encapsulat

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
ca: EPS - PostScript encapsulat

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
ca: GIF - Format d'intercanvi de gràfics

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
ca: GIF - Format d'intercanvi de gràfics

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ca: JPEG - Grup combinat d'experts fotogràfics

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ca: JPEG - Grup combinat d'experts fotogràfics

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
ca: MET - Metafitxer OS/2

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
en: MOV - QuickTime File Format
ca: MOV - Format de fitxer del QuickTime

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
ca: PBM - Mapa de bits portable

[ctx: pct_Import.xcu pct_Import UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
ca: PCT - Dibuix de Mac

[ctx: pdf_Export.xcu pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portable

[ctx: pdf_Import.xcu pdf_Import UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portable

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
ca: PGM - Mapa de grisos portable

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
ca: PNG - Gràfic de xarxa portable

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
ca: PNG - Gràfic de xarxa portable

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
ca: PPM - Mapa de píxels portable

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
ca: RAS - Imatge d'escombratge de Sun (raster)

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ca: SVG - Gràfics vectorials escalables

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ca: SVG - Gràfics vectorials escalables

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
ca: SVM - Metafitxer StarView

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
ca: SVM - Metafitxer StarView

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
ca: TIFF - Format de fitxer d'imatge amb marques

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
ca: TIFF - Format de fitxer d'imatge amb marques

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
ca: WMF - Metafitxer de Windows

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
ca: WMF - Metafitxer de Windows

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
ca: XBM - Mapa de bits X

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
ca: XPM - Mapa de píxels X

[ctx: ADO_rowset_XML.xcu ADO Rowset XML UIName value.text]
note: FR4Ff
en: ADO Rowset XML
ca: XML de conjunt de files ADO

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
ca: Document de l'AbiWord

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
ca: BMP - Mapa de bits del Windows

[ctx: BroadBand_eBook.xcu BroadBand eBook UIName value.text]
note: Fkg25
en: BroadBand eBook
ca: Llibre electrònic BroadBand

[ctx: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu CGM - Computer Graphics Metafile UIName value.text]
note: NYMWx
en: CGM - Computer Graphics Metafile
ca: CGM - Metafitxer de gràfics d'ordinador

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
ca: Document de text del ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
ca: Full de càlcul del ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
ca: Dibuix del ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
ca: Presentació del ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
ca: Document del ClarisResolve

[ctx: DIF.xcu DIF UIName value.text]
note: 7nYF8
en: Data Interchange Format
ca: Format d'intercanvi de dades

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
ca: DXF - Format d'intercanvi d'AutoCAD

[ctx: DosWord.xcu DosWord UIName value.text]
note: yXBiX
en: Microsoft Word for DOS
ca: Microsoft Word per al DOS

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: qVSqa
en: EMF - Enhanced Metafile
ca: EMF - Metafitxer millorat

[ctx: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu EPS - Encapsulated PostScript UIName value.text]
note: eFNDy
en: EPS - Encapsulated PostScript
ca: EPS - PostScript encapsulat

[ctx: EPUB.xcu EPUB UIName value.text]
note: 8G7zT
en: EPUB Document
ca: Document EPUB

[ctx: GIF___Graphics_Interchange.xcu GIF - Graphics Interchange UIName value.text]
note: iSFBM
en: GIF - Graphics Interchange Format
ca: GIF - Format d'intercanvi de gràfics

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
ca: Document HTML

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
ca: Document HTML (document mestre)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
ca: Document HTML (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
ca: Document HTML (Writer)

[ctx: JPG___JPEG.xcu JPG - JPEG UIName value.text]
note: kwx7B
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ca: JPEG - Grup combinat d'experts fotogràfics

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
ca: Document del Lotus WordPro

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
ca: MET - Metafitxer de l'OS/2

[ctx: MS_Excel_2003_XML.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
note: oADQU
en: Microsoft Excel 2003 XML
ca: XML del Microsoft Excel 2003

[ctx: MS_Excel_2003_XML_Orcus.xcu MS Excel 2003 XML Orcus UIName value.text]
note: AGkVq
en: Microsoft Excel 2003 XML
ca: XML del Microsoft Excel 2003

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
ca: Plantilla del Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
ca: Plantilla del Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
ca: Plantilla del Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
note: j6CcH
en: Excel 97–2003 Template
ca: Plantilla de l'Excel 97–2003

[ctx: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 97 AutoPlay UIName value.text]
note: ViN3v
en: PowerPoint 97–2003 AutoPlay
ca: Presentació del PowerPoint 97-2003 de reproducció automàtica

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
note: w6jpN
en: PowerPoint 97–2003 Template
ca: Plantilla del Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: MS_Word_2003_XML.xcu MS Word 2003 XML UIName value.text]
note: Y6L7Q
en: Word 2003 XML
ca: XML del Word 2003

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
note: FTkiA
en: Word 2007–365 Template
ca: Plantilla del Word 2007–365

[ctx: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu MS Word 2007 XML VBA UIName value.text]
note: ja9Xs
en: Word 2007–365 VBA
ca: VBA del Word 2007–365

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
ca: Plantilla del Microsoft Word 95

[ctx: MS_Word_97_Vorlage.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
note: 5dqtn
en: Word 97–2003 Template
ca: Plantilla del Word 97–2003

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
ca: Document del Microsoft Works

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
ca: Document del Microsoft Works

[ctx: MWAW_Bitmap.xcu MWAW_Bitmap UIName value.text]
note: umheT
en: Legacy Mac Bitmap
ca: Mapa de bits del Mac antic

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
note: txqv8
en: Legacy Mac Database
ca: Base de dades del Mac antiga

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
note: WBq6L
en: Legacy Mac Drawing
ca: Dibuix del Mac antic

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
note: YeAy9
en: Legacy Mac Presentation
ca: Presentació del Mac antiga

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
note: 3WycC
en: Legacy Mac Spreadsheet
ca: Full de càlcul del Mac antic

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
note: qBeco
en: Legacy Mac Text Document
ca: Document de text del Mac antic

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
ca: Document del MacWrite

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
note: FLgfD
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
ca: Microsoft Word per al Mac (v1-v5)

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
ca: Document de text del Microsoft Works per al Mac (v. 1-4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
ca: Full de càlcul del Microsoft Works per al Mac (v. 1-4)

[ctx: ODG_FlatXML.xcu OpenDocument Drawing Flat XML UIName value.text]
note: ErPnz
en: Flat XML ODF Drawing
ca: Dibuix ODF en XML pla

[ctx: ODP_FlatXML.xcu OpenDocument Presentation Flat XML UIName value.text]
note: rAqWH
en: Flat XML ODF Presentation
ca: Presentació ODF en XML pla

[ctx: ODS_FlatXML.xcu OpenDocument Spreadsheet Flat XML UIName value.text]
note: 6CWDA
en: Flat XML ODF Spreadsheet
ca: Full de càlcul ODF en XML pla

[ctx: ODT_FlatXML.xcu OpenDocument Text Flat XML UIName value.text]
note: En7QP
en: Flat XML ODF Text Document
ca: Document de text ODF en XML pla

[ctx: OOXML_Text.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
note: jysqT
en: Office Open XML Text (Transitional)
ca: Document de text Office Open XML (transitori)

[ctx: OOXML_Text_Template.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
note: Ymern
en: Office Open XML Text Template (Transitional)
ca: Plantilla de text Office Open XML (transitori)

[ctx: PBM___Portable_Bitmap.xcu PBM - Portable Bitmap UIName value.text]
note: B4Xqe
en: PBM - Portable Bitmap
ca: PBM - Mapa de bits portable

[ctx: PCT___Mac_Pict.xcu PCT - Mac Pict UIName value.text]
note: 6g6tv
en: PCT - Mac Pict
ca: PCT - Dibuix del Mac

[ctx: PGM___Portable_Graymap.xcu PGM - Portable Graymap UIName value.text]
note: EZjQt
en: PGM - Portable Graymap
ca: PGM - Mapa de grisos portable

[ctx: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu PNG - Portable Network Graphic UIName value.text]
note: bJsBt
en: PNG - Portable Network Graphic
ca: PNG - Gràfic de xarxa portable

[ctx: PPM___Portable_Pixelmap.xcu PPM - Portable Pixelmap UIName value.text]
note: WKEx6
en: PPM - Portable Pixelmap
ca: PPM - Mapa de píxels portable

[ctx: PalmDoc.xcu PalmDoc UIName value.text]
note: KTSQB
en: PalmDoc eBook
ca: Llibre electrònic PalmDoc

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
note: SkskA
en: Palm Text Document
ca: Document de text de Palm

[ctx: Plucker_eBook.xcu Plucker eBook UIName value.text]
note: zUHDY
en: Plucker eBook
ca: Llibre electrònic Plucker

[ctx: PowerPoint3.xcu PowerPoint 3 UIName value.text]
note: YffjT
en: Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's
ca: Microsoft PowerPoint 1-4 i 95

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
note: FpfDN
en: RAS - Sun Raster Image
ca: RAS - Imatge d'escombratge de Sun (raster)

[ctx: Rich_Text_Format.xcu Rich Text Format UIName value.text]
note: CSy82
en: Rich Text
ca: Text enriquit

[ctx: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu Rich Text Format (StarCalc) UIName value.text]
note: JDULv
en: Rich Text Format (Calc)
ca: Format de text enriquit (Calc)

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu SVG - Scalable Vector Graphics UIName value.text]
note: KbNXG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ca: SVG - Gràfics vectorials escalables

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu SVG - Scalable Vector Graphics Draw UIName value.text]
note: MwrSz
en: SVG - Scalable Vector Graphics Draw
ca: SVG - Dibuix de gràfics vectorials escalables

[ctx: SVM___StarView_Metafile.xcu SVM - StarView Metafile UIName value.text]
note: VjB4m
en: SVM - StarView Metafile
ca: SVM - Metafitxer de l'StarView

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
ca: Informe de base de dades ODF

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
ca: Diagrama d'informe de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_Drawing.xcu StarOffice_Drawing UIName value.text]
note: a9ZBj
en: Legacy StarOffice Drawing
ca: Dibuix de l'StarOffice antic

[ctx: StarOffice_Presentation.xcu StarOffice_Presentation UIName value.text]
note: AA8DU
en: Legacy StarOffice Presentation
ca: Presentació de l'StarOffice antic

[ctx: StarOffice_Spreadsheet.xcu StarOffice_Spreadsheet UIName value.text]
note: wU9ui
en: Legacy StarOffice Spreadsheet
ca: Full de càlcul de l'StarOffice antic

[ctx: StarOffice_Writer.xcu StarOffice_Writer UIName value.text]
note: eLzL6
en: Legacy StarOffice Text Document
ca: Document de text de l'StarOffice antic

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
ca: Base de dades ODF

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ca: Full de càlcul de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
ca: Diagrama de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ca: Dibuix de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ca: Presentació de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ca: Fórmula de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ca: Document de text de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
ca: Document T602

[ctx: TIF___Tag_Image_File.xcu TIF - Tag Image File UIName value.text]
note: EN6U8
en: TIFF - Tagged Image File Format
ca: TIFF - Format de fitxer d'imatge amb etiquetes

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
ca: Text - trieu la codificació

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
ca: Text - trieu la codificació (document mestre)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
ca: Text - trieu la codificació (Writer/Web)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
ca: Presentació UOF (Format d'Oficina Unificat)

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
ca: Full de càlcul UOF (Format d'Oficina Unificat)

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
ca: Text UOF (Format d'Oficina Unificat)

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
ca: WMF - Metafitxer del Windows

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
note: G6mAM
en: Lotus Document
ca: Document del Lotus

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
note: aWnQ9
en: QuattroPro Document
ca: Document del QuattroPro

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
ca: Document del WordPerfect

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
note: CsfBF
en: WordPerfect Graphics
ca: Imatges del WordPerfect

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
ca: Document del WriteNow

[ctx: XBM___X_Consortium.xcu XBM - X-Consortium UIName value.text]
note: rG4od
en: XBM - X Bitmap
ca: XPM - Mapa de píxels X

[ctx: XPM.xcu XPM UIName value.text]
note: FAABE
en: XPM - X PixMap
ca: XPM - Mapa de píxels X

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
ca: Full de càlcul ODF

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
ca: Plantilla de full de càlcul ODF

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
note: 2JxAC
en: Gnumeric Spreadsheet
ca: Full de càlcul del Gnumeric

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
ca: Consulta de pàgina web (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ca: Binari del Microsoft Excel 2007

[ctx: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu Calc MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: Vpueh
en: Excel 2007–365 (macro-enabled)
ca: Excel 2007–365 (macros activades)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: fiFPw
en: Excel 2007–365 Template
ca: Plantilla Excel 2007–365

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
ca: Full de càlcul Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ca: Plantilla de full de càlcul Office Open XML

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ca: Plantilla de full de càlcul de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: calc_jpg_Export.xcu calc_jpg_Export UIName value.text]
note: 5qdNy
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ca: JPEG - Grup combinat d'experts fotogràfics

[ctx: calc_pdf_Export.xcu calc_pdf_Export UIName value.text]
note: 9H65g
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portable

[ctx: calc_png_Export.xcu calc_png_Export UIName value.text]
note: kDAGE
en: PNG - Portable Network Graphic
ca: PNG - Gràfic de xarxa portable

[ctx: calc_svg_Export.xcu calc_svg_Export UIName value.text]
note: 8CFN6
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ca: SVG - Gràfics vectorials escalables

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
ca: Diagrama ODF

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
ca: Dibuix ODF

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
ca: Plantilla de dibuix ODF

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ca: Plantilla de dibuix de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
ca: BMP - Mapa de bits del Windows

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
ca: EMF - Metafitxer millorat

[ctx: draw_eps_Export.xcu draw_eps_Export UIName value.text]
note: Vx93E
en: EPS - Encapsulated PostScript
ca: EPS - PostScript encapsulat

[ctx: draw_gif_Export.xcu draw_gif_Export UIName value.text]
note: RoZGL
en: GIF - Graphics Interchange Format
ca: GIF - Format d'intercanvi de gràfics

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
ca: Document HTML (Draw)

[ctx: draw_jpg_Export.xcu draw_jpg_Export UIName value.text]
note: wQMFz
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ca: JPEG - Grup combinat d'experts fotogràfics

[ctx: draw_pdf_Export.xcu draw_pdf_Export UIName value.text]
note: 9ErF3
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portable

[ctx: draw_png_Export.xcu draw_png_Export UIName value.text]
note: kGf8r
en: PNG - Portable Network Graphic
ca: PNG - Gràfic de xarxa portable

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
note: 89aEb
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ca: SVG - Gràfics vectorials escalables

[ctx: draw_tif_Export.xcu draw_tif_Export UIName value.text]
note: GsbKe
en: TIFF - Tagged Image File Format
ca: TIFF - Format de fitxer d'imatge amb etiquetes

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
note: RgBSz
en: WMF - Windows Metafile
ca: WMF - Metafitxer del Windows

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
ca: Presentació ODF

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
ca: Dibuix ODF (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
ca: Plantilla de presentació ODF

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
note: HfPRk
en: PowerPoint 2007–365 AutoPlay
ca: Presentació del PowerPoint 2007-365 de reproducció automàtica

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: uGCji
en: PowerPoint 2007–365 Template
ca: Plantilla del PowerPoint 2007–365

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA UIName value.text]
note: PAsvD
en: PowerPoint 2007–365 VBA
ca: VBA del PowerPoint 2007–365

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
ca: Presentació Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
ca: Plantilla de presentació Office Open XML de reproducció automàtica

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
ca: Plantilla de presentació Office Open XML

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
ca: Dibuix de l'OpenOffice.org  Impress 1.0

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ca: Plantilla de presentació de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
ca: BMP - Mapa de bits del Windows

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
note: AXb3x
en: EMF - Enhanced Metafile
ca: EMF - Metafitxer millorat

[ctx: impress_eps_Export.xcu impress_eps_Export UIName value.text]
note: GJfwp
en: EPS - Encapsulated PostScript
ca: EPS - PostScript encapsulat

[ctx: impress_gif_Export.xcu impress_gif_Export UIName value.text]
note: TUjJe
en: GIF - Graphics Interchange Format
ca: GIF - Format d'intercanvi de gràfics

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
ca: Document HTML (Impress)

[ctx: impress_jpg_Export.xcu impress_jpg_Export UIName value.text]
note: QG7qK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ca: JPEG - Grup combinat d'experts fotogràfics

[ctx: impress_pdf_Export.xcu impress_pdf_Export UIName value.text]
note: osDTT
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portable

[ctx: impress_png_Export.xcu impress_png_Export UIName value.text]
note: qAGBv
en: PNG - Portable Network Graphic
ca: PNG - Gràfic de xarxa portable

[ctx: impress_svg_Export.xcu impress_svg_Export UIName value.text]
note: cEbFG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ca: SVG - Gràfics vectorials escalables

[ctx: impress_tif_Export.xcu impress_tif_Export UIName value.text]
note: XfPEz
en: TIFF - Tagged Image File Format
ca: TIFF - Format de fitxer d'imatge amb etiquetes

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
note: 3yHCC
en: WMF - Windows Metafile
ca: WMF - Metafitxer del Windows

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
ca: Fórmula ODF

[ctx: math_pdf_Export.xcu math_pdf_Export UIName value.text]
note: PEQr7
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portable

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
note: zjt4M
en: MOV - QuickTime File Format
ca: MOV - Format de fitxer del QuickTime

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
ca: Document de text ODF

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
ca: Plantilla de document de text ODF

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ca: Plantilla de document de text de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ca: Document de text de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ca: Document mestre de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu writer_globaldocument_pdf_Export UIName value.text]
note: AnZbG
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portable

[ctx: writer_jpg_Export.xcu writer_jpg_Export UIName value.text]
note: C4PGD
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ca: JPEG - Grup combinat d'experts fotogràfics

[ctx: writer_layout_dump.xcu writer_layout_dump UIName value.text]
note: CEqSw
en: Writer Layout XML
ca: XML de format del Writer

[ctx: writer_pdf_Export.xcu writer_pdf_Export UIName value.text]
note: wADhK
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portable

[ctx: writer_png_Export.xcu writer_png_Export UIName value.text]
note: 7D7eJ
en: PNG - Portable Network Graphic
ca: PNG - Gràfic de xarxa portable

[ctx: writer_svg_Export.xcu writer_svg_Export UIName value.text]
note: Douv2
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ca: SVG - Gràfics vectorials escalables

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
ca: Contingut de l'ajuda

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
ca: Document de text de l'OpenOffice.org  Writer/Web 1.0

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
ca: Plantilla HTML de l'OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_web_jpg_Export.xcu writer_web_jpg_Export UIName value.text]
note: DQZCK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ca: JPEG - Grup combinat d'experts fotogràfics

[ctx: writer_web_pdf_Export.xcu writer_web_pdf_Export UIName value.text]
note: TraLL
en: PDF - Portable Document Format
ca: PDF - Format de document portable

[ctx: writer_web_png_Export.xcu writer_web_png_Export UIName value.text]
note: ANzkT
en: PNG - Portable Network Graphic
ca: PNG - Gràfic de xarxa portable

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
ca: Document mestre ODF

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
ca: Plantilla de document mestre ODF

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
ca: Document de text ODF

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
ca: Plantilla de document HTML

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
ca: Fletxes

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
note: byokD
en: Backgrounds
ca: Fons

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
ca: Diagrames

[ctx: gallery_names.ulf flowchart LngText.text]
note: yKmgV
en: Flow chart
ca: Diagrama de flux

[ctx: gallery_names.ulf icons LngText.text]
note: YSm8F
en: Icons
ca: Icones

[ctx: gallery_names.ulf network LngText.text]
note: PCCbZ
en: Network
ca: Xarxa

[ctx: gallery_names.ulf shapes LngText.text]
note: YAZe6
en: Shapes
ca: Formes

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
ca: Sons

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cent
ca: cèntim

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound
ca: lliura

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yen
ca: ien

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: section
ca: secció

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not
ca: negació

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: registered
ca: registrat

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: degree
ca: grau

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: middle dot
ca: punt volat

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: Ε (U+00395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Epsilon
ca: Èpsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_MU LngText.text]
note: Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Mu
ca: Mi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_NU LngText.text]
note: Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Nu
ca: Ni

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Xi
ca: Ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Omicron
ca: Òmicron

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO LngText.text]
note: Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Rho
ca: Ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Upsilon
ca: Ípsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI LngText.text]
note: Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Phi
ca: Fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI LngText.text]
note: Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Chi
ca: Khi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
ca: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: epsilon
ca: èpsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mu
ca: mi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nu
ca: ni

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: xi
ca: ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omicron
ca: òmicron

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rho
ca: ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upsilon
ca: ípsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phi
ca: fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi
ca: khi

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger
ca: daga

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger2
ca: daga2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet
ca: bala

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet2
ca: bala2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: per mille
ca: per mil

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basis point
ca: punt base

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prime
ca: prima

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
ca: polzada

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shekel
ca: xéquel

[ctx: emoji.ulf HRYVNIA_SIGN LngText.text]
note: ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hryvnia
ca: hrívnia

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rupee
ca: rúpia

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Turkish lira
ca: lira turca

[ctx: emoji.ulf TRADE_MARK_SIGN LngText.text]
note: ™ (U+02122), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tm
ca: marca registrada

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information
ca: informació

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_ARROW LngText.text]
note: ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: W
ca: O

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_ARROW LngText.text]
note: ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: EW
ca: EO

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NW
ca: NO

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SW
ca: SO

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: W2
ca: O2

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: EW2
ca: EO2

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NW2
ca: NO2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SW2
ca: SO2

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: for all
ca: per a qualsevol

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: partial
ca: parcial

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: exists
ca: existeix

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not exists
ca: no existeix

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty set
ca: conjunt buit

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: in
ca: pertany

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not in
ca: no pertany

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small in
ca: pertany xicotet

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ni
ca: conté

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not ni
ca: no conté

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small ni
ca: conté xicotet

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: end of proof
ca: final de la demostració

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: product
ca: producte

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sum
ca: sumatori

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sqrt
ca: arrelq

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cube root
ca: arrel cúbica

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fourth root
ca: arrel quàrtica

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: infinity
ca: infinit

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divides
ca: divideix

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not divides
ca: no divideix

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallel
ca: paral·lel

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nparallel
ca: no paral·lel

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
ca: i

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
ca: o

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: intersection
ca: intersecció

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: union
ca: reunió

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not equal
ca: no és igual

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: subset
ca: subconjunt

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: superset
ca: superconjunt

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not subset
ca: no és subconjunt

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not superset
ca: no és superconjunt

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right triangle
ca: triangle rectangle

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watch
ca: rellotge

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass
ca: rellotge d'arena

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard
ca: teclat

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trapezium
ca: trapezi

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alarm clock
ca: despertador

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stopwatch
ca: cronòmetre

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: timer clock
ca: temporitzador

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass2
ca: rellotge d'arena2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square2
ca: quadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square
ca: quadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square2
ca: quadrat xicotet2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square
ca: quadrat xicotet

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram2
ca: paral·lelogram2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram
ca: paral·lelogram

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lozenge
ca: rombe

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle
ca: cercle

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle2
ca: cercle2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet3
ca: bala3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle
ca: cercle gran

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square
ca: quadrat mitjà

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square2
ca: quadrat mitjà2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square
ca: quadrat més xicotet

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square2
ca: quadrat més xicotet2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunny
ca: assolellat

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud
ca: núvol

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella
ca: paraigua

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman
ca: ninot de neu

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: comet
ca: cometa

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star
ca: estrella

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star2
ca: estrella2

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning3
ca: llampec3

[ctx: emoji.ulf THUNDERSTORM LngText.text]
note: ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: storm2
ca: tempesta2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
ca: Sol

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone
ca: telèfon

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone2
ca: telèfon2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox
ca: casella de selecció

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox2
ca: casella de selecció2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox3
ca: casella de selecció3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saltire
ca: sautor

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain
ca: pluja

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffee
ca: café

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left3
ca: esquerra3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right3
ca: dreta3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
ca: esquerra

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
ca: amunt

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
ca: dreta

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
ca: avall

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poison
ca: verí

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caution
ca: precaució

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radioactive
ca: radioactiu

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: biohazard
ca: risc biològic

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caduceus
ca: caduceu

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: orthodox cross
ca: creu ortodoxa

[ctx: emoji.ulf CHI_RHO LngText.text]
note: ☧ (U+02627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi rho
ca: crismó

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Lorraine
ca: creu de Lorena

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Jerusalem
ca: creu de Jerusalem

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star and crescent
ca: creixent i estrella

[ctx: emoji.ulf FARSI_SYMBOL LngText.text]
note: ☫ (U+0262B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Farsi
ca: persa

[ctx: emoji.ulf ADI_SHAKTI LngText.text]
note: ☬ (U+0262C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Adi Shakti
ca: adi xacti

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and sickle
ca: falç i martell

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peace
ca: pau

[ctx: emoji.ulf YIN_YANG LngText.text]
note: ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yin yang
ca: ying-yang

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frown
ca: malcarat

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling
ca: somriure

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling2
ca: somriure2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun2
ca: Sol2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
ca: Lluna

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon2
ca: Lluna2

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mercury
ca: mercuri

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: female
ca: femení

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: earth
ca: terra

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: male
ca: masculí

[ctx: emoji.ulf JUPITER LngText.text]
note: ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jupiter
ca: júpiter

[ctx: emoji.ulf URANUS LngText.text]
note: ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: uranus
ca: urà

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: neptune
ca: neptú

[ctx: emoji.ulf PLUTO LngText.text]
note: ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pluto
ca: plutó

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aries
ca: àries

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taurus
ca: taure

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gemini
ca: bessons

[ctx: emoji.ulf CANCER LngText.text]
note: ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cancer
ca: cranc

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leo
ca: lleó

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: virgo
ca: verge

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: libra
ca: balança

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scorpius
ca: escorpí

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sagittarius
ca: sagitari

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aquarius
ca: aquari

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pisces
ca: peixos

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white king
ca: rei blanc

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white queen
ca: reina blanca

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white rook
ca: torre blanca

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white bishop
ca: alfil blanc

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white knight
ca: cavall blanc

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white pawn
ca: peó blanc

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black king
ca: rei negre

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black queen
ca: reina negra

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black rook
ca: torre negra

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black bishop
ca: alfil negre

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black knight
ca: cavall negre

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black pawn
ca: peó negre

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades
ca: piques

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts2
ca: cors2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds2
ca: diamants2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs
ca: trèvols

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades2
ca: piques2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts
ca: cors

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds
ca: diamants

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs2
ca: trèvols2

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hot springs
ca: font termal

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note
ca: nota

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note2
ca: nota2

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flat
ca: bemoll

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: natural
ca: becaire

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sharp
ca: sostingut

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling
ca: reciclatge

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling2
ca: reciclatge2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycled paper
ca: paper reciclat

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: permanent paper
ca: paper lliure d'àcid

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wheelchair
ca: cadira de rodes

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice1
ca: dau1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice2
ca: dau2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice3
ca: dau3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice4
ca: dau4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice5
ca: dau5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice6
ca: dau6

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLAG LngText.text]
note: ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag4
ca: bandera4

[ctx: emoji.ulf BLACK_FLAG LngText.text]
note: ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag3
ca: bandera3

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and pick
ca: pic i martell

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anchor
ca: àncora

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swords
ca: espases

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medical
ca: bastó d'Esculapi

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scales
ca: balança

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alembic
ca: alambí

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower
ca: flor

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gear
ca: engranatge

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: staff
ca: caduceu

[ctx: emoji.ulf ATOM_SYMBOL LngText.text]
note: ⚛ (U+0269B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: atom
ca: àtom

[ctx: emoji.ulf FLEUR-DE-LIS LngText.text]
note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fleur de lis
ca: flor de lis

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: warning
ca: avís

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zap
ca: alta tensió

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white circle
ca: cercle blanc

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black circle
ca: cercle negre

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: marriage
ca: matrimoni

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divorce
ca: divorci

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffin
ca: taüt

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: urn
ca: urna

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: soccer
ca: futbol

[ctx: emoji.ulf BASEBALL LngText.text]
note: ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baseball
ca: beisbol

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman2
ca: ninot de neu2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud2
ca: núvol2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain2
ca: pluja2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud3
ca: núvol3

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ophiuchus
ca: serpentari

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pick
ca: pic

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sliding car
ca: cotxe lliscant

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helmet
ca: casc

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chains
ca: cadenes

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry
ca: direcció prohibida

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck
ca: camió

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagram
ca: pentagrama

[ctx: emoji.ulf BLACK_CROSS_ON_SHIELD LngText.text]
note: ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shield2
ca: escut2

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: church
ca: església

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain
ca: muntanya

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella3
ca: paraigua3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fountain
ca: font

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ferry
ca: ferri

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sailboat
ca: veler

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tent
ca: tenda

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skier
ca: esquiador

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skate
ca: patí

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ball
ca: bola

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fuelpump
ca: assortidor de combustible

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors3
ca: tisores3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors
ca: tisores

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors4
ca: tisores4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors2
ca: tisores2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark3
ca: marca de verificació3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telephone
ca: telèfon3

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane
ca: avió

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope
ca: sobre

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist
ca: puny

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand
ca: mà

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: victory
ca: victòria

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: writing
ca: escriptura

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil
ca: llapis

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil2
ca: llapis2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil3
ca: llapis3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib
ca: ploma

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib2
ca: ploma2

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark
ca: marca de verificació

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark2
ca: marca de verificació2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: times2
ca: multiplicació2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross2
ca: creu grega2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross
ca: creu grega

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross
ca: creu llatina

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Maltese cross
ca: creu de Malta

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star of David
ca: estrella de David

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkles
ca: centelleigs

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowflake
ca: floc de neu

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkle
ca: centelleig

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart
ca: cor

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop
ca: bucle

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop2
ca: bucle2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square2
ca: quadrat gran2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square
ca: quadrat gran

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon2
ca: pentàgon2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon
ca: pentàgon

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon
ca: hexàgon

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon2
ca: hexàgon2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle2
ca: cercle gran2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ellipse
ca: el·lipse

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium star
ca: estrella mitjana

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star2
ca: estrella xicoteta2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star
ca: estrella xicoteta

[ctx: emoji.ulf LATIN_SMALL_LIGATURE_FI LngText.text]
note: ﬁ (U+0FB01), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fi
ca: lliga_fi

[ctx: emoji.ulf LATIN_SMALL_LIGATURE_FFI LngText.text]
note: ﬃ (U+0FB03), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ffi
ca: lliga_ffi

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clef
ca: clau

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double sharp
ca: doble sostingut

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double flat
ca: doble bemoll

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole rest
ca: silenci de redona

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half rest
ca: silenci de blanca

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter rest
ca: silenci de negra

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth rest
ca: silenci de corxera

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole note
ca: redona

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half note
ca: blanca

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter note
ca: negra

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth note
ca: corxera

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sixteenth note
ca: semicorxera

[ctx: emoji.ulf DOMINO_TILE_HORIZONTAL-06-05 LngText.text]
note: 🁠 (U+1F060), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: domino
ca: dòmino

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ace
ca: as

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jack
ca: jota

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: queen
ca: reina

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: king
ca: rei

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_BLACK_JOKER LngText.text]
note: 🃏 (U+1F0CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joker
ca: comodí

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cyclone
ca: cicló

[ctx: emoji.ulf FOGGY LngText.text]
note: 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: foggy
ca: boirós

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella2
ca: paraigua2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: night
ca: nit

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise2
ca: eixida del sol2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise
ca: eixida del sol

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunset
ca: ocàs

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise3
ca: eixida del sol3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainbow
ca: arc de sant Martí

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bridge
ca: pont

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ocean
ca: oceà

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: volcano
ca: volcà

[ctx: emoji.ulf MILKY_WAY LngText.text]
note: 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: milky way
ca: via làctia

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe
ca: Terra

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe2
ca: Terra2

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe3
ca: Terra3

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe4
ca: Terra4

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon
ca: lluna nova

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing crescent moon
ca: lluna en quart creixent

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: first quarter
ca: quart creixent

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing gibbous moon
ca: lluna gibosa creixent

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon
ca: lluna plena

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning gibbous moon
ca: lluna gibosa minvant

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: last quarter
ca: quart minvant

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning crescent moon
ca: lluna en quart minvant

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crescent moon
ca: lluna creixent

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon2
ca: lluna nova2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon
ca: lluna

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon2
ca: lluna2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon2
ca: lluna plena2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sun
ca: sol

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star3
ca: estrella3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star4
ca: estrella4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chestnut
ca: castanya

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seedling
ca: plançó

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pine
ca: pi

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tree
ca: arbre

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: palm
ca: palmera

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tulip
ca: tulipa

[ctx: emoji.ulf CHERRY_BLOSSOM LngText.text]
note: 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blossom2
ca: flor2

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rose
ca: rosa

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hibiscus
ca: hibisc

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunflower
ca: gira-sol

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blossom
ca: flor

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: corn
ca: dacsa

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grass
ca: prat

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: herb
ca: herba

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clover
ca: trèvol

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf
ca: fulla

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf2
ca: fulla2

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf3
ca: fulla3

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mushroom
ca: bolet

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tomato
ca: tomaca

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eggplant
ca: albergina

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grapes
ca: raïm

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: melon
ca: meló

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watermelon
ca: meló d'alger

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tangerine
ca: mandarina

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lemon
ca: llima

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: banana
ca: plàtan

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pineapple
ca: pinya

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: apple
ca: poma

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: green apple
ca: poma verda

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pear
ca: pera

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peach
ca: bresquilla

[ctx: emoji.ulf CHERRIES LngText.text]
note: 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cherry
ca: cirera

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: strawberry
ca: maduixa

[ctx: emoji.ulf HAMBURGER LngText.text]
note: 🍔 (U+1F354), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hamburger
ca: hamburguesa

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: meat
ca: carn

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poultry leg
ca: cuixa de pollastre

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice cracker
ca: galeta d'arròs

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice ball
ca: bola d'arròs

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice
ca: arròs

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: curry
ca: curri

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spaghetti
ca: espagueti

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bread
ca: pa

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fries
ca: creïlles fregides

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweet potato
ca: moniato

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fried shrimp
ca: gamba fregida

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish cake
ca: pastís de peix

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: icecream
ca: gelat

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shaved ice
ca: granissat

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ice cream
ca: gelat

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: doughnut
ca: dònut

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cookie
ca: galeta

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chocolate
ca: xocolate

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: candy
ca: llepolia

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lollipop
ca: piruleta

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: custard
ca: crema

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: honey
ca: mel

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cake
ca: pastís

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stew
ca: estofat

[ctx: emoji.ulf COOKING LngText.text]
note: 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cooking
ca: cuina

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tea
ca: te

[ctx: emoji.ulf WINE_GLASS LngText.text]
note: 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: glass
ca: copa

[ctx: emoji.ulf COCKTAIL_GLASS LngText.text]
note: 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cocktail
ca: còctel

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_DRINK LngText.text]
note: 🍹 (U+1F379), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drink2
ca: beguda2

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer
ca: cervesa

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer2
ca: cervesa2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby bottle
ca: biberó

[ctx: emoji.ulf RIBBON LngText.text]
note: 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ribbon2
ca: llaç2

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift
ca: regal

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: birthday
ca: aniversari

[ctx: emoji.ulf CHRISTMAS_TREE LngText.text]
note: 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: christmas
ca: nadal

[ctx: emoji.ulf FATHER_CHRISTMAS LngText.text]
note: 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: santa
ca: pare nadal

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fireworks
ca: focs artificials

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkler
ca: bengala

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: balloon
ca: globus

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party
ca: festa

[ctx: emoji.ulf CONFETTI_BALL LngText.text]
note: 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party2
ca: festa2

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tanabata tree
ca: arbre del Tanabata

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags
ca: banderes

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bamboo
ca: bambú

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolls
ca: nines japoneses

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags2
ca: banderes2

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wind chime
ca: sonalles eòliques

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice scene
ca: escena amb arròs

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school satchel
ca: motxilla escolar

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: graduation
ca: graduació

[ctx: emoji.ulf CAROUSEL_HORSE LngText.text]
note: 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fair2
ca: fira2

[ctx: emoji.ulf FERRIS_WHEEL LngText.text]
note: 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fair
ca: fira

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: roller coaster
ca: muntanya russa

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fishing
ca: pesca

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microphone
ca: micròfon

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: movie camera
ca: càmera de cine

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: headphone
ca: auriculars

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: art
ca: paleta de pintura

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: top hat
ca: barret de copa

[ctx: emoji.ulf CIRCUS_TENT LngText.text]
note: 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circus
ca: circ

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ticket
ca: tiquet

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clapper
ca: claqueta

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theatre
ca: teatre

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video game
ca: videojoc

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hit
ca: diana

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: slot machine
ca: màquina escurabutxaques

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: billiards
ca: billar

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice
ca: dau

[ctx: emoji.ulf BOWLING LngText.text]
note: 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bowling
ca: bitlles

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cards
ca: cartes

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music2
ca: música2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music
ca: música

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saxophone
ca: saxòfon

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guitar
ca: guitarra

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trumpet
ca: trompeta

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: violin
ca: violí

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: score
ca: partitura

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt2
ca: samarreta2

[ctx: emoji.ulf SKI_AND_SKI_BOOT LngText.text]
note: 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ski
ca: esquí

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basketball
ca: bàsquet

[ctx: emoji.ulf CHEQUERED_FLAG LngText.text]
note: 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: race
ca: cursa

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowboarder
ca: surfista de neu

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: runner
ca: corredor

[ctx: emoji.ulf SURFER LngText.text]
note: 🏄 (U+1F3C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: surfer
ca: surfista

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trophy
ca: trofeu

[ctx: emoji.ulf HORSE_RACING LngText.text]
note: 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse3
ca: cavall3

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: football
ca: futbol

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rugby football
ca: rugbi

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swimmer
ca: nadador

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house
ca: casa

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house2
ca: casa2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: office
ca: oficina

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office2
ca: oficina de correus2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office
ca: oficina de correus

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bank
ca: banc

[ctx: emoji.ulf AUTOMATED_TELLER_MACHINE LngText.text]
note: 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: atm
ca: caixer

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store
ca: botiga

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school
ca: escola

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store2
ca: botiga2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: factory
ca: fàbrica

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lantern
ca: fanalet

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle2
ca: castell2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle
ca: castell

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rat
ca: rata

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse
ca: ratolí

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ox
ca: bou

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: water buffalo
ca: búfal d'aigua

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow
ca: vaca

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tiger
ca: tigre

[ctx: emoji.ulf LEOPARD LngText.text]
note: 🐆 (U+1F406), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leopard
ca: lleopard

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit
ca: conill

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat
ca: gat

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon
ca: drac

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crocodile
ca: cocodril

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale2
ca: balena2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snail
ca: caragol

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snake
ca: serp

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse
ca: cavall

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ram
ca: moltó

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goat
ca: cabra

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sheep
ca: ovella

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey
ca: mico

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rooster
ca: gall

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chicken
ca: gallina

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog
ca: gos

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig
ca: porc

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boar
ca: senglar

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: elephant
ca: elefant

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: octopus
ca: polp

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shell
ca: cloïssa

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bug
ca: insecte

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ant
ca: formiga

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bee
ca: abella

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ladybug
ca: marieta

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish
ca: peix

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish2
ca: peix2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish3
ca: peix3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turtle
ca: tortuga

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick
ca: pollastre

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick2
ca: pollastre2

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick3
ca: pollastre3

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bird
ca: ocell

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: penguin
ca: pingüí

[ctx: emoji.ulf KOALA LngText.text]
note: 🐨 (U+1F428), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: koala
ca: coala

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poodle
ca: caniche

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel
ca: dromedari

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel2
ca: camell

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolphin
ca: dofí

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse2
ca: ratolí2

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow2
ca: vaca2

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tiger2
ca: tigre2

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit2
ca: conill2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat2
ca: gat2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon2
ca: drac2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale
ca: balena

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse2
ca: cavall2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey2
ca: mico2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog2
ca: gos2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig2
ca: porc2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frog
ca: granota

[ctx: emoji.ulf HAMSTER_FACE LngText.text]
note: 🐹 (U+1F439), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hamster
ca: hàmster

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wolf
ca: llop

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bear
ca: ós

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig nose
ca: nas de porc

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
ca: peus

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyes
ca: ulls

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ear
ca: orella

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nose
ca: nas

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouth
ca: boca

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue
ca: llengua

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up2
ca: amunt2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down2
ca: avall2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left2
ca: esquerra2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right2
ca: dreta2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist2
ca: puny2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wave
ca: ona

[ctx: emoji.ulf OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👌 (U+1F44C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ok
ca: d'acord

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
ca: sí

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clap
ca: aplaudiment

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open hands
ca: mans obertes

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crown
ca: corona

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat
ca: barret

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyeglasses
ca: ulleres

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: necktie
ca: corbata

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt
ca: samarreta

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jeans
ca: vaquers

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dress
ca: vestit

[ctx: emoji.ulf KIMONO LngText.text]
note: 👘 (U+1F458), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kimono
ca: quimono

[ctx: emoji.ulf BIKINI LngText.text]
note: 👙 (U+1F459), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bikini
ca: biquini

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clothes
ca: vestits

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: purse
ca: bossa de mà

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handbag
ca: bossa de mà

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouch
ca: bossa

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe
ca: sabata

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe2
ca: sabata2

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe3
ca: sabata3

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sandal
ca: sandàlia

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boot
ca: botes

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: footprints
ca: empremtes

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busts
ca: bustos

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boy
ca: xiquet

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: girl
ca: xiqueta

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: man
ca: home

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: woman
ca: dona

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: family
ca: família

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple
ca: parella

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple2
ca: parella2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple3
ca: parella3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cop
ca: policia

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bunny ears
ca: orelles de conill

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bride
ca: núvia

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blond hair
ca: cabells rossos

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat2
ca: barret2

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_TURBAN LngText.text]
note: 👳 (U+1F473), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turban
ca: turbant

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older man
ca: home gran

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older woman
ca: dona gran

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby
ca: bebé

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worker
ca: treballador

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: princess
ca: princesa

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_GOBLIN LngText.text]
note: 👺 (U+1F47A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goblin
ca: follet

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ghost
ca: fantasma

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angel
ca: àngel

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien
ca: extraterrestre

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien2
ca: extraterrestre2

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: imp
ca: diable

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skull
ca: crani

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information2
ca: informació2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guard
ca: guàrdia

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dancer
ca: ballarí

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lipstick
ca: pintallavis

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nail care
ca: ungles

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: massage
ca: massatge

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: haircut
ca: tall de cabells

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: barber
ca: barberia

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: syringe
ca: xeringa

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pill
ca: píndola

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss mark
ca: marca de llavis

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love letter
ca: carta d'amor

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ring
ca: anell

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gem
ca: gemma

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss
ca: bes

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bouquet
ca: ram de flors

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple4
ca: parella4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wedding
ca: casament

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartbeat
ca: batec

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: broken heart
ca: cor trencat

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: two hearts
ca: dos cors

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkling heart
ca: cor espurnejant

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartpulse
ca: cor bategant

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love
ca: amor

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift heart
ca: cor amb llaç

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: revolving hearts
ca: cors giratoris

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart decoration
ca: cor decoratiu

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cuteness
ca: seductor

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bulb
ca: bombeta

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anger
ca: enfadat

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bomb
ca: bomba

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boom
ca: explosió

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat drops
ca: gotes de suor

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: droplet
ca: goteta

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dash
ca: guió

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poo
ca: caguerada

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: muscle
ca: múscul

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy
ca: mareig

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speech balloon
ca: bafarada

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thought balloon
ca: globus de pensament

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white flower
ca: flor blanca

[ctx: emoji.ulf MONEY_BAG LngText.text]
note: 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money2
ca: diners2

[ctx: emoji.ulf CURRENCY_EXCHANGE LngText.text]
note: 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: exchange
ca: canvi de moneda

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heavy dollar sign
ca: dòlar

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: credit card
ca: targeta de crèdit

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yen2
ca: ien2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dollar2
ca: dòlar2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound2
ca: lliura2

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money
ca: diners

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart4
ca: diagrama4

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seat
ca: seient

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: computer
ca: ordinador

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: briefcase
ca: maletí

[ctx: emoji.ulf MINIDISC LngText.text]
note: 💽 (U+1F4BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: md
ca: MiniDisc

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy
ca: disquet

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC LngText.text]
note: 💿 (U+1F4BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cd
ca: CD

[ctx: emoji.ulf DVD LngText.text]
note: 📀 (U+1F4C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dvd
ca: DVD

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder
ca: carpeta

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder2
ca: carpeta2

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CURL LngText.text]
note: 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page3
ca: pàgina3

[ctx: emoji.ulf PAGE_FACING_UP LngText.text]
note: 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page
ca: pàgina

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar
ca: calendari

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar2
ca: calendari2

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: card index
ca: índex de targetes

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND LngText.text]
note: 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart
ca: diagrama

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart2
ca: diagrama2

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart3
ca: diagrama3

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clipboard
ca: porta-retalls

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pushpin
ca: xinxeta

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: round pushpin
ca: agulla de cap redó

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paperclip
ca: clip

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler
ca: regle

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler2
ca: regle2

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark
ca: marcador

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ledger
ca: llibre comptable

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook
ca: bloc de notes

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook2
ca: bloc de notes2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_BOOK LngText.text]
note: 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book2
ca: llibre2

[ctx: emoji.ulf OPEN_BOOK LngText.text]
note: 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book3
ca: llibre3

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: books
ca: llibres

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: name
ca: nom

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scroll
ca: papir

[ctx: emoji.ulf MEMO LngText.text]
note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: memo
ca: memoràndum

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver
ca: auricular del telèfon

[ctx: emoji.ulf PAGER LngText.text]
note: 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pager
ca: cercapersones

[ctx: emoji.ulf SATELLITE_ANTENNA LngText.text]
note: 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: antenna
ca: antena

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loudspeaker
ca: megàfon

[ctx: emoji.ulf CHEERING_MEGAPHONE LngText.text]
note: 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mega
ca: megàfon2

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray
ca: safata

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray2
ca: safata2

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: package
ca: paquet

[ctx: emoji.ulf E-MAIL_SYMBOL LngText.text]
note: 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: e-mail
ca: correu-e

[ctx: emoji.ulf INCOMING_ENVELOPE LngText.text]
note: 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope7
ca: sobre7

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE LngText.text]
note: 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope8
ca: sobre8

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox
ca: bústia

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox2
ca: bústia2

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox3
ca: bústia3

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox4
ca: bústia4

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: postbox
ca: bústia

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horn
ca: corneta

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: newspaper
ca: diari

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile
ca: mòbil

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calling
ca: telefonada

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vibration mode
ca: mode vibració

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile phone off
ca: telèfon apagat

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mobile
ca: prohibits els mòbils

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: signal strength
ca: força del senyal

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camera
ca: càmera

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video camera
ca: videocàmera

[ctx: emoji.ulf RADIO LngText.text]
note: 📻 (U+1F4FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radio
ca: ràdio

[ctx: emoji.ulf VIDEOCASSETTE LngText.text]
note: 📼 (U+1F4FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vhs
ca: vídeo

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness
ca: brillantor

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness2
ca: brillantor2

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mute
ca: silenci

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker
ca: altaveu

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sound
ca: so

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loud sound
ca: so alt

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: battery
ca: bateria

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: plug
ca: endoll

[ctx: emoji.ulf LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag
ca: lupa

[ctx: emoji.ulf RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag2
ca: lupa2

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock2
ca: bloqueig2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock3
ca: bloqueig3

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: key
ca: clau

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock
ca: bloqueig

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unlock
ca: desbloqueig

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell
ca: campana

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bell
ca: silenci

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark2
ca: marcador2

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: link
ca: enllaç

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radio button
ca: botó d'opció

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: underage
ca: menor d'edat

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire
ca: foc

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flashlight
ca: llanterna

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wrench
ca: clau anglesa

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer
ca: martell

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nut and bolt
ca: caragol i femella

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: knife
ca: ganivet

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pistol
ca: pistola

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microscope
ca: microscopi

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telescope
ca: telescopi

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crystal ball
ca: bola de cristall

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beginner
ca: novell

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button2
ca: botó2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button
ca: botó

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tower
ca: torre

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: liberty
ca: llibertat

[ctx: emoji.ulf SILHOUETTE_OF_JAPAN LngText.text]
note: 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Japan
ca: Japó

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: statue
ca: estàtua

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grinning
ca: somrient

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grin
ca: somriure2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy
ca: joc

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley
ca: somriure

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile
ca: somriure3

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat smile
ca: somriure suant

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: laugh
ca: rialla

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling imp
ca: diable somrient

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wink
ca: picada d'ullet

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blush
ca: enrojolada

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yum
ca: nyam

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: relieved
ca: alleujament

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes
ca: ulls de cor

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES LngText.text]
note: 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunglasses2
ca: ulleres de sol2

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk
ca: rictus

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: neutral face
ca: cara neutral

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: expressionless
ca: sense expressió

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unamused
ca: avorriment

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat
ca: suor

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pensive
ca: pensatiu

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confused
ca: confús

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confounded
ca: confosa

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing
ca: petó

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss2
ca: bes2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss3
ca: bes3

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss4
ca: bes4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue2
ca: llengua2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue3
ca: llengua3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue4
ca: llengua4

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed
ca: decepció

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worried
ca: preocupació

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angry
ca: emprenyat

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rage
ca: ràbia

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cry
ca: plor

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: persevere
ca: perseverància

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triumph
ca: triomf

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed relieved
ca: decebuda alleujada

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frowning
ca: sorruda

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anguished
ca: angoixada

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fearful
ca: por

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: weary
ca: cansament

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleepy
ca: adormit

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tired face
ca: cansament

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grimacing
ca: ganyotes

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sob
ca: plorosa

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open mouth
ca: boca oberta

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hushed
ca: silenci

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cold sweat
ca: suor fred

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream
ca: crit

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: astonished
ca: atònit

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flushed
ca: enrojolada2

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleeping
ca: dormint

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy face
ca: cara marejada

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mouth
ca: sense boca

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mask
ca: màscara

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile cat
ca: gat somrient

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy cat
ca: gat alegre

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley cat
ca: gat somrient2

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes cat
ca: gat amb ulls de cor

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk cat
ca: gat sorneguer

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing cat
ca: gat fent petó

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouting cat
ca: gat ploraner

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crying cat
ca: gat plorant

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream cat
ca: gat cridant

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no good
ca: dolent

[ctx: emoji.ulf PERSON_BOWING_DEEPLY LngText.text]
note: 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prostration
ca: prostració

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: see no evil
ca: que no veu el mal

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hear no evil
ca: que no sent el mal

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speak no evil
ca: que no parla el mal

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: happiness
ca: felicitat

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: celebration
ca: celebració

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person frowning
ca: persona sorruda

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person pouting
ca: persona enfadada

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pray
ca: pregària

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rocket
ca: coet

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helicopter
ca: helicòpter

[ctx: emoji.ulf STEAM_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: locomotive
ca: locomotora

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: railway car
ca: vagó de tren

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train2
ca: tren2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train3
ca: tren3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train
ca: tren

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: light rail
ca: tren lleuger

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: station
ca: estació

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tram
ca: tramvia

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tram2
ca: tramvia2

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trolleybus
ca: troleibús

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busstop
ca: parada de bus

[ctx: emoji.ulf MINIBUS LngText.text]
note: 🚐 (U+1F690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: minibus
ca: minibús

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ambulance
ca: ambulància

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire engine
ca: camió de bombers

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car
ca: cotxe de polícia

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car2
ca: cotxe de policia2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car
ca: cotxe

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car2
ca: cotxe2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car3
ca: cotxe3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck2
ca: camió2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lorry
ca: camió

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monorail
ca: monocarril

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain railway
ca: funicular

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: suspension railway
ca: monocarril suspès

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain cableway
ca: telefèric

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aerial tramway
ca: telefèric

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ship
ca: vaixell

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rowboat
ca: barca de rems

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speedboat
ca: llanxa motora

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light
ca: semàfor

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light2
ca: semàfor2

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: construction
ca: construcció

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rotating light
ca: llum giratori

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangular flag
ca: bandera triangular

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: door
ca: porta

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry sign
ca: entrada prohibida

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smoking
ca: permés fumar

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no smoking
ca: prohibit fumar

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: litter
ca: escombraries

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: do not litter
ca: no llenceu escombraries

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: potable water
ca: aigua potable

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: non-potable water
ca: aigua no potable

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bike
ca: bicicleta

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bicycles
ca: prohibides les bicicletes

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist
ca: ciclista

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist2
ca: ciclista2

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: walking
ca: vianant

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no pedestrians
ca: prohibits els vianants

[ctx: emoji.ulf CHILDREN_CROSSING LngText.text]
note: 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crosswalk
ca: pas de vianants

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mens
ca: homes

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: womens
ca: dones

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: restroom
ca: banys

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby2
ca: bebé2

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet
ca: serveis

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet2
ca: serveis2

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shower
ca: dutxa

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bath
ca: bany

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bathtub
ca: banyera

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: passport
ca: passaport

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: customs
ca: duana

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baggage
ca: equipatge

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left luggage
ca: consigna

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_LEFT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕃 (U+1F543), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feast
ca: festa simple

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_SMILING_FACE LngText.text]
note: 🙂 (U+1F642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling3
ca: somriure3

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_FROWNING_FACE LngText.text]
note: 🙁 (U+1F641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frowning2
ca: sorruda2

[ctx: emoji.ulf SLEUTH_OR_SPY LngText.text]
note: 🕵 (U+1F575), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: detective
ca: detectiu

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_ACCOMMODATION LngText.text]
note: 🛌 (U+1F6CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleep
ca: al llit

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_BUSINESS_SUIT_LEVITATING LngText.text]
note: 🕴 (U+1F574), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: suit
ca: vestit d'home

[ctx: emoji.ulf SPEAKING_HEAD_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 🗣 (U+1F5E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: head
ca: cap

[ctx: emoji.ulf WEIGHT_LIFTER LngText.text]
note: 🏋 (U+1F3CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: weight lifter
ca: aixecador

[ctx: emoji.ulf RACING_CAR LngText.text]
note: 🏎 (U+1F3CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car4
ca: cotxe4

[ctx: emoji.ulf RACING_MOTORCYCLE LngText.text]
note: 🏍 (U+1F3CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motorcycle
ca: moto

[ctx: emoji.ulf REVERSED_HAND_WITH_MIDDLE_FINGER_EXTENDED LngText.text]
note: 🖕 (U+1F595), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: finger
ca: dit

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖐 (U+1F590), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand2
ca: mà2

[ctx: emoji.ulf EYE LngText.text]
note: 👁 (U+1F441), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eye
ca: ull

[ctx: emoji.ulf LEFT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗨 (U+1F5E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble
ca: bombolla

[ctx: emoji.ulf RIGHT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗯 (U+1F5EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble4
ca: bombolla4

[ctx: emoji.ulf HOLE LngText.text]
note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hole
ca: forat

[ctx: emoji.ulf DARK_SUNGLASSES LngText.text]
note: 🕶 (U+1F576), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunglasses
ca: ulleres de sol

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_BAGS LngText.text]
note: 🛍 (U+1F6CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shop
ca: botiga

[ctx: emoji.ulf CHIPMUNK LngText.text]
note: 🐿 (U+1F43F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chipmunk
ca: esquirol

[ctx: emoji.ulf DOVE_OF_PEACE LngText.text]
note: 🕊 (U+1F54A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dove
ca: colom de la pau

[ctx: emoji.ulf SPIDER LngText.text]
note: 🕷 (U+1F577), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spider
ca: aranya

[ctx: emoji.ulf SPIDER_WEB LngText.text]
note: 🕸 (U+1F578), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: web
ca: teranyina

[ctx: emoji.ulf ROSETTE LngText.text]
note: 🏵 (U+1F3F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rosette
ca: rosetó

[ctx: emoji.ulf HOT_PEPPER LngText.text]
note: 🌶 (U+1F336), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pepper
ca: pebrot

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE_WITH_PLATE LngText.text]
note: 🍽 (U+1F37D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: plate
ca: plat

[ctx: emoji.ulf WORLD_MAP LngText.text]
note: 🗺 (U+1F5FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: map
ca: mapa

[ctx: emoji.ulf SNOW_CAPPED_MOUNTAIN LngText.text]
note: 🏔 (U+1F3D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain2
ca: muntanya2

[ctx: emoji.ulf CAMPING LngText.text]
note: 🏕 (U+1F3D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camping
ca: acampada

[ctx: emoji.ulf BEACH_WITH_UMBRELLA LngText.text]
note: 🏖 (U+1F3D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beach
ca: platja

[ctx: emoji.ulf DESERT_ISLAND LngText.text]
note: 🏝 (U+1F3DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: island
ca: illa

[ctx: emoji.ulf NATIONAL_PARK LngText.text]
note: 🏞 (U+1F3DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: park
ca: parc

[ctx: emoji.ulf STADIUM LngText.text]
note: 🏟 (U+1F3DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stadium
ca: estadi

[ctx: emoji.ulf CLASSICAL_BUILDING LngText.text]
note: 🏛 (U+1F3DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: museum
ca: museu

[ctx: emoji.ulf BUILDING_CONSTRUCTION LngText.text]
note: 🏗 (U+1F3D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crane
ca: grua

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDINGS LngText.text]
note: 🏘 (U+1F3D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: houses
ca: cases

[ctx: emoji.ulf DERELICT_HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏚 (U+1F3DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house3
ca: casa3

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE LngText.text]
note: 🏙 (U+1F3D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: city
ca: ciutat

[ctx: emoji.ulf MOTORWAY LngText.text]
note: 🛣 (U+1F6E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motorway
ca: autopista

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_TRACK LngText.text]
note: 🛤 (U+1F6E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: track
ca: via

[ctx: emoji.ulf OIL_DRUM LngText.text]
note: 🛢 (U+1F6E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drum
ca: timbal

[ctx: emoji.ulf PASSENGER_SHIP LngText.text]
note: 🛳 (U+1F6F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ship2
ca: vaixell2

[ctx: emoji.ulf MOTOR_BOAT LngText.text]
note: 🛥 (U+1F6E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motor boat
ca: llanxa motora

[ctx: emoji.ulf SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛩 (U+1F6E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane2
ca: avió2

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_DEPARTURE LngText.text]
note: 🛫 (U+1F6EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: departure
ca: eixida

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_ARRIVING LngText.text]
note: 🛬 (U+1F6EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: arrival
ca: arribada

[ctx: emoji.ulf SATELLITE LngText.text]
note: 🛰 (U+1F6F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: satellite
ca: satèl·lit

[ctx: emoji.ulf BELLHOP_BELL LngText.text]
note: 🛎 (U+1F6CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell2
ca: campana2

[ctx: emoji.ulf MANTELPIECE_CLOCK LngText.text]
note: 🕰 (U+1F570), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clock
ca: rellotge

[ctx: emoji.ulf THERMOMETER LngText.text]
note: 🌡 (U+1F321), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thermometer
ca: termòmetre

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_SMALL_CLOUD LngText.text]
note: 🌤 (U+1F324), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloudy
ca: ennuvolat

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: 🌥 (U+1F325), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloudy2
ca: ennuvolat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌦 (U+1F326), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainy
ca: plujós

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌧 (U+1F327), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: storm
ca: tempesta

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_SNOW LngText.text]
note: 🌨 (U+1F328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snow
ca: nevada

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🌩 (U+1F329), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning
ca: llampec

[ctx: emoji.ulf FOG LngText.text]
note: 🌫 (U+1F32B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fog
ca: boira

[ctx: emoji.ulf WIND_BLOWING_FACE LngText.text]
note: 🌬 (U+1F32C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wind
ca: vent

[ctx: emoji.ulf REMINDER_RIBBON LngText.text]
note: 🎗 (U+1F397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ribbon
ca: llaç

[ctx: emoji.ulf ADMISSION_TICKETS LngText.text]
note: 🎟 (U+1F39F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ticket2
ca: tiquet2

[ctx: emoji.ulf MILITARY_MEDAL LngText.text]
note: 🎖 (U+1F396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medal2
ca: medalla2

[ctx: emoji.ulf SPORTS_MEDAL LngText.text]
note: 🏅 (U+1F3C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medal
ca: medalla

[ctx: emoji.ulf JOYSTICK LngText.text]
note: 🕹 (U+1F579), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joystick
ca: palanca de control

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖼 (U+1F5BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: picture
ca: imatge

[ctx: emoji.ulf STUDIO_MICROPHONE LngText.text]
note: 🎙 (U+1F399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microphone2
ca: micròfon2

[ctx: emoji.ulf LEVEL_SLIDER LngText.text]
note: 🎚 (U+1F39A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: slider
ca: botó lliscant

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_COMPUTER LngText.text]
note: 🖥 (U+1F5A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: computer2
ca: ordinador2

[ctx: emoji.ulf PRINTER LngText.text]
note: 🖨 (U+1F5A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: printer
ca: impressora

[ctx: emoji.ulf THREE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse3
ca: ratolí3

[ctx: emoji.ulf TRACKBALL LngText.text]
note: 🖲 (U+1F5B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trackball
ca: ratolí de bola

[ctx: emoji.ulf FILM_FRAMES LngText.text]
note: 🎞 (U+1F39E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: film
ca: pel·lícula

[ctx: emoji.ulf CAMERA_WITH_FLASH LngText.text]
note: 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flash
ca: flaix

[ctx: emoji.ulf CANDLE LngText.text]
note: 🕯 (U+1F56F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: candle
ca: espelma

[ctx: emoji.ulf ROLLED-UP_NEWSPAPER LngText.text]
note: 🗞 (U+1F5DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: newspaper2
ca: diari2

[ctx: emoji.ulf LABEL LngText.text]
note: 🏷 (U+1F3F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: label
ca: etiqueta

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BALLOT LngText.text]
note: 🗳 (U+1F5F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ballot
ca: urna

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_FOUNTAIN_PEN LngText.text]
note: 🖋 (U+1F58B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pen2
ca: ploma2

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_BALLPOINT_PEN LngText.text]
note: 🖊 (U+1F58A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pen
ca: bolígraf

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PAINTBRUSH LngText.text]
note: 🖌 (U+1F58C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paintbrush
ca: pinzell

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_CRAYON LngText.text]
note: 🖍 (U+1F58D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crayon
ca: llapis

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX_DIVIDERS LngText.text]
note: 🗂 (U+1F5C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: index
ca: índex

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗒 (U+1F5D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notepad
ca: bloc de notes

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_CALENDAR_PAD LngText.text]
note: 🗓 (U+1F5D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar3
ca: calendari3

[ctx: emoji.ulf LINKED_PAPERCLIPS LngText.text]
note: 🖇 (U+1F587), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paperclip2
ca: clip2

[ctx: emoji.ulf CARD_FILE_BOX LngText.text]
note: 🗃 (U+1F5C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: box
ca: caixa

[ctx: emoji.ulf FILE_CABINET LngText.text]
note: 🗄 (U+1F5C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cabinet
ca: armari

[ctx: emoji.ulf WASTEBASKET LngText.text]
note: 🗑 (U+1F5D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wastebasket
ca: paperera

[ctx: emoji.ulf OLD_KEY LngText.text]
note: 🗝 (U+1F5DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: key2
ca: clau2

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_WRENCH LngText.text]
note: 🛠 (U+1F6E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and wrench
ca: martell i clau

[ctx: emoji.ulf DAGGER_KNIFE LngText.text]
note: 🗡 (U+1F5E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: knife2
ca: ganivet2

[ctx: emoji.ulf SHIELD LngText.text]
note: 🛡 (U+1F6E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shield
ca: escut

[ctx: emoji.ulf COMPRESSION LngText.text]
note: 🗜 (U+1F5DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clamp
ca: pinça

[ctx: emoji.ulf BED LngText.text]
note: 🛏 (U+1F6CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bed
ca: llit

[ctx: emoji.ulf COUCH_AND_LAMP LngText.text]
note: 🛋 (U+1F6CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couch
ca: sofà

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_VERTICAL_BAR LngText.text]
note: ⏸ (U+23F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pause
ca: pausa

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_FOR_STOP LngText.text]
note: ⏹ (U+23F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stop2
ca: para2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE_FOR_RECORD LngText.text]
note: ⏺ (U+23FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: record
ca: grava

[ctx: emoji.ulf WAVING_BLACK_FLAG LngText.text]
note: 🏴 (U+1F3F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag
ca: bandera

[ctx: emoji.ulf WAVING_WHITE_FLAG LngText.text]
note: 🏳 (U+1F3F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag2
ca: bandera2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗷 (U+1F5F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox4
ca: casella de selecció4

[ctx: emoji.ulf BOYS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boys
ca: nois

[ctx: emoji.ulf CIRCLED_INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: 🛈 (U+1F6C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information3
ca: informació3

[ctx: emoji.ulf GIRLS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛊 (U+1F6CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: girls
ca: noies

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛨 (U+1F6E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane4
ca: avió4

[ctx: emoji.ulf DIESEL_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🛲 (U+1F6F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: locomotive2
ca: locomotora2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛧 (U+1F6E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane3
ca: avió3

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🛱 (U+1F6F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire engine2
ca: camió de bombers2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_MILITARY_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛦 (U+1F6E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane5
ca: avió5

[ctx: emoji.ulf NORTHEAST-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛪 (U+1F6EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane6
ca: avió6

[ctx: emoji.ulf RIGHT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗭 (U+1F5ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble5
ca: bombolla5

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗱 (U+1F5F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble6
ca: bombolla6

[ctx: emoji.ulf LEFT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗬 (U+1F5EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble7
ca: bombolla7

[ctx: emoji.ulf STOCK_CHART LngText.text]
note: 🗠 (U+1F5E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart5
ca: diagrama5

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CIRCLED_TEXT LngText.text]
note: 🗟 (U+1F5DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page4
ca: pàgina4

[ctx: emoji.ulf LEFT_WRITING_HAND LngText.text]
note: 🖎 (U+1F58E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: writing2
ca: escriptura2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_LEFT LngText.text]
note: 🗦 (U+1F5E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays
ca: rajos

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔾 (U+1F53E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle3
ca: cercle3

[ctx: emoji.ulf BOOK LngText.text]
note: 🕮 (U+1F56E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book
ca: llibre

[ctx: emoji.ulf DECREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗛 (U+1F5DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: font
ca: tipus de lletra

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔿 (U+1F53F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle4
ca: cercle4

[ctx: emoji.ulf BULLHORN LngText.text]
note: 🕫 (U+1F56B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullhorn
ca: megàfon

[ctx: emoji.ulf BULLHORN_WITH_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕬 (U+1F56C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullhorn2
ca: megàfon2

[ctx: emoji.ulf LEFT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕻 (U+1F57B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver2
ca: auricular2

[ctx: emoji.ulf WHITE_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕾 (U+1F57E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone3
ca: telèfon3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER_WITH_PAGE LngText.text]
note: 🕼 (U+1F57C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver4
ca: auricular4

[ctx: emoji.ulf RIGHT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕽 (U+1F57D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver3
ca: auricular3

[ctx: emoji.ulf BLACK_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕿 (U+1F57F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone4
ca: telèfon4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖚 (U+1F59A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left4
ca: esquerra4

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖜 (U+1F59C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left5
ca: esquerra5

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_BELOW LngText.text]
note: 🗥 (U+1F5E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays2
ca: rajos2

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖛 (U+1F59B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right4
ca: dreta4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖟 (U+1F59F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down3
ca: avall3

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖞 (U+1F59E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up3
ca: amunt3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DROPLET LngText.text]
note: 🌢 (U+1F322), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: droplet2
ca: goteta2

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD_WITH_JACKS LngText.text]
note: 🎘 (U+1F398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: synthesizer
ca: sintetitzador

[ctx: emoji.ulf BOUQUET_OF_FLOWERS LngText.text]
note: 🎕 (U+1F395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bouquet2
ca: ram de flors2

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_TIP_ON_THE_LEFT LngText.text]
note: 🎔 (U+1F394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart2
ca: cor2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: 🕱 (U+1F571), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pirate
ca: pirata

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_ON_TOP_OF_MODEM LngText.text]
note: 🖀 (U+1F580), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: modem
ca: mòdem

[ctx: emoji.ulf NO_PIRACY LngText.text]
note: 🕲 (U+1F572), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no piracy
ca: pirateria prohibida

[ctx: emoji.ulf SYMBOL_FOR_MARKS_CHAPTER LngText.text]
note: 🕅 (U+1F545), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: marks chapter
ca: capítol de marques

[ctx: emoji.ulf CELTIC_CROSS LngText.text]
note: 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Celtic cross
ca: creu celta

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_LEFT_HAND_INDEX LngText.text]
note: 🖗 (U+1F597), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down4
ca: avall4

[ctx: emoji.ulf PEN_OVER_STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖆 (U+1F586), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope4
ca: sobre4

[ctx: emoji.ulf STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖃 (U+1F583), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope2
ca: sobre2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_ABOVE LngText.text]
note: 🗤 (U+1F5E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays3
ca: rajos3

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PENCIL LngText.text]
note: 🖉 (U+1F589), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil4
ca: llapis4

[ctx: emoji.ulf BACK_OF_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖂 (U+1F582), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope3
ca: sobre3

[ctx: emoji.ulf BLACK_PUSHPIN LngText.text]
note: 🖈 (U+1F588), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tack
ca: xinxeta

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope5
ca: sobre5

[ctx: emoji.ulf CLAMSHELL_MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 🖁 (U+1F581), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile2
ca: mòbil2

[ctx: emoji.ulf FLYING_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖅 (U+1F585), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope6
ca: sobre6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖘 (U+1F598), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left6
ca: esquerra6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖙 (U+1F599), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right5
ca: dreta5

[ctx: emoji.ulf MAXIMIZE LngText.text]
note: 🗖 (U+1F5D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: maximize
ca: maximitza

[ctx: emoji.ulf OVERLAP LngText.text]
note: 🗗 (U+1F5D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: overlap
ca: superposa

[ctx: emoji.ulf PAGE LngText.text]
note: 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page2
ca: pàgina2

[ctx: emoji.ulf PAGES LngText.text]
note: 🗐 (U+1F5D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pages
ca: pàgines

[ctx: emoji.ulf CLOCKWISE_RIGHT_AND_LEFT_SEMICIRCLE_ARROWS LngText.text]
note: 🗘 (U+1F5D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: arrows
ca: fletxes

[ctx: emoji.ulf INCREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗚 (U+1F5DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: font2
ca: tipus de lletra2

[ctx: emoji.ulf MINIMIZE LngText.text]
note: 🗕 (U+1F5D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: minimize
ca: minimitza

[ctx: emoji.ulf CANCELLATION_X LngText.text]
note: 🗙 (U+1F5D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cancel
ca: cancel·la

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_WINDOW LngText.text]
note: 🗔 (U+1F5D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: window
ca: finestra

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGE LngText.text]
note: 🗌 (U+1F5CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty page
ca: pàgina buida

[ctx: emoji.ulf EMPTY_DOCUMENT LngText.text]
note: 🗋 (U+1F5CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty document
ca: document buit

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGES LngText.text]
note: 🗍 (U+1F5CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty pages
ca: pàgines buides

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note page
ca: pàgina de notes buida

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note pad
ca: bloc de notes

[ctx: emoji.ulf NOTE LngText.text]
note: 🗈 (U+1F5C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note3
ca: nota3

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note pad
ca: bloc de notes buit

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗉 (U+1F5C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note page
ca: pàgina de notes

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC_ICON LngText.text]
note: 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: optical disc
ca: disc òptic

[ctx: emoji.ulf FOLDER LngText.text]
note: 🗀 (U+1F5C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder3
ca: carpeta3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖝 (U+1F59D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right6
ca: dreta6

[ctx: emoji.ulf OPEN_FOLDER LngText.text]
note: 🗁 (U+1F5C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder4
ca: carpeta4

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE LngText.text]
note: 🗅 (U+1F5C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note
ca: nota buida

[ctx: emoji.ulf BLACK_FOLDER LngText.text]
note: 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder5
ca: carpeta5

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_AN_X LngText.text]
note: 🖾 (U+1F5BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frame
ca: marc

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_TILES LngText.text]
note: 🖽 (U+1F5BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frame2
ca: marc2

[ctx: emoji.ulf PRINTER_ICON LngText.text]
note: 🖶 (U+1F5B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: printer2
ca: impressora2

[ctx: emoji.ulf TWO_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖰 (U+1F5B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse4
ca: ratolí4

[ctx: emoji.ulf SCREEN LngText.text]
note: 🖵 (U+1F5B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: screen
ca: pantalla

[ctx: emoji.ulf ONE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖯 (U+1F5AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse5
ca: ratolí5

[ctx: emoji.ulf HARD_DISK LngText.text]
note: 🖴 (U+1F5B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hard disk
ca: disc dur

[ctx: emoji.ulf POCKET_CALCULATOR LngText.text]
note: 🖩 (U+1F5A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calculator
ca: calculadora

[ctx: emoji.ulf TAPE_CARTRIDGE LngText.text]
note: 🖭 (U+1F5AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cartridge
ca: casset

[ctx: emoji.ulf SOFT_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖬 (U+1F5AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy2
ca: disquet2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖫 (U+1F5AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy3
ca: disquet3

[ctx: emoji.ulf WIRED_KEYBOARD LngText.text]
note: 🖮 (U+1F5AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard2
ca: teclat2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_VICTORY_HAND LngText.text]
note: 🖔 (U+1F594), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: victory2
ca: victòria2

[ctx: emoji.ulf THREE_NETWORKED_COMPUTERS LngText.text]
note: 🖧 (U+1F5A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: network
ca: xarxa

[ctx: emoji.ulf BLACK_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖪 (U+1F5AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy4
ca: disquet4

[ctx: emoji.ulf LIPS LngText.text]
note: 🗢 (U+1F5E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lips
ca: llavis

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD_AND_MOUSE LngText.text]
note: 🖦 (U+1F5A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard3
ca: teclat3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖣 (U+1F5A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down5
ca: avall5

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖡 (U+1F5A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down6
ca: avall6

[ctx: emoji.ulf PORTABLE_STEREO LngText.text]
note: 📾 (U+1F4FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stereo
ca: estèreo

[ctx: emoji.ulf BLACK_ROSETTE LngText.text]
note: 🏶 (U+1F3F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rosette2
ca: rosetó2

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENNANT LngText.text]
note: 🏲 (U+1F3F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pennant
ca: banderola

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖠 (U+1F5A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up4
ca: amunt4

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖢 (U+1F5A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up5
ca: amunt5

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENNANT LngText.text]
note: 🏱 (U+1F3F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pennant2
ca: banderola2

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_RIGHT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕄 (U+1F544), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feast2
ca: festa simple2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖑 (U+1F591), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand3
ca: mà3

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 🖒 (U+1F592), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes2
ca: sí2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🕩 (U+1F569), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker2
ca: altaveu2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕆 (U+1F546), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross2
ca: creu llatina2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross3
ca: creu llatina3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER LngText.text]
note: 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker3
ca: altaveu3

[ctx: emoji.ulf RINGING_BELL LngText.text]
note: 🕭 (U+1F56D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell3
ca: campana3

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN LngText.text]
note: 🌣 (U+1F323), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sun2
ca: sol2

[ctx: emoji.ulf PROHIBITED_SIGN LngText.text]
note: 🛇 (U+1F6C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prohibited
ca: prohibit

[ctx: emoji.ulf THREE_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗫 (U+1F5EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble3
ca: bombolla3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕪 (U+1F56A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker4
ca: altaveu4

[ctx: emoji.ulf LEFT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗮 (U+1F5EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble8
ca: bombolla8

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_RIGHT LngText.text]
note: 🗧 (U+1F5E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays4
ca: rajos4

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD LngText.text]
note: 🗲 (U+1F5F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning2
ca: llampec2

[ctx: emoji.ulf MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗰 (U+1F5F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble9
ca: bombolla9

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK LngText.text]
note: 🗹 (U+1F5F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox5
ca: casella de selecció5

[ctx: emoji.ulf BALLOT_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark4
ca: marca de verificació4

[ctx: emoji.ulf TWO_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗪 (U+1F5EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble2
ca: bombolla2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble10
ca: bombolla10

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗵 (U+1F5F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox6
ca: casella de selecció6

[ctx: emoji.ulf LIGHT_CHECK_MARK LngText.text]
note: 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark5
ca: marca de verificació5

[ctx: emoji.ulf HUGGING_FACE LngText.text]
note: 🤗 (U+1F917), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hugging
ca: abraçada

[ctx: emoji.ulf THINKING_FACE LngText.text]
note: 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thinking
ca: pensant

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ROLLING_EYES LngText.text]
note: 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eye roll
ca: ulls rodolant

[ctx: emoji.ulf ZIPPER-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zipper
ca: cremallera

[ctx: emoji.ulf UPSIDE-DOWN_FACE LngText.text]
note: 🙃 (U+1F643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upside-down
ca: cap per avall

[ctx: emoji.ulf MONEY-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤑 (U+1F911), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money3
ca: diners3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_THERMOMETER LngText.text]
note: 🤒 (U+1F912), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thermometer2
ca: termòmetre2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_HEAD-BANDAGE LngText.text]
note: 🤕 (U+1F915), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bandage
ca: embenat

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-1-2 LngText.text]
note: 🏻 (U+1F3FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin1
ca: pell1

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-3 LngText.text]
note: 🏼 (U+1F3FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin2
ca: pell2

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-4 LngText.text]
note: 🏽 (U+1F3FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin3
ca: pell3

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-5 LngText.text]
note: 🏾 (U+1F3FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin4
ca: pell4

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-6 LngText.text]
note: 🏿 (U+1F3FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin5
ca: pell5

[ctx: emoji.ulf SIGN_OF_THE_HORNS LngText.text]
note: 🤘 (U+1F918), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horns
ca: banyes

[ctx: emoji.ulf PRAYER_BEADS LngText.text]
note: 📿 (U+1F4FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beads
ca: grans

[ctx: emoji.ulf LION_FACE LngText.text]
note: 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lion
ca: lleó

[ctx: emoji.ulf TURKEY LngText.text]
note: 🦃 (U+1F983), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turkey
ca: gall dindi

[ctx: emoji.ulf CRAB LngText.text]
note: 🦀 (U+1F980), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crab
ca: cranc

[ctx: emoji.ulf SCORPION LngText.text]
note: 🦂 (U+1F982), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scorpion
ca: escorpí

[ctx: emoji.ulf CHEESE_WEDGE LngText.text]
note: 🧀 (U+1F9C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cheese
ca: formatge

[ctx: emoji.ulf HOT_DOG LngText.text]
note: 🌭 (U+1F32D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hot dog
ca: frankfurt

[ctx: emoji.ulf POPCORN LngText.text]
note: 🍿 (U+1F37F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: popcorn
ca: crispetes

[ctx: emoji.ulf BOTTLE_WITH_POPPING_CORK LngText.text]
note: 🍾 (U+1F37E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party4
ca: festa4

[ctx: emoji.ulf AMPHORA LngText.text]
note: 🏺 (U+1F3FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: amphora
ca: àmfora

[ctx: emoji.ulf MOSQUE LngText.text]
note: 🕌 (U+1F54C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mosque
ca: mesquita

[ctx: emoji.ulf SYNAGOGUE LngText.text]
note: 🕍 (U+1F54D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: synagogue
ca: sinagoga

[ctx: emoji.ulf KAABA LngText.text]
note: 🕋 (U+1F54B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Kaaba
ca: kaba

[ctx: emoji.ulf VOLLEYBALL LngText.text]
note: 🏐 (U+1F3D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: volleyball
ca: voleibol

[ctx: emoji.ulf CRICKET_BAT_AND_BALL LngText.text]
note: 🏏 (U+1F3CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cricket
ca: criquet

[ctx: emoji.ulf FIELD_HOCKEY_STICK_AND_BALL LngText.text]
note: 🏑 (U+1F3D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hockey2
ca: hoquei2

[ctx: emoji.ulf ICE_HOCKEY_STICK_AND_PUCK LngText.text]
note: 🏒 (U+1F3D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hockey
ca: hoquei

[ctx: emoji.ulf TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL LngText.text]
note: 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ping pong
ca: ping-pong

[ctx: emoji.ulf BADMINTON_RACQUET_AND_SHUTTLECOCK LngText.text]
note: 🏸 (U+1F3F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: badminton
ca: bàdminton

[ctx: emoji.ulf BOW_AND_ARROW LngText.text]
note: 🏹 (U+1F3F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bow
ca: arc

[ctx: emoji.ulf PLACE_OF_WORSHIP LngText.text]
note: 🛐 (U+1F6D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worship
ca: oració

[ctx: emoji.ulf MENORAH_WITH_NINE_BRANCHES LngText.text]
note: 🕎 (U+1F54E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: menorah
ca: menorà

[ctx: emoji.ulf ROLLING_ON_THE_FLOOR_LAUGHING LngText.text]
note: 🤣 (U+1F923), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lol
ca: plorant de riure

[ctx: emoji.ulf DROOLING_FACE LngText.text]
note: 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drool
ca: bavejant

[ctx: emoji.ulf NAUSEATED_FACE LngText.text]
note: 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nausea
ca: nàusea

[ctx: emoji.ulf SNEEZING_FACE LngText.text]
note: 🤧 (U+1F927), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sneeze
ca: esternut

[ctx: emoji.ulf COWBOY_HAT_FACE LngText.text]
note: 🤠 (U+1F920), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cowboy
ca: vaquer

[ctx: emoji.ulf CLOWN_FACE LngText.text]
note: 🤡 (U+1F921), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clown
ca: pallasso

[ctx: emoji.ulf LYING_FACE LngText.text]
note: 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: liar
ca: mentider

[ctx: emoji.ulf PRINCE LngText.text]
note: 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prince
ca: príncep

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_TUXEDO LngText.text]
note: 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: groom
ca: nuvi

[ctx: emoji.ulf PREGNANT_WOMAN LngText.text]
note: 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pregnant
ca: embaràs

[ctx: emoji.ulf MRS._CLAUS LngText.text]
note: 🤶 (U+1F936), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mrs. claus
ca: mare nadal

[ctx: emoji.ulf PERSON_FACEPALMING LngText.text]
note: 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: facepalm
ca: tapant-se la cara

[ctx: emoji.ulf PERSON_SHRUGGING LngText.text]
note: 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shrugging
ca: arrunsant els muscles

[ctx: emoji.ulf MAN_DANCING LngText.text]
note: 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dancer2
ca: ballarí2

[ctx: emoji.ulf PERSON_FENCING LngText.text]
note: 🤺 (U+1F93A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fencer
ca: esgrima

[ctx: emoji.ulf PERSON_CARTWHEELING LngText.text]
note: 🤸 (U+1F938), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gymnast
ca: gimnàstica

[ctx: emoji.ulf PEOPLE_WRESTLING LngText.text]
note: 🤼 (U+1F93C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wrestling
ca: lluita

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_WATER_POLO LngText.text]
note: 🤽 (U+1F93D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: water polo
ca: waterpolo

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_HANDBALL LngText.text]
note: 🤾 (U+1F93E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handball
ca: handbol

[ctx: emoji.ulf PERSON_JUGGLING LngText.text]
note: 🤹 (U+1F939), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: juggling
ca: jocs malabars

[ctx: emoji.ulf SELFIE LngText.text]
note: 🤳 (U+1F933), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: selfie
ca: autofoto

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FINGERS LngText.text]
note: 🤞 (U+1F91E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: good luck
ca: bona sort

[ctx: emoji.ulf CALL_ME_HAND LngText.text]
note: 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: call
ca: gest de telefonar

[ctx: emoji.ulf LEFT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤛 (U+1F91B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist3
ca: puny3

[ctx: emoji.ulf RIGHT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤜 (U+1F91C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist4
ca: puny4

[ctx: emoji.ulf RAISED_BACK_OF_HAND LngText.text]
note: 🤚 (U+1F91A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand4
ca: mà4

[ctx: emoji.ulf HANDSHAKE LngText.text]
note: 🤝 (U+1F91D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handshake
ca: encaixada

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART LngText.text]
note: 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black heart
ca: cor negre

[ctx: emoji.ulf GORILLA LngText.text]
note: 🦍 (U+1F98D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gorilla
ca: goril·la

[ctx: emoji.ulf FOX_FACE LngText.text]
note: 🦊 (U+1F98A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fox
ca: guineu

[ctx: emoji.ulf DEER LngText.text]
note: 🦌 (U+1F98C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: deer
ca: cérvol

[ctx: emoji.ulf RHINOCEROS LngText.text]
note: 🦏 (U+1F98F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rhinoceros
ca: rinoceront

[ctx: emoji.ulf BAT LngText.text]
note: 🦇 (U+1F987), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bat
ca: ratpenat

[ctx: emoji.ulf EAGLE LngText.text]
note: 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eagle
ca: àguila

[ctx: emoji.ulf DUCK LngText.text]
note: 🦆 (U+1F986), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: duck
ca: ànec

[ctx: emoji.ulf OWL LngText.text]
note: 🦉 (U+1F989), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: owl
ca: mussol

[ctx: emoji.ulf LIZARD LngText.text]
note: 🦎 (U+1F98E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lizard
ca: sargantana

[ctx: emoji.ulf SHARK LngText.text]
note: 🦈 (U+1F988), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shark
ca: tauró

[ctx: emoji.ulf SHRIMP LngText.text]
note: 🦐 (U+1F990), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shrimp
ca: gamba

[ctx: emoji.ulf SQUID LngText.text]
note: 🦑 (U+1F991), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: squid
ca: calamar

[ctx: emoji.ulf BUTTERFLY LngText.text]
note: 🦋 (U+1F98B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: butterfly
ca: papallona

[ctx: emoji.ulf WILTED_FLOWER LngText.text]
note: 🥀 (U+1F940), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower2
ca: flor2

[ctx: emoji.ulf AVOCADO LngText.text]
note: 🥑 (U+1F951), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: avocado
ca: alvocat

[ctx: emoji.ulf POTATO LngText.text]
note: 🥔 (U+1F954), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: potato
ca: patata

[ctx: emoji.ulf CARROT LngText.text]
note: 🥕 (U+1F955), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: carrot
ca: pastanaga

[ctx: emoji.ulf CUCUMBER LngText.text]
note: 🥒 (U+1F952), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cucumber
ca: cogombre

[ctx: emoji.ulf PEANUTS LngText.text]
note: 🥜 (U+1F95C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peanuts
ca: cacauets

[ctx: emoji.ulf BAGUETTE_BREAD LngText.text]
note: 🥖 (U+1F956), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bread2
ca: pa2

[ctx: emoji.ulf PANCAKES LngText.text]
note: 🥞 (U+1F95E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pancakes
ca: panqueques

[ctx: emoji.ulf BACON LngText.text]
note: 🥓 (U+1F953), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bacon
ca: bacó

[ctx: emoji.ulf STUFFED_FLATBREAD LngText.text]
note: 🥙 (U+1F959), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flatbread
ca: pa de pita

[ctx: emoji.ulf EGG LngText.text]
note: 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: egg
ca: ou

[ctx: emoji.ulf SHALLOW_PAN_OF_FOOD LngText.text]
note: 🥘 (U+1F958), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: food
ca: paella

[ctx: emoji.ulf GREEN_SALAD LngText.text]
note: 🥗 (U+1F957), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: salad
ca: amanida

[ctx: emoji.ulf GLASS_OF_MILK LngText.text]
note: 🥛 (U+1F95B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: milk
ca: llet

[ctx: emoji.ulf CLINKING_GLASSES LngText.text]
note: 🥂 (U+1F942), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party3
ca: festa3

[ctx: emoji.ulf TUMBLER_GLASS LngText.text]
note: 🥃 (U+1F943), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: glass3
ca: got3

[ctx: emoji.ulf SPOON LngText.text]
note: 🥄 (U+1F944), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spoon
ca: cullera

[ctx: emoji.ulf SCOOTER LngText.text]
note: 🛴 (U+1F6F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scooter
ca: patinet

[ctx: emoji.ulf MOTOR_SCOOTER LngText.text]
note: 🛵 (U+1F6F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scooter2
ca: escúter2

[ctx: emoji.ulf OCTAGONAL_SIGN LngText.text]
note: 🛑 (U+1F6D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stop
ca: senyal d'estop

[ctx: emoji.ulf CANOE LngText.text]
note: 🛶 (U+1F6F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: canoe
ca: canoa

[ctx: emoji.ulf 1ST_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥇 (U+1F947), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gold
ca: or

[ctx: emoji.ulf 2ND_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥈 (U+1F948), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: silver
ca: plata

[ctx: emoji.ulf BOXING_GLOVE LngText.text]
note: 🥊 (U+1F94A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boxing
ca: boxa

[ctx: emoji.ulf GOAL_NET LngText.text]
note: 🥅 (U+1F945), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: soccer2
ca: futbol2

[ctx: emoji.ulf DRUM_WITH_DRUMSTICKS LngText.text]
note: 🥁 (U+1F941), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drum2
ca: timbal2

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_TROLLEY LngText.text]
note: 🛒 (U+1F6D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cart
ca: carro

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES LngText.text]
note: 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: excited
ca: excitat

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED LngText.text]
note: 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyebrow
ca: alçant una cella

[ctx: emoji.ulf SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD LngText.text]
note: 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shocked
ca: astorat

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_ONE_LARGE_AND_ONE_SMALL_EYE LngText.text]
note: 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zany
ca: destarifat

[ctx: emoji.ulf SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cursing
ca: maleint

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING LngText.text]
note: 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vomit
ca: vòmit

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS LngText.text]
note: 🤫 (U+1F92B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hush
ca: silenci!

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_AND_HAND_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling4
ca: somrient4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MONOCLE LngText.text]
note: 🧐 (U+1F9D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monocle
ca: amb monocle

[ctx: emoji.ulf CHILD LngText.text]
note: 🧒 (U+1F9D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: child
ca: xiquet o xiqueta

[ctx: emoji.ulf OLDER_ADULT LngText.text]
note: 🧓 (U+1F9D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: old
ca: persona major

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_HEADSCARF LngText.text]
note: 🧕 (U+1F9D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: headscarf
ca: amb mocador al cap

[ctx: emoji.ulf BEARDED_PERSON LngText.text]
note: 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beard
ca: barba

[ctx: emoji.ulf BREAST-FEEDING LngText.text]
note: 🤱 (U+1F931), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby3
ca: bebè3

[ctx: emoji.ulf MAGE LngText.text]
note: 🧙 (U+1F9D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mage
ca: mag

[ctx: emoji.ulf FAIRY LngText.text]
note: 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fairy
ca: fada

[ctx: emoji.ulf VAMPIRE LngText.text]
note: 🧛 (U+1F9DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vampire
ca: vampir

[ctx: emoji.ulf MERPERSON LngText.text]
note: 🧜 (U+1F9DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: merperson
ca: sirena

[ctx: emoji.ulf GENIE LngText.text]
note: 🧞 (U+1F9DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: genie
ca: geni

[ctx: emoji.ulf ZOMBIE LngText.text]
note: 🧟 (U+1F9DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zombie
ca: zombi

[ctx: emoji.ulf PERSON_CLIMBING LngText.text]
note: 🧗 (U+1F9D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: climber
ca: escalador

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_LOTUS_POSITION LngText.text]
note: 🧘 (U+1F9D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yoga
ca: ioga

[ctx: emoji.ulf I_LOVE_YOU_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🤟 (U+1F91F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love2
ca: amor2

[ctx: emoji.ulf PALMS_UP_TOGETHER LngText.text]
note: 🤲 (U+1F932), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: palm2
ca: palmell2

[ctx: emoji.ulf BRAIN LngText.text]
note: 🧠 (U+1F9E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brain
ca: cervell

[ctx: emoji.ulf ORANGE_HEART LngText.text]
note: 🧡 (U+1F9E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: orange heart
ca: cor taronja

[ctx: emoji.ulf SCARF LngText.text]
note: 🧣 (U+1F9E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scarf
ca: bufanda

[ctx: emoji.ulf GLOVES LngText.text]
note: 🧤 (U+1F9E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gloves
ca: guants

[ctx: emoji.ulf COAT LngText.text]
note: 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coat
ca: abric

[ctx: emoji.ulf SOCKS LngText.text]
note: 🧦 (U+1F9E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: socks
ca: mitjons

[ctx: emoji.ulf BILLED_CAP LngText.text]
note: 🧢 (U+1F9E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cap
ca: gorra

[ctx: emoji.ulf GIRAFFE LngText.text]
note: 🦒 (U+1F992), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: giraffe
ca: girafa

[ctx: emoji.ulf HEDGEHOG LngText.text]
note: 🦔 (U+1F994), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hedgehog
ca: eriçó

[ctx: emoji.ulf SAUROPOD LngText.text]
note: 🦕 (U+1F995), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dinosaur
ca: dinosaure

[ctx: emoji.ulf T-REX LngText.text]
note: 🦖 (U+1F996), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dinosaur2
ca: dinosaure2

[ctx: emoji.ulf CRICKET LngText.text]
note: 🦗 (U+1F997), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cricket2
ca: criquet2

[ctx: emoji.ulf COCONUT LngText.text]
note: 🥥 (U+1F965), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coconut
ca: coco

[ctx: emoji.ulf BROCCOLI LngText.text]
note: 🥦 (U+1F966), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: broccoli
ca: bròquil

[ctx: emoji.ulf PRETZEL LngText.text]
note: 🥨 (U+1F968), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pretzel
ca: brètzel

[ctx: emoji.ulf CUT_OF_MEAT LngText.text]
note: 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: steak
ca: bistec

[ctx: emoji.ulf SANDWICH LngText.text]
note: 🥪 (U+1F96A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sandwich
ca: sandvitx

[ctx: emoji.ulf BOWL_WITH_SPOON LngText.text]
note: 🥣 (U+1F963), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bowl
ca: bol

[ctx: emoji.ulf CANNED_FOOD LngText.text]
note: 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: can
ca: llanda

[ctx: emoji.ulf DUMPLING LngText.text]
note: 🥟 (U+1F95F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dumpling
ca: cresta

[ctx: emoji.ulf FORTUNE_COOKIE LngText.text]
note: 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cookie2
ca: galeta2

[ctx: emoji.ulf TAKEOUT_BOX LngText.text]
note: 🥡 (U+1F961), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: takeout
ca: menjar per emportar

[ctx: emoji.ulf PIE LngText.text]
note: 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pie
ca: pastís

[ctx: emoji.ulf CUP_WITH_STRAW LngText.text]
note: 🥤 (U+1F964), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drink
ca: beguda

[ctx: emoji.ulf CHOPSTICKS LngText.text]
note: 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chopsticks
ca: bastonets xinesos

[ctx: emoji.ulf FLYING_SAUCER LngText.text]
note: 🛸 (U+1F6F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ufo
ca: plat volador

[ctx: emoji.ulf SLED LngText.text]
note: 🛷 (U+1F6F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sled
ca: trineu

[ctx: emoji.ulf CURLING_STONE LngText.text]
note: 🥌 (U+1F94C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: curling
ca: cúrling

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^alpha
ca: ^alfa

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_OPEN_E LngText.text]
note: ᵋ (U+01D4B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^epsilon
ca: ^èpsilon

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI LngText.text]
note: ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^Phi
ca: ^Fi

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI LngText.text]
note: ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^phi
ca: ^fi

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_CHI LngText.text]
note: ᵡ (U+01D61), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^chi
ca: ^khi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _rho
ca: _ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _phi
ca: _fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: ᵪ (U+01D6A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _chi
ca: _khi

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
note: uuumn
en: ~Check for Updates...
ca: ~Comprova si hi ha actualitzacions...

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: 9UrY4
en: Writer Document
ca: Document del Writer

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: NHVFU
en: MySQL Connector
ca: Connector MySQL

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: rcnrk
en: MySQL (Native)
ca: MySQL (natiu)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
note: ftPgS
en: Thunderbird Address Book
ca: Llibreta d'adreces del Thunderbird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
ca: Llibreta d'adreces del Mac OS X

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQLDB Embedded
ca: HSQLDB incrustat

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird Embedded
ca: Firebird incrustat

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird File
ca: Fitxer del Firebird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
ca: Evolution local

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
ca: Full de càlcul

note: Tooltip for the "Hardness" brush setting
en: Hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing). To reach the maximum hardness, you need to disable Pixel feather.
ca: Vores del cercle - duresa del pinzell (establir-ho a zero no dibuixarà res). Per aconseguir la màxima duresa us caldrà deshabilitar la ploma píxel.

note: Brush setting
en: Pixel feather
ca: Ploma píxel

note: Tooltip for the "Pixel feather" brush setting
en: This setting decreases the hardness when necessary to prevent a pixel staircase effect (aliasing) by making the dab more blurred.
     0.0 disable (for very strong erasers and pixel brushes)
     1.0 blur one pixel (good value)
     5.0 notable blur, thin strokes will disappear
ca: Aquest paràmetre disminueix la duresa quan és necessari per evitar un efecte escala del píxels (aliàsing) fent que la pinzellada quedi més borrosa.
     0,0 deshabilita (per a gomes d'esborrar grosses i pinzells de píxels)
     1.0 fes borrós un píxel (valor bo)
     5.0 desenfocament notable, desapareixeran els traços prims

note: Tooltip for the "Slow tracking per dab" brush setting
en: Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has passed if brushdabs do not depend on time)
ca: Semblant a l'anterior però al nivell toc pinzell (ignorant quant temps ha passat si els tocs de pinzell no depenen del temps)

note: Tooltip for the "Change color lightness (HSL)" brush setting
en: Change the color lightness using the HSL color model.
    -1.0 blacker
     0.0 disable
     1.0 whiter
ca: Canvia la lluminositat del color usant el model de color HSL.
    -1.0 mes fosc
    0.0 deshabilita
    1.0 més blanc

note: Tooltip for the "Change color value (HSV)" brush setting
en: Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 darker
     0.0 disable
     1.0 brigher
ca: Canvia el valor del color (lluminositat, intensitat) usant el model de color HSV. Els canvis HSV s'apliquen abans del HSL.
    -1.0 més fosc
    0.0 deshabilita
    1.0 més lluminositat

note: Tooltip for the "Stroke threshold" brush setting
en: How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input only. MyPaint does not need a minimum pressure to start drawing.
ca: Quanta pressió cal per iniciar un traç. Això afecta sols l'entrada del traç. MyPaint no necessita una pressió mínima per començar a dibuixar.

note: Tooltip for the "Stroke duration" brush setting
en: How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is logarithmic (negative values will not invert the process).
ca: Fins on haureu de moure fins que l'entrada del traç arribi a 1.0. Aquest valor és logarítmic (els valors negatius no invertiran el procés).

note: Tooltip for the "Stroke hold time" brush setting
en: This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet finished.
    2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0
    9.9 or higher stands for infinite
ca: Això defineix quant de temps es manté l'entrada del traç a 1,0. Després es reiniciarà a 0.0 i començarà a créixer de nou, fins i tot si el traç encara no ha acabat.
    2,0 significa el doble del temps que tarda en passar de 0,0 a 1,0
    9.9 o superior significa infinit

note: Tooltip for the "Custom input filter" brush setting
en: How slow the custom input actually follows the desired value (the one above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has passed, if brushdabs do not depend on time).
    0.0 no slowdown (changes apply instantly)
ca: Quant lentament l'entrada personalitzada actual segueix el valor desitjat (l'anterior). Això succeeix al nivell toc de pinzell (ignorant quant temps ha passat, si els tocs de pinzell no depenen del temps).
    0.0 sense desacceleració (els canvis s'apliquen a l'instant)

note: Tooltip for the "Colorize" brush setting
en: Colorize the target layer, setting its hue and saturation from the active brush color while retaining its value and alpha.
ca: Acoloreix la capa de destinació, establint el color i la saturació del color del pinzell actiu, mantenint el valor i alfa.

note: Brush setting
en: Snap to pixel
ca: Ajusta els píxels

note: Tooltip for the "Snap to pixel" brush setting
en: Snap brush dab's center and its radius to pixels. Set this to 1.0 for a thin pixel brush.
ca: Ajusta el centre de la pinzellada del pinzell i el seu radi a píxels. Establiu-lo a 1.0 per un pinzell de píxel fi.

note: Brush setting
en: Pressure gain
ca: Guany de pressió

note: Tooltip for the "Pressure gain" brush setting
en: This changes how hard you have to press. It multiplies tablet pressure by a constant factor.
ca: Això canvia la força de la pressió. Multiplica la pressió de la tauleta per un factor constant.

note: Tooltip for the "Pressure" brush input
en: The pressure reported by the tablet. Usually between 0.0 and 1.0, but it may get larger when a pressure gain is used. If you use the mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise.
ca: La tableta informa de la pressió. Normalment entre 0.0 i 1.0 però pot augmentar quan s'usa un guany de pressió. Quan useu el ratolí valdrà 0.5 mentre el botó estigui premut i 0.5 en cas contrari.

en: Hardware Master
ca: Màster del maquinari

en: Speaker
ca: Altaveu

en: Desktop Speaker
ca: Altaveu d'escriptori

en: Front Speaker
ca: Altaveu frontal

en: Headphone
ca: Auriculars

en: Headphone 2
ca: Auriculars 2

en: Surround Speaker
ca: Altaveu envoltant

en: Center Speaker
ca: Altaveu central

en: CLFE Speaker
ca: Altaveu CLFE

en: Master Mono
ca: Mono del màster

en: Master Digital
ca: Digital del màster

en: Side Speaker
ca: Altaveu lateral

en: Rear Speaker
ca: Altaveu de darrere

en: LFE Speaker
ca: Altaveu LFE

en: Bass Speaker
ca: Altaveu de greus

en: PC Speaker
ca: Altaveu d'ordinador personal

en: Synth
ca: Sintetitzador

en: Synth/MIDI
ca: Sintetitzador o MIDI

en: Treble
ca: Aguts

en: Microphone/Line In
ca: Micròfon o entrada de línia

en: Internal Microphone
ca: Micròfon intern

en: Front Microphone
ca: Micròfon frontal

en: Rear Microphone
ca: Micròfon de darrere

en: Dock Microphone
ca: Micròfon de l'acoblador

en: Headphone Microphone
ca: Micròfon dels auriculars

en: Headset Microphone
ca: Micròfon de l'auricular

en: Inverted Internal Microphone
ca: Micròfon intern amb inversió

en: Line In
ca: Entrada de línia

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAuxiliaryLogging)
en: Auxiliary
ca: Auxiliar

en: TV Tuner
ca: Sintonitzador de TV

en: Microphone Boost
ca: Accentuació del micròfon

en: Microphone Boost (+20dB)
ca: Accentuació del micròfon (+20 dB)

en: Internal Microphone Boost
ca: Accentuació del micròfon intern

en: Front Microphone Boost
ca: Accentuació del micròfon frontal

en: Rear Microphone Boost
ca: Accentuació del micròfon de darrere

en: Dock Microphone Boost
ca: Accentuació del micròfon de l'acoblador

en: Headphone Microphone Boost
ca: Accentuació del micròfon dels auriculars

en: Headset Microphone Boost
ca: Accentuació del micròfon de l'auricular

en: Line In Boost
ca: Accentuació de l'entrada de línia

en: Analog Output
ca: Eixida analògica

en: Analog Source
ca: Origen analògic

en: Capture Source
ca: Origen de la captura

en: Input Source
ca: Origen de l'entrada

en: Digital Input Source
ca: Origen de l'entrada digital

en: PCM Capture Source
ca: Origen de la captura PCM

en: Digital Playback Source
ca: Origen de la reproducció digital

en: Mono Output
ca: Eixida mono

en: Shared Microphone/Line In
ca: Micròfon compartit o entrada de línia compartida

en: Microphone Jack Mode
ca: Mode de connector de micròfon

en: Surround Jack Mode
ca: Mode de connector envoltant

en: Auto-Mute Mode
ca: Mode de silenci automàtic

en: External Amplifier
ca: Amplificador extern

en: Capture Boost
ca: Accentuació de la captura

en: Digital In
ca: Entrada digital

en: Digital Default PCM
ca: PCM digital per defecte

en: Optical
ca: Òptic

en: Auto Gain Control
ca: Control automàtic de guany

en: Mix Mono
ca: Mesclador mono

en: Microphone Capture
ca: Captura del micròfon

en: Input 1
ca: Entrada 1

en: Input 2
ca: Entrada 2

en: Headphones
ca: Auriculars

en: Front Panel Headphones
ca: Auriculars del tauler frontal

en: Microphone 1
ca: Micròfon 1

en: Microphone 2
ca: Micròfon 2

en: Microphone In
ca: Entrada del micròfon

en: Internal Microphone 1
ca: Micròfon intern 1

en: Internal Digital Microphone
ca: Micròfon digital intern

en: Digital Microphone
ca: Micròfon digital

en: Digital Microphone 1
ca: Micròfon digital 1

en: Digital Microphone 2
ca: Micròfon digital 2

en: External Microphone
ca: Micròfon extern

en: Camera Microphone
ca: Micròfon de la càmera

en: Analog
ca: Analògic

en: Analog In
ca: Entrada analògica

en: Analog Inputs
ca: Entrades analògiques

en: Line In/Microphone
ca: Entrada de línia o micròfon

en: Auxiliary In
ca: Entrada auxiliar

en: Auxiliary 0
ca: Auxiliar 0

en: Auxiliary 1
ca: Auxiliar 1

en: Auxiliary 2
ca: Auxiliar 2

en: Auxiliary 3
ca: Auxiliar 3

en: Docking Station
ca: Estació d'acoblament

en: Mixer
ca: Mesclador

en: Unknown 1
ca: Desconegut 1

en: Unknown 2
ca: Desconegut 2

en: OSS Mixer %d
ca: Mesclador OSS %d

en: Line In 1
ca: Entrada de línia 1

en: Line In 2
ca: Entrada de línia 2

en: Line In 3
ca: Entrada de línia 3

en: Phone In
ca: Entrada del telèfon

en: Phone Out
ca: Eixida del telèfon

en: Peak detect
ca: Detecció de pics

en: There was an error loading an image: %s
ca: S'ha produït un error en carregar una imatge: %s

en: Compose
ca: Compon

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
ca: Disposició de teclat «%s»
    Copyright &#169; la Fundació X.Org i els col·laboradors del XKeyboardConfig
    Vegeu les metadades del paquet per a la llicència

en: Keyboard Layout "%s"
ca: Disposició del teclat «%s»

en: keyboard model
ca: Model del teclat

en: keyboard layout
ca: Disposició del teclat

en: Keyboard options
ca: Opcions del teclat

en: Keyboard Update Handlers
ca: Gestors d'actualització del teclat

en: modmap file list
ca: llista de fitxers del modmap

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
ca: Una llista de fitxers del modmap disponibles en el directori d'inici.

en: Load extra configuration items
ca: Carrega elements de configuració extra

en: Load exotic, rarely used layouts and options
ca: Carrega disposicions i opcions utilitzades rarament i exòtiques

en: Allow to disable the keyboard indicator tray icon
ca: Permet inhabilitar la icona de la safata de l'indicador del teclat

en: Show keyboard leds indicator
ca: Mostra l'indicador dels leds del teclat

en: The Keyboard Preview, X offset
ca: La previsualització del teclat, desplaçament horitzontal

en: The Keyboard Preview, Y offset
ca: La previsualització del teclat, desplaçament vertical

en: Secondary groups
ca: Grups secundaris

en: The font
ca: La lletra

en: The font for the layout indicator. This should be in "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]" format.
ca: La lletra per a l'indicador de disposició. Ha d'estar en format "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]".

en: The foreground color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
ca: El color de la lletra per a l'indicador de disposició. Ha d'estar en format "R G B", per exemple "255 0 0".

en: The background color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
ca: El color del fons per a l'indicador de disposició. Ha d'estar en format "R G B", per exemple "255 0 0".

en: Indicator:
ca: Indicador:

[ctx: @action]
en: &Apply Difference
ca: &Aplica la diferència

[ctx: @action]
en: Un&apply Difference
ca: De&sfés la diferència

[ctx: @action]
en: App&ly All
ca: Ap&lica-ho tot

[ctx: @action]
en: &Unapply All
ca: D&esaplica-ho tot

[ctx: @action]
en: P&revious File
ca: Fitxer p&revi

[ctx: @action]
en: N&ext File
ca: Fitxer s&egüent

[ctx: @action]
en: &Previous Difference
ca: Di&ferència anterior

[ctx: @action]
en: &Next Difference
ca: Diferència següe&nt

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
ca: <qt>Sense models o diferencies, el fitxer <b>%1</b> no és cap fitxer «diff» vàlid.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
ca: <qt>S'han produït problemes durant l'aplicació del «diff» <b>%1</b> al fitxer <b>%2</b>.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
ca: <qt>S'han produït problemes durant l'aplicació del «diff» <b>%1</b> a la carpeta <b>%2</b>.</qt>

en: Could not open a temporary file.
ca: No s'ha pogut obrir un fitxer temporal.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
ca: <qt>No s'ha pogut escriure al fitxer temporal <b>%1</b>, se suprimeix.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
ca: <qt>No s'ha pogut crear el directori de destinació <b>%1</b>.
    El fitxer no ha estat guardat.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
ca: <qt>No s'ha pogut pujar el fitxer temporal a la ubicació de destinació <b>%1</b>. El fitxer temporal encara està disponible sota: <b>%2</b>. Podeu copiar-lo manualment al lloc correcte.</qt>

en: Could not parse diff output.
ca: No s'ha pogut analitzar l'eixida del «diff».

en: The files are identical.
ca: Els fitxers són idèntics.

en: Could not write to the temporary file.
ca: No s'ha pogut escriure al fitxer temporal.

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
ca: El «diff» està mal format. Algunes línies no es poden analitzar i no es mostraran a la vista de diferències.

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
ca: No s'ha pogut accedir al fitxer de puntuacions màximes. Probablement un altre usuari hi està escrivint.

en: High Scores
ca: Puntuacions màximes

en: &Remember
ca: &Recorda

en: &Forget
ca: &Oblida

en: Remember this high score
ca: Recorda aquesta puntuació alta

en: Forget this high score
ca: Oblida aquesta puntuació alta

en: Excellent!
    You have a new high score!
ca: Excel·lent!
    Teniu una nova puntuació màxima!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
ca: Ben fet!
    Esteu a la llista de puntuacions màximes!

[ctx: Game difficulty level 1 out of 8]
en: Ridiculously Easy
ca: Ridículament fàcil

[ctx: Game difficulty level 2 out of 8]
en: Very Easy
ca: Molt fàcil

[ctx: Game difficulty level 3 out of 8]
en: Easy
ca: Fàcil

[ctx: Game difficulty level 4 out of 8]
en: Medium
ca: Mitjana

[ctx: Game difficulty level 5 out of 8]
en: Hard
ca: Difícil

[ctx: Game difficulty level 6 out of 8]
en: Very Hard
ca: Molt difícil

[ctx: Game difficulty level 7 out of 8]
en: Extremely Hard
ca: Extremadament difícil

en: Changing the difficulty level will end the current game!
ca: El canvi del nivell de dificultat finalitzarà la partida actual!

en: Change the difficulty level
ca: Canvi del nivell de dificultat

[ctx: Game difficulty level]
en: Difficulty
ca: Dificultat

en: Set the difficulty level
ca: Estableix el nivell de dificultat

en: Set the difficulty level of the game.
ca: Estableix el nivell de dificultat del joc.

en: Get New Themes...
ca: Obtén temes nous...

[ctx: @title:window config dialog]
en: Select theme
ca: Selecció de tema

en: [No name]
ca: [Sense nom]

[ctx: Author attribution, e.g. "by Jack"]
en: by %1
ca: per %1

[ctx: new game]
en: &New
ca: &Nova

en: Start a new game.
ca: Inicia una partida nova.

en: &Load...
ca: &Carrega...

en: Open a saved game...
ca: Obri una partida guardada...

en: Load &Recent
ca: Carrega &recent

en: Open a recently saved game...
ca: Obri una partida guardada recentment...

en: Restart &Game
ca: &Reinicia la partida

en: Restart the game
ca: Reinicia la partida

en: Save the current game
ca: Guarda la partida actual

en: Save the current game to another file
ca: Guarda la partida actual a un altre fitxer

en: &End Game
ca: &Fi de la partida

en: End the current game
ca: Finalitza la partida actual

en: Pa&use
ca: Pa&usa

en: Show &High Scores
ca: Mostra les &puntuacions...

en: Show high scores
ca: Mostra les puntuacions

en: &Clear High Scores
ca: &Neteja les puntuacions

en: Clear high scores
ca: Neteja les puntuacions

en: Show Statistics
ca: Mostra les estadístiques

en: Show statistics
ca: Mostra les estadístiques

en: &Clear Statistics
ca: &Neteja les estadístiques

en: Delete all-time statistics.
ca: Suprimeix totes les estadístiques.

en: Repeat the last move
ca: Repeteix l'últim moviment

en: Und&o
ca: Des&fés

en: Redo the latest move
ca: Torna a fer l'últim moviment

en: &Roll Dice
ca: Ti&ra els daus

en: Roll the dice
ca: Tirar els daus

en: End Turn
ca: Finalitza el torn

en: &Hint
ca: &Consell

en: Give a hint
ca: Dóna un consell

en: Play a demo
ca: Juga una demostració

en: &Solve
ca: &Resol

en: Solve the game
ca: Resol la partida

en: Choose Game &Type
ca: Escolliu el &tipus de joc

en: Configure &Carddecks...
ca: &Configura la baralla...

en: Configure &High Scores...
ca: Configura les &puntuacions...

en: Send to All Players
ca: Envia a tots els jugadors

en: Send to %1
ca: Envia a %1

en: MaxPlayers
ca: Màx.jugadors

en: MinPlayers
ca: Mín.jugadors

en: GameStatus
ca: Estat del joc

en: Player %1
ca: Jugador %1

[ctx: Unknown player]
en: Unknown
ca: Desconegut

en: Send to My Group ("%1")
ca: Envia al meu grup («%1»)

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
ca: Galeta sense parella!
    Galeta esperada: %1
    Galeta rebuda: %2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
ca: Versió del KGame desaparellada!
    Versió esperada: %1
    Versió rebuda: %2

en: Unknown error code %1
ca: Codi d'error desconegut %1

en: Setup Game
ca: Configuració de la partida

en: Setup Game Continue
ca: Continua la configuració de la partida

en: Client game connected
ca: S'ha connectat el client del joc

en: Game setup done
ca: Ha acabat la configuració de la partida

en: Synchronize Random
ca: Sincronitza aleatòriament

en: Player Property
ca: Propietats del jugador

en: Game Property
ca: Propietats de la partida

en: Add Player
ca: Afig un jugador

en: Remove Player
ca: Elimina el jugador

en: Activate Player
ca: Activa el jugador

en: Inactivate Player
ca: Inactiva el jugador

en: Id Turn
ca: Id torn

en: Error Message
ca: Missatge d'error

en: Player Input
ca: Entrada del jugador

en: An IO was added
ca: S'ha afegit una ES

en: Process Query
ca: Consulta de procés

en: Player ID
ca: ID del jugador

en: Unnamed - ID: %1
ca: Sense nom - ID: %1

en: %1 unregistered | %1 unregistered
ca[0]: %1 sense registrar
ca[1]: %1 sense registrar

en: NULL pointer
ca: Punter nul

en: UserId
ca: ID d'usuari

en: AsyncInput
ca: Entrada asíncrona

en: myTurn
ca: el meu torn

en: Difficulty
ca: Dificultat

[ctx: Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters]
en: Custom
ca: A mida

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
ca: Seleccioneu el nivell de <b>dificultat</b> de la partida.<br />Si canvieu el nivell de dificultat mentre s'executa la partida, haureu de cancel·lar-la i tornar-la a iniciar.

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />You can change the difficulty level during a running game.
ca: Seleccioneu el nivell de <b>dificultat</b> de la partida.<br />Podeu canviar el nivell de dificultat mentre s'executa la partida.

en: Preview keyboard layouts
ca: Previsualitzeu disposicions del teclat

en: The background color for the layout indicator
ca: El color de fons per a l'indicador de disposició

en: The font family
ca: La família del tipus de lletra

en: The font family for the layout indicator
ca: La família del tipus de lletra per a l'indicador de disposició

en: The font size
ca: La mida del tipus de lletra

en: The font size for the layout indicator
ca: La mida del tipus de lletra per a l'indicador de disposició

en: The foreground color for the layout indicator
ca: El color de primer pla per a l'indicador de disposició

en: Activate more plugins
ca: Activa més connectors

en: Active _plugins:
ca: _Connectors actius:

en: Close the dialog
ca: Tanca el diàleg

en: Deactivate selected plugin
ca: Desactiva el connector seleccionat

en: Decrease the plugin priority
ca: Redueix la prioritat del connector

en: Keyboard Indicator plugins
ca: Connectors de l'indicador de teclat

en: Best Times
ca: Millors temps

en: No scores yet
ca: Encara no hi ha puntuacions

en: Play some games and your scores will show up here.
ca: Jugueu algunes partides i les puntuacions es mostraran ací.

note: Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld second | %ld seconds
ca[0]: %ld segon
ca[1]: %ld segons

en: Remote certificate not trusted.
ca: No s'ha validat el certificat remot.

en: Server did not properly shut down TLS connection
ca: El servidor no ha tancat correctament la connexió TLS

en: Verifying certificate...
ca: S'està verificant el certificat...

en: overline
ca: sobreratllada

en: strikeout
ca: ratllada

en: Amount red:
ca: Quantitat de roig:

en: Amount green:
ca: Quantitat de verd:

en: Amount blue:
ca: Quantitat de blau:

en: &Paste to editor
ca: &Enganxa a l'editor

en: Write a command here and press enter...
ca: Escriviu ací una ordre i premeu «entrada»...

en: Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter.
ca: Consola: execució ràpida d'ordres individuals -- Escriviu ací una ordre i premeu «entrada».

en: Console:
ca: Consola:

en: Direction Chooser
ca: Selector de direcció

en: Command &type:
ca: &Tipus d'ordre:

en: &Previous direction:
ca: Direcció &prèvia:

en: &New direction:
ca: Direcció &nova:

en: Turtle code files
ca: Fitxers de codi Turtle

en: The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible with this version of KTurtle.
    Cannot open %1
ca: El fitxer que esteu provant d'obrir no és un script vàlid del KTurtle, o bé és incompatible amb aquesta versió del KTurtle.
    No s'ha pogut obrir %1

en: Could not save file.
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer.

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
ca: El programa en què esteu treballant no està guardat. Si continueu, perdreu tots els canvis que hàgeu fet.

en: Unsaved File
ca: Fitxer no guardat

en: &Discard Changes
ca: &Descarta els canvis

en: In this list you find the error(s) that resulted from running your code.
    Good luck!
ca: En aquesta llista trobareu el/s error/s que s'han produït en executar el vostre codi.
    Bona sort!

en: line
ca: línia

en: description
ca: descripció

en: code
ca: codi

en: No errors occurred yet.
ca: Encara no hi ha hagut cap error.

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value #-#-#-#-#  175 (gbrainy)  #-#-#-#-# Translator: As a noun
en: Tree
ca: Arbre

en: No variables
ca: Sense variables

en: parameters
ca: paràmetres

en: No learned functions
ca: No hi ha funcions apreses

[ctx: undefined type of a variable]
en: empty
ca: buit

en: boolean
ca: booleà

en: Cannot return outside a function.
ca: No es pot retornar des d'una funció.

en: The %1 command accepts no parameters.
ca: L'ordre %1 no accepta cap paràmetre.

en: The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters.
ca[0]: S'ha cridat l'ordre %2 amb %3, però necessita 1 paràmetre.
ca[1]: S'ha cridat l'ordre %2 amb %3, però necessita %1 paràmetres.

en: The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters.
ca[0]: S'ha cridat l'ordre %2 amb %3, però només accepta 1 paràmetre.
ca[1]: S'ha cridat l'ordre %2 amb %3, però només accepta %1 paràmetres.

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
ca: L'ordre %1 només accepta una cadena de text com a paràmetre.

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
ca: L'ordre %1 només accepta cadenes de text com a paràmetres.

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
ca: L'ordre %1 només accepta un nombre com a paràmetre.

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
ca: L'ordre %1 només accepta nombres com a paràmetres.

en: The %1 command only accepts an answer as its parameter.
ca: L'ordre %1 només accepta una resposta com a paràmetre.

en: The %1 command only accepts answers as its parameters.
ca: L'ordre %1 només accepta respostes com a paràmetres.

en: The variable '%1' was used without first being assigned to a value
ca: S'ha fet ús de la variable «%1» sense haver-li assignat prèviament un valor

en: An unknown function named '%1' was called
ca: S'ha cridat una funció desconeguda anomenada «%1»

en: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
ca: La funció «%1» s'ha cridat amb %2, quan hauria d'haver estat cridada amb %3

[ctx: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3]
en: 1 parameter | %1 parameters
ca[0]: 1 paràmetre
ca[1]: %1 paràmetres

en: ASSERT failed
ca: ha fallat DECLARA

en: 'And' needs two variables
ca: «I» necessita dues variables

en: 'Or' needs two variables
ca: «O» necessita dues variables

en: I need something to do a not on
ca: Necessito alguna cosa per a aplicar-li un No

en: I cannot do a '==' without 2 variables
ca: L'operador «==» necessita 2 variables

en: I cannot do a '!=' without 2 variables
ca: L'operador «!=» necessita 2 variables

en: I cannot do a '>' without 2 variables
ca: L'operador «>» necessita 2 variables

en: I cannot do a '<' without 2 variables
ca: L'operador «<» necessita 2 variables

en: I cannot do a '>=' without 2 variables
ca: L'operador «>=» necessita 2 variables

en: I cannot do a '<=' without 2 variables
ca: L'operador «<=» necessita 2 variables

en: You need two numbers or string to do an addition
ca: Necessiteu dos nombres o cadenes per a fer una suma

en: You need two numbers to subtract
ca: Necessiteu dos nombres per a restar

en: You tried to subtract from a non-number, '%1'
ca: Heu intentat restar d'un no-nombre, «%1»

en: You tried to subtract a non-number, '%1'
ca: Heu intentat restar un no-nombre, «%1»

en: You need two numbers to multiplicate
ca: Necessiteu dos nombres per a multiplicar

en: You tried to multiplicate a non-number, '%1'
ca: Heu intentat multiplicar un no-nombre, «%1»

en: You tried to multiplicate by a non-number, '%1'
ca: Heu intentat multiplicar per un no-nombre, «%1»

en: You need two numbers to divide
ca: Necessiteu dos nombres per a dividir

en: You tried to divide by zero
ca: Heu intentat dividir per zero

en: You tried to divide a non-number, '%1'
ca: Heu intentat dividir un no-nombre, «%1»

en: You tried to divide by a non-number, '%1'
ca: Heu intentat dividir per un no-nombre, «%1»

en: You need two numbers to raise a power
ca: Necessiteu dos nombres per a elevar a una potència

en: The result of an exponentiation was too large
ca: El resultat d'una potenciació és massa gran

en: You tried to raise a non-number to a power, '%1'
ca: Heu intentat elevar un nombre a una potència, «%1»

en: You tried to raise the power of a non-number, '%1'
ca: Heu intentat elevar a la potència d'un no-nombre, «%1»

en: You need one variable and a value or variable to do a '='
ca: Necessiteu una variable i un valor o variable per a fer un «=»

en: The function '%1' is already defined.
ca: La funció «%1» ja està definida.

en: Can't do a sqrt of a negative number
ca: No es pot fer una arrel quadrada d'un nombre negatiu

en: Expected a command, instead got '%1'
ca: S'esperava una ordre, però s'ha obtingut «%1»

en: Could not understand '%1'
ca: No s'ha pogut interpretar «%1»

en: A comma was expected here...
ca: Ací s'esperava una coma...

en: Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2
ca: No s'esperava «%1», sinó que s'esperava que la línia s'acabés després de %2

en: Expected an assignment, '=', after the variable '%1'
ca: S'esperava una assignació, «=», després de la variable «%1»

en: Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'
ca: No s'esperava «%1», sinó que s'esperava un tancament de parèntesi, «)»

en: Expected 'to' after 'for'
ca: S'esperava un «finsa» després del «per»

en: Expected a name for a command after 'learn' command
ca: S'esperava un nom d'ordre després de l'ordre «aprèn»

en: You cannot put '%1' here.
ca: No podeu posar «%1» ací.

en: Text string was not properly closed, expected a double quote, ' " ', to close the string.
ca: La cadena de text no s'ha tancat correctament. S'esperen unes cometes dobles, «"», per a tancar la cadena.

en: 'for' was called wrongly
ca: «per» s'ha cridat erròniament

en: Expected a scope after the 'learn' command
ca: S'esperava un abast després de l'ordre «aprèn»

[ctx: You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: true
ca: cert

[ctx: You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: false
ca: fals

[ctx: You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: exit
ca: ix

[ctx: You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: if
ca: si

[ctx: You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: else
ca: altrament

[ctx: You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: repeat
ca: repeteix

[ctx: You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: while
ca: mentre

[ctx: You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: for
ca: per

[ctx: You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: to
ca: finsa

[ctx: You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: step
ca: pas

[ctx: You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: break
ca: trenca

[ctx: You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: return
ca: retorna

[ctx: You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: wait
ca: espera

[ctx: You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: assert
ca: declara

[ctx: You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: and
ca: i

[ctx: You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: or
ca: o

[ctx: You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: not
ca: no

[ctx: You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: learn
ca: aprèn

[ctx: You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: reset
ca: restableix

[ctx: You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: clear
ca: neteja

[ctx: You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: ccl
ca: net

[ctx: You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: center
ca: centra

[ctx: You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: go
ca: vésa

[ctx: You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gox
ca: vésax

[ctx: You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gx
ca: vx

[ctx: You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: goy
ca: vésay

[ctx: You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gy
ca: vy

[ctx: You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: forward
ca: avança

[ctx: You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: fw
ca: av

[ctx: You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: backward
ca: recula

[ctx: You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: bw
ca: re

[ctx: You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: direction
ca: direcció

[ctx: You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: turnleft
ca: giraesquerra

[ctx: You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: tl
ca: ge

[ctx: You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: turnright
ca: giradreta

[ctx: You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: tr
ca: gd

[ctx: You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: penwidth
ca: gruixllapis

[ctx: You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pw
ca: gl

[ctx: You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: penup
ca: aixecallapis

[ctx: You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pu
ca: al

[ctx: You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pendown
ca: baixallapis

[ctx: You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pd
ca: bl

[ctx: You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pencolor
ca: colorllapis

[ctx: You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pc
ca: cl

[ctx: You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: canvascolor
ca: colorpaper

[ctx: You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: cc
ca: cp

[ctx: You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: canvassize
ca: midapaper

[ctx: You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: cs
ca: mp

[ctx: You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: spriteshow
ca: mostra

[ctx: You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: ss
ca: mo

[ctx: You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: spritehide
ca: oculta

[ctx: You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: sh
ca: oc

[ctx: You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: print
ca: imprimeix

[ctx: You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: fontsize
ca: midalletra

[ctx: You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: random
ca: aleatori

[ctx: You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: rnd
ca: ale

[ctx: You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: getx
ca: obtinguesx

[ctx: You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gety
ca: obtinguesy

[ctx: You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: message
ca: missatge

[ctx: You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: ask
ca: pregunta

[ctx: You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: sqrt
ca: arrel

[ctx: You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: round
ca: arrod

[ctx: You are about to translate the 'GetDirection' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: getdirection
ca: obtinguesdireccio

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: curly
ca: espirals

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: arrow
ca: fletxa

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: flower
ca: flor

note: i18n: ectx: Menu (canvas)
en: &Canvas
ca: &Llenç

note: i18n: ectx: Menu (language)
en: &Script Language
ca: Idioma de &script

en: KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all programming tools available from the user interface. The programming language used is TurtleScript which allows its commands to be translated.
ca: El KTurtle és un entorn educatiu de programació que pretén ensenyar a programar de la manera més senzilla possible. Per a aconseguir-ho, el KTurtle permet accedir a totes les eines de programació des de la interfície d'usuari. El llenguatge de programació és el TurtleScript, el qual permet traduir-ne les ordres.

en: Initiator and core developer
ca: Iniciador i desenvolupador principal

en: Core developer
ca: Desenvolupador principal

en: File or URL to open (in the GUI mode)
ca: Fitxer o URL a obrir (en el mode IGU)

en: Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test scripts
ca: Inicia el KTurtle en el mode D-Bus (sense una IGU), útil per a scripts de comprovació automàtica de la unitat

en: Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file
ca: Inicia el KTurtle en el mode de proves (sense una IGU), executant directament el fitxer local especificat

en: Specifies the localization language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
ca: Especifica l'idioma de localització mitjançant el codi d'idioma, essent el «en_US» el predeterminat (només funciona en el mode de proves)

note: i18n("Only tokenizes the turtle code (only works in testing mode)")));
en: Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
ca: Tradueix el codi turtle a cadenes d'exemple de C++ incrustable (només per a desenvolupadors)

[ctx: @info:status the application is ready for commands]
en: Ready
ca: A punt

en: Create a new file
ca: Crea un fitxer nou

en: New File: Create a new file
ca: Fitxer nou: Crea un nou fitxer

en: Open an existing file
ca: Obri un fitxer existent

en: Open File: Open an existing file
ca: Obri fitxer: Obri un fitxer existent

en: Open Recent File: Open a recently used file
ca: Obri un fitxer recent: Obri un fitxer usat recentment

en: Get more examples...
ca: Aconsegueix més exemples...

en: Save the current file to disk
ca: Guarda el fitxer actual al disc

en: Save File: Save the current file to disk
ca: Guarda el fitxer: Guarda el fitxer actual al disc

en: Save the current file under a different name
ca: Guarda el fitxer actual amb un nom diferent

en: Save File As: Save the current file under a different name
ca: Guarda el fitxer com a: guarda el fitxer actual amb un nom diferent

en: Export to &HTML...
ca: Exporta a &HTML...

en: Export the contents of the editor as HTML
ca: Exporta el contingut de l'editor com a HTML

en: Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML
ca: Exporta a HTML: Esporta el contingut de l'editor com a HTML

en: Print the code
ca: Imprimeix el codi

en: Print: Print the code
ca: Imprimeix: Imprimeix el codi

en: Quit KTurtle
ca: Ix del KTurtle

en: Quit: Quit KTurtle
ca: Ix: Ix del KTurtle

en: Undo a change in the editor
ca: Desfés un canvi en l'editor

en: Undo: Undo a change in the editor
ca: Desfés: Desfés un canvi en l'editor

en: Redo a previously undone change in the editor
ca: Refés un canvi prèviament desfet a l'editor

en: Redo: Redo a previously undone change in the editor
ca: Refés: Refà un canvi prèviament desfet a l'editor

en: Cut: Cut the selected text to the clipboard
ca: Talla: Talla el text seleccionat al porta-retalls

en: Copy: Copy the selected text to the clipboard
ca: Copia: Copia el text seleccionat al porta-retalls

en: Paste the clipboard's content into the current selection
ca: Enganxa el contingut del porta-retalls a la selecció actual

en: Paste: Paste the clipboard's content into the current selection
ca: Enganxa: Enganxa el contingut del porta-retalls a la selecció actual

en: Select all the code in the editor
ca: Selecciona tot el codi en l'editor

en: Select All: Select all the code in the editor
ca: Selecciona-ho tot: Selecciona tot el codi en l'editor

en: Overwrite Mode
ca: Mode de sobreescriptura

en: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
ca: Commuta entre el mode d'«inserir» i el de «sobreescriure»

en: Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
ca: Mode de sobreescriptura: Commuta entre el mode d'«inserir» i el de «sobreescriure»

en: Search through the code in the editor
ca: Cerca a través del codi en l'editor

en: Find: Search through the code in the editor
ca: Cerca: Cerca a través del codi en l'editor

en: Continue searching through the code in the editor
ca: Continua cercant a través del codi en l'editor

en: Find Next: Continue searching through the code in the editor
ca: Cerca la següent: Continua cercant a través del codi en l'editor

en: Continue searching backwards through the code in the editor
ca: Continua cercant arrere a través del codi en l'editor

en: Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor
ca: Cerca l'anterior: Continua cercant arrere a través del codi en l'editor

en: Export to &Image (PNG)...
ca: Exporta a &imatge (PNG)...

en: Export the current canvas to a PNG raster image
ca: Exporta el llenç actual a una imatge PNG

en: Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image
ca: Exporta a PNG: Exporta el llenç actual a una imatge PNG

en: Export to &Drawing (SVG)...
ca: Exporta a &dibuix (SVG)...

en: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
ca: Exporta el llenç actual a Gràfics Vectorials Escalables

en: Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
ca: Exporta a SVG: Exporta el llenç actual a Gràfics Vectorials Escalables

en: &Print Canvas...
ca: &Imprimeix el llenç...

en: Print the canvas
ca: Imprimeix el llenç

en: Print: Print the canvas
ca: Imprimeix: Imprimeix el llenç

en: &Pause
ca: &Pausa

en: Pause: Pause execution
ca: Pausa: Fa una pausa a l'execució

en: Stop executing program
ca: Atura el programa en execució

en: Abort: Stop executing program
ca: Interromp: Atura el programa en execució

note: i18n("&Indent"), "format-indent-more", CTRL+Key_I, this, SLOT(slotIndent()), ac, "edit_indent"); i18n("&Unindent"), "format-indent-less", CTRL+SHIFT+Key_I, this, SLOT(slotUnIndent()), ac, "edit_unindent"); i18n("Cl&ean Indentation"), 0, 0, this, SLOT(slotCleanIndent()), ac, "edit_cleanIndent"); i18n
en: &Direction Chooser...
ca: Selector de &direcció...

en: Shows the direction chooser dialog
ca: Mostra el diàleg de selecció de direcció

en: Direction Chooser: Show the direction chooser dialog
ca: Selector de direcció: Mostra el diàleg de selecció de direcció

en: &Color Picker...
ca: Selector de &color...

en: Shows the color picker dialog
ca: Mostra el diàleg de selecció de color

en: Color Picker: Show the color picker dialog
ca: Selector de color: Mostra el diàleg de selecció de color

en: Show &Editor
ca: Mostra l'&editor

en: Show or hide the Code Editor
ca: Mostra o oculta l'editor de codi

en: Show Code Editor: Show or hide the Code Editor
ca: Mostra l'editor de codi: Mostra o oculta l'editor de codi

en: Show &Inspector
ca: Mostra l'&inspector

en: Show or hide the Inspector
ca: Mostra o oculta l'inspector

en: Show Inspector: Show or hide the Inspector
ca: Mostra l'inspector: Mostra o oculta l'inspector

en: Show E&rrors
ca: Mostra els e&rrors

en: Show or hide the Errors tab
ca: Mostra o oculta la pestanya dels errors

en: Show Errors: Show or hide the Errors tab
ca: Mostra els errors: Mostra o oculta la pestanya dels errors

note: i18n("Show &Console"), this); actionCollection()->addAction("show_console", a); a->setStatusTip(i18n("Show or hide the interactive Console tab")); a->setWhatsThis(i18n("Show Console: Show or hide the interactive Console tab")); a->setCheckable(true); a->setChecked(false); connect(a, SIGNAL(toggled(b
en: Show &Line Numbers
ca: Mostra els números de les &línies

en: Turn the line numbers on/off in the editor
ca: Activa/desactiva els números de línia a l'editor

en: Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor
ca: Mostra els números de línia: Activa/desactiva els números de línia a l'editor

en: Get help on the command under the cursor
ca: Obtén ajuda sobre l'ordre situada sota el cursor

en: Context Help: Get help on the command under the cursor
ca: Ajuda del context: Obtén ajuda sobre l'ordre situada sota el cursor

en: Help: Open manual for KTurtle
ca: Ajuda: Obri el manual del KTurtle

en: Execute: Executes the current line in the console
ca: Executa: Executa la línia actual a l'intèrpret d'ordres

en: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
ca: Executa el programa, o usa el menú desplegable per a seleccionar la velocitat d'execució

en: Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
ca: Executa: Executa el programa, o usa el menú desplegable per a seleccionar la velocitat d'execució

[ctx: @option:radio]
en: Full Speed (&no highlighting and inspector)
ca: Velocitat màxima (&sense ressaltat ni inspector)

en: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
ca: Executa el programa a la màxima velocitat, amb el ressaltat i l'inspector desactivats

en: Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
ca: Velocitat màxima: Executa el programa a la màxima velocitat, amb el ressaltat i l'inspector desactivats

[ctx: @option:radio]
en: &Full Speed
ca: &Velocitat màxima

en: Run the program at full speed
ca: Executa el programa a la màxima velocitat

en: Full Speed: Run the program at full speed
ca: Velocitat màxima: executa el programa a la màxima velocitat

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: &Slow
ca: &Lenta

en: Run the program at a slow speed
ca: Executa el programa a una velocitat lenta

en: Slow Speed: Run the program at a slow speed
ca: Velocitat lenta: Executa el programa a una velocitat lenta

[ctx: @option:radio]
en: S&lower
ca: Més &lenta

en: Run the program at a slower speed
ca: Executa el programa a una velocitat més lenta

en: Slower Speed: Run the program at a slower speed
ca: Més lenta: Executa el programa a una velocitat més lenta

[ctx: @option:radio]
en: Sl&owest
ca: La &més lenta

en: Run the program at the slowest speed
ca: Executa el programa a la velocitat més lenta

en: Slowest Speed: Run the program at the slowest speed
ca: El més lent: executa el programa a la velocitat més lenta

[ctx: @option:radio]
en: S&tep-by-Step
ca: &Instrucció a instrucció

en: Run the program one step at a time
ca: Executa el programa instrucció a instrucció

en: Step Speed: Run the program one step at a time
ca: Velocitat al pas: Executa el programa instrucció a instrucció

en: Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running
ca: Paper: L'espai per on es mou i dibuixa la tortuga quan el programa s'està executant

en: Editor: Write your KTurtle commands here
ca: Editor: Escriviu ací les vostres ordres per al KTurtle

en: Inspector: See information about variables and functions when the program runs
ca: Inspector: Permet veure informació sobre variables i funcions quan el programa s'està executant

en: Switch to the %1 dictionary
ca: Commuta al diccionari %1

en:  OVR
ca:  SOB

en: <nothing under cursor>
ca: <res sota el cursor>

en: Help on: %1
ca: Ajuda sobre: %1

en:  Line: %1 Column: %2
ca:  Línia: %1 Columna: %2

en: "%1" <%2>
ca: «%1» <%2>

en: <number>
ca: <número>

en: <comment>
ca: <comentari>

en: <string>
ca: <cadena de text>

en: scope
ca: àmbit

en: assignment
ca: assignació

en: parenthesis
ca: parèntesi

en: mathematical operator
ca: operador matemàtic

en: expression
ca: expressió

en: boolean operator
ca: operador booleà

en: learned command
ca: ordre apresa

en: argument separator
ca: separador d'arguments

en: command
ca: ordre

en: controller command
ca: ordre de controladora

en: Could not change the language to %1.
ca: No s'ha pogut canviar l'idioma a %1.

en: English [built in]
ca: Anglés [incorporat]

en: Save as Picture
ca: Guarda com a imatge

en: PNG Images
ca: Imatges PNG

en: Save as SVG
ca: Desament com a SVG

en: Scalable Vector Graphics
ca: Gràfics Vectorials Escalables

en: Save code as HTML
ca: Desament del codi com a HTML

en: HTML documents
ca: Documents HTML

note: #-#-#-#-#  365 (ktuberling)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (game) #-#-#-#-#  359 (kspaceduel)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  329 (kmahjongg)  #-#-#-#-#
en: &Game
ca: &Joc

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
ca: Zona de &joc

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
ca: &Veu

note: i18n: ectx: ToolBar (gameOptions)
en: Game Options
ca: Opcions del joc

en: Potato game for kids
ca: Joc de l'home Patata per a infants

en: (c) 1999-2009, The KTuberling Developers
ca: (c) 1999-2009, Els desenvolupadors del KTuberling

en: Former Developer
ca: Antic desenvolupador

en: Original concept and artwork
ca: Concepte i els dibuixos originals

en: New artwork
ca: El nou treball artístic

en: Sounds tuning
ca: Millora dels sons

en: Potato to open
ca: Patata a obrir

[ctx: NOTE TO THE TRANSLATORS]
en: The translators have the opportunity to translate the
    sounds spoken in the game.
    See the technical reference section in ktuberling's
    documentation for more information on how to do that.
    (translate this message as "DONE" when you have translated
    the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)
ca: FET

en: Error while loading the playground.
ca: Error en carregar la zona de joc.

en: Error while loading the sound file.
ca: Error en carregar el fitxer de sons.

en: Save &as Picture...
ca: D&esa com a imatge...

en: &No Sound
ca: Se&nse so

en: &Lock Aspect Ratio
ca: &Bloqueja la relació d'aspecte

en: KTuberling files (%1)
ca: Fitxers del KTuberling (%1)

en: The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
ca: Aquest fitxer guardat és d'una versió antiga del KTuberling i desafortunadament no pot ser obert amb aquesta versió.

en: Could not load file.
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer.

en: Could not print picture.
ca: No s'ha pogut imprimir la imatge.

en: Picture successfully printed.
ca: S'ha imprés la imatge amb èxit.

en: Telepathy Send File
ca: Enviament de fitxer del Telepathy

en: The files to send
ca: Els fitxers a enviar

en: [files...]
ca: [fitxers...]

en: Select Files To Send
ca: Selecció dels fitxers a enviar

en: Send file - %1
ca: Envia el fitxer - %1

en: Send files - %1
ca: Envia els fitxers - %1

en: You are about to send these files
ca: Esteu a punt d'enviar aquests fitxers

en: 1 file selected | %1 files selected
ca[0]: S'ha seleccionat 1 fitxer
ca[1]: S'han seleccionat %1 fitxers

en: Search in Contacts...
ca: Cerca en els contactes...

en: Failed to send file
ca: Ha fallat en enviar el fitxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
ca: Esteu a punt d'enviar aquest fitxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
ca: Informació dels fitxers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
ca: Seleccioneu un destinatari

en: Send
ca: Envia

en: You have no IM accounts configured. Would you like to do that now?
ca: No teniu cap compte de MI configurat. Voleu fer-ho ara?

en: No Accounts Found
ca: No s'ha trobat cap compte

[ctx: Label of a dialog's 'OK' button; %1 is account name, eg. 'Connect account GTalk']
en: Connect account %1
ca: Connecta el compte %1

en: The account for this contact is disconnected. Do you want to connect it?
ca: El compte per a aquest contacte està desconnectat. El voleu connectar?

en: Account offline
ca: Compte desconnectat

en: Choose files to send to %1
ca: Seleccioneu els fitxers a enviar a %1

en: Merge contacts
ca: Fusiona els contactes

en: &Move here
ca: &Mou ací

en: &Copy here
ca: &Copia ací

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
en: C&ancel
ca: C&ancel·la

en: Start Chat
ca: Inici de xat

en: Start a text chat
ca: Inicia un xat de text

en: Start Audio Call
ca: Inici de trucada d'àudio

en: Start an audio call
ca: Inicia una trucada d'àudio

en: Start Video Call
ca: Inici de trucada de vídeo

en: Start a video call
ca: Inicia una trucada de vídeo

en: Send File...
ca: Envia un fitxer...

en: Send a file
ca: Envia un fitxer

en: Open Log Viewer
ca: Obri el visor del registre

en: Show conversation logs
ca: Mostra els registres de les converses

en: Start Chat...
ca: Inicia un xat...

en: Start Audio Call...
ca: Inicia una trucada d'àudio...

en: Start Video Call...
ca: Inicia una trucada de vídeo...

en: Share my desktop...
ca: Comparteix el meu escriptori...

en: Open Log...
ca: Obri el registre...

en: Presence message link | Presence message links
ca[0]: Enllaç al missatge de presència
ca[1]: Enllaços al missatge de presència

en: Remove Contact From This Group
ca: Elimina el contacte d'aquest grup

en: Move to Group
ca: Mou al grup

en: Create New Group...
ca: Crea un grup nou...

en: Re-request Contact Authorization
ca: Torna a sol·licitar autorització de contacte

en: Resend Contact Authorization
ca: Torna a enviar autorització de contacte

en: Unblock Contact
ca: Desbloqueja el contacte

en: Block Contact
ca: Bloqueja el contacte

en: Remove Contact...
ca: Elimina el contacte...

en: Show Contact Information...
ca: Mostra la informació del contacte...

en: Rename Group...
ca: Reanomena el grup...

en: Please enter the new group name
ca: Per favor, introduïu el nom nou del grup

en: Do you really want to remove group %1?
    
    Note that all contacts will be moved to group 'Ungrouped'
ca: Esteu segur que voleu eliminar el grup %1?
    
    Cal tindre en compte que tots els contactes es mouran al grup «Sense grup»

en: Advanced Presence Setting
ca: Configuració avançada de presència

en: It appears that you do not have any accounts configured
ca: Sembla que no teniu cap compte configurat

en: Set a status message ...
ca: Estableix un missatge d'estat...

en: Edit Custom Presences
ca: Edita presències personalitzades

en: Set custom available message...
ca: Estableix un missatge de disponibilitat personalitzat...

en: Set custom busy message...
ca: Estableix un missatge d'ocupació personalitzat...

en: Set custom away message...
ca: Estableix un missatge d'absència personalitzat...

en: Set custom extended away message...
ca: Estableix un missatge d'absència perllongada personalitzat...

en: Add Presence
ca: Afig una presència

en: Remove Presence
ca: Elimina la presència

en: Remove the selected contact?
ca: Elimino el contacte seleccionat?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RemoveContactDialog)
en: Remove contact
ca: Elimina el contacte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockCheckbox)
en: Block contact
ca: Bloqueja el contacte

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Filter Bar
ca: Oculta la barra de filtre

[ctx: @label:textbox]
en: Filter:
ca: Filtre:

en: <p>Tokens can be used wherever a status message can be set to create a dynamic status message.</p>
ca: <p>Els símbols es poden usar a on es puga establir un missatge d'estat per a crear un missatge d'estat dinàmic.</p>

en: <p><strong>%tr+&lt;val&gt;</strong>: Countdown to 0 from <strong>&lt;val&gt;</strong> minutes. e.g. %tr+30</p>
ca: <p><strong>%tr+&lt;val&gt;</strong>: Compte arrere fins a 0 des de <strong>&lt;val&gt;</strong> minuts. P. ex. %tr+30</p>

en: <p><strong>%time+[&lt;val&gt;]</strong>: The current local time, or if a value is specified, the local time <strong>&lt;val&gt;</strong> minutes in the future. e.g. %time+10</p>
ca: <p><strong>%time+[&lt;val&gt;]</strong>: L'hora local actual, o si s'especifica un valor, l'hora local més <strong>&lt;val&gt;</strong> minuts en el futur. P. ex. %time+10</p>

en: <p><strong>%utc+[&lt;val&gt;]</strong>: The current UTC time, or if a value is specified, the UTC time <strong>&lt;val&gt;</strong> minutes into the future. e.g. %utc</p>
ca: <p><strong>%utc+[&lt;val&gt;]</strong>: L'hora UTC actual, o si s'especifica un valor, l'hora UTC més <strong>&lt;val&gt;</strong> minuts en el futur. P. ex. %utc</p>

en: <p><strong>%te+[&lt;val&gt;]</strong>: Time elapsed from message activation. Append an initial elapsed time &quot;&lt;val&gt;&quot; in minutes. e.g. %te+5</p>
ca: <p><strong>%te+[&lt;val&gt;]</strong>: Temps transcorregut des de l'activació del missatge. Afig un temps transcorregut inicial &quot;&lt;val&gt;&quot; en minuts. P. ex. %te+5</p>

en: <p><strong>%title</strong>: Now Playing track title.</p>
ca: <p><strong>%title</strong>: Títol de la peça en reproducció.</p>

en: <p><strong>%artist</strong>: Now Playing track or album artist.</p>
ca: <p><strong>%artist</strong>: Artista de la peça o de l'àlbum en reproducció.</p>

en: <p><strong>%album</strong>: Now Playing album.</p>
ca: <p><strong>%album</strong>: Àlbum en reproducció.</p>

en: <p><strong>%track</strong>: Now Playing track number.</p>
ca: <p><strong>%track</strong>: Número de la peça en reproducció.</p>

en: <p><strong>%um+[&lt;val&gt;]</strong>: When specified globally or in an account presence status message, overrides all automatic presence messages. When specified in an automatic presence status message, is substituted for the global or account presence status message (if specified). When <strong>val = g</strong> in an account presence status message or an automatic presence status message, overrides the account presence status message or automatic presence status message with the global presence status message. e.g. %um, %um+g</p>
ca: <p><strong>%um+[&lt;val&gt;]</strong>: Quan s'especifica un missatge d'estat de presència globalment o en un compte, sobreescriu tots els missatges automàtics de presència. Quan s'especifica en un missatge automàtic d'estat de presència, se substitueix pel missatge d'estat de presència global o per compte (si s'ha especificat). Quan <strong>val = g</strong> en un missatge d'estat de presència de compte o un missatge automàtic d'estat de presència, substitueix el missatge d'estat de presència de compte o el missatge automàtic d'estat de presència per al missatge d'estat de presència global. P. ex. %um, %um+g</p>

en: <p><strong>%tu+&lt;val&gt;</strong>: Refresh the status message every <strong>&lt;val&gt;</strong> minutes. e.g. %tu+2</p>
ca: <p><strong>%tu+&lt;val&gt;</strong>: Refresca el missatge d'estat cada <strong>&lt;val&gt;</strong> minuts. P. ex. %tu+2</p>

en: <p><strong>%tx+&lt;val&gt;</strong>: Expire the status message after <strong>&lt;val&gt;</strong> minutes, or when the Now Playing active player stops (<strong>val = np</strong>). e.g. %tx+20, %tx+np</p>
ca: <p><strong>%tx+&lt;val&gt;</strong>: Venç el missatge d'estat després de <strong>&lt;val&gt;</strong> minuts, o quan el reproductor actiu de peça en reproducció s'atura (<strong>val = np</strong>). P. ex. %tx+20, %tx+np</p>

en: <p><strong>%xm+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Specify a message to follow %tr, %time, %utc, and %tx token expiry. e.g. %xm+&quot;Back %time. %tx+3 %xm+&quot;Running late&quot;&quot;</p>
ca: <p><strong>%xm+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Especifica un missatge que seguïsca el venciment dels símbols %tr, %time, %utc, i %tx. P. ex. %xm+&quot;Tornaré %time. %tx+3 %xm+&quot;Faig tard&quot;&quot;</p>

en: <p><strong>%tf+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Specify the format for local time using QDateTime::toString() expressions. e.g. %tf+&quot;h:mm AP t&quot;</p>
ca: <p><strong>%tf+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Especifica el format per a l'hora local usant les expressions de QDateTime::toString(). P. ex. %tf+&quot;h:mm AP t&quot;</p>

en: <p><strong>%uf+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Specify the format for UTC time using QDateTime::toString() expressions. e.g. %uf+&quot;hh:mm t&quot;</p>
ca: <p><strong>%uf+&lt;val&gt;</strong>: Especifica el format per a l'hora UTC usant les expressions de QDateTime::toString(). P. ex. %uf+&quot;h:mm AP t&quot;</p>

en: <p><strong>%sp+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Change the separator for empty fields. e.g. %sp+&quot;-&quot;</p>
ca: <p><strong>%sp+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Canvia el separador dels camps buits. P. ex. %sp+&quot;-&quot;</p>

en: <p>Using tokens requires the Telepathy KDED module to be loaded. Tokens can be escaped by prepending a backslash character, e.g. &#92;%sp</p>
ca: <p>L'ús de símbols requereix carregar el mòdul KDED del Telepathy. Els símbols es poden escapar precedint-los per un caràcter de barra inversa. P. ex. &#92;%sp</p>

en: Configure Custom Presences...
ca: Configura les presències personalitzades...

en: Advanced Presence Setting...
ca: Configuració avançada de presència...

en: Click to change your presence message
ca: Cliqueu per a canviar el missatge de presència

[ctx: Presence string when the account is connecting]
en: Connecting...
ca: S'està connectant...

en: Something unexpected happened to the core part of your Instant Messaging system and it couldn't be initialized. Try restarting the Contact List.
ca: Ha ocorregut alguna cosa inesperat a la part del nucli del sistema de la missatgeria instantània i no s'ha pogut inicialitzar. Proveu de reiniciar la llista de contactes.

en: IM system failed to initialize
ca: El sistema de MI ha fallat en inicialitzar-se

en: You do not have any other presence controls active (a Presence widget for example).
    Do you want to stay online or would you rather go offline?
ca: No teniu altres controls actius de presència (p. ex. un giny de Presència).
    Preferiu estar connectat o desconnectat?

en: No Other Presence Controls Found
ca: No s'han trobat altres controls de presència

en: Stay Online
ca: Romandre connectat

en: Go Offline
ca: Desconnecta

en: Contact List Type
ca: Tipus de llista dels contactes

en: Shown Contacts
ca: Mostra els contactes

en: Contact Grouping
ca: Agrupament dels contactes

en: Instant Messaging Settings...
ca: Arranjament de la missatgeria instantània...

en: Join Chat Room...
ca: Entra a la sala de xat...

en: Make a Call...
ca: Fes una trucada...

en: Merge Contacts...
ca: Fusiona els contactes...

en: Add New Contacts...
ca: Afig contactes nous...

en: Find Contact
ca: Cerca un contacte

en: Start a Chat...
ca: Inicia un xat...

en: Split Selected Contacts
ca: Separa els contactes seleccionats

en: Merge Selected Contacts
ca: Fusiona els contactes seleccionats

en: Show Contacts by Groups
ca: Mostra els contactes per grups

en: Do Not Group
ca: No agrupes

en: Show Contacts by Accounts
ca: Mostra els contactes per comptes

en: Show Offline Contacts
ca: Mostra els contactes desconnectats

en: Hide Offline Contacts
ca: Oculta els contactes desconnectats

en: Sort by Presence
ca: Ordena per presència

en: Sort by Name
ca: Ordena per nom

en: Use Full List
ca: Usa la llista completa

en: Use Normal List
ca: Usa la llista normal

en: Use Minimalistic List
ca: Usa la llista minimalista

en: Show All Contacts
ca: Mostra tots els contactes

en: Show Unblocked Contacts
ca: Mostra els contactes no bloquejats

en: Show Blocked Contacts
ca: Mostra els contactes bloquejats

en: Some data sources failed to initialize properly, your contact list might be incomplete.
ca: Algunes fonts de dades han fallat en inicialitzar-se adequadament, la llista de contactes podria ser incompleta.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: IM Contacts
ca: Contactes de MI

en: KDE Telepathy Contact List
ca: Llista de contactes del Telepathy del KDE

en: Show Telepathy debugging information
ca: Mostra la informació de depuració del Telepathy

[ctx: This is an IM user status]
en: Error Getting Presence
ca: Error en obtindre la presència

en: Account: %1
ca: Compte: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blockedLabel)
en: User is blocked
ca: L'usuari està bloquejat

en: Invalid database version '%1'.
ca: Versió «%1» de la base de dades no vàlida.

en: Custom Lessons
ca: Lliçons personalitzades

en: A place to store personal lesson texts
ca: Un lloc per a emmagatzemar els texts de les lliçons personals

en: No course with ID %1
ca: No hi ha cap curs amb ID %1.

en: No keyboard layout with ID %1
ca: No hi ha cap disposició de teclat amb ID %1

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTR), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTR)
en: Top right
ca: Superior dreta

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBR), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBR)
en: Bottom right
ca: Inferior dreta

en: Error while opening course
ca: Error en obrir el curs

en: Built-in courses can only be viewed.
ca: Els cursos integrats només es poden visualitzar.

en: Error while opening keyboard layout
ca: Error en obrir la disposició de teclat

en: Built-in keyboard layouts can only be viewed.
ca: Les disposicions de teclat integrades només es poden visualitzar.

en: %1 Character | %1 Characters
ca[0]: %1 caràcter
ca[1]: %1 caràcters

en: Text files (*.txt)
ca: Fitxers de text (*.txt)

en: The selected file could not be opened
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer seleccionat

en: There is already a keyboard layout with the same name.
ca: Ja hi ha una disposició de teclat amb el mateix nom.

en: New course
ca: Curs nou

en: New keyboard layout
ca: Disposició de teclat nova

en: Course and Keyboard Layout Editor
ca: Editor de cursos i la disposició de teclat

en: Create a new course or keyboard layout
ca: Crea un curs nou o una disposició de teclat nova

en: Delete the current selected course or keyboard layout
ca: Elimina el curs o disposició de teclat seleccionats actualment

en: Import a course or keyboard layout from a file
ca: Importa un curs o una disposició de teclat des d'un fitxer

en: Export the current selected course or keyboard layout to a file
ca: Exporta un curs o una disposició de teclat seleccionats actualment a un fitxer

en: Error while deleting course
ca: Error en eliminar el curs

en: Error while deleting keyboard layout
ca: Error en eliminar la disposició de teclat

en: XML files (*.xml)
ca: Fitxers XML (*.xml)

en: The selected file could not be imported.
ca: No s'ha pogut importar el fitxer seleccionat.

en: Error while saving course
ca: Error en guardar el curs

en: Error while saving keyboard layout
ca: Error en guardar la disposició de teclat

en: Course <b>%1</b> deleted
ca: El curs <b>%1</b> s'ha eliminat

en: Keyboard layout <b>%1</b> deleted
ca: La disposició de teclat <b>%1</b> s'ha eliminat

en: Error while saving course to disk.
ca: Error en guardar el curs al disc.

en: Error while saving keyboard layout to disk.
ca: Error en guardar la disposició de teclat al disc.

en: The selected course is already present as a built-in course.
ca: El curs seleccionat ja és present com un curs integrat.

en: Import as new course
ca: Importa com a curs nou

en: The selected course is already present as a user course.
ca: El curs seleccionat ja és present com un curs d'usuari.

en: The selected keyboard layout is already present as a built-in keyboard layout.
ca: La disposició de teclat seleccionada ja és present com una disposició de teclat integrada.

en: Import as new keyboard layout
ca: Importa com una disposició de teclat nova

en: The selected keyboard layout is already present as a user keyboard layout.
ca: La disposició de teclat seleccionada ja és present com una disposició de teclat d'usuari.

en: Use another course as template
ca: Usa un altre curs com a plantilla

en: Use another keyboard layout as template
ca: Usa una altra disposició de teclat com a plantilla

en: Course
ca: Curs

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutName), group (General)
en: The keyboard layout to use on non-X11 platforms
ca: Disposició de teclat a utilitzar en plataformes no X11

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceTypingErrorCorrection), group (Training)
en: Controls whether typing errors have to be corrected or not.
ca: Controla si s'han de corregir o no els errors mecanogràfics.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Training)
en: Controls the visibility of the keyboard during training.
ca: Controla la visibilitat del teclat durant l'entrenament.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatistics), group (Training)
en: Controls the visibility of realtime statistics during training.
ca: Controla la visibilitat de les estadístiques en temps real durant l'entrenament.

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithReturn), group (Training)
en: Return key at the end of a line will switch to next line.
ca: La tecla Retorn al final de la línia salta a la línia següent.

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithSpace), group (Training)
en: Space key at the end of a line will switch to next line.
ca: La tecla Espai al final de la línia salta a la línia següent.

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredStrokesPerMinute), group (Training)
en: The minimum required amount of strokes per minute to unlock the next lesson.
ca: El nombre mínim de pulsacions per minut per a desbloquejar la lliçó següent.

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredAccuracy), group (Training)
en: The minimum required typing accuracy in percent to unlock the next lesson.
ca: La precisió mínima requerida en tant per cent per a desbloquejar la lliçó següent.

note: i18n: ectx: label, entry (FingerColor$(Index)), group (Colors)
en: The keyboard tinting color to highlight keys for each finger.
ca: El color del teclat per a ressaltar les tecles de cada dit.

note: i18n: ectx: label, entry (LastUsedProfileId), group (Session)
en: The ID of the last used profile.
ca: L'ID del darrer perfil utilitzat.

en: Training
ca: Entrenament

en: Training Settings
ca: Configuració de l'entrenament

en: Color Settings
ca: Configuració del color

en: Configure Keyboard
ca: Configuració del teclat

en: Course and Keyboard Layout Editor...
ca: Editor de cursos i la disposició de teclat...

en: Configure Keyboard...
ca: Configura el teclat...

en: Typewriting Trainer
ca: Entrenador de mecanografia

en: Learn and practice typewriting
ca: Aprendre i practicar mecanografia

en: Current maintainer
ca: Mantenidor actual

en: Former maintainer and programmer
ca: Mantenidor i programador anterior

en: Creator of the SVG icon
ca: Creador de la icona SVG

en: Lots of patches, fixes and updates
ca: Molts pedaços, correccions i actualitzacions

en: All the creators of training and keyboard files
ca: Tots els creadors de fitxers de teclat i entrenament

en: Launch the course and keyboard layout editor
ca: Executa l'editor de cursos i la disposició de teclat

en: Prepend the path to the list of QML import paths
ca: Preposa el camí a la llista de camins d'importació del QML

en: %1 has encountered a runtime error and has to be closed.
ca: %1 ha trobat un error d'execució i s'ha de tancar.

en: Modifier ID
ca: ID de modificador

en: <No title>
ca: <Sense títol>

en: <p>New characters: %1</p><p>%2</p>
ca: <p>Caràcters nous: %1</p><p>%2</p>

en: Courses
ca: Cursos

en: Keyboard Layouts
ca: Disposicions de teclat

en: Name: %1
ca: Nom: %1

en: Characters per Minute
ca: Caràcters per minut

en: <i>Unknown</i>
ca: <i>Desconeguda</i>

[ctx: Statistics on lesson:]
en: Lesson:
ca: Lliçó:

en: Training on:
ca: Entrenament:

en: Accuracy:
ca: Precisió:

en: Characters per Minute:
ca: Caràcters per minut:

en: Courses For Your Keyboard Layout
ca: Cursos per a la vostra disposició de teclat

en: Other Courses
ca: Altres cursos

en: Welcome to Typewriting Trainer
ca: Vos donem la benvinguda a l'entrenador de mecanografia

en: Start Training
ca: Inicia l'entrenament

en: The selected course is intended for a specific keyboard layout.
ca: El curs seleccionat està destinat per a una disposició específica del teclat.

en: The selected course is not intended for your computer's active keyboard layout.
ca: El curs seleccionat no està destinat per a la disposició de teclat activa de l'ordinador.

en: KTouch can't switch or set up keyboard layouts. Before training, you have to configure your computer to use the correct keyboard layout. Otherwise you will have to use your current keyboard layout to type the lesson text.
ca: El KTouch no pot commutar o establir disposicions de teclat. Abans de l'entrenament, cal configurar l'ordinador per a usar la disposició correcta de teclat. Altrament, caldrà usar la disposició actual de teclat per a teclejar el text de la lliçó.

en: Lesson <b>%1</b> deleted.
ca: La lliçó <b>%1</b> s'ha suprimit.

en: Lesson without title deleted.
ca: S'ha suprimit una lliçó sense títol.

en: Edit lesson
ca: Edita una lliçó

en: Lesson text
ca: Text de la lliçó

en: Complete Previous Lessons to Unlock
ca: Per a desbloquejar, finalitza les lliçons prèvies

en: Manage Profiles
ca: Gestió de perfils

en: Lessons trained:
ca: Lliçons entrenades:

en: Total training time:
ca: Temps total d'entrenament:

en: Last trained:
ca: Últim entrenament:

en: Do you really want to delete the profile "<b>%1</b>"?
ca: Segur que voleu eliminar el perfil «<b>%1</b>»?

en: Before you start training, please introduce yourself:
ca: Per favor, presenteu-vos abans de començar l'entrenament:

en: I have no or only very little experience in machine typing
ca: Tinc poca o nul·la experiència en mecanografia

en: Lessons are unlocked as your typing skills improve over time.
ca: Les lliçons es desbloquegen a mesura que aneu millorant la vostra tècnica.

en: I am an experienced machine typist and want to improve my skills
ca: Sóc un/a mecanògraf/a amb experiència i vull millorar la meua tècnica

en: All lessons are unlocked immediately.
ca: Totes les lliçons es desbloquegen de forma immediata.

en: Create New Profile
ca: Crea un perfil nou

en: Use Selected Profile
ca: Usa el perfil seleccionat

en: Lesson training statistics
ca: Estadístiques de la lliçó d'entrenament

en: Character:
ca: Caràcter:

en: Return to Home Screen
ca: Retorna a la pantalla inicial

en: Repeat Lesson
ca: Repeteix la lliçó

en: Next Lesson
ca: Lliçó següent

en: Congratulations! You have passed the lesson.
ca: L'enhorabona! Heu passat la lliçó.

en: You have not passed the lesson.
ca: No heu passat la lliçó.

en: Repeat the lesson. Your skills will improve automatically over time.
ca: Repetiu la lliçó. La vostra tècnica millorarà automàticament amb el temps.

en: Next lesson unlocked
ca: Lliçó següent desbloquejada

[ctx: Show a specific type of statistic]
en: Show
ca: Mostra

[ctx: Show a statistic over one or more lessons]
en: Over
ca: Engloba

en: All Lessons
ca: Totes les lliçons

en: This Lesson
ca: Aquesta lliçó

en: No visualization available for your keyboard layout.
ca: No hi ha cap visualització disponible per a la disposició de teclat.

en: Resume Training
ca: Reprén l'entrenament

en: Restart Lesson
ca: Reinicia la lliçó

en: Training session started. Time begins running with the first keystroke.
ca: La sessió d'entrenament ha començat. El temps començarà a comptar amb la primera pulsació.

en: Training session interrupted. Time begins running again with next keystroke.
ca: S'ha fet una pausa a la sessió d'entrenament. El temps seguirà comptant amb la propera pulsació.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fingersGroupBox)
en: Fingers
ca: Dits

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftHandLabel)
en: Left Hand
ca: Mà esquerra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel4)
en: Index finger:
ca: Dit índex:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel5)
en: Middle finger:
ca: Dit del mig:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel6)
en: Ring finger:
ca: Dit anular:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel7)
en: Little finger:
ca: Dit petit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHandLabel)
en: Right Hand
ca: Mà dreta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lessonsLabel)
en: Lessons:
ca: Lliçons:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addLessonButton)
en: Add new lesson
ca: Afig una lliçó nova

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeLessonButton)
en: Remove lesson
ca: Elimina la lliçó

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonUpButton)
en: Move lesson up
ca: Mou la lliçó amunt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonDownButton)
en: Move lesson down
ca: Mou la lliçó avall

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newCharactersLabel)
en: New characters:
ca: Caràcters nous:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Create new normal key
ca: Crea una tecla normal nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Normal Key
ca: Tecla normal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Create new special key
ca: Crea una tecla espacial nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Special Key
ca: Tecla especial

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_deleteKeyToolButton)
en: Delete selected key
ca: Elimina la tecla seleccionada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyFingerLabel)
en: Finger:
ca: Dit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyHapticMarkerLabel)
en: Haptic Marker:
ca: Marcador hàptic:

note: #-#-#-#-#  362 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Characters
ca: Caràcters

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addCharacterButton)
en: Add new character
ca: Afig un caràcter nou

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeCharacterButton)
en: Remove character
ca: Elimina el caràcter

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
en: Capslock
ca: BloqMaj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_specialKeyModifierIdLabel)
en: Modifier ID:
ca: ID del modificador:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_openTextFileButton)
en: Open a text file...
ca: Obri un fitxer de text...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_reformatLessonTextButton)
en: Wrap lines automatically
ca: Ajusta automàticament les línies

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_characterCountLabel)
en: 0 Characters
ca: Cap caràcter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pasteCurrentNameButton)
en: Paste current system keyboard layout name
ca: Enganxa el nom de la disposició de teclat actual del sistema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trainingLabel)
en: During training:
ca: Durant l'entrenament:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnforceTypingErrorCorrection)
en: Enforce correction of typing errors
ca: Força la correcció dels errors d'escriptura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
en: Show keyboard
ca: Mostra el teclat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatistics)
en: Show real-time statistics
ca: Mostra les estadístiques en temps real

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nextLineLabel)
en: Go to next line with:
ca: Vés a la línia següent amb:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithReturn)
en: Ret&urn
ca: Ret&orn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithSpace)
en: Spa&ce
ca: Espa&i

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Lesson unlocking limits
ca: Límits de desbloqueig de les lliçons

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredStrokesPerMinuteLabel)
en: Minimum strokes &per minute:
ca: Pulsacions mínimes &per minut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredAccuracyLabel)
en: Minimum accuracy:
ca: Exactitud mínima:

en: Set title
ca: Estableix el títol

en: Set keyboard layout
ca: Estableix la disposició de teclat

en: Edit description
ca: Edita la descripció

en: Add lesson
ca: Afig una lliçó

en: Move lesson
ca: Mou la lliçó

en: Set lesson title
ca: Estableix el títol de la lliçó

en: Set new characters for lesson
ca: Estableix caràcters nous per a la lliçó

en: Set lesson text
ca: Estableix el text de la lliçó

en: Set keyboard layout title
ca: Estableix el títol de la disposició del teclat

en: Set keyboard layout name
ca: Estableix el nom de la disposició del teclat

en: Set keyboard layout size
ca: Estableix la mida de la disposició del teclat

en: Add key
ca: Afig una tecla

en: Remove key
ca: Elimina la tecla

en: Set key geometry
ca: Estableix la geometria de les tecles

en: Set key finger
ca: Estableix el dit de la tecla

en: Set key haptic marker
ca: Estableix el marcador hàptic de la tecla

en: Add key character
ca: Afig el caràcter de la tecla

en: Remove key character
ca: Elimina el caràcter de la tecla

en: Set key character value
ca: Estableix el valor del caràcter de la tecla

en: Set key character modifier
ca: Estableix el modificador de caràcter de la tecla

en: Set key character position
ca: Estableix la posició del caràcter de la tecla

en: Set special key type
ca: Estableix un tipus de tecla especial

en: Set special key label
ca: Estableix una etiqueta de tecla especial

en: Set special key modifier ID
ca: Estableix l'ID del modificador de tecla especial

en: KTorrent is unable to accept connections because the TCP port %1 is already in use by another program.
ca: El KTorrent no pot acceptar connexions perquè un altre programa està usant el port TCP %1.

en: KTorrent is unable to accept connections because the UDP port %1 is already in use by another program.
ca: El KTorrent no pot acceptar connexions perquè un altre programa està usant el port UDP %1.

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files.
ca: En obrir el torrent <b>%1</b>, es compartirà un o més fitxers amb els torrents següents. Els torrents no estan autoritzats a escriure en els mateixos fitxers.

en: KTorrent is running one or more torrents
ca: El KTorrent està treballant amb un o més torrents

en: Cannot create torrent: %1
ca: No s'ha pogut crear el torrent: %1

en: One or more storage volumes are not mounted. In order to start this torrent, they need to be mounted.
ca: Un o més volums d'emmagatzematge no estan muntats. Per tal d'iniciar aquest torrent, han d'estar muntats.

en: Storage volume %1 is not mounted
ca: El volum d'emmagatzematge %1 no està muntat

en: Storage volumes %1 are not mounted
ca: Els volums d'emmagatzematge %1 no estan muntats

en: Several data files of the torrent "%1" are missing. 
    Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
ca: Falten alguns fitxers de dades del torrent «%1». 
    Voleu tornar-los a crear, o no els voleu baixar?

en: Data files are missing
ca: Falten els fitxers de dades

en: Cannot deselect missing files: %1
ca: No s'han pogut desseleccionar els fitxers que falten: %1

en: Cannot recreate missing files: %1
ca: No s'han pogut tornar a crear els fitxers que falten: %1

en: The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
    Do you want to recreate it?
ca: Falta el fitxer on s'han guardat les dades del torrent «%1».
    Voleu tornar-lo a crear?

en: Data file is missing
ca: Falta el fitxer de dades

en: Cannot recreate data file: %1
ca: No s'ha pogut tornar a crear el fitxer de dades: %1

en: Invalid magnet bittorrent link: %1
ca: Enllaç magnet de bittorrent no vàlid: %1

en: You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT.
ca: Esteu intentant baixar un enllaç magnet, i el DHT no està activat. Per a uns resultats més òptims, activeu el DHT.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
ca: Introduïu l'adreça IP o el nom de màquina i el número de port del parell que desitgeu afegir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Peer:
ca: Parell:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip)
en: <p>The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be put here.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> We accept both IPv4 and IPv6 addresses</p>
ca: <p>L'adreça IP o nom de màquina del parell al qual voleu connectar, s'hauria de posar ací.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> S'accepten adreces IPv4 i IPv6</p>

en: Show a file tree
ca: Mostra un arbre de fitxers

en: Show a file list
ca: Mostra una llista de fitxers

en: Opening %1
ca: S'està obrint %1

en: Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
ca: S'han trobat alguns fitxers d'aquest torrent en el directori de baixades completades. Voleu importar aquests fitxers i usar el directori de baixades completades com a ubicació?

en: All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
ca: S'han trobat tots els fitxers d'aquest torrent en el directori de baixades completades. Voleu importar aquests fitxers i usar el directori de baixades completades com a ubicació?

en: The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?
ca: S'ha trobat el fitxer <b>%1</b> en el directori de baixades completades. Voleu importar aquest fitxer?

en: The directory %1 does not exist, do you want to create it?
ca: El directori %1 no existeix, voleu crear-lo?

en: You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
ca: Heu desseleccionat els següents fitxers existents. Perdreu totes les dades d'aquests fitxers, esteu segur que voleu fer-ho?

en: Yes, delete the files
ca: Sí, suprimeix els fitxers

en: No, keep the files
ca: No, mantén-los

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. Please select a different location.
ca: Obrint el torrent <b>%1</b>, es compartirà un o més fitxers amb els torrents següents. Els torrents no estan autoritzats a escriure en els mateixos fitxers. Per favor, seleccioneu una ubicació diferent.

en: All Torrents
ca: Tots els torrents

en: <b>Unable to determine free space</b>
ca: <b>No s'ha pogut determinar l'espai lliure</b>

en: %1 (%2 in use by existing files)
ca: %1 (%2 en ús per fitxers existents)

[ctx: We are %1 bytes short of what we need]
en: %1 short
ca: %1 curt

en: Existing files: <b>None</b>
ca: Fitxers existents: <b>cap</b>

en: Existing files: <b>All</b>
ca: Fitxers existents: <b>tots</b>

en: Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>
ca: Fitxers existents: <b>%1</b> de <b>%2</b>

en: Existing file: <b>No</b>
ca: Fitxer existent: <b>no</b>

en: Existing file: <b>Yes</b>
ca: Fitxer existent: <b>sí</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
en: Select Which Files You Want to Download
ca: Seleccioneu quins fitxers voleu baixar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history)
en: History of all recently used download locations
ca: Historial de tots els llocs de baixada usats recentment

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
en: Moves the files to the specified location when the torrent finishes downloading.
ca: Mou els fitxers a la ubicació indicada quan s'haja finalitzat la baixada del torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_move_on_completion)
en: Move when completed to:
ca: En completar, moure a:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
en: History of all recently used move when completed locations
ca: Historial de tots els llocs usats recentment on moure quan s'haja completat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text encoding:
ca: Codificació del text:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
en: All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
ca: Tots els fitxers del torrent, els podeu canviar fent doble clic en ells.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_invert_selection)
en: Invert Selection
ca: Inverteix la selecció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
en: No existing files are found
ca: No s'han trobat fitxers existents

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: <p>When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>only do this when you are absolutely sure.</p>
ca: <p>Quan s'hagen trobat els fitxers existents, omet la verificació de les dades i assumeix que els fitxers estan totalment baixats.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> feu-ho només si esteu completament segur.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: Skip data check if existing files are found
ca: Omet la comprovació de les dades si hi ha fitxers existents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Required:
ca: Requerit:

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_unitslabel)
en: Available:
ca: Disponible:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: After download:
ca: Després de baixar:

en: Cannot load the torrent file: %1
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer torrent: %1

en: Cannot open %1: %2
ca: No s'ha pogut obrir %1: %2

en: Failed to create %1: %2
ca: Ha fallat en crear %1: %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
en: Import an existing torrent
ca: Importa un torrent existent

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lData) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorData)
en: Data:
ca: Dades:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the torrent file and the data which belongs with it.
ca: Seleccioneu el fitxer torrent i les dades que hi pertanyen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
ca: Ca&ncel·la

en: Select the directory where the data now is.
ca: Selecciona el directori a on són ara les dades.

en: The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
ca: Els fitxers de dades no són a les ubicacions que heu seleccionat. Voleu crear tots els fitxers en el directori seleccionat?

en: Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
ca: No s'han trobat tots els fitxers a la nova ubicació, encara en falten alguns. Voleu crear els fitxers que falten en el directori seleccionat?

en: The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
ca: El fitxer de dades no es troba a la ubicació que heu seleccionat. Voleu crear-lo en el directori seleccionat?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
en: Files are missing
ca: Falten els fitxers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
en: The following files are missing:
ca: Falten els següents fitxers:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recreate)
en: They are no longer there, recreate them.
ca: Ja no hi són, els torne a crear.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recreate)
en: Recreate
ca: Torna'ls a crear

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do not download the missing files.
ca: No baixes els fitxers que falten.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
ca: No els baixes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_select_new)
en: The files have been moved to another location, select the new location.
ca: Els fitxers s'han mogut a una altra ubicació, seleccioneu la nova ubicació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
ca: Selecció d'ubicació nova

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_cancel)
en: Cancel, do not start the torrent.
ca: Cancel·la, no engeguis el torrent.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PasteDlgBase)
en: Open an URL
ca: Obri un URL

en: Invalid URL: %1
ca: URL no vàlid: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open silently
ca: Obri silenciosament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
en: Speed limits for individual torrents (double click to edit):
ca: Límits de velocitat per als torrents individuals (doble clic per a editar):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Global Limits
ca: Límits globals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Maximum download speed:
ca: Velocitat màxima de baixada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum upload speed:
ca: Velocitat màxima de pujada:

en: Download Limit
ca: Límit de baixada

en: Upload Limit
ca: Límit de pujada

en: Assured Download Speed
ca: Velocitat assegurada de baixada

en: Assured Upload Speed
ca: Velocitat assegurada de pujada

en: No assured speed
ca: Sense velocitat assegurada

en: Create A Torrent
ca: Crea un torrent

en: Only HTTP is supported for webseeding.
ca: Només s'accepta HTTP per al sembrat web.

en: You must select a file or a folder.
ca: Heu de seleccionar un fitxer o carpeta.

en: You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
ca: No heu afegit cap seguidor, esteu segur que voleu crear aquest torrent?

en: You must add at least one node.
ca: Heu d'afegir almenys un node.

en: Choose a file to save the torrent
ca: Trieu un fitxer per a guardar el torrent

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: File or directory to create torrent from:
ca: El fitxer o directori del qual voleu crear un torrent:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size of each chunk:
ca: Mida de cada tros:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: Start seeding
ca: Inicia el sembrat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
en: Private torrent (DHT not allowed)
ca: Torrent privat (DHT no permés)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
en: Decentralized (DHT only)
ca: Descentralitzat (només DHT)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrent to group:
ca: Afig un torrent al grup:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dht_tab)
en: DHT Nodes
ca: Nodes DHT

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
en: IP or Hostname
ca: IP o nom de màquina

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (tex
en: Comments:
ca: Comentaris:

en: Policy for the %1 group
ca: Política pel grup %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_location)
en: Default save location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
ca: Ubicació per omissió per a guardar els torrents d'aquest grup. <br/><br/>Això només s'usa en el diàleg de selecció de fitxers, quan es canvia el grup, servirà per a definir la ubicació de baixada. Si voleu, encara podeu substituir-ho.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
en: Default save location:
ca: Ubicació predeterminada a on guardar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
en: Default move when completed location:
ca: Ubicació predeterminada on moure quan es completa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_move_on_completion_location)
en: Default move on completion location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the move when completed location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
ca: Ubicació per omissió per moure els torrents d'aquest grup. <br/><br/>Això només s'usa en el diàleg de selecció de fitxers, quan es canvia el grup, servirà per a definir a on moure la baixada en finalitzar. Si voleu, encara podeu substituir-ho.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default settings for torrents which are added to the group.
ca: Configuració predeterminada pels torrents que s'han afegit al grup.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
ca: Límits del torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum download rate:
ca: Ràtio màxima de baixada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum upload rate:
ca: Ràtio màxima de pujada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum seed time:
ca: Temps màxim de sembrat:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
ca:  hores

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum share ratio:
ca: Ràtio màxima de compartició:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog.<p>
    If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
ca: Quan això s'activa, aquests paràmetres només s'aplicaran quan s'afija un torrent al grup en el diàleg de selecció de fitxers o en el diàleg de creació d'un torrent.<p>
    Si no s'activa, els paràmetres s'aplicaran sempre quan afegiu un torrent a aquest grup.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: Apply settings only for newly opened or created torrents
ca: Aplica els paràmetres només als torrents oberts o creats

en: Close the current tab
ca: Tanca la pestanya actual

en: Edit Group Policy
ca: Edició de la política de grup

en: Open In New Tab
ca: Obri en una pestanya nova

en: New Group
ca: Grup nou

en: Edit Name
ca: Edita el nom

en: Group Policy
ca: Política del grup

en: Please enter the group name.
ca: Per favor, escriviu el nom del grup.

en: The group %1 already exists.
ca: El grup %1 ja existeix.

en: Custom Groups
ca: Grups personalitzats

en: Create a new torrent
ca: Crea un torrent nou

en: Open Silently
ca: Obri silenciosament

en: Open a torrent without asking any questions
ca: Obri un torrent sense preguntar cap qüestió

en: Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported
ca: Obri un URL que apunta a un torrent, es permeten enllaços magnet

en: IP Filter
ca: Filtre d'IP

en: Show the list of blocked IP addresses
ca: Mostra la llista d'adreces IP bloquejades

en: Import Torrent
ca: Importació de torrent

en: Import a torrent
ca: Importa un torrent

en: Show/Hide KTorrent
ca: Mostra/oculta el KTorrent

en: D: %1 | U: %2
ca: B: %1 | P: %2

en: IP Filter List
ca: Llista de filtres d'IP

en: Invalid IP address <b>%1</b>. IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
ca: Adreça IP no vàlida <b>%1</b>. Les adreces IP han de tindre el format «XXX.XXX.XXX.XXX».<br/><br/> Podeu usar comodins com ara «127.0.0.*» o indicar intervals com «200.10.10.0-200.10.10.40».

en: Text files
ca: Fitxers de text

en: Choose a filename to save under
ca: Escolliu un nom de fitxer per a guardar-lo

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, IPFilterWidget)
en: KTorrent Blacklisted Peers
ca: Llista negra de parells del KTorrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add peer:
ca: Afig un parell:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip_to_add)
en: IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.
                                            
    You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
ca: Les adreces IP han de tindre el format «XXX.XXX.XXX.XXX».
                                            
    També podeu usar comodins com ara «127.0.0.*» o indicar intervals com «200.10.10.0-200.10.10.40».

note: i18n: ectx: Menu (Torrents) i18n: ectx: ToolBar (TorrentsToolBar)
en: Torrents
ca: Torrent

note: i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
en: Add to Group
ca: Afig al grup

note: i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Configure Columns
ca: Configura les columnes

en: Bittorrent client by KDE
ca: Client de Bittorrent, creat per la comunitat KDE

[ctx: @info:credit]
en: (C) 2005 - 2011 Joris Guisson and Ivan Vasic
ca: (C) 2005 - 2011 Joris Guisson i Ivan Vasic

en: BitFinder Plugin
ca: Connector de BitFinder

en: Webinterface Plugin, global max share ratio patch
ca: Connector per a la interfície web, pedaç per a la ràtio màxima de compartició

en: Statistics Plugin
ca: Connector d'estadístiques

en: Application icon and a couple of others
ca: Icona de l'aplicació i algunes més

en: 1.0 application icon
ca: Icona de l'aplicació 1.0

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
ca: Consells de la barra de trossos i ordenació IWFileTreeItem

en: Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http://flags.blogpotato.de/ so thanks to them too.
ca: Localitzador de països pel connector InfoWidget. Les banderes són de http://flags.blogpotato.de/, així que gràcies a ells també.

en: File prioritization and some other patches
ca: Priorització dels fitxers i altres pedaços

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
ca: S'ha usat miniupnp com a exemple per a la nostra implementació UPnP

en: Zeroconf enhancements
ca: Millores del Zeroconf

en: Coldmilk webgui
ca: Interfície web coldmilk

en: IDEAl code from KDevelop
ca: Codi IDEAl des del KDevelop

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
ca: Millora en la conversió de velocitats del connector filtre d'IP

en: Bryan Burns of Juniper Networks
ca: Bryan Burns de Juniper Networks

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
ca: Va trobar 2 vulnerabilitats de seguretat (esmenades)

en: Patch to load silently with a save location
ca: Pedaç per a carregar silenciosament a una ubicació de desament

en: Fixes in PHP code of webinterface
ca: Millores en el codi PHP de la interfície web

en: XFS specific disk preallocation
ca: Reserva d'espai específica per a XFS

en: Patch to not show very low speeds
ca: Pedaç per a no mostrar velocitats molt baixes

en: Patch to show potentially firewalled status
ca: Pedaç que detecta la possibilitat d'estar darrere d'un tallafoc

en: Several patches
ca: Diversos pedaços

en: Patch to hide menu bar
ca: Pedaç per ocultar la barra de menús

en: Patch to change file priorities in the webgui
ca: Pedaç per a modificar les prioritats del fitxer en la interfície web

en: Several webgui patches
ca: Alguns pedaços per a la interfície web

en: Fixes for several warnings
ca: Esmenes per a diversos avisos

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
ca: Pedaç per esmenar el càlcul de l'espai lliure al disc en el FreeBSD

en: Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
ca: Pedaç per a solucionar una fallada a ChunkDownloadView

en: A couple of bugfixes
ca: Un parell d'errors esmenats

en: Patch to load torrents silently from the command line
ca: Pedaç per a carregar silenciosament els torrents des de la línia d'ordres

en: New set of icons
ca: Conjunt d'icones nou

en: Drag and drop support for Plasma applet
ca: Implementació d'arrossegar i deixar anar per a la miniaplicació Plasma

en: Patch to cleanup the plugin list
ca: Pedaç per a netejar la llista de connectors

en: Patch to make the Plasma applet a popup applet
ca: Pedaç per a fer que la miniaplicació Plasma siga una miniaplicació emergent

en: Patch to add support for IP ranges in IP filter dialog
ca: Pedaç per a permetre intervals d'IP en el diàleg de filtres d'IP

en: Feature which adds the date a torrent was added
ca: Funcionalitat que afig la data de quan s'ha afegit un torrent

en: Feature to disable authentication in the webinterface
ca: Funcionalitat per a desactivar l'autenticació a la interfície web

en: Exclusion patterns in the syndication plugin
ca: Patrons d'exclusió al connector de sindicació

en: Patch to rename single file torrents to the file inside
ca: Pedaç per a reanomenar els torrents d'un sol fitxer amb el nom del fitxer que contenen

en: Fix for bug 305379
ca: Esmena de l'error 305379

en: Add support for x-scheme-handler/magnet mimetype
ca: Va afegir la implementació pel tipus MIME x-scheme-handler/magnet

en: Fix for bug 339584
ca: Esmena de l'error 339584

en: KF5 porting
ca: Adaptació al KF5

en: Enable logging to standard output
ca: Activa el registre a l'eixida estàndard

en: Silently open torrent given on URL
ca: Obri silenciosament el torrent indicat en un URL

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
ca: Si s'ha de reservar o no espai en disc abans d'iniciar la baixada d'un torrent.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Reserve disk space before starting a torrent
ca: Reserva espai en disc abans d'iniciar un torrent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
ca: En lloc de fer una reserva ràpida, fa una reserva completa. Això és més lent que el sistema ràpid, però evita la fragmentació en el disc.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
ca: Reserva completa d'espai al disc (evita la fragmentació)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: GUI update interval:
ca: Interval d'actualització de l'IGU:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
en: <p>The interval in milliseconds between GUI updates.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Increasing this will decrease CPU usage.</p>
ca: <p>L'interval en mil·lisegons entre actualitzacions de l'IGU.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Nota: </span>Augmentant això es disminuirà l'ús de la CPU.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Network sleep interval:
ca: Interval de letargia de la xarxa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_cpuUsage)
en: <p>Amount of time the network threads will sleep when they are speed limited. This has absolutely no effect when there are no speed limits.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The lower this is the more CPU is used. Setting it high can lead to lower speeds in high bandwidth situations. </p>
    <p>For example on an 100 Mbit LAN, if you set a limit of 3000 KiB/s, you might not actually reach this speed when this value is too high. Without a limit you can easily get above 3000 KiB/s on a LAN.</p>
ca: <p>Interval de temps que els fils de la xarxa estaran en letargia quan tinguen limitació de velocitat. Això no té efecte quan no hi ha límits de velocitat.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Com més baix, més ús de CPU. Un valor alt pot comportar velocitats més baixes en situacions d'alta amplada de banda. </p>
    <p>Per exemple, en una LAN de 100 Mbit, si establiu un límit de 3000 KiB/s, podríeu no arribar a aquesta velocitat si aquest valor és massa alt. Sense cap límit, es pot arribar fàcilment per sobre de 3000 KiB/s en una LAN.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Magnets Queue
ca: Cua dels magnets

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of downloading slots:
ca: Nombre de ranures de baixada:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numMagnetDownloadingSlots)
en: Maximum number of concurrent downloading magnets at the same time.
ca: Nombre màxim de magnet baixant simultàniament.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_requeueMagnets)
en: Whether or not the magnets that are not downloaded after a maximum period of time must be pushed back at the end of the queue.
ca: Si els magnets que no s'han baixat després d'un període de temps màxim han de tornar al final de la cua.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requeueMagnets)
en: Requeue magnets after:
ca: Retrocedeix els magnets després de:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_requeueMagnetsTime)
en: Maximum time that a magnet can occupy a downloading slot before it will be pushed back in the queue.
ca: Temps màxim que un magnet pot ocupar una ranura de baixada abans que torne a la cua.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preview size for audio files:
ca: Mida per a la previsualització dels fitxers d'àudio:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.</p>
ca: <p>La quantitat de dades al començament i final d'un fitxer d'àudio, que es prioritzaran per a la previsualització.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preview size for video files:
ca: Mida per a la previsualització dels fitxers de vídeo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.</p>
ca: <p>La quantitat de dades al començament i final d'un fitxer de vídeo, que es prioritzaran per a la previsualització.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Disables the use of KDE's KIO library for tracker announces.
    
    This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.
ca: Desactiva l'ús de la biblioteca KIO del KDE pels anuncis dels seguidors.
    
    Això és experimental i només s'hauria d'usar si esteu rebent molts errors d'interrupció en les connexions amb les màquines.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Do not use KIO for tracker announces
ca: No empris el KIO pels anuncis dels seguidors

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a peer being displayed instead of the IP address. 
    
    It can be disabled if you do not like the additional network traffic it generates
ca: Resol el nom de la màquina de cada parell. Això farà que es mostre el nom de la màquina del parell en lloc de l'adreça IP. 
    
    Es pot desactivar si no desitgeu el trànsit de xarxa addicional que genera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve hostnames of peers
ca: Resol els noms de les màquines dels parells

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
ca: DHT és un protocol sense seguidors per a cercar parells que comparteixen els mateixos torrents que vós.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: Use DHT to get additional peers
ca: Usa DHT per obtindre parells addicionals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: UDP port for DHT communications:
ca: Port UDP per a les comunicacions DHT:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dhtPort)
en: <p>UDP port to use for the DHT protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming DHT requests. The UPnP plugin can do this for you.</p>
ca: <p>Port UDP que usarà el protocol DHT.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Atenció:</span> Si esteu darrere d'un encaminador, aquest port s'haurà de redirigir per acceptar les sol·licituds DHT entrants. El connector UPnP pot fer això per vós.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
ca: Si usar o no l'intercanvi de parells compatible del µTorrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Use peer exchange
ca: Usa l'intercanvi de parells

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
ca: Activa o desactiva l'ús de sembradors web quan són presents en un torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Use webseeds
ca: Usa els sembradors web

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
ca: Quan un torrent s'ha acabat de baixar, fa una comprovació completa de les dades del torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: Check data when download is finished
ca: Comprova les dades en finalitzar la baixada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
en: <p>Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. </p>
    <p>The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.</p>
ca: <p>L'encriptatge del protocol és útil quan el vostre proveïdor d'Internet alenteix les connexions de bittorrent.</p>
    <p>L'encriptatge evita que el vostre trànsit de bittorrent es marque com a trànsit bittorrent, i per tant, el proveïdor no l'alentirà.</p>

note: i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
en: Use protocol encryption
ca: Usa l'encriptatge del protocol

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
ca: No tots els clients permeten l'encriptatge, i alguna gent té l'encriptatge desactivat. Si voleu connectar amb aquests parells, cal que tingueu aquesta opció activada.

note: i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Allow unencrypted connections
ca: Permet connexions no encriptades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
ca: En lloc de permetre que el seguidor determini la vostra adreça IP, es diu al seguidor quina adreça IP emprar. Useu això quan estigueu darrere d'un servidor intermediari.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Send the tracker a custom IP address or hostname
ca: Envia al seguidor una adreça IP personalitzada o un nom de màquina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom IP address or hostname:
ca: Adreça IP personalitzada o nom de màquina:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
en: Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
ca: Adreça IP personalitzada o nom de màquina a enviar al seguidor. Els noms de màquina es resoldran en temps d'execució i les adreces IP resoltes s'enviaran al seguidor.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder to store torrent information:
ca: Carpeta per a guardar la informació del torrent:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
en: Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
ca: Directori on guardar la informació sobre tots els torrents oberts actualment en el KTorrent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
en: Directory to use as a default save location for all data.
ca: Directori a usar com a ubicació predeterminada per a guardar totes les dades.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
en: Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
ca: Directori on moure les dades quan haja finalitzat la baixada d'un torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
en: Move completed downloads to:
ca: Moure les baixades completes a:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
en: Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
ca: Directori on copiar les dades que s'obren amb el KTorrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
en: Copy torrent files to:
ca: Copia els fitxers torrent a:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Whether or not to show system tray popup messages.
ca: Si mostrar o no missatges emergents a la safata del sistema.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Show system tray popup messages
ca: Mostra els missatges emergents a la safata del sistema

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: When you select multiple torrents to be opened at the same time, open them silently.
ca: Quan se seleccionen diversos torrents a obrir al mateix temps, els obri en silenci.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: Open multiple torrents silently
ca: Obri múltiples torrents en silenci

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently.
ca: Obri tots els torrents en silenci.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently
ca: Obri tots els torrents en silenci

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Prevent computer from going into a sleep state when torrents are running.
ca: Evita que l'ordinador entri en estat de suspensió quan els torrents s'estan executant.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Suppress sleep when torrents are running
ca: Evita la suspensió quan s'executen els torrents

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: <p>Rename a single file torrent with the name of its only file. </p>
    <p>If for example the file is named <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, the torrent will be displayed as <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>
ca: <p>Reanomena un torrent de fitxer únic amb el nom del seu únic fitxer.</p>
    <p>Per exemple, si el fitxer s'anomena <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, el torrent es mostrarà com a <span style=" font-weight:600;">linux-desktop</span>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: Rename single file torrents with the name of its only file
ca: Reanomena els fitxers torrent d'un únic fitxer amb el nom del seu únic fitxer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
en: Whether or not new torrents will be highlighted.
ca: Si s'han o no de ressaltar els torrents nous.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
en: Highlight new torrents
ca: Ressalta els torrents nous

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTotalSpeedInTitle)
en: Show total speed in the window title
ca: Mostra la velocitat total al títol de la finestra

en: All interfaces
ca: Totes les interfícies

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ports && Limits
ca: Ports i límits

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: <p>Port used for the bittorrent protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming connections. The UPnP plugin can do this for you.</p>
ca: <p>Port que usarà el protocol bittorrent.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Atenció:</span> Si esteu al darrere d'un encaminador, aquest port s'haurà de redirigir per acceptar sol·licituds de connexions entrants. El connector UPnP pot fer això per vós.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: UDP tracker port:
ca: Port del seguidor UDP:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_udpTrackerPort)
en: <p>Port used for the UDP tracker protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded. The UPnP plugin can do this for you.</p>
ca: <p>Port que usarà el protocol del seguidor UDP.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Atenció:</span> Si esteu al darrere d'un encaminador, aquest port s'haurà de redirigir. El connector UPnP pot fer això per vós.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum connections per torrent:
ca: Màxim de connexions per torrent:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
en: The maximum number of connections allowed per torrent.
ca: Nombre màxim de connexions permeses per torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Global connection limit:
ca: Límit global de la connexió:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
en: The global connection limit for all torrents combined.
ca: Límit global de la connexió per a tots els torrents combinats.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
en: The maximum download speed in KiB/s.
ca: Velocitat màxima de baixada en KiB/s.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
en: The maximum upload speed in KiB/s
ca: Velocitat màxima de pujada en KiB/s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DSCP value for IP packets:
ca: Valor DSCP pels paquets d'IP:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
en: This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
ca: Aquest valor informarà el camp DSCP de tots els paquets d'IP enviats pel protocol bittorrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Maximum number of connection setups:
ca: Nombre màxim de connexions establertes:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnectingSockets)
en: <p>The maximum number of outgoing connections ktorrent will try to setup simultaneously.</p>
    <p>If you are having trouble with ktorrent blocking other internet traffic, try setting this number a bit lower.</p>
ca: <p>El nombre màxim de connexions ixents que el KTorrent intentarà establir simultàniament.</p>
    <p>Si teniu problemes, ja que el KTorrent bloqueja l'altre trànsit d'Internet, disminuïu aquest número.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Network interface:
ca: Interfície de xarxa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, combo_networkInterface)
en: <p>Which network interface to listen on for incoming connections.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Note: </span>Requires a restart to take effect.</p>
ca: <p>Quina interfície de xarxa s'escoltarà per a les connexions entrants.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Nota:</span> Requereix tornar a iniciar perquè tinga efecte.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: The µTorrent transport protocol runs over UDP and is optimized to not interfere with other traffic, while still using up all unused bandwidth.
ca: El protocol de transport µTorrent funciona per UDP i està optimitzat per a no interferir amb altre trànsit, mentre que usa tota l'amplada de banda no emprada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: Use the µTorrent transport protocol (µTP)
ca: Usa el protocol de transport µTorrent (µTP)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Don't use TCP for bittorrent connections, only use the µTP protocol. This can lead to slower speeds, seeing that not all bittorrent clients support µTP.
ca: No usa el TCP per a les connexions de bittorrent, només usa el protocol µTP. Això pot provocar una disminució de la velocitat, ja que no tots els clients de bittorrent accepten el µTP.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Only use µTP
ca: Usa només µTP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Primary transport protocol:
ca: Protocol de transport primari:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
en: The primary transport protocol to use, when attempting to setup a connection with a peer, this protocol is chosen first.
ca: El protocol de transport primari a usar, en intentar establir una connexió amb un parell, primer se seleccionarà aquest protocol.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
ca: Deixa que el KTorrent calculi els paràmetres recomanats basant-se en l'amplada de banda disponible.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Recommended Settings...
ca: Arranjament recomanat...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use the HTTP proxy settings configured in the settings of KDE.
ca: Usa l'arranjament del servidor intermediari HTTP configurat a l'arranjament del KDE.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use KDE proxy settings
ca: Usa l'arranjament del servidor intermediari del KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Proxy:
ca: Servidor intermediari:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpProxy)
en: IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
ca: Adreça IP o nom de màquina del servidor intermediari HTTP a usar.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_httpProxyPort)
en: Port of the HTTP proxy.
ca: Port del servidor intermediari HTTP.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
ca: Si s'usa un servidor intermediari HTTP en les connexions de sembrat web.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Use proxy for webseed connections
ca: Usa un servidor intermediari en les connexions de sembrat web

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for tracker connections.
ca: Si usar o no el servidor intermediari HTTP per a les connexions dels seguidors.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Use proxy for tracker connections
ca: Servidor intermediari per a les connexions dels seguidors

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: <p>Use a SOCKS proxy server for bittorrent connections.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This is not used for tracker connections</p>
ca: <p>Usa un servidor intermediari SOCKS per a les connexions de bittorrent.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Això no s'usa per a les connexions dels seguidors.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: Use a SOCKS proxy server:
ca: Usa un servidor intermediari SOCKS:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksProxy)
en: IP address or hostname of the SOCKS server.
ca: Adreça IP o nom de màquina del servidor SOCKS.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_socksPort)
en: Port used by the SOCKS server.
ca: Port usat pel servidor SOCKS.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
ca: Activeu aquesta casella si el servidor SOCKS requereix autenticació amb un nom d'usuari i una contrasenya.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: Username and password required
ca: Es requereix un nom d'usuari i contrasenya

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksUsername)
en: Username for the SOCKS proxy server.
ca: Nom d'usuari pel servidor intermediari SOCKS.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksPassword)
en: Password for the SOCKS proxy server.
ca: Contrasenya pel servidor intermediari SOCKS.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qm_group_box) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Queue Manager
ca: Gestor de la cua

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
ca: Quan està activat, el gestor de la cua es desactivarà completament, permetent-vos controlar totalment els torrents manualment.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: Control torrents manually
ca: Control manual dels torrents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Maximum downloads:
ca: Màxim de baixades:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloads)
en: The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
ca: Nombre màxim de baixades simultànies que executarà el gestor de la cua.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Maximum seeds:
ca: Màxim de sembrats:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxSeeds)
en: The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
ca: Nombre màxim de sembrats simultanis que executarà el gestor de la cua.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When diskspace is running low:
ca: Quan l'espai en disc s'exhaureix:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
ca: Què fer quan l'espai en disc s'està exhaurint i el gestor de la cua vol iniciar un torrent.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Don't start torrents
ca: No inicies els torrents

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Ask if torrents can be started
ca: Pregunta si es poden iniciar els torrents

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Start torrents
ca: Inicia els torrents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Stop torrents when free disk space is lower than:
ca: Atura els torrents quan l'espai lliure en disc siga inferior a:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en: When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
ca: Quan l'espai lliure en disc baixa d'aquest valor, atura totes la baixada dels torrents.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: <p>With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. </p>
    <p>This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.</p>
ca: <p>Amb això activat, el gestor de la cua disminuirà la prioritat d'un torrent que ha estat estancat durant molt temps.</p>
    <p>Això permetrà que el gestor de la cua execute altres torrents quan un torrent no faça res.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: Decrease priority of torrents which are stalled for more than:
ca: Disminueix la prioritat dels torrents que s'han estancat massa estona:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_stallTimer)
en: <p>Time used for the stall timer. When a torrent is stalled longer than this, its priority will be decreased.</p>
ca: <p>Temps usat pel temporitzador d'estancat. Quan un torrent està estancat durant més temps que aquest, la seua prioritat disminuirà.</p>

[ctx: @title:group Options regarging Seeding]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Seeding
ca: Sembrat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
ca: Quan una baixada ha finalitzat, continuarà sembrada. Si es desactiva, s'aturarà el torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: Keep seeding after download is finished
ca: Mantén el sembrat després d'haver finalitzat la baixada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Number of upload slots:
ca: Nombre de ranures de pujada:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
en: The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
ca: Nombre de ranures de pujada, això determina el nombre de parells als quals podeu pujar un torrent simultàniament.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default maximum share ratio:
ca: Ràtio màxima de compartició per omissió:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
en: <p>The maximum share ratio, if this value is reached seeding will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>This is not used when downloading, only when seeding.</p>
ca: <p>La ràtio màxima de compartició. Quan s'arribe a aquest valor s'aturarà el sembrat. Això només s'aplicarà als torrents que s'òbriguen, els torrents existents no es veuran afectats en canviar això.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Atenció:</span> Això no s'usarà en baixar, només en sembrar.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Default maximum seed time:
ca: Temps màxim de sembrat per omissió:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
en: The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
ca: Temps màxim de sembrat en hores. Quan s'arribe a aquest temps, s'aturarà el torrent. Això només s'aplicarà als torrents que s'òbriguen, els torrents existents no es veuran afectats en canviar-ho.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio)
en: Value at which the share ratio will be displayed with a green color. Lower ratios will be displayed in red.
ca: Valor a partir del qual es mostrarà de color verd la ràtio de compartició. Les ràtios més baixes es mostraran en roig.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimum good share ratio:
ca: Ràtio mínima de compartició bona:

en: Calculate Recommended Settings
ca: Càlcul de l'arranjament recomanat

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecommendedSettingsDlg)
en: Recommended Settings
ca: Configuració recomanada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available upload bandwidth:
ca: Amplada de banda disponible de pujada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available download bandwidth:
ca: Amplada de banda disponible de baixada:

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_calculate) #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:228 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-
en: Calculate
ca: Calcula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_avg_speed_slot)
en: Average speed per slot:
ca: Velocitat mitjana per ranura:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_sim_torrents)
en: Number of torrents you usually download simultaneously:
ca: Nombre de torrent que acostumeu a baixar simultàniament:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_slots)
en: Slots per torrent:
ca: Ranures per torrent:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Recommended settings:
ca: Configuració recomanada:

en: Speed down: %1 / up: %2
ca: Velocitat de baixada: %1 / pujada: %2

en: Transferred down: %1 / up: %2
ca: Tramés avall: %1 / amunt: %2

en: DHT: off
ca: DHT: desconnectat

en: %1 task | %1 tasks
ca[0]: %1 tasca
ca[1]: %1 tasques

en: The desktop is offline
ca: L'escriptori està desconnectat

en: Magnet Link
ca: Enllaços magnet

en: Queued
ca: En cua

en: Start Magnet
ca: Inicia un magnet

en: Stop Magnet
ca: Atura el magnet

en: Remove Magnet
ca: Elimina el magnet

en: Time Stalled
ca: Temps sense activitat

en: Not queued
ca: No encuat

en: Order of a torrent in the queue.
    Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
ca: Ordre d'un torrent a la cua.
    Arrossegueu i deixeu anar o empreu els botons amunt i avall de la dreta per a canviar l'ordre.

en: Show Search
ca: Mostra la cerca

en: Show or hide the search bar
ca: Mostra o oculta la barra de cerca

en: Move Top
ca: Mou a dalt de tot

en: Move a torrent to the top of the queue
ca: Mou un torrent cap a dalt de tot de la cua

en: Move a torrent up in the queue
ca: Mou cap amunt un torrent de la cua

en: Move a torrent down in the queue
ca: Mou un torrent cap avall de la cua

en: Move Bottom
ca: Mou cap a baix

en: Move a torrent to the bottom of the queue
ca: Mou un torrent cap a baix de tot de la cua

en: Show Downloads
ca: Mostra les baixades

en: Show all downloads
ca: Mostra totes les baixades

en: Show Uploads
ca: Mostra les pujades

en: Show all uploads
ca: Mostra totes les pujades

en: Show Not Queued
ca: Mostra els no encuats

en: Show all not queued torrents
ca: Mostra tots els torrents no encuats

en: Widget to manage the torrent queue
ca: Estri per a gestionar la cua dels torrents

en: Magnet Downloader
ca: Descarregador de magnet

en: Displays the currently downloading magnet links
ca: Mostra els enllaços magnet que esteu baixant actualment

en: Start All
ca: Inicia'ls tots

en: Stop All
ca: Atura'ls tots

en: Stop all torrents
ca: Atura tots els torrents

en: Suspend Torrents
ca: Suspèn els torrents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_suspended)
en: Suspend all running torrents
ca: Suspèn tots els torrents en execució

en: Show or hide the group view
ca: Mostra o oculta la vista de grup

en: Filter Torrents
ca: Filtre dels torrents

en: Filter torrents based on filter string
ca: Filtra els torrents basant-se en una cadena de filtratge

en: Set max upload speed
ca: Indica la velocitat màxima de pujada

en: Set max download speed
ca: Indica la velocitat màxima de baixada

en: Download speed: <b>%1</b><br/>Upload speed: <b>%2</b><br/>Received: <b>%3</b><br/>Transmitted: <b>%4</b>
ca: Velocitat de baixada: <b>%1</b><br/>Velocitat de pujada: <b>%2</b><br/>Rebut: <b>%3</b><br/>Transmés: <b>%4</b>

en: <b>%1</b> was silently opened.
ca: <b>%1</b> s'ha obert en silenci.

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
ca: <b>%1</b> ha baixat del tot.<br>Velocitat mitjana: %2 bai. / %3 puj.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
ca: <b>%1</b> ha assolit la ràtio màxima de compartició de %2 i s'ha aturat. <br>S'ha pujat %3 a una velocitat mitjana de %4.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
ca: <b>%1</b> ha assolit el seu temps màxim de sembrat de %2 hores i s'ha aturat. <br>S'ha pujat %3 a una velocitat mitjana de %4.

en: <b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2
ca: <b>%1</b> s'ha aturat amb el següent error: <br>%2

en: Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
ca: S'han trobat dades corruptes al torrent <b>%1</b><br> Seria una bona idea comprovar la integritat de les dades del torrent.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
ca: <b>%1</b> ha assolit a la seua ràtio màxima de compartició de %2 i no es pot encuar. <br>Elimineu manualment el límit si voleu continuar sembrant.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
ca: <b>%1</b> ha assolit el seu temps de sembrat màxim de %2 hores i no es pot encuar. <br>Elimineu manualment el límit si voleu continuar sembrant.

en: Cannot start <b>%1</b>: <br>
ca: No s'ha pogut engegar <b>%1</b>: <br>

en: Cannot seed more than 1 torrent. <br> | Cannot seed more than %1 torrents. <br>
ca[0]: No es pot sembrar més d'1 torrent. <br>
ca[1]: No es poden sembrar més de %1 torrent. <br>

en: Cannot download more than 1 torrent. <br> | Cannot download more than %1 torrents. <br>
ca[0]: No es pot baixar més d'1 torrent. <br>
ca[1]: No es poden baixar més de %1 torrent. <br>

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
ca: Aneu a «Arranjament -> Configura el KTorrent» si voleu canviar els límits.

en: There is not enough diskspace available.
ca: No hi ha prou espai disponible al disc.

en: Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'.
ca: El vostre disc està sense espai. <br /><b>%1</b> és baixat a «%2».

en: Torrent has been stopped.<br />
ca: S'ha aturat el torrent.<br />

en: Speed limit in KiB/s
ca: Límit de velocitat en KiB/s

en: Torrent Settings
ca: Arranjament dels torrents

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dht)
en: DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a torrent.
ca: DHT és una base de dades distribuïda que es pot usar per a cercar més parells per a un torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dht)
en: Use DHT to find more peers
ca: Usa DHT per obtindre més parells

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pex)
en: Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information about peers with other peers.
ca: L'intercanvi de parells provoca que se cerquin més parells, intercanviant informació quant als parells amb altres parells.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex)
en: Use peer exchange to find more peers
ca: Usa l'intercanvi de parells per a trobar més parells

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, superseeding)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Superseeding mode, is a special seeding mode which allows you to achieve much higher seeding efficiencies. This results in less bandwidth used to spread a torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This should only be used if the swarm has not fully been established. Once there are multiple active seeders, this mode becomes useless.</p>
ca: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">El mode de súper sembrat, és un mode de sembra especial que permet aconseguir eficiències de sembrat més altes. Això redueix l'amplada de banda usada per escampar un torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Nota: </span>Això només s'hauria de fer servir quan l'eixam encara no està establit completament. Quan ja hi ha múltiples sembradors actius, aquest mode no és útil.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding)
en: Use superseeding mode for seeding
ca: Usa el mode de súper sembrat per a sembrar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled)
en: Move the files of the torrent to a different directory when it has finished downloading.
ca: Mou els fitxers del torrent a un directori diferent quan haja finalitzat la seua baixada.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, move_on_completion_url)
en: Location to move the files to.
ca: Ubicació a on moure els fitxers.

en: Checked %v of %m chunks
ca: Comprovats %v de %m trossos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_found)
en: The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway.
ca: El nombre de trossos que no s'han baixat però que tanmateix s'han trobat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Failed:
ca: Ha fallat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_failed)
en: The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK.
ca: El nombre de trossos que s'han baixat, però que no són correctes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Not downloaded:
ca: Sense baixar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
en: The number of chunks which have not been downloaded.
ca: El nombre de trossos que no s'han baixat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_downloaded)
en: The number of chunks which have been downloaded, and which are OK.
ca: El nombre de trossos que s'han baixat i que són correctes.

[ctx: @action Start all selected torrents in the current tab]
en: Start
ca: Engega

en: Start all selected torrents in the current tab
ca: Engega tots els torrents seleccionats a la pestanya actual

[ctx: @action Force start all selected torrents in the current tab]
en: Force Start
ca: Força l'engegada

en: Force start all selected torrents in the current tab
ca: Força l'engegada de tots els torrents seleccionats a la pestanya actual

[ctx: @action Stop all selected torrents in the current tab]
en: Stop
ca: Atura

en: Stop all selected torrents in the current tab
ca: Atura tots els torrents seleccionats a la pestanya actual

[ctx: @action Pause all selected torrents in the current tab]
en: Pause
ca: Pausa

en: Pause all selected torrents in the current tab
ca: Pausa tots els torrents seleccionats a la pestanya actual

[ctx: @action Remove all selected torrents in the current tab]
en: Remove
ca: Elimina

en: Remove all selected torrents in the current tab
ca: Elimina tots els torrents seleccionats a la pestanya actual

[ctx: @action Start all torrents in the current tab]
en: Start All
ca: Engega'ls tots

en: Start all torrents in the current tab
ca: Engega tots els torrents a la pestanya actual

[ctx: @action Stop all torrents in the current tab]
en: Stop All
ca: Atura'ls tots

en: Stop all torrents in the current tab
ca: Atura tots els torrents a la pestanya actual

en: Remove Torrent and Data
ca: Elimina el torrent i les dades

en: Rename Torrent
ca: Reanomena el torrent

en: Add Peers
ca: Afig parells

en: Manual Announce
ca: Anunci manual

en: Scrape
ca: Rascada

en: Data Directory
ca: Directori de dades

en: Temporary Directory
ca: Directori temporal

en: Move Data
ca: Mou les dades

en: Remove from Group
ca: Elimina del grup

en: Check Data
ca: Comprova les dades

en: Check all the data of a torrent
ca: Comprova totes les dades d'un torrent

en: Copy Torrent URL
ca: Copia l'URL d'un torrent

en: Export Torrent
ca: Exporta un torrent

en: Set the speed limits of individual torrents
ca: Estableix els límits de velocitat dels torrents individuals

en: The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
ca: El torrent <b>%1</b> no s'ha acabat de baixar, voleu suprimir també les dades incompletes?

en: Remove Download
ca: Elimina la baixada

en: Delete Data
ca: Suprimeix les dades

en: Keep Data
ca: Mantén les dades

en: You will lose all the downloaded data of the following torrents. Are you sure you want to do this?
ca: Perdreu totes les dades baixades dels torrents següents. Esteu segur que voleu fer això?

en: Remove Torrent
ca: Elimina el torrent

en: Select a directory to move the data to.
ca: Seleccioneu un directori a on moure les dades.

en: Uploaded
ca: Pujat

[ctx: Bytes left to downloaded]
en: Left
ca: Pendent

en: Down Speed
ca: Baixant a

en: Up Speed
ca: Pujant a

en: Time Left
ca: Temps restant

en: Seeders
ca: Sembradors

en: Leechers
ca: Sangoneres

en: Share Ratio
ca: Ràtio de compartició

en: Time Downloaded
ca: Temps de baixada

en: Time Seeded
ca: Temps de sembrat

en: How much data we have downloaded of the torrent
ca: Quantes dades s'han baixat del torrent

en: Total size of the torrent, excluded files are not included
ca: Mida total del torrent, sense incloure els fitxers exclosos

en: How much data we have uploaded
ca: Quantes dades s'han pujat

en: How much data left to download
ca: Quantes dades queden per baixar

en: Current download speed
ca: Velocitat actual de baixada

en: Current upload speed
ca: Velocitat actual de pujada

en: How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
ca: Quant temps queda abans d'acabar el torrent o abans d'arribar a la ràtio màxima de compartició, si està activada

en: How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
ca: A quants sembradors estem connectats (quants sembradors hi ha segons el seguidor)

en: How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
ca: A quantes sangoneres estem connectats (quantes sangoneres hi ha segons el seguidor)

en: The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
ca: El percentatge de dades que hi ha de tot el torrent, sense incloure els fitxers exclosos

en: Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
ca: La ràtio de compartició és el nombre de bytes pujats dividit pel nombre de bytes baixats

en: How long we have been downloading the torrent
ca: Quant temps porteu baixant el torrent

en: How long we have been seeding the torrent
ca: Quant temps porteu sembrant el torrent

en: The location of the torrent's data on disk
ca: La ubicació de les dades del torrent en el disc

en: When this torrent was added
ca: Quan es va afegir aquest torrent

en: %1<br>Url: <b>%2</b>
ca: %1<br>URL: <b>%2</b>

en: <br/><br/>Unable to contact a tracker.
ca: <br/><br/>No s'ha pogut connectar amb cap seguidor.

en: KTorrent's UPnP test application
ca: Aplicació de proves d'UPnP del KTorrent

en: &copy; 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
ca: &copy; 2005 - 2007 Joris Guisson i Ivan Vasic

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
ca: Aplicació de proves de l'UPnP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Router:
ca: Encaminador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
en: No routers found.
ca: No s'ha trobat cap encaminador.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
en: Find Routers
ca: Cerca els encaminadors

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
ca: Desfés la redirecció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
en: Verbose mode
ca: Mode d'eixida detallada

en: Maximum share ratio reached.
ca: S'ha assolit la ràtio màxima de compartició.

en: Maximum seed time reached.
ca: S'ha assolit el temps màxim de sembrat.

en: Uploads
ca: Pujades

en: Running Uploads
ca: Pujades en execució

en: Not Running Uploads
ca: Pujades sense executar

note: #-#-#-#-#  143 (epiphany 1.10)  #-#-#-#-# If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess.
en: Downloads
ca: Baixades

en: Running Downloads
ca: Baixades en execució

en: Not Running Downloads
ca: Baixades sense executar

en: Active Torrents
ca: Torrent actius

en: Active Downloads
ca: Baixades actives

en: Active Uploads
ca: Pujades actives

en: Passive Torrents
ca: Torrent inactius

en: Passive Downloads
ca: Baixades inactives

en: Passive Uploads
ca: Pujades inactives

en: Ungrouped Torrents
ca: Torrent sense grup

[ctx: *.torrent]
en: Torrents
ca: Torrent

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
en: Maximum number of downloads (0 = no limit)
ca: Nombre màxim de baixades (0 = sense límit)

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
en: Maximum number of seeds (0 = no limit)
ca: Nombre màxim de sembradors (0 = sense límit)

note: i18n: ectx: label, entry (startDownloadsOnLowDiskSpace), group (downloads)
en: Start downloads on low disk space?
ca: Engego les baixades si hi ha poc espai al disc?

note: i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
ca: Nombre màxim de connexions per torrent (0 = sense límit)

note: i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
ca: Nombre màxim de connexions per a tots els torrents (0 = sense límit)

note: i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
en: Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)
ca: Velocitat màxima de pujada en KiB/seg (0 = sense límit)

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
en: Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)
ca: Velocitat màxima de baixada en KiB/seg (0 = sense límit)

note: i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
en: Maximum share ratio (0 = no limit)
ca: Ràtio màxima de compartició (0 = sense límit)

note: i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
ca: Mostra una icona a la safata del sistema

note: i18n: ectx: label, entry (showTotalSpeedInTitle), group (downloads)
en: Show a total speeds in the title
ca: Mostra un total de les velocitats al títol

note: i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
en: Show speed bar in tray icon
ca: Mostra la barra de velocitat a la safata del sistema

note: i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
en: Download bandwidth (in kb/s):
ca: Amplada de banda per a la baixada (en kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
en: Upload bandwidth (in kb/s):
ca: Amplada de banda per a la pujada (en kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (showPopups), group (downloads)
en: Show popup messages when torrent is finished.
ca: Mostra els missatges emergents en finalitzar un torrent.

note: i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
en: Keep seeding after download has finished
ca: Mantén el sembrat després d'haver finalitzat la baixada

note: i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
en: Folder to store temporary files
ca: Carpeta per a guardar els fitxers temporals

note: i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
en: Whether to automatically save downloads to saveDir
ca: Si guardar o no automàticament les baixades en un directori de desament

note: i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
en: Folder to store downloaded files
ca: Carpeta per a guardar els fitxers baixats

note: i18n: ectx: label, entry (useTorrentCopyDir), group (downloads)
en: Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir
ca: Si copiar o no automàticament els fitxers .torrent en un directori de còpia dels torrents

note: i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
en: Folder to copy .torrent files to
ca: Carpeta per a copiar els fitxers .torrent

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
en: Whether to use a custom IP to pass to the tracker
ca: Si enviar o no al seguidor una adreça IP personalitzada

note: i18n: ectx: label, entry (lastSaveDir), group (downloads)
en: Directory which was used as the last save directory
ca: El directori que es va emprar com a darrer directori de desament

note: i18n: ectx: label, entry (customIP), group (downloads)
en: IP to pass to the tracker
ca: IP per passar al seguidor

note: i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
en: GUI update interval
ca: Interval d'actualització de l'IGU

note: i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
en: Support for DHT
ca: Funcionament del DHT

note: i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
en: DHT port
ca: Port DHT

note: i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: Number of upload slots
ca: Nombre de ranures de pujada

note: i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
en: Columns shown in KTorrentView
ca: Columnes mostrades al KTorrentView

note: i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
en: When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.
ca: Quan no hi ha prou espai lliure per a completar una baixada, i l'espai disponible en el disc siga inferior a aquest valor, el torrent s'aturarà.

note: i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
en: Whether to automatically move completed downloads to completedDir
ca: Si moure o no automàticament les baixades completes al directori de completades

note: i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
en: Folder to move completed downloaded files to
ca: Carpeta a on moure els fitxers baixats

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
en: Maximum seed time in hours (0 = no limit)
ca: Temps màxim de sembrat en hores (0 = sense límit)

en: Warning: %1
ca: Atenció: %1

en: <img src="available_color">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
ca: <img src="available_color">&nbsp; - Trossos baixats<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Trossos per baixar<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Trossos exclosos

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
ca: El torrent «%1» ha assolit la seua ràtio màxima de compartició i el seu temps màxim de sembrat. Ignoro el límit i torne a sembrar?

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
ca: El torrent «%1» ha assolit la seua ràtio màxima de compartició. Ignoro el límit i torne a sembrar?

en: The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
ca: El torrent «%1» ha assolit el seu temps màxim de sembrat. Ignoro el límit i torne a sembrar?

en: Limits reached.
ca: S'ha assolit el límit.

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
ca: No disposeu de prou espai al disc per a baixar aquest torrent. Esteu segur que voleu continuar?

en: Insufficient disk space for %1
ca: Espai al disc insuficient per a %1

en: Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
ca: No disposeu de prou espai al disc per a baixar aquest torrent. Esteu segur que voleu continuar?

en: The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
ca: Els torrents següents han assolit el seu temps màxim de compartició. Els voleu tornar a sembrar?

en: The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
ca: Els torrents següents han assolit la seua ràtio màxima de compartició. Els voleu sembrar igualment?

en: Error starting torrent %1: %2
ca: Error en engegar el torrent %1: %2

en: Error stopping torrent %1: %2
ca: Error en aturar el torrent %1: %2

en: Cannot write beyond end of the mmap buffer.
ca: No es pot escriure més enllà de la memòria intermèdia del «mmap».

en: <table>				<tr><td>Download Speed:</td><td>%5 </td><td>Seeders: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 </td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>
ca: <table>				<tr><td>Velocitat de baixada:</td><td>%5 </td><td>Sembradors: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Velocitat de pujada:</td><td>%6 </td><td>Sangoneres: </td><td>%3 (%4)</td>

en: <tr><td>Downloaded:</td><td>%1 </td><td>Size: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>
ca: <td>Baixat:</td><td>%1 </td><td>Mida: </td>%2</td></tr>				<tr><td>Pujat:</td><td>%3 </td><td>Complet: </td><td>%4%</td></tr>				</table>

en: <b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color="%4">%3</font>)
ca: <b>%1</b><br/>%2 (Ràtio de compartició: <font color="%4">%3</font>)

en: KTorrent is not running.
ca: No s'està executant el KTorrent.

en: No torrents loaded.
ca: No s'ha carregat cap torrent.

en: Selected torrent is unavailable.
ca: El torrent seleccionat no es troba disponible.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Torrent to display:
ca: Torrent a visualitzar:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Special Limits
ca: Límits especials

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.
ca: Usa aquests límits globals quan l'estalvi de pantalla estiga actiu, en lloc dels configurats a l'arranjament de la xarxa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use different speed limits when the screensaver is activated
ca: Usa límits de velocitats diferents quan l'estalvi de pantalla estiga actiu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
en: Global upload limit when the screensaver is activated.
ca: Límit de pujada global quan està activat l'estalvi de pantalla.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
en: Global download limit when the screensaver is activated.
ca: Límit de baixada global quan està activat l'estalvi de pantalla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
ca: Color de fons en la planificació:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
ca: Color de fons en la planificació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
ca: Color de les línies en la planificació:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
ca: Color de totes les línies en la planificació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
ca: Color dels elements en la planificació:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
ca: Color de cada element normal en la planificació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Suspended schedule item color:
ca: Color dels elements suspesos en la planificació:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_suspendedColor)
en: Color of each suspended item on the schedule.
ca: Color de cada element suspès en la planificació.

en: Bandwidth Scheduler
ca: Planificador de l'amplada de banda

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditItemDlg)
en: Edit an item
ca: Edita l'element

en: Add an item
ca: Afig un element

[ctx: starting day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: From:
ca: Des de:

[ctx: ending day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: To:
ca: Fins a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
ca: Límit de baixada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
ca: Límit de pujada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
en: When screensaver is activated:
ca: Quan està activat l'estalvi de pantalla:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection Limits
ca: Límits de la connexió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
ca: Definició dels límits de la connexió

note: i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
en: Bandwidth Schedule
ca: Planificador de l'amplada de banda

en: Cannot open file %1: %2
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %1: %2

en: The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
ca: El fitxer %1 està corrupte o no és un fitxer adequat de planificació del KTorrent.

en: Edit the bandwidth schedule
ca: Edita la planificació de l'amplada de banda

en: Load Schedule
ca: Carrega una planificació

en: Save Schedule
ca: Guarda la planificació

en: Edit Item
ca: Edita l'element

en: Clear Schedule
ca: Neteja la planificació

en: Scheduler Active
ca: Planificador actiu

en: Activate or deactivate the scheduler
ca: Activa o desactiva el planificador

en: KTorrent scheduler files
ca: Fitxers del planificador del KTorrent

en: This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
ca: Aquest element és incompatible amb un altre element de la planificació. No es pot canviar.

en: %1 Down
    %2 Up
ca: %1 baixada
    %2 pujada

en: Current schedule: suspended
ca: Planificació actual: suspesa

en: Current schedule: %1/s download, %2/s upload
ca: Planificació actual: %1/s baixada, %2/s pujada

en: Current schedule: unlimited download, %1/s upload
ca: Planificació actual: baixada sense límit, %1/s pujada

en: Current schedule: %1/s download, unlimited upload
ca: Planificació actual: %1/s baixada, pujada sense límit

en: Current schedule: unlimited upload and download
ca: Planificació actual: baixada i pujada sense límit

en:  (scheduler disabled)
ca:  (planificador desactivat)

en: Current schedule:
ca: Planificació actual:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
ca: Ordre de baixada dels fitxers

en: File download order for <b>%1</b>:
ca: Ordre de baixada dels fitxers per a <b>%1</b>:

en: Seasons and Episodes
ca: Temporades i episodis

en: Album Track Order
ca: Ordre de les peces de l'àlbum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
en: File download order for:
ca: Ordre de baixada dels fitxers per a:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
ca: Si activar o no un ordre de baixada personalitzat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Custom file download order enabled
ca: Activa un ordre de baixada personalitzat pels fitxers

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_sort_by) #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SortBy)
en: Sort By
ca: Ordena per

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_search_files)
en: Search files
ca: Cerca fitxers

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order)
en: Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third ...
ca: Ordre en què es baixaran els fitxers d'un torrent. El fitxer de més amunt baixarà primer, seguit pel segon, i després pel tercer...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_tracker)
en: Add Trackers
ca: Afig seguidors

en: <img src="available_color">&nbsp; - Available Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
ca: <img src="available_color">&nbsp; - Trossos disponibles<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Trossos no disponibles<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Trossos exclosos

en: Chunk
ca: Tros

en: Peer
ca: Parell

en: Number of the chunk
ca: Número del tros

en: Download progress of the chunk
ca: Progrés de la baixada del tros

en: Which peer we are downloading it from
ca: Des de quin parell s'està baixant

en: Download speed of the chunk
ca: Velocitat de baixada del tros

en: Which files the chunk is located in
ca: Els fitxers en els quals està ubicat el tros

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView)
en: Chunks
ca: Trossos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Currently downloading:
ca: Baixant ara:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Excluded:
ca: Exclòs:

[ctx: Open file]
en: Open
ca: Obri

[ctx: Open file with]
en: Open With
ca: Obri amb

en: Check File
ca: Comprova el fitxer

en: Download first
ca: Baixa el primer

en: Download normally
ca: Baixa normalment

en: Download last
ca: Baixa l'últim

en: Do not download
ca: No descarreguis

en: Delete File(s)
ca: Suprimeix el/s fitxer/s

en: Move File
ca: Mou el fitxer

en: Collapse Folder Tree
ca: Redueix l'arbre de carpetes

en: Expand Folder Tree
ca: Expandeix l'arbre de carpetes

en: File Tree
ca: Arbre de fitxers

en: File List
ca: Llista de fitxers

en: Show Filter
ca: Mostra el filtre

en: You will lose all data in this file, are you sure you want to do this? | You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
ca[0]: Perdreu totes les dades d'aquest fitxer. Esteu segur que voleu fer això?
ca[1]: Perdreu totes les dades d'aquests fitxers. Esteu segur que voleu fer això?

en: Not enough data downloaded for opening the file.
    
    Enable sequential download mode for it to obtain necessary data with a higher priority?
ca: No s'han baixat dades suficients per obrir el fitxer.
    
    Activo el mode de baixada seqüencial per obtindre les dades necessàries amb una prioritat més alta?

en: Info Widget
ca: Estri d'informació

[ctx: @title:tab]
en: Status
ca: Estat

en: Displays status information about a torrent
ca: Mostra la informació sobre l'estat d'un torrent

[ctx: @title:tab]
en: Files
ca: Fitxers

en: Shows all the files in a torrent
ca: Mostra tots els fitxers d'un torrent

en: Displays all the peers you are connected to for a torrent
ca: Mostra tots els parells als quals esteu connectat per a un torrent

en: Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
ca: Mostra tots els trossos que esteu baixant d'un torrent

en: Displays information about all the trackers of a torrent
ca: Mostra la informació sobre tots els seguidors d'un torrent

en: Webseeds
ca: Sembradors web

en: Displays all the webseeds of a torrent
ca: Mostra tots els sembradors web d'un torrent

[ctx: @title:column]
en: Preview
ca: Vista prèvia

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
ca: % completat

[ctx: Download first]
en: First
ca: Primer

[ctx: Download last]
en: Last
ca: Últim

[ctx: Preview available]
en: Available
ca: Disponible

[ctx: Preview pending]
en: Pending
ca: Pendent

[ctx: preview available]
en: Available
ca: Disponible

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
ca: Si mostrar o no la pestanya dels parells a la part inferior de la finestra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
ca: Mostra la llista de parells

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
ca: Si mostrar o no la pestanya dels trossos a la part inferior de la finestra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Show list of chunks currently downloading
ca: Mostra la llista de trossos actualment en baixada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
ca: Si mostrar o no la pestanya dels seguidors a la part inferior de la finestra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
ca: Mostra la llista de seguidors

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
ca: Si mostrar o no la pestanya dels sembradors web a la part inferior de la finestra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Show list of webseeds
ca: Mostra la llista de sembradors web

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
ca: Colors per a la prioritat dels fitxers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
ca: Prioritat principal:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_firstColor)
en: Color to use for first priority files.
ca: Color a usar per als fitxers amb prioritat principal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
ca: Darrera prioritat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lastColor)
en: Color to use for last priority files.
ca: Color a usar per als fitxers amb darrera prioritat.

note: i18n: ectx: label, entry (showPeerView), group (general)
en: Show peer view tab in main window
ca: Mostra la pestanya de vista dels parells a la finestra principal

note: i18n: ectx: label, entry (showChunkView), group (general)
en: Show chunk download view tab in main window
ca: Mostra la pestanya de vista dels trossos baixats a la finestra principal

note: i18n: ectx: label, entry (showTrackersView), group (general)
en: Show trackers view tab in main window
ca: Mostra la pestanya de vista dels seguidors a la finestra principal

en: Kick Peer
ca: Expulsa el parell

en: Ban Peer
ca: Prohibeix el parell

[ctx: Choked]
en: Yes
ca: Sí

[ctx: Snubbed]
en: Yes
ca: Sí

[ctx: Interested]
en: Yes
ca: Sí

[ctx: Interesting]
en: Yes
ca: Sí

en: Choked
ca: Obturat

en: Snubbed
ca: Rebutjat

en: Availability
ca: Disponibilitat

en: Upload Slot
ca: Ranura de pujada

en: Requests
ca: Peticions

en: Interesting
ca: Interessant

en: IP address of the peer
ca: Adreça IP del parell

en: Country the peer is in
ca: País en el qual es troba el parell

en: Which client the peer is using
ca: El client que usa el parell

en: Download speed
ca: Velocitat de baixada

en: Upload speed
ca: Velocitat de pujada

en: Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
ca: Si el parell ens ha embussat -quan estiguem embussats el parell no ens enviarà cap dada-

en: Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
ca: Rebutjat significa que el parell no ens ha enviat cap dada en els darrers 2 minuts

en: How much data the peer has of the torrent
ca: Quantes dades del torrent té el parell

en: Whether or not the peer has DHT enabled
ca: Si el parell té el DHT activat

en: The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
ca: La puntuació del parell, el KTorrent l'usa per a determinar amb qui puja

en: Only peers which have an upload slot will get data from us
ca: Només els parells que tenen una ranura de pujada obtindran dades de nosaltres

en: The number of download and upload requests
ca: El nombre de sol·licituds de baixada i de pujada

en: How much data we have downloaded from this peer
ca: Quantes dades hem baixat des d'aquest parell

en: How much data we have uploaded to this peer
ca: Quantes dades hem pujat a aquest parell

en: Whether the peer is interested in downloading data from us
ca: Si el parell està interessat a baixar dades des de nosaltres

en: Whether we are interested in downloading from this peer
ca: Si nosaltres estem interessats a baixar dades des d'aquest parell

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
ca: Velocitat mitjana de baixada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
ca: Velocitat mitjana de pujada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Info hash:
ca: Informació del resum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
ca: Trossos baixats:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
ca: Trossos disponibles:

[ctx: Noun, as in "file sharing"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
en: Sharing
ca: Compartició

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
ca: Ràtio de compartició:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
ca: Ràtio límit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
ca: Límit de temps:

en: Times Downloaded
ca: Nombre de baixades

en: Next Update
ca: Propera actualització

en: Copy Tracker URL
ca: Copia l'URL del seguidor

en: Copy Tracker status
ca: Copia l'estat del seguidor

en: Several URL's could not be added because they are malformed:
ca: No s'han pogut afegir diversos URL perquè estan mal formats:

en: There already is a tracker named <b>%1</b>.
ca: Ja hi ha un seguidor anomenat <b>%1</b>.

en: The following duplicate trackers were not added:
ca: Els següents seguidors duplicats no s'han afegit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_tracker)
en: Remove Tracker
ca: Elimina el seguidor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Changes the current active tracker for private torrents.
ca: Canvia el seguidor actiu actual pels torrents privats.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Switch Tracker
ca: Commuta el seguidor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
en: Update Trackers
ca: Actualitza els seguidors

en: Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
ca: No s'ha pogut afegir el sembrador web %1, ja forma part de la llista dels sembradors web.

en: Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
ca: No s'ha pogut eliminar el sembrador web %1, forma part del torrent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_webseed)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed to add to the torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p>
ca: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sembrador web a afegir al torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Nota: </span>Només es permeten sembradors web http.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Webseed
ca: Afig un sembrador web

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Webseed
ca: Elimina el sembrador web

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_enable_all)
en: Enable All
ca: Activa-ho tot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_disable_all)
en: Disable All
ca: Desactiva-ho tot

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
ca: S'està convertint...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
ca: S'està convertint la llista de blocs al format del KTorrent. Això pot trigar una estona.

en: Loading txt file...
ca: S'està carregant el fitxer txt...

en: There are no IP addresses to convert in %1
ca: No hi ha adreces IP a convertir en %1

en: Automatic update of IP filter failed: %1
ca: Ha fallat l'actualització automàtica del filtre d'IP: %1

en: 7z files are not supported
ca: Els fitxers 7z no estan admesos

en: Cannot determine file type of <b>%1</b>
ca: No s'ha pogut determinar el tipus de fitxer de <b>%1</b>

en: Cannot open zip file %1.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer ZIP %1.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1
ca: Ha fallat l'actualització automàtica del filtre d'IP: no s'ha pogut obrir el fitxer ZIP %1

en: Cannot find blocklist in zip file %1.
ca: No s'ha trobat la llista de bloqueig en el fitxer ZIP: %1.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1
ca: Ha fallat l'actualització automàtica del filtre d'IP: no s'ha pogut trobar la llista de bloqueig al fitxer ZIP %1

en:  day |  days
ca[0]:  dia
ca[1]:  dies

en: Status: Loaded and running.
ca: Estat: carregat i funcionant.

en: Status: Not loaded.
ca: Estat: no carregat.

en: Status: Downloading and converting new block list...
ca: Estat: s'està baixant i convertint una llista de bloqueigs nova...

en: No update done yet.
ca: Encara no s'ha actualitzat.

en: %1 (Last update attempt failed.)
ca: %1 (ha fallat el darrer intent d'actualització).

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
ca: Preferències del bloqueig d'IP

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: PeerGuardian Filter File
ca: Fitxer de filtres de PeerGuardian

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Enable this if you want the IP filter plugin to work.
ca: Activeu això si voleu que funcione el connector de filtres d'IP.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
ca: Usa el filtre de PeerGuardian

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
ca: Fitxer de filtres d'IP:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
en: Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
ca: Fitxer de filtres a usar, pot ser un fitxer local o un fitxer remot.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
en: Download and convert the IP filter file.
ca: Baixa i converteix el fitxer de filtres d'IP.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
ca: &Baixa/Converteix

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or iblocklist.org.
    NOTE: archive files like zip and tar.gz or tar.bz2 are supported.
ca: Baixa els filtres de PeerGuardian des de bluetack.co.uk o iblocklist.org.
    Nota: S'accepten els fitxers d'arxiu com els ZIP i els tar.gz o tar.bz2.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
en: Automatic Update
ca: Actualització automàtica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Enable this if you want to automatically update the filter file.
ca: Activeu això si voleu actualitzar automàticament el fitxer de filtres.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Update file every:
ca: Actualitza el fitxer cada:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
en: Update interval in days.
ca: Interval d'actualització en dies.

note: i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
en: Level1 filter url
ca: URL del filtre nivell1

note: i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
en: Use level1 filter?
ca: Uso el filtre nivell1?

note: i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
en: Use rich log text
ca: Usa text enriquit pel registre

en: Log Level
ca: Visor del registre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_logging_flags)
en: Double click on the log level to alter it. The possible levels are :
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">All: </span>All messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Important: </span>Only important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Notice: </span>Only notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Debug: </span>Debug, notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">None:</span> No messages are shown</p>
ca: Feu doble clic en el nivell de registre per a canviar-lo. Els possibles nivells són:
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tot: </span>Mostra tots els missatges</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Important: </span>Només mostra els missatges importants</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Anotació: </span>Només mostra els missatges de nota i els importants</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Depuració: </span>Mostra els missatges de depuració, els avisos i els importants</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Cap:</span> No mostra cap missatge</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
ca: Si usar o no text enriquit o només text net, per a l'eixida del registre que es mostrarà al visor del registre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
ca: Usa text enriquit per a l'eixida del registre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Log widget position:
ca: Posició de l'estri del registre:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Separate activity
ca: Activitat separada

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Dockable widget
ca: Estri acoblable

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Torrent activity
ca: Activitat del torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum number of visible lines:
ca: Nombre màxim de línies visibles:

en: View the logging output generated by KTorrent
ca: Visualitza l'eixida del registre generada pel KTorrent

en: Suspend Output
ca: Suspèn l'eixida

en: <font color="#FF0000">Logging output suspended</font>
ca: <font color="#FF0000">S'ha suspès l'eixida del registre</font>

en: <font color="#00FF00">Logging output resumed</font>
ca: <font color="#00FF00">S'ha représ l'eixida del registre</font>

note: i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Grabs a tracker from the torrent file
ca: Grava un seguidor des del fitxer torrent

note: i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general)
en: Toggles if a custom tracker is used
ca: Commuta si s'usa un seguidor personalitzat

note: i18n: ectx: label, entry (tr), group (general)
en: The default tracker
ca: El seguidor per omissió

note: i18n: ectx: label, entry (dn), group (general)
en: Show dn
ca: Mostra el DN

note: i18n: ectx: label, entry (popup), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Show popup
ca: Mostra una finestra emergent

note: i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Only enable on public torrents
ca: Activa-ho només en els torrents públics

en: Copy Magnet URI
ca: Copia l'URI del magnet

en: Magnet link copied to clipboard
ca: L'enllaç magnet s'ha copiat al porta-retalls

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
en: Magnet Generator
ca: Generador de magnet

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget)
en: Magnet Generator Preferences
ca: Preferències del generador de magnet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Add a tracker from the torrent file
ca: Afig un seguidor des del fitxer torrent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Define what tracker to add
ca: Defineix quin seguidor s'afig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Add a custom tracker URL
ca: Afig un URL de seguidor personalitzat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_tr)
en: The tracker URL that will be a part of the magnet link
ca: L'URL del seguidor que serà part de l'enllaç magnet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add the torrent name in the URI
ca: Afig el nom del torrent a l'URI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Disable the menu item for private torrents
ca: Desactiva l'element de menú pels torrents privats

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Give feedback in form of a popup
ca: Dóna informació en forma de finestra emergent

note: i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
en: Media Player Menu
ca: Menú del reproductor multimèdia

en: Ready to play
ca: A punt per reproduir

en: Playing: <b>%1</b>
ca: Reproduint: <b>%1</b>

en: <b>%2</b> - <b>%1</b> (Album: <b>%3</b>)
ca: <b>%2</b> - <b>%1</b> (Àlbum: <b>%3</b>)

en: <b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %
ca: <b>%1</b><br/>Vista prèvia: %2<br/>Baixat: %3 %

en: Media Player
ca: Reproductor multimèdia

en: Show Video
ca: Mostra el vídeo

en: Add Media
ca: Afig un suport

en: Clear Playlist
ca: Neteja la llista de reproducció

en: Movie player
ca: Reproductor de pel·lícules

en: Show incomplete files
ca: Mostra els fitxers incomplets

en: Refresh media files
ca: Refresca els fitxers multimèdia

en: Search media files
ca: Cerca fitxers multimèdia

en: Random play order
ca: Ordre de reproducció aleatori

en: KTorrent is playing a video.
ca: El KTorrent està reproduint un vídeo.

note: i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
en: Whether to open torrent silently or not.
ca: Si obrir o no els torrents en silenci.

note: i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
en: Delete action checked.
ca: S'ha marcat l'acció de suprimir.

note: i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
en: Move action checked.
ca: S'ha marcat l'acció de moure.

note: i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
en: Scan directories recursively.
ca: Explora els directoris recursivament.

[ctx: folder name part]
en: loaded
ca: carregada

[ctx: plugin name]
en: Scan Folder
ca: Exploració de carpetes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
ca: Carpeta a explorar pels torrents:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_folders)
en: List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
ca: Llista de carpetes que aquest connector explorarà cercant els torrents.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new folder to be scanned.
ca: Afig una carpeta nova per a explorar.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a folder from the list.
ca: Elimina una carpeta de la llista.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Folder
ca: Elimina la carpeta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open the torrents without asking any questions.
ca: Obri els torrents sense preguntar cap qüestió.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan the folder recursively for torrents. <br/><br/>
    Note: This will not be done for any folder named loaded.
ca: Explora recursivament la carpeta cercant els torrents. <br/><br/>
    Nota: Això no es farà per a les carpetes anomenades «carregats».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
ca: Explora les subcarpetes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: When a torrent file has been found and loaded, delete it.<br/><br/>
    Warning: you will permanently lose this file.
ca: Quan s'haja trobat i carregat un fitxer torrent, l'eliminarà.<br/><br/>
    Avís: Aquest fitxer s'esborrarà permanentment.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
ca: Elimina el fitxer torrent després de la càrrega

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
ca: Quan es carregui un fitxer torrent, es mourà a un subdirectori anomenat «carregats». Si la carpeta no existeix, es crearà.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
ca: Mou el fitxer torrent al directori «carregats»

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrents opened with this plugin to a group.
ca: Afig a un grup els torrents oberts amb aquest connector.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
en: Group to add torrents to.
ca: Grup al qual s'afegiran els torrents.

en: KTorrent Script Packages
ca: Paquets de script del KTorrent

en: Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
ca: En eliminar aquests scripts els suprimireu completament del disc. Esteu segur que voleu fer això?

en: Widget to start, stop and manage scripts
ca: Estri per a iniciar, aturar i gestionar els scripts

en: Add Script
ca: Afig un script

en: Stop Script
ca: Atura l'script

en: Edit Script
ca: Edita l'script

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScriptProperties)
en: Script Properties
ca: Propietats de l'script

en: Cannot open archive for reading.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer per a lectura.

en: Invalid archive.
ca: Arxiu no vàlid.

en: There is already a script package named %1 installed.
ca: Ja hi ha un paquet de script instal·lat anomenat %1.

en: Failed to load script from archive. There is something wrong with the desktop file.
ca: Ha fallat en carregar l'script des de l'arxiu. Hi ha alguna cosa errònia en el fitxer desktop.

en: No script found in archive.
ca: No s'ha trobat cap script a l'arxiu.

en: No interpreter for this script could be found, so it cannot be executed. Please make sure the right interpreter is installed.<br/><br/><b>Hint:</b> All standard ktorrent scripts require krosspython
ca: No s'ha trobat cap intèrpret per a aquest script, per tant no s'ha executat. Assegureu-vos que es troba instal·lat l'intèrpret adequat.<br/><br/><b>Consell:</b> tots els scripts estàndard del KTorrent requereixen el krosspython

en: Auto Remove Settings
ca: Arranjament de l'eliminació automàtica

en: Auto Remove
ca: Eliminació automàtica

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig)
en: Auto Resume Settings
ca: Arranjament de la represa automàtica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Auto remove a torrent when:
ca: Elimina automàticament un torrent quan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading)
en: The torrent finishes downloading
ca: El torrent ha acabat la baixada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding)
en: The torrent finishes seeding
ca: El torrent ha acabat de sembrar

en: Auto Resume
ca: Represa automàtica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume)
en: Auto resume after:
ca: Reprén automàticament després de:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
en:  hours
ca:  hores

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_refresh_rate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minutes) #-#-#-#-#  327 (kjots)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, autoSaveInterval) #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-# i18n
en:  minutes
ca:  minuts

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, seconds) #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_notifyInterval)
en:  seconds
ca:  segons

en: E-Mail Script Settings
ca: Arranjament de scripts de correu electrònic

en: E-Mail Settings
ca: Arranjament del correu electrònic

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
en: EMail Settings
ca: Arranjament del correu electrònic

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: SMTP Server
ca: Servidor SMTP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: SMTP server:
ca: Servidor SMTP:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
en: Use SSL/TLS encryption
ca: Usa l'encriptatge SSL/TLS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Send mails to:
ca: Envia els correus a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
en: Add CC:
ca: Afig una CC:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
en: Add BCC:
ca: Afig una BCC:

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar) #-#-#-#-#  349 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Search Toolbar
ca: Barra d'eines de cerca

note: i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
en: Current search engine
ca: Motor de cerca actual

note: i18n: ectx: label, entry (useProxySettings), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxySettings)
en: Use proxy settings for search
ca: Usa la configuració del servidor intermediari per a les cerques

note: i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use default browser
ca: Usa el navegador per omissió

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
en: Use custom browser
ca: Usa un navegador personalitzat

note: i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
en: Custom browser executable path
ca: Camí personalitzat cap a l'executable de l'explorador

[ctx: plugin name]
en: Search
ca: Cerca

en: Failed to parse %1
ca: Ha fallat en analitzar %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear the search history combo boxes.
ca: Neteja els quadres combinats de l'historial de cerques.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
ca: Neteja l'historial de cerques

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset the default action taken when a torrent is downloaded.
ca: Reinicia a l'acció per omissió a usar quan s'haja finalitzat la baixada d'un torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset Default Torrent Action
ca: Reinicia a l'acció torrent predeterminada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore all the active searches of the last session
ca: Restaura totes les cerques actives de la darrera sessió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore previous searches
ca: Restaura les cerques prèvies

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Whether or not to open searches in an external browser.
ca: Si s'han d'obrir les cerques en un navegador extern.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
ca: Obri els resultats de la cerca en un navegador extern

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxySettings)
en: Whether or not to use the HTTP proxy settings for search.
ca: Si s'usa o no la configuració del servidor intermediari HTTP per a les cerques.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use the default browser configured in the system settings.
ca: Usa el navegador predeterminat configurat a l'Arranjament del sistema.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use a custom browser.
ca: Usa un navegador personalitzat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
ca: Camí personalitzat del navegador:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customBrowser)
en: Path of the custom browser.
ca: Camí personalitzat del navegador.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
ca: Afig un motor de cerca nou.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove all selected search engines.
ca: Elimina tots els motors de cerca seleccionats.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
ca: Elimina tots els motors de cerca.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
ca: &Elimina-ho tot

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add all default search engines.
ca: Afig tots els motors de cerca per omissió.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
ca: Afig per &omissió

en: Add a Search Engine
ca: Afig un motor de cerca

en: Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):
ca: Introduïu el nom de màquina del motor de cerca (per exemple www.google.com):

en: Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
ca: El %1 no permet l'Opensearch, caldrà que introduïu manualment l'URL de cerca. L'URL ha de contindre {searchTerms}, el KTorrent ho substituirà per la vostra cerca.

en: The URL %1 does not contain {searchTerms}.
ca: L'URL %1, no conté cap {searchTerms}.

en: Search Text
ca: Text de la cerca

en: Search Engine
ca: Motor de cerca

en: Search Engine Label
ca: Etiqueta del motor de cerca

en:  Engine:
ca:  Motor:

en: Downloading:<br/><b>%1</b>
ca: S'està baixant:<br/><b>%1</b>

en: Do you want to download or save the torrent?
ca: Voleu baixar o guardar el torrent?

en: Download Torrent
ca: Baixa el torrent

[ctx: KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png]
en: Be free.
ca: Sigues lliure.

en: Search the web for torrents.
ca: Cerca els torrents al web.

en: Save %1 to
ca: Guarda %1 a

note: i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
en: Shutdown Toolbar
ca: Barra d'eines d'aturada

[ctx: @title:window]
en: Configure Shutdown
ca: Configura l'aturada

en: Sleep (suspend to RAM)
ca: Adorm (suspèn a la RAM)

en: Hibernate (suspend to disk)
ca: Hiberna (suspèn al disc)

en: When all torrents finish downloading
ca: Quan tots els torrents s'hagen acabat de baixar

en: When all torrents finish seeding
ca: Quan tots els torrents s'hagen acabat de sembrar

en: When the events below happen
ca: Quan tots els esdeveniments de baix hagen ocorregut

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
en: Shutdown Settings
ca: Arranjament de l'aturada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action to execute:
ca: Acció a executar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Execute action when:
ca: Executa una acció quan:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: When enabled, execute the action when all events have happened. When not enabled, execute when any of the above events have happened.
ca: Quan està actiu, executa l'acció quan passen tots els esdeveniments. Quan no està actiu, l'executa quan passe qualsevol dels esdeveniments anteriors.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: All events must have happened
ca: Han de passar tots els esdeveniments

en: Shutdown Enabled
ca: S'ha activat l'aturada

en: Configure Shutdown
ca: Configura l'aturada

en: Automatic shutdown not active
ca: Aturada automàtica no activa

en:  when all of the following events have occurred:<br/><br/>
ca:  quan s'hagen produït tots els esdeveniments següents:<br/><br/>

en:  when one of the following events occur:<br/><br/>
ca:  quan s'haja produït un dels esdeveniments següents:<br/><br/>

en: <b>All torrents</b> finish downloading
ca: S'han acabat de baixar <b>tots els torrents</b>

en: <b>All torrents</b> finish seeding
ca: S'han acabat de sembrar <b>tots els torrents</b>

en: <b>%1</b> finishes downloading
ca: Ha finalitzat la baixada de <b>%1</b>

en: <b>%1</b> finishes seeding
ca: Ha finalitzat el sembrat de <b>%1</b>

en: Downloading finishes
ca: Quan acaben les baixades

en: Seeding finishes
ca: Quan acabe el sembrat

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw)
en: Connections
ca: Connexions

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Leechers connected
ca: Sangoneres connectades

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Leechers in swarms
ca: Sangoneres als eixams

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Seeds connected
ca: Sembradors connectats

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Seeds in swarms
ca: Sembradors en els eixams

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Average leechers connected per torrent
ca: Mitjana de sangoneres connectades per torrent

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Average seeds connected per torrent
ca: Mitjana de sembradors connectats per torrent

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average leechers connected per running torrent
ca: Mitjana de sangoneres connectades per torrent en execució

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average seeds connected per running torrent
ca: Mitjana de sembradors connectats per torrent en execució

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Tasks
ca: Tasques

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw)
en: Download
ca: Baixada

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Current speed
ca: Velocitat actual

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Average
ca: Mitjana

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Limit
ca: Límit

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw)
en: Peers
ca: Parells

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average from leechers
ca: Mitjana des de les sangoneres

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Average to leechers
ca: Mitjana a les sangoneres

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Average from seeds
ca: Mitjana des dels sembradors

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: From leechers
ca: Des de les sangoneres

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: From seeds
ca: Des dels sembradors

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw)
en: Upload
ca: Pujada

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Current speed
ca: Velocitat actual

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Average
ca: Mitjana

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Limit
ca: Límit

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Avg. leechers connected per running torr.
ca: Mitjana de sangoneres connectades per torrent en execució

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Avg. seeds connected per running torrent
ca: Mitjana de sembradors connectats per torrent en execució

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing)
en: Use anti-aliasing
ca: Usa antialiàsing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
ca: Dibuixa una quadrícula de fons

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Widget type:
ca: Tipus d'estri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
ca: (cal tornar a carregar el connector després del canvi)

[ctx: @title:window]
en: Display
ca: Pantalla

en: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legend:</h1><ul type='square'>
ca: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Llegenda:</h1><ul type='square'>

[ctx: @action:inmenu]
en: Save as image…
ca: Guarda com a imatge...

[ctx: @action:inmenu Recalculate the 0Y axis and then redraw the chart]
en: Rescale
ca: Torna a escalar

[ctx: @action:inmenu]
en: Reset
ca: Reinicia

en: Select path to save image…
ca: Selecció del camí per a guardar la imatge...

note: i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general)
en: Update charts every n gui updates
ca: Actualitza les gràfiques cada n actualitzacions de l'IGU

note: i18n: ectx: label, entry (DataGatherIval), group (general)
en: Interval in milliseconds between data gathering
ca: Interval en mil·lisegons entre la recopilació de les dades

note: i18n: ectx: label, entry (MaxMode), group (general)
en: Method of determining maximum value of the scale
ca: Mètode per a determinar el valor màxim de l'escala

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
en: Whether to show seeds in swarms
ca: Si mostrar o no els sembradors en eixams

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
en: Whether to show leachers in swarms
ca: Si mostrar o no les sangoneres en eixams

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on download chart
ca: Exemples per a mostrar en la gràfica de les baixades

note: i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on peers chart
ca: Exemples per a mostrar en la gràfica dels parells

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on upload chart
ca: Exemples per a mostrar en la gràfica de les pujades

note: i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general)
en: Samples to show on connections chart
ca: Exemples per a mostrar en la gràfica de les connexions

note: i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on DHT chart
ca: Exemples per a mostrar en la gràfica dels DHT

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on dl chart
ca: Color de la velocitat en la gràfica de les baixades

note: i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
en: Color of the average on dl chart
ca: Color de la mitjana en la gràfica de les baixades

note: i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on dl chart
ca: Color del límit en la gràfica de les baixades

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
en: Color of the avg from leecher on peers chart
ca: Color de la mitjana des de les sangoneres en la gràfica dels parells

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
en: Color of the avg to leecher on peers chart
ca: Color de la mitjana cap a les sangoneres des de la gràfica dels parells

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
en: Color of the avg from seeds on peers chart
ca: Color de la mitjana des dels sembradors en la gràfica dels parells

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
en: Color of the leechers on peers chart
ca: Colors de les sangoneres en la gràfica dels parells

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
en: Color of the seeds on peers chart
ca: Colors dels sembradors en la gràfica dels parells

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on upload chart
ca: Color de la velocitat en la gràfica de les pujades

note: i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
en: Color of the avg on upload chart
ca: Color de la mitjana en la gràfica de les pujades

note: i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on upload chart
ca: Color del límit en la gràfica de les pujades

note: i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
en: Color of the connected leechers on connections chart
ca: Color de les sangoneres connectades en la gràfica de les connexions

note: i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
en: Color of the leechers in swarms on connections chart
ca: Color de les sangoneres en eixams en la gràfica de les connexions

note: i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
en: Color of the connected seeds on connections chart
ca: Color dels sembradors connectats en la gràfica de les connexions

note: i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
en: Color of the seeds in swarms on connections chart
ca: Color dels sembradors en eixams en la gràfica de les connexions

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
ca: Color de la mitjana de sangoneres connectades per torrent en la gràfica de les connexions

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart
ca: Color de la mitjana de sembradors connectats per torrent en la gràfica de les connexions

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
ca: Color de la mitjana de sangoneres connectades per torrent en execució en la gràfica de les connexions

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
ca: Color de la mitjana de sembradors connectats per torrent en execució en la gràfica de les connexions

note: i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
en: Color of the nodes on DHT chart
ca: Color dels nodes en la gràfica del DHT

note: i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
en: Color of the tasks on DHT chart
ca: Color de les tasques en la gràfica del DHT

note: i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
en: Use anti aliasing on charts?
ca: Uso antialiàsing en les gràfiques?

note: i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
en: Draw ugly grey background grid?
ca: Dibuixo una quadrícula grisa i lletja de fons?

note: i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
en: Type of widget used for chart drawing
ca: Tipus d'estri emprat per a dibuixar les gràfiques

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UpdateGbw)
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: Continues with: [number field] GUI updates]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update charts every
ca: Actualitza les gràfiques cada

[ctx: Continuation of: Update charts every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GUI updates
ca: Actualitzacions de l'IGU

[ctx: Continues with: [number field] milliseconds]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Gather data every
ca: Reuneix les dades cada

[ctx: Continuation of: Gather data every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: milliseconds
ca: mil·lisegons

note: i18n: The maximums of 0X axes on charts i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Measurements counts
ca: Nombre de mesures

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: The way the maximum of 0Y axis is calculated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum speed scale mode:
ca: Mode d'escala de la velocitat màxima:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Maximum ever achieved
ca: Màxim històric assolit

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Maximum visible on chart
ca: Màxim de línies visibles a la gràfica

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Peers connections
ca: Connexions dels parells

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
en: Show seeds in swarms
ca: Mostra els sembradors en eixams

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
en: Show leechers in swarms
ca: Mostra les sangoneres en eixams

[ctx: @title:window]
en: Statistics
ca: Estadístiques

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
en: Speed
ca: Velocitat

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Average speed
ca: Velocitat mitjana

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Average speed
ca: Velocitat mitjana

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Speed limit
ca: Límit de velocitat

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Speed limit
ca: Límit de velocitat

en: Speed charts
ca: Gràfiques de la velocitat

en: Displays charts about download and upload speed
ca: Mostra les gràfiques quant a la velocitat de baixada i de pujada

en: Connections charts
ca: Gràfiques de les connexions

en: Displays charts about connections
ca: Mostra les gràfiques quant a les connexions

en: %2
    1 active filter | %2
    %1 active filters
ca[0]: %2
    1 filtre actiu
ca[1]: %2
    %1 filtres actius

en: <b>%1</b><br/><br/>Download failed: <b>%2</b>
ca: <b>%1</b><br/>La baixada ha fallat: <b>%2</b>

en:     <html>    <body style="color:%4">    <div style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:%4; margin:5px; padding:5px">    <b>Title:</b> %1<br/>    <b>Date:</b> %2<br/>    </div>    <p>%3</p>    </body>    </html>
ca:     <html>    <body style="color:%4">    <div style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:%4; margin:5px; padding:5px">    <b>Títol:</b> %1<br/>    <b>Data:</b> %2<br/>    </div>    <p>%3</p>    </body>    </html>

en: Authentication Cookie
ca: Galeta d'autenticació

en: Enter the new authentication cookie
ca: Introduïu la nova galeta d'autenticació

en: <b>OK</b>
ca: <b>D'acord</b>

en: <b>Not Loaded</b>
ca: <b>No carregat</b>

en: <b>Download Failed: %1</b>
ca: <b>La baixada ha fallat: %1</b>

en: <b>Downloading</b>
ca: <b>Baixant</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Active Filters:
ca: Filtres actius:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en: Time between automatic refreshes of the feed.
ca: Temps entre actualitzacions automàtiques del canal.

en: Date Published
ca: Data de publicació

en: Edit Filter
ca: Edita el filtre

en: There already is a filter named %1, filter names must be unique.
ca: Ja hi ha un filtre anomenat %1. Els noms dels filtres han de ser únics.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: String Matching
ca: Coincidència de la cadena

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_word_matches) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_exclusion_patterns)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The string to find in the title of an item. Simple wildcard syntax is supported :</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Any character represents itself apart from those mentioned below. Thus <span style=" font-weight:600;">c</span> matches the character <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches any single character. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches zero or more of any characters.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Sets of characters can be represented in square brackets. Within the character class, like outside, backslash has no special meaning.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">For example the *.torrent will match any item which ends in .torrent. </p>
ca: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La cadena a cercar en el títol d'un element. S'accepta una sintaxi de comodins senzilla:</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Qualsevol caràcter es representa a ell mateix, a part dels que es mencionen més avall. Així <span style=" font-weight:600;">c</span> concorda amb el caràcter <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Concorda amb qualsevol caràcter únic. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Concorda amb zero o més caràcters.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Els conjunts de caràcters es poden indicar entre claudàtors. En una classe de caràcters, com a fora, la barra inversa no té cap significat especial.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Per exemple, *.torrent concordarà amb qualsevol element que acabe amb .torrent. </p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
ca: Per omissió, les cadenes usaran la coincidència de comodins. Si voleu usar expressions regulars, cal activar això.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: Strings are regular expressions
ca: Les cadenes són expressions regulars

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_words_must_match)
en: Item must match all strings to be included
ca: L'element ha de coincidir amb totes les cadenes per ser inclòs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_match_case_sensitive) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_case_sensitive)
en: Case sensitive matching
ca: Coincidència distingint majúscules i minúscules

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Exclusion Patterns
ca: Patrons d'exclusió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_all_must_match)
en: Item must match all strings to be excluded
ca: L'element ha de coincidir amb totes les cadenes per ser exclòs

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Seasons && Episodes
ca: Temporades i episodis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
en: Use season and episode matching
ca: Usa la coincidència de temporada i episodi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seasons:
ca: Temporades:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
en: Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
ca: Indiqueu les temporades a baixar. Es poden separar diverses temporades amb «,» i també es poden usar intervals amb «-»
    
    Per exemple: 1, 3-6, 9
    
    Baixarà les temporades 1, 3, 4, 5, 6 i 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Episodes:
ca: Episodis:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
en: Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
ca: Indiqueu els episodis a baixar. Es poden separar episodis diferents amb «,» i també es poden usar intervals amb «-»
    
    Per exemple: 1, 3-6, 9
    
    Baixarà els episodis 1, 3, 4, 5, 6 i 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
en: Do not download multiple items with the same season and episode
ca: No baixes elements diferents amb la mateixa temporada i episodi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
en: Download torrents of matching items
ca: Baixa els torrents dels elements coincidents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
en: Download torrents of non matching items
ca: Baixa els torrents dels elements no coincidents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
ca: Afig al grup:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
ca: Obri els torrents en silenci

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: filter on feed:
ca: filtres en el canal:

en: Aborted
ca: Interromput

en: Timeout when downloading feed
ca: Temps excedit en baixar el canal

en: Unknown hostname
ca: Nom d'ordinador desconegut

en: Unknown retriever error
ca: Error desconegut en recuperar

en: Invalid feed data
ca: Dades no vàlides del canal

note: i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
ca: Barra d'eines de sindicació

en: Could not find a valid link to a torrent on %1
ca: No s'ha pogut trobar cap enllaç vàlid a un torrent a %1

en: Add/Remove Filters
ca: Afig/Elimina els filtres

en: Feed: <b>%1</b>
ca: Canal: <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active filters:
ca: Filtres actius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
ca: Filtres disponibles:

note: #-#-#-#-#  361 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove All
ca: Elimina-ho tot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
en: New Filter
ca: Filtre nou

en: Syndication
ca: Sindicació

en: Manages RSS and Atom feeds
ca: Gestió dels canals RSS i Atom

en: Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
ca: Per favor, introduïu l'URL del canal RSS o Atom.

en: Failed to load feed %1: %2
ca: Error en carregar el canal %1: %2

en: Failed to create directory for feed %1: %2
ca: Ha fallat en crear el directori pel canal %1: %2

en: Add New Filter
ca: Afig un filtre nou

en: Remove Feed
ca: Elimina el canal

en: Remove Filter
ca: Elimina el filtre

note: i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
en: Default UPnP device to use
ca: Dispositiu UPnP a usar per omissió

en: Ports Forwarded
ca: Ports redirigits

en: Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%3</b><br/>
ca: Nom del model: <b>%1</b><br/>Fabricant: <b>%2</b><br/>Descripció del model: <b>%3</b><br/>

en: Shows the status of the UPnP plugin
ca: Mostra l'estat del connector UPnP

en: An internal server error occurred: %1
ca: Ha ocorregut un error intern del servidor: %1

en: Cannot find web interface skins.
ca: No s'han trobat aparences per a la interfície web.

en: Unsupported HTTP method
ca: Mètode HTTP no admés

note: i18n: ectx: label, entry (forward), group (general)
en: forward Port
ca: port de redirecció

note: i18n: ectx: label, entry (sessionTTL), group (general)
en: Session time to live
ca: Temps per a mantindre viva la sessió

note: i18n: ectx: label, entry (skin), group (general)
en: interface skin
ca: Aparença de la interfície

note: i18n: ectx: label, entry (username), group (general)
en: username
ca: nom d'usuari

note: i18n: ectx: label, entry (password), group (general)
en: password
ca: contrasenya

en: HTTP Get not supported when uploading a torrent
ca: L'obtenció HTTP no està permesa quan s'està pujant un torrent

en: Invalid data received
ca: S'han rebut dades no vàlides

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Web Interface
ca: Interfície web

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Web interface skin:
ca: Aparença de la interfície web:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_skin)
en: Which interface to use.
ca: La interfície a usar.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: If login required is enabled, you need to enter a username and a password.
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>You should not disable this when the webinterface is accessible from the internet. It will allow anybody access to it.</p>
ca: Si està actiu el requisit d'iniciar una sessió, cal que introduïu un nom d'usuari i una contrasenya.
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Atenció: </span>No heu de desactivar això quan la interfície web és accessible des d'Internet. Això permetria l'accés a tothom.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: Login required
ca: Es requereix iniciar la sessió

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_username)
en: Username you need to use in the login page of the webinterface.
ca: El nom d'usuari necessari per a la pàgina d'entrada de la interfície web.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_password)
en: The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
ca: La contrasenya per a la pàgina de connexió de la interfície web. Per omissió, és «ktorrent».

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Web Server
ca: Servidor web

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: The port the webinterface listens on.
ca: El port que escoltarà la interfície web.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you are behind a router and you want to access the webinterface from somewhere on the Internet you need to forward the correct port.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This checkbox will ensure that the UPnP plugin automatically forwards the port. The UPnP plugin needs to be loaded for this to work.</p>
ca: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si esteu darrere d'un encaminador i voleu accedir a la interfície web des d'algun lloc d'Internet cal redirigir al port correcte.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aquesta casella de selecció assegurarà que el connector UPnP redirigisca automàticament el port. El connector UPnP necessita estar carregat per aquesta faena.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: Forward port
ca: Port de redirecció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Session TTL:
ca: TTL de sessió:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en: How long a session is valid (in seconds).
ca: Quant de temps és vàlida una sessió (en segons).

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en:  secs
ca:  segons

en: Messier Object
ca: Objecte Messier

[ctx: New General Catalog object]
en: NGC Object
ca: Objecte del NGC

[ctx: Index Catalog object]
en: IC Object
ca: Objecte de l'IC

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
ca: Objecte amb enllaços

en: Star Name
ca: Nom de l'estrella

en: Deep Sky Object Name
ca: Nom de l'objecte del cel profund

en: Planet Name
ca: Nom del planeta

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
ca: Nom de la constel·lació

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
ca: Línies de la constel·lació

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
ca: Límit de la constel·lació

[ctx: Highlighted Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary Highlight
ca: Límit ressaltat de la constel·lació

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
ca: Via làctia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLocalMeridian)
en: Local Meridian
ca: Meridià local

en: Compass Labels
ca: Etiquetes de la brúixola

en: Equatorial Coordinate Grid
ca: Quadrícula de coordenades equatorials

en: Horizontal Coordinate Grid
ca: Quadrícula de coordenades horitzontals

en: Info Box Text
ca: Text del rètol informatiu

en: Info Box Selected
ca: Rètol informatiu seleccionat

en: Info Box Background
ca: Fons del rètol informatiu

en: Target Indicator
ca: Indicador de l'objectiu

en: User Labels
ca: Etiquetes de l'usuari

en: Planet Trails
ca: Traces de planetes

en: Angular Distance Ruler
ca: Regle de distància angular

en: Observing List Label
ca: Etiqueta de la llista d'observació

en: Star-Hop Route
ca: Ruta d'estrelles encadenades

en: Visible Satellites
ca: Satèl·lits visibles

en: Satellites Labels
ca: Etiquetes dels satèl·lits

en: Supernovae
ca: Supernoves

en: Artificial Horizon
ca: Horitzó artificial

en: RA Guide Error
ca: Error de guiatge en l'AR

en: DEC Guide Error
ca: Error de guiatge en la Dec

en: Solver FOV
ca: Solucionador CDV

en: Sensor FOV
ca: Sensor CDV

en: HiPS Grid
ca: Quadrícula HiPS

en: FITS Image Object Label
ca: Etiquetes d'objecte de la imatge FITS

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
ca: Colors per omissió

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
ca: Carta estel·lar

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
ca: Visió nocturna

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
ca: No es pot obrir el fitxer de l'esquema de colors local.
    L'esquema no es pot registrar.

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
ca: No es pot obrir el fitxer d'índex de l'esquema de colors local.
    L'esquema no es pot registrar.

en: Data verification failed
ca: Ha fallat la verificació de les dades

en: File verification failed
ca: Ha fallat la verificació del fitxer

en: Downloading Data...
ca: S'estan baixant les dades...

en: Awaiting response from server...
ca: S'està esperant la resposta del servidor...

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
ca: Prismàtics 7x35

[ctx: use a Telrad field-of-view indicator]
en: Telrad
ca: Visor del punt roig

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
ca: Un grau

[ctx: use Radiotelescope HPBW]
en: 30m at 1.3cm
ca: 30m a 1,3cm

en: No FOV
ca: Sense CDV

en: KStars Exported Sky Image
ca: Imatge del cel exportada del KStars

en: Error: Unable to save image: %1
ca: Error: No s'ha pogut guardar la imatge: %1

en: Saved image to %1
ca: S'ha guardat la imatge a %1

en: Could not upload image to remote location: %1
ca: No es pot carregar la imatge a la ubicació remota: %1

en: Could not export image: URL %1 invalid
ca: No s'ha pogut exportar la imatge: l'URL %1 no és vàlid

en: KStars image viewer: %1
ca: Visualitzador d'imatges del KStars: %1

en: Reverse colors of the image. This is useful to enhance contrast at times. This affects only the display and not the saving.
ca: Inverteix els colors de la imatge. Això és útil a vegades per millorar el contrast. Només afecta la visualització i no el desament.

en: Save the image to disk
ca: Guarda la imatge al disc

en: Remove temporary file %1 from disk?
ca: Suprimeixo el fitxer temporal %1 del disc?

en: Confirm Removal
ca: Confirmació de la supressió

en: Please wait while image is being downloaded...
ca: Per favor, espereu mentre es baixa la imatge...

en: Loading of the image %1 failed.
ca: La càrrega de la imatge %1 ha fallat.

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
ca: Ja existeix un fitxer anomenat «%1». Voleu sobreescriure'l?

en: Saving of the image %1 failed.
ca: El desament de la imatge %1 ha fallat.

en: DSS Download
ca: Baixada de DSS

en: Please wait while DSS image is being downloaded...
ca: Per favor, espereu mentre es baixa la imatge DSS...

en: Auto close in ...
ca: Tancament automàtic en...

en: Sorry
ca: Ho sentim

[ctx: No driver]
en: None
ca: Cap

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SSW
ca: SSO

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SW
ca: SO

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: WSW
ca: OSO

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: W
ca: O

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: WNW
ca: ONO

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NW
ca: NO

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NNW
ca: NNO

en: The selected Astrometry Index File Location:
     %1 
     does not exist.  Do you want to make the directory?
ca: La ubicació del fitxer índex per a l'astrometria:
     %1 
     no existeix. Voleu crear el directori?

en: Make Astrometry Index File Directory?
ca: Creo el directori pel fitxer d'índex per a l'astrometria?

en: The Default Astrometry Index File Location was created.
ca: S'ha creat la ubicació predeterminada del fitxer d'índex per a l'astrometria.

en: The Default Astrometry Index File Directory does not exist and was not able to be created.
ca: El directori predeterminat del fitxer índex per a l'astrometria no existeix i no s'ha pogut crear.

en: Astrometry Configuration File Read Error.
ca: Error de lectura del fitxer de configuració per a l'astrometria.

en: Internal Astrometry Configuration File Write Error.
ca: Error d'escriptura en el fitxer de configuració intern per a l'astrometria.

en: Failed to properly configure astrometry config file.  Please click the options button in the lower right of the Astrometry Tab in Ekos to correct your settings.  Then try starting Ekos again.
ca: Ha fallat en configurar adequadament el fitxer de configuració per a l'astrometria. Feu clic al botó d'opcions a la part inferior dreta de la pestanya Astrometria de l'Ekos per a corregir els ajustaments. Després torneu a intentar iniciar l'Ekos.

en: Astrometry Config File Error
ca: Error del fitxer de configuració per a l'astrometria.

en: Astrometry configuration file corrupted or missing: %1
    Please set the configuration file full path in INDI options.
ca: Falta el fitxer de configuració per a l'astrometria o està malmés: %1
    Per favor, definiu el camí sencer del fitxer de configuració en les opcions de l'INDI.

en: Unable to find dcraw and cjpeg. Please install the required tools to convert CR2/NEF to JPEG.
ca: No s'ha pogut trobar ni el «dcraw» ni el «cjpeg». Per favor, instal·leu les eines requerides per a convertir des de CR2/NEF a JPEG.

en: Cannot unpack_thumb %1: %2
ca: No s'ha pogut fer el «unpack_thumb» de %1: %2

en: Cannot write %s %1: %2
ca: No s'ha pogut escriure %s %1: %2

en: There was no default data directory found in the app bundle.
ca: No hi ha cap directori de dades predeterminat al paquet de l'aplicació.

en: There was a problem creating the data directory ~/Library/Application Support/.
ca: Hi ha hagut un problema en crear el directori de dades ~/Library/Application Support/.

en: File write error.
ca: Error d'escriptura en el fitxer.

en: Data folder permissions error.
ca: Error de permisos de la carpeta de dades.

[ctx: default theme name]
en: Default
ca: Omissió

en: Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]
ca: La regió retallada s'escalarà a [ %1 * %2 ]

en: Edit Thumbnail Image
ca: Edita la imatge en miniatura

en: Crop region: [%1,%2  %3x%4]
ca: Retalla la regió: [%1,%2 %3x%4]

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
en: Thumbnail Editor
ca: Editor de miniatures

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
en: Crop region: [0,0  200 x 200]
ca: Retalla la regió [0,0.. 200 x 200]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
en: (crop region will be scaled to 200x200)
ca: (la regió retallada s'escalarà a 200x200)

en: Loading images...
ca: S'estan carregant les imatges...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Search results:
ca: Resultats de la cerca:

en: Failed to load image at %1
ca: No s'ha pogut carregar la imatge %1

en: Choose Thumbnail Image
ca: Escolliu una imatge en miniatura

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
en: Thumbnail Picker
ca: Selector de miniatures

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Specify image location:
ca: Especifiqueu la ubicació de la imatge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current thumbnail:
ca: Miniatura actual:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit Ima&ge...
ca: Edita la imat&ge...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
en: Unset Image
ca: Treu la imatge

en: XPlanet Solar System Simulator: %1
ca: Simulador del sistema solar XPlanet: %1

en: Ganymede
ca: Ganimedes

en: Callisto
ca: Calixt

en: Titan
ca: Tità

en: This allows you to select a new object/target for XPlanet to view
ca: Això permet seleccionar un objecte/objectiu nou per a veure'l a l'XPlanet

en: This allows you to select a viewing location
ca: Això permet seleccionar un emplaçament des d'on visualitzar

en: XPlanet Latitude, Longitude, and object radius in %. This is only valid when viewing the object from the same object
ca: Latitud, Longitud i radi de l'objecte en % per a l'XPlanet. Només és vàlid quan es visualitza l'objecte des del mateix objecte

en: Reset XPlanet Location to the location specified in the XPlanet Options
ca: Restaura l'emplaçament de l'XPlanet a l'especificat a les opcions de l'XPlanet

en: Hover over target and freely rotate view with mouse in XPlanet Viewer
ca: Passeu per sobre de l'objectiu i gireu lliurement la vista amb el ratolí al visor de l'XPlanet

en: Recenters the XPlanet image once it has been moved
ca: Torna a centrar la imatge de l'XPlanet un cop s'haja mogut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: FOV:
ca: CDV:

en: Sets the FOV to the Specified value.   Note: has no effect if hovering over object.
ca: Estableix el CDV al valor especificat. Nota: no tindrà cap efecte si es passa per sobre de l'objecte.

en: Zoom to the current KStars FOV.   Note: has no effect if hovering over object.
ca: Zoom al CDV actual del KStars. Nota: no tindrà cap efecte si es passa per sobre de l'objecte.

en: Zoom to a specific FOV. This has no effect when hovering over an object
ca: Zoom a un CDV específic. Això no tindrà cap efecte quan es passe per sobre d'un objecte.

en: Optimum FOV for the target, FOV parameter not specified.  Note: has no effect if hovering over object.
ca: CDV òptim per a l'objectiu, paràmetre CDV sense especificar. Nota: no tindrà cap efecte si es passa per sobre de l'objecte.

en: Set the view rotation to the desired angle
ca: Estableix la rotació de la vista a l'angle desitjat

en: Rotate the view 180 degrees
ca: Gira la vista 180 graus

en: Reset view rotation to 0
ca: Reinicia la rotació de la vista a 0

en: Bring up XPlanet Options
ca: Obtén les opcions de l'XPlanet

en: Allows you to set the XPlanet time to a different date/time from KStars
ca: Permet establir el temps de l'XPlanet a una data/hora diferent del KStars

en: Sets the XPlanet time to the current KStars time
ca: Estableix el temps de l'XPlanet al temps actual del KStars

en: Current XPlanet Time
ca: Temps actual de l'XPlanet

en: This sets the time step from the current XPlanet time, good for viewing events
ca: Això estableix el pas temporal a l'actual de l'XPlanet, bo per a veure esdeveniments

en: This sets the time step from the current XPlanet time
ca: Això estableix el pas temporal a l'actual de l'XPlanet

en: Lets you change the units for the timestep in the animation
ca: Permet canviar les unitats per al pas temporal a l'animació

en: Lets you run the animation
ca: Permet que executeu l'animació

en: Resets the animation to 0 timesteps from the current XPlanet Time
ca: Reinicia l'animació al pas temporal 0 des del temps actual de l'XPlanet

en: Xplanet binary path is empty in config panel.
ca: El camí a l'executable Xplanet està buit al plafó de configuració.

en: The configured Xplanet binary does not exist or is not executable.
ca: L'executable configurat de l'Xplanet no existeix o no és executable.

en: XPlanet View: %1 from %2 on %3
ca: Vista de l'XPlanet: %1 des de %2 a %3

en: XPlanet View: %1 from %2 on %3 at FOV: %4 deg
ca: Vista de l'XPlanet: %1 des de %2 a %3 amb el CDV: %4 deg

en: Loading of the image of object %1 failed.
ca: La càrrega de la imatge de l'objecte %1 ha fallat.

en: XPlanet failed to generate the image for object %1 before the timeout expired.
ca: L'XPlanet ha fallat en generar la imatge per a l'objecte %1 abans que expiri el temps d'espera.

en: Error making FIFO file %1: %2.
ca: S'ha produït un error en crear el fitxer FIFO %1: %2.

en: Choose a field-of-view
ca: Trieu un camp de visió

en: FOV to render in XPlanet:
ca: Renderitza el CDV a l'XPlanet:

en: Saving of the image to %1 failed.
ca: El desament de la imatge a %1 ha fallat.

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
ca: Barra d'eines d'imatge

note: i18n: ectx: Menu (time)
en: T&ime
ca: &Temps

note: i18n: ectx: Menu (focus)
en: &Pointing
ca: &Apunta

note: i18n: ectx: Menu (projection)
en: &Projection
ca: &Projecció

note: i18n: ectx: Menu (devices)
en: &Devices
ca: &Dispositius

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (data) #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
ca: &Dades

note: i18n: ectx: Menu (updates)
en: &Updates
ca: &Actualitzacions

note: i18n: ectx: Menu (observation)
en: &Observation
ca: &Observació

note: i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &Info Boxes
ca: Rètols &informatius

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
ca: Barra d'est&at

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
ca: Barra d'eines de visualització

note: i18n: ectx: ToolBar (INDIToolBar)
en: INDI Toolbar
ca: Barres d'eines INDI

note: i18n: ectx: ToolBar (TelescopeToolBar)
en: Telescope Toolbar
ca: Barra d'eines del telescopi

note: i18n: ectx: ToolBar (DomeToolBar)
en: Dome Toolbar
ca: Barra d'eines de la cúpula

en: Up/Down
ca: Amunt/Avall

en: Left/Right
ca: Esquerra/Dreta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), wi
en: RA:
ca: AR:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DE:
ca: Dec:

en: HA:
ca: AH:

en: RA/AZ:
ca: AR/AZ:

en: DE/AL:
ca: Dec/AL:

en: RA/DE
ca: AR/Dec

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
ca: Època:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, JNowB)
en: JNow
ca: JAra

en: What's Interesting...
ca: Què hi ha d'interessant...

en: Naked-Eye Objects
ca: Objectes a simple vista

en: Deep-sky Objects
ca: Objectes del cel profund

en: Clusters
ca: Cúmuls

en: Explore Catalogs
ca: Explora els catàlegs

en: Messier Catalog
ca: Catàleg Messier

en: NGC Catalog
ca: Catàleg NGC

en: IC Catalog
ca: Catàleg IC

en: Sharpless Catalog
ca: Catàleg Sharpless

en: No Items to display
ca: No hi ha cap element a mostrar

en: More Details
ca: Més detalls

en: Center in Map
ca: Centra en el mapa

en:  Auto     Track
ca:  Seguiment automàtic

en: Slew Telescope
ca: Orienta el telescopi

en: Object Information
ca: Informació de l'objecte

en: Wikipedia Infotext
ca: Informació textual de la Viquipèdia

en: Info Text
ca: Text informatiu

en: Explanation of the What's Interesting Panel
ca: Explicació del plafó Què hi ha d'interessant

en: The What's Interesting Panel is intended to allow you to explore many different interesting objects in the night sky.  It includes objects visible to the naked eye as well as objects that require telescopes.  It is intended to appeal to both beginners and advanced astronomers.  If you click on a category or catalog, a list of objects will appear.  Clicking on an object in the list will bring up the details view where you can find out more information about the object.  If you have thumbnail images or wikipedia information for this object, these will be displayed as well.  If not, you can download them using the download icon.  If you make What's Interesting wider, the display will dynamically change to display the information more conveniently.  Please see the descriptions below for details on what the buttons at the bottom do.
ca: El plafó Què hi ha d'interessant està destinat a permetre explorar molts objectes interessants diferents del cel nocturn. Inclou objectes visibles a simple vista així com objectes que requereixen telescopis. Està pensat per a astrònoms principiants i avançats. Si feu clic en una categoria o un catàleg, apareixerà una llista d'objectes. En fer clic a un objecte de la llista apareixerà una vista de detalls a on podreu trobar més informació de l'objecte.  Si hi ha imatges en miniatura o informació de la Viquipèdia d'aquest objecte, també es mostraran. Si no, les podreu baixar usant la icona de baixada. Si feu més ample el Què hi ha d'interessant, la pantalla canviarà dinàmicament per mostrar la informació de manera més adequada. Vegeu a sota els detalls de què fan els botons de la part inferior.

en: This button will bring up the What's Interesting Settings. It will let you configure what is displayed in What's Interesting based upon which equipment you are using and the observing conditions.
ca: Aquest botó mostrarà els ajustaments de Què hi ha d'interessant. Permet configurar el què es mostra a Què hi ha d'interessant en funció de l'equip que esteu usant i les condicions d'observació.

en: This button will turn on and off the Inspector Mode.  In this mode you can click on any object in the map and What's Interesting will display the information about it.
ca: Aquest botó activarà i desactivarà el mode Inspector. En aquest mode podreu fer clic a qualsevol objecte del mapa i el Què hi ha d'interessant mostrarà la seua informació.

en: This button will reload the current object list, update all displayed information, update any images, and update the information and images for the currently selected object.
ca: Aquest botó recarregarà la llista actual d'objectes, actualitza tota la informació mostrada, actualitza qualsevol imatge, i actualitza la informació i les imatges de l'objecte actualment seleccionat.

en: This button will toggle whether to filter the list to display only currently visible objects in a list or to display all of the objects in the list.  The visibility is determined based on the current KStars date and time, the current observing equipment, and the current sky conditions based on the What's Interesting Settings.
ca: Aquest botó commutarà entre filtrar la llista per mostrar només els objectes actualment visibles de la llista o mostrar tots els objectes de la llista. La visibilitat es determina en funció de la data i hora actuals del KStars, l'equip actual d'observació, i les condicions actuals del cel segons els ajustaments de Què hi ha d'interessant.

en: This button will toggle whether to filter the list to display only 'interesting' objects or to display any of the objects in the list.  This setting only applies to the Galaxies, Nebulas, and Clusters lists.  The objects are considered 'interesting' if they appear on the KStars 'interesting' list.
ca: Aquest botó commutarà entre filtrar la llista per mostrar només els objectes «interessants» o mostrar tots els objectes de la llista. Aquests ajustaments només s'apliquen a les llistes de galàxies, nebuloses i cúmuls. Els objectes es consideren «interessants» si apareixen a la llista «interessant» del KStars.

en: This button will attempt to download information and pictures about the object(s) from Wikipedia.  You can select whether to download the information about just one object, all of the objects in a list, or only the objects in a list for which no data was downloaded yet.  Please note: If the list is currently filtered for visible objects or 'interesting' objects, only the filtered objects will be downloaded.  If you actually want all the objects in the list, turn off the filters.
ca: Aquest botó intentara baixar informació i imatges del/s objecte/s des de la Viquipèdia. Podeu seleccionar si baixar la informació de només un objecte, tots els objectes d'una llista, o només els objectes de la llista pels quals encara no s'han baixat les dades. Tingueu en compte: si la llista està filtrada actualment per als objectes visibles o els objectes «interessants», només es baixaran els objectes filtrats. Si realment voleu tots els objectes de la llista, desactiveu els filtres.

en: Import Catalog
ca: Importa un catàleg

en: ID Number
ca: Número ID

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Right Ascension
ca: Ascensió recta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Object Type
ca: Tipus d'objecte

en: Major Axis
ca: Eix major

en: Minor Axis
ca: Eix menor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PASpin)
en: Position Angle
ca: Angle de posició

en: A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
ca: Un fitxer de catàleg personalitzat vàlid té una línia per objecte, amb els següents camps a cada línia:

en: 1. Type identifier.  Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
ca: 1. Identificador de tipus.  Ha de ser un dels següents: 0 (estrella), 3 (cúmul obert), 4 (cúmul globular), 5 (nebulosa de gas), 6 (nebulosa planetària), 7 (restes de supernova) o 8 (galàxia)

en: 2. Right Ascension (floating-point value)
ca: 2. Ascensió Recta (valor en coma flotant)

en: 3. Declination (floating-point value)
ca: 3. Declinació (valor en coma flotant)

en: 4. Magnitude (floating-point value)
ca: 4. Magnitud (valor en coma flotant)

en: 5. Integrated Flux (floating-point value); frequency and units are set separately in the catalog file.
ca: 5. Flux integrat (valor en coma flotant); la freqüència i unitats s'estableixen separadament al fitxer de catàleg.

en: 6. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
ca: 6. Tipus espectral (si tipus=0); altrament el nom de catàleg de l'objecte

en: 7. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 7 is optional]
ca: 7. Nom de l'estrella (si tipus=0); altrament el nom comú de l'objecte. [el camp 7 és opcional]

en: The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
ca: Els camps s'han de separar amb espais en blanc.  El catàleg també pot contindre línies de comentari començant amb «#».

en: Help on custom catalog file format
ca: Ajut sobre el format de fitxer dels catàlegs personalitzats

en: Catalog Preview
ca: Previsualitza el catàleg

en: Could not open the file %1 for writing.
ca: No es pot obrir el fitxer %1 per a escriptura.

en: Error Opening Output File
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer d'eixida

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: Enter import data filename
ca: Introduïu el nom del fitxer d'importació de dades

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: To import an existing data file, enter its filename here.  You will then describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank to construct a catalog file with a valid header, but no data.
ca: Per importar un fitxer de dades existent, introduïu el seu nom ací. Després descriureu el contingut del fitxer al dessota. Podeu deixar en blanc el nom del fitxer per construir un fitxer de catàleg amb una capçalera vàlida, però buit.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: Contents of the imported data file
ca: Contingut del fitxer de dades importat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
ca: Quan seleccioneu un fitxer de dades a la línia de sobre, el seu contingut es mostra ací.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Describe Data Fields
ca: Descriviu els camps de dades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <b>Catalog fields:</b>
ca: <b>Camps del catàleg:</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: <b>Available fields:</b>
ca: <b>Camps disponibles:</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
en: The coordinate epoch for the catalog
ca: L'època de les coordenades del catàleg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Catalog name prefix:
ca: Prefix del nom del catàleg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Symbol color:
ca: Color del símbol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Coordinate epoch:
ca: Època de les coordenades:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SpaceButton)
en: Space Delimited
ca: Delimitat en l'espai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
en: Preview &Output
ca: Previsualitza la s&ortida

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
en: Enter the filename for the output catalog file
ca: Introduïu el nom del fitxer del catàleg d'eixida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Catalog name:
ca: Nom del catàleg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Save catalog as:
ca: Guarda el catàleg com a:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
en: Enter a name for the catalog
ca: Introduïu un nom per aquest catàleg

en: Add Custom URL to %1
ca: Afig un URL personalitzat a %1

en: Show image of
ca: Veure la imatge de

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
ca: L'URL no és vàlid. Voleu obrir una finestra del navegador
    cap al cercador Google?

en: Browse Google
ca: Navega pel Google

en: Do Not Browse
ca: No naveguis

en: Show webpage about
ca: Mostra la pàgina web quant a

en: object
ca: objecte

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
ca: Tipus de recurs

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
en: Text describing the linked resource
ca: Text que descriu el recurs enllaçat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
en: The URL which will be displayed by this item
ca: L'URL que es visualitzarà per aquest element

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
en: Open URL in a browser window
ca: Obri l'URL en una finestra del navegador

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, URLButton)
en: You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button
ca: Podeu verificar l'URL introduït obrint-lo en una finestra del navegador amb aquest botó

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
ca: Comprova l'URL

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Object Details
ca: Detalls de l'objecte

en: %1 star
ca: Estrella %1

[ctx: number in magnitudes]
note: i18nc("number in magnitudes", "%1 mag", QLocale().toString( ((KSComet *)selectedObject)->getTotalMagnitudeParameter(), 'f', 2)));  //show to hundredth place } else{
en: %1 mag
ca: mag. %1

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
ca: múltiple

en: G5 star
ca: estrella del G5

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Pluto
ca: Plutó

en: Dwarf planet
ca: Planeta nan

[ctx: distance in Astronomical Units]
en: %1 AU
ca: %1 UA

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 arcmin
ca: %1 min. d'arc

[ctx: angular size in arcseconds]
en: %1 arcsec
ca: %1 seg. d'arc

en: Discovery Date:
ca: Data de descobriment:

en: Host Galaxy:
ca: Galàxia amfitriona:

en: Red Shift:
ca: Desplaçament cap al roig:

[ctx: Distance in astronomical units]
en: %1 AU
ca: %1 UA

[ctx: Orbit period in years]
en: %1 y
ca: %1 a

[ctx: %1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation]
en: %1 in %2
ca: %1 en %2

en: RA (%1):
ca: AR (%1):

en: DE (%1):
ca: Dec (%1):

en: Never rises
ca: Sempre per sota l'horitzó

en: Custom image-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
ca: No es pot obrir el fitxer personalitzat amb els enllaços d'imatges.
    No es guardarà l'enllaç per a les futures sessions.

en: Could Not Open File
ca: No es pot obrir el fitxer

en: Custom information-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
ca: No es pot obrir el fitxer personalitzat amb els enllaços d'informació.
    No es guardarà l'enllaç per a les futures sessions.

en: Could not Open File
ca: No es pot obrir el fitxer

en: Record here observation logs and/or data on %1.
ca: Grava ací els registres i/o dades d'observació sobre %1.

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
ca: Segur que voleu eliminar l'enllaç %1?

en: Delete Confirmation
ca: Confirmació de la supressió

en: KStars did not find any active telescopes.
ca: El KStars no ha pogut trobar cap telescopi actiu.

en: Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
ca: El telescopi %1 no està en línia. Per favor, connecteu-lo i torneu-ho a intentar.

en: Danger! Viewing the Sun without adequate solar filters is dangerous and will result in permanent eye damage!
ca: Perill! La visió del Sol sense els filtres solars suficients és perillós i pot provocar danys permanents als ulls!

en: Unable to save image to %1
ca: No s'ha pogut guardar la imatge a %1

en: Save Thumbnail
ca: Guarda la miniatura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
en: Primary Name, Other Names
ca: Nom principal, Altres noms

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, DistanceLabel) #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel) #-#-#-#-#  54 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Distance:
ca: Distància:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
en: 0.0 arcmin
ca: 0,0 min. d'arc

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Magnitude:
ca: Magnitud:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
en: 0.0 mag
ca: mag 0,0

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
en: 0.0 pc
ca: 0,0 pc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
ca: Il·luminació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, BVLabel)
en: B - V index:
ca: Índex B - V:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
en: Add to Observing List
ca: Afig a la llista d'observació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center in Map
ca: Centra en el mapa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
en: Center in Telescope
ca: Centra amb el telescopi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
en: Perihelion:
ca: Periheli:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Perihelion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOID)
en: 0.0 AU
ca: 0,0 UA

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
en: Orbit ID:
ca: ID de l'òrbita:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitID)
en: Orbit ID
ca: ID de l'òrbita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Diameter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dimensions)
en: 0.0 km
ca: 0,0 km

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
en: Rotation period:
ca: Període de rotació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation)
en: 0.0 h
ca: 0,0 h

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
en: Earth MOID:
ca: DIOM de la Terra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
en: Orbit class:
ca: Classe orbital:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PeriodLabel)
en: Period:
ca: Període:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period)
en: 0 y
ca: 0 a

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
en: Details - Online Databases
ca: Detalls - Bases de dades en línia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
en: Choose Online Database
ca: Escolliu una base de dades nova en línia

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
en: Details - Resource Links
ca: Detalls - Enllaços a recursos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
en: Information Links
ca: Enllaços a informacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
en: Image Links
ca: Enllaços a imatges

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
en: View Resource
ca: Visualitza un recurs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
ca: Afig un enllaç...

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
ca: Edita l'enllaç...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
en: User Log
ca: Registre de l'usuari

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
en: Details - Position Data
ca: Detalls - Dades de posició

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
en: DE (2000.0):
ca: Dec (2000,0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA0Label)
en: RA (J2000.0):
ca: AR (J2000,0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Airmass)
en: 0.00
ca: 0,00

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA (2000.0):
ca: AR (2000,0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec0Label)
en: DE (J2000.0):
ca: Dec (J2000,0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: Azimuth:
ca: Azimut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
en: Airmass:
ca: Massa d'aire:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
en: Hour angle:
ca: Angle horari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
en: Rise/Set/Transit
ca: Eixida/posta/trànsit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
en: Set time:
ca: Hora de posta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
en: Transit time:
ca: Temps de trànsit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
en: Rise time:
ca: Hora d'eixida:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
en: Azimuth at set:
ca: Azimut a la posta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
en: Altitude at transit:
ca: Altitud en el trànsit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
en: Azimuth at rise:
ca: Azimut a l'eixida:

en: Preview image
ca: Previsualitza la imatge

en: Export sky image
ca: Exporta la imatge del cel

en: Full legend
ca: Llegenda completa

en: Scale with magnitudes chart
ca: Gràfic d'escales amb magnituds

en: Only scale
ca: Només l'escala

en: Only magnitudes
ca: Només magnituds

en: Only symbols
ca: Només símbols

en: Upper left corner
ca: Cantonada superior esquerra

en: Upper right corner
ca: Cantonada superior dreta

en: Lower left corner
ca: Cantonada inferior esquerra

en: Lower right corner
ca: Cantonada inferior dreta

en: Could not export image
ca: No s'ha pogut exportar la imatge

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, legendGroupBox)
en: Legend Configuration
ca: Configuració de la llegenda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendCheckBox)
en: Add legend to exported sky image
ca: Afig una llegenda a la imatge del cel exportada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendOrientationLabel)
en: Legend orientation:
ca: Orientació de la llegenda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendTypeLabel)
en: Legend type:
ca: Tipus de llegenda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendPositionLabel)
en: Legend position:
ca: Posició de la llegenda:

en: Open Clusters
ca: Cúmuls oberts

en: Globular Clusters
ca: Cúmuls globulars

en: Gaseous Nebulae
ca: Nebuloses gasoses

en: Details...
ca: Detalls...

en: or search the Internet for %1
ca: o cercar %1 a Internet

en: No object named %1 found.
ca: No s'ha trobat cap objecte anomenat %1.

en: Bad object name
ca: Nom incorrecte de l'objecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Filter by name:
ca: Filtra per nom:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showHistoryB)
en: Find History
ca: Cerca a l'historial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InternetSearchButton)
en: or search Internet for (nothing)
ca: o cercar a Internet per (res)

en: Set Coordinates Manually
ca: Estableix manualment les coordenades

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
ca: El valor de l'ascensió recta ha d'estar entre 0,0 i 24,0.

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
ca: El valor de la declinació ha d'estar entre -90,0 i 90,0.

en: Invalid Coordinate Data
ca: Les dades de les coordenades no són vàlides

en: Invalid Epoch format
ca: Format d'època no vàlid

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
ca: El valor de l'azimut ha d'estar entre 0,0 i 360,0.

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
ca: El valor de l'altitud ha d'estar entre -90,0 i 90,0.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
en: RA/Dec
ca: AR/Dec

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, JNowB)
en: Set Epoch to now
ca: Estableix l'època a ara

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, J2000B)
en: Set Epoch to J2000
ca: Estableix l'època a J2000

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, epochBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochTarget)
en: 2000.0
ca: 2000,0

en: Set FOV Indicator
ca: Estableix l'indicador del CDV

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
ca: Indicador del CDV nou

[ctx: Specify the apparent field of view (AFOV) manually]
en: Specify AFOV
ca: Especifiqueu el CDVA

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Ramsden (Typical)
ca: Ramsden (Típic)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Orthoscopic (Typical)
ca: Ortoscòpic (Típic)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Ploessl (Typical)
ca: Ploessl (Típic)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Erfle (Typical)
ca: Erfle (Típic)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Tele Vue Ethos (Typical)
ca: Tele Vue Ethos (Típic)

en: 1000 yards
ca: 1000 iardes

en: 1000 meters
ca: 1000 metres

en: Telescope Focal Length Calculator
ca: Calculadors de la distància focal del telescopi

en: Aperture diameter:
ca: Diàmetre de l'obertura:

[ctx: F-Number or F-Ratio of optical system]
en: F-Number:
ca: Número F:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
ca: Edita els símbols del CDV

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
ca: Afig un símbol CDV nou

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, shape, and color of the new symbol.
ca: Afig a la llista un símbol de camp de visió (CDV) nou. Podeu definir la mida, forma i color del símbol nou.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: Modify the highlighted FOV symbol
ca: Modifica el símbol CDV ressaltat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
en: Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its size, shape and color.
ca: Premeu aquest botó per a modificar el símbol CDV ressaltat. Podeu canviar-ne la mida, forma i color.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove highlighted FOV symbol
ca: Elimina el símbol CDV ressaltat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
ca: Premeu aquest botó per a eliminar de la llista el símbol CDV ressaltat.

en: Set Geographic Location
ca: Estableix l'emplaçament geogràfic

en: DST Rule:
ca: Regla DST:

en: One city matches search criteria | %1 cities match search criteria
ca[0]: Una ciutat coincideix amb el criteri de cerca
ca[1]: %1 ciutats coincideixen amb el criteri de cerca

en: Are you sure you want to remove %1?
ca: Esteu segur que voleu eliminar %1?

en: Remove City?
ca: Voleu eliminar la ciutat?

en: This city already exists in the database.
ca: Aquesta ciutat ja existeix a la base de dades.

en: Error: Duplicate Entry
ca: Error: Entrada duplicada

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
ca: Cal omplir tots els camps (excepte la província) per afegir aquest emplaçament.

en: Fields are Empty
ca: Els camps estan buits

en: Could not parse the Latitude/Longitude.
ca: No s'ha pogut interpretar la latitud/longitud.

en: Bad Coordinates
ca: Coordenades incorrectes

en: UTC Offset must be selected.
ca: Cal seleccionar el desplaçament UTC.

en: UTC Offset
ca: Desplaçament UTC

en: Daylight Saving Time Rules
ca: Regles del canvi horari hivern/estiu

en: Cannot add new location -- city name blank
ca: No s'ha pogut afegir l'emplaçament nou -- nom de la ciutat en blanc

en: Cannot add new location -- country name blank
ca: No s'ha pogut afegir l'emplaçament nou -- nom del país en blanc

en: Cannot add new location -- invalid latitude / longitude
ca: No s'ha pogut afegir l'emplaçament nou -- latitud-longitud no vàlides

en: Cannot add new location -- missing UTC Offset
ca: No s'ha pogut afegir l'emplaçament nou -- falta el desplaçament UTC

en: City is Read Only. Change name to add new city.
ca: La ciutat només és de lectura. Canvieu el nom per afegir una ciutat nova.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
ca: Trieu la ciutat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
ca: Filtre de país:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
ca: Filtre de ciutat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
ca: Filtre de província:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: 0 cities match search criteria
ca: Cap ciutat coincideix amb el criteri de cerca

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
en: View/Edit Location Data
ca: Visualitza/edita les dades de l'emplaçament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Province:
ca: Província:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, NewLat)
en: <html><head/><body><p>Latitude in degrees. North of equator is positive and South is negative.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Latitud en graus. El nord de l'equador és positiu i el sud és negatiu.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, NewLong)
en: <html><head/><body><p>Longitude in degrees. East of Greenwich is positive and West is negative.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Longitud en graus. L'est de Greenwich és positiu i l'oest és negatiu.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
en: DST rule:
ca: Regla DST:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
en: UT offset:
ca: Desplaçament TU:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetLocationButton)
en: Get Location
ca: Obtèn l'emplaçament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
en: &Clear Fields
ca: &Neteja els camps

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddCityButton)
en: Add City
ca: Afig ciutat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpdateButton)
en: Update City
ca: Actualitza ciutat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove City
ca: Elimina ciutat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Name </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">*</span><span style=" font-weight:600;">:</span></p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nom </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">*</span><span style=" font-weight:600;">:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
ca: Nom per al símbol CDV

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVName)
en: The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
ca: El nom del símbol de camp de visió (CDV). Aquest nom apareix en el menú CDV i a l'eina «Edita símbols CDV».

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
en: Eyepiece
ca: Ocular

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Telescope focal length:
ca: Distància focal del telescopi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
ca: Distància focal del telescopi, en mil·límetres

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
ca: Introduïu la distància focal del telescopi, en mil·límetres.
    
    Aquest és un dels camps de dades requerit per a definir un símbol de camp visual (CDV) que concordi amb el camp de visió de l'ocular d'un telescopi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Eyepiece focal length:
ca: Distància focal de l'ocular:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Eyepiece focal length, in millimeters
ca: Distància focal de l'ocular, en mil·límetres

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Enter the eyepiece focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
ca: Introduïu la distància focal de l'ocular, en mil·límetres.
    
    Aquest és un dels camps de dades requerit per a definir un símbol de camp visual (CDV) que concordi amb el camp de visió de l'ocular d'un telescopi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Enter the eyepiece's Apparent field-of-view
ca: Introduïu el camp de visió aparent de l'ocular

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Eyepiece AFOV:
ca: CDVA de l'ocular:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
ca: camp de visió de l'ocular, en minuts d'arc

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
ca: Introduïu l'angle del camp de visió per a l'ocular, en minuts d'arc.
    
    Aquest és un dels camps de dades requerit per a definir un símbol de camp visual (CDV) que concordi amb el camp de visió de l'ocular d'un telescopi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeTLengthFromFNum1)
en: or compute from F-Number
ca: o cal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Note: Panoptic, Nagler, Radian, Delos and Ethos are trademarks of Tele Vue Optics, Inc.
ca: Nota: Panoptic, Nagler, Radian, Delos i Ethos són marques registrades de Tele Vue Optics, Inc.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute field-of-view from above data fields
ca: Calcula el camp de visió a partir dels camps de dades de dalt

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
ca: Aquest botó calcularà l'angle del camp de visió (CDV) per a una combinació específica ocular/telescopi. Primer haureu d'especificar les distàncies focals del telescopi i l'ocular, i l'angle CDV de l'ocular en els camps d'entrada de dalt.
    
    L'angle CDV calculat (en minuts d'arc) serà mostrat al quadre d'edició «Camp visual».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute FOV
ca: Calcula el CDV

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
en: Telescope Focal length:
ca: Distància focal del telescopi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
ca: Introduïu la distància focal del telescopi, en mil·límetres.
    
    Aquest és un dels camps de dades requerit per a definir un símbol de camp visual (CDV) que concordi amb el camp de visió d'una càmera muntada en un telescopi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Camera W:
ca: Amp. de la càmera:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Pixel W:
ca: Amp. del píxel:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Size of chip or film, in millimeters
ca: Mida del xip o film, en mil·límetres

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Enter the physical size of the CCD chip or film negative.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
ca: Introduïu la mida física del xip CCD o del negatiu del film.
    
    Aquest és un dels camps de dades requerit per a definir un símbol de camp visual (CDV) que concordi amb el camp de visió d'una càmera muntada en un telescopi.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/telescope combination.  You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
ca: Aquest botó calcularà l'angle del camp de visió (CDV) per a una combinació específica càmera/telescopi. Primer haureu d'especificar la distància focal del telescopi i la mida del xip CCD o del negatiu de la pel·lícula.
    
    L'angle CDV calculat (en minuts d'arc) serà mostrat al quadre d'edició «Camp visual».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetectFromINDI)
en: Detect from Ekos
ca: Detecta des de l'Ekos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3)
en: Field of View:
ca: Camp de visió:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_31)
en: At a distance of:
ca: A una distància de:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular.  You must specify the linear FOV as mentioned on the binocular.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
ca: Aquest botó calcularà l'angle del camp de visió (CDV) d'uns prismàtics. Primer haureu d'especificar el CDV lineal tal com es menciona als prismàtics.
    
    L'angle CDV calculat (en minuts d'arc) serà mostrat al quadre d'edició «Camp visual».

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
en: Radio Telescope
ca: Radiotelescopi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_3)
en: Radio Telescope diameter:
ca: Diàmetre del radiotelescopi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
en: Wavelength:
ca: Longitud d'ona:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute radiotelescope HPBW from above data fields
ca: Calcula el factor HPBW del radiotelescopi a partir de les dades de dalt

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.
    
    The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
ca: Aquest botó calcularà l'angle d'Amplària de Feix de Potència Meitat (AFPM o HPBW en anglés) per a una combinació concreta del radiotelescopi i la longitud d'ona de l'observació, assumint que el telescopi no disposa de cap receptor multifeix. En primer lloc haureu d'especificar el diàmetre del radiotelescopi i la longitud d'ona de l'observació.
    
    L'angle HPBW calculat (en minuts d'arc) es mostrarà al quadre d'edició «Camp de visió».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute HPBW
ca: Calcula l'HPBW

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVUnits) i18n: ectx: property (t
en: arcmin
ca: min. d'arc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
en: Field of view:
ca: Camp de visió:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditRotation)
en: <p>Frame rotation with respect to Celestial Pole. Zero degrees indicates that <b>UP</b> is pointing directly at the pole. 90 degrees indicates that <b>UP</b> is rotated 90 degrees clockwise with respect to the pole.</p>
ca: <p>Rotació del fotograma respecte al pol celeste. Zero graus indica que <b>AMUNT</b> apunta directament al pol. 90 graus indica que <b>AMUNT</b> està girat 90 graus en sentit horari respecte al pol.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetY)
en: Desired vertical offset in arcminutes
ca: Desplaçament vertical desitjat, en minuts d'arc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_3)
en: Degrees E of N
ca: graus E del N

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Desired field-of-view size, in arcminutes
ca: Camp de visió desitjat, en minuts d'arc

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.
    
    You can either enter a value directly, or use the "Eyepiece" or "Camera" Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras.
ca: Introduïu la mida angular desitjada per al símbol de camp de visió (CDV).
    
    Podeu introduir un valor directament o emprar les pestanyes «Ocular» o «Càmera» per a calcular la mida angular per a models específics d'oculars o de càmeres.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetX)
en: Desired horizontal offset in arcminutes
ca: Desplaçament horitzontal desitjat, en minuts d'arc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, FOVLockCP)
en: Rotation is performed with respect to the celestial pole.
ca: La rotació es porta a terme respecte al pol celeste.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FOVLockCP)
en: Lock to Celestial Pole
ca: Bloqueja al pol celeste

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select color for the field-of-view symbol
ca: Permet escollir un color per al símbol de camp de visió

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
ca: Seleccioneu un color per al símbol de camp de visió (CDV).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view symbol
ca: Permet escollir una forma per al símbol de camp de visió

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes are:
    
    Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
ca: Permet escollir una forma per al símbol de camp de visió (CDV). Les formes possibles són:
    
    Cercle, Quadrat, Punts de mira, Ull de bou.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Semitransparent circle
ca: Cercle semitransparent

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderShape)
en: Shape:
ca: Forma:

[ctx: set clock to a new time]
en: Set UTC Time
ca: Estableix el temps UTC

[ctx: set clock to a new time]
en: Set Time
ca: Estableix la data i l'hora

en: UTC Now
ca: Ara UTC

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton) #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The actions has just literally happened #-#-#-#-#  39 (blogilo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOptionsNow)
en: Now
ca: Ara

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
en: KStars Data Directory
ca: Directori de dades del KStars

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foundFeedback1)
en: The KStars Data Directory called kstars should be located at:
ca: El directori de dades del KStars anomenat «kstars» estarà situat a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foundFeedback2)
en: Your data directory was not found.  You can click the button below to copy a default KStars data directory to the correct location, or if you have a KStars directory already some place else, you can exit KStars and copy it to that location yourself.
ca: No s'ha trobat el directori de dades.  Podeu fer clic al botó de sota per copiar un directori de dades predeterminat del KStars a la ubicació correcta, o si ja teniu un directori del KStars en altres llocs, podeu eixir del KStars i copiar-lo en aquesta ubicació vós mateix.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyKStarsData)
en: Copy KStars Data Directory
ca: Copia el directori de dades del KStars

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Optional Files for the Data directory:
ca: Fitxers opcionals per al directori de dades:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>GSC: <a href="https://drive.google.com/file/d/0B_ivMJINsdQ8cDhNcU5ESkZMZ0E/view?usp=sharing"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Guide Star Catalog</span></a> (305 MB)</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>GSC: <a href="https://drive.google.com/file/d/0B_ivMJINsdQ8cDhNcU5ESkZMZ0E/view?usp=sharing"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Guide Star Catalog (Catàleg d'estrelles guia)</span></a> (305 MB)</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GSCFeedback)
en: Installing this in your data directory will enable the CCD Simulator in KStars to take realistic images. This is useful for testing sequences, plate solving, and learning to use KStars. Just click the button to install or unzip the zip file and place the gsc folder in the data directory.
ca: Quan l'instal·leu en el directori de dades s'activarà el simulador de CCD del KStars per a fer imatges realistes. Això és útil per a seqüències de proves, solució de la placa i per aprendre a usar el KStars. Només cal fer clic al botó per instal·lar o descomprimir el fitxer ZIP i situar la carpeta «gsc» en el directori de dades.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
en: Download Extra Data Files
ca: Descarrega fitxers de dades extres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadText)
en: <p>You may now download optional data files to enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/IC catalog. Press the <b>Download Extra Data</b> button to proceed. </p><p>You can also use this tool later, by selecting <b>Download New Data</b> from the <b>File</b> menu.</p>
ca: <p>Ara podeu descarregar fitxers opcionals de dades per tal de millorar el KStars, com ara imatges d'objectes Messier o un catàleg NGC/IC més complet. Premeu el botó <b>Descarrega dades extres</b> per a fer-ho.</p><p>També podeu usar aquesta eina més tard escollint <b>Descarrega dades noves</b> des del menú <b>Fitxer</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
en: Download Extra Data...
ca: Descarrega dades extres...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
en: Choose Your Home Location
ca: Escolliu l'emplaçament de casa vostra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <p>Select a City near your location from the list. You may filter the list by the name of your city, province, and country.</p><p>Once you have selected a City, press <b>Next</b>.</p>
ca: <p>Escolliu de la llista una ciutat prop del vostre emplaçament. Podeu filtrar la llista pel nom de la vostra ciutat, província o país.</p><p>Un cop hàgeu escollit una ciutat, premeu <b>Següent</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
en: Filter the list by city name
ca: Filtra la llista per nom de ciutat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
en: Filter the list by country name
ca: Filtra la llista per nom de país

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
en: Filter the list by province name
ca: Filtra la llista per nom de província

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
en: The list of cities which match the present search filters.
ca: La llista de ciutats que concorden amb els filtres de cerca.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
en: Welcome to the KStars Startup Wizard
ca: Vos donem la benvinguda a l'assistent d'engegada del KStars

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <p>This wizard will help you set up some basic options, such as your location on Earth.</p><p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>
ca: <p>Aquest assistent vos ajudarà a establir algunes opcions bàsiques, com ara el vostre emplaçament sobre la Terra.</p><p>Per començar, premeu el botó <b>Següent</b>.</p>

en: First Capture
ca: Primera captura

en: Finding CP
ca: Cerca de CP

en: First Rotation
ca: Primera rotació

en: Second Capture
ca: Segona captura

en: Second Rotation
ca: Segona rotació

en: Third Capture
ca: Tercera captura

en: Select Star
ca: Selecció d'estrella

en: Select Refresh
ca: Selecció de refresc

en: Refreshing
ca: S'està refrescant

en: Capture timed out.
ca: La captura ha excedit el temps.

en: Capturing still running, Retrying in %1 seconds...
ca: Encara s'està executant la captura. Es tornarà a intentar en %1 segons...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, plateSolverOptionsGroup)
en: Solver Options
ca: Opcions del solucionador

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Index Files
ca: Fitxers d'índex

en: Idle.
ca: Inactiu.

en: Warning: If using astrometry.net v0.68 or above, remove the --no-fits2fits from the astrometry options.
ca: Avís: Si useu l'«astrometry.net» v0.68 o superior, elimineu el --no-fits2fits de les opcions per a l'astrometria.

en: dRA (arcsec)
ca: dAR (seg. d'arc)

en: dDE (arcsec)
ca: dDE (seg. d'arc)

en: DEC is below the altitude limit
ca: La Dec està per sota del límit d'altitud

en: Point calculation error.
ca: Error en calcular el punt.

en: Sky Point
ca: Punt del cel

en: Open Ekos Alignment List
ca: Obri la llista d'alineació de l'Ekos

en: Unable to open file %1
ca: No s'ha pogut en obrir el fitxer %1

en: Deprecated sequence file format version %1. Please construct a new sequence file.
ca: El format de fitxer de seqüència versió %1 és obsolet. Construïu un fitxer de seqüència nou.

en: Save Ekos Alignment List
ca: Guarda la llista d'alineació de l'Ekos

en: Failed to save alignment list
ca: Ha fallat en guardar la llista d'alineació

en: Unable to write to file %1
ca: No es pot escriure al fitxer %1

en: Alignment List saved to %1
ca: La llista de l'alineació s'ha guardat a %1

en: Export Solution Points
ca: Exporta els punts de la solució

en: Error in table structure.
ca: Error a l'estructura de la taula.

en: Solution Points Saved as: %1
ca: Els punts de la solució s'han guardat com: %1

en: Are you sure you want to clear all of the solution points?
ca: Segur que voleu netejar tots els punts de la solució?

en: Clear Solution Points
ca: Neteja els punts de la solució

en: Are you sure you want to clear all the alignment points?
ca: Segur que voleu netejar tots els punts d'alineació?

en: Clear Align Points
ca: Neteja tots els punts d'alineació

en: The Mount Model Tool is Reset.
ca: Es reinicialitza l'eina per al model de la muntura.

en: Please Check the Alignment Points.
ca: Comproveu els punts d'alineació.

en: In the Align Module, "Nothing" is Selected for the Solver Action.  This means that the mount model tool will not sync/align your mount but will only report the pointing model errors.  Do you wish to continue?
ca: En el mòdul per a l'alineació, se selecciona «Res» per l'acció del solucionador. Això vol dir que l'eina per al model de la muntura no sincronitzarà/alinearà la muntura, sinó que només informarà dels errors del model d'apuntador. Voleu continuar?

en: Pointing Model Report Only?
ca: Informa només del model d'apuntador?

en: The Mount Model Tool is Starting.
ca: S'inicia l'eina per als models de muntura.

en: The Mount Model Tool is Paused.
ca: L'eina per als models de muntura està en pausa.

en: The Mount Model Tool is Finished.
ca: L'eina per als models de muntura ha finalitzat.

en: Solver timed out.
ca: El solucionador ha excedit el temps límit.

en: No valid ASTAP installation found. Install ASTAP and select the path to ASTAP executable in options.
ca: No s'ha trobat una instal·lació ASTAP vàlida. Instal·leu-lo i seleccioneu el camí a l'executable ASTAP a les opcions.

en: Mount does not support syncing.
ca: La muntura no permet la sincronització.

[ctx: F-Number, Focal Length, Aperture]
en: <nobr>F<b>%1</b> Focal Length: <b>%2</b> mm Aperture: <b>%3</b> mm<sup>2</sup></nobr>
ca: <nobr>F<b>%1</b> Distància focal: <b>%2</b> Obertura mm: <b>%3</b> mm<sup>2</sup></nobr>

en: Warning! The calculated field of view is out of bounds. Ensure the telescope focal length and camera pixel size are correct.
ca: Avís! El camp de visió calculat es troba fora del límit. Assegureu-vos que la distància focal del telescopi i la mida del píxel de la càmera són correctes.

en: <p>Effective field of view size in arcminutes.</p><p>Please capture and solve once to measure the effective FOV or enter the values manually.</p><p>Calculated FOV: %1</p>
ca: <p>Mida del camp de visió efectiu, en minuts d'arc.</p><p>Captureu i resolgueu una vegada per mesurar el CDV efectiu o introduïu manualment els valors.</p><p>CDV calculat: %1</p>

en: <p>Effective field of view size in arcminutes.</p>
ca: <p>Mida del camp de visió efectiu, en minuts d'arc.</p>

en: <p>Polar Alignment Helper tool requires the following:</p><p>1. German Equatorial Mount</p><p>2. FOV &gt; 0.5 degrees</p><p>For small FOVs, use the Legacy Polar Alignment Tool.</p>
ca: <p>L'eina d'ajuda d'alineació polar requereix el següent:</p><p>1. Muntura equatorial alemanya</p><p>2. CDV &gt; 0,5 graus</p><p>Per a CDV petit, useu l'eina d'alineació polar antiga.</p>

en: Astrometry.net uses python3 and the astropy package for plate solving images offline. These were not detected on your system.  Please go into the Align Options and either click the setup button to install them or uncheck the default button and enter the path to python3 on your system and manually install astropy.
ca: L'Astrometry.net use el Python3 i el paquet «astropy» la solució de plaques d'imatges fora de línia. No s'han detectat en aquest sistema. Aneu a les opcions d'alineament i feu clic al botó de configuració per instal·lar-los o desmarqueu el botó predeterminat i introduïu el camí al «python3» del sistema i instal·leu manualment l'«astropy».

en: Error: No camera detected.
ca: Error: No s'ha detectat cap càmera.

en: Error: lost connection to camera.
ca: Error: s'ha perdut la connexió amb la càmera.

en: Astrometry alignment failed
ca: L'alineació amb astrometria ha fallat

en: Telescope aperture and focal length are missing. Please check your driver settings and try again.
ca: Manquen l'obertura del telescopi i la distància focal. Per favor, comproveu els ajustaments del controlador i proveu-ho una altra vegada.

en: CCD pixel size is missing. Please check your driver settings and try again.
ca: Falta la mida del píxel del CCD. Per favor, comproveu els ajustaments del controlador i proveu-ho una altra vegada.

en: Error: lost connection to filter wheel.
ca: Error: s'ha perdut la connexió amb la roda de filtres.

en: Image transfer is disabled for this camera. Would you like to enable it?
ca: La transferència d'imatges està desactivada per aquesta càmera. Voleu activar-la?

en: Cannot capture while focus module is busy. Retrying in %1 seconds...
ca: No es pot capturar mentre el mòdul per a l'enfocament està ocupat. Es tornarà a intentar en %1 segons...

en: Cannot capture while CCD exposure is in progress. Retrying in %1 seconds...
ca: No es pot capturar mentre l'exposició CCD està en progrés. Es tornarà a intentar en %1 segons...

en: Capturing image...
ca: S'està capturant una imatge...

en: Image received.
ca: Imatge rebuda.

en: Using solver options: %1
ca: S'estan emprant les opcions del solucionador: %1

en: Blind solver
ca: Solucionador cec

en: Blind solver takes a very long time to solve but can reliably solve any image any where in the sky given enough time.
ca: El solucionador cec triga molt temps a solucionar però pot solucionar amb fiabilitat qualsevol imatge en qualsevol lloc del cel si té prou temps.

en: Use existing settings
ca: Usa els ajustaments existents

en: Mount must be pointing close to the target location and current field of view must match the image's field of view.
ca: La muntura ha d'apuntar prop de la ubicació de l'objectiu i el camp de visió actual ha de coincidir amb el camp de visió de la imatge.

en: No metadata is available in this image. Do you want to use the blind solver or the existing solver settings?
ca: No hi ha cap metadada disponible en aquesta imatge. Voleu usar el solucionador cec o els ajustaments del solucionador existent?

en: Astrometry solver
ca: Solucionador de l'astrometria

en: Solver iteration #%1
ca: Iteració núm. %1 del solucionador

en: Solver RA (%1) DEC (%2) Orientation (%3) Pixel Scale (%4)
ca: Solucionador AR (%1) Dec. (%2) Orientació (%3) Escala de píxels (%4)

en: WCS information updated. Images captured from this point forward shall have valid WCS.
ca: S'ha actualitzat la informació del WCS. Les imatges capturades des d'aquest punt i més enllà haurien de tindre un WCS vàlid.

en: Solution coordinates: RA (%1) DEC (%2) Telescope Coordinates: RA (%3) DEC (%4)
ca: Coordenades solucionades: AR (%1) Dec (%2) Coordenades del telescopi: AR (%3) Dec (%4)

en: Target is within %1 degrees of solution coordinates.
ca: L'objectiu és a %1 graus de les coordenades de la solució.

en: Setting position angle to %1 degrees E of N...
ca: Estableix l'angle de posició a %1 graus E de N...

en: Maximum number of iterations reached. Solver failed.
ca: S'ha arribat al nombre màxim d'iteracions. El solucionador ha fallat.

en: Target is within acceptable range. Astrometric solver is successful.
ca: L'objectiu està dins d'un l'interval acceptable. El solucionador de l'astrometria ha tingut èxit.

en: Astrometry alignment completed successfully
ca: L'alineació amb astrometria s'ha completat correctament

en: Astrometry alignment failed with errors
ca: L'alineació amb astrometria ha fallat amb errors

en: Refresh is complete.
ca: El refresc s'ha completat.

en: Capture aborted.
ca: Captura interrompuda.

en: Solver aborted after %1 second. | Solver aborted after %1 seconds
ca[0]: S'ha interromput el solucionador després de %1 segon.
ca[1]: S'ha interromput el solucionador després de %1 segons.

en: Mount completed slewing near celestial pole. Capture again to verify.
ca: La muntura ha completat l'orientació prop del pol celeste. Torneu a capturar per verificar-ho.

en: Mount is synced to solution coordinates. Astrometric solver is successful.
ca: La muntura s'ha sincronitzat amb les coordenades de la solució. El solucionador de l'astrometria ha tingut èxit.

en: Settling...
ca: Posicionament...

en: Differential slewing complete. Astrometric solver is successful.
ca: S'ha completat l'orientació diferencial. El solucionador de l'astrometria ha tingut èxit.

en: Slew complete. Target accuracy is not met, running solver again...
ca: L'orientació s'ha completat. No s'ha arribat la precisió de l'objectiu, s'està tornant a executar el solucionador...

en: Slew complete. Solving Alignment Point. . .
ca: L'orientació s'ha completat. S'estan resolent els punts d'alineació...

en: Syncing failed.
ca: Ha fallat la sincronització.

en: Slewing failed.
ca: Ha fallat l'orientació.

en: Mount first rotation is complete.
ca: S'ha completat la rotació de la primera muntura.

en: Mount aborted. Please restart the process and reduce the speed.
ca: La muntura s'ha interromput. Reinicieu el procés i reduïu la velocitat.

en: Mount second rotation is complete.
ca: S'ha completat la rotació de la segona muntura.

en: Slew complete. Please adjust azimuth knob until the target is in the center of the view.
ca: S'ha completat l'orientació. Per favor, ajusteu el regulador de l'azimut fins que l'objectiu estiga al centre de la visió.

en: Slew complete. Please adjust altitude knob until the target is in the center of the view.
ca: S'ha completat l'orientació. Per favor, ajusteu el regulador de l'altitud fins que l'objectiu estiga al centre de la visió.

en: Rotator reached target position angle.
ca: El rotor ha arribat a l'angle de posició de l'objectiu.

en: Slew detected, aborting solving...
ca: S'ha detectat una orientació, s'interromp la solució...

en: Restarting alignment point %1
ca: S'està reiniciant el punt d'alineació %1...

en: Syncing to RA (%1) DEC (%2)
ca: Se sincronitza amb l'AR (%1) Dec (%2)

en: Slewing to target coordinates: RA (%1) DEC (%2).
ca: Orientat a les coordenades de l'objectiu: AR (%1) Dec (%2).

en: Ekos job (%1) - Telescope synced
ca: Tasca de l'Ekos (%1): S'ha sincronitzat el telescopi

en: Processing solution for polar alignment...
ca: S'està processant la solució per l'alineació polar...

en: Polar Alignment Helper is still active. Do you want to continue using legacy polar alignment tool?
ca: L'ajuda d'alineació polar antiga encara està activa. Voleu continuar usant l'eina d'alineació polar antiga?

en: Point the telescope at the southern meridian. Press Continue when ready.
ca: Apunteu el telescopi cap al meridià del sud. Premeu «Continua» quan estiga llest.

en: Point the telescope at the northern meridian. Press Continue when ready.
ca: Apunteu el telescopi cap al meridià del nord. Premeu «Continua» quan estiga llest.

en: Polar Alignment Measurement
ca: Mesura de l'alineació polar

en: Solving first frame near the meridian.
ca: S'està resolent el primer fotograma prop del meridià.

en: Slewing 30 arcminutes in RA...
ca: S'està orientant a 30 minuts d'arc en l'AR...

en: Solving second frame near the meridian.
ca: S'està resolent el segon fotograma prop del meridià.

en: Calculating azimuth alignment error...
ca: S'està calculant l'error d'alineació de l'azimut...

en: Slewing back to original position...
ca: S'està tornant a orientar cap a la posició original...

en: Point the telescope to the eastern or western horizon with a minimum altitude of 20 degrees. Press continue when ready.
ca: Gireu el telescopi cap a l'horitzó de l'est o l'oest amb una altitud mínima de 20 graus. Premeu «Continua» quan esteu llest.

en: Solving first frame.
ca: S'està resolent el primer fotograma.

en: Solving second frame.
ca: S'està resolent el segon fotograma.

en: Calculating altitude alignment error...
ca: S'està calculant l'error d'alineació de l'altitud...

en: %1 too far east
ca: %1 massa cap a l'est

en: %1 too far west
ca: %1 massa cap a l'oest

en: %1 too far high
ca: %1 massa alt

en: %1 too far low
ca: %1 massa baix

en: Slewing to calibration position, please wait until telescope completes slewing.
ca: S'està orientant a la posició de calibratge. Per favor, espereu fins que el telescopi completi l'orientació.

en: Load Image
ca: Carrega una imatge

en: World Coordinate System (WCS) is enabled. CCD rotation must be set either manually in the CCD driver or by solving an image before proceeding to capture any further images, otherwise the WCS information may be invalid.
ca: El sistema de coordenades mundial (World Coordinate System -WCS-) està activat. La rotació del CCD s'ha de definir manualment en el controlador del CCD o resolent una imatge abans de capturar qualsevol altra imatge. En cas contrari, la informació del WCS no serà vàlida.

en: World Coordinate System (WCS) is disabled.
ca: El sistema de coordenades mundial (World Coordinate System -WCS-) està desactivat.

en: Capture error. Aborting...
ca: Error en la captura. S'interromp...

en: Restarting capture attempt #%1
ca: S'està tornant a iniciar l'intent de captura núm. %1.

en: FITS header: cannot find NAXIS1.
ca: Capçalera FITS: no s'ha pogut trobar NAXIS1.

en: FITS header: cannot find NAXIS2.
ca: Capçalera FITS: no s'ha pogut trobar NAXIS2.

en: FITS header: cannot find OBJCTRA (%1).
ca: Capçalera FITS: no s'ha pogut trobar OBJCTRA (%1).

en: FITS header: cannot find OBJCTDEC (%1).
ca: Capçalera FITS: no s'ha pogut trobar OBJCTDEC (%1).

en: FITS header: cannot find FOCALLEN (%1).
ca: Capçalera FITS: no s'ha pogut trobar FOCALLEN (%1).

en: FITS header: cannot find PIXSIZE1 (%1).
ca: Capçalera FITS: no s'ha pogut trobar PIXSIZE1 (%1).

en: FITS header: cannot find PIXSIZE2 (%1).
ca: Capçalera FITS: no s'ha pogut trobar PIXSIZE2 (%1).

en: Align Frame
ca: Alinea el fotograma

en: Warning: Equatorial Grid Lines will not be drawn due to limited resources mode.
ca: Avís: No es dibuixaran les línies de la quadrícula equatorial, ja que està en el mode de recursos limitats.

en: Clearing mount Alignment Model...
ca: S'està netejant el model d'alineació de la muntura...

en: Are you sure you want to stop the polar alignment process?
ca: Segur que voleu aturar el procés d'alineació polar?

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, polarAlignmentHelperGroup)
en: Polar Alignment Assistant
ca: Assistent d'alineació polar

en: Parking the mount...
ca: S'està aparcant la muntura...

en: Please rotate your mount about %1deg in RA
ca: Gireu la muntura %1 graus en l'AR

en: Please wait until mount completes rotating to RA (%1) DE (%2)
ca: Espereu fins que la muntura completi la rotació a AR (%1) DE (%2)

en: Failed to find a solution. Try again.
ca: Ha fallat en trobar la solució. Torneu-ho a intentar.

en: Failed to find RA Axis center: %1.
ca: Ha fallat en trobar el centre de l'eix de l'AR: %1.

en: Mount axis is to the %1 %2 of the celestial pole
ca: L'eix de la muntura és a %1 %2 del pol celeste.

en: First manual rotation done.
ca: S'ha fet la primera rotació manual.

en: Second manual rotation done.
ca: S'ha fet la segona rotació manual.

en: Mount is synced to celestial pole. You can now continue Polar Alignment Assistant procedure.
ca: La muntura s'ha sincronitzat amb el pol celeste. Ara podeu continuar amb el procediment de l'assistent d'alineació polar.

en: Please wait while WCS data is processed...
ca: Espereu mentre es processen les dades WCS...

en: WCS data processing is complete.
ca: S'ha completat el processament de les dades WCS.

en: WCS info is now valid. Capturing next frame...
ca: La informació WCS ara és vàlida. Es capturarà el següent fotograma...

en: Failed to process World Coordinate System: %1. Try again.
ca: Ha fallat en processar el sistema de coordenades mundial: %1. Torneu-ho a intentar.

en: Celestial pole is located outside of the field of view. Would you like to sync and slew the telescope to the celestial pole? WARNING: Slewing near poles may cause your mount to end up in unsafe position. Proceed with caution.
ca: El pol celeste està localitzat fora del camp de visió. Voleu sincronitzar i orientar el telescopi al pol celeste? AVÍS: L'orientació prop dels pols pot provocar que la muntura acabe amb una posició insegura. Procediu amb precaució.

en: Warning: Celestial pole is located outside the field of view. Move the mount closer to the celestial pole.
ca: Avís: El pol celeste està localitzat fora del camp de visió. Moveu la muntura a prop del pol celeste.

en: WCS transformation failed: %1
ca: Ha fallat la transformació WCS: %1

en: Only one solution is found.
ca: Només s'ha trobat una solució.

en: Infinite number of solutions found.
ca: S'ha trobat un nombre infinit de solucions.

en: No solution is found. Points are too far away
ca: No s'ha trobat cap solució. Els punts estan massa lluny.

en: Filter operation failed.
ca: Ha fallat l'operació del filtre.

en: Changing focus offset by %1 steps...
ca: Canvia el desplaçament de l'enfocament en %1 passos...

en: Changing filter to %1...
ca: S'està canviant el filtre a %1...

en: Auto focus on filter change...
ca: Enfocament automàtic en el canvi de filtre...

en: Invalid FOV.
ca: CDV no vàlid.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlBox)
en: Solver Control
ca: Control del solucionador

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, solveB)
en: Capture && Solve
ca: Captura i soluciona

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadSlewB)
en: Load a FITS image and solve. Slew mount to image central coordinates.
ca: Carrega i identifica una imatge FITS. Orienta la muntura a les coordenades del centre de la imatge.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadSlewB)
en: Load && Slew...
ca: Carrega i orienta...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gotoBox)
en: Select which action to perform after the captured image is solved
ca: Seleccioneu quina acció realitzar després que es resolgui la imatge capturada

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QGroupBox, gotoBox)
en: Select what action to take once a solution is found.
ca: Seleccioneu quina acció es prendrà una vegada es trobe la solució.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gotoBox)
en: Solver Action
ca: Acció del solucionador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, syncR)
en: Synchronize the telescope to the solution coordinates
ca: Sincronitza el telescopi amb les coordenades de la solució

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, syncR)
en: S&ync
ca: S&incronitza

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, slewR)
en: Synchronize the telescope to the solution coordinates and then slew to the target coordinates
ca: Sincronitza el telescopi amb les coordenades de la solució i després orienta a les coordenades de l'objectiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, slewR)
en: S&lew to Target
ca: &Orienta a l'objectiu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, nothingR)
en: Just solve
ca: Soluciona

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nothingR)
en: &Nothing
ca: &Res

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Telescope Coordinates (JNow)
ca: Coordenades del telescopi (JNow)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, accuracySpin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
en: Accuracy threshold in arcseconds between solution and target coordinates. Plate solver shall be repeatedly executed until the solution coordinates are below the accuracy threshold
ca: El llindar de la precisió en segons d'arc entre les coordenades de la solució i l'objectiu. La placa del solucionador s'ha d'executar repetidament fins que les coordenades de la solució estan dins el llindar de la precisió.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_22) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, delaySpin)
en: After telescope completes slewing, wait until it settles for this many milliseconds before capturing the next image.
ca: Després que el telescopi completi l'orientació, espera aquests mil·lisegons fins que es resolgui abans de capturar la imatge següent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Settle
ca: Posicionament

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Solution Coordinates (JNow)
ca: Coordenades de la solució (JNow)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, pixScaleOut) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
en: Image scale in arcsecs/pixel
ca: Escala de la imatge en seg. d'arc/píxel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Pix:
ca: Píx:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVOut) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Effective field of view size in arcminutes.
ca: Mida del camp de visió efectiu, en minuts d'arc.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, RotOut) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
en: Image rotation angle, East of North
ca: Angle rotacional de la imatge, est o nord

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, err) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, errOut)
en: Difference between telescope coordinates and solution coordinates in arcsec
ca: Diferència entre les coordenades del telescopi i les coordenades de la solució en segons d'arc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
en: Select which telescope to use when performing Field of View calculations.
ca: Seleccioneu el telescopi a usar en portar a terme els càlculs del camp de visió.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
en: Primary Scope
ca: Telescopi primari

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
en: Guide Scope
ca: Guia telescòpica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, toggleFullScreenB)
en: Toggle full screen
ca: Commuta a pantalla completa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, exposureIN)
en: Exposure duration in seconds
ca: Durada de l'exposició, en segons

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alignDarkFrameCheck)
en: Subtract dark frame. If no suitable dark frame is available, a dark frame shall be captured.
ca: Resta el fotograma fosc. Si no hi ha cap fotograma fosc adequat, es capturarà un fotograma fosc.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, binningCombo)
en: Camera binning
ca: Agrupament de càmera («binning»)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Bin:
ca: Grup:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showFITSViewerB)
en: Show in FITS Viewer
ca: Mostra en el visor FITS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterCaptureLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3)
en: FW:
ca: AC:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Options:
ca: Opcions:

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, solverOptions)
en: Additional options to be the solver
ca: Opcions addicionals pel solucionador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editOptionsB)
en: Edit solver options
ca: Edita les opcions del solucionador

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Solver:
ca: Solucionador:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, astapSolverR)
en: <html><head/><body><p>Use ASTAP external solver. ASTAP must be installed and configured.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Usa el solucionador extern ASTAP. Cal que estiga instal·lat i configurat.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, astrometrySolverR)
en: <html><head/><body><p>Use astrometry.net solver.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Usa el solucionador «astrometry.net».</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, solutionResults)
en: Solution Results
ca: Resultats de la solució

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: The results from Astrometric Solutions from the Capture and Solve Tool, the Load and Slew Tool, and the Mount Model Tool will be displayed below.
ca: Els resultats de les solucions de l'astrometria de l'eina de captura i solució, l'eina de càrrega i orientació, i l'eina per al model de muntura es mostraran a sota.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_DirRA) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, racal) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ect
en: RA
ca: AR

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_DirDEC) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDECPlotCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lab
en: DEC
ca: Dec

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
en: Obj Name
ca: Nom de l'objecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
en: dRA
ca: dAR:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllSolutionsB)
en: Clear all of the solutions from the solutions table.  Be careful because you cannot get them back.
ca: Neteja totes les solucions des dels resultats de la solució. Aneu amb compte perquè no es pot tornar arrere.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeSolutionB)
en: Remove the selected row from the solutions table.  This can be useful for getting rid of results that did not actually solve from the table and/or results that you do not need any more.  It can clean up clutter on both the graph and table.
ca: Elimina la fila seleccionada de la taula de solucions. Això pot ser útil pet desfer-se dels resultats que realment no solucionen de la taula i/o resultats que ja no són necessaris. Pot netejar el desordre tant al gràfic com a la taula.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exportSolutionsCSV)
en: Export all of the solutions in the Solution Results table to CSV file of your choosing for further analysis in a spreadsheet.
ca: Exporta totes les solucions dels resultats de la solució a un fitxer CSV que trieu per a una anàlisi posterior en un full de càlcul.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, autoScaleGraphB)
en: Auto scale and center the Solution Results graph.
ca: Escala automàtica i centrat del gràfic amb els resultats de la solució.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mountModelB)
en: Launch the mount model tool. This tool enables you to create pre-programmed list of points to go to and solve. It can aid in building a pointing model for better accuracy.
ca: Llança l'eina de model de muntura. Aquesta eina permet crear una llista programada de punts per anar-hi i solucionar. Pot ajudar a construir un model d'apuntador per a una precisió més acurada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mountModelB)
en: Mount Model
ca: Model de muntura

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, polarAlignment)
en: Polar Alignment
ca: Alineació polar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStackedWidget, PAHWidgets)
en: <p>Polar Alignment Helper tool requires the following:</p><p>1. German Equatorial Mount</p><p>2. Wide FOV &gt; 1 degrees</p><p>For small FOVs, use the Legacy Polar Alignment Tool.</p>
ca: <p>L'eina d'ajuda d'alineació polar requereix el següent:</p><p>1. Muntura equatorial alemanya</p><p>2. CDV ample &gt; 1 graus</p><p>Per a CDV petit, useu l'eina d'alineació polar antiga.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introText)
en: <html><head/><body><p>This tool provides a simple method to polar align a German equatorial mount. <span style=" font-weight:600;">Park</span> your mount to home position where it <span style=" font-weight:600;">points</span> toward the celestial pole with the counter weight down. Select mount direction and speed and then click <span style=" font-weight:600;">Start</span> to begin the process.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Aquesta eina proporciona un mètode senzill per a fer una alineació polar d'una muntura equatorial alemanya. <span style=" font-weight:600;">Aparqueu</span> la muntura a la posició inicial quan <span style=" font-weight:600;">apunti</span> cap al pol celeste amb el contrapès cap avall. Seleccioneu la direcció de la muntura i la velocitat i després feu clic a <span style="font-weight:600;">Inicia</span> per començar el procés.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FOVDisabledLabel)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff5500;">Disabled: FOV must be 10 arcmins or wider. 60+ arcminutes is recommended.</span></p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff5500;">Desactivat: El CDV cal que siga de 10 minuts d'arc o més ample. Es recomana 60+ minuts d'arc.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, PAHDirectionCombo)
en: Mount direction
ca: Direcció de la muntura

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, PAHRotationSpin)
en: Rotation magnitude in degrees
ca: Magnitud de la rotació en graus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, PAHManual)
en: Toggle for manual slewing with non-GOTO mounts
ca: Commuta l'orientació manual a les muntures no GOTO

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PAHManual)
en: Manual slew
ca: Orientació manual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstCaptureText)
en: <p>The assistant requires three images to find a solution.  Ekos is now capturing the first image...</p>
ca: <p>L'assistent requereix tres imatges per a trobar una solució. L'Ekos ara està capturant la primera imatge...</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstRotateText)
en: <p>Executing the <span style=" font-style:italic;">first</span> mount rotation...</p>
ca: <p>S'està executant la <span style=" font-style:italic;">primera</span> rotació de la muntura...</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondCaptureText)
en: <p>Capturing the second image...</p>
ca: <p>S'està capturant la segona imatge...</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondRotateText)
en: <p>Executing the <i>second </i>mount rotation...</p>
ca: <p>S'està executant la <i>segona</i> rotació de la muntura...</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thirdCaptureText)
en: <p>Capturing the <i>third</i> and final image...</p>
ca: <p>S'està capturant la <i>tercera</i> imatge i final...</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAHErrorDescriptionLabel)
en: Error Occurred
ca: S'ha produït un error

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_23)
en: Angle between expected perfectly aligned mount center and the actual center
ca: Angle entre el centre esperat de la muntura perfectament alineada i el centre real

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Polar Error:
ca: Error polar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PAHFlipVectorC) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PAHFlipVectorC2)
en: Flip Vector
ca: Vector d'inversió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, correctionText)
en: <p>Correction vector is plotted above. <b>Select</b> a bright star to reposition the correction vector. Proceed next when done.</p>
ca: <p>El vector de correcció es dibuixa damunt. <b>Seleccioneu</b> una estrella brillant per a reposicionar el vector de correcció. Prosseguiu al següent en acabar.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshText)
en: <p>Adjust mount's Altitude and Azimuth knobs until the selected star is centered within the crosshair. Click <b>Refresh</b> to begin continuous capture. You are <b>Done</b> when star is centered.</p>
ca: <p>Ajusta les rodes d'altitud i azimut de la muntura fins que l'estrella seleccionada està centrada al punt de mira. Feu clic a <b>Refresca</b> per començar la captura contínua. Feu clic a <b>Fet</b> quan l'estrella estiga centrada.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PAHExposure)
en: Exposure duration in seconds during refresh phase
ca: Durada de l'exposició, en segons, durant la fase de refresc

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, polarAlignmentGroup)
en: Legacy Polar Alignment Tool
ca: Eina d'alineació polar antiga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Az Error:
ca: Error de l'Az:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, measureAzB)
en: Measure Az Error
ca: Mesura l'error de l'Az

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, correctAzB)
en: Correct Az Error
ca: Correcció de l'error de l'Az

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Alt Error:
ca: Error d'Alt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, measureAltB)
en: Measure Alt Error
ca: Mesura l'error de l'Alt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, correctAltB)
en: Correct Alt Error
ca: Correcció de l'error de l'Alt

[ctx: North Celestial Pole]
en: NCP
ca: PNC

[ctx: South Celestial Pole]
en: SCP
ca: PSC

en: RA Axis
ca: Eix de l'AR

en: Error starting solver: %1
ca: Error en iniciar el solucionador: %1

en: Starting solver...
ca: S'està iniciant el solucionador...

en: Solver failed. Try again.
ca: El solucionador ha fallat. Torneu-ho a intentar.

en: Solver completed in %1 second. | Solver completed in %1 seconds.
ca[0]: S'ha completat el solucionador en %1 segon.
ca[1]: S'ha completat el solucionador en %1 segons.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <p>This tool can help your mount build a better pointing model by moving the mount to different points in the sky and solving captured images. This can increase the accuracy of your GOTOs. To qualify, your mount must be capable of improving its internal pointing model after each <b>Sync</b>  commanded by Ekos. If this is not the case, then this tool is not suitable for your mount.</p>
ca: Aquesta eina pot ajudar a la muntura a construir un model d'apuntador millor movent la muntura a diferents punts del cel i resolent les imatges capturades. Això pot augmentar la precisió dels GOTO. Per habilitar, la muntura cal que siga capaç de millorar el seu model d'apuntador intern després de cada <b>Sincronitza</b> ordenat per l'Ekos. Si aquest no és el cas, llavors aquesta eina no és adequada per a la muntura.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Mount Model Wizard
ca: Assistent del model de muntura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Object Type:
ca: Tipus d'objecte:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, alignTypeBox)
en: <html><head/><body><p>Select the type of objects/points added by the wizard.</p><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> all of the options except Fixed DEC start with a grid of RA/DEC points.</p>
    <ul>
    <li><b>Any Stars:</b> The wizard searches for the nearest star.</li>
    <li><b>Any object:</b>  The wizard searches for the nearest object of any type.</li>
    <li><b>Named Stars</b> The wizard searches for the nearest star in the currently visible star list. Note that the first named star might be fairly far from the intended point and also sometimes the same star could be the closest one for multiple points.</li>
    <li><b>Fixed DEC:</b> The wizard generates all points at the chosen DEC.</li>
    <li><b>Fixed Grid:</b>  The wizard just uses the original grid without trying to pair it with objects.</li>
    </ul>
    </body></html>
ca: <html><head/><body><p>Seleccioneu els tipus d'objectes/punts afegits per l'assistent:</p><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Totes les opcions excepte Dec fixa comencen amb una quadrícula de punts AR/Dec.</p>
    <ul>
    <li><b>Qualsevol estrella:</b> L'assistent cerca l'estrella més propera.</li>
    <li><b>Qualsevol objecte:</b> L'assistent cerca l'objecte més proper de qualsevol tipus.</li>
    <li><b>Estrelles amb nom:</b> L'assistent cerca l'estrella més propera a la llista d'estrelles visibles actualment. Tingueu en compte que la primera estrella amb nom pot estar força lluny del punt desitjat, i també la mateixa estrella pot estar prop de diversos punts.</li>
    <li><b>Dec fixa:</b> L'assistent genera tots els punts a la Dec triada.</li>
    <li><b>Quadrícula fixa:</b> L'assistent només usa la quadrícula original sense intentar aparellar-la amb objectes.</li>
    </ul>
    </body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
en: Any Stars
ca: Qualsevol estrella

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
en: Named Stars
ca: Estrelles amb nom

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
en: Any Object
ca: Qualsevol objecte

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
en: Fixed DEC
ca: Dec fixa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
en: Fixed Grid
ca: Quadrícula fixa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, wizardAlignB)
en: Automatically generate the specified number of alignment points in the table below. They will be generated based on the options selected in this wizard.
ca: Genera automàticament el nombre especificat de punts d'alineació a la taula de sota. Es generaran basant-se en les opcions seleccionades en aquest assistent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, alignDec)
en: The Declination of the points that will be generated.  This option only applies to the Fixed DEC Option.
ca: La declinació dels punts que es generaran. Aquesta opció només aplica a l'opció de Dec fixa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Minimum Alt:
ca: Altitud mínima:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minAltBox)
en: This is the minimum altitude above the horizon to use in generating points with the wizard.
ca: Aquesta és l'altitud mínima sobre l'horitzó a usar en generar punts amb l'assistent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Alignment Points:
ca: Punts d'alineació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label) i18n: ectx: property (te
en: Declination:
ca: Declinació:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, alignPtNum)
en: The Number of points the wizard should generate. If this number is less than 5, it will generate them at the same DEC. After that they will be evenly distributed over RA and DEC. Note, if Fixed DEC is selected, all of the points will be at the same DEC.
ca: El nombre de punts que generarà l'assistent. Si aquest nombre és inferior a 5, els generarà amb la mateixa Des. Després d'això, es distribuiran uniformement sobre l'AR i la Dec. Tingueu en compte que si se selecciona una Dec fixa, tots els punts seran a la mateixa Dec.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Add Currently Visible Stars
ca: Afig les estrelles visibles actualment

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Common Names:
ca: Noms comuns:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, starListBox)
en: These are the common names for the named stars that are currently up at your location.  If you select a star, it will be added to the table below.
ca: Aquests són els noms comuns de les estrelles anomenades que es veuen actualment al vostre emplaçament. Si seleccioneu una estrella, s'afegirà a la taula de sota.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Greek:
ca: Grec:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, greekStarListBox)
en: These are the Greek names for the brighter stars that are currently up at your location.  If you select a star, it will be added to the table below.
ca: Aquests són els noms grecs de les estrelles més brillants que es veuen actualment al vostre emplaçament. Si seleccioneu una estrella, s'afegirà a la taula de sota.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Mount Model Alignment Points
ca: Punts d'alineació del model de muntura

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllAlignB)
en: Clear the entire table of alignment points below.  Note that this will not affect your mount in any way.  It will not clear your pointing model.  It just clears the list of points so that if you run the mount model routine again, these points will not be included.
ca: Neteja la taula sencera de punts d'alineació de sota. Tingueu en compte que això no afectarà la muntura de cap manera. No netejarà el model d'apuntador. Només neteja la llista de punts, així que si torneu a executar la rutina del model de muntura, no s'inclouran aquests punts.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAlignB)
en: <p>Remove the selected row from the alignment point table below. Note that it does <b>not</b> command your mount to clear that point from the model, it just means that if you run the mount model routine, that point will not be included in the list.</p>
ca: Elimina la fila seleccionada de la taula de punts d'alineació de sota. Tingueu en compte que <b>no</b> ordena a la muntura que netegi aquest punt del model, només vol dir que si executeu la rutina del model de muntura, aquest punt no s'inclourà a la llista.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAlignB)
en: Add an empty row to the alignment list so that you can manually add an RA and DE for a position you would like the telescope to slew to when doing the mount model routine.
ca: Afig una fila buida a la llista d'alineació de manera que podreu afegir manualment una AR i una Dec per a una posició a la qual voldríeu orientar el telescopi en fer una rutina del model de muntura.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findAlignB)
en: Open the Find Object dialog so that you can select an object to get an RA and DEC automatically that you would like the telescope to slew to when doing the mount model routine.
ca: Obri el diàleg Troba l'objecte per tal de poder seleccionar un objecte per aconseguir automàticament una AR i una Dec a les que voldríeu orientar el telescopi en fer la rutina del model de muntura.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sortAlignB)
en: Sort the alignment points, starting with the point closest to the current telescope position, to try to minimize the distance between each slew.
ca: Ordena els punts d'alineació, començant pel punt més proper a la posició actual del telescopi, per intentar minimitzar la distància entre cada orientació.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alignTable)
en: This is a table of alignment points that you would like the mount model routine to use in aligning your telescope.  If you would like to add or remove points, you may use the buttons above.  If you would like to run, pause, or stop the mount model routine, you may use the buttons below.  You can directly edit an RA or DE for a particular point directly in the cells.  Just be sure to follow the format hh:mm:ss. The object name is just provided for convenience and is not used.  If you want to change the order of the alignment points, you can drag the row up or down using the vertical header for that row on the left.
ca: Aquesta és una taula de punts d'alineació que voldríeu que la rutina del model de muntura usi per alinear el telescopi.  Si vos agradaria afegir o eliminar punts, podeu usar els botons superiors.  Si voleu executar, fer una pausa o aturar la rutina del model de muntura, podeu usar els botons inferiors. Podeu editar una AR o una Dec d'un punt concret directament a les cel·les. Assegureu-vos només de seguir el format hh:mm:ss. El nom de l'objecte es proporciona per comoditat i no s'usa. Si voleu canviar l'ordre dels punts d'alineació, podeu arrossegar la fila amunt o avall usant la capçalera vertical de l'esquerra d'aquesta fila.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
en: DEC (J2000)
ca: Dec (J2000):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadAlignB)
en: Load a saved alignment point list so that you can run the same alignment you ran on a previous occasion.
ca: Carrega una llista guardada de punts d'alineació de manera que podeu tornar a executar la mateixa alineació d'una ocasió anterior.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAsAlignB) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAlignB)
en: Save the alignment list so that you can run this alignment again in the future.
ca: Guarda la llista d'alineació per tal de tornar a executar aquesta alineació en el futur.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previewB)
en: Display the alignment points on the skymap as flags.  Clicking it again will remove the flags.  The flags will not be saved.
ca: Mostra els punts d'alineació en el mapa celeste com a banderes. En clicar-hi un altre cop, s'eliminen les banderes. Les banderes no es guarden.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startAlignB)
en: Start or pause the mount model routine.  It will slew to and astrometrically solve the list of points in the table above using the settings in the align module.  If the routine was previously paused, it will pick up where it left off.  If it was stopped or it had finished it will start the routine over again.
ca: Inicia o pausa la rutina del model de muntura. Orientarà i solucionarà l'astrometria a partir de la llista de punts de la taula anterior usant els ajustaments del mòdul per a l'alineació.  Si la rutina estava pausada prèviament, es reprendrà a on estava. Si estava aturada o havia acabat, es tornarà a iniciar.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopAlignB)
en: <p>Stop the mount model routine.  It will <b>not</b> clear any points from your telescope's pointing model.  It will stop the routine and any points currently being solved. If you run the mount model again after hitting stop, it will start the routine over again with the first point.</p>
ca: Atura la rutina del model de muntura. <b>No</b> netejarà cap punt del model d'apuntador del telescopi.  Aturarà la rutina i qualsevol punt que s'estiga resolent. Si executeu una altra vegada el model de muntura després de prémer «Atura», es tornarà a iniciar la captura pel primer punt.

en: Failed to find astrometry.net binaries. Please click the options button in the lower right of the Astrometry Tab in Ekos to correct your settings and make sure that astrometry.net is installed. Then try starting Ekos again.
ca: Ha fallat en trobar els executables de l'«astrometry.net». Feu clic al botó d'opcions a la part inferior dreta de la pestanya Astrometria de l'Ekos per a corregir els ajustaments i assegureu-vos que l'«astrometry.net» estiga instal·lat. Després torneu a intentar iniciar l'Ekos.

en: Missing astrometry files
ca: Falten fitxers per a l'astrometria

en: Detected Astrometry.net version %1
ca: S'ha detectat la versió %1 de l'«astrometry.net»

en: Setting astrometry option --no-fits2fits
ca: Establint l'opció --no-fits2fits de l'astrometria

en: Turning off option --no-fits2fits
ca: Desactivant l'opció --no-fits2fits

en: Index file %1 is missing. Astrometry.net would not be able to adequately solve plates until you install the missing index files. Download the index files from http://astrometry.net
ca: Falta el fitxer d'índex %1. «astrometry.net» no podrà resoldre adequadament les plaques fins que instal·leu els fitxers d'índex que manquen. Baixeu els fitxers d'índex des de http://astrometry.net

en: Index files %1 to %2 are missing. Astrometry.net would not be able to adequately solve plates until you install the missing index files. Download the index files from http://astrometry.net
ca: Falta els fitxers d'índex %1 a %2. «astrometry.net» no podrà resoldre adequadament les plaques fins que instal·leu els fitxers d'índex que manquen. Baixeu els fitxers d'índex des de http://astrometry.net

en: Sextractor file write error.
ca: Error d'escriptura en el fitxer amb el SExtractor.

en: Starting sextractor...
ca: S'està iniciant el SExtractor...

en: WCS header missing or corrupted. Solver failed.
ca: Falta la capçalera WCS o està corrupta. El solucionador ha fallat.

en: Error: no connection to the Internet.
ca: Error: no hi ha connexió a Internet.

en: Failed to open the file %1: %2
ca: Ha fallat en obrir el fitxer %1: %2

en: Uploading file...
ca: S'està pujant el fitxer...

en: JSON error during parsing (%1).
ca: Error del JSON durant l'anàlisi (%1).

en: Astrometry.net authentication failed. Check the validity of the Astrometry.net API Key.
ca: Ha fallat l'autenticació amb «astrometry.net». Comproveu la validesa de la clau API d'«astrometry.net».

en: Authentication to astrometry.net is successful. Session: %1
ca: L'autenticació a «astrometry.net» ha reeixit. Sessió: %1

en: Upload failed.
ca: Ha fallat la pujada.

en: Parsing submission ID failed.
ca: Ha fallat l'anàlisi de l'ID de l'enviament.

en: Upload complete. Waiting for astrometry.net solver to complete...
ca: S'ha completat la càrrega. S'està esperant que acabe el solucionador d'«astrometry.net»...

en: Failed to retrieve job ID.
ca: Ha fallat l'obtenció de l'ID de la tasca.

en: Solver failed after %1 second. | Solver failed after %1 seconds.
ca[0]: El solucionador ha fallat després d'%1 segon.
ca[1]: El solucionador ha fallat després de %1 segons.

en: Error parsing parity.
ca: Error en analitzar la paritat.

en: Error parsing orientation.
ca: Error en analitzar l'orientació.

en: Error parsing RA.
ca: Error en analitzar l'AR.

en: Error parsing DEC.
ca: Error en analitzar la Dec.

en: Internal or External astrometry.cfg?
ca: L'«astrometry.cfg» és intern o extern?

en: Internal or External Plate Solver?
ca: El solucionador de la placa és intern o extern?

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSIsInternal), group (Align)
en: Internal or External wcsinfo?
ca: El «wcsinfo» és intern o extern?

note: i18n: ectx: label, entry (SextractorIsInternal), group (Align)
en: Internal or External sextractor?
ca: El SExtractor és intern o extern?

en: Homebrew, python, and astropy are already installed
ca: Ja estan instal·lats el Homebrew, Python, i Astropy

en: This installer will install the following requirements for astrometry.net if they are not installed:
    Homebrew -an OS X Unix Program Package Manager
    Python3 -A Powerful Scripting Language 
    Astropy -Python Modules for Astronomy 
     Do you wish to continue?
ca: Aquesta instal·lador instal·larà els requeriments següents de l'«astrometry.net» si no ho estan:
    Homebrew - Un gestor de paquets de programes de el Unix OS X
    Python3 - Un llenguatge potent per crear scripts
    Astropy - Mòduls en Python per a l'Astronomy 
     Voleu continuar?

en: Install and Configure Python
ca: Instal·la i configura el Python

en: Homebrew is not installed.  
    A Terminal window will pop up for you to install Homebrew.  
     When you are all done, then you can close the Terminal and click the setup button again.
ca: El Homebrew no està instal·lat.  
    S'obrirà una finestra de terminal per instal·lar el Homebrew manualment.  
     Quan acabeu, podreu tancar el terminal i tornar a fer clic al botó de configuració.

en: Homebrew installed 
    Python3 will install when you click Ok 
    Astropy waiting . . . 
     (Note: this might take a few minutes, please be patient.)
ca: S'ha instal·lat el Homebrew 
    El Python3 s'instal·larà quan feu clic a D'acord 
    En espera per a l'Astropy... 
     (Nota: això trigarà uns minuts, tingueu paciència.)

en: Python install failure
ca: Ha fallat la instal·lació del Python

en: Homebrew installed 
    Python3 installed 
    Astropy will install when you click Ok 
     (Note: this might take a few minutes, please be patient.)
ca: S'ha instal·lat el Homebrew 
    S'ha instal·lat el Python3 
    L'Astropy s'instal·larà quan feu clic a D'acord 
     (Nota: això trigarà uns minuts, tingueu paciència.)

en: Astropy install failure
ca: Ha fallat la instal·lació de l'Astropy

en: All installations are complete and ready to use.
ca: S'han completat totes les instal·lacions i estan preparades per al seu ús.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Time out:
ca: Temps d'espera:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rotator:
ca: Rotor:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseRotator)
en: <html><head/><body><p>On Load &amp; Slew, solve the image and slew the mount to the target location and then rotate the camera to match the orientation of the FITS image.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>A la càrrega i orientació, resol la imatge i orienta la muntura fins la ubicació de l'objectiu i després gira la càmera per a que coincidisca amb l'orientació de la imatge FITS.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SetupPython)
en: Script to setup homebrew python3 and required packages for astrometry.net
ca: Script per a configurar el Python3 amb Homebrew i els paquets necessaris per a «astrometry.net»

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_PythonExecPath)
en: Path to Python3 bin folder
ca: Camí cap a la carpeta del binari de Python3

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometrySolverBinary)
en: Astrometry.net solve-field binary
ca: Binari del solucionador de camp de l'«astrometry.net»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: API URL:
ca: URL de l'API:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AstrometryRotatorThreshold)
en: <html><head/><body><p>Rotator threshold in arc-minutes when using Load &amp; Slew. If the difference between measured position angle and FITS position angle is below this value, the Load &amp; Slew operation is considered successful.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Llindar del rotor en minuts d'arc quan s'usa Càrrega i Orientació. Si la diferència entre l'angle de posició mesurat i l'angle de posició FITS està per sota d'aquest valor, es considera que l'operació de Càrrega i orientació ha finalitzat amb èxit.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pythonLabel)
en: python:
ca: Python:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: config:
ca: Configuració:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryAPIKey)
en: API Key
ca: Clau de l'API

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: wcsinfo:
ca: «wcsinfo»:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AstrometryTimeout)
en: Timeout in seconds to wait for astrometry solver to complete
ca: Temps d'espera en segons a què acabe el solucionador de l'astrometria.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryAPIURL)
en: API URL
ca: URL de l'API

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverIsInternal)
en: Astrometry.net solver binary is internal to the application bundle
ca: El binari del solucionador «astrometry.net» és intern al paquet de l'aplicació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: solver:
ca: Solucionador:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryConfFileIsInternal)
en: Astrometry config file is internal to the application bundle
ca: El fitxer de configuració «astrometry» és intern al paquet de l'aplicació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryWCSIsInternal)
en: WCS Info file is internal to the Application Bundle
ca: El fitxer d'informació WCS és intern al paquet de l'aplicació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseDefaultPython)
en: Use the Default python in homebrew
ca: Usa el camí al Python predeterminat en el Homebrew

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: API Key:
ca: Clau de l'API:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryWCSInfo)
en: Astrometry.net wcsinfo binary
ca: Binari wcsinfo de l'«astrometry.net»

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_SextractorBinary)
en: Path to Sextractor binary file
ca: Camí al fitxer binari SExtractor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: sextractor:
ca: SExtractor:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SextractorIsInternal)
en: Sextractor binary file is internal to the application bundle
ca: El fitxer binari del SExtractor és intern al paquet de l'aplicació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryConfFile)
en: Astrometry.net configuration file
ca: Fitxer de configuració per «astrometry.net»

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseSextractor)
en: This allows you to use sextractor to make xylists to avoid using python with astrometry.net
ca: Això permet usar el SExtractor per a fer «xylists» per evitar emprar Python amb «astrometry.net»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSextractor)
en: Use Sextractor not python
ca: Empra el SExtractor no el Python

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverWCS)
en: enable World Coordinate System (WCS). WCS is used to encode RA/DEC coordinates in captured CCD images.
ca: Activa el sistema de coordenades mundial (World Coordinate System -WCS-). El WCS s'usa per a codificar les coordenades AR/Dec en les imatges CCD capturades.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverOverlay)
en: Display received FITS images unto solver FOV rectangle in the sky map
ca: Mostra les imatges FITS rebudes sota un rectangle CDV del solucionador al mapa celeste

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseJPEG)
en: Use JPEG format, instead of FITS, to upload images to the online astrometry.net service
ca: Usa el format JPEG, en lloc del FITS, per enviar imatges al servei en línia «astrometry.net»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseJPEG)
en: Upload JPG
ca: Puja en JPG

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PAHAutoPark)
en: <html><head/><body><p>Automatically park mount after completing Polar Alignment Assistant Tools. Beware that turning this option off might lead to inaccurate results.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Aparca automàticament la muntura després de completar les eines de l'assistent d'alineació polar. Tingueu present que desactivar aquesta opció podria portar a resultats imprecisos.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PAHAutoPark) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AutoPark)
en: Auto Park
ca: Aparcament automàtic

en: Select ASTAP executable
ca: Seleccioneu l'executable d'ASTAP

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_ASTAPDownSampleValue) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPDownSample)
en: <html><head/><body><p>Down sample prior to solving. Also called binning. A zero value will result in auto selection downsampling.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>A sota es mostra abans de resoldre. També s'anomena agrupament. Un valor 0 donarà com a resultat una mostreig baix en la selecció automàtica.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ASTAPExecutable)
en: <html><head/><body><p>Full path to the ASTAP executable application.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>El camí complet cap a l'aplicació executable ASTAP.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_ASTAPSearchRadiusValue) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPSearchRadius)
en: <html><head/><body><p>The program will search in a square spiral around the start position up to this radius.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>El programa cercarà en una espiral quadrada al voltant de la posició inicial fins aquest radi.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPDownSample) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseDownsample)
en: Down Sample
ca: Reducció del mostreig

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPUpdateFITS)
en: <html><head/><body><p>Update the fits header with the found solution.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Actualitza la capçalera FITS amb la solució trobada.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPUpdateFITS)
en: Update FITS
ca: Actualitza el FITS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPSearchRadius)
en: Search Radius
ca: Radi de la cerca

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPLargeSearchWindow)
en: <html><head/><body><p>Improve solving reliability in some cases. Search window will be large with overlap but it can slow down solving.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>En alguns casos millora la fiabilitat de la solució. La finestra de cerca serà gran amb superposició, però pot alentir la solució.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPLargeSearchWindow)
en: Force Large Search Window
ca: Força una finestra de cerca gran

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Basic Options
ca: Opcions bàsiques

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseNoFITS2FITS)
en: <p>This option should <b>ONLY</b> be checked if your astrometry.net version is 0.67 or earlier. Uncheck for any versions greater than 0.67</p>
ca: <p>Aquesta opció <b>només</b> s'ha de marcar si la versió de l'«astrometry.net» és 0.67 o anterior. Desmarqueu-la per a versions superiors a 0.67.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseResort) i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseResort), group (Align)
en: Check this option if your image does not have much nebulosity. If it does have strong nebulosity, uncheck it.
ca: Marqueu aquesta opció si la imatge no té molta nebulositat. Si té una nebulositat forta, desmarqueu-la.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseNoVerify) i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseNoVerify), group (Align)
en: This will prevent the solver from looking at an already existing WCS Header before blindly trying to solve the image. It is recommended to keep it checked.
ca: Aquesta evita que el solucionador examini una capçalera WCS existent abans que intente resoldre cegament la imatge. Es recomana deixar-la marcada.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryDetectParity) i18n: ectx: label, entry (AstrometryDetectParity), group (Align)
en: Detect parity and reuse it to speed up solver.
ca: Detecta la paritat i reusa-la per accelerar el solucionador.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryDetectParity)
en: parity
ca: Paritat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Imaging Options
ca: Opcions per a l'obtenció de les imatges

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
en: <p>The units of the imager scale bounds above.</p>
    <ul>
    <li>dw: degree width</li>
    <li>aw: arcminute width</li>
    <li>app: arcsecs per pixel</li>
    </ul>
ca: <p>Les unitats dels límits de l'escala de més amunt.</p>
    <ul>
    <li>dw: amplària en graus</li>
    <li>aw: amplària en minuts d'arc</li>
    <li>app: segons d'arc per píxel</li>
    </ul>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: units
ca: Unitats

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateScale)
en: Update Image Scale Bounds from the currently active camera and telescope combination.
ca: Actualitza els límits d'escala de la imatge a partir de la combinació de càmera i telescopi actualment activa.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_42) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
en: The high end of the imager scale, calculated as a little bigger than the longer dimension of the image.
ca: El límit superior de l'escala de les imatges, calculat com una mica més gran que la dimensió més gran de la imatge.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseDownsample) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_55) i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseDownsample), group (Align)
en: Downsample the image to shrink its size and speed up the solver.
ca: Baixa el mostreig de la imatge per a reduir la seua mida i accelerar el solucionador.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseImageScale) i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseImageScale), group (Align)
en: Set image scale to speed up solver as it does not have to search index files of different image scales.
ca: Defineix l'escala de la imatge per accelerar el solucionador, ja que no ha de cercar els fitxers d'índex d'escales d'imatge diferents.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseImageScale)
en: Use Scale
ca: Usa una escala

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_41) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_12)
en: The lower end of the imager scale, calculated as a little smaller than the shorter dimension of the image.
ca: El límit inferior de l'escala de les imatges, calculat com una mica més petit que la dimensió més petita de la imatge.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdateImageScale)
en: Automatically update image scale values when CCD and/or Mount parameters are updated.
ca: Actualitza automàticament els valors de l'escala de la imatge quan els paràmetres del CCD i/o la muntura s'actualitzin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdateImageScale) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdatePosition)
en: Auto Update
ca: Actualització automàtica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, imageWarningLabel)
en: Image Scale Auto Update is turned off.
ca: L'actualització automàtica de l'escala de la imatge està apagada.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_50)
en: <p>The units of the imager scale bounds above.</p>
    <ul>
    <li>dw: degree width</li>
    <li>aw: arcminute width</li>
    </ul>
ca: <p>Les unitats dels límits de l'escala de més amunt.</p>
    <ul>
    <li>dw: amplària en graus</li>
    <li>aw: amplària en minuts d'arc</li>
    </ul>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoDownsample)
en: Automatically determine downsample value based on image size
ca: Determina automàticament el valor de reducció del mostreig basat en la mida de la imatge

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Position Options
ca: Opcions de posició

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUsePosition) i18n: ectx: label, entry (AstrometryUsePosition), group (Align)
en: Set estimated position to speed up astrometry solver as it does not have to search in other areas of the sky.
ca: Defineix la posició estimada per accelerar el solucionador de l'astrometria, ja que no ha de cercar en altres àrees del cel.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUsePosition)
en: Use Position
ca: Usa la posició

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_44) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: label, entry (AstrometryRadius), group (Align)
en: The Search Radius for the Estimated Telescope/Image Field Position in degrees.
ca: El radi de cerca per a la posició estimada del camp del telescopi/imatge en graus.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_47) i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, estRA) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_14)
en: The RA of the Estimated Telescope/Image Field Position in hh:mm:ss notation
ca: L'AR de la posició estimada del camp del telescopi/imatge en notació hh:mm:ss

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, estDec) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_48)
en: The DEC of the Estimated Telescope/Image Field Position in dd:mm:ss notation
ca: La Dec de la posició estimada del camp del telescopi/imatge en notació dd:mm:ss

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updatePosition)
en: Update coordinates to the current telescope position
ca: Actualitza les coordenades a la posició actual del telescopi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdatePosition)
en: Automatically update position coordinates when mount completes slewing.
ca: Actualitza automàticament les coordenades de la posició en completar l'orientació de la muntura.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, positionWarningLabel)
en: Position Auto Update is turned off.
ca: L'actualització automàtica de la posició està apagada.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryDifferentialSlewing)
en: Do not use Sync when Slew to Target is selected. Use differential slewing to correct for discrepancies. This is useful on some mounts (e.g. Paramount).
ca: No useu Sincronitza quan s'ha seleccionat Orienta a l'objectiu. Useu l'orientació diferencial per corregir les discrepàncies. Això és útil en diverses muntures (p. ex. Paramount).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryDifferentialSlewing)
en: Use differential slewing instead of syncing
ca: Usa l'orientació diferencial en lloc de la sincronització

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryCustomOptions)
en: Additional optional astrometry.net options.
ca: Opcions addicionals per a l'«astrometry.net».

en: Index File Directory
ca: Directori del fitxer d'índex

en: Are you sure you want to remove %1 folder from astrometry configuration?
ca: Segur que voleu eliminar la carpeta %1 de la configuració per a l'astrometria?

en: Internal Astrometry configuration file write error.
ca: Error d'escriptura en el fitxer de configuració intern per a l'astrometria.

en: Astrometry.cfg successfully saved.
ca: L'«astrometry.cfg» s'ha guardat amb èxit.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, astrometryCFGLocation)
en: <html><head/><body><p>This is the absolute location of the Astrometry.cfg file on the filesystem.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Aquesta és la ubicació absoluta del fitxer «astrometry.cfg» en el sistema de fitxers.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Index Folders
ca: Carpetes d'índex

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadCFG)
en: <html><head/><body><p>This button will let you reload the Astrometry.cfg file in the event that something was changed outside of KStars.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Aquest botó permet tornar a carregar el fitxer «astrometry.cfg» en cas que alguna cosa haja canviat fora del KStars.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, astrometryCFGDisplay)
en: <html><head/><body><p>In this space you can edit the Astrometry.cfg file.  When you finish, you can hit "Apply" or "Ok" to save your changes.  </p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>En aquest espai podeu editar el fitxer «astrometry.cfg». Quan acabeu, premeu «Aplica» o «D'acord» per guardar els canvis.  </p></body></html>

en: Downloads Disabled, this is not a directory, it is a list of all index files.
ca: Les baixades estan inhabilitades, no és un directori, sinó una llista de tots els fitxers s'índex.

en: Downloads Enabled, the directory exists and is writeable.
ca: Les baixades estan habilitades, el directori existeix i s'hi pot escriure.

en: Downloads Disabled, directory permissions issue.
ca: Les baixades estan inhabilitades, problema de permisos amb el directori.

en: Downloads Disabled, directory does not exist.
ca: Les baixades estan inhabilitades, el directori no existeix.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Required
ca: Requerit

en: Download Timed out.  Either the network is not fast enough, the file is not accessible, or you are not connected.
ca: La baixada ha expirat. O la xarxa no és prou rapida, no es pot accedir al fitxer, o no hi ha connexió.

en: File Write Error
ca: Error d'escriptura en el fitxer

en: Astrometry Folder Permissions Error
ca: Error de permisos en la carpeta per a l'astrometria

en: The selected Index File directory does not exist.  Please either create it or choose another.
ca: El directori del fitxer d'índex per a l'astrometria no existeix. Creeu-la o trieu-ne una altra.

en: The file %1 already exists in another directory.  Are you sure you want to download it to this directory as well?
ca: El fitxer %1 ja existeix en un altre directori. Segur que també el voleu baixar a aquest directori?

en: Install File(s)
ca: Instal·la el/s fitxer/s

en: Could not contact Astrometry Index Server: broiler.astrometry.net
ca: No s'ha pogut connectar amb el servidor d'índex per a l'astrometria: «broiler.astrometry.net»

en: Are you sure you want to delete these index files? %1
ca: Segur que voleu eliminar aquests fitxers d'índex? %1

en: File Delete Error
ca: Error en suprimir un fitxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Offline</span> astrometry.net solver requires index files in order to solve an image.  Please see the Astrometry.net <a href="http://astrometry.net/doc/readme.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">README</span></a> for details. The following list provides a complete list of the index files, along with recommended index files to install given the current CCD Field of View. Installed index files are checked. Next to each index file is an icon that represents the following:</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Fora de línia</span> El solucionador «astrometry.net» requereix fitxers d'índex per tal de solucionar una imatge. Vegeu el <a href="http://astrometry.net/doc/readme.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">README</span></a> de l'«astrometry.net» per als detalls. La llista següent proporciona una llista completa dels fitxers d'índex, junt amb els fitxers d'índex a instal·lar amb el camp de visió actual del CCD. Els fitxers d'índex instal·lats es comprovaran. Al costat de cada fitxer d'índex hi ha una icona que representa el següent:</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, required_legend) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_32)
en: <html><head/><body><p>This index file is required and must be installed for the solver to work correctly.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Aquest fitxer d'índex és requerit i cal que estiga instal·lat perquè el solucionador funcione correctament.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, recommended_legend) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_33)
en: <html><head/><body><p>This index file is recommended. Installing the index file might help in improving the solver.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Aquest fitxer d'índex és recomanat. La instal·lació del fitxer d'índex podria ajudar a millorar el solucionador.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, optional_legend) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_35)
en: <html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Aquest fitxer d'índex no es requereix.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openIndexFileDirectory)
en: <html><head/><body><p>This button will open the Astrometry Index File folder on your filesystem so that you can see where it is located and copy files into it if needed.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Aquest botó obrirà la carpeta de fitxers d'índex per a l'astrometria del sistema de fitxers per tal que es puga veure a on està situat i copiar-hi fitxers si cal.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_28) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_31)
en: <html><head/><body><p>This displays the current CCD field of view that will be used to calculate which index files are needed.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Això mostra el camp de visió actual del CCD que s'usarà per calcular els fitxers d'índex que són necessaris.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Current CCD FOV:
ca: CDV del CCD actual:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_27)
en: <html><head/><body><p>This displays the path to the folder for the Astrometry Index Files on your computer.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Això mostra el camí a la carpeta pels fitxers d'índex per a l'astrometria a l'ordinador.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Index Files Location:
ca: Ubicació dels fitxers d'índex:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Folder Details:
ca: Detalls de la carpeta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: (arcminutes)
ca: (minuts d'arc)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_132)
en: Wide Fields
ca: Camps amples

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
en: (2.1 M)
ca: (2,1 M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: 5.6' - 8.0'
ca: 5,6' - 8,0'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_61)
en: (1.3 M)
ca: (1,3 M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: 4.0' - 5.6'
ca: 4,0' - 5,6'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_53)
en: (4.8 G)
ca: (4,8 G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_64)
en: (9.7 M)
ca: (9,7 M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
en: (1.2 G)
ca: (1,2 G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Tycho2 Catalog
ca: Catàleg Tycho2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_62)
en: (2.6 M)
ca: (2,6 M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_70)
en: Narrow - Medium
ca: Estrets - Mitjà

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_134) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_135)
en: (filesize)
ca: (mida del fitxer)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_54)
en: (8.8 G)
ca: (8,8 G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: 2.8' - 4.0'
ca: 2,8' - 4,0'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: 2.0' - 2.8'
ca: 2,0' - 2,8'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: 2Mass Catalog
ca: Catàleg 2Mass

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
en: Diameters
ca: Diàmetres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
en: (13.6 G)
ca: (13,6 G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
en: (2.5 G)
ca: (2,5 G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
en: (7.6 M)
ca: (7,6 M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_63)
en: (5.1 M)
ca: (5,1 M)

en: Cannot set solver to remote. The Ekos equipment profile must include the astrometry Auxiliary driver.
ca: No s'ha pogut establir el solucionador en remot. El perfil de l'equip Ekos ha d'incloure el controlador auxiliar per a l'astrometria.

en: Cannot open file %1 for reading.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %1 per a lectura.

en: Failed to find solver properties.
ca: Ha fallat en trobar les propietats del solucionador.

en: Not enough memory for file %1.
ca: No hi ha memòria suficient per al fitxer %1.

en: Starting remote solver...
ca: S'està iniciant el solucionador remot...

en: Failed to find solver settings.
ca: Ha fallat en trobar els ajustaments del solucionador.

en: Removing bad dark frame file %1
ca: S'elimina el fitxer del fotograma fosc incorrecte «%1»

en: Failed to load dark frame file %1
ca: Ha fallat en carregar el fitxer de fotograma fosc «%1»

en: Dark frame saved to %1
ca: El fotograma fosc s'ha guardat a %1

en: UnParking dust cap...
ca: S'està desaparcant la tapa per la pols...

en: Remove cover from the telescope in order to continue.
ca: Elimina la funda del telescopi per tal de continuar.

en: Dark Exposure
ca: Exposició fosca

en: Does %1 have a shutter?
ca: El %1 té un obturador?

en: Parking dust cap...
ca: S'està aparcant la tapa per la pols...

en: Cover the telescope in order to take a dark exposure.
ca: Cobreix el telescopi per tal de prendre una exposició fosca.

en: Capturing dark frame...
ca: S'està capturant un fotograma fosc...

en: Dark frame received.
ca: S'ha rebut el fotograma fosc.

en: Warning: Cannot load calibration file %1
ca: Avís: No s'ha pogut carregar el fitxer de calibratge %1

en: Filter exposure time during focus
ca: Temps d'exposició del filtre durant l'enfocament

en: Relative offset in steps
ca: Desplaçament relatiu en passos

en: Start Auto Focus when filter is activated
ca: Inicia l'enfocament automàtic quan s'active el filtre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startFocusB)
en: Auto Focus
ca: Enfocament automàtic

en: Lock specific filter when running Auto Focus
ca: Bloca el filtre específic en executar l'enfocament automàtic

en: Lock Filter
ca: Bloqueja el filtre

en: Flat frames are captured at this focus position. It is updated automatically by focus process if enabled.
ca: Els fotogrames plans es capturen en aquesta posició d'enfocament. Si està activat, el procés d'enfocament l'actualitzarà automàticament.

en: Flat Focus Position
ca: Posició d'enfocament pla

en: Set filter to %1. Is filter set?
ca: Estableix el filtre a %1. Està establit el filtre?

en: Confirm Filter
ca: Confirmació del filtre

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterSettings) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterManagerB)
en: Filter Settings
ca: Ajustaments per al filtre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_5_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterCaptureLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget 
en: Filter Wheel
ca: Roda de filtres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p>Set <span style=" font-style:italic;">relative</span> filter focus offset in steps. The offsets are global and are applied when the filter changes.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Estableix el desplaçament <span style="font-style:italic;">relatiu</span> de l'enfocament del filtre en passos. Els desplaçaments són globals i s'apliquen en canviar el filtre.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlatSyncFocus)
en: <html><head/><body><p>If using a filter wheel and an absolute position focuser, then always remember the focus position of the autofocus process for light frames in each filter. Before a flat frame is captured, the focuser is moved to the same focus point as light frames.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Si s'usa una roda de filtres i un enfocador de posició absoluta, llavors sempre es recordarà la posició d'enfocament del procés d'enfocament automàtic dels fotogrames de llum a cada filtre. Abans de capturar un fotograma pla, l'enfocador es mourà al mateix punt d'enfocament dels fotogrames de llum.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlatSyncFocus)
en: Capture flat frames at the same focus as light frames
ca: Captura fotogrames plans amb el mateix enfocament que els fotogrames de llum

en: Clear all logs (%1)
ca: Neteja tots els registres (%1)

en: Are you sure you want to delete all logs?
ca: Segur que voleu suprimir tots els registres?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearLogsB)
en: Clear all logs
ca: Neteja tots els registres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p>Enable Logs to diagnose issues with Ekos and INDI. Only enable the necessary logs to help in diagnosing specific problems. Logs consume resources and may slow the system down. Turn off logs when no longer used.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Activeu els registres per diagnosticar problemes amb l'Ekos o l'INDI. Activeu només els registres necessaris per ajudar a diagnosticar problemes concrets. Els registres consumeixen recursos i poden alentir el sistema. Desactiveu els quan ja no s'usin.</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, logsB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logsB)
en: Logs
ca: Registres

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_DisableLogging)
en: Disable all logging output
ca: Desactiva el registre de l'eixida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Verbosity:
ca: Nivell:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFocuserLogging) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
en: Focuser
ca: Enfocador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SchedulerLogging)
en: Log Ekos Scheduler module activity
ca: Registre de l'activitat del mòdul per al programador de l'Ekos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDILogging)
en: Log INDI devices activity
ca: Registre de l'activitat dels dispositius INDI

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FocusLogging)
en: Log Ekos Focus module activity
ca: Registre de l'activitat del mòdul per a l'enfocament de l'Ekos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIRotatorLogging)
en: Rotator
ca: Rotor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
en: Enable verbose debug output
ca: Registra l'eixida de depuració detallada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
en: &Verbose
ca: &Detallada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideLogging)
en: Log Ekos Guide module activity
ca: Registre de l'activitat del mòdul per al guiatge de l'Ekos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guideB) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, guideGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guideStepCheck)
en: Guide
ca: Guia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
en: Have problems with INDI drivers? Turn on logging for drivers that exhibit issues.
ca: Hi ha problemes amb els controladors de l'INDI? Activeu l'enregistrament pels controladors que presentin problemes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Drivers
ca: Controladors

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_RegularLogging)
en: Enable regular debug output
ca: Activa l'eixida de depuració normal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_RegularLogging)
en: Reg&ular
ca: Norma&l

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FITSLogging)
en: Log FITS processing activity
ca: Registre de l'activitat de processament del FITS

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AlignmentLogging)
en: Log Ekos Alignment module activity
ca: Registre de l'activitat del mòdul per a l'alineació de l'Ekos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIDomeLogging) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domeBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDomeCB)
en: Dome
ca: Cúpula

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAOLogging) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_12)
en: Adaptive Optics
ca: Òptica adaptativa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAOLogging)
en: AO
ca: OA

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CaptureLogging)
en: Log Ekos Capture module activity
ca: Registre de l'activitat del mòdul per a la captura de l'Ekos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
en: Have problem with Ekos? Turn on logging for Ekos modules that exhibit issues.
ca: Hi ha problemes amb l'Ekos? Activeu l'enregistrament pels mòduls de l'Ekos que presentin problemes.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_LogToDefault)
en: Log debug messages to default output device used by the platform (e.g. Standard Error)
ca: Registra els missatges de depuració al dispositiu d'eixida per omissió emprat per la plataforma (p. ex., error estàndard)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LogToDefault)
en: Defaul&t
ca: Prede&terminada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MountLogging)
en: Log Ekos Mount module activity
ca: Registre de l'activitat del mòdul per a la muntura de l'Ekos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_LogToFile)
en: Log output to log file
ca: Registra el resultat a un fitxer de registre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ObservatoryLogging)
en: <html><head/><body><p>Log Ekos Observatory module activity</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Registre de l'activitat del mòdul Observatori de l'Ekos.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display INDI status messages in the status bar
ca: Mostra els missatges d'estat d'INDI a la barra d'estat

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display incoming INDI status messages in KStars status bar
ca: Mostra els missatges entrants d'estat d'INDI a la barra d'estat del KStars

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: INDI messages in status &bar
ca: Missatges INDI a la &barra d'estat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveFocusImages)
en: <html><head/><body><p>Save autofocus frames. Only enable to troubleshoot autofocus by examining frames. This can consume a lot of storage space.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Guarda els fotogrames de l'enfocament automàtic. Activeu-ho només per solucionar problemes de l'enfocament automàtic examinant els fotogrames. Pot consumir molt espai d'emmagatzematge.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveFocusImages)
en: Save Focus Images
ca: Guarda les imatges del focus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
en: Open Logs Directory
ca: Obri el directori de registres

en: To assign a permanent designation to the device, you need to unplug the device from stellarmate then replug it after 1 second. Click on the <b>Start Scan</b> to begin this procedure.
ca: Per assignar una designació permanent a aquest dispositiu, cal desendollar-lo del StellarMate i tornar-lo a endollar després d'1 segon. Feu clic a <b>Inicia l'exploració</b> per començar aquest procediment.

en: Start Scan
ca: Inicia l'exploració

en: Skip Device
ca: Omet el dispositiu

en: Physical Port Mapping
ca: Mapatge físic del port

en: Assign the permanent name based on which physical port the device is plugged to in StellarMate. This is useful to distinguish between two identical USB adapters. The device must <b>always</b> be plugged into the same port for this to work.
ca: Assigna el nom permanent basant-se en el port físic al que està connectat el dispositiu al StellarMate. Això és útil per distingir entre dos adaptadors USB idèntics. Cal que el dispositiu <b>sempre</b> s'endolli al mateix port per a que funcione.

en: Standby, Scanning...
ca: En espera, s'està explorant...

en: Serial #
ca: Sèrie núm.

en: Hardware Port?
ca: Port de maquinari?

en: Start Scanning
ca: Inicia l'exploració

en: Failed to scan devices.
ca: Ha fallat en explorar els dispositius.

en: Failed to detect any devices. Please make sure device is powered and connected to StellarMate via USB.
ca: Ha fallat en detectar els dispositius. Assegureu-vos que està endollat i connectat al StellarMate via USB.

en: Duplicate devices detected. You must remove one mapping or enable hardware slot mapping.
ca: S'han detectat dispositius duplicats. Cal que elimineu un mapatge o activeu el mapatge de sòcols de maquinari.

en: Mapping is successful. Please unplug and replug your device again now.
ca: El mapatge ha estat correcte. Ara desendolleu i torneu a endollar el dispositiu una altra vegada.

en: Failed to add a new rule.
ca: Ha fallat en afegir una regla nova.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SerialPortAssistant) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, serialPortAssistantB)
en: Serial Port Assistant
ca: Assistent de port sèrie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>Welcome to StellarMate <span style=" font-weight:600;">Serial Port Assistant</span> tool.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Vos donem la benvinguda a l'eina <span style=" font-weight:600;">Assistent del port sèrie</span> del StellarMate.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p>This tool shall assign <span style=" font-style:italic;">permanent</span> names to your <span style=" font-weight:600;">Serial to USB</span> devices so that they are easier to connect to in the future.</p><p><br/></p><p>Click <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Aquesta eina hauria d'assignar noms <span style=" font-style:italic;">permanents</span> als dispositius <span style=" font-weight:600;">sèrie a USB</span> de manera que siga més fàcil connectar-los en el futur.</p><p><br/></p><p>Feu clic a <span style=" font-weight:600;">Següent</span> per continuar.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Existing Mapping
ca: Mapatge existent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearRuleB)
en: Remove rule
ca: Elimina la regla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayOnStartupC)
en: Display on detecting unmapped ports
ca: Mostra en detectar ports sense mapar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: All devices are successfully mapped.
ca: Tots els dispositius s'han mapat amb èxit.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: You can now connect to your equipment.
ca: Ara podeu connectar l'equip.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, calibrationOptions)
en: Calibration Options
ca: Opcions de calibratge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Specify the source the flat field evenly illuminated light source
ca: Especifiqueu l'origen de la font de llum il·luminada uniformement de camp pla

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Flat Source
ca: Font plana

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, manualSourceC)
en: Light source triggered by the user manually
ca: Font de llum activada manualment per l'usuari

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, flatDeviceSourceC)
en: For dark and bias frames, close the dust cap before proceeding. For flat frames, close the dust cap and turn on the light source.
ca: Per a fotogrames foscos i polaritzats, tanca la funda de protecció abans de continuar. Per a fotogrames plans, tanca la funda de protecció i activa la font de llum.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatDeviceSourceC)
en: Dust Cover with Built-in Flat Light
ca: Funda de protecció amb una llum plana inclosa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, darkDeviceSourceC)
en: For dark and bias frames, close the dust cap before proceeding. For flat frames, open the dust cap and turn on the light source.
ca: Per a fotogrames foscos i polaritzats, tanca la funda de protecció abans de continuar. Per a fotogrames plans, obri la funda de protecció i activa la font de llum.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, darkDeviceSourceC)
en: Dust Cover with External Flat Light
ca: Funda de protecció amb una llum plana externa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, wallSourceC)
en: Slew mount to the specified Azimuth/Altitude coordinates before taking flat field images
ca: Orienta la muntura a les coordenades azimut/altitud abans de prendre les imatges de camp pla

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, dawnDuskFlatsC)
en: Use Dawn and Dusk light
ca: Usa la llum de l'alba i posta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dawnDuskFlatsC)
en: Dawn/Dusk
ca: Alba/Posta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Flat Duration
ca: Durada del pla

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, manualDurationC)
en: Use the frame exposure value
ca: Usa el valor d'exposició del fotograma

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ADUC) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, ADUValue)
en: Calculate optimal exposure time given the required ADU. If a controllable device is selected, calculate optimal brightness.
ca: Calcula el temps d'exposició òptim d'acord amb l'ADU requerida. Si s'ha seleccionat un dispositiu controlable, calcula la lluminositat òptima.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, ADUTolerance)
en: <html><head/><body><p>Accept ADU values that fall within this range around the desired ADU target. For example, if the ADU value was set to 10000 and the tolerance was set to 100, then frames with ADU values f 9900 and 10100 shall be accepted.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Accepta els valors de l'ADU que estiguen entre aquest interval proper a l'ADU desitjada de destinació. Per exemple, si el valor de l'ADU s'ha establit a 10.000 i la tolerància s'ha definit a 100, llavors s'acceptaran els fotogrames amb el valor de l'ADU entre 9.900 i 10.100.</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEps)
en: Tolerance:
ca: Tolerància:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkMountC) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkMountCheck)
en: Park Mount
ca: Aparca la muntura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkDomeC) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertDomeCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningDomeCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkDomeCheck)
en: Park Dome
ca: Aparca la cúpula

en: Add job to sequence queue
ca: Afig una tasca a la cua de la seqüència

en: Remove job from sequence queue
ca: Suprimeix una tasca de la cua de la seqüència

en: Pausing only possible while frame capture is running.
ca: La pausa només és possible mentre s'està executant la captura de fotogrames.

en: Sequence shall be paused after current exposure is complete.
ca: La seqüència s'aturarà després de completar l'exposició actual.

en: Resume Sequence
ca: Reprén la seqüència

en: Stop Sequence
ca: Atura la seqüència

en: Sequence resumed.
ca: S'ha représ la seqüència.

en: Auto dark subtract is not supported in batch mode.
ca: Treure l'obscuritat automàticament no està permés en el mode de treball per lots.

en: No pending jobs found. Please add a job to the sequence queue.
ca: No s'han trobat tasques pendents. Afegiu una tasca a la cua de la seqüència.

en: All jobs are complete. Do you want to reset the status of all jobs and restart capturing?
ca: S'han completat totes les tasques. Voleu restablir l'estat de totes les tasques i reprendre la captura?

en: Reset job status
ca: Restableix l'estat de les tasques

en: Warning: option "Always Reset Sequence When Starting" is enabled and resets the sequence counts.
ca: Avís: l'opció «Reinicia sempre la seqüència en iniciar» és activa i compta el reinici de la seqüència.

en: Warning: Guide deviation is selected but autoguide process was not started.
ca: Avís: S'ha seleccionat la desviació del guiatge, però el procés de guiatge automàtic no s'ha iniciat.

en: Warning: in-sequence focusing is selected but autofocus process was not started.
ca: Avís: S'ha seleccionat l'enfocament en seqüència, però el procés d'enfocament automàtic no s'ha iniciat.

en: Warning: temperature delta check is selected but autofocus process was not started.
ca: Avís: s'ha seleccionat la comprovació de la delta de la temperatura però el procés d'enfocament automàtic no s'ha iniciat.

en: CCD capture stopped
ca: S'ha aturat la captura del CCD

en: CCD capture suspended
ca: S'ha suspès la captura del CCD

en: CCD capture aborted
ca: Captura interrompuda del CCD

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startB)
en: Start Sequence
ca: Inicia la seqüència

en: Failed to save file to %1
ca: Ha fallat en guardar el fitxer a %1

en: Framing...
ca: Capturant...

en: Download Time: %1 s, New Download Time Estimate: %2 s.
ca: Temps de baixada: %1 s, Estimació del temps de baixada: %2 s.

en: Captured image received
ca: S'ha rebut la imatge capturada

en: Received image %1 out of %2.
ca: S'ha rebut la imatge %1 de %2.

en: Executing post capture script %1
ca: S'està executant l'script %1 posterior a la captura...

note: i18n("CCD capture sequence completed"));
en: CCD capture sequence completed
ca: S'ha completat la seqüència de captura CCD

en: Dithering...
ca: S'està tramant...

en: Scheduled refocus starting after %1 seconds...
ca: S'ha programat l'inici del reenfocament després de %1 segons...

en: Refocus starting because of temperature change of %1 °C...
ca: S'ha iniciat el reenfocament pel canvi de temperatura de %1 °C...

en: Focusing...
ca: Enfocant...

en: Cannot perform auto dark subtraction of native DSLR formats.
ca: No s'ha pogut realitzar la resta d'obscuritat automàtica dels formats DSLR natius.

en: Starting framing...
ca: S'està iniciant la captura...

en: Error: Lost connection to CCD.
ca: Error: S'ha perdut la connexió amb el CCD.

en: Changing Filters...
ca: S'estan canviant els filtres...

en: Adjusting Filter Offset...
ca: S'està ajustant el desplaçament del filtre...

en: Cannot capture while focus module is busy.
ca: No es pot capturar mentre el mòdul per a l'enfocament està ocupat.

en: Cannot calculate ADU levels in non-FITS images.
ca: No s'han pogut calcular els nivells de l'ADU en les imatges no FITS.

en: Capturing %1-second %2 image...
ca: S'està capturant la imatge %2 en %1 segons...

en: Failed to set sub frame.
ca: Ha fallat l'establiment del submarc.

en: Failed to set binning.
ca: Ha fallat en establir l'agrupament.

en: Changing filter...
ca: S'està canviant el filtre...

en: Capture failed. Check INDI Control Panel for details.
ca: Ha fallat la captura. Verifiqueu el plafó de control de l'INDI pels detalls.

en: Downloading...
ca: S'està baixant...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondsLabel)
en: second left
ca: segon restant

en: seconds left
ca: segons restants

en: You must set remote directory for Local & Both modes.
ca: Cal definir el directori remot pels modes Local i Ambdós.

en: You must set local directory for Client & Both modes.
ca: Cal definir el directori local pels modes Local i Ambdós.

en: Job #%1 changes applied.
ca: S'han aplicat els canvis de la tasca núm. %1.

en: Job requires %1-second %2 images, has already %3/%4 captures and does not need to run.
ca: La tasca requereix %2 imatges en %1 segons, ja té %3/%4 captures i no necessita executar-se.

en: Job requires %1-second %2 images, has %3/%4 frames captured and will be processed.
ca: La tasca requereix %2 imatges en %1 segons, ha capturat %3/%4 fotogrames i serà processada.

en: Image Transfer
ca: Transferència d'imatge

en: Setting temperature to %1 C...
ca: Estableix la temperatura a %1 C...

en: Set %1 C...
ca: Defineix %1 C...

en: Setting rotation to %1 degrees E of N...
ca: Estableix la rotació a %1 graus E de N...

en: Set Rotator %1...
ca: Estableix el rotor %1...

en: Warning: Calibration process was prematurely terminated.
ca: Avís: El procés de calibratge ha finalitzat prematurament.

en: Post meridian flip calibration completed successfully.
ca: El calibratge després de la inversió del meridià s'ha completat correctament.

en: Guiding deviation %1 exceeded limit value of %2 arcsecs, suspending exposure and waiting for guider up to %3 seconds.
ca: La desviació de guiatge %1 ha excedit el límit de %2 segons d'arc. Se suspén l'exposició i s'esperarà el sistema de guiatge fins a %3 segons.

en: Guiding deviation %1 is now lower than limit value of %2 arcsecs, resuming exposure.
ca: La desviació de guiatge %1 ara és inferior al límit de %2 segons d'arc. Es reprén l'exposició.

en: Guiding deviation %1 is now lower than limit value of %2 arcsecs, resuming exposure in %3 seconds.
ca: La desviació de guiatge %1 encara és inferior al límit de %2 segons d'arc. Es reprendrà l'exposició en %3 segons.

en: Guiding deviation %1 is still higher than limit value of %2 arcsecs.
ca: La desviació de guiatge %1 encara és superior al límit de %2 segons d'arc.

en: Focus complete.
ca: S'ha finalitzat l'enfocament.

en: Autofocus failed.
ca: Ha fallat l'enfocament automàtic.

en: Autofocus failed. Aborting exposure...
ca: Ha fallat l'enfocament automàtic. S'interromp l'exposició...

en: Paused...
ca: En pausa...

en: Meridian Flip...
ca: Inversió del meridià...

en: Meridian flip started
ca: S'ha iniciat la inversió del meridià

en: Flip complete.
ca: Inversió completada.

en: FITS Save Directory
ca: Directori FITS per guardar

en: Open Ekos Sequence Queue
ca: Obri la cua de la seqüència de l'Ekos

en: Meridian flip configuration has been shifted to the mount module. Please configure the meridian flip there.
ca: La configuració de la inversió del meridià s'ha mogut al mòdul de la muntura. Configureu allí la inversió del meridià.

en: Save Ekos Sequence Queue
ca: Guarda la cua de la seqüència de l'Ekos

en: Failed to save sequence queue
ca: Ha fallat el desament de la cua de la seqüència

en: Warning: HFR-based autofocus is set but option "Save Sequence HFR Value to File" is not enabled. Current HFR value will not be written to sequence file.
ca: Avís: s'ha establit l'enfocament automàtic basat en HFR però no s'ha activat l'opció «Guarda el valor HFR de la seqüència a un fitxer». El valor actual del HFR no s'escriurà al fitxer de seqüència.

en: Sequence queue saved to %1
ca: La cua de la seqüència s'ha guardat a %1

en: Are you sure you want to reset status of all jobs?
ca: Segur que voleu restablir l'estat de totes les tasques?

en: Editing job #%1...
ca: S'està editant la tasca núm. %1...

en: Apply job changes.
ca: S'han aplicat els canvis a la tasca.

en: Cancel job changes.
ca: S'han cancel·lat els canvis de la tasca.

en: Editing job canceled.
ca: S'ha cancel·lat la tasca d'edició.

en: Telescope completed the meridian flip.
ca: El telescopi ha finalitzat la inversió del meridià.

note: i18n("Meridian flip is successfully completed"));
en: Meridian flip is successfully completed
ca: La inversió del meridià s'ha completat correctament

en: Performing post flip re-calibration and guiding...
ca: S'està processant el tornar a fer el calibratge i el guiatge després de la inversió...

en: Calibrating...
ca: S'està calibrant...

en: Post meridian flip calibration error. Restarting...
ca: Error en el calibratge després de la inversió del meridià. S'està reiniciant...

en: Performing post flip re-alignment...
ca: S'està processant la realineació després de la inversió...

en: Aligning...
ca: S'està alineant...

en: Sequence paused.
ca: Seqüència pausada.

en: Guide module timed out.
ca: El mòdul per al guiatge ha excedit el temps.

en: Post flip re-alignment completed successfully.
ca: La realineació després de la inversió del meridià s'ha completat correctament.

en: Post-flip alignment failed.
ca: Ha fallat l'alineació després de la inversió.

en: Post-flip alignment failed. Retrying...
ca: Ha fallat l'alineació després de la inversió. Es tornarà a intentar...

en: Dithering succeeded.
ca: Tramat correcte.

note: i18np since guidingRate is DOUBLE value (e.g. 1.36) so we always use plural with that.
en: Dither complete. Resuming in %1 seconds...
ca: S'ha completat el tramat. Es reprendrà en %1 segons...

en: Dither complete.
ca: S'ha completat el tramat.

note: i18np since guidingRate is DOUBLE value (e.g. 1.36) so we always use plural with that.
en: Warning: Dithering failed. Resuming in %1 seconds...
ca: Avís: Ha fallat el tramat. Es reprendrà en %1 segons...

en: Warning: Dithering failed.
ca: Avís: Ha fallat el tramat.

en: Autoguiding stopped. Aborting...
ca: S'ha aturat el guiatge automàtic. S'interromp...

en: Post meridian flip calibration error. Aborting...
ca: Error en el calibratge després de la inversió del meridià. S'està interrompent...

en: Wall coordinates are invalid.
ca: Les coordenades de la paret no són vàlides.

en: Autoguiding resumed.
ca: S'ha représ el guiatge automàtic.

en: Telescope Covered
ca: Telescopi cobert

en: Unparking dust cap...
ca: S'està desaparcant la tapa per la pols...

en: Unparking dust cap failed, aborting...
ca: El desaparcament de la tapa per la pols ha fallat. S'interromp...

en: Dust cap unparked.
ca: La tapa per la pols està desaparcada.

en: Parking dust cap failed, aborting...
ca: L'aparcament de la tapa per la pols ha fallat. S'interromp...

en: Dust cap parked.
ca: La tapa per la pols està aparcada.

en: Mount slewing to wall position...
ca: S'està orientant la muntura cap a la posició de la paret...

en: Slew to wall position complete.
ca: S'ha completat l'orientació cap a la posició de la paret.

en: Cover telescope with evenly illuminated light source.
ca: Cobreix el telescopi amb una font de llum il·luminada uniformement.

en: Flat Frame
ca: Fotograma pla

en: UnParking dust cap failed, aborting...
ca: El desaparcament de la tapa per la pols ha fallat. S'interromp...

en: Parking mount prior to calibration frames capture...
ca: S'està aparcant la muntura abans de capturar els fotogrames de calibratge...

en: Parking mount failed, aborting...
ca: Ha fallat l'aparcament de la muntura. S'interromp...

en: Mount parked.
ca: La muntura està aparcada.

en: Parking dome...
ca: S'està aparcant la cúpula...

en: Parking dome failed, aborting...
ca: Ha fallat l'aparcament de la cúpula. S'interromp...

en: Dome parked.
ca: La cúpula està aparcada.

en: Autoguiding suspended.
ca: S'ha suspès el guiatge automàtic.

en: Flat calibration failed. Captured image is only %1-bit while requested ADU is %2.
ca: El calibratge pla ha fallat. La imatge capturada és de només %1-bits mentre que l'ADU requerida era %2.

en: Current image is saturated (%1). Next exposure is %2 seconds.
ca: La imatge actual està saturada (%1). L'exposició següent és %2 segons.

en: Current ADU %1 within target ADU tolerance range.
ca: L'ADU actual %1 es troba dins l'interval de tolerància de l'ADU de destinació.

en: Unable to calculate optimal exposure settings, please capture the flats manually.
ca: No s'han pogut calcular els ajustaments òptims per a l'exposició. Per favor, captureu manualment els nivells.

en: Current ADU is %1 Next exposure is %2 seconds.
ca: L'ADU actual és %1. L'exposició següent és de %2 segons.

en: An empty image is received, aborting...
ca: S'ha rebut una imatge buida, s'interromp...

en: Remote image saved to %1
ca: La imatge remota s'ha guardat a %1

en: Post capture script finished with code %1.
ca: L'script %1 posterior a la captura ha finalitzat amb el codi %1.

en: Processing meridian flip...
ca: S'està processant la inversió del meridià...

en: Resuming sequence...
ca: Es reprén la seqüència...

en: Select Current Observer
ca: Selecció de l'observador actual

en: Current Observer:
ca: Observador actual:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObserverAdd)
en: Manage Observers
ca: Gestiona els observadors...

en: Ekos will refocus in %1 seconds.
ca: L'Ekos reenfocarà en %1 segons.

note: i18n("Ekos will refocus in %1 seconds, last procedure was %2 seconds ago.", refocusEveryNTimer.elapsed()/1000-refocusEveryNTimer.elapsed()*60, refocusEveryNTimer.elapsed()/1000));
en: Ekos will refocus in %1 seconds, last procedure was %2 seconds ago.
ca: L'Ekos reenfocarà en %1 segons, el darrer procediment ha estat fa %2 segons.

en: Ekos will refocus as soon as possible, last procedure was %1 seconds ago.
ca: L'Ekos reenfocarà tan prompte com siga possible, el darrer procediment ha estat fa %1 segons.

en: Reset %1 configuration to default?
ca: Reinicio la configuració %1 als valors predeterminats?

en: Confirmation
ca: Confirmació

en: Cooler is on
ca: El refrigerador està encés

en: Cooler is off
ca: El refrigerador està apagat

en: Exposure timeout. Restarting exposure...
ca: S'ha excedit el temps d'exposició. Es reinicia l'exposició...

en: Exposure timeout. Aborting...
ca: S'ha excedit el temps d'exposició. S'interromp...

en: Are you sure you want to restart %1 camera driver?
ca: Segur que voleu reiniciar el controlador de la càmera %1?

en: Driver Restart
ca: Reinicia el controlador

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CCDFWGroup)
en: Camera && Filter Wheel
ca: Càmera i roda de filtres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Cooler:
ca: Refrigerador:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearConfigurationB)
en: Clear camera configuration
ca: Neteja la configuració de la càmera

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setTemperatureB)
en: Set CCD temperature
ca: Estableix la temperatura del CCD

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temperatureIN)
en: Desired CCD temperature
ca: Temperatura desitjada del CCD

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, coolerOnB)
en: Turn cooler on
ca: Engega el refrigerador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, coolerOffB)
en: Turn cooler off
ca: Apaga el refrigerador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, temperatureCheck)
en: <html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an image</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Força el valor de la temperatura abans de capturar una imatge</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, restartCameraB)
en: Restart camera driver
ca: Reinicia el controlador de la càmera

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, temperatureOUT)
en: Current CCD temperature
ca: Temperatura actual del CCD

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: <b>Capture Settings</b>
ca: <b>Ajustaments de la captura</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel_2)
en: Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
ca: Estableix el temps d'exposició en segons per les imatges individuals, en cas que siga aplicable

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Exposure:
ca: Exposició:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterEditB)
en: Edit filter names
ca: Edita els noms dels filtres

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
ca: Nombre d'imatges a capturar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_21) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_20)
en: Delay in seconds between consecutive images
ca: Retard en segons entre les imatges consecutives

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, transferFormatCombo)
en: Image Transfer Format
ca: Format de transferència de les imatges

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ISOCombo)
en: Camera ISO
ca: ISO de la càmera

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gainLabel)
en: Gain:
ca: Guany:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, GainSpin)
en: Camera Gain
ca: Guany de la càmera

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, OffsetSpin)
en: Camera Offset
ca: Desplaçament de la càmera

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
en: Reset CCD frame & size values to default values
ca: Restableix els valors de fotograma i mida del CCD als valors per defecte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calibrationB)
en: Dark & Flat frames automatic calibration options
ca: Opcions de calibratge automàtic dels fotogrames foscos i plans

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_9)
en: Horizontal and Vertical binning
ca: Agrupament horitzontal i vertical

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
en: Binning:
ca: Agrupament:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, binXIN)
en: Horizontal binning
ca: Agrupament horitzontal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, binYIN)
en: Vertical binning
ca: Agrupament vertical

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotatorB)
en: Rotator Control
ca: Control del rotor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: <b>File Settings</b>
ca: <b>Ajustaments del fitxer</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
en: When storing images on remote devices, specify the directory where captured images are saved to.
ca: En emmagatzemar les imatges en el dispositiu remot, especifica el directori a on es guardaran les imatges capturades.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Remote:
ca: Remot:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
en: Post-capture script to be executed after an image is captured. The capture sequence is resumed when the script is executed successfully.
ca: Script a executar després de capturar una imatge. La seqüència de la captura es reprendrà quan l'script s'haja executat correctament.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uploadModeCombo)
en: Locally
ca: Localment

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uploadModeCombo)
en: Remotely
ca: Remotament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_18)
en: Local directory to save sequence images
ca: Directori local on guardar les imatges de la seqüència

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_7)
en: <p>Prefix is used to generate file names ( e.g. M42_HA_240_secs_001.fits)</p>
    <ul>
    <li><strong>Target</strong>: Target Name (e.g. M42)</li>
    <li><strong>Filter</strong>: When using a filter wheel, the filter name is appended to the file name (e.g. HA)</li>
    <li><strong>Duration</strong>: Capture duration is appended to the file name (e.g. 240_secs)</li>
    <li><strong>TS</strong>: ISO 8601 timestamp is appended to the file name (e.g. 2016-10-20T22:42:10)</li>
    </ul>
ca: <p>El prefix s'usa per generar noms de fitxer (p. ex. M42_HA_240_secs_001.fits)</p>
    <ul>
    <li><strong>Objectiu</strong>: Nom de l'objectiu (p. ex. M42)</li>
    <li><strong>Filtre</strong>: En usar una roda de filtres, s'afig el nom del filtre al nom del fitxer (p. ex. HA)</li>
    <li><strong>Durada</strong>: S'afig la durada de la captura al nom del fitxer (p. ex. 240_secs)</li>
    <li><strong>TS</strong>: S'afig una marca horària ISO 8601 al nom del fitxer (p. ex. 2016-10-20T22:42:10)</li>
    </ul>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
en: <html><head/><body><p>Select how captured images are uploaded:</p><ol style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Locally</span>: Captured images are saved locally on disk in the directory specified above.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Remotely</span>: When connecting to a remote device, select this option to save images on the remote device only. No images are uploaded to Ekos.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Both</span>: Captured images are saved on both the remote computer <span style=" font-weight:600;">and</span> on the local disk as well.</li></ol><p>When selecting <span style=" font-style:italic;">Remotely</span> or <span style=" font-style:italic;">Both</span>, you must specify the remote directory where the remote images are saved to. By default, all captured images are saved <span style=" font-style:italic;">Locally</span>.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Selecciona com es pugen les imatges capturades:</p><ol style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Localment</span>: Les imatges capturades es guarden localment al disc en el directori especificat més amunt.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Remotament</span>: En connectar a un dispositiu remot, seleccioneu aquesta opció per guardar les imatges només al dispositiu remot. No es puja cap imatge a l'Ekos.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ambdós</span>: Les imatges capturades es desent a l'ordinador remot <span style=" font-weight:600;">i</span> també al disc local.</li></ol><p>En seleccionar <span style=" font-style:italic;">Remotament</span> o <span style=" font-style:italic;">Ambdós</span>, cal especificar el directori remot a on es guardaran les imatges remotes. De manera predeterminada, totes les imatges capturades es guarden <span style=" font-style:italic;">Localment</span>.</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  289 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSave)
en: Save:
ca: Guarda:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, filterCheck)
en: Append the active filter slot to the prefix
ca: Afig la ranura del filtre actiu al prefix

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, expDurationCheck)
en: Append the expose duration to the prefix
ca: Afig la durada de l'exposició al prefix

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ISOCheck)
en: Append time stamp to the prefix
ca: Afig una marca horària al prefix

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
en: Limit Settings
ca: Ajustaments dels límits

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, guideDeviationCheck)
en: Abort sequence if guiding deviation exceed this value
ca: Interromp la seqüència si la desviació de guiatge supera aquest valor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guideDeviationCheck)
en: Guiding Deviation <
ca: Desviació de guiatge <

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autofocusCheck)
en: Perform autofocusing once Half-Flux-Radius (HFR) value exceeds this limit
ca: Realitza l'enfocament automàtic quan el valor del radi de mig flux (Half-Flux-Radius -HFR-) superi aquest límit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autofocusCheck)
en: Autofocus if HFR >
ca: Enfocament automàtic si HFR >

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, temperatureDeltaCheck)
en: <html><head/><body><p>Perform autofocus when the change in temperature since last focus exceeded this limit</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Porta a terme un enfocament automàtic quan el canvi a la temperatura des del darrer enfocament excedeix aquest limit</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, temperatureDeltaCheck)
en: Autofocus if ΔT°  >
ca: Enfocament automàtic si ΔT°  >

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, refocusEveryNCheck)
en: Refocus every
ca: Reenfoca cada

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sequence Queue
ca: Cua de la seqüència

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetB)
en: Reset status of all jobs
ca: Restableix l'estat de totes les tasques

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, observerB)
en: Select Observer
ca: Selecció de l'observador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueLoadB)
en: Load capture sequence from file
ca: Carrega la seqüència de captura des d'un fitxer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveB)
en: Save capture sequence
ca: Guarda la seqüència de captura

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveAsB)
en: Save capture sequence as ...
ca: Guarda la seqüència de captura com a...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: ISO/Gain
ca: ISO/Guany

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previewB)
en: Capture a preview
ca: Captura una vista prèvia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loopB)
en: Start framing (looping)
ca: Inicia la captura (repetició)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseB)
en: Pause Sequence
ca: Pausa la seqüència

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: FITS Viewer
ca: Visor FITS

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkSubCheck)
en: Perform automatic dark subtraction in preview mode
ca: Realitza la resta d'obscuritat automàtica en mode de vista prèvia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkSubCheck)
en: Auto Dark
ca: Obscuritat automàtica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Apply effect to image after capture to enhance it
ca: Aplica un efecte a la imatge després de la captura per millorar-la

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Effects:
ca: Efectes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_3)
en: Expose:
ca: Exposició:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel_2)
en: completed
ca: completat

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomProperties)
en: Custom Capture Properties
ca: Propietats personalitzades de la captura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tipLabel)
en: <html><head/><body><p>Select custom properties to be set when the sequence job is executed in batch mode. After the desired property value is set in INDI Control Panel, add it to the<span style=" font-weight:600;"> Job Properties</span> section. Click <span style=" font-weight:600;">Apply</span> to record the property values.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Seleccioneu les propietats personalitzades que s'han d'establir quan s'execute la tasca de seqüències en el mode de treball per lots. Una vegada establit el valor de la propietat al tauler de control INDI, afegiu-lo a la secció <span style=" font-weight:600;">Propietats de la tasca</span>. Feu clic a <span style=" font-weight:600;">Aplica</span> per enregistrar els valors de la propietat.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available Properties
ca: Propietats disponibles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Job Properties
ca: Propietats de la tasca

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DSLRInfo)
en: DSLR Camera Settings
ca: Ajustaments per a la càmera rèflex digital

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>Please fill the required information below. This is a one-time setup. You can obtain these values from your camera manual or from online sources such as <a href="https://www.digicamdb.com/"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Digital Camera Database</span></a>.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Ompliu la informació requerida de sota. És una configuració que només cal fer un cop. Podeu obtindre aquests valors a partir del manual de la càmera o des de fonts en línia com la <a href="https://www.digicamdb.com/"><span style="text-decoration: underline; color:#007af4;">Base de dades de càmeres digitals</span></a>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
en: <html><head/><body><p>Sensor resolution in pixels (W x H)</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Resolució del sensor en píxels (Am. x Al.)</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Sensor Resolution:
ca: Resolució del sensor:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: <html><head/><body><p>Pixel pitch in micrometers. For squared-pixel cameras, put the same value in the horizontal and vertical pixel pitches.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Distància dels píxels en micròmetres. Per a les càmeres de píxels quadrats, poseu el mateix valor a la distància horitzontal i vertical dels píxels.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Pixel Pitch:
ca: Distància dels píxels:

en: Invalid values. Please set all values.
ca: Valors no vàlids. Per favor, establiu tots els valors.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RotatorDialog)
en: Rotator Settings
ca: Ajustaments del rotor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, targetPAGroup)
en: <html><head/><body><p>Set the <span style=" font-weight:600;">desired</span> target position angle for a sequence job. Click OK then add the sequence job to the sequence queue. When the job is executed, the position angle is first set to this target value prior to capturing the image.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Estableix l'angle de posició de l'objectiu <span style=" font-weight:600;">desitjat</span> per a una tasca en seqüència. Premeu D'acord i després afegiu la tasca de seqüència a la cua en seqüència. Quan s'executa la tasca, l'angle de posició s'establirà primer a aquest valor de l'objectiu abans de capturar la imatge.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, targetPAGroup)
en: Target Position Angle
ca: Angle de posició de l'objectiu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enforceRotationCheck)
en: <html><head/><body><p>Set target position angle before capture is started.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Estableix l'angle de posició de l'objectiu abans d'iniciar la seqüència de captura.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enforceRotationCheck)
en: PA
ca: AP

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, syncFOVPA)
en: <html><head/><body><p>Set FOV indicator Position Angle to match Target Position Angle</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Estableix l'angle de posició de l'indicador CDV per coincidir amb l'angle de posició objectiu.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncFOVPA)
en: Sync FOV to PA
ca: Sincronitza el CDV amb l'AP

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rotateAfterMeridianCheck)
en: Rotate camera 180 degrees after meridian flip
ca: Gira la càmera 180 graus després de la inversió del meridià

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rotateAfterMeridianCheck)
en: Rotate After Meridian Flip
ca: Gira després de la inversió del meridià

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotatorControlGroup)
en: Rotator Angle Control
ca: Control de l'angle del rotor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, currentPAGroup)
en: <html><head/><body><p>Position Angle (PA) is defined as degrees E of N. Zero degrees indicate frame <span style=" font-weight:600;">UP</span> points directly toward the celestial pole. 90 degrees indicate frame <span style=" font-weight:600;">UP</span> points 90 degrees counter-clockwise with respect to the celestial pole.</p><p>PA is calculated from raw rotator angle plus modifiers to match the rotation angle as measured by astrometry. Enter the modifiers manually or solve an image in the Align Module to generate them automatically.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>L'angle de posició (AP) es defineix com a graus E de N. Zero graus indica que el fotograma <span style=" font-weight:600;">AMUNT</span> apunta directament cap al pol celeste. 90 graus indica que el fotograma <span style=" font-weight:600;">AMUNT</span> apunta 90 graus en sentit antihorari respecte al pol celeste.</p><p>L'AP es calcula a partir d'un angle del rotor brut més diversos modificadors per coincidir amb l'angle rotacional mesurat per l'astrometria. Introduïu manualment els modificadors o solucioneu una imatge en el mòdul per a l'alineació per generar-los automàticament.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, currentPAGroup)
en: Position Angle Control
ca: Control de l'angle de posició

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, rawAngle) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, PAOut)
en: Rotator Angle
ca: Angle del rotor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PAMulSpin)
en: Rotator angle multiplier
ca: Multiplicador de l'angle del rotor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PAOffsetSpin)
en: Rotator angle offset
ca: Desplaçament de l'angle del rotor

en: In Progress
ca: En curs

en: Capturing
ca: S'està capturant

en: Looping
ca: Repetició

en: Subtracting
ca: S'està restant

en: Subframing
ca: S'està fent el requadre

en: Selecting star
ca: Seleccionant estrella

en: Calibrating
ca: S'està calibrant

en: Calibrated
ca: Calibrat

note: i18n("Calibrating");
en: Guiding
ca: Guiatge

en: Reacquiring
ca: Tornant a obtindre

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManualDither)
en: Manual Dithering
ca: Tramat manual

en: Dithering error
ca: Error de tramat

en: Dithering successful
ca: Tramat correcte

en: Settling
ca: Posicionament

en: Pause Planned
ca: Pausa planificada

en: Image Received
ca: Imatge rebuda

en: Focusing
ca: S'està enfocant...

en: Filter Focus
ca: Enfocament del filtre

en: Changing Filter
ca: S'està canviant el filtre

en: Setting Temperature
ca: S'està establint la temperatura

en: Setting Rotator
ca: Ajustament del rotor

en: Aligning
ca: S'està alineant

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MeridianFlipGroup)
en: Meridian Flip
ca: Inversió del meridià

en: User Input
ca: Entrada de l'usuari

en: Framing
ca: Captura

en: Syncing
ca: Sincronització

en: Slewing
ca: S'està orientant

en: Focus Offset
ca: Desplaçament de l'enfocament

en: Username or password is missing.
ca: Falta el nom d'usuari o la contrasenya.

en: Error authentication with Ekos Live server: %1
ca: Error d'autenticació amb el servidor Ekos Live: %1

en: Error parsing server response: %1
ca: Error en analitzar la resposta del servidor: %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ekos Live Service
ca: Servei Ekos Live

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCredentialsCheck)
en: Remember Credentials
ca: Recorda les credencials

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ekosLiveOnlineR)
en: Connect to EkosLive on the Cloud. Requires Internet connection.
ca: Connecta amb l'EkosLive al núvol. Requereix una connexió a Internet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ekosLiveOfflineR)
en: Connects to EkosLive offline.
ca: Connecta amb l'EkosLive fora de línia.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoStartCheck)
en: Automatically connect to EkosLive service on startup.
ca: Connecta automàticament amb el servei EkosLive en iniciar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoStartCheck)
en: Auto Start
ca: Inici automàtic

en: No CCD connected.
ca: No s'ha connectat cap CCD.

en: Starting pulse step is too low. Increase the step size to %1 or higher...
ca: El pas del pols inicial és massa baix. Augmenteu la mida dels pas a %1 o més...

en: Autofocus in progress...
ca: Enfocament automàtic en curs...

en: Please wait until image capture is complete...
ca: Espereu fins que s'haja completat la captura de la imatge...

en: Autofocus operation started
ca: S'ha iniciat l'operació d'enfocament automàtic

en: Error: Lost connection to camera.
ca: Error: S'ha perdut la connexió amb la càmera.

en: Error: Lost connection to filter wheel.
ca: Error: S'ha perdut la connexió amb la roda de filtres.

en: Error: Lost connection to Focuser.
ca: Error: S'ha perdut la connexió amb l'enfocador.

en: outward
ca: enfora

en: inward
ca: endins

en: Focusing %2 by %1 steps...
ca: Enfocant %2 a %1 passos...

en: Focusing %2 by %1 step... | Focusing %2 by %1 steps...
ca[0]: Enfocant %2 a %1 pas...
ca[1]: Enfocant %2 a %1 passos...

en: Focusing %2 by %1 ms...
ca: Enfocant %2 a %1 ms...

en: FITS received. No stars detected.
ca: FITS rebut. No s'ha detectat cap estrella.

en: Autofocus complete after %1 iterations.
ca: S'ha completat l'enfocament automàtic després de %1 iteracions.

en: No reliable star is detected. Aborting...
ca: No s'ha detectat cap estrella fiable. S'interromp...

en: Failed to automatically select a star. Please select a star manually.
ca: No s'ha pogut seleccionar automàticament cap estrella. Seleccioneu-ne una manualment.

en: Capture complete. Select a star to focus.
ca: S'ha completat la captura. Seleccioneu l'estrella a enfocar.

en: No stars detected, capturing again...
ca: No s'han detectat estrelles. S'està tornant a capturar...

en: Autofocus failed to reach proper focus. Try increasing tolerance value.
ca: L'enfocament automàtic no ha aconseguit enfocar. Proveu d'incrementar el valor de la tolerància.

en: Failed to detect any stars. Reset frame and try again.
ca: Ha fallat en detectar les estrelles. Reinicieu el fotograma i torneu-ho a intentar.

en: Autofocus complete after %1 iteration. | Autofocus complete after %1 iterations.
ca[0]: S'ha completat l'enfocament automàtic després d'%1 iteració.
ca[1]: S'ha completat l'enfocament automàtic després de %1 iteracions.

en: FITS received. HFR %1 @ %2. Delta (%3%)
ca: FITS rebut. HFR %1 @ %2. Delta (%3%)

en: FITS received. HFR %1 @ %2.
ca: FITS rebut. HFR %1 @ %2.

en: Change in HFR is too small. Try increasing the step size or decreasing the tolerance.
ca: El canvi a HFR és massa petit. Proveu d'incrementar la mida del pas o a disminuir la tolerància.

en: Failed to detect focus star in frame. Capture and select a focus star.
ca: Ha fallat en detectar una estrella a enfocar en el fotograma. Captureu i seleccioneu una estrella a enfocar.

en: Found polynomial solution @ %1
ca: S'ha trobat la solució polinòmica @ %1

en: Deadlock reached. Please try again with different settings.
ca: S'ha arribat a un punt mort. Proveu-ho amb alguns ajustaments diferents.

en: FITS received. HFR %1. Delta (%2%) Min HFR (%3)
ca: FITS rebut. HFR %1. Delta (%2%) HFR mínim (%3)

en: Autofocus failed to reach proper focus. Try adjusting the tolerance value.
ca: L'enfocament automàtic no ha aconseguit enfocar. Proveu d'ajustar el valor de la tolerància.

en: Focuser error, check INDI panel.
ca: Error de l'enfocador, comproveu el tauler de l'INDI.

en: Restarting autofocus process...
ca: S'està reiniciant el procés d'enfocament automàtic...

en: Starting continuous exposure...
ca: S'està iniciant l'exposició contínua...

en: Disabling Auto Star Selection as star selection box was moved manually.
ca: S'ha desactivat la selecció automàtica d'estrella, ja que la casella de selecció d'estrella s'ha mogut manualment.

en: Focus star is selected.
ca: S'ha seleccionat l'estrella a enfocar.

en: Warning: Only use filters for preview as they may interface with autofocus operation.
ca: Avís: Useu els filtres només per a la vista prèvia, ja que poden interferir amb el sistema d'enfocament automàtic.

en: Autofocus failed, moving back to initial focus position %1.
ca: Ha fallat l'enfocament automàtic, està retornant a la posició inicial de l'enfocament %1.

en: Settling complete.
ca: Posicionament completat.

en: Autofocus operation completed successfully
ca: L'operació d'enfocament automàtic s'ha completat correctament

en: Autofocus operation failed with errors
ca: L'operació d'enfocament automàtic ha fallat amb errors

en: No star was selected. Using last known position...
ca: No s'ha seleccionat cap estrella. S'està emprant l'última posició coneguda...

en: No star was selected. Aborting...
ca: No s'ha seleccionat cap estrella. S'interromp...

en: Focus Frame
ca: Enquadrat de l'enfocament

en: Exposure failure. Aborting...
ca: Fallada de l'exposició. S'interromp...

en: Exposure failure. Restarting exposure...
ca: Fallada de l'exposició. Es reinicia l'exposició...

en: Relative Profile
ca: Perfil relatiu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusOutB)
en: Focus Out
ca: Enfoca enfora

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopFocusB)
en: Stop Auto Focus process
ca: Atura el procés d'enfocament automàtic

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, absTicksSpin)
en: Desired absolute focus position
ca: Posició absoluta de l'enfocament desitjat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Focuser:
ca: Enfocador:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startGotoB)
en: Go to an absolute focus position
ca: Vés a una posició absoluta d'enfocament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, absTicksLabel)
en: Current absolute focuser position
ca: Posició absoluta actual de l'enfocador

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Steps:
ca: Passos:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopGotoB)
en: Stop focuser motion
ca: Atura el moviment de l'enfocador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startFocusB)
en: Start Auto Focus process
ca: Inicia el procés d'enfocament automàtic

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusInB)
en: Focus In
ca: Enfoca endins

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startLoopB)
en: Start framing
ca: Inicia la captura

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, captureB)
en: Capture image
ca: Captura la imatge

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ccdGroup)
en: CCD && Filter Wheel
ca: CCD i roda de filtres

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, toggleFullScreenB)
en: Toggle Full Screen
ca: Commuta a pantalla completa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, gainLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
en: Exposure time in seconds
ca: Temps d'exposició, en segons.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
en: Reset focus subframe to full capture
ca: Restableix l'enfocament del submarc a captura completa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useAutoStar)
en: Automatically select the best focus star from the image
ca: Selecció automàtica de la millor estrella de la imatge per enfocar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAutoStar)
en: Auto Select Star
ca: Selecció automàtica d'estrella

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useFullField)
en: <html><head/><body><p>Measure average HFR from all stars combined in a full frame. This method defaults to the Centroid detection, but can use SEP detection too. Its performance decreases as the number of stars increases.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Mesura la mitjana del HFR de totes les estrelles combinades en un fotograma complet. Aquest mètode està predeterminat per a la detecció de centroide, però també pot usar la detecció SEP. El seu rendiment disminueix quan el nombre d'estrelles creix.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useFullField)
en: Full Field
ca: Camp complet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, fullFieldInnerRing)
en: <html><body><p>During full field focusing, stars which are inside this percentage of the frame are filtered out of HFR calculation (default 0%). Detection algorithms may also have an inherent filter.</p></body></html>
ca: <html><body><p>Durant l'enfocament de camp complet, les estrelles que estan dins aquest percentatge del fotograma es filtren fora del càlcul de HFR (predeterminat 0%). Els algorismes de detecció també poden tindre un filtre inherent.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, suspendGuideCheck)
en: Suspend Guiding while autofocus in progress
ca: Suspèn el guiatge mentre s'està enfocant automàticament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suspendGuideCheck)
en: Suspend Guiding
ca: Suspèn el guiatge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
en: Use dark frames from the library.
ca: Usa els fotogrames foscos des de la biblioteca.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
en: Dark Frame
ca: Fotograma fosc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Settle:
ca: Posicionament:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Annulus:
ca: Anell:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, GuideSettleTime)
en: Wait this many seconds before resuming guiding.
ca: Temps d'espera en segons abans que es reprengui el guiatge.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, fullFieldOuterRing)
en: <html><body><p>During full field focusing, stars which are outside this percentage of the frame are filtered out of HFR calculation (default 100%). Detection algorithms may also have an inherent filter.</p></body></html>
ca: <html><body><p>Durant l'enfocament de camp complet, les estrelles que estan dins aquest percentatge del fotograma es filtren dins del càlcul de HFR (predeterminat 100%). Els algorismes de detecció també poden tindre un filtre inherent.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSubFrame)
en: Subframe around the focus star during the autofocus procedure
ca: Submarc al voltant de l'estrella enfocada durant el procediment d'enfocament automàtic.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSubFrame)
en: Sub Frame
ca: Submarc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusBoxSize)
en: <html><body><p>Size of the subframe to constrain capture to, in pixels.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Mida del submarc per a restringir la captura, en píxels.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, toleranceIN)
en: Decrease value to narrow optimal focus point solution radius. Increase to expand solution radius
ca: Disminuïu-lo per acotar el radi de solució del punt d'enfocament òptim. Augmentar per ampliar el radi de solució

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
en: <html><head/><body><p>Star detection method:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">SEP:</span> Source Extractor and Photometry, an efficient source detection method based on Source Extractor (Bertin and Arnouts 1996; Bertin 2016). See <a href="https://joss.theoj.org/papers/10.21105/joss.00058.pdf"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SEP: Source Extractor as a library</span></a> in the Journal of Open Source Software.</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Centroid</span>: a source detection based on estimating star mass around signal peaks.</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Gradient</span>: a single source detection based on the Sobel filter. Initial or full-field analysis will use SEP instead of this method.</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Threshold</span>: a single source detection based on pixel values. Initial or full-field analysis will use SEP instead of this method.</li></ul></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Mètode de detecció d'estrelles:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">SEP:</span> «Source Extractor and Photometry» (Extracció de fonts i fotometria), un mètode eficient de detecció de fonts basat en el Source Extractor (Bertin and Arnouts 1996; Bertin 2016). Vegeu <a href="https://joss.theoj.org/papers/10.21105/joss.00058.pdf"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SEP: Source Extractor com a biblioteca</span></a> al Journal of Open Source Software.</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Centroide</span>: una detecció de fonts basada en estimar els pics del senyal al voltant de la massa de l'estrella.</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Gradient</span>: un mètode de detecció individual basat en el filtre Sobel filter. L'anàlisi inicial o de camp complet usarà el SEP en lloc d'aquest mètode.</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Llindar</span>: una detecció de font individual basada en valors dels píxels. L'anàlisi inicial o de camp complet usarà el SEP en lloc d'aquest mètode.</li></ul></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
en: Centroid
ca: Centroide

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, thresholdSpin)
en: <html><body><p>Increase to restrict the centroid to bright cores. Decrease to enclose fuzzy stars.</p></body></html>
ca: <html><body><p>Augmenteu-lo per a restringir el centre per a nuclis brillants. Disminuïu-lo per a tancar amb estrelles difuses.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, focusAlgorithmCombo)
en: <html><head/><body><p>Select focus process algorithm:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Iterative</span>: Moves focuser by discreet steps initially decided by the step size. Once a curve slope is calculated, further step sizes are calculated to reach optimal solution. The algorithm stops when the measured HFR is within percentage tolerance of the minimum HFR recorded in the procedure.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Polynomial</span>: Starts with iterative method. Upon crossing to the other side of the V-Curve, polynomial fitting coefficients along with possible minimum solution are calculated. This algorithm can be faster than purely iterative approach given a good data set.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Linear</span>: Samples focus inward in a regular fashion, using 2 passes. The algorithm can be slow, but it is more resilient to backlash. Start with the focuser positioned near good focus. Set Initial Step Size and Max Travel for the desired sampling interval and range around start focus position. Tolerance should be around 5%.</li></ul></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Seleccioneu l'algorisme del procés d'enfocament:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Iteratiu</span>: mou l'enfocador per passos discrets inicialment decidits per la mida del pas. Un cop s'ha calculat la pendent d'una corba, es calcularan més mides de pas per arribar a una solució òptima. L'algorisme s'aturarà quan el HFR mesurat es trobe dins del percentatge de tolerància de l'HFR mínim registrat en el procediment.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Polinomi</span>: comença amb el mètode iteratiu. En creuar a l'altre costat de la corba V, es calcularan els coeficients d'ajust polinomial juntament amb la possible solució mínima. Aquest algorisme pot ser més ràpid que l'aproximació purament iterativa degut a un bon conjunt de dades.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Lineal</span>: de manera habitual les mostres s'enfocaran cap endins, usant 2 passos. L'algoritme pot ser lent, però és més resistent als rebots. Comenceu amb l'enfocador col·locat prop de l'enfocament bo. Establiu la Mida del pas inicial i el Recorregut màxim per a l'interval de mostreig desitjat i l'interval al voltant de la posició d'enfocament inicial. La tolerància haurà d'estar al voltant del 5%.</li></ul></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithmCombo)
en: Iterative
ca: Iteratiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Detection:
ca: Detecció:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterCombo) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Apply filter to image after capture to enhance it
ca: Aplica un filtre a la imatge després de la captura per millorar-la

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Average over:
ca: Mitjana superior:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusFramesSpin)
en: <html><body><p>Number of frames to capture in order to average the HFR value at the current focuser position.</p></body></html>
ca: <html><body><p>Nombre de fotogrames a capturar per a treure la mitjana del valor de l'HFR a la posició actual de l'enfocador.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusFramesSpin)
en:  frames
ca:  fotogrames

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Kernel size:
ca: Mida del nucli:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, gaussianKernelSizeSpin)
en: <html><head/><body><p>The gaussian blur kernel size. Used for blurring the image before for instance the Bahtinov edge detection.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Mida del nucli del difuminat gaussià. Usat per difuminar la imatge abans, per exemple, de la detecció de vores de Bahtinov.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Num. of rows:
ca: Nombre de files:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, multiRowAverageSpin)
en: <html><head/><body><p>Combine this number of rows in the Bahtinov max average calculation. Change this value might help to match the Bahtinov lines on the star pattern more accurate.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Combineu aquest nombre de files al càlcul de la mitjana màxima de Bahtinov. Canviant aquest valor podria ajudar a aparellar amb més precisió les línies de Bahtinov i el patró de l'estrella.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, gaussianSigmaSpin)
en: <html><head/><body><p>The gaussian blur sigma value. Used for blurring the image before for instance the Bahtinov edge detection.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Valor de la sigma del difuminat gaussià. Usat per difuminar la imatge abans, per exemple, de la detecció de vores de Bahtinov.</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Mechanics
ca: Mecànica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, FocusSettleTime)
en: <html><head/><body><p>Wait for this many seconds after moving the focuser before capturing the next image during Auto Focus.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Espera aquest nombre de segons després de moure l'enfocador abans de capturar la imatge següent durant l'enfocament automàtic.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Max Travel:
ca: Recorregut màx:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, stepIN)
en: <b>Initial</b> step size in ticks to cause a noticeable change in HFR value. For timer based focuser, it is the initial time in milliseconds to move the focuser inward or outward
ca: Mida del pas <b>inicial</b> en les marques per a causar un canvi notable en el valor de l'HFR. Per a un enfocador basat en temporitzador, aquest és el temps inicial en mil·lisegons per a moure l'enfocador cap dins o fora

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Initial Step size:
ca: Mida inicial del pas:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxTravelIN)
en: <html><head/><body><p>Maximum travel in steps before the autofocus process aborts</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Nombre màxim de passos abans d'interrompre el procés d'enfocament automàtic</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Max Step size:
ca: Mida màx. del pas:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maxSingleStepIN)
en: <html><head/><body><p>The maximum single step size the algorithm is allowed to command as it searches for the critical focus zone. The calculated step size would be limited to this maximum value.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>La mida màxima d'un sol pas que l'algoritme pot ordenar mentre cerca la zona crítica d'enfocament. La mida del pas calculat es limitarà a aquest valor màxim.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Backlash:
ca: Rebot:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusBacklashSpin)
en: <html><body><p>For backlash-aware focuser, the amount of backlash to apply when reversing movement direction.</p></body></html>
ca: <html><body><p>Per a l'enfocador amb suport de la reacció, la quantitat de reacció a aplicar quan s'inverteix la direcció del moviment.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12b)
en: Out Step Multiple:
ca: Múltiples passos enfora:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, initialFocusOutStepsIN)
en: <html><body><p>This number multiplied by initial-step-size is number of outward steps the Linear Focus algorithm moves away from the initial position at the start of focusing.</p></body></html>
ca: <html><body><p>Aquest nombre, multiplicat per la mida del pas inicial és el nombre de passos enfora que l'algorisme de Focus lineal s'allunyarà de la posició inicial en iniciar l'enfocament.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: V-Curve
ca: Corba V

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, HFROut)
en: <html><body><p>HFR value in pixels consolidated at the current focuser position.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Valor HFR en píxels consolidats a la posició actual de l'enfocador.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Stars:
ca: Estrelles:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, starsOut)
en: <html><body><p>Number of stars used for HFR computation at the current focuser position.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Nombre d'estrelles usades per al càlcul de l'HFR a la posició actual de l'enfocador.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, relativeProfileB)
en: Relative Profile...
ca: Perfil relatiu...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDataB)
en: Clear Data
ca: Neteja les dades

en: Called newMeasurement after a solution was found.
ca: S'ha cridat «newMeasurement» després de trobar una solució.

en: Solution found.
ca: S'ha trobat una solució.

en: Too many steps.
ca: Hi ha massa passos.

en: The host was not found. Please check the host name and port settings in Guide options.
ca: No s'ha trobat el servidor. Comproveu els ajustaments per al nom del servidor i del port a les opcions del Guiatge.

en: The connection was refused by the peer. Make sure the LinGuider is running, and check that the host name and port settings are correct.
ca: El servidor ha rebutjat la connexió. Assegureu-vos que el LinGuider s'està executant, i comproveu que els ajustaments per al nom del servidor i del port són correctes.

en: The following error occurred: %1.
ca: Ha ocorregut el següent error: %1.

en: Invalid response.
ca: Resposta no vàlida.

en: Connected to LinGuider %1
ca: Connectat al LinGuider %1

en: Only LinGuider v4.1.0 or higher is supported. Please upgrade LinGuider and try again.
ca: Només s'admet el LinGuider v4.1.0 o posterior. Si su plau, actualitzeu el LinGuider i torneu-ho a intentar.

en: Auto star selected %1
ca: Estrella seleccionada automàticament %1

en: Failed to process star position.
ca: Ha fallat en processar la posició de l'estrella.

en: Failed to set guider reticle position.
ca: Ha fallat en establir la posició de retícula del sistema de guiatge.

en: Failed to set guider square position.
ca: Ha fallat en establir la posició del quadrat del sistema de guiatge.

en: Failed to start guider.
ca: Ha fallat en iniciar el sistema de guiatge.

en: Failed to stop guider.
ca: Ha fallat en aturar el sistema de guiatge.

en: Failed to get RA/DEC Drift.
ca: Ha fallat en obtindre la deriva AR/Dec.

en: Failed to set dither range.
ca: Ha fallat en establir l'interval del tramat.

en: PHD2: There was no dithering response from PHD2, but continue guiding.
ca: PHD2: No hi ha hagut resposta del tramat des del PHD2, però el guiatge continua.

en: Reconnecting to PHD2 Host: %1, on port %2. . .
ca: S'està reconnectant amb el servidor PHD2: %1, al port %2...

en: Connecting to PHD2 Host: %1, on port %2. . .
ca: S'està connectant amb el servidor PHD2: %1, al port %2...

en: Aborting any capture before disconnecting equipment...
ca: S'interromp qualsevol captura abans de desconnectar l'equip...

en: Disconnected from PHD2 Host: %1, on port %2.
ca: S'ha desconnectant del servidor PHD2: %1, al port %2...

en: The host disconnected.
ca: El servidor ha desconnectat.

en: The connection was refused by the peer. Make sure the PHD2 is running, and check that the host name and port settings are correct.
ca: El servidor ha rebutjat la connexió. Assegureu-vos que el PHD2 s'està executant, i que els ajustaments per al nom del servidor i del port són correctes.

en: PHD2: invalid response received: %1
ca: PHD2: s'ha rebut una resposta no vàlida: %1

en: PHD2: JSON error: %1
ca: PHD2: error al JSON: %1

en: Unknown PHD2 event: %1
ca: Esdeveniment desconegut del PHD2: %1

en: PHD2: Version %1
ca: PHD2: Versió %1

en: PHD2: Calibration Complete.
ca: PHD2: S'ha completat el calibratge.

en: PHD2: Waiting for guiding to settle.
ca: PHD2: En espera per al guiatge al posicionament.

en: PHD2: Calibration Failed (%1).
ca: PHD2: El calibratge ha fallat (%1).

en: Calibration Data Flipped.
ca: Les dades de calibratge s'han invertit.

en: PHD2: Settling failed (%1).
ca: PHD2: El posicionament ha fallat (%1).

en: PHD2: There was a dithering error, but continue guiding.
ca: PHD: Hi ha hagut un error del tramat, però el guiatge continua.

en: PHD2: Settling failed, aborted.
ca: PHD2: El posicionament ha fallat, s'interromp.

en: PHD2: Settling complete, Guiding Started.
ca: PHD2: S'ha completat el posicionament, s'inicia el guiatge.

en: PHD2: Star found, guiding is resuming...
ca: PHD2: S'ha trobat l'estrella, es reprén el guiatge...

en: PHD2: Looping Exposures Stopped.
ca: PHD2: S'ha aturat la repetició de les exposicions.

en: PHD2: Guiding Stopped.
ca: PHD2: S'ha aturat el guiatge.

en: PHD2: Lock Position Set.
ca: PHD2: S'ha establit la posició de bloqueig.

en: PHD2: Star Selected.
ca: PHD2: S'ha seleccionat l'estrella.

en: PHD2: Guiding resumed.
ca: PHD2: S'ha représ el guiatge.

en: PHD2: Guiding started.
ca: PHD2: S'ha iniciat el guiatge.

en: PHD2: Star Lost. Trying to reacquire for %1s.
ca: PHD2: S'ha perdut l'estrella. S'intenta tornar a obtindre durant %1s.

en: PHD2: Lock Position Lost.
ca: PHD2: S'ha perdut la posició de bloqueig.

en: PHD2: Guiding paused.
ca: PHD2: S'ha posat en pausa el guiatge.

en: PHD2: Calibrating, timing out in %1s.
ca: PHD2: S'està calibrant, venciment en %1s.

en: PHD2: Calibration turned to looping, failed.
ca: PHD2: El calibratge ha entrat en bucle, ha fallat.

en: PHD2: Looping Exposures.
ca: PHD2: Repetició de les exposicions.

en: PHD2: DEC Guide Mode is Set to: %1
ca: PHD2: El mode de guiatge Dec s'ha establit a: %1

en: PHD2: Exposure Time set to:
ca: PHD2: El temps d'exposició s'ha establit a:

en: PHD2: Valid Exposure Times: Auto,
ca: PHD2: Temps vàlids per a l'exposició: Automàtic,

en: PHD2: Please set CCD and telescope parameters in PHD2, Pixel Scale is invalid.
ca: PHD2: Establiu els paràmetres del CCD ai del telescopi al PHD2, l'escala de píxels no és vàlida.

en: PHD2: Pixel Scale is %1 arcsec per pixel
ca: PHD2: L'escala de píxels és de %1 segons d'arc per píxel

en: PHD2 Error: unhandled '%1'
ca: Error del PHD2: «%1» no gestionat

en: PHD2 Error: Equipment not connected.
ca: Error del PHD2: L'equip no està connectat.

en: PHD2: Guiding is already running.
ca: PHD2: Encara s'està executant el guiatge.

en: PHD2: Connecting Equipment. . .
ca: PHD2: S'està connectant amb l'equip...

en: PHD2: Disconnecting Equipment. . .
ca: PHD2: L'equip s'està desconnectant...

en: GPG RA Guider
ca: Sistema de guiatge GPG de l'AR

[ctx: West]
en: W
ca: O

[ctx: Drift graphics tooltip; %1 is local time; %2 is RA deviation; %3 is DE deviation in arcseconds; %4 is the RMS error in arcseconds; %5 is the SNR]
en: <table><tr><td>LT:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>RA:   </td><td>%2 "</td></tr><tr><td>DE:   </td><td>%3 "</td></tr><tr><td>RMS:   </td><td>%4 "</td></tr><tr><td>SNR:   </td><td>%5 "</td></tr></table>
ca: <table><tr><td>LT:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>AR:   </td><td>%2 "</td></tr><tr><td>Dec:   </td><td>%3 "</td></tr><tr><td>RMS:   </td><td>%4 "</td></tr><tr><td>SNR:   </td><td>%5 "</td></tr></table>

[ctx: Drift graphics tooltip; %1 is local time; %2 is RA deviation; %3 is DE deviation in arcseconds; %4 is the RMS error in arcseconds; %5 is the SNR; %6 is RA Pulse in ms; %7 is DE Pulse in ms]
en: <table><tr><td>LT:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>RA:   </td><td>%2 "</td></tr><tr><td>DE:   </td><td>%3 "</td></tr><tr><td>RMS:   </td><td>%4 "</td></tr><tr><td>SNR:   </td><td>%5 "</td></tr><tr><td>RA Pulse:   </td><td>%6 ms</td></tr><tr><td>DE Pulse:   </td><td>%7 ms</td></tr></table>
ca: <table><tr><td>LT:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>AR:   </td><td>%2 "</td></tr><tr><td>Dec:   </td><td>%3 "</td></tr><tr><td>RMS:   </td><td>%4 "</td></tr><tr><td>SNR:   </td><td>%5 "</td></tr><tr><td>Pols AR:   </td><td>%6 ms</td></tr><tr><td>Pols Dec:   </td><td>%7 ms</td></tr></table>

en: Export Guide Data
ca: Exporta les dades del guiatge

en: Guide Data Saved as: %1
ca: Dades del guiatge guardades com a: %1

en: PHD2's current camera: %1, is NOT connected to Ekos.  The PHD2 Guide Star Image will be received, but the full external guide frames cannot.
ca: Càmera actual del PHD2: %1, NO està connectada a l'Ekos. Es rebrà la Imatge d'estrella guia del PHD2, però no els fotogrames externs complets de guia.

en: PHD2's current camera: %1, IS connected to Ekos.  You can select whether to use the full external guide frames or just receive the PHD2 Guide Star Image using the SubFrame checkbox.
ca: Càmera actual del PHD2: %1, està connectada a l'Ekos. Podeu seleccionar si usar els fotogrames externs complets o només rebre la Imatge de l'estrella guia del PHD2 usant la casella de selecció del SubFrame.

en: Connection to the guide CCD is lost.
ca: S'ha perdut la connexió amb el CCD guia.

en: Error: lost connection to CCD.
ca: Error: s'ha perdut la connexió amb el CCD.

en: Exposure timeout. Aborting Autoguide.
ca: S'ha excedit el temps d'exposició. S'interromp el guiatge automàtic.

en: Exposure timeout. Aborting Dithering.
ca: S'ha excedit el temps d'exposició. S'interromp el tramat.

en: Exposure timeout. Aborting Calibration.
ca: S'ha excedit el temps d'exposició. S'interromp el calibratge.

en: The guide camera is identical to the primary imaging camera. Are you sure you want to continue?
ca: La càmera guia és idèntica a la càmera primària per a l'obtenció de les imatges. Segur que voleu continuar?

en: The mount is parked. Unpark to start guiding.
ca: La muntura es troba aparcada. Desaparqueu-la per iniciar el guiatge.

en: Pier side change detected. Clearing calibration.
ca: S'ha detectat un canvi al costat del moll de la muntura. Es neteja el calibratge.

en: Mount is moving. Resetting calibration...
ca: La muntura s'està movent. S'està restablint el calibratge...

en: Mount is parking. Aborting guide...
ca: S'està aparcant la muntura. S'interromp el guiatge...

en: Mount is slewing. Aborting guide...
ca: S'està orientant la muntura. S'interromp el guiatge...

en: Calibration is cleared.
ca: S'ha netejat el calibratge.

en: External guider connected.
ca: S'ha connectat un sistema de guiatge extern.

en: External guider disconnected.
ca: S'ha desconnectat el sistema de guiatge extern.

en: Calibration completed.
ca: S'ha completat el calibratge.

en: Calibration started.
ca: S'ha iniciat el calibratge.

en: Guiding resumed.
ca: S'ha représ el guiatge.

en: Autoguiding started.
ca: S'ha iniciat el guiatge automàtic.

en: Autoguiding aborted.
ca: S'ha interromput el guiatge automàtic.

en: Guiding suspended.
ca: S'ha suspès el guiatge.

en: Manual dithering in progress.
ca: Tramat manual en curs.

en: Dithering in progress.
ca: Tramat en curs.

en: Post-dither settling for %1 second... | Post-dither settling for %1 seconds...
ca[0]: Posicionament del posttramat durant %1 segon...
ca[1]: Posicionament del posttramat durant %1 segons...

en: Dithering failed.
ca: Ha fallat el tramat.

en: Dithering completed successfully.
ca: El tramat s'ha completat correctament.

en: Exposure failed. Restarting exposure...
ca: Ha fallat l'exposició. Es reinicia l'exposició...

en: Cannot change guider type while active.
ca: No es pot canviar el tipus del sistema de guiatge mentre està actiu.

en: Select guide camera.
ca: Seleccioneu una càmera guia.

en: Warning: Reset Guiding Calibration is enabled. It is recommended to turn this option off for PHD2.
ca: Avís: Està actiu el reinici del calibratge del guiatge. Es recomana desactivar aquesta opció pel PHD2.

en: Calibration failed to start.
ca: Ha fallat en iniciar el calibratge.

en: Auto star selected.
ca: Estrella seleccionada automàticament.

en: Failed to select an auto star.
ca: Ha fallat en seleccionar l'estrella automàtica.

en: Select a guide star to calibrate.
ca: Seleccioneu una estrella guia per calibrar.

en: drift (arcsec)
ca: deriva (seg. d'arc)

en: pulse (ms)
ca: pols (ms)

en: x (pixels)
ca: x (píxels)

en: y (pixels)
ca: y (píxels)

en: The PHD2 camera is not available to Ekos, so you cannot see the captured images.  But you will still see the Guide Star Image when you guide.
ca: La càmera del PHD2 no és disponibles per a l'Ekos, per tant, no podeu veure les imatges capturades. Però encara podreu veure la Imatge de l'estrella guia quan feu el guiatge.

en: To receive PHD2 images other than the Guide Star Image, SubFrame must be unchecked.  Unchecking it now to enable your image captures.  You can re-enable it before Guiding
ca: Per rebre les imatges del PHD2 diferents de la Imatge de l'estrella guia, cal que el SubFrame estiga desmarcat. Desmarqueu-ho ara per activar les captures d'imatge. El podreu reactivar abans del guiatge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoStarCheck)
en: Automatically select the calibration star.
ca: Selecciona automàticament l'estrella de calibratge.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoStarCheck)
en: Auto Star
ca: Estrella automàtica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearCalibrationB)
en: Clear calibration data.
ca: Neteja les dades del calibratge.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manualDitherB)
en: Manual Dither
ca: Tramat manual

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
en: <html><head/><body><p>Subtract dark frame. If no dark frame is available, a new dark frame shall be captured and saved for future use.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Resta el fotograma fosc. Si no hi ha cap fotograma fosc adequat, es capturarà un fotograma fosc nou i es guardarà per a un ús futur.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, subFrameCheck)
en: <html><head/><body><p>Subframe the image around the guide star.  Or for PHD2, receive the Guide Star Image instead of the full image frame.  For the Internal Guider, before checking this option, you must <span style=" font-weight:600;">first</span> capture an image and select a guide star. Uncheck it to take a full frame again.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Submarc de la imatge al voltant de l'estrella guia. O per al PHD2, rebre la imatge de l'estrella guia en lloc del fotograma complet d'imatge. Per al sistema de guiatge intern, abans de marcar aquesta opció, <span style=" font-weight:600;">primer</span> cal capturar una imatge i seleccionar una estrella guia. Desmarqueu-la per tornar a prendre un fotograma complet.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subFrameCheck)
en: Subframe
ca: Submarc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
en: Select which device receives the guiding correction commands.
ca: Seleccioneu quin dispositiu rebrà les ordres de correcció de guiatge.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Guide star tracking box size. Box size must be set in accordance to the selected star size.
ca: Mida del quadre de seguiment de l'estrella guia. La mida del quadre s'ha de definir segons la mida de l'estrella seleccionada.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, externalDisconnectB)
en: Disconnect from external guiding application.
ca: Desconnecta de l'aplicació de guiatge externa.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, swapCheck)
en: Swap DEC direction pulses. This value is determined automatically from the calibration procedure, only override if necessary.
ca: Intercanvia els polsos de direcció de la Dec. Aquest valor es determina automàticament en el procediment de calibratge. Redefiniu-lo només si és necessari.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
en: Guide camera binning. It is recommended to set binning to 2x2 or higher.
ca: Agrupament de la càmera de guiatge. Es recomana definir un agrupament («binning») de 2x2 o superior.

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_9)
en: Directions
ca: Direccions

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, northControlCheck)
en: North Direction Guiding
ca: Guiatge en direcció nord

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, southControlCheck)
en: South Direction Guiding
ca: Guiatge en direcció sud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_DirDEC)
en: Guide Declination Axis
ca: Eix de la declinació del guia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_DirRA)
en: Guide Right Ascention Axis
ca: Eix d'ascensió recta del guia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Guider:
ca: Sistema de guiatge:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, externalConnectB)
en: Connect to external guiding application.
ca: Connecta a una aplicació de guiatge externa.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eastControlCheck)
en: East Direction Guiding
ca: Guiatge en direcció est

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, westControlCheck)
en: West Direction Guiding
ca: Guiatge en direcció oest

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, infoGroup)
en: Guide Info
ca: Informació del guiatge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idlingStateLabel)
en: Idling
ca: En repòs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Scope:
ca: Abast:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
en: <html><head/><body><p>Select which telescope to use when performing Field of View calculations.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Seleccioneu el telescopi a usar en portar a terme els càlculs del camp de visió.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_3)
en: Guiding rate
ca: Velocitat del guiatge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showGuideRateToolTipB)
en: Mount guiding rate. Find out the guiding rate used by your mount and update the value here to get the <b>recommended</b> value of proportional gain suitable for your mount. Setting this value <b>does not</b> change your mount guiding rate.
ca: Velocitat del guiatge de la muntura. Descobriu la velocitat del guiatge usat per la muntura i actualitzeu ací el valor per obtindre el valor <b>recomanat</b> del guany proporcional adequat per aquesta muntura. L'establiment d'aquest valor <b>no</b> canviarà la velocitat del guiatge de la muntura.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spinBox_GuideRate)
en: Mount guiding rate (x15"/sec)
ca: Velocitat del guiatge de la muntura (x15"/seg)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_RecommendedGain)
en: <b>Recommended</b> proportional rate given the selected guiding rate.
ca: Una velocitat proporcional <b>recomanada</b>, donada la velocitat del guiatge seleccionada.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Focal) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Focal Length (mm)
ca: Distància focal (mm)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Aperture) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Aperture (mm)
ca: Obertura (mm)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_7)
en: Focal Ratio
ca: Relació focal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_FOV)
en: Field of View (arcmin)
ca: Camp de visió (min. d'arc)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_17)
en: Pulse Length (ms)
ca: Durada del pols (ms)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_16)
en: Guiding Delta "
ca: Desviació de guiatge "

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_PulseRA)
en: Generated RA pulse
ca: Pols AR generat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_PulseDEC)
en: Generated DEC pulse
ca: Pols Dec generat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_DeltaRA)
en: Immediate Guiding RA deviation in arcseconds
ca: Desviació AR de guiatge immediat en seg. d'arc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_DeltaDEC)
en: Immediate Guiding DEC deviation in arcseconds
ca: Desviació Dec de guiatge immediat en segons d'arc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_20)
en: RA Guiding RMS error
ca: Error RMS de guiatge a l'AR

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_20)
en: RA RMS"
ca: AR RMS"

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_21)
en: DEC Guiding RMS error
ca: Error RMS de guiatge a la Dec

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_21)
en: DE RMS"
ca: Dec RMS"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: <b>Total RMS"</b>
ca: <b>RMS" total</b>:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7b)
en: <b>Guide SNR</b>
ca: <b>Guia SNR</b>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driftGraphicsGroup)
en: Drift Graphics
ca: Gràfics de la deriva

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, correctionSlider)
en: <html><head/><body><p>Drag the slider to adjust the scale of the Corrections Graphs relative to the scale of the drift graphs.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Arrossegueu el control lliscant per ajustar l'escala dels gràfics de correccions relatives a l'escala dels gràfics de la deriva.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
en: Control Parameters
ca: Paràmetres de control

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_11)
en: <html><head/><body><p>Proportional term accounts for present values of the error. For example, if the error is large and positive, the guider corrective pulse will also be large and positive.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>El terme proporcional té en compte els valors presents de l'error. Per exemple, si l'error és gran i positiu, els pols correctiu del sistema de guiatge també serà gran i positiu.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_11)
en: Proportional gain
ca: Guany proporcional

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_12)
en: <html><head/><body><p>Integral term accounts for past values of the error. For example, if the current pulse is not sufficiently strong, the integral of the error will accumulate over time, and the guider will respond by applying a stronger action.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>El terme integral té en compte els valors passats de l'error. Per exemple, si el pols actual no és suficientment fort, la integral de l'error s'acumularà en el temps, i el sistema de guiatge respondrà aplicant una acció més forta.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_12)
en: Integral gain
ca: Guany integral

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_13)
en: Derivative term accounts for possible future trends of the error, based on its current rate of change.
ca: El terme derivat té en compte la tendència futura de l'error, basant-se en la taxa actual de canvi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_13)
en: Derivative gain
ca: Guany derivat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_14)
en: <html><head/><body><p>Maximum guide pulse that is generated by the guider and sent to the mount.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>El pols del guiatge màxim que és generat pel sistema de guiatge i s'envia a la muntura.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_14)
en: Maximum pulse
ca: Pols màxim

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_15)
en: <html><head/><body><p>Minimum guide pulse that is sent to the mount. If the generated pulse is less than this value, then no pulse is sent to the mount.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>El pols de guiatge mínim que s'envia a la muntura. Si el pols generat és inferior que aquest valor, no s'envia cap pols a la muntura.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_15)
en: Minimum pulse
ca: Pols mínim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_23)
en: AO Limits
ca: Límits de l'OA

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spinBox_AOLimit)
en: Maximum deviation to correct for using Adaptive Optics unit. If the guiding deviation exceeds this value, Ekos will guide the mount mechanically
ca: Desviació màxima a corregir per usar la unitat d'Òptica adaptativa. Si la desviació de guiatge supera aquest valor, l'Ekos guiarà la muntura mecànicament.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_24) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: arcsecs
ca: seg. d'arc

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Drift Plot
ca: Traçat de la deriva

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Calibration Plot
ca: Traçat del calibratge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showRAPlotCheck)
en: <html><head/><body><p>Display the RA graph in the Drift Graphics plot.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Mostra el gràfic AR al traçat dels gràfics de la deriva.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showRAPlotCheck)
en: RA
ca: AR

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showRACorrectionsCheck)
en: <html><head/><body><p>Display the RA Corrections graph in the Drift Graphics plot.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Mostra el gràfic de correccions AR al traçat dels gràfics de la deriva.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDECPlotCheck)
en: <html><head/><body><p>Display DEC graph in the Drift Graphics plot.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Mostra el gràfic Dec al traçat dels gràfics de la deriva.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDECorrectionsCheck)
en: <html><head/><body><p>Display the DEC Corrections graph in the Drift Graphics plot.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Mostra el gràfic de correccions Dec al traçat dels gràfics de la deriva.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSNRPlotCheck)
en: <html><head/><body><p>Display SNR graph in the Drift Graphics plot.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Mostra el gràfic SNR al traçat dels gràfics de la deriva.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showRMSPlotCheck)
en: <html><head/><body><p>Display RMS graph in the Drift Graphics plot.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Mostra el gràfic RMS al traçat dels gràfics de la deriva.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideZoomInXB)
en: <html><head/><body><p>Zoom in for the X-Axis.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Apropament de l'eix X.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideZoomOutXB)
en: <html><head/><body><p>Zoom out for the X-Axis.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Allunyament de l'eix X.</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Trace:
ca: Traça:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, guideSlider)
en: <html><head/><body><p>Drag the slider to scroll through guide history while displaying the RA and DEC error points on both graphs. Dragging to the far right will set the guide plots to display the latest guide data and autoscroll the graph.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Arrossegueu el control lliscant per desplaçar-se per l'historial del guiatge mentre es visualitzen els punts d'error AR i Dec en ambdós gràfics. Arrossegant a l'extrem dret, els traçats del guiatge s'establiran per visualitzar les últimes dades del guiatge amb desplaçament automàtic del gràfic.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, latestCheck)
en: <html><head/><body><p>Check to display the latest guide data and autoscroll the graph.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Marqueu-la per a visualitzar les últimes dades de guiatge amb desplaçament automàtic del gràfic.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, latestCheck)
en: Max
ca: Màx

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideAutoScaleGraphB)
en: <html><head/><body><p>Autoscale both Guide Graphs to their default scale. If any points are located outside this range, the view is expanded to include them (with the exception of the time axis in the drift graphics).</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Escala automàtica dels gràfics de guiatge a la seua escala predeterminada. Si qualsevol punt està fora de l'interval, la vista s'expandeix per incloure'l (amb l'excepció de l'eix del temps als gràfics de la deriva).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideSaveDataB)
en: <html><head/><body><p>Export the guide data from the current session to a CSV file readable by a spreadsheet program.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Exporta les dades del guiatge de la sessió actual a un fitxer CSV que es puga llegir a qualsevol programa de full de càlcul.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideDataClearB)
en: <html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Neteja totes les dades recents del guiatge.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, accuracyRadiusSpin)
en: <html><head/><body><p>Set the desired guiding accuracy in the Drift Plot. The number represents the radius of the green concentric circle in arcseconds.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Estableix la precisió desitjada del guiatge al traçat de la deriva. El nombre representa el radi del cercle verd concèntric en segons d'arc.</p></body></html>

en: Warning: Dithering failed. Autoguiding shall continue as set in the options in case of dither failure.
ca: Avís: Ha fallat el tramat. El guiatge automàtic continuarà tal com s'ha indicat a les opcions en cas de fallar el tramat.

en: Warning: Manual Dithering failed.
ca: Avís: Ha fallat el tramat manual.

en: %1 info are missing. Please set the values in INDI Control Panel.
ca: Falta la informació de %1. Establiu els valors al tauler de control de l'INDI.

en: Missing Information
ca: Falta informació

en: Lost track of the guide star. Try increasing the square size or reducing pulse duration.
ca: S'ha perdut la traça de l'estrella guia. Proveu d'augmentar la mida del quadrat o de reduir la durada del pols.

en: Calibration Failed: Lost guide star.
ca: Ha fallat el calibratge: S'ha perdut l'estrella guia.

en: RA drifting forward...
ca: Deriva de l'AR cap avant...

en: Guide Star found.
ca: S'ha trobat l'estrella guia.

en: Calibrating RA Out
ca: S'està calibrant l'eixida de l'AR

en: RA drifting reverse...
ca: Deriva de l'AR cap arrere...

en: Calibration rejected. Star drift is too short. Check for mount, cable, or backlash problems.
ca: Calibratge rebutjat. La deriva d'estrella és massa petita. Comproveu si hi ha problemes a la muntura, al cable, o de rebot.

en: Calibration Failed: Drift too short.
ca: Ha fallat el calibratge: la deriva és massa petita.

en: Guiding calibration failed with errors
ca: El calibratge amb guiatge ha fallat amb errors

en: Calibrating RA In
ca: S'està calibrant l'entrada de l'AR

en: Calibration Failed: couldn't reach start.
ca: Ha fallat el calibratge: no s'ha pogut arribar a l'inici.

en: Guide RA: Scope cannot reach the start point after %1 iteration. Possible mount or backlash problems... | GUIDE_RA: Scope cannot reach the start point after %1 iterations. Possible mount or backlash problems...
ca[0]: Guia AR: El telescopi no ha pogut assolir el punt inicial després d'%1 iteració. Possible problema de la muntura o de rebot...
ca[1]: Guia AR: El telescopi no ha pogut assolir el punt inicial després de %1 iteracions. Possible problema de la muntura o de rebot...

en: DEC backlash...
ca: Rebot Dec...

en: DEC drifting forward...
ca: Deriva de la Dec cap avant...

en: Guiding calibration completed successfully
ca: El calibratge amb guiatge s'ha completat correctament

en: Calibration Failed: drift too short.
ca: Ha fallat el calibratge: la deriva és massa petita.

en: Calibrating DEC Backlash
ca: S'està calibrant el rebot de la DEC

en: Calibrating DEC Out
ca: S'està calibrant l'eixida de la DEC

en: DEC drifting reverse...
ca: Deriva de la Dec cap arrere...

en: Calibration Failed: couldn't reach start point.
ca: Ha fallat el calibratge: no s'ha pogut arribar al punt d'inici.

en: Guide DEC: Scope cannot reach the start point after %1 iteration.
    Possible mount or backlash problems... | GUIDE DEC: Scope cannot reach the start point after %1 iterations.
    Possible mount or backlash problems...
ca[0]: Guia DEC: El telescopi no ha pogut assolir el punt inicial després d'%1 iteració.
    Possible problema de la muntura o de rebot...
ca[1]: Guia DEC: El telescopi no ha pogut assolir el punt inicial després de %1 iteracions.
    Possible problema de la muntura o de rebot...

en: Calibrating DEC In
ca: S'està calibrant l'entrada de la DEC

en: DEC swap enabled.
ca: S'ha activat l'intercanvi de la Dec.

en: DEC swap disabled.
ca: S'ha desactivat l'intercanvi de la Dec.

en: Calibration Successful
ca: Calibratge correcte

en: Lost track of the guide star. Searching for guide stars...
ca: S'ha perdut la traça de l'estrella guia. Se cerquen les estrelles guia...

en: Delta RMS threshold value exceeded. Searching for guide stars...
ca: S'ha excedit el valor del llindar de la delta del RMS. Se cerquen les estrelles guia...

en: Lost track of phase shift.
ca: S'ha perdut la traça del desfasament.

en: Lost track of phase shift. Aborting guiding...
ca: S'ha perdut la traça del desfasament. S'interromp el guiatge...

en: Failed to find any suitable guide stars. Aborting...
ca: Ha fallat en trobar qualsevol estrella guia adequada. S'interromp...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_29)
en: Pulse:
ca: Pols:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Iterations:
ca: Iteracions:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwoAxisEnabled)
en: Two axis
ca: Dos eixos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideAutoSquareSizeEnabled) i18n: ectx: label, entry (GuideAutoSquareSizeEnabled), group (Guide)
en: Automatically select the square size based on the selected star width.
ca: Selecciona automàticament la mida del quadrat basant-se en l'amplària de l'estrella seleccionada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideAutoSquareSizeEnabled)
en: Auto Square Size
ca: Mida automàtica del quadrat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Reticle
ca: Retícula

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideCalibrationBacklash)
en: <html><head/><body><p>Remove DEC backlash when calibrating guider.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Elimina el rebot de la DEC en calibrar el sistema de guiatge.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideCalibrationBacklash)
en: Remove DEC backlash in guide calibration
ca: Elimina el rebot de la DEC en calibrar el sistema de guiatge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResetGuideCalibration)
en: <html><head/><body><p>When guiding is started, always clear calibration. Turning off this option can lead to unpredictable guiding failures.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Quan s'inicia el guiatge, sempre es netejarà el calibratge. Desactivant aquesta opció pot portar a fallades impredictibles en el guiatge.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetGuideCalibration)
en: Reset Guide Calibration After Each Mount Slew
ca: Reinicia el calibratge del guiatge després de cada orientació de la muntura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><a href="https://ieeexplore.ieee.org/document/7105398"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">The Gaussian Process Guider</span></a>, <span style=" font-style:italic;">(c) 2014-2017 Max Planck Society</span>, is used for RA guiding only. Most parameters <br/>can stay at their defaults. <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Enable GPG</span> with the checkbox below. It can be used with all Guide star-detection<br/>algorithms but has been tested most and is recommended with <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">SEP MultiStar</span>. It combines a reactive<br/>correction whose aggressiveness is controlled with <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Control Gain</span> and <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Minimum Move</span>, with a predictive<br/>correction controlled by <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Prediction Gain</span>.</p><p>The most important parameter is <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Major Period</span>. If you can determine it for your mount, it's much <br/>better to set it yourself and uncheck <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Estimate Period.</span></p><hr/></body></html>
ca: <html><head/><body><p><a href="https://ieeexplore.ieee.org/document/7105398"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">The Gaussian Process Guider (El sistema de guiatge de procés gaussià)</span></a>, <span style=" font-style:italic;">(c) 2014-2017 Max Planck Society</span>, només s'usa al sistema de guiatge de l'AR. La majoria de paràmetres <br/>poden tindre els seus valors predeterminats. <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Activa el GPG</span> amb la casella de selecció següent. Es pot usar amb qualsevol algorisme de detecció d'estrelles guia<br/>però s'ha provat i es recomana amb el <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">SEP MultiStar</span>. Combina una correcció reactiva<br/>i la seua agressivitat està controlada pel <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Guany del control</span> i el <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Moviment mínim</span>, amb una correcció <br/>predictiva controlada pel <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Guany de la predicció</span>.</p><p>El paràmetre més important és el <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Període més gran</span>. Si el podeu determinar per a la muntura, és molt <br/>millor establir-lo i desactivar <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Estima el període</span>.</p><hr/></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpg0) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GPGEnabled)
en: Enable the GPG guider for RA guiding.
ca: Activa el sistema de guiatge GPG per al guiatge de l'AR.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpg0)
en: Enable GPG
ca: Activa el GPG

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs0a) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGPeriod)
en: The length in seconds of the mount's major period (that's being corrected).
ca: La durada en segons del període més gran de la muntura (que s'està corregint).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs0a)
en: Major Period
ca: Període més gran

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs1a) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GPGEstimatePeriod)
en: If checked, the GPG estimates the mount's major period. Otherwise, it uses the entry above.
ca: Si està activat, el GPG estima el període més gran de la muntura. Altrament, usa l'entrada de més amunt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs1a)
en: Estimate Period
ca: Estima el període

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs2a) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GPGpWeight)
en: The fraction of its prediction the GPG uses to move the mount.
ca: La fracció de la seua predicció que el GPG usa per a moure la muntura.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs2a)
en: Prediction Gain
ca: Guany de la predicció

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs3a)
en: The fraction of the guide-star drift that the GPG uses to move the mount.
ca: La fracció de la deriva de l'estrella guia que el GPG usa per a moure la muntura.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs3a)
en: Control Gain
ca: Guany del control

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GPGcWeight)
en: The fraction of the guide-star drift the GPG uses to move the mount.
ca: La fracció de la deriva de l'estrella guia que el GPG usa per a moure la muntura.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs4a) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GPGMinMove)
en: The min-move parameter the GPG uses to move the mount when it uses its backoff proportional guider.
ca: El paràmetre del moviment mínim que el GPG usa per a moure la muntura quan usa el seu sistema de guiatge proporcional de retirada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs4a)
en: Minimum Move
ca: Moviment mínim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs4c)
en: arc-seconds
ca: segons d'arc

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, expertGroupBox)
en: Expert Settings
ca: Paràmetres experts

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas0a) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGSE0KLengthScale)
en: Length scale of the long range kernel.
ca: Escala de longitud del nucli d'abast llunyà.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas0a)
en: Long-range Length Scale
ca: Escala de longitud d'abast llunyà

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas1a) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GPGSE0KSignalVariance)
en: Long-range kernel signal variance
ca: Variància del senyal del nucli d'abast llunyà

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas1a)
en: Long-range Variance
ca: Variància d'abast llunyà

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas2a) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGPKLengthScale)
en: Periodic Kernel length scale
ca: Escala de longitud periòdica del nucli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas2a)
en: Periodic Length Scale
ca: Escala de longitud periòdica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas3a) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GPGPKSignalVariance)
en: Periodic kernel signal variance
ca: Variància del senyal periòdic del nucli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas3a)
en: Periodic Variance
ca: Variància periòdica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas4a) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGSE1KLengthScale)
en: Length scale of the short-range kernel
ca: Escala de longitud del nucli d'abast proper

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas4a)
en: Short-range Length Scale
ca: Escala de longitud d'abast proper

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas5a) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GPGSE1KSignalVariance)
en: Short-range kernel signal variance
ca: Variància del senyal del nucli d'abast proper

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas5a)
en: Short-range Variance
ca: Variància d'abast proper

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas6a) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGPointsForApproximation)
en: Number of points used in the Gaussian Process approximation
ca: Nombre de punts usat a l'aproximació del procés gaussià

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas6a)
en: Approximation Points
ca: Punts d'aproximació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas7a) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGMinPeriodsForInference)
en: The min number of periods that must be sampled before prediction is fully used. Before that, it is mixed with the control/proportional guider.
ca: El nombre mínim de períodes que s'han de mostrejar abans d'usar finalment la predicció. Abans d'això, es barreja amb el sistema de guiatge de control/proporcional.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas7a)
en: Num Periods for Inference
ca: Nombre de períodes per a inferir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas8a) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGMinPeriodsForPeriodEstimate)
en: The min number of periods that must be sampled before GPG fully estimates the period.
ca: El nombre mínim de períodes que s'han de mostrejar abans que el GPG estimi completament el període.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas8a)
en: Num Periods for Period Estimate
ca: Nombre de períodes per a estimar els períodes

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
en: Smart
ca: Intel·ligent

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
en: No Threshold
ca: Sense llindar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
en: SEP Multi Star (experimental)
ca: Múltiples estrelles SEP (experimental)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
en: <html><head/><body><p>If star tracking is lost due to passing clouds or other reasons, wait this many seconds before giving up.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Si es perd el seguiment de l'estrella perquè passen núvols o altres motius, espera aquest nombre de segons abans de renunciar.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Lost Star timeout
ca: Temps d'espera de pèrdua d'estrella

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_16)
en: <html><head/><body><p>[PHD2] If calibration takes more time than this many seconds, abort guiding.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>[PHD2] Si el calibratge triga més que aquest nombre de segons, interromp el guiatge.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Calibration timeout
ca: Temps d'espera del calibratge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
en: Maximum delta RMS permitted before stopping guide process and searching for new guide stars.
ca: Delta màxima permesa del RMS abans d'aturar el procés de guiatge i cercar estrelles guia noves.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Max Delta RMS
ca: Delta màxima permesa del RMS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RapidGuideEnabled)
en: Rapid Guide
ca: Guiatge ràpid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGuideLog)
en: <html><head/><body><p>If checked and the internal guider is run, a log file is saved in the default logging directory. This is not a debug log, it is meant for user's to improve logging and can be viewed with phd2logview.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Si està activat i s'executa el sistema de guiatge intern, es guardarà un fitxer de registre al directori predeterminat de registre. Aquest no és un registre de depuració, està destinat per a millorar l'enregistrament de l'usuari i es pot veure amb el «phd2logview».</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGuideLog)
en: Save Internal Guider User Log
ca: Guarda el registre d'usuari del sistema de guiatge intern

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_DitherPixels)
en: Number of pixels to move the guiding square in a random direction.
ca: El nombre de píxels a moure el quadrat del sistema de guiatge en una direcció aleatòria.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherSettle) i18n: ectx: label, entry (DitherSettle), group (Guide)
en: After dither is successful, wait for this many seconds before proceeding.
ca: Després del tramat correcte, espera durant aquest nombre de segons abans de continuar.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherTimeout)
en: time limit for successful dither settling
ca: temps límit per al posicionament del posttramat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherEnabled)
en: Move locked guiding square location after frame capture
ca: Mou la ubicació blocada del quadrat del sistema de guiatge després de la captura del fotograma

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_DitherThreshold)
en: Maximum allowable distance for guiding to be considered settled.
ca: Distància màxima permesa per considerar posicionat el guiatge.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherFrames) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
en: Dither after this many captured frames in the CCD module
ca: Tramat després d'aquest nombre de fotogrames capturats en el mòdul per al CCD.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherMaxIterations)
en: <html><head/><body><p>Maximum dithering iteration attempts before giving up</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Màxim d'intents d'iteració de tramat abans de renunciar</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Max. Iterations
ca: Màxim d'iteracions

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherFailAbortsAutoGuide)
en: <html><head/><body><p>If checked, autoguiding is aborted when dithering fails. Otherwise, guiding resumes normally.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Si està marcada, el guiatge automàtic s'interromprà quan falli el tramat. En cas contrari, el guiatge es reprendrà amb normalitat.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherFailAbortsAutoGuide)
en: Abort Autoguide on failure
ca: Interromp el guiatge automàtic en fallar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherNoGuiding)
en: <html><head/><body><p>Perform dithering when not guiding.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Executa el tramat quan no es fa el guiatge.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherNoGuiding)
en: Non-Guide Dither Pulse
ca: Pols de tramat sense guiatge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherNoGuidingPulse)
en: Pulse length in milliseconds to command mount motion in a random direction
ca: Durada del pols en mil·lisegons per ordenar un moviment de la muntura en una direcció aleatòria

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Image Guiding
ca: Guiatge d'imatge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ImageGuidingEnabled)
en: Use Image Guiding
ca: Usa el guiatge d'imatge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Region Axis:
ca: Eixos de la regió:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, INDIHub)
en: INDI Hub Settings
ca: Configuració del Hub de l'INDI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><h2 style=" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:x-large; font-weight:600;">Share access to your observatory on </span><a href="https://indihub.space"><span style=" font-size:x-large; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#007af4;">indihub.space</span></a></h2></body></html>
ca: <html><head/><body><h2 style=" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:x-large; font-weight:600;">Compartiu l'accés al vostre observatori a </span><a href="https://indihub.space"><span style=" font-size:x-large; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#007af4;">indihub.space</span></a></h2></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, solorR)
en: Use you equipment without opening remote access but equipment is still connected to INDIHUB-network and all images taken are contributed for scientific purposes.
ca: Useu l'equip sense obrir l'accés remot però l'equip encara està connectat a la xarxa INDIHUB i totes les imatges preses s'aporten amb una finalitat científica.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, shareR)
en: <html><head/><body><p>Open remote access to your equipment via INDIHUB-network of telescopes, so you can provide remote imaging sessions to your guests.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Obri l'accés remot a l'equip via la xarxa INDIHUB de telescopis, de manera que pot proporcionar sessions remotes d'obtenció d'imatges als convidats.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, roboticR)
en: <html><head/><body><p>Open remote access to your equipment to be controlled by scheduler running in INDIHUB-cloud (experimental).</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Obri l'accés remot a l'equip per a que es controli amb el programador executat al núvol INDIHUB (experimental).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, roboticR)
en: Robotic (Experimental)
ca: Robotitzat (Experimental)

en: Ekos - %1 Profile
ca: Ekos - Perfil %1

en: Connection in progress. Click to abort.
ca: La connexió està en progrés. Feu clic per interrompre.

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel)
en: Sequence
ca: Seqüència

en: Ekos requires at least one CCD or Guider to operate.
ca: L'Ekos necessita almenys un CCD o sistema de guiatge per a funcionar.

en: Ekos detected that PTP Camera is running and may prevent a Canon or Nikon camera from connecting to Ekos. Do you want to quit PTP Camera now?
ca: L'Ekos ha detectat que la càmera PTP està executant-se i podria evitar que una càmera Canon o Nikon es connecten a l'Ekos. Voleu eixir ara de la càmera PTP?

en: PTP Camera
ca: Càmera PTP

en: Starting INDI services...
ca: S'han iniciat els serveis INDI...

en: INDI services started on port %1.
ca: S'han iniciat els serveis INDI al port %1.

en: INDI services started on port %1. Please connect devices.
ca: S'han iniciat els serveis INDI al port %1. Podeu connectar els dispositius.

en: Ekos detected an instance of INDI server running. Do you wish to shut down the existing instance before starting a new one?
ca: L'Ekos ha detectat una instància del servidor INDI en funcionament. Voleu fer el tancament de la instància existent abans d'iniciar-ne una de nova?

en: INDI Server
ca: Servidor INDI

en: Connecting to remote INDI server at %1 on port %2 ...
ca: S'està connectant amb el servidor INDI %1 al port %2...

en: INDI services started. Connection to remote INDI server is successful. Waiting for devices...
ca: S'han iniciat els serveis INDI. La connexió amb el servidor INDI remot ha tingut èxit. En espera dels dispositius...

en: Failed to connect to remote INDI server.
ca: Ha fallat en connectar amb el servidor INDI remot.

en: Failed to start profile on remote INDI Web Manager.
ca: Ha fallat en iniciar el perfil en el Gestor web remot de l'INDI.

en: Starting profile on remote INDI Web Manager...
ca: S'està iniciant el perfil en el Gestor web remot de l'INDI...

en: Establishing communication with remote INDI Web Manager...
ca: S'està establint la comunicació amb el Gestor web remot de l'INDI...

en: Warning: INDI Web Manager is not online.
ca: Avís: El Gestor web remot de l'INDI no està connectat.

en: Unable to establish:
    %1
    Please ensure the device is connected and powered on.
ca: No s'ha pogut establir:
    %1
    Per favor, assegureu-vos que el dispositiu està connectat i en funcionament.

en: Ekos startup error
ca: Error d'inici a l'Ekos

en: Unable to establish the following devices:
    %1
    Please ensure each device is connected and powered on.
ca: No s'han pogut establir els dispositius següents:
    %1
    Per favor, assegureu-vos que el dispositiu està connectat i en funcionament.

en: Unable to establish remote device:
    %1
    Please ensure remote device name corresponds to actual device name.
ca: No s'han pogut establir el dispositiu remot:
    %1
    Per favor, assegureu-vos que el nom del dispositiu remot correspon al nom del dispositiu real.

en: Unable to establish remote devices:
    %1
    Please ensure remote device name corresponds to actual device name.
ca: No s'han pogut establir els dispositius remots
    %1
    Per favor, assegureu-vos que el nom del dispositiu remot correspon al nom del dispositiu real.

en: Connecting INDI devices...
ca: Els dispositius INDI estan connectant-se...

en: Disconnecting INDI devices...
ca: S'estan desconnectant els dispositius INDI...

en: INDI services stopped.
ca: S'han aturat els serveis INDI.

en: Remote devices established.
ca: S'han establit els dispositius remots.

en: Remote devices established. Please connect devices.
ca: S'han establit els dispositius remots. Podeu connectar els dispositius.

en: %1 is disconnected.
ca: %1 està desconnectat.

en: %1 is online.
ca: El %1 està en línia.

en: %1 filter is online.
ca: El filtre del %1 està en línia.

en: %1 focuser is online.
ca: L'enfocador del %1 està en línia.

en: %1 is offline.
ca: %1 està fora de línia.

en: Guider port from %1 is ready.
ca: El port del sistema de guiatge del %1 està a punt.

en: Are you sure you want to delete the profile?
ca: Segur que voleu eliminar el perfil?

en: Confirm Delete
ca: Confirmació de la supressió

en: Site location updated to %1.
ca: L'emplaçament del lloc s'ha actualitzat a %1.

en: Failed to update site location to %1. City not found.
ca: Ha fallat en actualitzar l'emplaçament del lloc a %1. No s'ha trobat la ciutat.

en: Enabling debug logging for %1...
ca: S'activa el registre de depuració del %1...

en: Disabling debug logging for %1...
ca: Es desactiva el registre de depuració del %1...

en: Re-enabling debug logging for %1...
ca: Es torna a activar el registre de depuració del %1...

en: Re-disabling debug logging for %1...
ca: Es torna a desactivar el registre de depuració del %1...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileGroup)
en: 1. Select Profile
ca: 1. Seleccioneu el perfil

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addProfileB)
en: Add profile
ca: Afig un perfil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileB)
en: Edit profile
ca: Edita un perfil

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileB)
en: Remove profile
ca: Elimina el perfil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, customDriversB) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomDrivers)
en: Custom Drivers
ca: Controladors personalitzats

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, wizardProfileB)
en: Launch Ekos Profile Wizard
ca: Llança l'assistent del perfil de l'Ekos

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: 2. Start && Stop Ekos
ca: 2. Inicia i atura l'Ekos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel
ca: Plafó de control INDI

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsB)
en: Ekos Options
ca: Opcions de l'Ekos

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: 3. Connect && Disconnect Devices
ca: 3. Connecta i desconnecta els dispositius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overallLabel)
en: Overall
ca: Global

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mountGroup)
en: Mount && Alignment
ca: Muntura i alineació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, focusProfileImage)
en: Focus Profile
ca: Perfil de l'enfocament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, focusStarImage)
en: Focus Star
ca: Estrella a enfocar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en:  σRA:
ca:  σAR:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: σDEC:
ca: σDec:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, guideProfileImage)
en: Guide Profile
ca: Perfil de guiatge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ekosOptionsB)
en: Advanced Ekos Options
ca: Opcions avançades de l'Ekos

en: Are you sure you want to clear all mount configurations?
ca: Segur que voleu netejar totes les configuracions de la muntura?

en: Mount Configuration
ca: Configuració de la muntura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mountToolBoxB)
en: Mount Control
ca: Control de la muntura

en: %1 guide scope
ca: Guia telescòpica %1

en: Are you sure you want to turn off mount tracking?
ca: Segur que voleu desactivar el seguiment de la muntura?

en: Mount Tracking
ca: Seguiment de la muntura

en: Telescope altitude is below minimum altitude limit of %1. Aborting motion...
ca: L'altitud del telescopi està per sota del límit d'altitud mínima de %1, s'interromp el moviment...

en: Telescope altitude is above maximum altitude limit of %1. Aborting motion...
ca: L'altitud del telescopi està per sobre del límit d'altitud màxima de %1, s'interromp el moviment...

en: Telescope hour angle is more than the maximum hour angle of %1. Aborting motion...
ca: L'angle horari del telescopi està per sobre de l'angle horari màxim de %1, s'interromp el moviment...

en: Error syncing telescope info. Please fill telescope aperture and focal length.
ca: Error en sincronitzar la informació del telescopi. Ompliu l'obertura i la distància focal del telescopi.

en: Error syncing telescope info. Check INDI control panel for more details.
ca: Error en sincronitzar la informació del telescopi. Verifiqueu el plafó de control de l'INDI per a més detalls.

en: Telescope info updated successfully.
ca: La informació del telescopi s'ha actualitzat amb èxit.

en: Failed to save telescope information.
ca: No s'ha pogut guardar la informació del telescopi.

en: Meridian flip failed - time too short, pier side unknown.
ca: La inversió del meridià ha fallat - horari massa curt, costat del moll desconegut.

en: meridian flip failed, retrying in 4 minutes
ca: ha fallat la inversió del meridià, es tornarà a intentar en 4 minuts

en: No successful Meridian Flip done, delay too long
ca: No s'ha efectuat correctament cap inversió del meridià, el retard és massa llarg

en: Meridian flip completed OK.
ca: S'ha completat la inversió del meridià correctament.

en: Meridian flip slew started...
ca: S'ha iniciat l'orientació de la inversió del meridià...

en: Meridian flip waiting.
ca: S'espera la inversió del meridià.

en: Meridian flip started.
ca: S'ha iniciat la inversió del meridià.

en: Meridian flip completed.
ca: S'ha completat la inversió del meridià.

en: Warning: Overriding %1 configuration.
ca: Avís: s'està superposant la configuració %1.

en: Alignment Model cleared.
ca: S'ha netejat el model d'alineació.

en: Failed to clear Alignment Model.
ca: Ha fallat en netejar el model d'alineació.

en: GPS driver detected. KStars and mount time and location settings are now synced to the GPS driver.
ca: S'ha detectat un controlador del GPS. El KStars i els ajustaments de temps i emplaçament de la muntura ara se sincronitzaran amb el controlador del GPS.

en: GPS is detected. Do you want to switch time and location source to GPS?
ca: S'ha detectat un GPS. Voleu canviar la font de l'hora i de l'emplaçament al del GPS?

en: GPS Settings
ca: Ajustaments del GPS

en: Mount already parked.
ca: La muntura ja està aparcada.

en: Parking time cannot be in the past.
ca: L'hora d'aparcament no pot estar en el passat.

en: Parking time must be within 24 hours of current time.
ca: L'hora d'aparcament cal que estiga en les pròximes 24 hores.

en: Warning! Parking time is more than 12 hours away.
ca: Avís! L'hora d'aparcament supera les 12 hores.

en: Caution: do not use Auto Park while scheduler is active.
ca: Precaució: no podeu usar l'aparcament automàtic quan el programador està actiu.

en: Parking timer is up.
ca: El temporitzador d'aparcament està actiu.

en: Starting auto park...
ca: S'està iniciant l'aparcament automàtic...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, primaryScopeGroup)
en: Primary Telescope
ca: Telescopi primari

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, guideScopeGroup)
en: Guide Telescope
ca: Guiatge del telescopi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Configurations
ca: Configuracions

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, scopeConfigCombo)
en: <html><head/><body><p>Scope configuration index. You can define up to 6 different combinations of primary and secondary scopes.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Índex de configuració de l'àmbit. Podeu definir fins a 6 combinacions diferents d'abast primari i secundari.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, scopeConfigNameEdit)
en: Configuration label
ca: Etiqueta de configuració

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveB)
en: Save telescope information in configuration file
ca: Guarda la informació del telescopi en un fitxer de configuració

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveB)
en: Save Telescope Info
ca: Guarda la informació del telescopi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
en: Hour Angle
ca: Angle horari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: HA
ca: AH

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
en: Local Sidereal TIme
ca: Temps sideral local

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, meridianFlipDegreesR)
en: <html><head/><body><p>Set Hour Angle unit to Degrees. If the mount is configured to flip at 5 degrees, set the value in Ekos to 3 degrees less (2 degrees).</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Estableix la unitat de l'angle horari a graus. Si la muntura està configurada per invertir-se a 5 graus, estableix el valor a l'Ekos a 3 graus menys (2 graus).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, meridianFlipHoursR)
en: Set Hour Angle unit to Hours
ca: Estableix a hores la unitat de l'angle horari

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, meridianFlipCheckBox)
en: <html><head/><body><p>Request a meridian flip if the hour angle exceeds the specified value. Capture and Guiding will be suspended and resumed after the flip is complete.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Requereix una inversió del meridià si l'angle horari excedeix el valor indicat. La captura i el guiatge se suspendran i es reprendran després de completar la inversió.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, meridianFlipCheckBox)
en: Flip if HA >
ca: Inversió si AH >

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pierSideLabel)
en: pier side label
ca: etiqueta de costat del moll

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearParkingB)
en: Clear Parking
ca: Neteja l'aparcament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAlignmentModelB)
en: Deletes all mount alignment points
ca: Suprimeix tots els punts d'alineació de la muntura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearAlignmentModelB)
en: Clear  Model
ca: Neteja el model

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, purgeConfigB)
en: Purge all configuration
ca: Purga tota la configuració

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Park At:
ca: Aparca a:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, everyDayCheck)
en: Automatically start the park timer on startup
ca: Engega automàticament el temporitzador d'aparcament a l'inici

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, trackingGroup)
en: Tracking
ca: Seguiment

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Parking
ca: Aparcant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, parkB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, domePark)
en: Park
ca: Aparca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unparkB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, domeUnpark)
en: UnPark
ca: Desaparca

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxHaLimit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, maxHaLabel)
en: <html><head/><body><p>Maximum Hour Angle limit if the mount has not flipped. If the telescope is above this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Límit d'angle horari màxim si la muntura no s'ha invertit. Si el telescopi està per sobre d'aquest límit, s'ordenarà l'aturada.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableLimitsCheck)
en: <html><head/><body><p>Enable or Disable the mount travel range limits. Once enabled, Ekos monitors the mount's altitude while slewing or tracking. If the mount slews/tracks below or above the limits, it shall be commanded to stop and tracking will be turned off.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Habilitar o inhabilitar els límits de l'interval per al recorregut de la muntura. Un cop habilitat, l'Ekos controlarà l'altitud de la muntura mentre gira o segueix. Si la muntura gira/segueix per sota o per sobre del límit, s'ordenarà que s'pare i el seguiment serà desactivat.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableLimitsCheck)
en: Enable Alt Limits
ca: Activa els límits Alt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, minAltLimit)
en: <html><head/><body><p>Minimum telescope altitude limit. If the telescope is below this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Límit d'altitud mínima del telescopi. Si el telescopi està per sota d'aquest límit, s'ordenarà l'aturada.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxAltLimit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, maxAltLabel)
en: <html><head/><body><p>Maximum telescope altitude limit. If the telescope is above this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Límit d'altitud màxima del telescopi. Si el telescopi està per sobre d'aquest límit, s'ordenarà l'aturada.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, minAltLabel) i18n: ectx: whatsthis, entry (MinimumAltLimit), group (Mount)
en: Minimum telescope altitude limit. If the telescope is below this limit, it will be commanded to stop.
ca: Límit d'altitud mínima del telescopi. Si el telescopi està per sota d'aquest límit, s'ordenarà l'aturada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAltLabel)
en: Min. Alt:
ca: Alt mín.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxHaLabel)
en: Max. HA (hours):
ca: AH màx. (hores):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableHaLimitCheck)
en: <html><head/><body><p>Enable or Disable the mount Hour Angle limit. Once enabled, Ekos monitors the mount's hour angle while slewing or tracking. If the mount slews/tracks past the limit while the Pier Side is in the state that does not allow that, it shall be commanded to stop and tracking will be turned off. Requires a mount that reports the pier side correctly.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Habilita o inhabilita el límit d'angle horari de la muntura. Un cop habilitat, l'Ekos controlarà l'angle horari de la muntura mentre s'orienta o segueix. Si la muntura s'orienta/segueix passat aquest límit mentre el costat del moll és en un estat que no permet això, s'ordenarà que s'pare i es desactiva el seguiment. Requereix una muntura que informi correctament del costat del moll.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableHaLimitCheck)
en: Enable HA Limits
ca: Activa els límits AH

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxAltLabel)
en: Max. Alt:
ca: Alt màx.:

en: %1 error. See INDI log for details.
ca: Error de %1. Vegeu els detalls al registre de l'INDI.

en: Rolloff roof
ca: Sostre desplegable

en: %1 is idle.
ca: %1 està inactiu/va.

en: Opening
ca: Obrint

en: Unparking
ca: Desaparcant

en: Rolloff roof opening...
ca: Obertura del sostre desplegable...

en: Dome is moving clockwise...
ca: La cúpula s'està movent en sentit horari...

en: Closing
ca: Tancant

en: Unpark
ca: Desaparca

en: Rolloff roof is closing...
ca: Tancament del sostre desplegable...

en: Dome is moving counter clockwise...
ca: La cúpula s'està movent en sentit antihorari...

en: %1 is parked.
ca: %1 està aparcat/da.

en: %1 is parking...
ca: S'està aparcant %1...

en: %1 is unparking...
ca: %1 s'està desaparcant...

en: %1 is tracking.
ca: %1 està fent el seguiment.

en: Unparked
ca: Desaparcada

en: Parked
ca: Aparcada

en: Shutter is open.
ca: L'obturador està obert.

en: Shutter is opening...
ca: L'obturador està obrint-se...

en: Shutter is closed.
ca: L'obturador està tancat.

en: Shutter is closing...
ca: L'obturador està tancant-se...

en: Refreshing weather data failed.
ca: Ha fallat en refrescar les dades meteorològiques.

en: Weather is OK
ca: La meteorologia és bona

en: Weather Warning
ca: Avís meteorològic

en: Weather Alert
ca: Alerta meteorològica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, motionLabel)
en: Motion
ca: Moviment

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, absoluteMotionSB)
en: Absolute position the dome should move.
ca: Posició absoluta a la que s'ha de moure la cúpula.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionMoveAbsButton)
en: Move the dome to the given absolute position.
ca: Mou la cúpula a la posició absoluta indicada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionMoveAbsButton)
en: Move (abs)
ca: Mou (abs)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, relativeMotionSB)
en: Relative position the dome should move.
ca: Posició relativa a la que s'ha de moure la cúpula.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionMoveRelButton)
en: Move the dome for the given degrees and direction.
ca: Mou la cúpula en els graus i en la direcció indicada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionMoveRelButton)
en: Move (rel)
ca: Mou (rel)

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionCWButton)
en: Rotate clockwise
ca: Gira en sentit horari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionCWButton)
en: &CW
ca: &Horari

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionCCWButton)
en: Rotate counter clockwise
ca: Gira en sentit antihorari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionCCWButton)
en: CCW
ca: Antihorari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Slaving
ca: Control

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, slavingEnableButton)
en: <html><head/><body><p>Enable slaving, dome motion <span style=" font-weight:600;">follows telescope motion</span></p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Activa el control, el moviment de la cúpula <span style=" font-weight:600;">segueix el moviment del telescopi</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, slavingDisableButton)
en: <html><head/><body><p>Disable slaving, dome <span style=" font-weight:600;">does not follow telescope motion</span>.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Desactiva el control, la cúpula <span style=" font-weight:600;"> no segueix el moviment del telescopi</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, domePark)
en: <html><head/><body><p>Park the dome. For advanced control of the dome please use the INDI tab.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Aparca la cúpula. Per al control avançat de la cúpula useu la pestanya de l'INDI.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, domeUnpark)
en: <html><head/><body><p>Unpark the dome. For advanced control of the dome please use the INDI tab.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Desaparca la cúpula. Per al control avançat de la cúpula useu la pestanya de l'INDI.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionAbortButton)
en: Abort dome motion
ca: Interromp el moviment de la cúpula

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shutterClosed)
en: <html><head/><body><p>Close the shutter of the dome. For advanced control of the dome please use the INDI tab.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Tanca l'obturador de la cúpula. Per al control avançat de la cúpula useu la pestanya de l'INDI.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shutterOpen)
en: <html><head/><body><p>Open the shutter of the dome. For advanced control of the dome please use the INDI tab.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Obri l'obturador de la cúpula. Per al control avançat de la cúpula useu la pestanya de l'INDI.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusDefinitionBox)
en: Observatory Status
ca: Estat de l'observatori

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDomeCB)
en: <html><head/><body><p>If selected, the dome needs to be unparked for the observatory status being "READY".</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Si està seleccionat, cal desaparcar la cúpula quan l'estat de l'observatori esdevingui «PREPARAT».</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useShutterCB)
en: <html><head/><body><p>If selected, the shutter needs to be open for the observatory status being "READY".</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Si està seleccionat, cal obrir l'obturador quan l'estat de l'observatori esdevingui «PREPARAT».</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useWeatherCB)
en: <html><head/><body><p>If selected, the weather needs to be OK for the observatory status being "READY".</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Si està seleccionat, cal que la meteorologia siga bona quan l'estat de l'observatori esdevingui «PREPARAT».</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, statusReadyButton)
en: <html><head/><body><p>Observatory status. Select the observatory elements that are relevant for the status:</p>
    <ul>
    <li><b>Dome</b>: unparked &rarr; ready</li>
    <li><b>Shutter</b>: open &rarr; ready</li>
    <li><b>Weather</b>: OK &rarr; ready</li>
    </ul>
    </body></html>
ca: <html><head/><body><p>Estat de l'observatori. Seleccioneu els elements de l'observatori que són rellevants per a l'estat:</p>
    <ul>
    <li><b>Cúpula</b>: sense aparcar &rarr; preparada</li>
    <li><b>Obturador</b>: obert &rarr; preparat</li>
    <li><b>Meteorologia</b>: correcte &rarr; preparat</li>
    </ul>
    </body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherAlertBox)
en: Ale&rt
ca: Ale&rta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertShutterCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningShutterCB)
en: Close Shutter
ca: Tanca l'obturador

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertSchedulerCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningSchedulerCB)
en: Stop Scheduler
ca: Atura el programador

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherAlertStatusLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherWarningStatusLabel)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Status: inactive</span></p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Estat: inactiu</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherAlertDelayLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherWarningDelayLabel)
en: Delay (sec):
ca: Retard (s):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherWarningBox)
en: War&ning
ca: A&vís

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, sensorData)
en: <html><head/><body><p>Current data of the weather sensors. Click on the sensor name to display its data over time.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Dades actuals dels sensors meteorològics. Feu clic al nom del sensor per mostrar les seues dades amb el pas del temps.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoscaleValuesCB)
en: <html><head/><body><p>Scale the value axis to the current value range.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Escala l'eix de valors a l'interval actual de valors.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoscaleValuesCB)
en: auto scale values
ca: Escalat automàtic dels valors

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearGraphHistory)
en: <html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Neteja l'historial de les dades del sensor.</p></body></html>

en: rolloff roof
ca: sostre desplegable

en: dome
ca: cúpula

en: Parking %1...
ca: Aparcant %1...

en: Unparking %1...
ca: Desaparcant %1...

en: Slaving activated.
ca: S'ha activat el control.

en: Slaving deactivated.
ca: S'ha desactivat el control.

en: Aborting...
ca: S'està cancel·lant...

en: Opening shutter...
ca: S'està obrint l'obturador...

en: Closing shutter...
ca: S'està tancant l'obturador...

en: opening
ca: obrint

en: closing
ca: tancant

[ctx: %2 dome or rolloff roof motion %1...]
en: %2 rolloff roof %1...
ca: Moviment en %1 del sostre desplegable %2...

en: counter clockwise
ca: sentit antihorari

[ctx: %2 dome or rolloff roof motion %1...]
en: %2 dome motion %1...
ca: Moviment en %1 de la cúpula %2...

en: %1 second remaining | %1 seconds remaining
ca[0]: Queda %1 segon
ca[1]: Queden %1 segons

en: Status: inactive
ca: Estat: inactiu

en: You must restart KStars for this change to take effect.
ca: Cal tornar a engegar el KStars perquè aquest canvi tinga efecte.

en: Are you sure you want to delete all dark frames images and data?
ca: Segur que voleu eliminar totes les imatges i les dades de fotogrames foscos?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QTabWidget, OpsEkos)
en: TabWidget
ca: EstriPestanya

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Load Device Configuration:
ca: Carrega la configuració del dispositiu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_neverLoadConfig)
en: Ne&ver
ca: &Mai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadConfigOnConnection)
en: O&n connection
ca: E&n connectar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadDefaultConfig)
en: Alwa&ys load defaults
ca: &Carrega sempre els valors per omissió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Icons Orientation:
ca: Orientació de les icones:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_EkosTopIcons) i18n: ectx: label, entry (EkosTopIcons), group (Ekos)
en: Ekos modules icons are placed on the top of pages
ca: Les icones dels mòduls de l'Ekos se situen a la part superior de les pàgines

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_EkosLeftIcons)
en: Ekos module icons are placed to the left of pages
ca: Les icones dels mòduls de l'Ekos se situen a l'esquerra de les pàgines

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos)
en: Make Ekos window independent from KStars main window. Requires restart to take effect.
ca: Fa que la finestra de l'Ekos siga independent de la finestra principal del KStars. Requereix reiniciar perquè tinga efecte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowINDI)
en: Independent Window
ca: Finestra independent

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Offsets
ca: Desplaçaments

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, leadTimeLabel)
en: <html><head/><body><p>Lead time is the minimum time in minutes between jobs. The scheduler starts execution of a job before its scheduled startup time by this lead time. Early execution is useful as focusing, alignment, and guiding procedures may take prolonged periods to time to complete.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>El termini de lliurament és el temps mínim en minuts entre les tasques. El programador inicia l'execució d'una tasca abans del seu temps d'inici programat amb aquest termini de lliurament. L'execució abans és útil doncs els procediments d'enfocament, alineació i guiatge poden trigar períodes prolongats de temps a completar-se.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leadTimeLabel)
en: Lead Time:
ca: Termini de lliurament:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, preDawnLabel)
en: <html><head/><body><p>Do not permit jobs to be scheduled or executed past this many minutes before dawn.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>No permet la programació o execució de tasques passats aquests minuts abans de l'alba.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preDawnLabel)
en: Pre-dawn
ca: Abans de l'alba

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PreemptiveShutdown)
en: <html><head/><body><p>In case no scheduler job is scheduled for this many hours, perform a complete shutdown procedure and restart observatory operations once the next job is ready.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>En el cas que no es programi cap tasca durant aquest període de temps, realitza un complet procediment de tancament i reinicia les operacions de l'observatori una vegada s'ha enllestit la tasca següent.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreemptiveShutdown)
en: Pre-emptive shutdown
ca: Tancament preventiu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_PreemptiveShutdownTime)
en: <html><head/><body><p>Pre-emptive shutdown hours</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Hores pel tancament preventiu</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, settingAltitudeCutoffLabel)
en: <html><body><p>Do not permit jobs to be scheduled less than this many degrees before the altitude restriction. Actual execution proceeds until the altitude limit.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>No permet que que es programin tasques menys que aquests graus abans de la restricció d'altitud. L'execució real continuarà fins al límit d'altitud.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, settingAltitudeCutoffLabel)
en: Setting Altitude Cutoff
ca: Ajustament del tall de l'altitud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, duskOffsetLabel)
en: <html><body><p>Offset astronomical dusk by this many hours. This positive or negative value adjusts the twilight restriction.</p></body></html>
ca: <html><body><p>S'ha desplaçat la posta astronòmica per moltes hores. Aquest valor positiu o negatiu ajustarà la restricció del crepuscle.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duskOffsetLabel)
en: Dusk Offset
ca: Desplaçament de la posta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, dawnOffsetLabel)
en: <html><body><p>Offset astronomical dawn by this many hours. This positive or negative value adjusts the twilight restriction.</p></body></html>
ca: <html><body><p>S'ha desplaçat l'alba astronòmica per moltes hores. Aquest valor positiu o negatiu ajustarà la restricció del crepuscle.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dawnOffsetLabel)
en: Dawn Offset
ca: Desplaçament de l'alba

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Clearnup
ca: Neteja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_StopEkosAfterShutdown)
en: After shutdown procedure is successfully executed, stop INDI and Ekos.
ca: Després d'executar correctament el procediment de tancament, atura l'INDI i l'Ekos.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StopEkosAfterShutdown)
en: Stop Ekos After Shutdown
ca: Atura l'Ekos després del tancament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShutdownScriptTerminatesINDI)
en: <html><head/><body><p>If the shutdown script terminates INDI server, enable this option so that no disconnection errors are generated.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Si l'script de tancament finalitza el servidor INDI, activeu aquesta opció per tal de no generar errors de desconnexió.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShutdownScriptTerminatesINDI)
en: Shutdown Script Terminates INDI
ca: L'script de tancament finalitza l'INDI

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SortSchedulerJobs)
en: High priority and altitude jobs are executed first
ca: Les tasques d'alta prioritat i altitud s'executen primer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortSchedulerJobs)
en: Sort jobs by Altitude and Priority
ca: Ordena les tasques per altitud i prioritat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_RememberJobProgress)
en: <html><head/><body><p>When processing a scheduled job, resume the sequence starting from the last image present in storage.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>En processar una tasca programada, reprén la seqüència des de la darrera imatge present a l'emmagatzematge.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberJobProgress)
en: Remember Job Progress
ca: Recorda el progrés de la tasca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetMountModelOnAlignFail)
en: Reset Mount Model On Alignment Failure
ca: Reinicia el model de muntura en fallar l'alineació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kfcg_ResetMountModelBeforeJob)
en: Reset Mount Model Before Starting Each Job
ca: Reinicia el model de muntura abans de començar cada tasca

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_RealignAfterCalibrationFailure)
en: <html><head/><body><p>If guiding calibration fails then restart alignment process before proceeding to guiding recalibration process again. This can help recenter the target object in the field of view if the calibration process strayed too far off.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Si falla el calibratge del guiatge, es reiniciarà el procés d'alineació abans de continuar un altre cop el procés de tornar a fer el calibratge. Això pot ajudar a tornar a centrar l'objectiu al camp de visió si el procés de calibratge es desvia massa.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RealignAfterCalibrationFailure)
en: Restart Alignment on Guiding Calibration Failure
ca: Reinicia l'alineació en fallar el calibratge del guiatge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GuidingSettle)
en: Wait this many seconds after guiding is resumed before starting capture
ca: Temps d'espera en segons després que es reprengui el guiatge abans d'iniciar la captura

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Maximum acceptable difference between requested and measured temperature set point. When the temperature threshold is below this value, the temperature set point request is deemed successful.
ca: Diferència acceptable màxima entre el punt de temperatura sol·licitat i el mesurat. Quan el llindar de temperatura estiga per sota d'aquest valor, el punt de temperatura sol·licitat es considerarà abastat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Temperature Threshold:
ca: Llindar de temperatura:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
en: Wait this many seconds after guiding is resumed to stabilize the guiding performance before capture.
ca: Temps d'espera en segons després que es reprengui el guiatge per a estabilitzar el rendiment del guiatge abans de la captura.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Guiding Settle:
ca: Posicionament del guiatge:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
en: Cover or uncover telescope dialog timeout in seconds
ca: Temps d'espera en segons del diàleg de tapar o destapar el telescopi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Dialog Timeout:
ca: Temps d'espera del diàleg:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysResetSequenceWhenStarting) i18n: ectx: label, entry (AlwaysResetSequenceWhenStarting), group (Capture)
en: <html><head/><body><p>When starting to process a sequence list, reset all capture counts to zero. Scheduler overrides this option when Remember Job Progress is enabled.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>En iniciar el procés d'una llista de seqüències, reinicia tots els comptadors de captura a zero. El programador substitueix aquesta opció si està actiu «Recorda el progrés de la tasca».</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysResetSequenceWhenStarting)
en: Always Reset Sequence When Starting
ca: Reinicia sempre la seqüència en iniciar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetMountModelAfterMeridian)
en: Reset Mount Model After Meridian Flip
ca: Reinicia el model de muntura després de la inversió del meridià

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSummaryPreview)
en: Display received FITS in the Summary screen preview window.
ca: Mostra les imatges FITS rebudes a la finestra de resum de vista prèvia de pantalla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSummaryPreview)
en: Summary Screen Preview
ca: Resum de vista prèvia de pantalla

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ForceDSLRPresets)
en: <html><head/><body><p>Force exposure times to align with DSLR exposure presets. This insures accurate exposure times for sub-second exposures.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Força el temps d'exposició per alinear-se amb les exposicions predefinides de la DSLR. Això assegura un temps d'exposició acurat per a les exposicions inferiors a un segon.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceDSLRPresets)
en: Force DSLR Presets
ca: Força les predefinicions de la DSLR

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useDSLRImageViewer)
en: Display received DSLR images in the Image Viewer
ca: Mostra les imatges DSLR rebudes al visor d'imatges.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDSLRImageViewer)
en: DSLR Image Viewer
ca: Visor d'imatges DSLR

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearDSLRInfoB)
en: Clear saved DSLR sizes
ca: Neteja les mides de les DSLR guardades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDSLRInfoB)
en: Clear DSLR Info
ca: Neteja la informació de les DSLR

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: In-Sequence Focus
ca: Enfocament en seqüència

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: <html><head/><body><p>Set HFR Threshold percentage gain. When an autofocus operation is completed, the autofocus HFR value is increased by this threshold percentage value and stored within the capture module. If In-Sequence-Focus is engaged, the autofocus module only performs autofocusing procedure if current HFR value exceeds the capture module HFR threshold. Increase value to permit more relaxed changes in HFR values without requiring a full autofocus run.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Estableix el guany en percentatge del llindar HFR. Quan es completa una operació d'enfocament automàtic, el valor HFR de l'enfocament automàtic augmenta amb aquest valor de percentatge del llindar i s'emmagatzema en el mòdul per a la captura. Si l'enfocament en seqüència està ocupat, el mòdul per a l'enfocament automàtic només executarà el procediment d'enfocament automàtic si el valor HFR actual excedeix el llindar HFR del mòdul per a la captura. L'augmenteu aquest valor per permetre canvis més relaxats en els valors HFR sense requerir una execució completa de l'enfocament automàtic.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: HFR Threshold Modifier:
ca: Modificador del llindar HFR:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_InSequenceCheckFrames) i18n: ectx: label, entry (InSequenceCheckFrames), group (Capture)
en: Run In-Sequence HFR check after this many frames.
ca: Executa la comprovació HFR en seqüència després d'aquest nombre de fotogrames.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: In-Sequence HFR Check:
ca: Comprova l'HFR en seqüència:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseMedianFocus)
en: <html><head/><body><p>Calculate median focus value after each autofocus operation is complete. If the autofocus results become progressively worse with time, the median value shall reflect this trend and prevent unnecessary autofocus operations when the seeing conditions deteriorate.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Calcula la mediana del valor de l'enfocament després de completar cada operació d'enfocament automàtic. Si els resultats de l'enfocament automàtic esdevenen progressivament pitjors amb els temps, el valor de la mediana reflectirà aquesta tendència i evitarà operacions d'enfocament innecessàries quan les condicions de visió es deteriorin.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMedianFocus)
en: Use Median Focus
ca: Usa la mediana de l'enfocament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveHFRToFile)
en: <html><head/><body><p>In-Sequence HFR threshold value controls when the autofocus process is started. If the measured HFR value exceeds the HFR threshold, autofocus process is initiated. If the HFR threshold value is zero initially (default), then the autofocus process best HFR value is used to set the new HFR threshold, after applying the HFR threshold modifier percentage. This new HFR threshold is then used for subsequent In-Sequence focus checks. If this option is enabled, the HFR threshold value is constant and gets saved to the sequence file.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>El valor del llindar HFR en seqüència controla quan s'iniciarà el procés d'enfocament automàtic. Si el valor HFR mesurat excedeix el llindar HFR, s'iniciarà el procés d'enfocament automàtic. Si el valor del llindar HFR és inicialment zero (per omissió), llavors s'usarà el millor valor HFR del procés d'enfocament automàtic per establir el nou llindar HFR, després d'aplicar el percentatge del modificador del llindar HFR. Aquest nou llindar HFR s'usarà per a les verificacions de l'enfocament en seqüència posteriors. Si aquesta opció està activada, el valor de llindar HFR serà constant i es guardarà al fitxer de seqüència.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveHFRToFile)
en: Save Sequence HFR Value to File
ca: Guarda el valor HFR de la seqüència a un fitxer

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, darkLibraryTab)
en: Dark Library
ca: Biblioteca fosca

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearRowB)
en: Remove one row from the database and delete the associated dark frame from disk
ca: Suprimeix una fila de la base de dades i elimina el fotograma fosc associat del disc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRowB)
en: Clear Row
ca: Neteja la fila

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: label, entry (MaxDarkTemperatureDiff), group (DarkLibrary)
en: Maximum acceptable difference between current and recorded dark frame temperature set point. When the difference exceeds this value, a new dark frame shall be captured for this set point.
ca: Diferència acceptable màxima entre el punt de temperatura definit del fotograma fosc i l'enregistrat. Quan la diferència excedisca aquest valor, es capturarà un fotograma fosc nou per definir aquest punt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: T. Threshold:
ca: Llindar de temp.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllB)
en: Remove all dark frames data and files
ca: Elimina totes les dades i fitxers dels fotogrames foscos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: label, entry (DarkLibraryDuration), group (Capture)
en: Reuse dark frames from the dark library for this many days. If exceeded, a new dark frame shall be captured and stored for future use.
ca: Reutilitza els fotogrames foscos de la biblioteca fosca durant aquest nombre de dies. Si s'excedeix, es capturarà un fotograma fosc nou i s'emmagatzemarà per a un ús futur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Dark Validity
ca: Validesa del fosc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openDarksFolderB)
en: Open folder where dark frames are stored
ca: Obri la carpeta a on s'emmagatzemen els fotogrames foscos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openDarksFolderB)
en: Darks Folder
ca: Carpeta de fotogrames foscos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearExpiredB)
en: Clear Expired
ca: Neteja els caducats

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, darkTableView)
en: Double click to load dark frame
ca: Feu doble clic per a carregar un fotograma fosc

en: Use scope data from INDI
ca: Usa les dades del telescopi des de l'INDI

en: Cannot save an empty profile.
ca: No es pot guardar un perfil buit.

en: Profile name already exists.
ca: Ja existeix un perfil amb aquest nom.

en: <nobr>Available as <b>Remote</b> Driver. To use locally, install the corresponding driver.<nobr/>
ca: <nobr>Disponible com a controlador <b>remot</b>. Per usar localment, instal·leu el controlador corresponent.<nobr/>

en: <nobr><b>Label</b>: %1 &#9473; <b>Driver</b>: %2 &#9473; <b>Exec</b>: %3<nobr/>
ca: <nobr><b>Etiqueta</b>: %1 &#9473; <b>Controlador</b>: %2 &#9473; <b>Exec</b>: %3<nobr/>

en: Scanning Network
ca: Exploració de la xarxa

en: Scanning network for INDI Web Managers...
ca: S'està explorant la xarxa cercant Gestors Web de l'INDI...

en: Found INDI Web Manager at %1
ca: S'ha trobat un Gestor Web de l'INDI a %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoConnectCheck)
en: <html><head/><body><p>After establishing connection with INDI server, automatically connect all devices.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Després d'establir la connexió amb el servidor INDI, connecta automàticament tots els dispositius.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnectCheck)
en: Auto Connect
ca: Connecta automàticament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, loadSiteCheck)
en: Load current site settings when Ekos is online. This option should only be used when connecting to a remote geographic site.
ca: Carrega els ajustaments del lloc actual quan l'Ekos estiga en línia. Aquesta opció només s'ha d'usar en connectar a un lloc geogràfic remot.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadSiteCheck)
en: Site Info
ca: Informació del lloc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guidingTypeLabel)
en: Guiding:
ca: Guiatge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remoteMode)
en: Re&mote
ca: Re&mot

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, INDIWebManagerPort)
en: INDI Web Manager port
ca: Port del Gestor Web de l'INDI

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remotePort)
en: Remote INDI Server Port
ca: Port del servidor remot INDI

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indihubB)
en: <html><head/><body><p>Configure INDIHub</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Configura el concentrador INDI</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, indihubB)
en: INDI Hub
ca: Concentrador INDI

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, scanB)
en: Scan local network for INDI web managers.
ca: Explora la xarxa local cercant Gestors Web de l'INDI.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, INDIWebManagerCheck)
en: Store profile on remote INDI Web Manager. Use INDI Web Manager on the remote device to start/stop INDI server.
ca: Emmagatzema el perfil en el Gestor web remot de l'INDI. Usa el Gestor web de l'INDI en el dispositiu remot per iniciar/aturar el servidor INDI.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, INDIWebManagerCheck)
en: INDI Web Manager
ca: Gestor web de l'INDI

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openWebManagerB)
en: Open Web Manager in browser
ca: Obri el Gestor web al navegador

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openWebManagerB)
en: Web Manager
ca: Gestor web

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Devices
ca: Selecciona els dispositius

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
en: Auxiliary #4
ca: Auxiliar núm. 4

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Aux 4:
ca: Aux. 4:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
en: Auxiliary #3
ca: Auxiliar núm. 3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Aux 3:
ca: Aux. 3:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
en: Weather Station
ca: Estació meteorològica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Weather:
ca: Temps atmosfèric:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Dome:
ca: Cúpula:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: AO:
ca: OA:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Mount:
ca: Muntura:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_16)
en: Auxiliary #1
ca: Auxiliar núm. 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Aux 1:
ca: Aux. 1:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_14)
en: Auxiliary #2
ca: Auxiliar núm. 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Aux 2:
ca: Aux. 2:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
en: <html><head/><body><p>Specify Remote drivers to chain with INDI server. Remote INDI drivers must be already running. If port is different from the default (7624), then it must be specified. For example, to connect to ZWO ASI120MC driver running on 192.168.1.50 on port 8000, the connection string is:</p><p><span style=" font-weight:600;">"ZWO ASI120MC"@192.168.1.50:8000</span></p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Especifiqueu els controladors remots a encadenar amb el servidor INDI. Els controladors INDI remots cal que ja estiguen executant-se. Si el port és diferent del predeterminat (7624), cal que s'especifique. Per exemple, per connectar al controlador ZWO ASI120MC en execució a 192.168.1.50 al port 8000, la cadena de connexió serà:</p><p><span style=" font-weight:600;">"ZWO ASI120MC"@192.168.1.50:8000</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Select Telescopes
ca: Selecció de telescopis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Primary:
ca: Primari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Guide:
ca: Guia:

en: Host name cannot be empty.
ca: El nom de la màquina no pot estar buit.

en: Profile name cannot be empty.
ca: El nom del perfil no pot estar buit.

en: Detecting StellarMate...
ca: S'està detectant StellarMate...

en: Please wait while searching for StellarMate...
ca: Per favor, espereu mentre se cerca a StellarMate...

en: Failed to detect any StellarMate gadget. Make sure it is powered and on the same network.
ca: Ha fallat perquè no ha detectat cap giny de StellarMate. Assegureu-vos que està endollat i a la mateixa xarxa.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfileWizard)
en: Ekos Profile Wizard
ca: Assistent del perfil de l'Ekos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
en: <html><head/><body><p>Welcome to the <span style=" font-weight:600;">Ekos Profile Wizard</span></p><p>Ekos is the premier observatory control and automation platform. With Ekos, you can capture images and gather scientific data with ease. This Wizard will help you create your equipment profile. You will be asked to verify some basic information. </p><p>Please click <span style=" font-weight:600;">next</span> to continue. </p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Vos donem la benvinguda a l'<span style=" font-weight:600;">assistent del perfil de l'Ekos</span></p><p>L'Ekos és la primera plataforma de control i automatització d'observatoris. Amb l'Ekos, es poden capturar imatges i recopilar dades científiques amb facilitat. Aquest assistent vos ajudarà a crear el perfil de l'equip. Se vos demanarà la verificació de diversa informació bàsica. </p><p>Feu clic a <span style=" font-weight:600;">següent</span> per continuar. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Online Resources:</span></p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Recursos en línia:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, INDIInfoB)
en: What is
    INDI?
ca: Què és
    l'INDI?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, discoverEkosB)
en: Discover
    Ekos
ca: Descobreix
    l'Ekos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, videoTutorialsB)
en: Video
    Tutorials
ca: Guies d'aprenentatge
    en vídeo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Where is your equipment connected?
ca: A on està connectat l'equip?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, localEquipmentB)
en: Equipment is attached
    to this device
ca: L'equip està connectat
    a aquest dispositiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteEquipmentB)
en: Equipment is attached to
    a remote device
ca: L'equip està connectat
    a un dispositiu remot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: <html><head/><body><p>Which <span style=" color:#ff5500;">remote</span> device is the equipment connected to?</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>A quin dispositiu <span style=" color:#ff5500;">remot</span> està connectat l'equip?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Enter the remote computer information:
ca: Introduïu la informació de l'ordinador remot:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, remoteHostEdit) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, PiHost)
en: Enter IP address or host name
ca: Introduïu l'adreça IP o el nom de la màquina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/knro/indiwebmanager"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">INDI Web Manager</span></a> running on the Remote Computer?</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/knro/indiwebmanager"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Hi ha un gestor web de l'INDI</span></a> executant-se a l'ordinador remot?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerNotSureB)
en: Not Sure
ca: No és segur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tip</span>: <span style=" font-style:italic;">INDI Web Manager</span> is a service that runs on remote devices to help you start and stop INDI services remotely.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Consell</span>: <span style=" font-style:italic;">El gestor web de l'INDI</span> és un servei que s'executa en dispositius remots per ajudar-vos a iniciar i aturar serveis INDI de forma remota.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Enter host name and port. If you do not know, leave as is.
ca: Introduïu el nom de la màquina i el port. Si no el coneixeu, deixeu-ho com està.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: <html><head/><body><p>Using Ekos locally on Windows is not supported. You must connect to a remote gadget to control devices.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>No s'admet l'ús de l'Ekos localment al Windows. Haureu de connectar-vos a un dispositiu remot per a controlar els dispositius.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Which INDI Server do you want to use?
ca: Quin servidor INDI voleu usar?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useInternalINDIB)
en: Internal INDI
    Server
ca: El servidor INDI
    intern

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useExternalINDIB)
en: External INDI
    Server
ca: Servidor INDI
    extern

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tip</span>: External INDI Server can be <a href="http://www.cloudmakers.eu/indigoserver/"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">INDI Server for OSX</span></a> or an INDI Server launched manually locally. If unsure, select Internal INDI Server.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Consell</span>: El servidor INDI extern pot ser el <a href="http://www.cloudmakers.eu/indigoserver/"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">servidor INDI per a l'OSX</span></a> o un servidor INDI llançat localment de manera manual. Si no esteu segur, seleccioneu el servidor INDI intern.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: <html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Gairebé heu acabat...</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: <html><head/><body><p>What do you want to name your profile?</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Quin nom voleu posar al perfil?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: <html><head/><body><p>Which guider application do you want to use?</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Quina aplicació de sistema de guiatge voleu usar?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useInternalGuiderR)
en: Internal Guider
ca: Sistema de guiatge intern

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tip</span>: Internal Guider is recommended. Using external guider applications requires additional setup instructions outside the scope of Ekos.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Consell</span>: Es recomana el sistema de guiatge intern. L'ús d'aplicacions de guiatge externes requereix instruccions de configuració addicionals que estan fora de l'àmbit de l'Ekos.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: <html><head/><body><p>Do you want to select additional services?</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Voleu seleccionar serveis addicionals?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useJoystickCheck)
en: <html><head/><body><p>Use INDI Joystick driver to enable control of mounts, domes, and focusers with any compatible game pad.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Useu el controlador de palanca de control de l'INDI per habilitar el control de les muntures, cúpules, i enfocadors amb qualsevol comandament de joc compatible.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useJoystickCheck)
en: Joystick
ca: Palanca de control

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useRemoteAstrometryCheck)
en: <html><head/><body><p>If the remote computer has astrometry.net installed, you can run the remote astrometry driver and use it to solve images in Ekos Align module.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Si l'ordinador remot té instal·lat l'«astrometry.net», podeu executar el controlador remot de l'astrometria i usar-lo per a resoldre imatges al mòdul per a l'alineació de l'Ekos.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRemoteAstrometryCheck)
en: Remote Astrometry
ca: Astrometria remota

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useWatchDogCheck)
en: <html><head/><body><p>Use the INDI WatchDog driver. It monitors connection between your remote equipment and Ekos. If the communication is lost between the two, the WatchDog driver goes into safe mode and executes a shutdown procedure to protect your equipment.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Usa el controlador WatchDog de l'INDI. Controla la connexió entre l'equip remot i l'Ekos. Si la comunicació entre els dos es perd, el controlador WatchDog entra en mode segur i executa un procediment de tancament per a protegir l'equip.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSkySafariCheck)
en: <html><head/><body><p>If you plan to use SkySafari to monitor and/or control your mount, check this box to start INDI SkySafari Server. You can connect SkySafari to this server and it shall enable you to connect and control your mount. For more details, please check the <a href="https://indilib.org/devices/telescopes/skysafari.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">INDI SkySafari Documentation.</span></a></p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Si heu planificat usar l'SkySafari per vigilar i controlar la muntura, marqueu aquesta casella per iniciar el servidor SkySafari de l'INDI. Podeu connectar l'SkySafari a aquest servidor i vos hauria de permetre connectar i controlar la muntura. Per a més detalls, reviseu la <a href="https://indilib.org/devices/telescopes/skysafari.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">documentació de l'SkySafari de l'INDI.</span></a></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createProfileB)
en: Create Profile &&
    Select Devices
ca: Crea el perfil i
    selecciona els dispositius

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, mosaicDialog)
en: Mosaic Job Creator
ca: Creador de tasques de mosaic

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, equipmentGroup)
en: 1. Equipment
ca: 1. Equip

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
en: Camera's rotation angle (East of North) in degrees. To measure the angle, solve an image and use the astrometry solver solution's rotation angle
ca: Angle rotacional de la càmera (est de nord) en graus. Per a mesurar l'angle, solucioneu una imatge i useu l'angle rotacional de la solució del solucionador de l'astrometria

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
en: Camera pixel size in microns
ca: Mida dels píxels de la càmera en micròmetres.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Pixel Size:
ca: Mida del píxel:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Camera frame width and height in pixels
ca: Amplària i alçària del fotograma de la càmera en píxels.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Camera:
ca: Càmera:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
en: Mount focal length in millimeters
ca: Distància focal de la muntura, en mil·límetres.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: E of N
ca: E de N

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fetchB)
en: Fill data from Ekos active profile
ca: Omple les dades a partir del perfil actiu de l'Ekos

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fovGroup)
en: 2. FOV
ca: 2. CDV

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, cameraFOVLabel)
en: Camera FOV in arc minutes as determined from equipment parameters above
ca: CDV de la càmera en minuts d'arc com s'ha determinat més amunt dels paràmetres de l'equip

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVLabel)
en: Camera FOV:
ca: CDV de la càmera:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Specify the number of rows and columns of the final mosaic image
ca: Especifiqueu el nombre de files i columnes de la imatge en mosaic final

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Mosaic Grid:
ca: Quadrícula del mosaic:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, targetFOVLabel)
en: Final mosaic field of view size in arc minutes. Click update to calculate it or enter it manually.
ca: Mida del camp de visió del mosaic final en minuts d'arc. Feu clic a actualitza per calcular-ho o introduïu-ho manualment.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetFOVLabel)
en: Mosaic FOV:
ca: Mosaic del CDV:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, overlapLabel)
en: Percentage of overlap between two neighbouring images
ca: Percentatge de superposició entre dues imatges veïnes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overlapLabel)
en: Overlap:
ca: Superposició:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: 3. Output
ca: 3. Eixida

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, jobCountLabel)
en: Number of scheduler jobs required to capture the mosaic image. Click update to calculate it
ca: Nombre de tasques programades requerides per a capturar la imatge en mosaic. Feu clic a actualitza per a calcular-ho

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobCountLabel)
en: Job Count:
ca: Nombre de tasques:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_18)
en: Directory to save sequence images
ca: Directori on guardar les imatges de la seqüència

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateB)
en: Calculate target FOV and number of jobs required to capture the mosaic
ca: Calcula el CDV de l'objectiu i el nombre de tasques requerides per a capturar el mosaic

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetB)
en: Reset all parameters
ca: Restableix tots els paràmetres

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, createJobsB)
en: Create scheduler jobs to capture the mosaic image
ca: Crea les tasques programades per a capturar la imatge en mosaic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createJobsB)
en: Create Jobs
ca: Crea tasques

en: Job scheduler list.
    Click to select a job in the list.
    Double click to edit a job with the left-hand fields.
ca: Llista del programador de tasques.
    Feu clic per editar una tasca.
    Feu doble clic per a reiniciar l'estat d'una tasca.

en: Remove selected job from the observation list.
    Job properties are copied in the edition fields before removal.
ca: Elimina la tasca seleccionada de la llista d'observació.
    Les propietats de la tasca es copiaran als camps d'edició abans de l'eliminació.

en: Move selected job one line up in the list.
    Order only affect observation jobs that are scheduled to start at the same time.
    Not available if option "Sort jobs by Altitude and Priority" is set.
ca: Mou la tasca seleccionada una línia amunt en la llista.
    L'ordre només afectarà a les tasques d'observació que estan programades per a començar al mateix temps.
    No és disponible si l'opció «Ordena les tasques per altitud i prioritat» és activa.

en: Move selected job one line down in the list.
    Order only affect observation jobs that are scheduled to start at the same time.
    Not available if option "Sort jobs by Altitude and Priority" is set.
ca: Mou la tasca seleccionada una línia avall en la llista.
    L'ordre només afectarà a les tasques d'observació que estan programades per a començar al mateix temps.
    No és disponible si l'opció «Ordena les tasques per altitud i prioritat» és activa.

en: Reset state and force reevaluation of all observation jobs.
ca: Restableix l'estat i força la reavaluació de totes les tasques d'observació.

en: Reset state and sort observation jobs per altitude and movement in sky, using the start time of the first job.
    This action sorts setting targets before rising targets, and may help scheduling when starting your observation.
    Option "Sort Jobs by Altitude and Priority" keeps the job list sorted this way, but with current time as reference.
    Note the algorithm first calculates all altitudes using the same time, then evaluates jobs.
ca: Restableix l'estat i ordena les tasques d'observació. segons l'altitud i moviment al cel, usant el temps d'inici de la primera tasca.
    Aquesta acció ordena els objectius que es ponen abans que els objectius que ascendeixen, i pot ajudar la planificació en iniciar l'observació.
    L'opció «Ordena les tasques per altitud i prioritat» manté la llista de tasques ordenada d'aquesta manera, però amb l'hora actual com a referència.
    Tingueu en compte que l'algorisme primer calcula totes les elevacions usant la mateixa hora, després avalua les tasques.

en: Select FITS Image
ca: Selecciona una imatge FITS

en: Select Sequence Queue
ca: Selecciona una cua de la seqüència

en: Ekos Sequence Queue (*.esq)
ca: Cua de la seqüència de l'Ekos (*.esq)

en: Select Startup Script
ca: Selecciona l'script d'inici

en: Select Shutdown Script
ca: Selecciona l'script de tancament

en: Warning: You cannot add or modify a job while the scheduler is running.
ca: Avís: no podeu afegir o modificar una tasca mentre el programador està en execució.

en: Warning: Target name is required.
ca: Avís: es requereix el nom de l'objectiu.

en: Warning: Sequence file is required.
ca: Avís: es requereix el fitxer de seqüència.

en: Warning: Target coordinates are required.
ca: Avís: es requereixen les coordenades de l'objectiu.

en: Warning: RA value %1 is invalid.
ca: Avís: el valor %1 de l'AR no és vàlid.

en: Warning: DEC value %1 is invalid.
ca: Avís: el valor %1 de la Dec no és vàlid.

en: Warning: job '%1' has startup time %2 resulting in a negative score, and will be marked invalid when processed.
ca: Avís: la tasca «%1» té el temps d'inici %2, provocant una puntuació negativa, i es marcarà no vàlida quan es processi.

en: Warning: job '%1' at row %2 has a duplicate target at row %3, the scheduler may consider the same storage for captures.
ca: Avís: la tasca «%1» de la fila %2 té un objectiu duplicat a la fila %3, el programador podria considerar el mateix emmagatzematge per a les captures.

en: Warning: jobs '%1' at row %2 and %3 probably require a different repeat count as currently they will complete simultaneously after %4 batches (or disable option 'Remember job progress')
ca: Avís: la tasca «%1» de la fila %2 i %3 probablement requereix un compte de repetició diferent, ja que es completaran simultàniament després de %4 de lots (o desactiveu l'opció «Recorda el progrés de la tasca»)

en: Warning: job '%1' at row %2 might require a specific startup time or a different priority, as currently they will start in order of insertion in the table
ca: Avís: la tasca «%1» de la fila %2 podria requerir un temps d'inici específic o una prioritat diferent, ja que actualment s'iniciaran en l'ordre d'inserció a la taula

en: Warning: you cannot add or modify a job while the scheduler is running.
ca: Avís: no podeu afegir o modificar una tasca mentre el programador està en execució.

en: Use edition fields to create a new job in the observation list.
ca: Useu els camps d'edició per a crear una nova tasca a la llista d'observació.

en: Job '%1' has not been processed upon scheduler stop, marking aborted.
ca: La tasca «%1» no s'ha processat fins a l'aturada del programador, es marca com a interrompuda.

en: Scheduler aborted.
ca: El programador s'ha interromput.

en: Scheduler is in shutdown until next job is ready
ca: El programador farà el tancament quan s'enllestisca la tasca següent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startB)
en: Start Scheduler
ca: Inicia el programador

en: Warning: startup script URL %1 is not valid.
ca: Avís: l'script d'inici a l'URL %1 no és vàlid.

en: Warning: shutdown script URL %1 is not valid.
ca: Avís: l'script de tancament a l'URL %1 no és vàlid.

en: Scheduler started.
ca: El programador s'ha iniciat.

en: Scheduler resuming.
ca: El programador es reprén.

en: Scheduler pause planned...
ca: Pausa planificada del programador...

en: Resume Scheduler
ca: El programador es reprén

en: Scheduler paused.
ca: El programador s'ha posat en pausa.

en: No job running
ca: No hi ha cap tasca executant-se

en: Job '%1' has no more batches remaining.
ca: La tasca «%1» no té cap més execució romanent.

en: No jobs left in the scheduler queue.
ca: No queden tasques a la cua del programador.

en: Only %1 jobs left in the scheduler queue, rescheduling those.
ca: Només queden %1 tasques a la cua del programador, torneu-les a programar.

en: All jobs aborted. Waiting %1 seconds to re-schedule.
ca: S'han interromput totes les tasques. S'esperen %1 segons per a reprogramar-les.

en: Scheduler waits for a retry.
ca: El programador espera un reintent.

en: Warning: job '%1' has fixed startup time %2 set in the past, marking invalid.
ca: Avís: la tasca «%1» té el temps fix d'inici %2 definida en el passat, s'ha marcat com a no vàlida.

en: Warning: job '%1' has a fixed start time incompatible with its twilight restriction, marking invalid.
ca: Avís: la tasca «%1» té el temps fix d'inici incompatible amb la restricció de crepuscle, s'ha marcat com a no vàlida.

en: Warning: job '%1' has a fixed start time incompatible with its altitude restriction, marking invalid.
ca: Avís: la tasca «%1» té el temps fix d'inici incompatible amb la restricció d'altitud, s'ha marcat com a no vàlida.

en: Warning: job '%1' has a fixed start time incompatible with its Moon separation restriction, marking invalid.
ca: Avís: la tasca «%1» té el temps fix d'inici incompatible amb la restricció de separació de la Lluna, s'ha marcat com a no vàlida.

en: Warning: job '%1' has fixed startup time %2 unachievable due to the completion time of its previous sibling, marking invalid.
ca: Avís: la tasca «%1» té el temps fix d'inici %2 que no es durà a terme degut a l'hora de compleció de la seua tasca germana prèvia, s'ha marcat com a no vàlida.

en: Warning: Job '%1' cannot start because its previous sibling has no completion time, marking invalid.
ca: Avís: la tasca «%1» no es pot iniciar perquè la seua germana no té temps de compleció, es marca com a no vàlida.

en: Warning: job '%1' execution overlaps daylight, it will be interrupted at dawn and rescheduled on next night time.
ca: Avís: l'execució de la tasca «%1» se superposa amb la llum de dia, s'interromprà a l'alba i es reprogramarà a la propera hora nocturna.

en: Warning: job '%1' requires culmination offset of %2 minutes, not achievable, marking invalid.
ca: Avís: la tasca «%1» requereix un desplaçament de culminació de %2 minuts, que no es pot aconseguir, i es marca com a no vàlida.

en: Warning: job '%1' requires minimum altitude %2 and Moon separation %3, not achievable, marking invalid.
ca: Avís: la tasca «%1» requereix una altitud mínima de %2 graus i una separació de la Lluna de %3, que no es pot aconseguir, i es marca com a no vàlida.

en: Warning: job '%1' is constrained by the start time of the next job, and cannot finish in time, marking aborted.
ca: Avís: la tasca «%1» està restringida per al temps d'inici de la tasca següent, i no pot finalitzar a l'hora. Es marca com interrompuda.

en: Job '%1' completion time (%2) could not be achieved before start up time (%3)
ca: El termini de compleció (%2) de la tasca «%1» no es pot aconseguir abans del temps d'inici (%3)

en: No jobs left in the scheduler queue after evaluating.
ca: No queden tasques a la cua del programador després d'avaluar.

en: Only aborted jobs left in the scheduler queue after evaluating, rescheduling those.
ca: Només queden tasques interrompudes a la cua del programador després d'avaluar, torneu-les a programar.

en: No jobs left in the scheduler queue after schedule cleanup.
ca: No queden tasques a la cua del programador després de netejar la programació.

en: Scheduler is awake.
ca: El programador està actiu.

en: Scheduler is awake. Jobs shall be started when ready...
ca: El programador està actiu. Les tasques començaran quan estiga preparat...

en: Scheduler is awake. Jobs shall be started when scheduler is resumed.
ca: El programador està actiu. Les tasques començaran quan es reprengui.

en: Ekos job started (%1)
ca: S'ha iniciat una tasca de l'Ekos (%1)

en: Ekos started.
ca: S'ha iniciat l'Ekos.

en: Starting Ekos failed. Retrying...
ca: L'Ekos ha fallat en iniciar-se. S'està tornant a intentar...

en: Starting Ekos failed.
ca: L'Ekos ha fallat en iniciar-se.

en: Starting Ekos timed out. Retrying...
ca: L'inici de l'Ekos ha exhaurit el temps d'espera. S'està tornant a intentar...

en: Starting Ekos timed out.
ca: L'inici de l'Ekos ha exhaurit el temps d'espera.

en: Ekos stopped.
ca: S'ha aturat l'Ekos.

en: INDI devices connected.
ca: S'han connectat els dispositius INDI.

en: One or more INDI devices failed to connect. Retrying...
ca: Un o més dispositius INDI han fallat en connectar-se. S'està tornant a intentar...

en: One or more INDI devices failed to connect. Check INDI control panel for details.
ca: Ha fallat en connectar un o més dispositius INDI. Verifiqueu el plafó de control de l'INDI pels detalls.

en: One or more INDI devices timed out. Retrying...
ca: Un o més dispositius INDI han exhaurit el temps d'espera. S'està tornant a intentar...

en: One or more INDI devices timed out. Check INDI control panel for details.
ca: Un o més dispositius INDI han exhaurit el temps d'espera. Verifiqueu el plafó de control de l'INDI pels detalls.

en: INDI devices disconnected.
ca: S'han desconnectat els dispositius INDI.

en: Warning: dome device not ready after timeout, attempting to recover...
ca: Avís: el dispositiu de la cúpula no està preparat després del temps d'espera, s'intenta recuperar...

en: Warning: mount device not ready after timeout, attempting to recover...
ca: Avís: el dispositiu de la muntura no està preparat després del temps d'espera, s'intenta recuperar...

en: Warning: cap device not ready after timeout, attempting to recover...
ca: Avís: el dispositiu de la tapa no està preparat després del temps d'espera, s'intenta recuperar...

en: Observatory is in the startup process
ca: L'observatori es troba en el procés d'inici

en: Ekos is already started, skipping startup script...
ca: Ja s'ha iniciat l'Ekos, s'està ometent l'script d'inici...

en: Observatory is in the shutdown process
ca: L'observatori es troba en el procés de tancament

en: Warming up CCD...
ca: S'està escalfant el CCD...

en: Warning: Bypassing parking procedures, no INDI connection.
ca: Avís: es passen per alt els procediments per aparcar, sense connexió amb INDI.

en: park/unpark wait procedure failed, aborting...
ca: Ha fallat el procediment d'espera per aparcar o desaparcar. S'està interrompent...

en: Executing script %1...
ca: S'està executant l'script %1...

en: Startup script failed, aborting...
ca: L'script d'inici ha fallat. S'interromp...

en: Shutdown script failed, aborting...
ca: L'script de tancament ha fallat. S'interromp...

en: Shutdown complete.
ca: S'ha completat el tancament.

en: Shutdown procedure failed, aborting...
ca: El procediment de tancament ha fallat. S'interromp...

en: Job '%1' reached completion time %2, stopping.
ca: La tasca «%1» ha arribat a la seua hora de finalització %2, s'atura.

en: Job '%1' current altitude (%2 degrees) crossed minimum constraint altitude (%3 degrees), marking idle.
ca: L'altitud actual de la tasca «%1» (%2 graus) ha traspassat la restricció d'altitud mínima (%3 graus), es marca com a inactiva.

en: Job '%2' current moon separation (%1 degrees) is lower than minimum constraint (%3 degrees), marking idle.
ca: La separació actual de la Lluna (%1 graus) de la tasca «%2» és més petita que la restricció mínima (%3 graus), es marca com a inactiva.

en: Job '%3' is now approaching astronomical twilight rise limit at %1 (%2 minutes safety margin), marking idle.
ca: S'apropa el límit del crepuscle astronòmic de l'eixida a les %1 (%2 minuts de marge de seguretat) de la tasca «%3», es marca com a inactiva.

en: Warning: job '%1' alignment procedure failed, marking aborted.
ca: Avís: el procediment d'alineació de la tasca «%1» ha fallat, es marca com a interrompuda.

en: Warning: job '%1' capture procedure failed, marking aborted.
ca: Avís: el procediment de captura de la tasca «%1» ha fallat, es marca com a interrompuda.

en: Warning: job '%1' focusing procedure failed, marking aborted.
ca: Avís: el procediment d'enfocament de la tasca «%1» ha fallat, es marca com a interrompuda.

en: Warning: job '%1' guiding procedure failed, marking aborted.
ca: Avís: el procediment de guiatge de la tasca «%1» ha fallat, es marca com a interrompuda.

en: Warning: job '%1' lost connection to the mount, attempting to reconnect.
ca: Avís: la tasca «%1» ha perdut la connexió amb la muntura, s'intenta tornar a connectar.

en: Warning: job '%1' lost connection to the dome, attempting to reconnect.
ca: Avís: la tasca «%1» ha perdut la connexió amb la cúpula, s'intenta tornar a connectar.

en: Guiding already running, directly start capturing.
ca: Ja s'està executant el guiatge, inicia directament la captura.

en: Job '%1' is proceeding directly to capture stage because only calibration frames are pending.
ca: La tasca «%1» procedeix directament a l'etapa de captura perquè només estan pendents els fotogrames de calibratge.

en: Open Ekos Scheduler List
ca: Obri la llista del programador de l'Ekos

en: Save Ekos Scheduler List
ca: Guarda la llista del programador de l'Ekos

en: Failed to save scheduler list
ca: Ha fallat en guardar la llista del programador

en: Scheduler list saved to %1
ca: La llista del programador s'ha guardat a %1

en: Job '%1' is slewing to target.
ca: La tasca «%1» s'està orientant cap a l'objectiu.

en: Warning: job '%1' is unable to proceed with autofocus, not supported.
ca: Avís: la tasca «%1» no pot continuar amb l'enfocament automàtic, no està implementat.

en: Job '%1' is focusing.
ca: La tasca «%1» està enfocant.

en: Job '%1' is terminated due to errors.
ca: La tasca «%1» ha finalitzat a causa d'errors.

en: Job '%1' is aborted.
ca: S'ha interromput la tasca «%1».

en: Waiting %1 seconds to restart job '%2'.
ca: S'esperen %1 segons per a reiniciar la tasca «%2».

en: Job '%1' is complete.
ca: La tasca «%1» s'ha completat.

en: Job '%1' is complete after #%2 batch. | Job '%1' is complete after #%2 batches.
ca[0]: La tasca «%1» s'ha completat després de %2 iteració.
ca[1]: La tasca «%1» s'ha completat després de %2 iteracions.

en: Job '%1' is repeating, #%2 batch remaining. | Job '%1' is repeating, #%2 batches remaining.
ca[0]: S'està repetint la tasca «%1», queda %2 iteració.
ca[1]: S'està repetint la tasca «%1», queden %2 iteracions.

en: Job '%1' is repeating, looping indefinitely.
ca: S'està repetint la tasca «%1», estarà indefinidament repetint-se.

en: Job '%1' stopping, reached completion time with #%2 batch done. | Job '%1' stopping, reached completion time with #%2 batches done.
ca[0]: La tasca «%1» està aturant-se. ha abastat la seua hora de finalització amb %2 iteració feta.
ca[1]: La tasca «%1» està aturant-se. ha abastat la seua hora de finalització amb %2 iteracions fetes.

en: Job '%1' completed #%2 batch before completion time, restarted. | Job '%1' completed #%2 batches before completion time, restarted.
ca[0]: La tasca «%1» ha completat %2 iteració abans de la seua hora de finalització, es reinicia.
ca[1]: La tasca «%1» ha completat %2 iteracions abans de la seua hora de finalització, es reinicia.

en: Job '%1' is plate solving %2.
ca: La tasca «%1» està solucionant la placa %2.

en: Job '%1' is capturing and plate solving.
ca: La tasca «%1» està capturant i solucionant la placa.

en: Guiding already running for %1 ...
ca: Ja s'està executant el guiatge per a %1...

en: Starting guiding procedure for %1 ...
ca: S'està reiniciant el procediment de guiatge per %1...

en: Ekos job (%1) - Capture started
ca: Tasca de l'Ekos (%1): S'ha iniciat la captura

en: Job '%1' capture is in progress (batch #%2)...
ca: La captura de la tasca «%1» està en curs (iteració núm. %2)...

en: Job '%1' capture is in progress...
ca: La captura de la tasca «%1» està en curs...

en: Warning: job '%1' has inaccessible sequence '%2', marking invalid.
ca: Avís: la tasca «%1» té la seqüència inaccessible «%2», es marca com a no vàlida.

en: Warning: Job '%1' has its focus step disabled, periodic and/or HFR procedures currently set in its sequence will not occur.
ca: Avís: la tasca «%1» té inhabilitat el pas de l'enfocament, els processos periòdics i/o HFR actualment definits en la seua seqüència no es faran.

en: Job '%1' %2x%3" %4
ca: Tasca «%1» %2x%3" %4

en: Parking mount in progress...
ca: L'aparcament de la muntura es troba en curs...

en: Mount already unparked.
ca: La muntura ja està desaparcada.

en: Mount unparked.
ca: La muntura està desaparcada.

en: Warning: mount unpark operation timed out on attempt %1/%2. Restarting operation...
ca: Avís: l'operació de desaparcar la muntura ha esgotat el temps en l'intent %1/%2. S'està reiniciant l'operació...

en: Warning: mount unpark operation timed out on last attempt.
ca: Avís: l'operació de desaparcar la muntura ha esgotat el temps en el darrer intent.

en: Warning: mount park operation timed out on attempt %1/%2. Restarting operation...
ca: Avís: l'operació d'aparcar la muntura ha esgotat el temps en l'intent %1/%2. S'està reiniciant l'operació...

en: Warning: mount park operation timed out on last attempt.
ca: Avís: l'operació d'aparcar la muntura ha esgotat el temps en el darrer intent.

en: Mount unparking error.
ca: Error en desaparcar la muntura.

en: Warning: mount park operation failed on attempt %1/%2. Restarting operation...
ca: Avís: l'operació d'aparcar la muntura ha fallat en l'intent %1/%2. S'està reiniciant l'operació...

en: Mount parking error.
ca: Error en aparcar la muntura.

en: Dome already parked.
ca: La cúpula ja està aparcada.

en: Unparking dome...
ca: S'està desaparcant la cúpula...

en: Dome already unparked.
ca: La cúpula ja està desaparcada.

en: Dome unparked.
ca: La cúpula està desaparcada.

en: Operation timeout. Restarting operation...
ca: S'ha excedit el temps de l'operació. S'està tornant a iniciar l'operació...

en: Dome parking failed. Restarting operation...
ca: Ha fallat en aparcar la cúpula. S'està tornant a iniciar l'operació...

en: Dome parking error.
ca: Error en aparcar la cúpula.

en: Dome unparking failed. Restarting operation...
ca: Ha fallat en desaparcar la cúpula. S'està tornant a iniciar l'operació...

en: Dome unparking error.
ca: Error en desaparcar la cúpula.

en: Parking Cap...
ca: S'està aparcant la tapa...

en: Cap already parked.
ca: La tapa ja està aparcada.

en: Unparking cap...
ca: S'està desaparcant la tapa...

en: Cap already unparked.
ca: La tapa ja està desaparcada.

en: Cap parked.
ca: La tapa està aparcada.

en: Cap unparked.
ca: La tapa està desaparcada.

en: Cap parking error.
ca: Error en aparcar la tapa.

en: Cap unparking error.
ca: Error en desaparcar la tapa.

en: Weather information is pending...
ca: La informació meteorològica està pendent...

en: Job '%1' suffers from bad weather, marking aborted.
ca: La tasca «%1» pateix de meteorologia dolenta, es marca com interrompuda.

en: Do you want to keep the existing jobs in the mosaic schedule?
ca: Voleu mantindre les tasques existents en la programació en mosaic?

en: Mosaic file %1 saved successfully.
ca: El fitxer %1 de mosaic s'ha guardat amb èxit.

en: Error saving mosaic file %1. Please reload job.
ca: Hi ha hagut un error en guardar el fitxer %1. Torneu a carregar la tasca.

en: Unable to open sequence file %1
ca: No s'ha pogut en obrir el fitxer de seqüència %1

en: Turning off astronomial twilight check may cause the observatory to run during daylight. This can cause irreversible damage to your equipment!
ca: En apagar la comprovació del crepuscle astronòmic es podria provocar que l'observatori funcione durant la llum diürna. Això pot provocar desperfectes irreversibles a l'equip!

en: Astronomial Twilight Warning
ca: Avís de crepuscle astronòmic

en: Manual startup procedure completed successfully.
ca: El procediment d'inici manual s'ha completat amb èxit.

en: Manual startup procedure terminated due to errors.
ca: El procediment d'inici manual ha finalitzat a causa d'errors.

en: Cannot run startup procedure while INDI devices are not online.
ca: No es pot executar el procediment d'inici mentre els dispositius INDI no estiguen en línia.

en: Are you sure you want to execute the startup procedure manually?
ca: Segur que voleu executar manualment el procediment d'inici?

en: Warning: executing startup procedure manually...
ca: Avís: s'està executant manualment el procediment d'inici...

en: Startup procedure terminated.
ca: El procediment d'inici ha finalitzat.

en: Manual shutdown procedure completed successfully.
ca: El procediment de tancament manual s'ha completat amb èxit.

en: Manual shutdown procedure terminated due to errors.
ca: El procediment de tancament manual ha finalitzat a causa d'errors.

en: Are you sure you want to execute the shutdown procedure manually?
ca: Segur que voleu executar manualment el procediment de tancament?

en: Warning: executing shutdown procedure manually...
ca: Avís: s'està executant manualment el procediment de tancament...

en: Shutdown procedure terminated.
ca: El procediment de tancament ha finalitzat.

en: Unable to open sequence queue file '%1'
ca: No s'ha pogut en obrir el fitxer «%1» de cua de la seqüència

en: Sleeping for %1 on simulation clock update until next observation job is ready...
ca: En repòs durant %1 per la simulació d'actualització del rellotge fins que la tasca d'observació següent estiga llesta...

en: Job '%1' alignment is complete.
ca: L'alineació de la tasca «%1» s'ha completat.

en: Warning: job '%1' alignment failed.
ca: Avís: ha fallat l'alineació de la tasca «%1».

en: Warning: job '%1' forcing mount model reset after failing alignment #%2.
ca: Avís: la tasca «%1» ha forçat un reinici del model de muntura després de fallar l'alineació núm. %2.

en: Restarting %1 alignment procedure...
ca: S'està reiniciant el procediment d'alineació de %1...

en: Job '%1' guiding is in progress.
ca: El guiatge de la tasca «%1» està en curs.

en: Warning: job '%1' guiding failed.
ca: Avís: ha fallat el guiatge de la tasca «%1».

en: Warning: job '%1' calibration failed.
ca: Avís: ha fallat el calibratge de la tasca «%1».

en: Job '%1' is guiding, guiding procedure will be restarted in %2 seconds.
ca: La tasca «%1» està fent el guiatge, el procediment de guiatge es reiniciarà en %2 segons.

en: Warning: job '%1' failed to capture target.
ca: Avís: ha fallat la captura de l'objectiu de la tasca «%1».

en: Job '%1' is capturing, is restarting its guiding procedure (attempt #%2 of %3).
ca: La tasca «%1» està fent la captura, s'està reiniciant el seu procediment de guiatge (intent núm. %2 de %3).

en: Warning: job '%1' failed its capture procedure, restarting capture.
ca: Avís: la tasca «%1» ha fallat el procediment de captura, es reinicia la captura.

en: Warning: job '%1' failed its capture procedure, marking aborted.
ca: Avís: la tasca «%1» de procediment de captura ha fallat, i es marca com interrompuda.

en: Ekos job (%1) - Capture finished
ca: Tasca de l'Ekos (%1): S'ha finalitzat la captura

en: Job '%1' focusing is complete.
ca: L'enfocament de la tasca «%1» s'ha completat.

en: Warning: job '%1' focusing failed.
ca: Avís: ha fallat l'enfocament de la tasca «%1».

en: Job '%1' is restarting its focusing procedure.
ca: S'està reiniciant el procediment d'enfocament de la tasca «%1».

en: Job '%1' slew is complete.
ca: L'orientació de la tasca «%1» s'ha completat.

en: Warning: job '%1' slew failed, marking terminated due to errors.
ca: Avís: la tasca «%1» d'orientació ha fallat, i es marca com a finalitzada a causa d'errors.

en: Warning: job '%1' found not slewing, restarting.
ca: Avís: la tasca «%1» no ha trobat cap orientació, es reinicia.

en: Job '%1' repositioning is complete.
ca: El reposicionament de la tasca «%1» s'ha completat.

en: Warning: job '%1' repositioning failed, marking terminated due to errors.
ca: Avís: la tasca «%1» de reposicionament ha fallat, i es marca com a finalitzada a causa d'errors.

en: Warning: job '%1' found not repositioning, restarting.
ca: Avís: la tasca «%1» no ha trobat cap reposicionament, es reinicia.

en: Weather conditions are OK.
ca: Les condicions meteorològiques són BONES.

en: Warning: weather conditions are in the WARNING zone.
ca: Avís: les condicions meteorològiques es troben a la zona d'ALERTA.

en: Caution: weather conditions are in the DANGER zone!
ca: Precaució: les condicions meteorològiques es troben a la zona de PERILL!

en: Weather conditions in warning zone
ca: Les condicions meteorològiques es troben a la zona d'alerta

en: Weather conditions are critical. Observatory shutdown is imminent
ca: Les condicions meteorològiques són crítiques. El tancament de l'observatori és imminent

en: Starting shutdown procedure due to severe weather.
ca: S'està iniciant el procediment de tancament a causa de condicions meteorològiques adverses.

en: Job '%1' scheduled for execution at %2. Observatory scheduled for shutdown until next job is ready.
ca: La tasca «%1» està programada per executar-se a les %2. S'ha programat el tancament de l'observatori per a quan s'enllestisca la següent tasca.

en: Job '%1' scheduled for execution at %2. Parking the mount until the job is ready.
ca: La tasca «%1» està programada per executar-se a les %2. S'aparcarà la muntura fins que la tasca estiga a punt.

en: Sleeping until observation job %1 is ready at %2...
ca: En repòs fins que la tasca d'observació %1 estiga llesta a les %2...

en: Scheduler is in sleep mode
ca: El programador està en el mode de repòs

en: Warning: Job '%1' is %2 away from now, you may want to enable Preemptive Shutdown.
ca: Avís: La tasca «%1» és a %2 a partir d'ara, és possible que vulgueu habilitar el tancament preventiu.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobSequenceGroup)
en: Object && Sequence Selection
ca: Selecció de l'objecte i seqüència

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FITSLabel)
en: Select optional FITS file to be used for alignment. When using FITS, specify the object or the estimated coordinates which are used to slew the mount.
ca: Seleccioneu el fitxer FITS opcional a usar per a l'alineació. Si s'usa FITS, indiqueu l'objecte o les coordenades estimades que es faran servir per orientar la muntura.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FITSLabel)
en: FITS File:
ca: Fitxer FITS:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, sequenceLabel)
en: Ekos Sequence File
ca: Fitxer de seqüència de l'Ekos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel)
en: Sequence:
ca: Seqüència:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadSequenceB)
en: Load the image sequence queue.
ca: Carrega la cua de la seqüència d'imatges.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trackStepCheck)
en: Slew to the target and track it before proceeding to the next step.
ca: Orienta a l'objectiu i fes el seguiment abans de continuar amb el pas següent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alignStepCheck)
en: Perform alignment using astrometry solver before proceeding to the next step.
ca: Realitza l'alineació usant el solucionador de l'astrometria abans de continuar amb el següent pas.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, guideStepCheck)
en: Perform calibration and autoguiding before proceeding to the next step.
ca: Realitza el calibratge i el guiatge automàtic abans de continuar amb el pas següent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusStepCheck)
en: Perform autofocusing before proceeding to the next step.
ca: Realitza l'enfocament automàtic abans de continuar amb el pas següent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, prioritySpin)
en: Assigned priority to each job with 1 being the highest priority and 20 being the lowest priority
ca: S'ha assignat una prioritat a cada tasca, sent 1 la prioritat més alta i 20 la més baixa.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
en: Select which steps to execute before starting the capture process.
ca: Selecciona els passos a executar abans de començar el procés de captura.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
en: Ekos Device Profile
ca: Perfil de dispositiu de l'Ekos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Target coordinates in J2000 Epoch
ca: Coordenades de l'objectiu en l'època J2000

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, copySkyCenterB)
en: Fill coordinates with Sky Map center
ca: Omple les coordenades amb el centre del mapa celeste

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mosaicB)
en: Create mosaic job. You must add a job before creating a mosaic job.
ca: Crea una tasca de mosaic. Cal afegir una tasca abans de crear una tasca de mosaic.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueLoadB)
en: Load schedule from file
ca: Carrega la programació des d'un fitxer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveB)
en: Save schedule
ca: Guarda la programació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveAsB)
en: Save schedule as...
ca: Guarda la programació com a...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Est. Duration
ca: Durada estimada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Lead time
ca: Termini de lliurament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseB)
en: Pause Scheduler
ca: Atura el programador

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, completionGroup)
en: Job Completion Conditions
ca: Condicions de compleció de la tasca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, repeatCompletionR)
en: &Repeat for
ca: &Repeteix

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, sequenceCompletionR)
en: The observation job is completed when the sequence is complete.
ca: La tasca d'observació es completa quan es completa la seqüència.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sequenceCompletionR)
en: Se&quence completion
ca: Compleció de la se&qüència

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, timeCompletionR)
en: Terminate the job on the given date and time.
ca: Finalitza la tasca en la data i hora especificades.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, timeCompletionR)
en: Repeat &until
ca: Repeteix &fins

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, repeatsSpin)
en: Restart job until it is executed this many times.
ca: Reinicia la tasca fins que s'execute aquest nombre de vegades.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, repeatsSpin)
en:  runs
ca:  execucions

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, loopCompletionR)
en: Restart the sequence job indefinitely.
ca: Torna a iniciar la tasca de seqüències indefinidament.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loopCompletionR)
en: Repeat &until terminated
ca: Repeteix fins que &finalitze

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
en: Job Startup Conditions
ca: Condicions d'inici de la tasca

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, culminationConditionR)
en: Start the observation job when the object reaches culmination adjusted for the offset value in minutes. By default, the observation job runs 60 minutes prior to culmination.
ca: Inicia la tasca d'observació quan l'objecte abasti la culminació ajustada pel valor de desplaçament en minuts. Per omissió, la tasca d'observació s'executarà 60 minuts abans de la culminació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, culminationConditionR)
en: Cul&mination Offset
ca: Desplaçament de la cul&minació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, startupTimeConditionR)
en: start the job on the specified date and time
ca: inicia la tasca en la data i hora especificades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, startupTimeConditionR)
en: O&n
ca: E&ncés

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, culminationOffset)
en: <html><head/><body><p>Offset in minutes to start imaging before or after culmination time.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Desplaçament en minuts per iniciar l'obtenció de les imatges abans o després del temps de culminació.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, asapConditionR)
en: Start the observation job as soon as all the constraints, if any, are met. The best candidate target shall be imaged first.
ca: Inicia la tasca d'observació tan prompte com es complisquen totes les restriccions, si n'hi ha cap. Primer cal capturar imatges del millor candidat com a objectiu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asapConditionR)
en: ASAP
ca: Tan prompte com siga possible

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contraintsGroup)
en: Job Constraints
ca: Restriccions de la tasca

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, moonSeparationCheck)
en: The moon separation must remain equal to or higher than the given value.
ca: La separació de la Lluna ha de romandre igual o més alta que el valor indicat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonSeparationCheck)
en: Moon  >
ca: Lluna  >

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, altConstraintCheck)
en: The object's altitude must remain equal or higher than the given value.
ca: L'altitud de l'objecte ha de romandre igual o més alta que el valor indicat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, weatherCheck)
en: <html><head/><body><p>Weather conditions must remain safe. When weather conditions become dangerous, shutdown procedure is initiated.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Les condicions meteorològiques han de seguir sent favorables. Si es tornen adverses, s'iniciarà el procediment de tancament.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, twilightCheck)
en: <html><body><p>The twilight restriction constrains jobs to execute in astronomical darkness. Use the dusk and dawn offsets in the Ekos Scheduler options to adjust the interval.</p></body></html>
ca: <html><body><p>La restricció del crepuscle obliga a les tasques a que s'executen en la foscor astronòmica. Usa els desplaçaments de l'alba i la posta a les opcions del Programador de l'Ekos per ajustar l'interval.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twilightCheck)
en: Twilight
ca: Crepuscle

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, shutdownGroupBox)
en: <html><head/><body><p>One-time shutdown procedure to be executed after all scheduler jobs are completed. The script is executed <span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">after</span> the shutdown procedures (e.g. parking), if selected, are completed.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Procediment de tancament a executar una única vegada després de completar totes les tasques programades. Si està seleccionat, l'script s'executarà <span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">després</span> dels procediments de tancament (p. ex., aparcar).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutdownGroupBox)
en: Observatory Shutdown Procedure
ca: Procediment de tancament de l'observatori

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warmCCDCheck)
en: Turn off CCD cooler.
ca: Apaga el refrigerador del CCD.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warmCCDCheck)
en: Warm CCD
ca: CCD calent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, capCheck)
en: Close dust cover
ca: Tanca la funda de protecció

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parkMountCheck) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unparkMountCheck)
en: Park telescope to home position.
ca: Aparca el telescopi a la posició inicial.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parkDomeCheck) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unparkDomeCheck)
en: Park dome to home position
ca: Aparca la cúpula a la posició inicial

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, errorHandlingGroup)
en: <html><head/><body><p>Define what should happen when a job steps into an error or aborts:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Don't re-schedule</span>: Don't restart the job in case of an error or an abort.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Re-schedule after all terminated</span>: If a job gets aborted, the scheduler will only re-schedule it if when all jobs are finished or aborted. If this is the case, the scheduler re-schedules all aborted jobs and sleeps for the given delay.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Re-schedule immediately</span>: As soon as a job gets aborted, the scheduler will re-schedule it and waits the given delay.</li></ul><p>If the option for re-scheduling errors is selected, errors are handled like aborts. Otherwise, jobs that step into an error are never re-scheduled.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Defineix que cal fer quan una tasca dóna un error o s'interromp:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">No replanifiquis</span>: No replanifica la tasca en cas d'un error o una interrupció.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Replanifica després de finalitzar-ho tot</span>: Si una tasca s'interromp, el planificador només la replanificarà quan totes les tasques finalitzen o s'interrompin. Si és aquest cas, el planificador replanificarà totes les tasques interrompudes i esperarà el retard indicat.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Replanifica immediatament</span>: Tant prompte com s'interrompi una tasca, el planificador la replanificarà i esperarà el retard indicat.</li></ul><p>Si s'ha seleccionat l'opció de replanificar els errors, els errors es gestionaran com les interrupcions. Altrament. les tasques que donin un error no es replanificaran mai.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, errorHandlingGroup)
en: Aborted Job Management
ca: S'ha interromput el Gestor de tasques

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingDontRestartButton)
en: Do not re-schedule aborted jobs.
ca: No replanifiquis les tasques interrompudes.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartAfterAllButton)
en: Re-schedule aborted jobs as soon as all executable jobs are either completed or aborted.
ca: Replanifica les tasques interrompudes tant prompte com totes les tasques executables s'hagen completat o interromput.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartImmediatelyButton)
en: Re-schedule an aborted job immediately.
ca: Replanifica immediatament una tasca interrompuda.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartImmediatelyButton)
en: I&mmediate
ca: I&mmediat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, errorHandlingRescheduleErrorsCB)
en: Treat errors like aborts.
ca: Tracta els errors com a interrupcions.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, errorHandlingRescheduleErrorsCB)
en: Re-schedule errors
ca: Replanifica els errors

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, errorHandlingDelaySB)
en: Delay in seconds.
ca: Retard en segons.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, errorHandlingDelaySB)
en:  s wait
ca:  s d'espera

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, startupGroupBox)
en: <html><head/><body><p>One-time startup procedure to be executed before starting Ekos. The script is executed <span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">before</span> the startup procedures (e.g. unpark scope), if selected, are executed.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Procediment d'inici a executar una única vegada abans d'iniciar l'Ekos. Si està seleccionat, l'script s'executarà <span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">abans</span> dels procediments d'inici (p. ex., desaparcar el telescopi).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroupBox)
en: Observatory Startup Procedure
ca: Procediment d'inici de l'observatori

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unparkDomeCheck)
en: UnPark Dome
ca: Desaparca la cúpula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unparkMountCheck)
en: UnPark Mount
ca: Desaparca la muntura

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, uncapCheck)
en: Open dust cover
ca: Obri la funda de protecció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, uncapCheck)
en: UnCap
ca: Treu la funda

en: Ekos job failed (%1)
ca: Ha fallat una tasca de l'Ekos (%1)

en: Current status of job '%1', managed by the Scheduler.
    If invalid, the Scheduler was not able to find a proper observation time for the target.
    If aborted, the Scheduler missed the scheduled time or encountered transitory issues and will reschedule the job.
    If complete, the Scheduler verified that all sequence captures requested were stored, including repeats.
ca: Estat actual de la tasca «%1», gestionada pel programador.
    Si és no vàlida, el programador no podrà trobar cap temps adequat per a l'observació de l'objectiu.
    Si és interrompuda, el programador trobarà mancances al temps programat o problemes temporals i tornarà a planificar la tasca.
    Si és completa, el programador verificarà que totes les captures de seqüència sol·licitades s'han emmagatzemat, incloent-hi les repeticions.

en: Current altitude of the target of job '%1'.
    A rising target is indicated with an arrow going up.
    A setting target is indicated with an arrow going down.
ca: Altitud actual de l'objectiu de la tasca «%1».
    Un objectiu que ascendeix s'indica amb una fletxa cap amunt.
    Un objectiu que es pon s'indica amb una fletxa cap avall.

en: Startup time for job '%1', as estimated by the Scheduler.
    The altitude at startup, if available, is displayed too.
    Fixed time from user or culmination time is marked with a chronometer symbol.
ca: Temps d'inici de la tasca «%1», estimada pel programador.
    També es mostra l'altitud a l'inici, si és disponible.
    Temps fixat per l'usuari o temps de culminació, està marcada amb el símbol d'un cronòmetre.

en: Completion time for job '%1', as estimated by the Scheduler.
    You may specify a fixed time to limit duration of looping jobs. A warning symbol indicates the altitude at completion may cause the job to abort before completion.
ca: Hora de compleció per la tasca «%1», estimada pel programador.
    Es pot especificar una hora fixa per limitar la durada de les tasques repetides. Un símbol d'avís indica que l'altitud a la compleció pot fer que la tasca s'interrompi abans de la compleció.

en: Count of captures stored for job '%1', based on its sequence job.
    This is a summary, additional specific frame types may be required to complete the job.
ca: Comptador de captures emmagatzemades per la tasca «%1», basat en la seua tasca de seqüències.
    Això és un resum, es poden requerir tipus de fotogrames addicionals per completar la tasca.

en: Current score for job '%1', from its altitude, moon separation and sky darkness.
    Negative if adequate altitude is not achieved yet or if there is no proper observation time today.
    The Scheduler will refresh scores when picking a new candidate job.
ca: La puntuació actual per la tasca «%1», a partir de la seua altitud, la separació de la lluna i foscor del cel.
    Negatiu si encara no s'ha arribat a l'altitud suficient, o si hui no hi ha cap temps adequat per a l'observació.
    El programador refrescarà les puntuacions en seleccionar una nova tasca candidata.

en: Time interval from the job which precedes job '%1'.
    Adjust the Lead Time in Ekos options to increase that duration and leave time for jobs to complete.
    Rearrange jobs to minimize that duration and optimize your imaging time.
ca: Interval horari de la tasca que precedeix a la tasca «%1».
    Ajusteu el termini de lliurament a les opcions de l'Ekos per augmentar la durada i deixar temps per a completar les tasques.
    Rearranja les tasques per a minimitzar la durada i optimitzar els temps per a l'obtenció de les imatges.

en: Duration job '%1' will take to complete when started, as estimated by the Scheduler.
    Depends on the actions to be run, and the sequence job to be processed.
ca: La durada de la tasca «%1» que trigarà en completar-se quan s'inicie, estimada pel programador.
    Depèn de les accions a executar, i de la tasca de seqüències a processar.

en: Evaluating
ca: S'està avaluant

en: Slew complete
ca: L'orientació s'ha completat

en: Focus complete
ca: S'ha finalitzat l'enfocament

en: Align complete
ca: Alineació completada

en: Repositioning
ca: S'està reposicionant

en: Repositioning complete
ca: S'ha completat el reposicionament.

en: Guiding complete
ca: S'ha completat el guiatge

en: FITS Open
ca: Obri un fitxer FITS

en: Failed to unpack compressed fits
ca: Ha fallat en desempaquetar els FITS comprimits

en: Error opening fits file %1
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer FITS %1

en: Error reading fits buffer.
ca: Error en llegir la memòria cau del FITS.

en: Could not locate image HDU.
ca: No s'ha pogut localitzar la imatge HDU.

en: FITS file open error (fits_get_img_param).
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer FITS (fits_get_img_param).

en: 1D FITS images are not supported in KStars.
ca: El KStars no admet les imatges FITS 1D.

en: Bit depth %1 is not supported.
ca: La profunditat de bits %1 no està admesa.

en: Image has invalid dimensions %1x%2
ca: La imatge té dimensions no vàlides %1x%2

en: Error reading image.
ca: Error en llegir la imatge.

en: Saving compressed files is not supported.
ca: No s'admet el desament de fitxers comprimits.

en: No world coordinate systems found.
ca: No s'ha trobat cap sistema de coordenades mundial.

en: Only 8 and 16 bits bayered images supported.
ca: Només es permeten imatges de 8 i 16 bits construïdes amb el filtre mosaic de Bayer.

en: Debayer error
ca: Error de la reconstrucció des de Bayer

en: Unsupported bayer pattern %1.
ca: Patró de Bayer no implementat %1.

en: Unsupported bayer offsets %1 %2.
ca: Desplaçaments de Bayer no implementats %1 %2.

en: Unable to allocate memory for temporary bayer buffer.
ca: No s'ha pogut reservar la memòria intermèdia temporal pel filtre mosaic de Bayer.

en: Debayer failed (%1)
ca: La reconstrucció des de Bayer ha fallat (%1)

en: Processing...
ca: S'està processant...

en: Debayer failed.
ca: La reconstrucció des de Bayer ha fallat.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSDebayerDialog)
en: Image Debayering
ca: S'està fent la reconstrucció des de Bayer a la imatge

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2438 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40) i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinput
en: Method:
ca: Mètode:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
en: BILinear
ca: Bilineal

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
en: HQLinear
ca: HQLineal

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: X Offset:
ca: Desplaçament X:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Y Offset:
ca: Desplaçament Y:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
ca: Capçalera FITS

en: Intensity
ca: Intensitat

en: Linear Scale
ca: Escala lineal

en: Logarithmic Scale
ca: Escala logarítmica

en: Square Root Scale
ca: Escala d'arrel quadrada

[ctx: Histogram tooltip; %1 is intensity; %2 is frequency;]
en: <table><tr><td>Intensity:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>R Frequency:   </td><td>%2</td></tr></table>
ca: <table><tr><td>Intensitat:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>Freqüència R:   </td><td>%2</td></tr></table>

[ctx: Histogram tooltip; %1 is intensity; %2 is frequency;]
en: <table><tr><td>Intensity:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>R Frequency:   </td><td>%2</td></tr><tr><td>G Frequency:   </td><td>%3</td></tr><tr><td>B Frequency:   </td><td>%4</td></tr></table>
ca: <table><tr><td>Intensitat:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>Freqüència R:   </td><td>%2</td></tr><tr><td>Freqüència G:   </td><td>%3</td></tr><tr><td>Freqüència B:   </td><td>%4</td></tr></table>

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel_2) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMeanSymbolStyle)
en: Mean:
ca: Mitjana:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel_2)
en: Median:
ca: Mediana:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
en: FITS Scale
ca: Escala FITS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linearR)
en: L&inear
ca: L&ineal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideSaturated)
en: Hide Saturation Spike
ca: Oculta el pic de saturació

en: Continue Slew
ca: Continua l'orientació

en: Save Changes to FITS?
ca: Voleu guardar els canvis al FITS?

en: The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
ca: L'actual fitxer FITS té canvis sense guardar. Voleu guardar-los abans de tancar-lo?

en: Recent Images
ca: Imatges recents

en: Save FITS
ca: Guarda el FITS

en: FITS file save error: %1
ca: S'ha produït un error en guardar el fitxer FITS: %1

en: FITS Save
ca: Guarda un fitxer FITS

note: i18n("File saved."), 3);
en: File saved to %1
ca: El fitxer s'ha guardat a %1

en: Rescaling image failed.
ca: El canvi d'escala de la imatge ha fallat.

en: Cannot zoom in further due to active limited resources mode.
ca: No es pot fer més zoom a causa d'un mode actiu de recursos limitats.

en: Finding stars...
ca: S'estan cercant les estrelles...

en: 1 star detected. HFR=%2 | %1 stars detected. HFR=%2
ca[0]: S'ha detectat 1 estrella. HFR=%2
ca[1]: S'han detectat %1 estrelles. HFR=%2

en: Default Zoom
ca: Zoom predeterminat

en: Toggle Stretch
ca: Alterna l'estirament

en: Show Cross Hairs
ca: Mostra els punts de mira

en: Show Pixel Gridlines
ca: Mostra les línies de la quadrícula de píxels

en: Detect Stars in Image
ca: Detecta les estrelles a la imatge

en: View Star Profile
ca: Perfil de vista d'estrella

en: Show Equatorial Gridlines
ca: Mostra les línies de la quadrícula equatorial

en: Show Objects in Image
ca: Mostra els objectes a la imatge

en: Center Telescope
ca: Centra el telescopi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
en: Auto Stretch
ca: Estirat automàtic

en: Equalize
ca: Equalitza

en: High Pass
ca: Passaalt

en: Gaussian blur
ca: Difuminat gaussià

en: Debayer...
ca: Reconstrueix des de Bayer...

en: Center Telescope
    *No Telescopes Detected*
ca: Centra el telescopi
    *No s'ha detectat cap telescopi*

en: Zoom To Fit
ca: Zoom fins que ajuste

en: View 3D Graph
ca: Visualitza el gràfic en 3D

en: Mark Stars
ca: Marca estrelles

en: KStars FITS Viewer
ca: Visor FITS del KStars

en: %1 star detected. HFR=%2 | %1 stars detected. HFR=%2
ca[0]: S'ha detectat 1 estrella. HFR=%2
ca[1]: S'han detectat %1 estrelles. HFR=%2

en: Cross Hairs
ca: Punts de mira

en: Equatorial Gridines
ca: Línies de la quadrícula equatorial

en: Objects in Image
ca: Objectes a la imatge

en: Pixel Gridlines
ca: Línies de la quadrícula de píxels

en: Open FITS Image
ca: Obri una imatge FITS

en: Hide %1
ca: Oculta %1

en: Show %1
ca: Mostra %1

en: Center Telescope
    *Ready*
ca: Centra el telescopi
    *Preparat*

en: Show Equatorial Gridlines
    *No WCS Info*
ca: Mostra les línies de la quadrícula equatorial
    *Sense informació WCS*

en: Center Telescope
    *No WCS Info*
ca: Centra el telescopi
    *Sense informació WCS*

en: Show Objects in Image
    *No WCS Info*
ca: Mostra els objectes a la imatge
    *Sense informació WCS*

en: Equatorial Gridlines
ca: Línies de la quadrícula equatorial

en: Unmark Stars
ca: Desmarca estrelles

en: Processing %1...
ca: S'està processant %1...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSViewerGroup)
en: Look && Feel
ca: Aspecte i comportament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useFITSViewer)
en: Automatically display received images in the FITS Viewer
ca: Mostra automàticament les imatges rebudes al visor FITS.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFITSViewer)
en: Use FITS Viewer
ca: Usa el visor FITS

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singlePreviewFITS) i18n: ectx: whatsthis, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
en: Display all captured FITS images in a single tab instead of multiple tabs per image.
ca: Mostra totes les imatges FITS capturades en una sola pestanya en lloc d'usar una pestanya per cada imatge.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singlePreviewFITS)
en: Single Preview Tab
ca: Pestanya de vista prèvia única

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowCapturedFITS)
en: Display captured FITS images from all cameras in a single FITS Viewer window instead of a dedicated window to each camera.
ca: Mostra les imatges FITS capturades per totes les càmeres en una única finestra del visor FITS en lloc d'una finestra dedicada per a cada càmera.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowCapturedFITS)
en: Single Window Capture
ca: Finestra única de captura

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowOpenedFITS)
en: Display opened FITS images in a single FITS Viewer window instead of a dedicated window to each file.
ca: Mostra les imatges FITS obertes una única finestra del visor FITS en lloc d'una finestra dedicada per a cada fitxer.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowOpenedFITS)
en: Single Window Open
ca: Finestra única per obrir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_focusFITSOnNewImage)
en: Bring the FITSViewer window to the foreground when receiving a new image
ca: Porta la finestra del FITSViewer al primer pla en rebre una imatge nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_focusFITSOnNewImage)
en: Focus on receiving an image
ca: Enfoca en rebre una imatge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS)
en: Make FITS Viewer window independent from KStars
ca: Fes que la finestra del visor FITS siga independent del KStars

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
en: Always apply auto stretch to images in FITS Viewer
ca: Aplica sempre l'estirament automàtic a les imatges en el visor FITS

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoImageToFITS)
en: <html><head/><body><p>If an image is received in a non-FITS format and needs to be displayed, attempt to convert it to FITS format.</p><p><span style=" font-weight:600;">Warning: This operation is very CPU and memory intensive.</span></p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Si es rep una imatge en un format no FITS i es necessita visualitzar, la intenta convertir a un format FITS.</p><p><span style=" font-weight:600;">Avís: Aquesta operació fa un ús molt intensiu de la CPU i la memòria.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoImageToFITS)
en: Auto Convert Images
ca: Converteix automàticament les imatges

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_LimitedResourcesMode)
en: <html><head/><body><p>Enable limited resource mode to turn off any resource-intensive operations:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Auto Debayer</span>: Bayered images will not be debayered. Only grayscale images are shown.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Auto WCS</span>: World Coordinate System data will not be processed. WCS maps sky coordinates to image coordinates. Equatorial grid lines, object identification, and telescope slew within an image are disabled.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">3D Cube</span>: RGB images will not be processed. Only grayscale images are shown.</li></ul></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Activeu el mode de recursos limitats per apagar qualsevol operació intensiva de recursos:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style="margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Reconstrucció automàtica des de Bayer</span>: Les imatges construïdes amb el filtre mosaic de Bayer no seran reconstruïdes amb el filtre mosaic de Bayer. Només es mostren les imatges en l'escala de grisos.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="font-weight:600;">WCS automàtic</span>: No es processaran les dades del Sistema de Coordenades Mundial «World Coordinate System». El WCS mapa les coordenades celestes a coordenades de les imatges. Es desactiven les línies de la quadrícula equatorial, la identificació d'objectes, i l'orientació del telescopi en una imatge.</li><li style=" margin-top:0px;margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Cub en 3D</span>: Les imatges RGB no es processaran. Només es mostren les imatges en escales de grisos.</li></ul></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LimitedResourcesMode)
en: Limited Resources Mode
ca: Mode de recursos limitats

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDebayer)
en: Automatically debayer captured image if it contains a bayer pattern
ca: Fer automàticament la reconstrucció des de Bayer d'una imatge capturada si conté un patró de Bayer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDebayer)
en: Auto Debayer
ca: Reconstrucció automàtica des de Bayer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoWCS)
en: <html><head/><body><p>Automatically load World-Coordinate-System (WCS) data when opening a FITS file.</p><p><span style=" font-weight:600;">Warning: Only enable this option on very fast machines as it can lead to unpredictable behavior resulting in crashes on slower machines.</span></p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Carrega automàticament les dades del Sistema de Coordenades Mundials «World-Coordinate-System» (WCS) en obrir un fitxer FITS.</p><p><span style=" font-weight:600;">Avís: Activeu aquesta opció només en màquines molt ràpides, ja que pot portar a un comportament impredictible que provoqui fallades en màquines lentes.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoWCS)
en: Auto WCS
ca: WCS automàtic

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Auto3DCube)
en: Process 3D (RGB) FITS images. If unchecked, only first channel is processed.
ca: Processa les imatges FITS en 3D (RGB). Si no està marcada, només es processarà el primer canal.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoHFR)
en: Compute the HFR of images loaded into fitsviewer.
ca: Calcula l'HFR de les imatges carregades al FITSViewer.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoHFR)
en: Auto Compute HFR
ca: Calcula automàticament l'HFR

en: Pixel Values
ca: Valors de píxel

en: Couldn't initialize the OpenGL context.
ca: No s'ha pogut inicialitzar el context OpenGL.

en: Maximum Value on the graph
ca: Valor màxim al gràfic

en: Cuttoff Maximum for eliminating hot pixels and bright stars.
ca: Tall màxim per eliminar els píxels calents i les estrelles brillants.

en: Enable or Disable the Max Value Cutoff
ca: Activa o desactiva el valor màxim de tall

en: Toggle Cutoff
ca: Commuta el tall

en: Sets the Minimum Value on the graph
ca: Defineix el valor mínim al gràfic

en: Sets the Maximum Value on the graph
ca: Defineix el valor màxim al gràfic

en: Sets the Cuttoff Maximum for eliminating hot pixels and bright stars.
ca: Defineix el tall màxim per eliminar els píxels calents i les estrelles brillants.

en: Minimum Value on the graph
ca: Valor mínim al gràfic

en: AutoScale
ca: Escala automàtica

en: Automatically scales the sliders for the subFrame.
    Uncheck to leave them unchanged when you pan around.
ca: Escala automàticament els controls lliscants del submarc.
    Desmarqueu-la per a deixar-los sense canvis quan feu un panorama.

en: Hides and shows the scaling side panel
ca: Oculta i mostra el plafó lateral d'escalat

en: Changes the type of selection
ca: Canvia el tipus de selecció

en: Toggles the slice view when horizontal or vertical items are selected
ca: Commuta la vista de la divisió quan se seleccionen elements horitzontals o verticals

en: Shows the x, y coordinates of star centers in the frame
ca: Mostra les coordenades x, y dels centres de les estrelles en el fotograma

en: Shows the HFR of stars in the frame
ca: Mostra l'HFR de les estrelles en el fotograma

en: Shows the peak values of star centers in the frame
ca: Mostra els pics dels valors dels centres de les estrelles en el fotograma

en: Changes the sample size shown in the graph
ca: Canvia la mida de la mostra visualitzada al gràfic

en: Zooms the view to preset locations.
ca: Fa zoom de la vista a les ubicacions predefinides.

en: ZoomTo:
ca: Zoom per a:

en: Front High
ca: Frontal alt

en: Overhead
ca: Sobreelevat

en: Iso. L
ca: Iso. esq.

en: Iso. R
ca: Iso. dre.

en: Hides and shows the Vertical and Horizontal Selection Sliders
ca: Oculta i mostra els controls lliscants de selecció vertical i horitzontal

en: Selects the Vertical Value
ca: Selecciona el valor vertical

en: Selects the Horizontal Value
ca: Selecciona el valor horitzontal

en: Horizontal:
ca: Horitzontal:

en: Zooms automatically as the sliders change
ca: Fa zoom automàticament en canviar els controls lliscants

en: Changes the color scheme
ca: Canvia l'esquema de colors

en: Cut: %1
ca: Retall: %1

en: Max: %1
ca: Màx: %1

en: Min: %1
ca: Mín: %1

en: Selected Pixel: (%1, %2): %3
ca: Píxel seleccionat: (%1, %2): %3

en: Cut Disabled
ca: Retall desactivat

en: Star %1:
ca: Estrella %1:

en: Peak: %1
ca: Pic: %1

en: Star %1
ca: Estrella %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
en: Std. Dev
ca: Desv. est.

en: Cache
ca: Memòria cau

en: HiPS Update
ca: Actualitza el HiPS

en: Downloading HiPS sources...
ca: S'estan baixant els orígens HiPS...

en: Error downloading HiPS sources: %1
ca: Error en baixar els orígens HiPS: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_HIPSNetCache)
en: Cache space on hard disk used to store HiPS images.
ca: Espai de la memòria cau al disc dur que s'usa per emmagatzemar les imatges HIPS.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_HIPSMemoryCache)
en: Cache space in RAM used to store HiPS images.
ca: Espai de la memòria cau a la RAM que s'usa per emmagatzemar les imatges HIPS.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSShowGrid)
en: Show HiPS Grid
ca: Mostra la quadrícula HiPS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSPanning)
en: Show HiPS While Panning
ca: Mostra el HiPS mentre es fa la panoràmica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSBiLinearInterpolation)
en: Linear Interpolation
ca: Interpolació lineal

en: Could not connect to the Web Manager
ca: No s'ha pogut connectar al gestor web

en: Invalid response from Web Manager
ca: Resposta no vàlida del gestor web

en: Web Manager Status: Online
ca: Estat del gestor web: Connectat

en: Active Profile: %1
ca: Perfil actiu: %1

en: Web Manager Status: Offline
ca: Estat del gestor web: Desconnectat

en: Web Manager Status:
ca: Estat del gestor web:

en: Unable to find dcraw and cjpeg. Please install the required tools to convert CR2 to JPEG.
ca: No s'ha pogut trobar ni el «dcraw» ni el «cjpeg». Per favor, instal·leu les eines requerides per a convertir des de CR2 a JPEG.

en: Label already exists. Label must be unique.
ca: L'etiqueta ja existeix. Cal que l'etiqueta siga única.

en: Failed to add new driver. Is the label unique?
ca: Ha fallat en afegir el controlador nou. L'etiqueta és única?

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer manufacturers #-#-#-#-#  204 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# The manufacturer of the profile
en: Manufacturer
ca: Fabricant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>To create an <span style=" font-weight:600;">Alias</span> from an existing driver, select an existing driver and then only change the <span style=" font-weight:600;">Label </span>then press<span style=" font-weight:600;"> Add.</span></p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Per crear un <span style=" font-weight:600;">àlies</span> d'un controlador existent, seleccioneu un controlador existent i després només canvieu l'<span style=" font-weight:600;">etiqueta </span> i premeu <span style=" font-weight:600;">Afig</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p>KStars must be restarted for new drivers to take effect.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Cal reiniciar el KStars perquè els controladors nous tinguen efecte.</p></body></html>

en: Driver %1 is already running, do you want to restart it?
ca: El controlador %1 ja s'està executant. Voleu reiniciar-lo?

en: Cannot start INDI server: port error.
ca: No es pot engegar el servidor INDI: error de port.

en: Connection to INDI server locally on port %1 failed.
ca: Ha fallat la connexió amb el servidor INDI en el port local %1.

en: Invalid port entry: %1
ca: El port no és vàlid: %1

en: Connection to INDI host at %1 on port %2 lost. Server disconnected.
ca: S'ha perdut la connexió amb el servidor INDI a %1 en el port %2. S'ha desconnectat el servidor.

en: Connection to INDI host at %1 on port %2 encountered an error: %3.
ca: S'ha produït l'error %3 en la connexió amb el servidor INDI a %1 en el port %2.

en: Invalid host port %1
ca: El port del servidor no és vàlid: %1

en: Connected to INDI server
ca: Connectat al servidor INDI

en: Connection to INDI server at host %1 with port %2 failed.
ca: Ha fallat la connexió amb el servidor INDI a la màquina %1 amb el port %2.

en: Unable to find INDI Drivers directory: %1
    Please make sure to set the correct path in KStars configuration
ca: No s'ha pogut trobar el directori de controladors INDI: %1
    Per favor, assegureu-vos d'establir el camí correcte a la configuració del KStars

en: Failed to open INDI Driver file: %1
ca: No es pot obrir el fitxer controlador d'INDI: %1

en: Add Host
ca: Afig una màquina

en: Error: the port number is invalid.
ca: Error: El número del port no és vàlid.

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
ca: Màquina: %1 Port: %2 ja existeix.

en: Modify Host
ca: Modifica la màquina

en: You need to disconnect the client before removing it.
ca: Cal que desconnecteu el client abans d'eliminar-lo.

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
ca: Segur que voleu eliminar el client %1?

en: Unable to write to file 'indihosts.xml'
    Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
ca: No es pot escriure al fitxer «indihosts.xml»
    Qualsevol canvi als arranjaments de les màquines INDI no serà guardat.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
ca: Servidor/local

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
ca: Registre del servidor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
ca: Engega el servei

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
ca: Atura el servei

en: No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
ca: Actualment no hi ha dispositius INDI en marxa. Per a engegar-los, per favor, seleccioneu-los des del Gestor de dispositius en el menú dispositius.

en: UnParking
ca: Desaparcant

en: Video Recording Stopped
ca: S'ha aturat la gravació de vídeo

en: Video Recording Started
ca: Ha començat la gravació de vídeo

en: %1 file saved to %2
ca: El fitxer %1 s'ha guardat a %2

en: Image file is received
ca: S'ha rebut un fitxer d'imatge

en: %1 Preview
ca: Vista prèvia %1

en: Dome parking is in progress
ca: L'aparcament de la cúpula es troba en curs

en: Dome unparking is in progress
ca: El desaparcament de la cúpula es troba en curs

en: Dome parked
ca: La cúpula està aparcada

en: Dome unparked
ca: La cúpula està desaparcada

en: Shutter closing is in progress
ca: El tancament de l'obturador és en curs

en: Shutter opening is in progress
ca: L'obertura de l'obturador és en curs

en: Shutter closed
ca: Obturador tancat

en: Shutter opened
ca: Obturador obert

en: Moving clockwise
ca: S'està movent en sentit horari

en: Moving counter clockwise
ca: S'està movent en sentit antihorari

en: INDI DATA STREAM
ca: FLUX DE DADES INDI

en: Cannot open file %1 for reading
ca: No es pot obrir el fitxer %1 per lectura

en: Not enough memory for file %1
ca: No hi ha memòria suficient per al fitxer %1

en: INDI Server Message
ca: Missatge del servidor INDI

en: Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa.
ca: Permet la transferència binària d'aquesta propietat al KStars i viceversa.

en: GPS Location
ca: Localització del GPS

en: Mount Location
ca: Emplaçament de la muntura

en: Data file saved to %1
ca: El fitxer de dades s'ha guardat a %1

en: Mount is slewing to target location
ca: La muntura s'està orientant cap a la ubicació de l'objectiu

en: Mount arrived at target location
ca: La muntura ha arribat a la ubicació de l'objectiu

en: Mount parking failed
ca: Ha fallat en aparcar la muntura

en: Mount parking is in progress
ca: L'aparcament de la muntura es troba en curs

en: Mount unparking is in progress
ca: El desaparcament de la muntura es troba en curs

en: Mount parked
ca: La muntura està aparcada

en: Mount unparked
ca: La muntura està desaparcada

en: Mount motion was aborted
ca: El moviment de la muntura s'ha interromput

en: Mount is manually moving
ca: La muntura es mou manualment

en: Mount motion stopped
ca: El moviment de la muntura s'ha aturat

en: Requested altitude %1 is outside the specified altitude limit boundary (%2,%3).
ca: L'altitud requerida %1 està fora dels límits d'altitud especificats (%2, %3).

en: Telescope Motion
ca: Moviment del telescopi:

en: Warning! Looking at the Sun without proper protection can lead to irreversible eye damage!
ca: Avís! Mirar el Sol sense una protecció adequada pot provocar danys oculars irreversibles!

en: Sun Warning
ca: Avís del Sol

en: Requested altitude is below the horizon. Are you sure you want to proceed?
ca: L'altitud requerida es troba per sota de l'horitzó. Segur que voleu continuar?

en: Moving %1
ca: S'està movent %1

en: Driver %1 failed to start on the remote INDI server.
ca: El controlador %1 ha fallat en iniciar-se en el servidor INDI remot.

en: Internal or external INDI server?
ca: El servidor INDI és intern o extern?

en: Internal or external INDI drivers?
ca: Els controladors INDI són interns o externs?

en: You need to restart KStars for this change to take effect.
ca: Cal tornar a engegar el KStars perquè aquest canvi tinga efecte.

en: FITS Default Directory
ca: Directori FITS per omissió

en: INDI Drivers Directory
ca: Directori dels controladors INDI

en: Select INDIHub Agent
ca: Selecció de l'agent INDIHub

en: %1 is not a valid INDI server binary.
ca: %1 no és cap executable vàlid del servidor INDI.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_indiServerIsInternal)
en: INDI Server binary is internal to the application bundle
ca: El binari del servidor INDI és intern al paquet de l'aplicació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: Default INDI video port
ca: Port INDI per omissió de vídeo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
en: INDI Server:
ca: Servidor INDI:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_indiServer)
en: Path to the indiserver binary
ca: Camí cap al binari «indiserver»

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_indiDriversAreInternal)
en: INDI Drivers are internal to the application bundle
ca: Els controladors INDI són interns al paquet de l'aplicació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: INDI Drivers XML Directory:
ca: Directori XML dels controladors INDI:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_indiDriversDir)
en: path to the INDI drivers xml directory
ca: camí cap al directori XML dels controladors INDI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: INDIHub Agent
ca: Agent de l'INDIHub

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded
ca: Especifiqueu on es guardaran les noves imatges FITS una vegada capturades i descarregades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Default FITS directory:
ca: Carpeta FITS per omissió:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, autoGroup)
en: Select time and location synchronization settings between KStars and INDI Devices
ca: Seleccioneu els ajustaments per al temps i emplaçament de la sincronització entre el KStars i dispositius INDI

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup)
en: Time && Location Updates
ca: Actualitzacions del temps i emplaçament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useKStarsSource)
en: <html><head/><body><p>KStars is the master source for time and location settings. All INDI devices time and locations settings are synchronized to KStars settings.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>El KStars és la font mestra dels ajustaments per al temps i emplaçament. Tots els dispositius INDI sincronitzaran aquests ajustaments amb els del KStars.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useKStarsSource)
en: KStars Updates All Devices
ca: El KStars actualitza tots els dispositius

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
en: Enable time synchronization upon connection between KStars and INDI
ca: Activa la sincronització de l'hora després de connectar entre el KStars i l'INDI

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
en: Synchronize KStars date and time automatically from the update source.
ca: Sincronitza automàticament la data i hora del KStars amb la de la font d'actualització.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useMountSource)
en: <html><head/><body><p>Mount handset is the master source of time and location settings. KStars time and location settings are synchronized with controller settings.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>El comandament de la muntura és la font mestra dels ajustaments per al temps i emplaçament. El KStars sincronitzarà aquests ajustaments amb els del controlador.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useMountSource)
en: Mount Updates KStars
ca: La muntura actualitza el KStars

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
en: Enable geographic location synchronization upon connection between KStars and INDI
ca: Activa la sincronització de l'emplaçament geogràfic després de connectar entre el KStars i l'INDI

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
en: Synchronize KStars location settings from the update source
ca: Sincronitza els ajustaments de l'emplaçament del KStars amb el de la font d'actualització

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useGPSSource)
en: <html><head/><body><p>GPS driver is the master source of time and location settings. KStars time and location settings are synchronized with GPS settings.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>El controlador del GPS és la font mestra dels ajustaments per al temps i emplaçament. El KStars sincronitzarà aquests ajustaments amb els del GPS.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useGPSSource)
en: GPS Updates KStars
ca: El GPS actualitza el KStars

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new drivers
ca: Especifiqueu l'interval de ports en què el servidor INDI escoltarà en iniciar nous controladors

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Server Port
ca: Port del servidor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display the telescope position on the sky map
ca: Mostra la posició del telescopi sobre el mapa celeste

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope motion across the sky.
ca: Mostra una marca de telescopi al mapa celeste per tal de seguir el moviment del telescopi a través del cel.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: &Telescope crosshair
ca: Punt de mira del &telescopi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_messageNotificationINDI)
en: Show INDI messages as desktop notifications instead of dialogs
ca: Mostra els missatges INDI com a notificacions de l'escriptori en comptes dels diàlegs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_messageNotificationINDI)
en: Message notifications
ca: Notificacions dels missatges

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
en: Show INDI Logs
ca: Mostra els registres de l'INDI

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, recordingOptions)
en: Recording Options
ca: Opcions d'enregistrament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordDurationR) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, durationSpin)
en: Record stream for specified duration in seconds
ca: Enregistra el flux per la durada especificada en segons

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Record:
ca: Enregistrament:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, recordDirectoryEdit)
en: <html><head/><body>
    <p>Set SER video <b>remote</b> directory name. If INDI server is running locally, then a local directory can be selected. However, if you are connected to a remote INDI server, then the directory must be a valid directory on the remote file system where it is saved.</p>
    <p>Record directories may contain some patterns to make them dynamic:</p>
    <ul>
    <li><b>_D_</b> for the date in YYYY-MM-DD.</li>
    <li><b>_H_</b> for time in HH:MM:SS.</li>
    <li><b>_T_</b> for ISO8601 time stamp.</li>
    <li><b>_F_</b> for filter name, if any.</li>
    </ul>
    </body></html>
ca: <html><head/><body>
    <p>Defineix el nom del directori <b>remot</b> de vídeo SER. Si el servidor INDI està executant-se localment, llavors es pot seleccionar un directori local. En cas contrari, si esteu connectat a un servidor INDI remot, llavors el directori cal que siga un directori vàlid en el sistema de fitxers remot a on es guardarà.</p>
    <p>Els directoris d'enregistrament poden contindre diversos patrons per a fer-los més dinàmics:</p>
    <ul>
    <li><b>_D_</b> per a la data en AAAA-MM-DD.</li>
    <li><b>_H_</b> per a l'hora en HH:MM:SS.</li>
    <li><b>_T_</b> per a la marca horària ISO8601.</li>
    <li><b>_F_</b> per al nom del filtre, si n'hi ha.</li>
    </ul>
    </body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, recordFilenameEdit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body>
    <p>Set SER video file name. Record files may contain some patterns to make them dynamic:</p>
    <ul>
    <li><b>_D_</b> for the date in YYYY-MM-DD.</li>
    <li><b>_H_</b> for time in HH:MM:SS.</li>
    <li><b>_T_</b> for ISO8601 time stamp.</li>
    <li><b>_F_</b> for filter name, if any.</li>
    </ul>
    </body></html>
ca: <html><head/><body>
    <p>Defineix el nom del fitxer de vídeo SER. Els fitxers gravats poden contindre diversos patrons per a fer-los més dinàmics:</p>
    <ul>
    <li><b>_D_</b> per a la data en AAAA-MM-DD.</li>
    <li><b>_H_</b> per a l'hora en HH:MM:SS.</li>
    <li><b>_T_</b> per a la marca horària ISO8601.</li>
    <li><b>_F_</b> per al nom del filtre, si n'hi ha.</li>
    </ul>
    </body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordFramesR) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, framesSpin)
en: Record stream until this many frames are captured
ca: Enregistra el flux fins que es capturin aquest nombre de fotogrames

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordUntilStoppedR)
en: Record stream until manually stopped
ca: Enregistra el flux fins que s'atura manualment

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordUntilStoppedR)
en: Until Stopped
ca: Fins que s'atura

en: INDI server failed to start: %1
ca: El servidor INDI ha fallat en iniciar: %1

en: Driver %1 was not found on the system. Please make sure the package that provides the '%1' binary is installed.
ca: El controlador %1 no s'ha trobat al sistema. Assegureu-vos que el paquet que proporciona el binari «%1» està instal·lat.

en: INDI Driver <b>%1</b> crashed. Restart it?
ca: El controlador INDI <b>%1</b> ha fallat. El reinicio?

en: Driver crash
ca: Fallada del controlador

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
ca: Flux de vídeo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, recordB)
en: Start recording
ca: Comença la gravació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsB)
en: Recording options
ca: Opcions d'enregistrament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
en: Reset frame
ca: Restableix el fotograma

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, debayerB)
en: Toggle debayer
ca: Alterna la reconstrucció des de Bayer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, zoomLevelCombo)
en: Zoom level
ca: Nivell d'ampliació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, NSSlider)
en: Move zoomed view Up/Down
ca: Mou l'àrea ampliada cap amunt/avall

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, WESlider)
en: Move zoomed view Left/Right
ca: Mou l'àrea ampliada a l'esquerra/dreta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, targetFrameDurationSpin)
en: Video frame duration in seconds
ca: Durada del fotograma de vídeo en segons

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Frame (s)
ca: Fotograma (s)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, changeFPSB)
en: Apply FPS and restart stream
ca: Aplica el FPS i reinicia el flux

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, avgFPS)
en: Average FPS
ca: FPS mitjana

en: SER Record Directory
ca: Directori d'enregistrament SER

en: %1 Live Video
ca: %1 vídeo en directe

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
ca: Assistent del telescopi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
en: Welcome to the <b>KStars Telescope Setup Wizard</b>
    <br><br>
    This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from KStars. You will be asked to verify some basic information.
    <br>
    <br>You can get extended information on telescope support in KStars by pressing the <tt>help</tt> button at any point during the Wizard.
    <br><br>
    Please click next to continue.
ca: Vos donem la benvinguda a l'<b>Assistent de configuració del telescopi al KStars</b>
    <br><br>
    Aquest assistent vos ajudarà a connectar el vostre telescopi i a controlar-lo des del KStars. Se vos preguntarà que verifiqueu alguna informació bàsica.
    <br>
    <br>Podeu obtindre àmplia informació sobre el funcionament de telescopis al KStars prement el botó <tt>ajuda</tt> en qualsevol moment durant l'arranjament.
    <br><br>
    Cliqueu a «Següent» per a continuar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
en: <h3>1. Telescope Model</h3>
    
    Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
ca: <h3>1. Model de telescopi</h3>
    
    Per favor, seleccioneu el vostre model de telescopi de la llista. Després de fer-ho cliqueu a «Següent».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <b>Tip</b>
    <br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices.
ca: <b>Consell</b>
    <br>Alguns telescopis que no són Meade reconeixen un subconjunt de les ordres LX200. Seleccioneu <tt>LX200 bàsic</tt> per a controlar aquests dispositius.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
en: <h3>2. Align Your Telescope</h3>
    
    You need to align your telescope before you can control it properly from KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.
    <br><br>
    After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your computer's serial or USB port.
    <br><br><br>Click next to continue.
ca: <h3>2. Alineeu el vostre telescopi</h3>
    
    Haureu d'alinear el vostre telescopi abans de poder-lo controlar adequadament des del KStars. Per favor, referiu-vos al manual del vostre telescopi per a les instruccions quant a l'alineació.
    <br><br>
    Després d'una alineació correcta, connecteu la interfície RS232 del vostre telescopi al port sèrie o USB de l'ordinador. 
    <br><br><br>Cliqueu a «Següent» per a continuar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
en: <h3>3. Verify Local Settings</h3>
    
    Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.
ca: <h3>3. Verifiqueu els ajustaments locals</h3>
    
    Verifiqueu si els ajustaments per al temps, data i emplaçament són correctes. Si qualsevol no ho és, podreu esmenar-ho mitjançant els botons <tt>Estableix la data i l'hora</tt> i <tt>Estableix l'emplaçament</tt>.

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
en: <b>Date</b>
ca: <b>Data</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
en: Set Time...
ca: Estableix la data i l'hora...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
ca: Estableix l'emplaçament...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portPageLabel)
en: <h3>4. Determine Connection Port</h3>
    
    Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyUSB0</tt>
    <br><br>If you are unsure about the port number, you can leave the field empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware that the autoscan process might take a few minutes to complete.
ca: <h3>4. Determineu el port de connexió</h3>
    
    Introduïu el número del port al qual està connectat el telescopi. Si tan sols teniu un port sèrie al vostre ordinador, usualment aquest serà <tt>/dev/ttyUSB0</tt>
    <br><br>Si no esteu segur de quin és el número del port, podreu deixar el camp buit i el KStars intentarà escanejar-los per a trobar els telescopis connectats. Tingueu present que l'escanejat automàtic pot trigar alguns minuts a completar-se.

en: Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.
    This process might take few minutes to complete.
ca: Per favor, espereu-vos mentre el KStars explora els ports de comunicacions per a trobar els telescopis connectats.
    Aquest procés pot trigar alguns minuts a completar-se.

en: Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
ca: Per favor, espereu-vos un moment mentre el KStars intenta connectar amb el vostre telescopi...

en: Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
ca: Ho sentim. El KStars no ha pogut detectar cap telescopi connectat, per favor, comproveu els vostres ajustaments i proveu-ho una altra vegada.

en: Telescope Wizard completed successfully.
ca: L'assistent del telescopi ha finalitzat amb èxit.

en: Rise time: %1
ca: Hora d'eixida: %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
ca: Hora de posta: %1

en: No rise time: Circumpolar
ca: Sense hora d'eixida: Circumpolar

en: No set time: Circumpolar
ca: Sense hora de posta: Circumpolar

en: No rise time: Never rises
ca: Sense hora d'eixida: Sempre sota l'horitzó

en: No set time: Never rises
ca: Sense hora de posta: Sempre sota l'horitzó

en: Transit time: %1
ca: Temps de trànsit: %1

en: Empty sky
ca: Cel buit

[ctx: Sloan Digital Sky Survey]
en: Show SDSS Image
ca: Mostra la imatge SDSS

[ctx: Digitized Sky Survey]
en: Show DSS Image
ca: Mostra la imatge DSS

en: Solar system object
ca: Objecte del sistema solar

en: satellite
ca: satèl·lit

en: Velocity: %1 km/s
ca: Velocitat: %1 km/s

en: Altitude: %1 km
ca: Altitud: %1 km

en: Range: %1 km
ca: Interval: %1 km

en: Center && Track
ca: Centra i segueix

en: Angular Distance To...            [
ca: Distància angular a...            [

en: Starhop from here to...
ca: Encadena les estrelles d'ací a...

en: Remove Label
ca: Elimina l'etiqueta

en: Attach Label
ca: Adjunta-hi una etiqueta

en: Select this object
ca: Selecciona aquest objecte

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
ca: Detalls

en: Copy Coordinates
ca: Copia les coordenades

en: Remove From Observing WishList
ca: Elimina de la llista d'observacions desitjades

en: Add to Observing WishList
ca: Afig a la llista d'observacions desitjades

en: Remove Trail
ca: Elimina la traça

en: Add Trail
ca: Afig una traça

en: Simulate eyepiece view
ca: Simula la vista de l'ocular

en: View in XPlanet
ca: Visualitza al Xplanet

en: View in What's Interesting
ca: Visualitza al Què hi ha d'interessant...

en: Add flag...
ca: Afig una etiqueta...

en: Edit flag
ca: Edita l'etiqueta

en: Delete flag
ca: Suprimeix l'etiqueta

en: Edit flag...
ca: Edita l'etiqueta...

en: Delete flag...
ca: Suprimeix l'etiqueta...

en: Image Resources
ca: Recursos d'imatge

en: Remove From Local Catalog
ca: Elimina del catàleg local

en: Information Resources
ca: Recursos d'informació

en: Slew && Set As Parking Position
ca: Orienta i estableix com a posició d'aparcament

en: Center Crosshair
ca: Centra el punt de mira

[ctx: Move mount to target]
en: Goto
ca: Vés a

[ctx: Synchronize mount to target]
en: Sync
ca: Sincronitza

en: Goto && Set As Parking Position
ca: Vés i estableix com a posició d'aparcament

en: Find Telescope
ca: Cerca un telescopi

en: Stop &Tracking
ca: A&tura el seguiment

en: Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)
ca: Commuta a la vista de l'esfera celeste (&coordenades equatorials)

en: Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)
ca: Commuta a la vista horitzontal (&coordenades horitzontals)

note: i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: Position of the time InfoBox.
ca: Posició del rètol informatiu del temps.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Time InfoBox.
ca: Les coordenades de pantalla del rètol informatiu del temps.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: Position of the focus InfoBox.
ca: Posició del rètol informatiu de l'enfocament.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Focus InfoBox.
ca: Les coordenades de pantalla del rètol informatiu de l'enfocament.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: Position of the geographic InfoBox.
ca: Posició del rètol informatiu de l'emplaçament geogràfic.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox.
ca: Les coordenades de pantalla del rètol informatiu de l'emplaçament geogràfic.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: Is the time InfoBox in the "shaded" state?
ca: El rètol informatiu del temps es troba en estat «ocult»?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
ca: Si està activada, el rètol informatiu del temps mostrarà només la primera línia de dades.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
ca: El rètol informatiu de l'enfocament es troba en estat «ocult»?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
ca: Si està activada, el rètol informatiu de l'enfocament mostrarà només la primera línia de dades.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
ca: El rètol informatiu geogràfic es troba en estat «ocult»?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data.
ca: Si està activada, el rètol informatiu de l'emplaçament mostrarà només la primera línia de dades.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
ca: Meta-opció per a commutar el mostrar tots els rètols informatius

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Toggles display of all three InfoBoxes.
ca: Mostra/oculta la visualització de tots tres rètols informatius.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Display the time InfoBox?
ca: Voleu mostrar el rètol informatiu del temps?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Time InfoBox.
ca: Mostra/oculta la visualització del rètol informatiu del temps.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Display the focus InfoBox?
ca: Voleu mostrar el rètol informatiu de l'enfocament?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Focus InfoBox.
ca: Mostra/oculta la visualització del rètol informatiu de l'enfocament.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Display the geographic InfoBox?
ca: Voleu mostrar el rètol informatiu geogràfic?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
ca: Mostra/oculta la visualització del rètol informatiu de l'emplaçament geogràfic.

note: i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI) i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
en: Time InfoBox anchor flag
ca: Etiqueta d'ancoratge del rètol informatiu del temps

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
en: Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
ca: El rètol informatiu del temps està ancorat a una vora de la finestra? 0 = no ancorat; 1 = ancorat a la vora dreta; 2 = ancorat a la vora inferior; 3 = ancorat a les vores inferior i dreta.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
en: Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
ca: El rètol informatiu de l'enfocament està ancorat a una vora de la finestra? 0 = no ancorat; 1 = ancorat a la vora dreta; 2 = ancorat a la vora inferior; 3 = ancorat a les vores inferior i dreta.

note: i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
en: Geographic InfoBox anchor flag
ca: Bandera d'ancoratge del rètol informatiu de l'emplaçament geogràfic

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
en: Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
ca: El rètol informatiu de l'emplaçament geogràfic està ancorat a una vora de la finestra? 0 = no ancorat; 1 = ancorat a la vora dreta; 2 = ancorat a la vora inferior; 3 = ancorat a les vores inferior i dreta.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Display the statusbar?
ca: Voleu mostrar la barra d'estat?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Toggle display of the status bar.
ca: Commuta mostrar la barra d'estat.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Display Alt/Az coordinates in the statusbar?
ca: Voleu mostrar les coordenades Alt/Az a la barra d'estat?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the status bar.
ca: Commuta mostrar a la barra d'estat les coordenades horitzontals del cursor del ratolí.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
en: Display RA/Dec coordinates in the statusbar?
ca: Voleu mostrar les coordenades AR/Dec a la barra d'estat?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRADecField), group (GUI)
en: Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor at the current epoch in the status bar.
ca: Commuta el mostrar a la barra d'estat les coordenades equatorials del cursor del ratolí amb l'època actual.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJ2000RADecField), group (GUI)
en: Display J2000.0 RA/Dec coordinates in the statusbar?
ca: Voleu mostrar les coordenades AR/Dec del J2000,0 a la barra d'estat?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJ2000RADecField), group (GUI)
en: Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor at the standard epoch in the status bar.
ca: Commuta el mostrar a la barra d'estat les coordenades equatorials del cursor del ratolí amb l'època estàndard.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSensorFOV), group (GUI)
en: Display CCD sensor angular size on the sky map?
ca: Mostro la mida angular del sensor CCD en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
en: Width of main window, in pixels
ca: Amplària de la finestra principal, en píxels

note: i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
en: Height of main window, in pixels
ca: Alçària de la finestra principal, en píxels

note: i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
en: Run Startup Wizard when KStars launches?
ca: Voleu executar l'assistent d'engegada quan llanceu el KStars?

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentTheme), group (GUI)
en: Current application theme
ca: Tema de l'aplicació actual

note: i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: Filenames of defined custom object catalogs.
ca: Noms de fitxer dels catàlegs personalitzats d'objectes definits.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: List of the filenames of custom object catalogs.
ca: Llista dels noms de fitxer dels catàlegs d'objectes personalitzats.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of toggles for displaying custom object catalogs.
ca: Llista de commutadors per visualitzar catàlegs personalitzats d'objectes.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero value indicates the objects in that catalog will be displayed).
ca: Llista d'enters que commuten la visualització de cada catàleg personalitzat d'objectes (qualsevol valor no nul indica que els objectes del catàleg es mostraran).

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
en: List for displaying custom object catalogs.
ca: Llista per visualitzar catàlegs personalitzats d'objectes.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
en: List of names for which custom catalogs are to be displayed.
ca: Llista de noms pels quals es mostraran catàlegs personalitzats.

note: i18n: ectx: label, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
en: Resolve names using online services.
ca: Resoldre els noms emprant els serveis en línia.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
en: Names of objects entered into the find dialog are resolved using online services and stored in the database. This option also toggles the display of such resolved objects on the sky map.
ca: Els noms dels objectes introduïts en el diàleg Troba es resolen emprant els serveis en línia i s'emmagatzemen a la base de dades. Aquesta opció també activa i desactiva la visualització dels objectes resolts en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (INDIWindowWidth), group (indi)
en: INDI window width
ca: Amplària de la finestra de l'INDI

note: i18n: ectx: label, entry (INDIWindowHeight), group (indi)
en: INDI window height
ca: Alçària de la finestra de l'INDI

note: i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
en: Automatically updates geographic location?
ca: Voleu actualitzar automàticament l'emplaçament geogràfic?

note: i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
en: Automatically updates time and date?
ca: Voleu establir automàticament la data i l'hora?

note: i18n: ectx: label, entry (independentWindowINDI), group (indi)
en: Make INDI Control Panel window independent of KStars main window
ca: Fes que la finestra del plafó de control de l'INDI siga independent de la finestra principal del KStars

note: i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
ca: Voleu dibuixar un punt de mira a la posició del telescopi sobre el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
ca: Commuta el mostrar el punt de mira centrat a la posició apuntada pel telescopi en el mapa celeste del KStars.

note: i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Display INDI messages in the statusbar?
ca: Voleu mostrar els missatges de l'INDI a la barra d'estat?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
ca: Commuta el mostrar els missatges INDI a la barra d'estat del KStars.

note: i18n: ectx: label, entry (SaveFocusImages), group (indi)
en: Save autofocus images on disk?
ca: Deso les imatges de l'enfocament automàtic al disc?

note: i18n: ectx: label, entry (messageNotificationINDI), group (indi)
en: INDI message notifications
ca: Notificacions dels missatges INDI

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (messageNotificationINDI), group (indi)
en: Show INDI messages as desktop notifications instead of dialogs.
ca: Mostra els missatges INDI com a notificacions de l'escriptori en comptes dels diàlegs.

note: i18n: ectx: label, entry (useKStarsSource), group (indi)
en: Use KStars time and location for synchronization?
ca: Uso el KStars per a la sincronització del temps i emplaçament?

note: i18n: ectx: label, entry (useMountSource), group (indi)
en: Use mount time and location for synchronization?
ca: Uso la muntura per a la sincronització del temps i emplaçament?

note: i18n: ectx: label, entry (useGPSSource), group (indi)
en: Use GPS time and location for synchronization?
ca: Uso el GPS per a la sincronització del temps i emplaçament?

note: i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
en: FITS Default directory
ca: Carpeta FITS predeterminada

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
en: The default location of saved FITS files
ca: La ubicació predeterminada dels fitxers FITS guardats

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI Server Start Port
ca: Port inicial del servidor INDI

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI server will attempt to bind with ports starting from this port
ca: El servidor INDI provarà de connectar-se als ports començant per aquest

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI Server Final Port
ca: Port final del servidor INDI

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI server will attempt to bind with ports ending with this port
ca: El servidor INDI provarà de connectar-se als ports acabant per aquest

note: i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
en: Aliases for filter wheel slots.
ca: Àlies per a les ranures de la roda de filtres.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
en: List of the aliases for filter wheel slots.
ca: Llista d'àlies per les ranures de la roda de filtres.

note: i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
en: PATH to indiserver binary
ca: Camí al binari «indiserver»

note: i18n: ectx: label, entry (INDIHubAgent), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (INDIHubAgent), group (indi)
en: PATH to indihub-agent binary
ca: Camí al binari «indihub-agent»

note: i18n: ectx: label, entry (indiServerIsInternal), group (indi)
en: Internal or External INDI Server?
ca: El servidor INDI és intern o extern?

note: i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
en: PATH to indi drivers directory
ca: Camí al directori de controladors indi

note: i18n: ectx: label, entry (indiDriversAreInternal), group (indi) i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverIsInternal), group (Align)
en: Internal or External Astrometry Solver?
ca: El solucionador de l'astrometria és intern o extern?

note: i18n: ectx: label, entry (streamWindowWidth), group (indi)
en: Video streaming window width
ca: Amplària de la finestra del flux de vídeo

note: i18n: ectx: label, entry (streamWindowHeight), group (indi)
en: Video streaming window height
ca: Alçària de la finestra del flux de vídeo

note: i18n: ectx: label, entry (INDIMountLogging), group (indi)
en: Enable INDI Mount logging
ca: Activa el registre INDI de la muntura

note: i18n: ectx: label, entry (INDIFocuserLogging), group (indi)
en: Enable INDI Focuser logging
ca: Activa el registre de l'enfocador de l'INDI

note: i18n: ectx: label, entry (INDICCDLogging), group (indi)
en: Enable INDI CCD logging
ca: Activa el registre del CCD de l'INDI

note: i18n: ectx: label, entry (INDIFilterWheelLogging), group (indi)
en: Enable INDI Filter Wheel logging
ca: Activa el registre de la roda de filtres de l'INDI

note: i18n: ectx: label, entry (INDIDomeLogging), group (indi)
en: Enable INDI Dome logging
ca: Activa el registre de la cúpula de l'INDI

note: i18n: ectx: label, entry (INDIDetectorLogging), group (indi)
en: Enable INDI Detector logging
ca: Activa el registre del detector de l'INDI

note: i18n: ectx: label, entry (INDIWeatherLogging), group (indi)
en: Enable INDI Weather logging
ca: Activa el registre meteorològic de l'INDI

note: i18n: ectx: label, entry (INDIAuxiliaryLogging), group (indi)
en: Enable INDI Auxiliary logging
ca: Activa el registre de l'auxiliar de l'INDI

note: i18n: ectx: label, entry (INDIRotatorLogging), group (indi)
en: Enable INDI Rotator logging
ca: Activa el registre del rotor de l'INDI

note: i18n: ectx: label, entry (INDIGPSLogging), group (indi)
en: Enable INDI GPS logging
ca: Activa el registre del GPS de l'INDI

note: i18n: ectx: label, entry (INDIAOLogging), group (indi)
en: Enable INDI Adaptive Optics logging
ca: Activa el registre de l'òptica adaptativa de l'INDI

note: i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
en: City name of geographic location.
ca: Ciutat de l'emplaçament geogràfic.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
en: The City name of the current geographic location.
ca: El nom de ciutat de l'emplaçament geogràfic actual.

note: i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
en: Province name of geographic location.
ca: Nom de província de l'emplaçament geogràfic.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ProvinceName), group (Location)
en: The Province name of the current geographic location. This is the name of the state for locations in the U. S.
ca: El nom de la província de l'emplaçament geogràfic actual. Per emplaçaments dins dels EUA, és el nom de l'estat.

note: i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
en: Country name of geographic location.
ca: Nom del país de l'emplaçament geogràfic.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
en: The Country name of the current geographic location.
ca: El nom de país de l'emplaçament geogràfic actual.

note: i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
en: Geographic Longitude, in degrees.
ca: Longitud geogràfica, en graus.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
en: The longitude of the current geographic location, in decimal degrees.
ca: La longitud de l'emplaçament geogràfic actual, en graus decimals.

note: i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
en: Geographic Latitude, in degrees.
ca: Latitud geogràfica, en graus.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
en: The latitude of the current geographic location, in decimal degrees.
ca: La latitud de l'emplaçament geogràfic actual, en graus decimals.

note: i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
en: Elevation above sea level of geographic location, in meters.
ca: L'elevació sobre el nivell del mar de l'emplaçament geogràfic actual, en metres.

note: i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
en: Time Zone offset of geographic location, in hours.
ca: Desplaçament de la zona horària de l'emplaçament geogràfic, en hores.

note: i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location.
ca: Codi de dues lletres per a la regla del canvi horari que regeix en l'emplaçament geogràfic.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time begins and ends (you can view the rules by pressing the "Explain DST Rules" button in the Geographic Location window).
ca: Un codi de dues lletres que determina les dates en què comença i acaba l'horari d'estiu/hivern (podeu veure les regles prement el botó «Explica les regles DST» en la finestra de l'emplaçament geogràfic).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
en: Use animated slewing effects when changing focus position?
ca: Voleu usar efectes de transició animada en canviar la posició d'enfocament?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
en: If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new position. Otherwise, the display will "snap" instantly to the new position.
ca: Si se selecciona, en canviar l'enfocament es produirà una animació de «gir» fins a la posició nova. Altrament la pantalla se centrarà sobre la posició nova instantàniament.

note: i18n: ectx: label, entry (LeftClickSelectsObject), group (View)
en: Select objects on left click?
ca: Selecciono objectes en fer clic amb l'esquerre?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LeftClickSelectsObject), group (View)
en: If true, clicking on the skymap will select the closest object and highlights it.
ca: Si està activada, en fer clic en la mapa celeste se seleccionarà l'objecte més proper i es ressaltarà.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultCursor), group (View)
en: Select default Skymap cursor?
ca: Selecciono el cursor predeterminat del mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCursor), group (View)
en: Type of cursor when exploring the sky map.
ca: Tipus de cursor en explorar el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
en: Name of selected FOV indicators
ca: Nom dels indicadors pels CDV seleccionats

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVNames), group (View)
en: The names of the currently selected field-of-view indicators. The list of defined FOV indicator names is listed in the "Settings|FOV Symbols" menu.
ca: Els noms dels indicadors del camp de visió actualment seleccionats. La llista de noms per als indicadors del CDV definits es mostra al menú «Arranjament -> Símbols del CDV».

note: i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: Fade planet trails to background color?
ca: Voleu fondre les traces dels planetes amb el color del cel?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
ca: Si se selecciona, les traces dels cossos del sistema solar es fondran amb el color de fons del cel.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
en: Right Ascension of focus position
ca: Ascensió recta de la posició d'enfocament

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusRA), group (View)
en: The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal hours. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
ca: L'ascensió recta de la posició inicial de l'enfocament del mapa celeste, en hores decimals. Aquest valor és volàtil; es restableix quan el programa s'apaga.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
en: Declination of focus position
ca: Declinació de la posició d'enfocament

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusDec), group (View)
en: The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal degrees. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
ca: La declinació de la posició inicial de l'enfocament del mapa celeste, en graus decimals. Aquest valor és volàtil; es restableix quan el programa s'apaga.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
en: Name of focused object
ca: Nom de l'objecte apuntat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusObject), group (View)
en: The name of the object that should be centered and tracked on startup. If no object should be centered, set to "nothing". This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
ca: El nom de l'objecte que s'ha de centrar i seguir en iniciar el programa. Si no cal seguir cap objecte, establiu-lo a «res». Aquest valor és volàtil; es restableix quan el programa s'apaga.

note: i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
en: Is tracking engaged?
ca: Voleu activar el seguiment?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (IsTracking), group (View)
en: True if the skymap should track on its initial position on startup. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
ca: Cert si el mapa celeste ha de seguir la seua posició inicial en iniciar el programa. Aquest valor és volàtil; es restableix quan el programa s'apaga.

note: i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Hide objects while moving?
ca: Voleu ocultar els objectes mentre el mapa s'està movent?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion.
ca: Estableix si el KStars ha d'ocultar alguns objectes mentre es mou el mapa, per tal de tindre un moviment més fluid.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
en: Hide constellation boundaries while moving?
ca: Voleu ocultar els límits de les constel·lacions mentre el mapa s'està movent?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
ca: Estableix si els límits de les constel·lacions es mostren o no quan el mapa està en moviment.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Hide constellation lines while moving?
ca: Voleu ocultar les línies de les constel·lacions mentre el mapa s'està movent?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
ca: Estableix si les línies de les constel·lacions es mostren o no quan el mapa està en moviment.

note: i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
en: Sky culture
ca: Cultura del cel

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
en: Choose sky culture.
ca: Escolliu la cultura del cel.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Hide constellation names while moving?
ca: Voleu ocultar els noms de les constel·lacions mentre el mapa s'està movent?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
ca: Estableix si els noms de les constel·lacions es mostren o no quan el mapa està en moviment.

note: i18n: ectx: label, entry (HideGrids), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: Hide coordinate grids while moving?
ca: Voleu ocultar la quadrícula de coordenades mentre el mapa s'està movent?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrids), group (View)
en: Toggle whether the coordinate grids are hidden while the display is in motion.
ca: Estableix si les quadrícules de coordenades es mostren o no quan el mapa està en moviment.

note: i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Hide Milky Way contour while moving?
ca: Voleu ocultar el contorn de la Via Làctia mentre el mapa s'està movent?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
ca: Estableix si es mostra o no el contorn de la Via Làctia quan el mapa està en moviment.

note: i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: Hide IC objects while moving?
ca: Voleu ocultar els objectes de l'IC mentre el mapa s'està movent?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
ca: Estableix si es mostren o no els objectes de l'IC quan el mapa està en moviment.

note: i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
en: Hide Messier objects while moving?
ca: Voleu ocultar els objectes Messier mentre el mapa s'està movent?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion.
ca: Estableix si els objectes Messier s'oculten o no mentre el mapa està en moviment.

note: i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: Hide NGC objects while moving?
ca: Voleu ocultar els objectes del NGC mentre el mapa s'està movent?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
ca: Estableix si els objectes del NGC s'ocultaran o no mentre el mapa està en moviment.

note: i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
en: Hide extra objects while moving?
ca: Voleu ocultar els objectes extres mentre el mapa s'està movent?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
ca: Estableix si els objectes extres s'oculten o no mentre el mapa està en moviment.

note: i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
en: Hide solar system objects while moving?
ca: Voleu ocultar els objectes del sistema solar mentre el mapa s'està movent?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
en: Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
ca: Estableix si els objectes del sistema solar s'oculten o no mentre el mapa està en moviment.

note: i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Hide faint stars while moving?
ca: Voleu ocultar les estrelles més febles mentre el mapa s'està movent?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
en: Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
ca: Estableix si les estrelles febles s'oculten o no mentre el mapa està en moviment.

note: i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
en: Hide object name labels while moving?
ca: Voleu ocultar les etiquetes de nom per als objectes mentre el mapa s'està movent?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
en: Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
ca: Estableix si les etiquetes de nom s'oculten o no mentre el mapa està en moviment.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Draw asteroids in the sky map?
ca: Voleu dibuixar els asteroides en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixaran o no els asteroides en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Label asteroid names in the sky map?
ca: Voleu mostrar els noms dels asteroides en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixen o no les etiquetes dels noms dels asteroides en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (OrbitalElementsAutoUpdate), group (View)
en: Update orbital elements for comets and asteroids from online sources on startup.
ca: Actualitza els elements orbitals per a cometes i asteroides des de fonts en línia en iniciar.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
en: Draw comets in the sky map?
ca: Voleu dibuixar els cometes en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
en: Toggle whether comets are drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixen o no els cometes en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCometComas), group (View)
en: Draw comet comas in the sky map?
ca: Voleu dibuixar les comes dels cometes en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometComas), group (View)
en: Toggle whether comet comas are drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixen o no les comes dels cometes en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Label comet names in the sky map?
ca: Voleu mostrar els noms dels cometes en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixen o no les etiquetes de nom per als cometes en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovae), group (View)
en: Draw supernovae in the sky map?
ca: Voleu dibuixar les supernoves en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovae), group (View)
en: Toggle whether supernovae are drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixaran o no les supernoves en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
en: Label Supernova Names in the sky map?
ca: Voleu mostrar els noms de les supernoves en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
en: Toggle whether supernova name labels are drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixen o no les etiquetes de nom per a les supernoves en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap
ca: Estableix el llindar de magnitud per mostrar una supernova al mapa celeste

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap.
ca: Estableix el llindar de magnitud per mostrar una supernova al mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
en: Show supernova alerts?
ca: Cal mostrar les alertes de supernova?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
en: Toggle supernova alerts.
ca: Commuta les alertes de supernoves.

note: i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be alerted
ca: Estableix el llindar de magnitud per alertar o no de supernoves

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be alerted.
ca: Estableix el llindar de magnitud per alertar o no de supernoves.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Draw constellation boundaries in the sky map?
ca: Voleu dibuixar els límits de les constel·lacions en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixen o no els límits de les constel·lacions en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Highlight the central constellation boundary in the sky map?
ca: Voleu ressaltar el límit de la constel·lació centrada en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is highlighted in the sky map.
ca: Estableix si es ressalta o no el límit de la constel·lació que conté el punt d'enfocament en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
en: Draw constellation lines in the sky map?
ca: Voleu dibuixar les línies de les constel·lacions en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixen o no les línies de les constel·lacions en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowConstellationArt), group (View)
en: Draw constellation art in the sky map?
ca: Voleu dibuixar l'art de les constel·lacions en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowConstellationArt), group (View)
en: Toggle whether constellation art drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixa o no l'art de les constel·lacions en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
en: Draw constellation names in the sky map?
ca: Voleu dibuixar els noms de les constel·lacions en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixen o no les etiquetes de nom per a les constel·lacions en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Draw "deep sky" objects in the sky map?
ca: Voleu dibuixar els objectes de «cel profund» en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixen o no els objectes del cel profund en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Draw ecliptic line in the sky map?
ca: Voleu dibuixar la línia de l'eclíptica en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixa o no la línia de l'eclíptica en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
en: Draw equator line in the sky map?
ca: Voleu dibuixar la línia de l'equador en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
en: Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixa o no la línia de l'equador en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSelectGrid), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: Draw grids according to active coordinate system?
ca: Voleu dibuixar les quadrícules segons el sistema de coordenades actiu?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoSelectGrid), group (View)
en: Coordinate grids will automatically change according to active coordinate system.
ca: Les quadrícules de coordenades canviaran automàticament en funció del sistema de coordenades actiu.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
en: Draw equatorial coordinate grid in the sky map?
ca: Voleu dibuixar la quadrícula de coordenades equatorials en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
en: Toggle whether the equatorial coordinate grid is drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixa o no la quadrícula de coordenades equatorials en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
en: Draw horizontal coordinate grid in the sky map?
ca: Voleu dibuixar la quadrícula de coordenades horitzontals en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
en: Toggle whether the horizontal coordinate grid is drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixa o no la quadrícula de coordenades horitzontals en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLocalMeridian), group (View)
en: Draw local meridian line in the sky map?
ca: Voleu dibuixar la línia del meridià local en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLocalMeridian), group (View)
en: Toggle whether the local meridian line is drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixa o no la línia del meridià local en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
en: Draw opaque ground in the sky map?
ca: Voleu dibuixar el terra opac en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
en: Toggle whether the region below the horizon is opaque.
ca: Estableix si la regió sota l'horitzó és opaca o no.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Draw horizon line in the sky map?
ca: Voleu dibuixar la línia de l'horitzó en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixa o no la línia de l'horitzó en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
en: Draw flags in the sky map?
ca: Voleu dibuixar les etiquetes en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
en: Toggle whether flags are drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixaran o no les etiquetes en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
en: Draw IC objects in the sky map?
ca: Voleu dibuixar els objectes de l'IC en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixen o no els objectes de l'IC en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
en: Draw NGC objects in the sky map?
ca: Voleu dibuixar els objectes del NGC en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixen o no els objectes del NGC en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
en: Draw Messier objects in the sky map?
ca: Voleu dibuixar els objectes Messier en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixen o no els objectes Messier en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Draw Messier object images in the sky map?
ca: Voleu dibuixar les imatges de l'objecte Messier en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map.
ca: Estableix si es mostren o no com a imatges els objectes Messier en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
en: Draw extra deep-sky objects in the sky map?
ca: Voleu dibuixar els objectes extres del cel profund en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixen o no els objectes extres en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Draw Milky Way contour in the sky map?
ca: Voleu dibuixar el contorn de la Via Làctia en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixa o no el contorn de la Via Làctia en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
en: Fill Milky Way contour? (false means use outline only)
ca: Voleu omplir el contorn de la Via Làctia? (Un No significa emprar només el contorn)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FillMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is filled. When this option is false, the Milky Way is shown as an outline.
ca: Estableix si s'omple o no el contorn de la Via Làctia. Quan aquesta opció és falsa, la Via Làctia es mostra només com un contorn.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option for all planets in the sky map.
ca: Meta-opció per a tots els planetes del mapa celeste.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are drawn in the sky map.
ca: Meta-opció per controlar si es dibuixen o no tots els planetes principals (i el Sol i la Lluna) en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Draw planets as images in the sky map?
ca: Voleu dibuixar els planetes com a imatges en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
ca: Estableix si els planetes principals (inclosos el Sol i la Lluna) s'han de renderitzar o no com a imatges en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Label planet names in the sky map?
ca: Voleu mostrar els noms dels planetes en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
ca: Estableix si els planetes principals (inclosos el Sol i la Lluna) s'han d'etiquetar o no en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
en: Draw Sun in the sky map?
ca: Voleu dibuixar el Sol en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
en: Toggle whether the Sun is drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixa o no el Sol en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
en: Draw Moon in the sky map?
ca: Voleu dibuixar la Lluna en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
en: Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixa o no la Lluna en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
en: Draw Mercury in the sky map?
ca: Voleu dibuixar Mercuri en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
en: Toggle whether Mercury is drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixa o no Mercuri en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
en: Draw Venus in the sky map?
ca: Voleu dibuixar Venus en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
en: Toggle whether Venus is drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixa o no Venus en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
en: Draw Mars in the sky map?
ca: Voleu dibuixar Mart en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
en: Toggle whether Mars is drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixa o no Mart en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Draw Jupiter in the sky map?
ca: Voleu dibuixar Júpiter en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixa o no Júpiter en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Draw Saturn in the sky map?
ca: Voleu dibuixar Saturn en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Toggle whether Saturn is drawn in the sky map.
ca: Si se selecciona, es dibuixarà a Saturn en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
en: Draw Uranus in the sky map?
ca: Voleu dibuixar Urà en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
en: Toggle whether Uranus is drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixa o no Urà en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Draw Neptune in the sky map?
ca: Voleu dibuixar Neptú en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Toggle whether Neptune is drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixa o no Neptú en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
en: Draw Pluto in the sky map?
ca: Voleu dibuixar Plutó en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
en: Toggle whether Pluto is drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixa o no Plutó en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
en: Draw stars in the sky map?
ca: Voleu dibuixar les estrelles en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
en: Toggle whether stars are drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixen o no les estrelles en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Label star magnitudes in the sky map?
ca: Voleu mostrar les magnituds de les estrelles en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
ca: Estableix si es mostren o no en el mapa celeste les etiquetes de la magnitud de les estrelles (brillantor).

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Label star names in the sky map?
ca: Voleu mostrar els noms de les estrelles en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
ca: Estableix si es mostren o no les etiquetes de nom per a les estrelles en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
en: Label deep-sky object magnitudes in the sky map?
ca: Voleu etiquetar les magnituds dels objectes del cel profund en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
ca: Estableix si es mostren o no en el mapa celeste les etiquetes de les magnituds (brillantor) dels objectes del cel profund.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
en: Label deep-sky objects in the sky map?
ca: Voleu etiquetar els objectes del cel profund en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
en: Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map.
ca: Estableix si es mostren o no les etiquetes de nom per als objectes del cel profund en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: Minimum timescale for forced-slewing mode
ca: Escala de temps mínima per a forçar el mode transició

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: The timescale above which slewing mode is forced on at all times.
ca: L'escala de temps per sobre de la qual es forçarà sempre el mode transició.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
en: InfoBoxes Background fill mode
ca: Mode d'emplenat del fons dels rètols informatius

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
en: The background fill mode for the on-screen information boxes: 0="no BG"; 1="semi-transparent BG"; 2="opaque BG"
ca: El mode d'emplenat pels rètols informatius que apareixen a la pantalla: 0=«sense fons»; 1=«fons semitransparent»; 2=«fons opac»

note: i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
en: Mapping projection algorithm
ca: Algorisme de la projecció del mapa

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
en: Algorithm for the mapping projection.
ca: Algorisme de la projecció usada en generar el mapa.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use abbreviated constellation names?
ca: Voleu usar noms abreujats per a les constel·lacions?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use official IAU abbreviations for constellation names.
ca: Usa les abreviatures oficials de l'IAU pels noms de les constel·lacions.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names?
ca: Voleu usar els noms en llatí per a les constel·lacions?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names.
ca: Usa els noms en llatí de les constel·lacions.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names?
ca: Voleu usar els noms localitzats per a les constel·lacions?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names (if localized names are not available, default to Latin names).
ca: Empra els noms catalanitzats de les constel·lacions (si no es disposa dels noms en català, s'usaran noms llatins per omissió).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
en: Use horizontal coordinate system?
ca: Voleu usar el sistema de coordenades horitzontals?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
en: Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial coordinates will be used).
ca: Visualitza el cel amb coordenades horitzontals (si és fals, s'usaran les coordenades equatorials).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Automatically label focused object?
ca: Voleu etiquetar automàticament l'objecte centrat?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached.
ca: Estableix si s'adjunta automàticament o no una etiqueta de nom a l'objecte centrat.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
ca: Voleu afegir automàticament una traça al cos del sistema solar que estiga centrat?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail attached, as long as it remains centered.
ca: Estableix si s'adjunta o no una traça a un objecte del sistema solar centrat al mapa, mentre romangui centrat.

note: i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Add temporary label on mouse hover?
ca: Voleu afegir una etiqueta transitòria en passar per sobre amb el ratolí?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label.
ca: Estableix si l'objecte sota el ratolí rebrà una etiqueta de nom transitòria.

note: i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
en: Correct positions for atmospheric refraction?
ca: Voleu corregir les posicions considerant la refracció atmosfèrica?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
en: Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric refraction (only applies when horizontal coordinates are used).
ca: Estableix si s'apliquen o no les correccions degudes als efectes de la refracció atmosfèrica a les posicions dels objectes (només aplica si s'usen coordenades horitzontals).

note: i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View)
en: Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's gravitational field
ca: Aplica les correccions relativistes causades per la curvatura de la llum en el camp gravitacional del sol

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View)
en: Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken into account
ca: Estableix si es tindran en compte o no les correccions provocades per la curvatura de la llum al voltant del sol

note: i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
en: Use antialiasing when drawing the screen?
ca: Voleu usar antialiàsing en dibuixar la pantalla?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAntialias), group (View)
en: Toggle whether the sky is rendered using antialiasing. Lines and shapes are smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time.
ca: Estableix si el cel es renderitza amb antialiàsing. Les línies i formes són més suaus amb antialiàsing, però renderitzar la pantalla trigarà més.

note: i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
en: Zoom Factor, in pixels per radian
ca: Factor de zoom, en píxels per radiant

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
en: The zoom level, measured in pixels per radian.
ca: El nivell d'ampliació, mesurat en píxels per radiant.

note: i18n: ectx: label, entry (ZoomScrollFactor), group (View)
en: Zoom scroll sensitivity.
ca: Sensibilitat de desplaçament del zoom.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomScrollFactor), group (View)
en: When zooming in or out, change zoom speed factor by this multiplier.
ca: Quan s'aprope o allunyi, canvieu el factor de velocitat del zoom mitjançant aquest multiplicador.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: Faint limit for asteroids
ca: Límit mínim de brillantor per als asteroides

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing asteroids.
ca: El límit de magnitud feble per a dibuixar asteroides.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroidDownload), group (View)
en: Maximum magnitude for asteroids to be downloaded from JPL.
ca: Magnitud màxima dels asteroides a descarregar des del JPL.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroidDownload), group (View)
en: The maximum magnitude (visibility) to filter the asteroid data download from JPL.
ca: La magnitud màxima (visibilitat) a filtrar de les dades dels asteroides a descarregar des del JPL.

note: i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Label density for asteroid names
ca: Densitat de les etiquetes dels noms dels asteroides.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
ca: Controla el nombre relatiu d'etiquetes de nom per als asteroides que es dibuixen en el mapa.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects
ca: Límit mínim de brillantor pels objectes del cel profund

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in.
ca: El límit de magnitud feble per a dibuixar objectes del cel profund, amb el zoom al màxim.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects when zoomed out
ca: Límit mínim de brillantor pels objectes del cel profund amb el zoom al mínim

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed out.
ca: El límit de magnitud feble per a dibuixar objectes del cel profund, amb el zoom al mínim.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
en: Show deep-sky objects of unknown magnitude
ca: Mostra els objectes del cel profund de magnitud desconeguda

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
en: When enabled, objects whose magnitudes are unknown, or not available to KStars, are drawn irrespective of the faint limits set.
ca: Quan està actiu, els objectes amb magnituds desconegudes o no disponibles pel KStars es dibuixen independentment dels límits de brillantor definits.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: Faint limit for stars
ca: Límit mínim de brillantor per a les estrelles

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in.
ca: El límit de magnitud feble per a dibuixar estrelles, amb el zoom al màxim.

note: i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
en: Density of stars in the field of view
ca: Densitat d'estrelles en el camp de visió

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
en: Sets the density of stars in the field of view
ca: Estableix la densitat d'estrelles en el camp de visió

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: Faint limit for stars when zoomed out
ca: Límit mínim de brillantor per a les estrelles amb el zoom al mínim

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out.
ca: El límit de magnitud feble per dibuixar estrelles, amb el zoom al mínim.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: Faint limit for stars when slewing
ca: Límit mínim de brillantor per a les estrelles durant la transició

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion).
ca: El límit de magnitud feble per dibuixar estrelles, quan el mapa està en moviment (només aplicable si s'ha indicat que les estrelles s'ocultin mentre el mapa estiga en moviment).

note: i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: Relative density for star name labels and/or magnitudes
ca: Densitat relativa per les etiquetes de nom i/o magnitud per a les estrelles

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing star name and magnitude labels.
ca: La densitat relativa per a dibuixar el nom de les estrelles i les etiquetes de magnitud.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
en: Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes
ca: Densitat relativa per les etiquetes de nom i/o magnitud per als objectes del cel profund

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels.
ca: La densitat relativa per dibuixar les etiquetes de nom i magnitud per als objectes del cel profund.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
en: Show long names in deep-sky object name labels?
ca: Voleu mostrar noms llargs a les etiquetes de nom per als objectes del cel profund?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
en: If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the labels.
ca: Si se selecciona, es mostraran noms llargs (noms comuns) a les etiquetes dels objectes del cel profund.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU
ca: Distància màxima al Sol per etiquetar els cometes, en UA

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: The maximum solar distance for drawing comets.
ca: Distància màxima al Sol per dibuixar els cometes.

note: i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
en: Switch to OpenGL backend
ca: Commuta al dorsal OpenGL

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
en: Use experimental OpenGL backend (deprecated).
ca: Usa el dorsal OpenGL experimental (obsolet).

note: i18n: ectx: label, entry (RunClock), group (View)
en: Run clock
ca: Engega el rellotge

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RunClock), group (View)
en: The state of the clock (running or not)
ca: L'estat del rellotge (corrent o no)

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Use symbols to label observing list objects
ca: Usa símbols per etiquetar els objectes de la llista d'observació

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map.
ca: Els objectes de la llista d'observació es ressaltaran amb un símbol al mapa.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Use text to label observing list objects
ca: Usa el text per etiquetar els objectes de la llista d'observació

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
ca: Els objectes de la llista d'observació es ressaltaran amb una etiqueta acolorida de nom al mapa.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
en: Prefer Digitized Sky Survey imagery in the observing list
ca: A la llista d'observació es prefereixen les imatges digitalitzades de l'exploració del cel

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
en: The observing list will prefer DSS imagery while downloading imagery.
ca: La llista d'observació preferirà la imatgeria de la DSS quan es descarreguin imatges.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
en: Prefer Sloan Digital Sky Survey imagery in the observing list
ca: Es prefereixen les imatges de l'Sloan Digital Sky Survey a la llista d'observació

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
en: The observing list will prefer SDSS imagery while downloading imagery.
ca: La llista d'observació preferirà la imatgeria de la SDSS quan es descarreguin imatges.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListDemoteHole), group (ObservingList)
en: While sorting by percentage altitude in the observing list, demote objects present in the Dobsonian hole
ca: En ordenar pel percentatge d'altitud a la llista d'observació, redueix els objectes presents en el forat de Dobson

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListDemoteHole), group (ObservingList)
en: Check this if you use a large Dobsonian telescope. Sorting by percentage current altitude is an easy way of determining what objects are well-placed for observation. However, when using a large Dobsonian telescope, objects close to the zenith are hard to observe. Since tracking there corresponds to a rotation in azimuth, it is both counterintuitive and requires the observer to frequently move the ladder. The region around the zenith where this is particularly frustrating is called the Dobsonian hole. This checkbox makes the observing list consider objects present in the hole as unfit for observation.
ca: Marqueu-la si useu un telescopi Dobson gran. L'ordenació de l'altitud actual en percentatge és una manera senzilla de determinar quins objectes estan ben situats per l'observació. Tanmateix, en usar un telescopi Dobson gran, els objectes propers al zenit són difícils d'observar. Com que ací el seguiment correspon a una rotació de l'azimut, és contraintuïtiu i requereix que l'observador mogui l'escala amb freqüència. La regió al voltant del zenit a on això és especialment frustrat s'anomena el forat de Dobson. Aquesta casella de selecció fa que la llista d'observacions consideri els objectes presents en el forat com a inadequats per a l'observació.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListHoleSize), group (ObservingList)
en: This is the angular distance from the zenith, in degrees, below which you can easily point your telescope.
ca: Aquesta és la distància angular des del zenit, en graus, per sota la qual es pot apuntar fàcilment el telescopi.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListHoleSize), group (ObservingList)
en: This specifies the angular radius of the Dobsonian hole, i.e. the region where a large Dobsonian telescope cannot be pointed easily.
ca: Això especifica el radi angular del forat de Dobson, és a dir, la regió que un telescopi Dobson gran no es pot apuntar fàcilment.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListCoverage), group (ObservingList) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, coverage)
en: The object must obey the minimum and maximum altitudes at least this much percentage of the indicated time range.
ca: Cal que l'objecte obeisca les altituds mínima i màxima com a mínim amb aquest percentatge de l'interval de temps indicat.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
en: The name of the color scheme
ca: El nom de l'esquema de colors

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
en: Mode for rendering stars
ca: Mode de renderitzat de les estrelles

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorMode), group (Colors)
en: The method for rendering stars: 0="realistic colors"; 1="solid red"; 2="solid black"; 3="solid white"; 4="solid real colors"
ca: El mètode per a renderitzar les estrelles: 0=«colors realistes»; 1=«roig sòlid»; 2=«negre sòlid»; 3=«blanc sòlid»; 4=«colors reals sòlids»

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: Saturation level of star colors
ca: Nivell de saturació dels colors de les estrelles

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: The color saturation level of stars (only applicable when using "realistic colors" mode).
ca: Nivell de saturació del color de les estrelles (aplicable només en usar el mode «colors realistes»).

note: i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: Color of angular distance ruler
ca: Color del regle de distància angular

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: The color for the angular-distance measurement ruler.
ca: El color del regle mesurador de distància angular.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: Background color of InfoBoxes
ca: Color de fons dels rètols informatius.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: The background color of the on-screen information boxes.
ca: El color de fons que tenen els rètols informatius en pantalla.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse
ca: Color del text dels rètols informatius quan s'agafen amb el ratolí

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: The text color for the on-screen information boxes, when activated by a mouse click.
ca: El color del text pels rètols informatius de la pantalla, quan s'activen amb un clic del ratolí.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes
ca: Color del text dels rètols informatius

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: The normal text color of the on-screen information boxes.
ca: El color del text normal pels rètols informatius de la pantalla.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: The color for the constellation boundary lines.
ca: El color de les línies dels límits de constel·lacions.

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: Color of highlighted constellation boundary
ca: Color del límit ressaltat de les constel·lacions

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
en: The color for the constellation figure lines.
ca: El color de les línies de la figura de les constel·lacions.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
en: The color for the constellation names.
ca: El color dels noms de les constel·lacions.

note: i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
en: Color of cardinal compass labels along horizon
ca: Color de les etiquetes dels punts cardinals al llarg de l'horitzó

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
en: The color for the cardinal compass point labels.
ca: El color de les etiquetes dels punts cardinals.

note: i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: Color of ecliptic line
ca: Color de la línia de l'eclíptica

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: The color for the ecliptic line.
ca: El color de la línia de l'eclíptica.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: Color of equator line
ca: Color de la línia de l'equador

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: The color for the equator line.
ca: El color de la línia de l'equador.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
en: Color of equatorial coordinate grid lines
ca: Color de la quadrícula de coordenades equatorials

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
en: The color for the equatorial coordinate grid lines.
ca: El color de les línies de la quadrícula de les coordenades equatorials.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
en: Color of horizontal coordinate grid lines
ca: Color de la quadrícula de coordenades horitzontals

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
en: The color for the horizontal coordinate grid lines.
ca: El color de les línies de la quadrícula de les coordenades horitzontals.

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: Color of objects with extra links available
ca: El color dels objectes amb enllaços extres disponibles

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: The color for objects which have extra URL links available.
ca: El color dels objectes que tenen disponibles enllaços URL extres.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: Color of horizon line
ca: Color de la línia de l'horitzó

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: The color for the horizon line and opaque ground.
ca: El color de la línia de l'horitzó i el terra opac.

note: i18n: ectx: label, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
en: Color of local meridian line
ca: Color de la línia del meridià local

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
en: The color for the local meridian line.
ca: El color de la línia del meridià local.

note: i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
en: Color of Messier objects
ca: Color dels objectes Messier

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
en: The color for Messier object symbols.
ca: El color dels símbols dels objectes Messier.

note: i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
en: Color of NGC objects
ca: Color pels objectes del NGC

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
en: The color for NGC object symbols.
ca: El color dels símbols pels objectes del NGC.

note: i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
en: Color of IC objects
ca: Color dels objectes de l'IC

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
en: The color for IC object symbols.
ca: El color dels símbols dels objectes de l'IC.

note: i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: Color of Milky Way contour
ca: Color del contorn de la Via Làctia

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: The color for the Milky Way contour.
ca: El color del contorn de la Via Làctia.

note: i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: Color of star name labels
ca: Color de les etiquetes de nom per a les estrelles

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: The color for star name labels.
ca: El color de les etiquetes de nom per a les estrelles.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: Color of deep-sky object name labels
ca: Color de les etiquetes de nom per als objectes del cel profund

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: The color for deep-sky object name labels.
ca: El color de les etiquetes dels noms dels objectes del cel profund.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: Color of planet name labels
ca: Color de les etiquetes de nom per als planetes

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: The color for solar system object labels.
ca: El color de les etiquetes dels objectes del sistema solar.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: Color of planet trails
ca: Color de les traces dels planetes

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: The color for solar system object trails.
ca: El color de les traces dels objectes del sistema solar.

note: i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
en: Color of sky
ca: Color del cel

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
en: The color for the sky background.
ca: El color de fons del cel.

note: i18n: ectx: label, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
en: Color Artificial Horizon
ca: Color per a l'horitzó artificial

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
en: The color for the artificial horizon region.
ca: El color per a la regió de l'horitzó artificial.

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: Color of telescope symbols
ca: El color dels símbols de telescopi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: The color for telescope target symbols.
ca: El color dels símbols objectiu del telescopi.

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: Color of visible satellites
ca: Color dels satèl·lits visibles

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: Color of visible satellites.
ca: Color dels satèl·lits visibles.

note: i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
en: Color of invisible satellites
ca: Color dels satèl·lits invisibles

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
en: Color of invisible satellites.
ca: Color dels satèl·lits invisibles.

note: i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: Color of satellites labels
ca: Color de les etiquetes dels satèl·lits

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: Color of satellites labels.
ca: Color de les etiquetes dels satèl·lits.

note: i18n: ectx: label, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: Color of supernovae
ca: Color de les supernoves

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: Color of supernova
ca: Color de la supernova

note: i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: Color of user-added labels
ca: El color de les etiquetes afegides per l'usuari

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: The color for user-added object labels.
ca: El color de les etiquetes d'objecte afegides per l'usuari.

note: i18n: ectx: label, entry (RAGuideColor), group (Colors)
en: Color of RA Guide Error
ca: Color de l'error de guiatge en l'AR

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RAGuideColor), group (Colors)
en: The color for RA Guide Error bar in Ekos guide module.
ca: El color de la barra d'error del guiatge en l'AR en el mòdul per al guiatge de l'Ekos.

note: i18n: ectx: label, entry (DEGuideColor), group (Colors)
en: Color of DEC Guide Error
ca: Color de l'error de guiatge en la Dec

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DEGuideColor), group (Colors)
en: The color for DEC Guide Error bar in Ekos guide module.
ca: El color de la barra d'error del guiatge en la Dec en el mòdul per al guiatge de l'Ekos.

note: i18n: ectx: label, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
en: Color of solver FOV box
ca: Color del quadre del solucionador CDV

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
en: The color for solver FOV box in Ekos alignment module.
ca: El color del quadre del solucionador CDV en el mòdul per a l'alineació de l'Ekos.

note: i18n: ectx: label, entry (xplanetIsInternal), group (Xplanet)
en: Internal or External XPlanet?
ca: L'XPlanet és intern o extern?

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
en: Path to xplanet binary
ca: Camí al binari xplanet

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
en: Xplanet binary path
ca: Camí a l'executable Xplanet

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetUseFIFO), group (Xplanet)
en: Use FIFO file
ca: Usa el fitxer FIFO

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetUseFIFO), group (Xplanet)
en: Option to use a FIFO file instead of saving to the hard disk
ca: Opció per a usar un fitxer FIFO en lloc de guardar al disc dur

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetTimeout), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: XPlanet Timeout
ca: Temps d'espera per a l'XPlanet

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetTimeout), group (Xplanet)
en: How long to wait for XPlanet before giving up in milliseconds
ca: Quant temps en mil·lisegons haureu d'esperar l'XPlanet abans de renunciar

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetAnimationDelay), group (Xplanet)
en: XPlanet Animation Delay
ca: Retard de l'animació de l'XPlanet

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetAnimationDelay), group (Xplanet)
en: How long to pause between frames in the XPlanet Animation
ca: Quant temps per a fer una pausa entre fotogrames a l'animació de l'XPlanet

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
en: Width of xplanet window
ca: Amplària de la finestra de xplanet

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
en: Height of xplanet window
ca: Alçària de la finestra de xplanet

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: Show label
ca: Mostra l'etiqueta

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
en: If true, display a label in the upper right corner.
ca: Si és cert, mostra una etiqueta a la vora superior dreta.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet) i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT label
ca: Mostra l'etiqueta del GMT

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
en: Show local time.
ca: Mostra el temps local.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT instead of local time.
ca: Mostra l'hora GMT en lloc del temps local.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
en: Planet string
ca: Frase dels planetes

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
en: Specify the text of the first line of the label. By default, it says something like "Looking at Earth". Any instances of %t will be replaced by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name.
ca: Especifica el text de la primera línia de l'etiqueta. Per omissió, es mostra alguna cosa semblant a «Mirant la Terra». Qualsevol instància de %t serà reemplaçada pel nom de l'objectiu, i qualsevol instància de %o serà reemplaçada pel nom de l'origen.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Specify the point size.
ca: Especifica la mida del punt.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Label color
ca: Color de l'etiqueta

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Set the color for the label.
ca: Estableix el color de l'etiqueta.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
en: Specify the format for the date/time label. This format string is passed to strftime(3). The default is "%c %Z", which shows the date, time, and time zone in the locale’s appropriate date and time representation.
ca: Especifica el format de l'etiqueta de data/hora. Aquesta cadena de format es passa a strftime(3). Per omissió val «%c %Z», que mostra la data, hora i zona horària en la representació adient segons la configuració regional («locale»).

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
en: Sun Glare
ca: Resplendor solar

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
en: Draw a glare around the sun with a radius of the specified value larger than the Sun. The default value is 28.
ca: Dibuixa una resplendor al voltant del Sol amb un radi del valor especificat més gran que el radi del Sol. Per omissió és 28.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
en: Random latitude and longitude
ca: Latitud i longitud aleatòries

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
en: Place the observer above a random latitude and longitude
ca: Situa l'observador a una latitud i longitud aleatòries.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
en: Latitude-Longitude
ca: Latitud-Longitud

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
en: Place the observer above the specified longitude and latitude
ca: Situa l'observador a la latitud i longitud especificades

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
en: Latitude in degrees
ca: Latitud, en graus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
en: Render the target body as seen from above the specified latitude (in degrees). The default value is 0.
ca: Representa el cos objectiu vist des de sobre la latitud especificada (en graus). El valor per omissió és 0.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
en: Longitude in degrees
ca: Longitud en graus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
en: Place the observer above the specified longitude (in degrees). Longitude is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for example Los Angeles is at -118 or 242. The default value is 0.
ca: Situa l'observador damunt la longitud especificada (en graus). La longitud és positiva anant cap a l'est, i negativa anant cap a l'oest (per la terra i la lluna), així, per exemple, Los Angeles és a -118 o 242. El valor per omissió és 0.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
en: The default is no projection. Multiple bodies will not be shown if this option is specified, although shadows will still be drawn.
ca: Per omissió no s'aplica cap projecció. Si s'especifica aquesta opció, no es mostraran cossos múltiples, encara que les ombres se seguiran dibuixant.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: Use background
ca: Usa un fons

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may also be supplied.
ca: Usa un fitxer com a imatge de fons, sobre la què se sobreimpressionarà el planeta. Aquesta opció només té sentit si va acompanyada de l'opció «-projection». També podeu especificar un color.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use background image
ca: Usa una imatge de fons

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image.
ca: Usa un fitxer com a imatge de fons.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
en: Background image path
ca: Camí a la imatge de fons

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
en: The path of the background image.
ca: El camí a la imatge de fons.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use background color
ca: Usa un color de fons

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use a color as the background.
ca: Usa un color com a fons.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
en: The color of the background.
ca: El color de fons.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
en: Base magnitude
ca: Magnitud base

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
en: A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is larger.
ca: Una estrella de la magnitud especificada tindrà una brillantor de píxel d'1. El valor per omissió és 10. Les estrelles es dibuixaran més brillants com més alt siga aquest nombre.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: Arc file
ca: Fitxer Arc

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.
ca: Si se selecciona, s'usarà un fitxer arc que es dibuixarà superposat al fons estrellat.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
en: Path to arc file
ca: Camí al fitxer arc

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
en: Specify an arc file to be plotted against the background stars.
ca: Especifiqueu un fitxer arc per tal que siga dibuixat contra el fons estrellat.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
en: Config file
ca: Fitxer de configuració

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
en: If checked, use a config file.
ca: Si se selecciona, s'usarà un fitxer de configuració.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Path to config file
ca: Camí al fitxer de configuració

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Use the specified configuration file.
ca: Usa el fitxer de configuració especificat.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: Use kstars's FOV
ca: Usa el CDV del KStars

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: If checked, use kstars's FOV.
ca: Si se selecciona, s'usarà el CDV del KStars.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
en: Use marker file
ca: Usa un fitxer de marcadors

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: If checked, use the specified marker file.
ca: Si se selecciona, s'usarà el fitxer de marcadors especificat.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
en: Marker file path
ca: Camí al fitxer de marcadors

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
en: Specify a file containing user-defined marker data to display against the background stars.
ca: Especifiqueu un fitxer que continga dades de marcadors definits per l'usuari, per tal de ser mostrades contra el fons estrellat.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: Write marker bounds
ca: Escriu els límits dels marcadors

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
ca: Si se selecciona, escriurà en un fitxer les coordenades del contenidor que conté cada marcador.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
en: Marker bounds file path
ca: Camí al fitxer de límits de marcadors

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
en: Write coordinates of the bounding box for each marker to this file.
ca: Escriu en aquest fitxer les coordenades del contenidor que conté cada marcador.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
en: Star map
ca: Mapa estel·lar

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: If checked, use star map file to draw the background stars.
ca: Si se selecciona, s'usarà un mapa estel·lar en fitxer per a dibuixar el fons estrellat.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
en: Star map file path
ca: Camí al fitxer de mapa estel·lar

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
en: Output file quality
ca: Qualitat del fitxer d'eixida

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
en: This option is only used when creating JPEG images. The quality can range from 0 to 100. The default value is 80.
ca: Aquesta opció només s'usa quan s'estan creant imatges JPEG. La qualitat pot abastar entre 0 i 100. El valor per omissió és 80.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
en: Draw satellites in the sky map?
ca: Voleu dibuixar els satèl·lits en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixen o no les traces dels satèl·lits en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Draw only visible satellites in the sky map
ca: Mostra únicament els satèl·lits visibles en el mapa celeste

note: i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
en: If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites as small colored square.
ca: Si està seleccionada, els satèl·lits es dibuixaran igual que les estrelles; altrament es dibuixaran com a petits quadrats de color.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
en: Draw satellite labels?
ca: Voleu mostrar les etiquetes dels satèl·lits?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite labels are drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixen o no les etiquetes dels satèl·lits en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
en: Selected satellites.
ca: Satèl·lits seleccionats.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
en: List of selected satellites.
ca: Llista dels satèl·lits seleccionats.

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
en: Always recompute coordinates
ca: Recalcula sempre les coordenades

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General)
en: Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided.
ca: Marcar aquesta opció fa que es recalculin les coordenades equatorials actuals a partir de les coordenades del catàleg (p. ex. s'apliquen correccions de precessió, nutació i aberració) cada vegada que es redibuixa el mapa. Això alenteix el processat sobretot quan hi ha moltes estrelles per manipular, però és més probable que estiga lliure d'errors. Hi ha errors coneguts en la presentació de les estrelles quan s'evita aquest recàlcul.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
en: Default size for DSS images
ca: Mida predeterminada de les imatges DSS

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
en: The default size for DSS images downloaded from the Internet.
ca: La mida predeterminada de les imatges DSS descarregades d'Internet.

note: i18n: ectx: label, entry (DSSPadding), group (General)
en: Additional padding around DSS Images of deep-sky objects
ca: Espai addicional al voltant de les imatges DSS dels objectes del cel profund

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DSSPadding), group (General)
en: To include parts of the star field, we add some extra padding around DSS images of deep-sky objects. This option configures the total (both sides) padding added to either dimension of the field.
ca: Per tal d'incloure parts del camp estel·lar, afegim una mica d'espai extra al voltant de les imatges DSS dels objectes del cel profund. Aquesta opció configura el marge total (ambdós costats) afegit a cada dimensió del camp.

note: i18n: ectx: label, entry (VerboseLogging), group (General)
en: Enable Verbose Logging
ca: Activa un registre descriptiu

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseLogging), group (General)
en: Checking this option causes KStars to generate verbose debug information for diagnostic purposes. This may cause slowdown of KStars.
ca: En marcar aquesta opció, es farà que el KStars generi informació de depuració detallada per a fins de diagnòstic. Això pot causar un alentiment del KStars.

note: i18n: ectx: label, entry (RegularLogging), group (General)
en: Enable Regular Logging
ca: Activa un registre normal

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RegularLogging), group (General)
en: Checking this option causes KStars to generate regular debug information.
ca: En marcar aquesta opció, es farà que el KStars generi informació de depuració normal.

note: i18n: ectx: label, entry (DisableLogging), group (General)
en: Disable Verbose Logging
ca: Desactiva un registre descriptiu

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DisableLogging), group (General)
en: Checking this option causes KStars to stop generating ANY debug information.
ca: En marcar aquesta opció, es farà que el KStars pare la generació QUALSEVOL informació de depuració.

note: i18n: ectx: label, entry (LogToDefault), group (General)
en: Log debug message to default output
ca: Mostra el missatge de depuració a l'eixida per omissió

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LogToDefault), group (General)
en: Checking this option causes KStars log debug messages to the default output used by the platform (e.g. Standard Error).
ca: En marcar aquesta opció, es farà que el registre de missatges de depuració del KStars vagin a l'eixida per omissió emprada per la plataforma (p. ex., error estàndard).

note: i18n: ectx: label, entry (LogToFile), group (General)
en: Log debug message to a log file
ca: Registra els missatges de depuració a un fitxer de registre

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LogToFile), group (General)
en: Checking this option causes KStars log debug messages to a log file as specified.
ca: En marcar aquesta opció, es farà que el registre de missatges de depuració del KStars vagin a un fitxer de registre especificat.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FITSLogging), group (General)
en: Log FITS Data activity.
ca: Registre de l'activitat de les dades del FITS.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (INDILogging), group (General)
en: Log INDI devices activity.
ca: Registre de l'activitat dels dispositius INDI.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CaptureLogging), group (General)
en: Log Ekos Capture Module activity.
ca: Registre de l'activitat del mòdul per a la captura de l'Ekos.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusLogging), group (General)
en: Log Ekos Focus Module activity.
ca: Registre de l'activitat del mòdul per a l'enfocament de l'Ekos.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideLogging), group (General)
en: Log Ekos Guide Module activity.
ca: Registre de l'activitat del mòdul per al guiatge de l'Ekos.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignmentLogging), group (General)
en: Log Ekos Alignment Module activity.
ca: Registre de l'activitat del mòdul per a l'alineació de l'Ekos.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MountLogging), group (General)
en: Log Ekos Mount Module activity.
ca: Registre de l'activitat del mòdul per a la muntura de l'Ekos.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObservatoryLogging), group (General)
en: Log Ekos Observatory Module activity.
ca: Registre de l'activitat del mòdul Observatori de l'Ekos.

note: i18n: ectx: label, entry (useFITSViewer), group (FITSViewer)
en: Display every image captured in a FITS Viewer window.
ca: Mostra cada imatge capturada en una finestra del visor FITS.

note: i18n: ectx: label, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
en: Preview FITS in a single tab?
ca: Voleu previsualitzar els FITS en una única pestanya?

note: i18n: ectx: label, entry (singleWindowCapturedFITS), group (FITSViewer)
en: Display all captured FITS in one window?
ca: Voleu mostrar totes les FITS capturades en una finestra?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (singleWindowCapturedFITS), group (FITSViewer)
en: Display all captured FITS images in a single FITS Viewer window. By default each camera create its own FITS Viewer instance
ca: Mostra totes les imatges FITS capturades en una única finestra del visor FITS. Per defecte, cada càmera crea la seua pròpia instància del visor FITS.

note: i18n: ectx: label, entry (singleWindowOpenedFITS), group (FITSViewer)
en: Display all opened FITS in one window?
ca: Voleu mostrar totes les FITS obertes en una finestra?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (singleWindowOpenedFITS), group (FITSViewer)
en: Display all opened FITS images in a single FITS Viewer window.
ca: Mostra totes les imatges FITS obertes en una única finestra del visor FITS.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (focusFITSOnNewImage), group (FITSViewer)
en: Bring the FITSViewer window to the foreground when receiving a new image.
ca: Porta la finestra del FITSViewer al primer pla en rebre una imatge nova.

note: i18n: ectx: label, entry (independentWindowFITS), group (FITSViewer)
en: Make FITS Viewer window independent of KStars main window
ca: Fes que la finestra del visor FITS siga independent de la finestra principal del KStars

note: i18n: ectx: label, entry (AutoDebayer), group (FITSViewer)
en: Automatically debayer a FITS image if it is contains a bayer pattern
ca: Fer automàticament la reconstrucció des de Bayer d'una imatge del FITS si conté un patró de Bayer

note: i18n: ectx: label, entry (AutoImageToFITS), group (FITSViewer)
en: Convert received non-FITS images to FITS for display purposes.
ca: Converteix les imatges rebudes no FITS a FITS per tal de visualitzar-les.

note: i18n: ectx: label, entry (Auto3DCube), group (FITSViewer)
en: Process 3D FITS Cube (RGB). If false, only first channel is processed.
ca: Processa el Cub FITS en 3D (RGB). Si és fals, només es processa el primer canal.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoHFR), group (FITSViewer)
en: Automatically compute HFRs of fits images
ca: Calcula automàticament l'HFR de les imatges del FITS

note: i18n: ectx: label, entry (AutoWCS), group (FITSViewer)
en: Automatically process World-Coordinate-System (WCS) data when loading a FITS file.
ca: Processa automàticament les dades del sistema de coordenades mundial (World-Coordinate-System -WCS-) en carregar un fitxer FITS.

note: i18n: ectx: label, entry (LimitedResourcesMode), group (FITSViewer)
en: Conserve CPU and memory by disabling all resource-intensive features in FITS Viewer
ca: Conserva la CPU i la memòria desactivant totes les funcionalitats intensives de recursos al visor FITS

note: i18n: ectx: label, entry (BortleClass), group (WISettings)
en: Bortle dark-sky rating
ca: Avaluació de la foscor del cel de Bortle

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeCheck), group (WISettings)
en: Availability of telescope
ca: Disponibilitat de telescopi

note: i18n: ectx: label, entry (BinocularsCheck), group (WISettings)
en: Availability of binoculars
ca: Disponibilitat dels prismàtics

note: i18n: ectx: label, entry (BinocularsAperture), group (WISettings)
en: Aperture of available binocular
ca: Disponible l'obertura dels prismàtics

note: i18n: ectx: label, entry (ScopeListIndex), group (WISettings)
en: Index of selected scope from list of scopes
ca: Índex del telescopi seleccionat de la llista de telescopis

note: i18n: ectx: label, entry (EkosWindowWidth), group (Ekos)
en: Ekos window width
ca: Amplària de la finestra de l'Ekos

note: i18n: ectx: label, entry (EkosWindowHeight), group (Ekos)
en: Ekos window height
ca: Alçària de la finestra de l'Ekos

note: i18n: ectx: label, entry (EkosLeftIcons), group (Ekos)
en: Ekos modules icons are placed to the left of pages
ca: Les icones dels mòduls de l'Ekos se situen a l'esquerra de les pàgines

note: i18n: ectx: label, entry (RememberCredentials), group (Ekos)
en: Remember Ekos Live credentials.
ca: Recorda les credencials de l'Ekos Live.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoStartEkosLive), group (Ekos)
en: Start Ekos Live on KStars startup.
ca: Inicia l'Ekos Live en iniciar el KStars.

note: i18n: ectx: label, entry (EkosLiveOnline), group (Ekos)
en: Whether EkosLive connection mode is online.
ca: Si el mode de connexió de l'EkosLive és en línia.

note: i18n: ectx: label, entry (EkosLiveUsername), group (Ekos)
en: EkosLive username
ca: Nom d'usuari de l'EkosLive

note: i18n: ectx: label, entry (independentWindowEkos), group (Ekos)
en: Make Ekos window independent of KStars main window
ca: Fes que la finestra de l'Ekos siga independent de la finestra principal del KStars

note: i18n: ectx: label, entry (profile), group (Ekos)
en: Ekos drivers profile
ca: Perfil de controladors de l'Ekos

note: i18n: ectx: label, entry (neverLoadConfig), group (Ekos)
en: Never load device configuration?
ca: No s'ha de carregar mai la configuració del dispositiu?

note: i18n: ectx: label, entry (loadConfigOnConnection), group (Ekos)
en: Load device configuration upon successful connection?
ca: Voleu carregar la configuració del dispositiu després de connectar amb èxit?

note: i18n: ectx: label, entry (loadDefaultConfig), group (Ekos)
en: Always load device default configuration upon successful connection?
ca: Voleu carregar sempre la configuració del dispositiu després de connectar-hi amb èxit?

note: i18n: ectx: label, entry (autoLoadSerialAssistant), group (Ekos)
en: Automatically load Serial Port Assistant tool when detecting unmapped serial ports?
ca: Carrego automàticament l'Eina de l'assistent de port sèrie en detectar ports sèries no mapats?

note: i18n: ectx: label, entry (shutterfulCCDs), group (DarkLibrary)
en: List of CCDs with mechanical or electronic shutters.
ca: Llista de CCD amb obturadors mecànics o electrònics.

note: i18n: ectx: label, entry (shutterlessCCDs), group (DarkLibrary)
en: List of CCDs without mechanical or electronic shutters.
ca: Llista de CCD sense obturadors mecànics o electrònics.

note: i18n: ectx: label, entry (MinimumAltLimit), group (Mount)
en: Default minimum mount altitude limit
ca: Límit d'altitud mínima per omissió de la muntura

note: i18n: ectx: label, entry (MaximumAltLimit), group (Mount)
en: Default maximum mount altitude limit.
ca: Límit d'altitud màxima per omissió de la muntura.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaximumAltLimit), group (Mount)
en: Maximum telescope altitude limit. If the telescope is above this limit, it will be commanded to stop.
ca: Límit d'altitud màxima del telescopi. Si el telescopi està per sobre d'aquest límit, s'ordenarà l'aturada.

note: i18n: ectx: label, entry (EnableAltitudeLimits), group (Mount)
en: Enable mount altitude limits.
ca: Activa els límits d'altitud de la muntura.

note: i18n: ectx: label, entry (MeridianFlipOffset), group (Mount)
en: Default hour angle to perform meridian flip
ca: Angle horari per defecte per executar la inversió del meridià

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MeridianFlipOffset), group (Mount)
en: If the target hour angle exceeds this value, Ekos will command a meridian flip and if successful it will resume guiding and capture operations.
ca: Si l'angle horari de l'objectiu excedeix aquest valor, l'Ekos ordenarà una inversió del meridià, i si és correcta, reprendrà les operacions de guiatge i captura.

note: i18n: ectx: label, entry (MaximumHaLimit), group (Mount)
en: Default maximum limit for the hour angle.
ca: Límit màxim predeterminat per a l'angle horari.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaximumHaLimit), group (Mount)
en: Maximum limit for the hour angle of the telescope. If the hour angle of the telescope is above this limit, a meridian flip will be forced.
ca: Límit màxim per a l'angle horari del telescopi. Si angle horari del telescopi està per sobre d'aquest límit, es forçarà una inversió del meridià.

note: i18n: ectx: label, entry (EnableHaLimit), group (Mount)
en: Enable mount hour angle limit.
ca: Activa el límit de l'angle horari de la muntura.

note: i18n: ectx: label, entry (ExecuteMeridianFlip), group (Mount)
en: Flips the mount when reaching the meridian, if supported.
ca: Inverteix la muntura en arribar al meridià, si està suportat.

note: i18n: ectx: label, entry (MeridianFlipUnitDegrees), group (Mount)
en: Sets the display unit for meridian flip to degrees.
ca: Estableix a graus la unitat a mostrar per a la inversió del meridià.

note: i18n: ectx: label, entry (LeftRightReversed), group (Mount)
en: Reverse the direction of right and left buttons in mount control.
ca: Inverteix la direcció dels botons dret i esquerre en el control de la muntura.

note: i18n: ectx: label, entry (UpDownReversed), group (Mount)
en: Reverse the direction of up and down buttons in mount control.
ca: Inverteix la direcció dels botons amunt i avall en el control de la muntura.

note: i18n: ectx: label, entry (ParkEveryDay), group (Mount)
en: Automatically start parking timer on startup.
ca: Engega automàticament el temporitzador d'aparcament a l'inici.

note: i18n: ectx: label, entry (ParkTime), group (Mount)
en: Park mount at this time in 12 hour format.
ca: Aparca la muntura en aquesta hora en format de 12 hores.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultCaptureCCD), group (Capture)
en: Default capture module CCD.
ca: El CCD predeterminat del mòdul per a la captura.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultCaptureFilterWheel), group (Capture)
en: Default capture module filter wheel.
ca: La roda de filtres predeterminada del mòdul de captura.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultObserver), group (Capture)
en: Default observer full name.
ca: Nom complet de l'observador per omissió.

note: i18n: ectx: label, entry (SyncFOVPA), group (Capture)
en: Sync FOV indicator Position Angle with Rotator Settings Position Angle
ca: Sincronitza l'angle de posició de l'indicador CDV amb l'angle de posició als ajustaments per al rotor

note: i18n: ectx: label, entry (PAMultiplier), group (Capture)
en: Position angle multiplier
ca: Multiplicador de l'angle de posició

note: i18n: ectx: label, entry (PAOffset), group (Capture)
en: Position angle offset
ca: Desplaçament de l'angle de posició

note: i18n: ectx: label, entry (GuideDeviation), group (Capture)
en: Default maximum permittable guide deviation
ca: Desviació de guiatge màxima permissible per omissió

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideDeviation), group (Capture)
en: If guide deviation exceeds this limit, the exposure will be automatically aborted and only resumed when the deviation is within this limit.
ca: Si la desviació de guiatge supera aquest límit, l'exposició s'interromprà automàticament i només es reprendrà quan la desviació torne a situar-se dins del límit.

note: i18n: ectx: label, entry (HFRDeviation), group (Capture)
en: Default maximum permittable HFR deviation
ca: Desviació HFR màxima permissible per omissió

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HFRDeviation), group (Capture)
en: If HFR deviation exceeds this limit, the autofocus routine will be automatically started.
ca: Si la desviació HFR supera aquest límit, s'iniciarà automàticament la rutina d'enfocament automàtic.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxFocusTemperatureDelta), group (Capture)
en: Default maximum focus temperature delta
ca: Delta màxima predeterminada de la temperatura del focus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxFocusTemperatureDelta), group (Capture)
en: If the temperature change exceeds this limit, the autofocus routine will be automatically started.
ca: Si el canvi de temperatura excedeix aquest límit, s'iniciarà automàticament la rutina d'enfocament automàtic.

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceGuideDeviation), group (Capture)
en: Enforce guiding deviation limit.
ca: Força el límit de la desviació de guiatge.

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceAutofocus), group (Capture)
en: Enforce Autofocus HFR limit.
ca: Força el límit HFR de l'enfocament automàtic.

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceAutofocusOnTemperature), group (Capture)
en: Enforce Autofocus on temperature change.
ca: Força l'enfocament automàtic en el canvi de la temperatura.

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceRefocusEveryN), group (Capture)
en: Enforce Refocus Every N Minutes.
ca: Força el reenfocament cada N minuts.

note: i18n: ectx: label, entry (RefocusEveryN), group (Capture)
en: Number of minute between forced refocus attempts
ca: Nombre de minuts entre intents de reenfocament forçat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RefocusEveryN), group (Capture)
en: Sets the time interval before forced autofocus attempts during a capture sequence.
ca: Estableix l'interval de temps entre els intents d'enfocament automàtic forçat durant una seqüència de captura.

note: i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelAfterMeridian), group (Capture)
en: Reset mount model after meridian flip.
ca: Reinicia el model de la muntura després de la inversió del meridià.

note: i18n: ectx: label, entry (CalibrationADUValue), group (Capture)
en: Desired flat field ADU
ca: ADU de camp pla desitjada

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CalibrationADUValue), group (Capture)
en: If set, Ekos will capture a few flat images to determine the optimal exposure time to achieve the desired ADU value.
ca: Si s'ha establit, l'Ekos capturarà algunes imatges planes per a determinar el temps d'exposició òptim per aconseguir el valor desitjat de l'ADU.

note: i18n: ectx: label, entry (CalibrationADUValueTolerance), group (Capture)
en: ADU Value tolerance
ca: Valor de tolerància de l'ADU

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CalibrationADUValueTolerance), group (Capture)
en: Maximum difference between measured and target ADU values to deem the value as acceptable.
ca: Diferència màxima entre el valor mesurat i de l'ADU de destinació per a considerar el valor com acceptable.

note: i18n: ectx: label, entry (CalibrationFlatSourceIndex), group (Capture)
en: Index of flat source option.
ca: Índex de l'opció de font plana.

note: i18n: ectx: label, entry (CalibrationFlatDurationIndex), group (Capture)
en: Index of flat duration option.
ca: Índex de l'opció de durada del pla.

note: i18n: ectx: label, entry (CalibrationWallAz), group (Capture)
en: Azimuth of calibration wall location.
ca: Azimut de l'emplaçament de la paret del calibratge.

note: i18n: ectx: label, entry (CalibrationWallAlt), group (Capture)
en: Altitude of calibration wall location.
ca: Altitud de l'emplaçament de la paret del calibratge.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxTemperatureDiff), group (Capture)
en: Maximum acceptable difference between requested and measured temperature set point.
ca: Diferència acceptable màxima entre el punt de temperatura sol·licitat i el mesurat.

note: i18n: ectx: label, entry (GuidingSettle), group (Capture)
en: Wait this many seconds after guiding is resumed before starting capture.
ca: Temps d'espera en segons després que es reprengui el guiatge abans d'iniciar la captura.

note: i18n: ectx: label, entry (FlatSyncFocus), group (Capture)
en: Capture flat frames at the same focus position of light frames.
ca: Captura fotogrames plans amb la mateixa posició d'enfocament dels fotogrames de llum.

note: i18n: ectx: label, entry (HFRThresholdPercentage), group (Capture)
en: Increase autofocus HFR value by this percentage gain and store it in Capture Module.
ca: Augmenta el valor de l'HFR de l'enfocament automàtic per aquest percentatge de guany i l'emmagatzema al mòdul per a la captura.

note: i18n: ectx: label, entry (UseMedianFocus), group (Capture)
en: Calculate median focus value after each autofocus operation is complete.
ca: Calcula la mediana del valor de l'enfocament després de completar cada operació d'enfocament automàtic.

note: i18n: ectx: label, entry (SaveHFRToFile), group (Capture)
en: When saving a sequence file, save current HFR threshold value. By default, zero value is used.
ca: Quan guardeu un fitxer de seqüència, guardeu el valor del llindar HFR actual. Per omissió, s'usa el valor zero.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoStretch), group (Capture)
en: Perform auto stretch on captured images in FITS Viewer.
ca: Executa l'estirament automàtic a les imatges capturades en el visor FITS.

note: i18n: ectx: label, entry (useSummaryPreview), group (Capture)
en: Display every image captured sequence image in the Ekos summary screen preview window.
ca: Mostra cada imatge capturada en seqüència a la finestra de vista prèvia de la pantalla de resum de l'Ekos.

note: i18n: ectx: label, entry (useDSLRImageViewer), group (Capture)
en: Display every captured DSLR image in the Image Viewer window.
ca: Mostra cada imatge DSLR capturada en la finestra del visor d'imatges.

note: i18n: ectx: label, entry (ForceDSLRPresets), group (Capture)
en: Force exposure times to align with DSLR exposure presets. This insures accurate exposure times for sub-second exposures.
ca: Força el temps d'exposició per alinear-se amb les exposicions predefinides de la DSLR. Això assegura un temps d'exposició acurat per a les exposicions inferiors a un segon.

note: i18n: ectx: label, entry (CaptureFormatIndex), group (Capture)
en: Index of desired capture format (FITS or Native).
ca: Índex del format de captura desitjat (FITS o Natiu).

note: i18n: ectx: label, entry (CaptureDirectory), group (Capture)
en: Path to capture directory to save images.
ca: Camí al directori de captures a on guardar les imatges.

note: i18n: ectx: label, entry (RemoteCaptureDirectory), group (Capture)
en: Path to remote capture directory to save images.
ca: Camí al directori remot de captures a on guardar les imatges.

note: i18n: ectx: label, entry (ManualCoverTimeout), group (Capture)
en: Cover or uncover telescope dialog timeout in seconds.
ca: Temps d'espera en segons del diàleg de tapar o destapar el telescopi.

note: i18n: ectx: label, entry (fileSettingsUseFilter), group (Capture)
en: Add the filter name to the capture file name.
ca: Afig el nom del filtre al nom del fitxer de captura.

note: i18n: ectx: label, entry (fileSettingsUseDuration), group (Capture)
en: Add the capture duration to the capture file name.
ca: Afig la durada de la captura al nom del fitxer de captura.

note: i18n: ectx: label, entry (fileSettingsUseTimestamp), group (Capture)
en: Add the capture timestamp to the capture file name.
ca: Afig la marca horària de la captura al nom del fitxer de captura.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultFocusCCD), group (Focus)
en: Default focus module CCD.
ca: El CCD predeterminat del mòdul per a l'enfocament.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultFocusFocuser), group (Focus)
en: Default focus module focuser.
ca: L'enfocador predeterminat del mòdul per a l'enfocament.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultFocusFilterWheel), group (Focus)
en: Default focus module filter wheel.
ca: La roda de filtres predeterminada del mòdul d'enfocament.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusTicks), group (Focus)
en: Default Focuser step ticks
ca: Marques predeterminades de l'enfocador

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTicks), group (Focus)
en: Step size of the absolute focuser. The step size TICKS should be adjusted so that when the focuser moves TICKS steps, the difference in HFR is more than 0.1 pixels. Lower the value when you are close to optimal focus.
ca: Mida del pas de l'enfocador absolut. Cal ajustar les MARQUES de la mida del pas per tal que quan l'enfocador es mogui MARQUES passos, la diferència en HFR siga de més de 0,1 píxels. Disminuïu el valor en aproximar-vos a l'enfocament òptim.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusSettleTime), group (Focus)
en: Wait for this many seconds after moving the focuser before capturing the next image during AutoFocus.
ca: Espera aquest nombre de segons després de moure l'enfocador abans de capturar la imatge següent durant l'enfocament automàtic.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideSettleTime), group (Focus)
en: Wait for this many seconds after resuming guide.
ca: Temps d'espera en segons després que es reprengui el guiatge.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusTolerance), group (Focus)
en: Default Focuser tolerance value
ca: Valor de tolerància predeterminat de l'enfocador

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTolerance), group (Focus)
en: The tolerance specifies the percentage difference between the current focusing position and the minimum obtained during the focusing run. Adjustment of this value is necessary to prevent the focusing algorithm from oscillating back and forth.
ca: La tolerància especifica el percentatge de diferència entre la posició d'enfocament actual i la mínima obtinguda durant el procés d'enfocament. Cal ajustar aquest valor per tal d'evitar que l'algorisme d'enfocament oscil·li avant i arrere.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
en: Maximum Focus Travel Distance
ca: Distància màxima de recorregut de l'enfocament

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
en: Set the maximum travel distance of an absolute focuser.
ca: Estableix la distància del recorregut màxim d'un enfocador absolut.

note: i18n: ectx: label, entry (InitialFocusOutSteps), group (Focus)
en: Initial Focus Out Steps
ca: Passos enfora del pas inicial:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (InitialFocusOutSteps), group (Focus)
en: Number of outward steps (this number multiplied by initial-step-size) the Linear Focus algorithm moves away from the initial position at the start of focusing.
ca: Nombre de passos enfora (aquest nombre multiplicat per la mida del pas inicial) que l'algorisme de Focus lineal s'allunyarà de la posició inicial en iniciar l'enfocament.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusGain), group (Focus)
en: Default Focuser gain value
ca: Valor de guany predeterminat de l'enfocador

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusGain), group (Focus)
en: Specifies gain value of CCD when performing focusing if supported by camera.
ca: Especifica el valor de guany del CCD en portar a terme l'enfocament si la càmera ho permet.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
en: Default Focuser star selection box size
ca: Mida predeterminada del requadre de l'enfocador per a selecció d'estrelles.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
en: Set box size to select a focus star.
ca: Establiu la mida del requadre per a seleccionar l'estrella a enfocar.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusXBin), group (Focus)
en: Default CCD X binning in focus mode
ca: Agrupament X predeterminat del CCD en el mode d'enfocament

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusXBin), group (Focus)
en: Set horizontal binning of CCD camera while in focus mode.
ca: Estableix l'agrupament horitzontal de la càmera del CCD en el mode d'enfocament.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusYBin), group (Focus)
en: Default CCD Y binning in focus mode
ca: Agrupament Y predeterminat del CCD en el mode d'enfocament

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusYBin), group (Focus)
en: Set vertical binning of CCD camera while in focus mode.
ca: Estableix l'agrupament vertical de la càmera del CCD en el mode d'enfocament.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusSubFrame), group (Focus)
en: Subframe the focus star during the autofocus procedure.
ca: Submarc de l'estrella enfocada durant el procediment d'enfocament automàtic.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusUseFullField), group (Focus)
en: Measure average HFR from all stars combined in a full frame. This method defaults to the Centroid detection, but can use SEP detection too. Its performance decreases as the number of stars increases.
ca: Mesura la mitjana del HFR de totes les estrelles combinades en un fotograma complet. Aquest mètode està predeterminat per a la detecció Centroide, però també pot usar la detecció SEP. El seu rendiment disminueix quan el nombre d'estrelles creix.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusFullFieldInnerRadius), group (Focus)
en: Full field inner radius.
ca: Radi interior del camp complet.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusFullFieldInnerRadius), group (Focus)
en: During full field focusing, stars which are inside this percentage of the frame are filtered out of HFR calculation (default 0%). Detection algorithms may also have an inherent filter.
ca: Durant l'enfocament de camp complet, les estrelles que estan dins aquest percentatge del fotograma es filtren fora del càlcul de HFR (predeterminat 0%). Els algorismes de detecció també poden tindre un filtre inherent.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusFullFieldOuterRadius), group (Focus)
en: Full field outer radius.
ca: Radi exterior del camp complet.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusFullFieldOuterRadius), group (Focus)
en: During full field focusing, stars which are outside this percentage of the frame are filtered out of HFR calculation (default 100%). Detection algorithms may also have an inherent filter.
ca: Durant l'enfocament de camp complet, les estrelles que estan fora d'aquest percentatge del fotograma es filtren fora del càlcul de HFR (predeterminat 100%). Els algorismes de detecció també poden tindre un filtre inherent.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusAutoStarEnabled), group (Focus)
en: Automatically select a star to focus.
ca: Selecciona automàticament l'estrella a enfocar.

note: i18n: ectx: label, entry (SuspendGuiding), group (Focus)
en: Suspend guiding while autofocus in progress.
ca: Suspèn el guiatge mentre s'està enfocant automàticament.

note: i18n: ectx: label, entry (UseFocusDarkFrame), group (Focus)
en: Take a dark frame and subtract it before running autofocus operation.
ca: Pren un fotograma fosc i el sostreu abans d'executar l'operació d'enfocament automàtic.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusEffect), group (Focus)
en: Image filter to be applied to focus image upon loading.
ca: Filtre d'imatge a aplicar a la imatge enfocada en carregar.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusThreshold), group (Focus)
en: Relative percentage strength of centroid edge pixel strength to average pixel value.
ca: Potència percentual relativa del centre en comparació amb la mitjana dels píxels.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusDetection), group (Focus)
en: Star detection algorithm
ca: Algorisme per a la detecció de les estrelles

note: i18n: ectx: label, entry (FocusAlgorithm), group (Focus)
en: Focus process algorithm
ca: Algorisme de procés d'enfocament

note: i18n: ectx: label, entry (FocusFramesCount), group (Focus)
en: Number of focus frames to average for HFR calculations.
ca: Mitjana del nombre de fotogrames de l'enfocament pels càlculs HFR.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusMaxSingleStep), group (Focus)
en: Maximum single step the focus algorithm is permitted to command.
ca: Pas màxim únic que l'algoritme d'enfocament té permés ordenar.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusExposure), group (Focus)
en: Default focus exposure time when no filters are used.
ca: Temps predeterminat d'exposició del focus quan no s'usa cap filtre.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusGaussianSigma), group (Focus)
en: Gaussian blur sigma value.
ca: Valor de la sigma del difuminat gaussià.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusGaussianKernelSize), group (Focus)
en: Gaussian blur kernel size.
ca: Mida del nucli del difuminat gaussià.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusMultiRowAverage), group (Focus)
en: Number of rows to combine in the Bahtinov average calculation.
ca: Nombre de files a combinar al càlcul de la mitjana de Bahtinov.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultAlignCCD), group (Align)
en: Default align module CCD.
ca: El CCD predeterminat del mòdul per a l'alineació.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultAlignFilterWheel), group (Align)
en: Default align module Filter Wheel.
ca: La roda de filtres predeterminada del mòdul per a l'alineació.

note: i18n: ectx: label, entry (AlignExposure), group (Align)
en: Default alignment exposure value
ca: Valor d'exposició per defecte de l'alineació

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignExposure), group (Align)
en: Specifies exposure value of CCD in seconds when performing plate solving.
ca: Especifica el valor d'exposició del CCD en segons en executar el solucionador de la placa.

note: i18n: ectx: label, entry (SolverBinningIndex), group (Align)
en: Default CCD binning index while in alignment mode
ca: Índex d'agrupament per defecte del CCD en mode d'alineació

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverBinningIndex), group (Align)
en: Set binning index of CCD camera while in alignment mode. Default values 0-3 corresponding to 1x1 to 4x4 binning. 4 is max binning.
ca: Defineix l'índex d'agrupament («binning») del CCD de la càmera mentre està en mode d'alineació. Els valors per omissió 0-3 corresponen a un agrupament de 1x1 a 4x4. 4 és l'alineació màxima.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryUseRotator), group (Align)
en: Use rotator when performing load and slew.
ca: Usa el rotor en portar a terme la càrrega i l'orientació.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryRotatorThreshold), group (Align)
en: Threshold between measured and FITS position angles in arcminutes to consider the load and slew operation successful.
ca: Llindar de l'angle de posició mesurat i el FITS en minuts d'arc per considerar que l'operació de càrrega i orientació ha finalitzat amb èxit.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverBackend), group (Align)
en: Solver backend (0 ASTAP, 1 astrometry.net).
ca: Dorsal del solucionador (0 ASTAP, 1 «astrometry.net»).

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverType), group (Align)
en: Set astrometry.net solver type (online, offline, remote).
ca: Estableix el tipus de solucionador «astrometry.net» (connectat, desconnectat, remot).

note: i18n: ectx: label, entry (SolverScopeType), group (Align)
en: Index of telescope type to be used when solving an image. 0 for Primary, 1 for Guide
ca: Índex del tipus de telescopi a usar en resoldre una imatge. 0 pel primari, 1 pel guia

note: i18n: ectx: label, entry (SolverGotoOption), group (Align)
en: Action to take if solver if successful (Sync, Slew to Target, or None)
ca: Acció a efectuar si el solucionador ha reeixit (Sincronitza, Orienta a l'objectiu o Cap)

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverWCS), group (Align)
en: World Coordinate System (WCS). WCS is used to encode RA/DEC coordinates in captured CCD images.
ca: Sistema de coordenades mundial (World Coordinate System -WCS-). El WCS s'usa per a codificar les coordenades AR/Dec en les imatges CCD capturades.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverOverlay), group (Align)
en: Display received FITS images unto solver FOV rectangle in the sky map.
ca: Mostra les imatges FITS rebudes sota un rectangle CDV del solucionador al mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryDifferentialSlewing), group (Align)
en: Do not use Sync when Slew to Target is selected. Use differential slewing to correct for discrepancies.
ca: No useu Sincronitza quan s'ha seleccionat Orienta a l'objectiu. Useu l'orientació diferencial per a corregir les discrepàncies.

note: i18n: ectx: label, entry (SolverAccuracyThreshold), group (Align)
en: Accuracy threshold in arcseconds between solution and target coordinates.
ca: El llindar de la precisió en segons d'arc entre les coordenades de la solució i l'objectiu.

note: i18n: ectx: label, entry (LockAlignFilterIndex), group (Align)
en: Use specified filter index when performing astrometry regardless of current filter settings.
ca: Usa l'índex del filtre especificat en realitzar l'astrometria, enfoca sense tindre en compte els ajustaments actuals per als filtres.

note: i18n: ectx: label, entry (AlignDarkFrame), group (Align)
en: Take a dark frame and subtract it before running astrometry operation.
ca: Pren un fotograma fosc i el sostreu abans d'executar l'operació de l'astrometria.

note: i18n: ectx: label, entry (SettlingTime), group (Align)
en: Time to wait in milliseconds after telescope slewing is complete before starting the next capture.
ca: temps d'espera en mil·lisegons després que es completi l'orientació del telescopi abans d'iniciar la captura següent.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseNoFITS2FITS), group (Align)
en: Do not sanitize FITS. This option should only be checked if astrometry.net version is 0.67 or earlier. Uncheck for any versions greater than 0.67.
ca: No saneja el FITS. Aquesta opció només s'ha d'activar si la versió de l'«astrometry.net» és 0.67 o anterior. Desmarqueu-la per a versions superiors a 0.67.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleLow), group (Align)
en: Lower image scale.
ca: Escala inferior de la imatge.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleHigh), group (Align)
en: Upper image scale.
ca: Escala superior de la imatge.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoUpdateImageScale), group (Align)
en: Automatically update image scale when CCD or Mount parameters are updated.
ca: Actualitza automàticament l'escala de la imatge quan els paràmetres del CCD i/o la muntura s'actualitzin.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleUnits), group (Align)
en: Image scale units in arcminutes (aw), degrees (dw), or arcsec per pixel (app)
ca: Unitats de l'escala de la imatge en minuts d'arc (aw), graus (dw) o seg. d'arc per píxel (app)

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryDownsample), group (Align)
en: Downsample factor
ca: Factor de reducció del mostreig

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoDownsample), group (Align)
en: Automatically downsample based on image size.
ca: Redueix el mostreig automàticament basant-se en la mida de la imatge.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryPositionRA), group (Align)
en: User supplied Right Ascension value in degrees to be passed to the solver.
ca: Valor en graus de l'ascensió recta proporcionada per l'usuari i que es passarà al solucionador.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryPositionDE), group (Align)
en: User supplied declination value in degrees to be passed to the solver.
ca: Valor en graus de la declinació proporcionada per l'usuari i que es passarà al solucionador.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoUpdatePosition), group (Align)
en: Automatically update position coordinates when mounts completes slewing.
ca: Actualitza automàticament les coordenades de la posició en completar l'orientació de la muntura.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryCustomOptions), group (Align)
en: Additional optional astrometry.net options
ca: Opcions addicionals per a l'«astrometry.net»

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
en: astrometry.net solve-field binary
ca: Binari del solucionador de camp «astrometry.net»

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
en: Path to astrometry.net solver location.
ca: Camí a la ubicació del solucionador «astrometry.net».

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
en: astrometry.net wcsinfo binary
ca: Binari wcsinfo de l'«astrometry.net»

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
en: Path to astrometry.net wcsinfo location.
ca: Camí a la ubicació del wcsinfo d'«astrometry.net».

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
en: astrometry.net configuration file
ca: Fitxer de configuració per «astrometry.net»

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
en: Path to astrometry.net file location.
ca: Camí a la ubicació del fitxer «astrometry.net».

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFileIsInternal), group (Align)
en: Internal or External Astrometry.net Conf File?
ca: El fitxer de configuració «astrometry.net» és intern o extern?

note: i18n: ectx: label, entry (UseDefaultPython), group (Align)
en: Use the Default System Python Path
ca: Usa el camí al Python predeterminat del sistema

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PythonExecPath), group (Align)
en: Folder in which the desired python executable or link to be used for astrometry.net resides.
ca: Carpeta a on resideix l'executable o l'enllaç desitjat al Python per a usar-se a l'Astrometry.net.

note: i18n: ectx: label, entry (UseSextractor), group (Align)
en: Use Sextractor to extract an xylist for plate solving with astrometry.net instead of python
ca: Usa SExtractor en lloc de Python per extreure una «xylist» per a resoldre plaques amb l'«astrometry.net»

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SextractorBinary), group (Align)
en: Path to the Sextractor executable.
ca: Camí cap a l'executable SExtractor.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
en: astrometry.net API Key
ca: Clau de l'API d'«astrometry.net»

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
en: Key to access astrometry.net online web services. You must register with astrometry.net to obtain a key.
ca: Clau per accedir als serveis web d'«astrometry.net». Haureu de registrar-vos a «astrometry.net» per tal d'obtindre una clau.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIURL), group (Align)
en: astrometry.net API URL
ca: URL de l'API d'«astrometry.net»

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseJPEG), group (Align)
en: Use JPEG format, instead of FITS, to upload images to the astrometry.net online service.
ca: Usa el format JPEG, en lloc del FITS, per enviar imatges al servei en línia «astrometry.net».

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryTimeout), group (Align)
en: Timeout in seconds to wait for astrometry solver to complete.
ca: Temps d'espera en segons a què acabe el solucionador de l'astrometria.

note: i18n: ectx: label, entry (PAHMountSpeedIndex), group (Align)
en: Speed index to set mount in Polar Alignment Assistant Tool.
ca: Índex de velocitat per establir la muntura a l'eina de l'assistent d'alineació polar.

note: i18n: ectx: label, entry (PAHAutoPark), group (Align)
en: Automatically park the mount after Polar Alignment Assistant Tool is complete.
ca: Aparca automàticament la muntura després que es completi l'eina de l'assistent d'alineació polar.

note: i18n: ectx: label, entry (PAHFlipCorrectionVector), group (Align)
en: Flip correction vector.
ca: Vector de correcció d'inversió.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultGuideCCD), group (Guide)
en: Default guide module CCD.
ca: El CCD predeterminat del mòdul per al guiatge.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultST4Driver), group (Guide)
en: Default guide module ST4 Driver.
ca: El controlador ST4 predeterminat del mòdul per al guiatge.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideExposure), group (Guide)
en: Guider exposure duration in seconds.
ca: Durada de l'exposició del sistema de guiatge, en segons.

note: i18n: ectx: label, entry (GuiderType), group (Guide)
en: Which guider process to utilize for guiding (0 Internal Guider, 1 PHD2, 2 lin_guider)
ca: El procés del sistema de guiatge a usar per al guiatge (0 sistema de guiatge intern, 1 PHD2, 2 lin_guider)

note: i18n: ectx: label, entry (GuideAlgorithm), group (Guide)
en: Which Algorithm to use track guide square (0 smart, 1 SEP, 2 fast, 3 threshold, 4 no threshold, 5 SEP multistar).
ca: L'algorisme a usar per al seguiment del quadrat de guia (0 intel·ligent, 1 SEP, 2 ràpid, 3 llindar, 4 sense llindar, 5 multiestrella SEP).

note: i18n: ectx: label, entry (PHD2Host), group (Guide)
en: Host name of external PHD2 service
ca: Nom del servidor del servei PHD2 extern

note: i18n: ectx: label, entry (PHD2Port), group (Guide)
en: PHD2 Event Monitoring Port
ca: Port de monitoratge d'esdeveniments del PHD2

note: i18n: ectx: label, entry (LinGuiderHost), group (Guide)
en: Host name of external lin_guider service
ca: Nom del servidor del servei «lin_guider» extern

note: i18n: ectx: label, entry (LinGuiderPort), group (Guide)
en: Lin_guider Event Monitoring Port
ca: Port de monitoratge d'esdeveniments del Lin_guider

note: i18n: ectx: label, entry (GuideScopeType), group (Guide)
en: Index of telescope type to be used when guiding. 0 for Primary, 1 for Guide
ca: Índex del tipus de telescopi a usar en el guiatge. 0 pel primari, 1 pel guia

note: i18n: ectx: label, entry (CalibrationPulseDuration), group (Guide)
en: Pulse duration in milliseconds used for guiding pulses during calibration stage.
ca: Durada en mil·lisegons del pols usat en els polsos de guiatge durant l'etapa de calibratge.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideSquareSizeIndex), group (Guide)
en: Guide square size index (0 to 4) corresponding to pixel sizes (8 to 128).
ca: Índex de la mida del quadrat de guiatge (de 0 a 4) corresponent a les mides en píxels (de 8 a 128).

note: i18n: ectx: label, entry (ImageGuidingEnabled), group (Guide)
en: Use Image Guiding algorithms instead of classical centroid guiding.
ca: Usa els algorismes de guiatge d'imatge en lloc del guiatge centroide clàssic.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideRegionAxis), group (Guide)
en: Region Axis Index (0 to 4) corresponding to NxN partition size used Image Guiding (64 to 1024).
ca: Índex dels eixos de la regió (de 0 a 4) corresponents a la mida de la partició NxN usada per al guiatge d'imatge (de 64 a 1024).

note: i18n: ectx: label, entry (GuideAutoStarEnabled), group (Guide)
en: Automatically select calibration star and perform calibration.
ca: Selecciona automàticament l'estrella de calibratge i realitza el calibratge.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoModeIterations), group (Guide)
en: Number of automode iterations for calibration process.
ca: Nombre d'iteracions de mode automàtic per al procés de calibratge.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideLostStarTimeout), group (Guide)
en: When star tracking is lost, wait this many seconds before aborting.
ca: Quan es perd el seguiment d'una estrella, espera aquest nombre de segons abans d'interrompre.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideCalibrationTimeout), group (Guide)
en: When calibration starts, wait this many seconds before aborting.
ca: Quan s'inicia el calibratge, espera aquest nombre de segons abans d'interrompre.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideMaxDeltaRMS), group (Guide)
en: Maximum delta RMS permitted while guiding before aborting.
ca: Delta màxima permesa del RMS en el guiatge abans d'interrompre.

note: i18n: ectx: label, entry (TwoAxisEnabled), group (Guide)
en: Use both axes to perform calibration.
ca: Usa ambdós eixos per a fer el calibratge.

note: i18n: ectx: label, entry (RapidGuideEnabled), group (Guide)
en: Use driver side Rapid Guide to perform guiding.
ca: Usa una guia interna ràpida pel controlador per portar a terme el guiatge.

note: i18n: ectx: label, entry (SaveGuideLog), group (Guide)
en: Automatically save internal guider user logs.
ca: Guarda automàticament els registres d'usuari del sistema de guiatge intern.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideDarkFrameEnabled), group (Guide)
en: Take dark frame for autoguider images.
ca: Pren un fotograma fosc per les imatges del sistema de guiatge automàtic.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideSubframeEnabled), group (Guide)
en: Subframe guide image around selected region
ca: Submarc de la imatge guia al voltant de la regió seleccionada

note: i18n: ectx: label, entry (DitherPixels), group (Guide)
en: How many pixels to move between subsequent exposures under auto dithering mode.
ca: Quants de píxels cal moure's entre exposicions successives en el mode de tramat automàtic.

note: i18n: ectx: label, entry (DitherFrames), group (Guide)
en: Dither after this many frames.
ca: Tramat després d'aquest nombre de fotogrames.

note: i18n: ectx: label, entry (DitherThreshold), group (Guide)
en: Maximum distance (pixels) for guiding to be considered settled.
ca: Distància màxima (píxels) per considerar posicionat el guiatge.

note: i18n: ectx: label, entry (DitherTimeout), group (Guide)
en: Time limit (seconds) on dithering to settle down.
ca: Límit de temps (segons) del tramat abans d'abandonar el posicionament.

note: i18n: ectx: label, entry (DitherMaxIterations), group (Guide)
en: How many dithering attempts to undertake before giving up.
ca: Nombre d'intents d'iteració de tramat que s'efectuaran abans de renunciar.

note: i18n: ectx: label, entry (DitherNoGuidingPulse), group (Guide)
en: Pulse length in milliseconds used for non-guiding dither.
ca: Durada en mil·lisegons del pols usat en el tramat sense guiatge.

note: i18n: ectx: label, entry (DitherFailAbortsAutoGuide), group (Guide)
en: If dithering fails then abort autoguide.
ca: Si el tramat falla, llavors s'interromp el guiatge automàtic.

note: i18n: ectx: label, entry (DitherEnabled), group (Guide)
en: Use Auto Dithering when guiding.
ca: Usa el tramat automàtic durant el guiatge.

note: i18n: ectx: label, entry (DitherNoGuiding), group (Guide)
en: Perform dithering even when not guiding.
ca: Executa el tramat encara que no hi haja guiatge.

note: i18n: ectx: label, entry (AOLimit), group (Guide)
en: The Adaptive Optics unit is utilized if the guiding deviation is less than this limit in arcseconds. Once exceeded, mechanical guiding is utilized.
ca: La unitat d'òptica adaptativa s'usa si la desviació del guiatge és més petit que aquest límit en segons d'arc. Si s'excedeix, s'usarà el guiatge mecànic.

note: i18n: ectx: label, entry (RAGuideEnabled), group (Guide)
en: Enable autoguiding in the RA axis.
ca: Activa el guiatge automàtic a l'eix de l'AR.

note: i18n: ectx: label, entry (DECGuideEnabled), group (Guide)
en: Enable autoguiding in the DEC axis.
ca: Activa el guiatge automàtic a l'eix de la Dec.

note: i18n: ectx: label, entry (NorthDECGuideEnabled), group (Guide)
en: Enable North autoguiding in the DEC axis.
ca: Activa el guiatge automàtic del nord a l'eix de la Dec.

note: i18n: ectx: label, entry (SouthDECGuideEnabled), group (Guide)
en: Enable South autoguiding in the DEC axis.
ca: Activa el guiatge automàtic del sud a l'eix de la Dec.

note: i18n: ectx: label, entry (EastRAGuideEnabled), group (Guide)
en: Enable East autoguiding in the RA axis.
ca: Activa el guiatge automàtic de l'est a l'eix de l'AR.

note: i18n: ectx: label, entry (WestRAGuideEnabled), group (Guide)
en: Enable West autoguiding in the RA axis.
ca: Activa el guiatge automàtic de l'oest a l'eix de l'AR.

note: i18n: ectx: label, entry (GuiderAccuracyThreshold), group (Guide)
en: Accuracy threshold for the Guide Graphs.
ca: Llindar de precisió pels gràfics de guiatge.

note: i18n: ectx: label, entry (RADisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
en: Display the RA Plot on the Guide Drift Graphics.
ca: Visualitza el traçat AR als gràfics de la deriva del guiatge.

note: i18n: ectx: label, entry (DEDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
en: Display the DEC Plot on the Guide Drift Graphics.
ca: Visualitza el traçat Dec als gràfics de la deriva del guiatge.

note: i18n: ectx: label, entry (RACorrDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
en: Display the RA Corrections Plot on the Guide Drift Graphics.
ca: Visualitza el traçat de correccions AR als gràfics de la deriva del guiatge.

note: i18n: ectx: label, entry (DECorrDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
en: Display the DEC Corrections Plot on the Guide Drift Graphics.
ca: Visualitza el traçat de correccions Dec als gràfics de la deriva del guiatge.

note: i18n: ectx: label, entry (SNRDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
en: Display the SNR Plot on the Guide Drift Graphics.
ca: Visualitza el traçat SNR als gràfics de la deriva del guiatge.

note: i18n: ectx: label, entry (RMSDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
en: Display the RMS Error Plot on the Guide Drift Graphics.
ca: Visualitza el traçat d'error RMS als gràfics de la deriva del guiatge.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SchedulerLogging), group (Scheduler)
en: Log Ekos Scheduler Module activity.
ca: Registre de l'activitat del mòdul per al programador de l'Ekos.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SortSchedulerJobs), group (Scheduler)
en: Sort scheduler jobs by priority and altitude.
ca: Ordena les tasques programades per prioritat i altitud.

note: i18n: ectx: label, entry (StopEkosAfterShutdown), group (Scheduler)
en: After shutdown procedure is successfully executed, shutdown INDI and Ekos.
ca: Després d'executar correctament el procediment de tancament, tanca l'INDI i l'Ekos.

note: i18n: ectx: label, entry (ShutdownScriptTerminatesINDI), group (Scheduler)
en: Whether shutdown script, if exists, terminates INDI server in the process.
ca: Si l'script de tancament, si existeix, finalitza el servidor INDI en el procés.

note: i18n: ectx: label, entry (PreemptiveShutdown), group (Scheduler)
en: Perform pre-emptive shutdown if no jobs are due for a number of hours.
ca: Realitza el tancament preventiu si no estan preparades les tasques durant un nombre determinat d'hores.

note: i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelOnAlignFail), group (Scheduler)
en: Reset mount model in case of alignment failure.
ca: Reinicia el model de la muntura en el cas d'una fallada de l'alineació.

note: i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelBeforeJob), group (Scheduler)
en: Reset mount model before starting each job.
ca: Reinicia el model de la muntura abans de començar cada tasca.

note: i18n: ectx: label, entry (ResetGuideCalibration), group (Scheduler)
en: Always Reset guiding calibration before starting each job.
ca: Reinicia sempre el calibratge del guiatge abans de començar cada tasca.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideCalibrationBacklash), group (Scheduler)
en: Remove DEC backlash when calibrating guider.
ca: Elimina el rebot de la DEC en calibrar el sistema de guiatge.

note: i18n: ectx: label, entry (RealignAfterCalibrationFailure), group (Scheduler)
en: If guiding calibration fails, run alignment process again before proceeding to recalibration.
ca: Si falla el calibratge del guiatge, torna executar el procés d'alineació abans de continuar un altre cop el procés de tornar a fer el calibratge.

note: i18n: ectx: label, entry (PreemptiveShutdownTime), group (Scheduler)
en: Maximum number of hours before the next job is due to trigger a pre-emptive shutdown.
ca: El nombre màxim d'hores abans que vença la tasca següent i active un tancament preventiu.

note: i18n: ectx: label, entry (RememberJobProgress), group (Scheduler)
en: When processing a scheduled job, resume the sequence starting from the last image present in storage.
ca: En processar una tasca programada, reprendrà la seqüència des de la darrera imatge present a l'emmagatzematge.

note: i18n: ectx: label, entry (LeadTime), group (Scheduler)
en: Minimum time between jobs in minutes.
ca: El temps mínim en minuts entre les tasques.

note: i18n: ectx: label, entry (PreDawnTime), group (Scheduler)
en: Do not permit jobs to be scheduled or executed past this many minutes before dawn.
ca: No permet la programació o execució de tasques passats aquests minuts abans de l'alba.

note: i18n: ectx: label, entry (SettingAltitudeCutoff), group (Scheduler)
en: Do not permit jobs to be scheduled less than this many degrees before the altitude restriction. Actual execution proceeds until the altitude limit.
ca: No permet que que es programin tasques menys que aquests graus abans de la restricció d'altitud. L'execució real continuarà fins al límit d'altitud.

note: i18n: ectx: label, entry (DawnOffset), group (Scheduler)
en: Offset astronomical dawn by this many hours to relax twilight restriction when using narrowband filters.
ca: Desplaçament astronòmic de l'alba durant aquestes hores per a relaxar la restricció del crepuscle quan s'usin els filtres de banda estreta.

note: i18n: ectx: label, entry (DuskOffset), group (Scheduler)
en: Offset astronomical dusk by this many hours to relax twilight restriction when using narrowband filters.
ca: Desplaçament astronòmic de la posta durant aquestes hores per a relaxar la restricció del crepuscle quan s'usin els filtres de banda estreta.

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeFocalLength), group (Scheduler)
en: Telescope focal length in millimeters.
ca: Distància focal del telescopi, en mil·límetres.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraPixelWidth), group (Scheduler)
en: Camera pixel size width in micrometers.
ca: L'amplària en micròmetres de la mida dels píxels de la càmera.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraPixelHeight), group (Scheduler)
en: Camera pixel size height in micrometers.
ca: L'alçària en micròmetres de la mida dels píxels de la càmera.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraWidth), group (Scheduler)
en: Camera Width in pixels.
ca: Amplària de la càmera en píxels.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraHeight), group (Scheduler)
en: Camera Height in pixels.
ca: Alçària de la càmera en píxels.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraRotation), group (Scheduler)
en: Position angle of the camera with respect to north.
ca: Angle de posició de la càmera respecte al nord.

note: i18n: ectx: label, entry (ErrorHandlingStrategy), group (Scheduler)
en: Strategy how to react, when a job aborts or steps into an error.
ca: Estratègia de com reaccionar quan una tasca s'interromp o els passos en un error.

note: i18n: ectx: label, entry (ErrorHandlingStrategyDelay), group (Scheduler)
en: Delay in minutes how long the scheduler should pause before restarting an aborted job or a job that ran into an error.
ca: Retard en minuts de la durada de la pausa del planificador abans de reiniciar una tasca interrompuda o una tasca que ha donat un error.

note: i18n: ectx: label, entry (RescheduleErrors), group (Scheduler)
en: Re-schedule jobs that ran into errors.
ca: Replanifica les tasques que han donat errors.

note: i18n: ectx: label, entry (LastServer), group (INDI Lite)
en: The address of last used server
ca: L'adreça del darrer servidor usat

note: i18n: ectx: label, entry (LastServerPort), group (INDI Lite)
en: The port of last used server
ca: El port del darrer servidor usat

note: i18n: ectx: label, entry (LastWebManagerPort), group (INDI Lite)
en: The port of last used Web Manager
ca: El port del darrer gestor web emprat

note: i18n: ectx: label, entry (HIPSMemoryCache), group (HIPS)
en: RAM cache size in MB used to store cached HIPS images.
ca: Mida en MB de la memòria cau RAM que s'usa per emmagatzemar les imatges HIPS a la memòria cau.

note: i18n: ectx: label, entry (HIPSNetCache), group (HIPS)
en: Hard disk cache size in MB used to store cached HIPS images.
ca: Mida en MB de la memòria cau al disc dur que s'usa per emmagatzemar les imatges HIPS a la memòria cau.

note: i18n: ectx: label, entry (HIPSSource), group (HIPS)
en: HIPS source catalog title.
ca: Títol del catàleg d'origen HIPS.

note: i18n: ectx: label, entry (HIPSBiLinearInterpolation), group (HIPS)
en: Use Bilinear interpolation when rendering HiPS images?
ca: Uso interpolació bilineal quan es representin les imatges HiPS?

note: i18n: ectx: label, entry (HIPSShowGrid), group (HIPS)
en: Show HiPS grid on the sky map.
ca: Mostra la quadrícula HiPS en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (HIPSPanning), group (HIPS)
en: Redraw HiPS while panning.
ca: Torna a dibuixar el HiPS mentre es fa la panoràmica.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHIPS), group (HIPS)
en: Draw HiPS sources in the sky map?
ca: Voleu dibuixar els orígens HiPS en el mapa celeste?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHIPS), group (HIPS)
en: Toggle whether the HIPS sources are drawn in the sky map.
ca: Estableix si es dibuixen o no els orígens HIPS en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: label, entry (warningActionsActive), group (Observatory)
en: Will be reacted upon warnings?
ca: Cal reaccionar als avisos?

note: i18n: ectx: label, entry (alertActionsActive), group (Observatory)
en: Will be reacted upon alerts?
ca: Cal reaccionar a les alertes?

note: i18n: ectx: label, entry (weatherWarningCloseDome), group (Observatory)
en: Shall the dome being closed when a weather warning occurs?
ca: Cal tancar la cúpula quan esdevingui un avís meteorològic?

note: i18n: ectx: label, entry (weatherWarningCloseShutter), group (Observatory)
en: Shall the shutter being closed when a weather warning occurs?
ca: Cal tancar l'obturador quan esdevingui un avís meteorològic?

note: i18n: ectx: label, entry (weatherWarningStopScheduler), group (Observatory) i18n: ectx: label, entry (weatherAlertCloseShutter), group (Observatory) i18n: ectx: label, entry (weatherAlertStopScheduler), group (Observatory)
en: Shall the shutter being closed when a weather alert occurs?
ca: Cal tancar l'obturador quan esdevingui una alerta meteorològica?

note: i18n: ectx: label, entry (weatherWarningDelay), group (Observatory)
en: Delay for reacting upon a weather warning.
ca: Retard en reaccionar a un avís meteorològic.

note: i18n: ectx: label, entry (weatherAlertCloseDome), group (Observatory)
en: Shall the dome being closed when a weather alert occurs?
ca: Cal tancar la cúpula quan esdevingui una alerta meteorològica?

note: i18n: ectx: label, entry (weatherAlertDelay), group (Observatory)
en: Delay for reacting upon a weather alert.
ca: Retard en reaccionar a una alerta meteorològica.

note: i18n: ectx: label, entry (observatoryStatusUseDome), group (Observatory)
en: Dome status relevant for the Observatory status.
ca: Estat de la cúpula rellevant per a l'estat de l'observatori.

note: i18n: ectx: label, entry (observatoryStatusUseShutter), group (Observatory)
en: Shutter status relevant for the Observatory status.
ca: Estat de l'obturador rellevant per a l'estat de l'observatori.

note: i18n: ectx: label, entry (observatoryStatusUseWeather), group (Observatory)
en: Weather status relevant for the Observatory status.
ca: Estat meteorològic rellevant per a l'estat de l'observatori.

note: i18n: ectx: label, entry (weatherAutoScaleValues), group (Observatory)
en: Scale the sensor graph value axis to the values range.
ca: Escala l'eix de valors del gràfic del sensor a l'interval de valors.

note: i18n: ectx: label, entry (ASTAPExecutable), group (ASTAP)
en: Full path to the ASTAP executable.
ca: El camí complet cap a l'aplicació executable ASTAP.

note: i18n: ectx: label, entry (ASTAPDownSample), group (ASTAP) i18n: ectx: label, entry (ASTAPDownSampleValue), group (ASTAP)
en: Down sample prior to solving. Also called binning. A value 0 will result in auto selection downsampling.
ca: A sota es mostra abans de resoldre. També s'anomena agrupament. Un valor 0 donarà com a resultat una mostreig baix en la selecció automàtica.

note: i18n: ectx: label, entry (ASTAPSearchRadius), group (ASTAP) i18n: ectx: label, entry (ASTAPSearchRadiusValue), group (ASTAP)
en: The program will search in a square spiral around the start position up to this radius.
ca: El programa cercarà en una espiral quadrada al voltant de la posició inicial fins aquest radi.

note: i18n: ectx: label, entry (ASTAPUpdateFITS), group (ASTAP)
en: Update the fits header with the found solution.
ca: Actualitza la capçalera FITS amb la solució trobada.

note: i18n: ectx: label, entry (ASTAPLargeSearchWindow), group (ASTAP)
en: Increase search window size.
ca: Augmenta la mida de la finestra de cerca.

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Western
ca: C Occidental

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
ca: ANDRÒMEDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
ca: MÀQUINA PNEUMÀTICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
ca: AU DEL PARADÍS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
ca: AQUARI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
ca: ÀGUILA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
ca: ALTAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
ca: ÀRIES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
ca: COTXER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
ca: BOVER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
ca: BURÍ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
ca: GIRAFA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
ca: CRANC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
ca: LLEBRERS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
ca: CA MAJOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
ca: CA MENOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
ca: CAPRICORN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
ca: QUILLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
ca: CASSIOPEA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
ca: CENTAURE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
ca: CEFEU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
ca: BALENA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
ca: CAMALEÓ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
ca: COMPÀS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
ca: COLOMA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
ca: CABELLERA DE BERENICE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
ca: CORONA AUSTRAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
ca: CORONA BOREAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
ca: CORB

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
ca: COPA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
ca: CREU DEL SUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
ca: CIGNE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
ca: DOFÍ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
ca: ORADA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
ca: DRAGÓ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
ca: CAVALLET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
ca: ERIDÀ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
ca: FORN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
ca: BESSONS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
ca: GRUA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
ca: HÈRCULES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
ca: RELLOTGE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
ca: HIDRA FEMELLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
ca: HIDRA MASCLE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
ca: INDI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
ca: LLANGARDAIX

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
ca: LLEÓ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
ca: LLEÓ MENOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
ca: LLEBRE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
ca: BALANÇA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
ca: LLOP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
ca: LINX

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
ca: LIRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
ca: TAULA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
ca: MICROSCOPI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
ca: UNICORN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
ca: MOSCA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
ca: ESCAIRE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
ca: OCTANT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
ca: SERPENTARI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
ca: ORIÓ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
ca: GALL DINDI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
ca: PEGÀS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
ca: PERSEU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
ca: FÈNIX

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
ca: CAVALLET DEL PINTOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
ca: PEIXOS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
ca: PEIXOS AUSTRAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
ca: POPA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
ca: BRÚIXOLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
ca: RETICLE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
ca: SAGETA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
ca: SAGITARI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
ca: ESCORPÍ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
ca: ESCULTOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
ca: ESCUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
ca: CAP DEL SERPENT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
ca: CUA DEL SERPENT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
ca: SEXTANT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
ca: TAURE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
ca: TELESCOPI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
ca: TRIANGLE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
ca: TRIANGLE AUSTRAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
ca: TUCÀ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
ca: ÓSSA MAJOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
ca: ÓSSA MENOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
ca: VERGE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
ca: PEIX VOLADOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
ca: GUINEUETA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Chinese
ca: C Xinesa

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN DIPPER
ca: CULLEROT DEL NORD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CURVED ARRAY
ca: FORMACIÓ CORBADA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COILED THONG
ca: CORRETJA ENROTLLADA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINGS
ca: ALES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT
ca: CARRO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAIL
ca: CUA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOWING BASKET
ca: SEDÀS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIPPER
ca: CULLEROT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM
ca: TAMBOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STEPS
ca: TRES PASSOS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL GUARDS
ca: GUÀRDIES IMPERIALS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORN
ca: CORN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILLOW
ca: SALZE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL PASSAGEWAY
ca: PASSADÍS IMPERIAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN
ca: CUINA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER TURTLE
ca: TORTUGA DE RIU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH
ca: ESTÓMAC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT GENERAL
ca: GRAN GENERAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WALL
ca: MUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEGS
ca: POTES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOT
ca: ARREL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPARTS
ca: MURALLES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLYING CORRIDOR
ca: CORREDOR VOLADOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FENCE
ca: TANCA EXTERIOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORD
ca: GUAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN EXCELLENCIES
ca: SET EXCEL·LÈNCIES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET
ca: MERCAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE CHARIOTS
ca: CINC CARROS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROLLED TONGUE
ca: LLENGUA ENROTLLADA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET
ca: XARXA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET
ca: LAVABO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCREEN
ca: PARAVENT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOLDIERS' MARKET
ca: MERCAT DE SOLDATS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SQUARE GRANARY
ca: GRANER QUADRAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STARS
ca: TRES ESTRELLES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR CHANNELS
ca: QUATRE CANALS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL
ca: POU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTH RIVER
ca: RIU DEL SUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH RIVER
ca: RIU DEL NORD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL KINGS
ca: CINC REIS FEUDALS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORCHARD
ca: HORT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEADOWS
ca: PRATS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCULAR GRANARY
ca: GRANER CIRCULAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE PALACE
ca: PALAU PORPRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXTENDED NET
ca: XARXA EXPANDIDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK
ca: GANXO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUPREME PALACE
ca: PALAU SUPREM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JADE WELL
ca: POU DE JADE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LANCE
ca: LLANÇA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOAT
ca: BARCA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUSOLEUM
ca: MAUSOLEU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG
ca: GOS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EARTH GOD'S TEMPLE
ca: TEMPLE DELS DÉUS DE LA TERRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW AND ARROW
ca: ARC I FLETXA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PESTLE
ca: MÀ DE MORTER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MORTAR
ca: MORTER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOFTOP
ca: TEULADA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLT
ca: LLAMPEC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT YARD
ca: PATI DE CARROS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GOOD GOURD
ca: CARABASSA SANA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROTTEN GOURD
ca: CARABASSA PODRIDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ENCAMPMENT
ca: CAMPAMENT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDER AND LIGHTNING
ca: LLAMP I TRO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE GATE
ca: PORTA DE PALAU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTINESS
ca: BUIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEAVING GIRL
ca: NENA TEIXIDORA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIRL
ca: NENA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OX
ca: BOU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEART
ca: COR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOM
ca: CAMBRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPRING
ca: DÈU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ESTABLISHMENT
ca: ESTABLIMENT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAIL
ca: BATOLLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR
ca: ARPÓ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT FLAG
ca: BANDERA DRETA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT FLAG
ca: BANDERA ESQUERRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK
ca: BAQUETA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOND
ca: LLIGAM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S BED
ca: LLIT DE DONA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WESTERN DOOR
ca: PORTA OCCIDENTAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN DOOR
ca: PORTA ORIENTAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARMLAND
ca: TERRA DE CONREU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR
ca: ESTRELLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GHOSTS
ca: FANTASMES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIPOD
ca: TRÍPODE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK
ca: COLL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET OFFICER
ca: POLICÍA DEL MERCAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Egyptian
ca: C Egípcia

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BULL'S FORELEG
ca: POTA DAVANTERA DEL TORO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO POLES
ca: DOS PALS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LION
ca: LLEÓ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO JAWS
ca: DUES MANDÍBULES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BIRD
ca: OCELL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY BOAT
ca: BARCA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROCODILE
ca: COCODRIL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PROW
ca: PROA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEPFOLD
ca: CLEDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIANT
ca: GEGANT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIPPOPOTAMUS
ca: HIPOPÒTAM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOCK
ca: RAMAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAIR OF STARS
ca: PARELL D'ESTRELLES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KHANUWY FISH
ca: PEIX KHANUWY

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAW
ca: MANDÍBULA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOORING POST
ca: AMARRADOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEP
ca: OVELLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STARS OF WATER
ca: ESTRELLES D'AIGUA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO SUNBEAMS
ca: DOS RAJOS DE SOL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO PLACED FAR APART
ca: DOS SITUATS MOLT LLUNY

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOGS
ca: GOSSOS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLLARBONES
ca: CLAVÍCULES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LAMP STAND
ca: PEDESTAL DE LÀMPADA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARIBOU
ca: CARIBÚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO IN FRONT
ca: DOS ENFRONT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BREASTBONE
ca: ESTÈRNUM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RUNNERS
ca: CORREDORS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BLUBBER CONTAINER
ca: BOL DE GREIX

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ONE BEHIND
ca: EL QUE ÉS DARRERE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Korean
ca: C Coreana

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY KETTLE
ca: TETERA SAGRADA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARM OF CAPITAL CITY
ca: GRANJA DE LA CAPITAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIGNITY OF KING
ca: DIGNITAT DE REI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NOMINATION
ca: NOMINACIÓ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE OF SKY
ca: PORTA DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY
ca: IGUALTAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HELPER
ca: AJUDANT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POSITION OF HOLY KING
ca: POSICIÓ DEL REI SAGRAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK OF DRAGON
ca: COLL DE DRAC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEHEADING
ca: DECAPITACIÓ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE
ca: JUTGE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLUTTERING FLAG
ca: BANDERA ONEJANT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAVELIN OF SKY
ca: JAVELINA CELESTE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR LONGEVITY
ca: SEIENT PER LA LLARGA VIDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OAR FOR VISITOR
ca: REM PER AL VISITANT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MILK OF SKY
ca: LLET DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOUSE OF QUEEN
ca: CASA DE REINA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANCIENT CHARIOT
ca: CARRO ANTIC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARRIAGE FOR KING
ca: CARRO PER A REI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF CAVALRY
ca: GENERAL DE CAVALLERIA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAVALRY OF EMPEROR
ca: CAVALLERIA D'EMPERADOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF MOBILE TROOPS
ca: GENERAL DE TROPES MÒBILS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAST ROAD
ca: CAMÍ DE L'EST

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE BOLT
ca: BALDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOOR LOCK AND KEY
ca: PANY I CLAU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PENALTY
ca: MULTA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL HALL
ca: SALÓ REIAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMBERLAIN
ca: CAMARLENC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUN
ca: SOL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEST ROAD
ca: CAMÍ DE L'OEST

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT OF EMPEROR
ca: SEIENT D'EMPERADOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE TROOPS
ca: CINC TROPES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER OF SKY
ca: RIU DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PRAYER FOR PROGENY
ca: PREGÀRIA PER A LA NISSAGA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FISH
ca: PEIX

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST
ca: PREDICCIÓ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YARD FOR EMPRESSES
ca: PATI PER EMPERADRIUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY PALACE
ca: PALAU SAGRAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOW
ca: ESVENTAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER PESTLE
ca: MÀ DE MORTER EXTERIOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAFF
ca: PALLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF TOWN
ca: CAP DE CIUTAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUILD
ca: CONSTRUCCIÓ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOWL OF SKY
ca: GALL CELESTE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHRINE OF SKY
ca: SANTUARI CELESTE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHEASTERN NATIONS
ca: NACIONS DEL NORDEST

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD FARMER
ca: VELL GRANGER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAPPING TURTLE
ca: TORTUGA MOSSEGADORA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROAD FOR EMPEROR
ca: CAMÍ PER EMPERADOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE WEAVER
ca: EL TEIXIDOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER ADJOINING TOWER
ca: RIU PROP DE LA TORRE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM OF RIVER
ca: TAMBOR DEL RIU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK OF SKY
ca: BAQUETA DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COW LEADING MAN
ca: VAQUER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BANK SPREAD
ca: EXTENSIÓ DEL MARGE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BASKET FOR SILKWORM
ca: CISTELLA PER A CUCS DE SEDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CART
ca: OFICIAL PER A CARRETES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY OF SKY
ca: FERRI DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRUIT
ca: FRUITA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEED
ca: LLAVOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORAGE FOR LADY
ca: MAGATZEM PER A LA SENYORA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COURT LADY
ca: CORTESANA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE FAULT
ca: JUTJAR UNA FALTA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AMEND FAULT
ca: ESMENAR UNA FALTA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANT LIFE
ca: CONCEDIR LA VIDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUNISH
ca: CASTIGAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTY HOUSE
ca: CASA BUIDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEEP
ca: PLORAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOB
ca: SOMICAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASTLE WITH RAMPART
ca: CASTELL AMB MURALLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK FOR DRESS
ca: PENJA-ROBES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROOM
ca: GRUM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOTEER
ca: CONDUCTOR DE CARRO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HUMAN
ca: HUMÀ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER PESTLE
ca: MÀ DE MORTER INTERIOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WAREHOUSE OF SKY
ca: MAGATZEM DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB
ca: TOMBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER OF HOUSE
ca: COBERTA DE CASA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BROKEN MORTAR
ca: MORTER TRENCAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLIMBING SERPENT
ca: SERP TREPADORA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE OF EMPEROR
ca: PALAU D'EMPERADOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DETACHED PALACE
ca: PALAU SEPARAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICIAL FOR MATERIALS SUPPLY
ca: OFICIAL DE SUBMINISTRAMENT DE MATERIAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIGHTNING
ca: LLAMPEC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPART
ca: MURALLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TROOPS OF SKY
ca: TROPES DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE FOR PATROL
ca: POBLE PER A PATRULLES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET OF SKY
ca: XARXA DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STABLE OF SKY
ca: ESTABLE DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WALL
ca: MURALLA ORIENTAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIVIL ENGINEER
ca: ENGINYER CIVIL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLTS
ca: LLAMPS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLOUDS AND RAIN
ca: NÚVOLS I PLUJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIGHWAY
ca: CARRETERA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHIP
ca: FUET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOT
ca: OFICIAL PER A CARROS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIDE ROAD
ca: CAMÍ LATERAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARMORY
ca: ARSENAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN GATE OF EMPERATOR
ca: PORTA MERIDIONAL DE L'EMPERADOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FOLDING SCREEN
ca: PARAVENT PLEGAT EXTERIOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET OF SKY
ca: LAVABO DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARCHITECT
ca: ARQUITECTE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPERATOR
ca: EMPERADOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WATCHTOWER
ca: TALAIA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT ELM
ca: OM DE L'ESQUERRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT ELM
ca: OM DE LA DRETA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE OF SKY
ca: MAGATZEM DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STACK OF CEREALS
ca: PILA DE CEREALS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHIP OF SKY
ca: VAIXELL DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF WATER
ca: DIPÒSIT D'AIGUA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAP OF CORPSES
ca: MUNT DE CADÀVERS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH OF TIGER
ca: ESTÓMAC DE TIGRE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE
ca: RESERVA DE MILL PEL SERVEI RELIGIÓS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE FOR CEREALS
ca: MAGATZEM DE CEREALS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHETSTONE
ca: PEDRA D'ESMOLAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHAMAN OF SKY
ca: XAMAN DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAR AND EYE
ca: ORELLA I ULL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOON
ca: LLUNA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HILL OF SKY
ca: TURÓ DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CONSPIRACY OF SKY
ca: CONSPIRACIÓ DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FODDER
ca: FARRATGE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARAGE FOR CHARIOT
ca: GARATGE PER AL CARRO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POND FOR FISH
ca: ESTANY PER ALS PEIXOS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR
ca: PILAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUDDLE OF SKY
ca: BASSAL DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KINGS
ca: REIS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY OF SKY
ca: PORTA DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAGE OF SAAM
ca: BANDERA DE SAAM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE OF SKY
ca: VILA DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BELVEDERE OF SKY
ca: MIRADOR DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF BORDER
ca: GENERAL DE FRONTERA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CELEBRATION OF SKY
ca: CELEBRACIÓ DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF EMPEROR
ca: BANDERA D'EMPERADOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE TERRITORIES
ca: NOU TERRITORIS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARDEN OF SKY
ca: JARDÍ DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SETTLED FLAG
ca: BANDERA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST CALAMITY
ca: PREDICCIÓ DE DESGRÀCIA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCOUT OF THREE TROOPS
ca: EXPLORADOR DE TRES TROPES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXPEDITIONARY FORCE
ca: FORÇA EXPEDICIONÀRIA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL FOR MILITARY
ca: POU PER A MILITARS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL OF JADE
ca: POU DE JADE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOLDING SCREEN
ca: PARAVENT PLEGAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARROW
ca: FLETXA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILED BRUSHWOOD
ca: BARDISSES AMUNTEGADES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN RIVER
ca: RIU SEPTENTRIONAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE LORDS
ca: CINC SENYORS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINE GLASS OF THE SKY
ca: COPA DE VI DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WELL
ca: POU ORIENTAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOOD CONTROL
ca: CONTROL D'INUNDACIONS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BALANCE OF WATER
ca: EQUILIBRI DE LES AIGÜES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR SPIRITS OF THE RIVER
ca: QUATRE ESPERITS DEL RIU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN RIVER
ca: RIU MERIDIONAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWIN GATE
ca: PORTES BESSONES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW
ca: ARC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR OF WOLF
ca: ESTEL DEL LLOP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILD FOWLS
ca: AUS DE CAÇA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FOR ARMY
ca: MERCAT PER L'EXÈRCIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANDCHILDREN
ca: NÉTS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SON
ca: FILL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROWN-UP
ca: ADULT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD MAN
ca: ANCIÀ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEACON
ca: FAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EYE OF SKY
ca: ULL DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILE OF DEAD
ca: PILA DE MORTS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREEN RIDGE
ca: ARESTA VERDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER KITCHEN
ca: CUINA EXTERIOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG OF SKY
ca: GOS DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPIRIT OF GURYOUNG
ca: ESPERIT DE GURYOUNG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF WINE OFFICER
ca: BANDERA DE L'OFICIAL DE VINS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF KITCHEN
ca: OFICIAL DE CUINA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY AND FAIR
ca: IGUALTAT I IMPARCIALITAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR HEONWON
ca: EMPERADOR HEONWON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPITAL OF SKY
ca: CAPITAL DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHIEF OF FARMING
ca: CAP DE GRANJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF TOMB
ca: OFICIAL DE TOMBES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB OF SKY
ca: TOMBA DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WING OF RED BIRD
ca: ALA D'OCELL VERMELL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN POTTERY
ca: CERÀMICA ORIENTAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT OF EMPEROR
ca: CARRO DE L'EMPERADOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAND FOR LIFE
ca: SORRA PER LA VIDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY FOR TROOPS
ca: PORTA DE LES TROPES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GUARDIAN KNIGHT
ca: CAVALLER GUARDIÀ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL LORDS
ca: CINC SENYORS FEUDALS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LOW FENCE
ca: TANCA BAIXA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TALL FENCE
ca: TANCA ALTA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE LORDS
ca: NOU SENYORS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DUNG OF TIGER
ca: EXCREMENT DE TIGRE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROWN PRINCE
ca: PRÍNCEP DE LA CORONA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE EMPERORS
ca: CINC EMPERADORS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE MINISTERS
ca: TRES MINISTRES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR AUDIENCE
ca: OFICIAL D'AUDIÈNCIES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRAVE FRONT
ca: FRONTAL DE LA TOMBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OBSERVATORY
ca: OBSERVATORI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEMALE OFFICER
ca: OFICIALA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WIDE LODGING AREA
ca: ÀMPLIA ÀREA D'ALLOTJAMENT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EIGHT CEREALS
ca: VUIT CEREALS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ADVANCE GUARD
ca: GUÀRDIA AVANÇAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRTUE
ca: VIRTUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WAR
ca: DÉU DE LA GUERRA DE L'EMPERADOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WEATHER
ca: DÉU DEL CLIMA DE L'EMPERADOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER KITCHEN
ca: CUINA INTERIOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAP OF FLAG
ca: ONEIG DE BANDERA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MINISTER
ca: MINISTRE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL AND MINISTER
ca: GENERAL I MINISTRE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAIL OF SKY
ca: PRESÓ DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIX DEPARTMENTS
ca: SIS DEPARTAMENTS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER STAIRWAY
ca: ESCALA INTERIOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR OF SKY
ca: ARPÓ DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER FOR EMPEROR
ca: AIXOPLUC PER A L'EMPERADOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PLACE FOR FIVE EMPEROR
ca: LLOC PER A CINC EMPERADORS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YEARS
ca: ANYS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN OF SKY
ca: CUINA DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH POLE
ca: POL NORD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOUND LODGE
ca: REFUGI PER A FERITS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SINGLE-LOG BRIDGE
ca: PONT D'UN SOL TRONC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT EMPEROR
ca: GRAN EMPERADOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR OPINION
ca: CONSELLER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR OF SKY
ca: COLUMNA DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SECRETARY
ca: SECRETARI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAID
ca: DONZELLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DESK OF WOMAN
ca: ESCRIPTORI DE DONA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE PRISON
ca: PRESÓ DEL JUTGE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE FENCE
ca: TANCA PORPRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORDER OF SKY
ca: ORDRE DEL CEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN MINISTERS
ca: SET MINISTRES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREAD STRAW
ca: PALLETA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FENCE
ca: TANCA DEL MERCAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEUDAL LORD
ca: SENYOR FEUDAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR EMPEROR
ca: SEIENT PER EMPERADOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL FAMILY
ca: FAMÍLIA REIAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF FAMILY
ca: CAP DE FAMÍLIA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RECORD OF FAMILY
ca: REGISTRE DE FAMÍLIA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR FAMILY
ca: POLICIA PER A LA FAMÍLIA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOWER IN MARKET
ca: TORRE EN EL MERCAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE CEREAL
ca: MESURA DE CEREAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEREAL MEASURE REGULATION
ca: REGULACIÓ DE LA MESURA DE CEREAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EUNUCH
ca: EUNUC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOTS
ca: OFICIAL PER A CARROS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE AMOUNT
ca: QUANTITAT DE MESURA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUTCHERY
ca: CARNISSERIA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR JEWEL
ca: OFICIAL PER A JOIES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL
ca: REIAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LORD
ca: SENYOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT EXECUTOR
ca: EXECUTOR ESQUERRE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT EXECUTOR
ca: EXECUTOR DRET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROSSBEAM FOR HEO
ca: BIGA PER A HEO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREADING COINS
ca: MONEDES ENFILADES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HAND
ca: MÀ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAKE
ca: SERP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIREPLACE
ca: LLAR DE FOC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RACE TRACK
ca: PISTA DE CARRERES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ELK
ca: ANT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN LITTLE GIRLS
ca: SET NENES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRIED WILLOW
ca: SALZE SEC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SALAMANDER
ca: SALAMANDRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TURTLE
ca: TORTUGA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBIRD
ca: OCELL DEL TRO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEAR'S LODGE
ca: CAU DE L'ÓS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI
ca: EL GRAN VAIXELL DE TAMA RERETI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN WITH FEET APART
ca: HOME AMB ELS PEUS SEPARATS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIZARD
ca: LLANGARDAIX

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST BIG ONE
ca: EL PRIMER GRAN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RABBIT TRACKS
ca: RASTRES DE CONILL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST SLIM ONE
ca: EL PRIMER MENUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURVANDIL'S TOE
ca: LA CUA D'AURVANDIL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOLF'S MOUTH
ca: BOCA DE LLOP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE FISHERMEN
ca: ELS PESCADORS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S CART
ca: CARRO DE DONA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN'S CART
ca: CARRO D'HOME

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ASAR BATTLEFIELD
ca: CAMP DE BATALLA D'ASAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Polynesian
ca: C Polinèsica

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BAILER
ca: FIADOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAT'S CRADLE
ca: EL JAÇ DEL GAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOICE OF JOY
ca: VEU DE JOIA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE SEVEN
ca: ELS SET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUI'S FISHHOOK
ca: L'HAM DE MAUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NAVIGATOR'S TRIANGLE
ca: EL TRIANGLE DEL NAVEGANT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITE OF KAWELO
ca: L'ESTEL DE KAWELO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRIGATE BIRD
ca: OCELL FRAGATA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARED FOR BY MOON
ca: CUIDAT PER LA LLUNA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOLPHIN
ca: DOFÍ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Tupi-Guarani
ca: C Tupi-Guaraní

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Western (sternenkarten.com)
ca: C occidental (sternenkarten.com)

[ctx: Sky Culture]
en: Western
ca: Occidental

[ctx: Sky Culture]
en: Chinese
ca: Xinesa

[ctx: Sky Culture]
en: Egyptian
ca: Egípcia

[ctx: Sky Culture]
en: Korean
ca: Coreana

[ctx: Sky Culture]
en: Polynesian
ca: Polinèsica

[ctx: Sky Culture]
en: Tupi-Guarani
ca: Tupi-Guaraní

[ctx: Sky Culture]
en: Tongan
ca: Tongalesa

[ctx: City in Ethiopia]
en: Addis Ababa
ca: Addis Abeba

[ctx: City in Algeria]
en: Algiers
ca: Alger

[ctx: City in Spain]
en: Alicante
ca: Alacant

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Allegheny Obs.
ca: Allegheny (observ.)

[ctx: City in Japan]
en: Amami Island
ca: Illes Amami

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Amherst Obs.
ca: Amherst (observ.)

[ctx: City in Palau]
en: Angaur Island
ca: Illa Angaur

[ctx: City in Alaska USA]
en: Annette Island
ca: Illa Annette

[ctx: City in Belgium]
en: Antwerp
ca: Anvers

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Arecibo Obs.
ca: Arecibo (observ.)

[ctx: City in Greece]
en: Athens
ca: Atenes

[ctx: City in Georgia USA]
en: Athens
ca: Atenes

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Athens
ca: Atenes

[ctx: City in Palau]
en: Babelthuap Island
ca: Illa Babelthuap

[ctx: City in Iraq]
en: Baghdad
ca: Bagdad

[ctx: City in Iraq]
en: Basrah
ca: Bàssora

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Bayonne
ca: Baiona

[ctx: City in Pyrénées atlantiques France]
en: Bayonne
ca: Baiona

[ctx: City in China]
en: Beijing
ca: Pequín

[ctx: City in Yugoslavia]
en: Belgrade
ca: Belgrad

[ctx: City in Belize]
en: Belize City
ca: Ciutat de Belize

[ctx: City in Libya]
en: Benghazi
ca: Bengasi

[ctx: City in Germany]
en: Berlin
ca: Berlín

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Berlin
ca: Berlín

[ctx: City in Switzerland]
en: Bern
ca: Berna

[ctx: City in California USA]
en: Big Bear Solar Obs.
ca: Solar Big Bear (observ.)

[ctx: City in Colombia]
en: Bogotá
ca: Bogotà

[ctx: City in Italy]
en: Bologna
ca: Bolonya

[ctx: City in Gironde France]
en: Bordeaux
ca: Bordeus

[ctx: City in Brazil]
en: Brasilia
ca: Brasília

[ctx: City in Brabant Belgium]
en: Brussels
ca: Brussel·les

[ctx: City in Romania]
en: Bucharest
ca: Bucarest

[ctx: City in Italy]
en: Cagliari
ca: Càller

[ctx: City in Egypt]
en: Cairo
ca: El Caire

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Caledonia
ca: Caledònia

[ctx: City in Florida USA]
en: Cape Canaveral
ca: Cap Cañaveral

[ctx: City in Missouri USA]
en: Cape Girardeau
ca: Cap Girardeau

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Cape May
ca: Cap May

[ctx: City in South Africa]
en: Cape Town
ca: Ciutat del Cap

[ctx: City in Spain]
en: Castellon de la Plana
ca: Castelló de la Plana

[ctx: City in Italy]
en: Catania
ca: Catània

[ctx: City in French Guiana]
en: Cayenne
ca: Caiena

[ctx: City in Chile]
en: Cerro Tololo Int'l Obs.
ca: Internacional Cerro Tololo (observ.)

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Cheboksary
ca: Txeboksari

[ctx: City in Ural Russia]
en: Chelyabinsk
ca: Txeliàbinsk

[ctx: City in Australia]
en: Christmas Island
ca: Illa Christmas

[ctx: City in Alaska USA]
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: City in Alaska USA]
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: City in Portugal]
en: Coimbra
ca: Coïmbra

[ctx: City in Germany]
en: Cologne
ca: Colònia

[ctx: City in Panama]
en: Colon
ca: Colón

[ctx: City in Denmark]
en: Copenhagen
ca: Copenhaguen

[ctx: City in Alaska USA]
en: Cordova
ca: Còrdova

[ctx: City in Spain]
en: Cuenca
ca: Conca

[ctx: City in Spain]
en: Cáceres
ca: Càceres

[ctx: City in Spain]
en: Cádiz
ca: Cadis

[ctx: City in Spain]
en: Córdoba
ca: Còrdova

[ctx: City in Syria]
en: Damascus
ca: Damasc

[ctx: City in South Africa]
en: De Aar
ca: D'Aar

[ctx: City in Illinois USA]
en: Dearborn Obs.
ca: Dearborn (observ.)

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Dominion Radio Astrophysical Obs
ca: Obs. Dominion de Radioastrofísica

[ctx: City in Ukraine]
en: Donets'k
ca: Donetsk

[ctx: City in Leinster Ireland]
en: Dublin
ca: Dublín

[ctx: City in Netherlands]
en: Dwingeloo Obs.
ca: Dwingeloo (observ.)

[ctx: City in Nevada USA]
en: East Las Vegas
ca: Las Vegas Est

[ctx: City in South Africa]
en: East London
ca: Londres Est

[ctx: City in California USA]
en: East Los Angeles
ca: Los Angeles Est

[ctx: City in Western sahara]
en: El Aaiun
ca: L'Aaiun

[ctx: City in Sudan]
en: El Obeid
ca: L'Obeid

[ctx: City in Spain]
en: Elche
ca: Elx

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Espanola
ca: Española

[ctx: City in Italy]
en: Florence
ca: Florència

[ctx: City in Alabama USA]
en: Florence
ca: Florència

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Florence
ca: Florència

[ctx: City in Italy]
en: Forli`
ca: Forlì

[ctx: City in Arizona USA]
en: Fred Lawrence Whipple Obs.
ca: Fred Lawrence Whipple (observ.)

[ctx: City in California USA]
en: Fremont Peak Observatory
ca: Observatori de Peak Fremont

[ctx: City in Switzerland]
en: Geneva
ca: Ginebra

[ctx: City in Italy]
en: Genoa
ca: Gènova

[ctx: City in Spain]
en: Gerona
ca: Girona

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Gorno-Altaysk
ca: Gorno-Altaisk

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Green Bank Obs.
ca: Green Bank (observ.)

[ctx: City in South Region Russia]
en: Grozny
ca: Grozni

[ctx: City in Cuba]
en: Guantanamo Bay
ca: Badia de Guantànamo

[ctx: City in Guatemala]
en: Guatemala City
ca: Ciutat de Guatemala

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Harvard Obs.
ca: Harvard (observ.)

[ctx: City in California USA]
en: Hat Creek Radio Obs.
ca: Hat Creek (observatori de ràdio)

[ctx: City in Cuba]
en: Havana
ca: L'Havana

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Haystack Obs.
ca: Haystack (observ.)

[ctx: City in Finland]
en: Helsinki
ca: Hèlsinki

[ctx: City in Spain]
en: Hospit. de Llobregat, L'
ca: L'Hospitalet de Llobregat

[ctx: City in Spain]
en: Huesca
ca: Osca

[ctx: City in Saudi Arabia]
en: Jeddah
ca: Jiddah

[ctx: City in Nepal]
en: Kathmandu
ca: Katmandú

[ctx: City in Greece]
en: Khaniá
ca: Khanià

[ctx: City in Ural Russia]
en: Khanty-Mansiysk
ca: Khanti-Mansisk

[ctx: City in Sudan]
en: Khartoum
ca: Khartum

[ctx: City in Arizona USA]
en: Kitt Peak Nat'l. Obs.
ca: Kitt Peak, Observatori Nacional

[ctx: City in Germany]
en: Koblenz
ca: Coblença

[ctx: City in India]
en: Kolkata
ca: Calcata

[ctx: City in Kuwait]
en: Kuwait City
ca: Ciutat de Kuwait

[ctx: City in Ukraine]
en: Kyiv
ca: Kíev

[ctx: City in Spain]
en: La Coruña
ca: La Corunya

[ctx: City in Cuba]
en: La Habana
ca: L'Havana

[ctx: City in Canary Islands Spain]
en: La Palma Obs.
ca: Obs. de La Palma

[ctx: City in Chile]
en: La Silla Obs.
ca: La Silla (observ.)

[ctx: City in Chile]
en: Las Campanas Obs.
ca: Las Campanas (observ.)

[ctx: City in Switzerland]
en: Lausanne
ca: Lausana

[ctx: City in Spain]
en: León
ca: Lleó

[ctx: City in California USA]
en: Lick Obs.
ca: Lick (observ.)

[ctx: City in Haute-Vienne France]
en: Limoges
ca: Llemotges

[ctx: City in Portugal]
en: Lisbon
ca: Lisboa

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Lisbon
ca: Lisboa

[ctx: City in Spain]
en: Logroño
ca: Logronyo

[ctx: City in United Kingdom]
en: London
ca: Londres

[ctx: City in Ontario Canada]
en: London
ca: Londres

[ctx: City in Egypt]
en: Louxor
ca: Luxor

[ctx: City in Arizona USA]
en: Lowell Obs.
ca: Lowell (observ.)

[ctx: City in Luxembourg]
en: Luxembourg City
ca: Ciutat de Luxemburg

[ctx: City in Rhône France]
en: Lyon
ca: Lió

[ctx: City in Spain]
en: Lérida
ca: Lleida

[ctx: City in China]
en: Macao
ca: Macau

[ctx: City in South Region Russia]
en: Makhachkala
ca: Makhatxkalà

[ctx: City in Morocco]
en: Marrakech
ca: Marràqueix

[ctx: City in Bouches-du-rhône France]
en: Marseille
ca: Marsella

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Mauna Kea Obs.
ca: Mauna Kea (observ.)

[ctx: City in Virginia USA]
en: McCormick Obs.
ca: McCormick (observ.)

[ctx: City in Texas USA]
en: McDonald Obs.
ca: McDonald (observ.)

[ctx: City in Morocco]
en: Meknès
ca: Meknés

[ctx: City in Hauts-de-Seine France]
en: Meudon (observatory)
ca: Meudon (observatori)

[ctx: City in Missouri USA]
en: Mexico
ca: Mèxic

[ctx: City in Mexico]
en: Mexico City
ca: Ciutat de Mèxic

[ctx: City in US Territory]
en: Midway Island
ca: Illa de Midway

[ctx: City in Italy]
en: Milan
ca: Milà

[ctx: City in Italy]
en: Modena
ca: Mòdena

[ctx: City in Somalia]
en: Mogadishu
ca: Mogadiscio

[ctx: City in Liberia]
en: Monrovia
ca: Monròvia

[ctx: City in Herault France]
en: Montpellier
ca: Montpeller

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Moscow
ca: Moscou

[ctx: City in Idaho USA]
en: Moscow
ca: Moscou

[ctx: City in Colorado USA]
en: Mount Evans Obs.
ca: Mount Evans (observ.)

[ctx: City in Arizona USA]
en: Mount Graham Obs.
ca: Mount Graham (observ.)

[ctx: City in Arizona USA]
en: Mount Lemmon Obs.
ca: Mont Lemmon (observ.)

[ctx: City in California USA]
en: Mount Palomar Obs.
ca: Mount Palomar (observ.)

[ctx: City in California USA]
en: Mount Wilson Obs.
ca: Mount Wilson (observ.)

[ctx: City in Germany]
en: Munich
ca: Munic

[ctx: City in Spain]
en: Murcia
ca: Múrcia

[ctx: City in Spain]
en: Málaga
ca: Màlaga

[ctx: City in Cher France]
en: Nancay (observatory)
ca: Nancay (observatori)

[ctx: City in Italy]
en: Naples
ca: Nàpols

[ctx: City in Florida USA]
en: Naples
ca: Nàpols

[ctx: City in Ohio USA]
en: Nassau Obs.
ca: Nassau (observ.)

[ctx: City in New Jersey USA]
en: New Brunswick
ca: Nova Brunsvic

[ctx: City in India]
en: New Delhi
ca: Nova Delhi

[ctx: City in Louisiana USA]
en: New Orleans
ca: Nova Orleans

[ctx: City in New York USA]
en: New York
ca: Nova York

[ctx: City in New York USA]
en: Niagara Falls
ca: Cascades del Niàgara

[ctx: City in Alpes Maritimes France]
en: Nice
ca: Niça

[ctx: City in Cyprus]
en: Nicosia
ca: Nicòsia

[ctx: City in Netherlands]
en: Nijmegen
ca: Nimega

[ctx: City in Iowa USA]
en: North Liberty Obs.
ca: North Liberty (observ.)

[ctx: City in Maine USA]
en: Norway
ca: Noruega

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Oak Ridge Obs.
ca: Oak Ridge (observ.)

[ctx: City in Spain]
en: Obs. Astronomico de Madrid
ca: Obs. astronòmic de Madrid

[ctx: City in Alpes de Haute Provence France]
en: Observatoire de Haute Provence
ca: Observatori de l'Alta Provença

[ctx: City in California USA]
en: Ontario
ca: Ontàrio

[ctx: City in Portugal]
en: Oporto
ca: Porto

[ctx: City in California USA]
en: Owens Valley Radio Obs.
ca: Owens Valley (observatori de ràdio)

[ctx: City in Missouri USA]
en: Pacific
ca: Pacífic

[ctx: City in Italy]
en: Padova
ca: Pàdua

[ctx: City in Spain]
en: Palencia
ca: Palència

[ctx: City in Italy]
en: Palermo
ca: Palerm

[ctx: City in Panama]
en: Panama City
ca: Ciutat de Panamà

[ctx: City in Florida USA]
en: Panama City
ca: Ciutat de Panamà

[ctx: City in Christmas Island Kiribati]
en: Paris
ca: París

[ctx: City in Illinois USA]
en: Paris
ca: París

[ctx: City in Paris France]
en: Paris
ca: París

[ctx: City in Ohio USA]
en: Perkins Obs.
ca: Perkins (observ.)

[ctx: City in Pyrénées Orientales France]
en: Perpignan
ca: Perpinyà

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Philadelphia
ca: Filadèlfia

[ctx: City in Hautes-Pyrénées France]
en: Pic du Midi (observatory)
ca: Pic du Midi (observatori)

[ctx: City in Hautes Alpes France]
en: Plateau de Bure (observatory)
ca: Plateau de Bure (observatori)

[ctx: City in Alpes Maritimes France]
en: Plateau de Calern (observatory)
ca: Plateau de Calern (observatori)

[ctx: City in Czechia]
en: Prague
ca: Praga

[ctx: City in South Africa]
en: Pretoria
ca: Pretòria

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Princeton Obs.
ca: Princeton (observ.)

[ctx: City in Myanmar]
en: Rangoon
ca: Yangon

[ctx: City in Italy]
en: Reggio di Calabria
ca: Reggio de Calàbria

[ctx: City in Iceland]
en: Reykjavik
ca: Reykjavík

[ctx: City in Italy]
en: Rimini
ca: Rímini

[ctx: City in Saudi Arabia]
en: Riyadh
ca: Riad

[ctx: City in Italy]
en: Rome
ca: Roma

[ctx: City in US Territory]
en: Rota Island
ca: Illa Rota

[ctx: City in United Kingdom]
en: Rutherford Appleton Lab.
ca: Laboratori Rutherford Appleton

[ctx: City in US Territory]
en: Saipan Island
ca: Illa Saipan

[ctx: City in Italy]
en: Salerno
ca: Salern

[ctx: City in Spain]
en: San Sebastián
ca: Sant Sebastià

[ctx: City in Spain]
en: Segovia
ca: Segòvia

[ctx: City in South Korea]
en: Seoul
ca: Seül

[ctx: City in Ukraine]
en: Sevastopol
ca: Sebastòpol

[ctx: City in China]
en: Shanghai
ca: Xangai

[ctx: City in Singapore]
en: Singapore
ca: Singapur

[ctx: City in Delaware USA]
en: Smyrna
ca: Esmirna

[ctx: City in Spain]
en: Soria
ca: Sòria

[ctx: City in Sweden]
en: Stockholm
ca: Estocolm

[ctx: City in Maine USA]
en: Stockholm
ca: Estocolm

[ctx: City in Bas-Rhin France]
en: Strasbourg
ca: Estrasburg

[ctx: City in New South Wales Australia]
en: Sydney
ca: Sidney

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Sydney
ca: Sidney

[ctx: City in New York USA]
en: Syracuse
ca: Siracusa

[ctx: City in Brazil]
en: São Paulo
ca: Sao Paulo

[ctx: City in French Polynesia]
en: Tahiti
ca: Tahití

[ctx: City in Morocco]
en: Tangier
ca: Tànger

[ctx: City in Uzbekistan]
en: Tashkent
ca: Taixkent

[ctx: City in Tunisia]
en: Tataouine
ca: Tataouin

[ctx: City in Iran]
en: Tehran
ca: Teheran

[ctx: City in Spain]
en: Teruel
ca: Terol

[ctx: City in Greece]
en: Thessaloníki
ca: Tesalònica

[ctx: City in US Territory]
en: Tinian Island
ca: Illa Tinian

[ctx: City in Japan]
en: Tokyo
ca: Tòquio

[ctx: City in Mali]
en: Tombouctou
ca: Tombuctú

[ctx: City in Haute-Garonne France]
en: Toulouse
ca: Tolosa

[ctx: City in Libya]
en: Tripoli
ca: Trípoli

[ctx: City in Italy]
en: Turin
ca: Torí

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Ufa
ca: Ufà

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Ulan-Ude
ca: Ulan-Udè

[ctx: City in Chile]
en: Valparaiso
ca: Valparaíso

[ctx: City in Spain]
en: Valéncia
ca: València

[ctx: City in Poland]
en: Varsovia
ca: Varsòvia

[ctx: City in Vatican]
en: Vaticano
ca: Ciutat del Vaticà

[ctx: City in Italy]
en: Venice
ca: Venècia

[ctx: City in California USA]
en: Venice
ca: Venècia

[ctx: City in Seychelles]
en: Victoria
ca: Victòria

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Victoria
ca: Victòria

[ctx: City in Texas USA]
en: Victoria
ca: Victòria

[ctx: City in Austria]
en: Vienna
ca: Viena

[ctx: City in Lithuania]
en: Vilnius
ca: Vílnius

[ctx: City in US Territory]
en: Wake Island
ca: Illes Wake

[ctx: City in Poland]
en: Warsaw
ca: Varsòvia

[ctx: City in California USA]
en: Wilcox Solar Obs.
ca: Wilcox (observatori solar)

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Yale Obs.
ca: Yale (observ.)

[ctx: City in Cameroon]
en: Yaounde
ca: Yaoundé

[ctx: City in Micronesia]
en: Yap Island
ca: Illes Yap

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Yerkes Obs.
ca: Yerkes (observ.)

[ctx: City in Tanzania]
en: Zanzibar
ca: Zanzíbar

[ctx: City in Spain]
en: Zaragoza
ca: Saragossa

[ctx: City in Switzerland]
en: Zürich
ca: Zuric

[ctx: Region/state in France]
en: Alpes Maritimes
ca: Alps Marítims

[ctx: Region/state in France]
en: Alpes de Haute Provence
ca: Aups d'Auta Provença (Alps de l'Alta Provença)

[ctx: Region/state in Canada]
en: British Columbia
ca: Colúmbia Britànica

[ctx: Region/state in Spain]
en: Canary Islands
ca: Illes Canàries

[ctx: Region/state in Kiribati]
en: Christmas Island
ca: Illa Christmas

[ctx: Region/state in France]
en: Corse du Sud
ca: Còrsega del Sud

[ctx: Region/state in France]
en: Côte d'or
ca: Costa d'Or

[ctx: Region/state in Russia]
en: Far East
ca: Orient llunyà

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Faroe Islands
ca: Illes Fèroe

[ctx: Region/state in Belgium]
en: Flandre occidentale
ca: Flandes occidental

[ctx: Region/state in USA]
en: Georgia
ca: Geòrgia

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Corse
ca: Alta Còrsega

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Garonne
ca: Alta Garona

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Loire
ca: Alt Loira

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Savoie
ca: Alta Savoia

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Vienne
ca: Alta Viena

[ctx: Region/state in France]
en: Hautes Alpes
ca: Auts Alps (Alts Alps)

[ctx: Region/state in France]
en: Hautes-Pyrénées
ca: Alts Pirineus

[ctx: Region/state in France]
en: Hauts-de-Seine
ca: Alts del Sena

[ctx: Region/state in France]
en: Herault
ca: Erau

[ctx: Region/state in France]
en: Loire
ca: Loira

[ctx: Region/state in France]
en: Loire-atlantique
ca: Loira Atlàntic

[ctx: Region/state in Saudi Arabia]
en: Madina
ca: Medina

[ctx: Region/state in France]
en: Martinique
ca: Martinica

[ctx: Region/state in France]
en: Moselle
ca: Mosel·la

[ctx: Region/state in Canada]
en: New Brunswick
ca: Nova Brunsvic

[ctx: Region/state in France]
en: New Caledonia
ca: Nova Caledònia

[ctx: Region/state in USA]
en: New Hampshire
ca: Nou Hampshire

[ctx: Region/state in USA]
en: New Jersey
ca: Nova Jersey

[ctx: Region/state in USA]
en: New Mexico
ca: Nou Mèxic

[ctx: Region/state in Australia]
en: New South Wales
ca: Nova Gal·les del Sud

[ctx: Region/state in USA]
en: New York
ca: Nova York

[ctx: Region/state in USA]
en: North Carolina
ca: Carolina del Nord

[ctx: Region/state in USA]
en: North Dakota
ca: Dakota del Nord

[ctx: Region/state in Russia]
en: North-West Region
ca: Territoris del Nord-oest

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Northern Ireland
ca: Irlanda del Nord

[ctx: Region/state in Australia]
en: Northern Territory
ca: Territori del Nord

[ctx: Region/state in Canada]
en: Northwest Territories
ca: Territoris del Nord-oest

[ctx: Region/state in Canada]
en: Nova Scotia
ca: Nova Escòcia

[ctx: Region/state in Canada]
en: Ontario
ca: Ontàrio

[ctx: Region/state in France]
en: Paris
ca: París

[ctx: Region/state in USA]
en: Pennsylvania
ca: Pennsilvània

[ctx: Region/state in Canada]
en: Prince Edward Island
ca: Illa Prince Edward

[ctx: Region/state in France]
en: Pyrénées Orientales
ca: Pirineus Orientals

[ctx: Region/state in France]
en: Pyrénées atlantiques
ca: Pirineus Atlàntics

[ctx: Region/state in France]
en: Rhône
ca: Roine

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Scotland
ca: Escòcia

[ctx: Region/state in France]
en: Seine-maritime
ca: Sena Marítim

[ctx: Region/state in Russia]
en: Siberia
ca: Sibèria

[ctx: Region/state in Australia]
en: South Australia
ca: Austràlia Meridional

[ctx: Region/state in USA]
en: South Carolina
ca: Carolina del Sud

[ctx: Region/state in USA]
en: South Dakota
ca: Dakota del Sud

[ctx: Region/state in Russia]
en: South Region
ca: Regió del Sud

[ctx: Region/state in Australia]
en: Tasmania
ca: Tasmània

[ctx: Region/state in Australia]
en: Victoria
ca: Victòria

[ctx: Region/state in USA]
en: Virginia
ca: Virgínia

[ctx: Region/state in Russia]
en: Volga Region
ca: Regió del Volga

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Wales
ca: Gal·les

[ctx: Region/state in USA]
en: West Virginia
ca: Virgínia de l'Oest

[ctx: Region/state in Australia]
en: Western Australia
ca: Austràlia Occidental

[ctx: Country name]
en: Afghanistan
ca: Afganistan

[ctx: Country name]
en: Algeria
ca: Algèria

[ctx: Country name]
en: Antarctica
ca: Antàrtida

[ctx: Country name]
en: Antigua and Barbuda
ca: Antigua i Barbuda

[ctx: Country name]
en: Armenia
ca: Armènia

[ctx: Country name]
en: Ascension Island
ca: Illa de l'Ascensió

[ctx: Country name]
en: Australia
ca: Austràlia

[ctx: Country name]
en: Austria
ca: Àustria

[ctx: Country name]
en: Bahamas
ca: Bahames

[ctx: Country name]
en: Bangladesh
ca: Bangla Desh

[ctx: Country name]
en: Belgium
ca: Bèlgica

[ctx: Country name]
en: Bolivia
ca: Bolívia

[ctx: Country name]
en: Bosnia and Herzegovina
ca: Bòsnia i Hercegovina

[ctx: Country name]
en: Brazil
ca: Brasil

[ctx: Country name]
en: Bulgaria
ca: Bulgària

[ctx: Country name]
en: Bénin
ca: Benín

[ctx: Country name]
en: Cameroon
ca: Camerun

[ctx: Country name]
en: Canada
ca: Canadà

[ctx: Country name]
en: Cape Verde
ca: Cap Verd

[ctx: Country name]
en: Cayman Islands
ca: Illes Caiman

[ctx: Country name]
en: Central African Republic
ca: República Centreafricana

[ctx: Country name]
en: Chad
ca: Txad

[ctx: Country name]
en: Chile
ca: Xile

[ctx: Country name]
en: China
ca: Xina

[ctx: Country name]
en: Colombia
ca: Colòmbia

[ctx: Country name]
en: Congo (Democratic Republic)
ca: Congo (República Democràtica)

[ctx: Country name]
en: Croatia
ca: Croàcia

[ctx: Country name]
en: Cyprus
ca: Xipre

[ctx: Country name]
en: Czechia
ca: Txèquia

[ctx: Country name]
en: Dem rep of Congo
ca: Rep. Democràtica del Congo

[ctx: Country name]
en: Denmark
ca: Dinamarca

[ctx: Country name]
en: Dominican Republic
ca: República Dominicana

[ctx: Country name]
en: Ecuador
ca: Equador

[ctx: Country name]
en: Egypt
ca: Egipte

[ctx: Country name]
en: Equatorial Guinea
ca: Guinea Equatorial

[ctx: Country name]
en: Estonia
ca: Estònia

[ctx: Country name]
en: Ethiopia
ca: Etiòpia

[ctx: Country name]
en: Falkland Islands
ca: Illes Malvines

[ctx: Country name]
en: Finland
ca: Finlàndia

[ctx: Country name]
en: France
ca: França

[ctx: Country name]
en: French Guiana
ca: Guaiana Francesa

[ctx: Country name]
en: French Polynesia
ca: Polinèsia Francesa

[ctx: Country name]
en: Gambia
ca: Gàmbia

[ctx: Country name]
en: Germany
ca: Alemanya

[ctx: Country name]
en: Greece
ca: Grècia

[ctx: Country name]
en: Greenland
ca: Groenlàndia

[ctx: Country name]
en: Haiti
ca: Haití

[ctx: Country name]
en: Honduras
ca: Hondures

[ctx: Country name]
en: Hungary
ca: Hongria

[ctx: Country name]
en: Iceland
ca: Islàndia

[ctx: Country name]
en: India
ca: Índia

[ctx: Country name]
en: Indonesia
ca: Indonèsia

[ctx: Country name]
en: Ireland
ca: Irlanda

[ctx: Country name]
en: Isle of Man
ca: Illa de Man

[ctx: Country name]
en: Italy
ca: Itàlia

[ctx: Country name]
en: Ivory coast
ca: Costa d'Ivori

[ctx: Country name]
en: Japan
ca: Japó

[ctx: Country name]
en: Jordan
ca: Jordània

[ctx: Country name]
en: Latvia
ca: Letònia

[ctx: Country name]
en: Liberia
ca: Libèria

[ctx: Country name]
en: Libya
ca: Líbia

[ctx: Country name]
en: Lithuania
ca: Lituània

[ctx: Country name]
en: Luxembourg
ca: Luxemburg

[ctx: Country name]
en: Macedonia
ca: Macedònia

[ctx: Country name]
en: Malaysia
ca: Malàisia

[ctx: Country name]
en: Marshall Islands
ca: Illes Marshall

[ctx: Country name]
en: Mauritania
ca: Mauritània

[ctx: Country name]
en: Mauritius
ca: Maurici

[ctx: Country name]
en: Mexico
ca: Mèxic

[ctx: Country name]
en: Micronesia
ca: Micronèsia

[ctx: Country name]
en: Monaco
ca: Mònaco

[ctx: Country name]
en: Morocco
ca: Marroc

[ctx: Country name]
en: Mozambique
ca: Moçambic

[ctx: Country name]
en: Namibia
ca: Namíbia

[ctx: Country name]
en: Netherlands
ca: Països Baixos

[ctx: Country name]
en: New Zealand
ca: Nova Zelanda

[ctx: Country name]
en: Niger
ca: Níger

[ctx: Country name]
en: Nigeria
ca: Nigèria

[ctx: Country name]
en: North Korea
ca: Corea del Nord

[ctx: Country name]
en: Norway
ca: Noruega

[ctx: Country name]
en: Panama
ca: Panamà

[ctx: Country name]
en: Papua New Guinea
ca: Papua Nova Guinea

[ctx: Country name]
en: Paraguay
ca: Paraguai

[ctx: Country name]
en: Philippines
ca: Filipines

[ctx: Country name]
en: Pitcairn Islands
ca: Illes Pitcairn

[ctx: Country name]
en: Poland
ca: Polònia

[ctx: Country name]
en: Russia
ca: Rússia

[ctx: Country name]
en: Saudi Arabia
ca: Aràbia Saudita

[ctx: Country name]
en: Singapore
ca: Singapur

[ctx: Country name]
en: Slovakia
ca: Eslovàquia

[ctx: Country name]
en: Slovenia
ca: Eslovènia

[ctx: Country name]
en: Solomon Islands
ca: Illes Salomó

[ctx: Country name]
en: Somalia
ca: Somàlia

[ctx: Country name]
en: South Africa
ca: Sud-àfrica

[ctx: Country name]
en: South Korea
ca: Corea del Sud

[ctx: Country name]
en: Spain
ca: Espanya

[ctx: Country name]
en: St. Lucia
ca: Saint Lucia

[ctx: Country name]
en: Swaziland
ca: Swazilàndia

[ctx: Country name]
en: Sweden
ca: Suècia

[ctx: Country name]
en: Switzerland
ca: Suïssa

[ctx: Country name]
en: Syria
ca: Síria

[ctx: Country name]
en: Tanzania
ca: Tanzània

[ctx: Country name]
en: Thailand
ca: Tailàndia

[ctx: Country name]
en: Trinidad and Tobago
ca: Trinitat i Tobago

[ctx: Country name]
en: Tunisia
ca: Tunísia

[ctx: Country name]
en: Turkey
ca: Turquia

[ctx: Country name]
en: Turks and Caicos Islands
ca: Illes Turks i Caicos

[ctx: Country name]
en: US Territory
ca: Territori dels EUA

[ctx: Country name]
en: USA
ca: EUA

[ctx: Country name]
en: Ukraine
ca: Ucraïna

[ctx: Country name]
en: United Arab Emirates
ca: Emirats Àrabs Units

[ctx: Country name]
en: United Kingdom
ca: Regne Unit

[ctx: Country name]
en: Uruguay
ca: Uruguai

[ctx: Country name]
en: Vatican
ca: Vaticà

[ctx: Country name]
en: Venezuela
ca: Veneçuela

[ctx: Country name]
en: Virgin Islands
ca: Illes Verges

[ctx: Country name]
en: Western sahara
ca: Sàhara Occidental

[ctx: Country name]
en: Yemen
ca: Iemen

[ctx: Country name]
en: Yugoslavia
ca: Iugoslàvia

[ctx: Country name]
en: Zambia
ca: Zàmbia

[ctx: Country name]
en: Zimbabwe
ca: Zimbàbue

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
ca: Marques d'impacte de cometes (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
ca: Satèl·lits galileans (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
ca: Tempesta de pols global (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
ca: Júpiter i Io (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
ca: Mostra una imatge APOD

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
ca: Mostra una imatge APOD (radar)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
ca: Mostra una imatge APOD (vehicle Venera)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
ca: Mostra un collage de Saturn i les seues llunes

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
ca: Mostra una imatge del HST

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
ca: Mostra una imatge del HST (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
ca: Mostra una imatge del HST (1996)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
ca: Mostra una imatge del HST (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
ca: Mostra una imatge del HST (1999)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
ca: Mostra una imatge del HST (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
ca: Mostra una imatge del HST (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
ca: Mostra una imatge del HST (2003)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
ca: Mostra una imatge del HST (2004)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
ca: Mostra una imatge de l'HST (Aurora)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
ca: Mostra una imatge del HST (detallada)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
ca: Mostra una imatge de l'HST (detall)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
ca: Mostra una imatge del HST (Hubble V)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
ca: Mostra una imatge del HST (Hubble X)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
ca: Mostra una imatge de l'HST (SN 2004dj)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
ca: Mostra una imatge del HST (estrelles en M 31)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
ca: Mostra imatges del HST (anells i llunes)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
ca: Mostra una imatge KPNO AOP

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
ca: Mostra una imatge MGS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
ca: Mostra mosaic de la NASA

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
ca: Mostra una imatge del NOAO

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
ca: Mostra una imatge del NOAO (Halfa)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
ca: Mostra una imatge del NOAO (òptica)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
ca: Mostra una imatge SEDS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
ca: Mostra una imatge de Spitzer

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
ca: Mostra una imatge del Sol

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
ca: Mostra una imatge del Viking Lander

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
ca: Mostra una imatge del Voyager 1

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
ca: Imatge de l'eclipsi total

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
ca: Eclipsi triple (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
ca: Cometa Shoemaker-Levy 9

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker–Levy 9 Wikipedia page
ca: Pàgina de la Vikipèdia del cometa Shoemaker-Levy 9

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
ca: Imatges diàries del Sol

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Eclipse page
ca: Pàgina d'eclipsis de la NASA

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
ca: Missions a Mart de la NASA

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Science Mariner missions
ca: Missions Mariner de la NASA Science

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Solar System Exploration Page
ca: Pàgina d'exploració del Sistema solar de la NASA

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Sun-Earth Days page
ca: Pàgina diària del Sol-Terra de la NASA

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Nine Planets Page
ca: Pàgina dels nou planetes

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
ca: Pàgina informativa de SEDS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
ca: El programa Apolo

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
ca: La missió Cassini

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The "face" on Mars
ca: La «cara» sobre Mart

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
ca: La missió Galileu

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
ca: La missió Magallanes

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
ca: La missió Mariner 10

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
ca: La Societat de Mart

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
ca: Les missions Voyager

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
ca: El catàleg complet de Mart

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
ca: Vos donem la benvinguda a Mart!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
ca: Pàgina de la Viquipèdia

[ctx: star name]
en: Pollux
ca: Pòl·lux

[ctx: star name]
en: Al Na'ir
ca: Al-Nair

[ctx: star name]
en: Pulcherrima
ca: Izar

[ctx: star name]
en: Phakt
ca: Phuket

[ctx: star name]
en: Alcyone
ca: Alcione

[ctx: Satellite group name]
en: Last Launches
ca: Darrers llançaments

[ctx: Satellite group name]
en: International Space Station
ca: Estació Espacial Internacional

[ctx: Satellite group name]
en: Brightest
ca: Més brillants

[ctx: Satellite group name]
en: Weather
ca: Meteorològics

[ctx: Satellite group name]
en: Earth Resources
ca: Recursos naturals terrestres

[ctx: Satellite group name]
en: Search & Rescue (SARSAT)
ca: Cerca i salvament (SARSAT)

[ctx: Satellite group name]
en: Disaster Monitoring
ca: Seguiment de desastres

[ctx: Satellite group name]
en: Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS)
ca: Sistema de satèl·lits de Seguiment i Traspàs de dades (TDRSS)

[ctx: Satellite group name]
en: Geostationary
ca: Geoestacionaris

[ctx: Satellite group name]
en: Amateur Radio
ca: Radioafició

[ctx: Satellite group name]
en: Experimental
ca: Experimentals

[ctx: Satellite group name]
en: Other
ca: Altres

[ctx: Satellite group name]
en: GPS Operational
ca: GPS operatius

[ctx: Satellite group name]
en: Glonass Operational
ca: Glonass operatius

[ctx: Satellite group name]
en: Galileo
ca: Galileu

[ctx: Satellite group name]
en: Satellite-Based Augmentation System (WAAS/EGNOS/MSAS)
ca: Sistemes d'augment basats en satèl·lits (WAAS/EGNOS/MSAS)

[ctx: Satellite group name]
en: Navy Navigation Satellite System (NNSS)
ca: Sistema de navegació per satèl·lit de la marina dels EUA (NNSS)

[ctx: Satellite group name]
en: Russian LEO Navigation
ca: Navegació LEO de Rússia

[ctx: Satellite group name]
en: Space & Earth Science
ca: Ciències de la Terra i l'espai

[ctx: Satellite group name]
en: Geodetic
ca: Geodèsics

[ctx: Satellite group name]
en: Engineering
ca: Enginyeria

[ctx: Satellite group name]
en: Education
ca: Educació

[ctx: Satellite group name]
en: Miscellaneous Military
ca: Militars diversos

[ctx: Satellite group name]
en: Radar Calibration
ca: Calibratge de radars

[ctx: Satellite group name]
en: Other Miscellaneous
ca: Miscel·lània

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental GPS
ca: GPS suplementaris

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental GLONASS
ca: GLONASS suplementaris

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental METEOSAT
ca: METEOSAT suplementaris

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental INTELSAT
ca: INTELSAT suplementaris

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental ORBCOMM
ca: ORBCOMM suplementaris

[ctx: object name (optional)]
en: 30 Dor Cluster,Tarantula Nebula
ca: Nebulosa de la Taràntula, Cúmul 30 Dor

[ctx: object name (optional)]
en: 47 Tuc Cluster
ca: Cúmul 47 Tuc

[ctx: object name (optional)]
en: Amas de l'Ecu de Sobieski,Wild Duck Cluster
ca: Amas de l'Ecu de Sobieski, Cúmul de l'Ànec Salvatge

[ctx: object name (optional)]
en: Andromeda Galaxy
ca: Galàxia d'Andròmeda

[ctx: object name (optional)]
en: Antennae Galaxies
ca: Galàxies de les antenes

[ctx: object name (optional)]
en: Barbell Nebula,Cork Nebula,Little Dumbbell Nebula
ca: Nebulosa Barbell, nebulosa Cork, petita nebulosa Dumbell

[ctx: object name (optional)]
en: Barnard's Galaxy
ca: Galàxia de Barnard

[ctx: object name (optional)]
en: Barnard's Merope Nebula
ca: Nebulosa Merope de Barnard

[ctx: object name (optional)]
en: Bear Claw Nebula,Bear-Paw Galaxy
ca: Nebulosa de l'Urpa d'ós, galàxia de la Pota d'ós

[ctx: object name (optional)]
en: Beehive,Praesepe Cluster
ca: Eixam d'Abelles, cúmul Praesepe

[ctx: object name (optional)]
en: Black Eye Galaxy,Evil Eye Galaxy
ca: Galàxia Ull Negre, galàxia Ull del Diable

[ctx: object name (optional)]
en: Blinking Planetary
ca: Planetària Pampallugant

[ctx: object name (optional)]
en: Blue Flash Nebula
ca: Nebulosa Llampec Blau

[ctx: object name (optional)]
en: Bode's Galaxy
ca: Galàxia de Bode

[ctx: object name (optional)]
en: Bow-Tie nebula
ca: Nebulosa Bumerang

[ctx: object name (optional)]
en: Box Nebula
ca: Nebulosa Box

[ctx: object name (optional)]
en: Brocchi's Cluster, Coathanger Asterism
ca: Cúmul de Brocchi, Asterisme Coathanger

[ctx: object name (optional)]
en: Bubble Nebula
ca: Nebulosa Bombolla

[ctx: object name (optional)]
en: Bug Nebula
ca: Nebulosa Bitxo

[ctx: object name (optional)]
en: Butterfly Cluster
ca: Cúmul Papallona

[ctx: object name (optional)]
en: California Nebula
ca: Nebulosa de Califòrnia

[ctx: object name (optional)]
en: Carina Nebula,eta Car Nebula
ca: Nebulosa Carina, nebulosa Eta Car

[ctx: object name (optional)]
en: Caroline's Cluster
ca: Cúmul de Caroline

[ctx: object name (optional)]
en: Cat's Eye Nebula
ca: Nebulosa Ull de gat

[ctx: object name (optional)]
en: Checkmark Nebula,Lobster Nebula,Swan Nebula,omega Nebula
ca: Nebulosa de la Marca, nebulosa Llagosta, nebulosa del Cigne, nebulosa Omega

[ctx: object name (optional)]
en: chi Persei Cluster
ca: Cúmul Chi Persei

[ctx: object name (optional)]
en: Christmas Tree Cluster
ca: Cúmul Arbre de Nadal

[ctx: object name (optional)]
en: Cigar Galaxy
ca: Galàxia del Cigar

[ctx: object name (optional)]
en: Coalsack Cluster
ca: Cúmul del Sac de Carbó

[ctx: object name (optional)]
en: Cocoon Galaxy
ca: Galàxia Capoll

[ctx: object name (optional)]
en: Cocoon Nebula
ca: Nebulosa Capoll

[ctx: object name (optional)]
en: Coddington's Nebula
ca: Nebulosa de Coddington

[ctx: object name (optional)]
en: Coma Pinwheel,Virgo Cluster Pinwheel
ca: Coma del Molinet, Molinet del cúmul de Virgo

[ctx: object name (optional)]
en: Copeland's Blue Snowball
ca: Bola de neu blava de Copeland

[ctx: object name (optional)]
en: Crescent Nebula
ca: Nebulosa Crescent

[ctx: object name (optional)]
en: Dumbbell Nebula
ca: Nebulosa Dumbbell

[ctx: object name (optional)]
en: Eagle Nebula
ca: Nebulosa de l'Àliga

[ctx: object name (optional)]
en: Eagle Nebula,Star Queen
ca: Nebulosa de l'Àliga, Estrella Reina

[ctx: object name (optional)]
en: Eight-Burst Nebula
ca: Nebulosa dels Vuit Brots

[ctx: object name (optional)]
en: Eskimo Nebula
ca: Nebulosa de l'Esquimal

[ctx: object name (optional)]
en: Fireworks Galaxy
ca: Galàxia dels focs d'artifici

[ctx: object name (optional)]
en: Flame Nebula,Orion B
ca: Nebulosa de la Flama, Orion B

[ctx: object name (optional)]
en: Flaming Star Nebula
ca: Nebulosa Estrella Flamejant

[ctx: object name (optional)]
en: Fornax Dwarf Cluster 3
ca: Cúmul nan de Fornax 3

[ctx: object name (optional)]
en: Foxhead Cluster
ca: Cúmul del Cap de guineu

[ctx: object name (optional)]
en: Great Bird Cluster
ca: Cúmul de l'Ocell Gran

[ctx: object name (optional)]
en: Great Orion Nebula,Orion Nebula
ca: Nebulosa d'Orió Gran, nebulosa d'Orió

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Galaxy
ca: Galàxia de l'Hèlix

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Nebula
ca: Nebulosa de l'Hèlix

[ctx: object name (optional)]
en: Hercules Globular Cluster
ca: Cúmul Hércules globular

[ctx: object name (optional)]
en: Herschel's Jewel Box,kappa Crucis Cluster
ca: Capsa de joies de Herschel, cúmul kappa Crucis

[ctx: object name (optional)]
en: Hind's Nebula,Hind's Variable Nebula
ca: Nebulosa de Hind, nebulosa Variable de Hind

[ctx: object name (optional)]
en: h Persei Cluster
ca: Cúmul h Persei

[ctx: object name (optional)]
en: Hubble's Nebula
ca: Nebulosa de Hubble

[ctx: object name (optional)]
en: Iris Nebula
ca: Nebulosa d'Iris

[ctx: object name (optional)]
en: Jupiter's Ghost Nebula
ca: Nebulosa Fantasma de Júpiter

[ctx: object name (optional)]
en: Lagoon Nebula
ca: Nebulosa del llac

[ctx: object name (optional)]
en: lam Cen Nebula
ca: Nebulosa lam Cen

[ctx: object name (optional)]
en: Large Magellanic Cloud
ca: Gran núvol de Magallanes

[ctx: object name (optional)]
en: Little Gem
ca: Petita Gema

[ctx: object name (optional)]
en: Little Gem Nebula
ca: Petita nebulosa Gem

[ctx: object name (optional)]
en: Little Ghost Nebula
ca: Nebulosa del Fantasma petit

[ctx: object name (optional)]
en: Lower Sword
ca: Espasa Baixa

[ctx: object name (optional)]
en: Maia Nebula
ca: Nebulosa Maia

[ctx: object name (optional)]
en: Mairan's Nebula
ca: Nebulosa de Mairan

[ctx: object name (optional)]
en: Medusa Galaxy Merger
ca: Fusió de la galàxia de la Medusa

[ctx: object name (optional)]
en: Melotte 111, Coma Star Cluster
ca: Melotte 111, Cúmul d'estrelles Coma

[ctx: object name (optional)]
en: Merope Nebula
ca: Nebulosa Merope

[ctx: object name (optional)]
en: Mice Galaxy
ca: Galàxia del Ratolí

[ctx: object name (optional)]
en: Miniature Spiral
ca: Espiral Miniatura

[ctx: object name (optional)]
en: Monkey Head Nebula
ca: Nebulosa del Cap de Mico

[ctx: object name (optional)]
en: Needle Galaxy
ca: Galàxia de l'agulla

[ctx: object name (optional)]
en: North America Nebula
ca: Nebulosa d'Amèrica del Nord

[ctx: object name (optional)]
en: omi Per Cloud
ca: Núvol omi Per

[ctx: object name (optional)]
en: omi Vel Cluster
ca: Cúmul omi Vel

[ctx: object name (optional)]
en: Owl Cluster
ca: Cúmul del Mussol

[ctx: object name (optional)]
en: Owl Nebula
ca: Nebulosa de l'Òliba

[ctx: object name (optional)]
en: Pearl Cluster
ca: Cúmul de perles

[ctx: object name (optional)]
en: Pelican Nebula
ca: Nebulosa del Pelícan

[ctx: object name (optional)]
en: Pencil Nebula
ca: Nebulosa del Llapis

[ctx: object name (optional)]
en: Phantom Streak Nebula
ca: Nebulosa de la Ratlla fantasma

[ctx: object name (optional)]
en: Ptolemy's Cluster
ca: Cúmul de Ptolomeu

[ctx: object name (optional)]
en: Red Spider Nebula
ca: Nebulosa de l'aranya roja

[ctx: object name (optional)]
en: rho Oph Nebula
ca: Nebulosa rho Oph

[ctx: object name (optional)]
en: Rim Nebula
ca: Nebulosa del Rim

[ctx: object name (optional)]
en: Ring Nebula
ca: Nebulosa de l'Anell

[ctx: object name (optional)]
en: Rosette A
ca: Roseta A

[ctx: object name (optional)]
en: Rosette B
ca: Roseta B

[ctx: object name (optional)]
en: Rosette Nebula
ca: Nebulosa Roseta

[ctx: object name (optional)]
en: Saturn Nebula
ca: Nebulosa Saturn

[ctx: object name (optional)]
en: Schmidt's Nova Cygni
ca: Nova Cygni de Schmidt

[ctx: object name (optional)]
en: Sculptor Filament,Silver Coin
ca: Filament de l'Escultor, Moneda de Plata

[ctx: object name (optional)]
en: Small Magellanic Cloud
ca: Petit Núvol de Magallanes

[ctx: object name (optional)]
en: Small Sgr Star Cloud
ca: Petit núvol d'estrelles de Sgr

[ctx: object name (optional)]
en: S Nor Cluster
ca: Cúmul S Nor

[ctx: object name (optional)]
en: Sombrero Galaxy
ca: Galàxia del Barret

[ctx: object name (optional)]
en: Southern Pinwheel Galaxy
ca: Galàxia del Molinet del sud

[ctx: object name (optional)]
en: Spindle Galaxy
ca: Galàxia del Fus

[ctx: object name (optional)]
en: Sunflower Galaxy
ca: Galàxia Gira-sol

[ctx: object name (optional)]
en: tet Car Cluster
ca: Cúmul tet Car

[ctx: object name (optional)]
en: the Guitar
ca: La guitarra

[ctx: object name (optional)]
en: the Running Man Nebula
ca: Nebulosa de l'Home Corrent

[ctx: object name (optional)]
en: the War and Peace Nebula
ca: Nebulosa de Guerra i Pau

[ctx: object name (optional)]
en: the Witch Head Nebula
ca: Nebulosa del Cap de Bruixa

[ctx: object name (optional)]
en: Toby Jug Nebula
ca: Nebulosa del Toby Jug

[ctx: object name (optional)]
en: Triangulum Galaxy,Triangulum Pinwheel
ca: Galàxia del Triangle, Molinet del Triangle

[ctx: object name (optional)]
en: Trifid Nebula
ca: Nebulosa de Trífida

[ctx: object name (optional)]
en: Umbrella Galaxy
ca: Galàxia del Paraigua

[ctx: object name (optional)]
en: Upper Sword
ca: Espasa Alta

[ctx: object name (optional)]
en: Veil Nebula
ca: Nebulosa del Vel

[ctx: object name (optional)]
en: Virgo Galaxy
ca: Galàxia Virgo

[ctx: object name (optional)]
en: Whale Galaxy
ca: Galàxia de la Balena

[ctx: object name (optional)]
en: Whirlpool Galaxy
ca: Galàxia Torbellí

[ctx: object name (optional)]
en: Wishing Well Cluster
ca: Cúmul del Pou dels Desitjos

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Paris (1984 KF)
ca: Pares (1984 KF)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Skyview
ca: Vista del cel

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
ca: Raigs gamma

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
ca: Raigs X

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
ca: Òptics

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
ca: Infraroigs

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
ca: Ràdio

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
ca: (HEASARC) Arxiu astrofísic d'altes energies

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
ca: Missions recents de raigs X

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
ca: Missions de raigs X

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
ca: Missions de raigs gamma

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
ca: D'altres missions

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
ca: Seleccions populars de catàlegs

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
ca: Catàlegs de longitud d'ona múltiple

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Extragalactic Database (NED)
ca: (NED) Base de dades extragalàctiques de la NASA

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
ca: Posicions

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Astrophysics Data System (ADS)
ca: (ADS) Sistema de dades astrofísiques de la NASA

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
ca: Astronomia i astrofísica

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
ca: Instrumentació

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
ca: Física i geofísica

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
ca: Prepublicacions d'astrofísica

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
ca: (MAST) Arxiu Multimissió del Telescopi Espacial

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
ca: Imatges

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
ca: Espectres

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
ca: Altres

en: Refraction effects disabled
ca: S'han desactivat els efectes de la refracció

en: When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily disabled.
ca: Quan l'horitzó està apagat, els efectes de la refracció es desactiven temporalment.

en: Light Pollution Settings
ca: Ajustaments per a la pol·lució lumínica

en: Equipment Settings - Equipment Type and Parameters
ca: Ajustaments per a l'equip: tipus i paràmetres de l'equip

en: Unable to find INDI server. Please make sure the package that provides the 'indiserver' binary is installed.
ca: No s'ha pogut trobar el servidor INDI. Assegureu-vos de tindre instal·lat el paquet que proporciona l'executable «indiserver».

en: INDI Device Manager should only be used by advanced technical users. It cannot be used with Ekos. Do you still want to open INDI device manager?
ca: El gestor de dispositius de l'INDI només l'haurien d'usar els usuaris tècnics avançats. No es pot usar amb l'Ekos. Encara voleu obrir el gestor de dispositius de l'INDI?

en: INDI Device Manager
ca: Gestor de dispositius de l'INDI

en: Catalogs
ca: Catàlegs

en: Guides
ca: Guies

en: Open FITS
ca: Obri un fitxer FITS

[ctx: Filter by file type: KStars Scripts.]
en: KStars Scripts (*.kstars)
ca: Scripts del KStars (*.kstars)

en: Executing remote scripts is not supported.
ca: No s'admet l'execució de scripts remots.

en: Could not open file %1
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %1

en: The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?
ca: L'script escollit conté elements desconeguts, cosa que indica que no ha estat creat amb el constructor de scripts del KStars. Potser no funcionarà correctament o fins i tot podria contindre codi maliciós. Voleu executar-lo, tanmateix?

en: Script Validation Failed
ca: La validació de l'script ha fallat

en: Run Nevertheless
ca: Executa'l malgrat tot

en: Running script: %1
ca: S'està executant l'script: %1

en: Script finished.
ca: L'script ha finalitzat.

en: You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?
ca: Podeu estalviar tinta d'impressora usant l'esquema de colors «Carta estel·lar», el qual usa un fons blanc. Voleu canviar l'esquema de colors de la carta estel·lar per a la impressió?

en: Switch to Star Chart Colors?
ca: Voleu canviar els colors de la carta estel·lar?

en: Switch Color Scheme
ca: Commuta l'esquema de colors

en: Do Not Switch
ca: No commutis

en: Engage &Tracking
ca: Comença el &seguiment

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 degrees
ca: CDV aproximat: %1 graus

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 arcminutes
ca: CDV aproximat: %1 minuts d'arc

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 arcseconds
ca: CDV aproximat: %1 segons d'arc

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
ca: Introduïu l'angle del camp de visió desitjat

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
ca: Introduïu l'angle del camp de visió en graus:

en: Attempt to determine from image
ca: Intenta determinar a partir de la imatge

en: Eyepiece View: Choose a field-of-view
ca: Vista de l'ocular: Escolliu un camp de visió

en: FOV to render eyepiece view for:
ca: CDV pel qual es representa la vista de l'ocular:

en: The file  %1 could not be found. KStars cannot run properly without this file. KStars searches for this file in following locations:
    
    	%2
    
    It appears that your setup is broken.
ca: El fitxer %1 no s'ha pogut trobar. El KStars no pot funcionar adequadament sense aquest fitxer. El KStars cerca el fitxer a les ubicacions següents:
    
    	%2
    
    Sembla que la configuració és errònia.

en: Critical File Not Found: %1
ca: No s'ha trobat el fitxer crític: %1

en: The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. KStars search for this file in following locations:
    
    	%2
    
    It appears that you setup is broken. Press Continue to run KStars without this file
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer %1, però el KStars encara pot seguir funcionant sense. El KStars cerca aquest fitxer a les ubicacions següents:
    
    	%2
    
    Sembla que la configuració és errònia. Premeu «Continua» per executar el KStars sense aquest fitxer.

en: Non-Critical File Not Found: %1
ca: No s'ha trobat el fitxer no crític: %1

en: Reading time zone rules
ca: S'estan llegint les regles de la zona horària

en: Upgrade existing user city db to support geographic elevation.
ca: S'actualitza la BBDD de ciutats d'usuari per a permetre l'elevació geogràfica.

en: Adding "Elevation" column to city table.
ca: S'afig la columna «Elevació» a la taula de ciutats.

en: City table already contains "Elevation".
ca: La taula de ciutats ja conté «Elevació».

en: City table missing from database.
ca: Falta la taula de ciutats a la base de dades.

en: Loading city data
ca: S'estan carregant les dades de les ciutats

en: Loading User Information
ca: S'està carregant la informació de l'usuari

en: Loading sky objects
ca: S'estan carregant els objectes celestes

en: Loading Image URLs
ca: S'estan carregant els URL de les imatges

en: Object named %1 not found
ca: No s'ha trobat cap objecte anomenat %1

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
ca: No es pot establir el temps: %1 / %2 / %3; %4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
ca: No es pot establir l'emplaçament de nom %1, %2, %3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
ca: zenit

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: north
ca: nord

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: east
ca: est

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: south
ca: sud

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: west
ca: oest

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northeast
ca: nord-est

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southeast
ca: sud-est

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southwest
ca: sud-oest

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northwest
ca: nord-oest

en: Print Sky
ca: Imprimeix el cel

en: Download New Data...
ca: Descarrega dades noves...

en: Downloads new data
ca: Descarrega dades noves

en: Open FITS...
ca: Obri un fitxer FITS...

en: &Save Sky Image...
ca: Guar&da la imatge del cel...

en: &Run Script...
ca: E&xecuta un script...

[ctx: start Printing Wizard]
en: Printing &Wizard
ca: &Assistent d'impressió

en: Set Time to &Now
ca: Estableix l'hora a &Ara

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
ca: &Estableix la data i l'hora...

en: Stop &Clock
ca: Atura el &rellotge

en: Resume Clock
ca: Reprén el rellotge

en: Stop Clock
ca: Atura el rellotge

en: Advance one step forward in time
ca: Avança un pas temporal

en: Advance one step backward in time
ca: Retrocedeix un pas temporal

en: &Zenith
ca: &Zenit

en: &North
ca: &Nord

en: &East
ca: &Est

en: &South
ca: &Sud

en: &West
ca: &Oest

en: &Find Object...
ca: &Troba l'objecte...

en: Set Coordinates &Manually...
ca: Estableix &manualment les coordenades...

en: &Default Zoom
ca: Zoom &per omissió

en: &Zoom to Angular Size...
ca: &Amplia a una mida angular...

en: &Lambert Azimuthal Equal-area
ca: Azimutal homologràfica de &Lambert

en: &Azimuthal Equidistant
ca: &Azimutal equidistant

en: &Orthographic
ca: &Ortogràfica

en: &Equirectangular
ca: Cilíndrica &equidistant

en: &Stereographic
ca: E&stereogràfica

en: &Gnomonic
ca: &Gnomònica

[ctx: Show the information boxes]
en: Show &Info Boxes
ca: Mostra els rètols &informatius

[ctx: Show time-related info box]
en: Show &Time Box
ca: Mostra el rètol del &temps

[ctx: Show focus-related info box]
en: Show &Focus Box
ca: Mostra el rètol de l'&enfocament

[ctx: Show location-related info box]
en: Show &Location Box
ca: Mostra el rètol de l'&emplaçament

en: Show Main Toolbar
ca: Mostra la barra d'eines principal

en: Show View Toolbar
ca: Mostra la barra d'eines de visualització

en: Show Statusbar
ca: Mostra la barra d'estat

en: Show Az/Alt Field
ca: Mostra el camp Az/Alt

en: Show RA/Dec Field
ca: Mostra el camp AR/Dec

en: Show J2000.0 RA/Dec Field
ca: Mostra el camp AR/Dec del J2000,0

en: C&olor Schemes
ca: Esquemes de c&olors

en: &Classic
ca: &Clàssic

en: &Star Chart
ca: Carta e&stel·lar

en: &Night Vision
ca: Visió &nocturna

en: &Moonless Night
ca: Nit de lluna no&va

en: &FOV Symbols
ca: Símbols del &CDV

en: HiPS All Sky Overlay
ca: Totes les superposicions del cel de HiPS

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
ca: &Geogràfic...

en: Startup Wizard...
ca: Assistent d'engegada...

en: Manually add a deep-sky object
ca: Afig manualment un objecte del cel profund

en: Update comets orbital elements
ca: Actualitza els elements orbitals dels cometes

en: Update asteroids orbital elements
ca: Actualitza els elements orbitals dels asteroides

en: Update Recent Supernovae data
ca: Actualitza les dades de supernoves recents

en: Update satellites orbital elements
ca: Actualitza els elements orbitals dels satèl·lits

en: Observation Planner
ca: Planificador de l'observació

en: What's up Tonight
ca: Què passa aquesta nit

en: XPlanet Solar System Simulator
ca: Simulador del sistema solar XPlanet

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
en: Sky Calendar
ca: Calendari del cel

en: Script Builder
ca: Constructor de scripts

en: Jupiter's Moons
ca: Llunes de Júpiter

en: List your &Equipment...
ca: Llista l'equip...

en: Manage Observer...
ca: Gestiona l'observador...

en: Artificial Horizon...
ca: Horitzó artificial...

en: Execute the session Plan...
ca: Executa la planificació de la sessió...

en: Polaris Hour Angle...
ca: Angle horari de Polaris...

en: Telescope Wizard...
ca: Assistent del telescopi...

en: Device Manager...
ca: Gestor de dispositius...

en: Custom Drivers...
ca: Controladors personalitzats...

en: INDI Control Panel...
ca: Plafó de control INDI...

en: Displays the Tip of the Day
ca: Mostra el Consell del Dia

[ctx: Tooltip describing the nature of the time step control]
en: Use this to set the rate at which time in the simulation flows.
    For time step 'X' up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per second.
    For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval of 'X'.
ca: Useu això per establir la velocitat de la simulació.
    Per a un pas temporal «X» de fins a 10 minuts, el temps transcorre a raó de «X» per segon.
    Per a passos de temps més grans de 10 minuts, els fotogrames es mostren a intervals de «X».

en: Time step control
ca: Control del pas temporal

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
ca: Estrelles

en: Toggle stars
ca: Mostra/oculta les estrelles

[ctx: Toggle Deep Sky Objects in the display]
en: Deep Sky
ca: Cel profund

en: Toggle deep sky objects
ca: Mostra/oculta els objectes del cel profund

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
ca: Sistema solar

en: Toggle Solar system objects
ca: Mostra/oculta els objectes del sistema solar

[ctx: Toggle Constellation Lines in the display]
en: Const. Lines
ca: Línies de les constel·lacions

en: Toggle constellation lines
ca: Mostra/oculta les línies de les constel·lacions

[ctx: Toggle Constellation Names in the display]
en: Const. Names
ca: Noms de les constel·lacions

en: Toggle constellation names
ca: Mostra/oculta els noms de les constel·lacions

[ctx: Toggle Constellation Boundaries in the display]
en: C. Boundaries
ca: Límits de les constel·lacions

en: Toggle constellation boundaries
ca: Mostra/oculta els límits de les constel·lacions

[ctx: Toggle Constellation Art in the display]
en: C. Art (BETA)
ca: Art de les constel·lacions (BETA)

en: Toggle constellation art (BETA)
ca: Mostra/oculta l'art de les constel·lacions (BETA)

[ctx: Toggle Milky Way in the display]
en: Milky Way
ca: Via Làctia

en: Toggle milky way
ca: Mostra/oculta la Via Làctia

[ctx: Toggle Equatorial Coordinate Grid in the display]
en: Equatorial coord. grid
ca: Quadrícula de coord. equatorials

en: Toggle equatorial coordinate grid
ca: Mostra/oculta la quadrícula de les coordenades equatorials

[ctx: Toggle Horizontal Coordinate Grid in the display]
en: Horizontal coord. grid
ca: Quadrícula de coord. horitzontals

en: Toggle horizontal coordinate grid
ca: Mostra/oculta la quadrícula de les coordenades horitzontals

[ctx: Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display]
en: Ground
ca: Terra

en: Toggle opaque ground
ca: Mostra/oculta el terra opac

[ctx: Toggle flags in the display]
en: Flags
ca: Etiquetes

en: Toggle flags
ca: Mostra/oculta les etiquetes

[ctx: Toggle satellites in the display]
en: Satellites
ca: Satèl·lits

en: Toggle satellites
ca: Mostra/oculta els satèl·lits

[ctx: Toggle supernovae in the display]
en: Supernovae
ca: Supernoves

en: Toggle supernovae
ca: Mostra/oculta les supernoves

[ctx: Toggle What's Interesting]
en: What's Interesting
ca: Què hi ha d'interessant

en: Toggle What's Interesting
ca: Commuta al Què hi ha d'interessant...

en: Toggle Ekos
ca: Alterna Ekos

[ctx: Toggle the INDI Control Panel in the display]
en: INDI Control Panel
ca: Plafó de control INDI

en: Toggle INDI Control Panel
ca: Commuta el plafó de control INDI

[ctx: Toggle the FITS Viewer in the display]
en: FITS Viewer
ca: Visor FITS

en: Toggle FITS Viewer
ca: Commuta el visor FITS

[ctx: Toggle the sensor Field of View]
en: Sensor FOV
ca: Sensor CDV

en: Toggle Sensor FOV
ca: Commuta el sensor CDV

[ctx: Toggle the Mount Control Panel]
en: Mount Control
ca: Control de la muntura

en: Toggle Mount Control Panel
ca: Commuta el plafó de control de la muntura

[ctx: Toggle the telescope center lock in display]
en: Center Telescope
ca: Centra el telescopi

en: Toggle Lock Telescope Center
ca: Commuta el bloqueig de centrar el telescopi

en: Toggle Telescope Tracking
ca: Commuta el seguiment del telescopi

en: Slew telescope to the focused object
ca: Orienta el telescopi a l'objecte enfocat

en: Sync telescope to the focused object
ca: Sincronitza el telescopi amb l'objecte enfocat

en: Abort telescope motions
ca: Interromp els moviments del telescopi

en: Park telescope
ca: Aparca el telescopi

en: Unpark telescope
ca: Desaparca el telescopi

en: Slew the telescope to the mouse pointer position
ca: Orienta el telescopi a la posició de l'apuntador del ratolí

en: Sync the telescope to the mouse pointer position
ca: Sincronitza el telescopi amb la posició de l'apuntador del ratolí

en: Park dome
ca: Aparca la cúpula

en: Unpark dome
ca: Desaparca la cúpula

en: Edit FOV Symbols...
ca: Edita els símbols CDV...

en: HiPS Settings...
ca: Ajustaments HiPS...

en:  Welcome to KStars
ca:  Vos donem la benvinguda al KStars

note: #-#-#-#-#  131 (dconf master)  #-#-#-#-# Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as "yourtranslation (nothing)"
en: nothing
ca: res

en: Initial Position is Below Horizon
ca: Posició inicial per sota de l'horitzó

en: The initial position is below the horizon.
    Would you like to reset to the default position?
ca: La posició inicial està per sota de l'horitzó.
    Voleu restablir-la a la posició per omissió?

en: Reset Position
ca: Restableix la posició

en: Do Not Reset
ca: No la restablisques

en: &Themes
ca: &Temes

en: Version: %1
ca: Versió: %1

en: Build: %1
ca: Construcció: %1

en: (c), The KStars Team
ca: (c), L'equip del KStars

en: License: GPLv2
ca: Llicència: GPLv2

en: Dec (%1):
ca: Dec. (%1):

en: B - V Index
ca: Índex B - V

en: Illumination
ca: Il·luminació

en: OrbitID
ca: ID de l'òrbita

en: Rotation period
ca: Període de rotació

en: EarthMOID
ca: DIOM de la Terra

en: OrbitClass
ca: Classe orbital

en: RA (J2000.0)
ca: AR (J2000,0)

en: Dec (J2000.0)
ca: Dec. (J2000,0)

en: Hour angle
ca: Angle horari

en: Airmass
ca: Massa d'aire

en: Rise time
ca: Hora d'eixida

en: Transit time
ca: Temps de trànsit

en: Set time
ca: Estableix la data i l'hora

en: Azimuth at rise
ca: Azimut a l'eixida

en: Azimuth at transit
ca: Azimut al trànsit

en: Azimuth at set
ca: Azimut a la posta

en: Add Link
ca: Afig un enllaç

en: Find an Object
ca: Troba un objecte

en: Filter by name:
ca: Filtra per nom:

en: Filter by type:
ca: Filtra per tipus:

en: Search in internet
ca: Cerca a Internet

en: %1 - Edit Link
ca: %1 - Edita l'enllaç

en: %1 - Add a Link
ca: %1 - Afig un enllaç

en: Please, fill in URL and Description
ca: Per favor, ompliu l'URL i la descripció

en: Edit location
ca: Edita l'emplaçament

en: View location
ca: Visualitza l'emplaçament

en: Please, wait while we are fetching coordinates
ca: Per favor, espereu mentre es recuperen les coordenades

en: Default city
ca: Ciutat predeterminada

en: Default province
ca: Província predeterminada

en: Default country
ca: País predeterminat

en: Could not fetch location name (check your Internet connection). Added with default name
ca: No s'ha pogut recuperar el nom de l'emplaçament (comproveu la connexió a Internet). S'ha afegit amb el nom predeterminat

en: Failed to set location
ca: Ha fallat en establir l'emplaçament

en: Successfully set your location
ca: L'emplaçament s'ha definit correctament

en: Could not set your location
ca: No s'ha pogut establir l'emplaçament

en: Could not fetch location name (check your Internet connection). Set default name
ca: No s'ha pogut recuperar el nom de l'emplaçament (comproveu la connexió a Internet). Establiu el nom predeterminat

en: No location service (GPS, cellular service, etc.) is available.
    Please, switch on the location service, and retry
ca: No hi ha cap servei de localització (GPS, servei mòbil, etc.) disponible.
    Per favor, canvieu el servei de localització i torneu-ho a intentar.

en: Unknown error occurred. Please contact the application developer.
ca: S'ha detectat un error desconegut. Per favor, contacteu amb el desenvolupador de l'aplicació.

en: Timeout occurred. Try again.
ca: S'ha excedit el temps. Torneu-ho a intentar.

en: Found your longitude and altitude
ca: Trobeu la vostra longitud i altitud

en: Please, wait while we are retrieving location name
ca: Per favor, espereu mentre es recupera el nom de l'emplaçament

en: City:
ca: Ciutat:

en: Province:
ca: Província:

en: Latitude:
ca: Latitud:

en: Longitude:
ca: Longitud:

en: UT offset:
ca: Desplaçament TU:

en: DST Rule:
ca: Regla DST:

en: Set from GPS
ca: Estableix a partir del GPS

en: Please, fill in the city
ca: Per favor, ompliu la ciutat

en: Please, fill in the country
ca: Per favor, ompliu el país

en: Please, fill in the latitude
ca: Per favor, ompliu la latitud

en: Please, fill in the longitude
ca: Per favor, ompliu la longitud

en: Either the longitude or the latitude values are not valid
ca: Els valors de longitud o latitud no són vàlids

en: This location already exists. Change either the city, the province or the country
ca: Aquest emplaçament ja existeix. Canvieu la ciutat, la província o el país

en: Failed to add location
ca: Ha fallat en afegir l'emplaçament

en: Added new location - %1
ca: S'ha afegit un l'emplaçament nou - %1

en: Failed to edit city
ca: Ha fallat en editar la ciutat

en: Set Geolocation
ca: Estableix la geolocalització

en: Current Location:
ca: Emplaçament actual:

en: City filter:
ca: Filtre de ciutat:

en: Province filter:
ca: Filtre de província:

en: Country filter:
ca: Filtre de país:

en: View resource
ca: Visualitza un recurs

en: Set as my location
ca: Estableix com el meu emplaçament

en: Set %1 as the current location
ca: Estableix %1 com a emplaçament actual

en: Could not set as the current location
ca: No s'ha pogut establir com a emplaçament actual

en: Deleted location %1
ca: S'ha eliminat l'emplaçament %1

en: Image Preview - %1
ca: Vista prèvia de la imatge - %1

en: IP Address or Hostname
ca: Adreça IP o nom de la màquina

en: Web Manager Port
ca: Port del Gestor web

en: Get Status
ca: Obtén l'estat

en: Active Profile:
ca: Perfil actiu:

en: Profile: %1
ca: Perfil: %1

en: INDI Server Port
ca: Port del servidor INDI

en: Successfully connected to the server
ca: S'ha connectat correctament amb el servidor

en: Could not connect to the server
ca: No s'ha pogut connectar amb el servidor

en: Connected to %1
ca: Connectat a %1

en: Available Devices
ca: Dispositius disponibles

en: Disconnect INDI
ca: Desconnecta l'INDI

en: Slew rate:
ca: Taxa d'orientació:

en: Sky Map
ca: Mapa celeste

en: Projection systems
ca: Sistemes de projecció

en: Color Schemes
ca: Esquemes de colors

en: FOV Symbols
ca: Símbols del CDV

en: Slew
ca: Orientació

en: sidereal day | sid day
ca[0]: dia sideral
ca[1]: dia sid

en: %1 are toggled on
ca: %1 estan actius

en: %1 is toggled on
ca: %1 està actiu

en: %1 are toggled off
ca: %1 estan inactius

en: %1 is toggled off
ca: %1 està inactiu

en: Empty Sky
ca: Cel buit

en: Center and Track
ca: Centra i segueix

note: #-#-#-#-#  30 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: describing the "classic" or traditional appearance of older versions of Audacity
en: Classic
ca: Clàssic

en: Star Chart
ca: Carta estel·lar

en: Night Vision
ca: Visió nocturna

en: Moonless Night
ca: Nit de lluna nova

en: Lambert (Default)
ca: Lambert (predeterminat)

en: Azimuthal Equidistant
ca: Azimutal equidistant

en: Gnomonic
ca: Gnomònica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetTime)
en: Set Time
ca: Estableix la data i l'hora

en: Automatic mode
ca: Mode automàtic

en: DeepSky Objects
ca: Objectes del cel profund

en: Constellation Lines
ca: Línies de les constel·lacions

en: Constellation Names
ca: Noms de les constel·lacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowConstellationArt)
en: Constellation Art
ca: Art de les constel·lacions

en: Constellation Bounds
ca: Límits de les constel·lacions

en: Equatorial Grid
ca: Quadrícula equatorial

en: Horizontal Grid
ca: Quadrícula horitzontal

en: Are you sure you want to exit tutorial?
ca: Segur que voleu eixir del programa d'aprenentatge?

en: Welcome to KStars Lite
ca: Vos donem la benvinguda al KStars Lite

en: KStars Lite is a free, open source, cross-platform Astronomy Software designed for mobile devices.
ca: El KStars Lite és un programari lliure d'astronomia, de codi obert i multiplataforma dissenyat per a dispositius mòbils.

en: A quick tutorial will introduce you to main functions of KStars Lite
ca: Un programa d'aprenentatge ràpid vos presentarà les funcions principals del KStars Lite

en: Start tutorial
ca: Inicia el programa d'aprenentatge

en: Global Drawer
ca: Àrea global

en: By swiping from left to right on any page of KStars Lite you can access global drawer
ca: Passant el dit d'esquerra a dreta en qualsevol pàgina del KStars Lite, podreu accedir a l'àrea global

en: Context Drawer
ca: Àrea de context

en: By swiping from right to left you can access context drawer with functions related to Sky Map. This menu is available only on Sky Map.
ca: Passant el dit d'esquerra a dreta podreu accedir a l'àrea de context amb funcions relacionades amb el mapa celeste. Aquest menú només està disponible en el mapa celeste.

en: Top Menu
ca: Menú superior

en: By tapping on this arrow you can access top menu from which you can control visibility of different sky objects
ca: Tocant en aquesta fletxa es pot accedir al menú superior des del qual podreu controlar la visibilitat de diferents objectes celestes.

en: Bottom Menu
ca: Menú inferior

en: By tapping on this arrow you can access bottom menu from which you can set time and start time simulation
ca: Tocant en aquesta fletxa es pot accedir al menú inferior des del qual podreu establir l'hora i la data d'inici de la simulació

en: Set Location
ca: Estableix l'emplaçament

en: Congratulations with your first steps in KStars Lite. Your tutorial is almost
ca: Enhorabona per les primeres passes el KStars Lite. Aquest programa d'aprenentatge gairebé està

[ctx: Southwest]
en: SW
ca: SO

[ctx: Northwest]
en: NW
ca: NO

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
ca: Vos donem la benvinguda al KStars. Per favor, espereu-vos durant la càrrega...

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP UTC Offset
ca: Desplaçament UTC de l'AP

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP local time
ca: Temps local de l'AP

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP sidereal time
ca: Temps sideral de l'AP

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Motion
ca: Interromp el moviment

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Slew
ca: Interromp l'orientació

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Slew/Track
ca: Interromp l'orientació/seguiment

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort
ca: Interromp

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Absolute Position
ca: Posició absoluta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Absolute
ca: Absoluta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Activate
ca: Activa

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Active Filter
ca: Filtre actiu

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Actual Time
ca: Hora real

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: All
ca: Tots

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alt/Dec Anti-backlash
ca: Antirebot Alt/Dec

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alt/Dec PEC
ca: PEC de l'Alt/Dec

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Anti Flicker
ca: Antiparpelleig

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Aperture (mm)
ca: Obertura (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Atmosphere
ca: Atmosfera

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Auto Search
ca: Cerca automàtica

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Auxiliary
ca: Auxiliar

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Average (1 sec.)
ca: Mitjana (1 seg)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Az/Ra Anti-backlash
ca: Antirebot Az/AR

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Az/Ra PEC
ca: PEC de l'Az/AR

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Back Light
ca: Retroil·luminació

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Backlash
ca: Rebot

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Baud Rate
ca: Velocitat en bauds

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Bias
ca: Polaritzat

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Binning
ca: Agrupament

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Bits per pixel
ca: Bits per píxel

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Blue
ca: Blau

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Both
ca: Ambdós

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Brightness
ca: Brillantor

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Bias
ca: Polarització del CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD FOV
ca: CDV del CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Information
ca: Informació del CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Maximum ADU
ca: ADU màxima del CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Noise
ca: Soroll del CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Simulator
ca: Simulador de CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD X Pixel Size
ca: Mida en X del píxel del CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD X resolution
ca: Resolució en X del CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Y Pixel Size
ca: Mida en Y del píxel del CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Y resolution
ca: Resolució en Y del CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCDs
ca: CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Camera Model
ca: Model de la càmera

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Centering
ca: Centrat

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet DEC motion arcmin/day
ca: Moviment en la Dec del cometa en min. d'arc/dia

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet RA motion arcmin/day
ca: Moviment en l'AR del cometa en min. d'arc/dia

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet tracking parameters
ca: Paràmetres de seguiment del cometa

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet
ca: Cometa

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Communication
ca: Comunicació

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Compress
ca: Comprimeix

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Compression
ca: Compressió

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #1
ca: Config. núm. 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #2
ca: Config. núm. 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #3
ca: Config. núm. 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #4
ca: Config. núm. 4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #5
ca: Config. núm. 5

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #6
ca: Config. núm. 6

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config Name
ca: Nom de la configuració

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Configuration
ca: Configuració

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connect
ca: Connecta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connection Mode
ca: Mode de la connexió

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connection
ca: Connexió

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Cooler
ca: Refrigerador

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Count
ca: Comptador

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Current
ca: Actual

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: DE (arcsecs/s)
ca: Dec (seg. d'arc/seg)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: DEC (dd:mm:ss)
ca: Dec (dd:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: DOME
ca: CÚPULA

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dark
ca: Fosc

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date
ca: Data

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date/Time
ca: Data/hora

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date/Time/Location
ca: Data/hora/emplaçament

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Debug
ca: Depuració

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dec (arcmin)
ca: Dec (min. d'arc)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Declination axis
ca: Eix de la declinació

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Deep Sky Catalogs
ca: Catàlegs del cel profund

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Default
ca: Omissió

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Device
ca: Dispositiu

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Diff. Eq.
ca: Eq. dif.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Direction
ca: Direcció

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disable
ca: Desactiva

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disabled
ca: Desactivada

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disconnect
ca: Desconnecta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dome Simulator
ca: Simulador de la cúpula

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dome control
ca: Control de la cúpula

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dome locks
ca: Bloca la cúpula

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dome parking policy
ca: Política en aparcar la cúpula

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dome parks
ca: Aparca la cúpula

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Driver Info
ca: Informació del controlador

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Duration (s)
ca: Durada (seg)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Duration (sec)
ca: Durada (seg)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dust Cover
ca: Funda de protecció

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Duty cycle
ca: Cicle de treball

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: EQ Coord
ca: Coord. Eq.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: EQ PEC
ca: PEC eq.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (ms)
ca: Est (mseg)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (msec)
ca: Est (mseg)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (pointing west)
ca: Est (apuntant cap a l'oest)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (sec)
ca: Est (seg)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East
ca: Est

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East/West
ca: Est/Oest

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Elevation (m)
ca: Elevació (m)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Enable
ca: Activa

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Enabled
ca: Activat

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Encoder
ca: Codificador

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: EQ PE
ca: EP eq.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Eq. Coordinates
ca: Coordenades eq.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Equatorial JNow
ca: JNow Equatorial

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Exec
ca: Execució

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Expose Abort
ca: Interromp l'exposició

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Expose
ca: Exposa

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Exposure
ca: Exposició

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Extended GPS Features
ca: Funcions GPS ampliades

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Extrema
ca: Extrems

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FITS Header
ca: Capçalera FITS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FWHM (arcseconds)
ca: FWHM (segons d'arc)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Factory
ca: Fàbrica

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fan
ca: Ventilador

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fast
ca: Ràpid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Feed
ca: Font

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Feedback
ca: Retroalimentació

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Field De-rotator
ca: Desrotor de camp

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #1
ca: Filtre núm. 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #2
ca: Filtre núm. 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #3
ca: Filtre núm. 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #4
ca: Filtre núm. 4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #5
ca: Filtre núm. 5

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Count
ca: Comptador de filtres

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Simulator
ca: Simulador de filtres

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Slot
ca: Ranura del filtre

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Wheel
ca: Roda de filtres

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#1
ca: Filtre núm. 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#2
ca: Filtre núm. 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#3
ca: Filtre núm. 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#4
ca: Filtre núm. 4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#5
ca: Filtre núm. 5

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#6
ca: Filtre núm. 6

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#7
ca: Filtre núm. 7

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#8
ca: Filtre núm. 8

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Find
ca: Troba

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware Info
ca: Informació del microprogramari

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware data
ca: Data del microprogramari

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware version
ca: Versió del microprogramari

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware
ca: Microprogramari

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Flat
ca: Pla

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focal Length (mm)
ca: Distància focal (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Control
ca: Control de l'enfocament

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus In
ca: Enfoca endins

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Out
ca: Enfoca enfora

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Speed
ca: Velocitat de l'enfocament

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Timer
ca: Temporitzador de l'enfocament

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus in
ca: Enfoca endins

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus out
ca: Enfoca enfora

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focuser Simulator
ca: Simulador de l'enfocador

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focuser
ca: Enfocador

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focusers
ca: Enfocadors

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame Rate
ca: Velocitat de fotogrames

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame Type
ca: Tipus de fotograma

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame Values
ca: Velocitat de fotogrames

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame
ca: Fotograma

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FrameType
ca: TipusFotograma

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frames
ca: Fotogrames

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Freq
ca: Freq.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Full
ca: Complet

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GOTO
ca: Vés a

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Power
ca: Potència GPS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Simulator
ca: Simulador de GPS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Status
ca: Estat GPS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS System
ca: Sistema GPS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS/16 inch Features
ca: Funcionalitats del GPS/16 polzades

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: General Info
ca: Informació general

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Generic Video4Linux
ca: Video4Linux genèric

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Geographic Location
ca: Emplaçament geogràfic

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Goto
ca: Vés a

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Green
ca: Verd

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Grey
ca: Gris

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Abort
ca: Interromp el guiatge

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide E/W
ca: Guiatge Est/Oest

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide East/West
ca: Guiatge Est/Oest

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Head
ca: Guiatge del capçal

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Info
ca: Informació del guiatge

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide N/S
ca: Guiatge Nord/Sud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide North/South
ca: Guiatge Nord/Sud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide West/East
ca: Guiatge Oest/Est

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Wheel
ca: Roda de guiatge

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide
ca: Guiatge

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Aperture (mm)
ca: Obertura del sistema de guiatge (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Control
ca: Control del sistema de guiatge

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Focal Length (mm)
ca: Distància focal del sistema de guiatge (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Head
ca: Guiatge del capçal

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Head Rapid Guide
ca: Guiatge ràpid del guiatge del capçal

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Image
ca: Imatge del sistema de guiatge

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guiding Rate
ca: Velocitat del guiatge

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: H Alpha
ca: H Alfa

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Halt
ca: Atura

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Height m
ca: Alçària m

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Height
ca: Alçària

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: High
ca: Alta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Horizontal Coords
ca: Coordenades horitzontals

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hour axis
ca: Eix horari

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hourangle Coords
ca: Coordenades horàries

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hue
ca: Matís

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Humidity Perc.
ca: Perc. d'humitat

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ignore dome
ca: Ignora la cúpula

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Adjustments
ca: Ajustaments per a la imatge

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Control
ca: Control de la imatge

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Data
ca: Dades de la imatge

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Info
ca: Informació de la imatge

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Settings
ca: Ajustaments per a la imatge

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Type
ca: Tipus d'imatge

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image
ca: Imatge

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Indoor
ca: Interior

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Info
ca: Informació

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Instant.
ca: Instantània.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Interface
ca: Interfície

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Joystick
ca: Palanca de control

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Jupiter
ca: Júpiter

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: LX200 Basic
ca: LX200 Bàsic

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Library
ca: Biblioteca

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Light
ca: Lluminós

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Limiting Mag
ca: Magnitud límit

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Load
ca: Càrrega

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Low
ca: Baixa

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Luminance
ca: Luminància

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Luminosity
ca: Lluminositat

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Main Control
ca: Control principal

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual Blue
ca: Blau manual

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual Red
ca: Roig manual

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mars
ca: Mart

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Master alarm
ca: Alarma principal

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max slew Rate
ca: Taxa d'orientació màxima

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max
ca: Màx

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max. Height
ca: Alçària màx.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max. Position
ca: Posició màx.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max. Width
ca: Amplària màx.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max. travel
ca: Recorregut màx.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Maximum Tick
ca: Marca màxima

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Maximum travel
ca: Recorregut màxim

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Medium
ca: Intermedi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mercury
ca: Mercuri

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Minimum Tick
ca: Marca mínima

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Moon
ca: Lluna

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion Control
ca: Control del moviment

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion N/S
ca: Moviment Nord/Sud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion W/E
ca: Moviment Oest/Est

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion
ca: Moviment

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motor Steps
ca: Passos del motor

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motor steps per tick
ca: Passos del motor per marca

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mount coordinates
ca: Coordenades de la muntura

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mount init.
ca: Inicial de la muntura

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mounting
ca: Muntant

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Move to rate
ca: Taxa de moviment

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Movement Control
ca: Control del moviment

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: N/S Rate
ca: Relació N/S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Name
ca: Nom

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Neptune
ca: Neptú

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Noise Reduction
ca: Reducció de soroll

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: None
ca: Cap

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North (ms)
ca: Nord (mseg)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North (msec)
ca: Nord (mseg)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North (sec)
ca: Nord (seg)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North
ca: Nord

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North/South
ca: Nord/Sud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Note
ca: Nota

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Number
ca: Nombre

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OFF
ca: APAGAT

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: ON
ca: ENGEGAT

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OTA Temperature (C)
ca: Temperatura de l'ensamblatge del tub òptic (°C)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OTA Update
ca: Actualitza la informació de l'ensamblatge del tub òptic

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Oag Offset (arcminutes)
ca: Desplaçament OAG (minuts d'arc)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object Info
ca: Informació de l'objecte

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object Number
ca: Número de l'objecte

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object
ca: Objecte

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Observer
ca: Observador

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Off
ca: Apagat

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Offset
ca: Desplaçament

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: On Set
ca: En establir

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: On
ca: Encés

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Outdoor
ca: Exterior

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: PAE (arcminutes)
ca: PAE (minuts d'arc)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: PAE Drift (minutes)
ca: Deriva del PAE (minuts)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: PE N/S
ca: EP de N/S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: PE W/E
ca: EP d'O/E

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park Options
ca: Opcions per aparcar

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park Position
ca: Posició per aparcar

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park Scope
ca: Àmbit per aparcar

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park
ca: Aparca

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Parking
ca: Aparcant

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Period (ms)
ca: Període (mseg)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Periodic Error
ca: Error periòdic

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Philips Webcam
ca: Webcam de Philips

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pier Side
ca: Costat del moll

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size (um)
ca: Mida del píxel (um)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size X
ca: Mida del píxel en X

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size Y
ca: Mida del píxel en Y

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pluto
ca: Plutó

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Polling
ca: Sondeig

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Position
ca: Posició

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Power
ca: Potència

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pressure hPa
ca: Pressió en hPa

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Presets
ca: Predefinits

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Preset 1
ca: Predefinit 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Preset 2
ca: Predefinit 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Preset 3
ca: Predefinit 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Primary
ca: Primària

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Property
ca: Propietat

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Purge Data
ca: Purga les dades

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Purge
ca: Purga

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA  H:M:S
ca: AR  H:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA (arcmin)
ca: AR (min. d'arc)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA (arcsecs/s)
ca: AR (seg. d'arc/seg)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA (hh:mm:ss)
ca: AR (hh:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA H:M:S
ca: AR H:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA motor
ca: Motor de l'AR

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ra (hh:mm:ss)
ca: AR (hh:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Rapid Guide
ca: Guiatge ràpid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Rate
ca: Taxa

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Raw
ca: En brut

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Record (Duration)
ca: Enregistra (durada)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Record (Frames)
ca: Enregistra (fotogrames)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Record File
ca: Fitxer per enregistrar

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Record Off
ca: Atura l'enregistrament

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Record On
ca: Engega l'enregistrament

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Record Options
ca: Opcions de l'enregistrament

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Recorder
ca: Gravador

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Red
ca: Roig

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Refresh
ca: Refresca

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Relative Position
ca: Posició relativa

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Relative
ca: Relativa

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Reset
ca: Restableix

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Resolution x
ca: Resolució x

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Resolution y
ca: Resolució y

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Restart
ca: Reinicia

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Restore
ca: Restaura

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Rotation CW (degrees)
ca: Rotació en sentit horari (graus)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Rotation
ca: Rotació

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: SQM
ca: Mesurador de la qualitat del cel

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: STAR
ca: ESTRELLA

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Saturation Mag
ca: Mag. de saturació

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Save home
ca: Guarda la posició predeterminada

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Save
ca: Guarda

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scan Ports
ca: Escaneja els ports

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scope Configs
ca: Configuracions de l'àmbit

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scope Location
ca: Emplaçament del telescopi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scope Name
ca: Nom del telescopi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scope Properties
ca: Propietats del telescopi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Seeing
ca: S'està veient

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Select item...
ca: Selecciona l'element...

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Selenographic Sync
ca: Sincronitza la selenogràfica

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Serial
ca: Sèrie

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set Register
ca: Estableix el registre

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set home
ca: Estableix l'emplaçament predeterminat

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set register
ca: Estableix el registre

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set
ca: Estableix

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Settings
ca: Ajustaments

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Shutter Speed
ca: Velocitat de l'obturador

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal Time
ca: Temps sideral

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal time
ca: Temps sideral

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal
ca: Sideral

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulation
ca: Simulació

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulator Config
ca: Configuració del simulador

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulator Settings
ca: Ajustaments per al simulador

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 1
ca: Lloc 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 2
ca: Lloc 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 3
ca: Lloc 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 4
ca: Lloc 4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site Management
ca: Gestor de l'emplaçament

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site Name
ca: Nom del lloc

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sites
ca: Llocs

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sky Glow (magnitudes)
ca: Brillantor del cel (magnituds)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sky Quality
ca: Qualitat del cel

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sleep
ca: Suspèn

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew Accuracy
ca: Precisió en l'orientació

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew Rate
ca: Taxa d'orientació

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew Target
ca: Orienta a l'objectiu

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew rate
ca: Taxa d'orientació

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew
ca: Orientació

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slow
ca: Lenta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc connection
ca: Connexió DC tafanera

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc master alarm
ca: Alarma principal DC tafanera

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc mode
ca: Mode DC tafaner

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop devices
ca: Dispositius tafaners

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Solar System
ca: Sistema solar

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South (ms)
ca: Sud (mseg)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South (msec)
ca: Sud (mseg)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South (sec)
ca: Sud (seg)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South
ca: Sud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Speed
ca: Velocitat

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Star Catalogs
ca: Catàlegs d'estrelles

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Step delay
ca: Retard de pas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Steps
ca: Passos

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stop
ca: Atura

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stream Off
ca: Atura l'emissió

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stream On
ca: Inicia l'emissió

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Streaming
ca: Flux de dades

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Swap buttons
ca: Intercanvia els botons

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 1
ca: Commutador 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 2
ca: Commutador 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 3
ca: Commutador 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 4
ca: Commutador 4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sync
ca: Sincronitza

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescope Simulator
ca: Simulador de telescopi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescope
ca: Telescopi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescopes
ca: Telescopis

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temma Driver
ca: Controlador de Temma

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temma version
ca: Versió de Temma

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temperature (C)
ca: Temperatura (C)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temperature K
ca: Temperatura K

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temperature
ca: Temperatura

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Theta D:M:S
ca: Theta G:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ticks
ca: Marques

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Time Factor
ca: Factor temporal

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Time
ca: Temps

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Timer (ms)
ca: Temporitzador (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Timer
ca: Temporitzador

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Top
ca: Dalt

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Total Exposure Time (ms)
ca: Temps total d'exposició (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Track Mode
ca: Mode de seguiment

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Track Rates
ca: Velocitats de seguiment

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Track
ca: Segueix

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Accuracy
ca: Precisió del seguiment

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Frequency
ca: Freqüència del seguiment

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Mode
ca: Mode de seguiment

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking mode
ca: Mode de seguiment

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking
ca: Seguiment

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Transformation
ca: Transformació

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: UTC Offset
ca: Desplaçament UTC

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: UTC Time
ca: Hora UTC

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: UnPark
ca: Desaparca

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Unknown
ca: Desconeguda

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update Client
ca: Actualitza el client

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update GPS
ca: Actualitza el GPS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Upload Settings
ca: Ajustaments per a la pujada

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Upload
ca: Pujada

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Uranus
ca: Urà

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Use Pulse Cmd
ca: Usa l'ordre pols

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Version
ca: Versió

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Video Record
ca: Enregistra el vídeo

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Video Stream
ca: Flux de vídeo

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Video
ca: Vídeo

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: W/E Rate
ca: Relació O/E

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Wake up
ca: Desperta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Webcam Name
ca: Nom de la webcam

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (ms)
ca: Oest (mseg)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (msec)
ca: Oest (mseg)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (pointing east)
ca: Oest (apuntant cap a l'est)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (sec)
ca: Oest (seg)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West
ca: Oest

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West/East
ca: Oest/Est

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: White Balance Mode
ca: Mode balanç de blancs

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: White Balance
ca: Balanç de blancs

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Whiteness
ca: Blancor

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Width
ca: Amplària

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Write Data
ca: Escriu les dades

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: app. to refracted
ca: apar. a refractada

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: app., refr., tel., observed
ca: apar., refr., tel., observada

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: app., refr., telescope
ca: apar., refr., telescopi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: arcseconds
ca: segons d'arc

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: cold
ca: fred

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: danger
ca: perill

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: decPEC (dd:mm:ss)
ca: PEC de la Dec (dd:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: dome control
ca: Control de la cúpula

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: identity
ca: identitat

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: max Alt
ca: Alt màx.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: min Alt
ca: Alt mín.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: off
ca: desactivat

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: on
ca: activat

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: rel. to HA
ca: rel. a HA

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: reset
ca: restableix

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: sidereal
ca: sideral

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: undefined
ca: sense definir

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: warm
ca: càlid

en: Some images in KStars are for non-commercial use only. See README.images.
ca: Algunes imatges del KStars tan sols són per a ús no comercial. Consulteu el fitxer «README.images».

en: Sorry, without a KStars Data Directory, KStars cannot operate. Exiting program now.
ca: Sense un directori de dades del KStars, el KStars no pot funcionar. Ara el programa es tancarà.

[ctx: Build number followed by copyright notice]
en: Build: %1
    
    %2
ca: Construcció: %1
    
    %2

en: Current Maintainer
ca: Mantenidor actual

en: FITSViewer & Ekos Improvements. KStars OSX Port
ca: Millores al FITSViewer i l'Ekos. Adaptació del KStars a l'OSX

en: Ekos Scheduler Improvements
ca: Millores al programador de l'Ekos

en: Ekos Scheduler & Observatory Improvements
ca: Millores al programador i l'observatori de l'Ekos

en: FITS, Focus, Guide Improvements
ca: Millores al FITS, focus i guiatge

en: Converted labels containing technical terms to links to documentation
ca: Ha convertit les etiquetes que contenien termes tècnics en enllaços a la documentació

en: Technical documentation on Astronomy and KStars
ca: Documentació tècnica sobre astronomia i el KStars

en: Guiding code based on lin_guider
ca: Codi de guiatge basat en el «lin_guider»

en: Artwork
ca: Grafisme

en: Improvements to observation plan execution, star hopper etc.
ca: Millores en l'execució del pla de l'observació, saltador entre estrelles, etc.

en: Extensive testing and suggestions for Ekos/INDI.
ca: Proves exhaustives i suggeriments per l'Ekos/INDI.

en: Extensive testing and suggestions for Ekos Scheduler. KStars OSX Port
ca: Proves exhaustives i suggeriments pel programador de l'Ekos. Adaptació del KStars a l'OSX

en: Splash screen for both regular KStars and KStars Lite.
ca: Pantalla de presentació pel KStars normal i el KStars Lite.

en: KStars OSX Port.
ca: Adaptació del KStars a l'OSX.

en: Dump sky image to file.
ca: Guarda la imatge del cel a un fitxer.

en: Script to execute.
ca: Script a executar.

en: Width of sky image.
ca: Amplària de la imatge del cel.

en: Height of sky image.
ca: Alçària de la imatge del cel.

en: Date and time.
ca: Data i hora.

en: Start with clock paused.
ca: Comença amb el rellotge aturat.

en: FITS file(s) to open.
ca: Fitxer/s FITS a obrir.

en: Could not parse image format of %1; assuming PNG.
ca: No es pot analitzar el format d'imatge de %1, s'assumeix PNG.

en: Supplied date string is invalid: %1. Using CPU date/time instead.
ca: La cadena de data subministrada no és vàlida: %1. En comptes d'això, s'emprarà la data/hora de la CPU.

en: Script executed.
ca: S'ha executat l'script.

en: Could not execute script.
ca: No es pot executar l'script.

en: Using CPU date/time instead.
ca: En comptes d'això, s'emprarà la data/hora de la CPU.

en: Configure Equipment
ca: Configura l'equip

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
ca: Telescopi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Newtonian
ca: Newtonià

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeApertureText)
en: Aperture:
ca: Obertura:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, driverLabel) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDriver)
en: Driver:
ca: Controlador:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddScope)
en: Save telescope information
ca: Guarda la informació del telescopi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewScope)
en: Clear data and add a new telescope
ca: Neteja les dades i afig un telescopi nou

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveScope)
en: Remove current telescope
ca: Elimina el telescopi actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Apparent FOV:
ca: CDV aparent:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
en: deg
ca: graus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
en: Save Eyepiece
ca: Guarda l'ocular

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Lens)
en: Lens
ca: Lent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Enter details of Barlow/Shapley lenses
ca: Introduïu els detalls de les lents Barlow/Shapley

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label51)
en: Magnification factor of the Barlow/Shapley lens
ca: Factor d'augment de les lents Barlow/Shapley

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewLens) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFilter)
en: Add New...
ca: Afig nou...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
en: Save Lens
ca: Guarda la lent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18)
en: Filter focus offset
ca: Desplaçament de l'enfocament dels filtres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Auto Focus:
ca: Enfocament automàtic:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Locked Filter:
ca: Filtre blocat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Abs. Position:
ca: Posició absoluta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
en: Save Filter
ca: Guarda el filtre

en: End Session
ca: Finalitza la sessió

en: Save and End the current session
ca: Guarda i finalitza la sessió actual

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
en: Execute Session
ca: Executa la sessió

en: Next Page >
ca: Pàgina següent >

en: site_
ca: localització_

en: session_
ca: sessió_

en: Next Target >
ca: Objectiu següent >

en: observation_
ca: observació_

en: Save Session
ca: Guarda la sessió

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: Enter Session Details:
ca: Introduïu els detalls de la sessió:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
en: set location
ca: estableix l'emplaçament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Begin:
ca: Principi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Equipment:
ca: Equip:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
en: View Object Details:
ca: Visualitza els detalls de l'objecte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Scheduled Time:
ca: Temps programat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Right Ascension:
ca: Ascensió recta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
en: Set observing notes for the object:
ca: Estableix les notes d'observació de l'objecte:

[ctx: Move the telescope to an object or location]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
en: Slew Telescope
ca: Orienta el telescopi

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
en: Enter the Observation Details:
ca: Introduïu els detalls de l'observació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Observer
ca: Observador

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Telescope:
ca: Telescopi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Eyepiece:
ca: Ocular:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Lens:
ca: Lent:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Seeing:
ca: S'està veient:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: arc seconds
ca: segons d'arc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Faintest Star:
ca: Estrella més feble:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: (magnitude)
ca: (magnitud)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hintLabel)
en: Looks like you have not listed out your observers / equipment. Please hit Ctrl + 0 and Ctrl + 1 to fix this situation and come back here.
ca: Sembla com si no heu definit els observadors/equip. Per favor, premeu Ctrl + 0 i Ctrl + 1 per esmenar aquesta situació i retorneu ací.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
en: Step 1: Session Details
ca: Pas 1: Detalls de la sessió

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
en: Add new object to list
ca: Afig un objecte nou a la llista

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, RemoveObject)
en: Remove object from list
ca: Elimina un objecte de la llista

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
en: Step 2: Observations
ca: Pas 2: Observacions

en: Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?
ca: Existeix un altre observador amb el mateix nom i cognoms. Voleu sobreescriure'l?

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Surname
ca: Cognom

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
ca: Corregeix les coordenades dels objectes per als efectes de l'atmosfera

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map.  Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
ca: L'atmosfera desvia els raigs de llum que la travessen, com una lent. Si aquesta caixa està marcada, aquesta «refracció atmosfèrica» serà simulada en el mapa celeste. Tingueu present que aquesta correcció tan sols s'aplicarà quan s'empri el sistema de coordenades horitzontals.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct for atmospheric refraction
ca: Compensa la refracció atmosfèrica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
en: Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by General Relativity, and verified by Eddington's experiment.
ca: Corregeix l'efecte de la gravetat solar sobre la posició de l'estrella, tal com prediu la relativitat general i fou verificat per l'experiment d'Eddington.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
en: General Relativity effects near the sun
ca: Efectes de la relativitat general prop del sol

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
en: Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug-free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided.
ca: Marqueu aquesta opció fa que es recalculin les coordenades equatorials actuals a partir de les coordenades del catàleg (p. ex. s'apliquen correccions de precessió, nutació i aberració) cada vegada que es redibuixa el mapa. Això alenteix el processat sobretot quan hi ha moltes estrelles per manipular, però és més probable que estiga lliure d'errors. Hi ha errors coneguts en la presentació de les estrelles quan s'evita aquest recàlcul.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ImageryGroupBox)
en: DSS Imagery
ca: Imatges DSS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default DSS Image Size:
ca: Mida predeterminada de les imatges DSS:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DefaultDSSImageSizeUnitLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSSPaddingUnitLabel)
en: arcminutes
ca: minuts d'arc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Padding around Deep Sky Objects:
ca: Marge al voltant dels objectes del cel profund:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Logging Output
ca: Eixida del registre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
en: Show Logs
ca: Mostra els registres

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Look and &Feel
ca: Aspecte i &comportament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Show slewing motion when focus changes?
ca: Voleu mostrar el moviment d'orientació quan es canvia l'enfocament?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
ca: Si se selecciona, en canviar la posició d'enfocament es produirà una animació de l'«orientació» fins a la posició nova. Altrament la pantalla se centrarà sobre la posició nova instantàniament.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Use animated slewing
ca: Usa la transició animada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Show name label of centered object?
ca: Voleu mostrar una etiqueta amb el nom de l'objecte centrat?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
ca: Si se selecciona, s'adjuntarà temporalment una etiqueta de nom a un objecte mentre se centra a la pantalla. Podeu adjuntar una etiqueta més persistent a qualsevol objecte emprant el menú emergent del botó dret del ratolí.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
en: Attach label to centered object
ca: Adjunta una etiqueta a l'objecte centrat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Select this for smoother (but slower) graphics
ca: Marqueu això per a fruir d'uns gràfics més suaus (però més lents)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Use antialiased drawing
ca: Usa el dibuixat amb antialiàsing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Attach temporary label when hovering mouse
ca: Mostra una etiqueta transitòria en passar per sobre amb el ratolí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LeftClickSelectsObject)
en: Left Click selects object
ca: El clic esquerre selecciona objectes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Default Cursor:
ca: Cursor predeterminat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Do not draw all objects while the map is moving?
ca: No s'han de dibuixar tots els objectes en moure el mapa?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
ca: Quan el mapa està en moviment, l'animació suau pot veure's compromesa si el programa ha de dibuixar molts objectes en el mapa. Marqueu aquest element per a ocultar temporalment alguns objectes mentre la pantalla està en moviment.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Hide objects while moving
ca: Oculta els objectes mentre el mapa s'està movent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
en: Also hide if time step larger than:
ca: Oculta també si el pas temporal és més gran que:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
en: Adjust speed of zooming when scrolling in and out with the mouse wheel
ca: Ajusta la velocitat del zoom quan es mogui la roda del ratolí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Zoom Scroll Speed:
ca: Velocitat de desplaçament del zoom:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
en: Configure Hidden Objects
ca: Selecció dels objectes a ocultar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
ca: Si se selecciona, s'ocultaran les estrelles més febles quan el mapa estiga en moviment.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Stars fainter than
ca: Estrelles menys brillants que

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
en: Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
ca: Les estrelles més febles que aquesta no es dibuixaran quan el mapa estiga en moviment.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: Hide solar system bodies while moving?
ca: Voleu ocultar els cossos del sistema solar mentre el mapa s'està movent?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
ca: Si se selecciona, s'ocultaran els cossos del sistema solar quan el mapa estiga en moviment.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Hide the Milky Way contour while moving?
ca: Voleu ocultar el contorn de la Via Làctia mentre el mapa s'està movent?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
ca: Si se selecciona, s'ocultarà el contorn de la Via Làctia quan el mapa estiga en moviment.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Hide Messier objects when moving?
ca: Voleu ocultar els objectes Messier en moure?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
ca: Si se selecciona, s'ocultaran els objectes en el catàleg Messier quan el mapa estiga en moviment.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
ca: Si se selecciona, s'ocultaran els noms de les constel·lacions quan el mapa estiga en moviment.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Constellation names
ca: Noms de les constel·lacions

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
ca: Si se selecciona, s'ocultaran els objectes del catàleg NGC quan el mapa estiga en moviment.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: NGC objects
ca: Objectes del NGC

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
ca: Si se selecciona, s'ocultaran les línies de les constel·lacions quan el mapa estiga en moviment.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
ca: Si se selecciona, s'ocultaran els objectes del catàleg IC quan el mapa estiga en moviment.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: IC objects
ca: Objectes de l'IC

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
en: Object labels
ca: Etiquetes de l'objecte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: If checked, then the coordinate grids will be hidden when the map is in motion.
ca: Si se selecciona, s'ocultarà la quadrícula de coordenades quan el mapa estiga en moviment.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: Coordinate grids
ca: Quadrícules de coordenades

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Observing &List
ca: &Llista d'observació

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
en: Observing List Labels
ca: Etiquetes de la llista d'observació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListSymbol)
en: S&ymbol
ca: Sí&mbol

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListImageryOptions)
en: Preferred Imagery
ca: Font d'imatges preferida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListDemoteHole)
en: While sorting by percentage altitude, demote objects present in the Dobsonian hole
ca: En ordenar pel percentatge d'altitud, redueix els objectes presents en el forat de Dobson

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, holeSizeLabel)
en: Hole size in degrees:
ca: Mida del forat en graus:

en: The selected database will be removed. This action cannot be reversed! Delete Catalog?
ca: La base de dades seleccionada s'eliminarà. Aquesta acció no es pot desfer! Voleu eliminar el catàleg?

en: Delete Catalog?
ca: Voleu eliminar el catàleg?

en: Index Catalog (IC)
ca: Catàleg d'índex (IC)

en: New General Catalog (NGC)
ca: Nou catàleg general (NGC)

en: Messier Catalog (images)
ca: Catàleg Messier (imatges)

en: Messier Catalog (symbols)
ca: Catàleg Messier (símbols)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
en: &Star Catalogs
ca: &Catàlegs d'estrelles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
en: Star Density:
ca: Densitat d'estrelles:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
en: Show &name
ca: Mostra el &nom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
en: Show ma&gnitude
ca: Mostra la ma&gnitud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
en: Label density:
ca: Densitat de les etiquetes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
en: Deep-Sky Catalogs
ca: Catàlegs del cel profund

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyNames)
en: Show na&me
ca: Mostra el &nom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeepSkyLongLabels)
en: Show &long names
ca: Mostra els noms &llargs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyMagnitudes)
en: Show magni&tude
ca: Mostra la ma&gnitud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddCatalog)
en: Import Catalog...
ca: Importa un catàleg...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LoadCatalog)
en: Load Catalog...
ca: Carrega un catàleg...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveCatalog)
en: Remove Catalog...
ca: Suprimeix el catàleg...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResolveNamesOnline)
en: If this checkbox is checked, when an object name unknown to KStars is entered in the Find Dialog, KStars will contact online services (such as CDS Sesame) to learn about the object and then add it to the database.
                    The objects acquired in this manner are stored under a catalog that is called _Internet_Resolved as of this writing.
ca: Si se selecciona aquesta casella de selecció, quan s'introduïsca un nom d'objecte desconegut pel KStars en el diàleg Troba, el KStars contactarà amb els serveis en línia (com el CDS Sesame) per aprendre sobre l'objecte i després afegir-lo a la base de dades.
                    Els objectes obtinguts d'aquesta manera s'emmagatzemen en un catàleg que s'anomena _Internet_Resolved a partir d'aquest escrit.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResolveNamesOnline)
en: Resolve names not known to KStars using online services
ca: Resoldre els noms desconeguts pel KStars emprant els serveis en línia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSky) i18n: ectx: property (toolTip), widget (Magni
en: Set the faint magnitude limits for NGC / Messier objects when zoomed in and zoomed out. 
    These magnitude limits do not affect IC objects, as the magnitudes for many IC objects are undefined.
ca: Estableix els límits inferiors de brillantor dels objectes del NGC / Messier en apropar-los o allunyar-los. 
    Aquests límits de magnitud no afecten els objectes de l'IC, ja que la magnitud de molts objectes de l'IC no està definida.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
en: Faint limit zoomed out:
ca: Límit mínim de brillantor amb el zoom al mínim:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
en: Faint limit zoomed in:
ca: Límit mínim de brillantor amb el zoom al màxim:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUnknownMagObjects)
en: Show objects of unknown magnitude
ca: Mostra els objectes de magnitud desconeguda

[ctx: use 'moonless night' color scheme]
en: Moonless Night
ca: Lluna nova

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
ca: Colors reals

[ctx: show stars as red circles]
en: Solid Red
ca: Roig sòlid

[ctx: show stars as black circles]
en: Solid Black
ca: Negre sòlid

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
ca: Blanc sòlid

[ctx: show stars as colored circles]
en: Solid Colors
ca: Colors sòlids

en: New Color Scheme
ca: Esquema de colors nou

en: Enter a name for the new color scheme:
ca: Introduïu un nom per a l'esquema de colors nou:

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.
ca: No es pot obrir el fitxer d'índex de l'esquema de colors local.
    L'esquema no es pot eliminar.

en: Could not delete the file: %1
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer: %1

en: Error Deleting File
ca: Error en suprimir el fitxer

en: Could not find an entry named %1 in colors.dat.
ca: No es pot trobar cap entrada anomenada %1 en «colors.dat».

en: Scheme Not Found
ca: No es troba l'esquema

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Scheme Colors
ca: Colors de l'esquema actual

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: Current color settings
ca: Ajustaments per al color actual

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a square showing the color it is currently set to.  Click on any item to change its color.
ca: La llista de tots els colors personalitzables que hi ha en el programa. Al costat de cada element hi ha un quadrat mostrant el color al qual està establit. Cliqueu damunt de qualsevol element per a canviar el seu color.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: InfoBox BG mode:
ca: Mode d'emplenat dels rètols informatius:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: No Fill
ca: Sense emplenat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Star color mode:
ca: Mode del color de les estrelles:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: Set the star color mode
ca: Estableix el mode de color de les estrelles

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme.
ca: Hi ha quatre maneres per a dibuixar les estrelles en el mapa. Per omissió, les estrelles són cercles amb un nucli blanc i una vora tintada per a reflectir el color real de l'estrella. També podeu dibuixar les estrelles amb cercles sòlids de color blanc, roig o negre, per a ajustar-se a les necessitats del vostre esquema de colors total.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Star color intensity:
ca: Intensitat del color de l'estrella:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: Set the intensity of star colors
ca: Estableix la intensitat dels colors de les estrelles

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense colors.
ca: Quan empreu el mode de color realista de les estrelles, aquesta opció establirà el nivell de saturació dels colors de les estrelles. Un valor més alt significa colors més intensos.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preset Color Schemes
ca: Esquemes de colors preestablerts

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of preset color schemes
ca: Llistat d'esquemes de colors preestablerts

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you may also define your own.
ca: Llistat de tots els esquemes de colors coneguts. Per omissió se'n proporcionen diversos i també podeu definir-hi els vostres.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
en: Create a new preset color scheme using current settings
ca: Crea un esquema de colors nou predefinit emprant els ajustaments actuals

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddPreset)
en: After changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "Settings" menu of the main window.
ca: Després de canviar els colors a un esquema que vos agradi, premeu aquest botó per a crear un esquema nou emprant aquests colors. El vostre esquema apareixerà ací en la llista d'esquemes preestablerts i també estarà disponible en el menú «Arranjament» de la finestra principal.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Remove a preset color scheme
ca: Elimina un esquema de colors preestablert

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only work on your custom color schemes.
ca: Prémer aquest botó per a eliminar l'esquema de colors ressaltat. Això tan sols funcionarà sobre els vostres esquemes de colors personalitzats.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Application Themes
ca: Temes d'aplicació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: Show constellation lines?
ca: Voleu mostrar les línies de les constel·lacions?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
ca: Si se selecciona, es dibuixaran les línies de les constel·lacions en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: &Constellation lines
ca: Línies de les &constel·lacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture)
en: Sky culture:
ca: Cultura del cel:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
en: Choose sky culture
ca: Escolliu la cultura del cel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
en: Here, you can choose how constellations are represented
ca: Ací podeu escollir com es representen les constel·lacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
en: Constellation &boundaries
ca: &Fronteres de les constel·lacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
en: Highlight central constellation boundary
ca: Ressalta el límit de la constel·lació centrada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Draw constellation names?
ca: Voleu dibuixar els noms de les constel·lacions?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
ca: Si se selecciona, es dibuixen els noms de les constel·lacions en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Constellation &names
ca: &Noms de les constel·lacions

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
en: Constellation Name Options
ca: Opcions per als noms de les constel·lacions

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Use Latin constellation names
ca: Usa els noms en llatí per a les constel·lacions

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Select this to use Latin constellation names on the sky map
ca: Seleccionar això per a usar els noms en llatí per a les constel·lacions en el mapa celeste

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: L&atin
ca: &Llatí

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Use Localized constellation names
ca: Usa els noms localitzats per a les constel·lacions

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Select this to use constellation names from your locality (if available)
ca: Seleccioneu això per a usar els noms localitzats de les constel·lacions (si estan disponibles)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Localized
ca: Localitzat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Use IAU abbreviations
ca: Usa les abreviatures de l'IAU

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union as constellation labels
ca: Seleccioneu això per a usar les abreviatures de la Unió astronòmica internacional (IAU) com a etiquetes per a les constel·lacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Abbre&viated
ca: A&breujat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Draw Ecliptic?
ca: Voleu dibuixar l'eclíptica?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
ca: Si se selecciona, es dibuixarà l'eclíptica en el mapa celeste. L'eclíptica és un cercle més gran en el cel que el Sol aparenta seguir durant el transcurs d'un any. La resta de cossos del sistema solar també segueixen aproximadament l'eclíptica.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Use filled Milky Way contour?
ca: Cal usar un farciment per al contorn de la Via Làctia?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the outline will be drawn.
ca: Si se selecciona, el contorn de la Via Làctia es mostrarà farcit. Altrament, només es dibuixarà la vora.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Fill Milk&y Way
ca: &Omple la Via Làctia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Draw horizon?
ca: Voleu dibuixar l'horitzó?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
ca: Si se selecciona, es dibuixarà una línia representant l'horitzó local en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Hori&zon (line)
ca: &Horitzó (línia)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Draw the Milky Way contour?
ca: Voleu dibuixar el contorn de la Via Làctia?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
ca: Si se selecciona, es dibuixarà un contorn representant la Via Làctia en el mapa celeste

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Mil&ky Way
ca: &Via Làctia

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: If checked, coordinate grids will automatically change according to active coordinate system.
ca: Si se selecciona, les quadrícules de coordenades canviaran automàticament en funció del sistema de coordenades actiu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: Automatically select coordinate grid
ca: Selecciona automàticament la quadrícula de coordenades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: Draw flags?
ca: Voleu dibuixar les etiquetes?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: If checked, flags will be drawn on the sky map
ca: Si se selecciona, es dibuixaran les etiquetes en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: Draw equatorial coordinate grid?
ca: Voleu dibuixar la quadrícula de coordenades equatorials?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
ca: Si se selecciona, es dibuixarà una quadrícula de línies cada 2 hores en ascensió recta i cada 20 graus en la declinació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: Equatorial coordinate grid
ca: Quadrícula de coordenades equatorials

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
en: Draw horizontal coordinate grid?
ca: Voleu dibuixar la quadrícula de coordenades horitzontals?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 30 degrees in Azimuth and every 20 degrees in Altitude.
ca: Si se selecciona, es dibuixarà una quadrícula de línies cada 30 graus d'azimut i cada 20 graus d'altitud.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
en: Horizontal coor&dinate grid
ca: Quadrícula de coor&denades horitzontals

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Draw opaque ground?
ca: Voleu dibuixar el terra com a opac?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
ca: Si se selecciona, l'àrea per sota de l'horitzó s'omplirà per a simular el terra sota els vostres peus. Tingueu present que el terra no es dibuixarà mai quan s'empri el sistema de coordenades equatorials.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Opaque &ground
ca: &Terra opac

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Draw Celestial equator?
ca: Voleu dibuixar l'equador celeste?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
ca: Si se selecciona, es dibuixarà l'equador celeste en el mapa celeste.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Celestial e&quator
ca: &Equador celeste

en: Satellite name
ca: Nom del satèl·lit

en: %1 position calculation error: %2.
ca: %1 error en calcular la posició: %2.

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: View options
ca: Opcions de visualització

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites)
en: Show satellites
ca: Mostra els satèl·lits

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVisibleSatellites)
en: Show only visible satellites
ca: Mostra únicament els satèl·lits visibles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars)
en: Draw satellites like stars
ca: Mostra tant els satèl·lits com les estrelles

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: List of satellites
ca: Llista dels satèl·lits

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, FilterEdit)
en: Search satellites
ca: Cerca satèl·lits

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UpdateTLEButton)
en: Update TLEs
ca: Actualitza els TLE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
en: Show solar system objects
ca: Mostra els objectes del sistema solar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
en: Sun, Moon && Planets
ca: El Sol, la Lluna i els planetes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: Draw Saturn?
ca: Voleu dibuixar Saturn?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: If checked, Saturn will be drawn on the map.
ca: Si se selecciona, es dibuixarà a Saturn en el mapa.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Draw major bodies as images?
ca: Voleu dibuixar els cossos principals com a imatges?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
ca: Si se selecciona, es mostraran els planetes, el Sol i la Lluna com a imatges de mapa de píxels en el mapa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Use images
ca: Empra les imatges

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: Draw Mars?
ca: Voleu dibuixar Mart?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: If checked, Mars will be drawn on the map.
ca: Si se selecciona, es dibuixarà Mart en el mapa.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Attach Name labels to the major solar system bodies?
ca: Voleu adjuntar les etiquetes de nom per als cossos principals del sistema solar?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
ca: Si se selecciona, s'adjuntaran les etiquetes de nom per als planetes, el Sol i la Lluna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Use name labels
ca: Empra etiquetes per als noms

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Select all major bodies
ca: Selecciona tots els cossos principals

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map
ca: Premeu ací per tal que es dibuixin en el mapa tots els planetes, el Sol i la Lluna

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Unselect all major bodies
ca: Desselecciona tots els cossos principals

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they will not be drawn on the map
ca: Prémer aquest botó per a desseleccionar tots els planetes, el Sol i la Lluna de manera que no es dibuixin en el mapa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: Draw Venus?
ca: Voleu dibuixar Venus?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: If checked, Venus will be drawn on the map.
ca: Si se selecciona, es dibuixarà Venus en el mapa.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: Draw the Sun?
ca: Voleu dibuixar el Sol?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: If checked, the Sun will be drawn on the map.
ca: Si se selecciona, es dibuixarà el Sol en el mapa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: The sun
ca: El Sol

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: Draw Jupiter?
ca: Voleu dibuixar Júpiter?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: If checked, Jupiter will be drawn on the map.
ca: Si se selecciona, es dibuixarà Júpiter en el mapa.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: Draw the Moon?
ca: Voleu dibuixar la Lluna?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: If checked, the Moon will be drawn on the map.
ca: Si se selecciona, es dibuixarà la Lluna en el mapa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: The moon
ca: La Lluna

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: Draw Mercury?
ca: Voleu dibuixar Mercuri?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: If checked, Mercury will be drawn on the map.
ca: Si se selecciona, es dibuixarà Mercuri en el mapa.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: Draw Neptune?
ca: Voleu dibuixar Neptú?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: If checked, Neptune will be drawn on the map.
ca: Si se selecciona, es dibuixarà Neptú en el mapa.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: Draw Uranus?
ca: Voleu dibuixar Urà?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: If checked, Uranus will be drawn on the map.
ca: Si se selecciona, es dibuixarà Urà en el mapa.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
en: Minor Planets
ca: Planetes menors

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Download asteroids brighter than
ca: Baixa els asteroides més brillants que

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: Draw asteroids?
ca: Voleu dibuixar els asteroides?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: If checked, asteroids will be drawn on the map
ca: Si se selecciona, es dibuixaran els asteroides en el mapa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: Draw comets?
ca: Voleu dibuixar els cometes?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: If checked, comets will be drawn on the map
ca: Si se selecciona, es dibuixaran els cometes en el mapa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagLimitAsteroidDownloadWarning)
en: This value might result in a big data file and reduced performance.
ca: Aquest valor pot resultar en un fitxer de dades gran i reduir el rendiment.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Show asteroids brighter than
ca: Mostra els asteroides més brillants que

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets near the Sun
ca: Mostra el nom dels cometes a prop del Sol

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
ca: Si se selecciona, els cometes a prop del Sol tindran etiquetes de nom adjuntes. Els cometes varien en brillantor en les seues òrbites, de manera que una magnitud feble no és efectiva en aquest cas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets within
ca: Mostra el nom dels cometes dintre de

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: faint limit for asteroids
ca: límit mínim de brillantor per als asteroides

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: Set the faintest magnitude for drawing asteroids
ca: Estableix la magnitud més feble per a dibuixar els asteroides

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Maximum distance for comet names
ca: Distància màxima pels noms dels cometes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the Sun, approximately 150 million km
ca: Estableix la distància màxima des del Sol per tal que un cometa tinga una etiqueta de nom, en unitats astronòmiques (UA). 1 UA és la distància entre la Terra i el Sol, aproximadament uns 150 milions de km

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: AU
ca: UA

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Attach name labels to asteroids?
ca: Voleu adjuntar les etiquetes de nom per als asteroides?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: If checked, then name labels will be attached to asteroids
ca: Si se selecciona, s'adjuntaran etiquetes de nom per als asteroides.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Show names
ca: Mostra els noms

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometComas)
en: Show Comet Comas
ca: Mostra les comes dels cometes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OrbitalElementsAutoUpdate)
en: Update orbital element from online sources on startup.
ca: Actualitza els elements orbitals des de fonts en línia en iniciar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OrbitalElementsAutoUpdate)
en: Auto Online Update
ca: Actualització automàtica en línia

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
en: Orbit Trails
ca: Traces orbitals

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Auto-trail tracked bodies
ca: Autotraça per als cossos en seguiment

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: If checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.
ca: Si se selecciona qualsevol cos del sistema solar, aquest tindrà adjuntada una traça temporal mentre romangui centrat a la pantalla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Always show trail when tracking a solar system body
ca: Mostra sempre la traça quan s'estiga seguint un cos del sistema solar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trail color into the background?
ca: Voleu ocultar el color de les traces en el fons?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
ca: Si se selecciona, el color de les traces dels planetes es fusionarà amb el color de fons del cel.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trails to background color
ca: Oculta les traces amb el color de fons

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Clear all orbit trails
ca: Neteja totes les traces orbitals

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right-click popup menu.
ca: Prémer ací per a netejar totes les traces orbitals que hàgeu adjuntat a cossos del sistema solar emprant el menú emergent del clic dret.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Remove All Trails
ca: Elimina totes les traces

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Earth satellite tracks
ca: Traces dels satèl·lits terrestres

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Supernovae options
ca: Opcions de les supernoves

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSupernovae)
en: Show supernovae
ca: Mostra les supernoves

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set the magnitude limit for supernova to show
ca: Estableix el llindar de magnitud per a mostrar una supernova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Set the magnitude limit for supernova alerts
ca: Estableix el llindar de magnitud per a les alertes de supernova

en: Names:
ca: Noms:

en: B-V index:
ca: Índex de color:

en: Asteroid/Comet details
ca: Detalls de l'asteroide/cometa

en: Date, time and location:
ca: Data, hora i emplaçament:

en: Field of View Snapshot Browser
ca: Fullejador de les instantànies del camp de visió

en: Could not upload file
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer

en: FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')
ca: CDV (%1/%2): %3 (%4' x %5')

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recaptureButton)
en: Capture again...
ca: Torna a capturar...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
en: Save to file...
ca: Guarda a un fitxer...

en: Open Cluster
ca: Cúmul obert

en: Asterism
ca: Asterisme

en: Globular Cluster
ca: Cúmul globular

en: Gaseous Nebula
ca: Nebulosa gasosa

en: Dark Nebula
ca: Nebulosa fosca

en: Planetary Nebula
ca: Nebulosa planetària

en: Supernova Remnant
ca: Restes d'una supernova

en: Quasar
ca: Quàsar

en: Galactic Cluster
ca: Cúmul galàctic

en: Star Magnitudes:
ca: Magnituds de les estrelles:

en: Chart Scale:
ca: Escala del mapa:

en: Observer:
ca: Observador:

en: Trans:
ca: Trànsit:

en: Star hopper returned empty path. We advise you to change star hopping settings or use manual capture mode.
ca: El saltador entre estrelles ha retornat un trajecte buit. Se vos recomana que canvieu els ajustaments per als salts entre estrelles o bé que useu el mode captura manual.

en: Star hopper failed to find path
ca: El saltador entre estrelles no ha pogut trobar cap trajecte

en: Printing Wizard
ca: Assistent d'impressió

en: Go to next Wizard page
ca: Vés a la pàgina següent de l'assistent

en: Go to previous Wizard page
ca: Vés a la pàgina anterior de l'assistent

en: Logging Form
ca: Formulari de registre

en: Field of View Snapshots
ca: Captures de pantalla del camp de visió

[ctx: %1 = FOV index, %2 = FOV count, %3 = FOV name, %4 = FOV X size, %5 = FOV Y size]
en: FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')
ca: CDV (%1/%2): %3 (%4' x %5')

en: Details About Object
ca: Detalls sobre l'objecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Basic Finder Chart Settings
ca: Ajustaments bàsics per al mapa de cerca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Set basic document details: title, subtitle and description.</p>
    <p>When done, press <b>Next</b> button.</p>
ca: <p>Estableix els detalls bàsics del document: títol, subtítol i descripció.</p>
    <p>En acabar, premeu el botó <b>Següent</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subtitleLabel)
en: Subtitle:
ca: Subtítol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Select Additional Finder Chart Contents
ca: Seleccioneu els elements addicionals per al mapa de cerca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Finder chart can contain additional elements such as details tables and logging forms. Select which you want to be included in finder chart and press <b>Next</b> to proceed.</p>
ca: <p>El mapa de cerca pot contindre elements addicionals com ara taules de detall i formularis de registre. Escolliu què voleu incloure al mapa de cerca i premeu <b>Següent</b> per prosseguir.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tablesLabel)
en: Details tables
ca: Taules de detalls

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generalCheckBox)
en: Add general details table
ca: Afig una taula de detalls generals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, posCheckBox)
en: Add position details table
ca: Afig una taula de detalls de posició

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rstCheckBox)
en: Add Rise/Set/Transit details table
ca: Afig una taula de detalls d'eixida/posta/trànsit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, astComCheckBox)
en: Add Asteroid/Comet details table
ca: Afig una taula de detalls de cometes/asteroides

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggingFormLabel)
en: Logging form
ca: Formulari de registre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loggingFormBox)
en: Add basic logging form to finder chart
ca: Afig un formulari de registre bàsic al mapa de cerca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Browse Captured Field of View Images
ca: Fulleja les imatges de camp de visió capturades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: After FOV snapshots are captured, you can view, caption and delete them using Field of View Snapshot Browser window.
ca: Després de capturar les instantànies del CDV les podreu veure, posar una llegenda o suprimir-les amb l'ajut de la finestra d'exploració de les instantànies del camp de visió.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
en: Browse captured FOV snapshots
ca: Fulleja les instantànies del CDV capturades

en: Only magnitudes chart
ca: Només mapa de magnituds

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Set Basic Field of View Capture Settings
ca: Estableix els ajustaments bàsics per a la captura del camp de visió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Set basic field of view capture settings: color scheme, legend and FOV image shape, then click <b>Next</b> to proceed.</p>
ca: <p>Establiu els ajustaments bàsics per a la captura del camp de visió: esquema de colors, llegenda i forma de la imatge del CDV, i després cliqueu <b>Següent</b> per a procedir.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switchColorsBox)
en: Use "Sky Chart" color scheme
ca: Usa l'esquema de colors «Carta estel·lar»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overrideShapeBox)
en: Override FOV shape to rectangular
ca: Rectifica la forma del CDV a rectangular

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Scale and magnitudes chart
ca: Gràfic d'escales i magnituds

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendBox)
en: Add scale and magnitudes chart to exported FOV images
ca: Afig un gràfic d'escales i magnituds a les imatges del CDV exportades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAlphaBlendBox)
en: Use alpha-blended background
ca: Usa un fons alfa-mesclat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: Chart orientation:
ca: Orientació del gràfic:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
en: Chart position:
ca: Posició del gràfic:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Chart type:
ca: Tipus de gràfic:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Manually Capture Field of View Snapshots
ca: Captura manualment les instantànies de camp de visió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>In manual field of view capture method, user centers sky map to a point of interest, then captures snapshots of sky fragments inside the active FOV symbol.</p>
    <p>When in field of view capture mode, press <b>Page Up</b> and <b>Page Down</b> to switch FOV symbols. Snapshots are captured by pressing <b>K</b> key. When done, press <b>Escape</b> key to return to the Printing Wizard.</p>
    <p>Press <b>Next</b> when done.</p>
ca: <p>En el mètode manual de captura del camp de visió, l'usuari centra el mapa celeste en un punt d'interés i aleshores captura instantànies de fragments del cel dins del símbol del CDV actiu.</p>
    <p>Quan estigueu en el mode de captura del camp de visió, premeu <b>Re Pàg</b> i <b>Av Pàg</b> per commutar entre els símbols del CDV. Podeu capturar les instantànies prement la tecla <b>K</b>. En acabar, premeu la tecla <b>Escape</b> per tal de retornar a l'assistent d'impressió.</p>
    <p>Premeu <b>Següent</b> quan estigueu.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureButton)
en: Begin capture
ca: Comença la captura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Set Star Hopper FOV Capture Options
ca: Establiu les opcions de captura del CDV del saltador entre estrelles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: Configure star hopper FOV capture: select object at which star hopping will begin, select FOV symbol and magnitude limit.
ca: Configureu la captura del CDV per al saltador entre estrelles: seleccioneu l'objecte on s'iniciaran els salts entre estrelles, el símbol del CDV i el límit de magnitud.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Select begin star:
ca: Escolliu l'estrella inicial:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFromListButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fromListButton)
en: Select object from list
ca: Seleccioneu un objecte d'una llista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pointButton)
en: Point object on sky map
ca: Assenyaleu un objecte en el mapa celeste

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
en: Show details...
ca: Mostra els detalls...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Hopping FOV:
ca: CDV pel salt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: Hop magnitude limit:
ca: Límit de magnitud pel salt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Choose Field of View Capture Method
ca: Escolliu el mètode de captura del camp de visió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Select field of view capture method. There are two methods: manual and star hopping-based.</p>
    <p>In <b>manual method</b> you navigate the sky map to find the objects of interest, then capture multiple fields of view representations.</p>
    <p><b>Star hopping-based method</b> automatically captures FOV snapshots using star hopping. This is experimental feature.</p>
    <p>Once you have selected field of view capture method, press <b>Next</b>.</p>
ca: <p>Seleccioneu el mètode de captura del camp de visió. Hi ha dos mètodes: manual i basat en els salts entre estrelles.</p>
    <p>En el <b>mètode manual</b> navegueu pel mapa celeste per trobar els objectes d'interés i tot seguit captureu múltiples representacions del camp de visió.</p>
    <p>El <b>mètode basat en els salts entre estrelles </b>captura automàticament instantànies del CDV usant els salts entre estrelles. Aquesta és una funcionalitat experimental.</p>
    <p>Quan hàgeu escollit el mètode de captura de camp de visió, premeu <b>Següent</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
en: Field of view definition method:
ca: Mètode de definició del camp de visió:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualRadio)
en: Manually capture field of view snapshots
ca: Captura manualment les instantànies de camp de visió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hopperRadio)
en: Star hopper-based fields of view capture (experimental)
ca: Captura de camps visuals basada en el saltador entre estrelles (experimental)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Select Sky Object
ca: Selecciona un objecte celeste

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Select observed sky object. You can select it from object list, by clicking <b>Select object from list</b> button or point it on sky map by pressing <b>Point object on sky map</b>. After object is located, press it with right mouse button and select <b>Select this object</b> option from context menu.</p>
    <p>When done, press <b>Next</b> button.</p>
ca: <p>Seleccioneu l'objecte celeste a observar. Podeu seleccionar-lo d'una llista d'objectes clicant el botó <b>Selecciona un objecte de la llista</b> o bé directament del mapa celeste prement <b>Apunta a un objecte del mapa celeste</b>. Després que s'haja localitzat l'objecte, cliqueu-lo amb el botó dret del ratolí i seleccioneu l'opció <b>Seleccioneu aquest objecte</b> del menú contextual.</p>
    <p>En acabar, premeu el botó <b>Següent</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedObjLabel)
en: Selected object:
ca: Objecte seleccionat:

en: Could not upload file to remote location: %1
ca: No es pot pujar el fitxer a la ubicació remota: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Preview, Print and Export
ca: Previsualitza, imprimeix i exporta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Your document is ready to be printed. Click <b>Print preview</b> button to preview it and <b>Print</b> button to begin printing. You can also export it to file.</p>
    <p>If you wish to change contents of printed document, click <b>Previous</b> button to get back to previous steps.</p>
ca: <p>El document està a punt per ser imprés. Cliqueu el botó <b>Previsualitza la impressió </b>per a previsualitzar-la i el botó <b>Imprimeix </b>per iniciar la impressió. També podeu exportar-la a un fitxer.</p>
    <p>Si voleu canviar el contingut del document imprés, cliqueu el botó <b>Anterior</b> per a retornar als passos previs.</p>

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
en: Export to file
ca: Exporta a un fitxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Welcome to the KStars Printing Wizard
ca: Vos donem la benvinguda a l'assistent d'impressió del KStars

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>This wizard will help you set up all the parameters for printing finder charts with logging forms.</p>
    <p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>
ca: <p>Aquest assistent vos ajudarà a establir algunes opcions bàsiques per imprimir diagrames de cerca amb formularis de registre.</p>
    <p>Per començar, premeu el botó <b>Següent</b>.</p>

en: Loading asteroids
ca: S'estan carregant els asteroides

en:  (Asteroid)
ca:  (Asteroide)

en: Asteroid Update
ca: Actualització dels asteroides

en: Downloading asteroids updates...
ca: S'estan baixant les actualitzacions dels asteroides...

en: Error downloading asteroids data: %1
ca: Error en baixar dades dels asteroides: %1

en: Loading custom catalog: %1
ca: S'està carregant un catàleg personalitzat: %1

en: Loading internal catalog: %1
ca: S'està carregant un catàleg intern: %1

en: Loading comets
ca: S'estan carregant els cometes

en: Comets Update
ca: Actualització dels cometes

en: Downloading comets updates...
ca: S'estan baixant les actualitzacions dels cometes...

en: Constellation Boundaries
ca: Límits de les constel·lacions

en: Loading Constellation Boundaries
ca: S'estan carregant els límits de les constel·lacions

en: Star HD%1 not found.
ca: No s'ha trobat l'estrella HD%1.

en: Loading constellation names
ca: S'estan carregant els noms de les constel·lacions

en: Loading NGC/IC objects
ca: S'estan carregant els objectes del NGC/IC

en: Unnamed Object
ca: Objecte sense nom

en: No icon
ca: No hi ha cap icona

en: Creating horizon
ca: S'està creant l'horitzó

en: Loading %1
ca: S'està carregant %1

en: Local Meridian Component
ca: Component del meridià local

note: i18n("Loading Milky Way")); Magellanic clouds loadContours("lmc.dat", i18n("Loading Large Magellanic Clouds")); loadContours("smc.dat", i18n("Loading Small Magellanic Clouds")); summary();
en: Loading Milky Way
ca: S'està carregant la Via Làctia

en: Loading Large Magellanic Clouds
ca: S'estan carregant els Grans Núvols de Magallanes

en: Loading Small Magellanic Clouds
ca: S'estan carregant els Petits Núvols de Magallanes

en: New Supernova(e) Discovered
ca: S'han descobert noves Supernoves

en: Host Galaxy :: %1
ca: Galàxia amfitriona :: %1

en: Magnitude :: %1
ca: Magnitud :: %1

en: Type :: %1
ca: Tipus :: %1

en: Position :: RA : %1 Dec : %2
ca: posició :: AR : %1 Dec : %2

en: Date :: %1
ca: Data :: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, centrePushButton)
en: Slew map to object
ca: Orienta el mapa amb l'objecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: New supernova(e) discovered
ca: S'han descobert noves Supernoves

en: Loading satellites
ca: S'estan carregant els satèl·lits

en: Update TLEs...
ca: Actualitza els TLE...

en: Update %1 satellites
ca: Actualitza els satèl·lits de %1

en: Satellite Orbital Elements Update
ca: Actualització d'elements orbitals dels satèl·lits

en: Could not find custom catalog component named %1.
ca: No es pot trobar cap component de catàleg personalitzat anomenat %1.

en: Loading solar system
ca: S'està carregant el sistema solar

en: Loading stars
ca: S'estan carregant les estrelles

en: Please wait while re-indexing stars...
ca: Per favor, espereu mentre es reindexen les estrelles...

en: Supernovae Update
ca: Actualització de les supernoves

en: Downloading Supernovae updates...
ca: S'estan baixant les actualitzacions de les supernoves...

en: Error downloading supernova data: %1
ca: Error en baixar les dades de les supernoves: %1

en: Requested Position Below Horizon
ca: La posició requerida està per sota de l'horitzó

en: The requested position is below the horizon.
    Would you like to go there anyway?
ca: La posició requerida està per sota de l'horitzó.
    Voleu anar-hi igualment?

en: Go Anyway
ca: Anar-hi igualment

en: Keep Position
ca: Manté la posició

en: Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute [public domain].
ca: Imatges digitalitzades de l'exploració del cel donades per l'Institut Científic del Telescopi Espacial (domini públic).

en: Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research Consortium [free for non-commercial use].
ca: La imatge de l'Sloan Digital Sky Survey ha estat cedida pel Consorci de la recerca astrofísica [gratuït per a usos no comercials].

en: Angular distance: %1
ca: Distància angular: %1

en: ; Physical distance: %1 pc
ca: ; Distància física: %1 pc

en: Star Hopper: Choose a field-of-view
ca: Saltador entre estrelles: escolliu un camp de visió

en: FOV to use for star hopping:
ca: CDV a usar per als salts entre estrelles:

en: Star Hopper: Enter field-of-view to use
ca: Saltador entre estrelles: introduïu el camp de visió a emprar

en: FOV to use for star hopping (in arcminutes):
ca: CDV a emprar per als salts entre estrelles (en minuts d'arc):

en: No object selected.
ca: No hi ha cap objecte seleccionat.

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
ca: Ganimedes

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
ca: Calixt

en: Earth Shadow
ca: Ombra de la Terra

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
ca: Lluna plena

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
ca: Lluna nova

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
ca: Quart creixent

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
ca: Quart minvant

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
ca: Mitja lluna creixent

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
ca: Gibosa creixent

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
ca: Gibosa minvant

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
ca: Mitja lluna minvant

[ctx: Universal time]
en: UT
ca: TU

en: Eccentricity >= 1.0 or < -0.001
ca: Excentricitat >= 1,0 o < -0,001

en: Mean motion less than 0.0
ca: La mitjana del moviment és més petita que 0,0

en: Semi-latus rectum < 0.0
ca: Secció cònica < 0,0

en: Satellite has decayed
ca: El satèl·lit ha decaigut

en: unnamed object
ca: objecte sense nom

en: Catalog Star
ca: Estrella del catàleg

en: Planet
ca: Planeta

en: Asteroid
ca: Asteroide

en: Radio Source
ca: Font de ràdio

en: Multiple Star
ca: Estrella múltiple

en: Unknown Type
ca: Tipus desconegut

en: Show HST Image
ca: Mostra la imatge de HST

en: %1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
ca: %1: Telescopi espacial Hubble, explotat per STScI per la NASA [domini públic]

en: Show Spitzer Image
ca: Mostra la imatge Spitzer

en: %1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]
ca: %1: Telescopi espacial Spitzer, cortesia de la NASA/JPL-Caltech [domini públic]

en: Show SEDS Image
ca: Mostra la imatge SEDS

en: %1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]
ca: %1: SEDS, http://www.seds.org [lliure per a usos no comercials]

en: Show KPNO AOP Image
ca: Mostra la imatge de KPNO AOP

en: %1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
ca: %1: Programa d'observació avançat a l'Observatori nacional de Kitt Peak [gratuït per a usos no comercials; cap reproducció física]

en: Show NOAO Image
ca: Mostra la imatge de NOAO

en: %1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
ca: %1: Observatoris nacionals d'astronomia òptica i AURA [gratuït per a usos no comercials]

en: %1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
ca: %1: Telescopi de gran diàmetre, operat per l'Observatori d'Europa del Sud [gratuït per a usos no comercials; cap reproducció]

en: lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
ca: Els paràmetres de latitud i TSL tan sols s'haurien d'usar en objectes KSPlanetBase.

en: Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
ca: Error en interpretar la zona horària, establint a regla buida.

en: Could not parse %1 as a valid month code.
ca: No s'ha pogut interpretar %1 com a un codi vàlid de mes.

en: Could not parse %1 as a valid day code.
ca: No s'ha pogut interpretar %1 com a un codi de dia vàlid.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can locate objects in the sky by their name.
    			Use Ctrl+F, the "Pointing->Find Object" menu item, or the "Find Object"
    			Toolbar button.
    		</p>
ca: 		<p>Podeu localitzar objectes en el cel pel seu nom.
    			Useu Ctrl+F, l'element del menú «Apunta -> Troba l'objecte»
    			o el botó «Troba l'objecte» de la barra d'eines.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To change your Geographic Location,
    			use Ctrl+G, the "Settings->Geographic..." menu item,
    			or the "globe" Toolbar button.
    		</p>
ca: 		<p>Per a canviar el vostre emplaçament geogràfic,
    			useu Ctrl+G, el botó «globus» de la barra d'eines
    			o l'element del menú «Arranjament -> Geogràfic...».
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can Track an object, so it will always be centered
    			in the display.<br/>
    			Use Ctrl+T, the "Pointing->Engage Tracking" menu item, or the "lock"
    			Toolbar button. You can also simply center the object by
    			double-clicking on it or selecting "Center and Track" from the
    			object's popup menu.
    		</p>
ca: 		<p>Podeu seguir un objecte, de manera que sempre estiga centrat
    			a la pantalla.<br/>
    			Useu Ctrl+T, l'element del menú «Apunta -> Comença el seguiment» o el botó
    			del «cadenat» de la barra d'eines. També podeu centrar fàcilment
    			l'objecte clicant-hi dues vegades al damunt o seleccionant
    			«Centra i segueix» des del menú emergent de l'objecte.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series
    			of informative articles about Astronomy.
    		</p>
ca: 		<p>El manual del KStars inclou el projecte AstroInfo, una sèrie
    			d'articles informatius sobre astronomia.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>There are three on-screen "Info Boxes" which show data related to the
    			time/date, your geographic location, and the current central position on the
    			sky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and "shade" them
    			by double-clicking them to show more (or less) information.  You can hide
    			them altogether in the Settings->Info Boxes menu.
    		</p>
ca: 		 <p>A la pantalla hi ha tres tipus de «Rètols informatius» que mostren dades
    			relacionades amb el temps/data, l'emplaçament geogràfic i la posició central
    			actual en el cel (l'enfocament). Podeu arrossegar aquests rètols amb el ratolí
    			i ocultar-los fent doble clic damunt seu per a mostrar més (o menys)
    			informació. Els podeu ocultar tots simultàniament en el menú «Arranjament -> Rètols informatius».
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the
    			"fullscreen" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.
    		</p>
ca: 		<p>KStars té un mode de pantalla completa; podeu canviar entre modes emprant
    			el botó «Mode de pantalla completa» de la barra d'eines, o bé prement Ctrl+Maj+F.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Help us improve the KStars project! Visit our website at https://edu.kde.org/kstars and join our mailing list at kstars-devel@kde.org to learn more. We welcome you to help us with bug reports, contributions of astronomy know-how and knowledge, code contributions, translations and many more kinds of contributions!
    		</p>
ca: 		<p>Ajudeu-nos a millorar el projecte KStars! Visiteu el nostre lloc web a https://edu.kde.org/kstars i uniu-vos a la llista de correu kstars-devel@kde.org per aprendre més. Vos agrairem la vostra ajuda amb els informes d'error, col·laboracions de destresa i coneixement d'astronomia, col·laboracions de codi, traduccions i molts altres tipus de col·laboracions!
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,
    			South, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the
    			display at the Zenith.
    		</p>
ca: 		<p>Les tecles N,S,E,W apuntaran la vista cap al Nord, Sud,
    			Est i Oest sobre l'horitzó. La tecla Z apuntarà la vista cap al Zenit.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar system
    			bodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the eight
    			planets, in order of their distance from the Sun.
    		</p>
ca: 		 <p>Les tecles 0-9 centraran el mapa en algun dels cossos principals del sistema solar.
    			El 0 correspon al Sol, l'1 a Mercuri, i així successivament la resta de cossos ordenats
    			per la seua distància al Sol (el 3r serà la Lluna en lloc de la Terra).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on
    			the sky.
    		</p>
ca: 		<p>Cliqueu i arrossegueu amb el ratolí per orientar el mapa celeste cap a
    			una posició nova del cel.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Double-click with the mouse to center the display on the location
    			of the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will
    			automatically begin tracking it.
    		</p>
ca: 		<p>Feu doble clic amb el ratolí per a centrar la pantalla a la posició
    			del cursor del ratolí. Si feu doble clic en un objecte, el KStars començarà
    			a seguir-lo automàticament.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,
    			in both Equatorial and Horizontal coordinate systems.
    		</p>
ca: 		 <p>La barra d'estat mostra les coordenades celestes de la posició
    		del tratolí, tant en el sistema de coordenades equatorials com 
    			horitzontals.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel,
    			or by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed.  You
    			can also use the +/- keys, or the "Zoom In"/"Zoom Out" items in the toolbar and
    			in the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the "Zoom to Angular
    			Size" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it graphically by
    			holding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a rectangle for
    			the new window boundaries.
    		</p>
ca: 		<p>Podeu ampliar o reduir la vista tot fent girar la roda del ratolí,
    			o bé arrossegant el ratolí amunt i avall amb el botó del mig premut.
    			També podeu emprar les tecles +/-, o els botons «Apropa»/«Allunya»
    			de la barra d'eines i del menú «Visualitza». El nivell d'ampliació es pot
    			escollir manualment amb l'opció «Amplia a una mida angular» del menú
    			Visualitza (Ctrl+Maj+Z), i el podeu definir gràficament tot mantenint
    			premuda la tecla Ctrl mentre arrossegueu el ratolí per definir un rectangle
    			amb les noves mides.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.
    			Press Ctrl+M, or use the "Pointing->Set Coordinates Manually..." menu item, and enter
    			the desired coordinates in the popup window.
    		</p>
ca: 		<p>Podeu establir manualment les coordenades del punt d'enfocament.
    			Premeu Ctrl+M o useu l'element del menú «Apunta -> Estableix manualment les coordenades...»
    			i introduïu les coordenades desitjades a la finestra emergent.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate
    			systems, use the "View->Coordinates" menu item, or press the spacebar.
    		</p>
ca: 		<p>Per a commutar entre el sistema de coordenades equatorials i
    			horitzontals, useu l'element del menú «Visualitza -> Coordenades» o premeu
    la barra espaiadora.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the "Time->Set Time" menu item,
    			or press the "time" toolbar button.  Note that dates in KStars can be very
    			remote; you can use any year between -50,000 and +50,000.
    		</p>
ca: 		<p>Per a establir la data i l'hora, premeu Ctrl+S, useu l'element del menú
    			«Temps -> Estableix la data i l'hora» o el botó del rellotge de la barra d'eines.
    			Noteu que les dates del KStars poden ser molt remotes;
    			podeu usar qualsevol any entre el -50.000 i el +50.000.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can use Ctrl+E or the "Time->Set Time to Now" menu item to synchronize
    			the simulation clock with your CPU clock.
    		</p>
ca: 		<p>Podeu prémer Ctrl+E o usar l'element del menú «Temps -> Estableix l'hora a Ara»
    			per a sincronitzar el rellotge de simulació amb el rellotge de la vostra CPU.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step
    			used by the KStars clock; setting it to "1.0 sec" provides "real time".
    			Note: negative values make time run backwards.
    		</p>
ca: 		<p>El botó de selecció de valors de la barra d'eines vos permet ajustar
    			el pas temporal usat pel rellotge del KStars. Establint-lo a «1,0 seg» obtindreu
    «temps real».
    			Nota: els valors negatius faran que el temps transcorri cap arrere.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can stop and start the clock with the "Play/Pause" button
    			in the Toolbar, or with the "Time->Stop Clock" menu item.
    		</p>
ca: 		<p>Podeu aturar i iniciar el rellotge amb el botó «Reproducció/Pausa»
    			de la barra d'eines o amb l'element del menú «Temps -> Atura el rellotge».
    			</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single
    			time step by pressing the "&gt;" or "&lt;" keys.
    		</p>
ca: 		<p>Podeu fer avançar el rellotge un únic pas temporal avant o
    		enrere prement les tecles «&gt;» o «&lt;».
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest
    			the mouse cursor is identified in the status bar.
    		</p>
ca: 		<p>Quan cliqueu amb el ratolí damunt del mapa, l'objecte en el cel 			més proper al cursor del ratolí s'identificarà a la barra d'estat.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest object
    			will be identified by a temporary name label that automatically fades
    			out when you move the mouse again.
    		</p>
ca: 		<p>Quan manteniu el ratolí quiet uns instants, l'objecte més proper
    			s'identifica amb una etiqueta temporal que s'esvaeix automàticament
    			quan torneu a moure el ratolí.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options
    			for a particular object, including links to images and information on
    			the Internet.
    		</p>
ca: 		<p>Cliqueu amb el botó dret del ratolí per a obrir un menú emergent amb
    			les opcions detallades d'un objecte en particular, incloent-hi els enllaços
    			cap a llocs d'Internet amb imatges i informació.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)
    			have extra URL links available in their popup menu.
    		</p>
ca: 		<p>Els objectes del cel profund amb un color especial (per omissió
    			és el roig) disposen d'enllaços URL extres disponibles en el seu
    			menú contextual.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.
    			A star's color depends on its temperature; cooler stars are red,
    			while hotter stars are blue.
    		</p>
ca: 		<p>Per omissió, les estrelles es mostren en el KStars amb colors realistes.
    			El color d'una estrella dependrà de la seua temperatura; les estrelles
    			més fredes són vermelles, mentre que les més calentes són blaves.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and
    			comets (including recently-discovered objects), check the "Download
    			Data" tool ("File->Download New Data" or Ctrl+D) frequently for updated
    			ephemerides.
    		</p>
ca: 		<p>Si voleu la informació orbital més recent d'asteroides i cometes
    			(incloent-hi la dels objectes descoberts darrerament), aneu sovint a
    			l'eina «Descarrega dades» («Dades -> Descarrega dades noves» o Ctrl+N)
    			per tal d'obtindre les efemèrides actualitzades.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Details window provides a large amount of information on any 
    			object in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet 
    			links, and your own custom notes.  Access the Details window through 
    			the popup menu, or by clicking on an object and then pressing "D".
    		</p>
ca: 		<p>La finestra de Detalls ofereix una gran quantitat d'informació sobre 
    			qualsevol objecte en el cel, incloses les coordenades, hores d'eixida/posta, 
    			enllaços d'Internet i les vostres anotacions personalitzades. Accediu a la finestra 
    			de Detalls a través del menú emergent, o bé clicant sobre un objecte i prement «D».
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the 
    			label in the popup menu, or by clicking on the object and then 
    			pressing "L".
    		</p>
ca: 		<p>Podeu adjuntar una etiqueta a qualsevol objecte en el cel. Commuteu 
    			l'etiqueta en el menú emergent, o bé cliqueu l'objecte i premeu «L».
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many 
    			of the calculations that KStars does behind-the-scenes.
    		</p>
ca: 		<p>La calculadora astronòmica del KStars (Ctrl+C), vos permet efectuar
    			un gran nombre dels càlculs que KStars fa internament.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at the
    			American Association of Variable Star Observers, and constructs a
    			lightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor
    			on a daily basis.
    		</p>
ca: 		 <p>L'eina «Generador de corbes de lluminositat de l'AAVSO» (Ctrl+V) es connecta 
    			a un servidor de l'Associació Americana d'Observadors d'Estrelles Variables, i 
    			construeix una corba de lluminositat per a les més de 6.000 estrelles 
    			variables que es monitoren diàriament.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any group
    			of objects that you select.  This is a great tool for planning
    			observing sessions.
    		</p>
ca: 		<p>L'eina «Altitud en funció del temps» (Ctrl+A) dibuixa corbes d'altitud per a
    			qualsevol grup d'objectes que seleccioneu. És una eina magnífica per a
    			planificar sessions d'observació.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance what
    			objects will be visible from your location on a given night.
    		</p>
ca: 		<p>Amb l'eina «Què hi ha aquesta nit?» (Ctrl+U), podreu saber d'una ullada
    			quins objectes seran visibles des del vostre emplaçament per a una
    			nit concreta.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars has a powerful Observation Planner tool
    			  (Ctrl + L). The planner helps you maintain a
    			  wish list of objects that you would like to
    			  observe, and then select some of these
    			  objects to plan out an observing
    			  session. The planner can then assign
    			  observing times, and present the objects in
    			  time order for easy observing workflow on
    			  the field.
    		</p>
ca: 		<p>El KStars té una potent eina planificador de l'observació
    			  (Ctrl + L). El planificador vos ajuda a mantindre una
    			  llista de desitjos d'objectes que vos agradaria
    			  observar, i després seleccionar alguns d'aquests
    			  objectes per planificar una sessió d'observació.
    			  El planificador pot assignar temps d'observació,
    			  i mostrar els objects en ordre temporal
    			  per a facilitar el flux de treball de l'observació en
    			  el camp.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars has a powerful astrophotography suite called Ekos! Ekos lets you control your astrophotography equipment through INDI, perform auto-focus etc, and set up automatic capture sequences.
    		</p>
ca: 		<p>El KStars té un conjunt potent de programes d'astrofotografia anomenat Ekos! L'Ekos vos permet controlar l'equip d'astrofotografia mitjançant l'INDI, realitzar l'enfocament automàtic, etc., configurar seqüències de captura automàtiques.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus
    			scripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later
    			from the command line, or from within KStars.
    		</p>
ca: 		<p>L'eina «Constructor de scripts» vos permet construir scripts D-Bus complexos
    			usant una IGU simple. Aquests scripts es poden executar més tard
    			des de la línia d'ordres, o bé des de dins del KStars.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the solar
    			system, showing the positions of the major planets for the current
    			simulation date.
    		</p>
ca: 		 <p>L'eina «Visor del sistema solar» (Ctrl+Y) mostra una vista superior
    			del sistema solar, amb el detall de la posició dels planetes principals a la data
    			de la simulació.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter's
    			four largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from
    			Earth, and as a function of time.
    		</p>
ca: 		<p>L'eina «Llunes de Júpiter» (Ctrl+J) mostra les posicions relatives de les
    			quatre llunes de Júpiter més grans.(Io, Europa, Ganimedes i Calixt), tal com
    			es veuen des de la Terra, i en funció del temps.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can export the sky image to a file using the "Save Sky Image"
    			item in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can
    			run KStars from a command prompt with the "--dump" argument to save a
    			sky image to disk without even opening the program window.  This can
    			be used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.
    		</p>
ca: 		<p>Podeu exportar la imatge del cel a un fitxer usant l'element «Guarda la imatge del cel»
    			del menú Fitxer, o bé prement Ctrl+I. A més, podeu executar el KStars des d'una
    			consola amb l'argument «--dump» per guardar al disc una imatge del cel
    			sense necessitat d'obrir la finestra del programa. Això es pot usar
    			per a generar fons de pantalla dinàmics per al vostre escriptori KDE.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom Object Catalogs, select "Import Catalog" or 
    			"Load Catalog" from the Catalogs tab in the KStars Configuration window.
    			See the Handbook for instructions on formatting your catalog file.
    		</p>
ca: 		<p>Per afegir els vostres propis catàlegs personalitzats d'objectes,
    			seleccioneu «Importa un catàleg» o bé «Carrega un catàleg» des de la pestanya de Catàlegs
    			de la finestra de configuració del KStars. Consulteu el manual per a veure
    			les instruccions sobre com formatar el vostre fitxer de catàleg.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, KStars ships with the NGC and IC deep-sky object catalogs. You can download many more catalogs from the File->Download New Data option. You can also make your own custom catalogs and add them.
    		</p>
ca: 		<p>Per defecte, el KStars es distribueix amb els catàlegs d'objectes del cel profund NGC i IC. Podeu baixar molts més catàlegs des de l'opció «Dades -> Descarrega dades noves». També podeu crear el vostre propi catàleg personalitzat i afegir-los-hi.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, KStars ships with a catalog of stars up to about magnitude 8. You can download additional star catalogs (Tycho-2 and USNO NOMAD) to show up to 100 million stars down to about magnitude 16 using the File->Download New Data option.
    		</p>
ca: 		<p>Per defecte, el KStars es distribueix amb un catàleg d'estrelles fins a magnitud 8. Podeu baixar catàlegs addicionals d'estrelles (Tycho-2 i USNO NOMAD) per mostrar fins a 100 milions d'estrelles de magnitud 16 usant l'opció «Dades -> Descarrega dades noves».
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom image/information URLs to
    			any object, select "Add Link..." from the object's popup menu.
    		</p>
ca: 		<p>Per afegir els vostres URL personalitzats d'imatges/informació
    			a qualsevol objecte, seleccioneu «Afig un enllaç...» des del menú contextual.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can adjust dozens of display options by clicking the
    			"configure" Toolbar button, or selecting the "Settings->Configure KStars..."
    			menu item.
    		</p>
ca: 		<p>Podeu ajustar dotzenes d'opcions de pantalla clicant el botó
    			«clau anglesa» de la barra d'eines o seleccionant l'element del menú
    «Arranjament -> Configura el KStars...».
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the
    			"Settings->Info Boxes" menu.
    		</p>
ca: 		<p>Podeu ocultar o mostrar els rètols informatius de la pantalla
    			usant l'element del menú «Arranjament -> Rètols informatius».
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Toolbars can be hidden or shown using the "Settings->Toolbars" menu.
    		</p>
ca: 		 <p>Podeu ocultar o mostrar les barres d'eines usant l'element del menú
    			«Arranjament -> Barres d'eines mostrades».
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the statusbar,
    			or hide the statusbar completely, using the Settings->Statusbar menu.
    		</p>
ca: 		<p>Podeu ocultar els camps de coordenades tant AR/Dec com Alt/Az a la barra d'estat
    			o fins i tot ocultar completament la barra d'estat, emprant el menú 
    			«Arranjament -> Barra d'estat».
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting
    			the scheme from the "Settings->Color Schemes" menu.
    		</p>
ca: 		<p>Podeu canviar fàcilment entre els esquemes de colors predefinits seleccionant
    			l'esquema des del menú «Arranjament -> Esquemes de colors».
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the
    			required fields in the "Set Geographic Location" Dialog and then press the
    			"Add City to List" button. Your Locations will be available in all
    			future sessions.
    		</p>
ca: 		<p>Podeu definir les vostres pròpies localitzacions geogràfiques.
    			Ompliu els camps adequats al diàleg «Arranjament -> Geogràfic...» i
    			premeu el botó «Afig l'emplaçament a la llista». Els vostres emplaçaments
    			estaran disponibles en totes les sessions futures.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors
    			in the Configuration Window's "Colors" Tab, and then press the "Save
    			Current Colors" button. Your Color Scheme will appear in the list in
    			all future sessions.
    		</p>
ca: 		<p>Podeu definir els vostres propis esquemes de colors. Escolliu els
    			colors a la pestanya «Colors» de la finestra de configuració i premeu el
    			botó «Guarda els colors actuals». El vostre esquema de colors apareixerà
    			a la llista en totes les sessions futures.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the
    			FOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu.  You can set the angular size, the
    			shape, and the color of your new symbols.
    		</p>
ca: 		<p>Podeu dissenyar-vos els vostres propis símbols de camp de visió (CDV)
    			usant l'editor CDV del menú «Arranjament -> Símbols del CDV». Podeu establir la mida angular,
    			la forma i el color dels vostres nous símbols.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>If you use a camera to capture images, you can create a field-of-view (FOV) symbol that matches your camera sensor's size. You can then adjust the orientation of the FOV symbol to match the orientation of your camera, to see what fits into your imaging field. The FOV Editor may be accessed from the Settings->FOV Symbols menu.
    		</p>
ca: 		<p>Si useu una càmera per capturar imatges, podeu crear un símbol de camp de visió (CDV o FOV) que coincidisca amb la mida del sensor de la càmera. Llavors podreu ajustar l'orientació del símbol CDV perquè coincidisca amb l'orientació de la càmera, per veure que s'ajusta dins el camp per a l'obtenció de les imatges. Es pot accedir a l'editor dels CDV des del menú «Arranjament -> Símbols del CDV».
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune
    			the behavior of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric
    			refraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which
    			objects are hidden while the display is in motion.
    		</p>
ca: 		 <p>La pestanya «Avançat» de la finestra de configuració del KStars vos permet afinar
    			el seu comportament. Podeu especificar si desitgeu corregir la refracció atmosfèrica
    			i si usar o no transició animada. També podeu especificar quins objectes
    			s'ocultaran quan la pantalla estiga en moviment.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars displays up to 100 million stars, more than 13,000 deep-sky objects, the 88 constellations,
    			all planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and the
    			Milky Way.
    		</p>
ca: 		 <p>El KStars mostra fins a 100 milions d'estrelles, 13.000 objectes del cel profund, les 88 constel·lacions,
    			tots els planetes, el Sol, la Lluna, milers de cometes i asteroides, així com la Via Làctia.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow
    			is called the Ecliptic.
    		</p>
ca: 		<p>La línia en el cel que sembla que seguïsquen el Sol i tots els planetes
    			s'anomena Eclíptica.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,
    			aberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets).
    		</p>
ca: 		 <p>Les posicions dels objectes en el KStars inclouen els efectes de precessió,
    			nutació, aberració, refracció atmosfèrica i retard per la velocitat de
    			la llum (per als planetes).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can simulate the famous experimental test of general relativity in KStars -- KStars can calculate the bending of star-light around the sun. Simply center on the sun, zoom in the sky map and toggle the corrections by pressing 'r' on the keyboard.
    		</p>
ca: 		<p>Podeu simular la famosa prova experimental de la relativitat general en el KStars -- El KStars pot calcular la curvatura de la llum de l'estrella al voltant del sol. Senzillament, centreu en el sol, feu zoom en el mapa celeste i commuteu les correccions prement la «r» en el teclat.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).
    			The brightest star in the night sky is Sirius (alpha Canis Majoris).
    		</p>
ca: 		<p>L'estrella més propera al Sol és Rigel Centaure (alpha Centauri).
    			L'estrella més brillant del cel nocturn és Sírius (alpha Canis Majoris).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices
    			is called the Virgo Cluster of Galaxies.
    		</p>
ca: 		<p>El gran grup de galàxies entre Lleó, Verge i Coma Berenices
    			s'anomena el Cúmul de galàxies de Verge.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole
    			are objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in
    			orbit around the Milky Way.
    		</p>
ca: 		 <p>El gran grup de cúmul i nebuloses en el pol sud celeste són objectes
    			del Gran Núvol de Magallanes, el qual és una galàxia nana en òrbita
    			al voltant de la Via Làctia.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects
    			in the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the
    			Andromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).
    		</p>
ca: 		 <p>El catàleg Messier és una llista dels 110 objectes no estel·lars més brillants
    			del cel. Això inclou objectes tan famosos com la nebulosa d'Orió (M 42),
    			la galàxia d'Andròmeda (M 31) i les Plèiades (M 45).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Every now and then, planets seem to stop, and temporarily change their direction of motion across the night sky. This is called retrograde motion. You can simulate it in KStars by attaching a trail to an outer planet and letting the simulation clock step quickly (at 1 sid day or so).
    		</p>
ca: 		<p>De tant en tant, els planetes semblen aturar-se, i temporalment canvien la seua direcció de moviment a través del cel nocturn. Això s'anomena moviment retrògrad. El podeu simular en el KStars afegint una traça a un planeta exterior i deixant que el rellotge de la simulació avanci ràpid (a 1 dia sideral o així).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>From a dark, country-side location, the Andromeda Galaxy (M 31) is visible to the naked eye! The galaxy lies about 2.2 million light years away from us, and yet it has an apparent size of 3 degrees, 6 times the apparent size of the full moon!
    		</p>
ca: 		<p>Des d'un emplaçament fosc al camp, la Galàxia Andròmeda (M 31) és visible a simple vista! La galàxia està a uns 2,2 milions d'any llum de nosaltres, i encara té una mida aparent de 3 graus, 6 vegades la mida aparent de la lluna plena!
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Apparent sizes of deep-sky objects and planets are measured in arcminutes. An arc-minute is 1/60 of a degree. Stars have even smaller apparent sizes, which are measured in milli-arc-seconds (1/3600000 of a degree)!
    		</p>
ca: 		<p>Les mides aparents dels objectes del cel profund i els planetes es mesuren en minuts d'arc. Un minut d'arc és 1/60 d'un grau. Les estrelles inclús tenen unes mides aparents més petites, que es mesuren en mil·lisegons d'arc (1/3600000 d'un grau)!
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Distance to the more nearby stars may be measured using "Parallax". The idea is explained in the Astro Info project. KStars shows the distances to many stars in the Details dialog. To access this information, simply right click on the star, and choose "Details" in the popup-menu.
    		</p>
ca: 		<p>La distància a les estrelles més properes es pot mesurar usant la «paral·laxi». La idea està explicada en el projecte AstroInfo. El KStars mostra les distàncies a moltes estrelles en el diàleg Detalls. Per accedir a aquesta informació, senzillament feu clic amb el botó dret en l'estrella, i seleccioneu «Detalls» en el menú emergent.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Hubble Space Telescope images are usually in false-color. The colors are chosen to indicate the presence of the elements Hydrogen, Oxygen, and Sulfur. For real-color images, try the other image options.
    		</p>
ca: 		<p>Les imatges del telescopi espacial Hubble són en color fals normalment. Els colors es trien per indicar la presència dels elements hidrogen, oxigen, i sulfur. Per imatges en color real, trieu les altres opcions d'imatge.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Digitized Sky Survey (DSS) has digitized images from photographs of every region of the sky, made with the Oschin Schmidt telescope at Mt. Palomar, and the UK Schmidt Telescope. The DSS image of almost any region of the sky can be accessed from KStars by right-clicking on the sky map and selection "Show DSS Image".
    		</p>
ca: 		<p>El Digitized Sky Survey (DSS) ha digitalitzat imatges de fotògrafs de cada regió del cel, efectuades amb el telescopi Oschin Schmidt del Mt. Palomar, i el telescopi Schmidt UK. Es pot accedir a les imatges DSS de gairebé qualsevol regió del cel des del KStars fent clic amb el botó dret en el mapa celeste i seleccionat «Mostra la imatge DSS».
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Edwin Hubble made the first measurements that showed that the distant galaxies are receding at very fast speeds from us. This was early evidence for the expansion of the universe. Learn more at the AstroInfo project in the KStars Handbook (Help->KStars Handbook).
    		</p>
ca: 		<p>Edwin Hubble va fer les primeres mesures que mostraven que les galàxies distants s'allunyen de nosaltres a velocitats molt grans. Aquesta va ser una prova precoç de l'expansió de l'univers. Apreneu-ne més en el projecte AstroInfo en el manual del KStars (Ajuda -> Manual del KStars).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The best way to observe a faint object in the night-sky is to not look straight at it but look in the region around it! This technique, called "averted vision", works because of the way the rod cells, which are sensitive to dim light, are placed on the retina in our eyes.
    		</p>
ca: 		<p>La millor manera d'observar un objecte feble en el cel nocturn és no mirar-lo directament sinó mirar la regió al seu voltant! Aquesta tècnica, anomenada «visió evertida» («averted vision» en anglés), funciona gràcies a la manera en què els bastonets de la retina, que són sensibles a la llum tènue, estan situats en la retina dels nostres ulls.
    		</p>

en: Could not add deep-sky object. See console for error message!
ca: No s'ha pogut afegir l'objecte del cel profund. Veure la consola pel missatge d'error!

en: Add deep-sky object
ca: Afig un objecte del cel profund

en: Add deep-sky object : enter text
ca: Afig un objecte del cel profund: introduïu el text

en: Enter the data to guess parameters from:
ca: Introduïu les dades per endevinar els paràmetres a partir de:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddDeepSkyObject)
en: Add/Edit Deep Sky Object
ca: Afig/edita un objecte del cel profund

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Numeric ID:
ca: ID numèric:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Catalog:
ca: Catàleg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Long Name:
ca: Nom llarg:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Coordinates (J2000 / ICRS)
ca: Coordenades (J2000 / ICRS)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Magnitudes
ca: Magnituds

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Object's magnitude in visual band. If unknown, leave magnitude at 99.99
ca: La magnitud de l'objecte a la banda visual. Si es coneix, deixeu la magnitud a 99,99

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
en: Object's magnitude in Blue band. If unknown, leave magnitude at 99.99
ca: La magnitud de l'objecte a la banda blau. Si es coneix, deixeu la magnitud a 99,99

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Actual Type:
ca: Tipus real:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
en: The <b>Actual Type</b> may be shown as a guideline to choose the <b>Generic Type</b>. The generic type is what KStars understands. The actual type has no consequence as of this version. Choose the generic type that best approximates the actual type.
ca: El <b>tipus real</b> es pot mostrar com una guia per triar el <b>tipus genèric</b>. El tipus genèric és el que entén el KStars. El tipus real no té conseqüències en aquesta versió. Triar el tipus genèric s'aproxima millor al tipus real.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Generic Type:
ca: Tipus genèric:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: ° E of N
ca: ° E de N

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Major Axis:
ca: Eix major:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Minor Axis:
ca: Eix menor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_2)
en: Position Angle:
ca: Angle de posició:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillFromTextButton)
en: Guess object parameters from a body of text that contains all the object info
ca: Endevina els paràmetres de l'objecte a partir d'un cos de text que conté tota la informació de l'objecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fillFromTextButton)
en: Guess from &Text
ca: Endevina a partir del &text

en: Local Sidereal Time
ca: Temps sideral local

en: Print the Altitude vs. time plot
ca: Imprimeix l'altitud en funció del temps

en: Print elevation vs time plot
ca: Imprimeix una gràfica de l'elevació en funció del temps

en: Elevation vs. Time Plot
ca: Gràfica de l'elevació en funció del temps

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
en: Name of plotted object
ca: Nom de l'objecte a dibuixar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameBox)
en: There are two ways to use this field:  
    
    1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below.
    
    2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
ca: Hi ha dues maneres d'emprar aquest camp: 
    
    1. Simplement escrivint el nom d'un objecte conegut i prémer el botó «Dibuixa» (o prement Intro). S'afegirà al dibuix una corba d'altitud en funció del temps i les seues coordenades es mostraran a sota.
    
    2. Escriviu una etiqueta amb el nom personalitzat de l'objecte. També necessitareu especificar l'ascensió recta (AR) i la declinació (Dec) de l'objecte i després prémer el botó «Dibuixa» per afegir la seua corba al dibuix.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
en: Find Object...
ca: Troba l'objecte...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
ca: Neteja els camps

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Equinox:
ca: Equinocci:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: Local Time:
ca: Temps local:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
en:     Compute
ca:     Calcula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altitudeLabel)
en: Altitude:
ca: Altitud:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, riseButton)
en: Object Rise
ca: Eixida de l'objecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setButton)
en: Object Set
ca: Posta de l'objecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, transitButton)
en: Transit
ca: Trànsit

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Date && Location
ca: Data i emplaçament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
ca: Tria una ciutat...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
en: List of adjustable options
ca: Llista d'opcions ajustables

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, OptionName)
en: Select an option from this list to set its value.  You may also select the option using an organized Tree List using the "Browse Tree" button.
ca: Seleccioneu una opció d'aquesta llista per a establir el seu valor. També podeu seleccionar l'opció emprant una llista organitzada en arbre emprant el botó «Navega per l'arbre».

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Show Tree View of options
ca: Mostra una vista en arbre de les opcions

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean).
ca: Premeu aquest botó per a seleccionar una Opció de vista des d'una llista en arbre, en què s'agrupen per assumpte. També es mostra una petita descripció de cada opció i els tipus de dades del valor de l'opció (cadena, enter, flotant o booleà).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Browse Tree
ca: Navega per l'arbre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: value for selected option
ca: valor per a l'opció seleccionada

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you enter matches the data type expected by the option.  For example, the "UseAltAz" option expects a boolean value, so you should enter "true", "false", "1", or "0".  If you are unsure what data type is expected, examine the Tree View of options using the "Browse Tree" button.
ca: Establiu ací el valor de l'opció de visualització seleccionada. Assegureu-vos que el valor que introduïu concorda amb el tipus de dades esperat per l'opció. Per exemple, l'opció «UseAltAz» espera un valor booleà, de manera que haureu d'introduir «true», «false», «1» o «0». Si no esteu segur de quin tipus de dada s'espera, examineu la vista en arbre emprant el botó «Navega per l'arbre».

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOption) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOption2)
en: Option:
ca: Opció:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  56 (calligrafilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Image width:
ca: Amplària de la imatge:

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) #-#-#-#-#  56 (calligrafilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Image height:
ca: Alçària de la imatge:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Select object from a list
ca: Seleccioneu un objecte des d'una llista

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects.  When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
ca: Obri el diàleg «Troba l'objecte», el qual vos permet seleccionar un objecte des d'una llista d'objectes coneguts. Quan un objecte ha estat seleccionat, el seu nom apareixerà al quadre «dir» de l'esquerra.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Target object or direction
ca: Objecte o direcció de l'objectiu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "Object" button.
ca: Seleccioneu una direcció o objecte sobre el qual centrar-vos. El quadre combinat proporciona un llistat de direccions conegudes incloent els punts cardinals de la rosa dels vents a l'horitzó, així com el Zenit. També podeu introduir ací el nom d'un objecte conegut o seleccionar-ne un des de la llista d'objectes coneguts prement damunt del botó «Objecte».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
en: Show print dialog
ca: Mostra el diàleg d'impressió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
en: Use star chart colors
ca: Usa els colors de la carta estel·lar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
ca: Valor de color:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Country name
ca: Nom del país

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
ca: Introduïu el nom del país per a l'emplaçament desitjat. Potser resulta més senzill usar «Troba la ciutat» per a triar el vostre emplaçament entre un llistat predefinit de ciutats.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
en: City name
ca: Nom de la ciutat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CityName)
en: Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
ca: Introduïu el nom de la ciutat per a l'emplaçament desitjat. Potser resulta més senzill usar «Troba la ciutat» per a triar el vostre emplaçament entre un llistat predefinit de ciutats.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
ca: Nom de la província

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
ca: Introduïu el nom de la província per a l'emplaçament desitjat. Potser resulta més senzill usar «Troba la ciutat» per a triar el vostre emplaçament entre un llistat predefinit de ciutats.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Open the Set Location tool
ca: Obri l'eina per a establir l'emplaçament

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
ca: Premeu aquest botó per a obrir el diàleg Estableix emplaçament, el qual vos permetrà triar un emplaçament des d'un llistat de 2.500 ciutats al voltant del món. Una vegada seleccionat, s'ompliran els camps de ciutat, província i país.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Find City
ca: Troba la ciutat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Toggle Tracking on/off
ca: Commuta la des/activació del seguiment

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: If checked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes.  This is called "Tracking".  Note that tracking is automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking.  
    
    If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the Earth).
ca: Si se selecciona, el cel romandrà centrat sobre la seua posició o objecte actual mentre passa el temps. Aquest comportament s'anomena «Seguiment». Tingueu present que el seguiment comença automàticament sempre que se centra un objecte al punt d'enfocament. D'aquesta manera, si empreu «lookToward» amb el nom d'un objecte, no necessitareu activar el seguiment. 
    
    Si no està marcada, el seguiment restarà inactiu, fins i tot si un objecte està centrat a l'objectiu. El cel semblarà desplaçar-se a mesura que passa el temps (a causa de la rotació de la Terra).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <font color="#00007f">Sec:</font>
ca: <font color="#00007f">Seg:</font>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Pause delay in seconds
ca: La pausa en segons.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
ca: Introduïu el nombre de segons que l'script haurà d'esperar abans d'executar les ordres següents.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: Wait for this key to be pressed
ca: Espera fins que es prema aquesta tecla

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: The script execution will pause until the user presses the key specified here.  
    
    Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as Ctrl or Shift.  Type "space" to specify the spacebar, otherwise use the key itself.
ca: L'execució de l'script s'aturarà fins que l'usuari prema la tecla ací especificada. 
    
    Tan sols es poden emprar tecles simples, no podeu emprar tecles modificadores com Ctrl o Maj. Escriviu «space» per a especificar la barra espaiadora, o la tecla que correspongui en qualsevol altre cas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Zoom level:
ca: Nivell d'ampliació:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: New Zoom level
ca: Nivell d'ampliació nou

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this value using "ZoomIn" and "ZoomOut".  
    
    The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc.  Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.
ca: Estableix el nivell d'ampliació per a la pantalla. Podeu canviar incrementalment aquest valor emprant «Apropa» i «Allunya». 
    
    El nivell d'ampliació especifica el nombre de píxels que cobreix un radiant d'arc. Els valors raonables haurien d'estar entre 300 i 10.000.000.

en: <QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related calculations.  The modules are organized into several categories: <UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the position of any planet, from a given location on Earth at a given time</LI></UL></QT>
ca: <QT><H2>L'astrocalculadora del KStars</H2><P>L'astrocalculadora del KStars conté diversos <B>mòduls</b> que efectuen càlculs variats relacionats amb l'astronomia. Els mòduls s'organitzen en diverses categories: <UL><LI><B>Calculadores de temps: </B>Converteixen entre sistemes de temps, i prediuen la temporització d'esdeveniments celestes</LI><LI><B>Convertidors de coordenades: </B>Fan conversions entre diversos sistemes de coordenades</LI> <LI><B>Sistema solar: </B>Prediuen la posició de qualsevol planeta, des d'un emplaçament i instant donats sobre la Terra</LI></UL></QT>

en: <QT>Section which includes algorithms for computing time ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar conversion</LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time conversion</LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data for the Sun and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, Solstices and duration of the seasons</LI></UL></QT>
ca: <QT>Secció que inclou algorismes per al càlcul d'efemèrides temporals<UL><LI><B>Dia Julià:</B> Conversió entre Dia Julià/Calendari</LI><LI><B>Temps Sideral:</B> Conversió entre Temps Sideral/Universal</LI><LI><B>Calendari:</B> Horaris d'eixida/posta/trànsit del Sol i la Lluna, i posicions d'aquests esdeveniments</LI><LI><B>Equinoccis i Solsticis:</B> Equinoccis, Solsticis i durada de les estacions</LI></UL></QT>

en: <QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> Ecliptic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location on the Earth</LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular distance between two objects whose positions are given in equatorial coordinates</LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ coordinate conversion</LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity</LI></UL></QT>
ca: <QT>Secció amb algorismes per a la conversió entre diferents sistemes astronòmics de coordenades<UL><LI><B>Galàctiques:</B> Convertidor entre coordenades galàctiques i equatorials</LI><LI><B>Aparents:</B> Càlcul de les coordenades equatorials actuals per a una època en concret</LI><LI><B>Eclíptiques:</B> Convertidor entre coordenades eclíptiques i equatorials</LI><LI><B>Horitzontals:</B> Càlcul de l'azimut i l'altitud per a una font, temps i emplaçament concrets sobre la Terra</LI><LI><B>Distància angular:</B> Càlcul de la distància angular entre dos objectes amb les seues posicions expressades en coordenades equatorials</LI><LI><B>Coord. geodèsiques:</B> Conversió entre coordenades geodèsiques i XYZ</LI><LI><B>Velocitat ELR:</B> Càlcul de les velocitats radials heliocèntrica, geocèntrica i topocèntrica d'una font a partir de la seua velocitat ELR</LI></UL></QT>

en: <QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth </LI></UL></QT>
ca: <QT>Secció amb algorismes per a l'obtenció d'informació sobre coordenades i temps dels cossos del sistema solar<UL><LI><B>Coordenades planetàries:</B> Coordenades dels planetes, Lluna i Sol per un instant donat i des d'una posició concreta sobre la Terra </LI></UL></QT>

en: Calculator modules
ca: Mòduls de la calculadora

en: Time Calculators
ca: Calculadores de temps

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
ca: Temps sideral

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Almanac
ca: Calendari

en: Equinoxes & Solstices
ca: Equinoccis i Solsticis

en: Coordinate Converters
ca: Convertidors de coordenades

en: Equatorial/Galactic
ca: Equatorial/Galàctic

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
en: Apparent Coordinates
ca: Coordenades aparents

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Horizontal Coordinates
ca: Coordenades horitzontals

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ecliptic Coordinates
ca: Coordenades eclíptiques

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
en: Angular Distance
ca: Distància angular

en: Geodetic Coordinates
ca: Coordenades geodèsiques

en: LSR Velocity
ca: Velocitat ELR

en: Planets Coordinates
ca: Coordenades planetàries

en: Conjunctions
ca: Conjuncions

en: Local time
ca: Temps local

en: Universal time
ca: Temps universal

en: Julian date
ca: Data juliana

en: Single Object...
ca: Objecte únic...

en: Conjunction/Opposition
ca: Conjunció/Oposició

en: Date & Time (UT)
ca: Data i hora (TU)

en: Save Conjunctions
ca: Guarda les conjuncions

en: Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help feature for information on how to enter a valid angle
ca: La separació màxima introduïda no és un angle vàlid. useu la característica d'ajuda «Què és això?» per informar-vos de com cal introduir un angle vàlid

en: Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find Object' button.
ca: Per favor, escolliu un objecte per tal de comprovar les conjuncions amb d'altres, clicant el botó «Troba l'objecte».

en: Please select two different objects to check conjunctions with.
ca: Per favor, escolliu dos objectes diferents per tal de comprovar-ne les conjuncions.

en: Compute conjunction...
ca: Calcula la conjunció...

en: Compute conjunction between %1 and %2
ca: Calcula la conjunció entre %1 i %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
en: Greenwich, United Kingdom
ca: Greenwich, Regne Unit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Ending on:
ca: Acabant el:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Starting on:
ca: Començant el:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Show conjunctions/oppositions for:
ca: Mostra les conjuncions/oposicions per:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Compute
ca: Calcula

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Conjunctions / Oppositions
ca: Conjuncions / Oposicions

en: View in SkyMap
ca: Visualitza al SkyMap

en: Partial
ca: Parcial

en: CSV Files (*.csv)
ca: Fitxers CSV (*.csv)

en: Export Eclipses
ca: Exporta els eclipsis

en: Could not export.
ca: No s'ha pogut exportar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Show eclipses for:
ca: Mostra els eclipsis per:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
en: Vernal equinox:
ca: Equinocci de primavera:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
en: Summer solstice:
ca: Solstici d'estiu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
en: Autumnal equinox:
ca: Equinocci de tardor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
en: Winter solstice:
ca: Solstici d'hivern:

en: Export eyepiece view
ca: Exporta la vista de l'ocular

en: Overlay orientation vs. time ticks:
ca: Sobreposar les marques d'orientació en funció del temps:

en: Towards Zenith
ca: Cap al Zenit

en: Dobsonian View
ca: Vista de Dobson

en: Note: This overlay makes sense only if the view was generated in alt/az mode with a preset such as Refractor or Vanilla
ca: Nota: Aquesta superposició només té sentint si la vista s'ha generat en mode alt/az amb un valor predefinit com Refractor o Estàndard

en: Note: This overlay  makes sense only if the view was generated in alt/az mode with a preset such as Dobsonian
ca: Nota: Aquesta superposició només té sentint si la vista s'ha generat en mode alt/az amb un valor predefinit com Dobson

en: Save image as
ca: Guarda la imatge com a

en: Image files (*.png *.jpg *.xpm *.bmp *.gif)
ca: Fitxers d'imatge (*png *.jpg *.xpm *.bmp *.gif)

en: Eyepiece Field View
ca: Camp de visió de l'ocular:

[ctx: Export image]
en: Export
ca: Exporta

en: Invert view
ca: Inverteix la vista

en: Flip view
ca: Capgira la vista

en: Fetch DSS image
ca: Obtén la imatge DSS

en: Flipped
ca: Invertit

en: Dobsonian
ca: Dobson

en: Failed to download DSS/SDSS image.
ca: Ha fallat en baixar la imatge DSS/SDSS.

en: Flag Manager
ca: Gestor d'etiquetes

en: To add custom icons, just add images in %1. File names must begin with flag. For example, the file <i>flagSmall_red_cross.png</i> will be shown as <b>Small red cross</b> in the combo box.
ca: Per afegir icones personalitzades, només cal que afegiu imatges a %1. Els noms de fitxer han de començar per «flag». Per exemple, el fitxer <i>flagCreu_vermella_petita.png</i> es mostrarà com a <b>Creu vermella petita</b> al quadre combinat.

[ctx: Right Ascension]
en: RA
ca: AR

en: Epoch
ca: Època

en: Invalid coordinates.
ca: Coordenades no vàlides.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel) i18n: ectx: property (text),
en: Right ascension:
ca: Ascensió recta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Label color:
ca: Color de l'etiqueta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ScopeButton)
en: Slew to the flag coordinates
ca: Orienta a les coordenades assenyalades

en: Region is invalid. The polygon must be closed and located at the horizon
ca: La regió no és vàlida. El polígon ha d'estar tancat i localitzat a l'horitzó

en: Artificial Horizon Manager
ca: Gestor de l'horitzó artificial

en: Region is valid
ca: La regió és vàlida

en: Region is invalid. The polygon must be closed
ca: La regió no és vàlida. El polígon ha d'estar tancat

en: Region %1
ca: Regió %1

en: %1 polygon is invalid.
ca: El polígon %1 no és vàlid.

en: Invalid angle value: %1
ca: El valor angular no és vàlid: %1

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addRegionB)
en: Add Region
ca: Afig una regió

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeRegionB)
en: Remove Region
ca: Elimina una regió

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveB)
en: Save Regions
ca: Guarda les regions

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removePointB)
en: Remove Point
ca: Elimina el punt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearPointsB)
en: Clear all points
ca: Neteja tots els punts

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectPointsB)
en: Select points from the sky map
ca: Seleccioneu els punts del mapa celeste

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>Artificial horizon is used to define <span style=" font-weight:600;">Regions</span> that are <span style=" font-style:italic;">blocked</span> from view from your vantage point (e.g. Tall trees or buildings). To draw a <span style=" font-weight:600;">Region</span>, define a list of <span style=" font-weight:600;">Points</span> (<span style=" font-style:italic;">Minimum</span> 5) that encompasses the blocked area. Add the points manually, or by selecting them from the Sky Map after clicking <span style=" font-style:italic;">Select Points</span> button. <span style=" font-weight:600;">First</span> and <span style=" font-weight:600;">Last</span> points must be on the horizon. Polygons must be closed to be considered valid regions.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>L'horitzó artificial s'usa per a definir les <span style=" font-weight:600;">regions</span> que estan <span style=" font-style:italic;">tapades</span> a la vista des del vostre punt de referència (p. ex., els arbres alts o edificis). Per a dibuixar una <span style=" font-weight:600;">regió</span>, definiu una llista dels <span style=" font-weight:600;">punts</span> (<span style=" font-style:italic;">mínim</span> 5) que conformen l'àrea tapada. Afegiu els punts manualment, o seleccioneu-los al mapa celeste fent clic al botó <span style=" font-style:italic;">Selecciona els punts</span>. Els punts <span style=" font-weight:600;">Primer</span> i <span style=" font-weight:600;">Últim</span> hauran de restar per sobre de l'horitzó. Els polígons tancaran les regions considerades com a vàlides.</p></body></html>

en: Jupiter Moons Tool
ca: Eina Llunes de Júpiter

en: offset from Jupiter (arcmin)
ca: Desplaçament des de Júpiter (min. d'arc)

en: time since now (days)
ca: Temps des d'ara (dies)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Interactive Mode
ca: Mode interactiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date and time:
ca: Data i hora:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates (J2000)
ca: Coordenades equatorials (J2000)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObjectButton)
en: Select Object...
ca: Selecciona un objecte...

en: First position: %1
ca: Primera posició: %1

en: Second position: %1
ca: Segona posició: %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
en: First position
ca: Primera posició

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
en: Second position
ca: Segona posició

en: Could not open file %1.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %1.

en: Invalid file: %1
ca: Fitxer no vàlid: %1

en: Invalid file
ca: Fitxer no vàlid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FirstObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SecondObjectButton)
en: Select object...
ca: Seleccioneu un objecte...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch Mode
ca: Mode de treball per lots

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Fields in Input File
ca: Selecciona els camps pel fitxer d'entrada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
en: Initial right ascension:
ca: Ascensió recta inicial:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
en: Initial declination:
ca: Declinació inicial:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
en: Final right ascension:
ca: Ascensió recta final:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
en: Final declination:
ca: Declinació final:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Fields in Output File Plus Result
ca: Camps en el fitxer d'eixida a més del resultat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
en: A&ll parameters
ca: &Tots els paràmetres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
en: Onl&y parameters in input file
ca: Nomé&s els paràmetres del fitxer d'entrada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input File:
ca: Fitxer d'entrada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Output File:
ca: Fitxer d'eixida:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Catalog Coordinates
ca: Catàleg de coordenades

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Target Time && Date
ca: Hora i data de l'objectiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
en: Reset to Now
ca: Restableix l'hora a Ara

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
en: UT:
ca: TU:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
en: Apparent coordinates:
ca: Coordenades aparents:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Show in Output File
ca: Mostra al fitxer d'eixida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: All parameters
ca: Tots els paràmetres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
en: Only parameters in input file
ca: Tan sols els paràmetres del fitxer d'entrada

en: Does not rise
ca: No ix

en: Does not set
ca: No es pon

[ctx: %1 is a location on earth]
en: Almanac for %1
ca: Almanac per a %1

en: computed by KStars
ca: calculada pel KStars

en: Results of Almanac calculation
ca: Resultats del càlcul de l'Almanac

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
en: Altitude at noon:
ca: Altitud durant el migdia:

[ctx: Sky object passing below the horizon]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Set:
ca: Posta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
ca: Durada del dia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
en: Sunrise azimuth:
ca: Azimut de l'eixida del Sol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Rise:
ca: Eixida:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
ca: Migdia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
en: Sunset azimuth:
ca: Azimut de la posta del Sol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
en: Transit altitude:
ca: Altitud del trànsit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
en: Moon rise azimuth:
ca: Azimut de l'eixida de la Lluna:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
en: Transit:
ca: Trànsit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
en: Moon set azimuth:
ca: Azimut de la posta de la Lluna:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
en: Waxing gibbous (75%)
ca: Gibosa creixent (75%)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch mode
ca: Mode de treball per lots

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Specify dates for the calculation in the input file.
ca: Especifica les dates per al càlcul en el fitxer d'entrada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Input file:
ca: Fitxer d'entrada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output file:
ca: Fitxer d'eixida:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButtonBatch)
en: View output
ca: Visualitza l'eixida

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
ca: Coordenades equatorials

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
en: Galactic Coordinates
ca: Coordenades galàctiques

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters in Input File
ca: Selecciona els paràmetres pel fitxer d'entrada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (toolT
en: If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
ca: Si se selecciona, el valor serà llegit des del fitxer d'entrada. Si no, el valor es llegirà des del quadre adjacent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, epochBoxBatch)
en: 1950.0
ca: 1950,0

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
en: Gal. long.:
ca: Long. Gal.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
en: Gal. lat.:
ca: Lat. Gal.:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters for Output File
ca: Selecciona els paràmetres pel fitxer d'eixida

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Select Filenames
ca: Selecciona els noms dels fitxers

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Input Coordinates
ca: Selecciona les coordenades d'entrada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: Geographic
ca: Geogràfic

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Select Ellipsoid Model
ca: Selecciona el model el·lipsoidal

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cartesian Coordinates
ca: Coordenades cartesianes

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Geographic Coordinates
ca: Coordenades geogràfiques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
ca: Altitud (metres):

en: Results of Julian day calculation
ca: Resultats del càlcul del Dia Julià

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Julian day:
ca: Dia Julià:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Modified Julian day:
ca: Dia julià modificat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Input parameter:
ca: Paràmetre d'entrada:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Date and time
ca: Data i hora

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Julian day
ca: Dia Julià

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Modified Julian day
ca: Dia julià modificat

en: Incorrect number of fields in line %1:
ca: Hi ha un nombre incorrecte de camps en la línia %1:

en: Present fields %1.
ca: Camps actuals %1.

en: Required fields %1.
ca: Camps requerits %1.

en: Unknown planet
ca: Planeta desconegut

en:  in line %1:
ca:  a la línia %1:

en: Line %1 contains an invalid time
ca: La línia %1 conté una hora no vàlida

en: Line %1 contains an invalid date:
ca: La línia %1 conté una data no vàlida:

en: Errors found while parsing some lines in the input file
ca: S'han trobat errors en interpretar algunes línies en el fitxer d'entrada

en: Errors in lines
ca: Hi ha errors a les línies

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Parameters
ca: Paràmetres d'entrada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
en: Solar system body:
ca: Cos del sistema solar:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Heliocentric Ecliptic Coordinates
ca: Coordenades eclíptiques heliocèntriques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Distance (AU):
ca: Distància (UA):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Geocentric Ecliptic Coordinates
ca: Coordenades eclíptiques geocèntriques

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Select Coordinate System for Output File
ca: Seleccioneu el sistema de coordenades pel fitxer d'eixida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
en: Heliocentric ecliptic
ca: Eclíptica heliocèntrica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
en: Geocentric ecliptic
ca: Eclíptica geocèntrica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
en: Horizontal
ca: Horitzontal

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
en: Other Parameters for Output File
ca: Altres paràmetres pel fitxer d'eixida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Input file:
ca: Fitxer d'entrada:

en: Location strings consist of the comma-separated names of the city, province and country.  If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets parsed properly.
ca: Les cadenes d'emplaçament consisteixen en noms de la ciutat, província i país separats per comes. Si la cadena conté espais, tanqueu-la entre cometes per tal que siga interpretada correctament.

en: Hint for writing location strings
ca: Consell per escriure cadenes d'emplaçament geogràfic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
en: local time
ca: temps local

en: sidereal time
ca: temps sideral

en: location
ca: emplaçament

en: %1 and %2
ca: %1 i %2

en: %1, %2 and %3
ca: %1, %2 i %3

en: Specify %1 in the input file.
ca: Especifiqueu %1 en el fitxer d'entrada.

en: Results of Sidereal time calculation
ca: Resultats del càlcul del temps sideral

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
en: Sidereal time:
ca: Temps sideral:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
en: Local time:
ca: Temps local:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute sidereal time
ca: Computa el temps sideral

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute standard time
ca: Computa el temps estàndard

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input parameters
ca: Tots els paràmetres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
en: Read from input file
ca: Llig-la del fitxer d'entrada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify local time in the input file.
ca: Especifica el temps local en el fitxer d'entrada.

en: Sun's Declination
ca: Declinació del Sol

en: # Timing of Equinoxes and Solstices
ca: # Ocurrència dels equinoccis i solsticis

en: # computed by KStars
    #
ca: # calculat pel KStars
    #

en: # Vernal Equinox		Summer Solstice			Autumnal Equinox		Winter Solstice
    #
ca: # Equinocci de primavera		Solstici d'estiu			Equinocci de tardor		Solstici d'hivern
    #

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
en: Equinoxes and Solstices
ca: Equinoccis i Solsticis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equinoxes and solstices for the year:
ca: Equinoccis i solsticis per a l'any:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
en: 1 Jan 2007  00:00
ca: 1 Gen 2007 00:00

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify years for the calculation in the input file.
ca: Especifica els anys per al càlcul en el fitxer d'entrada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Target position:
ca: Posició de l'objectiu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Radial velocities:
ca: Velocitats radials:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: V<sub>LSR</sub>:
ca: V<sub>ELR</sub>:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Heliocentric:
ca: Heliocèntriques:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Geocentric:
ca: Geocèntriques:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Topocentric:
ca: Topocèntriques:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
en: Elevation (m):
ca: Elevació (m):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
en: Input velocity:
ca: Velocitat d'entrada:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Heliocentric
ca: Heliocèntriques

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Geocentric
ca: Geocèntriques

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Topocentric
ca: Topocèntriques

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: LSR
ca: ELR

en: Moon Phase Calendar
ca: Calendari de les fases lunars

en: Error: sesameResolver failed. Could not resolve name on CDS Sesame.
ca: Error: ha fallat el «sesameResolver». No s'ha pogut resoldre el nom en el CDS Sesame.

en: Attempting to resolve object %1 using CDS Sesame.
ca: S'està intentant resoldre l'objecte %1 usant el CDS Sesame.

en: Error trying to get XML response from CDS Sesame server: %1
ca: Error en intentar obtindre la resposta XML des del servidor del CDS Sesame: %1

en: Empty result instead of expected XML from CDS Sesame. Maybe bad Internet connection?
ca: Resultat buit en lloc de l'XML esperat des del CDS Sesame. Potser hi ha una connexió dolenta a Internet?

en: Error parsing XML from CDS Sesame: %1 on line %2 @ col = %3
ca: Error en analitzar l'XML des del CDS Sesame: %1 a la línia %2 @ col = %3

en: Resolved %1 successfully.
ca: S'ha resolt %1 amb èxit.

en: Alternate Name
ca: Nom alternatiu

[ctx: Right Ascension]
en: RA (J2000)
ca: AR (J2000)

[ctx: Declination]
en: Dec (J2000)
ca: Dec. (J2000)

en: Current Altitude
ca: Altitud actual

[ctx: Constellation]
en: Constell.
ca: Constel·lació

[ctx: Short text to describe that object has not risen yet]
en: Not risen
ca: No ix

[ctx: Object is in the Dobsonian hole]
en: In hole
ca: En el forat

en: Unnamed stars are not supported in the observing lists
ca: No es permeten estrelles sense nom a les llistes d'observació

en: %1 is already in your wishlist.
ca: L'element %1 ja és a la llista de desitjats.

en: %1 is already in the session plan.
ca: L'element %1 ja és a la planificació de la sessió.

en: Added %1 to observing list.
ca: S'ha afegit %1 a la llista d'observació.

en: Added %1 to session list.
ca: S'ha afegit %1 a la llista de la sessió.

en: DSS Image metadata: 
     Size: %1' x %2' 
     Photometric band: %3 
     Version: %4
ca: Metadades de la imatge DSS: 
     Mida: %1' x %2' 
     Banda fotomètrica: %3 
     Versió: %4

en: No image info available.
ca: Sense informació disponible de la imatge.

en: No image available. Click on the placeholder image to download one.
ca: No hi ha cap imatge disponible. Cliqueu en la imatge de substitució per a baixar-ne una.

[ctx: %1 magnitude of object, %2 type of sky object (planet, asteroid etc), %3 name of a constellation]
en: %1 mag %2 in %3
ca: %1 mag %2 a %3

en: Open Observing List
ca: Obri una llista d'observació

en: The specified file is invalid
ca: El fitxer especificat no és vàlid.

en: Are you sure you want to clear all objects?
ca: Segur que voleu netejar tots els objectes?

en: Clear all?
ca: Ho netejo tot?

en: Do you want to save the current session?
ca: Voleu guardar la sessió actual?

en: Save Current session?
ca: Voleu guardar la sessió actual?

en: Save Observing List
ca: Guarda la llista d'observació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
en: Observing List Wizard
ca: Assistent de la llista d'observació

en: Please wait while loading objects...
ca: Per favor, espereu mentre es carreguen els objectes...

en: Cannot save an empty session list.
ca: No es pot guardar una llista de sessió buida.

en: Could not open file %1.  Try a different filename?
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %1. Voleu intentar un altre nom?

en: Try Different
ca: Prova'n un de diferent

en: Do Not Try
ca: No ho intentes

en: Please wait while adding objects...
ca: Per favor, espereu mentre s'afigen objectes...

en: Customized DSS Download
ca: Baixada DSS personalitzada

en: Specify image width (arcminutes):
ca: Especifiqueu l'amplària de la imatge (minuts d'arc):

en: Specify image height (arcminutes):
ca: Especifiqueu l'alçària de la imatge (minuts d'arc):

en: Specify version:
ca: Especifiqueu la versió:

en: This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?
ca: Això suprimirà totes les imatges guardades. Segur que voleu fer-ho?

en: Delete All Images
ca: Suprimeix totes les imatges

en: Image Chooser
ca: Selector d'imatges

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Open an observation session list
ca: Obri una llista de la sessió d'observació

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Load an observing list from disk
ca: Carrega una llista d'observació del disc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the observing session
ca: Guarda la sessió d'observació

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current observing list to disk
ca: Guarda la llista d'observació actual al disc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save observing session as...
ca: Guarda la sessió d'observació com a...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save the current observing list to disk, specifying the filename
ca: Guarda la llista d'observació actual al disc, especificant el nom de fitxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OALExport)
en: Export to OAL
ca: Exporta a OAL

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Update)
en: Update the table and the plot for the new date and location.
ca: Actualitza la taula i el gràfic a la nova data i emplaçament.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refLabel)
en: Reference Images:
ca: Imatges de referència:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveImages)
en: Download the SDSS/DSS images of all the objects in the current list.
ca: Descarrega les imatges DSS/SDSS de tots els objectes de la llista actual.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveImages)
en: Download all Images
ca: Descarrega totes les imatges

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Deletes all the stored DSS/SDSS images
ca: Suprimeix totes les imatges DSS/SDSS guardades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Delete all Images
ca: Suprimeix totes les imatges

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addLabel)
en: Adding Objects:
ca: Afegir objectes:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WizardButton)
en: The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky, and magnitude.
ca: L'assistent de llistes vos ajuda a construir llistes d'observació a partir de filtrar per tipus d'objecte, posició en el cel i magnitud.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Open Find Dialog
ca: Obri el diàleg Troba

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Open the Find Dialog for adding objects to the list
ca: Obri el diàleg Troba per afegir objectes a la llista

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WUTButton)
en: Open the WUT dialog
ca: Obri el diàleg QPAN

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WUTButton)
en: Opens the What's up tonight dialog, from which objects can be added to the list
ca: Obri el diàleg «Què Passa Aquesta Nit», des del qual podeu afegir objectes a la llista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WUTButton)
en: What's up Tonight tool
ca: Què passa aquesta nit també!

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList)
en: Wish List
ca: Llista de desitjats

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session)
en: Session Plan
ca: Planificació de la sessió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduledTimeLabel)
en: Scheduled Time
ca: Temps programat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickInfoLabel)
en: Select an object to view information here.
ca: Escolliu ací un objecte per veure la informació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagePreview)
en: (No Image)
ca: (Sense imatge)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dssMetadataLabel)
en: Image Metadata Info
ca: Informació de les metadades de la imatge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchImage)
en: Replace from Internet
ca: Substitueix des d'Internet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteImage)
en: Delete Image
ca: Suprimeix la imatge

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, NotesEdit)
en: Record object notes here.
ca: Ací hi ha les notes de registre de l'objecte.

en: Add to session plan
ca: Afig a la planificació de la sessió

en: Add objects visible tonight to session plan
ca: Afig els objectes visibles aquesta nit a la planificació de la sessió

en: Add to Ekos Scheduler
ca: Afig al programador de l'Ekos

[ctx: Show the selected object in the telescope]
en: Scope
ca: Abast

en: Eyepiece view
ca: Vista de l'ocular

en: Show SDSS image
ca: Mostra la imatge SDSS

en: Show DSS image
ca: Mostra la imatge DSS

en: Customized DSS download
ca: Baixada DSS personalitzada

en: Show images from web
ca: Mostra les imatges del web

en: Remove from WishList
ca: Elimina de la llista de desitjats

en: Remove from Session Plan
ca: Elimina de la planificació de la sessió

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a rectangular region
ca: en una regió rectangular

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a circular region
ca: en una regió circular

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: all over the sky
ca: de tot el cel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Open clusters
ca: Cúmul oberts

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Globular clusters
ca: Cúmuls globulars

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Gaseous nebulae
ca: Nebuloses gasoses

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Sun, moon, planets
ca: Sol, Lluna, planetes

en: Illegal circle specified, no region selection possible.
ca: S'ha especificat un cercle il·legal, no es pot seleccionar cap regió.

en: Your observing list currently has 1 object | Your observing list currently has %1 objects
ca[0]: La vostra llista d'observació té actualment 1 objecte
ca[1]: La vostra llista d'observació té actualment %1 objectes

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: by constellation
ca: per constel·lació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List Wizard</p><p></p><p>With this tool, you can construct an observing list by filtering the list of all objects in various ways.  First, you will select objects by <span style=" font-weight:600;">type</span>.  Next, you can select only those objects which occupy a specific <span style=" font-weight:600;">region on the sky</span>.  You can further trim the observing list by selecting objects in a specified <span style=" font-weight:600;">magnitude range</span>.  Finally, you can choose to keep only those objects which are <span style=" font-weight:600;">observable on a particular date</span>.</p><p></p><p>Press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button to get started by selecting which object types you would like to be present in your observing list.</p></body></html>
ca: <html><head></head><body><p>Vos donem la benvinguda a l'assistent de la llista d'observació</p> <p></p><p>Amb aquesta eina podeu construir una llista d'observació tot filtrant de diverses maneres la llista de tots els objectes. Primer escolliu els objectes per <span style=" font-weight:600;">tipus</span>. Seguidament podeu seleccionar només aquells objectes que ocupen una <span style=" font-weight:600; ">regió específica del cel</span>. Podeu retallar encara més la llista d'observació seleccionant els objectes que estiguen dins d'un cert <span style=" font-weight:600; ">interval de magnituds</span> específic. Finalment, podeu escollir quedar-vos només amb aquells objectes que són observables <span style=" font-weight:600;">en una data concreta</span>.</p><p></p><p>Premeu el botó <span style=" font-weight:600;">Següent</span> per començar seleccionant quin tipus d'objectes voleu incloure a la vostra llista d'observació.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
en: <html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight the object types you want to include in your observing list in the box below.  You can highlight more than one item in the list.  The buttons along the right can be used to quickly choose some common selections.</p><p></p><p>When you are finished, press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button.</p></body></html>
ca: <html><head></head><body><p>Selecciona objectes per tipus</p><p></p> <p>Ressalteu els tipus d'objectes que voleu incloure a la vostra llista d'observació al quadre de sota. Podeu ressaltar més d'un element de la llista. Podeu emprar els botons de la dreta per escollir ràpidament seleccions habituals.</p><p></p><p>Quan hàgeu acabat, premeu el botó <span style=" font-weight:600; ">Següent</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AllButton)
en: Select all items in the list
ca: Selecciona tots els elements de la llista

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NoneButton)
en: Clear all selected items in the list
ca: Buida tots els elements seleccionats de la llista

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Select all "deep-sky" object types in the list
ca: Selecciona tots els tipus d'objectes del «cel profund» de la llista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Deep sky
ca: Cel profund

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Select all solar system object types in the list
ca: Selecciona tots els tipus d'objectes del sistema solar de la llista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
en: <html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can limit your object list to only those objects which occupy a specific region on the sky.  There are three ways to specify the region for your list:  by <span style=" font-weight:600;">constellation</span>, by specifying a <span style=" font-weight:600;">rectangular region</span>, or by specifying a <span style=" font-weight:600;">circular region</span>.  You may also skip selecting by a region, which will include objects from <span style=" font-weight:600;">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your selection below, and press <span style=" font-weight:600;">Next</span>.</p></body></html>
ca: <html><head></head><body><p>Selecciona per regió</p><p></p> <p>A continuació, podeu limitar la vostra llista d'objectes a només aquells que ocupin una regió específica del cel. Hi ha tres maneres d'especificar la regió per a la vostra llista: per <span style=" font-weight:600;">constel·lació</span>, especificant una <span style=" font-weight:600;">regió rectangular</span>, o bé especificant una <span style=" font-weight:600;">regió circular</span>. També podeu ometre la selecció per regió, i llavors s'inclouran objectes de <span style=" font-weight:600;">tot el cel</span>.</p><p></p><p>Feu la vostra selecció al dessota i premeu <span style=" font-weight:600;">Següent</span>. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
en: I wish to select objects:
ca: Desitjo seleccionar objectes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in one or more constellations</p><p></p><p>In the list below, highlight the constellations you want to use for your observing list.  Only objects that occupy the selected constellations will be included in the list.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
ca: <html><head></head><body><p>Selecciona objectes en una o més constel·lacions</p><p></p><p>En la llista de sota, ressalteu les constel·lacions que voleu emprar per a la vostra llista d'observació. Només els objectes que ocupin les constel·lacions seleccionades s'inclouran a la llista.</p><p></p><p>Quan estigueu, premeu <span style=" font-weight:600;">Següent</span> per a continuar.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RectangularRegionText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in a rectangular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular rectangular region on the sky.  Specify the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits that define the region.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
ca: <html><head></head><body><p>Selecciona objectes en una regió rectangular</p><p></p><p>En aquesta pàgina podeu limitar la vostra llista d'observació a aquells objectes que ocupin una regió rectangular particular del cel. Especifiqueu la regió rectangular seleccionant els límits d'ascensió recta (AR) i declinació (Dec) que defineixen la regió.</p><p></p><p>Quan estigueu, premeu <span style=" font-weight:600;">Següent</span> per a continuar.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
en: Dec limits:
ca: Límits de la Dec:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA limits:
ca: Límits de l'AR:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in a circular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky.  Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
ca: <html><head></head><body><p>Selecciona objectes en una regió circular</p><p></p><p>En aquesta pàgina podeu limitar la vostra llista d'observació a aquells objectes que ocupin una regió circular particular del cel. Especifiqueu la regió circular seleccionant les coordenades d'ascensió recta (AR) i declinació (Dec) del centre del cercle, i la mida del radi del cercle, en graus.</p><p></p><p>Quan estigueu, premeu <span style=" font-weight:600;">Següent</span> per a continuar.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
en: center RA:
ca: AR del centre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
en: center Dec:
ca: Dec. del centre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
en: Radius (in Degrees):
ca: Radi (en graus):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects observable on a date:</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth).  To filter your list in this way, check the checkbox below, and then select the desired date.  If you leave this box unchecked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default).  You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p><p></p></body></html>
ca: <html><head></head><body><p>Selecciona objectes observables en una data:</p><p></p><p>En aquesta pàgina podeu limitar la vostra llista d'observació a només aquells objectes que es poden observar en una data particular (i des d'un emplaçament particular sobre la Terra). Per a filtrar la vostra llista d'aquesta manera, marqueu la casella de selecció de sota i escolliu la data desitjada. Si deixeu desmarcada aquesta casella, la vostra llista inclourà objectes sense tindre en compte si són o no observables (aquest és el comportament predeterminat). També podeu canviar l'emplaçament geogràfic usat per a determinar si els objectes són o no observables.</p><p></p><p>Quan estigueu, premeu <span style=" font-weight:600;">Següent</span> per a continuar.</p><p></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Min. Altitude:
ca: Altitud mín.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Coverage:
ca: Cobertura:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Max. Altitude:
ca: Altitud màx.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
en: Select objects which are observable on:
ca: Seleccioneu els objectes observables a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagnitudeText)
en: <html><head/><body><p>Select bright objects</p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects brighter than a given magnitude. Be careful with this selection, because KStars does not have a magnitude for every object in its database. You need to indicate whether you want to include objects with an undefined magnitude.</p><p>If you do not wish to exclude faint objects with this selection, simply leave the checkbox below unchecked.</p><p>This is the final page of the Observing List Wizard. You can go back and modify previous pages with the <span style=" font-weight:600;">Back</span> button. When you are satisfied, press the <span style=" font-weight:600;">Ok</span> button to exit the wizard, and the Observing List tool will be populated with the objects you have specified here.</p><p><br/></p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Selecciona objectes brillants</p> <p>En aquesta pàgina podeu limitar la vostra llista d'observació a només aquells objectes més brillants que una magnitud donada. Aneu amb compte amb aquesta selecció, perquè el KStars no té definida una magnitud per cadascun dels objectes de la seua base de dades. Cal que indiqueu si voleu incloure o no objectes de magnitud indefinida.</p><p>Si no voleu excloure objectes febles amb aquesta selecció, simplement deixeu desmarcada la casella de selecció de sota.</p><p>Aquesta és la pàgina final de l'assistent de la llista d'observació. Podeu tornar arrere i modificar les pàgines prèvies amb el botó <span style=" font-weight:600;">Anterior</span>. Quan estigueu satisfet, premeu el botó <span style=" font-weight:600;">D'acord</span> per eixir de l'assistent i omplir la llista d'observació amb els objectes que heu especificat ací.</p><p><br/></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
en: Select objects brighter than:
ca: Escolliu els objectes més brillants que:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
en: Include objects which have no defined magnitude
ca: Inclou els objectes que no tenen definida una magnitud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: Your observing list currently has 0 objects.
ca: La vostra llista d'observació actualment no té cap objecte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: Update Count
ca: Actualitza el comptador

en: Solar System Viewer
ca: Visor del sistema solar

[ctx: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: X-position (AU)
ca: Posició X (UA)

[ctx: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: Y-position (AU)
ca: Posició Y (UA)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PolarisHourAngle)
en: Polaris Hour Angle
ca: Angle horari de Polaris

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Date / Time
ca: Data/hora

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Polaris HourAngle
ca: Angle horari de Polaris

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set local time
ca: Estableix el temps local

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twelveHourR)
en: 12 Hour
ca: 12 hores

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twentyFourHourR)
en: 24 Hours
ca: 24 hores

en: Script Data
ca: Dades de l'script

en: Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'.
ca: Apunta la vista cap a la ubicació especificada. %1 pot ser el nom d'un objecte, un punt cardinal a la brúixola o el «zenit».

en: Add a name label to the object named %1.
ca: Afig una etiqueta de nom a l'objecte anomenat %1.

en: Remove the name label from the object named %1.
ca: Elimina l'etiqueta de nom de l'objecte anomenat %1.

en: Add a trail to the solar system body named %1.
ca: Afig una traça al cos del sistema solar anomenat %1.

en: Remove the trail from the solar system body named %1.
ca: Elimina la traça del cos del sistema solar anomenat %1.

en: Point the display at the specified RA/Dec coordinates.  RA is expressed in Hours; Dec is expressed in Degrees.
ca: Apunta la vista cap a les coordenades en l'AR/Dec especificades. L'AR s'expressa en hores, la Dec s'expressa en graus.

en: Point the display at the specified Alt/Az coordinates.  Alt and Az are expressed in Degrees.
ca: Apunta la vista cap a les coordenades Alt/Az especificades. L'Alt. i l'Az. s'expressen en graus.

en: Increase the display Zoom Level.
ca: Augmenta el nivell d'ampliació.

en: Decrease the display Zoom Level.
ca: Disminueix el nivell d'ampliació.

en: Set the display Zoom Level to its default value.
ca: Estableix el nivell d'ampliació al seu valor per omissió.

en: Set the display Zoom Level manually.
ca: Estableix el nivell d'ampliació manualment.

en: Set the system clock to the specified Local Time.
ca: Estableix el rellotge del sistema al temps local especificat.

en: Pause script execution for specified number of seconds.
ca: Suspèn l'execució de l'script durant el nombre de segons especificat.

en: Halt script execution until the specified key is pressed.  Only single-key strokes are possible; use 'space' for the spacebar.
ca: Atura l'execució de l'script fins que es prema la tecla especificada. Només es permeten pulsacions de tecles soltes; useu «space» per a la barra espaiadora.

en: Set whether the display is tracking the current location.
ca: Estableix si es fa el seguiment des de l'emplaçament actual.

en: Change view option named %1 to value %2.
ca: Canvia l'opció de vista anomenada %1 al valor %2.

en: Set the geographic location to the city specified by city, province and country.
ca: Estableix l'emplaçament geogràfic a la ciutat especificada per ciutat, província i país.

en: Set the color named %1 to the value %2.
ca: Estableix el color anomenat %1 al valor %2.

en: Load the color scheme specified by name.
ca: Carrega l'esquema de colors especificat pel nom.

en: Export the sky image to the file, with specified width and height.
ca: Exporta la imatge del cel al fitxer, amb l'amplària i alçària especificades.

en: Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for printing.
ca: Imprimeix la imatge del cel a la impressora o a un fitxer. Si %1 és cert, es mostrarà la caixa de diàleg d'impressió. Si %2 és cert, per imprimir s'usarà l'esquema de colors de la carta estel·lar.

en: Halt the simulation clock.
ca: Atura la simulació del rellotge.

en: Start the simulation clock.
ca: Engega la simulació del rellotge.

en: Set the timescale of the simulation clock to specified scale.  1.0 means real-time; 2.0 means twice real-time; etc.
ca: Estableix l'escala de temps de la simulació del rellotge a l'escala especificada. 1,0 vol dir el temps real, 2,0 dues vegades més ràpid que el temps real, etc.

en: InfoBoxes
ca: Rètols informatius

en: Toggle display of all InfoBoxes
ca: Commuta el mostrar tots els rètols informatius

en: Toggle display of Time InfoBox
ca: Commuta mostrar el rètol informatiu del temps

en: Toggle display of Geographic InfoBox
ca: Commuta mostrar el rètol informatiu geogràfic

en: Toggle display of Focus InfoBox
ca: Commuta mostrar el rètol informatiu de l'enfocament

en: (un)Shade Time InfoBox
ca: Mostra/oculta el rètol informatiu del temps

en: (un)Shade Geographic InfoBox
ca: Mostra/oculta el rètol informatiu de l'emplaçament geogràfic

en: (un)Shade Focus InfoBox
ca: Mostra/oculta el rètol informatiu de l'enfocament

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:84 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuToolbars)
en: Toolbars
ca: Barres d'eines

en: Toggle display of main toolbar
ca: Commuta mostrar la barra d'eines principal

en: Toggle display of view toolbar
ca: Commuta mostrar la barra d'eines de vista

en: Show Objects
ca: Mostra objectes

en: Toggle display of Stars
ca: Commuta mostrar les estrelles

en: Toggle display of all deep-sky objects
ca: Commuta mostrar tots els objectes del cel profund

en: Toggle display of Messier object symbols
ca: Commuta mostrar els símbols dels objectes Messier

en: Toggle display of Messier object images
ca: Commuta mostrar les imatges de l'objecte Messier

en: Toggle display of NGC objects
ca: Commuta mostrar els objectes del NGC

en: Toggle display of IC objects
ca: Commuta mostrar els objectes de l'IC

en: Toggle display of all solar system bodies
ca: Commuta mostrar tots els cossos del sistema solar

en: Toggle display of Sun
ca: Commuta mostrar el Sol

en: Toggle display of Moon
ca: Commuta mostrar la Lluna

en: Toggle display of Mercury
ca: Commuta mostrar Mercuri

en: Toggle display of Venus
ca: Commuta mostrar Venus

en: Toggle display of Mars
ca: Commuta mostrar Mart

en: Toggle display of Jupiter
ca: Commuta mostrar Júpiter

en: Toggle display of Saturn
ca: Commuta mostrar Saturn

en: Toggle display of Uranus
ca: Commuta mostrar Urà

en: Toggle display of Neptune
ca: Commuta mostrar Neptú

en: Toggle display of Asteroids
ca: Commuta mostrar els asteroides

en: Toggle display of Comets
ca: Commuta mostrar els cometes

en: Show Other
ca: Mostra un altre

en: Toggle display of constellation lines
ca: Commuta mostrar les línies de les constel·lacions

en: Toggle display of constellation boundaries
ca: Commuta mostrar els límits de les constel·lacions

en: Toggle display of constellation names
ca: Commuta mostrar els noms de les constel·lacions

en: Toggle display of Milky Way
ca: Commuta mostrar la Via Làctia

en: Toggle display of the coordinate grid
ca: Commuta mostrar la quadrícula de les coordenades

en: Toggle display of the celestial equator
ca: Commuta mostrar l'equador celeste

en: Toggle display of the ecliptic
ca: Commuta mostrar l'eclíptica

en: Toggle display of the horizon line
ca: Commuta mostrar la línia de l'horitzó

en: Toggle display of the opaque ground
ca: Commuta mostrar el terra opac

en: Toggle display of star name labels
ca: Commuta mostrar les etiquetes de nom per a les estrelles

en: Toggle display of star magnitude labels
ca: Commuta mostrar les etiquetes de magnitud per a les estrelles

en: Toggle display of asteroid name labels
ca: Commuta mostrar les etiquetes de nom per als asteroides

en: Toggle display of comet name labels
ca: Commuta mostrar les etiquetes de nom per als cometes

en: Toggle display of planet name labels
ca: Commuta mostrar les etiquetes de nom per als planetes

en: Toggle display of planet images
ca: Commuta mostrar les imatges per als planetes

en: Show Latin constellation names
ca: Mostra els noms de les constel·lacions en llatí

en: Show constellation names in local language
ca: Mostra els noms de les constel·lacions en l'idioma local

en: Show IAU-standard constellation abbreviations
ca: Mostra els noms abreujats de les constel·lacions (estàndard IAU)

en: Hide Items
ca: Oculta elements

en: Toggle whether objects hidden while slewing display
ca: Estableix si els objectes s'oculten o no durant la visualització de l'orientació

en: Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
ca: Llindar del pas temporal (en segons) per a ocultar objectes

en: Hide faint stars while slewing?
ca: Voleu ocultar les estrelles més febles durant l'orientació?

en: Hide solar system bodies while slewing?
ca: Voleu ocultar els cossos del sistema solar durant l'orientació?

en: Hide Messier objects while slewing?
ca: Voleu ocultar els objectes Messier durant l'orientació?

en: Hide NGC objects while slewing?
ca: Voleu ocultar els objectes del NGC durant l'orientació?

en: Hide IC objects while slewing?
ca: Voleu ocultar els objectes de l'IC durant l'orientació?

en: Hide Milky Way while slewing?
ca: Voleu ocultar la Via Làctia durant l'orientació?

en: Hide constellation names while slewing?
ca: Voleu ocultar els noms de les constel·lacions durant l'orientació?

en: Hide constellation lines while slewing?
ca: Voleu ocultar les línies de les constel·lacions durant l'orientació?

en: Hide constellation boundaries while slewing?
ca: Voleu ocultar els límits de les constel·lacions durant l'orientació?

en: Hide coordinate grid while slewing?
ca: Voleu ocultar la quadrícula de coordenades durant l'orientació?

en: Skymap Options
ca: Opcions pel mapa celeste

en: Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
ca: Voleu usar les coordenades horitzontals? (altrament, usa les equatorials)

en: Set the Zoom Factor
ca: Estableix el factor d'apropament

en: Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
ca: Selecciona la mida angular per al símbol CDV (en min. d'arc)

en: Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
ca: Selecció per al símbol CDV (0=Quadrat, 1=Cercle, 2=Punt de mira, 4=Ull de bou)

en: Select color for the FOV symbol
ca: Selecciona color per al símbol CDV

en: Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
ca: Voleu usar la transició animada? (altrament, «salta» al nou enfocament)

en: Correct for atmospheric refraction?
ca: Voleu la correcció per a la refracció atmosfèrica?

en: Automatically attach name label to centered object?
ca: Voleu adjuntar automàticament l'etiqueta de nom a l'objecte centrat?

en: Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
ca: Voleu adjuntar una etiqueta transitòria quan es passe pel damunt d'un objecte amb el ratolí?

en: Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
ca: Voleu fondre les traces dels planetes amb el color del cel? (altrament, el color serà constant)

note: i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" ); new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields ); fields.clear(); fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" ); TODO: We have disabled the foll
en: magnitude of faintest star labeled on map
ca: Magnitud de l'estrella més feble a etiquetar en el mapa

en: magnitude of brightest star hidden while slewing
ca: Magnitud de l'estrella més brillant a ocultar durant l'orientació

en: magnitude of faintest asteroid drawn on map
ca: magnitud de l'asteroide més feble a dibuixar en el mapa

en: magnitude of faintest asteroid labeled on map
ca: magnitud de l'asteroide més feble a etiquetar en el mapa

en: comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
ca: els cometes més pròxims al Sol que això (en UA) seran etiquetats en el mapa

en: Could not download remote file.
ca: No es pot descarregar el fitxer remot.

en: Save Changes to Script?
ca: Voleu guardar els canvis a l'script?

en: The current script has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
ca: El script actual té canvis sense guardar. Voleu guardar-los abans de tancar-lo?

en: Could not parse script.  Line was: %1
ca: No s'ha pogut interpretar l'script. La línia era: %1

en: Function index out of bounds.
ca: Índex de la funció fora de límits.

en: Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
ca: Falta de correspondència entre la funció i l'argument de l'estri (s'esperava %1)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: New Script
ca: Script nou

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
ca: Descarta l'script actual i n'inicia un de nou. Se vos demanarà guardar qualsevol canvi que no estiga guardat a l'script actual.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Open Script
ca: Obri un script

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
ca: Obri un script existent. Se vos demanarà guardar qualsevol canvi que no estiga guardat a l'script actual.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current script.  If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
ca: Guarda l'script actual. Si l'script no ha estat guardat abans, això és l'equivalent a «Guarda com a...»

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
ca: Guarda l'script a un fitxer, permetent-vos primer especificar el nom del fitxer i un nom per al mateix.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
en: Test Script
ca: Prova l'script

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
en: Executes the script in the KStars main window.  You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
ca: Executa l'script a la finestra principal del KStars. Potser voldreu reposicionar l'eina de construcció de scripts a fi que el mapa celeste siga visible.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Script
ca: Script actual

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
en: This shows the list of commands present in the current working script.  Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
ca: Això mostra una llista de les ordres presents a l'script que treballa actualment. Ressaltant qualsevol ordre se vos presentarà un estri a on podreu especificar els arguments a sota. Useu els botons d'accions per a copiar, eliminar o canviar la posició de l'ordre seleccionada.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
en: Add Function
ca: Afig una funció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
en: If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script.  The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
ca: Si una funció està ressaltada en la caixa «Navegador de funcions», aquest botó l'afegirà a l'script actual. La funció nova s'inserirà directament després de la funció ressaltada en el quadre «Script actual».

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove Function
ca: Elimina la funció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will remove it from the script.
ca: Si una funció està ressaltada en el quadre «Script actual», aquest botó l'eliminarà de l'script.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
en: Copy Function
ca: Copia la funció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
ca: Si una funció està ressaltada en el quadre «Script actual», aquest botó afegirà un duplicat d'aquesta.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it up one position in the script.
ca: Si una funció està ressaltada en el quadre «Script actual», aquest botó la pujarà una posició a l'script.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it down one position in the script.
ca: Si una funció està ressaltada en el quadre «Script actual», aquest botó la baixarà una posició en l'script.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Function Browser
ca: Navegador de funcions

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: Function Help
ca: Ajuda de la funció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some brief documentation about the function.
ca: Si es ressalta una funció en el navegador de funcions, aquesta àrea mostrarà una breu nota informativa damunt de la mateixa.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter name for the script
ca: Introduïu un nom per a l'script

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short descriptive line of text.
ca: Introduïu un nom per a l'script. Aquest no és el nom del fitxer, tan sols una petita línia de text descriptiva.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
en: Enter author's name
ca: Introduïu el nom de l'autor

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Script name:
ca: Nom de l'script:

en: Print the Sky Calendar
ca: Imprimeix el calendari del cel

en: Please Wait
ca: Espereu un moment

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CreateButton)
en: Plot Planetary Almanac
ca: Dibuixa un almanac planetari

[ctx: A planet rises from the horizon]
en: %1 rises
ca: %1 ix

[ctx: A planet sets from the horizon]
en: %1 sets
ca: %1 es pon

[ctx: A planet transits across the meridian]
en: %1 transits
ca: %1 transita

en: Print sky calendar
ca: Imprimeix el calendari del cel

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Grids and labels
ca: Quadrícules i etiquetes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridMonths)
en: Month dividers
ca: Divisors de mesos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridWeeks)
en: Interval dividers
ca: Divisors d'intervals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridVertical)
en: Vertical grid
ca: Quadrícula vertical

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridToday)
en: Current day
ca: Dia actual

en:  Slew %1 degrees %2 to find an %3 star of mag %4
ca:  Orienta %1 graus %2 per trobar una estrella %3 de magnitud %4

en:  Slew %1 degrees %2 to find a(n) %3
ca:  Orienta %1 graus %2 per trobar una estrella %3

en: triangle (of similar magnitudes)
ca: triangle (de magnituds similars)

en: right-angled triangle
ca: triangle rectangle

en: isosceles triangle
ca: triangle isòsceles

en: straight line of 3 stars
ca: línia recta de 3 estrelles

en: equilateral triangle
ca: triangle equilàter

en:  within %1% of FOV of the marked star
ca:  en un %1% del CDV de l'estrella marcada

en: Star-hopper algorithm failed. If you're trying a large star hop, try using a smaller FOV or changing the source point
ca: L'algorisme del saltador entre estrelles ha fallat. Si esteu intentant un salt gran entre estrelles, proveu-ho usant un CDV més petit o canvieu el punt d'origen.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, StarHopperDialog)
en: Star-Hopper Results
ca: Resultats del saltador entre estrelles

en: NOT VISIBLE: About %1 degrees below the %2 horizon
ca: NO VISIBLE: Aproximadament %1 graus sota l'horitzó %2

en: Now visible: About %1 degrees above the %2 horizon
ca: Visible actualment: Aproximadament %1 graus sobre l'horitzó %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeSelectLabel)
en: Select telescope from list to use or add a new telescope
ca: Seleccioneu un telescopi de la llista o afegiu un telescopi nou

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scopeDetailsBox)
en: Telescope Details
ca: Detalls del telescopi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeVendorText)
en: Vendor:
ca: Proveïdor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewScopeButton)
en: Add new telescope
ca: Afig un telescopi nou

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binoApertureText)
en: Specify aperture:
ca: Especifiqueu l'obertura:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lpText)
en: <p>How light-polluted is your night-sky? Rate your night-sky conditions from 1-9 based on the <b>Bortle Dark-Sky Scale</b>. A rating of <b>1</b> represents an <b>excellent dark-sky site</b>, while <b>9</b> represents a <b>brilliantly lit inner-city sky</b>.</p>
ca: <p>Quanta pol·lució lumínica hi ha al vostre cel nocturn? Avalueu les vostres condicions del cel nocturn de l'1 al 9 basant-vos en l'<b>Escala de Bortle de Foscor del Cel</b>. Un valor d'<b>1</b> representa un <b>lloc amb una foscor excel·lent</b>, mentre que el <b>9</b> representa un <b>cel d'interior de ciutat molt il·luminat</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleHelpText)
en: <html><head/><body><p align="right">For help: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bortle_Dark-Sky_Scale"><span style=" text-decoration: underline; color:#004183;">Wikipedia Link for Bortle dark-sky scale</span></a></p></body></html>
ca: <html><head/><body><p align="right">Per més ajuda: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bortle_Dark-Sky_Scale"><span style=" text-decoration: underline; color:#004183;">Enllaç a la Viquipèdia sobre l'escala de Bortle de foscor del cel</span></a></p></body></html>

en: Magnitude:  --
ca: Magnitud:  --

en: Magnitude: %1
ca: Magnitud: %1

en: Surface Brightness: %1
ca: Brillantor de la superfície: %1

en: Size: %1
ca: Mida: %1

en: at %1
ca: a %1

en: The night of %1
ca: La nit del %1

en: Star Clusters
ca: Cúmuls d'estrelles

en: does not rise
ca: no ix

[ctx: Sunset at time %1 on date %2]
en: Sunset: %1 on %2
ca: Posta de sol: %1 a %2

[ctx: Sunrise at time %1 on date %2]
en: Sunrise: %1 on %2
ca: Eixida del sol: %1 a %2

en: Night duration: %1
ca: Durada de la nit: %1

en: Night duration: %1 hours
ca: Durada de la nit: %1 hores

en: Night duration: %1 hour
ca: Durada de la nit: %1 hora

en: Night duration: %1 minutes
ca: Durada de la nit: %1 minuts

en: Night duration: %1 minute
ca: Durada de la nit: %1 minut

en: Moon rises at: %1 on %2
ca: La Lluna ix a les: %1 a %2

en: Moon sets at: %1 on %2
ca: La Lluna es pon a les: %1 a %2

en: No Object Selected
ca: No hi ha cap objecte seleccionat

en: Object Not Found
ca: No s'ha trobat l'objecte

en: Rises at: %1
ca: Eixida a les: %1

en: Transits at: %1
ca: Transita a les: %1

en: Sets at: %1
ca: Posta a les: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
en: The night of DATE
ca: La nit de la DATA

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
en: Choose a new date
ca: Escolliu una data nova

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DateButton)
en: Press this button to select a new date for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the date of the main window is not changed.
ca: Prémer aquest botó per a seleccionar una data nova per a l'eina «Què passa aquesta nit». Tingueu present que la data de la finestra principal no canviarà.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
en: Change Date...
ca: Canvia la data...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
en: at LOCATION
ca: a l'EMPLAÇAMENT

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Choose a new geographic location
ca: Tria un emplaçament geogràfic nou

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Press this button to select a new geographic location for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the location of the main window is not changed.
ca: Prémer aquest botó per a seleccionar un emplaçament geogràfic nou per a l'eina «Què passa aquesta nit». Tingueu present que l'emplaçament a la finestra principal no canviarà.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Change Location...
ca: Canvia l'emplaçament...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Choose time interval
ca: Escolliu l'interval de temps

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: By default, the "What's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i.e., "in the evening").  You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i.e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i.e., "any time tonight")
ca: Per omissió, l'eina «Què passa aquesta nit» mostra tots els objectes que estan per sobre de l'horitzó entre la posta de sol i la mitjanit (és a dir, «cap al tard»). També podeu triar quins objectes mostrar que estiguen per sobre de l'horitzó entre la mitjanit i l'eixida del Sol (és a dir, «durant la matinada») o objectes que estiguen per sobre de l'horitzó en qualsevol moment entre la posta i l'eixida del Sol. (p. ex., «qualsevol moment de la nit»)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Evening
ca: Cap al tard

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Morning
ca: Durant la matinada

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Any Time Tonight
ca: Qualsevol moment de la nit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Show objects brighter than magnitude:
ca: Mostra els objectes més brillants que els de magnitud:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Time of moon rise
ca: Hora de l'eixida de la Lluna

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Displays the time at which the moon rises on the selected date.
ca: Mostra l'hora a la qual ix la Lluna en la data seleccionada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Moon rise:  13:19
ca: Eixida de la Lluna: 13:19

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Duration of night for selected date
ca: Durada de la nit per a la data seleccionada

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
ca: Mostra la durada entre la posta i l'eixida del Sol per a la data seleccionada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Night duration: 11:00 hours
ca: Durada de la nit: 11:00 hores

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Time of sunset
ca: Hora de la posta del Sol

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Displays the time of sunset for the selected date.
ca: Mostra l'hora a la qual el Sol es pon en la data seleccionada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Sunset:  19:15
ca: Posta del Sol: 19:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Time of moon set
ca: Hora de la posta de la Lluna

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Displays the time at which the moon sets on the selected date.
ca: Mostra l'hora a la qual la Lluna es pon en la data seleccionada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Moon set: 04:27
ca: Posta de la Lluna: 04:27

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Time of sunrise
ca: Hora de l'eixida del Sol

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Displays the time of sunrise for the selected date.
ca: Mostra l'hora a la qual ix el Sol en la data seleccionada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Sunrise:  07:15
ca: Albada: 07:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon's illumination fraction
ca: Fracció d'il·luminació de la Lluna

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
ca: Mostra la fracció d'il·luminació de la Lluna per a la data seleccionada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon illum: 42%
ca: Llum de la Lluna: 42%

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
en: Object Name
ca: Nom de l'objecte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
ca: Mostra l'hora a la qual ix per sobre de l'horitzó l'objecte ressaltat en la data seleccionada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Rises at:  22:12
ca: Eixida a les: 22:12

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
ca: Mostra l'hora a la qual transita a través del meridià local l'objecte ressaltat en la data seleccionada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Transits at:  03:45
ca: Transita a les: 00:00

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
ca: Mostra l'hora a la qual es pon per sota de l'horitzó l'objecte ressaltat en la data seleccionada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Sets at:  08:22
ca: Posta a les: 08:22

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center this object in the sky display
ca: Centra aquest objecte en la vista del cel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to the "Center and Track" item in the popup menu.
ca: Centra la vista del cel en aquest objecte, i comença a seguir-lo. Equivalent a l'element «Centra i segueix» del menú emergent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center Object
ca: Centra l'objecte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Open the Object Details window
ca: Obri la finestra Detalls de l'objecte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DetailButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Open the Details window for the highlighted object.
ca: Obri la finestra Detalls de l'objecte per a l'objecte ressaltat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Adds the selected object to the Observing list
ca: Afig l'objecte seleccionat a la llista d'observació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
ca: Afig a la llista

en: Angle value in degrees.
ca: El valor angular en graus.

en: Angle value in hours.
ca: El valor angular en hores.

en: This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the angle's degrees, arcminutes, and arcseconds.
ca: Aquest quadre mostra un angle en graus. Els tres nombres mostrats són els graus, minuts d'arc i segons d'arc de l'angle.

en: This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the angle's hours, minutes, and seconds.
ca: Aquest quadre mostra un angle en hores. Els tres nombres mostrats són les hores, minuts i segons de l'angle.

en:   You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds
ca:  Podeu introduir un enter simple, o un valor en coma flotant, o bé valors delimitats per espai o dos punts que especifiquen els graus, minuts d'arc i segons d'arc.

en: Enter an angle value in degrees.  The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
ca: Introduïu un valor angular en graus. L'angle es pot expressar com un enter simple («12»), un valor en coma flotant («12,33»), o amb valors delimitats per espais o dos punts que especifiquen els graus, minuts d'arc i segons d'arc («12:20», «12:20:00», «12 20», «12 20 00,0», etc.).

en:   You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds
ca:  Podeu introduir un enter simple, o un valor en coma flotant, o bé valors delimitats per espai o dos punts que especifiquen les hores, minuts i segons

en: Enter an angle value in hours.  The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
ca: Introduïu un valor angular en hores. L'angle es pot expressar com un enter simple («12»), un valor en coma flotant («12,33»), o amb valors delimitats per espais o dos punts que especifiquen els graus, minuts d'arc i segons d'arc («12:20», «12:20:00», «12 20», «12 20 00,0», etc.).

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 x %2 arcmin
ca: %1 x %2 min. d'arc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextYear)
en: Previous Year
ca: Any anterior

[ctx: Local Time]
en: LT:
ca: TL:

[ctx: Universal Time]
en: UT:
ca: TU:

[ctx: Sidereal Time]
en: ST:
ca: TS:

[ctx: Julian Day]
en: JD:
ca: DJ:

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
ca: Long.:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
ca: Lat.:

[ctx: seconds]
en: secs
ca: segs.

[ctx: second]
en: sec
ca: seg.

[ctx: minute]
en: min
ca: min.

[ctx: minutes]
en: mins
ca: mins.

[ctx: hours]
en: hrs
ca: hrs.

[ctx: sidereal day]
en: sid day
ca: dia sid.

[ctx: weeks]
en: wks
ca: setm.

[ctx: months]
en: mths
ca: mesos

[ctx: years]
en: yrs
ca: anys

en: Adjust time step
ca: Ajusta el pas temporal

en: Adjust time step units
ca: Ajusta les unitats de pas temporal

en: Set the timescale for the simulation clock.  A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower.  Negative values make it run backwards.
    
    There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time.  For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
ca: Estableix l'escala de temps per al rellotge de simulació. Establir-la a «1 seg» significa que el rellotge avança en temps real, mantenint-se perfectament sincronitzat amb el rellotge de la vostra CPU. Valors més alts fan que el rellotge de la simulació avanci més ràpid, valors més lents el faran anar més lent. Valors negatius el faran anar arrere.
    
    Hi ha dos parells de botons amunt/avall. El parell de l'esquerra circularà per totes les escales disponibles en seqüència. Atés que hi ha un gran nombre d'escales, el parell de la dreta vos permet passar a la unitat de temps superior/inferior. Per exemple, si l'escala de temps actualment és de «1 min», el botó amunt de la dreta produirà «1 hora» i el botó avall de la dreta produirà «1 seg»

[ctx: Map projection method]
en: No projection
ca: Sense projecció

[ctx: Map projection method]
en: Ancient
ca: Antiga

[ctx: Map projection method]
en: Azimuthal
ca: Azimutal

[ctx: Map projection method]
en: Gnomonic
ca: Gnomònica

[ctx: Map projection method]
en: Hemisphere
ca: Hemisfèrica

[ctx: Map projection method]
en: Orthographic
ca: Ortogràfica

[ctx: Map projection method]
en: Polyconic
ca: Policònica

[ctx: Map projection method]
en: TSC
ca: TSC (Tangential Spherical Cube)

en: FIFO files are not supported on Windows
ca: Els fitxers FIFO no són admesos sobre Windows

en: Select XPlanet Config File
ca: Selecció del fitxer de configuració de l'XPlanet

en: Select XPlanet Star Map File
ca: Selecció del fitxer de mapa estel·lar de l'XPlanet

en: Select XPlanet Arc File
ca: Selecció del fitxer Arc de l'XPlanet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_xplanetIsInternal)
en: Xplanet binary is internal to the application bundle
ca: El binari de XPlanet és intern al paquet de l'aplicació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
en: Xplanet path:
ca: Camí al «xplanet»:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
en: Enter here the path of xplanet binary.
ca: Introduïu ací el camí a l'executable «xplanet».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
en: Window size:
ca: Mida de la finestra:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
en: Set the width of window
ca: Estableix l'amplària de la finestra

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
en: Set the width of the xplanet image
ca: Defineix l'amplària de la imatge de l'XPlanet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
en: Set the height of window
ca: Estableix l'alçària de la finestra

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
en: Set the height of the xplanet image
ca: Defineix l'alçària de la imatge de l'XPlanet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetTimeout)
en: The time KStars will wait for XPlanet to complete before giving up.
ca: El temps en què el KStars esperarà que completeu l'XPlanet abans de renunciar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Animation Delay
ca: Retard de l'animació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetAnimationDelay)
en: The delay between frames for the animation
ca: El retard entre els fotogrames per a l'animació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: Use kstars's FOV?
ca: Voleu usar el CDV del KStars?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO)
en: <html><head/><body><p>If checked, XPlanet will use a FIFO file in the /tmp directory to temporarily save the XPlanet image for KStars to load them and update the view.  If not checked, XPlanet will actually save the files to the XPlanet folder in the KStars data directory.  Using a FIFO file should save the hard disk from excessive reads/writes and may offer a performance enhancement.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Si està marcada, l'XPlanet usarà un fitxer FIFO al directori /tmp per a guardar temporalment la imatge de l'XPlanet per al KStars per a carregar-la i actualitzar la vista. Si no està marcada, en realitat l'XPlanet desarà els fitxers a la carpeta de l'XPlanet al directori de dades del KStars. L'ús d'un fitxer FIFO hauria de preservar al disc dur de lectures/escriptures excessives i pot oferir una millora en el rendiment.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO)
en: Use FIFO File
ca: Usa el fitxer FIFO

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: (saves to memory instead of a hard disk)
ca: (es guardarà a la memòria en comptes d'un disc dur)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetMagnitude)
en: Base magnitude:
ca: Magnitud base:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
en: A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1
ca: Una estrella de la magnitud especificada tindrà una brillantor de píxel d'1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
en: Config file:
ca: Fitxer de configuració:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: Config file path
ca: Camí del fitxer de configuració

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: Use the specified configuration file
ca: Usa el fitxer de configuració especificat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: Use custom star map?
ca: Voleu usar un mapa estel·lar personalitzat?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: Star map:
ca: Mapa estel·lar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
en: Arc file:
ca: Fitxer Arc:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
en: Arc file path
ca: Camí del fitxer Arc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
en: Radius of the glare around the Sun.
ca: Radi de la resplendor al voltant del Sol.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
en: Draw a glare around the sun with a radius of the specified value larger than the Sun.  The default value is 28.
ca: Dibuixa una resplendor al voltant del Sol amb un radi del valor especificat més gran que el radi del Sol. Per omissió és 28.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare)
en: Glare of Sun:
ca: Resplendor del Sol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
en: Output file quality:
ca: Qualitat del fitxer d'eixida:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: XPlanet requires maps in order to function properly.  It does not ship with a lot of planetary maps.  You need to download some in order to get the full benefits of XPlanet.  This is a good place to start: <a href="http://xplanet.sourceforge.net/maps.php">http://xplanet.sourceforge.net/maps.php</a>
ca: L'XPlanet requereix mapes per a funcionar correctament. No és distribuït amb gaires mapes planetaris. Haureu de descarregar-ne alguns per obtindre tots els avantatges de l'XPlanet. Aquest és un bon lloc per a començar: <a href="http://xplanet.sourceforge.net/maps.php">http://xplanet.sourceforge.net/maps.php</a>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openXPlanetMaps)
en: XPlanet Planet Maps
ca: Mapes de planetes de l'XPlanet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
en: Label string:
ca: Text de l'etiqueta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
en: Specify the text of the first line of the label.
ca: Especifiqueu el text de la primera línia de l'etiqueta.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
en: Specify the text of the first line of the label. By default, it says something like "Looking at Earth".  Any instances of %t will be replaced by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name.
ca: Especifica el text de la primera línia de l'etiqueta. Per omissió, es mostra alguna cosa semblant a «Mirant la Terra». Qualsevol instància de %t serà reemplaçada pel nom de l'objectiu, i qualsevol instància de %o serà reemplaçada pel nom de l'origen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
en: Specify the format for the date/time label.
ca: Especifiqueu el format de l'etiqueta de data/hora.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
en: Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to strftime(3).  The default is "%c %Z", which shows the date, time, and time zone in the  locale’s  appropriate date and time representation.
ca: Especifica el format de l'etiqueta de data/hora. Aquesta cadena de format es passa a strftime(3). Per omissió val «%c %Z», que mostra la data, hora i zona horària en la representació adient segons la configuració regional («locale»).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Label font size
ca: Mida de la lletra de l'etiqueta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
en: Label position:
ca: Posició de l'etiqueta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: Show label?
ca: Voleu mostrar l'etiqueta?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: If checked, display a label in the upper right corner.
ca: Si se selecciona, mostra una etiqueta a la vora superior dreta.

note: #-#-#-#-#  360 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSymbol)
en: Markers
ca: Marcadors

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: Use marker file?
ca: Voleu usar un fitxer de marcadors?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: Use marker file:
ca: Usa un fitxer de marcadors:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
en: Specify a file containing user defined marker data to display against the background stars.
ca: Especifiqueu un fitxer que continga dades de marcadors definits per l'usuari, per tal de ser mostrades contra el fons estrellat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write marker bounds in a file
ca: Escriu els límits dels marcadors en un fitxer

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
ca: Escriu en un fitxer les coordenades del contenidor que conté cada marcador.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write marker bounds to:
ca: Escriu els límits dels marcadors a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLatLong)
en: Place the observer above latitude
ca: Situa l'observador a la latitud

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
en: Render the target body as seen from above the specified latitude (in degrees).  The default value is 0.
ca: Representa el cos objectiu vist des de sobre la latitud especificada (en graus). el valor per omissió és 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude)
en:  and longitude
ca:  i longitud

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
en: Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for example Los Angeles is at -118 or 242.  The default value is 0.
ca: Situa l'observador damunt la longitud especificada (en graus). La longitud és positiva anant cap a l'est, i negativa anant cap a l'oest (per la terra i la lluna), així, per exemple, Los Angeles és a -118 o 242. El valor per omissió és 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: in degrees
ca: en graus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
en: Projection:
ca: Projecció:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
en: The projection type
ca: El tipus de projecció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
en: The default is  no projection.  Multiple bodies will not be shown if this option is specified, although shadows will still be drawn.
ca: Per omissió no s'aplica cap projecció. Si s'especifica aquesta opció, no es mostraran cossos múltiples, encara que les ombres se seguiran dibuixant.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: Use background?
ca: Voleu usar un fons?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: If checked, use a file or a color as background.
ca: Si se selecciona, s'usarà un fitxer o color com a fons.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundImage)
en: Background image:
ca: Imatge de fons:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
en: Use this file as the background image
ca: Usa aquest fitxer com a imatge de fons

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
en: Enter here the path of background image file.
ca: Introduïu ací el camí del fitxer d'imatge de fons.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
en: Set the color for the background.
ca: Estableix el color de fons.

en: Game speed:
ca: Velocitat del joc:

en: Shot speed:
ca: Velocitat de tir:

en: Energy need:
ca: Energia necessària:

en: Max number:
ca: Nombre màxim:

en: Damage:
ca: Dany:

en: Life time:
ca: Temps de vida:

en: Reload time:
ca: Temps de recàrrega:

en: Mine fuel:
ca: Benzina a les mines:

en: Activate time:
ca: Temps d'activació:

en: Acceleration:
ca: Acceleració:

en: Rotation speed:
ca: Velocitat de gir:

en: Crash damage:
ca: Dany en xocar:

en: Sun energy:
ca: Energia solar:

en: Gravity:
ca: Gravetat:

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX)
en: Position X:
ca: Posició X:

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY)
en: Position Y:
ca: Posició Y:

en: Velocity X:
ca: Velocitat X:

en: Velocity Y:
ca: Velocitat Y:

en: Appearance time:
ca: Temps d'aparició:

en: Energy amount:
ca: Quantitat d'energia:

en: Shield amount:
ca: Quantitat d'escut:

[ctx: custom values]
en: Custom
ca: A mida

[ctx: Name]
en: Mine
ca: Mina

[ctx: the star, Sol]
en: Sun
ca: Sol

[ctx: initial position and velocities of players]
en: Start
ca: Inici

en: Powerups
ca: Millores

[ctx: game settings]
en: Game
ca: Joc

en: Game Settings
ca: Paràmetres del joc

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Hit Points
ca: Punts de vida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Red player:
ca: Jugador roig:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Blue player:
ca: Jugador blau:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Refresh time:
ca: Temps d'actualització:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Red Player
ca: Jugador roig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
en: Player is AI
ca: El jugador és una IA

note: #-#-#-#-#  359 (kspaceduel)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Difficulty:
ca: Dificultat:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Trainee
ca: Principiant

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Insane
ca: Expert

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Blue Player
ca: Jugador blau

en: Space Arcade Game
ca: Joc arcade d'espai

en: Original Program
ca: Programa original

en: SVG Renderer
ca: Renderitzador SVG

en:  paused
ca:  en pausa

en: Press %1 to start
ca: Premeu %1 per a començar

en: draw round
ca: combat empatat

en: blue player won the round
ca: el jugador blau guanya el combat

en: red player won the round
ca: el jugador roig guanya el combat

en: Press %1 for new round
ca: Premeu %1 per a un combat nou

en: Hit points
ca: Punts de vida

note: #-#-#-#-#  13 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
ca: Victòries

en: Chaos
ca: Caos

en: Lack of Energy
ca: Falta d'energia

en: &New Round
ca: &Combat nou

[ctx: start game]
en: Start
ca: Inici

en: Player 1 Rotate Left
ca: Jugador 1 gira a l'esquerra

en: Player 1 Rotate Right
ca: Jugador 1 gira a la dreta

en: Player 1 Accelerate
ca: Jugador 1 accelera

en: Player 1 Shot
ca: Jugador 1 dispara

en: Player 1 Mine
ca: Jugador 1 mina

en: Player 2 Rotate Left
ca: Jugador 2 gira a l'esquerra

en: Player 2 Rotate Right
ca: Jugador 2 gira a la dreta

en: Player 2 Accelerate
ca: Jugador 2 accelera

en: Player 2 Shot
ca: Jugador 2 dispara

en: Player 2 Mine
ca: Jugador 2 mina

en: Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker
ca: Pantalla de benvinguda per al bloqueig de la pantalla dels espais de treball Plasma de KDE

en: Starts the greeter in testing mode
ca: Inicia la pantalla de benvinguda en mode de prova

en: Starts the greeter with the selected theme (only in Testing mode)
ca: Inicia la pantalla de benvinguda amb el tema seleccionat (només en mode de prova)

en: Lock immediately, ignoring any grace time etc.
ca: Bloqueja immediatament, ignorant qualsevol període de gràcia, etc.

en: Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds.
ca: Retard fins que es mostra la interfície de bloqueig d'usuari, en mil·lisegons.

en: Don't show any lock user interface.
ca: No mostres cap interfície de bloqueig d'usuari.

en: Default to the switch user UI.
ca: Per defecte la interfície d'usuari per a canviar d'usuari.

en: File descriptor for connecting to ksld.
ca: Descriptor de fitxer per a connectar a «ksld».

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it either ConsoleKit or LoginD is needed, none of
    which could be found on your system.
ca: El bloqueig de la pantalla falla i ja no es pot desbloquejar.
    Per tal de desbloquejar-lo cal ConsoleKit o LoginD, però
    cap d'ells s'han trobat en aquest sistema.

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F2),
    log in as root and execute the command:
    
    # ck-unlock-session <session-name>
ca: El bloqueig de la pantalla falla i ja no es pot desbloquejar.
    Per tal de desbloquejar-lo des d'una consola virtual (p. ex., Ctrl+Alt+F2),
    inicieu una sessió com a administrador i executeu l'ordre:
    
    # ck-unlock-session <session-name>

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F2),
    log in and execute the command:
    
    loginctl unlock-session %1
    
    Afterwards switch back to the running session (Ctrl+Alt+F%2).
ca: El bloqueig de la pantalla falla i el desbloqueig ja no és possible.
    Per tal de desbloquejar-lo des d'una consola virtual (p. ex., Ctrl+Alt+F2),
    inicieu una sessió i executeu l'ordre:
    
    loginctl unlock-session %1
    
    Després, torneu a la sessió en execució (Ctrl+Alt+F%2).

en: Lock Session
ca: Bloqueja la sessió

en: Screen locked
ca: Pantalla bloquejada

en: Screen unlocked
ca: Pantalla desbloquejada

en: Ensuring that the screen gets locked before going to sleep
ca: S'està assegurant que la pantalla quede bloquejada abans d'adormir

en: Input files will be renamed.
ca: Es reanomenaran els fitxers d'entrada.

en: Files will be copied to: %1
ca: Els fitxers seran copiats a: %1

en: Files will be moved to: %1
ca: Els fitxers seran moguts a: %1

en: Symbolic links will be created in: %1
ca: Els enllaços simbòlics seran creats a: %1

en: Cannot rename: source and target filename are equal: %1
ca: No s'ha pogut reanomenar: l'origen i la destinació són iguals: %1

en: Cannot create symlink to non-local URL: %1
ca: No s'ha pogut crear l'enllaç simbòlic a un URL no local: %1

en: Error renaming %2 (to %1)
ca: Error en reanomenar %2 (a %1)

en: %1 error occurred. | %1 errors occurred.
ca[0]: S'ha detectat %1 error.
ca[1]: S'han detectat %1 errors.

en: KRename finished the renaming process.
ca: El KRename ha finalitzat el procés de reanomenat.

en: Press close to quit.
ca: Premeu el botó «Tanca» per a eixir.

en: Filenames Processed after %1 seconds.
ca: Noms de fitxer processats després de %1 segons.

en: Undoing all renamed files.
ca: Desfés el reanomenat de tots els fitxers.

en: Error during undoing %1
ca: Error durant el procés de desfer %1

en: KRename finished the undo process.
ca: El KRename ha finalitzat el procés de desfer.

en: Cannot create undo script: %1
ca: No s'ha pogut crear un script per al procés de desfer: %1

en: Undo is not possible for remote file: %1
ca: No ha estat possible desfer per al fitxer remot: %1

en: Renamed %1 files successfully.
ca: %1 fitxers reanomenats amb èxit.

en: Elapsed time: %1 seconds
ca: Temps transcorregut: %1 segons

en: Cannot set executable bit on undo script.
ca: No s'ha pogut establir el bit executable en l'script de desfer.

en: Cannot create directory %1: %2
ca: No s'ha pogut crear el directori %1: %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: File preview
ca: Vista prèvia del fitxer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Please input a new filename
ca: Per favor, introduïu un nom de fitxer nou

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioKRename)
en: Rename the file using the filename created by KRename.
ca: Reanomena el fitxer usant el nom de fitxer creat pel KRename.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKRename)
en: Use filename created by &KRename
ca: Empra el nom de fitxer creat pel &KRename

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioInput)
en: Use the input filename when renaming this file. You may also change the input filename and use this for renaming.
ca: Usa el nom del fitxer d'entrada en reanomenar aquest fitxer. També podeu reanomenar el fitxer d'entrada i emprar-lo per a reanomenar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInput)
en: Use &input filename
ca: Empra el nom del f&itxer d'entrada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: Use a custom filename, based on the filename currently created by KRename.
ca: Usa un nom de fitxer personalitzat, basat en el nom de fitxer creat actualment pel KRename.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: Use &custom filename
ca: Empra un nom de fitxer &personalitzat

en: Date & Time Plugin
ca: Connector per a la data i hora

en: DateTimePlugin works only with local files. %1 is a remote file.
ca: El connector per a la data i hora només funciona amb fitxers locals. %1 és un fitxer remot.

en: Cannot change date of file %1. (Cannot mktime)
ca: No s'ha pogut canviar la data del fitxer %1. (No es pot fer «mktime»)

en: Cannot change date of file %1. (Cannot stat the file)
ca: No s'ha pogut canviar la data del fitxer %1. (No es pot veure l'estat del fitxer)

en: Cannot change date of file %1. (utime failed)
ca: No s'ha pogut canviar la data del fitxer %1. («utime» ha fallat)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAccess)
en: Change &access date && time
ca: Canvia la data i hora d'&accés

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkModification)
en: Change &modifcation date && time
ca: Canvia la data i hora de &modificació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCurrent)
en: Get &Current Time
ca: Obtén l'hora a&ctual

en: Subfolder-Sort Plugin
ca: Connector per a ordenar les subcarpetes

en: %1: The output folder %2 does not exist.
ca: %1: La carpeta d'eixida %2 no existeix.

en: Cannot create folder %1
ca: No s'ha pogut crear la carpeta %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This plugin sorts files into numbered subfolders after renaming.
    
    Example:
    	folder/001/file1
    	folder/001/file2
    	folder/002/file3
    	folder/002/file4
    	folder/003/file5
    	...
ca: Aquest connector ordena els fitxers després de reanomenar en subcarpetes numerades.
    
    Exemple:
    	carpeta/001/fitxer_1
    	carpeta/001/fitxer_2
    	carpeta/002/fitxer_3
    	carpeta/002/fitxer_4
    	carpeta/003/fitxer_5
     	...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: &Options:
ca: &Opcions:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of &files per folder:
ca: Nombre de &fitxers per carpeta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Start index:
ca: Ín&dex d'inici:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Number &of digits:
ca: N&ombre de dígits:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Out&put:
ca: Sor&tida:

en: Insert the comment of an image
ca: Insereix el comentari d'una imatge

en: Exiv2 (JPEG/TIFF Exif) Plugin
ca: Connector Exiv2 (JPEG/TIFF Exif)

en: <qt>This plugin supports reading tags from JPEG and TIFF files.</qt>
ca: <qt>Aquest connector admet la lectura de les etiquetes als fitxers JPEG i TIFF.</qt>

en: Add folder names &with filenames
ca: Afig noms de carpeta a&mb noms de fitxer

en: Add subfolders &recursively
ca: Afig les subcarpetes &recursivament

en: Add &hidden folders
ca: Afig les carpetes &ocultes

en: Add folder names only
ca: Afig només els noms de carpeta

en: Walk recursively through the folder tree and also add the content of all subfolders to the list of files to rename.
ca: Camina de manera recursiva a través de l'arbre de carpetes i també afig el contingut de totes les subcarpetes a la llista de fitxers per a reanomenar.

en: If not checked, KRename will ignore folders starting with a dot during recursive adding.
ca: Si no està marcada, el KRename ignorarà les carpetes que comencen amb un punt durant l'addició recursiva.

en: Add only the folder names and not the names of the files in the folder to KRename.
ca: Només afig els noms de carpeta i no els noms dels fitxers en la carpeta al KRename.

en: This option causes KRename to also add the name of the base folder of the selected files to its list.
ca: Aquesta opció fa que el KRename també afija el nom de la carpeta de base dels fitxers seleccionats a la llista.

en: Supported tokens:
ca: Testimonis admesos:

en: Insert the PostScript name for Type1 and TrueType fonts.
ca: Insereix el nom PostScript per als tipus de lletra Type1 i TrueType.

en: Insert the (usually English) name of the font family.
ca: Insereix el nom (normalment en anglés) de la família del tipus de lletra.

en: Insert the (usually English) name of the font style.
ca: Insereix el nom (normalment en anglés) de l'estil del tipus de lletra.

en: Font (FreeType2) Plugin
ca: Connector per al tipus de lletra (FreeType2)

en: <qt>This plugin supports reading tags from font files.</qt>
ca: <qt>Aquest connector admet la lectura de les etiquetes als fitxers de tipus de lletra.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Configure the look and feel of the KRename GUI:
ca: Configura l'aspecte i comportament de la IGU del KRename:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionWizard)
en: Use &assistant style GUI (beginners)
ca: Empra la IGU a l'estil a&ssistent (per a principiants)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTabs)
en: Use &tabbed style GUI (advanced users)
ca: Empra la IGU a l'estil amb pes&tanyes (per a usuaris avançats)

en: Increase Counter
ca: Incrementa el comptador

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: &Increase Counter
ca: &Incrementa el comptador

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <p><b>This plugin adds a given offset to numbers in filenames.</b><br/>
    E.g. you have the filenames: <i>img014</i>, <i>img015</i>, <i>img023</i> which should be named <i>img010</i>, <i>img011</i> and <i>img019</i>. Using this plugin, you can easily add an offset of -4 to get the desired result.</p>
ca: <p><b>Aquest connector afig un desplaçament donat als números en els noms de fitxer.</b><br/>
    P. ex., teniu els noms de fitxer: <i>img014</i>, <i>img015</i>, <i>img023</i> que s'han d'anomenar <i>img010</i>, <i>img011</i> i <i>img019</i>. Emprant aquest connector podreu afegir amb facilitat un desplaçament de -4 per a obtindre el resultat desitjat.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Offse&t:
ca: &Desplaçament:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRename)
en: &Rename input files
ca: &Reanomena els fitxers d'entrada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionCopy)
en: &Copy files to destination folder
ca: &Copia els fitxers a la carpeta de destinació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMove)
en: &Move files to destination folder
ca: &Mou els fitxers a la carpeta de destinació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionLink)
en: Create symbolic &links in destination folder
ca: Crea en&llaços simbòlics a la carpeta de destinació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkOverwrite)
en: &Overwrite existing files
ca: S&obreescriu els fitxers existents

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
en: &Advanced Filename
ca: Nom de fitxer &avançat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (ExtHistoryCombo, filenameTemplate)
en: <qt>Enter a template for changing the filename.</qt>
ca: <qt>Introduïu una plantilla per a canviar el nom del fitxer.</qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (ExtHistoryCombo, extensionTemplate)
en: <qt>Enter a template for changing the file extension.</qt>
ca: <qt>Introduïu una plantilla per a canviar l'extensió del fitxer.</qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFunctions) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonHelp4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonHelp3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonHelp2) i18n: ectx: property (toolTip), 
en: <qt>Insert special functions like the artist of an mp3 or the creation date of an image.</qt>
ca: <qt>Insereix funcions especials com l'artista d'un mp3 o la data de creació d'una imatge.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFunctions)
en: &Functions...
ca: &Funcions...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkExtension)
en: <qt>Keep the file extension as it is and do not change it.</qt>
ca: <qt>Mantén l'extensió del fitxer tal com és i no la canvia.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkExtension)
en: &Use extension of the input file
ca: E&mpra l'extensió del fitxer d'entrada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtension)
en: F&ile extension starts at:
ca: L'extensió del f&itxer comença a:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboExtension)
en: <qt>Configure which part of the filename is considered to be the fileextension. E.g. "First Dot", will consider ".tar.gz" as extension, "Last Dot" only ".gz".</qt>
ca: <qt>Configura la part del nom de fitxer considerada com l'extensió. P. ex., «El primer punt», tindrà en compte «.tar.gz», «L'últim punt», només «.gz».</qt>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
en: First Dot
ca: El primer punt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
en: Last Dot
ca: L'últim punt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
en: No File Extension
ca: Sense extensió de fitxer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFind) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFindSimple)
en: <qt>Find and replace strings and regular expressions in the renamed filename.</qt>
ca: <qt>Cerca i substitueix les cadenes i expressions regulars en el nom de fitxer per a reanomenar.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFind) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFindSimple)
en: Find &and Replace...
ca: Cerca &i substitueix...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNumbering)
en: <qt>Configure start index, stepping and skipping for numbering of filenames.</qt>
ca: <qt>Configura l'índex d'inici, pas a pas i saltant segons la numeració dels noms de fitxer.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNumbering)
en: &Numbering...
ca: &Numeració...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonInsert)
en: <qt>Graphically select a part of a filename to insert.</qt>
ca: <qt>Selecciona gràficament una part d'un nom de fitxer a inserir.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonInsert)
en: &Insert Part of Filename...
ca: &Insereix part del nom de fitxer...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSimple)
en: &Simple Filename
ca: Nom de fitxer &senzill

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFilename)
en: &Filename
ca: Nom de &fitxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
en: &Suffix:
ca: &Sufix:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename)
en: Use original name
ca: Empra el nom original

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension) i18n: ectx
en: Convert to lower case
ca: Converteix a minúscules

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension) i18n: ectx
en: Convert to upper case
ca: Converteix a majúscules

note: #-#-#-#-#  355 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename) i18n: ectx: property (text), item, widget (Q
en: Capitalize
ca: Capitalitza

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename)
en: Custom name
ca: Nom personalitzat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilename)
en: File&name:
ca: &Nom de fitxer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtension_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtension)
en: &Extension:
ca: &Extensió:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
en: Use original extension
ca: Empra l'extensió original

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
en: Custom extension
ca: Extensió personalitzada

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNumber)
en: N&umber
ca: Nú&mero

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDigits)
en: Number of &digits:
ca: Nombre de &dígits:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndex)
en: Start  &index:
ca: Ín&dex d'inici:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonUp)
en: Move selected files upwards.
ca: Mou els fitxers seleccionats cap amunt.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDown)
en: Move selected files downwards.
ca: Mou els fitxers seleccionats cap avall.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonAdd)
en: Add files for renaming.
ca: Afig els fitxers a reanomenar.

note: #-#-#-#-#  355 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd) #-#-#-#-#  166 (filelight)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton) #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd) #-#-#-#-#
en: &Add...
ca: &Afig...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRemove)
en: Remove selected files.
ca: Elimina els fitxers seleccionats.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRemoveAll)
en: Remove all files.
ca: Elimina tots els fitxers.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveAll)
en: Re&move All
ca: Eli&mina-ho tot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sort:
ca: Ordenació:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
en: Unsorted
ca: Sense ordenar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
en: Date (Asc.)
ca: Data (asc.)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
en: Date (Desc.)
ca: Data (desc.)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
en: Custom ...
ca: Personalitzada...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkPreview)
en: Display a preview image for each file.
ca: Mostra una imatge de vista prèvia per a cada fitxer.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkName)
en: Display the filename together with the preview.
ca: Mostra el nom de fitxer juntament amb la vista prèvia.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkName)
en: &Display name
ca: Nom a &mostrar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCount)
en: Files: <b>0</b>
ca: Fitxers: <b>0</b>

en: Do you really want to remove all files from the list?
ca: Realment voleu eliminar tots els fitxers de la llista?

en: old filename
ca: nom de fitxer antic

en: old filename converted to lower case
ca: nom de fitxer antic convertit a minúscules

en: old filename converted to upper case
ca: nom de fitxer antic convertit a majúscules

en: first letter of every word upper case
ca: primera lletra de cada paraula en majúscules

en: first letter of filename upper case
ca: primera lletra del nom de fitxer en majúscules

en: number (try also ##, ###, ... for leading zeros)
ca: número (intenteu també ##, ###... per als zeros a l'esquerra)

en: counter with custom start value 0 and custom stepping 1
ca: comptador amb un valor d'inici personalitzat de 0 i 1 pas a pas

en: create a subdfolder
ca: crea una subcarpeta

en: character x to y of old filename
ca: caràcter de X a Y del nom de fitxer antic

en: y characters of old filename starting at x
ca: Y caràcters del nom de fitxer antic partint de X

en: insert name of folder
ca: insereix el nom de la carpeta

en: insert name of parent folder
ca: insereix el nom de la carpeta pare

en: insert a '/' to create a new subfolder (useful from within regular expressions)
ca: insereix una «/» per a crear una subcarpeta nova (útil dins d'expressions regulars)

en: insert the length of the input filename
ca: insereix la longitud del nom de fitxer d'entrada

en: strip whitespaces leading and trailing
ca: treu els espais en blanc primers i últims

en: strip whitespaces leading and trailing of an arbitrary string
ca: treu els espais en blanc primers i últims d'una cadena arbitrària

en: Built-in Functions
ca: Funcions incloses

en: Insert '$'
ca: Insereix «$»

en: Insert '%'
ca: Insereix «%»

en: Insert '&'
ca: Insereix «&»

en: Insert '*'
ca: Insereix «*»

en: Insert '/'
ca: Insereix «/»

en: Insert '\\'
ca: Insereix «\\»

en: Insert '['
ca: Insereix «[»

en: Insert ']'
ca: Insereix «]»

en: Insert '#'
ca: Insereix «#»

en: Special Characters
ca: Caràcters especials

en: Starting conversion of %1 file. | Starting conversion of %1 files.
ca[0]: S'ha iniciat la conversió d'%1 fitxer.
ca[1]: S'ha iniciat la conversió de %1 fitxers.

en: The folder %1 does not exist. Do you want KRename to create it for you?
ca: La carpeta %1 no existeix. Voleu que la cree el KRename?

en: The folder %1 could not be created.
ca: La carpeta %1 no s'ha pogut crear.

en: Renamed
ca: Reanomenat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnablePlugin)
en: &Enable Plugin
ca: &Activa el connector

en: &1. Files
ca: &1. fitxers

en: &2. Destination
ca: &2. destinació

en: &3. Plugins
ca: &3. connectors

en: &4. Filename
ca: &4. nom de fitxer

en: <b>Files:</b> %1
ca: <b>Fitxers:</b> %1

en: KRename is a batch file renamer which can rename a list of files based on a set of expressions.
ca: El KRename és un reanomenador de fitxers per lots, el qual pot canviar el nom d'una llista de fitxers basant-se en un conjunt d'expressions.

en: If you like KRename you may want to support it. Testing, bug fixes and feature requests are as welcome as financial support (everybody needs money ;). See help files for details.
ca: Si vos agrada el KRename, és possible que vulgueu donar-li suport. Fer proves, correccions d'errors i peticions de noves funcionalitats són tan benvingudes com un suport financer (tothom necessita diners ;). Vegeu els fitxers d'ajuda per a més detalls.

en: Developer and former maintainer
ca: Desenvolupador i mantenidor anterior

en: Stefan "Stonki" Onken
ca: Stefan «Stonki» Onken

en: Website, testing, very good ideas and keeping me coding!
ca: Lloc web, proves, idees molt bones i manté el codi!

en: Helped to fix style guide issues and made improvements to user messages.
ca: Ajuda a solucionar problemes en la guia d'estil i ha realitzat millores en els missatges als usuaris.

en: Thanks to him for creating RedHat 7.x packages and some other help.
ca: Gràcies per crear els paquets per a la RedHat 7.x i alguna altra ajuda.

en: Fixed a bug with startIndex and added the BatchRenamer class
    to his excellent image viewer showimg.
ca: Ha corregit un error amb startIndex i ha afegit la classe BatchRenamer
    al seu excel·lent visor d'imatges.

en: Fixed a bug that caused krename not closing open files.
ca: Ha corregit un error que feia que el KRename no tanqués els fitxers oberts.

en: Thanks for his great job at apps.kde.com and help with contributing krename to apps.kde.com.
ca: Gràcies pel seu gran treball a apps.kde.com i ajudar amb les col·laboracions del KRename a apps.kde.com.

en: Thanks for noatun and the ID3/Ogg Tag code is based on his noatun modules.
ca: Gràcies per «noatun» i el codi d'etiquetatge ID3/Ogg que es basa en els seus mòduls del «noatun».

en: Gave me a good start into writing plugins with his application scribus.
ca: Em va donar un bon començament en l'escriptura de connectors amb la seua aplicació Scribus.

en: Parts of the PNG support are copied from his KFile plugin for png support.
ca: Parts de la implementació PNG han estat copiades del seu connector KFile.

en: Created the Gentoo Ebuild scripts for Krename.
ca: Ha creat els scripts «ebuild» de la Gentoo pel KRename.

en: Some GCC 3.1 fixes for Gentoo.
ca: Algunes correccions al GCC 3.1 per a la Gentoo.

en: Per Oyvind Karlsen
ca: Per en Oyvind Karlsen

en: Thanks for creating the Mandrake RPM
ca: Gràcies per crear el RPM per a la Mandrake

en: Italian translation
ca: Traducció a l'italià

en: Italian translation work
ca: Treball de traducció a l'italià

en: Provided a gcc3.x namespace patch
ca: Ha proporcionat un pegat per a l'espai de noms al GCC3.x

en: Provided the new preview and move features
ca: Ha proporcionat les noves característiques de vista prèvia i de moviment

en: Fixed problems with the spec file and contributed rpms for every SuSE version you can imagine and is also the new Gentoo maintainer for KRename
ca: Ha corregit els problemes amb el fitxer «spec» i ha col·laborat en els RPM per a cada versió de la SuSE, també és el nou responsable del KRename per a la Gentoo

en: Provided SuSE RPMs and very good suggestions
ca: Ha proporcionat els RPM per a la SuSE i molts bons suggeriments

en: Contributed a Spanish translation
ca: Ha col·laborat a la traducció al castellà

en: Provided a RedHat RPM and was big help in improving KRename
ca: Ha proporcionat un RPM per a la RedHat i ha estat de gran ajuda en la millora del KRename

en: Translated KRename to Japanese
ca: Ha traduït el KRename al japonés

en: Translated KRename into French
ca: Ha traduït el KRename al francés

en: Translated KRename into Polish
ca: Ha traduït el KRename al polonés

en: Translated KRename into Russian
ca: Ha traduït el KRename al rus

en: Translated KRename into Bosnian
ca: Ha traduït el KRename al bosnià

en: Polish Translation
ca: Traducció al polonés

en: Czech Translation
ca: Traducció al txec

en: Files to be added to the list to be renamed
ca: Els fitxers que s'afegiran a la llista per a reanomenar

en: add folder recursively
ca: afig la carpeta de forma recursiva

en: set a template
ca: estableix una plantilla

en: set a template for the file extension
ca: estableix una plantilla per a l'extensió del fitxer

en: enable a plugin for use
ca: activa un connector per a usar-lo

en: copy files to folder or url
ca: copia els fitxers a la carpeta o URL

en: path or url
ca: camí o URL

en: move files to folder or url
ca: mou els fitxers a la carpeta o URL

en: link files to folder or url
ca: enllaça els fitxers a la carpeta o URL

en: start renaming immediately
ca: comença a reanomenar immediatament

en: start KRename's selftest (developers only)
ca: comença l'autocomprovació del KRename (només desenvolupadors)

en: <b>Krename was started from root!</b><br>When started from root, Krename may damage your system if you do not know exactly what you are doing!
ca: <b>El KRename ha estat iniciat com a usuari root!</b><br>Quan s'inicia des de root, el KRename pot malmetre el vostre sistema si no sabeu exactament el que esteu fent!

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grouNumbering)
en: &Numbering
ca: &Numeració

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStart)
en: Start &index:
ca: Ín&dex d'inici:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Step by:
ca: Pa&s:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkReset)
en: &Reset counter for every directory
ca: &Restableix el comptador en cada carpeta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSkip)
en: &Skip Numbers
ca: O&met els números

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
en: &Add Number
ca: &Afig un número

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
en: &Remove Number
ca: E&limina un número

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <qt>Please select the part of the old filename  which should be inserted into the new filename in the textbox below:</qt>
ca: <qt>Per favor, seleccioneu la part del nom de fitxer antic que s'ha d'inserir en el nom de fitxer nou al següent quadre de text:</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkInvert)
en: &Invert selection
ca: &Inverteix la selecció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Convert selection:
ca: &Converteix la selecció:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboConvert)
en: No Conversion
ca: Sense conversió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreviewDesc)
en: Preview of the generated KRename command:
ca: Vista prèvia generada per l'ordre del KRename:

en: PermissionsPlugin works only with local files. %1 is a remote file.
ca: El connector per als permisos només funciona amb fitxers locals. %1 és un fitxer remot.

en: Cannot chmod %1.
ca: No s'ha pogut fer «chmod» a %1.

en: Cannot chown %1.
ca: No s'ha pogut fer «chown» a %1.

en: Access permissions
ca: Permisos d'accés

en: Exec
ca: Execució

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPermissions) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Access Permissions
ca: Permisos d'accés

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPermissions)
en: Change &Permissions
ca: Canvia els &permisos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: O&wner:
ca: &Propietari:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOwner) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermGroup) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOthers)
en: Can Read
ca: Lectura

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOwner) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermGroup) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOthers)
en: Can Read & Write
ca: Lectura i escriptura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Gro&up:
ca: Gr&up:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Ot&hers:
ca: Al&tres:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAdvanced)
en: This file uses advanced permissions
ca: Aquest fitxer usa permisos avançats.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkFolder)
en: Is Executable/Only owner &can rename and delete folder content
ca: Només el propietari &pot reanomenar i suprimir el contingut de la carpeta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: A&dvanced Permissions
ca: Permisos a&vançats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkOwner)
en: &Change Owner
ca: &Canvia el propietari

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupOwner)
en: Ownership
ca: Propietari

note: #-#-#-#-#  355 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &User:
ca: &Usuari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Group:
ca: &Grup:

en: Author of the PDF file
ca: Autor del fitxer PDF

en: Creator of the PDF file
ca: Creador del fitxer PDF

en: Keywords of the PDF file
ca: Paraules clau del fitxer PDF

en: Subject of the PDF file
ca: Assumpte del fitxer PDF

en: Title of the PDF file
ca: Títol del fitxer PDF

en: Producer of the PDF file
ca: Productor del fitxer PDF

en: Number of pages in the PDF file
ca: Nombre de pàgines al fitxer PDF

en: PoDoFo (PDF) Plugin
ca: Connector PoDoFo (PDF)

en: <qt>This plugin supports reading tags from PDF files.</qt>
ca: <qt>Aquest connector admet la lectura de les etiquetes als fitxers PDF.</qt>

en: &Change filename manually...
ca: &Canvia el nom del fitxer manualment...

en: &Rename more...
ca: &Reanomena més...

en: &Open Destination
ca: &Obri la destinació

en: Restart &KRename...
ca: Torna a iniciar el &KRename...

en: Rename Processed Files &Again...
ca: Reanomena els fitxers processats una altra veg&ada...

en: Rename &Unprocessed Files Again...
ca: Reanomena els fitxers &sense processar una altra vegada...

en: &Rename All Files Again...
ca: &Reanomena tots els fitxers una altra vegada...

en: Save Find & Replace Settings as:
ca: Guarda els ajustaments de la cerca i substitució com a:

en: KRename Find & Replace Settings XML (*.xml)
ca: Ajustaments en XML de la cerca i substitució per al KRename (*.xml)

en: Failed to save the Find & Replace Settings File.
ca: Ha fallat en guardar el fitxer d'ajustaments de la cerca i substitució.

en: Save Find and Replace Settings File
ca: Guarda el fitxer d'ajustaments de la cerca i substitució

en: KRename Find and Replace Settings XML (*.xml)
ca: Ajustaments en XML de la cerca i substitució per al KRename (*.xml)

en: Failed to open the Find and Replace Settings File. Cannot read file %1:
    %2.
ca: Ha fallat en obrir el fitxer d'ajustaments de la cerca i substitució. No es pot llegir el fitxer %1:
    %2.

en: KRename Find and Replace Settings XML File
ca: Fitxer en XML dels ajustaments de la cerca i substitució per al KRename

en: Parse error at line %1, column %2:
    %3
ca: Error d'anàlisi a la línia %1, columna %2:
    %3

en: The file is not a KRename XML file.
ca: El fitxer no és un fitxer en XML del KRename.

en: The file is not an KRename XML version 1.0 file.
ca: El fitxer no és un fitxer en XML versió 1.0 del KRename.

en: Problem with loading KRename XML file.
ca: S'ha produït un problema en carregar el fitxer en XML del KRename.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Find:
ca: &Cerca:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Replace With:
ca: &Substitueix amb:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkRegular)
en: Find is a Regular &Expression
ca: La cerca és una &expressió regular

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkProcess)
en: &Process tokens in replace string
ca: Testimonis del &procés a la cadena de substitució

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, list)
en: Reg. Expression
ca: Expressió regular

note: #-#-#-#-#  355 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, list)
en: Replace With
ca: Substitueix amb

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, list)
en: Process Tokens
ca: Testimonis del procés

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSaveList)
en: &Save Settings...
ca: Guar&da els ajustaments...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoadList)
en: &Load Settings...
ca: &Carrega els ajustaments...

note: #-#-#-#-#  355 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonEdit) #-#-#-#-#  289 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
en: &Edit...
ca: &Edita...

en: JavaScript Plugin
ca: Connector per a JavaScript

en: Insert a snippet of JavaScript code (4+5 in this case)
ca: insereix un retall de codi JavaScript (4+5 en aquest cas)

en: Index of the current file
ca: Índex del fitxer actual

en: URL of the current file
ca: URL del fitxer actual

en: Filename of the current file
ca: Nom del fitxer actual

en: Extension of the current file
ca: Extensió del fitxer actual

en: Directory of the current file
ca: Directori del fitxer actual

en: Initial Value
ca: Valor inicial

en: Boolean
ca: Booleà

en: A JavaScript error has occurred:
ca: S'ha produït un error al JavaScript:

en: All currently entered definitions will be lost. Do you want to continue?
ca: Es perdran totes les definicions introduïdes. Voleu continuar?

en: The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
ca: El fitxer %1 ja existeix. Voleu sobreescriure'l?

en: Unable to open %1 for writing.
ca: No s'ha pogut obrir %1 per a escriptura.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ScriptPluginDialog)
en: Create Variable
ca: Creació d'una variable

note: #-#-#-#-#  355 (krename)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  331 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  87 
en: &Name:
ca: &Nom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Initial Value:
ca: Valor &inicial:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescVariables)
en: Declare global variables that can be used from within your functions:
ca: Declara les variables globals que es poden usar dins de les vostres funcions:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Definitions
ca: &Definicions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescDef)
en: Define functions that can be used from KRename templates:
ca: Defineix les funcions que es poden usar a partir de les plantilles del KRename:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSave)
en: &Save to File...
ca: Guar&da a un fitxer...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoad)
en: &Load from File...
ca: Ca&rrega des d'un fitxer...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonInsert)
en: &Insert Variable
ca: &Insereix una variable

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonTest)
en: &Test...
ca: &Prova...

en: Inserts the series number of original filename
ca: Insereix el número de la sèrie del nom de fitxer original

en: Inserts the season number in two digits
ca: Insereix el número de la temporada amb dos dígits

en: Inserts the episode number in two or three digits
ca: Insereix el número de l'episodi amb dos o tres dígits

note: i18n("Inserts the season number in at least pad digits") ); m_help.append( "[episode;pad];;" + i18n("Inserts the episode number in at least pad digits") );
en: SeriesNumber
ca: Número de la sèrie

en: <qt>This plugin can extract information from the filename of a TV series.</qt>
ca: <qt>Aquest connector pot extreure la informació des del nom de fitxer d'una sèrie de televisió.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:large; font-weight:600;">Welcome to KRename</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A batch file renamer by KDE.<br />To rename your files, you have to:</p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:large; font-weight:600;">Benvingut al KRename</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Un reanomenador de fitxers per lots, creat per la comunitat KDE.<br />Per a canviar el nom dels fitxers, haureu de:</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, labelAdd)
en: Add some files ...
ca: Afig alguns fitxers...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, labelTemplate)
en: Specify the new filenames by giving a template ...
ca: Especifica els noms de fitxer nous donats per una plantilla...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Hint: Undo is still possible after renaming your files.
ca: Consell: Desfer encara serà possible després de reanomenar els fitxers.

en: Insert the current date
ca: Insereix la data actual

en: Insert the current date using the formatting string yyyy-MM-dd
ca: Insereix la data actual emprant la cadena amb el format aaaa-MM-dd

en: Insert the current year
ca: Insereix l'any actual

en: Insert the current month as number
ca: Insereix el mes actual com un número

en: Insert the current day as number
ca: Insereix el dia actual com un número

en: Insert the current time
ca: Insereix l'hora actual

en: Insert the current hour as number
ca: Insereix l'hora actual com un número

en: Insert the current minute as number
ca: Insereix els minuts actuals com un número

en: Insert the current second as number
ca: Insereix els segons actuals com un número

en: Owner of the file
ca: Propietari del fitxer

en: Owning group of the file
ca: Grup propietari del fitxer

en: Insert the files creation date
ca: Insereix la data de creació dels fitxers

en: Insert the formatted file creation date
ca: Insereix la data de creació del fitxer amb format

en: Insert the files modification date
ca: Insereix la data de modificació dels fitxers

en: Insert the formatted modification date
ca: Insereix la data de modificació amb format

en: Insert the date of the last file access
ca: Insereix la data de l'últim accés al fitxer

en: Insert the formatted date of the last file access
ca: Insereix la data amb format de l'últim accés al fitxer

en: Insert the file size in bytes
ca: Insereix la mida del fitxer en bytes

en: Date and system functions
ca: Les funcions de data i sistema

en: <qt>This plugin contains tokens to get the creation, modification and last access time of files and the current system time and date.</qt>
ca: <qt>Aquest connector conté testimonis per a obtindre la data i hora de creació, modificació i últim accés dels fitxers i la data i hora actual del sistema.</qt>

en: Insert the title of a track
ca: Insereix el títol d'una pista

en: Insert the artist of a track
ca: Insereix l'artista d'una pista

en: Insert the album of a track
ca: Insereix l'àlbum d'una pista

en: Insert the comment of a track
ca: Insereix el comentari d'una pista

en: Insert the genre of a track
ca: Insereix el gènere d'una pista

en: Insert the year of a track
ca: Insereix l'any d'una pista

en: Insert the number of a track
ca: Insereix el número d'una pista

en: Insert the number of a track formatted with a leading 0
ca: Insereix el número d'una pista amb format de 0

en: TagLib (MP3/Ogg) Plugin
ca: Connector TagLib (MP3/Ogg)

en: <qt>This plugin supports reading tags for MP3, Ogg Vorbis, FLAC, MPC, Speex WavPack and TrueAudio files.</qt>
ca: <qt>Aquest connector admet la lectura de les etiquetes als fitxers MP3, Ogg Vorbis, FLAC, MPC, Speex WavPack i TrueAudio.</qt>

note: #-#-#-#-#  58 (calligrastage)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (insert) #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Insert)
en: &Insert
ca: &Insereix

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TokenHelpWidget)
en: KRename Help
ca: Ajuda del KRename

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: All supported tokens (commands) are listed in this dialog. You can search for tokens and insert a found token into the pattern for the filename.
ca: Tots els testimonis admesos (ordres) s'enumeren en aquest diàleg. Podeu cercar testimonis i inserir-los en el patró del nom de fitxer.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listTokens)
en: Token
ca: Testimoni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPreview)
en: Token &Preview
ca: Vista &prèvia del testimoni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
en: Preview File:
ca: Vista prèvia del fitxer:

en: Access Date
ca: Data d'accés

en: Creation Date
ca: Data de creació

en: Filesize
ca: Mida del fitxer

en: Modification Date
ca: Data de modificació:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TokenSortModeDialog)
en: Custom Sorting
ca: Ordenació personalitzada

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: &Sort filenames ...
ca: &Ordena els noms de fitxer...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNumeric)
en: &Numeric
ca: &Numèricament

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Token ...
ca: &Testimoni...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPredefined)
en: &Predefined
ca: &Predeterminat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: &Custom
ca: &Personalitzat

en: Inserts the transliterated original filename
ca: Insereix el nom de fitxer original transcrit

en: Inserts the transliterated original filename converted to lower case
ca: Insereix el nom de fitxer original transcrit convertit a minúscules

en: Inserts the transliterated original filename converted to upper case
ca: Insereix el nom de fitxer original transcrit convertit a majúscules

en: Inserts the transliterated original filename capitalized
ca: Insereix el nom de fitxer original transcrit amb la primera en majúscules

en: Transliterates the string following the semicolon
ca: Transcriu la cadena després del punt i coma

en: Transliteration
ca: Transcripció

en: <qt>This plugin can transcribe a filename into English (i.e. perform transliteration).</qt>
ca: <qt>Aquest connector pot transcriure un nom de fitxer en anglés (és a dir, realitzar la transcripció).</qt>

en: Are you sure you want to delete this category and all its subcategories?
ca: Esteu segur de voler esborrar esta categoria i totes les seues subcategories?

en: Recipes
ca: Receptes

en: Category name cannot be longer than 1 character. | Category name cannot be longer than %1 characters.
ca[0]: El nom de la categoria no pot tindre més d'1 caràcter.
ca[1]: El nom de la categoria no pot tindre més de %1 caràcters.

en: This category already exists. Continuing will merge these two categories into one. Are you sure?
ca: Esta categoria ja existeix. Esteu segur que voleu continuar fusionant estes dues categories en una?

en: New Header
ca: Nova capçalera

en: Header cannot be longer than 1 character. | Header cannot be longer than %1 characters.
ca[0]: La capçalera no pot tindre més d'1 caràcter.
ca[1]: La capçalera no pot tindre més de %1 caràcters.

en: This header already exists.  Continuing will merge these two headers into one.  Are you sure?
ca: Esta capçalera ja existeix. Esteu segur que voleu continuar fusionant estes dues capçaleres en una?

en: New Ingredient
ca: Nou ingredient

en: You are about to permanently delete recipes from your database.
ca: Esteu a punt d'esborrar permanentment les receptes de la base de dades.

en: Ingredient name cannot be longer than 1 character. | Ingredient name cannot be longer than %1 characters.
ca[0]: El nom del ingredient no pot tindre més d'1 caràcter.
ca[1]: El nom del ingredient no pot tindre més de %1 caràcters.

en: This ingredient already exists. Continuing will merge these two ingredients into one. Are you sure?
ca: Este ingredient ja existeix. Esteu segur que voleu continuar fusionant estos dos ingredients en un?

en: New Author
ca: Nou autor

en: Are you sure you want to delete this author?
ca: Esteu segur de voler esborrar este autor?

en: Author name cannot be longer than 1 character. | Author name cannot be longer than %1 characters.
ca[0]: El nom de l'autor no pot tindre més d'1 caràcter.
ca[1]: El nom de l'autor no pot tindre més de %1 caràcters.

en: This author already exists. Continuing will merge these two authors into one. Are you sure?
ca: Este autor ja existeix. Esteu segur que voleu continuar fusionant aquestos dos autors en un?

en: New Preparation Method
ca: Nou mètode de preparació

en: Preparation method cannot be longer than 1 character. | Preparation method cannot be longer than %1 characters.
ca[0]: El mètode de preparació no pot tindre més d'1 caràcter.
ca[1]: El mètode de preparació no pot tindre més de %1 caràcters.

en: Are you sure you want to delete this property?
ca: Esteu segur de voler esborrar esta propietat?

en: Property name cannot be longer than 1 character. | Property name cannot be longer than %1 characters.
ca[0]: El nom de la propietat no pot tindre més d'1 caràcter.
ca[1]: El nom de la propietat no pot tindre més de %1 caràcters.

en: This property already exists.  Continuing will merge these two properties into one.  Are you sure?
ca: Esta propietat ja existeix. Esteu segur que voleu continuar fusionant estes dues propietats en una?

en: Please select only one recipe.
ca: Per favor, seleccioneu només una recepta.

en: Edit Recipe
ca: Edita recepta

en: No recipes selected.
ca: No s'ha seleccionat cap recepta.

en: Export Recipe
ca: Exporta recepta

en: No recipes are currently selected.
    Would you like to export all recipes in the current view?
ca: Actualment no hi ha cap recepta seleccionada.
    Voleu exportar totes les receptes en la vista actual?

en: Export Recipes
ca: Exporta receptes

en: No recipes are currently selected.
    Would you like to print all recipes in the current view?
ca: Actualment no hi ha cap recepta seleccionada.
    Voleu imprimir totes les receptes en la vista actual?

en: Compressed Krecipes format
ca: Format comprimit del Krecipes

en: Web page
ca: Pàgina web

en: Web Book
ca: Llibre web

en: File "%1" exists.  Are you sure you want to overwrite it?
ca: El fitxer «%1» existeix. Esteu segur que voleu sobreescriure'l?

en: Ingredient Weights
ca: Pesos de l'ingredient

en: Unit name cannot be longer than 1 character. | Unit name cannot be longer than %1 characters.
ca[0]: El nom de la unitat no pot tindre més d'1 caràcter.
ca[1]: El nom de la unitat no pot tindre més de %1 caràcters.

en: This unit already exists.  Continuing will merge these two units into one.  Are you sure?
ca: Esta unitat ja existeix. Esteu segur que voleu continuar fusionant estes dues unitats en una?

[ctx: Overall rating]
en: Overall
ca: Valoració global

en: Taste
ca: Gust

en: Originality
ca: Originalitat

en: Ease of Preparation
ca: Facilitat de preparació

[ctx: Overall Rating]
en: Overall
ca: Valoració global

en: Krecipes could not open the "%1" database.
ca: Krecipes no ha pogut obrir la base de dades «%1».

en: Krecipes could not open the database using the driver '%2' (with username: "%1"). You may not have the necessary permissions, or the server may be down.
ca: Krecipes no ha pogut obrir la base de dades usant el controlador «%2» (amb nom d'usuari: «%1»). Potser no teniu els permisos necessaris, o el servidor està caigut.

en: Database message: %1
ca: Missatge de la base de dades: %1

en: This database was created with a newer version of Krecipes and cannot be opened.
ca: Esta base de dades s'ha creat amb una versió més nova del Krecipes i no s'ha pogut obrir.

en: Failed to fix database structure.
ca: Ha fallat en arreglar l'estructura de la base de dades.

en: In ingredient '%1': weight [%2/%3%4]
ca: En ingredient «%1»: pes [%2/%3%4]

en: In ingredient '%1': property "%2" [%3/%4]
ca: En ingredient «%1»: propietat «%2» (%3/%4)

[ctx: @info]
en: <p>The database was created with a previous version of Krecipes. Would you like Krecipes to update this database to work with this version of Krecipes?  Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.</p><warning><p>After updating, this database will no longer be compatible with previous versions of Krecipes.</p><p>Cancelling this operation may result in corrupting the database.</p></warning>
ca: <p>La base de dades s'ha creat amb una versió prèvia del Krecipes. Voleu que Krecipes actualitze esta base de dades per funcionar amb esta versió del Krecipes? Depenent del nombre de receptes i la quantitat de dades, això pot trigar una mica.</p><warning><p>Després d'actualitzar, esta base de dades ja no serà compatible amb la versió anterior del Krecipes.</p><p>Cancel·lar esta operació pot corrompre la base de dades.</p></warning>

en: Porting database structure...
ca: S'està adaptant l'estructura de la base de dades...

en: Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.
ca: Depenent del nombre de receptes i la quantitat de dades, això pot trigar una mica.

en: Unable to find or run the program '%1'.  Either it is not installed on your system or it is not in $PATH.
ca: No s'ha pogut trobar o executar el programa «%1». O bé no està instal·lat en el sistema o no és en la &PATH.

en: This backup was created with a newer version of Krecipes and cannot be restored.
ca: Esta còpia de seguretat s'ha creat amb una versió més nova del Krecipes i no s'ha pogut restaurar.

en: This file is not a Krecipes backup file or has become corrupt.
ca: Este fitxer no és un fitxer de còpia de seguretat del Krecipes o s'ha corromput.

en: This backup was created using the "%1" backend.  It can only be restored into a database using this backend.
ca: Esta còpia de seguretat s'ha creat usant el dorsal «%1». Només es pot restaurar en una base de dades usant este dorsal.

en: Restore Failed
ca: Ha fallat la restauració

en: Nutrient Import
ca: Importació de nutrients

en: Importing USDA nutrient data
ca: S'estan important dades nutricionals USDA

en: Unable to find or run the program '%1'.  Either it is not installed on your system or it is not in $PATH. Do you want to configure other path for this command?
ca: No s'ha pogut trobar o executar el programa «%1». O bé no està instal·lat en el sistema o no és en $PATH. Voleu configurar un altre camí per a esta orde?

en: Conversion process failed. Probably the file %1 is not an SQLite 2 database.
ca: Ha fallat el procés de conversió. Probablement el fitxer %1 no és un base de dades SQLite 2.

en: Unable to backup SQLite 2 database, aborting. A successfully converted SQLite 3 file is available at %1.new.
ca: No s'ha pogut fer còpia de seguretat de la base de dades SQLite 2, s'està cancel·lant. Hi ha disponible un fitxer SQLite 3 correctament convertit en %1.new.

en: Unable to copy the new SQLite 3 database to %1.You may manually move %1.new to %1
ca: No s'ha pogut copiar la nova base de dades SQLite 3 a %1. Podeu moure manualment %1.new a %1

en: Conversion successful! SQLite 2 database backed up to %1
ca: Conversió correcta! S'ha fet una còpia de seguretat de la base de dades SQLite 2 a %1

[ctx: @label]
en: Search using the following criteria:
ca: Cerca usant el següent criteri:

[ctx: @option:check]
en: Require All Words
ca: Requereix totes les paraules

[ctx: @label:textbox]
en: Keywords:
ca: Paraules clau:

[ctx: @info]
en: Enter ingredients: (e.g. chicken pasta "white wine")
ca: Introduïu ingredients: (p.ex. pollastre pasta «vi blanc»)

[ctx: @label:textbox]
en: Uses all:
ca: Usa tots:

[ctx: @label:textbox]
en: Uses any of:
ca: Usa qualsevol:

[ctx: @label:textbox]
en: Without:
ca: Sense:

[ctx: @info]
en: Enter categories: (e.g. Desserts Pastas "Main Dishes")
ca: Introduïu categories: (p.ex. Postres Pastes «Plats principals»)

[ctx: @label:textbox]
en: In all:
ca: A tot:

[ctx: @label:textbox]
en: In any of:
ca: A qualsevol:

[ctx: @label:textbox]
en: Not in:
ca: No en:

[ctx: @info]
en: Enter author name (e.g. Smith or "Jane Doe")
ca: Introduïu el nom de l'autor (p.ex. Ruscalleda o «Ferran Adrià»)

[ctx: @label:textbox]
en: By any of:
ca: Per qualsevol:

[ctx: @label:textbox]
en: By all:
ca: Per tots:

[ctx: @label:textbox]
en: Not by:
ca: No per:

[ctx: @option:check]
en: Enabled
ca: Habilitat

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields at least:
ca: Rendeix almenys:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields at most:
ca: Rendeix com a màxim:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields about:
ca: Rendeix aproximadament:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Ready in at most:
ca: Pràcticament preparat en:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Ready in about:
ca: Preparat al voltant de:

[ctx: @label Recipe created date]
en: Created:
ca: Creada:

[ctx: @label Recipe modified date]
en: Modified:
ca: Modificada:

[ctx: @label Recipe last accessed date]
en: Last Accessed:
ca: Últim accés:

[ctx: @option:radio]
en: By average:
ca: Per mitjana:

[ctx: @label]
en: stars
ca: estrelles

[ctx: @option:radio]
en: By criteria:
ca: Per criteri:

[ctx: @title:column]
en: Criterion
ca: Criteri

[ctx: @title:column]
en: Stars
ca: Estrelles

[ctx: @title:column]
en: Criteria
ca: Criteri

[ctx: @action:button Clear search criteria]
en: C&lear
ca: &Neteja

[ctx: @action:button Search recipes]
en: &Search
ca: &Cerca

[ctx: @title:column Recipe title]
en: Title
ca: Títol

[ctx: @item:inlistbox]
en: No matching recipes found
ca: No s'ha trobat cap recepta coincident

[ctx: @action:button]
en: Create...
ca: Crea...

[ctx: @title:window]
en: Choose Border
ca: Seleccioneu la vora

[ctx: @title:group]
en: Requested Border
ca: Vora sol·licitada

[ctx: @label:textbox Border style]
en: Style:
ca: Estil:

[ctx: @label:textbox Border width]
en: Width:
ca: Amplada:

[ctx: @item:inlistbox Border type none]
en: None
ca: Cap

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Dotted
ca: Línia de punts

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Dashed
ca: Guions

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Solid
ca: Sòlid

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Double
ca: Doble

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Groove
ca: Marc

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Ridge
ca: Perfil

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Inset
ca: Inserit

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Outset
ca: Extret

en: Border Preview
ca: Vista prèvia de la vora

[ctx: @title:window]
en: Measurement Converter
ca: Convertidor de mesures

[ctx: @action:button]
en: Convert
ca: Converteix

[ctx: @item:inlistbox]
en: --Ingredient (optional)--
ca: --Ingredient (opcional)--

[ctx: @item:inlistbox]
en: -No Preparation-
ca: -Cap preparació-

[ctx: @label]
en: Convert
ca: Converteix

[ctx: @label Convert to]
en: To
ca: A

[ctx: @label Result of an unit conversion]
en: <b>Result:</b>
ca: <b>Resultat:</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Result:</b>
ca: <b>Resultat:</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Approximated result:</b>
ca: <b>Resultat aproximat:</b>

[ctx: @info]
en: Missing unit conversion
ca: Falta unitat de conversió

[ctx: @info]
en: No ingredient weight available
ca: No està disponible el pes de l'ingredient

[ctx: @info]
en: No ingredient weight available for this method of preparation
ca: No està disponible el pes de l'ingredient per este mètode de preparació

[ctx: @info]
en: Ingredient required for conversion
ca: Es requereix ingredient per la conversió

[ctx: @info]
en: Impossible unit conversion based on unit types
ca: Conversió d'unitat impossible basada en els tipus d'unitats

[ctx: @title:window]
en: New Category
ca: Nova categoria

[ctx: @title:group]
en: New Category
ca: Nova categoria

[ctx: @label:textbox Category name]
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: @label:textbox]
en: Subcategory of:
ca: Subcategoria de:

[ctx: @item:inlistbox No category]
en: **NONE**
ca: **CAP**

[ctx: @title:window]
en: Add Ingredient Weight
ca: Afig pes de l'ingredient

[ctx: @item]
en: -No Preparation-
ca: -Cap preparació-

[ctx: @title:group]
en: New Ingredient Weight
ca: Nou pes de l'ingredient

[ctx: @label:textbox]
en: Per Amount:
ca: Per quantitat:

[ctx: @label:textbox]
en: Weight:
ca: Pes:

[ctx: @info]
en: Amount field contains invalid input.
ca: El camp quantitat conté una entrada invàlida.

[ctx: @title:window]
en: Invalid input
ca: Entrada invàlida

[ctx: @title:window]
en: New Property
ca: Nova propietat

[ctx: @title:group]
en: New Property
ca: Nova propietat

[ctx: @label:textbox]
en: Property name:
ca: Nom de la propietat:

[ctx: @label:textbox]
en: Units:
ca: Unitats:

[ctx: @title:window]
en: Unit Conversion
ca: Conversió d'unitat

[ctx: @title:group]
en: New Unit Conversion
ca: Nova conversió d'unitat

[ctx: @title:window]
en: New Unit
ca: Nova unitat

[ctx: @title:window]
en: Unit
ca: Unitat

[ctx: @title:group]
en: New Unit
ca: Nova unitat

[ctx: @title:group]
en: Unit
ca: Unitat

[ctx: @label:textbox Single unit abbreviation]
en: Singular Abbreviation:
ca: Abreviatura singular:

[ctx: @label:textbox Plural unit abbreviation]
en: Plural Abbreviation:
ca: Abreviatura plural:

[ctx: @item:inlistbox Unit type other]
en: Other
ca: Altra

[ctx: @item:inlistbox Unit type mass]
en: Mass
ca: Massa

[ctx: @item:inlistbox Unit type volume]
en: Volume
ca: Volum

[ctx: @label:textbox Unit Type]
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: @title:window]
en: Database Import
ca: Importació de la base de dades

[ctx: @label:textbox]
en: Database file:
ca: Fitxer de base de dades:

[ctx: @title:group]
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: @label:textbox]
en: Server:
ca: Servidor:

[ctx: @label:textbox Database username]
en: Username:
ca: Nom de l'usuari:

[ctx: @label:textbox]
en: Password:
ca: Contrasenya:

[ctx: @label:textbox]
en: Database name:
ca: Nom de la base de dades:

[ctx: @label:textbox Default port]
en: Default
ca: Per omissió

[ctx: @title:window]
en: Element with Dependencies
ca: Element amb dependències

[ctx: @info]
en: <warning>The following will have to be removed also, since currently they use the element you have chosen to be removed.</warning>
ca: <warning>Els següents també s'han d'eliminar ja que actualment usen l'element que heu seleccionat eliminar.</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>The following currently use the element you have chosen to be removed.</warning>
ca: <warning>Els següents actualment usen l'element que heu seleccionat eliminar.</warning>

[ctx: @info]
en: Are you sure you wish to proceed?
ca: Esteu segur que voleu continuar?

[ctx: @title:window]
en: View Diet
ca: Visualitza la dieta

[ctx: @action:button]
en: Create &Shopping List
ca: Crea llista de la &compra

en: Diet
ca: Dieta

en: Day %1
ca: Dia %1

[ctx: @label:slider]
en: Number of Days
ca: Nombre de dies

[ctx: @label:slider]
en: Meals per Day
ca: Àpats per dia

[ctx: @action:button]
en: Create the diet
ca: Crea la dieta

[ctx: @action:button Clear Diet]
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: @title:tab]
en: Meal 1 | Meal %1
ca[0]: Àpat 1
ca[1]: Àpat %1

en: - 1 week - | - %1 weeks -
ca[0]: - 1 setmana -
ca[1]: - %1 setmanes -

[ctx: @info]
en: Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding.
ca: Donades les restriccions, no es pot construir una llista de dieta completa. O bé la llista de receptes és massa curta o les restriccions són massa exigents.

[ctx: @label:spinbox]
en: No. of dishes:
ca: No. de plats:

[ctx: @action:button]
en: Previous Dish
ca: Plat anterior

[ctx: @action:button]
en: Next Dish
ca: Plat següent

en: 1st Course
ca: 1r plat

en: 2nd Course
ca: 2n plat

en: Dessert
ca: Postres

[ctx: Dish number %1]
en: Dish %1
ca: Plat %1

[ctx: @label:listbox]
en: Dish Characteristics
ca: Característiques del plat

[ctx: @option:check]
en: Enable Category Filtering
ca: Habilita el filtrat per categoria

[ctx: @title:column]
en: USDA Ingredient
ca: Ingredient USDA

[ctx: @title:column]
en: Property
ca: Propietat

[ctx: @title:column]
en: Amount
ca: Quantitat

[ctx: @title:column]
en: Unit
ca: Unitat

[ctx: @title:column]
en: Weight
ca: Pes

[ctx: @title:column]
en: Per Amount
ca: Per quantitat

[ctx: @title:window]
en: Property Information
ca: Informació de la propietat

[ctx: @label]
en: Property Information for <b>%1</b>
ca: Informació de la propietat per <b>%1</b>

[ctx: @action:button Load USDA data]
en: Load
ca: Carrega

[ctx: @title:group]
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: @action:button]
en: Add
ca: Afig

[ctx: @action:button]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: @title:group]
en: Weights
ca: Pesos

[ctx: @info]
en: Recipes may require this information for nutrient analysis. Are you sure you want to delete this entry?
ca: Les receptes poden necessitar esta informació per l'anàlisi nutricional. Esteu segur que voleu eliminar esta entrada?

[ctx: @title:window]
en: Enter amount
ca: Introduïu la quantitat

[ctx: @title:group]
en: Amount
ca: Quantitat

[ctx: @title:window]
en: Property Exists
ca: La propietat existeix

[ctx: @info]
en: The property you tried to add already exists in the ingredient with the same per units.
ca: La propietat que heu seleccionat afegir ja existeix en l'ingredient amb el mateix «per unitats».

[ctx: @info]
en: Please select an ingredient in the USDA ingredient list
ca: Seleccioneu un ingredient de la llista d'ingredients USDA

[ctx: @title:window]
en: Rating
ca: Valoració

[ctx: @action:button]
en: &Delete
ca: Es&borra

[ctx: @label:textbox]
en: Criteria:
ca: Criteri:

[ctx: @label:textbox]
en: Stars:
ca: Estrelles:

[ctx: @label:textbox]
en: Comments:
ca: Comentaris:

[ctx: @label:textbox]
en: Rater:
ca: Valorador:

[ctx: @title:column]
en: Ingredient (required?)
ca: Ingredient (requerit?)

[ctx: @title:column]
en: Amount Available
ca: Quantitat disponible

[ctx: @label:spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients]
en: Missing ingredients allowed:
ca: Ingredients mancants permesos:

[ctx: @item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients]
en: Any
ca: Qualsevol

[ctx: @title]
en: Matching Recipes
ca: Receptes que coincideixen

[ctx: @title:column Recipe Title]
en: Title
ca: Títol

[ctx: @title:column Missing ingredients in a search result]
en: Missing Ingredients
ca: Falten ingredients

[ctx: @action:button]
en: Find matching recipes
ca: Cerca receptes coincidents

[ctx: @action:button Clear search criteria]
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: @label:textbox]
en: You are missing 1 ingredient for: | You are missing %1 ingredients for:
ca[0]: Falta 1 ingredient per:
ca[1]: Falten %1 ingredients per:

[ctx: @title:window]
en: Ingredient Parser
ca: Analitzador d'ingredient

[ctx: @title:column]
en: Preparation Method
ca: Mètode de preparació

[ctx: @action:button]
en: Set &Header
ca: Estableix &capçalera

[ctx: @info:whatsthis]
en: If an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this button so that Krecipes will recognize it as a header.  All the ingredients below the header will be included within that group.
    
    Alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those ingredients will be grouped together.
ca: Si un ingredient capçalera es detecta com a ingredient, seleccioneu-lo i cliqueu este botó perquè Krecipes el reconegui com a capçalera. Tots els ingredients per sota de la capçalera s'inclouran en este grup.
    
    Alternativament, si seleccioneu múltiples ingredients i cliqueu este botó este ingredients s'agruparan.

[ctx: @item:inmenu]
en: &Delete
ca: &Esborra

[ctx: @item:inmenu]
en: Set &Header
ca: Estableix &capçalera

[ctx: @info]
en: <para>To use: Paste a list of ingredient below, click <interface>Parse Text</interface>, and then you may correct any incorrectly parsed ingredients.</para><para><warning>Fields will be truncated if longer than the database allows</warning></para>
ca: <para>Ús: apegueu una llista d'ingredients a sota, cliqueu <interface>Analitza text</interface>, i podreu corregir qualsevol ingredient analitzat incorrectament.</para><para><warning>Els camps es truncaran si són més llargs del que la base de dades permet</warning></para>

[ctx: @title]
en: Ingredients as understood by Krecipes:
ca: Ingredients tal com els entén el Krecipes:

[ctx: @action:button]
en: Parse Text
ca: Analitza text

[ctx: @action:button]
en: Property Information
ca: Informació de les propietats

[ctx: @title:tab]
en: Headers
ca: Capçaleres

[ctx: @info]
en: No ingredient selected.
ca: No s'ha seleccionat cap ingredient.

en: Items Shown
ca: Elements mostrats

en: Show Items
ca: Mostra els elements

en: <i>Usage: Select a template along the left, and right-click any element to edit the look of that element.</i>
ca: <i>Ús: seleccioneu una plantilla de l'esquerra i dretcliqueu qualsevol element per editar l'aspecte d'este element.</i>

en: Save and Close
ca: Guarda i tanca

en: The recipe view layout has been modified.
    Do you want to save it?
ca: S'ha modificat la disposició de la vista de la recepta.
    Voleu guardar-la?

en: Save Layout?
ca: Deso la disposició?

en: Krecipes style or template file
ca: Fitxer d'estil o plantilla del Krecipes

en: Select Layout
ca: Seleccioneu la disposició

en: This layout has been modified.
    Do you want to save it?
ca: Esta disposició s'ha modificat.
    Voleu guardar-la?

en: Unable to save the layout because you do not have sufficient permissions to modify this file.
    Would you like to instead save the current layout to a new file?
ca: No s'ha pogut guardar la disposició perquè no teniu els permisos suficients per modificar este fitxer.
    Voleu guardar la disposició actual en un nou fitxer?

en: You have selected a file that you do not have the permissions to write to.
    Would you like to select another file?
ca: Heu seleccionat un fitxer pel qual no teniu permisos d'escriptura.
    Voleu seleccionar un altre fitxer?

[ctx: @title:window]
en: Import Recipes
ca: Importa receptes

[ctx: @title:column]
en: Recipes
ca: Receptes

[ctx: @item:inlistbox All items]
en: All (%1)
ca: Totes (%1)

[ctx: @item]
en: Uncategorized
ca: Sense categoria

[ctx: @info:tooltip]
en: Select photo
ca: Selecciona una foto

[ctx: action:button]
en: Save photo as...
ca: Guarda la foto com a...

[ctx: @info:tooltip]
en: Clear photo
ca: Neteja la foto

[ctx: @label]
en: Recipe Name
ca: Nom de la recepta

[ctx: @label]
en: Authors
ca: Autors

[ctx: @label How much food you will produce with a given cooking recipe (e.g. 2 servings or 3 bottles)]
en: Yield
ca: Producció

[ctx: @label The amount for yield]
en: Amount
ca: Quantitat

[ctx: @label The type of yield (e.g. servings, bottles...]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: @label]
en: Preparation Time
ca: Temps de preparació

[ctx: @info:tooltip]
en: Add ingredient
ca: Afig ingredient

[ctx: @info:tooltip]
en: Move ingredient up
ca: Mou l'ingredient amunt

[ctx: @info:tooltip]
en: Move ingredient down
ca: Mou l'ingredient avall

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove ingredient
ca: Elimina l'ingredient

[ctx: @info:tooltip]
en: Paste Ingredients
ca: Apega ingredients

[ctx: @title:column]
en: Units
ca: Unitats

[ctx: @label]
en: Property Status:
ca: Estat de la propietat:

[ctx: @action:button]
en: Details...
ca: Detalls...

[ctx: @action:inmenu Updates the loaded information]
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: @title:window]
en: Property details
ca: Detalls de la propietat

[ctx: @action:button]
en: Add Rating...
ca: Afig una valoració...

[ctx: @title:tab]
en: Recipe
ca: Recepta

[ctx: @title:tab]
en: Instructions
ca: Instruccions

[ctx: @title:tab]
en: Ratings
ca: Valoracions

[ctx: @action:button]
en: Save recipe
ca: Guarda recepta

[ctx: @info:tooltip]
en: Save recipe
ca: Guarda la recepta

[ctx: @action:button]
en: Show recipe
ca: Mostra recepta

[ctx: @info:tooltip]
en: Show recipe
ca: Mostra la recepta

[ctx: @action:button]
en: Close
ca: Tanca

[ctx: @info:tooltip]
en: Close
ca: Tanca

[ctx: @action:button]
en: Resize recipe
ca: Redimensiona recepta

[ctx: @info:tooltip]
en: Resize recipe
ca: Redimensiona la recepta

[ctx: @title:window]
en: Save photo as...
ca: Guarda la foto com a...

[ctx: @info]
en: The file already exists, do you want to overwrite it?
ca: Este fitxer ja existeix, voleu sobreescriure'l?

[ctx: @info]
en: The photo cannot be saved in %1
ca: La foto no es pot guardar en %1

[ctx: @info]
en: Unit name cannot be longer than 1 character. | Unit name cannot be longer than %1 characters.
ca[0]: El nom de la unitat no pot tindre més d'1 caràcter.
ca[1]: El nom de la unitat no pot tindre més de %1 caràcters.

[ctx: @info]
en: Preparation method cannot be longer than 1 character. | Preparation method cannot be longer than %1 characters.
ca[0]: El mètode de preparació no pot tindre més d'1 caràcter.
ca[1]: El mètode de preparació no pot tindre més de %1 caràcters.

[ctx: @info]
en: Recipe title cannot be longer than 1 character. | Recipe title cannot be longer than %1 characters.
ca[0]: El títol de la recepta no pot tindre més d'1 caràcter.
ca[1]: El títol de la recepta no pot tindre més de %1 caràcters.

en: Unable to save recipe
ca: No s'ha pogut guardar la recepta

[ctx: @label:textbox]
en: Write the recipe instructions here
ca: Escriviu ací les instruccions de la recepta

[ctx: @label:textbox]
en: Write the recipe title here
ca: Escriviu ací el títol de la recepta

[ctx: @info]
en: This recipe contains unsaved changes.
    Would you like to save it before closing?
ca: Esta recepta conté canvis sense guardar.
    Voleu guardar-los abans de tancar?

[ctx: @title:window]
en: Unsaved changes
ca: Canvis sense guardar

[ctx: @info]
en: You need to save the recipe before displaying it. Would you like to save it now?
ca: Necessiteu guardar la recepta abans de mostrar-la. Voleu guardar-la ara?

[ctx: @info]
en: This recipe has changes that will not be displayed unless the recipe is saved. Would you like to save it now?
ca: Esta recepta té canvis que no es mostraran fins que es guarde la recepta. Voleu guardar-la ara?

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> No nutrient information available. <a href="ingredient#%2">Provide nutrient information.</a>
ca: <b>%1</b> No hi ha disponible informació nutricional. <a href="ingredient#%2">Proporciona informació nutricional.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%3:</b> Unit conversion missing for conversion from '%1' to '%2'
ca: <b>%3:</b> Falta la conversió d'unitat per convertir des de «%1» a «%2»

en: -No unit-
ca: -Cap unitat-

[ctx: @info]
en: -No unit-
ca: -Cap unitat-

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> Either <a href="ingredient#%3">enter an appropriate ingredient weight entry</a>, or provide conversion information to perform one of the following conversions: %2
ca: <b>%1</b> O bé <a href="ingredient#%3">introduïu una entrada apropiada de pes d'ingredient</a>, o proporcioneu informació de conversió per realitzar una de les següents conversions: %2

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> No ingredient weight entries. <a href="ingredient#%2">Provide ingredient weight.</a>
ca: <b>%1:</b> Cap entrada de pes d'ingredient. <a href="ingredient#%2">Proporcioneu el pes de l'ingredient.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when no preparation method is specified. <a href="ingredient#%2">Provide ingredient weight.</a>
ca: <b>%1:</b> No s'ha especificat cap pes de l'ingredient per quan no s'ha especificat cap mètode de preparació. <a href="ingredient#%2">Proporciona el pes de l'ingredient.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners: %2<a href="ingredient#%3">Provide ingredient weight.</a>
ca: <b>%1:</b> No hi ha entrada de pes de l'ingredient quan està preparat en cap de les següents maneres: %2<a href="ingredient#%3">Proporciona el pes de l'ingredient.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners (defaulting to a weight entry without a preparation method specified): %2<a href="ingredient#%3">Provide ingredient weight.</a>
ca: <b>%1:</b> No hi ha cap entrada de pes d'ingredient quan està preparat de cap d'estes maneres (s'està recorrent a l'entrada de pes sense mètode de preparació especificat): %2<a href="ingredient#%3">Proporciona el pes de l'ingredient.</a>

[ctx: @info Property information for a recipe is complete]
en: Complete
ca: Completa

[ctx: @info Property information for a recipe is complete, but...]
en: Complete, but approximations made
ca: Completa, però conté aproximacions

[ctx: @info Property information for a recipe is incomplete]
en: Incomplete
ca: Incompleta

[ctx: @info]
en: The nutrient information for this recipe is incomplete because the following information is missing:
ca: La informació nutricional per esta recepta és incompleta perquè falta la següent informació:

[ctx: @info]
en: The following approximations will be made when determining nutrient information:
ca: S'han fet les següents aproximacions en determinar la informació nutricional:

[ctx: @title:window]
en: Loading recipes, please wait...
ca: S'estan carregant les receptes, per favor espereu...

[ctx: @title:window]
en: Refine Shopping List
ca: Refina la llista de la compra

[ctx: @action:button Finished refining shopping list]
en: &Done
ca: &Fet

[ctx: @title:column]
en: Ingredients in Shopping List
ca: Ingredients en la llista de la compra

[ctx: @info]
en: On the right are the ingredients needed for the recipes you selected.  You may now add additional ingredients, remove ingredients you do not need, or modify the amounts of existing ingredients.
ca: A la dreta hi ha els ingredients necessaris per les receptes que heu seleccionat. Podeu afegir ara ingredients addicionals, eliminar ingredients que no necessiteu o modificar les quantitats d'ingredients existents.

[ctx: @title:window]
en: Resize Recipe
ca: Redimensiona la recepta

[ctx: @info]
en: Unable to scale a recipe with zero yield
ca: No s'ha pogut escalar una recepta amb rendiment zero

[ctx: @info]
en: Invalid input
ca: Entrada invàlida

[ctx: @title:window]
en: Authors
ca: Autors

[ctx: @title:column]
en: Author
ca: Autor

[ctx: @info]
en: Author name cannot be longer than 1 character. | Author name cannot be longer than %1 characters.
ca[0]: El nom de l'autor no pot tindre més d'1 caràcter.
ca[1]: El nom de l'autor no pot tindre més de %1 caràcters.

[ctx: @action:button]
en: &New Category...
ca: &Nova categoria...

[ctx: @info]
en: Category name cannot be longer than 1 character. | Category name cannot be longer than %1 characters.
ca[0]: El nom de la categoria no pot tindre més d'1 caràcter.
ca[1]: El nom de la categoria no pot tindre més de %1 caràcters.

[ctx: @title:window]
en: Choose Property
ca: Selecció de propietat

[ctx: @title:group]
en: Choose Property
ca: Selecció de propietat

[ctx: @label:textbox]
en: Per units:
ca: Per unitats:

[ctx: @item]
en: -No unit-
ca: -Cap unitat-

[ctx: @label:textbox Search recipes]
en: Search:
ca: Cerca:

[ctx: @action:button]
en: Show Recipe(s)
ca: Mostra recepta(es)

[ctx: @action:button]
en: Edit Recipe
ca: Edita recepta

[ctx: @title:tab Basic search]
en: Basic
ca: Bàsic

[ctx: @title:tab Advanced search]
en: Advanced
ca: Avançat

[ctx: @title:window]
en: Choose Unit
ca: Seleccioneu unitat

[ctx: @title:group]
en: Choose Unit
ca: Seleccioneu unitat

en: Recipe Title
ca: Títol de la recepta

en: serving
ca: ració

en: Category 1, Category 2, ...
ca: Categoria 1, Categoria 2,...

en: Author 1, Author 2, ...
ca: Autor 1, Autor 2,...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raterName)
en: Rater
ca: Valorador

en: Criteria 1
ca: Criteri 1

en: Criteria 2
ca: Criteri 2

en: Property 1
ca: Propietat 1

en: Property 2
ca: Propietat 2

[ctx: Background color]
en: Background
ca: Fons

[ctx: Recipe title]
en: Title
ca: Títol

en: Preparation Time
ca: Temps de preparació

en: Ratings
ca: Valoracions

en: Background Color...
ca: Color de fons...

en: Font...
ca: Tipus de lletra...

[ctx: Align center]
en: Center
ca: Centre

[ctx: Align left]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: Align right]
en: Right
ca: Dreta

en: Border...
ca: Vora...

en: Columns...
ca: Columnes...

en: Select the number of columns to use:
ca: Seleccioneu el nombre de columnes a usar:

[ctx: @title]
en: Full recipe list
ca: Llista completa de receptes

[ctx: @title]
en: Shopping List
ca: Llista de la compra

[ctx: @title:column]
en: Recipe Title
ca: Títol de la recepta

[ctx: @action:button]
en: &OK
ca: &Bé

[ctx: @action:button Clear list]
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: @title:window]
en: Shopping List
ca: Llista de la compra

en: Shopping List
ca: Llista de la compra

[ctx: @title:window]
en: Similar Categories
ca: Categories similars

[ctx: @label:textbox]
en: Threshold:
ca: Llindar:

[ctx: @label:textbox]
en: Category:
ca: Categoria:

[ctx: @action:button Search a recipe category in database]
en: Search
ca: Cerca

[ctx: @label:textbox]
en: Similar Categories:
ca: Categories similars:

[ctx: @label:textbox]
en: Categories to Merge:
ca: Categories a fusionar:

[ctx: @action:button]
en: Merge
ca: Fusiona

[ctx: @title:column]
en: Category
ca: Categoria

[ctx: @info]
en: Please select only one category.
ca: Per favor, seleccioneu només una categoria.

[ctx: @info]
en: No recipes selected.
ca: No s'ha seleccionat cap recepta.

[ctx: @title]
en: Edit Recipe
ca: Edita recepta

[ctx: @info]
en: No categories selected to merge.
ca: No s'han seleccionat les categories a fusionar.

[ctx: @title:tab]
en: Units
ca: Unitats

[ctx: @title:tab]
en: Mass Conversions
ca: Conversions de massa

[ctx: @title:tab]
en: Volume Conversions
ca: Conversions de volum

[ctx: @title:window]
en: Finding Unit Ratios
ca: Cerca de les ràtios de la unitat

en: Krecipes Recipes
ca: Receptes Krecipes

en: Overall Rating
ca: Valoració global

en: 1 star | %1 stars
ca[0]: 1 estrella
ca[1]: %1 estrelles

en: Preparation
ca: Preparació

en: reviews
ca: comentaris

en: <html><b>Error:</b> Problem with KreML exporter.  Please export the recipe you are trying to view as KreML and attach it to a bug report to a Krecipes developer.</html>
ca: <html><b>Error:</b> problema amb l'exportador KreML. Per favor exporteu la recepta que esteu intentant veure com a KreML i adjunteu-la a un informe d'error a un desenvolupador del Krecipes.</html>

en: <html><b>Error:</b> Bad template: %1.  Use "Settings->Page Setup..." to select a new template.</html>
ca: <html><b>Error:</b> Plantilla errònia: %1. Useu «Arranjament->Arranjament de pàgina...» per seleccionar una plantilla nova.</html>

en: Importing selected recipes
ca: S'estan important les receptes seleccionades

en: %v/%m Recipes
ca: %v/%m receptes

en: All recipes up unto this point have been successfully imported.
ca: Totes les receptes fins a este punt s'han importat correctament.

en: Importing recipe: %1
ca: S'està important la recepta: %1

en: <!doc>Import of recipes from the file <b>"%1"</b> <b>failed</b> due to the following error(s):
ca: <!doc>Ha <b>fallat</b> la importació de receptes des del fitxer <b>«%1»</b> degut als següents errors:

en: The file <b>%1</b> generated the following warning(s):
ca: El fitxer <b>%1</b> ha generat els següents avisos:

en: Archive does not contain a valid Krecipes file
ca: L'arxiu no conté un fitxer del Krecipes vàlid

en: "%1" at line %2, column %3
ca: «%1» a la línia %2, columna %3

en: This file does not appear to be a *.kreml file
ca: Este fitxer no pareix que siga un fitxer *.kreml

en: No recipes found in this file.
ca: No s'ha trobat cap recepta en este fitxer.

en: While loading recipe <b>%1</b> an ingredient line was found after the directions. While this is valid, it most commonly indicates an incorrectly formatted recipe.
ca: En carregar la recepta <b>%1</b> s'ha trobat un ingredient després de les instruccions. Com que això no és vàlid, normalment indica una recepta formatada incorrectament.

en: servings
ca: racions

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a *.mx2 file.
ca: «%1» a la línia %2, columna %3.  Este no deu ser un fitxer *.mx2.

en: This file does not appear to be a *.mx2 file
ca: Este fitxer no pareix que siga un fitxer *.mx2

en: While loading recipe "%1" the field "Recipe By:" is either missing or could not be detected.
ca: En carregar la recepta «%1» el camp «Recepta per:» falta o no s'ha pogut detectar.

en: While loading recipe "%1" the field "Serving Size:" is either missing or could not be detected.
ca: En carregar la recepta «%1» el camp «Mida de la ració:» falta o no s'ha pogut detectar.

en: While loading recipe "%1" the field "Preparation Time:" is either missing or could not be detected.
ca: En carregar la recepta «%1» el camp «Temps de preparació:» falta o no s'ha pogut detectar.

en: While loading recipe "%1" the field "Categories:" is either missing or could not be detected.
ca: En carregar la recepta «%1» el camp «Categories:» falta o no s'ha pogut detectar.

en: While loading recipe "%1" Invalid amount "%2" in the line "%3"
ca: En carregar la recepta «%1» quantitat invàlida «%2» en la línia «%3»

en: MasterCook's Generic Export format is currently not supported.  Please write to jkivlighn@gmail.com to request support for this format.
ca: Actualment el format d'exportació genèric MasterCook no està implementat. Si vos plau, escriviu a jkivlighn@gmail.com per sol·licitar implementació per este format.

en: MasterCook Mac's Export format is currently not supported.  Please write to jkivlighn@gmail.com to request support for this format.
ca: Actualment el format d'exportació de Mac de MasterCook no està implementat. Per favor, escriviu a jkivlighn@gmail.com per sol·licitar implementació per este format.

en: File does not appear to be a valid NYC export.
ca: El fitxer no pareix tindre una exportació NYC vàlida.

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a RecipeML file.
ca: «%1» a la línia %2, columna %3. Este no deu ser un fitxer RecipeML.

en: This file does not appear to be a valid RecipeML archive.
ca: Este fitxer no paréixer ser un arxiu RecipeML vàlid.

en: Gathering recipe data from file.
    Please wait...
ca: S'estan recollint les dades de la recepta des d'un fitxer.
    Per favor, espereu...

[ctx: @action:inmenu Reload Recipe]
en: Reloa&d
ca: &Recarrega

en: &Edit Recipe
ca: &Edita recepta

en: &Measurement Converter
ca: Convertidor de &mesures

en: &Merge Similar Categories...
ca: &Fusiona categories similars...

en: &Merge Similar Ingredients...
ca: &Fusiona ingredients similars...

en: &New Recipe
ca: &Nova recepta

en: Import from File...
ca: Importa des de fitxer...

en: Import from Database...
ca: Importa des de base de dades...

en: &Copy to Clipboard
ca: &Copia al porta-retalls

en: Page Setup...
ca: Arranjament de pàgina...

en: Print Setup...
ca: Arranjament de la impressió...

en: Backup...
ca: Còpia de seguretat...

en: Restore...
ca: Restaura...

en: Add to Shopping List
ca: Afig a la llista de la compra

en: Remove From Category
ca: Elimina de la categoria

en: Show Recipe(s)
ca: Mostra recepta(es)

en: Categorize
ca: Categoritza

[ctx: @action:button Create new data item]
en: Create New
ca: Crea nova

en: Paste as Subcategory
ca: Apega com a subcategoria

en: MasterCook Export format
ca: Format d'exportació MasterCook

en: "Now You're Cooking" Generic Export format
ca: Format d'exportació genèric «Now You're Cooking»

en: Filter "%1" not recognized.
    Please select one of the provided filters.
ca: Filtre «%1» no reconegut.
    Seleccioneu un dels filtres proporcionats.

en: Unrecognized Filter
ca: Filtre no reconegut

en: <p>NOTE: We recommend that all recipes generating warnings be checked to ensure that they were properly imported, and no loss of recipe data has occurred.</p>
ca: <p>NOTA: recomanem que totes les receptes que han generat avisos siguen comprovades per assegurar-vos que s'han importat correctament, i no s'han perdut dades de la recepta.</p>

en: Import Warnings
ca: Avisos d'importació

en: The recipe print and view layouts use the same file for their style, meaning changing one view's look changes them both.  If this is not the behavior you desire, load one style and save it under a different name.
ca: Les disposicions d'impressió i visualització de la recepten usen el mateix fitxer pel seu estil, això vol dir que canviar una vista canvien ambdues. Si este no és el comportament que desitgeu, carregueu un estil i guardeu-lo sota un nom diferent.

en: Krecipes Backup File
ca: Fitxer de còpia de seguretat del Krecipes

en: Save Backup As...
ca: Guarda còpia de seguretat com a...

en: Backup Failed
ca: La còpia de seguretat ha fallat

en: Restore Backup
ca: Restaura còpia de seguretat

en: <b>Restoring this file will erase ALL data currently in the database.</b><br /><br />If you want to keep the recipes in your database, click "Cancel" and first export your recipes.  These can then be imported once the restore is complete.<br /><br />Are you sure you want to proceed?
ca: <b>Restaurar este fitxer esborrarà TOTES les dades que hi ha actualment a la base de dades.</b><br /><br />Si voleu conservar les receptes de la vostra base de dades, cliqueu «Cancel·la» i exporteu abans les vostres receptes. Estes poden ser importades una vegada que s'haja completat la restauració.<br /><br />Esteu segur que voleu continuar?

en: Restore successful.
ca: Restauració correcta.

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save the changes before exiting?
ca: Una recepta conté canvis sense guardar.
    Voleu guardar-los abans d'eixir?

en: Find/Edit Recipes
ca: Cerca/edita receptes

en: Data...
ca: Dades...

en: 
    You are using SQLite; this error is often caused by using an SQLite 2 database with Krecipes supporting SQLite 3, if this is the case you could run the SQLite converter.
    What do you want to do?
ca: 
    Esteu usant SQLite; este error és sovint causat per usar una base de dades SQLite 2 amb Krecipes implementant SQLite 3, si este és el cas podeu executar el convertidor SQLite.
    Que voleu fer?

en: Run the setup assistant
ca: Executa l'assistent de l'arranjament

en: Run the SQLite converter
ca: Executa el convertidor SQLite

en: 
    Would you like to run the setup wizard again? Otherwise, the application will be closed.
ca: 
    Voleu executar l'assistent de l'arranjament de nou? Si no és així, l'aplicació es tancarà.

en: Preparation Methods
ca: Mètodes de preparació

en: Diet Helper
ca: Ajudant de dieta

en: Ingredient Matcher
ca: Casador d'ingredients

en: View Recipe
ca: Visualitza recepta

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save changes made to this recipe before editing another recipe?
ca: Una recepta conté canvis sense guardar.
    Voleu guardar els canvis fets a esta recepta abans d'editar una altra recepta?

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: window title
en: Unsaved changes
ca: Canvis sense guardar

en: Are you sure you want to permanently remove the recipe, %1?
ca: Esteu segur que voleu esborrar permanentment la recepta, %1?

[ctx: Recipe created]
en: Created:
ca: Creada:

[ctx: Recipe modified]
en: Modified:
ca: Modificada:

[ctx: Recipe last accessed]
en: Last Accessed:
ca: Últim accés:

en: Are you sure you want to permanently remove the selected recipes?
ca: Esteu segur que voleu esborrar permanentment les receptes seleccionades?

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save changes made to this recipe before creating a new recipe?
ca: Una recepta conté canvis sense guardar.
    Voleu guardar els canvis fets a esta recepta abans de crear una nova recepta?

en: Unable to setup database
ca: No s'ha pogut arranjar la base de dades

en: Unable to open database
ca: No s'ha pogut obrir la base de dades

en: The configured database type (%1) is unsupported.
ca: El tipus de base de dades (%1) no està implementat.

en: Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or PostgreSQL.
ca: Tipus de base de dades no implementat. La base de dades ha de ser MySQL, SQLite o PostgreSQL.

en: Convert the current SQLite 2.x database to SQLite 3 and exit
ca: Converteix l'actual base de dades SQLite 2.x a SQLite 3 i ix

en: The KDE Cookbook
ca: El llibre de cuina del KDE

en: This product is RecipeML compatible.
    You can get more information about this file format in:
    http://www.formatdata.com/recipeml
ca: Este producte és compatible amb RecipeML.
    Podeu obtindre informació addicional quant a este format de fitxer a:
    http://www.formatdata.com/recipeml

en: Testing, bug reports, suggestions
ca: Proves, informes d'error, suggeriments

en: Icons and artwork
ca: Icones i treball artístic

en: Porting to KDE4
ca: Adaptació al KDE 4

en: Porting to KDE4, current maintainer
ca: Adaptació al KDE4, mantenidor actual

en: Porting to KDE4, developer
ca: Adaptació al KDE4, desenvolupador

en: Patches to make Krecipes work under Windows
ca: Pedaços per fer que el Krecipes funcione al Windows

en: Help with bugs, patches
ca: Ajuda amb errors, pedaços

en: Code to export recipes to *.mx2 files
ca: Codi per exportar receptes a fitxers *.mx2

en: He advised using WebKit to fix printing support during Akademy-es 2010.
ca: Va recomanar utilitzar WebKit per esmenar el funcionament de la impressió durant l'Akademy-es 2010.

en: bunch
ca: manat

en: bunches
ca: manats

en: cup
ca: copa

en: cups
ca: copes

en: cubic cm
ca: cm cúbic

en: centiliter
ca: centilitre

en: centiliters
ca: centilitres

en: can
ca: llauna

en: cans
ca: llaunes

en: carton
ca: caixa

en: cartons
ca: caixes

en: deciliter
ca: decilitre

en: deciliters
ca: decilitres

en: drop
ca: gota

en: drops
ca: gotes

en: dashes
ca: raigs

en: each
ca: peça

en: kilogram
ca: quilogram

en: kilograms
ca: quilograms

en: fluid ounce
ca: unça líquida

en: fluid ounces
ca: unces líquides

en: gallon
ca: galó

en: gallons
ca: galons

en: liter
ca: litre

en: liters
ca: litres

en: pound
ca: lliura

en: large
ca: gran

en: milligram
ca: mil·ligram

en: milligrams
ca: mil·ligrams

en: milliliter
ca: mil·lilitre

en: milliliters
ca: mil·lilitres

en: package
ca: paquet

en: packages
ca: paquets

en: pinch
ca: pessic

en: pinches
ca: pessics

en: pint
ca: pinta

en: pints
ca: pintes

en: ounce
ca: unça

en: ounces
ca: unces

en: slice
ca: tall

en: slices
ca: talls

en: small
ca: petit

en: teaspoon
ca: culleradeta

en: teaspoons
ca: culleradetes

en: tablespoon
ca: cullerada

en: tablespoons
ca: cullerades

en: per serving
ca: per ració

en: Database System
ca: Sistema de base de dades

en: Database Management System Options (%1)
ca: Opcions del sistema de gestió de la base de dades (%1)

en: Customize Formatting
ca: Personalitza la formatació

en: Recipe Import and Export Options
ca: Opcions d'importació i exportació de recepta

en: Performance Options
ca: Opcions de rendiment

en: Spell checking
ca: Verificació ortogràfica

[ctx: @label:textbox Database Username]
en: Username:
ca: Nom d'usuari:

[ctx: Default Port]
en: Default
ca: Per omissió

en: Database name:
ca: Nom de la base de dades:

en: Select MySQL dump command
ca: Seleccioneu l'orde de bolcat MySQL

en: Path to '%1':
ca: Camí a «%1»:

en: Select MySQL command
ca: Seleccioneu l'orde MySQL

en: Select PostgreSQL dump command
ca: Seleccioneu l'orde de bolcat PostgreSQL

en: Select PostgreSQL command
ca: Seleccioneu l'orde PostgreSQL

en: Database file:
ca: Fitxer de base de dades:

en: Select SQLite command
ca: Seleccioneu l'orde SQLite

en: SQLite converter
ca: Convertidor SQLite

en: Select old SQLite version command
ca: Seleccioneu l'antiga versió de l'orde SQLite

en: Path to SQLite old version command:
ca: Camí a l'antiga versió de l'orde SQLite:

en: Select new SQLite version command
ca: Seleccioneu la nova versió de l'orde SQLite

en: Path to SQLite new version command:
ca: Camí a la nova versió de l'orde SQLite:

en: Select SQLite database file
ca: Seleccioneu el fitxer de base de dades SQLite

en: Re-run wizard on next startup
ca: Torna a executar l'assistent en el següent inici

en: Note: Krecipes must be restarted for most server preferences to take effect.
ca: Nota: Krecipes s'ha de reiniciar per tal que les preferències de la majoria dels servidors siguen efectives.

en: Use abbreviations
ca: Usa abreviatures

en: Number Format
ca: Format de nombre

[ctx: @option:radio Display fraction]
en: Fraction
ca: Fracció

en: Overwrite recipes with same title
ca: Sobreescriu les receptes amb el mateix títol

en: Ask which recipes to import
ca: Pregunta quines receptes importar

en: 'Copy to Clipboard' format:
ca: Format de «copia al porta-retalls»:

en: When this is enabled, the importer will show every recipe in the file(s) and allow you to select which recipes you want imported.
     									Disable this to always import every recipe, which allows for faster and less memory-intensive imports.
ca: Quan això està habilitat, l'importador mostrarà cada recepta en el fitxer(s) i vos permetrà seleccionar quines receptes voleu importar.
     									Deshabiliteu això per importar sempre cada recepta, permetent un importació més ràpida i amb menys consum de memòria.

en: Search as you type
ca: Cerca a mida que escric

en: In most instances these options do not need to be changed.  However, limiting the amount of items displayed at once will <b>allow Krecipes to better perform when the database is loaded with many thousands of recipes</b>.
ca: En la majoria dels casos estes opcions no s'han de canviar, No obstant això limitar la quantitat d'elements visualitzats <b>permetrà que Krecipes tinga un millor rendiment en carregar una base de dades amb centenars de receptes</b>.

en: Number of categories to display at once:
ca: Nombre de categories a mostrar alhora:

[ctx: Unlimited categories]
en: Unlimited
ca: Sense límit

en: Number of elements to display at once:
ca: Nombre d'elements a mostrar alhora:

[ctx: Unlimited elements]
en: Unlimited
ca: Sense límit

en: Welcome to Krecipes
ca: Benvingut al Krecipes

en: Database Type
ca: Tipus de base de dades

en: Database Management System Settings
ca: Configuració del sistema de gestió de la base de dades

en: Database Permissions
ca: Permisos de la base de dades

en: Server Settings
ca: Arranjament del servidor

en: Initialize Database
ca: Inicialitza la base de dades

en: Finish & Save Settings
ca: Finalitza i guarda l'arranjament

en: There is currently no localized ingredient data for this locale.
    Would you like to load the English ingredients instead?
ca: Actualment no hi ha dades traduïdes d'ingredients per esta regió.
    Voleu carregar els ingredients en anglés?

en: <p><b><font size="+1">Thank you very much for choosing Krecipes.</font></b></p><p>It looks like this is the first time you are using it. This wizard will help you with the initial setup so that you can start using it quickly.</p><p>Welcome, and enjoy cooking!</p>
ca: <p><b><font size="+1">Moltes gràcies per escollir Krecipes.</font></b></p><p>Pareix que és la primera vegada que l'esteu usant. Este assistent vos ajudarà amb l'arranjament inicial per tal que pugueu començar-lo a usar ràpidament.</p><p>Benvingut i gaudiu cuinant!</p>

en: <p>This dialog will allow you to specify a MySQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes MySQL database.</p><p><b><font size="+1">Most users that use Krecipes and MySQL for the first time can just leave the default parameters and press 'Next'.</font></b></p> <p>If you set a MySQL root password before, or you have already permissions as normal user, click on the appropriate option. Otherwise the account 'root' will be used, with no password.</p><p>[For security reasons, we strongly encourage you to setup a MySQL root password if you have not done so yet. Just type as root: mysqladmin password <i>your_password</i>]</p>
ca: <p>Este diàleg un permet especificar un compte MySQL que tinga els permisos necessaris per accedir a la base de dades MySQL del Krecipes.</p><p><b><font size="+1">La majoria d'usuaris que usin Krecipes i MySQL per primer cop poden simplement deixar els paràmetres per omissió i prémer «Següent».</font></b></p> <p>Si heu establit amb antelació una contrasenya MySQL de root, o ja teniu permisos com a usuari normal, cliqueu l'opció adequada. Si no és així s'usarà el compte «root», sense contrasenya.</p><p>[Per motius de seguretat, recomanen establir una contrasenya root per MySQL si encara no ho heu fet. Simplement introduïu com a root: mysqladmin password <i>la_vostra_contrasenya</i>]</p>

en: I have already set the necessary permissions
ca: Ja he establit els permisos necessaris

en: I have already set a MySQL root/admin account
ca: Ja he establit un compte MySQL de root/administrador

en: MySQL Administrator Account
ca: Compte d'administrador MySQL

en: <p>This dialog will allow you to specify a PostgreSQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes PostgreSQL database.  This account may either be a <b>PostgreSQL superuser</b> or have the ability to both <b>create new PostgreSQL users and databases</b>.</p><p>If no superuser or privileged account is given, the account 'postgres' will be attempted, with no password.  If this is insufficient for your PostgreSQL setup, you <b>must</b> select the appropriate option below to enter the information of a privileged PostgreSQL account.</p>
ca: <p>Este diàleg vos permet especificar un compte PostgreSQL que tinga els permisos necessaris per accedir a la base de dades PostgreSQL. Este compte pot ser o bé un <b>superusuari PostgreSQL</b> o tindre la capacitat de <b>crear nous usuaris PostgreSQL i també bases de dades</b>.</p><p>Si no es proporciona un compte amb privilegis de superusuari, s'intentarà el compte «postgres» sense contrasenya. Si això no és suficient pel vostre arranjament PostgreSQL, <b>heu</b> de seleccionar l'opció apropiada a sota per introduir la informació d'un compte PostgreSQL privilegiat.</p>

en: I have already set a superuser or privileged account
ca: Ja he establit un compte de superusuari o privilegiat

en: PostgreSQL Superuser or Privileged Account
ca: Compte PostgreSQL de superusuari o privilegiat

en: <p>In this dialog you can adjust the database server settings.</p><p><b>Warning: Passwords are stored in plain text and could potentially be compromised.  We recommend that you create a username and password combination solely for use by Krecipes.</b></p>
ca: <p>En este diàleg podeu ajustar l'arranjament del servidor de la base de dades.</p><p><b>Avis: les contrasenyes s'emmagatzemen en text pla i poden ser potencialment comprometedores. Recomanem crear un nom d'usuari i una contrasenya d'ús exclusiu amb el Krecipes.</b></p>

en: The server is remote
ca: El servidor és remot

en: Server / Client Settings
ca: Arranjament servidor / client

[ctx: @label:textbox Default Port]
en: Default
ca: Per omissió

en: In this dialog you can adjust SQLite settings.
ca: En este diàleg podeu ajustar l'arranjament SQLite.

en: Open file dialog
ca: Obri el diàleg de fitxers

en: Congratulations; all the necessary configuration setup is done. Press 'Finish' to continue, and enjoy cooking!
ca: Felicitats: tot l'arranjament necessari de la configuració s'ha completat. Premeu «Finalitza» per continuar i gaudiu cuinant!

en: <p>Krecipes comes with some delicious default recipes and useful data.</p><p>Would you like to initialize your database with those? Note that this will erase all your previous recipes if you have any.</p>
ca: <p>Krecipes ve amb algunes receptes delicioses per omissió i dades útils.</p><p>Voleu inicialitzar la vostra base de dades amb això? Noteu que això esborrarà totes les vostres receptes anteriors si en teníeu alguna.</p>

en: Yes please, initialize the database with the examples
ca: Sí, per favor, inicialitza la base de dades amb els exemples

en: <p>Krecipes can import nutrient data from the USDA's nutrient database for over 400 foods.  A total of 43 food properties are included for each food, such as energy, fat, vitamin C, etc.</p><p>Would you like to import this data now?  Note that this operation is safe to use on an existing database, and no data loss will occur.  This operation may take several minutes.</p>
ca: <p>Krecipes pot importar dades nutricionals de la base de dades de nutrients USDA per a uns 400 aliments. S'inclouen un total de 43 propietats de l'aliment per a cada aliment, com ara l'energia, el greix, la vitamina C, etc.</p><p>Voleu importar les dades ara? Noteu que és segur usar esta operació en una base de dades existent, i no hi pot haver pèrdua de dades. Esta operació trigarà força.</p>

en: Yes please, load the database with nutrient data for 400+ foods.
ca: Sí, per favor, carrega la base de dades amb dades de nutrients per a més de 400 aliments.

en: Choose the type of database that you want to use. Most users will want to choose a simple local database here. However, you can also use remote servers by means of a MySQL or PostgreSQL database.
ca: Seleccioneu el tipus de base de dades que voleu usar. La majoria d'usuaris voldran seleccionar una base de dades local senzilla ací. No obstant això, també podeu usar servidors remots relacionats amb una base de dades MySQL o PostgreSQL.

en: Simple Local File (SQLite)
ca: Fitxer local senzill (SQLite)

en: Local or Remote MySQL Database
ca: Base de dades MySQL local o remota

en: Local or Remote PostgreSQL Database
ca: Base de dades PostgreSQL local o remota

en: All Categories
ca: Totes les categories

[ctx: @title:column]
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: Ingredient grouping name]
en: Header:
ca: Capçalera:

en: Amount:
ca: Quantitat:

en: Preparation Method:
ca: Mètode de preparació:

en: Please enter an ingredient
ca: Introduïu un ingredient

en: Amount field contains invalid input.
ca: El camp quantitat conté una entrada invàlida.

en: Invalid input
ca: Entrada invàlida

[ctx: @action:button Up to top menu]
en: Up...
ca: Puja...

note: #-#-#-#-#  354 (krecipes)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, criteriaListView)
en: Criteria
ca: Criteri

en: Recipe
ca: Recepta

[ctx: @title:column Unit name]
en: Unit
ca: Unitat

[ctx: @title:column Unit abbreviation]
en: Abbreviation
ca: Abreviatura

[ctx: @title:column unit plural abbreviation]
en: Abbreviation
ca: Abreviatura

[ctx: @title:column Unit type]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: Unit type other]
en: Other
ca: Altre

[ctx: Unit type mass]
en: Mass
ca: Massa

[ctx: Unit type volume]
en: Volume
ca: Volum

en: -No Preparation-
ca: -Cap preparació-

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)
en: Remember open sessions for next startup
ca: Recorda les sessions obertes per a la propera engegada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberHistory)
en: Remember connection history
ca: Recorda l'historial de connexions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WalletSupport)
en: Remember passwords (KWallet)
ca: Recorda les contrasenyes (KWallet)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatusBar)
en: Show status bar
ca: Mostra la barra d'estat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAspectRatio)
en: Keep aspect ratio when scaling
ca: Mantén la relació d'aspecte quan s'escali

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
en: Background color of empty place:
ca: Color de fons dels espais buits:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
en: When Connecting
ca: En connectar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPreferencesForNewConnections)
en: Show the preferences dialog for new connections
ca: Mostra el diàleg de preferències per a les connexions noves

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
en: This option will resize the window to fit the connection size.  If it is too big, it will maximize the window.
ca: Aquesta opció redimensionarà la finestra per a ajustar-la a la mida de la connexió. Si és massa gran, maximitzarà la finestra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
en: Resize to fit
ca: Redimensiona fins a ajustar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
en: This option switches to fullscreen only if the connection resolution is the same as the current screen resolution
ca: Aquesta opció commuta a pantalla completa només si la resolució de la connexió és la mateixa resolució que la de la pantalla actual.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
en: Switch to Fullscreen if appropriate
ca: Commuta al mode de pantalla completa si és apropiat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultProtocolLabel)
en: Default protocol:
ca: Protocol predeterminat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_DefaultProtocol)
en: vnc
ca: VNC

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabGroupBox)
en: Tab Settings
ca: Configuració de la pestanya

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
en: Always show tab bar
ca: Mostra sempre la barra de pestanyes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabCloseButton)
en: Show close button on tabs
ca: Mostra el botó de tancar a les pestanyes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabMiddleClick)
en: Middle-click on a tab closes it
ca: Clic del mig sobre una pestanya, la tanca

en: The selected host cannot be handled.
ca: L'ordinador seleccionat no es pot gestionar.

en: Unusable URL
ca: URL inservible

en: General Configuration
ca: Configuració general

en: Host Configuration
ca: Configuració de l'ordinador

en: Plugin Configuration
ca: Configuració de connector

en: Less than a minute ago
ca: Fa menys d'un minut

en: Over a month ago | %1 months ago
ca[0]: Fa un mes
ca[1]: Fa %1 mesos

en: A year ago | %1 years ago
ca[0]: Fa un any
ca[1]: Fa %1 anys

en: Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
ca: Cal tindre present que la configuració podria no funcionar fins que vos connecteu de nou amb aquest servidor.

en: Show this dialog again for this host
ca: Mostra aquest diàleg una altra vegada per a aquest ordinador

en: Remember password (KWallet)
ca: Recorda la contrasenya (KWallet)

en: New Konsole Connection...
ca: Connexió nova del Konsole...

en: KRDC Konsole Connection
ca: Connexió KRDC del Konsole

en: <html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: konsoleserver (host)</i></html>
ca: <html>Introduïu l'adreça ací. El port és opcional.<br /><i>Exemple: konsoleserver (host)</i></html>

note: i18n: ectx: Menu (session)
en: &Session
ca: &Sessió

note: i18n: ectx: ToolBar (krdc_remote_view_toolbar)
en: Remote View Toolbar
ca: Barra d'eines de visualització remota

en: KDE Remote Desktop Client
ca: Client d'escriptori remot del KDE

en: Developer, Maintainer
ca: Desenvolupador, mantenidor

en: Initial RDP backend
ca: Dorsal RDP inicial

en: Google Summer of Code 2007 KRDC project mentor
ca: Mentor del projecte KRDC a la Google Summer of Code 2007

en: LibVNCServer / LibVNCClient developers
ca: Desenvolupadors de les LibVNCServer / LibVNCClient

en: VNC client library
ca: Biblioteca del client VNC

en: Telepathy Tubes Integration
ca: Integració dels tubs del Telepathy

en: Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)
ca: Inicia el KRDC amb l'URL subministrat en mode de pantalla completa (funciona només amb un URL)

en: URLs to connect after startup
ca: URL a connectar després d'engegar

en: KDE Remote Desktop Client started
ca: S'ha iniciat el client d'escriptori remot del KDE

en: Copy Screenshot to Clipboard
ca: Copia la captura de pantalla al porta-retalls

en: Switch to Full Screen Mode
ca: Commuta al mode de pantalla completa

en: Show Local Cursor
ca: Mostra el cursor local

en: Local Cursor
ca: Cursor local

en: Grab All Possible Keys
ca: Captura totes les tecles possibles

en: Grab Keys
ca: Captura de les tecles

en: Scale Remote Screen to Fit Window Size
ca: Escala la pantalla remota fins a ajustar-la a la mida de la finestra

en: The entered address does not have the required form.
     Syntax: [username@]host[:port]
ca: L'adreça introduïda no té la forma requerida.
     Sintaxi: [nomusuari@]ordinador[:port]

en: Malformed URL
ca: URL amb format incorrecte

en: The entered address cannot be handled.
ca: L'adreça introduïda no es pot gestionar.

en: Connecting to %1
ca: S'està connectant amb %1

en: Authenticating at %1
ca: Autenticant-se a %1

en: Preparing connection to %1
ca: S'està preparant la connexió a %1

[ctx: window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)]
en: KDE Remote Desktop Client (Full Screen)
ca: Client d'escriptori remot del KDE (pantalla completa)

en: Switch to Window Mode
ca: Commuta al mode de finestra

en: Window Mode
ca: Mode de finestra

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: Bookmarks
ca: Adreces d'interés

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: History
ca: Historial

en: Rename %1
ca: Reanomena %1

en: Rename %1 to
ca: Reanomena %1 a

en: Are you sure you want to delete %1?
ca: Esteu segur que voleu suprimir %1?

en: Minimize Full Screen Window
ca: Minimitza la finestra de pantalla completa

en: Stick Toolbar
ca: Enganxa la barra d'eines

en: Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?
ca: Esteu segur que voleu tancar el client d'escriptori remot del KDE?

en: Confirm Quit
ca: Confirma l'eixida

en: Connect to:
ca: Connecta a:

en: Type here to connect to an address and filter the list.
ca: Teclegeu ací per a connectar amb una adreça i filtrar la llista.

en: Type an IP or DNS Name here. Clear the line to get a list of connection methods.
ca: Teclegeu ací una IP o un nom DNS. Buideu la línia per a obtindre una llista dels mètodes de connexió.

en: Goto Address
ca: Vés a l'adreça

en: Remote Desktops
ca: Escriptoris remots

en: Browse to media share path
ca: Navega al camí de compartició de suports

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
en: Desktop &resolution:
ca: &Resolució de l'escriptori:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
ca: Ací podeu especificar la resolució de l'escriptori remot. Aquesta resolució determinarà la mida de l'escriptori que se vos presentarà.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Minimal (640x480)
ca: Mínima (640x480)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Small (800x600)
ca: Baixa (800x600)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Large (1280x1024)
ca: Gran (1280x1024)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Very Large (1600x1200)
ca: Molt gran (1600x1200)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Current Screen Resolution
ca: Resolució actual de la pantalla

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Custom Resolution (...)
ca: Resolució personalitzada (...)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution)
en: Current KRDC Size
ca: Mida actual del KRDC

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Width) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingWidth)
en: This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
ca: Aquesta és l'amplària de l'escriptori remot. Tan sols podreu canviar manualment aquest valor si seleccioneu «A mida» com a resolució de l'escriptori, damunt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: H&eight:
ca: A&lçada:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Height) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingHeight)
en: This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
ca: Aquesta és l'alçària de l'escriptori remot. Tan sols podreu canviar manualment aquest valor si seleccioneu «A mida» com a resolució de l'escriptori, a dalt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDepthLabel)
en: Color &depth:
ca: &Profunditat de color:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: Low Color (8 Bit)
ca: Color reduït (8 bits)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: High Color (16 Bit)
ca: Color alt (16 bits)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: True Color (24 Bit)
ca: Color real (24 bits)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: True Color with Alpha (32 Bit)
ca: Color real amb alfa (24 bits)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
en: &Keyboard layout:
ca: Disposició del &teclat:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
ca: Useu això per a especificar la vostra disposició de teclat. Aquesta opció de la disposició serà emprada per a enviar els codis de teclat correctes cap al servidor.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Arabic (ar)
ca: Àrab (ar)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Czech (cs)
ca: Txec (cs)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Danish (da)
ca: Danés (da)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: German (de)
ca: Alemany (de)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss German (de-ch)
ca: Alemany suís (de-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: American Dvorak (en-dv)
ca: Americà Dvorak (en-dv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: British English (en-gb)
ca: Anglés GB (en-gb)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: US English (en-us)
ca: Anglés US (en-us)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Spanish (es)
ca: Espanyol (es)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Estonian (et)
ca: Estonià (et)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Finnish (fi)
ca: Finés (fi)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Faroese (fo)
ca: Feroés (fo)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French (fr)
ca: Francés (fr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian (fr-be)
ca: Belga (fr-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French Canadian (fr-ca)
ca: Francés canadenc (fr-ca)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss French (fr-ch)
ca: Francés suís (fr-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Hebrew (he)
ca: Hebreu (he)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Croatian (hr)
ca: Croat (hr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Hungarian (hu)
ca: Hongarés (hu)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Icelandic (is)
ca: Islandés (is)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Italian (it)
ca: Italià (it)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Japanese (ja)
ca: Japonés (ja)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Korean (ko)
ca: Coreà (ko)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Lithuanian (lt)
ca: Lituà (lt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Latvian (lv)
ca: Letó (lv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Macedonian (mk)
ca: Macedoni (mk)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Dutch (nl)
ca: Holandés (nl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian Dutch (nl-be)
ca: Holandés belga (nl-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Norwegian (no)
ca: Noruec (no)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Polish (pl)
ca: Polonés (pl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Portuguese (pt)
ca: Portugués (pt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Brazilian (pt-br)
ca: Brasiler (pt-br)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Russian (ru)
ca: Rus (ru)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Slovenian (sl)
ca: Eslovè (sl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swedish (sv)
ca: Suec (sv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Thai (th)
ca: Tai (th)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Turkish (tr)
ca: Turc (tr)

[ctx: label for soundsettings in preferences dialog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: Sound:
ca: So:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
en: On Remote Computer
ca: A un ordinador remot

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
en: Disable Sound
ca: Desactiva el so

[ctx: label for performance settings in preferences dialog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, performanceLabel)
en: Performance:
ca: Rendiment:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Performance)
en: Broadband
ca: Banda ampla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFX)
en: Enhanced visual experience
ca: Experiència visual millorada

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFX)
en: RemoteFX covers a set of technologies that enhance visual experience of the Remote Desktop Protocol.
ca: RemoteFX és un conjunt de tecnologies que milloren l'experiència visual del protocol d'escriptori remot (RDP).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shareMediaLabel)
en: Share Media:
ca: Compartició de suports:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_ShareMedia)
en: Share a local media directory with the remote host.
ca: Comparteix un directori local de suports amb l'ordinador remot.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, expertGroupBox)
en: Expert Options
ca: Opcions avançades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, consoleLabel)
en: Console login:
ca: Accés a la consola:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Console)
en: Attach to Windows Server console
ca: Adjunta a la consola del Windows Server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extraOptionsLabel)
en: Extra options:
ca: Opcions extres:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_ExtraOptions)
en: Here you can enter additional xfreerdp (FreeRDP) options.
ca: Ací podeu introduir opcions addicionals del «xfreerdp» (FreeRDP).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultUserLabel)
en: Default user name:
ca: Nom d'usuari predeterminat:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultRdpUserName)
en: No default user name
ca: No hi ha cap nom d'usuari predeterminat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RecognizeLdapLogins)
en: Automatically recognize "LDAP"-Logins and share passwords
ca: Reconeix automàticament les entrades «LDAP» i comparteix les contrasenyes

en: Media Folder does not Exist
ca: No existeix la carpeta de suports

en: The folder %1 does not exist.
    Please set an existing folder to share or empty the "Share Media" option if you do not want to share any folder.
ca: La carpeta %1 no existeix.
    establiu una carpeta existent per a compartir o buideu l'opció «Compartició de suports» si no voleu compartir cap carpeta.

en: Enter Username
ca: Introduïu el nom d'usuari

en: Please enter the username you would like to use for login.
ca: Introduïu el nom d'usuari que desitgeu usar iniciar la sessió.

en: Access to the system requires a password.
ca: L'accés al sistema requereix una contrasenya.

en: Could not start "%1"; make sure %1 is properly installed.
ca: No s'ha pogut iniciar «%1»; assegureu-vos que %1 està instal·lat correctament.

en: RDP Failure
ca: Errada RDP

en: The version of "xfreerdp" you are using is too old.
    xfreerdp 1.0.2 or greater is required.
ca: La versió que esteu usant del «xfreerdp» és massa antiga.
    Es requereix el xfreerdp 1.0.2 o més gran.

en: Connection failed. You might have passed a wrong address or username.
ca: Ha fallat la connexió. Potser s'ha passat una adreça o un nom d'usuari incorrecta.

en: Name or service not known.
ca: nom o servei desconegut.

en: Connection Failure
ca: Falla en la connexió

en: Connection attempt to host failed.
ca: Ha fallat l'intent de connexió a l'ordinador.

en: Authentication failure, check credentials.
ca: L'autenticació ha fallat. Verifiqueu les credencials.

en: Connection attempt to host failed. Security negotiation or connection failure.
ca: Ha fallat l'intent de connexió a l'ordinador. Ha fallat la seguretat en la negociació o en la connexió.

en: Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)
ca: Connecta amb un escriptori remot de Windows (RDP)

en: New RDP Connection...
ca: Connexió RDP nova...

en: <html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: rdpserver:3389 (host:port)</i></html>
ca: <html>Introduïu l'adreça ací. El port és opcional.<br /><i>Exemple: rdpserver:3389 (ordinador:port)</i></html>

en: The application "xfreerdp" cannot be found on your system; make sure it is properly installed if you need RDP support.
ca: No s'ha pogut trobar l'aplicació «xfreerdp» al vostre sistema; assegureu-vos que està instal·lada correctament si vos cal tindre RDP.

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: None
ca: Cap

[ctx: Remove the selected url from the bookarks menu]
en: Remove the bookmark for %1.
ca: Elimina l'adreça d'interés %1.

[ctx: Add the selected url to the bookmarks menu]
en: Bookmark %1.
ca: Adreça d'interés %1.

[ctx: Header of the connections list, title/url for remote connection]
en: Remote Desktop
ca: Escriptori remot

[ctx: Header of the connections list, the last time this connection was initiated]
en: Last Connected
ca: Darrera connexió

[ctx: Header of the connections list, the number of times this connection has been visited]
en: Visits
ca: Visites

[ctx: Header of the connections list, the time when this entry was created]
en: Created
ca: Creat

[ctx: Header of the connections list, where this entry comes from]
en: Source
ca: Origen

en: VNC authentication type is not supported.
ca: El tipus d'autenticació VNC no està acceptat.

en: Server not found.
ca: No s'ha trobat el servidor.

en: VNC authentication failed.
ca: Ha fallat en l'autenticació del VNC.

en: VNC authentication failed because of too many authentication tries.
ca: Ha fallat en l'autenticació del VNC a causa de massa intents d'autenticació.

en: VNC server closed connection.
ca: El servidor VNC ha tancat la connexió.

en: Disconnected: %1.
ca: Desconnectat: %1.

en: Reconnecting.
ca: Tornant a connectar.

en: Reconnected.
ca: S'ha tornat a connectar.

en: Connected.
ca: Connectat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectionLabel)
en: Connection &type:
ca: &Tipus de connexió:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality' mode.
ca: Useu això per a especificar el rendiment de la vostra connexió. Cal tindre en compte que haureu de seleccionar la velocitat de l'enllaç més lent -encara que tingueu una connexió molt ràpida-, això no vos ajudarà si l'ordinador remot usa un mòdem lent. El fet d'escollir una qualitat massa alta pot resultar en uns temps de resposta molt lents. Escollir una qualitat massa baixa pot incrementar les latències en connexions ràpides i resulta en una baixa qualitat de la imatge, especialment en el mode «Baixa qualitat».

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: High Quality (LAN, direct connection)
ca: Alta qualitat (LAN, connexió directa)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
ca: Qualitat mitjana (DSL, cable, Internet ràpida)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
ca: Baixa qualitat (Mòdem, XDSI, Internet lenta)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Scaling)
en: Scale to Size:
ca: Escala a la mida:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ssh_tunnel)
en: Connect via SSH tunnel
ca: Connecta a travès del túnel SSH

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ssh_groupBox)
en: SSH tunnel options
ca: Opcions per al túnel SSH

en: Error connecting to %1: %2
ca: Error en connectar amb %1: %2

en: Error authenticating with password: %1
ca: Error en autenticar amb la contrasenya: %1

en: Error creating tunnel socket
ca: Error en crear el sòcol del túnel

en: Authentication failed. Please try again.
ca: Ha fallat en l'autenticació. Torneu a intentar-ho.

en: Please enter the SSH password.
ca: Per favor, introduïu la contrasenya per a SSH.

en: VNC failure
ca: Error del VNC

en: SSH Tunnel failure
ca: Ha fallat el túnel SSH

en: New VNC Connection...
ca: Connexió VNC nova...

en: Connect to a VNC Remote Desktop
ca: Connecta a un escriptori remot VNC

en: <html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / screen)</i></html>
ca: <html>Introduïu l'adreça ací.<br /><i>Exemple: vncserver:1 (ordinador:port / pantalla)</i></html>

en: Create Archive
ca: Crea un arxiu

en: The URL of the page that is to be archived
ca: L'URL de la pàgina que s'arxivarà

en: Source &URL:
ca: &URL d'origen:

en: Web archive (*.war)
ca: Arxiu web (*.war)

en: Tar archive (*.tar)
ca: Arxiu Tar (*.tar)

en: Zip archive (*.zip)
ca: Arxiu Zip (*.zip)

en: The file or directory where the archived page will be saved
ca: El fitxer o directori a on es guardarà la pàgina arxivada

en: &Save to:
ca: Guar&da a:

[ctx: @info]
en: The web archive download cannot use the current proxy settings. No proxy will be used.
ca: La baixada de l'arxiu web no pot usar la configuració actual del servidor intermediari. No s'usarà cap servidor intermediari.

[ctx: @info]
en: The save location is not valid.
ca: La ubicació de desament no és vàlida.

[ctx: @info]
en: Cannot find the wget(1) command,<nl/>see <link>%1</link>.
ca: No s'ha pogut trobar l'ordre wget(1),<nl/>vegeu <link>%1</link>.

[ctx: @info]
en: Cannot verify destination<nl/><filename>%1</filename><nl/>%2
ca: No s'ha pogut verificar la destinació<nl/><filename>%1</filename><nl/>%2

[ctx: @info]
en: The archive directory<nl/><filename>%1</filename><nl/>already exists as a file.
ca: El directori d'arxiu<nl/><filename>%1</filename><nl/>ja existeix com a fitxer.

[ctx: @info]
en: The archive directory<nl/><filename>%1</filename><nl/>already exists.
ca: El directori d'arxiu<nl/><filename>%1</filename><nl/>ja existeix.

[ctx: @info]
en: The archive file<nl/><filename>%1</filename><nl/>already exists as a directory.
ca: El fitxer d'arxiu<nl/><filename>%1</filename><nl/>ja existeix com a directori.

[ctx: @info]
en: The archive file <nl/><filename>%1</filename><nl/>already exists.
ca: El fitxer d'arxiu <nl/><filename>%1</filename><nl/>ja existeix.

en: Archive Already Exists
ca: L'arxiu ja existeix

[ctx: @info]
en: Cannot delete original archive<nl/><filename>%1</filename><nl/>%2
ca: No s'ha pogut suprimir l'arxiu original<nl/><filename>%1</filename><nl/>%2

[ctx: @info]
en: Cannot create a temporary directory<nl/><filename>%1</filename><nl/>
ca: No s'ha pogut crear un directori temporal<nl/><filename>%1</filename><nl/>

[ctx: @info]
en: Cannot start the archiver process <filename>%1</filename>
ca: No s'ha pogut iniciar el procés arxivador <filename>%1</filename>

[ctx: @info]
en: The download process was interrupted.
ca: S'ha interromput el procés de baixada.

[ctx: @info]
en: <para>The download process <filename>%1</filename> failed with signal %2.</para>
ca: <para>El procés de baixada de <filename>%1</filename> ha fallat amb el senyal %2.</para>

[ctx: @info]
en: <para>The download process <filename>%1</filename> failed with status %2.</para>
ca: <para>El procés de baixada de <filename>%1</filename> ha fallat amb l'estat %2.</para>

[ctx: @info]
en: <para>This may simply indicate a 404 error for some of the page elements.</para>
ca: <para>Això podria implicar un error 404 per algun dels elements de la pàgina.</para>

[ctx: @info]
en: <para>Retain the partial web archive?</para>
ca: <para>Mantinc l'arxiu web parcial?</para>

en: Retain Archive?
ca: Mantinc l'arxiu?

en: Retain
ca: Mantén

[ctx: @info]
en: Creating the web archive failed.
ca: Ha fallat en crear l'arxiu web.

[ctx: @info]
en: Cannot copy archive to<nl/><filename>%1</filename><nl/>%2
ca: No s'ha pogut copiar a<nl/><filename>%1</filename><nl/>%2

[ctx: @info]
en: Cannot set permissions on<nl/><filename>%1</filename><nl/>%2
ca: No s'han pogut establir els permisos a<nl/><filename>%1</filename><nl/>%2

[ctx: @info]
en: Web archive saved as<nl/><filename><link>%1</link></filename>
ca: L'arxiu web s'ha guardat com a<nl/><filename><link>%1</link></filename>

en: Web Archiver
ca: Arxivador web

en: Archive a web page
ca: Arxiva una pàgina web

en: URL of the web page to archive
ca: URL de la pàgina web a arxivar

en: url
ca: URL

note: i18n: ectx: label, entry (WaitTime), group (Options)
en: Wait time:
ca: Temps d'espera:

note: i18n: ectx: tooltip, entry (WaitTime), group (Options)
en: The wait time between item requests, to reduce web server load
ca: El temps d'espera entre dues peticions d'elements, per a reduir la càrrega del servidor

note: i18n: ectx: label, entry (NoProxy), group (Options)
en: Do not use proxy
ca: No usis cap servidor intermediari

note: i18n: ectx: tooltip, entry (NoProxy), group (Options)
en: Do not use the system proxy settings to fetch the web page
ca: No usis la configuració del servidor intermediari per a recuperar la pàgina web

note: i18n: ectx: label, entry (RandomWait), group (Options)
en: Randomise wait time
ca: Fes aleatori el temps d'espera

note: i18n: ectx: tooltip, entry (RandomWait), group (Options)
en: Vary the wait time between requests, to confuse server log analysis
ca: Varia el temps d'espera entre peticions, per a confondre els anàlisi del registre del servidor

note: i18n: ectx: label, entry (FixExtensions), group (Options)
en: Save in standard web archive format
ca: Guarda en un format d'arxiu web estàndard

note: i18n: ectx: tooltip, entry (FixExtensions), group (Options)
en: <p>Save downloaded files all in a single directory, with file name extensions suitable for local browsing.
                            For example, the main HTML page will always be called "index.html" and a remote .php page will be saved with the standard .html extension.</p>
                   <p>Leave this option turned on to produce a standard web archive (.war) file.</p>
                   <p>If this option is turned off, then the files will be saved exactly as downloaded.
                            This means that they may be in subdirectories reflecting the structure of the original web site, and extensions will not be adjusted.
                            Note that the download may not work correctly if the original URL refers to a directory but does not end with a slash.</p>
ca: <p>Guarda tots els fitxers baixats en un únic directori, amb les extensions dels noms de fitxers adequades per a la navegació local.
                            Per exemple, la pàgina HTML principal sempre s'anomenarà «index.html» i una pàgina «.php» remota es guardarà amb l'extensió estàndard «.html».</p>
                   <p>Deixeu aquesta opció activada per a produir un fitxer d'arxiu web estàndard (.war).</p>
                   <p>Si aquesta opció està desactivada, els fitxers es guardaran exactament com s'han baixat.
                            Això vol dir que poden estar en subdirectoris reflectint l'estructura del lloc web original, i no s'ajustaran les extensions.
                            Tingueu en compte que la baixada pot no funcionar correctament si l'URL original té referències a un directori però no acaba amb una barra.</p>

note: #-#-#-#-#  352 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (RunInTerminal), group (Options)
en: Run in terminal
ca: Executa en un terminal

note: i18n: ectx: tooltip, entry (RunInTerminal), group (Options)
en: <p>Run the download process in a terminal window. Close the terminal window when the download has finished.</p>
                   <p>If this option is turned off then the download will run in the background. Its progress output should appear in the session log file.</p>
ca: <p>Executa el procés de baixada en una finestra del terminal. Tanca la finestra del terminal en finalitzar la baixada.</p>
                   <p>Si aquesta opció està desactivada, la baixada s'executarà en segon pla. L'eixida del procés hauria d'aparèixer al fitxer de registre de la sessió.</p>

note: i18n: ectx: label, entry (CloseWhenFinished), group (Options)
en: Close when finished
ca: Tanca en finalitzar

note: i18n: ectx: tooltip, entry (CloseWhenFinished), group (Options)
en: Close this window when the download has finished successfully
ca: Tanca aquesta finestra quan la baixada haja finalitzat correctament

note: i18n: ectx: label, entry (ArchiveType), group (Options)
en: Archive &type:
ca: &Tipus d'arxiu:

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ArchiveType), group (Options)
en: The type of web archive to save
ca: El tipus d'arxiu web a guardar

en: Archive Web Page...
ca: Arxiva una pàgina web...

[ctx: @info]
en: Cannot find the <command>kcreatewebarchive</command> executable,<nl/>check the plugin and helper installation.
ca: No s'ha pogut trobar l'executable <command>kcreatewebarchive</command>,<nl/>comproveu la instal·lació del connector i l'ajudant.

en: Cannot Create Web Archive
ca: No s'ha pogut crear l'arxiu web

note: i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
en: Extra Toolbar
ca: Barra d'eines extra

en: Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer.
ca: El Konqueror és el vostre gestor de fitxers, navegador web i visor universal de documents.

[ctx: Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.]
en: Starting Points
ca: Punts d'inici

en: Tips
ca: Consells

en: Specifications
ca: Especificacions

en: Your personal files
ca: Els vostres fitxers personals

en: Browse and restore the trash
ca: Explora i restaura la paperera

en: Network Folders
ca: Carpetes de xarxa

en: Shared files and folders
ca: Fitxers i carpetes compartides

en: Quick access to your bookmarks
ca: Accés ràpid a les adreces d'interés

en: Next: An Introduction to Konqueror
ca: Següent: una introducció al Konqueror

en: Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
ca: Konqueror facilita el treball i la gestió dels vostres fitxers. Podeu navegar per les carpetes locals i de xarxa tot fruint de característiques avançades com ara la potent barra lateral i les vistes prèvies de fitxers.

en: Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e.g. <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</a>) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.
ca: El Konqueror és també un navegador web complet i fàcil d'usar per a explorar la Internet. Introduïu l'adreça (p. ex. <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</a>) de la pàgina web que vos agradaria visitar a la barra de localització i premeu Retorn. O trieu una de les entrades al menú d'adreces d'interés.

en: To return to the previous location, press the back button <img width='16' height='16' src="%1"></img> in the toolbar.
ca: Per a tornar a la localització prèvia, premeu el botó arrere <img width='16' height='16' src="%1"></img> a la barra d'eines.

en: To quickly go to your Home folder press the home button <img width='16' height='16' src="%1"></img>.
ca: Per a anar ràpidament a la carpeta inicial, premeu el botó inici <img width='16' height='16' src="%1"></img>.

en: For more detailed documentation on Konqueror click <a href="%1">here</a>.
ca: Per a una documentació més detallada quant al Konqueror, cliqueu <a href="%1">ací</a>.

en: Next: Tips & Tricks
ca: Següent: Consells i trucs

en: Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and <A HREF="%1">XBEL bookmarks</A>, Konqueror also implements:
ca: El Konqueror està dissenyat per a adoptar i admetre els estàndards d'Internet. La intenció és implementar totalment els estàndards sancionats oficialment per organitzacions com ara el W3 i OASIS, i, a la vegada afegir implementació addicional per a altres característiques d'usabilitat habituals que són estàndards de facto a Internet. A més d'aquesta implementació, per a funcions com ara les icones de web, dreceres web, i <A HREF="%1">adreces d'interés XBEL</A>, el Konqueror també implementa:

en: Web Browsing
ca: Navegació web

en: Supported standards
ca: Estàndards acceptats

en: Additional requirements*
ca: Requeriments addicionals*

en: <A HREF="%1">DOM</A> (Level 1, partially Level 2) based <A HREF="%2">HTML 4.01</A>
ca: <A HREF="%1">DOM</A> basat (Nivell 1, parcialment Nivell 2) <A HREF="%2">HTML 4.01</A>

en: built-in
ca: incorporat

en: <A HREF="%1">Cascading Style Sheets</A> (CSS 1, partially CSS 2)
ca: <A HREF="%1">Fulls d'estil en cascada</A> (CSS 1, parcialment CSS 2)

en: <A HREF="%1">ECMA-262</A> Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)
ca: <A HREF="%1">ECMA-262</A> Edició 3 (aproximadament igual que el JavaScript 1.5)

en: JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript <A HREF="%1">here</A>.
ca: JavaScript desactivat (globalment). Habilita el JavaScript <A HREF="%1">ací</A>.

en: JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript <A HREF=\"%1\">here</A>.
ca: JavaScript habilitat (globalment). Configura el JavaScript <A HREF=\"%1\">ací</A>.

en: Secure <A HREF="%1">Java</A><SUP>&reg;</SUP> support
ca: Implementació segura de <A HREF="%1">Java</A><SUP>&reg;</SUP>

en: JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (<A HREF="%1">OpenJDK</A> or <A HREF="%2">Sun/Oracle</A>)
ca: JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (<A HREF="%1">OpenJDK</A> o <A HREF="%2">Sun/Oracle</A>)

en: Enable Java (globally) <A HREF="%1">here</A>.
ca: Habilita Java (globalment) <A HREF="%1">ací</A>.

en: NPAPI <A HREF="%2">plugins</A> (for viewing <A HREF="%1">Flash<SUP>&reg;</SUP></A>, etc.)
ca: NPAPI <A HREF="%2">connectors</A> (per a veure <A HREF="%1">Flash<SUP>&reg;</SUP></A>, etc.)

en: (TLS/SSL v2/3) for secure communications up to 168bit
ca: (TLS/SSL v2/3) per a comunicacions segures fins a 168 bits

en: Bidirectional 16bit unicode support
ca: Implementació d'Unicode 16bit bidireccional

en: AutoCompletion for forms
ca: Autocompleció per als formularis

en: Image formats
ca: Formats d'imatge

en: Transfer protocols
ca: Protocols de transferència

en: HTTP 1.1 (including gzip/bzip2 compression)
ca: HTTP 1.1 (incloent-hi compressió gzip/bzip2)

en: and <A HREF="%1">many more (see Kioslaves in KHelpCenter)...</A>
ca: i <A HREF="%1">molts més (vegeu els Kioslaves al KHelpCenter)...</A>

[ctx: A feature of Konqueror]
en: URL-Completion
ca: Compleció d'URL

en: (Short-) Automatic
ca: (Curt-) Automàtic

[ctx: Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.]
en: <a href="%1">Return to Starting Points</a>
ca: <a href="%1">Torna als punts d'inici</a>

en: Tips & Tricks
ca: Consells i trucs

en: Use Web-Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. You can even <a href="%1">create your own</a> Web-Shortcuts.
ca: Ús de dreceres web: en escriure «gg: KDE» es pot cercar la frase «KDE» a Internet usant Google. Hi ha una pila de dreceres web predefinides per a fer que la cerca de programari o certes paraules a una enciclopèdia siga bufar i fer ampolles. I a més podeu <a href="%1">crear les vostres pròpies</a> dreceres Web.

en: Use the magnifier button <img width='16' height='16' src="%1"></img> in the HTML toolbar to increase the font size on your web page.
ca: Useu el botó d'augment <img width='16' height='16' src="%1"></img> a la barra d'eines de l'HTML per a augmentar la mida del tipus de lletra de la pàgina web.

en: When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross <img width='16' height='16' src="%1"></img> in the toolbar.
ca: Quan voleu enganxar una adreça nova a la barra de localització potser voleu netejar l'entrada actual prement la fletxa negra amb la creu blanca <img width='16' height='16' src="%1"></img> a la barra d'eines.

en: To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the icon (favicon) that is to the left of the Location toolbar, drop it on to the desktop, and choose "Icon".
ca: Per a crear un enllaç a l'escriptori apuntant a la pàgina actual, arrossegueu la icona (icona de web) que hi ha a l'esquerra de la barra d'eines de localització, deixeu-la anar a l'escriptori i trieu «Icona».

en: You can also find <img width='16' height='16' src="%1" /> "Full-Screen Mode" in the Settings menu. This feature is very useful for "Talk" sessions.
ca: També trobareu el <img width='16' height='16' src="%1" /> «Mode de pantalla completa» al menú Arranjament. Aquesta característica és molt útil a les sessions de «conversa».

en: Divide et impera (lat. "Divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e.g. Window -> <img width='16' height='16' src="%1" /> Split View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like.
ca: Divide et impera (lat. «Divideix i conquereix») - partint una finestra en dues parts (p. ex. Finestra -> <img width='16' height='16' src="%1" /> Divideix la vista esquerra/dreta) podeu donar al Konqueror l'aspecte que vulgueu.

en: Use the <a href="%1">user-agent</a> feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
ca: Useu la característica <a href="%1">agent d'usuari</a> si el lloc web que visiteu vos demana que useu un navegador diferent (i no oblideu d'enviar una queixa a l'administrador de la web!)

en: The <img width='16' height='16' src="%1"></img> History in your Sidebar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.
ca: L'historial <img width='16' height='16' src="%1"></img> a la barra lateral assegura que podeu recordar quines pàgines heu visitat recentment.

en: Use a caching <a href="%1">proxy</a> to speed up your Internet connection.
ca: Useu un <a href="%1">intermediari</a> amb cau per a accelerar la vostra connexió a Internet.

en: Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into Konqueror (Settings -> <img width='16' height='16' SRC="%1"></img> Show Terminal Emulator).
ca: Els usuaris avançats apreciaran el Konsole que podeu incrustar al Konqueror (Arranjament -> <img width='16' height='16' SRC="%1"></img> Mostra l'emulador de terminal).

en: Next: Specifications
ca: Següent: Especificacions

en: Installed Plugins
ca: Endollats instal·lats

en: <td>Plugin</td><td>Description</td><td>File</td><td>Types</td>
ca: <td>Connector</td><td>Descripció</td><td>Fitxer</td><td>Tipus</td>

en: <td>Mime Type</td><td>Description</td><td>Suffixes</td><td>Plugin</td>
ca: <td>Tipus MIME</td><td>Descripció</td><td>Sufixos</td><td>Connector</td>

en: Filter error
ca: Error de filtratge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPasswords)
en: &Show passwords
ca: Mo&stra les contrasenyes

[ctx: @action:deny access]
en: &Deny access
ca: &Denega l'accés

[ctx: @action:grant access]
en: &Grant access
ca: &Atorga l'accés

en: <html>Do you want to allow <b>%1</b> to send you notifications?
ca: <html>Voleu permetre que <b>%1</b> vos envie notificacions?

en: <html>Do you want to grant <b>%1</b> access to information about your current physical location?
ca: <html>Voleu atorgar a <b>%1</b> accés a la informació relativa a la vostra ubicació física actual?

en: <html>Do you want to allow <b>%1</b> to access your microphone and other audio capture devices?
ca: <html>Voleu permetre que <b>%1</b> accedisca al micròfon i a altres dispositius de captura d'àudio?

en: <html>Do you want to allow <b>%1</b> to access your camera and other video capture devices?
ca: <html>Voleu permetre que <b>%1</b> accedisca a la càmera i a altres dispositius de captura de vídeo?

en: <html>Do you want to allow <b>%1</b> to access to your microphone, camera and other audio and video capture devices?
ca: <html>Voleu permetre que <b>%1</b> accedisca al micròfon, càmera i a altres dispositius de captura d'àudio i de vídeo?

en: <html>Do you want to allow <b>%1</b> to lock your mouse inside the web page?
ca: <html>Voleu permetre que <b>%1</b> bloqui el vostre ratolí dins la pàgina web?

en: <html>Do you want to allow <b>%1</b> to record your screen?
ca: <html>Voleu permetre que <b>%1</b> enregistri la vostra pantalla?

en: <html>Do you want to allow <b>%1</b> to record your screen and your audio?
ca: <html>Voleu permetre que <b>%1</b> enregistri la vostra pantalla i el vostre àudio?

[ctx: @action:remember password]
en: &Remember
ca: &Recorda

[ctx: @action:never for this site]
en: Ne&ver for this site
ca: Ma&i per a aquest lloc

[ctx: @action:not now]
en: N&ot now
ca: Ara n&o

[ctx: @action:display details about credentials to store]
en: &Show details
ca: Mo&stra els detalls

[ctx: @action:hide details about credentials to store]
en: &Hide details
ca: &Oculta els detalls

en: Find...
ca: Cerca...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
ca: Tanca la barra de cerca

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
ca: Cerca la coincidència següent per a la frase de cerca actual

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
ca: Cerca la coincidència anterior per a la frase de cerca actual

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QPushButton, optionsButton)
en: &Match Case
ca: Coincidència de &majúscules

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QPushButton, optionsButton)
en: &Search As You Type
ca: &Cerca a mesura que escric

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QPushButton, optionsButton)
en: &Highlight All Matches
ca: &Ressalta totes les coincidències

note: i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QPushButton, optionsButton)
en: Highlight Matches
ca: Ressaltat de les coincidències

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WebEngineCustomizeCacheableFieldsDlg)
en: Choose fields to remember
ca: Escolliu els camps a recordar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showPasswords)
en: Switch between displaying passwords or placeholders
ca: Commuta entre mostrar les contrasenyes o els marcadors de posició

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDetails)
en: Show advanced information about the fields
ca: Mostra informació avançada quant als camps

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDetails)
en: &Show details
ca: Mo&stra els detalls

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Available &fields
ca: &Camps disponibles

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, immediatelyCacheData)
en: Store form data in KWallet when closing the dialog
ca: Emmagatzema les dades del formulari al KWallet en tancar el diàleg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, immediatelyCacheData)
en: &Immediately memorize form data
ca: Memoritza &immediatament les dades del formulari

en: The download manager (%1) could not be found in your installation.
ca: El gestor de descàrrega (%1) no s'ha pogut trobar en aquesta instal·lació.

en: Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. 
    
    The integration will be disabled.
ca: Proveu de reinstal·lar-ho i comproveu que estiga disponible a $PATH 
    
    S'inhabilitarà la integració.

en: <qt><p>To display the requested web page again, the browser needs to resend information you have previously submitted.</p><p>If you were shopping online and made a purchase, click the Cancel button to prevent a duplicate purchase.Otherwise, click the Continue button to display the webpage again.</p>
ca: <qt><p>Per a tornar a mostrar la pàgina web sol·licitada, el navegador necessita tornar a enviar informació que ja s'ha tramés anteriorment.</p><p>Si esteu en una botiga en línia i heu fet una compra, cliqueu el botó Cancel·la per a evitar duplicar la compra. En cas contrari, cliqueu el botó Continua per a tornar a mostrar la pàgina web.</p>

en: Resubmit Information
ca: Torna a trametre la informació

en: <p>The server failed the authenticity check (%1). The error is:</p><p><tt>%2</tt></p>Do you want to ignore this error?
ca: <p>El servidor ha fallat en comprovar l'autenticitat (%1). L'error és:</p><p><tt>%2</tt></p>Voleu ignorar aquest error?

en: This site is attempting to access information about your physical location.
    Do you want to allow it access?
ca: Aquest lloc està provant d'accedir a la informació relativa a la vostra ubicació física.
    Voleu permetre l'accés?

en: Network Transmission
ca: Transmissió de xarxa

en: Allow access
ca: Permet l'accés

en: <qt>This untrusted page links to<br/><b>%1</b>.<br/>Do you want to follow the link?</qt>
ca: <qt>Aquesta pàgina no fiable enllaça a<br/><b>%1</b>.<br/>Voleu seguir l'enllaç?</qt>

en: Security Warning
ca: Avís de seguretat

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
ca: Segueix

en: Security Alert
ca: Alerta de seguretat

en: <qt>Access by untrusted page to<br/><b>%1</b><br/> denied.</qt>
ca: <qt>S'ha denegat l'accés a la pàgina no fiable <br/><b>%1</b>.</qt>

en: Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you want to send the data unencrypted?
ca: Avís: Aquest és un formulari segur però està intentant enviar les vostres dades sense encriptar.
    Un tercer podria interceptar i veure aquesta informació.
    Esteu segur que voleu enviar les dades sense encriptar?

en: &Send Unencrypted
ca: &Envia sense encriptar

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
ca: Aquest lloc està provant d'enviar dades de formulari via correu.
    Voleu continuar?

en: &Send Email
ca: &Envia correu

en: <qt>Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?</qt>
ca: <qt>Voleu permetre que aquest lloc adjunti els fitxers següents al missatge de correu electrònic?</qt>

en: Email Attachment Confirmation
ca: Confirmació d'adjunt al correu

en: &Allow attachments
ca: Permet els &adjunts

en: &Ignore attachments
ca: &Ignora els adjunts

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
ca: Aquest lloc ha provat d'adjuntar un fitxer des del vostre ordinador al formulari d'enviament. S'ha eliminat l'adjunt per a la vostra protecció.

en: Attachment Removed
ca: Eliminació d'adjunt

en: This site is requesting to open a new popup window.
    Do you want to allow this?
ca: Aquest lloc està sol·licitant obrir una finestra emergent nova.
    Voleu permetre-ho?

en: <qt>This site is requesting to open a popup window to<p>%1</p><br/>Do you want to allow this?</qt>
ca: <qt>Aquest lloc està demanant d'obrir una finestra emergent a <p>%1</p>. <br/>Voleu permetre-ho?</qt>

en: Javascript Popup Confirmation
ca: Confirmació de finestra emergent de JavaScript

en: Do Not Allow
ca: No permetes

[ctx: Short Description]
en: QtWebEngine Browser Engine Component
ca: Component del motor navegador QtWebEngine

en: Maintainer, Developer
ca: Mantenidor, desenvolupador

en: Save &Frame As...
ca: Guarda el &marc com a...

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
ca: Amplia

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
ca: Allunya

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
ca: Mida real

en: Zoom Text Only
ca: Amplia només el text

en: Zoom To DPI
ca: Zoom a DPI

en: Set &Encoding
ca: Estableix la &codificació

en: View Do&cument Source
ca: Visualitza el codi font del do&cument

[ctx: find action "whats this" text]
en: <h3>Find text</h3>Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
ca: <h3>Cerca el text</h3>Mostra un diàleg que vos permet cercar text en la pàgina mostrada.

en: The SSL information for this site appears to be corrupt.
ca: La informació SSL d'aquest lloc sembla corrupta.

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en: Email:
ca: Adreça electrònica:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
ca:  - Assumpte:

en:  (In new window)
ca:  (En una finestra nova)

en:  (In parent frame)
ca:  (Al marc origen)

en: <qt>Do you want to search for <b>%1</b>?</qt>
ca: <qt>Voleu cercar <b>%1</b>?</qt>

en: Close window?
ca: Tanco la finestra?

en: <html>Do you want %1 to remember the login information for <b>%2</b>?</html>
ca: <html>Voleu que %1 recorde la informació de connexió per a <b>%2</b>?</html>

[ctx: Fill the Forms with Data from KWallet]
en: &Fill forms now
ca: Omple ara els &formularis

en: &Memorize Passwords in This Page Now
ca: &Memoritza ara les contrasenyes d'aquesta pàgina

en: &Customize Fields to Memorize for This Page...
ca: &Personalitza els camps a memoritzar d'aquesta pàgina...

en: Remove Customized Memorization Settings for This Page
ca: Elimina la configuració memoritzada de personalització d'aquesta pàgina

en: &Allow Password Caching for This Site
ca: Permet l'ús de la memòria c&au de contrasenyes per a aquest lloc

en: Remove All Memorized Passwords for This Site
ca: Elimina totes les contrasenyes memoritzades d'aquest lloc

en: &Launch Wallet Manager
ca: &Llança el gestor de carteres

en: &Close Wallet
ca: &Tanca la cartera

note: i18n: ectx: Menu (wallet)
en: &Credential management
ca: Gestió de &credencials

en: Print Document
ca: Imprimeix el document

en: Add URL to Filter
ca: Afig l'URL al filtre

en: Enter the URL:
ca: Introduïu l'URL:

en: An error occurred while saving the file: %1
ca: S'ha produït un error en guardar el fitxer: %1

[ctx: Notification about downloading a file]
en: Downloading
ca: S'està baixant

[ctx: Source of a file being downloaded]
en: Source
ca: Origen

[ctx: Destination of a file download]
en: Destination
ca: Destinació

[ctx: Finished saving BLOB URL]
en: Finished saving %1 as %2
ca: Ha finalitzat el desament de %1 com a %2

en: <html><body><h3>Unable to display error message</h3><p>The error template file <em>error.html</em> could not be found.</p></body></html>
ca: <html><body><h3>No s'ha pogut mostrar el missatge d'error</h3><p>No s'ha pogut trobar el fitxer de plantilla d'error <em>error.html</em>.</p></body></html>

en: The requested operation could not be completed
ca: L'operació sol·licitada no s'ha pogut completar

en: Technical Reason: %1
ca: Motiu tècnic: %1

en: Details of the Request:
ca: Detalls de la sol·licitud:

en: Date and Time: %1
ca: Data i hora: %1

note: i18n, and once for HTML.
en: Additional Information: %1
ca: Informació addicional: %1

en: Possible Causes:
ca: Causes possibles:

en: Possible Solutions:
ca: Solucions possibles:

en: Save Image As...
ca: Guarda la imatge com a...

en: Send Image...
ca: Envia la imatge...

en: Copy Image URL
ca: Copia l'URL de la imatge

en: Copy Image
ca: Copia la imatge

en: View Image (%1)
ca: Visualitza la imatge (%1)

en: Block Image...
ca: Bloca la imatge...

en: Block Images From %1
ca: Bloca les imatges de %1

en: &Copy Text
ca: &Copia el text

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
ca: Obri «%1»

en: &Copy Email Address
ca: &Copia l'adreça de correu

en: Copy Link &Text
ca: Copia el &text de l'enllaç

en: Copy Link &URL
ca: Copia l'&URL de l'enllaç

en: &Save Link As...
ca: Guar&da l'enllaç com a...

en: &Play/Pause
ca: Re&produeix/Pausa

en: Un&mute/&Mute
ca: Activa el &so/Silencia

en: Toggle &Loop
ca: Commuta &la repetició

en: Toggle &Controls
ca: Commuta els &controls

en: Sa&ve Video As...
ca: Guarda el &vídeo com a...

en: C&opy Video URL
ca: C&opia l'URL del vídeo

en: Sa&ve Audio As...
ca: Guarda l'à&udio com a...

en: C&opy Audio URL
ca: C&opia l'URL de l'àudio

en: Sa&ve Media As...
ca: Guar&da el suport com a...

en: C&opy Media URL
ca: C&opia l'URL del suport

[ctx: Search "search provider" for "text"]
en: Search %1 for '%2'
ca: Cerca «%2» a %1

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
ca: Cerca «%1» amb

en: Configure Web Shortcuts...
ca: Configura les dreceres web...

[ctx: Web field with type 'password']
en: password
ca: contrasenya

[ctx: Web field with type 'e-mail']
en: e-mail
ca: correu electrònic

[ctx: Web field with type different from 'text', 'password' or 'e-mail']
en: other
ca: altres

[ctx: Label of a web field]
en: Field name
ca: Nom del camp

[ctx: Value of a web field]
en: Field value
ca: Valor del camp

[ctx: Name attribute of a web field]
en: Internal field name
ca: Nom intern del camp

[ctx: Type of a web field]
en: Field type
ca: Tipus de camp

[ctx: The id of a web field]
en: Field id
ca: ID del camp

[ctx: Other details about a web field]
en: Details
ca: Detalls

[ctx: web field has the readonly attribute]
en: read only
ca: només lectura

[ctx: web field has the autocomplete attribute set to off]
en: auto-completion off
ca: compleció automàtica desactivada

[ctx: web field is disabled]
en: disabled
ca: desactivat

[ctx: A statement about a field is true]
en: yes
ca: sí

en: <ul><li><b>Field internal name: </b>%1</li><li><b>Field type: </b>%2</li><li><b>Field id: </b>%3</li><li><b>Field is read only: </b>%4</li><li><b>Field is enabled: </b>%5</li><li><b>Autocompletion is enabled: </b>%6</li></ul>
ca: <ul><li><b>Nom intern del camp: </b>%1</li><li><b>Tipus de camp: </b>%2</li><li><b>ID del camp: </b>%3</li><li><b>El camp es de només lectura: </b>%4</li><li><b>El camp està habilitat: </b>%5</li><li><b>La compleció automàtica està habilitada: </b>%6</li></ul>

en: Change Browser Identification
ca: Canvia la identificació del navegador

[ctx: %1 = browser version (e.g. 2.0)]
en: Version %1
ca: Versió %1

[ctx: %1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, Windows XP)]
en: Version %1 on %2
ca: Versió %1 en %2

[ctx: %1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e.g. Firefox, 2.0, Windows XP)]
en: %1 %2 on %3
ca: %1 %2 en %3

en: Default Identification
ca: Identificació predeterminada

note: i18n("Reload Identifications"), this, SLOT(slotReloadDescriptions()), 0, ++count );
en: Apply to Entire Site
ca: Aplica a tot el lloc

en: Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
ca: Barra de cerca<p>Introduïu un terme de cerca. Feu clic a la icona per a canviar el mode de cerca o el proveïdor.</p>

en: Search Bar
ca: Barra de cerca

en: Focus Searchbar
ca: Focus a la barra de cerca

en: Find in This Page
ca: Cerca a aquesta pàgina

en: Select Search Engines...
ca: Selecciona els motors de cerca...

en: Add %1...
ca: Afig %1...

en: Enable Suggestion
ca: Habilita els suggeriments

en: Set Uri Shortcuts
ca: Estableix dreceres dels URI

en: Shortcuts:
ca: Dreceres:

en: Create &Folder...
ca: Crea una &carpeta...

en: Show Original Directory
ca: Mostra el directori original

en: Show Original File
ca: Mostra el fitxer original

en: &Empty Trash Bin
ca: &Buida la paperera

en: &Configure Trash Bin
ca: &Configura la paperera

en: &Bookmark This Page
ca: &Apunta aquesta pàgina

en: &Bookmark This Location
ca: &Apunta aquesta localització

en: &Bookmark This Folder
ca: &Apunta aquesta carpeta

en: &Bookmark This Link
ca: &Apunta aquest enllaç

en: &Bookmark This File
ca: &Apunta aquest fitxer

en: Preview In
ca: Vista prèvia a

en: Input Required:
ca: Cal una entrada:

en: &Execute Shell Command...
ca: &Executa l'ordre de l'intèrpret d'ordres...

en: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.
ca: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: error de programa. Per favor, informeu de l'error.

en: Executing shell commands works only on local directories.
ca: L'execució d'ordres de l'intèrpret d'ordres només funciona en directoris locals.

[ctx: @title:window]
en: Execute Shell Command
ca: Execució d'ordre de l'intèrpret d'ordres

en: Execute shell command in current directory:
ca: Executa l'ordre de l'intèrpret d'ordres al directori actual:

en: Output from command: "%1"
ca: Eixida de l'ordre: «%1»

en: no name
ca: sense nom

[ctx: @title:window]
en: Configure Extensions
ca: Configura les extensions

en: There was an error loading the module %1.
    The diagnostics is:
    %2
ca: S'ha produït un error en carregar el mòdul %1.
    El diagnòstic és:
    %2

en: Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
ca: En marcar aquesta casella a dues vistes com a mínim, fa que aquestes vistes estiguen «lligades». Llavors, quan canvieu de directori a una vista, les altres vistes lligades s'actualitzaran automàticament per a mostrar el directori actual. Això és especialment útil amb diferents tipus de vistes, com ara la vista de directori amb vista d'icona o vista detallada, i possiblement la finestra d'emulació de terminal.

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:247 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:432 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Close View
ca: Tanca la vista

en: Preview &in %1
ca: Vista prèvia &en %1

[ctx: @title:window]
en: History
ca: Historial

[ctx: @action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date']
en: Sort
ca: Ordena

en: <qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
ca: <qt><center><b>%1</b></center><hr />Darrer visitat: %2<br />Primer visitat: %3<br />Nombre de visites: %4</qt>

en: Open in New &Window
ca: Obri en una &finestra nova

en: Open in New Tab
ca: Obri en una pestanya nova

en: Open in Current Tab
ca: Obri a la pestanya actual

en: &Copy Link Address
ca: &Copia l'adreça de l'enllaç

en: &Remove Entry
ca: &Elimina entrada

en: C&lear History
ca: &Neteja l'historial

en: &Preferences...
ca: &Preferències...

en: By &Name
ca: Per &nom

en: By &Date
ca: Per &data

en: Search in history
ca: Cerca a l'historial

en: Do you really want to clear the entire history?
ca: De veres voleu netejar tot l'historial?

[ctx: @title:window]
en: Clear History?
ca: Neteja de l'historial?

en: Web browser, file manager and document viewer.
ca: Navegador web, gestor de fitxers i visor de documents.

en: Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and former maintainer
ca: Desenvolupador (estructura, parts, JavaScript, biblioteca d'E/S) i mantenidor anterior

en: Developer (framework, parts)
ca: Desenvolupador (estructura, parts)

en: Developer (framework)
ca: Desenvolupador (estructura)

en: Developer (List views)
ca: Desenvolupador (Vistes de llista)

en: Developer (List views, I/O library)
ca: Desenvolupador (Vistes de llista, biblioteca d'E/S)

en: Developer (HTML rendering engine)
ca: Desenvolupador (motor de representació HTML)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library)
ca: Desenvolupador (motor de representació HTML, biblioteca d'E/S)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)
ca: Desenvolupador (motor de representació HTML, biblioteca d'E/S, estructura de proves de regressió)

en: Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
ca: Desenvolupador (motor de representació HTML, JavaScript)

en: Developer (JavaScript)
ca: Desenvolupador (JavaScript)

en: Developer (Java applets and other embedded objects)
ca: Desenvolupador (miniaplicacions Java i altres objectes incrustats)

en: Developer (I/O library)
ca: Desenvolupador (biblioteca d'E/S)

en: Developer (Java applet support)
ca: Desenvolupador (implementació de miniaplicacions Java)

en: Developer (Java 2 security manager support,
     and other major improvements to applet support)
ca: Desenvolupador (implementació per al gestor de seguretat Java 2,
     i altres millores importants al funcionament de miniaplicacions)

en: Developer (Netscape plugin support)
ca: Desenvolupador (Implementació dels connectors Netscape)

en: Developer (SSL, Netscape plugins)
ca: Desenvolupador (SSL, endollats Netscape)

en: Developer (I/O library, Authentication support)
ca: Desenvolupador (lib E/S, implementació d'autenticació)

en: Graphics/icons
ca: Gràfics/icones

en: KFM author
ca: Autor del KFM

en: Developer (navigation panel framework)
ca: Desenvolupador (estructura de navegació del plafó)

en: Developer (misc stuff)
ca: Desenvolupador (coses vàries)

en: Developer (AdBlock filter)
ca: Desenvolupador (filtre de bloqueig d'anuncis)

en: Start without a default window, when called without URLs
ca: Engega sense cap finestra per omissió, quan s'invoqui sense URL

en: Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line
ca: Precarrega per a un ús posterior. Aquest mode no permet cap URL a la línia d'ordres

en: Profile to open (DEPRECATED, IGNORED)
ca: Perfil a obrir (OBSOLET, IGNORAT)

en: profile
ca: perfil

en: List available sessions
ca: Llista les sessions disponibles

en: Session to open
ca: Sessió a obrir

en: session
ca: sessió

en: Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
ca: Tipus MIME a usar per a aquest URL, (p. ex. text/html o inode/directory)

en: mimetype
ca: tipus MIME

en: Part to use (e.g. khtml or kwebkitpart)
ca: Part a usar (p. ex. khtml o kwebkitpart)

note: #-#-#-#-#  228 (gnome-radio master)  #-#-#-#-# Translators: * This means there is personnel which helps you in case of problems. #-#-#-#-#  218 (gnome-maps master)  #-#-#-#-#
en: service
ca: servei

en: For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
ca: Per als URL que apunten a fitxers, obri el directori i selecciona el fitxer, en comptes d'obrir-lo

en: The files/URLs opened by the application will be deleted after use
ca: Els fitxers/URL oberts per l'aplicació se suprimiran després d'usar-los

en: Location to open
ca: Localització a obrir

[ctx: @title:tab]
en: Loading...
ca: S'està carregant...

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Reloading the page will discard these changes.
ca: Aquesta pàgina conté canvis que no s'han enviat.
    En recarregar la pàgina es descartaran aquests canvis.

[ctx: @title:window]
en: Discard Changes?
ca: Descarto els canvis?

en: File Management
ca: Gestió de fitxers

en: Navigate to your 'Home Folder'
ca: Navega a la «carpeta inicial»

en: Navigate to your local 'Home Folder'
ca: Navega a la «carpeta inicial» local

en: Navigate to your 'Home Page'
ca: Navega a la «pàgina inicial»

en: <html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
ca: <html>Navega a la vostra «pàgina inicial»<br /><br />Podeu configurar la ubicació on vos porta aquest botó a l'<b>Arranjament -> Configura el Konqueror -> General</b>.</html>

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Detaching the tab will discard these changes.
ca: Aquesta pestanya conté canvis que no s'han enviat.
    Separar la pestanya descartarà aquests canvis.

en: This view contains changes that have not been submitted.
    Closing the view will discard these changes.
ca: Aquesta vista conté canvis que no s'han enviat.
    Tancar la vista descartarà aquests canvis.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the tab will discard these changes.
ca: Aquesta pestanya conté canvis que no s'han enviat.
    Tancar la pestanya descartarà aquests canvis.

en: Do you really want to close all other tabs?
ca: De veres voleu tancar totes les altres pestanyes?

en: Close &Other Tabs
ca: Tanca &altres pestanyes

[ctx: @title:window]
en: Close Other Tabs Confirmation
ca: Confirmació de tancament de les altres pestanyes

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing other tabs will discard these changes.
ca: Aquesta pestanya conté canvis que no s'han enviat.
    Tancar altres pestanyes descartarà aquests canvis.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Reloading all tabs will discard these changes.
ca: Aquesta pestanya conté canvis que no s'han enviat.
    Refrescar totes les pestanyes descartarà aquests canvis.

[ctx: @title:window]
en: Enter Target
ca: Introducció de la destinació

en: <qt><b>%1</b> is not valid</qt>
ca: <qt><b>%1</b> no és vàlid</qt>

en: Copy selected files from %1 to:
ca: Copia els fitxers seleccionats des de %1 a:

en: Move selected files from %1 to:
ca: Mou els fitxers seleccionats des de %1 a:

[ctx: This menu entry empties the closed items history]
en: Empty Closed Items History
ca: Buida l'historial dels elements tancats

en: Manage...
ca: Gestiona...

en: New &Window
ca: &Finestra nova

en: &Duplicate Window
ca: &Duplica la finestra

en: S&end File...
ca: &Envia el fitxer...

en: &Open Location
ca: &Obri la localització

en: &Open File...
ca: &Obri el fitxer...

en: &Find File...
ca: &Cerca fitxers...

en: Lock to Current Location
ca: Bloqueja a la localització actual

[ctx: This option links konqueror views]
en: Lin&k View
ca: Lli&ga la vista

en: Closed Items
ca: Elements tancats

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Most Often Visited
ca: Visitades més sovint

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Recently Visited
ca: Visitades recentment

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Show History
ca: Mostra l'historial

en: Configure Extensions...
ca: Configura les extensions...

en: Configure Spell Checking...
ca: Configura el corrector ortogràfic...

en: Split View &Left/Right
ca: Divideix la vista &esquerra/dreta

en: Split View &Top/Bottom
ca: Divideix la vista &superior/inferior

en: &New Tab
ca: Pestanya &nova

en: &Duplicate Current Tab
ca: &Duplica la pestanya actual

en: Detach Current Tab
ca: Separa la pestanya actual

en: &Close Active View
ca: &Tanca la vista activa

en: Close Current Tab
ca: Tanca la pestanya actual

en: Activate Next Tab
ca: Activa la pestanya següent

en: Activate Previous Tab
ca: Activa la pestanya anterior

en: Activate Tab %1
ca: Activa la pestanya %1

en: Move Tab Left
ca: Mou la pestanya a l'esquerra

en: Move Tab Right
ca: Mou la pestanya a la dreta

en: Dump Debug Info
ca: Bolca informació de depuració

en: &Reload All Tabs
ca: &Recarrega totes les pestanyes

en: &Force Reload
ca: &Força l'actualització

en: Throbber
ca: Icona animada del navegador

en: L&ocation:
ca: L&ocalització:

en: <html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>
ca: <html>Barra de localització<br /><br />Introduïu una adreça web o un terme de cerca.</html>

en: Clear Location Bar
ca: Neteja la barra de localització

en: <html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar.</html>
ca: <html>Neteja la barra de localització<br /><br />Neteja el contingut de la barra de localització.</html>

en: Kon&queror Introduction
ca: Introducció al Kon&queror

en: <html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location bar.</html>
ca: <html>Vés<br /><br />Vés a la pàgina que s'ha introduït a la barra de localització.</html>

en: <html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</html>
ca: <html>Entra a la carpeta superior<br /><br />Per exemple, si la localització actual és file:/home/%1, en clicar en aquest botó anireu a file:/home.</html>

en: Enter the parent folder
ca: Va a la carpeta superior

en: Move backwards one step in the browsing history
ca: Mou un pas arrere a l'historial de navegació

en: Move forward one step in the browsing history
ca: Mou avant un pas a l'historial de navegació

en: Move backwards one step in the closed tabs history
ca: Mou un pas arrere a l'historial de les pestanyes tancades

en: <html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
ca: <html>Torna a carregar el document mostrat actualment<br /><br />Això pot ser necessari, per exemple, per a refrescar pàgines web que han estat modificades d'ençà que es van carregar, per tal de fer visibles els canvis.</html>

en: Reload the currently displayed document
ca: Refresca el document que es mostra actualment

en: <html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
ca: <html>Torna a carregar tots els documents mostrats actualment a les pestanyes<br /><br />Això pot ser necessari, per exemple, per a refrescar pàgines web que han estat modificades d'ençà que es van carregar, per tal de fer visibles els canvis.</html>

en: Reload all currently displayed document in tabs
ca: Refresca tots els documents mostrats actualment en pestanyes

en: <html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.</html>
ca: <html>Atura la càrrega del document<br /><br />Totes les transferències de xarxa s'aturaran i el Konqueror mostrarà el contingut que ha rebut fins al moment.</html>

en: <html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.</html>
ca: <html>Torna a carregar el document mostrat actualment<br /><br />Això pot ser necessari, per exemple, per a refrescar pàgines web que s'han modificat d'ençà que es van carregar, per tal de fer visibles els canvis. Les imatges de la pàgina es tornaran a descarregar, encara que tinguen còpies a la memòria cau.</html>

en: Force a reload of the currently displayed document and any contained images
ca: Força l'actualització de tots els documents mostrats actualment i de qualsevol imatge continguda

en: Stop loading the document
ca: Atura la càrrega del document

en: <html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
ca: <html>Talla el text o element(s) seleccionat actualment i el mou al porta-retalls <br /><br />Això el fa disponible a l'ordre <b>Enganxa</b> al Konqueror i altres aplicacions del KDE.</html>

en: Move the selected text or item(s) to the clipboard
ca: Mou els elements o text seleccionats al porta-retalls

en: <html>Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
ca: <html>Copia al porta-retalls el text o element(s) seleccionats actualment<br /><br />Això els fa disponibles a l'ordre <b>Enganxa</b> al Konqueror i altres aplicacions del KDE.</html>

en: Copy the selected text or item(s) to the clipboard
ca: Copia els elements o text seleccionats al porta-retalls

en: <html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>
ca: <html>Enganxa el contingut del porta-retalls, prèviament tallat o copiat<br /><br />Això també funciona per a text copiat o tallat des d'altres aplicacions del KDE.</html>

en: <html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.</html>
ca: <html>Imprimeix el document mostrat actualment<br /><br />Se vos presentarà un diàleg on podeu establir diverses opcions, com ara el nombre de còpies a imprimir i quina impressora s'usarà.<br /><br />Aquest diàleg també proporciona accés a serveis especials d'impressió del KDE, com ara la creació d'un fitxer PDF a partir del document actual.</html>

en: Print the current document
ca: Imprimeix el document actual

en: A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
ca: Una vista bloquejada no pot canviar de carpeta. Useu-ho en combinació amb «lliga la vista» per a explorar una carpeta amb molts fitxers

en: Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
ca: Estableix la vista com a «lligada». Una vista lligada segueix els canvis de carpeta fets a altres vistes lligades.

en: Copy &Files...
ca: Copia &fitxers...

en: M&ove Files...
ca: M&ou fitxers...

en: You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
ca: Heu sol·licitat d'obrir més de 20 adreces d'interés en pestanyes. Això podria trigar una estona. Continuo?

[ctx: @title:window]
en: Open bookmarks folder in new tabs
ca: Obri la carpeta d'adreces d'interés en pestanyes noves

en: Open in T&his Window
ca: Obri en aques&ta finestra

en: Open the document in current window
ca: Obri el document a la finestra inicial

en: Open the document in a new window
ca: Obri el document a una finestra nova

en: Open in &New Tab
ca: Obri en una pestanya &nova

en: Open the document in a new tab
ca: Obri el document en una pestanya nova

en: &Open With
ca: &Obri amb

en: Open with %1
ca: Obri amb %1

[ctx: @action:inmenu View]
en: &View Mode
ca: Mode de &vista

en: You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
ca: Teniu múltiples pestanyes obertes en aquesta finestra, esteu segur que voleu eixir?

[ctx: @title:window]
en: Confirmation
ca: Confirmació

en: C&lose Current Tab
ca: T&anca la pestanya actual

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
ca: Aquesta pestanya conté canvis que no s'han enviat.
    Tancar la finestra descartarà aquests canvis.

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
ca: Aquesta pàgina conté canvis que no s'han enviat.
    Tancar la finestra descartarà aquests canvis.

en: Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
ca: La barra lateral no funciona o no està disponible. No es pot afegir una entrada nova.

[ctx: @title:window]
en: Web Sidebar
ca: Barra lateral web

en: Add new web extension "%1" to your sidebar?
ca: Afegeixo una nova extensió web «%1» a la barra lateral?

en: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
ca: Sembla que hi ha un error de configuració. Heu associat el Konqueror amb %1, però no pot gestionar aquest tipus de fitxer.

en: Your proxy configuration can't be used with the QtWebEngine HTML engine. No proxy will be used
    
     QtWebEngine only support a fixed proxy, so proxy auto-configuration (PAC) and Web Proxy Auto-Discovery protocol can't be used with QtWebEngine. If you need a proxy, please select the system proxy configuration or specify a proxy URL manually in the settings dialog. Do you want to change proxy settings now?
ca: La configuració del servidor intermediari no es pot usar amb el motor HTML del QtWebEngine. No s'usarà cap servidor intermediari
    
    El QtWebEngine només accepta un servidor intermediari fix, i per tant, no es poden usar ni la configuració automàtica del servidor intermediari (PAC) ni el protocol Web Proxy Auto-Discovery amb el QtWebEngine. Si necessiteu un servidor intermediari, seleccioneu una configuració de servidor intermediari del sistema o especifiqueu manualment l'URL del servidor intermediari al diàleg de configuració. Voleu canviar ara la configuració del servidor intermediari?

en: Unsupported proxy configuration
ca: Configuració no admesa del servidor intermediari

en: Don't use a proxy
ca: No usa cap servidor intermediari

en: Show proxy configuration dialog
ca: Mostra el diàleg de configuració del servidor intermediari

en: Your proxy configuration can't be used with the QtWebEngine HTML engine because it doesn't support having different proxies for the HTTP and HTTPS protocols. Your current settings are:<p><b>HTTP proxy:</b> <tt>%1</tt></p><p><b>HTTPS proxy: </b><tt>%2</tt></p>What do you want to do?
ca: La configuració del servidor intermediari no es pot usar amb el motor HTML del QtWebEngine perquè no admet tindre servidors intermediaris diferents per als protocols HTTP i HTTPS. La configuració actual és:<p><b>Servidor intermediari HTTP:</b> <tt>%1</tt></p><p><b>Servidor intermediari HTTPS: </b><tt>%2</tt></p>Què voleu fer?

en: Conflicting proxy configuration
ca: Configuració del servidor intermediari entra en conflicte

en: Use HTTP proxy (only this time)
ca: Usa el servidor intermediari HTTP (només aquesta vegada)

en: Use HTTPS proxy (only this time)
ca: Usa el servidor intermediari HTTPS (només aquesta vegada)

en: You have entered Complete Full Screen mode (the user interface is completely hidden). You can exit it by pressing the keyboard shortcut for Full Screen Mode (%1)
ca: Heu entrat en el mode de Pantalla completa (la interfície d'usuari està completament oculta). Per a eixir podeu prémer la drecera de teclat per al mode de Pantalla completa (%1)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Save open &tabs and windows for easy retrieval
ca: Guarda les pes&tanyes obertes i finestres per a una recuperació senzilla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_pAllWindows)
en: A&ll open windows
ca: Totes &les finestres obertes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_pCurrentWindow)
en: Onl&y current window
ca: Només la f&inestra actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSessionName)
en: Session n&ame:
ca: No&m de sessió:

[ctx: @title:window]
en: Manage Sessions
ca: Gestió de sessions

[ctx: @title:window]
en: Rename Session
ca: Reanomena sessió

[ctx: @title:window]
en: Save Session
ca: Guarda sessió

en: A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
ca: Ja existeix una sessió amb el nom «%1», voleu sobreescriure-la?

[ctx: @title:window]
en: Session exists. Overwrite?
ca: La sessió existeix. Se sobreescriu?

[ctx: @action:button New session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pNewButton)
en: New...
ca: Nou...

[ctx: @action:button Save current session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pSaveCurrentButton)
en: Save Current...
ca: Guarda l'actual...

[ctx: @action:button Rename session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pRenameButton)
en: Rename...
ca: Reanomena...

[ctx: @action:button Delete session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pDeleteButton)
en: Delete
ca: Suprimeix

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow) i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Open tabs inside current window
ca: Obri pestanyes dins la finestra actual

[ctx: @title:window]
en: Restore Session?
ca: Restauro la sessió?

en: Konqueror did not close correctly. Would you like to restore these previous sessions?
ca: El Konqueror no es va tancar correctament. Voleu restaurar les sessions anteriors?

[ctx: @tooltip:session list]
en: Uncheck the sessions you do not want to be restored
ca: Desmarqueu les sessions que no vulgueu restaurar

[ctx: @item:treewidget]
en: Window %1
ca: Finestra %1

note: #-#-#-#-#  39 (blogilo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_remember)
en: Do not ask again
ca: No ho tornes a preguntar

[ctx: @action:button yes]
en: Restore Session
ca: Restaura la sessió

[ctx: @action:button no]
en: Do Not Restore
ca: No restauris

[ctx: @action:button ask later]
en: Ask Me Later
ca: Pregunta-ho més tard

[ctx: @info]
en: Close
ca: Tanca

en: This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
ca: Aquesta barra conté la llista de les pestanyes actualment obertes. Cliqueu a una pestanya per a fer-la activa. També podeu usar dreceres de teclat per a navegar per les pestanyes. El text de la pestanya és el títol del lloc web actualment obert. Poseu el ratolí damunt de la pestanya per a veure el títol sencer si s'ha retallat per a encaixar dins la mida de la pestanya.

en: &Duplicate Tab
ca: &Duplica la pestanya

en: &Reload Tab
ca: &Recarrega la pestanya

en: Other Tabs
ca: Altres pestanyes

en: D&etach Tab
ca: S&epara la pestanya

en: &Close Tab
ca: &Tanca la pestanya

note: i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
en: Start Page
ca: Pàgina d'inici

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UserSettings)
en: This is the URL of the web page where Konqueror will start from.
ca: Aquest és l'URL de la pàgina web que el Konqueror mostrarà en iniciar-se.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UserSettings)
en: This is the URL of the web page where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed.
ca: Aquest és l'URL de la pàgina web a on anirà el Konqueror que es prema el botó «Inici».

note: i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)
en: Maximum number of Closed Items
ca: Nombre màxim d'elements tancats

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UndoManagerSettings)
en: This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed.
ca: Això indica el nombre màxim d'elements tancats que es guardaran a la memòria. Aquest límit no es pot superar.

note: i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Open folders in separate windows
ca: Obri les pestanyes en finestres separades

note: i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show file tips
ca: Mostra informació dels fitxers

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
ca: Ací podeu controlar si, en moure el ratolí damunt d'un fitxer, voleu veure una petita finestra emergent amb informació addicional del fitxer

note: i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show previews in file tips
ca: Mostra la vista prèvia en la informació dels fitxers

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
ca: Ací podeu controlar si voleu veure la finestra emergent amb una vista prèvia del fitxer, en moure-hi el ratolí damunt

note: i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
ca: Mostra les entrades de menú «Suprimeix» que ignoren la paperera

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can always delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
ca: Activeu això si voleu mostrar les ordres de menú «Suprimeix» en l'escriptori i en els menús del gestor de fitxers i en els menús contextuals. Quan estiguen ocultes, sempre podreu suprimir els fitxers prement la tecla de majúscules mentre se selecciona «Mou a la paperera».

note: i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Number of Open With items in the File menu
ca: Nombre d'elements «Obri amb» en el menú de fitxer

note: i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
en: Standard font
ca: Tipus de lletra estàndard

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
en: This is the font used to display text in Konqueror windows.
ca: Aquest és el tipus de lletra emprat per a visualitzar text en les finestres del Konqueror.

note: i18n: ectx: label, entry, group (HistorySettings)
en: Maximum number of history items per view
ca: Nombre màxim d'elements a l'historial per vista

note: i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Ask confirmation for deleting a file.
ca: Demana confirmació per a suprimir un fitxer.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
ca: Aquesta opció li diu al Konqueror si ha de demanar una confirmació quan suprimiu un fitxer sense emprar la carpeta de la paperera. Atenció, els fitxers suprimits no es poden restablir, per tant, és recomanable deixar habilitada aquesta confirmació.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Ask confirmation for move to trash
ca: Demana confirmació per a moure a la paperera

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
ca: Aquesta opció li diu al Konqueror si ha de demanar una confirmació quan moveu un fitxer a la carpeta de la paperera, des d'on es poden restablir molt fàcilment.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
ca: Si és cert, en obrir una sessió des de dins del diàleg de sessions les pestanyes s'obriran dins la finestra actual.

note: i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
en: Bookmark Toolbar
ca: Barra d'eines d'adreces d'interés

en: Und&o: Closed Tab
ca: Des&fés: pestanya tancada

en: Und&o: Closed Window
ca: Des&fés: pestanya tancada

en: The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
ca: La pàgina que esteu provant de veure és el resultat de dades d'un formulari enviat. Si torneu a enviar les dades, es repetirà l'acció efectuada pel formulari (com ara una cerca o una compra en línia).

[ctx: @title:window]
en: Warning
ca: Avís

en: Resend
ca: Torna a enviar

en: &Speak Text
ca: &Pronuncia el text

note: i18n: ectx: ToolBar (speechToolbar)
en: Speech Toolbar
ca: Barra d'eines de veu

en: HTML Settings
ca: Configuració HTML

en: &Cookies
ca: &Galetes

en: &Plugins
ca: &Connectors

en: Autoload &Images
ca: Autocarrega les &imatges

en: Enable Pro&xy
ca: Habilita el servidor &intermediari

en: Enable Cac&he
ca: Habilita la memòria &cau

en: Cache Po&licy
ca: Po&lítica de memòria cau

en: &Keep Cache in Sync
ca: Man&tén la memòria cau sincronitzada

en: &Use Cache if Possible
ca: &Usa la memòria cau si és possible

en: &Offline Browsing Mode
ca: Mode de navegació &desconnectat

en: The cookie setting could not be changed, because the cookie daemon could not be contacted.
ca: No es pot canviar l'opció de les galetes, perquè no s'ha pogut contactar amb el dimoni de les galetes.

[ctx: @title:window]
en: Cookie Settings Unavailable
ca: No es troba disponible la configuració de les galetes

en: KDE tool for opening URLs from the command line
ca: Eina del KDE per a obrir els URL des de la línia d'ordres

en: Non interactive use: no message boxes
ca: Ús no interactiu: sense quadres de missatge

en: Show available commands
ca: Mostra les ordres disponibles

en: Command (see --commands)
ca: Ordre (veieu --commands)

en: Arguments for command
ca: Arguments per a l'ordre

en: 
    Syntax:
ca: 
    Sintaxi:

en:   kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
                # Opens a window showing 'url'.
                #  'url' may be a relative path
                #   or file name, such as . or subdir/
                #   If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
ca:   kfmclient openURL «url» [«tipusmime»]
                # Obri una finestra mostrant «url».
                #  «url» pot ser un camí relatiu
                #   o un nom de fitxer, com ara «.» o subdir/
                #   Si s'omet «url», llavors s'usa $HOME.

en:             # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
                #   component that Konqueror should use. For instance, set it to
                #   text/html for a web page, to make it appear faster
ca:              # Si s'especifica «tipusmime», s'usarà per a determinar
                 #   el component que ha d'usar el Konqueror. Per exemple,
                 #   establiu-lo a text/html per a una pàgina web, per tal
                 #   de fer-la aparèixer més de pressa.

en:   kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
                # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
                #   window on the current active desktop if possible.
ca:   kfmclient newTab «url» [«tipusmime»]
                # El mateix d'abans però obri una pestanya nova amb «url» a una finestra Konqueror existent
                #   a l'escriptori actiu si és possible.

en: Syntax error, not enough arguments
ca: Error de sintaxi, arguments insuficients

en: Syntax error, too many arguments
ca: Error de sintaxi, massa arguments

en: Syntax error, unknown command '%1'
ca: Error de sintaxi, ordre desconeguda «%1»

en: <h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE performance here.
ca: <h1>Rendiment del KDE</h1> Ací podeu configurar els valors que milloren el rendiment del KDE.

en: <h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
ca: <h1>Rendiment del Konqueror</h1> Ací podeu configurar diversos valors que milloren el rendiment del Konqueror. Aquests inclouen opcions per a tornar a usar instàncies ja en execució i per a conservar instàncies precarregades.

en: <p>If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary Plasma startup sequence.</p><p>This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of longer Plasma startup times (but you will be able to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking longer).</p>
ca: <p>Si s'habilita, es precarregarà una instància del Konqueror després de la seqüència normal en engegar el Plasma.</p><p>Això farà que la primera finestra del Konqueror s'òbriga més de pressa, a canvi de temps d'engegada més llargs (però podreu treballar mentre s'està carregant, per tant, ni podríeu notar que està tardant més).</p>

en: <p>If enabled, Konqueror will always try to have one preloaded instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly.</p><p><b>Warning:</b> In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.</p>
ca: <p>Si està habilitat, el Plasma sempre provarà de tindre una instància Konqueror precarregada i preparada; precarregant una nova instància al fons sempre que no n'hi haja cap disponible, de manera que les finestres sempre s'òbriguen ràpidament.</p><p><b>Avís:</b> En alguns casos, és possible que això reduïsca el rendiment que es percep.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preloading
ca: Precàrrega

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_preload_on_startup)
en: Preload an instance after desktop startup
ca: Precarrega una instància després d'iniciar l'escriptori

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_always_have_preloaded)
en: Always try to have one preloaded instance
ca: Prova sempre de tindre una instància precarregada

en: <p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated.</p><p>This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.).</p><p>Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.</p>
ca: <p>Durant l'engegada el KDE necessita efectuar una comprovació de la configuració del sistema (tipus MIME, aplicacions instal·lades, etc.), i en el cas que la configuració haja canviat des del darrer cop, s'ha d'actualitzar el cau de configuració del sistema (KSyCoCa).</p><p>Aquesta opció ajorna la comprovació, evitant l'exploració de tots els directoris que contenen fitxers amb la descripció del sistema durant l'engegada del KDE, de manera que el KDE engega més ràpidament. En canvi, en el cas poc freqüent que la configuració del sistema haja canviat des del darrer cop, i que el canvi siga necessari abans que tinga lloc la comprovació ajornada, aquesta opció pot portar diversos problemes (aplicacions que falten al menú K, informes d'aplicacions referents a tipus MIME que falten i són necessaris, etc.).</p> <p>Els canvis de la configuració del sistema passen sovint a causa de la instal·lació i desinstal·lació d'aplicacions. Per tant es recomana desactivar aquesta opció temporalment en instal·lar i desinstal·lar aplicacions.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_)
en: System Configuration
ca: Configuració del sistema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
en: Disable &system configuration startup check
ca: Desactiva la comprovació de la configuració del &sistema en engegar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
en: This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
ca: Aquesta opció pot portar diversos problemes en rares ocasions. Consulteu els detalls a l'ajuda Què és això (Maj+F1).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
ca: Això obrirà una pestanya nova en comptes d'una finestra nova en diverses situacions, com ara en triar un enllaç o una carpeta amb el botó del mig del ratolí.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: Open &links in new tab instead of in new window
ca: Obri els en&llaços en una pestanya nova en comptes d'una finestra nova

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
ca: Siga o no un emergent de JavaScript, si estan permesos s'hauran d'obrir en una pestanya nova o en una finestra nova.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Open pop&ups in new tab instead of in new window
ca: Obri els &emergents en una pestanya nova en comptes d'una finestra nova

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
ca: Quan cliqueu un URL en un altre programa KDE o crideu al kfmclient per a obrir un URL, se cercarà un Konqueror no minimitzat a l'escriptori actual, i si se'n troba un, s'hi obrirà l'URL com una pestanya nova. Altrament s'obrirà una finestra nova del Konqueror amb l'URL requerit.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
ca: Obri com a pestanya al Konqueror existent quan es cridi externament un URL

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
ca: Això obrirà una pestanya nova al darrere, altrament com a pestanya al davant.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: O&pen new tabs in the background
ca: O&bre les noves pestanyes al darrere

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
ca: Això obrirà una pestanya nova oberta des d'una pàgina després de la pestanya actual, en comptes de després de la darrera pestanya.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: Open &new tab after current tab
ca: Obri una pestanya &nova després de l'actual

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
ca: Aquesta opció tan sols mostrarà la barra de pestanyes si hi ha dues o més pestanyes obertes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: Hide the tab bar when only one tab is open
ca: Oculta la barra de pestanyes si tan sols n'hi ha una d'oberta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
en: This will display close buttons inside each tab.
ca: Això mostrarà els botons de tancar dins de cada pestanya.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
en: &Show close button on tabs
ca: Mo&stra botó de tancar a les pestanyes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
en: When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it will close that tab.
ca: En clicar en una pestanya amb el botó del mig o la roda del ratolí, es tancarà aquesta pestanya.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
en: Middle-click on a tab to close it
ca: Tanca la pestanya amb un clic del mig

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
ca: Això vos preguntarà si esteu segur de voler tancar una finestra quan té múltiples pestanyes obertes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: Confirm &when closing windows with multiple tabs
ca: Confirma en tancar finestres amb múltiples pestan&yes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
ca: En marcar això la pestanya usada o oberta prèviament s'activarà quan tanqueu la pestanya activa actualment, en comptes de la que hi ha a la dreta de la pestanya actual.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: Activate previously used tab when closing the current tab
ca: Activa la pestanya usada prèviament en tancar la pestanya actual

[ctx: @title:tab]
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: @title:tab]
en: Stylesheets
ca: Fulls d'estil

en: A&utomatically load images
ca: Carrega a&utomàticament les imatges

en: <html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
ca: <html>Si aquesta casella està marcada, el Konqueror carregarà automàticament qualsevol imatge incrustada a una pàgina web. D'altra manera, mostrarà l'espai de les imatges i llavors podreu carregar-les manualment clicant al botó d'imatge. <br />Si no és que teniu una connexió de xarxa molt lenta, segurament voldreu marcar aquesta casella per a millorar la vostra navegació.</html>

en: Dra&w frame around not completely loaded images
ca: Dibui&xa un marc al voltant de les imatges a mig carregar

en: <html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
ca: <html>Si aquesta casella està marcada, el Konqueror dibuixarà un marc contenidor al voltant de les imatges incrustades d'una pàgina web encara a mig carregar. <br />Especialment si teniu una connexió de xarxa molt lenta, segurament voldreu marcar aquesta casella per a millorar la navegació.</html>

[ctx: animations]
en: Enabled
ca: Activades

[ctx: animations]
en: Disabled
ca: Desactivades

en: Show Only Once
ca: Només un cop

en: <html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
ca: <html>Controla com mostra el Konqueror les imatges animades:<br /><ul><li><b>Habilitades</b>: Mostra totes les animacions completament.</li><li><b>Inhabilitades</b>: No mostra mai les animacions, mostra només la imatge inicial.</li><li><b>Només un cop</b>: Mostra totes les animacions completament, però no les repeteix.</li></ul></html>

en: A&nimations:
ca: A&nimacions:

[ctx: @title:group]
en: Miscellaneous
ca: Miscel·lània

[ctx: underline]
en: Enabled
ca: Activat

[ctx: underline]
en: Disabled
ca: Desactivat

en: Only on Hover
ca: Només al damunt

en: Und&erline links:
ca: Subratlla els enlla&ços:

en: <html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions can override this value.</i></html>
ca: <html>Controla com gestiona el Konqueror el subratllat d'enllaços:<br /><ul><li><b>Habilitat</b>: Sempre subratlla els enllaços</li><li><b>Inhabilitat</b>: Mai subratlla els enllaços</li><li><b>Només al damunt</b>: Subratlla quan el ratolí es mou damunt de l'enllaç</li></ul><br /><i>Nota: Les definicions CSS del lloc poden anul·lar aquest valor</i></html>

en: When Efficient
ca: Quan siga eficaç

[ctx: smooth scrolling]
en: Always
ca: Sempre

[ctx: soft scrolling]
en: Never
ca: Mai

en: S&mooth scrolling:
ca: Desplaçament s&uau:

en: <html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.</li></ul></html>
ca: <html>Determina si el Konqueror hauria d'usar passos suaus per a desplaçar les pàgines HTML, o passos sencers:<br /><ul><li><b>Sempre</b>: sempre usa passos suaus en desplaçar.</li><li><b>Mai</b>: mai usa passos suaus, fa el desplaçament amb passos sencers.</li><li><b>Amb eficàcia</b>: només usa el desplaçament suau en pàgines en què es pot portar a terme amb un consum moderat de recursos del sistema.</li></ul></html>

en: <h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
ca: <h1>Tipus de lletra del Konqueror</h1>En aquesta pàgina podeu configurar quins tipus de lletra hauria d'usar el Konqueror per a mostrar les pàgines web que veieu.

en: Font Si&ze
ca: &Mida del tipus de lletra

en: This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
ca: Aquesta és la mida del tipus de lletra relativa que usa el Konqueror per a mostrar llocs web.

en: M&inimum font size:
ca: Mida mín&ima del tipus de lletra:

en: Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding any other settings.
ca: El Konqueror mai mostrarà text més petit que aquesta mida,<br /> no fent cas de qualsevol altre arranjament.

en: &Medium font size:
ca: Mida &mitjana del tipus de lletra:

en: S&tandard font:
ca: Tipus de lletra es&tàndard:

en: This is the font used to display normal text in a web page.
ca: Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text normal a una pàgina web.

en: &Fixed font:
ca: Tipus de lletra d'amplària &fixa:

en: This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
ca: Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text d'amplària fixa (no proporcional).

en: S&erif font:
ca: Tipus de lletra s&erif:

en: This is the font used to display text that is marked up as serif.
ca: Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a serif.

en: Sa&ns serif font:
ca: Tipus de lletra sa&ns serif:

en: This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
ca: Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a sans serif.

en: C&ursive font:
ca: Tipus de lletra &cursiu:

en: This is the font used to display text that is marked up as italic.
ca: Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a lletra cursiva.

en: Fantas&y font:
ca: Tipus de lletra fantas&ia:

en: This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
ca: Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a lletra fantasia.

en: Font &size adjustment for this encoding:
ca: Ajustament de la mida del tipus de lletra per a a&questa codificació:

en: Use Language Encoding
ca: Usa la codificació de l'idioma

en: Default encoding:
ca: Codificació per omissió:

en: Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this.
ca: Seleccioneu la codificació que s'usarà per omissió; normalment, en tindreu prou amb «Usa la codificació de l'idioma» i no ho hauríeu de canviar.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
en: <b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
ca: <b>Fulls d'estil</b><p>Per a més informació damunt els fulls d'estil en cascada mireu en http://www.w3.org/Style/CSS.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: <b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
ca: <b>Fulls d'estil</b><p>Useu aquests requadres per a determinar com haurà de representar el Konqueror els fulls d'estil.</p>

note: #-#-#-#-#  341 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1) #-#-#-#-#  54 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Stylesheets
ca: Fulls d'estil

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
en: <b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
ca: <b>Usa el full d'estil predeterminat</b><p>Seleccioneu aquesta opció per a usar el full d'estil predeterminat.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
en: Us&e default stylesheet
ca: Usa e&l full d'estil per omissió

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
en: <b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
ca: <b>Fulls d'estil definits per l'usuari</b> <p>Si marqueu aquesta casella, el Konqueror provarà de carregar un full d'estil definit per l'usuari tal com s'especifica en la localització inferior. Els fulls d'estil vos permeten modificar completament el mode com es mostren les pàgines web al vostre navegador. El fitxer especificat haurà de contindre un full d'estil vàlid (per a més informació quant als fulls d'estil en cascada consulteu http://www.w3.org/Style/CSS).</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
en: Use &user-defined stylesheet
ca: Usa el full d'es&til definit per l'usuari

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
en: <b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
ca: <b>Usa el full d'estil d'accessibilitat</b><p> Si seleccioneu aquesta opció, podreu definir un tipus de lletra per omissió, una mida i un color de tipus de lletra amb uns quants clics de ratolí. Senzillament exploreu el diàleg Personalitza... i trieu les opcions desitjades.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
en: U&se accessibility stylesheet
ca: Usa el full d'estil d'a&ccessibilitat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
en: Custom&ize...
ca: P&ersonalitza...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
en: <b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>
ca: <b>Família del tipus de lletra</b><p>Una família del tipus de lletra és un grup de tipus de lletres que s'assemblen entre si, amb diferents membres que són p. ex. negreta, cursiva o qualsevol altre número de dalt.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
en: Base family:
ca: Família base:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFontComboBox, fontFamily)
en: <p>This is the currently selected font family</p>
ca: <p>Aquesta és la família del tipus de lletra actualment seleccionada</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: <b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.</p>
ca: <b>Usa la mateixa família per a tot el text</b><p>Seleccioneu aquesta opció per a modificar els tipus lletra personalitzats en favor del tipus de lletra base.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: Use same family for all text
ca: Usa la mateixa família per a tot el text

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtFontsize)
en: Base font si&ze:
ca: Mi&da del tipus de lletra base:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
en: <b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.</p>
ca: <b>Usa la mateixa mida per a tots els elements</b><p>Seleccioneu aquesta opció per a modificar les mides personalitzades dels tipus de lletra en favor de la mida dels tipus de lletra base. Tots els tipus de lletra es mostraran amb la mateixa mida.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
en: &Use same size for all elements
ca: Usa la mateixa &mida per a tots els elements

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: <b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>
ca: <b>Negre sobre blanc</b><p>Això és el que normalment se sol veure.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: &Black on white
ca: &Negre sobre blanc

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: <b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>
ca: <b>Blanc sobre negre</b><p>Aquest és el vostre esquema clàssic de color invers.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: &White on black
ca: &Blanc sobre negre

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
en: <b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default font.</p>
ca: <b>Personalitza</b><p>Seleccioneu aquesta opció per a definir un color per al tipus de lletra per omissió.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
en: <b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
ca: <b>Fons</b><p>Aquest color de fons és sobre el que es mostrarà el text per omissió. Una imatge de fons el substituirà.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
en: Bac&kground:
ca: &Fons:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
en: <b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>
ca: <b>Fons</b><p>Ací està la possibilitat d'habilitar la selecció d'un fons per omissió personalitzat.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
en: <b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>
ca: <b>Usa el mateix color per a tot el text</b><p>Seleccioneu aquesta opció per a aplicar la vostra elecció del color al tipus de lletra per omissió així com a qualsevol dels tipus de lletra especificats en un full d'estil.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
en: Use same color for all text
ca: Usa el mateix color per a tot el text

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
en: <b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>
ca: <b>Color primer pla</b><p>El color de primer pla és el color amb què es dibuixarà el text.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
en: <b>Images</b>
ca: <b>Imatges</b>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
en: <b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>
ca: <b>Suprimeix les imatges</b><p>Seleccionar això per a evitar que el Konqueror carregui les imatges.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
en: &Suppress images
ca: &Suprimeix les imatges

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: <b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
ca: <b>Suprimeix les imatges de fons</b><p>Seleccionar això per a evitar que el Konqueror carregui les imatges de fons.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: Suppress background images
ca: Suprimeix les imatges de fons

en: <h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
ca: <h1>Fulls d'estil del Konqueror</h1> Aquest mòdul vos permetrà aplicar el vostre propi arranjament de colors i tipus de lletra al Konqueror usant els fulls d'estil (CSS). Podreu especificar opcions o aplicar el vostre propi full d'estil apuntant a aquesta localització.<br /> Cal tindre present que aquestes opcions sempre tindran preferència per sobre de les especificades per l'autor del lloc. Això podria ser útil per a gent amb deficiències visuals o per a pàgines web que són illegibles per culpa d'un mal disseny.

en: <html>
    <head>
    <style>
    <!--
    %1
    -->
    </style>
    </head>
    <body>
    <h1>Heading 1</h1>
    <h2>Heading 2</h2>
    <h3>Heading 3</h3>
    
    <p>User-defined stylesheets allow increased
    accessibility for visually handicapped
    people.</p>
    
    </body>
    </html>
ca: <html>
    <head>
    <style>
    <!--
    %1
    -->
    </style>
    </head>
    <body>
    <h1>Capçalera 1</h1>
    <h2>Capçalera 2</h2>
    <h3>Capçalera 3</h3>
    
    <p>Els fulls d'estil definits per l'usuari
    permeten una millor accessibilitat a les
    persones amb discapacitats visuals.</p>
    
    </body>
    </html>

en: Host/Domain
ca: Servidor/Domini

en: Policy
ca: Política

en: Chan&ge...
ca: Can&via...

note: #-#-#-#-#  332 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdImport) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:259 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_import)
en: &Import...
ca: &Importa...

en: Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
ca: Cliqueu en aquest botó per a afegir manualment una política específica per a un servidor o domini.

en: Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
ca: Cliqueu en aquest botó per a canviar la política per a un servidor o domini seleccionat al quadre de llista.

en: Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
ca: Cliqueu en aquest botó per a eliminar la política per a un servidor o domini seleccionat al quadre de llista.

en: You must first select a policy to be changed.
ca: Primer heu de triar la política que voleu canviar.

en: You must first select a policy to delete.
ca: Primer heu de triar la política que voleu eliminar.

en: Use Global
ca: Ús global

en: Enable filters
ca: Habilita els filtres

en: Hide filtered images
ca: Oculta les imatges filtrades

en: Manual Filter
ca: Filtre manual

en: <qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">more information</a>):
ca: <qt>Expressió de filtre (p. ex. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">més informació</a>):

en: Automatic Filter
ca: Filtre automàtic

en: Automatic update interval:
ca: Interval d'actualització automàtica:

en: <qt>More information on <a href="importhelp">import format</a>, <a href="exporthelp">export format</a>
ca: <qt>Més informació quant a <a href="importhelp">importa format</a>, <a href="exporthelp">exporta format</a>

en: Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.
ca: Habilita o inhabilita els filtres AdBlocK. Quan està habilitat, perquè funcione el bloqueig cal haver definit un conjunt d'expressions URL a la llista de filtres.

en: When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked' image will be used.
ca: Quan està habilitat, les imatges blocades s'eliminaran completament de la pàgina. Altrament s'emprarà una imatge substitutòria de bloqueig.

en: This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects.
ca: Aquesta és la llista dels filtres d'URL que s'aplicaran a totes les imatges incrustades i als objectes de suports.

en: <qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter.
ca: <qt><p>Introduïu una expressió a filtrar. Els filtres es poden definir com:<ul><li>un comodí a l'estil de l'intèrpret d'ordres, p. ex. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, es poden usar els comodins <tt>*?[]</tt></li><li>una expressió regular completa circumdant la cadena amb «<tt>/</tt>», p. ex. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Qualsevol cadena de filtre es pot precedir amb «<tt>@@</tt>» per a permetre (llista blanca) qualsevol URL coincident, el qual té prioritat sobre qualsevol filtre bloquejant (llista negra).

en: <qt><p>The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment lines starting with '<tt>!</tt>' and the header line <tt>[AdBlock]</tt> are ignored. Any other line is added as a filter expression.
ca: <qt><p>El format d'importació de filtres és un fitxer de text. S'ignoren les línies en blanc, les línies de comentari que comencen per «<tt>!</tt>» i la línia de capçalera <tt>[AdBlock]</tt>. Qualsevol altra línia s'afig com a una expressió de filtre.

en: <qt><p>The filter export format is a plain text file. The file begins with a header line <tt>[AdBlock]</tt>, then all of the filters follow each on a separate line.
ca: <qt><p>El format d'exportació de filtres és un fitxer de text. El fitxer comença amb una línia de capçalera <tt>[AdBlock]</tt>, i després segueixen tots els filtres, cada un en una línia separada.

note: #-#-#-#-#  16 (akonadi-import-wizard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
en: Import Filters
ca: Importa els filtres

en: Export Filters
ca: Exporta els filtres

en: <h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
ca: <h1>L'AdBlocK del Konqueror</h1> L'AdBlocK del Konqueror vos permet crear una llista de filtres que es contrasten amb les imatges enllaçades i els marcs. Els URL que coincideixen es descarten o es canvien per una imatge de substitució.

en: Tabbed Browsing
ca: Navegació amb pestanyes

[ctx: @label:listbox]
en: When &Konqueror starts:
ca: Quan s'inicie el &Konqueror:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Introduction Page
ca: Mostra la pàgina d'introducció

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show My Start Page
ca: Mostra la meua pàgina d'inici

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Blank Page
ca: Mostra una pàgina en blanc

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show My Bookmarks
ca: Mostra les meues adreces d'interés

[ctx: @title:window]
en: Select Start Page
ca: Selecció de la pàgina inicial

en: This is the URL of the web page Konqueror will show when starting.
ca: Aquest és l'URL de la pàgina web que el Konqueror mostrarà en iniciar-se.

en: Home page:
ca: Pàgina inicial:

[ctx: @title:window]
en: Select Home Page
ca: Selecció de la pàgina inicial

en: This is the URL of the web page where Konqueror will jump to when the "Home" button is pressed.
ca: Aquest és l'URL de la pàgina web on anirà el Konqueror quan es prema el botó «Inici».

en: Default web browser engine:
ca: Motor de navegació web per defecte:

en: <h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
ca: <h1>Navegador Konqueror</h1> Ací podeu configurar la funcionalitat del navegador Konqueror. Cal tindre present que la funcionalitat del gestor de fitxers l'heu de configurar fent servir el mòdul de configuració «Gestor de fitxers». Podeu arranjar com el Konqueror ha de gestionar el codi HTML de les pàgines web que carrega. Normalment ací no cal canviar res.

en: Boo&kmarks
ca: &Punts

en: Ask for name and folder when adding bookmarks
ca: Pregunta pel nom i la carpeta en afegir adreces d'interés

en: If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
ca: Si aquesta casella està marcada, el Konqueror vos permetrà canviar el títol de l'adreça d'interés i triar una carpeta on guardar-la quan afegiu una adreça d'interés nova.

en: Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
ca: Mostra només les adreces marcades a la barra d'eines d'adreces d'interés

en: If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
ca: Si aquesta casella està marcada, el Konqueror mostrarà a la barra d'eines d'adreces d'interés només aquelles adreces d'interés que heu marcat per a ser mostrats a l'editor d'adreces d'interés.

en: Form Com&pletion
ca: Com&pleció de formularis

en: If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
ca: Si aquesta casella és marcada, el Konqueror recordarà les dades que introduïu als formularis web i els suggerirà en camps similars per a tots els formularis.

en: &Maximum completions:
ca: Complecions &màximes:

en: Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
ca: Ací podeu seleccionar quants valors recordarà Konqueror per a un camp de formulari.

en: Mouse Beha&vior
ca: &Comportament del ratolí

en: Chan&ge cursor over links
ca: &Canvia el cursor sobre els enllaços

en: If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink.
ca: Si aquesta opció està establida, la forma del cursor canviarà (normalment a una mà) si es mou damunt d'un enllaç.

en: M&iddle click opens URL in selection
ca: El clic del m&ig obri l'URL de la selecció

en: If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
ca: Si aquesta casella està marcada, podeu obrir l'URL de la selecció clicant amb el botó del mig a una vista del Konqueror.

en: Right click goes &back in history
ca: El clic dret va &enrere a l'historial

en: If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
ca: Si aquesta casella està marcada, podeu retrocedir a l'historial dret clicant a una vista Konqueror. Per a accedir al menú contextual, premeu el botó dret del ratolí i moveu-lo.

en: Allow automatic delayed &reloading/redirecting
ca: Permet la recàrre&ga/redirecció retardada automàtica

en: Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests.
ca: Algunes pàgines web sol·liciten una recàrrega o redirecció automàtica després d'un cert període de temps. En desmarcar aquesta casella el Konqueror ignorarà aquestes peticions.

en: Enable Access Ke&y activation with Ctrl key
ca: Habilita l'activació de les tecles d'accessibilitat amb la &tecla Ctrl

en: Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for this change to take effect.)
ca: En prémer la tecla Ctrl en visualitzar les pàgines web s'activen les tecles d'accessibilitat. En desmarcar aquesta casella s'inhabilitarà aquesta funcionalitat d'accessibilitat. (Cal reiniciar el Konqueror perquè els canvis siguen efectius).

en: Send the DNT header to tell web sites you do not want to be tracked
ca: Envia la capçalera DNT per a indicar a les pàgines web que no desitgeu ser seguits

en: Check this box if you want to inform a web site that you do not want your web browsing habits tracked.
ca: Activeu aquesta casella si voleu informar a un lloc web que no voleu que els vostres hàbits de navegació se seguïsquen.

en: Offer to save website passwords
ca: Permet guardar les contrasenyes dels llocs web

en: Uncheck this box to prevent being prompted to save website passwords
ca: Desactiveu aquesta casella per a evitar que se vos sol·liciti guardar les contrasenyes web

en: Display online PDF files using WebEngine
ca: Mostra els fitxers PDF en línia usant el WebEngine

en: Uncheck this box to display online PDF files as configured in System Settings
ca: Desmarqueu aquesta casella per a mostrar fitxers PDF en línia tal com s'ha configurat a l'Arranjament del sistema

en: Enable Ja&va globally
ca: &Habilita Java globalment

en: Java Runtime Settings
ca: Arranjament de l'execució Java

en: &Use security manager
ca: &Usa el gestor de seguretat

en: Use &KIO
ca: Usa &KIO

en: Shu&tdown applet server when inactive for more than
ca: At&ura el servidor de miniaplicacions quan estiga inactiu més de

en: &Path to Java executable, or 'java':
ca: &Camí cap a l'executable Java, o «java»:

en: Additional Java a&rguments:
ca: Ar&guments Java addicionals:

en: Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
ca: Habilita l'execució de scripts escrits en Java que poden estar continguts dins de les pàgines HTML. Cal tindre present, que, com amb qualsevol navegador, l'habilitació de contingut actiu pot ser un problema de seguretat.

en: <p>This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.</p>
ca: <p>Aquesta casella conté els dominis i servidors per als quals heu establit una política Java específica. Aquesta política s'usarà en comptes de la política per omissió per tal d'habilitar o inhabilitar miniaplicacions Java a les pàgines enviades per aquests dominis o servidors.</p><p>Trieu una política i useu els controls a la dreta per a modificar-la.</p>

en: Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
ca: Cliqueu aquest botó per a triar el fitxer que conté les polítiques Java. Aquestes polítiques es barrejaran amb les ja existents. Les entrades duplicades seran ignorades.

en: Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named <b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
ca: Cliqueu aquest botó per a guardar la política Java a un fitxer zip. El fitxer, anomenat <b>java_policy.tgz</b>, es guardarà al lloc que trieu.

en: Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
ca: Ací podeu establir polítiques Java específiques per a qualsevol servidor o domini en particular. Per a afegir una política nova, senzillament cliqueu al botó <i>Nova...</i> i ompliu la informació que vos demana el diàleg. Per a canviar una política existent, cliqueu al botó <i>Canvia...</i> i trieu una nova política del diàleg. En clicar a <i>Elimina</i> s'eliminarà la política seleccionada, fent que s'usi l'arranjament de política per omissió per a aquest domini.

en: Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
ca: En habilitar el gestor de seguretat, jvm s'executarà amb un Gestor de Seguretat inclòs. Això farà que les miniaplicacions no puguen llegir i escriure el vostre sistema de fitxers, crear sòcols arbitraris i altres accions que podrien usar-se per a comprometre el vostre sistema. Desactiveu aquesta opció al vostre risc. Podeu modificar el vostre fitxer $HOME/.java.policy amb la utilitat Java policytool per a donar més permisos al codi descarregat de certs llocs.

en: Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport
ca: Habilitar això causarà que el jvm usi KIO per al transport a la xarxa

en: Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13).
ca: Introduïu el camí cap a l'executable java. Si voleu usar el jre a la variable d'entorn PATH, deixeu-lo senzillament com a «java». Si vos cal usar un jre diferent, introduïu el camí cap a l'executable Java (per exemple, /usr/lib/jdk/bin/java), o el camí cap al directori que conté «bin/java» (per exemple, /opt/IBMJava2-13).

en: If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
ca: Si voleu que es passen arguments especials a la màquina virtual, introduïu-los ací.

en: When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked.
ca: Quan s'han destruït totes les miniaplicacions, el servidor de miniaplicacions s'hauria d'aturar. En canvi, engegar el jvm costa força temps. Si vos agradaria mantindre en execució el procés java mentre esteu navegant, podeu establir el temps d'expiració al valor que vulgueu. Per a mantindre el procés java executant-se durant el mateix temps que el procés konqueror, deixeu sense activar la casella de selecció Aturada del servidor de miniaplicacions.

[ctx: @title:group]
en: Doma&in-Specific
ca: &Específic de domini

[ctx: @title:window]
en: New Java Policy
ca: Nova política Java

[ctx: @title:window]
en: Change Java Policy
ca: Canvi de la política Java

en: &Java policy:
ca: Política &Java:

en: Select a Java policy for the above host or domain.
ca: Tria una política Java per al servidor o domini d'amunt.

en: Ena&ble JavaScript globally
ca: Habilita el JavaScri&pt globalment

en: Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling scripting languages can be a security problem.
ca: Habilita l'execució de scripts escrits amb ECMA-Script (també conegut com a JavaScript) que poden estar continguts dins de les pàgines HTML. Cal tindre present, que, com amb qualsevol navegador, l'habilitació de llenguatges de script pot ser un problema de seguretat.

en: Enable debu&gger
ca: Habilita el de&purador

en: Enables builtin JavaScript debugger.
ca: Habilita el depurador de JavaScript incorporat.

en: Report &errors
ca: Informa dels &errors

en: Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed.
ca: Habilita l'informe dels errors que ocorren quan s'executa codi en JavaScript.

en: Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
ca: Ací podeu establir polítiques específiques de JavaScript per a qualsevol servidor o domini en particular. Per a afegir una política nova, senzillament cliqueu al botó <i>Nova...</i> i ompliu la informació que vos demana el diàleg. Per a canviar una política existent, cliqueu al botó <i>Canvia...</i> i trieu una nova política des del diàleg. En clicar a <i>Elimina</i> s'eliminarà la política seleccionada, fent que s'usi l'arranjament de política per omissió per a aquest domini. Els botons <i>Importa</i> i <i>Exporta</i> vos permeten compartir fàcilment les vostres polítiques amb d'altra gent, deixant-vos guardar-les i recuperar-les des d'un fitxer zip.

en: <p>This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.</p>
ca: <p>Aquest quadre conté els dominis i servidors per als quals heu establit una política de JavaScript específica. Aquesta política s'usarà en comptes de la política per omissió per tal d'habilitar o inhabilitar el JavaScript a les pàgines enviades per aquests dominis o servidors.</p><p>Trieu una política i useu els controls a la dreta per a modificar-la.</p>

en: Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
ca: Cliqueu aquest botó per a triar el fitxer que conté les polítiques de JavaScript. Aquestes polítiques es barrejaran amb les ja existents. Les entrades duplicades s'ignoraran.

en: Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
ca: Cliqueu aquest botó per a guardar la política de JavaScript a un fitxer zip. El fitxer, anomenat <b>javascript_policy.tgz</b>, es guardarà al lloc que trieu.

en: Global JavaScript Policies
ca: Polítiques globals de JavaScript

[ctx: @title:group]
en: Do&main-Specific
ca: Específic de do&mini

[ctx: @title:window]
en: New JavaScript Policy
ca: Política nova de JavaScript

[ctx: @title:window]
en: Change JavaScript Policy
ca: Canvi de la política de JavaScript

en: JavaScript policy:
ca: Política de JavaScript:

en: Select a JavaScript policy for the above host or domain.
ca: Tria una política de JavaScript per al servidor o domini d'amunt.

en: Domain-Specific JavaScript Policies
ca: Polítiques de JavaScript específiques del domini

en: Open new windows:
ca: Obri noves finestres:

en: Use global
ca: Ús global

en: Use setting from global policy.
ca: Usa l'arranjament de la política global.

en: Accept all popup window requests.
ca: Accepta totes les peticions de finestres emergents.

en: Prompt every time a popup window is requested.
ca: Pregunta cada cop que es demana una finestra emergent.

en: Reject all popup window requests.
ca: Rebutja totes les peticions de finestres emergents.

en: Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.
ca: Accepta peticions de finestres emergents només quan els enllaços siguen activats explícitament mitjançant un clic del ratolí o una operació del teclat.

en: If you disable this, Konqueror will stop interpreting the <i>window.open()</i> JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners.<br /><br /><b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites that require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature carefully.
ca: Si desactiveu aquesta opció, el Konqueror no interpretarà l'ordre de JavaScript <i>window.open()</i>. Això és útil si soleu visitar llocs que fan ús extensiu d'aquesta ordre per a mostrar finestres emergents de publicitat.<br /><br /><b>Nota:</b> En desactivar aquesta opció potser també fareu malbé alguns llocs que requereixen <i>window.open()</i> per a funcionar correctament. Useu aquesta característica amb compte.

en: Resize window:
ca: Amidament de la finestra:

en: Allow scripts to change the window size.
ca: Permetre als scripts canviar la mida de la finestra.

en: Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will <i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected.
ca: Ignora els intents dels scripts per a canviar la mida de la finestra. La pàgina web <i>creurà</i> que ha canviat la mida però la finestra real no se'n veurà afectada.

en: Some websites change the window size on their own by using <i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
ca: Alguns llocs web intenten canviar la mida de la finestra emprant <i>window.resizeBy()</i> o <i>window.resizeTo()</i>. Aquesta opció especifica el tractament d'aquests intents.

en: Move window:
ca: Moviment de la finestra:

en: Allow scripts to change the window position.
ca: Permetre als scripts canviar la posició de la finestra.

en: Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will <i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected.
ca: Ignora els intents dels scripts per a canviar la posició de la finestra. La pàgina web <i>creurà</i> que l'ha mogut, però la finestra real no se'n veurà afectada.

en: Some websites change the window position on their own by using <i>window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
ca: Alguns llocs web intenten canviar la posició de la finestra emprant <i>window.moveBy()</i> o <i>window.moveTo()</i>. Aquesta opció especifica el tractament d'aquests intents.

en: Focus window:
ca: Focus de la finestra:

en: Allow scripts to focus the window.
ca: Permetre als scripts focalitzar la finestra.

en: Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will <i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
ca: Ignora els intents dels scripts per a obtindre el focus de la finestra. La pàgina web <i>creurà</i> que l'ha obtingut, però el focus real no se'n veurà afectat.

en: Some websites set the focus to their browser window on their own by using <i>window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This option specifies the treatment of such attempts.
ca: Alguns llocs web intenten establir el focus de la finestra del navegador emprant <i>window.focus()</i>. Usualment això permet moure una finestra al davant interrompent d'aquesta manera d'altres accions que puga estar realitzant l'usuari en aquell moment. Aquesta opció especifica el tractament d'aquests intents.

en: Modify status bar text:
ca: Modificació del text a la barra d'estat:

en: Allow scripts to change the text of the status bar.
ca: Permetre als scripts canviar el text a la barra d'estat.

en: Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will <i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged.
ca: Ignora els intents dels scripts de canviar el text a la barra d'estat. La pàgina web <i>creurà</i> que l'ha canviat, però el text real no se'n veurà afectat.

en: Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or <i>window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts.
ca: Alguns llocs web intenten canviar el text a la barra d'estat emprant <i>window.status</i> o <i>window.defaultStatus</i>, de manera que algunes vegades impedeixen veure els URL reals d'alguns enllaços. Aquesta opció especifica el tractament d'aquests intents.

en: Konqueror Browsing Control Module
ca: Mòdul de control de la navegació Konqueror

en: JavaScript access controls
    Per-domain policies extensions
ca: Controls d'accés per al JavaScript
    Mitjançant polítiques sobre les extensions de domini

en: <h2>JavaScript</h2>On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<h2>Java</h2>On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<br /><br /><b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/or JavaScript programs.
ca: <h2>JavaScript</h2>En aquesta pàgina podeu configurar si els programes JavaScript incrustats a les pàgines web se'ls ha de permetre l'execució al Konqueror.<h2>Java</h2>En aquesta pàgina podeu configurar si a les miniaplicacions Java incrustades a les pàgines web se'ls ha de permetre l'execució al Konqueror.<br /><br /><b>Nota:</b> El contingut actiu és sempre un risc de seguretat, per la qual cosa el Konqueror vos permet especificar molt afinadament des de quins servidors voleu executar programes en Java i/o JavaScript.

[ctx: @title:window]
en: Domain-Specific Policies
ca: Polítiques específiques de domini

en: &Host or domain name:
ca: Nom del &servidor o domini:

en: Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot (like .kde.org or .org)
ca: Introduïu el nom d'un servidor (com ara www.kde.org) o un domini, començant amb un punt (com ara .kde.org o .org)

en: You must first enter a domain name.
ca: Primer heu d'introduir un nom de domini.

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
ca: <h1>Comportament del Konqueror</h1> Ací podeu configurar com es comporta el Konqueror com a gestor de fitxers.

en: Misc Options
ca: Opcions diverses

en: Open folders in separate &windows
ca: Obri les carpetes en &finestres separades

en: Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan
ca: Mostra les entrades del me&nú «Suprimeix» que ignoren la paperera

en: Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
ca: Activeu això si voleu mostrar les ordres de menú «Suprimeix» en l'escriptori i en els menús del gestor de fitxers i en els menús contextuals. Sempre podreu suprimir els fitxers prement la tecla de majúscules mentre se selecciona «Mou a la paperera».

en: <h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>
ca: <h1>Les meues adreces d'interés</h1><p>Aquest mòdul permet configurar la pàgina inicial de les adreces d'interés.</p><p>La pàgina inicial de les adreces d'interés és accessible a <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed.
    If checked, they are gathered in a "root" folder.
ca: Si aquesta opció no està marcada, les adreces d'interés a l'arrel de la jerarquia (en cap carpeta) no es visualitzen.
    Si està marcada, s'agrupen en una carpeta «arrel».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: &Show bookmarks without folder
ca: Mo&stra les adreces d'interés sense carpeta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own.
    It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns.
ca: Les subcarpetes es mostren dins el seu pare per omissió. Si activeu aquesta opció, les subcarpetes es mostren soles.
    Sembla menys agradable, però pot ajudar si teniu una carpeta molt gran que voleu expandir-la en dues columnes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: &Flatten bookmarks tree
ca: Arbre &pla de les adreces d'interés

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror as a file manager.
ca: Mostra un quadre amb els llocs del KDE (Inici, Xarxa...). És útil si useu el Konqueror com a gestor de fitxers.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show system &places
ca: Mostra els &llocs del sistema

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
ca: Les carpetes es distribueixen automàticament en diverses columnes. El nombre òptim de columnes depèn de l'amplària de la finestra del Konqueror i del nombre d'adreces d'interés que tingueu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of columns to show:
ca: Nombre de columnes a mostrar:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Disable it on slow system to disable background images.
ca: Desactivar-ho en sistemes lents per a desactivar les imatges de fons.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Show folder &backgrounds
ca: Mostra els &fons de les carpetes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: How much disk space is used to cache the pixmaps
ca: Quant espai en disc s'usa per a la memòria cau dels mapes de píxels

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Pixmap Cache
ca: Memòria cau dels mapes de píxels

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
en: Disk cache size:
ca: Mida de la memòria cau del disc:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: Clear the pixmap cache
ca: Neteja la memòria cau dels mapes de píxels

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: &Clear Cache
ca: &Neteja la memòria cau

[ctx: @title:window]
en: Create Image Gallery
ca: Creació de galeria d'imatges

en: Image Gallery for %1
ca: Galeria d'imatges per a %1

en: Page Look
ca: Aspecte de la pàgina

en: &Page title:
ca: Títol de la &pàgina:

en: I&mages per row:
ca: I&matges per fila:

en: Show image file &name
ca: Mostra el &nom del fitxer de la imatge

en: Show image file &size
ca: Mo&stra la mida del fitxer de la imatge

en: Show image &dimensions
ca: Mostra les &dimensions de la imatge

en: Fon&t name:
ca: Nom del &tipus de lletra:

en: Font si&ze:
ca: &Mida del tipus de lletra:

en: &Foreground color:
ca: Color en primer &pla:

en: &Save to HTML file:
ca: Guar&da a fitxer HTML:

en: <p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
ca: <p>El nom del fitxer HTML amb el que es guardarà aquesta galeria.</p>

en: &Recurse subfolders
ca: &Fes-ho també en les subcarpetes

en: <p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
ca: <p>S'inclouran o no les subcarpetes en la creació de la galeria d'imatges.</p>

en: Endless
ca: Indefinit

en: <p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>
ca: <p>Podeu limitar el nombre de carpetes que podrà indexar el creador de galeria d'imatges.</p>

en: Rec&ursion depth:
ca: Nivell de rec&ursivitat:

en: Copy or&iginal files
ca: Copia els fitxers or&iginals

en: <p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.</p>
ca: <p>Això crea una còpia de totes les imatges i de la galeria per a no indexar els fitxers originals.</p>

en: Use &comment file
ca: Empra un fitxer de &comentari

en: <p>If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the file format please see the "What's This?" help below.</p>
ca: <p>Si habiliteu aquesta opció, podreu especificar un fitxer de comentari el qual serà emprat per a generar subtítols per a les imatges.</p><p>Per a més detalls quant al format del fitxer, per favor, consulteu l'ajuda «Què és això?» de més avall.</p>

en: <p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br />Description<br /><br />and so on</p>
ca: <p>Podeu especificar ací el nom del fitxer de comentari. Aquest contindrà els subtítols per a les imatges. El format d'aquest fitxer és: </p><p>NOM_FITXER_1:<br />Descripció<br /><br />NOM_FITXER_2:<br />Descripció<br /><br />i anar seguint així</p>

en: Comments &file:
ca: Fitxer de &comentaris:

en: Image f&ormat:
ca: F&ormat de la imatge:

en: Thumbnail size:
ca: Mida de les miniatures:

en: &Set different color depth:
ca: E&stableix una profunditat de color diferent:

en: Color depth:
ca: Profunditat de color:

en: &Create Image Gallery...
ca: &Crea la galeria d'imatges...

en: Could not create the plugin, please report a bug.
ca: No s'ha pogut crear el connector, per favor, informeu d'un error.

en: Creating an image gallery works only on local folders.
ca: Crear una galeria d'imatges tan sols funciona en carpetes locals.

en: Creating thumbnails
ca: S'estan creant les miniatures

en: Could not create folder: %1
ca: No s'ha pogut crear la carpeta: %1

en: <i>Number of images</i>: %1
ca: <i>Nombre d'imatges</i>: %1

en: <i>Created on</i>: %1
ca: <i>Creat el</i>: %1

en: <i>Subfolders</i>:
ca: <i>Subcarpetes</i>:

en: Created thumbnail for: 
    %1
ca: Miniatura creada per a: 
    %1

en: Creating thumbnail for: 
    %1
     failed
ca: Creant la miniatura per a: 
    %1
     ha fallat

en: Could not open file: %1
ca: No es pot obrir el fitxer: %1

en: File Count
ca: Comptador de fitxers

en: Directory Count
ca: Comptador de directoris

en: Last Modified
ca: Última modificació

en: Mime Type
ca: Tipus MIME

en: Go To
ca: Vés a

en: Stop at Depth
ca: Atura a la profunditat

en: Stop at Area
ca: Atura a l'àrea

en: Stop at Name
ca: Atura al nom

en: Stop Refresh
ca: Atura l'actualització

en: Refresh '%1'
ca: Refresca «%1»

en: Depth
ca: Profunditat

en: Read 1 folder, in %2 | Read %1 folders, in %2
ca[0]: Llegida 1 carpeta, en %2
ca[1]: Llegides %1 carpetes, en %2

en: 1 folder | %1 folders
ca[0]: 1 carpeta
ca[1]: %1 carpetes

en: Filesystem Viewer
ca: Visor del sistema de fitxers

en: <p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
ca: <p>Aquest és el connector FSView, un navegador que mostra l'ús del sistema de fitxers d'un mode gràfic emprant la vista d'un mapa en arbre.</p><p>Cal tindre en compte que en aquest mode, l'actualització automàtica del sistema de fitxers <b>no</b> es fa intencionadament.</p><p>Per als detalls sobre el seu ús i les opcions disponibles, consultar l'ajuda en línia sota el menú «Ajuda -> Manual de FSView».</p>

en: &FSView Manual
ca: Manual del &FSView

en: Show FSView manual
ca: Mostra el manual del FSView

en: Opens the help browser with the FSView documentation
ca: Obri el navegador de l'ajuda amb la documentació de FSView

[ctx: @action:inmenu File]
en: Move to Trash
ca: Mou a la paperera

[ctx: @action:inmenu File]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: @action:inmenu Edit]
en: &Edit File Type...
ca: &Edita el tipus de fitxer...

[ctx: @action:inmenu File]
en: Properties
ca: Propietats

en: FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.
    For details, see the 'Help/FSView Manual'.
ca: Intencionadament, FSView no permet les actualitzacions automàtiques quan es fan canvis des de l'exterior als fitxers o directoris actualment visibles a FSView.
    Per als detalls, consultar «Ajuda -> Manual del FSView».

en: View filesystem starting from this folder
ca: Veure començar el sistema de fitxers des d'aquesta carpeta

en: Recursive Bisection
ca: Bisecció recursiva

en: Always Best
ca: Sempre superior

en: Best
ca: Superior

en: Alternate (V)
ca: Alterna (V)

en: Alternate (H)
ca: Alterna (H)

en: Nesting
ca: Niada

en: Correct Borders Only
ca: Tan sols corregir les vores

en: Width %1
ca: Amplària %1

en: Allow Rotation
ca: Permetre la rotació

en: Take Space From Children
ca: Prendre espai dels fills

en: Bottom Center
ca: A baix centre

en: No %1 Limit
ca: Sense el límit %1

en: No Area Limit
ca: Sense límit d'àrea

en: Area of '%1' (%2)
ca: Àrea de «%1» (%2)

en: 1 Pixel | %1 Pixels
ca[0]: 1 píxel
ca[1]: %1 píxels

en: Double Area Limit (to %1)
ca: Doble del límit d'àrea (a %1)

en: Halve Area Limit (to %1)
ca: Meitat del límit d'àrea (a %1)

en: No Depth Limit
ca: Sense límit de profunditat

en: Depth of '%1' (%2)
ca: Profunditat de «%1» (%2)

en: Depth %1
ca: Profunditat %1

en: Decrement (to %1)
ca: Decrement (a %1)

en: Increment (to %1)
ca: Increment (a %1)

[ctx: @label:textbox]
en: F&ilter:
ca: F&iltre:

[ctx: @label:button]
en: Filter by t&ype
ca: Filtra per ti&pus

[ctx: @info:tooltip]
en: Filter items by file type.
ca: Filtra els elements per tipus de fitxer.

[ctx: @action:inmenu Tools]
en: Show Filter Bar
ca: Mostra la barra de filtre

en: Use Multiple Filters
ca: Empra múltiples filtres

en: Show Count
ca: Mostra el compte

en: Translate Web Page
ca: Tradueix la pàgina web

en: Translate Web &Page
ca: &Tradueix la pàgina web

en: &English To
ca: &Anglés a

en: &French To
ca: &Francés a

en: &German To
ca: A&lemany a

en: &Greek To
ca: &Grec a

en: &Spanish To
ca: &Espanyol a

en: &Portuguese To
ca: &Portugués a

en: &Italian To
ca: &Italià a

en: &Dutch To
ca: &Holandés a

en: &Russian To
ca: &Rus a

en: &Chinese (Simplified)
ca: &Xinés (simplificat)

en: Chinese (&Traditional)
ca: Xinés (&tradicional)

en: &Dutch
ca: &Holandés

en: &French
ca: &Francés

en: &German
ca: A&lemany

en: &Greek
ca: &Grec

en: &Italian
ca: &Italià

en: &Japanese
ca: &Japonés

en: &Korean
ca: &Coreà

en: &Norwegian
ca: &Noruec

en: &Portuguese
ca: &Portugués

en: &Russian
ca: &Rus

en: &Spanish
ca: &Espanyol

en: T&hai
ca: Ta&i

en: &Arabic
ca: Àr&ab

en: &English
ca: &Anglés

en: &Chinese (Simplified) to English
ca: &Xinés (simplificat) a anglés

en: Chinese (&Traditional) to English
ca: Xinés (&tradicional) a anglés

en: &Japanese to English
ca: &Japonés a anglés

en: &Korean to English
ca: &Coreà a anglés

[ctx: @title:window]
en: Malformed URL
ca: URL amb format incorrecte

en: The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
ca: L'URL introduït no és vàlid, per favor, corregiu-ho i proveu-ho una altra vegada.

[ctx: @info]
en: You are viewing this page over a secure connection.<nl/><nl/>The URL of the page will sent to the online translation service, which may fetch the insecure version of the page.
ca: Esteu veient aquesta pàgina a través d'una connexió segura.<nl/><nl/>L'URL de la pàgina s'enviarà al servei de traducció en línia, el qual podria recuperar la versió no segura de la pàgina.

[ctx: @title:window]
en: Security Warning
ca: Avís de seguretat

en: &Auto Refresh
ca: Refresca &automàticament

en: Every 15 Seconds
ca: Cada 15 segons

en: Every 30 Seconds
ca: Cada 30 segons

en: Every Minute
ca: Cada minut

en: Every 5 Minutes
ca: Cada 5 minuts

en: Every 10 Minutes
ca: Cada 10 minuts

en: Every 15 Minutes
ca: Cada 15 minuts

en: Every 30 Minutes
ca: Cada 30 minuts

en: Every 60 Minutes
ca: Cada 60 minuts

en: Every 2 Hours
ca: Cada 2 hores

en: Every 6 Hours
ca: Cada 6 hores

[ctx: @title:window]
en: Cannot Refresh Source
ca: No s'ha pogut refrescar la font

en: <qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>
ca: <qt>Aquest connector no pot refrescar automàticament la part actual.</qt>

[ctx: @action:inmenu]
en: Add Feed to Akregator
ca: Afig aquesta font a l'Akregator

en: Add Feed to Akregator
ca: Afig aquesta font a l'Akregator

en: Add Feeds to Akregator
ca: Afig aquestes fonts a l'Akregator

en: Add All Found Feeds to Akregator
ca: Afig totes les fonts trobades a l'Akregator

en: Subscribe to site updates (using news feed)
ca: Subscriu a les actualitzacions d'aquest lloc (amb les fonts de notícies)

en: Imported Feeds
ca: Fonts importades

en: Unable to contact Akregator via D-Bus
ca: No s'ha pogut contactar amb l'Akregator via el D-Bus

[ctx: @title:window]
en: D-Bus call failed
ca: Ha fallat la crida al D-Bus

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
en: Constant Editor
ca: Editor de constants

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
en: The value must be a number (e.g. "pi^2")
ca: El valor ha de ser un nombre (p. ex. «pi^2»)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
en: (invalid)
ca: (no vàlid)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, valueEdit)
en: Enter an expression that evaluates to a number
ca: Poseu una expressió que s'avalue com un nombre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Add a new constant
ca: Afig una nova constant

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Click this button to add a new constant.
ca: Feu clic en aquest botó per a afegir una constant nova.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Delete the selected constant
ca: Elimina la constant seleccionada

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
ca: Feu clic ací per a suprimir la constant seleccionada. Només pot ser eliminada si no l'usa cap gràfic.

en: Coordinate System
ca: Sistema de coordenades

en: The minimum range value must be lower than the maximum range value
ca: El valor mínim de l'abast ha de ser inferior al valor màxim de l'abast

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Horizontal axis Range
ca: Abast de l'eix horitzontal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Custom boundary of the plot range
ca: Límits personalitzats de l'abast del gràfic

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2.
ca: Introduïu una expressió vàlida, per exemple 2*pi o e/2.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Vertical axis Range
ca: Abast de l'eix vertical

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_XScalingMode)
en: Horizontal axis Grid Spacing
ca: Espaiat a la quadrícula de l'eix horitzontal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number of tics.
ca: L'espaiat automàtic és independent del zoom; hi haurà un nombre fix de marques.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_YScalingMode)
en: Vertical axis Grid Spacing
ca: Espaiat a la quadrícula de l'eix vertical

en: Equation Editor
ca: Editor d'equacions

note: #-#-#-#-#  332 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
en: Edit Constants...
ca: Edita les constants...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constantList)
en: Insert constant...
ca: Afig una constant...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionList)
en: Insert function...
ca: Insereix una funció...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
en: delete the selected function
ca: elimina la funció seleccionada

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Click here to delete the selected function from the list.
ca: Feu clic ací per a eliminar la funció seleccionada de la llista.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Custom plot range
ca: Personalitza l'abast del gràfic

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
en: Customize the maximum plot range
ca: Personalitza l'abast màxim del gràfic

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
en: Check this button and enter the plot range boundaries below.
ca: Marqueu aquest botó i introduïu al dessota els límits de l'abast del gràfic.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
en: Customize the minimum plot range
ca: Personalitza l'abast mínim del gràfic

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
en: lower boundary of the plot range
ca: límit inferior de l'abast del gràfic

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
en: Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
ca: Introdueix el límit inferior de l'abast del gràfic. També es permeten expressions com 2*pi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
en: upper boundary of the plot range
ca: límit superior de l'abast del gràfic

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
en: Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
ca: Introdueix el límit superior de l'abast del gràfic. També es permeten expressions com 2*pi.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Derivatives
ca: Derivades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show first derivative
ca: Mostra la primera derivada

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
ca: Si activeu aquesta casella, es dibuixarà també la primera derivada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show &1st derivative
ca: Mostra la &1a. derivada

note: i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
en: 1st derivative
ca: 1a. derivada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show second derivative
ca: Mostra la segona derivada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show &2nd derivative
ca: Mostra la &2a. derivada

note: i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
en: 2nd derivative
ca: 2a. derivada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
en: Show integral
ca: Mostra la integral

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showIntegral)
en: If this box is checked, the integral will be plotted, too.
ca: Si activeu aquesta casella, es dibuixarà també la integral.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: A point on the solution curve
ca: Un punt en la solució de la corba

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Initial Point
ca: Punt inicial

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-point,for instance 2 or pi
ca: Introduïu el punt x inicial, per exemple 2 o pi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
ca: Introduïu el valor x inicial o l'expressió per a la integral, per exemple 2 o pi/2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: enter the initial y-point, eg 2 or pi
ca: introduïu el punt y inicial, p. ex. 2 o pi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
ca: Introduïu el valor y inicial o l'expressió per a la integral, per exemple 2 o pi/2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
en: The maximum step size used in numerically calculating the solution
ca: El pas màxim usat en calcular numèricament la solució

note: #-#-#-#-#  332 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Step:
ca: Pas:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
en: Enter an expression
ca: introduïu una expressió

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: cos(t)
ca: Introduïu una expressió per a la funció.
    La variable muda és t.
    Exemple: cos(t)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: sin(t)
ca: Introduïu una expressió per a la funció.
    La variable muda és t.
    Exemple: sin(t)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Plot range
ca: Abast del gràfic

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
en: Lower boundary of the plot range
ca: Límit inferior de l'abast del gràfic

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
en: Upper boundary of the plot range
ca: Límit superior de l'abast del gràfic

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
en: Enter an equation
ca: introduïu una equació

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarEquation)
en: Enter an expression for the function. 
    Example: loop(a)=ln(a)
ca: Introduïu una expressió per a la funció.
    Exemple: loop(a)=ln(a)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
en: Plot Range
ca: Abast del gràfic

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
en: Name of the function
ca: Nom de la funció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
en: Enter the name of the function.
    The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will set a default name. You can change it later.
ca: Introduïu el nom de la funció.
    El nom d'una funció ha de ser únic. Si deixeu aquesta línia buida, KmPlot establirà un nom predeterminat. Podreu canviar-lo més tard.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, implicitEquation)
en: Enter an expression for the function.
    Example: x^2 + y^2 = 25.
ca: Introduïu una expressió per a la funció.
    Exemple: x^2 + y^2 = 25.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, differentialEquation)
en: Enter an expression for the function.
    Example: f''(x) = -f
ca: Introduïu una expressió per a la funció.
    Exemple: f''(x) = -f

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
en: Initial Conditions
ca: Condicions inicials

en: Search between:
ca: Cerca entre:

en: Find Minimum Point
ca: Cerca el punt mínim

en: Find Maximum Point
ca: Cerca el punt màxim

en: Calculate the area between:
ca: Calcula l'àrea entre:

en: Area Under Graph
ca: Àrea sota el gràfic

en: Minimum is at x = %1, %2(x) = %3
ca: El mínim és a x = %1, %2(x) = %3

en: Maximum is at x = %1, %2(x) = %3
ca: El màxim és a x = %1, %2(x) = %3

en: Area is %1
ca: L'àrea és %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionTools)
en: Function Tools
ca: Eines de funció

en: Constants Editor
ca: Editor de constants

en: Check this to have the constant exported when saving.
ca: Marqueu la casella si voleu exportar la constant en guardar.

en: Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot.
ca: Marqueu la casella si voleu que la constant estiga disponible permanentment entre instàncies de KmPlot.

en: (Double-click on the gradient to add a stop)
ca: (Feu doble clic en el gradient per a afegir una parada)

en: Remove stop
ca: Elimina una parada

en: Choose a Gradient
ca: Escolliu un gradient

en: Could not find KmPlot's part.
ca: No s'ha pogut trobar el «part» de KmPlot.

en: KmPlot Files (*.fkt);;All Files (*)
ca: Fitxers KmPlot (*.fkt);;Tots els fitxers (*)

note: i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Axis-line width
ca: Amplària de les línies dels eixos

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the axis lines.
ca: Introduïu l'amplària de les línies dels eixos.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Checked if labels are visible
ca: Marcat si les etiquetes són visibles

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Check this box if the labels at the tics should be shown.
ca: Marqueu aquesta casella si s'han de mostrar les etiquetes a les marques dels eixos.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Checked if axes are visible
ca: Marcat si els eixos són visibles

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should be shown.
ca: Marqueu aquesta casella si s'han de mostrar els eixos.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Checked if arrows are visible
ca: Marcat si les fletxes són visibles

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should have arrows.
ca: Marqueu aquesta casella si els eixos han de tindre fletxes.

note: i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Grid Line Width
ca: Amplària de les línies de la quadrícula

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the grid lines.
ca: Introduïu l'amplària de les línies de la quadrícula.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_GridStyle) i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Grid Style
ca: Estil de la quadrícula

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Choose a suitable grid style.
ca: Escolliu un estil de quadrícula apropiat.

note: i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Tic length
ca: Longitud de les marques

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Enter the length of the tic lines
ca: Introduïu la longitud de les línies de les marques

note: i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Tic width
ca: Amplària de les marques

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the tic lines.
ca: Introduïu l'amplària de les línies de les marques dels eixos.

note: i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Left boundary
ca: Límit esquerre

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Enter the left boundary of the plotting area.
ca: Introduïu el límit esquerre de l'àrea de gràfic.

note: i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Right boundary
ca: Límit dret

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Enter the right boundary of the plotting area.
ca: Introduïu el límit dret de l'àrea de gràfic.

note: i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Lower boundary
ca: Límit inferior

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Enter the lower boundary of the plotting area.
ca: Introduïu el límit inferior de l'àrea de gràfic.

note: i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Upper boundary
ca: Límit superior

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Enter the upper boundary of the plotting area.
ca: Introduïu el límit superior de l'àrea de gràfic.

note: i18n: ectx: label, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
en: Label to Horizontal Axis
ca: Etiqueta de l'eix horitzontal

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
en: Label to Horizontal Axis.
ca: Etiqueta de l'eix horitzontal.

note: i18n: ectx: label, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
en: Label to Vertical Axis
ca: Etiqueta de l'eix vertical

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
en: Label to Vertical Axis.
ca: Etiqueta de l'eix vertical.

note: i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling) i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
en: Whether to use automatic or custom scaling.
ca: Si s'usa escalat automàtic o personalitzat.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling) i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
en: Select whether to use automatic or custom scaling.
ca: Seleccioneu si voleu usar escalat automàtic o personalitzat.

note: i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Width of a unit from tic to tic
ca: Amplària d'una unitat de marca a marca

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Enter the width of a unit from tic to tic.
ca: Introduïu l'amplària d'una unitat de marca a marca.

note: i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Height of a unit from tic to tic
ca: Alçària d'una unitat de marca a marca

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Enter the height of a unit from tic to tic.
ca: Introduïu l'alçària d'una unitat de marca a marca.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesFont), group (Fonts)
en: Font of the axis labels
ca: Tipus de lletra de les etiquetes dels eixos

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesFont), group (Fonts)
en: Choose a font for the axis labels.
ca: Escolliu un tipus de lletra per a les etiquetes dels eixos.

note: i18n: ectx: label, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
en: Font of the printed header table
ca: Tipus de lletra de la taula de la capçalera impresa

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
en: Choose a font for the table printed at the top of the page.
ca: Escolliu un tipus de lletra per a la taula impresa a la part superior de la pàgina.

note: i18n: ectx: label, entry (LabelFont), group (Fonts)
en: Font of diagram labels
ca: Tipus de lletra de les etiquetes del diagrama

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFont), group (Fonts)
en: Choose a font for diagram labels.
ca: Escolliu un tipus de lletra de les etiquetes del diagrama.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Axis-line color
ca: Color de la línia dels eixos

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Enter the color of the axis lines.
ca: Introduïu el color de les línies dels eixos.

note: i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
en: Grid Color
ca: Color de la quadrícula

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
en: Choose a color for the grid lines.
ca: Escolliu un color per a les línies de la quadrícula.

note: i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
en: Color of function 1
ca: Color de la funció 1

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
en: Choose a color for function 1.
ca: Escolliu un color per a la funció 1.

note: i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
en: Color of function 2
ca: Color de la funció 2

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
en: Choose a color for function 2.
ca: Escolliu un color per a la funció 2.

note: i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
en: Color of function 3
ca: Color de la funció 3

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
en: Choose a color for function 3.
ca: Escolliu un color per a la funció 3.

note: i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
en: Color of function 4
ca: Color de la funció 4

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
en: Choose a color for function 4.
ca: Escolliu un color per a la funció 4.

note: i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
en: Color of function 5
ca: Color de la funció 5

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
en: Choose a color for function 5.
ca: Escolliu un color per a la funció 5.

note: i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
en: Color of function 6
ca: Color de la funció 6

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
en: Choose a color for function 6.
ca: Escolliu un color per a la funció 6.

note: i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
en: Color of function 7
ca: Color de la funció 7

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
en: Choose a color for function 7.
ca: Escolliu un color per a la funció 7.

note: i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
en: Color of function 8
ca: Color de la funció 8

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
en: Choose a color for function 8.
ca: Escolliu un color per a la funció 8.

note: i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
en: Color of function 9
ca: Color de la funció 9

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
en: Choose a color for function 9.
ca: Escolliu un color per a la funció 9.

note: i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
en: Color of function 10
ca: Color de la funció 10

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
en: Choose a color for function 10.
ca: Escolliu un color per a la funció 10.

note: i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
en: Radians instead of degrees
ca: Radians en comptes de graus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
en: Check the box if you want to use radians
ca: Activeu aquesta casella si voleu usar radians

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
en: The background color for the graph
ca: El color de fons del gràfic

note: i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
en: Zoom-in step
ca: Pas d'apropar

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
en: The value the zoom-in tool should use
ca: El valor que ha d'usar l'eina d'apropar

note: i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
en: Zoom-out step
ca: Pas d'allunyar

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
en: The value the zoom-out tool should use
ca: El valor que ha d'usar l'eina d'allunyar

note: i18n: ectx: label, entry (DetailedTracing), group (General)
en: Extra detail when tracing
ca: Detalls extres en dibuixar

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DetailedTracing), group (General)
en: Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a plot.
ca: Si cal o no mostrar detalls extres com ara la tangent i la normal quan es traça un gràfic.

en: The file had an unknown version number
ca: El fitxer té un número de versió desconegut

en: An error appeared when opening this file (%1)
ca: Hi ha hagut un error en obrir aquest fitxer (%1)

en: %1 could not be opened
ca: No s'ha pogut obrir %1

en: %1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)
ca: No s'ha pogut carregar %1 (%2 a la línia %3, columna %4)

en: The function %1 could not be loaded
ca: La funció %1 no s'ha pogut carregar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
en: Parameter Editor
ca: Editor de paràmetres

en: Open Parameter File
ca: Obri el fitxer de paràmetres

en: Plain Text File (*.txt)
ca: Fitxer de text net (*.txt)

en: An error appeared when opening this file: %1
ca: Hi ha hagut un error en obrir aquest fitxer: %1

en: Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
ca: La línia %1 no és un valor de paràmetre vàlid i per tant no serà afegit. Voleu continuar?

en: Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
ca: Desitgeu informació sobre altres línies que no es poden llegir?

en: Get Informed
ca: Informa-me'n

en: Ignore Information
ca: Ignora la informació

en: An error appeared when opening this file
ca: Hi ha hagut un error en obrir aquest fitxer

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
ca: Ja existeix un fitxer anomenat «%1». Esteu segur de voler continuar i sobreescriure'l?

en: An error appeared when saving this file
ca: Hi ha hagut un error en guardar aquest fitxer

en: KmPlot Options
ca: Opcions del KmPlot

en: Print header table
ca: Imprimeix la taula de capçalera

en: Transparent background
ca: Fons transparent

en: Pixels (1/72nd in)
ca: Píxels (1/72u in)

en: Inches (in)
ca: Polzades (in)

en: Centimeters (cm)
ca: Centímetres (cm)

en: Millimeters (mm)
ca: Mil·límetres (mm)

en: Width is invalid
ca: L'amplària no és vàlida

en: Height is invalid
ca: L'alçària no és vàlida

en: Slider %1
ca: Control lliscant %1

en: Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider.
ca: Moveu el control lliscant per a canviar el paràmetre del gràfic de funció connectat amb aquest botó lliscant.

en: Sliders
ca: Controls lliscants

en: Mathematical function plotter by KDE
ca: Traçador de funcions matemàtiques, creat per la comunitat KDE

en: Various improvements
ca: Diverses millores

en: Porting to Qt 4, UI improvements, features
ca: Adaptació a les Qt 4, millores a la IU, característiques

en: svg icon
ca: icona svg

en: command line options, MIME type
ca: opcions de línia d'ordres, tipus MIME

en: Initial functions to plot
ca: Funcions inicials a dibuixar

en: URLs to open
ca: URL a obrir

en: Diagram Appearance
ca: Aparença del diagrama

en: Configure KmPlot...
ca: Configura el KmPlot...

en: E&xport...
ca: E&xporta...

en: &Coordinate System...
ca: &Sistema de coordenades...

en: &Fit Widget to Trigonometric Functions
ca: Ajusta el giny a les &funcions trigonomètriques

en: Reset View
ca: Restaura la vista

en: Show Sliders
ca: Mostra els controls lliscants

en: Plot &Area...
ca: Dibuixa una àre&a...

en: Find Ma&ximum...
ca: Troba el mà&xim...

en: Find Mi&nimum...
ca: Troba el mí&nim...

en: Predefined &Math Functions
ca: Funcions &matemàtiques predefinides...

en: Parametric Plot
ca: Gràfic paramètric

en: Polar Plot
ca: Gràfic polar

en: Implicit Plot
ca: Gràfic implícit

en: Differential Plot
ca: Gràfic diferencial

en: &Hide
ca: Ocu&lta

en: Animate Plot...
ca: Anima el gràfic...

en: Copy (x, y)
ca: Copia (x, y)

en: Copy Root Value
ca: Copia el valor de l'arrel

en: The plot has been modified.
    Do you want to save it?
ca: S'ha modificat el gràfic.
    Voleu guardar-lo?

en: This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?
ca: Aquest fitxer s'ha guardat amb un format de fitxer antic; si el guardeu, no podreu obrir-lo amb versions de KmPlot antigues. Esteu segur que voleu continuar?

en: Save New Format
ca: Guarda en el nou format

en: The file could not be saved
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer

en: Scalable Vector Graphics (*.svg)
ca: Gràfics vectorials escalables (*.svg)

[ctx: @title:window]
en: Export as Image
ca: Exporta com una imatge

en: Sorry, something went wrong while saving to image "%1"
ca: Ho sentim, alguna cosa ha anat malament mentre es guardava la imatge «%1»

en: Print Plot
ca: Impressió del gràfic

en: Parameter Animator
ca: Animador de paràmetres

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, warningLabel)
en: The function must have an additional variable as a parameter, e.g. f(x,k) would have k as its parameter
ca: La funció ha de tindre una variable addicional com a paràmetre, p. ex.: f(x,k) tindria k com a paràmetre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;"><span style=" font-weight:600;">Warning:</span> The current function does not have a parameter, and so cannot be animated.</p></body></html>
ca: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;"><span style=" font-weight:600;">Avís:</span> La funció actual no té cap paràmetre, i per tant, no pot ser animada.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Final value:
ca: Valor final:

note: #-#-#-#-#  332 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Initial value:
ca: Valor inicial:

note: #-#-#-#-#  332 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Current Value:
ca: Valor actual:

en: Slider No. %1
ca: Control lliscant núm. %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
en: Slider:
ca: Control lliscant:

note: #-#-#-#-#  332 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useList)
en: List:
ca: Llista:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit the list of parameters
ca: Edita la llista de paràmetres

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them.
ca: Feu clic ací per a obrir una llista de valors de paràmetre. Ací els podeu afegir, eliminar i canviar.

note: #-#-#-#-#  332 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit List...
ca: Edita la llista...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select a slider
ca: Escolliu un control lliscant

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values vary from 0 (left) to 100 (right).
ca: Escolliu un dels controls lliscants per a canviar dinàmicament el valor del paràmetre. Els valors varien de 0 (esquerra) fins a 100 (dreta).

en: The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must be removed in addition.
ca: La funció %1 depèn de les funcions següents: %2. Aquestes també s'han de suprimir.

en: Syntax error
ca: Error de sintaxi

en: Missing parenthesis
ca: Parèntesis incorrectes

en: Name of function is not free
ca: El nom de la funció no està lliure

en: recursive function not allowed
ca: No es permeten funcions recursives

en: Empty function
ca: Funció buida

en: Function could not be found
ca: No s'ha pogut trobar la funció

en: The differential equation must be at least first-order
ca: L'equació diferencial ha de ser de primer ordre, com a mínim

en: Too many plus-minus symbols
ca: Massa símbols més-menys

en: Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)
ca: Símbol més-menys no vàlid (l'expressió ha de ser constant)

en: The function has too many arguments
ca: La funció té massa arguments

en: The function does not have the correct number of arguments
ca: La funció no té el nombre correcte d'arguments

en: Dot
ca: Punt

en: Dash Dot
ca: Guió-punt

en: Dash Dot Dot
ca: Guió-punt-punt

en: Plot Appearance
ca: Aparença del gràfic

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlotStyleWidget)
en: Plot Style
ca: Estil del gràfic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotName)
en: Show the plot name
ca: Mostra el nom del gràfic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
en: Show extrema (minimum/maximum points)
ca: Mostra els extrems (punts mínim/màxim)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTangentField)
en: Show the tangent field:
ca: Mostra el camp tangent:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
en: Use a gradient for parameters:
ca: Usa un gradient per als paràmetres:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line style:
ca: Estil de la línia:

note: #-#-#-#-#  332 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsLineWidth)
en: Line width:
ca: Amplària de la línia:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: delete selected constant
ca: elimina la constant seleccionada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile
ca: Importa els valors d'un fitxer de text

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression.
ca: Importa els valors d'un fitxer de text. Cada línia del fitxer s'interpreta com a un valor o expressió.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile
ca: Exporta els valors a un fitxer de text

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written to one line in the file.
ca: Exporta els valors a un fitxer de text. Cada valor de la llista de paràmetres s'escriurà en una línia del fitxer.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Coords
ca: &Coordenades

note: #-#-#-#-#  332 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Background Color:
ca: Color de fons:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Color for the plot area behind the grid.
ca: Color de l'àrea de gràfic de darrere de la quadrícula.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Click on the button the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export.
ca: Feu clic sobre el botó per a escollir el color del fons. Aquesta opció no té efecte ni en la impressió ni en l'exportació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Axes:
ca: &Eixos:

note: #-#-#-#-#  332 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Grid:
ca: &Quadrícula:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: select color for the axes
ca: Escolliu el color dels eixos

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the OK button.
ca: Especifiqueu el color dels eixos. El canvi es produirà tan prompte com premeu el botó «D'acord».

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
en: select color for the grid
ca: Escolliu el color per a la quadrícula

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
en: Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
ca: Especifiqueu el color de la quadrícula. El canvi es produirà tan prompte com premeu el botó «D'acord».

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: &Default Function Colors
ca: &Colors predeterminats de les funcions

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
en: the default color for function number 2
ca: El color predeterminat per a la funció número 2.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
en: The default color for function number 2. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ca: El color predeterminat per a la funció número 2. Cal tindre en compte que aquesta opció de configuració del color només afectarà a les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu el color per a aquest número, la configuració es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
en: the default color for function number 5
ca: El color predeterminat per a la funció número 5.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
en: The default color for function number 5. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ca: El color predeterminat per a la funció número 5. Cal tindre en compte que aquesta opció de configuració del color només afectarà a les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu el color per a aquest número, la configuració es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
en: the default color for function number 1
ca: El color predeterminat per a la funció número 1.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
en: The default color for function number 1. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ca: El color predeterminat per a la funció número 1. Cal tindre en compte que aquesta opció de configuració del color només afectarà a les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu el color per a aquest número, la configuració es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Function &1:
ca: Funció &1:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
en: the default color for function number 3
ca: El color predeterminat per a la funció número 3.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
en: The default color for function number 3. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ca: El color predeterminat per a la funció número 3. Cal tindre en compte que aquesta opció de configuració del color només afectarà a les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu el color per a aquest número, la configuració es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
en: Function &3:
ca: Funció &3:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Function &2:
ca: Funció &2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
en: Function &4:
ca: Funció &4:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
en: the default color for function number 4
ca: El color predeterminat per a la funció número 4.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
en: The default color for function number 4. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ca: El color predeterminat per a la funció número 4. Cal tindre en compte que aquesta opció de configuració del color només afectarà a les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu el color per a aquest número, la configuració es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
en: Function &5:
ca: Funció &5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
en: Function &7:
ca: Funció &7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
en: Function &8:
ca: Funció &8:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
en: the default color for function number 9
ca: El color predeterminat per a la funció número 9.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
en: The default color for function number 9. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ca: El color predeterminat per a la funció número 9. Cal tindre en compte que aquesta opció de configuració del color només afectarà a les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu el color per a aquest número, la configuració es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
en: Function &6:
ca: Funció &6:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
en: the default color for function number 7
ca: El color predeterminat per a la funció número 7.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
en: The default color for function number 7. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ca: El color predeterminat per a la funció número 7. Cal tindre en compte que aquesta opció de configuració del color només afectarà a les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu el color per a aquest número, la configuració es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
en: the default color for function number 8
ca: El color predeterminat per a la funció número 8.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
en: The default color for function number 8. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ca: El color predeterminat per a la funció número 8. Cal tindre en compte que aquesta opció de configuració del color només afectarà a les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu el color per a aquest número, la configuració es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
en: the default color for function number 6
ca: El color predeterminat per a la funció número 6.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
en: The default color for function number 6. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ca: El color predeterminat per a la funció número 6. Cal tindre en compte que aquesta opció de configuració del color només afectarà a les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu el color per a aquest número, la configuració es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
en: Function &9:
ca: Funció &9:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
en: the default color for function number 10
ca: El color predeterminat per a la funció número 10.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
en: The default color for function number 10. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ca: El color predeterminat per a la funció número 10. Cal tindre en compte que aquesta opció de configuració del color només afectarà a les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu el color per a aquest número, la configuració es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
en: Function 1&0:
ca: Funció 1&0:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: No Grid will be plotted.
ca: No es dibuixarà cap quadrícula.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: A line for every tic.
ca: Una línia per a cada marca.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Only little crosses in the plot area.
ca: Només creus menudes a l'àrea de gràfic.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Crosses
ca: Creus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
en: Circles around the Origin.
ca: Cercles al voltant de l'origen.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Axis Labels
ca: Etiquetes dels eixos

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Label on horizontal axis.
ca: Etiqueta de l'eix horitzontal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Horizontal Axis Label:
ca: Etiqueta de l'eix horitzontal:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
en: Label on vertical axis.
ca: Etiqueta de l'eix vertical.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Vertical Axis Label:
ca: Etiqueta de l'eix vertical:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Axis widths:
ca: Amplària dels eixos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Line &width:
ca: A&mplada de la línia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Tic width:
ca: Amplària de les marques:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
en: Tic length:
ca: Longitud de les marques:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: visible tic labels
ca: Etiquetes de les marques visibles.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: Check this if the axes' tics should be labeled.
ca: Activeu si les marques dels eixos han d'estar etiquetades.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: visible axes
ca: eixos visibles

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Check this if the axes should be visible.
ca: Activeu si els eixos han de ser visibles.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Show axes
ca: Mostra els eixos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: visible arrows at the end of the axes
ca: fletxes visibles al final dels eixos

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Check this if the axes should have arrows at their ends.
ca: Activeu si els eixos han de tindre fletxes als extrems.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Show arrows
ca: Mostra les fletxes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: Axes labels:
ca: Etiquetes dels eixos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
en: Diagram labels:
ca: Etiquetes del diagrama:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
en: Header table:
ca: Taula de capçalera:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_anglemode)
en: Angle Mode
ca: Mode d'angle

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Trigonometric functions use radian mode for angles.
ca: Les funcions trigonomètriques usen el mode de radians per als angles.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
ca: Premeu aquest botó per a usar el mode de radians per a mesurar els angles. Només és important per a les funcions trigonomètriques.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: &Radian
ca: &Radians

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Trigonometric functions use degree mode for angles.
ca: Les funcions trigonomètriques usen el mode de graus per als angles.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
ca: Premeu aquest botó per a usar el mode de graus per a mesurar els angles. Només és important per a les funcions trigonomètriques.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: &Degree
ca: &Graus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Zoom In by:
ca: Apropa per:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Zoom Out by:
ca: Allunya per:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_zoomOutStep)
en: The value the Zoom Out tool should use.
ca: El valor que ha d'usar l'eina d'allunyar.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_zoomInStep)
en: The value the Zoom In tool should use.
ca: El valor que ha d'usar l'eina d'apropar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DetailedTracing)
en: Draw tangent and normal when tracing
ca: Dibuixa la tangent i la normal mentre es traça

[ctx: %1=minimum value, %2=maximum value]
en: %1 to %2
ca: %1 a %2

en: Plotting Range
ca: Abast del gràfic

en: Axes Division
ca: Divisió dels eixos

en: x-Axis:
ca: Eix x:

en: y-Axis:
ca: Eix y:

en: Functions:
ca: Funcions:

[ctx: %1 is a subscript zero symbol]
en: root: x%1 =
ca: arrel: x%1 =

en: Error in extension.
ca: Error a l'extensió.

en: Initial Configuration - KMouth
ca: Configuració inicial - KMouth

en: Text-to-Speech Configuration
ca: Configuració de la síntesi

en: Initial Phrase Book
ca: Llibre de frases inicial

en: &Open as History...
ca: &Obri com a historial...

en: Opens an existing file as history
ca: Obri un fitxer existent com a historial

en: Save &History As...
ca: Guarda l'&historial com a...

en: Saves the actual history as...
ca: Guarda l'historial real com a...

en: &Print History...
ca: &Imprimeix l'historial...

en: Prints out the actual history
ca: Imprimeix l'historial real

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
ca: Retalla la secció seleccionada i la posa al porta-retalls. Si hi ha cap text seleccionat en el camp d'edició, aquest serà ubicat en el porta-retalls. D'altra manera, les frases seleccionades en l'historial (si n'hi ha cap) seran ubicades en el porta-retalls.

en: Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are copied to the clipboard.
ca: Copia la secció seleccionada i la posa al porta-retalls. Si hi ha cap text seleccionat en el camp d'edició, aquest serà copiat al porta-retalls. D'altra manera, les frases seleccionades en l'historial (si n'hi ha cap) seran ubicades en el porta-retalls.

en: Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
ca: Enganxa el contingut del porta-retalls a la posició actual del cursor en el camp d'edició.

[ctx: Start speaking]
en: &Speak
ca: &Sintetitza

en: Speaks the currently active sentence(s)
ca: Sintetitza les frases actualment actives

en: Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken.
ca: Sintetitza les frases actualment actives. Si hi ha text en el camp d'edició, se sintetitzarà aquest. D'altra manera se sintetitzaran les frases seleccionades a l'historial (si n'hi ha cap).

en: Show P&hrasebook Bar
ca: Mostra la barra dels llibres de &frases

en: Enables/disables the phrasebook bar
ca: Activa/desactiva la barra dels llibres de frases

en: Enables/disables the statusbar
ca: Activa/desactiva la barra d'estat

en: &Configure KMouth...
ca: &Configura el KMouth...

en: Opens the configuration dialog
ca: Obri el diàleg de configuració

en: &Speak
ca: &Sintetitza

en: Speaks the currently selected phrases in the history
ca: Sintetitza les frases seleccionades a l'historial

en: Deletes the currently selected phrases from the history
ca: Elimina les frases seleccionades actualment de l'historial

en: Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the clipboard
ca: Retalla les frases seleccionades de l'historial i les posa al porta-retalls

en: Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard
ca: Copia les frases seleccionades de l'historial al porta-retalls

en: Select &All Entries
ca: &Selecciona totes les entrades

en: Selects all phrases in the history
ca: Selecciona totes les frases de l'historial

en: D&eselect All Entries
ca: &Desselecciona totes les entrades

en: Deselects all phrases in the history
ca: Desselecciona totes les frases de l'historial

[ctx: The job is done]
en: Ready.
ca: Llest.

en: Saving history with a new filename...
ca: S'està desant l'historial amb un nom nou...

[ctx: Shutting down the application]
en: Exiting...
ca: S'està eixint...

en: Toggling menubar...
ca: S'està commutant la barra de menús...

en: Toggling toolbar...
ca: S'està commutant la barra d'eines...

en: Toggling phrasebook bar...
ca: S'està commutant la barra del llibre de frases...

en: Toggle the statusbar...
ca: S'està commutant la barra d'estat...

note: i18n: ectx: Menu (phrasebooks)
en: &Phrase Books
ca: Llibres de &frases

en: A type-and-say front end for speech synthesizers
ca: Un frontal d'escriptura i síntesi per a sintetitzadors de veu

en: Tips, extended phrase books
ca: Consells, llibres ampliats de frases

en: History file to open
ca: Fitxer d'historial a obrir

en: &Text-to-Speech
ca: &Síntesi

en: Please decide which phrase books you need:
ca: Decidiu quins llibres de frases necessiteu:

note: #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: Book
ca: Llibre

en: Phrase Books (*.phrasebook);;Plain Text Files (*.txt);;All Files (*)
ca: Llibres de frases (*.phrasebook);;Fitxers de text net (*.txt);;Tots els fitxers (*)

en: Plain Text Files (*.txt);;Phrase Books (*.phrasebook);;All Files (*)
ca: Fitxers de text net (*.txt);;Llibres de frases (*.phrasebook);;Tots els fitxers (*)

en: Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than <i>.phrasebook</i>. Do you wish to add <i>.phrasebook</i> to the filename?
ca: Heu seleccionat el nom de fitxer <i>%1</i> que té una extensió diferent de <i>.phrasebook</i>. Voleu afegir <i>.phrasebook</i> al nom del fitxer?

en: File Extension
ca: Extensió del fitxer

en: Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. Do you wish to save in phrasebook format?
ca: Heu seleccionat el nom de fitxer <i>%1</i> que té l'extensió <i>.phrasebook</i>. El voleu guardar en el format de llibre de frases?

en: As Phrasebook
ca: Com a llibre de frases

en: As Plain Text
ca: Com a text

en: Phrase
ca: Frases

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PhraseBookDialog)
en: Phrase Book
ca: Llibre de frases

en: &New Phrase
ca: Frase &nova

en: Adds a new phrase
ca: Afig una frase nova

en: New Phrase &Book
ca: Lli&bre de frases nou

en: Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed
ca: Afig un llibre de frases nou en el qual es poden posar altres llibres i frases

en: Saves the phrase book onto the hard disk
ca: Guarda el llibre de frases en el disc dur

en: Imports a file and adds its contents to the phrase book
ca: Importa un fitxer i afig el seu contingut al llibre de frases

en: I&mport Standard Phrase Book
ca: I&mporta un llibre de frases estàndard

en: Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book
ca: Importa un fitxer de frases estàndard i afig el seu contingut al llibre de frases

en: Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file
ca: Exporta la frase/s o el llibre/s de frases seleccionat/s actualment a un fitxer

en: Closes the window
ca: Tanca la finestra

en: Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard
ca: Retalla les frases seleccionades actualment del llibre de frases i les posa al porta-retalls

en: Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard
ca: Copia les entrades seleccionades actualment des del llibre de frases al porta-retalls

en: Deletes the selected entries from the phrase book
ca: Elimina les entrades seleccionades del llibre de frases

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: Text of the &phrase:
ca: Text de la &frase:

en: Name of the &phrase book:
ca: Nom del llibre de &frases:

en: <qt>There are unsaved changes.<br />Do you want to apply the changes before closing the "phrase book" window or discard the changes?</qt>
ca: <qt>Hi ha canvis sense guardar.<br />Voleu aplicar els canvis abans de tancar la finestra «llibre de frases» o descarto els canvis?</qt>

en: Closing "Phrase Book" Window
ca: S'està tancant la finestra del «Llibre de frases»

en: (New Phrase Book)
ca: (Llibre de frases nou)

en: (New Phrase)
ca: (Frase nova)

en: Import Phrasebook
ca: Importa un llibre de frases

en: Phrase Books (*.phrasebook);Plain Text Files (*.txt);All Files (*)
ca: Llibres de frases (*.phrasebook);;Fitxers de text net (*.txt);;Tots els fitxers (*)

en: There was an error loading file
    %1
ca: S'ha produït un error en carregar el fitxer
    %1

en: Export Phrase Book
ca: Exporta el llibre de frases

en: Phrase Books (*.phrasebook)
ca: Llibres de frases (*.phrasebook)

en: There was an error saving file
    %1
ca: S'ha produït un error en guardar el fitxer
    %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox)
en: &Currently Selected Phrase or Phrase Book
ca: Frases o llibres de frases seleccionats a&ctualment

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, keyButton)
en: By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase.
ca: Clicant en aquest botó podeu seleccionar la drecera de teclat associada amb la frase seleccionada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel)
en: With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of a phrase.
ca: Amb aquesta línia d'edició definiu el nom d'un subllibre de frases o el contingut d'una frase.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noKey)
en: If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
ca: Si seleccioneu aquesta opció, llavors la frase seleccionada no es podrà accedir amb una drecera de teclat.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customKey)
en: If you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this option.
ca: Si seleccioneu aquesta opció, llavors la frase seleccionada serà accessible amb una drecera de teclat. Podeu canviar la drecera amb el botó a la vora de l'opció.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel)
en: Shortcut for the phrase:
ca: Drecera per a la frase:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, treeView)
en: This list contains the current phrase book in a tree structure. You can select and modify individual phrases and sub phrase books
ca: Aquesta llista conté el llibre de frases actual en una estructura d'arbre. Podeu seleccionar i modificar frases individuals i subllibres de frases

en: This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences and press the speak button for re-speaking.
ca: Aquesta llista conté l'historial de frases sintetitzades. Podeu seleccionar frases i prémer el botó de síntesi per a tornar a sentir-les.

en: Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order to speak the entered phrase.
ca: En aquest camp d'edició podeu escriure una frase. Feu un clic damunt del botó de síntesi per a escoltar la frase introduïda.

en: Open File as History
ca: Obri un fitxer com a historial

en: All Files (*);;Phrase Books (*.phrasebook);;Plain Text Files (*.txt)
ca: Tots els fitxers (*);;Llibres de frases (*.phrasebook);;Fitxers de text net (*.txt)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo)
en: This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field.
ca: Aquest quadre combinat especifica si les frases seleccionades del llibre de frases han de sintetitzar-se immediatament o només inserir-les al camp d'edició.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel)
en: &Selection of phrases in the phrase book:
ca: &Selecció de frases en el llibre de frases:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Speak Immediately
ca: Sintetitza immediatament

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Insert Into Edit Field
ca: Insereix al camp d'edició

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo)
en: This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
ca: Aquest quadre combinat especifica si el llibre de frases serà guardat automàticament quan es tanque la finestra d'edició.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel)
en: Closing the phrase &book edit window:
ca: Tanca la finestra d'edició del &llibre de frases:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Save Phrase Book
ca: Guarda el llibre de frases

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Ask Whether to Save
ca: Demana si s'ha de guardar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui)
en: Text-to-Speech
ca: Síntesi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useQtSpeech)
en: <html><head/><body><p>This check box specifies KMouth tries to use the system speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The system speech service is a Qt library which wraps speech-dispatcher on linux, and native speech systems on other platforms.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Aquesta casella de selecció especifica que el KMouth prova d'usar el servei de veu del sistema abans de cridar directament al sintetitzador de veu. El servei de veu del sistema és una biblioteca de les Qt que embolcalla el distribuïdor de veu en linux, i als sistemes de veu nativa en les altres plataformes.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useQtSpeech)
en: &Use default speech system
ca: &Usa el sistema de veu per omissió

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
en: This field specifies both the command used for speaking texts and its parameters. KMouth knows the following placeholders:
    %t -- the text that should be spoken
    %f -- the name of a file containing the text
    %l -- the language code
    %% -- a percent sign
ca: Aquest camp especifica tant l'ordre usada per a sintetitzar els textos com els seus paràmetres. El KMouth reconeix les variables següents:
    %t -- el text que s'hauria de sintetitzar
    %f -- el nom d'un fitxer que conté el text
    %l -- el codi d'idioma
    %% -- un signe de percentatge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
en: Alternative command for speaking &texts:
ca: Ordre alternativa per a sintetitzar els &textos:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox)
en: This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
ca: Aquest quadre combinat especifica quina codificació de caràcters s'emprarà per a passar el text.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, characterCodingLabel)
en: Character encodin&g:
ca: Codi&ficació dels caràcters:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton)
en: This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
ca: Aquesta casella de selecció especifica si el text s'envia com a entrada estàndard al sintetitzador de veu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton)
en: Send the data as standard &input
ca: Envia la informació a l'&entrada estàndard

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: If you select this check box the words are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
ca: Si marqueu aquesta casella de selecció, es comprovarà l'ortografia abans que les paraules s'inserisquen al nou diccionari.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: C&ompare to OpenOffice.org dictionary:
ca: &Compara amb el diccionari de l'OpenOffice.org:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, encodingLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, encodingCombo)
en: With this combo box you select the character encoding used to load text files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files.
ca: Amb aquest quadre combinat seleccioneu la codificació de caràcters usada per a carregar fitxers de text. Aquest quadre combinat no s'usa per a fitxers XML o per a fitxers de diccionari.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
en: Character &encoding:
ca: &Codificació dels caràcters:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, url)
en: With this input field you specify which file you want to load for creating the new dictionary.
ca: Amb aquest camp d'entrada especifiqueu quin fitxer voleu carregar per a crear el diccionari nou.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL)
en: With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be used to spellcheck the words of the new dictionary.
ca: Amb aquest camp d'entrada seleccioneu el directori OpenOffice.org que s'usarà per a comprovar l'ortografia de les paraules del diccionari nou.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
ca: Amb aquest quadre combinat decidireu quin idioma s'hauria d'associar amb el nou diccionari.

note: #-#-#-#-#  331 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
en: &Language:
ca: &Idioma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
en: C&reate new dictionary:
ca: &Crea un diccionari nou:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, createButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
ca: Si seleccioneu aquesta casella, es crea un diccionari nou, bé carregant un fitxer de diccionari o bé contant les paraules individuals en un text.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton)
en: &Merge dictionaries
ca: &Fusiona els diccionaris

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mergeButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
ca: Si seleccioneu aquesta casella, es crea un nou diccionari barrejant diccionaris existents.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton)
en: From &file
ca: Des del &fitxer

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, fileButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You may either select an XML file, a standard text file or a file containing a word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML file the frequentness of the individual words is detected by simply counting the occurrences of each word.
ca: Si seleccioneu aquesta casella, es crea un diccionari nou carregant un fitxer. Podeu seleccionar un fitxer XML, un fitxer de text estàndard o un fitxer que continga un diccionari de compleció de paraules. Si seleccioneu un fitxer de text estàndard o un fitxer XML, la freqüència de les paraules individuals es detecta senzillament comptant les ocurrències de cada paraula.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
en: From &KDE documentation
ca: &Des de la documentació del KDE

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply counting the occurrences of each word.
ca: Si seleccioneu aquesta casella, es crea un nou diccionari analitzant la documentació KDE. La freqüència de les paraules individuals es detecta senzillament contant les ocurrències de cada paraula.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton)
en: From f&older
ca: Des de la &carpeta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder and its subdirectories.
ca: Si seleccioneu aquesta casella, es crea un diccionari nou carregant tots els fitxers d'una carpeta i els seus subdirectoris.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton)
en: Create an &empty wordlist
ca: Crea una llista de paraules &buida

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, emptyButton)
en: If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will learn your vocabulary with the time.
ca: Si seleccioneu aquesta casella, es crea un diccionari en blanc, sense cap entrada. Com que el KMouth afig automàticament al diccionari les paraules novament teclejades, aprendrà el vocabulari amb el temps.

en: Source of New Dictionary (1)
ca: Origen del diccionari nou (1)

en: Source of New Dictionary (2)
ca: Origen del diccionari nou (2)

[ctx: In which directory is the file located?]
en: &Directory:
ca: &Directori:

en: With this input field you specify which directory you want to load for creating the new dictionary.
ca: Amb aquest camp d'entrada especifiqueu quin directori voleu carregar per a crear el diccionari nou.

en: Merge result
ca: Combina el resultat

[ctx: In the sense of a blank word list]
en: Empty list
ca: Llista buida

en: KDE Documentation
ca: Documentació del KDE

[ctx: Default dictionary]
en: Default
ca: Omissió

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: If you select this check box the words from the KDE documentation are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
ca: Si seleccioneu aquesta casella de selecció, es comprova l'ortografia de les paraules de la documentació KDE abans d'inserir-les al diccionari nou.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you select which of the installed languages is used for creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of this language.
ca: Amb aquest quadre combinat seleccioneu quin idioma, dels instal·lats, s'usarà per a crear el diccionari nou. El KMouth només analitzarà fitxers de documentació d'aquest idioma.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails)
en: &Selected Dictionary
ca: Diccionari &seleccionat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
ca: Amb aquest quadre combinat seleccioneu l'idioma associat amb el diccionari seleccionat.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName)
en: With this input field you specify the name of the selected dictionary.
ca: Amb aquest camp d'edició especifiqueu el nom del diccionari seleccionat.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addButton)
en: With this button you can add a new dictionary to the list of available dictionaries.
ca: Amb aquest botó podeu afegir un nou diccionari a la llista de diccionaris disponibles.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add D&ictionary...
ca: Afig un d&iccionari...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: With this button you delete the selected dictionary.
ca: Amb aquest botó suprimireu el diccionari seleccionat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: &Delete Dictionary
ca: &Elimina el diccionari

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveUpButton)
en: With this button you move the selected dictionary up.
ca: Amb aquest botó moveu amunt el diccionari seleccionat.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: With this button you move the selected dictionary down.
ca: Amb aquest botó moveu avall el diccionari seleccionat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: &Move Down
ca: &Mou avall

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, exportButton)
en: With this button you export the selected dictionary to a file.
ca: Amb aquest botó exporteu el diccionari seleccionat a un fitxer.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
en: &Export Dictionary...
ca: &Exporta el diccionari...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableView, dictionaryView)
en: This list contains all available dictionaries for the word completion. KMouth will display a combo box next to the edit field in the main window if this list contains more than one dictionary. You can use this combo box in order to select the dictionary that actually gets used for the word completion.
ca: Aquesta llista conté tots els diccionaris disponibles per a la compleció de paraules. El KMouth mostrarà un quadre combinat vora el camp d'edició a la finestra principal si la llista conté més d'un diccionari. Podeu usar aquest quadre combinat per a seleccionar el diccionari que s'usarà realment per a la compleció de paraules.

en: without name
ca: sense nom

en: Export Dictionary
ca: Exporta el diccionari

en: Creating Word List
ca: S'està creant una llista de paraules

en: Parsing the KDE documentation...
ca: S'està analitzant la documentació del KDE...

en: Merging dictionaries...
ca: S'estan fusionant diccionaris...

en: Parsing file...
ca: S'està analitzant el fitxer...

en: Parsing directory...
ca: S'està analitzant el directori...

en: Performing spell check...
ca: S'està executant la verificació de l'ortografia...

en: &Description:
ca: &Descripció:

en: Co&mmand:
ca: &Ordre:

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the folder of the file to open
    %D - a list of folders
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the caption
ca: A continuació de l'ordre podeu tindre diverses reserves de lloc que se substituiran amb els valors reals quan s'execute el programa:
    %f - un sol nom de fitxer
    %F - una llista de fitxers; useu-ho per a les aplicacions que poden obrir diversos fitxers locals a la vegada
    %u - un sol URL
    %U - una llista d'URL
    %d - el directori del fitxer a obrir
    %D - una llista de directoris
    %i - la icona
    %m - la mini icona
    %c - el títol

en: Enable &launch feedback
ca: Habilita la &confirmació de llançament

en: Only show in KDE
ca: Mostra només en KDE

en: Hidden entry
ca: Entrada oculta

en: &Work path:
ca: Camí de &treball:

en: Run in term&inal
ca: Executa en un &terminal

en: Terminal &options:
ca: &Opcions del terminal:

en: &Run as a different user
ca: Executa com a usuari &diferent

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_User) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
en: &Username:
ca: Nom d'&usuari:

en: Current shortcut &key:
ca: &Tecla de drecera actual:

en: &New Submenu...
ca: Submenú &nou...

en: New &Item...
ca: &Element nou...

en: New S&eparator
ca: &Separador nou

en: &Sort
ca: &Ordena

en: &Sort selection by Name
ca: &Ordena la selecció per nom

en: &Sort selection by Description
ca: &Ordena la selecció per descripció

en: &Sort all by Name
ca: &Ordena-ho tot per nom

en: &Sort all by Description
ca: &Ordena-ho tot per descripció

en: Restore to System Menu
ca: Restaura al menú del sistema

en: Search through the list of applications below
ca: Busca a través de la llista d'aplicacions a continuació

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
ca: Heu fet canvis al menú.
    Voleu guardar els canvis o descartar-los?

en: Save Menu Changes?
ca: Voleu guardar els canvis del menú?

en: KDE menu editor
ca: Editor del menú KDE

en: KDE Menu Editor
ca: Editor del menú KDE

en: Sub menu to pre-select
ca: Submenú a preseleccionar

en: Menu entry to pre-select
ca: Entrada de menú a preseleccionar

en: Show hidden entries
ca: Mostra les entrades ocultes

en:  [Hidden]
ca:  [Ocult]

en: New Submenu
ca: Submenú nou

en: Submenu name:
ca: Nom del submenú:

en: Item name:
ca: Nom de l'element:

en: All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?
ca: S'eliminaran tots els submenús de «%1». Voleu continuar?

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
ca: No s'han pogut guardar els canvis en el menú a causa del problema següent:

en: Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
ca: Voleu restaurar el menú del sistema? Avís: això eliminarà tots els menús personalitzats.

en: Edit Board Layout
ca: Edita la disposició de tauler

en: New board
ca: Nou tauler

en: Open board
ca: Obri tauler

en: Save board
ca: Guarda tauler

en: Move tiles
ca: Mou fitxes

en: Add tiles
ca: Afig fitxes

en: Remove tiles
ca: Elimina fitxes

en: Shift left
ca: Desplaça a l'esquerra

en: Shift up
ca: Desplaça amunt

en: Shift down
ca: Desplaça avall

en: Shift right
ca: Desplaça a la dreta

en: Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4
ca: Fitxers: %1 Pos: %2,%3,%4

en: Open Board Layout
ca: Obri disposició del tauler

en: Board Layout (*.layout);;All Files (*)
ca: Disposició de tauler (*.layout);;Tots els fitxers (*)

en: You can only save with a even number of tiles.
ca: Només es pot guardar amb un nombre parell de fitxes.

en: Save Board Layout
ca: Guarda disposició del tauler

en: A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
ca: Ja existeix un fitxer amb aquest nom. Voleu sobreescriure'l?

en: The board has been modified. Would you like to save the changes?
ca: El tauler ha estat modificat. Voleu guardar els canvis?

en: Save failed. Aborting operation.
ca: Ha fallat en guardar. S'ha interromput l'operació.

en: Removed tiles
ca: Fitxes eliminades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RandomLayout)
en: Random Layout
ca: Disposició aleatòria

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
en: &Get New Layouts
ca: &Obtén disposicions noves

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Layout Details
ca: Detalls de la disposició

en: Ready. Now it is your turn.
ca: Fet. Ara és el vostre torn.

en: Undo operation done successfully.
ca: S'ha desfet amb èxit.

en: What do you want to undo? You have done nothing!
ca: Què voleu desfer? No heu fet res!

en: Your computer has lost the game.
ca: L'ordinador ha perdut la partida.

en: Calculating new game...
ca: S'està preparant la nova partida...

en: Error generating new game!
ca: S'ha produït una errada en generar la nova partida!

en: Demo mode. Click mousebutton to stop.
ca: Mode demo. Prem un botó del ratolí per a aturar.

en: New Numbered Game...
ca: Nova partida numerada...

en: Shu&ffle
ca: &Barreja

en: Rotate View Counterclockwise
ca: Gira la vista en el sentit invers a les agulles del rellotge

en: Rotate View Clockwise
ca: Gira la vista en el sentit de les agulles del rellotge

en: &Board Editor
ca: &Editor de tauler

en: Time: 0:00:00
ca: Temps: 0:00:00

en: Removed: 0000/0000
ca: Eliminat: 0000/0000

en: Game: 000000000000000000000
ca: Partida: 000000000000000000000

en: Time:
ca: Temps:

en: Enter game number:
ca: Introduïu el número de la partida:

en: Board Layout
ca: Disposició de tauler

en: Game Over: You have no moves left.
ca: S'ha acabat la partida: No vos queden més moviments.

en: You have won!
ca: Heu guanyat!

en: Game number: %1
ca: Joc número: %1

en: Removed: %1/%2  Combinations left: %3
ca: Eliminat: %1/%2 Queden %3 combinacions

en: KMahjongg Game (*.kmgame)
ca: Partida del KMahjongg (*.kmgame)

en: Could not read from file. Aborting.
ca: No s'ha pogut llegir del fitxer. S'interromp.

en: File is not a KMahjongg game.
ca: El fitxer no és un joc KMahjongg.

en: File format not recognized.
ca: Format del fitxer no reconegut.

en: Save Game
ca: Guarda joc

en: Could not open file for saving.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer per a guardar.

note: i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
en: The tile-set to use.
ca: El joc de fitxers a usar.

note: i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
en: The background to use.
ca: La imatge de fons a usar.

note: i18n: ectx: label, entry (Layout), group (General)
en: The layout of the tiles.
ca: La disposició de les fitxes.

note: i18n: ectx: label, entry (RemovedTiles), group (General)
en: Whether the removed tiles will be shown on the board.
ca: Si les fitxes eliminades s'han de mostrar al tauler.

note: i18n: ectx: label, entry (RandomLayout), group (General)
en: Whether a random layout is chosen on startup.
ca: Si se selecciona una disposició aleatòria en iniciar.

note: i18n: ectx: label, entry (SolvableGames), group (General)
en: Whether all games should be solvable.
ca: Si totes les partides haurien de tindre solució o no.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMatchingTiles), group (General)
en: Whether matching tiles are shown.
ca: Si es mostren les fitxes coincidents.

en: Mahjongg Solitaire by KDE
ca: Solitari Mahjongg, creat per la comunitat KDE

en: Bug fixes
ca: Correcció d'errors

en: KDE 3 rewrite and Extension
ca: Reescrit i ampliat per al KDE 3

en: Solvable game generation
    based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
ca: Generació de partides amb solució
    basada en l'algorisme de Michael Meeks del mahjongg del GNOME

en: SVG Tileset for KDE4
ca: Fitxes SVG per al KDE 4

en: Tile set contributor and current web page maintainer
ca: Col·laborador de jocs de fitxes i mantenidor actual de la pàgina web

en: Tile set contributor and original web page maintainer
ca: Col·laborador de jocs de fitxes i mantenidor de la pàgina web

en: Code cleanup
ca: Neteja del codi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMatchingTiles)
en: Blink matching tiles when first one is selected
ca: Marca les fitxes corresponents quan la primera és seleccionada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SolvableGames)
en: Generate solvable games
ca: Genera partides amb solució

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemovedTiles)
en: Show removed tiles
ca: Mostra les fitxes eliminades

en: Show Next
ca: Mostra el següent

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
en: Whether to show the next set of balls.
ca: Mostrar la propera tanda de pilotes.

note: #-#-#-#-#  328 (klines)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (navigation) #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
en: Navigation
ca: Navegació

en: Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
ca: Kolor Lines - un petit joc sobre pilotes i com eliminar-les

en: Rewrite and Extension
ca: Reescriptura i ampliació

en: Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
ca: Reescriptura per a usar el marc de treball QGraphicView. Mantenidor actual

en: New SVG artwork for KDE4 version of the game
ca: Grafisme SVG nou per a la versió KDE 4 del joc

en: There is no path from the selected piece to this cell
ca: No hi ha cap camí des de la peça seleccionada a aquesta cel·la

en: <h1>Game over</h1>
ca: <h1>S'ha acabat la partida</h1>

en: KDE note taking utility
ca: Utilitat del KDE per prendre notes

en: Copyright © 1997–2015 KJots authors
ca: Copyright © 1997–2015, els autors del KJots

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to maildir
ca: Camí cap al directori de correu

note: i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
en: Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself.
ca: El camí apunta a una carpeta que conté alguns directoris de correu en lloc d'un sol directori de correu.

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
ca: No es canvien les dades reals del dorsal.

[ctx: The default name for new pages.]
en: New Page
ca: Pàgina nova

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, autoSaveInterval) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
en: This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
ca: Este és el nombre de minuts que esperarà el KJots abans de guardar automàticament els canvis.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: S&ave every:
ca: Al&ça cada:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoSave)
en: When "Save changes periodically" is checked, KJots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
ca: Quan «Guarda els canvis periòdicament» està marcada, el KJots desarà automàticament els canvis fets als llibres en l'interval definit a continuació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
en: &Save changes periodically
ca: Al&ça els canvis periòdicament

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentSelection), group (kjots)
en: The book or page that is currently active.
ca: El llibre o pàgina que es troba activa.

note: i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
en: The font used to display the contents of books.
ca: El tipus de lletra emprat per a mostrar el contingut dels llibres.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
en: Whether books should be saved automatically.
ca: Si els llibres s'han de guardar automàticament.

note: i18n: ectx: label, entry (Unicode), group (kjots)
en: Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading.
ca: Si la codificació UTF-8 ha de ser obligatòria per guardar i carregar.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
en: The interval in minutes at which books should be saved automatically.
ca: L'interval en minuts en què els llibres s'han de guardar automàticament.

note: i18n: ectx: label, entry (LastId), group (kjots)
en: The last ID that was used for a book or page.
ca: L'últim ID que es va usar per a un llibre o una pàgina.

note: i18n: ectx: label, entry (BookshelfOrder), group (kjots)
en: The IDs of the books in the bookshelf.
ca: Els ID dels llibres a la llibreria.

note: i18n: ectx: label, entry (PageNamePrompt), group (kjots)
en: Ask for a name when creating a new page?
ca: Demano per un nom en crear una pàgina nova?

en: Manage Link
ca: Gestió de l'enllaç

en: Link Text:
ca: Text de l'enllaç:

en: Link URL:
ca: URL de l'enllaç:

en: &Configure KJots...
ca: &Configura el KJots...

note: i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
en: Text Toolbar
ca: Barra d'eines del text

note: i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
en: Format Toolbar
ca: Barra d'eines del format

en: Replace '%1' with '%2'?
ca: Substitueixo «%1» per «%2»?

en: Multiple selections
ca: Seleccions múltiples

en: Rename Page
ca: Reanomena la pàgina

en: Page title:
ca: Títol de la pàgina:

en: Rename Book
ca: Reanomena el llibre

en: Book name:
ca: Nom del llibre:

en: Next Book
ca: Llibre següent

en: Previous Book
ca: Llibre anterior

en: &New Page
ca: Pàgina &nova

en: New &Book...
ca: &Llibre nou...

en: &Delete Page
ca: Suprimeix la &pàgina

en: Delete Boo&k
ca: Suprimeix el &llibre

en: Manual Save
ca: Guarda manualment

en: Auto Bullets
ca: Pics automàtics

en: Auto Decimal List
ca: Llista decimal automàtica

en: Insert Checkmark
ca: Insereix una marca de selecció

en: Insert Date
ca: Insereix la data

en: Change Color...
ca: Canvia el color...

en: Lock Selected
ca: Bloqueja la selecció

en: Unlock Selected
ca: Desbloqueja la selecció

en: Sort children alphabetically
ca: Ordena els fills alfabèticament

en: Sort children by creation date
ca: Ordena els fills per la data de creació

en: Copy &into Page Title
ca: Copia al &títol de la pàgina

[ctx: @action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.]
en: Paste Plain Text
ca: Enganxa com a text net

en: To Text File...
ca: A un fitxer de text...

en: To HTML File...
ca: A un fitxer HTML...

en: To Book File...
ca: A un fitxer de llibre...

en: Search all pages
ca: Cerca a totes les pàgines

en: Do you really want to delete all selected books and pages?
ca: Esteu segur que voleu suprimir tots els llibres i pàgines seleccionades?

en: Delete?
ca: Suprimeixo?

en: This page is locked. You can only delete it when you first unlock it.
ca: Esta pàgina està bloquejada. Només la podreu suprimir quan la desbloquegeu.

en: Item is locked
ca: L'element està bloquejat

[ctx: remove the page, by title]
en: <qt>Are you sure you want to delete the page <strong>%1</strong>?</qt>
ca: <qt>Esteu segur que voleu suprimir la pàgina <strong>%1</strong>?</qt>

en: This book is locked. You can only delete it when you first unlock it.
ca: Este llibre està bloquejat. Només el podreu suprimir quan el desbloquegeu.

[ctx: remove the book, by title]
en: <qt>Are you sure you want to delete the book <strong>%1</strong>?</qt>
ca: <qt>Esteu segur que voleu suprimir el llibre <strong>%1</strong>?</qt>

[ctx: The default name for new books.]
en: New Book
ca: Llibre nou

[ctx: Header for 'Table of contents' section of rendered output]
en: Table of contents
ca: Taula de continguts

en: Change Theme
ca: Canvia el tema

en: <qt>Error opening internal file.</qt>
ca: <qt>Error en obrir un fitxer intern.</qt>

en: Send To Printer
ca: Envia a la impressora

en: <qt>No matches found.</qt>
ca: <qt>No s'ha trobat cap coincidència</qt>

en: <qt>Replaced 1 occurrence.</qt> | <qt>Replaced %1 occurrences.</qt>
ca[0]: <qt>S'ha substituït 1 ocurrència.</qt>
ca[1]: <qt>S'han substituït %1 ocurrències.</qt>

en: <qt>Replaced %2 of 1 occurrence.</qt> | <qt>Replaced %2 of %1 occurrences.</qt>
ca[0]: <qt>S'ha substituït %2 d'1 ocurrència.</qt>
ca[1]: <qt>S'han substituït %2 de %1 ocurrències.</qt>

en: <qt>End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?</qt>
ca: <qt>S'ha assolit el final de l'àrea de cerca. Voleu abastar al voltant i continuar?</qt>

[ctx: Name for the top level book created to hold the imported data.]
en: KNowIt Import
ca: Importació KNowIt

[ctx: Default name for resource holding notes]
en: Local Notes
ca: Notes locals

en: Connecting to %1...
ca: S'està connectant a %1...

en: %1 contacted. Retrieving data...
ca: S'ha contactat amb %1. S'està obtenint les dades...

en: Retrieved %1 bytes from %2...
ca: S'han rebut %1 bytes de %2...

en: Enter a search term:
ca: Introduïu un terme a cercar:

[ctx: Text on a search button, like at a search engine]
en: Search
ca: Cerca

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes
ca: sufixos -ise

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes
ca: sufixos -ize

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes and with accents
ca: sufixos -ise amb accents

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes and without accents
ca: sufixos -ise sense accents

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes and with accents
ca: sufixos -ize amb accents

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes and without accents
ca: sufixos -ize sense accents

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: large
ca: gran

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: medium
ca: mitjana

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: small
ca: xicoteta

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: without accents
ca: sense accents

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with accents
ca: amb accents

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with ye, modern russian
ca: amb ye, rus modern

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with yeyo, modern and old russian
ca: amb yeyo, rus modern i antic

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with yo, old russian
ca: amb yo, rus antic

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: extended
ca: ampliada

[ctx: Sonnet::ConfigDialog|]
en: Spell Checking Configuration
ca: Configuració de la verificació ortogràfica

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: No backend found for spell checking
ca: No s'ha trobat cap dorsal per a la verificació ortogràfica

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Default language:
ca: Idioma per defecte:

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Choose your preferred languages
ca: Trieu els idiomes preferits

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Enable autodetection of &language
ca: Activa la detecció automàtica de l'&idioma

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Enable &background spellchecking
ca: Habilita la verificació de l'&ortografia en segon pla

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Automatic spell checking enabled by default
ca: Verificació &automàtica de l'ortografia habilitada per defecte

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Skip all &uppercase words
ca: Omet totes les paraules en &majúscules

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: S&kip run-together words
ca: O&met les paraules compostes

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Ignored Words:
ca: Paraules ignorades:

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Add
ca: &Afig

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Remove
ca: &Elimina

[ctx: Sonnet::Dialog|@title:window]
en: Check Spelling
ca: Verificació ortogràfica

[ctx: Sonnet::Dialog|progress label]
en: Spell checking in progress...
ca: Verificació ortogràfica en curs...

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check stopped.
ca: S'ha parat la verificació ortogràfica.

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check canceled.
ca: S'ha cancel·lat la verificació ortogràfica.

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check complete.
ca: La verificació ortogràfica ha finalitzat.

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: As-you-type spell checking enabled.
ca: Verificació ortogràfica activada mentre s'escriu.

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
ca: Massa paraules mal escrites. S'ha desactivat la verificació ortogràfica mentre s'escriu.

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: As-you-type spell checking disabled.
ca: Verificació ortogràfica mentre s'escriu desactivada.

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt><p>This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language.</p>
    <p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>
    <p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace All</b>.</p>
    </qt>
ca: <qt><p>Aquesta paraula s'ha considerat una «paraula desconeguda» perquè no coincideix amb cap entrada del diccionari actualment en ús. També pot ser una paraula en un idioma estranger.</p>
    <p>Si la paraula no està mal escrita, podeu afegir-la al diccionari clicant a <b>Afig al diccionari</b>. Si no voleu afegir la paraula desconeguda al diccionari, però voleu deixar-la sense canviar, cliqueu <b>Ignora</b> o <b>Ignora-ho tot</b>.</p>
    <p>En canvi, si la paraula està mal escrita, podeu provar de trobar la substitució correcta en la llista de baix. Si no podeu trobar-hi una substitució, podeu escriure al quadre de text de baix i clicar <b>Substitueix</b> o <b>Substitueix-ho tot</b>.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: Unknown word:
ca: Paraula desconeguda:

[ctx: SonnetUi|]
en: Unknown word
ca: Paraula desconeguda

[ctx: SonnetUi|]
en: <b>misspelled</b>
ca: <b>error ortogràfic</b>

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Select the language of the document you are proofing here.</p>
    </qt>
ca: <qt>
    <p>Seleccioneu ací l'idioma del document que esteu revisant.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Language:
ca: &Idioma:

[ctx: SonnetUi|]
en: Text excerpt showing the unknown word in its context.
ca: Extracte de text que mostra la paraula desconeguda en el seu context.

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.</p>
    </qt>
ca: <qt>
    <p>Ací podeu veure un extracte del text que mostra la paraula desconeguda en el seu context. Si aquesta informació no és suficient per a triar la millor substitució per a la paraula desconeguda, podeu clicar en el document que esteu revisant, llegir una part més gran del text i llavors tornar ací per a continuar la verificació.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: ... the <b>misspelled</b> word shown in context ...
ca: ...la paraula <b>mal escrita</b> mostrada en context...

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>
    Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>
    </qt>
ca: <qt>
    <p>La paraula desconeguda s'ha detectat i s'ha considerat desconeguda perquè no està inclosa al diccionari.<br>
    Cliqueu ací si considereu que la paraula desconeguda no està mal escrita i voleu evitar detectar-la incorrectament en el futur. Si voleu deixar-la tal com està, però no voleu afegir-la al diccionari, llavors cliqueu <b>Ignora</b> o <b>Ignora-ho tot</b>.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: << Add to Dictionary
ca: << Afig al diccionari

[ctx: SonnetUi|]
en: Suggestion List
ca: Llista de suggeriments

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above.</p>
    <p>To correct this word click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
    </qt>
ca: <qt>
    <p>Si la paraula desconeguda és un error ortogràfic, heu de comprovar si està disponible la seua correcció, i si ho està, cliqueu-hi. Si cap de les paraules de la llista és una substitució adequada, podeu teclejar la paraula correcta en el quadre d'edició de dalt.</p>
    <p>Per a corregir aquesta paraula cliqueu <b>Substitueix</b> si voleu corregir només aquest cas o <b>Substitueix-ho tot</b> si voleu corregir totes les ocurrències.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below.</p>
    <p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
    </qt>
ca: <qt>
    <p>Si la paraula desconeguda està mal escrita, heu de teclejar la correcció de l'error ortogràfic ací o seleccionar-la de la llista de davall.</p>
    <p>Llavors podeu clicar <b>Substitueix</b> si voleu corregir només aquesta ocurrència de la paraula o <b>Substitueix-ho tot</b> si voleu corregir totes les ocurrències.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: Replace &with:
ca: S&ubstitueix per:

[ctx: SonnetUi|]
en: Language Selection
ca: Selecció de l'idioma

[ctx: SonnetUi|]
en: S&uggest
ca: S&uggereix

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
ca: <qt>
    <p>Cliqueu ací per a substituir aquesta ocurrència del text desconegut amb el text del quadre d'edició de dalt (a l'esquerra).</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Replace
ca: &Substitueix

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
ca: <qt>
    <p>Cliqueu ací per a substituir totes les ocurrències del text desconegut amb el text del quadre d'edició de dalt (a l'esquerra).</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: R&eplace All
ca: Su&bstitueix-ho tot

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>
    <p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
    </qt>
ca: <qt>
    <p>Cliqueu ací per a deixar aquesta ocurrència de la paraula desconeguda tal com està.</p>
    <p>Aquesta acció és útil quan una paraula és un nom, un acrònim, una paraula estrangera o qualsevol altra paraula desconeguda que voleu usar però que no voleu afegir al diccionari.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Ignore
ca: &Ignora

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are.</p>
    <p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
    </qt>
ca: <qt>
    <p>Cliqueu ací per a deixar totes les ocurrències de la paraula desconeguda tal com estan.</p>
    <p>Aquesta acció és útil quan una paraula és un nom, un acrònim, una paraula estrangera o qualsevol altra paraula desconeguda que voleu usar però que no voleu afegir al diccionari.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: I&gnore All
ca: I&gnora-ho tot

[ctx: SonnetUi|]
en: Autocorrect
ca: Correcció automàtica

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: No suggestions for %1
ca: Sense suggeriments per a %1

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: Ignore
ca: Ignora

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: Add to Dictionary
ca: Afig al diccionari

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
ca: Següent

en: Jump to next match
ca: Salta a la coincidència següent

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
ca: Anterior

en: Jump to previous match
ca: Salta a la coincidència anterior

en: Phrase not found
ca: No s'ha trobat la frase

en: Save HTML Page
ca: Guarda la pàgina en HTML

[ctx: Message->]
en: Reply
ca: Respon

[ctx: Message->]
en: Reply to All
ca: Respon a tots

[ctx: Message->]
en: Forward
ca: Reenvia

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
ca: <a href="whatsthis">Com funciona això?</a>

en: <qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> templates.</p></qt>
ca: <qt><p>Ací podeu afegir, editar i suprimir plantilles de missatge personalitzades a usar en redactar una resposta o en reenviar un missatge. Creeu la plantilla personalitzada escrivint el nom al quadre d'entrada de text i premeu el botó «+». També podeu assignar una combinació de teclat a la plantilla per a operacions més ràpides.</p><p>Les plantilles de missatge permeten ordres de substitució, simplement escrivint-les o seleccionant-les des del menú <i>Insereix ordre</i>.</p><p>Hi ha quatre tipus de plantilla personalitzada: la usada per a <i>respondre</i>, <i>respondre a tots</i>, <i>reenviar</i> i la <i>universal</i> que es pot usar per a qualsevol tipus d'operació. No podeu assignar una drecera de teclat a les plantilles de tipus <i>universal</i>.</p></qt>

[ctx: Message->]
en: Unknown
ca: Desconegut

en: A template with same name already exists.
ca: Ja existeix una plantilla amb el mateix nom.

en: Cannot create template
ca: No s'ha pogut crear la plantilla

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove template "%1"?
ca: Realment voleu eliminar la plantilla «%1»?

[ctx: @title:window]
en: Remove Template?
ca: Elimino la plantilla?

en: With Custom Template
ca: Amb una plantilla personalitzada

en: Reply With Custom Template
ca: Respon amb una plantilla personalitzada

en: Reply to All With Custom Template
ca: Respon a tots amb una plantilla personalitzada

en: (no custom templates)
ca: (cap plantilla personalitzada)

en: Default new message template
ca: Plantilla predeterminada de missatge nou

en: Default reply template
ca: Plantilla predeterminada de resposta

[ctx: Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position]
en: On %1 %2 you wrote:
    %3
    %4
ca: El %1, a les %2, vau escriure:
    %3
    %4

en: Default reply all template
ca: Plantilla predeterminada de resposta a tots

[ctx: Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position]
en: On %1 %2 %3 wrote:
    %4
    %5
ca: El %1, a les %2, %3 va escriure:
    %4
    %5

en: Default forward template
ca: Plantilla predeterminada de reenviament

[ctx: Default forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: time of original message, %4: mail address of original sender, %5: original message text]
en: 
    ----------  Forwarded Message  ----------
    
    Subject: %1
    Date: %2, %3
    From: %4
    %OADDRESSEESADDR
    
    %5
    -----------------------------------------
ca: 
    ----------  Missatge reenviat  ----------
    
    Assumpte: %1
    Data: %2, %3
    De: %4
    %OADDRESSEESADDR
    
    %5
    -----------------------------------------

note: i18n: ectx: label, entry (Content), group (CTemplates #$(name))
en: Template content
ca: Contingut de la plantilla

note: i18n: ectx: label, entry (Shortcut), group (CTemplates #$(name))
en: Template shortcut
ca: Drecera de la plantilla

note: i18n: ectx: label, entry (Type), group (CTemplates #$(name))
en: Template type
ca: Tipus de plantilla

note: i18n: ectx: label, entry (StripSignature), group (TemplateParser)
en: Remove the signature when replying
ca: Elimina la signatura en respondre

note: i18n: ectx: label, entry (SmartQuote), group (TemplateParser)
en: Use smart &quoting
ca: Empra el &citat intel·ligent

note: i18n: ectx: label, entry (ReplyUsingVisualFormat), group (TemplateParser)
en: Reply or forward using HTML based on Visual Format
ca: Respon o reenvia usant HTML basat en el format visual

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (TemplateParser)
en: Message template for new message
ca: Plantilla de missatge per als missatges nous

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (TemplateParser)
en: Message template for reply
ca: Plantilla de missatge per a les respostes

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (TemplateParser)
en: Message template for reply to all
ca: Plantilla de missatge per a les respostes a tots

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (TemplateParser)
en: Message template for forward
ca: Plantilla de missatge per als reenviaments

note: i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (TemplateParser)
en: Quote characters
ca: Caràcters de citació

[ctx: @info]
en: Cannot insert content from file %1: %2
ca: No es pot inserir el contingut del fitxer %1: %2

[ctx: @item:intext email To]
en: To:
ca: A:

[ctx: @item:intext]
en: Attachment %1
ca: Adjunt %1

[ctx: @info]
en: Pipe command <command>%1</command> failed.
ca: Ha fallat la canalització de l'ordre <command>%1</command>.

en: Quoted Message Text
ca: Text citat del missatge

en: Message Text as Is
ca: Missatge de text tal com és

en: Message Id
ca: ID del missatge

en: Date in Short Format
ca: Data en format curt

en: Date in C Locale
ca: Data en format de configuració regional C

en: Day of Week
ca: Dia de la setmana

en: Time in Long Format
ca: Temps en format llarg

en: Time in C Locale
ca: Temps en format configuració regional C

en: To Field Address
ca: Adreça al camp A

en: To Field Name
ca: Nom al camp A

en: To Field First Name
ca: Primer nom al camp A

en: To Field Last Name
ca: Cognom al camp A

en: CC Field Address
ca: Adreça al camp CC

en: CC Field Name
ca: Nom al camp CC

en: CC Field First Name
ca: Primer nom al camp CC

en: CC Field Last Name
ca: Cognom al camp CC

en: Addresses of all recipients
ca: Adreces de tots els destinataris

[ctx: Template value for subject of the message]
en: Subject
ca: Assumpte

en: Quoted Headers
ca: Capçaleres citades

en: Headers as Is
ca: Capçaleres tal com són

en: Header Content
ca: Contingut de la capçalera

en: Reply as Quoted Plain Text
ca: Respon com a text en pla citat

en: Reply as Quoted HTML Text
ca: Respon com a text HTML citat

en: From field Name
ca: Nom al camp De

[ctx: Template subject command.]
en: Subject
ca: Assumpte

en: Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text
ca: Canalitza el cos del missatge original i insereix el resultat com a text citat

en: Pipe Original Message Body and Insert Result as Is
ca: Canalitza el cos del missatge original i insereix el resultat tal com és

en: Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is
ca: Canalitza el missatge original amb les capçaleres i insereix el resultat tal com és

en: Pipe Current Message Body and Insert Result as Is
ca: Canalitza el cos del missatge original i insereix el resultat tal com és

en: Pipe Current Message Body and Replace with Result
ca: Canalitza el cos del missatge original i el substitueix amb el resultat

[ctx: Inserts user signature, also known as footer, into message]
en: Signature
ca: Signatura

en: Insert File Content
ca: Insereix el contingut d'un fitxer

[ctx: All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion]
en: Discard to Next Line
ca: Descarta fins a la propera línia

en: Template Comment
ca: Comentari de la plantilla

en: No Operation
ca: Cap operació

en: Clear Generated Message
ca: Neteja el missatge generat

en: Blank text
ca: Text en blanc

en: Dictionary Language
ca: Idioma del diccionari

en: Turn Debug On
ca: Habilita la depuració

en: Turn Debug Off
ca: Inhabilita la depuració

en: Insert Command
ca: Insereix una ordre

en: Original Message
ca: Missatge original

en: Current Message
ca: Missatge actual

en: Process with External Programs
ca: Processa amb programes externs

[ctx: Miscellaneous template commands menu]
en: Miscellaneous
ca: Miscel·lània

[ctx: Debug template commands menu]
en: Debug
ca: Depura

en: <p>Here you can create and manage templates to use when composing new messages, replies or forwarded messages.</p><p>The message templates support substitution commands, either simply type them or select them from the <i>Insert command</i> menu.</p>
ca: <p>Ací podeu crear i gestionar les plantilles per a usar-les en editar missatges nous, respostes o reenviar els missatges.</p><p> Les plantilles de missatge permeten substitució d'ordres, simplement escrivint-les o seleccionant-les des del menú <i>Insereix una ordre</i>.</p>

en: <p>Templates specified here are folder-specific. They override both global templates and per-identity templates.</p>
ca: <p>Les plantilles seleccionades són específiques per a la carpeta. Superposen les plantilles globals i les plantilles per identitat.</p>

en: <p>Templates specified here are identity-specific. They override global templates, but can be overridden by per-folder templates if they are specified.</p>
ca: <p>Les plantilles especificades ací són específiques d'identitat. Només superposen les plantilles globals, però poden esdevenir superposades per les plantilles de carpeta si s'han especificat.</p>

en: <p>These are global (default) templates. They can be overridden by per-identity templates or per-folder templates if they are specified.</p>
ca: <p>Aquestes són les plantilles globals (predeterminades). Poden ser substituïdes per les plantilles per identitat o per carpeta si s'han especificat.</p>

en: Do you want to reset current template or all templates to default?
ca: Voleu restablir la plantilla actual o totes les plantilles al valor predeterminat?

en: Reset Current Template
ca: Restaura la plantilla personalitzada

en: Reset All Templates
ca: Restaura totes les plantilles

en: Use of "Reply using plain text" and "Reply using HTML text" in pairs is not correct. Use only one of the aforementioned commands with " Reply as Quoted Message command" as per your need
    (a)Reply using plain text for quotes to be strictly in plain text
    (b)Reply using HTML text for quotes being in HTML format if present
ca: L'ús de «Respon usant només text» i «Respon usant text HTML» per parelles no és correcte. Useu només una de les ordres mencionades amb «Respon com a missatge citat» d'acord amb les vostres necessitats
    (a) Respon usant text per a que les cites s'ajusten estrictament al text
    (b) Respon usant text HTML per a que les cites estiguen en format HTML (si n'hi ha)

en: &Insert Command
ca: &Insereix una ordre

[ctx: @info:tooltip]
en: Select a command to insert into the template
ca: Seleccioneu una ordre a inserir en la plantilla

[ctx: @info:whatsthis]
en: Traverse this menu to find a command to insert into the current template being edited.  The command will be inserted at the cursor location, so you want to move your cursor to the desired insertion point first.
ca: Passeu per aquest menú per a trobar una ordre a inserir a la plantilla que s'està editant. L'ordre s'inserirà a la posició del cursor, per tant, abans desitjareu moure el cursor al punt d'inserció desitjat.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mName)
en: Enter a name for the custom template
ca: Introduïu un nom personalitzat per a la plantilla

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mName)
en: To create a custom template, first enter a name for that template and press the '+' button.
ca: Per a crear una plantilla personalitzada, primer introduïu un nom per a aquesta plantilla i premeu el botó «+».

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAdd)
en: Add a new custom template
ca: Afig una plantilla personalitzada nova

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAdd)
en: Press this button if you want to create a new custom template with the specified name
ca: Premeu aquest botó per a crear una plantilla personalitzada nova amb el nom especificat

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemove)
en: Remove the selected custom template
ca: Elimina la plantilla personalitzada seleccionada

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemove)
en: Press this button if you want to remove the currently selected custom template
ca: Premeu aquest botó si voleu eliminar la plantilla personalitzada seleccionada

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mDuplicate)
en: Duplicate the selected custom template
ca: Duplica la plantilla personalitzada seleccionada

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDuplicate)
en: Press this button if you want to duplicate the currently selected custom template
ca: Premeu aquest botó si voleu duplicar la plantilla personalitzada seleccionada

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, mList)
en: List of custom templates available
ca: Llista de plantilles personalitzades disponibles

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mList)
en: This is a list of all the custom templates available.
ca: Aquesta és una llista de totes les plantilles personalitzades disponibles.

[ctx: @title:column Type of custom template]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
en: Type
ca: Tipus

[ctx: @title:column Name of the custom template.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
en: Name
ca: Nom

[ctx: @label:textbox Recipient mail address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
en: To:
ca: A:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplateParserEmailAddressRequesterInterfaceWidget, mToEdit)
en: Additional recipients of the message
ca: Destinataris addicionals del missatge

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplateParserEmailAddressRequesterInterfaceWidget, mToEdit)
en: When using this template, the default recipients are those you enter here.  This is a comma-separated list of mail addresses.
ca: En usar aquesta plantilla, els destinataris predeterminats seran aquells que introduïu ací. Aquesta és una llista separada per comes de les adreces de correu.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplateParserEmailAddressRequesterInterfaceWidget, mCCEdit)
en: Additional recipients who get a copy of the message
ca: Destinataris addicionals que rebran una còpia del missatge

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplateParserEmailAddressRequesterInterfaceWidget, mCCEdit)
en: When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message.  This is a comma-separated list of mail addresses.
ca: En usar aquesta plantilla, els destinataris que introduïu ací rebran de manera predeterminada una còpia del missatge. Aquesta és una llista separada per comes de les adreces de correu.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, mEdit)
en: The custom template
ca: La plantilla personalitzada

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, mEdit)
en: This area contains the associated custom template.
ca: Aquesta àrea conté la plantilla personalitzada associada.

[ctx: @item:inlistbox Custom template type for message replies]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mType)
en: Reply
ca: Respon

[ctx: @item:inlistbox Custom template type for reply-to-all messages]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mType)
en: Reply to All
ca: Respon a tots

[ctx: @item:inlistbox Custom template type for messsage forwards]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mType)
en: Forward
ca: Reenvia

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Shortc&ut:
ca: &Drecera:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Template type:
ca: &Tipus de plantilla:

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplatesConfigurationBase)
en: Template Configuration
ca: Configuració de la plantilla

[ctx: @title Message template]
note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_new)
en: New Message
ca: Missatge nou

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_new)
en: Create the template for new messages
ca: Crea la plantilla per als missatges nous

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_new)
en: In this area you create the template for new email messages.  For more information about how to create the template, press the "How does this work?" link on this dialog.
ca: En aquesta àrea podeu crear la plantilla per als missatges de correu nous. Per a més informació sobre com crear la plantilla, premeu l'enllaç «Com funciona això?» d'aquest diàleg.

[ctx: @title Message template]
note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply)
en: Reply to Sender
ca: Resposta al remitent

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_reply)
en: Create the template for message replies
ca: Crea la plantilla per als missatges de resposta

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_reply)
en: In this area you create the template for messages replies. For more information about how to create the template, press the "How does this work?" link on this dialog.
ca: En aquesta àrea podeu crear la plantilla per als missatges de resposta. Per a més informació sobre com crear la plantilla, premeu l'enllaç «Com funciona això?» d'aquest diàleg.

[ctx: @title Message template]
note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply_all)
en: Reply to All / Reply to List
ca: Resposta a tots/resposta a la llista

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_reply_all)
en: Create the template for replying to all recipients or to a mailing list
ca: Crea la plantilla per a respondre a tots els destinataris o a una llista de correu

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_reply_all)
en: In this area you create the template for reply-to-all messages or replies to a mailing list.  For more information about how to create the template, press the "How does this work?" link on this dialog.
ca: En aquesta àrea podeu crear la plantilla per als missatges de respon a tots o les respostes a una llista de correu. Per a més informació sobre com crear la plantilla, premeu l'enllaç «Com funciona això?» d'aquest diàleg.

[ctx: @title Message template]
note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_forward)
en: Forward Message
ca: Missatge reenviat

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_forward)
en: Create the template for message forwards
ca: Crea la plantilla per al reenviament de missatges

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_forward)
en: In this area you create the template for message forwards.  For more information about how to create the template, press the "How does this work?" link on this dialog.
ca: En aquesta àrea podeu crear la plantilla per al reenviament de missatges. Per a més informació sobre com crear la plantilla, premeu l'enllaç «Com funciona això?» d'aquest diàleg.

[ctx: @label:textbox Prefix for quoted message lines]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Quote indicator:
ca: Indicador de &citació:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_quote)
en: Set the Prefix for quoted message lines
ca: Defineix el prefix per a les línies de missatge citades

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEdit_quote)
en: 
                 <qt>The following placeholders are supported in the quote indicator:
                 <ul>
                 <li>%f: sender's initials</li>
                 <li>%%: percent sign</li>
                 <li>%_: space</li>
                 </ul></qt>
ca: 
                 <qt>Estan permesos els següents contenidors a l'indicador de citació:
                 <ul>
                 <li>%f: inicials del remitent</li>
                 <li>%%: signe de percentatge</li>
                 <li>%_: espai</li>
                 </ul></qt>

[ctx: display name for an unnamed attachment]
en: Unnamed
ca: Sense nom

en: Wrong Crypto Plug-In.
ca: Connector criptogràfic erroni.

en: No appropriate crypto plug-in was found.
ca: No s'han trobat els connectors criptogràfics apropiats.

[ctx: %1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME']
en: No %1 plug-in was found.
ca: No s'ha trobat el connector %1.

en: Crypto plug-in "%1" cannot verify signatures.
ca: El connector criptogràfic «%1» no pot verificar signatures.

en: The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified.<br />Reason: %1
ca: El missatge està signat, però no es pot comprovar la validesa de la signatura.<br />Motiu: %1

en: Crypto plug-in "%1" cannot decrypt messages.
ca: El connector criptogràfic «%1» no pot desencriptar missatges.

en: Crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
ca: El connector criptogràfic «%1» no pot desencriptar les dades.

en: Sorry, certificate could not be imported.
ca: Lamentablement, el certificat no s'ha pogut importar.

en: Sorry, no certificates were found in this message.
ca: No s'ha trobat cap certificat en aquest missatge.

en: Certificate import status:
ca: Estat d'importació del certificat:

en: 1 new certificate was imported. | %1 new certificates were imported.
ca[0]: S'ha importat un certificat nou.
ca[1]: S'han importat %1 certificats nous.

en: 1 certificate was unchanged. | %1 certificates were unchanged.
ca[0]: Un certificat sense canvis.
ca[1]: %1 certificats sense canvis.

en: 1 new secret key was imported. | %1 new secret keys were imported.
ca[0]: S'ha importat una clau secreta nova.
ca[1]: S'han importat %1 claus secretes noves.

en: 1 secret key was unchanged. | %1 secret keys were unchanged.
ca[0]: Una clau secreta sense canvis.
ca[1]: %1 claus secretes sense canvis.

en: Sorry, no details on certificate import available.
ca: No hi ha detalls disponibles quant a la importació de certificats.

en: Certificate import details:
ca: Detalls de la importació de certificats:

[ctx: Certificate import failed.]
en: Failed: %1 (%2)
ca: Ha fallat: %1 (%2)

en: Encapsulated message
ca: Missatge encapsulat

en: End of encapsulated message
ca: Final del missatge encapsulat

en: This message is encrypted.
ca: Aquest missatge està encriptat.

en: Decrypt Message
ca: Desencripta el missatge

en: Please wait while the message is being decrypted...
ca: Espereu mentre es desencripta el missatge...

en: The message is encrypted for the following keys:
ca: El missatge està encriptat amb les claus següents:

en: Hide Details
ca: Oculta els detalls

en: unknown key
ca: clau desconeguda

en: Encrypted message
ca: Missatge encriptat

en: Encrypted message (decryption not possible)
ca: Missatge encriptat (no és possible el desencriptatge)

en: Reason:
ca: Motiu:

en: No secret key found to decrypt the message. The message is encrypted for the following keys:
ca: No s'ha trobat cap clau secreta per a desencriptar el missatge. El missatge està encriptat amb les claus següents:

en: Could not decrypt the data.
ca: No s'han pogut desencriptar les dades.

en: End of encrypted message
ca: Final del missatge encriptat

en: <b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message <a href='kmail:showHTML'>by clicking here</a>.
ca: <b>Nota:</b> Aquest és un missatge HTML. Per motius de seguretat, només es mostrarà el codi HTML pur. Si teniu confiança en el remitent d'aquest missatge, llavors podeu activar la visualització formatada de l'HTML d'aquest missatge <a href='kmail:showHTML'>fent clic ací</a>.

en: <b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If you trust the sender of this message then you can load the external references for this message <a href='kmail:loadExternal'>by clicking here</a>.
ca: <b>Nota:</b> Aquest missatge HTML pot contindre referències externes a imatges. Per motius de seguretat i privadesa no es carreguen les referències externes. Si teniu confiança en el remitent d'aquest missatge, podeu carregar les referències externes del missatge <a href='kmail:loadExternal'>fent clic ací</a>.

en: Please wait while the signature is being verified...
ca: Espereu mentre es verifica la signatura...

en: Not enough information to check signature. %1
ca: No hi ha prou informació per a comprovar la signatura. %1

en: Message was signed by %1.
ca: Missatge signat per %1.

en: Message was signed with unknown key.
ca: Missatge signat amb una clau desconeguda.

en: Message was signed with key %1.
ca: Missatge signat amb la clau %1.

en: Message was signed by %3 on %1 with key %2
ca: El missatge el va signar %3 el %1 amb la clau %2

en: Message was signed on %1 with key %2.
ca: El missatge es va signar el %1 amb la clau %2.

en: Message was signed by %2 with key %1.
ca: El missatge el va signar %2 amb la clau %1.

en: Message was signed on %1 with unknown key %2.
ca: El missatge es va signar el %1 amb la clau desconeguda %2.

en: Message was signed with unknown key %1.
ca: Missatge signat amb una clau desconeguda %1.

en: The validity of the signature cannot be verified.
ca: No es pot comprovar la validesa de la signatura.

en: Message was signed by %2 (Key ID: %1).
ca: Missatge signat per %2 (ID de la clau: %1).

en: The signature is valid, but the key's validity is unknown.
ca: La signatura és vàlida, però no es coneix la validesa de la clau.

en: The signature is valid and the key is marginally trusted.
ca: La signatura és vàlida, però la clau és de confiança parcial.

en: The signature is valid and the key is fully trusted.
ca: La signatura és vàlida i la clau és de plena confiança.

en: The signature is valid and the key is ultimately trusted.
ca: La signatura és vàlida i la clau és de confiança absoluta.

en: The signature is valid, but the key is untrusted.
ca: La signatura és vàlida, però la clau no és de confiança.

en: Warning: The signature is bad.
ca: Atenció: Signatura errònia.

en: Invalid signature.
ca: Signatura no vàlida.

en: Not enough information to check signature validity.
ca: No hi ha prou informació per a comprovar la validesa de la signatura.

en: Signed by <a href='mailto:%1'>%1</a>.
ca: Signat per <a href='mailto:%1'>%1</a>.

en: Signature is valid.
ca: La signatura és vàlida.

en: Unknown signature state
ca: Estat desconegut de la signatura

en: End of signed message
ca: Final del missatge signat

en: Stored DKIM key is different from the current one. Do you want to store this one too?
ca: La clau DKIM emmagatzemada és diferent de l'actual. També la voleu emmagatzemar?

en: Key Changed
ca: S'ha canviat la clau

en: DKIM Key
ca: Clau DKIM

en: Copy Key
ca: Copia la clau

en: Remove Key
ca: Elimina la clau

en: Do you want to delete this key?
ca: Voleu suprimir aquesta clau?

en: Delete Key
ca: Suprimeix la clau

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:192 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsDeleteAll)
en: Delete All
ca: Suprimeix-ho tot

en: Do you want to delete all rules?
ca: Voleu suprimir totes les regles?

en: Delete Rules
ca: Suprimeix les regles

en: Must be signed
ca: Cal que estiga signada

en: Can be signed
ca: Pot estar signada

en: Ignore if not signed
ca: Ignora si no està signada

[ctx: @title:window]
en: Configure Rule
ca: Configuració de la regla

en: Add Rule...
ca: Afig una regla...

en: No rules found
ca: No s'ha trobat cap regla

en: Export Rules
ca: Exporta les regles

en: Import Rules
ca: Importa algunes regles

en: No rules imported.
ca: No s'ha importat cap regla.

en: List-ID
ca: ID de la llista

en: Rule type
ca: Tipus de regla

en: Duplicate Rule
ca: Duplica la regla

en: Remove Rule
ca: Elimina la regla

en: Do you want to delete this rule?
ca: Voleu suprimir aquesta regla?

en: Delete Rule
ca: Suprimeix la regla

en: Do you want to delete all the rules?
ca: Voleu suprimir totes les regles?

[ctx: @title:window]
en: Add Rule
ca: Afig una regla

[ctx: @title:window]
en: Modify Rule
ca: Modificació de la regla

en: List-Id:
ca: ID de la llista:

en: Use '*' to specify all emails from domain
ca: Usa «*» per a especificar tot el correu electrònic del domini

en: Rule:
ca: Regla:

en: Recheck DKIM Signature
ca: Torna a comprovar la signatura DKIM

en: Update DKIM key
ca: Actualitza la clau DKIM

en: Rules...
ca: Regles...

en: DKIM: valid (signed by %1)
ca: DKIM: vàlida (signada per %1)

en: DKIM: invalid
ca: DKIM: no vàlida

en: DKIM: Not signed
ca: DKIM: no està signada

en: DKIM: Should Be Signed by %1
ca: DKIM: hauria d'estar signada per %1

en: Body Hash was corrupted.
ca: El resum del cos s'ha corromput.

en: The domain doesn't exist.
ca: El domini no existeix.

en: Missing header From.
ca: Falta la capçalera Des de.

en: Missing signature.
ca: Falta la signatura.

en: Invalid query method.
ca: Mètode no vàlid de consulta.

en: Invalid header canonicalization.
ca: Canonització no vàlida de capçalera.

en: Invalid body canonicalization.
ca: Canonització no vàlida del cos.

en: Unknown Body Hash Algorithm.
ca: Algorisme de resum de cos desconegut.

en: Signature algorithm is invalid.
ca: L'algorisme de signatura no és vàlid.

en: The public key was revoked.
ca: S'ha revocat la clau pública.

en: Signature is too large.
ca: La signatura és massa gran.

en: Hash Algorithm is unsupported.
ca: L'algorisme de resum no està implementat.

en: Public key is too small.
ca: La clau pública és massa petita.

en: Impossible to verify signature.
ca: És impossible verificar la signatura.

en: AUID must be in the same domain as SDID (s-flag set in key record).
ca: L'AUID cal que estiga en el mateix domini que l'SDID (indicador «s» definit al registre clau).

en: The signing domain is only testing DKIM.
ca: El domini de signatura només està provant el DKIM.

en: Impossible to download key.
ca: És impossible baixar la clau.

en: Hash Algorithm unsafe (sha1)
ca: Algorisme insegur de resum (SHA1)

en: AUID is not in a subdomain of SDID
ca: L'AUID no es troba en un subdomini del SDID

en: Problem during converting public key
ca: Problema durant la conversió de la clau pública

en: Signature expired
ca: Signatura vençuda

en: Signature created in the future
ca: La signatura s'ha creat en el futur

en: Signature too small
ca: La signatura és massa curta

en: Public Key too small
ca: La clau pública és massa petita

en: %1: None
ca: %1: Sense

en: %1: Valid (Signed by %2)
ca: %1: vàlida (signada per %2)

en: %1: Valid
ca: %1: Vàlida

en: Not Signed
ca: No està signada

en: Reply To:
ca: Respon a:

en: Reply From:
ca: Resposta de:

en: Sender:
ca: Remitent:

en: resent from:
ca: reenviat des de:

en: resent to:
ca: reenviat a:

en: Grantlee theme "%1" is not valid.
ca: El tema Grantlee «%1» no és vàlid.

note: #-#-#-#-#  145 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: This is a subject attribution for forwarded messages, used when there could not be used any subject. It results in "[Fwd: No Subject]" being used as a subject of the forwarded message.
en: No Subject
ca: Sense assumpte

en: Spam Status:
ca: Estat de correu brossa:

en: Printing mode
ca: Mode d'impressió

en: Attachments:
ca: Adjunts:

en: Security:
ca: Seguretat:

[ctx: Unknown date]
en: Unknown
ca: Desconeguda

en: %1% probability of being spam with confidence %3%.
    
    Full report:
    Probability=%2
    Confidence=%4
ca: %1% de probabilitat de ser correu brossa amb una confiança del %3%.
    
    Informe complet:
    Probabilitat=%2
    Confiança=%4

en: %1% probability of being spam.
    
    Full report:
    Probability=%2
ca: %1% de probabilitat de ser correu brossa.
    
    Informe complet:
    Probabilitat=%2

en: No Spam agent
ca: Cap agent de correu brossa

en: Spam filter score not a number
ca: El filtre de correu brossa no ha puntuat amb un número

en: Threshold not a valid number
ca: El llindar no és un número vàlid

en: Spam filter score could not be extracted from header
ca: La puntuació del filtre de correu brossa no s'ha pogut extreure de la capçalera

en: Threshold could not be extracted from header
ca: El llindar no s'ha pogut extreure de la capçalera

en: Error evaluating spam score
ca: Error en avaluar la puntuació de correu brossa

en: %1.
    
    Full report:
    %2
ca: %1.
    
    Informe complet:
    %2

[ctx: View->]
en: &Headers
ca: Cap&çaleres

en: Choose display style of message headers
ca: Escolliu amb quin estil es mostraran les capçaleres

en: Date:
ca: Data:

[ctx: To-field of the mailheader.]
en: To:
ca: A:

en: Reply to:
ca: Respon a:

en: Error: Signature not verified
ca: Error: Signatura no verificada

en: No public key to verify the signature
ca: No hi ha clau pública per a verificar la signatura

en: No signature found
ca: No s'ha trobat cap signatura

en: Error verifying the signature
ca: S'ha produït un error en verificar la signatura

en: Different results for signatures
ca: Diferents resultats a les signatures

en: No status information available.
ca: No hi ha disponible informació sobre l'estat.

en: Good signature.
ca: Signatura correcta.

en: One key has expired.
ca: Una clau ha caducat.

en: The signature has expired.
ca: La signatura ha caducat.

en: Unable to verify: key missing.
ca: No s'ha pogut verificar: falta la clau.

en: CRL not available.
ca: No hi ha disponible una CRL.

en: Available CRL is too old.
ca: La CRL disponible és massa antiga.

en: A policy was not met.
ca: No s'ha trobat cap política.

en: A system error occurred.
ca: S'ha produït un error del sistema.

en: One key has been revoked.
ca: S'ha revocat una clau.

en: Bad signature.
ca: Signatura dolenta.

en: certificate
ca: certificat

[ctx: Start of warning message.]
en: Warning:
ca: Avís:

en: Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
ca: L'adreça de correu del remitent no està guardada en el %1, que s'empra per a signar.

en: sender:
ca: remitent:

en: stored:
ca: guardat:

en: No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender's address %2.
ca: No hi ha adreces de correu guardades en el %1, que s'empra per a signar, per tant no es pot comparar amb l'adreça del remitent %2.

[ctx: @title:window]
en: Details
ca: Detalls

en: This message may be a scam. <a href="scamdetails">(Details...)</a>
ca: Aquest missatge podria ser fraudulent. <a href="scamdetails">(Detalls...)</a>

en: I confirm it's not a scam
ca: Confirme que no és fraudulent

en: Add email to whitelist
ca: Afig el correu a la llista blanca

en: Disable scam detection for all messages
ca: Desactiva la detecció de frau per a tots els missatges

en: This email contains a link which reads as '%1' in the text, but actually points to '%2'. This is often the case in scam emails to mislead the recipient
ca: Aquest correu electrònic conté un enllaç que diu «%1» al text, però en realitat apunta a «%2». Sovint es tracta de correus electrònics fraudulents per a enganyar al destinatari.

en: This email contains a link which points to a numerical IP address (%1) instead of a typical textual website address. This is often the case in scam emails.
ca: Aquest correu electrònic conté un enllaç que apunta a una adreça IP numèrica (%1) en lloc d'una adreça d'Internet textual típica. Sovint es tracta de correus electrònics fraudulents.

en: This email contains a link which points to a hexadecimal IP address (%1) instead of a typical textual website address. This is often the case in scam emails.
ca: Aquest correu electrònic conté un enllaç que apunta a una adreça IP hexadecimal (%1) en lloc d'una adreça d'Internet textual típica. Sovint es tracta de correus electrònics fraudulents.

en: This email contains a link (%1) which has a redirection
ca: Aquest correu electrònic conté un enllaç (%1) que és una redirecció

en: This email contains a link (%1) which contains multiple http://. This is often the case in scam emails.
ca: Aquest correu electrònic conté un enllaç (%1), el qual apunta a múltiples adreces http://. Sovint es tracta de correus electrònics fraudulents.

en: This email contains a shorturl (%1). It can redirect to another server.
ca: Aquest correu electrònic conté un URL curt (%1). Es pot redirigir a un altre servidor.

en: Message contains form element. This is often the case in scam emails.
ca: El missatge conté un element de formulari. Sovint es tracta de correus electrònics fraudulents.

en: Details:
ca: Detalls:

en: No network connection detected, we cannot expand url.
ca: No s'ha detectat cap connexió de xarxa, no s'ha pogut expandir l'URL.

en: Impossible to expand '%1'.
ca: És impossible ampliar «%1».

en: Short url '%1' redirects to '%2'.
ca: L'URL curt «%1» redirigeix a «%2».

note: i18n: ectx: label, entry (PrintSelectedText), group (Print)
en: Only print selected text in viewer
ca: Imprimeix només el text seleccionat en el visor

note: i18n: ectx: label, entry (RespectExpandCollapseSettings), group (Print)
en: Respect expand/collapse quote mark which is defined in settings during printing.
ca: En imprimir respecta els ajustaments definits per a les marques de citació des/plegades.

note: i18n: ectx: label, entry (PrintBackgroundColorImages), group (Print)
en: Specifies whether the background color and images are also drawn when the page is printed.
ca: Especifica si el color de fons i les imatges també es dibuixaran quan s'imprimisca la pàgina.

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowEncryptionSignatureDetails), group (Print)
en: Always show encryption/signature details when we print message
ca: Mostra sempre els detalls de l'encriptatge/signatura en imprimir el missatge

note: i18n: ectx: label, entry (MinimumFontSize), group (Fonts)
en: When we render html do not use font size inferior to minimum size.
ca: Quan es renderitzi l'HTML, no usar un tipus de lletra inferior a la mida mínima.

note: i18n: ectx: label, entry (BodyFont), group (Fonts)
en: Specifies the font to use for the message body
ca: Especifica el tipus de lletra usat per al cos del missatge

note: i18n: ectx: label, entry (PrintFont), group (Fonts)
en: Specifies the font to use for printing
ca: Especifica el tipus de lletra usat per a imprimir

note: i18n: ectx: label, entry (CheckPhishingUrl), group (Security)
en: Check if url can be a phishing
ca: Comprova si l'URL pot ser de pesca

note: i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader)
en: Close message window after replying or forwarding
ca: Tanca la finestra de missatge després de contestar o reenviar

note: i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
en: Show expand/collapse quote marks
ca: Mostra les marques per a plegar/desplegar les cites

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
en: Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide the levels of quoted text.
ca: Activeu aquesta opció per a mostrar diferents nivells de text citat. Desactiveu-la per a ocultar els nivells de text citat.

note: i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
en: Automatic collapse level:
ca: Nivell de plegat automàtic:

note: i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
en: Reduce font size for quoted text
ca: Redueix la mida del tipus de lletra per al text citat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
en: Enable this option to show quoted text with a smaller font.
ca: Activeu aquesta opció per a mostrar el text citat amb un tipus de lletra més petit.

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
en: Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting
ca: Desencripta sempre els missatges en llegir-los o pregunta abans de desencriptar

note: i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
en: Message Structure Viewer
ca: Visor d'estructura del missatge

note: i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
en: Show never
ca: No mostres mai

note: i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
en: Show always
ca: Mostra sempre

note: i18n: ectx: label, entry (headerPluginStyleName), group (Reader) i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
en: What style of headers should be displayed
ca: Quin estil de capçaleres s'ha de mostrar

note: i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
en: How much of headers should be displayed
ca: Quantes capçaleres s'han de mostrar

note: i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
en: Prefer HTML to plain text
ca: Prefereix HTML sobre text net

note: i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader)
en: Allow messages to load external references from the Internet
ca: Permet als missatges carregar les referències externes d'Internet

note: i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
en: How attachments are shown
ca: Com es mostren els adjunts

note: i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
en: Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level
ca: Especifica si s'ha de reutilitzar el color de citació, més enllà del 3r nivell

note: i18n: ectx: label, entry (AccessKeyEnabled), group (Reader)
en: Activate Access Key
ca: Activació de les tecles d'accessibilitat

note: i18n: ectx: label, entry (ScamDetectionEnabled), group (Reader)
en: KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you
ca: El KMail pot analitzar els missatges cercant suplantacions de correu sospitoses a la cerca de tècniques comunes usades per a enganyar-vos.

note: i18n: ectx: label, entry (ScamDetectionWhiteList), group (Reader)
en: List of emails in scam white list
ca: Llista de correus a la llista blanca de frau

note: i18n: ectx: label, entry (MailTrackingUrlEnabled), group (Reader)
en: Scan emails for tracking URLs
ca: Explora els correus per als URL de seguiment

note: i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
en: Do not send MDNs in response to encrypted messages
ca: No envies les MDN en resposta a missatges encriptats

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
en: Specifies the default policy to use, for the Message Disposition Notifications (for internal use only)
ca: Especifica la política predeterminada a usar, per a les notificacions de processament del missatge -MDN- (només per a ús intern)

note: i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
en: Specifies the default quoting action to take, when replying to a message (for internal use only)
ca: Especifica l'acció de citació a prendre de manera predeterminada, en contestar a un missatge (només per a ús intern)

note: i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
en: Mangle From:/To: headers in replies to replies
ca: Suprimeix les capçaleres De:/A: a les respostes a respostes

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
en: Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting this option.
ca: El Microsoft Outlook té una sèrie de defectes en la seua implementació de l'estàndard iCalendar. Aquesta opció n'evita un. Si teniu problemes amb els usuaris de l'Outlook que no poden obtindre les vostres respostes, proveu activant aquesta opció.

note: i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
en: Send groupware invitations in the mail body
ca: Envia les invitacions de treball en grup al cos del missatge

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
en: Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this option.
ca: El Microsoft Outlook té una sèrie de defectes en la seua implementació de l'estàndard iCalendar. Aquesta opció n'evita un. Si teniu problemes amb els usuaris de l'Outlook que no poden obtindre les vostres invitacions, proveu activant aquesta opció.

note: i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
en: Exchange-compatible invitation naming
ca: Denominació de les invitacions compatible amb l'Exchange

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
en: Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange understands.
ca: El Microsoft Outlook, quan s'usa en combinació amb un servidor Microsoft Exchange, té un problema en interpretar els correus electrònics del treball en grup que complisquen els estàndards. Activeu aquesta opció per a enviar les invitacions de treball en grup de manera que el Microsoft Exchange les comprengui.

note: i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
en: Automatic invitation sending
ca: Enviament automàtic de les invitacions

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
en: When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
ca: Quan es marca, no veureu la finestra de l'editor de correu. En lloc d'això s'enviaran automàticament tots els correus d'invitació. Si voleu veure el correu abans d'enviar-lo, podeu desmarcar aquesta opció. Però cal tindre present que el text de la finestra a l'editor té la sintaxi iCalendar i no hauríeu de provar de modificar-lo a mà.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteInvitations)
en: Delete invitation emails after the reply to them has been sent
ca: Suprimeix els correus d'invitació després d'enviar la seua resposta

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
en: When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent.
ca: Quan està marcada, els correus d'invitació rebuts que s'han contestat es mouran a la paperera, una vegada s'haja enviat correctament la resposta.

note: i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
en: Use Fi&xed Font
ca: Usa un tipus de lletra d'amplària fi&xa

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (Todo)
en: The most recent selected folder using for Todo.
ca: La carpeta seleccionada més recentment per a tasques pendents.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LastEventSelectedFolder), group (Event)
en: The most recent selected folder using for Event.
ca: La carpeta seleccionada més recentment per a esdeveniments.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LastNoteSelectedFolder), group (Note)
en: The most recent selected folder using for Notes.
ca: La carpeta seleccionada més recentment per a notes.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Groupware Compatibility && Legacy Options
ca: Opcions de compatibilitat i tradicionals per a treball en grup

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
en: Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitation replies
ca: Activeu aquesta opció per a fer que l'Outlook(tm) comprengui les respostes a les respostes d'invitacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
en: &Mangle From:/To: headers in replies to invitations
ca: Supri&meix les capçaleres De:/A: en les respostes a invitacions

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
en: Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitations
ca: Activeu aquesta opció per a fer que l'Outlook(tm) comprengui les respostes a les invitacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
en: Send &invitations in the mail body
ca: Envia les &invitacions al cos del missatge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
en: Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server,
    has a problem understanding standards-compliant groupware email.
    Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange understands.
ca: El Microsoft Outlook, quan s'usa en combinació d'un servidor Microsoft Exchange,
    té un problema en interpretar els correus electrònics de treball en grup que compleixen els estàndards.
    Activeu aquesta opció per a enviar les invitacions de treball en grup de manera que el Microsoft Exchange les comprengui.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
en: Exchange-compatible invitation &naming
ca: De&nominació de les invitacions compatible amb l'Exchange

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
en: When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation mails are sent automatically.
ca: Quan aquesta opció està marcada, l'usuari no veurà la finestra de l'editor del correu. Els missatges d'invitació seran enviats automàticament.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
en: &Automatic invitation sending
ca: Enviament &automàtic de les invitacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPrintEmptySelectedText)
en: Print only selected text
ca: Imprimeix només el text seleccionat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, respectExpandCollapseSettings)
en: Respect &expand/collapse quote marks settings
ca: Respecta les marques per a pl&egar/desplegar les cites

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printBackgroundColorAndImages)
en: Print background color and images
ca: Imprimeix el color de fons i les imatges

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysShowEncryptionSignatureDetail)
en: Always show encryption/signature details
ca: Mostra sempre els detalls de l'encriptatge/signatura

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
en: Viewer settings
ca: Ajustaments per al visor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: O&verride character encoding:
ca: &Rectifica la codificació dels caràcters:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccessKeyEnabled)
en: Enable access key
ca: Activa les tecles d'accessibilitat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
en: Reduce font size for &quoted text
ca: Redueix la mida del tipus de lletra per al text c&itat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
en: Show &expand/collapse quote marks
ca: Mostra les marques per a pl&egar/desplegar les cites

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, collapseQuoteLevelLabel)
en: Automatic collapse &level:
ca: Nive&ll de plegat automàtic:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Minimum font size:
ca: Mida &mínima del tipus de lletra:

en: Save Attachments To
ca: Guarda els adjunts a

[ctx: filename for an unnamed attachment]
en: attachment.1
ca: adjunt.1

[ctx: filename for the %1-th unnamed attachment]
en: attachment.%1
ca: adjunt.%1

en: The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
ca: La part %1 del missatge està encriptada. Desitgeu mantindre l'encriptatge en guardar-lo?

en: KMail Question
ca: Pregunta del KMail

en: Keep Encryption
ca: Mantén l'encriptatge

en: Do Not Keep
ca: No el mantinguis

en: The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
ca: La part %1 del missatge està signada. Desitgeu mantindre la signatura en guardar-lo?

en: Keep Signature
ca: Mantén la signatura

[ctx: 1 = file name, 2 = error string]
en: <qt>Could not write to the file<br /><filename>%1</filename><br /><br />%2</qt>
ca: <qt>No s'ha pogut escriure el fitxer<br /><filename>%1</filename><br /><br />%2</qt>

en: Error saving attachment
ca: Hi ha hagut un error en guardar l'adjunt

en: Found no attachments to save.
ca: No s'ha trobat cap adjunt a guardar.

en: message
ca: missatge

en: email messages (*.mbox);;all files (*)
ca: Missatges de correu (*.mbox);;Tots els fitxers (*)

en: Save Message | Save Messages
ca[0]: Guarda el missatge
ca[1]: Guarda els missatges

en: File %1 could not be loaded.
ca: El fitxer %1 no s'ha pogut carregar.

en: Error loading message
ca: Error en carregar el missatge

en: File %1 could not be created.
ca: No s'ha pogut crear el fitxer %1.

en: Error saving message
ca: Error en guardar el missatge

en: We cannot save message.
ca: No s'ha pogut guardar el missatge.

en: Open &with %1
ca: Obri a&mb %1

en: Edit with:
ca: Edita amb:

en: KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted.
ca: El KMail no pot detectar quan es tanca l'editor seleccionat. Per a evitar la pèrdua de dades, s'ha interromput l'edició de l'adjunt.

en: Unable to edit attachment
ca: No es pot editar l'adjunt

en: body part
ca: part del cos

en: Turn on HTML rendering for this message.
ca: Activa la representació HTML per a aquest missatge.

en: Load external references from the Internet for this message.
ca: Carrega les referències externes d'Internet per a aquest missatge.

en: Work online.
ca: Treballa en línia.

en: Make account online.
ca: Fa que el compte estiga en línia.

en: Decrypt message.
ca: Desencripta el missatge.

en: Show signature details.
ca: Mostra els detalls de la signatura.

en: Hide signature details.
ca: Oculta els detalls de la signatura.

en: Show encryption details.
ca: Mostra els detalls de l'encriptatge.

en: Hide encryption details.
ca: Oculta els detalls de l'encriptatge.

en: Open Documentation
ca: Obri una documentació

en: Expand all quoted text.
ca: Desplega tot el text citat.

en: Collapse quoted text.
ca: Plega el text citat.

en: Could not start certificate manager. Please check your installation.
ca: No s'ha pogut iniciar el gestor de certificats. Per favor, comproveu la instal·lació.

en: KMail Error
ca: S'ha produït un error al KMail

en: Show certificate 0x%1
ca: Mostra el certificat 0x%1

en: &Open in Address Book
ca: &Obri a la llibreta d'adreces

en: Address copied to clipboard.
ca: Adreça copiada al porta-retalls.

en: Lookup the contact in KAddressbook
ca: Cerca el contacte en el KAddressbook

en: Attachment: %1
ca: Adjunt: %1

en: Encapsulated Message (Subject: %1)
ca: Missatge encapsulat (assumpte: %1)

en: Encapsulated Message
ca: Missatge encapsulat

en: Unnamed attachment
ca: Adjunt sense nom

en: Show GnuPG Audit Log for this operation
ca: Mostra el registre d'auditoria del GnuPG per a aquesta operació

en: Opening URL...
ca: S'està obrint l'URL...

[ctx: @info]
en: Do you really want to execute <filename>%1</filename>?
ca: Realment voleu executar <filename>%1</filename>?

en: Loading message...
ca: S'està carregant el missatge...

en: Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not supported.
ca: No està permés suprimir un adjunt d'un missatge encriptat o de l'antic estil del mailman.

en: Delete Attachment
ca: Suprimeix l'adjunt

en: Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.
ca: La supressió d'un adjunt pot invalidar qualsevol signatura digital d'aquest missatge.

[ctx: @title:menu]
en: &Open With
ca: &Obri amb

[ctx: @action:inmenu Open With]
en: &Other...
ca: &Altres...

[ctx: @title:menu]
en: &Open With...
ca: &Obri amb...

[ctx: to open]
en: Open
ca: Obri

[ctx: to view something]
en: View
ca: Visualitza

en: Scroll To
ca: Desplaça a

en: Reply To Author
ca: Respon a l'autor

en: Reply To All
ca: Respon a tots

en: The KDE Mail Client
ca: El client de correu del KDE

[ctx: @title:window]
en: View Attachment: %1
ca: Visualització de l'adjunt: %1

[ctx: View->]
en: &Attachments
ca: &Adjunts

en: Choose display style of attachments
ca: Escolliu l'estil per a veure els adjunts

[ctx: View->attachments->]
en: &As Icons
ca: Com a i&cones

en: Show all attachments as icons. Click to see them.
ca: Mostra tots els adjunts com a icones. Feu clic per a veure'ls.

[ctx: View->attachments->]
en: &Smart
ca: &Intel·ligents

en: Show attachments as suggested by sender.
ca: Mostra els adjunts tal com suggereix el remitent.

[ctx: View->attachments->]
en: &Inline
ca: &Inclosos

en: Show all attachments inline (if possible)
ca: Mostra tots els adjunts inclosos (si fos possible)

[ctx: View->attachments->]
en: &Hide
ca: &Oculta

en: Do not show attachments in the message viewer
ca: No mostres els adjunts en el visor de missatges

[ctx: View->attachments->]
en: In Header Only
ca: Només en la capçalera

en: Show Attachments only in the header of the mail
ca: Mostra els adjunts només en la capçalera del correu

en: &Set Encoding
ca: Estableix la co&dificació

en: Copy Text
ca: Copia el text

en: Select All Text
ca: Selecciona tot el text

en: Show Message Structure
ca: Mostra l'estructura del missatge

en: &View Source
ca: &Mostra el codi font

en: &Save message...
ca: Guar&da el missatge...

en: &Save Display Format
ca: Guar&da el format de visualització

en: &Reset Display Format
ca: &Reinicia el format de visualització

en: Scroll Message Up
ca: Desplaça el missatge cap amunt

en: Scroll Message Down
ca: Desplaça el missatge cap avall

en: Scroll Message Up (More)
ca: Desplaça el missatge cap amunt (més)

en: Scroll Message Down (More)
ca: Desplaça el missatge cap avall (més)

en: Toggle HTML Display Mode
ca: Commuta el mode de visualització HTML

en: Toggle display mode between HTML and plain text
ca: Commuta el mode de visualització entre HTML i text net

en: Load external references
ca: Carrega les referències externes

en: Speak Text
ca: Pronuncia el text

en: Share Text...
ca: Comparteix el text...

en: Copy Image Location
ca: Copia la ubicació de la imatge

en: &Find in Message...
ca: &Cerca al missatge...

en: Disable Emoticon
ca: Desactiva les emoticones

en: Save All Attachments...
ca: Guarda tots els adjunts...

en: The network is broken.
ca: La xarxa no funciona.

en: Check Phishing URL
ca: Comprovació d'URL de pesca

en: The URL %1 is not valid.
ca: L'URL %1 no és vàlid.

en: This web site is a malware, do you want to continue to show it?
ca: Aquest lloc web és maliciós. Voleu continuar mostrant-lo?

en: Malware
ca: Programari maliciós

en: Copy Email Address
ca: Copia l'adreça de correu

[ctx: @title:window]
en: Message as Plain Text
ca: Missatge com a text net

[ctx: @title:window]
en: Print Document
ca: Impressió del document

en: URL copied to clipboard.
ca: URL copiat al porta-retalls.

en: Message loading failed: %1.
ca: Ha fallat en carregar el missatge: %1.

en: Message not found.
ca: No s'ha trobat el missatge.

[ctx: @info]
en: Open attachment <filename>%1</filename>?<nl/>Note that opening an attachment may compromise your system's security.
ca: Obro l'adjunt <filename>%1</filename>?<nl/>Cal tindre present que obrir un adjunt pot comprometre la seguretat del sistema.

[ctx: @title:window]
en: Open Attachment?
ca: Obro l'adjunt?

en: &Open With '%1'
ca: &Obri amb «%1»

en: Open &With...
ca: Obri &amb...

[ctx: 'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text.]
en: <qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</b></qt>
ca: <qt><b><br />M<br />i<br />s<br />s<br />a<br />t<br />g<br />e<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L</b></qt>

[ctx: 'No HTML Message' with html linebreaks between each letter.]
en: <qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>
ca: <qt><br />M<br />i<br />s<br />s<br />a<br />t<br />g<br />e<br /> <br />n<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L</qt>

[ctx: 'Plain Message' with html linebreaks between each letter.]
en: <qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>
ca: <qt><b><br />M<br />i<br />s<br />s<br />a<br />t<br />g<br />e<br /> <br />p<br />l<br />a</b></qt>

[ctx: 'Calendar Message' with html linebreaks between each letter.]
en: <qt><br />C<br />a<br />l<br />e<br />n<br />d<br />a<br />r<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>
ca: <qt><br />M<br />i<br />s<br />s<br />a<br />t<br />g<br />e<br /> <br />d<br />e<br /> <br />c<br />a<br />l<br />e<br />n<br />d<br />a<br />r<br />i<br /></qt>

en: Click to toggle between HTML, plain text and calendar.
ca: Feu clic per a commutar entre HTML, text net i calendari.

en: <qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook.<br />But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail programs can read; so, to people who have email programs that do not understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br />People that have email programs that do understand invitations will still be able to work with this.</qt>
ca: <qt>Les invitacions normalment s'envien com a adjunts a un correu. Aquest interruptor canvia els correus d'invitació perquè s'envien al text del correu. Això és necessari per a enviar invitacions i respostes al Microsoft Outlook.<br />Però, quan feu això, ja no obteniu text descriptiu que puguen llegir els programes de correu. Per tant, els missatges resultants semblaran molt estranys a la gent que té programes de correu que no entenen les invitacions.<br />La gent que té programes de correu que entenen les invitacions encara podran treballar d'aquesta forma.</qt>

[ctx: Unchanged mail message]
en: Raw Source
ca: Codi en cru

en: Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server
ca: En cru, correu sense modificar tal com s'ha emmagatzemat al sistema de fitxers o al servidor

[ctx: Mail message as shown, in HTML format]
en: HTML Source
ca: Codi HTML

en: HTML code for displaying the message to the user
ca: Codi HTML per a mostrar el missatge a l'usuari

en: Some Mail Tracker was found and was blocked.<a href="mailtrackingdetails">(Details...)
ca: S'ha trobat algun seguidor de correu i s'ha bloquejat.<a href="mailtrackingdetails">(Detalls...)

en: 1 tracker from the company %2 (%3) | %1 trackers from the company %2 (%3)
ca[0]: 1 seguidor des de l'empresa %2 (%3)
ca[1]: %1 seguidors des de l'empresa %2 (%3)

en: Open folder where attachment was saved | Open folder where attachments were saved
ca[0]: Obri la carpeta a on s'ha guardat l'adjunt
ca[1]: Obri la carpeta a on s'han guardat els adjunts

en: Open folder where PDF file was saved
ca: Obri la carpeta a on s'ha guardat l'adjunt

en: Previous Message
ca: Missatge anterior

en: Next Message
ca: Missatge següent

en: Submit form is not allowed in mailer. Please open url in a browser.
ca: Enviar el formulari no està permés des del lector de correu. Per favor, obriu l'URL en un navegador.

[ctx: @title:window]
en: vCard Viewer
ca: Visor de la vCard

en: &Next Card
ca: &Targeta següent

en: &Previous Card
ca: Targeta &prèvia

[ctx: No grouping of messages]
en: None
ca: Cap

en: By Exact Date (of Thread Leaders)
ca: Per data exacta (dels líders de les converses)

en: By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)
ca: Per intervals intel·ligents de dates (dels líders de les converses)

en: By Smart Sender/Receiver
ca: Per remitent/destinatari intel·ligents

en: By Sender
ca: Per remitent

en: By Receiver
ca: Per destinatari

en: Never Expand Groups
ca: No despleguis mai els grups

en: Expand Recent Groups
ca: Desplega els grups recents

en: Always Expand Groups
ca: Desplega sempre els grups

[ctx: No threading of messages]
en: None
ca: Cap

en: Perfect Only
ca: Només els perfectes

en: Perfect and by References
ca: Perfectes i per referències

en: Perfect, by References and by Subject
ca: Perfectes, per referències i per assumpte

en: Topmost Message
ca: El missatge de més amunt

en: Most Recent Message
ca: El missatge més recent

en: Never Expand Threads
ca: No despleguis mai les converses

en: Expand Threads With Unread Messages
ca: Desplega les converses amb missatges sense llegir

en: Expand Threads With Unread or Important Messages
ca: Desplega les converses amb missatges sense llegir o importants

en: Always Expand Threads
ca: Desplega sempre les converses

en: Favor Interactivity
ca: Afavoreix la interactivitat

en: Favor Speed
ca: Afavoreix la velocitat

en: Batch Job (No Interactivity)
ca: Treball per lots (sense interactivitat)

[ctx: Status of an item]
en: Read
ca: Llegit

[ctx: Status of an item]
en: Unread
ca: Sense llegir

[ctx: Status of an item]
en: Has Attachment
ca: Té un adjunt

[ctx: Status of an item]
en: Action Item
ca: Element d'acció

[ctx: Status of an item]
en: Replied
ca: Respost

[ctx: Status of an item]
en: Forwarded
ca: Reenviat

[ctx: Status of an item]
en: Sent
ca: Enviat

[ctx: Status of an item]
en: Spam
ca: Correu brossa

[ctx: Status of an item]
en: Ham
ca: Correu legítim

[ctx: Status of an item]
en: Watched
ca: Vigilat

[ctx: Status of an item]
en: Ignored
ca: Ignorat

en: Current Activity, Threaded
ca: Activitat actual, per conversa

en: This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
ca: Aquesta vista usa els grups per intervals de dates intel·ligents. Els missatges s'ordenaran per conversa. Per exemple, a «Hui» trobareu tots els missatges arribats hui i totes les converses que han estat actives hui.

en: Current Activity, Flat
ca: Activitat actual, plana

en: This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
ca: Aquesta vista usa els grups per intervals de dates intel·ligents. Els missatges no s'ordenaran per conversa. Per exemple, a «Hui» trobareu tots els missatges arribats hui.

en: Activity by Date, Threaded
ca: Activitat per data, per conversa

en: This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
ca: Aquesta vista usa els grups dia-a-dia. Els missatges s'ordenaran per conversa. Per exemple, a «Hui» trobareu tots els missatges arribats hui i totes les converses que han estat actives hui.

en: Activity by Date, Flat
ca: Activitat per data, plana

en: This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
ca: Aquesta vista usa els grups dia-a-dia. Els missatges no s'ordenaran per conversa. Per exemple, a «Hui» trobareu tots els missatges arribats hui.

en: Standard Mailing List
ca: Llista de correu estàndard

en: This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading.
ca: Aquesta és una vista senzilla i antiga de les llistes de correu: sense grups ni converses feixugues.

en: Flat Date View
ca: Vista plana per data

en: This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading.
ca: Aquesta és una llista senzilla i antiga dels missatges ordenats per data: sense grups ni converses.

en: Senders/Receivers, Flat
ca: Remitents/Destinataris, plana

en: This view groups the messages by senders or receivers (depending on the folder type). Messages are not threaded.
ca: Aquesta vista agrupa els missatges segons els remitents o destinataris (en funció del tipus de carpeta). Els missatges no s'ordenaran per conversa.

en: Thread Starters
ca: Iniciadors de conversa

en: This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user.
ca: Aquesta vista agrupa els missatges per converses i després agrupa les converses per l'usuari que l'ha començat.

[ctx: Default theme name]
en: Classic
ca: Clàssic

en: A simple, backward compatible, single row theme
ca: Un tema simple, compatible amb els anteriors, de fila única

[ctx: @title:column Subject of messages]
en: Subject
ca: Assumpte

en: Sender/Receiver
ca: Remitent/Destinatari

[ctx: Sender of a message]
en: Sender
ca: Remitent

[ctx: Receiver of a message]
en: Receiver
ca: Destinatari

[ctx: Date of a message]
en: Date
ca: Data

en: Most Recent Date
ca: Data més recent

[ctx: Size of a message]
en: Size
ca: Mida

[ctx: Attachment indication]
en: Attachment
ca: Adjunt

en: Read/Unread
ca: Llegit/Sense llegir

en: Replied
ca: Respost

en: Action Item
ca: Element d'acció

en: Spam/Ham
ca: Correu brossa/legítim

en: Watched/Ignored
ca: Vigilat/Ignorat

note: #-#-#-#-#  177 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# Signature
en: Signature
ca: Signatura

en: Tag List
ca: Llista d'etiquetes

en: A smart multiline and multi item theme
ca: Un tema intel·ligent multilínia i multielement

en: Smart with Clickable Status
ca: Intel·ligent amb estat clicable

en: A smart multiline and multi item theme with a clickable status column
ca: Un tema intel·ligent multilínia i multielement amb una columna d'estat que es pot clicar

en: Two Weeks Ago
ca: Fa dues setmanes

en: Three Weeks Ago
ca: Fa tres setmanes

en: Four Weeks Ago
ca: Fa quatre setmanes

en: Five Weeks Ago
ca: Fa cinc setmanes

en: Receiver
ca: Destinatari

en: Processed 1 Message of %2 | Processed %1 Messages of %2
ca[0]: S'ha processat un missatge de %2
ca[1]: S'han processat %1 missatges de %2

en: Threaded 1 Message of %2 | Threaded %1 Messages of %2
ca[0]: S'ha ordenat per conversa un missatge de %2
ca[1]: S'han ordenat per conversa %1 missatges de %2

en: Grouped 1 Thread of %2 | Grouped %1 Threads of %2
ca[0]: S'ha agrupat una conversa de %2
ca[1]: S'han agrupat %1 converses de %2

en: Updated 1 Group of %2 | Updated %1 Groups of %2
ca[0]: S'ha actualitzat un grup de %2
ca[1]: S'han actualitzat %1 grups de %2

[ctx: @info:status Finished view fill]
en: Ready
ca: Fet

note: i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
en: Display tooltips for messages and group headers
ca: Mostra els consells per a les capçaleres dels missatges i dels grups

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
en: Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
ca: Activeu aquesta opció per a mostrar els consells en passar per sobre d'un element a la llista de missatges.

en: None (Storage Order)
ca: Cap (ordre d'emmagatzematge)

en: By Date/Time
ca: Per data/hora

en: By Date/Time of Most Recent in Subtree
ca: Per data/hora del més recent en el subarbre

en: By Subject
ca: Per assumpte

en: By Size
ca: Per mida

en: By Action Item Status
ca: Per estat de l'element d'acció

en: By Unread Status
ca: Per estat sense llegir

en: By Important Status
ca: Per estat d'importància

en: By Attachment Status
ca: Per estat de l'adjunt

en: Least Recent on Top
ca: Menys recent a dalt

en: Most Recent on Top
ca: Més recent a dalt

[ctx: Sort order for messages]
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: Sort order for messages]
en: Descending
ca: Descendent

en: by Date/Time
ca: per data/hora

en: by Date/Time of Most Recent Message in Group
ca: per data/hora del missatge més recent en el grup

en: by Sender/Receiver
ca: per remitent/destinatari

en: by Sender
ca: per remitent

en: by Receiver
ca: per destinatari

[ctx: Sort order for mail groups]
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: Sort order for mail groups]
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: Description of Type Subject]
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: Description of Type Date]
en: Date
ca: Data

[ctx: Description of Type Sender]
en: Sender
ca: Remitent

[ctx: Description of Type Receiver]
en: Receiver
ca: Receptor

[ctx: Description of Type Size]
en: Size
ca: Mida

en: Unread/Read Icon
ca: Icona de sense llegir/llegit

en: Attachment Icon
ca: Icona d'adjunt

en: Replied/Forwarded Icon
ca: Icona de respost/reenviat

en: Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon
ca: Icona combinada nou/sense llegir/llegit/respost/reenviat

en: Action Item Icon
ca: Icona d'element d'acció

en: Important Icon
ca: Icona d'important

en: Group Header Label
ca: Etiqueta d'encapçalament de grup

en: Spam/Ham Icon
ca: Icona de correu brossa/legítim

en: Watched/Ignored Icon
ca: Icona de vigilat/ignorat

en: Group Header Expand/Collapse Icon
ca: Icona de plegar/desplegar la capçalera d'agrupament

en: Encryption State Icon
ca: Icona d'estat de l'encriptatge

en: Signature State Icon
ca: Icona d'estat de la signatura

en: Vertical Separation Line
ca: Línia de separació vertical

en: Horizontal Spacer
ca: Espaiador horitzontal

en: Max Date
ca: Data màx.

en: Message Tags
ca: Etiquetes del missatge

en: Note Icon
ca: Icona de la nota

en: Invitation Icon
ca: Icona de la invitació

[ctx: Description of Type Folder]
en: Folder
ca: Carpeta

[ctx: Description for an Unknown Type]
en: Unknown
ca: Desconegut

en: Unread
ca: Sense llegir

en: Never Show
ca: No mostres mai

en: Always Show
ca: Mostra sempre

en: Plain Rectangles
ca: Rectangles normals

en: Plain Joined Rectangle
ca: Rectangles normals units

en: Rounded Rectangles
ca: Rectangles arrodonits

en: Rounded Joined Rectangle
ca: Rectangles arrodonits units

en: Gradient Rectangles
ca: Rectangles degradats

en: Gradient Joined Rectangle
ca: Rectangles degradats units

en: Styled Rectangles
ca: Rectangles estilitzats

en: Styled Joined Rectangles
ca: Rectangles estilitzats units

en: No result found
ca: No s'ha trobat cap resultat

en: Adjust Column Sizes
ca: Ajusta la mida de les columnes

en: Show Default Columns
ca: Mostra les columnes predeterminades

en: Display Tooltips
ca: Mostra els consells

[ctx: Receiver of the email]
en: To
ca: A

en: <b>%1</b> reply | <b>%1</b> replies
ca[0]: <b>%1</b> resposta
ca[1]: <b>%1</b> respostes

en: <b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread) | <b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)
ca[0]: <b>%1</b> missatge en subarbre (<b>%2</b> sense llegir)
ca[1]: <b>%1</b> missatges en subarbre (<b>%2</b> sense llegir)

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21']
en: Threads started on %1
ca: Converses iniciades el %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday']
en: Threads started %1
ca: Converses iniciades %1

en: Threads with messages dated %1
ca: Converses amb missatges amb data %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21']
en: Messages sent on %1
ca: Missatges enviats el %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21']
en: Messages received on %1
ca: Missatges rebuts el %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday']
en: Messages sent %1
ca: Missatges enviats %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday']
en: Messages received %1
ca: Missatges rebuts %1

en: Threads started within %1
ca: Converses iniciades en %1

en: Threads containing messages with dates within %1
ca: Converses que contenen missatges amb dates entre %1

en: Messages sent within %1
ca: Missatges enviats entre %1

en: Messages received within %1
ca: Missatges rebuts entre %1

en: Threads started by %1
ca: Converses iniciades per %1

en: Threads with most recent message by %1
ca: Converses amb el missatge més recent per %1

en: Messages sent to %1
ca: Missatges enviats a %1

en: Messages sent by %1
ca: Missatges enviats per %1

en: Messages received from %1
ca: Missatges rebuts de %1

en: Threads directed to %1
ca: Converses dirigides a %1

en: Threads with most recent message directed to %1
ca: Converses amb el missatge més recent dirigit a %1

en: Messages received by %1
ca: Missatges rebuts per %1

en: <b>%1</b> thread | <b>%1</b> threads
ca[0]: <b>%1</b> conversa
ca[1]: <b>%1</b> converses

en: <b>%1</b> message (<b>%2</b> unread) | <b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)
ca[0]: <b>%1</b> missatge (<b>%2</b> sense llegir)
ca[1]: <b>%1</b> missatges (<b>%2</b> sense llegir)

en: Message Sort Order
ca: Criteri d'ordenació dels missatges

en: Message Sort Direction
ca: Direcció d'ordenació dels missatges

en: Group Sort Order
ca: Criteri d'ordenació dels grups

en: Group Sort Direction
ca: Direcció d'ordenació dels grups

en: Folder Always Uses This Sort Order
ca: La carpeta sempre usa aquest criteri d'ordenació

[ctx: Search for messages.]
en: Search
ca: Cerca

en: The words less than 3 letters are ignored.
ca: Les paraules de menys de 3 lletres seran ignorades.

en: Some of the search folders in this query are still being indexed or are excluded from indexing completely. The results below may be incomplete.
ca: Algunes de les carpetes de cerca en aquesta consulta encara s'estan indexan o seran excloses. Els resultats a continuació poden estar incomplets.

[ctx: @info:tooltip]
en: Prevent the quick search field from being cleared when changing folders
ca: Evita que es netegi el camp de cerca ràpida en canviar de carpeta

[ctx: @info:tooltip]
en: Clear the quick search field when changing folders
ca: Neteja el camp de cerca ràpida en canviar de carpeta

[ctx: @info:whatsthis]
en: Toggle this button if you want to keep your quick search locked when moving to other folders or when narrowing the search by message status.
ca: Activeu aquest botó si voleu mantindre la cerca ràpida bloquejada en moure's cap a altres carpetes o quan refineu la cerca per a l'estat del missatge.

en: Filter Mails by Status
ca: Filtra el correu per l'estat

en: Clear Filter
ca: Neteja el filtre

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Unread
ca: Sense llegir

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Replied
ca: Respost

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Forwarded
ca: Reenviat

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Action Item
ca: Element d'acció

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Watched
ca: Vigilat

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Ignored
ca: Ignorat

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Has Attachment
ca: Té un adjunt

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Has Invitation
ca: Té una invitació

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Spam
ca: Correu brossa

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Ham
ca: Correu legítim

en: Full Message
ca: Tot el missatge

en: Body
ca: Cos

[ctx: @info:tooltip]
en: Open a new tab
ca: Obri una pestanya nova

[ctx: @info:tooltip]
en: Close the current tab
ca: Tanca la pestanya actual

en: Show Quick Search Bar
ca: Mostra la barra de cerca ràpida

en: Message List
ca: Llista de missatges

en: Create New Tab
ca: Crea una pestanya nova

[ctx: @title:tab Empty messagelist]
en: Empty
ca: Buida

[ctx: displayed as subject when the subject of a mail is empty]
en: No Subject
ca: Sense assumpte

[ctx: displayed when a mail has unknown sender, receiver or date]
en: Unknown
ca: Desconegut

en: Groups && Threading
ca: Grups i converses

en: Grouping:
ca: Agrupament:

en: Group expand policy:
ca: Política de desplegament dels grups:

en: Threading:
ca: Converses:

en: Thread leader:
ca: Líder de la conversa:

en: Thread expand policy:
ca: Política de desplegament de les converses:

[ctx: @title:tab Advanced settings tab for aggregation mode]
en: Advanced
ca: Avançat

en: Fill view strategy:
ca: Estratègia de càrrega dels fils:

[ctx: @title:window]
en: Customize Message Aggregation Modes
ca: Personalització dels modes d'agregació dels missatges

en: New Aggregation
ca: Agregació nova

en: Clone Aggregation
ca: Clona l'agregació

en: Export Aggregation...
ca: Exporta l'agregació...

en: Import Aggregation...
ca: Importa l'agregació...

en: Delete Aggregation
ca: Suprimeix l'agregació

en: Unnamed Aggregation
ca: Agregació sense nom

en: Import Aggregation
ca: Importació d'una agregació

en: All Files (*)
ca: Tots els fitxers (*)

en: Export Aggregation
ca: Exportació d'una agregació

[ctx: @title:window]
en: Customize Themes
ca: Temes personalitzats

en: New Theme
ca: Tema nou

en: Clone Theme
ca: Clona el tema

en: Export Theme...
ca: Exporta el tema...

en: Import Theme...
ca: Importa un tema...

en: Delete Theme
ca: Suprimeix el tema

en: Unnamed Theme
ca: Tema sense nom

en: New Column
ca: Columna nova

en: Do you want to delete selected themes?
ca: Voleu suprimir els temes seleccionats?

en: Do you want to delete "%1"?
ca: Voleu suprimir la llista «%1»?

[ctx: @title:window]
en: Delete Theme
ca: Suprimeix el tema

en: Import Theme
ca: Importació d'un tema

en: Export Theme
ca: Exportació d'un tema

[ctx: @label:textbox Name of the option]
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: @label:textbox Description of the option]
en: Description:
ca: Descripció:

[ctx: @label:textbox Property name]
en: Name:
ca: Nom:

en: The label that will be displayed in the column header.
ca: L'etiqueta que es visualitzarà a la capçalera de la columna.

en: Header click sorts messages:
ca: Un clic a la capçalera ordena els missatges:

en: The sorting order that clicking on this column header will switch to.
ca: En clicar en la capçalera de la columna s'usarà com a criteri d'ordenació.

en: Visible by default
ca: Visible de manera predeterminada

en: Check this if this column should be visible when the theme is selected.
ca: Marqueu això si s'ha de visualitzar aquesta columna quan se seleccioni el tema.

en: Contains "Sender or Receiver" field
ca: Conté el camp «Remitent o destinatari»

en: Check this if this column label should be updated depending on the folder "inbound"/"outbound" type.
ca: Marqueu això si l'etiqueta d'aquesta columna s'hauria d'actualitzar en funció del tipus d'«entrada»/«eixida» de la carpeta.

en: Unnamed Column
ca: Columna sense nom

en: Message Group
ca: Grup de missatges

en: Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
ca: Assumpte molt llarg assumpte molt llarg assumpte molt llarg assumpte molt llarg assumpte molt llarg

en: Sample Tag 1
ca: Etiqueta d'exemple 1

en: Sample Tag 2
ca: Etiqueta d'exemple 2

en: Sample Tag 3
ca: Etiqueta d'exemple 3

[ctx: @action:inmenu soften the text color]
en: Soften
ca: Suavitza

[ctx: @action:inmenu Font setting]
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: @action:inmenu Font setting]
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: @action:inmenu Foreground color setting]
en: Default
ca: Predeterminat

[ctx: @action:inmenu Foreground color setting]
en: Custom...
ca: Personalitza...

[ctx: Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Hide
ca: Oculta

[ctx: Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Keep Empty Space
ca: Mantén un espai buit

[ctx: Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Keep Softened Icon
ca: Mantén una icona suavitzada

en: When Disabled
ca: En desactivar

en: Group Header
ca: Capçalera de grup

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: None
ca: Cap

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: Custom...
ca: Personalitza...

en: Background Style
ca: Estil del fons

en: Column Properties...
ca: Propietats de la columna...

en: Add Column...
ca: Afig una columna...

en: Move Column to Left
ca: Mou la columna a l'esquerra

en: Move Column to Right
ca: Mou la columna a la dreta

en: Add New Column
ca: Afig una columna nova

en: Column Properties
ca: Propietats de la columna

en: Content Items
ca: Elements de contingut

en: Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on the items inside the view for more options.
ca: Cliqueu amb el botó dret a la capçalera per a afegir o modificar les columnes. Arrossegueu els elements de contingut i deixeu-los anar a les columnes per tal de compondre el vostre tema. Feu clic amb el botó dret en els elements dins la vista per a més opcions.

[ctx: @title:tab Advanced theme settings]
en: Advanced
ca: Avançat

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeader)
en: Header:
ca: Capçalera:

[ctx: suffix in a spinbox]
en:  pixel |  pixels
ca[0]:  píxel
ca[1]:  píxels

[ctx: Item in list of Akonadi tags, to show all e-mails]
en: All
ca: Tots

en: Collapse Group
ca: Redueix el grup

en: Expand Group
ca: Expandeix el grup

en: Could not initiate attachment compression.
ca: No s'ha pogut iniciar la compressió de l'adjunt.

en: Could not compress the attachment.
ca: No s'ha pogut comprimir l'adjunt.

en: Could not create compressed file.
ca: No s'ha pogut crear el fitxer comprimit.

en: The resulting attachment would be larger than the maximum allowed size, aborting.
ca: L'adjunt resultant serà més gran que la mida màxima permesa, s'interromp.

en: Could not add %1 to the archive
ca: No s'ha pogut afegir %1 a l'arxiu

en: Could not open %1 for reading.
ca: No s'ha pogut obrir %1 per a lectura.

[ctx: a file called 'unknown.ext']
en: unknown%1
ca: desconegut%1

[ctx: a file called 'unknown']
en: unknown
ca: desconegut

en: "%1" not found. Please specify the full path.
ca: No s'ha trobat «%1». Per favor, especifiqueu el camí complet.

en: You may not attach files bigger than %1. Share it with storage service.
ca: No podeu adjuntar fitxers més grans que %1. Compartiu-lo amb el servei d'emmagatzematge.

en: <p>The <em>MIME type</em> of the file:</p><p>Normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you can fix that.</p>
ca: <p>El <em>tipus MIME</em> del fitxer:</p><p>normalment no necessitareu tocar aquesta opció, ja que el tipus de fitxer es comprova automàticament, però a vegades %1 pot no detectar el tipus de fitxer correctament. Ací és on podreu solucionar-ho.</p>

en: <p>The estimated size of the attachment:</p><p>Note that, in an email message, a binary file encoded with base64 will take up four thirds the actual size of the file.</p>
ca: <p>La mida estimada de l'adjunt:</p><p>Cal tindre present que, en un missatge de correu electrònic, un fitxer binari codificat amb base64 prendrà més de quatre terços de la mida real del fitxer.</p>

en: <p>The file name of the part:</p><p>Although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving the part to disk.</p>
ca: <p>El nom del fitxer de la part:</p><p>tot i que el valor predeterminat és el nom del fitxer adjunt, no s'especifica el fitxer que s'adjuntarà: tan sols se suggereix un nom perquè el programa de correu del destinatari l'usi en guardar aquesta part al disc.</p>

en: <p>A description of the part:</p><p>This is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.</p>
ca: <p>Una descripció de la part:</p><p>això tan sols és una descripció informativa de la part, com ara l'Assumpte ho és per al mateix missatge. La majoria dels programes de correu mostraran aquesta informació en la vista prèvia del missatge, al costat de la icona de l'adjunt.</p>

en: <p>The transport encoding of this part:</p><p>Normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e.g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.</p>
ca: <p>La codificació del transport d'aquesta part:</p><p>normalment no necessitareu canviar això, atés que, %1 emprarà una codificació predeterminada decent, depenent del tipus MIME. Així i tot, algunes vegades, podríeu reduir significativament la mida del missatge, p. ex. si un fitxer PostScript no conté dades binàries, sinó només text. En aquest cas, escollint «quoted printable» en comptes de «base64» estalviareu fins al 25% de la mida del missatge.</p>

en: <p>Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view;</p><p>Technically, this is carried out by setting this part's <em>Content-Disposition</em> header field to "inline" instead of the default "attachment".</p>
ca: <p>Marqueu aquesta opció si desitgeu suggerir al destinatari que veja automàticament (dins del missatge) d'aquesta part en comptes de la vista predeterminada en la icona.</p><p>Tècnicament això es fa posant la capçalera <em>Content-Disposition</em> d'aquesta part com a «inline» (inclosa) en comptes del valor predeterminat que és «attachment» (adjunta).</p>

en: <p>Check this option if you want this message part to be signed.</p><p>The signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.</p>
ca: <p>Marqueu aquesta opció si voleu que aquesta part del missatge siga signada.</p><p>La signatura es farà amb la clau que teniu associada amb la identitat seleccionada.</p>

en: <p>Check this option if you want this message part to be encrypted.</p><p>The part will be encrypted for the recipients of this message.</p>
ca: <p>Marqueu aquesta opció si desitgeu que aquesta part del missatge s'encripti.</p><p>La part s'encriptarà per als destinataris del missatge.</p>

[ctx: @title:window]
en: Attachment Properties
ca: Propietats de l'adjunt

en: URL is empty.
ca: L'URL està buit.

[ctx: MIME type of this attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: size of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size:
ca: Mida:

[ctx: file name of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: description of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Description:
ca: Descripció:

[ctx: encoding of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Encoding:
ca: Codificació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDisplay)
en: Suggest automatic display
ca: Suggereix mostrar automàticament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt)
en: Encrypt this attachment
ca: Encripta aquest adjunt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sign)
en: Sign this attachment
ca: Signa aquest adjunt

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (OverrideCharacterEncoding), group (Reader)
en: Changing this from its default 'Auto' will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
ca: En canviar el valor predeterminat «Auto», es forçarà l'ús de la codificació especificada per a tots els correus, independentment del que s'hi especifique.

note: i18n: ectx: label, entry (QuotedText3), group (Reader)
en: This is the color used in the 3rd level of quoted text
ca: Aquest és el color usat en el 3r nivell del text citat

note: i18n: ectx: label, entry (QuotedText2), group (Reader)
en: This is the color used in the 2nd level of quoted text
ca: Aquest és el color usat en el 2n nivell del text citat

note: i18n: ectx: label, entry (QuotedText1), group (Reader)
en: This is the color used in the 1st level of quoted text
ca: Aquest és el color usat en el 1r nivell del text citat

note: i18n: ectx: label, entry (ReplaceReplyPrefix), group (Composer)
en: Replace recognized prefi&x with "Re:"
ca: Substitueix el prefi&x reconegut per «Re:»

note: i18n: ectx: label, entry (ReplaceForwardPrefix), group (Composer)
en: Replace recognized prefix with "&Fwd:"
ca: Substitueix el prefix reconegut per «&Fwd:»

note: i18n: ectx: label, entry (MaximumAttachmentSize), group (Composer)
en: The maximum size in bits that email attachments are allowed to have (-1 for no limit)
ca: Mida màxima en bits que es permet en els adjunts del correu (-1 per a sense límit)

[ctx: signal that this email is defined in my identity]
en: Me
ca: Jo

en: Failed to compress attachment
ca: Ha fallat en comprimir l'adjunt

en: The compressed attachment is larger than the original. Do you want to keep the original one?
ca: L'adjunt comprimit és més gran que l'original. Voleu mantindre l'original?

[ctx: Do not compress]
en: Keep
ca: Mantén

en: Compress
ca: Comprimeix

en: Failed to attach file
ca: Ha fallat en adjuntar el fitxer

en: Failed to reload attachment
ca: Ha fallat en recarregar l'adjunt

en: Failed to attach public key
ca: Ha fallat en adjuntar la clau pública

en: Failed to attach vCard
ca: Ha fallat en adjuntar la vCard

en: Failed to attach text from clipboard
ca: Ha fallat en adjuntar el text des del porta-retalls

en: Attach &Public Key...
ca: Adjunta la clau &pública...

en: Attach &My Public Key
ca: Adjunta la &meua clau pública

en: &Attach File...
ca: &Adjunta un fitxer...

en: &Attach Directory...
ca: &Adjunta un directori...

en: Attach Own vCard
ca: Adjunta la vCard pròpia

en: Own vCard
ca: vCard pròpia

en: &Attach vCards...
ca: &Adjunta unes quantes vCard...

en: &Attach Text From Clipboard...
ca: &Adjunta el text des del porta-retalls...

en: Attach Text From Clipboard
ca: Adjunta el text des del porta-retalls

en: &Remove Attachment
ca: &Elimina l'adjunt

[ctx: to view]
en: View
ca: Visualitza

[ctx: to edit]
en: Edit
ca: Edita

en: Edit With...
ca: Edita amb...

en: &Save Attachment As...
ca: Guar&da l'adjunt com a...

en: Attachment Pr&operties...
ca: Pr&opietats de l'adjunt...

en: KMail was unable to write the attachment to a temporary file.
ca: El KMail no ha pogut escriure l'adjunt a un fitxer temporal.

en: KMail was unable to open the attachment.
ca: El KMail no ha pogut obrir l'adjunt.

en: Save Attachment As
ca: Guarda l'adjunt com a

en: File %1 exists.
    Do you want to replace it?
ca: El fitxer %1 ja existeix.
    Voleu substituir-lo?

en: Save to File
ca: Guarda a un fitxer

en: Do you really want to attach this directory "%1"?
ca: Realment voleu adjuntar aquest directori «%1»?

[ctx: @title:window]
en: Attach directory
ca: Adjunta un directori

[ctx: @title:window]
en: Attach Directory
ca: Adjunta un directori

[ctx: @title:window]
en: Attach File
ca: Adjunta un fitxer

[ctx: @title:window]
en: Failed to attach file
ca: Ha fallat en adjuntar el fitxer

en: Attach Public OpenPGP Key
ca: Adjunta una clau pública OpenPGP

en: Select the public key which should be attached.
ca: Seleccioneu la clau pública que s'hauria d'adjuntar.

en: unnamed attachment
ca: adjunt sense nom

[ctx: @info:tooltip]
en: Name: %1<br>Size: %2<br>Encoding: %3<br>MimeType=%4
ca: Nom: %1<br>Mida: %2<br>Codificació: %3<br>TipusMIME=%4

[ctx: @title column attachment name.]
en: Name
ca: Nom

[ctx: @title column attachment size.]
en: Size
ca: Mida

[ctx: @title column attachment encoding.]
en: Encoding
ca: Codificació

[ctx: @title column attachment type.]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: @title column attachment compression checkbox.]
en: Compress
ca: Comprimeix

[ctx: @title column attachment encryption checkbox.]
en: Encrypt
ca: Encripta

[ctx: @title column attachment signed checkbox.]
en: Sign
ca: Signatura

[ctx: @title column attachment inlined checkbox.]
en: Suggest Automatic Display
ca: Suggereix mostrar automàticament

en: No key data for recipients found.
ca: No s'han trobat dades de les claus per als destinataris.

en: &Keep markup, do not sign/encrypt
ca: &Mantén els marcadors, no signis/encriptis

en: &Keep markup, do not encrypt
ca: &Mantén els marcadors, no encriptis

en: &Keep markup, do not sign
ca: &Mantén els marcadors, no signis

en: Sign/Encrypt (delete markup)
ca: Signa/encripta (elimina els marcadors)

en: Encrypt (delete markup)
ca: Encripta (elimina els marcadors)

en: Sign (delete markup)
ca: Signa (elimina els marcadors)

en: <qt><p>Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;</p><p>do you want to delete your markup?</p></qt>
ca: <qt><p>No és possible la signatura/encriptatge inclosa dels missatges HTML.</p><p>Voleu eliminar els marcadors?</p></qt>

en: Sign/Encrypt Message?
ca: Signo/Encripto el missatge?

en: It was not possible to create a message composer.
ca: No s'ha pogut crear un editor de missatges.

en: Do you want to resize images?
ca: Voleu redimensionar les imatges?

en: Auto Resize Images
ca: Redimensió automàtica de les imatges

en: Failed to resolve keys. Please report a bug.
ca: Ha fallat en resoldre les claus. Per favor, informeu de l'error.

en: Job cancelled by the user
ca: Treball cancel·lat per l'usuari

en: Could not compose message: %1 
     Please report this bug.
ca: No s'ha pogut editar el missatge: %1 
     Per favor, informeu d'aquest error.

en: Could not compose message: %1
ca: No s'ha pogut editar el missatge: %1

en: There were problems trying to queue the message for sending: %1
ca: S'han produït errors en intentar posar el missatge a la cua per al seu enviament: %1

en: Could not autosave message: %1
ca: No s'ha pogut autodesar el missatge: %1

en: Could not write all data to file.
ca: No s'han pogut escriure totes les dades al fitxer.

en: Could not finalize the file.
ca: No s'ha pogut finalitzar el fitxer.

en: Could not open file.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer.

en: Autosaving the message as %1 failed.
    %2
    Reason: %3
ca: El desament automàtic del missatge com a %1 ha fallat.
    %2
    Motiu: %3

en: Autosaving Message Failed
ca: El desament automàtic del missatge ha fallat.

en: Failed to save the message: %1
ca: Ha fallat en guardar el missatge: %1

en: The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything.
    Do you want to attach a file to your message?
ca: El missatge que heu editat aparentment es refereix a un fitxer adjunt, però no heu adjuntat res.
    Voleu adjuntar un fitxer al missatge?

en: File Attachment Reminder
ca: Recordatori de fitxer adjunt

en: &Send as Is
ca: Envia t&al qual

en: Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message.
    Sign this message?
ca: L'anàlisi de les preferències de signatura dels destinataris ha determinat que s'ha de preguntar si se signa o no aquest missatge.
    Signo aquest missatge?

en: Sign Message?
ca: Signo el missatge?

[ctx: to sign]
en: &Sign
ca: &Signa

en: Do &Not Sign
ca: &No signis

en: There are conflicting signing preferences for these recipients.
    Sign this message?
ca: Hi ha conflictes de preferència de signatura per a aquests destinataris.
    Signo aquest missatge?

en: You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been configured for this identity.
ca: Heu sol·licitat signar aquest missatge, però no s'ha configurat cap clau de signatura vàlida per a aquesta identitat.

en: Send Unsigned?
ca: Envio sense signar?

en: Send &Unsigned
ca: Envia &sense signar

en: Some parts of this message will not be signed.
    Sending only partially signed messages might violate site policy.
    Sign all parts instead?
ca: Algunes parts d'aquest missatge no se signaran.
    L'enviament de missatges només parcialment signats podria infringir la política del lloc.
    Signo totes les parts?

en: This message will not be signed.
    Sending unsigned message might violate site policy.
    Sign message instead?
ca: Aquest missatge no se signarà.
    L'enviament de missatges sense signar podria infringir la política del lloc.
    Signo el missatge?

en: &Sign All Parts
ca: &Signa totes les parts

en: &Sign
ca: &Signa

en: Unsigned-Message Warning
ca: Avís de missatge sense signar

en: Send &As Is
ca: Envia t&al qual

en: Valid trusted encryption keys were found for all recipients.
    Encrypt this message?
ca: S'han trobat claus d'encriptatge vàlides per a tots els destinataris.
    Encripto aquest missatge?

en: Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message.
    Encrypt this message?
ca: L'anàlisi de les preferències d'encriptatge dels destinataris ha determinat que s'ha de preguntar si s'encripta o no aquest missatge.
    Encripto aquest missatge?

en: Encrypt Message?
ca: Encripto el missatge?

en: Sign && &Encrypt
ca: Signa i &encripta

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt) #-#-#-#-#  54 (calligra)  #-#-#-#-#
en: &Encrypt
ca: &Encripta

en: &Sign Only
ca: Només &signa

en: &Send As-Is
ca: En&via tal qual

en: There are conflicting encryption preferences for these recipients.
    Encrypt this message?
ca: Hi ha conflictes de preferència de l'encriptatge per a aquests destinataris.
    Encripto aquest missatge?

en: Do &Not Encrypt
ca: &No l'encriptis

en: You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for this identity.
ca: Heu sol·licitat encriptar aquest missatge, i encriptar una còpia per a vós, però no s'ha configurat cap clau fiable d'encriptatge vàlida per a aquesta identitat.

en: Send Unencrypted?
ca: Envio sense encriptar?

en: Send &Unencrypted
ca: Envia se&nse encriptar

en: Some parts of this message will not be encrypted.
    Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/or leak sensitive information.
    Encrypt all parts instead?
ca: Algunes parts d'aquest missatge no s'encriptaran.
    L'enviament de missatges només parcialment encriptats podria infringir la política del lloc.
    Encripto totes les parts?

en: This message will not be encrypted.
    Sending unencrypted messages might violate site policy and/or leak sensitive information.
    Encrypt messages instead?
ca: Aquest missatge no s'encriptarà.
    L'enviament de missatges sense encriptar podria infringir la política del lloc i/o perdre informació sensible.
    Encripto totes les parts?

en: &Encrypt All Parts
ca: &Encripta totes les parts

en: Unencrypted Message Warning
ca: Avís de missatge sense encriptar

en: One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates is not fully trusted for encryption.
ca: Una o més de les claus d'encriptatge OpenPGP configurades o certificats S/MIME no és de plena confiança per a l'encriptatge.

en: One or more of the OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates for recipient "%1" is not fully trusted for encryption.
ca: Una o més de les claus d'encriptatge OpenPGP configurades o certificats S/MIME per al destinatari «%1» no és de plena confiança per a l'encriptatge.

en: 
    The following keys are only marginally trusted:
ca: 
    Les claus següents només són de confiança parcial:

en: 
    The following keys or certificates have unknown trust level:
ca: 
    Les claus següents tenen un nivell de confiança desconegut:

en: 
    The following keys or certificates are <b>revoked</b>:
ca: 
    Les claus següents o certificats estan <b>revocats</b>:

en: Not Fully Trusted Encryption Keys
ca: Claus d'encriptatge sense confiança completa

en: <p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>La vostra clau OpenPGP de signatura</p><p align=center><b>%2</b> (ID de clau 0x%3)</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>La vostra clau OpenPGP de signatura</p><p align=center><b>%2</b> (ID de clau 0x%3)</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>La vostra clau OpenPGP d'encriptatge</p><p align=center><b>%2</b> (ID de clau 0x%3)</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>La vostra clau OpenPGP d'encriptatge</p><p align=center><b>%2</b> (ID de clau 0x%3)</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>La clau OpenPGP per a</p><p align=center><b>%2</b> (ID de clau 0x%3)</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>La clau OpenPGP per a</p><p align=center><b>%2</b> (ID de clau 0x%3)</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%4</b></p><p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%4</b></p><p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%4</b></p><p>del vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%4</b></p><p>del vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%4</b></p><p>del certificat S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>El certificat arrel</p><p align=center><b>%4</b></p><p>del certificat S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%4</b></p> <p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%4</b></p> <p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%4</b></p> <p>del vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%4</b></p> <p>del vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%4</b></p> <p>del certificat S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align=center><b>%4</b></p> <p>del certificat S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>El vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>El vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>El vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>El vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: <p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p> | <p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>
ca[0]: <p>El certificat S/MIME per a</p><p align=center><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>ha vençut fa menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>El certificat S/MIME per a</p><p align=center><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>ha vençut fa %1 dies.</p>

en: OpenPGP Key Expired
ca: Clau OpenPGP vençuda

en: S/MIME Certificate Expired
ca: Certificat S/MIME vençut

en: <p>Your OpenPGP signing key</p><p align="center"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>Your OpenPGP signing key</p><p align="center"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ca[0]: <p>La vostra clau OpenPGP de signatura</p><p align="center"><b>%2</b> (ID de clau 0x%3)</p><p>venç en menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>La vostra clau OpenPGP de signatura</p><p align="center"><b>%2</b> (ID de clau 0x%3)</p><p>venç en menys de %1 dies.</p>

en: <p>Your OpenPGP encryption key</p><p align="center"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>Your OpenPGP encryption key</p><p align="center"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ca[0]: <p>La vostra clau OpenPGP d'encriptatge</p><p align="center"><b>%2</b> (ID de clau 0x%3)</p><p>venç en menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>La vostra clau OpenPGP d'encriptatge</p><p align="center"><b>%2</b> (ID de clau 0x%3)</p><p>venç en menys de %1 dies.</p>

en: <p>The OpenPGP key for</p><p align="center"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The OpenPGP key for</p><p align="center"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ca[0]: <p>La clau OpenPGP per a</p><p align="center"><b>%2</b> (ID de clau 0x%3)</p><p>venç en menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>La clau OpenPGP per a</p><p align="center"><b>%2</b> (ID de clau 0x%3)</p><p>venç en menys de %1 dies.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The root certificate</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ca[0]: <p>El certificat arrel</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>venç en menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>El certificat arrel</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>venç en menys de %1 dies.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The root certificate</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ca[0]: <p>El certificat arrel</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>del vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>venç en menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>El certificat arrel</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>del vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>venç en menys de %1 dies.</p>

en: <p>The root certificate</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The root certificate</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ca[0]: <p>El certificat arrel</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>del certificat S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>venç en menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>El certificat arrel</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>del certificat S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>venç en menys de %1 dies.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The intermediate CA certificate</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ca[0]: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align="center"><b>%4</b></p> <p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>venç en menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align="center"><b>%4</b></p> <p>del vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>venç en menys de %1 dies.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The intermediate CA certificate</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ca[0]: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align="center"><b>%4</b></p> <p>del vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>venç en menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align="center"><b>%4</b></p> <p>del vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>venç en menys de %1 dies.</p>

en: <p>The intermediate CA certificate</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The intermediate CA certificate</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ca[0]: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align="center"><b>%4</b></p><p>del certificat S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>venç en menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>El certificat de la CA intermediària</p><p align="center"><b>%4</b></p> <p>del certificat S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>venç en menys de %1 dies.</p>

en: <p>Your S/MIME signing certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>Your S/MIME signing certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ca[0]: <p>El vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>venç en menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>El vostre certificat de signatura S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>venç en menys de %1 dies.</p>

en: <p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ca[0]: <p>El vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>venç en menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>El vostre certificat d'encriptatge S/MIME</p><p align="center"><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>venç en menys de %1 dies.</p>

en: <p>The S/MIME certificate for</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p> | <p>The S/MIME certificate for</p><p align="center"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>
ca[0]: <p>El certificat S/MIME per a</p><p align="center"><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>venç en menys d'un dia.</p>
ca[1]: <p>El certificat S/MIME per a</p><p align="center"><b>%2</b> (número de sèrie %3)</p><p>venç en menys de %1 dies.</p>

en: OpenPGP Key Expires Soon
ca: La clau OpenPGP venç prompte

en: S/MIME Certificate Expires Soon
ca: El certificat S/MIME venç prompte

en: One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your encryption keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog.
    If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
ca: Una o més de les claus d'encriptatge OpenPGP o certificats S/MIME configurades no són usables per a l'encriptatge. Torneu a configurar les vostres claus i certificats d'encriptatge per a aquesta identitat en el diàleg de configuració de la identitat.
    Si trieu continuar, i més tard es necessiten les claus, se vos preguntarà que indiqueu les claus a usar.

en: Unusable Encryption Keys
ca: Claus d'encriptatge no usables

en: One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/MIME signing certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog.
    If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
ca: Una o més de les claus de signatura OpenPGP o certificats S/MIME configurats no són usables per a la signatura. Torneu a configurar les vostres claus i certificats de signatura per a aquesta identitat en el diàleg de configuració de la identitat.
    Si trieu continuar, i més tard es necessiten les claus, se vos preguntarà que indiqueu les claus a usar.

en: Unusable Signing Keys
ca: Claus d'encriptatge no usables

en: Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;
    however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for this identity.
    You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
ca: L'anàlisi de les preferències d'encriptatge dels destinataris ha determinat que el missatge s'hauria d'encriptar usant OpenPGP, com a mínim per a alguns destinataris.
    Malgrat això, no s'ha configurat cap clau d'encriptatge OpenPGP de confiança i vàlida per a aquesta identitat.
    Podeu continuar sense encriptatge per a vós mateix, però cal tindre present que no podreu llegir els vostres propis missatges si ho feu.

en: Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;
    however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for this identity.
    You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
ca: L'anàlisi de les preferències d'encriptatge dels destinataris ha determinat que el missatge s'hauria d'encriptar usant S/MIME, com a mínim per a alguns destinataris.
    Malgrat això, no s'ha configurat cap certificat d'encriptatge S/MIME vàlid per a aquesta identitat.
    Podeu continuar sense encriptatge per a vós mateix, però cal tindre present que no podreu llegir els vostres propis missatges si ho feu.

en: Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using OpenPGP, at least for some recipients;
    however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this identity.
ca: L'anàlisi de les preferències de signatura dels destinataris ha determinat que el missatge s'hauria de signar usant OpenPGP, com a mínim per a alguns destinataris.
    Malgrat això, no s'ha configurat cap clau de signatura OpenPGP vàlida per a aquesta identitat.

en: Do Not OpenPGP-Sign
ca: No signis amb OpenPGP

en: Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using S/MIME, at least for some recipients;
    however, you have not configured valid S/MIME signing certificates for this identity.
ca: L'anàlisi de les preferències de signatura dels destinataris ha determinat que el missatge s'hauria de signar usant S/MIME, com a mínim per a alguns destinataris.
    Malgrat això, no s'ha configurat cap certificat de signatura S/MIME vàlid per a aquesta identitat.

en: Do Not S/MIME-Sign
ca: No signis amb S/MIME

en: Examination of recipient's signing preferences showed no common type of signature matching your available signing keys.
    Send message without signing?
ca: L'anàlisi de les preferències de signatura dels destinataris ha determinat que no hi ha cap tipus habitual de signatura que concordi amb les vostres claus de signatura.
    Envio el missatge sense signar?

en: No signing possible
ca: No es pot signar

en: You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You will not be able to decrypt your own message if you encrypt it.
ca: No heu seleccionat cap clau d'encriptatge per a vós (encripta a mi mateix). Si l'encripteu, no podreu desencriptar el vostre propi missatge.

en: Missing Key Warning
ca: Avís de falta de clau

en: You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
ca: No heu seleccionat cap clau d'encriptatge per al destinatari d'aquest missatge. Per tant, el missatge no s'encriptarà.

en: You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.
ca: No heu seleccionat cap clau d'encriptatge per a algun dels destinataris d'aquest missatge. Per tant, el missatge no s'encriptarà.

en: You did not select an encryption key for one of the recipients: this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
ca: No heu seleccionat cap clau d'encriptatge per a un dels destinataris. Aquesta persona no podrà desencriptar el missatge si l'encripteu.

en: You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
ca: No heu seleccionat cap clau d'encriptatge per a algun dels destinataris. Aquestes persones no podran desencriptar el missatge si l'encripteu.

en: Encryption Key Selection
ca: Selecció de la clau d'encriptatge

[ctx: if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please use the plural in the translation]
en: There is a problem with the encryption certificate(s) for "%1".
    
    Please re-select the certificate(s) which should be used for this recipient.
ca: Hi ha un problema amb el/s certificat/s d'encriptatge per a «%1».
    
    Per favor, torneu a seleccionar el/s certificat/s que s'hauran d'emprar per a aquest destinatari.

[ctx: if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please use the plural in the translation]
en: <qt>No valid and trusted encryption certificate was found for "%1".<br/><br/>Select the certificate(s) which should be used for this recipient. If there is no suitable certificate in the list you can also search for external certificates by clicking the button: search for external certificates.</qt>
ca: <qt>No s'ha trobat cap certificat d'encriptatge vàlid i de confiança per a «%1».<br/> <br/>Seleccioneu el/s certificat/s que s'hauria d'usar per a aquest destinatari. Si no hi ha cap certificat adequat a la llista, també podreu cercar certificats externs clicant el botó: cerca certificats externs.</qt>

[ctx: if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please use the plural in the translation]
en: More than one certificate matches "%1".
    
    Select the certificate(s) which should be used for this recipient.
ca: Més d'un certificat concorda amb «%1».
    
    Escolliu el/s certificat/s que s'han d'usar per a aquest destinatari.

en: Wait answer from "%1" send to "%2"
ca: Espera la resposta des de «%1» enviada a «%2»

en: Failed to store a new reminder: an error occurred while trying to create a new Todo in your calendar: %1
ca: Ha fallat en emmagatzemar un recordatori nou: hi ha hagut un error en intentar crear una tasca pendent nova al calendari: %1

en: Failed to store a new reminder: %1
ca: Ha fallat en emmagatzemar un recordatori nou: %1

[ctx: @title:window]
en: Select Date
ca: Selecció de la data

en: Store ToDo in:
ca: Emmagatzema la tasca pendent a:

en: The selected date must be greater than the current date.
ca: La data seleccionada ha de ser més gran que la data actual.

en: Invalid date
ca: Data no vàlida

en: The selected folder is not valid.
ca: La carpeta seleccionada no és vàlida

en: Invalid folder
ca: Carpeta no vàlida

en: forwarded message
ca: missatge reenviat

en: Receipt:
ca: Comprovant:

en: 
    This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in the attachment(s).
ca: 
    Aquest és un reenviament d'un resum MIME. El contingut del missatge és a/ls l'adjunt/s.

[ctx: @title:window]
en: Select Image Format
ca: Selecció del format de la imatge

en: Select Format...
ca: Selecciona el format...

en: <qt><p>Here you can define image filename. You can use:</p><ul><li>%t set current time</li><li>%d set current date</li><li>%n original filename</li><li>%e original extension</li><li>%x new extension</li></ul></qt>
ca: <qt><p>Ací podeu definir el nom del fitxer d'imatge. Podeu usar:</p><ul><li>%t estableix l'hora actual</li><li>%d estableix la data actual</li> <li>%n és el nom del fitxer original </li><li>%x és l'extensió nova</li></ul></qt>

en: Please verify minimum and maximum values.
ca: Verifiqueu els valors mínim i màxim.

en: Error in minimum Maximum value
ca: Error en el valor mínim o màxim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabledAutoResize)
en: Automatically resize images
ca: Redimensiona automàticament les imatges

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KeepImageRatio)
en: Keep ratio
ca: Mantén la proporció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AskBeforeResizing)
en: Ask before resizing
ca: Pregunta abans de redimensionar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fallback to format:
ca: Retorna amb el format:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ReduceImageToMaximum)
en: Reduce image to maximum dimension:
ca: Redueix les imatges a la dimensió màxima:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum width:
ca: Amplària màxima:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum height:
ca: Alçària màxima:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EnlargeImageToMinimum)
en: Enlarge image to minimum dimension
ca: Augmenta les imatges a la dimensió mínima

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Minimum width:
ca: Amplària mínima:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Minimum height:
ca: Alçària mínima:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skipImageSizeLower)
en: Skip image whose size of the source file is lower than:
ca: Salta la imatge on la mida de fitxer d'origen siga inferior a:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filterSourceGroupBox)
en: Source filter
ca: Filtre d'origen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, notFilterFilename)
en: Do not filter (All files are included)
ca: Sense filtrar (s'inclouran tots els fitxers)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, includeFilesWithPattern)
en: Include all files whose names contains one of the patterns
ca: Inclou tots els fitxers on el nom continga un dels patrons

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, excludeFilesWithPattern)
en: Exclude all files whose names contains one of the patterns
ca: Exclou tots els fitxers on el nom continga un dels patrons

note: #-#-#-#-#  318 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillBrushStyle)
en: Pattern:
ca: Patró:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, pattern)
en: This line allows to define several pattern. Separate them with ';'.
ca: Aquesta línia permet definir diversos patrons. Se separa amb «;».

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, pattern) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, resizeEmailsPattern) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, doNotResizePattern)
en: Specify patterns separate with ';'
ca: Especifiqueu patrons separats amb «;»

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Image Format
ca: Format de la imatge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resizeImageWithFormats)
en: Resize all images with one of these formats
ca: Redimensiona totes les imatges amb un d'aquests formats

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Resize filename
ca: Redimensió de la imatge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, renameResizedImage)
en: Rename resized images with following pattern:
ca: Canvia el nom de les imatges redimensionades amb el següent patró:

note: #-#-#-#-#  318 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Recipients
ca: Destinataris

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNotFilterRecipients)
en: Do not filter (All recipients are allowed)
ca: No filtrar (es permeten tots els destinataris)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeEachEmails)
en: Resize if each emails address contains one of the pattern
ca: Redimensiona si cada adreça de correu electrònic conté un dels patrons

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeOneEmails)
en: Resize if one emails address contains one of the pattern
ca: Redimensiona si una adreça de correu electrònic conté un dels patrons

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNotResizeEachEmails)
en: Do not resize if each emails address contains one of the pattern
ca: No redimensionar si cada adreça de correu electrònic conté un dels patrons

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNotResizeOneEmails)
en: Do not resize if one emails address contains one of the pattern
ca: No redimensionar si una adreça de correu electrònic conté un dels patrons

en: No text found in Clipboard
ca: No s'ha trobat cap text al porta-retalls

en: Define Attachment Name
ca: Defineix el nom de l'adjunt

en: Attachment Name:
ca: Nom de l'adjunt:

en: Clipboard Text
ca: Text del porta-retalls

en: OpenPGP key 0x%1
ca: Clau OpenPGP 0x%1

en: <p>An error occurred while trying to export the key from the backend:</p><p><b>%1</b></p>
ca: <p>S'ha produït un error en provar d'exportar la clau des del dorsal:</p><p><b>%1</b></p>

en: Exporting key...
ca: S'està exportant la clau...

en: Unknown Contact Type
ca: Tipus de contacte desconegut

en: Invalid Contact
ca: Contacte no vàlid

en: Impossible to generate vCard.
ca: Impossible generar la vCard.

en: Asked to use word wrapping, but not given wrapped plain text.
ca: Heu sol·licitat usar l'ajustament de paraules, però no heu proporcionat text pla.

en: Asked not to use word wrapping, but not given clean plain text.
ca: No heu sol·licitat usar l'ajustament de paraules, però heu proporcionat text pla.

en: No charsets were available for encoding. Please check your configuration and make sure it contains at least one charset for sending.
ca: No hi ha jocs de caràcters disponibles per a la codificació. Comproveu la configuració i assegureu-vos que conté com a mínim un joc de caràcters per a l'enviament.

en: Encoding the message with %1 will lose some characters.
    Do you want to continue?
ca: Codificant el missatge amb %1 es perdran alguns caràcters.
    Voleu continuar?

en: Some Characters Will Be Lost
ca: Es perdran alguns caràcters

en: Lose Characters
ca: Perd caràcters

en: Change Encoding
ca: Canvia la codificació

en: User decided to change the encoding.
ca: L'usuari ha decidit canviar la codificació.

en: The selected encoding (%1) cannot fully encode the message.
ca: La codificació seleccionada (%1) no pot codificar completament el missatge.

en: Could not get text codec for charset "%1".
ca: No s'ha pogut obtindre el còdec de text del joc de caràcters «%1».

en: Name Selection
ca: Selecció del nom

en: Which name shall the contact '%1' have in your address book?
ca: Quin nom tindrà el contacte «%1» a la llibreta d'adreces?

en: Select the address book folder to store the new contact in:
ca: Seleccioneu la carpeta de la llibreta d'adreces on es guardarà el contacte nou:

en: %1 Content-Transfer-Encoding cannot correctly encode this message.
ca: %1 «Content-Transfer-Encoding» no pot codificar correctament aquest missatge.

[ctx: @title:window]
en: Save Distribution List
ca: Desament de la llista de distribució

[ctx: @action:button]
en: Save List
ca: Guarda la llista

[ctx: @label:textbox Name of the distribution list.]
en: &Name:
ca: &Nom:

[ctx: @title:column Name of the recipient]
en: Name
ca: Nom

[ctx: @title:column Email of the recipient]
en: Email
ca: Correu electrònic

[ctx: @info]
en: There are no recipients in your list. First select some recipients, then try again.
ca: No hi ha cap destinatari a la llista. Primer seleccioneu alguns destinataris, després torneu-ho a intentar.

[ctx: @title:window]
en: New Distribution List
ca: Llista de distribució nova

[ctx: @label:textbox]
en: Please enter name:
ca: Introduïu el nom:

[ctx: @info]
en: <para>Distribution list with the given name <resource>%1</resource> already exists. Please select a different name.</para>
ca: <para>Ja hi ha una llista de distribució amb el nom <resource>%1</resource>. Per favor, introduïu-ne un de diferent.</para>

[ctx: @title:window]
en: Select Address Book
ca: Selecció de la llibreta d'adreces

en: Select the address book folder to store the contact group in:
ca: Seleccioneu la carpeta de la llibreta d'adreces on es guardarà el nou grup de contactes:

en: Unable to create distribution list: %1
ca: No s'ha pogut crear la llista de distribució: %1

[ctx: @label:listbox Recipient of an email message.]
en: To
ca: A

[ctx: @label:listbox Reply-To recipient of an email message.]
en: Reply-To
ca: Respondre a

[ctx: @label:listbox]
en: <placeholder>Undefined Recipient Type</placeholder>
ca: <placeholder>Tipus de destinatari no definit</placeholder>

[ctx: @label:listbox]
en: Select type of recipient
ca: Selecció del tipus de destinatari

en: Set the list of email addresses to receive this message
ca: Indiqueu la llista d'adreces de correu que rebran aquest missatge

[ctx: @info:status]
en: Truncating recipients list to %2 of %1 entry. | Truncating recipients list to %2 of %1 entries.
ca[0]: S'està truncant la llista de destinataris de %2 a %1 entrada.
ca[1]: S'està truncant la llista de destinataris de %2 a %1 entrades.

[ctx: @action:button]
en: Save List...
ca: Guarda la llista...

[ctx: @info:tooltip]
en: Save recipients as distribution list
ca: Guarda els destinataris com una llista de distribució

[ctx: @action:button Open recipient selection dialog.]
en: Se&lect...
ca: Se&lecciona...

[ctx: @info:tooltip]
en: Select recipients from address book
ca: Seleccioneu els destinataris des de la llibreta d'adreces

[ctx: @info:status No recipients selected]
en: No recipients
ca: Sense destinataris

[ctx: @info:status Number of recipients selected]
en: 1 recipient | %1 recipients
ca[0]: 1 destinatari
ca[1]: %1 destinataris

[ctx: @info:tooltip %1 list of emails]
en: To:%1
ca: A:%1

[ctx: @info:tooltip %1 list of emails]
en: Reply-To:%1
ca: Respondre a:%1

[ctx: @title:window]
en: Select Recipient
ca: Selecció del destinatari

en: Search &Directory Service
ca: Cerca al servei de &directori

en: Add as &Reply-To
ca: Afig com &Respondre a

en: Add as &To
ca: Afig com &A

en: Add as CC
ca: Afig com CC

en: Add as &BCC
ca: Afig com &BCC

en: You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is %2. Please adapt the selection. | You selected %1 recipients. The maximum supported number of recipients is %2. Please adapt the selection.
ca[0]: Heu seleccionat 1 destinatari. El nombre màxim de destinataris permesos és %2. Per favor, adapteu la selecció.
ca[1]: Heu seleccionat %1 destinataris. El nombre màxim de destinataris permesos és %2. Per favor, adapteu la selecció.

en: Failed to schedule message for sending later: %1
ca: Ha fallat en planificar el missatge per a enviar-lo més tard: %1

[ctx: @title:window]
en: Send Later
ca: Envia més tard

en: Send Later
ca: Envia més tard

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1713 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
en: Weeks
ca: Setmanes

en: Months
ca: Mesos

en: The Send Later agent is not running.
ca: L'agent Envia més tard no s'està executant.

en: Failed to removed message from send later schedule: %1
ca: Ha fallat en eliminar el missatge de la planificació envia més tard: %1

en: You cannot select a date prior to the current date.
ca: No podeu seleccionar una data anterior a la data actual.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLabel)
en: Send at:
ca: Envia a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurrence)
en: Repeat every:
ca: Repeteix cada:

note: i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
en: Only quote selected text when replying
ca: Cita només el text seleccionat en contestar

note: i18n: ectx: label, entry (ForceReplyCharset), group (Composer)
en: Keep original charset when replying or forwarding if possible
ca: Mantén el joc de caràcters original en respondre o reenviar, si és possible

note: i18n: ectx: label, entry (AutoTextSignature), group (Composer)
en: A&utomatically insert signature
ca: Insereix a&utomàticament la signatura

note: i18n: ectx: label, entry (PrependSignature), group (Composer)
en: Insert signature above quoted text
ca: Afig la signatura dalt del text citat

note: i18n: ectx: label, entry (DashDashSignature), group (Composer)
en: Prepend separator to signature
ca: Preposa un separador a la signatura

note: i18n: ectx: label, entry (ShowBalooSearchInComposer), group (Composer)
en: Use addresses indexed from emails for autocompletion
ca: Usa les adreces indexades dels correus per a la compleció automàtica

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowBalooSearchInComposer), group (Composer)
en: Disable this option if you only want contacts from your addressbooks to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
ca: Desactiveu aquesta opció si no voleu que les adreces de les llibretes d'adreces apareguen en la llista de compleció automàtica en els camps d'adreça de l'editor.

note: i18n: ectx: label, entry (AllowSemicolonAsAddressSeparator), group (Composer)
en: Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message composer
ca: Permet que s'usi el caràcter de punt i coma (;) com a separador a l'editor de missatges

note: i18n: ectx: label, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
en: Use recent addresses for autocompletion
ca: Usa les adreces recents per a la compleció automàtica

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
en: Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
ca: Desactiveu aquesta opció si no voleu que les adreces usades recentment apareguen en la llista de compleció automàtica en els camps d'adreça de l'editor.

note: i18n: ectx: label, entry (MaximumRecipients), group (Composer)
en: Maximum number of recipient entries:
ca: Nombre màxim d'entrades de destinatari:

note: i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
en: Outlook-compatible attachment naming
ca: Denominació dels adjunts compatible amb l'Outlook

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
en: Turn this option on to make Outlook &#8482; understand attachment names containing non-English characters
ca: Activeu aquesta opció per a fer que l'Outlook &#8482; entengui els noms dels adjunts que continguen caràcters no anglesos

note: i18n: ectx: label, entry (WordWrap), group (Composer)
en: Word &wrap at column:
ca: Ajusta &les paraules a la columna:

note: i18n: ectx: label, entry (ImprovePlainTextOfHtmlMessage), group (Composer)
en: Improve plain text version of HTML message
ca: Millora la versió de text net del missatge HTML

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnencrypted), group (Composer)
en: Warn before sending unencrypted messages
ca: Avisa abans d'enviar missatges sense encriptar

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnsigned), group (Composer)
en: Warn before sending unsigned messages
ca: Avisa abans d'enviar missatges sense signar

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnWhenNearExpire), group (Composer)
en: Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)
ca: Avisa si els certificats/claus caduquen prompte (configureu els llindars a sota)

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
en: The minimum number of days that the signature certificate should be valid before issuing a warning
ca: El nombre mínim de dies que el certificat de la signatura hauria de ser vàlid abans d'emetre un avís

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
en: The minimum number of days that the CA certificate should be valid before issuing a warning
ca: El nombre mínim de dies que el certificat de la CA hauria de ser vàlid abans d'emetre un avís

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer) i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
en: The minimum number of days that the root certificate should be valid before issuing a warning
ca: El nombre mínim de dies que el certificat arrel hauria de ser vàlid abans d'emetre un avís

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
en: The minimum number of days that the encryption certificate should be valid before issuing a warning
ca: El nombre mínim de dies que el certificat d'encriptatge hauria de ser vàlid abans d'emetre un avís

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
en: The minimum number of days that all certificates in the chain should be valid before issuing a warning
ca: El nombre mínim de dies que haurien de ser vàlids tots els certificats de la cadena abans d'emetre un avís

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoEncryptToSelf), group (Composer)
en: When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own identity
ca: En encriptar els correus, també encripta sempre amb el certificat de la meua pròpia identitat

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoShowKeysForApproval), group (Composer)
en: Always show the list of encryption keys to select the one which will be used
ca: Mostra sempre la llista de claus d'encriptatge per a seleccionar la que s'usarà

en: Number Of Attachments
ca: Nombre d'adjunts

en: Names
ca: Noms

en: Filenames
ca: Noms de fitxer

en: Names and Sizes
ca: Noms i mides

en: Day Of Week (%1)
ca: Dia de la setmana (%1)

en: Date (%1)
ca: Data (%1)

en: Long Date (%1)
ca: Data llarga (%1)

en: Short Time (%1)
ca: Hora curta (%1)

en: Time (%1)
ca: Hora (%1)

en: Year (%1)
ca: Any (%1)

en: Last Year (%1)
ca: Darrer any (%1)

en: Next Year (%1)
ca: Any següent (%1)

en: Month Number (%1)
ca: Número del mes (%1)

en: Day Of Month (%1)
ca: Dia del mes (%1)

en: Week Number (%1)
ca: Número de la setmana (%1)

en: Month Name Short (%1)
ca: Nom curt del mes (%1)

en: Month Name Long (%1)
ca: Nom llarg del mes (%1)

en: Last Month Name Long (%1)
ca: Nom llarg del darrer mes (%1)

en: Day Of Week Name Short (%1)
ca: Nom curt del dia de la setmana (%1)

en: Day Of Week Name Long (%1)
ca: Nom llarg del dia de la setmana (%1)

en: Year Last Month (%1)
ca: Any del mes passat (%1)

[ctx: comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user forgot to attach his attachment. Do not add space between words.]
en: attachment,attached
ca: adjunt,adjuntat,annex,annexat

en: The mail dispatcher is not set up, so mails cannot be sent. Do you want to create a mail dispatcher?
ca: El distribuïdor de correu està sense configurar, i no pot enviar els correus. Voleu crear ara un distribuïdor de correu?

en: No mail dispatcher.
ca: Sense distribuïdor de correu.

en: The mail dispatcher is offline, so mails cannot be sent. Do you want to make it online?
ca: El distribuïdor de correu està fora de línia, i no pot enviar els correus. El voleu posar en línia?

en: Mail dispatcher offline.
ca: El distribuïdor de correu està fora de línia.

[ctx: @title:window]
en: Configure Gravatar
ca: Configuració del Gravatar

en: Use Default Image
ca: Usa la imatge predeterminada

en: Use Libravatar
ca: Usa la Libravatar

en: Fallback to Gravatar
ca: Alternativa de reserva al Gravatar

en: Gravatar Cache Size:
ca: Mida de la memòria cau del Gravatar:

[ctx: add space before image]
en:  image |  images
ca[0]:  imatge
ca[1]:  imatges

en: Clear Gravatar Cache
ca: Neteja la memòria cau del Gravatar

en: Enable Gravatar Support
ca: Activa el funcionament amb Gravatar

en: No Gravatar found.
ca: No s'ha trobat el «Gravatar».

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-vfs 2.11.92)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE #-#-#-#-#  224 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: Service not available
ca: El servei no està disponible

en: Mailbox unavailable. The server said: %1
ca: Bústia de correu no disponible. El servidor ha informat: «%1»

en: Insufficient storage space on server. The server said: %1
ca: Espai d'emmagatzematge insuficient al servidor. El servidor ha informat: «%1»

en: Server error: %1
ca: Error del servidor: %1

en: STARTTLS is not supported by the server, try using SSL/TLS instead.
ca: STARTTLS no està acceptat pel servidor, proveu amb SSL/TLS.

en: Could not authenticate to the SMTP server because no matching authentication method has been found
ca: No s'ha pogut realitzar l'autenticació amb el servidor SMTP perquè no s'ha trobat cap mètode d'autenticació coincident.

en: Token expired
ca: El testimoni ha vençut

en: Login failed, cannot initialize the SASL library
ca: Ha fallat l'inici de la sessió, no s'ha pogut inicialitzar la biblioteca SASL

en: SendJob
ca: Envia la tasca

en: Could not send the message because either the sender or recipient field is missing or invalid
ca: No s'ha pogut enviar el missatge perquè els camps del remitent o del destinatari falten o no són vàlids.

en: Could not send the message because it exceeds the maximum allowed size of %1 bytes. (Message size: %2 bytes.)
ca: No s'ha pogut enviar el missatge perquè s'ha excedit la mida màxima permesa de %1 bytes. (Mida del missatge: %2 bytes).

[ctx: @title:column]
en: Name
ca: Nom

[ctx: @title:column]
en: E-mail
ca: Correu electrònic

en: Duplicates Manager
ca: Gestor de duplicats

en: Select contacts to be merged
ca: Seleccioneu els contactes que s'han de fusionar

[ctx: E-mail field label]
en: E-mail
ca: Correu electrònic

en: Show Merge Suggestions...
ca: Mostra els suggeriments de fusió...

en: Merge with Selected Contacts
ca: Fusiona amb els contactes seleccionats

[ctx: Phone details title]
en: Phone
ca: Telèfon

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
ca: S'ha trobat un error en processar la inclusió «%1» línia %2: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
ca: La inclusió només pren 1 argument, no %1.

en: File %1 not found.
ca: No s'ha trobat el fitxer %1.

en: library only takes 1 argument, not %1.
ca: La biblioteca només pren 1 argument, no %1.

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Alert
ca: Alerta

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
ca: Gestor d'esdeveniments incorrecte: Objecte %1 Identificador %2 Mètode %3 Tipus: %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
ca: Excepció en cridar la funció «%1» des de %2:%3:%4

en: Could not create temporary file.
ca: No s'ha pogut crear un fitxer temporal.

en: %1 is not a function and cannot be called.
ca: %1 no és una funció i no es pot cridar.

en: %1 is not an Object type
ca: %1 no és un tipus d'objecte

en: Action takes 2 args.
ca: L'acció pren 2 arguments.

en: ActionGroup takes 2 args.
ca: El grup d'accions pren 2 arguments.

en: Must supply a valid parent.
ca: Cal subministrar un superior vàlid.

en: There was an error reading the file '%1'
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer «%1»

en: Could not read file '%1'
ca: No s'ha pogut llegir el fitxer «%1»

en: Must supply a filename.
ca: Cal subministrar un nom de fitxer.

en: '%1' is not a valid QLayout.
ca:  «%1» no és un QLayout vàlid.

en: Must supply a layout name.
ca: Cal subministrar un nom de disposició.

en: Wrong object type.
ca: Tipus d'objecte incorrecte.

en: First argument must be a QObject.
ca: El primer argument ha de ser un QObject.

en: The slot asked for %1 argument | The slot asked for %1 arguments
ca[0]: L«slot» ha sol·licitat %1 argument
ca[1]: L'«slot» ha sol·licitat %1 arguments

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
ca[0]: però només n'hi ha %1 disponible
ca[1]: però només n'hi ha %1 disponibles

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
ca: No s'ha pogut convertir el valor %1 des del tipus %2 (%3)

en: No such method '%1'.
ca: No existeix el mètode «%1».

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
ca: Ha fallat la crida al mètode «%1», no s'ha pogut obtindre l'argument %2: %3

en: Call to '%1' failed.
ca: La crida a «%1» ha fallat.

en: Could not construct value
ca: No s'ha pogut construir el valor

en: Not enough arguments.
ca: No hi ha prou arguments.

en: Failed to create Action.
ca: No s'ha pogut crear l'acció.

en: Failed to create ActionGroup.
ca: No s'ha pogut crear el grup d'accions.

en: No classname specified
ca: No s'ha especificat el nom de la classe

en: Failed to create Layout.
ca: No s'ha pogut crear la disposició.

en: No classname specified.
ca: No s'ha especificat el nom de la classe.

en: Failed to create Widget.
ca: No s'ha pogut crear el giny («widget»).

en: Could not open file '%1': %2
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%1»: %2

en: Failed to load file '%1'
ca: Ha fallat en carregar el fitxer «%1»

en: '%1' is not a valid QWidget.
ca: «%1» no és un QWidget vàlid.

en: Must supply a widget name.
ca: Cal subministrar un nom de giny ("widget").

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
ca: Gestor de ranures («slot») incorrecte: Objecte %1 Identificador %2 Mètode %3 Signatura: %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
ca: Excepció en cridar la ranura («slot») «%1» des de %2:%3:%4

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict with Global Shortcut
ca: Conflicte amb una drecera global

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
ca: La combinació de tecla «%1» ja s'ha assignat a l'acció global «%2» en %3.
    Voleu reassignar-la des d'aquesta acció a l'acció actual?

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Reassign
ca: Reassigna

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:
ca: La combinació de tecles «%1» està registrada per l'aplicació %2 per a l'acció %3:

[ctx: KGlobalAccel|]
en: In context '%1' for action '%2'
ca: En el context «%1» per a l'acció «%2»

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2.
    %3
ca: La combinació de tecles «%1» està registrada per l'aplicació %2.
    %3

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict With Registered Global Shortcut
ca: Conflicte amb una drecera global registrada

[ctx: QObject|]
en: KDE Global Shortcuts Service
ca: Servei de dreceres globals del KDE

[ctx: QObject|]
en: Maintainer
ca: Mantenidor

en: KDE su daemon
ca: Dimoni «su» del KDE

en: Daemon used by kdesu
ca: Dimoni usat pel kdesu

en: Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen
ca: Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen

[ctx: main|]
en: Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
ca: Construeix connectors d'estri de les Qt des d'un fitxer de descripció d'estil «ini».

[ctx: main|]
en: Input file.
ca: Fitxer d'entrada.

[ctx: main|]
en: Output file.
ca: Fitxer d'eixida.

[ctx: main|]
en: Name of the plugin class to generate (deprecated, use PluginName in the input file).
ca: Nom de la classe del connector a generar (obsolet, useu «PluginName» en el fitxer d'entrada).

[ctx: main|]
en: Default widget group name to display in designer (deprecated, use DefaultGroup in the input file).
ca: Nom del grup de l'estri per omissió a mostrar al dissenyador (obsolet, useu «DefaultGroup» en el fitxer d'entrada).

[ctx: KBookmark|Bookmark separator]
en: --- separator ---
ca: --- separador ---

[ctx: KBookmarkContextMenu|]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark folder
    "%1"?
ca: Segur de voler eliminar la carpeta d'adreces d'interés
    «%1»?

[ctx: KBookmarkContextMenu|]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark
    "%1"?
ca: Segur de voler eliminar l'adreça d'interés
    «%1»?

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Location:
ca: Ubicació:

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Comment:
ca: Comentari:

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Bookmark Properties
ca: Propietats de l'adreça d'interés

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: &New Folder...
ca: Carpeta &nova...

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: Add
ca: Afig

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Add Bookmark
ca: Afig una adreça d'interés

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Add Bookmarks
ca: Afig adreces d'interés

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Select Folder
ca: Selecciona una carpeta

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: New Folder
ca: Carpeta nova

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Create New Bookmark Folder
ca: Crea una carpeta nova d'adreces d'interés

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Create New Bookmark Folder in %1
ca: Crea una carpeta nova d'adreces d'interés en %1

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: New folder:
ca: Carpeta nova:

[ctx: KBookmarkDialog|name of the container of all browser bookmarks]
en: Bookmarks
ca: Adreces d'interés

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: HTML Files (*.html)
ca: Fitxers HTML (*.html)

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: *.html|HTML Files (*.html)
ca: *.html|Fitxers HTML (*.html)

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Could not find %1. Netscape is probably not installed. Aborting the export.
ca: No s'ha pogut trobar %1. Netscape probablement no està instal·lat. S'ha interromput l'exportació.

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Netscape not found
ca: No s'ha trobat Netscape

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: <!-- This file was generated by Konqueror -->
ca: <!-- Aquest fitxer s'ha generat amb  Konqueror -->

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Bookmarks
ca: Adreces d'interés

[ctx: KOperaBookmarkImporterImpl|]
en: Opera Bookmark Files (*.adr)
ca: Fitxers d'adreces d'interés d'Opera (*.adr)

[ctx: KOperaBookmarkImporterImpl|]
en: *.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)
ca: *.adr|Fitxers d'adreces d'interés d'Opera (*.adr)

[ctx: KBookmarkManager|]
en: Cannot launch keditbookmarks.
    
    Most likely you do not have keditbookmarks currently installed
ca: No s'ha pogut llançar «keditbookmarks».
    
    Probablement  «keditbookmarks» no estiga instal·lat actualment.

[ctx: KBookmarkManager|]
en: Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.
ca: No s'han pogut guardar les adreces d'interés en %1. S'ha informat de l'error: %2. Aquest missatge d'error només es mostrarà una vegada. La causa de l'error s'ha de solucionar tan prompte com siga possible, el més probable és que es tracte d'una unitat de disc plena.

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
ca: No s'ha pogut recuperar informació de l'usuari a partir del resultat del servidor, no era un mapa.

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
ca: No s'han pogut recuperar els blogs a partir del resultat del servidor, no era una llista.

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
ca: No s'ha pogut recuperar la llista d'articles a partir del resultat del servidor, no era una llista.

en: Could not read post.
ca: No s'ha pogut llegir l'article.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
ca: No s'ha pogut recuperar l'article a partir del resultat del servidor.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
ca: No s'ha pogut llegir l'identificador de l'article (postId), no era una cadena ni un enter.

en: Could not read the result, not a boolean.
ca: No s'ha pogut llegir el resultat, no era un booleà.

en: Could not regexp the Profile ID.
ca: No s'ha pogut analitzar l'ID del perfil.

en: Could not get blogs.
ca: No s'han pogut llegir els blogs.

en: Could not regexp the blog id path.
ca: No s'ha pogut analitzar el camí a l'ID del blog.

en: Could not get comments.
ca: No s'han pogut recuperar els comentaris.

en: Could not regexp the comment id path.
ca: No s'ha pogut analitzar el camí a l'ID del comentari.

en: Could not get posts.
ca: No s'han pogut recuperar els articles.

en: Could not regexp the post id path.
ca: No s'ha pogut analitzar el camí a l'ID de l'article.

en: Could not regexp the id out of the result.
ca: No s'ha pogut analitzar l'ID del resultat.

en: Could not regexp the published time out of the result.
ca: No s'ha pogut analitzar l'hora de publicació del resultat.

en: Could not regexp the update time out of the result.
ca: No s'ha pogut recuperar l'hora d'actualització del resultat.

en: Could not read the post ID, result not a map.
ca: No s'ha pogut llegir l'ID de l'article, el resultat no era un mapa.

en: The returned post ID did not match the sent one:
ca: L'ID de l'article retornat no coincideix amb l'enviat:

en: Media is a null pointer.
ca: El suport és un punter nul.

en: Could not list categories out of the result from the server.
ca: No s'han pogut llistar les categories a partir del resultat del servidor.

en: Could not read the result, not a map.
ca: No s'ha pogut llegir el resultat, no era un mapa.

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
ca: No s'ha pogut llegir el resultat -no era una llista-. Ha fallat en recuperar la categoria.

en: Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed.  Will still publish now if necessary.
ca: No s'ha pogut llegir el resultat -no era un booleà-. Ha fallat l'arranjament de la categoria. Encara podeu publicar si és necessari.

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
ca: No s'ha pogut recuperar la llista de contactes de registre a partir del resultat del servidor.

en: Post is a null pointer.
ca: L'article és un punter nul.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Show Address
ca: Mostra l'adreça

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Dial Phone Number
ca: Marca el número de telèfon

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Send SMS
ca: Envia un SMS

en: Contact Actions Settings
ca: Arranjament de les accions del contacte

en: Google map
ca: Mapa de Google

en: Map quest
ca: MapQuest

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAddressAction), group (Show Address Settings)
en: Defines which application shall be used to show the postal address of a contact on a map. If 'Web Browser' is selected, an URL can be defined with placeholders for the single address parts. If 'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
ca: Defineix quina aplicació s'usarà per a mostrar l'adreça postal d'un contacte en un mapa. Si seleccioneu «Navegador web», podreu definir un URL amb variables de substitució per a cada part de l'adreça. Si se selecciona «Aplicació externa» es pot definir una ordre amb variables de substitució.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AddressUrl), group (Show Address Settings)
en: This URL defines the website that shall be used to show a contact's postal address.
ca: Aquest URL defineix el lloc web que s'usarà per a mostrar l'adreça postal d'un contacte.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AddressUrl), group (Show Address Settings)
en: The following placeholders can be used in the URL:
       %s: Street
       %r: Region
       %l: Location
       %z: Zip Code
       %c: Country ISO Code
ca: Es poden usar els següents marcadors en l'URL:
       %s: Carrer
       %r: Regió
       %l: Ubicació
       %z: Codi postal
       %c: Codi ISO del país

note: i18n: ectx: label, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
en: Address Command
ca: Ordre per a una adreça

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
en: This command defines the application that shall be executed to show a contact's postal address.
ca: Aquesta ordre defineix l'aplicació que s'usarà per a mostrar l'adreça postal d'un contacte.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
en: The following placeholders can be used in the command:
       %s: Street
       %r: Region
       %l: Location
       %z: Zip Code
       %c: Country ISO Code
ca: Es poden usar els següents marcadors en l'ordre:
       %s: Carrer
       %r: Regió
       %l: Ubicació
       %z: Codi postal
       %c: Codi ISO del país

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DialPhoneNumberAction), group (Phone Dial Settings)
en: Define how a phone number of a contact should be dialed. 'System Default' uses the default application configured for this on your system (e.g. KDE Connect). Selecting a specific application will use that (if installed), 'External Application' allows you to specify a dial command with placeholders manually.
ca: Defineix com s'ha de marcar el número de telèfon d'un contacte. «Predeterminat del sistema» usa l'aplicació configurada com a predeterminada en el sistema per a això (p. ex. el KDE Connect). En seleccionar una aplicació específica s'usarà aquesta (si està instal·lada), «Aplicació externa» permet especificar manualment una ordre de marcatge amb text variable.

note: i18n: ectx: label, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
en: Phone Command
ca: Ordre pel telèfon

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
en: This command defines the application that shall be executed to dial a contact's phone number.
ca: Aquesta ordre defineix l'aplicació que s'executarà per a marcar el número de telèfon d'un contacte.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
en: The following placeholders can be used in the command:
       %N: The raw number as stored in the address book.
       %n: The normalized number with all non-digit characters removed.
ca: Es poden usar les següents variables de substitució en l'ordre:
       %N: El número tal com està guardat a la llibreta d'adreces.
       %n: El número normalitzat amb tots els caràcters no-dígits eliminats.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SendSmsAction), group (Send SMS Settings)
en: Defines which application shall be used to send an SMS to the phone number of a contact. If 'System Default' is selected the default handler for SMS messages on your system will be used (e.g. KDE Connect), otherwise the selected application will be used to send the SMS message (if installed on the computer). If 'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
ca: Defineix quina aplicació s'usarà per a enviar un SMS al número de telèfon d'un contacte. Si està seleccionada la «Predeterminada del sistema», s'usarà el gestor predeterminat per als missatges SMS del sistema (p. ex. el KDE Connect), altrament s'usarà l'aplicació seleccionada per enviar el missatge SMS (si està instal·lada a l'ordinador). Si està seleccionada «Aplicació externa», s'ha de definir una ordre amb variables de substitució.

note: i18n: ectx: label, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
en: SMS Command
ca: Ordre per a un SMS

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
en: This command defines the application that shall be executed to send an SMS to a contact's phone number.
ca: Aquesta ordre defineix l'aplicació que s'executarà per a enviar un SMS al número de telèfon d'un contacte.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
en: The following placeholders can be used in the command:
       %N: The raw number as stored in the address book.
       %n: The normalized number with all non-digit characters removed.
       %t: The text
ca: Es poden usar les següents variables de substitució en l'ordre:
       %N: El número tal com està guardat a la llibreta d'adreces.
       %n: El número normalitzat amb tots els caràcters no-dígits eliminats.
       %t: El text

en: There is no application set which could be executed.
    Please go to the settings dialog and configure one.
ca: No hi ha cap aplicació establida que es puga executar. Per favor, aneu al diàleg d'arranjament i configureu-ne una.

en: Dialing a number is not supported
ca: No es permet marcar un número

en: Sending an SMS is not supported
ca: No es permet l'enviament d'un SMS

en: Unable to start ekiga process, check that ekiga executable is in your PATH variable.
ca: No s'ha pogut iniciar el procés «ekiga», comproveu que l'executable de l'Ekiga es troba a la variable PATH.

en: Ekiga Public API (D-Bus) seems to be disabled.
ca: L'API pública de l'Ekiga (D-Bus) sembla que està desactivada.

en: Sending an SMS is currently not supported on Ekiga.
ca: Actualment no es permet l'enviament d'un SMS amb l'Ekiga.

en: Unable to start sflphone-client-kde process, check that sflphone-client-kde executable is in your PATH variable.
ca: No s'ha pogut iniciar el procés «sflphone-client-kde», comproveu que l'executable de l'«sflphone-client-kde» es troba a la variable PATH.

en: Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH variable.
ca: No s'ha pogut iniciar el procés «skype», comproveu que l'executable de l'«Skype» es troba a la variable PATH.

en: Skype Public API (D-Bus) seems to be disabled.
ca: L'API pública de l'«Skype» (D-Bus) semblar estar desactivada.

en: Skype registration failed.
ca: Ha fallat el registre de l'«Skype».

en: Protocol mismatch.
ca: Desfasament de protocol.

[ctx: @title:window]
en: SMS text
ca: Text del SMS

en: Please insert SMS text for an SMS to the following number: %1
ca: Introduïu el text del SMS per a enviar al número següent: %1

en: The contact has been changed by someone else.
    What should be done?
ca: Algú ha canviat el contacte.
    Què s'ha de fer?

en: Take over changes
ca: Assumeix els canvis

en: Ignore and Overwrite changes
ca: Ignora i sobreescriu els canvis

en: Select the address book the new contact shall be saved in:
ca: Seleccioneu la llibreta d'adreces on es guardarà el nou contacte:

en: New Contact
ca: Contacte nou

en: Edit Contact
ca: Edició del contacte

en: Add to:
ca: Afig a:

[ctx: @info]
en: Location was not saved. Do you want to close editor?
ca: No s'ha guardat la ubicació. Voleu tancar l'editor?

[ctx: @info]
en: Do you really want to cancel?
ca: Realment voleu cancel·lar?

en: The contact group has been changed by someone else.
    What should be done?
ca: Algú ha canviat el grup de contactes.
    Què s'ha de fer?

en: The name of the contact group must not be empty.
ca: El nom del grup de contactes no pot estar buit.

en: Select the address book the new contact group shall be saved in:
ca: Seleccioneu la llibreta d'adreces on es guardarà el grup de contactes nou:

[ctx: @label The name of a contact group]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Contact group members:
ca: Membres del grup de contactes:

en: New Contact Group
ca: Grup de contactes nou

en: Edit Contact Group
ca: Edita el grup de contactes

en: The member with name <b>%1</b> is missing an email address
ca: Falta una adreça de correu electrònic pel membre amb el nom <b>%1</b>

en: Contact does not exist any more
ca: El contacte ja no existeix

[ctx: contact's name]
en: Name
ca: Nom

[ctx: contact's email address]
en: EMail
ca: Correu electrònic

[ctx: @title:window]
en: Contact Group %1
ca: Grup de contactes %1

[ctx: @title:window]
en: Show Contact Group
ca: Mostra el grup de contactes

[ctx: @title:column address books overview]
en: Address Books
ca: Llibretes d'adreces

[ctx: @title:column name of a person]
en: Name
ca: Nom

[ctx: @title:column family name of a person]
en: Family Name
ca: Cognoms

[ctx: @title:column given name of a person]
en: Given Name
ca: Nom de pila

[ctx: @title:column home address of a person]
en: Home
ca: Pàgina personal

[ctx: @title:column work address of a person]
en: Work
ca: Faena

[ctx: @title:column phone numbers of a person]
en: Phone Numbers
ca: Números de telèfon

[ctx: @title:column the preferred email addresses of a person]
en: Preferred EMail
ca: Adreça electrònica preferida

[ctx: @title:column all email addresses of a person]
en: All EMails
ca: Tots els correus-e

[ctx: @title:window]
en: Contact %1
ca: Contacte %1

[ctx: @title:window]
en: Show Contact
ca: Mostra el contacte

en: Open Address Book
ca: Obri la llibreta d'adreces

en: Distribution List %1
ca: Llista de distribució %1

[ctx: @label Search in a list of contacts]
en: Search:
ca: Cerca:

en: Assistant's Name
ca: Nom de l'assistent

en: Manager's Name
ca: Nom del gerent

en: Profession
ca: Professió

[ctx: Wife/Husband/...]
en: Partner's Name
ca: Nom de la parella

[ctx: Boolean value]
en: yes
ca: sí

[ctx: @info]
en: The vCard's primary email address is already in your address book; however, you may save the vCard into a file and import it into the address book manually.
ca: L'adreça de correu electrònic primària de la vCard ja es troba a la llibreta d'adreces, així i tot encara podeu guardar la vCard en un fitxer i importar-la a la llibreta d'adreces de forma manual.

[ctx: @info]
en: The vCard was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
ca: La vCard s'ha afegit a la llibreta d'adreces. Podeu afegir més informació en aquesta entrada obrint la llibreta d'adreces.

[ctx: @info]
en: A contact with the email address <email>%1</email> is already in your address book.
ca: Ja existeix un contacte amb l'adreça de correu <email>%1</email> a la llibreta d'adreces.

[ctx: @info]
en: You must create an address book before adding a contact. Do you want to create an address book?
ca: Cal crear una llibreta d'adreces abans d'afegir un contacte. Voleu crear una llibreta d'adreces?

[ctx: @title:window]
en: No Address Book Available
ca: No hi ha disponible cap llibreta d'adreces

[ctx: @title:window]
en: Add Address Book
ca: Afig una llibreta d'adreces

[ctx: @info]
en: <para>A contact for "%1" was successfully added to your address book.</para><para>Do you want to edit this new contact now?</para>
ca: <para>S'ha afegit correctament a la llibreta d'adreces el contacte per a «%1».</para><para>Voleu editar ara aquest contacte nou?</para>

en: Contact cannot be stored: %1
ca: El contacte no s'ha pogut emmagatzemar: %1

en: Failed to store contact
ca: Ha fallat en emmagatzemar el contacte

en: Contact created successfully
ca: El contacte s'ha creat correctament

[ctx: @info]
en: Select the address book where the contact will be saved:
ca: Seleccioneu la llibreta d'adreces on es guardarà el nou contacte:

en: Add Address Book Folder...
ca: Afig una carpeta de la llibreta d'adreces...

en: Add a new address book folder to the currently selected address book folder.
ca: Afig una carpeta nova per a la llibreta d'adreces a la carpeta seleccionada de la llibreta d'adreces.

[ctx: @title:window]
en: New Address Book Folder
ca: Carpeta nova per a la llibreta d'adreces

en: Could not create address book folder: %1
ca: No s'ha pogut crear la carpeta de la llibreta d'adreces: %1

en: Address book folder creation failed
ca: Ha fallat la creació de la carpeta de la llibreta d'adreces

en: Copy Address Book Folder | Copy %1 Address Book Folders
ca[0]: Copia la carpeta de la llibreta d'adreces
ca[1]: Copia %1 carpetes de la llibreta d'adreces

en: Copy the selected address book folders to the clipboard.
ca: Copia les carpetes seleccionades de la llibreta d'adreces al porta-retalls.

en: Delete Address Book Folder | Delete %1 Address Book Folders
ca[0]: Suprimeix la carpeta de la llibreta d'adreces
ca[1]: Suprimeix %1 carpetes de la llibreta d'adreces

en: Delete the selected address book folders from the address book.
ca: Suprimeix les carpetes seleccionades de la llibreta d'adreces des de la llibreta d'adreces.

en: Do you really want to delete this address book folder and all its sub-folders? | Do you really want to delete %1 address book folders and all their sub-folders?
ca[0]: Realment voleu suprimir aquesta carpeta de la llibreta d'adreces i totes les seues subcarpetes?
ca[1]: Realment voleu suprimir %1 carpetes de llibreta d'adreces i totes les seues subcarpetes?

[ctx: @title:window]
en: Delete address book folder? | Delete address book folders?
ca[0]: Suprimeixo la carpeta de la llibreta d'adreces?
ca[1]: Suprimeixo les carpetes de la llibreta d'adreces?

en: Could not delete address book folder: %1
ca: No s'ha pogut suprimir la carpeta de la llibreta d'adreces: %1

en: Address book folder deletion failed
ca: Ha fallat l'eliminació de la carpeta de la llibreta d'adreces

en: Update Address Book Folder | Update %1 Address Book Folders
ca[0]: Actualitza la carpeta de la llibreta d'adreces
ca[1]: Actualitza %1 carpetes de la llibreta d'adreces

en: Update the content of the selected address book folders.
ca: Actualitza el contingut de les carpetes seleccionades de la llibreta d'adreces.

en: Cut Address Book Folder | Cut %1 Address Book Folders
ca[0]: Retalla la carpeta de la llibreta d'adreces
ca[1]: Retalla %1 carpetes de la llibreta d'adreces

en: Cut the selected address book folders from the address book.
ca: Retalla les carpetes seleccionades de la llibreta d'adreces des de la llibreta d'adreces.

en: Folder Properties...
ca: Propietats de la carpeta...

en: Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder.
ca: Obri un diàleg per a editar les propietats de la carpeta seleccionada de la llibreta d'adreces.

[ctx: @title:window]
en: Properties of Address Book Folder %1
ca: Propietats de la carpeta de la llibreta d'adreces %1

en: Copy Contact | Copy %1 Contacts
ca[0]: Copia el contacte
ca[1]: Copia %1 contactes

en: Copy the selected contacts to the clipboard.
ca: Copia els contactes seleccionats al porta-retalls.

en: Delete Contact | Delete %1 Contacts
ca[0]: Suprimeix el contacte
ca[1]: Suprimeix %1 contactes

en: Delete the selected contacts from the address book.
ca: Suprimeix els contactes seleccionats de la llibreta d'adreces.

en: Do you really want to delete the selected contact? | Do you really want to delete %1 contacts?
ca[0]: Realment voleu suprimir el contacte seleccionat?
ca[1]: Realment voleu suprimir els %1 contactes seleccionats?

[ctx: @title:window]
en: Delete Contact? | Delete Contacts?
ca[0]: Suprimeixo el contacte?
ca[1]: Suprimeixo els contactes?

en: Could not delete contact: %1
ca: No s'ha pogut suprimir el contacte: %1

en: Contact deletion failed
ca: Ha fallat la supressió del contacte

en: Cut Contact | Cut %1 Contacts
ca[0]: Retalla el contacte
ca[1]: Retalla %1 contactes

en: Cut the selected contacts from the address book.
ca: Retalla els contactes seleccionats de la llibreta d'adreces.

en: Add &Address Book...
ca: Afig una llibreta d'&adreces...

en: Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you can select the type of the address book that shall be added.</p>
ca: Afig una llibreta d'adreces nova<p>Se vos presentarà un diàleg a on podreu seleccionar el tipus de llibreta d'adreces que s'ha d'afegir.</p>

en: Could not create address book: %1
ca: No s'ha pogut crear la llibreta d'adreces: %1

en: Address book creation failed
ca: Ha fallat la creació de la llibreta d'adreces

en: &Delete Address Book | &Delete %1 Address Books
ca[0]: Su&primeix la llibreta d'adreces
ca[1]: Su&primeix %1 llibretes d'adreces

en: Delete the selected address books<p>The currently selected address books will be deleted, along with all the contacts and contact groups they contain.</p>
ca: Suprimeix les llibretes d'adreces seleccionades<p>Se suprimiran les llibretes d'adreces seleccionades, juntament amb tots els contactes i grups de contactes que contenen.</p>

en: Do you really want to delete this address book? | Do you really want to delete %1 address books?
ca[0]: Realment voleu suprimir aquesta llibreta d'adreces?
ca[1]: Realment voleu suprimir les %1 llibretes d'adreces?

[ctx: @title:window]
en: Delete Address Book? | Delete Address Books?
ca[0]: Suprimeixo la llibreta d'adreces?
ca[1]: Suprimeixo les llibretes d'adreces?

en: Address Book Properties...
ca: Propietats de la llibreta d'adreces...

en: Open a dialog to edit properties of the selected address book.
ca: Obri un diàleg per a editar les propietats de la llibreta d'adreces seleccionada.

en: Update Address Book | Update %1 Address Books
ca[0]: Actualitza la llibreta d'adreces
ca[1]: Actualitza %1 llibretes d'adreces

en: Updates the content of all folders of the selected address books.
ca: Actualitza el contingut de totes les carpetes de les llibretes d'adreces seleccionades.

en: Could not paste contact: %1
ca: No s'ha pogut enganxar el contacte: %1

en: Paste failed
ca: Ha fallat en enganxar

en: Copy Contact To
ca: Copia el contacte a

en: Move Contact To
ca: Mou el contacte a

en: Edit Contact...
ca: Edita el contacte...

en: Copy Group | Copy %1 Groups
ca[0]: Copia el grup
ca[1]: Copia %1 grups

en: Copy Group To
ca: Copia el grup a

en: Cut Group | Cut %1 Groups
ca[0]: Retalla el grup
ca[1]: Retalla %1 grups

en: Move Group To
ca: Mou el grup a

en: Edit Group...
ca: Edita el grup...

en: New &Contact...
ca: &Contacte nou...

en: Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.</p>
ca: Crea un contacte nou<p>Se vos presentarà un diàleg en el qual podreu afegir dades d'una persona, incloent-hi adreces i números de telèfon.</p>

en: New &Group...
ca: &Grup nou...

en: Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.</p>
ca: Crea un grup nou<p>Se vos presentarà un diàleg a on podreu afegir un grup de contactes nou.</p>

en: Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.</p>
ca: Edita el contacte seleccionat<p>Se vos presentarà un diàleg en el qual podreu editar les dades emmagatzemades d'una persona, incloent-hi les adreces i els números de telèfon.</p>

en: (One year old) | (%1 years old)
ca[0]: (Un any)
ca[1]: (%1 anys)

[ctx: @info:tooltip]
en: Send SMS
ca: Envia un SMS

[ctx: a contact's email address]
en: Email
ca: Correu electrònic

en: Blog Feed
ca: Enllaç al blog

[ctx: @info:tooltip]
en: Show address on map
ca: Mostra l'adreça en un mapa

en: IM Address
ca: Adreça de MI

[ctx: @action:inmenu Copy the text of a general item]
en: Copy Item
ca: Copia l'element

[ctx: @action:inmenu Copy a displayed email address]
en: Copy Email Address
ca: Copia l'adreça de correu

[ctx: @action:inmenu Copy a link URL]
en: Copy Link URL
ca: Copia l'URL de l'enllaç

[ctx: @action:inmenu Copy a contact photo]
en: Copy Photo
ca: Copia la fotografia

[ctx: @action:inmenu Copy a QR code image]
en: Copy Code
ca: Copia el codi

en: <p style="color: white;"><b>Waiting for operation</b><br/></p>
ca: <p style="color: white;"><b>S'està esperant per l'operació</b><br/></p>

en: Remove Address
ca: Elimina l'adreça

en: Do you really want to delete this address?
ca: Esteu segur que voleu suprimir aquesta adreça?

en: Add Street
ca: Afig un carrer

en: Add Post Office Box
ca: Afig un apartat de correus

en: Add Postal Code
ca: Afig un codi postal

en: Add Locality
ca: Afig una localitat

en: Add a Country
ca: Afig un país

[ctx: street/postal]
en: This is the preferred address
ca: Aquesta és l'adreça preferida

en: Add Address
ca: Afig una adreça

en: Update Address
ca: Actualitza l'adreça

[ctx: street/postal]
en: Edit Address Type
ca: Edita el tipus d'adreça

[ctx: street/postal]
en: Address Types
ca: Tipus d'adreça

[ctx: @item:inlistbox Category of contact info field]
en: Other...
ca: Altres...

[ctx: @item:inlistbox Category of contact info field]
en: New Address Type
ca: Tipus d'adreça nou

[ctx: @label The organization of a contact]
en: Organization:
ca: Organització:

en: Add organization's name
ca: Afig el nom de l'organització

[ctx: @label The profession of a contact]
en: Profession:
ca: Professió:

en: Add profession
ca: Afig la professió

[ctx: @label The title of a contact]
en: Title:
ca: Títol:

en: Add the title
ca: Afig el títol

[ctx: @label The department of a contact]
en: Department:
ca: Departament:

en: Add the department
ca: Afig el departament

[ctx: @label The office of a contact]
en: Office:
ca: Oficina:

en: Add the office
ca: Afig l'oficina

[ctx: @label The manager's name of a contact]
en: Manager's name:
ca: Nom del gerent:

en: Add manager's name
ca: Afig el nom del gerent

[ctx: @label The assistant's name of a contact]
en: Assistant's name:
ca: Nom de l'assistent:

en: Add assistant's name
ca: Afig el nom de l'assistent

[ctx: @label The free/busy information of a contact]
en: Free/Busy:
ca: Lliure/ocupat:

en: Add FreeBusy
ca: Afig lliure/ocupat

[ctx: @title:tab]
en: Contact
ca: Contacte

[ctx: @title:tab]
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: @title:tab]
en: Business
ca: Negocis

[ctx: @title:tab]
en: Custom Fields
ca: Camps personalitzats

en: Custom Field Title
ca: Títol del camp personalitzat

en: Add Field
ca: Afig un camp

en: Use field for all contacts
ca: Usa el camp per a tots els contactes

en: DateTime
ca: Data i hora

en: Url
ca: URL

[ctx: Custom Fields]
en: Do you really want to delete the selected custom field?
ca: Realment voleu suprimir el camp personalitzat seleccionat?

[ctx: custom field title]
en: Title
ca: Títol

[ctx: custom field value]
en: Value
ca: Valor

en: Add a Blog Feed
ca: Afig una font de blog

en: Short Name
ca: Nom curt

en: Reverse Name with Comma
ca: Nom a l'inrevés amb coma

en: Reverse Name
ca: Nom a l'inrevés

[ctx: @item:inlistbox A custom name format]
en: Custom
ca: Personalitzat

en: Add an Email Account
ca: Afig un compte de correu electrònic

en: Add an Email
ca: Afig un correu electrònic

en: Remove Email
ca: Elimina el correu electrònic

en: Show messages received from this contact as:
ca: Mostra els missatges rebuts d'aquest contacte com a:

en: Allow remote content in received HTML messages
ca: Permet contingut remot en els missatges HTML rebuts

en: Messaging
ca: Missatgeria

en: Add an identifier
ca: Afig un identificador

[ctx: @item:inlistbox select from a list of IM protocols]
en: Select...
ca: Selecciona...

en: Add an IM
ca: Afig un MI

en: Remove IM
ca: Elimina l'IM

[ctx: @title:window]
en: Edit Contact Name
ca: Edició del nom del contacte

en: Honorific prefixes:
ca: Prefixos honorífics:

en: Given name:
ca: Nom de pila:

en: Additional names:
ca: Noms addicionals:

en: Family names:
ca: Cognoms:

en: Honorific suffixes:
ca: Sufixos honorífics:

en: Mr.
ca: Sr.

en: Mrs.
ca: Sra.

en: Ms.
ca: Sra.

en: Edit Contact Name
ca: Edita el nom del contacte

en: Add a Nickname
ca: Afig un sobrenom

[ctx: @title:window]
en: Edit Phone Number
ca: Edició del número de telèfon

en: Add a Phone Number
ca: Afig un número de telèfon

en: Remove Phone Number
ca: Elimina un número de telèfon

en: Add a Web Site
ca: Afig un lloc web

en: Remove Web Site
ca: Elimina un lloc web

en: Click to add date
ca: Feu clic per a afegir la data

[ctx: @label The birthdate of a contact]
en: Birthdate:
ca: Data de naixement:

[ctx: @label The wedding anniversary of a contact]
en: Anniversary:
ca: Aniversari:

[ctx: @label The partner's name of a contact]
en: Partner's name:
ca: Nom de la parella:

en: This contact's image cannot be found.
ca: No s'ha pogut trobar la imatge d'aquest contacte.

en: The photo of the contact (click to change)
ca: La fotografia del contacte (cliqueu per a canviar-la)

en: The logo of the company (click to change)
ca: El logotip de la companyia (cliqueu per a canviar-lo)

en: Change photo...
ca: Canvia la fotografia...

en: Change URL...
ca: Canvia l'URL...

en: Save photo...
ca: Guarda la fotografia...

en: Remove photo
ca: Elimina la fotografia

en: Change logo...
ca: Canvia el logotip...

en: Save logo...
ca: Guarda el logotip...

en: Remove logo
ca: Elimina el logotip

en: Change image URL
ca: Canvia l'URL de la imatge

en: Image URL:
ca: URL de la imatge:

en: Images (%1)
ca: Imatges (%1)

en: Set as Preferred
ca: Estableix com a preferit

en: Changed Contact
ca: Contacte canviat

en: Conflicting Contact
ca: Contacte amb conflictes

en: Phone Numbers
ca: Números de telèfon

en: Changed Contact Group
ca: Grup de contactes canviat

en: Conflicting Contact Group
ca: Grup de contactes amb conflictes

en: Member
ca: Membre

[ctx: KGantt::HeaderWidget|@title:menu]
en: Scale
ca: Escala

[ctx: KGantt::HeaderWidget|@item:inmenu Automatic scale]
en: Auto
ca: Automàtica

[ctx: KGantt::HeaderWidget|@item:inmenu]
en: Month
ca: Mes

[ctx: KGantt::HeaderWidget|@item:inmenu]
en: Week
ca: Setmana

[ctx: KGantt::HeaderWidget|@item:inmenu]
en: Day
ca: Dia

[ctx: KGantt::HeaderWidget|@item:inmenu]
en: Hour
ca: Hora

[ctx: KGantt::HeaderWidget|@action:inmenu]
en: Zoom In
ca: Apropa

[ctx: KGantt::HeaderWidget|@action:inmenu]
en: Zoom Out
ca: Allunya

[ctx: KGantt::HeaderWidget|@action:inmenu]
en: Timeline...
ca: Línia de temps...

[ctx: KChart::LeveyJenningsAxis|]
en: -3sd
ca: -3 desv, sd

[ctx: KChart::LeveyJenningsAxis|]
en: -2sd
ca: -2 desv, sd

[ctx: KChart::LeveyJenningsAxis|]
en: mean
ca: mitjana

[ctx: KChart::LeveyJenningsAxis|]
en: +2sd
ca: +2 desv, sd

[ctx: KChart::LeveyJenningsAxis|]
en: +3sd
ca: +3 desv, sd

[ctx: DatasetSelector|]
en: Data Selector
ca: Selector de dades

[ctx: DatasetSelector|]
en: Only display a subset of the model in the chart:
ca: Mostra només un subconjunt del model en el diagrama:

[ctx: DatasetSelector|]
en: in reverse order.
ca: en ordre invers.

[ctx: DatasetSelector|]
en: columns starting at column
ca: les columnes comencen a la columna

[ctx: DatasetSelector|]
en: Display
ca: Visualització

[ctx: DatasetSelector|]
en: rows starting at row
ca: les files comencen a la fila

[ctx: QObject|]
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: Position|]
en: Unknown Position
ca: Posició desconeguda

[ctx: Position|]
en: Center
ca: Centre

[ctx: Position|]
en: NorthWest
ca: Nord-oest

[ctx: Position|]
en: North
ca: Nord

[ctx: Position|]
en: NorthEast
ca: Nord-est

[ctx: Position|]
en: East
ca: Est

[ctx: Position|]
en: SouthEast
ca: Sud-est

[ctx: Position|]
en: South
ca: Sud

[ctx: Position|]
en: SouthWest
ca: Sud-oest

[ctx: Position|]
en: West
ca: Oest

[ctx: Position|]
en: Floating
ca: Per decidir

[ctx: @title:window]
en: Select Contacts
ca: Selecció dels contactes

[ctx: @option:radio]
en: All contacts
ca: Tots els contactes

[ctx: @info:tooltip]
en: All contacts from all your address books
ca: Tots els contactes des de la llibreta d'adreces

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option you want to select all your contacts from all your address books.
ca: Trieu aquesta opció que voleu seleccionar tots els contactes de totes les vostres llibretes d'adreces.

[ctx: @option:radio]
en: Selected contacts
ca: Contactes seleccionats

[ctx: @info:tooltip]
en: Only the contacts currently selected
ca: Només els contactes que estan seleccionats

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want only the contacts you have already selected in the graphical interface.
ca: Trieu aquesta opció si només voleu els contactes que ja heu seleccionat a la interfície gràfica.

[ctx: @option:radio]
en: All contacts from:
ca: Tots els contactes des de:

[ctx: @info:tooltip]
en: All contacts from a chosen address book
ca: Tots els contactes d'una llibreta d'adreces seleccionada

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want to select all the contacts from only one of your address books.  Once this option is clicked you will be provided a drop down box listing all those address books and permitted to select the one you want.
ca: Trieu aquesta opció si voleu seleccionar tots els contactes des de només una de les vostres llibretes d'adreces. Una vegada feu clic sobre aquesta opció, se vos proporcionarà una llista desplegable que contindrà totes aquestes llibretes d'adreces i podreu seleccionar la que vulgueu.

[ctx: @option:check]
en: Include Subfolders
ca: Incloure les subcarpetes

[ctx: @info:tooltip]
en: Select all subfolders including the top-level folder
ca: Selecciona totes les subcarpetes, inclosa la carpeta de nivell superior

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to select all contacts from this folder, including all subfolders.  If you only want the contacts from the top-level folder then leave this box unchecked.
ca: Marqueu aquesta casella si voleu seleccionar tots els contactes d'aquesta carpeta, incloses totes les subcarpetes. Si només voleu els contactes des de la carpeta de nivell superior, deixeu aquesta casella desmarcada.

[ctx: @title:window]
en: Collect Contacts
ca: Recull els contactes

en: Fetch Contacts
ca: Obtén els contactes

[ctx: @title:group]
en: Fields to be exported
ca: Camps a exportar

[ctx: @option:check]
en: Private fields
ca: Camps privats

[ctx: @info:tooltip]
en: Export private fields
ca: Exporta els camps privats

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's private fields to the vCard output file.
ca: Activeu aquesta casella si voleu exportar els camps privats del contacte al fitxer d'eixida de la vCard.

[ctx: @option:check]
en: Business fields
ca: Camps de negoci

[ctx: @info:tooltip]
en: Export business fields
ca: Exporta els camps de negoci

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's business fields to the vCard output file.
ca: Activeu aquesta casella si voleu exportar els camps de negoci del contacte al fitxer d'eixida de la vCard.

[ctx: @option:check]
en: Other fields
ca: Altres camps

[ctx: @info:tooltip]
en: Export other fields
ca: Exporta els altres camps

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's other fields to the vCard output file.
ca: Marqueu aquesta casella si voleu exportar els altres camps del contacte al fitxer d'eixida de la vCard.

[ctx: @option:check]
en: Encryption keys
ca: Claus d'encriptatge

[ctx: @info:tooltip]
en: Export encryption keys
ca: Exporta les claus d'encriptatge

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's encryption keys to the vCard output file.
ca: Marqueu aquesta casella si voleu exportar les claus d'encriptatge del contacte al fitxer d'eixida de la vCard.

[ctx: @option:check]
en: Pictures
ca: Imatges

[ctx: @info:tooltip]
en: Export pictures
ca: Exporta les imatges

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's picture to the vCard output file.
ca: Marqueu aquesta casella si voleu exportar la imatge del contacte al fitxer d'eixida de la vCard.

[ctx: @title:group]
en: Export options
ca: Opcions d'exportació

[ctx: @option:check]
en: Display name as full name
ca: Nom a mostrar com a nom complet

[ctx: @info:tooltip]
en: Export display name as full name
ca: Exporta el nom a mostrar com a nom complet

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's display name in the vCard's full name field.  This may be required to get the name shown correctly in GMail or Android.
ca: Marqueu aquesta casella si voleu exportar el nom a mostrar del contacte al camp de nom complet de la vCard. Això pot ser necessari per a obtindre el nom mostrat correctament en el GMail o l'Android.

[ctx: @item Undefined import field type]
en: Undefined
ca: Sense definir

[ctx: The wedding anniversary of a contact]
en: Anniversary
ca: Aniversari

[ctx: Preferred email address]
en: EMail (preferred)
ca: Correu electrònic (preferit)

[ctx: Second email address]
en: EMail (2)
ca: Correu electrònic (2)

[ctx: Third email address]
en: EMail (3)
ca: Correu electrònic (3)

[ctx: Fourth email address]
en: EMail (4)
ca: Correu electrònic (4)

en: Spouse
ca: Cònjuge

en: Partner's Name
ca: Nom de la parella

en: Application menu
ca: Menú d'aplicacions

en: On one desktop
ca: En un escriptori

en: On all desktops
ca: En tots els escriptoris

en: Context help
ca: Ajuda contextual

en: Don't keep below
ca: No mantingues per davall

en: Keep below
ca: Mantín per davall

en: Don't keep above
ca: No mantingues per damunt

en: Keep above
ca: Mantín per damunt

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not compact database "%1".
ca: No s'ha pogut compactar la base de dades «%1».

[ctx: SqliteConnection|]
en: Extra paths for SQLite plugins
ca: Camins extra pels connectors SQLite

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not delete file "%1". Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
ca: No s'ha pogut eliminar el fitxer «%1». Comproveu els permisos del fitxer i si ja està obert i bloquejat per una altra aplicació.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite plugin "%1".
ca: No s'ha pogut carregar el connector SQLite «%1».

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not find SQLite plugin file "%1".
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer del connector SQLite «%1».

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite extension "%1".
ca: No s'ha pogut carregar l'extensió SQLite «%1».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find tool "%1".
ca: No s'ha pogut trobar l'eina «%1».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find application "%1".
ca: No s'ha pogut trobar l'aplicació «%1».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not read file "%1".
ca: No s'ha pogut llegir el fitxer «%1».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database
ca: S'està compactant la base de dades

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database "%1"...
ca: S'està compactant la base de dades «%1»...

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not rename file "%1" to "%2".
ca: No s'ha pogut canviar el nom del fitxer «%1» a «%2».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2 MB.
ca: La base de dades s'ha compactat. La mida actual ha disminuït de %1% a %2 MB.

[ctx: KDbBinaryExpressionData|]
en: Incompatible types of arguments
ca: Tipus d'arguments no compatibles

[ctx: KDbBinaryExpressionData|Binary expression arguments type error]
en: Expression "%1" requires compatible types of arguments. Specified arguments are of type %2 and %3.
ca: L'expressió «%1» requereix uns tipus d'arguments compatibles. Els especificats són del tipus %2 i %3.

[ctx: MinMaxFunctionDeclaration|]
en: Incompatible types in %1() function
ca: Tipus no compatibles a la funció %1()

[ctx: MinMaxFunctionDeclaration|]
en: Argument #%1 of type "%2" in function %3() is not compatible with previous arguments of type "%4".
ca: L'argument núm. %1 del tipus «%2» en la funció %3() no és compatible amb els arguments anteriors del tipus «%4».

[ctx: RandomFunctionDeclaration|]
en: Invalid arguments of %1() function
ca: Arguments no vàlids de la funció %1()

[ctx: RandomFunctionDeclaration|]
en: Value of the first argument should be less than value of the second argument.
ca: El valor del primer argument ha de ser menor que el valor del segon argument.

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: Incorrect number of arguments (%1)
ca: Nombre incorrecte d'arguments (%1)

[ctx: KDbFunctionExpressionData|don't use space before %1]
en: Too many arguments.%1
ca: Hi ha massa arguments.%1

[ctx: KDbFunctionExpressionData|don't use space before %1]
en: Too few arguments.%1
ca: Hi ha pocs arguments.%1

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: %1%2() function does not accept any arguments.
ca: La funció %1%2() no accepta cap argument.

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: %1%2() function requires 1 argument.
ca: La funció %1%2() requereix 1 argument.

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: %1%2() function requires %3 argument(s). | %1%2() function requires %3 argument(s).
ca[0]: La funció %1%2() requereix %3 argument.
ca[1]: La funció %1%2() requereix %3 arguments.

[ctx: KDbFunctionExpressionData|the function requires zero or one argument]
en: %1%2() function requires 0 or 1 argument.
ca: La funció %1%2() requereix 0 o 1 argument.

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: %1%2() function requires %3 or %4 argument(s). | %1%2() function requires %3 or %4 argument(s).
ca[0]: La funció %1%2() requereix %3 o %4 argument.
ca[1]: La funció %1%2() requereix %3 o %4 arguments.

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: %1%2() function requires %3 or %4 or %5 argument(s). | %1%2() function requires %3 or %4 or %5 argument(s).
ca[0]: La funció %1%2() requereix %3, %4 o %5 arguments.
ca[1]: La funció %1%2() requereix %3, %4 o %5 arguments.

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: %1 or %2
ca: %1 o %2

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en:  or
ca:  o

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: "%1"
ca: «%1»

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: "Number"
ca: «Número»

[ctx: KDbFunctionExpressionData|Any data type]
en: "Any"
ca: «Qualsevol»

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: Incorrect type of argument
ca: Tipus incorrecte d'argument

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: Specified argument is of type "%1".
ca: L'argument especificat és del tipus «%1».

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: %1() function's first argument should be of type %2. %3
ca: El primer argument de la funció %1() hauria de ser del tipus %2. %3

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: %1() function's second argument should be of type %2. %3
ca: El segon argument de la funció %1() hauria de ser del tipus %2. %3

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: %1() function's third argument should be of type %2. %3
ca: El tercer argument de la funció %1() hauria de ser del tipus %2. %3

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: %1() function's fourth argument should be of type %2. %3
ca: El quart argument de la funció %1() hauria de ser del tipus %2. %3

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: %1() function's fifth argument should be of type %2. %3
ca: El cinquè argument de la funció %1() hauria de ser del tipus %2. %3

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: %1() function's %2 argument should be of type %3. %4
ca: El %2 argument de la funció %1() hauria de ser del tipus %3. %4

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: Too many arguments for function.
ca: Hi ha massa arguments indicats per a la funció.

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: Maximum number of arguments for function %1() is %2.
ca: El nombre màxim d'arguments per a la funció %1() és de %2.

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: Too few arguments. %1() function requires at least one argument.
ca: Pocs arguments. La funció %1() almenys requereix un argument.

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: Too few arguments. %1() function requires at least two arguments.
ca: Pocs arguments. La funció %1() almenys requereix dos arguments.

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: Too few arguments. %1() function requires at least three arguments.
ca: Pocs arguments. La funció %1() almenys requereix tres arguments.

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: Too few arguments. %1() function requires at least %2 arguments.
ca: Pocs arguments. La funció %1() almenys requereix %2 arguments.

[ctx: KDbNArgExpressionData|]
en: Three arguments required
ca: Es necessiten tres arguments

[ctx: KDbNArgExpressionData|BETWEEN..AND error]
en: %1 operator requires exactly three arguments.
ca: L'operador %1 requereix exactament tres arguments.

[ctx: KDbNArgExpressionData|]
en: Incompatible types of arguments
ca: Tipus d'arguments no compatibles

[ctx: KDbNArgExpressionData|BETWEEN..AND arguments type error]
en: Operator "%1" requires compatible types of arguments. Specified arguments are of type %2, %3, %4.
ca: L'operador %1 requereix uns tipus d'arguments compatibles. Els especificats són del tipus %2, %3, %4.

[ctx: KDbVariableExpressionData|]
en: Ambiguous field name
ca: Nom de camp ambigu

[ctx: KDbVariableExpressionData|Note: translate also <tableName>]
en: Both table "%1" and "%2" have defined "%3" field. Use "<tableName>.%4" notation to specify table name.
ca: Les taules «%1» i «%2» tenen definit el camp «%3». Useu la notació «<NomTaula>.%4» per indicar el nom de la taula.

[ctx: KDbVariableExpressionData|]
en: Field not found
ca: Camp no trobat

[ctx: KDbVariableExpressionData|]
en: Could not find table containing field "%1".
ca: No s'ha pogut trobar la taula que conté el camp «%1».

[ctx: KDbVariableExpressionData|]
en: Could not access the table directly using its name
ca: No es pot accedir a la taula directament usant el seu nom

[ctx: KDbVariableExpressionData|]
en: Table name "%1" is covered by aliases. Instead of "%2", "%3" can be used.
ca: El nom de taula «%1» està coberta per àlies. En lloc de «%2», podeu usar «%3».

[ctx: KDbVariableExpressionData|]
en: Table not found
ca: No s'ha trobat la taula

[ctx: KDbVariableExpressionData|]
en: Unknown table "%1".
ca: Taula desconeguda «%1».

[ctx: KDbVariableExpressionData|]
en: Ambiguous "%1.*" expression
ca: Expressió «%1.*» ambigua

[ctx: KDbVariableExpressionData|]
en: More than one "%1" table or alias defined.
ca: S'ha definit més d'una taula «%1» o àlies.

[ctx: KDbVariableExpressionData|]
en: Table "%1" has no "%2" field.
ca: La taula «%1» no té el camp «%2».

[ctx: KDbVariableExpressionData|]
en: Ambiguous "%1.%2" expression
ca: Expressió «%1.%2» ambigua

[ctx: KDbVariableExpressionData|]
en: More than one "%1" table or alias defined containing "%2" field.
ca: Hi ha més d'una taula «%1» o àlies definits que contenen el camp «%2».

[ctx: ConnectionTestDialog|Dialog's title: testing database connection]
en: Test Connection
ca: Prova de connexió

[ctx: ConnectionTestDialog|]
en: Testing connection to "%1" database server...
ca: S'està provant la connexió amb el servidor de base de dades «%1»...

[ctx: ConnectionTestDialog|]
en: Test connection to "%1" database server failed.
ca: Ha fallat la prova de la connexió amb el servidor de base de dades «%1».

[ctx: ConnectionTestDialog|]
en: Test connection to "%1" database server failed. The server is not responding.
ca: Ha fallat la prova de la connexió amb el servidor de base de dades «%1». El servidor no respon.

[ctx: ConnectionTestDialog|]
en: Test connection to "%1" database server established successfully.
ca: La connexió amb el servidor de bases de dades «%1» s'ha establit correctament.

[ctx: ConnectionTestDialog|]
en: Test Connection
ca: Prova de connexió

[ctx: KDb|]
en: Message from server:
ca: Missatge del servidor:

[ctx: KDb|]
en: SQL statement:
ca: Sentència SQL:

[ctx: KDb|]
en: Server result code:
ca: Codi de resultat del servidor:

[ctx: KDb|]
en: Server result:
ca: Resultat del servidor:

[ctx: KDbField|]
en: Number
ca: Número

[ctx: KDbField|]
en: Image
ca: Imatge

[ctx: KDb|]
en: Value of "%1" field must be an identifier.
ca: El valor del camp «%1» ha de ser un identificador.

[ctx: KDb|]
en: "%1" is not a valid identifier.
ca: «%1» no és un identificador vàlid.

[ctx: KDbConnectionOptions|Read only connection]
en: Read only
ca: Només de lectura

[ctx: KDbConnection|]
en: Invalid database contents. %1
ca: Continguts no vàlids de la base de dades. %1

[ctx: KDbConnection|]
en: It is a system object.
ca: Això és un objecte del sistema.

[ctx: KDbConnectionPrivate|]
en: Table has no fields defined.
ca: La taula no té definits els camps.

[ctx: KDbConnectionPrivate|]
en: Could not find definition for query "%1". Deleting this query is recommended.
ca: No s'ha pogut trobar la definició per a la consulta «%1». Es recomana eliminar aquesta consulta.

[ctx: KDbConnectionPrivate|]
en: <p>Could not load definition for query "%1". SQL statement for this query is invalid:<br><tt>%2</tt></p>
    <p>This query can be edited only in Text View.</p>
ca: <p>No s'ha pogut carregar la definició per a la consulta «%1». La sentència SQL per a aquesta consulta no és vàlida:<br><tt>%2</tt></p>
    <p>Només podeu editar-la en el mode Vista de text.</p>

[ctx: KDbConnection|]
en: Connection already established.
ca: La connexió ja està establida.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not open "%1" project file.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer de projecte «%1».

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not connect to "%1" database server.
ca: No s'ha pogut connectar amb el servidor de bases de dades «%1».

[ctx: KDbConnection|]
en: Not connected to the database server.
ca: No connectat amb el servidor de base de dades.

[ctx: KDbConnection|]
en: Currently no database is used.
ca: Actualment no s'usa cap base de dades.

[ctx: KDbConnection|]
en: The database "%1" does not exist.
ca: La base de dades «%1» no existeix.

[ctx: KDbConnection|]
en: The database file "%1" does not exist.
ca: El fitxer de base de dades «%1» no existeix.

[ctx: KDbConnection|]
en: Database file "%1" is not readable.
ca: El fitxer de base de dades «%1» no és llegible.

[ctx: KDbConnection|]
en: Database file "%1" is not writable.
ca: No es pot escriure al fitxer de base de dades «%1».

[ctx: KDbConnection|]
en: Database "%1" has been created but could not be closed after creation.
ca: La base de dades «%1» ha estat creada però no es pot tancar després de la creació.

[ctx: KDbConnection|]
en: Database "%1" already exists.
ca: La base de dades «%1» ja existeix.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not create database "%1". This name is reserved for system database.
ca: No s'ha pogut crear la base de dades «%1». Aquest nom està reservat per a la base de dades del sistema.

[ctx: KDbConnection|]
en: Error creating database "%1" on the server.
ca: Error en crear la base de dades «%1» al servidor.

[ctx: KDbConnection|]
en: Database "%1" has been created but could not be opened.
ca: La base de dades «%1» ha estat creada però no s'ha pogut obrir.

[ctx: KDbConnection|]
en: Opening database "%1" failed.
ca: Ha fallat l'obertura de la base de dades «%1».

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not find any database for temporary connection.
ca: No s'ha pogut trobar cap base de dades per a la connexió temporal.

[ctx: KDbConnection|]
en: Error during starting temporary connection using "%1" database name.
ca: S'ha trobat un error durant la connexió temporal amb el nom de base de dades «%1».

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not delete database. Name is not specified.
ca: No s'ha pogut eliminar la base de dades. No s'ha especificat el nom.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not delete system database "%1".
ca: No s'ha pogut eliminar la base de dades de sistema «%1».

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not retrieve list of object names.
ca: No s'ha pogut recuperar la llista de noms d'objectes.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not retrieve list of table names.
ca: No s'ha pogut recuperar la llista de noms de taules.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not retrieve list of physical table names.
ca: No s'ha pogut recuperar la llista de noms de taules físiques.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not retrieve list of object identifiers.
ca: No s'ha pogut recuperar la llista de noms d'identificadors.

[ctx: KDbConnection|]
en: SQL statement for execution is invalid or empty.
ca: La sentència SQL a executar no és vàlida o es troba buida.

[ctx: KDbConnection|]
en: Error while executing SQL statement.
ca: Error mentre s'executava una sentència SQL.

[ctx: KDbConnection|]
en: Creating table failed.
ca: Ha fallat la creació de la taula.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not create table without fields.
ca: No es pot crear una taula sense camps.

[ctx: KDbConnection|]
en: System name "%1" cannot be used as table name.
ca: El nom del sistema «%1» no es pot usar com a nom de taula.

[ctx: KDbConnection|]
en: System name "%1" cannot be used as one of fields in "%2" table.
ca: El nom del sistema «%1» no es pot usar com un camp a la taula «%2».

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not create the same table "%1" twice.
ca: No s'ha pogut crear la mateixa taula «%1» dues vegades.

[ctx: KDbConnection|]
en: Table "%1" already exists.
ca: La taula «%1» ja existeix.

[ctx: KDbConnection|]
en: Table "%1" does not exist.
ca: La taula «%1» no existeix.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not delete object's data.
ca: No s'han pogut eliminar les dades de l'objecte.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not delete table "%1". %2
ca: No s'ha pogut eliminar la taula «%1». %2

[ctx: KDbConnection|]
en: Unexpected name or identifier.
ca: Nom o identificador inesperat.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not alter table "%1" using the same table as destination.
ca: No s'ha pogut alterar la taula «%1» usant la mateixa taula com a destinació.

[ctx: KDbConnection|]
en: Unknown table "%1".
ca: Taula desconeguda «%1».

[ctx: KDbConnection|]
en: Invalid table name "%1".
ca: Nom de taula «%1» no vàlid.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not rename table "%1" using the same name.
ca: No es pot reanomenar la taula «%1» usant el mateix nom.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not rename table "%1" to "%2". Table "%3" already exists.
ca: No es pot reanomenar la taula «%1» a «%2». La taula «%3» ja existeix.

[ctx: KDbConnection|]
en: Query "%1" does not exist.
ca: La consulta «%1» no existeix.

[ctx: KDbConnection|]
en: Transactions are not supported for "%1" driver.
ca: Les transaccions no estan admeses pel controlador «%1».

[ctx: KDbConnection|]
en: Begin transaction failed.
ca: Ha fallat l'inici de la transacció.

[ctx: KDbConnection|]
en: Transaction already started.
ca: La transacció ja s'ha iniciat.

[ctx: KDbConnection|]
en: Transaction not started.
ca: Transacció no iniciada.

[ctx: KDbConnection|]
en: Error on commit transaction.
ca: Error en validar la transacció.

[ctx: KDbConnection|]
en: Error on rollback transaction.
ca: Error en desfer la transacció.

[ctx: KDbConnection|]
en: Invalid object name "%1".
ca: Nom d'objecte «%1» no vàlid.

[ctx: KDbConnection|]
en: Column "%1" does not exist in the query.
ca: La columna «%1» no existeix a la consulta.

[ctx: KDbConnection|Extended schema for a table: loading error]
en: Error while loading extended table schema.
ca: Error en carregar la informació de l'esquema de taula ampliada.

[ctx: KDbConnection|]
en: Invalid XML data: %1
ca: Dades XML no vàlides: %1

[ctx: KDbConnection|]
en: Error in XML data: "%1" in line %2, column %3.
    XML data: %4
ca: Error en les dades XML: «%1» en línia %2, columna %3.
    Dades XML: %4

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not update record because there is no master table defined.
ca: No s'ha pogut actualitzar el registre perquè no hi ha definida cap taula mestra.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not update record because master table has no primary key defined.
ca: No s'ha pogut actualitzar el registre perquè la taula mestra no té definida la clau primària.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not update record because it does not contain entire primary key of master table.
ca: No s'ha pogut actualitzar el registre perquè no té la clau primària sencera de la taula mestra.

[ctx: KDbConnection|]
en: Primary key's field "%1" cannot be empty.
ca: El camp de la clau primària «%1» no pot estar buit.

[ctx: KDbConnection|]
en: Record updating on the server failed.
ca: Ha fallat l'actualització del registre en el servidor.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not insert record because there is no master table specified.
ca: No s'ha pogut inserir el registre perquè no s'ha especificat cap taula mestra.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not insert record because master table has no primary key specified.
ca: No s'ha pogut inserir el registre perquè la taula mestra no té especificada cap clau primària.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not insert record because it does not contain entire master table's primary key.
ca: No s'ha pogut inserir el registre perquè no té la clau primària de la taula mestra sencera.

[ctx: KDbConnection|]
en: Record inserting on the server failed.
ca: Ha fallat la inserció del registre en el servidor.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not delete record because there is no master table specified.
ca: No s'ha pogut eliminar el registre perquè no hi ha cap taula mestra definida.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not delete record because there is no primary key for master table specified.
ca: No s'ha pogut eliminar el registre perquè no hi ha cap clau primària especificada per a la taula mestra.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not delete record because it does not contain entire master table's primary key.
ca: No s'ha pogut eliminar el registre perquè no té la clau primària de la taula mestra sencera.

[ctx: KDbConnection|]
en: Record deletion on the server failed.
ca: Ha fallat l'eliminació del registre en el servidor.

[ctx: KDbConnection|]
en: Unknown error.
ca: Error desconegut.

[ctx: KDbConnectionData|]
en: <file>
ca: <fitxer>

[ctx: KDbConnectionData|]
en: file: %1
ca: fitxer: %1

[ctx: KDbCursor|]
en: No query statement or schema defined.
ca: No s'ha definit l'estat de la consulta o l'esquema.

[ctx: KDbCursor|]
en: Could not generate query statement.
ca: No s'ha pogut generar la sentència de consulta.

[ctx: KDbCursor|]
en: Error opening database cursor.
ca: Error en obrir el cursor de la base de dades.

[ctx: KDbCursor|]
en: Could not fetch next record.
ca: No s'ha pogut obtindre el registre següent.

[ctx: KDbCursor|]
en: No connection for cursor open operation specified.
ca: Sense connexió per a l'operació d'obertura del cursor especificat.

[ctx: KDbDriver|]
en: Invalid database driver's "%1" implementation.
ca: Implementació no vàlida del controlador «%1» de base de dades.

[ctx: KDbDriver|]
en: Value of "%1" is not initialized for the driver.
ca: El valor de «%1» no és inicialitzat pel controlador.

[ctx: KDbDriver|]
en: Client library version
ca: Versió de la biblioteca del client

[ctx: KDbDriver|]
en: Default character encoding on server
ca: Codificació de caràcters per defecte al servidor

[ctx: KDbDriver|]
en: File-based database driver
ca: Controlador de bases de dades basat en fitxers

[ctx: KDbDriver|]
en: File-based database's MIME types
ca: Tipus MIME de base de dades basats en fitxers

[ctx: KDbDriver|]
en: Single transactions support
ca: Implementació de transaccions individuals

[ctx: KDbDriver|]
en: Multiple transactions support
ca: Implementació de transaccions múltiples

[ctx: KDbDriver|]
en: Nested transactions support
ca: Implementació de transaccions imbricades

[ctx: KDbDriver|]
en: Ignored transactions support
ca: Implementació de transaccions ignorades

[ctx: KDbDriver|]
en: KDb driver version
ca: Versió del controlador KDb

[ctx: DriverManagerInternal|]
en: Could not find any database drivers.
ca: No s'ha pogut trobar cap controlador de base de dades.

[ctx: DriverManagerInternal|]
en: Could not find database driver "%1".
ca: No s'ha pogut trobar el controlador «%1» de base de dades.

[ctx: DriverManagerInternal|]
en: Could not load database driver's plugin file "%1".
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer connector «%1» del controlador de base de dades.

[ctx: DriverManagerInternal|]
en: Could not open database driver "%1" from plugin file "%2".
ca: No s'ha pogut obrir el controlador de base de dades «%1» des del connector «%2».

[ctx: KDbField|]
en: Invalid Type
ca: Tipus no vàlid

[ctx: KDbField|]
en: Short Integer Number
ca: Nombre enter curt

[ctx: KDbField|]
en: Integer Number
ca: Nombre enter

[ctx: KDbField|]
en: Big Integer Number
ca: Nombre enter gran

[ctx: KDbField|]
en: Yes/No Value
ca: Valor Sí/No

[ctx: KDbField|]
en: Date
ca: Data

[ctx: KDbField|]
en: Date and Time
ca: Data i hora

[ctx: KDbField|]
en: Time
ca: Hora

[ctx: KDbField|]
en: Single Precision Number
ca: Nombre de precisió simple

[ctx: KDbField|]
en: Double Precision Number
ca: Nombre de precisió doble

[ctx: KDbField|]
en: Long Text
ca: Text llarg

[ctx: KDbField|]
en: Object
ca: Objecte

[ctx: KDbField|]
en: Invalid Group
ca: Grup no vàlid

[ctx: KDbField|]
en: Floating Point Number
ca: Nombre de coma flotant

[ctx: KDbField|]
en: Yes/No
ca: Sí/No

[ctx: KDbField|]
en: Date/Time
ca: Data/hora

[ctx: KDbProperties|]
en: Could not set value of database property "%1".
ca: No s'ha pogut establir el valor de la propietat «%1» de la base de dades.

[ctx: KDbProperties|]
en: Could not set caption for database property "%1".
ca: No s'ha pogut definir el títol de la propietat «%1» de la base de dades.

[ctx: KDbProperties|]
en: Could not read database property "%1".
ca: No s'han pogut llegir la propietat «%1» de la base de dades.

[ctx: KDbProperties|]
en: Could not read database properties.
ca: No s'han pogut llegir les propietats de la base de dades.

[ctx: KDbResult|]
en: Unspecified error encountered
ca: S'ha trobat un error no especificat

[ctx: KDbParser|]
en: Invalid integer number
ca: Nombre enter no vàlid

[ctx: KDbParser|]
en: This integer number may be too large.
ca: El nombre enter pot ser massa gran.

[ctx: KDbParser|]
en: Invalid string
ca: Cadena no vàlida

[ctx: KDbParser|]
en: Invalid character in string
ca: Caràcter no vàlid a la cadena

[ctx: KDbParser|]
en: Invalid identifier
ca: Identificador no vàlid

[ctx: KDbParser|]
en: Identifiers should start with a letter or '_' character
ca: Els identificadors han de començar amb una lletra o el caràcter «_»

[ctx: KDbParser|]
en: identifier was expected
ca: s'esperava un identificador

[ctx: KDbParser|]
en: Syntax Error
ca: Error de sintaxi

[ctx: KDbParser|]
en: "%1" is a reserved keyword.
ca: «%1» és una paraula reservada.

[ctx: KDbParser|]
en: Syntax error.
ca: Error de sintaxi.

[ctx: KDbParser|]
en: Error near "%1".
ca: Error prop de «%1».

[ctx: KDbParser|]
en: Other error
ca: Altres errors

[ctx: KDbParser|]
en: Implementation error
ca: Error de la implementació

[ctx: KDbParser|]
en: No query statement specified.
ca: No s'ha especificat cap sentència de consulta.

[ctx: KDbParser|]
en: Unexpected character.
ca: Caràcter inesperat.

[ctx: KDbParser|]
en: "*" could not be used if no tables are specified.
ca: No es pot fer servir «*» si no hi ha cap taula especificada.

[ctx: KDbParser|]
en: "*" could not be added.
ca: «*» no s'ha pogut afegir.

[ctx: KDbParser|]
en: "<table>.*" could not be added.
ca: «<taula>.*» no s'ha pogut afegir.

[ctx: KDbParser|]
en: Could not add binding to a field.
ca: No s'ha pogut afegir una vinculació a un camp.

[ctx: KDbParser|]
en: Table "%1" does not exist.
ca: La taula «%1» no existeix.

[ctx: KDbParser|]
en: Could not set alias "%1" for table "%2". This alias is already set for table "%3".
ca: No s'ha pogut establir l'àlies «%1» per la taula %2. Aquest àlies ja està definit a la taula «%3».

[ctx: KDbParser|]
en: Invalid alias definition for column "%1".
ca: Definició d'àlies no vàlida per a la columna «%1».

[ctx: KDbParser|]
en: More than one asterisk "*" is not allowed.
ca: No es permet més d'un asterisc «*».

[ctx: KDbParser|]
en: Invalid "%1" column definition.
ca: Definició no vàlida de la columna «%1».

[ctx: KDbParser|]
en: Could not set alias "%1" for column #%2. This alias is already set for column #%3.
ca: No s'ha pogut establir l'àlies «%1» a la columna núm. %2. Aquest àlies ja està definit a la columna núm. %3.

[ctx: KDbParser|]
en: Could not set alias "%1" for column #%2.
ca: No s'ha pogut establir l'àlies «%1» a la columna núm. %2.

[ctx: KDbParser|]
en: Could not define sorting. Column at position %1 does not exist.
ca: No s'ha pogut definir l'ordenació. No hi ha cap columna a la posició %1.

[ctx: KDbParser|]
en: Could not define sorting. Column name or alias "%1" does not exist.
ca: No s'ha pogut definir l'ordenació. El nom de la columna o àlies «%1» no existeix.

[ctx: KDbObjectNameValidator|]
en: Cannot use reserved name "%1" for objects. Please choose another name.
ca: No es pot usar el nom reservat «%1» pels objectes. Per favor, useu un altre nom.

[ctx: KDbObjectNameValidator|]
en: Names of internal database objects start with "kexi__".
ca: Els noms d'objectes interns de la base de dades comencen per «kexi__».

[ctx: KDbSimpleCommandLineApp|]
en: Database driver ID
ca: ID del controlador de bases de dades

[ctx: KDbSimpleCommandLineApp|]
en: Database user name
ca: Nom d'usuari per a la base de dades

[ctx: KDbSimpleCommandLineApp|]
en: Prompt for password
ca: Indicatiu per a la contrasenya

[ctx: KDbSimpleCommandLineApp|]
en: Host (server) name
ca: Nom de la màquina (servidor)

[ctx: KDbSimpleCommandLineApp|]
en: Server's port number
ca: Número de port del servidor

[ctx: KDbSimpleCommandLineApp|]
en: Server's local socket filename
ca: Nom de fitxer del sòcol local del servidor

[ctx: KDbSimpleCommandLineApp|Enter password for <user>]
en: Enter password for %1:
ca: Introduïu la contrasenya per a %1:

[ctx: KDbValidator|]
en: "%1" value has to be entered.
ca: S'ha d'introduir el valor «%1».

[ctx: KDbTableViewData|]
en: "%1" column requires a value to be entered.
ca: S'ha d'introduir un valor per a la columna «%1».

[ctx: KDbTableViewData|]
en: The column's constraint is declared as NOT NULL.
ca: La restricció de columna s'ha declarat com a NO NUL·LA.

[ctx: KDbTableViewData|]
en: The column's constraint is declared as NOT EMPTY.
ca: La restricció de columna s'ha declarat com a NO BUIDA.

[ctx: KDbTableViewData|]
en: Record inserting failed.
ca: Ha fallat la inserció del registre.

[ctx: KDbTableViewData|]
en: Record changing failed.
ca: Ha fallat el canvi del registre.

[ctx: KDbTableViewData|]
en: Record deleting failed.
ca: Ha fallat l'eliminació del registre.

[ctx: KDbTableViewData|]
en: Please correct data in this record or use the "Cancel record changes" function.
ca: Corregiu les dades en aquest registre o useu la funció «Cancel·la els canvis del registre».

[ctx: PostgresqlConnection|]
en: Escaping string failed. Invalid multibyte encoding.
ca: Ha fallat la cadena d'escapada. Codificació multibyte no vàlida.

[ctx: MysqlConnection|]
en: The database "%1" does not exist.
ca: La base de dades «%1» no existeix.

en: No password entry found for uid '%1'
ca: No es troba la contrasenya per a l'UID «%1»

[ctx: Generation Message + current date]
en: File generated by KCron the %1.
ca: Fitxer generat pel KCron el %1.

en: <em>No output.</em>
ca: <em>Sense eixida.</em>

en: <em>No error.</em>
ca: <em>Sense error.</em>

en: <p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Command could not be started</strong>
ca: <p><strong>Ordre:</strong> %1</p><strong>No s'ha pogut iniciar l'ordre</strong>

en: <p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Standard Output :</strong><pre>%2</pre><strong>Error Output :</strong><pre>%3</pre>
ca: <p><strong>Ordre:</strong> %1</p><strong>Eixida estàndard:</strong><pre>%2</pre><strong>Eixida d'error:</strong><pre>%3</pre>

en: An error occurred while updating crontab.
ca: S'ha produït un error quan s'actualitzava el «crontab».

en: Unable to open crontab file for writing
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «crontab» per a escriptura

en: The file %1 could not be opened.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %1.

en: every day
ca: cada dia

en: All users
ca: Tots els usuaris

en: No comment
ca: Sense comentari

en: You have been blocked from using KCron	                      by either the /etc/cron.allow file or the /etc/cron.deny file.	                      
    
    Check the crontab man page for further details.
ca: Heu estat bloquejat d'usar el KCron,	                      pel fitxer /etc/cron.allow o el fitxer /etc/cron.deny.	                      
    
    Consulteu la pàgina man del «crontab» per als detalls addicionals.

[ctx: User login: errorMessage]
en: User %1: %2
ca: Usuari %1: %2

en: every month
ca: cada mes

[ctx: May long]
en: May
ca: maig

[ctx: July long]
en: July
ca: juliol

en: System Crontab
ca: «Crontab» del sistema

en: At system startup
ca: En engegar el sistema

[ctx: Every 'days of week']
en: every %1
ca: cada %1

[ctx: 'Days of month' of 'Months']
en: %1 of %2
ca: %1 de %2

[ctx: 1:Day of month, 2:Day of week]
en: %1 as well as %2
ca: %1 i també %2

[ctx: Hour::Minute list]
en: At %1
ca: A %1

en: Every minute | Every %1 minutes
ca[0]: Cada minut
ca[1]: Cada %1 minuts

en: Override default home folder.
ca: Sobreescriu la carpeta d'inici per omissió.

en: Email output to specified account.
ca: Correu amb l'eixida al compte especificat.

en: Override default shell.
ca: Substitueix l'intèrpret d'ordres per omissió.

en: Folders to search for program files.
ca: Carpetes per a cercar fitxers de programa.

en: Dynamic libraries location.
ca: Ubicació de les biblioteques dinàmiques.

en: Local Variable
ca: Variable local

en: Scheduled Tasks
ca: Tasques planificades

en: Scheduling
ca: Planificació

en: Environment Variables
ca: Variables d'entorn

en: All Users Crontabs
ca: Els «crontab» de tots els usuaris

[ctx: Crontab of user login]
en: Crontab of user %1
ca: «Crontab» de l'usuari %1

en: Cron Options
ca: Opcions de cron

en: Print cron&tab
ca: Imprimeix al cron&tab

en: Print &all users
ca: Imprimeix a &tots els usuaris

en: Show the following Cron:
ca: Mostra el Cron següent:

en: Personal Cron
ca: Cron personal

en: System Cron
ca: Cron del sistema

en: Cron of User:
ca: Cron de l'usuari:

en: Show All Personal Crons
ca: Mostra tots els Cron personals

en: Task Scheduler
ca: Planificador de tasques

en: KDE Task Scheduler
ca: Planificador de tasques per al KDE

en: The following error occurred while initializing KCron:
    
    %1
    
    KCron will now exit.
ca: Quan s'inicialitzava el KCron ha ocorregut el següent error:
    
    %1
    
    El KCron eixirà ara.

en: You can use this application to schedule programs to run in the background.
    To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from the menu.
ca: Podeu emprar aquesta aplicació per a planificar tasques que s'executaran en segon pla.
    Per a planificar una nova tasca ara, premeu en la carpeta de Tasques i seleccioneu Edita/Nova des del menú.

en: Welcome to the Task Scheduler
ca: Vos donem la benvinguda al planificador de tasques

en: Add or modify a scheduled task
ca: Afig o modifica una tasca planificada

en: <i>This task will be executed at the specified intervals.</i>
ca: <i>Aquesta tasca s'executarà en els intervals especificats.</i>

en: &Command:
ca: &Ordre:

en: &Run as:
ca: &Executa com a:

en: &Enable this task
ca: &Activa aquesta tasca

en: Run at system &bootup
ca: Executa en a&rrencar el sistema

en: Run &every day
ca: Executa &cada dia

en: Days of Month
ca: Dies del mes

en: Days of Week
ca: Dies de la setmana

en: Preselection:
ca: Preselecció:

en: Custom selection
ca: Selecció personalitzada

en: Each minute
ca: Cada minut

en: Every 2 minutes
ca: Cada 2 minuts

en: Every 5 minutes
ca: Cada 5 minuts

en: Every 10 minutes
ca: Cada 10 minuts

en: Every 15 minutes
ca: Cada 15 minuts

en: Every 20 minutes
ca: Cada 20 minuts

en: Every 30 minutes
ca: Cada 30 minuts

en: <i>Please type a valid command line...</i>
ca: <i>Introduïu una línia d'ordres vàlida...</i>

en: <i>Please select an executable program...</i>
ca: <i>Seleccioneu un programa executable...</i>

en: <i>Please browse for a program to execute...</i>
ca: <i>Exploreu per a trobar el programa a executar...</i>

en: <i>This task is disabled.</i>
ca: <i>Aquesta tasca està desactivada.</i>

en: <i>This task will be run on system bootup.</i>
ca: <i>Aquesta tasca s'executarà en arrencar el sistema.</i>

en: <i>Please select from the 'Months' section...</i>
ca: <i>Seleccioneu des de la secció «Mesos»...</i>

en: <i>Please select from either the 'Days of Month' or the 'Days of Week' section...</i>
ca: <i>Seleccioneu des de la secció «Dies del mes» o «Dies de la setmana»...</i>

en: <i>Please select from the 'Hours' section...</i>
ca: <i>Seleccioneu des de la secció «Hores»...</i>

en: <i>Please select from the 'Minutes' section...</i>
ca: <i>Seleccioneu des de la secció «Minuts»...</i>

en: Set All
ca: Marca'ls tots

en: <b>Scheduled Tasks</b>
ca: <b>Tasques planificades</b>

[ctx: Do not use any quote characters (') in this string]
en: End of script execution. Type Enter or Ctrl+C to exit.
ca: Final de l'execució de l'script. Teclegeu Retorn o Ctrl+C per a eixir.

en: Modify Task
ca: Modifica la tasca

en: Scheduling Details
ca: Detalls de la planificació

[ctx: Adds a new task]
en: New &Task...
ca: &Tasca nova...

en: Create a new task.
ca: Crea una tasca nova.

en: M&odify...
ca: M&odifica...

en: Modify the selected task.
ca: Modifica la tasca seleccionada.

en: Delete the selected task.
ca: Suprimeix la tasca seleccionada.

en: &Run Now
ca: E&xecuta ara

en: Run the selected task now.
ca: Executa ara la tasca seleccionada.

en: Add or modify a variable
ca: Afig o modifica una variable

en: Va&lue:
ca: Va&lor:

en: &Enable this variable
ca: &Activa aquesta variable

en: <i>This variable will be used by scheduled tasks.</i>
ca: <i>Les tasques planificades usaran aquesta variable.</i>

en: <i>This variable is disabled.</i>
ca: <i>Aquesta variable està desactivada.</i>

en: <i>Please enter the variable name...</i>
ca: <i>Introduïu el nom de la variable...</i>

en: <i>Please enter the variable value ...</i>
ca: <i>Per favor, introduïu el valor de la variable...</i>

en: <b>Environment Variables</b>
ca: <b>Variables d'entorn</b>

en: Modify Variable
ca: Modifica la variable

en: New Variable
ca: Variable nova

[ctx: Adds a new variable]
en: New &Variable...
ca: &Variable nova...

en: Create a new variable.
ca: Crea una variable nova.

en: Modify the selected variable.
ca: Modifica la variable seleccionada.

en: Delete the selected variable.
ca: Suprimeix la variable seleccionada.

[ctx: QObject|]
en: Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files
ca: Filtre d'importació per a fitxers de traça generats pel Cachegrind/Callgrind

[ctx: ProfileContext|]
en: Invalid Context
ca: Context no vàlid

[ctx: ProfileContext|]
en: Unknown Context
ca: Context desconegut

[ctx: ProfileContext|]
en: Part Source Line
ca: Línia de codi font de «part»

[ctx: ProfileContext|]
en: Source Line
ca: Línia de codi font

[ctx: ProfileContext|]
en: Part Line Call
ca: Crida a línia de «part»

[ctx: ProfileContext|]
en: Line Call
ca: Crida a línia

[ctx: ProfileContext|]
en: Part Jump
ca: Salt a «part»

[ctx: ProfileContext|]
en: Jump
ca: Salt

[ctx: ProfileContext|]
en: Part Instruction
ca: Instrucció de «part»

[ctx: ProfileContext|]
en: Instruction
ca: Instrucció

[ctx: ProfileContext|]
en: Part Instruction Jump
ca: Salt a instrucció de «part»

[ctx: ProfileContext|]
en: Instruction Jump
ca: Salt a instrucció

[ctx: ProfileContext|]
en: Part Instruction Call
ca: Crida a instrucció de «part»

[ctx: ProfileContext|]
en: Instruction Call
ca: Crida a instrucció

[ctx: ProfileContext|]
en: Part Call
ca: Crida a «part»

[ctx: ProfileContext|]
en: Call
ca: Crida

[ctx: ProfileContext|]
en: Part Function
ca: Funció de «part»

[ctx: ProfileContext|]
en: Function Source File
ca: Fitxer font de funció

[ctx: ProfileContext|]
en: Function
ca: Funció

[ctx: ProfileContext|]
en: Function Cycle
ca: Cicle de funció

[ctx: ProfileContext|]
en: Part Class
ca: Classe de «part»

[ctx: ProfileContext|]
en: Class
ca: Classe

[ctx: ProfileContext|]
en: Part Source File
ca: Fitxer font de «part»

[ctx: ProfileContext|]
en: Source File
ca: Fitxer font

[ctx: ProfileContext|]
en: Part ELF Object
ca: Objecte ELF de «part»

[ctx: ProfileContext|]
en: ELF Object
ca: Objecte ELF

[ctx: ProfileContext|]
en: Profile Part
ca: Perfil de «part»

[ctx: ProfileContext|]
en: Program Trace
ca: Traçat del programa

[ctx: QObject|]
en: %1 from %2
ca: %1 des de %2

[ctx: QObject|]
en: (unknown)
ca: (desconegut)

[ctx: QObject|]
en: Instruction Fetch
ca: Obtén instrucció

[ctx: QObject|]
en: Data Read Access
ca: Accés de lectura de dades

[ctx: QObject|]
en: Data Write Access
ca: Accés d'escriptura de dades

[ctx: QObject|]
en: L1 Instr. Fetch Miss
ca: Falla la cerca de la instrucció L1

[ctx: QObject|]
en: L1 Data Read Miss
ca: Falla la lectura de dades L1

[ctx: QObject|]
en: L1 Data Write Miss
ca: Falla l'escriptura de dades L1

[ctx: QObject|]
en: L2 Instr. Fetch Miss
ca: Falla la cerca de la instrucció L2

[ctx: QObject|]
en: L2 Data Read Miss
ca: Falla la lectura de dades L2

[ctx: QObject|]
en: L2 Data Write Miss
ca: Falla l'escriptura de dades L2

[ctx: QObject|]
en: LL Instr. Fetch Miss
ca: Falla la cerca de la instrucció LL

[ctx: QObject|]
en: LL Data Read Miss
ca: Falla la lectura de dades LL

[ctx: QObject|]
en: LL Data Write Miss
ca: Falla l'escriptura de dades LL

[ctx: QObject|]
en: L1 Miss Sum
ca: Falla la suma L1

[ctx: QObject|]
en: L2 Miss Sum
ca: Falla la suma L2

[ctx: QObject|]
en: Last-level Miss Sum
ca: Falla la suma de l'últim nivell

[ctx: QObject|]
en: Indirect Branch
ca: Branca indirecta

[ctx: QObject|]
en: Mispredicted Ind. Branch
ca: Branca indirecta no prevista

[ctx: QObject|]
en: Conditional Branch
ca: Branca condicional

[ctx: QObject|]
en: Mispredicted Cond. Branch
ca: Branca condicional no prevista

[ctx: QObject|]
en: Mispredicted Branch
ca: Branca no prevista

[ctx: QObject|]
en: Global Bus Event
ca: Esdeveniment de «bus» global

[ctx: QObject|]
en: Samples
ca: Mostres

[ctx: QObject|]
en: System Time
ca: Hora del sistema

[ctx: QObject|]
en: User Time
ca: Hora de l'usuari

[ctx: QObject|]
en: Cycle Estimation
ca: Estimació del cicle

[ctx: QObject|]
en: (no caller)
ca: (cap cridador)

[ctx: QObject|]
en: (no callee)
ca: (sense cridat)

[ctx: QObject|]
en: (not found)
ca: (no s'ha trobat)

[ctx: TraceData|]
en: Recalculating Function Cycles...
ca: S'estan recalculant els cicles de la funció...

[ctx: QObject|]
en: Call(s) from %1
ca: Crida/es des de %1

[ctx: QObject|]
en: Call(s) to %1
ca: Crida/s'a %1

[ctx: QObject|]
en: (unknown call)
ca: (crida desconeguda)

[ctx: QObject|]
en: Export Graph
ca: Exporta la gràfica

[ctx: CallGraphView|]
en: <b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it is visible - should be the same as the cost of the active function, as that is the part of inclusive cost of main() spent while the active function was running.</p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected function is highlighted.</p>
ca: <b>Gràfica de crida a l'entorn d'una funció activa</b><p>Depenent dels arranjaments, aquesta vista mostra la gràfica de crides a l'entorn de la funció activa. Nota: el cost mostrat correspon <b>únicament</b> al gastat mentre la funció actual siga en execució; és a dir, el cost mostrat per a main() - si és que és visible - hauria de ser el mateix que el cost de la funció activa, ja que és la part del cost inclusiu de main() mentre la funció activa era en execució.</p><p>Per als cicles, les fletxes blaves de crida indiquen que es tracta d'una trucada artificial que en realitat mai va succeir, afegida per a corregir el dibuix.</p><p>Si el gràfic és més gran que el giny d'àrea, un plafó de visió general es mostrarà en una vora. Hi ha opcions de visualització semblants al mapa de l'arbre de crides; la funció seleccionada es mostra ressaltada.</p>

[ctx: CallGraphView|]
en: Warning: a long lasting graph layouting is in progress.
    Reduce node/edge limits for speedup.
ca: Avis: s'està generant una gràfica que pot trigar molt.
    Reduïu els límits dels nodes o de les arestes per a agilitzar el procés.

[ctx: CallGraphView|]
en: Layouting stopped.
ca: S'ha aturat la gràfica.

[ctx: CallGraphView|]
en: The call graph has %1 nodes and %2 edges.
ca: La gràfica de crides té %1 nodes i %2 arestes.

[ctx: CallGraphView|]
en: No graph available because the layouting process failed.
ca: No hi ha cap gràfica disponible perquè ha fallat el procés de creació de la gràfica.

[ctx: CallGraphView|]
en: Trying to run the following command did not work:
    '%1'
ca: En provar d'executar l'ordre següent, no ha funcionat:
    «%1»

[ctx: CallGraphView|]
en: Please check that 'dot' is installed (package GraphViz).
ca: Per favor, comproveu que «dot» està instal·lat (paquet GraphViz).

[ctx: CallGraphView|]
en: No item activated for which to draw the call graph.
ca: No hi ha cap entrada activada de la qual dibuixar la gràfica de crides.

[ctx: CallGraphView|]
en: No call graph can be drawn for the active item.
ca: No s'ha pogut dibuixar cap gràfica de crides per a l'element actiu.

[ctx: CallGraphView|]
en: Error running the graph layouting tool.
ca: Error en executar l'eina de disposició de gràfiques.

[ctx: CallGraphView|]
en: There is no call graph available for function
    	'%1'
    because it has no cost of the selected event type.
ca: No hi ha cap gràfica de crides disponible per a la funció
    	«%1»
    perquè no té el cost del tipus d'esdeveniment seleccionat.

[ctx: CallGraphView|]
en: Caller Depth
ca: Profunditat del cridador

[ctx: CallGraphView|]
en: Unlimited
ca: Sense límit

[ctx: CallGraphView|None]
en: Depth 0
ca: Profunditat 0

[ctx: CallGraphView|]
en: max. 1
ca: màx. 1

[ctx: CallGraphView|]
en: max. 2
ca: màx. 2

[ctx: CallGraphView|]
en: max. 5
ca: màx. 5

[ctx: CallGraphView|]
en: max. 10
ca: màx. 10

[ctx: CallGraphView|]
en: max. 15
ca: màx. 15

[ctx: CallGraphView|]
en: Callee Depth
ca: Profunditat del cridat

[ctx: CallGraphView|]
en: Min. Node Cost
ca: Cost mínim del node

[ctx: CallGraphView|]
en: No Minimum
ca: Sense mínim

[ctx: CallGraphView|]
en: 50 %
ca: 50%

[ctx: CallGraphView|]
en: 20 %
ca: 20%

[ctx: CallGraphView|]
en: 10 %
ca: 10%

[ctx: CallGraphView|]
en: 5 %
ca: 5%

[ctx: CallGraphView|]
en: 2 %
ca: 2%

[ctx: CallGraphView|]
en: 1 %
ca: 1%

[ctx: CallGraphView|]
en: Min. Call Cost
ca: Cost mínim de la crida

[ctx: CallGraphView|]
en: Same as Node
ca: El mateix del node

[ctx: CallGraphView|]
en: 50 % of Node
ca: 50 % del Node

[ctx: CallGraphView|]
en: 20 % of Node
ca: 20 % del node

[ctx: CallGraphView|]
en: 10 % of Node
ca: 10 % del node

[ctx: CallGraphView|]
en: Birds-eye View
ca: Vista d'ocell

[ctx: CallGraphView|]
en: Top Left
ca: Extrem superior esquerre

[ctx: CallGraphView|]
en: Top Right
ca: Extrem superior dret

[ctx: CallGraphView|]
en: Bottom Left
ca: Extrem inferior esquerre

[ctx: CallGraphView|]
en: Bottom Right
ca: Extrem inferior dret

[ctx: CallGraphView|]
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: CallGraphView|]
en: Hide
ca: Oculta

[ctx: CallGraphView|]
en: Layout
ca: Disposició

[ctx: CallGraphView|]
en: Top to Down
ca: De dalt a baix

[ctx: CallGraphView|]
en: Left to Right
ca: D'esquerra a dreta

[ctx: CallGraphView|]
en: Go to '%1'
ca: Vés a «%1»

[ctx: CallGraphView|]
en: Stop Layouting
ca: Atura la gràfica

[ctx: CallGraphView|]
en: Export Graph
ca: Exporta la gràfica

[ctx: CallGraphView|]
en: As DOT file...
ca: Com a fitxer DOT...

[ctx: CallGraphView|]
en: As Image...
ca: Com a imatge...

[ctx: CallGraphView|]
en: Graph
ca: Gràfica

[ctx: CallGraphView|]
en: Arrows for Skipped Calls
ca: Fletxes per a les crides omeses

[ctx: CallGraphView|]
en: Inner-cycle Calls
ca: Crides de cicle intern

[ctx: CallGraphView|]
en: Cluster Groups
ca: Grups replegats

[ctx: CallGraphView|]
en: Visualization
ca: Visualització

[ctx: CallGraphView|]
en: Compact
ca: Compacte

[ctx: CallGraphView|]
en: Tall
ca: Ampliada

[ctx: CallGraphView|]
en: Export Graph As Image
ca: Exporta la gràfica com imatge

[ctx: CallGraphView|]
en: Images (*.png *.jpg)
ca: Imatges (*.png *.jpg)

[ctx: QObject|]
en: (active)
ca: (actiu)

[ctx: CallMapView|Name]
en: A thing's name
ca: Un nom de les coses

[ctx: CallMapView|]
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: CallMapView|]
en: Calls
ca: Crides

[ctx: CallMapView|]
en: <b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current activated function. Each colored rectangle represents a function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is running (however, there are drawing constraints).</p>
ca: <b>Mapa del cridador</b><p>Aquesta gràfica mostra la jerarquia imbricada de tots els cridadors de la funció activa actual. Cada rectangle acolorit representa una funció; la seua mida prova de ser proporcional al cost gastat en ella mentre era en execució (no obstant això, existeixen limitacions de dibuix).</p>

[ctx: CallMapView|]
en: <b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current activated function. Each colored rectangle represents a function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is running (however, there are drawing constraints).</p>
ca: <b>Mapa de crida</b><p>Aquesta gràfica mostra la jerarquia imbricada de tots els cridats de la funció activa actual. Cada rectangle acolorit representa una funció; la seua mida prova de ser proporcional al cost gastat en ella mentre era en execució (no obstant això, existeixen limitacions de dibuix).</p>

[ctx: CallMapView|]
en: <p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>
ca: <p>Els arranjaments de l'aparença es poden trobar al menú contextual. Per a obtindre la mida de proporcions exactes, seleccioneu «oculta les vores incorrectes». Com aquest mode pot consumir <em>molt</em> temps, hauríeu de limitar abans el nivell màxim de dibuix d'imbricacions. «Millor» determina la direcció de la divisió dels fills en relació a la proporció dels pares. «Sempre el millor» decideix sobre la resta d'espai per a cada germà. «Ignora les proporcions» pren espai per a dibuixar el nom de la funció <em>abans</em> de dibuixar els fills. Cal tindre en compte que es poden obtindre proporcions de mida <em>molt</em> incorrectes.</p><p>Aquest és un giny de <em>mapa d'arbre</em>. Es pot navegar amb el teclat amb «Fletxa esquerra/dreta» per a travessar els germans i «Fletxa amunt/avall» per a anar un nivell d'imbricació amunt/avall.<em>La tecla «Retorn»</em> activa l'element actual.</p>

[ctx: CallMapView|]
en: Go To
ca: Vés a

[ctx: CallMapView|]
en: Stop at Depth
ca: Atura a la profunditat

[ctx: CallMapView|]
en: No Depth Limit
ca: Sense límit de profunditat

[ctx: CallMapView|]
en: Depth 10
ca: Profunditat 10

[ctx: CallMapView|]
en: Depth 15
ca: Profunditat 15

[ctx: CallMapView|]
en: Depth 20
ca: Profunditat 20

[ctx: CallMapView|]
en: Depth of '%1' (%2)
ca: Profunditat de «%1» (%2)

[ctx: CallMapView|]
en: Decrement Depth (to %1)
ca: Disminueix la profunditat (a %1)

[ctx: CallMapView|]
en: Increment Depth (to %1)
ca: Incrementa la profunditat (a %1)

[ctx: CallMapView|]
en: Stop at Function
ca: Atura a la funció

[ctx: CallMapView|]
en: No Function Limit
ca: Sense funció límit

[ctx: CallMapView|]
en: Stop at Area
ca: Atura a l'àrea

[ctx: CallMapView|]
en: No Area Limit
ca: Sense límit d'àrea

[ctx: CallMapView|]
en: 100 Pixels
ca: 100 píxels

[ctx: CallMapView|]
en: 200 Pixels
ca: 200 Píxels

[ctx: CallMapView|]
en: 500 Pixels
ca: 500 Píxels

[ctx: CallMapView|]
en: 1000 Pixels
ca: 1000 píxels

[ctx: CallMapView|]
en: Area of '%1' (%2)
ca: Àrea de «%1» (%2)

[ctx: CallMapView|]
en: Double Area Limit (to %1)
ca: Dobla el límit de l'àrea (a %1)

[ctx: CallMapView|]
en: Half Area Limit (to %1)
ca: Límit de mitja àrea (a %1)

[ctx: CallMapView|]
en: Visualization
ca: Visualització

[ctx: CallMapView|]
en: Split Direction
ca: Divideix direcció

[ctx: CallMapView|]
en: Skip Incorrect Borders
ca: Ignora les vores incorrectes

[ctx: CallMapView|]
en: Border Width
ca: Amplària de la vora

[ctx: CallMapView|]
en: Border 0
ca: Vora 0

[ctx: CallMapView|]
en: Border 1
ca: Vora 1

[ctx: CallMapView|]
en: Border 2
ca: Vora 2

[ctx: CallMapView|]
en: Border 3
ca: Vora 3

[ctx: CallMapView|]
en: Draw Symbol Names
ca: Dibuixa els noms dels símbols

[ctx: CallMapView|]
en: Draw Cost
ca: Dibuixa el cost

[ctx: CallMapView|]
en: Draw Location
ca: Dibuixa la ubicació

[ctx: CallMapView|]
en: Draw Calls
ca: Dibuixa crides

[ctx: CallMapView|]
en: Ignore Proportions
ca: Ignora les proporcions

[ctx: CallMapView|]
en: Allow Rotation
ca: Permet la rotació

[ctx: CallMapView|]
en: Shading
ca: Ombreig

[ctx: CallMapView|]
en: Call Map: Current is '%1'
ca: Mapa de la crida: L'actual és «%1»

[ctx: QObject|]
en: (no function)
ca: (cap funció)

[ctx: QObject|]
en: (no call)
ca: (cap crida)

[ctx: CallView|]
en: Cost per call
ca: Cost per crida

[ctx: CallView|]
en: Cost 2 per call
ca: Cost 2 per crida

[ctx: CallView|]
en: Count
ca: Comptador

[ctx: CallView|]
en: Caller
ca: Cridador

[ctx: CallView|]
en: Callee
ca: Cridat

[ctx: CallView|]
en: <b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the current selected one directly, together with a call count and the cost spent in the current selected function while being called from the function from the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.</p>
ca: <b>Llista dels cridadors directes</b><p>Aquesta llista mostra totes les funcions que criden directament a la seleccionada actualment, junt amb un compte de crides i el cost gastat a la funció actualment seleccionada mentre és cridada per la funció de la llista.</p><p>Una icona en lloc del cost inclusiu, especifica que aquesta és una crida dins d'un cicle recursiu. Un cost inclusiu no té sentit ací.</p><p>Seleccionar una funció provoca que siga la seleccionada actualment d'aquest plafó d'informació. Si hi ha dos plafons (mode de dos plafons), canvia la funció de l'altre plafó.</p>

[ctx: CallView|]
en: <b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the current selected one directly, together with a call count and the cost spent in this function while being called from the selected function.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.</p>
ca: <b>Llista dels cridats directes</b><p>Aquesta llista mostra totes les funcions cridades directament per la seleccionada actualment, junt amb un compte de crides i el cost gastat en aquesta funció mentre és cridada per la funció actualment seleccionada.</p><p>Seleccionar una funció provoca que siga la seleccionada actualment d'aquest plafó d'informació. Si hi ha dos plafons (mode de dos plafons), canvia la funció de l'altre plafó.</p>

[ctx: CallView|]
en: Go to '%1'
ca: Vés a «%1»

[ctx: CallView|]
en: %1 per call
ca: %1 per crida

[ctx: QObject|]
en: (%n item(s) skipped) | (%n item(s) skipped)
ca[0]: (s'ha omés %n element)
ca[1]: (s'han omés %n elements)

[ctx: QObject|]
en: (%n function(s) skipped) | (%n function(s) skipped)
ca[0]: (s'ha omés %n funció)
ca[1]: (s'han omés %n funcions)

[ctx: CoverageView|]
en: Distance
ca: Distància

[ctx: CoverageView|]
en: Called
ca: Cridat

[ctx: CoverageView|]
en: Caller
ca: Cridador

[ctx: CoverageView|]
en: Self
ca: Propi

[ctx: CoverageView|]
en: Calling
ca: Cridant

[ctx: CoverageView|]
en: Callee
ca: Cridat

[ctx: CoverageView|]
en: <b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the current selected one, either directly or with several functions in-between on the stack; the number of functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.</p>
ca: <b>Llista de tots els cridadors</b><p>Aquesta llista mostra totes les funcions que criden a la funció seleccionada actualment, siga directament o amb diverses funcions de per mig a la pila. El nombre de funcions de per mig més ú s'anomena <em>distància</em> (p. ex. per a les funcions A,B,C hi ha crides d'A a C quan A crida a B i B crida a C, ex: A=> B => C. (la distància ací és 2).</p><p>El cost absolut mostrat és el cost gastat a la funció seleccionada mentre una funció llistada està activa. El cost relatiu és el percentatge de tot el cost gastat a la funció seleccionada mentre la llistada estiga activa. La gràfica del cost mostra el percentatge logarítmic amb un color diferent per a cada distància.</p><p>Com hi pot haver moltes crides de la mateixa funció, la columna de distància a vegades mostra l'interval de distàncies per a totes les crides fetes. A continuació, entre parèntesis, hi ha la distància mitjana, és a dir, la distància de la majoria de crides.</p><p>En seleccionar una funció es converteix en l'actual seleccionada d'aquest plafó d'informació. Si hi ha dos plafons (mode de dos plafons), es canvia la funció de l'altre plafó per aquesta.</p>

[ctx: CoverageView|]
en: <b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the current selected one, either directly or with several function in-between on the stack; the number of function in-between plus one is called the <em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.</p>
ca: <b>Llista de tots els cridats</b><p>Aquesta llista mostra totes les funcions cridades per la funció seleccionada actualment, siga directament o amb diverses funcions de per mig a la pila. El nombre de funcions de per mig més ú s'anomena <em>distància</em> (p. ex. per a les funcions A,B,C hi ha crides d'A a C quan A crida a B i B crida a C, ex: A=> B => C. (la distància ací és 2).</p><p>El cost absolut mostrat és el cost gastat a la funció llistada mentre una funció seleccionada està activa. El cost relatiu és el percentatge de tot el cost gastat a la funció llistada mentre la seleccionada estiga activa. La gràfica del cost mostra el percentatge logarítmic amb un color diferent per a cada distància.</p><p>Com hi pot haver moltes crides de la mateixa funció, la columna de distància a vegades mostra l'interval de distàncies per a totes les crides fetes. A continuació, entre parèntesis, hi ha la distància mitjana, és a dir, la distància de la majoria de crides.</p><p>En seleccionar una funció es converteix en l'actual seleccionada d'aquest plafó d'informació. Si hi ha dos plafons (mode de dos plafons), es canvia la funció de l'altre plafó per aquesta.</p>

[ctx: CoverageView|]
en: Go to '%1'
ca: Vés a «%1»

[ctx: QObject|]
en: Unknown Type
ca: Tipus desconegut

[ctx: EventTypeView|]
en: Event Type
ca: Tipus d'esdeveniment

[ctx: EventTypeView|]
en: Self
ca: Propi

[ctx: EventTypeView|]
en: Short
ca: Curt

[ctx: EventTypeView|]
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: EventTypeView|]
en: <b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>
ca: <b>Llista del tipus de cost</b><p>Aquesta llista mostra tots els tipus de cost disponibles i quin cost propi/inclusiu de la funció actualment seleccionada és per a aquest tipus de cost.</p><p>En triar un tipus de cost de la llista, es canvia el tipus de cost de tot el mostrat al KCachegrind al tipus seleccionat.</p>

[ctx: EventTypeView|]
en: Set as Secondary Event Type
ca: Estableix com tipus d'esdeveniment secundari

[ctx: EventTypeView|]
en: Hide Secondary Event Type
ca: Oculta el tipus d'esdeveniment secundari

[ctx: EventTypeView|]
en: Edit Long Name
ca: Edita el nom llarg

[ctx: EventTypeView|]
en: Edit Short Name
ca: Edita el nom curt

[ctx: EventTypeView|]
en: Edit Formula
ca: Edita la fórmula

[ctx: EventTypeView|]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: EventTypeView|]
en: New Event Type...
ca: Tipus d'esdeveniment nou...

[ctx: EventTypeView|]
en: New%1
ca: Nou%1

[ctx: EventTypeView|]
en: New Event Type %1
ca: Tipus d'esdeveniment nou %1

[ctx: FunctionListModel|]
en: Self
ca: Propi

[ctx: FunctionListModel|]
en: Called
ca: Cridat

[ctx: FunctionListModel|]
en: Function
ca: Funció

[ctx: FunctionListModel|]
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: FunctionListModel|]
en: (%1 function(s) skipped)
ca: (s'han omés %1 funcions)

[ctx: FunctionSelection|]
en: Function Profile
ca: Perfil de funció

[ctx: FunctionSelection|]
en: &Search:
ca: &Cerca:

[ctx: FunctionSelection|]
en: Search Query
ca: Consulta de cerca

[ctx: FunctionSelection|]
en: Self
ca: Propi

[ctx: FunctionSelection|]
en: Group
ca: Grup

[ctx: FunctionSelection|]
en: (No Grouping)
ca: (Cap agrupament)

[ctx: FunctionSelection|]
en: <b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected.</p><p>The function list contains the functions of the selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>
ca: <b>El perfil pla</b><p>El perfil pla conté una llista de selecció de grup i una llista de selecció de funció. La llista de grup conté tots els grups on es gasten els costos, depenent del grup escollit. La llista de grup roman oculta quan se selecciona el tipus «Funció».</p><p>La llista de funció conté les funcions del grup seleccionat (o totes per al tipus de grup «Funció»), ordenades segons el cost gastat en ell. Les funcions amb un cost inferior a l'1% s'oculten per defecte.</p>

[ctx: FunctionSelection|]
en: Go to '%1'
ca: Vés a «%1»

[ctx: FunctionSelection|]
en: Grouping
ca: Agrupament

[ctx: FunctionSelection|]
en: No Grouping
ca: Sense agrupament

[ctx: QObject|]
en: Active call to '%1'
ca: Crida activa a «%1»

[ctx: QObject|]
en: Call to '%1'
ca: Crida a «%1»

[ctx: QObject|]
en: %n call(s) to '%2' | %n call(s) to '%2'
ca[0]: %n crida a «%2»
ca[1]: %n crides a «%2»

[ctx: QObject|]
en: Jump %1 of %2 times to 0x%3
ca: Salt %1 de %2 vegades a 0x%3

[ctx: QObject|]
en: Jump %1 times to 0x%2
ca: Salt %1 vegades a 0x%2

[ctx: QObject|]
en: (cycle)
ca: (cicle)

[ctx: InstrView|]
en: Assembly Instructions
ca: Instruccions d'assemblador

[ctx: InstrView|]
en: Source Position
ca: Posició del codi font

[ctx: InstrView|]
en: <b>Annotated Machine Code</b><p>The annotated machine code list shows the assembly instructions of the current selected function together with (self) cost spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call destination.</p><p>The machine code shown is generated with the 'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call information to make the destination function of this call current.</p>
ca: <b>Codi màquina anotat</b><p>La llista del codi màquina anotat mostra les instruccions d'assemblador de la funció actualment seleccionada junt amb el cost propi gastat en executar una instrucció. Si és una instrucció de crida, s'insereixen línies amb detalls de les crides al codi font: el cost gastat dintre de la crida, el nombre de crides i la destinació d'aquestes.</p><p>El codi màquina mostrat és generat amb la utilitat «objdump» del paquet «binutils».</p><p>Seleccioneu una línia amb informació de crida per a fer que la funció de destinació d'aquesta crida siga l'actual.</p>

[ctx: InstrView|]
en: Go to '%1'
ca: Vés a «%1»

[ctx: InstrView|]
en: Go to Address %1
ca: Vés a l'adreça %1

[ctx: InstrView|]
en: Hex Code
ca: Codi hexadecimal

[ctx: InstrView|]
en: There is no instruction info in the profile data file.
ca: No hi ha informació d'instruccions al fitxer de traça.

[ctx: InstrView|]
en: Tip: For Callgrind, rerun with option
ca: Consell: per al Callgrind, torneu a executar amb l'opció

[ctx: InstrView|]
en: To see (conditional) jumps, additionally specify
ca: Per a veure salts (condicionals), especifiqueu de manera addicional

[ctx: InstrView|]
en: For annotated machine code, the following object file is needed:
ca: Per a codi de màquina anotat, fa falta el següent fitxer «object»:

[ctx: InstrView|]
en: This file can not be found.
ca: No s'ha pogut trobar aquest fitxer.

[ctx: InstrView|]
en: If cross-compiled, set SYSROOT variable.
ca: Si hi ha compilació creuada, defineix la variable SYSROOT.

[ctx: InstrView|]
en: There is an error trying to execute the command
ca: Hi ha hagut un error en intentar executar l'ordre

[ctx: InstrView|]
en: Check that you have installed 'objdump'.
ca: Comproveu que teniu instal·lat «objdump».

[ctx: InstrView|]
en: This utility can be found in the 'binutils' package.
ca: Aquesta utilitat es pot trobar al paquet «binutils».

[ctx: InstrView|]
en: (No Instruction)
ca: (Cap instrucció)

[ctx: InstrView|]
en: There are %n cost line(s) without machine code. | There are %n cost line(s) without machine code.
ca[0]: Hi ha %n línia de cost sense codi de màquina.
ca[1]: Hi ha %n línies de cost sense codi de màquina.

[ctx: InstrView|]
en: This happens because the code of
ca: Això passa perquè el codi de

[ctx: InstrView|]
en: does not seem to match the profile data file.
ca: no sembla coincidir amb el fitxer de dades de perfilat.

[ctx: InstrView|]
en: Are you using an old profile data file or is the above mentioned
ca: Esteu emprant un fitxer de dades de traça antic o és l'esmentat més amunt

[ctx: InstrView|]
en: ELF object from an updated installation/another machine?
ca: Objecte ELF des d'una instal·lació actualitzada o d'una altra màquina?

[ctx: InstrView|]
en: There seems to be an error trying to execute the command
ca: Sembla que hi ha un error en intentar executar l'ordre

[ctx: InstrView|]
en: Check that the ELF object used in the command exists.
ca: Comproveu que existeix l'objecte ELF emprat a l'ordre.

[ctx: QObject|]
en: Profile Part %1
ca: Perfil de «part» %1

[ctx: QObject|]
en: (no trace)
ca: (cap traça)

[ctx: QObject|]
en: (no part)
ca: (cap «part»)

[ctx: QObject|]
en: (none)
ca: (cap)

[ctx: PartSelection|]
en: Parts Overview
ca: Vista general de les parts de traça

[ctx: PartSelection|A thing's name]
en: Name
ca: Nom

[ctx: PartSelection|]
en: (no trace parts)
ca: (cap fragment per a traçar)

[ctx: PartSelection|]
en: <b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or executable), sized according to the cost spent therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>
ca: <b>La vista general de les parts de traça</b><p>Una traça consisteix en múltiples parts de traça quan hi ha diversos fitxers de dades d'un perfil d'execució. La vista general de parts de traça acoblable, les mostra, ordenades horitzontalment segons el seu temps d'execució. La mida dels rectangles és proporcional al cost total gastat per les parts. Podeu seleccionar una o diverses parts per a limitar la visualització dels costos a aquestes parts.</p><p>Les parts també estan subdividides: hi ha modes de divisió per a particionat i un mode detallat per a cridat:<ul><li>Particionat: mostra la partició en grups, per una part d'una traça, d'acord amb el tipus de grup seleccionat. P. ex. si s'han seleccionat grups d'objectes ELF, veureu rectangles acolorits per a cada objecte ELF usat (biblioteca compartida o executable), amidat segons el cost gastat en ell.</li><li>Cridat: un rectangle mostra el cost inclusiu de la funció actualment seleccionada a la traça de la part mostrada. Aquest es divideix en rectangles més petits per a mostrar els costos dels seus cridats.</li></ul></p>

[ctx: PartSelection|]
en: Profile Part Overview: Current is '%1'
ca: Vista general del traçat de «part»: L'actual és «%1»

[ctx: PartSelection|]
en: Deselect '%1'
ca: Desselecciona «%1»

[ctx: PartSelection|]
en: Select '%1'
ca: Selecciona «%1»

[ctx: PartSelection|]
en: Select All Parts
ca: Selecciona totes les parts

[ctx: PartSelection|]
en: Visible Parts
ca: Parts visibles

[ctx: PartSelection|]
en: Hide Selected Parts
ca: Oculta les parts seleccionades

[ctx: PartSelection|]
en: Show Hidden Parts
ca: Mostra les parts ocultes

[ctx: PartSelection|]
en: Go to '%1'
ca: Vés a «%1»

[ctx: PartSelection|]
en: Visualization
ca: Visualització

[ctx: PartSelection|]
en: Partitioning Mode
ca: Mode de particionat

[ctx: PartSelection|]
en: Zoom Function
ca: Funció de zoom

[ctx: PartSelection|]
en: Show Direct Calls
ca: Mostra les crides directes

[ctx: PartSelection|]
en: Increment Shown Call Levels
ca: Incrementa els nivells de crida mostrats

[ctx: PartSelection|]
en: Diagram Mode
ca: Mode de diagrama

[ctx: PartSelection|]
en: Draw Names
ca: Dibuixa els noms

[ctx: PartSelection|]
en: Draw Costs
ca: Dibuixa els costos

[ctx: PartSelection|]
en: Ignore Proportions
ca: Ignora les proporcions

[ctx: PartSelection|]
en: Allow Rotation
ca: Permet la rotació

[ctx: PartSelection|]
en: Draw Frames
ca: Dibuixa els marcs

[ctx: PartSelection|]
en: Hide Info
ca: Oculta la informació

[ctx: PartSelection|]
en: Show Info
ca: Mostra la informació

[ctx: PartSelection|]
en: (no trace loaded)
ca: (no s'ha carregat cap traça)

[ctx: PartView|]
en: Profile Part
ca: Perfil de «part»

[ctx: PartView|]
en: Self
ca: Propi

[ctx: PartView|]
en: Called
ca: Cridat

[ctx: PartView|]
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: PartView|]
en: <b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>
ca: <b>Llista de parts de traça</b><p>Aquesta llista mostra totes les parts de traça de la traça carregada. Es mostra el cost propi/inclusiu de la funció actualment seleccionada per a cada part. Els percentatges dels costos són sempre en relació amb el cost total <em>de la part</em> (no pas a la traça sencera com a la vista de parts de traça). També es mostren les crides que s'han fet a/des de la funció seleccionada actualment dintre d'aquesta part de la traça.</p><p>En triar una o més parts de traça de la llista, el cost mostrat a tot el KCachegrind serà només el gastat a la/les part/s seleccionada/es. Si no s'està mostrant cap llista de selecció, totes les parts seran seleccionades de manera implícita.</p><p>Aquesta és una llista de selecció múltiple. Podeu seleccionar intervals arrossegant el ratolí o fent servir les tecles Majús/Ctrl. La selecció o desselecció de les parts de traça també es pot fer fent servir l'acoblable de vista general de les parts de traça. L'acoblable també permet la selecció múltiple.</p><p>Cal tindre present que la llista estarà oculta si només s'ha carregat una part de traça.</p>

[ctx: QObject|]
en: Jump %1 of %2 times to %3
ca: Salt %1 de %2 vegades a %3

[ctx: QObject|]
en: Jump %1 times to %2
ca: Salt %1 vegades a %2

[ctx: SourceView|]
en: Source
ca: Codi font

[ctx: SourceView|]
en: <b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines of the current selected function together with (self) cost spent while executing the code of this source line. If there was a call in a source line, lines with details on the call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the destination function current.</p>
ca: <b>Codi font anotat</b><p>La llista de codi font anotat mostra les línies de codi font de la funció actualment seleccionada junt amb el cost propi gastat durant l'execució d'aquesta línia de codi. Si hi ha una crida a la línia del codi font, s'insereixen línies detallades al codi quant a la crida: el cost gastat dins de la crida, el nombre de crides fetes i la destinació de la crida.</p> <p>Seleccioneu una informació de crida inserida per a fer activa la funció de destinació.</p>

[ctx: SourceView|]
en: Go to '%1'
ca: Vés a «%1»

[ctx: SourceView|]
en: Go to Line %1
ca: Vés a la línia %1

[ctx: SourceView|]
en: There is no cost of current selected type associated
ca: No hi ha cap cost associat del tipus seleccionat

[ctx: SourceView|]
en: with any source line of this function in file
ca: amb cap línia del codi font d'aquesta funció al fitxer

[ctx: SourceView|]
en: Thus, no annotated source can be shown.
ca: Així que no es pot mostrar cap codi font anotat.

[ctx: SourceView|]
en: --- From '%1' ---
ca: --- Des de «%1» ---

[ctx: SourceView|]
en: --- Inlined from '%1' ---
ca: --- Incorporada des de «%1» ---

[ctx: SourceView|]
en: --- Inlined from unknown source ---
ca: --- Incorporada des d'origen desconegut ---

[ctx: SourceView|]
en: There is no source available for the following function:
ca: El codi font de la següent funció no està disponible:

[ctx: SourceView|]
en: This is because no debug information is present.
ca: Això és perquè no hi ha informació de depuració.

[ctx: SourceView|]
en: Recompile source and redo the profile run.
ca: Torna a compilar el codi font i refés l'execució del perfil.

[ctx: SourceView|]
en: The function is located in this ELF object:
ca: La funció està ubicada dins d'aquest objecte ELF:

[ctx: SourceView|]
en: This is because its source file cannot be found:
ca: Això és perquè no s'ha pogut trobar el seu fitxer font:

[ctx: SourceView|]
en: Add the folder of this file to the source folder list.
ca: Afegiu la carpeta d'aquest fitxer a la llista de carpetes del codi font.

[ctx: SourceView|]
en: The list can be found in the configuration dialog.
ca: Aquesta llista es pot trobar al diàleg de configuració.

[ctx: StackSelection|]
en: Stack Selection
ca: Selecció de pila

[ctx: StackSelection|]
en: Calls
ca: Crides

[ctx: StackSelection|]
en: Function
ca: Funció

[ctx: TabBar|]
en: Move to Top
ca: Mou a dalt

[ctx: TabBar|Move to Top]
en: Top
ca: Dalt

[ctx: TabBar|]
en: Move to Right
ca: Mou a la dreta

[ctx: TabBar|Move to Right]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: TabBar|]
en: Move to Bottom
ca: Mou a baix

[ctx: TabBar|Move to Bottom]
en: Bottom
ca: Baix

[ctx: TabBar|]
en: Move to Bottom Left
ca: Mou a baix a l'esquerra

[ctx: TabBar|Move to Bottom Left]
en: Bottom Left
ca: A baix esquerra

[ctx: TabBar|]
en: Move Area To
ca: Mou l'àrea a

[ctx: TabBar|]
en: Hide This Tab
ca: Oculta aquesta pestanya

[ctx: TabBar|]
en: Hide Area
ca: Oculta aquesta àrea

[ctx: TabBar|Show on Top]
en: Top
ca: Dalt

[ctx: TabBar|Show on Right]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: TabBar|Show on Bottom]
en: Bottom
ca: Baix

[ctx: TabBar|Show on Bottom Left]
en: Bottom Left
ca: Extrem inferior esquerre

[ctx: TabBar|]
en: Show Hidden On
ca: Activa mostrar ocult

[ctx: TabView|]
en: (No profile data file loaded)
ca: (cap fitxer de traça carregat)

[ctx: TabView|]
en: Types
ca: Tipus

[ctx: TabView|]
en: Callers
ca: Cridadors

[ctx: TabView|]
en: All Callers
ca: Tots els cridats

[ctx: TabView|]
en: Callee Map
ca: Mapa del cridat

[ctx: TabView|]
en: Source Code
ca: Codi font

[ctx: TabView|]
en: Callees
ca: Cridats

[ctx: TabView|]
en: Call Graph
ca: Gràfica de crides

[ctx: TabView|]
en: All Callees
ca: Tots els cridats

[ctx: TabView|]
en: Caller Map
ca: Mapa del cridador

[ctx: TabView|]
en: Machine Code
ca: Codi màquina

[ctx: TabView|]
en: <b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the currently selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and self-costs related to these types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more than one part (otherwise, this tab is hidden). The cost of the selected function spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the same as the Call Lists tab, but also shows indirect callers and callees, not just direct ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls made by this function.</li><li>The Source Code tab presents annotated source code if debugging information and the source file are available.</li><li>The Machine Code tab presents annotated assembly instructions if profile information at instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab widget.</p>
ca: <b>Pestanyes d'informació</b><p>Aquest giny mostra informació de la funció actualment seleccionada en diferents pestanyes: <ul><li>La pestanya «Costos» mostra una llista dels tipus d'esdeveniment disponibles i els costos inclusius i propis pel que fa als tipus.</li><li>La pestanya de «part» mostra una llista de «part» si la traça consta de més d'una «part» (en cas contrari la pestanya s'oculta). El cost de la funció seleccionada gastat a les diferents «part» es mostra junt amb les crides realitzades.</li><li>La pestanya «Llistat de crides» mostra els cridadors i els cridats directes de la funció amb més detall.</li><li>La pestanya «Cobertura» mostra el mateix que la pestanya «Llistat de crides» però no només els cridadors i cridats directes, també mostra els indirectes.</li><li>La pestanya «Gràfica de crides» mostra una visualització gràfica de les crides fetes per aquesta funció.</li><li>La pestanya «Codi font» presenta el codi font anotat, si hi ha informació de depuració i el fitxer de codi font està disponible.</li><li>La pestanya «Codi màquina» mostra les instruccions d'assemblador, si la informació de traça a nivell d'instrucció està disponible.</li></ul>Per a més informació, mireu l'ajuda <em>Què és això?</em> de la corresponent pestanya del giny</p>

[ctx: TabView|]
en: (No function selected)
ca: (No s'ha seleccionat cap funció)

[ctx: QObject|]
en: No description available
ca: No hi ha disponible cap descripció

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Recursive Bisection
ca: Bisecció recursiva

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Rows
ca: Files

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Always Best
ca: Sempre el millor

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Best
ca: Millor

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Alternate (V)
ca: Alterna (V)

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Alternate (H)
ca: Alterna (H)

[ctx: TreeMapWidget|]
en: Horizontal
ca: Horitzontal

en: (always)
ca: (sempre)

en: Choose Source Folder
ca: Escolliu la carpeta font

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Maximum number of items in lists:
ca: Nombre màxim d'entrades a les llistes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Truncate symbols in tooltips and context menus
ca: Trunca els símbols als suggeriments i als menús contextuals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: when more than:
ca: quan siga més gran que:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: when longer than:
ca: quan siga més gran que:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
en: Precision of percentage values:
ca: Precisió dels valors percentuals:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maxListEdit)
en: The Maximum Number of List Items should be below 500.
ca: El nombre màxim d'elements a la llista ha de ser inferior a 500.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Cost Item Colors
ca: Colors dels elements de cost

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Object:
ca: Objecte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
en: Class:
ca: Classe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
en: Context lines in annotations:
ca: Línies de context a les anotacions:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Source Folders
ca: Carpetes font

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dirList)
en: Object / Related Source Base
ca: Base de font de l'objecte / relacionada

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DumpSelectionBase)
en: Profile Dumps
ca: Bolcats d'anàlisi del rendiment

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Target command:
ca: Ordre de destinació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Profiler options:
ca: Opcions de l'analitzador del rendiment:

note: #-#-#-#-#  294 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Trace
ca: Traça

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Jumps
ca: Salts

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Full Cache
ca: Memòria cau completa

note: #-#-#-#-#  294 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Collect
ca: Recull

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: At Startup
ca: A l'inici

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: While In
ca: Mentre siga a

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Dump Profile
ca: Bolca l'anàlisi del rendiment

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Every BBs
ca: Cada BB

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: On Entering
ca: En entrar a

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: On Leaving
ca: En eixir de

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Zero Events
ca: Cap esdeveniment

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Separate
ca: Separat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Threads
ca: Fils

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Recursions
ca: Recursivitats

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Call Chain
ca: Cadena de crides

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Custom profiler options:
ca: Opcions personalitzades de l'analitzador del rendiment:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
en: Run New Profile
ca: Executa una anàlisi del rendiment nou

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Dump reason:
ca: Motiu del bolcat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Event summary:
ca: Resum d'esdeveniments:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox1)
en: Every [s]:
ca: Cada [s]:

note: i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Counter
ca: Comptador

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Dumps Done
ca: S'han fet els bolcats

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Is Collecting
ca: S'està recollint

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Executed
ca: Executat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Basic Blocks
ca: Blocs bàsics

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Calls
ca: Crides

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: ELF Objects
ca: Objectes ELF

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Stack trace:
ca: Traça de la pila:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox2)
en: Sync.
ca: Sinc.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
en: Called
ca: Cridat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4)
en: Dump
ca: Bolcat

note: #-#-#-#-#  294 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
en: Messages
ca: Missatges

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton9)
en: Kill Run
ca: Atura l'execució

note: i18n: ectx: Menu (layouts)
en: &Layout
ca: &Disposició

note: i18n: ectx: Menu
en: Sidebars
ca: Barres laterals

note: i18n: ectx: ToolBar (stateToolBar)
en: State Toolbar
ca: Barra d'eines d'estat

en: KDE Frontend for Callgrind/Cachegrind
ca: Frontal del KDE per al Callgrind/Cachegrind

en: Author/Maintainer
ca: Autor/mantenidor

en: Show information of this trace
ca: Mostra informació d'aquesta traça

en: [trace...]
ca: [traça...]

en: Parts Overview
ca: Vista general de les parts de traça

en: Top Cost Call Stack
ca: Pila de crides de cost superior

en: <b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by starting with the current selected function and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls from the function in the line above.</p>
ca: <b>La pila de crides de cost superior</b><p>Aquesta és una pila de crides «més probables» purament fictícia. Està construïda començant amb la funció seleccionada actualment i afig els cridadors/cridats amb cost més alt a la part superior i inferior</p><p>Les columnes <b>Cost</b> i <b>Crides</b> mostren el cost emprat per totes les crides des de la funció de la línia superior.</p>

en: Flat Profile
ca: Perfil pla

en: <b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and </li><li>the default profile dump directory given in the configuration.</li></ul> The list is sorted according to the target command profiled in the corresponding dump.</p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start a profile run with these options in the background. </li><li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of the simulated cache. </li><li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function in the current loaded dump.</li></ul></p>
ca: <b>Bolcats d'anàlisi del rendiment</b><p>Aquest acoblable mostra a la part superior la llista de bolcats d'anàlisi del rendiment que es poden carregar a totes les subcarpetes de:<ul><li>carpeta actual de treball del KCachegrind, és a dir, on ha estat iniciat, i </li><li>la carpeta de bolcats d'anàlisi del rendiment establida a la configuració.</li></ul>La llista està ordenada segons l'ordre de destinació de l'anàlisi del rendiment al bolcat corresponent.</p><p>En seleccionar un bolcat d'anàlisi del rendiment es mostrarà la seua informació a la part inferior de l'acoblable: <ul><li><b>Opcions</b> permet veure l'ordre d'anàlisi del rendiment i les opcions per a l'anàlisi del rendiment d'aquest bolcat. Si canvieu qualsevol element, es crearà una plantilla nova. Premeu <b>Executa una anàlisi del rendiment</b> per a iniciar una execució en segon pla d'una anàlisi del rendiment amb aquestes opcions. </li><li><b>Informació</b> proporciona informació detallada quant al bolcat actual, com el resum de costos i d'esdeveniments i les propietats de la memòria cau simulada. </li><li><b>Estat</b> està disponible únicament quan s'executen les anàlisis del rendiment. Premeu <b>Actualitza</b> per a veure els diferents comptadors de l'execució i una traça de la pila de la posició actual del programa analitzat. Comproveu que l'opció <b>Cada</b> permet al KCachegrind actualitzar de manera regular aquesta informació. Activeu l'opció <b>Sincronitza</b> per a permetre que l'acoblable active la funció superior del bolcat actualment carregat.</li></ul></p>

en: &Duplicate
ca: &Duplica

en: <b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>
ca: <b>Duplica la disposició actual</b><p>Fes una còpia de la disposició actual.</p>

en: <b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous active.</p>
ca: <b>Elimina la disposició actual</b><p>Elimina la disposició actual i activa l'anterior.</p>

en: &Go to Next
ca: &Vés a següent

en: Go to Next Layout
ca: Vés a la disposició següent

en: &Go to Previous
ca: &Vés a l'anterior

en: Go to Previous Layout
ca: Vés a la disposició anterior

en: &Restore to Default
ca: &Restaura a predeterminat

en: Restore Layouts to Default
ca: Torna a la disposició predeterminada

en: &Save as Default
ca: Guar&da com a predeterminat

en: Save Layouts as Default
ca: Guarda la disposició com a predeterminada

en: <b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>
ca: <b>Nou</b><p>Obri una nova finestra buida de KCachegrind.</p>

en: <b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>
ca: <b>Afig traça</b><p>Això obri un fitxer addicional de traça a la finestra actual.</p>

[ctx: Reload a document]
en: &Reload
ca: &Recarrega

en: <b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>
ca: <b>Recarrega la traça</b><p>Això carrega també qualsevol «part» de nova creació.</p>

en: &Export Graph
ca: &Exporta la gràfica

en: <b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz package.</p>
ca: <b>Exporta la gràfica de crides</b><p>Genera un fitxer amb l'extensió .dot per les eines del paquet GraphViz.</p>

en: &Force Dump
ca: &Força el bolcat

en: <b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there is <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of the program.</p>
ca: <b>Força el bolcat</b><p>Això força el bolcat d'una execució d'anàlisi del rendiment del Callgrind a la carpeta actual. Aquesta acció està activada mentre KCachegrind cerca el bolcat, si el bolcat s'acaba, es torna a carregar automàticament la traça actual. Si la traça és la del Callgrind en execució, la nova traça creada també es carrega.</p><p>Força el bolcat crea un fitxer anomenat «callgrind.cmd» i es comprova la seua existència cada segon. Un Callgrind en execució detecta aquest fitxer, fa un bolcat d'una part de traça i suprimeix «callgrind.cmd». KCachegrind detecta que s'ha suprimit i el torna a carregar. Si <em>no</em> hi ha cap Callgrind en execució, premeu «Força el bolcat» de nou per cancel·lar la petició de bolcat. Això suprimeix «callgrind.cmd» i atura la consulta d'un bolcat nou.</p><p>Nota: una execució de Callgrind <em>només</em> detecta l'existència de «callgrind.cmd» quan s'executa activament durant uns pocs mil·lisegons, és a dir, quan <em>no</em> està dormint. Pista: Per l'anàlisi de rendiment d'un programa amb IGU, p. ex. podeu despertar el Callgrind redimensionant una finestra del programa.</p>

en: <b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>
ca: <b>Obri una traça</b><p>Això obri una traça, pot tindre múltiples parts</p>

en: Show/Hide the Parts Overview Dockable
ca: Mostra/oculta l'acoblable de la vista general de les «part»

en: Call Stack
ca: Pila de crides

en: Show/Hide the Call Stack Dockable
ca: Mostra/oculta l'acoblable de la pila de crides superiors

en: Function Profile
ca: Perfil de funció

en: Show/Hide the Function Profile Dockable
ca: Mostra/oculta l'acoblable de l'anàlisi de rendiment de la funció

en: Show/Hide the Profile Dumps Dockable
ca: Mostra/oculta l'acoblable dels bolcats d'anàlisi del rendiment

en: Show relative instead of absolute costs
ca: Mostra els costos relatius en comptes dels absoluts

en: Relative to Parent
ca: Relatiu al pare

en: Show percentage costs relative to parent
ca: Mostra els percentatges dels costos relatius al pare

en: <b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent cost item.</p><ul><table><tr><td><b>Cost Type</b></td><td><b>Parent Cost</b></td></tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function Inclusive</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Inclusive</td></tr></table></ul><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping).</p>
ca: <b>Mostra els percentatges dels costos relatius al pare</b><p>Si està desactivat, els percentatges dels costos es mostren amb relació al cost total de les parts de l'anàlisi de rendiment per les que s'està navegant. En activar aquesta opció, el percentatge dels costos dels elements visualitzats serà relatiu als costos dels pares dels elements.</p><ul><table><tr><td><b>Tipus de cost</b></td><td><b>Cost del pare</b></td></tr><tr><td>Funció acumulativa</td><td>Total</td></tr><tr><td>Funció (en si mateixa)</td><td>Grup de la funció (*) / Total</td></tr><tr><td>Crida</td><td>Funció inclusiva</td></tr><tr><td>Línia font</td><td>Funció inclusiva</td></tr></table></ul><p>(*) Només si l'agrupament de funció està activat (p. ex. agrupament d'objectes ELF).</p>

en: Cycle Detection
ca: Detecció del cicle

en: <b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false cycles (see documentation).</p><p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions of a cycle into an artificial function, which is done when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to switch this off.</p>
ca: <b>Detecta els cicles recursius</b><p>Si està desactivat, el dibuix del mapa de l'arbre mostrarà zones de color negre en lloc de dibuixar la recursivitat fins a l'infinit. Cal tindre en compte que la mida de les zones negres sovint no és la correcta, ja que el cost de les crides dins de cicles recursius no es pot determinar; l'error és petit, tanmateix per cicles falsos (mireu la documentació).</p><p>La manipulació correcta dels cicles és detectar-los i reduir totes les funcions del cicle en una funció artificial, que es dóna, quan aquesta opció és seleccionada. Malauradament, el programari amb IGU, sovint donarà lloc a grans cicles falsos, fent impossible l'anàlisi; per tant, hi ha l'opció de desactivar això.</p>

en: Hide Template Parameters in C++ Symbols
ca: Oculta els paràmetres de la plantilla en símbols C++

en: <b>Hide Template Parameters in C++ Symbols</b><p>If this is switched on, every symbol displayed will have any C++ template parameters hidden, just showing &lt;&gt; instead of a potentially nested template parameter.</p><p>In this mode, you can hover the mouse pointer over the activated symbol label to show a tooltip with the unabbreviated symbol.</p>
ca: <b>Oculta els paràmetres de la plantilla en símbols C++</b><p>Si això està activat, cada símbol mostrat no tindrà cap paràmetre ocult C++ de la plantilla, simplement mostrarà &lt;&gt; en lloc d'un paràmetre de plantilla potencialment imbricat.</p><p>En aquest mode, podeu mantindre el punter del ratolí sobre l'etiqueta del símbol activat per a mostrar un consell amb el símbol sense abreviar.</p>

en: <b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, use that with highest cost.</p>
ca: <b>Puja</b><p>Anar a l'últim cridador seleccionat de la funció actual. Si no s'ha visitat cap cridador, fer servir el de cost més elevat.</p>

en: Go back in function selection history
ca: Retrocedeix en l'historial de selecció de funcions

en: Go forward in function selection history
ca: Avança en l'historial de selecció de funcions

en: Primary Event Type
ca: Tipus d'esdeveniment primari

en: Select primary event type of costs
ca: Seleccioneu el tipus d'esdeveniment primari de costos

en: Secondary Event Type
ca: Tipus d'esdeveniment secundari

en: Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations
ca: Seleccioneu el tipus d'esdeveniment secundari de costos p. ex. el mostrat a les anotacions

en: Select how functions are grouped into higher level cost items
ca: Seleccioneu com s'agrupen les funcions en els elements de cost de nivell superior

en: (No Grouping)
ca: (Cap agrupament)

en: Show two information panels
ca: Mostra dos plafons d'informació

en: Split Horizontal
ca: Divisió horitzontal

en: Change Split Orientation when main window is split.
ca: Canvia l'orientació de la divisió quan es divideix la finestra principal.

en: Select Callgrind Profile Data
ca: Selecciona les dades d'anàlisi del rendiment de Callgrind

en: Callgrind Profile Data (cachegrind.out* callgrind.out*);;All Files (*)
ca: Dades de perfil del Callgrind (cachegrind.out* callgrind.out*);;Tots els fitxers (*)

en: Could not open the file "%1". Check it exists and you have enough permissions to read it.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%1». Comproveu si existeix i si teniu els permisos necessaris per a llegir-lo.

en: Add Callgrind Profile Data
ca: Afig dades d'anàlisi del rendiment de Callgrind

en: (Hidden)
ca: (Ocult)

en: Show Absolute Cost
ca: Mostra el cost absolut

en: Show Relative Cost
ca: Mostra el cost relatiu

en: Layout Count: %1
ca: Nombre de disposicions: %1

en: No profile data file loaded.
ca: Cap fitxer de traça carregat.

en: No event type selected
ca: No s'ha seleccionat cap tipus d'esdeveniment

en: Cannot determine receiver PID for dump request
ca: No s'ha pogut determinar el PID del receptor per a la sol·licitud de bolcat

en: Error running callgrind_control
ca: Error en executar el callgrind_control

en: (No Stack)
ca: (Cap pila)

en: (No next function)
ca: (No hi ha cap funció següent)

en: (No previous function)
ca: (No hi ha cap funció anterior)

en: (No Function Up)
ca: (No hi ha cap funció superior)

en: Error loading %1: %2
ca: Error en carregar %1: %2

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that the <em>What's this...</em> help for every GUI widget
    in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?
    It is highly recommend to read at least these help texts on first
    use. Request <em>What's this...</em> help by pressing
    Shift-F1 and clicking on the widget.</p>
ca: <p>...que l'ajuda <em>Què és això?</em> conté informació detallada
    d'ús de cada un dels ginys de l'IGU del KCachegrind?
    És molt recomanable llegir aquests textos d'ajuda la primera
    vegada que es fa servir el programa. Per a activar l'ajuda
    <em>Què és això?</em> premeu Maj+F1 i després cliqueu sobre
    el giny.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can get profile information at instruction level
    with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?
    Use the Assembler View for the instruction annotations.
    </p>
ca: <p>... que podeu obtindre informació de l'anàlisi del rendiment a
    nivell d'ordres amb el Calltree si feu servir l'opció <em>--dump-instr=yes</em>?
    Feu servir la vista d'assemblador per a veure les anotacions.
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go
    back/forward in the active object history ?</p>
ca: <p>...podeu fer servir les tecles «Alt+Fletxa esquerra/dreta» del
    teclat per a anar arrere/avant a l'historial dels objectes actius?</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using
    arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current
    item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select
    the current item, press Space, and to activate it, press Return.
    </p>
ca: <p>...que podeu navegar a la vista del mapa de cridats/cridadors
    fent servir les tecles de fletxa? Useu «Fletxa esquerra/dreta» per a
    canviar els germans de l'element actual. Useu «Fletxa amunt/avall»
    per a pujar o baixar un nivell d'imbricació. Per a seleccionar
    l'element actual premeu la tecla «Espai» i per a activar-lo la
    tecla «Retorn».
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can navigate in the Call Graph View using
    arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating
    between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current
    selected call. To activate the current item, press Return.
    </p>
ca: <p>...que podeu navegar a la vista de la gràfica de crides fent
    servir les tecles de fletxa? Useu «Fletxa amunt/avall» per a pujar
    o baixar un nivell de crida, alternant entre crides i funcions.
    Useu «Fletxa esquerra/dreta» per a canviar als germans de la crida
    activa. Per a activar l'element actual, premeu la tecla «Retorn».
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its
    name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar
    and hit return?</p>
ca: <p>...que trobareu ràpidament una funció introduint una part del seu
    nom (no sensible a caixa) a la línia d'edició de la barra d'eines
    i prement la tecla «Retorn»?</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can assign custom colors to 
    ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring
    in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>
ca: <p>...que podeu assignar colors personalitzats als objectes
    ELF/classes C++/fitxers de font per a acolorir la gràfica a
    <em>Arranjament -> Configura el KCachegrind...</em>?</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can see if debug info is available for a selected 
    function by looking at the location label in the Info tab or
    the source listing header in the source tab?</p>
    <p>There must be the name of the source file (with extension).
    If KCachegrind still does not show the source, make sure that you
    have added the directory of the source file to the
    <em>Source Directories</em> list in the configuration.
ca: <p>...que podeu veure si hi ha disponible informació de depuració
    per la funció seleccionada mirant l'etiqueta d'ubicació de la
    pestanya d'informació o a la capçalera del codi font?</p>
    <p>Hi ha d'haver el nom del fitxer d'origen (amb extensió).
    Si el KCachegrind no mostra el codi font, assegureu-vos que
    heu afegit a la configuració la carpeta del fitxer font a la
    llista de les <em>carpetes de font</em>.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can configure whether KCachgrind should
    show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>
ca: <p>...que podeu configurar si el KCachgrind haurà de mostrar
    comptadors d'esdeveniments absoluts o relatius (en percentatges)?</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can configure the maximum number of items
    for all function lists in KCachegrind? Limiting the number
    of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in
    the list will show you the number of skipped functions, together
    with a cost condition for these skipped functions.</p>
    <p>To activate a function with small costs, search for it and select
    it in the flat profile. Selecting functions with small cost will
    temporarily add them to the flat profile list.</p>
ca: <p>...que podeu configurar el nombre màxim d'elements de totes les
    llistes de funcions al KCachegrind? En limitar el nombre
    d'elements podeu obtindre una reacció més ràpida de l'IGU.
    L'últim element a la llista mostra el nombre de funcions omeses
    junt amb la condició de cost d'aquestes.</p>
    <p>Per a activar una funció amb costos petits, cerqueu-la i
    seleccioneu-la a l'anàlisi de rendiment pla. En seleccionar
    funcions amb costos petits s'afegiran temporalment a la llista
    plana d'anàlisis del rendiment.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -
    shows <em>all</em> functions that are calling the selected function
    (upper part) / are called by the selected function (bottom part),
    no matter how many function are between them on the stack?</p>
    <p>Examples:</p>
    <p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%
    with function bar() selected means that 50% of all the cost of function
    bar() happened while called from function foo1().</p>
    <p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%
    with function bar() selected means that 50% of all the cost of function
    bar() happened while calling foo2() from bar().</p>
ca: <p>...que la pestanya de cobertura -en contrast amb la pestanya
    de la llista de crides- mostra <em>totes</em> les funcions que
    estan cridant a la funció seleccionada a la part superior i totes
    a les que està cridant a la part inferior, independentment de
    quantes funcions hi haja a la pila? Exemples:</p>
    <p>Una entrada a la llista superior per la funció foo1() amb
    un valor de 50% amb la funció bar() seleccionada, vol dir que
    el 50% del cost total de la funció bar() es va produir en ser
    cridada des de foo1().</p>
    <p>Una entrada a la llista inferior per la funció foo2() amb
    un valor de 50% amb la funció bar() seleccionada, vol dir que
    el 50% del cost total de la funció bar() es va produir en cridar
    foo2() des de bar().</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map
    shows the list of names of the nested rectangles the mouse
    pointer is over?</p>
    <p>Items from this list can be selected by pressing the right
    mouse button.</p>
ca: <p>...que esperar pel consell emergent dins d'un mapa d'arbre
    mostra la llista dels noms dels rectangles imbricats sobre els
    quals es troba el punter del ratolí?</p>
    <p>Els elements d'aquesta llista es poden seleccionar prement el
    botó dret del ratolí.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can constrain the cost counts shown to only a
    few parts of the whole trace by selecting these parts in the
    "Trace Selection" Dockable?</p>
    <p>To generate multiple parts in a profiling run with
    cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts
    of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run
    of not-branching assembler statements inside of your program
    code).</p>
ca: <p>...que podeu limitar el cost que es mostra a unes poques parts
    de tota la traça seleccionant aquestes parts a l'acoblable
    «Selecció de traça»?</p>
    <p>Per a generar múltiples parts a l'execució d'anàlisi del
    rendiment amb el cachegrind, p. ex., useu l'opció --cachedumps=xxx
    per a les parts d'una longitud de xxx blocs bàsics (un bloc bàsic
    és una execució de sentències d'assemblador sense branques
    dins del codi del programa).</p>

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
ca: El tema gràfic que s'usarà.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
ca: Si s'han de reproduir o no els efectes sonors.

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
ca: Llistat de puntuacions: 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
ca: Llistat de puntuacions: %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8

en: Rotate Piece Clockwise
ca: Girar la peça cap a la dreta

en: Rotate Piece Counter Clockwise
ca: Girar la peça cap a l'esquerra

en: Move Piece Left
ca: Moure la peça cap a l'esquerra

en: Move Piece Right
ca: Moure la peça cap a la dreta

en: Move Piece Down
ca: Moure la peça cap avall

en: Drop the Piece
ca: Deixar anar la peca

en: Game Resumed!
ca: El joc s'ha représ!

en: Game Paused!
ca: Joc en pausa!

en: Game Start!
ca: Ha començat el joc!

en: You Win!
ca: Has guanyat!

en: You Lose!
ca: Has perdut!

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
ca: Punts: %1 - Línies: %2 - Nivell: %3

en: Single Game
ca: Joc solitari

en: Human vs AI
ca: Humà conta IA

en: &Play sounds
ca: Reprodueix els &sons

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
ca: Punts: 0 - Línies: 0 - Nivell: 0

en: A falling blocks game by KDE
ca: Un joc de blocs que cauen, creat per la comunitat KDE

en: New design of KBlocks for AI and tetris research platform
ca: Nou disseny del KBlocks per a IA i plataforma de recerca del tetris

en: Oxygen art for KDE4
ca: Art Oxygen per al KDE 4

en: Setup kblocks game running mode.
    	0 = Desktop Mode	1 = Game Engine Mode
    	2 = Gui Mode	3 = Player Mode
ca: Arranja el mode d'execució de joc del kblocks.
    	0 = Mode escriptori	1 = Mode motor de joc
    	2 = Mode IGU	3 = Mode jugador

en: Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop users.
ca: Arranja el fitxer de configuració per al mode de recerca del tetris. No és per a usuaris d'escriptori.

en: Level Sets
ca: Conjunts de nivells

en: Failed to load level set "%1". Check if it is installed on your computer.
ca: Ha fallat en carregar el conjunt de nivells «%1». Comproveu si està instal·lat en el vostre ordinador.

en: Level %1 finished.
ca: Nivell %1 finalitzat.

en: Congratulations! You have a new highscore!
ca: Felicitats! Teniu una nova puntuació màxima!

note: i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
en: The speed of the animations.
ca: Velocitat de les animacions.

note: i18n: ectx: label, entry (LastPlayedLevelSet), group (General)
en: Last played levelset
ca: Darrer conjunt de nivells jugat

en: Noname
ca: Sense nom

en: by %1
ca: per %1

en: , contains 1 level | , contains %1 levels
ca[0]: , conté 1 nivell
ca[1]: , conté %1 nivells

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Choose a level set to play:
ca: Seleccioneu el conjunt de nivells:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, m_pbNewStuff)
en: Get new levels
ca: Obtén nivells nous

en: KDE Atomic Entertainment Game
ca: Joc KDE d'entreteniment atòmic

en: Porting to KDE4. Current maintainer
ca: Adaptació al KDE 4. mantenidor actual

en: 6 new levels
ca: 6 nous nivells

en: Game graphics and application icon
ca: Gràfics del joc i icona de l'aplicació

en: New great SVG artwork for KDE4
ca: Fantàstic grafisme SVG nou per al KDE 4

en: Port to use KGameRenderer
ca: Adaptació per a usar el KGameRenderer

en: Enable access to all levels
ca: Habilita l'accés a tots els nivells

en: KAtomic failed to find its default level set and will quit. Please check your installation.
ca: KAtomic ha fallat en trobar el seu conjunt de nivells per omissió i ara s'aturarà. Per favor, comproveu la instal·lació.

note: #-#-#-#-#  24 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompLevel1)
en: Level:
ca: Nivell:

en: Current score:
ca: Marcador actual:

en: Highscore:
ca: Millor puntuació:

en: Previous Level
ca: Nivell Anterior

en: Next Level
ca: Nivell Següent

en: Choose level set...
ca: Seleccioneu el conjunt de nivells...

en: Undo All
ca: Desfés-ho tot

en: Redo All
ca: Refés-ho tot

en: Atom Up
ca: Àtom amunt

en: Atom Down
ca: Àtom avall

en: Atom Left
ca: Àtom esquerra

en: Atom Right
ca: Àtom dreta

en: Next Atom
ca: Següent àtom

en: Previous Atom
ca: Àtom anterior

en: Level: %1 (%2)
ca: Nivell: %1 (%2)

en: Current score: %1
ca: Puntuació actual:%1

en: Highscore: %1
ca: Millor puntuació: %1

en: Kate Sessions
ca: Sessions del Kate

en: Session name
ca: Nom de la sessió

en: Create new session and start Kate
ca: Crea una sessió nova i inicia el Kate

en: Cancel session creation
ca: Cancel·la la creació de la sessió

en: Delete session
ca: Elimina la sessió

en: Start Kate (no arguments)
ca: Inicia el Kate (sense arguments)

en: New Kate Session
ca: Sessió nova del Kate

en: New Anonymous Session
ca: Sessió nova anònima

note: i18n: ectx: Menu (LSPClient Menubar)
en: LSP Client
ca: Client LSP

en: No JSON data to validate.
ca: No hi ha dades JSON a validar.

en: JSON data is valid.
ca: Les dades JSON són vàlides.

en: JSON data is invalid: no JSON object
ca: Les dades JSON no són vàlides: no és un objecte JSON

en: JSON data is invalid: %1
ca: Les dades JSON no són vàlides: %1

en: Go to Definition
ca: Vés a la definició

en: Go to Declaration
ca: Vés a la declaració

en: Find References
ca: Troba les referències

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkComplDoc)
en: Show selected completion documentation
ca: Mostra la documentació de compleció seleccionada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRefDeclaration)
en: Include declaration in references
ca: Inclou la declaració a les referències

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoHover)
en: Show hover information
ca: Mostra la informació en passar per sobre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOnTypeFormatting)
en: Format on typing
ca: Format per a escriure

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncrementalSync)
en: Incremental document synchronization
ca: Sincronització incremental de la documentació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDiagnostics)
en: Show diagnostics notifications
ca: Mostra les notificacions de diagnòstic

en: Show diagnostics highlights
ca: Mostra els ressaltats de diagnòstic

en: Show diagnostics marks
ca: Mostra les marques de diagnòstic

en: Show diagnostics on hover
ca: Mostra el diagnòstic en passar-hi per sobre

en: Switch to diagnostics tab
ca: Canvia a la pestanya diagnòstic

note: #-#-#-#-#  290 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMessages)
en: Show messages
ca: Mostra els missatges

en: Switch to messages tab upon message level
ca: Canvia a la pestanya de missatges al nivell de missatge

[ctx: @info]
en: Never
ca: Mai

[ctx: @info]
en: Warning
ca: Avís

[ctx: @info]
en: Information
ca: Informació

[ctx: @info]
en: Log
ca: Registre

en: Switch to messages tab
ca: Canvia a la pestanya de missatges

en: Close all dynamic reference tabs
ca: Tanca totes les pestanyes de referència dinàmica

en: Restart LSP Server
ca: Reinicia el servidor LSP

en: Restart All LSP Servers
ca: Reinicia tots els servidors LSP

[ctx: @title:tab]
en: Messages
ca: Missatges

[ctx: @title:tab]
en: Diagnostics
ca: Diagnòstics

en: RangeHighLight
ca: Interval de ressaltat

en: Line: %1:
ca: Línia: %1:

[ctx: @title:tab]
en: Definition: %1
ca: Definició: %1

[ctx: @title:tab]
en: Declaration: %1
ca: Declaració: %1

[ctx: @title:tab]
en: References: %1
ca: Referències: %1

[ctx: @title:tab]
en: Highlight: %1
ca: Ressaltat: %1

en: No edits
ca: Sense edicions

[ctx: @title:window]
en: Rename
ca: Reanomena

[ctx: @label:textbox]
en: New name (caution: not all references may be replaced)
ca: Nom nou (atenció: no es poden substituir totes les referències)

[ctx: @info]
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: @info]
en: LSP Server
ca: Servidor LSP

[ctx: @info]
en: LSP Client
ca: Client LSP

en: Restarting
ca: S'està reiniciant

en: NOT Restarting
ca: NO s'està reiniciant

en: Server terminated unexpectedly ... %1 [%2] [homepage: %3]
ca: El servidor ha finalitzat inesperadament... %1 [%2] [pàgina inicial: %3]

en: Failed to start server: %1
ca: Ha fallat en iniciar el servidor: %1

en: Started server %2: %1
ca: S'ha iniciat el servidor %2: %1

en: Failed to parse server configuration '%1': no JSON object
ca: Ha fallat en analitzar la configuració del servidor «%1»: no és un objecte JSON

en: Failed to parse server configuration '%1': %2
ca: Ha fallat en analitzar la configuració del servidor «%1»: %2

en: Failed to read server configuration: %1
ca: Ha fallat en llegir la configuració del servidor: %1

en: LSP Client Symbol Outline
ca: Client LSP de símbols d'esquema

en: Tree Mode
ca: Mode en arbre

en: Automatically Expand Tree
ca: Expandeix automàticament l'arbre

en: Sort Alphabetically
ca: Ordena alfabèticament

en: No LSP server for this document.
ca: No hi ha cap servidor LSP per a aquest document.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Client Settings
ca: Arranjament del client

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSemanticHighlighting)
en: Enable semantic highlighting
ca: Activa el ressaltat semàntic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDiagnosticsHighlight)
en: Add highlights
ca: Afig els ressaltats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDiagnosticsMark)
en: Add markers
ca: Afig els marcadors

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDiagnosticsHover)
en: On hover
ca: En passar per sobre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinDiagnosticsSize)
en: max diagnostics tooltip size
ca: Mida màxima del consell d'eina de diagnòstic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Switch to messages tab upon level
ca: Canvia a la pestanya de missatges al nivell

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Symbol Outline Options
ca: Opcions del símbol d'esquema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymbolDetails)
en: Display symbol details
ca: Mostra els detalls dels símbols

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymbolTree)
en: Tree mode outline
ca: Esquema en el mode en arbre

note: #-#-#-#-#  290 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymbolExpand)
en: Automatically expand nodes in tree mode
ca: Expandeix automàticament els nodes en el mode en arbre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymbolSort)
en: Sort symbols alphabetically
ca: Ordena alfabèticament els símbols

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: User Server Settings
ca: Usa la configuració del servidor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Settings File:
ca: Fitxer de configuració:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Default Server Settings
ca: Configuració predeterminada del servidor

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 59
en: Run Shell Script
ca: Executa l'script de l'intèrpret d'ordes

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 74
en: Google Selected Text
ca: Cerca a Google el text seleccionat

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 89
en: Insert UUID
ca: Insereix l'UUID

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 104
en: Clang Format Full File
ca: Format Clang en tot el fitxer

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 119
en: Clang Format Selected Text
ca: Format Clang del text seleccionat

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 134
en: Qt Quick 2 Preview (qmlscene)
ca: Vista prèvia del Qt Quick 2 (qmlscene)

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 149
en: JSON Format Full File
ca: Format JSON en tot el fitxer

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 164
en: XML Format Full File
ca: Format XML en tot el fitxer

[ctx: External tool category]
note: i18n: file: 53 i18n: file: 68 i18n: file: 83 i18n: file: 98 i18n: file: 113 i18n: file: 143 i18n: file: 158
en: Tools
ca: Eines

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, lbTools)
en: This list shows all the configured tools, represented by their menu text.
ca: Aquesta llista mostra totes les eines configurades, representades pel seu text del menú.

en: Running external tool: %1
ca: Execució de l'ordre externa: %1

en: - Arguments : %1
ca: - Arguments: %1

en: - Input     : %1
ca: - Entrada: %1

en: Data written to stderr:
ca: Dades escrites a «stderr»:

en: Warning: External tool crashed.
ca: Avís: L'eina externa ha fallat.

en: Finished with exit code: %1
ca: Ha finalitzat amb codi d'eixida: %1

en: Starts the external tool '%1'
ca: Inicia l'eina externa «%1»

en: Edit External Tool
ca: Edició d'eina externa

en: Revert tool to default settings
ca: Reverteix l'eina a la configuració predeterminada

en: External Tool
ca: Eina externa

en: You must specify at least a name and an executable
ca: Com a mínim cal especificar un nom i un executable

en: Select the MimeTypes for which to enable this tool.
ca: Seleccioneu els tipus MIME per als que cal activar aquesta eina.

en: Select Mime Types
ca: Selecció dels tipus MIME

en: Add Tool...
ca: Afig una eina....

en: Add Tool from Defaults
ca: Afig una eina des de les predefinicions

en: External Tools
ca: Eines externes

en: New Category
ca: Categoria nova

en: New Category %1
ca: Categoria nova %1

en: Launch external helper applications
ca: Llança aplicacions externes d'ajuda

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ToolDialog)
en: Edit Tool
ca: Edició d'eina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
en: Na&me:
ca: No&m:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtName)
en: The name will be displayed in the 'Tools->External Tools' menu.
ca: El nom es mostrarà en el menú «Eines->Eines externes».

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, edtName)
en: Short name of the tool
ca: Nom curt de l'eina

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, edtArgs)
en: Command line arguments
ca: Arguments de la línia d'ordres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInput)
en: &Input:
ca: &Entrada:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, edtInput)
en: Optional standard input
ca: Entrada estàndard opcional

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeType)
en: Mime &types:
ca: &Tipus MIME:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtMimeType)
en: A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available. If empty, the tool is always available.
ca: Una llista separada per punts i comes dels tipus MIME per als que aquesta eina estarà disponible. Si està buida, l'eina sempre estarà disponible.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, edtMimeType)
en: Show tool only for given mime types
ca: Només mostra l'eina per als tipus MIME indicats

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeType)
en: Opens a dialog that helps in creating a list of mimetypes.
ca: Obri un diàleg que ajuda a crear una llista de tipus MIME.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbSave)
en: Optionally save the current or all modified documents prior to running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, for example, an FTP client.
ca: Opcionalment guarda el document actual o tots els modificats abans d'executar l'ordre. Això és útil si voleu passar URL a una aplicació, p. ex. a un client FTP.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSave)
en: Current Document
ca: Document actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReload)
en: Reload current document after execution
ca: Recarrega el document actual després de l'execució

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: O&utput:
ca: S&ortida:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Insert at Cursor Position
ca: Insereix a la posició del cursor

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Replace Selected Text
ca: Substitució del text seleccionat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Replace Current Document
ca: Substitueix en el document actual

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Append to Current Document
ca: Afig al document actual

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Insert in New Document
ca: Insereix en un document nou

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Display in Pane
ca: Mostra en una subfinestra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Editor command:
ca: Ordre de l'editor:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtCommand)
en: If you specify a name here, you can invoke the command from the view command line with the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or tabs in the name.
ca: Si ací especifiqueu un nom, podeu invocar l'ordre des de la vista de la línia d'ordres amb «el_nom_especificat_ací». No useu espais o tabuladors al nom.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, edtCommand)
en: Optional view command line name
ca: Nom opcional de la vista de la línia d'ordres

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, edtExecutable)
en: Application or interpreter
ca: Aplicació o intèrpret

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, edtWorkingDir)
en: Uses current document path if empty
ca: Si està buit, usa el camí del document actual

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, teOutput)
en: Displays output from the external tool
ca: Mostra l'eixida de l'eina externa

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, teStatus)
en: No errors detected
ca: No s'ha detectat cap error

en: Lock Current Document
ca: Bloca el document actual

en: Lock preview to current document
ca: Bloca la vista prèvia al document actual

en: Unlock Current View
ca: Desbloqueja la vista actual

en: Unlock current view
ca: Desbloqueja la vista actual

en: Automatically Update Preview
ca: Actualitza automàticament la vista prèvia

en: Enable automatic updates of the preview to the current document content
ca: Activa les actualitzacions automàtiques de la vista prèvia al contingut del document actual

en: Manually Update Preview
ca: Actualitza manualment la vista prèvia

en: Disable automatic updates of the preview to the current document content
ca: Desactiva les actualitzacions automàtiques de la vista prèvia al contingut del document actual

en: Update Preview
ca: Actualitza la vista prèvia

en: Update the preview to the current document content
ca: Actualitza la vista prèvia del contingut del document actual

en: No preview available.
ca: No hi ha disponible la vista prèvia.

en: Document Switcher
ca: Commutador de documents

en: Last Used Views
ca: Vistes emprades per darrera vegada

en: Opens a list to walk through the list of last used views.
ca: Obri una llista per a recórrer les vistes emprades per darrera vegada.

en: Walk through the list of last used views
ca: Recorre les vistes emprades per darrera vegada

en: Last Used Views (Reverse)
ca: Vistes emprades per darrera vegada (a l'inrevés)

en: Opens a list to walk through the list of last used views in reverse.
ca: Obri una llista per a recórrer a l'inrevés les vistes emprades per darrera vegada.

en: Use this command to close the current document
ca: Useu aquesta ordre per a tancar el document actual

en: Use this command to create a new document
ca: Useu aquesta ordre per a crear un document nou

en: Use this command to open an existing document for editing
ca: Useu aquesta ordre per a obrir un document existent i editar-lo

en: This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
ca: Mostra una llista dels fitxers oberts recentment i vos permet obrir-los fàcilment una altra vegada.

en: &New Window
ca: Finestra &nova

en: Create another view containing the current document
ca: Crea una altra vista que conté el document actual

en: Close the current document view
ca: Tanca la vista del document actual

en: Use this command to show or hide the view's statusbar
ca: Usa aquesta ordre per a mostrar o ocultar la vista de la barra d'estat

en: Sho&w Path in Titlebar
ca: Mo&stra el camí a la barra de títol

en: Show the complete document path in the window caption
ca: Mostra el camí complet cap al document a la llegenda de la finestra

en: Configure the application's keyboard shortcut assignments.
ca: Configura les associacions de les dreceres de teclat per a l'aplicació.

en: Configure which items should appear in the toolbar(s).
ca: Configura quins elements hauran d'aparèixer a la/es barra/es d'eines.

en: This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.
ca: Això ocultarà completament la barra de menús. La podeu tornar a mostrar prement %1.

en:  [read only]
ca:  [només de lectura]

en: KWrite - Text Editor
ca: KWrite: Editor de text

en: Core Developer
ca: Desenvolupador principal

en: The cool buffersystem
ca: El fantàstic sistema de memòria intermèdia

en: The Editing Commands
ca: Les ordres d'edició

[ctx: Credit text for someone that did testing and some other similar things]
en: Testing, ...
ca: Proves...

en: Former Core Developer
ca: Antic desenvolupador principal

en: KWrite Author
ca: Autor del KWrite

en: KWrite port to KParts
ca: Port del KWrite a KParts

en: KWrite Undo History, Kspell integration
ca: Historial desfés del KWrite, integració amb el Kspell

en: KWrite XML Syntax highlighting support
ca: Implementació del ressaltat de la sintaxi XML al KWrite

en: Patches and more
ca: Pedaços i més

en: QA and Scripting
ca: QA i creació de scripts

en: Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
ca: Ressaltat pels fitxers «spec» dels RPM, Perl, diff i més

en: Highlighting for VHDL
ca: Ressaltat per a VHDL

en: Highlighting for SQL
ca: Ressaltat per a SQL

en: Highlighting for Ferite
ca: Ressaltat per a Ferite

en: Highlighting for ILERPG
ca: Ressaltat per a ILERPG

en: Highlighting for LaTeX
ca: Ressaltat per a LaTeX

en: Highlighting for Makefiles, Python
ca: Ressaltat per als fitxers en Make, Python

en: Highlighting for Python
ca: Ressaltat per a Python

en: Highlighting for Scheme
ca: Ressaltat per a Scheme

en: PHP Keyword/Datatype list
ca: Llista de les paraules clau/tipus de dades per a PHP

[ctx: Credit text for someone that helped a lot]
en: Very nice help
ca: Ajuda molt valuosa

en: All people who have contributed and I have forgotten to mention
ca: Tothom qui ha col·laborat i als que m'he descuidat de mencionar

en: Set encoding for the file to open.
ca: Estableix la codificació del fitxer a obrir.

en: encoding
ca: codificació

en: Navigate to this line.
ca: Navega fins aquesta línia.

en: Navigate to this column.
ca: Navega fins aquesta columna.

en: Read the contents of stdin.
ca: Llig el contingut de l'entrada estàndard.

en: Documents to open.
ca: Documents a obrir.

en: [urls...]
ca: [URL...]

en: The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
ca: El fitxer «%1» no s'ha pogut obrir, aquest no és un fitxer normal, és una carpeta.

en: Kate XML Tools
ca: Eines XML del Kate

en: &Insert Element...
ca: &Insereix un element...

en: &Close Element
ca: &Tanca l'element

en: Assign Meta &DTD...
ca: Assigna la meta &DTD...

en: Assign Meta DTD in XML Format
ca: Assigna la meta DTD en format XML

en: The current file has been identified as a document of type "%1". The meta DTD for this document type will now be loaded.
ca: El fitxer actual ha estat identificat com a un document del tipus «%1». Ara es carregarà la meta DTD per a aquest tipus de document.

en: Loading XML Meta DTD
ca: S'està carregant la meta DTD XML

en: The file '%1' could not be opened. The server returned an error.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%1». El servidor ha retornat un error.

en: XML Plugin Error
ca: Error en el connector XML

en: XML entities
ca: Entitats XML

en: XML attribute values
ca: Valors de l'atribut XML

en: XML attributes
ca: Atributs XML

en: XML elements
ca: Elements XML

en: Insert XML Element
ca: Insereix un element XML

en: Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing tag will be supplied):
ca: Introduïu el nom i atributs d'una etiqueta XML (es posarà «<», «>» i l'etiqueta de tancar):

en: The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
ca: El fitxer «%1» no es pot processar. Comproveu que el fitxer està en un format XML correcte.

en: The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is of this type:
    -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
    You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information.
ca: El fitxer «%1» no està en un format estàndard. Comproveu que el fitxer és d'aquest tipus:
    -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
    Podreu crear aquest tipus de fitxers amb «dtdparse». Per a més informació vegeu la documentació pels connectors del Kate.

en: Analyzing meta DTD...
ca: S'està analitzant la meta DTD...

en: Kate XML check
ca: Comprovació XML del Kate

en: XML Checker Output
ca: Eixida del comprovador d'XML

en: Validate XML
ca: Valida l'XML

en: <b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'.
ca: <b>Error:</b> No s'ha pogut crear el fitxer temporal «%1».

en: <b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
ca: <b>Error:</b> Ha fallat en executar el «xmllint». Assegureu-vos que el «xmllint» estiga instal·lat. Forma part de la «libxml2».

[ctx: @info]
en: <title>Result of:</title><nl /><pre><code>$ %1
    <nl />%2</code></pre>
ca: <title>Resultat de:</title><nl /><pre><code>$ %1
    <nl />%2</code></pre>

en: You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
ca: No se vos permet executar aplicacions externes arbitràries. Si voleu poder fer-ho, contacteu amb el vostre administrador del sistema.

en: Access Restrictions
ca: Restriccions d'accés

note: #-#-#-#-#  17 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Text Filter
ca: Filtre de text

en: Usage: textfilter COMMAND
ca: Sintaxi: textfilter ORDRE

en: <qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
ca: <qt><p>Sintaxi: <code>textfilter ORDRE</code></p><p>Substitueix la selecció amb l'eixida de l'ordre executada per l'intèrpret d'ordres.</p></qt>

en: &Filter Through Command...
ca: &Filtre a través d'odres...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
en: Enter command to &pipe selected text through:
ca: Introduïu una ordre per a &processar el text seleccionat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyResult)
en: Copy the result to clipboard leaving a document unchanged.
ca: Copia el resultat al porta-retalls, deixant el document sense canvis.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyResult)
en: Copy the result instead of pasting it
ca: Copia el resultat en lloc d'enganxar-lo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mergeOutput)
en: If checked, an output from STDOUT and STDERR will be merged and no errors will be reported.
    Otherwise, STDERR will be displayed as a passive message.
ca: Si està activada, es fusionarà l'eixida de STDOUT i STDERR i no s'informarà de cap error.
    En cas contrari, STDERR es mostrarà com un missatge passiu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeOutput)
en: Merge STDOUT and STDERR
ca: Fusiona STDOUT i STDERR

en: Show Functions
ca: Mostra les funcions

en: Show Macros
ca: Mostra les macros

en: Show Structures
ca: Mostra les estructures

en: Structures
ca: Estructures

en: Show Subroutines
ca: Mostra les subrutines

en: Show Modules
ca: Mostra els mòduls

en: Subroutines
ca: Subrutines

en: Show Uses
ca: Mostra els usos

en: Show Pragmas
ca: Mostra les pragmas

en: Uses
ca: Usos

note: #-#-#-#-#  54 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Namespaces
ca: Espais de nom

en: Defines
ca: Definicions

en: SymbolViewer
ca: Visor de símbols

en: Expand Tree
ca: Expandeix l'arbre

en: Show Sorted
ca: Mostra ordenat

en: Show Parameters
ca: Mostra els paràmetres

en: Symbol List
ca: Llista de símbols

[ctx: @title:column]
en: Symbols
ca: Símbols

[ctx: @title:column]
en: Position
ca: Posició

en: Sorry, not supported yet!
ca: Encara no està implementat!

en: File type: %1
ca: Tipus de fitxer: %1

en: Display functions parameters
ca: Mostra els paràmetres de les funcions

en: Always display symbols in tree mode
ca: Mostra sempre els símbols en el mode en arbre

en: Always sort symbols
ca: Ordena sempre els símbols

en: Parser Options
ca: Opcions de l'analitzador

en: Symbol Viewer
ca: Visor de símbols

en: Symbol Viewer Configuration Page
ca: Pàgina de configuració pel visor de símbols

en: Show Globals
ca: Mostra les globals

en: Show Methods
ca: Mostra els mètodes

en: Show Classes
ca: Mostra les classes

en: Show Tags
ca: Mostra les etiquetes

en: Show Params
ca: Mostra els paràmetres

en: Show Variables
ca: Mostra les variables

en: Show Templates
ca: Mostra les plantilles

en: Params
ca: Paràmetres

[ctx: @title:window]
en: Connection Wizard
ca: Auxiliar de connexió

[ctx: @title Wizard page title]
en: Database Driver
ca: Controlador de la base de dades

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select the database driver
ca: Seleccioneu el controlador de la base de dades

[ctx: @label:listbox]
en: Database driver:
ca: Controlador de la base de dades:

[ctx: @title Wizard page title]
en: Connection Parameters
ca: Paràmetres de la connexió

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Please enter connection parameters
ca: Introduïu els paràmetres de la connexió

[ctx: @item Spinbox special value]
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: @label:textbox]
en: Hostname:
ca: Nom de la màquina:

[ctx: @label:textbox]
en: Username:
ca: Nom d'usuari:

[ctx: @label:textbox]
en: Connection options:
ca: Opcions de la connexió:

en: Unable to connect to database.
ca: No s'ha pogut connectar amb la base de dades.

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Please enter the SQLite database file path.
    If the file does not exist, a new database will be created.
ca: Introduïu el camí al fitxer de la base de dades SQLite.
    Si el fitxer no existeix, es crearà una base de dades nova.

en: Database files
ca: Fitxers de bases de dades

[ctx: @label:textbox]
en: Path:
ca: Camí:

[ctx: @info]
en: Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>
ca: No s'ha pogut connectar amb la base de dades.<nl/><message>%1</message>

[ctx: @title Wizard page title]
en: Connection Name
ca: Nom de la connexió

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Enter a unique connection name
ca: Introduïu un nom únic per a la connexió

[ctx: @label:textbox]
en: Connection name:
ca: Nom de la connexió:

[ctx: @action:intoolbar]
en: Resize columns to contents
ca: Redimensiona les columnes al contingut

[ctx: @action:intoolbar]
en: Resize rows to contents
ca: Redimensiona les files al contingut

[ctx: @action:intoolbar]
en: Copy
ca: Copia

[ctx: @action:intoolbar]
en: Export...
ca: Exporta...

[ctx: @action:intoolbar]
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: @action:intoolbar]
en: Use system locale
ca: Usa la configuració regional del sistema

[ctx: @info]
en: Unable to open file <filename>%1</filename>
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer <filename>%1</filename>

[ctx: @title:window]
en: Export Wizard
ca: Auxiliar d'exportació

[ctx: @title Wizard page title]
en: Output Target
ca: Destinació de l'eixida

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select the output target.
ca: Seleccioneu la destinació de l'eixida.

[ctx: @option:radio Output target]
en: Current document
ca: Document actual

[ctx: @option:radio Output target]
en: Clipboard
ca: Porta-retalls

[ctx: @option:radio Output target]
en: File
ca: Fitxer

en: *.csv|Comma Separated Values
    *|All files
ca: *.csv|Valors separats per comes
    *|Tots els fitxers

[ctx: @title Wizard page title]
en: Fields Format
ca: Format dels camps

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select fields format.
    Click on "Finish" button to export data.
ca: Seleccioneu el format dels camps.
    Cliqueu el botó «Finalitza» per a exportar les dades.

[ctx: @title:group]
note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Headers
ca: Capçaleres

[ctx: @option:check]
en: Export column names
ca: Exporta els noms de les columnes

[ctx: @option:check]
en: Export line numbers
ca: Exporta els números de les línies

[ctx: @title:group]
en: Quotes
ca: Cometes

[ctx: @option:check]
en: Quote strings
ca: Cometes a les cadenes

[ctx: @option:check]
en: Quote numbers
ca: Cometes als nombres

[ctx: @label:textbox]
en: Character:
ca: Caràcter:

[ctx: @title:group]
en: Delimiters
ca: Delimitadors

[ctx: @label:textbox]
en: Field delimiter:
ca: Delimitador de camp:

[ctx: @option:check]
en: Save and restore connections in Kate session
ca: Guarda i restaura les connexions a les sessions del Kate

[ctx: @title:group]
en: Output Customization
ca: Personalització de l'eixida

[ctx: @title:window]
en: SQL ConfigPage Settings
ca: Arranjament de la pàgina de configuració del SQL

en: Kate SQL Plugin
ca: Connector SQL del Kate

[ctx: @title:window]
en: SQL Results
ca: Resultats del SQL

[ctx: @title:window]
en: SQL Schema Browser
ca: Navegador de l'esquema SQL

[ctx: @action:inmenu]
en: Add connection...
ca: Afig una connexió...

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove connection
ca: Elimina la connexió

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit connection...
ca: Edita la connexió...

[ctx: @action:inmenu]
en: Reconnect
ca: Reconnecta

[ctx: @action:intoolbar]
en: Connection
ca: Connexió

[ctx: @action:inmenu]
en: Run query
ca: Executa una consulta

[ctx: @title:column]
en: Text Color
ca: Color del text

[ctx: @title:column]
en: Background Color
ca: Color del fons

[ctx: @item:intable]
en: Number
ca: Nombre

[ctx: @item:intable]
en: Bool
ca: Booleà

[ctx: @item:intable]
en: Date & Time
ca: Data i hora

[ctx: @title:window]
en: SQL Text Output
ca: Eixida de text SQL

[ctx: @title:window]
en: SQL Data Output
ca: Eixida de dades SQL

[ctx: @title:column]
en: Database schema
ca: Esquema de la base de dades

[ctx: @title Folder name]
en: Tables
ca: Taules

[ctx: @title Folder name]
en: Views
ca: Vistes

[ctx: @title Folder name]
en: System Tables
ca: Taules del sistema

[ctx: @action:inmenu Context menu]
en: Refresh
ca: Refresca

[ctx: @action:inmenu Submenu title]
en: Generate
ca: Genera

[ctx: @info]
en: Query completed successfully
ca: La consulta s'ha completat correctament

[ctx: @info]
en: %1 record selected | %1 records selected
ca[0]: S'ha seleccionat %1 registre
ca[1]: S'han seleccionat %1 registres

[ctx: @info]
en: %1 row affected | %1 rows affected
ca[0]: S'ha afectat %1 fila
ca[1]: S'han afectat %1 files

note: i18n: ectx: ToolBar (SQLConnectionsToolBar)
en: SQL Connections Toolbar
ca: Barra d'eines de les connexions SQL

note: i18n: ectx: ToolBar (SQLToolBar)
en: SQL Toolbar
ca: Barra d'eines SQL

en: Edit Snippet Repository %1
ca: Edita el repositori de retalls %1

en: Create New Snippet Repository
ca: Crea un repositori nou de retalls

en: <i>leave empty for general purpose snippets</i>
ca: <i>deixeu-ho buit per als retalls d'ús general</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoAuthorsLabel)
en: &Authors:
ca: &Autors:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoFileTypesLabel)
en: &File types:
ca: Tipus de &fitxer:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, repoNameEdit)
en: A short name for the repository
ca: Un nom curt per al repositori

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, repoNamespaceEdit)
en: Prefix to show in code completion
ca: Prefix a mostrar en la compleció de codi

en: Edit Snippet %1 in %2
ca: Edita el retall %1 a %2

en: Create New Snippet in Repository %1
ca: Crea un retall nou al repositori %1

en: Snippet name cannot contain spaces
ca: El nom del retall no pot contindre espais

en: The snippet contains unsaved changes. Do you want to continue and lose all changes?
ca: El retall conté canvis sense guardar. Voleu continuar i perdre tots els canvis?

en: Warning - Unsaved Changes
ca: Avís: Canvis sense guardar

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, snippetNameEdit)
en: will be shown in the completion list
ca: es mostrarà en la llista de compleció

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, snippetTab)
en: &Snippet
ca: &Retall

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetLabel)
en: The text your snippet will insert into the document. <a href="A snippet can contain editable fields. They can be cycled by pressing Tab. The following expressions can be used in the template text to create fields: <br><tt>${field_name}</tt> creates a simple, editable field. All subsequent occurrences of the same field_name create fields which mirror the contents of the first during editing.<br><tt>${field_name=default}</tt> can be used to specify a default value for the field. <tt>default</tt> can be any JavaScript expression.<br>Use <tt>${field_name=text}</tt> to specify a fixed string as default value.<br><tt>${func(other_field1, other_field2, ...)}</tt> can be used to create a field which evaluates a JavaScript function on each edit and contains its contents. See the Scripts tab for more information.<br><tt>${cursor}</tt> can be used to mark the end position of the cursor after everything else was filled in.">More...</a>
ca: El text que heu retallat s'inserirà en el document. <a href="Un retall pot contindre camps editables. Es poden recórrer prement Tab. Es poden emprar les expressions següents en el text de plantilla per a crear camps: <br><tt>${nom_camp}</tt> crea un camp editable senzill. totes les ocurrències subsegüents del mateix nom_camp crearan camps que reflectiran el contingut del primer durant l'edició.<br><tt>${nom_camp=defecte}</tt> es pot emprar per indicar un valor per defecte del camp. <tt>defecte</tt> pot ser qualsevol expressió JavaScript.<br>Useu <tt>${nom_camp=text}</tt> per indicar una cadena fixa com a valor per defecte.<br><tt>${func(altre_camp1, altre_camp2, ...)}</tt> es pot emprar per crear un camp que avalue una funció JavaScript en cada edició i continga el seu contingut. Vegeu la pestanya «Scripts» per a més informació.<br><tt>${cursor}</tt> es pot emprar per a marcar la posició final del cursor després d'omplir-ho tot.">Més...</a>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptLabel)
en: Write down JavaScript helper functions to use in your snippets here. <a href="All JavaScript functions should return the contents you want to place in a template field as a string.<br>Functions are called in a scope which contains the contents of all editable template fields as local variables. For example in a snippet containing <tt>${field}</tt>, a variable called <tt>field</tt> will be present which contains the up-to-date contents of the template field. Those variables can either be used in the function statically or passed as arguments, by using the <tt>${func(field)}</tt> or <tt>${field2=func(field)}</tt> syntax in the snippet string.<br>You can use the kate scripting API to get the selected text, full text, file name and more by using the appropriate methods of the <tt>document</tt> and <tt>view</tt> objects. Refer to the scripting API documentation for more information.">More...</a>
ca: Escriviu ací les funcions auxiliars en JavaScript per usar en els retalls. <a href="Totes les funcions en JavaScript han de retornar el contingut que voleu per situar-lo en un camp de plantilla com una cadena.<br>Les funcions s'invoquen en un àmbit que conté el contingut de tots els camps de plantilla editables com a variables locals. Per exemple, en un retall que continga <tt>${camp}</tt>, es presentarà una variable anomenada <tt>camp</tt> que contindrà el contingut actualitzat del camp de plantilla. Aquestes variables es poden usar estàticament en la funció o es pot passar com arguments, usant la sintaxi <tt>${func(camp)}</tt> o <tt>${camp2=func(camp)}</tt> en la cadena retallada.<br>Podeu usar l'API per a crear scripts del Kate per a obtindre el text seleccionat, tot el text, el nom del fitxer i més usant els mètodes adequats dels objectes <tt>document</tt> i <tt>view</tt>. Per a més informació, consulteu la documentació de l'API per a crear scripts.">Més...</a>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dotest_button)
en: Test this snippet
ca: Prova aquest retall

[ctx: Autogenerated repository name for a programming language]
en: %1 snippets
ca: %1 retalls

en: Snippets tool view
ca: Vista d'eina de retalls

en: Create Snippet
ca: Crea un retall

en: <empty snippet>
ca: <retall buit>

en: insert snippet %1
ca: insereix el retall %1

en: <empty repository>
ca: <repositori buit>

en: You have edited a snippet repository file not located in your personal directory; as such, a copy of the original file has been created within your personal data directory.
ca: Heu editat un fitxer del repositori de retalls que no està ubicat en el vostre directori de dades personal; per tant, s'ha creat una còpia del fitxer de dades original en el vostre directori personal de dades.

en: Output file '%1' could not be opened for writing
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer d'eixida «%1» per a escriptura

en: Cannot open snippet repository %1.
ca: No s'ha pogut obrir el repositori de retalls %1.

en: <qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
ca: <qt>S'ha detectat l'error <b>%4</b><br /> en el fitxer %1 en %2/%3</qt>

en: Invalid XML snippet file: %1
ca: Fitxer de retall XML no vàlid: %1

en: Repository is disabled, the contained snippets will not be shown during code-completion.
ca: El repositori està inhabilitat, els retalls que conté no es mostraran durant la compleció de codi.

en: Applies to all filetypes
ca: Aplica a tots els tipus de fitxer

en: Applies to the following filetypes: %1
ca: Aplica als següents tipus de fitxer: %1

en: Edit Repository
ca: Edita el repositori

en: Remove Repository
ca: Elimina el repositori

en: Publish Repository
ca: Publica el repositori

en: Edit Snippet
ca: Edita el retall

en: Get New Snippets
ca: Obtén retalls nous

en: Snippet: %1
ca: Retall: %1

en: Repository: %1
ca: Repositori: %1

en: Do you really want to delete the snippet "%1"?
ca: Realment voleu suprimir el retall «%1»?

en: Do you really want to delete the repository "%1" with all its snippets?
ca: Realment voleu suprimir el repositori «%1» amb tots els seus retalls?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterText)
en: Define filter here
ca: Definiu ací el filtre

en: Usage: grep [pattern to search for in folder]
ca: Sintaxi: grep [patró de cerca en carpeta]

en: Usage: newGrep [pattern to search for in folder]
ca: Sintaxi: newGrep [patró de cerca en carpeta]

en: Usage: search [pattern to search for in open files]
ca: Sintaxi: search [patró de cerca en fitxers oberts]

en: Usage: pgrep [pattern to search for in current project]
ca: Sintaxi: pgrep [patró de cerca en el projecte actual]

en: Usage: newPGrep [pattern to search for in current project]
ca: Sintaxi: newPGrep [patró de cerca en el projecte actual]

en: Line break
ca: Salt de línia

en: Beginning of line
ca: Començament de la línia

en: End of line
ca: Final de línia

en: Any single character (excluding line breaks)
ca: Qualsevol caràcter individual (excloent els salts de línia)

en: Literal dot
ca: Punt literal

en: One or more occurrences
ca: Una o més ocurrències

en: Zero or more occurrences
ca: Zero o més ocurrències

en: Zero or one occurrences
ca: Zero o una ocurrència

en: <a> through <b> occurrences
ca: <a> exactament <b> les ocurrències

en: Group, capturing
ca: Grup, amb captura

en: Set of characters
ca: Joc de caràcters

en: Negative set of characters
ca: Joc de caràcters negatiu

en: Group, non-capturing
ca: Grup, sense captura

en: Lookahead
ca: Cerca avant

en: Negative lookahead
ca: Cerca avant negativa

en: Word boundary
ca: Límit de paraula

en: Not word boundary
ca: Sense límit de paraula

en: Digit
ca: Dígit

en: Non-digit
ca: No-dígit

en: Whitespace (excluding line breaks)
ca: Espai en blanc (excloent els salts de línia)

en: Non-whitespace (excluding line breaks)
ca: No-espai en blanc (excloent els salts de línia)

en: Word character (alphanumerics plus '_')
ca: Caràcter de paraula (alfanumèrics més «_»)

en: Non-word character
ca: Caràcter de no-paraula

en: Regular expression capture 0 (whole match)
ca: Captura 0 d'expressió regular (coincidència sencera)

en: Regular expression capture 1-9
ca: Captura 1-9 d'expressió regular

en: Regular expression capture 0-999
ca: Captura 0-999 d'expressió regular

en: Upper-cased capture 0-9
ca: Captura 0-9 en majúscules

en: Upper-cased capture 0-999
ca: Captura 0-999 en majúscules

en: Lower-cased capture 0-9
ca: Captura 0-9 en minúscules

en: Lower-cased capture 0-999
ca: Captura 0-999 en minúscules

en: Kate Search & Replace
ca: Cerca i substitueix del Kate

en: Search in Files
ca: Cerca en fitxers

en: Search in Files (in new tab)
ca: Cerca en fitxers (en una pestanya nova)

en: Go to Next Match
ca: Vés a la coincidència següent

en: Go to Previous Match
ca: Vés a la coincidència anterior

en: Comma separated list of file types to search in. Example: "*.cpp,*.h"
ca: Llista dels tipus de fitxer a cercar, separats per comes. Exemple: «*.cpp,*.h»

en: Comma separated list of files and directories to exclude from the search. Example: "build*"
ca: Llista de fitxers i directoris a excloure de la cerca, separats per comes. Exemple: «build*»

en: SearchHighLight
ca: RessaltatDeCerca

en: Line: <b>%1</b> Column: <b>%2</b>: %3
ca: Línia: <b>%1</b> Columna: <b>%2</b>: %3

en: Searching while you type was interrupted. It would have taken too long.
ca: S'ha interromput la cerca mentre es tecleja. Podria trigar massa.

en: <b>Searching: ...%1</b>
ca: <b>S'està cercant: ...%1</b>

en: <b>Searching: %1</b>
ca: <b>S'està cercant: %1</b>

en: <b>Processed %1 of %2 matches in: ...%3</b>
ca: <b>S'han processat %1 de %2 coincidències a: ...%3</b>

en: <b>Processed %1 of %2 matches in: %3</b>
ca: <b>S'han processat %1 de %2 coincidències a: %3</b>

en: One checked | %1 checked
ca[0]: Una marcada
ca[1]: %1 marcades

en: <b><i>One match (%2) found in file</i></b> | <b><i>%1 matches (%2) found in file</i></b>
ca[0]: <b><i>S'ha trobat una coincidència (%2) al fitxer</i></b>
ca[1]: <b><i>S'han trobat %1 coincidències (%2) al fitxer</i></b>

en: <b><i>One match (%2) found in open files</i></b> | <b><i>%1 matches (%2) found in open files</i></b>
ca[0]: <b><i>S'ha trobat una coincidència (%2) en els fitxers oberts</i></b>
ca[1]: <b><i>S'han trobat %1 coincidències (%2) en els fitxers oberts</i></b>

en: <b><i>One match (%3) found in folder %2</i></b> | <b><i>%1 matches (%3) found in folder %2</i></b>
ca[0]: <b><i>S'ha trobat una coincidència (%3) a la carpeta %2</i></b>
ca[1]: <b><i>S'han trobat %1 coincidències (%3) a la carpeta %2</i></b>

en: <b><i>One match (%4) found in project %2 (%3)</i></b> | <b><i>%1 matches (%4) found in project %2 (%3)</i></b>
ca[0]: <b><i>S'ha trobat una coincidència (%4) en el projecte %2 (%3)</i></b>
ca[1]: <b><i>S'han trobat %1 coincidències (%4) en el projecte %2 (%3)</i></b>

en: <b><i>One match (%3) found in all open projects (common parent: %2)</i></b> | <b><i>%1 matches (%3) found in all open projects (common parent: %2)</i></b>
ca[0]: <b><i>S'ha trobat una coincidència (%3) en tots els projectes oberts (pare comú: %2)</i></b>
ca[1]: <b><i>S'han trobat %1 coincidències (%3) en tots els projectes oberts (pare comú: %2)</i></b>

en: Starting from first match
ca: Comença des de la primera coincidència

en: Next from cursor
ca: Següent des del cursor

en: Continuing from first match
ca: S'està continuant des de la primera coincidència

en: Continuing from last match
ca: S'està continuant des de la darrera coincidència

en: Copy all
ca: Copia-ho tot

en: Copy expanded
ca: Copia ampliada

en: A total of %1 match found
     | A total of %1 matches found
ca[0]: S'ha trobat un total de %1 coincidència
ca[1]: S'han trobat un total de %1 coincidències

en: %1 match found in: %2
     | %1 matches found in: %2
ca[0]: S'ha trobat %1 coincidència a: %2
ca[1]: S'has trobat %1 coincidències a: %2

en: 	Line: %1 column: %2: %3
ca: 	Línia: %1 columna: %2: %3

en: No matches found
ca: No s'ha trobat cap coincidència

en: In Current Project
ca: Al projecte actual

en: In All Open Projects
ca: A tots els projectes oberts

en: Line: <b>%1</b>: %2
ca: Línia: <b>%1</b>: %2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newTabButton)
en: Add new search tab
ca: Afig una pestanya de cerca nova

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchPlaceCombo)
en: In Current File
ca: Al fitxer actual

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchPlaceCombo)
en: In Open Files
ca: Als Fitxers oberts

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchPlaceCombo)
en: In Folder
ca: A la carpeta

note: #-#-#-#-#  278 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel) #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Replace:
ca: Substitueix:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceCheckedBtn)
en: Replace Checked
ca: Substitueix les verificades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, useRegExp)
en: <html><head/><body><p>Enable regular expressions. Find help for regex syntax by using the buttons in the search and replace text fields.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Habilita les expressions regulars. Trobareu ajuda per a la sintaxi de les expressions regulars emprant els botons en els camps de cerca i substitució de text.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, expandResults)
en: Expand results
ca: Amplia els resultats

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, folderUpButton)
en: Go one folder up.
ca: Vés una carpeta cap amunt.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, currentFolderButton)
en: Use the current document's path.
ca: Usa el camí del document actual.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, excludeLabel)
en: Exclude:
ca: Exclou:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenCheckBox)
en: Include hidden
ca: Inclou els ocults

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, binaryCheckBox)
en: Include binary files
ca: Inclou els fitxers binaris

note: i18n: ectx: Menu (search_more)
en: Search More
ca: Cerca més

en: <untracked>
ca: <sense seguiment>

en: Project Completion
ca: Compleció del projecte

[ctx: Groupbox title]
en: Autoload Repositories
ca: Carrega automàticament els repositoris

en: Project plugin is able to autoload repository working copies when there is no .kateproject file defined yet.
ca: El connector Projecte és capaç de carregar automàticament les còpies de treball quan encara no hi ha cap fitxer «.kateproject» definit.

[ctx: Groupbox title]
en: Project Index
ca: Índex del projecte

en: Project ctags index settings
ca: Paràmetres de l'índex de les «ctags» del projecte

en: Enable indexing
ca: Activa la indexació

en: Directory for index files
ca: Directori per als fitxers d'índex

en: The system temporary directory is used if not specified, which may overflow for very large repositories
ca: S'usa el directori temporal del sistema si no s'especifica, que pot desbordar amb repositoris molt grans

[ctx: Groupbox title]
en: Cross-Project Functionality
ca: Funcionalitat interprojectes

en: Project plugin is able to perform some operations across multiple projects
ca: Connector de projecte que pot portar a terme diverses operacions a múltiples projectes

en: Cross-Project Completion
ca: Compleció interprojectes

en: Cross-Project Goto Symbol
ca: Vés a símbols interprojectes

[ctx: Groupbox title]
en: Projects Properties
ca: Propietats del projecte

en: Terminal (Base)
ca: Terminal (base)

en: Code Index
ca: Índex del codi

en: Code Analysis
ca: Anàlisi del codi

en: Start Analysis...
ca: Inicia l'anàlisi...

en: Severity
ca: Severitat

en: %1<br/><br/>The tool will be run on all project files which match this list of file extensions:<br/><br/><b>%2</b>
ca: %1<br/><br/>Aquesta eina s'executarà a tots els fitxers de projectes que coincidisquen amb aquesta llista d'extensions de fitxer:<br/><br/><b>%2</b>

en: Analysis on %1 file finished. | Analysis on %1 files finished.
ca[0]: Anàlisi en finalitzar %1 fitxer.
ca[1]: Anàlisi en finalitzar %1 fitxers.

en: Analysis on %1 file failed with exit code %2. | Analysis on %1 files failed with exit code %2.
ca[0]: Anàlisi en fallar %1 fitxer amb el codi d'eixida %2.
ca[1]: Anàlisi en fallar %1 fitxers amb el codi d'eixida %2.

en: The index could not be created. Please install 'ctags'.
ca: No s'ha pogut crear l'índex. Per favor, instal·leu «ctags».

en: The index is not enabled. Please add '"index": true' to your .kateproject file.
ca: No s'ha activat l'índex. Afegiu «"index": true» al fitxer «.kateproject».

en: Full path to current project excluding the file name.
ca: Camí complet del projecte actual excloent el nom del fitxer.

en: Full path to current project excluding the file name, with native path separator (backslash on Windows).
ca: Camí complet del projecte actual excloent el nom del fitxer, amb el separador de camí natiu (barra inversa al Windows).

en: Kate Project Manager
ca: Gestor de projectes del Kate

en: Current Project
ca: Projecte actual

note: #-#-#-#-#  266 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
en: Lookup
ca: Cerca

en: Lookup: %1
ca: Cerca: %1

en: Goto: %1
ca: Vés a: %1

en: Projects Index
ca: Índex dels projectes

en: Copy File Path
ca: Copia el camí del fitxer

en: Open With
ca: Obri amb

en: &Open Containing Folder
ca: &Obri la carpeta contenidora

note: i18n: ectx: Menu (projects)
en: &Projects
ca: &Projectes

en: Open Header
ca: Obri la capçalera

en: Open .h/.cpp/.c
ca: Obri .h/.cpp/.c

en: <p><b>toggle-header &mdash; switch between header and corresponding c/cpp file</b></p><p>usage: <tt><b>toggle-header</b></tt></p><p>When editing C or C++ code, this command will switch between a header file and its corresponding C/C++ file or vice versa.</p><p>For example, if you are editing myclass.cpp, <tt>toggle-header</tt> will change to myclass.h if this file is available.</p><p>Pairs of the following filename suffixes will work:<br /> Header files: h, H, hh, hpp<br /> Source files: c, cpp, cc, cp, cxx</p>
ca: <p><b>toggle-header &mdash; alterna entre la capçalera i el corresponent fitxer c/cpp</b></p><p>ús: <tt><b>toggle-header</b></tt></p><p>Durant l'edició de codi en C o C++, aquesta ordre alternarà entre un fitxer de capçalera i el seu corresponent fitxer en C/C++ o viceversa.</p><p>Per exemple, si esteu editant myclass.cpp, <tt>toggle-header</tt> canviarà a myclass.h si aquest fitxer està disponible.</p><p>Funcionarà amb les següents parelles de sufixos del nom de fitxer:<br /> Fitxers de capçalera: h, H, hh, hpp<br /> Fitxers de codi: c, cpp, cc, cp, cxx</p>

en: You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
ca: No teniu karma suficient per a accedir a un intèrpret d'ordres o una emulació de terminal

en: Kate Terminal
ca: Terminal del Kate

[ctx: @action]
en: &Pipe to Terminal
ca: &Condueix al terminal

[ctx: @action]
en: S&ynchronize Terminal with Current Document
ca: S&incronitza el terminal amb el document actual

[ctx: @action]
en: Run Current Document
ca: Executa el document actual

[ctx: @action]
en: S&how Terminal
ca: Mos&tra el terminal

[ctx: @action]
en: &Focus Terminal
ca: &Dóna el focus al terminal

en: Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
ca: Esteu segur que voleu conduir («pipe») el text a la consola? Això executarà qualsevol ordre continguda amb els vostres drets d'usuari.

en: Pipe to Terminal?
ca: Condueixo al terminal?

en: Pipe to Terminal
ca: Condueix al terminal

en: Sorry, cannot cd into '%1'
ca: No es pot fer «cd» a dins de «%1»

en: Not a local file: '%1'
ca: No és un fitxer local: «%1»

en: Do you really want to Run the document ?
    This will execute the following command,
    with your user rights, in the terminal:
    '%1'
ca: Esteu segur que voleu executar el document?
    Això executarà l'ordre següent,
    amb els vostres drets, al terminal:
    «%1»

en: Run in Terminal?
ca: Executo en un terminal?

[ctx: @action]
en: &Hide Terminal
ca: Ocul&ta el terminal

en: Defocus Terminal
ca: Treu el focus del terminal

en: Focus Terminal
ca: Dóna el focus al terminal

en: &Automatically synchronize the terminal with the current document when possible
ca: Sincronitza &automàticament el terminal amb el document actual quan siga possible

en: &Remove extension
ca: &Elimina l'extensió

en: &Show warning next time
ca: Mo&stra un avís la pròxima vegada

en: The next time '%1' is executed, make sure a warning window will pop up, displaying the command to be sent to terminal, for review.
ca: La pròxima vegada que s'execute «%1», s'assegurà que apareixerà una finestra emergent d'avís, mostrant l'ordre que s'enviarà al terminal, per a revisar-la.

en: Set &EDITOR environment variable to 'kate -b'
ca: Estableix la variable d'entorn &EDITOR a «kate -b»

en: Important: The document has to be closed to make the console application continue
ca: Important: el document s'ha de tancar per a fer que continue l'aplicació de consola

en: Terminal Settings
ca: Arranjament del terminal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_gdbLabel)
en: GDB command
ca: Ordre de GDB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_srcPathsLabel)
en: Source file search paths
ca: Camins de cerca de fitxers de codi font

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, u_localRemote)
en: Local application
ca: Aplicació local

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, u_localRemote)
en: Remote TCP
ca: TCP remot

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, u_localRemote)
en: Remote Serial Port
ca: Port sèrie remot

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, u_customInitGB)
en: Custom Init Commands
ca: Ordres d'inici personalitzades

en: Add new target
ca: Afig un objectiu nou

en: Copy target
ca: Copia un objectiu

en: Delete target
ca: Elimina un objectiu

[ctx: Checkbox to for keeping focus on the command line]
en: Keep focus
ca: Mantén el focus

en: Keep the focus on the command line
ca: Mantén el focus a la línia d'ordres

en: Redirect IO
ca: Redirigeix l'E/S

en: Redirect the debugged programs IO to a separate tab
ca: Redirigeix l'E/S dels programes depurats a una pestanya separada

en: Targets
ca: Objectius

en: Target %1
ca: Objectiu %1

en: Could not start debugger process
ca: No s'ha pogut iniciar el procés de depuració

en: *** gdb exited normally ***
ca: *** El «gdb» ha finalitzat amb normalitat ***

en: Kate GDB
ca: GDB del Kate

en: Debug View
ca: Vista del depurador

en: Locals and Stack
ca: Locals i pila

[ctx: Column label (frame number)]
en: Nr
ca: Núm

[ctx: Column label]
en: Frame
ca: Marc

[ctx: Tab label]
en: GDB Output
ca: Eixida del GDB

[ctx: Tab label]
en: Settings
ca: Arranjament

[ctx: @info]
en: <title>Could not open file:</title><nl/>%1<br/>Try adding a search path to Advanced Settings -> Source file search paths
ca: <title>No s'ha pogut obrir el fitxer:</title><nl/>%1<br/>Intenteu-ho afegint un camí de cerca a Arranjament avançat -> Camins de cerca de fitxers de codi font

en: Start Debugging
ca: Inicia la depuració

en: Kill / Stop Debugging
ca: Mata/atura la depuració

en: Restart Debugging
ca: Reinicia la depuració

en: Toggle Breakpoint / Break
ca: Commuta entre punt d'interrupció/interrupció

en: Step In
ca: Avança per dins

en: Step Over
ca: Avança per sobre

en: Step Out
ca: Avança per fora

[ctx: Move Program Counter (next execution)]
en: Move PC
ca: Mou el CP

en: Run To Cursor
ca: Executa fins al cursor

en: Print Value
ca: Imprimeix el valor

en: Insert breakpoint
ca: Insereix un punt d'interrupció

en: Remove breakpoint
ca: Elimina el punt d'interrupció

en: Breakpoint
ca: Punt d'interrupció

en: Execution point
ca: Punt d'execució

en: Thread %1
ca: Fil %1

en: IO
ca: E/S

note: i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin)
en: GDB Plugin
ca: Connector GDB

[ctx: @action:inmenu]
en: Reloa&d
ca: Reca&rrega

en: Reload selected document(s) from disk.
ca: Torna a carregar el/s document/s seleccionat/s des del disc.

[ctx: @action:inmenu]
en: Close
ca: Tanca

en: Close the current document.
ca: Tanca el document actual.

[ctx: @action:inmenu]
en: Expand recursively
ca: Expandeix recursivament

en: Expand the file list sub tree recursively.
ca: Expandeix recursivament el sub arbre de la llista de fitxers.

[ctx: @action:inmenu]
en: Collapse recursively
ca: Redueix recursivament

en: Collapse the file list sub tree recursively.
ca: Redueix recursivament el sub arbre de la llista de fitxers.

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Other
ca: Tanca els altres

en: Close other documents in this folder.
ca: Tanca tots els altres documents en aquesta carpeta.

[ctx: @action:inmenu]
en: Open Containing Folder
ca: Obri la carpeta contenidora

en: Open the folder this file is located in.
ca: Obri la carpeta a on està ubicat aquest fitxer.

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy File Path
ca: Copia el camí del fitxer

en: Copy path and filename to the clipboard.
ca: Copia el camí i el nom del fitxer al porta-retalls.

[ctx: @action:inmenu]
en: Rename...
ca: Reanomena...

en: Rename the selected file.
ca: Reanomena el fitxer seleccionat.

en: Print selected document.
ca: Imprimeix el document seleccionat.

en: Show print preview of current document
ca: Mostra una vista prèvia d'impressió del document actual

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
ca: Suprimeix

en: Close and delete selected file from storage.
ca: Tanca i elimina el fitxer seleccionat des de l'emmagatzematge.

[ctx: @action:inmenu]
en: Tree Mode
ca: Mode en arbre

en: Set view style to Tree Mode
ca: Estableix l'estil de la vista al mode en arbre

[ctx: @action:inmenu]
en: List Mode
ca: Mode de llista

en: Set view style to List Mode
ca: Estableix l'estil de la vista al mode de llista

[ctx: @action:inmenu sorting option]
en: Document Name
ca: Nom del document

en: Sort by Document Name
ca: Ordena pel nom del document

[ctx: @action:inmenu sorting option]
en: Document Path
ca: Camí del document

en: Sort by Document Path
ca: Ordena pel camí del document

[ctx: @action:inmenu sorting option]
en: Opening Order
ca: Ordre d'obertura

en: Sort by Opening Order
ca: Ordena per l'ordre d'obertura

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear History
ca: Neteja l'historial

en: Clear edit/view history.
ca: Neteja l'historial d'edició/visualització.

[ctx: @action:inmenu]
en: Open With
ca: Obri amb

[ctx: @action:inmenu]
en: View Mode
ca: Mode de vista

[ctx: @action:inmenu]
en: Sort By
ca: Ordena per

en: &Other...
ca: &Altres...

en: Application '%1' not found.
ca: No s'ha trobat l'aplicació «%1».

en: Application not found
ca: No s'ha trobat l'aplicació

en: Rename file
ca: Reanomena el fitxer

en: File "%1" could not be moved to "%2"
ca: El fitxer «%1» no s'ha pogut moure a «%2»

en: Do you really want to delete file "%1" from storage?
ca: De veres voleu suprimir el fitxer «%1» de l'emmagatzematge?

en: Delete file?
ca: Suprimeixo el fitxer?

en: Background Shading
ca: Ombra del fons

en: &Viewed documents' shade:
ca: Oculta els documents &visualitzats:

en: &Modified documents' shade:
ca: Oculta els documents &modificats:

en: &Sort by:
ca: &Ordena per:

en: Opening Order
ca: Ordre d'obertura

en: Document Name
ca: Nom del document

en: &View Mode:
ca: Mode de &vista:

en: &Show Full Path
ca: Mo&stra el camí sencer

en: When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited within the current session will have a shaded background. The most recent documents have the strongest shade.
ca: Quan l'ombra del fons està habilitada, els documents que han estat visualitzats o editats durant la sessió actual tindran un fons ombrejat. Els documents més recents tindran l'ombra més intensa.

en: Set the color for shading viewed documents.
ca: Establiu el color per a l'ombreig dels documents visualitzats.

en: Set the color for modified documents. This color is blended into the color for viewed files. The most recently edited documents get most of this color.
ca: Establiu el color per a l'ombrejat dels documents modificats. Aquest color es barrejarà amb el color dels fitxers visualitzats. Els documents editats més recentment obtindran un ombrejat més intens amb aquest color.

en: When enabled, in tree mode, top level folders will show up with their full path rather than just the last folder name.
ca: Quan està habilitada, en el mode en arbre, les carpetes de nivell superior es mostraran amb el seu camí sencer en lloc de només l'últim nom de la carpeta.

en: Configure Documents
ca: Configura els documents

[ctx: %1 is the full path]
en: <p><b>%1</b></p><p>The document has been modified by another application.</p>
ca: <p><b>%1</b></p><p>El document ha estat modificat per una altra aplicació.</p>

en: Kate File Tree
ca: Arbre de fitxers del Kate

en: Previous Document
ca: Document anterior

en: Next Document
ca: Document següent

en: &Show Active
ca: Mo&stra els actius

en: Save Current Document
ca: Guarda el document actual

en: Save the current document
ca: Guarda el document actual

en: Save Current Document As
ca: Guarda el document actual com a

en: Save current document under new name
ca: Guarda el document actual sota un nom nou

en: Enter a name filter to limit which files are displayed.
ca: Introduïu un filtre de nom per a limitar quins fitxers es mostraran.

en: You are trying to open 1 file, are you sure? | You are trying to open %1 files, are you sure?
ca[0]: Esteu intentant obrir 1 fitxer. Esteu segur?
ca[1]: Esteu intentant obrir %1 fitxers. Esteu segur?

en: Current Document Folder
ca: Carpeta de documents actual

en: Automatically synchronize with current document
ca: Sincronitza automàticament amb el document actual

en: S&elected actions:
ca: Accions s&eleccionades:

en: Filesystem Browser
ca: Navegador del sistema de fitxers

en: Filesystem Browser Settings
ca: Arranjament pel navegador del sistema de fitxers

[ctx: @title:window]
en: Close files confirmation
ca: Confirmació pel tancament de fitxers

[ctx: @label:listbox]
en: You are about to close the following documents:
ca: Esteu a punt de tancar els documents següents:

[ctx: @title:column]
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: option:check]
en: Do not ask again
ca: No ho tornes a preguntar

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Confirmation
ca: Mostra la confirmació

[ctx: @action:inmenu close docs except the following...]
en: Close Except
ca: Tanca excepte

[ctx: @action:inmenu close docs like the following...]
en: Close Like
ca: Tanca com

en: Close Except/Like Plugin
ca: Connector de tancament excepte/com

[ctx: @info:tooltip]
en: No files to close ...
ca: No hi ha fitxers a tancar...

[ctx: @title:window]
en: Done
ca: Fet

en: %1 file closed | %1 files closed
ca[0]: S'ha tancat %1 fitxer
ca[1]: S'han tancat %1 fitxers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buildAgainButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buildAgainButton2)
en: Build again
ca: Torna a construir

[ctx: Header for the file name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
en: File
ca: Fitxer

[ctx: Header for the line number column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
en: Line
ca: Línia

[ctx: Header for the error message column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
en: Message
ca: Missatge

en: Kate Build Plugin
ca: Connector de construcció del Kate

en: Build Output
ca: Eixida de la construcció

en: Select Target...
ca: Seleccioneu l'objectiu...

en: Build Default Target
ca: Construeix l'objectiu per defecte

en: Build Previous Target
ca: Construeix l'objectiu anterior

en: Next Error
ca: Error següent

en: Previous Error
ca: Error anterior

en: Show Marks
ca: Mostra les marques

[ctx: Tab label]
en: Target Settings
ca: Arranjament de l'objectiu

en: Target Set
ca: Conjunt d'objectius

en: build
ca: construcció

en: clean
ca: neteja

en: config
ca: configuració

en: quick
ca: ràpid

en: Project Plugin Targets
ca: Objectius del connector de projectes

[ctx: @info]
en: <title>Could not open file:</title><nl/>%1<br/>Try adding a search path to the working directory in the Target Settings
ca: <title>No s'ha pogut obrir el fitxer:</title><nl/>%1<br/>Intenteu afegir un camí de cerca al directori de treball a l'Arranjament de l'objectiu

[ctx: The same word as 'ld' uses to mark an ...]
en: undefined reference
ca: referència no definida

[ctx: The same word as 'make' uses to mark a warning.]
en: warning
ca: avís

en: There is no file or directory specified for building.
ca: No s'ha especificat cap fitxer o carpeta per a construir.

en: The file "%1" is not a local file. Non-local files cannot be compiled.
ca: El fitxer «%1» no és un fitxer local. Els fitxers que no són locals no es poden compilar.

en: Cannot run command: %1
    Work path does not exist: %2
ca: No s'ha pogut executar l'ordre: %1
    El camí de treball no existeix: %2

en: Failed to run "%1". exitStatus = %2
ca: Ha fallat en executar «%1». Estat de l'eixida = %2

en: Building <b>%1</b> cancelled
ca: S'ha cancel·lat la construcció de <b>%1</b>

en: Already building...
ca: Ja està construint-se...

en: No target available for building.
ca: No hi ha cap objectiu disponible per a construir.

en: There is no local file or directory specified for building.
ca: No s'ha especificat cap fitxer o carpeta locals per a construir.

en: Building target <b>%1</b> ...
ca: S'està construint l'objectiu <b>%1</b>...

[ctx: @info]
en: <title>Make Results:</title><nl/>%1
ca: <title>Resultat del «make»:</title><nl/>%1

en: Building <b>%1</b> completed.
ca: S'ha completat la construcció de <b>%1</b>.

en: Found one error. | Found %1 errors.
ca[0]: S'ha detectat un error.
ca[1]: S'han detectat %1 errors.

en: Building <b>%1</b> had errors.
ca: La construcció de <b>%1</b> té errors.

en: Found one warning. | Found %1 warnings.
ca[0]: S'ha detectat un avís.
ca[1]: S'han detectat %1 avisos.

en: Building <b>%1</b> had warnings.
ca: La construcció de <b>%1</b> té avisos.

en: Build failed.
ca: Ha fallat la construcció.

en: Build completed without problems.
ca: S'ha completat la construcció sense problemes.

en: ConfigClean
ca: Neteja configuració

en: Only Errors
ca: Només els errors

en: Errors and Warnings
ca: Errors i avisos

en: Parsed Output
ca: Eixida analitzada

en: Full Output
ca: Eixida completa

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelectTargetUi)
en: Select build target
ca: Seleccioneu l'objectiu a construir

[ctx: T as in Target set]
en: <B>T:</B> %1
ca: <B>O:</B> %1

en: Leave empty to use the directory of the current document.
    Add search directories by adding paths separated by ';'
ca: Deixar-ho buit per a usar el directori del document actual.
    Afegiu directoris de cerca afegint camins separats per «;»

en: Use:
    "%f" for current file
    "%d" for directory of current file
    "%n" for current file name without suffix
ca: Useu:
    «%f» pel fitxer actual
    «%d» pel directori del fitxer actual
    «%n» pel nom de fitxer actual sense sufix

en: Check the check-box to make the command the default for the target-set.
ca: Activeu la casella de selecció per fer l'ordre per defecte pel conjunt d'objectius.

en: Command/Target-set Name
ca: Nom d'ordre/conjunt d'objectius

en: Working Directory / Command
ca: Directori de treball / ordre

en: Active target-set:
ca: Conjunt d'objectius actiu:

en: Select active target set
ca: Seleccioneu el conjunt d'objectius actiu

en: Create new set of targets
ca: Crea un conjunt nou d'objectius

en: Copy command or target set
ca: Copia l'ordre o el conjunt d'objectius

en: Delete current set of targets
ca: Elimina el conjunt actual d'objectius

en: Build selected target
ca: Construeix l'objectiu seleccionat

en: Insert path
ca: Insereix camí

en: Select directory to insert
ca: Seleccioneu el directori a inserir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure)
en: Configure Paths...
ca: Configura els camins...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClipboard)
en: Use Clipboard
ca: Usa el porta-retalls

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please add the source folders in which to search for the files in the backtrace:
ca: Per favor, afegiu a la traça inversa les carpetes font a on cercar els fitxers:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the source folders here. As example, for KDE development you have to add the Qt and Frameworks source folders:</p>
    <ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/path/to/kdelibs</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/path/to/qt/src</li></ul></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inseriu les carpetes amb el codi font ací. Per exemple, pel desenvolupament del KDE cal afegir les carpetes de Qt i els Frameworks:</p>
    <ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/camí/a/kdelibs</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/camí/a/qt/src</li></ul></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File types:
ca: Tipus de fitxer:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtExtensions)
en: List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc...
ca: Llista de les extensions de fitxer. Exemples: *.cpp, *.h, *.c, etc.

en: Indexing files...
ca: S'estan indexant els fitxers...

en: Backtrace Browser
ca: Navegador de traça inversa

en: Load Backtrace
ca: Carrega la traça inversa

en: Loading backtrace succeeded
ca: S'ha aconseguit carregar la traça inversa

en: Loading backtrace failed
ca: Ha fallat la càrrega de la traça inversa

en: File not found: %1
ca: No s'ha trobat el fitxer: %1

en: Opened file: %1
ca: Fitxer obert: %1

en: No debugging information available
ca: La informació sobre la depuració no està disponible

en: Backtrace
ca: Traça inversa

en: Backtrace Settings
ca: Arranjament de les traces inverses

en: Backtrace Browser Settings
ca: Configuració del navegador de les traces inverses

note: #-#-#-#-#  268 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (view-split)
en: Split View
ca: Divideix la vista

note: i18n: ectx: Menu (viewspace_popup_statusbar)
en: &Status Bar Items
ca: Elements de la barra d'e&stat

en: &Color Scheme
ca: Esquema de &color

en: Behavior Options
ca: Opcions de comportament

en: &Behavior
ca: &Comportament

en: Wa&rn about files modified by foreign processes
ca: A&visa quant a fitxers modificats per processos externs

en: If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that file is tried to be saved.
ca: Si està habilitat, quan el Kate reba el focus vos demanarà què cal fer amb els fitxers que han estat modificats al disc dur. Si no està habilitat, vos demanarà què fer amb un fitxer que ha estat modificat al disc dur només quan s'intente guardar aquest fitxer.

en: &Quick Open
ca: Obertura &ràpida

en: &Match Mode:
ca: &Mode de coincidència:

en: Filepath
ca: Camí al fitxer

en: &List Mode:
ca: Mode de &llista:

en: Current Project Files
ca: Fitxers al projecte actual

en: All Projects Files
ca: Fitxers de tots els projectes

en: &Tabs
ca: Pes&tanyes

en: &Limit number of tabs:
ca: &Límit del nombre de pestanyes:

en: &Show close button
ca: Mo&stra el botó de tancament

en: When checked each tab will display a close button.
ca: Si està activat, cada pestanya mostrarà un botó de tancament.

en: &Expand tabs
ca: &Expandeix les pestanyes

en: When checked tabs take as much size as possible.
ca: Si està activat, les pestanyes prendran tota la mida que siga possible.

en: Session Management
ca: Gestió de les sessions

[ctx: The special case of 'Delete unused meta-information after']
en: (never)
ca: (mai)

[ctx: The suffix of 'Delete unused meta-information after']
en:  day |  days
ca[0]:  dia
ca[1]:  dies

en: You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?
ca: Hi ha canvis sense guardar. Voleu aplicar els canvis o descartar-los?

en: Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.
ca: Ací podeu veure tots els connectors del Kate disponibles. Aquells que tenen una marca de selecció estan carregats i es tornaran a carregar la pròxima vegada que inicieu el Kate.

en: The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it anyway?
ca: El suposat fitxer temporal %1 ha estat modificat. El voleu suprimir igualment?

en: Delete File?
ca: Suprimeixo el fitxer?

en: <p>The document '%1' has been modified, but not saved.</p><p>Do you want to save your changes or discard them?</p>
ca: <p>El document «%1» ha estat modificat, però no guardat.</p><p>Voleu guardar els canvis o descartar-los?</p>

en: New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
ca: S'ha obert un fitxer nou mentre s'intentava tancar el Kate, s'interromp el tancament.

en: Closing Aborted
ca: Tancament interromput

en: Starting Up
ca: S'està engegant

en: Reopening files from the last session...
ca: S'estan reobrint els fitxers de l'última sessió...

en: Do you really want to delete file "%1"?
ca: Realment voleu suprimir el fitxer «%1»?

en: Delete file
ca: Suprimeix el fitxer

en: Show &Tabs
ca: Mostra les &pestanyes

en: Use this command to show or hide the tabs for the views
ca: Usa aquesta ordre per a mostrar o ocultar les pestanyes a les vistes

en: &Previous Tab
ca: &Pestanya anterior

en: Focus the previous tab.
ca: Dóna el focus a la pestanya anterior.

en: &Next Tab
ca: Pestanya se&güent

en: Focus the next tab.
ca: Dóna el focus a la pestanya següent.

en: Open a form to quick open documents.
ca: Obri un formulari per a obrir documents amb rapidesa.

en: Open an existing document for editing
ca: Obri un document existent per a edició

en: Save A&ll
ca: Guarda-ho &tot

en: Save all open, modified documents to disk.
ca: Guarda al disc tots els documents oberts modificats.

en: &Reload All
ca: &Actualitza-ho tot

en: Reload all open documents.
ca: Actualitza tots els documents oberts.

en: Copy File &Path
ca: Co&pia el camí del fitxer

en: Copies the file path of the current file to clipboard.
ca: Copia el camí del fitxer del fitxer actual al porta-retalls.

en: Renames the file belonging to the current document.
ca: Reanomena el fitxer que pertany al document actual.

en: Deletes the file belonging to the current document.
ca: Suprimeix el fitxer que pertany al document actual.

en: Use the Tabbar context menu to compare two documents
ca: Useu el menú contextual de la barra de pestanyes per a comparar dos documents

en: Shows a hint how to compare documents.
ca: Mostra un consell quant a comparar documents.

en: Close Orphaned
ca: Tanca els orfes

en: Close all documents in the file list that could not be reopened, because they are not accessible anymore.
ca: Tanca tots els documents de la llista de fitxers que no es poden tornar a obrir, perquè ja no són accessibles.

en: Close Other
ca: Tanca els altres

en: Close other open documents.
ca: Tanca els altres documents oberts.

en: Clos&e All
ca: Tan&ca-ho tot

en: Close all open documents.
ca: Tanca tots els documents oberts.

en: Create a new Kate view (a new window with the same document list).
ca: Crea una nova vista del Kate (una finestra nova amb la mateixa llista de documents).

en: Open W&ith
ca: O&bre amb

en: Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
ca: Obri el document actual usant una altra aplicació registrada per aquest tipus de fitxer o una aplicació de la vostra elecció.

en: Configure various aspects of this application and the editing component.
ca: Configura diversos aspectes d'aquesta aplicació i del component d'edició.

en: &Plugins Handbook
ca: &Manual dels connectors

en: This shows help files for various available plugins.
ca: Mostra els fitxers d'ajuda pels diferents connectors disponibles.

[ctx: Menu entry Session->New Session]
en: &New Session
ca: Sessió &nova

en: &Save Session
ca: Guarda la &sessió

en: Save Session &As...
ca: Guarda la sessió com &a...

en: &Manage Sessions...
ca: &Gestiona les sessions...

en: &Quick Open Session
ca: Obri &ràpidament una sessió

en: This will close all open documents. Are you sure you want to continue?
ca: Això tancarà tots els documents oberts. Esteu segur que voleu continuar?

en: Close all documents
ca: Tanca tots els documents

en: This will close all open documents beside the current one. Are you sure you want to continue?
ca: Això tancarà tots els documents oberts excepte l'actual. Esteu segur que voleu continuar?

en: Close all documents beside current one
ca: Tanca tots els documents excepte l'actual

en: You dropped the directory %1 into Kate. Do you want to load all files contained in it ?
ca: S'ha deixat anar el %1 en el Kate. Voleu carregar-hi tots els fitxers continguts?

en: Load files recursively?
ca: Carrego recursivament els fitxers?

en: Tool &Views
ca: &Vistes d'eina

en: Show Side&bars
ca: Mostra les &barres laterals

en: Configure ...
ca: Configura...

en: Make Non-Persistent
ca: Fes no persistent

en: Make Persistent
ca: Fes persistent

en: Move To
ca: Mou a

en: <qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to access the sidebars again invoke <b>View &gt; Tool Views &gt; Show Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views with the assigned shortcuts.</qt>
ca: <qt>Ara s'ocultaran les barres laterals. Amb les barres laterals ocultes ja no és possible accedir directament a les vistes d'eina amb el ratolí, per tant, si vos cal tornar a accedir a les barres laterals, useu <b>Visualitza &gt; Vistes d'eina &gt; Mostra les barres laterals</b> al menú. Encara serà possible mostrar/ocultar les vistes d'eina amb les dreceres assignades.</qt>

en: Documents Modified on Disk
ca: Documents modificats al disc

en: <qt>The documents listed below have changed on disk.<p>Select one or more at once, and press an action button until the list is empty.</p></qt>
ca: <qt>Els documents de la llista de sota han canviat al disc.<p>Seleccioneu-ne un o més a la vegada i premeu un botó d'acció fins que la llista estiga buida.</p></qt>

en: Status on Disk
ca: Estat al disc

en: &View Difference
ca: &Visualitza la diferència

en: Calculates the difference between the editor contents and the disk file for the selected document, and shows the difference with the default application. Requires diff(1).
ca: Calcula la diferència entre el contingut de l'editor i el fitxer al disc pel document seleccionat, i mostra la diferència amb l'aplicació per omissió. Cal el diff(1).

en: &Ignore Changes
ca: &Ignora els canvis

en: Remove modified flag from selected documents
ca: Elimina l'indicador de modificació dels documents seleccionats

en: Overwrite selected documents, discarding disk changes
ca: Sobreescriu els documents seleccionats, descartant els canvis al disc

en: Reload selected documents from disk
ca: Torna a carregar els documents seleccionats des del disc

en: Could not save the document 
    '%1'
ca: No s'ha pogut guardar el document 
    «%1»

en: The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
ca: Ha fallat l'ordre «diff». Assegureu-vos que el diff(1) està instal·lat i a la PATH.

en: Error Creating Diff
ca: Hi ha hagut un error en crear el «diff»

en: Ignoring amount of white space changed, the files are identical.
ca: S'ignoren els canvis en els espais en blanc, els fitxers són idèntics.

en: Diff Output
ca: Eixida del «diff»

en: Quick Open Search
ca: Cerca amb obertura ràpida

en: Save As (%1)
ca: Guarda com a (%1)

en: Save Documents
ca: Guarda els documents

en: <qt>The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?</qt>
ca: <qt>Els següents documents han estat modificats. Voleu guardar-los abans de tancar?</qt>

en: Se&lect All
ca: Se&lecciona-ho tot

en: Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed.
ca: Les dades que heu demanat que es guarden no han pogut ser escrites. Per favor, escolliu com voleu procedir.

en: Split the currently active view vertically into two views.
ca: Divideix verticalment en dues parts la vista actualment activa.

en: Split the currently active view horizontally into two views.
ca: Divideix horitzontalment en dues parts la vista actualment activa.

en: Cl&ose Current View
ca: Tanca la vista &actual

en: Close the currently active split view
ca: Tanca la vista dividida actualment activa

en: Close Inactive Views
ca: Tanca les vistes inactives

en: Close every view but the active one
ca: Tanca totes les vistes excepte l'activa

en: Hide Inactive Views
ca: Oculta les vistes inactives

en: Hide every view but the active one
ca: Oculta totes les vistes excepte l'activa

en: Toggle Orientation
ca: Alterna l'orientació

en: Toggles the orientation of the current split view
ca: Alterna l'orientació de la vista dividida actual

en: Next Split View
ca: Vista dividida següent

en: Make the next split view the active one.
ca: Torna activa la vista dividida següent.

en: Previous Split View
ca: Vista dividida anterior

en: Make the previous split view the active one.
ca: Torna activa la vista dividida anterior.

en: Move Splitter Right
ca: Mou el divisor a la dreta

en: Move the splitter of the current view to the right
ca: Mou cap a la dreta el divisor de la vista actual

en: Move Splitter Left
ca: Mou el divisor a l'esquerra

en: Move the splitter of the current view to the left
ca: Mou cap a l'esquerra el divisor de la vista actual

en: Move Splitter Up
ca: Mou el divisor amunt

en: Move the splitter of the current view up
ca: Mou cap a dalt el divisor de la vista actual

en: Move Splitter Down
ca: Mou el divisor avall

en: Move the splitter of the current view down
ca: Mou cap a baix el divisor de la vista actual

en: <p>You are attempting to open one or more large files:</p><ul>%1</ul><p>Do you want to proceed?</p><p><strong>Beware that kate may stop responding for some time when opening large files.</strong></p>
ca: <p>Esteu intentant obrir un o més fitxers grans:</p><ul>%1</ul><p>Voleu continuar?</p><p><strong>Cal tindre en compte que el Kate podria aturar-se durant una estona en obrir fitxers grans.</strong></p>

en: Opening Large File
ca: Obertura d'un fitxer gran

en: Click here to switch to the Quick Open view.
ca: Cliqueu ací per a canviar a la vista Obertura ràpida.

en: Control view space splitting
ca: Control de la divisió de l'espai de la vista

en: Currently, there is one more document open. To see all open documents, switch to the Quick Open view by clicking here. | Currently, there are %1 more documents open. To see all open documents, switch to the Quick Open view by clicking here.
ca[0]: Actualment, no hi ha obert cap document més. Per a veure tots els documents oberts, canvieu a la vista Obertura ràpida clicant ací.
ca[1]: Actualment, hi ha oberts %1 documents. Per a veure tots els documents oberts, canvieu a la vista Obertura ràpida clicant ací.

en: &Close Document
ca: Tan&ca el document

en: Close Other &Documents
ca: Tanca els altres &documents

en: Compare with active document
ca: Compara amb el document actiu

en: Could not start program
ca: No s'ha pogut iniciar el programa

en: The selected program could not be started. Maybe it is not installed.
ca: No s'ha pogut iniciar el programa seleccionat. Potser no està instal·lat.

en: Kate - Advanced Text Editor
ca: Kate: Editor avançat de text

en: Testing, ...
ca: Proves...

en: Python Plugin Developer
ca: Desenvolupador del connector Python

en: Very nice help
ca: Ajuda molt valuosa

en: Start Kate with a given session.
ca: Inicia el Kate amb una sessió indicada.

en: Start Kate with a new anonymous session, implies '-n'.
ca: Inicia el Kate amb una sessió anònima nova, implica «-n».

en: Force start of a new kate instance (is ignored if start is used and another kate instance already has the given session opened), forced if no parameters and no URLs are given at all.
ca: Força l'inici d'una nova instància del Kate (s'ignora si s'ha usat «start» i una altra instància del Kate ja té oberta la sessió indicada), forçada si no se li proporcionen paràmetres ni els URL.

en: If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs given to open.
ca: Si s'està usant una instància del Kate en execució, la bloqueja fins que eixiu, si se li han proporcionat els URL a obrir.

en: Only try to reuse kate instance with this pid (is ignored if start is used and another kate instance already has the given session opened).
ca: Intenta només usar la instància del Kate amb aquest PID (s'ignora si s'ha usat «start» i ja hi ha una altra instància del Kate amb la sessió indicada oberta).

en: pid
ca: PID

en: Manage Sessions
ca: Gestiona les sessions

en: Session will be deleted on dialog close
ca: La sessió s'eliminarà en tancar el diàleg

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_filterBox)
en: Filter Sessions
ca: Filtre de sessions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_sessionList)
en: Session Name
ca: Nom de la sessió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_sessionList)
en: Last opened
ca: L'últim obert

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
en: New Session
ca: Sessió nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_templateButton)
en: Open as Template
ca: Obri com a plantilla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontAskCheckBox)
en: Don't ask again
ca: No ho tornes a preguntar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_copyButton)
en: Duplicate...
ca: Duplica...

en: Internal error: there is more than one instance open for a given session.
ca: Error intern: hi ha més d'una instància oberta d'una sessió proporcionada.

en: Session '%1' is already opened in another kate instance, change there instead of reopening?
ca: La sessió «%1» ja està oberta per una altra instància del Kate, voleu canviar-la en lloc de reobrir-la?

en: The session could not be renamed to "%1". Failed to write to "%2"
ca: La sessió no es pot reanomenar a «%1». Ha fallat en escriure a «%2»

en: Session Renaming
ca: Reanomenant una sessió

en: Session name:
ca: Nom de la sessió:

en: There is already an existing session with your chosen name: %1
    Please choose a different one.
ca: Ja hi ha una sessió existent amb el nom triat: %1
    Per favor, trieu-ne un de diferent.

en: To save a session, you must specify a name.
ca: Per a guardar una sessió, heu d'especificar un nom.

en: Specify a name for this session
ca: Especifiqueu un nom per a aquesta sessió

en: Specify a new name for session: %1
ca: Especifiqueu un nom nou per a la sessió: %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAppStartup)
en: Application Startup Behavior
ca: Comportament en iniciar l'aplicació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, startNewSessionRadioButton)
en: &Start new session
ca: &Inicia una sessió nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loadLastUserSessionRadioButton)
en: &Load last used session
ca: &Carrega l'última sessió usada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manuallyChooseSessionRadioButton)
en: &Manually choose a session
ca: Trieu &manualment una sessió

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Application Shutdown Behavior
ca: Comportament en aturar l'aplicació

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, modCloseAfterLast)
en: If enabled, Kate will shutdown when the last file being edited is closed, otherwise a blank page will open so that you can start a new file.
ca: Si està actiu, el Kate es tancarà quan es tanque l'últim fitxer en editar-se, altrament, s'obrirà una pàgina en blanc per a començar un fitxer nou.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, modCloseAfterLast)
en: Close Kate entirely when the last file is closed
ca: Tanca totalment el Kate quan es tanque el darrer fitxer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbElements)
en: Session Elements
ca: Elements de la sessió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The session contains the list of open documents, recently opened files list, bookmarks, cursor position etc. When the session is loaded all elements are restored.
ca: La sessió conté la llista dels documents oberts, la llista dels fitxers oberts recentment, els punts, la posició del cursor, etc. Quan es carregui la sessió, es restauraran tots els elements.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum number of entries in recent file list:
ca: Nombre màxim d'entrades a la llista de fitxers recents:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, restoreVC)
en: Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate.
ca: Marqueu-ho si voleu que es restaurin totes les vistes i els marcs cada cop que obriu el Kate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restoreVC)
en: Include &window configuration
ca: Inclou la &configuració de les finestres

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, saveMetaInfos)
en: Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
ca: Marqueu-ho si voleu que la configuració del document, com per exemple els punts, es guarde després de les sessions de l'editor. La configuració es restaurarà si el document no ha canviat en tornar-lo a obrir.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, saveMetaInfos)
en: Keep &meta-information past sessions
ca: Conserva la &meta-informació de les sessions antigues

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Delete unused meta-information after:
ca: &Suprimeix la meta-informació sense usar després de:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
en: Run time (milliseconds):
ca: Temps d'execució (mil·lisegons):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
en: Probe level:
ca: Nivell de proves:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userOpsLabel)
en: User operations layout module:
ca: Mòdul de disposició de les operacions d'usuari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userClassLabel)
en: User classes file:
ca: Fitxers de classes d'usuari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Base period:
ca: Període de base:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Reduction core count:
ca: Nombre de nuclis de reducció:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Time core count:
ca: Nombre de nuclis de temps:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Model inertia success rate threshold:
ca: Límit de la taxa d'èxit de la inèrcia del model:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Model inertia count threshold:
ca: Límit del comptador de la inèrcia del model:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Targeted pattern extractor delta success rate threshold:
ca: Límit de la taxa d'èxit del diferencial d'extracció del patró objectiu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Minimum simulation time horizon:
ca: Horitzó temporal mínim de simulació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Maximum simulation time horizon:
ca: Horitzó temporal màxim de simulació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Simulation time horizon:
ca: Horitzó temporal de simulació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Targeted pattern extractor time horizon:
ca: Horitzó temporal d'extracció del patró objectiu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Perf sampling period:
ca: Període de mostratge de rendiment:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Float tolerance:
ca: Tolerància flotant:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Timer tolerance:
ca: Tolerància del temporitzador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Primary time horizon:
ca: Horitzó temporal primari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Secondary time horizon:
ca: Horitzó temporal secundari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Notification marker resilience:
ca: Resistència del marcador de notificació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Goal prediction success resilience:
ca: Resistència d'èxit de la predicció de l'objectiu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Debug:
ca: Depuració:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Debug windows:
ca: Finestres de depuració:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceCompInputs)
en: Composite inputs
ca: Entrades compostes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceCompOutputs)
en: Composite outputs
ca: Eixides compostes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelIn)
en: Model inputs
ca: Entrades de model

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelOut)
en: Model outputs
ca: Eixides de model

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tracePredMon)
en: Prediction monitoring
ca: Monitoratge de la predicció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceGoalMon)
en: Goal monitoring
ca: Monitoratge de l'objectiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelRev)
en: Model revision
ca: Revisió del model

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModComInj)
en: Model/composite injections
ca: Injeccions de model/composició

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Decompile objects:
ca: Descompila objectes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decompileFileLabel)
en: Decompile to file:
ca: Descompila a fitxer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Ignore named objects:
ca: Ignora els objectes amb nom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Dump objects to file:
ca: Bolca els objectes a fitxer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Test objects:
ca: Prova objectes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Decompile models:
ca: Descompila models:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Ignore named models:
ca: Ignora els models amb nom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dumpFileLabel)
en: Dump models to file:
ca: Bolca els models a fitxer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: Test models:
ca: Prova models:

en: Path to replicode executor:
ca: Camí a l'executor del «replicode»:

en: Replicode configuration
ca: Configuració del Replicode

en: Run replicode
ca: Executa el «replicode»

en: Stop replicode
ca: Atura el «replicode»

en: Replicode Output
ca: Eixida del Replicode

en: Replicode Config
ca: Configuració del Replicode

[ctx: shortcut for action]
en: Run (%1)
ca: Executa (%1)

[ctx: shortcut for action]
en: Stop (%1)
ca: Atura (%1)

[ctx: @title:window]
en: Active Document Not Found
ca: No s'ha trobat cap document actiu

en: Could not find an active document to run.
ca: No s'ha pogut trobar cap document actiu a executar.

[ctx: @title:window]
en: Empty Document
ca: Document buit

en: Cannot execute an empty document.
ca: No es pot executar un document buit.

[ctx: @title:window]
en: File Not Found
ca: No s'ha trobat el fitxer

en: Unable to open source file for reading.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer de codi font per a lectura.

[ctx: @title:window]
en: Replicode Executable Not Found
ca: No s'ha trobat l'executable del Replicode

en: Unable to find replicode executor.
    Please go to settings and set the path to the Replicode executable.
ca: No s'ha pogut trobar l'executor del «replicode».
    Cal anar a l'arranjament i definir el camí a l'executor del Replicode.

[ctx: @title:window]
en: User Operator Library Not Found
ca: No s'ha trobat la biblioteca d'operació de l'usuari

en: Unable to find user operator library.
    Please go to settings and set the path to the library.
ca: No s'ha pogut trobar biblioteca d'operació de l'usuari.
    Cal anar a l'arranjament i definir el camí a la biblioteca.

en: Replicode execution failed: %1
ca: L'execució del Replicode ha fallat: %1

en: Replicode execution finished.
ca: L'execució del Replicode ha finalitzat.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Session-global index targets
ca: Objectius de l'índex global de la sessió

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel)
en: CTags command
ca: Ordre de CTags

[ctx: Tag Type]
en: define
ca: defineix

[ctx: Tag Type]
en: label
ca: etiqueta

[ctx: Tag Type]
en: function
ca: funció

[ctx: Tag Type]
en: subroutine
ca: subrutina

[ctx: Tag Type]
en: fragment definition
ca: definició del fragment

[ctx: Tag Type]
en: any pattern
ca: qualsevol patró

[ctx: Tag Type]
en: slot
ca: ranura

[ctx: Tag Type]
en: pattern
ca: patró

[ctx: Tag Type]
en: class
ca: classe

[ctx: Tag Type]
en: enumerator
ca: numerador

[ctx: Tag Type]
en: enumeration
ca: enumeració

[ctx: Tag Type]
en: member
ca: membre

[ctx: Tag Type]
en: namespace
ca: espai de nom

[ctx: Tag Type]
en: prototype
ca: prototipus

[ctx: Tag Type]
en: struct
ca: estructura

[ctx: Tag Type]
en: typedef
ca: definició del tipus

[ctx: Tag Type]
en: union
ca: unió

[ctx: Tag Type]
en: external variable
ca: variable externa

[ctx: Tag Type]
en: paragraph
ca: paràgraf

[ctx: Tag Type]
en: feature
ca: característica

[ctx: Tag Type]
en: local entity
ca: entitat local

[ctx: Tag Type]
en: block
ca: bloqueig

[ctx: Tag Type]
en: common
ca: comú

[ctx: Tag Type]
en: entry
ca: entrada

[ctx: Tag Type]
en: interface
ca: interfície

[ctx: Tag Type]
en: type component
ca: component de tipus

[ctx: Tag Type]
en: module
ca: mòdul

[ctx: Tag Type]
en: namelist
ca: llistat de noms

[ctx: Tag Type]
en: program
ca: programa

[ctx: Tag Type]
en: type
ca: tipus

[ctx: Tag Type]
en: field
ca: camp

[ctx: Tag Type]
en: method
ca: mètode

[ctx: Tag Type]
en: package
ca: paquet

[ctx: Tag Type]
en: procedure
ca: procediment

[ctx: Tag Type]
en: mixin
ca: mescla

[ctx: Tag Type]
en: set
ca: estableix

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
en: Update Index
ca: Actualitza l'índex

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets)
en: Index Targets
ca: Objectius de l'índex

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
en: CTags database file
ca: Fitxer de base de dades CTags

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, resetCMD)
en: Revert to the default command
ca: Reverteix a l'ordre per omissió

en: Add a directory to index.
ca: Afig un directori a indexar.

en: Remove a directory.
ca: Elimina un directori.

en: (Re-)generate the common CTags database.
ca: (Re)genera la base de dades comuna de CTags.

en: CTags Settings
ca: Arranjament de CTags

en: The CTags executable crashed.
ca: L'executable CTags ha fallat.

en: The CTags command exited with code %1
ca: L'ordre CTags ha finalitzat amb el codi %1

en: Kate CTag
ca: CTag del Kate

en: Jump back one step
ca: Fes un pas arrere

en: Lookup Current Text
ca: Cerca el text actual

[ctx: @title:window]
en: Configure CTags Plugin
ca: Configura el connector de CTags

en: Go to Declaration: %1
ca: Vés a la declaració: %1

en: Go to Definition: %1
ca: Vés a la definició: %1

en: (Re-)generate the session specific CTags database.
ca: (Re)genera la base de dades de CTags específica de la sessió.

en: Select new or existing database file.
ca: Seleccioneu un fitxer de base de dades nou o existent.

en: No hits found
ca: No s'ha trobat cap coincidència

en: No folders or files to index
ca: No hi ha carpetes o fitxers per a indexar

en: The CTags program exited with code %1: %2
ca: El programa CTags ha finalitzat amb el codi %1: %2

en: A portable calculator
ca: Una calculadora portàtil

en: KAlgebra Mobile
ca: KAlgebra mòbil

en: A simple scientific calculator
ca: Una calculadora científica senzilla

en: Load Script...
ca: Carrega un script...

en: Export Log...
ca: Exporta el registre...

en: Evaluate...
ca: Avalua...

en: Calculate...
ca: Calcula...

en: Clear Log
ca: Neteja el registre

en: Copy "%1"
ca: Copia «%1»

en: 2D Plot
ca: Gràfica en 2D

en: 3D Plot
ca: Gràfica en 3D

en: View Grid
ca: Veure la quadrícula

en: Reset Viewport
ca: Restableix l'àrea de visualització

en: Errors: The step cannot be 0
ca: Errors: El pas no pot ser 0

en: Errors: The start and end are the same
ca: Errors: L'inici i el final és el mateix

en: Input:
ca: Entrada:

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lResults) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lResults) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Results:
ca: Resultats:

en: Expression to calculate...
ca: Expressió per a calcular...

en: Enter some expression.
ca: Introduïu alguna expressió.

en: Options: %1
ca: Opcions: %1

en: Paste "%1" to input
ca: Enganxa «%1» a l'entrada

en: Paste to Input
ca: Enganxa a l'entrada

en: Imported: %1
ca: Importades: %1

en: <ul class='error'>Error: Could not load %1. <br /> %2</ul>
ca: <ul class='error'>Error: No s'ha pogut carregar %1. <br /> %2</ul>

en: Add/Edit a function
ca: Afig/Edita una funció

en: The options you specified are not correct
ca: Les opcions que heu especificat no són correctes

en: Downlimit cannot be greater than uplimit
ca: El límit inferior no pot ser més gran que el superior

en: &Calculator
ca: &Calculadora

en: C&alculator
ca: C&alculadora

[ctx: @item:inmenu]
en: &Load Script...
ca: &Carrega un script...

en: Recent Scripts
ca: Scripts recents

[ctx: @item:inmenu]
en: &Save Script...
ca: Guar&da un script...

[ctx: @item:inmenu]
en: &Export Log...
ca: &Exporta el registre...

[ctx: @item:inmenu]
en: &Insert ans...
ca: &Insereix «ANS»...

en: Execution Mode
ca: Mode d'execució

[ctx: @item:inmenu]
en: Calculate
ca: Calcula

[ctx: @item:inmenu]
en: Evaluate
ca: Avalua

en: &2D Graph
ca: Gràfica en &2D

en: 2&D Graph
ca: Gràfica en 2&D

en: &Grid
ca: &Quadrícula

en: &Keep Aspect Ratio
ca: &Mantén la relació d'aspecte

[ctx: @item:inmenu]
en: Poor
ca: Pobre

[ctx: @item:inmenu]
en: Fine
ca: Fina

[ctx: @item:inmenu]
en: Very Fine
ca: Molt fina

en: &3D Graph
ca: Gràfica en &3D

en: 3D &Graph
ca: &Gràfica en 3D

en: &Reset View
ca: &Restableix la vista

note: #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
en: Dots
ca: Punts

en: &Dictionary
ca: &Diccionari

en: Look for:
ca: Cerca:

en: &Editing
ca: &Editant

en: Choose a script
ca: Trieu un script

en: HTML File (*.html)
ca: Fitxer HTML (*.html)

en: Select where to put the rendered plot
ca: Seleccioneu a on situar el gràfic renderitzat

en: Image File (*.png);;SVG File (*.svg)
ca: Fitxer PNG (*.png);;Fitxer SVG (*.svg)

[ctx: @info:status]
en: Ready
ca: Llest

en: Add variable
ca: Afig una variable

en: Enter a name for the new variable
ca: Introduïu un nom per a la nova variable

en: Add/Edit a variable
ca: Afegir/Editar una variable

en: Remove Variable
ca: Elimina variable

en: Edit '%1' value
ca: Edita el valor «%1»

en: <b style='color:red'>WRONG</b>
ca: <b style='color:red'>INCORRECTE</b>

[ctx: kajongg]
en: Game
ca: Joc

en: Mah Jongg - the ancient Chinese board game for 4 players
ca: Mah Jongg - l'antic joc xinés de taula per a quatre jugadors

en: This is the classical Mah Jongg for four players. If you are looking for Mah Jongg solitaire please use the application kmahjongg.
ca: Aquest és el clàssic Mah Jongg per a quatre jugadors. Si esteu cercant el Mah Jongg solitari, useu l'aplicació kmahjongg.

en: file <filename>%1</filename> contains no valid SVG
ca: el fitxer <filename>%1</filename> no conté un SVG vàlid

en: Choose from
ca: Trieu entre

en: Chat on table %1 at %2
ca: Xat en la taula %1 a les %2

[ctx: table status]
en: Suspended
ca: Suspès

[ctx: table status]
en: Running
ca: En execució

[ctx: table status]
en: New
ca: Nou

en: Show tile shadows
ca: Mostra les ombres

en: Rearrange undisclosed tiles to melds
ca: Reorganitza les fitxes ocultes als tempteigs

en: Show only possible actions
ca: Mostra només les accions possibles

en: Propose what to do
ca: Proposa què fer

en: Animation speed:
ca: Velocitat de l'animació:

en: Use sounds if available
ca: Usa els sons si estan disponibles

en: Let others hear my voice
ca: Deixa que altres escoltin la meua veu

[ctx: kajongg]
en: Play
ca: Juga

en: The game server lost connection to player %1
ca: El servidor del joc ha perdut la connexió al jugador %1

en: Error for player %1: %2
    %3
ca: Error del jugador %1: %2
    %3

[ctx: Kajongg]
en: Rule
ca: Regla

[ctx: Kajongg-Rule]
en: not defined
ca: no s'ha definit

en: Score computed manually
ca: Puntuació calculada manualment

en: Player %1 not known
ca: El jugador %1 és desconegut

en: Short living wall: Tile is invisible, hence dangerous
ca: Paret de vida curta: La peça és invisible, i per tant, perillosa

en: Players
ca: Jugadors

[ctx: kajongg]
en: Games
ca: Jocs

[ctx: start a new game]
en: &New
ca: &Nou

en: &Load
ca: &Carrega

en: Show only pending games
ca: Mostra només els jocs pendents

en: Do you really want to delete <numid>%1</numid> games?<br>This will be final, you cannot cancel it with the cancel button
ca: Realment voleu eliminar <numid>%1</numid> jocs?<br>Això serà definitiu. No podreu cancel·lar-ho amb el botó Cancel·la

en: Which chow do you want to expose?
ca: Quin chow voleu exposar?

en: Which kong do you want to declare?
ca: Quin kong voleu declarar?

en: You cannot say %1
ca: No podeu dir %1

en: Player %1 has left the table
ca: El jugador %1 ha deixat la taula

en: The game on table <numid>%1</numid> can begin. Are you ready to play now?
ca: El joc en la taula <numid>%1</numid> pot començar. Esteu preparat per a jugar ara?

en: Ready for next hand?
ca: Preparat per a la següent mà?

en: The connection to the server %1 broke, please try again later.
ca: La connexió amb el servidor %1 s'ha trencat, intenteu-ho de nou més tard.

en: all robots play with visible concealed tiles
ca: tots els robots juguen amb les fitxes ocultes visibles

en: start with demo mode
ca: Inicia en mode demostració

en: login to HOST
ca: connecta a SERVIDOR

en: start new TABLE
ca: inicia una TAULA nova

en: join TABLE
ca: uneix-te a una TAULA

en: use ruleset without asking
ca: usa un joc de regles sense preguntar

en: play one ROUNDS rounds per game. Only for debugging!
ca: juga una ronda ROUNDS per joc. Només per a depuració!

en: prefer PLAYER for next login
ca: prefereix un JUGADOR per a la propera connexió

en: use AI variant for human player in demo mode
ca: utilitza la variant IA per a jugador humà en el mode demostració

en: write statistics to CSV
ca: escriu les estadístiques a un CSV

en: show all available rulesets
ca: mostra tots els jocs de regles disponibles

en: for testing purposes: Initializes the random generator
ca: amb propòsit de proves: inicialitza el generador aleatori

en: show no graphical user interface. Intended only for testing
ca: no mostres interfície gràfica d'usuari. Està pensat només per a proves

en: use a dedicated server listening on SOCKET. Intended only for testing
ca: usa un servidor dedicat escoltant en un sòcol. Està pensat només per a proves

en: use a dedicated server listening on PORT. Intended only for testing
ca: usa un servidor dedicat escoltant en un PORT. Està pensat només per a proves

en: &Defaults
ca: Valors per &defecte

[ctx: @action:inmenu]
en: Show St&atusbar
ca: Mostra la barra d'est&at

[ctx: @action:inmenu]
en: Show &Toolbar
ca: Mostra la barra d'&eines

en: Configure Tool&bars...
ca: Configura les &barres d'eines...

en: Configure toolbars
ca: Configura les barres d'eines

en: Configure &Kajongg
ca: Configura el &Kajongg

[ctx: @action:inmenu]
en: &Help
ca: &Ajuda

en: Switch Application Language
ca: Canvi de l'idioma de l'aplicació

[ctx: @action:inmenu]
en: About &Kajongg
ca: Quant al &Kajongg

en: Please choose the language which should be used for this application:
ca: Seleccioneu l'idioma que s'ha d'usar en aquesta aplicació:

en: Add Fallback Language
ca: Afig un idioma de reserva

en: Primary language:
ca: Idioma principal:

en: Fallback language:
ca: Idioma de reserva:

en: This is the main application language which will be used first, before any other languages.
ca: Aquest és l'idioma principal de l'aplicació, el qual s'usarà primer abans que qualsevol altre.

en: This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
ca: Aquest és l'idioma que s'usarà si cap dels idiomes previs no tenen una traducció apropiada.

en: About Kajongg
ca: Quant al Kajongg

en: Protocol version %1
ca: Versió del protocol %1

en: KDE Frameworks (not installed or not usable)
ca: Frameworks del KDE (no instal·lat o no usable)

[ctx: kajongg]
en: Using versions %1
ca: S'usen les versions %1

en: Not using Python KDE bindings
ca: No utilitza les vinculacions del KDE de Python

en: Please use <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> to report bugs.
ca: Per favor, useu <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> per a informar dels errors.

en: License Agreement
ca: Acord de llicència

en: Configure Toolbars
ca: Configuració de les barres d'eines

en: Curr&ent actions:
ca: Acc&ions actuals:

en: trying to start local server %1
ca: s'està provant d'iniciar el servidor local %1

en: removed stale socket <filename>%1</filename>
ca: s'ha eliminat el sòcol caducat <filename>%1</filename>

en: started the local kajongg server: pid=<numid>%1</numid> %2
ca: s'ha iniciat el servidor local de kajongg: pid=<numid>%1</numid> %2

[ctx: kajongg]
en: Login
ca: Inici de sessió

en: Game server:
ca: Servidor del joc:

[ctx: kajongg]
en: Ruleset:
ca: Joc de regles:

en: Create User Account
ca: Crea compte d'usuari

en: Repeat password:
ca: Repetiu la contrasenya:

en: You are already connected to server %1
ca: Ja esteu connectat amb el servidor %1

[ctx: USER is not known on SERVER]
en: %1 is not known on %2, do you want to open an account?
ca: %1 no és conegut a %2, voleu obrir un compte?

en: Server %1 did not answer
ca: El servidor %1 no ha contestat

en: Server %1 refused connection
ca: El servidor %1 ha rebutjat la connexió

en: Server %1 does not run a kajongg server
ca: El servidor %1 no està executant cap servidor del kajongg

en: Address for server %1 cannot be found
ca: No s'ha pogut trobar l'adreça del servidor %1

en: Login to server %1 failed: You have no network connection
ca: Ha fallat la connexió amb el servidor %1: no hi ha cap connexió de xarxa

en: Please try again
ca: Torneu-ho a provar

[ctx: @action:inmenu]
en: &Score Manual Game
ca: &Puntuació manual del joc

[ctx: @action:intoolbar]
en: Manual Game
ca: Joc manual

[ctx: kajongg @info:tooltip]
en: &Score a manual game.
ca: &Puntuació d'un joc manual.

[ctx: @action:intoolbar]
en: &Play
ca: &Juga

[ctx: kajongg @info:tooltip]
en: Start a new game.
ca: Inicia una partida nova.

[ctx: @action:inmenu]
en: &Abort Game
ca: &Interromp la partida

[ctx: kajongg @info:tooltip]
en: Abort the current game.
ca: Interromp la partida actual.

[ctx: @action:inmenu]
en: &Quit Kajongg
ca: &Surt del Kajongg

[ctx: @action:intoolbar]
en: &Players
ca: &Jugadors

[ctx: kajongg @info:tooltip]
en: define your players.
ca: Definiu els vostres jugadors.

[ctx: @action:intoolbar]
en: &Rulesets
ca: Jocs de &regles

[ctx: kajongg @info:tooltip]
en: customize rulesets.
ca: Personalitza els conjunts de regles.

[ctx: @action:inmenu]
en: &Change Visual Angle
ca: &Canvia l'angle visual

[ctx: kajongg @info:tooltip]
en: Change the visual appearance of the tiles.
ca: Canvia l'aparença visual de les fitxes.

[ctx: @action:inmenu]
en: F&ull Screen Mode
ca: &Mode de pantalla completa

[ctx: kajongg @action:inmenu]
en: &Score Table
ca: Taula de puntuacion&s

[ctx: kajongg @action:intoolbar]
en: &Scores
ca: Puntuacion&s

[ctx: kajongg @info:tooltip]
en: Show or hide the score table for the current game.
ca: Mostra o oculta la taula puntuacions pel joc actual.

[ctx: @action:inmenu]
en: &Explain Scores
ca: &Explica les puntuacions

[ctx: @action:intoolbar]
en: &Explain
ca: &Explica

[ctx: kajongg @info:tooltip]
en: Explain the scoring for all players in the current game.
ca: Explica les puntuacions per a tots els jugadors en la partida actual.

[ctx: @action:inmenu]
en: &Demo Mode
ca: Mode &demostració

[ctx: kajongg @info:tooltip]
en: Let the computer take over for you. Start a new local game if needed.
ca: Deixeu que l'ordinador jugui per a vós. Inicia una partida nova si cal.

en: C&hat
ca: &Xat

[ctx: kajongg @info:tooltip]
en: Chat with the other players.
ca: Xat amb els altres jugadors.

[ctx: kajongg meld type]
en: Bonus
ca: Bonificació

[ctx: kajongg meld type]
en: &single
ca: &individual

[ctx: kajongg meld type]
en: &pair
ca: &parella

[ctx: kajongg meld type]
en: c&laimed kong
ca: kong rec&lamat

[ctx: kajongg meld type]
en: rest of tiles
ca: resta de fitxers

[ctx: kajongg meld state]
en: Exposed
ca: Exposada

[ctx: kajongg meld state]
en: Concealed
ca: Oculta

en: saying %1 violates Original Call
ca: dir %1 viola la crida original

en: claiming %1 is dangerous because you will have to discard a dangerous tile
ca: reclamar %1 és perillós perquè hauràs de descartar una fitxa perillosa

en: claiming %1 for %2 is dangerous because you will have to discard a dangerous tile
ca: reclamar %1 i %2 és perillós perquè hauràs de descartar una fitxa perillosa

en: You may say %1
ca: Podeu dir %1

en: saying Kong for %1 violates Original Call
ca: dir Kong per a %1 viola la crida original

en: You may say Kong for %1
ca: Podeu dir Kong per a %1

en: Press here and you win
ca: Premeu ací i guanyeu

[ctx: kajongg]
en: Original Call
ca: Crida original

en: discarding %1 and declaring Original Call makes this hand unwinnable
ca: en descartar %1 i declarar la crida original fa que aquesta mà no es puga guanyar

en: Discard a tile, declaring Original Call meaning you need only one tile to complete the hand and will not alter the hand in any way (except bonus tiles)
ca: En descartar una fitxa, declarant la crida original, vol dir que només es necessita una fitxa per a completar la mà i no alterarà la mà de cap forma (excepte les fitxes de bonificació)

[ctx: kajongg]
en: Discard
ca: Descarta

en: discarding %1 violates Original Call
ca: en descartar %1 es viola la crida original

en: discarding %1 is Dangerous Game
ca: descartar %1 és joc perillós

en: discard the least useful tile
ca: descarta la fitxa menys útil

en: %1 is not ready to start the game
ca: %1 no està preparat per a iniciar el joc

[ctx: kajongg]
en: Violates Original Call
ca: Viola la crida original

[ctx: kajongg]
en: Dangerous Game
ca: Joc perillós

[ctx: kajongg]
en: No Choice
ca: Cap selecció

[ctx: kajongg]
en: OK
ca: D'acord

[ctx: kajongg game dialog:Key for OK]
en: O
ca: B

en: Confirm that you saw the message
ca: Confirmeu que heu vist el missatge

[ctx: kajongg]
en: No Claim
ca: No hi ha reclamacions

en: You cannot or do not want to claim this tile
ca: No podeu o no voleu reclamar aquesta fitxa

en: cannot find any %1 in the following directories, is libkmahjongg installed?
ca: no s'ha pogut trobar cap %1 als directoris següents, està instal·lada «libkmahjongg»?

en: cannot find %1, using default
ca: no s'ha pogut trobar %1, s'està usant el predeterminat

en: unknown name
ca: nom desconegut

en: unknown author
ca: autor desconegut

en: no description available
ca: no hi ha disponible cap descripció

en: no E-Mail address available
ca: no hi ha cap adreça de correu disponible

en: %1 claiming MahJongg: She does not really have tile %2
ca: %1 reclama MahJongg: ella realment no té la fitxa %2

en: %1 claiming MahJongg: She did not pass all concealed tiles to the server
ca: %1 reclama MahJongg: ella no ha passat totes les fitxes ocultes al servidor

en: Player %1 has 3 or 4 exposed melds, all are green
ca: El jugador %1 té 3 o 4 tempteigs exposats, tots són verds

en: Player %1 may try a True Color Game
ca: El jugador %1 pot intentar un joc de color real

en: Player %1 may try an All Terminals Game
ca: El jugador %1 pot intentar un joc de tots terminals

en: Player %1 exposed many winds
ca: El jugador %1 ha exposat molts vents

en: Player %1 exposed many dragons
ca: El jugador %1 ha exposat molts dracs

[ctx: define a new player]
en: &New
ca: &Nou

en: Player %1 already exists
ca: El jugador %1 ja existeix

en: Error while adding player %1: %2
ca: Error en afegir el jugador %1: %2

en: This player cannot be deleted. There are games associated with %1.
ca: Aquest jugador no es pot eliminar. Hi ha jocs associats amb %1.

en: Classical Chinese standard
ca: Estàndard xinesa clàssica

en: Classical Chinese
ca: Xinesa clàssica

en: Last Tile Taken from Dead Wall
ca: Darrera fitxa retirada d'una paret morta

en: The dead wall is also called kong box: The last 16 tiles of the wall used as source of replacement tiles
ca: La paret morta també s'anomena quadre kong. Les darreres 16 fitxes de la paret usades com a font de fitxes de substitució

en: Last Tile is Last Tile of Wall
ca: La darrera fitxa és la darrera fitxa de la paret

en: Winner said Mah Jong with the last tile taken from the living end of the wall
ca: El guanyador ha de dir Mah Jong amb la darrera fitxa agafada del final viu de la paret

en: Last Tile is Last Tile of Wall Discarded
ca: La darrera fitxa és la darrera fitxa de la paret descartada

en: Winner said Mah Jong by claiming the last tile taken from the living end of the wall, discarded by another player
ca: El guanyador ha de dir Mah Jong reclamant la darrera fitxa agafada del final viu de la paret, descartada per un altre jugador

en: Robbing the Kong
ca: Robant el «Kong»

en: Winner said Mah Jong by claiming the 4th tile of a kong another player just declared
ca: El guanyador ha dit Mah Jong reclamant la 4a fitxa d'un kong que acaba de declarar un altre jugador

en: Mah Jongg with Original Call
ca: Mah Jongg amb crida original

en: Just before the first discard, a player can declare Original Call meaning she needs only one tile to complete the hand and announces she will not alter the hand in any way (except bonus tiles)
ca: Al primer descart, un jugador pot declarar Crida Original, que vol dir que necessita només una fitxa per a completar la mà i anuncia que no alterarà la mà de cap forma (excepte les fitxes de bonificació)

en: Dangerous Game
ca: Joc perillós

en: In some situations discarding a tile that has a high chance to help somebody to win is declared to be dangerous, and if that tile actually makes somebody win, the discarder pays the winner for all
ca: En algunes situacions, descartar una fitxa que té una alta possibilitat d'ajudar algú a guanyar es declara com a perillós, i si aquesta fitxa realment fa que algú guanyi, qui descarta paga al guanyador per tot

en: Twofold Fortune
ca: Fortuna doble

en: Kong after Kong: Declare Kong and a second Kong with the replacement tile and Mah Jong with the second replacement tile
ca: Kong rere Kong. Declara Kong i un segon Kong amb la fitxa de substitució i Mah Jong amb la segona fitxa de substitució

en: Blessing of Heaven
ca: Benedicció del cel

en: East says Mah Jong with the unmodified dealt tiles
ca: L'est diu Mah Jong amb les fitxes rebudes sense modificació

en: Blessing of Earth
ca: Benedicció de la terra

en: South, West or North says Mah Jong with the first tile discarded by East
ca: El sud, l'oest i el nord diuen Mah Jong amb la primera fitxa descartada per l'est

en: East won nine times in a row
ca: L'est ha guanyat nou vegades seguides

en: If that happens, East gets a limit score and the winds rotate
ca: Si això succeeix, l'est obté una limitació de punts i el vent gira

en: False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg and False Declaration of Mah Jongg
ca: Nom fals de descart, reclamat per Mah Jongg i declaració falsa de Mah Jongg

en: Own Flower and Own Season
ca: Flor pròpia i estació pròpia

en: All Flowers
ca: Totes les flors

en: All Seasons
ca: Totes les estacions

en: Three Concealed Pongs
ca: Tres Pongs ocults

en: Long Hand
ca: Mà llarga

en: The hand contains too many tiles
ca: La mà conté massa fitxes

en: Points Needed for Mah Jongg
ca: Punts necessaris per Mah Jongg

en: Minimum number of doubles needed for Mah Jongg
ca: Nombre mínim de dobles necessaris per Mah Jongg

en: Points for a Limit Hand
ca: Punts per a una mà limitada

en: Play with the roof off
ca: Juga sense límit («roof off»)

en: Play with no upper scoring limit
ca: Juga sense límit de puntuació superior

en: Claim Timeout
ca: S'ha esgotat el temps de reclamació

en: Size of Kong Box
ca: Mida del quadre Kong

en: The Kong Box is used for replacement tiles when declaring kongs
ca: El quadre Kong s'usa per a substituir fitxes en declarar kongs

en: Play with Bonus Tiles
ca: Juga amb fitxes de bonificació

en: Bonus tiles increase the luck factor
ca: Les fitxes de bonificació incrementen el factor sort

en: Minimum number of rounds in game
ca: Nombre màxim de rondes al joc

en: number of allowed chows
ca: Nombre de chows permesos

en: The number of chows a player may build
ca: El nombre de chows que pot construir un jugador

en: must declare calling hand
ca: ha de declarar una mà de crida

en: Mah Jongg is only allowed after having declared to have a calling hand
ca: El Mah Jongg només es permet després d'haver declarat una mà de crida

en: Standard Rotation
ca: Rotació estàndard

en: Last Tile Completes Pair of 2..8
ca: L'última fitxa completa el parell de 2..8

en: Last Tile Completes Pair of Terminals or Honors
ca: L'última fitxa completa el parell de terminals o d'honors

en: Last Tile is Only Possible Tile
ca: L'última fitxa és l'única possible

en: Won with Last Tile Taken from Wall
ca: Guanya amb l'última fitxa agafada de la paret

en: Zero Point Hand
ca: Mà de zero punts

en: The hand has 0 basis points excluding bonus tiles
ca: La mà té 0 punts de base excloent les fitxes de bonificació

en: No Chow
ca: Cap Chow

en: Only Concealed Melds
ca: Només els tempteigs ocults

en: False Color Game
ca: Joc de color fals

en: Only same-colored tiles (only bamboo/stone/character) plus any number of winds and dragons
ca: Només les fitxes del mateix color (només bambú/pedra/caràcter) més qualsevol nombre de vents i dracs

en: True Color Game
ca: Joc de color real

en: Only same-colored tiles (only bamboo/stone/character)
ca: Només les fitxes del mateix color (només bambú/pedra/caràcter)

en: Concealed True Color Game
ca: Joc ocult de color real

en: All tiles concealed and of the same suit, no honors
ca: Totes les fitxes ocultes i del mateix coll, sense honors

en: Only Terminals and Honors
ca: Només terminals i honors

en: Only winds, dragons, 1 and 9
ca: Només vents, dracs, 1 i 9

en: Only Honors
ca: Només honors

en: Only winds and dragons
ca: Només vents i dracs

en: Hidden Treasure
ca: Tresor amagat

en: Only hidden Pungs or Kongs, last tile from wall
ca: Només Pungs o Kongs ocults, la darrera fitxa de la paret

en: Heads and Tails
ca: Caps i cues

en: Only 1 and 9
ca: Només 1 i 9

en: Fourfold Plenty
ca: Completament quadriculat

en: Three Great Scholars
ca: Tres grans savis

en: 3 Pungs or Kongs of dragons
ca: 3 Pungs o Kongs de dracs

en: Four Blessings Hovering over the Door
ca: Quatre benediccions flotant sobre la porta

en: 4 Pungs or Kongs of winds
ca: 4 Pungs o Kongs de vents

en: Imperial Jade
ca: Jade imperial

en: Only green tiles: Green dragon and Bamboo 2,3,4,6,8
ca: Només fitxes verdes, dracs verds i bambú 2,3,4,6,8

en: Gathering the Plum Blossom from the Roof
ca: Recollint la pruna florida des de la teulada

en: Mah Jong with stone 5 from the dead wall
ca: Mah Jong amb pedra 5 de la paret morta

en: Plucking the Moon from the Bottom of the Sea
ca: Traient la lluna del fons del mar

en: Mah Jong with the last tile from the wall being a stone 1
ca: Mah Jong amb la darrera fitxa de la paret que és una pedra 1

en: Scratching a Carrying Pole
ca: Rascant un pal de càrrega

en: Robbing the Kong of bamboo 2
ca: Robant el «Kong» de bamboo 2

en: Standard Mah Jongg
ca: Mah Jongg estàndard

en: Nine Gates
ca: Nou portes

en: A concealed hand in one color 1112345678999 plus last tile of this suit (from wall or discarded)
ca: Una mà oculta en un color 1112345678999 més l'última fitxa d'aquesta suit (de la paret o descartada)

en: Thirteen Orphans
ca: Tretze orfes

en: 13 single tiles: All dragons, winds, 1, 9 and a 14th tile building a pair with one of them
ca: 13 fitxes úniques: tots els dracs, els vents, 1, 9 i la 14a fitxa construint una parella amb una d'aquestes.

en: Pung/Kong of Dragons
ca: El Pung/Kong de dracs

en: Pung/Kong of Own Wind
ca: El Pung/Kong de vent propi

en: Pung/Kong of Round Wind
ca: El Pung/Kong de vent dominant

en: Exposed Kong
ca: Kong exposat

en: Exposed Kong of Terminals
ca: Kong de terminals exposat

en: Exposed Kong of Honors
ca: Kong d'honors exposat

en: Exposed Pung
ca: Pung exposat

en: Exposed Pung of Terminals
ca: Pung de terminals exposat

en: Exposed Pung of Honors
ca: Pung d'honors exposat

en: Concealed Kong
ca: Kong ocult

en: Concealed Kong of Terminals
ca: Kong de terminals ocult

en: Concealed Kong of Honors
ca: Kong d'honors ocult

en: Concealed Pung
ca: Pung ocult

en: Concealed Pung of Terminals
ca: Pung de terminals ocult

en: Concealed Pung of Honors
ca: Pung d'honors ocult

en: Pair of Own Wind
ca: Parella de vent propi

en: Pair of Round Wind
ca: Parella de vent dominant

en: Pair of Dragons
ca: Parella de dracs

en: Season
ca: Estació

en: Classical Chinese DMJL
ca: Xinesa clàssica DMJL

en: Classical Chinese as defined by the Deutsche Mah Jongg Liga (DMJL) e.V.
ca: Xinesa clàssica tal com està definit a la Deutsche Mah Jongg Liga (DMJL) e.V.

en: Squirming Snake
ca: Serp serpentejant

en: All tiles of same color. Pung or Kong of 1 and 9, pair of 2, 5 or 8 and two Chows of the remaining values
ca: Totes les fitxes del mateix color. Pung o Kong d'1 i 9, parella de 2, 5 o 8 i dos Chows dels valors restants

en: Little Three Dragons
ca: Tres petits dracs

en: 2 Pungs or Kongs of dragons and 1 pair of dragons
ca: 2 Pungs o Kongs de dracs i una parella de dracs

en: Big Three Dragons
ca: Tres grans dracs

en: Little Four Joys
ca: Quatre petites joies

en: 3 Pungs or Kongs of winds and 1 pair of winds
ca: 3 Pungs o Kongs de vents i una parella de vents

en: Big Four Joys
ca: Quatre grans joies

en: False Naming of Discard, Claimed for Chow
ca: Nom fals de descart, reclamat per Chow

en: False Naming of Discard, Claimed for Pung/Kong
ca: Nom fals de descart, reclamat per Pung/Kong

en: False Declaration of Mah Jongg by One Player
ca: Declaració falsa de Mah Jongg d'un jugador

en: False Declaration of Mah Jongg by Two Players
ca: Declaració falsa de Mah Jongg de dos jugadors

en: False Declaration of Mah Jongg by Three Players
ca: Declaració falsa de Mah Jongg de tres jugadors

en: False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg
ca: Nom fals de descart, reclamat per Mah Jongg

en: Classical Chinese BMJA
ca: Xinesa clàssica BMJA

en: Classical Chinese as defined by the British Mah-Jong Association
ca: Xinesa clàssica tal com està definit a la British Mah-Jong Association

en: Original Call
ca: Crida original

en: Gates of Heaven
ca: Portes del cel

en: All tiles concealed of same color: Values 1112345678999 with one pair from 2 to 8 (last tile from wall or discarded)
ca: Totes les fitxes ocultes del mateix color: valors 1-1-1-2-3-4-5-6-7-8-9-9-9 amb un parell de 2 a 8 (última fitxa del mur o descartada)

en: Wriggling Snake
ca: Serp serpentejant

en: Pair of 1s and a run from 2 to 9 in the same suit with each of the winds
ca: Parella d'1 i una escala de 2 a 9 del mateix coll amb cada un dels vents

en: Triple Knitting
ca: Triple mitja

en: Four sets of three tiles in the different suits and a pair: No Winds or Dragons
ca: Quatre conjunts de tres fitxes de diferents colls i una parella: Sense vents ni dracs

en: Knitting
ca: Mitja

en: 7 pairs of tiles in any 2 out of 3 suits; no Winds or Dragons
ca: 7 parelles de fitxes en 2 colls de 3; sense vents ni dracs

en: All pair honors
ca: Tots els parells d'honors

en: 7 pairs of 1s/9s/Winds/Dragons
ca: 7 parelles d'1/9/vents/dracs

en: Own Flower
ca: Flor pròpia

en: Own Season
ca: Estació pròpia

en: Buried Treasure
ca: Tresor amagat

en: Concealed pungs of one suit with winds/dragons and a pair
ca: Pungs ocults d'un coll amb vents/dracs i una parella

en: Purity
ca: Puresa

en: Only same-colored tiles (no chows, dragons or winds)
ca: Només fitxes del mateix color (sense chows, dracs ni vents)

en: 3 Pungs or Kongs of dragons plus any pung/kong and a pair
ca: 3 pungs o kongs de dracs més qualsevol pung/kong i una parella

en: The 13 Unique Wonders
ca: 13 meravelles úniques

en: False Naming of Discard, Claimed for Chow/Pung/Kong
ca: Nom fals de descart, reclamat per chow/pung/kong

en: Calling for Only Honors
ca: Crida per a només honors

en: Calling for Wriggling Snake
ca: Crida per a serp serpentejant

en: Calling for Triple Knitting
ca: Crida per a triple mitja

en: Calling for Gates of Heaven
ca: Crida per a portes del cel

en: Calling for Knitting
ca: Crida per a mitja

en: Calling for Imperial Jade
ca: Crida per a jade imperial

en: Calling for The 13 Unique Wonders
ca: Crida per les 13 meravelles úniques

en: Calling for Three Great Scholars
ca: Crida per a tres grans savis

en: Calling for All pair honors
ca: Crida per a tots els parells d'honors

en: Calling for Heads and Tails
ca: Crida per a caps i cues

en: Calling for Four Blessings Hovering over the Door
ca: Crida per a quatre benediccions flotant sobre la porta

en: Calling for Buried Treasure
ca: Crida per a tresor amagat

en: Calling for Fourfold Plenty
ca: Crida per a abundància a quadre

en: Calling for Purity
ca: Crida per a puresa

[ctx: kajongg name for local game server]
en: Local Game
ca: Partida local

en: Database %1 updated from schema %2 to %3
ca: La base de dades %1 s'ha actualitzat de l'esquema %2 al %3

note: #-#-#-#-#  189 (glabels 2)  #-#-#-#-# Should not happen #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lShowLastNPoints) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lShowFirstNPoints)
en: points
ca: punts

[ctx: kajongg]
en: doubles
ca: dobles

[ctx: kajongg]
en: limits
ca: límits

[ctx: Kajongg]
en: %1 points
ca: %1 punts

[ctx: Kajongg]
en: %1 doubles
ca: %1 dobles

[ctx: Kajongg]
en: %1 limits
ca: %1 límits

en: Meld Rules
ca: Regles del tempteig

en: Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand
ca: Les regles del tempteig s'apliquen als tempteigs individuals independentment de la resta de la mà

en: Hand Rules
ca: Regles de la mà

en: Hand rules are applied to the entire hand, for all players
ca: Les regles de la mà s'apliquen a tota la mà, per a tots els jugadors

en: Winner Rules
ca: Regles del guanyador

en: Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner
ca: Les regles del guanyador s'apliquen a tota la mà, però només per al guanyador

en: Loser Rules
ca: Regles dels perdedors

en: Loser rules are applied to the entire hand but only for non-winners
ca: Les regles dels perdedors s'apliquen a tota la mà, però només per als no guanyadors

en: Mah Jongg Rules
ca: Regles del Mah Jongg

en: Only hands matching a Mah Jongg rule can win
ca: Només poden guanyar les mans que coincidisquen amb una regla del Mah Jongg

[ctx: kajongg]
en: Options
ca: Opcions

en: Here we have several special game related options
ca: Ací hi ha diverses opcions especials relacionades amb el joc

en: Penalties
ca: Penalitzacions

en: Penalties are applied manually by the user. They are only used for scoring games.
    When playing against the computer or over the net, Kajongg will never let you get
    into a situation where you have to pay a penalty
ca: Les multes les aplica l'usuari manualment. Només s'utilitzen per als
    jocs de puntuació. Quan jugueu contra l'ordinador o en xarxa,
    el Kajongg mai permetrà que esteu en una situació en la que hàgeu
    de pagar una multa

[ctx: Ruleset._newKey:%1 is empty or space plus number]
en: Copy%1 of %2
ca: Còpia%1 de %2

[ctx: %1 can be a sentence]
en: %4 have impossible values %2/%3 in rule "%1"
ca: %4 té valors impossibles %2/%3 a la regla «%1»

[ctx: wrong value for rule]
en: %1: %2 is too small, minimal value is %3
ca: %1: %2 és massa petit, el valor mínim és %3

en: Customize rulesets
ca: Personalitza els conjunts de regles

[ctx: kajongg]
en: Rule
ca: Regla

en: C&opy
ca: C&opia

[ctx: Kajongg ruleset comparer]
en: Co&mpare
ca: Co&mpara

en: Do you really want to abort this game?
ca: Esteu segur que voleu interrompre aquesta partida?

en: Swap Seats
ca: Intercanvia els seients

en: By the rules, %1 and %2 should now exchange their seats.
ca: Per les regles, %1 i %2 no poden intercanviar els seus seients.

en: &Exchange
ca: Int&ercanvia

en: &Keep seat
ca: &Conserva el seient

en: Select four players
ca: Seleccioneu quatre jugadors

en: Move Exposed Tiles Here
ca: Mou ací les fitxes exposades

en: Move Concealed Tiles Here
ca: Mou ací les fitxes ocultes

en: Please define four players in <interface>Settings|Players</interface>
ca: Definiu quatre jugadors a <interface>Arranjament|Jugadors</interface>

en: Round/Hand
ca: Ronda/mà

[ctx: kajongg]
en: Score
ca: Puntuació

[ctx: kajongg]
en: Payments
ca: Pagaments

[ctx: kajongg]
en: Balance
ca: Balanç

[ctx: kajongg]
en: Chart
ca: Diagrama

[ctx: kajongg]
en: Scores
ca: Puntuacions

[ctx: kajongg]
en: Used Rules
ca: Regles usades

en: Final scores for game <numid>%1</numid>
ca: Puntuacions finals pel joc <numid>%1</numid>

en: Scores for game <numid>%1</numid>
ca: Puntuacions pel joc <numid>%1</numid>

en: Explain Scores
ca: Explica les puntuacions

en: There is no active game
ca: No hi ha cap joc actiu

en: Manual score for %1: %2 points
ca: Puntuació manual per a %1: %2 punts

en: Offense:
ca: infracció:

en: Total Penalty
ca: Penalització total

[ctx: penalty dialog, appears behind paying player combobox]
en: pays %1 points
ca: paga %1 punts

[ctx: penalty dialog, appears behind profiting player combobox]
en: gets %1 points
ca: obté %1 punts

en: Scoring for this Hand
ca: Puntuació per a aquesta mà

[ctx: kajongg]
en: Player
ca: Jugador

[ctx: kajongg]
en: Wind
ca: Vent

en: Winner
ca: Guanyador

[ctx: kajongg]
en: Draw
ca: Empat

en: &Penalties
ca: &Penalitzacions

en: &Save Hand
ca: Guar&da la mà

en: &Last Tile:
ca: &Darrera fitxa:

en: L&ast Meld:
ca: D&arrer tempteig:

en: table with id <numid>%1</numid> not found
ca: no s'ha trobat la taula amb l'id <numid>%1</numid>

en: Player %1 has logged out
ca: El jugador %1 s'ha desconnectat

en: the server will listen on PORT (%d)
ca: el servidor escoltarà en el PORT (%d)

en: the server will listen on SOCKET
ca: el servidor escoltarà en el SÒCOL

en: name of the database
ca: nom de la base de dades

en: do not terminate local game server after last client disconnects
ca: no finalitzeu el servidor de joc local després que el darrer client es desconnecte

en: unrecognized arguments:%1
ca: arguments no reconeguts:%1

en: You already joined this table
ca: Ja vos heu unit a aquesta taula

en: All seats are already taken
ca: Tots els seients són ocupats

en: takes a seat
ca: pren un seient

en: leaves the table
ca: abandona la taula

en: Only the initiator %1 can start this game, you are %2
ca: Només l'iniciador %1 pot iniciar aquest joc, vós sou %2

en: Game <numid>%1</numid> is over!
ca: El joc <numid>%1</numid> ha acabat!

en: %1 wrongly said %2 for meld %3
ca: %1 ha dit incorrectament %2 pel tempteig %3

en: %1 wrongly said %2: claims to have concealed tiles %3 but only has %4
ca: %1 ha dit incorrectament %2: diu que té %3 fitxes ocultes, però només en té %4

en: declareKong:%1 wrongly said Kong for meld %2
ca: declara Kong:%1 ha dit incorrectament Kong pel tempteig %2

en: %1 claiming MahJongg: This is not a winning hand: %2
ca: %1 reclama MahJongg: aquesta no és una mà guanyadora: %2

en: No voices will be heard because the program %1 is missing
ca: No s'escoltarà cap veu perquè falta el programa %1

en: cannot write <filename>%1</filename>: %2
ca: no es pot escriure <filename>%1</filename>: %2

en: The voice files have changed, their checksum has changed.
ca: Els fitxers de veu han canviat, les seues sumes de verificació han canviat.

en: Please reinstall kajongg or do, with sufficient permissions:
ca: Per favor, torneu a instal·lar el Kajongg, o feu-ho amb els permisos suficients:

[ctx: table status]
en: Status
ca: Estat

en: Ruleset
ca: Joc de regles

en: Select a ruleset
ca: Seleccioneu un joc de regles

[ctx: allocate a new table]
en: &New
ca: &Nova

en: Allocate a new table
ca: Allotja una taula nova

en: Join a table
ca: Uneix-te a una taula

en: &Leave
ca: &Surt

en: Leave a table
ca: Deixa una taula

[ctx: Kajongg-Ruleset]
en: Compare
ca: Compara

en: Compare the rules of this table with my own rulesets
ca: Compara les regles d'aquesta taula amb els meus jocs de regles

en: &Chat
ca: &Xat

en: &Start
ca: &Inicia

en: Start playing on a table. Empty seats will be taken by robot players.
ca: Comença a jugar en una taula. Els seients buits els ocuparan jugadors robots.

en: opens a chat window
ca: obri una finestra de xat

en: Local Games with Ruleset %1
ca: Partides locals amb el joc de regles %1

en: Tables at %1
ca: Taules a %1

[ctx: resuming a local suspended game]
en: &Resume
ca: &Reprén

en: Resume the selected suspended game
ca: Reprén el joc suspès seleccionat

en: Chat with others on this table
ca: Xat amb altres d'aquesta taula

en: For chatting with others on this table, please first take a seat
ca: Per a xatejar amb altres d'aquesta taula, primer preneu un seient

[ctx: kajongg]
en: hidden
ca: ocult

[ctx: kajongg]
en: stone
ca: pedra

[ctx: kajongg]
en: character
ca: caràcter

[ctx: kajongg]
en: wind
ca: vent

[ctx: kajongg]
en: dragon
ca: drac

[ctx: kajongg]
en: flower
ca: flor

[ctx: kajongg]
en: season
ca: estació

[ctx: kajongg]
en: tile
ca: fitxa

[ctx: kajongg]
en: white
ca: blanc

[ctx: kajongg]
en: red
ca: roig

[ctx: kajongg]
en: green
ca: verd

[ctx: kajongg]
en: East
ca: Est

[ctx: kajongg]
en: South
ca: Sud

[ctx: kajongg]
en: West
ca: Oest

[ctx: kajongg]
en: North
ca: Nord

en: East Wind
ca: Vent de l'est

en: South Wind
ca: Vent del sud

en: West Wind
ca: Vent de l'oest

en: North Wind
ca: Vent del nord

en: Your client has a version older than 4.9.0 but you need %1 for this server
ca: El vostre client té una versió més antiga que 4.9.0 però necessiteu %1 per a aquest servidor

en: Your client has version %1 but you need %2 for this server
ca: El vostre client té la versió %1 però necessiteu %2 per a aquest servidor

en: Error code: %1
ca: Codi d'error: %1

en: Failed to allocate memory for buffer:
ca: Ha fallat en assignar memòria a la memòria intermèdia:

en: Failed to allocate memory for buffer.
ca: Ha fallat en assignar memòria a la memòria intermèdia.

en: Failed to open the image file: %1
ca: Ha fallat en obrir el fitxer d'imatge: %1

en: Failed to open the drive %1
ca: Ha fallat en obrir la unitat %1

en: Failed to unmount the drive %1
ca: Ha fallat en desmuntar la unitat %1

en: Failed to unmount the volume %1
    %2
ca: Ha fallat en desmuntar el volum %1
    %2

en: Failed to open the target device:
    %1
ca: Error en obrir el dispositiu de destí:
    %1

en: Failed to write to the device:
    %1
ca: Error en escriure al dispositiu:
    %1

en: The last block was not fully written (%1 of %2 bytes)!
    Aborting.
ca: El darrer bloc no s'ha escrit completament (%1 de %2 bytes)!
    S'interromp.

en: Failed to read the image file:
    %1
ca: Ha fallat en llegir el fitxer d'imatge:
    %1

en: The operation completed successfully.
ca: L'operació s'ha completat correctament.

en: Now you need to format your device.
ca: Cal formatar el dispositiu.

en: To be able to store data on this device again, please, use the button "Wipe USB Disk".
ca: Per poder tornar a emmagatzemar dades en aquest dispositiu, useu el botó «Esborra el disc USB».

en: Could not verify as a known distro image.
ca: No s'ha pogut verificar com a una imatge de distribució coneguda.

en: SHA256 Checksum
ca: Suma de verificació SHA256

en: Paste the SHA256 checksum for this ISO:
ca: Enganxeu la suma de verificació SHA256 d'aquesta ISO:

en: Could not find %1, please download PGP signature file to same directory.
ca: No s'ha pogut trobar %1. Descarregueu el fitxer de la signatura PGP al mateix directori.

en: Key is revoked.
ca: La clau està revocada.

en: Uses wrong signature.
ca: Usa una signatura incorrecta.

en: Could not open SHA256SUMS file, please download to same directory
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer SHA256SUMS, descarregueu-lo al mateix directori

en: Could not find checksum in SHA256SUMS file
ca: No s'ha pogut trobar la suma de verificació en el fitxer SHA256SUMS

en: Could not perform checksum
ca: No s'ha pogut realitzar la suma de verificació

en: Checksum of .iso file does not match value in SHA256SUMS file
ca: La suma de verificació del fitxer «.iso» no coincideix amb el valor en el fitxer SHA256SUMS

en: Could not find SHA256SUMS.gpg, please download PGP signature file to same directory.
ca: No s'ha pogut trobar SHA256SUMS.gpg, descarregueu el fitxer de la signatura PGP al mateix directori.

en: Checksum did not match
ca: Suma de verificació no coincideix

en: Requires an SHA256 checksum
ca: Requereix una suma de verificació SHA256

en: ISO Image Writer
ca: Escriu imatges ISO

en: Write an ISO Image to a USB Disk
ca: Escriu una imatge ISO a un disc USB

en: Failed to open the image file:
ca: Ha fallat en obrir el fitxer d'imatge:

en: Writing is in progress, abort it?
ca: L'escriptura és en curs, l'interrompo?

en: Disk Images (%1)
ca: Imatges de disc (%1)

en: All Files (%1)
ca: Tots els fitxers (%1)

en: Could not acquire lock:
ca: No s'ha pogut obtindre el bloqueig:

en: Memory allocation for %1 failed.
ca: Ha fallat en l'assignació de memòria per %1.

en: CoCreateInstance(WbemAdministrativeLocator) failed.
ca: Ha fallat el CoCreateInstance(WbemAdministrativeLocator).

en: ConnectServer failed.
ca: Ha fallat el ConnectServer.

en: Failed to query USB flash devices.
ca: Ha fallat en consultar els dispositius flaix USB.

en: Failed to query list of partitions.
ca: Ha fallat en consultar la llista de les particions.

en: Failed to query list of logical disks.
ca: Ha fallat en consultar la llista dels discs lògics.

en: Unknown Device
ca: Dispositiu desconegut

en: <unmounted>
ca: <desmuntat>

en: Broadway display type not supported: %s
ca: El tipus de pantalla broadway no està implementat: «%s»

en: Error parsing option --gdk-debug
ca: S'ha produït un error en analitzar l'opció --gdk-debug

en: Error parsing option --gdk-no-debug
ca: S'ha produït un error en analitzar l'opció --gdk-no-debug

note: Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to set
ca: Senyaladors de depuració del GDK que s'han d'habilitar

note: Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to unset
ca: Senyaladors de depuració del GDK que s'han d'inhabilitar

en: GL support disabled via GDK_DEBUG
ca: S'ha desactivat el suport GL mitjançant GDK_DEBUG

en: The current backend does not support OpenGL
ca: El rerefons no és compatible OpenGL

[ctx: keyboard label]
note: * Translators, the strings in the “keyboard label” context are * display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like * XF86 or ISO_ - these should be removed in the translation. Similarly, * underscores should be replaced by spaces. The prefix “KP_” stands * for “key pad” and you may wa
en: BackSpace
ca: Retrocés

[ctx: keyboard label]
en: Tab
ca: Tabulador

[ctx: keyboard label]
en: Return
ca: Retorn

[ctx: keyboard label]
en: Pause
ca: Pausa

[ctx: keyboard label]
en: Scroll_Lock
ca: Bloq Despl

[ctx: keyboard label]
en: Sys_Req
ca: Pet Sis

[ctx: keyboard label]
en: Escape
ca: Esc

[ctx: keyboard label]
en: Multi_key
ca: Tecla multi

[ctx: keyboard label]
en: Home
ca: Inici

[ctx: keyboard label]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: keyboard label]
en: Up
ca: Amunt

[ctx: keyboard label]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: keyboard label]
en: Down
ca: Avall

[ctx: keyboard label]
en: Page_Up
ca: Re Pàg

[ctx: keyboard label]
en: Page_Down
ca: Av Pàg

[ctx: keyboard label]
en: End
ca: Fi

[ctx: keyboard label]
en: Begin
ca: Inici

[ctx: keyboard label]
en: Print
ca: Impr Pant

[ctx: keyboard label]
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: keyboard label]
en: Num_Lock
ca: Bloq Núm

[ctx: keyboard label]
note: Translators: KP_ means 'key pad' here
en: KP_Space
ca: TN_Espai

[ctx: keyboard label]
en: KP_Tab
ca: TN_Tabulador

[ctx: keyboard label]
en: KP_Enter
ca: TN_Retorn

[ctx: keyboard label]
en: KP_Home
ca: TN_Inici

[ctx: keyboard label]
en: KP_Left
ca: TN_Esquerra

[ctx: keyboard label]
en: KP_Up
ca: TN_Amunt

[ctx: keyboard label]
en: KP_Right
ca: TN_Dreta

[ctx: keyboard label]
en: KP_Down
ca: TN_Avall

[ctx: keyboard label]
en: KP_Page_Up
ca: TN_Re_Pàg

[ctx: keyboard label]
en: KP_Prior
ca: TN_Anterior

[ctx: keyboard label]
en: KP_Page_Down
ca: TN_Av_Pàg

[ctx: keyboard label]
en: KP_Next
ca: TN_Següent

[ctx: keyboard label]
en: KP_End
ca: TN_Fi

[ctx: keyboard label]
en: KP_Begin
ca: TN_Inici

[ctx: keyboard label]
en: KP_Insert
ca: TN_Ins

[ctx: keyboard label]
en: KP_Delete
ca: TN_Supr

[ctx: keyboard label]
en: Delete
ca: Supr

[ctx: keyboard label]
en: MonBrightnessUp
ca: Augmenta la brillantor

[ctx: keyboard label]
en: MonBrightnessDown
ca: Redueix la brillantor

[ctx: keyboard label]
en: KbdBrightnessUp
ca: Augmenta la brillantor

[ctx: keyboard label]
en: KbdBrightnessDown
ca: Redueix la brillantor

[ctx: keyboard label]
en: AudioMute
ca: Silencia

[ctx: keyboard label]
en: AudioMicMute
ca: Silencia

[ctx: keyboard label]
en: AudioLowerVolume
ca: Apuja el volum

[ctx: keyboard label]
en: AudioRaiseVolume
ca: Abaixa el volum

[ctx: keyboard label]
en: AudioPlay
ca: Reprodueix

[ctx: keyboard label]
en: AudioStop
ca: Atura

[ctx: keyboard label]
en: AudioNext
ca: Següent

[ctx: keyboard label]
en: AudioPrev
ca: Previ

[ctx: keyboard label]
en: AudioRecord
ca: Grava

[ctx: keyboard label]
en: AudioPause
ca: Fes una pausa

[ctx: keyboard label]
en: AudioRewind
ca: Rebobina

[ctx: keyboard label]
en: AudioMedia
ca: Mèdia

[ctx: keyboard label]
en: ScreenSaver
ca: Estalvi de pantalla

[ctx: keyboard label]
en: Battery
ca: Bateria

[ctx: keyboard label]
en: Launch1
ca: Executa

[ctx: keyboard label]
en: Forward
ca: Avant

[ctx: keyboard label]
en: Back
ca: Arrere

[ctx: keyboard label]
en: Sleep
ca: Atura temporalment

[ctx: keyboard label]
en: Hibernate
ca: Hiberna

[ctx: keyboard label]
en: WLAN
ca: Wi-Fi

[ctx: keyboard label]
en: WebCam
ca: Càmera web

[ctx: keyboard label]
en: Display
ca: Pantalla

[ctx: keyboard label]
en: TouchpadToggle
ca: Commuta el ratolí tàctil

[ctx: keyboard label]
en: WakeUp
ca: Desperta

[ctx: keyboard label]
en: Suspend
ca: Atura temporalment

en: No GL implementation is available
ca: No hi ha cap implementació GL disponible

en: Unable to create a GL context
ca: No s'ha pogut crear el context GL

en: No available configurations for the given pixel format
ca: No hi ha cap configuració disponible pel tipus de format de píxel donat

en: 3.2 core GL profile is not available on EGL implementation
ca: El perfil del nucli GL 3.2 no es troba disponible en la implementació EGL

en: Not implemented on OS X
ca: No implementat a OS X

en: Core GL is not available on EGL implementation
ca: El nucli GL no es troba disponible en la implementació EGL

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
ca: No processis en lot les sol·licituds del GDI

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
ca: No utilitzes l'API Wintab per al suport de tauleta gràfica

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
ca: El mateix que --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
ca: Utilitza l'API Wintab [per defecte]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
ca: Mida de la paleta al mode 8 bits

en: Opening %s
ca: S'està obrint %s

en: Opening %d Item | Opening %d Items
ca[0]: S'està obrint %d element
ca[1]: S'estan obrint %d elements

en: No available configurations for the given RGBA pixel format
ca: No hi ha cap configuració disponible pel tipus de format de píxel RGB donat

[ctx: Action description]
en: Toggles the cell
ca: Commuta la cel·la

[ctx: Action name]
en: Toggle
ca: Commuta

[ctx: Action name]
en: Click
ca: Clic

[ctx: Action description]
en: Clicks the button
ca: Fa un clic al botó

[ctx: Action name]
en: Expand or contract
ca: Expandeix o contrau

[ctx: Action name]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: Action name]
en: Activate
ca: Activa

[ctx: Action description]
en: Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
ca: Expandeix o contrau la fila en la vista d'arbre que conté esta cel·la

[ctx: Action description]
en: Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
ca: Crea un giny en el qual es pot editar el contingut de la cel·la

[ctx: Action description]
en: Activates the cell
ca: Activa la cel·la

[ctx: Action name]
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: Action name]
en: Customize
ca: Personalitza

[ctx: Action description]
en: Selects the color
ca: Selecciona el color

[ctx: Action description]
en: Activates the color
ca: Activa el color

[ctx: Action description]
en: Customizes the color
ca: Personalitza el color

[ctx: Action name]
en: Press
ca: Prem

[ctx: Action description]
en: Presses the combobox
ca: Prem el quadre combinat

[ctx: Action description]
en: Activates the entry
ca: Activa l'entrada

[ctx: Action description]
en: Activates the expander
ca: Activa l'expansor

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
ca: _Quant a

[ctx: Stock label]
en: _Add
ca: _Afig

[ctx: Stock label]
en: _Bold
ca: _Negreta

[ctx: Stock label]
en: _Clear
ca: _Neteja

[ctx: Stock label]
en: _Close
ca: _Tanca

[ctx: Stock label]
en: _Copy
ca: _Copia

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
ca: Re_talla

[ctx: Stock label]
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
ca: Informació

[ctx: Stock label]
en: Question
ca: Pregunta

[ctx: Stock label]
en: Warning
ca: Avís

[ctx: Stock label]
en: _Execute
ca: _Executa

[ctx: Stock label]
en: _File
ca: _Fitxer

[ctx: Stock label]
en: _Find
ca: _Cerca

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
ca: Busca i _reemplaça

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
ca: _Disquet

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
ca: _Pantalla completa

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
ca: _Inferior

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
ca: _Primer

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
ca: Ú_ltim

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
ca: _Superior

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
ca: _Enrere

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
ca: A_vall

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
ca: E_ndavant

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
ca: A_munt

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
ca: _Disc dur

[ctx: Stock label]
en: _Help
ca: A_juda

[ctx: Stock label]
en: _Home
ca: _Inici

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
ca: Augmenta el sagnat

[ctx: Stock label]
en: _Italic
ca: Curs_iva

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
ca: _Vés a

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
ca: _Centrat

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
ca: _Justificat

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
ca: _Esquerra

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
ca: _Dreta

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
ca: I_x de la pantalla completa

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
ca: E_ndavant

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
ca: _Següent

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
ca: En _pausa

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
ca: _Reprodueix

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
ca: An_terior

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
ca: En_registra

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
ca: R_ebobina

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
ca: _Atura

[ctx: Stock label]
en: _Network
ca: _Xarxa

[ctx: Stock label]
en: _New
ca: _Nou

[ctx: Stock label]
en: _Open
ca: _Obri

[ctx: Stock label]
en: _Paste
ca: _Enganxa

[ctx: Stock label]
en: _Print
ca: _Imprimeix

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
ca: Pre_visualització de la impressió

[ctx: Stock label]
en: _Properties
ca: _Propietats

[ctx: Stock label]
en: _Quit
ca: I_x

[ctx: Stock label]
en: _Redo
ca: _Refés

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
ca: _Actualitza

[ctx: Stock label]
en: _Remove
ca: _Suprimeix

[ctx: Stock label]
en: _Revert
ca: _Restaura

[ctx: Stock label]
en: _Save
ca: Al_ça

[ctx: Stock label]
en: Save _As
ca: _Anomena i guarda

[ctx: Stock label]
en: Select _All
ca: Seleccion_a-ho tot

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
ca: _Ascendent

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
ca: _Descendent

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
ca: _Verifica l'ortografia

[ctx: Stock label]
en: _Stop
ca: _Atura

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
ca: _Barrat

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
ca: S_ubratlla

[ctx: Stock label]
en: _Undo
ca: _Desfés

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
ca: Disminueix el sagnat

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
ca: Mida _normal

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
ca: Millor a_just

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
ca: _Amplia

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
ca: _Redueix

[ctx: Action description]
en: Clicks the menuitem
ca: Fa clic a l'element de menú

[ctx: Action description]
en: Pops up the slider
ca: Ressalta el lliscador

[ctx: Action description]
en: Dismisses the slider
ca: Descarta el lliscador

[ctx: Action name]
en: Popup
ca: Ressalta

[ctx: Action name]
en: Dismiss
ca: Descarta

[ctx: throbbing progress animation widget]
en: Spinner
ca: Indicador de progrés

en: Provides visual indication of progress
ca: Proporciona una indicació visual del progrés

[ctx: Action description]
en: Toggles the switch
ca: Commuta l'interruptor

en: S_aturation:
ca: S_aturació:

en: Intensity of the color.
ca: Intensitat del color.

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as “orange” in this entry.
ca: Podeu introduir un valor de color hexadecimal a l'estil HTML, o simplement el nom d'un color com ara «orange» (taronja).

en: The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
ca: El color seleccionat prèviament, per comparar-lo amb el que esteu seleccionant. Podeu arrossegar este color a l'entrada de paleta, o seleccionar-lo com a actual per portar-lo a l'altra banda de la gamma de colors.

en: The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
ca: El color que heu triat. Podeu arrossegar este color cap a una paleta i guardar-lo per utilitzar-lo més avant.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now.
ca: El color seleccionat anteriorment, per comparar-lo amb el color que esteu seleccionant.

en: The color you’ve chosen.
ca: El color que heu triat.

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select “Save color here.”
ca: Feu clic en esta entrada de paleta per fer que siga el color actual. Per canviar esta entrada, arrossegueu una gamma de colors ací o feu-hi clic amb el botó dret i seleccioneu «Guarda el color ací».

note: This is the default text shown in the preview entry, though the user can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
en: abcdefghijk ABCDEFGHIJK
ca: abcçdefghijk ABCÇDEFGHIJK

en: _Family:
ca: _Família:

note: #-#-#-#-#  260 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# create the text entry widget
en: _Preview:
ca: _Previsualització:

[ctx: Stock label]
en: _Apply
ca: _Aplica

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
ca: _Cancel·la

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
ca: C_onnecta

[ctx: Stock label]
en: _Convert
ca: _Converteix

[ctx: Stock label]
en: _Discard
ca: _Descarta

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
ca: _Desconnecta

[ctx: Stock label]
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: Stock label]
en: _Index
ca: Índe_x

[ctx: Stock label]
en: _Information
ca: _Informació

[ctx: Stock label]
en: _OK
ca: _D'acord

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
ca: Apaïsat

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
ca: Vertical

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
ca: Apaïsat del revés

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
ca: Vertical del revés

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
ca: Confi_guració de la pàgina

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
ca: _Preferències

[ctx: Stock label]
en: _Font
ca: _Tipus de lletra

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
ca: Rec_upera

[ctx: Stock label]
en: _Yes
ca: _Sí

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
ca: S'ha trobat una etiqueta d'inici «%s» inesperada a la línia %d, caràcter %d

en: Unexpected character data on line %d char %d
ca: S'han trobat dades de caràcter inesperades a la línia %d, caràcter %d

en: Output to this directory instead of cwd
ca: L'eixida anirà a este directori en comptes del directori de treball actual

en: Invalid size %s
ca: La mida %s no és vàlida

en: Can't load file: %s
ca: No es pot carregar el fitxer: %s

en: Can't save file %s: %s
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer %s: %s

en: Can't close stream
ca: No es pot tancar el flux

en: Custom License
ca: Llicència personalitzada

en: GNU General Public License, version 2 or later
ca: Llicència Pública General GNU, versió 2 o posterior

en: GNU General Public License, version 3 or later
ca: Llicència Pública General GNU, versió 3 o posterior

en: GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later
ca: Llicència Pública General Reduïda GNU, versió 2.1 o posterior

en: GNU Lesser General Public License, version 3 or later
ca: Llicència Pública General Reduïda GNU, versió 3 o posterior

en: BSD 2-Clause License
ca: Llicència BSD de 2 clàusules

en: The MIT License (MIT)
ca: La Llicència MIT (MIT)

en: Artistic License 2.0
ca: Llicència Artística 2.0

en: GNU General Public License, version 2 only
ca: Llicència Pública General GNU, només versió 2

en: GNU General Public License, version 3 only
ca: Llicència Pública General GNU, només versió 3

en: GNU Lesser General Public License, version 2.1 only
ca: Llicència Pública General Reduïda GNU, només versió 2.1

en: GNU Lesser General Public License, version 3 only
ca: Llicència Pública General Reduïda GNU, només versió 3

en: GNU Affero General Public License, version 3 or later
ca: Llicència Pública General GNU Affero, versió 3 o posterior

en: C_redits
ca: _Crèdits

en: _License
ca: _Llicència

en: Could not show link
ca: No s'ha pogut mostrar l'enllaç

en: Created by
ca: Creat per

en: Documented by
ca: Documentat per

en: Translated by
ca: Traduït per

en: Artwork by
ca: Art per

note: Translators: this is the license preamble; the string at the end * contains the name of the license as link text.
en: This program comes with absolutely no warranty.
    See the <a href="%s">%s</a> for details.
ca: Este programa es proporciona sense cap tipus de garantia.
    Per a més informació visiteu <a href="%s">%s</a>.

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the shift key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Shift
ca: Maj

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Super
ca: Súper

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
ca: Híper

[ctx: keyboard label]
en: Space
ca: Espai

[ctx: keyboard label]
en: Backslash
ca: Barra inversa

en: Other application…
ca: Una altra aplicació…

en: Select Application
ca: Seleccioneu una aplicació

note: Translators: %s is a filename
en: Opening “%s”.
ca: S'està obrint «%s».

en: No applications found for “%s”
ca: No hi ha cap aplicació disponible per «%s»

note: Translators: %s is a file type description
en: Opening “%s” files.
ca: S'estan obrint fitxers «%s».

en: No applications found for “%s” files
ca: No hi ha cap aplicació disponible per fitxers «%s».

en: Forget association
ca: Oblida l'associació

en: Failed to start GNOME Software
ca: No s'ha pogut iniciar el GNOME Software

en: Default Application
ca: Aplicació per defecte

en: No applications found for “%s”.
ca: No hi ha cap aplicació disponible per «%s».

en: Recommended Applications
ca: Aplicacions recomanades

en: Related Applications
ca: Aplicacions relacionades

en: %s does not exist in the bookmarks list
ca: «%s» no existeix a la llista d'adreces d'interés

en: %s already exists in the bookmarks list
ca: «%s» ja existeix a la llista d'adreces d'interés

en: Packing property %s::%s not found
ca: La propietat de l'empaquetament %s::%s no s'ha trobat

en: Cell property %s::%s not found
ca: La propietat de la cel·la %s::%s no s'ha trobat

en: Property %s::%s not found
ca: La propietat %s::%s no s'ha trobat

en: Couldn't parse value for %s::%s: %s
ca: No s'ha pogut analitzar el valor %s::%s: %s

en: Can't parse file: %s
ca: No es pot analitzar el fitxer: %s

en: Usage:
      gtk-builder-tool [COMMAND] FILE
    
    Commands:
      validate           Validate the file
      simplify [OPTIONS] Simplify the file
      enumerate          List all named objects
      preview [OPTIONS]  Preview the file
    
    Simplify Options:
      --replace          Replace the file
    
    Preview Options:
      --id=ID            Preview only the named object
      --css=FILE         Use style from CSS file
    
    Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
ca: Ús:
      gtk-builder-tool [ORDRE] FITXER
    
    Ordes:
      validate           Valida el fitxer
      simplify [OPCIONS] Simplifica el fitxer
      enumerate          Llista tots els objectes anomenats
      preview [OPCIONS]  Previsualitza el fitxer
    
    Opcions de simplificació:
      --replace          Reemplaça el fitxer
    
    Opcions de previsualització:
      --id=ID            Previsualitza només l'objecte anomenat
      --css=FITXER       Utilitza els estils del fitxer CSS
    
    Fes diverses tasques en fitxers GtkBuilder .ui.

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
ca: Inhabilitat

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
ca: No vàlid

note: #-#-#-#-#  260 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# This label is displayed in a treeview cell displaying an accelerator * when the cell is clicked to change the acelerator.
en: New accelerator…
ca: Accelerador nou…

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
ca: Roig %d%%, verd %d%%, blau %d%%, alfa %d%%

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
ca: Roig %d%%, verd %d%%, blau %d%%

[ctx: Color name]
en: Light Scarlet Red
ca: Roig escarlata clar

[ctx: Color name]
en: Scarlet Red
ca: Roig escarlata

[ctx: Color name]
en: Dark Scarlet Red
ca: Roig escarlata fosc

[ctx: Color name]
en: Light Orange
ca: Taronja clar

[ctx: Color name]
en: Orange
ca: Taronja

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
ca: Taronja fosc

[ctx: Color name]
en: Light Butter
ca: Mantega clar

[ctx: Color name]
en: Butter
ca: Mantega

[ctx: Color name]
en: Dark Butter
ca: Mantega fosc

[ctx: Color name]
en: Light Chameleon
ca: Camaleó clar

[ctx: Color name]
en: Chameleon
ca: Camaleó

[ctx: Color name]
en: Dark Chameleon
ca: Camaleó fosc

[ctx: Color name]
en: Light Sky Blue
ca: Cel blau clar

[ctx: Color name]
en: Sky Blue
ca: Cel blau

[ctx: Color name]
en: Dark Sky Blue
ca: Cel blau fosc

[ctx: Color name]
en: Light Plum
ca: Pruna clar

[ctx: Color name]
en: Plum
ca: Pruna

[ctx: Color name]
en: Dark Plum
ca: Pruna fosc

[ctx: Color name]
en: Light Chocolate
ca: Xocolata clar

[ctx: Color name]
en: Chocolate
ca: Xocolata

[ctx: Color name]
en: Dark Chocolate
ca: Xocolata fosc

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 1
ca: Alumini clar 1

[ctx: Color name]
en: Aluminum 1
ca: Alumini 1

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 1
ca: Alumini fosc 1

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 2
ca: Alumini clar 2

[ctx: Color name]
en: Aluminum 2
ca: Alumini 2

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 2
ca: Alumini fosc 2

[ctx: Color name]
en: Black
ca: Negre

[ctx: Color name]
en: Very Dark Gray
ca: Gris molt fosc

[ctx: Color name]
en: Darker Gray
ca: Gris força fosc

[ctx: Color name]
en: Dark Gray
ca: Gris fosc

[ctx: Color name]
en: Medium Gray
ca: Gris mitjà

[ctx: Color name]
en: Light Gray
ca: Gris clar

[ctx: Color name]
en: Lighter Gray
ca: Girs força clar

[ctx: Color name]
en: Very Light Gray
ca: Gris molt clar

[ctx: Color name]
en: White
ca: Blanc

en: Custom color
ca: Color personalitzat

en: Create a custom color
ca: Crea un color personalitzat

en: Custom color %d: %s
ca: Color personalitzat %d: %s

en: Color Plane
ca: Pla del color

[ctx: Color channel]
en: Hue
ca: Matís

[ctx: Color channel]
en: Alpha
ca: Alfa

en: C_ustomize
ca: _Personalitza

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
ca: Gestioneu mides personalitzades

en: Margins from Printer…
ca: Marges de la impressora…

en: Custom Size %d
ca: Mida personalitzada %d

en: Paper Margins
ca: Marges del paper

en: Insert _Emoji
ca: _Insereix Emoji

en: Caps Lock is on
ca: La fixació de majúscules està activada

en: Insert Emoji
ca: Insereix Emoji

en: Select a File
ca: Seleccioneu un fitxer

en: Select which types of files are shown
ca: Seleccioneu quins tipus de fitxers es mostren

note: #-#-#-#-#  260 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to translate.
en: %1$s on %2$s
ca: %1$s a %2$s

en: Type name of new folder
ca: Escriviu el nom de la carpeta nova

en: The folder could not be created
ca: No s'ha pogut crear la carpeta

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
ca: No s'ha pogut crear la carpeta perquè ja existeix un fitxer amb el mateix nom. Proveu d'utilitzar un nom diferent per a la carpeta, o bé canvieu el nom del fitxer abans de crear-la.

en: You need to choose a valid filename.
ca: Cal que trieu un nom de fitxer vàlid.

en: Cannot create a file under %s as it is not a folder
ca: No es pot crear un fitxer a %s, atès que no és una carpeta

en: Cannot create file as the filename is too long
ca: No es pot crear el fitxer perquè el nom de fitxer és massa llarg

en: Try using a shorter name.
ca: Escriviu un nom més curt.

en: You may only select folders
ca: Només podeu seleccionar carpetes

en: The item that you selected is not a folder try using a different item.
ca: L'element que heu seleccionat no és una carpeta. Utilitzeu un element diferent.

en: Invalid file name
ca: El nom del fitxer no és vàlid

en: The folder contents could not be displayed
ca: No s'ha pogut mostrar el contingut de la carpeta

en: The file could not be deleted
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer

en: The file could not be moved to the Trash
ca: No s'ha pogut moure el fitxer a la paperera

en: A file with that name already exists
ca: Ja existeix un fitxer amb este nom

en: A folder cannot be called “.”
ca: Una carpeta no es pot anomenar «.»

en: A file cannot be called “.”
ca: Un fitxer no es pot anomenar «.»

en: A folder cannot be called “..”
ca: Una carpeta no es pot anomenar «..»

en: A file cannot be called “..”
ca: Un fitxer no es pot anomenar «..»

en: File names cannot contain “/”
ca: Els noms de fitxer no poden contindre «/»

en: Folder names should not begin with a space
ca: Els noms de les carpetes no poden començar amb un espai

en: File names should not begin with a space
ca: Els noms de fitxer no poden començar amb un espai

en: Folder names should not end with a space
ca: Els noms de les carpetes no poden acabar amb un espai

en: File names should not end with a space
ca: Els noms de fitxer no poden acabar amb un espai

en: Folder names starting with a “.” are hidden
ca: Els noms de les carpetes que comencen amb «.» són ocults

en: File names starting with a “.” are hidden
ca: Els noms de fitxers que comencen amb «.» són ocults

en: Are you sure you want to permanently delete “%s”?
ca: Esteu segur que voleu suprimir permanentment «%s»?

en: The file could not be renamed
ca: No s'ha pogut canviar el nom del fitxer

en: Could not select file
ca: No s'ha pogut seleccionar el fitxer

en: _Visit File
ca: _Visita este fitxer

en: _Open With File Manager
ca: _Obri amb el gestor de fitxers

en: _Copy Location
ca: _Copia la ubicació

en: _Add to Bookmarks
ca: _Afig a les adreces d'interés

en: Show _Hidden Files
ca: Mostra els fitxers _ocults

en: Show _Size Column
ca: Mostra la columna de la _mida

en: Show _Time
ca: M_ostra la data

en: Sort _Folders before Files
ca: Ordena _les carpetes abans que els fitxers

en: Searching in %s
ca: S'està cercant a %s

en: Enter location
ca: Introduïu la ubicació

en: Enter location or URL
ca: Introduïu una ubicació o URL

en: Could not read the contents of %s
ca: No s'ha pogut llegir el contingut de %s

en: Could not read the contents of the folder
ca: No s'ha pogut llegir el contingut de la carpeta

en: Cannot change to folder because it is not local
ca: No es pot canviar a la carpeta perquè no és local

en: You do not have access to the specified folder.
ca: No teniu accés el contingut de la carpeta especificada.

en: Could not send the search request
ca: No s'ha pogut enviar la sol·licitud de busca

en: Pick a Font
ca: Trieu un tipus de lletra

[ctx: font]
en: None
ca: Cap

en: OpenGL context creation failed
ca: S'ha produït un error en la creació del context OpenGL

en: Icon '%s' not present in theme %s
ca: La icona «%s» no es troba al tema %s

en: Failed to load icon
ca: No s'ha pogut carregar la icona

[ctx: input method menu]
en: None
ca: Cap

[ctx: input method menu]
en: System
ca: Sistema

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
ca: Sistema (%s)

note: Copy Link Address
en: Copy _Link Address
ca: Copia l'adreça de l'en_llaç

en: Show program version
ca: Mostra la versió del programa

en: APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION
ca: APLICACIÓ [URI...] — executa una APLICACIÓ

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Launch an application (specified by its desktop file name),
    optionally passing one or more URIs as arguments.
ca: Executa l'aplicació (especificada pel seu fitxer d'informació
    d'escriptori), amb una llista opcional d'un o més URI com a arguments.

en: Error parsing commandline options: %s
ca: S'ha produït un error en analitzar les opcions de la línia d'ordes: %s

en: Try "%s --help" for more information.
ca: Per a més informació proveu «%s --help».

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gtk-launch without any argument.
en: %s: missing application name
ca: %s: falta el nom de l'aplicació

en: Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
ca: No es poden crear «AppInfo» a partir d'identificadors en sistemes operatius que no siguen UNIX.

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the application name.
en: %s: no such application %s
ca: %s: no existeix l'aplicació %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the error message.
en: %s: error launching application: %s
ca: %s: s'ha produït un error en executar l'aplicació: %s

en: Copy URL
ca: Copia l'URL

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-vfs 2.11.92)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
ca: URI no vàlid

en: Dialog is unlocked.
    Click to prevent further changes
ca: El diàleg està desblocat.
    Feu clic per impedir fer-hi canvis

en: Dialog is locked.
    Click to make changes
ca: El diàleg està blocat.
    Feu clic per poder fer canvis

en: System policy prevents changes.
    Contact your system administrator
ca: La política del sistema no permet fer canvis.
    Contacteu amb l'administrador del sistema

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
ca: Carrega mòduls addicionals de la GTK+

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
ca: MÒDULS

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
ca: Senyaladors de depuració de GTK+ que s'han d'habilitar

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
ca: Senyaladors de depuració de GTK+ que s'han d'inhabilitar

en: Cannot open display: %s
ca: No es pot obrir la pantalla: %s

en: GTK+ Options
ca: Opcions del GTK+

en: Show GTK+ Options
ca: Mostra les opcions del GTK+

en: Co_nnect
ca: C_onnecta

en: Connect As
ca: Connecta com a

en: _Anonymous
ca: _Anònim

en: Registered U_ser
ca: Usuari _registrat

en: _Domain
ca: _Domini

en: Unknown Application (PID %d)
ca: Aplicació desconeguda (PID %d)

en: Unable to end process
ca: No es pot finalitzar el procés

en: Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
ca: No es pot matar el procés amb el PID %d. L'operació no està implementada.

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
ca: Paginador del terminal

en: Top Command
ca: Orde «top»

en: Bourne Again Shell
ca: Intèrpret d'ordes «Bourne Again»

en: Bourne Shell
ca: Intèrpret d'ordes «Bourne»

en: Z Shell
ca: Intèrpret d'ordes «Z»

en: Cannot end process with PID %d: %s
ca: No es pot finalitzar el procés amb el PID %d: %s

en: Page %u
ca: Pàgina %u

en: Not a valid page setup file
ca: No és un fitxer de configuració de pàgina vàlid

en: Any Printer
ca: Qualsevol impressora

en: For portable documents
ca: Per a documents portàtils

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
ca: Marges:
     Esquerre: %s %s
     Dret: %s %s
     Superior: %s %s
     Inferior: %s %s

en: Manage Custom Sizes…
ca: Gestioneu mides personalitzades…

en: File System Root
ca: Arrel del sistema de fitxers

en: Enter Location
ca: Introduïu una ubicació

en: Manually enter a location
ca: Introduïu manualment una ubicació

en: Open the trash
ca: Obri la paperera

note: #-#-#-#-#  260 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# translators: %s is the name of a cloud provider for files
en: Open %s
ca: Obri %s

en: Mount and open “%s”
ca: Munta i obri «%s»

en: Open the contents of the file system
ca: Obri el contingut del sistema de fitxers

en: Add a new bookmark
ca: Afig una adreça d'interés nova

en: Connect to a network server address
ca: Connecta a l'adreça d'un servidor de xarxa

en: Other Locations
ca: Altres ubicacions

en: Show other locations
ca: Mostra altres ubicacions

note: stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
en: _Unlock Device
ca: _Desbloca el dispositiu

en: _Lock Device
ca: _Bloca el dispositiu

en: Unable to start “%s”
ca: No es pot iniciar «%s»

en: Unable to access “%s”
ca: No es pot accedir a «%s»

en: This name is already taken
ca: Este nom ja està agafat

en: Unable to unmount “%s”
ca: No es pot desmuntar «%s»

en: Unable to stop “%s”
ca: No es pot aturar «%s»

en: Unable to eject “%s”
ca: No es pot expulsar «%s»

en: Unable to poll “%s” for media changes
ca: No es pot comprovar «%s» per si hi ha canvis de suports

en: Open in New _Tab
ca: Obri en una _pestanya nova

en: Searching for network locations
ca: S'estan cercant ubicacions de xarxa

en: No network locations found
ca: No s'ha trobat cap ubicació de xarxa

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
ca: No s'ha pogut accedir a la ubicació

note: Restore from Cancel to Connect
en: Con_nect
ca: C_onnecta

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to unmount volume
ca: No es pot desmuntar el volum

note: Allow to cancel the operation
en: Cance_l
ca: _Cancel·la

en: Unable to get remote server location
ca: No s'ha pogut obtindre la ubicació del servidor remot

en: Networks
ca: Xarxes

note: Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available.
en: %s / %s available | %s / %s available
ca[0]: %s / %s disponibles
ca[1]: %s / %s disponibles

en: _Remember password
ca: _Recorda la contrasenya

en: Select a filename
ca: Seleccioneu un nom de fitxer

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
ca: %s treball #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
ca: Estat inicial

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
ca: S'està preparant per imprimir

[ctx: print operation status]
en: Generating data
ca: S'estan generant les dades

[ctx: print operation status]
en: Sending data
ca: S'estan enviant les dades

[ctx: print operation status]
en: Waiting
ca: S'està esperant

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
ca: Bloquejat a causa d'un problema

[ctx: print operation status]
en: Printing
ca: S'està imprimint

[ctx: print operation status]
en: Finished
ca: S'ha finalitzat

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
ca: S'ha finalitzat amb error

en: Preparing %d
ca: S'està preparant %d

en: Printing %d
ca: S'està imprimint %d

en: Error creating print preview
ca: S'ha produït un error en crear la previsualització d'impressió

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
ca: El motiu més probable és perquè no s'ha pogut crear un fitxer temporal.

en: Printer offline
ca: La impressora no està en línia

en: Need user intervention
ca: Cal la intervenció de l'usuari

en: No printer found
ca: No s'ha trobat cap impressora

en: Invalid argument to CreateDC
ca: Argument no vàlid a la funció CreateDC

en: Error from StartDoc
ca: Error de StartDoc

en: Not enough free memory
ca: No hi ha prou memòria

en: Invalid argument to PrintDlgEx
ca: Argument no vàlid a PrintDlgEx

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
ca: Punter no vàlid a PrintDlgEx

en: Invalid handle to PrintDlgEx
ca: Gestor no vàlid a PrintDlgEx

en: Getting printer information failed
ca: Ha fallat l'obtenció d'informació de la impressora

en: Getting printer information…
ca: S'està obtenint informació de la impressora…

note: Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing
en: Left to right, top to bottom
ca: D'esquerra a dreta, de dalt a baix

en: Left to right, bottom to top
ca: D'esquerra a dreta, de baix a dalt

en: Right to left, top to bottom
ca: De dreta a esquerra, de dalt a baix

en: Right to left, bottom to top
ca: De dreta a esquerra, de baix a dalt

en: Top to bottom, left to right
ca: De dalt a baix, d'esquerra a dreta

en: Top to bottom, right to left
ca: De dalt a baix, de dreta a esquerra

en: Bottom to top, left to right
ca: De baix a dalt, d'esquerra a dreta

en: Bottom to top, right to left
ca: De baix a dalt, de dreta a esquerra

en: Page Ordering
ca: Ordenació de les pàgines

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection) #-#-#-#-#  54 (calligra)  #-#-#-#-#
en: Left to right
ca: D'esquerra a dreta

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection) #-#-#-#-#  54 (calligra)  #-#-#-#-#
en: Right to left
ca: De dreta a esquerra

en: No item for URI '%s' found
ca: No s'ha trobat cap element per a l'URI «%s»

en: Untitled filter
ca: Filtre sense títol

en: Could not remove item
ca: No s'ha pogut suprimir l'element

en: Could not clear list
ca: No s'ha pogut netejar la llista

en: Copy _Location
ca: Copia la _ubicació

en: _Remove From List
ca: Sup_rimeix de la llista

en: _Clear List
ca: _Neteja la llista

en: Show _Private Resources
ca: Mostra els recursos _privats

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
ca: No s'ha trobat cap element

en: No recently used resource found with URI '%s'
ca: No hi ha cap recurs emprat recentment amb l'URI «%s»

en: Unknown item
ca: Element desconegut

en: Unable to find an item with URI '%s'
ca: No s'ha pogut trobar cap element amb l'URI «%s»

en: Unable to move the item with URI '%s' to '%s'
ca: No s'ha pogut moure l'element amb l'URI «%s» a «%s»

en: No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
ca: No s'ha trobat cap aplicació amb el nom «%s» per a l'element amb l'URI «%s»

[ctx: keyboard side marker]
note: Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier * keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep * this string very short, ideally just a single character, since it will * be rendered as part of the key.
en: L
ca: E

[ctx: keyboard side marker]
note: Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier * keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep * this string very short, ideally just a single character, since it will * be rendered as part of the key.
en: R
ca: D

en: Two finger pinch
ca: Pessiga amb dos dits

en: Two finger stretch
ca: Estira amb dos dits

en: Rotate counterclockwise
ca: Gira en sentit antihorari

en: Two finger swipe left
ca: Llisca a l'esquerra amb dos dits

en: Two finger swipe right
ca: Llisca a la dreta amb dos dits

en: Search Shortcuts
ca: Dreceres de busca

en: No Results Found
ca: No s'ha trobat cap tipus de lletra

[ctx: switch]
note: Translators: if the "on" state label requires more than three * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for * the state
en: ON
ca: ❙

[ctx: switch]
note: Translators: if the "off" state label requires more than three * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
en: OFF
ca: ○

en: Unknown error when trying to deserialize %s
ca: S'ha produït un error en intentar desserialitzar %s

en: No deserialize function found for format %s
ca: No s'ha trobat cap funció per desserialitzar el format %s

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
ca: S'ha trobat «id» i «name» a l'element <%s>

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
ca: S'ha trobat dues vegades l'atribut «%s» a l'element <%s>

en: <%s> element has invalid ID "%s"
ca: L'element <%s> té un identificador no vàlid «%s»

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
ca: L'element <%s> no té ni l'atribut «name» ni l'«id»

en: Tag "%s" has not been defined.
ca: L'etiqueta «%s» no ha estat definida.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
ca: S'han trobat etiquetes anònimes, i no se n'han pogut crear.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
ca: L'etiqueta «%s» no existeix a la memòria intermèdia, i no se'n poden crear.

en: "%s" is not a valid attribute type
ca: «%s» no és un tipus d'atribut vàlid

en: "%s" is not a valid attribute name
ca: «%s» no és un nom d'atribut vàlid

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
ca: No s'ha pogut convertir «%s» a un valor de tipus «%s» per a l'atribut «%s»

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
ca: «%s» no és un valor vàlid per a l'atribut «%s»

en: Tag "%s" already defined
ca: L'etiqueta «%s» ja està definida

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
ca: L'etiqueta «%s» té una prioritat («%s») no vàlida

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
ca: L'element de més enfora del text ha de ser <text_view_markup> i no pas <%s>

en: A <%s> element has already been specified
ca: Ja s'ha especificat un element <%s>

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
ca: No pot haver-hi un element <text> abans d'un de <tags>

en: Serialized data is malformed
ca: Les dades en sèrie estan mal formades

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
ca: Les dades en sèrie estan mal formades. La primera secció no és GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001

en: LRM _Left-to-right mark
ca: Marca _esquerra-a-dreta LRM

en: RLM _Right-to-left mark
ca: Marca _dreta-a-esquerra RLM

en: LRE Left-to-right _embedding
ca: _Incrustació esquerra-a-dreta LRE

en: RLE Right-to-left e_mbedding
ca: I_ncrustació dreta-a-esquerra RLE

en: LRO Left-to-right _override
ca: _Substitució esquerra-a-dreta LRO

en: RLO Right-to-left o_verride
ca: S_ubstitució dreta-a-esquerra RLO

en: PDF _Pop directional formatting
ca: _Format direccional pop PDF

en: ZWS _Zero width space
ca: Espai d'amplària _zero ZWS

en: ZWJ Zero width _joiner
ca: A_ssemblador d'amplària zero ZWJ

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
ca: _No-assemblador d'amplària zero ZWNJ

en: Adjusts the volume
ca: Ajusta el volum

[ctx: volume percentage]
note: Translators: this is the percentage of the current volume, * as used in the tooltip, eg. "49 %". * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits, * or otherwise translate the "%d" to "%d".
en: %d %%
ca: %d %%

en: Always on Top
ca: Sempre per damunt

en: Do you want to use GTK+ Inspector?
ca: Voleu utilitzar l'inspector de la GTK+?

en: GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to break or crash.
ca: L'inspector de la GTK+ és un depurador interactiu que vos permet explorar i modificar qualsevol aplicació GTK+ internament. Podeu arribar a trencar o fer fallar l'aplicació si l'utilitzeu.

en: Parameter Type
ca: Tipus de paràmetre

en: You can type here any CSS rule recognized by GTK+.
ca: Ací podeu escriure qualsevol regla de CSS reconeguda per la GTK+.

en: You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” button above.
ca: Podeu inhabilitar temporalment este CSS personalitzat fent clic en el botó «Fes una pausa» d'ací sobre.

en: Changes are applied instantly and globally, for the whole application.
ca: Els canvis s'apliquen immediatament i globalment a tota l'aplicació.

en: Saving CSS failed
ca: S'ha produït un error en guardar el CSS

en: Disable this custom CSS
ca: Inhabilita el CSS personalitzat

en: Save the current CSS
ca: Guarda el CSS personalitzat

en: CSS Property
ca: Propietat CSS

en: Show data
ca: Mostra les dades

[ctx: GL version]
en: None
ca: Cap

[ctx: GL vendor]
en: None
ca: Cap

en: GTK+ Version
ca: Versió de la GTK+

en: GDK Backend
ca: Rerefons del GDK

en: RGBA visual
ca: Visual RGBA

en: Composited
ca: Compost

en: GL Version
ca: Versió de la GL

en: GL Vendor
ca: Proveïdor GL

[ctx: event phase]
en: None
ca: Cap

[ctx: event phase]
en: Capture
ca: Captura

[ctx: event phase]
en: Bubble
ca: Bombolla

[ctx: event phase]
en: Target
ca: Objectiu

en: Unnamed section
ca: Secció sense nom

en: Reference count
ca: Compte de referència

en: Buildable ID
ca: Identificador construïble

en: Default Widget
ca: Giny per defecte

en: Focus Widget
ca: Giny que té el focus

en: Mnemonic Label
ca: Etiqueta mnemotècnica

en: Request mode
ca: Demana el mode

en: Allocation
ca: Assignació

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkAlign enumeration value
en: Baseline
ca: Línia base

en: Clip area
ca: Àrea de retallada

en: Frame Clock
ca: Rellotge del fotograma

en: Tick callback
ca: Marca la devolució de trucada

en: Frame count
ca: Compte de quadres

en: Frame rate
ca: Quadres per segon

en: Accessible role
ca: Rol accessible

en: Accessible name
ca: Nom accessible

en: Accessible description
ca: Descripció accessible

en: Mapped
ca: Mapat

en: Is Toplevel
ca: És el nivell més alt

en: Child Visible
ca: Secundari visible

en: Pointer: %p
ca: Punter: %p

[ctx: type name]
en: Unknown
ca: Desconegut

en: Object: %p (%s)
ca: Objecte: %p (%s)

en: Uneditable property type: %s
ca: Tipus de propietat no editable: %s

en: Attribute mapping
ca: Mapat d'atributs

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesColumn)
en: Column:
ca: Columna:

[ctx: property name]
en: None
ca: Cap

en: Defined at: %p (%s)
ca: Definit a: %p (%s)

en: inverted
ca: invertit

en: bidirectional, inverted
ca: bidireccional, invertit

en: Binding:
ca: Vinculació:

en: Setting:
ca: Paràmetre:

en: Defined At
ca: Definit a

[ctx: sizegroup mode]
en: None
ca: Cap

[ctx: sizegroup mode]
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: sizegroup mode]
en: Both
ca: Ambdós

en: GLib must be configured with --enable-debug
ca: S'ha de configurar la Glib amb --enable-debug

en: Self 1
ca: Un mateix 1

en: Cumulative 1
ca: Acumulatiu 1

en: Self 2
ca: Un mateix 2

en: Cumulative 2
ca: Acumulatiu 2

en: Self
ca: Un mateix

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cumulative)
en: Cumulative
ca: Acumulatiu

en: Enable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-count
ca: Habilita les estadístiques amb GOBJECT_DEBUG=instance-count

en: Theme is hardcoded by GTK_THEME
ca: El tema està definit manualment per al GTK_THEME

en: Backend does not support window scaling
ca: El rerefons no és compatible amb l'escalat de finestres

en: Setting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREEN
ca: El paràmetre està definit manualment per GTK_TEST_TOUCHSCREEN

en: Not settable at runtime.
    Use GDK_GL=always or GDK_GL=disable instead
ca: No es pot establir en temps d'execució.
    Useu GDK_GL=always o GDK_GL=disable

en: GL rendering is disabled
ca: La renderització GL està desactivada

en: GTK+ Theme
ca: Tema GTK+

en: Dark Variant
ca: Variant fosca

en: Cursor Theme
ca: Tema del cursor

en: Cursor Size
ca: Mida del cursor

en: Font Scale
ca: Escala del tipus de lletra

en: Text Direction
ca: Direcció del text

en: Left-to-Right
ca: D'esquerra a dreta

en: Right-to-Left
ca: De dreta a esquerra

en: Window scaling
ca: Escalat de les finestres

note: #-#-#-#-#  247 (1.0)  #-#-#-#-# GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"), GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
en: Animations
ca: Animacions

en: Slowdown
ca: Alentiment

en: Rendering Mode
ca: Mode de renderització

note: #-#-#-#-#  30 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
en: Recording
ca: Gravació

en: Show Graphic Updates
ca: Mostra actualitzacions gràfiques

en: Show Baselines
ca: Mostra les línies de base

en: Show Layout Borders
ca: Mostra les vores de la disposició

en: Show Pixel Cache
ca: Mostra la cau de píxels

en: Show Widget Resizes
ca: Mostra els canvis de mida dels ginys

en: Simulate touchscreen
ca: Simula una pantalla tàctil

en: GL Rendering
ca: Renderització GL

en: When needed
ca: Quan calga

en: Software GL
ca: Programari GL

en: Software Surfaces
ca: Superfícies de programari

en: Texture Rectangle Extension
ca: Extensió de textura de rectangle

en: Select an Object
ca: Seleccioneu un objecte

en: Show all Objects
ca: Mostra tots els objectes

en: Collect Statistics
ca: Recull estadístiques

en: Show all Resources
ca: Mostra tots els recursos

en: Trace signal emissions on this object
ca: Traça emissions de senyal en este objecte

en: Clear log
ca: Neteja el registre

en: Signals
ca: Senyals

en: Child Properties
ca: Propietats secundàries

en: Class Hierarchy
ca: Jerarquia de classes

en: CSS Selector
ca: Selector CSS

en: CSS nodes
ca: Nodes CSS

en: Size Groups
ca: Mida dels grups

en: Gestures
ca: Gestos

[ctx: paper size]
en: asme_f
ca: ASME_F

[ctx: paper size]
en: A3 Extra
ca: A3 extra

[ctx: paper size]
en: A4 Extra
ca: A4 extra

[ctx: paper size]
en: A4 Tab
ca: A4 tabloide

[ctx: paper size]
en: A5 Extra
ca: A5 extra

[ctx: paper size]
en: B5 Extra
ca: B5 extra

[ctx: paper size]
en: DL Envelope
ca: Sobre DL

[ctx: paper size]
en: jis exec
ca: JIS executiu

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
ca: Sobre Choukei 2

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
ca: Sobre Choukei 3

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
ca: Sobre Choukei 4

[ctx: paper size]
en: Choukei 40 Envelope
ca: Sobre Choukei 40

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
ca: Hagaki (postal)

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
ca: Sobre kahu

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
ca: Sobre kaku2

[ctx: paper size]
en: kaku3 Envelope
ca: Sobre kaku3

[ctx: paper size]
en: kaku4 Envelope
ca: Sobre kaku4

[ctx: paper size]
en: kaku5 Envelope
ca: Sobre kaku5

[ctx: paper size]
en: kaku7 Envelope
ca: Sobre kaku7

[ctx: paper size]
en: kaku8 Envelope
ca: Sobre kaku8

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
ca: Oufuku (postal de resposta)

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
ca: Sobre you4

[ctx: paper size]
en: you6 Envelope
ca: Sobre you6

[ctx: paper size]
en: 6×9 Envelope
ca: Sobre 6x9

[ctx: paper size]
en: 7×9 Envelope
ca: Sobre 7x9

[ctx: paper size]
en: 8×10 Envelope
ca: Sobre 8x10

[ctx: paper size]
en: 9×11 Envelope
ca: Sobre 9x11

[ctx: paper size]
en: 9×12 Envelope
ca: Sobre 9×12

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
ca: Sobre A2

[ctx: paper size]
en: b-plus
ca: B plus

[ctx: paper size]
en: c
ca: C

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
ca: Sobre C5

[ctx: paper size]
en: d
ca: D

[ctx: paper size]
en: e
ca: E

[ctx: paper size]
en: edp
ca: EDP

[ctx: paper size]
en: European edp
ca: EDP europeu

[ctx: paper size]
en: Executive
ca: Executiu

[ctx: paper size]
en: f
ca: F

[ctx: paper size]
en: Fan-Fold European
ca: Paper continu europeu

[ctx: paper size]
en: Fan-Fold US
ca: Paper continu nord-americà

[ctx: paper size]
en: Fan-Fold German Legal
ca: Paper continu alemany legal

[ctx: paper size]
en: Government Legal
ca: Legal govern

[ctx: paper size]
en: Government Letter
ca: Carta governamental

[ctx: paper size]
en: Index 3×5
ca: Índex 3x5

[ctx: paper size]
en: Index 4×6 (postcard)
ca: Índex 4x6 (postal)

[ctx: paper size]
en: Index 4×6 ext
ca: Índex 4x6 ext

[ctx: paper size]
en: Index 5×8
ca: Índex 5x8

[ctx: paper size]
en: Invoice
ca: Factura

[ctx: paper size]
en: Tabloid
ca: Tabloide

[ctx: paper size]
en: US Legal
ca: Legal americà

[ctx: paper size]
en: US Legal Extra
ca: Legal americà extra

[ctx: paper size]
en: US Letter
ca: Carta americana

[ctx: paper size]
en: US Letter Extra
ca: Carta americana extra

[ctx: paper size]
en: US Letter Plus
ca: Carta americana plus

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
ca: Sobre Monarch

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
ca: Sobre del núm. 10

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
ca: Sobre del núm. 11

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
ca: Sobre del núm. 12

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
ca: Sobre del núm. 14

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
ca: Sobre del núm. 9

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
ca: Sobre personal

[ctx: paper size]
en: Quarto
ca: Quartilla

[ctx: paper size]
en: Super A
ca: Súper A

[ctx: paper size]
en: Super B
ca: Súper B

[ctx: paper size]
en: Wide Format
ca: Format ample

[ctx: paper size]
en: Photo L
ca: Foto L

[ctx: paper size]
en: Folio
ca: Foli

[ctx: paper size]
en: Folio sp
ca: Foli sp

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
ca: Sobre d'invitació

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
ca: Sobre italià

[ctx: paper size]
en: juuro-ku-kai
ca: Juuro-ku-kai

[ctx: paper size]
en: Large Photo
ca: Foto gran

[ctx: paper size]
en: Medium Photo
ca: Foto mitjana

[ctx: paper size]
en: pa-kai
ca: Pa-kai

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
ca: Sobre Postfix

[ctx: paper size]
en: Small Photo
ca: Foto petita

[ctx: paper size]
en: Wide Photo
ca: Format ample

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
ca: Sobre prc1

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
ca: Sobre prc10

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
ca: Sobre prc2

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
ca: Sobre prc3

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
ca: Sobre prc4

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
ca: Sobre c5

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
ca: Sobre prc6

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
ca: Sobre prc7

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
ca: Sobre prc8

[ctx: paper size]
en: prc9 Envelope
ca: Sobre prc9

en: _View All Applications
ca: _Mostra totes les aplicacions

en: _Find New Applications
ca: _Troba aplicacions noves

en: No applications found.
ca: No s'ha trobat cap aplicació.

en: Select a Color
ca: Seleccioneu un color

en: Color Name
ca: Nom del color

en: Smileys & People
ca: Emoticones i persones

en: Body & Clothing
ca: Cos i roba

en: Animals & Nature
ca: Animals i natura

en: Food & Drink
ca: Menjar i beure

en: Travel & Places
ca: Viatges i llocs

[ctx: emoji category]
en: Objects
ca: Objectes

en: Remote location — only searching the current folder
ca: Ubicació remota. Només se cercarà a la carpeta actual

en: Folder Name
ca: Nom de la carpeta

en: _Create
ca: _Crea

en: Search font name
ca: Busca el nom de la lletra

en: Preview text
ca: Text previsualitzat

en: No Fonts Found
ca: No s'ha trobat cap tipus de lletra

en: _Format for:
ca: _Formatació:

en: _Paper size:
ca: Mida del _paper:

en: Down Path
ca: Camí avall

en: Up Path
ca: Camí amunt

en: Server Addresses
ca: Adreces del servidor

en: Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
ca: Les adreces de servidor estan compostes d'un prefix de protocol i una adreça. Exemples:

en: Available Protocols
ca: Protocols disponibles

en: File Transfer Protocol
ca: Protocol de transferència de fitxers

en: Network File System
ca: Sistema de fitxers en xarxa

en: SSH File Transfer Protocol
ca: Protocol de transferència de fitxers SSH

note: Translators: do not translate ftp:// and ftps://
en: ftp:// or ftps://
ca: ftp:// o ftps://

note: Translators: do not translate sftp:// and ssh://
en: sftp:// or ssh://
ca: sftp:// o ssh://

note: Translators: do not translate dav:// and davs://
en: dav:// or davs://
ca: dav:// o davs://

note: Translators: Server as any successfully connected network address
en: No recent servers found
ca: No s'han trobat servidors recents

en: Recent Servers
ca: Servidors recents

en: Connect to _Server
ca: Connecta al _servidor

en: Enter server address…
ca: Introduïu l'adreça del servidor...

en: _All Pages
ca: _Totes les pàgines

en: C_urrent Page
ca: Pàgina act_ual

en: Se_lection
ca: Se_lecció

en: Pag_es:
ca: Pàgin_es:

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1–3, 7, 11
ca: Especifiqueu un o més intervals de pàgines,
     p. ex. 1–3, 7, 11

en: Copies
ca: Còpies

en: Copie_s:
ca: Còpie_s:

en: C_ollate
ca: E_nganxa

en: _Reverse
ca: _Restaura

en: T_wo-sided:
ca: _Doble cara:

en: Pages per _side:
ca: Pàgines per _cara:

en: Page or_dering:
ca: Or_denació de les pàgines:

en: _Only print:
ca: Imprimeix _només:

en: All sheets
ca: Tots els fulls

en: Even sheets
ca: Fulls parells

en: Odd sheets
ca: Fulls imparells

en: Sc_ale:
ca: Esc_ala:

en: Paper _type:
ca: _Tipus de paper:

en: Paper _source:
ca: _Font del paper:

en: Output t_ray:
ca: Safata de so_rtida:

en: Or_ientation:
ca: Ori_entació:

en: Job Details
ca: Detalls de la tasca

en: Pri_ority:
ca: Pri_oritat:

en: _Billing info:
ca: Informació de _facturació:

note: this is one of the choices for the print at option in the print dialog
en: _Now
ca: _Ara

note: this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
en: A_t:
ca: _A:

note: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm
ca: Especifiqueu l'hora d'impressió,
     p. ex. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm

en: Time of print
ca: Hora d'impressió

note: this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
en: On _hold
ca: En _espera

en: Hold the job until it is explicitly released
ca: Posa la tasca en espera fins que s'alliberi explícitament

en: Add Cover Page
ca: Afig una coberta

note: this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
ca: A_bans:

note: this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
en: _After:
ca: _Després:

note: This will appear as a tab label in the print dialog.
en: Image Quality
ca: Qualitat d'imatge

note: This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
ca: Acabant

en: Some of the settings in the dialog conflict
ca: Alguns paràmetres del diàleg tenen conflictes

en: Select which type of documents are shown
ca: Seleccioneu quins tipus de documents es mostren

en: Turns volume up or down
ca: Apuja o abaixa el volum

en: Increases the volume
ca: Apuja el volum

en: Decreases the volume
ca: Abaixa el volum

en: Failed to write header
ca: No s'ha pogut escriure la capçalera

en: Failed to write hash table
ca: No s'ha pogut escriure la taula de resum

en: Failed to write folder index
ca: No s'ha pogut escriure l'índex de la carpeta

en: Failed to rewrite header
ca: No s'ha pogut reescriure la capçalera

en: Failed to open file %s : %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %s: %s

en: Failed to write cache file: %s
ca: No s'ha pogut escriure el fitxer de memòria cau: %s

en: The generated cache was invalid.
ca: La memòria cau generada no era vàlida.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
ca: No s'ha pogut canviar el nom de %s a %s: %s, se suprimirà %s.

en: Could not rename %s back to %s: %s.
ca: No s'ha pogut tornar a anomenar %s a %s: %s.

en: Cache file created successfully.
ca: S'ha creat el fitxer de memòria cau correctament.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
ca: Sobreescriu una memòria cau existent, encara que estiga actualitzada

en: Don't check for the existence of index.theme
ca: No comprovis l'existència d'index.theme

en: Don't include image data in the cache
ca: No inclogues dades d'imatges a la memòria cau

en: Include image data in the cache
ca: Inclou dades d'imatges a la memòria cau

en: Output a C header file
ca: Produeix un fitxer de capçalera C

en: Turn off verbose output
ca: Desactiva l'eixida detallada

en: Validate existing icon cache
ca: Valida la memòria cau d'icones existent

en: File not found: %s
ca: No s'ha trobat el fitxer: %s

en: Not a valid icon cache: %s
ca: No és una memòria cau d'icones vàlida: %s

en: No theme index file.
ca: No hi ha cap fitxer d'índex de tema.

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
ca: No hi ha el fitxer índex de tema a «%s».
    Si realment voleu crear una memòria cau d'icones ací, utilitzeu --ignore-theme-index.

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Amharic (EZ+)
ca: Amhàric (EZ+)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Cedilla
ca: Ce trencada

[ctx: input menthod menu]
note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
ca: Ciríl·lic (transliterat)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
ca: Inuktitut (transliterat)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Thai-Lao
ca: Tailandés-Lao

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
ca: Tigrinya-Eritreà (EZ+)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
ca: Tigrinya-Etíop (EZ+)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
ca: Vietnamita (VIQR)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: X Input Method
ca: Mètode d'entrada d'X

note: We shouldn't get here because the query omits dormant * printers by default. Translators: Printer has been offline for a long time.
en: Dormant
ca: Latent

note: How many document pages to go onto one side of paper.
en: Pages per _sheet:
ca: Pàgines per _full:

en: Authentication is required to print document “%s” on printer %s
ca: Cal autenticació per imprimir el document «%s» a la impressora %s

en: Authentication is required to print a document on %s
ca: Cal autenticació per imprimir un document a %s

en: Authentication is required to get attributes of job “%s”
ca: Cal autenticació per obtindre els atributs de la tasca «%s»

en: Authentication is required to get attributes of a job
ca: Cal autenticació per obtindre els atributs d'una tasca

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
ca: Cal autenticació per obtindre els atributs de la impressora %s

en: Authentication is required to get attributes of a printer
ca: Cal autenticació per obtindre els atributs d'una impressora

en: Authentication is required to get default printer of %s
ca: Cal autenticació per obtindre la impressora per defecte de %s

en: Authentication is required to get printers from %s
ca: Cal autenticació per obtindre les impressores de %s

en: Authentication is required to get a file from %s
ca: Cal autenticació per obtindre un fitxer de %s

en: Authentication is required on %s
ca: Cal autenticació a %s

en: Authentication is required to print document “%s”
ca: Cal autenticar-se per imprimir un document a «%s»

en: Authentication is required to print this document on printer %s
ca: Cal autenticar-se per imprimir este document a la impressora «%s»

en: Authentication is required to print this document
ca: Cal autenticar-se per imprimir este document

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer “%s” is low on developer.
ca: El nivell del revelador de la impressora «%s» és baix.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer “%s” is out of developer.
ca: La impressora «%s» s'ha quedat sense revelador.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer “%s” is low on at least one marker supply.
ca: El nivell d'almenys un dels contenidors de color de la impressora «%s» és baix.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer “%s” is out of at least one marker supply.
ca: La impressora «%s» s'ha quedat sense tinta en almenys un dels contenidors de color.

en: Printer “%s” is currently offline.
ca: La impressora «%s» no està en línia.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
ca: En pausa; es refusen les tasques

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
ca: Es refusen les tasques

note: Translators: this string connects multiple printer states together.
en: ;
ca: ,

[ctx: printing option]
en: Two Sided
ca: Doble cara

[ctx: printing option]
en: Paper Type
ca: Tipus de paper

[ctx: printing option]
en: Paper Source
ca: Font del paper

[ctx: printing option]
en: Output Tray
ca: Safata d'eixida

[ctx: printing option]
en: Resolution
ca: Resolució

[ctx: printing option]
en: GhostScript pre-filtering
ca: Filtrat previ del GhostScript

[ctx: printing option value]
en: One Sided
ca: Una cara

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
ca: Cantó llarg (estàndard)

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
ca: Cantó curt (capgirat)

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
ca: Selecció automàtica

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
ca: Per defecte de la impressora

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
ca: Incrusta només els tipus de lletra GhostScript

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
ca: Converteix a PS nivell 1

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
ca: Converteix a PS nivell 2

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
ca: Sense filtratge previ

[ctx: printing option group]
note: Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens up an extra panel of settings in a print dialog.
en: Miscellaneous
ca: Miscel·lània

[ctx: sides]
en: One Sided
ca: Una cara

[ctx: sides]
note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
ca: Cantó llarg (estàndard)

[ctx: sides]
note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
ca: Cantó curt (capgirat)

[ctx: output-bin]
note: Translators: Top output bin
en: Top Bin
ca: Safata superior

[ctx: output-bin]
note: Translators: Middle output bin
en: Middle Bin
ca: Safata del mig

[ctx: output-bin]
note: Translators: Bottom output bin
en: Bottom Bin
ca: Safata inferior

[ctx: output-bin]
note: Translators: Side output bin
en: Side Bin
ca: Safata lateral

[ctx: output-bin]
note: Translators: Left output bin
en: Left Bin
ca: Safata esquerra

[ctx: output-bin]
note: Translators: Right output bin
en: Right Bin
ca: Safata dreta

[ctx: output-bin]
note: Translators: Center output bin
en: Center Bin
ca: Safata central

[ctx: output-bin]
note: Translators: Rear output bin
en: Rear Bin
ca: Safata posterior

[ctx: output-bin]
note: Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
en: Face Up Bin
ca: Safata cara amunt

[ctx: output-bin]
note: Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
en: Face Down Bin
ca: Safata cara avall

[ctx: output-bin]
note: Translators: Large capacity output bin
en: Large Capacity Bin
ca: Safata de gran capacitat

[ctx: output-bin]
note: Translators: Output stacker number %d
en: Stacker %d
ca: Apilador %d

[ctx: output-bin]
note: Translators: Output mailbox number %d
en: Mailbox %d
ca: Bústia %d

[ctx: output-bin]
note: Translators: Private mailbox
en: My Mailbox
ca: La meua bústia

[ctx: output-bin]
note: Translators: Output tray number %d
en: Tray %d
ca: Safata %d

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
ca: Per defecte de la impressora

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
ca: Prioritat de la tasca

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
ca: Informació de facturació

[ctx: cover page]
en: None
ca: Cap

[ctx: cover page]
en: Classified
ca: Classificat

[ctx: cover page]
en: Confidential
ca: Confidencial

[ctx: cover page]
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: cover page]
en: Top Secret
ca: Alt secret

[ctx: cover page]
en: Unclassified
ca: No classificat

[ctx: printer option]
note: Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
ca: Pàgines per full

[ctx: printer option]
note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
ca: Ordenació de les pàgines

[ctx: printer option]
note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Before
ca: Abans

[ctx: printer option]
note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: After
ca: Després

[ctx: printer option]
note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
ca: Imprimeix a

[ctx: printer option]
note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
ca: Imprimeix a una hora determinada

note: Translators: this format is used to display a custom * paper size. The two placeholders are replaced with * the width and height in points. E.g: "Custom * 230.4x142.9"
en: Custom %s×%s
ca: Personalitzat %sx%s

[ctx: printer option]
en: Printer Profile
ca: Perfil de la impressora

[ctx: printer option value]
note: TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
en: Unavailable
ca: No està disponible

note: TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and * it hasn't registered the device with colord
en: Color management unavailable
ca: No està disponible la gestió del color

note: TRANSLATORS: when there is no color profile available
en: No profile available
ca: No hi ha cap perfil disponible

note: TRANSLATORS: when the color profile has no title
en: Unspecified profile
ca: No s'ha especificat cap perfil

en: output
ca: eixida

en: _Output format
ca: F_ormat d'eixida

en: Print to LPR
ca: Imprimeix a LPR

en: Pages Per Sheet
ca: Pàgines per full

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
ca: la impressora no està en línia

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
ca: a punt per imprimir

note: SUN_BRANDING
en: processing job
ca: s'està processant la tasca

note: #-#-#-#-#  260 (gtk+ 2.8.2)  #-#-#-#-# SUN_BRANDING
en: paused
ca: en pausa

note: default filename used for print-to-test
en: test-output.%s
ca: prova-de-eixida.%s

en: Print to Test Printer
ca: Imprimiu per provar la impressora

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# translators: refers to a tab name used to show the widget hierarchy
en: Hierarchy
ca: Jerarquia

en: Browse the contents of the network
ca: Navega pel contingut de la xarxa

en: The license of the program
ca: La llicència del programa

en: Cursor type
ca: Tipus de cursor

en: Standard cursor type
ca: Tipus de cursor estàndard

en: Display of this cursor
ca: Pantalla d'este cursor

en: Device Display
ca: Pantalla del dispositiu

en: Display which the device belongs to
ca: Pantalla a la qual pertany el dispositiu

en: Device manager
ca: Gestor de dispositius

en: Device manager which the device belongs to
ca: Gestor de dispositius al qual pertany el dispositiu

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Device type
ca: Tipus de dispositiu

en: Device role in the device manager
ca: Rol del dispositiu en el gestor de dispositius

en: Associated device
ca: Dispositiu associat

en: Associated pointer or keyboard with this device
ca: Punter o teclat associat a este dispositiu

en: Input source
ca: Font d'entrada

en: Source type for the device
ca: Tipus de font del dispositiu

en: Input mode for the device
ca: Mètode d'entrada del dispositiu

en: Whether the device has a cursor
ca: Si el dispositiu té un cursor

en: Whether there is a visible cursor following device motion
ca: Si hi ha un cursor visible que segueix el moviment del dispositiu

en: Number of axes in the device
ca: Nombre d'eixos del dispositiu

en: Product ID
ca: ID del producte

en: Number of concurrent touches
ca: Nombre de tocs concurrents

en: The tool that is currently used with this device
ca: L'eina que usa actualment amb este dispositiu

en: Display for the device manager
ca: Pantalla del gestor de dispositius

en: Default Display
ca: Pantalla per defecte

en: The default display for GDK
ca: La pantalla per defecte per al GDK

en: The GDK display used to create the GL context
ca: La pantalla GDK utilitzada per crear el context GL

en: The GDK window bound to the GL context
ca: La finestra GDK vinculada al context GL

en: Shared context
ca: Context compartit

en: The GL context this context shares data with
ca: El context GL amb què este context comparteix dades

en: Font options
ca: Opcions del tipus de lletra

en: The default font options for the screen
ca: Les opcions per defecte del tipus de lletra per a la pantalla

en: Font resolution
ca: Resolució del tipus de lletra

en: The resolution for fonts on the screen
ca: La resolució del tipus de lletra a la pantalla

en: Opcode
ca: Codi d'operació

en: Opcode for XInput2 requests
ca: Codi d'operació per a les sol·licituds d'XInput2

en: Major
ca: Principal

en: Major version number
ca: Número de versió principal

en: Minor
ca: Menor

en: Minor version number
ca: Número de versió menor

en: Device ID
ca: Id. del dispositiu

en: Device identifier
ca: Identificador del dispositiu

en: Cell renderer
ca: Renderitzador de cel·la

en: The cell renderer represented by this accessible
ca: El renderitzador de cel·la que representa este accessible

en: A unique name for the action.
ca: Un nom únic per a una acció.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
ca: L'etiqueta usada per als elements de menú i els botons que activen esta acció.

en: Short label
ca: Etiqueta breu

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
ca: Una etiqueta més breu que pot ser usada en botons de la barra d'eines.

en: A tooltip for this action.
ca: Indicador de funció per a esta acció.

en: Stock Icon
ca: Icona de recurs

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
ca: La icona de recurs mostrada en els controls que representen esta acció.

en: The GIcon being displayed
ca: La icona GIcon que es mostra

en: Icon Name
ca: Nom de la icona

en: The name of the icon from the icon theme
ca: El nom de la icona del tema d'icones

en: Visible when horizontal
ca: Visible en horitzontal

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
ca: Si l'element de la barra d'eines és visible quan la barra d'eines està orientada horitzontalment.

en: Visible when overflown
ca: Visible en sobreeiximent

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
ca: Quan siga «TRUE» (cert), els apoderats d'elements d'eina per a esta acció es representaran en el menú sobreeixit de la barra d'eines.

en: Visible when vertical
ca: Visible en vertical

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
ca: Si l'element de la barra d'eines és visible quan la barra d'eines està orientada horitzontalment.

en: Is important
ca: És important

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
ca: Si esta acció es considera important. Quan siga «TRUE» (cert), els apoderats dels elements d'eina per a esta acció mostraran el text en mode GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.

en: Hide if empty
ca: Amaga si és buit

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
ca: Quan siga «TRUE» (cert), els apoderats de menú per a esta acció estaran amagats.

en: Sensitive
ca: Sensible

en: Whether the action is enabled.
ca: Si l'acció està habilitada.

en: Whether the action is visible.
ca: Si l'acció és visible.

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
ca: El GtkActionGroup associat amb esta GtkAction, o «NULL» (nul) (per a ús intern).

en: Always show image
ca: Mostra sempre la imatge

en: Whether the image will always be shown
ca: Si es mostrarà sempre la imatge

en: A name for the action group.
ca: Un nom per al grup d'acció.

en: Whether the action group is enabled.
ca: Si el grup d'acció és habilitat.

en: Whether the action group is visible.
ca: Si el grup d'acció és visible.

en: Accelerator Group
ca: Grup d'acceleració

en: The accelerator group the actions of this group should use.
ca: El grup d'acceleració que el grup d'accions hauria d'utilitzar.

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkActivatable
en: Related Action
ca: Acció relacionada

en: The action this activatable will activate and receive updates from
ca: L'acció que este element activable activarà i de la qual rebrà actualitzacions

en: Whether to use the related actions appearance properties
ca: Si s'han d'utilitzar les propietats de l'aparença de les accions relacionades

en: Horizontal alignment
ca: Alineació horitzontal

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
ca: Posició vertical del fill en l'espai disponible. 0.0 s'alinea a l'esquerra, 1.0 s'alinea a la dreta

en: Vertical alignment
ca: Alineació vertical

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
ca: Posició vertical del fill en espai disponible. 0.0 s'alinea a dalt, 1.0 s'alinea a baix

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ca: Si l'espai horitzontal disponible és més gran que el necessari per al fill, quan se n'ha d'utilitzar per al fill. 0.0 vol dir res, 1.0 vol dir tot

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ca: Si l'espai vertical disponible és més gran que el necessari per al fill, quant se n'ha d'utilitzar per al fill. 0.0 vol dir res, 1.0 vol dir tot

en: Top Padding
ca: Farciment superior

en: The padding to insert at the top of the widget.
ca: El farciment superior per inserir a l'element d'interfície.

en: Bottom Padding
ca: Farciment inferior

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
ca: El farciment inferior per inserir a l'element d'interfície.

en: Left Padding
ca: Farciment esquerre

en: The padding to insert at the left of the widget.
ca: El farciment esquerre per inserir a l'element d'interfície.

en: Right Padding
ca: Farciment dret

en: The padding to insert at the right of the widget.
ca: El farciment dret per inserir a l'element d'interfície.

en: Arrow direction
ca: Direcció de la fletxa

en: The direction the arrow should point
ca: La direcció a la qual ha d'apuntar la fletxa

en: Arrow shadow
ca: Ombra de la fletxa

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
ca: Aparença de l'ombra que envolta la fletxa

en: Arrow Scaling
ca: Escalat de la fletxa

en: Amount of space used up by arrow
ca: Quantitat d'espai que ocupa la fletxa

en: Current RGBA
ca: RGBA actual

en: The current RGBA color
ca: El color RGBA actual

en: Font name
ca: Nom de tipus de lletra

en: The string that represents this font
ca: La cadena que representa este tipus de lletra

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
ca: El text a visualitzar per demostrar el tipus de lletra seleccionat

en: Shadow type
ca: Tipus d'ombra

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
ca: Aspecte de l'ombra que envolta el contenidor

en: Handle position
ca: Gestiona posició

en: Position of the handle relative to the child widget
ca: Posició de la nansa relativa al giny fill

en: Snap edge
ca: Contorn ràpid

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
ca: Costat del quadre de nanses que està alineat amb el punt per acoblar-lo

en: Snap edge set
ca: Conjunt de contorn ràpid

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
ca: Si s'ha d'utilitzar el valor de la propietat «snap_edge» (contorn ràpid) o un valor derivat de «handle_position» (gestiona posició)

en: Child Detached
ca: Fill separat

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
ca: Un valor booleà que indica si el fill del quadre de nanses està acoblat o separat.

en: Image widget
ca: Element d'imatge

en: Child widget to appear next to the menu text
ca: Giny fill que apareix al costat del text del menú

en: Use stock
ca: Utilitza els de recurs

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
ca: Si s'ha d'utilitzar el text de l'etiqueta per crear un element de menú de recurs

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
ca: El grup de dreceres a utilitzar per a les dreceres de teclat de recurs

en: X align
ca: Alineació X

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ca: L'alineació horitzontal, des de 0 (esquerre) a 1 (dreta). Només per a formats RTL (dreta a esquerra).

en: Y align
ca: Alineació Y

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
ca: L'alineació vertical, des de 0 (a dalt) fins a 1 (a baix)

en: X pad
ca: Farciment X

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
ca: L'alineació d'espai a afegir a esquerra i dreta del giny, en píxels

en: Y pad
ca: Farciment Y

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
ca: L'alineació d'espai a afegir de dalt a baix del giny, en píxels

en: Icon's count
ca: Comptador de la icona

en: The count of the emblem currently displayed
ca: El comptador de l'emblema que s'està mostrant

en: Icon's label
ca: Etiqueta de la icona

en: The label to be displayed over the icon
ca: L'etiqueta que s'ha de mostrar sobre la icona

en: Icon's style context
ca: Context d'estil de la icona

en: The style context to theme the icon appearance
ca: El context d'estil sobre el qual s'aplicarà el tema d'aparença de la icona

en: Background icon
ca: Fons de la icona

en: The icon for the number emblem background
ca: La icona del fons de l'emblema numèric

en: Background icon name
ca: Nom de la icona  de fons

en: The icon name for the number emblem background
ca: El nom de la icona del fons de l'emblema numèric

en: The value
ca: El valor

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
ca: El valor que retorna gtk_radio_action_get_current_value() quan esta acció és l'acció activa del seu grup.

en: The radio action whose group this action belongs to.
ca: L'acció de radi al grup de la qual pertany esta acció.

en: The current value
ca: El valor actual

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
ca: El valor de la propietat del membre actualment actiu del grup al qual pertany esta acció.

en: Show Numbers
ca: Mostra els nombres

en: Whether the items should be displayed with a number
ca: Si els elements s'han de mostrar amb un nombre

en: A GdkPixbuf to display
ca: Un GdkPixbuf a visualitzar

en: Filename to load and display
ca: Nom de fitxer per carregar i visualitzar

en: Stock ID
ca: Id. del recurs

en: Stock ID for a stock image to display
ca: Id. de recurs per a una icona de recurs a mostrar

en: Storage type
ca: Tipus d'emmagatzematge

en: The representation being used for image data
ca: La representació utilitzada per a les dades d'imatge

en: The size of the icon
ca: La mida de la icona

en: The screen where this status icon will be displayed
ca: La pantalla on es mostrarà esta icona d'estat

en: Whether the status icon is visible
ca: Si la icona d'estat és visible

en: Whether the status icon is embedded
ca: Si la icona d'estat és imbricada

en: The orientation of the tray
ca: L'orientació de la safata

en: Has tooltip
ca: Té indicador de funció

en: Whether this tray icon has a tooltip
ca: Si esta icona de la safata té un indicador de funció

en: Tooltip Text
ca: Text de l'indicador de funció

en: The contents of the tooltip for this widget
ca: Els continguts de l'indicador de funció d'este giny

en: Tooltip markup
ca: Etiquetatge de l'indicador de funció

en: The contents of the tooltip for this tray icon
ca: El contingut de l'indicador de funció d'esta icona de la safata

en: The title of this tray icon
ca: El títol d'esta icona de l'àrea de notificació

en: Style context
ca: Context d'estil

en: GtkStyleContext to get style from
ca: El GtkStyleContext d'on agafar l'estil

en: The number of rows in the table
ca: El nombre de files a la taula

en: The number of columns in the table
ca: El nombre de columnes a la taula

en: Row spacing
ca: Espaiat de files

en: The amount of space between two consecutive rows
ca: La quantitat d'espai entre dues files consecutives

en: Column spacing
ca: Espaiat de columnes

en: The amount of space between two consecutive columns
ca: La quantitat d'espai entre dues columnes consecutives

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
ca: Si és «TRUE» (cert) les cel·les de la taula tindran la mateixa amplària/alçària

en: Right attachment
ca: Adjunt dret

en: The column number to attach the right side of a child widget to
ca: El número de la columna on s'ha d'adjuntar el costat dret del giny fill

en: The row number to attach the top of a child widget to
ca: El número de la fila on adjuntar la part superior del giny fill

en: Bottom attachment
ca: Fitxer adjunt inferior

en: The row number to attach the bottom of the child to
ca: El número de fila on adjuntar la part inferior del fill

en: Horizontal options
ca: Opcions horitzontals

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
ca: Opcions que especifiquen el comportament horitzontal del fill

en: Vertical options
ca: Opcions verticals

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
ca: Opcions que especifiquen el comportament vertical del fill

en: Horizontal padding
ca: Separació horitzontal

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
ca: L'espai addicional que es posarà entre el fill i els seus veïns a l'esquerra i dreta, en píxels

en: Vertical padding
ca: Separació vertical

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
ca: Espai addicional que es posarà entre el fill i els seus veïns de dalt i de baix, en píxels

en: Theming engine name
ca: Nom del motor de tema

en: Create the same proxies as a radio action
ca: Crea els mateixos apoderats com a acció de ràdio

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
ca: Si els apoderats per a esta acció pareixen apoderats d'acció de ràdio

en: Whether the toggle action should be active
ca: Si l'acció de commutació ha d'estar activa

en: Foreground color for symbolic icons
ca: Color de primer pla per a les icones simbòliques

en: Error color
ca: Color d'error

en: Error color for symbolic icons
ca: Color d'error per a les icones simbòliques

en: Warning color
ca: Color d'avís

en: Warning color for symbolic icons
ca: Color d'avís per a les icones simbòliques

en: Success color
ca: Color d'èxit

en: Success color for symbolic icons
ca: Color d'èxit per a les icones simbòliques

en: Padding that should be put around icons in the tray
ca: Separació que hi hauria d'haver al voltant de les icones a la safata

en: The pixel size that icons should be forced to, or zero
ca: La mida de píxel a la qual s'haurien de forçar les icones, o zero

en: Add tearoffs to menus
ca: Afig separadors als menús

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
ca: Si s'han d'afegir elements separadors de menú als menús

en: Merged UI definition
ca: Definició d'IU mesclada

en: An XML string describing the merged UI
ca: Una cadena XML que descriu la IU mesclada

en: Program name
ca: Nom del programa

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
ca: El nom del programa. Si no està definit, per defecte serà el valor de g_get_application_name()

en: Program version
ca: Versió del programa

en: The version of the program
ca: La versió del programa

en: Copyright string
ca: Cadena del copyright

en: Copyright information for the program
ca: Informació de copyright per al programa

en: Comments string
ca: Cadena de comentaris

en: Comments about the program
ca: Comentaris sobre el programa

en: License Type
ca: Tipus de llicència

en: The license type of the program
ca: El tipus de llicència del programa

en: Website URL
ca: URL del lloc web

en: The URL for the link to the website of the program
ca: L'URL per al lloc web del programa

en: Website label
ca: Etiqueta del lloc web

en: The label for the link to the website of the program
ca: L'etiqueta de l'enllaç al lloc web del programa

en: List of authors of the program
ca: Llista d'autors del programa

en: List of people documenting the program
ca: Llista de gent que documenta el programa

en: List of people who have contributed artwork to the program
ca: Llista de gent que ha contribuït amb imatges al programa

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
ca: El nom dels traductors. Esta cadena s'ha de marcar com a traduïble

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
ca: Un logotip per a la caixa d'informació de l'aplicació. Si no està definit, es fa servir el valor de gtk_window_get_default_icon_list()

en: Logo Icon Name
ca: Nom de la icona del logotip

en: A named icon to use as the logo for the about box.
ca: Una icona amb nom per emprar com a logotip a la caixa d'informació.

en: Wrap license
ca: Ajusta la llicència

en: Whether to wrap the license text.
ca: Si s'han d'ajustar els finals de línia del text de la llicència.

en: Accelerator Closure
ca: Tancament de drecera

en: The closure to be monitored for accelerator changes
ca: El tancament a supervisar per a canvis de drecera

en: Accelerator Widget
ca: Element d'interfície accelerador

en: The widget to be monitored for accelerator changes
ca: L'element d'interfície a supervisar per a canvis en l'accelerador

en: Widget
ca: Giny

en: The widget referenced by this accessible.
ca: El giny que referencia este accessible.

en: Action name
ca: Nom de l'acció

en: The name of the associated action, like 'app.quit'
ca: El nom de l'acció associada, com «app.quit»

en: Action target value
ca: Valor de l'objectiu de l'acció

en: The parameter for action invocations
ca: El paràmetre per les crides a l'acció

en: Pack type
ca: Tipus de paquet

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
ca: Un GtkPackType que indica si el fill s'empaqueta en referència a l'inici o al final del pare

en: The index of the child in the parent
ca: L'índex del fill en el pare

en: The value of the adjustment
ca: El valor de l'ajustament

en: Minimum Value
ca: Valor mínim

en: The minimum value of the adjustment
ca: El valor mínim de l'ajustament

en: Maximum Value
ca: Valor màxim

en: The maximum value of the adjustment
ca: El valor màxim de l'ajustament

en: Step Increment
ca: Increment d'un pas

en: The step increment of the adjustment
ca: L'increment de pas de l'ajustament

en: Page Increment
ca: Increment de pàgina

en: The page increment of the adjustment
ca: L'increment de pàgina de l'ajustament

en: The page size of the adjustment
ca: La mida de pàgina de l'ajustament

en: Include an 'Other…' item
ca: Inclou un element «Altres…»

en: Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog
ca: Si el quadre combinat hauria d'incloure un element que inicia el diàleg de selecció d'aplicacions (GtkAppChooserDialog)

en: Show default item
ca: Mostra l'element per defecte

en: Whether the combobox should show the default application on top
ca: Si el quadre combinat hauria de mostrar l'aplicació per defecte al principi

en: The text to show at the top of the dialog
ca: El text que es mostra a dalt de tot del diàleg

en: The content type used by the open with object
ca: El tipus de contingut que s'ha utilitzat per a l'objecte «Obri amb»

en: The GFile used by the app chooser dialog
ca: El GFile que s'ha utilitzat per al diàleg de selecció d'aplicacions

en: Show default app
ca: Mostra l'aplicació per defecte

en: Whether the widget should show the default application
ca: Si el giny hauria de mostrar l'aplicació per defecte

en: Show recommended apps
ca: Mostra les aplicacions recomanades

en: Whether the widget should show recommended applications
ca: Si el giny hauria de mostrar les aplicacions recomanades

en: Show fallback apps
ca: Mostra les aplicacions alternatives

en: Whether the widget should show fallback applications
ca: Si el giny hauria de mostrar les aplicacions alternatives

en: Show other apps
ca: Mostra altres aplicacions

en: Whether the widget should show other applications
ca: Si el giny hauria de mostrar altres aplicacions

en: Show all apps
ca: Mostra totes les aplicacions

en: Whether the widget should show all applications
ca: Si el giny hauria de mostrar totes les aplicacions

en: Widget's default text
ca: Text per defecte del giny

en: The default text appearing when there are no applications
ca: El text per defecte que apareixerà quan no hi haja aplicacions

en: Register session
ca: Registra la sessió

en: Register with the session manager
ca: Registra la sessió amb el gestor de sessions

en: The GMenuModel for the application menu
ca: El GMenuModel del menú de l'aplicació

en: The GMenuModel for the menubar
ca: El GMenuModel per la barra de menú

en: Active window
ca: Finestra activa

en: The window which most recently had focus
ca: L'última finestra que ha tingut el focus

en: Show a menubar
ca: Mostra la barra de menú

en: TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
ca: «TRUE» (cert) si la finestra hauria de mostrar una barra de menú a dalt de tot de la finestra

note: #-#-#-#-#  59 (calligrawords)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpHAlign)
en: Horizontal Alignment
ca: Alineació horitzontal

en: X alignment of the child
ca: Alineació X del fill

note: #-#-#-#-#  59 (calligrawords)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpVAlign)
en: Vertical Alignment
ca: Alineació vertical

en: Y alignment of the child
ca: Alineació Y del fill

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
ca: Proporció si «obey_child» (obeeix el fill) és «FALSE» (fals)

en: Obey child
ca: Obeeix el fill

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
ca: Força la proporció perquè coincidisca amb la forma del fill

en: Use Header Bar
ca: Utilitza la barra de títol

en: Use Header Bar for actions.
ca: Fes servir la barra de títol per a les accions.

en: Header Padding
ca: Farciment de la capçalera

en: Number of pixels around the header.
ca: Nombre de píxels al voltant de la capçalera.

en: Content Padding
ca: Farciment del contingut

en: Number of pixels around the content pages.
ca: Nombre de píxels al voltant de les pàgines de contingut.

en: Page type
ca: Tipus de pàgina

en: The type of the assistant page
ca: Tipus de pàgina de l'auxiliar

en: Page title
ca: Títol de la pàgina

en: The title of the assistant page
ca: El títol de la pàgina de l'auxiliar

en: Header image
ca: Imatge de la capçalera

en: Header image for the assistant page
ca: Imatge de la capçalera de la pàgina de l'auxiliar

en: Sidebar image
ca: Imatge de la barra lateral

en: Sidebar image for the assistant page
ca: Imatge de la barra lateral de la pàgina de l'auxiliar

en: Page complete
ca: Pàgina completa

en: Whether all required fields on the page have been filled out
ca: Si s'han emplenat tots els camps requerits de la pàgina

en: Has padding
ca: Té farciment

en: Whether the assistant adds padding around the page
ca: Si este auxiliar afig farciment al voltant de la pàgina

en: Minimum child width
ca: Amplària mínima del fill

en: Minimum width of buttons inside the box
ca: Amplària mínima dels botons dins la caixa

en: Minimum child height
ca: Alçària mínima del fill

en: Minimum height of buttons inside the box
ca: Alçària mínima dels botons dins la caixa

en: Child internal width padding
ca: Farciment d'amplària interna del fill

en: Amount to increase child's size on either side
ca: Quantitat en què s'incrementa la mida del fill a cada costat

en: Child internal height padding
ca: Farciment d'alçària interna del fill

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
ca: Quantitat en què s'incrementa la mida del fill per dalt i per baix

en: How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, start and end
ca: Com disposar els botons a la caixa. Els valors possibles són: «spread» (escampats), «edge» (cantonada), «start» (inici) i «end» (final)

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
ca: Si és «TRUE» (cert), el fill apareixerà en un grup secundari de fills, adequat, p. ex., per als botons d'ajuda

en: Non-Homogeneous
ca: No homogeni

en: If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
ca: Si és «TRUE» (cert), el fill no està lligat al redimensionament homogeni

en: The amount of space between children
ca: La quantitat d'espai entre fills

en: Whether the children should all be the same size
ca: Si tots els fills han de tindre la mateixa mida

en: Baseline position
ca: Posició del punt de referència

en: The position of the baseline aligned widgets if extra space is available
ca: La posició dels ginys alineats al punt de referència si hi ha espai addicional disponible

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
ca: Si el fill ha de rebre espai addicional quan el pare crisca

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
ca: Si l'espai addicional del fill s'ha d'assignar al fill o s'ha d'utilitzar com a separació

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
ca: Espai addicional per posar entre el fill i els seus veïns, en píxels

en: Translation Domain
ca: Domini de la traducció

en: The translation domain used by gettext
ca: El domini de la traducció que utilitzarà el gettext

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
ca: Text de l'etiqueta dins del botó, si el botó conté una etiqueta

en: Use underline
ca: Utilitza subratllat

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
ca: Si s'habilita, un subratllat en el text indica que el caràcter següent s'hauria d'utilitzar per a la tecla de drecera

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
ca: Si s'habilita, l'etiqueta s'utilitza per triar un element de recurs en lloc de ser mostrada

en: Border relief
ca: Relleu del cantó

en: The border relief style
ca: L'estil de relleu del cantó

en: Horizontal alignment for child
ca: Alineació horitzontal per al fill

en: Vertical alignment for child
ca: Alineació vertical per al fill

en: Child widget to appear next to the button text
ca: Element d'interfície fill que apareix al costat del text del botó

en: Image position
ca: Posició de la imatge

en: The position of the image relative to the text
ca: Posició de la imatge relativa al text

en: Default Spacing
ca: Espaiat per defecte

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
ca: Espai addicional a afegir per als botons GTK_CAN_DEFAULT

en: Default Outside Spacing
ca: Espaiat exterior per defecte

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
ca: L'espai addicional a afegir per als botons definits com a GTK_CAN_DEFAULT, que sempre es dibuixa fora del contorn

en: Child X Displacement
ca: Desplaçament X del fill

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
ca: A quina distància s'ha de moure el fill en la direcció X quan s'alliberi el botó

en: Child Y Displacement
ca: Desplaçament Y del fill

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
ca: A quina distància s'ha de moure el fill en la direcció Y quan s'alliberi el botó

en: Displace focus
ca: Desplaça el focus

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
ca: Si les propietats de desplaçament dels fills també han d'afectar el rectangle del focus

en: Inner Border
ca: Vora interior

en: Border between button edges and child.
ca: Vora entre el cantó del botó i el fill.

en: Image spacing
ca: Espaiat de la imatge

en: Spacing in pixels between the image and label
ca: L'espai, en píxels, entre la imatge i l'etiqueta

en: The selected year
ca: L'any seleccionat

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
ca: El mes seleccionat (com a número entre 0 i 11)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
ca: El dia seleccionat (com a número entre 1 i 31, o 0 per desseleccionar el dia actualment seleccionat)

en: Show Heading
ca: Mostra la capçalera

en: If TRUE, a heading is displayed
ca: Si és «TRUE» (cert), es mostrarà una capçalera

en: Show Day Names
ca: Mostra el nom dels dies

en: If TRUE, day names are displayed
ca: Si és «TRUE» (cert), es mostraran els noms dels dies

en: No Month Change
ca: No canvies el mes

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
ca: Si és «TRUE» (cert), no es podrà canviar el mes seleccionat

en: Show Week Numbers
ca: Mostra els números de la setmana

en: If TRUE, week numbers are displayed
ca: Si és «TRUE» (cert), es mostraran els números de la setmana

en: Details Width
ca: Amplària dels detalls

en: Details width in characters
ca: Amplària dels detalls en caràcters

en: Details Height
ca: Alçària dels detalls

en: Details height in rows
ca: Alçària dels detalls en files

en: If TRUE, details are shown
ca: Si és «TRUE» (cert), es mostraran els detalls

en: Inner border
ca: Vora interior

en: Inner border space
ca: Espai de la vora interior

en: Vertical separation
ca: Separació vertical

en: Space between day headers and main area
ca: Espaiat entre la capçalera dels dies i l'àrea principal

en: Horizontal separation
ca: Separació horitzontal

en: Space between week headers and main area
ca: Espai entre les capçaleres de la setmana i l'àrea principal

en: Space which is inserted between cells
ca: L'espai inserit entre cel·les

en: Whether the cell expands
ca: Si la cel·la s'expandeix

en: Whether cell should align with adjacent rows
ca: Si la cel·la s'hauria d'alinear amb les files adjacents

en: Fixed Size
ca: Mida fixa

en: Whether cells should be the same size in all rows
ca: Si les cel·les haurien de ser de la mateixa mida a totes les files

en: Pack Type
ca: Tipus de paquet

en: A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the start or end of the cell area
ca: Un GtkPackType que indica si la cel·la s'empaqueta en referència a l'inici o al final de l'àrea de la cel·la

en: Focus Cell
ca: Cel·la amb el focus

en: The cell which currently has focus
ca: La cel·la que té el focus ara mateix

en: Edited Cell
ca: Cel·la en edició

en: The cell which is currently being edited
ca: La cel·la que s'està editant

en: Edit Widget
ca: Giny d'edició

en: The widget currently editing the edited cell
ca: El giny que s'utilitza per editar la cel·la

en: The Cell Area this context was created for
ca: L'àrea de la cel·la per a la qual es va crear el context

en: Minimum Width
ca: Amplària mínima

en: Minimum cached width
ca: Amplària mínima ja calculada

en: Minimum Height
ca: Alçària mínima

en: Minimum cached height
ca: Alçària mínima ja calculada

en: Editing Canceled
ca: Edició cancel·lada

en: Indicates that editing has been canceled
ca: Indica que s'ha cancel·lat l'edició

en: The keyval of the accelerator
ca: El valor de la tecla de l'accelerador

en: The modifier mask of the accelerator
ca: La màscara modificadora de l'accelerador

en: The hardware keycode of the accelerator
ca: El codi de tecla de maquinari de l'accelerador

en: Accelerator Mode
ca: Mode de l'accelerador

en: The type of accelerators
ca: El tipus d'acceleradors

en: Editable mode of the CellRenderer
ca: Mode editable del renderitzador de cel·la

en: Display the cell
ca: Mostra la cel·la

en: Display the cell sensitive
ca: Mostra la cel·la de manera sensible

en: xalign
ca: Alineació X

en: The x-align
ca: L'alineació X

en: yalign
ca: Alineació Y

en: The y-align
ca: L'alineació Y

en: xpad
ca: Separació X

en: The xpad
ca: La separació X

en: ypad
ca: Separació Y

en: The ypad
ca: La separació Y

en: The fixed width
ca: L'amplària fixada

en: height
ca: alçària

en: The fixed height
ca: L'alçària fixada

en: Is Expander
ca: És expansor

en: Row has children
ca: La fila té fills

en: Is Expanded
ca: És expandida

en: Row is an expander row, and is expanded
ca: La fila és expansora, i és expandida

en: Cell background color name
ca: Nom del color de fons de la cel·la

en: Cell background color as a string
ca: Color de fons de la cel·la com a cadena

en: Cell background color
ca: Color de fons de la cel·la

en: Cell background color as a GdkColor
ca: Color de fons de la cel·la com a GdkColor

en: Cell background RGBA color
ca: Color RGBA de fons de la cel·la

en: Cell background color as a GdkRGBA
ca: Color de fons de la cel·la com a GdkRGBA

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
ca: Si el representador de cel·les està en mode d'edició

en: Cell background set
ca: Conjunt de fons de la cel·la

en: Whether the cell background color is set
ca: Si s'ha establit el color de fons de la cel·la

en: The model containing the possible values for the combo box
ca: El model que conté els valors possibles del quadre combinat

en: Text Column
ca: Columna de text

en: A column in the data source model to get the strings from
ca: Una columna del model de font de dades per obtindre les cadenes

en: Has Entry
ca: Té una entrada

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
ca: Si és «FALSE» (fals), no es permetrà introduir cadenes que no siguen les seleccionables

en: The pixbuf to render
ca: El pixbuf per representar

en: Pixbuf Expander Open
ca: Expansor pixbuf obert

en: Pixbuf for open expander
ca: Pixbuf per a l'expansor obert

en: Pixbuf Expander Closed
ca: Expansor pixbuf tancat

en: Pixbuf for closed expander
ca: Pixbuf per a l'expansor tancat

en: surface
ca: superfície

en: The surface to render
ca: La superfície que s'ha de renderitzar

en: The stock ID of the stock icon to render
ca: L'identificador de recurs de la icona de recurs per representar

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
ca: El valor de GtkIconSize que especifica la mida de la icona representada

en: Render detail to pass to the theme engine
ca: Detall de representació a passar al motor de tema

en: Follow State
ca: Segueix l'estat

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
ca: Si la memòria de píxels representada s'hauria d'acolorir segons l'estat

en: Value of the progress bar
ca: Valor de la barra de progrés

en: Text on the progress bar
ca: Text a la barra de progrés

en: Pulse
ca: Pulsació

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
ca: Establiu-ho a valors positius per indicar que s'ha fet algun tipus de progrés, però no sabeu quant.

en: Text x alignment
ca: Alineació x del text

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ca: L'alineació horitzontal del text, des de 0 (esquerre) a 1 (dreta). Només per a formats RTL (dreta a esquerra).

en: Text y alignment
ca: Alineació y text

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
ca: L'alineació vertical, des de 0 (a dalt) fins a 1 (a baix).

en: Inverted
ca: Invertit

en: Invert the direction in which the progress bar grows
ca: Inverteix l'orientació i la direcció de creixement de la barra de progrés

en: The adjustment that holds the value of the spin button
ca: L'ajustament que reté el valor del botó de gir

en: Climb rate
ca: Taxa de pujada

en: The acceleration rate when you hold down a button
ca: La taxa d'acceleració quan es manté premut un botó

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkInputPurpose enumeration value
en: Digits
ca: Dígits

en: The number of decimal places to display
ca: El nombre de decimals a mostrar

en: Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
ca: Si l'indicador rotatiu és actiu (és a dir, es mostra) a la cel·la

en: Pulse of the spinner
ca: Pulsació de l'indicador rotatiu

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
ca: El valor GtkIconSize que especifica la mida de l'indicador rotatiu que es representa

en: Marked up text to render
ca: Text marcat per representar

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
ca: Una llista d'atributs d'estil per aplicar al text del representador

en: Single Paragraph Mode
ca: Mode de paràgraf senzill

en: Whether to keep all text in a single paragraph
ca: Si s'ha de mantindre tot el text en un únic paràgraf

en: Background color name
ca: Nom del color de fons

en: Background color as a string
ca: Color de fons com a cadena

en: Background color as a GdkColor
ca: Color de fons com a GdkColor

en: Background color as RGBA
ca: Color RGBA de fons

en: Background color as a GdkRGBA
ca: Color de fons com a GdkRGBA

en: Foreground color name
ca: Nom del color de primer pla

en: Foreground color as a string
ca: Color de primer pla com a cadena

en: Foreground color as a GdkColor
ca: Color de primer pla com a GdkColor

en: Foreground color as RGBA
ca: Color RGBA de primer pla

en: Foreground color as a GdkRGBA
ca: Color de primer pla com a GdkRGBA

en: Whether the text can be modified by the user
ca: Si el text pot ser modificat per l'usuari

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
ca: Descripció del tipus de lletra com una cadena, p. ex. «Sans Italic 12»

en: Font description as a PangoFontDescription struct
ca: Descripció del tipus de lletra com a estructura PangoFontDescription

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
ca: Nom de la família del tipus de lletra, p. ex. Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
ca: Estil de tipus de lletra

en: Font variant
ca: Variant de tipus de lletra

en: Font weight
ca: Pes del tipus de lletra

en: Font stretch
ca: Estirament de tipus de lletra

en: Font points
ca: Punts del tipus de lletra

en: Font scale
ca: Escala del tipus de lletra

en: Font scaling factor
ca: Factor d'escalat del tipus de lletra

en: Rise
ca: Elevació

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
ca: Desplaçament del text per sobre de la línia de base (per sota si l'elevació és negativa)

en: Whether to strike through the text
ca: Si s'ha de ratllar el text

en: Style of underline for this text
ca: Estil de subratllat per a este text

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
ca: En quin idioma està el text, com a codi ISO. Pango ho pot utilitzar com a indicació en representar el text. Si no enteneu este paràmetre, probablement no el necessitareu

en: Ellipsize
ca: Punts suspensius

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ca: El lloc preferit de la cadena on inserir-hi els punts suspensius, si el representador de cel·les no conté espai suficient per mostrar tota la cadena

en: Width In Characters
ca: Amplària en caràcters

en: The desired width of the label, in characters
ca: L'amplària desitjada de l'etiqueta, en caràcters

en: Maximum Width In Characters
ca: Amplària màxima en caràcters

en: The maximum width of the cell, in characters
ca: L'amplària màxima de la cel·la, en caràcters

en: Wrap mode
ca: Mode d'ajust

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ca: Com separar les cadenes en múltiples línies, si el representador de cadenes no conté espai suficient per mostrar tota la cadena

en: Wrap width
ca: Ajusta l'amplària

en: The width at which the text is wrapped
ca: A quina amplària s'ajusta el text

en: How to align the lines
ca: Com alinear les línies

en: Text rendered when an editable cell is empty
ca: El text que es mostra quan una cel·la editable està buida

en: Background set
ca: Conjunt de fons

en: Whether this tag affects the background color
ca: Si esta etiqueta afecta el color de fons

en: Foreground set
ca: Primer pla

en: Whether this tag affects the foreground color
ca: Si esta etiqueta afecta el color de primer pla

en: Editability set
ca: Editabilitat

en: Whether this tag affects text editability
ca: Com afecta esta etiqueta l'editabilitat

en: Font family set
ca: Famílies de tipus de lletra

en: Whether this tag affects the font family
ca: Com afecta esta etiqueta la família de tipus de lletra

en: Font style set
ca: Estils de tipus de lletra

en: Whether this tag affects the font style
ca: Com afecta esta etiqueta l'estil de tipus de lletra

en: Font variant set
ca: Variants de tipus de lletra

en: Whether this tag affects the font variant
ca: Com afecta esta etiqueta la variant de tipus de lletra

en: Font weight set
ca: Pes de tipus de lletra

en: Whether this tag affects the font weight
ca: Si esta etiqueta afecta el pes del tipus de lletra

en: Font stretch set
ca: Estirament del tipus de lletra

en: Whether this tag affects the font stretch
ca: Com afecta esta etiqueta l'estirament de tipus de lletra

en: Font size set
ca: Mides del tipus de lletra

en: Whether this tag affects the font size
ca: Si esta etiqueta afecta la mida del tipus de lletra

en: Font scale set
ca: Escala del tipus de lletra

en: Whether this tag scales the font size by a factor
ca: Si esta etiqueta escala la mida del tipus de lletra per un factor

en: Rise set
ca: Elevació

en: Whether this tag affects the rise
ca: Si esta etiqueta afecta l'elevació

en: Strikethrough set
ca: Ratllat establit

en: Whether this tag affects strikethrough
ca: Si esta etiqueta afecta el ratllat

en: Underline set
ca: Subratllats

en: Whether this tag affects underlining
ca: Si esta etiqueta afecta el subratllat

en: Language set
ca: Idioma

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
ca: Si esta etiqueta afecta l'idioma amb què es representa el text

en: Ellipsize set
ca: Punts suspensius

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
ca: Si esta etiqueta afecta el mode de punts suspensius

en: Align set
ca: Alineació activada

en: Whether this tag affects the alignment mode
ca: Si esta etiqueta afecta el mode d'alineació

en: Toggle state
ca: Estat commutat

en: The toggle state of the button
ca: L'estat commutat del botó

en: Inconsistent state
ca: Estat inconsistent

en: The inconsistent state of the button
ca: L'estat inconsistent del botó

en: Activatable
ca: Activable

en: The toggle button can be activated
ca: El botó commutat pot trobar-se activat

en: Radio state
ca: Estat ràdio

en: Draw the toggle button as a radio button
ca: Dibuixa el botó de commutació com a botó d'opció

en: Indicator size
ca: Mida de l'indicador

en: Size of check or radio indicator
ca: Mida de l'indicador de ràdio o de verificació

en: Background RGBA color
ca: Color RGBA de fons

en: CellView model
ca: Model de la vista de cel·les

en: The model for cell view
ca: El model per la vista de cel·les

en: Cell Area
ca: Àrea de la cel·la

en: The GtkCellArea used to layout cells
ca: La GtkCellArea utilitzada per disposar les cel·les

en: Cell Area Context
ca: El context de l'àrea de la cel·la

en: The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view
ca: El GtkCellAreaContext utilitzat per calcular la geometria de la visualització de la cel·la

en: Draw Sensitive
ca: Dibuixa en estat sensible

en: Whether to force cells to be drawn in a sensitive state
ca: Si s'ha de forçar les cel·les a dibuixar-se en l'estat sensible

en: Fit Model
ca: Model ajustat

en: Whether to request enough space for every row in the model
ca: Si s'ha de demanar l'espai necessari per a cada fila del model

en: Indicator Size
ca: Mida de l'indicador

en: Indicator Spacing
ca: Espaiat de l'indicador

en: Spacing around check or radio indicator
ca: Espai que envolta l'indicador de ràdio o de verificació

en: Whether the menu item is checked
ca: Si l'element del menú és seleccionat

en: Whether to display an "inconsistent" state
ca: Si s'ha de visualitzar un estat «inconsistent»

en: Draw as radio menu item
ca: Dibuixa com a element de menú de ràdio

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
ca: Si l'element del menú és seleccionat

en: Whether to give the color an alpha value
ca: Si s'ha de donar un valor alfa al color

en: Current RGBA Color
ca: Color RGBA actual

en: The selected RGBA color
ca: El color RGBA seleccionat

en: Show Editor
ca: Mostra l'editor

en: Whether to show the color editor right away
ca: Si es mostra el botó de l'editor de colors immediatament

en: Current color, as a GdkRGBA
ca: Color actual com a GdkRGBA

en: Whether alpha should be shown
ca: Si s'ha de mostrar l'alfa

en: Show editor
ca: Mostra l'editor

en: Scale type
ca: Tipus d'escala

en: RGBA Color
ca: Color RGBA

en: Color as RGBA
ca: Color com a RGBA

en: Selectable
ca: Seleccionable

en: Whether the swatch is selectable
ca: Si es pot seleccionar la mostra

en: Has Menu
ca: Té menú

en: Whether the swatch should offer customization
ca: Si la mostra ha d'oferir personalització

en: Wrap width for laying out the items in a grid
ca: Ajusta l'amplària per formatar els elements en una graella

en: Row span column
ca: Columna de l'abast de les files

en: TreeModel column containing the row span values
ca: La columna del model d'arbre que conté els valors de l'abast de les files

en: Column span column
ca: Columna de l'abast de les columnes

en: TreeModel column containing the column span values
ca: La columna del model d'arbre que conté els valors de l'abast de les columnes

en: Active item
ca: Element actiu

en: The item which is currently active
ca: L'element que actualment està seleccionat

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
ca: Si els menús desplegables han de tindre un element per desprendre'ls

en: Has Frame
ca: Té marc

en: Whether the combo box draws a frame around the child
ca: Si el quadre combinat ha de dibuixar un marc al voltant del fill

en: Tearoff Title
ca: Títol del menú separat

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
ca: Un títol que el gestor de finestres pot visualitzar si s'ha desactivat la part desplegable d'un quadre combinat

en: Popup shown
ca: Es mostra la part desplegable

en: Whether the combo's dropdown is shown
ca: Si s'està mostrant la part desplegable del quadre combinat

en: Button Sensitivity
ca: Sensibilitat del botó

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
ca: Si el botó desplegable és sensible quan el model és buit

en: Whether combo box has an entry
ca: Si el quadre combinat conté una entrada

en: Entry Text Column
ca: Columna d'entrada de text

en: The column in the combo box's model to associate with strings from the entry if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
ca: La columna en el model del quadre combinat que s'ha d'associar amb les cadenes de l'entrada si el quadre combinat es va crear amb «#GtkComboBox:has-entry = %TRUE»

en: ID Column
ca: Id. de la columna

en: The column in the combo box's model that provides string IDs for the values in the model
ca: La columna en el model del quadre combinat que proporciona els identificadors de cadenes dels valors del model

en: Active id
ca: Id. actiu

en: The value of the id column for the active row
ca: El valor de la columna d'identificadors per a la fila activa

en: Popup Fixed Width
ca: Amplària fixa de la finestra emergent

en: Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated width of the combo box
ca: Si l'amplària de la finestra emergent hauria de ser una amplària fixa que coincidisca amb l'amplària ubicada per al quadre combinat

en: Appears as list
ca: Apareix com una llista

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
ca: Si els menús desplegables han d'assemblar-se a llistes en lloc de menús

en: Arrow Size
ca: Mida de la fletxa

en: The minimum size of the arrow in the combo box
ca: La mida mínima de la fletxa al quadre combinat

en: The amount of space used by the arrow
ca: La quantitat d'espai que ocupa la fletxa

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
ca: El tipus d'ombra que es dibuixarà al voltant del quadre combinat

en: Resize mode
ca: Mode de redimensionament

en: Specify how resize events are handled
ca: Especifiqueu com redimensionar les incidències gestionades

en: Border width
ca: Amplària del contorn

en: The width of the empty border outside the containers children
ca: L'amplària del contorn buit fora dels fills de l'element contenidor

en: Child
ca: Fill

en: Can be used to add a new child to the container
ca: Es pot utilitzar per afegir un nou fill a la caixa

en: List of classes
ca: Llista de classes

note: #-#-#-#-#  146 (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-# Dummy row as EContactField starts from 1 #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:157 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:588
en: Unique ID
ca: ID únic

en: State flags
ca: Indicadors d'estat

en: If other nodes can see this node
ca: Si altres nodes poden veure este node

en: Widget type
ca: Tipus de giny

en: GType of the widget
ca: GType del giny

en: Subproperties
ca: Subpropietats

en: The list of subproperties
ca: La llista de subpropietats

en: Set if the value can be animated
ca: Establit si es pot animar el valor

en: Affects
ca: Afecta

en: Set if the value affects the sizing of elements
ca: Establit si el valor afecta la mida dels elements

en: The numeric id for quick access
ca: L'identificador numèric per un accés ràpid

en: Inherit
ca: Heretat

en: Set if the value is inherited by default
ca: Establit si el valor inicial s'hereta per defecte

en: The initial specified value used for this property
ca: El valor inicial especificat que s'utilitza per esta propietat

en: Content area border
ca: Contorn de l'àrea de contingut

en: Width of border around the main dialog area
ca: Amplària del contorn al voltant de l'àrea de diàleg principal

en: Content area spacing
ca: Espaiat de l'àrea de contingut

en: Spacing between elements of the main dialog area
ca: Espai entre els elements de l'àrea del diàleg principal

en: Button spacing
ca: Espaiat del botó

en: Spacing between buttons
ca: Espaiat entre botons

en: Action area border
ca: Contorn d'àrea d'acció

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
ca: Amplària del contorn al voltant l'àrea de botons per sota del diàleg

en: The contents of the buffer
ca: El contingut de la memòria intermèdia

en: Text length
ca: Llargada del text

en: Length of the text currently in the buffer
ca: La llargada del text que hi ha actualment a la memòria intermèdia

en: Maximum length
ca: Llargada màxima

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
ca: Nombre màxim de caràcters per esta entrada. Zero si no té màxim

en: Text Buffer
ca: Memòria intermèdia de text

en: Text buffer object which actually stores entry text
ca: Objecte de memòria intermèdia de text que emmagatzema el text de l'entrada

en: The current position of the insertion cursor in chars
ca: La posició actual del cursor d'inserció en caràcters

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
ca: La posició del final oposat de la selecció des del cursor en caràcters

en: Whether the entry contents can be edited
ca: Si els continguts d'entrada es poden editar

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
ca: Si és «FALSE» (fals) mostrarà el «caràcter d'invisibilitat» en lloc del text real (mode de contrasenya)

en: FALSE removes outside bevel from entry
ca: Si és «FALSE» (fals) suprimirà el bisell exterior de l'entrada

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
ca: Vora entre el text i el marc. Substitueix l'estil de la propietat de la vora de dins

en: Invisible character
ca: Caràcter d'invisibilitat

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
ca: El caràcter a emprar quan s'emmascara el contingut de l'entrada (en «mode contrasenya»)

en: Activates default
ca: Activa per defecte

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
ca: Si s'ha d'activar el giny per defecte (com a botó per defecte en un diàleg) quan es prem Retorn

en: Width in chars
ca: Amplària en caràcters

en: Number of characters to leave space for in the entry
ca: Nombre de caràcters per als quals deixar espai en l'entrada

en: Maximum width in characters
ca: Amplària màxima, en caràcters

en: The desired maximum width of the entry, in characters
ca: L'amplària màxima desitjada de l'entrada, en caràcters

en: Scroll offset
ca: Desplaçament

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
ca: Nombre de píxels de l'entrada desplaçats cap a l'esquerre de la pantalla

en: The contents of the entry
ca: Els continguts de l'entrada

en: Truncate multiline
ca: Trunca línies múltiples

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
ca: Si s'han de truncar enganxades de més d'una línia en una de sola.

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
ca: Quin tipus d'ombra s'ha de dibuixar al voltant de l'entrada quan «has-frame» està activat

en: Overwrite mode
ca: Mode de sobreescriptura

en: Whether new text overwrites existing text
ca: Si el text introduït de nou sobreescriu l'existent

en: Length of the text currently in the entry
ca: Llargada del text que hi ha actualment a l'entrada

en: Invisible character set
ca: Caràcter d'invisibilitat establit

en: Whether the invisible character has been set
ca: Si s'ha establit el caràcter d'invisibilitat

en: Caps Lock warning
ca: Avís de fixació de majúscules

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
ca: Si en introduir contrasenyes s'ha de mostrar un avís quan la fixació de majúscules estiga activada

en: Progress Fraction
ca: Fracció del progrés

en: The current fraction of the task that's been completed
ca: La fracció de la tasca actual que s'ha completat

en: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
ca: La fracció de l'amplària total de l'entrada en què es mourà el bloc de rebot del progrés cada vegada que s'invoqui la funció gtk_entry_progress_pulse()

en: Show text in the entry when it's empty and unfocused
ca: Mostra el text quan l'entrada és buida i no té el focus

en: Primary pixbuf
ca: Memòria intermèdia de píxel primària

en: Primary pixbuf for the entry
ca: Memòria intermèdia de píxel primària per a l'entrada

en: Secondary pixbuf
ca: Memòria intermèdia de píxel secundària

en: Secondary pixbuf for the entry
ca: Memòria intermèdia de píxel secundària per a l'entrada

en: Primary stock ID
ca: Id. de recurs primari

en: Stock ID for primary icon
ca: Identificador de recurs per a la icona primària

en: Secondary stock ID
ca: Id. de recurs secundari

en: Stock ID for secondary icon
ca: Identificador de recurs per a la icona secundària

en: Primary icon name
ca: Nom de la icona primària

en: Icon name for primary icon
ca: Nom d'icona per a la icona primària

en: Secondary icon name
ca: Nom de la icona secundària

en: Icon name for secondary icon
ca: Nom d'icona per a la icona secundària

en: Primary GIcon
ca: GIcon primària

en: GIcon for primary icon
ca: GIcon per a la icona primària

en: Secondary GIcon
ca: GIcon secundària

en: GIcon for secondary icon
ca: GIcon per a la icona secundària

en: Primary storage type
ca: Tipus d'emmagatzematge primari

en: The representation being used for primary icon
ca: La representació utilitzada per a la icona primària

en: Secondary storage type
ca: Tipus d'emmagatzematge secundari

en: The representation being used for secondary icon
ca: La representació utilitzada per a la icona secundària

en: Primary icon activatable
ca: Icona primària activable

en: Whether the primary icon is activatable
ca: Si la icona primària és activable

en: Secondary icon activatable
ca: Icona secundària activable

en: Whether the secondary icon is activatable
ca: Si la icona secundària és activable

en: Primary icon sensitive
ca: Icona primària sensible

en: Whether the primary icon is sensitive
ca: Si la icona primària és sensible

en: Secondary icon sensitive
ca: Icona secundària sensible

en: Whether the secondary icon is sensitive
ca: Si la icona secundària és sensible

en: Primary icon tooltip text
ca: Text de l'indicador de funció de la icona primària

en: The contents of the tooltip on the primary icon
ca: El contingut de l'indicador de funció de la icona primària

en: Secondary icon tooltip text
ca: Text de l'indicador de funció de la icona secundària

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
ca: El contingut de l'indicador de funció de la icona secundària

en: Primary icon tooltip markup
ca: Marcatge de l'indicador de funció de la icona primària

en: Secondary icon tooltip markup
ca: Marcatge de l'indicador de funció de la icona secundària

en: IM module
ca: Mòdul de mètode d'entrada

en: Which IM module should be used
ca: Quin mòdul de mètode d'entrada s'hauria d'utilitzar

en: Completion
ca: Compleció

en: The auxiliary completion object
ca: L'objecte de compleció auxiliar

en: Purpose of the text field
ca: Propòsit del camp de text

en: hints
ca: indicacions

en: Hints for the text field behaviour
ca: Indicacions pel comportament del camp de text

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
ca: Una llista d'atributs d'estil per aplicar al text de l'etiqueta

en: Populate all
ca: Ompli-ho tot

en: Whether to emit ::populate-popup for touch popups
ca: Si s'emet ::populate-popup per a finestres emergents tàctils

en: A list of tabstop locations to apply to the text of the entry
ca: Una llista d'ubicacions d'aturades de tabulació per aplicar al text de l'entrada

en: Emoji icon
ca: Icona emoji

en: Whether to show an icon for Emoji
ca: Si es mostrarà una icona per l'emoji

en: Icon Prelight
ca: Il·luminació d'icones

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
ca: Si les icones activables s'haurien d'il·luminar en passar-hi el punter per sobre

en: Progress Border
ca: Vora de la progressió

en: Border around the progress bar
ca: Vora al voltant de la barra de progrés

en: Border between text and frame.
ca: Vora entre el text i el quadre.

en: Completion Model
ca: Model de compleció

en: The model to find matches in
ca: El model on buscar coincidències

en: Minimum Key Length
ca: Longitud mínima de la clau

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
ca: Longitud mínima de la clau de busca per buscar coincidències

en: The column of the model containing the strings.
ca: La columna del model que conté les cadenes.

en: Inline completion
ca: Compleció en línia

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
ca: Si el prefix comú s'hauria d'inserir automàticament

en: Popup completion
ca: Compleció emergent

en: Whether the completions should be shown in a popup window
ca: Si les complecions s'haurien de mostrar en una finestra emergent

en: Popup set width
ca: Amplària del menú emergent

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
ca: Si és «TRUE» (cert), la finestra emergent tindrà la mateixa mida que l'entrada

en: Popup single match
ca: Amplària d'una coincidència

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
ca: Si és «TRUE» (cert), la finestra emergent apareixerà amb només una coincidència.

en: Inline selection
ca: Selecció en línia

en: Your description here
ca: Poseu una descripció ací

en: Visible Window
ca: Finestra visible

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
ca: Si la caixa d'esdeveniments és visible, contràriament a invisible i només per atrapar esdeveniments.

en: Above child
ca: Per sobre del fill

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
ca: Si la finestra per atrapar incidències de la caixa d'incidències és per sobre de la finestra del giny fill, contràriament a per sota seu.

en: Widget the gesture relates to
ca: Giny al qual apunta el gest

en: Propagation phase
ca: Fase de propagació

en: Propagation phase at which this controller is run
ca: Fase de propagació en el qual s'executa este controlador

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# PangoStretch enumeration value
en: Expanded
ca: Expandit

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
ca: Si l'extensor s'ha obert per mostrar el giny fill

en: Text of the expander's label
ca: Text de l'etiqueta de l'expansor

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
ca: El text de l'etiqueta inclou les marques XML. Vegeu pango_parse_markup()

en: Space to put between the label and the child
ca: Espai a posar entre l'etiqueta i el fill

en: Label widget
ca: Giny etiqueta

en: A widget to display in place of the usual expander label
ca: Un giny per visualitzar en lloc de la típica etiqueta expansora

en: Label fill
ca: Farciment d'etiqueta

en: Whether the label widget should fill all available horizontal space
ca: Si el giny de l'etiqueta ha d'omplir tot l'espai horitzontal disponible

en: Resize toplevel
ca: Redimensiona el nivell superior

en: Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
ca: Si l'expansor redimensionarà la finestra de nivell superior en expandir-se i col·lapsar-se

en: Spacing around expander arrow
ca: Espai al voltant de la fletxa de l'expansor

en: The file chooser dialog to use.
ca: El diàleg de selecció de fitxer a utilitzar.

en: The title of the file chooser dialog.
ca: El títol del diàleg de selecció de fitxers.

en: The desired width of the button widget, in characters.
ca: L'amplària desitjada del giny botó, en caràcters.

en: The type of operation that the file selector is performing
ca: El tipus d'operació que fa el selector de fitxers

en: The current filter for selecting which files are displayed
ca: El filtre actual per seleccionar quins fitxers es mostraran

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
ca: Si els fitxers seleccionats s'haurien de limitar a fitxers locals: URL

en: Preview widget
ca: Giny de visualització prèvia

en: Application supplied widget for custom previews.
ca: Giny proporcionat per l'aplicació per a visualitzacions prèvies personalitzades.

en: Preview Widget Active
ca: Giny de visualització prèvia actiu

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
ca: Si s'ha de mostrar el giny de visualització prèvia que l'aplicació proporciona.

en: Use Preview Label
ca: Utilitza l'etiqueta de visualització prèvia

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
ca: Si s'ha de mostrar l'etiqueta de recurs amb el nom del fitxer visualitzat.

en: Extra widget
ca: Giny addicional

en: Application supplied widget for extra options.
ca: Giny proporcionat per l'aplicació per a opcions addicionals.

en: Select Multiple
ca: Selecció múltiple

en: Whether to allow multiple files to be selected
ca: Si es permet o no seleccionar diversos fitxers

en: Show Hidden
ca: Mostra ocults

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
ca: Si s'han de mostrar els fitxers i directoris ocults

en: Do overwrite confirmation
ca: Confirma la sobreescriptura

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
ca: Si un selector de fitxers que permeta guardar ha de demanar confirmació en cas que se sobreescrigui algun fitxer.

en: Allow folder creation
ca: Permet la creació de carpetes

en: Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
ca: Si un selector de fitxers que no estiga en mode d'obertura oferirà la creació de carpetes noves.

en: Accept label
ca: Accepta etiqueta

en: The label on the accept button
ca: L'etiqueta del botó accepta

en: Cancel label
ca: Cancel·la l'etiqueta

en: The label on the cancel button
ca: L'etiqueta del botó cancel·la

en: Search mode
ca: Mode de busca

en: X position
ca: Posició X

en: X position of child widget
ca: Posició X del giny fill

en: Y position of child widget
ca: Posició Y del giny fill

en: The selection mode
ca: Mode de selecció

en: Activate on Single Click
ca: Activa en fer un sol clic

en: Activate row on a single click
ca: Activa la fila en fer un sol clic

en: Minimum Children Per Line
ca: Fills mínims per línia

en: The minimum number of children to allocate consecutively in the given orientation.
ca: El nombre mínim de fills que s'ubicaran de forma consecutiva a l'orientació proporcionada.

en: Maximum Children Per Line
ca: Fills màxims per línia

en: The maximum amount of children to request space for consecutively in the given orientation.
ca: La quantitat màxima de fills per sol·licitar espai de forma consecutiva a l'orientació proporcionada.

en: Vertical spacing
ca: Espaiat vertical

en: The amount of vertical space between two children
ca: La quantitat d'espai vertical entre dos fills

en: Horizontal spacing
ca: Espaiat horitzontal

en: The amount of horizontal space between two children
ca: La quantitat d'espai horitzontal entre dos fills

en: The title of the font chooser dialog
ca: El títol del diàleg de selecció de tipus de lletra

en: The name of the selected font
ca: El nom del tipus de lletra seleccionat

en: Use font in label
ca: Utilitza el tipus de lletra de l'etiqueta

en: Whether the label is drawn in the selected font
ca: Si l'etiqueta es dibuixa amb el tipus de lletra seleccionat

en: Use size in label
ca: Utilitza la mida de l'etiqueta

en: Whether the label is drawn with the selected font size
ca: Si l'etiqueta es dibuixa amb la mida del tipus de lletra seleccionada

en: Show style
ca: Mostra l'estil

en: Whether the selected font style is shown in the label
ca: Si l'estil del tipus de lletra es mostra en l'etiqueta

en: Show size
ca: Mostra la mida

en: Whether selected font size is shown in the label
ca: Si es mostra la mida del tipus de lletra en l'etiqueta

en: Font description
ca: Descripció del tipus de lletra

en: Show preview text entry
ca: Mostra l'entrada de previsualització de text

en: Whether the preview text entry is shown or not
ca: Si s'ha de mostrar l'entrada de previsualització de text

en: Text of the frame's label
ca: Text de l'etiqueta del marc

en: Label xalign
ca: Etiqueta d'alineació horitzontal

en: The horizontal alignment of the label
ca: L'alineació horitzontal de l'etiqueta

en: Label yalign
ca: Etiqueta d'alineació vertical

en: The vertical alignment of the label
ca: L'alineació vertical de l'etiqueta

en: Frame shadow
ca: Ombra de marc

en: Appearance of the frame border
ca: Aparença del contorn del marc

en: A widget to display in place of the usual frame label
ca: Un giny a visualitzar en lloc del típic marc d'etiqueta

en: Number of points
ca: Nombre de punts

en: Number of points needed to trigger the gesture
ca: El nombre de punts necessaris per activar este gest

en: GdkWindow to receive events about
ca: La GdkWindow de la qual rebre'n els esdeveniments

en: Delay factor
ca: Factor de retard

en: Factor by which to modify the default timeout
ca: Factor pel qual s'ha de modificar el temps d'espera per defecte

en: Allowed orientations
ca: Orientacions permeses

en: Handle only touch events
ca: Gestiona només esdeveniments gestuals

en: Whether the gesture handles only touch events
ca: Si el gest només gestiona esdeveniments gestuals

en: Whether the gesture is exclusive
ca: Si el gest és exclusiu

en: Button number
ca: Número del botó

en: Button number to listen to
ca: El número de botó pel qual escoltar

en: The GL context
ca: El context GL

en: Auto render
ca: Renderització automàtica

en: Whether the GtkGLArea renders on each redraw
ca: Si la GtkGLArea es renderitza cada vegada que es torna a dibuixar

en: Has alpha
ca: Té alfa

en: Whether the color buffer has an alpha component
ca: Si la memòria intermèdia del color té un component alfa

en: Has depth buffer
ca: Té una memòria intermèdia de profunditat

en: Whether a depth buffer is allocated
ca: Si la memòria intermèdia de profunditat està assignada

en: Has stencil buffer
ca: Té memòria intermèdia de plantilla

en: Whether a stencil buffer is allocated
ca: Si l'indicador de memòria intermèdia de plantilla està assignat

en: Use OpenGL ES
ca: Usa OpenGL ES

en: Whether the context uses OpenGL or OpenGL ES
ca: Si el context usa OpenGL o OpenGL ES

en: Row Homogeneous
ca: Files homogènies

en: Column Homogeneous
ca: Columnes homogènies

en: Baseline Row
ca: Fila de punt de referència

en: The row to align the to the baseline when valign is GTK_ALIGN_BASELINE
ca: La fila per alinear com a punt de referència quan l'alineació vertical és «GTK_ALIGN_BASELINE»

en: The title to display
ca: El títol que s'ha de mostrar

en: The subtitle to display
ca: El subtítol que s'ha de mostrar

en: Custom Title
ca: Títol personalitzat

en: Custom title widget to display
ca: El giny de títol personalitzat que s'ha de mostrar

en: Show decorations
ca: Mostra les decoracions

en: Whether to show window decorations
ca: Si s'ha de mostrar les decoracions de les finestres

en: Decoration Layout
ca: Disposició de la decoració

en: The layout for window decorations
ca: La disposició per a les decoracions de la finestra

en: Decoration Layout Set
ca: S'ha establit una disposició de decoració

en: Whether the decoration-layout property has been set
ca: Si la propietat de disposició de decoració s'ha definit

en: Has Subtitle
ca: Té subtítol

en: Whether to reserve space for a subtitle
ca: Si s'ha de reservar l'espai necessari per a un subtítol

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
ca: Columna del model d'on obtindre la icona de la memòria de píxel

en: Model column used to retrieve the text from
ca: Columna del model d'on obtindre el text

en: Markup column
ca: Columna d'etiquetatge

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
ca: Columna del model d'on obtindre el text si es fa servir l'etiquetatge Pango

en: Icon View Model
ca: Model de vista d'icones

en: The model for the icon view
ca: El model per la vista d'icones

en: Number of columns to display
ca: El nombre de columnes a mostrar

en: Width for each item
ca: Amplària de cada element

en: The width used for each item
ca: L'amplària utilitzada per cada element

en: Space which is inserted between cells of an item
ca: Espai inserit entre les cel·les de cada element

en: Space which is inserted between grid rows
ca: L'espai inserit entre les files d'una graella

en: Space which is inserted between grid columns
ca: L'espai inserit entre les columnes d'una graella

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMargin)
en: Margin
ca: Marge

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
ca: Espai inserit a les cantonades de la vista d'icones

en: Item Orientation
ca: Orientació de l'element

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
ca: El posicionament relatiu entre el text i la icona de cada element

en: Reorderable
ca: Reordenable

en: View is reorderable
ca: La vista és reordenable

en: Tooltip Column
ca: Columna de l'indicador de funció

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
ca: La columna del model que conté els texts dels indicadors de funció per als elements

en: Item Padding
ca: Farciment dels elements

en: Padding around icon view items
ca: Farciment al voltant dels elements de la visualització d'icones

en: Selection Box Color
ca: Color de la caixa de selecció

en: Color of the selection box
ca: Color de la caixa de selecció

en: Selection Box Alpha
ca: Transparència de la caixa de selecció

en: Opacity of the selection box
ca: Opacitat de la caixa de selecció

en: Surface
ca: Superfície

en: A cairo_surface_t to display
ca: La «cairo_surface_t» que s'ha de mostrar

en: Icon set
ca: Definiu icona

en: Icon set to display
ca: Definiu icona per visualitzar

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
ca: Mida simbòlica a utilitzar per a la icona de recurs, conjunt d'icones o icona especificada

en: Pixel size
ca: Mida del píxel

en: Pixel size to use for named icon
ca: Mida del píxel a utilitzar per a la icona especificada

en: GdkPixbufAnimation to display
ca: GdkPixbufAnimation per visualitzar

en: The resource path being displayed
ca: El camí al recurs que es mostra

en: Use Fallback
ca: Utilitza les alternatives

en: Whether to use icon names fallback
ca: Si s'han d'utilitzar els noms d'icones alternatius

en: Message Type
ca: Tipus de missatge

en: The type of message
ca: El tipus de missatge

en: Show Close Button
ca: Mostra el botó de tancament

en: Whether to include a standard close button
ca: Si s'ha d'incloure un botó de tancament estàndard

en: Width of border around the content area
ca: L'amplària del contorn al voltant de l'àrea de contingut

en: Spacing between elements of the area
ca: L'espai entre els elements de l'àrea

en: Width of border around the action area
ca: L'amplària del contorn al voltant de l'àrea d'acció

en: The screen where this window will be displayed
ca: La pantalla on es mostrarà esta finestra

en: The text of the label
ca: El text de l'etiqueta

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkLabel:xalign for that
ca: L'alineació de les línies en el text de l'etiqueta relativa a cadascuna. Això NO afecta l'alineació de l'etiqueta en la seua assignació. Vegeu GtkMisc::xalign

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
ca: Una cadena amb caràcters _ en posicions corresponen a caràcters del text per subratllar

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
ca: Si és establit, ajusta les línies si el text arriba a ser massa ample

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
ca: Si s'estableix l'ajustament, controla de quina manera es fa

en: Whether the label text can be selected with the mouse
ca: Si el ratolí pot seleccionar el text de l'etiqueta

en: Mnemonic key
ca: Clau mnemotècnica

en: The mnemonic accelerator key for this label
ca: La clau acceleradora mnemotècnica per a esta etiqueta

en: Mnemonic widget
ca: Giny mnemotècnic

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
ca: El giny a activar quan se'n prema la clau mnemotècnica

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
ca: El lloc preferit on posar punts suspensius a la cadena, si l'etiqueta no té prou espai per mostrar tota la cadena

en: Whether the label is in single line mode
ca: Si l'etiqueta està en mode de línia simple

en: Angle at which the label is rotated
ca: L'angle que es gira l'etiqueta

en: The desired maximum width of the label, in characters
ca: L'amplària màxima desitjada de l'etiqueta, en caràcters

en: Track visited links
ca: Fes un seguiment dels enllaços que s'hagen visitat

en: Whether visited links should be tracked
ca: Si s'ha de fer un seguiment dels enllaços visitats

en: Number of lines
ca: Nombre de línies

en: The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label
ca: El nombre de línies desitjades quan es posen punts suspensius a una etiqueta ajustada

en: The width of the layout
ca: L'amplària de la disposició

en: The height of the layout
ca: L'alçària de la disposició

en: Currently filled value level
ca: Valor del nivell d'emplenat actual

en: Currently filled value level of the level bar
ca: El valor del nivell d'emplenat actual de la barra de nivell

en: Minimum value level for the bar
ca: Valor mínim possible del nivell de la barra

en: Minimum value level that can be displayed by the bar
ca: El valor mínim possible del nivell que pot mostrar-se a la barra

en: Maximum value level for the bar
ca: Valor màxim possible del nivell de la barra

en: Maximum value level that can be displayed by the bar
ca: El valor màxim possible del nivell que pot mostrar-se a la barra

en: The mode of the value indicator
ca: El mode de l'indicador de valor

en: The mode of the value indicator displayed by the bar
ca: El mode de l'indicador de valor que es mostra a la barra

en: Invert the direction in which the level bar grows
ca: Inverteix la direcció de creixement de la barra de progrés

en: Minimum height for filling blocks
ca: Alçària mínima dels blocs que emplenen

en: Minimum height for blocks that fill the bar
ca: Alçària mínima pels blocs que emplenen la barra

en: Minimum width for filling blocks
ca: Amplària mínima dels blocs emplenats

en: Minimum width for blocks that fill the bar
ca: Amplària mínima pels blocs que emplenen la barra

en: The URI bound to this button
ca: L'URI vinculat a este botó

en: Visited
ca: Visitat

en: Whether this link has been visited.
ca: Si s'ha visitat este enllaç.

en: Whether this row can be activated
ca: Si es pot activar la fila

en: Whether this row can be selected
ca: Si es pot seleccionar la fila

en: The GPermission object controlling this button
ca: L'objecte GPermission que controla este botó

en: Lock Text
ca: Text de blocatge

en: The text to display when prompting the user to lock
ca: El text a visualitzar en indicar a l'usuari que s'ha de blocar

en: Unlock Text
ca: Text de desblocatge

en: The text to display when prompting the user to unlock
ca: El text a visualitzar en indicar a l'usuari que s'ha de desblocar

en: Lock Tooltip
ca: Indicador de funció del blocatge

en: The tooltip to display when prompting the user to lock
ca: L'indicador de funció a mostrar quan s'indiqui a l'usuari que s'ha de blocar

en: Unlock Tooltip
ca: Indicador de funció del desblocatge

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock
ca: L'indicador de funció a mostrar quan s'indiqui a l'usuari que s'ha de desblocar

en: Not Authorized Tooltip
ca: Indicador de funció de no autorització

en: The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
ca: L'indicador de funció a mostrar quan s'indiqui a l'usuari que no pot obtindre l'autorització

en: Inspected
ca: Inspeccionat

en: Inspected widget
ca: Giny inspeccionat

en: magnification
ca: ampliació

en: Pack direction
ca: Direcció de l'empaquetament

en: The pack direction of the menubar
ca: La direcció de l'empaquetament de la barra d'eines

en: Child Pack direction
ca: Direcció de l'empaquetament fill

en: The child pack direction of the menubar
ca: L'orientació de la barra d'eines

en: Style of bevel around the menubar
ca: Estil del bisell que envolta la barra de menú

en: Internal padding
ca: Separació interna

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
ca: Quantitat d'espai del contorn entre l'ombra de la barra de menú i els elements del menú

en: The dropdown menu.
ca: El menú desplegable.

en: Menu model
ca: Model del menú

en: The model from which the popup is made.
ca: El model a partir del qual es fa el diàleg emergent.

en: Align with
ca: Alinea amb

en: The parent widget which the menu should align with.
ca: El giny pare amb el qual el menú s'hauria d'alinear amb.

en: The direction the arrow should point.
ca: La direcció a la qual ha d'apuntar la fletxa.

en: Use a popover
ca: Utilitza un diàleg contextual

en: Use a popover instead of a menu
ca: Utilitza un diàleg contextual en comptes d'un menú

en: Popover
ca: Diàleg contextual

en: The popover
ca: El diàleg contextual

en: The currently selected menu item
ca: L'element de menú seleccionat actualment

en: The accel group holding accelerators for the menu
ca: El grup d'acceleradors que conté els acceleradors del menú

en: Accel Path
ca: Camí de l'accelerador

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
ca: Un camí d'accelerador que s'utilitza per construir els camins d'accelerador dels elements fill

en: Attach Widget
ca: Giny d'acoblament

en: The widget the menu is attached to
ca: El giny al qual el menú està acoblat

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
ca: Un títol que s'ha de visualitzar mitjançant el gestor de finestres quan este menú es desactive

en: Tearoff State
ca: Estat del menú separat

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
ca: Un booleà que indica si el menú està arrencat

en: The monitor the menu will be popped up on
ca: El monitor on es mostrarà el menú

en: Reserve Toggle Size
ca: Mida de la reserva dels commutadors

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
ca: Un booleà que indica si el menú ha de reservar espai per als commutadors i les icones

en: Anchor hints
ca: Indicacions d'ancoratge

en: Positioning hints for when the menu might fall off-screen
ca: Indicacions de posicionament quan el menú pot eixir-se de la pantalla

en: Rect anchor dx
ca: dx del rectangle d'ancoratge

en: Rect anchor horizontal offset
ca: Desplaçament horitzontal del rectangle d'ancoratge

en: Rect anchor dy
ca: dy del rectangle d'ancoratge

en: Rect anchor vertical offset
ca: Desplaçament vertical del rectangle d'ancoratge

en: Menu type hint
ca: Indicació del tipus menú

en: Menu window type hint
ca: Indicació del tipus finestra de menú

en: Horizontal Padding
ca: Farciment horitzontal

en: Extra space at the left and right edges of the menu
ca: Espai addicional a dreta i esquerra de les vores del menú

en: Vertical Padding
ca: Separació vertical

en: Extra space at the top and bottom of the menu
ca: Espai addicional per sobre i per sota del menú

en: Vertical Offset
ca: Desplaçament vertical

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
ca: Quan el menú és un submenú, es desplaça verticalment este nombre de píxels

en: Horizontal Offset
ca: Desplaçament horitzontal

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
ca: Quan el menú és un submenú, es desplaça horitzontalment este nombre de píxels

en: Double Arrows
ca: Fletxes dobles

en: When scrolling, always show both arrows.
ca: Quan es desplaci, sempre mostra totes dues fletxes.

en: Arrow Placement
ca: Ubicació de les fletxes

en: Indicates where scroll arrows should be placed
ca: Indica on s'han d'ubicar les fletxes de desplaçament

en: Left Attach
ca: Adjunt esquerre

en: Right Attach
ca: Adjunt dret

en: The column number to attach the right side of the child to
ca: El número de columna on adjuntar la banda dreta del fill

en: Top Attach
ca: Adjunt superior

en: The row number to attach the top of the child to
ca: El número de fila on adjuntar la part superior del fill

en: Bottom Attach
ca: Adjunt inferior

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
ca: Constant arbitrària per la qual es reduirà la mida de la fletxa de desplaçament

en: Right Justified
ca: Alinea a la dreta

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
ca: Estableix si l'element de menú apareix alineat al costat dret d'una barra de menú

en: Submenu
ca: Submenú

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
ca: El submenú adjunt a l'element de menú, o bé «NULL» (nul) si no en té cap

en: Sets the accelerator path of the menu item
ca: Estableix el camí de l'accelerador de l'element de menú

en: The text for the child label
ca: El text de l'etiqueta filla

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
ca: Quantitat d'espai que ocupa la fletxa en relació a la mida del tipus de lletra de l'element de menú

en: Width in Characters
ca: Amplària en caràcters

en: The minimum desired width of the menu item in characters
ca: L'amplària desitjada mínima de l'element de menú, en caràcters

en: Take Focus
ca: Agafa el focus

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
ca: Un booleà que indica si el menú agafa el focus del teclat

en: The dropdown menu
ca: El menú desplegable

en: label border
ca: contorn de l'etiqueta

en: Width of border around the label in the message dialog
ca: Amplària del contorn al voltant de l'etiqueta en el diàleg de missatge

en: Message Buttons
ca: Botons de missatge

en: The buttons shown in the message dialog
ca: Els botons mostrats en el diàleg del missatge

en: The primary text of the message dialog
ca: El text primari del diàleg de missatge

en: The primary text of the title includes Pango markup.
ca: El text primari del títol inclou etiquetatge Pango.

en: Secondary Text
ca: Text secundari

en: The secondary text of the message dialog
ca: El text secundari del diàleg de missatge

en: Use Markup in secondary
ca: Empra etiquetatge en el secundari

en: The secondary text includes Pango markup.
ca: El text secundari inclou etiquetatge Pango.

en: The image
ca: La imatge

en: Message area
ca: Àrea del missatge

en: GtkBox that holds the dialog's primary and secondary labels
ca: La GtkVBox que conté les etiquetes primària i secundària del diàleg

en: The role of this button
ca: El rol d'este botó

en: The icon
ca: La icona

en: The text
ca: El text

en: Menu name
ca: Nom del menú

en: The name of the menu to open
ca: El nom del menú a obrir

en: Whether the menu is a parent
ca: Si el menú és un pare

en: Whether to center the contents
ca: Si s'han de centrar els continguts

en: Iconic
ca: Icònic

en: Whether to prefer the icon over text
ca: Si preferiu les icones en comptes del text

en: The parent window
ca: La finestra pare

en: Is Showing
ca: Es mostra

en: Are we showing a dialog
ca: Si es mostra un diàleg

en: The screen where this window will be displayed.
ca: La pantalla en què es mostrarà esta finestra.

en: Dialog Title
ca: Títol del diàleg

en: The title of the file chooser dialog
ca: El títol del diàleg de selecció de fitxers

en: If TRUE, the dialog is modal (other windows are not usable while this one is up)
ca: Si és «TRUE» (cert), la finestra és modal (les altres finestres no es podran utilitzar mentre esta estiga oberta)

en: Whether the dialog is currently visible
ca: Si el diàleg és visible

en: Transient for Window
ca: Finestra transitòria

en: The transient parent of the dialog
ca: El pare transitori del diàleg

en: The index of the current page
ca: L'índex de la pàgina actual

en: Which side of the notebook holds the tabs
ca: Quin costat del bloc de notes conté les pestanyes

en: Show Tabs
ca: Mostra les pestanyes

en: Whether tabs should be shown
ca: Si s'han de mostrar les pestanyes

en: Show Border
ca: Mostra el contorn

en: Whether the border should be shown
ca: Si s'ha de mostrar el contorn

en: Scrollable
ca: Desplaçable

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
ca: Si és «TRUE» (cert), s'afegiran fletxes de desplaçament si hi ha massa pestanyes per ajustar

en: Enable Popup
ca: Disponible el menú emergent

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
ca: Si és «TRUE» (cert), prement el botó dret del ratolí sobre el llibre de notes apareixerà un menú que podreu utilitzar per anar a una pàgina

en: Group name for tab drag and drop
ca: Nom del grup per a l'arrossegament i deixada de pestanyes

en: Tab label
ca: Etiqueta de la pestanya

en: The string displayed on the child's tab label
ca: La cadena mostrada a l'etiqueta de la pestanya del fill

en: Menu label
ca: Etiqueta del menú

en: The string displayed in the child's menu entry
ca: La cadena mostrada a l'entrada de menú del fill

en: Tab expand
ca: Expansió de pestanya

en: Whether to expand the child's tab
ca: Si s'ha d'ampliar la pestanya del fill

en: Tab fill
ca: Farciment de pestanya

en: Whether the child's tab should fill the allocated area
ca: Si la pestanya del fill hauria d'omplir l'àrea assignada

en: Tab reorderable
ca: Pestanya reordenable

en: Whether the tab is reorderable by user action
ca: Si l'usuari pot canviar l'orde de les pestanyes

en: Tab detachable
ca: Pestanya separable

en: Whether the tab is detachable
ca: Si la pestanya es pot separar

en: Secondary backward stepper
ca: Caminador posterior secundari

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
ca: Mostra un altre botó amb fletxa cap arrere a l'altre extrem de l'àrea de pestanyes

en: Secondary forward stepper
ca: Caminador davanter secundari

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
ca: Mostra un altre botó amb fletxa cap avant a l'altre extrem de l'àrea de pestanyes

en: Backward stepper
ca: Caminador posterior

en: Display the standard backward arrow button
ca: Visualitza el botó de retrocés estàndard

en: Forward stepper
ca: Caminador anterior

en: Display the standard forward arrow button
ca: Visualitza el botó d'avanç estàndard

en: Tab overlap
ca: Sobreposat de les pestanyes

en: Size of tab overlap area
ca: Mida de l'àrea del sobreposat de les pestanyes

en: Tab curvature
ca: Curvatura de la pestanya

en: Size of tab curvature
ca: Mida de la curvatura de la pestanya

en: Arrow spacing
ca: Espaiat de la fletxa

en: Scroll arrow spacing
ca: Espaiat de la barra de desplaçament

en: Initial gap
ca: Espai inicial

en: Initial gap before the first tab
ca: Espai inicial abans de la primera pestanya

en: Tab gap
ca: Espai de pestanya

en: Active tab is drawn with a gap at the bottom
ca: La pestanya activa es dibuixa amb un espai a la part inferior

en: The orientation of the orientable
ca: L'orientació de l'orientable

en: Pass Through
ca: Passa a través

en: Pass through input, does not affect main child
ca: L'entrada passa a través, no afecta el fill principal

en: The index of the overlay in the parent, -1 for the main child
ca: L'índex de superposició en el pare, -1 pel fill principal

en: Action group
ca: Grup de l'acció

en: Action group to launch actions from
ca: Grup de l'acció des del qual llançar les accions

en: Pad device
ca: Dispositiu pad

en: Pad device to control
ca: Dispositiu pad a control·lar

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
ca: La posició del separador emmarcat en píxels (0 significa de tot el trajecte fins l'esquerra/part superior)

en: Position Set
ca: Conjunt posició

en: TRUE if the Position property should be used
ca: «TRUE» (cert) si s'ha d'utilitzar l'atribut «position» (posició)

en: Minimal Position
ca: Posició mínima

en: Smallest possible value for the "position" property
ca: El valor més petit possible per a la propietat «position» (posició)

en: Maximal Position
ca: Posició màxima

en: Largest possible value for the "position" property
ca: El valor més gran possible per a la propietat «position» (posició)

en: Wide Handle
ca: Nansa d'amplària

en: Whether the paned should have a prominent handle
ca: Si el marc de la finestra ha de tindre una nansa prominent

en: Handle Size
ca: Mida de la nansa

en: Width of handle
ca: Amplària de la nansa

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
ca: Si és «TRUE» (cert), el fill s'expandirà o s'encongirà amb el giny de la subfinestra

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkAttachOptions enumeration value
en: Shrink
ca: Encongeix

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
ca: Si és «TRUE» (cert), el fill es podrà fer més petit del necessari

en: Location to Select
ca: Trieu la ubicació

en: The location to highlight in the sidebar
ca: La ubicació que s'ha de ressaltar a la barra lateral

en: Open Flags
ca: Indicadors d'obertura

en: Modes in which the calling application can open locations selected in the sidebar
ca: Els modes en els quals l'aplicació que fa la crida pot obrir ubicacions seleccionades a la barra lateral

en: Show recent files
ca: Mostra els fitxers recents

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files
ca: Si la barra lateral inclou una drecera pels fitxers recents

en: Show 'Desktop'
ca: Mostra l'«Escriptori»

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder
ca: Si la barra lateral inclou una drecera a la carpeta de l'escriptori

en: Show 'Connect to Server'
ca: Mostra el «Connecta't al servidor»

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' dialog
ca: Si la barra lateral inclou una drecera al diàleg «Connecta't al servidor»

en: Show 'Enter Location'
ca: Mostra «Introduïu la ubicació»

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location
ca: Si la barra lateral inclou una drecera per introduir manualment una ubicació

en: Whether the sidebar only includes local files
ca: Si la barra lateral inclou només fitxers locals

en: Show 'Trash'
ca: Mostra la «paperera»

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location
ca: Si la barra lateral inclou una drecera amb la ubicació de la paperera

en: Show 'Other locations'
ca: Mostra «altres ubicacions»

en: Whether the sidebar includes an item to show external locations
ca: Si la barra lateral inclou un element per mostrar altres ubicacions

en: Whether to emit ::populate-popup for popups that are not menus
ca: Si s'emet ::populate-popup per a finestres emergents que no són menús

en: Loading
ca: S'està carregant

en: Whether the view is loading locations
ca: Si la vista carrega ubicacions

en: Fetching networks
ca: S'estan obtenint les xarxes

en: Whether the view is fetching networks
ca: Si la vista està obtenint les xarxes

en: Icon of the row
ca: Icona de la fila

en: The icon representing the volume
ca: La icona que representa el volum

en: Name of the volume
ca: Nom del volum

en: The name of the volume
ca: El nom del volum

en: Path of the volume
ca: Camí del volum

en: The path of the volume
ca: El camí del volum

en: Volume represented by the row
ca: Volum representat per la fila

en: The volume represented by the row
ca: El volum representat per la fila

en: Mount represented by the row
ca: Punt de muntatge representat per la fila

en: The mount point represented by the row, if any
ca: El punt de muntatge representat per la fila, si n'hi ha

en: File represented by the row
ca: Fitxer representat per la fila

en: The file represented by the row, if any
ca: El fitxer representat per la fila, si n'hi ha

en: Whether the row represents a network location
ca: Si la fila representa una ubicació de xarxa

en: Whether the plug is embedded
ca: Si l'endoll és imbricat

en: Socket Window
ca: Finestra del sòcol

en: The window of the socket the plug is embedded in
ca: La finestra del sòcol en el qual l'endoll està incrustat

en: Relative to
ca: Relatiu a

en: Widget the bubble window points to
ca: Giny al qual apunta la finestra bombolla

en: Pointing to
ca: Apunta a

en: Rectangle the bubble window points to
ca: Rectangle al qual apunta la finestra bombolla

en: Position to place the bubble window
ca: Posició on posar la finestra bombolla

en: Whether the popover is modal
ca: Si el menú contextual és modal

en: Transitions enabled
ca: Transicions habilitades

en: Whether show/hide transitions are enabled or not
ca: Si mostra/amaga transicions està habilitat o no.

note: #-#-#-#-#  254 (gnumeric)  #-#-#-#-# ----------------------------------------
en: Constraint
ca: Restricció

en: Constraint for the popover position
ca: Restricció per a la posició de la finestra contextual

en: Visible submenu
ca: Submenú visible

en: The name of the visible submenu
ca: El nom del submenú visible

en: The name of the submenu
ca: El nom del submenú

en: Name of the printer
ca: Nom de la impressora

en: Backend for the printer
ca: Rerefons per a la impressora

en: Is Virtual
ca: És virtual

en: FALSE if this represents a real hardware printer
ca: «FALSE» (fals) si representa una impressora de maquinari real

en: Accepts PDF
ca: Accepta PDF

en: TRUE if this printer can accept PDF
ca: «TRUE» (cert) si esta impressora accepta PDF

en: Accepts PostScript
ca: Accepta PostScript

en: TRUE if this printer can accept PostScript
ca: «TRUE» (cert) si esta impressora accepta PostScript

en: State Message
ca: Missatge d'estat

en: String giving the current state of the printer
ca: Cadena que informa de l'estat actual de la impressora

en: The location of the printer
ca: La ubicació de la impressora

en: The icon name to use for the printer
ca: El nom de la icona per a la impressora

en: Job Count
ca: Comptatge de treballs

en: Number of jobs queued in the printer
ca: El nombre de treballs a la cua de la impressora

en: Paused Printer
ca: Impressora en pausa

en: TRUE if this printer is paused
ca: «TRUE» (cert) si esta impressora està en pausa

en: Accepting Jobs
ca: Accepta tasques

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
ca: «TRUE» (cert) si esta impressora accepta tasques noves

en: Option Value
ca: Valor de l'opció

en: Value of the option
ca: El valor de l'opció

en: Source option
ca: Opció de la font

en: The PrinterOption backing this widget
ca: L'opció de la impressora que gestiona este giny

en: Title of the print job
ca: Títol del treball d'impressió

en: Printer to print the job to
ca: La impressora on imprimir el treball

en: Printer settings
ca: Paràmetres de la impressora

en: Track Print Status
ca: Segueix l'estat de la impressió

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
ca: «TRUE» (cert) si el treball d'impressió ha de continuar emetent senyals «status-changed» un cop ja s'hagen transmés les dades a la impressora, o al servidor d'impressió.

en: Default Page Setup
ca: Configuració de la pàgina per defecte

en: The GtkPageSetup used by default
ca: El GtkPageSetup utilitzat per defecte

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
ca: El GtkPrintSettings utilitzat per inicialitzar el diàleg

en: Job Name
ca: Nom del treball

en: A string used for identifying the print job.
ca: Una cadena per identificar el treball d'impressió.

en: Number of Pages
ca: Nombre de pàgines

en: The number of pages in the document.
ca: El nombre de pàgines del document.

en: Current Page
ca: Pàgina actual

en: The current page in the document
ca: La pàgina actual en el document

en: Use full page
ca: Utilitza la pàgina completa

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
ca: «TRUE» (cert) si l'origen del context ha de ser al racó de la pàgina, i no al racó de l'àrea representable

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
ca: «TRUE» (cert) si l'operació d'impressió continuarà informant de l'estat del treball d'impressió quan ja s'hagen enviat tots les dades a la impressora o al servidor d'impressió.

en: The unit in which distances can be measured in the context
ca: La unitat amb què es mesuren distàncies en el context

en: Show Dialog
ca: Mostra el diàleg

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
ca: «TRUE» (cert) si el diàleg de progrés es mostra mentre s'imprimeix.

en: Allow Async
ca: Permet asíncron

en: TRUE if print process may run asynchronous.
ca: «TRUE» (cert) si el procés d'impressió es pot executar de manera asíncrona.

en: Export filename
ca: Fitxer a exportar

en: The status of the print operation
ca: L'estat de l'operació d'impressió

en: Status String
ca: Cadena d'estat

en: A human-readable description of the status
ca: Descripció de l'estat

en: Custom tab label
ca: Etiqueta de pestanya personalitzada

en: Label for the tab containing custom widgets.
ca: Etiqueta per a la pestanya que continga ginys personalitzats.

en: Support Selection
ca: Admet la selecció

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
ca: «TRUE» (cert) si l'operació d'impressió ha d'admetre la impressió de la selecció.

en: Has Selection
ca: Té selecció

en: TRUE if a selection exists.
ca: «TRUE» (cert) si existeix una selecció.

en: Embed Page Setup
ca: Incrusta la configuració de la pàgina

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
ca: «TRUE» (cert) si els quadres combinats de la configuració de pàgina estan incrustats en un GtkPrintUnixDialog

en: Number of Pages To Print
ca: Nombre de pàgines a imprimir

en: The number of pages that will be printed.
ca: El nombre de pàgines que s'imprimiran.

en: The GtkPageSetup to use
ca: El GtkPageSetup a utilitzar

en: Selected Printer
ca: Impressora seleccionada

en: The GtkPrinter which is selected
ca: La GtkPrinter seleccionada

en: Manual Capabilities
ca: Capacitats manuals

en: Capabilities the application can handle
ca: Capacitats que l'aplicació admet

en: Whether the dialog supports selection
ca: Si el diàleg admet la selecció

en: Whether the application has a selection
ca: Si l'aplicació té una selecció

en: The fraction of total work that has been completed
ca: La fracció de treball total que ha estat completada

en: Pulse Step
ca: Pas de la pulsació

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
ca: La fracció de progrés total en què es mourà el bloc de rebot en realitzar el moviment polsant

en: Text to be displayed in the progress bar
ca: El text que es visualitzarà a la barra de progrés

en: Whether the progress is shown as text.
ca: Si el progrés s'ha de mostrar com a text.

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
ca: El lloc preferit on posar punts suspensius a la cadena, si la barra de progrés no té prou espai per tota la cadena.

en: X spacing
ca: Espaiament X

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
ca: Espaiament addicional aplicat a l'amplària de la barra de progrés.

en: Y spacing
ca: Espaiament Y

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
ca: Espaiament addicional aplicat a l'alçària d'una barra de progrés.

en: Minimum horizontal bar width
ca: Amplària mínima horitzontal de la barra

en: The minimum horizontal width of the progress bar
ca: L'amplària mínima horitzontal de la barra de progrés

en: Minimum horizontal bar height
ca: Alçària mínima horitzontal de la barra

en: Minimum horizontal height of the progress bar
ca: L'alçària mínima horitzontal de la barra de progrés

en: Minimum vertical bar width
ca: Amplària mínima vertical de la barra

en: The minimum vertical width of the progress bar
ca: L'amplària mínima vertical de la barra de progrés

en: Minimum vertical bar height
ca: Alçària mínima vertical de la barra

en: The minimum vertical height of the progress bar
ca: L'alçària mínima vertical de la barra de progrés

en: The radio button whose group this widget belongs to.
ca: El botó de grup al grup del qual pertany este giny.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
ca: L'element del botó de grup el grup del qual pertany este giny.

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
ca: El botó d'opció de l'eina al grup del qual pertany este botó.

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
ca: El GtkAdjustment que conté el valor actual d'este rang d'objectes

en: Invert direction slider moves to increase range value
ca: El lliscador de direcció invertida es mou per incrementar el valor del rang

en: Lower stepper sensitivity
ca: Sensibilitat del desplaçador inferior

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
ca: La directiva de sensibilitat del desplaçador que apunta a la part de baix de l'ajustament

en: Upper stepper sensitivity
ca: Sensibilitat del desplaçador superior

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
ca: La directiva de sensibilitat del desplaçador que apunta a la part de dalt de l'ajustament

en: Show Fill Level
ca: Mostra el nivell d'emplenat

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
ca: Si s'ha de mostrar un gràfic de nivell d'emplenat a la regata.

en: Restrict to Fill Level
ca: Restringeix al nivell d'emplenat

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
ca: Si s'ha de restringir el límit superior al nivell d'emplenat.

en: Fill Level
ca: Nivell d'emplenat

en: The fill level.
ca: El nivell d'emplenat.

en: Round Digits
ca: Dígits d'arrodoniment

en: The number of digits to round the value to.
ca: El nombre de dígits al qual s'arrodonirà el valor.

en: Slider Width
ca: Amplària del lliscador

en: Width of scrollbar or scale thumb
ca: Amplària de la barra de desplaçament o del lliscador d'escalat

en: Trough Border
ca: Vora de la regata

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
ca: Espaiat entre el lliscador i la separació de la vora exterior

en: Stepper Size
ca: Mida dels desplaçadors

en: Length of step buttons at ends
ca: Longitud dels botons de desplaçament als extrems

en: Stepper Spacing
ca: Espaiament dels desplaçadors

en: Spacing between step buttons and thumb
ca: Espaiament entre els botons de pas i el polze

en: Arrow X Displacement
ca: Desplaçament X de la fletxa

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
ca: A quina distància s'ha de moure la fletxa en la direcció X quan es prem el botó

en: Arrow Y Displacement
ca: Desplaçament Y de la fletxa

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
ca: A quina distància s'ha de moure la fletxa en la direcció Y quan es prem el botó

en: Trough Under Steppers
ca: Regata sota els lliscadors

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
ca: Si s'ha de dibuixar la regata per a tot l'abast o bé s'han d'excloure els lliscadors i l'espaiament

en: Arrow scaling
ca: Escalat de la fletxa

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
ca: L'escalat de la fletxa en referència a la mida del botó de desplaçament

en: The RecentManager object to use
ca: L'objecte RecentManager a utilitzar

en: Show Private
ca: Mostra privats

en: Whether the private items should be displayed
ca: Si s'han de mostrar els elements privats

en: Show Tooltips
ca: Mostra els indicadors de funció

en: Whether there should be a tooltip on the item
ca: Si hi ha d'haver un indicador de funció per a l'element

en: Whether there should be an icon near the item
ca: Si hi ha d'haver una icona prop de l'element

en: Show Not Found
ca: Mostra els que no es troben

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
ca: Si s'han de mostrar els elements que apuntin a recursos no disponibles

en: Whether to allow multiple items to be selected
ca: Si es permet o no seleccionar diversos elements

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
ca: Si els recursos seleccionats s'haurien de limitar a fitxers locals: URI

en: The maximum number of items to be displayed
ca: El nombre màxim d'elements a mostrar

en: Sort Type
ca: Tipus d'ordenació

en: The sorting order of the items displayed
ca: L'orde d'ordenació dels elements seleccionats

en: The current filter for selecting which resources are displayed
ca: El filtre actual per seleccionar quins fitxers es mostraran

en: The full path to the file to be used to store and read the list
ca: El camí sencer al fitxer a utilitzar per guardar i llegir la llista

en: The size of the recently used resources list
ca: La mida de la llista de recursos utilitzada recentment

en: Transition type
ca: Tipus de transició

en: The type of animation used to transition
ca: El tipus d'animació emprada a la transició

en: Transition duration
ca: Duració de la transició

en: The animation duration, in milliseconds
ca: La duració de l'animació, en mil·lisegons

en: Reveal Child
ca: Descobreix el fill

en: Whether the container should reveal the child
ca: Si el contenidor hauria de descobrir el fill

en: Child Revealed
ca: Fill descobert

en: Whether the child is revealed and the animation target reached
ca: Si el fill està descobert i l'animació ha acabat

en: The value of the scale
ca: El valor de l'escalat

en: The icon size
ca: La mida de la icona

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
ca: El GtkAdjustment que conté el valor actual d'este objecte de botó d'escalat

en: List of icon names
ca: Llista de noms d'icona

en: The number of decimal places that are displayed in the value
ca: El nombre de decimals mostrats en el valor

en: Draw Value
ca: Valor del dibuix

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
ca: Si el valor actual es mostra com una cadena de text al costat de la barra de desplaçament

en: Has Origin
ca: Té origen

en: Whether the scale has an origin
ca: Si l'escala té un origen

en: Value Position
ca: Posició del valor

en: The position in which the current value is displayed
ca: La posició on es mostrarà el valor actual

en: Slider Length
ca: Llargada del lliscador

en: Length of scale's slider
ca: Llargada del lliscador de l'escala

en: Value spacing
ca: Espaiat del valor

en: Space between value text and the slider/trough area
ca: Espai entre el text del valor i l'àrea del lliscador/canal

en: Horizontal adjustment
ca: Ajust horitzontal

en: Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
ca: L'ajustament horitzontal compartit entre el giny de desplaçament i el seu controlador

en: Vertical adjustment
ca: Ajust vertical

en: Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
ca: L'ajustament vertical compartit entre el giny de desplaçament i el seu controlador

en: Horizontal Scrollable Policy
ca: Política del desplaçament horitzontal

en: How the size of the content should be determined
ca: Com s'ha de decidir la mida del contingut

en: Vertical Scrollable Policy
ca: Política del desplaçament vertical

en: Minimum Slider Length
ca: Llargada mínima del lliscador

en: Minimum length of scrollbar slider
ca: Llargada mínima de la barra de desplaçament

en: Fixed slider size
ca: Mida del lliscador fixada

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
ca: No canvies la mida del lliscador, mira la llargària mínima

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
ca: Mostra un segon botó de desplaçament arrere a l'altra banda de la barra de desplaçament

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
ca: Mostra un segon botó de desplaçament cap avant a l'altra banda de la barra de desplaçament

en: Horizontal Adjustment
ca: Ajust horitzontal

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
ca: El GtkAdjustment per a la posició horitzontal

en: Vertical Adjustment
ca: Ajust vertical

en: The GtkAdjustment for the vertical position
ca: El GtkAdjustment per a la posició vertical

en: Horizontal Scrollbar Policy
ca: Política de la barra de desplaçament horitzontal

en: When the horizontal scrollbar is displayed
ca: Quan la barra de desplaçament horitzontal es mostra

en: Vertical Scrollbar Policy
ca: Política de la barra de desplaçament vertical

en: When the vertical scrollbar is displayed
ca: Quan es mostra la barra de desplaçament vertical

en: Window Placement
ca: Emplaçament de la finestra

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars.
ca: Si la ubicació del contingut es calcula en relació amb les barres de desplaçament.

en: Window Placement Set
ca: Conjunt d'emplaçament de la finestra

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
ca: Si s'ha d'utilitzar «window-placement» per determinar la situació dels continguts de la finestra respecte de les barres de desplaçament.

en: Shadow Type
ca: Tipus d'ombra

en: Style of bevel around the contents
ca: Estil del bisell que envolta els continguts

en: Scrollbars within bevel
ca: Barres de desplaçament dins del bisell

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
ca: Situa les barres de desplaçament dins del bisell de la finestra amb desplaçament

en: Scrollbar spacing
ca: Espaiat de barra de desplaçament

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
ca: Nombre de píxels entre les barres de desplaçament i la finestra amb desplaçament

en: Minimum Content Width
ca: Amplària mínima del contingut

en: The minimum width that the scrolled window will allocate to its content
ca: L'amplària mínima que la finestra amb desplaçament ubicarà per estos continguts

en: Minimum Content Height
ca: Alçària mínima del contingut

en: The minimum height that the scrolled window will allocate to its content
ca: L'alçària mínima que la finestra amb desplaçament ubicarà per estos continguts

en: Kinetic Scrolling
ca: Desplaçament cinètic

en: Kinetic scrolling mode.
ca: Mode de desplaçament cinètic.

en: Overlay Scrolling
ca: Superposició del desplaçament

en: Overlay scrolling mode
ca: Mode de la superposició del desplaçament

en: Maximum Content Width
ca: Amplària màxima del contingut

en: The maximum width that the scrolled window will allocate to its content
ca: L'amplària màxima que la finestra amb desplaçament ubicarà per este contingut

en: Maximum Content Height
ca: Alçària màxima del contingut

en: The maximum height that the scrolled window will allocate to its content
ca: L'alçària màxima que la finestra amb desplaçament ubicarà per este contingut

en: Propagate Natural Width
ca: Propaga l'amplària natural

en: Propagate Natural Height
ca: Propaga l'alçària natural

en: Search Mode Enabled
ca: Mode de busca està habilitat

en: Whether the search mode is on and the search bar shown
ca: Si el mode de busca està activat i es mostra la barra de busca

en: Whether to show the close button in the toolbar
ca: Si es mostra el botó de tancament a la barra d'eines

en: Draw
ca: Dibuixa

en: Whether the separator is drawn, or just blank
ca: Si es dibuixa el separador o es deixa en blanc

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
ca: Temps màxim permés entre dos clics perquè es considerin un doble clic (en mil·lisegons)

en: Double Click Distance
ca: Distància de doble clic

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
ca: Distància màxima permesa entre dos clics perquè es considerin un doble clic (en píxels)

en: Whether the cursor should blink
ca: Si el cursor hauria de parpellejar

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
ca: Llargada del cicle de parpelleig del cursor, en mil·lisegons

en: Cursor Blink Timeout
ca: Temps de parpelleig del cursor

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
ca: Temps, en segons, al cap del qual el cursor deixarà de parpellejar

en: Split Cursor
ca: Cursor partit

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
ca: Si s'han de mostrar dos cursors en text mixt d'esquerra a dreta i de dreta a esquerra

en: Theme Name
ca: Nom del tema

en: Name of theme to load
ca: Nom del tema a carregar

en: Icon Theme Name
ca: Nom del tema d'icones

en: Name of icon theme to use
ca: Nom del tema d'icones a utilitzar

en: Fallback Icon Theme Name
ca: Nom del tema d'icones alternatiu

en: Name of a icon theme to fall back to
ca: Nom del tema d'icones que es farà servir com a alternativa

en: Key Theme Name
ca: Nom clau del Tema

en: Name of key theme to load
ca: Nom clau del tema a carregar

en: Menu bar accelerator
ca: Accelerador de la barra de menú

en: Keybinding to activate the menu bar
ca: Vinculació de tecla per activar la barra de menú

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
ca: Nombre de píxels que el cursor pot moure's abans d'avançar

en: The default font family and size to use
ca: La família i mida del tipus de lletra per defecte a utilitzar

en: Icon Sizes
ca: Mides d'icona

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
ca: Llista de mides d'icona (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...

en: GTK Modules
ca: Mòduls de la GTK

en: List of currently active GTK modules
ca: Llista dels mòduls de la GTK actius ara mateix

en: Xft Antialias
ca: Suavitzat de vores Xft

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ca: Si s'han de suavitzar les vores dels tipus de lletra Xft: 0=no, 1=sí, -1=per defecte

en: Xft Hinting
ca: Transforma el contorn Xft

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ca: Si s'ha de transformar el contorn dels tipus de lletra Xft: 0=no, 1=sí, -1=per defecte

en: Xft Hint Style
ca: Estil de transformació Xft

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
ca: Quin grau de transformació a emprar: «hintnone» (cap), «hintslight» (senzill), «hintmedium» (mitjà) o «hintfull» (complet)

en: Xft RGBA
ca: RGBA de Xft

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
ca: Tipus de suavitzat de subpíxels: «none» (cap), «rgb» (roig-verd-blau), «bgr» (blau-verd-roig), «vrgb» (roig-verd-blau vertical) o «vbgr» (blau-verd-roig vertical)

en: Xft DPI
ca: PPP de Xft

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
ca: Resolució per a Xft, en 1024 * punts/polzada. -1 per al valor per defecte

en: Cursor theme name
ca: Nom del tema del cursor

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
ca: Nom del tema de cursors a utilitzar, o «NULL» (nul) per utilitzar el per defecte

en: Cursor theme size
ca: Mida del tema del cursor

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
ca: Mida per als cursors, o 0 per a la mida per defecte

en: Alternative button order
ca: Orde alternatiu de botons

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
ca: Si els botons en els diàlegs haurien d'utilitzar l'orde alternatiu

en: Alternative sort indicator direction
ca: Direcció alternativa dels indicadors d'ordenació

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
ca: Si la direcció dels indicadors d'ordenació de les visualitzacions en llista i en arbre s'ha d'invertir respecte al valor per defecte (on cap avall significa ascendent)

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
ca: Si els menús de context de les entrades i visualitzacions de text han d'oferir canviar el mètode d'entrada

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
ca: Mostra el menú «Insereix caràcters de control Unicode»

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
ca: Si els menús de context de les entrades i visualitzacions de text han d'oferir entrar caràcters de control

en: Start timeout
ca: Temps excedit d'inici

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
ca: Valor d'inici per als temps excedits quan es prem un botó

en: Repeat timeout
ca: Temps excedit per a la repetició

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
ca: Valor de repetició per als temps excedits quan es prem un botó

en: Expand timeout
ca: Temps excedit per a l'expansió

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
ca: Valor d'expansió per als temps excedits quan un giny expandeix una regió nova

note: #-#-#-#-#  166 (filelight)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Color scheme
ca: Esquema de color

en: A palette of named colors for use in themes
ca: Una paleta de colors amb nom per utilitzar en temes

en: Enable Touchscreen Mode
ca: Habilita el mode de pantalla tàctil

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
ca: Si és «TRUE» (cert), no es notificaran esdeveniments de moviment a esta pantalla

en: Tooltip timeout
ca: Temps d'espera dels indicadors de funció

en: Timeout before tooltip is shown
ca: Temps d'espera abans de mostrar un indicador de funció

en: Tooltip browse timeout
ca: Temps d'espera dels indicadors de funció en la navegació

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
ca: Temps d'espera abans de mostrar un indicador de funció amb el mode de navegació activat

en: Tooltip browse mode timeout
ca: Temps d'espera dels indicadors de funció en mode de navegació

en: Timeout after which browse mode is disabled
ca: Temps d'espera després del qual s'inhabilitarà el mode de navegació

en: Keynav Cursor Only
ca: Navegació només amb tecles de cursor

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
ca: Si és «TRUE» (cert), només es podran utilitzar les tecles de cursor per navegar pels ginys

en: Keynav Wrap Around
ca: La navegació per teclat torna a l'inici

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
ca: Si s'ha de tornar a l'inici en arribar al final i a la inversa en navegar pels ginys amb el teclat

en: Error Bell
ca: Timbre d'error

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
ca: Si és «TRUE» (cert), els errors de la navegació amb el teclat i altres causaran l'emissió d'un to sonor

en: Color Hash
ca: Taula de dispersió de color

en: A hash table representation of the color scheme.
ca: Una taula dispersió que representa l'esquema de color.

en: Default file chooser backend
ca: Rerefons per defecte del selector de fitxers

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
ca: Nom del rerefons del GtkFileChooser per defecte

en: Default print backend
ca: Rerefons per defecte per a la impressió

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
ca: Llista de rerefons GtkPrintBackend a utilitzar per defecte

en: Default command to run when displaying a print preview
ca: Orde que s'ha d'executar per defecte quan es mostre la previsualització de la impressió

en: Command to run when displaying a print preview
ca: Orde a executar en mostrar una previsualització d'impressió

en: Enable Mnemonics
ca: Habilita els mnemònics

en: Whether labels should have mnemonics
ca: Si les etiquetes haurien de tindre mnemònics

en: Enable Accelerators
ca: Habilita els acceleradors

en: Whether menu items should have accelerators
ca: Si els menús han de tindre acceleradors

en: Recent Files Limit
ca: Límit de fitxers recents

en: Number of recently used files
ca: Nombre de fitxers utilitzats recentment

en: Default IM module
ca: Mòdul de mètodes d'entrada per defecte

en: Which IM module should be used by default
ca: Quin mòdul de mètodes d'entrada s'ha d'utilitzar per defecte

en: Recent Files Max Age
ca: Antiguitat màxima dels fitxers recents

en: Maximum age of recently used files, in days
ca: Antiguitat màxima dels fitxers utilitzats recentment, en dies

en: Timestamp of current fontconfig configuration
ca: Marca horària de la configuració actual de la fontconfig

en: Sound Theme Name
ca: Nom del tema de so

en: XDG sound theme name
ca: Nom del tema de so XDG

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
ca: Sons en resposta a l'activitat de l'usuari

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
ca: Si s'han de reproduir sons per als esdeveniments com a reacció a l'activitat de l'usuari

en: Enable Event Sounds
ca: Habilita els sons dels esdeveniments

en: Whether to play any event sounds at all
ca: Si s'han de reproduir sons per als esdeveniments

en: Enable Tooltips
ca: Habilita els indicadors de funció

en: Whether tooltips should be shown on widgets
ca: Si s'han de mostrar els indicadors de funció en els ginys

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
ca: Si les barres d'eines tenen només text, text i icones, només icones, etc.

en: The size of icons in default toolbars.
ca: Mida de les icones a les barres d'eines per defecte.

en: Auto Mnemonics
ca: Mnemònics automàtics

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
ca: Si s'han de mostrar i ocultar automàticament els mnemònics en prémer el seu activador.

en: Primary button warps slider
ca: El botó primari desplaça el lliscador a la posició del punter

en: Whether a primary click on the trough should warp the slider into position
ca: Si un clic amb el botó primari a la regata desplaça el lliscador a la posició del punter

en: Visible Focus
ca: Focus visible

en: Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the keyboard.
ca: Si els «rectangles del focus» s'haurien d'amagar fins que l'usuari comence a utilitzar el teclat.

en: Application prefers a dark theme
ca: L'aplicació prefereix un tema fosc

en: Whether the application prefers to have a dark theme.
ca: Si l'aplicació prefereix utilitzar un tema fosc.

en: Show button images
ca: Mostra imatges de botons

en: Whether images should be shown on buttons
ca: Si s'han de mostrar imatges en els botons

en: Select on focus
ca: Selecciona en enfocar

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
ca: Si s'ha de seleccionar els continguts d'una entrada quan s'enfoca

en: Password Hint Timeout
ca: Temps d'espera de l'ajuda emergent per a contrasenyes

en: Show menu images
ca: Mostra imatges del menú

en: Whether images should be shown in menus
ca: Si s'han de mostrar imatges en els menús

en: Delay before drop down menus appear
ca: Retard abans que apareguen els menús desplegables

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
ca: Retard abans que apareguen els submenús d'una barra de menú

en: Scrolled Window Placement
ca: Situació de la finestra amb desplaçament

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
ca: Si el contingut de les finestres amb desplaçament se situen respecte de les barres de desplaçament, si no és que se substitueix per la posició de la pròpia finestra.

en: Can change accelerators
ca: Poden canviar els acceleradors

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
ca: Si els acceleradors del menú es poden canviar prement una tecla sobre l'element del menú

en: Delay before submenus appear
ca: Retard abans que apareguen els submenús

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
ca: El temps mínim que el punter ha d'estar sobre d'un element del menú abans que n'aparega el submenú

en: Delay before hiding a submenu
ca: Retard abans d'ocultar un submenú

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
ca: El temps abans d'ocultar un submenú quan el punter es mou cap al submenú

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
ca: Si s'han de seleccionar els continguts d'una etiqueta seleccionable quan obtinga el focus

en: Custom palette
ca: Paleta personalitzada

en: Palette to use in the color selector
ca: Paleta a utilitzar en el selector de color

en: IM Preedit style
ca: Estil de preedició del mètode d'entrada

en: How to draw the input method preedit string
ca: Com dibuixar la cadena de preedició del mètode d'entrada

en: IM Status style
ca: Estil de l'estat del mètode d'entrada

en: How to draw the input method statusbar
ca: Com dibuixar la barra d'estat del mètode d'entrada

en: Desktop shell shows app menu
ca: L'escriptori mostra el menú d'aplicacions

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if the app should display it itself.
ca: S'estableix a «TRUE» (cert) si l'entorn d'escriptori mostra el menú d'aplicació, a «FALSE» (fals) si l'aplicació l'hauria de mostrar per ella mateixa.

en: Desktop shell shows the menubar
ca: L'escriptori mostra la barra de menú

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if the app should display it itself.
ca: S'estableix a «TRUE» (cert) si l'entorn d'escriptori mostra la barra de menú, a «FALSE» (fals) si l'aplicació l'hauria de mostrar per ella mateixa.

en: Desktop environment shows the desktop folder
ca: L'entorn d'escriptori mostra la carpeta d'escriptori

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, FALSE if not.
ca: S'estableix a «TRUE» (cert) si l'entorn d'escriptori mostra la carpeta d'escriptori, «FALSE» (fals) en cas contrari.

en: Titlebar double-click action
ca: Acció doble clic en la barra de títol

en: The action to take on titlebar double-click
ca: Acció a realitzar en fer doble clic en la barra de títol

en: Titlebar middle-click action
ca: Acció en fer clic al botó del mig en la barra de títol

en: The action to take on titlebar middle-click
ca: Acció a realitzar en fer clic al botó del mig en la barra de títol

en: Titlebar right-click action
ca: Acció en fer clic al botó de dret en la barra de títol

en: The action to take on titlebar right-click
ca: Acció a realitzar en fer clic al botó de dret en la barra de títol

en: Dialogs use header bar
ca: Els diàlegs utilitzen barra de títol

en: Whether builtin GTK+ dialogs should use a header bar instead of an action area.
ca: Si els diàlegs integrats de la GTK+ han d'utilitzar la barra de títol en comptes d'una àrea d'acció.

en: Enable primary paste
ca: Habilita l'enganxat primari

en: Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard content at the cursor location.
ca: Si un clic amb el botó del mig amb el ratolí hauria d'enganxar el contingut del porta-retalls «primari» a la posició del ratolí.

en: Recent Files Enabled
ca: Fitxers recents habilitats

en: Whether GTK+ remembers recent files
ca: Si la GTK+ recorda els fitxers recents

en: Long press time
ca: Temps d'una premuda llarga

en: Time for a button/touch press to be considered a long press (in milliseconds)
ca: Temps perquè la premuda d'un botó/un gest siga considerada una premuda llarga (en mil·lisegons)

en: Whether to show cursor in text
ca: Si es mostrarà el cursor al text

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# Accelerator
en: Accelerator
ca: Accelerador

en: Disabled text
ca: Text inhabilitat

en: Accelerator Size Group
ca: Grup de mida de l'accelerador

en: Title Size Group
ca: Grup de mida del títol

en: Section Name
ca: Nom de la secció

en: View Name
ca: Nom de la visualització

en: Maximum Height
ca: Alçària màxima

en: The accelerator keys for shortcuts of type 'Accelerator'
ca: Les tecles d'acceleració per les dreceres del tipus «accelerador»

en: The icon to show for shortcuts of type 'Other Gesture'
ca: La icona a mostrar per les dreceres del tipus «altre gest»

en: Icon Set
ca: Conjunt d'icones

en: Whether an icon has been set
ca: Si s'ha establit la icona

en: A short description for the shortcut
ca: Una petita descripció de la drecera

en: A short description for the gesture
ca: Una descripció curta pel gest

en: Subtitle Set
ca: Subtítol establit

en: Whether a subtitle has been set
ca: Si s'ha establit el subtítol

en: Text direction for which this shortcut is active
ca: La direcció del text pel qual esta drecera està activa

en: Shortcut Type
ca: Tipus de drecera

en: The type of shortcut that is represented
ca: Tipus de drecera que està representada

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkActionable
en: Action Name
ca: Nom de l'acció

en: The name of the action
ca: El nom de l'acció

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
ca: Les direccions en les quals el grup de mides afecta les mides sol·licitades dels seus ginys d'elements

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
ca: Si és «TRUE» (cert), els ginys no mapats s'ignoraran quan es determini la mida del grup

en: Climb Rate
ca: Taxa de pujada

en: Snap to Ticks
ca: Desplaça a les marques

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
ca: Si els valors erronis es canvien automàticament a l'increment de pas més proper d'un botó de rotació

en: Whether non-numeric characters should be ignored
ca: Si els caràcters no numèrics s'haurien d'ignorar

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
ca: Si un botó de rotació ha d'ajustar-se sobre els seus límits

en: Update Policy
ca: Actualitza la política

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
ca: Si el botó de rotació s'hauria d'actualitzar sempre, o només quan el valor és legal

en: Reads the current value, or sets a new value
ca: Llig el valor actual, o fixa'n un de nou

en: Style of bevel around the spin button
ca: Estil del bisell al voltant del botó de rotació

en: Whether the spinner is active
ca: Si l'indicador rotatiu és actiu

en: Homogeneous sizing
ca: Dimensionat homogeni

en: Horizontally homogeneous
ca: Homogeni horitzontalment

en: Horizontally homogeneous sizing
ca: Dimensionat homogeni horitzontal

en: Vertically homogeneous
ca: Homogeni verticalment

en: Vertically homogeneous sizing
ca: Dimensionat homogeni vertical

en: Visible child
ca: Fill visible

en: The widget currently visible in the stack
ca: El giny de la pila visible actualment

en: Name of visible child
ca: Nom del fill visible

en: The name of the widget currently visible in the stack
ca: El nom del giny de la pila actualment visible

en: Transition running
ca: Transició en execució

en: Whether or not the transition is currently running
ca: Si s'està executant la transició

en: Interpolate size
ca: Mida de la interpolació

en: Whether or not the size should smoothly change when changing between differently sized children
ca: Si la mida ha de canviar suaument o no en canviar entre fills de diferent mida

en: The name of the child page
ca: El nom de la pàgina filla

en: The title of the child page
ca: El títol de la pàgina filla

en: Icon name
ca: Nom de la icona

en: The icon name of the child page
ca: El nom de la icona de la pàgina filla

en: Needs Attention
ca: Requereix atenció

en: Whether this page needs attention
ca: Si esta pàgina requereix atenció

en: Associated stack for this GtkStackSidebar
ca: Pila associada a este GtkStackSidebar

en: Symbolic size to use for named icon
ca: Mida simbòlica a usar per la icona anomenada

en: Style of bevel around the statusbar text
ca: Estil del bisell que envolta el text de la barra d'estat

en: The associated GdkScreen
ca: La GdkScreen associada

en: The associated GdkFrameClock
ca: El GdkFrameClock associat

en: Text direction
ca: Direcció del text

en: The parent style context
ca: El context d'estil pare

en: The name of the property
ca: El nom de la propietat

en: Value type
ca: Tipus de valor

en: The value type returned by GtkStyleContext
ca: El tipus de valor que retorna el GtkStyleContext

en: Whether the switch is on or off
ca: Si el commutador està activat o desactivat

en: The backend state
ca: L'estat del rerefons

en: The minimum width of the handle
ca: El valor mínim de la nansa

en: Slider Height
ca: Alçària del lliscador

en: The minimum height of the handle
ca: L'alçària mínima de la nansa

en: Tag Table
ca: Taula d'etiquetes

en: Text Tag Table
ca: Taula d'etiquetes de text

en: Current text of the buffer
ca: El text actual de la memòria intermèdia

en: Has selection
ca: Té selecció

en: Whether the buffer has some text currently selected
ca: Si la memòria intermèdia té text seleccionat

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
ca: La posició de la marca d'inserció (com a desplaçament des de l'inici de la memòria intermèdia)

en: Copy target list
ca: Llista de destinacions de còpia

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
ca: La llista de destinacions que este element de memòria intermèdia permet per copiar al porta-retalls i com a fonts d'arrossegar i deixar anar

en: Paste target list
ca: Llista de destinacions d'enganxament

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
ca: La llista de destinacions que este element de memòria intermèdia permet per enganxar del porta-retalls i com a fonts d'arrossegar i deixar anar

en: Parent widget
ca: Giny pare

en: Mark name
ca: Nom de la marca

en: Left gravity
ca: Gravetat esquerra

en: Whether the mark has left gravity
ca: Si la marca té gravetat a l'esquerra

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
ca: Nom utilitzat per referir-se a una etiqueta de text. «NULL» (nul) per a etiquetes anònimes

en: Background RGBA
ca: RGBA de fons

en: Background full height
ca: Alçària completa del fons

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
ca: Si el color de fons omple l'alçària de la línia sencera o només l'alçària dels caràcters marcats

en: Foreground RGBA
ca: RGBA de primer pla

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
ca: Sentit del text, p. ex. dreta-a-esquerra o esquerra-a-dreta

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
ca: Estil del tipus de lletra com a «PangoStyle», p. ex. «PANGO_STYLE_ITALIC»

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
ca: Variant del tipus de lletra, com a «PangoVariant», p. ex. «PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS»

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
ca: Un enter que indica el pes del tipus de lletra, vegeu valors predefinits a «PangoWeight»; p. ex. «PANGO_WEIGHT_BOLD»

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
ca: Amplia el tipus de lletra, com a «PangoStretch», p. ex. «PANGO_STRETCH_CONDENSED»

en: Font size in Pango units
ca: Mida del tipus de lletra en unitats Pango

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
ca: Mida del tipus de lletrat com a un factor relatiu a la mida de la font per defecte. Això s'adapta pròpiament a canvis de tema, etc., per tant es recomana. El Pango predefineix algunes escales com ara «PANGO_SCALE_X_LARGE»

en: Left, right, or center justification
ca: Justificació a l'esquerra, dreta, o centre

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
ca: El codi ISO de l'idioma del text. El Pango ho pot utilitzar com a indicació en representar el text. Si no s'estableix, s'emprarà el determinat més apropiat.

en: Left margin
ca: Marge esquerre

en: Width of the left margin in pixels
ca: Amplària del marge esquerre en píxels

en: Right margin
ca: Marge dret

en: Width of the right margin in pixels
ca: Amplària del marge dret en píxels

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
ca: Quantitat a sagnar el paràgraf, en píxels

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
ca: Desplaçament del text per sobre de la línia de base (per sota de la línia de base si l'elevació és negativa) en unitats del Pango

en: Pixels above lines
ca: Píxels per sobre les línies

en: Pixels of blank space above paragraphs
ca: Píxels d'espais en blanc per sobre els paràgrafs

en: Pixels below lines
ca: Píxels per sota les línies

en: Pixels of blank space below paragraphs
ca: Píxels d'espais en blanc per sota els paràgrafs

en: Pixels inside wrap
ca: Píxels dins l'ajustament

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
ca: Píxels d'espais en blanc entre línies ajustades a un paràgraf

en: Underline RGBA
ca: Subratlla RGBA

en: Color of underline for this text
ca: Color del subratllat per a este text

en: Strikethrough RGBA
ca: Ratllat RGBA

en: Color of strikethrough for this text
ca: Color del ratllat per a este text

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
ca: Si no s'ha d'ajustar mai les línies, o fer-ho en els límits de les paraules o caràcters

en: Custom tabs for this text
ca: Pestanyes personalitzades per a este text

en: Whether this text is hidden.
ca: Si este text està amagat.

en: Paragraph background color name
ca: Nom del color de fons del paràgraf

en: Paragraph background color as a string
ca: Color de fons del paràgraf com a cadena

en: Paragraph background color
ca: Color de fons del paràgraf

en: Paragraph background color as a GdkColor
ca: Color de fons del paràgraf com a GdkColor

en: Paragraph background RGBA
ca: Fons RGBA del paràgraf

en: Paragraph background RGBA as a GdkRGBA
ca: Fons del paràgraf en RGBA com a GdkRGBA

en: Fallback
ca: Sistema alternatiu

en: Whether font fallback is enabled.
ca: Si el tipus de lletra alternatiu està habilitat.

en: Letter Spacing
ca: Espaiat de les lletres

en: Extra spacing between graphemes
ca: Espai addicional entre grafemes

en: Font Features
ca: Funcionalitats del tipus de lletra

en: OpenType Font Features to use
ca: Funcionalitats del tipus de lletra OpenType a usar

en: Margin Accumulates
ca: Acumulació de marges

en: Whether left and right margins accumulate.
ca: Si s'han d'acumular els marges dret i esquerre.

en: Background full height set
ca: Alçària completa de fons fixada

en: Whether this tag affects background height
ca: Si esta etiqueta afecta l'alçària del fons

en: Justification set
ca: Definiu justificació

en: Whether this tag affects paragraph justification
ca: Si esta etiqueta afecta la justificació del paràgraf

en: Left margin set
ca: Marge esquerre fixat

en: Whether this tag affects the left margin
ca: Si esta etiqueta afecta el marge esquerre

en: Indent set
ca: Sagnat fixat

en: Whether this tag affects indentation
ca: Si esta etiqueta afecta el sagnat

en: Pixels above lines set
ca: Píxels per sobre del conjunt de línies

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
ca: Si esta etiqueta afecta el nombre de píxels per sobre les línies

en: Pixels below lines set
ca: Píxels per sota del conjunt línies

en: Pixels inside wrap set
ca: Píxels dins del conjunt d'ajust

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
ca: Si esta etiqueta afecta el nombre de píxels entre línies ajustades

en: Right margin set
ca: Marge dret fixat

en: Whether this tag affects the right margin
ca: Quan esta etiqueta afecta el marge dret

en: Underline RGBA set
ca: Subratllat RGBA establit

en: Whether this tag affects underlining color
ca: Si esta etiqueta afecta el color del subratllat

en: Strikethrough RGBA set
ca: Ratllat RGBA establit

en: Whether this tag affects strikethrough color
ca: Si esta etiqueta afecta el color del ratllat

en: Wrap mode set
ca: Conjunt mode ajust

en: Whether this tag affects line wrap mode
ca: Quan esta etiqueta afecta el mode d'ajustat de línia

en: Tabs set
ca: Tabuladors fixats

en: Whether this tag affects tabs
ca: Si esta etiqueta afecta els tabuladors

en: Invisible set
ca: Invisible activat

en: Whether this tag affects text visibility
ca: Si esta etiqueta afecta la visibilitat del text

en: Paragraph background set
ca: Estableix el fons del paràgraf

en: Whether this tag affects the paragraph background color
ca: Si esta etiqueta afecta el color de fons del paràgraf

en: Fallback set
ca: Conjunt alternatiu

en: Whether this tag affects font fallback
ca: Si esta etiqueta afecta el tipus de lletra alternatiu

en: Letter spacing set
ca: Espaiat de les lletres fixat

en: Whether this tag affects letter spacing
ca: Si esta etiqueta afecta l'espaiat de les lletres

en: Font features set
ca: Conjunt de funcionalitats del tipus de lletra

en: Whether this tag affects font features
ca: Si esta etiqueta afecta les funcionalitats del tipus de lletra

en: Pixels Above Lines
ca: Píxels per sobre les línies

en: Pixels Below Lines
ca: Píxels per sota les línies

en: Pixels Inside Wrap
ca: Píxels dins de l'ajust

en: Left Margin
ca: Marge esquerre

en: Right Margin
ca: Marge dret

en: Top Margin
ca: Marge superior

en: Height of the top margin in pixels
ca: Alçària del marge superior en píxels

en: Bottom Margin
ca: Marge inferior

en: Height of the bottom margin in pixels
ca: Alçària del marge inferior en píxels

en: If the insertion cursor is shown
ca: Si es mostra el cursor d'inserció

en: The buffer which is displayed
ca: El text a la memòria intermèdia que es mostrarà

en: Whether entered text overwrites existing contents
ca: Si el text entrat sobreescriu l'existent

en: Accepts tab
ca: Accepta tabuladors

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
ca: Si la tecla de tabulació entra un caràcter de tabulació

en: Whether to use a monospace font
ca: Si s'ha d'utilitzar el tipus de lletra monospace

en: Error underline color
ca: Color de les línies d'error inferiors

en: Color with which to draw error-indication underlines
ca: El color amb el qual es dibuixa la línia inferior que indica un error

en: If the toggle button should be pressed in
ca: Si el botó de commutació ha d'estar premut cap endins

en: If the toggle button is in an "in between" state
ca: Si el botó de commutació és en un estat «intermedi»

en: Draw Indicator
ca: Indicador de dibuix

en: If the toggle part of the button is displayed
ca: Si la part de commutació del botó es visualitza

en: How to draw the toolbar
ca: Com dibuixar la barra d'eines

en: Show Arrow
ca: Mostra la fletxa

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
ca: Si s'ha de dibuixar una fletxa en cas que la barra d'eines no hi càpiga

en: Size of icons in this toolbar
ca: Mida de les icones d'esta barra d'eines

en: Icon size set
ca: Mida de les icones establida

en: Whether the icon-size property has been set
ca: Si la propietat de la mida de les icones s'ha establit

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
ca: Si l'element ha de rebre espai addicional quan la barra d'eines crisca

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
ca: Si l'element ha de tindre la mateixa mida que altres elements homogenis

en: Spacer size
ca: Mida de l'espaiador

en: Size of spacers
ca: Mida dels espaiadors

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
ca: Quantitat d'espai del contorn entre l'ombra de la barra d'eines i els botons

en: Maximum child expand
ca: Expansió màxima del fill

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
ca: La quantitat màxima d'espai que es donarà a un element per poder-s'hi expandir

en: Space style
ca: Estil de l'espaiador

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
ca: Si els espaiadors són línies verticals o espais en blanc

en: Button relief
ca: Relleu del botó

en: Type of bevel around toolbar buttons
ca: Tipus de bisell que envolta els botons la barra d'eines

en: Style of bevel around the toolbar
ca: Estil de bisell que envolta la barra d'eines

en: Text to show in the item.
ca: Text a mostrar en l'element.

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
ca: Si es fixa, un subratllat en la propietat de l'etiqueta indica que el caràcter següent s'hauria d'utilitzar per a la tecla de drecera mnemotècnica en el menú

en: Widget to use as the item label
ca: El giny que s'utilitzarà com a etiqueta de l'element

en: Stock Id
ca: Id. de recurs

en: The stock icon displayed on the item
ca: La icona de recurs que es visualitzarà en l'element

en: The name of the themed icon displayed on the item
ca: El nom de la icona de tema que es visualitzarà en l'element

en: Icon widget
ca: Giny icona

en: Icon widget to display in the item
ca: El giny icona a mostrar en l'element

en: Icon spacing
ca: Espaiat entre icones

en: Spacing in pixels between the icon and label
ca: L'espaiament entre la icona i l'etiqueta

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
ca: Si l'element de la barra d'eines es considera important. Si és «TRUE» (cert), els botons de la barra d'eines mostraran el text en mode GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ

en: The human-readable title of this item group
ca: El títol descriptiu d'este grup d'elements

en: A widget to display in place of the usual label
ca: Un giny a visualitzar en lloc de l'etiqueta habitual

en: Collapsed
ca: Reduït

en: Whether the group has been collapsed and items are hidden
ca: Si el grup s'ha reduït i se n'oculten els elements

en: ellipsize
ca: Punts suspensius

en: Ellipsize for item group headers
ca: Utilitza els punts suspensius per escurçar les capçaleres de grup

en: Header Relief
ca: Relleu de la capçalera

en: Relief of the group header button
ca: Relleu del botó de capçalera de grup

en: Header Spacing
ca: Espaiat de la capçalera

en: Spacing between expander arrow and caption
ca: Espaiat entre la fletxa de l'expansor i el títol

en: Whether the item should receive extra space when the group grows
ca: Si l'element ha de rebre espai addicional quan el grup crisca

en: Whether the item should fill the available space
ca: Si l'element ha d'omplir tot l'espai disponible

en: New Row
ca: Fila nova

en: Whether the item should start a new row
ca: Si l'element ha de començar una fila nova

en: Position of the item within this group
ca: Posició de l'element dins d'este grup

en: Size of icons in this tool palette
ca: Mida de les icones d'esta paleta d'eines

en: Style of items in the tool palette
ca: Estil dels elements de la paleta d'eines

en: Exclusive
ca: Exclusiu

en: Whether the item group should be the only expanded at a given time
ca: Si el grup d'elements ha d'ésser l'únic que s'expandisca a la vegada

en: Whether the item group should receive extra space when the palette grows
ca: Si el grup d'elements ha de rebre espai addicional quan la paleta crisca

en: TreeMenu model
ca: Model del menú en arbre

en: The model for the tree menu
ca: El model pel menú en arbre

en: TreeMenu root row
ca: Fila arrel del menú en arbre

en: The TreeMenu will display children of the specified root
ca: El menú en arbre mostrarà els fills de l'arrel especificada

en: Tearoff
ca: Separador

en: Whether the menu has a tearoff item
ca: Si el menú té un element separador

en: Wrap Width
ca: Ajusta l'amplària

en: Wrap width for laying out items in a grid
ca: Ajusta l'amplària per formatar els elements en una graella

en: The child model
ca: El model del fill

en: The model for the filtermodel to filter
ca: El model per al model de filtre que filtrar

en: The virtual root
ca: L'arrel virtual

en: The virtual root (relative to the child model) for this filtermodel
ca: L'arrel virtual (relativa al model del fill) per este model de filtre

en: TreeModelSort Model
ca: Model d'ordenació del model d'arbre

en: The model for the TreeModelSort to sort
ca: El model per a l'ordenació del model d'arbre a ordenar

en: TreeView Model
ca: Model de vista d'arbre

en: The model for the tree view
ca: El model per la vista d'arbre

en: Headers Visible
ca: Capçaleres visibles

en: Show the column header buttons
ca: Mostra els botons de la capçalera de columna

en: Headers Clickable
ca: Capçaleres clicables

en: Column headers respond to click events
ca: Les capçaleres de columna responen als clics

en: Expander Column
ca: Columna expansora

en: Set the column for the expander column
ca: Estableix la columna per a la columna expansora

en: Rules Hint
ca: Indicació de les regles

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
ca: Estableix una indicació en el motor de temes per dibuixar files en colors alternants

en: Enable Search
ca: Habilita la busca

en: View allows user to search through columns interactively
ca: La visualització permet a l'usuari buscar interactivament a través de columnes

en: Search Column
ca: Busca columna

en: Model column to search through during interactive search
ca: Columna model a buscar durant la busca interactiva

en: Fixed Height Mode
ca: Mode d'alçària fixa

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
ca: Fa més ràpid el GtkTreeView en assumir que totes les files tenen la mateixa alçària

en: Hover Selection
ca: Segueix el punter

en: Whether the selection should follow the pointer
ca: Si la selecció ha de seguir el punter

en: Hover Expand
ca: Expandeix amb el punter

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
ca: Si les files s'haurien d'expandir o reduir quan el punter s'hi mou per sobre

en: Show Expanders
ca: Mostra els expansors

en: View has expanders
ca: La visualització té expansors

en: Level Indentation
ca: Nivell del sagnat

en: Extra indentation for each level
ca: Sagnat addicional per a cada nivell

en: Rubber Banding
ca: Selecció per goma elàstica

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
ca: Si es permet o no seleccionar diversos elements arrossegant el punter de ratolí

en: Enable Grid Lines
ca: Habilita les línies de graella

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
ca: Si s'han de mostrar les línies de graella en la visualització d'arbre

en: Enable Tree Lines
ca: Habilita les línies dels arbres

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
ca: Si s'han de dibuixar les línies dels arbres en la visualització d'arbre

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
ca: La columna del model que conté els texts dels indicadors de funció per a les files

en: Vertical Separator Width
ca: Amplària del separador vertical

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
ca: Espai vertical entre cel·les. Ha de ser un número parell

en: Horizontal Separator Width
ca: Amplària del separador horitzontal

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
ca: Espai horitzontal entre cel·les. Ha de ser un número parell

en: Allow Rules
ca: Permet regles

en: Allow drawing of alternating color rows
ca: Permet el dibuix de les files del color que s'alternen

en: Indent Expanders
ca: Sagna els expansors

en: Make the expanders indented
ca: Fes els expansors sagnats

en: Even Row Color
ca: Color de la fila parell

en: Color to use for even rows
ca: Color a utilitzar a les files parells

en: Odd Row Color
ca: Color de la fila imparell

en: Color to use for odd rows
ca: Color a utilitzar a les files imparells

en: Grid line width
ca: Amplària de línia de la graella

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
ca: L'amplària, en píxels, de la línia de la graella de la vista d'arbre

en: Tree line width
ca: Amplària de la línia de l'arbre

en: Width, in pixels, of the tree view lines
ca: Amplària, en píxels, de les línies de la vista d'arbre

en: Grid line pattern
ca: Patró de les línies de graella

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
ca: Patró de traç utilitzat per dibuixar les línies de graella de la visualització en arbre

en: Tree line pattern
ca: Patró de la línia dels arbres

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
ca: Patró de traç utilitzat per dibuixar les línies de la visualització en arbre

en: Whether to display the column
ca: Si es mostra la columna

en: Resizable
ca: Redimensionable

en: Column is user-resizable
ca: L'usuari pot redimensionar la columna

en: Current X position of the column
ca: Posició X actual de la columna

en: Current width of the column
ca: Amplària actual de la columna

en: Resize mode of the column
ca: Mode de redimensionament de la columna

en: Fixed Width
ca: Amplària fixa

en: Current fixed width of the column
ca: Amplària fixa actual de la columna

en: Minimum allowed width of the column
ca: Amplària mínima permesa de la columna

en: Maximum Width
ca: Amplària màxima

en: Maximum allowed width of the column
ca: Amplària màxima permesa de la columna

en: Title to appear in column header
ca: Títol que apareix a la capçalera de la columna

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
ca: La columna obté una porció de l'amplària addicional assignada al giny

en: Clickable
ca: Clicable

en: Whether the header can be clicked
ca: Si es pot fer clic a la capçalera

en: Widget to put in column header button instead of column title
ca: Giny per posar al botó de capçalera de columna en lloc del títol de columna

en: X Alignment of the column header text or widget
ca: Alineació X del text de la capçalera de columna o giny

en: Whether the column can be reordered around the headers
ca: Si la columna pot ser reordenada al voltant la capçalera

en: Sort indicator
ca: Indicador d'ordenació

en: Whether to show a sort indicator
ca: Si es mostrarà un indicador d'ordenació

en: Sort direction the sort indicator should indicate
ca: Direcció d'orde que l'indicador haurà d'indicar

en: Sort column ID
ca: Id. de columna per a l'ordenació

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
ca: Identificador de columna lògic que s'utilitzarà per a l'ordenació en seleccionar-lo

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
ca: Determina com es dibuixa el quadre ombrejat al voltant de la subàrea

en: Use symbolic icons
ca: Utilitza icones simbòliques

en: Whether to use symbolic icons
ca: Si s'han d'utilitzar icones simbòliques

en: Widget name
ca: Nom del giny

en: The name of the widget
ca: El nom del giny

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
ca: El giny pare d'este giny. Ha de ser un giny contenidor

en: Width request
ca: Sol·licitud d'amplària

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
ca: Substitueix per sol·licitud d'amplària del giny, o -1 si la sol·licitud natural haguera de ser utilitzada

en: Height request
ca: Sol·licitud d'alçària

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
ca: Substitueix per sol·licitud d'alçària del giny, o -1 si la sol·licitud natural haguera de ser utilitzada

en: Whether the widget is visible
ca: Si el giny és visible

en: Whether the widget responds to input
ca: Si el giny respon a l'entrada

en: Application paintable
ca: Aplicació dibuixable

en: Whether the application will paint directly on the widget
ca: Si l'aplicació pintarà directament en el giny

en: Can focus
ca: Pot enfocar-se

en: Whether the widget can accept the input focus
ca: Si el giny pot acceptar l'entrada de focus

en: Has focus
ca: Té focus

en: Whether the widget has the input focus
ca: Si el giny té l'entrada de focus

en: Is focus
ca: És focus

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
ca: Si el giny és el giny de focus dins del nivell superior

en: Focus on click
ca: Focus en fer clic

en: Whether the widget should grab focus when it is clicked with the mouse
ca: Si el giny ha de capturar el focus quan s'hi fa clic amb el ratolí

en: Can default
ca: Pot per defecte

en: Whether the widget can be the default widget
ca: Si el giny pot ser el giny per defecte

en: Has default
ca: Té per defecte

en: Whether the widget is the default widget
ca: Si el giny és el giny per defecte

en: Receives default
ca: Rep per defecte

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
ca: Si és «TRUE» (cert), el giny rebrà l'acció per defecte quan s'enfoqui

en: Composite child
ca: Fill compost

en: Whether the widget is part of a composite widget
ca: Si el giny és part d'un giny compost o no

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
ca: Estil del giny, que conté informació sobre com es veurà (colors, etc.)

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
ca: La màscara d'incidències que decideix quin tipus de GdkEvents obté este giny

en: No show all
ca: No «show_all»

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
ca: Si gtk_widget_show_all() no ha d'afectar este giny

en: Whether this widget has a tooltip
ca: Si este giny té un indicador de funció

en: The widget's window if it is realized
ca: La finestra del giny, en cas que siga realitzada

en: Double Buffered
ca: Memòria intermèdia doble

en: Whether the widget is double buffered
ca: Si el giny utilitza una doble memòria intermèdia

en: How to position in extra horizontal space
ca: Estratègia de posicionament quan hi haja espai horitzontal addicional

en: How to position in extra vertical space
ca: Estratègia de posicionament quan hi haja espai vertical addicional

en: Margin on Left
ca: Marge a l'esquerra

en: Pixels of extra space on the left side
ca: Píxels d'espai addicional al costat esquerre

en: Margin on Right
ca: Marge a la dreta

en: Pixels of extra space on the right side
ca: Píxels d'espai addicional al costat dret

en: Margin on Start
ca: Marge a l'inici

en: Pixels of extra space on the start
ca: Píxels d'espai addicional a l'inici

en: Margin on End
ca: Marge al final

en: Pixels of extra space on the end
ca: Píxels d'espai addicional al final

en: Margin on Top
ca: Marge damunt

en: Pixels of extra space on the top side
ca: Píxels d'espai addicional damunt

en: Margin on Bottom
ca: Marge a sota

en: Pixels of extra space on the bottom side
ca: Píxels d'espai addicional a sota

en: All Margins
ca: Tots els marges

en: Pixels of extra space on all four sides
ca: Píxels d'espai addicional als quatre costats

en: Horizontal Expand
ca: Expansió horitzontal

en: Whether widget wants more horizontal space
ca: Si el giny necessita més espai horitzontal

en: Horizontal Expand Set
ca: Conjunt d'expansió horitzontal

en: Whether to use the hexpand property
ca: Si s'ha d'utilitzar la propietat d'expansió horitzontal

en: Vertical Expand
ca: Expansió vertical

en: Whether widget wants more vertical space
ca: Si el giny necessita més espai vertical

en: Vertical Expand Set
ca: Conjunt d'expansió vertical

en: Whether to use the vexpand property
ca: Si s'ha d'utilitzar la propietat d'expansió vertical

en: Expand Both
ca: Expandeix per ambdues dimensions

en: Whether widget wants to expand in both directions
ca: Si el giny vol expandir-se en ambdues dimensions

en: Opacity for Widget
ca: Opacitat del giny

en: The opacity of the widget, from 0 to 1
ca: L'opacitat del giny, de 0 a 1

en: The scaling factor of the window
ca: El factor d'escalat de la finestra

en: Interior Focus
ca: Focus interior

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
ca: Si s'ha de dibuixar l'indicador del focus dins dels ginys

en: Focus linewidth
ca: Amplària de línia del focus

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
ca: Amplària, en píxels, de la línia indicadora del focus

en: Focus line dash pattern
ca: Patró de traç de la línia de focus

en: Dash pattern used to draw the focus indicator. The character values are interpreted as pixel widths of alternating on and off segments of the line.
ca: Patró de traç que s'utilitza per dibuixar l'indicador del focus. Els valors dels caràcters s'interpreten com a amplades de píxel d'alternança dins i fora dels segments de la línia.

en: Focus padding
ca: Separació del focus

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
ca: Amplària, en píxels, entre l'indicador de focus i el giny «caixa»

en: Cursor color
ca: Color del cursor

en: Color with which to draw insertion cursor
ca: Color amb el qual es dibuixa el cursor d'inserció

en: Secondary cursor color
ca: Color del cursor secundari

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
ca: Color per dibuixar el cursor d'inserció secundària en editar la barreja del text de dreta-a-esquerra i d'esquerra-a-dreta

en: Cursor line aspect ratio
ca: Ràtio d'aspecte de la línia del cursor

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
ca: Ràtio d'aspecte amb el que dibuixar el cursor d'inserció

en: Window dragging
ca: Arrossegament de les finestres

en: Whether windows can be dragged and maximized by clicking on empty areas
ca: Si les finestres es pot arrossegar i maximitzar en fer-hi clic a les àrees buides

en: Unvisited Link Color
ca: Color dels enllaços no visitats

en: Color of unvisited links
ca: El color dels enllaços que no s'hagen visitat

en: Visited Link Color
ca: Color dels enllaços visitats

en: Color of visited links
ca: El color dels enllaços que s'hagen visitat

en: Wide Separators
ca: Separadors amples

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
ca: Si els separadors tenen una amplària configurable, i s'haurien de dibuixar amb una caixa en lloc d'una línia

en: Separator Width
ca: Amplària del separador

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
ca: L'amplària dels separadors si «wide-separators» és «TRUE» (cert)

en: Separator Height
ca: Alçària del separador

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
ca: L'alçària dels separadors si «wide-separators» és «TRUE» (cert)

en: Horizontal Scroll Arrow Length
ca: Longitud de la fletxa de desplaçament horitzontal

en: The length of horizontal scroll arrows
ca: La longitud de la fletxa de desplaçament horitzontal

en: Vertical Scroll Arrow Length
ca: Longitud de la fletxa de desplaçament vertical

en: The length of vertical scroll arrows
ca: La longitud de la fletxa de desplaçament vertical

en: Width of text selection handles
ca: Amplària de les nanses de selecció de text

en: Height of text selection handles
ca: Alçària de les nanses de selecció de text

en: Window Type
ca: Tipus de finestra

en: The type of the window
ca: El tipus de finestra

en: The title of the window
ca: El títol de finestra

en: Window Role
ca: Rol de la finestra

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
ca: Identificador únic de la finestra a utilitzar en restaurar una sessió

en: Startup ID
ca: Id. d'inici

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
ca: Identificador únic de la finestra utilitzada per a la notificació de l'inici

en: If TRUE, users can resize the window
ca: Si és «TRUE» (cert), els usuaris podran redimensionar la finestra

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
ca: Si és «TRUE» (cert), la finestra serà modal (les altres finestres no es podran utilitzar mentre esta estiga oberta)

en: Window Position
ca: Posició de la finestra

en: The initial position of the window
ca: La posició inicial de la finestra

en: Default Width
ca: Amplària per defecte

en: The default width of the window, used when initially showing the window
ca: L'amplària per defecte de la finestra, utilitzada quan es mostra inicialment la finestra

en: Default Height
ca: Alçària per defecte

en: The default height of the window, used when initially showing the window
ca: L'alçària per defecte de la finestra, utilitzada quan es mostra inicialment la finestra

en: Destroy with Parent
ca: Destrueix amb el pare

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
ca: Si s'hauria de destruir esta finestra quan es destruïsca el pare

en: Hide the titlebar during maximization
ca: Oculta la barra de títol en maximitzar

en: If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
ca: Si s'hauria d'ocultar la barra de títol quan la finestra està maximitzada

en: Icon for this window
ca: Icona per a esta finestra

en: Mnemonics Visible
ca: Mnemònics visibles

en: Whether mnemonics are currently visible in this window
ca: Si els mnemònics són actualment visibles en esta finestra

en: Focus Visible
ca: Focus visible

en: Whether focus rectangles are currently visible in this window
ca: Si els rectangles de focus són visibles en esta finestra

en: Name of the themed icon for this window
ca: Nom de la icona del tema per a esta finestra

en: Is Active
ca: Està activa

en: Whether the toplevel is the current active window
ca: Si el giny de nivell superior és la finestra activa actualment

en: Focus in Toplevel
ca: Focus al nivell superior

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
ca: Si el focus d'entrada és en este GtkWindow

en: Type hint
ca: Indicació de tipus

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
ca: Indicació per ajudar l'entorn d'escriptori a entendre quin tipus de finestra és i com tractar-la.

en: Skip taskbar
ca: Omet la barra de tasques

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
ca: «TRUE» (cert) si la finestra no ha de ser a la barra de tasques.

en: Skip pager
ca: Omet el paginador

en: TRUE if the window should not be in the pager.
ca: «TRUE» (cert) si la finestra no ha de ser al paginador.

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
ca: «TRUE» (cert) si la finestra no  ha de captar l'atenció de l'usuari.

en: Accept focus
ca: Accepta el focus

en: TRUE if the window should receive the input focus.
ca: «TRUE» (cert) si la finestra ha de rebre el focus d'entrada.

en: Focus on map
ca: Focus en mapar

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
ca: «TRUE» (cert) si la finestra ha de rebre el focus d'entrada quan es mapi.

en: Decorated
ca: Decorada

en: Whether the window should be decorated by the window manager
ca: Si el gestor de finestres ha de decorar la finestra

en: Deletable
ca: Suprimible

en: Whether the window frame should have a close button
ca: Si el marc de la finestra ha de tindre un botó de tancar

en: Resize grip
ca: Agafador de canvi de mida

en: Specifies whether the window should have a resize grip
ca: Especifica si la finestra hauria de tindre un agafador per canviar-ne la mida

en: Resize grip is visible
ca: L'agafador de canvi de mida és visible

en: Specifies whether the window's resize grip is visible.
ca: Especifica si l'agafador per canviar la mida de la finestra és visible.

en: The window gravity of the window
ca: La gravetat de finestra de la finestra

en: Attached to Widget
ca: Acoblat a un giny

en: The widget where the window is attached
ca: El giny al qual la finestra està acoblada

en: Is maximized
ca: Està maximitzada

en: Whether the window is maximized
ca: Si la finestra està maximitzada

en: The GtkApplication for the window
ca: La GtkApplication per la finestra

en: Decorated button layout
ca: Disposició del botó decorat

en: Decoration resize handle size
ca: Mida de la decoració de la nansa de canvi de mida

en: Cloud Print account
ca: Compte d'impressió al núvol

en: GtkCloudprintAccount instance
ca: Instància GtkCloudprintAccount

en: Printer ID
ca: Identificador d'impressora

en: Cloud Print printer ID
ca: Identificador d'impressora Cloud Print

en: Color Profile Title
ca: Títol del perfil de color

en: The title of the color profile to use
ca: El títol del perfil de color a utilitzar

en: Extract Headers:
ca: Extrau les capçaleres:

en: Be careful, Grantlee does not support '-' in variable name. So when you want to add extra header as "X-Original-To" add "X-Original-To" in list, but use "XOriginalTo" as variable in Grantlee (remove '-' in name).
ca: Aneu amb compte, Grantlee no admet «-» en el nom de la variable. De manera que quan vulgueu afegir una capçalera addicional com «X-Original-To» afegiu «X-Original-To» a la llista, però utilitzeu «XOriginalTo» com a variable en Grantlee (elimineu «-» del nom).

en: Failed to add file into ZIP archive.
ca: Ha fallat en afegir el fitxer a l'arxiu ZIP.

[ctx: @title:window]
en: Failed to add file
ca: Ha fallat en afegir el fitxer

en: Failed to open file "%1".
ca: Ha fallat en obrir el fitxer «%1».

[ctx: @title:window]
en: Manage Theme
ca: Gestió del tema

en: Local themes:
ca: Temes locals:

en: Delete theme
ca: Elimina el tema

en: Do you want to remove the selected theme "%1" ?
ca: Voleu eliminar el tema seleccionat «%1»?

en: Do you want to remove %1 selected themes?
ca: Voleu eliminar els %1 temes seleccionats?

en: Remove theme
ca: Elimina el tema

en: Theme "%1" cannot be deleted. Please contact your administrator.
ca: No s'ha pogut eliminar el tema «%1». Contacteu amb l'administrador.

en: Delete theme failed
ca: Ha fallat l'eliminació del tema

[ctx: @title:window]
en: New Theme
ca: Tema nou

en: Theme name:
ca: Nom del tema:

en: Theme directory:
ca: Directori del tema:

en: Error during theme loading
ca: Error en carregar el tema

en: You are trying to load a theme which cannot be read by this application
ca: Esteu provant de carregar un tema que aquesta aplicació no pot llegir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default theme path:
ca: Camí del tema predeterminat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Author email:
ca: Correu de l'autor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author name:
ca: Nom de l'autor:

en: Theme Templates:
ca: Plantilles de tema:

en: Header Theme Editor
ca: Editor de temes de capçalera

en: Messageviewer Header Theme Editor
ca: Editor de temes de capçalera per a «messageviewer»

en: Copyright © 2013-2020 headerthemeeditor authors
ca: Copyright © 2013-2020, els autors del headerthemeeditor

en: Update view
ca: Actualitza la vista

en: Default email:
ca: Correu predeterminat:

en: Default Template
ca: Plantilla per omissió

en: Load Recent Theme...
ca: Carrega un tema recent...

en: Add Extra Page...
ca: Afig una pàgina extra...

en: Upload theme...
ca: Publica un tema...

en: New theme...
ca: Tema nou...

en: Open theme...
ca: Obri un tema...

en: Save theme
ca: Guarda el tema

en: Save theme as...
ca: Guarda el tema com a...

en: Install theme
ca: Instal·la un tema

en: Insert File...
ca: Insereix un fitxer...

en: Manage themes...
ca: Gestiona els temes...

en: Select theme directory
ca: Selecciona el directori del tema

en: Desktop File
ca: Fitxer d'escriptori

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
ca: El tema ja existeix. El voleu sobreescriure?

en: Theme already exists
ca: El tema ja existeix

en: Cannot create theme folder.
ca: No s'ha pogut crear la carpeta del tema.

en: Theme installed in "%1"
ca: Tema instal·lat a «%1»

en: Failed to add file.
ca: Ha fallat en afegir el fitxer.

en: My favorite KMail header
ca: La meua capçalera preferida del KMail

en: Filename of extra page
ca: Nom de fitxer de la pàgina extra

en: Do you want to save current project?
ca: Voleu guardar el projecte actual?

en: Save current project
ca: Guarda el projecte actual

en: You can drag and drop element on editor to import template
ca: Podeu arrossegar i deixar anar elements sobre l'editor per a importar una plantilla.

en: Default contact:
ca: Contacte per omissió:

en: My favorite Kaddressbook theme
ca: El meu tema favorit de Kaddressbook

en: Contact Theme Editor
ca: Editor de temes dels contactes

en: Copyright © 2013-2020 contactthemeeditor authors
ca: Copyright © 2013-2020, els autors del contactthemeeditor

en: Contact Print Theme Editor
ca: Editor de temes per a imprimir els contactes

en: Copyright © 2015-2020 contactprintthemeeditor authors
ca: Copyright © 2015-2020, els autors del contactprintthemeeditor

en: Calculation, Analysis, and Visualization of Information
ca: Càlcul, anàlisi, i visualització d'informació

note: Keep in sync with .desktop file
en: Gnumeric Spreadsheet
ca: Full de càlcul Gnumeric

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (spreadsheet_toolbar)
en: Spreadsheet
ca: Full de càlcul

en: Parse error while reading Applix file.
ca: S'ha produït un error d'anàlisi en llegir el fitxer Applix.

en: Missing characters for character encoding
ca: Falten caràcters per a la codificació de caràcters

en: Invalid characters for encoding '%c%c'
ca: Caràcters invàlids per a la codificació «%c%c»

en: Expression did not start with '=' ? '%s'
ca: L'expressió no comença amb «=» ? «%s»

en: %s!%s : unable to parse '%s'
         %s
ca: %s!%s : no s'ha pogut processar «%s»
         %s

en: Imports version 4.[234] spreadsheets
ca: Importa fulls de càlcul de la versió 4.[234]

en: CORBA Interface
ca: Interfície CORBA

en: Provides a CORBA scripting interface
ca: Proporciona una interfície d'ordes per a CORBA

en: Reading file...
ca: S'està llegint el fitxer...

en: Syntax error at line %d. Ignoring.
ca: S'ha produït un error de sintaxi a la línia %d. S'ignorarà.

en: Unknown value type '%s' at line %d. Ignoring.
ca: Tipus de valor desconegut «%s» a la línia %d. S'ignorarà.

en: Unknown data value "%s" at line %d. Ignoring.
ca: Es desconeix el valor de la dada «%s» a la línia %d. S'ignorarà.

en: Unknown value type %d at line %d. Ignoring.
ca: Tipus de valor desconegut %d a la línia %d. S'ignorarà.

en: DIF file has more than the maximum number of rows %d. Ignoring remaining rows.
ca: El fitxer DIF supera el nombre màxim de files permés %d. S'ignoraran les files restants.

en: DIF file has more than the maximum number of columns %d. Ignoring remaining columns.
ca: El fitxer DIF supera el nombre màxim de columnes permés %d. S'ignoraran les columnes restants.

en: Unexpected end of file at line %d while reading header.
ca: S'ha trobat un final de fitxer no esperat a la línia %d en llegir la capçalera.

en: Unexpected end of file at line %d while reading data.
ca: S'ha trobat un final de fitxer no esperat a la línia %d en llegir dades.

en: Error while reading DIF file.
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer DIF.

en: Cannot get default sheet.
ca: No es pot aconseguir el full per defecte.

en: Error while saving DIF file.
ca: S'ha produït un error en alçar el fitxer DIF.

en: Data Interchange Format (DIF) module
ca: Mòdul Data Interchange Format (DIF)

en: Reads and writes information stored in the Data Interchange Format (*.dif)
ca: Llig i escriu la informació alçada en el format Data Interchange Format (*.dif)

en: No Workbook or Book streams found.
ca: No s'han trobat fluxos de llibres de treball ni de llibres.

en: Preparing to save...
ca: S'està preparant per alçar...

en: Unexpected attribute %s::%s == '%s'.
ca: Atribut inesperat %s::%s == «%s».

en: XML document not well formed!
ca: El document XML està mal format

en: #UNKNOWN!
ca: #DESCONEGUT!

en: Sheet%d
ca: Full%d

en: Chart%d
ca: Diagrama%d

en: Module%d
ca: Mòdul%d

en: Failure parsing name '%s'
ca: S'ha produït un error en processar el nom «%s»

en: Incorrect expression for name '%s': content will be lost.
ca: Expressió incorrecta per al nom «%s»: es perdrà el contingut.

en: DDE links are not supported yet.
    Name '%s' will be lost.
ca: Els enllaços DDE encara no estan implementats.
    Es perdrà el nom «%s».

en: OLE links are not supported yet.
    Name '%s' will be lost.
ca: Els enllaços OLE encara no estan implementats.
    Es perdrà el nom «%s».

en: external references
ca: referències externes

en: Some content will be lost when saving.  This format only supports %u column, and this workbook has %d | Some content will be lost when saving.  This format only supports %u columns, and this workbook has %d
ca[0]: Alguns continguts es perdran en alçar. Este format només permet %u columna, i este llibre de treball en té %d
ca[1]: Alguns continguts es perdran en alçar. Este format només permet %u columnes, i este llibre de treball en té %d

en: Some content will be lost when saving.  This format only supports %u row, and this workbook has %d | Some content will be lost when saving.  This format only supports %u rows, and this workbook has %d
ca[0]: Alguns continguts es perdran en alçar. Este format només es permet %u fila, i este llibre de treball en té %d
ca[1]: Alguns continguts es perdran en alçar. Este format només es permet %u files, i este llibre de treball en té %d

en: This is somewhat corrupt.
    We already wrote a length for a string that is being truncated due to encoding problems.
ca: Això està corromput d'alguna manera.
    Ja s'ha escrit una llargada per una cadena que serà truncada per problemes de codificació.

en: Couldn't open stream 'Book' for writing
ca: No s'ha pogut obrir el flux «Book» per a l'escriptura

en: Couldn't open stream 'Workbook' for writing
ca: No s'ha pogut obrir el flux «Workbook» per a l'escriptura

en: Broken function
ca: Funció malmesa

en: Too many arguments for function '%s', MS Excel can only handle %d not %d
ca: Massa paràmetres per a la funció «%s». L'MS Excel només pot gestionar-ne %d, no %d

en: Imports/Exports MS Excel (tm) files
ca: Importa fitxers de l'MS Excel (R)

en: MS Excel (tm)
ca: MS Excel (R)

en: MS Excel (tm) 97/2000/XP &amp; 5.0/95
ca: MS Excel (tm) 97/2000/XP i 5.0/95

en: '%s' is corrupt!
ca: «%s» està malmés

en: Unknown enum value '%s' for attribute %s
ca: No es reconeix el valor enumerable «%s» per a l'atribut %s

en: Integer '%s' is out of range, for attribute %s
ca: L'enter «%s» està fora del rang per a l'atribut %s

en: Invalid integer '%s' for attribute %s
ca: L'enter «%s» no és vàlid per a l'atribut %s

en: Invalid RRGGBB color '%s' for attribute %s
ca: El color RRGGBB «%s» no és vàlid per a l'atribut %s

en: Invalid number '%s' for attribute %s
ca: El nombre «%s» no és vàlid per a l'atribut %s

en: Invalid cell position '%s' for attribute %s
ca: La posició de cel·la «%s» no és vàlida per a l'atribut %s

en: Invalid range '%s' for attribute %s
ca: El rang «%s» no és vàlid per a l'atribut %s

en: Unknown theme color %d
ca: Es desconeix el tema de color %d

en: Undefined number format id '%s'
ca: L'id del format de nombre «%s» no està definit

en: Unknown color '%s'
ca: Es desconeix el color «%s»

en: Dropping missing object
ca: S'ignorarà l'objecte que manca

en: Dropping object with incomplete anchor %2x
ca: S'ignorarà l'objecte amb àncora incompleta %2x

en: Invalid color '%s' for attribute rgb
ca: El color «%s» no és vàlid per a l'atribut rgb

en: Undefined style record '%d'
ca: L'estil de registre «%d» no està definit

en: Undefined partial style record '%d'
ca: L'estil parcial de registre «%d» no està definit

en: Invalid sst ref '%s'
ca: Referència «%s» sst no vàlida

en: Invalid cell %s
ca: La cel·la %s no és vàlida

en: Ignoring column information that does not specify first or last.
ca: S'ignorarà la informació de la columna que no especifica primera o última.

en: Ignoring invalid data validation because : %s
ca: S'ignorarà la validació de les dades no vàlides perquè: %s

en: Ignoring unhandled conditional format of type '%s'
ca: S'ignorarà el format condicional no gestionat del tipus «%s»

en: Unknown type of hyperlink
ca: El tipus d'enllaç és desconegut

en: Ignoring a sheet without a name
ca: S'ignorarà una fulla sense nom

en: Missing part-id for sheet '%s'
ca: Falta el part-id del full «%s»

en: No workbook stream found.
ca: No s'ha trobat cap flux de llibre de treball.

en: Unable to open module file "%s".
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer del mòdul "%s".

en: Complex Functions
ca: Funcions complexes

en: Functions for complex numbers
ca: Funcions per a nombres complexos

en: Database Functions
ca: Funcions de base de dades

en: Functions looking up values in databases
ca: Funcions que cerquen valors a bases de dades

en: Date and Time Functions
ca: Funcions d'hora i de data

en: Functions manipulating dates and time
ca: Funcions de manipulació de dates i temps

en: Finance
ca: Finances

en: Financial Derivatives
ca: Subproductes financers

en: Functions related to financial derivatives
ca: Les funcions relacionades amb els subproductes financers

en: Engineering Functions
ca: Funcions d'enginyeria

en: Functions for complex numbers, base conversions, and more
ca: Funcions per a números complexos, conversions de base, i més

en: Erlang Functions
ca: Funcions d'Erlang

en: Functions to help Erlang Analysis
ca: Funcions d'ajuda per a l'anàlisi d'Erlang

en: Interest rate calculations
ca: Càlculs de la taxa d'interés

note: Path of the current directory or folder. Absolute A1-style reference, as text, prepended with "$A:" * for Lotus 1-2-3 release 3.x compatibility. Returns the cell * reference of the top and leftmost cell visible in the * window, based on the current scrolling position.
en: Unimplemented
ca: No implementat

en: Unknown version
ca: Versió desconeguda

en: %s version %s
ca: %s versió %s

en: Unknown system
ca: Sistema desconegut

en: Unknown info_type
ca: tipus_info desconegut

en: Functions for inspecting values, cells, and more
ca: Funcions per a examinar valors, cel·les i més

en: Information Functions
ca: Funcions d'informació

en: Type Mismatch
ca: Discordança de tipus

en: Functions for manipulating truth values
ca: Funcions per a manipular valors certs

en: Logic Functions
ca: Funcions lògiques

en: Functions for looking up values in ranges
ca: Funcions per a buscar valors en rangs

en: Lookup Functions
ca: Funcions de cerca

en: Math Functions
ca: Funcions matemàtiques

en: Mathematical Functions
ca: Funcions matemàtiques

en: Mathematics
ca: Matemàtiques

en: Bitwise Operations
ca: Operacions bit a bit

en: Number Theory
ca: Teoria de nombres

en: Several basic utilities for prime numbers, pi, phi, sigma. It also holds some simple bitwise operations.
ca: Diverses utilitats bàsiques per nombres primers, pi, phi, sigma. També conté algunes operacions bit a bit bàsiques.

en: Statistical Functions
ca: Funcions estadístiques

en: Statistical Functions with naming and calling conventions from The R Project
ca: Funcions estadístiques amb un nom i convencions de crida segons el Projecte R

en: Functions for generating random numbers
ca: Funcions per a generar nombres aleatoris

en: Random Number Functions
ca: Funcions de nombres aleatoris

en: Random Numbers
ca: Nombres aleatoris

en: Functions for manipulating strings
ca: Funcions per a tractar cadenes

en: String Functions
ca: Funcions de cadena

en: Time Series Analysis
ca: Anàlisi de sèries temporals

en: Time Series Analysis Functions
ca: Funcions d'anàlisi de sèries temporals

en: Too much data returned
ca: S'han retornat massa dades

en: Database Connection
ca: Connexió de base de dades

en: Format: execSQL(dsn,user,password,sql)
ca: Format: execSQL(dsn,usuari,contrasenya,sql)

en: Error: could not open connection to %s
ca: Error: no s'ha pogut obrir la connexió a %s

en: Format: readDBTable(dsn,user,password,table)
ca: Format: readDBTable(dsn,usuari,contrasenya,taula)

en: Could not run GNOME database configuration tool ('%s')
ca: No s'ha pogut executar l'eina de configuració de bases de dades del GNOME («%s»)

en: Database functions for retrieval of data from a database.
ca: Funcions de bases de dades que permeten la recuperació de dades des d'una base de dades

en: Database UI services plugin
ca: Connector del servei IU de base de dades

en: GNOME-DB
ca: BD-GNOME

en: Gnome Glossary
ca: Glossari del GNOME

en: Gnome Glossary PO file format
ca: Format de fitxer PO del glossari del GNOME

en: It provides support for saving Gnome Glossary in .po files.
ca: Implementa poder alçar el glossari del GNOME en a fitxers .po

en: Unable to parse the html.
ca: No s'ha pogut analitzar l'html.

en: HTML &amp; TeX
ca: HTML i TeX

en: HTML (*.html) fragment
ca: Fragment d'HTML (*.html)

en: Import/Export of HTML, TeX, DVI, roff
ca: Importació/exportació de HTML, TeX, DVI, roff

en: LaTeX 2e (*.tex) table fragment
ca: Fragment de taula LaTeX 2e (*.tex)

en: XHTML range - for export to clipboard
ca: Rang XHTML - per a exportació al porta-retalls

en: Error while reading lotus workbook.
ca: S'ha produït un error en llegir el llibre de treball del Lotus.

en: Imports Lotus 123 files
ca: Importa fitxers de Lotus 123

en: Program Name
ca: Nom del programa

en: Error while reading MPS file.
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer MPS.

en: Linear and integer program (*.mps) file format
ca: Fitxer amb format de programa sencer i lineal (*.mps)

en: Linear and integer program expression format (MPS) module
ca: Mòdul amb format d'expressió de programa sencer i lineal (MPS)

en: Reads LP programs stored in the MPS format (*.mps)
ca: Llig programes LP alçats en format MPS (*.mps)

en: Imports GNU Oleo documents
ca: Importa documents GNU Oleo

en: Missing expression
ca: Manca l'expressió

en: Expression '%s' does not start with a recognized character
ca: L'expressió «%s» no comença amb un caràcter reconegut

en: Invalid array expression does not specify number of columns.
ca: L'expressió de vector no és vàlida i no especifica el nombre de columnes.

en: Invalid array expression does not specify number of rows.
ca: L'expressió de vector no és vàlida i no especifica el nombre de files.

en: expression '%s' @ '%s' is not a cellref
ca: l'expressió «%s» a «%s» no és una referència de cel·la

en: Invalid DB range '%s'
ca: El rang de DB «%s» no és vàlid

en: Unknown mimetype for openoffice file.
ca: Tipus mime desconegut per a un fitxer de l'OpenOffice.

en: No stream named content.xml found.
ca: No s'ha trobat cap flux de dades anomenat content.xml.

en: No stream named styles.xml found.
ca: No s'ha trobat cap flux de dades anomenat styles.xml.

en: Invalid metadata '%s'
ca: Metadades «%s» no vàlides

en: Error while opening Paradox file.
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer Paradox.

en: Could not allocate memory for record.
ca: No s'ha pogut assignar memòria per al registre.

en: Field type %d is not supported.
ca: El tipus de camp %d no està implementat.

note: Read the field specification and build the field array for * PX_create_fp(). The memory is freed by PX_delete() including * the memory for the field name.
en: Allocate memory for field definitions.
ca: Assigna memòria per a les definicions de camps.

en: Cannot allocate memory for field definitions.
ca: No s'ha pogut assignar memòria per a les definicions dels camps.

en: First line of sheet must contain database specification.
ca: La primera línia del full ha de contindre l'especificació de la base de dades.

en: Field specification must be a comma separated value (Name,Type,Size,Prec).
ca: L'especificació del camp ha de ser un valor separat per comes (nom, tipus, mida, prec).

en: Allocate memory for column name.
ca: Assigna memòria per al nom de la columna.

en: Could not allocate memory for %d. field name.
ca: No s'ha pogut assignar memòria per al nom del camp %d..

en: %d. field specification ended unexpectetly.
ca: L'especificació del camp %d. ha finalitzat de manera inesperada.

en: %d. field specification misses type.
ca: Manca el tipus de l'especificació del camp %d..

en: %d. field type '%c' is unknown.
ca: Es desconeix el tipus («%2$c») del camp %1$d..

en: Field specification misses the column size.
ca: Manca la mida de la columna de l'especificació del camp.

en: The remainder '%s' of the specification for field %d is being disregarded.
ca: Es descartarà la resta «%s» de l'especificació per al camp %d.

en: Could not create output file.
ca: No s'ha pogut crear el fitxer d'eixida.

en: Allocate memory for record data.
ca: Assigna memòria per a les dades del registre.

en: Could not allocate memory for record data.
ca: No s'ha pogut assignar memòria per a les dades del registre.

en: Field %d in line %d has possibly been cut off. Data has %d chars.
ca: Pot ser que s'haja tallat el camp %d de la línia %d. Les dades contenen %d caràcters.

en: Field %d in row %d could not be written.
ca: No s'ha pogut escriure el camp %d de la fila %d.

en: Could not write record number %d.
ca: No s'ha pogut escriure el registre número %d.

en: Imports Paradox files
ca: Importa fitxers Paradox

en: Paradox database (*.db)
ca: Base de dades Paradox (*.db)

en: Paradox database or primary index file (*.db, *.px)
ca: Base de dades Paradox o fitxer d'índex primari (*.db, *.px)

en: Perl functions
ca: Funcions del Perl

en: Sample Perl plugin providing some (useless) functions.
ca: Connector Perl de mostra amb algunes funcions poc útils.

en: Perl error:
ca: Error del Perl:

en: Perl error: %s
ca: Error del Perl: %s

en: Module name not given.
ca: No s'ha donat el nom del mòdul.

en: perl_func.pl doesn't exist.
ca: No existeix perl_func.pl.

en: Perl plugin loader
ca: Carregador del connector del Perl

en: This plugin provides support for Perl plugins
ca: Este connector permet habilitar els connectors del Perl

en: PLN : Spreadsheet is password encrypted
ca: PLN: el full de càlcul està xifrat amb contrasenya

en: Ignoring data that claims to be in row %u which is > max row %u
ca: S'ignoraran les dades que diuen estar a la fila %u, que és major que la màxima fila %u

en: Ignoring data that claims to be in column %u which is > max column %u
ca: S'ignoraran les dades que diuen estar a la columna %u, que és major que la màxima columna %u

en: Imports Plan Perfect Formatted Documents
ca: Importa documents de format Plan Perfect

en: Plan Perfect Format (PLN) import
ca: Importació de format Plan Perfect (PLN)

en: Imports Psion 5 series Sheet files
ca: Importació de fitxers de fulls Psion de la sèrie 5

en: Error while reading psiconv file.
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer psiconv.

en: Error while parsing Psion file.
ca: S'ha produït un error en analitzar el fitxer Psion.

en: This Psion file is not a Sheet file.
ca: Este fitxer Psion no és un full de càlcul.

en: Python functions
ca: Funcions del Python

en: Sample Python plugin providing some (useless) functions.
ca: Connector de mostra del Python amb funcions poc útils.

en: Default interpreter
ca: Intèrpret per defecte

en: Could not import %s.
ca: No s'ha pogut importar %s.

en: Could not find %s.
ca: No s'ha pogut trobar %s.

en: Could not initialize Python bindings for Gtk+, etc: %s
ca: No s'han pogut iniciar les vinculacions del Python per al Gtk+, etc: %s

en: Could not find %s
ca: No s'ha pogut trobar %s

en: Python plugin loader
ca: Carregador del connector del Python

en: This plugin provides support for Python plugins
ca: Este connector permet habilitar els connectors del Python

en: *** Interpreter: %s
ca: *** Intèrpret: %s

en: Gnumeric Python console
ca: Consola Python del Gnumeric

en: E_xecute in:
ca: E_xecuta en:

en: Python list is not an array
ca: La llista del Python no és un vector

en: Unsupported Python type: %s
ca: No existeix implementació per al tipus del Python: %s

en: Python exception (%s: %s)
ca: Excepció del Python (%s: %s)

en: Python exception (%s)
ca: Excepció del Python (%s)

en: Python module name not given.
ca: No s'ha donat el nom del mòdul del Python.

en: Error while opening file "%s" for writing.
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer «%s» per a l'escriptura.

en: Error while opening file "%s" for reading.
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer «%s» per a la lectura.

en: Cannot create new Python interpreter.
ca: No es pot crear un nou intèrpret del Python.

en: Module "%s" doesn't exist.
ca: El mòdul «%s» no existeix.

en: Execution of module "%s" failed.
ca: Ha fallat l'execució del mòdul «%s».

en: Some name
ca: Algun nom

en: Python file "%s" has invalid format.
ca: El fitxer Python «%s» té un format invàlid.

en: File doesn't contain "%s" function.
ca: El fitxer no conté la funció «%s».

en: File doesn't contain "%s" dictionary.
ca: El fitxer no conté el diccionari «%s».

en: Object "%s" is not a dictionary.
ca: L'objecte «%s» no és un diccionari.

en: Unknown action: %s
ca: Acció desconeguda: %s

en: Not a valid function for action: %s
ca: No és una funció vàlida per a una acció: %s

en: Imports Quattro Pro (tm) files
ca: Importa fitxers Quattro Pro (tm)

en: Quattro Pro (*.wb1, *.wb2, *.wb3)
ca: Quatro Pro (*.wb1, *.wb2, *.wb3)

en: File is most likely corrupted.
ca: Segurament el fitxer està malmés.

en: Invalid zoom %hd %%
ca: Ampliació invàlida %hd %%

en: Invalid record %d of length %hd
ca: Registre invàlid %d de longitud %hd

en: Unable to find the PerfectOffice_MAIN stream.  Is this really a Quattro Pro file?
ca: No s'ha pogut trobar el flux PerfectOffice_MAIN. Assegureu-vos que es tracti d'un fitxer Quattro Pro

en: A proof of concept external data source
ca: Una prova de concepte d'una font externa de dades

en: Sample DataSource
ca: Mostra de font de dades

en: Imports SC/XSpread files
ca: Importa fitxers SC/XSpread

en: Error parsing line
ca: S'ha produït un error en analitzar la línia

note: * http://www.thule.no/haynie/cpumods/a2620/docs/commrc.sc.txt: * format B 20 2 * * http://www.mcs.kent.edu/system/documentation/xspread/demo_func * format A 15 2 0 * goto C7
en: Import/Export for MultiPlan (SYLK) files
ca: Importació/exportació de fitxers MultiPlan (SYLK)

en: Multiple values in the same cell
ca: Hi ha múltiples valors a la mateixa cel·la

en: Multiple expressions in the same cell
ca: Hi ha múltiples expressions a la mateixa cel·la

en: Missing closing 'E'
ca: Manca l'«E» de tancament

en: Hello World plugin using ui service
ca: Connector «Hola món» que fa servir el servei d'interfície d'usuari

en: UI Hello
ca: interfície d'usuari hola

en: This is message from the "%s" plugin.
ca: Este és el missatge del connector «%s».

en: Error while opening xbase file.
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer xbase.

en: Imports XBase files
ca: Importa fitxers XBase

en: Xbase (*.dbf) file format
ca: Format de fitxer Xbase (*.dbf)

en: Failed to read DBF header.
ca: No s'ha pogut llegir la capçalera DBF.

en: >This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether print grid lines. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ca: >Este valor determina el valor per defecte a la configuració d'impressió referit a si s'han d'imprimir les línies de la graella. Utilitzeu el quadre de diàleg de configuració de la impressió per a editar este valor.

en: Activate New Plugins
ca: Activa els connectors nous

en: Allow Unfocused Range Selections
ca: Permet seleccions de rang sense focus

en: Apply print-setup to all sheets
ca: Aplica la configuració de la impressora a tots els fulls.

en: Autocorrect first letter
ca: Corregeix automàticament la primera lletra

en: Autocorrect initial caps
ca: Corregeix automàticament les majúscules inicials

en: Autocorrect names of days
ca: Corregeix automàticament els noms dels dies

en: Autocorrect replace
ca: Corregeix automàticament reemplaça

en: Default Black and White Printing
ca: Imprimeix en blanc i negre per defecte

en: Default Bottom Margin
ca: Marge inferior predeterminat

en: Default Bottom Outside Margin
ca: Marge inferior extern predeterminat

en: Default Grid Line Printing
ca: Imprimeix línies de graella per defecte

en: Default Header/Footer Font Size
ca: Mida predeterminada del tipus de lletra de la capçalera/peu

en: Default Horizontal Centering
ca: Centrat horitzontal predeterminat

en: Default Left Margin
ca: Marge esquerre predeterminat

en: Default Print Cells with Only Styles
ca: Imprimeix cel·les només amb estil

en: Default Print Direction
ca: Direcció d'impressió predeterminada

en: Default Repeated Left Region
ca: Regió esquerra repetida predeterminada

en: Default Repeated Top Region
ca: Regió superior repetida predeterminada

en: Default Scale Percentage
ca: Percentatge d'escala predeterminat

en: Default Scale Type
ca: Tipus d'escala predeterminat

en: Default Scaling Height
ca: Alçada d'escala predeterminada

en: Default Scaling Width
ca: Amplada d'escala predeterminada

en: Default Title Printing
ca: Impressió del títol predeterminada

en: Default Top Margin
ca: Marge superior predeterminat

en: Default Top Outside Margin
ca: Marge superior extern predeterminat

en: Default Vertical Centering
ca: Centrat vertical predeterminat

en: Default header/footer font name
ca: Nom del tipus de lletra predeterminada de la capçalera/peu

en: Header/Footer Format (Left Portion)
ca: Format de capçalera/peu (porció esquerra)

en: Header/Footer Format (Middle Portion)
ca: Format de capçalera/peu (porció central)

en: Header/Footer Format (Right Portion)
ca: Format de capçalera/peu (porció dreta)

en: List of Active Plugins.
ca: Llista dels connectors actius.

en: List of Extra Autoformat Directories.
ca: Llista de directoris d'autoformat extres.

en: List of Extra Plugin Directories.
ca: Llista de directoris de connectors extres.

en: List of First Letter Exceptions
ca: Llista de les excepcions de lletra inicial

en: List of Init Caps Exceptions
ca: Llista d'excepcions per a majúscula inicial

en: List of Known Plugins.
ca: Llista de connectors coneguts.

en: List of Plugin File States.
ca: Llista dels fitxers d'estat dels connectors.

en: List of recently used functions.
ca: Llista de funcions usades recentment.

en: Maximum Length of Recently Used Functions List
ca: Longitud màxima de la llista de funcions usades recentment

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Page Footer
ca: Peu de pàgina

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Page Header
ca: Capçalera de pàgina

en: Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ca: Feu servir el diàleg de configuració d'impressió per a editar este valor.

en: Preferred Display Unit
ca: Unitat de visualització preferida

en: Some dialogs contain only a single entry field that allows range selections in the workbook. Setting this variable to TRUE directs selections to this entry even if the entry does not have keyboard focus.
ca: Alguns diàlegs contenen només un camp d'entrada que permet fer seleccions de rang en el llibre de treball. En establir esta variable a CERT, la selecció es dirigeix a esta entrada encara que l'entrada no tinga focus de teclat.

en: System Directory for Autoformats
ca: Directori del sistema per als formats automatics

en: The autocorrect engine does not correct the first letter for words in this list.
ca: El motor d'autocorrecció no corregeix les lletres inicials de les paraules d'esta llista.

en: The autocorrect engine does not correct the initial caps for words in this list.
ca: El motor d'autocorrecció no corregeix la majúscula inicial de les paraules de la llista.

en: The configuration of GTKPrintSetting. Do not edit this variable.
ca: La configuració del GTKPrintSetting. No editeu esta variable.

en: The default font name for headers and footers.
ca: El nom del tipus de lletra per defecte per a capçaleres i peus.

en: The default font size for headers and footers.
ca: La mida per defecte del tipus de lletra per a capçaleres i peus.

en: The default header/footer font is bold.
ca: El tipus de lletra predeterminat per a capçaleres/peus és negreta.

en: The default header/footer font is italic.
ca: El tipus de lletra predeterminat per a capçaleres/peus és cursiva.

en: The default page footer for new documents that can be modified using the page setup dialog.
ca: El peu de pàgina per defecte per a nous documents que es pot modificar usant el diàleg de configuració de la pàgina.

en: The default page header for new documents that can be modified using the page setup dialog.
ca: La capçalera de pàgina per defecte per a nous documents que es pot modificar usant el diàleg de configuració de la pàgina.

en: The function selector keeps a list of recently used functions. This is that list.
ca: El selector de funcions manté una llista de les funcions usades recentment. Esta és la llista.

en: The function selector keeps a list of recently used functions. This is the maximum length of that list.
ca: El selector de funcions manté una llista de les funcions usades recentment. Esta és la seua longitud màxima.

en: The main directory for user specific autoformat templates.
ca: El directori principal per a les plantilles d'autoformat d'usuari.

en: This directory contains the pre-installed autoformat templates.
ca: Este directori conté les plantilles d'autoformat preinstal·lades.

en: This is the default paper orientation. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ca: L'orientació per defecte del paper. Utilitzeu el diàleg de configuració de la impressió per a editar este valor.

en: This is the default paper specification. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ca: L'especificació per defecte del paper. Utilitzeu el quadre de diàleg de configuració de la impressió per editar este valor.

en: This list contains all extra directories containing autoformat templates.
ca: Esta llista conté tots els directoris extres que contenen plantilles d'autoformat.

en: This list contains all extra directories containing plugins.
ca: Esta llista conté tots els directoris que contenen connectors.

en: This list contains all known plugins.
ca: Esta llista conté tots els connectors coneguts.

en: This list contains all plugin file states.
ca: Esta llista conté tots els estats de fitxer dels connectors.

en: This list contains all plugins that are supposed to be automatically activated.
ca: Esta llista conté tots els connectors que s'activen automàticament.

en: This string gives the default region to be repeated at the left of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ca: Esta cadena dóna la regió predeterminada per repetir a l'esquerra de cada full imprés. Utilitzeu el diàleg de configuració d'impressió per a editar este valor.

en: This string gives the default region to be repeated at the top of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ca: Esta cadena dóna la regió predeterminada per repetir a la part superior de cada full imprés. Utilitzeu el diàleg de configuració d'impressió per a editar este valor.

en: This string gives the default unit to be used in the page setup dialog.
ca: Esta cadena estableix la unitat per defecte a utilitzar en el diàleg de configuració de la pàgina.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print empty but formatted cells. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ca: El valor predeterminat, referit a si s'han d'imprimir les cel·les formatades però buides. Utilitzeu el quadre de diàleg de configuració de la impressió per a editar este valor.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print first right then down. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ca: El valor predeterminat, referit a si s'ha d'imprimir primer a la dreta i després a baix. Utilitzeu el quadre de diàleg de configuració de la impressió per editar este valor.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print in only black and white. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ca: El valor predeterminat, referit a si s'ha d'imprimir només en blanc i negre. Utilitzeu el quadre de diàleg de configuració de la impressió per editar este valor.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print row and column headers. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ca: El valor predeterminat, referit a si s'ha d'imprimir la capçalera de les files i les columnes. Utilitzeu el quadre de diàleg de configuració de la impressió per editar este valor.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to scale pages by a given percentage. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ca: El valor predeterminat, referit a si s'ha d'escalar la pàgina un cert percentatge per imprimir-la. Utilitzeu el quadre de diàleg de configuració de la impressió per editar este valor.

en: This value determines whether by default the print set-up dialog applies to all sheets simultaneously.
ca: Este valor determina si, de manera predeterminada, el diàleg de configuració de la impressió s'aplica a tots els fulls simultàniament.

en: This value determines whether the default font for headers and footers is bold.
ca: Este valor determina si el tipus de lletra predeterminat per a capçaleres i peus és negreta.

en: This value determines whether the default font for headers and footers is italic.
ca: Este valor determina si el tipus de lletra predeterminat del nou llibre de treball està en cursiva.

en: This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ca: El nombre de punts des de la part inferior d'una pàgina fins al final del cos. Utilitzeu el quadre de diàleg de configuració de la impressió per editar este valor.

en: This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the footer. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ca: El nombre de punts per defecte des de la part inferior d'una pàgina fins al final del peu de pàgina. Utilitzeu el quadre de diàleg de configuració de la impressió per a editar este valor.

en: This value gives the default number of points from the left of a page to the left of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ca: El nombre de punts per defecte des de la part esquerra d'una pàgina fins al començament del cos. Utilitzeu el quadre de diàleg de configuració de la impressió per a editar este valor.

en: This value gives the default number of points from the right of a page to the right of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ca: El nombre de punts per defecte des de la part dreta d'una pàgina fins al començament del cos. Utilitzeu el quadre de diàleg de configuració de la impressió per editar este valor.

en: This value gives the default number of points from the top of a page to the start of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ca: El nombre de punts per defecte des de la part superior d'una pàgina fins al començament del cos. Utilitzeu el quadre de diàleg de configuració de la impressió per editar este valor.

en: This value gives the default number of points from the top of a page to the top of the header. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ca: El nombre de punts des de la part superior d'una pàgina fins a la part superior de la capçalera. Utilitzeu el quadre de diàleg de configuració de la impressió per editar este valor.

en: This value gives the percentage by which to scale each printed page. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ca: El percentatge pel qual s'escalarà cada pàgina impresa. Utilitzeu el quadre de diàleg de configuració de la impressió per editar este valor.

en: This variable determines whether to activate every new encountered plugin.
ca: Esta variable determina si s'ha d'activar cada nou connector trobat.

en: User Directory for Autoformats
ca: Directori d'usuari per a autoformats

en: Auto Expression Recalculation Lag
ca: Temps mort entre el recàlcul automàtic d'expressions

en: Before an existing file is being overwritten, gnumeric will present a warning dialog. Setting this option will make the overwrite button in that dialog the default button.
ca: Abans que se sobreescrigui un fitxer, el gnumeric presentarà un diàleg d'avís. En activar esta opció el botó de sobreescriure en el diàleg serà el botó per defecte.

en: Default Compression Level For Gnumeric Files
ca: Nivell de compressió per defecte dels fitxers Gnumeric

en: Default Font Size
ca: Mida del tipus de lletra per defecte

en: Default Horizontal Window Size
ca: Mida horitzontal per defecte de la finestra

en: Default Number of Sheets
ca: Nombre de fulls per defecte

en: Default To Overwriting Files
ca: Sobreescriu fitxers per defecte

en: Default Vertical Window Size
ca: Mida predeterminada de la finestra vertical

en: Default Zoom Factor
ca: Factor d'ampliació predeterminat

en: Default font name
ca: Nom del tipus de lletra predeterminat

en: Format toolbar visible
ca: Barra d'eines de format visible

en: Horizontal DPI
ca: PPP horitzontal

en: If `lag' is 0, gnumeric recalculates all auto expressions immediately after every change. Non-zero values of `lag' allow gnumeric to accumulate more changes before each recalculation. If `lag' is positive, then whenever a change appears, gnumeric waits `lag' milleseconds and then recalculates; if more changes appear during that period, they are also processed at that time. If `lag' is negative, then recalculation happens only after a quiet period of |lag| milleseconds.
ca: Si el temps mort és 0, el gnumeric recalcula totes les expressions automàtiques després de cada canvi. Un valor diferent de zero permet que el Gnumeric acumuli més canvis abans de cada recàlcul. Si és positiu, quan apareix un canvi, gnumeric espera estos mil·lisegons i recalcula; si apareixen més canvis en este període, també es processen al mateix moment. Si és negatiu, el recàlcul es produeix només després d'un breu període dels mil·lisegons indicats.

en: Length of the Undo Descriptors
ca: Longitud dels descriptors de desfer

en: Live Scrolling
ca: Desplaçament en temps real

en: Maximal Undo Size
ca: Mida màxima de desfer

en: Number of Automatic Clauses
ca: Nombre de clàusules automàtiques

en: Number of Undo Items
ca: Nombre d'elements de desfer

en: Object toolbar visible
ca: Barra d'eines d'objectes visible

en: Prefer CLIPBOARD over PRIMARY selection
ca: Prefereix PORTA-RETALLS abans que la selecció PRIMÀRIA

en: Screen resolution in the horizontal direction.
ca: Resolució de pantalla en la direcció horitzontal

en: Screen resolution in the vertical direction.
ca: Resolució de pantalla en la direcció vertical

en: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to perform a case-sensitive sort and determine the initial state of the case-sensitive checkbox in the sort dialog.
ca: En activar esta opció els botons d'ordenació de la barra d'eines fan una ordenació que diferencia entre majúscules i minúscules, i activarà l'estat inicial del quadre de verificació per cercar diferenciant entre majúscules i minúscules en el diàleg d'ordenació.

en: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to preserve the cell formats while sorting and determines the initial state of the preserve-formats checkbox in the sort dialog.
ca: En activar esta opció, els botons d'ordenació de la barra d'eines preserven els formats de les cel·les quan es faça una ordenació, i es determina l'estat inicial del quadre de preservar formats en el diàleg d'ordenació.

en: Show Sheet Name in Undo List
ca: Ensenya el nom del full en la llista de desfer

en: Some file formats can contain only a single sheet. This variable determines whether the user will be warned if only a single sheet of a multi-sheet workbook is being saved.
ca: Alguns formats de fitxer només poden contindre un full. Esta variable determina si s'avisarà a l'usuari quan només s'estiga desant un full d'un llibre de treball de fulls múltiples.

en: Sort Ascending
ca: Ordena de manera ascendent

en: Sort is Case-Sensitive
ca: L'ordenació diferencia majúscules i minúscules

en: Sorting Preserves Formats
ca: L'ordenació preserva els formats

en: Standard toolbar position
ca: Posició de la barra d'eines estàndard

en: Standard toolbar visible
ca: Barra d'eines estàndard visible

en: The default font is bold.
ca: El tipus de lletra per defecte és negreta.

en: The default font is italic.
ca: El tipus de lletra per defecte és cursiva.

en: The default font name for new workbooks.
ca: El nom del tipus de lletra per defecte per als llibres de treball nous.

en: The default font size for new workbooks.
ca: La mida per defecte del tipus de lletra per als llibres de treball nous.

en: The initial zoom factor for new workbooks.
ca: Factor d'ampliació inicial per als nous llibres de treball.

en: The number of sheets initially created in a new workbook.
ca: El nombre de fulls creats en un llibre de treball nou.

en: This integer (between 0 and 9) specifies the amount of compression performed by Gnumeric when saving files in the default file format. 0 is minimal compression while 9 is maximal compression.
ca: Este enter (entre 0 i 9) especifica el nivell de compressió realitzat pel Gnumeric en alçar els fitxers en el format de fitxer predeterminat. 0 significa compressió mínima i 9 és compressió màxima.

en: This number (between 0.25 and 1.00) gives the horizontal fraction of the screen size covered by the default window.
ca: Este nombre (entre 0.25 i 1.00) dóna la fracció horitzontal de la mida de la pantalla coberta per la finestra predeterminada.

en: This number (between 0.25 and 1.00) gives the vertical fraction of the screen size covered by the default window.
ca: Este nombre (entre 0.25 i 1.00) dóna la fracció vertical de la mida de la pantalla coberta per la finestra predeterminada.

en: This option determines the initial state of the sort-order button in the sort dialog.
ca: Esta opció determina l'estat inicial del botó d'orde d'ordenació en el diàleg d'ordenació.

en: This value determines the length of the undo chain. Each editing action has a size associate with it, to compare it with the memory requirements of a simple one-cell edit (size of 1). The undo list will be truncated when its total size exceeds this configurable value.
ca: Este valor determina la longitud de la cadena de desfer. Cada acció d'edició té una mida associada, per comparar-la amb els requeriments de memòria d'una simple edició de cel·la (amb mida 1). La llista de desfer es retalla quan la mida total excedisca este valor configurable.

en: This value determines the maximum number of items in the undo/redo list.
ca: Este valor determina el nombre màxim d'elements en la llista de desfer/tornar a fer.

en: This value determines whether the default font for a new workbook is bold.
ca: Este valor determina si el tipus de lletra per defecte del llibre de treball nou és negreta.

en: This value determines whether the default font for a new workbook is italic.
ca: Este valor determina si el tipus de lletra per defecte del llibre de treball nou és cursiva.

en: This value determines whether to show the sheet names in the undo and redo lists.
ca: Este valor determina si s'han de mostrar els noms dels fulls en les llistes de desfer i refer.

en: This value is indicative of the maximum length of the command descriptors in the undo and redo chains.
ca: Este valor indica la longitud màxima dels descriptors de les ordes en les cadenes de desfer i refer.

en: This variable determines where the format toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top.
ca: Esta variable determina on s'ha de mostrar la barra d'eines de format. 0 és esquerra, 1 és dreta, 2 és dalt

en: This variable determines where the object toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top.
ca: Esta variable determina on s'ha de mostrar la barra d'eines d'objectes. 0 és esquerra, 1 és dreta, 2 és dalt

en: This variable determines where the standard toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top.
ca: Esta variable determina on s'ha de mostrar la barra d'eines estàndard. 0 és esquerra, 1 és dreta, 2 és dalt

en: This variable determines whether autocompletion is set on.
ca: Esta variable determina si l'autocompleció està activa.

en: This variable determines whether live (versus delayed) scrolling is performed.
ca: Esta variable determina si el desplaçament és en temps real o retardat.

en: This variable determines whether the format toolbar should be visible initially.
ca: Esta variable determina si la barra d'eines de format és visible inicialment.

en: This variable determines whether the object toolbar should be visible initially.
ca: Esta variable determina si la barra d'eines d'objectes és visible inicialment.

en: This variable determines whether the standard toolbar should be visible initially.
ca: Esta variable determina si la barra d'eines estàndard és visible inicialment.

en: This variable determines whether transition keys are set on. Transition keys are a throw back to 1-2-3 style event handling. They turn Ctrl-arrow into page movement rather than jumping to the start/end of series.
ca: Esta variable determina si les tecles de transició estan activades. Les tecles de transició són una regressió cap a l'estil 1-2-3 de gestió d'esdeveniments. El que fan és convertir Ctrl-fletxa en desplaçament de pàgina en lloc de saltar cap a l'inici o el final de la sèrie.

en: Toolbar Style. Valid values are both, both_horiz, icon, and text
ca: Estil de la barra d'eines. Els valors vàlids són both, both_horiz, icon, and text

en: Transition Keys
ca: Tecles de transició

en: Vertical DPI
ca: PPP verticals

en: Warn When Exporting Into Single Sheet Format
ca: Avisa quan s'exporti a un format de només un full

en: When TRUE, Gnumeric will prefer the modern CLIPBOARD selection over the legacy PRIMARY selections. Set to FALSE if you have to deal with older applications, like Xterm or Emacs, which set only the PRIMARY selection.
ca: Quan estiga a cert, el Gnumeric preferirà la selecció moderna del porta-retalls abans que l'antiga selecció primària. Establiu-ho a fals si heu de treballar amb altres aplicacions antigues com Xterm o Emacs, que només fan servir seleccions primàries.

en: This setting determines whether created LaTeX files use UTF-8 (unicode) or ISO-8859-1 (Latin1). To use the UTF-8 files, you must have the ucs LaTeX package installed.
ca: Este paràmetre determina si els fitxers creats amb LaTeX utilitzen UTF-8 (unicode) o ISO-8859-1 (Latin1). Per usar fitxers UTF-8, heu de tindre instal·lat el paquet ucs LaTeX.

en: Use UTF-8 in LaTeX Export
ca: Usa UTF-8 en exportar a LaTeX

en: FormatToolbar
ca: Barra d'eines de format

en: ObjectToolbar
ca: Barra d'eines d'objectes

en: StandardToolbar
ca: Barra d'eines estàndard

en: Cut Object
ca: Talla l'objecte

en: File History List
ca: Llista de l'historial de fitxers

en: A list of filenames that have been read recently
ca: Una llista de noms de fitxer que s'han llegit recentment

en: Unable to paste
ca: No es pot enganxar

en: Contents can only be pasted by value or by link.
ca: El contingut només es pot enganxar per valor o per enllaç.

en: destination does not have an even multiple of source columns (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
ca: la destinació no conté un múltiple parell de les columnes d'origen (%d contra %d)
    
    Proveu de seleccionar una única cel·la o una àrea de la mateixa forma i mida.

en: destination does not have an even multiple of source rows (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
ca: la destinació no conté un múltiple parell de les files d'origen (%d contra %d)
    
    Proveu de seleccionar una única cel·la o una àrea de la mateixa forma i mida.

en: result passes the sheet boundary
ca: el resultat sobrepassa el límit del full

en: destination has a different shape (%dRx%dC) than the original (%dRx%dC)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
ca: la destinació té una forma diferent (%dRx%dC) que l'original (%dRx%dC)
    
    Proveu de seleccionar una única cel·la o una àrea de la mateixa forma i mida.

en: Unable to paste into selection
ca: No es pot enganxar dins de la selecció

en: Shift rows %s
ca: Desplaça les files %s

en: Shift row %s
ca: Desplaça la fila %s

en: Shift columns %s
ca: Desplaça les columnes %s

en: Shift column %s
ca: Desplaça la columna %s

en: Would split array %s
ca: Separaria el vector %s

en: Would split an array
ca: Separaria un vector

en: %s is locked. Unprotect the workbook to enable editing.
ca: %s està bloquejat. Desbloquegeu el llibre de treball per a habilitar-ne l'edició.

en: %s is locked. Unprotect the sheet to enable editing.
ca: %s està bloquejada. Desbloquegeu la fulla per habilitar-ne l'edició.

en: Set Text
ca: Especifica el text

en: Creating a Data Table in %s
ca: S'està creant una taula de dades a %s

en: Ins/Del Column/Row
ca: Inserir/suprimir columna/fila

en: Deleting columns %s
ca: Suprimir columnes %s

en: Deleting column %s
ca: Suprimir columna %s

en: Deleting rows %s
ca: Suprimir files %s

en: Deleting row %s
ca: Suprimir fila %s

en: contents
ca: continguts

en: comments
ca: comentaris

en: Clearing %s in %s
ca: Esborrar %s a %s

en: Changing Format
ca: Canviar format

en: Changing format of %s
ca: Canviar format de %s

en: Autofitting column %s
ca: Ajustar automàticament columna %s

en: Autofitting row %s
ca: Ajustar automàticament fila %s

en: Setting width of column %s to %d pixels
ca: Especificar amplada de columna %s a %d píxels

en: Setting height of row %s to %d pixels
ca: Especificar alçada de fila %s a %d píxels

en: Setting width of column %s to default
ca: Especificar amplada de columna %s per defecte

en: Setting height of row %s to default
ca: Especificar alçada de fila %s per defecte

en: Autofitting columns %s
ca: Ajustar automàticament columnes %s

en: Autofitting rows %s
ca: Ajustar automàticament files %s

en: Setting width of columns %s to %d pixels
ca: Especificar amplada de columnes %s a %d píxels

en: Setting height of rows %s to %d pixels
ca: Especificar alçada de files %s a %d píxels

en: Setting width of columns %s to default
ca: Especificar amplada de columnes %s al valor predeterminat

en: Setting height of rows %s to default
ca: Especificar alçada de files %s al valor predeterminat

en: Sorting %s
ca: Ordenació de %s

en: Unhide columns
ca: Mostrar columnes

en: Hide columns
ca: Ocultar columnes

en: Unhide rows
ca: Mostrar files

en: Hide rows
ca: Ocultar files

en: Expand columns
ca: Expandir columnes

en: Collapse columns
ca: Reduir columnes

en: Expand rows
ca: Expandir files

en: Collapse rows
ca: Contraure files

en: Show column outline %d
ca: Ensenyar contorn de columna %d

en: Show row outline %d
ca: Ensenya el contorn de fila %d

en: Those columns are already grouped
ca: Estes columnes ja estan agrupades

en: Those rows are already grouped
ca: Estes files ja estan agrupades

en: Those columns are not grouped, you can't ungroup them
ca: Estes columnes no estan agrupades, no les podeu desagrupar

en: Those rows are not grouped, you can't ungroup them
ca: Estes files no estan agrupades, no les podeu desagrupar

en: Group columns %s
ca: Agrupar les columnes %s

en: Ungroup columns %s
ca: Desagrupar les columnes %s

en: Group rows %d:%d
ca: Agrupar les files %d:%d

en: Ungroup rows %d:%d
ca: Desagrupar les files %d:%d

en: Moving %s
ca: Moure %s

en: is beyond sheet boundaries
ca: està fora dels límits del full

en: Copying between files with different date conventions.
    It is possible that some dates could be copied
    incorrectly.
ca: S'està copiant entre fitxers amb convencions de data diferents.
    És possible que algunes dates es copien de manera
    incorrecta.

en: Paste Copy
ca: Enganxar còpia

en: Pasting into %s
ca: Enganxar a %s

note: Check arrays or merged regions in src or target regions
en: Autofill
ca: Emplenar automàticament

note: Changed in initial redo.
en: Autofilling %s
ca: Emplenar automàticament %s

en: Autoformatting %s
ca: Autoformatar %s

en: Unmerging %s
ca: Desfer fusió de %s

en: Merge and Center %s
ca: Fusionar i centrar %s

en: Merging %s
ca: Fusionar %s

en: Setting default width of columns to %.2fpts
ca: Especificar l'amplada per defecte de columnes a %.2fpts

en: Setting default height of rows to %.2fpts
ca: Especificar l'alçada per defecte de files a %.2fpts

en: Zoom %s to %.0f%%
ca: Ampliar %s a %.0f%%

en: Format Object
ca: Formatar l'objecte

en: Sheet names must be non-empty.
ca: Els noms dels fulls no poden ser buits.

en: A workbook cannot have two sheets with the same name.
ca: Un llibre de treball no pot tindre dos fulls amb el mateix nom.

en: Clearing comment of %s
ca: Netejar comentari de %s

en: Setting comment of %s
ca: Establir comentari de %s

en: Merging data into %s
ca: Fusionar dades a %s

en: Changing workbook properties
ca: S'estan canviant les propietats del llibre de treball

en: Pull Object to the Front
ca: Moure objecte al davant de tot

en: Pull Object Forward
ca: Moure objecte cap a avant

en: Push Object Backward
ca: Moure objecte cap a arrere

en: Push Object to the Back
ca: Moure objecte al fons de tot

en: Page Setup For %s
ca: Configurar pàgina per a %s

en: Page Setup For All Sheets
ca: Configurar pàgina per a tots els fulls

en: has a circular reference
ca: té una referència circular

en: Define Name %s
ca: Definir el nom %s

en: Update Name %s
ca: Actualitzar el nom %s

en: Remove Name %s
ca: Suprimeix el nom %s

en: Add scenario
ca: Afegir escenari

en: Scenario Show
ca: Mostrar l'escenari

en: Shuffle Data
ca: Mesclar les dades

note: FIXME?
en: Text (%s) to Columns (%s)
ca: text (%s) a les columnes (%s)

en: Goal Seek (%s)
ca: Cercar d'objectius (%s)

en: Tabulating Dependencies
ca: Dependències de tabulació

en: Reconfigure Graph
ca: Reconfigurar el gràfic

en: Changing Hyperlink
ca: Modificació de l'enllaç

en: Changing hyperlink of %s
ca: Modificació de l'enllaç de %s

en: AutoFilter
ca: Filtra automàticament

en: Requires more than 1 row
ca: Requereix més d'una fila

en: Consolidating to (%s)
ca: S'està consolidant a (%s)

en: Data Consolidation
ca: Consolidació de les dades

en: Analytics
ca: Analítiques

en: Import Export
ca: Importació i exportació

en: UI
ca: Interfície

en: Usability
ca: Usabilitat

en: Translation
ca: Traducció

en: QA
ca: Qualitat

en: Art
ca: Gràfics

en: Packaging
ca: Empaquetament

en: Options pricers
ca: Avaluadors d'opcions

en: Functions and X-Base importing.
ca: Funcions i importació d'X-Base.

en: Simplex algorithm for Solver (LP Solve).
ca: Algorisme símplex per al resoledor (resoledor LP).

en: Core charting engine.
ca: Motor principal dels gràfics.

en: Grandma Chema Celorio
ca: Chema Celorio

en: Quality Assurance and sheet copy.
ca: Prova de qualitat i còpia de full.

en: OLE2 support.
ca: Suport per a OLE2.

en: Localization.
ca: Localització.

en: Plugin system, localization.
ca: Sistema de connectors, localització.

en: Debian packaging.
ca: Empaquetador per a Debian.

en: Original plugin engine.
ca: Motor de connectors original.

en: LP-solve
ca: Resol LP

en: Custom UI tools
ca: Eines d'interfície personalitzada

en: RPM packaging
ca: Paquets RPM

en: Statistics and GUI master
ca: Estadístiques i mestre de la interfície

en: UI polish and all round bug fixer
ca: Neteja la interfície i corregeix molts errors

en: Special functions
ca: Funcions especials

en: Solver, lots of worksheet functions, and general trailblazer
ca: Funció per a resoldre, moltes funcions de full de càlcul, i feines generals

en: One of the original core contributors
ca: Un dels col·laboradors originals principals

en: The original value format engine and libgoffice work
ca: El motor de format de valor original i treball per a libgoffice

en: The original text plugin
ca: Connector de text original

en: Started the MS Excel import/export engine, and 'GnmStyle'
ca: Inicià el motor d'importació/exportació de l'MS Excel i el «GnmStyle»

en: SheetObject improvement
ca: Millores en SheetObject

en: Support for non-Latin languages
ca: Implementació d'idiomes no llatins

en: Many plot types for charting engine.
ca: Molts tipus de traçat per al motor de gràfiques.

en: canvas support
ca: Suport per al llenç

en: Guile support
ca: Suport per a Guile

en: HTML, troff, LaTeX exporters
ca: Exportadors d'HTML, troff i LaTeX.

en: original CSV support, French localization
ca: Suport de CSV original, localització en francés.

en: Icons and Images
ca: Icones i imatges

en: Paradox Importer
ca: Importador del Paradox

en: Arturo Tena
ca: Artuno Tena

en: Initial work on OLE2 for libgsf
ca: Treball inicial en OLE2 per a libgsf

en: Consolidation and Structured Text importer
ca: Importador de consolidació i text estructurat

en: Pieces of MS Excel import
ca: Parts de la importació del MS Excel

en: Telecommunications functions
ca: Funcions de telecomunicacions

en: Initial XML support
ca: Suport d'XML inicial

en: Some financial functions
ca: Funcions financeres

en: All round powerhouse
ca: Tots els arrodoniments

en: About Gnumeric
ca: Quant al Gnumeric

en: The list range is invalid.
ca: El rang de llista no és vàlid.

en: The criteria range is invalid.
ca: El rang del criteri no és vàlid.

en: The output range is invalid.
ca: El rang d'eixida no és vàlid.

en: The given criteria are invalid.
ca: El criteri donat no és vàlid.

en: No matching records were found.
ca: No s'han trobat els registres demanats.

en: An unexpected error has occurred: %d.
ca: S'ha produït un error inesperat: %d.

en: Could not create the Advanced Filter dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de filtre avançat.

en: Filter _in-place
ca: Filtra _en el lloc

en: The input range is invalid.
ca: El rang d'entrada no és vàlid.

en: The alpha value should be a number between 0 and 1.
ca: El valor alfa ha de ser un nombre entre 0 i 1.

en: The output specification is invalid.
ca: L'especificació d'eixida no és vàlida.

en: The categories range is not valid.
ca: El rang de categories no és vàlid.

en: The number of categories is invalid.
ca: El nombre de categories no és vàlid.

en: Could not create the Frequency Tool dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de l'eina de freqüència.

en: The time column is not valid.
ca: La columna del temps no és vàlida.

en: The time column should be part of a single column.
ca: La columna del temps hauria de formar part d'una columna única.

en: The censorship column is not valid.
ca: La columna de censura no és vàlida.

en: The censorship column should be part of a single column.
ca: La columna de censura hauria de formar part d'una columna única.

en: The censorship and time columns should have the same height.
ca: Les columnes de censura i de temps haurien de tindre la mateixa alçada.

en: The groups column is not valid.
ca: La columna de grups no és vàlida.

en: The groups column should be part of a single column.
ca: La columna dels grups hauria de formar part d'una columna única.

en: The groups and time columns should have the same height.
ca: Les columnes de grups i de temps haurien de tindre la mateixa alçada.

en: Group %d
ca: Grup %d

en: Could not create the Kaplan Meier Tool dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de l'eina de Kaplan Meier.

en: The selected input rows must have equal size!
ca: Les files d'entrada seleccionades han de ser d'igual mida.

en: The selected input columns must have equal size!
ca: Les columnes d'entrada seleccionades han de ser d'igual mida.

en: The selected input areas must have equal size!
ca: Les àrees d'entrada seleccionades han de ser d'igual mida.

en: Could not create the Correlation Tool dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg d'eina de correlació.

en: Could not create the Covariance Tool dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de l'eina de la covariància.

en: Could not create the Rank and Percentile Tools dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de les eines de percentil i de rang.

en: Could not create the Fourier Analysis Tool dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de l'eina de l'anàlisi de Fourier.

en: No statistics are selected.
ca: No s'ha seleccionat cap estadística

en: The confidence level should be between 0 and 1.
ca: El nivell de confiança ha d'estar entre 0 i 1.

en: K must be a positive integer.
ca: K ha de ser un enter positiu.

en: Could not create the Descriptive Statistics Tool dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de les eines d'estadística descriptiva.

en: Please enter a valid
    population variance for variable 1.
ca: Introduïu una variància
    de població vàlida per a la variable 1.

en: Please enter a valid
    population variance for variable 2.
ca: Introduïu una variància
    de població vàlida per a la variable 2.

en: Could not create the Mean Tests Tool dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de les eines del test per a la mitjana.

en: Could not create the FTest Tool dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de l'eina FTest.

en: The requested number of samples is invalid.
ca: El rang de mostres sol·licitat no és vàlid.

en: The requested period is invalid.
ca: El període sol·licitat no és vàlid.

en: The requested offset is invalid.
ca: El desplaçament sol·licitat no és vàlid.

en: The requested sample size is invalid.
ca: La mida de mostra sol·licitada no és vàlida.

en: Could not create the Sampling Tool dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de l'eina de mostreig.

en: The y variable range is invalid.
ca: El rang de la variable y no és vàlid.

en: The y variable range must be a vector (n by 1 or 1 by n).
ca: El rang de la variable y ha de ser un vector (d'n per 1 o d'1 per n).

en: The y variable range is to small
ca: El rang de la variable y és massa petit

en: The x variables range is invalid.
ca: El rang de les variables x no és vàlid.

en: The confidence level is invalid.
ca: El nivell de confiança no és vàlid.

en: _X variables:
ca: Variables _X:

en: _Y variable:
ca: Variable _Y:

en: Could not create the Regression Tool dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de l'eina de la regressió.

en: The given seasonal damping factor is invalid.
ca: El factor d'esmorteïment estacional especificat no és vàlid.

en: The given seasonal period is invalid.
ca: El període estacional especificat no és vàlid.

en: The given growthdamping factor is invalid.
ca: El factor d'esmorteïment del creixement especificat no és vàlid.

en: The given damping factor is invalid.
ca: El factor d'esmorteïment especificat no és vàlid.

en: Could not create the Exponential Smoothing Tool dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de l'eina de suavitzat exponencial.

en: The given interval is invalid.
ca: L'interval especificat no és vàlid.

en: The given offset is invalid.
ca: El desplaçament especificat no és vàlid.

en: Could not create the Moving Average Tool dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg d'eina de mitjana mòbil.

en: The cutoff range is not valid.
ca: El rang de tall no és vàlid.

en: The number of to be calculated cutoffs is invalid.
ca: El nombre de talls a calcular no és vàlid.

en: Could not create the Histogram Tool dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg d'eina de l'histograma.

en: Could not create the ANOVA (single factor) tool dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de l'Eina ANOVA (factor únic).

en: The given input range should contain at least two columns and two rows of data and the labels.
ca: El rang d'entrada introduït hauria de contindre almenys dues columnes i dues files de dades i les etiquetes.

en: The given input range should contain at least two columns and two rows of data.
ca: El rang d'entrada introduït hauria de contindre almenys dues columnes i dues files de dades.

en: The given input range should contain at least two columns of data and the labels.
ca: El rang d'entrada introduït hauria de contindre almenys dues columnes de dades i les etiquetes.

en: The given input range should contain at least two columns of data.
ca: El rang d'entrada introduït hauria de contindre almenys dues columnes de dades.

en: The given input range should contain at least two rows of data and the labels.
ca: El rang d'entrada introduït hauria de contindre almenys dues files de dades i les etiquetes.

en: The given input range should contain at least two rows of data.
ca: El rang d'entrada introduït hauria de contindre almenys dues files de dades.

en: The number of data rows must be a multiple of the replication number.
ca: El nombre de files de dades ha de ser un múltiple del nombre de la replicació.

en: The number of rows per sample should be a positive integer.
ca: El nombre de files per mostra hauria de ser un enter positiu.

en: Could not create the ANOVA (two factor) tool dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de l'eina ANOVA (dos factors).

en: Column %s
ca: Columna %s

en: _Settings
ca: _Paràmetres

en: _Edges
ca: _Vores

en: Apply _Number Formats
ca: Aplica el format dels _números

en: Apply _Borders
ca: Aplica els _contorns

en: Apply _Fonts
ca: Aplica els _tipus de lletra

en: Apply _Patterns
ca: Aplica els _patrons

en: Apply _Alignment
ca: Aplica l'_alineació

note: #-#-#-#-#  145 (evolution)  #-#-#-#-# Left
en: _Left
ca: _Esquerra

note: #-#-#-#-#  145 (evolution)  #-#-#-#-# Right
en: _Right
ca: _Dreta

en: _Top
ca: _Superior

en: _Bottom
ca: _Inferior

en: _Show Gridlines
ca: _Mostra les línies de graella

en: An error occurred while reading the category list
ca: S'ha produït un error en llegir la llista de categories

en: Do you want to save the workbook %s ?
ca: Voleu alçar el llibre de treball %s?

en: Could not create the autosave dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg per a alçar automàticament.

en: None          (silently accept invalid input)
ca: Cap           (l'entrada invàlida s'accepta silenciosament)

en: Stop            (never allow invalid input)
ca: Atura           (no es permet l'entrada invàlida)

en: Warning     (accept/discard invalid input)
ca: Atenció     (s'accepta/descarta l'entrada invàlida)

en: Information (allow invalid input)
ca: Informació    (es permeten entrades invàlides)

en: The validation criteria are unusable. Disable validation?
ca: No es poden fer servir els criteris de validació. Voleu inhabilitar la validació?

en: Format Cells
ca: Formata les cel·les

en: Clear Background
ca: Neteja el fons

en: Row %s
ca: Fila %s

en: %s to %s
ca: %s a %s

en: no available row
ca: cap fila disponible

en: no available column
ca: cap columna disponible

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_header) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAppearance)
en: Header
ca: Capçalera

en: Row/Column
ca: Fila/columna

en: By Value
ca: Per valor

en: Set standard/default column width
ca: Estableix l'amplada de la columna per defecte/estàndard

en: Set column width of selection on <span style='italic' weight='bold'>%s</span>
ca: Estableix l'amplada de columna de la selecció en <span style='italic' weight='bold'>%s</span>

en: Specification %s does not define a region
ca: L'especificació %s no defineix una regió

en: Source region %s overlaps with the destination region
ca: La regió d'origen %s se solapa amb la de destinació

en: The output range overlaps with the input ranges.
ca: El rang d'eixida se solapa amb els rangs d'entrada.

en: Could not create the Consolidate dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de consolidació.

en: _Layout
ca: _Disposició

en: Create Data Table
ca: Crea una taula de dades

en: The selection must have more than 1 column and row to create a Data Table.
ca: La selecció ha de ser de més d'una columna i una fila per a poder crear una taula de dades.

en: Data Table
ca: Taula de dades

en: Could not create the Data Table definition dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de definició de la taula de dades.

en: Workbook
ca: Llibre de treball

en: Why would you want to define a name to be #NAME?
ca: Perquè voleu definir un nom com a #NOM?

en: Could not create the Name Guru.
ca: No s'ha pogut crear l'expert en noms.

en: Could not create the Delete Cell dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg d'esborrar cel·les.

en: Linked To
ca: Enllaçat a

en: Calculation
ca: Càlcul

en: Could not create the Fill Series dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de les sèries per omplir.

en: Function/Argument
ca: Funció/argument

en: Could not create the formula guru.
ca: No s'ha pogut crear l'expert en fórmules.

en: Note:
ca: Nota:

en: Examples:
ca: Exemples:

note: Not translated
en: See also:
ca: Vegeu també:

en: You should introduce a valid cell name in 'Set Cell:'!
ca: Heu d'introduir un nom de cel·la vàlid a «Especifica la cel·la:»

en: The cell named in 'Set Cell:' must contain a formula!
ca: La cel·la referenciada a «Especifica la cel·la:» ha de contindre una fórmula

en: You should introduce a valid cell name in 'By Changing Cell:'!
ca: Heu d'introduir un nom vàlid de cel·la a «Per la cel·la que canvia:»

en: The cell named in 'By changing cell' must not contain a formula.
ca: La cel·la amb nom a «Per la cel·la que canvia» no pot contindre una fórmula.

en: The value given in 'To Value:' is not valid.
ca: El valor donat en «A valor:» no és vàlid.

en: Goal seeking with cell %s found a solution.
ca: S'ha trobat una solució en la cerca d'objectius amb la cel·la %s

en: Goal seeking with cell %s did not find a solution.
ca: No s'ha trobat una solució en la cerca d'objectius amb la cel·la %s

en: Could not create the Goal-Seek dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de cerca d'objectius.

en: Workbook Level
ca: Nivell del llibre de treball

en: Cell
ca: Cel·la

en: Could not create the goto dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg per anar a un lloc.

en: Not a range or name
ca: No és un rang ni nom

en: Internal Link
ca: Enllaç intern

en: Jump to specific cells or named range in the current workbook
ca: Salta a cel·les específiques o rangs amb nom en el full de treball actual

en: External Link
ca: Enllaç extern

en: Open an external file with the specified name
ca: Obri un fitxer extern amb el nom especificat

en: Email Link
ca: Enllaç a correu electrònic

en: Prepare an email
ca: Prepara un correu

note: #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, weblinkInsertionTab)
en: Web Link
ca: Enllaç web

en: Browse to the specified URL
ca: Vés a la URL especificada

en: Add Hyperlink
ca: Afig un enllaç

en: Edit Hyperlink
ca: Edita l'enllaç

en: Remove Hyperlink
ca: Suprimeix l'enllaç

en: Could not create the hyperlink dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de l'enllaç.

en: Could not create the Insert Cell dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg d'inserció de cel·les.

en: One field is not part of the merge zone!
ca: Un camp no és part de la zona de la fusió

en: %i fields are not part of the merge zone!
ca: %i camps no són part de la zona de la fusió

en: The data columns range in length from %i to %i. Shall we trim the lengths to %i and proceed?
ca: El rang de la longitud de les columnes de dades està entre %i i %i. Voleu que es retallin les longituds fins a %i i continuar?

en: Input Data
ca: Dada d'entrada

en: Merge Field
ca: Fusiona el camp

en: %s is encrypted
ca: %s està xifrat

en: Encrypted files require a password
    before they can be opened.
ca: Els fitxers xifrats requereixen una contrasenya
    abans que es puguen obrir.

en: Password :
ca: Contrasenya:

en: Plugin dependencies
ca: Dependències del connector

en: Unknown plugin
ca: Connector desconegut

en: Plugin services
ca: Serveis del connector

en: Errors while activating plugins
ca: S'han produït errors quan s'activaven els connectors

en: The following extra plugins must be activated in order to activate this one:
ca: Els següents connectors addicionals s'han d'activar per a poder activar-lo:

en: Unknown plugin with id="%s"
ca: Connector desconegut amb l'identificador=«%s»

en: 
    Do you want to activate this plugin together with its dependencies?
ca: 
    Voleu activar este connector juntament amb les seues dependències?

en: Error while deactivating plugin "%s".
ca: S'han produït errors en desactivar el connector «%s».

en: Error while activating plugin "%s".
ca: S'han produït errors en activar el connector «%s».

en: Plugin name
ca: Nom del connector

en: Length of Undo Descriptors
ca: Longitud dels descriptors de desfer

en: Sorting is Case-Sensitive
ca: En ordenar, distingir entre majúscules i minúscules

en: Enter _Moves Selection
ca: La tecla de retorn _mou la selecció

en: Capitalize _names of days
ca: Escriu en majúscules els _noms dels dies

en: Capitalize _first letter of sentence
ca: Escriu en majúscules la primera lletra de la _frase

en: Auto Correct
ca: Corregeix automàticament

en: Header/Footer
ca: Capçalera i peu de pàgina

en: INitial CApitals
ca: MAjúscules INicials

en: First Letter
ca: Primera lletra

en: inches
ca: polzades

en: Default date format
ca: Format de data predeterminat

en: Custom date format
ca: Format de data personalitzat

en: Default time format
ca: Format d'hora predeterminat

en: Custom time format
ca: Format d'hora personalitzat

en: $A$1 (first cell of this worksheet)
ca: $A$1 (primera cel·la d'este full de treball)

en: Custom header configuration
ca: Configuració de la capçalera personalitzada

en: Custom footer configuration
ca: Configuració del peu de pàgina personalitzat

en: Date format selection
ca: Selecció del format de data

en: Time format selection
ca: Selecció del format d'hora

en: %.0f pixels wide by %.0f pixels tall
ca: %.0f píxels d'amplada per %.0f píxels d'alçada

en: %.0f points wide by %.0f points tall
ca: %.0f punts d'amplada per %.0f punts d'alçada

en: %.1f in wide by %.1f in tall
ca: %.1f polzades d'amplada per %.1f polzades d'alçada

en: %.0f mm wide by %.0f mm tall
ca: %.0f mm d'amplada per %.0f mm d'alçada

en: %.1f wide by %.1f tall
ca: %.1f d'amplada per %.1f d'alçada

en: <b>%s</b>
    <small>Location: %s</small>
ca: <b>%s</b>
    <small>Ubicació: %s</small>

en: Some Documents have not Been Saved
ca: No s'han alçat alguns documents

en: Don't Quit
ca: No surtis

en: Resume editing
ca: Reprén l'edició

en: _Save Selected
ca: Alça els se_leccionats

en: Save selected documents and then quit
ca: Alça els documents seleccionats i ix

en: Save document
ca: Alça el document

en: Select all documents for saving
ca: Selecciona tots els documents per a alçar-los

en: _Clear Selection
ca: Nete_ja la selecció

en: Unselect all documents for saving
ca: No seleccionis cap document per a alçar

en: Save?
ca: Voleu alçar?

en: _Lower Bound:
ca: _Límit inferior:

en: _Upper Bound:
ca: Límit s_uperior:

en: Uniform Integer
ca: Enter uniforme

en: _Mean:
ca: _Mitjana:

en: _Standard Deviation:
ca: De_sviació estàndard:

en: _Value And Probability Input Range:
ca: Rang d'entrada dels _valors i de la probabilitat:

en: _p Value:
ca: _P-valor:

en: _a Value:
ca: Valor _a:

en: _b Value:
ca: Valor _b:

en: N_umber of Trials:
ca: Nombre d'_intents:

en: _nu Value:
ca: Valor _nu:

en: Exponential Power
ca: Potència exponencial

en: nu_1 Value:
ca: Valor nu_1:

en: nu_2 Value:
ca: Valor nu_2:

en: Gaussian Tail
ca: Cua gaussiana

en: Gumbel (Type I)
ca: Gumbel (tipus I)

en: Gumbel (Type II)
ca: Gumbel (tipus II)

en: Levy alpha-Stable
ca: Levy alfa-estable

en: _c Value:
ca: Valor _c:

en: _alpha:
ca: _alfa:

en: _Zeta Value:
ca: Valor _zeta:

en: N_umber of Failures
ca: N_ombre de fallides

en: Rayleigh Tail
ca: Cua de Rayleigh

en: Student t
ca: T d'Student

en: nu Value:
ca: Valor nu:

en: Could not create the Random Tool dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg d'eina per a nombres aleatoris.

en: Recently Used Files
ca: Fitxers utilitzats recentment

en: All files used by Gnumeric
ca: Tots els fitxers utilitzats pel Gnumeric

en: Set standard/default row height
ca: Canvia l'alçada de la fila predeterminada/estàndard

en: Set row height of selection on <span style='italic' weight='bold'>%s</span>
ca: Introduïu l'alçada de la fila de la selecció en <span style='italic' weight='bold'>%s</span>

en: Scenario Summary
ca: Resum de l'escenari

note: Titles.
en: Current Values
ca: Valors actuals

en: Changing Cells:
ca: Cel·les que canvien:

en: Invalid changing cells
ca: Cel·les modificables invàlides

en: Changing cells should be on the current sheet only.
ca: Les cel·les que es modifiquen han de ser només del full actual.

en: Scenario name already used
ca: Ja s'utilitza el nom de l'escenari

en: Invalid scenario name
ca: Nom d'escenari invàlid

en: Could not create the Scenario Add dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg per afegir escenaris.

en: Created on
ca: Creat el

en: Results entry did not contain valid cell names.
ca: L'entrada de resultats no contenia noms de cel·la vàlids.

en: Could not create the Scenarios dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg dels escenaris.

en: You must select some cell types to search.
ca: Heu de seleccionar algun tipus de cel·la per cercar.

en: Other value
ca: Altres valors

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkAssistantPageType enumeration value #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Content
ca: Contingut

en: <b>Note:</b> A sheet name change is pending.
ca: <b>Nota:</b> hi ha un canvi de nom de full pendent.

en: At least one sheet must remain visible!
ca: Almenys un full ha de ser visible

note: xgettext : "Viz" is short for visibility.  Keep this short.
en: Viz
ca: Visib

en: Current Name
ca: Nom actual

en: New Name
ca: Nom nou

en: You may not call more than one sheet "%s".
ca: No podeu invocar més d'un full «%s».

en: Another view is already managing sheets
ca: Ja hi ha una altra visualització gestionant els fulls

en: Move Object
ca: Mou l'objecte

en: Resize Object
ca: Redimensiona l'objecte

en: Could not create the Data Shuffling dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg per mesclar dades.

en: The input variable range is invalid.
ca: El rang de la variable d'entrada no és vàlid.

en: The output variable range is invalid.
ca: El rang de la variable d'eixida no és vàlid.

en: Simulations
ca: Simulacions

en: # Input variables
ca: Nombre de variables d'entrada

en: # Output variables
ca: Nombre de variables d'eixida

en: Runtime
ca: Temps d'execució

en: Run on
ca: Executa

en: Invalid variable range was given
ca: S'ha proporcionat un rang de variable invàlid

en: First round number should be less than or equal to the number of the last round.
ca: El número de la primera ronda ha de ser més gran o igual que el número de l'última ronda.

en: Could not create the Simulation dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de la simulació.

en: Could not create the List Property dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg de la propietat de llista.

en: Elapsed Time:
ca: Temps transcorregut:

en: Optimal solution created by solver.
ca: Solució òptima creada pel resoledor.

en: Subject to the Constraints:
ca: Subjecte a les restriccions:

en: Could not create the Solver dialog.
ca: No s'ha pogut crear el diàleg del resoledor.

en: This workbook does not contain any exportable content.
ca: Este llibre de treball no té continguts per exportar.

en: Autodiscovery did not find any columns in the text. Try manually
ca: El descobriment automàtic no ha trobat columnes en el text. Proveu-ho manualment.

en: Merge with column on _left
ca: Fusiona amb _la columna a l'esquerra

en: Merge with column on _right
ca: Fusiona amb la columna a la d_reta

en: _Split this column
ca: _Separa esta columna

en: _Widen this column
ca: Am_plia esta columna

en: _Narrow this column
ca: Estren_y esta columna

en: Importing %i columns and ignoring none.
ca: S'importaran %i columnes i no se n'ignorarà cap.

en: Importing %i columns and ignoring %i.
ca: S'importaran %i columnes i se n'ignoraran %i.

en: A maximum of %d column can be imported. | A maximum of %d columns can be imported.
ca[0]: Es pot importar %d columna com a màxim.
ca[1]: Es poden importar %d columnes com a màxim.

en: Ignore all columns on right
ca: Ignora les columnes a la dreta

en: Ignore all columns on left
ca: Ignora les columnes a l'esquerra

en: Import all columns on right
ca: Importa les columnes a la dreta

en: Import all columns on left
ca: Importa les columnes a l'esquerra

en: Copy format to right
ca: Copia el format a la dreta

en: A maximum of %d columns can be imported.
ca: Es poden importar %d columnes com a màxim.

en: Column %d
ca: Columna %d

en: %d of %d line to import | %d of %d lines to import
ca[0]: %d de %d línia per importar
ca[1]: %d de %d línies per importar

en: The data is not valid in encoding %s; please select another encoding.
ca: Les dades no són vàlides en la codificació %s. Seleccioneu una altra codificació.

en: Data (from %s)
ca: Dades (de %s)

en: You should introduce a single valid cell as dependency cell
ca: Heu d'introduir una única cel·la vàlida com a cel·la de dependència

en: The dependency cells should not contain an expression
ca: Les cel·les especificades no han de contindre una expressió

en: You should introduce a valid number as minimum
ca: Heu d'introduir un nombre mínim vàlid

en: You should introduce a valid number as maximum
ca: Heu d'introduir un nombre màxim vàlid

en: The maximum value should be bigger than the minimum
ca: El valor màxim ha de ser més gran que el mínim

en: You should introduce a valid number as step size
ca: Heu d'introduir un nombre vàlid com a mida de pas

en: The step size should be positive
ca: La mida de pas ha de ser positiva

en: You should introduce one or more dependency cells
ca: Heu d'introduir una o més cel·les de dependència

en: You should introduce a single valid cell as result cell
ca: Heu d'introduir una única cel·la vàlida com a cel·la resultat

en: The target cell should contain an expression
ca: La cel·la seleccionada ha de contindre una expressió

en: Display "%s" could not be opened.
ca: No s'ha pogut obrir la pantalla «%s».

en: This screen
ca: Esta pantalla

en: Screen %d [This screen]
ca: Pantalla %d [esta pantalla]

en: Screen %d
ca: Pantalla %d

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Protection
ca: Protecció

en: Auto Completion
ca: Compleció automàtica

en: _Criteria range:
ca: Rang de _criteri:

en: _List range:
ca: Rang de _llista:

en: _Unique records only
ca: Només registres ú_nics

en: ANOVA - Single Factor
ca: ANOVA - factor únic

en: Grouped by:
ca: Agrupat per:

en: _Alpha:
ca: _Alfa:

en: _Areas
ca: _Àrees

en: _Columns
ca: _Columnes

en: _Input range:
ca: Ran_g d'entrada:

note: Edit -> Delete
en: _Rows
ca: _Files

en: ANOVA - Two-Factor
ca: ANOVA - Dos factors

en: Input _range:
ca: _Rang d'entrada:

en: Rows per _sample:
ca: Files per mo_stra:

en: _Alpha:
ca: _Alfa:

en: Gnumeric : AutoFilter
ca: Gnumeric: filtre automàtic

en: Show rows where:
ca: Mostra les files on:

en: _And
ca: _I

en: _Or
ca: _O

en: begins with
ca: comença amb

en: does not end with
ca: no acaba amb

en: is greater than
ca: és més gran que

en: is greater than or equal to
ca: és més gran o igual que

en: is less than
ca: és més petita que

en: is less than or equal to
ca: és més petita o igual que

en: A short description of the template
ca: Una descripció curta de la plantilla

en: Autoformat
ca: Format automàtic

en: C_ategory:
ca: C_ategoria:

en: Name of template
ca: Nom de la plantilla

en: Template Details
ca: Detalls de la plantilla

en: The category this template belongs to
ca: La categoria a la qual pertany esta plantilla

en: The group/individual that made the template
ca: El grup/individu que ha fet la plantilla

en: _Automatically save every
ca: Alça _automàticament cada

en: _Prompt Before Saving
ca: _Pregunta abans d'alçar

en: _minutes
ca: _minuts

en: Cell Comment
ca: Comentari de la cel·la

en: 12.5% Grey
ca: Gris 12.5%

en: 25% Grey
ca: Gris 25%

en: 50% Grey
ca: Gris 50%

en: 6.25% Grey
ca: Gris 6.25%

en: 75% Grey
ca: Gris 75%

en: <b>Background</b>
ca: <b>Fons</b>

en: <b>Error alerts</b>
ca: <b>Avisos d'error</b>

en: <b>Horizontal alignment</b>
ca: <b>Alineació horitzontal</b>

en: <b>Line</b>
ca: <b>Línia</b>

en: <b>Pattern</b>
ca: <b>Patró</b>

en: <b>Sample</b>
ca: <b>Exemple</b>

en: <b>Style</b>
ca: <b>Estil</b>

en: <b>Vertical alignment</b>
ca: <b>Alineació vertical</b>

en: <span weight="bold">Criteria</span>
ca: <span weight="bold">Criteri</span>

en: Ac_tion:
ca: Acc_ió:

en: Allo_w:
ca: _Permet:

en: Ce_nter
ca: Ce_ntra

en: Center across _selection
ca: Centra a través de la _selecció

en: Con_dition:
ca: Con_dició:

en: D_istributed
ca: D_istribuït

en: Diagonal Crosshatch
ca: Línies creuades en diagonal

en: Diagonal Stripe
ca: Línia diagonal

en: Foreground Solid
ca: Sòlid en primer pla

en: Hi_de
ca: _Oculta

en: Horizontal Stripe
ca: Línia horitzontal

en: I_n-cell dropdown
ca: Me_nú desplegable dins de la cel·la

en: Ignore _blank cells
ca: Ignora les cel·les en _blanc

en: Input Message
ca: Missatge d'entrada

en: Inside Horizontal
ca: Horitzontal interior

en: Inside Vertical
ca: Vertical interior

en: J_ustify
ca: J_ustifica

en: Large Circles
ca: Cercles grans

en: Locking cells or hiding formulæ only affects protected worksheets.
ca: El bloqueig de cel·les o l'ocultació de fórmules només afecta els fulls de treball protegits.

en: Reverse Diagonal
ca: Diagonal inversa

en: Reverse Diagonal Stripe
ca: Línia diagonal invertida

en: Semi Circles
ca: Semicercles

en: Shrin_k to fit
ca: _Encongeix fins encaixar

en: Small Circles
ca: Cercles petits

en: Stri_kethrough
ca: _Ratllat

en: Su_bscript
ca: Su_bíndex

en: Sup_erscript
ca: Sup_eríndex

en: Thatch
ca: Palla

en: Thick Diagonal Crosshatch
ca: Línies gruixudes creuades en diagonal

en: Thin Diagonal Crosshatch
ca: Línies creuades en diagonal primes

en: Thin Diagonal Stripe
ca: Línia diagonal prima

en: Thin Horizontal Crosshatch
ca: Línies primes creuades en horitzontal

en: Thin Horizontal Stripe
ca: Línia horitzontal prima

en: Thin Reverse Diagonal Stripe
ca: Línia diagonal invertida prima

en: Thin Vertical Stripe
ca: Línia vertical prima

en: Titl_e:
ca: Títo_l:

en: Validation
ca: Validació

en: Vertical Stripe
ca: Línia vertical

en: _Distributed
ca: _Distribuït

en: _Indent:
ca: _Sagna:

en: _Justify
ca: _Justifica

en: _Protect worksheet
ca: _Protegeix el full de treball

en: _Show input message when cell is selected
ca: Mo_stra el missatge d'entrada quan es seleccioni la cel·la

en: _Underline:
ca: S_ubratllat:

en: _Wrap text
ca: A_justa el text

en: <span weight="bold">Sort Options</span>
ca: <span weight="bold">Opcions d'ordenació</span>

en: <span weight="bold">Sort Specification</span>
ca: <span weight="bold">Especificació d'ordenació</span>

en: Adds any fields in the range box to the left to the sort criteria or allows selection of fields from a menu.
ca: Afig els camps en el diàleg a l'esquerra del criteri d'ordenació o permet seleccionar camps d'un menú.

en: Clear all fields from the sort specification
ca: Neteja tots els camps de l'especificació d'ordenació

en: Locale:
ca: Localització:

en: Move selected field up in the sort order
ca: Mou el camp cap amunt en l'orde d'ordenació

en: Move the selected field down in the sort order
ca: Mou el camp cap a baix en l'orde d'ordenació

en: Range:
ca: Rang:

en: Remove the selected field from the sort specification
ca: Suprimeix el camp seleccionat de l'especificació d'ordenació

en: Sort columns by the specified rows
ca: Ordena les columnes segons les files especificades

en: Sort range has a _header
ca: El _rang d'ordenació té una capçalera

en: Sort rows by the specified columns
ca: Ordena les files segons les columnes especificades

en: Sort...
ca: Ordena...

en: Sorting _preserves formats
ca: L'ordenació _preserva els formats

en: _Left-Right
ca: Esquerra-_Dreta

en: _Top-Bottom
ca: Supe_rior-inferior

en: Column Width
ca: Amplada de columna

en: Column width in points:
ca: Amplada de columna en punts:

en: _Column width in pixels:
ca: Amplada de _columna en píxels:

en: _Use Default
ca: _Usa el predeterminat

en: Group/Ungroup
ca: Agrupa/desagrupa

en: C_opy labels
ca: C_opia etiquetes

en: Clear the list of source areas
ca: Neteja la llista d'àrees origen

en: Delete the currently selected source area
ca: Suprimeix l'àrea d'origen seleccionada

en: Labels in _left column
ca: Etiquetes a _la columna esquerra

en: Labels in _top row
ca: Etique_tes a la fila superior

en: The function to use when consolidating
ca: Funció que s'ha d'usar quan es consolida

en: The left column contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison
ca: La columna esquerra conté etiquetes, que no es consolidaran, però s'usaran com a clau per a les comparacions

en: The top row contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison
ca: La fila superior conté etiquetes, que no es consolidaran, però s'usaran com a clau per a les comparacions

en: _Function:
ca: _Funció:

en: _Source areas:
ca: Àree_s d'origen:

en: Covariance
ca: Covariància

en: <b>Output Formatting</b>
ca: <b>Format d'eixida</b>

en: <b>Output Placement</b>
ca: <b>Col·locació de la eixida</b>

en: A_utofit columns
ca: Ajusta a_utomàticament les columnes

en: C_lear output range
ca: Neteja e_l rang d'eixida

en: New _sheet
ca: _Full nou

en: New _workbook
ca: _Llibre de treball nou

en: Output _range:
ca: _Rang d'eixida:

en: Retain output range _formatting
ca: Conserva el _format del rang d'eixida

en: Retain output range co_mments
ca: Conserva els co_mentaris del rang d'eixida

en: _Enter into cells:
ca: Introdu_eix a les cel·les:

en: Co_lumn Input :
ca: Entrada de _columna :

en: _Row Input :
ca: Entrada de _fila:

en: Define Names
ca: Defineix noms

en: <span weight="bold">Delete Method</span>
ca: <span weight="bold">Mètode per eliminar</span>

en: Delete _column(s)
ca: Suprimeix _columnes

en: Delete _row(s)
ca: Sup_rimeix files

en: Delete cells
ca: Suprimeix cel·les

en: Shift cells _left
ca: Desplaça ce_l·les a l'esquerra

en: Shift cells _up
ca: Desplaça cel·les am_unt

en: (1 - _alpha):
ca: (1 - _alfa):

en: Confidence Interval for the _Mean
ca: Nivell de confiança per a la _mitjana

en: Kth _Largest
ca: K-èssim més _gran

en: Kth _Smallest
ca: K-è_ssim més petit

en: S_ummary Statistics
ca: Estadístiq_ues del resum

en: Use the ssmedian function with interval width 1 rather than the traditional median function.
ca: Usa la funció ssmedian amb amplada d'interval 1 en comptes de la funció mediana tradicional.

en: _Use ssmedian
ca: _Usa ssmedian

en: Character _encoding:
ca: Codificació de caràct_ers:

en: Choose export formatting:
ca: Escolliu el format d'exportació:

en: Choose sheets to export and determine export ordering of the sheets:
ca: Escolliu fulls per a exportar i determineu l'orde en què s'exportaran:

en: Comma (,)
ca: Coma (,)

en: Deselect all sheets for export.
ca: Desfés la selecció de fulls per exportar.

en: Export as Text
ca: Exporta com a text

en: Line _termination:
ca: Fina_l de línia:

en: Lower the selected sheet in the list of to be exported sheets to be exported later.
ca: Baixa el full seleccionat en la llista de fulls per exportar perquè s'exporti més tard.

en: Move the selected sheet to the end of the list of to be exported sheets to be exported last.
ca: Mou el full seleccionat al final de la llista de fulls per exportar perquè s'exporti l'últim.

en: Move the selected sheet to the top of the list of to be exported sheets to be exported first.
ca: Mou el full seleccionat al començament de la llista de fulls per exportar perquè s'exporti el primer.

en: Qu_oting:
ca: C_oma:

en: Quote _character:
ca: _Caràcter de coma:

en: Raise the selected sheet in the list of to be exported sheets to be exported earlier.
ca: Puja el full seleccionat en la llista de fulls per exportar perquè s'exporti més prompte.

en: Select N_one
ca: N_o seleccionis res

en: Select all non-empty sheets for export.
ca: Selecciona per exportar tots els fulls que no estiguen buits.

en: _Locale
ca: _Localització

en: _Separator:
ca: _Separador:

en: _Unknown characters:
ca: Caràcters desconeg_uts:

en: Actual processing will start at this line, any previous lines will be ignored.
ca: El processament real s'iniciarà en esta línia, s'ignorarà qualsevol línia anterior.

en: Attempt to recognize columns in the text automatically.
ca: Intenta reconèixer les columnes al text automàticament.

en: C_olon (:)
ca: _Dos punts (:)

en: C_ustom
ca: Pers_onalitzat

en: Clear list of columns
ca: Neteja la llista de columnes

en: Custom separator, this can be any character.
ca: Separador personalitzat. Pot ser qualsevol caràcter.

en: Define the width of each column manually.
ca: Defineix l'amplada de cada columna manualment.

en: Each column in the text is separated by a 'separation' character, e.g. a semicolon.
ca: Cada columna al text es troba separada per un caràcter de 'separació', p.e. un punt i coma.

en: F_inish
ca: A_caba

en: Fi_xed width
ca: Amplada fi_xa

en: Fr_om line:
ca: _Des de la línia:

en: Ignore any separators at the beginning of lines
ca: Ignora qualsevol separador a l'inici dels fitxers

en: Line breaks:
ca: Final de línies:

en: Lines to import
ca: Línies per importar

en: Number of lines to import
ca: Nombre de línies per importar

en: Original data type:
ca: Tipus de dades originals:

en: Processing ends at this line, any subsequent lines will be ignored.
ca: El procés acaba en esta línia, s'ignorarà qualsevol línia posterior.

en: S_ee two separators as one
ca: Int_erpreta dos separadors com a un

en: See two successive separators as one.
ca: Interpreta dos separadors successius com si en fossin un de sol.

en: See two successive text indicators as one that does not terminate the cell.
ca: Interpreta dos indicadors de text successius com si en fos un que no finalitza la cel·la.

en: Semicolo_n (;)
ca: Pu_nt i coma (;)

en: Separators
ca: Separadors

en: Source Format
ca: Format origen

en: Source Locale:
ca: Localització d'origen:

en: Te_xt indicator:
ca: Indicador de te_xt:

en: Text Import Configuration
ca: Configuració de la importació de text

en: Text indicator
ca: Indicador de text

en: The carriage return character (ASCII code 13) breaks lines
ca: El caràcter de retorn de carro (codi ASCII 13) finalitza línies

en: The line feed character (ASCII code 10) breaks lines
ca: El caràcter de nova línia (codi ASCII 10) finalitza línies

en: The sequence of carriage return and line feed (ASCII codes 13 and 10) breaks lines
ca: La seqüència de retorn de carro i nova línia (codis ASCII 13 i 10) finalitza línies

en: Trim:
ca: Suprimeix espais:

en: _Adjacent text indicators escaped
ca: Reinterpreta els indicadors de text _adjacents

en: _Auto Column Discovery
ca: Decobriment _automàtic de columnes

en: _Comma (,)
ca: Co_ma (,)

en: _Hyphen (-)
ca: G_uió (-)

en: _Ignore initial separators
ca: _Ignora els separadors inicials

en: _Separated
ca: _Separat

en: _Space
ca: E_spai

en: _Tab
ca: _Tabulació

en: _To line:
ca: _Fins a la línia:

note: #-#-#-#-#  56 (calligrafilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Sheets
ca: Fulls

en: _Custom Percentage
ca: Percentatge pe_rsonalitzat

en: _Fit Selection
ca: A_justa la selecció

en: <b>Created:</b>
ca: <b>Creat:</b>

en: <b>Group:</b>
ca: <b>Grup:</b>

en: <b>Last Accessed:</b>
ca: <b>Últim accés:</b>

en: <b>Last Modified:</b>
ca: <b>Última modificació:</b>

en: <b>Number of cells:</b>
ca: <b>Nombre de cel·les:</b>

en: <b>Number of pages:</b>
ca: <b>Nombre de pàgines:</b>

en: <b>Number of sheets:</b>
ca: <b>Nombre de fulls:</b>

en: <b>Other:</b>
ca: <b>Altres:</b>

en: <b>Owner:</b>
ca: <b>Propietari:</b>

en: <b>Permissions</b>
ca: <b>Permisos</b>

en: <b>Read</b>
ca: <b>Llegir</b>

en: <b>Write</b>
ca: <b>Escriure</b>

en: <cells>
ca: <cel·les>

en: <pages>
ca: <pàgines>

en: <sheets>
ca: <fulls>

en: A_utomatic
ca: A_utomàtic

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc) #-#-#-#-#  54 (calligra)  #-#-#-#-#
en: Company:
ca: Empresa:

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc) #-#-#-#-#  75 (krossmodulesheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  54 (calligra)  #-#-#-#-#
en: Keywords:
ca: Paraules clau:

en: Link:
ca: Enllaç:

en: Manager:
ca: Gestor:

en: Maximum c_hange:
ca: Can_vi màxim:

en: Maximum it_erations:
ca: Nombre màxim d'it_eracions:

en: Recalculation:
ca: Recàlcul:

en: Value:
ca: Valor:

en: _Iteration
ca: _Iteració

en: Additive Holt-Winters exponential smoothing
ca: Suavitzat exponencial de Holt-Winters additiu

en: C_olumns
ca: C_olumnes

en: Denominator:
ca: Denominador:

en: Exponential Smoothing
ca: Suavitzat exponencial

en: Holt's trend corrected exponential smoothing
ca: Suavitzat exponencial corregit per tendència de Holt

en: Include chart
ca: Inclou el diagrama

en: Multiplicative Holt-Winters exponential smoothing
ca: Suavitzat exponencial de Holt-Winters multiplicatiu

en: Seasonal period:
ca: Període estacional:

en: Simple exponential smoothing (Hunter, 1986)
ca: Suavitzat exponencial simple (Hunter, 1986)

en: Simple exponential smoothing (Roberts, 1959)
ca: Suavitzat exponencial simple (Roberts, 1959)

en: _Standard errors
ca: Errors e_stàndard

en: D_ay
ca: Di_a

en: Date unit:
ca: Unitat de data:

en: Fill Series
ca: Sèries per omplir

en: S_tep value:
ca: Valor d_e pas:

en: Series in:
ca: Sèries en:

en: St_op value:
ca: Val_or d'aturada:

en: _Column
ca: _Columna

en: _Date
ca: _Data

en: _Growth
ca: _Creixement

en: _Month
ca: _Mes

en: _Start value:
ca: _Valor d'inici:

en: _Weekday
ca: _Dia de la setmana

en: Font style:
ca: Estil del tipus de lletra:

en: Enter as array function
ca: Introduïu com a funció de vector

en: Formula Guru
ca: Fórmules per a experts

en: Fourier Analysis
ca: Anàlisi de Fourier

en: _Inverse
ca: _Invers

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_barchart)
en: Bar chart
ca: Diagrama de barres

en: Column chart
ca: Diagrama de columnes

en: No chart
ca: Sense diagrama

en: _Graphs & Options
ca: _Diagrames i opcions

en: _Input
ca: _Entrada

en: _Output
ca: S_ortida

en: _Percentages
ca: _Percentatges

en: Function Selector
ca: Selector de funcions

en: Select a function to insert:
ca: Seleccioneu una funció per inserir:

en: (Ma_ximum):
ca: (Mà_xim):

en: (_Minimum):
ca: (_Mínim):

en: <span weight="bold">Goal</span>
ca: <span weight="bold">Objectiu</span>

en: <span weight="bold">Last Result</span>
ca: <span weight="bold">Últim resultat</span>

en: GoalSeek
ca: Cerca d'objectius

en: Remaining Error:
ca: Error restant:

en: Solution:
ca: Solució:

en: _By Changing Cell:
ca: _Per la cel·la que canvia:

en: _Set Cell:
ca: E_specifiqueu la cel·la:

en: _To Value:
ca: _Fins el valor:

en: Go To...
ca: Vés a...

en: Delete Field
ca: Suprimeix el camp

en: Delete the selected fields and text
ca: Suprimeix els camps i el text seleccionats

en: Enter the format string for each section:
ca: Introduïu les cadenes de format per a cada secció:

en: Insert a spreadsheet cell
ca: Insereix una cel·la de full de càlcul

en: Insert the date of printing
ca: Insereix la data d'impressió

en: Insert the name of the current sheet
ca: Insereix el nom del full actual

en: Insert the name of the file
ca: Insereix el nom del fitxer

en: Insert the page number
ca: Insereix el número de pàgina

en: Insert the path to the file
ca: Insereix el camí del fitxer

en: Insert the time of printing
ca: Insereix l'hora d'impressió

en: Insert the total number of pages
ca: Insereix el nombre total de pàgines

en: _Left section:
ca: Secció es_querra:

en: _Middle section:
ca: Secció inter_mitja:

en: _Right section:
ca: Secció d_reta:

en: <b>Select a date format:</b>
ca: <b>Seleccioneu un format de data:</b>

en: C_alculated cutoffs
ca: Talls _calculats

en: C_umulative answers
ca: Respostes c_umulatives

en: C_utoffs
ca: Ta_lls

en: Cutoff _range:
ca: _Rang de tall:

en: Histogram chart
ca: Histograma

en: M_inimum cutoff:
ca: Tall _mínim:

en: Ma_ximum cutoff:
ca: Tall mà_xim:

en: _Bins
ca: _Binaris

en: _Number of cutoffs:
ca: _Nombre de talls:

en: _Predetermined cutoffs
ca: Talls _predeterminats

en: HyperLink
ca: Enllaç

en: Target _Range:
ca: _Rang de destí:

en: _Subject:
ca: _Tema:

en: _Web Address:
ca: Adreça _web:

en: <span weight="bold">Insert Method</span>
ca: <span weight="bold">Mètode d'inserció</span>

en: Insert _row(s)
ca: Inse_reix files

en: Insert cells
ca: Insereix cel·les

en: Shift cells _down
ca: Desplaça les cel·les cap _avall

en: _Insert column(s)
ca: _Insereix columnes

en: _Shift cells right
ca: De_splaça les cel·les a la dreta

en: O_ptions
ca: O_pcions

en: to:
ca: a:

en: E_qual
ca: I_gual

en: Hypothesized mean _difference:
ca: _Diferència mitjana hipotètica:

en: Population variances are:
ca: Variància de la població:

en: Testing the Difference of 2 Means
ca: Provar la diferència de 2 mitjanes

en: Variable _1 population variance:
ca: Variància de la variable _1:

en: Variable _1 range:
ca: Rang de la variable _1:

en: Variable _2 population variance:
ca: Variància de la variable _2:

en: Variable _2 range:
ca: Rang de la variable _1:

en: Variables are:
ca: Les variables són:

en: _Known
ca: _Conegut

en: _Paired
ca: _Aparellat

en: _Population variances are:
ca: Variàncies de la _població:

en: _Populations
ca: _Poblacions

en: _Unequal
ca: _Diferent

en: _Unknown
ca: Desconeg_ut

en: _Unpaired
ca: Alça_parellat

en: Merge _Range:
ca: Fusiona el _rang:

en: Central moving average
ca: Mitjana mòbil central

en: Cumulative moving average
ca: Mitjana mòbil cumulativa

en: Moving Average
ca: Mitjana mòbil

en: Other offset
ca: Altre desplaçament

en: Prior moving average
ca: Mitjana mòbil a priori

en: Simple moving average
ca: Mitjana mòbil simple

en: Spencer's 15-point moving average
ca: Mitjana mòbil de 15 punts d'Spencer

en: Weighted moving average
ca: Mitjana mòbil ponderada

en: As _Value
ca: Com a _valor

en: Co_mments
ca: Co_mentaris

en: Cont_ent
ca: Contin_gut

en: D_ivide
ca: D_ivideix

en: M_ultiply
ca: M_ultiplica

en: Paste Special
ca: Enganxa especial

en: Paste _Link
ca: Enganxa _l'enllaç

en: Skip _Blanks
ca: Igno_ra els espais

en: _Subtract
ca: Re_sta

en: _Transpose
ca: _Transposa

en: Activate _new plugins by default
ca: Activa els _nous connectors per defecte

en: Do _not activate this plugin next time I start Gnumeric
ca: _No activis este connector la pròxima vegada que s'inicie el Gnumeric

en: Plugin Details
ca: Detalls del connector

en: Plugin List
ca: Llista de connectors

en: Plugin directory:
ca: Directori dels connectors:

en: The plugin cannot be deactivated now because it is in use. However, if you use the check button below, the plugin won't be activated after restarting Gnumeric (unless needed by another plugin).
ca: No es pot desactivar el connector perquè encara s'està utilitzant. Si utilitzeu la casella de verificació de més avall, el connector no s'activarà després de reiniciar el Gnumeric (a no ser que un altre connector el necessiti).

en: _Activate All
ca: _Activa'ls tots

en: Gnumeric Preferences
ca: Preferències del Gnumeric

en: % of normal size
ca: % de la mida _normal

en: 8.5 in wide by 11.0 in high
ca: 8.5 polzades d'amplada per 11.0 polzades d'alçada

en: <b>Center on page:</b>
ca: <b>Centra dins de la pàgina:</b>

en: <b>O_rientation:</b>
ca: <b>O_rientació:</b>

en: <b>Page Order</b>
ca: <b>Orde de la pàgina</b>

en: <b>Print</b>
ca: <b>Imprimeix</b>

en: <b>Scale</b>
ca: <b>Escala</b>

en: <b>Titles To Print</b>
ca: <b>Títols a imprimir</b>

en: Apply _to:
ca: _Aplica a:

en: Apply to all sheets of this _workbook.
ca: Aplica a tots els fulls d'este _llibre de treball.

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBottomMargin)
en: Bottom margin:
ca: Marge inferior:

en: Change Paper Type
ca: Canvia el tipus de paper

en: Co_mments:
ca: Co_mentaris:

en: Do not print with all sheets
ca: No imprimisques amb tots els fulls

en: Fi_rst page number:
ca: P_rimer número de pàgina:

en: Footer:
ca: Peu de pàgina:

en: Headers and Footers
ca: Capçaleres i peus de pàgina

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftMargin)
en: Left margin:
ca: Marge esquerre:

en: Print _area:
ca: Àre_a d'impressió:

en: R_ight, then down
ca: A la dreta, després a_vall

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightMargin)
en: Right margin:
ca: Marge dret:

en: Row and co_lumn headings
ca: Capça_leres de fila i columna

en: Save as default settings
ca: Alça com a predeterminats

en: Scale to fit _horizontally on
ca: Canvia l'escala per a ajustar-se _horizontalment a

en: Scale to fit _vertically on
ca: Canvia l'escala per a ajustar-se _verticalament a

en: Styles with no content
ca: Estils sense contingut

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopMargin)
en: Top margin:
ca: Marge superior:

en: _Automatic scaling:
ca: E_scalat Automàtic:

en: _Black and white
ca: _Blanc i negre

en: _Columns to repeat on the left side:
ca: _Columnes que s'han de repetir al costat esquerre:

en: _Down, then right
ca: Avall, _després a la dreta

en: _Fixed scaling:
ca: Escalat _fixe:

en: _Footer:
ca: Peu de pà_gina:

en: _Grid lines
ca: Línies de _graella

en: _Header:
ca: _Capçalera:

en: _Horizontally
ca: _Horitzontalment

en: _No scaling
ca: Se_nse escalat

en: _Rows to repeat on the upper region:
ca: Files que s'han de _repetir a la regió superior:

en: _Vertically
ca: _Verticalment

en: letter
ca: carta

en: page(s)
ca: pàgines

en: Random Number Generation
ca: Generador de nombres aleatoris

en: _Distribution:
ca: _Distribució:

en: _Number of variables:
ca: _Nombre de variables:

en: _Size of sample:
ca: _Mida de la mostra:

en: Rank and Percentile
ca: Rang i percentil

en: Ties:
ca: Vincles:

en: _Average rank
ca: R_ang de mitjana

en: _Top rank
ca: _Rang superior

en: _Force intercept to be zero
ca: _Força la intercepció perquè siga zero

en: Row Height
ca: Alçada de la fila

en: Row height in points:
ca: Alçada de la fila en punts:

en: _Row height in pixels:
ca: _Alçada de la fila en píxels:

en: Column major
ca: Columna major

en: N_umber of samples:
ca: N_ombre de mostres:

en: Per_iod:
ca: Pe_ríode:

en: Primary direction:
ca: Direcció primària:

en: Row major
ca: Fila major

en: Sampling
ca: Mostreig

en: Sampling method:
ca: Mètode de mostreig:

en: Size of sample:
ca: Mida de la mostra:

en: _Input range:
ca: Rang _d'entrada:

en: _Periodic
ca: _Periòdic

en: _Random
ca: Aleato_ri

en: Add Scenario
ca: Afegir escenari

en: Scenario name:
ca: Nom de l'escenari:

en: _Changing cells:
ca: Cel·les que _canvien:

en: <span weight="bold">Changing Cells</span>
ca: <span weight="bold">Cel·les que canvien</span>

en: <span weight="bold">Comment</span>
ca: <span weight="bold">Comentari</span>

en: <span weight="bold">Reporting</span>
ca: <span weight="bold">Informar</span>

en: <span weight="bold">Scenarios</span>
ca: <span weight="bold">Escenaris</span>

en: Create _Report
ca: Crea un info_rme

en: Result Cells:
ca: Cel·les resultants:

en: Scenario Manager
ca: Gestor d'escenaris

en: <span weight="bold">Change Cells Containing</span>
ca: <span weight="bold">Canvia les cel·les que contenen</span>

en: <span weight="bold">Miscellaneous</span>
ca: <span weight="bold">Miscel·lània</span>

en: <span weight="bold">Search Text Type</span>
ca: <span weight="bold">Tipus de cerca de text</span>

en: Ask before each change
ca: Pregunta abans de canviar

en: Attempt to preserve case of text when replacing
ca: Intenta preservar majúscula/minúscula del text en reemplaçar

en: By
ca: Per

en: Create =ERROR("...")
ca: Crea =ERROR ("...")

en: Do not consider matches in the middle of words
ca: No consideris les coincidències al mig dels mots

en: Do not perform this replacement
ca: No realitzis esta substitució

en: Error Behaviour
ca: Comportament d'error

en: Fail without any changes actually being done to any cell
ca: Falla sense fer cap canvi a cap cel·la

en: Ma_tch whole words only
ca: Concorda amb paraules _senceres

en: Make _error expression
ca: _Crea l'expressió d'error

en: Make _string value
ca: Crea el _valor de la cadena

en: Perform changes within cell comments
ca: Realitza els canvis dins dels comentaris de cel·la

en: Perform changes within expressions
ca: Realitza els canvis dins de les expressions

en: Perform changes within non-string values
ca: Realitza els canvis dins dels valors que no siguen de cadena

en: Perform changes within string values
ca: Realitza els canvis dins els valors de cadena

en: Perform no more replacements
ca: No realitzis més reemplaçaments

en: Perform this replacement
ca: Realitza este reemplaçament

en: Query for replacement
ca: Consulta per reemplaçar

en: Ra_nge
ca: Ra_ng

en: Replacing
ca: Reemplaçar

en: Search and Replace Query
ca: Consulta per cercar i reemplaçar

en: Search and replace in all cells in the workbook
ca: Cerca i reemplaça a totes les cel·les del llibre de treball

en: Search and replace in current sheet only
ca: Cerca i reemplaça només al full actual

en: Search and replace in specified range only
ca: Cerca i reemplaça només al rang especificat

en: Search column by column
ca: Cerca columna per columna

en: Search line by line
ca: Cerca línia per línia

en: Skip cells that that would result in errors
ca: Omet les cel·les que puguen resultar en error

en: The search text is a regular expression
ca: El text de cerca és una expressió habitual

en: The search text is taken literally.
ca: El text de cerca es pren literalment.

en: Turn unparsable entries into string values
ca: Canvia les entrades que no es puguen analitzar en valors de cadenes

en: When set, do not distinguish between upper and lower case letters
ca: En definir, no distingisques entre majúscules i minúscules

en: When set, string values will remain as such after replacement, even if they look like numbers or expressions
ca: En definir, els valors de les cadenes es mantindran iguals després del reemplaçament, encara que pareguen nombres o expressions.

en: _Column major
ca: _Columna major

en: _Comments
ca: _Comentaris

en: _Current sheet
ca: Full a_ctual

en: _Don't change
ca: _No canvies

en: _Entire workbook
ca: Tot _el llibre de treball

en: _Fail
ca: _Fallida

en: _Ignore case
ca: Considera _iguals majúscules i minúscules

en: _Keep strings as strings
ca: _Manté les cadenes com a cadenes

en: _Other values
ca: Altres val_ors

en: _Preserve case
ca: _Preserva majúscula/minúscula

en: _Query
ca: _Consulta

en: _Replace by
ca: _Reemplaça per

en: _Row major
ca: _Fila major

en: _Search for
ca: _Cerca

en: _Strings
ca: _Text

en: C_olumn major
ca: C_olumna major

en: Dismiss search center
ca: Ignora el centre de cerca

en: Find text within cell comments
ca: Troba el text dins els comentaris de cel·la

en: Find text within expressions
ca: Troba el text dins de les expressions

en: Find text within non-string values
ca: Troba el text dins dels valors que no siguen de cadena

en: Find text within string values
ca: Troba el text dins els valors de cadena

en: Find text within the calculated values of expressions
ca: Troba el text dins dels valors calculats de les expressions

en: Match _whole words only
ca: Només fes que coinicidisquen paraules _senceres

en: Search cells containing
ca: Cerca al contingut de les cel·les

en: Search in all cells in the workbook
ca: Cerca a totes les cel·les del llibre de treball

en: Search in current sheet only
ca: Cerca en el full actual

en: Search in specified range only
ca: Cerca només al rang especificat

en: Search text is
ca: La cerca de text

en: Show next match
ca: Mostra la coincidència següent

en: Show previous match
ca: Mostra la coincidència anterior

en: Start search
ca: Inicia la cerca

en: _Range
ca: _Rang

en: _Results
ca: _Resultat

en: Du_plicate
ca: Du_plica

en: Manage Sheets
ca: Gestiona els fulls

en: _Show advanced sheet properties
ca: _Mostra les propietats avançades del full

en: Data Shuffling
ca: Mescla les dades

en: Input Range:
ca: Rang d'entrada:

en: Shuffle Method:
ca: Mètode de mescla:

en: _Area
ca: Àre_a

en:    
       <span weight="bold">Rounds</span>
ca:    
       <span weight="bold">Repeticions</span>

en:    <span weight="bold">Limits</span>
ca:    <span weight="bold">Límits</span>

en: <b>Simulation summary:</b>
ca: <b>Resum de la simulació:</b>

en: <b>Summary of results:</b>
ca: <b>Resum dels resultats:</b>

en: Find Max.
ca: Cerca el màxim

en: Find Min.
ca: Cerca el mínim

en: First round #:
ca: Nombre primera ronda:

en: Input variables:
ca: Variables d'entrada:

en: Last round #:
ca: Nombre darrera ronda:

en: Max time:
ca: Màxim temps:

en: Next Sim.
ca: Pròxima sim.

en: Output variables:
ca: Variables d'eixida:

en: Prev. Sim.
ca: Anterior sim.

note: Fill in the header titles.
en: Risk Simulation
ca: Simulació de risc

en: Link to:
ca: Enllaç a:

en: Checkbox Properties
ca: Propietats de la casella de verificació

en: Frame Properties
ca: Propietats del marc

en: List Properties
ca: Propietats de la llista

en: _Content :
ca: _Contingut :

en: _Link :
ca: En_llaç :

note: #-#-#-#-#  56 (calligrafilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pageLabel)
en: Page:
ca: Pàgina:

en: Scrollbar Properties
ca: Propietats de la barra de desplaçament

en: _Horizontal
ca: _Horitzontal

en: Assume _Integer (Discrete)
ca: Assume_ix enter (discret)

en: Automatic _Scaling
ca: E_scalat Automàtic

en: B_y Changing Cells:
ca: Per cel·les que canv_ien:

en: M_in
ca: Mí_n

en: Max _Iterations:
ca: Màx. _iteracions:

en: Max _Time (sec.):
ca: _Temps màxim (seg.):

en: P_rogram
ca: P_rograma

en: Re_place
ca: _Reemplaça

en: Scenarios
ca: Escenaris

en: Solve
ca: Resol

en: Solver
ca: Resoledor

en: _Create a scenario if the optimal solution is found
ca: _Crea un escenari si es troba la solució òptima

en: _Do not create scenarios
ca: _No crees escenaris

en: _Equal To:
ca: Igual qu_e:

en: _Left Hand Side:
ca: Costat _esquerre:

en: _Linear Model (LP/MILP)
ca: Model _lineal (LP/MILP)

en: _Max
ca: _Màxim

en: _Name:
ca: _Nom:

en: _Quadratic Model (QP/MIQP)
ca: Model _quadràtic (QP/MIQP)

en: _Right Hand Side:
ca: Costat d_ret:

en: _Set Target Cell:
ca: E_stableix la cel·la objectiu:

en: Dependency cells
ca: Cel·les de dependència

en: Make one long list of coordinates and values
ca: Fes una llarga llista de coordenades i valors

en: Result cell
ca: Cel·les resultants

en: Tabulate Dependency
ca: Dependència tabulada

en: Tabulation Mode
ca: Mode de tabulació

en: Use down for first source, right for second, and multiple sheets for third
ca: Usa avall per a la primera font, dreta per a la segona, i múltiples fulls per a la tercera

en: _Coordinate
ca: _Coordenada

en: Testing Equality of 2 Variances (F-Test)
ca: Prova la igualtat de 2 variàncies (F-Test)

en: Create New View
ca: Crea una nova visualització

en: New view will be opened on specified screen
ca: La nova visualització s'obrirà en la pantalla especificada

en: Specified screen:
ca: Pantalla especificada:

en: _Share cursor position
ca: Comparteix la po_sició del cursor

en: A_uto Complete Text in Cells
ca: A_utocompleta el text a les cel·les

en: Notebook _Tabs for Sheets
ca: Pes_tanyes de la llibreta per als fulls

en: Unimplementented
ca: No implementat

en: _Horizontal Scrollbar
ca: Barra de desplaçament _horitzontal

en: _Protect Workbook
ca: _Protegeix el llibre de treball

en: _Vertical Scrollbar
ca: Barra de desplaçament _vertical

en: '%s' has a circular reference
ca: «%s» té una referència circular

en: '%s' is already defined in sheet
ca: «%s» ja està definit al full

en: '%s' is already defined in workbook
ca: «%s» ja està definit al llibre de treball

en: Internal type error
ca: Error de tipus intern

en: Unknown evaluation error
ca: Error d'avaluació desconegut

en: Invalid template file: %s
ca: Fitxer de plantilla no vàlid: %s

en: The target region is too small.  It should be at least %d rows by %d columns
ca: La regió objectiu és massa petita, ha de tindre almenys %d files per %d columnes

en: The target region is too small.  It should be at least %d columns wide
ca: La regió destí és massa petita, ha de tindre almenys %d columnes d'amplada

en: The target region is too small.  It should be at least %d rows high
ca: La regió destí és massa petita, ha de tindre almenys %d files d'alçada

en: This function first evaluates the condition.  If the result is true, it will then evaluate and return the second argument.  Otherwise, it will evaluate and return the last argument.
ca: Esta funció primer de tot avalua la condició. Si el resultat és cert, avaluarà i retornarà el segon argument. En cas contrari, avaluarà i retornarà el darrer argument.

en: Cannot create file %s
ca: No es pot crear el fitxer %s

en: Function implementation not available.
ca: No està disponible la implementació de la funció.

en: Unknown Function
ca: Funció desconeguda

en: Cell Range
ca: Rang de la cel·la

en: Scalar, Blank, or Error
ca: Escalar, en blanc o error

en: Fit Height
ca: Ajusta l'alçada

en: %.1f x %.1f pts
    %d x %d pixels
ca: %.1f x %.1f pts
    %d x %d píxels

en: Missing function category name.
ca: Manca el nom de la categoria de la funció.

en: Function group is empty.
ca: El grup de funció està buit.

en: No func_desc_load method.
ca: No hi ha mètode func_desc_load.

en: %d function in category "%s" | Group of %d functions in category "%s"
ca[0]: %d funció en la categoria «%s»
ca[1]: grup de %d funcions en la categoria «%s»

en: Missing file name.
ca: Manca el nom del fitxer

en: Cannot read UI description from XML file %s: %s
ca: No es pot llegir la descripció de la interfície gràfica del fitxer XML %s: %s

note: xgettext : %d gives the number of actions. This is input to ngettext.
en: User interface with %d action | User interface with %d actions
ca[0]: Interfície d'usuari amb %d acció
ca[1]: Interfície d'usuari amb %d accions

en: Module file "%s" has invalid format.
ca: El fitxer del mòdul «%s» té un format invàlid.

en: File doesn't contain "%s" array.
ca: El fitxer no conté el vector «%s».

en: Filled Object Properties
ca: Propietats de l'objecte emplenat

en: Line/Arrow Properties
ca: Propietats de fletxa/línia

en: Polygon Properties
ca: Propietats del polígon

en: clipboard
ca: porta-retalls

en: Automatically detected
ca: Detecta automàticament

note: xgettext: If possible try to use the same mnemonic for * Advanced and Simple
en: Advanc_ed
ca: A_vançat

en: Simpl_e
ca: Sen_zill

en: Spreadsheets
ca: Fulls de càlcul

en: File _type:
ca: _Tipus de fitxer:

en: Selected file format doesn't support saving multiple sheets in one file.
    If you want to save all sheets, save them in separate files or select different file format.
    Do you want to save only current sheet?
ca: El format de fitxer seleccionat no suporta alçar múltiples fulls en un únic fitxer.
    Si voleu alçar tots els fulls, alceu-los en fitxers separats o seleccioneu un format de fitxer diferent.
    Voleu alçar només el full actual?

en: The given file extension does not match the chosen file type. Do you want to use this name anyway?
ca: L'extensió del fitxer proporcionada no concorda amb la del tipus de fitxer escollit. Voleu utilitzar este nom de totes maneres?

en: Multiple errors
ca: Errors múltiples

en: Link target
ca: Destí de l'enllaç

en: Unable to activate the url '%s'
ca: No es pot activar l'URL «%s»

en: Unable to open '%s'
ca: No es pot obrir «%s»

en: Width: %.2f pts (%d pixels)
ca: Amplada: %.2f pts (%d píxels)

en: Height: %.2f pts (%d pixels)
ca: Alçada: %.2f pts (%d píxels)

en: Copy _Formats
ca: Copia els _formats

en: Copy _Values
ca: Copia els _valors

en: Shift _Down and Copy
ca: Desplaça avall i co_pia

en: Shift _Right and Copy
ca: Desplaça a la d_reta i copia

en: Shift Dow_n and Move
ca: Desplaça avall i _mou

en: Shift Righ_t and Move
ca: Desplaça a la dre_ta i mou

en: C_ancel
ca: C_ancel·la

en: Drag to autofill
ca: Arrossegueu per auto emplenar

en: Drag to move
ca: Arrossegueu per moure

en: Display Gnumeric's version
ca: Mostra la versió del Gnumeric

en: Set the root library directory
ca: Especifica el directori arrel de la llibreria

en: Adjust the root data directory
ca: Ajusta el directori arrel de les dades

en: Enables some print debugging behavior
ca: Habilita alguns comportaments de depuració de la impressió

en: gnumeric version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
ca: versió «%s» del gnumeric
    datadir := «%s»
    libdir := «%s»

en: Gnumeric Options
ca: Opcions del Gnumeric

en: Show Gnumeric Options
ca: Mostra les opcions del Gnumeric

en: Specify the size and location of the initial window
ca: Especifica la mida i ubicació de la finestra inicial

en: Don't show splash screen
ca: No ensenyis la pantalla de benvinguda

en: Don't display warning dialogs when importing
ca: No mostres diàlegs d'avís mentre importis

en: Dumps the function definitions
ca: Mostra les definicions de funcions

en: Generate new help and po files
ca: Genera una ajuda nova i fitxers po

en: Exit immediately after loading the selected books
ca: Eixir immediatament després de carregar els llibres seleccionats

en: bessel_i allocation error
ca: error d'assignació de bessel_i

en: bessel_k allocation error
ca: error d'assignació de bessel_k

en: This version of Gnumeric has been compiled with inadequate precision in gnm_yn.
ca: Esta versió del Gnumeric ha estat compilada amb una precisió inadequada al gnm_yn.

en: An array must have at least 1 element
ca: Un vector ha de tindre almenys 1 element

en: Arrays must be rectangular
ca: Els vectors han de ser rectangulars

en: Constructed ranges use simple references
ca: Els rangs construïts utilitzen referències simples

en: All entries in the set must be references
ca: Totes les entrades en el conjunt han de ser referències

en: Name '%s' does not exist
ca: El nom «%s» no existeix

en: Unknown sheet '%s'
ca: Full desconegut «%s»

en: () is an invalid expression
ca: () no és una expressió vàlida

en: Name '%s' does not exist in sheet '%s'
ca: El nom «%s» no existeix en el full «%s»

en: Name '%s' does not exist in workbook
ca: El nom «%s» no existeix al llibre de treball

en: Unknown workbook '%s'
ca: Llibre de treball desconegut «%s»

en: Could not find matching closing quote
ca: No s'ha pogut trobar les cometes de tancament corresponents

en: Sheet name is required
ca: Es requereix el nom del full

en: The number is out of range
ca: El nombre està fora del rang

en: Improperly formatted error token
ca: Símbol d'error incorrectament formatat

en: Multiple expressions are not supported in this context
ca: Les expressions múltiples no se suporten en este context

en: Could not find matching opening parenthesis
ca: No s'ha pogut trobar el parèntesi d'obertura corresponent

en: Could not find matching closing parenthesis
ca: No s'ha pogut trobar el parèntesi de tancament corresponent

en: Invalid expression
ca: Expressió no vàlida

en: Unexpected token %c
ca: S'ha trobat un símbol %c inesperat

en: Page &[PAGE]
ca: Pàgina &[PAGE]

en: Page &[PAGE] of &[PAGES]
ca: Pàgina &[PAGE] de &[PAGES]

en: Path
ca: Camí

en: pages
ca: pàgines

en: path
ca: camí

en: cell
ca: cel·la

en: There is no such sheet
ca: No existeix tal full

en: Unknown paper size
ca: Mida de paper desconeguda

en: Invalid option for pdf exporter
ca: Opció no vàlida per a l'exportador a PDF

en: Print Selection
ca: Imprimeix la selecció

en: _All workbook sheets
ca: _Tots els fulls del llibre de treball

en: Also print _hidden sheets
ca: Imprimeix també els fulls o_cults

en: A_ctive workbook sheet
ca: Full act_iu del llibre de treball

en: _Workbook sheets:
ca: _Fulls del llibre de treball:

en: Current _selection only
ca: Només la _selecció actual

en: _Ignore defined print area
ca: _Ignora l'àrea d'impressió definida

en: Gnumeric Print Range
ca: Interval d'impressió del Gnumeric

en: You must specify a range to search.
ca: Heu d'especificar el rang per cercar.

en: The search range is invalid.
ca: El rang per cercar no és vàlid.

en: Search Strings
ca: Cerca cadenes de caràcters

en: Should strings be searched?
ca: S'han de cercar cadenes de caràcters?

en: Search Other Values
ca: Cerca altres valors

en: Should non-strings be searched?
ca: S'han de cercar les no cadenes de caràcters?

en: Search Expressions
ca: Expressions de cerca

en: Should expressions be searched?
ca: S'han de cercar expressions?

en: Search Expression Results
ca: Cerca resultats d'expressions

en: Should the results of expressions be searched?
ca: S'han de cercar els resultats de les expressions?

en: Search Comments
ca: Cerca comentaris

en: Should cell comments be searched?
ca: S'han de cercar els comentaris de les cel·les?

en: Should scrips (workbook, and worksheet) be searched?
ca: Si s'han de cercar els escrits (llibre i full de treball)

en: Collect non-matching items
ca: Recull els elements no coincidents

en: By Row
ca: Per fila

en: Is the search order by row?
ca: L'orde de cerca és per fila?

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbQuery)
en: Query
ca: Consulta

en: Should we query for each replacement?
ca: S'ha de consultar per cada reemplaçament?

en: Keep Strings
ca: Manté les cadenes

en: Should replacement keep strings as strings?
ca: L'arrossegament ha de mantindre les cadenes com a cadenes?

en: The sheet in which to search.
ca: La fulla on s'ha de fer la cerca.

en: Where to search.
ca: On es busca.

en: Range as Text
ca: Rang com a text

en: The range in which to search.
ca: El rang on s'ha de fer la cerca.

en: %s does not support multiple ranges
ca: %s no suporta rangs múltiples

en: Save changes to workbook '%s' before logging out?
ca: Voleu alçar canvis al llibre de treball «%s» abans d'eixir?

en: Save changes to workbook before logging out?
ca: Voleu alçar canvis al llibre de treball abans de tancar?

en: If you do not save, changes may be discarded.
ca: Si no ho alceu, els canvis es perdran.

en: Do not save any
ca: No en alces cap

en: Do not save
ca: No alces

en: Do not log out
ca: No surtis

en: Paste _Special
ca: Enganxar _especial

en: _Insert Cells...
ca: _Insereix cel·les...

en: _Delete Cells...
ca: _Suprimeix cel·les...

en: _Insert Column(s)
ca: _Insereix columnes

en: _Delete Column(s)
ca: _Suprimeix columnes

en: _Insert Row(s)
ca: _Insereix files

en: _Delete Row(s)
ca: _Suprimeix files

en: Clear Co_ntents
ca: Buida els co_ntinguts

en: Edit Co_mment...
ca: Edita el co_mentari...

en: Edit _Hyperlink
ca: Edita l'_enllaç

en: _Remove Hyperlink
ca: _Suprimeix l'enllaç

note: start sub menu Format -> Col
en: _Width...
ca: Amp_lada...

en: _Unhide
ca: _Mostra

en: There is already a merged region that intersects
    %s!%s
ca: Ja hi ha una regió fusionada que interseca
    %s!%s

en: Unknown failure while saving image
ca: S'ha produït un error desconegut en alçar la imatge.

en: _Save as Image
ca: De_sa com a imatge

en: Open in _New Window
ca: Obri en una _nova finestra

en: Series as:
ca: Sèries com a:

en: Use first series as shared abscissa
ca: Utilitza la primera sèrie com a abscissa compartida

en: _Save as image
ca: De_sa com a imatge

note: FIXME: This text sucks:
en: Change widget
ca: Canvia el giny

en: CheckBox %d
ca: Quadre de verificació %d

note: FIXME: This text sucks:
en: Clicking checkbox
ca: S'està fent clic en el quadre de verificació

en: RadioButton
ca: Botó d'opció

en: Clicking in list
ca: S'està fent clic en la llista

en: Snap object to grid
ca: Ajusta l'objecte a la graella

en: _Snap to Grid
ca: Aju_sta a la graella

en: _Order
ca: _Ordena

en: Pul_l to Front
ca: Mou a_l davant

en: Pull _Forward
ca: Mou al _front

en: Push _Backward
ca: Mou al _darrere

en: Pus_h to Back
ca: Prem per _tornar

note: Oh, yeah?
en: This is a special version of Gnumeric.  It has been compiled
    with support for a very large number of columns.  Access to the
    column named TRUE may conflict with the constant of the same
    name.  Expect weirdness.
ca: Esta és una versió especial de Gnumeric. Ha estat compilada
    amb suport per a un nombre de columnes molt gran. L'accés a la
    columna anomenada VERTADER pot causar conflictes amb la constant del
    mateix nom. Espereu fenòmens estranys.

en: The name of the sheet.
ca: El nom del full.

en: text-is-rtl
ca: text-és-rtl

en: Text goes from right to left.
ca: El text va de dreta a esquerra.

en: How visible the sheet is.
ca: Com és el full de visible.

en: Display Formulæ
ca: Mostra les fórmules

en: Control whether formulas are shown instead of values.
ca: Controla si es mostren les fórmules en comptes dels valors.

en: Display Zeros
ca: Mostra els zeros

en: Control whether zeros are shown are blanked out.
ca: Controla si es mostren els zeros.

note: #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
en: Display Grid
ca: Mostra la graella

en: Control whether the grid is shown.
ca: Controla si es mostra la graella.

en: Display Column Headers
ca: Mostra les capçaleres de les columnes

en: Control whether column headers are shown.
ca: Controla si es mostren les capçaleres de les columnes.

en: Display Row Headers
ca: Mostra les capçaleres de les files

en: Control whether row headers are shown.
ca: Controla si es mostren les capçaleres de les files.

en: Display Outlines
ca: Mostra els contorns

en: Control whether outlines are shown.
ca: Controla si es mostren els contorns.

en: Display Outlines Below
ca: Mostra els contorns a sota

en: Control whether outline symbols are shown below.
ca: Controla si es mostren els símbols de contorn a sota.

en: Display Outlines Right
ca: Mostra els contorns a la dreta

en: Control whether outline symbols are shown to the right.
ca: Controla si es mostren els símbols de contorn a la dreta.

en: Sheet is protected.
ca: El full està protegit.

en: Protected Allow Edit objects
ca: Edició d'objectes en mode protegit

en: Allow objects to be edited while a sheet is protected
ca: Permet editar objectes en un full protegit

en: Protected allow edit scenarios
ca: Edició d'escenaris en mode protegit

en: Allow scenarios to be edited while a sheet is protected
ca: Permet editar escenaris en un full protegit

en: Protected allow cell formatting
ca: Formatació de cel·les en mode protegit

en: Allow cell format changes while a sheet is protected
ca: Permet modificar el format de les cel·les en un full protegit

en: Protected allow column formatting
ca: Formatació de columnes en mode protegit

en: Allow column formatting while a sheet is protected
ca: Permet modificar el format de les columnes en un full protegit

en: Protected allow row formatting
ca: Formatació de files en mode protegit

en: Allow row formatting while a sheet is protected
ca: Permet modificar el format de les files en un full protegit

en: Protected allow insert columns
ca: Inserció de columnes en mode protegit

en: Allow columns to be inserted while a sheet is protected
ca: Permet inserir columnes en un full protegit

en: Protected allow insert rows
ca: Inserció de files en mode protegit

en: Allow rows to be inserted while a sheet is protected
ca: Permet inserir files en un full protegit

en: Protected allow insert hyperlinks
ca: Inserció d'enllaços en mode protegit

en: Allow hyperlinks to be inserted while a sheet is protected
ca: Permet inserir enllaços en un full protegit

en: Protected allow delete columns
ca: Supressió de columnes en mode protegit

en: Allow columns to be deleted while a sheet is protected
ca: Permet suprimir columnes en un full protegit

en: Protected allow delete rows
ca: Supressió de files en mode protegit

en: Allow rows to be deleted while a sheet is protected
ca: Permet suprimir files en un full protegit

en: Protected allow select locked cells
ca: Selecció de cel·les blocades en un full protegit

en: Allow the user to select locked cells while a sheet is protected
ca: Permet seleccionar cel·les blocades en un full protegit

en: Protected allow sort ranges
ca: Ordenació de rangs en mode protegit

en: Allow ranges to be sorted while a sheet is protected
ca: Permet ordenar rangs en un full protegit

en: Protected allow edit auto filters
ca: Edició d'autofiltres en mode protegit

en: Allow auto filters to be edited while a sheet is protected
ca: Permet editar filtres automàtics en un full protegit

en: Protected allow edit pivottable
ca: Edició de taules principals en mode protegit

en: Allow pivottable to be edited while a sheet is protected
ca: Permet editar taules principals en un full protegit

en: Protected allow select unlocked cells
ca: Selecció de cel·les no blocades en un full protegit

en: Allow the user to select unlocked cells while a sheet is protected
ca: Permet seleccionar cel·les no blocades en un full protegit

en: Display convention for expressions (default Gnumeric A1)
ca: Tipus de visualització de les expressions (A1 per defecte en el Gnumeric)

en: How to format displayed expressions, (A1 vs R1C1, function names, ...)
ca: Indica com s'han de formatar les expressions en ser visualitzades (A1 o bé F1C1, noms de les funcions, ...)

note: convenience wrapper to CONVENTIONS
en: Display convention for expressions as XLS_R1C1 vs default
ca: Tipus de visualització per a expressions del tipus XLS_F1C1

en: How to format displayed expressions, (a convenience api)
ca: Indica com s'han de formater les expressions en ser visualitzades, (API de conveniència)

en: Tab Foreground
ca: Primer pla de la pestanya

en: The foreground color of the tab.
ca: El color de primer pla de la pestanya.

en: Tab Background
ca: Fons de la pestanya

en: The background color of the tab.
ca: El color de fons de la pestanya.

en: Zoom Factor
ca: Factor d'ampliació

en: The level of zoom used for this sheet.
ca: El factor d'ampliació usat per a este full.

en: Target region contains merged cells
ca: La regió de destí conté cel·les fusionades

en: cannot operate on merged cells
ca: no es pot treballar en cel·les fusionades

en: cannot operate on array formulæ
ca: no es pot treballar en fórmules de vector

en: Insert Columns
ca: Insereix columnes

en: Insert Rows
ca: Insereix files

en: Optionally specify an encoding for imported content
ca: Especifica opcionalment una codificació per als continguts importats

en: Optionally specify which importer to use
ca: Especifica opcionalment quin importador s'ha d'utilitzar

en: List the available importers
ca: Llista els importadors disponibles

en: Optionally specify which exporter to use
ca: Especifica opcionalment quin exportador s'ha d'utilitzar

en: Detailed instructions for the chosen exporter
ca: Instruccions detallades per a l'exportador escollit

en: List the available exporters
ca: Llista els exportadors disponibles

en: The range to export
ca: El rang a exportar

en: Goal seek areas
ca: Àrees de cerca d'objectius

en: Cannot parse export options.
ca: No es poden analitzar les opcions d'exportació.

en: The file saver does not take options
ca: El desador de fitxers no accepta opcions

en: Unknown exporter '%s'.
    Try --list-exporters to see a list of possibilities.
ca: L'exportador «%s» és desconegut.
    Proveu --list-exporters per a veure un llistat de possibilitats.

en: Unable to guess exporter to use for '%s'.
    Try --list-exporters to see a list of possibilities.
ca: No s'ha trobat un exportador per a «%s».
    Proveu --list-exporters per a veure un llistat de possibilitats.

en: An output file name or an explicit export type is required.
    Try --list-exporters to see a list of possibilities.
ca: Es requereix un nom de fitxer d'eixida o un tipus explícit d'exportador.
    Proveu --list-exporters per a veure un llistat de possibilitats.

en: Unknown importer '%s'.
    Try --list-importers to see a list of possibilities.
ca: L'importador «%s» és desconegut.
    Proveu --list-importers per a veure un llistat de possibilitats.

en: Selected exporter (%s) does not support saving multiple sheets in one file.
    Only the current sheet will be saved.
ca: L'exportador (%s) seleccionat no implementa l'alçat de múltiples fulls en un únic fitxer.
    Només s'alçarà el full actual.

en: INFILE [OUTFILE]
ca: FITXER-ENTRADA [FITXER-SORTIDA]

en: ssconvert version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
ca: versió ssconvert «%s»
    datadir := «%s»
    libdir := «%s»

en: Usage: %s [OPTION...] %s
ca: Forma d'ús: %s [OPCIÓ...] %s

en: Only print a count of matches per file
ca: Mostra només un nombre determinat de coincidències per fitxer

en: Get patterns from a file, one per line
ca: Obté els patrons d'un fitxer, un per línia

en: Pattern is a set of fixed strings
ca: El patró és un conjunt de cadenes fixes

en: Print the filename for each match
ca: Mostra el nom de fitxer de cada coincidència

en: Do not print the filename for each match
ca: No mostres el nom de fitxer de cada coincidència

en: Ignore differences in letter case
ca: Ignora les diferències entre majúscules i minúscules

en: Print filenames with matches
ca: Mostra els noms de fitxer amb coincidències

en: Print filenames without matches
ca: Mostra els noms de fitxer sense coincidències

en: Print the location of each match
ca: Mostra la ubicació de cada coincidència

en: Suppress all normal output
ca: Suprimeix totalment la eixida normal

en: Search results of expressions too
ca: Cerca també els resultats d'expressions

en: Print the location type of each match
ca: Mostra el tipus d'ubicació de cada coincidència

en: Search for cells that do not match
ca: Cerca cel·les que no concordin

en: Recalculate all cells
ca: Recalcula totes les cel·les

en: result
ca: resultat

en: comment
ca: comentari

en: PATTERN INFILE...
ca: PATRÓ FITXER-ENTRADA...

en: version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
ca: versió «%s»
    datadir := «%s»
    libdir := «%s»

en: %s: Cannot read %s: %s
ca: %s: no es pot llegir %s: %s

en: %s: Missing pattern
ca: %s: manca el patró

en: List MIME types which ssindex is able to read
ca: Llista els tipus MIME els quals ssindex pot llegir

en: Index the given files
ca: Indexa estos fitxers

en: INFILE...
ca: FITXER-ENTRADA...

en: ssindex version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
ca: ssindex versió «%s»
    datadir := «%s»
    libdir := «%s»

en: The character encoding of the output.
ca: La codificació de caràcters de la eixida.

en: The locale to use for number and date formatting.
ca: La localització que s'utilitzarà per a formatar els nombres i les dates.

en: Transliterate mode
ca: Mode de transliteració

en: What to do with unrepresentable characters.
ca: Què s'ha de fer amb els caràcters que no es poden representar.

en: How should cells be formatted?
ca: Com s'han de formatar les cel·les?

en: Error while trying to export file as text
ca: S'ha produït un error en exportar el fitxer com a text

en: eol must be one of unix, mac, and windows
ca: El caràcter de finalització de línia (EOL) ha de ser vàlid per a Unix, Mac o Windows

en: Invalid value for option %s: "%s"
ca: Valor no vàlid per a l'opció %s: «%s»

en: Invalid option for stf exporter
ca: Opció no vàlida per a l'exportador a STF

note: FIXME: What locale?
en: There are more columns of data than there is room for in the sheet.  Extra columns will be ignored.
ca: Hi han més columnes de dades que cel·les en el full. Les columnes extres s'ignoren.

en: Error while trying to read file
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer

en: Only one column of input data can be parsed at a time
ca: Només es pot processar una columna de dades d'entrada a la vegada

en: There is no data to convert
ca: No hi ha cap dada per convertir

en: Error while trying to parse data into sheet
ca: S'ha produït un error en processar les dades cap al full

en: That file is not in the given encoding.
ca: La codificació d'este fitxer no és la donada.

en: Parse error while trying to parse data into sheet
ca: S'ha produït un error mentre es processaven les dades al full

en: Error while trying to write CSV file
ca: S'ha produït un error en escriure el fitxer CSV

en: Comma or tab separated values (CSV/TSV)
ca: Valors separats per coma o tabulació (CSV/TSV)

en: Text import (configurable)
ca: Importació de text (personalitzable)

en: Column %i
ca: Columna %i

en: /SS/df/MS/F/P-value/F critical
ca: /SS/df/MS/F/Valor P/F crítica

en: /Count/Sum/Average/Variance
ca: /Compta/Suma/Mitjana/Variància

en: Two Factor ANOVA (%s), no replication
ca: Dos factors ANOVA (%s), sense replicació

en: Two Factor ANOVA (%s),  with replication
ca: Dos factors ANOVA (%s), amb replicació

en: Two Factor ANOVA
ca: ANOVA dos factors

en: "α =" * 0.000
ca: «α =» * 0.000

en: Row %d
ca: Fila %d

en: "γ =" * 0.000
ca: «γ =» * 0.000

en: Holt's trend corrected exponential
    smoothing requires at least 2
    output columns for each data set.
ca: El suavitzat exponencial corregit per
    tendència de Holt requereix almenys 2
    columnes d'eixida per cada conjunt
    de dades.

en: "δ =" * 0.000
ca: «δ =» * 0.000

en: /Level/Trend/Seasonal Adjustment
ca: /Nivell/Tendència/Ajustament estacional

en: The additive Holt-Winters exponential
    smoothing method requires at least 4
    output columns for each data set.
ca: El suavitzat exponencial additiu de
    Holt-Winters requereix almenys 4
    columnes d'eixida per cada conjunt
    de dades.

en: The multiplicative Holt-Winters exponential
    smoothing method requires at least 4
    output columns for each data set.
ca: El suavitzat exponencial multiplicatiu de
    Holt-Winters requereix almenys 4
    columnes d'eixida per cada conjunt
    de dades.

en: Exponential Smoothing (%s)
ca: Suavitzat exponencial (%s)

en: /Frequency Table/Category
ca: /Taula de freqüència/categoria

en: Area %d
ca: Àrea %d

en: Frequency Table (%s)
ca: Taula de freqüències (%s)

en: Frequency Table
ca: Taula de freqüències

note: translator note: do not translate the "General" part of the following strings.
en: "to below" * General
ca: «fins per sota» * General

en: "up to" * General
ca: «fins a» * General

en: "to" * "∞"
ca: «fins» * «∞»

note: translator note: do not translate the "General" part of the following strings.
en: "from" * General
ca: «des de» * General

en: "above" * General
ca: «per sobre» * General

en: "from" * "−∞";"from" * "−∞"
ca: «des de» * «−∞»;«des de» * «−∞»

en: Histogram (%s)
ca: Histograma (%s)

en: /At Risk/Deaths/Censures/Probability
ca: En risc/Morts/Censures/Probabilitat

en: /At Risk/Deaths/Probability
ca: En risc/Morts/Probabilitat

en: /Log-Rank Test/Statistics/Degrees of Freedom/p-Value
ca: /Comprovació de Log-Rank:/Estadístiques:/Graus de llibertat:/Valor P:

en: Kaplan-Meier Estimates
ca: Estimacions Kaplan-Meier

en: Bin %i
ca: Binari %i

en: Area %i
ca: Àrea %i

en: Correlations
ca: Correlacions

en: Correlation (%s)
ca: Correlació (%s)

en: Covariances
ca: Covariàncies

en: Covariance (%s)
ca: Covariàncies (%s)

note: * Note to translators: in the following string and others like it, * the "/" is a separator character that can be changed to anything * if the translation needs the slash; just use, say, "|" instead. * * The items are bundled like this to increase translation context.
en: /Mean/Standard Error/Median/Mode/Standard Deviation/Sample Variance/Kurtosis/Skewness/Range/Minimum/Maximum/Sum/Count
ca: /Mitjana/Error estàndard/Mediana/Mode/Desviació estàndard/Variància de mostra/Curtosi/Esbiaix/Rang/Mínim/Màxim/Suma/Compta

en: /%%%s%%%% CI for the Mean from/to
ca: /%%%s%%%% CI per a la mitjana de/a

en: Largest (%d)
ca: Més gran (%d)

en: Smallest (%d)
ca: Més petit (%d)

en: Descriptive Statistics (%s)
ca: Estadístiques descriptives (%s)

en: Sampling (%s)
ca: Mostreig (%s)

en: Sample
ca: Mostra

en: /Mean/Known Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/z/P (Z<=z) one-tail/z Critical one-tail/P (Z<=z) two-tail/z Critical two-tail
ca: /Mitjana/Variància coneguda/Observacions/Diferència mitjana hipotètica/Diferència mitjana observada/z/P (Z<=z) una cua/z crítica una cua/P (Z<=z) dues cues/z crítica dues cues

en: z-Test (%s)
ca: Test-z (%s)

en: z-Test
ca: Test-z

en: /Mean/Variance/Observations/Pearson Correlation/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/Variance of the Differences/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail
ca: /Mitjana/Variància/Observacions/Correlació Pearson/Diferència mitjana hipotètica/Diferència mitjana observada/Variància de les diferències/df/Estadística t/P (T<=t) una cua/t Crítica una cua/P (T<=t) dues cues/t crítica dues cues

en: t-Test, paired (%s)
ca: Test-t, aparellat (%s)

en: /Mean/Variance/Observations/Pooled Variance/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail
ca: /Mitjana/Variància/Observacions/Variància combinada/Diferència mitjana hipotètica/Diferència mitjana observada/df/Estadístic t/P (T<=t) una cua/t crítica una cua/P (T<=t) dues cues/t crítica dues cues

en: t-Test (%s)
ca: Test-t (%s)

en: /Mean/Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail
ca: /Mitjana/Variància/Observacions/Diferència mitjana hipotètica/Diferència mitjana observada /df/Estadística t/P (T<=t) una cua/t crítica una cua/P (T<=t) dues cues/t crítica dues cues

en: /Mean/Variance/Observations/df/F/P (F<=f) right-tail/F Critical right-tail/P (f<=F) left-tail/F Critical left-tail/P two-tail/F Critical two-tail
ca: /Mitjana/Variància/Observacions/df/F/P (F<=f) cua dreta/F crítica cua dreta/P (f<=F) cua esquerra/F crítica cua esquerra/P dues cues/F crítica dues cues

en: F-Test (%s)
ca: Test-F (%s)

en: /SUMMARY OUTPUT//Regression Statistics/Multiple R/R^2/Standard Error/Adjusted R^2/Observations//ANOVA//Regression/Residual/Total///Intercept
ca: /Eixida Resum//Estadístiques de regressió/R múltiple/R quadràtica/Error estàndard/R quadràtica ajustada/Observacions//ANOVA//Regressió/Residual/Total///Intercepció

en: Response Variable
ca: Variable de resposta:

en: /df/SS/MS/F/Significance of F
ca: /df/SS/MS/F/F significativa

en: /Coefficients/Standard Error/t-Statistics/p-Value
ca: /Coeficients/Error estàndard/Estadística t/Valor p

en: "Lower" 0%
ca: «Inferior» 0%

en: "Upper" 0%
ca: «Superior» 0%

en: This value is not the square of R
    but the uncentered version of the
    coefficient of determination; that
    is, the proportion of the sum of
    squares explained by the model.
ca: Este valor no és el quadrat d'R,
    sinó la versió no centrada del 
    coeficient de determinació; és a dir,
    la proporció de la suma dels quadrats
    que explica el model.

en: Regression (%s)
ca: Regressió (%s)

en: Moving Average (%s)
ca: Mitjanes mòbils (%s)

en: Point
ca: Punt

en: Ranks (%s)
ca: Rangs (%s)

en: Ranks
ca: Rangs

en: Anova: Single Factor
ca: Anova: d'un factor

en: SUMMARY
ca: Resum

en: /Groups/Count/Sum/Average/Variance
ca: /Grups/Compta/Suma/Mitjana/Variància

en: /ANOVA/Source of Variation/Between Groups/Within Groups/Total
ca: /ANOVA/Font de variació/Entre grups/Dins de grups/Total

en: Single Factor ANOVA (%s)
ca: Factor Únic ANOVA (%s)

en: Single Factor ANOVA
ca: ANOVA d'un factor

en: Fourier Transform
ca: Transformada de Fourier

en: Fourier Series (%s)
ca: Sèries de Fourier (%s)

en: Fourier Series
ca: Sèries de Fourier

en: New Sheet
ca: Nou Full

en: Worksheet:
ca: Full de treball:

en: Report Created:
ca: Informe creat:

en: Shuffled
ca: Barrejat

en: Fill Series (%s)
ca: Sèries per omplir (%s)

en: Filtered
ca: Filtrat

en: The probability input range contains a non-numeric value.
    All probabilities must be non-negative numbers.
ca: La probabilitat del rang d'entrada conté un valor no numèric.
    Totes les probabilitats han de ser nombres no negatius.

en: The probability input range contains a negative number.
    All probabilities must be non-negative!
ca: La probabilitat del rang d'entrada conté un nombre negatiu.
    Totes les probabilitats han de ser no negatives.

en: None of the values in the value range may be empty!
ca: Cap dels valors en el rang de valors pot estar buit.

en: The probabilities may not all be 0!
ca: Les probabilitats no han de ser 0

en: Random Numbers (%s)
ca: Nombres aleatoris (%s)

en: Input variable did not yield to a numeric value. Check the model (maybe your last round # is too high).
ca: El valor d'entrada no s'un valor numèric. Comproveu el model (potser l'últim valor de ronda és massa alt).

en: Output variable did not yield to a numeric value. Check the output variables in your model (maybe your last round # is too high).
ca: El valor d'eixida no s'un valor numèric. Comproveu els valors d'eixida en el vostre model (potser l'últim valor de ronda és massa alt).

en: Simulation Report
ca: Informe de simulació

en: Std. Dev.
ca: Des. est.

en: SUMMARY OF SIMULATION ROUND #
ca: Resum de la ronda de simulacions

en: (Input)
ca: (Entrada)

en: Maximum time exceeded. Simulation was not completed.
ca: S'ha excedit el temps màxim: simulació interrompuda.

en: Tabulation
ca: Tabulació

note: Note: no entry for VALIDATION_OP_NONE
en: Between
ca: Entre

en: Not_Between
ca: Fora_de

en: Not Equal
ca: No igual

en: Greater Than
ca: Major que

en: Less Than
ca: Menor que

en: Greater than or Equal
ca: Major o igual que

en: Less than or Equal
ca: Menor o igual que

en: Missing formula for validation
ca: Manca la fórmula per validar

en: Extra formula for validation
ca: Fórmula addicional per validar

en: Gnumeric: Validation
ca: Gnumeric: validació

en: Cell %s is not permitted to be blank
ca: La cel·la %s no pot estar en blanc

en: Cell %s is not permitted to contain error values
ca: La cel·la %s no pot contindre valors d'error

en: Cell %s is not permitted to contain strings
ca: La cel·la %s no pot contindre cadenes

en: '%s' is not an integer
ca: «%s» no és un enter

en: '%s' is not a valid date
ca: «%s» no és una data vàlida

en: %s does not contain the new value.
ca: %s no conté el nou valor.

en: %s is not true.
ca: %s no és cert.

en: %s is out of permitted range
ca: %s està fora del rang permés

en: #NULL!
ca: #NUL!

en: #VALUE!
ca: #VALOR!

en: #NAME?
ca: #NOM?

en: Failed to create temporary file for sending.
ca: No es pot crear un fitxer temporal per enviar.

en: Default file saver is not available.
ca: El desador de fitxers per defecte no està disponible.

note: File->PrintArea
en: Set Print Area
ca: Estableix l'àrea d'impressió

en: Set Print Area to %s
ca: Estableix l'àrea d'impressió a %s

en: Clear Print Area
ca: Neteja l'àrea d'impressió

en: In cell %s, the current contents
            %s
    would have been replaced by
            %s
    which is invalid.
    
    The replace has been aborted and nothing has been changed.
ca: A la cel·la %s, els continguts actuals
            %s
    s'haurien hagut de reemplaçar per
            %s
    els quals no són vàlids.
    
    El reemplaçament s'ha interromput i no s'ha canviat res.

en: Comment in cell %s!%s
ca: Comentari a la cel·la %s!%s

note: #-#-#-#-#  254 (gnumeric)  #-#-#-#-# TODO : No need to check simplicty.  XL applies for each non-discrete * selected region, (use selection_apply).  Arrays and Merged regions * are permitted.
en: Insert rows
ca: Insereix files

en: Insert columns
ca: Insereix columnes

en: Show Detail
ca: Mostra el detall

en: Hide Detail
ca: Oculta el detall

en: can only be performed on an existing group
ca: només pot ser realitzat en un grup existent

en: Set Horizontal Alignment
ca: Estableix l'alineació horitzontal

en: Set Vertical Alignment
ca: Estableix l'alineació vertical

en: Format as General
ca: Formata com a general

en: Format as Number
ca: Formata com a nombre

en: Format as Currency
ca: Formata com a moneda

en: Format as Accounting
ca: Formata com a finança

en: Format as Percentage
ca: Formata com a percentatge

en: Format as Time
ca: Formata com a hora

en: Format as Date
ca: Formata com a data

en: Add Borders
ca: Afig vores

en: Remove borders
ca: Elimina les vores

en: Increase precision
ca: Incrementa la precisió

en: Decrease precision
ca: Redueix la precisió

en: Toggle thousands separator
ca: Commuta el separador de milers

en: Copy down
ca: Copia cap avall

en: Copy right
ca: Copia cap a la dreta

en: S_heet
ca: F_ull

en: _Windows
ca: _Finestres

en: _Toolbars
ca: _Barra d'eines

en: S_pecial
ca: E_special

en: F_ormat
ca: For_mat

en: C_olumn
ca: C_olumna

note: ICK A DUPLICATE : we have no way to override a label on one proxy
en: _Sheet
ca: F_ull

en: Sce_narios
ca: Esce_naris

en: Fre_quency Tables
ca: Taules de fre_qüències

en: F_orecast
ca: Pr_ojectar

en: Two _Means
ca: Dues _mitjanes

en: _Data
ca: _Dades

en: F_ill
ca: _Omple

en: _Group and Outline
ca: _Grup i contorn

en: Get External _Data
ca: Obté dades _externes

en: Create a new workbook
ca: Crea un llibre de treball nou

en: Save the current workbook
ca: Alça el llibre de treball actual

en: Save the current workbook with a different name
ca: Alça el llibre de treball actual amb un nom diferent

en: Sen_d To...
ca: _Envia a...

en: Send the current file via email
ca: Envia el fitxer actual per correu electrònic

en: Setup the page settings for your current printer
ca: Configura els paràmetres de pàgina per a la impressora

en: Print the current file
ca: Imprimeix el fitxer actual

en: Full _History...
ca: _Historial complet...

en: Access previously used file
ca: Accedeix al fitxer prèviament utilitzat

en: Redo the undone action
ca: Torna a fer l'acció desfeta

en: Open a viewer for Gnumeric's documentation
ca: Obri un visualitzador per a la documentació de Gnumeric

en: Gnumeric on the _Web
ca: Vés a la _web del Gnumeric

en: Browse to Gnumeric's website
ca: Navega pel lloc web de Gnumeric

en: _Live Assistance
ca: A_ssistència

en: See if anyone is available to answer questions
ca: Mira si alguna persona està disponible per respondre preguntes

en: Report a _Problem
ca: Informa d'un _problema

en: Report problem
ca: Informeu d'un problema

en: Use the current selection as print area
ca: Utilitza la selecció actual com a àrea d'impressió

en: Undefine the print area
ca: Treu la definició de l'àrea d'impressió

en: Show Print Area
ca: Mostra l'àrea d'impressió

en: Select the print area
ca: Seleccioneu l'àrea d'impressió

en: Clear the selected cells' formats, comments, and contents
ca: Suprimeix els formats, comentaris i continguts de les cel·les seleccionades

en: Clear the selected cells' contents
ca: Suprimeix els continguts de les cel·les seleccionades

en: Delete the row(s) containing the selected cells
ca: Esborra les files que contenen les cel·les seleccionades

en: Delete the column(s) containing the selected cells
ca: Esborra les columnes que contenen les cel·les seleccionades

note: A duplicate that should not go into the menus, used only for the accelerator Insert
en: C_ells...
ca: C_el·les...

en: Delete the selected cells, shifting others into their place
ca: Suprimeix les cel·les seleccionades i desplaça les altres al seu lloc

en: Select all cells in the spreadsheet
ca: Selecciona totes les cel·les del full de càlcul

en: Select an entire column
ca: Selecciona una columna completa

en: Select an entire row
ca: Selecciona una fila completa

en: Select an array of cells
ca: Selecciona una matriu de cel·les

en: Select all the cells that depend on the current edit cell
ca: Selecciona totes les cel·les que depenen de la cel·la que s'està editant

en: Select all the cells are used by the current edit cell
ca: Selecciona totes les cel·les que depenen de la cel·la que s'està editant

en: _Goto cell...
ca: _Vés a la cel·la...

en: Jump to a specified cell
ca: Salta a una cel·la específica

note: Edit -> Sheet
en: _Manage Sheets...
ca: _Gestiona els fulls...

en: Manage the sheets in this workbook
ca: Gestiona els fulls en este llibre de treball

en: Insert a new sheet
ca: Insereix un full nou

en: _Append
ca: _Afig

en: Append a new sheet
ca: Insereix un full nou

en: Make a copy of the current sheet
ca: Fes una còpia del full actual

en: Irrevocably remove an entire sheet
ca: Suprimeix un full sencer irrevocablement

en: Rename the current sheet
ca: Torna a anomenar el full actual

en: Repeat the previous action
ca: Repeteix l'acció prèvia

en: P_aste special...
ca: Eng_anxa de forma especial...

en: Paste with optional filters and transformations
ca: Enganxa amb filtres i transformacions opcionals

en: Co_mment...
ca: Co_mentari...

en: Edit the selected cell's comment
ca: Edita el comentari de les cel·les seleccionades

en: Hyper_link...
ca: En_llaç...

en: _Auto generate names...
ca: Gener_a els noms automàticament...

en: Use the current selection to create names
ca: Utilitza la selecció actual per crear els noms

en: Search for something
ca: Cerca alguna cosa

en: Search for something and replace it with something else
ca: Cerca alguna cosa i reemplaça-la amb una altra cosa

en: Recalculate the spreadsheet
ca: Recalcula el full de càlcul

en: Change Gnumeric Preferences
ca: Canvia les preferències del Gnumeric

note: View
en: _New View...
ca: _Nova vista...

en: Create a new view of the workbook
ca: Crea una vista nova del llibre de treball

en: _Freeze Panes
ca: _Congela les subfinestres

en: Freeze the top left of the sheet
ca: Congela la part superior esquerra del full

en: _Zoom...
ca: A_mpliació...

en: Zoom the spreadsheet in or out
ca: Augmenta o redueix el full de càlcul

en: Increase the zoom to make things larger
ca: Augmenta la visualització per augmentar de mida

en: Decrease the zoom to make things smaller
ca: Redueix la visualització per disminuir la mida

en: Insert new cells
ca: Insereix noves cel·les

en: Insert new columns
ca: Insereix noves columnes

en: Insert new rows
ca: Insereix noves files

en: C_hart...
ca: _Gràfic...

en: Insert a Chart
ca: Insereix un gràfic

en: _Image...
ca: _Imatge...

en: Insert an image
ca: Insereix una imatge

en: Insert a Hyperlink
ca: Insereix un hiperenllaç

note: Insert -> Special
en: Current _date
ca: _Dades actuals

en: Insert the current date into the selected cell(s)
ca: Insereix les dades actuals a les cel·les seleccionades

en: Current _time
ca: Hora ac_tual

en: Insert the current time into the selected cell(s)
ca: Insereix l'hora actual a les cel·les seleccionades

en: Current d_ate and time
ca: D_ata i hora actuals

en: Insert the current date and time into the selected cell(s)
ca: Insereix l'hora i la data actuals a les cel·les seleccionades

en: _Autoformat...
ca: _Autoformatatge...

en: Format a region of cells according to a pre-defined template
ca: Formata una regió de cel·les seguint una plantilla predefinida

en: Toggle sheet direction, left-to-right vs right-to-left
ca: Commuta la direcció del full, d'esquerra a dreta o a l'inrevés

en: Modify the formatting of the selected cells
ca: Modifica el format de les cel·les seleccionades

en: Change width of the selected columns
ca: Canvia l'amplada de les columnes seleccionades

en: Hide the selected columns
ca: Oculta les columnes seleccionades

en: Make any hidden columns in the selection visible
ca: Fes visible qualsevol columna ocultada dins la selecció

en: _Standard Width
ca: Amplada e_stàndard

en: Change the default column width
ca: Canvia l'amplada per defecte de la columna

note: Format -> Row
en: H_eight...
ca: A_lçada...

en: Change height of the selected rows
ca: Canvia l'alçada de les files seleccionades

en: Hide the selected rows
ca: Oculta les files seleccionades

en: Make any hidden rows in the selection visible
ca: Fes visible a la selecció qualsevol fila ocultada

en: _Standard Height
ca: Alçada e_stàndard

en: Change the default row height
ca: Canvia l'alçada de la fila per defecte

note: Tools
en: _Plug-ins...
ca: Connec_tors...

en: Manage available plugin modules
ca: Gestiona els mòduls de connectors disponibles

en: Auto _Correct...
ca: _Corregeix automàticament...

en: Automatically perform simple spell checking
ca: Realitza una correcció ortogràfica simple automàticament

en: _Auto Save...
ca: Alça _automàticament...

en: Automatically save the current document at regular intervals
ca: Alça el document actual a intervals regulars

en: _Goal Seek...
ca: Ob_jectiu de cerca...

en: Iteratively recalculate to find a target value
ca: Recalcula iterativament per trobar un valor de destinació

en: _Solver...
ca: _Resoledor...

en: Iteratively recalculate with constraints to approach a target value
ca: Recalcula iterativament les restriccions per acostar-se a un valor destí

en: Si_mulation...
ca: Si_mulació...

en: Test decision alternatives by using Monte Carlo simulation to find out probable outputs and risks related to them
ca: Prova alternatives de decisió tot utilitzant la simulació Monte Carlo per trobar probables eixides i riscos associats

en: View, delete and report different scenarios
ca: Visualitza, suprimeix i informa de diferents escenaris

en: Add a new scenario
ca: Afig un nou escenari

note: Statistics
en: _Sampling...
ca: Mo_streig...

en: Periodic and random samples
ca: Mostres aleatòries i periòdiques

note: Statistics -> Descriptive
en: _Correlation...
ca: _Correlació...

en: Pearson Correlation
ca: Correlació de Pearson

en: Co_variance...
ca: Co_variància...

en: _Descriptive Statistics...
ca: Estadístiques _descriptives...

en: Various summary statistics
ca: Diferents estadístiques de resum

note: Statistics -> Descriptive -> Frequencies
en: Fre_quency Tables...
ca: Taules de fre_qüències...

en: Frequency tables for non-numeric data
ca: Taules de freqüències per a dades no numèriques

en: _Histogram...
ca: _Histograma...

en: Various frequency tables for numeric data
ca: Diverses taules de freqüències per a dades numèriques

en: Ranks And _Percentiles...
ca: Rangs i _percentils...

en: Ranks, placements and percentiles
ca: Rangs, situacions i percentils

note: Statistics -> DependentObservations
en: _Fourier Analysis...
ca: Anàlisi de _Fourier...

note: Statistics -> DependentObservations -> Forecast
en: _Exponential Smoothing...
ca: Suavitzat _exponencial...

en: Exponential smoothing...
ca: Suavitzat exponencial...

en: _Moving Average...
ca: _Mitjana mòbil...

en: Moving average...
ca: Mitjana mòbil...

en: _Regression...
ca: _Regressió...

en: Regression Analysis
ca: Anàlisi de regressió

en: _Kaplan-Meier Estimates...
ca: Estimacions _Kaplan-Meier...

en: Creation of Kaplan-Meier Survival Curves
ca: Creació de corbes de supervivència Kaplan-Meier

note: Statistics -> TwoSamples
en: _Two Variances: FTest...
ca: Dues variància: F_Test...

en: Comparing two population variances
ca: Comparar dues variàncies de població

note: Statistics -> TwoSamples -> Two Means
en: _Paired Samples: T-Test...
ca: Mostres A_parellades: T-Test...

en: Comparing two population means for two paired samples: t-test...
ca: S'està comparant dues mitjanes de població amb dues mostres aparellades: t-test...

en: Unpaired Samples, _Equal Variances: T-Test...
ca: Mostres d_esaparellades, variància igual: t-Test...

en: Comparing two population means for two unpaired samples from populations with equal variances: t-test...
ca: S'està comparant dues mitjanes de població per a dues mostres desaparellades de poblacions amb igual variància: t-test...

en: Unpaired Samples, _Unequal Variances: T-Test...
ca: Mostres desaparellades, diferent _variància: T-Test...

en: Comparing two population means for two unpaired samples from populations with unequal variances: t-test...
ca: S'està comparant dues mitjanes de població amb dues mostres desaparellades de poblacions amb desiguals variància: t-test...

en: _Known Variances: Z-Test...
ca: Variances descone_gudes: Z-Test...

en: Comparing two population means from populations with known variances: z-test...
ca: S'està comparant dues mitjanes de població des de poblacions amb variància conegudes: z-test...

note: Statistics -> MultipleSamples Statistics -> MultipleSamples -> ANOVA
en: _One Factor...
ca: Un fact_or...

en: One Factor Analysis of Variance...
ca: Anàlisi de variància d'un factor...

en: _Two Factor...
ca: Dos fac_tors...

en: Two Factor Analysis of Variance...
ca: Anàlisi de variància de dos factors...

note: #-#-#-#-#  254 (gnumeric)  #-#-#-#-# Data
en: _Sort...
ca: _Ordena...

en: Sort the selected region
ca: Ordena la regió seleccionada

en: Sh_uffle...
ca: Me_scla...

en: Shuffle cells, rows or columns
ca: Mescla cel·les, files o columnes

en: _Validate...
ca: _Valida...

en: Validate input with preset criteria
ca: Valida l'entrada amb els criteris donats

en: T_ext to Columns...
ca: De _text a columnes...

en: Parse the text in the selection into data
ca: Analitza el text de la selecció i genera dades

en: _Consolidate...
ca: _Consolida...

en: Consolidate regions using a function
ca: Consolida les regions usant una funció

en: _Table...
ca: _Taula...

en: Create a Data Table to evaluate a function with multiple inputs
ca: Crea una taula de dades per a avaluar una funció amb diferents entrades

note: Data -> Fill
en: Auto_fill
ca: Omple _automàticament

en: Automatically fill the current selection
ca: Omple la selecció actual automàticament

en: _Merge...
ca: _Fusiona...

en: Merges columnar data into a sheet creating duplicate sheets for each row
ca: Fusiona les dades columnars en un full creant fulls duplicats per a cada fila.

en: _Tabulate Dependency...
ca: _Tabula la dependència...

en: Make a table of a cell's value as a function of other cells
ca: Fes una taula amb els valors d'una cel·la com a una funció d'altres cel·les

en: _Series...
ca: _Sèries...

en: Fill according to a linear or exponential series
ca: Omple d'acord amb una sèrie lineal o exponencial

en: Generate random numbers of a selection of distributions
ca: Genera nombres aleatoris d'una selecció de distribucions

note: Data -> Outline
en: _Hide Detail
ca: _Oculta els detalls

en: Collapse an outline group
ca: Redueix un grup de contorn

en: _Show Detail
ca: _Mostra els detalls

en: Uncollapse an outline group
ca: Amplia el grup de contorn

en: _Group...
ca: A_grupa...

en: Add an outline group
ca: Afig un grup de contorn

en: _Ungroup...
ca: Desagr_upa...

en: Remove an outline group
ca: Suprimeix el grup de contorn

note: Data -> Filter
en: Add _Auto Filter
ca: _Afig filtre automàtic

en: Add or remove a filter
ca: Afig o elimina un filtre

en: Advanced _Filter...
ca: _Filtre avançat...

en: Filter data with given criteria
ca: Filtra les dades a partir dels criteris donats

note: Data -> External
en: Import _Text File...
ca: Importa un fitxer de _text...

en: Import the text from a file
ca: Importa un text des d'un fitxer

en: Sum into the current cell
ca: Suma a la cel·la actual

en: Edit a function in the current cell
ca: Edita una funció a la cel·la actual

en: Sort the selected region in ascending order based on the first column selected
ca: Ordena la regió seleccionada en orde ascendent basant-se en la primera columna seleccionada.

en: Sort Descending
ca: Ordena de forma descendent

en: Sort the selected region in descending order based on the first column selected
ca: Ordena la regió seleccionada en orde descendent basant-se en la primera columna seleccionada.

en: Create a frame
ca: Crea un marc

en: Create a checkbox
ca: Crea un quadre de verificació

en: Create a scrollbar
ca: Crea una barra de desplaçament

en: Create a slider
ca: Crea un lliscador

en: SpinButton
ca: Botó giratori

en: Create a spin button
ca: Crea un botó giratori

en: Create a list
ca: Crea una llista

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Combo Box
ca: Quadre combinat

en: Create a combo box
ca: Crea un quadre combinat

en: Create a line object
ca: Crea un objecte de línia

en: Create an arrow object
ca: Crea un objecte de fletxa

en: Create a rectangle object
ca: Crea un objecte de rectangle

en: Create an ellipse object
ca: Crea un objecte d'el·lipse

en: Create a button
ca: Crea un botó

en: Create a radio button
ca: Crea un botó de ràdio

en: Merge a range of cells
ca: Fusiona un rang de cel·les

en: Split merged ranges of cells
ca: Divideix els rangs fusionats de les cel·les

en: Format the selection as General
ca: Dóna a la selecció el format general

en: Format the selection as numbers
ca: Dóna a la selecció el format de nombre

en: Format the selection as currency
ca: Dóna a la selecció el format de moneda

en: Format the selection as accounting
ca: Dóna a la selecció el format de comptabilitat

en: Format the selection as percentage
ca: Dóna a la selecció el format de percentatge

en: Format the selection as scientific
ca: Format la selecció com a científic

en: Format the selection as date
ca: Dóna a la selecció un format de data

en: Format the selection as time
ca: Dóna a la selecció un format d'hora

en: AddBorders
ca: Afig vores

en: Add a border around the selection
ca: Afig una vora a la selecció

en: ClearBorders
ca: Suprimeix les vores

en: Clear the border around the selection
ca: Neteja les vores al voltant de la selecció

en: Thousands Separator
ca: Separador de milers

en: Set the format of the selected cells to include a thousands separator
ca: Defineix el format de les cel·les seleccionades per incloure separadors de milers

en: Increase Precision
ca: Incrementa la precisió

en: Increase the number of decimals displayed
ca: Augmenta el nombre de decimals a visualitzar

en: Decrease the number of decimals displayed
ca: Disminueix el nombre de decimals a visualitzar

en: Decrease the indent, and align the contents to the left
ca: Redueix el sagnat, i alinea els continguts a l'esquerra

en: Increase the indent, and align the contents to the left
ca: Incrementa el sagnat, i alinea els continguts a l'esquerra

en: Display _Outlines
ca: Mostra els c_ontorns

en: Toggle whether or not to display outline groups
ca: Commuta la visualització dels grups de contorn

en: Outlines _Below
ca: Contorns a _sota

en: Toggle whether to display row outlines on top or bottom
ca: Commuta la visualització dels contorns de les files a dalt o a baix de tot

en: Outlines _Right
ca: Contorns a la d_reta

en: Toggle whether to display column outlines on the left or right
ca: Commuta la visualització dels contorns de les columnes a l'esquerra o la dreta

en: Display _Formulæ
ca: Mostra les _fórmules

en: Display the value of a formula or the formula itself
ca: Visualitza el valor d'una fórmula o la mateixa fórmula

en: Toggle whether or not to display zeros as blanks
ca: Commuta la visualització dels zeros com a buits

en: Hide _Gridlines
ca: Oculta les línies de _quadrícula

en: Toggle whether or not to display gridlines
ca: Commuta la visualització les línies de la graella

en: Hide _Column Headers
ca: Oculta _capçaleres de columnes

en: Toggle whether or not to display column headers
ca: Commuta la visualització de les capçaleres de les columnes

en: Hide _Row Headers
ca: Oculta capçale_res de files

en: Toggle whether or not to display row headers
ca: Commuta la visualització de les capçaleres de les files

note: TODO : Make this a sub menu when we have more convention types
en: Use R1C1 N_otation
ca: Usa la n_otació R1C1

en: Display addresses as R1C1 or A1
ca: Mostra les adreces com a R1C1 o A1

en: _Left Align
ca: A_linea a l'esquerra

en: Align left
ca: Alinea a l'esquerra

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox)
en: Center horizontally
ca: Centra horitzontalment

en: _Right Align
ca: Alinea a la d_reta

en: Align right
ca: Alinea a la dreta

en: _Center Across Selection
ca: _Centra per selecció

en: Center horizontally across the selection
ca: Centra horitzontalment a través de la selecció

en: _Merge and Center
ca: _Fusiona i centra

en: Merge the selection into 1 cell, and center horizontaly.
ca: Fusiona la selecció a la cel·la 1, i centra horitzontalment.

en: Align _Top
ca: Alinea amun_t

en: _Vertically Center
ca: Centra _verticalment

en: Vertically Center
ca: Centra verticalment

en: Align _Bottom
ca: Alinea a_baix

en: View _Statusbar
ca: Vi_sualitza la barra d'estat

en: Toggle visibility of statusbar
ca: Commuta la visibilitat de la barra d'estat

en: F_ull Screen
ca: _Pantalla sencera...

en: Switch to or from full screen mode
ca: Commuta a o de pantalla completa

note: from icon theme
en: _Double Underline
ca: Subratllat _doble

en: Double Underline
ca: Subratllat doble

en: _Strike Through
ca: _Ratllat

en: Strike Through
ca: Ratllat

en: Su_perscript
ca: Sup_eríndex

en: Subscrip_t
ca: Su_bíndex

en: Fill Horizontally
ca: Emplena horitzontalment

en: Justify Horizontally
ca: Justifica horitzontalment

en: Align numbers right, and text left
ca: Alinea els nombres a la dreta i el text a l'esquerra

en: Center Vertically
ca: Centra verticalment

en: %s!%s is locked
ca: %s!%s està blocat

en: Unprotect the workbook to enable editing.
ca: Desprotegeix el llibre de treball per habilitar-ne l'edició.

en: Unprotect the sheet to enable editing.
ca: Desprotegeix el full per habilitar-ne l'edició.

en: You are about to edit a cell with "text" format.
ca: Esteu apunt d'editar una cel·la amb format «text».

en: The cell does not currently contain text, though, so if you go on editing then the contents will be turned into text.
ca: Actualment la cel·la no conté text, encara que, si n'editeu el contingut este serà convertit a text.

en: Remove format
ca: Suprimeix el format

note: #-#-#-#-#  131 (dconf master)  #-#-#-#-# TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
en: Show this dialog next time.
ca: Mostra este diàleg la propera vegada.

en: Manage sheets...
ca: Gestiona els fulls...

en: Un_freeze Panes
ca: Des_bloca les subfinestres

en: Unfreeze the top left of the sheet
ca: Desbloca la part superior esquerra del full

en: Remove _Auto Filter
ca: Elimin_a el filtre automàtic

en: Remove a filter
ca: Elimina un filtre

en: Add a filter
ca: Afig un filtre

en: Save changes to workbook '%s' before closing?
ca: Voleu alçar els canvis al llibre de treball «%s» abans de tancar?

en: Save changes to workbook before closing?
ca: Voleu alçar els canvis al llibre de treball abans de tancar?

en: If you close without saving, changes will be discarded.
ca: Si tanqueu sense alçar, els canvis es perdran.

en: Discard all
ca: Descarta-ho tot

en: Save all
ca: Alça-ho Tot

en: Don't quit
ca: No surtis

en: Don't close
ca: No tanques

en: END
ca: FINAL

en: Cancel change
ca: Cancel·la el canvi

en: Accept change
ca: Accepta el canvi

en: Enter formula...
ca: Introduïu una fórmula...

en: _Re-Edit
ca: To_rna a editar

note: #-#-#-#-#  202 (gnome-games)  #-#-#-#-# Your very last chance to save
en: _Discard
ca: _Descarta

en: Clear Borders
ca: Suprimeix les vores

en: All Borders
ca: Totes les vores

en: Outside Borders
ca: Vores exteriors

en: Thick Outside Borders
ca: Vores gruixudes exteriors

en: Double Bottom
ca: Dobla la part inferior

en: Thick Bottom
ca: Part inferior gruixuda

en: Top and Bottom
ca: Part superior i part inferior

en: Top and Double Bottom
ca: Part superior i doble part inferior

en: Top and Thick Bottom
ca: Part superior i part inferior gruixuda

en: Set Borders
ca: Configura les vores

en: Set Foreground Color
ca: Estableix el color de primer pla

note: Set background to NONE
en: Set Background Color
ca: Estableix el color de fons

en: Font Name %s
ca: Tipus de lletra %s

en: Font Size %f
ca: Mida del tipus de lletra %f

note: xgettext: Translators: if this warning shows up when * running Gnumeric in your locale, the underlines need * to be moved in strings representing menu entries. * One slightly tricky point here is that in certain cases, * the same menu entry shows up in more than one menu.
en: In the `%s' menu, the key `%s' is used for both `%s' and `%s'.
ca: En el menú «%s», la tecla «%s» s'usa tant per a «%s» com per a «%s».

en: Display above sheets
ca: Mostra els fulls de sobre

en: Display to the left of sheets
ca: Mostra cap a l'esquerra dels fulls

en: Display to the right of sheets
ca: Mostra cap a la dreta dels fulls

en: Reattach to main window
ca: Readjunta a la finestra principal

en: Show/Hide toolbar %s
ca: Mostra/oculta la barra d'eines %s

en: Use Maximum Precision
ca: Usa la màxima precisió

en: Autosave prompt
ca: Pregunta sobre l'alçat automàtic

en: Ask about autosave?
ca: Voleu que se vos pregunte sobre l'alçat automàtic?

en: Autosave time in seconds
ca: Temps per al alçat automàtic en segons

en: Seconds before autosave
ca: Segons abans del alçat automàtic

en: (All)
ca: (Tot)

en: (Top 10...)
ca: (10 primers...)

en: (Custom...)
ca: (Personalitzat...)

en: (Blanks...)
ca: (Buits...)

en: (Non Blanks...)
ca: (No buits...)

en: Expecting a single range
ca: Ha de ser un sol rang

en: Thin
ca: Prima

en: Bold italic
ca: Negreta cursiva

en: Define Name
ca: Defineix el nom

en: Cannot jump to an invisible sheet
ca: No es pot saltar a un full invisible

en: The workbook view being controlled.
ca: La vista del llibre de treball que s'està controlant.

en: Auto-expression function
ca: Funció d'expressió automàtica

en: The automatically computed sheet function.
ca: La funció de full calculada automàticament.

en: Auto-expression description
ca: Descripció de l'expressió automàtica

en: Description of the automatically computed sheet function.
ca: Descripció de la funció de full calculada automàticament.

en: Auto-expression maximum precision
ca: Màxima precisió per a les expressions automàtiques

en: Use maximum available precision for auto-expressions
ca: Usa la precisió màxima disponible per a les expressions automàtiques

en: Auto-expression text
ca: Text de l'expressió automàtica

en: Displayed text for the automatically computed sheet function.
ca: Text que es mostrarà per a la funció de full calculada automàticament.

en: Show the horizontal scrollbar
ca: Mostra la barra de desplaçament horitzontal

en: Show the vertical scrollbar
ca: Mostra la barra de desplaçament vertical

en: Preferred height
ca: Alçada preferida

en: An unexplained error happened while saving.
ca: S'ha produït un error no explicat en alçar.

en: Can't open '%s' for writing: %s
ca: No es pot obrir «%s» per a escriure-hi: %s

en: Can't open '%s' for writing
ca: No es pot obrir «%s» per a escriure-hi

en: Unsupported file format.
ca: Format de fitxer no implementat.

en: An unexplained error happened while opening %s
ca: S'ha produït un error no explicat en obrir %s

en: Enable automatic recalculation.
ca: Habilita la recalculació automàtica.

en: Book%d.%s
ca: Llibre%d.%s

en: Renaming sheet
ca: S'està canviant el nom al full

en: Renaming %d sheets
ca: S'està canviant el nom a %d fulls

en: Adding sheet
ca: S'està afegint un full

en: Adding %d sheets
ca: S'estan afegint %i fulls

en: Inserting sheet
ca: S'està inserint un full

en: Inserting %d sheets
ca: S'estan inserint %d files

en: Changing sheet tab colors
ca: S'estan canviant els colors de pestanyes

en: Changing sheet properties
ca: S'estan canviant les propietats del full

en: Deleting sheet
ca: S'està suprimint un full

en: Deleting %d sheets
ca: S'estan suprimint %d fulls

en: Changing sheet order
ca: S'està canviant l'orde dels fulls

en: Reorganizing Sheets
ca: Reorganització dels fulls

en: Multiple version specifications.  Assuming %d
ca: Múltiples especificacions de versions. S'assumeix %d

en: File has inconsistent SheetNameIndex element.
ca: El fitxer té inconsistències en l'element SheetNameIndex.

en: Unknown filter operator "%s"
ca: Operador de filtre desconegut «%s»

en: Missing filter type
ca: Manca el tipus de filtre

en: Unknown filter type "%s"
ca: Tipus de filtre desconegut: «%s»

en: Invalid filter, missing Area
ca: Filtre invàlid, manca l'àrea

en: Unsupported object type '%s'
ca: El tipus d'objecte «%s» no està implementat

en: Gnumeric XML (*.gnumeric)
ca: XML Gnumeric (*.gnumeric)

en: A button like template
ca: Un botó com a plantilla

en: Gnumeric Team
ca: Equip del Gnumeric

en: A 3D list template
ca: Una plantilla de llista 3D

en: Cool
ca: Original

en: Template with a 'cool' look
ca: Plantilla amb una aparença original

en: A simple template with classical look and feel
ca: Una plantilla senzilla amb una aparença clàssica

en: A classical yet colorful template
ca: Una plantilla clàssica però colorista

en: Trendy
ca: Modern

en: A banana coloured template
ca: Una plantilla color plàtan

en: Banana
ca: Plàtan

en: Template with a black background
ca: Una plantilla amb fons negre

en: A colourful template with mainly blue and teal colours
ca: Una plantilla plena de colors amb colors dominants blaus

en: Orange template
ca: Plantilla taronja

en: Template with vanilla colour
ca: Plantilla amb color vainilla

en: Simple financial template
ca: Plantilla financera senzilla

en: Desert colored financial template
ca: Plantilla financera amb colors del desert

en: Financial style with cold border color
ca: Estil financer amb colors freds

en: Ice
ca: Gel

en: Modern style with financial formatting
ca: Estil modern amb format financer

en: Financial template with purple borders
ca: Plantilla financera amb contorns porpra

en: An advanced colorless template
ca: Una plantilla avançada sense colors

en: A basic formal style
ca: Un estil formal bàsic

en: A fully empty template
ca: Una plantilla buida

en: Very simple table template with the same border everywhere
ca: Una plantilla de taula molt simple amb el mateix contorn a tot arreu

en: A basic list
ca: Una llista bàsica

en: A green list template
ca: Una plantilla de llista verd

en: Lila list template
ca: Plantilla de llista lila

en: A simple list template
ca: Una plantilla de llista senzilla

en: page 3
ca: pàgina 3

en: _With:
ca: _Amb:

en: Final Value
ca: Valor final

en: Cell Value
ca: Valor de la cel·la

en: Reduced
ca: Reduït

en: Price
ca: Preu

en: Infinity
ca: Infinit

en: Bubble
ca: Bombolla

en: black
ca: negre

en: light brown
ca: marró clar

en: brown gold
ca: or marró

en: dark green #2
ca: verd fosc #2

en: dark blue
ca: blau fosc

en: purple #2
ca: porpra #2

en: very dark gray
ca: gris molt fosc

en: dark green
ca: verd fosc

en: dull blue
ca: blau apagat

en: dull purple
ca: porpra apagat

en: orange
ca: taronja

en: lime
ca: llima

en: dull green
ca: verd apagat

en: dull blue #2
ca: blau apagat #2

en: sky blue #2
ca: blau cel #2

en: bright orange
ca: taronja brillant

en: yellow
ca: groc

en: cyan
ca: cian

en: pink
ca: rosa

en: light orange
ca: taronja clar

en: light yellow
ca: groc clar

en: light green
ca: verd clar

en: light cyan
ca: cian clar

en: light purple
ca: porpra clar

en: white
ca: blanc

en: square
ca: quadrat

en: diamond
ca: diamant

en: circle
ca: cercle

en: cross
ca: creu

en: bar
ca: barra

en: This function returns the probability density function of the normal distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de densitat de probabilitat de la distribució normal.

en: This function returns the cumulative distribution function of the normal distribution.
ca: Aquesta funció retorna el valor de la funció de distribució acumulada de la distribució normal.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the normal distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció quantil de probabilitat, és a dir, la inversa de la funció de distribució acumulada de la distribució normal.

en: This function returns the probability density function of the log-normal distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de densitat de probabilitat de la distribució log-normal.

en: This function returns the cumulative distribution function of the log-normal distribution.
ca: Aquesta funció retorna el valor de la funció de distribució acumulada de la distribució log-normal.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the log-normal distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció quantil de probabilitat, és a dir, la inversa de la funció de distribució acumulada de la distribució log-normal.

en: This function returns the probability density function of the gamma distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de densitat de probabilitat de la distribució gamma.

en: This function returns the cumulative distribution function of the gamma distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de distribució acumulada de la distribució gamma.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the gamma distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció quantil de probabilitat, és a dir, la inversa de la funció de distribució acumulada de la distribució gamma.

en: This function returns the probability density function of the beta distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de densitat de probabilitat de la distribució beta.

en: This function returns the cumulative distribution function of the beta distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de distribució acumulada de la distribució beta.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the beta distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció quantil de probabilitat, és a dir, la inversa de la funció de distribució acumulada de la distribució beta.

en: This function returns the probability density function of the Student t distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de densitat de probabilitat de la distribució Student t.

en: This function returns the cumulative distribution function of the Student t distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de distribució acumulada de la distribució Student t.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Student t distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció quantil de probabilitat, és a dir, la inversa de la funció de distribució acumulada de la distribució Student t.

en: This function returns the probability density function of the F distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de densitat de probabilitat de la distribució F.

en: This function returns the cumulative distribution function of the F distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de distribució acumulada de la distribució F.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the F distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció quantil de probabilitat, és a dir, la inversa de la funció de distribució acumulada de la distribució F.

en: This function returns the probability density function of the chi-square distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de densitat de probabilitat de la distribució khi quadrat.

en: This function returns the cumulative distribution function of the chi-square distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de distribució acumulada de la distribució khi quadrat.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the chi-square distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció quantil de probabilitat, és a dir, la inversa de la funció de distribució acumulada de la distribució khi quadrat.

en: This function returns the probability density function of the Weibull distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de densitat de probabilitat de la distribució Weibull.

en: This function returns the cumulative distribution function of the Weibull distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de distribució acumulada de la distribució Weibull.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Weibull distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció quantil de probabilitat, és a dir, la inversa de la funció de distribució acumulada de la distribució Weibull.

en: This function returns the probability density function of the Poisson distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de densitat de probabilitat de la distribució Poisson.

en: This function returns the cumulative distribution function of the Poisson distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de distribució acumulada de la distribució Poisson.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Poisson distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció quantil de probabilitat, és a dir, la inversa de la funció de distribució acumulada de la distribució Poisson.

en: This function returns the probability density function of the exponential distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de densitat de probabilitat de la distribució exponencial.

en: This function returns the cumulative distribution function of the exponential distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de distribució acumulada de la distribució exponencial.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the exponential distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció quantil de probabilitat, és a dir, la inversa de la funció de distribució acumulada de la distribució exponencial.

en: This function returns the probability density function of the binomial distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de densitat de probabilitat de la distribució binomial.

en: This function returns the cumulative distribution function of the binomial distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de distribució acumulada de la distribució binomial.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the binomial distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció quantil de probabilitat, és a dir, la inversa de la funció de distribució acumulada de la distribució binomial.

en: This function returns the probability density function of the negative binomial distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de densitat de probabilitat de la distribució binomial negativa.

en: This function returns the cumulative distribution function of the negative binomial distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de distribució acumulada de la distribució binomial negativa.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the negative binomial distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció quantil de probabilitat, és a dir, la inversa de la funció de distribució acumulada de la distribució binomial negativa.

en: This function returns the probability density function of the hypergeometric distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de densitat de probabilitat de la distribució hipergeomètrica.

en: This function returns the cumulative distribution function of the hypergeometric distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de distribució acumulada de la distribució hipergeomètrica.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the hypergeometric distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció quantil de probabilitat, és a dir, la inversa de la funció de distribució acumulada de la distribució hipergeomètrica.

en: This function returns the probability density function of the geometric distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de densitat de probabilitat de la distribució geomètrica.

en: This function returns the cumulative distribution function of the geometric distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de distribució acumulada de la distribució geomètrica.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the geometric distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció quantil de probabilitat, és a dir, la inversa de la funció de distribució acumulada de la distribució geomètrica.

en: This function returns the probability density function of the Cauchy distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de densitat de probabilitat de la distribució Cauchy.

en: This function returns the cumulative distribution function of the Cauchy distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció de distribució acumulada de la distribució Cauchy.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Cauchy distribution.
ca: Aquesta funció retorna la funció quantil de probabilitat, és a dir, la inversa de la funció de distribució acumulada de la distribució Cauchy.

en: Gnote Applet Factory
ca: Factoria de miniaplicacions Gnote

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Gnote exit.
ca: Determina la coordenada X de la finestra de cerca. S'alçarà quan el Gnote isca.

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Gnote exit.
ca: Determina la coordenada Y de la finestra de cerca. S'alçarà quan el Gnote isca.

en: Determines pixel height of Search window; stored on Gnote exit.
ca: Determina l'altura (en píxels) de la finestra de cerca. S'alçarà quan el Gnote isca.

en: Determines pixel width of Search window; stored on Gnote exit.
ca: Determina l'amplada (en píxels) de la finestra de cerca. S'alçarà quan el Gnote isca.

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Gnote icon to paste timestamped content into the Start Here note.
ca: Habiliteu esta opció si voleu que fent clic amb el botó central del ratolí a la icona del Gnote enganxi contingut amb marca horària a la nota Comenceu ací.

en: If enabled, all notes that were open when Gnote quit will automatically be reopened at startup.
ca: Si s'habilita, totes les notes obertes en eixir del Gnote es tornaran a obrir automàticament en iniciar.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/gnote/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Gnote actions to be available from any application.
ca: Si és cert, s'habilitaran les assignacions de tecles globals de l'escriptori establertes a /apps/gnote/global_keybindings, permetent que les accions del Gnote estiguen disponibles des de qualsevol aplicació.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Gnote note menu.
ca: Enter que determina el nombre mínim de notes a mostrar al menú de notes del Gnote.

en: Path on SSH server to Gnote synchronization directory (optional).
ca: Camí del directori de sincronització del Gnote al servidor d'SSH (opcional).

en: Saved height of Search window
ca: Alçada alçada de la finestra de cerca

en: Saved horizontal position of Search window
ca: Posició horitzontal alçada de la finestra de cerca

en: Saved vertical position of Search window
ca: Posició vertical alçada de la finestra de cerca

en: Saved width of Search window
ca: Amplada alçada de la finestra de cerca

en: The global keybinding for showing the Gnote applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ca: La vinculació global de tecles per a obrir el menú de la miniaplicació del Gnote.El format és similar a «&lt;Control&gt;a» o «&lt;Maj&gt;&lt;Alt&gt;F1». L'analitzador és força flexible i permet minúscules i majúscules, i també abreviacions com ara «&lt;Ctl&gt;»i «&lt;Ctrl&gt;». Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap vinculació per a esta acció.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Gnote note menu and also accessible by hotkey.
ca: L'URI de la nota que ha de considerar-se la nota «Comenceu ací», ubicada a dalt del menú de notes del Gnote, accessible mitjançant una drecera.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH.
ca: El port que s'utilitzarà en connectar-se al servidor de sincronització a través d'SSH.

en: Time (in milliseconds) Gnote should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
ca: Temps de resposta (en mil·lisegons) que hauria d'esperar el Gnote quan s'utilitzen punts de muntatge FUSE per a muntar compartits sincronitzats.

en: URL of SSH server containing Gnote synchronization directory.
ca: URL del servidor d'SSH que conté el directori de sincronització del Gnote.

en: Unique identifier for this Gnote client, used when communicating with a sychronization server.
ca: Identificador únic per a este client Gnote, utilitzat en comunicar amb el servidor de sincronització.

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Gnote note menu.
ca: Llista separada per espais en blanc d'URI de les notes que sempre han d'aparèixer en el menú de notes del Gnote.

en: Quit Gnote
ca: Ix del Gnote

en: Gnote Preferences
ca: Preferències del Gnote

en: Gnote Help
ca: Ajuda del Gnote

en: About Gnote
ca: Quant al Gnote

en: and Tomboy original authors.
ca: i als autors del Tomboy.

en: title
ca: títol

en: <note-content>Using Links in Gnote
    
    Notes in Gnote can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
ca: <note-content>Utilització dels enllaços al Gnote
    
    Les notes al Gnote poden enllaçar-se ressaltant el text de la nota actual fent clic al botó <bold>Enllaça</bold> de la barra d'eines superior. Fent-ho així es crearà una nota nova i es ressaltarà el títol de la nota a la nota actual
    
    En canviar el títol de la nota s'actualitzaran els enllaços presents a altres notes, prevenint així que es trenquin els enllaços quan es reanomena una nota.
    
    Addicionalment, si teclegeu el nom d'una altra nota en la nota actual, s'enllaçarà automàticament.</note-content>

en: Using Links in Gnote
ca: Utilització dels enllaços al Gnote

en: New Note %1%
ca: Nota nova %1%

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
ca: Enllaça el text seleccionat a una nota nova (Ctrl-L)

en: <s>_Strikeout</s>
ca: <i>_Barrat</i>

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.gnote. Error details can be found in ~/.gnote.log.
ca: S'ha produït un error en alçar les notes. Comproveu que hi haja espai suficient al disc, i que disposeu dels permisos adequats a  ~/.gnote. Podeu trobar detalls de l'error a ~/.gnote.log.

en: %1% match | %1% matches
ca[0]: %1% coincidència
ca[1]: %1% coincidències

en: Total: %1% note | Total: %1% notes
ca[0]: Total: %1% nota
ca[1]: Total: %1% notes

en: Matches: %1% note | Matches: %1% notes
ca[0]: Coincidències: %1% nota
ca[1]: Coincidències: %1% notes

en: _About Gnote
ca: _Quant al Gnote

en: The "Gnote Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
ca: No s'ha pogut trobar el «manual del Gnote». Comproveu que la instal·lació s'ha realitzat correctament.

en: Today, %1%
ca: Hui, %1%

en: Yesterday, %1%
ca: Ahir, %1%

en: %1% day ago, %2% | %1% days ago, %2%
ca[0]: Fa %1% dia, %2%
ca[1]: Fa %1% dies, %2%

en: %1% day ago | %1% days ago
ca[0]: Fa %1% dia
ca[1]: Fa %1% dies

en: Tomorrow, %1%
ca: Demà, %1%

en: In %1% day, %2% | In %1% days, %2%
ca[0]: En %1% dia, %2%
ca[1]: En %1% dies, %2%

en: In %1% day | In %1% days
ca[0]: En %1% dia
ca[1]: En %1% dies

en: (Untitled %1%)
ca: (Sense títol %1%)

en: A note with the title <b>%1%</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
ca: Ja existeix una nota amb el títol <b>%1%</b>. Escolliu un altre nom per a esta nota abans de continuar.

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "%1%".
en: %1% Notebook Template
ca: Plantilla del bloc de notes: %1%

en: New "%1%" Note
ca: Nota «%1%» nova

en: Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
ca: Canvieu la nota <span weight="bold">Hui: plantilla</span> per a personalitzar el text de les notes d'Hui noves.

en: Tags:
ca: Etiquetes:

en: City view
ca: Visualització de ciutat

en: Show weather conditions and forecast
ca: Mostra les condicions actuals i la predicció meteorològica

en: A small application that allows you to monitor the current weather conditions for your city, or anywhere in the world.
ca: Un programa petit que vos permet fer un seguiment de les condicions meteorològiques actuals a la vostra ciutat o a qualsevol lloc del món.

en: It provides access to detailed forecasts, up to 7 days, with hourly details for the current and next day, using various internet services.
ca: També podeu accedir a les previsions actualitzades de fins a 7 dies i per hores pel dia actual i l'endemà. Proporcionades per diversos serveis d'Internet.

en: It also optionally integrates with the GNOME Shell, allowing you see the current conditions of the most recently searched cities by just typing its name in the Activities Overview.
ca: Opcionalment també es pot integrar amb el GNOME Shell de manera que vegeu les condicions actuals de les últimes ciutats que hàgeu buscat teclejant el seu nom al resum d'activitats.

en: Weather;Forecast;
ca: Meteorologia;Predicció;

en: Allows weather information to be displayed for your location.
ca: Permet que la informació meteorològica es mostre per la vostra ubicació.

en: Configured cities to show weather for
ca: Ciutats configurades per a veure'n el temps

en: The locations shown in the world view of gnome-weather. Each value is a GVariant returned by gweather_location_serialize().
ca: La ubicació mostrada a la vista mundial del gnome-weather. Cada valor és un GVariant retornat per gweather_location_serialize().

en: Automatic location
ca: Ubicació automàtica

en: The automatic location is the value of automatic-location switch which decides whether to fetch current location or not.
ca: La ubicació automàtica és el valor del commutador de la ubicació automàtica que decideix si s'ha de recollir la ubicació automàtica.

en: Automatic Location
ca: Ubicació automàtica

en: Locating…
ca: S'està ubicant…

en: Search for a city
ca: Cerqueu una ciutat

en: Viewed Recently
ca: Consultats recentment

en: Current conditions
ca: Condicions actuals

en: Search for a location
ca: Cerqueu una ubicació

en: To see weather information, enter the name of a city.
ca: Per veure la informació meteorològica, introduïu el nom d'una ciutat.

en: Forecast not available
ca: La predicció està disponible

en: Weekly Forecast
ca: Predicció de la setmana

en: Select Location
ca: Seleccioneu una ubicació

en: A weather application
ca: Un programa sobre meteorologia

en: World view
ca: Visualització mundial

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
en: Bulge
ca: Amplia

en: Bulges the center of the video
ca: Amplia el centre del vídeo

en: Cartoonify video input
ca: Transforma l'entrada de vídeo a l'estil dels dibuixos animats

en: Transform video input into typical Che Guevara style
ca: Transforma l'entrada de vídeo al típic estil d'en Che Guevara

en: Transform video input into a metallic look
ca: Transforma l'entrada de vídeo en un aspecte metàl·lic

en: Dices the video input into many small squares
ca: Talla l'entrada de vídeo en molts quadrats petits

en: Distort the video input
ca: Distorsiona l'entrada de vídeo

en: Display video input like good old low resolution computer way
ca: Mostra l'entrada de vídeo com ho faria un bon ordinador antic de baixa resolució

en: Flip the image, as if looking at a mirror
ca: Inverteix la imatge, tal com si s'observés en un mirall

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
en: Heat
ca: Calor

en: Fake heat camera toning
ca: Simula una càmera tèrmica

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
en: Historical
ca: Històric

en: Add age to video input using scratches and dust
ca: Envelleix l'entrada de vídeo amb ratllades i pols

en: Transform yourself into the amazing Hulk
ca: Transformeu-vos en l'increïble Hulk

note: #-#-#-#-#  250 (cheese)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#inversion
en: Inversion
ca: Inversió

en: Invert colors of the video input
ca: Inverteix els colors de l'entrada de vídeo

en: A triangle Kaleidoscope
ca: Un calidoscopi triangle

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
en: Mauve
ca: Malva

en: Transform video input into a mauve color
ca: Transforma l'entrada de vídeo en un color malva

en: Mirrors the video
ca: Crea un mirall amb el vídeo

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#noir
en: Noir/Blanc
ca: Blanc i negre

en: Transform video input into grayscale
ca: Transforma l'entrada de vídeo en una escala de grisos

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#optv
en: Optical Illusion
ca: Il·lusió òptica

en: Traditional black-white optical animation
ca: Tradicional animació òptica en blanc i negre

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
en: Pinch
ca: Punxada

en: Pinches the center of the video
ca: Punxa el centre del vídeo

en: Dissolves moving objects in the video input
ca: Dissol els objectes en moviment a l'entrada de vídeo

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
en: Radioactive
ca: Radioactiu

en: Detect radioactivity and show it
ca: Detecta la radioactivitat i la mostra

note: #-#-#-#-#  250 (cheese)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
en: Waveform
ca: Forma d'ona

en: Transform video input into a waveform monitor
ca: Transforma l'entrada de vídeo en un monitor de forma d'ona

en: Add the ripple mark effect on the video input
ca: Afig l'efecte d'ondulació a l'entrada de vídeo

en: Add more saturation to the video input
ca: Afig més saturació a l'entrada de vídeo

note: #-#-#-#-#  250 (cheese)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia #-#-#-#-#  185 (ca)  #-#-#-#-# since this plug-in uses the fuzzy-border plug-in, I used the values of the latter, with the exception of the initial value and the 'minimum' value. #-#-#-#-#  114 (linuxmi
en: Sepia
ca: Sèpia

en: Sepia toning
ca: Acoloreix amb sèpia

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
en: Shagadelic
ca: Psicodèlic

en: Add some hallucination to the video input
ca: Afig una mica d'al·lucinació a l'entrada de vídeo

en: Extracts edges in the video input through using the Sobel operator
ca: Extreu els contorns de l'entrada de vídeo utilitzant l'operador Sobel

en: Makes a square out of the center of the video
ca: Crea un quadrat a partir del centre del vídeo

en: Transform motions into Kung-Fu style
ca: Transforma els moviments a l'estil Kung-Fu

en: Stretches the center of the video
ca: Estira el centre del vídeo

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
en: Time delay
ca: Retard

en: Show what was happening in the past
ca: Mostra el que passava en el passat

en: Twirl the center of the video
ca: Crea un remolí al centre del vídeo

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
en: Vertigo
ca: Vertigen

en: Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling
ca: Afig un bucle d'efectes de mescla alfa amb rotació i escalat

en: Transform video input into realtime goo’ing
ca: Transforma l'entrada de vídeo en una distorsió en temps real

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
en: X-Ray
ca: Raigs X

en: Invert and slightly shade to blue
ca: Inverteix i ombreja amb un to blavós

en: ISO 9660 Volume
ca: Volum ISO 9660

en: %s:%u contains NUL characters.
ca: %s:%u conté caràcters NUL.

en: %s:%u contains no method name.
ca: %s:%u no conté cap nom de mètode.

en: %s:%u has no options endmarker.
ca: %s:%u no té un marcador final d'opcions.

en: %s:%u has unknown options %s.
ca: %s:%u té opcions desconegudes %s.

en: %s:%u contains no module name.
ca: %s:%u no conté cap nom de mòdul.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
ca: El fitxer de configuració `%s' no ha estat trobat: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
ca: %s:%d s'ha cancel·lat l'anàlisi.

en: AFFS Volume
ca: Volum AFFS

en: AFS Network Volume
ca: Volum de xarxa AFS

en: Auto-detected Volume
ca: Volum autodetectat

en: Btrfs Linux Volume
ca: Volum de Btrfs Linux

en: CD-ROM Drive
ca: Unitat de CD-ROM

en: CD Digital Audio
ca: Àudio digital de CD

en: Hardware Device Volume
ca: Volum de dispositiu de maquinari

en: EncFS Volume
ca: Volum d'EncFS

en: eCryptfs Volume
ca: Volum d'eCryptfs

en: Ext2 Linux Volume
ca: Volum d'Ext2 Linux

en: Ext3 Linux Volume
ca: Volum d'Ext3 Linux

en: Ext4 Linux Volume
ca: Volum d'Ext4 Linux

en: MSDOS Volume
ca: Volum d'MSDOS

en: BSD Volume
ca: Volum de BSD

en: FUSE Volume
ca: Volum de FUSE

en: MacOS Volume
ca: Volum del MacOS

en: CDROM Volume
ca: Volum de CD-ROM

en: Hsfs CDROM Volume
ca: Volum de CD-ROM Hsfs

en: JFS Volume
ca: Volum de JFS

en: Windows NT Volume
ca: Volum de Windows NT

en: System Volume
ca: Volum del sistema

en: Memory Volume
ca: Volum de memòria

en: Minix Volume
ca: Volum de Minix

en: NFS Network Volume
ca: Volum de xarxa NFS

en: NILFS Linux Volume
ca: Volum NILFS de Linux

en: Netware Volume
ca: Volum de Netware

en: Reiser4 Linux Volume
ca: Volum de Linux Reiser4

en: ReiserFS Linux Volume
ca: Volum de Linux ReiserFS

en: Windows Shared Volume
ca: Volum compartit de Windows

en: SuperMount Volume
ca: Volum de Supermount

en: DVD Volume
ca: Volum de DVD

en: Solaris/BSD Volume
ca: Volum de Solaris/BSD

en: Udfs Solaris Volume
ca: Volum Udfs de Solaris

en: Pcfs Solaris Volume
ca: Volum Pcfs de Solaris

en: Sun SAM-QFS Volume
ca: Volum SAM-QFS

en: Temporary Volume
ca: Volum temporal

en: Enhanced DOS Volume
ca: Volum millorat de DOS

en: Windows VFAT Volume
ca: Volum VFAT de Windows

en: Xenix Volume
ca: Volum de Xenix

en: XFS Linux Volume
ca: Volum XFS de Linux

en: XIAFS Volume
ca: Volum de XIAFS

en: CIFS Volume
ca: Volum de CIFS

en: %s Volume
ca: Volum de %s

en: %s/%s Drive
ca: Unitat %s/%s

en: %s Drive
ca: Unitat %s

en: Floppy Drive
ca: Unitat de disquet

en: Compact Flash Drive
ca: Unitat Compact Flash

en: Memory Stick Drive
ca: Unitat Memory Stick

en: Smart Media Drive
ca: Unitat Smart Media

en: SD/MMC Drive
ca: Unitat SD/MMC

en: Zip Drive
ca: Unitat Zip

en: Jaz Drive
ca: Unitat Jaz

en: Pen Drive
ca: Unitat de memòria portàtil

en: %s %s Music Player
ca: Reproductor de música %s %s

en: %s %s Digital Camera
ca: Càmera digital %s %s

en: Drive
ca: Unitat

en: External %s
ca: %s extern

en: CD-ROM Disc
ca: Disc CD-ROM

en: Blank CD-R Disc
ca: Disc CD-R en blanc

en: CD-R Disc
ca: Disc CD-R

en: Blank CD-RW Disc
ca: Disc CD-RW en blanc

en: CD-RW Disc
ca: Disc CD-RW

en: DVD-ROM Disc
ca: Disc DVD-ROM

en: Blank DVD-RAM Disc
ca: Disc DVD-RAM en blanc

en: DVD-RAM Disc
ca: Disc DVD-RAM

en: Blank DVD-R Disc
ca: Disc DVD-R en blanc

en: DVD-R Disc
ca: Disc DVD-R

en: Blank DVD-RW Disc
ca: Disc DVD-RW en blanc

en: DVD-RW Disc
ca: Disc DVD-RW

en: Blank DVD+R Disc
ca: Disc DVD+R en blanc

en: DVD+R Disc
ca: Disc DVD+R

en: Blank DVD+RW Disc
ca: Disc DVD+RW en blanc

en: DVD+RW Disc
ca: Disc DVD+RW

en: Audio Disc
ca: Disc d'àudio

en: %s Removable Volume
ca: Volum extraïble %s

en: Unknown operation type %u
ca: No es coneix el tipus d'operació %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
ca: No es pot crear la connexió per obrir GIOChannel: %s

en: Unknown job kind %u
ca: No es coneix el tipus de treball %u

en: Operation stopped
ca: Operació aturada

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
ca: La funció està desaconsellada. Ja no es permeten les modificacions d'usuari a la base de dades MIME.

en: Could not parse: %s
ca: No s'ha pogut analitzar: %s

en: More parsing errors will be ignored.
ca: S'ignoraran els següents errors d'anàlisi.

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-vfs 2.11.92)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_OK
en: No error
ca: Cap error

note: GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
ca: Error genèric

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
ca: Paràmetres no vàlids

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
ca: Operació no implementada

note: GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
ca: Error E/S

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
ca: Dades corruptes

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
ca: Format no vàlid

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
ca: Fitxer associat incorrecte

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
ca: Fitxer massa gran

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
ca: No hi ha prou espai en el dispositiu

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
ca: Sistema de fitxers de només lectura

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
ca: Fitxer no obert

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
ca: El mode d'obertura no és vàlid

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
ca: Massa fitxers oberts

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
ca: No és un directori

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
ca: Operació en progrés

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
ca: Operació interrompuda

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-vfs 2.11.92)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_FILE_EXISTS
en: File exists
ca: El fitxer ja existeix

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
ca: S'han trobat enllaços amb bucles

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
ca: L'operació no es permet

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
ca: És un directori

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
ca: No s'ha trobat el servidor

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
ca: El nom de servidor no és vàlid

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
ca: El servidor no té adreça

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
ca: Ha fallat l'entrada

note: GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
en: Operation cancelled
ca: S'ha cancel·lat l'operació

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
ca: Directori ocupat

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
ca: El directori no és buit

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
ca: Hi ha massa enllaços

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
ca: El sistema de fitxers és de només lectura

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
ca: No és del mateix sistema de fitxers

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
ca: Sol·licita les dades de serveis obsolets

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
ca: Error de protocol

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
ca: No s'ha trobat el navegador mestre

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
ca: No hi ha cap acció per defecte associada

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
ca: No hi ha cap gestor per l'esquema d'URL

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
ca: S'ha produït un error en analitzar la línia d'ordes

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
ca: S'ha esgotat el temps d'espera

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
ca: Error del servidor de noms

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
ca: El recurs és blocat

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
ca: La crida a la funció està desaconsellada

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
ca: No és un enllaç simbòlic

en: CD-R/DVD-ROM
ca: CD-ROM/DVD-ROM

en: USB Drive
ca: Unitat USB

en: IEEE1394 Drive
ca: Unitat IEEE1394

en: Memory Stick
ca: Memòria portàtil

en: Root Volume
ca: Volum arrel

en: Unknown volume
ca: Volum desconegut

en: Network server
ca: Servidor de xarxa

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
ca: No s'ha pogut muntar la disquetera. Segurament no hi ha cap disquet a la unitat.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
ca: No s'ha pogut muntar el volum. Segurament no hi ha cap medi al dispositiu.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
ca: No s'ha pogut muntar la disquetera. El disquet probablement és en un format que no es pot muntar.

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
ca: No s'ha pogut muntar el volum. Si és una unitat xifrada, potser s'ha fet servir una contrasenya o clau incorrectes.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
ca: No s'ha pogut muntar el volum seleccionat. El volum probablement és en un format que no es pot muntar.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
ca: No s'ha pogut muntar la unitat de disquet seleccionada.

en: Unable to mount the selected volume.
ca: No s'ha pogut muntar el volum seleccionat.

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
ca: No s'ha pogut muntar el volum seleccionat. Hi ha un o més programes que l'utilitzen.

en: Unable to unmount the selected volume.
ca: No s'ha pogut desmuntar el volum seleccionat.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
ca: No s'ha pogut llegir del procés fill %d: (%s)

en: Couldn't run mount process in a pty
ca: No s'ha pogut executar el procés de muntatge en un pty

en: Couldn't send password to mount process.
ca: No s'ha pogut enviar una contrasenya al procés de mount.

en: Failed to start command
ca: No s'ha pogut iniciar l'orde

en: Unable to eject media
ca: No s'ha pogut ejectar el medi

en: Unable to unmount connected server
ca: No s'ha pogut desmuntar el servidor connectat.

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
ca: GnomeVFSSeekPosition %d desconeguda

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
ca: No es coneix la identitat de l'ordinador remot (%s).

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ca: Això passa quan entreu en un ordinador per primera vegada.
    
    La identitat enviada per l'ordinador remot és %s. Si voleu estar completament segur que és prudent continuar, contacteu amb l'administrador del sistema.

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
ca: No s'ha trobat un fitxer de configuració vàlid a %s

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
ca: Utilitzeu la variable d'entorn %s per a especificar una localització diferent.

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
ca: El vostre servidor intermediari d'HTTP requereix que hi entreu.

en: You must log in to access "%s".
    %s
ca: Heu d'entrar primer per a poder accedir a «%s».
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
ca: La vostra contrasenya es transmetrà sense xifrar.

en: Your password will be transmitted encrypted.
ca: La vostra contrasenya es transmetrà xifrada.

en: You must log in to access %s domain %s
ca: Heu d'entrar per a poder accedir a %s sota el domini %s

en: You must log in to access %s
ca: Heu d'entrar per a poder accedir a %s

en: Default component viewer application
ca: Aplicació de visualització de components predeterminada

en: Default terminal application
ca: Aplicació de terminal predeterminada

en: Exec argument for default terminal
ca: Argument d'execució per al terminal predeterminat

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
ca: L'aplicació a usar per a visualitzar fitxers que requereixen un component per a poder ser visualitzats. Es reemplaçarà el paràmetre %s amb l'URI del fitxer, i es reemplaçarà el paràmetre %c amb l'IID del component.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
ca: L'aplicació de terminal a usar per defecte per a aplicacions que requerisquen un terminal.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
ca: L'argument d'execució a usar per a l'aplicació de terminal predeterminada.

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
ca: L'orde utilitzada per a gestionar URL «callto», si estan habilitades.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
ca: L'orde utilitzada per a gestionar URL «ghelp», si estan habilitades.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
ca: L'orde utilitzada per a gestionar URL «h323», si estan habilitades.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
ca: L'orde utilitzada per a gestionar URL «http», si estan habilitades.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
ca: L'orde utilitzada per a gestionar URL «https», si estan habilitades.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
ca: L'orde utilitzada per a gestionar URL «info», si estan habilitades.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
ca: L'orde utilitzada per a gestionar URL «mailto», si estan habilitades.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
ca: L'orde utilitzada per a gestionar URL «man», si estan habilitades.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
ca: L'orde utilitzada per a gestionar URL «trash», si estan habilitades.

en: The handler for "callto" URLs
ca: El gestor per a els URL «callto»

en: The handler for "ghelp" URLs
ca: El gestor per a els URL «ghelp»

en: The handler for "h323" URLs
ca: El gestor per a els URL «h323»

en: The handler for "http" URLs
ca: El gestor per a els URL «http»

en: The handler for "https" URLs
ca: El gestor per a els URL «https»

en: The handler for "info" URLs
ca: El gestor per a els URL «info»

en: The handler for "mailto" URLs
ca: El gestor per a els URL «mailto»

en: The handler for "man" URLs
ca: El gestor per a els URL «man»

en: The handler for "trash" URLs
ca: El gestor per a els URL «trash»

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
ca: Vertader si el programa especificat en la clau «command» hauria de gestionar els URL «callto».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
ca: Vertader si el programa especificat en la clau «command» hauria de gestionar els URL «ghelp».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
ca: Vertader si el programa especificat en la clau «command» hauria de gestionar els URL «h323».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
ca: Vertader si el programa especificat en la clau «command» hauria de gestionar els URL «http».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
ca: Vertader si el programa especificat en la clau «command» hauria de gestionar els URL «https».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
ca: Vertader si el programa especificat en la clau «command» hauria de gestionar els URL «info».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
ca: Vertader si el programa especificat en la clau «command» hauria de gestionar els URL «mailto».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
ca: Vertader si el programa especificat en la clau «command» hauria de gestionar els URL «man».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
ca: Vertader si el programa especificat en la clau «command» hauria de gestionar els URL «trash».

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
ca: Si l'orde especificada hauria de gestionar els URL «callto»

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
ca: Si l'orde especificada hauria de gestionar els URL «ghelp»

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
ca: Si l'orde especificada hauria de gestionar els URL «h323»

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
ca: Si l'orde especificada hauria de gestionar els URL «http»

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
ca: Si l'orde especificada hauria de gestionar els URL «https»

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
ca: Si l'orde especificada hauria de gestionar els URL «info»

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
ca: Si l'orde especificada hauria de gestionar els URL «mailto»

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
ca: Si l'orde especificada hauria de gestionar els URL «man»

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
ca: Si l'orde especificada hauria de gestionar els URL «trash»

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
ca: Llista separada per comes de dominis DNS-SD que haurien de ser visibles a la ubicació «network:///».

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
ca: Dominis extra dins dels quals cercar serveis DNS-SD

en: How to display local DNS-SD service
ca: Com mostrar serveis DNS-SD locals

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
ca: Els valors possibles són «merged», «separate» i «disabled».

en: Authenticate proxy server connections
ca: Autentica les connexions al servidor intermediari

en: Automatic proxy configuration URL
ca: URL de configuració automàtica del servidor intermediari

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
ca: Habilita els paràmetres del servidor intermediari quan s'accedeix a HTTP per Internet.

en: FTP proxy host name
ca: Nom del servidor intermediari d'FTP

en: FTP proxy port
ca: Port del servidor intermediari d'FTP

en: HTTP proxy host name
ca: Nom del servidor intermediari d'HTTP

en: HTTP proxy password
ca: Contrasenya del servidor intermediari d'HTTP

en: HTTP proxy port
ca: Port del servidor intermediari d'HTTP

en: HTTP proxy username
ca: Nom d'usuari del servidor intermediari d'HTTP

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
ca: Si és vertader, les connexions al servidor intermediari requereixen autenticació. La combinació usuari/contrasenya és definida per «/system/http_proxy/authentication_user» i «/system/http_proxy/authentication_password».

en: Non-proxy hosts
ca: Ordinadors sense servidor intermediari

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ca: Contrasenya a passar com autenticació quan es fa servir el servidor intermediari d'HTTP.

en: Proxy configuration mode
ca: Mode de configuració del servidor intermediari

en: SOCKS proxy host name
ca: Nom del servidor intermediari de SOCKS

en: SOCKS proxy port
ca: Port del servidor intemediari de SOCKS

en: Secure HTTP proxy host name
ca: Port del servidor intermediari d'HTTP segur

en: Secure HTTP proxy port
ca: Port del servidor intermediari d'HTTP segur

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
ca: Selecciona el mode de configuració del servidor intermediari. Els valors disponibles són «none» (cap), «manual», «auto».

en: The machine name to proxy FTP through.
ca: El nom del servidor que fa de servidor intermediari d'FTP.

en: The machine name to proxy HTTP through.
ca: El nom del servidor que fa de servidor intemediari d'HTTP.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
ca: El nom del servidor que fa de servidor intermediari d'HTTP segur.

en: The machine name to proxy socks through.
ca: El nom del servidor que fa de servidor intermediari de socks.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
ca: El port a l'ordinador definit per «/system/http_proxy/host» pel que escolta el servidor intermediari.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
ca: El port a l'ordinador definit per «/system/proxy/ftp_host» pel que escolta el servidor intermediari.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
ca: El port a l'ordinador definit per «/system/proxy/secure_host» pel que escolta el servidor intermediari.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
ca: El port a l'ordinador definit per «/system/proxy/socks_host» pel que escolta el servidor intermediari.

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
ca: Esta clau conté una llista d'ordinadors als que s'està connectat directament, i no a través d'un servidor intermediari (si és actiu). Els valors poden ser noms d'ordinador, dominis (usant un comodí inicial, com *.foo.com), adreces IP d'ordinadors (tant IPv4 com IPv6) i adreces de xarxa amb una màscara de xarxa (alguna cosa com 192.168.0.0/24).

en: URL that provides proxy configuration values.
ca: URL que proveeix valors de configuració del servidor intermediari.

en: Use HTTP proxy
ca: Utilitza un servidor intermediari d'HTTP

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ca: Nom d'usuari a passar com autenticació quan es fa servir el servidor intermediari d'HTTP.

en: SMB workgroup
ca: Grup de treball d'SMB

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
ca: El grup de treball o domini de la xarxa de Windows al qual pertany l'usuari. Per a que un grup de treball nou tinga efecte, és possible que l'usuari necessite eixir i tornar a entrar.

en: Failed to open file '%s': %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: %s

note: #-#-#-#-#  24 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Extension:
ca: Extensió:

en: When to require passwords
ca: Quan s'ha de demanar contrasenya

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
ca: Quan s'ha de demanar contrasenya. Els possibles valors són «never» (mai), «on_write» (en escriure), i «always» (sempre).

en: Personal File Sharing
ca: Compartició de fitxers personals

en: Launch Personal File Sharing if enabled
ca: Executa la compartició de fitxers personals si està habilitat

en: share;files;http;network;copy;send;
ca: comparteix;fitxers;http;xarxa;copia;envia;

en: Turn on Personal File Sharing to share the contents of this folder over the network.
ca: Activa la compartició de fitxers personals per compartir el contingut d'esta carpeta a la xarxa.

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
ca: Fitxers públics de %s

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
ca: Fitxers públics de %s a %s

en: You received a file
ca: Heu rebut un fitxer

en: GNOME Tweaks
ca: Eina d'ajustaments del GNOME

en: Tweak advanced GNOME 3 settings
ca: Configureu paràmetres avançats del GNOME 3

en: GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options.
ca: L'eina d'ajustaments del GNOME vos permet ajustar opcions avançades del GNOME.

en: It can install and manage themes and extensions, change power settings, manage startup applications, and enable desktop icons among other settings.
ca: Pot instal·lar i gestionar temes i extensions, canviar paràmetres d'energia, gestionar les aplicacions d'inici i habilitar les icones d'escriptori entre d'altres.

en: Tweaks
ca: Ajustaments

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;
ca: Paràmetres;Avançat;Preferències;Extensions;Tipus de lletra;Temes;XKB;Teclat;Escriptura;

en: Disable All Shell Extensions
ca: Inhabilita totes les extensions del Shell

en: Reset to Defaults
ca: Reinicialitza als valors per defecte

en: Reset all tweak settings to the original default state?
ca: Voleu reiniciar tots els paràmetres d'ajustament a l'estat original?

en: GNOME Shell is not running
ca: El GNOME Shell no s'està executant

en: Search Tweaks…
ca: Busca d'ajustaments...

en: Shell
ca: El Shell

en: Install custom or user themes for gnome-shell
ca: Instal·la temes d'usuari o personalitzats per al gnome-shell

en: Shell not running
ca: El Shell no s'està executant

en: Shell user-theme extension incorrectly installed
ca: L'extensió «user-theme» del Shell no està instal·lada correctament

en: Shell user-theme extension not enabled
ca: L'extensió «user-theme» del Shell no està habilitada

en: Could not list shell extensions
ca: No s'han pogut llistar les extensions del Shell

en: <i>Default</i>
ca: <i>Per defecte</i>

en: Select a theme
ca: Seleccioneu un tema

en: %s theme updated successfully
ca: S'ha actualitzat correctament el tema %s

en: %s theme installed successfully
ca: S'ha instal·lat correctament el tema %s

en: Error installing theme
ca: S'ha produït un error en instal·lar el tema

note: does not look like a valid theme
en: Invalid theme
ca: El tema no és vàlid

en: Icons on Desktop
ca: Icones a l'escriptori

en: Mounted Volumes
ca: Volums muntats

en: Slight
ca: Lleuger

en: Subpixel (for LCD screens)
ca: Subpíxel (per a pantalles LCD)

en: Standard (grayscale)
ca: Estàndard (escala de grisos)

en: Scaling Factor
ca: Factor d'escala

en: Suspend when laptop lid is closed
ca: Suspendre quan es tanca la tapa del portàtil

en: No Extensions Installed
ca: No hi ha extensions instal·lades

en: Browse in Software
ca: Explora en el programari

en: Extension downloading
ca: S'està baixant l'extensió

en: Error loading extension
ca: S'ha produït un error en carregar l'extensió

en: Extension does not support shell version
ca: L'extensió no és compatible amb la versió del Shell

en: Unknown extension error
ca: S'ha produït un error desconegut de l'extensió

en: Startup applications are automatically started when you log in.
ca: Les aplicacions d'inici s'executen automàticament en començar la sessió.

en: Search Applications…
ca: Busca aplicacions...

en: running
ca: s'està executant

en: New startup application
ca: Nova aplicació d'inici

en: Add a new application to be run at startup
ca: Afig una aplicació nova per executar-se a l'inici

en: Application Menu
ca: Menú d'aplicacions

en: Top Bar
ca: Barra superior

en: Battery Percentage
ca: Percentatge de la bateria

en: Week Numbers
ca: Número de la setmana

en: Window Focus
ca: Focus de la finestra

en: Click to Focus
ca: Féu clic per al focus

en: Windows are focused when they are clicked.
ca: Les finestres obtenen el focus quan s'hi fa clic.

en: Window is focused when hovered with the pointer. Windows remain focused when the desktop is hovered.
ca: La finestra obté el focus quan s'hi passa el punter per sobre. Les finestres mantenen el focus quan es passa el punter per l'escriptori.

en: Secondary-Click
ca: Clic-secundari

en: Window is focused when hovered with the pointer. Hovering the desktop removes focus from the previous window.
ca: La finestra obté el focus quan s'hi passa el punter per sobre. Quan es passa el punter per l'escriptori, la finestra perd el focus.

en: Adjust GDK window scaling factor for HiDPI
ca: Ajusteu el factor d'escalat de les finestres GDK per les pantalles HiDPI

en: Settings will be reverted in %d second | Settings will be reverted in %d seconds
ca[0]: Els paràmetres es revertiran en %d segon.
ca[1]: Els paràmetres es revertiran en %d segons.

en: Do you want to keep these HiDPI settings?
ca: Voleu mantindre estos paràmetres de HiDPI?

en: Attach Modal Dialogs
ca: Adjunta diàlegs modals

en: When on, modal dialog windows are attached to their parent windows, and cannot be moved.
ca: Quan està activat, les finestres de diàleg modals estan units a les finestres pares, i no es poden moure.

en: Resize with Secondary-Click
ca: Redimensiona amb el clic-secundari

en: Window Action Key
ca: Tecla d'acció de finestra

en: Raise Windows When Focused
ca: Elevar les finestres quan tinguen el focus

en: Titlebar Actions
ca: Accions de la barra de títol

en: Double-Click
ca: Doble-clic

en: Dynamic Workspaces
ca: Espais de treball dinàmics

en: Workspaces can be created on demand, and are automatically removed when empty.
ca: Els espais de treball es poden crear a mesura que es necessitin, i s'eliminen quan estan buits.

en: Static Workspaces
ca: Espais de treball estàtics

en: Number of workspaces is fixed.
ca: El nombre d'espais de treball és fix.

en: Display Handling
ca: Gestió de les pantalles

en: Workspaces span displays
ca: Els espais de treball sobrepassen les pantalles

en: Workspaces on primary display only
ca: Els espais de treball només en la pantalla principal

en: Additional displays are treated as independent workspaces.
ca: Les pantalles addicionals són tractades com espais de treball independents.

en: The current workspace includes additional displays.
ca: L'espai de treball actual inclou pantalles addicionals.

en: Number of Workspaces
ca: Nombre d'espais de treball

en: Emacs Input
ca: Entrada a Emacs

en: Overrides shortcuts to use keybindings from the Emacs editor.
ca: Ignora les dreceres per utilitzar les tecles assignades per l'editor Emacs.

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: The Compose key is used to initiate key * sequences that are combined to form a single character. * See http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key
en: Compose Key
ca: Tecla de composició

en: PrtScn
ca: Impr pant

en: Right Alt
ca: Alt dreta

en: Right Ctrl
ca: Ctrl dreta

en: Right Super
ca: Súper dreta

en: Caps Lock
ca: Bloq Majús

en: Left Ctrl
ca: Ctrl esquerra

en: Allows entering additional characters.
ca: Permet introduir caràcters addicionals.

en: The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press the compose key and then a sequence of characters.
    
    Many unusual characters can be entered by combining standard ones. For example, compose key followed by <b>C</b> and <b>o</b> will enter <b>©</b>, <b>a</b> followed by <b>'</b> will enter <b>á</b>.
ca: La tecla de composició permet introduir una gran varietat de caràcters. Per fer-ho, premeu la tecla de composició i després una seqüència de caràcters.
    
    Es poden introduir molts caràcters poc habituals combinant els usuals. Per exemple, si premeu la tecla de composició seguida de <b>C</b> i <b>o</b> s'introduirà <b>©</b>, <b>a</b> seguida de <b>'</b> introduirà <b>á</b>.

en: Overview Shortcut
ca: Descripció general de dreceres

en: Left Super
ca: Súper Esquerra

en: Additional Layout Options
ca: Opcions de disposició addicionals

en: Keyboard & Mouse
ca: Teclat i ratolí

en: Show Extended Input Sources
ca: Mostra totes les fonts d'entrada

en: Increases the choice of input sources in the Settings application.
ca: Augmenta l'elecció de les fonts d'entrada en l'aplicació de configuració.

en: Acceleration Profile
ca: Perfil d'acceleració

en: Pointer Location
ca: Ubicació del punter

en: Press the Ctrl key to highlight the pointer.
ca: Prem la tecla Ctrl per ressaltar el punter.

en: Middle Click Paste
ca: Enganxa amb el botó del mig

en: Click Method
ca: Mètode de clic

en: Disable While Typing
ca: Desactiva en escriure

note: indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
en: %s <i>(default)</i>
ca: %s <i>(per defecte)</i>

en: Configuration changes require restart
ca: Els canvis de la configuració requereixen el reinici

en: Your session needs to be restarted for settings to take effect
ca: S'ha de reiniciar la sessió perquè els canvis tinguen efecte

en: Restart Session
ca: Reinicia la sessió

en: Enable dark theme for all applications
ca: Activa el tema fosc per a totes les aplicacions

en: Enable the dark theme hint for all the applications in the session
ca: Activa el consell de tema fosc per a totes les aplicacions de la sessió

en: Global Dark Theme
ca: Tema fosc global

en: Applications need to be restarted for this change to take place.
ca: S'han de reiniciar les aplicacions perquè estos canvis tinguen efecte.

en: Error writing setting
ca: S'ha produït un error en l'ajust de l'escriptura

en: Power Off
ca: Apaga

en: To Do
ca: Per fer

en: Task manager for GNOME
ca: Un gestor de tasques per al GNOME

en: GNOME To Do is a task management application designed to integrate with GNOME. It is extensible through plugins and supports custom task providers.
ca: El GNOME Per fer és una aplicació de gestió de tasques simple dissenyada per a integrar-se amb el GNOME. És extensible mitjançant connectors i permet proveïdors de tasques personalitzats.

en: GNOME To Do with the dark theme variant
ca: GNOME Per fer amb la variant d'aparença fosca

en: Editing a tasklist with GNOME To Do
ca: Edició d'una llista de tasques amb el GNOME Per fer

en: Task lists displayed on grid mode
ca: La llista de tasques es mostra en mode graella

en: Task lists displayed on list mode
ca: La llista de tasques es mostra en mode llista

en: Available plugins for GNOME To Do
ca: Connectors disponibles pel GNOME Per fer

en: Visualizing tasks for today on GNOME To Do’s Today panel
ca: Visualització de tasques per hui al quadre d'hui del GNOME Per fer

en: New List…
ca: Llista nova…

en: Manage your personal tasks
ca: Gestioneu les tasques personals

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Task;Productivity;Todo;
ca: Tasques;Productivitat;Per fer;

en: First run of GNOME To Do
ca: Primera execució del GNOME Per fer

en: Whether it’s the first run of GNOME To Do (to run the initial setup) or not
ca: Si és el primer cop que s'executa el GNOME Per fer (per a executar la configuració inicial) o no

en: Default provider to add new lists to
ca: Proveïdor per defecte a afegir a les llistes noves

en: The identifier of the default provider to add new lists to
ca: L'identificador del proveïdor per defecte on s'han d'afegir les llistes noves

en: List of active extensions
ca: Llista de les extensions actives

en: The list of active extensions
ca: La llista de les extensions actives

en: The current list selector
ca: El selector de llista actual

en: The current list selector. Can be “grid” or “list”.
ca: El selector de llista actual. Pot ser «graella» o «llista».

[ctx: taskdate]
en: None
ca: Cap

en: D_ue Date
ca: _Data de venciment

[ctx: taskpriority]
en: None
ca: Cap

en: To_morrow
ca: _Demà

en: Next _Week
ca: _Propera setmana

en: Log in to online accounts to access your tasks
ca: Entreu als comptes en línia per accedir a les tasques

en: Name of the task list
ca: Nom de la llista de tasques

en: _New List
ca: _Llista nova

en: Show or hide completed tasks
ca: Mostra o amaga les tasques completades

en: New task…
ca: Tasca nova…

en: No extensions found
ca: No s'han trobat extensions

en: Create _List
ca: C_rea llista

en: List Name
ca: Nom de la llista

en: Select a storage location
ca: Seleccioneu una ubicació de l'emmagatzematge

en: Click to add a new Google account
ca: Feu clic per afegir un nou compte de Google

en: Click to add a new ownCloud account
ca: Feu clic per afegir un compte nou de l'ownCloud

en: Click to add a new Microsoft Exchange account
ca: Feu clic per a afegir un compte nou del Microsoft Exchange

en: Or you can just store your tasks on this computer
ca: O podeu simplement emmagatzemar les tasques en este PC

en: %1$s and one more task | %1$s and %2$d other tasks
ca[0]: %1$s i una tasca més
ca[1]: %1$s i %2$d altres tasques

en: You have %d task for today | You have %d tasks for today
ca[0]: Teniu %d tasca per hui
ca[1]: Teniu %d tasques per hui

en: Run To Do on startup
ca: Executa Per fer a l'inici

en: Whether GNOME To Do should run on startup
ca: Si GNOME Per fer s'hauria d'executar a l'inici

en: Show notifications on startup
ca: Mostra notificacions a l'inici

en: Whether GNOME To Do should show notifications or not
ca: Si GNOME Per fer hauria de mostrar notificacions o no.

en: Run on Startup
ca: Executa a l'inici

en: Run To Do automatically when you log in
ca: Executa Per fer automàticament a l'inici de la sessió

en: Show Notifications
ca: Mostra les notificacions

en: When To Do runs, show a startup notification
ca: Quan s'execute Per fer, mostra una notificació d'inici

en: Error loading GNOME Online Accounts
ca: S'ha produït un error en carregar els comptes en línia del GNOME

en: Error loading Evolution-Data-Server backend
ca: S'ha produït un error en carregar el dorsal Evolution-Data-Server

en: Error fetching tasks from list
ca: S'ha produït un error en recuperar les tasques de la llista

en: Failed to connect to task list
ca: S'ha produït un error en connectar a la llista de tasques

en: Task list source successfully connected
ca: S'ha connectat la font de la llista de tasques

en: Failed to prompt for credentials
ca: S'ha produït un error en demanar les credencials

en: Failed to prompt for credentials for
ca: S'ha produït un error en demanar les credencials per

en: Authentication failure
ca: Ha fallat l'autenticació

en: Error loading task manager
ca: S'ha produït un error en carregar el gestor de tasques

en: Error creating task
ca: S'ha produït un error en crear la tasca

en: Error updating task
ca: S'ha produït un error en actualitzar la tasca

en: Error removing task
ca: S'ha produït un error en suprimir la tasca

en: Error creating task list
ca: S'ha produït un error en crear una llista de tasques

en: Error removing task list
ca: S'ha produït un error en suprimir la llista de tasques

en: Error saving task list
ca: S'ha produït un error en guardar la llista de tasques

en: Error creating new task list
ca: S'ha produït un error en crear una llista nova de tasques

en: No date set
ca: No s'ha establit cap data

en: Clear completed tasks…
ca: Neteja les tasques completades…

en: No task completed today
ca: No s'ha completat cap tasca hui

en: Error loading Todoist tasks
ca: S'ha produït un error en carregar les tasques de Todoist

en: Error fetching Todoist account key
ca: S'ha produït un error en recollir la clau del compte de Todoist

en: Please ensure that Todoist account is correctly configured.
ca: Assegureu-vos que el compte de Todoist està configurat correctament.

en: Bad status code (%d) received. Please check your connection.
ca: S'ha rebut un codi d'estat erroni (%d). Comproveu la connexió.

en: No Todoist accounts found
ca: No s'han trobat comptes de Todoist

en: Add a Todoist account
ca: Afig un compte de Todoist

en: Cannot create Todo.txt file
ca: No es pot crear el fitxer Perfer.txt

en: Select a Todo.txt-formatted file:
ca: Selecciona un fitxer Perfer.txt formatat:

en: Todo.txt
ca: Perfer.txt

en: On the Todo.txt file
ca: Al fitxer Perfer.txt

en: Error while opening Todo.txt
ca: S'ha produït un error en obrir Perfer.txt

en: Error while reading a line from Todo.txt
ca: S'ha produït un error en llegir Perfer.txt

en: Error while opening the file monitor. Todo.txt will not be monitored
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer de monitorització. Perfer.txt no serà monitoritzat.

en: Incorrect date
ca: Data incorrecta

en: Please make sure the date in Todo.txt is valid.
ca: Assegureu-vos que la data al fitxer Perfer.txt és vàlida.

en: Unrecognized token in a Todo.txt line
ca: Testimoni no reconegut en una línia del Perfer.txt

en: To Do cannot recognize some tags in your Todo.txt file. Some tasks may not be loaded
ca: PerFer no pot reconèixer algunes etiquetes al fitxer Perfer.txt. Potser no es carreguen algunes tasques

en: No task list found for some tasks
ca: No s'ha trobat la llista de tasques per algunes tasques

en: Some of the tasks in your Todo.txt file do not have a task list. To Do supports tasks with a task list. Please add a list to all your tasks
ca: Algunes de les tasques al fitxer Perfer.txt no tenen una llista de tasques. El Per fer necessita tasques amb una llista de tasques. Afegiu una llista a totes les tasques.

en: Todo.txt File
ca: Fitxer Perfer.txt

en: Source of the Todo.txt file
ca: Font del fitxer Perfer.txt

note: Translators: 'Unscheduled' as in 'Unscheduled tasks'
en: Unscheduled
ca: No programat

note: Translators: 'Unscheduled' as in 'Unscheduled tasks'
en: Unscheduled (%d)
ca: No programades (%d)

en: Copyright © %d The To Do authors
ca: Copyright © %d els autors del Per fer

en: Copyright © %d–%d The To Do authors
ca: Copyright © %d–%d els autors del Per fer

en: No more tasks left
ca: No hi ha més tasques

en: Nothing else to do here
ca: No hi ha més tasques a fer ací

en: You made it!
ca: Ho heu aconseguit!

en: Looks like there’s nothing else left here
ca: Pareix que no hi ha més tasques a fer ací

en: Get some rest now
ca: Descanseu una mica

en: Enjoy the rest of your day
ca: Gaudiu de la resta del dia

en: Meanwhile, spread the love
ca: Mentrestant, repartiu amor

en: Working hard is always rewarded
ca: Treballar de valent sempre té recompensa

en: No tasks found
ca: No s'han trobat tasques

en: You can add tasks using the <b>+</b> above
ca: Podeu afegir tasques utilitzant <b>+</b> damunt

en: Error unloading plugin
ca: S'ha produït un error en descarregar connector

en: Removing this task will also remove its subtasks. Remove anyway?
ca: Si se suprimeix esta tasca també se suprimiran les seues subtasques. Voleu suprimir-la?

en: Once removed, the tasks cannot be recovered.
ca: Un cop suprimides, les llistes de tasques no es poden recuperar.

en: Task <b>%s</b> removed
ca: S'ha suprimit la tasca <b>%s</b>

en: Loading your task lists…
ca: S'està carregant la llista de tasques…

en: Click a task list to select
ca: Fes clic a la tasca per seleccionar-la

en: No tasks
ca: Sense tasques

en: Setting new color for task list
ca: S'està establint el nou color per la llista de tasques

en: Remove the selected task lists?
ca: Voleu suprimir les llistes de tasques seleccionades?

en: Once removed, the task lists cannot be recovered.
ca: Un cop suprimides, les llistes de tasques no es poden recuperar.

en: Remove task lists
ca: Suprimeix la llista de tasques

en: Adwaita-dark
ca: Adwaita-fosc

en: There was only one
ca: Només n'hi havia un

en: There is only one
ca: Només n'hi ha un

en: Reorder tiles to fit a square
ca: Reordena les fitxes per ajustar-se a un quadrat

en: Each square piece has a number on each side. Position the pieces on the left side of the board so that the same numbers are next to each other. If the numbers don't match, you can't put the piece there. Move quickly: you're being timed!
ca: Cada peça quadrada té un número a cada costat. Poseu les peces al costat esquerre del tauler de forma que els números estiguen els uns al costat dels altres. Si els números no coincideixen, no podeu posar-hi la peça. Afanyeu-vos! El temps avança!

en: You can make the game easier or harder by changing the size of the board.
ca: Podeu fer el joc més fàcil o més difícil canviant la mida del tauler.

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
ca: Completeu el trencaclosques fent coincidint les fitxes

en: game;logic;board;
ca: joc;lògica;tauler;

en: The size of the playing grid
ca: La mida de la graella de joc

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
ca: El valor d'esta clau s'utilitza per decidir la mida de la graella de joc.

en: _Size
ca: _Mida

en: Start the game paused
ca: Inicia la partida fent una pausa

en: Set size of board (2-6)
ca: Estableix la mida del tauler (2-6)

note: not a typo
en: Resume the game
ca: Continua la partida

en: Give up and view the solution
ca: Deixa-ho córrer i mostra'm la solució

en: Size could only be from 2 to 6.
ca: La mida només pot ser entre 2 i 6.

en: Are you sure you want to give up and view the solution?
ca: Segur que voleu abandonar i veure la solució?

note: #-#-#-#-#  202 (gnome-games)  #-#-#-#-# Option in claim draw dialog Option on warning dialog when player clicks resign
en: _Keep Playing
ca: _Continua jugant

en: _Give Up
ca: _Abandona

en: Position pieces so that the same numbers are touching each other
ca: Col·loqueu les peces de manera que els mateixos nombres es toquin

en: Are you sure you want to start a new game with a different board size?
ca: Segur que voleu començar una partida nova amb una mida de tauler diferent?

en: _Start New Game
ca: _Comença una partida nova

en: GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
ca: El Terminal del GNOME és una aplicació d'emulació de terminal per accedir a un intèrpret d'ordes UNIX que es pot utilitzar per executar programes del sistema.

en: It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
ca: Permet l'ús de diferents perfils, múltiples pestanyes i a més implementa diferents dreceres de teclat.

en: Terminal plugin for Files
ca: Connector de terminal per als fitxers

en: Open a terminal from Files
ca: Obri un terminal per als fitxers

en: Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
ca: Open Terminal és un connector per l'aplicació de fitxers que afig un element de menú al menú contextual per obrir un terminal al directori actual de navegació.

en: shell;prompt;command;commandline;cmd;
ca: intèrpret d'ordes;indicador;orde;línia d'ordes;

en: Suppress output
ca: Suprimeix l'eixida

en: Output options:
ca: Opcions d'eixida:

en: Show output options
ca: Mostra les opcions d'eixida

en: “%s” is not a valid application ID
ca: «%s» no és un identificador d'aplicació vàlid

en: Server application ID
ca: Identificador de l'aplicació de servidor

en: Show completions
ca: Mostra les complecions

en: Global options:
ca: Opcions globals:

en: Show global options
ca: Mostra les opcions globals

en: FD passing of stdin is not supported
ca: No es permet passar el descriptor de fitxer de l'entrada estàndard

en: FD passing of stdout is not supported
ca: No es permet passar el descriptor de fitxer de l'eixida estàndard

en: FD passing of stderr is not supported
ca: No es permet passar el descriptor de fitxer de l'eixida d'errades

en: Invalid argument “%s” to --fd option
ca: L'argument «%s» per l'opció «--fd» no és vàlid

en: Cannot pass FD %d twice
ca: No es pot passar dues vegades el descriptor de fitxer %d

en: Forward stdin
ca: Redirecciona l'entrada estàndard (stdin)

en: Forward stdout
ca: Redirecciona l'eixida estàndard (stdout)

en: Forward stderr
ca: Redirecciona l'eixida d'errors (stderr)

en: Forward file descriptor
ca: Redirecciona el descriptor de fitxers

en: Exec options:
ca: Opcions d'execució:

en: Show exec options
ca: Mostra les opcions d'execució

en: Maximise the window
ca: Maximitza la finestra

en: Window options:
ca: Opcions de la finestra:

en: Show window options
ca: Mostra les opcions de la finestra

en: May only use option %s once
ca: Potser només s'utilitzarà l'opció %s una vegada

en: “%s” is not a valid zoom factor
ca: «%s» no és un factor d'ampliació vàlid

en: Zoom value “%s” is outside allowed range
ca: El valor d'ampliació «%s» està fora del rang permés

en: Set the terminal’s zoom factor (1.0 = normal size)
ca: Estableix el factor d'ampliació del terminal (1.0 = mida normal)

en: Terminal options:
ca: Opcions del terminal:

en: Wait until the child exits
ca: Espera fins que el subprocés isca

en: Processing options:
ca: Opcions de processament:

en: Show processing options
ca: Mostra les opcions de processament

en: Missing argument
ca: Falta l'argument

en: Unknown command “%s”
ca: Es desconeix l'orde «%s»

en: “%s” needs the command to run as arguments after “--”
ca: «%s» necessita l'orde a executar com a argument després de «--»

en: Extraneous arguments after “--”
ca: Arguments estranys després de «--»

en: Error processing arguments: %s
ca: S'ha produït un error en processar els arguments: %s

[ctx: visible-name]
note: Translators: Keep single quote please!
en: 'Unnamed'
ca: 'Sense nom'

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
ca: Color predeterminat del text al terminal, com una especificació de color: poden ser dígits hexadecimals en estil HTML o un nom de color tal com «red» (roig).

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
ca: Color predeterminat del fons del terminal, com una especificació de color: poden ser dígits hexadecimals en estil HTML, o un nom de color tal com «red» (roig).

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if bold-color-same-as-fg is true.
ca: Color predeterminat del text en negreta al terminal, com una especificació de color: poden ser dígits hexadecimals en estil HTML o un nom de color tal com «red» (roig). S'ignorarà si «bold_color_same_as_fg» està habilitat.

en: Whether to use custom cursor colors
ca: Si s'han d'usar colors de cursor personalitzats

en: If true, use the cursor colors from the profile.
ca: Si és «True» (cert) usa els colors de cursos del perfil.

en: Cursor background color
ca: Color de fons del cursor

en: Custom color of the background of the terminal’s cursor, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
ca: Color personalitzat del fons del cursor del terminal, com una especificació de color: poden ser dígits hexadecimals en estil HTML o un nom de color tal com «red» (roig). S'ignorarà si «cursor-colors-set» està habilitat.

en: Cursor foreground colour
ca: Color del primer pla

en: Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s cursor position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
ca: Color personalitzat del primer pla del caràcter a la posició del cursor, com una especificació de color: poden ser dígits hexadecimals en estil HTML o un nom de color tal com «red» (roig). S'ignorarà si «cursor-colors-set» està habilitat.

en: Whether to use custom highlight colors
ca: Si s'usen els colors ressaltats personalitzats

en: If true, use the highlight colors from the profile.
ca: Si és «True» (cert) usa els colors ressaltats del perfil.

en: Highlight background color
ca: Color del fons ressaltat

en: Custom color of the background of the terminal’s highlight, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
ca: Color personalitzat del fons ressaltat del terminal, com una especificació de color: poden ser dígits hexadecimals en estil HTML o un nom de color tal com «red» (roig). S'ignorarà si «highlight-colors-set» està habilitat.

en: Highlight foreground colour
ca: Color de primer pla ressaltat

en: Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s highlight position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
ca: Color personalitzat del primer pla del caràcter a la posició del cursor, com una especificació de color: poden ser dígits hexadecimals en estil HTML o un nom de color tal com «red» (roig). S'ignorarà si «bold_color_same_as_fg» està habilitat.

en: Whether to ring the terminal bell
ca: Si ha de sonar l'avís sonor del terminal

en: List of ASCII punctuation characters that are not to be treated as part of a word when doing word-wise selection
ca: Llista de caràcters de puntuació ASCII que no seran tractats com a part d'una paraula en seleccionar per paraules

en: True if the menubar should be shown in new window
ca: Establiu-ho a «True» (cert) si la barra de menú s'ha de mostrar a les noves finestres

en: When to show the scrollbar
ca: Si s'ha de mostrar la barra de desplaçament

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don’t fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
ca: Nombre de línies de desplaçament a mantindre. Podeu desplaçar-vos cap arrere en el terminal este nombre de línies; les línies que no càpiguen al desplaçament es descarten. Si «scrollback_unlimited» està habilitat, s'ignorarà este valor.

en: Whether to scroll to the bottom when there’s new output
ca: Si s'ha de desplaçar al final quan hi ha una eixida nova

en: If true, whenever there’s new output the terminal will scroll to the bottom.
ca: Si és «True» (cert) quan hi haja nova eixida el terminal es desplaçarà al fons.

en: Possible values are “close” to close the terminal, “restart” to restart the command, and “hold” to keep the terminal open with no command running inside.
ca: Els valors possibles són «close» per tancar el terminal i «restart» per tornar a executar l'orde, i «hold» per mantindre el terminal obert sense ordes executant-se per dins.

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
ca: Si és «True» (cert) l'orde dins del terminal s'iniciarà com a un intèrpret d'entrada (argv[0] tindrà un guió davant seu).

en: The possible values are “system” to use the global cursor blinking settings, or “on” or “off” to set the mode explicitly.
ca: Els valors possibles són «system» (sistema) per utilitzar el paràmetre de parpelleig del cursor global, «on» (activat) o «off» (apagat) per establir explícitament el mode.

en: A Pango font name and size
ca: Un nom i mida de tipus de lletra Pango

en: The code sequence the Backspace key generates
ca: La seqüència de codi que genera la tecla de retrocés

en: The code sequence the Delete key generates
ca: La seqüència de codi que genera la tecla de suprimir

en: Whether to rewrap the terminal contents on window resize
ca: Si s'han de reajustar els continguts del terminal en redimensionar la finestra

en: Which encoding to use
ca: Quina codificació s'ha d'utilitzar

en: Whether ambiguous-width characters are narrow or wide when using UTF-8 encoding
ca: Si els caràcters d'amplària incerta són estrets o amples quan s'utilitze la codificació UTF-8

en: Keyboard shortcut to copy text as HTML
ca: La drecera del teclat  per copiar text com a HTML

en: Keyboard shortcut to open the Preferences dialog
ca: La drecera per obrir el diàleg de preferències

en: Keyboard shortcut to open the current profile’s Preferences dialog
ca: La drecera per obrir el diàleg de preferències del perfil actual

en: Keyboard shortcut to toggle the read-only state
ca: La drecera per commutar l'estat a sols lectura

en: Keyboard shortcut to open the search dialog
ca: La drecera per obrir el diàleg de busca

en: Keyboard shortcut to clear the find highlighting
ca: La drecera per netejar el realçat de busca

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the left
ca: La drecera per moure la pestanya actual a l'esquerra

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the right
ca: La drecera per moure la pestanya actual a la dreta

en: Keyboard shortcut to detach current tab
ca: La drecera per separar la pestanya actual

en: Keyboard shortcut to switch to the numbered tab
ca: La drecera per canviar a la pestanya numerada

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it’s possible to turn them off.
ca: Si s'han de tindre dreceres Alt+lletra per a la barra de menú. Poden interferir amb algunes aplicacions dins del terminal així doncs és possible inhabilitar-les.

en: Whether shortcuts are enabled
ca: Si les dreceres estan habilitades

en: Whether shortcuts are enabled. They may interfere with some applications run inside the terminal so it’s possible to turn them off.
ca: Si les dreceres estan habilitades. Poden interferir amb algunes aplicacions dins del terminal, per este motiu és possible inhabilitar-les.

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
ca: Si la drecera estàndard de GTK per accedir a les barres de menú està activada

en: Whether the shell integration is enabled
ca: Si s'habilita la integració amb l'intèrpret d'ordes

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there.
ca: En el submenú Codificacions es mostra un subconjunt de les codificacions possibles. Esta és la llista de codificacions que apareixen allí.

en: Whether to ask for confirmation before closing a terminal
ca: Si s'ha de demanar confirmació abans de tancar el terminal

en: Whether to show the menubar in new windows
ca: Si s'ha de mostrar la barra de menú a les finestres noves

en: Whether to open new terminals as windows or tabs
ca: Si s'han d'obrir els terminals nous a finestres o a pestanyes

en: When to show the tabs bar
ca: Si s'ha de mostrar la barra de pestanyes

en: The position of the tab bar
ca: La posició de la barra de pestanyes

en: Which theme variant to use
ca: Quina variant del tema s'ha d'utilitzar

[ctx: theme variant]
en: Default
ca: Predeterminat

[ctx: theme variant]
en: Light
ca: Clar

[ctx: theme variant]
en: Dark
ca: Fosc

en: _Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
ca: _Habilita els mnemònics (com ara Alt+F per obrir el menú Fitxer)

en: Enable the _menu accelerator key (F10 by default)
ca: Habilita la drecera del _menú (F10 per defecte)

en: Theme _variant:
ca: Variant del tema:

en: Open _new terminals in:
ca: Obri els terminals _nous a:

en: _Enable shortcuts
ca: _Habilita les dreceres

en: _Clone
ca: _Clona

en: Choose Palette Color %u
ca: Trieu el color de la paleta %u

en: Palette entry %u
ca: Entrada de la paleta %u

note: ambiguous-width characers are
en: Narrow
ca: Estret

note: ambiguous-width characers are
en: Wide
ca: Ample

en: Profile ID:
ca: Identificador del perfil:

en: Initial terminal si_ze:
ca: _Mida inicial del terminal:

en: Text Appearance
ca: Aparença del text

en: _Rewrap on resize
ca: _Reajusta en redimensionar

en: _Custom font:
ca: Tipus de lletra _personalitzat:

en: Rese_t
ca: R_einicia

en: Text and Background Color
ca: Color del text i del fons

en: _Default color:
ca: _Color per defecte:

en: Choose Terminal Bold Text Color
ca: Trieu el color de la negreta del text del terminal

en: Choose Terminal Underlined Text Color
ca: Trieu el color del subratllat del text del terminal

en: Cu_rsor color:
ca: _Color del cursor:

en: Choose Terminal Cursor Foreground Color
ca: Trieu el color de primer pla del cursor del terminal

en: Choose Terminal Cursor Background Color
ca: Trieu el color de fons del cursor del terminal

en: Bo_ld color:
ca: Color de la _negreta:

en: _Highlight color:
ca: _Color del ressaltat:

en: <b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.
ca: <b>Nota:</b> estos colors estan disponibles a les aplicacions del terminal.

en: _Limit scrollback to:
ca: _Limita el desplaçament cap arrere a:

en: _Show scrollbar
ca: Mo_stra la barra de desplaçament

en: <b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
ca: <b>Nota:</b> estes opcions poden fer que algunes aplicacions no funcionen correctament. Només hi són per permetre-vos solucionar aspectes de certes aplicacions i sistemes operatius que esperen un comportament diferent del terminal.

en: Ambiguous-_width characters:
ca: Caràcters d'_amplària incerta:

en: New Terminal in New Tab
ca: Terminal nou a una pestanya nova

en: New Terminal in New Window
ca: Terminal nou a una finestra nova

en: Close Terminal
ca: Tanca el terminal

en: Close All Terminals
ca: Tanca tots els terminals

en: Copy as HTML
ca: Copia com a HTML

en: Profile Preferences
ca: Preferències del perfil

en: Clear Find Highlight
ca: Neteja el realçat de busca

en: Hide and Show toolbar
ca: Amaga i mostra la barra d'eines

en: Switch to Previous Terminal
ca: Canvia al terminal anterior

en: Switch to Next Terminal
ca: Canvia al terminal següent

en: Move Terminal to the Left
ca: Mou el terminal a l'esquerra

en: Move Terminal to the Right
ca: Mou el terminal a la dreta

en: Detach Terminal
ca: Separa el terminal

en: Switch to Tab %u
ca: Canvia a la pestanya %u

en: _New Terminal
ca: Terminal _nou

en: Open in _Remote Terminal
ca: Obri en un terminal _remot

en: Open in _Local Terminal
ca: Obri en un terminal _local

en: Open the currently selected folder in a terminal
ca: Obri la carpeta seleccionada actualment en un terminal

en: Open the currently open folder in a terminal
ca: Obri la carpeta oberta actualment en un terminal

en: Open in T_erminal
ca: Obri en un t_erminal

en: Open T_erminal
ca: Obri un t_erminal

en: Open a terminal
ca: Obri un terminal

en: Open in _Midnight Commander
ca: Obri en el _Midnight Commander

en: Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight Commander
ca: Obri la carpeta seleccionada actualment en el gestor de fitxers del terminal Midnight Commander

en: Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight Commander
ca: Obri la carpeta oberta actualment en el gestor de fitxers del terminal Midnight Commander

en: Open _Midnight Commander
ca: Obri el _Midnight Commander

en: Open the terminal file manager Midnight Commander
ca: Obri el gestor de fitxers del terminal Midnight Commander

en: Option “%s” is deprecated and might be removed in a later version of gnome-terminal.
ca: L'opció «%s» ja no és compatible i pot ser suprimida en una versió futura del gnome-terminal.

note: %s is being replaced with "-- " (without quotes), which must be used literally, not translatable
en: Use “%s” to terminate the options and put the command line to execute after it.
ca: Utilitzeu «%s» per a acabar les opcions i posar la línia d'orde que voleu executar després.

en: Option “%s” is no longer supported in this version of gnome-terminal.
ca: L'opció «%s» ja no és compatible amb esta versió del gnome-terminal.

en: Using VTE version %u.%u.%u
ca: S'està utilitzant VTE versió %u.%u.%u

en: Argument to “%s” is not a valid command: %s
ca: L'argument per a «%s» no és una orde vàlida: %s

en: “%s” option given twice for the same window
ca: S'ha donat l'opció «%s» dues vegades per a la mateixa finestra

en: Zoom factor “%g” is too small, using %g
ca: El factor d'ampliació «%g» és massa petit, s'utilitzarà %g

en: Zoom factor “%g” is too large, using %g
ca: El factor d'ampliació «%g» és massa gran, s'utilitzarà %g

en: Option “%s” requires specifying the command to run on the rest of the command line
ca: L'opció «%s» requereix especificar l'orde a executar en la resta de la línia d'ordes

en: Show preferences window
ca: Mostra la finestra d'opcions

en: Set the initial terminal title
ca: Estableix el títol del terminal inicial

en: GNOME Terminal Emulator
ca: Emulador de terminal del GNOME

en: Show GNOME Terminal options
ca: Mostra les opcions del terminal del GNOME

en: No command supplied nor shell requested
ca: No s'ha especificat cap orde ni s'ha indicat l'intèrpret d'ordes

en: The child process was aborted by signal %d.
ca: El senyal %d ha interromput el subprocés.

en: The child process was aborted.
ca: S'ha interromput el subprocés.

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
ca: Un emulador de terminal per a l'escriptori GNOME

en: GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
ca: El terminal del GNOME és programari lliure: podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 3 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.

en: GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca: El terminal GNOME es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb el terminal del GNOME. En cas contrari, vegeu <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: “file” scheme with remote hostname not supported
ca: No s'admet l'esquema «fitxer» a l'anfitrio remot

en: Save as…
ca: Anomena i guarda…

en: New _Profile
ca: _Perfil nou

en: _Close All Terminals
ca: _Tanca tots els terminals

en: Copy as _HTML
ca: Copia com a _HTML

en: Pre_ferences
ca: Pre_ferències

en: _Incremental Search…
ca: Busca _incremental...

note: Tabs menu
en: _Previous Terminal
ca: Terminal _anterior

en: _Next Terminal
ca: Terminal _següent

en: Move Terminal _Left
ca: Mou el terminal a l'_esquerra

en: Move Terminal _Right
ca: Mou el terminal a la _dreta

en: _Detach Terminal
ca: _Separa el terminal

note: Popup menu
en: _Open Hyperlink
ca: _Obri l'enllaç

en: _Copy Hyperlink Address
ca: _Copia l'adreça de l'enllaç

note: Terminal menu
en: Read-_Only
ca: Només _lectura

note: #-#-#-#-#  13 (gnome-games)  #-#-#-#-# not active by default
en: _Sound
ca: _So

en: Cats
ca: Gats

en: 15-Puzzle
ca: Trencaclosques de 15 fitxes

en: 16-Puzzle
ca: Trencaclosques de 16 fitxes

en: Configure a new game
ca: Configura un joc nou

en: Slide tiles to their correct places
ca: Llisca les fitxes als llocs correctes

en: Taquin is a computer version of the 15-puzzle and other sliding puzzles.
ca: El Taquin és una versió d'ordinador del joc trencaclosques de 15 fitxes i altres trencaclosques lliscants.

en: The object of Taquin is to move tiles so that they reach their places, either indicated with numbers, or with parts of a great image.
ca: L'objectiu del Taquin és moure les fitxes perquè arriben als seus llocs, indicat per nombres o bé per ser parts d'una imatge més gran.

en: A GNOME taquin game preview
ca: Una vista prèvia del joc GNOME Taquin

en: 15-puzzle
ca: Trencaclosques de 15 fitxes

en: puzzle;
ca: trencaclosques;

en: Number of tiles on each edge.
ca: Nombre de fitxes a cada cantonada.

en: The game offers to play with a board size from 3 to 5. The setting could be set from 2 (good for testing) to 9, limited by the way files are selected.
ca: El joc ofereix jugar amb un tauler de mida 3 a 5. Es pot configurar des de 2 (per fer proves) fins a 9, limitat per la manera que se seleccionen els fitxers.

en: Name of the theme folder.
ca: Nom de la carpeta del tema.

en: Taquin has two default themes: 'cats' and 'numbers'.
ca: El Taquin té dos temes per defecte: «gats» i «nombres».

en: Whether or not to play event sounds.
ca: Si s'han de reproduir els esdeveniments de so.

en: Height of the window in pixels.
ca: Alçària de la finestra en píxels.

en: _Start Game
ca: _Inicia el joc

en: Play the classical 1880s’ 15-puzzle
ca: Juga al trencaclosques de 15 fitxes clàssic de 1880

en: Try this fun alternative 16-puzzle
ca: Prova esta divertida alternativa al trencaclosques de 16 fitxes

en: Sets the puzzle edges’ size (3-5, 2-9 for debug)
ca: Estableix la mida de les cantonades del trencaclosques (3-5, 2-9 per depuració)

en: Turn off the sound
ca: Desactiva el so

en: Turn on the sound
ca: Activa el so

en: (see COPYING.themes for informations)
ca: (vegeu COPYING.themes per a més informació)

en: A classic 15-puzzle game
ca: Un trencaclosques clàssic de 15 fitxes

en: You can’t move this tile!
ca: No podeu moure esta fitxa

en: Bravo! You finished the game!
ca: Enhorabona. Heu acabat el joc!

en: Size: %d × %d ▾
ca: Mida: %d × %d ▾

en: Theme: Cats ▾
ca: Tema: Gats ▾

en: Theme: Numbers ▾
ca: Tema: Nombres ▾

en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
ca: Monitor;Sistema;Procés;CPU;Memòria;Xarxa;Història;Ús;Rendiment;Tasca;Gestor;Activitat;

en: GNOME System Monitor
ca: Monitor del sistema del GNOME

en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
ca: Monitor;Sistema;Procés;CPU;Memòria;Xarxa;Història;Ús;

en: View and manage system resources
ca: Visualitzeu i gestioneu els recursos del sistema

en: System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
ca: El monitor del sistema és un visualitzador de processos i un monitor del sistema amb una interfície atractiva i fàcil d'utilitzar.

en: System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
ca: El monitor del sistema vos pot ajudar a descobrir quina aplicació està fent servir el processador o la memòria de l'ordinador, vos permet gestionar les aplicacions en execució, pot aturar processos que no responguin i canviar l'estat i la prioritat dels processos existents.

en: The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
ca: Els gràfics dels recursos vos permeten tindre una visió general de què està passant a l'ordinador, es mostra l'ús recent de la xarxa, la memòria i els processadors.

en: Process list view
ca: Vista llista de processos

en: Resources overview
ca: Visió general dels recursos

en: File Systems view
ca: Vista dels sistemes de fitxers

en: Privileges are required to control other users’ processes
ca: Es requereixen privilegis per controlar els processos d'altres usuaris

en: Show process properties
ca: Mostra les propietats del procés

[ctx: Window title for Search for Open Files dialog]
en: Search for Open Files
ca: Busca fitxers oberts

en: Filter files by name
ca: Filtra els fitxers per nom

en: Case insensitive
ca: No distingisques entre majúscules i minúscules

[ctx: Menu item to Open Search for Open Files dialog]
en: Search for Open Files
ca: Busca de fitxers oberts

en: _End
ca: _Finalitza

en: _Divide CPU usage by CPU count
ca: _Divideix l'ús de la CPU pel nombre de CPU

en: _Draw CPU chart as stacked area chart
ca: _Dibuixa el gràfic de la CPU com a gràfic d'àrea apilat

en: Draw CPU chart as s_mooth graph
ca: _Dibuixa el gràfic de la CPU com a gràfic suau

en: _Show network speed in bits
ca: _Mostra el trànsit de la xarxa en bits

en: <small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
ca: <small><i><b>Nota:</b> la prioritat d'un procés ve donada pel seu valor de prioritat «nice». Un valor de prioritat més baix es correspon amb una prioritat més alta.</i></small>

en: Show the application’s version
ca: Mostra la versió de l'aplicació

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for “%s”
ca: Seleccioneu un color per «%s»

en: Today %l∶%M %p
ca: Hui %l:%M %p

en: Yesterday %l∶%M %p
ca: Ahir: %l:%M %p

en: %a %l∶%M %p
ca: %a %l:%M %p

en: %b %d %l∶%M %p
ca: %b %d %l:%M %p

en: %d open file | %d open files
ca[0]: %d fitxer obert
ca[1]: %d fitxers oberts

en: %d matching open file | %d matching open files
ca[0]: %d fitxer obert coincident
ca[1]: %d fitxers oberts coincidents

en: _Memory maps for process “%s” (PID %u):
ca: _Mapes de memòria per al procés «%s» (PID %u):

en: _Files opened by process “%s” (PID %u):
ca: _Fitxers oberts pel procés «%s» (PID %u):

en: Main Window should open maximized
ca: La finestra principal hauria d'obrir-se maximitzada

en: If TRUE, system-monitor operates in “Solaris mode” where a task’s CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in “Irix mode”.
ca: Si és «TRUE» (cert), el monitor del sistema funcionarà en «mode Solaris», en què la utilització de la CPU de les tasques es divideix pel nombre total de CPU. Si no, funcionarà en «mode Irix».

en: Show CPU chart as stacked area chart
ca: Mostra el gràfic de la CPU com a gràfic d'àrea apilat

en: If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
ca: Si és «TRUE» (cert), el monitor del sistema mostrarà el gràfic de la CPU com un gràfic d'àrea apilat en comptes d'un gràfic de línia.

en: Show CPU chart as smooth graph using Bezier curves
ca: Mostra el gràfic de la CPU com a gràfic usant corbes Bezier

en: If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a smoothed graph, otherwise as a line chart.
ca: Si és «TRUE» (cert), el monitor del sistema mostrarà el gràfic de la CPU com un gràfic d'àrea suavitzat en comptes d'un gràfic de línia.

en: Whether to display information about all file systems (including types like “autofs” and “procfs”). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
ca: Si s'ha de mostrar informació sobre tots els sistemes de fitxers, incloent-hi els tipus com ara «autofs» i «procfs». Útil per obtindre una llista de tots els sistemes de fitxers muntats actualment.

en: Determines which processes to show.
ca: Determina quins processos es mostren.

en: CPU colors
ca: Colors de les CPU

en: Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
ca: Cada entrada és del format (núm. de CPU, valor hexadecimal del color)

en: Width of process “Name” column
ca: Amplària de la columna «nom»

en: Show process “Name” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «nom»

en: Width of process “User” column
ca: Amplària de la columna «usuari»

en: Show process “User” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «usuari»

en: Width of process “Status” column
ca: Amplària de la columna «estat»

en: Show process “Status” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «estat»

en: Width of process “Virtual Memory” column
ca: Amplària de la columna «memòria virtual»

en: Show process “Virtual Memory” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «memòria virtual»

en: Width of process “Resident Memory” column
ca: Amplària de la columna «memòria resident»

en: Show process “Resident Memory” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «memòria resident»

en: Width of process “Writable Memory” column
ca: Amplària de la columna «memòria d'escriptura»

en: Show process “Writable Memory” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «memòria d'escriptura»

en: Width of process “Shared Memory” column
ca: Amplària de la columna «memòria compartida»

en: Show process “Shared Memory” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «memòria compartida»

en: Width of process “X Server Memory” column
ca: Amplària de la columna «memòria del servidor X»

en: Show process “X Server Memory” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «memòria del servidor X»

en: Width of process “CPU %” column
ca: Amplària de la columna «% de CPU»

en: Show process “CPU %” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «% de CPU»

en: Width of process “CPU Time” column
ca: Amplària de la columna «temps de CPU»

en: Show process “CPU Time” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «temps de CPU» en el llistat de processos

en: Width of process “Started” column
ca: Amplària de la columna «iniciat»

en: Show process “Started” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «iniciat»

en: Width of process “Nice” column
ca: Amplària de la columna «nivell de prioritat»

en: Show process “Nice” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «nivell de prioritat»

en: Width of process “PID” column
ca: Amplària de la columna «PID»

en: Show process “PID” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «PID»

en: Width of process “SELinux Security Context” column
ca: Amplària de la columna «context de seguretat SELinux»

en: Show process “SELinux Security Context” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «context de seguretat SELinux»

en: Width of process “Command Line” column
ca: Amplària de la columna «línia d'ordes»

en: Show process “Command Line” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «línia d'ordes»

en: Width of process “Memory” column
ca: Amplària de la columna «memòria»

en: Show process “Memory” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «memòria»

en: Width of process “Waiting Channel” column
ca: Amplària de la columna «canal d'espera»

en: Show process “Waiting Channel” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «canal d'espera»

en: Width of process “Control Group” column
ca: Amplària de la columna «grup de control»

en: Show process “Control Group” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «grup de control»

en: Width of process “Unit” column
ca: Amplària de la columna «unitat»

en: Show process “Unit” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «unitat»

en: Width of process “Session” column
ca: Amplària de la columna «sessió»

en: Show process “Session” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «sessió»

en: Width of process “Seat” column
ca: Amplària de la columna «seient»

en: Show process “Seat” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «seient»

en: Width of process “Owner” column
ca: Amplària de la columna «propietari» del procés

en: Show process “Owner” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «propietari» del procés

en: Width of process “Total disk write” column
ca: Amplària de la columna «Escriptures totals de disc» del procés

en: Show process “Total disk write” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «Escriptures totals de disc» del procés

en: Width of process “Total disk read” column
ca: Amplària de la columna «Lectures totals de disc» del procés

en: Show process “Total disk read” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna del procés «Lectures totals de disc»

en: Width of process “Disk read” column
ca: Amplària de la columna «Lectures de disc» del procés

en: Show process “Disk read” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «Lectures de disc» del procés

en: Width of process “Disk write” column
ca: Amplària de la columna «Escriptures de disc» del procés

en: Show process “Disk write” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «Escriptures de disc» del procés

en: Width of disk view “Device” column
ca: Amplària de la columna «Dispositiu» en la vista de discs

en: Show disk view “Device” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «Dispositiu» en la vista de discs

en: Width of disk view “Directory” column
ca: Amplària de la columna «Directori» en la vista de discs

en: Show disk view “Directory” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «Directori» en la vista de discs

en: Width of disk view “Type” column
ca: Amplària de la columna «Tipus» en la vista de discs

en: Show disk view “Type” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «Tipus» en la vista de discs

en: Width of disk view “Total” column
ca: Amplària de la columna «Total» en la vista de discs

en: Show disk view “Total” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «Total» en la vista de discs

en: Width of disk view “Free” column
ca: Amplària de la columna «Lliure» en la vista de discs

en: Show disk view “Free” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «Lliure» en la vista de discs

en: Width of disk view “Available” column
ca: Amplària de la columna «Disponible» en la vista de discs

en: Show disk view “Available” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «Disponible» en la vista de discs

en: Width of disk view “Used” column
ca: Amplària de la columna «Utilitzat» en la vista de discs

en: Show disk view “Used” column on startup
ca: A l'inici, mostra la columna «Utilitzat» en la vista de sistemes de discs

note: xgettext: primary alert message for killing single process
en: Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?
ca: Segur que voleu matar el procés seleccionat «%s» (PID: %u)?

note: xgettext: primary alert message for ending single process
en: Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?
ca: Segur que voleu finalitzar el procés seleccionat «%s» (PID: %u)?

note: SIGSTOP xgettext: primary alert message for stopping single process
en: Are you sure you want to stop the selected process “%s” (PID: %u)?
ca: Segur que voleu aturar el procés seleccionat «%s» (PID: %u)?

note: xgettext: primary alert message for killing multiple processes
en: Are you sure you want to kill the selected process? | Are you sure you want to kill the %d selected processes?
ca[0]: Segur que voleu matar el procés seleccionat?
ca[1]: Segur que voleu matar els %d processos seleccionats?

note: xgettext: primary alert message for ending multiple processes
en: Are you sure you want to end the selected process? | Are you sure you want to end the %d selected processes?
ca[0]: Segur que voleu finalitzar el procés seleccionat?
ca[1]: Segur que voleu finalitzar els %d processos seleccionats?

note: SIGSTOP xgettext: primary alert message for stopping multiple processes
en: Are you sure you want to stop the selected process? | Are you sure you want to stop the %d selected processes?
ca[0]: Segur que voleu aturar el procés seleccionat?
ca[1]: Segur que voleu aturar els %d processos seleccionats?

note: SIGSTOP xgettext: secondary alert message
en: Stopping a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be stopped.
ca: Si atureu un procés, podeu destruir dades, corrompre la sessió o crear un problema de seguretat. Només s'haurien d'aturar els processos que no responguin.

en: Change Priority of the selected process | Change Priority of %d selected processes
ca[0]: Canvia la prioritat del procés seleccionat
ca[1]: Canvia la prioritat dels %d processos seleccionats

en: Disk read total
ca: Lectures totals de disc

en: Disk write total
ca: Escriptures totals de disc

en: Disk read
ca: Lectures de disc

en: Disk write
ca: Escriptures de disc

en: Very High Priority
ca: Prioritat molt alta

en: High Priority
ca: Prioritat alta

en: Normal Priority
ca: Prioritat normal

en: Low Priority
ca: Prioritat baixa

en: Very Low Priority
ca: Prioritat molt baixa

en: logs;debug;error;
ca: registres;depuració;error;

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb este programa; en cas contrari, escriviu a la  Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

en: A system log viewer for GNOME.
ca: Un visualitzador de registres del sistema per al GNOME.

en: Auto Scroll
ca: Desplaçament automàtica

en: About System Log
ca: Quan al registre del sistema

en: Show Matches Only
ca: Mostra només les coincidències

en: Manage Filters...
ca: Gestiona els filtres...

en: Search in "%s"
ca: Cerca a «%s»

note: #-#-#-#-#  240 (gnome-utils)  #-#-#-#-# translators: this is part of a label composed with * a date string, for example "updated today 23:54" #-#-#-#-#  188 (gitg)  #-#-#-#-# Translators: updated refers to a remote reference having been updated,
en: updated
ca: actualitzat

en: Print _Current Puzzle…
ca: Imprimeix el trencaclosques _actual…

en: Print _Multiple Puzzles…
ca: Imprimeix _múltiples trencaclosques…

en: High_lighter
ca: _Molt més clar

en: _Warnings
ca: _Avisos

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
ca: Posa a prova les teves habilitats lògiques en esta graella de trencaclosques numèrica

en: Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
ca: Jugueu al popular joc de lògica japonés. El GNOME Sudoku és un joc imprescindible pels amants dels sudokus. Amb una interfície simple i clara que permet jugar divertir-se fent sudokus siga quin siga el vostre nivell.

en: Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
ca: Cada joc té assignada una dificultat similar a com ho fan als diaris i a les pàgines web, d'esta manera serà tan fàcil o tan difícil com vulgueu.

en: If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
ca: Si voleu jugar en paper, podeu imprimir els trencaclosques. Podeu triar quants jocs voleu per pàgina i la dificultat. Per tant, el GNOME Sudoku vos pot fer servei com a un llibre de Sudoku que va canviant.

en: A GNOME sudoku game preview
ca: Demostració de Gnome sudoku

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: magic;square;
ca: màgia;quadrat;

en: Undo your last action
ca: Desfés l'última acció

en: Redo your last action
ca: Refés l'última acció

en: _Easy
ca: _Senzilla

en: _Hard
ca: _Difícil

en: _Very Hard
ca: _Molt difícil

en: _Create your own puzzle
ca: _Crea el teu propi trencaclosques

en: _Clear Board
ca: _Neteja el tauler

en: Reset the board to its original state
ca: Reinicia el tauler al seu estat original

en: _New Puzzle
ca: Trencaclosques _nou

en: Start a new puzzle
ca: Comença un trencaclosques nou

en: _Start Playing
ca: _Comença a jugar

en: Start playing the custom puzzle you have created
ca: Inicieu el joc amb el trencaclosques personalitzat que heu creat

en: Difficulty level of sudokus to be printed
ca: Nivell de dificultat dels sudokus que s'imprimiran

en: Set the difficulty level of the sudokus you want to print. Possible values are: "easy", "medium", "hard", "very_hard"
ca: Establiu el nivell de dificultat dels sudokus que voleu imprimir. Pot ser: «easy» (senzilla), «medium» (mitjana), «hard» (difícil) i «very_hard» (molt difícil)

en: Number of Sudokus to print
ca: Nombre de sudokus a imprimir

en: Set the number of sudokus you want to print
ca: Establiu el nombre de sudokus que voleu imprimir

en: Warn about unfillable squares and duplicate numbers
ca: Avisa sobre caselles que no es poden omplir i si hi ha nombres duplicats

en: Displays a big red X in a square if it cannot possibly be filled by any number and duplicate numbers are highlighted in red
ca: Mostra una X gran vermella en una casella si no es pot omplir amb cap nombre, els nombres duplicats es ressalten en roig

en: Highlight row, column and square that contain the selected cell
ca: Ressalta la fila, columna i quadre que conté la cel·la seleccionada

en: Print Multiple Puzzles
ca: Imprimeix múltiples trencaclosques

en: _Number of puzzles
ca: _Nombre de trencaclosques

en: Unknown Difficulty
ca: Dificultat desconeguda

en: Easy Difficulty
ca: Dificultat fàcil

en: Medium Difficulty
ca: Dificultat mitjana

en: Hard Difficulty
ca: Dificultat alta

en: Very Hard Difficulty
ca: Dificultat molt alta

en: Custom Puzzle
ca: Trencaclosques personalitzat

note: Help string for command line --show-possible flag
en: Show the possible values for each cell
ca: Mostra els valors possibles per a cada casella

note: Error dialog shown when starting a custom game that is not valid.
en: The puzzle you have entered is not a valid Sudoku.
ca: El trencaclosques que heu entrat no és un Sudoku vàlid.

en: Please enter a valid puzzle.
ca: Introduït un trencaclosques vàlid.

note: Warning dialog shown when starting a custom game that has multiple solutions.
en: The puzzle you have entered has multiple solutions.
ca: El trencaclosques que heu introduït té múltiples solucions.

en: Valid Sudoku puzzles have exactly one solution.
ca: Els trencaclosques Sudoku vàlids cal que tinguen sols una solució.

en: Play _Anyway
ca: Juga _igualment

en: Well done, you completed the puzzle in %d minute! | Well done, you completed the puzzle in %d minutes!
ca[0]: Felicitats! Heu completat el trencaclosques en %d minut!
ca[1]: Felicitats! Heu completat el trencaclosques en %d minuts!

en: Select Difficulty
ca: Selecciona la dificultat

en: Reset the board to its original state?
ca: Voleu reiniciar el tauler al seu estat original?

en: Create Puzzle
ca: Crea un trencaclosques

note: Appears on the About dialog. %s is the version of the QQwing puzzle generator in use.
en: The popular Japanese logic puzzle
    
    Puzzles generated by QQwing %s
ca: El popular trencaclosques lògic japonés
    
    Trencaclosques generats amb QQwing %s

note: Error message if printing fails
en: Error printing file:
ca: S'ha produït un error en imprimir el fitxer:

en: About Gnome Subtitles
ca: Quant al GNOME Subtitles

en: Video subtitling for the GNOME desktop
ca: Edició de subtítols de vídeo per a l'escriptori GNOME

en: A_vailable:
ca: _Disponible:

en: Character codings
ca: Codificacions de caràcters

en: Shown in menu:
ca: Mostra al menú:

en: Character Coding:
ca: Codificació de caràcters:

en: Video To Open:
ca: Vídeo a obrir:

en: <b>Character Coding:</b>
ca: <b>Codificació de caràcters:</b>

en: <b>Path:</b>
ca: <b>Camí:</b>

en: <b>Subtitle Format:</b>
ca: <b>Format del subtítol:</b>

en: <b>Timing Mode:</b>
ca: <b>Mode de temporització:</b>

en: File Properties
ca: Propietats del fitxer

en: Newline Type:
ca: Tipus de salt de línia:

en: Select advanced options
ca: Seleccioneu opcions avançades

en: Subtitle Format:
ca: Format del subtítol:

en: Audio
    Video
ca: Àudio
    Vídeo

en: By:
ca: Per:

en: CD Track:
ca: Pista de CD:

en: Collisions:
ca: Col·lisions:

en: File Path:
ca: Camí del fitxer:

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsColor)
en: Font Color:
ca: Color del tipus de lletra:

en: Font Name:
ca: Nom del tipus de lletra:

en: Font Style:
ca: Estil del tipus de lletra:

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox)
en: Headers
ca: Capçaleres

en: Karaoke Lyrics LRC
ca: Lletres de cançó per a Karaoke LRC

en: Karaoke Lyrics VKT
ca: Lletres de cançó per a Karaoke VKT

en: Original Editing:
ca: Edició original:

en: Original Script Checking:
ca: Correcció del guió original:

en: Original Script:
ca: Guió original:

en: Original Timing:
ca: Temporització original:

en: Original Translation:
ca: Traducció original:

en: Script Updated By:
ca: Guió actualitzat per:

en: Timer:
ca: Temporitzador:

en: <b>Length</b>
ca: <b>Durada</b>

note: This is the duration of a subtitle.
en: During:
ca: Durada:

en: New File
ca: Fitxer nou

en: Report a _Bug
ca: Informa d'un _error

en: Request a _Feature
ca: _Sol·licita una característica nova

en: Seek _to Selection
ca: Vés _a la selecció

en: Set Subtitle En_d
ca: Estableix el _final del subtítol

en: Set Subtitle St_art
ca: Estableix l'_inici del subtítol

en: Set Translatio_n Language
ca: Estableix l'i_dioma de la traducció

en: Set _Text Language
ca: Estableix l'idioma del _text

en: T_imings
ca: _Temporització

en: Translatio_n
ca: _Traducció

en: Vide_o
ca: Víde_o

en: Video _Subtitles
ca: _Subtítols del vídeo

en: _Adjust
ca: _Ajusta

en: _After
ca: _Després

en: _Before
ca: _Abans

en: _Delete Subtitles
ca: _Suprimeix els subtítols

en: _Frames
ca: _Fotogrames

en: _Headers
ca: _Capçaleres

en: _Input Frame Rate
ca: Freqüència dels fotogrames d'_entrada

en: _Insert Subtitle
ca: _Insereix un subtítol

en: _Seek to...
ca: _Vés a...

en: _Times
ca: _Temps

en: _Translation
ca: _Traducció

en: _Video
ca: _Vídeo

en: _Video Frame Rate
ca: Freqüència dels fotogrames del _vídeo

en: Replace _with:
ca: Reemplaça _amb:

en: Search using a Regular _Expression
ca: Cerca utilitzant una e_xpressió regular

en: <b>Apply to</b>
ca: <b>Aplica-ho a</b>

en: <b>First Subtitle</b>
ca: <b>Subtítol inicial</b>

en: <b>Last Subtitle</b>
ca: <b>Darrer subtítol</b>

en: Adjust
ca: Ajusta

en: Adjust Timings
ca: Ajusta els temps

en: All Subtitles
ca: Tots els subtítols

en: New Start:
ca: Començament nou:

en: No.:
ca: Número:

en: Selected Range
ca: Rang seleccionat

en: Start Frame:
ca: Fotograma inicial:

en: <b>Frames</b>
ca: <b>Fotogrames</b>

note: This means to apply the shift command from the selected subtitle to the first subtitle.
en: From _first subtitle to selection
ca: Des del _primer subtítol fins a la selecció

note: This means to apply the shift command from the selected subtitle to the last subtitle.
en: From selection to _last subtitle
ca: Des de la _selecció fins a l'últim subtítol

en: Shift Timings
ca: Desplaça els temps

en: _All subtitles
ca: _Tots els subtítols

en: _Selected subtitles
ca: Els _subtítols seleccionats

en: <b>Status</b>
ca: <b>Estat</b>

en: <b>Sync Points</b>
ca: <b>Punts de sincronització</b>

en: Synchroni_ze all subtitles
ca: Sincronitza _tots els subtítols

en: Synchronize Timings
ca: Sincronitza els temps

en: Open Video
ca: Obri un vídeo

en: Seek To
ca: Vés a

en: _Seek
ca: _Vés a

en: Adjusting timings
ca: S'estan ajustant els temps

en: Changing Input Frame Rate
ca: S'està canviat la freqüència dels fotogrames d'entrada

en: Changing Video Frame Rate
ca: S'està canviat la freqüència dels fotogrames del vídeo

en: Toggling Bold
ca: Commutació de la negreta

en: Toggling Italic
ca: Commutació de la cursiva

en: Toggling Underline
ca: Commutació del subratllat

en: Editing From
ca: Edició des de

en: Editing To
ca: Edició a

en: Editing During
ca: Edició durant

en: Deleting Subtitles
ca: S'estan suprimint els subtítols

en: Editing Text
ca: Edició del text

en: Editing Translation
ca: S'està editant la traducció

en: Inserting Subtitle
ca: S'estan inserint els subtítols

en: Replacing All
ca: S'està reemplaçant tot

en: Shifting timings
ca: S'estan desplaçant els temps

en: Synchronizing timings
ca: S'estan sincronitzant els temps

en: Setting Subtitle Start
ca: S'està establint l'inici del subtítol

en: Setting Subtitle End
ca: S'està establint el final del subtítol

en: Unsaved Translation
ca: Traducció no alçada

en: French Canadian
ca: Francés canadenc

en: The Gnome Subtitles Manual could not be found.
ca: No s'ha pogut trobar el manual del GNOME Subtitles.

en: Please verify that your installation has been completed successfully.
ca: Verifiqueu que la instal·lació s'ha completat correctament.

en: All Subtitle Files
ca: Tots els fitxers de subtítols

en: Open Translation File
ca: Obri un fitxer de traducció

note: Strings
en: Set Text Language
ca: Estableix l'idioma del text

en: Set Translation Language
ca: Estableix l'idioma de la traducció

en: Select the text _language of the current subtitles.
ca: Seleccioneu l'_idioma del text dels subtítols actuals.

en: Select the translation _language of the current subtitles.
ca: Seleccioneu l'_idioma de la traducció dels subtítols actuals.

en: Save Translation As
ca: Anomena i alça la traducció

en: Start Time:
ca: Temps inicial:

note: Number column
en: Subtitle No.
ca: Subtítol núm.

note: Start (current and correct) columns
en: Current Start
ca: Començament actual

en: Correct Start
ca: Començament correcte

en: Add sync points by selecting subtitles and adjusting the video to their correct position. At least 2 points are needed.
ca: Afig punts de sincronització seleccionant un subtítol i ajustant el vídeo a la seua posició correcta. Calen 2 punts com a mínim.

en: Add 1 more sync point to start synchronizing. Adding more points will improve accuracy.
ca: Afig 1 punt de sincronització més per a començar a sincronitzar. Com més més punts hi afegiu, més gran serà la precisió.

en: Synchronization is ready. All subtitles will be synchronized.
ca: La sincronització està preparada. Se sincronitzaran tots els subtítols.

en: Synchronization is ready. The following subtitles will not be synchronized: {0}.
ca: La sincronització està preparada. No se sincronitzaran els subtítols següents: {0}.

en: Synchronization is ready. The following subtitles will not be synchronized: {0} and {1}.
ca: La sincronització està preparada. No se sincronitzaran els subtítols següents: {0} i {1}.

en: All Video Files
ca: Tots els fitxers de vídeo

en: An unknown error has occured. Please report a bug and include this error name:
ca: S'ha produït un error desconegut. Envieu un informe d'error incloent este nom d'error:

note: Strings
en: Could not open the file
ca: No s'ha pogut el fitxer

en: Open another file
ca: Obri un altre fitxer

en: The file path appears to be invalid.
ca: El camí del fitxer no és vàlid.

note: Strings
en: Could not save the file
ca: No s'ha pogut el fitxer

en: Save to another file
ca: Alça en un altre fitxer

en: You have run out of memory. Please close some programs and try again.
ca: Vos heu quedat sense memòria. Tanqueu alguns programes i torneu-ho a intentar.

en: An I/O error has occured.
ca: S'ha produït un error d'E/S.

en: The specified file is invalid.
ca: El fitxer especificat no és vàlid.

note: Strings
en: Save the changes to subtitles "{0}" before creating new subtitles?
ca: Voleu alçar els canvis dels subtítols «{0}» abans de crear subtítols nous?

en: Create without Saving
ca: Crea sense alçar

en: Save the changes to translation "{0}" before creating new subtitles?
ca: Voleu alçar els canvis de la traducció «{0}» abans de crear subtítols nous?

en: Save the changes to translation "{0}" before creating a new translation?
ca: Voleu alçar els canvis de la traducció «{0}» abans de crear una traducció nova?

en: Save the changes to subtitles "{0}" before opening?
ca: Voleu alçar els canvis dels subtítols «{0}» abans d'obrir?

en: Open without Saving
ca: Obri sense alçar

en: Save the changes to translation "{0}" before opening?
ca: Voleu alçar els canvis de la traducció «{0}» abans d'obrir?

en: Save the changes to subtitles "{0}" before closing?
ca: Voleu alçar els canvis dels subtítols «{0}» abans de tancar?

en: Save the changes to translation "{0}" before closing?
ca: Voleu alçar els canvis de la traducció «{0}» abans de tancar?

en: Unable to detect the subtitle format. Please check that the file type is supported.
ca: No s'ha pogut detectar el format del subtítol. Comproveu que el tipus de fitxer estiga implementat.

en: The encoding used is not supported by your system. Please choose another encoding.
ca: La codificació utilitzada no és admesa pel sistema. Seleccioneu una altra codificació.

en: The file could not be found.
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer.

note: Strings
en: Could not play the file
ca: No s'ha pogut reproduir el fitxer

en: Could not open Bug Buddy, the bug reporting tool.
ca: No s'ha pogut obrir el Bug Buddy, l'eina d'informació sobre errors.

en: Bug information has been printed to the console.
ca: La informació de l'error s'ha imprés a la consola.

en: Auto Detected
ca: Detecció automàtica

note: To translators: this is the filename for new files (before being saved for the first time)
en: Unsaved Subtitles
ca: Subtítols no alçats

en: Trans
ca: Trad

en: During
ca: Duració

en: Sound Recorder
ca: Enregistradora de so

en: A simple, modern sound recorder for GNOME
ca: Un gravadora de so simple i modern pel GNOME

en: Sound Recorder provides a simple and modern interface that provides a straight-forward way to record and play audio. It allows you to do basic editing, and create voice memos.
ca: L'gravadora de so proporciona una interfície simple i moderna que permet gravar i reproduir àudios. Vos permet fer edicions bàsiques a més a més de crear notes de veu.

en: Sound Recorder automatically handles the saving process so that you do not need to worry about accidentally discarding the previous recording.
ca: L'gravadora de so gestiona automàticament el procés de guardat de manera que no vos hàgeu de preocupar de suprimir accidentalment algun gravació	 anterior.

en: Supported audio formats:
ca: Formats d'àudio admesos:

en: Maps media types to audio encoder preset names.
ca: Mapa els tipus de format als noms predeterminats del codificador d'àudio.

en: Maps media types to audio encoder preset names. If there is no mapping set, the default encoder settings will be used.
ca: Mapa els tipus de format als noms predeterminats del codificador d'àudio. Si no hi ha cap mapat, s'utilitzaran els paràmetres per defecte del codificador.

en: Available channels
ca: Canals disponibles

en: Maps available channels. If there is not no mapping set, stereo channel will be used by default.
ca: Mapa els canals disponibles. Si no hi ha cap mapa establit, el canal estèreo s'utilitzarà per defecte.

en: Microphone volume level
ca: Nivell de volum del micròfon

en: Microphone volume level.
ca: Nivell de volum del micròfon.

en: Speaker volume level
ca: Nivell de volum de l'altaveu

en: Speaker volume level.
ca: Nivell de volum de l'altaveu.

en: Record sound via the microphone and play it back
ca: Grava un so mitjançant el micròfon i reprodueix-lo

en: Audio;Application;Record;
ca: àudio;aplicació;gravació	;

en: SoundRecorder
ca: Enregistradora de so

en: Sound Recorder started
ca: S'ha iniciat l'enregistradora de so

note: Translators: "Recordings" here refers to the name of the directory where the application places files
en: Recordings
ca: Enregistraments

en: Last week
ca: Darrera setmana

en: Last month
ca: Darrer mes

en: Last year
ca: Darrer any

[ctx: File Name]
note: File Name item Translators: "File Name" is the label next to the file name in the info dialog
en: Name
ca: Nom

[ctx: Media Type]
note: Media type item Translators: "Type" is the label next to the media type (Ogg Vorbis, AAC, ...) in the info dialog
en: Type
ca: Tipus

en: Add Recordings
ca: Afig enregistraments

en: Use the <b>Record</b> button to make sound recordings
ca: Utilitzeu el botó <b>Grava</b> per crear enregistraments d'àudio

en: Recording…
ca: S'està gravant…

note: Translators: This is the title in the headerbar
en: %d Recorded Sound | %d Recorded Sounds
ca[0]: %d àudio gravat
ca[1]: %d àudios gravats

en: Load More
ca: Carrega'n més

en: Unable to play recording
ca: No es pot reproduir l'gravació

en: Preferred format
ca: Format preferit

en: Default mode
ca: Mode per defecte

en: Unable to create Recordings directory.
ca: No s'ha pogut crear el directori «Enregistraments».

en: Please install the GStreamer 1.0 PulseAudio plugin.
ca: Instal·leu el connector PulseAudio de GStreamer 1.0.

en: Your audio capture settings are invalid.
ca: Els paràmetres de captura d'àudio no són vàlids.

en: Not all elements could be created.
ca: No s'han pogut crear tots els elements.

en: Not all of the elements were linked.
ca: No tots els elements estaven enllaçats.

en: No Media Profile was set.
ca: No s'ha establit cap perfil de format.

en: Unable to set the pipeline 
     to the recording state.
ca: No s'ha pogut establir la canonada 
    a l'estat d'gravació	.

note: Translators: ""Clip %d"" is the default name assigned to a file created by the application (for example, "Clip 1").
en: Clip %d
ca: Retall %d

en: Application manager for GNOME
ca: Gestor d'aplicacions per al GNOME

en: Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
ca: El Programari vos permet buscar i instal·lar aplicacions noves i extensions del sistema així com eliminar aplicacions ja instal·lades.

en: GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
ca: El Programari del GNOME mostra aplicacions populars i destacades amb descripcions útils i amb múltiples captures de pantalla per aplicació. Les aplicacions es poden trobar tan navegant per la llista de categories com cercant. També vos permet actualitzar el sistema utilitzant l'actualització fora de línia.

en: Overview panel
ca: Quadre de resum

en: Details panel
ca: Quadre de detalls

en: Installed panel
ca: S'ha instal·lat el quadre

en: Updates panel
ca: Quadre d'actualitzacions

en: The update details
ca: Detalls de l'actualització

en: Install an appstream file into a system location
ca: Instal·la un fitxer Appstream en una ubicació de sistema

en: Installing an appstream file into a system location
ca: S'està instal·lant un fitxer Appstream en una ubicació de sistema

en: A list of compatible projects
ca: Una llista de projectes compatibles

en: This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
ca: Esta és una llista de projectes compatibles que hem de mostrar com ara el GNOME, el KDE i l'XFCE.

en: Whether to manage updates in GNOME Software
ca: Si es gestionen les actualitzacions amb el Programari del GNOME

en: If disabled, GNOME Software will hide the updates panel and not perform any automatic updates actions.
ca:  Si s'inhabilita, el Programari del GNOME ocultarà el quadre d'actualitzacions i no realitzarà cap acció automàtica d'actualització.

en: Whether to automatically download updates
ca: Si s'han de baixar les actualitzacions automàticament

en: If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
ca: Si s'habilita, el Programari del GNOME baixa actualitzacions automàticament en segon pla i demana a l'usuari instal·lar-les quan estan llestes.

en: Whether to automatically refresh when on a metered connection
ca: Si s'ha de refrescar automàticament en una connexió limitada

en: If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
ca: Si s'habilita, el Programari del GNOME refresca automàticament en rerefons inclús quan s'utilitza una connexió limitada (finalment baixant metadades, comprovant actualitzacions, etc el que podria representar despesa per l'usuari).

en: Whether it’s the very first run of GNOME Software
ca: Si és la primera execució del Programari del GNOME

en: Show star ratings next to applications
ca: Mostra les valoracions en estrelles al costat de les aplicacions

en: Filter applications based on the default branch set for the remote
ca: Filtra les aplicacions basant-se en la branca per defecte configurada pel remot

en: Non-free applications show a warning dialog before install
ca: Les aplicacions no lliures mostren un diàleg d'avís abans d'instal·lar-se

en: When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
ca: Quan s'instal·len aplicacions no lliures es pot mostrar un diàleg d'avís. Això controla si el diàleg se suprimeix.

en: A list of popular applications
ca: Una llista d'aplicacions populars

en: A list of applications to use, overriding the system defined ones.
ca: Una llista d'aplicacions a usar, substituint les definides pel sistema.

en: The list of extra sources that have been previously enabled
ca: La llista de fonts extra que han sigut prèviament habilitades

en: The list of sources that have been previously enabled when installing third-party applications.
ca: La llista de fonts que han estat prèviament habilitades quan s'han instal·lat aplicacions de tercers.

en: The last update check timestamp
ca: La marca horària de l'última comprovació d'actualització

en: The last upgrade notification timestamp
ca: La marca horària de l'última comprovació d'actualització

en: The timestamp of the first security update, cleared after update
ca: La marca horària de la primera actualització de seguretat, netejada després de l'actualització

en: The last update timestamp
ca: La marca horària de l'última actualització

en: The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
ca: El temps en segons per verificar si la captura de pantalla font és encara vàlida

en: Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
ca: Si escolliu un valor gran hi haurà menys connexions al servidor remot però les captures de pantalla poden trigar més temps a mostrar-se actualitzades a l'usuari. Un valor de 0 significa que no es comprovi mai el servidor si existeix una imatge en la memòria cau.

en: The server to use for application reviews
ca: El servidor a utilitzar per les ressenyes d'aplicacions

en: The minimum karma score for reviews
ca: La puntuació de karma mínima per les ressenyes

en: Reviews with karma less than this number will not be shown.
ca: Ressenyes amb karma inferior a este nombre no es mostraran.

en: A list of official sources that should not be considered 3rd party
ca: Una llista de fonts oficials que no han de ser considerades de terceres parts

en: A list of official sources that should be considered free software
ca: Una llista de fonts oficials que han de ser considerades de programari lliure

en: The licence URL to use when an application should be considered free software
ca: L'URL de la llicència a usar quan l'aplicació ha de ser considerada programari lliure

en: Install bundled applications for all users on the system where possible
ca: Instal·la paquets d'aplicacions per a tots els usuaris del sistema quan siga possible

en: Show the folder management UI
ca: Mostra la interfície de gestió de carpetes

en: Allow access to the Software Sources dialog
ca: Permet l'accés al diàleg fonts de programari

en: Offer upgrades for pre-releases
ca: Ofereix actualitzacions per versions preliminars

en: Show some UI elements informing the user that an app is non-free
ca: Mostra alguns elements d'interfície d'usuari indicant que l'aplicació no és lliure

en: Show the prompt to install nonfree software sources
ca: Mostra la pregunta abans d'instal·lar de fonts de programari no lliures

en: Show non-free software in search results
ca: Mostra programari no lliure als resultats de la busca

en: Show the installed size for apps in the list of installed applications
ca: Mostra la mida de les aplicacions instal·lades a la llista d'aplicacions instal·lades

en: The URI that explains nonfree and proprietary software
ca: L'URI que explica programari no lliure i de propietat

en: A list of non-free sources that can be optionally enabled
ca: La llista de fonts no lliures que poden habilitar-se opcionalment

en: A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folder
ca: Una llista dels URL que apunten als fitxers Appstream que es baixaran a la carpeta app-info

en: Install the AppStream files to a system-wide location for all users
ca: Instal·la un fitxer Appstream en una ubicació de sistema per a tots els usuaris

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
en: Software Install
ca: Instal·lació de programari

note: Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
en: _Installed
ca: Instal·lat

note: Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
en: _Updates
ca: Act_ualitzacions

note: button in the info bar
en: Examine Disk
ca: Examina el disc

en: Add to Application Folder
ca: Afig a la carpeta d'aplicacions

note: TRANSLATORS: this is a command line option
en: Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
ca: Mode d'inici: siga «updates» (actualitzacions), «updated» (actualitzat), «installed» (instal·lat) o «overview» (resum)

en: Search for applications
ca: Busca aplicacions

en: SEARCH
ca: CERCA

en: Show application details (using application ID)
ca: Mostra els detalls de l'aplicació (utilitzant l'ID d'aplicació)

en: Show application details (using package name)
ca: Mostra els detalls de l'aplicació (utilitzant el nom de paquet)

en: Install the application (using application ID)
ca: Instal·la l'aplicació (utilitzant l'ID d'aplicació)

en: Open a local package file
ca: Obri un fitxer de paquet local

en: The kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’
ca: El tipus d'interacció que s'espera per esta acció: ‘none’, ‘notify’, o ‘full’

en: Show verbose debugging information
ca: Mostra informació de depuració detallada

en: Show profiling information for the service
ca: Mostra informació de depuració per al servei

en: Quit the running instance
ca: Ix de la instància en execució

en: Prefer local file sources to AppStream
ca: Prefereix fonts de fitxer locals abans que de l'AppStream

en: Show version number
ca: Mostra el número de versió

note: TRANSLATORS: well, we seem to think so, anyway
en: A nice way to manage the software on your system.
ca: Una forma atractiva de gestionar el programari del sistema.

note: TRANSLATORS: this is a button next to the search results that * allows the application to be easily installed
en: Visit website
ca: Visiteu el lloc web

note: TRANSLATORS: this is a button next to the search results that * allows the application to be easily installed. * The ellipsis indicates that further steps are required
en: Install…
ca: Instal·la...

note: TRANSLATORS: during the update the device * will restart into a special update-only mode
en: Device cannot be used during update.
ca: El dispositiu no pot utilitzar-se durant l'actualització.

note: TRANSLATORS: this is when the service name is not known
en: To continue you need to sign in.
ca: Per a continuar heu d'iniciar la sessió.

note: TRANSLATORS: the %s is a service name, e.g. "Ubuntu One"
en: To continue you need to sign in to %s.
ca: Per a continuar heu d'iniciar la sessió a %s.

en: Email address
ca: Adreça electrònica

en: I have an account already
ca: Ja tinc un compte

en: I want to register for an account now
ca: Vull registrar un compte ara

en: I have forgotten my password
ca: He oblidat la contrasenya

en: Sign in automatically next time
ca: Inicieu la sessió automàticament la propera vegada

en: Enter your one-time pin for two-factor authentication.
ca: Introduïu el PIN d'un ús per l'autenticació amb dos components.

note: TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
en: Featured
ca: Destacat

en: Extension Settings
ca: Paràmetres de l'extensió

en: Extensions are used at your own risk. If you have any system problems, it is recommended to disable them.
ca: Les extensions les useu sota la vostra responsabilitat. Si teniu cap problema de sistema, vos recomanem inhabilitar-les.

note: TRANSLATORS: the user isn't reading the question
en: Please enter a number from 1 to %u:
ca: Introduïu un nombre de l'1 al %u:

note: TRANSLATORS: asking the user to choose an app from a list
en: Choose an application:
ca: Escolliu una aplicació:

note: TRANSLATORS: this is the summary of a notification that OS updates * have been successfully installed
en: OS updates are now installed
ca: S'han instal·lat les actualitzacions del SO

note: TRANSLATORS: this is the body of a notification that OS updates * have been successfully installed
en: Recently installed updates are available to review
ca: Les actualitzacions instal·lades recentment estan disponibles per ser revisades

note: TRANSLATORS: this is the summary of a notification that an application * has been successfully installed
en: %s is now installed
ca: S'ha instal·lat %s

note: TRANSLATORS: this is the body of a notification that an application * has been successfully installed
en: Application is ready to be used.
ca: L'aplicació ja està a punt per fer-se servir.

note: TRANSLATORS: window title
en: Install Third-Party Software?
ca: Voleu instal·lar programari de tercers?

note: TRANSLATORS: window title
en: Enable Third-Party Software Source?
ca: Voleu habilitar la font de programari de tercers?

note: TRANSLATORS: the replacements are as follows: * 1. Application name, e.g. "Firefox" * 2. Software source name, e.g. fedora-optional
en: %s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.
ca: %s no és <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">programari lliure o de codi obert</a>, i es proporciona amb «%s».

note: TRANSLATORS: the replacements are as follows: * 1. Application name, e.g. "Firefox" * 2. Software source name, e.g. fedora-optional
en: %s is provided by “%s”.
ca: %s es proporciona amb «%s».

note: TRANSLATORS: a software source is a repo
en: This software source must be enabled to continue installation.
ca: Cal habilitar esta font de programari per poder continuar amb la instal·lació.

note: TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
en: It may be illegal to install or use %s in some countries.
ca: Pot ser il·legal instal·lar o utilitzar %s en alguns països.

note: TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
en: It may be illegal to install or use this codec in some countries.
ca: Pot ser il·legal instal·lar o utilitzar este còdec en alguns països.

note: TRANSLATORS: this is button text to not ask about non-free content again
en: Don’t Warn Again
ca: No tornes a avisar-me

note: TRANSLATORS: button text
en: Enable and Install
ca: Habilita i instal·la

note: TRANSLATORS: these are show_detailed_error messages from the * package manager no mortal is supposed to understand, * but google might know what they mean
en: Detailed errors from the package manager follow:
ca: Els errors detallats del gestor de paquets es mostren a continuació:

note: TRANSLATORS: content rating description
en: Players are encouraged to purchase specific real-world items
ca: S'anima als jugadors a comprar coses específiques del món real

note: TRANSLATORS: content rating description
en: No way to chat with other players
ca: Sense possibilitat de fer xat amb els altres jugadors

note: TRANSLATORS: content rating description
en: Player-to-player game interactions without chat functionality
ca: Interaccions jugador a jugador del joc sense funcionalitat xat

note: TRANSLATORS: content rating description
en: Player-to-player preset interactions without chat functionality
ca: Interaccions jugador a jugador predefinides del joc sense funcionalitat xat

note: TRANSLATORS: content rating description
en: Uncontrolled chat functionality between players
ca: Funcionalitat de xat no supervisada entre jugadors

note: TRANSLATORS: content rating description
en: No way to talk with other players
ca: Sense possibilitat de parlar amb els altres jugadors

note: TRANSLATORS: content rating description
en: Uncontrolled audio or video chat functionality between players
ca: Funcionalitat de xat d'àudio o vídeo no supervisada entre jugadors

note: TRANSLATORS: content rating description
en: Sharing user information with 3rd parties
ca: Compartició d'informació de l'usuari amb terceres parts

note: TRANSLATORS: this is a what we use in notifications if the app's name is unknown
en: An application
ca: Una aplicació

note: TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional MIME types.
en: %s is requesting additional file format support.
ca: %s està demanant compatibilitat addicional de formats de fitxers.

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional MIME Types Required
ca: Calen tipus MIME addicionals

note: TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional fonts.
en: %s is requesting additional fonts.
ca: %s està demanant tipus de lletra addicionals.

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional Fonts Required
ca: Calen tipus de lletra addicionals

note: TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional codecs.
en: %s is requesting additional multimedia codecs.
ca: %s està demanant còdecs multimèdia addicionals.

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional Multimedia Codecs Required
ca: Calen còdecs multimèdia addicionals

note: TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional printer drivers.
en: %s is requesting additional printer drivers.
ca: %s està demanant controladors d'impressora addicionals.

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional Printer Drivers Required
ca: Calen controladors d'impressora addicionals

note: TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app wants to install additional packages.
en: %s is requesting additional packages.
ca: %s està demanant paquets addicionals.

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional Packages Required
ca: Calen paquets addicionals

note: TRANSLATORS: this is a button that launches gnome-software
en: Find in Software
ca: Busca al programari

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button text in the header when an application * can be installed TRANSLATORS: button text in the header when firmware * can be live-installed #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button label, install
en: _Install
ca: _Instal·la

note: TRANSLATORS: this is a button that allows the apps to * be installed. * The ellipsis indicates that further steps are required, * e.g. enabling software sources or the like
en: _Install…
ca: _Instal·la...

en: Removing…
ca: S'està suprimint…

note: TRANSLATORS: this is the warning box
en: This application can only be used when there is an active internet connection.
ca: Esta aplicació només es pot fer servir si hi ha una connexió activa a Internet.

[ctx: version]
note: TRANSLATORS: this is where the version is not known
en: Unknown
ca: Desconeguda

[ctx: updated]
note: TRANSLATORS: this is where the updated date is not known
en: Never
ca: Mai

[ctx: origin]
note: TRANSLATORS: this is where we don't know the origin of the * application
en: Unknown
ca: Desconegut

note: TRANSLATORS: we need a remote server to process
en: You need internet access to write a review
ca: Cal accés a Internet perquè pugueu escriure una ressenya

en: Unable to find “%s”
ca: No s'ha trobat «%s»

note: TRANSLATORS: see the wikipedia page
en: Public domain
ca: Domini públic

note: TRANSLATORS: see GNU page
en: Free Software
ca: Programari lliure

note: TRANSLATORS: for the free software popover
en: Users are bound by the following license: | Users are bound by the following licenses:
ca[0]: Els usuaris estan lligats a la següent llicència:
ca[1]: Els usuaris estan lligats a les següents llicències:

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: a link to the help file TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff TRANSLATORS: button text
en: More information
ca: Més informació

en: Details page
ca: Pàgina de detalls

note: Translators: A label for a button to add a shortcut to the selected application.
en: _Add shortcut
ca: _Afig una drecera

note: Translators: A label for a button to remove a shortcut to the selected application.
en: Re_move shortcut
ca: S_uprimeix la drecera

en: No screenshot provided
ca: No s'ha proporcionat cap captura de pantalla

en: Software Source Included
ca: S'inclouen fonts de programari

en: This application includes a software source which provides updates, as well as access to other software.
ca: L'aplicació inclou una font de programari que proporciona actualitzacions així com accés a altre programari.

en: No Software Source Included
ca: No s'inclouen fonts de programari

en: This application does not include a software source. It will not be updated with new versions.
ca: L'aplicació no inclou cap font de programari. No s'actualitzarà a versions més noves.

en: This software is already provided by your distribution and should not be replaced.
ca: Este programari ja es proporciona amb la vostra distribució i no heu de substituir-ho.

note: Translators: a repository file used for installing software has been discovered.
en: Software Source Identified
ca: S'ha identificat una font de programari

en: Adding this software source will give you access to additional software and upgrades.
ca: En afegir esta font de programari tindreu accés a programari i actualitzacions addicionals.

en: Only use software sources that you trust.
ca: Utilitzeu només fonts de programari de confiança.

en: _Website
ca: Lloc _web

en: Localized in your Language
ca: Traduït a la vostra llengua

en: Release Activity
ca: Activitat de publicacions

en: System Integration
ca: Integració amb el sistema

en: Sandboxed
ca: Entorn de proves

en: Age Rating
ca: Valoració per edat

en: Installed Size
ca: Mida instal·lat

en: Download Size
ca: Mida de la baixada

en: Selected add-ons will be installed with the application.
ca: S'instal·laran els complements seleccionats juntament amb l'aplicació.

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# Translators: Header of the section with other users' opinions about the app.
en: Reviews
ca: Ressenyes

note: Translators: Button opening a dialog where the users can write and publish their opinions about the apps.
en: _Write a Review
ca: _Escriviu una ressenya

note: Translators: Button to return more application-submitted reviews.
en: _Show More
ca: _Mostra'n més

en: This means that the software can be freely run, copied, distributed, studied and modified.
ca: Això vol dir que el programari pot ser lliurement usat, copiat, distribuït, estudiat i modificat.

en: Proprietary Software
ca: Programari de propietat

en: This means that the software is owned by an individual or a company. There are often restrictions on its use and its source code cannot usually be accessed.
ca: Això vol dir que el programari és propietat d'una persona o empresa. Hi ha habitualment restriccions en el seu ús i normalment no es pot accedir al seu codi font.

en: Unknown Software License
ca: Llicència del programari desconeguda

en: The license terms of this software are unknown.
ca: Els termes de llicència d'este programa són desconeguts.

en: The application was rated this way because it features:
ca: L'aplicació va ser valorada d'esta manera per les seues característiques:

en: No details were available for this rating.
ca: No hi ha detalls disponibles per esta valoració.

en: CSS validated OK!
ca: CSS validat correctament

note: TRANSLATORS: error dialog title
en: Failed to load file
ca: No s'ha pogut carregar la imatge

en: The application list is already loaded.
ca: L'aplicació ja està a punt per fer-se servir.

note: TRANSLATORS: button text
en: Merge documents
ca: Fusiona documents

note: TRANSLATORS: button text
en: Throw away changes
ca: Descarta els canvis

note: import the new file
en: Open AppStream File
ca: Obri un fitxer Appstream

note: TRANSLATORS, the %s is the app name, e.g. 'Inkscape'
en: %s banner design deleted.
ca: El disseny del bàner %s s'ha suprimit.

note: TRANSLATORS, this is a notification
en: Banner design deleted.
ca: El disseny del bàner s'ha suprimit.

en: The application list has unsaved changes.
ca: La llista d'aplicacions té canvis no guardats.

note: TRANSLATORS: show the program version
en: Use verbose logging
ca: Mostra el registre detallat

note: TRANSLATORS: program name, an application to add and remove software repositories
en: GNOME Software Banner Designer
ca: Dissenyador de bàners del Programari del GNOME

en: No Designs
ca: Cap disseny

en: Error message here
ca: El missatge d'error va ací

en: App ID
ca: Identificador de l'aplicació

en: Editor’s Pick
ca: Selecció de l'editor

note: This check button controls whether the application’s banner appears in the “Featured” category
en: Category Featured
ca: Categoria destacada

en: Banner Designer
ca: Dissenyador de bàners

en: New Banner
ca: Bàner nou

en: Delete Design
ca: Suprimeix el disseny

en: Featured App
ca: Aplicació destacada

en: OS Upgrade
ca: Actualització del SO

note: TRANSLATORS: Application window title for fonts installation. %s will be replaced by name of the script we're searching for.
en: Available fonts for the %s script | Available fonts for the %s scripts
ca[0]: Tipus de lletres disponibles per a l'script %s
ca[1]: Tipus de lletres disponibles per als scripts %s

note: TRANSLATORS: Application window title for codec installation. %s will be replaced by actual codec name(s)
en: Available software for %s | Available software for %s
ca[0]: Programari disponible per %s
ca[1]: Programari disponible per %s

en: Unable to Find Requested Software
ca: No s'ha pogut trobar el programari demanat

note: TRANSLATORS: This string is used for codecs that weren't found
en: %s not found
ca: No s'ha trobat %s

note: TRANSLATORS: hyperlink title
en: on the website
ca: al lloc web

note: TRANSLATORS: this is when we know about an application or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No applications are available that provide the file %s.
ca: No s'ha trobat cap aplicació disponible que proporcioni el fitxer %s.

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get missing applications might be found %s.
ca: Informació sobre %s, així com opcions per saber com obtindre aplicacions que falten poden trobar-se %s.

note: TRANSLATORS: this is when we know about an application or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No applications are available for %s support.
ca: No s'ha trobat cap aplicació disponible per a la compatibilitat amb %s.

note: TRANSLATORS: this is when we know about an application or * addon, but it can't be listed for some reason
en: %s is not available.
ca: %s no està disponible.

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get an application that can support this format might be found %s.
ca: Informació sobre %s, així com opcions per saber com obtindre una aplicació que puga reproduir este format poden trobar-se %s.

note: TRANSLATORS: this is when we know about an application or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No fonts are available for the %s script support.
ca: No s'ha trobat cap tipus de lletra disponible per a la compatibilitat amb l'script %s.

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get additional fonts might be found %s.
ca: Informació sobre %s, així com opcions per saber com obtindre tipus de lletra addicionals poden trobar-se %s.

note: TRANSLATORS: this is when we know about an application or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No addon codecs are available for the %s format.
ca: No s'ha trobat cap còdec disponible per al format %s.

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format might be found %s.
ca: Informació sobre %s, així com opcions per saber com obtindre un còdec que puga reproduir este format poden trobar-se %s.

note: TRANSLATORS: this is when we know about an application or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No Plasma resources are available for %s support.
ca: No s'ha trobat cap recurs Plasma per a la compatibilitat amb %s.

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get additional Plasma resources might be found %s.
ca: Informació sobre %s, així com opcions per saber com obtindre recursos Plasma addicionals poden trobar-se %s.

note: TRANSLATORS: this is when we know about an application or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No printer drivers are available for %s.
ca: No s'ha trobat cap controlador d'impressora per %s.

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get a driver that supports this printer might be found %s.
ca: Informació sobre %s, així com opcions per saber com obtindre un controlador per esta impressora poden trobar-se %s.

note: TRANSLATORS: hyperlink title
en: this website
ca: este lloc web

note: TRANSLATORS: no codecs were found. First %s will be replaced by actual codec name(s), second %s is a link titled "this website"
en: Unfortunately, the %s you were searching for could not be found. Please see %s for more information. | Unfortunately, the %s you were searching for could not be found. Please see %s for more information.
ca[0]: Desafortunadament, %s que cercàveu no s'ha pogut trobar. Vegeu %s per a més informació.
ca[1]: Desafortunadament, %s que cercàveu no s'han pogut trobar. Vegeu %s per a més informació.

en: Failed to find any search results
ca: No s'ha pogut trobar cap resultat de busca

en: %s file format
ca: Format de fitxer %s

en: Codecs page
ca: Pàgina de còdecs

en: Welcome to Software
ca: Vos donem la benvinguda al Programari

en: Software lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.
ca: El Programari vos permet instal·lar tot el programari que necessiteu des d'un sol lloc. Vegeu les recomanacions, navegueu per les categories o cerqueu les aplicacions que voleu.

en: _Let’s Go Shopping
ca: _Anem de compres

[ctx: app status]
note: TRANSLATORS: this is the status in the history UI, * where we are showing the application was removed
en: Removed
ca: Suprimida

[ctx: app status]
note: TRANSLATORS: this is the status in the history UI, * where we are showing the application was installed
en: Installed
ca: Instal·lada

[ctx: app status]
note: TRANSLATORS: this is the status in the history UI, * where we are showing the application was updated
en: Updated
ca: Actualitzada

[ctx: app status]
note: TRANSLATORS: this is the status in the history UI, * where we are showing that something happened to the * application but we don't know what
en: Unknown
ca: Desconegut

note: TRANSLATORS: This is the header dividing the normal * applications and the system ones
en: System Applications
ca: Aplicacions del sistema

en: Installed page
ca: Pàgina d'instal·lació

en: _Add to Folder…
ca: _Afig a la carpeta…

en: _Move to Folder…
ca: _Mou a la carpeta…

en: _Remove from Folder
ca: _Suprimeix de la carpeta

note: TRANSLATORS: initial start
en: Software catalog is being downloaded
ca: S'està baixant el catàleg de programari

note: TRANSLATORS: initial start
en: Software catalog is being loaded
ca: S'està carregant el catàleg de programari

en: Loading page
ca: S'està carregant la pàgina

en: Starting up…
ca: S'està iniciant…

en: _Software Sources
ca: _Fonts de programari

en: Moderate page
ca: Pàgina de moderació

en: There are no reviews to moderate
ca: No hi ha ressenyes per moderar

note: TRANSLATORS: this is a heading for audio applications which * have been featured ('recommended') by the distribution
en: Recommended Audio & Video Applications
ca: Aplicacions d'àudio i vídeo recomanades

note: TRANSLATORS: this is a heading for games which have been * featured ('recommended') by the distribution
en: Recommended Games
ca: Jocs recomanats

note: TRANSLATORS: this is a heading for graphics applications * which have been featured ('recommended') by the distribution
en: Recommended Graphics Applications
ca: Aplicacions gràfiques recomanades

note: TRANSLATORS: this is a heading for office applications which * have been featured ('recommended') by the distribution
en: Recommended Productivity Applications
ca: Aplicacions de productivitat recomanades

note: TRANSLATORS: this is the proprietary info bar
en: Provides access to additional software, including web browsers and games.
ca: Proveeix accés a programari addicional, incloent-hi navegadors web i jocs.

note: TRANSLATORS: this is the proprietary info bar
en: Proprietary software has restrictions on use and access to source code.
ca: El programari de propietat té restriccions en l'ús i accés al seu codi font.

note: TRANSLATORS: this is the clickable * link on the proprietary info bar
en: Find out more…
ca: Descobriu-ne més...

en: Overview page
ca: Pàgina de resum

en: Enable Proprietary Software Sources?
ca: Voleu habilitar les fonts de programari de propietat?

en: Featured Application
ca: Aplicacions destacades

note: Translators: This is a heading for software which has been featured ('picked') by the distribution.
en: Editor’s Picks
ca: Selecció de l'editor

note: Translators: This is a heading for software which has been recently released upstream.
en: Recent Releases
ca: Publicacions recents

en: No Application Data Found
ca: No s'ha trobat cap descripció detallada de l'aplicació

note: TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an * application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
en: Are you sure you want to purchase %s?
ca: Esteu segur de voler comprar %s?

note: TRANSLATORS: longer dialog text
en: %s will be installed, and you will be charged %s.
ca: %s s'instal·larà, i se vos cobrarà %s.

note: TRANSLATORS: this is button text to purchase the application
en: Purchase
ca: Compra

note: TRANSLATORS: this is a prompt message, and * '%s' is an application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
en: Prepare %s
ca: Prepara %s

note: TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an * source name, e.g. 'GNOME Nightly'
en: Are you sure you want to remove the %s source?
ca: Esteu segur de voler suprimir la font %s?

note: TRANSLATORS: longer dialog text
en: All applications from %s will be removed, and you will have to re-install the source to use them again.
ca: Se suprimiran totes les aplicacions de %s. Haureu d'instal·lar-les per utilitzar-les de nou.

note: TRANSLATORS: longer dialog text
en: %s will be removed, and you will have to install it to use it again.
ca: Se suprimirà %s i haureu d'instal·lar-la per utilitzar-la de nou.

en: Information about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format can be found on the website.
ca: Al lloc web es pot trobar informació sobre %s, així com diferents opcions de com obtindre un còdec que puga reproduir este format.

en: A$%.2f
ca: %.2f A$

en: C$%.2f
ca: %.2f C$

en: CN¥%.2f
ca: %.2f CN¥

en: €%.2f
ca: %.2f €

en: £%.2f
ca: %.2f £

en: ¥%.2f
ca: %.2f ¥

en: NZ$%.2f
ca: %.2f NZ$

en: ₽%.2f
ca: %.2f ₽

en: US$%.2f
ca: %.2f US$

note: TRANSLATORS: This is a text displayed during a distro upgrade. %s will be replaced by the name and version of distro, e.g. 'Fedora 23'.
en: Some of the currently installed software is not compatible with %s. If you continue, the following will be automatically removed during the upgrade:
ca: Alguns dels programes actualment instal·lats no són compatibles amb %s. Si continueu, els programes següents seran suprimits automàticament durant l'actualització:

en: Incompatible Software
ca: Programari incompatible

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		A really bad application
en: Hate it
ca: L'odio

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		Not a great application
en: Don’t like it
ca: No m'agrada

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		A fairly-good application
en: It’s OK
ca: Està bé

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		A good application
en: Like it
ca: M'agrada

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		A really awesome application
en: Love it
ca: N'estic enamorat

note: TRANSLATORS: the review can't just be copied and pasted
en: Please take more time writing the review
ca: Preneu-vos més temps per escriure la ressenya

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: Please choose a star rating
ca: Seleccioneu la valoració en estrelles

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: The summary is too short
ca: El resum és massa curt

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: The summary is too long
ca: El resum és massa llarg

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: The description is too short
ca: La descripció és massa curta

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: The description is too long
ca: La descripció és massa llarga

note: Translators: Title of the dialog box where the users can write and publish their opinions about the apps.
en: Post Review
ca: Publica una ressenya

note: Translators: A button to publish the user's opinion about the app.
en: _Post
ca: _Publica

en: Give a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.
ca: Doneu un resum curt de la ressenya. Per exemple, «una aplicació molt bona que recomano».

[ctx: app review]
note: Translators: This is where the users enter their opinions about the apps.
en: Review
ca: Ressenya

en: What do you think of the app? Try to give reasons for your views.
ca: Què penseu de l'aplicació? Intenteu donar les raons de la vostra opinió.

note: Translators: A label for the total number of reviews.
en: ratings in total
ca: valoracions en total

note: TRANSLATORS: we explain what the action is going to do
en: You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.
ca: Podeu informar de contingut abusiu, groller o discriminatori.

note: TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
en: Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.
ca: Un cop heu informat, la ressenya s'ocultarà fins que un administrador la revisi.

note: TRANSLATORS: window title when * reporting a user-submitted review * for moderation
en: Report Review?
ca: Voleu informar d'una ressenya?

note: Translators: Users can express their opinions about other users' opinions about the apps.
en: Was this review useful to you?
ca: Li ha estat útil esta ressenya?

note: Translators: Button text for indifference, only used when moderating
en: Meh
ca: Pse

en: Report…
ca: Informeu...

en: Remove…
ca: Suprimeix...

note: TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot and * we get back 404
en: Screenshot not found
ca: No s'ha trobat la captura de pantalla

note: TRANSLATORS: this is when we request a screenshot size that * the generator did not create or the parser did not add
en: Screenshot size not found
ca: No s'ha trobat la mida de la captura de pantalla

note: TRANSLATORS: this is when we try create the cache directory * but we were out of space or permission was denied
en: Could not create cache
ca: No s'ha pogut crear la memòria cau

note: TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot * that was not a valid URL
en: Screenshot not valid
ca: La captura de pantalla no és vàlida

note: TRANSLATORS: this is when networking is not available
en: Screenshot not available
ca: La captura de pantalla no està disponible

note: TRANSLATORS: this is when there are too many search results * to show in in the search page
en: %u more match | %u more matches
ca[0]: %u coincidència més
ca[1]: %u coincidències més

en: Search page
ca: Pàgina de busca

en: No Application Found
ca: No s'ha trobat cap aplicació

note: TRANSLATORS: this is part of the in-app notification, * where the %s is the truncated hostname, e.g. * 'alt.fedoraproject.org' * where the %s is the origin id, e.g. 'fedora' * where the %s is a multi-word localised app name * e.g. 'Getting things GNOME!"
en: “%s”
ca: {%s}

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
en: Unable to download firmware updates from %s
ca: No s'han pogut baixar les actualitzacions del microprogramari des de %s

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
en: Unable to download updates from %s
ca: No s'han pogut baixar les actualitzacions des de %s

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to download updates
ca: No s'han pogut baixar les actualitzacions

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to download updates: internet access was required but wasn’t available
ca: No s'han pogut baixar les actualitzacions: calia accés a Internet però no estava disponible.

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
en: Unable to download updates from %s: not enough disk space
ca: No s'han pogut baixar les actualitzacions des de %s: no hi havia prou espai al disc

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to download updates: not enough disk space
ca: No s'han pogut baixar les actualitzacions: no hi havia prou espai al disc

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to download updates: authentication was required
ca: No s'han pogut baixar les actualitzacions: calia una autenticació

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to download updates: authentication was invalid
ca: No s'han pogut baixar les actualitzacions: l'autenticació no era vàlida

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to download updates: you do not have permission to install software
ca: No s'han pogut baixar les actualitzacions: no teniu permís per a instal·lar programari

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to get list of updates
ca: No s'ha pogut obtindre una llista d'actualitzacions

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP") and * the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
en: Unable to install %s as download failed from %s
ca: No s'ha pogut instal·lar %s ja que ha fallat la baixada des de %s

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s as download failed
ca: No s'ha pogut instal·lar %s ja que ha fallat la baixada

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP") * and the second %s is the name of the runtime, e.g. * "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
en: Unable to install %s as runtime %s not available
ca: No s'ha pogut instal·lar %s ja que l'entorn d'execució %s no està disponible

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s as not supported
ca: No s'ha pogut instal·lar %s ja que no és compatible

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to install: internet access was required but wasn’t available
ca: No s'ha pogut instal·lar: calia accés a Internet però no estava disponible

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to install: the application has an invalid format
ca: No s'ha pogut instal·lar: l'aplicació tenia un format invàlid

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s: not enough disk space
ca: No s'ha pogut instal·lar %s: no hi ha prou espai al disc

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to install %s: authentication was required
ca: No s'ha pogut instal·lar %s: calia una autenticació

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s: authentication was invalid
ca: No s'ha pogut instal·lar %s: l'autenticació era invàlida

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s: you do not have permission to install software
ca: No s'ha pogut instal·lar %s: no teniu permisos per a instal·lar el programari

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * the %s is the name of the authentication service, * e.g. "Ubuntu One"
en: Your %s account has been suspended.
ca: El vostre compte a «%s» ha estat suspès.

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: It is not possible to install software until this has been resolved.
ca: No és possible instal·lar programari fins que això s'haja resolt.

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the clickable link (e.g. * "http://example.com/what-did-i-do-wrong/")
en: For more information, visit %s.
ca: Per a més informació, visiteu %s.

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
en: Unable to install %s: AC power is required
ca: No s'ha pogut instal·lar %s: cal estar connectat al corrent

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s
ca: No s'ha pogut instal·lar %s

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the app name (e.g. "GIMP") and * the second %s is the origin, e.g. "Fedora" or * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
en: Unable to update %s from %s
ca: No s'ha pogut actualitzar %s des de %s

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s as download failed
ca: No s'ha pogut actualitzar %s ja que ha fallat la baixada

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to update: internet access was required but wasn’t available
ca: No s'ha pogut actualitzar: calia accés a Internet però no estava disponible.

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s: not enough disk space
ca: No s'ha pogut actualitzar %s: no hi havia prou espai al disc

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s: authentication was required
ca: No s'ha pogut actualitzar %s: calia una autenticació

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s: authentication was invalid
ca: No s'ha pogut actualitzar %s: l'autenticació no era vàlida

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s: you do not have permission to update software
ca: No s'ha pogut actualitzar %s: no teniu permís per a actualitzar programari

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
en: Unable to update %s: AC power is required
ca: No s'ha pogut actualitzar %s: cal estar connectat al corrent

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s
ca: No es pot actualitzar %s

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the distro name (e.g. "Fedora 25") and * the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
en: Unable to upgrade to %s from %s
ca: No es pot actualitzar a %s des de %s

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to upgrade to %s as download failed
ca: No s'ha pogut actualitzar a %s ja que ha fallat la baixada

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to upgrade: internet access was required but wasn’t available
ca: No s'ha pogut actualitzar: calia accés a Internet però no estava disponible.

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: not enough disk space
ca: No s'ha pogut actualitzar %s: no hi havia prou espai al disc

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: authentication was required
ca: No s'ha pogut actualitzar %s: calia una autenticació

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: authentication was invalid
ca: No s'ha pogut actualitzar %s: l'autenticació no era vàlida

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: you do not have permission to upgrade
ca: No s'ha pogut actualitzar %s: o teniu permís per a actualitzar

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: AC power is required
ca: No s'ha pogut actualitzar %s: cal estar connectat al corrent

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s
ca: No s'ha pogut actualitzar a %s

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to remove %s: authentication was required
ca: No s'ha pogut suprimir %s: calia una autenticació

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to remove %s: authentication was invalid
ca: No s'ha pogut suprimir %s: l'autenticació era invàlida

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to remove %s: you do not have permission to remove software
ca: No s'ha pogut suprimir %s: no teniu permís per a suprimir programari

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to remove %s: AC power is required
ca: No s'ha pogut suprimir %s: cal estar connectat al corrent

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to remove %s
ca: No s'ha pogut suprimir %s

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP") * and the second %s is the name of the runtime, e.g. * "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
en: Unable to launch %s: %s is not installed
ca: No s'ha pogut executar %s: %s no està instal·lat

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Not enough disk space — free up some space and try again
ca: No hi havia prou espai al disc. Allibereu espai a disc i torneu-ho a provar

note: TRANSLATORS: we failed to get a proper error code
en: Sorry, something went wrong
ca: No ha funcionat

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Failed to install file: authentication failed
ca: S'ha produït un error en instal·lar el fitxer: ha fallat l'autenticació

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * the %s is the origin, e.g. "Fedora" or * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
en: Unable to contact %s
ca: No s'ha pogut contactar %s

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: %s needs to be restarted to use new plugins.
ca: Cal reiniciar %s per a utilitzar els nous connectors.

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: This application needs to be restarted to use new plugins.
ca: Cal reiniciar esta aplicació per a utilitzar els nous connectors.

note: TRANSLATORS: need to be connected to the AC power
en: AC power is required
ca: Cal estar connectat al corrent

note: TRANSLATORS: This string describes a software source that has no software installed from it.
en: No applications or addons installed; other software might still be
ca: No s'han instal·lat aplicacions o connectors. És possible que encara hi haja altres programes

note: TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications installed' sentence, describing a software source.
en: %u application installed | %u applications installed
ca[0]: S'ha instal·lat %u aplicació
ca[1]: S'han instal·lat %u aplicacions

note: TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X add-ons installed' sentence, describing a software source.
en: %u add-on installed | %u add-ons installed
ca[0]: S'ha instal·lat %u connector
ca[1]: S'han instal·lat %u connectors

note: TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications and y add-ons installed' sentence, describing a software source. The correct form here depends on the number of applications.
en: %u application | %u applications
ca[0]: %u aplicació
ca[1]: %u aplicacions

note: TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications and y add-ons installed' sentence, describing a software source. The correct form here depends on the number of add-ons.
en: %u add-on | %u add-ons
ca[0]: %u connector
ca[1]: %u connectors

note: TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications and y add-ons installed' sentence, describing a software source. The correct form here depends on the total number of applications and add-ons.
en: %s and %s installed | %s and %s installed
ca[0]: S'ha instal·lat %s i %s
ca[1]: S'han instal·lat %s i %s

note: TRANSLATORS: nonfree software
en: Typically has restrictions on use and access to source code.
ca: Normalment té restriccions en l'ús i accés al seu codi font.

note: #-#-#-#-#  236  #-#-#-#-# TRANSLATORS: list header
en: Proprietary Software Sources
ca: Fonts de programari de propietat

en: Remove Source
ca: Suprimeix la font

note: TRANSLATORS: this is the fallback text we use if we can't figure out the name of the operating system
en: the operating system
ca: el sistema operatiu

note: TRANSLATORS: This is the text displayed in the Software Sources dialog when no OS-provided software sources are enabled. %s gets replaced by the name of the actual distro, e.g. Fedora.
en: Software sources can be downloaded from the internet. They give you access to additional software that is not provided by %s.
ca: Les fonts de programari poden baixar-se des d'Internet. Vos proporcionen accés a programari addicional que no es proporciona amb %s.

en: Additional Sources
ca: Fonts addicionals

en: Removing a source will also remove any software you have installed from it.
ca: En eliminar una font també eliminareu qualsevol programa que hàgeu instal·lat des de la mateixa.

en: No software installed from this source
ca: No hi ha cap programari instal·lat des d'esta font.

en: Installed from this Source
ca: Instal·lat des d'esta font

en: Source Details
ca: Detalls de la font

en: Last Checked
ca: Darrera comprovació

en: %s (Installed)
ca: %s (instal·lat)

en: %s (Installing)
ca: %s (s'està instal·lant)

en: %s (Removing)
ca: %s (s'està suprimint)

note: TRANSLATORS: this is where the packager did not write * a description for the update
en: No update description available.
ca: No hi ha cap descripció sobre l'actualització disponible.

note: TRANSLATORS: this is the subtitle of the installed updates dialog window. %s will be replaced by the date when the updates were installed. The date format is defined by the locale's preferred date representation ("%x" in strftime.)
en: Installed on %s
ca: Instal·lat al %s

note: TRANSLATORS: this is the title of the installed updates dialog window
en: Installed Updates
ca: Actualitzacions instal·lades

note: TRANSLATORS: This is the header for package additions during * a system update
en: Additions
ca: Afegits

note: TRANSLATORS: This is the header for package removals during * a system update
en: Removals
ca: Suprimits

note: TRANSLATORS: This is the header for package downgrades during * a system update
en: Downgrades
ca: Desactualitzacions

en: No updates have been installed on this system.
ca: No s'ha instal·lat cap actualització en este sistema.

en: Security Updates Pending
ca: Actualitzacions de seguretat pendents

en: It is recommended that you install important updates now
ca: Vos recomanem que instal·leu les actualitzacions importants ara

en: Restart & Install
ca: Reinicia i instal·la

en: Important OS and application updates are ready to be installed
ca: Hi ha actualitzacions importants del sistema operatiu i d'aplicacions preparades per instal·lar-se

note: TRANSLATORS: button text
en: Not Now
ca: Ara no

note: TRANSLATORS: this is when the current OS version goes end-of-life
en: Operating System Updates Unavailable
ca: Hi ha actualitzacions del sistema operatiu disponibles

note: TRANSLATORS: this is the message dialog for the distro EOL notice
en: Upgrade to continue receiving security updates.
ca: Actualitzeu-vos per continuar rebent actualitzacions de seguretat.

note: TRANSLATORS: this is a distro upgrade, the replacement would be the * distro name, e.g. 'Fedora'
en: A new version of %s is available to install
ca: Una nova versió de %s està disponible per instal·lar

note: TRANSLATORS: this is a distro upgrade
en: Software Upgrade Available
ca: Hi ha actualitzacions disponibles

note: TRANSLATORS: title when we offline updates have failed
en: Software Updates Failed
ca: No s'ha pogut realitzar l'actualització de programari

note: TRANSLATORS: message when we offline updates have failed
en: An important OS update failed to be installed.
ca: No s'ha pogut realitzar una actualització important del sistema operatiu.

note: TRANSLATORS: title when we've done offline updates
en: Software Update Installed | Software Updates Installed
ca[0]: S'ha instal·lat l'actualització de programari
ca[1]: S'han instal·lat les actualitzacions de programari

note: TRANSLATORS: message when we've done offline updates
en: An important OS update has been installed. | Important OS updates have been installed.
ca[0]: S'ha instal·lat una actualització important del sistema operatiu.
ca[1]: S'han instal·lat actualitzacions importants del sistema operatiu.

[ctx: updates]
note: TRANSLATORS: Button to look at the updates that were installed. * Note that it has nothing to do with the application reviews, the * users can't express their opinions here. In some languages * "Review (evaluate) something" is a different translation than * "Review (browse) something."
en: Review
ca: Revisa

note: TRANSLATORS: this is when the offline update failed
en: Failed To Update
ca: No s'ha pogut actualitzar

note: TRANSLATORS: the user must have updated manually after * the updates were prepared
en: The system was already up to date.
ca: El sistema ja estava actualitzat.

note: TRANSLATORS: the user aborted the update manually
en: The update was cancelled.
ca: Es va cancel·lar l'actualització.

note: TRANSLATORS: the package manager needed to download * something with no network available
en: Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.
ca: Calia accés a Internet però no estava disponible. Assegureu-vos que teniu accés a Internet i torneu-ho a provar.

note: TRANSLATORS: if the package is not signed correctly
en: There were security issues with the update. Please consult your software provider for more details.
ca: Hi ha hagut problemes de seguretat amb l'actualització. Consulteu el proveïdor per a més detalls.

note: TRANSLATORS: we ran out of disk space
en: There wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again.
ca: No hi havia prou espai a disc. Allibereu espai a disc i torneu-ho a provar.

note: TRANSLATORS: We didn't handle the error type
en: We’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update and try again. If the problem persists, contact your software provider.
ca: S'ha produït un error en instal·lar l'actualització. Espereu a una actualització nova i torneu a provar-ho. Si el problema persisteix, contacteu amb el vostre proveïdor de programari.

note: TRANSLATORS: This is the word "Yesterday" followed by a time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
en: Yesterday, %R
ca: Ahir, %R

note: TRANSLATORS: This is the word "Yesterday" followed by a time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 PM"
en: Yesterday, %l:%M %p
ca: Ahir, %l:%M %p

en: Two days ago
ca: Fa dos dies

en: Three days ago
ca: Fa tres dies

en: Four days ago
ca: Fa quatre dies

en: Five days ago
ca: Fa cinc dies

en: Six days ago
ca: Fa sis dies

en: Two weeks ago
ca: Fa dues setmanes

note: TRANSLATORS: the updates are being downloaded
en: Downloading new updates…
ca: S'estan baixant actualitzacions noves…

note: TRANSLATORS: the update panel is doing *something* vague
en: Looking for new updates…
ca: S'estan cercant actualitzacions…

note: TRANSLATORS: the updates panel is starting up
en: Setting up updates…
ca: S'estan preparant les actualitzacions…

note: TRANSLATORS: the updates panel is starting up
en: (This could take a while)
ca: (Això pot trigar una estona)

note: TRANSLATORS: This is the time when we last checked for updates
en: Last checked: %s
ca: Darrera comprovació: %s

note: TRANSLATORS: we've just live-updated some apps
en: Updates have been installed
ca: S'han instal·lat les actualitzacions.

note: TRANSLATORS: the new apps will not be run until we restart
en: A restart is required for them to take effect.
ca: És necessari un reinici perquè els canvis tinguen efecte.

note: TRANSLATORS: This is the header for system firmware that * requires a reboot to apply
en: Integrated Firmware
ca: Microprogramari integrat

note: TRANSLATORS: This is the button for upgrading all * system firmware * offline updates
en: Restart & Update
ca: Reinicia i actualitza

note: TRANSLATORS: This is the header for offline OS and offline * app updates that require a reboot to apply
en: Requires Restart
ca: Cal reiniciar

note: TRANSLATORS: This is the header for online runtime and * app updates, typically flatpaks or snaps
en: Application Updates
ca: Actualitzacions d'aplicacions

note: TRANSLATORS: This is the button for upgrading all * online-updatable applications
en: Update All
ca: Actualitza-ho tot

note: TRANSLATORS: This is the header for device firmware that can * be installed online
en: Device Firmware
ca: Microprogramari del dispositiu

note: TRANSLATORS: this is an offline update
en: _Restart & Update
ca: _Reinicia i actualitza

note: TRANSLATORS: all updates will be installed
en: U_pdate All
ca: _Actualitza-ho tot

note: TRANSLATORS:  the first %s is the distro name, e.g. 'Fedora' * and the second %s is the distro version, e.g. '25'
en: %s %s is no longer supported.
ca: %s %s no és compatible.

note: TRANSLATORS: OS refers to operating system, e.g. Fedora
en: Your OS is no longer supported.
ca: El vostre sistema operatiu no és compatible.

note: TRANSLATORS: EOL distros do not get important updates
en: This means that it does not receive security updates.
ca: Això vol dir que no rebreu actualitzacions de seguretat.

note: TRANSLATORS: upgrade refers to a major update, e.g. Fedora 25 to 26
en: It is recommended that you upgrade to a more recent version.
ca: Vos recomanem que actualitzeu a una versió més nova.

note: TRANSLATORS: this is to explain that downloading updates may cost money
en: Charges may apply
ca: Es poden aplicar càrrecs

note: TRANSLATORS: we need network * to do the updates check
en: Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.
ca: La comprovació d'actualitzacions mentre s'utilitza la xarxa mòbil pot incórrer en càrrecs.

note: TRANSLATORS: this is a link to the * control-center network panel
en: Check Anyway
ca: Comprova-ho de totes maneres

note: TRANSLATORS: can't do updates check
en: No Network
ca: Sense xarxa

note: TRANSLATORS: we need network * to do the updates check
en: Internet access is required to check for updates.
ca: Es requereix accés a Internet per comprovar si hi ha actualitzacions.

en: Restart & _Install
ca: Reinicia i _instal·la

en: Check for updates
ca: Comprova si hi ha actualitzacions

en: Updates page
ca: Pàgina d'actualitzacions

en: Software is up to date
ca: Tot el programari està actualitzat

en: Checking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges
ca: La comprovació d'actualitzacions quan utilitzeu la xarxa mòbil pot incórrer en l'aplicació de càrrecs

en: _Check Anyway
ca: _Comprova de totes formes

en: Go online to check for updates
ca: Connecta't per comprovar si hi ha actualitzacions

en: _Network Settings
ca: Paràmetres de la _xarxa

en: Updates are automatically managed
ca: Les actualitzacions es gestionen automàticament

note: TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro * upgrade is available. First %s is the distro name and the * 2nd %s is the version, e.g. "Fedora 23 Now Available"
en: %s %s Now Available
ca: %s %s ara disponible

note: TRANSLATORS: This is the text displayed while downloading a * distro upgrade. First %s is the distro name and the 2nd %s * is the version, e.g. "Downloading Fedora 23"
en: Downloading %s %s
ca: S'estan baixant %s %s

note: TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro * upgrade has been downloaded and is ready to be installed. * First %s is the distro name and the 2nd %s is the version, * e.g. "Fedora 23 Ready to be Installed"
en: %s %s Ready to be Installed
ca: %s %s preparat per instal·lar-se

en: A major upgrade, with new features and added polish.
ca: Una actualització major, amb noves funcionalitat i més polida.

en: _Learn More
ca: _Més informació

en: It is recommended that you back up your data and files before upgrading.
ca: Vos recomanem que feu una còpia de seguretat de les vostres dades abans d'actualitzar.

en: _Download
ca: _Baixa

en: Add, remove or update software on this computer
ca: Afig, suprimeix o actualitza programari en este ordinador

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
ca: Actualitzacions;Actualització;Fonts;Dipòsits;Preferències;Instal·lació;Desinstal·lació;Aplicació;Programa;Apli;Botiga;

en: Design the featured banners for GNOME Software
ca: Dissenyeu bàners destacats pel Programari del GNOME

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: AppStream;Software;App;
ca: AppStream;Programari;Aplicació;

[ctx: Menu of Audio & Video]
en: All
ca: Tots

[ctx: Menu of Audio & Video]
en: Featured
ca: Destacat

[ctx: Menu of Audio & Video]
en: Audio Creation & Editing
ca: Edició i creació d'àudio

[ctx: Menu of Audio & Video]
en: Music Players
ca: Reproductors de música

[ctx: Menu of Developer Tools]
en: All
ca: Tots

[ctx: Menu of Developer Tools]
en: Featured
ca: Destacat

[ctx: Menu of Developer Tools]
en: Debuggers
ca: Depuradors

[ctx: Menu of Developer Tools]
en: IDEs
ca: Entorns integrats de desenvolupament

[ctx: Menu of Education & Science]
en: All
ca: Tots

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Featured
ca: Destacat

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Artificial Intelligence
ca: Intel·ligència artificial

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Astronomy
ca: Astronomia

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Chemistry
ca: Química

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Languages
ca: Llengües

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Math
ca: Matemàtiques

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Robotics
ca: Robòtica

[ctx: Menu of Games]
en: All
ca: Tots

[ctx: Menu of Games]
en: Featured
ca: Destacat

[ctx: Menu of Games]
en: Action
ca: Acció

[ctx: Menu of Games]
en: Adventure
ca: Aventura

[ctx: Menu of Games]
en: Blocks
ca: Blocs

[ctx: Menu of Games]
en: Board
ca: Taula

[ctx: Menu of Games]
en: Card
ca: Cartes

[ctx: Menu of Games]
en: Emulators
ca: Emuladors

[ctx: Menu of Games]
en: Kids
ca: Mainada

[ctx: Menu of Games]
en: Logic
ca: Lògica

[ctx: Menu of Games]
en: Role Playing
ca: Jocs de rol

[ctx: Menu of Games]
en: Sports
ca: Esports

[ctx: Menu of Games]
en: Strategy
ca: Estratègia

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: All
ca: Tots

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Featured
ca: Destacat

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: 3D Graphics
ca: Gràfics 3D

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Photography
ca: Fotografia

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Scanning
ca: Escaneig

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Vector Graphics
ca: Gràfics vectorials

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Viewers
ca: Visualitzador

[ctx: Menu of Productivity]
en: All
ca: Tots

[ctx: Menu of Productivity]
en: Featured
ca: Destacat

[ctx: Menu of Productivity]
en: Calendar
ca: Calendari

[ctx: Menu of Productivity]
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: Menu of Productivity]
en: Finance
ca: Finances

[ctx: Menu of Productivity]
en: Word Processor
ca: Processador de textos

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Codecs
ca: Còdecs

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Input Sources
ca: Fonts d'entrada

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Language Packs
ca: Paquets d'idioma

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Shell Extensions
ca: Extensions del Shell

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Localization
ca: Localització

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Hardware Drivers
ca: Controladors de maquinari

[ctx: Menu of Communication & News]
en: All
ca: Tots

[ctx: Menu of Communication & News]
en: Featured
ca: Destacat

[ctx: Menu of Communication & News]
en: Chat
ca: Xat

[ctx: Menu of Communication & News]
en: News
ca: Notícies

[ctx: Menu of Communication & News]
en: Web Browsers
ca: Navegador web

[ctx: Menu of Utilities]
en: All
ca: Tots

[ctx: Menu of Utilities]
en: Featured
ca: Destacat

[ctx: Menu of Utilities]
en: Text Editors
ca: Editors de text

[ctx: Menu of Reference]
en: All
ca: Tots

[ctx: Menu of Reference]
en: Featured
ca: Destacat

[ctx: Menu of Reference]
en: Biography
ca: Biografia

[ctx: Menu of Reference]
en: Comics
ca: Còmics

[ctx: Menu of Reference]
en: Fiction
ca: Ficció

[ctx: Menu of Reference]
en: Health
ca: Salut

[ctx: Menu of Reference]
en: History
ca: Història

[ctx: Menu of Reference]
en: Lifestyle
ca: Estil de vida

[ctx: Menu of Reference]
en: Politics
ca: Política

[ctx: Menu of Reference]
en: Sports
ca: Esports

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Audio & Video
en: Audio & Video
ca: Àudio i vídeo

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Development
en: Developer Tools
ca: Eines de desenvolupament

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Education & Science
en: Education & Science
ca: Educació i ciència

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Graphics
en: Graphics & Photography
ca: Gràfics i fotografia

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Office
en: Productivity
ca: Productivitat

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Communication
en: Communication & News
ca: Notícies i comunicació

note: TRANSLATORS: status text when downloading
en: Downloading extra metadata files…
ca: S'estan baixant fitxers de metadades extres…

note: TRANSLATORS: this is a group of updates that are not * packages and are not shown in the main list
en: OS Updates
ca: Actualitzacions del SO

note: TRANSLATORS: this is a longer description of the * "OS Updates" string
en: Includes performance, stability and security improvements.
ca: Inclou millores de rendiment, d'estabilitat i de seguretat.

note: TRANSLATORS: status text when downloading
en: Downloading featured images…
ca: S'estan baixant les imatges destacades…

en: Web Apps Support
ca: Compatibilitat amb Web Apps

en: Run popular web applications in a browser
ca: Executeu aplicacions populars al navegador

note: TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
en: GNOME Software AppStream system-wide installer
ca: L'instal·lador d'AppStream del Programari del GNOME

en: Failed to parse command line arguments
ca: Ha fallat l'anàlisi dels arguments de la línia d'ordes

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid filename
en: You need to specify exactly one filename
ca: Heu d'especificar un nom de fitxer exactament

note: TRANSLATORS: error details
en: Failed to validate content type
ca: No s'ha pogut validar el tipus de contingut

note: TRANSLATORS: error details
en: Failed to copy
ca: S'ha produït un error en copiar

note: TRANSLATORS: status text when downloading
en: Downloading upgrade information…
ca: S'està baixant la informació de l'actualització…

note: TRANSLATORS: this is a title for Fedora distro upgrades
en: Upgrade your Fedora system to the latest features and improvements.
ca: Actualitzeu el vostre sistema Fedora per obtindre les últimes funcions i millores.

en: Flatpak Support
ca: Compatibilitat amb Flatpak

en: Flatpak is a framework for desktop applications on Linux
ca: Flatpak és un espai de treball per aplicacions d'escriptori a Linux

note: TRANSLATORS: status text when downloading new metadata
en: Getting flatpak metadata for %s…
ca: S'estan obtenint les metadades del flatpak per %s…

note: TRANSLATORS: status text when downloading the RuntimeRepo
en: Getting runtime source…
ca: S'estan preparant les actualitzacions…

note: TRANSLATORS: status text when downloading
en: Downloading firmware update signature…
ca: S'està baixant la signatura de l'actualització del microprogramari…

note: TRANSLATORS: status text when downloading
en: Downloading firmware update metadata…
ca: S'estan baixant les metadades de l'actualització del microprogramari…

note: TRANSLATORS: status text when downloading
en: Downloading firmware update…
ca: S'està baixant l'actualització del microprogramari…

en: Firmware Upgrade Support
ca: Compatibilitat amb actualitzacions de microprogramari

en: Provides support for firmware upgrades
ca: Proveeix compatibilitat amb actualitzacions de microprogramari

en: Limba Support
ca: Compatibilitat amb Limba

en: Limba provides developers a way to easily create software bundles
ca: Limba proveeix als desenvolupadors una manera senzilla de fer paquets de programari

note: TRANSLATORS: status text when downloading
en: Downloading application ratings…
ca: S'estan baixant les valoracions de l'aplicació…

en: Open Desktop Ratings Support
ca: Compatibilitat amb Open Desktop Ratings

en: ODRS is a service providing user reviews of applications
ca: ODRS que proporciona ressenyes d'usuaris d'aplicacions

note: TRANSLATORS: status text when downloading
en: Downloading shell extension metadata…
ca: S'estan baixant les metadades de l'extensió del shell…

en: Snappy Support
ca: Compatibilitat amb Snappy

en: A snap is a universal Linux package
ca: Un «snap» és un paquet Linux universal

note: TRANSLATORS: status text when downloading
en: Downloading application page…
ca: S'està baixant la pàgina de l'aplicació…

en: Steam Support
ca: Compatibilitat amb Steam

en: The ultimate entertainment platform from Valve
ca: La plataforma d'entreteniment de Valve

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Science
ca: Ciència

en: _History
ca: _Historial

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the header
en: Checking for updates…
ca: S'està comprovant si hi ha actualitzacions…

en: GNOME Classic
ca: GNOME clàssic

en: This session logs you into GNOME Classic
ca: Esta sessió vos permet utilitzar el GNOME clàssic

en: Attach modal dialog to the parent window
ca: Adjunta el diàleg modal a la finestra pare

en: This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
ca: Si s'executa el GNOME Shell, esta clau sobreescriu la clau «org.gnome.mutter».

en: This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell.
ca: Si s'executa el GNOME Shell, esta clau sobreescriu la clau «org.gnome.desktop.wm.preferences».

en: Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
ca: Habilita la tessel·lització a les vores en deixar anar les finestres a les vores de la pantalla

en: Thumbnail only
ca: Només miniatures

en: Application icon only
ca: Només la icona de l'aplicació

en: Thumbnail and application icon
ca: Miniatura i icona de l'aplicació

en: Present windows as
ca: Mostra les finestres com a

en: Show only windows in the current workspace
ca: Mostra només les icones de l'espai de treball actual

en: Activities Overview
ca: Vista general d'activitats

en: Application and workspace list
ca: Aplicació i llista d'espais de treball

en: A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number
ca: Una llista de cadenes, cada una de les quals conté un identificador d'aplicació (nom del fitxer de l'escriptori), seguit de dos punts i el número de l'espai de treball

en: Create new matching rule
ca: Crea una regla de coincidència nova

note: TRANSLATORS: %s is the filesystem name
en: Ejecting drive “%s” failed:
ca: Ha fallat l'expulsió de la unitat «%s»:

en: Removable devices
ca: Dispositius extraïbles

en: Hello, world!
ca: Hola, món!

en: Alternative greeting text.
ca: Text de rebuda alternatiu.

en: If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the panel.
ca: Si no és buit, conté el text que es mostrarà quan es faça clic en el quadre.

note: TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be translated
en: Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and as such it has little functionality on its own.
    Nevertheless it’s possible to customize the greeting message.
ca: L'«Example» està pensat com una extensió del GNOME Shell que demostri la manera correcta de crear extensions. Com a extensió pròpiament dita no fa gairebé res.
    Tot i així permet personalitzar el missatge de benvinguda.

en: Use more screen for windows
ca: Utilitza més pantalla per les finestres

en: Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy.
ca: Intenta utilitzar més espai de la pantalla per posicionar les miniatures de les finestres adaptant-les a la ràtio d'aspecte de la pantalla, consolidant-les més per reduir la capsa que les envolta. Este paràmetre de configuració només s'aplica a l'estratègia de posicionament de finestres natural.

en: Place window captions on top
ca: Posiciona els títols de les finestres al damunt

en: If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect.
ca: Si és «true» (cert), posiciona el títol de la finestra damunt de la miniatura corresponent, substituint el comportament per defecte del Shell de posicionar-lo a baix. Cal reiniciar el Shell per tal que este canvi tinga efecte.

en: Failed to mount volume for “%s”
ca: No s'ha pogut muntar el volum «%s»

en: Failed to launch “%s”
ca: No s'ha pogut iniciar «%s»

en: Cycle Screenshot Sizes
ca: Mostra cíclicament mides de captura de pantalla

en: Cycle Screenshot Sizes Backward
ca: Mostra cíclicament cap arrere mides de captura de pantalla

en: Theme name
ca: Nom del tema

en: The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell
ca: El nom del tema que es carregarà des de ~/.themes/name/gnome-shell

en: Unminimize
ca: Desminimitza

en: Unmaximize
ca: Desmaximitza

en: Minimize all
ca: Minimitza-ho tot

en: Unminimize all
ca: Desminimitza-ho tot

en: Maximize all
ca: Maximitza-ho tot

en: Unmaximize all
ca: Desmaximitza-ho tot

en: Workspace Indicator
ca: Indicador de l'espai de treball

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are “never”, “auto” and “always”.
ca: Decideix quan s'han d'agrupar les finestres de la mateixa aplicació a la llista de finestres. Els valors possibles són: «never» (mai), «auto» (automàticament) i «always» (sempre).

en: Show the window list on all monitors
ca: Mostra la llista de finestres a tots els monitors

en: Whether to show the window list on all connected monitors or only on the primary one.
ca: Si es mostra la llista de finestres en tots els monitors connectats o només al primari.

en: Group windows when space is limited
ca: Agrupa les finestres quan l'espai estiga limitat

en: Show on all monitors
ca: Mostra a tots els monitors

en: Show the notification list
ca: Mostra la llista de notificacions

en: Focus the active notification
ca: Posa el focus en la notificació activa

en: Open the application menu
ca: Obri el menú d'aplicació

en: Shell Extensions
ca: Extensions del Shell

en: Configure GNOME Shell Extensions
ca: Configureu les extensions del GNOME Shell

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
ca: Habilita les eines internes en el diàleg de l'Alt+F2 que són útils per als desenvolupadors i provadors

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
ca: Permet l'accés a les eines de depuració i de seguiment internes a través del diàleg de l'Alt+F2.

en: UUIDs of extensions to enable
ca: Identificadors universals únics de les extensions que s'han d'habilitar

en: GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
ca: Les extensions del GNOME Shell tenen un identificador universal. Esta clau conté una llista de les extensions que s'han de carregar. Qualsevol extensió que s'haja de carregar ha de ser a la llista. Podeu modificar esta llista amb els mètodes de D-Bus «EnableExtension» (activa una extensió) i «DisableExtension» (desactiva una extensió) a org.gnome.Shell.

en: Disable user extensions
ca: Inhabilita les extensions d'usuari

en: Disable all extensions the user has enabled without affecting the “enabled-extension” setting.
ca: Inhabilita totes les extensions que l'usuari ha habilitat sense afectar el paràmetre «enabled-extension».

en: Disables the validation of extension version compatibility
ca: Desactiva la validació de la compatibilitat de versió d'extensions

en: GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
ca: El GNOME Shell només carregarà extensions que afirmin ser compatibles amb la versió en execució. Si s'activa esta opció, es desactivarà la comprovació i es provarà de carregar totes les extensions sense tindre en compte les versions amb què afirmin ser compatibles.

en: List of desktop file IDs for favorite applications
ca: Llista d'identificadors de fitxers d'escriptori de les aplicacions preferides

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
ca: Es mostraran, a l'àrea de preferits, les aplicacions que corresponguin a estos identificadors.

en: App Picker View
ca: Vista del seleccionador d'aplicacions

en: Index of the currently selected view in the application picker.
ca: Índex de la vista seleccionada actualment en el seleccionador d'aplicacions.

en: History for command (Alt-F2) dialog
ca: Historial de les ordes utilitzades en el diàleg de l'Alt+F2

note: Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
en: History for the looking glass dialog
ca: Historial del depurador del GNOME Shell

en: Always show the “Log out” menu item in the user menu.
ca: Mostra sempre l'element de menú «Ix» al menú d'usuari.

en: This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
ca: Esta clau sobreescriu l'ocultació automàtica de l'element de menú «Ix» quan només hi ha un usuari i un sol tipus de sessió.

en: Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
ca: Si s'han de recordar les contrasenyes dels punts de muntatge encriptats o els sistemes de fitxers remots

en: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
ca: El GNOME Shell vos demanarà la contrasenya quan es munti un dispositiu encriptat o un sistema de fitxers remot. Si es pot guardar la contrasenya per utilitzar-lo en el futur, es mostrarà la casella de verificació «Recorda la contrasenya». Esta clau estableix el valor per defecte d'esta casella de verificació.

en: Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it
ca: Si l'adaptador de Bluetooth predeterminat té dispositius configurats associats

en: The shell will only show a Bluetooth menu item if a Bluetooth adapter is powered, or if there were devices set up associated with the default adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have devices associated to it.
ca: El Shell només mostrà una entrada de menú Bluetooth si un adaptador Bluetooth està engegat, o si hi ha dispositius configurats associats a l'adaptador predeterminat. Això es reiniciarà si l'adaptador predeterminat té dispositius associats.

en: Keybinding to open the application menu
ca: Vinculació per obrir el menú d'aplicació

en: Keybinding to open the application menu.
ca: La vinculació per obrir el menú d'aplicació.

en: Keybinding to open the “Show Applications” view
ca: Vinculació de tecles per obrir la vista «Mostra les aplicacions»

en: Keybinding to open the “Show Applications” view of the Activities Overview.
ca: Vinculació de tecles per obrir la vista «Mostra les aplicacions» de les activitats de la vista general.

en: Keybinding to open the overview
ca: Vinculació per obrir la vista general

en: Keybinding to open the Activities Overview.
ca: Vinculació per obrir la vista general d'activitats.

en: Keybinding to toggle the visibility of the notification list
ca: La vinculació per commutar la visibilitat de la llista de notificacions

en: Keybinding to toggle the visibility of the notification list.
ca: La vinculació per commutar la visibilitat de la llista de notificacions.

en: Keybinding to focus the active notification
ca: Vinculació per posar el focus a la notificació activa

en: Keybinding to focus the active notification.
ca: Vinculació per posar el focus a la notificació activa.

en: Keybinding that pauses and resumes all running tweens, for debugging purposes
ca: Vinculació que fa una pausa i continua tots els «tweens» en execució, per motius de depuració

en: Which keyboard to use
ca: Quin tipus de teclat s'ha d'utilitzar

en: The type of keyboard to use.
ca: El tipus de teclat que s'utilitzarà.

en: Limit switcher to current workspace.
ca: Limita el canviador a l'espai de treball actual.

en: If true, only applications that have windows on the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all applications are included.
ca: Si és «true» (cert), només les aplicacions que tinguen finestres en l'espai de treball actual es mostren en el canviador. En cas contrari es mostren totes les aplicacions.

en: The application icon mode.
ca: El mode d'icona de les aplicacions.

en: Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-only” (shows only the application icon) or “both”.
ca: Configureu com es mostren les finestres en l'intercanviador. Els valors possibles són: «thumbnail-only» (mostra una miniatura de la finestra), «app-icon-only» (mostra la icona de l'aplicació) o «both» (ambdues coses).

en: If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.
ca: Si és «true» (cert), només les finestres de l'espai de treball actual es mostren en el canviador. En cas contrari, es mostren totes les finestres.

en: Workspaces are managed dynamically
ca: Els espais de treball es gestionen dinàmicament

en: Network Login
ca: Inici de sessió de xarxa

en: There was an error loading the preferences dialog for %s:
ca: S'ha produït un error en carregar el diàleg de preferències de %s:

[ctx: button]
en: Sign In
ca: Entra

en: Choose Session
ca: Trieu la sessió

note: translators: this message is shown below the user list on the login screen. It can be activated to reveal an entry for manually entering the username.
en: Not listed?
ca: No esteu llistat?

note: Translators: this message is shown below the username entry field to clue the user in on how to login to the local network realm
en: (e.g., user or %s)
ca: (p. ex. l'usuari o %s)

note: We don't show fingerprint messages directly since it's not the main auth service. Instead we use the messages as a cue to display our own message. Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger instead
en: (or swipe finger)
ca: (o passeu el dit)

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the power-off action in search
en: Power off
ca: Apaga

note: Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
en: power off;shutdown
ca: apaga;atura

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the lock screen action in search
en: Lock screen
ca: Bloqueja la pantalla

note: Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
en: lock screen
ca: bloca la pantalla

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the logout action in search
en: Log out
ca: Desconnecta

note: Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
en: logout;sign off
ca: desconnecta;eixida

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the suspend action in search
en: Suspend
ca: Atura temporalment

note: Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
en: suspend;sleep
ca: atura temporalment;dorm

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the switch user action in search
en: Switch user
ca: Canvia d'usuari

note: Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
en: switch user
ca: canvia d'usuari

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the lock orientation action in search
en: Lock orientation
ca: Bloqueja l'orientació

note: Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
en: lock orientation
ca: bloqueja l'orientació

en: Command not found
ca: No s'ha trobat l'orde

note: Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with something nicer
en: Could not parse command:
ca: No s'ha pogut analitzar l'orde:

en: Execution of “%s” failed:
ca: No s'ha pogut executar «%s»:

en: Just now
ca: Ara mateix

note: TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
en: Hotspot Login
ca: Inici de sessió al punt d'accés Wi-Fi

en: Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other information you enter on this page can be viewed by people nearby.
ca: La connexió a este punt d'accés no és segura. Contrasenyes o altra informació que introduïu en esta pàgina pot ser vista per persones properes.

note: No support for non-modal system dialogs, so ignore the option let modal = options['modal'] || true;
en: Deny Access
ca: Denega l'accés

en: Grant Access
ca: Permet l'accés

en: Frequently used applications will appear here
ca: Les aplicacions utilitzades freqüentment apareixeran ací

en: Frequent
ca: Freqüent

en: Launch using Dedicated Graphics Card
ca: Inicia usant una targeta gràfica dedicada

en: %s has been added to your favorites.
ca: S'ha afegit %s als preferits.

en: %s has been removed from your favorites.
ca: S'ha suprimit %s dels preferits.

en: Select Audio Device
ca: Seleccioneu dispositiu d'àudio

en: Change Background…
ca: Canvia el fons de l'escriptori…

[ctx: grid sunday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S".
en: S
ca: Dg

[ctx: grid monday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
en: M
ca: Dl

[ctx: grid tuesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
en: T
ca: Dt

[ctx: grid wednesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
en: W
ca: Dc

[ctx: grid thursday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
en: T
ca: Dj

[ctx: grid friday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
en: F
ca: Dv

[ctx: grid saturday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
en: S
ca: Ds

en: Previous month
ca: Mes anterior

en: Next month
ca: Mes següent

en: Week %V
ca: Setmana %V

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
en: All Day
ca: Tot el dia

[ctx: calendar heading]
en: %A, %B %d
ca: %A %d de %B

[ctx: calendar heading]
en: %A, %B %d, %Y
ca: %A %d de %B de %Y

en: No Notifications
ca: Cap notificació

en: No Events
ca: Cap cita

note: Translators: %s is an application name
en: “%s” is not responding.
ca: «%s» no està responent.

en: External drive connected
ca: S'ha connectat un dispositiu extern

en: External drive disconnected
ca: S'ha desconnectat un dispositiu extern

en: Type again:
ca: Torneu a escriure-la:

note: static WEP
en: Key:
ca: Clau:

en: Identity:
ca: Identitat:

en: Private key password:
ca: Contrasenya de la clau privada:

en: Service:
ca: Servei:

en: Authentication required by wireless network
ca: La xarxa sense fil requereix autenticació

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network “%s”.
ca: Per accedir a la xarxa sense fil «%s» calen les contrasenyes o les claus d'encriptació.

en: Wired 802.1X authentication
ca: Autenticació 802.1X amb fil

en: Network name:
ca: Nom de la xarxa:

en: Administrator
ca: Administrador

en: Show Applications
ca: Mostra les aplicacions

note: Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
en: %B %e %Y
ca: %e de %B de %Y

note: Translators: This is the accessible name of the date button shown * below the time in the shell; it should combine the weekday and the * date, e.g. "Tuesday February 17 2015".
en: %A %B %e %Y
ca: %A, %e de %B de %Y

en: Add world clocks…
ca: Afig rellotges del món…

en: World Clocks
ca: Rellotges del món

note: Translators: %s is a weather condition like "Clear sky"; see libgweather for the possible condition strings. If at all possible, the sentence should match the grammatical case etc. of the inserted conditions.
en: %s all day.
ca: %s tot el dia.

note: Translators: %s is a weather condition like "Clear sky"; see libgweather for the possible condition strings. If at all possible, the sentence should match the grammatical case etc. of the inserted conditions.
en: %s, then %s later.
ca: %s, llavors %s més tard.

note: Translators: %s is a weather condition like "Clear sky"; see libgweather for the possible condition strings. If at all possible, the sentence should match the grammatical case etc. of the inserted conditions.
en: %s, then %s, followed by %s later.
ca: %s, llavors %s, seguit per %s més tard.

en: Select a location…
ca: Trieu una ubicació…

note: Translators: %s is a temperature with unit, e.g. "23℃"
en: Feels like %s.
ca: Sensació tèrmica de %s.

en: Go online for weather information
ca: Vés en línia per a informació sobre el temps

en: Weather information is currently unavailable
ca: La informació sobre el temps no està disponible

[ctx: title]
en: Log Out %s
ca: Eixida %s

[ctx: title]
en: Log Out
ca: Eixida

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
ca[0]: %s eixirà de la sessió automàticament d'ací %d segon.
ca[1]: %s eixirà de la sessió automàticament d'ací %d segons.

en: You will be logged out automatically in %d second. | You will be logged out automatically in %d seconds.
ca[0]: Eixireu automàticament d'ací %d segon.
ca[1]: Eixireu automàticament d'ací %d segons.

[ctx: button]
en: Log Out
ca: Ix

[ctx: title]
en: Power Off
ca: Apagada

[ctx: title]
en: Install Updates & Power Off
ca: Instal·la les actualitzacions i apaga

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
ca[0]: S'apagarà l'ordinador automàticament d'ací %d segon.
ca[1]: S'apagarà l'ordinador automàticament d'ací %d segons.

[ctx: checkbox]
en: Install pending software updates
ca: Instal·la les actualitzacions pendents

[ctx: button]
en: Restart
ca: Reinicia

[ctx: button]
en: Power Off
ca: Apaga

[ctx: title]
en: Restart
ca: Reinici

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
ca[0]: Es reiniciarà l'ordinador automàticament d'ací %d segon.
ca[1]: Es reiniciarà l'ordinador automàticament d'ací %d segons.

[ctx: title]
en: Restart & Install Updates
ca: Reinicia i instal·la les actualitzacions

en: The system will automatically restart and install updates in %d second. | The system will automatically restart and install updates in %d seconds.
ca[0]: Es reiniciarà l'ordinador automàticament i s'instal·laran les actualitzacions d'ací %d segon.
ca[1]: Es reiniciarà l'ordinador automàticament i s'instal·laran les actualitzacions d'ací %d segons.

[ctx: button]
en: Restart &amp; Install
ca: Reinicia i instal·la

[ctx: button]
en: Install &amp; Power Off
ca: Instal·la i apaga

[ctx: checkbox]
en: Power off after updates are installed
ca: Apaga després d'instal·lar les actualitzacions

[ctx: title]
en: Restart & Install Upgrade
ca: Reinicia i instal·la l'actualització

note: Translators: This is the text displayed for system upgrades in the shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and second %s with the distro version to upgrade to
en: %s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in.
ca: %s %s s'instal·larà després del reinici. Una actualització de la instal·lació pot trigar força temps. Assegureu-vos que heu fet còpia de seguretat i que l'ordinador està connectat al corrent.

en: Running on battery power: please plug in before installing updates.
ca: S'està utilitzant la bateria: connecteu l'ordinador a la xarxa elèctrica abans d'instal·lar les actualitzacions.

en: Some applications are busy or have unsaved work.
ca: Hi ha algunes aplicacions que estan ocupades o que tenen documents sense guardar.

en: Other users are logged in.
ca: Altres usuaris tenen la sessió oberta.

note: Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
en: %s (remote)
ca: %s (remot)

note: Translators: Console here refers to a tty like a VT console
en: %s (console)
ca: %s (consola)

en: Download and install “%s” from extensions.gnome.org?
ca: Voleu baixar i instal·lar «%s» d'extensions.gnome.org?

note: Translators: %s is an application name like "Settings"
en: %s wants to inhibit shortcuts
ca: %s vol inhabilitar les dreceres

en: Application wants to inhibit shortcuts
ca: L'aplicació vol inhabilitar les dreceres

note: Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
en: You can restore shortcuts by pressing %s.
ca: Podeu restaurar les dreceres si premeu %s.

en: No extensions installed
ca: No hi ha cap extensió instal·lada

note: Translators: argument is an extension UUID.
en: %s has not emitted any errors.
ca: %s no ha emés cap error.

en: Show Errors
ca: Mostra els errors

en: Out of date
ca: Fora d'hora

en: Unknown artist
ca: Artista desconegut

en: Unknown title
ca: Títol desconegut

en: Application defined
ca: Definit per l'aplicació

en: Show on-screen help
ca: Mostra l'ajuda en pantalla

en: Switch monitor
ca: Commuta el monitor

en: Assign keystroke
ca: Assigna la pulsació de tecla

en: Edit…
ca: Edita…

en: Press a button to configure
ca: Premeu un botó per a configurar

en: Press Esc to exit
ca: Premeu Esc per eixir

en: Press any key to exit
ca: Premeu qualsevol tecla per eixir

[ctx: System menu in the top bar]
en: System
ca: Sistema

note: Translators: this MUST be either "toggle-switch-us" (for toggle switches containing the English words "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle switches containing "◯" and "|"). Other values will simply result in invisible toggle switches.
en: toggle-switch-us
ca: toggle-switch-intl

en: Enter a Command
ca: Introduïu una orde

en: Restart is not available on Wayland
ca: El reinici no està disponible en Wayland

en: Restarting…
ca: S'està reiniciant…

en: %d new message | %d new messages
ca[0]: %d missatge nou
ca[1]: %d missatges nous

en: %d new notification | %d new notifications
ca[0]: %d notificació nova
ca[1]: %d notificacions noves

en: GNOME needs to lock the screen
ca: El GNOME necessita bloquejar la pantalla

note: We could not become modal, so we can't activate the screenshield. The user is probably very upset at this point, but any application using global grabs is broken Just tell him to stop using this app XXX: another option is to kick the user into the gdm login screen, where we're not affected by grabs
en: Unable to lock
ca: No es pot blocar

en: Lock was blocked by an application
ca: Una aplicació està bloquejant el bloqueig

en: Searching…
ca: S'està cercant…

en: %d more | %d more
ca[0]: %d més
ca[1]: %d més

en: Show Text
ca: Mostra el text

en: Hide Text
ca: Oculta el text

en: Remember Password
ca: Recorda la contrasenya

en: Bluetooth Settings
ca: Paràmetres del Bluetooth

note: Translators: this is the number of connected bluetooth devices
en: %d Connected | %d Connected
ca[0]: %d connectat
ca[1]: %d connectats

en: Turn On
ca: Activa

en: Turn Off
ca: Desactiva

en: Show Keyboard Layout
ca: Mostra la disposició del teclat

en: Location Enabled
ca: Ubicació habilitada

en: Location In Use
ca: Ubicació en ús

en: Location Disabled
ca: Ubicació inhabilitada

note: Translators: %s is an application name
en: Give %s access to your location?
ca: Voleu donar a %s accés a la vostra ubicació?

en: Location access can be changed at any time from the privacy settings.
ca: Podeu canviar la configuració de l'accés a la ubicació sempre que vulgueu des de la configuració de la privacitat.

en: <unknown>
ca: <desconegut>

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Off
ca: %s apagat

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Connected
ca: Connectat %s

note: Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu); %s is a network identifier
en: %s Unmanaged
ca: %s no gestionat

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Disconnecting
ca: %s s'està desconnectant

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Connecting
ca: %s s'està connectant

note: Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
en: %s Requires Authentication
ca: %s requereix autenticació

note: Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing; %s is a network identifier
en: Firmware Missing For %s
ca: Falta el microprogramari per %s

note: Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
en: %s Unavailable
ca: %s no disponible

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Connection Failed
ca: %s ha fallat la connexió

en: Wired Settings
ca: Paràmetres de la xarxa amb fil

en: Mobile Broadband Settings
ca: Configuració de la xarxa de banda ampla mòbil

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Hardware Disabled
ca: %s maquinari inhabilitat

note: Translators: this is for a network device that cannot be activated because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
en: %s Disabled
ca: %s Inhabilitat

en: Connect to Internet
ca: Connecta a Internet

en: Airplane Mode is On
ca: El mode d'avió és actiu

en: Wi-Fi is disabled when airplane mode is on.
ca: Quan el mode d'avió és actiu es desactiva la xarxa sense fil.

en: Wi-Fi is Off
ca: La xarxa sense fil està desactivada

en: Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network.
ca: S'ha d'activar la xarxa sense fil per poder-se connectar a una xarxa.

en: Turn On Wi-Fi
ca: Activa la xarxa sense fil

en: Wi-Fi Networks
ca: Xarxes sense fil

en: Select a network
ca: Trieu una xarxa

en: No Networks
ca: Cap xarxa

en: Use hardware switch to turn off
ca: Utilitza l'interruptor de maquinari per desactivar-la

en: Select Network
ca: Trieu una xarxa

en: Wi-Fi Settings
ca: Paràmetres de la xarxa sense fil

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Hotspot Active
ca: Hostpot %s actiu

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Not Connected
ca: %s no està connectat

en: connecting…
ca: s'està connectant...

en: connection failed
ca: ha fallat la connexió

en: VPN Settings
ca: Paràmetres de la VPN

en: VPN Off
ca: VPN apagada

en: %s Wired Connection | %s Wired Connections
ca[0]: %s connexió amb fil
ca[1]: %s connexions amb fil

en: %s Wi-Fi Connection | %s Wi-Fi Connections
ca[0]: %s connexió Wifi
ca[1]: %s connexions Wifi

en: %s Modem Connection | %s Modem Connections
ca[0]: %s connexió mòdem
ca[1]: %s connexions mòdem

en: Night Light Disabled
ca: Llum nocturna inhabilitada

en: Night Light On
ca: Llum nocturna habilitada

en: Disable Until Tomorrow
ca: Inhabilita fins demà

note: 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life
en: Estimating…
ca: S'està estimant la duració…

note: Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
en: %d∶%02d Remaining (%d %%)
ca: Queden %d∶%02d (%d %%)

note: Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
en: %d∶%02d Until Full (%d %%)
ca: %d∶%02d per completar la càrrega (%d %%)

note: The menu only appears when airplane mode is on, so just statically build it as if it was on, rather than dynamically changing the menu contents.
en: Airplane Mode On
ca: El mode d'avió és actiu

en: Switch User
ca: Canvia d'usuari

en: Account Settings
ca: Paràmetres del compte

en: Volume changed
ca: S'ha canviat el volum

note: #-#-#-#-#  234 (HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is for the desktop spanning displays. * Try to keep it under around 15 characters. #-#-#-#-#  211 (HEAD)  #-#-#-#-#
en: Join Displays
ca: Uneix pantalles

note: Translators: this is for using only an external display. * Try to keep it under around 15 characters.
en: External Only
ca: Només extern

note: Translators: this is for using only the laptop display. * Try to keep it under around 15 characters.
en: Built-in Only
ca: Només l'integrat

en: Log in as another user
ca: Entra amb un altre usuari

en: Unlock Window
ca: Desbloqueja la finestra

en: “%s” is ready
ca: «%s» ja està a punt

en: Do you want to keep these display settings?
ca: Voleu mantindre esta configuració de la pantalla?

en: Settings changes will revert in %d second | Settings changes will revert in %d seconds
ca[0]: Es descartaran els canvis d'ací %d segon
ca[1]: Es descartaran els canvis d'ací %d segons

en: Move Titlebar Onscreen
ca: Mou la barra de títol a la pantalla

en: Always on Visible Workspace
ca: Sempre a l'espai de treball visible

en: Move to Workspace Left
ca: Mou a l'espai de treball esquerre

en: Move to Workspace Right
ca: Mou a l'espai de treball dret

en: Move to Workspace Up
ca: Mou a l'espai de treball superior

en: Move to Workspace Down
ca: Mou a l'espai de treball inferior

en: Move to Monitor Up
ca: Mou a la pantalla de dalt

en: Move to Monitor Down
ca: Mou a la pantalla de baix

en: Move to Monitor Left
ca: Mou a la pantalla de l'esquerra

en: Move to Monitor Right
ca: Mou a la pantalla de la dreta

en: Evolution Calendar
ca: Calendari de l'Evolution

en: Mode used by GDM for login screen
ca: El mode que utilitzarà el GDM per a la pantalla d'entrada

en: Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
ca: Utilitza un mode específic, p. ex. «gdm» per la pantalla d'entrada

en: List possible modes
ca: Llista els modes possibles

[ctx: program]
en: Unknown
ca: Desconegut

en: Passwords do not match.
ca: Les contrasenyes no coincideixen.

en: System Sounds
ca: Sons del sistema

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status #-#-#-#-#  111 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-#
en: Authentication required
ca: Cal autenticació

en: Airplane Mode
ca: Mode d'avió

en: Decline
ca: Declina

en: Set this to one of “none”, “lock-screen”, or “force-logout”. The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
ca: Establiu-ho a «none» (cap), «lock-screen» (bloqueja la pantalla) o «force-logout» (força l'eixida). L'acció es realitzarà quan s'extregui la targeta intel·ligent utilitzada per entrar.

en: Possible values are “on”, “off”, and “custom”.
ca: El valor possibles són «activat», «desactivat» i «personalitzat».

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ca: Quan es configura com cert, GNOME recordarà l'estat del LED Bloq Núm entre sessions.

en: Double click time
ca: Temps del doble clic

en: Length of a double click in milliseconds.
ca: Duració del doble clic en mil·lisegons.

en: Whether the tablet’s orientation is locked, or rotated automatically.
ca: Si l'orientació de la tauleta gràfica està bloquejada o es girarà automàticament.

en: Key Repeat Interval
ca: Interval de repetició de tecla

en: Delay between repeats in milliseconds.
ca: Retard entre repeticions mil·lisegons.

en: Initial Key Repeat Delay
ca: Retard inicial de repetició de tecla en mil·lisegons

en: Initial key repeat delay in milliseconds.
ca: Retard inicial de repetició de tecla en mil·lisegons.

en: Enable horizontal scrolling
ca: Habilita el desplaçament horitzontal

en: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
ca: Establiu-ho a «True» (cert) per permetre desplaçaments horitzontals utilitzant el mètode seleccionat amb la clau «scroll_method».

en: Select the touchpad scroll method
ca: Seleccioneu el mètode de desplaçament del ratolí tàctil

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: “disabled”, “edge-scrolling”, “two-finger-scrolling”.
ca: Seleccioneu el mètode de desplaçament del ratolí tàctil. Els valors admesos són: «disabled» (inhabilitat), «edge-scrolling» (desplaçament a la vora) i «two-finger-scrolling» (desplaçament amb dos dits).

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice with “left”, “right” for right-handed, “mouse” to follow the mouse setting.
ca: Canvieu els botons esquerre i dret del ratolí per als ratolins esquerrans amb «esquerra», «dreta» per a les dretans, «ratolí» per seguir la configuració del ratolí.

en: Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for touchpads.
ca: Establiu-ho a «True» (cert) per habilitar el desplaçament natural (revers) per als ratolins tàctils.

en: Mouse wheel emulation button. 0 to disable the feature.
ca: Botó d'emulació de la roda del ratolí. 0 per desactivar la funció.

en: Wacom stylus absolute mode
ca: Mode absolut de l'estilogràfica Wacom

en: Enable this to set the tablet to absolute mode.
ca: Habilita-ho per establir la tauleta gràfica en mode absolut.

en: Wacom tablet area
ca: Àrea de la tauleta gràfica Wacom

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
ca: Establiu-ho a x1, y1 i x2, y2 de l'àrea utilitzable per a les eines.

en: Wacom tablet aspect ratio
ca: Relació de l'aspecte de la tauleta gràfica Wacom

en: Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
ca: Habilita-ho per restringir l'àrea de la tauleta gràfica Wacom perquè coincidisca amb la relació d'aspecte de l'eixida.

en: Wacom tablet rotation
ca: Rotació de la tauleta gràfica Wacom

en: Set this to “none”, “cw” for 90 degree clockwise, “half” for 180 degree, and “ccw” for 90 degree counterclockwise.
ca: Establiu-ho a «none» (cap), «cw» per 90 graus en sentit horari, «half» per 180 graus i «ccw» per 90 graus en sentit antihorari.

en: Wacom touch feature
ca: Funcions tàctils Wacom

en: Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
ca: Habilita-ho per moure el cursor quan l'usuari toqui la tauleta gràfica.

en: Wacom stylus pressure curve
ca: Corba de pressió de l'estilogràfica Wacom

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
ca: Establiu-ho a x1, y1 i x2, y2 de la corba de pressió aplicada a l'estilogràfica.

en: Wacom stylus button mapping
ca: Mapat de botons de l'estilogràfica Wacom

en: Set this to the logical button mapping.
ca: Establiu-ho per al mapat lògic de botons.

en: Wacom stylus pressure threshold
ca: Llindar de pressió de l'estilogràfica Wacom

en: Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
ca: Establiu-ho al valor de pressió al qual es generarà un esdeveniment de clic amb l'estilogràfica.

en: Wacom eraser pressure curve
ca: Corba de pressió de la goma d'esborrar Wacom

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
ca: Establiu-ho a x1, y1 i x2, y2 de la corba de pressió aplicada a la goma d'esborrar.

en: Wacom eraser button mapping
ca: Mapat de botons de la goma d'esborrar Wacom

en: Wacom eraser pressure threshold
ca: Llindar de pressió de la goma d'esborrar Wacom

en: Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
ca: Establiu-ho al valor de pressió al qual es generarà un esdeveniment de clic amb la goma d'esborrar.

en: Wacom button action type
ca: Tipus d'acció del botó Wacom

en: The type of action triggered by the button being pressed.
ca: El tipus d'acció a realitzar quan es prema el botó.

en: Key combination for the custom action
ca: Combinació de tecles per a l'acció personalitzada

en: The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
ca: La drecera de teclat generada quan es prema el botó per a accions personalitzades.

en: Key combinations for a touchring or touchstrip custom action
ca: Combinacions de tecla per a una acció personalitzada d'anell o de banda tàctil

en: The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
ca: Les dreceres de teclat generades quan s'utilitza un anell o banda tàctil per a accions personalitzades (a dalt seguit per abaix).

note: Translators: This is the OLED display on an Intuos4 tablet: http://eu.shop.wacom.eu/images/articles/d9abd9f2d4d88aa0649cda97a8077e2b_8.jpg
en: Button label for OLED display.
ca: Etiqueta pel botó de la pantalla OLED.

en: Label will be rendered to OLED display belonging to the button
ca: L'etiqueta es mostra a la pantalla OLED que pertany al botó

en: The duration a display profile is valid
ca: La duració de la validesa d'un perfil de la pantalla

en: This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
ca: El nombre de dies després dels quals el perfil de color de la pantalla ja no es considera vàlid.

en: The duration a printer profile is valid
ca: La duració de la validesa d'un perfil de la impressora

en: This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
ca: El nombre de dies després dels quals el perfil de color de la impressora ja no es considera vàlid.

en: If the night light mode is enabled
ca: Si el mode de llum nocturna està habilitat

en: Night light mode changes the color temperature of your display when the sun has gone down or at present times.
ca: El mode de llum nocturna canvia la temperatura del color de la pantalla quan el sol ha marxat o a les hores indicades.

en: Temperature of the display when enabled
ca: Temperatura de la pantalla quan està habilitada

en: This temperature in Kelvin is used to modify the screen tones when night light mode is enabled. Higher values are bluer, lower redder.
ca: La temperatura està en Kelvin s'utilitza per modificar els tons de la pantalla quan el mode llum nocturna està habilitat. Els valors més alts són els blaus i els més baixos els rojos.

en: Use the sunrise and sunset
ca: Utilitza eixida i posta del sol

en: Calculate the sunrise and sunset times automatically, from the current location.
ca: Calcula l'hora d'eixida i posta del sol automàticament, utilitzant la ubicació actual.

en: The start time
ca: Temps d'inici

en: When “night-light-schedule-automatic” is disabled, use this start time in hours from midnight.
ca: Quan «night-light-schedule-automatic» està inhabilitat, utilitza este temps d'inici en hores des de mitjanit.

en: The end time
ca: Temps de finalització

en: When “night-light-schedule-automatic” is disabled, use this end time in hours from midnight.
ca: Quan «night-light-schedule-automatic» està inhabilitat, utilitza este temps de finalització en hores des de mitjanit.

en: The last detected position
ca: Última ubicació detectada

en: When location services are available this represents the last detected location. The default value is an invalid value to ensure it is always updated at startup.
ca: Quan els serveis d'ubicació estan disponibles això representa l'última ubicació detectada. El valor per defecte és invàlid per assegurar-se que sempre s'actualitza en iniciar-se.

en: List of plugins that are allowed to be loaded
ca: Llista de connectors que es poden carregar

en: A list of strings representing the plugins that are allowed to be loaded (default: “all”). This is only evaluated on startup.
ca: Una llista de cadenes que representen els connectors que es poden carregar (per defecte: «all» - tots). Encara s'hauran de marcar els connectors com a actius perquè es carreguin. Només s'avalua en iniciar.

en: Subsequent free space percentage notify threshold
ca: Llindar de notificació de percentatge d'espai lliure consecutiu

en: Free space notify threshold
ca: Llindar per notificar el percentatge d'espai lliure

en: Custom keybindings
ca: Vinculacions personalitzades

en: List of custom keybindings
ca: Llista de vinculacions personalitzades

en: Binding to launch GNOME settings.
ca: Vinculació per executar els paràmetres del GNOME.

en: Binding to take a screenshot.
ca: Vinculació per fer una captura de pantalla.

en: Binding to take a screenshot of a window.
ca: Vinculació per fer una captura de pantalla d'una finestra.

note: #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# System - Screenshots
en: Take a screenshot of an area
ca: Fes una captura de pantalla d'una àrea

en: Binding to take a screenshot of an area.
ca: Vinculació per fer una captura de pantalla d'una àrea.

en: Copy a screenshot to clipboard
ca: Copia una captura de pantalla al porta-retalls

en: Binding to copy a screenshot to clipboard.
ca: Vinculació per copiar una captura de pantalla al porta-retalls.

en: Copy a screenshot of a window to clipboard
ca: Copia una captura de pantalla d'una finestra al porta-retalls

en: Binding to copy a screenshot of a window to clipboard.
ca: Vinculació per copiar una captura de pantalla d'una finestra al porta-retalls.

en: Copy a screenshot of an area to clipboard
ca: Copia una captura de pantalla d'una àrea al porta-retalls

en: Binding to copy a screenshot of an area to clipboard.
ca: Vinculació per copiar una captura de pantalla d'una àrea al porta-retalls.

en: Record a short video of the screen
ca: Grava un vídeo curt de la pantalla

en: Binding to record a short video of the screen
ca: Vincula per registrar un vídeo curt de la pantalla

en: Binding to increase the text size
ca: Vinculació per incrementar la mida del text

en: Decrease text size
ca: Redueix la mida del text

en: Binding to decrease the text size
ca: Vinculació per reduir la mida del text

en: Toggle contrast
ca: Commuta el contrast

en: Binding to toggle the interface contrast
ca: Vinculació per commutar el contrast de la interfície

en: Magnifier zoom in
ca: Ampliació de l'ampliador

en: Binding for the magnifier to zoom in
ca: Vinculació perquè l'ampliador amplie

en: Magnifier zoom out
ca: Reducció de l'ampliador

en: Binding for the magnifier to zoom out
ca: Vinculació perquè l'ampliador reduïsca

en: Maximum length of screen recordings
ca: Longitud màxima dels enregistraments digitals de la pantalla

en: The maximum length of single screen cast recordings in seconds or 0 for unlimited
ca: La longitud màxima de l'gravació	 digital de la pantalla en segons o 0 per sense límit

en: Name of the custom binding
ca: Nom de la vinculació personalitzada

en: Binding for the custom binding
ca: Vinculació per a la vinculació personalitzada

en: Command to run when the binding is invoked
ca: Orde a executar quan s'invoqui la vinculació

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle.
ca: Esta és la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil al panell que s'utilitza quan la sessió està inactiva.

en: Dim the screen after a period of inactivity
ca: Atenua la pantalla després d'un període d'inactivitat

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle.
ca: Si la pantalla ha de ser atenuada per estalviar energia quan l'ordinador està inactiu.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep. A value of 0 means never.
ca: La quantitat de temps en segons que un ordinador connectat a la xarxa elèctrica necessita per passar a inactiu. Un valor de 0 vol dir mai.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep. A value of 0 means never.
ca: La quantitat de temps en segons que un ordinador connectat a la bateria necessita per passar a inactiu. Un valor de 0 vol dir mai.

en: Enable the ALS sensor
ca: Habilita el sensor de llums ambientals

en: If the ambient light sensor functionality is enabled.
ca: Si la funcionalitat del sensor de llum ambiental està habilitada.

en: The action to take when the system power button is pressed. This action is hard-coded (and the setting ignored) on virtual machines (power off) and tablets (suspend).
ca: L'acció a realitzar quan es pressiona el botó d'engegada del sistema. Esta acció està codificada en el codi font (i la configuració ignorada) en màquines virtuals (apagat) i tauletes (suspensió).

en: On which connections the service is enabled
ca: En quines connexions s'habilita el servei

en: The list of NetworkManager connections (each one represented with its UUID) on which this service is enabled and started.
ca: La llista de connexions del NetworkManager (identificades amb el seu UUID) en les que este servei està habilitat i s'inicia.

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: “none” for no antialiasing, “grayscale” for standard grayscale antialiasing, and “rgba” for subpixel antialiasing (LCD screens only).
ca: El tipus de suavitzat que s'utilitzarà per mostrar els tipus de lletra. Els valors possibles són: «none» (cap) per no aplicar cap suavitzat, «grayscale» (escala de grisos) per a suavitzat d'escala de grisos estàndard i «RGBA» per a suavitzat de subpíxel (només per a pantalles LCD).

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: “none” for no hinting and “slight” for fitting only to the Y-axis like Microsoft’s ClearType, DirectWrite and Adobe’s proprietary font rendering engine. Ignores native hinting within the font, generates hints algorithmically. Used on Ubuntu by default. Recommended. The meaning of “medium” and “full” depends on the font format (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) and the installed version of FreeType. They usually try to fit glyphs to both the X and the Y axis (except for .otf: Y-only). This can lead to distortion and/or inconsistent rendering depending on the quality of the font, the font format and the state of FreeType’s font engines.
ca: El tipus d'optimització a usar quan es representen els tipus de lletres. Els valors possibles són: «cap» per cap optimització i «lleuger» per ajustar-se només a l'eix Y, com  ClearType, DirectWrite i el motor de renderització propietari de fonts d'Adobe. Ignora l'optimitzat natiu dins de la font, genera optimitzats algorítmics. Usat a Ubuntu per defecte. Recomanat. El significat de "mitjà" i "complet" depèn del format de lletra (.ttf, .otf, .pfa / .pfb) i la versió instal·lada de FreeType. Estos solen tractar d'ajustar glifs tant a l'eix X com a l'eix Y (excepte per .otf: Y-only). Això pot provocar una distorsió i / o una renderització incoherent en funció de la qualitat de la font, el format de la font i l'estat dels motors de fonts de FreeType.

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to “rgba”. Possible values are: “rgb” for red on left (most common), “bgr” for blue on left, “vrgb” for red on top, “vbgr” for red on bottom.
ca: L'orde dels elements de subpíxel d'una pantalla LCD. Només s'utilitza si el suavitzat és «RGBA». Els valors possibles són: «RGB» per al roig (R) a l'esquerra (el més comú), «BGR» per al blau (B) a l'esquerra, «VRGB» per al roig a dalt, «VBGR» per al roig a baix.

en: List of explicitly disabled GTK+ modules
ca: Llista de mòduls de la GTK+ inhabilitats explícitament

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
ca: Una llista de cadenes que representen els mòduls de la GTK+ que no es carregaran, encara que estiguen habilitats en la seua configuració per defecte.

en: List of explicitly enabled GTK+ modules
ca: Llista de mòduls de la GTK+ habilitats explícitament

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
ca: Una llista de cadenes que representen els mòduls de la GTK+ que es carregaran, normalment a més dels condicionals i dels inhabilitats per força.

en: A dictionary of XSETTINGS to override
ca: Un diccionari de XSETTINGS per sobreescriure

en: This dictionary maps XSETTINGS names to overrides values. The values must be either strings, signed int32s or (in the case of colors), 4-tuples of uint16 (red, green, blue, alpha; 65535 is fully opaque).
ca: Este diccionari assigna els noms de XSETTINGS per sobreescriure els valors. Els valors han de ser cadenes, int32s signades o (en el cas dels colors), 4-tuples d'uint16 (roig, verd, blau, alfa; 65535 és totalment opac).

en: Slow Keys Turned On
ca: Tecles lentes activades

en: Slow Keys Turned Off
ca: Tecles lentes desactivades

en: Leave On
ca: Deixa activat

en: Leave Off
ca: Deixa desactivat

en: Sticky Keys Turned On
ca: Tecles enganxoses activades

en: Sticky Keys Turned Off
ca: Tecles enganxoses desactivades

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
en: Recalibration required
ca: Cal tornar a calibrar

note: TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
en: The display “%s” should be recalibrated soon.
ca: S'hauria de tornar a calibrar la pantalla «%s» al més prompte possible.

note: TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
en: The printer “%s” should be recalibrated soon.
ca: S'hauria de tornar a calibrar la impressora «%s» al més prompte possible.

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
ca: Connector de color del dimoni de paràmetres del GNOME

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device added
ca: S'ha afegit el dispositiu de calibratge del color

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device removed
ca: S'ha suprimit el dispositiu de calibratge del color

en: Time Zone Updated to %s (%s)
ca: S'ha actualitzat el fus horari a %s (%s)

en: Disk space
ca: Espai del disc

en: Examine
ca: Examina

en: Low Disk Space on “%s”
ca: Poc espai de disc lliure a «%s»

en: The volume “%s” has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
ca: Al volum «%s» només li resta %s d'espai de disc. Podeu alliberar espai buidant la paperera.

en: The volume “%s” has only %s disk space remaining.
ca: Al volum «%s» només li resta %s d'espai de disc.

en: This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
ca: Este ordinador només li resta %s d'espai de disc. Podeu alliberar espai buidant la paperera.

note: Translators: this is a filename used for screencast * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g. * "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM.webm"
en: Screencast from %d %t.webm
ca: Screencast de %d %t.webm

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot #-#-#-#-#  197 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# Translators: %s => the timestamp of when the screenshot was taken.
en: Screenshot from %s
ca: Captura de pantalla de %s

en: Touchpad toggle
ca: Commuta el ratolí tàctil

en: Touchpad On
ca: Activa el ratolí tàctil

en: Touchpad Off
ca: Desactiva el ratolí tàctil

en: Microphone Mute
ca: Silencia el micròfon

en: Quiet Volume Mute
ca: Silencia el volum

en: Quiet Volume Down
ca: Abaixa el volum

en: Quiet Volume Up
ca: Apuja el volum

en: Precise Volume Down
ca: Abaixa el volum precís

en: Precise Volume Up
ca: Apuja el volum precís

en: Rewind
ca: Rebobina

en: Random Play
ca: Reproducció aleatòria

note: the kernel / Xorg names really are like this... translators: "Sleep" means putting the machine to sleep, either through hibernate or suspend
en: Sleep
ca: Adorm

en: Brightness Up
ca: Augmenta la brillantor

en: Brightness Down
ca: Disminueix la brillantor

en: Keyboard Brightness Up
ca: Augmenta la brillantor del teclat

en: Keyboard Brightness Down
ca: Disminueix la brillantor del teclat

en: Keyboard Brightness Toggle
ca: Commuta la brillantor del teclat

en: Battery Status
ca: Estat de la bateria

en: Toggle Airplane Mode
ca: Commuta el mode d'avió

en: Toggle Bluetooth
ca: Commuta el Bluetooth

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is critically low
ca: Bateria críticament baixa

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining
ca: Queden %s d'energia de reserva del SAI

en: Unknown amount of UPS backup power remaining
ca: Es desconeix la quantitat d'energia de reserva del SAI

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s remaining (%.0f%%)
ca: Queden aproximadament %s (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
ca: Queden aproximadament %s d'energia de reserva del SAI (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
ca: Queden aproximadament %s d'energia del SAI (%.0f%%). Connecteu l'ordinador a la xarxa elèctrica per evitar la pèrdua de dades.

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer will hibernate
en: UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ca: El SAI està per sota del nivell crític i l'ordinador està a punt d'hibernar.

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been opened
ca: S'ha obert la tapa

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been closed
ca: S'ha tancat la tapa

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: On AC power
ca: Quan s'utilitze el corrent

en: Automatic logout
ca: Ix automàticament

en: You will soon log out because of inactivity.
ca: Es tancarà la sessió d'ací poc perquè no s'utilitza.

en: Computer will suspend very soon because of inactivity.
ca: S'aturarà l'ordinador temporalment d'ací poc perquè no s'utilitza.

en: Automatic hibernation
ca: Hibernació automàtica

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness.
en: Modify the laptop brightness
ca: Modifica la brillantor del portàtil

en: Authentication is required to modify the laptop brightness
ca: Cal autenticació per modificar la brillantor del portàtil

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: We are configuring new printer
en: Configuring new printer
ca: S'està configurant la impressora nova

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for the device
en: No printer driver for %s.
ca: No hi ha cap controlador per a %s.

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for this printer
en: No driver for this printer.
ca: No hi ha cap controlador per esta impressora.

note: #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# Label                              Executable Icon                     Category          Keywords for filter printers@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Printers
ca: Impressores

note: Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” may not be connected.
ca: Pot ser que la impressora «%s» no estiga connectada.

note: Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
en: There is a missing print filter for printer “%s”.
ca: Falta un filtre d'impressió per a la impressora «%s».

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer “%s” is low on a marker supply.
ca: La impressora «%s» té poc subministrament en un marcador.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer “%s” is out of a marker supply.
ca: La impressora «%s» no té subministrament en un marcador.

note: Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” is currently off-line.
ca: La impressora «%s» està fora de línia.

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
en: Toner low
ca: Poc tòner

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
en: Toner empty
ca: Tòner buit

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
en: Not connected?
ca: Sense connectar?

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
en: Printer configuration error
ca: S'ha produït un error en la configuració de la impressora

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Door open
ca: Porta oberta

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Marker supply low
ca: Nivell baix del subministrament d'un marcador

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
en: Paper low
ca: Poc paper

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
en: Printer off-line
ca: La impressora està fora de línia

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer) Translators: This is a title of an error notification for a printer
en: Printer error
ca: S'ha produït un error en la impressora

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: New printer has been added
en: Printer added
ca: S'ha afegit la impressora

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
ca: S'ha aturat la impressió

[ctx: print job]
note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: “%s” on %s
ca: «%s» a %s

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
ca: S'ha cancel·lat la impressió

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
ca: S'ha interromput la impressió

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
ca: S'ha completat la impressió

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
ca: S'està imprimint

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: This is a title of a report notification for a printer
en: Printer report
ca: Informe de la impressora

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: This is a title of a warning notification for a printer
en: Printer warning
ca: Avís de la impressora

note: Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
en: Printer “%s”: “%s”.
ca: Impressora «%s»: «%s».

en: User was not logged in with smartcard.
ca: L'usuari no ha accedit amb una targeta intel·ligent.

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the LED setting for a Wacom tablet
en: Modify the lit LED for a Wacom tablet
ca: Modifica la il·luminació LED d'una tauleta gràfica Wacom

en: Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
ca: Cal autenticació per modificar la il·luminació LED d'una tauleta gràfica Wacom

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the OLED images for a Wacom tablet
en: Modify the OLED image for a Wacom tablet
ca: Modifica la imatge OLED per a una tauleta Wacom

en: Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet
ca: Cal autenticar-se per modificar la imatge OLED d'una tauleta gràfica Wacom

[ctx: Wacom action-type]
en: None
ca: Cap

[ctx: Wacom action-type]
en: Switch Monitor
ca: Commuta el monitor

[ctx: Wacom action-type]
en: Show On-Screen Help
ca: Mostra l'ajuda en pantalla

note: #-#-#-#-#  111 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-# If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
en: Left Ring
ca: Anell esquerre

en: Left Ring Mode #%d
ca: Mode de l'anell esquerre número %d

note: #-#-#-#-#  111 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-# If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
en: Right Ring
ca: Anell dret

en: Right Ring Mode #%d
ca: Mode de l'anell dret número %d

note: #-#-#-#-#  111 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-# If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
en: Left Touchstrip
ca: Banda tàctil esquerra

en: Left Touchstrip Mode #%d
ca: Mode de la banda tàctil esquerra número %d

note: #-#-#-#-#  111 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-# If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
en: Right Touchstrip
ca: Banda tàctil dreta

en: Right Touchstrip Mode #%d
ca: Mode de la banda tàctil dreta número %d

en: Left Touchstrip Mode Switch
ca: Mode de commutació de la banda tàctil esquerra

en: Right Touchstrip Mode Switch
ca: Mode de commutació de la banda tàctil dreta

en: Mode Switch #%d
ca: Mode de commutació número %d

en: This entry lets you select a saved session
ca: Esta entrada vos permet seleccionar una sessió guardada

en: This session logs you into GNOME
ca: Esta sessió vos entra al GNOME

en: GNOME on Xorg
ca: GNOME en Xorg

en: GNOME dummy
ca: GNOME de prova

en: Custom Session
ca: Sessió personalitzada

en: Please select a custom session to run
ca: Seleccioneu quina sessió personalitzada voleu

en: _New Session
ca: Sessió _nova

en: _Remove Session
ca: _Suprimeix la sessió

en: Rena_me Session
ca: _Canvia el nom de la sessió

en: Oh no!  Something has gone wrong.
ca: Alguna cosa ha fallat.

en: A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
ca: S'ha produït un problema i el sistema no es pot recuperar. Contacteu amb un administrador del sistema

en: A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
ca: S'ha produït un problema i el sistema no es pot recuperar. Com a mètode de precaució s'han inhabilitat totes les extensions.

en: A problem has occurred and the system can’t recover.
    Please log out and try again.
ca: S'ha produït un problema i el sistema no es pot recuperar.
    Eixiu i torneu-ho a provar.

en: Show extension warning
ca: Mostra l'avís de l'extensió

en: _Log out
ca: I_x

en: AUTOSTART_DIR
ca: DIRECTORI_INICI_AUTOMÀTIC

en: Session to use
ca: Sessió que s'utilitzarà

en: SESSION_NAME
ca: NOM_DE_SESSIÓ

note: #-#-#-#-#  232 (gnome-session 2.3.7)  #-#-#-#-# Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
en: Show the fail whale dialog for testing
ca: Mostra el diàleg de la balena per fer proves

en:  — the GNOME session manager
ca:  — el gestor de sessions del GNOME

en: %s [OPTION…] COMMAND
    
    Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
    
      -h, --help        Show this help
      --version         Show program version
      --app-id ID       The application id to use
                        when inhibiting (optional)
      --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)
      --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
      --inhibit-only    Do not launch COMMAND and wait forever instead
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
ca: %s [OPCIÓ...] ORDRE
    
    Executeu l'ORDRE mentre s'inhibeix alguna funcionalitat de la sessió.
    
      -h, --help        Mostra esta ajuda
      --version         Mostra la versió del programa
      --app-id ID       L'id d'aplicació que s'utilitzarà quan
                        s'inhibisca (opcional)
      --reason RAÓ      La raó per la qual s'inhibeix (opcional)
      --inhibit ARG     Coses a inhibir, llista separada per dos punts:
                        «logout» (eixida), «switch-user» (canvi d'usuari),
                        «suspend» (suspendre), «idle» (inactiu) i
                        «automount» (muntatge automàtic)
      --inhibit-only    No executes l'ORDRE i espera per sempre
    
    Si no s'especifica cap opció a --inhibit, s'utilitzarà «idle» (inactiu).

en: Session %d
ca: Sessió %d

en: Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
ca: Els noms de sessió no poden començar amb els caràcters «.» ni contindre «/»

en: Session names are not allowed to start with “.”
ca: Els noms de sessió no poden començar amb el caràcter «.»

en: Session names are not allowed to contain “/” characters
ca: Els noms de sessió no poden contindre el caràcter «/»

en: A session named “%s” already exists
ca: Ja existeix una sessió amb el nom «%s»

en: Reboot
ca: Reinicia

en: Ignoring any existing inhibitors
ca: S'està ignorant qualsevol inhibidor existent

en: Don’t prompt for user confirmation
ca: No demanes la confirmació de l'usuari

en: Restart Anyway
ca: Reinicia de totes maneres

en: Restart this system now?
ca: Voleu reiniciar el sistema ara?

en: Exited with code %d
ca: S'ha sortit amb codi %d

en: Killed by signal %d
ca: S'ha matat per la senyal %d

en: Stopped by signal %d
ca: S'ha aturat per la senyal %d

en: _Priority:
ca: _Prioritat:

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
ca: Selecciona l'opció de cerca «Conté el text»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
ca: Selecciona l'opció de cerca «La data de modificació és anterior a»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
ca: Selecciona l'opció de cerca «La data de modificació és posterior a»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Exclude other filesystems"
ca: Selecciona l'opció de cerca «Exclou altres sistemes de fitxers»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
ca: Selecciona l'opció de cerca «El fitxer està buit»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
ca: Selecciona l'opció de cerca «Segueix els enllaços simbòlics»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
ca: Selecciona l'opció de cerca «El nom no conté»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
ca: Selecciona l'opció de cerca «El nom coincideix amb una expressió regular»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
ca: Selecciona l'opció de cerca «Grup del fitxer»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
ca: Selecciona l'opció de cerca «Propietari del fitxer»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
ca: Selecciona l'opció de cerca «No es reconeix el propietari»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
ca: Selecciona l'opció de cerca «Mostra fitxers i carpetes ocultes»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
ca: Selecciona l'opció de cerca «La mida és almenys»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
ca: Selecciona l'opció de cerca «La mida és com a molt»

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
ca: Esta clau determina si l'opció de cerca «Mostra més opcions» està expandida en iniciar l'eina de cerca.

en: The nautilus file manager is not running.
ca: El gestor de fitxers Nautilus no s'està executant.

en: GConf error:
      %s
ca: Error de GConf:
      %s

en: - the GNOME Search Tool
ca: - l'eina de cerca del GNOME

en: Window-specific screenshot (deprecated)
ca: Captura de pantalla específica de finestres (desconsellat)

en: Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
ca: Captura només la finestra actual, en lloc de tot l'escriptori. Esta clau està desconsellada i no s'utilitza.

en: The directory where the screenshots will be saved by default.
ca: El directori on es guardaran les captures de pantalla per defecte.

en: Last save directory
ca: Darrer directori de desament

en: The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
ca: El darrer directori on es va guardar la darrera captura de pantalla en mode interactiu.

en: Include ICC Profile
ca: Inclou el perfil ICC

en: Include the ICC profile of the target in the screenshot file
ca: Inclou el perfil ICC de l'objectiu al fitxer de la captura de pantalla

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are “shadow”, “none”, and “border”.
ca: Efecte que s'afegirà a fora de la vora. Els valors possibles són «shadow» (ombra), «none» (cap), i «border» (vora).

en: Default file type extension
ca: Extensió, per defecte, del tipus de fitxer

en: The default file type extension for screenshots.
ca: L'extensió de tipus de fitxer per defecte per a les captures de pantalla.

en: Save images of your screen or individual windows
ca: Guarda imatges de la pantalla o de finestres individuals

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: snapshot;capture;print;screenshot;
ca: instantània;captura;imprimeix;captura;

en: Take a Screenshot of the Whole Screen
ca: Fes una captura de tota la pantalla

en: Take a Screenshot of the Current Window
ca: Fes una captura de la finestra actual

en: GNOME Screenshot
ca: Captura de pantalla del GNOME

en: GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
ca: El Captura de pantalla del GNOME és una senzilla utilitat que permet fer captures de la pantalla del seu ordinador. Les captures poden ser de tota la pantalla, d'una aplicació en concret o d'una àrea rectangular seleccionada. També podeu copiar la captura directament al porta-retalls del GNOME i enganxar-la en altres aplicacions.

en: GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it’s not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
ca: El Captura de pantalla del GNOME li ajuda a realitzar captures de pantalla fins i tot quan no està obert: simplement premeu el botó Impr Pant del teclat i es guardarà una captura de la pantalla completa a la seua carpeta Imatges. Premeu Alt+Impr Pant i obtindreu una captura només de la finestra seleccionada.

en: A file named “%s” already exists in “%s”
ca: Ja existeix un fitxer anomenat «%s» a «%s»

en: Overwrite existing file?
ca: Voleu sobreescriure el fitxer existent?

en: Error creating file. Please choose another location and retry.
ca: S'ha produït un error en crear el fitxer. Hauríeu de seleccionar una altra ubicació i tornar-ho a intentar.

en: Error creating file
ca: S'ha produït un error en crear el fitxer

en: All possible methods failed
ca: Han fallat tots els mètodes possibles

en: Send the grab directly to the clipboard
ca: Envia la captura directament al porta-retalls

en: Include the pointer with the screenshot
ca: Inclou el punter amb la captura de pantalla

en: Effect to add to the border (shadow, border, vintage or none)
ca: Efecte que s'afegirà a la vora (ombra, vora, vintage o cap)

en: Save screenshot directly to this file
ca: Guarda la captura de pantalla directament a este fitxer

en: Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
ca: Conflicte d'opcions: no es poden utilitzar al mateix temps «--delay» i «--area».

note: translators: this is the name of the file that gets made up with the * screenshot if the entire screen is taken. The first placeholder is a * timestamp (e.g. "2017-05-21 12-24-03"); the second placeholder is the * file format (e.g. "png").
en: Screenshot from %s.%s
ca: Captura de %s.%s

note: translators: this is the name of the file that gets made up with the * screenshot if the entire screen is taken and the simpler filename * already exists. The first and second placeholders are a timestamp and * a counter to make it unique (e.g. "2017-05-21 12-24-03 - 2"); the third * placeholder is 
en: Screenshot from %s - %d.%s
ca: Captura de %s - %d.%s

en: Grab the whole sc_reen
ca: Captura tota la _pantalla

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab after a _delay of
ca: Captura després d'un _retard de

en: Avoid the robots and make them crash into each other
ca: Eviteu els robots i feu que xoquin entre ells

en: It is the distant future – the year 2000. Evil robots are trying to kill you. Avoid the robots or face certain death.
ca: Sou en un futur llunyà – l'any 2000. Els robots malèvols intenten matar-vos. Eviteu els robots o tindreu una mort segura.

en: Fortunately, the robots are extremely stupid and will always move directly towards you. Trick them into colliding into each other, resulting in their destruction, or into the junk piles that result. You can defend yourself by moving the junk piles, or escape to safety with your handy teleportation device.
ca: Afortunadament, els robots són molt estúpids i sempre es mouen directament cap a vós. Enganyeu-los perquè xoquin entre si, de manera que es destruïsquen, o en els munts d'escombraries que en queda. Podeu defensar-vos movent les piles d'escombraries, o escapar a un lloc segur amb el dispositiu de teletransport de mà.

en: Your supply of safe teleports is limited, and once you run out, teleportation could land you right next to a robot, who will kill you. Survive for as long as possible!
ca: El nombre de teletransportadors segurs és limitat, i una vegada que no vos en quedeu, el teletransportador vos podria deixar just al costat d'un robot, que vos mataria. Sobreviviu el màxim de temps possible!

en: game;arcade;teleport;
ca: joc;arcade;teleportació;

en: Show toolbar
ca: Mostra la barra d'eines

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
ca: Mostra la barra d'eines. Una opció estàndard per a les barres d'eines.

en: Robot image theme
ca: Tema d'imatge de robots

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
ca: Tema d'imatge de robot. El tema de les imatges per als robots.

en: Background color. The hex specification of the background color.
ca: L'especificació hexadecimal del color de fons.

en: Game type
ca: Tipus de joc

en: Game type. The name of the game variation to use.
ca: Tipus de joc. El nom de la variació del joc que es farà servir.

en: Use safe moves
ca: Utilitza moviments segurs

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
ca: Utilitza moviments segurs. Els moviments segurs vos ajuden a evitar que vos matin per haver comés un error. Si intenteu fer un moviment que vos conduïsca a la mort quan hi ha un moviment segur disponible, no se vos permetrà continuar.

en: Use super safe moves
ca: Utilitza els moviments supersegurs

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
ca: Utilitza moviments supersegurs. S'avisa al jugador quan no hi ha cap moviment segur i l'única possibilitat és teleportar-se.

en: Enable game sounds
ca: Habilita els sons del joc

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
ca: Habilita els sons del joc. Reprodueix sons per a diferents esdeveniments durant el joc.

en: Key to move NW
ca: Tecla per moure al nord-oest

en: The key used to move north-west.
ca: La tecla que s'utilitza per moure's cap al nord-oest.

en: Key to move N
ca: Tecla per moure al nord

en: The key used to move north.
ca: La tecla que s'utilitza per moure's cap al nord.

en: Key to move NE
ca: Tecla per moure al nord-est

en: The key used to move north-east.
ca: La tecla que s'utilitza per moure's cap al nord-est.

en: Key to move W
ca: Tecla per moure a l'oest

en: The key used to move west.
ca: La tecla que s'utilitza per moure's cap a l'oest.

en: Key to hold
ca: Tecla a prémer

en: The key used to hold still.
ca: La tecla que s'utilitza per mantindre-se quiet.

en: Key to move E
ca: Tecla per moure a l'est

en: The key used to move east.
ca: La tecla que s'utilitza per moure's cap a l'est.

en: Key to move SW
ca: Tecla per moure al sud-oest

en: The key used to move south-west.
ca: La tecla que s'utilitza per moure's cap al sud-oest.

en: Key to move S
ca: Tecla per moure al sud

en: The key used to move south.
ca: La tecla que s'utilitza per moure's cap al sud.

en: Key to move SE
ca: Tecla per moure al sud-est

en: The key used to move south-east.
ca: La tecla que s'utilitza per moure's cap al sud-est.

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
ca: Felicitats, heu derrotat els Robots!! 
    Però podreu repetir-ho??

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
ca: No queda cap emplaçament per a les teleportacions!

en: There are no safe locations to teleport to!!
ca: No queda cap emplaçament on teleportar-s'hi!

en: Unknown Command
ca: Orde desconeguda

en: Classic robots
ca: Robots clàssics

en: Classic robots with safe moves
ca: Robots clàssics amb moviments segurs

en: Classic robots with super-safe moves
ca: Robots clàssics amb moviments supersegurs

en: Nightmare
ca: Malson

en: Nightmare with safe moves
ca: Malson amb moviments segurs

en: Nightmare with super-safe moves
ca: Malson amb moviments supersegurs

en: Robots2 with safe moves
ca: Robots2 amb moviments segurs

en: Robots2 with super-safe moves
ca: Robots2 amb moviments supersegurs

en: Robots2 easy
ca: Robots2 fàcil

en: Robots2 easy with safe moves
ca: Robots2 fàcil amb moviments segurs

en: Robots2 easy with super-safe moves
ca: Robots2 fàcil amb moviments supersegurs

en: Robots with safe teleport
ca: Robots amb teleportació segura

en: Robots with safe teleport with safe moves
ca: Robots amb teleportació segura i moviments segurs

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
ca: Robots amb teleportació segura i moviments supersegurs

note: Window subtitle. The first %d is the level, the second is the score. \t creates a tab.
en: Level: %d	Score: %d
ca: Nivell: %d	Puntuació: %d

note: Second line of safe teleports button label. %d is the number of teleports remaining.
en: (Remaining: %d)
ca: (Restants: %d)

note: First line of safe teleports button label.
en: Teleport _Safely
ca: Teleportació _segura

en: Based on classic BSD Robots
ca: Basat en el Robots clàssic de BSD

en: Are you sure you want to discard the current game?
ca: Segur que voleu descartar la partida actual?

en: Keep _Playing
ca: Continua _jugant

en: Teleport _Randomly
ca: Teleportació _aleatòria

en: _Wait for Robots
ca: _Espera els robots

note: Label on the scores dialog, next to map type dropdown
en: Game Type:
ca: Tipus de joc:

en: No game data could be found.
ca: No s'han trobat les dades del joc.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
ca: El Robots no ha pogut trobar fitxers de configuració de joc vàlids. Comproveu que el programa està correctament instal·lat.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
ca: Falten alguns fitxers de gràfics, o estan malmesos.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
ca: El Robots no ha pogut carregar tots els fitxers de gràfics necessaris. Comproveu que el programa està correctament instal·lat.

en: Could not find '%s' pixmap file
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer de mapa de píxels «%s»

en: _Use safe moves
ca: _Utilitza moviments segurs

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
ca: Evita els moviments accidentals que provoquin la mort.

en: U_se super safe moves
ca: Utilitza moviments _supersegurs

en: Prevents all moves that result in getting killed.
ca: Evita tots els moviments perillosos que provoquin la mort.

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
ca: Reprodueix sons per als esdeveniments com ara guanyar un nivell o morir.

en: _Image theme:
ca: _Tema de les imatges:

en: GNOME Radio
ca: Mapes del GNOME

en: Find places around the world
ca: Troba llocs arreu del món

en: Radio gives you quick access to radio all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
ca: El Mapes vos dóna un accés ràpid a mapes d'arreu del món. Vos permet trobar ràpidament el lloc que esteu cercant tant si és una ciutat com un carrer, o ubicar un lloc per trobar-vos amb una amistat.

en: Radio uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
ca: El Mapes empra la base de dades col·laborativa de l'OpenStreetMap, creat per centenars de milers de persones d'arreu del món.

note: Translators: Search is carried out on OpenStreetMap data using Nominatim. Visit http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Special_Phrases and click your language to see what words you can use for the translated search.
en: You can even search for specific types of locations, such as “Pubs near Main Street, Boston” or “Hotels near Alexanderplatz, Berlin”.
ca: També podeu buscar per tipus d'ubicacions en concret, com ara «Bars a prop de la plaça Catalunya, Barcelona» o «Hotels a prop d'Alexanderplatz, Berlín».

en: A simple radio application
ca: Una aplicació senzilla de mapes

en: Radio;
ca: mapes;

en: Allows your location to be shown on the map.
ca: Permet mostrar la vostra ubicació al mapa.

en: last viewed location
ca: Última ubicació vista

en: Coordinates of last viewed location.
ca: Coordenades de l'última ubicació vista.

en: Window position (X and Y).
ca: Posició de la finestra (x i y).

en: Window maximization state
ca: Estat de la finestra maximitzada

en: Maximum number of search results
ca: Nombre màxim de resultats de busca

en: Maximum number of search results from geocode search.
ca: Nombre màxim de resultats de busca en fer-la per geocodi.

en: Number of recent places to store
ca: Nombre de llocs recents que s'ha d'emmagatzemar

en: Number of recently visited places to store.
ca: Nombre de llocs visitats recentment que s'ha d'emmagatzemar.

en: Number of recent routes to store
ca: Nombre de rutes recents que s'han d'emmagatzemar

en: Number of recently visited routes to store.
ca: Nombre de rutes visitades recentment que s'han d'emmagatzemar.

en: Facebook check-in privacy setting
ca: Paràmetre de privacitat de registre al Facebook

en: Latest used Facebook check-in privacy setting. Possible values are: EVERYONE, FRIENDS_OF_FRIENDS, ALL_FRIENDS or SELF.
ca: Darrer paràmetre de privacitat de registre utilitzat al Facebook. Els valors possibles són TOTHOM, AMICS D'AMICS, TOTS ELS AMICS o UN MATEIX.

en: Foursquare check-in privacy setting
ca: Paràmetre de privacitat de registre al Foursquare

en: Latest used Foursquare check-in privacy setting. Possible values are: public, followers or private.
ca: Darrer paràmetre de privacitat de registre utilitzat al Foursquare. Els valors possibles són públic, seguidors o privat.

en: Foursquare check-in Facebook broadcasting
ca: Difusió al Facebook del registre de Foursquare

en: Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a post in the Facebook account associated with the Foursquare account.
ca: Indica si Foursquare hauria de difondre el registre com a apunt al compte de Facebook associat al compte de Foursquare.

en: Foursquare check-in Twitter broadcasting
ca: Difusió al Twitter del registre de Foursquare

en: Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a tweet in the Twitter account associated with the Foursquare account.
ca: Indica si Foursquare hauria de difondre el registre com a piulada al compte de Twitter associat al compte de Foursquare.

en: OpenStreetMap username or e-mail address
ca: Nom d'usuari d'OpenStreetMap o correu electrònic

en: Indicates if the user has signed in to edit OpenStreetMap data.
ca: Indica si l'usuari ha iniciat la sessió per editar les dades d'OpenStreetMap.

en: Last used transportation type for routing
ca: Darrer tipus de transport usat per itineraris

en: Set up OpenStreetMap Account
ca: Configura el compte d'OpenStreetMap

en: Post on Facebook
ca: Penja al Facebook

en: Post on Twitter
ca: Penja al Twitter

note: Translators: Check in is used as a verb
en: C_heck in
ca: _Registreu-vos

en: Friends of friends
ca: Amics d'amics

en: Just friends
ca: Només amics

en: Just me
ca: Només jo

en: Followers
ca: Seguidors

en: What’s here?
ca: Què hi ha ací?

en: Copy Location
ca: Copia la ubicació

en: Export As Image
ca: Exporta com imatge

en: Add to OpenStreetMap
ca: Afig a OpenStreetMap

en: Export view
ca: Exporta vista

en: Include route and markers
ca: Inclou carreteres i senyals

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
ca: Mostra dreceres

[ctx: shortcut window]
en: Search
ca: Busca

[ctx: shortcut window]
en: Toggle route planner
ca: Commuta el planificador de rutes

[ctx: shortcut window]
en: Print route
ca: Imprimeix ruta

[ctx: shortcut window]
en: Map View
ca: Visualització de mapa

[ctx: shortcut window]
en: Toggle scale
ca: Commuta l'escala

[ctx: shortcut window]
en: Go to current location
ca: Vés a la ubicació actual

[ctx: shortcut window]
en: Switch to street view
ca: Canvia a la vista de carrer

[ctx: shortcut window]
en: Switch to aerial view
ca: Canvia a la vista aèria

[ctx: shortcut window]
en: Open shape layer
ca: Obri la capa de forma

en: Load Map Layer
ca: Carrega la capa mapa

en: Turn on location services to find your location
ca: Activeu els serveis d'ubicació per trobar-ne la vostra

en: Location Settings
ca: Paràmetres de la ubicació

note: Translators: This is a tooltip
en: Go to current location
ca: Vés a la ubicació actual

note: Translators: This is a tooltip
en: Choose map type
ca: Trieu el tipus de mapa

note: Translators: This is a tooltip
en: Toggle route planner
ca: Commuta el planificador de rutes

note: Translators: This is a tooltip
en: Toggle favorites
ca: Commuta els favorits

note: Translators: This is a tooltip
en: Print Route
ca: Imprimeix ruta

en: Radio is offline!
ca: El Mapes està fora de línia!

en: Radio need an active internet connection to function properly, but one can’t be found.
ca: El Mapes necessita una connexió activa a Internet per funcionar correctament, però no se n'ha trobat cap.

en: Check your connection and proxy settings.
ca: Comproveu la connexió i els paràmetres del servidor intermediari.

note: Translators: This is a tooltip
en: Add to new route
ca: Afig a la ruta nova

note: Translators: This is a tooltip
en: Open with another application
ca: Obri amb una altra aplicació

note: Translators: This is a tooltip
en: Mark as favorite
ca: Marca com a favorit

note: Translators: This is a tooltip
en: Check in here
ca: Registreu-vos ací

en: OpenStreetMap Account
ca: Compte OpenStreetMap

en: <span weight="bold" size="x-large">Sign in to edit radio</span>
ca: <span weight="bold" size="x-large">Inicieu la sessió per editar mapes</span>

en: Help to improve the map, using an
    OpenStreetMap account.
ca: Ajudeu a millorar el mapa
    utilitzant un compte d'OpenStreetMap.

en: Don’t have an account?
ca: No teniu un compte?

note: The label should contain the link to the OSM reset password page with a translated title
en: Sorry, that didn’t work. Please try again, or visit
    <a href="https://www.openstreetmap.org/user/forgot-password">OpenStreetMap</a> to reset your password.
ca: S'ha produït algun error. Torneu-ho a provar, o visiteu
    <a href="https://www.openstreetmap.org/user/forgot-password">OpenStreetMap</a> per restablir la contrasenya.

en: The verification code didn’t match, please try again.
ca: El codi de verificació no funciona, torneu-ho a provar.

en: Enter verification code shown above
ca: Introduïu el codi de verificació mostrat damunt.

en: Verify
ca: Verifica

en: <span weight="bold" size="x-large">Signed In</span>
ca: <span weight="bold" size="x-large">Sessió iniciada</span>

en: Your OpenStreetMap account is active.
ca: El vostre compte OpenStreetMap està actiu.

en: Sign Out
ca: Ix de la sessió

en: Street
ca: Carrer

en: House number
ca: Número de carrer

en: Map changes will be visible on all radio that use
    OpenStreetMap data.
ca: Els canvis del mapa seran visibles en tots els
    mapes que utilitzen dades de l'OpenStreetMap.

[ctx: dialog title]
en: Edit on OpenStreetMap
ca: Editeu a l'OpenStreetMap

note: Translators: This is a tooltip
en: Edit on OpenStreetMap
ca: Editeu a l'OpenStreetMap

note: Translators: This is a tooltip
en: Show more information
ca: Mostra més informació

en: Press enter to search
ca: Premeu retorn per buscar

note: Translators: This is a tooltip
en: Drag to change order of the route
ca: Arrossegueu per canviar l'orde de la ruta

en: Open location
ca: Obri la ubicació

en: Open Layer
ca: Obri la capa

note: Translators: This is a tooltip
en: Toggle visible
ca: Commuta els visibles

en: Route search by GraphHopper
ca: Itinerari proporcionat per GraphHopper

en: Route search by OpenTripPlanner
ca: Itinerari proporcionat per OpenTripPlanner

en: Routing itineraries for public transit is provided by GNOME
    using timetable data obtained from transit companies or agencies.
    The companies and agencies can not be held responsible for the results shown.
    GNOME can not guarantee correctness of the itineraries and schedules shown.
    Names and brands shown are to be considered as registered trademarks when applicable.
ca: Els itineraris de ruta del transport públic els proporciona el GNOME
    utilitzant dades d'horaris obtingudes d'empreses o agències de trànsit.
    Les empreses i agències no es fan responsables dels resultats mostrats.
    El GNOME no pot garantir la correctesa dels itineraris i horaris mostrats.
    Els noms i les marques que es mostren s'han de considerar propietat dels seus respectius propietaris, quan es puga aplicar.

en: Show more results
ca: Mostra més resultats

note: Translators: This is a tooltip
en: Hide intermediate stops and information
ca: Oculta les parades intermèdies i informació

note: Translators: This is a tooltip
en: Show intermediate stops and information
ca: Mostra les parades intermèdies i informació

note: Indicates searching for the next available itineraries
en: Leave Now
ca: Eixiu ara

note: Indicates searching for itineraries leaving at the specified time at the earliest
en: Leave By
ca: Eixiu a

note: Indicates searching for itineraries arriving no later than the specified time
en: Arrive By
ca: Arribeu a

en: Buses
ca: Busos

en: Trains
ca: Trens

en: Subway
ca: Metro

en: Ferries
ca: Transbordadors

en: Current location
ca: Ubicació actual

note: To translators: %s can be "Unknown", "Exact" or "%f km²"
en: Accuracy: %s
ca: Precisió: %s

en: Zoom in to add location!
ca: Amplia per afegir ubicació!

en: Failed to find tile structure in directory
ca: S'ha produït una errada en trobar l'estructura de caselles al directori

en: Failed to parse XML document
ca: S'ha produït un error en analitzar el document XML

en: Missing required attributes
ca: S'han perdut els atributs requerits

en: Could not find OSM element
ca: No s'ha trobat l'element OSM

en: A path to a local tiles directory structure
ca: Un camí a l'estructura de caselles locals del directori

en: Select an account
ca: Seleccioneu un compte

en: Select a place
ca: Seleccioneu un lloc

en: Radio cannot find the place to check in to with Facebook. Please select one from this list.
ca: El Mapes no poden trobar el lloc on registrar-vos amb Facebook. Seleccioneu-ne un de la llista.

en: Radio cannot find the place to check in to with Foursquare. Please select one from this list.
ca: Els Mapes no poden trobar el lloc per registrar-vos amb Foursquare. Seleccioneu-ne un de la llista.

note: Translators: %s is the name of the place to check in.
en: Check in to %s
ca: Registreu-vos a %s

note: Translators: %s is the name of the place to check in.
en: Write an optional message to check in to %s.
ca: Escriviu un missatge opcional per inscriure-vos a %s.

en: An error has occurred
ca: S'ha produït un error

note: Translators: %s is the place name that user wanted to check-in
en: Cannot find “%s” in the social service
ca: No es pot trobar «%s» al servei social

en: Cannot find a suitable place to check-in in this location
ca: No es pot trobar un lloc adequat per registrar-vos en esta ubicació

en: Credentials have expired, please open Online Accounts to sign in and enable this account
ca: Han caducat les credencials. Obriu els comptes en línia per registrar-vos-hi i habilitar el compte

en: Route from here
ca: Comenceu la ruta des d'ací

en: Add destination
ca: Afegiu una destinació

en: Route to here
ca: Continueu la ruta fins ací

en: Nothing found here!
ca: No s'ha trobat res ací.

en: Location was added to the map, note that it may take a while before it shows on the map and in search results.
ca: La ubicació ha estat afegida al mapa, fixeu-vos que pot tardar una mica abans de mostrar al mapa els resultats de la busca.

en: Filesystem is read only
ca: El sistema de fitxers és de només lectura

en: You do not have permission to save there
ca: No teniu permís per anomenar i guardar allí

en: The directory does not exist
ca: El directori no existeix

en: Unable to export view
ca: No està habilitada l'exportació de la vista

en: invalid coordinate
ca: coordenades invàlides

en: unknown geometry
ca: geometria desconeguda

en: Route request failed.
ca: Ha fallat la sol·licitud de buscar la ruta.

en: No route found.
ca: No s'ha trobat cap ruta.

en: Start!
ca: Comença

en: All Layer Files
ca: Tots els fitxers de capa

en: Failed to connect to location service
ca: Ha fallat la connexió amb el servei d'ubicació

en: A radio application for GNOME
ca: Una aplicació de mapes pel GNOME

en: File type is not supported
ca: Este tipus de fitxer no està suportat

en: Failed to open layer
ca: S'ha produït un error en obrir la capa

en: Failed to open GeoURI
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer GeoURI

en: No earlier alternatives found.
ca: No s'han trobat alternatives anteriors.

en: No later alternatives found.
ca: No s'han trobat alternatives posteriors.

en: No timetable data found for this route.
ca: No s'han trobat dades d'horaris per esta ruta.

note: setting the status in session.cancel_message still seems to always give status IO_ERROR
en: Incorrect user name or password
ca: Nom d'usuari o contrasenya incorrectes

en: Bad request
ca: Sol·licitud incorrecta

en: Object not found
ca: No s'ha trobat l'objecte

en: Conflict, someone else has just modified the object
ca: Conflicte, algú altre acaba de modificar l'objecte

en: Object has been deleted
ca: L'objecte ha estat suprimit

en: Way or relation refers to non-existing children
ca: La via o relació es refereix a un fill que no existeix

en: The official name. This is typically what appears on signs.
ca: El nom oficial. Així és com acostuma a aparèixer en els senyals.

en: The official website. Try to use the most basic form of a URL i.e. http://example.com instead of http://example.com/index.html.
ca: El lloc web oficial. Utilitzeu la forma més bàsica de l'URL, és a dir: http://example.com en comptes de http://example.com/index.html.

en: Phone number. Use the international format, starting with a + sign. Beware of local privacy laws, especially for private phone numbers.
ca: Número de telèfon. Utilitzeu el format internacional, començant amb un signe +. Compte amb les lleis locals de privacitat, especialment per als números de telèfon privats.

en: The format used should include the language code and the article title like “en:Article title”.
ca: El format utilitzat ha d'incloure el codi de l'idioma i el títol de l'article com «ca:Títol de l'article».

en: Opening hours
ca: Hores d'obertura

en: See the link in the label for help on format.
ca: Mireu l'enllaç a l'etiqueta per ajuda sobre el format.

en: Population
ca: Població

en: Elevation (height above sea level) of a point in metres.
ca: Elevació (alçària sobre el nivell del mar) d'un punt en metres.

en: Wheelchair access
ca: Accés amb cadira de rodes

en: Limited
ca: Limitat

en: Designated
ca: Designat

en: Internet access
ca: Accés a Internet

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list. #-#-#-#-#  111 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-#
en: Wired
ca: Amb fil

en: Service
ca: Servei

en: Religion
ca: Religió

en: Animism
ca: Animisme

en: Bahá’í
ca: Bahá'í

en: Buddhism
ca: Budisme

en: Caodaism
ca: Caodaisme

en: Christianity
ca: Cristianisme

en: Confucianism
ca: Confucianisme

en: Hinduism
ca: Hinduisme

en: Jainism
ca: Jainisme

en: Judaism
ca: Judaisme

en: Multiple Religions
ca: Diverses religions

en: Paganism
ca: Paganisme

en: Pastafarianism
ca: Pastafarianisme

en: Scientology
ca: Cienciologia

en: Shinto
ca: Xintoisme

en: Sikhism
ca: Sikhisme

en: Spiritualism
ca: Espiritualisme

en: Taoism
ca: Taoisme

en: Unitarian Universalism
ca: Unitarisme universalista

en: Voodoo
ca: Vodú

en: Yazidism
ca: Yazidisme

en: Zoroastrianism
ca: Zoroastrisme

en: Toilets
ca: Lavabos

en: Information used to inform other mappers about non-obvious information about an element, the author’s intent when creating it, or hints for further improvement.
ca: La informació utilitzada per informar altres creadors de mapes d'informació no òbvia sobre un element, la intenció de l'autor en crear-lo, o pistes per millorar-lo.

[ctx: dialog title]
en: Add to OpenStreetMap
ca: Afig a l'OpenStreetMap

en: Select Type
ca: Seleccioneu el tipus

en: Population:
ca: Població:

en: Opening hours:
ca: Hores d'obertura:

en: Internet access:
ca: Accés a Internet:

en: Religion:
ca: Religió:

en: Toilets:
ca: Lavabos:

en: Wheelchair access:
ca: Accés amb cadira de rodes:

en: Phone:
ca: Telèfon:

en: Failed to parse Geo URI
ca: S'ha produït un error en analitzar l'URI Geo

note: Translators: * This means wheelchairs have partial access (e.g some areas * can be accessed and others not, areas requiring assistance * by someone pushing up a steep gradient).
en: limited
ca: limitat

note: Translators: * This means that the way or area is designated or purpose built * for wheelchairs (e.g. elevators designed for wheelchair access * only). This is rarely used.
en: designated
ca: designat

en: From %s to %s
ca: Des de %s a %s

en: Loading map tiles for printing
ca: S'estan carregant les caselles del mapa per imprimir

en: You can abort printing if this takes too long
ca: Podeu interrompre la impressió si esta tarda massa temps

en: Abort printing
ca: Interromp la impressió

en: Failed to open URI
ca: S'ha produït un error en obrir l'URI

en: failed to load file
ca: S'ha produït un error en carregar el fitxer

note: Translators: %s is a time expression with the format "%f h" or "%f min"
en: Estimated time: %s
ca: Temps estimat: %s

note: Translators: this a format string indicating arriving at the * destination of journey with the arrival address and transit * stop as the format parameter
en: Arrive at %s
ca: Arribeu a %s

en: Arrive
ca: Arribeu

note: Translators: this is a format string indicating instructions * starting a journey at the address given as the parameter
en: Start at %s
ca: Comenceu a %s

en: Show walking instructions
ca: Mostra les instruccions a peu

en: Hide walking instructions
ca: Oculta les instruccions a peu

note: Translators: this is a format string indicating walking a certain * distance, with the distance expression being the %s placeholder
en: Walk %s
ca: Camineu %s

en: Load earlier alternatives
ca: Carrega les alternatives anteriors

en: Load later alternatives
ca: Carrega les alternatives posteriors

[ctx: month-day-date]
note: * Translators: this is a format string giving the equivalent to * "may 29" according to the current locale's convensions.
en: %b %e
ca: %e %b

note: translators: this is an indication for a trip duration * where the duration contains an hour and minute part, it's * pluralized on the hours part
en: %d:%02d hour | %d:%02d hours
ca[0]: %d:%02d hora
ca[1]: %d:%02d hores

en: around the clock
ca: tot el dia

en: from sunrise to sunset
ca: des de l'eixida fins a la posta de sol

en: every day
ca: cada dia

en: public holidays
ca: festius

en: school holidays
ca: vacances escolars

en: not open
ca: sense obrir

note: Translators: * This means a a place where you can plug in your laptop with ethernet.
en: wired
ca: amb fil

note: #-#-#-#-#  228 (gnome-radio master)  #-#-#-#-# Translators: Accuracy of user location information #-#-#-#-#  218 (gnome-maps master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
en: Exact
ca: Exacte

en: Access, organize and share your photos on GNOME
ca: Accediu, organitzeu i compartiu les vostres fotografies amb el GNOME

en: A simple application to access, organize and share your photos on GNOME. It is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to deal with photos. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online Accounts.
ca: Un programa simple per accedir, organitzar i compartir les vostres fotografies amb el GNOME. Està pensat per a ser un substitut simple i elegant del gestor de fitxers en la gestió d'imatges. S'integra transparentment amb el núvol mitjançant els comptes en línia del GNOME.

en: It lets you:
ca: Vos permet:

en: View recent local and online photos
ca: Visualitzar les fotos locals i en línia recents

en: Access your Facebook or Flickr content
ca: Accedir al contingut de Facebook o Flickr

en: Send photos to remote DLNA renderers
ca: Enviar fotos a renderitzadors DLNA externs

en: Set as background
ca: Establir com a fons

en: Print photos
ca: Imprimir fotos

en: Allow opening full featured editor for more advanced changes
ca: Permet l'obertura d'un editor més potent per fer canvis més avançats

en: Access, organize and share photos
ca: Accediu, gestioneu i compartiu fotografies

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Photos;Pictures;
ca: Fotografies;Imatges;

note: #-#-#-#-#  196 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: only one item has been deleted and %s is its name
en: “%s” deleted
ca: «%s» suprimit

en: DLNA Renderer Devices
ca: Dispositius renderitzadors DLNA

en: “%s” edited
ca: «%s» editat

en: Name your first album
ca: Poseu un nom al vostre primer àlbum

en: No Albums Found
ca: No s'ha trobat cap àlbum

en: Starred photos will appear here
ca: Les fotografies destacades apareixeran ací

en: No Photos Found
ca: No s'ha trobat cap fotografia

[ctx: dialog title]
en: Export
ca: Exporta

en: _Folder Name
ca: Nom de la _carpeta

en: F_ull
ca: _Completa

en: _Reduced
ca: _Reduïda

note: Translators: this is the estimated size of the exported image in * the form "1600×1067 (0.6 GB)".
en: %d×%d (%s)
ca: %d×%d px (%s GB)

en: Calculating export size…
ca: S'està calculant la mida d'exportació...

en: Failed to export: not enough space
ca: S'ha produït un error en exportar: no hi ha prou espai en disc

en: “%s” exported
ca: «%s» exportat

en: %d item exported | %d items exported
ca[0]: %d element exportat
ca[1]: %d elements exportats

en: Analyze
ca: Analitza

note: Translators: this is the label of the button to open the * folder where the item was exported.
en: Export Folder
ca: Carpeta d'exportació

en: Untitled Photo
ca: Foto sense títol

[ctx: shortcut window]
en: Show help
ca: Mostra l'ajuda

[ctx: shortcut window]
en: Next photo
ca: Foto següent

[ctx: shortcut window]
en: Previous photo
ca: Foto prèvia

[ctx: shortcut window]
en: Select all
ca: Selecciona-ho tot

[ctx: shortcut window]
en: Print selected photos
ca: Imprimeix les fotografies seleccionades

[ctx: shortcut window]
en: Delete selected photos
ca: Suprimeix les fotografies seleccionades

[ctx: shortcut window]
en: Photo view
ca: Vista fotografia

[ctx: shortcut window]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: shortcut window]
en: Export
ca: Exporta

[ctx: shortcut window]
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: shortcut window]
en: Best fit
ca: Millor ajust

[ctx: shortcut window]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: shortcut window]
en: Action menu
ca: Menú d'acció

[ctx: shortcut window]
en: Fullscreen
ca: Pantalla completa

[ctx: shortcut window]
en: Edit view
ca: Vista d'edició

[ctx: shortcut window]
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: Translators: %s refers to an online account provider, e.g., * "Facebook" or "Flickr".
en: Fetching photos from %s
ca: S'estan recollint les fotos de %s

en: Fetching photos from online accounts
ca: S'estan recollint les fotos dels comptes en línia

en: Your photos are being indexed
ca: S'estan indexant les fotografies

en: Some photos might not be available during this process
ca: Mentre duri el procés, algunes fotografies no estaran disponibles

en: Select Items
ca: Selecciona els elements

en: Copyright © 2013 Intel Corporation. All rights reserved.
    Copyright © 2014 – 2015 Pranav Kant
    Copyright © 2012 – 2017 Red Hat, Inc.
ca: Copyright © 2013 Intel Corporation. Tots els drets reservats.
    Copyright © 2014, 2015 Pranav Kant
    Copyright © 2012 – 2017 Red Hat, Inc.

[ctx: Dialog title]
note: Translators: "Organize" refers to photos in this context
en: Organize
ca: Organitza

en: Export…
ca: Exporta...

en: Display on…
ca: Visualitza a...

en: Set as Background
ca: Estableix com a fons

en: Set as Lock Screen
ca: Estableix com fons de pantalla bloqueig

en: Printing “%s”: %s
ca: S'està imprimint «%s»: %s

en: _Scaling:
ca: _Escalat:

en: _Unit:
ca: _Unitat:

en: Edited in Photos
ca: Edita amb el Fotografies

en: Untouched
ca: Sense modificar

[ctx: Document Title]
note: #-#-#-#-#  227 (gnome-photos master)  #-#-#-#-# Translators: this is the label next to the photo title in the * properties dialog #-#-#-#-#  196 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Title item Translators: "Title" is the label next to the document title in the properties dialog
en: Title
ca: Títol

[ctx: Document Author]
note: #-#-#-#-#  227 (gnome-photos master)  #-#-#-#-# Translators: this is the label next to the photo author in * the properties dialog #-#-#-#-#  196 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: "Author" is the label next to the document author in the properties dialog
en: Author
ca: Autor

[ctx: Document Type]
note: #-#-#-#-#  227 (gnome-photos master)  #-#-#-#-# Translators: this is the label next to the photo type in the * properties dialog #-#-#-#-#  196 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Document type item Translators: "Type" is the label next to the document type (PDF, spreadsheet, ...) in the properties 
en: Type
ca: Tipus

en: Focal Length
ca: Longitud focal

en: ISO Speed
ca: Velocitat de l'ISO

en: Modifications
ca: Modificacions

en: Off, did not fire
ca: Aturat, no ha disparat

en: On, fired
ca: Engegat, ha disparat

en: Discard all Edits
ca: Descarta totes les edicions

[ctx: Search Filter]
note: #-#-#-#-#  227 (gnome-photos master)  #-#-#-#-# Translators: "Title" refers to "Match Title" when searching. #-#-#-#-#  196 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: "Title" refers to "Match Title" when searching
en: Title
ca: Títol

[ctx: Search Filter]
note: #-#-#-#-#  227 (gnome-photos master)  #-#-#-#-# Translators: "Author" refers to "Match Author" when searching. #-#-#-#-#  196 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: "Author" refers to "Match Author" when searching
en: Author
ca: Autor

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-photos master)  #-#-#-#-# Translators: this is a verb that refers to "All", "Title" and * "Author", as in "Match All", "Match Title" and "Match Author". #-#-#-#-#  196 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: this is a verb that refers to "All", "Title", "Author", and "
en: Match
ca: Coincidència

[ctx: Search Filter]
note: #-#-#-#-#  227 (gnome-photos master)  #-#-#-#-# Translators: "Type" refers to a search filter. eg., All, Albums, * Favorites and Photos. #-#-#-#-#  196 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: "Type" refers to a search filter on the document type (PDF, spreadsheet, ...)
en: Type
ca: Tipus

en: Add to Album
ca: Afig a l'àlbum

[ctx: dialog title]
en: Share
ca: Comparteix

en: E-Mail
ca: Correu electrònic

en: Failed to upload photo: Service not authorized
ca: S'ha produït un error en pujar una fotografia: servei no autoritzat

en: Failed to upload photo
ca: S'ha produït un error en pujar una fotografia

note: Translators: %s refers to an online account provider, e.g., * "Facebook" or "Flickr".
en: Your %s credentials have expired
ca: Les credencials %s han vençut.

en: D-Bus address to use
ca: Adreça D-Bus a utilitzar

en: Blacks
ca: Negres

en: 1×1 (Square)
ca: 1×1 (quadrat)

en: Lock aspect ratio
ca: Bloqueja la relació d'aspecte

en: Denoise
ca: Reducció de soroll

en: Enhance
ca: Millora

[ctx: Edit Filter]
note: Translators: "None" refers to the nop magic filter when editing.
en: None
ca: Cap

en: Mogadishu
ca: Mogadiscio

en: Unable to fetch the list of photos
ca: No es pot obtindre el llistat de fotografies

note: #-#-#-#-#  139 (eog)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1f (lens)
ca: %.1f (lent)

note: #-#-#-#-#  139 (eog)  #-#-#-#-# Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1f (35mm film)
ca: %.1f (film de 35mm)

en: Transformation on unloaded image.
ca: Transformació en una imatge descarregada.

en: Transformation failed.
ca: No s'ha pogut transformar la imatge.

en: Image loading failed.
ca: No s'ha pogut carregar la imatge.

en: No image loaded.
ca: No hi ha cap imatge carregada.

en: Temporary file creation failed.
ca: Ha fallat la creació del fitxer temporal.

en: At least two file names are equal.
ca: Hi ha dos noms de fitxer iguals com a mínim.

en: Could not display help for Image Viewer
ca: No s'ha pogut mostrar l'ajuda del visualitzador d'imatges

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the start date of an appointment, in * the most abbreviated way possible.
en: %b %d
ca: %d %b

en: All Day
ca: Tot el dia

en: Birthdays and Anniversaries
ca: Aniversaris i commemoracions

en: Weather Information
ca: Informació meteorològica

en: Click to hide your appointments and tasks
ca: Feu clic per ocultar les vostres cites i tasques

en: Click to view your appointments and tasks
ca: Feu clic per veure les vostres cites i tasques

en: Failed to open the time settings
ca: No s'han pogut obrir els paràmetres de la data i l'hora

en: Copy Date and _Time
ca: Copia la data i l'_hora

en: Meters per second (m/s)
ca: Metres per segon (m/s)

en: Kilometers per hour (kph)
ca: Quilòmetres per hora (km/h)

en: Miles per hour (mph)
ca: Milles per hora (m/h)

en: Knots
ca: Nusos

en: (optional)
ca: (opcional)

note: Languages that have a single word that translates as either 'state' or 'province' should use that instead of 'region'.
en: Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.
ca: Teclegeu el nom d'una ciutat, una regió o un país i seleccioneu una de les coincidències en el desplegable.

en: Expand list of appointments
ca: Expandeix la llista de cites

en: If true, expand the list of appointments in the calendar window.
ca: Si és cert, expandeix la llista de cites a la finestra del calendari.

en: Expand list of birthdays
ca: Expandeix la llista d'aniversaris

en: If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
ca: Si és cert, expandeix la llista d'aniversaris a la finestra del calendari.

en: Expand list of tasks
ca: Expandeix la llista de tasques

en: If true, expand the list of tasks in the calendar window.
ca: Si és cert, expandeix la llista de tasques a la finestra del calendari.

en: Expand list of weather information
ca: Expandeix la llista de la informació meteorològica

en: If true, expand the list of weather information in the calendar window.
ca: Si és cert, expandeix la llista de la informació del temps a la finestra del calendari.

en: A list of locations to display in the calendar window. Each location is a tuple of display name, METAR code and coordinates.
ca: Una llista d'ubicacions a visualitzar a la finestra del calendari. Cada ubicació està formada per un nom visible, un codi METAR i les coordenades.

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
ca: Si és cert, els espais de treball en el canviador d'espais de treball mostraran els noms dels espais de treball. Sinó, mostraran les finestres de cada espai de treball. Este paràmetre només funciona amb el gestor de finestres Metacity.

en: If true, tooltips are shown for objects in panels. Tooltips can be disabled for the whole desktop with the gtk-enable-tooltips property in GTK+.
ca: Si és cert, els indicadors de funció es mostraran pels objectes dels quadres. Els indicadors de funció es poden desactivar per tot l'escriptori amb la propietat «gtk-enable-tooltips» en la GTK+.

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. an applet, launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
ca: Una llista d'ID d'objectes del quadre. Cada ID identifica un objecte individual del quadre (per exemple una miniaplicació, un llançador, un botó d'acció o un botó/barra de menú). La configuració per a cada un d'estos objectes s'emmagatzema a /apps/panel/objects/$(id).

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ca: Una llista d'ID de miniaplicacions que el quadre ignorarà. D'esta manera podeu inhabilitar que certes miniaplicacions es carreguin o es mostren al menú. Per exemple, per inhabilitar la miniaplicació miniordinador afegiu «OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet» a esta llista. S'ha de tornar a iniciar el quadre per tal que tinga efecte.

en: History of "Run Application" dialog
ca: Historial del diàleg «Executa una aplicació»

en: The list of commands used in the past in the "Run Application" dialog.
ca: La llista d'ordes utilitzades en el passat en el diàleg «Executa una aplicació».

en: Tooltip displayed for menu
ca: L'indicador funció mostrat per al menú

en: The text to display in a tooltip for this menu.
ca: Els textos a mostrar en un indicador de funció per este menú.

en: Icon used for button
ca: La icona utilitzada per al botó

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. If empty, the default icon for the menu will be used.
ca: La ubicació del fitxer d'imatge utilitzat com la icona per al botó de l'objecte. Si està buit, s'utilitzarà la icona predeterminada per al menú.

en: The path from which the menu contents is contructed. If empty, the menu will be the default applications menu.
ca: El camí a partir del qual es construeixen els continguts del menú. Si està buit, el menú serà el menú predeterminat d'aplicacions.

en: Object IID
ca: IID de l'objecte

en: The implementation ID of the object - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet".
ca: La implementació de l'identificador de l'objecte. Per exemple «ClockAppletFactory::ClockApplet».

en: If set to 'end', the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
ca: Si s'estableix a «end» (final), la posició de l'objecte s'interpreta relativa al costat dret (o inferior, si és vertical) del quadre.

en: Image options
ca: Opcions d'imatge

en: Determines how the image set by image-uri is rendered. Possible values are "none", "stretch", "fit". With "stretch", the image will be scaled to the panel dimensions and the aspect ratio of the image will not be maintained. With "fit", the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
ca: Determina com es renderitza la imatge establerta a l'URI. Els valors possibles són «none» (cap), «stretch» (escala) i «fit» (omple). Amb «strech», la imatge s'escalarà a les dimensions del quadre i no es mantindrà la relació de l'aspecte. Amb «fit», la imatge s'escalarà (mantenint la relació d'aspecte de la imatge) a l'alçada del quadre (si és horitzontal).

en: Launcher location is not set, cannot load launcher
ca: No s'ha establit la ubicació del llançador, no es pot carregar el llançador

en: Power off the computer
ca: Apaga l'ordinador

en: The main GNOME menu
ca: El menú principal del GNOME

en: A custom menu bar
ca: Una barra de menú personalitzada

en: User menu
ca: Menú de l'usuari

en: Menu to change your settings and your online status
ca: Menú des d'on podeu canviar les preferències i l'estat en la missatgeria instantània

en: _Add to Panel...
ca: _Afig al quadre...

en: Cannot create initial panel layout.
ca: No es pot crear la disposició del quadre.

en: Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
ca: Especifica una ubicació gconf on s'han d'alçar les preferències de la miniaplicació

en: _Prefs Dir:
ca: Directori de les _preferències:

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
ca: Quadre cantoner expandit superior

en: Top Centered Panel
ca: Quadre centrat superior

en: Top Floating Panel
ca: Quadre flotant superior

en: Bottom Expanded Edge Panel
ca: Quadre cantoner expandit inferior

en: Bottom Centered Panel
ca: Quadre centrat inferior

en: Bottom Floating Panel
ca: Quadre flotant inferior

en: Left Expanded Edge Panel
ca: Quadre cantoner expandit a l'esquerre

en: Left Centered Panel
ca: Quadre centrat a l'esquerre

en: Left Floating Panel
ca: Quadre flotant a l'esquerre

en: Left Edge Panel
ca: Quadre cantoner a l'esquerre

en: Right Expanded Edge Panel
ca: Quadre cantoner expandit a la dreta

en: Right Centered Panel
ca: Quadre centrat a la dreta

en: Right Floating Panel
ca: Quadre flotant a la dreta

en: Right Edge Panel
ca: Quadre cantoner a la dreta

en: A simple applet for testing the GNOME panel
ca: Una simple miniaplicació per provar el quadre del GNOME

en: Deprecated
ca: Desaconsellat

en: Level: %s,  Lives: %s
ca: Nivell: %s, Vides: %s

en: There was an error displaying help: 
    %s
ca: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda: 
    %s

en: About GNOME
ca: Quant al GNOME

en: Run a command
ca: Executa una ordre

en: Hide delay
ca: Retard de l'ocultació

en: Run Program
ca: Executa el programa

en: Pixmap
ca: Mapa de píxels

note: #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
en: Documentation:
ca: Documentació:

en: Color scheme:
ca: Esquema de colors:

en: Order:
ca: Ordre:

en: By Type
ca: Per tipus

en: _Delete...
ca: _Suprimeix...

en: _Sort
ca: _Ordena

en: Movement
ca: Moviment

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GdkEventMask enumeration value
en: Smooth scroll
ca: Desplaçament suau

en: Device:
ca: Dispositiu:

en: Do you want to connect?
ca: Voleu connectar-vos?

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gpk-update-viewer
en: GNOME Packages
ca: Paquets GNOME

en: Packages allows you to install and remove packages on your system. You can view and search packages by name, details or even file name and also see dependencies of one package on other packages. Searching by groups is possible and is an easy way to find software in your favorite desktop environment.
ca: El Paquets vos permet instal·lar i suprimir paquets del sistema. Podeu veure i cercar paquets per nom, dades o fins i tot per nom de fitxer així com també veure les dependències d'un paquet amb altres paquets. La cerca per grups també és possible i és una manera fàcil de trobar programari per al vostre entorn d'escriptori preferit.

en: Packages uses PackageKit and can work on any distribution using the native package management framework.
ca: El Paquets utilitza el PackageKit i pot treballar en qualsevol distribució utilitzant l'entorn de treball nadiu de gestió de paquets.

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gpk-update-viewer
en: GNOME Package Updater
ca: Actualitzador de paquets del GNOME

en: Package Updater allows you to update packages on your system without rebooting. You can view details about each update and choose which updates to apply.
ca: L'Actualitzador de paquets vos permet actualitzar els paquets de la vostra distribució sense reiniciar. Podeu veure els detalls de cada actualització i triar quines actualitzacions s'han d'aplicar.

en: Package Updater uses PackageKit and can work on any distribution using the native package management framework.
ca: L'Actualitzador de paquets utilitza el PackageKit i pot treballar en qualsevol distribució utilitzant l'entorn de treball nadiu de gestió de paquets.

en: Automatically remove unused dependencies
ca: Supressió automàtica de les dependències no utilitzades

en: When removing a package, also remove those dependencies that are not required by other packages.
ca: Quan es suprimisca un paquet, suprimeix-ne també les dependències que no necessiti cap altre paquet.

en: Ask the user if additional packages should be installed
ca: Pregunta a l'usuari si s'haurien d'instal·lar alguns paquets més

en: Ask the user if additional packages should be installed.
ca: Pregunta a l'usuari si s'haurien d'instal·lar alguns paquets més.

en: If search terms should be completed automatically
ca: Si les paraules de cerca s'han de completar automàticament

en: If search terms should be completed automatically.
ca: Si les paraules de cerca s'han de completar automàticament.

en: Filter using basename in gpk-application
ca: Filtra en el gpk-application a partir del nom base

en: Filter package lists using basename in gpk-application.
ca: Filtra les llistes de paquets en el gpk-application a partir del nom base.

en: Only show the newest packages in the file lists
ca: En les llistes de fitxers mostra només els paquets més nous

en: Only show the newest packages in the file lists.
ca: En les llistes de fitxers mostra només els paquets més nous.

en: Only show supported packages in the file lists
ca: En les llistes de fitxers mostra només els paquets compatibles

en: Only show supported packages in the file lists.
ca: En les llistes de fitxers mostra només els paquets compatibles.

en: Only show native packages in the file lists
ca: En les llistes de fitxers mostra només els paquets nadius

en: Only show native packages matching the machine architecture in the file lists.
ca: En les llistes de fitxers mostra només els paquets nadius que coincidisquen amb l'arquitectura del sistema.

en: Show the category group menu
ca: Mostra el menú de grup de categoria

en: Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate.
ca: Mostra el menú de grup «Categoria». És més complet i personalitzat per la distribució, però tarda més temps a emplenar-se.

en: Show the 'All Packages' group menu
ca: Mostra el menú de grup «Tots els paquets»

en: Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most backends and is not generally required by end users.
ca: Mostra l'element del menú «Tots els paquets». En la majoria de rerefons es triga molt de temps a emplenar-se i la gran majoria dels usuaris no ho necessiten.

en: The search mode used by default
ca: El mode de cerca predeterminat

en: The search mode used by default. Options are "name", "details", or "file".
ca: El mode de cerca predeterminat. Les opcions són: «name» (nom), «details» (detalls) o «file» (fitxer).

en: Show all repositories in the package source viewer
ca: Mostra tots els dipòsits en el visualitzador de fonts de paquets

en: Show all repositories in the package source viewer.
ca: Mostra tots els dipòsits en el visualitzador de fonts de paquets.

en: Only show the newest updates in the list
ca: En la llista mostra només els paquets més nous

en: Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available.
ca: En la llista d'actualitzacions mostra només els paquets nous i oculta les actualitzacions velles que encara estan disponibles.

en: Scroll to packages as they are downloaded
ca: Desplaça als paquets mentre es baixen

en: Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.
ca: En la llista d'actualitzacions desplaça als paquets mentre es baixen o s'instal·len.

en: Allow applications to invoke the font installer
ca: Permet que les aplicacions puguen cridar l'instal·lador de tipus de lletres

en: Allow applications to invoke the font installer.
ca: Permet que les aplicacions puguen cridar l'instal·lador de tipus de lletres.

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests
ca: Programes que s'haurien d'ignorar quan envien sol·licituds de sessió a través de D-Bus

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, separated by commas.
ca: Programes que s'haurien d'ignorar quan envien sol·licituds de sessió a través de D-Bus, separats per comes.

en: Allow applications to invoke the codec installer
ca: Permet que les aplicacions puguen cridar l'instal·lador de còdecs

en: Allow applications to invoke the codec installer.
ca: Permet que les aplicacions puguen cridar l'instal·lador de còdecs.

en: Allow applications to invoke the mime type installer
ca: Permet que les aplicacions puguen cridar l'instal·lador de tipus MIME

en: Allow applications to invoke the mime type installer.
ca: Permet que les aplicacions puguen cridar l'instal·lador de tipus MIME.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, automatically use these options by default.
ca: Quan es mostre una interfície gràfica des d'una petició de sessió de D-Bus, per defecte, utilitza estes opcions automàticament.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, force these options to be turned on.
ca: Quan es mostre una interfície gràfica des d'una petició de sessió de D-Bus, força l'ús d'estes opcions.

en: Add or remove software installed on the system
ca: Afig o suprimeix programari instal·lat en el sistema

en: Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Store;
ca: Actualitzacions;Millores;Fonts;Dipòsits;Preferències;Instal·lació;Botiga;

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:142 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, applyButton)
en: Apply Changes
ca: Aplica els canvis

en: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
ca: Els canvis no s'apliquen immediatament, este botó aplica tots els canvis

en: Clear current selection
ca: Neteja la selecció actual

en: Cancel search
ca: Cancel·la la cerca

en: Install Package
ca: Instal·la el paquet

en: Visit home page for selected package
ca: Visita la pàgina d'inici del paquet seleccionat

en: Visit Project Website
ca: Visita el lloc web del projecte

en: Required Packages
ca: Paquets necessaris

en: Dependent Packages
ca: Paquets dependents

en: Check for Updates
ca: Comprova si hi ha actualitzacions

note: TRANSLATORS: program name, an application to add and remove software repositories
en: Package Sources
ca: Fonts de paquets

en: Refresh Package Lists
ca: Actualitza les llistes de paquets

en: Package Log
ca: Canvis del paquet

en: Only Newest Versions
ca: Només les versions més noves

en: Only Native Packages
ca: Només els paquets nadius

en: License Agreement Required
ca: Es requereix l'acord de llicència

en: _Accept Agreement
ca: _Accepta l'acord

en: Package Install
ca: Instal·lació de paquets

en: Install selected packages on the system
ca: Instal·la els paquets seleccionats en el sistema

en: View past package management tasks
ca: Visualitza les tasques de gestió de paquets realitzats

en: Enable or disable package repositories
ca: Habilita o inhabilita els dipòsits de paquets

en: A package source contains packages that can be installed on this computer.
ca: Una font de paquets conté paquets que es poden instal·lar a l'ordinador.

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel sources
en: _Show debug and development package sources
ca: _Mostra les fonts de paquets de depuració i de desenvolupament

en: Software signature is required
ca: Es necessita la signatura del programari

en: Do you trust the source of the packages?
ca: Confieu en la font dels paquets?

en: Repository name:
ca: Nom del dipòsit:

en: Signature URL:
ca: URL de la signatura:

en: Signature user identifier:
ca: Identificador d'usuari de la signatura:

en: Signature identifier:
ca: Identificador de la signatura:

en: Do you recognize the user and trust this key?
ca: Reconeixeu l'usuari i confieu en esta clau?

note: TRANSLATORS: title to pass to the user if there are not enough privs
en: Package Updater
ca: Actualitzador de paquets

en: Update software installed on the system
ca: Actualitza el programari instal·lat en el sistema

en: _Install Updates
ca: _Instal·la les actualitzacions

en: Package updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
ca: Les actualitzacions de paquets corregeixen errades, eliminen vulneracions de seguretat i proporcionen funcions noves.

en: _Upgrade
ca: _Actualitza

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en: %i file installed by %s | %i files installed by %s
ca[0]: %i fitxer instal·lat per %s
ca[1]: %i fitxers instal·lats per %s

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No packages
ca: Cap paquet

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en: No other packages require this package
ca: No hi ha cap altre paquet que el requerisca

note: TRANSLATORS: title: how many packages require this package
en: %i package requires %s | %i packages require %s
ca[0]: %i paquet requereix %s
ca[1]: %i paquets requereixen %s

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en: Packages listed below require %s to function correctly. | Packages listed below require %s to function correctly.
ca[0]: Els paquets d'ací sota necessiten %s per funcionar correctament.
ca[1]: Els paquets d'ací sota necessiten %s per funcionar correctament.

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en: This package does not depend on any others
ca: Este paquet no té dependències

note: TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
en: %i additional package is required for %s | %i additional packages are required for %s
ca[0]: Cal %i paquet addicional per %s
ca[1]: Calen %i paquets addicionals per %s

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependent packages for this package
en: Packages listed below are required for %s to function correctly. | Packages listed below are required for %s to function correctly.
ca[0]: Els paquets d'ací sota necessiten %s per funcionar correctament.
ca[1]: Els paquets d'ací sota necessiten %s per funcionar correctament.

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
ca: No s'ha trobat cap resultat.

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en: Try entering a package name in the search bar.
ca: Proveu d'introduir el nom d'un paquet a la barra de cerca.

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en: There are no packages queued to be installed or removed.
ca: No hi ha cap paquet a la cua per suprimir-se o instal·lar-se.

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en: Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text.
ca: Proveu de cercar les descripcions dels paquets en fer clic a la icona al costat del text de cerca.

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en: Try again with a different search term.
ca: Torneu-ho a provar amb un altre terme de cerca.

note: TRANSLATORS: title: invalid text in the search bar
en: Invalid search text
ca: Text de cerca no vàlid

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en: The search text contains invalid characters
ca: El text de cerca conté caràcters no vàlids

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the method
en: The search could not be completed
ca: No s'ha pogut completar la cerca

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en: Running the transaction failed
ca: Ha fallat la transacció

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: Changes not applied
ca: No s'han aplicat els canvis

en: Close _Anyway
ca: Tanca _igualment

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: You have made changes that have not yet been applied.
ca: Heu fet canvis que encara no s'han aplicat.

en: These changes will be lost if you close this window.
ca: Es perdran els canvis si tanqueu esta finestra.

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
ca: Mida instal·lada

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: Download size
ca: Mida baixada

note: TRANSLATORS: entry tooltip: file search
en: Searching by file
ca: S'està cercant pel fitxer

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
ca: Cerca pel nom

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
ca: Cerca per la descripció

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
ca: Cerca pel nom de fitxer

en: PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca: El PackageKit és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.

en: PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca: El PackageKit es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls.

en: PackageKit Website
ca: Lloc web del PackageKit

note: TRANSLATORS: description of NULL, gpk-application that is
en: Package Manager for GNOME
ca: Gestor de paquets pel GNOME

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en: Enter a search word or click a category to get started.
ca: Per començar, introduïu una paraula de cerca, o bé, feu clic en una categoria.

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en: Enter a search word to get started.
ca: Per començar introduïu una paraula de cerca.

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en: Exiting as properties could not be retrieved
ca: Se ix perquè no s'han pogut obtindre les propietats

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and available in sources
en: All packages
ca: Tots els paquets

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tooltip: all packages
en: Show all packages
ca: Mostra tots els paquets

note: TRANSLATORS: show the program version
en: Show the program version and exit
ca: Mostra la versió del programa i ix

en: Install Software
ca: Instal·la programari

note: are we running privileged
en: Package installer
ca: Instal·lador de paquets

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en: This application is running as a privileged user
ca: Esta aplicació s'està executant com a usuari privilegiat

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the application name
en: %s is running as a privileged user
ca: %s s'està executant com a usuari privilegiat

note: TRANSLATORS: tell the user off
en: Package management applications are security sensitive.
ca: Les aplicacions de gestió de paquets són sensibles a la seguretat.

note: TRANSLATORS: and explain why
en: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
ca: S'hauria d'evitar executar aplicacions gràfiques com a usuari privilegiat per motius de seguretat.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
ca: Continua _igualment

note: TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
ca[0]: %i segon
ca[1]: %i segons

note: Translators: a list of four things
en: %s, %s, %s and %s
ca: %s, %s, %s i %s

note: Translators: a list of five things
en: %s, %s, %s, %s and %s
ca: %s, %s, %s, %s i %s

note: TRANSLATORS: we failed to install
en: Failed to install software
ca: No s'ha pogut instal·lar cap programari

note: TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
en: No applications were chosen to be installed
ca: No s'ha seleccionat cap aplicació per instal·lar

note: TRANSLATORS: detailed text about the error
en: Error details
ca: Detalls de l'errada

en: Package Manager error details
ca: Dades de l'errada del gestor de paquets

note: TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
en: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bug tracker.
ca: Error desconegut. Mireu-vos l'informe detallat i informeu-ne al seguidor d'errades de la distribució.

note: TRANSLATORS: button: show details about the error
en: Show details
ca: Mostra els detalls

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to install file | Failed to install files
ca[0]: No s'ha pogut instal·lar el fitxer
ca[1]: No s'han pogut instal·lar els fitxers

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
ca[0]: Voleu instal·lar este fitxer?
ca[1]: Voleu instal·lar estos fitxers?

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en: Install local file | Install local files
ca[0]: Instal·la un fitxer local
ca[1]: Instal·la fitxers locals

note: TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
en: Could not find packages
ca: No s'ha pogut trobar el paquet

note: TRANSLATORS: message: could not find
en: The packages could not be found in any package source
ca: No s'han pogut trobar els paquets a cap dipòsit

note: TRANSLATORS: message: package is already installed
en: Nothing to do.
ca: No s'ha de fer res.

note: TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: Failed to install package
ca: No s'ha pogut instal·lar el paquet

note: TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
en: Incorrect response from search
ca: Resposta incorrecta de la cerca

note: TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
en: An additional package is required: | Additional packages are required:
ca[0]: Es necessita un paquet addicional:
ca[1]: Es necessiten paquets addicionals:

note: TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
en: Do you want to search for and install this package now? | Do you want to search for and install these packages now?
ca[0]: Voleu cercar i instal·lar este paquet ara?
ca[1]: Voleu cercar i instal·lar estos paquets ara?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a package | %s wants to install packages
ca[0]: El %s vol instal·lar un paquet
ca[1]: El %s vol instal·lar uns paquets

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a package | A program wants to install packages
ca[0]: Un programa vol instal·lar un paquet
ca[1]: Un programa vol instal·lar uns paquets

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package
ca: No s'ha pogut trobar el paquet

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any packages
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer a cap paquet

note: TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
en: The %s package already provides this file
ca: El paquet %s ja proporciona este fitxer

note: TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file is required: | The following files are required:
ca[0]: Es necessita el fitxer següent:
ca[1]: Es necessiten els fitxers següents:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to search for this file now? | Do you want to search for these files now?
ca[0]: Voleu cercar este fitxer?
ca[1]: Voleu cercar estos fitxers?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a file | %s wants to install files
ca[0]: El %s vol instal·lar un fitxer
ca[1]: El %s vol instal·lar uns fitxers

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a file | A program wants to install files
ca[0]: Un programa vol instal·lar un fitxer
ca[1]: Un programa vol instal·lar uns fitxers

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
ca: Cerca de fitxers

note: TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
en: The following plugin is required: | The following plugins are required:
ca[0]: Es necessita el connector següent:
ca[1]: Es necessiten els connectors següents:

note: TRANSLATORS: ask for confirmation
en: Do you want to search for this now? | Do you want to search for these now?
ca[0]: Voleu cercar-lo ara?
ca[1]: Voleu cercar-los ara?

note: TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to decode this file | %s requires additional plugins to decode this file
ca[0]: El %s requereix un connector addicional per descodificar este fitxer
ca[1]: El %s requereix uns connectors addicionals per descodificar este fitxer

note: TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to encode this file | %s requires additional plugins to encode this file
ca[0]: El %s requereix un connector addicional per codificar este fitxer
ca[1]: El %s requereix uns connectors addicionals per codificar este fitxer

note: TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin for this operation | %s requires additional plugins for this operation
ca[0]: El %s requereix un connector addicional per esta operació
ca[1]: El %s requereix uns connectors addicionals per esta operació

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
en: A program requires an additional plugin to decode this file | A program requires additional plugins to decode this file
ca[0]: Un programa requereix un connector addicional per descodificar este fitxer
ca[1]: Un programa requereix uns connectors addicionals per descodificar este fitxer

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
en: A program requires an additional plugin to encode this file | A program requires additional plugins to encode this file
ca[0]: Un programa requereix un connector addicional per codificar este fitxer
ca[1]: Un programa requereix uns connectors addicionals per codificar este fitxer

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
en: A program requires an additional plugin for this operation | A program requires additional plugins for this operation
ca[0]: Un programa requereix un connector addicional per esta operació
ca[1]: Un programa requereix uns connectors addicionals per esta operació

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en: Failed to search for plugin
ca: No s'ha pogut cercar el connector

note: TRANSLATORS: no package sources have the wanted codec
en: Could not find plugin in any configured package source
ca: No s'ha pogut trobar el connector a cap font de paquets

en: Install the following plugin | Install the following plugins
ca[0]: Instal·la el connector següent
ca[1]: Instal·la els connectors següents

note: TRANSLATORS: title: show a list of fonts
en: Do you want to install this package now? | Do you want to install these packages now?
ca[0]: Voleu instal·lar este paquet ara?
ca[1]: Voleu instal·lar este paquet ara?

note: TRANSLATORS: search for codec
en: Searching for plugins
ca: Cerca de connectors

en: Searching for plugin: %s
ca: S'està cercant el connector: %s

en: Failed to search for provides
ca: No s'han pogut cercar proveïdors

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to find software
ca: No s'ha pogut trobar cap programari

note: TRANSLATORS: nothing found in the package sources that helps
en: No new applications can be found to handle this type of file
ca: No s'ha pogut trobar cap aplicació que puga gestionar este tipus de fitxer

note: TRANSLATORS: message: mime type opener required
en: An additional program is required to open this type of file:
ca: Es necessita un altre programa per obrir este tipus de fitxer:

note: TRANSLATORS: message: confirm with the user
en: Do you want to search for a program to open this file type now?
ca: Voleu cercar ara un programa que puga obrir estos tipus de fitxers?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires a new mime type | %s requires new mime types
ca[0]: El %s requereix un tipus MIME nou
ca[1]: El %s requereix uns tipus MIME nous

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program requires a new mime type | A program requires new mime types
ca[0]: Un programa requereix un tipus MIME nou
ca[1]: Un programa requereix uns tipus MIME nous

note: TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
en: Searching for file handlers
ca: Cerca de gestors de fitxers

note: TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
en: Language tag not parsed
ca: No s'ha pogut analitzar l'etiqueta d'idioma

note: TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
en: Language code not matched
ca: No s'ha trobat cap concordança amb el codi d'idioma

note: TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en: Failed to find font | Failed to find fonts
ca[0]: No s'ha pogut trobar el tipus de lletra
ca[1]: No s'han pogut trobar els tipus de lletra

note: TRANSLATORS: message: tell the user we suck
en: No new fonts can be found for this document
ca: No s'ha pogut trobar cap tipus de lletra nova per este document

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: An additional font is required to view this document correctly. | Additional fonts are required to view this document correctly.
ca[0]: Es necessita un tipus de lletra per veure correctament este document.
ca[1]: Es necessiten alguns tipus de lletra per veure correctament este document.

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: Do you want to search for a suitable package now? | Do you want to search for suitable packages now?
ca[0]: Voleu cercar el paquet adequat ara?
ca[1]: Voleu cercar els paquets adequats ara?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a font | %s wants to install fonts
ca[0]: El %s vol instal·lar un tipus de lletra
ca[1]: El %s vol instal·lar uns tipus de lletres

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a font | A program wants to install fonts
ca[0]: Un programa vol instal·lar un tipus de lletra
ca[1]: Un programa vol instal·lar uns tipus de lletres

note: TRANSLATORS: title to show when searching for font files
en: Searching for font | Searching for fonts
ca[0]: S'està cercant un tipus de lletra
ca[1]: S'estan cercant uns tipus de lletra

note: TRANSLATORS: we are listing the services in a box
en: The following service is required: | The following services are required:
ca[0]: Es necessita el servei següent:
ca[1]: Es necessiten els serveis següents:

en: Plasma requires an additional service for this operation | Plasma requires additional services for this operation
ca[0]: El Plasma requereix un servei addicional per esta operació
ca[1]: El Plasma requereix serveis addicionals per esta operació

en: Failed to search for Plasma service
ca: No s'ha pogut trobar el servei pel Plasma

note: TRANSLATORS: no package sources have the wanted Plasma service
en: Could not find service in any configured package source
ca: No s'ha pogut trobar el servei a cap font de paquets activa

note: TRANSLATORS: search for Plasma services
en: Searching for services
ca: Cerca de serveis

en: Searching for service: %s
ca: S'està cercant el servei: %s

en: Failed to remove package
ca: No s'ha pogut suprimir el paquet

en: Install the following driver | Install the following drivers
ca[0]: Instal·la el controlador següent
ca[1]: Instal·la els controladors següents

note: TRANSLATORS: failed to find the package for the file
en: Failed to find package for this file
ca: No s'ha pogut trobar el paquet per este fitxer

note: TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file will be removed: | The following files will be removed:
ca[0]: Es suprimirà el fitxer següent:
ca[1]: Es suprimiran els fitxers següents:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to remove this file now? | Do you want to remove these files now?
ca[0]: Voleu suprimir este fitxer?
ca[1]: Voleu suprimir estos fitxers?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to remove a file | %s wants to remove files
ca[0]: El %s vol suprimir un fitxer
ca[1]: El %s vol suprimir uns fitxers

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to remove a file | A program wants to remove files
ca[0]: Un programa vol suprimir un fitxer
ca[1]: Un programa vol suprimir uns fitxers

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
ca: molts paquets

en: No files
ca: Cap fitxer

note: add a checkbutton for deps screen
en: Do not show this again
ca: No ho mostres més

note: TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
en: media
ca: suport

en: Failed with unknown error code
ca: Ha fallat amb un codi d'error desconegut

en: No package cache is available.
ca: No hi ha cap memòria cau de paquets disponible.

en: A security signature is not present
ca: No hi ha cap signatura de seguretat

en: The action was canceled
ca: S'ha cancel·lat l'acció

en: The action was forcibly canceled
ca: S'ha forçat la cancel·lació de l'acció

en: Reading the configuration file failed
ca: Ha fallat la lectura del fitxer de configuració

en: The action cannot be canceled
ca: No es pot cancel·lar l'acció

en: Problem connecting to a package source
ca: S'ha produït un problema en connectar-se a una font de paquets

en: Bad security signature
ca: Signatura de seguretat dolenta

en: Missing security signature
ca: Manca la signatura de seguretat

en: Cannot install from untrusted source
ca: No es pot instal·lar des d'una font en que no es confia

en: Cannot update from untrusted source
ca: No es pot actualitzar des d'una font en que no es confia

en: Cannot disable source
ca: No es pot inhabilitar la font

en: Failed with unknown error code.
ca: Ha fallat amb un codi d'error desconegut.

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
ca: No hi ha cap connexió de xarxa disponible.
    Comproveu els paràmetres de connexió i torneu a provar-ho.

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
ca: El servei responsable de gestionar les sol·licituds dels usuaris s'ha quedat sense memòria.
    Reinicieu l'ordinador.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug in your distribution bug tracker as this should not have happened.
ca: El rerefons no permet fer esta operació.
    Informeu de l'errada al seguidor d'errades de la distribució ja que no hauria d'haver passat.

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug in your distribution bug tracker with the error description.
ca: S'ha produït un error no esperat.
    Informeu de l'errada al seguidor d'errades de la distribució amb la descripció de l'error.

en: A security trust relationship could not be made with package source.
    Please check your security settings.
ca: No s'ha pogut establir una relació de confiança amb la font de paquets.
    Comproveu els paràmetres de seguretat.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any package source.
ca: El paquet que s'està modificant no s'ha trobat en el sistema ni en cap font de paquets.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
ca: No s'ha pogut carregar la llista d grup.
    Podeu provar d'actualitzar la memòria cau, tot i que normalment és degut a un error en el codi font del programa.

en: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
ca: No s'ha pogut trobar cap paquet que permeta completar l'acció.
    Hi ha més informació en l'informe detallat.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
ca: L'identificador del paquet no estava ben format quan s'ha enviat al servidor.
    Normalment això indica que hi ha un error intern i s'hauria d'informar.

en: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
ca: S'ha produït un error no especificat durant la transacció.
    Hi ha més informació en l'informe detallat.

en: The remote package source name was not found.
    You may need to enable an item in Package Sources.
ca: No s'ha trobat el nom de la font de paquets remota.
    Potser heu d'habilitar un element a les fonts de paquets.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
ca: S'ha cancel·lat correctament l'acció i no s'ha canviat cap paquet.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
ca: S'ha cancel·lat correctament l'acció i no s'ha canviat cap paquet.
    El rerefons no ha finalitzat correctament.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure configuration is valid.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer de configuració del paquet nadiu.
    Assegureu-vos que la configuració siga correcta.

en: The action cannot be canceled at this time.
ca: En este moment no es pot cancel·lar l'acció.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different sources.
ca: Dos paquets proporcionen el mateix fitxer.
    Normalment es deu a que s'estan barrejant paquets de fonts diferents.

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different sources.
ca: Hi ha diversos paquets que no són compatibles els uns amb els altres.
    Normalment es deu a que s'estan barrejant paquets de fonts diferents.

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a package source.
    Please check the detailed error for further details.
ca: S'ha produït un problema (segurament temporal) en connectar-se a una font de paquets.
    Per a més informació, comproveu l'error detallat.

en: The package security signature could not be verified.
ca: No s'ha pogut verificar la signatura de seguretat del paquet.

en: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
ca: Manca la signatura del paquet i este paquet no és de confiança.
    En crear el paquet no es va signar.

en: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
ca: La configuració del sistema gestor de paquets no permet que s'instal·le este paquet.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
ca: No s'ha pogut trobar en el sistema de fitxers el fitxer especificat.
    Comproveu que existisca el fitxer i que no s'haja suprimit.

en: Required data could not be found on any of the configured package sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
ca: No s'han pogut trobar les dades necessàries en cap de les fonts de paquets configurades.
    No hi havia més miralls de baixades per provar.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured package sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
ca: No s'han pogut trobar les dades d'actualització necessàries en cap de les fonts de paquets configurades.
    La llista d'actualitzacions de la distribució no estarà disponible.

en: The package could not be installed from untrusted source.
ca: No s'ha pogut instal·lar el paquet des d'una font en que no es confia.

en: The package could not be updated from untrusted source.
ca: No s'ha pogut actualitzar el paquet des d'una font en que no es confia.

en: The specified package source could not be disabled.
ca: No s'ha pogut inhabilitar la font de paquets especificada.

en: The list of package sources could not be downloaded.
ca: No s'ha pogut baixar la llista de fonts de paquets.

en: The transaction has been canceled and will be retried when the system is idle.
ca: S'ha cancel·lat la transacció i es tornarà a intentar quan el sistema estiga inactiu.

en: No restart is necessary.
ca: No fa falta reiniciar.

en: You will be required to restart this application.
ca: Haureu de reiniciar esta aplicació.

en: You will be required to log out and back in.
ca: Haureu d'eixir i tornar a entrar.

en: A restart will be required.
ca: Es necessitarà reiniciar.

en: No restart is required.
ca: No fa falta reiniciar.

en: A restart is required.
ca: Es necessita reiniciar.

en: You need to log out and log back in.
ca: Heu d'eixir i tornar a entrar.

en: You need to restart the application.
ca: Heu de reiniciar l'aplicació.

note: TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
en: Waiting in queue
ca: Està en la cua

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: Getting information
ca: S'està obtenint la informació

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading package files TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Downloading packages
ca: S'estan baixant els paquets

note: TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
en: Refreshing software list
ca: S'està actualitzant la llista de programari

note: TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
en: Cleaning up packages
ca: S'estan netejant els paquets

note: TRANSLATORS: transaction state, obsoleting old packages
en: Obsoleting packages
ca: S'estan marcant els paquets com a obsolets

note: TRANSLATORS: transaction state, checking the transaction before we do it
en: Resolving dependencies
ca: S'estan resolent les dependències

note: TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation
en: Checking signatures
ca: S'estan comprovant les signatures

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're doing a test transaction
en: Testing changes
ca: S'estan provant els canvis

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database
en: Committing changes
ca: S'estan validant els canvis

note: TRANSLATORS: transaction state, requesting data from a server
en: Requesting data
ca: S'estan demanant les dades

note: TRANSLATORS: transaction state, in the process of canceling TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Canceling
ca: S'està cancel·lant

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading repository information
ca: S'està baixant la informació del dipòsit

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading list of packages
ca: S'està baixant la llista de paquets

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading file lists
ca: S'estan baixant les llistes de fitxers

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading lists of changes
ca: S'estan baixant les llistes de canvis

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading groups
ca: S'estan baixant els grups

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading update information
ca: S'està baixant la informació d'actualització

note: TRANSLATORS: transaction state, repackaging delta files
en: Repackaging files
ca: S'està tornant a empaquetar els fitxers

note: TRANSLATORS: transaction state, loading databases
en: Loading cache
ca: S'està carregant la memòria intermèdia

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning installed applications
ca: S'estan escanejant les aplicacions instal·lades

note: TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on the system
en: Generating package lists
ca: S'estan generant les llistes de paquets

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit
en: Waiting for package manager lock
ca: S'està esperant el blocatge del gestor de paquets

note: TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
en: Waiting for authentication
ca: S'està esperant l'autenticació

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en: Updating the list of running applications
ca: S'està actualitzant la llista de programes en execució

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en: Checking for applications currently in use
ca: S'estan comprovant quines aplicacions s'estan utilitzant actualment

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en: Checking for libraries currently in use
ca: S'estan comprovant quines biblioteques s'estan utilitzant actualment

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i trivial update | %i trivial updates
ca[0]: %i actualització trivial
ca[1]: %i actualitzacions trivials

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
ca[0]: %i actualització
ca[1]: %i actualitzacions

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
ca[0]: %i actualització important
ca[1]: %i actualitzacions importants

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
ca[0]: %i actualització de seguretat
ca[1]: %i actualitzacions de seguretat

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i bug fix update | %i bug fix updates
ca[0]: %i actualització de correcció d'errades
ca[1]: %i actualitzacions de correcció d'errades

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i enhancement update | %i enhancement updates
ca[0]: %i actualització de millora
ca[1]: %i actualitzacions de millora

note: TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
en: %i blocked update | %i blocked updates
ca[0]: %i actualització bloquejada
ca[1]: %i actualitzacions bloquejades

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
ca: Actualització trivial

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
ca: Actualització normal

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
ca: Actualització important

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
ca: Actualització de seguretat

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix update
ca: Actualització de correcció d'errades

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement update
ca: Actualització de millora

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked update
ca: Actualització bloquejada

note: TRANSLATORS: The type of package
en: Untrusted
ca: No fiable

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Unknown role type
ca: Tipus de rol desconegut

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting dependencies
ca: S'estan obtenint les dependències

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update detail
ca: S'estan obtenint els detalls de l'actualització

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting details
ca: S'estan obtenint els detalls

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting requires
ca: S'estan obtenint els requeriments

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching details
ca: S'estan cercant els detalls

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching groups
ca: S'estan cercant els grups

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for package name
ca: S'està cercant el nom del paquet

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
ca: S'està instal·lant el fitxer

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
ca: S'està actualitzant la memòria cau dels paquets

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating packages
ca: S'estan actualitzant els paquets

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
ca: S'està obtenint la llista de dipòsits

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Enabling repository
ca: S'està habilitant el dipòsit

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Removing repository
ca: S'està suprimint el dipòsit

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting repository data
ca: S'estan establint les dades del dipòsit

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Resolving
ca: S'està resolent

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting file list
ca: S'està obtenint la llista de fitxers

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting what provides
ca: S'està obtenint el que proporciona

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing signature
ca: S'està instal·lant la signatura

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting package lists
ca: S'estan obtenint les llistes de paquets

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Accepting EULA
ca: S'està acceptant l'EULA

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting distribution upgrade information
ca: S'està obtenint la informació sobre l'actualització de la distribució

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting categories
ca: S'estan obtenint les categories

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting old transactions
ca: S'estan obtenint les transaccions anteriors

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Repairing the system
ca: S'està reparant el sistema

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got dependencies
ca: S'han obtingut les dependències

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got update detail
ca: S'han obtingut els detalls de l'actualització

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got details
ca: S'han obtingut els detalls

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got requires
ca: S'han obtingut els requeriments

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got updates
ca: S'han obtingut les actualitzacions

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package details
ca: S'han cercat els detalls del paquet

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for file
ca: S'ha cercat el fitxer

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched groups
ca: S'han cercat els grups

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package name
ca: S'ha cercat el nom del paquet

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed packages
ca: S'han suprimit els paquets

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed local files
ca: S'han instal·lat els fitxers locals

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Refreshed package cache
ca: S'ha actualitzat la memòria cau de paquets

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated packages
ca: Paquets actualitzats

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got list of repositories
ca: S'ha obtingut la llista de dipòsits

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Enabled repository
ca: S'ha habilitat el dipòsit

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed repository
ca: S'ha suprimit el dipòsit

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Set repository data
ca: S'han establit les dades del dipòsit

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Resolved
ca: Resolt

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got file list
ca: S'ha obtingut la llista de fitxers

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got what provides
ca: S'ha obtingut el que proporciona

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
ca: S'ha instal·lat la signatura

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got package lists
ca: S'han obtingut les llistes de paquets

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
ca: EULA acceptada

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Downloaded packages
ca: S'han baixat els paquets

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got distribution upgrades
ca: S'han obtingut les actualitzacions de la distribució

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
ca: S'han obtingut les categories

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got old transactions
ca: S'han obtingut les transaccions anteriors

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Repaired the system
ca: S'ha reparat el sistema

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
ca: Escriptori GNOME

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
ca: Escriptori KDE

note: TRANSLATORS: The group type
en: Xfce desktop
ca: Escriptori XFCE

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
ca: Altres escriptoris

note: TRANSLATORS: The group type
en: Servers
ca: Servidors

note: TRANSLATORS: The group type
en: Admin tools
ca: Eines del sistema

note: TRANSLATORS: The group type
en: Legacy
ca: Llegat

note: TRANSLATORS: The group type
en: Localization
ca: Localització

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
ca: Virtualització

note: TRANSLATORS: The group type
en: Communication
ca: Comunicació

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  218 (gnome-maps master)  #-#-#-#-# Translators: This is the program name.
en: Maps
ca: Mapes

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package sources
ca: Fonts de paquets

note: TRANSLATORS: The group type
en: Electronics
ca: Electrònica

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
ca: Col·leccions de paquets

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
ca: Paquets més nous

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
ca: Grup desconegut

en: Applications that can open this type of file
ca: Aplicacions que poden obrir este tipus de fitxer

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Install package
ca: Instal·la el paquet

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not signed by a trusted provider.
ca: El programari no està signat per cap proveïdor de confiança.

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
ca: No actualitzeu este paquet si no sabeu que és segur fer-ho.

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
ca: El programari maliciós pot malmetre l'ordinador o provocar altres fallades.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
ca: <b>Segur</b> que voleu actualitzar este paquet?

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
ca: No instal·leu este paquet si no sabeu que és segur fer-ho.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
ca: <b>Segur</b> que voleu instal·lar este paquet?

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
ca: Es requereixen altres suports. Inseriu el %s etiquetat «%s» per continuar.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be installed
ca: També s'ha d'instal·lar el programari següent

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be removed
ca: També s'ha de suprimir el programari següent

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be updated
ca: També s'ha d'actualitzar el programari següent

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be re-installed
ca: També s'ha de reinstal·lar el programari següent

en: Reinstall
ca: Reinstal·lació

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be downgraded
ca: També s'ha de desactualitzar el programari següent

en: Downgrade
ca: Desactualització

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en: The following software also needs to be processed
ca: També s'ha de processar el programari següent

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en: Additional confirmation required
ca: Es requereix una confirmació addicional

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
ca[0]: Per instal·lar este paquet s'han de modificar altres programaris.
ca[1]: Per instal·lar estos paquets s'han de modificar altres programaris.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
ca[0]: Per suprimir este paquet s'han de modificar altres programaris.
ca[1]: Per suprimir estos paquets s'han de modificar altres programaris.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
ca[0]: Per actualitzar este paquet s'han de modificar altres programaris.
ca[1]: Per actualitzar estos paquets s'han de modificar altres programaris.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these files, additional software also has to be modified.
ca[0]: Per instal·lar este fitxer s'ha de modificar un altre programari.
ca[1]: Per instal·lar estos fitxers s'han de modificar altres programaris.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To process this transaction, additional software also has to be modified.
ca: Per processar esta transacció s'han de modificar altres programaris.

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en: _Force install
ca: _Força la instal·lació

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Force installing package
ca: Força la instal·lació del paquet

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en: Run new application?
ca: Voleu executar la nova aplicació?

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Files to install
ca: Fitxers a instal·lar

en: PackageKit File Installer
ca: Instal·lador de fitxers del PackageKit

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Local file installer
ca: Instal·lador de fitxers locals

note: TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
en: Failed to install a package to provide a file
ca: No s'ha pogut instal·lar el paquet que proporciona el fitxer

note: TRANSLATORS: nothing selected
en: You need to specify a file to install
ca: Heu d'especificar un fitxer per instal·lar

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the user name, e.g. Richard Hughes
en: User name
ca: Nom d'usuari

note: TRANSLATORS: user-friendly name for pkcon
en: Command line client
ca: Client de la línia d'ordes

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gpk-update-icon, which used to exist
en: Update Icon
ca: Icona d'actualització

note: TRANSLATORS: user-friendly name for the command not found plugin
en: Bash – Command Not Found
ca: Bash – no s'ha trobat l'orde

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gnome-settings-daemon, which used to handle updates
en: GNOME Session
ca: Sessió del GNOME

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en: Set the filter to this value
ca: Estableix este valor pel filtre

en: Software Log Viewer
ca: Visualitzador del registre de programari

note: are we running privileged
en: Log viewer
ca: Visualitzador del registre

en: Remaining time: %s
ca: Temps restant: %s

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a package source
en: Failed to change status
ca: No s'ha pogut canviar l'estat

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Package Source
ca: Font de paquet

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
ca: No s'ha pogut obtindre la llista de fonts

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en: Exiting as backend details could not be retrieved
ca: Se ix perquè no es poden obtindre els detalls del rerefons

en: Getting package source list not supported by backend
ca: El rerefons no permet obtindre la llista de fonts de paquets

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en: Failed to process request.
ca: No s'ha pogut processar la sol·licitud.

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
ca: Algunes de les actualitzacions que s'han instal·lat requereixen que es reinicie l'ordinador perquè es puguen aplicar els canvis.

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
ca: Reinicia l'ordinador

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
ca: Algunes de les actualitzacions que s'han instal·lat requereixen que es reinicie l'ordinador per estar segurs.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
ca: Abans d'aplicar els canvis, algunes actualitzacions que van ser instal·lades requereixen que eixiu i torneu a entrar a la sessió.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
ca: Alguna de les actualitzacions que s'han instal·lat requereixen que eixiu de la sessió i torneu a entrar-hi per estar segurs.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
ca: No s'ha pogut reiniciar

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en: Some updates were not installed
ca: No s'han instal·lat algunes actualitzacions

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
ca: No s'han pogut actualitzar els paquets

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en: Updates installed
ca: S'han instal·lat les actualitzacions

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en: All updates were installed successfully.
ca: S'han instal·lat correctament totes les actualitzacions.

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en: The selected updates were installed successfully.
ca: S'han instal·lat correctament totes les actualitzacions seleccionades.

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial updates
ca: Actualitzacions trivials

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important updates
ca: Actualitzacions importants

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security updates
ca: Actualitzacions de seguretat

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix updates
ca: Actualitzacions de correcció d'errades

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement updates
ca: Actualitzacions de millora

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked updates
ca: Actualitzacions bloquejades

note: TRANSLATORS: The type of update, i.e. unspecified
en: Other updates
ca: Altres actualitzacions

note: TRANSLATORS: querying update array
en: Getting the list of updates
ca: S'està obtenint la llista d'actualitzacions

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not run upgrade script
ca: No s'ha pogut executar l'script d'actualització

note: TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
ca[0]: La connexió és a través de banda ampla sense fil i pot ser car actualitzar este paquet.
ca[1]: La connexió és a través de banda ampla sense fil i pot ser car actualitzar estos paquets.

note: TRANSLATORS: there are no updates
en: There are no updates available
ca: No hi ha actualitzacions disponibles

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: No updates are available
ca: No hi ha cap actualització

note: TRANSLATORS: no network connection, according to PackageKit
en: No network connection was detected.
ca: No s'ha detectat cap connexió de xarxa.

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
ca[0]: _Instal·la l'actualització
ca[1]: _Instal·la les actualitzacions

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: All packages are up to date
ca: Tot els paquets estan actualitzats

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: There are no package updates available for your computer at this time.
ca: No hi ha disponible cap actualització de paquets per l'ordinador en este moment.

en: There is %i update available | There are %i updates available
ca[0]: Hi ha %i actualització disponible
ca[1]: Hi ha %i actualitzacions disponibles

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en: %i update selected | %i updates selected
ca[0]: %i actualització seleccionada
ca[1]: %i actualitzacions seleccionades

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
ca[0]: %i actualització seleccionada (%s)
ca[1]: %i actualitzacions seleccionades (%s)

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will add new features and expand functionality.
ca: Esta actualització afegirà noves característiques i s'ampliarà la funcionalitat.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will fix bugs and other non-critical problems.
ca: Esta actualització resoldrà errades i altres problemes no crítics.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is important as it may solve critical problems.
ca: Esta actualització és important i pot resoldre problemes crítics.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
ca: Esta actualització és necessària per resoldre vulnerabilitats de seguretat d'este paquet.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is blocked.
ca: Esta actualització està blocada.

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en: This notification was issued on %s and last updated on %s.
ca: Esta notificació es va emetre el %s i l'última actualització va ser %s.

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en: This notification was issued on %s.
ca: Esta notificació es va emetre el %s.

note: TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
en: For more information about this update please visit this website: | For more information about this update please visit these websites:
ca[0]: Per més informació sobre esta actualització visiteu este lloc web:
ca[1]: Per més informació sobre esta actualització visiteu estos llocs webs:

note: TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
en: For more information about bugs fixed by this update please visit this website: | For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:
ca[0]: Per més informació sobre els errors que resol esta actualització visiteu este lloc web:
ca[1]: Per més informació sobre els errors que resol esta actualització visiteu estos llocs web:

note: TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
en: For more information about this security update please visit this website: | For more information about this security update please visit these websites:
ca[0]: Per més informació sobre esta actualització de seguretat visiteu este lloc web:
ca[1]: Per més informació sobre esta actualització de seguretat visiteu estos llocs web:

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: The classification of this update is unstable which means it is not designed for production use.
ca: Esta actualització està considerada com a no estable de manera que no està pensada per màquines en producció.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
ca: Esta és una actualització de test, no està pensada per a usuaris corrents. Informeu de qualsevol errada o pèrdua de funció que vos trobeu.

note: TRANSLATORS: this is a ChangeLog
en: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
ca: Es mostraran els registres de desenvolupament ja que no hi ha cap descripció disponible per esta actualització:

en: No update details available.
ca: No hi ha informació de l'actualització disponible.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get update details
ca: No s'han pogut obtindre els detalls de l'actualització

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get package details
ca: No s'han pogut obtindre els detalls del paquet

en: No results were returned.
ca: No ha retornat cap resultat.

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en: Select security updates
ca: Selecciona les actualitzacions de seguretat

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en: Ignore this update
ca: Ignora esta actualització

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get updates
ca: No s'han pogut obtindre les actualitzacions

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get list of distribution upgrades
ca: No s'ha pogut obtindre la llista d'actualitzacions de distribució

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en: New distribution upgrade release '%s' is available
ca: Hi ha disponible una actualització de distribució a «%s»

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
ca: S'han retingut temporalment altres actualitzacions degut a que paquets importants del sistema s'han d'instal·lar primer.

en: Update Packages
ca: Actualitza els paquets

en: Session D-Bus service for PackageKit
ca: Servei de D-Bus de la sessió pel PackageKit

en: Show debugging options
ca: Mostra les opcions de depuració

note: TODO: more specific
en: Failed to find a provider for: %s
ca: No s'ha trobat cap proveïdor per: %s

en: IsLocked property is set for account
ca: La propietat «IsLocked» està establida pel compte

note: TODO: more specific
en: ProviderType property is not set for account
ca: El compte no té cap valor a la propietat «ProviderType»

note: TODO: more specific Translators: the parameter is an XML element name.
en: Failed to find “%s” element
ca: No s'ha pogut trobar l'element «%s»

note: Translators: the first %s is the username * (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the * (%s, %d) is the error domain and code.
en: Invalid password with username “%s” (%s, %d):
ca: La contrasenya per a l'usuari «%s» no és correcta (%s, %d):

en: _E-mail
ca: _Adreça electrònica

en: User_name
ca: Nom d'_usuari

en: _Server
ca: _Servidor

en: Dialog was dismissed
ca: S'ha descartat el diàleg

en: Dialog was dismissed (%s, %d):
ca: S'ha descartat el diàleg (%s, %d):

en: _Try Again
ca: _Torna-ho a intentar

en: Error connecting to Microsoft Exchange server
ca: S'ha produït un error en connectar-se al servidor de Microsoft Exchange

note: #-#-#-#-#  224 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: Could not parse response
ca: No s'ha pogut analitzar la resposta

en: Your system time is invalid. Check your date and time settings.
ca: L'hora del sistema no és correcte. Comproveu la configuració de la data i l'hora.

en: Server does not support PLAIN
ca: El servidor no permet utilitzar «PLAIN»

en: Server does not support STARTTLS
ca: El servidor no permet utilitzar «STARTTLS»

en: IMAP and SMTP
ca: IMAP i SMTP

note: Translators: the first %s is a field name. The * second %s is the IMAP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code. * second %s is the SMTP
en: Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
ca: %s no vàlid amb l'usuari «%s» (%s, %d):

note: Translators: the following four strings are used to show a * combo box similar to the one in the evolution module. * Encryption: None *             STARTTLS after connecting *             SSL on a dedicated port
en: _Encryption
ca: _Encriptació

en: SSL on a dedicated port
ca: Utilitza l'SSL en un port dedicat

en: IMAP _Server
ca: _Servidor d'IMAP

en: SMTP _Server
ca: Servidor d'_SMTP

en: Error connecting to IMAP server
ca: S'ha produït un error en connectar-se al servidor d'IMAP

en: Error connecting to SMTP server
ca: S'ha produït un error en connectar-se al servidor d'SMTP

en: E-mail
ca: Correu electrònic

en: Enterprise Login (Kerberos)
ca: Entrada corporativa (Kerberos)

en: Ticketing is disabled for account
ca: La creació de tiquets està bloquejada pel compte

en: Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
ca: No s'han pogut trobar les credencials guardades pel principal «%s» a l'anell de claus

en: Did not find password for principal “%s” in credentials
ca: No s'ha pogut trobar la contrasenya pel principal «%s» a les credencials

en: Enterprise domain or realm name
ca: Domini corporatiu o nom del regne

en: Log In to Realm
ca: Entra al regne

en: Please enter your password below.
ca: Introduïu la contrasenya a sota.

en: Remember this password
ca: Recorda la contrasenya

en: The domain is not valid
ca: El domini no és vàlid

en: Error connecting to enterprise identity server
ca: S'ha produït un error en connectar-se al servidor d'identitat corporativa

en: Identity service returned invalid key
ca: El servei d'identitat ha retornat una clau no vàlida

en: Error connecting to Last.fm
ca: S'ha produït un error en connectar-se a Last.fm

en: Media Server
ca: Servidor multimèdia

en: Personal content can be added to your applications through a media server account.
ca: Podeu afegir contingut personalitzat a les aplicacions mitjançant un compte a un servidor multimèdia.

en: Available Media Servers
ca: Servidors multimèdia disponibles

en: No media servers found
ca: No s'ha trobat cap servidor multimèdia

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
ca: S'esperava l'estat 200 en sol·licitar el testimoni d'autenticació, però s'ha rebut l'estat %d (%s)

en: Authorization response:
ca: Resposta d'autorització:

en: Authorization response: %s
ca: Resposta d'autorització: %s

en: Error getting an Access Token:
ca: S'ha produït un error en obtindre el testimoni d'autenticació:

en: Error getting identity:
ca: S'ha produït un error en obtindre la identitat:

en: Was asked to log in as %s, but logged in as %s
ca: S'ha demanat identificar-se com a %s, però s'ha connectat com a %s

en: Credentials do not contain access_token
ca: Les credencials no contenen el testimoni d'autenticació

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
ca: No s'ha pogut actualitzar el testimoni d'autenticació (%s, %d):

en: Missing access_token or access_token_secret headers in response
ca: Manquen les capçaleres del testimoni d'autenticació o del secret del testimoni d'autenticació en la resposta

en: Error getting a Request Token:
ca: S'ha produït un error en obtindre el testimoni de sol·licitud:

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
ca: S'esperava l'estat 200 per obtindre el testimoni de sol·licitud demanat, però s'ha rebut l'estat %d (%s)

en: Missing request_token or request_token_secret headers in response
ca: Manquen les capçaleres del testimoni de sol·licitud o del secret del testimoni de sol·licitud en la resposta

en: Credentials do not contain access_token or access_token_secret
ca: Les credencials no contenen cap testimoni d'autenticació o secret del testimoni d'autenticació

en: Error connecting to ownCloud server
ca: S'ha produït un error en connectar-se al servidor d'ownCloud

note: TODO: more specific
en: No username or access_token
ca: Cap nom d'usuari o access_token

en: _Mail
ca: _Correu

en: Cale_ndar
ca: Calen_dari

en: _Contacts
ca: Co_ntactes

en: C_hat
ca: _Xat

en: _Photos
ca: _Fotos

en: _Files
ca: _Fitxers

en: Network _Resources
ca: _Recursos de xarxa

en: _Read Later
ca: _Llig més tard

en: Prin_ters
ca: Im_pressores

en: _Maps
ca: _Mapes

en: Account is disabled
ca: El compte està inhabilitat

en: ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
ca: «ensure_credentials_sync» no està implementat al tipus %s

note: #-#-#-#-#  224 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: TLS not available
ca: El TLS no està disponible

en: Unknown authentication mechanism
ca: Es desconeix el mecanisme d'autenticació

en: Telepathy chat account not found
ca: No s'ha trobat cap compte de xat del Telepathy

en: Failed to create a user interface for %s
ca: No s'ha pogut crear una interfície d'usuari per a %s

en: Personal Details
ca: Dades personals

en: Cannot save the connection parameters
ca: No es poden guardar els paràmetres de la connexió

en: Cannot save your personal information on the server
ca: No es pot guardar la vostra informació personal al servidor

note: Connection Settings button
en: _Connection Settings
ca: Paràmetres de la _connexió

note: Edit Personal Information button
en: _Personal Details
ca: Dades _personals

en: Credentials have expired
ca: Les credencials han vençut

en: A %s account already exists for %s
ca: Ja existeix un compte del %s per %s

note: TODO: more specific
en: Failed to delete credentials from the keyring
ca: No s'han pogut suprimir les credencials de l'anell de claus

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring
ca: No s'han pogut recuperar les credencials de l'anell de claus

note: TODO: more specific
en: No credentials found in the keyring
ca: No s'han trobat credencials a l'anell de claus

en: Error parsing result obtained from the keyring:
ca: S'ha produït un error en analitzar el resultat obtingut de l'anell de claus:

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
en: GOA %s credentials for identity %s
ca: Credencials de %s del GOA per a la identitat %s

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring
ca: No s'han pogut emmagatzemar les credencials a l'anell de claus

en: Cannot resolve hostname
ca: No s'ha pogut resoldre el nom de la màquina

en: Cannot resolve proxy hostname
ca: No s'ha pogut resoldre el nom del servidor intermediari

en: Cannot find WebDAV endpoint
ca: No s'ha pogut trobar el punt final WebDAV

en: The signing certificate authority is not known.
ca: Es desconeix l'autoritat de certificació que signa.

en: The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
ca: El certificat no coincideix amb la identitat que s'esperava del lloc del qual s'ha recollit.

en: The certificate’s algorithm is considered insecure.
ca: L'algorisme del certificat es considera insegur.

en: Invalid certificate.
ca: El certificat no és vàlid.

note: TODO: more specific
en: Did not find %s with identity “%s” in credentials
ca: No s'ha trobat %s per la identitat «%s» a les credencials

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
ca: S'està carregant «%s»…

en: Initial secret key is invalid
ca: La clau inicial secreta no és vàlida

en: The network realm %s needs some information to sign you in.
ca: El regne de xarxa %s necessita informació per poder deixar-vos entrar.

en: Could not find identity in credential cache: %k
ca: No s'ha pogut trobar la identitat a la memòria cau de credencials: %k

en: Could not find identity credentials in cache: %k
ca: No s'han pogut trobar les credencials de la identitat a la memòria cau: %k

en: Could not sift through identity credentials in cache: %k
ca: No s'han pogut examinar amb detall les credencials d'identitat de la memòria cau: %k

en: Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
ca: No s'ha pogut finalitzar l'examinació en detall de les credencials d'identitat de la memòria cau: %k

en: No associated identification found
ca: No s'ha trobat cap identificació associada

en: Could not create credential cache: %k
ca: No s'ha pogut crear la memòria cau de credencials: %k

en: Could not initialize credentials cache: %k
ca: No s'ha pogut inicialitzar la memòria cau de credencials: %k

en: Could not store new credentials in credentials cache: %k
ca: No s'han pogut emmagatzemar les credencials noves a la memòria cau de credencials: %k

en: Could not renew identity: Not signed in
ca: No s'ha pogut renovar la identitat: no heu entrat

en: Could not renew identity: %k
ca: No s'ha pogut renovar la identitat: %k

en: Could not get new credentials to renew identity %s: %k
ca: No s'han pogut obtindre les credencials noves per renovar la identitat %s: %k

en: Could not erase identity: %k
ca: No s'ha pogut suprimir la identitat: %k

en: Could not find identity
ca: No s'ha pogut trobar la identitat

en: Could not create credential cache for identity
ca: No s'ha pogut crear la memòria cau de credencials per la identitat

en: Welcome, worms.
ca: Benvinguts, cucs.

en: Eat the treats before the other worms, but don’t hit anything!
ca: Mengeu les llaminadures abans que els altres cucs, però no colpegeu res!

en: Number of players
ca: Nombre de jugadors

en: Select the number of human players.
ca: Selecciona el nombre de jugadors humans.

en: Select the number of computer players.
ca: Selecciona el nombre de jugadors de l'ordinador.

en: Guide a worm around a maze
ca: Guieu un cuc per un laberint

en: Control a worm in its quest to eat bonuses and become longer. Outmaneuver enemy worms while eating doughnuts and ice cream to increase your length. Each worm has ten lives and loses one by running into a wall, another worm, or itself. The enemy worms are after the same bonuses that you are, so be careful: if they become too large, you won’t have much room for movement.
ca: Controleu un cuc en la seua recerca per menjar bonificacions i ser més llarg. Supereu els cucs enemics, mentre mengeu dònuts i gelats per augmentar de mida. Cada cuc té deu vides i perd una en xocar contra una paret, un altre cuc o contra si mateix. Els cucs enemics volen les mateixes bonificacions que vós, així que aneu amb compte: si es tornen massa grans, no tindreu gaire espai per a moure-vos.

en: The adventure progresses through 26 maps of increasing difficulty. The early levels are mostly open with a few walls, but later on, cramped spaces and teleporters make things more interesting.
ca: L'aventura avança per 26 mapes de dificultat creixent. Els nivells inicials són principalment oberts, amb pocs murs, però després els espais reduïts i els teletransportadors fan les coses més interessants.

en: Play on your own against up to five enemy worms, or share your keyboard to play with a friend.
ca: Jugueu tot sol contra fins a 5 cucs enemics, o compartiu el teclat per jugar amb un amic.

en: game;snake;board;
ca: joc;serp;tauler;

en: Size of game tiles
ca: Mida de les fitxes del joc

en: Size of game tiles.
ca: Mida de les fitxes del joc.

en: Game level to start on
ca: Nivell per començar

en: Game level to start on.
ca: Nivell per començar.

en: Worms movement speed
ca: Velocitat de moviment dels cucs

en: Worms movement speed.
ca: Velocitat de moviment dels cucs.

en: Enable sounds
ca: Habilita el so

en: Enable sounds.
ca: Habilita el so.

en: Enable fake bonuses
ca: Habilita les bonificacions falses

en: Enable fake bonuses.
ca: Habilita les bonificacions falses.

en: Number of human players
ca: Nombre de jugadors humans

en: Number of human players.
ca: Nombre de jugadors humans.

en: Number of AI players
ca: Nombre de jugadors per IA

en: Number of AI players.
ca: Nombre de jugadors per IA.

en: Color to use for worm
ca: Color del cuc

en: Color to use for worm.
ca: Color del cuc.

en: Use relative movement
ca: Utilitza moviment relatiu

en: Use relative movement (ie. left or right only).
ca: Utilitza moviment relatiu (p. ex. només esquerra i dreta).

en: Key to use for motion up.
ca: Tecla a utilitzar per moure cap amunt.

en: Key to use for motion down.
ca: Tecla a utilitzar per moure cap avall.

en: Key to use for motion left.
ca: Tecla a utilitzar per moure cap a l'esquerra.

en: Key to use for motion right.
ca: Tecla a utilitzar per moure cap a la dreta.

en: Worm
ca: Cuc

en: _Beginner
ca: _Principiant

en: _Slow
ca: _Lent

en: _Fast
ca: _Ràpid

en: E_nable sounds
ca: _Habilita el so

en: _Enable fake bonuses
ca: Habilita l_es bonificacions falses

en: Worm color
ca: Color del cuc

en: Worm _1
ca: Cuc_1

en: Worm _2
ca: Cuc_2

en: Worm _3
ca: Cuc_3

en: Worm _4
ca: Cuc_4

en: Are you sure you want to start a new game?
ca: Teniu seguretat d'iniciar una nova partida?

en: If you start a new game, the current one will be lost.
ca: Si inicieu una partida nova, l'actual es perdrà.

en: Level %d
ca: Nivell %d

note: #-#-#-#-#  223 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Beginner
ca: Principiant

note: Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
en: Beginner with Fakes
ca: Principiant amb falsificacions

note: Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
en: Slow with Fakes
ca: Lent amb falsificacions

note: Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
en: Medium with Fakes
ca: Mitjà amb falsificacions

note: Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
en: Fast with Fakes
ca: Ràpid amb falsificacions

note: Displayed on the scores dialog, preceeding a difficulty.
en: Difficulty Level:
ca: Nivell de dificultat:

note: Translators: the %d is the number of the level that was completed.
en: Level %d Completed!
ca: S'ha completat el nivell %d!

en: _Next Level
ca: _Nivell següent

en: You have completed the game.
ca: Heu completat la partida.

en: %d Point | %d Points
ca[0]: %d punt
ca[1]: %d punts

en: (%ld more points to reach the leaderboard)
ca: (%ld més punts per assolir taula dels líders)

en: A worm game for GNOME
ca: Un joc de cucs per al GNOME

note: FIXME: Consider changing this to "Worm %d" * It's set to "Player %d" for now to avoid a string change for 3.20. Translators: the player's number, e.g. "Player 1" or "Player 2".
en: Player %d
ca: Jugador %d

note: Translators: This string appears when one tries to assign an already assigned key
en: The key you selected is already assigned!
ca: La tecla que heu seleccionat ja està assignada.

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
ca: Eines de xarxa

en: Graphical user interface for common network utilities
ca: Interfície gràfica d'usuari per a utilitats de xarxa habituals

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
ca: %s - Eines de xarxa

en: View information about your network
ca: Visualitzeu informació sobre la xarxa

en: network;monitor;remote;
ca: xarxa;monitor;remot;

en: Historically used hostnames
ca: Historial dels noms d'ordinador utilitzats

en: A list of hostnames previously used
ca: Una llista de noms d'ordinador utilitzats anteriorment

en: Historically used usernames
ca: Historial dels noms d'usuari utilitzats

en: A list of usernames previously used
ca: Una llista de noms d'usuari utilitzats anteriorment

en: Historically used domains
ca: Historial dels dominis utilitzats

en: A list of domains previously used
ca: Una llista de dominis utilitzats anteriorment

en: _Tool
ca: _Eina

en: Beep on ping
ca: Fes un so en fer ping

en: Copy as text _report
ca: Copia com a _informe de text

en: Clear _History
ca: Neteja l'_historial

en: Devices - Network Tools
ca: Dispositius - Eines de xarxa

en: _Network device:
ca: Dis_positiu de xarxa:

en: _Configure
ca: _Configura

en: IP Information
ca: Informació IP

en: Hardware address:
ca: Adreça del maquinari:

en: Multicast:
ca: Multidifusió:

en: MTU:
ca: UTM:

en: Link speed:
ca: Velocitat de l'enllaç:

en: Interface Information
ca: Informació de la interfície

en: Transmitted bytes:
ca: Bytes transmesos:

en: Received bytes:
ca: Bytes rebuts:

en: Transmission errors:
ca: Errors de transmissió:

en: Transmitted packets:
ca: Paquets transmesos:

en: Received packets:
ca: Paquets rebuts:

en: Reception errors:
ca: Errors de recepció:

en: Interface Statistics
ca: Estadístiques de la interfície

en: Only
ca: Només

en: requests
ca: sol·licituds

en: Unlimited requests
ca: Sol·licituds sense límit

en: Send:
ca: Envia:

en: Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ca: Introduïu l'adreça de xarxa a on fer ping. Per exemple: www.domini.com o 192.168.2.1

en: Network address
ca: Adreça de xarxa

en: _Network address:
ca: Ad_reça de xarxa:

note: #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2802 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_
en: Maximum:
ca: Màxim:

en: Average:
ca: Mitjana:

note: #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2809 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_
en: Minimum:
ca: Mínim:

en: Round Trip Time Statistics
ca: Estadístiques del temps d'anada i tornada

en: Packets transmitted:
ca: Paquets transmesos:

en: Successful packets:
ca: Paquets correctes:

en: Packets received:
ca: Paquets rebuts:

en: Transmission Statistics
ca: Estadístiques de la transmissió

en: Routing Table Information
ca: Informació de la taula d'encaminament

en: Active Network Services
ca: Serveis de xarxa actius

en: Multicast Information
ca: Informació de multidifusió

en: Netstat
ca: Estat de la xarxa

en: Output for net stat
ca: Eixida del «net stat»

en: Netstat output
ca: Eixida del «netstat»

en: Enter the network address to trace a path to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ca: Introduïu l'adreça de xarxa fins on traçar el camí. Per exemple: www.domini.cat o 192.168.2.1

en: Output for traceroute
ca: Eixida del «traceroute»

en: Traceroute output
ca: Eixida del «traceroute»

en: Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ca: Introduïu l'adreça de xarxa fins on traçar la ruta. Per exemple: www.domini.com o 192.168.2.1

en: Traceroute
ca: Traça una ruta

en: Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ca: Introduïu l'adreça de xarxa on escanejar els ports oberts. Per exemple: www.domini.com o 192.168.2.1

en: Output for port scan
ca: Eixida de l'escaneig de ports

en: Port scan output
ca: Eixida de l'escaneig de ports

en: Port Scan
ca: Escaneig de ports

en: _Information type:
ca: T_ipus d'informació:

en: Enter the domain to lookup. For example: domain.com or ftp.domain.com.
ca: Introduïu el domini a cercar. Per exemple: domini.com o ftp.domini.cat.

en: Output for lookup
ca: Eixida del «lookup»

en: Lookup output
ca: Eixida del «lookup»

en: Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ca: Introduïu l'adreça de xarxa on fer un finger a l'usuari. Per exemple: www.domini.com o 192.168.2.1

en: Enter the user to finger
ca: Introduïu l'usuari al qual fer un finger

en: Output for finger
ca: Eixida del «finger»

en: Finger output
ca: Eixida del «finger»

en: _Domain address:
ca: A_dreça del domini:

en: Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ca: Introduïu un nom de domini per cercar-ne la informació whois. Per exemple: www.domini.com o 192.168.2.1

en: Domain address
ca: Adreça del domini

en: Output for whois
ca: Eixida del «whois»

en: Whois output
ca: Eixida del «whois»

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
ca: Altres tipus

en: Ethernet Interface
ca: Interfície ethernet

en: Wireless Interface
ca: Interfície sense fil

en: Modem Interface
ca: Interfície del mòdem

en: Parallel Line Interface
ca: Interfície de línia paral·lela

en: Infrared Interface
ca: Interfície d'infraroigs

en: Loopback Interface
ca: Interfície loopback

en: Unknown Interface
ca: Interfície desconeguda

en: Network Devices Not Found
ca: No s'ha trobat cap dispositiu de xarxa

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
ca: Dispositiu de xarxa:	%s

en: Hardware address:	%s
ca: Adreça del maquinari:	%s

en: Multicast:	%s
ca: Multidifusió:	%s

en: MTU:	%s
ca: UTM:	%s

en: Link speed:	%s
ca: Velocitat de l'enllaç:	%s

en: State:	%s
ca: Estat:	%s

en: Transmitted packets:	%s
ca: Paquets transmesos:	%s

en: Transmission errors:	%s
ca: Errors de transmissió:	%s

en: Received packets:	%s
ca: Paquets rebuts:	%s

en: Reception errors:	%s
ca: Errors de recepció:	%s

en: Collisions:	%s
ca: Col·lisions:	%s

en: Looking up %s
ca: S'està cercant %s

note: Time To Live of a hostname in a name server
en: TTL
ca: Temps de vida

en: Address Type
ca: Tipus d'adreça

en: Record Type
ca: Tipus de registre

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
ca: Origen	Temps de vida	Tipus d'adreça	Tipus de registre	Resultat

en: Load information for a network device
ca: Carrega informació per a un dispositiu de xarxa

en: Send a ping to a network address
ca: Envia un ping a una adreça de xarxa

en: HOST
ca: Ordinador

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
ca: Obtén la informació d'estat de xarxa. Les opcions vàlides són: ruta, actiu, multicast.

en: Trace a route to a network address
ca: Segueix una ruta fins a una adreça de xarxa

en: Port scan a network address
ca: Escaneja els ports d'una adreça de xarxa

en: Look up a network address
ca: Fes una cerca d'una adreça de xarxa

en: Finger command to run
ca: Orde finger a executar

en: Perform a whois lookup for a network domain
ca: Realitza una cerca whois per a un domini de xarxa

en: DOMAIN
ca: Domini

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
ca: El fitxer %s no existeix. Comproveu que el gnome-nettool estiga instal·lat correctament

en: Netmask / Prefix
ca: Màscara de xarxa/prefix

en: Default Information
ca: Informació predeterminada

en: Internet Address
ca: Adreça d'Internet

en: Canonical Name
ca: Nom canònic

en: CPU / OS Type
ca: CPU / Tipus de SO

note: When asking for MX record in DNS context
en: Mailbox Exchange
ca: Bústia Exchange

en: Mailbox Information
ca: Informació de la bústia

note: When asking for NS record in DNS context
en: Name Server
ca: Nom del servidor

en: Host name for Address
ca: Nom de l'ordinador de l'adreça

note: When asking for SOA record in DNS context. It defines which server is the primary nameserver for a domain
en: Start of Authority
ca: Inici d'autoritat

en: Text Information
ca: Informació de text

en: Well Known Services
ca: Servei ben conegut

en: Any / All Information
ca: Cap / tota informació

en: Getting routing table
ca: S'està obtenint la taula de rutes

en: Getting active Internet connections
ca: S'estan obtenint les connexions d'Internet actives

en: Getting group memberships
ca: S'estan obtenint les pertinències de grups

en: IP Source
ca: IP d'origen

en: Port/Service
ca: Port/servei

en: Destination/Prefix
ca: Destí/prefix

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
ca: Protocol	IP d'origen	Port/servei	Estat

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
ca: Destí	Passarel·la	Màscara de xarxa	Interfície

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
ca: Interfície	Membre	Grup

en: A network address was not specified
ca: No s'ha especificat cap adreça de xarxa

en: Please enter a valid network address and try again.
ca: Introduïu una adreça de xarxa vàlida i torneu-ho a provar.

en: The address '%s' cannot be found
ca: No s'ha trobat l'adreça '%s'

en: A domain address was not specified
ca: No s'ha especificat cap adreça de domini

en: Please enter a valid domain address and try again.
ca: Introduïu una adreça de domini vàlida i torneu-ho a provar.

en: An error occurred when try to run '%s'
ca: S'ha produït un error en intentar executar «%s»

en: Information not available
ca: Informació no disponible

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
ca: Temps (ms):

en: Seq. No.:
ca: Núm. seq.:

en: Sending ping requests to %s
ca: S'estan enviant sol·licituds de ping a %s

en: Seq
ca: Seqüència

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
ca: Bytes	Origen	Seqüència	Temps	Unitats

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
ca: Temps mínim:	%s ms

en: Time average:	%s ms
ca: Temps mitjà:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
ca: Temps màxim:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
ca: Paquets transmesos:	%s

en: Packets received:	%s
ca: Paquets rebuts:	%s

en: Successful packets:	%s
ca: Paquets correctes:	%s

en: Scanning %s for open ports
ca: S'estan escanejant els ports oberts de %s

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
ca: Port	Estat	Servei

en: Tracing route to %s
ca: S'està traçant la ruta a %s

en: Hop
ca: Salt

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1
ca: Salt	Ordinador	IP	Temps 1

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
ca: Per poder fer servir esta característica del programa, heu de tindre instal·lat %s al sistema.

en: Getting information of %s on "%s"
ca: S'està obtenint informació de l'usuari «%s» de «%s»

en: Getting information of all users on "%s"
ca: S'està obtenint informació de tots els usuaris de «%s»

en: Getting the whois information of %s
ca: S'està obtenint la informació whois de %s

en: GNOME Music
ca: Música del GNOME

en: Music is the new GNOME music playing application.
ca: El Música és la nova aplicació de reproducció de música del GNOME.

en: Music;Player;
ca: Música;Reproductor;

en: Playback repeat mode
ca: Mode de repetició de la reproducció

note: Translators: Don't translate allowed values, just the description in the brackets
en: Value identifies whether to repeat or randomize playback through the collection. Allowed values are: “none” (repeat and shuffle are off), “song” (repeat current song), “all” (repeat playlist, no shuffle), “shuffle” (shuffle playlist, presumes repeat all).
ca: El valor estableix si es reprodueix la col·lecció en mode de repetició o aleatori. Els valors que s'accepten són: «none» (cap, ni es repeteix ni es reprodueix aleatòriament), «song» (cançó, es repeteix la cançó actual), «all» (tot, repeteix la llista de reproducció, no es reprodueix aleatòriament) i «shuffle» (reprodueix aleatòriament la llista, se suposa que es repeteixen totes).

en: If true, the search bar is shown.
ca: Si és cert, es mostra la barra de busca.

en: Notifications mode
ca: Mode de notificacions

en: Enables or disables playback notifications
ca: Habilita o inhabilita les notificacions de reproducció

en: Enable ReplayGain
ca: Habilita ReplayGain

en: Enables or disables ReplayGain for albums
ca: Habilita o inhabilita ReplayGain pels àlbums

en: Inital state has been displayed
ca: S'ha mostrat l'estat inicial

en: Set to true when initial state has been displayed
ca: Estableix a cert quan s'ha mostrat l'estat inicial

note: TRANSLATORS: this is a playlist name
en: Most Played
ca: Més reproduïdes

note: TRANSLATORS: this is a playlist name
en: Never Played
ca: Mai s'han reproduït

note: TRANSLATORS: this is a playlist name
en: Favorite Songs
ca: Cançons preferides

en: Selected {} item | Selected {} items
ca[0]: {} element seleccionat
ca[1]: {} elements seleccionats

en: Music folder
ca: Carpeta de la música

en: Hey DJ
ca: Hola DJ

en: %d Song | %d Songs
ca[0]: %d cançó
ca[1]: %d cançons

en: Selected %d item | Selected %d items
ca[0]: %d element seleccionat
ca[1]: %d elements seleccionats

en: Playlist {} removed
ca: S'ha suprimit la llista de reproducció {}

en: Copyright © 2016 GNOME Music Developers
ca: Copyright © 2016 desenvolupadors del Música del GNOME

en: A music player and management application for GNOME.
ca: Una aplicació de reproducció i gestió de música pel GNOME.

en: Visit GNOME Music website
ca: Visiteu el lloc web del Música del GNOME

en: GNOME Music is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    GNOME Music is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Music; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
    
    The GNOME Music authors hereby grant permission for non-GPL compatible GStreamer plugins to be used and distributed together with GStreamer and GNOME Music.  This permission is above and beyond the permissions granted by the GPL license by which GNOME Music is covered.  If you modify this code, you may extend this exception to your version of the code, but you are not obligated to do so.  If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.
    
    “Magic of the vinyl” by Sami Pyylampi image is licensed by CC-BY-SA 2.0 https://www.flickr.com/photos/_spy_/12270839403
ca: El Música del GNOME és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo segons els termes de la llicència pública general GNU publicada per la Free Software Foundation; siga la versió 2 de la llicència o (segons la vostra opció) qualsevol versió posterior.
    
    El Música del GNOME es distribueix amb l'esperança que siga útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols amb la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o IDONEÏTAT PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per més detalls.
    
    Heu de rebre una còpia de la Llicència Pública General GNU amb el GNOME Music; si no és el cas, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
    
    Els autors del Música del GNOME presents permeten l'ús i distribució conjunta del Música del GNOME amb connectors GStreamer no compatibles amb la GPL. Este permís està per sobre dels permisos garantits per la llicència GPL sota la qual es troba el Música del GNOME. Si modifiqueu este codi, podeu estendre esta excepció a la vostra versió del codi, però no esteu obligat a fer-ho. Si no voleu fer-ho, elimineu esta declaració d'excepció de la vostra versió.
    
    La imatge «Magic of the vinyl» d'en Sami Pyylampi està llicenciada sota CC-BY-SA 2.0 https://www.flickr.com/photos/_spy_/12270839403

en: Released
ca: Publicat

en: Running Length
ca: Duració

[ctx: shortcut window]
en: Close window
ca: Tanca la finestra

[ctx: shortcut window]
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: shortcut window]
en: Next song
ca: Cançó següent

[ctx: shortcut window]
en: Previous song
ca: Cançó anterior

[ctx: shortcut window]
en: Toggle repeat
ca: Commuta la repetició

[ctx: shortcut window]
en: Toggle shuffle
ca: Commuta la mescla

[ctx: shortcut window]
en: Go to Albums
ca: Vés als àlbums

[ctx: shortcut window]
en: Go to Artists
ca: Vés als artistes

[ctx: shortcut window]
en: Go to Songs
ca: Vés a les cançons

[ctx: shortcut window]
en: Go to Playlists
ca: Vés a les llistes de reproducció

en: No music found
ca: No s'ha trobat música

note: Translators: %s will be replaced with a link with text
en: The contents of your %s will appear here.
ca: Els continguts de %s apareixeran ací.

en: Repeat All
ca: Repeteix-ho tot

en: Repeat Song
ca: Repeteix la cançó

note: Causes tracks to play in random order
en: Shuffle/Repeat Off
ca: Aleatori/Repetició desactivada

en: Playlist Name
ca: Nom de la llista de reproducció

en: Enter a name for your first playlist
ca: Introduïu un nom per la vostra primera llista de reproducció

en: Select Playlist
ca: Seleccioneu una llista de reproducció

en: _Add to Playlist
ca: _Afig a la llista de reproducció

en: _Remove from Playlist
ca: _Suprimeix de la llista de reproducció

en: All Artists
ca: Tots els artistes

en: Clear hidden mines from a minefield
ca: Netegeu les mines ocultes del camp de mines

en: GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
ca: El GNOME Mines és un trencaclosques on cerqueu mines amagades. Marqueu amb banderes els espais amb mines tan ràpid com siga possible per fer del tauler un lloc segur. Guanyeu la partida quan marqueu totes les mines del tauler. Aneu amb compte de no activar-ne cap o s'acabarà la partida!

en: You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
ca: Podeu seleccionar la mida del camp que voleu jugar a l'inici de la partida. Si esteu perdut, podeu demanar una pista, però tindreu una penalització de temps, però és millor això que no pas activar una mina!

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: minesweeper;
ca: pescamines;

en: Small board
ca: Tauler petit

en: Medium board
ca: Tauler mitjà

en: Big board
ca: Tauler gran

en: Use the unknown flag
ca: Utilitza la bandera de desconegut

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
ca: Establiu-ho a cert per poder marcar quadres com a desconeguts.

en: Warning about too many flags
ca: Avís de massa banderes

en: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed next to a numbered tile.
ca: Establiu-ho a «true» (cert) per habilitar les icones d'avís quan s'han posat massa banderes prop d'una casella numerada.

en: Enable automatic placing of flags
ca: Habilita el posicionament automàtic de banderes

en: Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
ca: Establiu-ho a «true» (cert) perquè es posen automàticament banderes sobre les mines quan s'hagen descobert prou caselles

en: Set to false to disable theme-defined transition animations
ca: Estableix a fals per inhabilitar les animacions de transicions definides pel tema

en: Number of columns in a custom game
ca: Nombre de columnes d'una partida personalitzada

en: Number of rows in a custom game
ca: Nombre de files d'una partida personalitzada

en: The number of mines in a custom game
ca: El nombre de mines en una partida personalitzada

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
ca: Mida del tauler (0-2 = petit-gran, 3=personalitzat)

en: Percent _mines
ca: _Percentatge de mines

en: _Play Game
ca: _Juga al joc

en: Change _Difficulty
ca: Canvia la _dificultat

en: _Best Times
ca: _Millors temps

en: Small game
ca: Partida petita

en: Medium game
ca: Partida mitjana

en: Big game
ca: Partida gran

en: A_ppearance
ca: A_parença

en: _Show Warnings
ca: _Mostra els avisos

en: _Use Question Flags
ca: _Utilitza banderes de pregunta

note: Label on the scores dialog
en: Minefield:
ca: Camp de mines:

note: For the scores dialog. First width, then height, then number of mines.
en: %d × %d, %d mine | %d × %d, %d mines
ca[0]: %d × %d, %d mina
ca[1]: %d × %d, %d mines

en: <b>%d</b> mine | <b>%d</b> mines
ca[0]: <b>%d</b> mina
ca[1]: <b>%d</b> mines

en: Do you want to start a new game?
ca: Voleu iniciar un joc nou?

en: If you start a new game, your current progress will be lost.
ca: Perdreu el progrés aconseguit en el joc actual si inicieu un joc nou.

en: Keep Current Game
ca: Mantén la partida actual

en: Start New Game
ca: Comença una partida nova

en: St_art Over
ca: _Comença de nou

en: Main game:
ca: Partida principal:

en: Resizing and SVG support:
ca: Canvi de mida i suport SVG:

en: Clear explosive mines off the board
ca: Netegeu el tauler de mines explosives

en: Use _animations
ca: _Usa animacions

en: Sundry
ca: Diversos

en: Small but useful GNOME tools
ca: Eines petites, però útils, del GNOME

en: Web Applications
ca: Aplicacions web

en: Applications and sites saved from Web
ca: Aplicacions i llocs guardats del Web

en: _Menus:
ca: _Menús:

en: GNOME Maps
ca: Mapes del GNOME

en: Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
ca: El Mapes vos dóna un accés ràpid a mapes d'arreu del món. Vos permet trobar ràpidament el lloc que esteu cercant tant si és una ciutat com un carrer, o ubicar un lloc per trobar-vos amb una amistat.

en: Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
ca: El Mapes empra la base de dades col·laborativa de l'OpenStreetMap, creat per centenars de milers de persones d'arreu del món.

en: A simple maps application
ca: Una aplicació senzilla de mapes

en: Maps;
ca: mapes;

en: Maps is offline!
ca: El Mapes està fora de línia!

en: Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t be found.
ca: El Mapes necessita una connexió activa a Internet per funcionar correctament, però no se n'ha trobat cap.

en: <span weight="bold" size="x-large">Sign in to edit maps</span>
ca: <span weight="bold" size="x-large">Inicieu la sessió per editar mapes</span>

en: Map changes will be visible on all maps that use
    OpenStreetMap data.
ca: Els canvis del mapa seran visibles en tots els
    mapes que utilitzen dades de l'OpenStreetMap.

en: Maps cannot find the place to check in to with Facebook. Please select one from this list.
ca: El Mapes no poden trobar el lloc on registrar-vos amb Facebook. Seleccioneu-ne un de la llista.

en: Maps cannot find the place to check in to with Foursquare. Please select one from this list.
ca: Els Mapes no poden trobar el lloc per registrar-vos amb Foursquare. Seleccioneu-ne un de la llista.

en: A map application for GNOME
ca: Una aplicació de mapes pel GNOME

en: Match tiles and clear the board
ca: Emparella les fitxes i neteja el tauler

en: A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
ca: Una versió d'un sol jugador del clàssic joc oriental de fitxes. Les fitxes estan apilades al tauler a l'inici del joc. L'objectiu és eliminar totes les fitxes en el menor temps possible. Seleccioneu dues fitxes que siguen iguals i desapareixeran del tauler, però només podeu seleccionar una fitxa si té un espai buit a la seua dreta o esquerra al mateix nivell. Aneu amb compte: algunes fitxes pareix que siguen iguals però en realitat no ho són.

en: GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
ca: El GNOME Mahjongg inclou varietat de disposicions inicials, algunes de fàcils i d'altres de difícils. Si no podeu avançar, podeu demanar una pista, però vos afig una sanció de temps.

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
ca: Separa una pila de fitxes suprimint-ne els parells que es corresponguin

en: game;strategy;puzzle;board;
ca: joc;estratègia;puzle;tauler;

[ctx: mahjongg map name]
note: * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: Easy
ca: Fàcil

[ctx: mahjongg map name]
en: The Ziggurat
ca: El Ziggurat

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
ca: Quatre ponts

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
ca: Núvol

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
ca: Tres en ratlla

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
ca: Drac roig

[ctx: mahjongg map name]
en: Overpass
ca: Pas de desnivell

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
ca: Parets d'una piràmide

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
ca: La creu dubitativa

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
ca: Difícil

en: Moves Left:
ca: Moviments que queden:

en: Undo your last move
ca: Desfés l'últim moviment

en: Redo your last move
ca: Refés l'últim moviment

en: _Restart Game
ca: _Reinicia el joc

en: Do you want to start a new game with this map?
ca: Voleu iniciar un joc nou amb este mapa?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
ca: Si continueu jugant el proper joc utilitzarà el mapa nou.

en: _Continue playing
ca: _Continua jugant

en: Use _new map
ca: Utilitza el mapa _nou

en: There are no more moves.
ca: No hi ha més moviments.

en: Each puzzle has at least one solution.  You can undo your moves and try and find the solution, restart this game, or start a new one.
ca: Cada trencaclosques té com a mínim una solució. Podeu desfer els moviments i provar de trobar la solució, reiniciar la partida o començar-ne una de nova.

en: You can also try to reshuffle the game, but this does not guarantee a solution.
ca: També podeu reorganitzar les fitxes, però no vos garanteix la solució.

en: _New game
ca: Partida _nova

en: _Shuffle
ca: _Aleatori

en: _Layout:
ca: _Disposició:

en: Maps:
ca: Mapes:

en: Tiles:
ca: Fitxes:

en: A matching game played with Mahjongg tiles
ca: Un joc d'aparellament amb les fitxes del Mahjongg

en: Starred
ca: Destacat

en: Export logs to a file
ca: Exporta registres a un fitxer

en: Choose the boot from which to view logs
ca: Trieu l'arrencada des del qual veure els vostres registres

en: Search all the logs of the current category
ca: Busca tots els registres de la categoria actual

en: Audit Session
ca: Audita la sessió

en: Kernel Device
ca: Dispositiu del nucli

en: Defined By
ca: Definit per

en: Support
ca: Suport

en: Select journal field and timestamp range filtering options
ca: Seleccioneu diari de camp i abast de la marca de temps de les opcions de filtrat

en: Select a Journal Field to filter the Logs according to it
ca: Seleccioneu un diari de camp per filtrar els registres d'acord amb ell

en: All Available Fields
ca: Tots els camps disponibles

note: Translators: What [journal fields to search in]
en: What
ca: Què

en: Select Journal Field…
ca: Seleccioneu diari de camp...

note: When [log entries to be shown for a given timestamp range]
en: When
ca: Quan

en: Show Logs from…
ca: Mostra els registres des de...

en: Select Timestamp Range of the Log Entries to be shown
ca: Seleccioneu abast de la marca de temps de les entrades del registre que es mostrarà

en: Current Boot
ca: Inici actual

en: Search Type
ca: Tipus de busca

en: Substring
ca: Subcadena

en: Match in any part of the string
ca: Coincideix en qualsevol part de la cadena

en: Match complete string only
ca: Coincideix només amb la cadena completa

en: Show Logs Starting From…
ca: Mostra els registres començant des de…

en: Select a start date
ca: Seleccioneu una data d'inici

en: Select Start Date…
ca: Seleccioneu una data d'inici…

en: 22 January 2016 or 1/22/2016
ca: 22 de gener de 2016 o 1/22/2016

en: Select start time
ca: Seleccioneu hora d'inici

en: Select Start Time…
ca: Seleccioneu hora d'inici…

en: Hr
ca: Hora

en: Sec
ca: Segon

en: Until…
ca: Fins…

en: Select an end date
ca: Seleccioneu una data de finalització

en: Select End Date…
ca: Seleccioneu una data de finalització…

en: Select end time
ca: Seleccioneu una hora de finalització

en: Select End Time…
ca: Seleccioneu una hora de finalització…

en: Systemd Unit
ca: Unitat de Systemd

en: Executable Path
ca: Camí d'execució

en: Previous Boot
ca: Inici previ

en: Last 3 days
ca: Últims 3 dies

en: Entire Journal
ca: La totalitat del diari

en: Set Custom Range…
ca: Estableix interval personalitzat...

[ctx: shortcut window]
en: Open a new window
ca: Obri una finestra nova

[ctx: shortcut window]
en: Close a window
ca: Tanca la finestra

en: GNOME Logs
ca: Registres del GNOME

en: View detailed event logs for the system
ca: Mostra els registres detallats d'esdeveniments del sistema

en: Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, such as hardware and applications.
ca: El Registres mostra els esdeveniments del diari systemd i els ordena per categories com el maquinari i les aplicacions.

en: Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it.
ca: Amb el Logs podeu buscar els vostres registres teclejant un terme de busca i veure la informació detallada sobre cada esdeveniment fent-hi clic.

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: log;journal;debug;error;
ca: registre;diari;depuració;error;

en: Ignore warning
ca: Ignora l'avís

en: Whether to ignore the warning that says you don’t have sufficient permission to view logs. If ignored, the warning won’t show up again.
ca: Si s'ha d'ignorar l'avís que vos diu que no teniu els permisos suficients per veure registres. Si s'ignora, l'avís no es tornarà a mostrar.

en: How to sort list rows in the event view list
ca: Com classificar les files de la llista a la visualització de la llista d'esdeveniments

en: Sort list rows in ascending or descending order for the selected type
ca: Classifica la llista de files en orde ascendent o descendent segons el tipus seleccionat

en: View and search logs
ca: Visualitza i busca registres

note: Translators: if only custom start timestamp is set, then we update * the timestamp range button label in popover to show that * logs are shown in the window starting from this timestamp * until the ending timestamp of journal.
en: From %s
ca: Des de %s

note: Translators: if only custom end timestamp is set, then we update * the timestamp range button label in popover to show that * logs are shown in the window upto this timestamp * with the starting timestamp being the current time.
en: Until %s
ca: Fins %s

en: Save logs
ca: Guarda els registres

en: log messages
ca: Registre de missatges

en: Unable to export log messages to a file
ca: No s'han pogut exportar els missatges del registre a un fitxer

en: Unable to read system logs
ca: No s'han pogut llegir els registres del sistema

en: Unable to read user logs
ca: No s'han pogut llegir els registres d'usuari

en: No logs available
ca: No hi ha registres disponibles

en: Slide blocks to solve the puzzle
ca: Moveu els blocs per resoldre el trencaclosques

en: GNOME Klotski is a set of block sliding puzzles. The objective is to move the patterned block to the area bordered by green markers. To do so, you’ll need to slide other blocks out of the way. Complete each puzzle in as few moves as possible!
ca: El GNOME Klotski és un conjunt de trencaclosques de moure blocs. L'objectiu és moure el bloc amb un patró a l'àrea delimitada pels punts verds. Per aconseguir-ho heu de fer que els altres blocs deixin pas. Completeu cada trencaclosques amb el menor nombre de moviments possible!

en: GNOME Klotski comes with nearly thirty different puzzle layouts of varying difficulty. Some of the layouts are similar and only the size of one or more blocks differ. Other layouts have more variety.
ca: El GNOME Klotski conté una trentena de disposicions de trencaclosques diferents de diversa dificultat. Algunes disposicions són semblants i només canvia la mida d'algun bloc. Altres disposicions són més variades.

en: game;strategy;logic;move;
ca: joc;estratègia;lògica;moviment;

en: Huarong Trail
ca: Senda a Huarong

en: Challenge Pack
ca: Paquet de desafiament

en: Skill Pack
ca: Paquet d'habilitats

en: Restart the current puzzle
ca: Reinicia el trencaclosques actual

en: _Change Puzzle
ca: _Canvia el trencaclosques

en: Choose an other puzzle
ca: Seleccioneu un altre trencaclosques

en: The puzzle in play
ca: El trencaclosques que s'està jugant

en: The number of the puzzle being played.
ca: El número del trencaclosques que s'està jugant.

en: Sliding block puzzles
ca: Trencaclosques de moure blocs

note: puzzle name
en: Only 18 Steps
ca: Només 18 moviments

note: puzzle name
en: Daisy
ca: Margarida

note: puzzle name
en: Poppy
ca: Rosella

note: puzzle name
en: Pansy
ca: Pensament

note: puzzle name
en: Snowdrop
ca: Floc de neu

note: puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
en: Red Donkey
ca: Ase roig

note: puzzle name
en: Trail
ca: Senda

note: puzzle name
en: Ambush
ca: Emboscada

note: puzzle name
en: Fortune
ca: Sort

note: puzzle name
en: Fool
ca: Ximple

note: puzzle name
en: Solomon
ca: Salomó

note: puzzle name
en: Cleopatra
ca: Cleòpatra

note: puzzle name
en: Rome
ca: Roma

note: puzzle name
en: Pennant Puzzle
ca: Trencaclosques Pennant

note: puzzle name
en: Ithaca
ca: Ítaca

note: puzzle name
en: Pelopones
ca: Peloponés

note: puzzle name
en: Polonaise
ca: Polonesa

note: puzzle name
en: Baltic Sea
ca: Oceà bàltic

note: puzzle name
en: American Pie
ca: Pastís americà

note: puzzle name
en: Traffic Jam
ca: Embús de trànsit

note: puzzle name
en: Sunshine
ca: Raigs de sol

en: Moves: %d
ca: Moviments: %d

en: Level completed.
ca: S'ha completat el nivell.

en: Enter the old password for the '%s' keyring
ca: Introduïu la contrasenya antiga per a l'anell de claus «%s»

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
ca: Una aplicació vol canviar la contrasenya de l'anell de claus «%s». Introduïu-ne la contrasenya antiga.

en: Choose a new password for the '%s' keyring
ca: Trieu una contrasenya nova per a l'anell de claus «%s»

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
ca: Una aplicació vol canviar la contrasenya de l'anell de claus «%s». Trieu la contrasenya nova que hi vulgueu utilitzar.

en: Store passwords unencrypted?
ca: Voleu emmagatzemar les contrasenyes desxifrades?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
ca: Si trieu utilitzar una contrasenya en blanc, les contrasenyes emmagatzemades no es xifraran amb seguretat. Estes seran accessibles per qualsevol que tinga accés als vostres fitxers.

en: The original password was incorrect
ca: La contrasenya original era incorrecta

en: Change Keyring Password
ca: Canvia la contrasenya de l'anell de claus

en: An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
ca: Una aplicació vol crear un anell de claus nou anomenat «%s». Trieu la contrasenya nova que hi vulgueu utilitzar.

en: Choose password for new keyring
ca: Seleccioneu una contrasenya per a l'anell de claus nou

en: New Keyring Password
ca: Contrasenya de l'anell de claus nou

en: Certificate and Key Storage
ca: Magatzem de certificats i de claus

en: GNOME Keyring: PKCS#11 Component
ca: Anell de claus del GNOME: component PKCS#11

en: Secret Storage Service
ca: Servei d'emmagatzematge de secrets

en: GNOME Keyring: Secret Service
ca: Anell de claus del GNOME: servei de secrets

en: SSH Key Agent
ca: Agent de claus SSH

en: GNOME Keyring: SSH Agent
ca: Anell de claus del GNOME: agent SSH

en: failed to create temporary file `%s': %s
ca: ha fallat la creació del fitxer temporal «%s»: %s

en: error writing to `%s': %s
ca: s'ha produït un error en escriure a «%s»: %s

en: can't create `%s': %s
ca: no es pot crear «%s»: %s

note: Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is reused too fast or a new process with the same pid as the one of the stale file tries to lock right at the same time as we.
en: removing stale lockfile (created by %d)
ca: s'està suprimint el fitxer de blocat en desús (creat per %d)

en: waiting for lock (held by %d%s) %s...
ca: s'està esperant per blocar (mantingut per %d%s) %s...

en: (deadlock?)
ca: (blocat mutu?)

en: lock `%s' not made: %s
ca: no s'ha realitzat el blocat «%s»: %s

en: waiting for lock %s...
ca: s'està esperant per blocar %s...

en: Domain Component
ca: Component del domini

en: Date of Birth
ca: Data de naixement

en: Place of Birth
ca: Lloc de naixement

en: Country of Citizenship
ca: País de ciutadania

en: Country of Residence
ca: País de residència

en: Serial Number
ca: Número de sèrie

en: Organizational Unit
ca: Unitat organitzativa

en: Initials
ca: Inicials

en: Generation Qualifier
ca: Qualificador de la generació

en: DN Qualifier
ca: Qualificador del nom de domini

en: Pseudonym
ca: Pseudònim

en: MD2 with RSA
ca: MD2 amb RSA

en: MD5 with RSA
ca: MD5 amb RSA

en: SHA1 with RSA
ca: SHA1 amb RSA

en: SHA1 with DSA
ca: SHA1 amb DSA

note: Extended Key Usages
en: Server Authentication
ca: Servidor d'autenticació

en: Client Authentication
ca: Client d'autenticació

en: Code Signing
ca: Firma del codi

en: Email Protection
ca: Protecció del correu electrònic

en: Time Stamping
ca: Marcat horari

en: Unnamed Certificate
ca: Certificat sense nom

en: Couldn't parse public SSH key
ca: No s'ha pogut analitzar la clau pública SSH

note: Get the label ready
en: Unlock password for: %s
ca: Desbloca la contrasenya per a: %s

en: Unlock Login Keyring
ca: Desbloca l'anell de claus d'entrada

en: Enter password to unlock your login keyring
ca: Introduïu la contrasenya per desblocar l'anell de claus d'entrada

en: The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
ca: La contrasenya que utilitzeu per entrar a l'ordinador ja no coincideix amb la contrasenya de l'anell de claus d'entrada.

en: The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
ca: No s'ha desblocat l'anell de claus d'entrada quan heu entrat a l'ordinador.

en: Unlock Keyring
ca: Desbloca l'anell de claus

en: Enter password to unlock
ca: Introduïu la contrasenya per desblocar

en: An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
ca: Una aplicació vol accedir a l'anell de claus «%s», però està blocat

en: Unlock private key
ca: Desbloca la clau privada

en: Unlock certificate
ca: Desbloca l'anell de claus

en: Unlock public key
ca: Desbloca la clau pública

en: Enter password to unlock the private key
ca: Introduïu la contrasenya per desblocar la clau privada

en: Enter password to unlock the certificate
ca: Introduïu la contrasenya per desblocar el certificat

en: Enter password to unlock the public key
ca: Introduïu la contrasenya per desblocar la clau pública

en: Automatically unlock this key whenever I'm logged in
ca: Desbloca automàticament esta clau sempre que haja entrat

en: Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
ca: Desbloca automàticament esta certificat sempre que haja entrat

en: Automatically unlock whenever I'm logged in
ca: Desbloca automàticament sempre que haja entrat

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
ca: Una aplicació vol accedir a la clau privada «%s», però està blocada

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
ca: Una aplicació vol accedir al certificat «%s», però està blocat

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
ca: Una aplicació vol accedir a la clau pública «%s», però està blocada

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
ca: Una aplicació vol accedir a «%s», però està blocat

en: The unlock password was incorrect
ca: La contrasenya per desblocar era incorrecta

note: Build up the prompt
en: Unlock certificate/key storage
ca: Desbloca el magatzem de certificats/claus

en: Enter password to unlock the certificate/key storage
ca: Introduïu la contrasenya per desblocar el magatzem de certificats/claus

note: TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
ca: Una aplicació vol accedir al magatzem de certificats/claus «%s», però està blocat

en: New Password Required
ca: Cal una contrasenya nova

en: New password required for secure storage
ca: Cal una contrasenya nova per al magatzem segur

en: In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
ca: Es necessita una contrasenya per poder preparar «%s» per al magatzem de certificats o claus

en: Original password for secure storage
ca: Contrasenya original per al magatzem segur

en: To change the password for '%s', the original password is required
ca: Cal la contrasenya original per canviar la contrasenya de «%s»

en: Change password for secure storage
ca: Canvia la contrasenya per al magatzem segur

en: Type a new password for '%s'
ca: Introduïu una contrasenya nova per «%s»

en: usage: gnome-keyring command [options]
ca: utilització: gnome-keyring orde [opcions]

en: commands:
ca: ordes:

en: Initial Setup
ca: Configuració inicial

en: Force existing user mode
ca: Força el mode d'usuari existent

en: — GNOME initial setup
ca: — Configuració inicial del GNOME

en: About You
ca: Quant a vós

en: No supported way to authenticate with this domain
ca: No hi ha cap manera compatible per autenticar-se amb este domini

en: Enterprise Login
ca: Entrada corporativa

en: Domain Administrator Login
ca: Entrada de l'administrador del domini

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
ca: Per poder utilitzar entrades corporatives, este ordinador ha de formar part del domini. Demaneu a l'administrador de xarxa que introduïsca ací la contrasenya de domini i trieu un nom d'ordinador únic per l'ordinador.

en: _Computer
ca: _Ordinador

en: Administrator _Name
ca: _Nom de l'administrador

en: Administrator Password
ca: Contrasenya de l'administrador

en: Please check the name and username. You can choose a picture too.
ca: Comproveu el nom i el nom d'usuari. Podeu triar també una fotografia.

en: We need a few details to complete setup.
ca: Necessitem algunes dades per completar la configuració.

en: Avatar image
ca: Imatge d'avatar

en: Please provide a name and username. You can choose a picture too.
ca: Introduïu un nom i nom d'usuari. Podeu triar també una fotografia.

en: _Full Name
ca: _Nom complet

en: Set Up _Enterprise Login
ca: Configura l'_entrada corporativa

en: Disable image
ca: Inhabilita la imatge

en: Cannot automatically join this type of domain
ca: No es pot unir automàticament a este tipus de domini

en: Cannot log in as %s at the %s domain
ca: No s'ha pogut entrar com a %s al domini %s

en: Couldn’t connect to the %s domain: %s
ca: No s'ha pogut connectar al domini %s: %s

en: The username is too long.
ca: El nom d'usuari és massa llarg.

en: This will be used to name your home folder and can’t be changed.
ca: Es farà servir per anomenar la vostra carpeta personal i no es pot canviar.

en: License Agreements
ca: Acords de llicència

en: I have _agreed to the terms and conditions in this end user license agreement.
ca: He _acceptat les condicions d'ús de la llicència d'usuari.

en: Online Accounts
ca: Comptes en línia

en: Connect Your Online Accounts
ca: Connecteu els vostres comptes en línia

en: Connect your accounts to easily access your email, online calendar, contacts, documents and photos.
ca: Connecteu els vostres comptes per poder accedir fàcilment al correu, el calendari en línia, els contactes, els documents i les fotos.

en: Accounts can be added and removed at any time from the Settings application.
ca: Es poden afegir o suprimir comptes en qualsevol moment des de les preferències.

note: Translators: a search for input methods or keyboard layouts * did not yield any results
en: No inputs found
ca: No s'ha trobat cap font d'entrada

en: Select your keyboard layout or an input method.
ca: Seleccioneu la disposició de teclat o un mètode d'entrada.

[ctx: Wireless access point]
en: Other…
ca: Altres…

en: Wireless networking is disabled
ca: La xarxa sense fil està inhabilitada

en: Checking for available wireless networks
ca: S'està comprovant si hi ha xarxes sense fil disponibles

en: Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It is also necessary for enterprise login accounts.
ca: La connexió a Internet vos permetrà establir l'hora, afegir detalls i accedir al vostre correu electrònic, calendari i contactes. També és necessària per als comptes d'entrada corporativa.

en: No wireless available
ca: No hi ha cap xarxa sense fil disponible

en: The passwords do not match.
ca: Les contrasenyes no coincideixen.

en: Set a Password
ca: Establiu la contrasenya

en: Be careful not to lose your password.
ca: Tingueu cura de no perdre la contrasenya.

en: _Confirm
ca: _Confirma

[ctx: Password hint]
en: The new password needs to be different from the old one.
ca: La contrasenya nova ha de ser diferent de la vella.

[ctx: Password hint]
en: Try changing some letters and numbers.
ca: Canvieu algunes lletres i números.

[ctx: Password hint]
en: Try changing the password a bit more.
ca: Canvieu la contrasenya una mica més.

[ctx: Password hint]
en: A password without your user name would be stronger.
ca: Una contrasenya sense el vostre nom d'usuari seria més segura.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid using your name in the password.
ca: Eviteu l'ús del vostre nom a la contrasenya.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid some of the words included in the password.
ca: Eviteu algunes de les paraules incloses a la contrasenya.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid common words.
ca: Eviteu utilitzar paraules comunes.

[ctx: Password hint]
en: Try to use more numbers.
ca: Utilitzeu més nombres.

[ctx: Password hint]
en: Try to use more uppercase letters.
ca: Utilitzeu més lletres majúscules.

[ctx: Password hint]
en: Try to use more lowercase letters.
ca: Utilitzeu més lletres minúscules.

[ctx: Password hint]
en: Try to use more special characters, like punctuation.
ca: Utilitzeu més caràcters especials, com ara signes de puntuació.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid repeating the same character.
ca: Eviteu repetir el mateix caràcter.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
ca: Eviteu repetir el mateix tipus de caràcter: combineu lletres, números i signes de puntuació.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
ca: Eviteu emprar seqüències com ara 1234 o abcd.

[ctx: Password hint]
en: Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
ca: Combineu majúscules i minúscules i empreu un o dos nombres.

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't * detect any distribution.
en: Sending reports of technical problems helps us to improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data.
ca: Enviar informes de problemes tècnics ajuda a millorar %s. Els informes s'envien anònimament i sense dades personals.

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't * detect any distribution.
en: Problem data will be collected by %s:
ca: Les dades del problema seran recopilades per %s:

en: Uses Mozilla Location Service:
ca: S'utilitza el servei d'ubicació de Mozilla:

en: Location Services
ca: Serveis d'ubicació

en: Allows applications to determine your geographical location. An indication is shown when location services are in use.
ca: Permet a les aplicacions determinar la posició geogràfica. Es mostra una indicació quan els serveis d'ubicació estan en ús.

en: Automatic Problem Reporting
ca: Informa de problemes automàticament

en: Privacy controls can be changed at any time from the Settings application.
ca: Els controls de privadesa es poden canviar en qualsevol moment des de les preferències.

en: Choose your country or region.
ca: Trieu el vostre país o regió.

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3" if we can't * detect any distribution.
en: _Start Using %s
ca: _Comenceu a utilitzar %s

en: Ready to Go
ca: Llest

en: You’re ready to go!
ca: Tot a punt!

en: The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself.
ca: El fus horari s'establirà automàticament si es pot determinar la vostra ubicació. Podeu també buscar una ciutat i configurar-lo vosaltres mateixos.

en: Please search for a nearby city
ca: Cerqueu una ciutat propera

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't * detect any distribution.
en: Proprietary software sources provide access to additional software, including web browsers and games. This software typically has restrictions on use and access to source code, and is not provided by %s.
ca: Les fonts de programari de propietat proveïxen accés a programari addicional, incloent-hi navegadors web i jocs. Este programari té habitualment restriccions en el seu ús i en l'accés al seu codi font, i no està proveït per %s.

en: Additional Software Sources
ca: Fonts de programari addicionals

en: <a href="more">Find out more…</a>
ca: <a href="more">Descobriu-ne més...</a>

en: Proprietary software typically has restrictions on how it can be used and on access to source code. This prevents anyone but the software owner from inspecting, improving or learning from its code.
ca: El programari propietari té habitualment restriccions respecte a com pot ser utilitzat i en l'accés al seu codi font. Això impedeix a qualsevol persona que no siga el propietari inspeccionar-lo, millorar-lo o aprendre'n del seu codi.

en: In contrast, Free Software can be freely run, copied, distributed, studied and modified.
ca: Per contra, el programari lliure pot ser lliurement usat, copiat, distribuït, estudiat i modificat.

en: GNOME Fonts
ca: Tipus de lletra del GNOME

en: GNOME Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
ca: Els Tipus de lletra del GNOME vos mostra en miniatures els tipus de lletra instal·lats a l'ordinador. En seleccionar una de les miniatures se vos mostrarà la vista completa de com es veurà el tipus de lletra en diferents mides.

en: GNOME Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
ca: Els Tipus de lletra del GNOME també permet la instal·lació de fitxers de tipus de lletra en format .ttf i d'altres. Els tipus de lletra es poden instal·lar només per al vostre ús o fer-los accessibles per a tots els usuaris de l'ordinador.

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: fonts;fontface;
ca: tipus de lletra;tipografia;

en: Disk Image Mounter
ca: Muntador d'imatges de disc

en: Mount Disk Images
ca: Munteu imatges de disc

en: Disk Image Writer
ca: Escriptor d'imatges de disc

en: Write Disk Images to Devices
ca: Escriu imatges de disc a dispositius

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs
ca: Ubicació per defecte dels diàlegs de creació/restauració d'imatges de disc

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
ca: La ubicació per defecte dels diàlegs de creació/restauració d'imatges de disc. Si no se n'especifica cap s'utilitza la carpeta ~/Documents.

en: Disk management utility for GNOME
ca: Utilitat de gestió de disc pel GNOME

en: Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
ca: El Discs ofereix una forma senzilla d'inspeccionar, formatar, crear particions, i configurar discs i dispositius de blocs.

en: Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
ca: Amb el Discs, podeu veure les dades SMART, gestionar dispositius, proves de rendiment dels discs i imatges en llapis USB.

en: An easy way to manage your disks
ca: Una manera fàcil de gestionar els discs

en: Disks
ca: Discs

en: Manage Drives and Media
ca: Gestioneu unitats i suports

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
ca: disc;unitat;volum;disc dur;hdd;disc;CD;DVD;partició;ISO;imatge;còpia de seguretat;restaurar;test de referència;RAID;LUKS;encriptació;S.M.A.R.T.;smart;

en: If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying disk image to be modified
ca: Si se selecciona, el muntatge serà només en mode lectura. Això és útil si no voleu que es modifiqui la imatge de disc que conté

en: Cannot open “%s” — maybe the volume isn’t mounted?
ca: S'ha produït un error en obrir «%s». Potser el volum no està muntat?

en: Error opening “%s”: %m
ca: S'ha produït un error en obrir «%s»: %m

en: Stop running jobs?
ca: Voleu aturar les tasques actives?

en: Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
ca: Si tanqueu ara, les tasques que s'estan duent a terme s'aturaran i això comportarà un resultat malmés.

en: Error looking up block device for %s
ca: S'ha produït un error en consultar el dispositiu de bloc de %s

en: Select device
ca: Seleccioneu el dispositiu

en: Format selected device
ca: Formata el dispositiu seleccionat

en: Parent window XID for the format dialog
ca: L'XID de la finestra pare del diàleg de formatació

en: Restore disk image
ca: Restaura una imatge de disc

en: --format-device must be used together with --block-device
ca: «--format-device» s'ha d'utilitzar conjuntament amb «--block-device»

en: --format-device must be specified when using --xid
ca: «--format-device» s'ha d'especificar si s'utilitza «--xid»

note: Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers. *              The first %s is the version of Disks (for example "3.6"). *              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90"). *              The third, fourth and fifth %d are the major, min
en: gnome-disk-utility %s
    UDisks %s (built against %d.%d.%d)
ca: gnome-disk-utility %s
    UDisks %s (construït amb la versió %d.%d.%d)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Rate
ca: Ràtio d'errors de lectura

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
ca: Freqüència d'errors en llegir dades directament del disc. Un valor diferent de zero indica que hi ha problemes, ja siga amb les superfícies dels discs o amb els capçals de lectura/escriptura

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Throughput Performance
ca: Rendiment de transferència

en: Average efficiency of the disk
ca: Eficiència mitjana del disc

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Time
ca: Temps d'inici de gir

en: Time needed to spin up the disk
ca: Temps necessari per fer girar el disc

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Start/Stop Count
ca: Comptador d'inici/aturada

en: Number of spindle start/stop cycles
ca: Nombre de cicles d'inici/aturada de l'eix

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocated Sector Count
ca: Comptador de sectors reubicats

en: Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
ca: Comptador de sectors remapats. Quan el disc dur troba un error de lectura/escriptura/verificació, marca el sector com a «reubicat» i mou les dades a una àrea reservada especial (àrea de reserva)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Channel Margin
ca: Marge del canal de lectura

en: Margin of a channel while reading data.
ca: Marge del canal mentre es lligen dades.

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Error Rate
ca: Ràtio d'errors de busca

en: Frequency of errors while positioning
ca: Freqüència d'errors en posicionar-se

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Timer Performance
ca: Rendiment del comptador de busca

en: Average efficiency of operations while positioning
ca: Eficiència mitjana de les operacions en posicionar-se

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-On Hours
ca: Hores de funcionament

en: Number of hours elapsed in the power-on state
ca: Nombre d'hores que ha passat en l'estat d'engegat

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Retry Count
ca: Comptador de reintents d'increments de revolucions

en: Number of retry attempts to spin up
ca: Nombre d'intents d'increment de les revolucions

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Calibration Retry Count
ca: Comptador de reintents de calibratge

en: Number of attempts to calibrate the device
ca: Nombre d'intents per calibrar el dispositiu

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power Cycle Count
ca: Comptador de cicles d'energia

en: Number of power-on events
ca: Nombre d'esdeveniments d'engegada

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft read error rate
ca: Ràtio d'errors de lectura del programari

en: Frequency of errors while reading from the disk
ca: Freqüència d'errors en llegir del disc

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reported Uncorrectable Errors
ca: Errors informats no corregibles

en: Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
ca: Nombre d'errors que no es poden recuperar utilitzant el maquinari ECC

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: High Fly Writes
ca: Escriptures a més alçària

en: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
ca: Nombre de vegades que un capçal d'escriptura està a més alçària del seu rang d'operació normal

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Airflow Temperature
ca: Temperatura del corrent d'aire

en: Airflow temperature of the drive
ca: Temperatura del corrent d'aire de la unitat

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: G-sense Error Rate
ca: Ràtio d'errors del sensor

en: Frequency of mistakes as a result of impact loads
ca: Freqüència d'errades com a resultat de càrregues d'impacte

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-off Retract Count
ca: Comptador de retraccions d'apagada

en: Number of power-off or emergency retract cycles
ca: Nombre de cicles de retraccions d'apagada o d'emergència

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Cycle Count
ca: Comptador de cicles de càrrega/descàrrega

en: Number of cycles into landing zone position
ca: Nombre de cicles dins de la posició de la zona de busca

en: Current internal temperature of the drive
ca: Temperatura interna actual de la unitat

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Hardware ECC Recovered
ca: Recuperacions de maquinari ECC

en: Number of ECC on-the-fly errors
ca: Nombre d'errors ECC en vol

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocation Count
ca: Comptador de reubicacions

en: Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
ca: Nombre d'operacions de remapat. El valor d'este atribut mostra el nombre total d'intents (amb èxit o sense) de transferir dades de sectors reubicats a una àrea de reserva

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Current Pending Sector Count
ca: Comptador de sectors pendents actual

en: Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
ca: Nombre de sectors que esperen ser remapats. Si el sector que espera ser remapat és llegit o escrit de manera correcta successivament, este valor anirà disminuint i el sector no serà remapat. Els errors de lectura del sector no faran que es remapi, només serà remapat quan falli un intent d'escriptura

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable Sector Count
ca: Comptador de sectors no corregibles

en: The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
ca: El nombre total d'errors no corregibles quan es llig/s'escriu un sector. Si el valor augmenta indica que hi ha errades en la superfície del disc i/o problemes en el subsistema mecànic

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: UDMA CRC Error Rate
ca: Ràtio d'errors CRC en UDMA

en: Number of CRC errors during UDMA mode
ca: Nombre d'errors CRC en mode UDMA

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Write Error Rate
ca: Ràtio d'errors d'escriptura

en: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
ca: Nombre d'errors en escriure al disc (o) ràtio d'errors en múltiples zones (o) d'alçària dels capçals

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft Read Error Rate
ca: Ràtio d'errors de lectura del programari

en: Number of off-track errors
ca: Nombre d'errors de fora de pista

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Data Address Mark Errors
ca: Errors de marca d'adreça de dades

en: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
ca: Nombre d'errors de marca d'adreça de dades (DAM) (o) específics del fabricant

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Run Out Cancel
ca: Error de correcció d'errades

en: Number of ECC errors
ca: Nombre d'errors ECC

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft ECC correction
ca: Correcció per programari ECC

en: Number of errors corrected by software ECC
ca: Nombre d'errors corregits pel programari ECC

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Thermal Asperity Rate
ca: Ràtio d'aspresa de la temperatura

en: Number of Thermal Asperity Rate errors
ca: Nombre d'errors de ràtio d'aspresa de la temperatura

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Flying Height
ca: Alçària del capçal

en: Height of heads above the disk surface
ca: Alçària dels capçals per sobre de la superfície del disc

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin High Current
ca: Corrent d'engegada de la unitat

en: Amount of high current used to spin up the drive
ca: Quantitat de corrent utilitzat per engegar la unitat

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin Buzz
ca: Girs de buzz

en: Number of buzz routines to spin up the drive
ca: Nombre de rutines de buzz amb les quals s'incrementaran les revolucions de la unitat

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Offline Seek Performance
ca: Rendiment de busca en desconnexió

en: Drive’s seek performance during offline operations
ca: Rendiment de busca de la unitat en operacions en desconnexió

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Disk Shift
ca: Desplaçament de disc

en: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
ca: El desplaçament del disc es pot deure a un fort cop a la carcassa de la unitat degut a una caiguda (o) a la temperatura

en: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
ca: Nombre d'errors com a resultat d'impactes de càrrega detectats pel sensor de cops

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Loaded Hours
ca: Hores carregat

en: Number of hours in general operational state
ca: Nombre d'hores en estat operacional general

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Retry Count
ca: Comptador de reinicialitzacions de càrrega/descàrrega

en: Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
ca: Càrrega de la unitat deguda a diverses operacions recurrents com la lectura, escriptura, posició dels capçals, etc

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load Friction
ca: Fricció de càrrega

en: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
ca: Càrrega de la unitat degut a la fricció de les parts mecàniques de la carcassa

en: Total number of load cycles
ca: Nombre total de cicles de càrrega

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load-in Time
ca: Temps de càrrega

en: General time for loading in a drive
ca: Temps mitjà de càrrega de la unitat

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Torque Amplification Count
ca: Comptador d'amplificació de torsió

en: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
ca: Quantitat d'esforç del moment de rotació de la unitat

en: Number of power-off retract events
ca: Nombre d'esdeveniments de retracció d'apagada

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: GMR Head Amplitude
ca: Amplitud del capçal GMR

en: Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
ca: Amplitud de la tremolor dels capçals (capçals GMR) en mode d'execució

en: Temperature of the drive
ca: Temperatura de la unitat

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Endurance Remaining
ca: Esborraments permesos

en: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
ca: Nombre de cicles d'esborrament físic completats en la unitat com a percentatge del nombre màxim de cicles d'esborrament físic que permet la unitat

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable ECC Count
ca: Comptador d'errors no corregibles ECC

en: Number of uncorrectable ECC errors
ca: Nombre d'errors no corregibles ECC

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Good Block Rate
ca: Ràtio de blocs reservats disponibles

en: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
ca: Nombre de blocs reservats disponibles com a percentatge del nombre total de blocs reservats

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Head Flying Hours
ca: Temps de posicionament

en: Time while head is positioning
ca: Temps en què el capçal s'està posicionant

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Retry Rate
ca: Ràtio de reinicialitzacions de l'error de lectura

en: Number of errors while reading from a disk
ca: Nombre d'errors en llegir del disc

en: No description for attribute %d
ca: L'atribut %d no té descripció

note: Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
en: FAILING
ca: ESTÀ FALLANT

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en: Failed in the past
ca: Ha fallat en el passat

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test completed successfully
ca: L'última comprovació automàtica s'ha completat correctament

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was aborted
ca: S'ha avortat l'última comprovació automàtica

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was interrupted
ca: S'ha interromput l'última comprovació automàtica

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test did not complete
ca: No s'ha completat l'última comprovació automàtica

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test failed
ca: Ha fallat l'última comprovació automàtica

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
en: Last self-test failed (electrical)
ca: Ha fallat l'última comprovació automàtica (elèctric)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
en: Last self-test failed (servo)
ca: Ha fallat l'última comprovació automàtica (servo)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
en: Last self-test failed (read)
ca: Ha fallat l'última comprovació automàtica (lectura)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
en: Last self-test failed (handling)
ca: Ha fallat l'última comprovació automàtica (gestió)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
en: Self-test in progress — %d%% remaining
ca: S'està executant la comprovació automàtica — queda un %d%%

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
en: Unknown (%s)
ca: Desconeguda (%s)

en: SMART is not supported
ca: No implementa l'SMART

en: SMART is not enabled
ca: L'SMART no és habilitat

en: Self-test in progress
ca: S'està executant l'autocomprovació

en: DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
ca: EL DISC POT FALLAR AVIAT

en: SELF-TEST FAILED
ca: HA FALLAT LA COMPROVACIÓ AUTOMÀTICA

en: Disk is OK, one failing attribute is failing | Disk is OK, %d attributes are failing
ca[0]: El disc està bé, està fallant un atribut
ca[1]: El disc està bé, estan fallant %d atributs

en: Disk is OK, one bad sector | Disk is OK, %d bad sectors
ca[0]: El disc està bé, conté un sector erroni
ca[1]: El disc està bé, conté %d sectors erronis

en: Disk is OK, one attribute failed in the past | Disk is OK, %d attributes failed in the past
ca[0]: El disc està bé, abans havia fallat un atribut
ca[1]: El disc està bé, abans havien fallat %d atributs

note: Otherwise, it's all honky dory
en: Disk is OK
ca: El disc està bé

en: Pre-Fail
ca: Pre-errada

en: Old-Age
ca: Antic

note: Translators: XXX
en: Threshold exceeded
ca: S'ha excedit el llindar

note: Translators: XXX
en: Threshold not exceeded
ca: No s'ha excedit el llindar

en: Error refreshing SMART data
ca: S'ha produït un error en actualitzar les dades de l'SMART

en: Error aborting SMART self-test
ca: S'ha produït un error en avortar la comprovació automàtica de l'SMART

en: Error starting SMART self-test
ca: S'ha produït un error en iniciar la comprovació automàtica de l'SMART

en: An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
ca: S'ha produït un error quan s'intentava canviar l'estat d'activació de l'SMART

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
en: Normalized
ca: Normalitzat

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
en: Worst
ca: Pitjor

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
en: Assessment
ca: Avaluació

en: %u sample | %u samples
ca[0]: %u mostra
ca[1]: %u mostres

[ctx: benchmark-updated]
note: Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred * format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example * "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right * now, for example "3 days" or "2 hours"
en: %s (%s ago)
ca: %s (fa %s)

[ctx: benchmark-updated]
en: No benchmark data available
ca: No hi ha dades del test de referència disponibles

[ctx: benchmark-updated]
en: Opening Device…
ca: S'està obrint el dispositiu…

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…
ca: S'està mesurant la ràtio de transferència (s'ha completat un %2.1f%%)…

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring access time (%2.1f%% complete)…
ca: S'està mesurant el temps d'accés (s'ha completat un %2.1f%%)…

[ctx: benchmarking]
en: An error occurred
ca: S'ha produït un error

[ctx: benchmark-access-time]
note: Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
en: %.2f msec
ca: %.2f ms

[ctx: benchmarking]
en: Error getting size of device: %m
ca: S'ha produït un error en obtindre la mida del dispositiu: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error getting page size: %m
ca: S'ha produït un error en obtindre la mida de la pàgina: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld
ca: S'ha produït un error en desplaçar-se un desplaçament %lld

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %s from offset %s
ca: S'ha produït un error en pre-llegir %s del desplaçament %s

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %s
ca: S'ha produït un error en desplaçar-se un desplaçament %s

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %s from offset %s
ca: S'ha produït un error en llegir %s del desplaçament %s

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
ca: S'ha produït un error en pre-llegir %lld bytes del desplaçament %lld

[ctx: benchmarking]
en: Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
ca: S'ha produït un error en escriure %lld bytes al desplaçament %lld: %m

[ctx: benchmarking]
en: Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
ca: S'esperava escriure %lld bytes, però només se n'han escrit %lld: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error syncing (at offset %lld): %m
ca: S'ha produït un error en sincronitzar (al desplaçament %lld): %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld: %m
ca: S'ha produït un error en desplaçar-se al desplaçament %lld: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %lld bytes from offset %lld
ca: S'ha produït un error en llegir %lld bytes del desplaçament %lld

en: The passphrases do not match
ca: Les contrasenyes no coincideixen

en: The passphrase matches the existing passphrase
ca: La contrasenya coincideix amb l'actual

en: Error updating /etc/crypttab
ca: S'ha produït un error en actualitzar /etc/crypttab

en: Error changing passphrase
ca: S'ha produït un error en canviar la contrasenya

en: Error retrieving configuration data
ca: S'ha produït un error en recuperar les dades de configuració

en: /etc/crypttab configuration data is malformed
ca: Les dades de configuració de /etc/crypttab no estan ben formatades

en: Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
ca: Si canvieu la contrasenya del dispositiu també s'actualitzarà la contrasenya referenciada en el fitxer <i>/etc/crypttab</i>

en: The strength of the passphrase
ca: La seguretat de la contrasenya

note: Translators: The suggested name for the disk image to create. *              The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb'). *              The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
en: Disk Image of %s (%s).img
ca: Imatge de disc de %s (%s).img

note: Translators: A descriptive string for the sound played when * there's a read error that's being ignored, see * CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image read error
ca: Errada en la lectura d'una imatge de disc

en: Allocating Disk Image
ca: S'està ubicant la imatge de disc

en: Retrieving DVD keys
ca: S'estan obtenint les claus del DVD

note: Translators: Shown when there are read errors and we skip some data. *              The first %s is the amount of unreadable data (ex. "512 kB").
en: %s unreadable (replaced with zeroes)
ca: No es pot llegir %s (es reemplaça per zeros)

note: Translators: A descriptive string for the 'complete' sound, see CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image copying complete
ca: Completada la còpia de la imatge de disc

en: Error creating disk image
ca: S'ha produït un error en crear la imatge de disc

note: Translators: Primary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image
en: Unrecoverable read errors while creating disk image
ca: Errades de lectura no recuperables durant la creació de la imatge de disc

note: Translators: Secondary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image. * The %f is the percentage of unreadable data (ex. 13.0). * The first %s is the amount of unreadable data (ex. "4.2 MB"). * The second %s is the name of the device (ex "/dev/").
en: %2.1f%% (%s) of the data on the device “%s” was unreadable and replaced with zeroes in the created disk image file. This typically happens if the medium is scratched or if there is physical damage to the drive
ca: No s'han pogut llegir un %2.1f%% (%s) de les dades del dispositiu «%s» i s'han reemplaçat per zeros en el fitxer d'imatge de disc que s'ha creat. Normalment això és degut a que el medi està ratllat o que la unitat pot tindre algun cop

note: Translators: Label of secondary button in dialog if some data was unreadable while creating a disk image
en: _Delete Disk Image File
ca: _Suprimeix el fitxer d'imatge de disc

en: Error determining size of device:
ca: S'ha produït un error en determinar la mida del dispositiu:

en: Device is size 0
ca: El dispositiu té una mida 0

en: Error allocating space for disk image file:
ca: S'ha produït un error en ubicar espai pel fitxer de la imatge de disc:

en: Error opening file for writing
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer per escriure-hi

[ctx: create-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying device to disk image
ca: S'està copiant el dispositiu a una imatge de disc

note: Translators: this is the description of the job
en: Creating Disk Image
ca: S'està creant una imatge de disc

en: Compatible with all systems and devices
ca: Compatible amb tots els sistemes i dispositius

en: Compatible with most systems
ca: Compatible amb la majoria de sistemes

en: Compatible with Linux systems
ca: Compatible amb sistemes Linux

en: Encrypted, compatible with Linux systems
ca: Encriptat, compatible amb sistemes Linux

en: Enter filesystem type
ca: Introduïu el tipus de sistema de fitxers

en: Don’t overwrite existing data
ca: No sobreescriguis les dades existents

en: Quick
ca: Ràpid

en: Overwrite existing data with zeroes
ca: Sobreescriu les dades existents amb zeros

en: Error formatting partition
ca: S'ha produït un error en formatar la partició

en: Error creating partition
ca: S'ha produït un error en crear la partició

en: Extended partition
ca: Partició ampliada

en: For logical partitions
ca: Per a particions lògiques

en: Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
ca: No es pot crear una partició nova. Ja hi ha quatre particions primàries.

en: This is the last primary partition that can be created.
ca: Esta és l'última partició primària que es pot crear.

en: Will be created
ca: Es crearà

en: Will be deleted
ca: S'eliminarà

en: Error removing /etc/crypttab entry
ca: S'ha produït un error en suprimir l'entrada al fitxer /etc/crypttab

en: Error adding /etc/crypttab entry
ca: S'ha produït un error en afegir una entrada a /etc/crypttab

en: Error updating /etc/crypttab entry
ca: S'ha produït un error en actualitzar una entrada a /etc/crypttab

en: Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase…</i>
ca: Només es canviarà la contrasenya referenciada pel fitxer <i>/etc/crypttab</i>. Per canviar la contrasenya del disc utilitzeu <i>Canvia la contrasenya…</i>

en: Disk Drives
ca: Unitats de disc

en: Other Devices
ca: Altres dispositius

[ctx: standby-value]
en: Never
ca: Mai

[ctx: standby-value]
en: Vendor-defined
ca: Definit pel fabricant

[ctx: standby-value]
en: Reserved
ca: Reservat

[ctx: apm-level]
en: 255 (Disabled)
ca: 255 (inhabilitat)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down permitted)
ca: %d (es pot reduir la velocitat)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down not permitted)
ca: %d (no es pot reduir la velocitat)

[ctx: aam-level]
en: 0 (Disabled)
ca: 0 (inhabilitat)

en: Error setting configuration
ca: S'ha produït un error en establir la configuració

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 5 minutes
ca: 5 minuts

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 15 minutes
ca: 15 minuts

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 3 hours
ca: 3 hores

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Save Power
ca: Estalvia energia

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→") instead.
en: ← Spindown
ca: ← Redueix la velocitat

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Perform Better
ca: Millora el rendiment

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Quiet (Slow)
ca: Silenciós (lent)

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Loud (Fast)
ca: Sorollós (ràpid)

en: The label matches the existing label
ca: L'etiqueta coincideix amb l'actual

en: Error setting label
ca: S'ha produït un error en establir l'etiqueta

en: Error unmounting filesystem
ca: S'ha produït un error en desmuntar el sistema de fitxers

note: Translators: Used to convey that something takes at least * some specificed duration but may take longer. The %s is a * time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
en: At least %s
ca: Com a mínim %s

note: Translators: Used to convey that something takes * approximately some specificed duration. The %s is a time * duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
en: Approximately %s
ca: Aproximadament %s

en: ATA Secure Erase
ca: Esborrat segur d'ATA

en: ATA Enhanced Secure Erase
ca: Esborrat segur millorat d'ATA

en: Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
ca: Compatible amb sistemes moderns i discs durs de més de 2TB

en: No partitioning
ca: Sense particions

en: Error formatting disk
ca: S'ha produït un error en formatar el disc

en: Are you sure you want to format the disk?
ca: Segur que voleu formatar el disc?

note: Translators: warning used for quick format
en: All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
ca: Es perdran totes les dades del disc, però encara es podrien recuperar amb sistemes de recuperació de dades

en: <b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands
ca: <b>Consell</b>: si teniu pensat reciclar, vendre o donar un ordinador vell o un disc, hauríeu d'utilitzar un mètode d'esborrat més exhaustiu per assegurar-vos que les vostres dades privades no acaben a les mans equivocades

note: Translators: warning used when overwriting data
en: All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
ca: Se sobreescriuran totes les dades del disc i segurament no serà possible recuperar-la amb sistemes de recuperació de dades

en: <b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
ca: <b>Avís</b>: l'orde d'esborrat segur pot tardar molt de temps en completar-se, no es pot cancel·lar i pot ser que no funcione correctament amb segons quin maquinari. En el pitjor dels casos pot fer que la unitat deixi de funcionar, s'espatlli el sistema o es bloquegi. Abans de continuar, llegiu l'article sobre l'<a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>esborrat segur d'ATA</a> i assegureu-vos que n'enteneu els riscs

en: Error formatting volume
ca: S'ha produït un error en formatar el volum

en: Are you sure you want to format the volume?
ca: Segur que voleu formatar el volum?

note: Translators: warning used for quick format of the volume
en: All data on the volume will be lost but may still be recoverable by data recovery services
ca: Es perdran totes les dades del volum però encara es podrien recuperar amb sistemes de recuperació de dades

note: Translators: warning used when overwriting data of the volume
en: All data on the volume will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
ca: Se sobreescriuran totes les dades del volum i segurament no es podran recuperar amb sistemes de recuperació de dades

en: Matches partition %u of the device with the given vital product data
ca: Coincideix amb la partició %u del dispositiu amb les dades vitals del producte

en: Matches the whole disk of the device with the given vital product data
ca: Coincideix amb tot el disc del dispositiu amb les dades vitals del producte

en: Matches partition %u of any device connected at the given port or address
ca: Coincideix amb la partició %u de qualsevol dispositiu connectat a l'adreça o port especificat

en: Matches the whole disk of any device connected at the given port or address
ca: Coincideix amb tot el disc de qualsevol dispositiu connectat a l'adreça o port especificat

en: Matches any device with the given label
ca: Coincideix amb qualsevol dispositiu amb l'etiqueta especificada

en: Matches the device with the given UUID
ca: Coincideix amb qualsevol dispositiu amb l'UUID especificat

en: Matches the given device
ca: Coincideix amb el dispositiu especificat

en: The system may not work correctly if this entry is modified or removed.
ca: El sistema pot de deixar funcionar correctament si es modifica o s'elimina esta entrada.

en: Error removing old /etc/fstab entry
ca: S'ha produït un error en suprimir una entrada antiga a /etc/fstab

en: Error adding new /etc/fstab entry
ca: S'ha produït un error en afegir una entrada nova a /etc/fstab

en: Error updating /etc/fstab entry
ca: S'ha produït un error en actualitzar una entrada a /etc/fstab

note: Translators: The suggested name for the disk image to create. *              The %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
en: Unnamed (%s).img
ca: Sense nom (%s).img

en: Error writing file
ca: S'ha produït un error en escriure el fitxer

en: Error setting partition type
ca: S'ha produït un error en establir el tipus de partició

en: Error setting partition name
ca: S'ha produït un error en establir el nom de la partició

en: Error setting partition flags
ca: S'ha produït un error en establir els senyaladors de la partició

[ctx: Password strength]
en: Weak
ca: Dèbil

[ctx: Password strength]
en: Fair
ca: Correcta

[ctx: Password strength]
en: Good
ca: Bona

[ctx: Password strength]
en: Strong
ca: Forta

en: Current Size
ca: Mida actual

en: Minimal Size
ca: Mida mínima

en: Error resizing filesystem
ca: S'ha produït un error en canviar la mida del sistema de fitxers

en: Error resizing partition
ca: S'ha produït un error en canviar la mida de la partició

en: Error repairing filesystem after resize
ca: S'ha produït un error en reparar el sistema de fitxers després de canviar-ne la mida

en: Resizing not ready
ca: El canvi de mida no està enllestit

en: Waited too long for the filesystem
ca: S'ha esperat massa el sistema de fitxers

en: Error repairing filesystem
ca: S'ha produït un error en reparar el sistema de fitxers

en: Error unmounting filesystem for resizing
ca: S'ha produït un error en desmuntar el sistema de fitxers per canviar-ne la mida

en: Fit to size
ca: Ajusta a la mida

en: Error mounting filesystem to calculate minimum size
ca: S'ha produït un error en muntar el sistema de fitxers per calcular la mida mínima

en: File does not appear to be XZ compressed
ca: Pareix que el fitxer no estiga comprimit amb XZ

note: Translators: Shown for a compressed disk image in the "Size" field. *              The %s is the uncompressed size as a long string, e.g. "4.2 MB (4,300,123 bytes)".
en: %s when decompressed
ca: %s quan estiga descomprimit

en: Cannot restore image of size 0
ca: No es pot restaurar una imatge de mida 0

en: The disk image is %s smaller than the target device
ca: La imatge de disc és %s més petita que el dispositiu

en: The disk image is %s bigger than the target device
ca: La imatge de disc és %s més gran que el dispositiu

en: Error restoring disk image
ca: S'ha produït un error en restaurar la imatge de disc

en: Error opening file for reading
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer per llegir-lo

en: Error determining size of file
ca: S'ha produït un error en determinar la mida del fitxer

[ctx: restore-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying disk image to device
ca: S'està copiant la imatge de disc al dispositiu

note: Translators: this is the description of the job
en: Restoring Disk Image
ca: S'està restaurant una imatge de disc

en: Are you sure you want to write the disk image to the device?
ca: Segur que voleu escriure la imatge de disc al dispositiu?

en: All existing data will be lost
ca: Es perdran totes les dades

en: _Restore
ca: _Restaura

en: Error unlocking encrypted device
ca: S'ha produït un error en desblocar el dispositiu encriptat

en: The encryption passphrase was retrieved from the keyring
ca: S'ha recuperat la contrasenya d'encriptació de l'anell de claus

en: Volumes Grid
ca: Xarxa de volums

en: No Media
ca: Cap suport

[ctx: volume-grid]
en: Filesystem
ca: Sistema de fitxers

[ctx: volume-grid]
en: Swap
ca: Memòria intermèdia

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label. *              The %d is the partition number. The %s is the name
en: Partition %u: %s
ca: Partició %u: %s

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label. *              The %d is the partition number
en: Partition %u
ca: Partició %u

[ctx: volume-grid]
en: Extended Partition
ca: Partició ampliada

[ctx: volume-grid]
en: Free Space
ca: Espai lliure

en: Error deleting loop device
ca: S'ha produït un error en suprimir el dispositiu de bucle

en: Error attaching disk image
ca: S'ha produït un error en adjuntar la imatge de disc

en: Select Disk Image to Attach
ca: Seleccioneu la imatge de disc a adjuntar

en: _Attach
ca: _Adjunta

note: set file types allow_compressed Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only loop device
ca: Configura el dispositiu de bucle en mode _només lectura

en: If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
ca: Si se selecciona, el dispositiu de bucle s'utilitzarà només en mode lectura. És útil si no voleu que es modifiqui el fitxer que conté

en: Power off this disk
ca: Atura la unitat

en: Eject this disk
ca: Expulsa el suport

en: Detach this loop device
ca: Separa el dispositiu de bucle

[ctx: accelerator]
en: <Shift>F10
ca: <Maj>F10

[ctx: accelerator]
note: Translators: This is the short-cut to format a volume. *              The Shift and Ctrl modifiers must not be translated or parsing will fail. *              You can however change to other English modifiers.
en: <Shift><Ctrl>F
ca: <Ctrl><Maj>F

note: Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
en: %s (Read-Only)
ca: %s (Només lectura)

[ctx: job-remaining-with-rate]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
ca: Manquen %s (%s/s)

[ctx: job-remaining]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
en: %s remaining
ca: Manquen %s

note: Translators: Used to convey job progress where the amount of bytes to process is known. *              The first %s is the amount of bytes processed (ex. "650 MB"). *              The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB"). *              The third %s is the estimated amoun
en: %s of %s — %s
ca: %s de %s – %s

en: Block device is empty
ca: El dispositiu de bloc és buit

[ctx: partitioning]
note: Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
en: Unknown (%s)
ca: Desconeguda (%s)

note: Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where * our application is running.
en: Connected to another seat
ca: Connectat a un altre terminal

en: Loop device is empty
ca: El dispositiu de bucle és buit

note: Translators: Shown in 'Size' field for a filesystem where we know the amount of unused *              space. *              The first %s is a short string with the size (e.g. '69 GB (68,719,476,736 bytes)'). *              The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB'). *        
en: %s — %s free (%.1f%% full)
ca: %s — %s lliure (%.1f%% en ús)

[ctx: partition type]
en: Unknown
ca: Desconeguda

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
en: Filesystem Root
ca: Sistema de fitxers arrel

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
en: Mounted at %s
ca: Muntat a %s

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
en: Not Mounted
ca: Sense muntar

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
en: Active
ca: Actiu

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
en: Not Active
ca: No actiu

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Unlocked
ca: Desblocat

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Locked
ca: Blocat

[ctx: volume-contents-msdos-ext]
en: Extended Partition
ca: Partició ampliada

note: Translators: used to convey free space for partitions
en: Unallocated Space
ca: Espai no ubicat

en: Error while repairing filesystem
ca: S'ha produït un error en reparar el sistema de fitxers

en: Repair successful
ca: La reparació ha estat un èxit

en: Repair failed
ca: La reparació ha fallat

en: Filesystem %s on %s has been repaired.
ca: El sistema de fitxers %s en %s ha estat reparat

note: show as result and not error message, because it's not a malfunction of GDU
en: Filesystem %s on %s could not be repaired.
ca: El sistema de fitxers %s en %s no s'ha pogut reparar.

en: Confirm Repair
ca: Confirmeu la reparació

en: A filesystem repair is not always possible and can cause data loss. Consider backing it up first in order to use forensic recovery tools that retrieve lost files. Depending on the amount of data this operation takes longer time.
ca: Una reparació del sistema de fitxers no sempre és possible i pot provocar pèrdua de dades. Considereu fer una copia de seguretat en primer lloc en lloc d'utilitzar eines de recuperació forenses que recuperin fitxers perduts. Depenent de la quantitat de dades, esta operació triga més temps.

en: Error while checking filesystem
ca: S'ha produït un error en comprovar el sistema de fitxers

en: Filesystem intact
ca: Sistema de fitxers intacte

en: Filesystem damaged
ca: Sistema de fitxers danyat

en: Filesystem %s on %s is undamaged.
ca: El sistema de fitxers %s en %s està no danyat

note: show as result and not error message, because it's not a malfunction of GDU
en: Filesystem %s on %s needs repairing.
ca: El sistema de fitxers %s en %s necessita reparació

en: Confirm Check
ca: Confirmeu la comprovació

en: Depending on the amount of data the filesystem check takes longer time.
ca: Depenent de la quantitat de dades, la comprovació del sistema de fitxers triga molt de temps.

en: An error occurred when trying to put the drive into standby mode
ca: S'ha produït un error quan s'intentava posar la unitat en mode de repòs

en: An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
ca: S'ha produït un error quan s'intentava despertar la unitat del mode de repòs

en: Error powering off drive
ca: S'ha produït un error en apagar el dispositiu

note: Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
en: Are you sure you want to power off the drives?
ca: Segur que voleu apagar els dispositius?

note: Translators: Message for powering off a device with multiple drives
en: This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
ca: Esta operació prepararà el sistema perquè es puguen apagar i treure els dispositius següents.

en: _Power Off
ca: _Apaga

en: Error mounting filesystem
ca: S'ha produït un error en muntar el sistema de fitxers

en: Error deleting partition
ca: S'ha produït un error en suprimir particions

en: Are you sure you want to delete the partition?
ca: Segur que voleu suprimir la partició?

en: All data on the partition will be lost
ca: Es perdran totes les dades de la partició

en: Error ejecting media
ca: S'ha produït un error en expulsar el suport

en: Error locking encrypted device
ca: S'ha produït un error en bloquejar el dispositiu encriptat

en: Error starting swap
ca: S'ha produït un error en iniciar la memòria d'intercanvi

en: Error stopping swap
ca: S'ha produït un error en aturar la memòria d'intercanvi

en: Error setting autoclear flag
ca: S'ha produït un error en establir el senyalador d'autoneteja

en: Error canceling job
ca: S'ha produït un error en cancel·lar la tasca

en: Need more input
ca: Fan falta més dades d'entrada

en: View, modify and configure disks and media
ca: Visualitzeu, modifiqueu i configureu discs i suports

en: _New Disk Image…
ca: _Crea una imatge de disc…

en: Attach Disk _Image…
ca: Adjunta una _imatge de disc…

en: _Start Benchmark…
ca: _Inicia el test de referència…

en: _Abort Benchmark
ca: Interr_omp el test de referència

en: Last Benchmarked
ca: Últim test de referència

en: Average Read Rate
ca: Ràtio de lectura mitjana

en: Average Write Rate
ca: Ràtio d'escriptura mitjana

en: Average Access Time
ca: Temps d'accés mitjà

en: Disk or Device
ca: Unitat de disc o dispositiu

en: Sample Size
ca: Mida de la mostra

en: Benchmark Settings
ca: Configuració del test de referència

en: _Start Benchmarking…
ca: _Inicia el test de referència…

en: Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
ca: Un test de referència són proves per mesurar la ràtio de transferència de diverses parts del dispositiu, així com també la mesura de quant de temps tarda a desplaçar-se d'un punt aleatori a un altre. Feu una còpia de seguretat de les dades importants abans de fer un test de referència d'escriptura.

en: Transfer Rate
ca: Ràtio de transferència

en: Number of S_amples
ca: Nombre de _mostres

en: Sample S_ize (MiB)
ca: M_ida de la mostra (MiB)

en: Perform _write-benchmark
ca: Fes un test de referència d'_escriptura

en: Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed.
    
    If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use).
ca: Un test de referència per establir la ràtio d'escriptura d'un disc requereix accés en exclusiu al disc (p. ex. el disc o les seues particions no poden ni estar muntades ni fer-se servir) i requereix que es puga llegir dades del disc i després escriure-les. Per tant, les dades del disc no es canvien.
    
    Si no es marca, la part del test de referència sobre la ràtio d'escriptura no es farà i a més a més no farà falta tindre l'accés exclusiu al disc (p. ex. es pot utilitzar el disc o el dispositiu).

en: Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
ca: Nombre de mostres. Com més gran siga el nombre més acurats seran els patrons de temps d'accés, però requereix més temps d'execució.

en: The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.
ca: El nombre de MiB (1048576 bytes) que es llegirà/escriurà per cada mostra. Unes mides de mostra més gran fan que el resultat siga més precís, amb la contrapartida de què el test de referència durarà més estona.

en: Access Time
ca: Temps d'accés

en: Number of Sampl_es
ca: Nombre de _mostres

en: Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
ca: El nombre de mostres. Com més gran siga el nombre, més suau serà el gràfic, però el test de referència durarà més estona.

en: Curr_ent Passphrase
ca: Contrasenya _actual

en: Enter current passphrase used to protect the data
ca: Introduïu la contrasenya que protegeix les dades actualment

en: Sho_w Passphrases
ca: _Mostra la contrasenya

en: Check this box to see the passphrases entered above
ca: Seleccioneu esta casella per veure la contrasenya introduïda

en: Confirm passphrase entered above
ca: Confirmeu la contrasenya introduïda

en: Enter new passphrase used to protect the data
ca: Introduïu la contrasenya nova per protegir les dades

en: C_onfirm Passphrase
ca: _Confirmeu la contrasenya

en: New _Passphrase
ca: Contrasenya _nova

en: Create Disk Image
ca: Crea una imatge de disc

en: Save in _Folder
ca: Al_ça a la carpeta

en: Select a Folder
ca: Seleccioneu una carpeta

en: _Start Creating…
ca: _Inicia la creació…

en: Create Partition
ca: Creació d'una partició

en: Partition _Size
ca: _Mida de la partició

en: The size of the partition to create
ca: La mida de la partició que es crearà

en: Free Space _Following
ca: Espai lliure _restant

en: The free space following the partition
ca: L'espai lliure contigu a la partició

en: Drive Settings
ca: Paràmetres de la unitat

en: Apply Standby Timeout Settings
ca: Aplica els paràmetres de temps d'espera en repòs

en: Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
ca: Activa-ho per configurar el temps d'espera en repòs en iniciar i quan es connecte el disc

en: Enter Standby After
ca: Posa en repòs després de

en: _Standby
ca: En _repòs

en: Apply Advanced Power Management Settings
ca: Aplica els paràmetres de gestió d'energia avançada

en: Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
ca: Activa-ho per configurar l'APM en iniciar i quan es connecte el disc

en: APM Level
ca: Nivell d'APM (energia)

en: Aggressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
ca: Si es força la reducció de les revolucions tan prompte com es puga, pot fer que la unitat deixi de funcionar abans. Comproveu l'atribut d'SMART «Comptador d'inici/aturada» de tant en tant

en: Apply Automatic Acoustic Management Settings
ca: Aplica els paràmetres de gestió acústica automàtica

en: Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected
ca: Activa-ho per configurar la gestió acústica automàtica en iniciar i quan es connecte el disc

en: Vendor Recommended
ca: Recomanat pel fabricant

en: AAM Level
ca: Nivell d'AAM (acústic)

en: Apply Write Cache Settings
ca: Aplica els paràmetres de memòria cau d'escriptura

en: Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is connected
ca: Activa-ho per configurar els paràmetres de memòria cau d'escriptura en iniciar i quan es connecte el disc

en: S_etting
ca: P_aràmetre

en: Enable Write Cache
ca: Habilita la memòria cau d'escriptura

en: Disable Write Cache
ca: Inhabilita la memòria cau d'escriptura

en: Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system susceptible to data loss in the event of a power failure
ca: Si s'habilita la memòria cau d'escriptura es millora el rendiment, però al mateix temps el sistema pot perdre dades si hi ha un tall de corrent

en: Wr_ite Cache
ca: Memòria cau d'_escriptura

en: Select a device
ca: Seleccioneu un dispositiu

en: World Wide Name
ca: Nom global a tot el món (WWN)

en: Auto-clear
ca: Neteja automàtica

en: Detach loop device after unmount action
ca: Desacobla el dispositiu de bucle després de desmuntar-lo

note: The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
en: Backing File
ca: S'està creant una còpia del fitxer

en: Partitioning
ca: Particionat

en: _Volumes
ca: _Volums

en: Mount selected partition
ca: Munta la partició seleccionada

en: Unmount selected partition
ca: Desmunta la partició seleccionada

en: Activate selected swap partition
ca: Activa la partició d'intercanvi seleccionada

en: Deactivate selected swap partition
ca: Desactiva la partició d'intercanvi seleccionada

en: Unlock selected encrypted partition
ca: Desbloca la partició encriptada seleccionada

en: Lock selected encrypted partition
ca: Bloca la partició encriptada seleccionada

en: Create partition in unallocated space
ca: Crea una partició en l'espai no assignat

en: Delete selected partition
ca: Suprimeix la partició seleccionada

en: Additional partition options
ca: Opcions de la partició addicionals

en: Partition Type
ca: Tipus de partició

en: Format Disk…
ca: Formata el disc…

en: Create Disk Image…
ca: Crea una imatge de disc…

en: Restore Disk Image…
ca: Restaura una imatge de disc…

en: Benchmark Disk…
ca: Test de referència del disc…

en: SMART Data & Self-Tests…
ca: Tests i dades de l'SMART…

en: Drive Settings…
ca: Paràmetres de la unitat…

en: Standby Now
ca: Posa en repòs ara

en: Wake-Up from Standby
ca: Desperta del repòs

en: Power Off…
ca: Atura…

en: Format Partition…
ca: Formata la partició…

en: Edit Partition…
ca: Edita la partició…

en: Edit Filesystem…
ca: Edita el sistema de fitxers…

en: Change Passphrase…
ca: Canvia la contrasenya…

en: Resize…
ca: Canvia la mida...

en: Check Filesystem…
ca: Comprova el sistema de fitxers…

en: Repair Filesystem…
ca: Repara el sistema de fitxers…

en: Edit Mount Options…
ca: Edita les opcions de muntatge…

en: Edit Encryption Options…
ca: Edita les opcions d'encriptació…

en: Create Partition Image…
ca: Crea una image de la partició…

en: Restore Partition Image…
ca: Restaura una imatge de la partició…

en: Benchmark Partition…
ca: Test de referència de la partició…

en: Encryption Options
ca: Opcions d'encriptació

en: Us_er Session Defaults
ca: Opcions per d_efecte de la sessió d'usuari

en: Switch off <i>User Session Defaults</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
ca: Desactiveu les <i>opcions per defecte de la sessió d'usuari</i> per gestionar les opcions d'encriptació i de contrasenya del dispositiu. Les opcions corresponen a una entrada al fitxer <b>/etc/crypttab</b>

en: Opt_ions
ca: _Opcions

en: The name to use for the unlocked device — the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
ca: El nom que es farà servir pel dispositiu desbloquejat - el dispositiu s'estableix com el nom amb el prefix <b>/dev/mapper</b>/

en: Options to use when unlocking the device
ca: Les opcions que s'utilitzaran quan es desbloquegi el dispositiu

en: Passphrase File
ca: Fitxer de contrasenya

en: Sho_w passphrase
ca: _Mostra la contrasenya

en: Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
ca: La contrasenya del dispositiu, o res, per preguntar-li a l'usuari quan configuri el dispositiu

en: _Passphrase
ca: _Contrasenya

en: _Unlock at system startup
ca: _Desbloqueja a l'inici del sistema

en: If checked, the device will be unlocked at system startup [!noauto]
ca: Si se selecciona es desbloquejarà el dispositiu en iniciar el sistema [!noauto]

en: Require additional authori_zation to unlock
ca: Requereix una autorització _addicional per desbloquejar-lo

en: If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
ca: Si se selecciona, es requerirà una autorització addicional per desbloquejar el dispositiu [x-udisks-auth]

en: Edit Partition
ca: Edita la partició

en: The partition type as a 8-bit unsigned integer
ca: El tipus de partició com a enter sense signe de 8 bits

en: _Bootable
ca: _Arrencable

en: A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
ca: Un senyalador que utilitza el carregador de l'arrencada de la plataforma per decidir d'on s'ha d'iniciar el sistema operatiu. A vegades la partició que té este senyalador activat se l'anomena partició <i>activa</i>

en: Change Filesystem Label
ca: Canvia l'etiqueta del sistema de fitxers

en: This filesystem will be automatically unmounted prior to any changes.
ca: Este sistema de fitxers s'ha de desmuntar de forma automàtica abans de fer cap canvi.

en: _Label
ca: _Etiqueta

en: Mount Options
ca: Opcions de muntatge

en: Switch off <i>User Session Defaults</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
ca: Desactiveu les <i>Opcions per defecte de la sessió d'usuari</i> per gestionar el punt de muntatge i les opcions de muntatge del dispositiu. Les opcions corresponen a una entrada al fitxer <b>/etc/fstab</b>

en: I_dentify As
ca: _Identificat com

en: The <b>special device file</b> — use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
ca: El <b>fitxer de dispositiu especial</b> - utilitzeu enllaços simbòlics de la jerarquia de <b>/dev/disk</b> per controlar l'àmbit de l'entrada

en: The special device file — use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
ca: El fitxer de dispositiu especial - utilitzeu enllaços simbòlics de la jerarquia /dev/disk per controlar l'àmbit de l'entrada

en: Mount _Point
ca: _Punt de muntatge

en: Filesystem _Type
ca: _Tipus de sistema de fitxers

en: The directory to mount the device in
ca: El directori on muntar-hi el dispositiu

en: The filesystem type to use
ca: El tipus de sistema de fitxers a utilitzar

en: Display _Name
ca: _Nom que es mostrarà

en: If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]
ca: Si s'estableix, serà el nom que s'utilitzarà pel dispositiu a la interfície d'usuari [x-gvfs-name=]

en: Icon Na_me
ca: _Nom de la icona

en: If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]
ca: Si s'estableix, serà el nom de la icona que s'utilitzarà pel dispositiu a la interfície d'usuari [x-gvfs-icon=]

en: Sho_w in user interface
ca: _Mostra'l a la interfície d'usuari

en: If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
ca: Si està seleccionat, sempre es mostrarà el dispositiu a la interfície d'usuari siga quin siga el seu directori [x-gvfs-show]

en: Require additional authori_zation to mount
ca: Requereix una autorit_zació addicional per muntar-lo

en: If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
ca: Si està seleccionat, es requerirà una autorització addicional per muntar el dispositiu [x-udisks-auth]

en: Mount at system _startup
ca: _Munta'l a l'inici del sistema

en: If checked, the device will be mounted at system startup [!noauto]
ca: Si està seleccionat, es muntarà el dispositiu en iniciar el sistema [!noauto]

en: S_ymbolic Icon Name
ca: Nom de la icona _simbòlica

en: If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-symbolic-icon=]
ca: Si s'estableix, serà el nom de la icona simbòlica que s'utilitzarà pel dispositiu a la interfície d'usuari [x-gvfs-symbolic-icon=]

en: Mount Opt_ions
ca: _Opcions de muntatge

en: The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
ca: Les opcions de muntatge guardades al fitxer <b>/etc/fstab</b>

en: The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>
ca: El tipus de partició com a identificador de 32 bits (<i>GUID</i>)

en: The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> directory
ca: El nom de la partició (fins a 36 caràcters unicode). Això és útil si voleu referir-vos als dispositius a través d'enllaços simbòlics al directori <b>/dev/disk/by-partlabel</b>

en: _System Partition
ca: Partició de _sistema

en: Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or overwrite the contents
ca: S'utilitza per indicar que la partició i el seu contingut són necessaris perquè funcione el sistema operatiu/plataforma. S'hauria d'anar amb precaució per no suprimir-la o sobreescriure'n el contingut

en: Legacy BIOS _Bootable
ca: _Arrencable BIOS (llegat)

en: Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems
ca: Arrencable BIOS (llegat). És equivalent al senyalador <i>arrencable</i> del registre d'arrencada mestre (MBR). Normalment només es fa servir en particions GPT de sistemes MBR

en: Hide from _Firmware
ca: Amaga del _microprogramari

en: Erase Multiple Disks
ca: Esborra múltiples discs

en: _Erase…
ca: _Esborra…

en: Erase _Type
ca: _Tipus d'esborrat

en: F_ilesystem
ca: Sistema de _fitxers

en: The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or <i>swap</i>
ca: El tipus de sistema de fitxers que es crearà, p. ex. el <i>btrfs</i>, l'<i>xfs</i> o el <i>swap</i>

en: The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap
ca: El tipus de sistema de fitxers que es crearà, p. ex. el btrfs, l'xfs o el swap

en: Enter passphrase used to protect the data
ca: Introduïu la contrasenya que es fa servir per protegir les dades

en: _Erase
ca: _Esborra

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory
ca: El nom que s'utilitzarà pel sistema de fitxers. És útil si voleu referir-vos al dispositiu a través d'un enllaç simbòlic al directori <b>/dev/disk/by-label</b>

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory
ca: El nom que s'utilitzarà pel sistema de fitxers. És útil si voleu referir-vos al dispositiu a través d'un enllaç simbòlic al directori /dev/disk/by-label

en: For example, “My Files” or “Backup Data”
ca: Per exemple «Els meus fitxers» o «Còpia de seguretat»

en: Format Disk
ca: Formata el disc

en: _Format…
ca: _Formata…

en: _Partitioning
ca: _Particionat

en: Format Volume
ca: Formata el volum

en: New Disk Image
ca: Crea una imatge de disc

en: Image _Size
ca: _Mida de la imatge

en: The size of the image to create
ca: La mida de la imatge que es crearà

en: Attach new _Image…
ca: Adjunta una _imatge nova…

en: Resize Volume
ca: Canvia la mida del volum

en: Resizing a filesystem can lead to data loss. You are adviced to backup your data before. The resize operation will take longer if a lot of data has to be moved. The minimal size is calculated according to the current content. Keep additional free space for the filesystem to work fast and reliably.
ca: Canviar la mida d'un sistema de fitxers pot provocar pèrdues de dades. Vos recomanem que feu una còpia de seguretat de les vostres dades abans. L'operació de canvi de mida trigarà més si s'han de moure moltes dades. La mida mínima es calcula d'acord amb el contingut actual. Mantingueu un espai lliure addicional perquè el sistema de fitxers funcione de manera ràpida i fiable.

en: _Difference
ca: _Diferencia

en: The difference to the previous partition size
ca: La diferencia amb la mida de la partició prèvia

en: Restore Disk Image
ca: Restaura una imatge de disc

en: _Image to Restore
ca: _Imatge per restaurar

en: Select Disk Image to Restore
ca: Seleccioneu la imatge de disc que voleu restaurar

en: Image to Restore
ca: Imatge per restaurar

en: _Start Restoring…
ca: _Inicia la restauració…

en: SMART Data & Self-Tests
ca: Tests i dades de l'SMART

en: _Start Self-test
ca: _Inicia l'autocomprovació

en: Click to start a SMART self-test
ca: Feu clic per iniciar una comprovació automàtica de l'SMART

en: _Stop Self-test
ca: _Atura l'autocomprovació

en: Click to stop the SMART self-test currently in progress
ca: Feu clic per aturar l'autocomprovació de l'SMART actualment en curs

en: Click to force re-reading SMART data from the hard disk
ca: Feu clic per forçar la relectura de les dades de l'SMART del disc dur

en: Powered On
ca: Connectat

en: Self-test Result
ca: Resultat de l'autocomprovació

en: Self-assessment
ca: Autoavaluació

en: Overall Assessment
ca: Avaluació general

en: Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk
ca: Feu clic per canviar l'estat d'activació de l'SMART en el disc dur

en: SMART _Attributes
ca: _Atributs de l'SMART

en: Extended
ca: Ampliat

en: Conveyance
ca: Conformitat

en: Enter passphrase to unlock
ca: Introduïu la contrasenya per desbloquejar

en: Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)
ca: Imatges de disc (*.img, *.img.xz, *.iso)

note: Translators: Used for number of years
en: %d year | %d years
ca[0]: %d any
ca[1]: %d anys

note: Translators: Used for number of months
en: %d month | %d months
ca[0]: %d mes
ca[1]: %d mesos

note: Translators: Used for number of milli-seconds
en: %d milli-second | %d milli-seconds
ca[0]: %d mil·lisegon
ca[1]: %d mil·lisegons

[ctx: duration-year-to-inf]
note: Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
en: %s, %s and %s
ca: %s, %s i %s

[ctx: duration-months-to-year]
note: Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
en: %s and %s
ca: %s i %s

[ctx: duration-day-to-month]
note: Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
en: %s and %s
ca: %s i %s

[ctx: duration-hour-to-day]
note: Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
en: %s and %s
ca: %s i %s

[ctx: duration-minute-to-hour]
note: Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
en: %s and %s
ca: %s i %s

[ctx: duration]
en: Less than a minute
ca: Menys d'un minut

[ctx: confirmation-list-of-devices]
note: Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
en: Affected Devices
ca: Dispositius afectats

en: Error locking device
ca: S'ha produït un error en blocar el dispositiu

en: Error disabling autoclear for loop device
ca: S'ha produït un error en desactivar l'autoneteja pel dispositiu de bucle

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
en: Hard Disk Problems Detected
ca: S'ha detectat un problema en un disc dur

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
en: A hard disk is likely to fail soon.
ca: Segurament fallarà un disc dur prompte.

[ctx: notify-smart]
note: Translators: Text for button in SMART failure notification
en: Examine
ca: Examina

en: Show help options
ca: Mostra les opcions d'ajuda

en: Default Dictionary Server
ca: Servidor de diccionari predeterminat

en: word;synonym;definition;spelling;
ca: paraula;sinònim;definició;ortografia;

en: GNOME Dictionary is a simple dictionary application that looks up definitions of words online. Though it looks up English definitions by default, you can easily switch to Spanish or add other online dictionaries using the DICT protocol to suit your needs.
ca: El Diccionari del GNOME és una aplicació de diccionari senzilla que cerca definicions de paraules en línia. Tot i que per defecte cerca les definicions en anglés, podeu canviar fàcilment al castellà o altres diccionaris en línia fent servir el protocol DICT per adaptar-se a les vostres necessitats.

en: Available _Dictionaries
ca: Diccionaris _disponibles

en: Spanish Dictionaries
ca: Diccionaris espanyols

en: Longdo Thai-English Dictionaries
ca: Diccionaris Longdo Tailandés-Anglés

en: WORD
ca: PARAULA

en: Strategy to use
ca: Estratègia a utilitzar

en: WORDS
ca: PARAULES

en: Look _up
ca: _Cerca

en: CRTC %d does not support rotation=%d
ca: la pantalla CRTC %d no permet la rotació = %d

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
ca: l'eixida %s no permet utilitzar els mateixos paràmetres que l'altra eixida clonada:
    el mode existent = %d, el mode nou = %d
    les coordenades existents = (%d, %d), les coordenades noves (%d, %d)
    la rotació existent = %d, la rotació nova = %d

note: Translators: This is the time format with full date used in 24-hour mode.
en: %a %b %e, %R:%S
ca: %a %d de %b, %R:%S

en: %a %b %e, %R
ca: %a %d de %b, %R

note: Translators: This is the time format with day used in 24-hour mode.
en: %a %R:%S
ca: %a %R∶%S

note: Translators: This is a time format with full date used for AM/PM.
en: %a %b %e, %l:%M:%S %p
ca: %a, %e de %b, %H:%M:%S

en: %a %b %e, %l:%M %p
ca: %a, %e de %b, %H:%M

note: Translators: This is a time format with day used for AM/PM.
en: %a %l:%M:%S %p
ca: %a %H:%M:%S

en: Learn more about GNOME
ca: Apreneu més coses sobre el GNOME

en: GNOME Library
ca: Biblioteca del GNOME

en: Friends of GNOME
ca: Amics del GNOME

en: The Mysterious GEGL
ca: El misteriós GEGL

en: The Squeaky Rubber GNOME
ca: El GNOME de goma estrident

en: Wanda The GNOME Fish
ca: Wanda el peix del GNOME

en: _Copy URL
ca: _Copia l'URL

en: About the GNOME Desktop
ca: Quant a l'escriptori GNOME

en: Welcome to the GNOME Desktop
ca: Benvingut a l'escriptori GNOME

en: Brought to you by:
ca: Tot això ha estat possible gràcies a:

en: Build Date
ca: Data de muntatge

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
ca: El GNOME també inclou una plataforma de desenvolupament completa per a programadors d'aplicacions, que permet crear-ne de tot tipus.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
ca: El GNOME inclou gairebé tot el que veieu al vostre ordinador: el gestor de fitxers, el navegador web, els menús i moltes altres aplicacions.

note: #-#-#-#-#  207 (gnome-desktop 2.12.0)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
ca: El GNOME és un entorn d'escriptori lliure, usable, estable i accessible per a la família de sistemes operatius tipus Unix.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
ca: El focus del GNOME en la usabilitat i accessibilitat, el seu cicle regular de llançaments, i un fort suport per part de corporacions el fan únic dins dels escriptoris del programari lliure.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
ca: Centenars de persones han contribuït codi al GNOME des que es va començar al 1997; molts més hi han contribuït d'altres maneres importants, que inclouen traduccions, documentació i control de qualitat.

en: could not find a suitable configuration of screens
ca: no s'ha pogut trobar una configuració adequada de les pantalles

note: This refers to a slideshow background
en: Changes throughout the day
ca: Canvia durant el dia

[ctx: background, style]
en: Tile
ca: Mosaic

[ctx: background, style]
en: Zoom
ca: Amplia

[ctx: background, style]
en: Center
ca: Centra

[ctx: background, style]
en: Scale
ca: Escala

[ctx: background, style]
en: Fill
ca: Omple

[ctx: background, style]
en: Span
ca: Allarga

en: Wallpapers
ca: Fons de pantalla

note: translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
en: Select Background
ca: Selecciona el fons

note: translators: No pictures were found
en: No Pictures Found
ca: No s'ha trobat cap imatge

note: translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in * the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
en: You can add images to your %s folder and they will show up here
ca: Podeu afegir imatges a la carpeta %s i apareixeran ací

en: Current background
ca: Imatge de fons actual

note: Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: Back­ground
ca: Fons

en: Change your background image to a wallpaper or photo
ca: Canvieu la imatge de fons a un fons de pantalla o fotografia

note: Translators: those are keywords for the background control-center panel
en: Wallpaper;Screen;Desktop;
ca: Fons de pantalla;Pantalla;Escriptori;

en: No Bluetooth Found
ca: No s'ha trobat el Bluetooth

en: Plug in a dongle to use Bluetooth.
ca: Connecteu una motxilla per a usar Bluetooth.

en: Bluetooth Turned Off
ca: Bluetooth desactivat

en: Turn on to connect devices and receive file transfers.
ca: Activeu-lo per connectar dispositius i rebre transferències de fitxers.

en: Airplane Mode is on
ca: El mode d'avió està activat

en: Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
ca: El Bluetooth està inhabilitat quan el mode d'avió està activat.

en: Hardware Airplane Mode is on
ca: El mode d'avió del maquinari està activat

en: Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
ca: Desactiveu el mode d'avió per a habilitar el Bluetooth.

note: Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: Blue­tooth
ca: Bluetooth

en: Turn Bluetooth on and off and connect your devices
ca: Activeu i desactiveu el Bluetooth i connecteu els dispositius

note: Translators: those are keywords for the bluetooth control-center panel
en: share;sharing;bluetooth;obex;
ca: comparteix;compartició;bluetooth;obex;

note: TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
en: Place your calibration device over the square and press “Start”
ca: Col·loqueu el dispositiu de calibratge sobre el quadre i premeu «Inicia».

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
ca: Moveu el dispositiu de calibratge a la posició de calibratge i premeu «Continua».

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
ca: Moveu el dispositiu de calibratge a la posició de la superfície i premeu «Continua».

note: TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor * is built into the palmrest and we need to fullscreen the * sample widget and shut the lid.
en: Shut the laptop lid
ca: Tanca la tapa del portàtil

note: TRANSLATORS: We suck, the calibation failed and we have no * good idea why or any suggestions
en: An internal error occurred that could not be recovered.
ca: S'ha produït un error intern que no s'ha pogut recuperar.

note: TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not * installed, which should only affect insane distros
en: Tools required for calibration are not installed.
ca: Les eines que calen pel calibratge no estan instal·lades.

note: TRANSLATORS: The profile failed for some reason
en: The profile could not be generated.
ca: No s'ha pogut generar el perfil.

note: TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was * unobtainable with the hardware they've got -- see * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
en: The target whitepoint was not obtainable.
ca: No s'ha pogut obtindre el punt blanc de l'objectiu.

note: TRANSLATORS: the display calibration process is finished
en: Complete!
ca: S'ha completat

note: TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this
en: Calibration failed!
ca: Ha fallat el calibratge

note: TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
en: You can remove the calibration device.
ca: Podeu treure el dispositiu de calibratge.

note: TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the * display off the screen (although we do cope if this is * detected early enough)
en: Do not disturb the calibration device while in progress
ca: No interrompeu el dispositiu de calibratge mentre treballi

note: TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
en: Laptop Screen
ca: Pantalla del portàtil

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
en: Built-in Webcam
ca: Càmera web integrada

note: TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
en: %s Monitor
ca: Monitor %s

note: TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: %s Scanner
ca: Escànner %s

note: TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera'
en: %s Camera
ca: Càmera %s

note: TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer'
en: %s Printer
ca: Impressora %s

note: TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
en: %s Webcam
ca: Càmera web %s

en: Enable color management for %s
ca: Habilita la gestió del color per a %s

en: Show color profiles for %s
ca: Mostra els perfils de color per a %s

note: not calibrated
en: Not calibrated
ca: Sense calibrar

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware
en: Default:
ca: Per defecte:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB
en: Colorspace:
ca: Espai de color:

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
ca: Perfils ICC compatibles

note: TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
en: Failed to upload file: %s
ca: No s'ha pogut pujar el fitxer: %s

note: TRANSLATORS: these are instructions on how to recover * the ICC profile on the native operating system and are * only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
en: The profile has been uploaded to:
ca: S'ha actualitzat el perfil a:

en: Write down this URL.
ca: Apunteu este URL.

en: Restart this computer and boot your normal operating system.
ca: Reinicieu l'ordinador i arrenqueu el vostre sistema operatiu normal.

en: Type the URL into your browser to download and install the profile.
ca: Escriviu l'URL al navegador web per baixar i instal·lar el perfil.

note: TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
en: Save Profile
ca: Guarda el perfil

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is sensitive #-#-#-#-#  111 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-#
en: Create a color profile for the selected device
ca: Crea un perfil de color per al dispositiu seleccionat

note: TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
en: Standard Space
ca: Espai estàndard

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
ca: Perfil de comprovació

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
ca: Qualitat baixa

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
ca: Qualitat mitjana

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
ca: Qualitat alta

[ctx: Colorspace fallback]
note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default RGB
ca: RGB per defecte

[ctx: Colorspace fallback]
note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default CMYK
ca: CMYK per defecte

[ctx: Colorspace fallback]
note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default Gray
ca: Gris per defecte

en: Vendor supplied factory calibration data
ca: Dades de calibratge de fàbrica proporcionades pel venedor

en: Full-screen display correction not possible with this profile
ca: Amb este perfil no es pot fer la correcció de la pantalla en mode pantalla completa

en: This profile may no longer be accurate
ca: Este perfil potser ja no és precís

en: Display Calibration
ca: Calibratge de la pantalla

note: Timeout parameters 15000 = 15 sec 750 = 0.75 sec Text printed on screen
en: Screen Calibration
ca: Calibratge de la pantalla

en: Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
ca: El calibratge produirà un perfil que podeu utilitzar en la gestió del color de la pantalla. Com més temps passeu en el calibratge, més bona serà la qualitat del perfil de color.

en: You will not be able to use your computer while calibration takes place.
ca: No podreu utilitzar l'ordinador mentre es faça el calibratge.

note: This is the approximate time it takes to calibrate the display.
en: Approximate Time
ca: Temps aproximat

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Quality
ca: Qualitat del calibratge

en: Select the sensor device you want to use for calibration.
ca: Seleccioneu el sensor que voleu utilitzar pel calibratge.

en: Calibration Device
ca: Dispositiu de calibratge

en: Select the type of display that is connected.
ca: Seleccioneu el tipus de pantalla que està connectat.

en: Display Type
ca: Tipus de pantalla

en: Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
ca: Seleccioneu un punt blanc objectiu de la pantalla. La majoria de pantalles s'haurien de calibrar amb una il·luminació D65.

en: Profile Whitepoint
ca: Punt blanc del perfil

en: Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
ca: Establiu la brillantor de la pantalla que acostumeu a utilitzar. La gestió del color serà més precisa en este nivell de brillantor.

en: Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
ca: També podeu utilitzar el nivell de brillantor utilitzat per un dels altres perfils d'este dispositiu.

en: Display Brightness
ca: Brillantor de la pantalla

en: You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
ca: Podeu utilitzar un perfil de color en diferents ordinadors o fins i tot crear perfils per diferents condicions d'il·luminació.

en: Profile Name:
ca: Nom del perfil:

en: Profile successfully created!
ca: S'ha creat el perfil amb èxit

en: Copy profile
ca: Copia el perfil

en: Requires writable media
ca: Requereix un suport al qual s'hi puga escriure

en: Upload profile
ca: Puja el perfil

en: Requires Internet connection
ca: Requereix connexió a Internet

en: You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
ca: Podeu trobar les instruccions de com utilitzar el perfil als sistemes <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> i <a href="windows">Microsoft Windows</a>.

en: _Import File…
ca: _Importa un fitxer…

en: Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
ca: S'han detectat problemes. Este perfil no funcionarà correctament. <a href="">Mostra els detalls.</a>

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
ca: Cada dispositiu necessita un perfil de color actualitzat per poder gestionar el color.

note: #-#-#-#-#  187 (ca)  #-#-#-#-# a link to the related section in the user manual
en: Learn more
ca: Més informació

en: Learn more about color management
ca: Apreneu més sobre la gestió del color

en: _Set for all users
ca: _Estableix per a tots els usuaris

en: Set this profile for all users on this computer
ca: Estableix este perfil per a tots els usuaris d'este ordinador

en: _Add profile
ca: _Afig un perfil

en: _Calibrate…
ca: _Calibra…

en: Calibrate the device
ca: Calibra el dispositiu

en: _Remove profile
ca: _Suprimeix un perfil

en: _View details
ca: _Mostra els detalls

en: Unable to detect any devices that can be color managed
ca: No s'ha pogut detectar cap dispositiu en el qual s'hi puga gestionar el color

en: LCD (RGB LED backlight)
ca: LCD (retroil·luminació RGB LED)

en: LCD (white LED backlight)
ca: LCD (retroil·luminació de LED blanc)

en: Wide gamut LCD (CCFL backlight)
ca: LCD de gamma àmplia (retroil·luminació CCFL)

en: Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
ca: LCD de gamma àmplia (retroil·luminació de LED RGB)

[ctx: Calibration quality]
en: High
ca: Alta

en: 40 minutes
ca: 40 minuts

[ctx: Calibration quality]
en: Medium
ca: Mitjana

[ctx: Calibration quality]
en: Low
ca: Baixa

en: Native to display
ca: Nadiu de la pantalla

en: D50 (Printing and publishing)
ca: D50 (Impressions i publicacions)

en: D65 (Photography and graphics)
ca: D65 (Fotografia i gràfics)

note: Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: Co­lor
ca: Color

en: Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
ca: Calibreu el color dels dispositius, com ara pantalles, càmeres o impressores

note: Translators: those are keywords for the color control-center panel
en: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
ca: Color;ICC;Perfil;Calibratge;Impressora;Pantalla;

note: Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
en: %e %B %Y, %l:%M %p
ca: %e de %B del %Y a les %l:%M %p

note: Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
en: %e %B %Y, %R
ca: %e de %B de %Y a les %R

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: Date & Time
ca: Data i hora

note: Translator: this is the separator between hours and minutes, like in HH∶MM
en: ∶
ca: :

en: Automatic _Date & Time
ca: _Data i hora automàtiques

en: Requires internet access
ca: Requereix accés a Internet

en: Automatic Time _Zone
ca: _Fus horari automàtic

en: Date & _Time
ca: Data i _hora

en: Time Z_one
ca: Fus h_orari

en: Time _Format
ca: _Format del temps

en: Change the date and time, including time zone
ca: Canvieu la data i l'hora, incloent-hi la zona horària

note: Translators: those are keywords for the date and time control-center panel
en: Clock;Timezone;Location;
ca: Rellotge;Zona horària;Ubicació;

en: Change system time and date settings
ca: Canvieu els paràmetres d'hora i data del sistema

en: To change time or date settings, you need to authenticate.
ca: Per canviar els paràmetres d'hora i data, vos heu d'autentificar.

[ctx: Display rotation]
en: Landscape
ca: Apaïsada

[ctx: Display rotation]
en: Portrait Right
ca: Vertical dreta

[ctx: Display rotation]
en: Portrait Left
ca: Vertical esquerra

[ctx: Display rotation]
en: Landscape (flipped)
ca: Apaïsada (capgirada)

en: Refresh Rate
ca: Freqüència de refresc

en: Adjust for TV
ca: Ajusta per a televisió

en: Primary Display
ca: Pantalla primària

en: Display Arrangement
ca: Disposició de les pantalles

en: Drag displays to match your setup. The top bar is placed on the primary display.
ca: Arrossegueu les pantalles per configurar-les. La barra superior se situa a la pantalla primària.

en: Single Display
ca: Pantalla única

en: Apply Changes?
ca: Voleu aplicar els canvis?

en: _Night Light
ca: _Llum nocturna

note: This cancels the redshift inhibit.
en: Restart Filter
ca: Torna a iniciar el filtre

note: Inhibit the redshift functionality until the next day starts
en: Temporarily Disabled Until Tomorrow
ca: Inhabilitat temporalment fins demà

en: Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
ca: La llum nocturna fa que el color de pantalla siga més càlid. Això vos pot ajudar a prevenir la fatiga visual i la sensació de son.

note: This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down
en: Night Light
ca: Llum nocturna

en: Sunset to Sunrise
ca: Posta de sol a l'eixida del sol

note: Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: Dis­plays
ca: Pantalles

en: Choose how to use connected monitors and projectors
ca: Trieu com utilitzar els monitors i projectors connectats

note: Translators: those are keywords for the display control-center panel
en: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
ca: Quadre;Projector;xrandr;Pantalla;Resolució;Refresca;Monitor;Nit;Llum;Blau;color;posta de sol;

note: translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for * example: * "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or * "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
en: %s; Build ID: %s
ca: %s; ID del muntatge: %s

en: Version %s
ca: Versió %s

en: Select an application for audio CDs
ca: Seleccioneu l'aplicació per als CD d'àudio

en: Select an application for video DVDs
ca: Seleccioneu l'aplicació per als DVD de vídeo

en: Select an application for software CDs
ca: Seleccioneu l'aplicació per als CD de programari

note: Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: Defa­ult Applications
ca: Aplicacions per defecte

en: Configure Default Applications
ca: Configura les aplicacions per defecte

note: Translators: those are keywords for the Default Applications panel
en: default;application;preferred;media;
ca: per defecte; aplicació; preferida;multimèdia;

note: Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: Ab­out
ca: Quant a

en: View information about your system
ca: Visualitzeu informació sobre el sistema

note: sure that you use the same "translation" for those keywords
en: device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
ca: dispositiu;sistema;informació;memòria;processador;versió;per defecte;aplicació;preferit;cd;dvd;usb;àudio;vídeo;disc;extraïble;multimèdia;execució automàtica;

note: Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: De­tails
ca: Detalls

note: Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: Remo­vable Media
ca: Suport extraïble

en: Configure Removable Media settings
ca: Configura els paràmetres del suport extraïble

note: Translators: those are keywords for the Removable Media panel
en: device;system;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
ca: dispositiu;sistema;informació;per defecte;aplicació;preferit;cd;dvd;usb;àudio;vídeo;disc;extraïble;multimèdia;execució automàtica;

note: To translators: this field contains the distro name and version
en: OS name
ca: Nom del sistema operatiu

note: To translators: this field contains the distro type
en: OS type
ca: Tipus de sistema operatiu

en: Calculating…
ca: S'està calculant…

en: Select how media should be handled
ca: Seleccioneu com s'han de gestionar els suports

en: CD _audio
ca: _CD d'àudio

en: _DVD video
ca: _DVD de vídeo

en: _Music player
ca: Reproductor de _música

en: _Software
ca: _Programari

en: _Other Media…
ca: _Altres suports…

en: _Action:
ca: _Acció:

en: Sound and Media
ca: So i multimèdia

en: Switch to next input source
ca: Commuta a la font d'entrada següent

en: Switch to previous input source
ca: Commuta a la font d'entrada anterior

[ctx: keybinding]
en: Search
ca: Busca

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot to $PICTURES
ca: Guarda una captura de pantalla a $PICTURES

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of a window to $PICTURES
ca: Guarda una captura de pantalla d'una finestra a $PICTURES

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of an area to $PICTURES
ca: Guarda una captura de pantalla d'una àrea a $PICTURES

en: Record a short screencast
ca: Grava un screencast curt

en: Turn zoom on or off
ca: Activa o desactiva l'ampliació

en: Turn screen reader on or off
ca: Activa o desactiva el lector de pantalla

en: High contrast on or off
ca: Activa o desactiva el contrast alt

note: Translators: This key is also known as 'third level * chooser'. AltGr is often used for this purpose. See * https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
en: Alternative Characters Key
ca: Tecla de caràcters alternatius

en: Modifiers-only switch to next source
ca: Només els modificadors commuten a la font següent

en: Reset All Shortcuts?
ca: Voleu restablir totes les dreceres?

en: Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
ca: Restablir les dreceres pot afectar les vostres dreceres personalitzades. Esta acció no es pot desfer.

en: Reset the shortcut to its default value
ca: Restableix la drecera al seu valor per omissió

en: %s is already being used for <b>%s</b>. If you replace it, %s will be disabled
ca: %s ja s'utilitza per <b>%s</b>. Si la reemplaceu, %s s'inhabilitarà

en: Set Custom Shortcut
ca: Estableix la drecera personalitzada

en: Set Shortcut
ca: Estableix la drecera

note: Setup the top label
en: Enter new shortcut to change <b>%s</b>.
ca: Introduïu una drecera nova per canviar <b>%s</b>.

en: Add Custom Shortcut
ca: Afig drecera personalitzada

note: Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: Key­board
ca: Teclat

en: View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
ca: Visualitzeu i canvieu les dreceres de teclat i establiu les preferències d'escriptura

note: Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
en: Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;
ca: Drecera;Espai de treball;Finestra;Canvia la mida;Amplia;Contrast;Entrada;Font;Bloqueig;Volum;

en: Reset All…
ca: Restableix-ho tot...

en: Reset all shortcuts to their default keybindings
ca: Restableix totes les dreceres als seus valors per omissió

en: No keyboard shortcut found
ca: No s'ha trobat la tecla de drecera

en: Press Esc to cancel or Backspace to reset the keyboard shortcut.
ca: Premeu Esc o Retrocés per a reiniciar la drecera de teclat.

en: Set Shortcut…
ca: Estableix la drecera...

en: Enter the new shortcut
ca: Introduïu la drecera nova

en: Test Your _Settings
ca: _Comprova els paràmetres

note: Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: Mouse & Touch­pad
ca: Ratolí i ratolí tàctil

en: Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
ca: Canvieu la sensibilitat del ratolí i del ratolí tàctil i seleccioneu l'ús per dretans o esquerrans

note: Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
en: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
ca: Ratolí tàctil;Punter;Clic;Toc;Doble;Botó;Ratolí de bola;Desplaça;

en: Primary Button
ca: Botó primari

en: Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
ca: Estableix l'orde dels botons als ratolins i ratolins tàctils.

en: Mouse Speed
ca: Velocitat del ratolí

en: Double-click timeout
ca: Temps d'espera del doble clic

note: Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
en: Natural Scrolling
ca: Desplaçament natural

en: Scrolling moves the content, not the view.
ca: El desplaçament mou el contingut, no la vista.

en: Touchpad Speed
ca: Velocitat del ratolí tàctil

en: Tap to Click
ca: Fes un toc per fer un clic

en: Two-finger Scrolling
ca: Desplaçament amb dos dits

en: Edge Scrolling
ca: Desplaçament en la vora

en: Try clicking, double clicking, scrolling
ca: Proveu de fer clic, fer doble clic i desplaçar

en: Five clicks, GEGL time!
ca: Cinc clics, és l'hora del GEGL

en: Double click, primary button
ca: Doble clic, botó primari

en: Single click, primary button
ca: Un sol clic, botó primari

en: Double click, middle button
ca: Doble clic, botó del mig

en: Single click, middle button
ca: Un sol clic, botó del mig

en: Double click, secondary button
ca: Doble clic, botó secundari

en: Single click, secondary button
ca: Un sol clic, botó secundari

note: add proxy to device list
en: Network proxy
ca: Servidor intermediari de xarxa

en: Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
ca: S'ha produït un error inesperat. Contacteu el vostre proveïdor de programari.

en: NetworkManager needs to be running.
ca: Cal que el NetworkManager estiga executant-se.

en: 802.1x _Security
ca: _Seguretat 802.1x

en: page 1
ca: pàgina 1

en: Inner _authentication
ca: _Autenticació interna

en: page 2
ca: pàgina 2

en: Profile %d
ca: Perfil %d

note: TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: Enterprise
ca: Corporativa

[ctx: Wifi security]
en: None
ca: Cap

en: %i day ago | %i days ago
ca[0]: fa %i dia
ca[1]: fa %i dies

[ctx: Signal strength]
en: None
ca: Cap

[ctx: Signal strength]
en: Weak
ca: Dèbil

[ctx: Signal strength]
en: Good
ca: Bona

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
ca: Excel·lent

en: Forget Connection
ca: Oblida la connexió

en: Remove Connection Profile
ca: Suprimeix el perfil de connexió

en: Remove VPN
ca: Suprimeix VPN

en: Delete Address
ca: Suprimeix l'adreça

en: Delete Route
ca: Suprimeix la ruta

en: Signal Strength
ca: Força del senyal

en: Link speed
ca: Velocitat de l'enllaç

en: IPv4 Address
ca: Adreça IPv4

en: IPv6 Address
ca: Adreça IPv6

en: Connect _automatically
ca: Connecta _automàticament

en: Make available to _other users
ca: Fes-la disponible a _altres usuaris

en: _MAC Address
ca: Adreça _MAC

en: _Cloned Address
ca: Adreça _clonada

en: IPv_4 Method
ca: _Mètode IPv4

en: Automatic DNS
ca: DNS automàtic

en: Separate IP addresses with commas
ca: Separa les adreces IP amb comes

en: Routes
ca: Rutes

en: Automatic Routes
ca: Rutes automàtiques

en: Use this connection _only for resources on its network
ca: _Utilitza esta connexió només per als recursos d'esta xarxa

en: IPv_6 Method
ca: _Mètode IPv6

en: Unable to open connection editor
ca: No s'ha pogut obrir l'editor de connexions

en: Import from file…
ca: Importa des d'un fitxer…

en: Add VPN
ca: Afig VPN

en: Export VPN connection
ca: Exporta la connexió VPN

en: (Error: unable to load VPN connection editor)
ca: (Error: no s'ha pogut carregar l'editor de connexió VPN)

en: My Home Network
ca: La meua xarxa

note: Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: Net­work
ca: Xarxa

en: Control how you connect to the Internet
ca: Controleu com vos connecteu a Internet

note: Translators: those are keywords for the network control-center panel
en: Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
ca: Xarxa;Sense fil;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Servidor intermediari;WAN;Banda ampla;Mòdem;Bluetooth;vpn;DNS;

en: Control how you connect to Wi-Fi networks
ca: Controleu com vos connecteu a les xarxes sense fil

note: Translators: those are keywords for the wi-fi control-center panel
en: Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;
ca: Xarxa;Sense fil;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Servidor intermediari;WAN;Banda ampla;DNS;

en: Add new connection
ca: Afig una connexió nova

en: It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active.
ca: No és possible accedir a Internet a través de la xarxa sense fil mentre el punt d'accés està actiu.

en: Turn On Wi-Fi Hotspot?
ca: Activa el punt d'accés Wi-Fi

en: Wi-Fi hotspots are usually used to share an additional Internet connection over Wi-Fi.
ca: Els punts d'accés Wi-Fi s'utilitzen habitualment per compartir una connexió Internet addicional per Wi-fi.

en: _Turn On
ca: _Activa

en: System policy prohibits use as a Hotspot
ca: La política del sistema prohibeix utilitzar-lo com a punt d'accés Wi-Fi

en: Wireless device does not support Hotspot mode
ca: El dispositiu sense fil no admet el mode punt d'accés Wi-Fi

en: Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
ca: Es perdran les dades de xarxa de les xarxes seleccionades, incloent les contrasenyes i la configuració personalitzada.

en: _Forget
ca: _Oblida

en: Known Wi-Fi Networks
ca: Xarxes sense fil conegudes

[ctx: Wi-Fi Network]
note: translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
en: _Forget
ca: _Oblida

note: TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
ca: El descobriment automàtic de servidors intermediaris web s'utilitza quan no es proporciona un URL de configuració.

note: TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
ca: No és recomanable en xarxes públiques sense confiança.

en: _HTTP Proxy
ca: Servidor intermediari d'_HTTP

en: H_TTPS Proxy
ca: _Servidor intermediari d'HTTPS

en: _FTP Proxy
ca: Servidor intermediari d'_FTP

en: _Socks Host
ca: _Servidor de sòcols

en: _Ignore Hosts
ca: _Ignora els servidors

en: HTTPS proxy port
ca: Port del servidor intermediari d'HTTPS

en: Socks proxy port
ca: Port del servidor intermediari de sòcols

en: _Configuration URL
ca: URL de _configuració

en: Turn device off
ca: Apaga el dispositiu

en: Not set up
ca: No s'ha configurat

en: Turn VPN connection off
ca: Desactiva la connexió VPN

en: Automatic _Connect
ca: _Connecta automàticament

en: details
ca: detalls

en: Show P_assword
ca: _Mostra la contrasenya

en: Make available to other users
ca: Fes-la disponible a altres usuaris

en: identity
ca: identitat

en: _Addresses
ca: _Adreces

en: Link-local only
ca: Només enllaç local

en: Shared with other computers
ca: Compartit amb altres ordinadors

en: _Ignore automatically obtained routes
ca: _Ignora les rutes obtingudes automàticament

en: _Cloned MAC Address
ca: Adreça MAC _clonada

en: hardware
ca: maquinari

en: Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection.
ca: Reinicia els paràmetres d'esta connexió als valors per defecte, però recorda-la com a connexió preferida.

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
ca: Suprimeix totes les dades relacionades amb esta xarxa i no intentes connectar-t'hi automàticament.

en: reset
ca: reinicia

[ctx: tab]
en: Reset
ca: Restableix

en: Switch off to connect to a Wi-Fi network
ca: Desactiva-ho per connectar-se a una xarxa Wi-Fi

en: Network Name
ca: Nom de la xarxa

en: Connected Devices
ca: Dispositius connectats

en: Security type
ca: Tipus de seguretat

en: Turn Wi-Fi off
ca: Desactiva el Wi-Fi

en: _Connect to Hidden Network…
ca: _Connecta't a una xarxa oculta…

en: _Turn On Wi-Fi Hotspot…
ca: _Activa el punt d'accés Wi-Fi…

en: _Known Wi-Fi Networks
ca: _Xarxes sense fil conegudes

en: Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on
ca: Assegureu-vos que teniu un adaptador Wi-fi connectat i activat

en: No Wi-Fi Adapter Found
ca: No s'ha trobat cap adaptador Wi-fi

en: Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband
ca: Inhabilita Wi-Fi, Bluetooth i banda ampla mòbil

en: Visible Networks
ca: Xarxes visibles

en: NetworkManager needs to be running
ca: Cal que el NetworkManager estiga executant-se

note: TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
ca: No gestionat

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status #-#-#-#-#  111 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-#
en: Disconnecting
ca: S'està desconnectant

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
ca: Ha fallat la configuració

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
ca: Ha fallat la configuració de la IP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
ca: Ha caducat la configuració de la IP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Secrets were required, but not provided
ca: Calen secrets, però no s'han proporcionat

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
ca: S'ha desconnectat el suplicant de 802.1x

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
ca: Ha fallat la configuració del suplicant de 802.1x

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
ca: Ha fallat el suplicant de 802.1x

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
ca: El suplicant de 802.1x ha tardat massa en autenticar

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service failed to start
ca: No s'ha pogut iniciar el servei PPP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service disconnected
ca: S'ha desconnectat el servei PPP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP failed
ca: Ha fallat el PPP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed to start
ca: No s'ha pogut iniciar el client DHCP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client error
ca: S'ha produït un error en el client DHCP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
ca: Ha fallat el client DHCP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed to start
ca: No s'ha pogut iniciar el servei de connexió compartida

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed
ca: Ha fallat el servei de connexió compartida

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed to start
ca: No s'ha pogut iniciar el servei AutoIP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service error
ca: S'ha produït un error en el servei AutoIP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed
ca: Ha fallat el servei AutoIP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
ca: Línia ocupada

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No dial tone
ca: No hi ha to de trucada

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No carrier could be established
ca: No s'ha pogut establir cap portadora

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
ca: Ha fallat l'intent de trucada

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to select the specified APN
ca: No s'ha pogut seleccionar l'APN especificat

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Not searching for networks
ca: No s'estan cercant xarxes

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration denied
ca: S'ha denegat el registre a la xarxa

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to register with the requested network
ca: Ha fallat el registre amb la xarxa sol·licitada

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PIN check failed
ca: Ha fallat la comprovació del PIN

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
ca: Pot ser que falti el microprograma del dispositiu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
ca: Ha desaparegut la connexió

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
ca: S'havia assumit una connexió existent

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
ca: No s'ha trobat el mòdem

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
ca: Ha fallat la connexió Bluetooth

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
ca: No s'ha inserit la targeta SIM

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
ca: Cal el PIN de la SIM

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
ca: Cal el PUK de la SIM

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
ca: SIM incorrecta

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
ca: Ha fallat la dependència de la connexió

note: TRANSLATORS: device status
en: Cable unplugged
ca: Cable desconnectat

en: undefined error in 802.1X security (wpa-eap)
ca: s'ha produït un error no definit en la seguretat de 802.1X (wpa-eap)

en: no file selected
ca: no s'ha seleccionat cap fitxer

en: unspecified error validating eap-method file
ca: s'ha produït un error no especificat en validar el fitxer eap-method

en: DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
ca: Certificats DER o PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)

en: missing EAP-FAST PAC file
ca: falta el fitxer EAP-FAST PAC

en: missing EAP-LEAP username
ca: falta el nom d'usuari EAP-LEAP

en: missing EAP-LEAP password
ca: falta la contrasenya EAP-LEAP

en: invalid EAP-PEAP CA certificate: %s
ca: certificat CA EAP-PEAP no vàlid: %s

en: invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified
ca: certificat CA EAP-PEAP no vàlid: no s'ha especificat un certificat

en: C_A certificate
ca: Certificat C_A

en: missing EAP username
ca: falta el nom d'usuari EAP

en: missing EAP password
ca: falta la contrasenya EAP

en: missing EAP-TLS identity
ca: falta la identitat EAP-TLS

en: invalid EAP-TLS CA certificate: no certificate specified
ca: certificat CA EAP-TLS invàlid: no s'ha especificat un certificat

en: invalid EAP-TLS password: missing
ca: contrasenya EAP-TLS invàlida: falta la contrasenya

en: invalid EAP-TLS private-key: %s
ca: clau privada EAP-TLS no vàlida: %s

en: invalid EAP-TLS user-certificate: %s
ca: certificat d'usuari EAP-TLS no vàlid: %s

en: The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.
    
    (You can password-protect your private key with openssl)
ca: La clau privada que heu seleccionat no pareix protegida amb una contrasenya. Això podria permetre que les credencials de seguretat fossin compromeses. Seleccioneu una clau privada protegida per contrasenya.
    
    (Podeu protegir la vostra clau privada amb una contrasenya amb l'openssl)

en: Choose your personal certificate
ca: Trieu el vostre certificat personal

en: Choose your private key
ca: Trieu la vostra clau privada

en: _User certificate
ca: Certificat d'_usuari

en: _Private key password
ca: Contrasenya de clau _privada

en: invalid EAP-TTLS CA certificate: %s
ca: certificat CA EAP-TTLS no vàlid: %s

en: invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified
ca: certificat CA EAP-TTLS no vàlid: no s'ha especificat un certificat

en: Unknown error validating 802.1X security
ca: S'ha produït un error desconegut en validar la seguretat de 802.1X

en: missing leap-username
ca: falta el mom d'usuari LEAP

en: missing leap-password
ca: falta la contrasenya LEAP

en: missing wep-key
ca: falta la clau wep

en: invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
ca: clau wep invàlida: una clau amb longitud %zu ha de contindre només dígits hexadecimals

en: invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
ca: clau wep invàlida: una clau amb longitud %zu ha de contindre només caràcters ascii

en: invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
ca: clau wep invàlida: la longitud de clau %zu és errònia. Una clau ha de tindre una longitud de 5/13 (ascii) o bé 10/26 (hex)

en: invalid wep-key: passphrase must be non-empty
ca: clau wep invàlida: la contrasenya no pot ser buida.

en: invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
ca: clau wep invàlida: la contrasenya ha de tindre menys de 64 caràcters

en: Shared Key
ca: Clau compartida

en: Sho_w key
ca: _Mostra la clau

en: invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
ca: wpa-psk no vàlid: longitud de clau %zu no vàlida. Ha de tindre [8,63] bytes o 64 dígits hexadecimals

en: invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex
ca: wpa-psk no vàlid: no es pot interpretar la clau de 64 bytes com a hexadecimal

[ctx: notifications]
note: This is the per application switch for message tray usage.
en: _Notifications
ca: _Notificacions

[ctx: notifications]
note: This is the setting to configure sounds associated with notifications.
en: Sound _Alerts
ca: _Alertes sonores

[ctx: notifications]
en: Notification _Popups
ca: _Notificacions emergents

en: Notifications will continue to appear in the notification list when popups are disabled.
ca: Les notificacions continuaran apareixent en la llista de notificacions encara que inhabiliteu les notificacions emergents.

[ctx: notifications]
note: Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen.
en: Show Message _Content in Popups
ca: _Mostra el contingut de les notificacions emergents

[ctx: notifications]
en: _Lock Screen Notifications
ca: _Notificacions a la pantalla de bloqueig

[ctx: notifications]
en: Show Message C_ontent on Lock Screen
ca: _Mostra el contingut dels missatges a la pantalla de bloqueig

note: Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: No­ti­fi­ca­tions
ca: Notificacions

en: Control which notifications are displayed and what they show
ca: Controleu quines notificacions es mostren i què mostren

note: Translators: those are keywords for the notifications control-center panel
en: Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
ca: Notificacions;Bàner;Missatge;Safata;Emergent;

en: Notification _Popups
ca: _Notificacions emergents

en: _Lock Screen Notifications
ca: _Notificacions a la pantalla de bloqueig

[ctx: Online Account]
en: Other
ca: Altres

en: Error removing account
ca: S'ha produït un error en suprimir el compte

note: Translators: The %s is the username (eg., debarshi.ray@gmail.com * or rishi).
en: <b>%s</b> removed
ca: <b>%s</b> s'ha suprimit

note: Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: On­line Accounts
ca: Comptes en línia

en: Connect to your online accounts and decide what to use them for
ca: Connecteu-vos als comptes en línia i decidiu quin ús en voleu fer

note: For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application)
en: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
ca: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;En línia;Xat;Calendari;Correu;Contacte;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;

en: Connect to your data in the cloud
ca: Connecteu-vos a les vostres dades al núvol

en: No internet connection — connect to set up new online accounts
ca: No hi ha connexió a Internet. Connecteu-vos per configurar nous comptes en línia.

en: Add an account
ca: Afig un compte

en: Remove Account
ca: Suprimeix el compte

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s until fully charged
ca: %s fins que es carregi del tot

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution: %s remaining
ca: Atenció: queden %s

[ctx: Battery name]
en: Main
ca: Principal

[ctx: Battery name]
en: Extra
ca: Addicional

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless mouse
ca: Ratolí sense fil

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless keyboard
ca: Teclat sense fil

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Uninterruptible power supply
ca: Sistema d'alimentació ininterrompuda

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Cellphone
ca: Telèfon mòbil

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Charging
ca: S'està carregant

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Caution
ca: Precaució

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Low
ca: Baixa

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Good
ca: Bona

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
ca: Totalment carregada

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Empty
ca: Buida

en: Batteries
ca: Bateries

en: When _idle
ca: Quan estiga _inactiu

en: Power Saving
ca: Estalvi d'energia

en: _Screen brightness
ca: Brillantor de la _pantalla

en: Automatic brightness
ca: Brillantor automàtica

en: _Keyboard brightness
ca: Brillantor del _teclat

en: _Dim screen when inactive
ca: _Atenua la pantalla quan estiga inactiva

en: _Blank screen
ca: Pantalla en _blanc

en: Turn off Wi-Fi to save power.
ca: Desactiveu la Wifi per estalviar energia.

en: _Mobile broadband
ca: Banda ampla _mòbil

en: Turn off mobile broadband (3G, 4G, LTE, etc.) to save power.
ca: Desactiveu la banda ampla mòbil (3G, 4G, WiMax, etc.) per estalviar energia.

en: When on battery power
ca: Quan s'utilitze la bateria

note: Frame header
en: Suspend & Power Button
ca: Botó d'aturada temporal i d'engegada

en: _Automatic suspend
ca: _Aturada temporal automàtica

en: _When the Power Button is pressed
ca: _Quan es prem el botó d'engegada

note: Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: Po­wer
ca: Energia

en: View your battery status and change power saving settings
ca: Visualitzeu l'estat de la bateria i canvieu els paràmetres d'estalvi d'energia

note: Translators: those are keywords for the power control-center panel
en: Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
ca: Energia;Baix consum;Aturada temporal;Hibernació;Bateria;Brillantor;Atenuar;En blanc;Monitor;DPMS;Inactiu;

en: 45 minutes
ca: 45 minuts

en: 80 minutes
ca: 80 minuts

en: 90 minutes
ca: 90 minuts

en: 100 minutes
ca: 100 minuts

en: 2 minutes
ca: 2 minuts

en: 3 minutes
ca: 3 minuts

en: 4 minutes
ca: 4 minuts

en: 8 minutes
ca: 8 minuts

en: 12 minutes
ca: 12 minuts

en: Automatic Suspend
ca: Atura temporalment automàticament

en: _Plugged In
ca: _Endollat

en: On _Battery Power
ca: Quan s'utilitza la _bateria

note: Translators: %s is the printer name
en: Printer “%s” has been deleted
ca: S'ha suprimit la impressora «%s»

note: Translators: Addition of the new printer failed.
en: Failed to add new printer.
ca: No s'ha pogut afegir una impressora nova.

note: Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
en: Could not load ui: %s
ca: No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari: %s

en: Searching for preferred drivers…
ca: S'estan cercant els controladors preferits…

en: Search for Drivers
ca: Busca controladors

en: Select from Database…
ca: Seleccioneu de la base de dades…

en: Install PPD File…
ca: Instal·la un fitxer PPD...

note: Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: Prin­ters
ca: Impressores

en: Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
ca: Afegiu impressores, visualitzeu tasques d'impressió i decidiu com voleu imprimir

note: Translators: those are keywords for the printing control-center panel
en: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
ca: Impressora;Cua;Imprimir;Paper;Tinta;Tòner;

note: Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed.
en: No Active Printer Jobs
ca: No hi ha tasques d'impressió actives

note: Translators: This is the title presented at top of the dialog.
en: Add Printer
ca: Afig una impressora

note: Translators: No printers were detected
en: No Printers Found
ca: No s'ha trobat cap impressora

note: Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
en: Enter a network address or search for a printer
ca: Introduïu una adreça de xarxa o cerqueu una impressora

en: Enter username and password to view printers on Print Server.
ca: Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per visualitzar les impressores al servidor d'impressió.

note: Translators: This button triggers the printing of a test page. Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test Page
ca: Pàgina de prova

note: Translators: This is the title of the dialog. %s is the printer name.
en: %s Details
ca: Detalls %s

en: No suitable driver found
ca: No s'ha trobat cap controlador adequat

en: Select PPD File
ca: Selecció d'un fitxer PPD

en: PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
ca: Fitxers de descripció d'impressora PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)

en: Select Printer Driver
ca: Seleccioneu un controlador d'impressora

en: Loading drivers database…
ca: S'està carregant la base de dades de controladors...

note: Translators: The found device is a JetDirect printer
en: JetDirect Printer
ca: Impressora JetDirect

note: Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer
en: LPD Printer
ca: Impressora LPD

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: One Sided
ca: Una cara

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
ca: Cantó llarg (estàndard)

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
ca: Cantó curt (capgirat)

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
ca: Pendent

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Paused
ca: Pausat

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
ca: S'està processant

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
ca: Aturada

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
ca: Cancel·lada

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
ca: Interrompuda

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
ca: Completada

[ctx: Printer jobs dialog title]
note: Translators: This is the printer name for which we are showing the active jobs
en: %s — Active Jobs
ca: %s - tasques actives

en: Unlock Print Server
ca: Desbloqueja el servidor d'impressió

note: Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
en: Unlock %s.
ca: Desbloqueja %s.

note: Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
en: Enter username and password to view printers on %s.
ca: Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per visualitzar les impressores a %s.

en: Searching for Printers
ca: S'estan cercant les impressores

note: Translators: The found device is a printer connected via parallel port
en: Parallel Port
ca: Port paral·lel

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception) #-#-#-#-#  145 (evolution)  #-#-#-#-# To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting" Translators: It will display "Location: LocationOfTheAppointment"
en: Location: %s
ca: Ubicació: %s

note: Translators: Network address of found printer
en: Address: %s
ca: Adreça: %s

note: Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
en: Server requires authentication
ca: El servidor requereix autenticació

en: Two Sided
ca: Doble cara

en: Paper Type
ca: Tipus de paper

en: Paper Source
ca: Font del paper

en: Output Tray
ca: Safata d'eixida

en: GhostScript pre-filtering
ca: Filtrat previ del GhostScript

note: Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
en: Pages per side
ca: Pàgines per cara

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
en: Page Setup
ca: Configuració de la pàgina

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
en: Installable Options
ca: Opcions instal·lables

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Job" tab contains settings for jobs
en: Job
ca: Tasca

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
en: Image Quality
ca: Qualitat de la imatge

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
en: Finishing
ca: Acabats

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Advanced" tab contains all others settings
en: Advanced
ca: Avançat

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
ca: Pàgina de prova

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
ca: Selecció automàtica

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
ca: Incrusta només tipus de lletra del GhostScript

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
ca: Converteix a PS nivell 1

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
ca: Converteix a PS nivell 2

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
ca: Sense filtrat previ

note: Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog.
en: No Active Jobs
ca: No hi ha tasques actives

note: Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog.
en: %u Job | %u Jobs
ca[0]: %u tasca
ca[1]: %u tasques

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
ca: Tòner baix

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
ca: Sense tòner

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
ca: Revelador baix

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
ca: Sense revelador

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
ca: Marcador baix

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
ca: Tapa oberta

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
ca: Porta oberta

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
ca: Paper baix

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
ca: Apagada

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has stopped the Printer Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
ca: Aturada

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
en: Waste receptacle almost full
ca: El receptacle de residus està quasi ple

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
ca: El receptacle de residus està ple

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
ca: El conductor òptic fotogràfic està al final de la seua vida

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
ca: El conductor òptic fotogràfic ja no funciona

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
ca: A punt

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
en: Does not accept jobs
ca: No accepta tasques

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
ca: S'està processant

note: Translators: Name of job which makes printer to clean its heads
en: Clean print heads
ca: Neteja els capçals d'impressió

en: Printer Details
ca: Detalls de la impressora

note: Set this printer as default
en: Use Printer by Default
ca: Utilitza la impressora per defecte

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This button executes command which cleans print heads of the printer. #-#-#-#-#  129 (colord-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, msgWidget) #-#-#-#-#  128 (colord-kde)  #-#-#-#-#
en: Clean Print Heads
ca: Neteja els capçals d'impressió

en: Remove Printer
ca: Suprimeix la impressora

en: Ink Level
ca: Nivell de tinta

note: Translators: This is the message which follows the printer error.
en: Please restart when the problem is resolved.
ca: Reinicieu quan el problema estiga resolt.

en: No printers
ca: Sense impressores

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add a Printer…
ca: Afig una impressora...

note: Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: Sorry! The system printing service
    doesn’t seem to be available.
ca: Perdó! Pareix que el servei d'impressió
    del sistema no està disponible.

en: Screen Lock
ca: Bloca la pantalla

en: In use
ca: En ús

[ctx: Location services status]
en: On
ca: Activat

[ctx: Location services status]
en: Off
ca: Desactivat

en: Usage & History
ca: Ús i historial

en: Delete all the temporary files?
ca: Voleu suprimir tots fitxers temporals?

en: All the temporary files will be permanently deleted.
ca: Se suprimiran permanent tots els fitxers temporals.

en: _Purge Temporary Files
ca: Suprimeix els fitxers _temporals

en: Purge Trash & Temporary Files
ca: Buida la paperera i els fitxers temporals

en: Software Usage
ca: Ús de programari

en: Problem Reporting
ca: Informa de problemes

note: translators: '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora'
en: Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data.
ca: Enviar informes de problemes tècnics ajuda a millorar %s. Els informes s'envien anònimament i sense dades personals.

note: Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: Pri­va­cy
ca: Privadesa

en: Protect your personal information and control what others might see
ca: Protegiu la informació personal i controleu què poden veure els altres

note: Translators: those are keywords for the privacy control-center panel
en: screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
ca: pantalla;bloca;diagnòstics;fallades;privat;recent;temporal;tmp;índex;nom;xarxa;identitat;

en: Screen Turns Off
ca: s'apaga la pantalla

en: 30 seconds
ca: 30 segons

en: 2 days
ca: 2 dies

en: 3 days
ca: 3 dies

en: 4 days
ca: 4 dies

en: 5 days
ca: 5 dies

en: 6 days
ca: 6 dies

en: 7 days
ca: 7 dies

en: 14 days
ca: 14 dies

en: 30 days
ca: 30 dies

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
en: Forever
ca: Per sempre

en: Remembering your history makes things easier to find again. These items are never shared over the network.
ca: Si es recorda l'historial, és més fàcil tornar a trobar les coses. Estos elements no es comparteixen mai a la xarxa.

en: _Recently Used
ca: Utilitzat _recentment

en: Retain _History
ca: Conserva l'_historial

en: Cl_ear Recent History
ca: _Neteja l'historial recent

en: The Screen Lock protects your privacy when you are away.
ca: El bloqueig de la pantalla protegeix la vostra privacitat quan no hi sou.

en: Automatic Screen _Lock
ca: _Bloca la pantalla automàticament

en: Lock screen _after blank for
ca: _Bloca la pantalla després d'estar en blanc durant

en: Show _Notifications
ca: Mostra les _notificacions

en: Automatically purge the Trash and temporary files to help keep your computer free of unnecessary sensitive information.
ca: Buideu automàticament la paperera i els fitxers temporals per ajudar a mantindre l'ordinador lliure d'informació sensible innecessària.

en: Automatically empty _Trash
ca: Buida automàticament la _paperera

en: Automatically purge Temporary _Files
ca: Suprimeix automàticament els _fitxers temporals

en: Purge _After
ca: Suprimeix _després de

en: _Empty Trash…
ca: _Buida la paperera...

en: _Purge Temporary Files…
ca: Suprimeix els fitxers _temporals...

en: Sending us information about which software you use helps us provide you with more accurate recommendations. It also helps us to improve our software.
    
    All the information we collect is made anonymous, and we will never share your data with third parties.
ca: L'enviament d'informació sobre el programari que feu servir ens ajuda a donar-vos recomanacions més adequades. Això també ens ajuda a millorar el nostre programari.
    
    Tota la informació recollida és anònima i mai no compartirem les vostres dades amb terceres parts.

en: _Send software usage statistics
ca: Envia e_stadístiques d'ús de programari

en: Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy.
ca: Els serveis d'ubicació permeten que les aplicacions puguen saber on sou. L'ús de Wi-Fi i de dades mòbils permet millorar la precisió.

en: _Location Services
ca: Serveis d'_ubicació

en: _Automatic Problem Reporting
ca: _Informa de problemes automàticament

[ctx: measurement format]
en: Metric
ca: Mètric

en: No input sources found
ca: No s'han trobat fonts d'entrada

[ctx: Input Source]
en: Other
ca: Altres

en: No input source selected
ca: No s'ha seleccionat cap font d'entrada

en: Login _Screen
ca: _Pantalla d'entrada

en: Dates & Times
ca: Dates i hores

en: Measurement
ca: Mesura

note: Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: Re­gion & Lan­guage
ca: Regió i idioma

en: Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources
ca: Seleccioneu l'idioma a mostrar, els formats, les disposicions de teclat i les fonts d'entrada

note: Translators: those are keywords for the region control-center panel
en: Language;Layout;Keyboard;Input;
ca: Idioma;Disposició;Teclat;Entrada;

en: Add an Input Source
ca: Afig una font d'entrada

en: Input methods can’t be used on the login screen
ca: Els mètodes d'entrada no es poden utilitzar a la pantalla d'entrada

en: Input Source Options
ca: Opcions de la font d'entrada

en: Use the _same source for all windows
ca: Utilitza la _mateixa font a totes les finestres

en: Allow _different sources for each window
ca: Permet fonts _diferents per a cada finestra

en: Switch to previous source
ca: Commuta a la font anterior

en: Super+Shift+Space
ca: Súper+Maj+Espai

en: Switch to next source
ca: Commuta a la font següent

en: Super+Space
ca: Súper+Espai

en: You can change these shortcuts in the keyboard settings
ca: Podeu canviar estes dreceres als paràmetres del teclat

en: Alternative switch to next source
ca: Forma alternativa per canviar a la font següent

en: Left+Right Alt
ca: Alt dreta i esquerra

en: _Language
ca: _Idioma

en: Restart the session for changes to take effect
ca: Cal que reinicieu la sessió perquè els canvis tinguen efecte.

en: Restart…
ca: Reinicia…

en: Input Sources
ca: Fonts d'entrada

en: _Options
ca: _Opcions

en: Add input source
ca: Afig una font d'entrada

en: Remove input source
ca: Suprimeix una font d'entrada

en: Move input source up
ca: Mou la font d'entrada amunt

en: Move input source down
ca: Mou la font d'entrada avall

en: Configure input source
ca: Configura la font d'entrada

en: Show input source keyboard layout
ca: Mostra la disposició del teclat de la font d'entrada

en: Login settings are used by all users when logging into the system
ca: Tots els usuaris utilitzen els paràmetres d'entrada en entrar al sistema

en: Control which applications show search results in the Activities Overview
ca: Controleu quines aplicacions mostren resultats de busca a la vista general d'activitats

note: Translators: those are keywords for the search control-center panel
en: Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
ca: Busca;Troba;Índex;Oculta;Privacitat;Resultats;

en: Search Locations
ca: Ubicacions de busca

note: Label
en: No networks selected for sharing
ca: No hi ha cap xarxa seleccionada per compartir

[ctx: service is enabled]
en: On
ca: Activat

[ctx: service is disabled]
en: Off
ca: Desactivat

[ctx: service is enabled]
en: Enabled
ca: Habilitat

[ctx: service is active]
en: Active
ca: Actiu

en: Personal File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
ca: La compartició de fitxers personals vos permet compartir la carpeta pública amb altres a la xarxa actual utilitzant: <a href="dav://%s">dav://%s</a>

en: When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure Shell command:
    <a href="ssh %s">ssh %s</a>
ca: Quan l'entrada remota està habilitada, els usuaris remots poden connectar-se utilitzant l'orde del Secure Shell:
    <a href="ssh %s">ssh %s</a>

en: Screen sharing allows remote users to view or control your screen by connecting to <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
ca: La compartició de pantalla permet a usuaris remots visualitzar o controlar la pantalla connectant-se a: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>

note: Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: Sha­ring
ca: Compartició

en: Control what you want to share with others
ca: Controleu què voleu compartir amb els altres

note: Translators: those are keywords for the sharing control-center panel
en: share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
ca: comparteix;compartició;ssh;amfitrió;nom;remot;escriptori;multimèdia;àudio;vídeo;imatges;fotografies;pel·lícules;servidor;renderitzar;

en: Enable or disable remote login
ca: Habilita o inhabilita l'entrada remota

en: Authentication is required to enable or disable remote login
ca: Cal autenticació per habilitar o inhabilitar l'entrada remota

en: _Computer Name
ca: _Nom de l'ordinador

en: _File Sharing
ca: _Compartició de fitxers

en: _Screen Sharing
ca: _Compartició de pantalla

en: _Media Sharing
ca: _Compartició multimèdia

en: _Remote Login
ca: _Entrada remota

en: Some services are disabled because of no network access.
ca: Alguns serveis estan inhabilitats perquè no hi ha accés a la xarxa.

en: File Sharing
ca: Compartició de fitxers

en: _Require Password
ca: _Demana contrasenya

en: Remote Login
ca: Entrada remota

en: _Allow connections to control the screen
ca: _Permet a les connexions controlar la pantalla

en: Access Options
ca: Opcions d'accés

en: _New connections must ask for access
ca: _Les connexions noves han de demanar accés

en: _Require a password
ca: _Demana una contrasenya

en: Media Sharing
ca: Compartició multimèdia

en: Share music, photos and videos over the network.
ca: Compartiu música, fotografies i vídeos a través de la xarxa.

en: Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
ca: Canvieu els nivells de so, les entrades, les eixides i les alertes sonores

note: Translators: those are keywords for the sound control-center panel
en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
ca: Targeta;Micròfon;Volum;Esvair;Balanç;Bluetooth;Auriculars;Àudio;

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Glass
ca: Vidre

en: _Test Speakers
ca: _Prova els altaveus

en: _Output volume:
ca: Volum d'ei_xida:

en: _Input volume:
ca: Volum d'_entrada:

en: _Alert volume:
ca: Volum d'_alerta:

[ctx: cursor size]
note: translators: the labels will read: * Cursor Size: Default
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: cursor size]
en: Medium
ca: Mitjà

[ctx: cursor size]
en: Large
ca: Gran

[ctx: cursor size]
en: Larger
ca: Més gran

[ctx: cursor size]
en: Largest
ca: El més gran

note: Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: Uni­ver­sal Access
ca: Accés universal

en: Make it easier to see, hear, type, point and click
ca: Feu més fàcil veure, escoltar, teclejar, apuntar i fer clic

note: Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
en: Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen;Reader;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Assist;Repeat;Blink;
ca: Teclat;Ratolí;a11y;Accessibilitat;Contrast;Zoom;Pantalla;Lector;text;lletra;mida;AccessX;Tecles enganxoses;Tecles;Lent;Salt;Ratolí;Doble;clic;Retard;Assistència;Repetició;Parpelleig;

en: _Always Show Universal Access Menu
ca: Mostra _sempre el menú d'accés universal

en: Seeing
ca: Visió

en: _High Contrast
ca: _Contrast alt

en: _Large Text
ca: Text _gran

en: C_ursor Size
ca: Mida del _cursor

en: Screen _Reader
ca: Lector de _pantalla

en: _Sound Keys
ca: _So de les tecles

en: Hearing
ca: Audició

en: _Visual Alerts
ca: Alertes _visuals

en: Screen _Keyboard
ca: _Teclat en pantalla

en: R_epeat Keys
ca: _Repetició de tecles

en: Cursor _Blinking
ca: _Parpelleig del cursor

en: _Typing Assist (AccessX)
ca: Assistent d'escriptura (AccessX)

en: Pointing & Clicking
ca: Apuntar i fer clic

en: _Mouse Keys
ca: Tecles del _ratolí

en: _Click Assist
ca: A_ssistència en fer clic

en: _Double-Click Delay
ca: _Retard del doble clic

en: Double-Click Delay
ca: Retard del doble clic

en: Cursor size can be combined with zoom to make it easier to see the cursor.
ca: La mida del cursor pot combinar-se amb l'ampliació perquè siga més fàcil veure el cursor.

en: The screen reader reads displayed text as you move the focus.
ca: El lector de pantalla llig el text visualitzat mentre moveu el focus.

en: _Screen Reader
ca: Lector de _pantalla

en: Sound Keys
ca: So de les tecles

en: Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off.
ca: Fes un avís sonor quan s'active o desactive la fixació numèrica o de les majúscules.

en: _Test flash
ca: _Prova el parpelleig

en: Use a visual indication when an alert sound occurs.
ca: Utilitza una indicació visual quan es produïsca una alerta sonora.

en: Flash the _window title
ca: Fes parpellejar el títol de la _finestra

en: Flash the entire _screen
ca: Fes parpellejar la _pantalla sencera

en: Key presses repeat when key is held down.
ca: Es repeteix la tecla quan es manté premuda.

en: Repeat keys delay
ca: Retard en la repetició de tecles

en: Cursor blinks in text fields.
ca: El cursor parpelleja en els camps de text.

en: Cursor blinking speed
ca: Velocitat del parpelleig del cursor

en: Typing Assist
ca: Assistent d'escriptura

en: _Sticky Keys
ca: Tecles _enganxoses

en: Treats a sequence of modifier keys as a key combination
ca: Tracta una seqüència de tecles modificadores com una combinació de tecles

en: _Disable if two keys are pressed together
ca: _Inhabilita si es premen dues tecles alhora

en: S_low Keys
ca: Tecles _lentes

en: Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
ca: Introdueix un retard entre que es prem una tecla i s'accepta

en: A_cceptance delay:
ca: Retard d'a_cceptació:

[ctx: slow keys delay]
en: Short
ca: Curt

en: Slow keys typing delay
ca: Retard d'escriptura de les tecles lentes

[ctx: slow keys delay]
en: Long
ca: Llarg

en: Beep when a key is _accepted
ca: Fes un avís sonor quan s'_accepti una tecla

en: Beep when a key is _rejected
ca: Fes un avís sonor quan es _rebutgi una tecla

en: _Bounce Keys
ca: _Omet tecles

en: Ignores fast duplicate keypresses
ca: Ignora les pulsacions duplicades ràpides

[ctx: bounce keys delay]
en: Short
ca: Curt

en: Bounce keys typing delay
ca: Retard d'escriptura en ometre tecles

[ctx: bounce keys delay]
en: Long
ca: Llarg

en: _Enable by Keyboard
ca: _Habilita per teclat

en: Turn accessibility features on and off using the keyboard
ca: Activa i desactiva les funcions d'accessibilitat utilitzant el teclat

en: Click Assist
ca: Assistència en fer clic

en: _Simulated Secondary Click
ca: Clic secundari _simulat

[ctx: secondary click]
en: Short
ca: Curt

en: Secondary click delay
ca: Retard del clic secundari

[ctx: secondary click delay]
en: Long
ca: Llarg

en: _Hover Click
ca: Clic en passar per sobre

[ctx: dwell click delay]
en: Short
ca: Curt

[ctx: dwell click delay]
en: Long
ca: Llarg

en: Motion _threshold:
ca: Llindar de _moviment:

[ctx: dwell click threshold]
en: Small
ca: Petit

[ctx: dwell click threshold]
en: Large
ca: Gran

[ctx: Distance]
en: Short
ca: Curta

[ctx: Distance]
en: ¼ Screen
ca: ¼ de pantalla

[ctx: Distance]
en: ½ Screen
ca: ½ de pantalla

[ctx: Distance]
en: ¾ Screen
ca: ¾ de pantalla

[ctx: Distance]
en: Long
ca: Llarga

en: Top Half
ca: Meitat superior

en: Bottom Half
ca: Meitat inferior

en: Left Half
ca: Meitat esquerra

en: Right Half
ca: Meitat dreta

en: Zoom Options
ca: Opcions d'ampliació

en: _Magnification:
ca: _Ampliació:

en: _Follow mouse cursor
ca: _Segueix el cursor del ratolí

en: _Screen part:
ca: _Part de la pantalla:

en: Magnifier _extends outside of screen
ca: L'_ampliador s'estén fora de la pantalla

en: _Keep magnifier cursor centered
ca: _Mantén el cursor de l'ampliador centrat

en: Magnifier cursor _pushes contents around
ca: _El cursor de l'ampliador empeny el contingut del voltant

en: Magnifier cursor moves with _contents
ca: El _cursor de l'ampliador es mou amb el contingut

en: Magnifier Position:
ca: Posició de l'ampliador:

en: _Thickness:
ca: _Gruix:

[ctx: universal access, thickness]
en: Thin
ca: Prim

[ctx: universal access, thickness]
en: Thick
ca: Gruixut

en: _Length:
ca: _Longitud:

en: _Crosshairs:
ca: _Creus:

en: _Overlaps mouse cursor
ca: _Sobreposa el cursor del ratolí

en: _White on black:
ca: _Blanc sobre negre:

[ctx: universal access, contrast]
note: The contrast scale goes from Color to None (grayscale)
en: Co_lor
ca: Colo_r

[ctx: universal access, color]
en: None
ca: Cap

[ctx: universal access, color]
en: Full
ca: Tot

[ctx: universal access, brightness]
en: Low
ca: Baixa

[ctx: universal access, brightness]
en: High
ca: Alta

[ctx: universal access, contrast]
en: Low
ca: Baix

[ctx: universal access, contrast]
en: High
ca: Alt

en: Color Effects:
ca: Efectes de color:

en: Color Effects
ca: Efectes de color

en: Account _Type
ca: _Tipus de compte

en: Allow user to set a password when they next _login
ca: _Permet a l'usuari establir la contrasenya a l'entrada següent

en: Set a password _now
ca: _Estableix una contrasenya ara

en: You are Offline
ca: Esteu fora de línia

en: You must be online in order to add enterprise users.
ca: Heu d'estar en línia per afegir usuaris corporatius.

en: _Enterprise Login
ca: _Entrada corporativa

en: _Right index finger
ca: Dit índex d_ret

en: _Left index finger
ca: Dit índex _esquerre

en: _Other finger:
ca: Un _altre dit:

en: Add or remove users and change your password
ca: Afegiu o suprimiu usuaris i canvieu la contrasenya

note: Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
en: Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
ca: Entrada;Nom;Empremta dactilar;Avatar;Logotip;Cara;Contrasenya;

note: Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.
en: _Enroll
ca: _Afig-lo

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be
    enrolled in the domain. Please have your network administrator
    type their domain password here.
ca: Per poder utilitzar entrades corporatives, este ordinador
    necessita formar part del domini. Demaneu a l'administrador que
    introduïsca ací la seua contrasenya.

en: Ch_ange
ca: C_anvia

en: _Verify New Password
ca: _Verifica la contrasenya nova

en: _New Password
ca: Contrasenya _nova

en: Current _Password
ca: Contrasenya _actual

en: Allow user to change their password on next login
ca: Permet a l'usuari establir la contrasenya a l'entrada següent

en: Set a password now
ca: Estableix una contrasenya ara

en: _Add User…
ca: _Afig usuari…

en: Your session needs to be restarted for changes to take effect
ca: S'ha de tornar a iniciar la sessió perquè els canvis tinguen efecte

en: A_utomatic Login
ca: Entrada a_utomàtica

en: _Fingerprint Login
ca: Entrada amb _empremta dactilar

en: User Icon
ca: Icona d'usuari

en: Last Login
ca: Últim inici de sessió

en: Remove User…
ca: Suprimeix l'usuari...

en: The new password is too short
ca: La contrasenya nova és massa curta

en: The new password is too simple
ca: La contrasenya nova és massa senzilla

en: The old and new passwords are too similar
ca: La contrasenya nova i l'anterior són massa semblants

en: The new password must contain numeric or special characters
ca: La contrasenya nova ha de contindre caràcters numèrics o especials

en: The old and new passwords are the same
ca: La contrasenya nova i l'anterior són iguals

en: Your password has been changed since you initially authenticated!
ca: La vostra contrasenya ha canviat des que vos heu autenticat.

en: The new password does not contain enough different characters
ca: La contrasenya nova no conté suficients caràcters diferents

en: Should match the web address of your login provider.
ca: Ha de coincidir amb l'adreça web del proveïdor del compte.

en: Failed to add account
ca: No s'ha pogut afegir el compte

en: That login name didn’t work.
    Please try again.
ca: El nom d'usuari no és correcte.
    Torneu-ho a provar.

en: That login password didn’t work.
    Please try again.
ca: La contrasenya no és vàlida.
    Torneu-ho a provar.

en: Unable to find the domain. Maybe you misspelled it?
ca: No s'ha trobat el domini. Potser l'heu escrit malament?

[ctx: Account type]
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: Account type]
en: Administrator
ca: Administrador

en: An internal error occurred.
ca: S'ha produït un error intern.

note: translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not access “%s” device
ca: No s'ha pogut accedir al dispositiu «%s».

note: translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not start finger capture on “%s” device
ca: No s'ha pogut iniciar la captura de l'empremta dactilar al dispositiu «%s».

note: translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the “%s” device.
ca: Per habilitar l'entrada amb empremta dactilar, cal que guardeu una de les vostres empremtes dactilars utilitzant el dispositiu «%s».

en: Selecting finger
ca: S'està seleccionant un dit

en: Enrolling fingerprints
ca: S'estan registrant les empremtes dactilars

[ctx: login history week label]
note: Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18", shown as the first day of a week on login history dialog. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24", shown as the last day of a week on login history dialog.
en: %b %e
ca: %e de %b

[ctx: login history week label]
note: Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013", shown as the last day of a week on login history dialog.
en: %b %e, %Y
ca: %e de %b %Y

en: Please choose another password.
ca: Trieu una altra contrasenya.

en: Please type your current password again.
ca: Escriviu un altre cop la vostra contrasenya actual.

en: Password could not be changed
ca: No s'ha pogut canviar la contrasenya

en: Browse for more pictures…
ca: Busca més imatges…

en: Used by %s
ca: Utilitzat per %s

en: Failed to delete user
ca: No s'ha pogut suprimir l'usuari

en: Failed to revoke remotely managed user
ca: No s'ha pogut revocar l'usuari gestionat remotament

en: %s is still logged in
ca: %s encara està connectat

en: Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
ca: Si suprimiu un usuari mentre està connectat pot deixar el sistema inconsistent.

en: Do you want to keep %s’s files?
ca: Voleu conservar els fitxers de %s?

en: It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
ca: Es pot conservar el directori de l'usuari, la cua de correu i els fitxers temporals quan suprimiu un compte d'usuari.

en: _Delete Files
ca: _Suprimeix els fitxers

en: _Keep Files
ca: C_onserva els fitxers

en: Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?
ca: Segur que voleu revocar el compte %s de l'usuari gestionat remotament?

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
ca: Compte inhabilitat

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
ca: S'ha de configurar la pròxima vegada que entri

[ctx: Password mode]
en: None
ca: Cap

en: Failed to contact the accounts service
ca: No s'ha pogut contactar amb el servei de comptes

en: Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
ca: Assegureu-vos que el servei de comptes està instal·lat i habilitat.

note: Translator comments: * We split the line in 2 here to "make it look good", as there's * no good way to do this in GTK+ for tooltips. See: * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657168
en: To make changes,
    click the * icon first
ca: Per fer-hi canvis,
    primer feu clic a la icona *

en: Create a user account
ca: Crea un compte d'usuari

en: To create a user account,
    click the * icon first
ca: Per crear un compte d'usuari,
    primer feu clic a la icona *

en: Delete the selected user account
ca: Suprimeix el compte d'usuari seleccionat

en: To delete the selected user account,
    click the * icon first
ca: Per suprimir el compte d'usuari seleccionat,
    primer feu clic a la icona *

en: Map Buttons
ca: Mapa els botons

en: Map buttons to functions
ca: Mapa els botons a les funcions

en: To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.
ca: Per editar una drecera, feu clic a l'acció «Envia una pulsació de tecla», premeu el botó de drecera de teclat i premeu la combinació de tecles nova, o premeu la tecla de retrocés per netejar-la.

en: Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
ca: Feu un toc als marcadors objectius a mesura que apareguen a la pantalla per calibrar la tauleta gràfica.

en: Mis-click detected, restarting…
ca: S'ha detectat una pulsació incorrecta, s'està reiniciant...

en: Button %d
ca: Botó %d

[ctx: Wacom action-type]
en: Application defined
ca: Aplicació definida

note: #-#-#-#-#  180 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: the first %d is the position of the current search * occurrence, and the second %d is the total number of search * occurrences.
en: %d of %d
ca: %d de %d

en: Stylus
ca: Estilogràfica

note: Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
en: Wa­com Tab­let
ca: Tauleta gràfica Wacom

note: Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
en: Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
ca: Tauleta gràfica;Wacom;Estilogràfica;Esborrador;Ratolí;

en: Tablet (absolute)
ca: Tauleta gràfica (absolut)

en: Touchpad (relative)
ca: Ratolí tàctil (relatiu)

en: Tablet Preferences
ca: Preferències de la tauleta gràfica

en: No tablet detected
ca: No s'ha detectat cap tauleta gràfica

en: Please plug in or turn on your Wacom tablet
ca: Connecteu o engegueu la tauleta gràfica Wacom

en: Wacom Tablet
ca: Tauleta gràfica Wacom

en: Map to Monitor…
ca: Mapa a la pantalla…

en: Map Buttons…
ca: Mapa els botons…

en: Calibrate…
ca: Calibra…

en: Adjust display resolution
ca: Ajusta la resolució de la pantalla

en: Adjust mouse settings
ca: Ajusta els paràmetres del ratolí

en: Tracking Mode
ca: Mode de seguiment

en: Left-Handed Orientation
ca: Orientació d'esquerrans

en: Middle Mouse Button Click
ca: Clic amb el botó del mig del ratolí

en: Right Mouse Button Click
ca: Clic amb el botó dret del ratolí

en: No stylus found
ca: No s'ha trobat cap llapis

en: Please move your stylus to the proximity of the tablet to configure it
ca: Moveu el llapis a prop de la tauleta per configurar-lo.

en: Eraser Pressure Feel
ca: Sensibilitat de pressió de l'esborrador

en: Firm
ca: Ferma

en: Top Button
ca: Botó superior

en: Lower Button
ca: Botó inferior

en: Tip Pressure Feel
ca: Sensibilitat de pressió del llapis

en: All Settings
ca: Tots els paràmetres

[ctx: category]
en: Hardware
ca: Maquinari

[ctx: category]
en: System
ca: Sistema

en: GNOME Control Center
ca: Centre de control del GNOME

en: Utilities to configure the GNOME desktop
ca: Utilitats per configurar l'escriptori GNOME

en: The control center is GNOME’s main interface for configuration of various aspects of your desktop.
ca: El centre de control és la interfície principal del GNOME per a la configuració de diversos aspectes de l'escriptori.

en: Enable verbose mode
ca: Habilita el mode detallat

en: Search for the string
ca: Busca la cadena

en: List possible panel names and exit
ca: Llista tots els noms de quadre possibles i ix

en: Panel to display
ca: Quadre a mostrar

en: [PANEL] [ARGUMENT…]
ca: [QUADRE] [ARGUMENT…]

en: Available panels:
ca: Quadres disponibles:

en: Preferences;Settings;
ca: Preferències;Paràmetres;

[ctx: shortcut window]
en: Panels
ca: Quadres

[ctx: shortcut window]
en: Go back to the overview
ca: Torna a la visió general

[ctx: shortcut window]
en: Cancel search
ca: Cancel·la la busca

[ctx: hotspot]
note: translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes
en: Hotspot
ca: Punt d'accés Wi-Fi

note: #-#-#-#-#  196 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: "Mirrored" describes when both displays show the same view
en: Mirrored
ca: Duplicat

en: Presentation
ca: Presentació

[ctx: proxy method]
en: Automatic
ca: Automàtic

en: Remove Device
ca: Suprimeix el dispositiu

[ctx: Wacom tablet button]
en: Up
ca: Amunt

[ctx: Wacom tablet button]
en: Down
ca: Avall

en: _Assign
ca: _Assigna

en: A contacts manager for GNOME
ca: Un gestor de contactes per al GNOME

en: Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
ca: El Contactes manté i organitza la informació dels vostres contactes. Podeu crear, editar, suprimir i enllaçar informació sobre els vostres contactes. El Contactes afig els detalls des de tots els orígens de manera que des d'un lloc centralitzat es poden gestionar els vostres contactes.

en: Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
ca: El Contactes també s'integra amb llibretes d'adreces en línia i enllaçarà automàticament els contactes des de diferents orígens en línia.

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: friends;address book;
ca: amics;llibreta d'adreces;

en: _Change Address Book…
ca: _Canvia la llibreta d'adreces…

en: Select Picture
ca: Seleccioneu una imatge

en: Home email
ca: Correu electrònic personal

en: Work email
ca: Correu electrònic de la faena

en: Mobile phone
ca: Mòbil

en: Home phone
ca: Telèfon fix

en: Work phone
ca: Telèfon de la faena

en: Home address
ca: Adreça de casa

en: Work address
ca: Adreça de la faena

en: New Detail
ca: Més dades

en: Linked Accounts
ca: Comptes enllaçats

en: Select a contact
ca: Seleccioneu un contacte

en: Type to search
ca: Teclegeu per començar la busca

en: New contacts will be added to the selected address book. You are able to view and edit contacts from other address books.
ca: Els contactes nous s'afegiran a la llibreta d'adreces seleccionada.
    Podeu veure i editar els contactes d'altres llibretes d'adreces.

en: All Contacts
ca: Tots els contactes

en: Add contact
ca: Afig un contacte

en: Select Address Book
ca: Seleccioneu la llibreta d'adreces

en: Cancel setup
ca: Cancel·la la configuració

en: Setup complete
ca: S'ha finalitzat la configuració

en: Local Address Book
ca: Llibreta d'adreces local

en: Install GNOME Maps to open location.
ca: Instal·la Mapes del GNOME per obrir la ubicació.

en: No contact with id %s found
ca: No s'ha trobat cap contacte amb l'identificador %s

en: Contact not found
ca: No s'ha trobat el contacte

en: Change Address Book
ca: Canvia la llibreta d'adreces

en: New contacts will be added to the selected address book.
    You are able to view and edit contacts from other address books.
ca: Els contactes nous s'afegiran a la llibreta d'adreces seleccionada.
    Podeu veure i editar els contactes d'altres llibretes d'adreces.

en: GNOME Contacts
ca: Contactes del GNOME

en: About GNOME Contacts
ca: Quant al Contactes del GNOME

en: Contact Management Application
ca: Aplicació de gestió de contactes

en: No contact with email address %s found
ca: No s'ha trobat cap contacte amb l'adreça electrònica %s

en: Show contact with this individual id
ca: Mostra el contacte amb este identificador individual

en: Show contact with this email address
ca: Mostra el contacte amb esta adreça electrònica

en: — contact management
ca: — gestor de contactes

en: State/Province
ca: Estat/província

en: Zip/Postal Code
ca: Codi postal

en: PO box
ca: Apartat de correus

en: Add email
ca: Afig un correu electrònic

en: Add number
ca: Afig un número

en: Delete field
ca: Suprimeix el camp

en: Change avatar
ca: Canvia l'avatar

en: Does %s from %s belong here?
ca: Pertany %s de %s ací?

en: Do these details belong to %s?
ca: Pertanyen estes dades a %s?

en: You need to enter some data
ca: Heu d'introduir algunes dades

en: No primary addressbook configured
ca: No s'ha configurat la llibreta d'adreces principal

en: Unable to create new contacts: %s
ca: No es poden crear contactes nous: %s

en: Unable to find newly created contact
ca: No s'ha pogut trobar el contacte que s'acaba de crear

en: Local network
ca: Xarxa local

en: Telephony
ca: Telefonia

en: Unexpected internal error: created contact was not found
ca: S'ha produït un error intern inesperat: no s'ha trobat el contacte que s'acaba de crear

en: Google Circles
ca: Cercles del Google

en: Local Contact
ca: Contacte local

en: You can link contacts by selecting them from the contacts list
ca: Podeu enllaçar contactes si els seleccioneu a la llista de contactes

en: Work Fax
ca: Fax de la faena

en: Callback
ca: Retorn de trucada

en: Car
ca: Cotxe

en: Pager
ca: Cercapersones

en: Telex
ca: Tèlex

en: No results matched search
ca: No s'han trobat resultats coincidents

en: Suggestions
ca: Suggeriments

en: Other Contacts
ca: Altres contactes

en: %d Selected | %d Selected
ca[0]: %d seleccionat
ca[1]: %d seleccionats

en: %d contacts linked | %d contacts linked
ca[0]: %d contacte enllaçat
ca[1]: %d contactes enllaçats

en: %d contact deleted | %d contacts deleted
ca[0]: %d contacte suprimit
ca[1]: %d contactes suprimits

en: Contact deleted: “%s”
ca: S'ha suprimit el contacte: «%s»

en: %s linked to %s
ca: %s està enllaçat amb %s

en: %s linked to the contact
ca: S'ha enllaçat %s al contacte

en: First-time setup done.
ca: S'ha finalitzat la configuració inicial.

en: Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
ca: Establit a «True» (cert) quan l'usuari va executar l'auxiliar de configuració inicial.

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME Color Manager
ca: Gestor del color del GNOME

en: Inspect and compare installed color profiles
ca: Inspeccioneu i compareu els perfils de color instal·lats

en: GNOME Color Profile Viewer shows installed color profiles on your system and allows you to calibrate displays, printers and cameras using a wizard.
ca: El Visualitzador del perfil de color del GNOME mostra els perfils de color instal·lats al sistema i vos permet calibrar pantalles, impressores i càmeres amb un auxiliar de configuració.

en: This functionality is typically used by GNOME Control Center from the color panel although can be used on its own.
ca: Esta funcionalitat s'utilitza normalment des del tauler de color al Centre de Control del GNOME tot i que es pot utilitzar de forma independent.

en: Color Calibration
ca: Calibratge del color

en: Install ICC profiles
ca: Instal·la els perfils ICC

en: Use the color sensor to sample spot colors
ca: Utilitzeu el sensor de color per mostrejar punts de color

en: Color Profile Viewer
ca: Visualitzador del perfil de color

note: TRANSLATORS: title, default paramters needed to calibrate_argyll
en: Getting default parameters
ca: S'estan obtenint els paràmetres per defecte

note: TRANSLATORS: dialog message
en: This pre-calibrates the screen by sending colored and gray patches to your screen and measuring them with the hardware device.
ca: Això pre-calibra la pantalla enviant pedaços de color i grisos a la pantalla i mesurant-los amb el dispositiu de maquinari.

note: TRANSLATORS: title, patches are specific colours used in calibration
en: Reading the patches
ca: S'estan llegint els pedaços

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Reading the patches using the color measuring instrument.
ca: S'estan llegint els pedaços utilitzant l'instrument de mesura del color.

note: TRANSLATORS: title, drawing means painting to the screen
en: Drawing the patches
ca: S'estan dibuixant els pedaços

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by the hardware device.
ca: S'estan dibuixant a la pantalla els pedaços generats i que després es mesuraran amb el dispositiu de maquinari.

note: TRANSLATORS: title, a profile is a ICC file
en: Generating the profile
ca: S'està generant el perfil

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Generating the ICC color profile that can be used with this screen.
ca: S'està generant el perfil de color ICC que es podrà utilitzar amb esta pantalla.

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Copying source image, chart data and CIE reference values.
ca: S'està copiant la imatge font, les dades gràfiques i els valors de referència CIE.

note: TRANSLATORS: title, drawing means painting to the screen
en: Measuring the patches
ca: S'estan mesurant els pedaços

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Detecting the reference patches and measuring them.
ca: S'estan detectant i mesurant els pedaços de referència.

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Generating the ICC color profile that can be used with this device.
ca: S'està generant el perfil de color ICC que es podrà utilitzar amb este dispositiu.

note: TRANSLATORS: title, patches are specific colors used in calibration
en: Printing patches
ca: S'estan imprimint els pedaços

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Rendering the patches for the selected paper and ink.
ca: S'estan renderitzant els pedaços per al paper i la tinta triats.

note: TRANSLATORS: title, patches are specific colours used in calibration
en: Wait for the ink to dry
ca: Espereu que la tinta s'assequi

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce a poor profile and may damage your color measuring instrument.
ca: Espereu uns minuts que s'assequi la tinta. La tinta de perfilat humida produirà un perfil pobre i pot fer malbé l'instrument de mesura del color.

note: TRANSLATORS: title, instrument refers to a calibration device
en: Set up instrument
ca: Configuració de l'instrument

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Setting up the instrument for use…
ca: S'està configurant l'instrument per utilitzar-lo…

note: TRANSLATORS: message, the sample was not read correctly
en: The sample could not be read at this time.
ca: Este cop no s'ha pogut llegir la mostra.

note: TRANSLATORS: message, no firmware is available
en: No firmware is installed for this instrument.
ca: No s'ha instal·lat cap microprogramari per a este instrument.

note: TRANSLATORS: message, the image wasn't good enough
en: The pattern match wasn’t good enough. Ensure you have the correct type of target selected.
ca: El patró de coincidència no era prou bo. Assegureu-vos que heu triat el tipus d'objectiu correcte.

note: TRANSLATORS: message, the sensor got no readings
en: The measuring instrument got no valid readings. Please ensure the aperture is fully open.
ca: L'instrument de mesura no ha obtingut lectures vàlides. Assegureu-vos que l'obertura està totalment oberta.

note: TRANSLATORS: message, the colorimeter has got confused
en: The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the USB plug and re-insert before trying to use this device.
ca: L'instrument de mesura està ocupat i no s'està iniciant. Traieu el connector USB i torneu-lo a inserir abans d'intentar utilitzar este dispositiu.

note: TRANSLATORS: dialog title
en: Reading target
ca: S'està llegint l'objectiu

note: TRANSLATORS: message, no firmware is available
en: Failed to read the strip correctly.
ca: No s'ha pogut llegir la banda correctament.

note: TRANSLATORS: dialog title
en: Reading sample
ca: S'està llegint la mostra

note: TRANSLATORS: message, the sample read failed due to misread
en: Failed to read the color sample correctly.
ca: No s'ha pogut llegir la mostra de color correctament.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Read strip %s rather than %s!
ca: S'ha llegit la banda %s en lloc de la %s

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: It looks like you’ve measured the wrong strip.
ca: Pareix que heu mesurat la banda incorrecta.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you’ve really measured the right one, it’s okay, it could just be unusual paper.
ca: Si realment heu mesurat la correcta, està bé, pot ser que simplement siga un paper inusual.

note: TRANSLATORS: title, the calibration failed
en: Device Error
ca: S'ha produït un error en el dispositiu

note: TRANSLATORS: message, the sample was not read correctly
en: The device could not measure the color spot correctly.
ca: El dispositiu no ha pogut mesurar el punt de color correctament.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Ready to read strip %s
ca: Preparat per llegir la banda %s

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.
ca: Ubiqueu el colorímetre a l'àrea blanca al costat de la lletra i feu clic i mantingueu el commutador de mesura.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Slowly scan the target line from left to right and release the switch when you get to the end of the page.
ca: Escanegeu lentament la línia objectiu d'esquerra a dreta i deixeu el commutador quan arribeu al final de la pàgina.

note: TRANSLATORS: dialog message, the sensor has to be above the line
en: Ensure the center of the device is properly aligned with the row you are trying to measure.
ca: Assegureu-vos que el centre del dispositiu està alineat correctament amb la fila que esteu intentant mesurar.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you make a mistake, just release the switch, and you’ll get a chance to try again.
ca: Si feu un error, només cal que deixeu anar el commutador i podreu tornar-ho a provar.

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Preparing the data for the printer.
ca: S'estan preparant les dades per a la impressora.

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Sending the targets to the printer.
ca: S'estan enviant els objectius a la impressora.

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Printing the targets…
ca: S'estan imprimint els objectius…

note: TRANSLATORS: dialog message
en: The printing has finished.
ca: Ha finalitzat la impressió.

note: TRANSLATORS: dialog message
en: The print was aborted.
ca: S'ha interromput la impressió.

note: TRANSLATORS: title, instrument is a hardware color calibration sensor
en: Please attach instrument
ca: Acobleu l'instrument

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device, and there's an example image
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square like the image below.
ca: Acobleu l'instrument de mesura al centre de la pantalla en el quadre gris com en la imatge de sota.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square.
ca: Acobleu l'instrument de mesura al centre de la pantalla en el quadre gris.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: You will need to hold the device on the screen for the duration of the calibration.
ca: Heu de posar el dispositiu a la pantalla mentre dura el calibratge.

note: TRANSLATORS: title, instrument is a hardware color calibration sensor
en: Please configure instrument
ca: Configureu l'instrument

note: TRANSLATORS: this is when the user has to change a setting on the sensor, and we're showing a picture
en: Please set the measuring instrument to screen mode like the image below.
ca: Canvieu l'instrument de mesura al mode de pantalla com en la imatge de sota.

note: TRANSLATORS: this is when the user has to change a setting on the sensor
en: Please set the measuring instrument to screen mode.
ca: Canvieu l'instrument de mesura al mode de pantalla.

note: TRANSLATORS: this is when the user has to change a setting on the sensor, and we're showing a picture
en: Please set the measuring instrument to calibration mode like the image below.
ca: Establiu l'instrument de mesura al mode de calibratge com en la imatge de sota.

note: TRANSLATORS: this is when the user has to change a setting on the sensor
en: Please set the measuring instrument to calibration mode.
ca: Establiu l'instrument de mesura al mode de calibratge.

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog. A calibration target image is the * aquired image of the calibration target, e.g. an image file that looks * a bit like this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Select calibration target image
ca: Trieu la imatge objectiu de calibratge

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported images files
ca: Fitxers d'imatge compatibles

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
en: Select CIE reference values file
ca: Trieu el fitxer amb valors de referència CIE

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: CIE values
ca: Valors CIE

en: Calibration is not complete
ca: El calibratge no està finalitzat

en: Are you sure you want to cancel the calibration?
ca: Segur que voleu cancel·lar el calibratge?

note: TRANSLATORS: button text
en: Continue calibration
ca: Continua el calibratge

note: TRANSLATORS: button text
en: Cancel and close
ca: Cancel·la i tanca

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Profiling completed
ca: S'ha completat el perfilat

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Failed to calibrate
ca: No s'ha pogut calibrar

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your camera
ca: Calibratge de la càmera

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your display
ca: Calibratge de la pantalla

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your printer
ca: Calibratge de la impressora

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your device
ca: Calibratge del dispositiu

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: Any existing screen correction will be temporarily turned off and the brightness set to maximum.
ca: Es desactivarà temporalment qualsevol correcció de pantalla i es posarà la brillantor al màxim.

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: You can cancel this process at any stage by pressing the cancel button.
ca: Podeu cancel·lar este procés en qualsevol moment si premeu el botó de cancel·lar.

en: Show File
ca: Mostra el fitxer

en: Click here to show the profile
ca: Feu clic ací per mostrar el perfil

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: All done!
ca: S'ha acabat

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The camera has been calibrated successfully.
ca: S'ha calibrat correctament la càmera.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The display has been calibrated successfully.
ca: S'ha calibrat correctament la pantalla.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The printer has been calibrated successfully.
ca: S'ha calibrat correctament la impressora.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The device has been calibrated successfully.
ca: S'ha calibrat correctament el dispositiu.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: To view details about the new profile or to undo the calibration visit the <a href="control-center://color">control center</a>.
ca: Per veure les dades del perfil nou o per desfer el calibratge aneu al <a href="control-center://color">centre de control</a>.

en: You can use the profile with <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> and <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> systems.
ca: Podeu utilitzar el perfil a sistemes <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> i <a href="import-windows">Microsoft Windows</a>.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Performing calibration
ca: Realització del calibratge

en: Calibration is about to start
ca: Està a punt de començar el calibratge

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Calibration checklist
ca: Llista de comprovació del calibratge

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Before calibrating the display, it is recommended to configure your display with the following settings to get optimal results.
ca: Abans de calibrar la pantalla, es recomana configurar-la amb els paràmetres següents per obtindre un resultat òptim.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: You may want to consult the owner’s manual for your display on how to achieve these settings.
ca: Potser voldreu consultar el manual del propietari de la pantalla sobre com aconseguir estos paràmetres.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Reset your display to the factory defaults.
ca: Reinicieu la pantalla als valors per defecte de fabricació.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Disable dynamic contrast if your display has this feature.
ca: Inhabiliteu el contrast dinàmic si la pantalla ho permet.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Configure your display with custom color settings and ensure the RGB channels are set to the same values.
ca: Configureu la pantalla amb paràmetres de color personalitzats i assegureu-vos que els canals RGB tenen els mateixos valors.

note: TRANSLATORS: dialog message, addition to bullet item
en: If custom color is not available then use a 6500K color temperature.
ca: Si el color personalitzat no està disponible llavors utilitzeu una temperatura de color de 6500K.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Adjust the display brightness to a comfortable level for prolonged viewing.
ca: Ajusteu la brillantor de la pantalla a un nivell confortable per una visió prolongada.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: For best results, the display should have been powered for at least 15 minutes before starting the calibration.
ca: Per aconseguir un resultat òptim, la pantalla s'hauria d'haver engegat com a mínim 15 minuts abans d'iniciar el calibratge.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Check Settings
ca: Comprovació dels paràmetres

note: TRANSLATORS: dialog message saying the argyllcms is not installed
en: Calibration and profiling software is not installed.
ca: El programari del calibratge i perfilat no està instal·lat.

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: These tools are required to build color profiles for devices.
ca: Calen estes eines per construir els perfils de color per als dispositius.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: More software is required!
ca: Falta més programari

en: Install required software
ca: Instal·la el programari requerit

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Tools
ca: Instal·lació de les eines

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Common color target files are not installed on this computer.
ca: Els fitxers objectiu comuns de color no estan instal·lats en este ordinador.

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Color target files are needed to convert the image to a color profile.
ca: Calen els fitxers objectiu de color per convertir la imatge a un perfil de color.

note: TRANSLATORS: dialog message, asking if it's okay to install them
en: Do you want them to be installed?
ca: Voleu que s'instal·len?

note: TRANSLATORS: dialog message, if the user has the target file on a CDROM then there's no need for this package
en: If you already have the correct file, you can skip this step.
ca: Podeu ometre este pas si ja teniu el fitxer correcte.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Optional data files available
ca: Hi ha fitxers de dades opcionals

en: Install Now
ca: Instal·la ara

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Targets
ca: Instal·lació dels objectius

note: TRANSLATORS: dialog message, preface. A calibration target looks like * this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Before profiling the device, you have to manually capture an image of a calibration target and save it as a TIFF image file.
ca: Abans de perfilar el dispositiu, heu de capturar manualment una imatge d'un objectiu de calibratge i guardar-la com un fitxer d'imatge TIFF.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the contrast and brightness are not changed and color correction profiles have not been applied.
ca: Assegureu-vos que el contrast i la brillantor no s'han canviat i que no s'apliquen perfils de correcció del color.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: The device sensor should have been cleaned prior to scanning and the output file resolution should be at least 200dpi.
ca: El sensor del dispositiu s'hauria d'haver netejat abans d'escanejar i la resolució del fitxer d'eixida hauria de ser almenys de 200dpi.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the white-balance has not been modified by the camera and that the lens is clean.
ca: Assegureu-vos que la càmera no ha modificat el balanç de blancs i que la lent està neta.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: Please select the calibration target type.
ca: Trieu el tipus d'objectiu de calibratge.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: What target type do you have?
ca: Quin tipus d'objectiu teniu?

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Select Target
ca: Trieu l'objectiu

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display type
ca: Trieu el tipus de pantalla

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Select the monitor type that is attached to your computer.
ca: Trieu el tipus de monitor de l'ordinador.

en: LCD (White LED backlight)
ca: LCD (retroil·luminació LED blanc)

en: LCD (Wide Gamut RGB LED backlight)
ca: LCD (retroil·luminació de gamma àmplia RGB LED)

en: LCD (Wide Gamut CCFL backlight)
ca: LCD (retroil·luminació de gamma àmplia CCFL)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Type
ca: Trieu el tipus de pantalla

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display target white point
ca: Trieu el punt blanc de l'objectiu de pantalla

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Most displays should be calibrated to a CIE D65 illuminant for general usage.
ca: La majoria de pantalles haurien de calibrar-se a un il·luminant CIE D65 per fer-ne un ús general.

en: CIE D50 (Printing and publishing)
ca: CIE D50 (impressió i publicació)

en: CIE D65 (Photography and graphics)
ca: CIE D65 (fotografia i gràfics)

en: Native (Already set manually)
ca: Nadiu (ja s'ha establit manualment)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Whitepoint
ca: Trieu el punt blanc de pantalla

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose profiling mode
ca: Trieu un mode de perfilat

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Please indicate if you want to profile a local printer, generate some test patches, or profile using existing test patches.
ca: Indiqueu si voleu perfilar una impressora local, generar alguns pedaços de prova o perfilar amb pedaços de prova existents.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Mode
ca: Mode de calibratge

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose calibration quality
ca: Trieu la qualitat del calibratge

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Higher quality calibration requires many color samples and more time.
ca: Una qualitat de calibratge més alta requereix moltes mostres de color i més temps.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: A higher precision profile provides higher accuracy in color matching but requires more time for reading the color patches.
ca: Un perfil d'alta precisió proporciona una exactitud molt bona en la coincidència del color, però necessita més temps per llegir els pedaços de color.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: For a typical workflow, a normal precision profile is sufficient.
ca: Per un flux de treball típic, una precisió de perfil normal és suficient.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: The high precision profile also requires more paper and printer ink.
ca: El perfil d'alta precisió també necessita més paper i tinta d'impressora.

note: TRANSLATORS: radio options for calibration precision
en: Accurate
ca: Precisió

note: TRANSLATORS: radio options for calibration precision
en: (about %u sheet of paper) | (about %u sheets of paper)
ca[0]: (%u full de paper aproximadament)
ca[1]: (%u fulls de paper aproximadament)

note: TRANSLATORS: radio options for calibration precision
en: (about %u minute) | (about %u minutes)
ca[0]: (%u minut aproximadament)
ca[1]: (%u minuts aproximadament)

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Profile title
ca: Títol del perfil

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Choose a title to identify the profile on your system.
ca: Trieu un títol per identificar el perfil en el sistema.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Profile Title
ca: Títol del perfil

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Insert sensor hardware
ca: Inserció del sensor

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: You need to insert sensor hardware to continue.
ca: Heu d'inserir el sensor per continuar.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Sensor Check
ca: Comprovació del sensor

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: The device could not be found. Ensure it is plugged in and turned on.
ca: No s'ha pogut trobar el dispositiu. Assegureu-vos que està connectat i encés.

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown serial
ca: Número de sèrie desconegut

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown model
ca: Model desconegut

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown description
ca: Descripció desconeguda

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown manufacturer
ca: Fabricant desconegut

note: TRANSLATORS: this is the copyright string, where it might be * "Copyright (c) 2009 Edward Scissorhands" * BIG RED FLASHING NOTE: YOU NEED TO USE ASCII ONLY
en: Copyright (c)
ca: Drets d'autor

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific device to calibrate
ca: Trieu el dispositiu que es vol calibrar

en: No device was specified!
ca: No s'ha especificat el dispositiu

en: Default %s
ca: Per defecte %s

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: ICC profile to install
ca: Perfil ICC a instal·lar

note: TRANSLATORS: parsing error
en: Failed to parse file: %s
ca: No s'ha pogut analitzar el fitxer: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile description: %s
ca: Descripció del perfil: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile copyright:
ca: Drets d'autor del perfil:

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import display color profile?
ca: Voleu importar el perfil de color de pantalla?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import device color profile?
ca: Voleu importar el perfil de color del dispositiu?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import named color profile?
ca: Voleu importar el perfil de color amb nom?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import color profile?
ca: Voleu importar el perfil de color?

note: TRANSLATORS: could not read file
en: Failed to import file
ca: No s'ha pogut importar el fitxer

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window profile:
ca: Perfil de la finestra arrel:

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window protocol version:
ca: Versió del protocol de la finestra arrel:

note: TRANSLATORS: no DBus session bus
en: Failed to connect to session bus:
ca: No s'ha pogut connectar al bus de la sessió:

note: TRANSLATORS: the DBus method failed
en: The request failed:
ca: La sol·licitud ha fallat:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this device
en: There are no ICC profiles assigned to this file
ca: No hi ha cap perfil ICC assignat al fitxer

note: TRANSLATORS: this is a list of profiles suitable for the device
en: Suitable profiles for:
ca: Perfils adequats per:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this window
en: There are no ICC profiles for this window
ca: No hi ha cap perfil ICC per esta finestra

note: TRANSLATORS: command line option
en: Show xserver properties
ca: Mostra les propietats de l'xserver

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profiles for a specific file
ca: Obtingues els perfils per un fitxer específic

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profile for a specific window
ca: Obtingues el perfil per una finestra específica

note: TRANSLATORS: command line option
en: Dump all details about this system
ca: Bolca tots els detalls sobre este sistema

note: TRANSLATORS: just dumps the EDID to disk
en: EDID inspect program
ca: Programa d'inspecció EDID

note: TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
en: No colorimeter is attached.
ca: No hi ha cap colorímetre adjuntat.

note: TRANSLATORS: this is displayed if VTE support is not enabled
en: The sensor has no native driver.
ca: El sensor no té cap controlador nadiu.

note: TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
en: The attached colorimeter is not capable of reading a spot color.
ca: El colorímetre adjuntat no és capaç de llegir un punt de color.

note: TRANSLATORS: this is when there are no profiles that can be used; * the search term is either "RGB" or "CMYK"
en: No %s color spaces available
ca: No hi ha espais de color %s disponibles

note: TRANSLATORS: tool that is used to pick colors
en: GNOME Color Manager Color Picker
ca: Selector de color del gestor del color del GNOME

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Media whitepoint
ca: Punt blanc del medi

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Color Temperature
ca: Temperatura del color

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# This is the title to a combobox that switches the RGB conversion between different colorspaces such as Adobe RGB and sRGB The profile colorspace, e.g. RGB
en: Colorspace
ca: Espai de color

note: TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
en: Permanently delete profile?
ca: Voleu suprimir permanentment el perfil?

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Are you sure you want to remove this profile from your system permanently?
ca: Segur que voleu suprimir permanentment este perfil del sistema?

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Input device
ca: Dispositiu d'entrada

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Display device
ca: Dispositiu de pantalla

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Output device
ca: Dispositiu d'eixida

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Devicelink
ca: Enllaç del dispositiu

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Colorspace conversion
ca: Conversió de l'espai de color

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Named color
ca: Color amb nom

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the raw EDID MD5 of the display device
en: Display checksum
ca: Suma de verificació de la pantalla

en: Display model
ca: Model de la pantalla

en: Display serial number
ca: Número de sèrie de la pantalla

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the PNPID is a three letter code, e.g. DEL
en: Display PNPID
ca: PNPID de la pantalla

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: who made the display
en: Display vendor
ca: Fabricant de la pantalla

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the raw profile MD5
en: File checksum
ca: Suma de verificació del fitxer

note: TRANSLATORS: The original device the profile was made for
en: Mapping device
ca: Dispositiu del mapat

note: TRANSLATORS: The average error when making the profile
en: Delta-E average
ca: Mitjana de l'error

note: TRANSLATORS: the maximum error when making the profile
en: Delta-E maximum
ca: Màxim de l'error

note: TRANSLATORS: the RMS error when making the profile
en: Delta-E RMS
ca: Error de l'RMS

note: TRANSLATORS: The device name, e.g. 'huey'
en: Calibration device
ca: Dispositiu de calibratge

note: TRANSLATORS: screen type e.g. 'glossy' or 'matte'
en: Screen surface finish
ca: Acabat de la superfície de la pantalla

note: TRANSLATORS: e.g. the 3D volume of the gamut graph
en: Gamut volume
ca: Volum del gamma de color

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of sRGB is covered
en: sRGB coverage
ca: Cobertura de l'sRGB

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of AdobeRGB is covered
en: Adobe RGB coverage
ca: Cobertura de l'Adobe RGB

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No description has been set
ca: No s'ha especificat cap descripció

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No copyright has been set
ca: No s'han establit els drets d'autor

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The display compensation table is invalid
ca: La taula de compensació de visualització no és vàlida

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: A scum dot is present for media white
ca: La impressió sobre blanc presenta punts de brutícia (scum dot)

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis contains significant amounts of color
ca: L'eix gris conté una gran quantitat de color

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis is non-monotonic
ca: L'eix gris no és d'un sol color

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries are invalid
ca: Un, o més, primaris no són vàlids

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The primaries do not add to white
ca: Els primaris no afigen al blanc

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries is unlikely
ca: Segurament un, o més, primaris no són correctes

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The white is not D50 white
ca: El blanc no és blanc D50

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The whitepoint temperature is unlikely
ca: La temperatura del punt blanc no pareix correcta

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: Unknown warning type
ca: Es desconeix el tipus d'avís

note: TRANSLATORS: profiles that have warnings are useable, * but may not be any good
en: The profile has the following problems:
ca: El perfil té els problemes següents:

note: TRANSLATORS: this is the icc creation date strftime format
en: %B %e %Y, %I∶%M∶%S %p
ca: %e de %B de %Y, %H:%M:%S

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile can be deleted
en: Delete this profile
ca: Suprimeix el perfil

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile cannot be deleted
en: This profile cannot be deleted
ca: El perfil no es pot suprimir

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific profile to show
ca: Estableix el perfil que s'ha de mostrar

note: TRANSLATORS: show just the one filename, rather than all
en: Set the specific file to show
ca: Estableix el fitxer que s'ha de mostrar

en: Add a profile for the device
ca: Afig un perfil pel dispositiu

en: Remove a profile from the device
ca: Suprimeix un perfil del dispositiu

note: The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
en: Profile type
ca: Tipus de perfil

note: If the profile contains a display correction table
en: Display correction
ca: Correcció de la pantalla

note: The basename (the last section of the filename) of the profile
en: White point
ca: Punt blanc

note: The file size in bytes of the profile
en: File size
ca: Mida del fitxer

en: A CIE 1931 diagram shows a 2D representation of the profile gamut
ca: Un diagrama CIE 1931 mostra una representació en 2D de la gama del color del perfil

en: Response out
ca: Resposta d'eixida

en: Response in
ca: Resposta d'entrada

en: A tone reproduction curve is the mapping of scene luminance to display luminance
ca: Una corba de reproducció del to és el mapat de la luminància de l'escena amb la luminància de la visualització

en: Video card out
ca: Eixida de la targeta de vídeo

en: A video card gamma table shows the curves loaded into the display
ca: Una taula de la gamma de la targeta de vídeo mostra les corbes que es carreguen a la pantalla

en: Previous Image
ca: Imatge anterior

note: This is an example image that is saved in sRGB gamut
en: sRGB example
ca: Exemple en sRGB

en: Next Image
ca: Imatge següent

en: This shows what an image would look like if saved with the profile
ca: Això mostra com es veuria una imatge guardada amb el perfil

en: From sRGB
ca: Des de sRGB

en: This shows what an image would look like if opened with the profile
ca: Això mostra com es veuria una imatge si s'obri amb el perfil

en: To sRGB
ca: A sRGB

en: Named colors are specific colors that are defined in the profile
ca: Els colors amb nom són colors específics que estan definits al perfil

en: Named Colors
ca: Colors amb nom

en: Metadata is additional information stored in the profile for programs to use.
ca: Les metadades és la informació addicional que es guarda al perfil perquè la utilitzen els programes.

en: Missing description
ca: Falta la descripció

en: ICC profile already installed system-wide
ca: El perfil ICC ja està instal·lat a tot el sistema

en: Scanner
ca: Escànner

en: Device type:
ca: Tipus de dispositiu:

[ctx: shortcut window]
en: Go to the next section
ca: Vés a la secció següent

[ctx: shortcut window]
en: Go to the previous section
ca: Vés a la secció anterior

[ctx: shortcut window]
en: World Clocks
ca: Rellotges del món

[ctx: shortcut window]
en: Add a world clock
ca: Afig un rellotge del món

[ctx: shortcut window]
en: Select all world clocks
ca: Selecciona tots els rellotges del món

[ctx: shortcut window]
en: Alarm
ca: Alarma

[ctx: shortcut window]
en: Add an alarm
ca: Afig una alarma

[ctx: shortcut window]
en: Select all alarms
ca: Selecciona totes les alarmes

[ctx: shortcut window]
en: Stopwatch
ca: Cronòmetre

[ctx: shortcut window]
en: Stop / Reset
ca: Atura / Reinicia

[ctx: shortcut window]
en: Timer
ca: Temporitzador

[ctx: shortcut window]
en: Reset
ca: Reinicia

en: GNOME Clocks
ca: Rellotges del GNOME

en: Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
ca: Rellotges de tot el món, a més d'alarmes, de cronòmetres i de temporitzadors

en: A simple and elegant clock application. It includes world clocks, alarms, a stopwatch and a timer.
ca: Una aplicació de rellotge senzilla i elegant. Inclou rellotges del món, alarmes, cronòmetre i temporitzador.

en: Goals:
ca: Objectius:

en: Show the time in different cities around the world
ca: Mostra el temps de diferents ciutats d'arreu del món

en: Set alarms to wake you up
ca: Establiu alarmes per despertar-vos

en: Measure elapsed time with an accurate stopwatch
ca: Mesureu el temps emprat amb un cronòmetre precís

en: Set timers to properly cook your food
ca: Establiu els temporitzadors per cuinar el vostre menjar adequadament

en: Initial screen
ca: Pantalla inicial

en: Alarms screen
ca: Pantalla d'alarmes

en: Alarms setup
ca: Configuració d'alarmes

en: Stopwatch screen
ca: Pantalla de cronòmetre

en: Timer screen
ca: Pantalla de temporitzador

en: Clocks
ca: Rellotges

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
ca: temps;temporitzador;alarma;rellotge global;cronòmetre;zona horària;

en: Allows world clocks to be displayed for your time zone.
ca: Permet que els rellotges del món es mostren a la vostra zona horària.

en: Configured world clocks
ca: Rellotges globals configurats

en: List of world clocks to show.
ca: La llista de rellotges globals que es mostren.

en: Configured alarms
ca: Alarmes configurades

en: List of alarms set.
ca: La llista d'alarmes configurades.

en: Configured timer duration in seconds.
ca: La duració configurada del temporitzador, en segons.

en: Geolocation support
ca: Habilitació de la geolocalització

en: Turn geolocation support on and off.
ca: Habilita i inhabilita la geolocalització.

en: Window state
ca: Estat de la finestra

en: State of the window, e.g. maximized.
ca: Estat de la finestra, p. ex. maximitzada.

en: Window width and height
ca: Amplària i alçària de la finestra

en: Width and height of the window.
ca: L'amplària i l'alçària de la finestra.

en: Panel state
ca: Estat del quadre

en: Current clock panel.
ca: Quadre de rellotge actual.

en: Snooze
ca: Repeteix

en: Add a New World Clock
ca: Afig un rellotge del món nou

en: You already have an alarm for this time.
ca: Ja teniu una alarma per a esta hora.

en: Repeat Every
ca: Repeteix cada

en: Select <b>New</b> to add an alarm
ca: Seleccioneu <b>Nova</b> per afegir una alarma

en: Search for a city:
ca: Cerqueu una ciutat:

en: Select <b>New</b> to add a world clock
ca: Seleccioneu <b>Nou</b> per afegir un rellotge del món

en: Edit Alarm
ca: Edita l'alarma

en: New Alarm
ca: Alarma nova

[ctx: Alarm]
note: Translators: "New" refers to an alarm
en: New
ca: Nova

en: Stopwatch
ca: Cronòmetre

en: Lap
ca: Volta

en: Time is up!
ca: S'ha acabat el temps

en: Timer countdown finished
ca: S'ha acabat el compte arrere

en: Mondays
ca: Dilluns

en: Tuesdays
ca: Dimarts

en: Wednesdays
ca: Dimecres

en: Thursdays
ca: Dijous

en: Fridays
ca: Divendres

en: Saturdays
ca: Dissabte

en: Sundays
ca: Diumenge

en: Failed to show help: %s
ca: No s'ha pogut mostrar l'ajuda: %s

en: Utilities to help you with the time.
ca: Utilitats que vos ajuden amb el temps.

en: World
ca: Món

[ctx: World clock]
note: Translators: "New" refers to a world clock
en: New
ca: Nou

en: GNOME Chess
ca: GNOME Escacs

en: Play the classic two-player board game of chess
ca: Jugueu al clàssic joc dels escacs entre dues persones

en: GNOME Chess is a simple chess game. You can play against your computer at three different difficulty levels, or against a friend at your computer.
ca: El GNOME Escacs és un joc senzill d'escacs. Podeu jugar contra l'ordinador, amb tres nivells de dificultat, o contra un amic al mateix ordinador.

en: Computer chess enthusiasts will appreciate GNOME Chess’s compatibility with nearly all modern computer chess engines, and its ability to detect several popular engines automatically if installed.
ca: Els entusiastes dels escacs per ordinador apreciaran la compatibilitat del GNOME Escacs amb tots els motors d'ordinador d'escacs moderns, així com la seua habilitat per detectar molts motors populars de forma automàtica si es troben instal·lats.

en: Chess
ca: Escacs

en: Chess Game
ca: Joc d'escacs

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: game;strategy;
ca: joc;partida;estratègia;

en: Resign to your opponent
ca: Rendeix-te al contrincant

en: Open a saved game
ca: Obri una partida guardada

note: Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
en: Rewind to the game start
ca: Torna a l'inici de la partida

note: Tooltip on the show previous move navigation button
en: Show the previous move
ca: Mostra el darrer moviment

note: Tooltip on the show next move navigation button
en: Show the next move
ca: Mostra el següent moviment

note: Tooltip on the show current move navigation button
en: Show the current move
ca: Mostra el moviment actual

en: The width of the window
ca: L'amplària de la finestra

en: The height of the window
ca: L'alçària de la finestra

en: The piece theme to use
ca: L'estil de peça que s'utilitzarà

en: A flag to enable move hints
ca: Un senyalador per habilitar els consells de moviment

en: A flag to enable board numbering
ca: Un senyalador per habilitar la numeració del tauler

en: The directory to open the save game dialog in
ca: El directori on obrir el diàleg de guardar una partida

en: The directory to open the load game dialog in
ca: El directori on obrir el diàleg de carregar una partida

en: The format to display moves in
ca: El format amb el qual mostrar els moviments

en: The side of the board that is in the foreground
ca: El costat del tauler que està en el primer pla

en: The duration of a game in seconds (0 for no limit)
ca: La duració de la partida en segons (establiu-ho a zero per no posar-hi límit)

en: The type of clock (simple/fischer/bronstein)
ca: El tipus de rellotge (simple/fischer/bronstein)

en: The timer increment set corresponding to clock type (1 second minimum)
ca: El límit de temps configurat corresponent al tipus de rellotge (1 segon mínim)

en: The board side to play as
ca: L'equip per jugar és

en: The last side the player played as
ca: A l'últim equip el jugador va jugar com

en: This is needed when play-as is set to alternate. This should only be set to black or white.
ca: Això és necessari quan el joc està configurat com alternat. Sols es pot configurar com negre o blanc.

en: The opponent player
ca: El contrincant

en: Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
ca: Pot ser «human» (humà) per jugar contra una altra persona, «» (res) per utilitzar el primer motor d'escacs disponible, o bé el nom d'un motor en concret

en: Difficulty of the opponent chess engine
ca: Nivell de dificultat del contrincant que siga el motor d'escacs

[ctx: custom_duration_units]
note: Preferences dialog: Combo box entry for time limit Preferences dialog: Combo box entry for timer increment
en: minutes
ca: minuts

[ctx: custom_duration_units]
note: Preferences dialog: Combo box entry for time limit
en: hours
ca: hores

[ctx: custom_duration_units]
note: Preferences dialog: Combo box entry for timer increment
en: seconds
ca: segons

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
en: Five minutes
ca: Cinc minuts

note: #-#-#-#-#  202 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of ten minutes
en: Ten minutes
ca: Deu minuts

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of thirty minutes
en: Thirty minutes
ca: Trenta minuts

note: #-#-#-#-#  202 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour
en: One hour
ca: Una hora

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of two hours
en: Two hours
ca: Dues hores

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of three hours
en: Three hours
ca: Tres hores

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions
en: Human
ca: Humà

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN)
en: Standard Algebraic
ca: Àlgebra estàndard

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN)
en: Long Algebraic
ca: Àlgebra llarga

[ctx: chess-opponent]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent
en: Human
ca: Humà

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side
en: White Side
ca: Costat de les blanques

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side
en: Black Side
ca: Costat de les negres

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on
en: Human Side
ca: Costat humà

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on
en: Current Player
ca: Jugador actual

note: Preferences Dialog: Label before clock type (Fischer/Bronstein) combo box
en: _Clock type:
ca: Tipus de _rellotge:

note: Preferences Dialog: Label before timer increment combo box
en: Timer _increment:
ca: L_ímit de temps:

note: Preferences Dialog: Label before player side (white/black) combo box
en: _Play as:
ca: Juga _amb:

note: Preferences Dialog: Label before opposing player combo box
en: _Opposing player:
ca: Jugador _contrari:

note: Preferences Dialog: Label before game timer settings
en: _Time limit:
ca: _Límit de temps:

note: Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game
en: Changes will take effect for the next game.
ca: Els canvis s'aplicaran per a la pròxima partida.

note: Preferences Dialog: Label before board orientation combo box
en: Board _orientation:
ca: _Orientació del tauler:

note: Preferences Dialog: Label before move format combo box
en: Move _format:
ca: _Format de moviment:

note: Preferences Dialog: Label before piece style combo box
en: _Piece style:
ca: Estil de les _peces:

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible
en: _Board numbering
ca: _Numeració del tauler

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible
en: _Move hints
ca: C_onsells de moviment

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white
en: White
ca: Blanques

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black
en: Black
ca: Negres

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for alterning between black and white
en: Alternate
ca: Alternat

en: Select Promotion Type
ca: Seleccioneu el tipus de promoció

en: _Queen
ca: _Reina

en: _Knight
ca: _Cavaller

en: _Rook
ca: _Torre

en: _Bishop
ca: _Alfil

note: Message when the game cannot be loaded due to an invalid move in the file.
en: Failed to load PGN: move %s is invalid.
ca: Error en carregar PGN: El moviment %s no és vàlid.

en: Invalid %s : %s in PGN, setting timer to infinity.
ca: %s no vàlid: %s amb PGN, configurant el temps a infinit.

en: Invalid clock type in PGN: %s, using a simple clock.
ca: Tipus de rellotge no vàlid amb PGN: %s, s'està usant un rellotge simple.

en: Invalid timer increment in PGN: %s, using a simple clock.
ca: Límit de temps no vàlid amb PGN: %s, s'està usant un rellotge simple.

note: Info bar to indicate no chess engines are installed
en: No chess engine is installed. You will not be able to play against the computer.
ca: No hi ha cap motor d'escacs instal·lat. No podeu jugar contra la computadora.

note: May print when started on the command line; a PGN is a saved game file.
en: GNOME Chess can only open one PGN at a time.
ca: El GNOME Escacs només pot obrir un sol PGN a la vegada.

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: Game Start
ca: Comença la partida

note: Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
ca: Es mou el peó blanc de %1$s a %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
ca: El peó blanc a %1$s mata el peó negre a %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
ca: El peó blanc a %1$s mata la torre negra a %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
ca: El peó blanc a %1$s mata el cavall negre a %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
ca: El peó blanc a %1$s mata l'alfil negre a %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
ca: El peó blanc a %1$s mata la reina negra a %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
en: White rook moves from %1$s to %2$s
ca: Es mou la torre blanca de %1$s a %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
ca: La torre blanca a %1$s mata el peó negre a %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
ca: La torre blanca a %1$s mata la torre negra a %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
ca: La torre blanca a %1$s mata el cavall negre a %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
ca: La torre blanca a %1$s mata l'alfil negre a %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
ca: La torre blanca a %1$s mata la reina negra a %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
en: White knight moves from %1$s to %2$s
ca: Es mou el cavall blanc de %1$s a %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
ca: El cavall blanc a %1$s mata el peó negre a %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
ca: El cavall blanc a %1$s mata la torre negra a %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
ca: El cavall blanc a %1$s mata el cavall negre a %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
ca: El cavall blanc a %1$s mata l'alfil negre a %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
ca: El cavall blanc a %1$s mata la reina negra a %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
ca: Es mou l'alfil blanc de %1$s a %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
ca: L'alfil blanc a %1$s mata el peó negre a %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
ca: L'alfil blanc a %1$s mata la torre negra a %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
ca: L'alfil blanc a %1$s mata el cavall negre a %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
ca: L'alfil blanc a %1$s mata l'alfil negre a %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
ca: L'alfil blanc a %1$s mata la reina negra a %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
en: White queen moves from %1$s to %2$s
ca: Es mou la reina blanca de %1$s a %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
ca: La reina blanca a %1$s mata el peó negre a %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
ca: La reina blanca a %1$s mata la torre negra a %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
ca: La reina blanca a %1$s mata el cavall negre a %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
ca: La reina blanca a %1$s mata l'alfil cavall negre a %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
ca: La reina blanca a %1$s mata la reina negra a %2$s

note: Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
en: White king moves from %1$s to %2$s
ca: Es mou el rei blanc de %1$s a %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
ca: El rei blanc a %1$s mata el peó negre a %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
ca: El rei blanc a %1$s mata la torre negra a %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
ca: El rei blanc a %1$s mata el cavall negre a %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
ca: El rei blanc a %1$s mata l'alfil negre a %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
ca: El rei blanc a %1$s mata la reina negra a %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
ca: Es mou el peó negre de %1$s a %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
ca: El peó negre a %1$s mata el peó blanc a %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
ca: El peó negre a %1$s mata la torre blanca a %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
ca: El peó negre a %1$s mata el cavall blanc a %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
ca: El peó negre a %1$s mata l'alfil blanc a %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
ca: El peó negre a %1$s mata la reina blanca a %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
ca: Es mou la torre negra de %1$s a %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
ca: La torre negra a %1$s mata el peó blanc a %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
ca: La torre negra a %1$s mata la torre blanca a %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
ca: La torre negra a %1$s mata el cavall blanc a %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
ca: La torre negra a %1$s mata l'alfil blanc a %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
ca: La torre negra a %1$s mata la reina blanca a %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
ca: Es mou el cavall negre de %1$s a %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
ca: El cavall negre a %1$s mata el peó blanc a %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
ca: El cavall negre a %1$s mata la torre blanca a %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
ca: El cavall negre a %1$s mata el cavall blanc a %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
ca: El cavall negre a %1$s mata l'alfil blanc a %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
ca: El cavall negre a %1$s mata la reina blanca a %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
ca: Es mou l'alfil negre de %1$s a %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
ca: L'alfil negre a %1$s mata el peó blanc a %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
ca: L'alfil negre a %1$s mata la torre blanca a %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
ca: L'alfil negre a %1$s mata el cavall blanc a %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
ca: L'alfil negre a %1$s mata l'alfil blanc a %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
ca: L'alfil negre a %1$s mata la reina blanca a %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
ca: Es mou la reina negra de %1$s a %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
ca: La reina negra a %1$s mata el peó blanc a %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
ca: La reina negra a %1$s mata la torre blanca a %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
ca: La reina negra a %1$s mata el cavall blanc a %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
ca: La reina negra a %1$s mata l'alfil blanc a %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
ca: La reina negra a %1$s mata la reina blanca a %2$s

note: Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
en: Black king moves from %1$s to %2$s
ca: Es mou el rei negre de %1$s a %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
ca: El rei negre a %1$s mata el peó blanc a %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
ca: El rei negre a %1$s mata la torre blanca a %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
ca: El rei negre a %1$s mata el cavall blanc a %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
ca: El rei negre a %1$s mata l'alfil blanc a %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
ca: El rei negre a %1$s mata la reina blanca a %2$s

en: White castles kingside
ca: Les blanques fan un enroc curt

en: White castles queenside
ca: Les blanques fan un enroc llarg

en: Black castles kingside
ca: Les negres fan un enroc curt

en: Black castles queenside
ca: Les negres fan un enroc llarg

note: Window title on a White human's turn if he is in check
en: White is in Check
ca: Les blanques estan en escac

note: Window title on a Black human's turn if he is in check
en: Black is in Check
ca: Les negres estan en escac

note: Window title on White's turn if White is human
en: White to Move
ca: Les blanques mouen

note: Window title on White's turn if White is a computer
en: White is Thinking…
ca: Les blanques estan pensant…

note: Window title on Black's turn if Black is human
en: Black to Move
ca: Les negres mouen

note: Window title on Black's turn if Black is a computer
en: Black is Thinking…
ca: Les negres estan pensant…

note: Window title when the white player wins
en: White Wins
ca: Guanyen les blanques

note: Window title when the black player wins
en: Black Wins
ca: Guanyen les negres

note: Window title when the game is drawn
en: Game is Drawn
ca: La partida ha acabat en taules

note: * Window title when something goes wrong with the engine... * or when the engine says something is wrong with us! Translators, * please test to make sure this does not get ellipsized -- you don't * have much room. Set your opponent to GNU Chess, set a time limit * because the pause button eats up so
en: Oops! Something has gone wrong.
ca: Ha passat alguna cosa inesperada.

note: Window subtitle when Black is checkmated
en: Black is in check and cannot move.
ca: Les negres estan en escac i no poden moure.

note: Window subtitle when White is checkmated
en: White is in check and cannot move.
ca: Les blanques estan en escac i no poden moure.

note: Window subtitle when the game terminates due to a stalemate
en: Opponent cannot move.
ca: El contrincant no es pot moure.

note: Window subtitle when the game is drawn due to the fifty move rule
en: No piece was taken or pawn moved in fifty moves.
ca: No s'ha agafat cap peça o no s'ha mogut cap peó en els últims cinquanta moviments.

note: Window subtitle when the game is drawn due to the 75 move rule
en: No piece was taken or pawn moved in 75 moves.
ca: No s'ha agafat cap peça o no s'ha mogut cap peó en els últims setanta-cinc moviments.

note: Window subtitle when the game ends due to Black's clock stopping
en: Black has run out of time.
ca: Se li ha acabat el temps a les negres.

note: Window subtitle when the game ends due to White's clock stopping
en: White has run out of time.
ca: Se li ha acabat el temps a les blanques.

note: Window subtitle when the game is drawn due to the three-fold-repetition rule
en: The same board state has occurred three times.
ca: El tauler ha estat tres vegades de la mateixa manera.

note: Window subtitle when the game is drawn due to the five-fold-repetition rule
en: The same board state has occurred five times.
ca: El tauler ha estat cinc cops de la mateixa manera.

note: Window subtitle when the game is drawn due to the insufficient material rule
en: Neither player can checkmate.
ca: Cap jugador pot fer escac i mat.

note: Window subtitle when the game ends due to the black player resigning
en: Black has resigned.
ca: Les negres han abandonat.

note: Window subtitle when the game ends due to the white player resigning
en: White has resigned.
ca: Les blanques han abandonat.

note: Window subtitle when a game is abandoned
en: The game has been abandoned.
ca: S'ha abandonat la partida.

note: Window subtitle when the game ends due to a player dying. * This is a PGN standard. GNOME Chess will never kill the user.
en: The game log says a player died!
ca: El registre del joc diu que el jugador ha mort!

note: Window subtitle when something goes wrong with the engine... * or when the engine says something is wrong with us!
en: The computer player is confused. The game cannot continue.
ca: El jugador de l'ordinador està confús. El joc no pot continuar.

en: _Abandon game
ca: _Abandona la partida

en: _Save game for later
ca: Al_ça la partida per més avant

en: _Discard game
ca: _Descarta la partida

en: _Save game log
ca: Al_ça el registre de la partida

note: Title of claim draw dialog
en: Would you like to claim a draw?
ca: Voleu demanar taules?

note: Message in claim draw dialog when triggered by fifty-move rule
en: Fifty moves have passed without a capture or pawn advancement.
ca: S'han fet 50 moviments sense captures o arribades de peó.

note: Message in claim draw dialog when triggered by three-fold repetition
en: The current board position has occurred three times.
ca: El tauler ha estat tres vegades de la mateixa manera.

note: Option in claim draw dialog
en: _Claim Draw
ca: Reclama _taules

en: Save this game before starting a new one?
ca: Voleu guardar esta partida abans de començar-ne una altra?

note: Title of warning dialog when player clicks Resign
en: Are you sure you want to resign?
ca: Segur que voleu rendir-vos?

note: Text on warning dialog when player clicks Resign
en: This makes sense if you plan to save the game as a record of your loss.
ca: Té sentit si voleu guardar la partida com a record de què vau perdre.

note: Option on warning dialog when player clicks resign
en: _Resign
ca: _Rendir-se

en: A classic game of positional strategy
ca: Un joc clàssic d'estratègia posicional

en: This does not look like a valid PGN game.
ca: Això no és un joc vàlid amb la notació portàtil de joc (PGN).

en: Failed to save game
ca: No s'ha pogut guardar la partida

note: Title of save game dialog
en: Save Chess Game
ca: Guarda la partida d'escacs

note: Default filename for the save game dialog
en: Untitled Chess Game
ca: Partida d'escacs sense nom

note: Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
en: PGN files
ca: Fitxers PGN

en: Save this game before loading another one?
ca: Voleu guardar esta partida abans de carregar-ne una altra?

note: Title of load game dialog
en: Load Chess Game
ca: Carrega una partida d'escacs

en: Failed to open game
ca: No s'ha pogut obrir la partida

en: Search found no results
ca: La busca no ha donat resultats

en: Try a different search.
ca: Proveu una busca diferent.

en: Copy Character
ca: Copia caràcter

en: Character copied to clipboard
ca: El caràcter s'ha copiat al porta-retalls

en: No recent characters found
ca: No s'han trobat caràcters recents

en: Characters will appear here if you use them.
ca: Els caràcters apareixen ací si els utilitzeu.

en: Current page
ca: Pàgina actual

en: Filter by Font
ca: Filtra per tipus de lletra

en: GNOME Characters
ca: Caràcters del GNOME

en: Character map application
ca: Aplicació per mostrar caràcters

en: Characters is a simple utility application to find and insert unusual characters. It allows you to quickly find the character you are looking for by searching for keywords.
ca: Caràcters és una aplicació per buscar i inserir caràcters inusuals. Vos permet trobar ràpidament els caràcters que esteu cercant usant paraules clau.

en: You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, etc.
ca: També podeu navegar els caràcters per categories, com ara puntuació, imatges, etc.

en: Utility application to find and insert unusual characters
ca: Una aplicació per buscar i inserir caràcters inusuals

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;
ca: caràcters;unicode;puntuació;mates;lletres;emoji;emoticona;

en: Font to display characters
ca: Tipus de lletra per a mostrar caràcters

en: Use the font to render characters on the character list.
ca: Usa el tipus de lletra per mostrar els caràcters en la llista de caràcters.

en: Maximum recent characters
ca: Màxim de caràcters recents

en: Letters & Symbols
ca: Lletres i símbols

en: Punctuation
ca: Puntuació

en: Arrows
ca: Fletxes

en: Currencies
ca: Monedes

en: %s Category List Row
ca: %s fila de la llista de categories

note: TRANSLATORS: the first variable is a character, the second is a font
en: %s is not included in %s
ca: %s no està inclòs a %s

en: Unassigned
ca: No assignat

en: Characters Application
ca: Aplicació Caràcters

en: Characters Application started
ca: S'ha iniciat l'aplicació Caràcters

en: Characters Application exiting
ca: S'està eixint de l'aplicació Caràcters

en: Unknown character name
ca: Nom de caràcter desconegut

en: Character Map
ca: Mapa de caràcters

en: %s (%s only)
ca: %s (%s només)

en: %s Character List
ca: %s llista de caràcters

note: TRANSLATORS: %s will be either 'emojis' or 'letters'
en: Recently Used %s Character List
ca: %s llista de caràcters utilitzats recentment

en: Search Result Character List
ca: Busca el resultat a la llista de caràcters

note: FIXME: Can't use GtkContainer.child_get_property.
en: Search Result
ca: Resultat de la busca

en: Emoticons
ca: Emoticones

en: Calendar for GNOME
ca: Calendari per al GNOME

en: GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
ca: El Calendari del GNOME és una aplicació de calendari simple i bonica dissenyada per encaixar perfectament amb l'escriptori GNOME. Gràcies a la reutilització de components amb què es construeix l'escriptori GNOME, el calendari s'integra bé amb l'ecosistema GNOME.

en: We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
ca: El nostre objectiu és trobar l'equilibri perfecte entre característiques ben elaborades i usabilitat centrada en l'usuari. Sense excessos ni mancances. Vos trobareu a gust usant el Calendari, com si l'haguéreu utilitzat sempre!

en: Week view
ca: Vista setmanal

en: Search for events
ca: Cerqueu cites

en: Calendar management
ca: Gestió del calendari

en: Access and manage your calendars
ca: Accedeix i gestiona els calendaris

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Calendar;Event;Reminder;
ca: Calendari;Cita;Recordatori;

en: Type of the active view
ca: Tipus de la vista activa

en: Type of the active window view, default value is: monthly view
ca: Tipus de vista de la finestra activa. El valor per defecte és per mesos.

en: Toggles the sound of the alarm
ca: Commuta el so de l'alarma

en: Remove the alarm
ca: Suprimeix l'alarma

en: Click to select the calendar
ca: Feu clic per seleccionar el calendari

en: Reminders
ca: Recordatoris

en: Add reminder…
ca: Afig un recordatori...

en: No Repeat
ca: No repetisques

en: Monday – Friday
ca: Dilluns – Divendres

en: No. of occurrences
ca: Nombre d'aparicions

en: Until Date
ca: Fins a una dara

en: Delete Event
ca: Suprimeix la cita

[ctx: shortcut window]
en: New event
ca: Cita nova

[ctx: shortcut window]
en: Go forward
ca: Vés avant

[ctx: shortcut window]
en: Show today
ca: Mostra hui

[ctx: shortcut window]
en: Next view
ca: Vista següent

[ctx: shortcut window]
en: Previous view
ca: Vista anterior

[ctx: shortcut window]
en: Week view
ca: Vista setmanal

[ctx: shortcut window]
en: Month view
ca: Vista mensual

[ctx: shortcut window]
en: Year view
ca: Vista anual

en: Add Eve_nt…
ca: A_fig cita...

en: _Calendars
ca: _Calendaris

en: From Web…
ca: Des de la xarxa...

en: New Local Calendar…
ca: Calendari local nou...

en: From File…
ca: Des d'un fitxer...

en: Edit Details…
ca: Edita els detalls…

en: Open online account settings
ca: Obri els paràmetres dels comptes en línia

en: Click to set up
ca: Cliqueu per configurar

en: Add new events to this calendar by default
ca: Afig cites noves a este calendari per defecte

en: Remove Calendar
ca: Suprimeix el calendari

en: Display calendar
ca: Mostra el calendari

en: Calendar name
ca: Nom del calendari

en: Edit Calendar
ca: Edita el calendari

en: Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="GOA">online account settings</a>.
ca: Introduïu l'adreça del calendari que vulgueu afegir. Si el calendari pertany a un dels vostres comptes en línia, el podeu afegir a través dels <a href="GOA">paràmetres dels comptes en línia</a>.

en: Calendar Address
ca: Adreça del calendari

en: Calendar Settings
ca: Paràmetres del calendari

en: Manage your calendars
ca: Gestiona els calendaris

[ctx: tooltip]
en: Search for events
ca: Cerqueu cites

en: No events
ca: Sense cites

en: Add Event…
ca: Afig una cita...

en: Enable debug messages
ca: Habilita els missatges de depuració

en: Open calendar on the passed date
ca: Obri el calendari a la data passada

en: Open calendar showing the passed event
ca: Obri el calendari i mostra la cita passada

en: Copyright © %d The Calendar authors
ca: Copyright © %d els autors del Calendari

en: Copyright © %d–%d The Calendar authors
ca: Copyright © %d–%d els autors del Calendari

en: %d minute before | %d minutes before
ca[0]: %d minut abans
ca[1]: %d minuts abans

en: %d hour before | %d hours before
ca[0]: %d hora abans
ca[1]: %d hores abans

en: %d day before | %d days before
ca[0]: %d dia abans
ca[1]: %d dies abans

en: %d week before | %d weeks before
ca[0]: %d setmana abans
ca[1]: %d setmanes abans

en: Unnamed event
ca: Cita sense nom

note: Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
en: At %s
ca: El %s

en: %s (this calendar is read-only)
ca: %s (este calendari és només de lectura)

en: from next Monday
ca: des de dilluns que ve

en: from next Tuesday
ca: des de dimarts que ve

en: from next Wednesday
ca: des de dimecres que ve

en: from next Thursday
ca: des de dijous que ve

en: from next Friday
ca: des de divendres que ve

en: from next Saturday
ca: des de dissabte que ve

en: from next Sunday
ca: des de diumenge que ve

en: to next Monday
ca: fins dilluns que ve

en: to next Tuesday
ca: fins dimarts que ve

en: to next Wednesday
ca: fins dimecres que ve

en: to next Thursday
ca: fins dijous que ve

en: to next Friday
ca: fins divendres que ve

en: to next Saturday
ca: fins dissabte que ve

en: to next Sunday
ca: fins diumenge que ve

en: from Today
ca: des d'hui

en: from Tomorrow
ca: des de demà

en: from Yesterday
ca: des d'ahir

note: Translators: * this is the format string for representing a date consisting of a month * name and a date of month.
en: from %1$s %2$s
ca: des de %1$s %2$s

en: to Today
ca: fins hui

en: to Tomorrow
ca: fins demà

en: to Yesterday
ca: fins ahir

note: Translators: * this is the format string for representing a date consisting of a month * name and a date of month.
en: to %1$s %2$s
ca: fins %1$s %2$s

note: Translators: %1$s is the start date (e.g. "from Today") and %2$s is the end date (e.g. "to Tomorrow")
en: New Event %1$s %2$s
ca: Cita nova al %1$s %2$s

en: New Event Today
ca: Cita nova hui

en: New Event Tomorrow
ca: Cita nova demà

en: New Event Yesterday
ca: Cita nova ahir

en: New Event next Monday
ca: Cita nova dilluns que ve

en: New Event next Tuesday
ca: Cita nova dimarts que ve

en: New Event next Wednesday
ca: Cita nova dimecres que ve

en: New Event next Thursday
ca: Cita nova dijous que ve

en: New Event next Friday
ca: Cita nova divendres que ve

en: New Event next Saturday
ca: Cita nova dissabte que ve

en: New Event next Sunday
ca: Cita nova diumenge que ve

note: Translators: %d is the numeric day of month
en: New Event on January %d
ca: Cita nova el %d de gener

en: New Event on February %d
ca: Cita nova el %d de febrer

en: New Event on March %d
ca: Cita nova el %d de març

en: New Event on April %d
ca: Cita nova el %d d'abril

en: New Event on May %d
ca: Cita nova el %d de maig

en: New Event on June %d
ca: Cita nova el %d de juny

en: New Event on July %d
ca: Cita nova el %d de juliol

en: New Event on August %d
ca: Cita nova el %d d'agost

en: New Event on September %d
ca: Cita nova el %d de setembre

en: New Event on October %d
ca: Cita nova el %d d'octubre

en: New Event on November %d
ca: Cita nova el %d de novembre

en: New Event on December %d
ca: Cita nova el %d de desembre

en: All day
ca: Tot el dia

en: Use the entry above to search for events.
ca: Useu l'entrada de dalt per buscar cites.

note: Dialog
en: Select a calendar file
ca: Seleccioneu un fitxer de calendari

en: Calendar files
ca: Fitxers del calendari

note: update the source properties
en: Unnamed Calendar
ca: Calendari sense nom

note: Update notification label
en: Calendar <b>%s</b> removed
ca: S'ha suprimit el calendari <b>%s</b>

en: The event you are trying to modify is recurring. The changes you have selected should be applied to:
ca: La cita que esteu intentant modificar és recurrent. Els canvis que heu seleccionat s'aplicaran a:

en: _Only This Event
ca: _Només esta cita

en: _Subsequent events
ca: _Cites subsegüents

en: _All events
ca: _Totes les cites

en: Another event deleted
ca: S'ha suprimit una altra cita

en: Event deleted
ca: S'ha suprimit la cita

note: Translators: This is a date format in the sidebar of the year * view when there is only one specified day selected. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
en: %B %d
ca: %d %B

en: Other events
ca: Altres cites

note: TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
en: Other event | Other %d events
ca[0]: Una altra cita
ca[1]: Altres %d cites

en: week %d
ca: setmana %d

note: Translators: This is a date format in the sidebar of the year * view when the selection starts at the specified day and the * end is unspecified.
en: %B %d…
ca: %d %B…

en: Midnight
ca: Mitjanit

en: Absolute Value [|]
ca: Valor absolut [|]

note: Title of Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation
ca: Depreciació per suma dels dígits dels anys

note: Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years’-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
ca: Calcula la provisió per a depreciació d'un actiu per a un període de temps especificat, utilitzant el mètode de depreciació per suma dels dígits dels anys. Este mètode de depreciació accelera el tipus de depreciació, de manera que els moments de més despeses de depreciació són els primers períodes, i els de menys els últims. La vida útil és el nombre de períodes, generalment en anys, sobre els quals un actiu es deprecia.

en: Ones’ Complement
ca: Complement a 1

en: Two’s Complement
ca: Complement a 2

en: GNOME Calculator
ca: Calculadora del GNOME

en: GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
ca: La Calculadora del GNOME és una aplicació per resoldre equacions matemàtiques. Tot i que a primer cop d'ull pot paréixer només una simple calculadora senzilla, podeu canviar al mode avançat, financer o de programació on descobrireu que pot realitzar una gran quantitat d'operacions.

en: The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
ca: El mode avançat permet moltes operacions, entre les quals: logaritmes, factorials, funcions trigonomètriques i hiperbòliques, divisió modular, nombres complexes, generació de nombres aleatoris, factorització a nombres primers i conversió d'unitats.

en: Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
ca: El mode financer permet realitzar una bona quantitat de càlculs, entre els quals: tipus d'interés periòdic, valors presents i futurs, depreciació doble decreixent i constant i molts altres més.

en: Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
ca: El mode de programació permet convertir entre bases habituals (binari, octal, decimal i hexadecimal), àlgebra booleana, complement a u o dos, conversió caràcter a caràcter i més.

en: GNOME Calculator in Basic Mode
ca: Calculadora del GNOME en mode bàsic

en: GNOME Calculator in Advanced Mode
ca: Calculadora del GNOME en mode avançat

en: GNOME Calculator in Financial Mode
ca: Calculadora del GNOME en mode financer

en: GNOME Calculator in Programming Mode
ca: Calculadora del GNOME en mode programació

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: calculation;arithmetic;scientific;financial;
ca: càlcul;aritmètic;científic;financer;

en: New function
ca: Funció nova

en: Variable name
ca: Nom de variable

en: Store value into existing or new variable
ca: Emmagatzema el valor a una variable nova o existent

en: Basic Mode
ca: Mode bàsic

en: Advanced Mode
ca: Mode avançat

en: Financial Mode
ca: Mode financer

en: Programming Mode
ca: Mode de programació

en: Keyboard Mode
ca: Mode del teclat

[ctx: shortcut window]
en: Close current window
ca: Tanca la finestra actual

[ctx: shortcut window]
en: Open help
ca: Obri l'ajuda

[ctx: shortcut window]
en: Quit the application
ca: Ix de l'aplicació

[ctx: shortcut window]
en: Switching modes
ca: Commuta els modes

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Basic mode
ca: Commuta al mode bàsic

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Advanced mode
ca: Commuta al mode avançat

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Financial mode
ca: Commuta al mode financer

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Programming mode
ca: Commuta al mode de programació

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Keyboard mode
ca: Commuta al mode de teclat

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard entry
ca: Entrada de teclat

[ctx: shortcut window]
en: Multiply (×)
ca: Multiplica (×)

[ctx: shortcut window]
en: Divide (÷)
ca: Divideix (÷)

[ctx: shortcut window]
en: Square root (√)
ca: Arrel quadrada de 2 (√)

[ctx: shortcut window]
en: Inverse
ca: Invers

[ctx: shortcut window]
en: Enter numbers in scientific format
ca: Introduïu nombres en format científic

[ctx: shortcut window]
en: Programming mode
ca: Mode de programació

[ctx: shortcut window]
en: Switch to binary
ca: Commuta a binari

[ctx: shortcut window]
en: Switch to octal
ca: Commuta a octal

[ctx: shortcut window]
en: Switch to decimal
ca: Commuta a decimal

[ctx: shortcut window]
en: Switch to hexadecimal
ca: Commuta a hexadecimal

en: Internal precision
ca: Precisió interna

en: The internal precision used with the MPFR library
ca: La precisió interna usada en la biblioteca MPFR

en: Window position (x and y) of the last closed window.
ca: Posició de la finestra (x i y) de l'última finestra tancada.

en: British Pound Sterling
ca: Lliura esterlina britànica

en: The zeroth root of a number is undefined
ca: L'arrel zero d'un nombre no és definida

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable “%s”
ca: Variable «%s» desconeguda

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function “%s” is not defined
ca: La funció «%s» no és definida

note: Translators: Error displayed when underflow error occured
en: Underflow error
ca: Error per desbordament inferior

note: Translators: Error displayed when overflow error occured
en: Overflow error
ca: Error per desbordament superior

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to power of zero
en: Zero raised to zero is undefined
ca: Zero elevat a zero no és definit

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a negative or complex number
en: Factorial is only defined for non-negative real numbers
ca: El factorial només és definit per nombres reals positius

en: Precision error
ca: Error de la precisió

en: Digital Storage
ca: Emmagatzematge digital

en: Desktop Publishing Point
ca: Punt de publicació d'escriptori

[ctx: unit-symbols]
en: point,pt,points,pts
ca: punt,pt,punts,pts

en: Liters
ca: Litres

en: Milliliters
ca: Mil·lilitres

en: Microliters
ca: Microlitres

[ctx: unit-format]
en: %s nibble
ca: %s quartet

[ctx: unit-symbols]
en: nibble,nibbles
ca: quartet,quartets

[ctx: unit-symbols]
en: kilobit,kilobits,kb,Kb
ca: kilobit,kilobits,kb

[ctx: unit-symbols]
en: kilobyte,kilobytes,kB,KB
ca: kilobyte,kilobytes,kB

[ctx: unit-format]
en: %s Gib
ca: %s Gibit

[ctx: unit-symbols]
en: gibibit,gibibits,Gib
ca: gibibit,gibibits,Gibit

[ctx: unit-symbols]
en: petabit,petabits,Pb
ca: petabit,petabits,Pbit

en: Start in given mode
ca: Inicia amb el mode proporcionat

en: Solve given equation
ca: Resol l'equació proporcionada

en: Start with given equation
ca: Inicia amb l'equació proporcionada

en: About Calculator
ca: Quant a la Calculadora

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Number of _decimals
ca: _Nombre de decimals:

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes switch
en: Trailing _zeroes
ca: _Zeros finals

note: Preferences dialog: label for show show thousands separator switch
en: _Thousands separators
ca: _Separadors de _milers

en: Future value
ca: Valor futur

en: Payment period
ca: Període de pagament

en: Present value
ca: Valor actual

note: initialize the list of gimp palettes
en: Palettes
ca: Paletes

en: Could not parse XML from stream
ca: No s'ha pogut analitzar l'XML des del flux

en: Show line numbers
ca: Mostra els números de línia

en: Smart Backspace
ca: Retrocés intel·ligent

en: Show grid lines
ca: Mostra les línies de la graella

en: Draw Spaces
ca: Dibuixa els espais

en: The number of seconds after modification before auto saving.
ca: El nombre de segons després d'una modificació abans de guardar automàticament.

en: Night Mode
ca: Mode nocturn

en: Show Ignored Files
ca: Mostra els fitxers ignorats

en: Sort Directories First
ca: Classifica primer els directoris

en: _New Project
ca: Projecte _nou

en: _Open Project
ca: _Obri un projecte

en: Save _All
ca: Des_a-ho tot

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
ca: Cont_inua des de l'inici

en: Builder
ca: Constructor

en: An IDE for GNOME
ca: Un IDE per al GNOME

en: GNOME Builder
ca: Constructor del GNOME

en: Learn more about GNOME Builder
ca: Apreneu més coses sobre el Constructor del GNOME

en: Funded By
ca: Finançat per

en: Commands:
ca: Ordes:

en: Run Builder in standalone mode
ca: Executa el constructor en mode independent

en: File too large to be opened.
ca: El fitxer és massa gran per obrir-lo.

en: unsaved document %u
ca: document no guardat %u

en: Installing…
ca: S'està instal·lant…

en: Build System
ca: Construeix el sistema

en:            Project Name: %s
ca:            Nom del projecte: %s

en:  Version Control System: %s
ca:  Sistema de control de versió: %s

en:            Build System: %s
ca:            Construeix el sistema: %s

en:     Build Date and Time: %s
ca:     Data i hora de la construcció: %s

en:     Building for Device: %s (%s)
ca:     S'està construint per al dispositiu: %s (%s)

en:  Build Failure: %s
ca:  Fallada de construcció: %s

en:  Build ran for: %
ca:  La construcció s'ha executat durant: %

en:  Build Successful
ca:  Construcció correcta

en:    Build ran for: %
ca:     La construcció s'ha executat durant: %

en: Disassembly
ca: Desassemblador

en: Libraries
ca: Biblioteques

en: Thread
ca: Fil

en: No file was provided.
ca: No s'ha proporcionat cap fitxer.

en: Go to Line
ca: Vés a la línia

[ctx: shortcut window]
en: Open a document
ca: Obri un document

en: Show right margin
ca: Mostra el marge dret

en: Spaces
ca: Espais

[ctx: shortcut window]
en: Save the document
ca: Guarda el document

[ctx: shortcut window]
en: Find the next match
ca: Busca la coincidència següent

en: Builder has discovered that this file has been modified externally. Would you like to reload the file?
ca: El Constructor ha descobert que este fitxer ha estat modificat externament. Voleu tornar a carregar el fitxer?

en: Open Project
ca: Obri un projecte

en: Recent Projects
ca: Projectes recents

en: Other Projects
ca: Altres projectes

en: Select a Project
ca: Selecciona un projecte

en: Click an item to select
ca: Cliqueu en un element per seleccionar-lo

en: %s contained invalid ASCII
ca: %s contenia un ASCII invàlid

en: Failed to initialize defaults.
ca: Ha fallat iniciar els predeterminats.

en: An unload request is already pending
ca: Ja hi ha una petició de descàrrega pendent.

en: Context has already been restored.
ca: El context ja s'ha restaurat.

[ctx: shortcut window]
en: Close the document
ca: Tanca el document

[ctx: shortcut window]
en: Switch to the next document
ca: Canvia al document següent

[ctx: shortcut window]
en: Switch to the previous document
ca: Canvia al document anterior

[ctx: shortcut window]
en: Find the previous match
ca: Busca la coincidència anterior

[ctx: shortcut window]
en: Clear highlight
ca: Neteja el ressaltat

[ctx: shortcut window]
en: Copy and Paste
ca: Copia i enganxa

[ctx: shortcut window]
en: Copy selected text to clipboard
ca: Copia el text seleccionat al porta-retalls

[ctx: shortcut window]
en: Cut selected text to clipboard
ca: Retalla el text seleccionat al porta-retalls

[ctx: shortcut window]
en: Paste text from clipboard
ca: Enganxa el text des del porta-retalls

[ctx: shortcut window]
en: Undo and Redo
ca: Desfés i refés

[ctx: shortcut window]
en: Undo previous command
ca: Desfés l'orde anterior

[ctx: shortcut window]
en: Redo previous command
ca: Refés l'orde anterior

[ctx: shortcut window]
en: Editing
ca: Edició

[ctx: shortcut window]
en: Increment number at cursor
ca: Incrementa el nombre del cursor

[ctx: shortcut window]
en: Decrement number at cursor
ca: Disminueix el nombre del cursor

[ctx: shortcut window]
en: Join selected lines
ca: Uneix les línies seleccionades

[ctx: shortcut window]
en: Show completion window
ca: Mostra la finestra de compleció

[ctx: shortcut window]
en: Touchpad gestures
ca: Gestos del ratolí tàctil

en: New file
ca: Fitxer nou

en: Scroll Offset
ca: Desplaçament desactivat

en: Line numbers
ca: Números de línia

en: Current line
ca: Línia actual

en: Programming Languages
ca: Llenguatges de programació

en: Version Control
ca: Control de versió

en: Destination file must be within the project tree.
ca: El fitxer de destinació ha de ser dins de l'arbre del projecte.

en: File must be within the project tree.
ca: El fitxer ha de ser dins de l'arbre del projecte.

en: %s() may only be executed once
ca: %s() podria executar-se només un cop

en: Failed to open directory: %s
ca: Ha fallat obrir el directori: %s

en: Failed to load file: %s: %s
ca: Ha fallat carregar el fitxer: %s: %s

en: Apply Fix-It
ca: Aplica Fix-It

en: Clear _All
ca: Neteja-ho _tot

en: Building
ca: Construint

en: Branch
ca: Branca

en: Unknown failure
ca: Fallada desconeguda

en: Clang crashed
ca: Ha fallat el Clang

en: AST read error
ca: Error de lectura AST

en: Failed to create translation unit: %s
ca: Ha fallat crear la unitat de traducció: %s

en: File must be saved locally to parse.
ca: El fitxer ha d'estar guardat localment per analitzar-lo.

en: anonymous
ca: anònim

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1607 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUnits)
en: Units:
ca: Unitats:

en: Command not found: %s
ca: No s'ha trobat l'orde: %s

en: Use the entry below to execute a command
ca: Usa l'entrada de sota per executar l'orde

en: Number required
ca: Número necessari

en: %s is invalid for %s
ca: %s és invàlid per a %s

en: Unknown option: %s
ca: Opció desconeguda: %s

en: Failed to locate working directory
ca: Ha fallat localitzar el directori de treball

en: Invalid :syntax subcommand: %s
ca: Invàlid :sintaxi de subordre: %s

en: Invalid search and replace request
ca: Busca i petició de substitució invàlides

en: Format Strings
ca: Formata les cadenes

en: New…
ca: Nou...

en: No license
ca: Sense llicència

en: Cannot provide diff, no backing file provided.
ca: No es pot proporcionar diff, no s'ha proporcionat el fitxer de còpia de seguretat.

en: Repository does not have a working directory.
ca: El repositori no té un directori de treball.

en: File is not under control of git working directory.
ca: El fitxer no està sota el control d'un directori de treball git.

en: The requested file does not exist within the git index.
ca: El fitxer demanat no existeix dins de l'índex git.

en: A valid Git URL is required
ca: Cal un URL Git vàlid

en: user@host:repository.git
ca: usuari@amfitrió:repositori.git

en: Code assistance requires a local file.
ca: L'assistència de codi necessita un fitxer local.

en: No language specified
ca: Cap llenguatge especificat

en: A folder with that name already exists.
ca: Ja existeix una carpeta amb este nom.

en: A file with that name already exists.
ca: Ja existeix un fitxer amb este nom.

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:208 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, projectDock) i18n: file: src/settingsdialog.ui:255 i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
en: Project Tree
ca: Arbre del projecte

en: Rename %s
ca: Reanomena %s

note: #-#-#-#-#  49 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
ca: Fitx_er buit

en: Source Code Editor
ca: Editor de codi font

en: _Open Containing Folder
ca: _Obri la carpeta que conté

en: _Open in Terminal
ca: _Obri en un terminal

en: _Rebuild
ca: _Reconstrueix

en: _Collapse All Nodes
ca: _Col·lapsa tots els nodes

en: Spelling
ca: Ortografia

en: Generate Support Log
ca: Genera un registre de suport

en: Failure
ca: Fallada

en: Save Terminal Content As
ca: Guarda el contingut del terminal com a

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Value Type
ca: Tipus de valor

en: Display right _margin at column:
ca: Mostra el _marge dret a la columna:

en: Engine
ca: Motor

en: GNOME Boxes
ca: Màquines del GNOME

en: Simple remote and virtual machines
ca: Sistemes remots o màquines virtuals de forma senzilla

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user.
ca: Un programa senzill del GNOME 3 per accedir a sistemes virtuals o remots. A diferència d'altres programaris de gestió de màquines virtuals, el Màquines està adreçat al típic usuari d'escriptori. Per esta raó, el Màquines no proporciona gaires opcions avançades per parametritzar les màquines virtuals. En canvi, el Màquines se centra en què les coses funcionen sense gaires problemes, ni massa intervenció de l'usuari.

en: You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
ca: Voleu instal·lar el Màquines del GNOME si voleu un sistema fàcil i segur de provar nous sistemes operatius o noves (i potencialment inestables) versions del vostre sistema operatiu preferit, o vos cal connectar-vos a una màquina remota (per exemple, de la vostra faena).

en: Virtual machine viewer/manager
ca: Gestor i visualitzador de màquines virtuals

en: View and use virtual machines
ca: Visualitzeu i utilitzeu màquines virtuals

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: virtual machine;vm;
ca: màquina virtual;vm;

en: Collections
ca: Col·leccions

en: The list of boxes collections
ca: La llista de totes les col·leccions de màquines

en: [ 'Work', 'Research', 'Gaming' ]
ca: [ 'Faena', 'Recerca', 'Jocs' ]

en: Screenshot interval
ca: Interval de captura

en: The interval in seconds between screenshot updates
ca: L'interval en segons entre actualitzacions de captures

en: Window size (width and height)
ca: Mida de la finestra (amplària i alçària)

en: Window position (x and y)
ca: Posició de la finestra (x i y)

en: Shared folders
ca: Carpetes compartides

en: Variant array of shared folders’ names and path mapping
ca: Matriu de variables dels noms de les carpetes compartides i l’assignació de camins

en: Grid view
ca: Vista de graella

en: State of the art virtualization
ca: L'últim crit en virtualització

en: Boxes can be virtual or remote machines.
ca: Les màquines poden ser virtuals o remotes.

en: Just hit the <b>New</b> button to create your first one.
ca: Només cal que premeu el botó <b>Nova</b> per crear-ne la primera.

[ctx: shortcut window]
en: Create a new box
ca: Crea una màquina nova

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard shortcuts
ca: Dreceres de teclat

[ctx: shortcut window]
en: Close Window/Quit Boxes
ca: Tanca finestra/Ix

[ctx: shortcut window]
en: Box Creation and Properties
ca: Creació de màquines i propietats

[ctx: shortcut window]
en: Switch to the next page
ca: Canvia a la pàgina següent

[ctx: shortcut window]
en: Switch to the previous page
ca: Canvia a la pàgina anterior

[ctx: shortcut window]
en: Box Display
ca: Visualització de la màquina

[ctx: shortcut window]
en: Grab/Ungrab keyboard
ca: Captura o allibera el teclat

[ctx: shortcut window]
en: Back to overview
ca: Torna a la visió general

[ctx: shortcut window]
en: Fullscreen/Restore from fullscreen
ca: Pantalla completa/Torna a pantalla normal

en: Troubleshooting Log
ca: Registre de problemes

en: _Copy to Clipboard
ca: _Copia-ho al porta-retalls

en: Select a device or ISO file
ca: Seleccioneu un dispositiu o un fitxer ISO

en: _Favorite
ca: _Favorit

en: P_ause
ca: P_ausa

en: Select Running
ca: Selecciona les que estan en execució

en: Select Shared Folder
ca: Selecciona una carpeta compartida

en: Revert to this state
ca: Torna a este estat

en: Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
ca: Trieu la instal·lació ràpida per preconfigurar automàticament la màquina amb els paràmetres òptims.

note: Translators: 'Express Install' means that the new box installation will be fully automated, the user won't be asked anything while it's performed.
en: Express Install
ca: Instal·lació ràpida

en: _Add Password
ca: _Afig una contrasenya

en: Product Key
ca: Clau del producte

en: Unknown media
ca: Medi d'instal·lació desconegut

en: Insert operating system installation media or select a source below
ca: Inseriu un mitjà d'instal·lació de sistema operatiu o seleccioneu-ne un a continuació

en: _Enter URL
ca: _Introduïu un URL

en: _Select a file
ca: _Seleccioneu un fitxer

en: Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners.
ca: Qualsevol de les marques registrades que es mostren a continuació s'utilitzen simplement per identificar productes de programari que heu obtingut i pertanyen als seus propietaris respectius.

en: Enter URL
ca: Introduïu un URL

en: Enter an address for the box you want to add. Addresses can be of installation images, SPICE and VNC servers, or oVirt or Libvirt brokers.
ca: Introduïu una adreça per a la màquina que voleu afegir. Les adreces poden ser d'imatges d'instal·lació, servidors SPICE i VNC o bé gestors oVirt o Libvirt.

en: Examples: http://download.com/image.iso, spice://somehost:5051, ovirt://host/path
ca: Exemples: http://download.com/image.iso, spice://somehost:5051, ovirt://host/path

en: Create a Box
ca: Crea una màquina

en: Customize Resources
ca: Personalitzeu els recursos

en: Preparing to create new box
ca: S'està preparant la creació d'una màquina nova

en: Virtualization extensions are unavailable on your system.
    Check your BIOS settings to enable them.
ca: Les extensions de virtualització no estan disponibles al vostre sistema.
    Reviseu els paràmetres del BIOS per a habilitar-les.

note: Translators: Accessibility name for context menu with box-related actions (e.g Pause, Delete etc)
en: Box actions
ca: Accions de la màquina

en: Force Shutdown
ca: Força l'aturada

en: Pausing “%s” failed
ca: Ha fallat el fer una pausa a «%s»

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems
ca: Una aplicació del GNOME 3 senzilla per accedir a sistemes remots o virtuals

en: Open in full screen
ca: Obri a pantalla completa

en: Check virtualization capabilities
ca: Comprova les capacitats de virtualització

en: Open box with UUID
ca: Obri la màquina amb l'UUID

en: Search term
ca: Paraula de busca

note: A 'broker' is a virtual-machine manager (local or remote). Currently libvirt and ovirt are supported.
en: URL to display, broker or installer media
ca: URL que es mostrarà, gestor de màquines virtual o instal·lador de medis

en: — A simple application to access remote or virtual machines
ca: — Una aplicació senzilla per accedir a sistemes remots o virtuals

en: Too many command line arguments specified.
ca: S'han especificat massa arguments a la línia d'ordes.

en: Box “%s” installed and ready to use
ca: La màquina «%s» ja està instal·lada i a punt per fer servir

en: Box “%s” has been deleted
ca: S'ha suprimit la màquina «%s»

en: %u box has been deleted | %u boxes have been deleted
ca[0]: S'ha suprimit %u màquina
ca[1]: S'han suprimit %u màquines

en: Press (left) Ctrl+Alt to ungrab
ca: Premeu les tecles Ctrl[esquerra]+Alt per treure el focus

en: Press & release (left) Ctrl+Alt to ungrab keyboard.
ca: Premeu i deixeu anar les tecles Ctrl[esquerra]+Alt per treure el focus.

en: Exit fullscreen
ca: Ix de pantalla completa

en: Unsupported disk image format.
ca: Este format d'imatge de disc no està implementat.

note: Translators: This is memory or disk size. E.g. "2 GB (1 GB used)".
en: %s <span color="grey">(%s used)</span>
ca: %s <span color="grey">(%s usat)</span>

note: Translators: This is memory or disk size. E.g. "1 GB (recommended)".
en: %s (recommended)
ca: %s (recomanat)

en: Ctrl + Alt + Backspace
ca: Ctrl + Alt + Retrocés

en: Ctrl + Alt + Del
ca: Ctrl + Alt + Supr

note: Translators: Accessibility name for context menu with a set of keyboard combos (that would normally be intercepted by host/client, to send to the box.
en: Send key combinations
ca: Envia les combinacions de tecles

en: Broker
ca: Gestor

note: Translators: This is the protocal being used to connect to the display/desktop, e.g Spice, VNC, etc.
en: Display Protocol
ca: Mostra el protocol

note: Translators: This is the URL to connect to the display/desktop. e.g spice://somehost:5051.
en: Display URL
ca: Mostra l'URL

note: Translators: First “%s” is filename of ISO or CD/DVD device that user selected and Second “%s” is name of the box.
en: Insertion of “%s” as a CD/DVD into “%s” failed
ca: Ha fallat la inserció de «%s» com a CD/DVD a «%s»

note: Translators: “%s” here is name of the box.
en: Removal of CD/DVD from “%s” failed
ca: Ha fallat l'expulsió del CD/DVD a «%s»

note: I/O 100 MiB/s
en: I/O
ca: E/S

en: _Force Shutdown
ca: _Força l'aturada

en: _Troubleshooting Log
ca: Regis_tre de problemes

en: _Memory:
ca: _Memòria:

en: <span color="grey">Maximum Disk Size</span>		 %s <span color="grey">(%s used)</span>
ca: <span color="grey">Mida màxima del disc</span>		 %s <span color="grey">(%s usat)</span>

en: There is not enough space on your machine to increase the maximum disk size.
ca: No teniu prou espai per incrementar la mida màxima del disc.

en: Maximum _Disk Size:
ca: Espai màxim de _disc:

en: “%s” will not be paused automatically.
ca: «%s» no es posarà en pausa automàticament.

en: “%s” will be paused automatically to save resources.
ca: «%s» es posarà en pausa automàticament per estalviar recursos.

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Restoring %s from disk
ca: S'està restaurant %s des del disc

en: Restart of “%s” is taking too long. Force it to shutdown?
ca: La màquina «%s» està tardant molt a reiniciar. Voleu forçar-ne l'aturada?

en: _Shutdown
ca: _Atura

en: Setting up clone…
ca: S'està configurant el clon...

en: Importing…
ca: S'està important…

en: host: %s
ca: amfitrió: %s

en: _Import “%s” from system broker
ca: _Importa «%s» del gestor del sistema

note: Translators: %u here is the number of boxes available for import
en: _Import %u box from system broker | _Import %u boxes from system broker
ca[0]: _Importa %u màquina virtual del gestor del sistema
ca[1]: _Importa %u màquines virtuals del gestor del sistema

en: Will import “%s” from system broker
ca: S'importarà «%s» del gestor del sistema

note: Translators: %u here is the number of boxes available for import
en: Will import %u box from system broker | Will import %u boxes from system broker
ca[0]: S'importarà %u màquina virtual del gestor del sistema
ca[1]: S'importarà %u màquines virtuals del gestor del sistema

en: No boxes to import
ca: No hi ha cap màquina virtual per importar

en: Failed to find suitable disk to import for box “%s”
ca: No s'ha pogut trobar un disc adequat per la màquina virtual «%s»

en: Powered Off
ca: Apagada

en: Connection to “%s” failed
ca: Ha fallat la connexió a «%s»

en: Saving…
ca: S'està desant…

en: “%s” could not be restored from disk
    Try without saved state?
ca: No s'ha pogut restaurar «%s» des del disc
    Voleu provar-ho sense l'estat guardat?

en: Failed to start “%s”
ca: No s'ha pogut iniciar «%s»

note: Translators: %s => name of launched box
en: “%s” requires authentication
ca: Es requereix autenticació per «%s»

note: FIXME: add proper UI & docs
en: • The CPU is capable of virtualization: %s
ca: • La CPU pot virtualitzar: %s

en: • The KVM module is loaded: %s
ca: • El mòdul de KVM està carregat: %s

en: • Libvirt KVM guest available: %s
ca: • Hi ha disponible un allotjat de KVM de la libvirt: %s

en: • Boxes storage pool available: %s
ca: • Hi ha disponible una bateria d'emmagatzematge de màquines: %s

en: • The SELinux context is default: %s
ca: • El context del SELinux és el predeterminat: %s

en: Report bugs to <%s>.
ca: Informeu d'errades a <%s>.

en: %s home page: <%s>.
ca: Pàgina d'inici del %s: <%s>.

en: No such file %s
ca: No s'ha trobat el fitxer %s

en: Sign In to %s
ca: Entra a %s

en: Not connected to %s
ca: No està connectat a %s

en: Connection to oVirt broker failed
ca: Ha fallat la connexió al gestor de màquines virtual de l'oVirt

en: Devices & Shares
ca: Dispositius i comparticions

en: Changes require restart of “%s”.
ca: Els canvis requereixen reiniciar «%s».

[ctx: 0 items selected]
note: Translators: This is a button to open box(es) in new window(s)
en: _Open in new window
ca: _Obri en una finestra nova

en: _Open in new window | _Open in %u new windows
ca[0]: _Obri en una finestra nova
ca[1]: _Obri en %u finestres noves

en: Reverting to %s…
ca: S'està retornant a %s…

en: Failed to apply snapshot
ca: No s'ha pogut aplicar la instantània

en: Snapshot “%s” deleted.
ca: S'ha suprimit la instantània «%s».

en: No snapshots created yet. Create one using the button below.
ca: Encara no s'ha creat cap instantània. Creeu-ne una usant el botó de sota.

en: Creating new snapshot…
ca: S'està creant una instantània nova…

en: Failed to create snapshot of %s
ca: No s'ha pogut crear una instantània de %s

en: Redirection of USB device “%s” for “%s” failed
ca: Ha fallat la redirecció del dispositiu USB «%s» a «%s»

en: Share Clipboard
ca: Comparteix el porta-retalls

en: SPICE guest tools are not installed. These tools improve user experience and enable host and box interactions, such as copy&amp;paste. Please visit <a href="http://www.spice-space.org/download.html">http://www.spice-space.org/download.html</a> to download and install these tools from within the box.
ca: Les eines d'amfitrió de SPICE no estan instal·lades. Estes eines milloren l'experiència d'usuari i habiliten les interaccions entre l'amfitrió i la màquina, com les funcions de copia i enganxa. Visite <a href="http://www.spice-space.org/download.html">http://www.spice-space.org/download.html</a> per baixar i instal·lar estes eines des de la màquina.

en: USB devices
ca: Dispositius USB

en: Folder Shares
ca: Comparticions de carpetes

en: The port must be specified once
ca: El port només s'ha d'especificar una vegada

en: Missing port in Spice URL
ca: Falta el port a l'URI d'Spice

note: An error occurred when trying to setup unattended installation, but it's likely that a non-unattended installation will work. When this happens, just disable unattended installs, and let the caller decide if it wants to retry a non-automatic install or to just abort the box creation..
en: An error occurred during installation preparation. Express Install disabled.
ca: S'ha produït un error durant la preparació de la instal·lació. S'ha inhabilitat la instal·lació exprés.

en: Downloading device drivers…
ca: S'estan baixant els controladors del dispositiu…

en: no password
ca: sense contrasenya

en: Express installation of %s requires an internet connection.
ca: La instal·lació exprés de %s requereix una connexió a Internet.

en: GNOME Boxes credentials for “%s”
ca: Credencials del Màquines del GNOME per a «%s»

en: Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:
    %s
ca: El context del SELinux no pareix correcte, potser el podeu arreglar si executeu:
    %s

en: SELinux not installed?
ca: No està instal·lat el SELinux?

en: Could not get “gnome-boxes” storage pool information from libvirt. Make sure “virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes” is working.
ca: La libvirt no ha proporcionat la informació de la bateria d'emmagatzematge «gnome-boxes». Assegureu-vos que l'orde «virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes» funciona.

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but this directory does not exist
ca: La libvirt té definit el directori %s com la bateria d'emmagatzematge del Màquines del GNOME, però el directori no existeix

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not a directory
ca: La libvirt té definit el directori %s com la bateria d'emmagatzematge del Màquines del GNOME, però no és un directori

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not user-readable/writable
ca: La libvirt té definit el directori %s com la bateria d'emmagatzematge del Màquines del GNOME, però l'usuari no el pot ni llegir ni escriure

note: No guest caps or none compatible FIXME: Better error messsage than this please?
en: Incapable host system
ca: El sistema amfitrió no pot

en: Live box “%s” has been deleted automatically.
ca: S'ha suprimit la màquina «%s» automàticament.

en: Box import from file “%s” failed.
ca: La importació de la màquina des del fitxer «%s» ha fallat.

en: 32-bit x86 system
ca: Sistema x86 de 32 bits

en: 64-bit x86 system
ca: Sistema x86 de 64 bits

note: Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
en:  from %s
ca:  de %s

en: Box Preparation
ca: Preparació de la màquina

en: Box Setup
ca: Configuració de la màquina

en: Box creation failed
ca: S'ha produït un error en crear la màquina

en: Empty location
ca: Ubicació buida

en: Unsupported file
ca: Fitxer no admés

en: Unsupported protocol “%s”
ca: El protocol «%s» no és compatible

en: Unknown installer media
ca: Es desconeix  el medi d'instal·lació

note: Translators: Analyzing installer media
en: Analyzing…
ca: S'està analitzant…

en: Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?
ca: No s'ha pogut analitzar el medi d'instal·lació. Potser el medi d'instal·lació és corromput o incomplet.

note: We did this, so ignore!
en: Box setup failed
ca: S'ha produït un error en la configuració de la màquina

en: Boxes will create a new box with the following properties:
ca: El Màquines crearà una màquina nova amb les propietats següents:

en: TLS Port
ca: Port TLS

en: Will add boxes for all systems available from this account:
ca: Afegirà màquines per a tots els sistemes disponibles en este compte:

note: Translators: This is disk size. E.g "1 GB maximum".
en: %s maximum
ca: màxim %s

en: Downloading media…
ca: S'està baixant el medi…

en: Download failed.
ca: La baixada ha fallat.

en: C_ustomize…
ca: _Personalitza…

en: Books
ca: Llibres

en: An e-book manager application for GNOME
ca: Una aplicació per gestionar llibres electrònics al GNOME

en: A simple application to access and organize your e-books on GNOME. It is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to deal with e-books.
ca: Un programa simple per accedir i organitzar els llibres electrònics al GNOME. Està pensat per a ser un substitut simple i elegant d'un gestor de fitxers per als llibres electrònics.

en: View recent e-books
ca: Visualitza els llibres electrònics recents

en: Search through e-books
ca: Cerqueu als llibres

en: View e-books (PDF and comics) fullscreen
ca: Visualitzeu els llibres electrònics (PDF i còmics) a pantalla completa

en: Print e-books
ca: Imprimeix els llibres electrònics

en: Access, manage and share books
ca: Accediu, gestioneu i compartiu llibres electrònics

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Books;Comics;ePub;PDF;
ca: Llibres;Còmics;ePub;PDF;

en: View as
ca: Visualitza com a

en: View as type
ca: Visualitza com a tipus

en: Sort by type
ca: Ordena per tipus

en: Whether the application is in night mode.
ca: Si l'aplicació està en mode nocturn.

en: A document manager application for GNOME
ca: Una aplicació per gestionar documents pel GNOME

en: A simple application to access, organize and share your documents on GNOME. It is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to deal with documents. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online Accounts.
ca: Un programa simple per accedir, organitzar i compartir els documents al GNOME. Està pensat per a ser un substitut simple i elegant del gestor de fitxers per gestionar els documents. S'integra transparentment amb el núvol mitjançant els comptes en línia del GNOME.

en: View recent local and online documents
ca: Visualitzeu els documents recents, tant locals com en línia

en: Access your Google, ownCloud or OneDrive content
ca: Accediu als vostres documents del Google, de l'ownCloud o del OneDrive

en: Search through documents
ca: Cerqueu als documents

en: See new documents shared by friends
ca: Vegeu els documents nous compartits per les vostres amistats

en: View documents fullscreen
ca: Visualitzeu els documents a pantalla completa

en: Print documents
ca: Imprimiu documents

en: Allow opening full featured editor for non-trivial changes
ca: Permet l'obertura d'editors específics per fer canvis avançats

en: Access, manage and share documents
ca: Accediu, gestioneu i compartiu documents

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Docs;PDF;Document;
ca: Documents;PDF;Document;

[ctx: app menu]
en: Quit
ca: Ix

[ctx: shortcut window]
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: shortcut window]
en: Bookmark the current page
ca: Afig la pàgina actual a les adreces d'interés

[ctx: shortcut window]
en: Open places and bookmarks dialog
ca: Obri el diàleg d'adreces d'interés i llocs

[ctx: shortcut window]
en: Rotate anti-clockwise
ca: Gira en sentit antihorari

[ctx: shortcut window]
en: Rotate clockwise
ca: Gira en sentit horari

[ctx: shortcut window]
en: Next occurrence of the search string
ca: Coincidència següent de la cadena de busca

[ctx: shortcut window]
en: Previous occurrence of the search string
ca: Coincidència prèvia de la cadena de busca

[ctx: shortcut window]
en: Presentation mode
ca: Mode presentació

[ctx: shortcut window]
en: Open action menu
ca: Obri el menú «acció»

en: Enter a name for your first collection
ca: Introduïu un nom per la vostra primera col·lecció

en: New Collection…
ca: Col·lecció nova...

en: Rotate ↷
ca: Gira ↷

en: View items as a grid of icons
ca: Visualitza els elements com una graella d'icones

en: View items as a list
ca: Visualitza els elements com una llista

en: Show the version of the program
ca: Mostra la versió del programa.

en: Getting Started with Documents
ca: Introducció al Documents

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCollection)
en: Collection
ca: Col·lecció

en: e-Book
ca: Llibre electrònic

en: Please check the network connection.
ca: Comproveu la connexió de xarxa.

en: Please check the network proxy settings.
ca: Comproveu la configuració del servidor intermediari de xarxa.

en: Unable to sign in to the document service.
ca: No s'ha pogut entrar al servei de documents.

en: Unable to locate this document.
ca: No s'ha pogut trobar el document.

en: Hmm, something is fishy (%d).
ca: Alguna cosa no ha anat bé (%d).

en: You are using a preview of Books. Full viewing capabilities are coming soon!
ca: Esteu utilitzant el previsualitzador del Llibres. Les funcionalitats completes de visualització estaran prompte disponibles

en: LibreOffice support is not available. Please contact your system administrator.
ca: El suport de LibreOffice no està disponible. Contacteu el vostre administrador.

note: Translators: %s is the title of a document
en: Oops! Unable to load “%s”
ca: No s'ha pogut carregar «%s»

en: chapter %s of %s
ca: capítol %s de %s

en: Bookmark this page
ca: Afig la pàgina a les adreces d'interés

en: Page %u of %u
ca: Pàgina %u de %u

en: Unable to load the document
ca: No es pot carregar el document

en: No table of contents
ca: No hi ha cap taula de continguts

en: A document manager application
ca: Una aplicació per gestionar documents

en: An e-books manager application
ca: Una aplicació per gestionar llibres electrònics

[ctx: toolbar button tooltip]
en: Search
ca: Busca

en: Your documents are being indexed
ca: S'estan indexant els documents

en: Some documents might not be available during this process
ca: Alguns documents no estaran disponibles mentre duri este procés

note: Translators: %s refers to an online account provider, e.g. "Google", or "Windows Live".
en: Fetching documents from %s
ca: S'estan recollint els documents de %s

en: Fetching documents from online accounts
ca: S'estan recollint els documents dels comptes en línia

en: No collections found
ca: No s'ha trobat cap col·lecció

en: No books found
ca: No s'ha trobat cap llibre

en: No documents found
ca: No s'ha trobat cap document

en: You can create collections from the Books view
ca: Podeu crear col·leccions a partir de les vistes dels llibres

en: You can create collections from the Documents view
ca: Podeu crear col·leccions a partir de les vistes dels documents

en: Documents from your <a href="system-settings">Online Accounts</a> and <a href="file://%s">Documents folder</a> will appear here.
ca: Apareixeran ací els documents des dels <a href="system-settings">comptes en línia </a> i des de la <a href="file://%s">carpeta documents</a>.

note: Translators: this is the menu to change view settings
en: View Menu
ca: Mostra el menú

en: Document %s is locked and requires a password to be opened.
ca: S'ha blocat el document %s i cal una contrasenya per obrir-lo.

en: Present On
ca: Presentació en marxa

en: e-Books
ca: Llibres electrònics

en: Comics
ca: Còmics

en: Presentations
ca: Presentacions

en: Text Documents
ca: Documents de text

[ctx: Search Filter]
note: Translators: "Content" refers to "Match Content" when searching
en: Content
ca: Contingut

en: “%s” removed
ca: «%s» suprimit

[ctx: Dialog Title]
note: Translators: "Collections" refers to documents in this context
en: Collections
ca: Col·leccions

note: Label for widget group for changing document permissions
en: Document permissions
ca: Permisos del document

note: Label for checkbutton that sets doc permission to Can edit
en: Everyone can edit
ca: Tothom pot editar

note: Label for widget group used for adding new contacts
en: Add people
ca: Afig persones

note: Editable text in entry field
en: Enter an email address
ca: Introduïu una adreça electrònica

en: Can edit
ca: Pot editar

en: Can view
ca: Pot veure

en: Everyone can read
ca: Tothom pot llegir

en: You can ask %s for access
ca: Podeu demanar-li a %s per accedir-hi

en: The document was not updated
ca: El document no s'ha actualitzat

en: Untitled Document
ca: Document sense títol

en: Unable to fetch the list of documents
ca: No es pot obtindre el llistat de documents

en: Click to select device…
ca: Feu clic per seleccionar un dispositiu…

en: No adapters available
ca: No hi ha cap adaptador disponible

en: Searching for devices…
ca: S'estan cercant dispositius…

en: Not paired or trusted
ca: No aparellat o no de confiança

en: Paired or trusted
ca: Aparellat o de confiança

note: The device category filter
en: Device _category:
ca: _Categoria del dispositiu:

en: Select the device category to filter
ca: Seleccioneu la categoria de dispositius per la qual voleu que es filtri

note: The device type filter
en: Device _type:
ca: _Tipus de dispositiu:

en: Select the device type to filter
ca: Seleccioneu el tipus de dispositiu pel qual voleu que es filtri

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
ca: Dispositius d'entrada (ratolins, teclats, etc.)

en: Headphones, headsets and other audio devices
ca: Auriculars, microauriculars i altres dispositius d'àudio

en: Confirm Bluetooth PIN
ca: Confirmeu el PIN Bluetooth

en: Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
ca: Confirmeu que el PIN que s'ha introduït a «%s».

en: Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
ca: Confirmeu el PIN Bluetooth per «%s». El PIN es troba normalment al manual del dispositiu.

en: Pairing “%s”
ca: S'està aparellant amb «%s»

en: Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
ca: Confirmeu que el PIN següent concorda amb el que es mostra a «%s».

en: Bluetooth Pairing Request
ca: Petició d'aparellament per Bluetooth

en: “%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
ca: «%s» vol aparellar-se amb este dispositiu. Voleu permetre l'aparellament?

en: Confirm Bluetooth Connection
ca: Confirmeu la connexió Bluetooth

en: “%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
ca: «%s» vol connectar-se amb este dispositiu. Voleu permetre-ho?

en: Please enter the following PIN on “%s”.
ca: Introduïu el PIN següent a «%s».

en: Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
ca: Introduïu el PIN següent a «%s» i premeu la tecla de Retorn en el teclat.

en: Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
ca: Moveu la palanca de control del vostre iCade en les direccions següents. Després premeu qualsevol dels botons blancs.

en: Not Set Up
ca: No configurat

note: translators: first %s is the name of the computer, for example: * Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the * location of the Downloads folder.
en: Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.
ca: Sou visible com a «%s» i disponible per transferències de fitxers per Bluetooth. Els fitxers transferits es troben a la carpeta <a href="%s">Baixades</a>

en: Remove “%s” from the list of devices?
ca: Voleu eliminar «%s» de la llista de dispositius?

en: If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
ca: Si elimineu el dispositiu, haureu de tornar-lo a configurar la propera vegada que el vulgueu utilitzar.

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received “%s” via Bluetooth
ca: Heu rebut «%s» a través del Bluetooth

en: Bluetooth file transfer from %s
ca: Transferència de fitxers per Bluetooth des de %s

en: Audio device
ca: Dispositiu d'àudio

en: Joypad
ca: Comandament de joc

en: Video device
ca: Dispositiu de vídeo

en: Wearable
ca: Portable

en: Toy
ca: Joguina

en: All types
ca: Tots els tipus

en: _Mouse & Touchpad Settings
ca: Parà_metres de ratolí i ratolí tàctil

en: _Sound Settings
ca: Paràmetres de _so

en: _Keyboard Settings
ca: _Paràmetres del teclat

en: Send _Files…
ca: Envia _fitxers…

en: _Remove Device
ca: _Elimina el dispositiu

en: Bluetooth Transfer
ca: Transferència per Bluetooth

en: Send files via Bluetooth
ca: Envia fitxers a través del Bluetooth

en: An unknown error occurred
ca: S'ha produït un error desconegut

en: Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
ca: Assegureu-vos que el dispositiu remot està engegat i que accepta connexions Bluetooth

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
ca[0]: aproximadament %'d hora
ca[1]: aproximadament %'d hores

en: Bluetooth File Transfer
ca: Transferència de fitxers per Bluetooth

en: Sending %s
ca: S'està enviant %s

en: Sending file %d of %d
ca: S'està enviant el fitxer %d de %d

en: %u transfer complete | %u transfers complete
ca[0]: %u transferència completada
ca[1]: %u transferències completades

en: There was an error
ca: S'ha produït un error

en: Select device to send to
ca: Seleccioneu el dispositiu on enviar

en: Choose files to send
ca: Trieu els fitxers a enviar

en: Remote device to use
ca: Dispositiu remot a utilitzar

en: ADDRESS
ca: ADREÇA

en: Remote device’s name
ca: Nom del dispositiu remot

note: true
en: HAL backend enabled.
ca: Interfície HAL habilitada.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
ca: Interfície antiga (sense HAL) habilitada.

en: (shows single image for status and charge)
ca: (mostra una única imatge per a l'estat i la càrrega)

en: (two images: one for status, one for charge)
ca: (dues imatges: una per a l'estat i una per a la càrrega)

en: _Compact view
ca: Visualització _compacta

en: _Expanded view
ca: Visualització _expandida

en: HAL error
ca: error de la HAL

en: Could not create libhal_ctx
ca: No s'ha pogut crear el «libhal_ctx»

en: No batteries found
ca: No s'ha trobat cap bateria

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
ca: No s'ha pogut inicialitzar la HAL: %s: %s

en: Drain from top
ca: Buida des de la part superior

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
ca: Mostra el mesurador de bateria buidant-se des de la part superior de la bateria. Només es troba disponible des de la visualització de bateria tradicional.

en: Show the horizontal battery
ca: Mostra la bateria horitzontal

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
ca: Mostra la bateria tradicional horitzontal en el quadre.

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
ca: Mostra la bateria vertical més petita en el quadre.

en: Upright (small) battery
ca: Bateria petita vertical

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
ca: DESACONSELLAT - Caràcters mostrats en iniciar la miniaplicació

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
ca: El valor 0 significa que mostre la freqüència de la CPU, el valor 1 que mostre la freqüència i les unitats, i el valor 2 que mostre el percentatge en comptes de la freqüència.

en: Mode to show cpu usage
ca: Mode per mostrar l'ús de la CPU

en: Cannot execute '%s'
ca: No es pot executar '%s'

en: Interval timeout to check mount point status
ca: Interval de temps d'espera per comprovar l'estat del punt de muntatge

en: Time in seconds between status updates
ca: Temps en segons entre actualitzacions de l'estat

en: A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.
ca: Un conjunt d'ulls per al quadre del GNOME. Segueixen el ratolí.

en: Geyes Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació ulls

en: Geyes Preferences
ca: Preferències de l'ulls

en: Alt+Control changes layout.
ca: Alt+Control canvia la disposició.

en: Alt+Shift changes layout.
ca: Alt+Majúscules canvia la disposició.

en: Arabic keymap
ca: Mapa de teclat àrab

en: Belgian
ca: Belga

en: Both Alt keys together change layout.
ca: Les dues tecles d'alternativa canvien la disposició de teclat.

en: Both Ctrl keys together change layout.
ca: Les dues tecles de control canvien la disposició de teclat.

en: Both Shift keys together change layout.
ca: Les dues tecles de majúscules canvien la disposició de teclat.

en: Brazil Portuguese keymap
ca: Mapa de teclat portugués brasiler

en: Bulgarian Cyrillic
ca: Búlgar ciríl·lic

en: Bulgarian keymap
ca: Mapa de teclat búlgar

en: CapsLock key changes layout.
ca: La tecla de fixació de majúscules canvia la disposició de teclat.

en: Control+Shift changes layout.
ca: La combinació de tecles Control+Majúscules canvia la disposició de teclat.

en: Czech keymap
ca: Mapa de teclat txec

en: Danish keymap
ca: Mapa de teclat danés

en: Dutch keymap
ca: Mapa de teclat holandés

en: English keymap
ca: Mapa de teclat anglés

en: Estonian keymap
ca: Mapa de teclat estoni

en: Finnish keymap
ca: Mapa de teclat finés

en: French Swiss
ca: Francés suís

en: French Swiss keymap
ca: Mapa de teclat francés suís

en: French keymap
ca: Mapa de teclat francés

en: French-Canadian 105-key
ca: Francés canadenc de 105 tecles

en: GB 102-key
ca: Gran Bretanya de 102 tecles

en: GB 105-key
ca: Gran Bretanya de 105 tecles

en: Generic Keyboard
ca: Teclat genèric

en: Georgian Latin
ca: Georgià llatí

en: Georgian Russian layout
ca: Disposició russa georgiana

en: Georgian keymap
ca: Mapa de teclat georgià

en: German Swiss with Euro
ca: Alemany suís amb Euro

en: German keymap
ca: Mapa de teclat alemany

en: Greek keymap
ca: Mapa de teclat grec

en: Hebrew keymap
ca: Mapa de teclat hebreu

en: Hungarian 101-key latin 1
ca: Hongarés de 101 tecles llatí 1

en: Hungarian 101-key latin 2
ca: Hongarés de 101 tecles llatí 2

en: Hungarian 105-key latin 1
ca: Hongarés de 105 tecles llatí 1

en: Hungarian 105-key latin 2
ca: Hongarés de 105 tecles llatí 2

en: Hungarian PC/AT 101 keyboard
ca: Teclat hongarés PC/AT 101

en: Hungarian latin1
ca: Hongarés llatí 1

en: Icelandic keymap
ca: Mapa de teclat islandés

en: Italian keymap
ca: Mapa de teclat italià

en: Japanese keymap
ca: Mapa de teclat japonés

en: Lao keymap
ca: Mapa de teclat laosià

en: Layout shift behavior
ca: Comportament del canvi de disposició

en: Left Alt key changes layout.
ca: La tecla d'alternativa esquerra canvia la disposició de teclat.

en: Left Ctrl key changes group.
ca: La tecla de control esquerra canvia el grup.

en: Left Shift key changes group.
ca: La tecla de majúscules esquerra canvia el grup.

en: Left Win-key changes layout.
ca: La tecla Windows canvia la disposició de teclat.

en: Lithuanian keymap
ca: Mapa de teclat lituà

en: Menu key changes layout.
ca: La tecla de menú canvia la disposició de teclat.

en: Mongolian alt keymap
ca: Mapa de teclat mongol alternatiu

en: Mongolian keymap
ca: Mapa de teclat mongol

en: Mongolian phonetic keymap
ca: Mapa de teclat mongol fonètic

en: Norwegian
ca: Noruec

en: Plain Russian keymap
ca: Mapa de teclat rus pla

en: Polish deadkeys
ca: Tecles mortes poloneses

en: Portugal Deadkeys
ca: Tecles mortes portugueses

en: Portuguese keymap
ca: Mapa de teclat portugués

en: Right Alt key changes layout.
ca: La tecla d'alternativa dreta canvia la disposició de teclat.

en: Right Ctrl key changes group.
ca: La tecla de control dreta canvia el grup.

en: Right Shift key changes group.
ca: La tecla de majúscules dreta canvia el grup.

en: Right Win-key changes layout.
ca: La tecla Windows dreta canvia la disposició de teclat.

en: Russian Cyrillic
ca: Rus ciríl·lic

en: Russian keymap
ca: Mapa de teclat rus

en: Serbian keymap
ca: Mapa de teclat serbi

en: Shift+CapsLock changes layout.
ca: La combinació de tecles Majúscules+Fixació de majúscules canvia la disposició de teclat.

en: Slovak keymap
ca: Mapa de teclat eslovac

en: Slovenian keymap
ca: Mapa de teclat eslovè

en: Spanish keymap
ca: Mapa de teclat espanyol

en: Sun (!not PC!) type5 Hungarian latin 2
ca: Hongarés tipus5 llatí 2 de Sun (no PC)

en: Swedish keymap
ca: Mapa de teclat suec

en: Swiss keymap
ca: Mapa de teclat suís

en: Thai Kedmanee
ca: Tailandés Kedmanee

en: Thai keymap
ca: Mapa de teclat tailandés

en: Turkish "F" keyboard
ca: Teclat turc «F»

en: Turkish "Q" keyboard
ca: Teclat turc «Q»

en: Turkish keymap
ca: Mapa de teclat turc

en: UK 105-key
ca: Regne Unit de 105 tecles

en: UK PC/AT keyboard
ca: Teclat del Regne Unit PC/AT

en: US 101-key keyboard
ca: Teclat nord-americà de 101 tecles

en: US 105-key keyboard (with windows keys)
ca: Teclat nord-americà de 105 tecles (amb tecles de windows)

en: US 84-key
ca: Teclat nord-americà de 84 tecles

en: US DEC 450
ca: Nord-americà DEC 450

en: US IBM RS/6000
ca: Nord-americà IBM RS/6000

en: US International
ca: Nord-americà internacional

en: US Macintosh
ca: Nord-americà Macintosh

en: US PC/AT 101 keyboard
ca: Teclat nord-americà PC/AT 101

en: US Silicon Graphics 101-key
ca: Nord-americà de 101 tecles de Silicon Graphics

en: US Sun type5
ca: Nord-americà tipus5 de Sun

en: Armenian Sun keymap
ca: Mapa de teclat armeni de Sun

en: Azerbaijani Turkish Sun keymap
ca: Mapa de teclat azerbaidjanés turc de Sun

en: Belarusian Sun keymap
ca: Mapa de teclat bielorús de Sun

en: Brazil Portuguese Sun USB keymap
ca: Mapa de teclat portugués brasiler USB de Sun

en: Brazil Portuguese Sun keymap
ca: Mapa de teclat portugués brasiler de Sun

en: British Sun Type-4 keymap
ca: Mapa de teclat britànic tipus 4 de Sun

en: British Sun USB keymap
ca: Mapa de teclat britànic USB de Sun

en: British Sun keymap
ca: Mapa de teclat britànic de Sun

en: Bulgarian Sun keymap
ca: Mapa de teclat búlgar de Sun

en: Canadian Sun keymap
ca: Mapa de teclat canadenc de Sun

en: Czech Sun keymap
ca: Mapa de teclat txec de Sun

en: Danish Sun Type-4 keymap
ca: Mapa de teclat danés tipus 4 de Sun

en: Danish Sun USB keymap
ca: Mapa de teclat danés USB de Sun

en: Danish Sun keymap
ca: Mapa de teclat danés de Sun

en: Dutch Sun keymap
ca: Mapa de teclat holandés de Sun

en: Estonian Sun keymap
ca: Mapa de teclat estoni de Sun

en: Finnish Sun keymap
ca: Mapa de teclat finés Sun

en: French Sun USB keymap
ca: Mapa de teclat francés USB de Sun

en: French Sun keymap
ca: Mapa de teclat francés de Sun

en: German Sun Type-4 keymap
ca: Mapa de teclat alemany tipus 4 de Sun

en: German Sun USB keymap
ca: Mapa de teclat alemany USB de Sun

en: German Sun keymap
ca: Mapa de teclat alemany de Sun

en: Hebrew Sun keymap
ca: Mapa de teclat hebreu de Sun

en: Hungarian latin2 Sun keymap
ca: Mapa de teclat hongarés llatí 2 de Sun

en: Hungarian type5 latin 1 keymap
ca: Mapa de teclat tipus 5 llatí 1

en: Icelandic Sun keymap
ca: Mapa de teclat islandés de Sun

en: Italian Sun Type-4 keymap
ca: Mapa de teclat italià tipus 4 de Sun

en: Italian Sun USB keymap
ca: Mapa de teclat italià USB de Sun

en: Italian Sun keymap
ca: Mapa de teclat italià de Sun

en: Japanese Sun Type-4 keymap
ca: Mapa de teclat japonés tipus 4 de Sun

en: Japanese Sun keymap
ca: Mapa de teclat japonés de Sun

en: Latvian Sun keymap
ca: Mapa de teclat letó de Sun

en: Lithuanian Sun keymap
ca: Mapa de teclat lituà de Sun

en: Macedonian Sun keymap
ca: Mapa de teclat macedoni de Sun

en: Norwegian Sun keymap
ca: Mapa de teclat noruec de Sun

en: Polish Sun keymap
ca: Mapa de teclat polonés de Sun

en: Portuguese Sun Type-4 keymap
ca: Mapa de teclat portugués tipus 4 de Sun

en: Portuguese Sun keymap
ca: Mapa de teclat portugués de Sun

en: Romanian Sun keymap
ca: Mapa de teclat romanés de Sun

en: Russian Sun keymap
ca: Mapa de teclat rus de Sun

en: Serbian Sun standard keymap
ca: Mapa de teclat serbi estàndard de Sun

en: Slovak Sun keymap
ca: Mapa de teclat eslovac de Sun

en: Slovenian Sun keymap
ca: Mapa de teclat eslovè de Sun

en: Spanish Sun Type-4 keymap
ca: Mapa de teclat espanyol tipus 4 de Sun

en: Spanish Sun USB keymap
ca: Mapa de teclat espanyol USB de Sun

en: Spanish Sun keymap
ca: Mapa de teclat espanyol de Sun

en: Swedish Sun Type-4 keymap
ca: Mapa de teclat suec tipus 4 de Sun

en: Swedish Sun USB keymap
ca: Mapa de teclat suec USB de Sun

en: Swedish Sun keymap
ca: Mapa de teclat suec de Sun

en: Swiss German Sun keymap
ca: Mapa de teclat alemany suís de Sun

en: Thai Sun keymap
ca: Mapa de teclat tailandés de Sun

en: Turkish Sun keymap
ca: Mapa de teclat turc de Sun

en: US Sun Type-4 keymap
ca: Mapa de teclat nord-americà tipus4 de Sun

en: US Sun USB keymap
ca: Mapa de teclat nord-americà USB de Sun

en: US Sun type5 keymap
ca: Mapa de teclat nord-americà tipus5 de Sun

en: Ukrainian Sun keymap
ca: Mapa de teclat ucraïnés de Sun

en: Vietnamese Sun keymap
ca: Mapa de teclat vietnamita de Sun

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
ca: © 1999-2005 de S. Papadimitriou i d'altres

en: GNOME Weather
ca: El butlletí meteorològic per al GNOME

en: Gweather Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació del butlletí meteorològic

en: Invest
ca: Inversions

en: Track your invested money.
ca: Feu un seguiment dels diners invertits.

en: 1 Year
ca: 1 any

en: 5 Years
ca: 5 anys

en: Auto _refresh
ca: _Actualització automàtica

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
ca: S'està descarregant la gràfica del <b>Yahoo!</b>

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
ca: Mitjana del moviment exponencial:

en: Financial Chart
ca: Gràfic financer

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
ca: Indicadors:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Money_flow_index
en: MFI
ca: IFM

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
ca: Mitjana de moviment:

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
ca: Superposicions:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Rate_of_change_%28technical_analysis%29
en: ROC
ca: Velocitat de canvi

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Relative_Strength_Index
en: RSI
ca: Índex de fortalesa relativa

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Volumes
ca: Volums

en: _Graph style:
ca: Estil de la _gràfica:

en: _Ticker symbol:
ca: Símbol del _teletip:

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
ca: <i><small><b>Nota:</b> Els valors van uns 15 minuts endarrerits.
    <b>Font: </b> Yahoo!</small></i>

en: Invest Preferences
ca: Preferències de les inversions

en: Stocks
ca: Estocs

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
ca: <b>Encara no heu introduït cap informació d'accions</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
ca: <b>Actualment no hi ha cap cotització d'accions disponible</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
ca: No s'ha pogut contactar amb el servidor. O bé l'ordinador està fora de línia o bé els servidors han caigut. Intenteu-ho més tard.

en: Financial Chart - %s
ca: Gràfica financera - %s

en: Opening Chart
ca: S'està obrint la gràfica

en: Chart downloaded
ca: S'ha baixat la gràfica

en: Chart could not be downloaded
ca: No s'ha pogut baixar la gràfica

en: Invest Applet
ca: Miniaplicació d'inversions

en: Currency Rate
ca: Tipus de canvi

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
ca: La miniaplicació d'inversions no s'ha pogut connectar a Yahoo! Finance

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
ca: S'ha actualitzat el %s

note: Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of the change (localized), including the percent sign.
en: Average change: %s
ca: Canvi mitjà: %s

note: Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together for a particular currency. i.e. How much money would be earned if they were sold right now. The first string is the change value, the second the cu
en: Positions balance: %s %s (%s)
ca: Balanç de les posicions: %s %s (%s)

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
ca: Tíquer

en: Change %
ca: Canvi %

en: Gain %
ca: Guany %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
ca: Deskbar (anteriorment dit Mini-Commander)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
ca: Deskbar (actualització transparent del Mini-Commander)

en: This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
ca: Esta miniaplicació del GNOME afig una línia d'ordes al quadre. Permet la compleció automàtica d'ordes, historial, i macroinstruccions intercanviables.

en: No items in history
ca: No hi ha elements a l'historial

note: build file select dialog
en: Start program
ca: Inicia el programa

en: Type a command here and Gnome will execute it for you
ca: Introduïu ací una orde i el GNOME l'executarà

en: Cannot get schema for %s: %s
ca: No es pot obtindre l'esquema per a %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
ca: No es pot establir l'esquema per a %s: %s

en: Set default list value for %s
ca: Estableix la llista predeterminada per a %s

en: Failed to access configuration source(s): %s
ca: No s'ha pogut accedir a les fonts de configuració: %s

en: Error syncing config data: %s
ca: S'ha produït un error en sincronitzar les dades de la configuració: %s

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro commands.
ca: Llista d'entrades GConfValue que contenen cadenes per a les macroinstruccions.

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro patterns.
ca: Llista d'entrades GConfValue que contenen cadenes per als patrons de macroinstruccions.

en: Macro command list
ca: Llista de macroinstruccions

en: Macro pattern list
ca: Llista de patrons de macroinstruccions

en: Add New Macro
ca: Afig una macroinstrucció nova

en: Command Line Preferences
ca: Preferències de la línia d'ordes

en: Command line _background:
ca: Color de _fons de la línia d'ordes:

en: Command line _foreground:
ca: Color del _text de la línia d'ordes:

en: E_nable history-based auto completion
ca: _Habilita la compleció automàtica basada en l'historial

en: _Add Macro...
ca: _Afig una macroinstrucció...

en: _Delete Macro
ca: _Suprimeix una macroinstrucció

en: _Macros:
ca: _Macroinstruccions:

en: _Use default theme colors
ca: _Utilitza els colors predeterminats del tema

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
ca: Intenta autocompletar una orde utilitzant l'historial d'ordes introduïdes.

en: Background color, blue component
ca: Color de fons, component blau

en: Background color, green component
ca: Color de fons, component verd

en: Background color, red component
ca: Color de fons, component roig

en: Foreground color, blue component
ca: Color del primer pla, component blau

en: Foreground color, green component
ca: Color del primer pla, component verd

en: Foreground color, red component
ca: Color del primer pla, component roig

en: History list
ca: Historial

en: List of GConfValue entries containing strings for history entries.
ca: Llista d'entrades GConfValue que contenen cadenes per a entrades de l'historial.

en: Not used anymore
ca: Ja no s'utilitza

en: Perform history autocompletion
ca: Autocompleta amb l'historial

en: Show a frame surrounding the applet.
ca: Mostra un marc al voltant de la miniaplicació.

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
ca: Mostra una nansa per a què la miniaplicació es puga separar del quadre.

en: Show frame
ca: Mostra el marc

en: Show handle
ca: Mostra la nansa

en: The blue component of the background color.
ca: El component blau del color de fons.

en: The blue component of the foreground color.
ca: El component blau del color del primer pla.

en: The green component of the background color.
ca: El component verd del color de fons.

en: The green component of the foreground color.
ca: El component verd del color del primer pla.

en: The red component of the background color.
ca: El component roig del color de fons.

en: The red component of the foreground color.
ca: El component roig del color del primer pla.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
ca: Esta clau per cada miniaplicació està desaconsellada, i es prefereix la clau global «/schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns».

en: Use the default theme colors
ca: Utilitza els colors predeterminats del tema

en: Use theme colors instead of custom ones.
ca: Utilitza els colors del tema en comptes dels personalitzats.

en: Width of the applet
ca: Amplada de la miniaplicació

en: Click this button to start the browser
ca: Feu clic en este botó per iniciar el navegador

en: Click this button for the list of previous commands
ca: Feu clic en este botó per a la llista d'ordes prèvies

en: Command line has been disabled by your system administrator
ca: L'administrador del sistema ha inhabilitat la línia d'ordes

en: Mini-Commander applet
ca: Miniaplicació mini-línia d'ordes

en: This applet adds a command line to the panel
ca: Esta miniaplicació afig una línia d'ordes al quadre

en: MiniCommander Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació MiniCommander

en: You must specify a pattern
ca: Heu d'especificar un patró

en: You must specify a pattern and a command
ca: Heu d'especificar un patró i una orde

en: You must specify a command
ca: Heu d'especificar una orde

en: You may not specify duplicate patterns
ca: No podeu especificar patrons duplicats

en: Volume Applet
ca: Miniaplicació de volum

en: _Open Volume Control
ca: _Obri el controlador del volum

en: Mu_te
ca: _Silencia

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
ca: El control de volum no ha trobat elements i/o dispositius de control. Això significa que no teniu els connectors necessaris del GStreamer, o que no teniu la targeta de so ben configurada.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
ca: Podeu suprimir el control del volum del quadre fent clic a la icona de l'altaveu en el quadre i seleccionant «Suprimeix del quadre» des del menú.

en: Failed to start Volume Control: %s
ca: No s'ha pogut iniciar el control de volum: %s

en: %s: muted
ca: %s: silenciat

en: Failed to display help: %s
ca: No s'ha pogut mostrar l'ajuda: %s

en: Volume control for your GNOME Panel.
ca: Control del volum per al vostre quadre del GNOME.

en: Using GStreamer 0.10.
ca: S'està utilitzant GStreamer 0.10.

en: Volume Control...
ca: Controlador del volum...

en: Unknown Volume Control %d
ca: No es coneix el controlador de volum %d

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
ca: Canal controlat per la miniaplicació. Només per a configuracions OSS

en: Saved mute state
ca: Estat de silenciat alçat

en: Saved volume to restore on startup
ca: Volum alçat que es restaurarà en iniciar

note: make window look cute
en: Volume Control Preferences
ca: Preferències del controlador del volum

en: Select the device and track to control.
ca: Seleccioneu el dispositiu i el canal a controlar.

en: Modem Monitor
ca: Monitor del mòdem

en: Connection active, but could not get connection time
ca: La connexió està activa, però no s'ha pogut obtindre el temps de connexió

en: Time connected: %.1d:%.2d
ca: Temps de connexió: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
ca: Necessiteu privilegis d'administrador per poder-vos connectar al proveïdor de serveis d'Internet

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
ca: Necessiteu privilegis d'administrador per poder-vos desconnectar del proveïdor de serveis d'Internet

en: The entered password is invalid
ca: La contrasenya introduïda és incorrecta

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
ca: Comproveu que l'heu escrita correctament, i que no tingueu la tecla de fixació de majúscules activada

en: Do you want to disconnect?
ca: Voleu desconnectar-vos?

en: Could not launch network configuration tool
ca: No s'ha pogut llançar l'eina de configuració de xarxa

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
ca: Comproveu que estiga instal·lada en el camí correcte, i que té els permisos correctes

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
ca: Miniaplicació per activar i fer el seguiment d'una connexió de xarxa de marcatge directe.

en: Connecting with Internet Service Provider
ca: S'està connectant al proveïdor de serveis d'Internet

en: Root password required
ca: Cal la contrasenya de l'usuari primari

en: Activate and monitor a dial-up network connection
ca: Activeu i feu el seguiment d'una connexió de xarxa de marcatge directe

en: CD Player (Deprecated)
ca: Reproductor de CD (desaconsellat)

en: Panel applet for playing audio CDs
ca: Miniaplicació per al quadre per reproduir CD d'àudio

en: Inbox Monitor (Deprecated)
ca: Monitor de la safata d'entrada (desaconsellat)

en: Adjust the sound volume
ca: Ajusta el volum del so

en: Volume Control (Deprecated)
ca: Controlador del volum (obsolet)

en: Factory for deprecating applets
ca: Fàbrica de miniaplicacions desaconsellades

en: Null Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació nul·la

en: Monitor the quality of a wireless network link
ca: Fes un seguiment de la qualitat d'un enllaç de xarxa sense fil

en: Wireless Link Monitor
ca: Monitor d'enllaç sense fil

en: Keyboard Indicator (Deprecated)
ca: Indicador del teclat (desaconsellat)

en: Keyboard layout indicator
ca: Indicador de la disposició de teclat

en: CD Player
ca: Reproductor de CD

en: Keyboard Indicator
ca: Indicador del teclat

en: Some panel items are no longer available
ca: Alguns elements del quadre ja no estan disponibles

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the GNOME desktop.
ca: Un o més elements del quadre (miniaplicacions) ja no estan disponibles a l'escriptori GNOME.

en: These items will now be removed from your configuration:
ca: Estos elements s'esborraran de la vostra configuració:

en: You will not receive this message again.
ca: No tornareu a rebre este missatge.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
ca: Tomboy (les noves notes adhesives)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
ca: Tomboy (actualització transparent de les notes adhesives)

en: Close note
ca: Tanca la nota

en: Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
ca: Notes adhesives per a l'entorn d'escriptori GNOME

en: Error while spawning nautilus:
    %s
ca: S'ha produït un error en llançar el nautilus:
    %s

en: A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ca: El cubell de la paperera per al quadre del GNOME. Podeu utilitzar-lo per veure la paperera i arrossegar-hi elements.

en: <b>Size</b>
ca: <b>Mida</b>

en: International
ca: Internacional

en: Yugoslavia
ca: Iugoslàvia

en: _Yellow:
ca: _Groc:

en: Commands
ca: Ordres

en: Big
ca: Gran

en: My Documents
ca: Els meus documents

en: Glom: Generating Encryption Certificates
ca: Glom: S'estan generant els certificats de xifratge

en: Please wait while Glom prepares your system for publishing over the network.
ca: Espereu mentre el Glom prepara el sistema per a publicar a través de la xarxa.

en: A Database GUI
ca: Una interfície gràfica per a bases de dades

en: _Recent Files
ca: Fitxers _recents

en: _Standard
ca: _Estàndard

en: _Edit Print Layouts
ca: _Edita les disposicions d'impressió

note: "Tables" menu:
en: _Tables
ca: _Taules

en: _Edit Tables
ca: _Edita les taules

en: Add _Related Table
ca: Afig una taula _relacionada

note: "Reports" menu:
en: _Reports
ca: _Informes

en: _Edit Reports
ca: _Edita els informes

note: "UserLevel" menu:
en: _User Level
ca: Nivell d'_usuari

en: _Database Preferences
ca: Preferències de la base de _dades

en: _Fields
ca: C_amps

en: _Relationships for this Table
ca: _Relacions d'esta taula

en: _Users
ca: _Usuaris

en: _Print Layouts
ca: _Disposicions d'impressió

en: R_eports
ca: I_nformes

en: Script _Library
ca: _Biblioteca d'scripts

en: _Translations
ca: _Traduccions

note: #-#-#-#-#  193 (Glom)  #-#-#-#-# std::cout << "   SOUP_STATUS_FORBIDDEN or SOUP_STATUS_UNAUTHORIZED" << std::endl; Warn the user, and let him try again:
en: Connection Failed
ca: Ha fallat la connexió

en: Glom could not connect to the database server. Maybe you entered an incorrect user name or password, or maybe the postgres database server is not running.
ca: El Glom no s'ha pogut connectar al servidor de base de dades. Potser heu introduït un nom d'usuari o contrasenya incorrectes o el servidor de la base de dades Postgres no s'està executant.

en: Creating From Example File
ca: S'està creant a partir d'un fitxer d'exemple

en: To use this example file you must save an editable copy of the file. A new database will also be created on the server.
ca: Per a poder utilitzar este fitxer d'exemple, cal que en alceu una còpia editable. També es crearà una base de dades nova al servidor.

en: Opening Read-Only File.
ca: S'està obrint un fitxer de només lectura.

en: This file is read only, so you will not be able to enter Developer mode to make design changes.
ca: Este fitxer és de només lectura, per tant no podreu entrar al mode de desenvolupador per a fer-hi canvis.

en: Continue without Developer Mode
ca: Continua sense entrar al mode de desenvolupador

note: The connection to the server is OK, but the database is not there yet.
en: Database Not Found On Server
ca: No s'ha trobat la base de dades al servidor

en: The database could not be found on the server. Please consult your system administrator.
ca: No s'ha trobat la base de dades al servidor, consulteu l'administrador del sistema.

en: Help with the application
ca: Ajuda de l'aplicació

en: Creating Glom Database
ca: S'està creant una base de dades Glom

en: Creating Glom database from example file.
ca: S'està creant una base de dades Glom a partir d'un fitxer d'exemple.

note: The save failed. Tell the user and don't do anything else:
en: Save failed.
ca: No s'ha pogut alçar.

note: Warn the user:
en: Read-only File.
ca: Fitxer de només lectura.

en: You may not overwrite the existing file, because you do not have sufficient access rights.
ca: No podreu sobreescriure el fitxer existent, perquè no teniu els permisos necessaris.

note: Warn the user:
en: Read-only Directory.
ca: Directori de només lectura.

en: You may not create a file in this directory, because you do not have sufficient access rights.
ca: No podreu crear un fitxer en este directori, perquè no teniu els permisos necessaris.

en: Database Title missing
ca: Manca el títol de la base de dades

en: You must specify a title for the new database.
ca: Heu d'indicar un títol per a la base de dades nova.

en: Directory Already Exists
ca: Ja existeix el directori

en: There is an existing directory with the same name as the directory that should be created for the new database files. You should specify a different filename to use a new directory instead.
ca: Ja existeix un directori amb el mateix nom que el directori que s'hauria de crear per als fitxers de la base de dades nova. Hauríeu d'especificar un nom de fitxer diferent o utilitzar un altre directori.

en: Value Is Not Unique
ca: El valor no és únic

en: The field's value must be unique, but a record with this value already exists.
ca: El valor del camp ha de ser únic, però ja existeix un registre amb este valor.

note: Warn the user: TODO: Make the field insensitive until it can receive data, so people never see this dialog.
en: Data may not be entered into this related field, because the related record does not yet exist, and the relationship does not allow automatic creation of new related records.
ca: No es poden entrar dades en este camp relacionat, ja que encara no existeix el registre relacionat, i la relació no permet la creació automàtica de registres relacionats nous.

en: Related Record Does Not Exist
ca: No existeix cap registre relacionat

note: Warn the user: TODO: Make the field insensitive until it can receive data, so people never see this dialog.
en: Data may not be entered into this related field, because the related record does not yet exist, and the key in the related record is auto-generated and therefore can not be created with the key value in this record.
ca: No es poden entrar dades en este camp, ja que encara no existeix el registre relacionat, i la clau en el registre relacionat és auto-generada, i per tant no es pot crear amb el valor de la clau d'este registre.

en: Related Record Cannot Be Created
ca: No es pot crear el registre relacionat

note: Ask the user for confirmation:
en: Are you sure that you would like to delete this record? The data in this record will then be permanently lost.
ca: Segur que voleu suprimir este registre? Se'n perdran les dades permanentment.

en: Delete record
ca: Suprimeix el registre

note: Don't allow a relationship to be added twice.
en: This report already exists. Please choose a different report name
ca: Ja existeix este informe. Escolliu un nom d'informe diferent

en: Are you sure that you want to rename this report?
ca: Segur que voleu canviar el nom d'este informe?

note: TODO: Show old and new names?
en: Rename Report
ca: Canvia el nom de l'informe

note: namespace Glom
en: A user-friendly database environment.
ca: Un entorn de bases de dades fàcil d'utilitzar.

en: Not yet created.
ca: Encara no s'ha creat.

en: Define Data _Format
ca: Definiu el _format de les dades

note: TODO: Obviously this document should have been deleted when the database-creation was cancelled. Note that "canceled" is the correct US spelling.
en: No table
ca: No hi ha cap taula

en: This database has no tables yet.
ca: Esta base de dades encara no té cap taula.

en: Developer mode is not available because the file was opened over the network from a running Glom. Only the original file may be edited.
ca: No està disponible el mode de desenvolupador perquè s'ha obert el fitxer d'una instància del Glom a través de la xarxa. Només s'hauria d'editar el fitxer original.

en: Developer mode is not available. Check that you have sufficient database access rights and that the glom file is not read-only.
ca: No està disponible el mode de desenvolupador. Comproveu que teniu el permís necessari a la base de dades, i que el fitxer glom no és de només lectura.

en: The document was created by an earlier version of the application. Making changes to the document will mean that the document cannot be opened by some earlier versions of the application.
ca: El document es va crear amb una versió antiga de l'aplicació. Si feu canvis al document farà que este ja no es puga obrir amb les versions antigues de l'aplicació.

en: Export Not Allowed.
ca: No es permet l'exportació.

en: You do not have permission to view the data in this table, so you may not export the data.
ca: No teniu permís per a poder veure les dades d'esta taula, per tant no podreu exportar-les.

en: Could Not Create File.
ca: No s'ha pogut crear el fitxer.

en: Glom could not create the specified file.
ca: El Glom no ha pogut crear el fitxer especificat.

en: Table Exists Already
ca: Ja existeix la taula

en: A table with this name already exists in the database. Please choose a different table name.
ca: Ja existeix una taula amb este nom a la base de dades. Escolliu un altre nom.

en: Relationship Exists Already
ca: Ja existeix la relació

en: A relationship with this name already exists for this table. Please choose a different relationship name.
ca: Ja existeix una relació amb este nom per a esta taula. Escolliu un altre nom.

en: More information needed
ca: Cal més informació

en: You must specify a field, a table name, and a relationship name.
ca: Heu d'indicar un camp, una taula i el nom d'una relació.

en: Related Table Created
ca: S'ha creat la taula relacionada

en: The new related table has been created.
ca: S'ha creat la taula relacionada nova.

en: You have not entered any quick find criteria.
ca: No heu entrat cap criteri de cerca ràpida.

en: Print Layouts
ca: Disposicions d'impressió

en: Starting Database Server
ca: S'està iniciant el servidor de base de dades

en: Stopping Database Server
ca: S'està aturant el servidor de base de dades

en: Could Not Create Directory
ca: No s'ha pogut crear el directori

en: There was an error when attempting to create the directory for the new database files.
ca: S'ha produït un error en crear el directori per als fitxers de la base de dades nova.

note: namespace Glom
en: <b>Address</b>
ca: <b>Adreça</b>

en: <b>Available Parts</b>
ca: <b>Parts disponibles</b>

en: <b>Choices</b>
ca: <b>Opcions</b>

en: <b>English</b>
ca: <b>Anglés</b>

en: <b>Field:</b>
ca: <b>Camp:</b>

en: <b>Fields</b>
ca: <b>Camps</b>

en: <b>Formatting</b>
ca: <b>Formatació</b>

en: <b>Group By</b>
ca: <b>Agrupa per</b>

en: <b>Groups</b>
ca: <b>Grups</b>

en: <b>Layout name:</b>
ca: <b>Nom de la disposició:</b>

en: <b>Navigation</b>
ca: <b>Navegació</b>

en: <b>Notebook Tabs</b>
ca: <b>Pestanyes de la llibreta de notes</b>

en: <b>Numeric Formatting</b>
ca: <b>Format numèric</b>

en: <b>Relationship:</b>
ca: <b>Relació:</b>

en: <b>Select Relationship</b>
ca: <b>Seleccioneu la relació</b>

en: <b>Sort Fields</b>
ca: <b>Camps d'ordenació</b>

en: <b>Source Language:</b>
ca: <b>Idioma font:</b>

en: <b>Summary Field</b>
ca: <b>Camp de resum</b>

en: <b>Table:</b>
ca: <b>Taula:</b>

en: <b>Tables</b>
ca: <b>Taules</b>

en: <b>Target Language:</b>
ca: <b>Idioma de destí:</b>

en: <b>Text Formatting</b>
ca: <b>Formatació del text</b>

en: <b>Title:</b>
ca: <b>Títol:</b>

en: <b>Translations</b>
ca: <b>Traduccions</b>

en: <b>User</b>
ca: <b>Usuari</b>

en: <b>Users</b>
ca: <b>Usuaris</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Add Module</span>
    
    What name should this module have?
ca: <span weight="bold" size="larger">Afig un mòdul</span>
    
    Quin nom hauria de tindre este mòdul?

en: <span weight="bold" size="larger">Add User To Group</span>
    
    Which user should be added to this group?
ca: <span weight="bold" size="larger">Afig un usuari al grup</span>
    
    Quin usuari voleu afegir-hi?

en: <span weight="bold" size="larger">Copy Translation</span>
    
    From what language would you like to copy the translations to use as the start of the current translation?
ca: <span weight="bold" size="larger">Copia la traducció</span>
    
    De quin idioma voldríeu copiar-ne les traduccions a utilitzar com a inici de la traducció actual?

en: <span weight="bold" size="larger">Create Group</span>
    
    What name should this group have?
ca: <span weight="bold" size="larger">Crea un grup</span>
    
    Quin nom voleu posar-li?

en: <span weight="bold" size="larger">Database creation failed</span>
    
    Glom could not create the new database. Maybe you do not have the necessary access rights. Please contact your system administrator.
ca: <span weight="bold" size="larger">Ha fallat la creació de la base de dades</span>
    
    El Glom no ha pogut crear la base de dades nova. Potser no teniu el permís d'accés necessari. Contacteu amb l'administrador de sistemes.

en: <span weight="bold" size="larger">Identify Original</span>
    
    The language of the original text is currently identified as:
ca: <span weight="bold" size="larger">Identifica l'original</span>
    
    L'idioma original està actualment identificat com a:

en: <span weight="bold" size="larger">Test Translation</span>
    
    Choose a language to use temporarily to test the translations. These translations are normally used automatically when the application is started on a computer that uses the language.
    
    Note that the standard parts of the Glom user interface, such as menus and dialog windows, will only be translated when you start Glom on a computer that uses that language.
ca: <span weight="bold" size="larger">Prova la traducció</span>
    
    Escolliu l'idioma que vulgueu utilitzar temporalment per provar-ne la traducció. Normalment, estes traduccions s'utilitzen automàticament quan s'inicia l'aplicació en un ordinador que utilitza este idioma.
    
    Fixeu-vos que l'interfície d'usuari del Glom, com ara els menús i els quadres de diàleg, només es veuran traduïts en ordinadors que utilitzen este idioma.

en: Add Button
ca: Afig un botó

en: Add Notebook
ca: Afig una llibreta de notes

en: Add Related Records
ca: Afig registres relacionats

en: Add Related Table
ca: Afig una taula relacionada

en: Add Text
ca: Afig text

en: Add _Group
ca: Afig un _grup

en: Add a button. Edit the button to define the script that will be run when the button is clicked.
ca: Afig un botó. Editeu el botó per a definir l'script que s'executarà quan es faça clic al botó.

en: Add a group which can contain other layout items. Use this to group items together, such as fields.
ca: Afig un grup que pot contindre altres elements de la disposició. Utilitzeu-lo per a agrupar elements, com ara camps.

en: Add a layout item that shows the data from a field in the record, and allows the user to edit that value.
ca: Afig un element de disposició que mostra les dades d'un camp del registre i permet a l'usuari editar-ne el valor.

en: Add a related records portal. This is a list of records in a related table. Remember to edit this layout item to specify the relationship to use, and the fields to show from the related table.
ca: Afig un portal de registres relacionats. Esta és una llista de registres d'una taula relacionada. Recordeu d'editar este element de disposició per a especificar la relació a utilitzar i els camps a mostrar de la taula relacionada.

en: Add a tabbed notebook. Each page of the notebook may contain several other layout items, but only one page will be visible at one time.
ca: Afig una llibreta de notes amb pestanyes. Cada pàgina de la llibreta de notes pot contindre altres elements de disposició, però només es veurà una pàgina en cada moment.

en: Add an image to the layout, such as a logo. The image will be the same for every record viewed. To show an image field from a record, to show different images for each field, use the field layout item.
ca: Afig una imatge a la disposició, com ara un logotip. Serà la mateixa imatge per a cada registre visualitzat. Utilitzeu l'element de disposició de camp per a mostrar un camp d'imatge des d'un registre o per a mostrar diferents imatges per a cada camp.

en: Add text to a layout, such as an explanation or a warning. The text will be the same for every record viewed.
ca: Afig un text a la disposició, com ara una explicació o un avís. Serà el mateix text per a cada registre visualitzat.

en: Allow Editing
ca: Permet l'edició

en: Auto-increment values
ca: Auto-incrementa els valors

en: Automatic:
ca: Automàtic:

en: Border Width (ems)
ca: Amplada de la vora (emes)

en: Button Script
ca: Botó d'script

en: Choices From Related Records
ca: Opcions de registres relacionats

en: Choose User
ca: Escolliu un usuari

en: Click this check box to use a non-standard background color.
ca: Feu clic en este quadre de verificació per a utilitzar un color de fons diferent.

en: Click this check box to use a non-standard font.
ca: Feu clic en este quadre de verificació per a utilitzar un tipus de lletra diferent.

en: Click this check box to use a non-standard foreground color.
ca: Feu clic en este quadre de verificació per a utilitzar un color de primer pla diferent.

en: Clicking the row button takes the user to the table specified by this relationship:
ca: Quan es faça clic al botó de de fila, l'usuari anirà a la taula especificada per a esta relació:

en: Confirm Password
ca: Confirmeu la contrasenya

en: Copy From Existing Translation
ca: Copia d'una traducció existent

en: Create Group
ca: Crea un grup

en: Currency Symbol
ca: Símbol de la moneda

en: Custom Choice List
ca: Llista d'opcions personalitzada

en: Database Preferences
ca: Preferències de la base de dades

en: Export Format
ca: Format d'exportació

en: Field Calculation
ca: Càlcul del camp

en: Field Definition
ca: Definició del camp

en: Field Definitions
ca: Definicions del camp

en: Field Layout
ca: Disposició del camp

en: Field Summary
ca: Resum del camp

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Match) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lField)
en: Field:
ca: Camp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Foreground Color:
ca: Color de primer pla:

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Group By
ca: Agrupa per

en: Group By - Sort Fields
ca: Agrupa per - camps d'ordenació

en: Height (lines)
ca: Alçada (línies)

en: Horizontal Alignment:
ca: Alineació horitzontal:

en: Identify Original
ca: Identifica l'original

en: Identify Source
ca: Identifica la font

en: If the text is not actually in this language, please choose the correct language.
ca: Si el text no és en este idioma, escolliu el correcte.

en: If this is not selected then a thousands separator will not be used, even if your locale would normally use one. If it is selected then a thousands separator will be used only if your locale normally uses one.
ca: Si no se selecciona, no es farà servir el separador de milers, encara que la vostra localització l'utilitze normalment. En canvi, si se selecciona es farà servir el separador de milers d'acord amb la localització, excepte si no se'n fa servir cap.

en: If this is selected then the field value will be shown in a multi-line box with a scrollbar.
ca: Si està seleccionat llavors el valor del camp es mostrarà en un quadre multi-línia amb barres de desplaçament.

en: Image Object
ca: Objecte d'imatge

en: Module name:
ca: Nom del mòdul:

en: Multi-line
ca: Multi-línia

en: Name of new related table:
ca: Nom de la taula relacionada nova:

en: Name of new relationship:
ca: Nom de la relació nova:

en: No Choices
ca: Cap opció

en: Notebook Tabs
ca: Pestanyes de la llibreta de notes

en: Organisation
ca: Organització

en: Print Layout Editor
ca: Editor de la disposició d'impressió

en: Relationships Overview
ca: Resum de les relacions

en: Remove the item from the layout. If you remove a field layout item, it will not remove the field from the table itself. It just will not be seen on the layout.
ca: Suprimeix l'element de la disposició. Si suprimiu un element de disposició de camp, no suprimireu el camp de la pròpia taula. No es mostrarà en la disposició i prou.

en: Report Layout
ca: Disposició de l'informe

en: Restrict data to these choices
ca: Restringeix les dades a estes eleccions

en: Secondary Fields:
ca: Camps secundaris:

en: Select Field
ca: Selecciona el camp

en: Select Relationship
ca: Selecciona la relació

en: Show child relationships
ca: Mostra les relacions filles

en: Sort Fields:
ca: Camps d'ordenació:

en: Start a translation for this target locale by copying the strings from another target locale.
ca: Inicia la traducció d'esta localització de destí copiant les cadenes d'una altra localització de destí.

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc) #-#-#-#-#  54 (calligra)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel)
en: Street:
ca: Carrer:

en: Summary Type:
ca: Tipus de resum:

en: Table Name
ca: Nom de la taula

en: Table:
ca: Taula:

en: Table:
ca: Taula:

en: Test Translation
ca: Prova la traducció

en: Text Format
ca: Format del text

en: Text Object
ca: Objecte de text

en: The field value will be the return value of the python function, which you implement here.
ca: El valor del camp serà el valor retornat per la funció de Python, que implementeu ací.

en: These modules will be available to your button scripts and field calculations via the python import keyword.
ca: Estos mòduls estaran disponibles per als seus scripts de botó i càlculs de camp a través de la paraula clau «import» de Python.

en: This will add a new table and add a relationship that refers to the new  table, as a convenient alternative to doing this in separate steps.
    
    If a suitable related table already exists then you should instead cancel and just add a relationship.
ca: Això afegirà una taula nova i una relació que farà referència a la taula nova, com a alternativa ràpida a fer-ho en passos separats.
    
    Si ja existeix una taula relacionada adequada llavors hauríeu de cancel·lar i afegir només la relació.

en: Translations
ca: Traduccions

en: Triggered by:
ca: Activat per:

en: Use 1000s separator
ca: Utilitza el separador de milers

en: Use custom formatting
ca: Utilitza un formatat personalitzat

en: Use default field title:
ca: Utilitza el títol del camp predeterminat:

en: Use default formatting
ca: Utilitza el formatat predeterminat

en: When the button is clicked it will run the python function which you implement here.
ca: Quan es premi el botó, s'executarà la funció de Python que hàgeu implementat ací.

en: table name
ca: nom de la taula

en: <b><span size="xx-large">None selected</span></b>
ca: <b><span size="xx-large">No se n'ha seleccionat cap</span></b>

en: <b>User Level:</b>
ca: <b>Nivell de l'usuari:</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Date</span>
    
    Please select a date to enter in this field.
ca: <span weight="bold" size="larger">Escolliu una data</span>
    
    Seleccioneu una data per a este camp.

en: <span weight="bold" size="larger">Invalid format</span>
    
    The data in the field was not recognized. Please try to correct the data or revert to the previous value. Here is an example of correctly-formatted data for this field.
ca: <span weight="bold" size="larger">El format no és vàlid</span>
    
    No s'han pogut reconèixer les dades del camp. Corregiu les dades o torneu-les a les anteriors. Ací teniu un exemple de dades formatades correctament per a este camp.

en: Choose Date
ca: Escolliu una data

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDatabase)
en: Database:
ca: Base de dades:

en: Find All
ca: Cerca'ls tots

en: Find Related Record
ca: Cerca els registres relacionats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_openExistingButton)
en: Open Existing Document
ca: Obri un document existent

en: Please enter the connection details for your database server.
ca: Entreu els detalls de la connexió al servidor de base de dades.

en: Records:
ca: Registres:

en: example data format
ca: exemple del format de dades

en: table_name
ca: nom_taula

en: Could not display help:
ca: No s'ha pogut mostrar l'ajuda:

en: Your find criteria did not match any records in the table.
ca: El criteri de cerca no ha coincidit amb cap registre de la taula.

en: No Records Found
ca: No s'ha trobat cap registre

en: New Find
ca: Cerca nova

en: There was an error while saving the file. Your changes have not been saved.
ca: S'ha produït un error en alçar el fitxer. No s'han alçat els canvis.

en: No summary chosen
ca: No s'ha escollit cap resum

en: Vertical Group
ca: Grup vertical

en: Layout Item
ca: Element de la disposició

en: Print Layout
ca: Disposició d'impressió

en: Layout Group
ca: Grup de disposició

en: Field Title
ca: Títol del camp

en: System Preferences
ca: Preferències del sistema

en: System Name
ca: Nom del sistema

en: Organisation Name
ca: Nom de la organització

en: Organisation Logo
ca: Logotip de l'organització

en: Street (line 2)
ca: Carrer (2ª línia)

en: Could not install package
ca: No s'ha pogut instal·lar el paquet

en: The necessary applications to install the package could not be found.
ca: No s'han pogut trobar les aplicacions necessàries per a instal·lar el paquet.

en: Glom options
ca: Opcions del Glom

en: Command-line options for glom
ca: Opcions de la línia d'ordes del Glom

en: The Filename
ca: El nom del fitxer

en: The version of this application.
ca: La versió d'esta aplicació.

en: Show the generated SQL queries on stdout, for debugging.
ca: Mostra les consultes SQL generades a la eixida estàndard, per a depurar.

note: Warn the user:
en: You seem to be running Glom as root. Glom may not be run as root.
    Please login to your system as a normal user.
ca: Pareix que esteu executant el Glom com a superusuari. No s'hauria d'executar com a superusuari.
    Entreu al sistema com a usuari normal.

en: Running As Root
ca: Executant com a superusuari

note: Show message to the user about the broken installation: This is a packaging bug, but it would probably annoy packagers to mention that in the dialog:
en: Incomplete Glom Installation
ca: La instal·lació del Glom és incompleta

note: use_markup modal
en: Your installation of Glom is not complete, because PostgreSQL is not available on your system. PostgreSQL is needed for self-hosting of Glom databases.
    
    You may now install PostgreSQL to complete the Glom installation.
ca: La instal·lació del Glom no és completa, perquè el PostgreSQL no està disponible en este sistema. Es necessita el PostgreSQL per a poder hostatjar un mateix les bases de dades del Glom.
    
    Hauríeu d'instal·lar el PostgreSQL per a completar la instal·lació del Glom.

en: Install PostgreSQL
ca: Instal·la el PostgreSQL

note: use_markup modal
en: Your installation of Glom is not complete, because PostgreSQL is not available on your system. PostgreSQL is needed for self-hosting of Glom databases.
    
    Please report this bug to your vendor, or your system administrator so it can be corrected.
ca: La instal·lació del Glom no és completa, perquè el PostgreSQL no està disponible en este sistema. Es necessita el PostgreSQL per a poder hostatjar un mateix les bases de dades del Glom.
    
    Informeu d'este error al proveïdor, o a l'administrador del sistema de manera que es puga arreglar.

en: Error while parsing command-line options:
ca: S'ha produït un error en analizar les opcions de la línia d'ordes:

en: Use --help to see a list of available command-line options.
ca: Feu servir --help per a mostrar la llista d'opcions disponibles des de la línia d'ordes.

note: The Postgres provider was not found, so warn the user:
en: Your installation of Glom is not complete, because the PostgreSQL libgda provider is not available on your system. This provider is needed to access Postgres database servers.
    
    Please report this bug to your vendor, or your system administrator so it can be corrected.
ca: La instal·lació del Glom no és completa, perquè el proveïdor de libgda de PostgreSQL no està disponible en este sistema. Es necessita el proveïdor per a poder accedir als servidors de bases de dades PostgreSQL.
    
    Informeu d'este error al proveïdor, o a l'administrador del sistema de manera que es puga arreglar.

en: You have not entered any find criteria. Try entering information in the fields.
ca: No heu entrat cap criteri de cerca. Entreu informació en els camps.

en: No Find Criteria
ca: Cap criteri de cerca

en: This data cannot be stored in the database because you have not provided a primary key.
    Do you really want to discard this data?
ca: Estes dades no es poden emmagatzemar a la base de dades perquè no heu proporcionat cap clau primària.
    Segur que voleu descartar estes dades?

en: No primary key value
ca: No hi ha cap valor de clau primària

en: Create a new record.
ca: Crea un registre nou.

en: Remove this record.
ca: Suprimeix este registre.

en: View the first record in the list.
ca: Visualitza el primer registre de la llista.

en: View the previous record in the list.
ca: Visualitza el registre anterior de la llista.

en: View the next record in the list.
ca: Visualitza el registre següent de la llista.

en: View the last record in the list.
ca: Visualitza l'últim registre de la llista.

note: Tell user that a primary key is needed to delete a record:
en: No primary key value.
ca: No hi ha cap valor de clau primària.

en: This record cannot be deleted because there is no primary key.
ca: No es pot suprimir este registre perquè no hi ha cap clau primària.

note: Warn user that they can't choose their own primary key:
en: Primary key auto increments
ca: La clau primària s'auto-incrementa.

en: The primary key is auto-incremented.
     You may not enter your own primary key value.
ca: La clau primària s'auto-incrementa.
     No hauríeu d'entrar la clau primària.

en: No Corresponding Record Exists
ca: No hi ha registres que coincidisquen

en: No record with this value exists. Therefore navigation to the related record is not possible.
ca: No hi ha registres amb este valor. De manera que no és pot navegar cap al registre relacionat.

en: notebook
ca: llibreta de notes

note: Note to translators: This is the default name (not seen by most users) for a notebook tab.
en: tab1
ca: pestanya1

note: Note to translators: This is the default label text for a notebook tab.
en: Tab One
ca: Primera pestanya

en: New Button
ca: Botó nou

note: TODO: Avoid this error message, maybe by adding a group. TODO: At least avoid losing the dragged item.
en: You cannot drop anything here. Try to add a group first
ca: No podeu arrossegar-hi res ací. Afegiu un grup primer

note: Don't allow a relationship to be added twice.
en: This relationship already exists. Please choose a different relationship name
ca: Ja existeix esta relació. Escolliu un nom de relació diferent

note: Translators: FROM as in SQL's FROM
en: From Field
ca: Del camp

en: To Field
ca: Al camp

en: Automatic Creation
ca: Creació automàtica

en: Next Value
ca: Valor següent

en: Username Is Empty
ca: El nom d'usuari és buit

en: Please enter a login name for the new user.
ca: Entreu el nom d'entrada per a l'usuari nou.

en: Passwords Do Not Match
ca: No coincideixen les contrasenyes

en: The entered password does not match the entered password confirmation. Please try again.
ca: No coincideixen les contrasenyes introduïdes. Proveu-ho de nou.

en: Password Is Empty
ca: La contrasenya és buida

en: Please enter a password for this user.
ca: Introduïu una contrasenya per a este usuari.

note: Don't allow adding of fields that already exist.
en: This field already exists. Please choose a different field name
ca: Ja existeix este camp. Escolliu un nom de camp diferent

note: TODO: Only show this when there are > 100 records?
en: Recalculation Required
ca: Cal tornar a recalcular

en: You have changed the calculation used by this field so Glom must recalculate the value in all records. If the table contains many records then this could take a long time.
ca: Heu canviat el càlcul que feia servir este camp així que el Glom ha de recalcular el valor de tots els registres. Pot durar una bona estona si la taula conté molts registres.

en: Invalid database structure
ca: L'estructura de la base de dades no és vàlida

en: This database field was created or edited outside of Glom. It has a data type that is not supported by Glom. Your system administrator may be able to correct this.
ca: Esta base de dades s'ha creat o editat fora del Glom. Conté un tipus de dades que no està implementat pel Glom. És possible que l'administrador de sistemes puga corregir esta situació.

en: Field contains empty values.
ca: El camp conté valors buits.

en: The field may not yet be used as a primary key because it contains empty values.
ca: No s'hauria de fer servir este camp com a clau primària ja que conté valors buits.

en: Field contains non-unique values.
ca: El camp conté valors que no són únics.

en: The field may not yet be used as a primary key because it contains values that are not unique.
ca: No s'hauria de fer servir este camp com a clau primària ja que conté valors que no són únics.

en: Calculation Error
ca: Error de càlcul

en: The calculation does not have a return statement.
ca: El càlcul no te una sentència de retorn.

en: Calculation result
ca: Resultat del càlcul

en: The result of the calculation is:
ca: El resultat del càlcul és:

en: Default Value
ca: Valor predeterminat

en:  Via:
ca:  A través de:

en: None: No visible tables are specified by the fields.
ca: Cap: Els camps no han especificat cap taula visible.

en: Text Title
ca: Text del títol

en: Image Title
ca: Imatge del títol

en: group
ca: grup

en: Add child groups to the notebook to add tabs.
ca: Afig grups fills a la llibreta de notes per a afegir pestanyes.

en: Field:
ca: Camp:

en: (Notebook)
ca: (Llibreta de notes)

note: Give it access to the document.
en: Group By - Secondary Fields
ca: Agrupa per - camps secundaris

note: Don't allow a relationship to be added twice.
en: This item already exists. Please choose a different item name
ca: Ja existeix este element. Escolliu un nom d'element diferent

en: Are you sure that you want to rename this print layout?
ca: Segur que voleu canviar el nom d'esta disposició d'impressió?

note: TODO: Show old and new names?
en: <b>Rename Print Layout</b>
ca: <b>Canvia el nom de la disposició d'impressió</b>

en: Horizontal Line
ca: Línia horitzontal

en: Vertical Line
ca: Línia vertical

en: Related Records
ca: Registres relacionats

en: Page _Setup
ca: _Configuració de la pàgina

en: Insert _Field
ca: Insereix un _camp

en: Insert _Text
ca: Insereix _text

en: Insert _Image
ca: Insereix una _imatge

en: Insert _Related Records
ca: Insereix els _registres relacionats

en: Insert _Horizontal Line
ca: Insereix una línia _horitzontal

en: Insert _Vertical Line
ca: Insereix una línia _vertical

en: Show Rules
ca: Mostra els regles

en: Zoom 200%
ca: Amplia al 200%

en: Zoom 50%
ca: Amplia al 50%

en: Zoom 25%
ca: Amplia al 25%

en: Show _Grid
ca: Mostra la _graella

en: Edit _Fields
ca: Edita els _camps

en: Edit _Relationships
ca: Edita les _relacions

en: Remove library script
ca: Suprimeix l'script de la biblioteca

en: Do you really want to delete this script? This data can not be recovered
ca: Segur que voleu suprimir este script? No es podran recuperar les dades

en: Are your sure that you wish to delete this group?
ca: Segur que voleu suprimir este grup?

en: Full access.
ca: Accés total.

en: Delete User
ca: Suprimeix l'usuari

en: Are your sure that you wish to delete this user?
ca: Segur que voleu suprimir este usuari?

en: Developer group may not be empty.
ca: El grup de desenvolupadors no pot ser buit.

en: The developer group must contain at least one user.
ca: El grup de desenvolupadors ha de tindre un usuari com a mínim.

note: Prevent two tables with the same name from being added.
en: This table already exists. Please choose a different table name
ca: Ja existeix esta taula, escolliu un altre nom de taula

note: Ask the user if they want us to try to cope with this:
en: Table Already Exists
ca: Ja existeix la taula

en: This table already exists on the database server, though it is not mentioned in the .glom file. This should not happen. Would you like Glom to attempt to use the existing table?
ca: Ja existeix esta taula en el servidor de base de dades, tot i que no estiga mencionada en el fitxer .glom. No hauria de passar. Voleu que el Glom intente utilitzar la taula existent?

note: TODO: Do not show tables that are not in the document.
en: You cannot delete this table, because there is no information about this table in the document.
ca: No podeu suprimir esta taula atès que no n'existeix informació en el document.

note: Ask the user to confirm:
en: Are you sure that you want to delete this table?
    Table name:
ca: Segur que voleu suprimir esta taula?
    Nom de la taula:

en: Delete Table
ca: Suprimeix la taula

en: Are you sure that you want to rename this table?
ca: Segur que voleu canviar el nom d'esta taula?

note: TODO: Show old and new names?
en: <b>Rename Table</b>
ca: <b>Canvia el nom de la taula</b>

en: Unknown Table
ca: Taula desconeguda

en: You cannot open this table, because there is no information about this table in the document.
ca: No podeu obrir esta taula atès que no n'existeix informació en el document.

en: Choose Field
ca: Escolliu el camp

en: _Formatting
ca: _Formatació

note: Show only debug output
en: Gettext-Warning:
ca: Avís del gettext:

en: Gettext-Error:
ca: Error del gettext:

note: Show the file-chooser dialog, to select an output .po file:
en: Choose .po File Name
ca: Escolliu el nom de fitxer del .po

en: Po files
ca: Fitxers po

en: This item already exists. Please try again.
ca: Ja existeix este element, proveu-ho de nou.

en: Read-only field.
ca: Camp de només lectura.

en: This field may not be edited here.
ca: No s'hauria d'editar ací este camp.

en: Choose a date from an on-screen calendar.
ca: Escolliu una data des d'un calendari en pantalla.

en: Open the record identified by this ID, in the other table.
ca: Obri el registre de l'altre taula identificat per este ID.

en: Enter search criteria to identify records in the other table, to choose an ID for this field.
ca: Entreu el criteri de cerca per a identificar els registres de l'altre taula, per a escollir un ID per a este camp.

en: Right-click to layout, to specify the related fields.
ca: Feu clic amb el botó secundari a la disposició, per a especificar els camps relacionats.

en: You attempted to add a new related record, but there can only be one related record, because the relationship uses a unique key.
ca: Heu intentat afegir un registre relacionat nou, però només n'hi pot haver un, ja que la relació utilitza una clau única.

en: New Database
ca: Base de dades nova

note: For instance, an extra hint when saving from an example, saying that a new file must be saved.
en: Please choose a human-readable title for the new database. You can change this later in the database properties. It may contain any characters.
ca: Escolliu un títol entenedor per a la base de dades nova. El podreu canviar després en les propietats de la base de dades. Pot tindre qualsevol caràcter.

note: Only PostgreSQL: Use titles that don't mention the boring name of the backend:
en: Create database in its own folder, to be hosted by this computer.
ca: Crea la base de dades en el seu propi directori, per a hostatjar-la en este ordinador.

en: Create database on an external database server, to be specified in the next step.
ca: Crea la base de dades en un servidor de base de dades extern, que s'especificarà en el pas següent.

en: Containers
ca: Contenidors

en: Field Layout Properties
ca: Propietats de la disposició de camps

en: Report Finished
ca: S'ha acabat l'informe

en: The report will now be opened in your web browser.
ca: S'obrirà l'informe en el vostre navegador web.

note: #-#-#-#-#  95 (krossmodulewords)  #-#-#-#-# i18n: tag script attribute text
en: Tables
ca: Taules

en: GApplication options
ca: Opcions de la GApplication

en: Show GApplication options
ca: Mostra les opcions de la GApplication

en: Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)
ca: Introduïu un mode de servei GApplication (utilitzeu-lo des de fitxers de servei D-Bus)

en: Override the application’s ID
ca: Sobreescriu l'identificador de l'aplicació

en: Print help
ca: Mostra l'ajuda

en: [COMMAND]
ca: [ORDRE]

en: List applications
ca: Llista les aplicacions

en: List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)
ca: Llista totes les aplicacions instal·lades que es poden activar per D-Bus (mitjançant fitxers .desktop)

en: Launch an application
ca: Executa una aplicació

en: Launch the application (with optional files to open)
ca: Executa l'aplicació (amb fitxers opcionals que s'han d'obrir)

en: APPID [FILE…]
ca: APPID [FITXER...]

en: Activate an action
ca: Activa una acció

en: Invoke an action on the application
ca: Invoca una acció de l'aplicació

en: APPID ACTION [PARAMETER]
ca: APPID ACCIÓ [PARÀMETRE]

en: List available actions
ca: Llista les accions disponibles

en: List static actions for an application (from .desktop file)
ca: Llista les accions estàtiques d'una aplicació (del fitxer .desktop)

en: The command to print detailed help for
ca: L'orde per la qual imprimir l'ajuda detallada

en: Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)
ca: Identificador de l'aplicació en format D-Bus (p. ex.: org.example.viewer)

en: Optional relative or absolute filenames, or URIs to open
ca: Noms de fitxers relatius opcionals o relatius, o URI que s'han d'obrir

en: ACTION
ca: ACCIÓ

en: The action name to invoke
ca: El nom de l'acció que s'ha d'invocar

en: PARAMETER
ca: PARÀMETRE

en: Optional parameter to the action invocation, in GVariant format
ca: Paràmetre opcional per la invocació de l'acció, en format GVariant

en: Unknown command %s
ca: Es desconeix l'orde «%s»

en: Usage:
ca: Forma d'ús:

en: [ARGS…]
ca: [ARGUMENTS...]

en: Commands:
ca: Ordes:

note: Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
en: Use “%s help COMMAND” to get detailed help.
ca: Feu servir «%s help ORDRE» per obtindre l'ajuda detallada.

en: %s command requires an application id to directly follow
ca: L'orde %s requereix que la seguïsca un identificador d'aplicació

en: invalid application id: “%s”
ca: l'identificador de l'aplicació no és vàlid: «%s»

note: Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
en: “%s” takes no arguments
ca: «%s» no pren cap argument

en: unable to connect to D-Bus: %s
ca: no s'ha pogut connectar a D-Bus: %s

en: error sending %s message to application: %s
ca: s'ha produït un error en enviar el missatge %s: %s

en: action name must be given after application id
ca: s'ha de proporcionar el nom de l'acció després de l'identificador de l'aplicació

en: invalid action name: “%s”
    action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.”
ca: el nom d'acció no és vàlid: «%s»
    els noms d'acció han d'estar formats per caràcters alfanumèrics, «-» i «.»

en: error parsing action parameter: %s
ca: s'ha produït un error en analitzar el paràmetre d'acció: %s

en: actions accept a maximum of one parameter
ca: les accions accepten com a màxim un paràmetre

en: list-actions command takes only the application id
ca: l'orde de llistat d'aplicacions (list-actions) només pren l'identificador d'aplicació

en: unable to find desktop file for application %s
ca: no s'ha pogut trobar el fitxer d'escriptori de l'aplicació %s

en: unrecognised command: %s
ca: es desconeix l'orde: «%s»

en: Too large count value passed to %s
ca: El valor de comptatge passat a %s és massa gran

en: Seek not supported on base stream
ca: No està implementada la busca en el flux base

en: Cannot truncate GBufferedInputStream
ca: No es pot truncar el GBufferedInputStream

en: Stream is already closed
ca: Ja està tancat el flux

en: Truncate not supported on base stream
ca: No es permet truncar en els fluxos base

en: Invalid object, not initialized
ca: L'objecte no és vàlid, no s'ha inicialitzat

en: Incomplete multibyte sequence in input
ca: La seqüència de múltiples bytes de l'entrada no és completa

en: Not enough space in destination
ca: No hi ha prou espai a la destinació

en: Invalid byte sequence in conversion input
ca: La seqüència de bytes a l'entrada de conversió no és vàlida

en: Error during conversion: %s
ca: S'ha produït un error durant la conversió: %s

en: Conversion from character set “%s” to “%s” is not supported
ca: No es permet la conversió entre els jocs de caràcters «%s» i «%s»

en: Could not open converter from “%s” to “%s”
ca: No s'ha pogut obrir el convertidor de «%s» a «%s»

en: %s type
ca: tipus %s

en: Unknown type
ca: Tipus desconegut

en: %s filetype
ca: tipus de fitxer %s

en: GCredentials is not implemented on this OS
ca: Este sistema operatiu no implementa les GCredentials

en: There is no GCredentials support for your platform
ca: La vostra plataforma no implementa les GCredentials

en: GCredentials does not contain a process ID on this OS
ca: Les GCredentials no contenen cap identificador de procés en este sistema operatiu

en: Credentials spoofing is not possible on this OS
ca: Este sistema operatiu no implementa el falsejament de credencials

en: Unexpected early end-of-stream
ca: No s'esperava un final de flux tan prompte

en: Unsupported key “%s” in address entry “%s”
ca: No es permet la clau «%s» en l'entrada de l'adreça «%s»

en: Address “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
ca: L'adreça «%s» no és vàlida (ha de ser, o bé un camí, o bé un tmpdir -directori temporal-, o bé unes claus abstractes)

en: Meaningless key/value pair combination in address entry “%s”
ca: L'entrada d'adreça «%s» té una parella clau/valor que no té sentit

en: Error in address “%s” — the port attribute is malformed
ca: Hi ha un error a l'adreça «%s»: l'atribut del port no està ben formatat

en: Error in address “%s” — the family attribute is malformed
ca: Hi ha un error a l'adreça «%s»: l'atribut de la família no està ben formatat

en: Address element “%s” does not contain a colon (:)
ca: L'element d'adreça «%s» no conté dos punts (:)

en: Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal sign
ca: La parella de clau/valor %d, «%s», a l'element d'adreça «%s», no conté un signe d'igual

en: Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”
ca: S'ha produït un error en suprimir l'escapament d'una clau o d'un valor en la parella clau/valor %d, «%s», de l'element d'adreça «%s»

en: Error in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be set
ca: Hi ha un error a l'adreça «%s»: el transport unix requereix que hi haja establida exactament una clau, o bé de tipus «path» (camí), o bé de tipus «abstract» (abstracte)

en: Error in address “%s” — the host attribute is missing or malformed
ca: Hi ha un error a l'adreça «%s»: falta o està mal formatat l'atribut del nom d'ordinador

en: Error in address “%s” — the port attribute is missing or malformed
ca: Hi ha un error a l'adreça «%s»: falta o està mal formatat l'atribut del port

en: Error in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformed
ca: Hi ha un error a l'adreça «%s»: l'atribut noncefile no existeix o està mal formatat

en: Error auto-launching:
ca: S'ha produït un error en executar-se automàticament:

en: Unknown or unsupported transport “%s” for address “%s”
ca: El transport «%s» per a l'adreça «%s» és desconegut o no està implementat

en: Error opening nonce file “%s”: %s
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer nonce «%s»: %s

en: Error reading from nonce file “%s”: %s
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer nonce «%s»: %s

en: Error reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %d
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer nonce «%s»: s'esperaven 16 bytes però se n'han obtingut %d

en: Error writing contents of nonce file “%s” to stream:
ca: S'ha produït un error en escriure els continguts del fitxer nonce «%s» al flux:

en: The given address is empty
ca: L'adreça que s'ha indicat és buida

en: Cannot spawn a message bus when setuid
ca: No es pot engendrar un bus de missatge si s'executa com un altre usuari (setuid)

en: Cannot spawn a message bus without a machine-id:
ca: No es pot engendrar un bus de missatge sense un identificador de màquina:

en: Cannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAY
ca: No es pot executar D-Bus automàticament sense X11 $DISPLAY

en: Error spawning command line “%s”:
ca: S'ha produït un error en engendrar la línia d'ordes «%s»:

en: Session dbus not running, and autolaunch failed
ca: El bus de sessió (D-Bus) no està en funcionament i l'arrencada automàtica no ha funcionat

en: Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
ca: No s'ha pogut determinar l'adreça del bus de sessió (no està implementat en este sistema operatiu)

en: Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”
ca: No es pot determinar l'adreça del bus a través de la variable d'entorn «DBUS_STARTER_BUS_TYPE»: conté un valor desconegut «%s»

en: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
ca: No es pot determinar l'adreça del bus perquè la variable d'entorn «DBUS_STARTER_BUS_TYPE» no està establida

en: Unknown bus type %d
ca: Tipus de bus desconegut %d

en: Unexpected lack of content trying to read a line
ca: S'ha trobat una inesperada falta de contingut en llegir una línia

en: Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
ca: S'ha trobat una inesperada falta de contingut en llegir (de forma segura) una línia

en: Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
ca: S'han exhaurit tots els mecanismes d'autenticació disponibles (s'han provat: %s) (hi ha disponibles: %s)

en: Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
ca: S'ha cancel·lat a través de GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer

en: Error when getting information for directory “%s”: %s
ca: S'ha produït un error en obtindre la informació del directori «%s»: %s

en: Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
ca: Els permisos del directori «%s» no estan ben formatats. S'esperava el mode 0700 però s'ha obtingut el 0%o

en: Error creating directory “%s”: %s
ca: S'ha produït un error en crear el directori %s: %s

en: Error opening keyring “%s” for reading:
ca: S'ha produït un error en obrir l'anell de claus «%s» per llegir-lo:

en: Line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed
ca: La línia %d de l'anell de claus a «%s» amb el contingut «%s» no està ben formatada

en: First token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed
ca: El primer testimoni de la línia %d de l'anell de claus a «%s» amb el contingut «%s» no està ben formatat

en: Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed
ca: El segon testimoni de la línia %d de l'anell de claus a «%s» amb el contingut «%s» no està ben formatat

en: Didn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”
ca: No s'ha trobat la galeta amb l'identificador %d a l'anell de claus a «%s»

en: Error deleting stale lock file “%s”: %s
ca: S'ha produït un suprimir el fitxer de blocatge antic «%s»: %s

en: Error creating lock file “%s”: %s
ca: S'ha produït un error en crear el fitxer de blocatge «%s»: %s

en: Error closing (unlinked) lock file “%s”: %s
ca: S'ha produït un error en tancar el fitxer (no enllaçat) de blocatge «%s»: %s

en: Error unlinking lock file “%s”: %s
ca: S'ha produït un error en desenllaçar el fitxer de blocatge «%s»: %s

en: Error opening keyring “%s” for writing:
ca: S'ha produït un error en obrir l'anell de claus «%s» per a escriptura:

en: (Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s)
ca: (A més a més, l'alliberació del blocatge per a «%s» també ha fallat: %s)

en: The connection is closed
ca: La connexió està tancada

en: Timeout was reached
ca: S'ha esgotat el temps d'espera

en: Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
ca: S'han trobat senyaladors no implementats en construir-se la part de la connexió del client

en: No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
ca: No existeix la interfície «org.freedesktop.DBus.Properties» en l'objecte al camí %s

en: No such property '%s'
ca: No existeix la propietat «%s»

en: Property '%s' is not readable
ca: La propietat «%s» no és de lectura

en: Property '%s' is not writable
ca: La propietat «%s» no és d'escriptura

en: Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'
ca: S'ha produït un error en establir la propietat «%s»: s'esperava el tipus «%s» però s'ha obtingut el «%s»

en: No such interface '%s'
ca: No existeix la interfície «%s»

en: No such interface '%s' on object at path %s
ca: No existeix la interfície «%s» en l'objecte al camí %s

en: No such method '%s'
ca: No existeix el mètode «%s»

en: Type of message, '%s', does not match expected type '%s'
ca: El tipus de missatge «%s» no correspon al tipus «%s» que s'esperava

en: An object is already exported for the interface %s at %s
ca: Ja hi ha un objecte exportat per a la interfície %s a %s

en: Unable to retrieve property %s.%s
ca: No s'ha pogut recuperar la propietat %s.%s

en: Unable to set property %s.%s
ca: No s'ha pogut establir la propietat %s.%s

en: Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'
ca: El mètode «%s» ha retornat un tipus «%s» però s'esperava «%s»

en: Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist
ca: No existeix el mètode «%s» a la interfície «%s» amb la signatura «%s»

en: A subtree is already exported for %s
ca: Ja està exportat un subarbre per a %s

en: Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
ca: No es pot determinar l'adreça del bus a través de la variable d'entorn «DBUS_STARTER_BUS_TYPE»: conté un valor desconegut «%s»

en: type is INVALID
ca: el tipus és no vàlid

en: METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
ca: Missatge «METHOD_CALL»: falta el camp de capçalera «PATH» o «MEMBER»

en: METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
ca: Missatge «METHOD_RETURN»: falta el camp de capçalera «REPLY_SERIAL»

en: ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
ca: Missatge «ERROR»: falta el camp de capçalera «REPLY_SERIAL» o «ERROR_NAME»

en: SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
ca: Missatge «SIGNAL»: falta el camp de capçalera «PATH», «INTERFACE» o «MEMBER»

en: SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
ca: Missatge «SIGNAL»: el camp de la capçalera «PATH» utilitza el valor reservat «/org/freedesktop/DBus/Local»

en: SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
ca: missatge «SIGNAL»: el camp de capçalera «INTERFACE» utilitza el valor reservat «org.freedesktop.DBus.Local»

en: Wanted to read %lu byte but only got %lu | Wanted to read %lu bytes but only got %lu
ca[0]: Es volia llegir %lu byte però només s'han rebut %lu
ca[1]: Es volien llegir %lu bytes però només s'han rebut %lu

en: Expected NUL byte after the string “%s” but found byte %d
ca: S'esperava el byte «NUL» després de la cadena «%s» però s'ha trobat el byte %d

en: Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”
ca: S'esperava una cadena UTF-8 vàlida però s'han trobat bytes no vàlids a l'òfset %d (la llargada de la cadena és %d). La cadena UTF-8 vàlida fins aquell moment era «%s»

en: Parsed value “%s” is not a valid D-Bus object path
ca: El valor analitzat «%s» no és un camí d'objecte D-Bus vàlid

en: Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature
ca: El valor analitzat «%s» no és una signatura D-Bus vàlida

en: Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB). | Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
ca[0]: S'ha trobat una matriu de llargada %u byte. La llargada màxima és de 2<<26 bytes (64 MiB).
ca[1]: S'ha trobat una matriu de llargada %u bytes. La llargada màxima és de 2<<26 bytes (64 MiB).

en: Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in length
ca: S'ha trobat una matriu de tipus «a%c» que s'esperava que tinguera una llargada múltiple de %u bytes, però en realitat és de %u bytes

en: Parsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signature
ca: El valor analitzat «%s» per variant no és una signatura D-Bus vàlida

en: Error deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire format
ca: S'ha produït un error en convertir a estructura de dades la GVariant amb el tipus de cadena «%s» del format de cable D-Bus

en: Invalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02x
ca: Valor d'ordenació de bits (endianness) no vàlid. S'esperava 0x6c («l») o 0x42 («B») però s'ha trobat el valor 0x%02x

en: Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
ca: Versió major del protocol no vàlida. S'esperava 1 però s'ha trobat %d

en: Signature header with signature “%s” found but message body is empty
ca: S'ha trobat la capçalera de la signatura amb la signatura «%s», però el cos és buit

en: Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)
ca: El valor analitzat «%s» no és una signatura de D-Bus vàlida (pel cos)

en: No signature header in message but the message body is %u byte | No signature header in message but the message body is %u bytes
ca[0]: No hi ha cap capçalera de la signatura en el missatge, però el cos és de %u byte
ca[1]: No hi ha cap capçalera de la signatura en el missatge, però el cos és de %u bytes

en: Cannot deserialize message:
ca: No s'ha pogut tornar a convertir el missatge a estructura de dades:

en: Error serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire format
ca: No s'ha pogut convertir a seqüència de bits la GVariant de tipus cadena «%s» al format de cable D-Bus

en: Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
ca: El missatge conté %d descriptors de fitxers, però el camp de la capçalera n'indica %d

en: Cannot serialize message:
ca: No s'ha pogut convertir a seqüència de bits el missatge:

en: Message body has signature “%s” but there is no signature header
ca: El cos del missatge té la signatura «%s» però no hi ha cap capçalera de signatura

en: Message body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”
ca: El cos del missatge té el tipus de signatura «%s» però la signatura en el camp de la capçalera és «%s»

en: Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”
ca: El cos del missatge és buit però la signatura en el camp de la capçalera és «(%s)»

en: Error return with body of type “%s”
ca: S'ha retornat un error amb el cos de tipus «%s»

en: Error return with empty body
ca: S'ha retornat un error amb el cos buit

en: Unable to get Hardware profile: %s
ca: No s'ha pogut obtindre el perfil de maquinari: %s

en: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
ca: No s'ha pogut carregar «/var/lib/dbus/machine-id» o «/etc/machine-id»:

en: Error calling StartServiceByName for %s:
ca: S'ha produït un error en cridar «StartServiceByName» per a %s:

en: Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
ca: S'ha obtingut una resposta inesperada %d per al mètode «StartServiceByName("%s")»

en: Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
ca: No es pot invocar el mètode: el servidor intermediari és per a un nom ben conegut sense cap propietari i el servidor intermediari s'ha construït amb el senyalador «G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START»

en: Abstract name space not supported
ca: No es pot utilitzar l'espai de noms abstracte

en: Cannot specify nonce file when creating a server
ca: No es pot especificar el fitxer «nonce» quan es crea un servidor

en: Error writing nonce file at “%s”: %s
ca: S'ha produït un error en escriure el fitxer nonce a «%s»: %s

en: The string “%s” is not a valid D-Bus GUID
ca: La cadena «%s» no és un GUID vàlid de D-Bus

en: Cannot listen on unsupported transport “%s”
ca: No es pot escoltar «%s», és un transport desconegut

en: Commands:
      help         Shows this information
      introspect   Introspect a remote object
      monitor      Monitor a remote object
      call         Invoke a method on a remote object
      emit         Emit a signal
      wait         Wait for a bus name to appear
    
    Use “%s COMMAND --help” to get help on each command.
ca: Ordes:
      help         Mostra esta informació
      introspect   Introspecciona un objecte remot
      monitor      Fa un seguiment d'un objecte remot
      call         Invoca un mètode en l'objecte remot
      emit         Emet un senyal
      wait         Espera que aparega un nom de bus
    
    Utilitzeu «%s ORDRE --help» per veure l'ajuda de cada orde en particular.

en: Error parsing introspection XML: %s
ca: S'ha produït un error en analitzar la introspecció XML: %s

en: Error: %s is not a valid name
ca: Error: %s no és un nom de membre vàlid

en: Connect to the system bus
ca: Connecta al bus del sistema

en: Connect to the session bus
ca: Connecta al bus de la sessió

en: Connect to given D-Bus address
ca: Connecta a l'adreça de D-Bus donada

en: Connection Endpoint Options:
ca: Opcions del punt final de connexió:

en: Options specifying the connection endpoint
ca: Opcions d'especificació del punt final de connexió

en: No connection endpoint specified
ca: No s'ha especificat el punt final de connexió

en: Multiple connection endpoints specified
ca: S'han especificat més d'un punt final de connexió

en: Warning: According to introspection data, interface “%s” does not exist
ca: Avís: d'acord amb les dades d'introspecció no existeix la interfície «%s»

en: Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s”
ca: Avís: d'acord amb les dades d'introspecció no existeix el mètode «%s» a la interfície «%s»

en: Optional destination for signal (unique name)
ca: Destinació opcional del senyal (nom únic)

en: Object path to emit signal on
ca: Camí a l'objecte al qual se li enviarà un senyal

en: Signal and interface name
ca: Senyal i nom d'interfície

en: Emit a signal.
ca: Envia un senyal.

en: Error connecting: %s
ca: S'ha produït un error en connectar-se: %s

en: Error: object path not specified.
ca: Error: no s'ha especificat el camí a l'objecte.

en: Error: %s is not a valid object path
ca: Error: «%s» no és un camí d'objecte vàlid

en: Error: signal not specified.
ca: Error: no s'ha especificat el senyal.

en: Error: signal must be the fully-qualified name.
ca: Error: el senyal no pot ser un nom parcial.

en: Error: %s is not a valid interface name
ca: Error: %s no és un nom d'interfície vàlid

en: Error: %s is not a valid member name
ca: Error: %s no és un nom de membre vàlid

en: Error: %s is not a valid unique bus name.
ca: Error: %s no és un nom de bus únic vàlid.

note: Use the original non-"parse-me-harder" error
en: Error parsing parameter %d: %s
ca: S'ha produït un error en analitzar el paràmetre %d: %s

en: Error flushing connection: %s
ca: S'ha produït un error en buidar la connexió: %s

en: Destination name to invoke method on
ca: Nom de destinació on invocar el mètode

en: Object path to invoke method on
ca: Camí a l'objecte on invocar el mètode

en: Method and interface name
ca: Mètode i nom d'interfície

en: Timeout in seconds
ca: Temps d'espera, en segons

en: Invoke a method on a remote object.
ca: Invoca un mètode en un objecte remot.

en: Error: Destination is not specified
ca: Error: no s'ha especificat la destinació

en: Error: %s is not a valid bus name
ca: Error: %s no és un nom de bus vàlid

en: Error: Object path is not specified
ca: Error: no s'ha especificat el camí a l'objecte

en: Error: Method name is not specified
ca: Error: no s'ha especificat el nom del mètode

en: Error: Method name “%s” is invalid
ca: Error: el nom del mètode «%s» no és vàlid

en: Error parsing parameter %d of type “%s”: %s
ca: S'ha produït un error en analitzar el paràmetre %d del tipus «%s»: %s

en: Destination name to introspect
ca: Nom de destinació a introspeccionar

en: Object path to introspect
ca: Camí a l'objecte a introspeccionar

en: Print XML
ca: Imprimeix XML

en: Introspect children
ca: Introspecciona el fill

en: Only print properties
ca: Només mostra les propietats

en: Introspect a remote object.
ca: Introspecciona un objecte remot.

en: Destination name to monitor
ca: Nom de destinació al qual se li vol fer un seguiment

en: Object path to monitor
ca: Camí a l'objecte al qual se li vol fer un seguiment

en: Monitor a remote object.
ca: Fes el seguiment a un objecte remot.

en: Service to activate before waiting for the other one (well-known name)
ca: Servei a activar abans d'esperar l'altre (nom conegut)

en: Timeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)
ca: Temps d'espera abans d'eixir amb un error (segons); 0 si no voleu temps d'espera (predeterminat)

en: [OPTION…] BUS-NAME
ca: [OPCIÓ...] NOM-DEL-BUS

en: Wait for a bus name to appear.
ca: Espera que aparega el nom del bus.

en: Error: A service to activate for must be specified.
ca: Error: no s'ha especificat el servei a activar.

en: Error: A service to wait for must be specified.
ca: Error: no s'ha especificat el servei a esperar.

en: Error: Too many arguments.
ca: Error: massa arguments.

en: Error: %s is not a valid well-known bus name.
ca: Error: %s no és un nom de bus conegut vàlid

en: Desktop file didn’t specify Exec field
ca: El fitxer d'escriptori no especificava el camp d'execució

en: Unable to find terminal required for application
ca: No s'ha pogut trobar el terminal que demanava l'aplicació

en: Can’t create user application configuration folder %s: %s
ca: No s'ha pogut crear el directori de configuració de l'aplicació de l'usuari %s: %s

en: Can’t create user MIME configuration folder %s: %s
ca: No s'ha pogut crear el directori de configuració MIME de l'usuari %s: %s

en: Application information lacks an identifier
ca: A la informació d'aplicació li falta un identificador

en: Can’t create user desktop file %s
ca: No s'ha pogut crear el fitxer d'escriptori de l'usuari %s

en: Custom definition for %s
ca: Definició personalitzada per a %s

en: drive doesn’t implement eject
ca: la unitat no implementa l'expulsió

note: Translators: This is an error * message for drive objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: drive doesn’t implement eject or eject_with_operation
ca: la unitat no implementa l'expulsió o «eject_with_operation»

en: drive doesn’t implement polling for media
ca: la unitat no implementa el sondeig per si hi ha un suport

en: drive doesn’t implement start
ca: la unitat no implementa la inicialització

en: drive doesn’t implement stop
ca: la unitat no implementa l'aturada

en: TLS support is not available
ca: El TLS no està implementat

en: DTLS support is not available
ca: El DTLS no està implementat

en: Can’t handle version %d of GEmblem encoding
ca: No es pot gestionar la versió %d de la codificació del GEmblem

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
ca: Un nombre de testimonis (%d) de la codificació del GEmblem no són formats correctament

en: Can’t handle version %d of GEmblemedIcon encoding
ca: No es pot gestionar la versió %d de la codificació del GEmblemedIcon

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
ca: Un nombre de testimonis (%d) en la codificació del GEmblemedIcon no són formats correctament

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
ca: S'esperava un GEmblem per a un GEmblemedIcon

note: Translators: This is an error message when * trying to find the enclosing (user visible) * mount of a file, but none exists.
en: Containing mount does not exist
ca: No existeix el punt de muntatge contenidor

en: Can’t copy over directory
ca: No es pot copiar al directori

en: Can’t copy directory over directory
ca: No es pot copiar el directori al directori

en: Target file exists
ca: Ja existeix el fitxer de destinació

en: Can’t recursively copy directory
ca: No es pot copiar el directori de forma recursiva

en: Splice not supported
ca: No es pot empalmar

en: Error splicing file: %s
ca: S'ha produït un error en empalmar el fitxer: %s

en: Copy (reflink/clone) between mounts is not supported
ca: No està implementada la còpia (referències, clonacions) entre muntatges

en: Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
ca: No està implementada o no és vàlida la còpia (referències, clonacions)

en: Copy (reflink/clone) is not supported or didn’t work
ca: No està implementada o no ha funcionat la còpia (referències, clonacions)

en: Can’t copy special file
ca: No es pot copiar el fitxer especial

en: Invalid symlink value given
ca: El valor donat per a l'enllaç simbòlic no és vàlid

en: Trash not supported
ca: No es pot utilitzar la paperera

en: File names cannot contain “%c”
ca: En els noms de fitxers no pot haver-hi «%c»

en: volume doesn’t implement mount
ca: el volum no implementa el muntatge

en: No application is registered as handling this file
ca: No hi ha cap aplicació que s'haja registrat per gestionar este fitxer

en: Enumerator is closed
ca: L'enumerador està tancat

en: File enumerator has outstanding operation
ca: L'enumerador de fitxer té una operació pendent

en: File enumerator is already closed
ca: Ja està tancat l'enumerador de fitxer

en: Can’t handle version %d of GFileIcon encoding
ca: No es pot gestionar la versió %d de la codificació del GFileIcon

en: Malformed input data for GFileIcon
ca: Les dades d'entrada pel GFileIcon no són formades correctament

en: Stream doesn’t support query_info
ca: El flux no implementa «query_info»

en: Seek not supported on stream
ca: No està implementada la busca en el flux

en: Truncate not allowed on input stream
ca: No es permet truncar en els fluxos d'entrada

en: Truncate not supported on stream
ca: No es permet truncar en els fluxos

en: Invalid hostname
ca: El nom de l'ordinador no és vàlid

en: Bad HTTP proxy reply
ca: Resposta incorrecta del servidor intermediari d'HTTP

en: HTTP proxy connection not allowed
ca: La connexió al servidor intermediari d'HTTP no permesa

en: HTTP proxy authentication failed
ca: Ha fallat l'autenticació en el servidor intermediari d'HTTP

en: HTTP proxy authentication required
ca: Cal autenticació en el servidor intermediari d'HTTP

en: HTTP proxy connection failed: %i
ca: Ha fallat la connexió al servidor intermediari d'HTTP: %i

en: HTTP proxy server closed connection unexpectedly.
ca: El servidor intermediari d'HTTP ha tancat la connexió inesperadament.

en: Wrong number of tokens (%d)
ca: Nombre de testimonis erroni (%d)

en: No type for class name %s
ca: El nom de classe %s no té tipus

en: Type %s does not implement the GIcon interface
ca: El tipus %s no implementa la interfície GIcon

en: Type %s is not classed
ca: El tipus %s no té classe

en: Malformed version number: %s
ca: El número de versió no és format correctament: %s

en: Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
ca: El tipus %s no implementa «from_tokens()» a la interfície GIcon

en: Can’t handle the supplied version of the icon encoding
ca: No es pot gestionar la versió proporcionada de la codificació de la icona

en: No address specified
ca: No s'ha especificat cap adreça

en: Length %u is too long for address
ca: L'adreça és massa llarga (%u)

en: Address has bits set beyond prefix length
ca: L'adreça conté bits més enllà de la llargada del prefix

en: Could not parse “%s” as IP address mask
ca: No s'ha pogut analitzar «%s» com a màscara d'adreça IP

en: Not enough space for socket address
ca: No hi ha prou espai per a l'adreça del sòcol

en: Unsupported socket address
ca: L'adreça de sòcol no és compatible

en: Input stream doesn’t implement read
ca: El flux d'entrada no té implementada la lectura

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
ca: El flux té una operació pendent

en: Copy with file
ca: Copia amb el fitxer

en: Keep with file when moved
ca: Mantén-lo amb el fitxer quan es mogui

en: “version” takes no arguments
ca: «version» no té arguments

en: Print version information and exit.
ca: Mostra la informació de la versió i ix.

en: [ARGS...]
ca: [ARGUMENTS...]

en: Concatenate files to standard output
ca: Concatena fitxers i els mostra per l'eixida estàndard

en: Copy one or more files
ca: Copia un, o més, fitxers

en: Show information about locations
ca: Mostra informació sobre ubicacions

en: List the contents of locations
ca: Llista el contingut de les ubicacions

en: Get or set the handler for a mimetype
ca: Obteniu o establiu el gestor d'un tipus MIME

en: Create directories
ca: Crea els directoris

en: Monitor files and directories for changes
ca: Fes un seguiment dels directoris per veure si hi ha canvis

en: Mount or unmount the locations
ca: Munta o desmunta les ubicacions

en: Move one or more files
ca: Mou un, o més, fitxers

en: Open files with the default application
ca: Obri els fitxers amb l'aplicació per defecte

en: Rename a file
ca: Canvia el nom del fitxer

en: Delete one or more files
ca: Suprimeix un o més fitxers

en: Read from standard input and save
ca: Llig de l'entrada estàndard i guarda-ho

en: Set a file attribute
ca: Establiu un atribut de fitxer

en: Move files or directories to the trash
ca: Mou els fitxers o directoris a la paperera

en: Lists the contents of locations in a tree
ca: Llista els continguts de les ubicacions en un arbre

en: Use %s to get detailed help.
ca: Feu servir %s per obtindre ajuda detallada.

en: Error writing to stdout
ca: S'ha produït un error en escriure a l'eixida estàndard

note: Translators: commandline placeholder
en: LOCATION
ca: UBICACIÓ

en: Concatenate files and print to standard output.
ca: Concatena fitxers i els mostra per l'eixida estàndard.

en: gio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO
    locations instead of local files: for example, you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location.
ca: gio cat funciona com l'eina tradicional cat, però usant ubicacions GIO
    en comptes de fitxers locals: per exemple, podeu usar alguna cosa com ara
    smb://servidor/recurs/fitxer.txt com a ubicació.

en: No locations given
ca: No s'ha donat cap ubicació

en: No target directory
ca: No hi ha cap directori de destinació

en: Show progress
ca: Mostra el progrés

en: Prompt before overwrite
ca: Pregunta abans de sobreescriure

en: Preserve all attributes
ca: Conserva tots els atributs

en: Backup existing destination files
ca: Crea una còpia de seguretat dels fitxers existents al directori de destinació

en: Never follow symbolic links
ca: No seguïsques mai els enllaços simbòlics

en: Transferred %s out of %s (%s/s)
ca: S'han transferit %s de %s (%s/s)

note: #-#-#-#-#  192 (glib 2.8)  #-#-#-#-# Translators: commandline placeholder
en: SOURCE
ca: FONT

note: Translators: commandline placeholder
en: DESTINATION
ca: DESTINACIÓ

en: Copy one or more files from SOURCE to DESTINATION.
ca: Copia un, o més, fitxers des de la FONT a la DESTINACIÓ.

en: gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO
    locations instead of local files: for example, you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location.
ca: gio copy és similar a l'eina tradicional cp, però usant ubicacions GIO
    en comptes de fitxers locals: per exemple, podeu usar alguna cosa com ara
    smb://servidor/recurs/fitxer.txt com a ubicació.

en: Destination %s is not a directory
ca: La destinació «%s» no és un directori

en: %s: overwrite “%s”?
ca: %s: voleu sobreescriure «%s»?

en: List writable attributes
ca: Llista els atributs d'escriptura

en: Get file system info
ca: Obté la informació del sistema de fitxers

en: The attributes to get
ca: Els atributs que es volen obtindre

en: ATTRIBUTES
ca: ATRIBUTS

en: Don’t follow symbolic links
ca: No seguïsques els enllaços simbòlics

en: attributes:
ca: atributs:

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: display name: %s
ca: nom que es mostra: %s

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: edit name: %s
ca: edita el nom: %s

en: name: %s
ca: nom: %s

en: type: %s
ca: tipus: %s

en: size:
ca: mida:

en: hidden
ca: ocult

en: Settable attributes:
ca: Atributs que es poden establir:

en: Writable attribute namespaces:
ca: Espais de nom d'atributs d'escriptura:

en: Show information about locations.
ca: Mostra informació sobre ubicacions.

en: gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO
    locations instead of local files: for example, you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
    be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by
    namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributes
ca: gio info és similar a l'eina tradicional ls, però usant ubicacions GIO
    en comptes de fitxers locals: per exemple, podeu usar alguna cosa com ara
    smb://servidor/recurs/fitxer.txt com a ubicació. Els atributs de fitxer poden
    especificar-se amb el seu nom GIO. Per exemple, standard::icon o usant només el
    nom d'espais, p. ex. unix, o usant «*», que coincideix amb tots els atributs.

en: Show hidden files
ca: Mostra els fitxers ocults

en: Use a long listing format
ca: Utilitza un format de llistat ampliat

en: Print full URIs
ca: Mostra els URI complets

en: List the contents of the locations.
ca: Llista el contingut de les ubicacions.

en: gio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO
    locations instead of local files: for example, you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
    be specified with their GIO name, e.g. standard::icon
ca: gio list és similar a l'eina tradicional ls, però usant ubicacions GIO
    en comptes de fitxers locals: per exemple, podeu usar alguna cosa com ara
    smb://servidor/recurs/fitxer.txt com a ubicació. Els atributs de fitxer poden
    especificar-se amb el seu nom GIO. Per exemple, standard::icon

note: Translators: commandline placeholder
en: MIMETYPE
ca: TIPUS-MIME

en: HANDLER
ca: GESTIONADOR

en: Get or set the handler for a mimetype.
ca: Obteniu o establiu el gestor d'un tipus MIME.

en: If no handler is given, lists registered and recommended applications
    for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default
    handler for the mimetype.
ca: Si no es dóna un gestor, mostra les aplicacions recomanades i registrades
    pel tipus MIME. Si es dóna un gestor, s'estableix com a gestor per defecte
    pel tipus MIME.

en: Must specify a single mimetype, and maybe a handler
ca: Heu d'especificar un únic tipus MIME, i potser un gestor

en: No default applications for “%s”
ca: No hi ha cap aplicació per defecte per a «%s»

en: Default application for “%s”: %s
ca: Aplicació per defecte per a «%s»: %s

en: Registered applications:
ca: Aplicacions registrades:

en: No registered applications
ca: No hi ha cap aplicació registrada

en: Recommended applications:
ca: Aplicacions recomanades:

en: No recommended applications
ca: No hi ha cap aplicació recomanada

en: Failed to load info for handler “%s”
ca: No s'ha pogut carregar la informació del gestor «%s»

en: Failed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s
ca: S'ha produït un error en establir «%s» com a gestor per defecte de «%s»: %s

en: Create parent directories
ca: Crea els directoris pare

en: Create directories.
ca: Crea directoris.

en: gio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO
    locations instead of local files: for example, you can use something
    like smb://server/resource/mydir as location.
ca: gio mkdir és similar a l'eina tradicional mkdir, però usant ubicacions GIO
    en comptes de fitxers locals: per exemple, podeu usar alguna cosa com ara
    smb://servidor/recurs/fitxer.txt com a ubicació.

en: Monitor a directory (default: depends on type)
ca: Fes el seguiment a un directori (per defecte: depèn del tipus)

en: Monitor a file (default: depends on type)
ca: Fes el seguiment a un fitxer (per defecte: depèn del tipus)

en: Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)
ca: Fes el seguiment a un fitxer directament (s'adona de canvis fets mitjançant enllaços forts)

en: Monitors a file directly, but doesn’t report changes
ca: Fes el seguiment a un fitxer directament, però no informa dels canvis

en: Report moves and renames as simple deleted/created events
ca: Informa de moviments i canvis de nom com a esdeveniments de supressió i creació simples

en: Watch for mount events
ca: Vigila els esdeveniments de muntatge

en: Monitor files or directories for changes.
ca: Fes un seguiment dels directoris per veure si hi ha canvis.

en: Mount as mountable
ca: Munta com a muntable

en: Mount volume with device file
ca: Munta el volum amb el fitxer de dispositiu

en: Unmount all mounts with the given scheme
ca: Desmunta tots els muntables que complisquen l'esquema donat

en: SCHEME
ca: ESQUEMA

en: Ignore outstanding file operations when unmounting or ejecting
ca: Ignora les operacions de fitxers restants quan es desmunta o extreu

en: Use an anonymous user when authenticating
ca: Usa un usuari anònim en autenticar

en: Monitor events
ca: Fes un seguiment dels esdeveniments

en: Show extra information
ca: Mostra informació addicional

en: Anonymous access denied
ca: S'ha denegat l'accés anònim

en: Mounted %s at %s
ca: S'ha muntat %s a %s

en: No volume for device file
ca: No hi ha cap volum pel fitxer de dispositiu

en: Mount or unmount the locations.
ca: Munta o desmunta les ubicacions.

en: Don’t use copy and delete fallback
ca: No usis el sistema alternatiu de copia i esborrat

en: Move one or more files from SOURCE to DEST.
ca: Mou un, o més, fitxers des de la FONT a la DESTINACIÓ.

en: gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO
    locations instead of local files: for example, you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location
ca: gio move és similar a l'eina tradicional mv, però usant ubicacions GIO
    en comptes de fitxers locals: per exemple, podeu usar alguna cosa com ara
    smb://servidor/recurs/fitxer.txt com a ubicació.

en: Target %s is not a directory
ca: La destinació %s no és un directori

en: Open files with the default application that
    is registered to handle files of this type.
ca: Obri els fitxers amb l'aplicació registrada per
    defecte per gestionar este tipus de fitxer.

en: Ignore nonexistent files, never prompt
ca: Ignora els fitxers que no existisquen, no ho preguntes mai

en: Delete the given files.
ca: Suprimeix els fitxers donats.

en: Rename a file.
ca: Canvia el nom del fitxer.

en: Too many arguments
ca: Massa arguments

en: Rename successful. New uri: %s
ca: S'ha canviat el nom correctament. URI nou: %s

en: Only create if not existing
ca: Crea només si no existeix

en: Append to end of file
ca: Afig al final del fitxer

en: When creating, restrict access to the current user
ca: En crear un fitxer, limita'n l'accés a només l'usuari actual

en: When replacing, replace as if the destination did not exist
ca: Quan es reemplaci, fes com si el destí no existís

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Print new etag at end
ca: Mostra la nova etag al final

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: The etag of the file being overwritten
ca: L'etag del fitxer que s'està sobreescrivint

en: Error reading from standard input
ca: S'ha produït un error en llegir de l'entrada estàndard

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Etag not available
ca: L'etag no està disponible

en: Read from standard input and save to DEST.
ca: Llig de l'entrada estàndard i guarda-ho a la DESTINACIÓ.

en: No destination given
ca: No s'ha donat una destinació

en: Type of the attribute
ca: El tipus de l'atribut

en: ATTRIBUTE
ca: ATRIBUT

en: Set a file attribute of LOCATION.
ca: Establiu un atribut de fitxer d'UBICACIÓ.

en: Location not specified
ca: No s'ha especificat la ubicació

en: Attribute not specified
ca: No s'ha especificat l'atribut

en: Value not specified
ca: No s'ha especificat el valor

en: Invalid attribute type “%s”
ca: El tipus d'atribut «%s» no és vàlid

en: Empty the trash
ca: Buida la paperera

en: Move files or directories to the trash.
ca: Mou els fitxers o directoris a la paperera.

en: Follow symbolic links, mounts and shortcuts
ca: Segueix els enllaços simbòlics, els punts de muntatge i les dreceres

en: List contents of directories in a tree-like format.
ca: Llista el contingut dels directoris en un format d'arbre.

en: File %s appears multiple times in the resource
ca: El fitxer %s existeix més d'una vegada en els recursos

en: Failed to locate “%s” in any source directory
ca: No s'ha pogut trobar «%s» en cap directori de recursos

en: Failed to locate “%s” in current directory
ca: No s'ha pogut trobar «%s» en el directori actual

en: Unknown processing option “%s”
ca: Es desconeix l'opció de processament «%s»

en: Failed to create temp file: %s
ca: No s'ha pogut crear el fitxer temporal: %s

en: Error reading file %s: %s
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer %s: %s

en: Error compressing file %s
ca: S'ha produït un error en comprimir el fitxer %s

en: text may not appear inside <%s>
ca: no pot haver-hi text dins de <%s>

en: Show program version and exit
ca: Mostra la versió del programa i ix

en: name of the output file
ca: el nom del fitxer d'eixida

en: The directories where files are to be read from (default to current directory)
ca: Els directoris des d'on s'han de llegir els fitxers (per defecte és el directori actual)

en: DIRECTORY
ca: DIRECTORI

en: Generate output in the format selected for by the target filename extension
ca: Genera l'eixida en el format seleccionat per l'extensió del nom de fitxer de destinació

en: Generate source header
ca: Genera la capçalera del codi

en: Generate sourcecode used to link in the resource file into your code
ca: Genera el codi font que es fa servir per enllaçar el fitxer de recurs amb el codi

en: Generate dependency list
ca: Genera una llista de dependències

en: name of the dependency file to generate
ca: nom del fitxer de dependència a generar

en: Include phony targets in the generated dependency file
ca: Inclou destinacions falses en el fitxer de dependències generat

en: Don’t automatically create and register resource
ca: No crees ni registris automàticament els recursos

en: Don’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL
ca: No exportis les funcions, declara-les com a «G_GNUC_INTERNAL»

en: C identifier name used for the generated source code
ca: El nom de l'identificador de C que s'utilitzarà en el codi font generat

en: Compile a resource specification into a resource file.
    Resource specification files have the extension .gresource.xml,
    and the resource file have the extension called .gresource.
ca: Compila una especificació de recursos en un fitxer de recursos.
    Els fitxers d'especificació de recursos tenen l'extensió .gresource.xml
    i els fitxers de recursos tenen l'extensió .gresource.

en: You should give exactly one file name
ca: Heu de donar un sol nom de fitxer

en: nick must be a minimum of 2 characters
ca: el nom ha de ser com a mínim de 2 caràcters

en: Invalid numeric value
ca: El valor numèric no és vàlid

en: <value nick='%s'/> already specified
ca: <value nick='%s'/> ja s'ha especificat

en: value='%s' already specified
ca: value='%s' ja s'ha especificat

en: flags values must have at most 1 bit set
ca: els indicadors han de tindre com a mínim 1 bit establit

en: <%s> must contain at least one <value>
ca: <%s> ha de contindre com a mínim un <value>

en: <%s> is not contained in the specified range
ca: <%s> no està en el rang especificat

en: <%s> is not a valid member of the specified enumerated type
ca: <%s> no és un membre vàlid del tipus enumerat especificat

en: <%s> contains string not in the specified flags type
ca: <%s> conté una cadena no especificada en el tipus d'indicadors

en: <%s> contains a string not in <choices>
ca: <%s> conté una cadena que no està a <choices>

en: <range/> already specified for this key
ca: el <range/> ja està especificat per a esta clau

en: <range> not allowed for keys of type “%s”
ca: <range> no està permés per a claus del tipus «%s»

en: <range> specified minimum is greater than maximum
ca: el mínim especificat per al <range> és major que el màxim

en: unsupported l10n category: %s
ca: categoria de l10n no admesa: %s

en: l10n requested, but no gettext domain given
ca: l10n demanada, però no s'ha especificat un domini de gettext

en: translation context given for value without l10n enabled
ca: s'ha especificat un context de traducció per al valor sense l10n habilitat

en: Failed to parse <default> value of type “%s”:
ca: No s'ha pogut analitzar el valor <default> del tipus «%s»

en: <choices> cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type
ca: <choices> no es pot especificar per als tipus etiquetats que contenen un tipus enumerat

en: <choices> already specified for this key
ca: <choices> ja està especificat per a esta clau

en: <choices> not allowed for keys of type “%s”
ca: <choices> no està permés per a claus del tipus «%s»

en: <choice value='%s'/> already given
ca: ja està especificat <choice value='%s'/>

en: <choices> must contain at least one <choice>
ca: <choices> ha de contindre com a mínim un <choice>

en: <aliases> already specified for this key
ca: <aliases> ja està especificat per a esta clau

en: <aliases> can only be specified for keys with enumerated or flags types or after <choices>
ca: <alises> només es poden especificar per a claus amb tipus enumerats o d'indicadors després de <choices>

en: <alias value='%s'/> given when “%s” is already a member of the enumerated type
ca: s'ha especificat <alias value='%s'/> quan «%s» ja és membre del tipus enumerat

en: <alias value='%s'/> given when <choice value='%s'/> was already given
ca: s'ha especificat <alias value='%s'/> quan <choice value='%s'/> ja s'havia proporcionat

en: <alias value='%s'/> already specified
ca: ja està especificat <alias value='%s'/>

en: alias target “%s” is not in enumerated type
ca: l'àlies de destinació «%s» no està en el tipus enumerat

en: alias target “%s” is not in <choices>
ca: l'àlies de destinació «%s» no està a <choices>

en: <aliases> must contain at least one <alias>
ca: <aliases> ha de contindre com a mínim un <alias>

en: Empty names are not permitted
ca: No es permet utilitzar noms buits

en: Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letter
ca: El nom «%s» no és vàlid: els noms han de començar amb una lletra minúscula

en: Invalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permitted
ca: El nom «%s» no és vàlid: el caràcter «%c» no és vàlid. Només es permeten lletres minúscules, nombres i el guionet («-»).

en: Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permitted
ca: El nom «%s» no és vàlid: no es poden posar dos guionets seguits («--»).

en: Invalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)
ca: El nom «%s» no és vàlid: l'últim caràcter no pot ser un guionet («-»).

en: Invalid name “%s”: maximum length is 1024
ca: El nom «%s» no és vàlid: la llargada màxima és de 1024

en: <child name='%s'> already specified
ca: ja està especificat <child name='%s'>

en: Cannot add keys to a “list-of” schema
ca: No es poden afegir claus a un esquema del tipus «list-of»

en: <key name='%s'> already specified
ca: ja està especificat <key name='%s'>

en: <key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value
ca: La <key name='%s'> emmascara la <key name='%s'> a <schema id='%s'>. Utilitzeu <override> per modificar-ne el valor.

en: Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to <key>
ca: L'atribut de la <key> ha de ser necessàriament «type», «enum» o «flags»

en: <%s id='%s'> not (yet) defined.
ca: (encara) no s'ha definit <%s id='%s'>.

en: Invalid GVariant type string “%s”
ca: El tipus de cadena GVariant «%s» no és vàlid

en: <override> given but schema isn’t extending anything
ca: S'ha indicat <override> però l'esquema no està ampliant res

en: No <key name='%s'> to override
ca: No hi ha cap <key name='%s'> a sobreescriure

en: <override name='%s'> already specified
ca: ja s'ha especificat <override name='%s'>

en: <schema id='%s'> already specified
ca: ja s'ha especificat <schema id='%s'>

en: <schema id='%s'> extends not yet existing schema “%s”
ca: El <schema id='%s'> amplia l'esquema «%s» que encara no existeix

en: <schema id='%s'> is list of not yet existing schema “%s”
ca: El <schema id='%s'> és una llista d'un esquema «%s» que encara no existeix

en: Cannot be a list of a schema with a path
ca: No pot ser una llista d'un esquema amb un camí

en: Cannot extend a schema with a path
ca: No es pot ampliar un esquema amb un camí

en: <schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list
ca: El <schema id='%s'> és una llista i amplia el <schema id='%s'> que no és una llista

en: <schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but “%s” does not extend “%s”
ca: El <schema id='%s' list-of='%s'> amplia el <schema id='%s' list-of='%s'> però «%s» no amplia «%s»

en: A path, if given, must begin and end with a slash
ca: Si es dóna un camí ha de començar i acabar amb una barra inclinada

en: The path of a list must end with “:/”
ca: El camí d'una llista ha d'acabar amb «:/»

en: Warning: Schema “%s” has path “%s”.  Paths starting with “/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.
ca: Avís: l'esquema «%s» conté el camí «%s». Els camins que comencen amb «/apps/», «/desktop/» o «/system/» estan obsolets.

en: <%s id='%s'> already specified
ca: ja s'ha especificat <%s id='%s'>

en: Only one <%s> element allowed inside <%s>
ca: No es permet posar l'element <%s> dins de <%s>

en: Element <%s> not allowed at the top level
ca: No es permet posar l'element <%s> al primer nivell

en: Element <default> is required in <key>
ca: L'element <default> està requerit a <key>

en: Warning: undefined reference to <schema id='%s'/>
ca: Avís: referència no definida a <schema id='%s'/>

note: Translators: Do not translate "--strict".
en: --strict was specified; exiting.
ca: S'ha especificat «--strict», se ix.

en: This entire file has been ignored.
ca: S'ha ignorat el fitxer sencer.

en: Ignoring this file.
ca: S'està ignorant este fitxer.

en: No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'
ca: No existeix la clau «%s» en l'esquema «%s» tal com especifica el fitxer de sobreescriptura «%s»

en: ; ignoring override for this key.
ca: ; s'està ignorant la sobreescriptura d'esta clau.

en:  and --strict was specified; exiting.
ca:  i s'havia especificat «--strict», se ix.

en: error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.
ca: s'ha produït un error en analitzar la clau «%s» en l'esquema «%s» tal com especifica el fitxer de sobreescriptura «%s»: %s.

en: Ignoring override for this key.
ca: S'està ignorant la sobreescriptura d'esta clau.

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema
ca: la sobreescriptura de la clau «%s» de l'esquema «%s» en el fitxer de sobreescriptura «%s» és fora de l'interval de l'esquema donat

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices
ca: la sobreescriptura de la clau «%s» de l'esquema «%s» en el fitxer de sobreescriptura «%s» no és a la llista de valors vàlids

en: where to store the gschemas.compiled file
ca: on guardar el fitxer gschemas.compiled

en: Abort on any errors in schemas
ca: Interromp si hi ha cap error en els esquemes

en: Do not write the gschema.compiled file
ca: No escrigues el fitxer gschema.compiled

en: Do not enforce key name restrictions
ca: No siguis estricte amb les restriccions dels noms de les claus

en: Compile all GSettings schema files into a schema cache.
    Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
    and the cache file is called gschemas.compiled.
ca: Compila tots els fitxers d'esquema GSettings en una memòria cau d'esquemes.
    Els fitxers d'esquema han de tindre l'extensió .gschema.xml
    i el fitxer de memòria cau es dirà gschemas.compiled.

en: You should give exactly one directory name
ca: Heu de donar un sol nom de directori

en: No schema files found:
ca: No s'ha trobat cap fitxer d'esquemes:

en: doing nothing.
ca: no faces res.

en: removed existing output file.
ca: suprimeix el fitxer d'eixida actual.

en: Invalid filename %s
ca: El nom del fitxer no és vàlid: %s

en: Error getting filesystem info for %s: %s
ca: S'ha produït un error en obtindre la informació del sistema de fitxers per %s: %s

note: Translators: This is an error message when trying to find * the enclosing (user visible) mount of a file, but none * exists.
en: Containing mount for file %s not found
ca: No s'ha trobat el punt del muntatge pel fitxer %s

en: Can’t rename root directory
ca: No es pot canviar el nom del directori arrel

en: Error renaming file %s: %s
ca: S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer %s: %s

en: Can’t rename file, filename already exists
ca: No es pot canviar el nom del fitxer, ja existeix este nom

en: Error opening file %s: %s
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer %s: %s

en: Error removing file %s: %s
ca: S'ha produït un error en suprimir el fitxer %s: %s

en: Error trashing file %s: %s
ca: S'ha produït un error en enviar a la paperera el fitxer %s: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
ca: No s'ha pogut crear el directori de la paperera %s: %s

en: Unable to find toplevel directory to trash %s
ca: No s'ha pogut trobar el directori superior per a la paperera %s

en: Unable to find or create trash directory for %s
ca: No s'ha pogut trobar o crear el directori de la paperera per %s

en: Unable to create trashing info file for %s: %s
ca: No s'ha pogut crear el fitxer d'informació de la paperera per %s: %s

en: Unable to trash file %s across filesystem boundaries
ca: No s'ha pogut enviar el fitxer %s a la paperera als límits del sistema de fitxers

en: Unable to trash file %s: %s
ca: No s'ha pogut enviar el fitxer a la paperera %s: %s

en: Unable to trash file %s
ca: No s'ha pogut enviar el fitxer %s a la paperera

en: Error creating directory %s: %s
ca: S'ha produït un error en crear el directori %s: %s

en: Filesystem does not support symbolic links
ca: El sistema de fitxers no implementa enllaços simbòlics

en: Error making symbolic link %s: %s
ca: S'ha produït un error en fer l'enllaç simbòlic: %s: %s

en: Symbolic links not supported
ca: No es poden utilitzar els enllaços simbòlics

en: Error moving file %s: %s
ca: S'ha produït un error en moure el fitxer %s: %s

en: Can’t move directory over directory
ca: No s'ha pogut moure el directori al directori

en: Backup file creation failed
ca: Ha fallat la creació del fitxer de còpia de seguretat

en: Error removing target file: %s
ca: S'ha produït un error en suprimir el fitxer objectiu: %s

en: Move between mounts not supported
ca: No està implementat moure entre muntatges

en: Could not determine the disk usage of %s: %s
ca: No s'han pogut determinar l'ús del disc de %s: %s

en: Attribute value must be non-NULL
ca: El valor de l'atribut no pot ser nul

en: Invalid attribute type (string expected)
ca: Tipus d'atribut no vàlid (s'esperava una cadena)

en: Invalid extended attribute name
ca: El nom de l'atribut ampliat no és vàlid

en: Error setting extended attribute “%s”: %s
ca: S'ha produït un error en establir l'atribut ampliat «%s»: %s

en:  (invalid encoding)
ca:  (codificació no vàlida)

en: Error when getting information for file “%s”: %s
ca: S'ha produït un error en obtindre informació del fitxer «%s»: %s

en: Error when getting information for file descriptor: %s
ca: S'ha produït un error en obtindre informació del descriptor de fitxer: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
ca: Tipus d'atribut no vàlid (s'esperava un uint32)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
ca: Tipus d'atribut no vàlid (s'esperava un uint64)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
ca: Tipus d'atribut no vàlid (s'esperava una cadena de bytes)

en: Cannot set permissions on symlinks
ca: No es poden establir permisos en els enllaços simbòlics

en: Error setting permissions: %s
ca: S'ha produït un error en establir els permisos: %s

en: Error setting owner: %s
ca: S'ha produït un error en establir el propietari: %s

en: symlink must be non-NULL
ca: l'enllaç simbòlic no pot ser nul

en: Error setting symlink: %s
ca: S'ha produït un error en establir l'enllaç simbòlic: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
ca: S'ha produït un error en establir l'enllaç simbòlic: el fitxer no és un enllaç simbòlic

en: Error setting modification or access time: %s
ca: S'ha produït un error en establir el temps de modificació o d'accés: %s

en: SELinux context must be non-NULL
ca: El context del SELinux no pot ser nul

en: Error setting SELinux context: %s
ca: S'ha produït un error en establir el context del SELinux: %s

en: SELinux is not enabled on this system
ca: Este sistema no té habilitat el SELinux

en: Setting attribute %s not supported
ca: No està implementat establir l'atribut %s

en: Error reading from file: %s
ca: S'ha produït un error en llegir des del fitxer: %s

en: Error seeking in file: %s
ca: S'ha produït un error en buscar en el fitxer: %s

en: Error closing file: %s
ca: S'ha produït un error en tancar el fitxer: %s

en: Unable to find default local file monitor type
ca: No s'ha pogut trobar el tipus de seguiment de fitxer local predeterminat

en: Error writing to file: %s
ca: S'ha produït un error en escriure al fitxer: %s

en: Error removing old backup link: %s
ca: S'ha produït un error en suprimir l'enllaç de còpia de seguretat antic: %s

en: Error creating backup copy: %s
ca: S'ha produït un error en crear la còpia de seguretat: %s

en: Error renaming temporary file: %s
ca: S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer temporal: %s

en: Error truncating file: %s
ca: S'ha produït un error en truncar el fitxer: %s

en: Error opening file “%s”: %s
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer %s: %s

en: Target file is a directory
ca: El fitxer objectiu és un directori

en: Target file is not a regular file
ca: El fitxer objectiu no és un fitxer regular

en: The file was externally modified
ca: El fitxer ha estat modificat des d'alguna aplicació externa

en: Error removing old file: %s
ca: S'ha produït un error en suprimir el fitxer vell: %s

en: Invalid GSeekType supplied
ca: El GSeekType proporcionat no és vàlid

en: Invalid seek request
ca: La sol·licitud de busca és no vàlida

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
ca: No es pot truncar el GMemoryInputStream

en: Memory output stream not resizable
ca: El flux d'eixida de memòria no és modificable

en: Failed to resize memory output stream
ca: Ha fallat el redimensionament de la memòria del flux d'eixida

en: Amount of memory required to process the write is larger than available address space
ca: La quantitat de memòria necessària per processar l'escriptura és més gran que l'espai d'adreces disponible

en: Requested seek before the beginning of the stream
ca: S'ha sol·licitat un desplaçament abans de l'inici del flux

en: Requested seek beyond the end of the stream
ca: S'ha sol·licitat un desplaçament més enllà del final del flux

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en: mount doesn’t implement “unmount”
ca: el muntatge no implementa el desmuntatge («unmount»)

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en: mount doesn’t implement “eject”
ca: el muntatge no implementa l'expulsió («eject»)

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
en: mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”
ca: el muntatge no implementa el desmuntatge («unmount») o l'«unmount_with_operation»

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”
ca: el muntatge no implementa l'expulsió («eject») o l'«eject_with_operation»

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en: mount doesn’t implement “remount”
ca: el muntatge no implementa tornar-se a muntar («remount»)

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn’t implement content type guessing
ca: el muntatge no implementa l'estimació de tipus de contingut

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn’t implement synchronous content type guessing
ca: el muntatge no implementa l'estimació de tipus de contingut síncron

en: Hostname “%s” contains “[” but not “]”
ca: El nom de l'ordinador «%s» conté «[» però no «]»

en: Could not create network monitor: %s
ca: No s'ha pogut crear el monitor de xarxa: %s

en: Could not create network monitor:
ca: No s'ha pogut crear el monitor de xarxa:

en: Could not get network status:
ca: No s'ha pogut obtindre l'estat de la xarxa:

en: NetworkManager version too old
ca: La versió del NetworkManager és massa antiga

en: Output stream doesn’t implement write
ca: El flux d'eixida no implementa l'escriptura

en: Source stream is already closed
ca: El flux font ja està tancat

en: Error resolving “%s”: %s
ca: S'ha produït un error en resoldre «%s»: %s

en: The resource at “%s” does not exist
ca: No existeix el recurs a «%s»

en: The resource at “%s” failed to decompress
ca: No s'ha pogut descomprimir el recurs «%s»

en: The resource at “%s” is not a directory
ca: El recurs a «%s» no és un directori

en: Input stream doesn’t implement seek
ca: El flux d'entrada no té implementada la busca

en: List sections containing resources in an elf FILE
ca: Llista les seccions que contenen recursos en un FITXER elf

en: List resources
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
ca: Llista recursos
    Si s'especifica una SECCIÓ, només es llisten els recursos d'aquella secció
    Si s'especifica un CAMÍ, només es llisten els recursos que hi coincidisquen

en: FILE [PATH]
ca: FITXER [CAMÍ]

en: SECTION
ca: SECCIÓ

en: List resources with details
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
    Details include the section, size and compression
ca: Llista els recursos amb les seues dades
    Si s'especifica la SECCIÓ, només es mostren els recursos de la secció
    Si s'especifica el CAMÍ, només es mostren els recursos que hi coincidisquen
    Les dades són la secció, la mida i la compressió

en: Extract a resource file to stdout
ca: Extreu un fitxer de recurs a l'eixida estàndard

en: FILE PATH
ca: CAMÍ AL FITXER

en: Usage:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      sections                  List resource sections
      list                      List resources
      details                   List resources with details
      extract                   Extract a resource
    
    Use “gresource help COMMAND” to get detailed help.
ca: Ús:
      gresource [--section SECCIÓ] ORDRE [ARGUMENTS...]
    
    Ordes:
      help                      Mostra esta informació
      sections                  Llista les seccions de recursos
      list                      Llista els recursos
      details                   Llista els recursos amb les seues dades
      extract                   Extreu un recurs
    
    Utilitzeu «gresource help ORDRE» per obtindre informació més detallada.

en: Usage:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s
ca: Utilització:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s

en:   SECTION   An (optional) elf section name
ca:   SECCIÓ   El nom (opcional) d'una secció elf

en:   COMMAND   The (optional) command to explain
ca:   ORDRE     L'orde (opcional) que s'explicarà

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
ca:   FITXER      Un fitxer elf (un fitxer binari o una biblioteca compartida)

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
                or a compiled resource file
ca:   FITXER    Un fitxer elf (un fitxer binari o una biblioteca
                compartida) o un fitxer de recurs compilat

en: [PATH]
ca: [CAMÍ]

en:   PATH      An (optional) resource path (may be partial)
ca:   CAMÍ      Un (opcional) camí (pot ser parcial) de recurs

en:   PATH      A resource path
ca:   CAMÍ      Un camí de recurs

en: No such schema “%s”
ca: No existeix l'esquema «%s»

en: Schema “%s” is not relocatable (path must not be specified)
ca: No es pot canviar de lloc l'esquema «%s» (no s'ha d'especificar el camí)

en: Schema “%s” is relocatable (path must be specified)
ca: Es pot canviar de lloc l'esquema «%s» (s'ha d'especificar el camí)

en: Empty path given.
ca: S'ha donat un camí buit.

en: Path must begin with a slash (/)
ca: El camí ha de començar amb una barra inclinada (/)

en: Path must end with a slash (/)
ca: El camí ha d'acabar amb una barra inclinada (/)

en: Path must not contain two adjacent slashes (//)
ca: El camí no pot contindre dues barres inclinades seguides (//)

en: The provided value is outside of the valid range
ca: El valor proporcionat està fora del rang vàlid

en: The key is not writable
ca: La clau no és d'escriptura

en: List the installed (non-relocatable) schemas
ca: Llista els esquemes instal·lats (que no es poden canviar de lloc)

en: List the installed relocatable schemas
ca: Llista els esquemes instal·lats que es poden canviar de lloc

en: List the keys in SCHEMA
ca: Llista les claus a l'ESQUEMA

en: SCHEMA[:PATH]
ca: ESQUEMA[:CAMÍ]

en: List the children of SCHEMA
ca: Llista els fills de l'ESQUEMA

en: List keys and values, recursively
    If no SCHEMA is given, list all keys
ca: Llista les claus i els valors recursivament
    Si no es passa cap ESQUEMA, es llista totes les claus

en: [SCHEMA[:PATH]]
ca: [ESQUEMA[:CAMÍ]]

en: Get the value of KEY
ca: Obtén el valor de la CLAU

en: SCHEMA[:PATH] KEY
ca: ESQUEMA[:CAMÍ] CLAU

en: Query the range of valid values for KEY
ca: Consulta el rang de valors vàlids per a la CLAU

en: Query the description for KEY
ca: Consulta la descripció per a la CLAU

en: Set the value of KEY to VALUE
ca: Estableix el valor de la CLAU a VALOR

en: SCHEMA[:PATH] KEY VALUE
ca: ESQUEMA[:CAMÍ] CLAU VALOR

en: Reset KEY to its default value
ca: Reinicia la CLAU al seu valor predeterminat

en: Reset all keys in SCHEMA to their defaults
ca: Reinicia totes les claus de l'ESQUEMA als seus valors per defecte

en: Check if KEY is writable
ca: Comprova si la CLAU és d'escriptura

en: Monitor KEY for changes.
    If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
    Use ^C to stop monitoring.
ca: Fes un seguiment de la CLAU per si hi ha canvis.
    Si no s'especifica cap CLAU, es farà un seguiment a 
    totes les claus de l'ESQUEMA.
    Utilitzeu ^C per deixar de fer el seguiment.

en: SCHEMA[:PATH] [KEY]
ca: ESQUEMA[:CAMÍ] [CLAU]

en: Usage:
      gsettings --version
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      list-schemas              List installed schemas
      list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
      list-keys                 List keys in a schema
      list-children             List children of a schema
      list-recursively          List keys and values, recursively
      range                     Queries the range of a key
      describe                  Queries the description of a key
      get                       Get the value of a key
      set                       Set the value of a key
      reset                     Reset the value of a key
      reset-recursively         Reset all values in a given schema
      writable                  Check if a key is writable
      monitor                   Watch for changes
    
    Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help.
ca: Forma d'ús:
      gsettings --version
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] ORDRE [ARGUMENTS...]
    
    Ordes:
      help                      Mostra esta informació
      list-schemas              Llista els esquemes instal·lats
      list-relocatable-schemas  Llista els esquemes que es poden canviar de lloc
      list-keys                 Llista les claus d'un esquema
      list-children             Llista els fills d'un esquema
      list-recursively          Llista les claus i els valors recursivament
      range                     Consulta el rang d'una clau
      get                       Obtén el valor d'una clau
      set                       Estableix el valor d'una clau
      reset                     Reinicia el valor d'una clau
      reset-recursively         Reinicia tots els valors de l'esquema donat
      writable                  Comprova si es pot escriure a la clau
      monitor                   Fa un seguiment per si hi ha canvis
    
    Utilitzeu «gsettings help ORDRE» per veure l'ajuda més detallada.

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s
ca: Ús:
      gsettings [--schemadir DIRECTORI_D'ESQUEMES] %s %s
    
    %s

en:   SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
ca:   DIRECTORI_D'ESQUEMES Un directori on buscar-hi esquemes addicionals

en:   SCHEMA    The name of the schema
      PATH      The path, for relocatable schemas
ca:   ESQUEMA   El nom de l'esquema
      CAMÍ      El camí, pels esquemes que es poden canviar de lloc

en:   KEY       The (optional) key within the schema
ca:   CLAU      La clau (opcional) de l'esquema

en:   KEY       The key within the schema
ca:   CLAU      La clau de l'esquema

en:   VALUE     The value to set
ca:   VALOR     El valor a establir

en: Could not load schemas from %s: %s
ca: No s'han pogut carregar els esquemes %s: %s

en: No schemas installed
ca: No hi ha cap esquema instal·lat

en: Empty schema name given
ca: S'ha donat un nom d'esquema buit

en: No such key “%s”
ca: No existeix la clau «%s»

en: Invalid socket, not initialized
ca: El sòcol no és vàlid, no està inicialitzat

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
ca: El sòcol no és vàlid, ha fallat la inicialització degut a: %s

en: Socket is already closed
ca: El sòcol ja és tancat

en: Socket I/O timed out
ca: S'ha excedit el temps d'espera d'entrada/eixida del sòcol

en: creating GSocket from fd: %s
ca: s'està creant un GSocket a partir del descriptor de fitxer: %s

en: Unknown family was specified
ca: S'ha especificat una família desconeguda

en: Unknown protocol was specified
ca: S'ha especificat un protocol desconegut

en: Cannot use datagram operations on a non-datagram socket.
ca: No es poden realitzar operacions de datagrames a un sòcol que no és de datagrama.

en: Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.
ca: No es poden realitzar operacions de datagrames a un sòcol que tinga un temps d'espera màxim establit.

en: could not get local address: %s
ca: no s'ha pogut obtindre l'adreça local: %s

en: could not get remote address: %s
ca: no s'ha pogut obtindre l'adreça remota: %s

en: could not listen: %s
ca: no s'ha pogut escoltar: %s

en: Error binding to address: %s
ca: S'ha produït un error en vincular-se a l'adreça: %s

en: Error joining multicast group: %s
ca: S'ha produït un error en unir-se a un grup de multidestinació: %s

en: Error leaving multicast group: %s
ca: S'ha produït un error en deixar un grup de multidestinació: %s

en: No support for source-specific multicast
ca: Encara no es pot fer multidestinació des d'un origen concret

en: Error accepting connection: %s
ca: S'ha produït un error en acceptar la connexió: %s

en: Connection in progress
ca: Connexió en curs

en: Unable to get pending error:
ca: No s'ha pogut obtindre l'error pendent:

en: Error receiving data: %s
ca: S'ha produït un error en rebre les dades: %s

en: Error sending data: %s
ca: S'ha produït un error en enviar les dades: %s

en: Unable to shutdown socket: %s
ca: No s'ha pogut aturar el sòcol: %s

en: Error closing socket: %s
ca: S'ha produït un error en tancar el sòcol: %s

en: Waiting for socket condition: %s
ca: S'està esperant la condició del sòcol: %s

en: Error sending message: %s
ca: S'ha produït un error en enviar el missatge: %s

en: GSocketControlMessage not supported on Windows
ca: El GSocketControlMessage no està implementat a Windows

en: Error receiving message: %s
ca: S'ha produït un error en rebre un missatge: %s

en: Unable to read socket credentials: %s
ca: No s'han pogut llegir les credencials del sòcol: %s

en: g_socket_get_credentials not implemented for this OS
ca: Este sistema operatiu no implementa el «g_socket_get_credentials»

en: Could not connect to proxy server %s:
ca: No s'ha pogut connectar al servidor intermediari %s:

en: Could not connect to %s:
ca: No s'ha pogut connectar a %s:

en: Could not connect:
ca: No s'ha pogut connectar:

en: Unknown error on connect
ca: S'ha produït un error desconegut en connectar-se

en: Proxying over a non-TCP connection is not supported.
ca: Encara no es pot fer de servidor intermediari d'una connexió que no siga TCP.

en: Proxy protocol “%s” is not supported.
ca: El protocol del servidor intermediari «%s» no està implementat.

en: Listener is already closed
ca: Ja està tancat el receptor de connexions

en: Added socket is closed
ca: El sòcol que s'ha afegit és tancat

en: SOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”
ca: El SOCKSv4 no permet utilitzar adreces IPv6 «%s»

en: Username is too long for SOCKSv4 protocol
ca: El nom d'usuari és massa llarg pel protocol SOCKSv4

en: Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocol
ca: El nom d'ordinador «%s» és massa llarg pel protocol SOCKSv4

en: The server is not a SOCKSv4 proxy server.
ca: El servidor no és un servidor intermediari de SOCKSv4.

en: Connection through SOCKSv4 server was rejected
ca: S'ha rebutjat la connexió a través d'un servidor SOCKSv4

en: The server is not a SOCKSv5 proxy server.
ca: El servidor no és un servidor intermediari SOCKSv5.

en: The SOCKSv5 proxy requires authentication.
ca: El servidor intermediari SOCKSv5 requereix autenticació.

en: The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
ca: El servidor intermediari SOCKSv5 requereix un mètode d'autenticació que encara no està implementat a la GLib.

en: Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
ca: El protocol SOCKSv5 no permet un nom d'usuari o de contrasenya d'esta mida.

en: SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
ca: Ha fallat l'autenticació SOCKSv5 degut a un nom d'usuari o contrasenya errònies.

en: Hostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocol
ca: El nom d'ordinador «%s» és massa llarg pel protocol SOCKSv5

en: The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.
ca: El servidor intermediari SOCKSv5 utilitza un tipus d'adreça desconeguda.

en: Internal SOCKSv5 proxy server error.
ca: S'ha produït un error intern del servidor intermediari SOCKSv5.

en: SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.
ca: El conjunt de regles no permet fer connexions SOCKSv5.

en: Host unreachable through SOCKSv5 server.
ca: No es pot arribar al servidor a través del servidor intermediari SOCKSv5.

en: Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
ca: No es pot arribar a la xarxa a través del servidor intermediari SOCKSv5.

en: Connection refused through SOCKSv5 proxy.
ca: S'ha refusat la connexió a través del servidor intermediari SOCKSv5.

en: SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.
ca: El servidor intermediari SOCKSv5 no permet l'ús de l'orde «connect».

en: SOCKSv5 proxy does not support provided address type.
ca: El servidor intermediari SOCKSv5 no permet l'ús del tipus d'adreça proporcionada.

en: Unknown SOCKSv5 proxy error.
ca: S'ha produït un error desconegut en el servidor intermediari SOCKSv5.

en: Can’t handle version %d of GThemedIcon encoding
ca: No es pot gestionar la versió %d de la codificació del GThemedIcon

en: No valid addresses were found
ca: No s'ha trobat cap adreça vàlida

en: Error reverse-resolving “%s”: %s
ca: S'ha produït un error en resoldre a la inversa «%s»: %s

en: No DNS record of the requested type for “%s”
ca: No hi ha cap registre del tipus sol·licitat al DNS per «%s»

en: Temporarily unable to resolve “%s”
ca: No s'ha pogut resoldre «%s» de forma temporal

en: Error resolving “%s”
ca: S'ha produït un error en resoldre «%s»

en: Cannot decrypt PEM-encoded private key
ca: No s'ha pogut desencriptar la clau privada codificada amb PEM

en: No PEM-encoded private key found
ca: No s'ha trobat cap clau privada codificada amb PEM

en: Could not parse PEM-encoded private key
ca: No s'ha pogut analitzar la clau privada codificada amb PEM

en: No PEM-encoded certificate found
ca: No s'ha trobat cap certificat codificat amb PEM

en: Could not parse PEM-encoded certificate
ca: No s'ha pogut analitzar el certificat codificat amb PEM

en: This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
ca: Últim intent per introduir la contrasenya correctament abans que se vos bloquegi l'accés.

note: Translators: This is not the 'This is the last chance' string. It is * displayed when more than one attempt is allowed.
en: Several passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
ca: S'han introduït diverses contrasenyes errònies i se vos bloquejarà l'accés després de més intents.

en: The password entered is incorrect.
ca: La contrasenya introduïda no és correcte.

en: Expecting 1 control message, got %d | Expecting 1 control message, got %d
ca[0]: S'esperava un missatge de control però se n'ha obtingut %d
ca[1]: S'esperava un missatge de control però se n'han obtingut %d

en: Unexpected type of ancillary data
ca: Tipus de dades extres no esperades

en: Expecting one fd, but got %d
     | Expecting one fd, but got %d
ca[0]: S'esperava un descriptor de fitxer però se n'ha obtingut %d
ca[1]: S'esperava un descriptor de fitxer però se n'han obtingut %d

en: Received invalid fd
ca: S'ha rebut un descriptor de fitxer no vàlid

en: Error sending credentials:
ca: S'ha produït un error en enviar les credencials:

en: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
ca: S'ha produït un error en la comprovació de si «SO_PASSCRED» és habilitat en el sòcol: %s

en: Error enabling SO_PASSCRED: %s
ca: S'ha produït un error en habilitar «SO_PASSCRED»: %s

en: Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
ca: S'esperava llegir un sol byte per rebre les credencials però s'han llegit zero bytes

en: Not expecting control message, but got %d
ca: No s'esperava un missatge de control però s'ha obtingut %d

en: Error while disabling SO_PASSCRED: %s
ca: S'ha produït un error en inhabilitar «SO_PASSCRED»: %s

en: Error reading from file descriptor: %s
ca: S'ha produït un error en llegir del descriptor de fitxer: %s

en: Error closing file descriptor: %s
ca: S'ha produït un error en tanar el descriptor de fitxer: %s

en: Filesystem root
ca: Arrel del sistema de fitxers

en: Error writing to file descriptor: %s
ca: S'ha produït un error en escriure al descriptor de fitxer: %s

en: Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system
ca: Este sistema no admet adreces de sòcol de domini UNIX abstractes

en: volume doesn’t implement eject
ca: el volum no implementa l'expulsió

note: Translators: This is an error * message for volume objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: volume doesn’t implement eject or eject_with_operation
ca: el volum no implementa l'expulsió o «eject_with_operation»

en: Error reading from handle: %s
ca: S'ha produït un error en llegir del gestor: %s

en: Error closing handle: %s
ca: S'ha produït un error en tancar el gestor: %s

en: Error writing to handle: %s
ca: S'ha produït un error en escriure al gestor: %s

en: Internal error: %s
ca: Error intern: %s

en: Address to listen on
ca: Adreça on s'escoltarà

en: Ignored, for compat with GTestDbus
ca: Ignorat, per mantindre la compatibilitat amb el GTestDbus

en: Print address
ca: Mostra l'adreça

en: Print address in shell mode
ca: Mostra l'adreça en mode intèrpret d'ordes

en: Run a dbus service
ca: Executa un servei de D-Bus

en: Wrong args
ca: Els arguments no són vàlids

en: Unexpected attribute “%s” for element “%s”
ca: No s'esperava l'atribut «%s» per a l'element «%s»

en: Attribute “%s” of element “%s” not found
ca: No s'ha trobat l'atribut «%s» de l'element «%s»

en: Unexpected tag “%s”, tag “%s” expected
ca: No s'esperava l'etiqueta «%s», s'esperava «%s»

en: Unexpected tag “%s” inside “%s”
ca: No s'esperava l'etiqueta «%s» dins «%s»

en: No valid bookmark file found in data dirs
ca: No s'ha trobat cap fitxer d'adreces d'interés dins dels directoris de dades

en: A bookmark for URI “%s” already exists
ca: Ja existeix una adreça d'interés per a l'URI «%s»

en: No bookmark found for URI “%s”
ca: No s'ha trobat cap adreça d'interés per a l'URI «%s»

en: No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”
ca: No hi ha cap tipus MIME definit a l'adreça d'interés per a l'URI «%s»

en: No private flag has been defined in bookmark for URI “%s”
ca: No hi ha cap senyalador privat definit a l'adreça d'interés per a l'URI «%s»

en: No groups set in bookmark for URI “%s”
ca: No hi ha cap grup establit a l'adreça d'interés per a l'URI «%s»

en: No application with name “%s” registered a bookmark for “%s”
ca: No hi ha cap aplicació amb el nom «%s» que haja registrat l'adreça d'interés «%s»

en: Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”
ca: No s'ha pogut ampliar la línia d'execució «%s» amb l'URI «%s»

en: Partial character sequence at end of input
ca: Seqüència de caràcters parcial al final de l'entrada

en: Cannot convert fallback “%s” to codeset “%s”
ca: No es pot convertir el «fallback» «%s» al joc de codis «%s»

en: The URI “%s” is not an absolute URI using the “file” scheme
ca: L'URI «%s» no és un URI absolut que utilitze l'esquema «file»

en: The local file URI “%s” may not include a “#”
ca: Pot ser que l'URI del fitxer local «%s» no incloga cap «#»

en: The URI “%s” is invalid
ca: L'URI «%s» no és vàlid

en: The hostname of the URI “%s” is invalid
ca: El nom de l'ordinador de l'URI «%s» no és vàlid

en: The URI “%s” contains invalidly escaped characters
ca: L'URI «%s» conté caràcters d'escapada no vàlids

en: The pathname “%s” is not an absolute path
ca: El nom de camí «%s» no és un camí absolut

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
ca: %a %d %b %Y %T %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
ca: %d/%m/%y

[ctx: full month name]
en: January
ca: Gener

[ctx: full month name]
en: February
ca: Febrer

[ctx: full month name]
en: March
ca: Març

[ctx: full month name]
en: April
ca: Abril

[ctx: full month name]
en: May
ca: Maig

[ctx: full month name]
en: June
ca: Juny

[ctx: full month name]
en: July
ca: Juliol

[ctx: full month name]
en: August
ca: Agost

[ctx: full month name]
en: September
ca: Setembre

[ctx: full month name]
en: October
ca: Octubre

[ctx: full month name]
en: November
ca: Novembre

[ctx: full month name]
en: December
ca: Desembre

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
ca: gen

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
ca: feb

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
ca: març

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
ca: abr

[ctx: abbreviated month name]
en: May
ca: maig

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
ca: juny

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
ca: jul

[ctx: abbreviated month name]
en: Aug
ca: ag

[ctx: abbreviated month name]
en: Sep
ca: set

[ctx: abbreviated month name]
en: Oct
ca: oct

[ctx: abbreviated month name]
en: Nov
ca: nov

[ctx: abbreviated month name]
en: Dec
ca: des

[ctx: full weekday name]
en: Monday
ca: Dilluns

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
ca: Dimarts

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
ca: Dimecres

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
ca: Dijous

[ctx: full weekday name]
en: Friday
ca: Divendres

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
ca: Dissabte

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
ca: Diumenge

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
ca: dl

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
ca: dt

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
ca: dm

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
ca: dj

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
ca: dv

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
ca: ds

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
ca: dg

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
ca: A. M.

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
ca: P. M.

en: Error opening directory “%s”: %s
ca: S'ha produït un error en obrir el directori «%s»: %s

en: Could not allocate %lu byte to read file “%s” | Could not allocate %lu bytes to read file “%s”
ca[0]: No s'han pogut assignar %lu byte per llegir el fitxer «%s»
ca[1]: No s'han pogut assignar %lu bytes per llegir el fitxer «%s»

en: Error reading file “%s”: %s
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer %s: %s

en: File “%s” is too large
ca: El fitxer «%s» és massa gran

en: Failed to read from file “%s”: %s
ca: No s'ha pogut llegir del fitxer «%s»: %s

en: Failed to open file “%s”: %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: %s

en: Failed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %s
ca: No s'han pogut obtindre els atributs del fitxer «%s»: ha fallat la funció fstat(): %s

en: Failed to open file “%s”: fdopen() failed: %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: ha fallat la funció fdopen(): %s

en: Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %s
ca: No s'ha pogut canviar el nom del fitxer «%s» a «%s»: ha fallat la funció g_rename(): %s

en: Failed to create file “%s”: %s
ca: No s'ha pogut crear el fitxer «%s»: %s

en: Failed to write file “%s”: write() failed: %s
ca: No s'ha pogut escriure el fitxer «%s»: ha fallat la funció write(): %s

en: Failed to write file “%s”: fsync() failed: %s
ca: No s'ha pogut escriure el fitxer «%s»: ha fallat la funció fsync(): %s

en: Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %s
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer existent «%s»: ha fallat la funció g_unlink(): %s

en: Template “%s” invalid, should not contain a “%s”
ca: La plantilla «%s» no és vàlida, no hauria de tindre cap «%s»

en: Template “%s” doesn’t contain XXXXXX
ca: La plantilla «%s» no conté XXXXXX

en: Failed to read the symbolic link “%s”: %s
ca: No s'ha pogut llegir l'enllaç simbòlic «%s»: %s

en: Could not open converter from “%s” to “%s”: %s
ca: No s'ha pogut obrir el convertidor de «%s» a «%s»: %s

en: Can’t do a raw read in g_io_channel_read_line_string
ca: No es pot fer una lectura bàsica a g_io_channel_read_line_string

en: Leftover unconverted data in read buffer
ca: A la memòria intermèdia de lectura hi ha dades sobrants no convertides

en: Channel terminates in a partial character
ca: El canal acaba en un caràcter parcial

en: Can’t do a raw read in g_io_channel_read_to_end
ca: No es pot fer una lectura bàsica a g_io_channel_read_to_end

en: Valid key file could not be found in search dirs
ca: No s'ha pogut trobar cap fitxer de claus vàlid als directoris de busca

en: Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or comment
ca: El fitxer de claus conté la línia «%s» que no és una parella clau-valor, grup o comentari

en: Invalid group name: %s
ca: El nom del grup no és vàlid: %s

en: Key file does not start with a group
ca: El fitxer de claus no comença amb un grup

en: Invalid key name: %s
ca: El nom de la clau no és vàlid: %s

en: Key file contains unsupported encoding “%s”
ca: El fitxer de claus conté la codificació no implementada «%s»

en: Key file does not have group “%s”
ca: El fitxer de claus no té el grup «%s»

en: Key file does not have key “%s” in group “%s”
ca: El fitxer de claus no conté una clau «%s» en el grup «%s»

en: Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8
ca: El fitxer de claus conté la clau «%s» amb el valor «%s», que no és UTF-8

en: Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.
ca: El fitxer de claus conté la clau «%s», que té un valor que no es pot interpretar.

en: Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.
ca: El fitxer de claus conté la clau «%s» en el grup «%s», que té un valor que no es pot interpretar.

en: Key “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expected
ca: La clau «%s» en el grup «%s» té el valor «%s» però s'esperava el valor %s

en: Key file contains escape character at end of line
ca: El fitxer de claus conté un caràcter d'escapada al final de línia

en: Key file contains invalid escape sequence “%s”
ca: El fitxer de claus conté la seqüència d'escapada no vàlida «%s»

en: Value “%s” cannot be interpreted as a number.
ca: El valor «%s» no es pot interpretar com un nombre.

en: Integer value “%s” out of range
ca: El valor enter «%s» és fora de l'interval

en: Value “%s” cannot be interpreted as a float number.
ca: El valor «%s» no es pot interpretar com un nombre amb coma flotant.

en: Value “%s” cannot be interpreted as a boolean.
ca: El valor «%s» no es pot interpretar com un booleà.

en: Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %s
ca: No s'han pogut obtindre els atributs del fitxer «%s%s%s%s»: ha fallat la funció fstat(): %s

en: Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s
ca: No s'ha pogut mapar el fitxer «%s%s%s%s»: ha fallat la funció mmap(): %s

en: Failed to open file “%s”: open() failed: %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: ha fallat la funció open(): %s

en: Error on line %d char %d:
ca: S'ha produït un error a la línia %d caràcter %d:

en: Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
ca: El nom conté caràcters UTF-8 no vàlids: «%s»

en: '%s' is not a valid name
ca: «%s» no és un nom vàlid

en: '%s' is not a valid name: '%c'
ca: «%s» no és un nom vàlid: «%c»

en: Error on line %d: %s
ca: S'ha produït un error a la línia %d: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
ca: No s'ha pogut analitzar «%-.*s»: hi hauria d'haver hagut un dígit dins un caràcter de referència (per exemple &#234;). Potser el dígit és massa gran.

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
ca: La referència del caràcter no acaba amb un punt i coma. Segurament heu utilitzat un caràcter «&» sense intenció d'iniciar una entitat. Substituïu el caràcter «&» per &amp;.

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
ca: El caràcter de referència «%-.*s» no codifica un caràcter permés

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
ca: S'ha detectat una entitat buida «&;». Les entitats vàlides són: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;.

en: Entity name '%-.*s' is not known
ca: Es desconeix el nom d'entitat «%-.*s»

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
ca: L'entitat no acaba amb un punt i coma. Segurament heu utilitzat un caràcter «&» sense intenció d'iniciar una entitat. Substituïu el caràcter «&» per &amp;.

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
ca: El document ha de començar amb un element (p. ex. <llibre>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
ca: «%s» no és un caràcter vàlid després d'un caràcter «<»: no pot començar un nom d'element.

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
ca: S'ha trobat un caràcter estrany: «%s». S'esperava el caràcter «>» per tancar l'etiqueta d'element buit «%s».

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
ca: S'ha trobat un caràcter estrany: «%s». S'esperava un «=» després del nom d'atribut «%s» de l'element «%s».

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
ca: S'ha trobat un caràcter estrany: «%s». S'esperava un caràcter «>» o «/» per finalitzar l'etiqueta d'inici de l'element «%s», o opcionalment un atribut. Potser heu utilitzat un caràcter no vàlid en un nom d'atribut.

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
ca: S'ha trobat un caràcter estrany: «%s». S'esperaven unes cometes d'obertura després del signe «=» en donar valor a l'atribut «%s» de l'element «%s».

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
ca: «%s» no és un caràcter vàlid després dels caràcters «</»; «%s» no pot iniciar un nom d'element

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
ca: «%s» no és un caràcter vàlid després del nom d'element de tancament «%s». El caràcter permés és «>».

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
ca: L'element «%s» estava tancat. Actualment no hi ha cap element obert.

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
ca: L'element «%s» estava tancat. L'element obert actualment és «%s».

en: Document was empty or contained only whitespace
ca: El document era buit o només contenia espais en blanc

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
ca: El document ha acabat de manera inesperada immediatament després del símbol «<»

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
ca: El document ha acabat de manera inesperada amb elements que encara eren oberts. «%s» era l'últim element obert.

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
ca: El document ha acabat de manera inesperada. S'esperava trobar un símbol «>» que acabés l'etiqueta <%s/>.

en: Document ended unexpectedly inside an element name
ca: El document ha acabat de manera inesperada enmig d'un nom d'element

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
ca: El document ha acabat de manera inesperada enmig d'un nom d'atribut

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
ca: El document ha acabat de manera inesperada enmig d'una etiqueta d'obertura d'un element.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
ca: El document ha acabat de manera inesperada després d'un signe d'igual després d'un nom d'atribut. No hi ha cap valor d'atribut.

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
ca: El document ha acabat de manera inesperada enmig d'un valor d'atribut

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
ca: El document ha acabat de manera inesperada enmig de l'etiqueta de tancament de l'element «%s»

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
ca: El document ha acabat de manera inesperada enmig d'un comentari o d'una instrucció de processament

en: [OPTION…]
ca: [OPCIÓ...]

en: Help Options:
ca: Opcions d'ajuda:

en: Show all help options
ca: Mostra totes les opcions d'ajuda

en: Application Options:
ca: Opcions de l'aplicació:

en: Cannot parse integer value “%s” for %s
ca: No es pot analitzar el valor enter «%s» per a %s

en: Integer value “%s” for %s out of range
ca: El valor enter «%s» per a %s és fora de l'interval

en: Cannot parse double value “%s” for %s
ca: No es pot analitzar el valor doble «%s» per a %s

en: Double value “%s” for %s out of range
ca: El valor doble «%s» per a %s és fora de l'interval

en: Error parsing option %s
ca: S'ha produït un error en analitzar l'opció %s

en: Missing argument for %s
ca: Falta un argument per a %s

en: Unknown option %s
ca: Es desconeix l'opció %s

en: corrupted object
ca: objecte malmés

en: internal error or corrupted object
ca: error intern o objecte malmés

en: backtracking limit reached
ca: s'ha arribat al límit de tornades arrere

en: the pattern contains items not supported for partial matching
ca: el patró conté elements que no estan implementats en les concordances parcials

en: internal error
ca: error intern

en: back references as conditions are not supported for partial matching
ca: no s'ha implementat l'ús de referències anteriors per a coincidències parcials

en: recursion limit reached
ca: s'ha arribat al límit de recurrències

en: invalid combination of newline flags
ca: la combinació de senyaladors de línia nova no és vàlida

en: bad offset
ca: desplaçament incorrecte

en: short utf8
ca: UTF-8 curt

en: recursion loop
ca: bucle recursiu

en: \ at end of pattern
ca: \ al final del patró

en: \c at end of pattern
ca: \c al final del patró

en: unrecognized character following \
ca: caràcter no reconegut després de \

en: numbers out of order in {} quantifier
ca: nombres fora de l'interval en el quantificador {}

en: number too big in {} quantifier
ca: nombre massa gran en el quantificador {}

en: missing terminating ] for character class
ca: falta el «]» per a la classe de caràcter

en: invalid escape sequence in character class
ca: la seqüència d'escapada en la classe de caràcter no és vàlida

en: range out of order in character class
ca: s'ha eixit de l'interval en la classe de caràcter

en: nothing to repeat
ca: no hi ha res per repetir

en: unexpected repeat
ca: repetició no esperada

en: unrecognized character after (? or (?-
ca: no es reconeix el caràcter després de «(?» o «(?-»

en: POSIX named classes are supported only within a class
ca: només es permeten les classes amb nom de POSIX dins de la pròpia classe

en: missing terminating )
ca: falta un «)»

en: reference to non-existent subpattern
ca: referència a un subpatró que no existeix

en: missing ) after comment
ca: falta un «)» després del comentari

en: regular expression is too large
ca: l'expressió regular és massa gran

en: failed to get memory
ca: no s'ha pogut obtindre memòria

en: ) without opening (
ca: hi ha un «)» sense el corresponent «(»

en: code overflow
ca: desbordament del codi

en: unrecognized character after (?<
ca: no es reconeix el caràcter després de «(?<»

en: lookbehind assertion is not fixed length
ca: l'asserció cap arrere no té llargada fixa

en: malformed number or name after (?(
ca: el nombre o el nom no estan ben formats després de «(?(»

en: conditional group contains more than two branches
ca: el grup condicional conté més de dues branques

en: assertion expected after (?(
ca: s'esperava una asserció després de «(?(»

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
ca: «(?R» o «(?[+-]dígits» han d'anar seguits de «)»

en: unknown POSIX class name
ca: nom de classe POSIX desconeguda

en: POSIX collating elements are not supported
ca: no es poden utilitzar els elements d'ordenació de POSIX

en: character value in \x{...} sequence is too large
ca: el valor del caràcter a la seqüència «\x{...}» és massa gran

en: invalid condition (?(0)
ca: condició «(?(0)» no vàlida

en: \C not allowed in lookbehind assertion
ca: no es permet \C en assercions cap arrere

en: escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supported
ca: no s'admeten els caràcters d'escapada «\L», «\l», «\N{nom}», «\U» i «\u»

en: recursive call could loop indefinitely
ca: la crida recursiva podria entrar en bucle indefinidament

en: unrecognized character after (?P
ca: no es reconeix el caràcter després de «(?P»

en: missing terminator in subpattern name
ca: falta la finalització en el nom del subpatró

en: two named subpatterns have the same name
ca: dos noms de subpatró tenen el mateix nom

en: malformed \P or \p sequence
ca: la seqüència «\P» o «\p» no està ben formada

en: unknown property name after \P or \p
ca: es desconeix el nom de la propietat després de «\P» o «\p»

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
ca: el nom del subpatró és massa llarg (32 caràcters com a màxim)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
ca: hi ha massa subpatrons amb nom (màxim de 10.000)

en: octal value is greater than \377
ca: el valor octal és més gran que \377

en: overran compiling workspace
ca: s'ha produït un desbordament en compilar l'espai de treball

en: previously-checked referenced subpattern not found
ca: no s'ha trobat el subpatró referenciat comprovat anteriorment

en: DEFINE group contains more than one branch
ca: el grup «DEFINE» conté més d'una branca

en: inconsistent NEWLINE options
ca: opcions «NEWLINE» incoherents

en: \g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number
ca: després de «\g» no hi ha cap número o cap nom o número entre claudàtors, claus angulars o cometes

en: a numbered reference must not be zero
ca: les referències numerades no poden ser zero

en: an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)
ca: no es permeten arguments per «(*ACCEPT)», «(*FAIL)» o «(*COMMIT)»

en: (*VERB) not recognized
ca: no es reconeix «(*VERB)»

en: number is too big
ca: el número és massa gran

en: missing subpattern name after (?&
ca: falta el nom del subpatró després de (?&

en: digit expected after (?+
ca: s'esperava un dígit després de (?+

en: ] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode
ca: el caràcter«]» no és un caràcter de dades vàlid en el mode de compatibilitat amb JavaScript

en: different names for subpatterns of the same number are not allowed
ca: no s'accepten noms diferents per subpatrons del mateix número

en: (*MARK) must have an argument
ca: «(*MARK)» ha de tindre un argument

en: \c must be followed by an ASCII character
ca: després de «\c» ha d'haver-hi un caràcter ASCII

en: \k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name
ca: després de «\k» no hi ha cap nom entre claudàtors, claus angulars o cometes

en: \N is not supported in a class
ca: no es pot utilitzar \N en una classe

en: too many forward references
ca: hi ha massa referències cap avant

en: name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
ca: el nom és massa llarg a «(*MARK)«, «(*PRUNE)«, «(*SKIP)» o «(*THEN)»

en: character value in \u.... sequence is too large
ca: el valor del caràcter a la seqüència «\u...» és massa gran

en: Error while matching regular expression %s: %s
ca: S'ha produït un error en fer coincidir l'expressió regular %s: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
ca: La biblioteca PCRE no està compilada per interpretar UTF-8

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
ca: La biblioteca PCRE no està compilada per interpretar les propietats UTF-8

en: PCRE library is compiled with incompatible options
ca: La biblioteca PCRE ha estat compilada amb opcions incompatibles

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
ca: S'ha produït un error en optimitzar l'expressió regular %s: %s

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
ca: S'ha produït un error en compilar l'expressió regular %s al caràcter %d: %s

en: hexadecimal digit or “}” expected
ca: s'esperava un dígit hexadecimal o bé «}»

en: hexadecimal digit expected
ca: s'esperava un dígit hexadecimal

en: missing “<” in symbolic reference
ca: falta un «<» en la referència simbòlica

en: unfinished symbolic reference
ca: la referència simbòlica no està acabada

en: zero-length symbolic reference
ca: referència simbòlica de longitud zero

en: digit expected
ca: s'esperava un dígit

en: illegal symbolic reference
ca: la referència simbòlica no és vàlida

en: stray final “\”
ca: «\» final extraviat

en: unknown escape sequence
ca: no es reconeix la seqüència d'escapament

en: Error while parsing replacement text “%s” at char %lu: %s
ca: S'ha produït un error en analitzar el text de reemplaçament «%s» al caràcter %lu: %s

en: Quoted text doesn’t begin with a quotation mark
ca: El text citat no comença amb cometes

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
ca: S'han trobat unes cometes desaparellades en una línia d'ordes o en un altre text entre cometes

en: Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)
ca: El text acaba just després d'un caràcter «\». (El text era «%s».)

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)
ca: El text ha acabat abans de trobar les cometes corresponents a %c. (El text era «%s».)

en: Text was empty (or contained only whitespace)
ca: El text era buit (o només contenia espais en blanc)

en: Failed to read data from child process (%s)
ca: No s'han pogut llegir dades des del procés fill (%s)

en: Child process exited with code %ld
ca: El procés fill ha eixit amb el codi %ld

en: Child process killed by signal %ld
ca: El senyal %ld ha matat el procés fill

en: Child process stopped by signal %ld
ca: El senyal %ld ha aturat el procés fill

en: Child process exited abnormally
ca: El procés fill ha eixit inesperadament

en: Failed to read from child pipe (%s)
ca: No s'ha pogut llegir des del conducte fill (%s)

en: Failed to fork (%s)
ca: No s'ha pogut bifurcar-se (%s)

en: Failed to change to directory “%s” (%s)
ca: No s'ha pogut canviar al directori «%s» (%s)

en: Failed to execute child process “%s” (%s)
ca: No s'ha pogut executar el procés fill «%s» (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
ca: No s'ha pogut redirigir l'entrada o l'eixida del procés fill (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
ca: No s'ha pogut bifurcar el procés fill (%s)

en: Unknown error executing child process “%s”
ca: S'ha produït un error desconegut en executar el procés fill «%s»

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
ca: No s'han pogut llegir prou dades del conducte de l'identificador del procés fill (%s)

en: Failed to read data from child process
ca: No s'han pogut llegir dades del procés fill

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
ca: No s'ha pogut crear el conducte per comunicar-se amb el procés fill (%s)

en: Failed to execute child process (%s)
ca: No s'ha pogut executar el procés fill (%s)

en: Invalid program name: %s
ca: El nom del programa no és vàlid: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
ca: La cadena en el vector d'argument no és vàlida a %d: %s

en: Invalid string in environment: %s
ca: Cadena no vàlida a l'entorn: %s

en: Invalid working directory: %s
ca: El directori de treball no és vàlid: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
ca: No s'ha pogut executar el programa d'ajuda (%s)

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
ca: S'ha produït un error inesperat a g_io_channel_win32_poll() en llegir dades d'un procés fill

en: Empty string is not a number
ca: La cadena buida no és un número

en: “%s” is not a signed number
ca: «%s» no és un nombre amb signe

en: Number “%s” is out of bounds [%s, %s]
ca: El número «%s» està fora de rangs [%s, %s]

en: “%s” is not an unsigned number
ca: «%s» no és un nombre sense signe

en: Character out of range for UTF-8
ca: El caràcter és fora de l'interval d'UTF-8

en: Invalid sequence in conversion input
ca: Seqüència no vàlida a l'entrada de la conversió

en: Character out of range for UTF-16
ca: El caràcter és fora de l'interval d'UTF-16

[ctx: full month name with day]
en: January
ca: de gener

[ctx: full month name with day]
en: February
ca: de febrer

[ctx: full month name with day]
en: March
ca: de març

[ctx: full month name with day]
en: April
ca: d’abril

[ctx: full month name with day]
en: May
ca: de maig

[ctx: full month name with day]
en: June
ca: de juny

[ctx: full month name with day]
en: July
ca: de juliol

[ctx: full month name with day]
en: August
ca: d’agost

[ctx: full month name with day]
en: September
ca: de setembre

[ctx: full month name with day]
en: October
ca: d’octubre

[ctx: full month name with day]
en: November
ca: de novembre

[ctx: full month name with day]
en: December
ca: de desembre

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jan
ca: de gen.

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Feb
ca: de febr.

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Mar
ca: de març

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Apr
ca: d’abr.

[ctx: abbreviated month name with day]
en: May
ca: de maig

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jun
ca: de juny

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jul
ca: de jul.

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Aug
ca: d’ag.

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Sep
ca: de set.

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Oct
ca: d’oct.

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Nov
ca: de nov.

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Dec
ca: de des.

en: Proxy resolver internal error.
ca: S'ha produït un error intern al sistema de resolució del servidor intermediari.

en: Could not parse DER certificate: %s
ca: No s'ha pogut analitzar el certificat DER: %s

en: Could not parse PEM certificate: %s
ca: No s'ha pogut analitzar el certificat PEM: %s

en: Could not parse DER private key: %s
ca: No s'ha pogut analitzar la clau privada DER: %s

en: Could not parse PEM private key: %s
ca: No s'ha pogut analitzar la clau privada PEM: %s

en: No certificate data provided
ca: No s'ha proporcionat cap dada per al certificat

en: Server required TLS certificate
ca: El servidor requereix un certificat TLS

en: Could not create TLS connection: %s
ca: No s'ha pogut crear una connexió TLS: %s

en: Connection is closed
ca: La connexió està tancada

en: Operation would block
ca: L'operació bloquejaria

en: Peer failed to perform TLS handshake
ca: L'altre extrem de la connexió no ha pogut realitzar l'encaixada TLS

en: Peer requested illegal TLS rehandshake
ca: L'altre extrem de la connexió ha sol·licitat una reencaixada TLS no vàlida

en: TLS connection closed unexpectedly
ca: La connexió TLS s'ha tancat de manera inesperada

en: TLS connection peer did not send a certificate
ca: L'altre extrem de la connexió TLS no ha enviat cap certificat

en: Peer sent fatal TLS alert: %s
ca: L'altre extrem de la connexió ha enviat una alerta fatal TLS: %s

en: Error performing TLS handshake: %s
ca: S'ha produït un error en realitzar l'encaixada TLS: %s

en: Server did not return a valid TLS certificate
ca: El servidor no ha retornat un certificat TLS vàlid

en: Unacceptable TLS certificate
ca: No es pot acceptar el certificat TLS

en: Error reading data from TLS socket: %s
ca: S'ha produït un error en llegir les dades del sòcol TLS: %s

en: Error writing data to TLS socket: %s
ca: S'ha produït un error en escriure les dades al sòcol TLS: %s

en: Error performing TLS close: %s
ca: S'ha produït un error en realitzar el tancament TLS: %s

en: Certificate has no private key
ca: El certificat no té cap clau privada

en: This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
ca: Esta és la darrera oportunitat per introduir el PIN de manera correcta abans de bloquejar el testimoni.

en: Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.
ca: S'ha intentat introduir el PIN de manera incorrecta diverses vegades, i es bloquejarà el testimoni si es torna a fallar.

en: The PIN entered is incorrect.
ca: S'ha introduït un PIN incorrecte.

en: PKCS#11 Module Pointer
ca: Punter del mòdul PKCS#11

en: PKCS#11 Slot Identifier
ca: Identificador de la ranura PKCS#11

en: Interface Designer
ca: Dissenyador d'interfícies

en: Glade Interface Designer
ca: Dissenyador d'interfícies Glade

en: Create or open user interface designs for GTK+ applications
ca: Creeu o obriu dissenys d'interfície d'usuari per a aplicacions GTK+

en: GUI designer;user interface;ui builder;
ca: dissenyador d'interfícies d'usuari gràfiques;interfície d'usuari;constructor d'interfícies d'usuari;

note: To translators: AppData description first paragraph
en: Glade is a RAD tool to enable quick &amp; easy development of user interfaces for the GTK+ 3 toolkit and the GNOME desktop environment.
ca: El Glade és una eina RAD que facilita el desenvolupament d'interfícies d'usuari per al joc d'eines GTK+3 i l'entorn d'escriptori GNOME.

note: To translators: AppData description second paragraph
en: The user interfaces designed in Glade are saved as XML and these can be loaded by applications dynamically as needed by using GtkBuilder or used directly to define a new GtkWidget derived object class using GTK+ new template feature.
ca: Les interfícies d'usuari dissenyades al Glade es guarden en format XML que les aplicacions poden carregar de forma dinàmica utilitzant el GtkBuilder o bé utilitzades directament per definir una classe d'objecte derivat de GtkWidget utilitzant la característica nova de plantilla de la GTK+.

note: To translators: AppData description third paragraph
en: By using GtkBuilder, Glade XML files can be used in numerous programming languages including C, C++, C#, Vala, Java, Perl, Python, and others.
ca: En utilitzar el GtkBuilder, els fitxers XML del Glade es poden fer servir en molts llenguatges de programació entre els quals: C, C++, C#, Vala, Java, Perl, Python i d'altres

en: [Read Only]
ca: [Només lectura]

en: User Interface Designer
ca: Dissenyador d'interfícies d'usuari

note: translators: referring to the action of activating a file named '%s'. *              we also indicate to users that the file may be read-only with *              the second '%s'
en: Activate '%s' %s
ca: Activa «%s» %s

en: Requires:
ca: Requereix:

en: Undo: %s
ca: Desfés: %s

en: the last action
ca: l'última acció

en: Redo: %s
ca: Refés: %s

en: Autosaving '%s'
ca: S'està desant automàticament «%s»

en: Error autosaving '%s'
ca: S'ha produït un error en el guardat automàtic de «%s»

en: Project %s is still loading.
ca: Encara s'està carregant el projecte «%s».

en: Failed to backup existing file, continue saving?
ca: No s'ha pogut fer una còpia de seguretat del fitxer existent, voleu continuar desant igualment?

en: Failed to save %s: %s
ca: No s'ha pogut guardar %s: %s

en: The file %s has been modified since reading it
ca: S'ha modificat el fitxer %s des que s'ha llegit

en: _Save Anyway
ca: Al_ça'l igualment

en: _Don't Save
ca: No el _desis

en: Project '%s' saved
ca: S'ha guardat el projecte «%s»

en: Could not save the file %s
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer %s

en: Could not save file %s. Another project with that path is open.
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer %s. Hi ha un altre projecte obert amb este camí.

en: No open projects to save
ca: No hi ha projectes oberts per guardar

en: Save changes to project "%s" before closing?
ca: Voleu guardar els canvis al projecte «%s» abans de tancar?

en: Save…
ca: Guarda...

en: Could not create a new project.
ca: No s'ha pogut crear un projecte nou.

en: The project %s has unsaved changes
ca: El projecte «%s» té canvis sense guardar

en: If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
ca: Si el torneu a carregar, es perdran tots els canvis que no estiguen guardats. Tot i així el voleu tornar a carregar?

en: The project file %s has been externally modified
ca: El fitxer «%s» del projecte s'ha modificat des de l'exterior

en: Do you want to reload the project?
ca: Voleu tornar a carregar el projecte?

note: translators: Primary message of a dialog used to notify the user about the survey
en: We are conducting a user survey
     would you like to take it now?
ca: Estem fent una enquesta d'usuaris
    voleu participar-hi?

note: translators: Secondary text of a dialog used to notify the user about the survey
en: If not, you can always find it in the Help menu.
ca: Si ara mateix no voleu, sempre podeu fer-la des del menú d'ajuda.

en: _Do not show this dialog again
ca: _No tornes a mostrar més este diàleg

note: translators: Text to show in the statusbar if the user did not completed the survey and choose not to show the notification dialog again
en: Go to Help -> Registration & User Survey and complete our survey!
ca: Aneu a Ajuda -> Registre i enquesta d'usuari i completeu la nostra enquesta!

en: Output version information and exit
ca: Mostra la informació de la versió i ix

en: Disable Devhelp integration
ca: Inhabilita la integració amb el Devhelp

en: be verbose
ca: sigues detallat

en: Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
ca: Creeu o editeu dissenys d'interfície d'usuari per a aplicacions GTK+ o GNOME.

en: Glade options
ca: Opcions del Glade

en: Glade debug options
ca: Opcions de depuració del Glade

en: Show Glade debug options
ca: Mostra les opcions de depuració del Glade

en: gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
ca: No es troba disponible el gmodule. Cal que hi siga perquè funcione el glade

en: Unable to open '%s', the file does not exist.
ca: No es pot obrir «%s», no existeix el fitxer.

en: A user interface designer for GTK+ and GNOME.
ca: Un dissenyador d'interfícies d'usuari per a GTK+ i el GNOME.

en: Visit Glade web site
ca: Visita la pàgina web del Glade

en: Glade is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as 
    published by the Free Software Foundation; either version 2 of the 
    License, or (at your option) any later version.
    
    Glade is distributed in the hope that it will be useful
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the 
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License 
    along with Glade; if not, write to the Free Software 
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, 
    MA 02110-1301, USA.
ca: El Glade és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo
    sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com 
    ha estat publicada per la Free Software Foundation; bé sota la versió 2 de
    la Llicència o (si ho preferiu) sota una de més recent. 
    
    El Glade es distribueix amb l'expectativa que serà útil,
     però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot la garantia implícita de 
    COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu
    la Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls. 
    
    Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU
    juntament amb el Glade; en cas contrari, escriviu a la Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, 
    MA 02110-1301, USA.

en: Drag Resize
ca: Arrossegueu i redimensioneu

en: Margin Edit
ca: Edició dels marges

en: Edit widget margins
ca: Edita els marges del giny

en: Alignment Edit
ca: Edició de l'alineació

en: Save the current project with a different name
ca: Guarda el projecte actual amb un nom diferent

en: Edit project properties
ca: Edita les preferències del projecte

en: Close the current project
ca: Tanca el projecte actual

en: Redo the last action
ca: Refés l'última acció

en: Delete the selection
ca: Suprimeix la selecció

en: _Previous Project
ca: _Projecte anterior

en: Activate previous project
ca: Activa el projecte anterior

en: _Next Project
ca: Pr_ojecte següent

en: Activate next project
ca: Activa el projecte següent

en: _Use Small Icons
ca: _Utilitza icones petites

en: Show items using small icons
ca: Mostra elements utilitzant icones petites

en: Dock _Palette
ca: Acobla la _paleta

en: Dock the palette into the main window
ca: Acobla la paleta a la finestra principal

en: Dock _Inspector
ca: Acobla l'_inspector

en: Dock the inspector into the main window
ca: Acobla l'inspector a la finestra principal

en: Dock Prop_erties
ca: Pro_pietats de l'acoblador

en: Dock the editor into the main window
ca: Acobla l'editor en la finestra principal

en: Show the statusbar
ca: Mostra la barra d'estat

en: Tool_bar
ca: Barra d'_eines

en: Show the toolbar
ca: Mostra la barra d'eines

en: Project _Tabs
ca: _Pestanyes de projecte

en: Show notebook tabs for loaded projects
ca: Mostra les pestanyes del bloc de notes pels projectes oberts

en: Text _beside icons
ca: Text al _costat de les icones

en: Display items as text beside icons
ca: Mostra els elements com a text al costat de les icones

en: _Icons only
ca: Només _icones

en: Display items as icons only
ca: Mostra els elements com a icones i prou

en: _Text only
ca: Només _text

en: Display items as text only
ca: Mostra els elements com a text i prou

en: _Editor Header
ca: Capçaleres en l'_edició

en: Show the header in the property editor
ca: Mostra les capçaleres en l'editor de propietats

en: Open a project
ca: Obri un projecte

en: _Developer Reference
ca: _Referència per als desenvolupadors

en: Display the developer reference manual
ca: Mostra el manual de referència per a desenvolupadors

en: Edit Glade preferences
ca: Edita les preferències del Glade

en: Registration & User Survey
ca: Registre i enquesta d'usuari

en: Help us improve Glade by registering and completing the user survey!
ca: Ajudeu-nos a millorar el Glade registrant-vos i completant l'enquesta d'usuari!

en: Palette _Appearance
ca: _Aparença de la paleta

en: _Projects
ca: _Projectes

en: Glade Preferences
ca: Preferències del Glade

en: Create backups
ca: Crea còpies de seguretat

en: Create a backup of the last version of the project every time the project is saved
ca: Crea una còpia de seguretat de l'última versió del projecte cada vegada que es guarde el projecte

en: Automatically save the project to an alternate file whenever
    the project is modified and the specified timeout elapses
ca: Guarda automàticament el projecte a un fitxer alternatiu cada
    vegada que es modifiqui el projecte i haja passat el temps
    d'espera especificat

en: Automatically save project after
ca: Guarda automàticament el projecte després de

en: Load and Save
ca: Càrrega i guardat

en: Versioning errors
ca: Errors de versió

en: Prompt the user at save time if the project uses any widgets, properties
    or signals which are not available in the project's target version
ca: Informa a l'usuari, quan este guarde, si el projecte utilitza algun
    giny, propietat o senyal que no està disponible en la versió objectiu
    del projecte

en: Deprecation warnings
ca: Avisos de desfasament

en: Prompt the user at save time if the project uses any widgets,
    properties or signals which are deprecated
ca: Informa a l'usuari, quan este guarde, si el projecte utilitza algun
    giny, propietat o senyal que estiga desfasat

en: Unrecognized types
ca: Tipus desconeguts

en: Prompt the user at save time if the project
    contains any unrecognized types
ca: Informa a l'usuari, quan este guarde, si el
    projecte conté tipus desconeguts

en: Show warnings when saving
ca: Mostra els avisos quan es guarde

en: Remove the selected catalog search path
ca: Suprimeix el camí de busca al catàleg seleccionat

en: Add a new catalog search path
ca: Afig un camí de busca al catàleg nou

en: Extra catalog paths
ca: Camins de catàleg extra

en: Select a catalog search path
ca: Seleccioneu un camí de busca del catàleg

note: translators: Email subject sent to the user after completing the survey
en: Glade User Survey
ca: Enquesta d'usuari del Glade

note: translators: Email body sent to the user after completing the survey
en: Thank you for taking Glade Users survey, we appreciate it!
    
    To validate this email address open the folowing link
    
    https://people.gnome.org/~jpu/glade/registration.php?email=$email&validation_token=$new_validation_token
    
    In case you want to change or update the survey, your current update token is:
    $new_token
    
    Cheers
    
    	The Glade team
ca: Gràcies per participar en l'enquesta d'usuaris del Glade, vos estem molt agraïts.
    
    Per validar el vostre correu electrònic, obriu l'enllaç següent:
    
    https://people.gnome.org/~jpu/glade/registration.php?email=$email&validation_token=$new_validation_token
    
    Si voleu canviar o actualitzar l'enquesta el vostre testimoni d'actualització és:
    $new_token
    
    Salutacions
    
    	L'equip del Glade

note: translators: Email subject sent to the user after updating the survey
en: Glade User Survey (update)
ca: Enquesta d'usuari del Glade (actualització)

note: translators: Email body sent to the user after updating the survey
en: Thank you for updating your Glade Users survey data, we appreciate it!
    
    In case you want to change something again, your current update token is:
    $new_token
    
    Cheers
    
    	The Glade team
ca: Gràcies per actualitzar les dades de l'enquesta d'usuaris del Glade, vos estem molt agraïts.
    
    Si voleu canviar l'enquesta un altre cop el vostre testimoni d'actualització és:
    $new_token
    
    Salutacions
    
    	L'equip del Glade

en: Sending data to %s
ca: S'està enviant dades a %s

en: Waiting for %s
ca: S'està esperant %s

en: Receiving data from %s
ca: S'estan rebent dades de %s

en: Sorry, automatic subscription to Glade Users mailing list failed
ca: Ha fallat la subscripció automàtica a la llista de correu d'usuaris del Glade

en: Open Glade Users Website
ca: Obri el lloc web d'usuaris del Glade

en: Internal server error
ca: Error intern del servidor

en: Thank you for taking the time to complete the survey, we appreciate it!
ca: Vos estem agraïts per prendre el temps per completar l'enquesta!

en: Name and Email fields are required
ca: Es requereixen els camps de nom i correu electrònic

en: Oops! Email address is already in use!
    To update information you need to provide the token that was sent to your inbox.
ca: L'adreça de correu ja està en ús
    Per actualitzar la informació heu de facilitar el testimoni que s'ha enviat a la vostra safata d'entrada.

en: Oops! Error saving user information: %s
ca: No s'ha pogut guardar la informació de l'usuari: %s

en: Oops! Error saving survey data: %s
ca: No s'han pogut guardar les dades de l'enquesta: %s

en: Oops! Error accessing DB: %s
ca: S'ha produït un error en accedir a la base de dades: %s

en: Glade Registration & User Survey
ca: Registre al Glade i enquesta d'usuari

en: Information will be sent to https://people.gnome.org/~jpu
ca: La informació s'enviarà a https://people.gnome.org/~jpu

en: <Your name or nickname is required>
ca: <Es requereix el vostre nom o sobrenom>

en: Tokens are processed manually in batches.
    Please be patient.
ca: Els testimonis es processen manualment en lots.
    Tingueu paciència.

en: <Required to send back registration token>
ca: <S'ha d'enviar el testimoni de registre>

en: Subscribe me to the mailing list
ca: Subscriu-me a la llista de correu

en: Subscribe to Glade Users mailing list.
    You will be sent email requesting confirmation!
ca: Subscriviu-vos a la llista de correu d'usuaris del Glade.
    Vos enviarem un correu demanant la confirmació!

en: Choose your country
ca: Trieu el vostre país

en: We care about privacy!
ca: Ens preocupem per la privacitat!

en: All the data will be stored in a private location and will not be shared with the public or any third party.
ca: Totes les dades es guarden a una ubicació privada i no es compartiran públicament ni amb terceres parts.

en: Update Info
ca: Actualitza la informació

en: <Insert update token, if you want to update previously sent data>
ca: <Inseriu el testimoni actualitzat si voleu actualitzar dades ja enviades anteriorment>

en: How long have you been programming?
ca: Quant de temps heu programat?

en: I am not a programmer
ca: No sóc programador

en: Which programming languages do you prefer?
ca: Quins llenguatges de programació preferiu?

en: When did you start using Glade?
ca: Quan vau començar a utilitzar el Glade?

en: ago
ca: fa

en: Which version do you normally use?
ca: Quina versió utilitzeu normalment?

en: What is available in my OS
ca: El que hi haja disponible al meu sistema operatiu

en: Latest stable from sources
ca: Darrera versió estable de les fonts

en: 3.8 for GTK+ 2
ca: 3.8 per la GTK+ 2

en: On what operating systems?
ca: Amb quins sistemes operatius?

en: distribution
ca: distribució

en: version
ca: versió

en: How often do you use it?
ca: Amb quina freqüència l'utilitzeu?

en: Few days a week
ca: Alguns dies per setmana

en: A few times a month
ca: Alguns dies al mes

en: A few times a year
ca: Alguns dies a l'any

en: What level of Glade user would you say you are?
ca: Quin nivell d'usuari del Glade diríeu que teniu?

en: Intermediate
ca: Mitjà

en: Under what kind of license(s) do you release the software you used Glade to create?
ca: Amb quina llicència o llicències allibereu el programari que heu creat amb el Glade?

en: Free software
ca: Programari lliure

en: Open source software
ca: Programari de codi obert

en: Commercial/Closed software
ca: Programari comercial/tancat

en: None - distributed internally
ca: Cap - distribuït internament

en: In what field(s) is the software you used Glade to create generally used?
ca: En quins camps s'inclou generalment el programari que heu creat amb el Glade?

en: Academic
ca: Acadèmic

en: Embedded applications
ca: Aplicacions incrustades

en: Desktop applications
ca: Aplicacions d'escriptori

en: Educational
ca: Educació

en: Medical
ca: Medicina

en: Industrial applications
ca: Aplicacions industrials

en: What aspect of the software needs the most improvement?
ca: Quin aspecte del programa necessita millorar-se més?

en: In your opinion what is the biggest problem with Glade?
ca: Quin és el major problema del Glade segons la vostra opinió?

en: Lack of documentation
ca: Falta de documentació

en: Lack of professional support
ca: Falta d'ajuda professional

en: Lack of professional training
ca: Falta de formació professional

en: Lack of publicity/exposure
ca: Falta de publicitat/exposició

en: Lack of official binary releases for other OS (Windows, Mac OS X)
ca: Falta de versions oficials per a altres sistemes operatius (Windows, Mac OS X)

en: Have you ever encountered a bug?
ca: Heu trobat mai cap errada?

en: If so, did you file a bug report?
ca: Si és així, heu obert un informe d'errada?

en: Have you ever thought about contributing?
ca: Heu pensat alguna vegada en contribuir-hi?

en: Why not?
ca: Per què no?

en: Privacy Note:
ca: Nota de privacitat:

en: The sole purpose of this survey is to better know our user base.
    Your email address will be used to uniquely identify you as a Glade user and send you back a modification token in case you want to modify something or add extra comments.
    Only statistics compiled from the whole dataset will be shared publicly.
    Individual data will be stored in a private database and it will not be shared with the public or any other third party.
ca: La finalitat d'esta enquesta és tindre un millor coneixement dels usuaris.
    La vostra adreça de correu s'utilitzarà únicament per identificar-vos com a usuari del Glade i enviar-vos el testimoni de modificació en el cas que vulgueu modificar alguna cosa o afegir comentaris.
    Només les estadístiques totals es compartiran públicament.
    Les dades individuals es guardaran en una base de dades privada i no es compartiran públicament ni amb terceres parts.

en: Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.
    No private data will be saved in this session
ca: S'està intentant guardar dades privades en el directori %s, però es tracta d'un fitxer de dades.
    No es guardaran dades privades en esta sessió

en: Failed to create directory %s to save private data.
    No private data will be saved in this session
ca: No s'ha pogut crear el directori %s per guardar dades privades.
    No es guardaran dades privades en esta sessió

en: Error writing private data to %s (%s).
    No private data will be saved in this session
ca: S'ha produït un error en escriure dades privades a %s (%s).
    No es guardaran dades privades en esta sessió

en: Error serializing configuration data to save (%s).
    No private data will be saved in this session
ca: S'ha produït un error en serialitzar les dades a guardar (%s).
    No es guardaran dades privades en esta sessió

en: Error opening %s to write private data (%s).
    No private data will be saved in this session
ca: S'ha produït un error en obrir %s per escriure-hi dades privades (%s).
    No es guardaran dades privades en esta sessió

en: Setting object type on %s to %s
ca: S'està establint el tipus d'objecte a %s com a %s

en: Add a %s to %s
ca: Afig un %s a %s

en: Add %s
ca: Afig %s

en: Add child %s
ca: Afig un element fill %s

en: Delete %s child from %s
ca: Suprimeix el fill %s de %s

en: Reorder %s's children
ca: Reordena els fills de %s

en: Container
ca: Contenidor

en: The container object this editor is currently editing
ca: El contenidor que este editor està editant actualment

en: <big><b>Tips:</b></big>
      * Right-click over the treeview to add items.
      * Press Delete to remove the selected item.
      * Drag &amp; Drop to reorder.
      * Type column is editable.
ca: <big><b>Consells:</b></big>
      * Feu clic amb el botó secundari sobre la visualització d'arbre per afegir-hi elements.
      * Premeu Suprimir per suprimir l'element seleccionat.
      * Arrossegueu i deixeu anar per reordenar.
      * El tipus de columna és editable.

note: GTK_STOCK_DND_MULTIPLE
en: Drag and Drop Multiple
ca: Arrossega i deixa anar múltiple

note: GTK_STOCK_MISSING_IMAGE
en: Missing Image
ca: Falta una imatge

en: Stock
ca: Predeterminat

en: A builtin stock item
ca: Un element predeterminat

en: Stock Image
ca: Imatge predeterminada

en: A builtin stock image
ca: Una imatge predeterminada

en: A list of objects
ca: Una llista d'objectes

en: Image File Name
ca: Nom del fitxer de la imatge

en: Enter a filename, relative path or full path to load the image
ca: Introduïu un nom de fitxer amb un camí relatiu o complet per carregar la imatge

en: A GDK color value
ca: Un valor de color GDK

en: An entry
ca: Una entrada

en: Enabling property %s on widget %s
ca: S'està habilitant la propietat %s al giny %s

en: Disabling property %s on widget %s
ca: S'està inhabilitant la propietat %s al giny %s

en: Setting multiple properties
ca: S'estan establint múltiples propietats

en: Setting %s of %s
ca: S'està establint %s de %s

en: Setting %s of %s to %s
ca: S'està establint %s de %s a %s

en: Renaming %s to %s
ca: Reanomena %s a %s

en: multiple
ca: múltiple

en: You cannot remove a widget internal to a composite widget.
ca: No podeu suprimir un giny intern d'un giny compost.

en: %s is locked by %s, edit %s first.
ca: %2$s està blocant %1$s. Hauríeu d'editar %3$s primer.

en: Remove %s
ca: Suprimeix %s

en: Remove multiple
ca: Suprimeix-ne múltiples

en: Create %s
ca: Crea %s

en: Delete %s
ca: Suprimeix %s

en: Cut %s
ca: Retalla %s

en: Paste %s
ca: Enganxa %s

en: Drag %s and Drop to %s
ca: Arrossega %s i deixa'l anar a %s

en: root
ca: arrel

en: Add signal handler %s
ca: Afig el gestor de senyals %s

en: Remove signal handler %s
ca: Suprimeix el gestor de senyals %s

en: Change signal handler %s
ca: Canvia el gestor de senyals %s

en: Setting i18n metadata
ca: S'estan establint les metadades d'i18n

en: Locking %s by widget %s
ca: S'està blocant %s a través del giny %s

en: Unlocking %s
ca: S'està desblocant %s

en: Setting target version of '%s' to %d.%d
ca: S'està establint la versió objectiu de «%s» a %d.%d

en: Setting project's %s property
ca: Estableix la propietat %s del projecte

en: Setting resource path to '%s'
ca: Estableix el camí al recurs com a «%s»

en: Setting translation domain to '%s'
ca: S'està establint el domini de traducció a «%s»

en: Unsetting widget '%s' as template
ca: S'ha deixat de considerar com a plantilla el giny «%s»

en: Setting widget '%s' as template
ca: S'està establint el giny «%s» com una plantilla

en: Unsetting template
ca: S'està deixant de considerar la plantilla

en: Unable to load image (%s)
ca: No es pot carregar la imatge (%s)

en: Editing alignments of %s
ca: S'estan editant les alineacions de %s

en: Editing margins of %s
ca: S'estan editant els marges de %s

en: Design View
ca: Visualització de disseny

en: The GladeDesignView that contains this layout
ca: La GladeDesignView que conté esta disposició

en: Whether to show an informational button for the loaded widget
ca: Si s'ha de mostrar un botó informatiu per al giny carregat

en: The currently loaded widget in this editor
ca: El giny actual carregat en este editor

en: Show Class Field
ca: Mostra el camp de classe

en: Whether to show the class field at the top
ca: Si s'ha de mostrar el camp de classe a la part superior

en: Class Field
ca: Camp de classe

en: The class field string
ca: La cadena del camp de classe

note: translators: %s(Class Title) Properties - %s (ClassName) [%s(WidgetName)] * example: Window Properties - GtkWindow [window1]
en: %s Properties - %s [%s]
ca: Propietats de %s - %s [%s]

en: Create a %s
ca: Crea un %s

en: Crea_te
ca: _Crea

en: Common
ca: Comú

en: Select the properties that you want to reset to their default values
ca: Seleccioneu les propietats que voleu reiniciar als seus valors predeterminats

en: Reset Widget Properties
ca: Reinicia les propietats del giny

note: Checklist
en: _Properties:
ca: _Propietats:

note: Description
en: Property _Description:
ca: Descripció de la _propietat:

note: Translators: first %s is the project name, second is a widget name
en: %s - %s Properties
ca: %s - %s Propietats

en: Property Class
ca: Classe de propietat

en: The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for
ca: La GladePropertyClass perquè es va crear este GladeEditorProperty

en: Use Command
ca: Empra l'orde

en: Whether we should use the command API for the undo/redo stack
ca: Si s'ha de fer servir l'API d'ordes per a la pila de desfer/refer

en: Disable Check
ca: Inhabilita la selecció

en: Whether to explicitly disable the check button
ca: Si s'ha d'inhabilitar explícitament el botó de selecció

en: Custom Text
ca: Text personalitzat

en: Custom Text to display in the property label
ca: El text personalitzat que s'ha de mostrar en l'etiqueta de la propietat

en: Select Fields
ca: Seleccioneu els camps

en: _Select individual fields:
ca: _Seleccioneu camps individuals:

en: Select Named Icon
ca: Seleccioneu una icona amb nom

en: Edit Text
ca: Edita el text

note: Translatable
en: T_ranslatable
ca: T_raduïble

en: Whether this property is translatable
ca: Si esta propietat és traduïble

en: Conte_xt for translation:
ca: Conte_xt per a la traducció:

en: For short and ambiguous strings: type a word here to differentiate the meaning of this string from the meaning of other occurrences of the same string
ca: Per a les cadenes curtes i ambigües: teclegeu una paraula ací per diferenciar el significat de la cadena respecte altres ocurrències de la mateixa cadena

en: Co_mments for translators:
ca: Co_mentaris per als traductors:

en: Select a file from the project resource directory
ca: Seleccioneu un fitxer del directori de recursos del projecte

en: Choose parentless %s type objects in this project
ca: Trieu els tipus d'objecte %s sense pare del projecte

en: Choose %s type objects in this project
ca: Trieu els tipus d'objecte %s del projecte

en: Choose a parentless %s in this project
ca: Trieu un %s sense pare en este projecte

en: Choose a %s in this project
ca: Trieu un %s en este projecte

note: Checklist
en: O_bjects:
ca: O_bjectes:

note: translators: Creating 'a widget' for 'a property' of 'a widget'
en: Creating %s for %s of %s
ca: S'està creant un %s per a la %s de %s

note: Checklist
en: Objects:
ca: Objectes:

en: Page Type
ca: Tipus de pàgina

en: The editor page type to create this GladeEditorTable for
ca: El tipus de pàgina de l'editor pel que s'ha de crear este GladeEditorTable

en: The object's unique identifier
ca: L'identificador únic de l'objecte

en: Whether this widget is a composite template
ca: Si el giny és una plantilla de composició

en: The project being inspected
ca: El projecte que s'inspecciona

en:  < Search Widgets >
ca:  < Busca ginys >

en: All Contexts
ca: Tots els contextos

en: Named Icon Chooser
ca: Seleccionador d'icones amb nom

en: Icon _Name:
ca: _Nom de la icona:

en: Icon Na_mes:
ca: _Noms de la icona:

en: _List standard icons only
ca: _Mostra només les icones estàndard

en: Could not create directory: %s
ca: No s'ha pogut crear el directori: %s

en: Widget selector
ca: Seleccionador de ginys

en: _Add widget here
ca: _Afig el giny ací

en: Add widget as _toplevel
ca: Afig el giny com a nivell _superior

en: Read _documentation
ca: Llegiu la _documentació

en: Set default value
ca: Estableix el valor predeterminat

en: Error launching previewer: %s
ca: S'ha produït un error en iniciar el previsualitzador: %s

en: Failed to launch preview: %s.
ca: No s'ha pogut iniciar el previsualitzador: %s.

en: user_data
ca: dades d'usuari

note: translators: GConnectFlags values
en: Swapped | After
ca: Intercanviat | després

note: translators: GConnectFlags value
en: Swapped
ca: Intercanviat

en: Run First
ca: Executa primer

en: Run Last
ca: Executa últim

en: Run Cleanup
ca: Executa la neteja

en: UI definition has no previewable widgets.
ca: La definició de la interfície gràfica no té cap giny previsualitzable.

en: Object %s not found in UI definition.
ca: No s'ha trobat l'objecte %s a la definició de la interfície gràfica.

en: Object is not previewable.
ca: L'objecte no és previsualitzable.

en: Couldn't load builder definition: %s
ca: No s'ha pogut carregar la definició del constructor: %s

en: Broken pipe!
ca: S'ha trencat el conducte

en: Name of the file to preview
ca: Nom del fitxer a previsualitzar

en: Creates dummy widget class to load a template
ca: Crea un giny buit per carregar una plantilla

en: Name of the toplevel to preview
ca: Nom del nivell superior a previsualitzar

en: File name to save a screenshot
ca: Nom del fitxer on guardar-hi una captura de pantalla

en: CSS file to use
ca: El fitxer CSS que s'ha d'utilitzar

en: Listen standard input
ca: Escolta l'entrada estàndard

en: make a slideshow of every toplevel widget by adding them in a GtkStack
ca: crea una presentació de diapositives per a cada giny de nivell superior afegint-los a un GtkStack

en: Print handlers signature on invocation
ca: Mostra la signatura dels gestors quan es cridin

en: Display previewer version
ca: Mostra la versió del previsualitzador

en: - previews a glade UI definition
ca: - previsualitza una definició d'interfície gràfica del Glade

en: Either --listen or --filename must be specified.
ca: S'ha d'especificar «--listen» o bé «--filename».

en: Whether project has been modified since it was last saved
ca: Si s'ha modificat el projecte des que s'ha guardat per última vegada

en: Whether project has a selection
ca: Si el projecte té una selecció

en: The filesystem path of the project
ca: El camí del sistema de fitxers al projecte

en: Whether project is read-only
ca: Si el projecte és només de lectura

en: Add Item
ca: Afig un element

en: The current item to add to the project
ca: L'element actual a afegir al projecte

en: Pointer Mode
ca: Mode de punter

en: The currently effective GladePointerMode
ca: El GladePointerMode efectiu actualment

en: The project translation domain
ca: El domini de la traducció del projecte

en: The project's template widget, if any
ca: El giny de plantilla del projecte, si n'hi ha cap

en: Resource Path
ca: Camí al recurs

en: Path to load images and resources in Glade's runtime
ca: El camí des d'on carregar imatges i recursos en temps d'execució del Glade

en: License for this project, it will be added as a document level comment.
ca: Llicència d'este projecte. S'afegirà com a comentari a nivell de document.

en: CSS Provider Path
ca: Camí del proveïdor CSS

en: Path to use as the custom CSS provider for this project.
ca: Camí que s'utilitzarà com a proveïdor personalitzat de CSS per a este projecte.

en: (internal %s)
ca: (%s intern)

en: (%s child)
ca: (fill %s)

en: (template)
ca: (plantilla)

note: translators: refers to a property named '%s' of widget '%s'
en: (%s of %s)
ca: (%s de %s)

en: Failed to load %s.
    The following required catalogs are unavailable: %s
ca: No s'ha pogut carregar %s.
    Els catàlegs necessaris següents no es troben disponibles: %s

note: translators: refers to project name '%s' that targets gtk version '%d.%d'
en: %s targets Gtk+ %d.%d
ca: El projecte %s fou dissenyat per a la GTK+ %d.%d

en: Specially because there is an object that can not be build with type
ca: En especial perquè hi ha un objecte que no es pot muntar amb el tipus

en: Specially because there are %d objects that can not be build with types
ca: En especial perquè hi ha %d objectes que no es poden muntar amb el tipus

en: But this version of Glade is for GTK+ 3 only.
    Make sure you can run this project with Glade 3.8 with no deprecated widgets first.
    %s
ca: Però esta versió del Glade només és per a la GTK+3.
    Assegureu-vos que este projecte es pot executar amb el Glade 3.8 i sense ginys en desús.
    %s

en: An automatically saved version of `%s' is more recent.
    
    Would you like to load the autosave version instead?
ca: Hi ha una versió guardada automàticament de «%s» que és més recent.
    
    Voleu carregar la versió guardada automàticament?

en: %s document properties
ca: Propietats del document %s

note: ****************************************************************** Verify code here (versioning, incompatability checks) Defined here for pretty translator comments (bug in intl tools, for some reason * you can only comment about the line directly following, forcing you to write * ugly messy code wi
en: This widget was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
ca: Este giny fou introduït a la versió %2$d.%3$d del %1$s, però el projecte és per a la versió %5$d.%6$d del %4$s

note: translators: refers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' was introduced in %s %d.%d
ca: [%1$s] La classe d'objecte «%2$s» fou introduïda a la versió %4$d.%5$d del %3$s

en: This widget is deprecated
ca: No s'aconsella l'ús d'este giny

note: translators: refers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' from %s %d.%d is deprecated
ca: [%1$s] Es desaconsella l'ús de la classe d'objecte «%2$s» de la versió %4$d.%5$d del %3$s

note: translators: refers to a property in toolkit version '%s %d.%d' * and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This property was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
ca: Esta propietat fou introduïda a la versió %2$d.%3$d del %1$s però el projecte és per a la versió %5$d.%6$d del %4$s

note: translators: refers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
ca: [%1$s] La propietat «%2$s» de la classe d'objecte «%3$s» fou introduïda a la versió %5$d.%6$d del %4$s

note: translators: refers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
ca: [%1$s] La propietat d'empaquetat «%2$s» de la classe d'objecte «%3$s» fou introduïda a la versió %5$d.%6$d del %4$s

en: This property is deprecated
ca: Esta propietat està desfasada

note: translators: refers to a property '%s' of widget '[%s]'
en: [%s] Property '%s' of object class '%s' is deprecated
ca: [%s] La propietat «%s» de la classe d'objecte «%s» està desfasada

note: translators: refers to a signal in toolkit version '%s %d.%d' * and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This signal was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
ca: Este senyal fou introduït a la versió %s %d.%d però el projecte és per a la versió %s %d.%d

note: translators: refers to a signal '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Signal '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
ca: [%1$s] El senyal «%2$s» de la classe d'objecte «%3$s» es va introduir a la versió %5$d.%6$d del %4$s

en: This signal is deprecated
ca: Este senyal està desfasat

note: translators: refers to a signal '%s' of widget '[%s]'
en: [%s] Signal '%s' of object class '%s' is deprecated
ca: [%s] El senyal «%s» de la classe d'objecte «%s» està desfasat

en: Project "%s" has errors. Save anyway?
ca: El projecte «%s» conté errors. Voleu guardar-lo de totes maneres?

en: Project "%s" has deprecated widgets and/or version mismatches.
ca: El projecte «%s» té ginys desfasats o versions mal aparellades.

en: Object %s is a class template but this is not supported in gtk+ %d.%d
ca: L'objecte %s és una plantilla de classe però això no està implementat a la gtk+ %d.%d

en: Object %s has unrecognized type %s
ca: L'objecte %s és d'un tipus %s desconegut

en: Unsaved %i
ca: Sense guardar %i

en: No widget selected.
ca: No s'ha seleccionat cap giny.

en: Unable to copy unrecognized widget type.
ca: No s'ha pogut copiar el tipus de giny desconegut.

en: Unable to cut unrecognized widget type
ca: No s'ha pogut retallar el tipus de giny desconegut

en: Unable to paste to the selected parent
ca: No es pot enganxar al pare seleccionat

en: Unable to paste to multiple widgets
ca: No es pot enganxar a més d'un giny

en: No widget on the clipboard
ca: No hi ha cap giny al porta-retalls

en: Only one widget can be pasted at a time to this container
ca: Només es pot enganxar un giny a la vegada en este contenidor

en: Insufficient amount of placeholders in target container
ca: No hi ha prou espais per a elements en el contenidor destí

en: The project this properties dialog was created for
ca: El projecte pel qual s'ha creat este diàleg de propietats

en: Project %s has no deprecated widgets or version mismatches.
ca: El projecte %s no té ginys desfasats o versions mal aparellades.

en: The GladePropertyClass for this property
ca: La GladePropertyClass per a esta propietat

en: If the property is optional, this is its enabled state
ca: Si la propietat és opcional, este és el seu estat d'habilitació

en: This gives backends control to set property sensitivity
ca: Això dóna control al rerefons per establir la propietat de sensibilitat

en: Context for translation
ca: Context per a la traducció

en: Comment for translators
ca: Comentari per als traductors

en: Translatable
ca: Traduïble

en: Visual State
ca: Estat visual

en: Priority information for the property editor to act on
ca: Informació de prioritat on ha d'actuar l'editor de propietats

en: The GladeProperty to display a label for
ca: La GladeProperty de la qual mostrar-ne una etiqueta

note: To Translators: the property name/id to use to get * the GladeProperty object from the GladeWidget the * property belongs to.
en: The property name to use when loading by widget
ca: El nom de la propietat que s'utilitza quan es carregi per giny

en: Append Colon
ca: Afig dos punts

en: Whether to append a colon ':' to the property name
ca: Si s'han d'afegir els dos punts «:» al nom de la propietat

en: Packing
ca: Empaquetat

note: To Translators: packing properties or child properties are * properties introduced by GtkContainer and they are not specific * to the container or child widget but to the relation. * For more information see GtkContainer docs.
en: Whether the property to load is a packing property or not
ca: Si la propietat que s'ha de carregar és una propietat empaquetada

en: Custom text to override the property name
ca: Text personalitzat que sobreescriu el nom de la propietat

en: Custom Tooltip
ca: Indicador de funció personalitzat

en: Custom tooltip to override the property description
ca: L'indicador de funció personalitzat que sobreescriu la descripció de la propietat

en: Whether to use the GladeCommand API when modifying properties
ca: Si s'ha de fer servir l'API GladeCommand quan es modifiquin propietats

en: Editor Property Type Name
ca: Nom del tipus d'editor de propietats

en: Specify the actual editor property type name to use for this shell
ca: Especifica el nom del tipus d'editor de propietats actual que es fa servir per este entorn

en: The signal class of this signal
ca: La classe de senyal d'este senyal

en: The detail for this signal
ca: El detall d'este senyal

en: Handler
ca: Gestor

en: The handler for this signal
ca: El gestor d'este senyal

en: User Data
ca: Dades d'usuari

en: The user data for this signal
ca: Les dades d'usuari per este senyal

en: Support Warning
ca: Avís de compatibilitat

en: The versioning support warning for this signal
ca: L'avís de compatibilitat de versió d'este senyal

en: Whether this signal is run after default handlers
ca: Si este senyal s'executa després dels gestors predeterminats

en: Whether the user data is swapped with the instance for the handler
ca: Si les dades d'usuari s'han d'intercanviar amb la instància en el gestor

en: Select an object to pass to the handler
ca: Seleccioneu un objecte per passar al gestor

en: User data
ca: Dades d'usuari

en: Glade Widget
ca: Giny del Glade

en: The glade widget to edit signals
ca: El giny del glade per l'edició de senyals

en: We could not find the symbol "%s"
ca: No s'ha pogut trobar el símbol «%s»

en: Could not get the type from "%s"
ca: No s'ha pogut obtindre el tipus de «%s»

en: Cannot add non scrollable %s widget to a %s directly.
    Add a %s first.
ca: No es pot afegir el giny %s que no té desplaçament dins d'un %s.
    Afegiu primer un %s.

en: Libglade Files
ca: Fitxers de la libglade

en: GtkBuilder Files
ca: Fitxers del GtkBuilder

en: All Glade Files
ca: Tots els Fitxers del Glade

en: Could not show link:
ca: No s'ha pogut mostrar l'enllaç:

en: class
ca: classe

en: GladeWidgetActionClass structure pointer
ca: Punter a l'estructura GladeWidgetActionClass

en: Whether this action is sensitive
ca: Si esta acció ha de ser sensible

en: Whether this action is visible
ca: Si esta acció ha de ser visible

en: A derived adaptor (%s) of %s already exist!
ca: Ja existeix un adaptador derivador (%s) de %s

en: %s does not support adding any children.
ca: %s no pot tindre cap fill.

en: Name of the class
ca: Nom de la classe

en: GType of the class
ca: GType de la classe

en: Translated title for the class used in the glade UI
ca: Títol traduït per a la classe utilitzada en la UI del glade

en: Generic Name
ca: Nom genèric

en: Used to generate names of new widgets
ca: Utilitzat per generar els noms dels ginys nous

en: The icon name
ca: El nom de la icona

en: Catalog
ca: Catàleg

en: The name of the widget catalog this class was declared by
ca: El nom del catàleg de ginys que va declarar esta classe

en: DevHelp search namespace for this widget class
ca: Espai de noms de busca del DevHelp per a esta classe de ginys

en: Special Child Type
ca: Tipus de fill especial

en: Holds the name of the packing property to depict special children for this container class
ca: Conté el nom de la propietat d'empaquetament per especificar fills especials per a esta classe contenidora

en: A cursor for inserting widgets in the UI
ca: El cursor per inserir ginys en la UI

en: Internal name
ca: Nom intern

en: The internal name of the widget
ca: El nom intern del giny

en: Anarchist
ca: Anarquista

en: Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child
ca: Si este fill compost és un fill amb pare o un fill anarquista

en: The object associated
ca: L'objecte associat

en: Adaptor
ca: Adaptador

en: The class adaptor for the associated widget
ca: La classe adaptadora per al giny associat

en: The glade project that this widget belongs to
ca: El projecte glade al que pertany este giny

en: A list of GladeProperties
ca: Una llista de GladeProperties

en: A pointer to the parenting GladeWidget
ca: Un punter al GladeWidget pare

en: Internal Name
ca: Nom intern

en: A generic name prefix for internal widgets
ca: Un prefix de nom genèric per a ginys interns

en: A GladeWidget template to base a new widget on
ca: Una plantilla GladeWidget per basar-hi un giny nou

en: Exact Template
ca: Plantilla exacta

en: Whether we are creating an exact duplicate when using a template
ca: Si s'està creant un duplicat exacte en utilitzar una plantilla

en: A GladeCreateReason for this creation
ca: Un GladeCreateReason per a esta creació

en: Toplevel Width
ca: Amplària superior

en: The width of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
ca: L'amplària del giny quan estiga al capdamunt en el GladeDesignLayout

en: Toplevel Height
ca: Alçària superior

en: The height of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
ca: L'alçària del giny al capdamunt en el GladeDesignLayout

en: A warning string about version mismatches
ca: Un text d'avís sobre la no concordança de versions

en: Wether the widget is visible or not
ca: Si el giny és visible

en: Whether this widget is the template for a composite widget
ca: Si este giny és una plantilla per un giny compost

en: Template classes are not supported in gtk+ %d.%d
ca: Les plantilles de classes no estan implementades a la gtk+ %d.%d

en: Object has unrecognized type %s
ca: L'objecte és d'un tipus desconegut %s

en: Property has versioning problems:
ca: La propietat té problemes de versionatge:

en: Some properties have versioning problems:
ca: Algunes propietats tenen problemes de versionatge:

en: Signal has versioning problems:
ca: La senyal té problemes de versionatge:

en: Some signals have versioning problems:
ca: Algunes senyals tenen problemes de versionatge:

en: MIME Types
ca: Tipus MIME

en: _Packing
ca: _Empaquetat

en: _Common
ca: _Comú

en: _Signals
ca: _Senyals

en: Translation domain:
ca: Domini de la traducció:

en: Composite template toplevel:
ca: Nivell superior de la plantilla de composició:

en: Select a CSS to use as custom style provider
ca: Seleccioneu un CSS que s'utilitzarà com a proveïdor d'estil personalitzat

en: Custom CSS style provider:
ca: Proveïdor d'estil CSS personalitzat:

en: From the project directory
ca: Des del directori del projecte

en: From a project relative directory
ca: Des d'un directori relatiu al projecte

en: From this directory
ca: Des d'este directori

en: Choose a path to load image resources
ca: Trieu un camí per carregar els recursos d'imatge

en: Image resources are loaded locally:
ca: Els recursos d'imatge es carreguen localment:

en: Toolkit version required:
ca: Versió requerida del joc d'eines:

en: program or library name
ca: nom del programa o de la biblioteca

en: Author(s):
ca: Autor(s):

en: program or library short description
ca: descripció curta del programa o de la biblioteca

en: GNU GPL version 2
ca: GNU GPL versió 2

en: GNU GPL version 3
ca: GNU GPL versió 3

en: GNU LGPL version 2.1
ca: GNU LGPL versió 2.1

en: GNU LGPL version 3
ca: GNU LGPL versió 3

en: BSD 2-clause
ca: BSD de 2 clàusules

en: BSD 3-clause
ca: BSD de 3 clàusules

en: GNU All permissive
ca: GNU del tot permissiva

en: Verify that the project does not use any properties,
    signals or widgets which are not available in the target version
ca: Verifiqueu que el projecte no utilitza cap propietat,
    senyal o giny que no estiga disponible en la versió objectiu

en: Setting License type of %s
ca: S'està establint el tipus de llicència de %s

en: Setting %s to use logo file
ca: S'està establint %s perquè utilitze un fitxer de logotip

en: Setting %s to use a logo icon
ca: S'està establint %s perquè utilitze una icona de logotip

en: <choose a key>
ca: <trieu una clau>

en: Accelerator Key
ca: Tecla acceleradora

en: Choose accelerator keys...
ca: Trieu les tecles de l'accelerador...

[ctx: textattr]
en: Style
ca: Estil

[ctx: textattr]
en: Weight
ca: Pes

[ctx: textattr]
en: Stretch
ca: Amplària

[ctx: textattr]
en: Underline
ca: Subratllat

[ctx: textattr]
en: Strikethrough
ca: Barrat

[ctx: textattr]
en: Gravity
ca: Gravetat

[ctx: textattr]
en: Gravity Hint
ca: Indicador de gravetat

[ctx: textattr]
en: Size
ca: Mida

[ctx: textattr]
en: Absolute Size
ca: Mida absoluta

[ctx: textattr]
en: Foreground Color
ca: Color de primer pla

[ctx: textattr]
en: Background Color
ca: Color de fons

[ctx: textattr]
en: Underline Color
ca: Color del subratllat

[ctx: textattr]
en: Strikethrough Color
ca: Color del barrat

[ctx: textattr]
en: Scale
ca: Escala

[ctx: textattr]
en: Font Description
ca: Descripció del tipus de lletra

en: <Enter Value>
ca: <Introduïu el valor>

en: Select a color
ca: Seleccioneu un color

en: Select a font
ca: Seleccioneu un tipus de lletra

en: Setup Text Attributes
ca: Configuració dels atributs de text

en: Edit Attributes
ca: Edita els atributs

en: Setting %s to use a custom child
ca: S'està establint %s perquè utilitze un fill personalitzat

en: Setting %s to use standard configuration
ca: S'està establint la configuració estàndard a %s

en: Setting %s to use a stock button
ca: S'està establint %s perquè utilitze un botó predeterminat

en: Setting %s to use a label and image
ca: S'està establint %s perquè utilitze una etiqueta i una imatge

en: Setting %s to use the %s property as an attribute
ca: S'està establint %s perquè utilitze la propietat %s com a atribut

en: Setting %s to use the %s property directly
ca: S'està establint %s perquè utilitze la propietat %s directament

en: Retrieve %s from model (type %s)
ca: Recupera %s del model (tipus %s)

note: translators: the adjective not the verb
en: unset
ca: no establit

en: no model
ca: sense model

en: Setting columns on %s
ca: S'estan establint les columnes a %s

en: < define a new column >
ca: < defineix una columna nova>

en: Add and remove columns:
ca: Afig i suprimeix columnes:

en: Column type
ca: Tipus de columna

en: Column name
ca: Nom de columna

en: Setting %s to use static text
ca: S'està establint %s perquè utilitze un text estàtic

en: Setting %s to use an external buffer
ca: S'està establint %s perquè utilitze una memòria intermèdia externa

en: Setting %s to use a primary icon from stock
ca: S'està establint %s perquè utilitze una icona primària del magatzem

en: Setting %s to use a primary icon from the icon theme
ca: S'està establint %s perquè utilitze una icona primària del tema d'icones

en: Setting %s to use a primary icon from filename
ca: S'està establint %s perquè utilitze una icona primària a partir d'un nom de fitxer

en: Setting %s to use a secondary icon from stock
ca: S'està establint %s perquè utilitze una icona secundària del magatzem

en: Setting %s to use a secondary icon from the icon theme
ca: S'està establint %s perquè utilitze una icona secundària del tema d'icones

en: Setting %s to use a secondary icon from filename
ca: S'està establint %s perquè utilitze una icona secundària a partir d'un nom de fitxer

en: Setting primary icon of %s to use tooltip markup
ca: S'està establint la icona principal de %s perquè utilitze el marcatge de l'indicador de funció

en: Setting secondary icon of %s to use tooltip markup
ca: S'està establint la icona secundària de %s perquè utilitze el marcatge de l'indicador de funció

en: Setting primary icon of %s to not use tooltip markup
ca: S'està establint la icona principal de %s perquè no utilitze el marcatge de l'indicador de funció

en: Setting secondary icon of %s to not use tooltip markup
ca: S'està establint la icona secundària de %s perquè no utilitze el marcatge de l'indicador de funció

en: Placing %s inside %s
ca: S'està col·locant %s dintre de %s

en: X position property
ca: Propietat de posició X

en: The property used to set the X position of a child object
ca: La propietat utilitzada per establir la posició X d'un objecte fill

en: Y position property
ca: Propietat de posició Y

en: The property used to set the Y position of a child object
ca: La propietat utilitzada per establir la posició Y d'un objecte fill

en: Width property
ca: Propietat d'amplària

en: The property used to set the width of a child object
ca: La propietat utilitzada per establir l'amplària d'un objecte fill

en: Height property
ca: Propietat d'alçària

en: The property used to set the height of a child object
ca: La propietat utilitzada per establir l'alçària d'un objecte fill

en: Can resize
ca: Pot canviar de mida

en: Whether this container supports resizes of child widgets
ca: Si este contenidor permet canviar la mida dels ginys fills

en: Toggle
ca: Botó de commutació

en: Action Group Editor
ca: Editor de grup d'acció

en: Introduction page
ca: Pàgina d'introducció

en: Content page
ca: Pàgina de contingut

en: Confirmation page
ca: Pàgina de confirmació

en: Insert placeholder to %s
ca: Insereix un text variable a %s

en: Remove placeholder from %s
ca: Suprimeix el text variable de %s

en: Ordering children of %s
ca: S'estan ordenant els fills de %s

en: Tree View Column
ca: Columna de la visualització d'arbre

en: Cell Renderer
ca: Renderitzador de cel·la

en: Properties and Attributes
ca: Propietats i atributs

en: Common Properties and Attributes
ca: Propietats i atributs comuns

note: GdkWindowTypeHint enumeration value
en: Combo
ca: Quadre combinat

en: Spin
ca: Selector de valors

en: Spinner
ca: Indicador de progrés

en: Icon View Editor
ca: Editor de visualització d'icona

en: Combo Editor
ca: Editor combinat

en: Entry Completion Editor
ca: Editor de la compleció de l'entrada

en: %s is set to load %s from the model
ca: %s està establit per carregar %s des del model

en: %s is set to manipulate %s directly
ca: %s està establit per manipular %s directament

en: This combo box is not configured to have an entry
ca: El quadre combinat no està configurat perquè tinga una entrada

en: Tearoff menus are disabled
ca: Els menús amb separadors estan inhabilitats

en: Widgets of type %s can only have widgets as children.
ca: Els ginys de tipus %s només poden tindre ginys com a fills.

en: Widgets of type %s need placeholders to add children.
ca: Els ginys del tipus %s necessiten espais variables per afegir-hi fills.

en: This property is only available
    if the entry has a frame
ca: Esta propietat només està disponible
    si l'entrada té un marc

en: This property is only available
    if the entry characters are invisible
ca: Esta propietat només està disponible
    si els caràcters de l'entrada són invisibles

en: Insert Row on %s
ca: Insereix una fila a %s

en: Insert Column on %s
ca: Insereix una columna a %s

en: Remove Column on %s
ca: Suprimeix la columna a %s

en: Remove Row on %s
ca: Suprimeix la fila a %s

en: This property only applies to stock images or named icons
ca: Esta propietat només és aplicable a les imatges d'estoc o a les icones amb nom

en: This property only applies to named icons
ca: Esta propietat només és aplicable a les icones amb nom

en: Edit Menu Bar
ca: Barra del menú edita

en: Edit Menu
ca: Menú edita

en: An object of type %s cannot have any children.
ca: Un objecte de tipus %s no pot tindre cap fill.

en: <separator>
ca: <separador>

en: <custom>
ca: <personalitzat>

en: Children cannot be added to a separator.
ca: Uns separadors no pot tindre cap fill.

en: Children cannot be added to a Recent Chooser Menu.
ca: Un menú d'elements recents no pot tindre cap fill.

en: %s already has a menu.
ca: %s ja té un menú.

en: %s item already has a submenu.
ca: %s ja té un submenú.

en: Normal item
ca: Element normal

en: Image item
ca: Element d'imatge

en: Check item
ca: Element de verificació

en: Radio item
ca: Element de ràdio

en: Separator item
ca: Element separador

en: Recent Menu
ca: Menú d'elements recents

en: Tool Item
ca: Element d'eina

en: Tool Item Group
ca: Grup d'element d'eina

en: Recent Chooser Menu
ca: Menú de selecció d'elements recents

en: Insert page on %s
ca: Insereix una pàgina a %s

en: Remove page from %s
ca: Suprimeix la pàgina a %s

en: This progressbar does not show text
ca: Esta barra de progrés no mostra text

en: Scale is configured to not draw the value
ca: L'escala està configurada per no mostrar el valor

en: This property is disabled
ca: Esta propietat està inhabilitada

en: Text Tag Table Editor
ca: Editor de taula d'etiquetes de text

en: Tool Bar Editor
ca: Editor de la barra d'eines

en: This property only applies when configuring the label with text
ca: Esta propietat només s'aplica quan es configura l'etiqueta amb text

en: Tool Palette Editor
ca: Editor de la paleta d'eina

en: Tree View Editor
ca: Editor de visualització d'arbre

note: XXX FIXME: We should hide the actual "fixed-height-mode" setting from * treeview editors and provide a custom control that sets all its columns * to fixed size and then control the column's sensitivity accordingly.
en: Columns must have a fixed size inside a treeview with fixed height mode set
ca: Les columnes han de tindre una mida fixa dins d'una vista d'arbre si s'ha establit el mode d'alçària fixa

en: Search is disabled
ca: La busca està inhabilitada

en: Headers are invisible
ca: Les capçaleres són invisibles

en: Expanders are not shown
ca: No es mostren els expansors

en: Removing parent of %s
ca: S'està suprimint el pare de %s

en: Adding parent %s for %s
ca: S'està afegint el pare %s per a %s

en: Adding %s to Size Group %s
ca: S'està afegint %s al grup de mida %s

en: Adding %s to a new Size Group
ca: S'està afegint %s a un nou grup de mida

note: Add trailing new... item
en: New Size Group
ca: Grup de mida nou

note: Add descriptive label
en: First add a stock name in the entry below, then add and define sources for that icon in the treeview.
ca: Primer afegiu un nom predeterminat a l'entrada de sota, i després afegiu i definiu les fonts d'esta icona en la visualització d'arbre.

en: Enter a filename or a relative or full path for this source of '%s' (Glade will only ever load them in the runtime from your project directory).
ca: Introduïu un nom de fitxer, un camí relatiu o el camí sencer per a esta font de «%s» (el Glade només el carregarà en temps d'execució des del directori del projecte).

en: Set whether you want to specify a text direction for this source of '%s'
ca: Establiu si voleu especificar la direcció del text per a esta font de «%s»

en: Set the text direction for this source of '%s'
ca: Estableix la direcció del text per a esta font de «%s»

en: Set whether you want to specify an icon size for this source of '%s'
ca: Establiu si voleu especificar la mida de la icona per a esta font de «%s»

en: Set the icon size for this source of '%s'
ca: Establiu la mida de la icona per a esta font de «%s»

en: Set whether you want to specify a state for this source of '%s'
ca: Establiu si voleu especificar l'estat d'esta font de «%s»

en: Set the state for this source of '%s'
ca: Establiu l'estat d'esta font de «%s»

en: Setting %s to use an image from stock
ca: S'està establint %s perquè utilitze una imatge predeterminada

en: Setting %s to use an image from the icon theme
ca: S'està establint %s perquè utilitze una imatge del tema d'icones

en: Setting %s to use a resource name
ca: S'està establint %s perquè utilitze un nom de recurs

en: Setting %s to use an image from filename
ca: S'està establint %s perquè utilitze una imatge a partir del nom de fitxer

en: Setting %s to use a stock item
ca: S'està establint %s perquè utilitze un element predeterminat

en: Stock Item:
ca: Element predeterminat:

en: Custom label and image:
ca: Etiqueta i imatge personalitzades:

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# Label area frame...
en: Edit Label
ca: Edita l'etiqueta

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# Internal Image area... #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tEdit)
en: Edit Image
ca: Edita la imatge

en: Setting %s to use an attribute list
ca: S'està establint %s perquè utilitze una llista d'atributs

en: Setting %s to use a Pango markup string
ca: S'està establint %s per utilitzar una cadena amb marcatge de la Pango

en: Setting %s to use a pattern string
ca: S'està establint %s perquè utilitze una cadena de patró

en: Setting %s to use normal line wrapping
ca: S'està establint %s perquè utilitze l'ajustament de línia normal

en: Setting %s to use a single line
ca: S'està establint %s perquè utilitze una línia única

en: Setting %s to use specific Pango word wrapping
ca: S'està establint %s perquè utilitze l'ajustament de línia de la Pango

en: Add and remove rows:
ca: Afig i suprimeix files:

note: Add descriptive label
en: Define columns for your liststore; giving them meaningful names will help you to retrieve them when setting cell renderer attributes (press the Delete key to remove the selected column)
ca: Defineix les columnes per al magatzem de llistes. Si els doneu noms descriptius podreu accedir-hi més fàcilment quan establiu els atributs dels renderitzadors de cel·les (premeu la tecla Suprimeix per suprimir la columna seleccionada)

en: Add remove and edit rows of data (you can optionally use Ctrl+N to add new rows and the Delete key to remove the selected row)
ca: Afegiu, suprimiu i editeu files de dades (podeu utilitzar la combinació de tecles Control+N per afegir files noves i la tecla Suprimeix per suprimir la fila seleccionada)

en: <Type Here>
ca: <Escriviu ací>

en: <Enter ID>
ca: <Introduïu l'identificador>

en: Setting %s to use standard label text
ca: S'està establint %s perquè utilitze un text d'etiqueta predeterminat

en: Setting %s to use a custom label widget
ca: S'està establint %s perquè utilitze un giny d'etiqueta personalitzat

en: Choose a Data Model and define some
    columns in the data store first
ca: Trieu el model de dades i
    definiu algunes columnes en el magatzem
    de dades primer

en: Setting %s to use a custom tooltip
ca: S'està establint %s perquè utilitze un indicador de funció personalitzat

en: Setting %s to use tooltip markup
ca: S'està establint %s perquè utilitze marcatge de l'indicador de funció

en: Setting %s to not use tooltip markup
ca: S'està establint %s perquè no utilitze marcatge de l'indicador de funció

en: Setting %s to use a named icon
ca: S'està establint %s perquè utilitze una icona amb nom

en: Setting %s to use an icon file
ca: S'està establint %s perquè utilitze un fitxer d'icona

en: Page Setup Dialog
ca: Diàleg de configuració de pàgina

en: Print Dialog
ca: Diàleg d'impressió

en: Page Set
ca: Disposició de la pàgina

en: Collate
ca: Compagina

en: Generate PDF
ca: Genera PDF

en: Generate PS
ca: Genera PS

en: Number Up
ca: Nombre amunt

en: Number Up Layout
ca: Disposició del nombre amunt

en: GTK+ Unix Print Toplevels
ca: Nivells superiors de la impressió GTK+ a Unix

en: Preview snapshot
ca: Previsualització instantània

en: Edit Separately
ca: Edita de manera separada

en: Remove Parent
ca: Suprimeix el pare

en: Add Parent
ca: Afig un pare

en: Event Box
ca: Caixa d'esdeveniments

en: Aspect Frame
ca: Marc d'aspecte

en: Scrolled Window
ca: Finestra amb desplaçament

en: Expander
ca: Expansor

en: Paned
ca: Amb subfinestres

en: Add to Size Group
ca: Afig al grup de mida

en: Clear properties
ca: Neteja les propietats

en: Read documentation
ca: Llegiu la documentació

note: GdkEventMask enumeration value
en: Pointer Motion
ca: Moviment del punter

note: GdkEventMask enumeration value
en: Pointer Motion Hint
ca: Indicador del moviment del punter

note: GdkEventMask enumeration value
en: Button Motion
ca: Moviment del botó

note: GdkEventMask enumeration value
en: Button 1 Motion
ca: Moviment del botó 1

note: GdkEventMask enumeration value
en: Button 2 Motion
ca: Moviment del botó 2

note: GdkEventMask enumeration value
en: Button 3 Motion
ca: Moviment del botó 3

note: GdkEventMask enumeration value
en: Button Press
ca: Botó premut

note: GdkEventMask enumeration value
en: Button Release
ca: Botó alliberat

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GdkEventMask enumeration value
en: Key Press
ca: Tecla premuda

note: GdkEventMask enumeration value
en: Key Release
ca: Tecla alliberada

note: GdkEventMask enumeration value
en: Enter Notify
ca: Notificació d'entrada

note: GdkEventMask enumeration value
en: Leave Notify
ca: Notificació en abandonar

note: GdkEventMask enumeration value
en: Focus Change
ca: Canvi de focus

note: GdkEventMask enumeration value
en: Structure
ca: Estructura

note: GdkEventMask enumeration value
en: Property Change
ca: Canvi de propietat

note: GdkEventMask enumeration value
en: Visibility Notify
ca: Notificació de visibilitat

note: GdkEventMask enumeration value
en: Proximity In
ca: Més lluny

note: GdkEventMask enumeration value
en: Proximity  Out
ca: Més a prop

note: GdkEventMask enumeration value
en: Substructure
ca: Subestructura

note: GdkEventMask enumeration value
en: All Events
ca: Tots els esdeveniments

note: Accelerators
en: Accelerators
ca: Acceleradors

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# Atk name and description properties
en: Accessible Name
ca: Nom accessible

en: Accessible Description
ca: Descripció accessible

note: AtkRole enumeration value
en: Accelerator Label
ca: Etiqueta acceleradora

note: AtkRole enumeration value
en: Check Box
ca: Casella de selecció

note: AtkRole enumeration value
en: Check Menu Item
ca: Element de menú de comprovació

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Column Header
ca: Capçalera de columna

note: AtkRole enumeration value
en: Date Editor
ca: Editor de la data

note: AtkRole enumeration value
en: Desktop Icon
ca: Icona d'escriptori

note: AtkRole enumeration value
en: Desktop Frame
ca: Marc d'escriptori

note: AtkRole enumeration value
en: Dial
ca: Marcador

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Directory Name
ca: Nom del directori

note: AtkRole enumeration value
en: Drawing Area
ca: Àrea de dibuix

note: AtkRole enumeration value
en: File Chooser
ca: Selector de fitxers

note: AtkRole enumeration value
en: Filler
ca: Farcit

note: AtkRole enumeration value
en: Font Chooser
ca: Selector de tipus de lletra

note: AtkRole enumeration value
en: Glass Pane
ca: Subfinestra de vidre

note: AtkRole enumeration value
en: HTML Container
ca: Contenidor HTML

note: AtkRole enumeration value
en: Internal Frame
ca: Marc intern

note: AtkRole enumeration value
en: Layered Pane
ca: Subfinestra amb capes

note: AtkRole enumeration value
en: List Item
ca: Element de llista

note: AtkRole enumeration value
en: Option Pane
ca: Subfinestra d'opcions

note: AtkRole enumeration value
en: Page Tab
ca: Pàgina en pestanya

note: AtkRole enumeration value
en: Page Tab List
ca: Llista de pàgines en pestanyes

note: AtkRole enumeration value
en: Password Text
ca: Text de la contrasenya

note: GdkWindowTypeHint enumeration value
en: Popup Menu
ca: Menú emergent

note: AtkRole enumeration value
en: Progress bar
ca: Barra de progrés

note: AtkRole enumeration value
en: Push Button
ca: Botó d'empènyer

note: AtkRole enumeration value
en: Radio Button
ca: Botó de grup

note: AtkRole enumeration value
en: Radio Menu Item
ca: Element del menú d'opcions

note: AtkRole enumeration value
en: Root Pane
ca: Subfinestra arrel

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Row Header
ca: Capçalera de fila

note: AtkRole enumeration value
en: Scroll Bar
ca: Barra de desplaçament

note: AtkRole enumeration value
en: Scroll pane
ca: Subfinestra de desplaçament

note: AtkRole enumeration value
en: Split Pane
ca: Subfinestra partida

note: AtkRole enumeration value
en: Spin Button
ca: Botó de selecció de valors

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Status Bar
ca: Barra d'estat

note: AtkRole enumeration value
en: Tear Off Menu Item
ca: Element de menú desacoblable

note: AtkRole enumeration value
en: Toggle Button
ca: Botó de commutació

note: AtkRole enumeration value
en: Tool Bar
ca: Barra d'eines

note: AtkRole enumeration value
en: Tool Tip
ca: Indicador de funció

note: AtkRole enumeration value
en: Tree Table
ca: Taula d'arbre

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Ruler
ca: Regle

note: AtkRole enumeration value
en: Editbar
ca: Barra d'edició

note: AtkRole enumeration value
en: Caption
ca: Títol

note: AtkRole enumeration value
en: Document Frame
ca: Marc del document

note: AtkRole enumeration value
en: Redundant Object
ca: Objecte redundant

note: AtkRole enumeration value
en: Input Method Window
ca: Finestra del mètode d'entrada

note: AtkRole enumeration value
en: Table Row
ca: Fila de taula

note: AtkRole enumeration value
en: Tree Item
ca: Element d'arbre

note: AtkRole enumeration value
en: Document Spreadsheet
ca: Document de full de càlcul

note: AtkRole enumeration value
en: Document Presentation
ca: Document de presentació

note: AtkRole enumeration value
en: Document Text
ca: Document de text

note: AtkRole enumeration value
en: Document Email
ca: Document de correu electrònic

note: AtkRole enumeration value
en: List Box
ca: Caixa de llista

note: AtkRole enumeration value
en: Image Map
ca: Mapa d'imatge

note: AtkRole enumeration value
en: Info Bar
ca: Barra d'informació

note: AtkRole enumeration value
en: Level Bar
ca: Barra de nivell

note: AtkRole enumeration value
en: Title Bar
ca: Barra de títol

note: AtkRole enumeration value
en: Block Quote
ca: Cita

note: AtkRole enumeration value
en: Landmark
ca: Punt de referència

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Description List
ca: Llista de descripció

note: AtkRole enumeration value
en: Description Term
ca: Terme descrit

note: AtkRole enumeration value
en: Description Value
ca: Valor de la descripció

note: Atk role enumeration value
en: Last Defined
ca: Definit per última vegada

note: Atk relationset properties
en: Controlled By
ca: Controlat per

en: Controller For
ca: Controlat per a

en: Labeled By
ca: Etiquetat per

en: Label For
ca: Etiquetat per a

en: Member Of
ca: Membre de

en: Node Child Of
ca: Node fill de

en: Flows To
ca: Flota cap a

en: Flows From
ca: Flota des de

en: Subwindow Of
ca: Subfinestra de

en: Embeds
ca: Incrusta

en: Embedded By
ca: Incrustat per

en: Popup For
ca: Menú emergent per a

en: Parent Window Of
ca: Finestra pare de

en: Described By
ca: Descrit per

en: Description For
ca: Descrit per a

en: A list of style class names to apply to this widget
ca: La llista de noms de classes d'estil per aplicar al giny

en: A list of accelerator keys
ca: Una llista de tecles d'acceleració

en: Object instance's name formatted for assistive technology access
ca: El nom de la instància de l'objecte, formatat per a l'accés a través de tecnologies assistives

en: Indicates an object controlled by one or more target objects
ca: Indica que un objecte és controlat per un o més objectes

en: Indicates an object is a controller for one or more target objects
ca: Indica que un objecte és un controlador per a un o més objectes

en: Indicates an object is labeled by one or more target objects
ca: Indica que un objecte està etiquetat per un o més objectes objectiu

en: Indicates an object is a label for one or more target objects
ca: Indica que un objecte és una etiqueta per a un o més objectes

en: Indicates an object is a member of a group of one or more target objects
ca: Indica que un objecte és membre d'un grup d'un o més objectes destí

en: Indicates an object is a cell in a treetable which is displayed because a cell in the same column is expanded and identifies that cell
ca: Indica que un objecte és una cel·la en una taula d'arbre que es mostra perquè una cel·la en la mateixa columna s'ha expandit i identifica aquella cel·la

en: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
ca: Indica que l'objecte té contingut que flota lògicament cap a un altre AtkObject de forma seqüencial (per exemple un flux de text)

en: Indicates that the object has content that flows logically from another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
ca: Indica que l'objecte té contingut que flota lògicament des d'un altre AtkObject de forma seqüencial (per exemple un flux de text)

en: Indicates a subwindow attached to a component but otherwise has no connection in the UI hierarchy to that component
ca: Indica una subfinestra adjunta a un component, però que no té cap altre connexió en la jerarquia de la UI del component

en: Indicates that the object visually embeds another object's content, i.e. this object's content flows around another's content
ca: Indica que un objecte incrusta visualment el contingut d'un altre, p. e. el contingut d'este objecte flota al voltant del contingut d'un altre

en: Inverse of 'Embeds', indicates that this object's content is visually embedded in another object
ca: El contrari d'«Incrusta», indica que el contingut d'este objecte està incrustat en un altre objecte

en: Indicates that an object is a popup for another object
ca: Indica que un objecte és un menú emergent per a un altre objecte

en: Indicates that an object is a parent window of another object
ca: Indica que un objecte és una finestra pare d'un altre objecte

en: Indicates that another object provides descriptive information about this object; more verbose than 'Labelled By'
ca: Indica que un altre objecte proporciona informació descriptiva sobre este objecte; més explicatiu que l'«Etiqueta per»

en: Indicates that an object provides descriptive information about another object; more verbose than 'Label For'
ca: Indica que un objecte proporciona informació descriptiva sobre un altre objecte; més explicatiu que l'«Etiqueta per a»

note: GtkResizeMode enumeration value
en: Queue
ca: Cua

note: GtkResizeMode enumeration value
en: Immediate
ca: Immediat

en: Insert Before
ca: Insereix abans

en: Insert After
ca: Insereix després

en: Remove Slot
ca: Suprimeix la ranura

en: Number of items
ca: Nombre d'elements

en: The number of items in the box
ca: El nombre d'elements en la caixa

en: Horizontal Box
ca: Caixa horitzontal

en: Vertical Box
ca: Caixa vertical

note: GdkGravity enumeration value
en: North West
ca: Nord-oest

note: GdkGravity enumeration value
en: North East
ca: Nord-est

note: GdkGravity enumeration value
en: South West
ca: Sud-oest

note: GdkGravity enumeration value
en: South East
ca: Sud-est

note: GdkWindowTypeHint enumeration value
en: Splash Screen
ca: Pantalla flaix

note: GdkWindowTypeHint enumeration value
en: Drop Down Menu
ca: Menú desplegable

note: GtkWindowType enumeration value
en: Top Level
ca: Nivell superior

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkWindowType enumeration value
en: Offscreen
ca: Fora de pantalla

note: GtkWindowPosition enumeration value
en: Always Center
ca: Centra sempre

note: GtkWindowPosition enumeration value
en: Center on Parent
ca: Centra en el pare

en: A list of accel groups to be added to this window
ca: Una llista de grups d'acceleradors per afegir a esta finestra

en: Offscreen Window
ca: Finestra fora de pantalla

en: Application Window
ca: Finestra d'aplicació

en: Menu Shell
ca: Menú d'ordes

en: The position of the menu item in the menu shell
ca: La posició de l'element de menú en el menú d'ordes

en: Edit&#8230;
ca: Edita&#8230;

en: Use Underline
ca: Amb subratllat

en: Set the description of the Click atk action
ca: Estableix la descripció de l'acció atk Click

en: Image Menu Item
ca: Element de menú d'imatge

en: Stock Item
ca: Element predeterminat

en: The stock item for this menu item
ca: L'element predeterminat per a este element de menú

en: Separator Menu Item
ca: Element separador de menú

note: GtkPackDirection enumeration value
en: Top to Bottom
ca: Superior a inferior

note: GtkPackDirection enumeration value
en: Bottom to Top
ca: De baix a dalt

note: GtkIconSize enumeration value
en: Small Toolbar
ca: Barra d'eines petita

note: GtkIconSize enumeration value
en: Large Toolbar
ca: Barra d'eines gran

note: GtkIconSize enumeration value
en: Drag & Drop
ca: Arrossega i deixa anar

en: A symbolic icon size for the stock icon
ca: Una mida simbòlica d'icona per a esta icona de l'estoc

en: The position of the tool item in the toolbar
ca: La posició de l'element d'eina en la barra d'eines

en: Tool Palette
ca: Paleta d'eina

en: Whether to start scrolling at less than minimum or natural width
ca: Si s'ha de començar el desplaçament a menys de l'amplària mínima o natural

en: Whether to start scrolling at less than minimum or natural height
ca: Si s'ha de començar el desplaçament a menys de l'alçària mínima o natural

en: The position of the tool item group in the palette
ca: La posició del grup de l'element d'eina a la paleta

en: Separator Tool Item
ca: Element separador d'eines

en: Tool Button
ca: Botó d'eina

en: The stock icon displayed on the item (choose an item from GTK+ stock or from an icon factory)
ca: La icona predeterminada mostrada a l'element (trieu un element del magatzem de la GTK+ o d'una fàbrica d'icones)

en: Toggle Tool Button
ca: Botó de commutació d'eina

en: Radio Tool Button
ca: Barra de botons d'opcions

en: Menu Tool Button
ca: Botó de menú d'eina

en: Handle Box
ca: Nansa

note: GtkShadowType enumeration value
en: Etched In
ca: Gravat

note: GtkShadowType enumeration value
en: Etched Out
ca: Relleu

note: GtkWrapMode enumeration value
en: Word Character
ca: Paraula caràcter

en: The pango attributes for this label
ca: Els atributs de la Pango per a esta etiqueta

en: Text Entry
ca: Entrada de text

note: GtkInputPurpose enumeration value
en: Free Form
ca: Forma lliure

note: GtkInputPurpose enumeration value
en: Pin Code
ca: Codi PIN

note: GtkInputHints enumeration value
en: No Spellcheck
ca: Sense verificació ortogràfica

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkInputHints enumeration value
en: Lowercase
ca: Minúscules

note: GtkInputHints enumeration value
en: Uppercase Chars
ca: Caràcters en majúscules

note: GtkInputHints enumeration value
en: Uppercase Words
ca: Paraules en majúscules

note: GtkInputHints enumeration value
en: Uppercase Sentences
ca: Frases en majúscules

note: GtkInputHints enumeration value
en: Inhibit On-screen Keyboard
ca: Inhabilita el teclat en pantalla

en: Primary Stock Icon
ca: Icona de l'estoc primària

en: Secondary Stock Icon
ca: Icona secundària de l'estoc

en: Primary Icon Pixbuf
ca: Memòria de píxels de la icona primària

en: Secondary Icon Pixbuf
ca: Memòria de píxels de la icona secundària

en: Primary Icon Name
ca: Nom de la icona primària

en: Secondary Icon Name
ca: Nom de la icona secundària

en: Primary Icon Activatable
ca: La icona primària és activable

en: Secondary Icon Activatable
ca: La icona secundària és activable

en: Primary Icon Sensitive
ca: Sensibilitat de la icona primària

en: Secondary Icon Sensitive
ca: Sensibilitat de la icona secundària

en: Primary Icon Tooltip Text
ca: Text de l'indicador de funció de la icona primària

en: Secondary Icon Tooltip Text
ca: Text de l'indicador de funció de la icona secundària

en: Primary Icon Tooltip Markup
ca: Marcatge de l'indicador de funció de la icona primària

en: Secondary Icon Tooltip Markup
ca: Marcatge de l'indicador de funció de la icona secundària

en: Set the description of the Activate atk action
ca: Estableix la descripció de l'acció atk Activate (activa)

en: Search Entry
ca: Entrada de busca

en: Stock Button
ca: Botó predeterminat

en: Response ID
ca: ID de resposta

en: The stock item for this button
ca: L'element predeterminat per a este botó

en: The response ID of this button in a dialog
ca: L'identificador de resposta d'este botó en un diàleg

en: Set the description of the Press atk action
ca: Estableix la descripció de l'acció atk Press (prem)

en: Set the description of the Release atk action
ca: Estableix la descripció de l'acció atk Release (allibera)

en: Check Button
ca: Botó de comprovació

note: GtkSpinButtonUpdatePolicy enumeration value
en: If Valid
ca: Si és vàlid

en: File Chooser Button
ca: Botó de selecció de fitxers

en: Scale Button
ca: Botó d'escalat

en: The names of the icons to be used by the scale button. The first item in the array will be used in the button when the current value is the lowest value, the second item for the highest value. All the subsequent icons will be used for all the other values, spread evenly over the range of values
ca: Els noms de les icones que farà servir el botó d'escala. El primer element de la matriu es farà servir quan el valor actual siga el valor més baix possible, el segon element serà pel valor més alt i la resta d'icones es faran servir per la resta de valors, distribui nt-les equitativament entre tot el rang de valors

en: Volume Button
ca: Botó de volum

en: File Chooser Widget
ca: Diàleg de selecció de ginys

en: Application Chooser Widget
ca: Giny de selecció d'aplicació

en: Color Button
ca: Botó de color

en: Font Button
ca: Botó de tipus de lletra

en: Combo Box Text
ca: Text del quadre combinat

en: The list of items to show in the combo box
ca: La llista d'elements a mostrar en el quadre combinat

en: Application Chooser Button
ca: Botó de selecció d'aplicació

en: Progress Bar
ca: Barra de progrés

note: GtkUpdateType enumeration value
en: Continuous
ca: Continu

en: Resource Name
ca: Nom del recurs

en: Insert Column
ca: Insereix una columna

en: Remove Column
ca: Suprimeix la columna

en: The number of rows for this grid
ca: El nombre de files de la graella

en: The number of columns for this grid
ca: El nombre de columnes d'esta graella

en: Horizontal Panes
ca: Subfinestres horitzontals

en: Vertical Panes
ca: Subfinestres verticals

en: Insert Page Before
ca: Insereix una pàgina abans

en: Insert Page After
ca: Insereix una pàgina després

en: Number of pages
ca: Nombre de pàgines

en: Set the currently active page to edit, this property will not be saved
ca: Estableix la pàgina que està activa actualment per editar-se, la propietat no es guardarà

en: The number of pages in the notebook
ca: El nombre de pàgines en la llibreta

note: #-#-#-#-#  190 (Glade)  #-#-#-#-# GtkRevealerTransitionType enumeration value
en: Crossfade
ca: Atenuació

note: GtkRevealerTransitionType enumeration value
en: Slide Right
ca: Desplaça a la dreta

note: GtkRevealerTransitionType enumeration value
en: Slide Left
ca: Desplaça a l'esquerra

note: GtkRevealerTransitionType enumeration value
en: Slide Up
ca: Desplaça amunt

note: GtkRevealerTransitionType enumeration value
en: Slide Down
ca: Desplaça avall

en: Revealer
ca: Descobridor

en: The position of the row item in the listbox
ca: La posició de l'element de fila a la caixa de llista

en: List Box Row
ca: Fila de caixa de llista

note: GtkUpdateType enumeration value
en: Discontinuous
ca: Discontinu

en: The number of digits to round the value to when the value changes
ca: El nombre de dígits per arrodonir el valor quan este canvie

en: Whether to highlight the area of the trough from the bottom or left leading up to the knob
ca: Si s'ha de ressaltar l'àrea lliscant des de baix o l'esquerra fins al nus

en: Horizontal Scale
ca: Escala horitzontal

en: Vertical Scale
ca: Escala vertical

en: Horizontal Scrollbar
ca: Barra de desplaçament horitzontal

en: Vertical Scrollbar
ca: Barra de desplaçament vertical

en: Button Box
ca: Caixa de botons

en: Horizontal Button Box
ca: Caixa de botons horitzontal

en: Vertical Button Box
ca: Caixa vertical de botons

en: Horizontal Separator
ca: Separador horitzontal

en: Vertical Separator
ca: Separador vertical

en: Accel Label
ca: Etiqueta acceleradora

note: Declare menu button here because the arrow-type values already exist
en: Menu Button
ca: Botó de menú

en: Lock Button
ca: Botó de blocatge

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: About Dialog
ca: Diàleg «Quant a»

note: GtkLicense enumeration value
en: Artistic
ca: Artístic

note: GtkLicense enumeration value
en: GPL 2.0 Only
ca: Només GPL 2.0

note: GtkLicense enumeration value
en: GPL 3.0 Only
ca: Només GPL 3.0

note: GtkLicense enumeration value
en: LGPL 2.1 Only
ca: Només LGPL 2.1

note: GtkLicense enumeration value
en: LGPL 3.0 Only
ca: Només LGPL 3.0

en: You can mark this as translatable and set one name/address if you want to show a translation specific translator, otherwise you should list all translators and unmark this string for translation
ca: Marqueu-ho com a traduïble i establiu nom i adreça si voleu mostrar només un traductor. En cas contrari, llisteu tots els traductors i inhabiliteu la traducció d'esta cadena

en: File Chooser Dialog
ca: Diàleg de selecció de fitxers

en: Font Selection Dialog
ca: Diàleg de selecció del tipus de lletra

en: Application Chooser Dialog
ca: Diàleg de selecció d'aplicació

en: Message Dialog
ca: Diàleg de missatges

note: GtkButtonsType enumeration value
en: Yes, No
ca: Sí, No

note: GtkButtonsType enumeration value
en: Ok, Cancel
ca: D'acord, Cancel·la

en: Color Chooser Widget
ca: Giny de selecció de color

en: Color Chooser Dialog
ca: Diàleg de selecció de color

en: Font Chooser Widget
ca: Giny de selecció de tipus de lletra

en: Font Chooser Dialog
ca: Diàleg de selecció de tipus de lletra

en: Initially Complete
ca: Completat ja d'entrada

note: GtkAssistantPageType enumeration value
en: Intro
ca: Introducció

en: Number of pages in this assistant
ca: El nombre de pàgines en este auxiliar

en: Whether this page will initially be marked as complete regardless of user input.
ca: Si esta pàgina es marcarà com a completada faça el que faça l'usuari.

en: The page position in the Assistant
ca: La posició de la pàgina en l'auxiliar

en: Link Button
ca: Botó d'enllaç

en: Recent Chooser
ca: Seleccionador d'elements recents

note: GtkRecentSortType enumeration value
en: Most Recently Used first
ca: Primer els utilitzats més recentment

note: GtkRecentSortType enumeration value
en: Least Recently Used first
ca: Primer els utilitzats menys recentment

en: Recent Chooser Dialog
ca: Diàleg de selecció dels elements recents

en: Size Group
ca: Grup de mida

en: List of widgets in this group
ca: Llista dels ginys en este grup

en: Window Group
ca: Grup de finestres

en: An accelerator key for this action
ca: Una clau acceleradora per a esta acció

en: Toggle Action
ca: Acció de commutació

en: Radio Action
ca: Acció de l'opció

en: Recent Action
ca: Acció recent

en: Entry Completion
ca: Compleció de l'entrada

en: Icon Factory
ca: Fàbrica d'icones

en: Icon Sources
ca: Fonts de la icona

en: A list of sources for this icon factory
ca: Una llista de fonts per a esta fàbrica d'icones

en: List Store
ca: Emmagatzematge de llista

en: Enter a list of column types for this data store
ca: Introduïu una llista de tipus de columna per a este magatzem de dades

en: Enter a list of values to be applied on each row
ca: Introduïu una llista de valors a aplicar a cada fila

en: Tree Store
ca: Emmagatzematge d'arbre

en: Tree Model Filter
ca: Filtre del model d'arbre

en: Tree Model Sort
ca: Ordenació del model d'arbre

en: Tree Selection
ca: Selecció d'arbre

note: GtkTreeViewGridLines enumeration value
en: Horizontal and Vertical
ca: Horitzontal i vertical

note: GtkTreeViewColumnSizing enumeration value
en: Grow Only
ca: Només creix

en: Cell Background Color name column
ca: Color de fons de la cel·la del nom de la columna

en: Cell Background Color column
ca: Color de fons de la cel·la de la columna

en: Cell Background RGBA column
ca: Columna RGBA del fons de la cel·la

en: Width column
ca: Amplària de la columna

en: Height column
ca: Alçària de la columna

en: Horizontal Padding column
ca: Farciment horitzontal de la columna

en: Vertical Padding column
ca: Separació vertical de la columna

en: Horizontal Alignment column
ca: Alineació horitzontal de la columna

en: Vertical Alignment column
ca: Alineació vertical de la columna

en: Sensitive column
ca: Columna de sensitivitat

en: Visible column
ca: Columna visible

en: The column in the model to load the value from
ca: La columna del model de la qual s'ha de carregar el valor

en: Text Renderer
ca: Renderitzador de text

en: Alignment column
ca: Alineació de columna

en: Attributes column
ca: Atributs de columna

en: Background Color Name column
ca: Color de fons del nom de la columna

en: Background Color column
ca: Color de fons de la columna

en: Editable column
ca: Columna editable

en: Ellipsize column
ca: Columna de punts suspensius

en: Family column
ca: Columna de la família

en: Font column
ca: Columna del tipus de lletra

en: Font Description column
ca: Columna de la descripció del tipus de lletra

en: Foreground Color Name column
ca: Color de primer pla del nom de la columna

en: Foreground Color column
ca: Color de primer pla de la columna

en: Language column
ca: Columna de la llengua

en: Rise column
ca: Alçària de la columna

en: Scale column
ca: Escala la columna

en: Single Paragraph Mode column
ca: Columna del mode de paràgraf únic

en: Size column
ca: Mida de la mida

en: Data column
ca: Columna de les dades

note: PangoStretch enumeration value
en: Ultra Condensed
ca: Ultracondensat

note: PangoStretch enumeration value
en: Extra Condensed
ca: Extracondensat

note: PangoStretch enumeration value
en: Condensed
ca: Condensat

note: PangoStretch enumeration value
en: Semi Condensed
ca: Semi condensat

note: PangoStretch enumeration value
en: Semi Expanded
ca: Semi expandit

note: PangoStretch enumeration value
en: Extra Expanded
ca: Extraexpandit

note: PangoStretch enumeration value
en: Ultra Expanded
ca: Ultraexpandit

en: Stretch column
ca: Amplària de la columna

en: Strikethrough column
ca: Columna del barrat

en: Style column
ca: Columna de l'estil

en: Underline column
ca: Subratllat de columna

note: PangoVariant enumeration value
en: Small Capitals
ca: Versaletes

en: Variant column
ca: Variant de la columna

en: Weight column
ca: Pes de la columna

en: Width in Characters column
ca: Amplària en caràcters de la columna

en: Wrap Mode column
ca: Mode d'ajustament de la columna

en: Wrap Width column
ca: Amplària de l'ajustament de la columna

en: Background RGBA column
ca: Columna RGBA de fons

en: Foreground RGBA column
ca: Columna RGBA de primer pla

en: Accelerator Renderer
ca: Renderitzador de l'accelerador

note: GtkCellRendererAccelMode enumeration value
en: Gtk
ca: GTK

en: Accelerator Mode column
ca: Columna del mode d'accelerador

note: GdkModifierType enumeration value
en: Shift Key
ca: Tecla de majúscules

note: GdkModifierType enumeration value
en: Lock Key
ca: Tecla de blocat

note: GdkModifierType enumeration value
en: Control Key
ca: Tecla de control

note: GdkModifierType enumeration value
en: Alt Key
ca: Tecla d'alternativa

note: GdkModifierType enumeration value
en: Fifth Key
ca: Cinquena clau

note: GdkModifierType enumeration value
en: Sixth Key
ca: Sisena clau

note: GdkModifierType enumeration value
en: Seventh Key
ca: Setena clau

note: GdkModifierType enumeration value
en: Eighth Key
ca: Vuitena clau

note: GdkModifierType enumeration value
en: First Mouse Button
ca: Primer botó del ratolí

note: GdkModifierType enumeration value
en: Second Mouse Button
ca: Segon botó del ratolí

note: GdkModifierType enumeration value
en: Third Mouse Button
ca: Tercer botó del ratolí

note: GdkModifierType enumeration value
en: Fifth Mouse Button
ca: Cinquè botó del ratolí

note: GdkModifierType enumeration value
en: Super Modifier
ca: Modificador súper

note: GdkModifierType enumeration value
en: Hyper Modifier
ca: Modificador híper

note: GdkModifierType enumeration value
en: Meta Modifier
ca: Modificador meta

note: GdkModifierType enumeration value
en: Release Modifier
ca: Modificador de l'alliberament

note: GdkModifierType enumeration value
en: All Modifiers
ca: Tots els modificadors

en: Accelerator Modifiers column
ca: Columna dels modificadors de l'accelerador

en: Keycode column
ca: Codi de tecla de la columna

en: Combo Renderer
ca: Renderitzador del quadre combinat

en: Has Entry column
ca: Té columna d'entrada

en: Model column
ca: Columna del model

en: Text Column column
ca: Columna de columna de text

en: Spin Renderer
ca: Renderitzador de selecció de valors

en: Adjustment column
ca: Ajust de columna

en: Climb Rate column
ca: Columna de ràtio de pujada

en: Digits column
ca: Columna dels dígits

en: Pixbuf Renderer
ca: Renderitzador de memòria de píxels

en: Follow State column
ca: Columna del seguiment d'estat

en: Icon Name column
ca: Nom de la icona de la columna

en: GIcon column
ca: Columna de la GIcon

en: Pixbuf Expander Closed column
ca: Columna de l'expansor de memòria de píxels tancat

en: Pixbuf Expander Open column
ca: Columna de l'expansor de memòria de píxels obert

en: Stock Detail column
ca: Columna del detall predeterminada

en: Stock column
ca: Columna predeterminada

en: Stock Size column
ca: Columna de la mida predeterminada

en: Progress Renderer
ca: Renderitzador del progrés

en: Orientation column
ca: Orientació de la columna

en: Pulse column
ca: Columna del pols

en: Text Horizontal Alignment column
ca: Alineació horitzontal del text de la columna

en: Text Vertical Alignment column
ca: Alineació vertical del text de la columna

en: Value column
ca: Valor de la columna

en: Inverted column
ca: Columna invertida

en: Spinner Renderer
ca: Renderitzador de l'indicador de progrés

en: Active column
ca: Columna d'actiu

en: Toggle Renderer
ca: Renderitzador del commutador

en: Activatable column
ca: Columna d'activable

en: Inconsistent column
ca: Columna inconsistent

en: Indicator Size column
ca: Mida de l'indicador de la columna

en: Radio column
ca: Columna d'opció

en: Entry Buffer
ca: Memòria intermèdia de l'entrada

en: Text Tag
ca: Etiqueta de text

en: File Filter
ca: Filtre de fitxers

en: Mime Types
ca: Tipus MIME

note: #-#-#-#-#  187 (ca)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp patterns
en: Patterns
ca: Patrons

en: The list of mime types to add to the filter
ca: La llista de tipus MIME per afegir al filtre

en: The list of file name patterns to add to the filter
ca: La llista de patrons de noms de fitxers per afegir al filtre

en: Recent Filter
ca: Filtre d'elements recents

en: The list of application names to add to the filter
ca: La llista de noms d'aplicacions per afegir al filtre

en: Themed Icon
ca: Icona del tema

en: Toplevels
ca: Superiors

en: Control and Display
ca: Control i visualització

en: Composite Widgets
ca: Ginys de composició

en: Program Attributes
ca: Atributs del programa

en: License Text
ca: Text de la llicència

en: Logo:
ca: Logotip:

en: License and Copyright
ca: Llicència i copyright

en: Box Attributes
ca: Atributs de la caixa

en: Action Attributes
ca: Atributs de l'acció

en: Toolbar Proxies
ca: Intermediaris de barra d'eines

en: Toggle and Radio
ca: Commutació i opció

en: Value ID:
ca: Identificador del valor:

en: Radio proxies
ca: Intermediaris d'opció

en: Activatable / Actionable
ca: Activable / accionable

en: App Chooser Button Attributes
ca: Atributs del botó de selecció d'aplicació

en: App Chooser Widget Attributes
ca: Atributs del giny de selecció d'aplicació

en: Baseline:
ca: Punt de referència

en: Child alignments:
ca: Alineació dels fills:

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalSpacing) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingHorizontal)
en: Horizontal:
ca: Horitzontal:

en: Button Attributes
ca: Atributs del botó

en: Button Content
ca: Contingut del botó

en: Add custom content
ca: Afig contingut personalitzat

en: Label with optional image
ca: Etiqueta amb una imatge opcional

en: Combo Box Attributes
ca: Atributs del quadre combinat

en: Tree model:
ca: Model d'arbre:

en: Draw frame around entry
ca: Dibuixa el marc al voltant de l'entrada

en: Tearoff menus
ca: Menús separadors

en: Tabular Menus
ca: Menús tabulats

en: Combo Box Text Attributes
ca: Atributs del text del quadre combinat

en: Input Hints:
ca: Consells d'entrada:

en: Primary Icon
ca: Icona primària

en: Whether to use markup in the
    primary icon's tooltip
ca: Si s'utilitza marcatge per
    l'indicador de funció de la
    icona primària

en: Secondary Icon
ca: Icona secundària

en: Whether to use markup in the
    secondary icon's tooltip
ca: Si s'utilitza marcatge per
    l'indicador de funció de la
    icona secundària

en: File Chooser Attributes
ca: Atributs del selector de fitxers

en: Font Button Attributes
ca: Atributs del botó de tipus de lletra

en: Font Chooser Attributes
ca: Atributs del selector de tipus de lletra

en: Grid Attributes
ca: Atributs de la graella

en: Icon View Attributes
ca: Atributs de la vista d'icona

en: Single Click Activate
ca: Activa amb un sol clic

en: Cell Spacing:
ca: Espaiat de la cel·la:

en: Item Width:
ca: Amplària de l'element:

en: View Margin:
ca: Marge de la vista:

en: Item Size and Spacing
ca: Mida i espaiat de l'element

en: Label behaviour
ca: Comportament de l'etiqueta

en: Wrap only on new line
ca: Ajusta només en les línies noves

en: Never wrap
ca: No ajustis mai

en: Label Width
ca: Amplària de l'etiqueta

en: Automatically wrap
ca: Ajusta automàticament

en: Level Bar Attributes
ca: Atributs de la barra de nivell

en: Indicator Mode:
ca: Mode de l'indicador:

en: Message Dialog Attributes
ca: Atributs del diàleg de missatges

en: Primary Text:
ca: Text primari:

en: Secondary Text:
ca: Text secundari:

en: Alignment and Padding
ca: Alineació i separació

en: Notebook Attributes
ca: Atributs de la llibreta

note: Property used to choose which page of the notebook to edit
en: Edit page:
ca: Edita la pàgina:

en: Tab Attributes
ca: Atributs de la pestanya

en: Progress Bar Attributes
ca: Atributs de la barra de progrés

en: Ellipsize Text:
ca: Punts suspensius al voltant del text:

en: Tree View Attributes
ca: Atributs de la vista d'arbre

en: Search Column:
ca: Columna de busca:

en: Expander Column:
ca: Columna expansora:

en: Recent Chooser Attributes
ca: Atributs del selector d'elements recents

en: Scale Button Attributes
ca: Atributs del botó d'escala

en: Scale orientation:
ca: Orientació de l'escala:

en: Scale Attributes
ca: Atributs de l'escala

en: Stepper Sensitivity
ca: Sensibilitat del caminador

en: Lower:
ca: Inferior:

en: Upper:
ca: Superior:

en: Highlight Origin
ca: Origen del ressaltat

en: Scrolling Attributes
ca: Atributs de desplaçament

en: Scrollbar Attributes
ca: Atributs de la barra de desplaçament

en: Scrolled Window Attributes
ca: Atributs de la finestra amb desplaçament

en: Window Placement:
ca: Posicionament de la finestra:

en: Scrollbar Policy:
ca: Política de la barra de desplaçament:

en: Adjustment:
ca: Ajustament:

en: Spin Button Attributes
ca: Atributs del botó de rotació

en: Button Orientation:
ca: Orientació del botó:

en: Text View Attributes
ca: Atributs de la vista de text

note: Name for populate-all property
en: Populate for touch
ca: Ompli per tàctil

en: Text Formatting
ca: Formatació del text

en: Indentation:
ca: Sagnat:

note: #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #-#-#-#-#  68 (calligra_shape_picture)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightMargin) i18n: ec
en: Right:
ca: Dreta:

en: Above Lines:
ca: Sobre les línies:

en: Below Lines:
ca: Sota les línies:

en: Inside Wrap:
ca: Ajusta per dins:

en: Widget:
ca: Giny:

en: Widget Attributes
ca: Atributs del giny

en: Whether to use markup in the tooltip
ca: Si s'utilitza marcatge en l'indicador de funció

en: Widget Flags
ca: Senyaladors del giny

en: Widget Spacing
ca: Espaiat del giny

en: Use the "query-tooltip" to present a tooltip
    instead of setting a literal tooltip
ca: Utilitzeu el «query-tooltip» per mostrar un
    indicador de funció en comptes d'establir
    un text d'indicador de funció

en: Window Attributes
ca: Atributs de la finestra

en: Transient For:
ca: Transitiu per:

en: Attached To:
ca: Adjuntat a:

en: Icon File
ca: Fitxer de la icona

en: Window Flags
ca: Senyaladors de la finestra

en: Hint:
ca: Pista:

en: - gLabels label designer
ca: - dissenyador d'etiquetes gLabels

en: set output filename (default="output.pdf")
ca: estableix el nom del fitxer d'eixida (valor predeterminat = «output.pdf»)

en: number of sheets (default=1)
ca: nombre de fulls (valor predeterminat = 1

en: sheets
ca: fulls

en: number of copies (default=1)
ca: nombre de còpies (valor predeterminat = 1

en: copies
ca: còpies

en: first label on first sheet (default=1)
ca: la primera etiqueta al primer full

en: print outlines (to test printer alignment)
ca: imprimeix els contorns (per a comprovar l'alineació de la impressora)

en: print in reverse (i.e. a mirror image)
ca: imprimeix invertit (és a dir, com una imatge reflectida en un mirall)

en: print crop marks
ca: imprimeix les marques de tall

en: input file for merging
ca: fitxer d'entrada per a fusionar

en: - batch process gLabels label files
ca: - processa en lot fitxers d'etiqueta del gLabels

en: cannot perform document merge with glabels file %s
ca: no es realitzar la fusió del document amb el fitxer %s del gLabels

en: cannot open glabels file %s
ca: no es pot obrir el fitxer del gLabels %s

en: (none) - gLabels
ca: (cap) - gLabels

en: (modified)
ca: (modificat)

en: _Select Mode
ca: Mode de _selecció

en: _Line
ca: _Línia

en: _Box
ca: _Quadre

en: _Ellipse
ca: _El·lipse

en: Bar_code
ca: _Codi de barres

en: _Merge Properties
ca: Propietats de la _fusió

en: Object _Properties
ca: _Propietats de l'objecte

en: Bring to _Front
ca: Porta al p_rimer pla

en: Send to _Back
ca: Envia al _fons

en: Flip _Horizontally
ca: Capgira _horitzontalment

en: Flip _Vertically
ca: Capgira _verticalment

en: _Lefts
ca: _Esquerres

en: _Rights
ca: _Dretes

en: _Centers
ca: _Centres

en: _Tops
ca: Parts _superiors

en: Bottoms
ca: Parts inferiors

en: Centers
ca: Centres

en: Label Ce_nter
ca: Ce_ntre de l'etiqueta

en: Fill color
ca: Color de l'emplenat

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Line color
ca: Color de la línia

en: Not Linked
ca: Sense enllaçar

en: Open Recent _Files
ca: Obri els fitxers _recents

en: Customize Main Toolbar
ca: Personalitza la barra d'eines principal

en: Customize Drawing Toolbar
ca: Personalitza la barra d'eines de dibuix

en: Customize Properties Toolbar
ca: Personalitza la barra d'eines de les propietats

en: _Objects
ca: _Objectes

en: _Rotate/Flip
ca: _Gira/Capgira

en: Align _Horizontal
ca: Alinea _horitzontalment

en: Align _Vertical
ca: Alinea _verticalment

note: Popup entries.
en: Context Menu
ca: Menú contextual

en: Save the current file to a different name
ca: Alça el fitxer actual amb un nom diferent

en: Modify document properties
ca: Modifica les propietats del document

en: Template _Designer...
ca: Dissen_yador de plantilles...

en: Create a custom template
ca: Crea una plantilla personalitzada

en: Delete the selected objects
ca: Suprimeix els objectes seleccionats

en: Select all objects
ca: Selecciona tots els objectes

en: Un-select All
ca: No seleccionis res

en: Remove all selections
ca: Desfés totes les seleccions

en: Increase magnification
ca: Incrementa l'ampliació

en: Decrease magnification
ca: Redueix l'ampliació

en: Zoom 1 to 1
ca: Amplia a 1:1

en: Restore scale to 100%
ca: Refés l'escala a 100 %

en: Zoom to fit
ca: Millor ajust

en: Set scale to fit window
ca: Estableix l'escala per a encabir-ho a la finestra

en: Select Mode
ca: Mode de selecció

en: Select, move and modify objects
ca: Seleccioneu, moveu i modifiqueu objectes

en: Create text object
ca: Crea un objecte de text

en: Create box/rectangle object
ca: Crea un objecte quadre/rectangle

en: Create line object
ca: Crea un objecte línia

en: Create ellipse/circle object
ca: Crea un objecte el·lipse/cercle

en: Create image object
ca: Crea un objecte d'imatge

en: Barcode
ca: Codi de barres

en: Create barcode object
ca: Crea un objecte de codi de barres

en: Bring to front
ca: Porta al primer pla

en: Raise object to top
ca: Alça l'objecte fins al primer pla

en: Send to back
ca: Porta al fons

en: Lower object to bottom
ca: Baixa l'objecte fins al fons

en: Rotate left
ca: Gira a l'esquerra

en: Rotate object 90 degrees counter-clockwise
ca: Gira l'objecte 90 graus en el sentit contrari a les agulles del rellotge

en: Rotate right
ca: Gira a la dreta

en: Rotate object 90 degrees clockwise
ca: Gira l'objecte 90 graus en el sentit de les agulles del rellotge

en: Flip horizontally
ca: Capgira horitzontalment

en: Flip object horizontally
ca: Capgira l'objecte horitzontalment

en: Flip vertically
ca: Capgira verticalment

en: Flip object vertically
ca: Capgira l'objecte verticalment

en: Align objects to left edges
ca: Alinea els objectes a les vores esquerres

en: Align objects to right edges
ca: Alinea els objectes a les vores dretes

en: Align horizontal center
ca: Alinea als centre horitzontals

en: Align objects to horizontal centers
ca: Alinea els objectes als centres horitzontals

en: Align tops
ca: Alinea a les vores superiors

en: Align objects to top edges
ca: Alinea els objectes a les vores superiors

en: Align bottoms
ca: Alinea a les vores inferiors

en: Align objects to bottom edges
ca: Alinea els objectes a les vores inferiors

en: Align vertical center
ca: Alinea als centre verticals

en: Align objects to vertical centers
ca: Alinea els objectes als centres verticals

en: Center objects to horizontal label center
ca: Centra els objectes al centre horitzontal de l'etiqueta

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox)
en: Center vertically
ca: Centra verticalment

en: Center objects to vertical label center
ca: Centra els objectes al centre vertical de l'etiqueta

en: Merge properties
ca: Propietats de fusió

en: Edit merge properties
ca: Edita les propietats de fusió

en: Open glabels manual
ca: Obri el manual del gLabels

en: About glabels
ca: Quant al gLabels

en: Property toolbar
ca: Barra d'eines de les propietats

en: Change the visibility of the property toolbar in the current window
ca: Canvia la visibilitat de la barra d'eines de les propietats a la finestra actual

en: Show tooltips for property toolbar
ca: Mostra els indicadors de funció a la barra de les propietats

en: Change the visibility of the grid in the current window
ca: Canvia la visibilitat de la graella a la finestra actual

en: Change the visibility of markup lines in the current window
ca: Canvia la visibilitat de les línies de marca a la finestra actual

en: Main toolbar
ca: Barra d'eines principal

en: Change the visibility of the main toolbar in the current window
ca: Canvia la visibilitat de la barra d'eines principal a la finestra actual

en: Drawing toolbar
ca: Barra d'eines de dibuix

en: Change the visibility of the drawing toolbar in the current window
ca: Canvia la visibilitat de la barra d'eines de dibuix a la finestra actual

en: Show tooltips for main toolbar
ca: Mostra els indicadors de funció a la barra principal

en: Show tooltips for drawing toolbar
ca: Mostra els indicadors de funció a la barra de dibuix

en: No line
ca: Sense línia

en: No fill
ca: Sense emplenat

en: Object properties
ca: Propietats de l'objecte

en: Glabels includes contributions from:
ca: El gLabels inclou col·laboracions de:

en: See the file AUTHORS for additional credits,
ca: Consulteu el fitxer AUTHORS per a veure els crèdits addicionals

en: A label and business card creation program.
ca: Un programa de creació d'etiquetes i de targetes de visita.

en: glabels
ca: gLabels

en: New Label or Card
ca: Etiqueta o targeta nova

en: Label properties
ca: Propietats de l'etiqueta

en: gLabels documents
ca: Documents del gLabel

en: Empty file name selection
ca: Selecció d'un nom de fitxer buit

en: Please select a file or supply a valid file name
ca: Seleccioneu un fitxer o introduïu un nom de fitxer vàlid

en: Could not open file "%s"
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»

en: Not a supported file format
ca: No és un format de fitxer admés

en: Could not save file "%s"
ca: No s'ha pogut alçar el fitxer «%s»

en: Error encountered during save.  The file is still not saved.
ca: S'ha produït un error en alçar. El fitxer no s'ha alçat encara.

en: Save "%s" as
ca: Alça «%s» com a

en: Please supply a valid file name
ca: Introduïu un nom de fitxer vàlid

en: Overwrite file "%s"?
ca: Voleu sobreescriure el fitxer «%s»?

en: gLabels Preferences
ca: Preferències del gLabels

note: Build editor.
en: Box object properties
ca: Propietats de l'objecte quadre

note: Build editor.
en: Ellipse object properties
ca: Propietats de l'objecte el·lipse

note: Build editor.
en: Line object properties
ca: Propietats de l'objecte línia

note: Build editor.
en: Image object properties
ca: Propietats de l'objecte imatge

note: Build editor.
en: Text object properties
ca: Propietats de l'objecte text

note: Build editor.
en: Barcode object properties
ca: Propietats de l'objecte codi de barres

en: Merge Properties
ca: Propietats de la fusió

en: Select merge-database source
ca: Seleccioneu la font de la base de dades de la fusió

en: Record/Field
ca: Registre/camp

en: Name and Description
ca: Nom i descripció

en: Label or Card Shape
ca: Forma de l'etiqueta o targeta

en: Label or Card Size
ca: Mida de l'etiqueta o targeta

en: Label Size (round)
ca: Mida de 'etiqueta (circular)

en: Label Size (CD/DVD)
ca: Mida de 'etiqueta (CD/DVD)

en: Number of Layouts
ca: Nombre de disposicions

en: Layout(s)
ca: Disposicions

en: Design Completed
ca: S'ha completat el disseny

en: POSTNET (any)
ca: POSTNET (qualsevol)

en: POSTNET-5 (ZIP only)
ca: POSTNET-5 (només codi postal ZIP)

en: POSTNET-9 (ZIP+4)
ca: POSTNET-9 (codi postal ZIP+4)

en: EAN (any)
ca: EAN (qualsevol)

en: UPC (UPC-A or UPC-E)
ca: UPC (UPC-A o UPC-E)

en: Code 39
ca: Codi 39

en: Code 128
ca: Codi 128

en: Code 128C
ca: Codi 128C

en: Code 128B
ca: Codi 128B

en: Interleaved 2 of 5
ca: Interfoliat 2 de 5

en: Barcode data empty
ca: Les dades del codi de barres estan buides

en: Invalid barcode data
ca: Les dades del codi de barres no són vàlides

en: xmlParseFile error
ca: Error de la funció xmlParseFile

en: No document root
ca: No hi ha cap arrel del document

en: Importing from glabels 0.1 format
ca: S'està important del format del gLabels 0.1

en: Importing from glabels 0.4 format
ca: S'està important del format del gLabels 0.4

en: Unknown glabels Namespace -- Using %s
ca: Espai de noms del gLabels desconegut -- s'utilitzarà el %s

en: Bad root node = "%s"
ca: Node arrel incorrecte = «%s»

en: bad node in Document node =  "%s"
ca: node incorrecte en el node Document = «%s»

en: bad node =  "%s"
ca: node incorrecte = «%s»

en: bad node in Data node =  "%s"
ca: node incorrecte en el node Data (dades) = «%s»

en: Utf8 conversion error.
ca: Error de conversió a l'UTF-8

en: Problem saving xml file.
ca: S'ha produït un problema en alçar el fitxer

en: Text file with comma delimeters (CSV)
ca: Fitxer de text amb comes delimitadores (CSV)

en: Text file with colon delimeters
ca: Fitxer de text amb dos punts delimitadors

en: Text file with tab delimeters
ca: Fitxer de text amb tabulacions delimitadores

en: Data from a file containing VCards
ca: Dades d'un fitxer que conté VCards

en: Couldn't construct query
ca: No s'ha pogut crear la sol·licitud

en: Couldn't open addressbook.
ca: No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces

en: Couldn't list available fields.
ca: No s'ha pogut mostrar la llista dels camps disponibles.

en: Couldn't get contacts.
ca: No s'han pogut obtindre els contactes.

en: Sheets:
ca: Fulls:

en: Start on label
ca: Comença a l'etiqueta

en: on 1st sheet
ca: al primer full

en: %d per sheet
ca: %d per full

en: %.5g %s diameter
ca: %.5g %s de diàmetre

en: No recent templates found.
ca: No s'ha trobat cap plantilla recent.

en: No match.
ca: No hi ha cap coincidència.

en: Try selecting a different brand, page size or category.
ca: Proveu de seleccionar una marca, mida de pàgina o categoria diferents.

en: Custom Color:
ca: Color personalitzat:

en: navy
ca: blau marí

en: dark grey
ca: gris fosc

en: light grey
ca: gris clar

en: gLabels Fatal Error!
ca: S'ha produït un error fatal del gLabels

en: gLabels Error!
ca: S'ha produït un error del gLabels

en: Unable to locate paper size definitions.  Libglabels may not be installed correctly!
ca: No s'han trobat les definicions de les mides de paper. Pot ser que la libglables no s'haja instal·lat correctametn

en: Unable to locate category definitions.  Libglabels may not be installed correctly!
ca: No s'han trobat les definicions de les categories. Pot ser que la libglables no s'haja instal·lat correctametn

en: Unable to locate any template files.  Libglabels may not be installed correctly!
ca: No s'ha trobat cap plantilla. Pot ser que la libglables no s'haja instal·lat correctametn

en: Missing name or brand/part attributes.
ca: Manca el nom o bé els atributs de marca/model

note: This should always be an id, but just in case a name slips by!
en: Unknown page size id "%s", trying as name
ca: Es desconeix l'identificador de mida de pàgina «%s»; s'intentarà com a nom

en: Unknown page size id or name "%s"
ca: Es desconeix l'identificador de mida de pàgina o nom «%s»

en: Missing required "brand" or "part" attribute, trying deprecated name.
ca: Manca l'atribut requerit «brand» (marca) o «part» (model), s'intentarà amb el nom desaconsellat.

en: Name attribute also missing.
ca: També manca l'atribut del nom.

en: <b>Label orientation</b>
ca: <b>Orientació de l'etiqueta</b>

en: <b>Media type</b>
ca: <b>Tipus de suport</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Xxx object properties</span>
ca: <span weight="bold" size="larger">Propietats de l'objecte Xxx</span>

en: Allow merge to automatically shrink text
ca: Permet que la fusió encongisca el text automàticament

en: Enable shadow
ca: Habilita l'ombra

en: Insert merge field
ca: Inseriu el camp de fusió

en: Line Spacing:
ca: Espaiat de línia:

en: Reset image size
ca: Reinicialitza la mida de la imatge

en: Select A File
ca: Seleccioneu un fitxer

en: digits:
ca: dígits:

en: <span weight="bold">Default page size</span>
ca: <span weight="bold">Mida de pàgina predeterminada</span>

en: <span weight="bold">Fill</span>
ca: <span weight="bold">Emplenat</span>

en: <span weight="bold">Line</span>
ca: <span weight="bold">Línia</span>

en: <span weight="bold">Units</span>
ca: <span weight="bold">Unitats</span>

en: ISO A4
ca: A4 de l'ISO

en: Object defaults
ca: Valors predeterminats dels objectes

en: Select default properties for new objects.
ca: Seleccioneu els valors predeterminats dels objectes nous

en: Select locale specific behavior.
ca: Seleccioneu el comportament específic de la localització

note: Most popular (at top of list)
en: US Letter
ca: Carta EUA

en: <b>Print control (Merge)</b>
ca: <b>Control d'impressió (fusió)</b>

en: <b>Print control (Simple)</b>
ca: <b>Control d'impressió (simple)</b>

en: Center align
ca: Alineació al centre

en: Left align
ca: Alineació a l'esquerra

en: Right align
ca: Alineació a la dreta

en: (e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...)
ca: (p.ex. «Etiquetes de correu», «Targetes de visita», etc.)

en: (e.g., 8163A)
ca: (p.ex. 8163A)

en: (e.g., Avery, Acme, ...)
ca: (p.ex. Avery, Acme, ...)

en: 1. Outer radius:
ca: 1. Radi exterior:

en: 1. Radius:
ca: 1. Radi:

en: 1. Width:
ca: 1. Amplada:

en: 2. Height:
ca: 2. Alçada:

en: 2. Inner radius:
ca: 2. Radi interior:

en: 2. Waste (overprint allowed):
ca: 2. Residu (es pot imprimir fora dels límits):

en: 3. Clipping width:
ca: 3. Amplada de retallada:

en: 3. Margin
ca: 3. Marge

en: 3. Round (radius of corner):
ca: 3. Corba (radi de la cantonada):

en: 4. Clipping height:
ca: 4. Alçada de retallada

en: 4. Horiz. waste (overprint allowed):
ca: 2. Residu horitz. (es pot imprimir fora dels límits):

en: 5. Vert. waste (overprint allowed):
ca: 5. Residu vert. (es pot imprimir fora dels límits):

en: 5. Waste (overprint allowed):
ca: 2. Residu (es pot imprimir fora dels límits):

en: 6. Margin
ca: 6. Marge

en: Brand/Manufacturer:
ca: Marca/fabricant:

en: CD/DVD (including credit card CDs)
ca: CD/DVD (també s'hi inclouen els CD de mida de targeta de crèdit)

en: Congratulations!
    
    You have completed the gLabels Template Designer.
    If you wish to accept and save your design, click "Apply."
    
    Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design
    or "Back" to continue editing this design.
ca: Enhorabona!
    
    Heu completat el dissenyador de plantilles del gLabels.
    Si voleu acceptar i alçar el vostre disseny, premeu «Aplica».
    
    En cas contrari, podeu fer clic a «Cancel·la» per a abandonar-lo 
    o a «Arrere» per a continuar-lo editant.

en: Distance from left edge (x0):
ca: Distància des de la vora esquerra (x0):

en: Distance from top edge (y0):
ca: Distància des de la vora superior (y0):

en: Horizontal pitch (dx):
ca: Separació horitzontal (dx):

en: How many layouts will your template contain? 
    
    A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid.
    Most templates only need one layout, as in the first example.
    The second example illustrates when two layouts are needed.
ca: Quantes disposicions contindrà la vostra plantilla?
    
    Una disposició és un conjunt d'etiquetes o targetes que es poden disposar 
    en una graella simple. La majoria de les plantilles només necessiten una 
    disposició, com podeu veure en el primer exemple.
    El segon exemple mostra en quins casos en calen dues.

en: Layout #1
ca: Disposició n. 1

en: Layout #2
ca: Disposició n. 2

en: Number across (nx):
ca: Nombre per amplada (nx):

en: Number down (ny):
ca: Nombre per alçada (ny):

en: Number of layouts:
ca: Nombre de disposicions:

en: Page size:
ca: Mida de la pàgina:

en: Part #:
ca: Núm. de model:

en: Please enter the following identifying information about the template stationery.
ca: Introduïu la informació d'identificació següent sobre la papereria de la plantilla.

en: Please enter the following layout information.
ca: Introduïu la informació de disposició següent.

en: Please enter the following size parameters of a single label in your template.
ca: Introduïu els paràmetres de mida següents d'una etiqueta única a la vostra plantilla.

en: Please enter the following size parameters of a single label or card in your template.
ca: Introduïu els paràmetres de mida següents d'una etiqueta única o targeta a la vostra plantilla

en: Please select the basic shape of the labels or cards.
ca: Seleccioneu la forma bàsica de les etiquetes o targetes.

en: Please select the page size of the template stationery.
ca: Seleccioneu la mida de la pàgina de la papereria de la plantilla.

en: Print test sheet
ca: Imprimeix un full de mostra

en: Rectangular or square (can have rounded corners)
ca: Rectangular o quadrada (pot tindre cantonades arrodonides)

en: Templates needing
    two layouts.
ca: Plantilles que requereixen
    dues disposicions.

en: Templates needing only
    one layout.
ca: Plantilles que requereixen
    una disposició.

en: Vertical pitch (dy):
ca: Separació vertical (dy):

en: Welcome to the gLabels Template Designer.
    
    This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template.
ca: Vos donem la benvinguda al dissenyador de plantilles del gLabels.
    
    Este diàleg vos ajudarà a crear una plantilla personalitzada del 
    gLabels.

en: Brand:
ca: Marca:

en: Search all templates
ca: Cerca totes les plantilles

en: US Executive
ca: Executiu EUA

note: Other US paper sizes
en: US Legal
ca: Legal EUA

en: Any card
ca: Qualsevol targeta

en: Any label
ca: Qualsevol etiqueta

en: Business cards
ca: Targetes de visita

en: CD/DVD or other media
ca: CD/DVD o un altre suport

en: Mailing/shipping products
ca: Productes de correu/facturació

en: Rectangular labels
ca: Etiquetes rectangulars

en: Round labels
ca: Etiquetes arrodonides

en: Square labels
ca: Etiquetes quadrades

note: ===================================================================
en: Address Labels
ca: Etiquetes d'adreça

note: ===================================================================
en: Address labels
ca: Etiquetes d'adreça

note: ===================================================================
en: Allround labels
ca: Etiquetes d'ús general

note: ============================================================ =================================================================== ********************************************************************
en: Business Cards
ca: Targetes de visita

note: ===============================================================
en: CD Booklet
ca: Llibret de CD

note: ===============================================================
en: CD Inlet
ca: Coberta interior de CD

note: =============================================================== ===================================================================
en: CD/DVD Labels
ca: Etiquetes de CD/DVD

note: ===================================================================
en: Diskette Labels
ca: Etiquetes de disquet

note: ===================================================================
en: Diskette labels
ca: Etiquetes de disquet

note: =============================================================== ===================================================================
en: Mailing Labels
ca: Etiquetes de correu

note: ===================================================================
en: Mailing labels
ca: Etiquetes de correu

note: ===================================================================
en: Mini Address Labels
ca: Etiquetes d'adreça miniatura

note: ===================================================================
en: Shipping labels
ca: Etiquetes de facturació

note: ===================================================================
en: File Folder Labels
ca: Etiquetes d'arxivador

note: ===================================================================
en: CD/DVD Labels (Disc Labels)
ca: Etiquetes de CD/DVD (etiquetes del disc)

note: ===================================================================
en: CD/DVD Labels (Spine Labels)
ca: Etiquetes de CD/DVD (etiquetes del llom)

note: the LSK labels can be torn in half down the center
en: Divider Labels
ca: Etiquetes divisòries

note: ===================================================================
en: Filing Labels
ca: Etiquetes d'arxivador

note: ===================================================================
en: Full Sheet Labels
ca: Etiquetes de full complet

note: ===================================================================
en: ID Labels
ca: Etiquetes d'identificació

note: ===================================================================
en: Index Cards
ca: Targetes d'índex

note: ===================================================================
en: Large Round Labels
ca: Etiquetes rodones grans

note: ===================================================================
en: Name Badge Labels
ca: Etiquetes d'acreditació

note: ===================================================================
en: Post cards
ca: Postals

note: ===================================================================
en: Return Address Labels
ca: Etiquetes d'adreça de retorn

note: ===================================================================
en: Round Labels
ca: Etiquetes arroronides

note: ===================================================================
en: Shipping Labels
ca: Etiquetes de facturació

note: ===================================================================
en: Small Round Labels
ca: Etiquetes rodones petites

note: ===================================================================
en: Square Labels
ca: Etiquetes quadrades

note: ===================================================================
en: Tent Cards
ca: Targetes doblegades

note: ===================================================================
en: Video Tape Face Labels
ca: Etiquetes de caràtula de cinta de vídeo

note: ===================================================================
en: Video Tape Spine Labels
ca: Etiquetes de llom de cinta de vídeo

en: Multi Purpose Labels 17mm x 54mm
ca: Etiquetes d'ús general 17 mm x 54 mm

en: Shipping Labels 62mm x 100mm
ca: Etiquetes de facturació 62 mm x 100 mm

note: ********************************************************************* Labels for the Brother QL-500/550/650 PC Label Printers These templates work with the Brother Linux Printer CUPS Driver.  It is unknown if these work correctly with the foomatic print driver for these printers. One difference from
en: Standard Address Labels 29mm x 90mm
ca: Etiquetes d'adreça estàndard 29 mm x 90 mm

note: ===================================================================
en: 3.5in Diskette
ca: Disquet de 3.5\"

note: ===================================================================
en: File Folder
ca: Arxivador

note: ===================================================================
en: Hanging Folder
ca: Carpeta penjant d'arxiu

note: ===================================================================
en: Large Address Labels
ca: Etiquetes d'adreça grans

note: ===================================================================
en: Shipping Address Labels
ca: Etiquetes d'adreça de facturació

note: ===================================================================
en: Allround Labels
ca: Etiquetes d'ús general

note: ===================================================================
en: Arch File Labels
ca: Etiquetes d'arxivador

note: ===================================================================
en: Arch File Labels (large)
ca: Etiquetes d'arxivador (grans)

note: ===================================================================
en: Arch File Labels (small)
ca: Etiquetes d'arxivador (petites)

note: ===================================================================
en: CD Labels
ca: Etiquetes de CD

note: ===================================================================
en: CD/DVD Labels (face only)
ca: Etiquetes de CD/DVD (només la caràtula)

note: ===================================================================
en: CD/DVD Labels Standard Format (face only)
ca: Etiquetes CD/DVD amb format estàndard (només la caràtula)

note: ===================================================================
en: Diskette Labels (face only)
ca: Etiquetes de disquet (només la caràtula)

note: ===================================================================
en: EPSON Photo Stickers 16
ca: Fotografies adhesives d'EPSON (16)

note: ===================================================================
en: Etiketten
ca: Etiquetes

note: ===================================================================
en: Fridge Magnet Stickers
ca: Enganxines d'imant de frigorífic

note: ===================================================================
en: General Labels
ca: Etiquetes generals

note: ===================================================================
en: Inkjet/Laser Labels 70x37mm
ca: Etiquetes per a impressió a raig de tinta/làser 70 x 37 mm

note: ===================================================================
en: Mailing Labels-2 columns
ca: Etiquetes de correu - 2 columnes

note: ===================================================================
en: Mailing Labels-3 columns
ca: Etiquetes de correu - 3 columnes

note: ===================================================================
en: PRO CD Labels 2-up (face only)
ca: Etiquetes PRO CD (2, només la caràtula)

note: ===================================================================
en: Rectangular Labels
ca: Etiquetes rectangulars

note: ===================================================================
en: Video Labels (face only)
ca: Etiquetes de vídeo (només la caràtula)

note: ===================================================================
en: Multi-Purpose Labels
ca: Etiquetes d'ús general

note: ===================================================================
en: Business Card CD
ca: CD de targeta de visita

note: ===================================================================
en: CD Template Rectangles
ca: Rectangles de plantilla de CD

note: ===================================================================
en: CD/DVD Labels (Face Only)
ca: Etiquetes de CD/DVD (només la caràtula)

note: ===================================================================
en: Cassette Labels
ca: Etiquetes de casset

note: ===================================================================
en: DLT Labels
ca: Etiquetes per a cintes DLT

note: ===================================================================
en: Microtube labels
ca: Etiquetes de microtubs

note: ===================================================================
en: Mini-CD Labels
ca: Etiquetes de CD miniatura

en: PRO CD Labels 2-up (CD spine only)
ca: Etiquetes PRO CD (2, només el llom)

en: PRO CD Labels 2-up (Face only)
ca: Etiquetes PRO CD (2, només la caràtula)

note: ===================================================================
en: Slimline CD Case (rightside up)
ca: Capsa de CD prima (cara amunt)

en: Slimline CD Case (upside down)
ca: Capsa de CD prima (cara avall)

note: ===================================================================
en: Correction and Cover-up Labels
ca: Etiqueted de correcció i cobertura

note: ===================================================================
en: File Back Labels
ca: Etiquetes de llom d'arxivador

note: ===================================================================
en: Lever Arch File Labels
ca: Etiquetes d'arxivador

note: ===================================================================
en: Multi-purpose Stick+Lift Labels
ca: Etiquetes d'ús general reenganxables «Stick+Lift»

note: ===================================================================
en: QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm
ca: Etiquetes de targeta QSL 70 mm x 50,8 mm

note: ===================================================================
en: Rectangular Copier Labels
ca: Etiquetes de copiadora rectangulars

note: ===================================================================
en: Video Labels (back)
ca: Etiquetes de vídeo (part posterior)

en: Create labels, business cards and media covers
ca: Crea etiquetes, targetes de visita i caràtules de suports multimèdia

en: gLabels Project File
ca: Fitxer de projecte del gLabels

en: %s: option `%s' is ambiguous
ca: %s: l'opció «%s» és ambigua

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
ca: %s: l'opció «--%s» no admet cap argument

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
ca: %s: l'opció «%c%s» no permet cap argument

en: %s: option `%s' requires an argument
ca: %s: l'opció «%s» requereix un argumetn

note: --option
en: %s: unrecognized option `--%s'
ca: %s: no es reconeix l'opció «--%s»

note: +option or -option
en: %s: unrecognized option `%c%s'
ca: %s: no es reconeix l'opció «%c%s»

note: 1003.2 specifies the format of this message.
en: %s: illegal option -- %c
ca: %s: l'opció --%c no és vàlida

en: %s: invalid option -- %c
ca: %s: l'opció --%c no és vàlida

en: %s: option requires an argument -- %c
ca: %s: l'opció --%c requereix un argument

en: Dark Yellow
ca: Groc fosc

en: Line spacing
ca: Interlineat

en: Backend:
ca: Rerefons:

en: Git repository browser
ca: Navegador de dipòsits Git

en: Default Clone Directory
ca: Directori on clonar per defecte

en: The default directory in which new repositories should be suggested to be cloned.
ca: El directori per defecte on se suggerirà clonar els nous dipòsits.

en: Orientation of the main interface (vertical or horizontal)
ca: Orientació de la interfície principal (vertical o horitzontal)

en: Setting that sets the orientation of the main interface.
ca: Paràmetre que estableix l'orientació de la interfície principal.

en: Default Activity
ca: Activitat per defecte

en: The activity which gitg activates by default when first launched.
ca: L'activitat que gitg activa per defecte quan s'executa per primera vegada.

en: Use Gravatar
ca: Utilitza Gravatar

en: Enable the use of gravatar to display user avatars.
ca: Habilita l'ús de gravatar per mostrar els avatars dels usuaris.

en: When to Collapse Inactive Lanes
ca: Quan contraure els carrils inactius

en: Setting that indicates when an inactive lane should be collapsed. Valid values are 0 - 4, where 0 indicates 'early' and 4 indicates 'late'.
ca: Paràmetre que indica quan s'ha de contraure un carril inactiu. Els valors vàlids són 0 - 4, on 0 indica «d'hora» i 4 indica «tard».

en: Setting that indicates whether to collapse history lanes which do not show activity. Enabling this can provide a cleaner history view when there is a lot of parallel development. See collapse-inactive-lanes to control when lanes should be collapsed.
ca: Paràmetre que indica si s'han de contraure carrils de l'historial que no mostren cap activitat. Si habiliteu esta opció la visualització de l'historial serà més neta quan hi ha molts desenvolupaments en paral·lel. Vegeu l'opció «collapse-inactive-lanes» per controlar quan s'han de contraure els carrils.

en: Show History in Topological Order
ca: Mostra l'historial en orde topològic

en: Setting that indicates whether to show the history in topological order.
ca: Paràmetre que indica si es mostra l'historial en orde topològic.

en: Show Stashed Changes
ca: Mostra els canvis guardats temporalment a l'historial

en: Setting that indicates whether to show items for the stash in the history.
ca: Paràmetre que indica si es mostren elements de guardat temporal a l'historial.

en: Show Staged Changes
ca: Mostra els canvis preparats per ser publicats

en: Setting that indicates whether to show a virtual item for the currently staged changes in the history.
ca: Paràmetre que indica si es mostra un element virtual pel guardat temporal actual a l'historial.

en: Show Unstaged Changes
ca: Mostra els canvis que encara no estan preparats per ser publicats

en: Setting that indicates whether to show a virtual item for the currently unstaged changes in the history.
ca: Paràmetre que indica si es mostra un element virtual per als canvis que encara no estan al guardat temporal actualment a l'historial.

en: Mainline Head
ca: Capçalera de la branca principal

en: Setting that indicates whether to always preserve a mainline in the history for the current HEAD.
ca: Paràmetre que indica si s'ha de preservar una línia principal a la història per a la capçalera actual.

en: Show Right Margin in Commit Message View
ca: Mostra el marge dret a la vista de missatge de publicació

en: Show a right margin indicator in the commit message view. This can be used to easily see where to break the commit message at a particular column.
ca: Mostra un indicador al marge dret a la vista de missatge de publicació. D'esta manera es facilita saber per on trencar el missatge d'enviament a partir d'una certa columna.

en: Column at Which Right Margin is Shown
ca: Columna on es mostra el marge dret

en: The column at which the right margin is shown if the show-right-margin preference is set to TRUE.
ca: La columna on es mostra el marge dret si el paràmetre «show-right-margin» és «TRUE» (cert).

en: Show Subject Margin in Commit Message View
ca: Mostra el marge de l'assumpte a la vista de missatge de publicació

en: Highlight the subject text of the commit message when it passes the margin specified by subject-margin-position.
ca: Realça el text de l'assumpte del missatge de publicació quan se sobrepassa el marge especificat a «subject-margin-position».

en: Column at Which Subject Margin is Shown
ca: Columna on es mostra el marge de l'assumpte

en: The column at which the subject margin is shown if the show-subject-margin preference is set to TRUE.
ca: La columna a la qual es mostra el marge de l'assumpte si el paràmetre «show-subject-margin» és «TRUE» (cert).

en: Enable Spell Checking
ca: Habilita la verificació ortogràfica

en: Setting which determines whether or not spell checking is enabled when writing a commit message.
ca: Paràmetre que determina si la verificació ortogràfica quan s'escriu un missatge de publicació.

en: The language to use when spell checking is enabled for writing a commit message.
ca: Quina és la llengua que voleu utilitzar quan es faça la verificació ortogràfica del missatge de publicació.

en: Ignore Whitespace Changes
ca: Ignora els canvis d'espais en blanc

en: Setting that indicates whether to ignore whitespace changes when showing the diff of a commit.
ca: Paràmetre que indica si s'ignoren els canvis d'espais en blanc quan es mostren les diferències d'una publicació.

en: Show Changes Inline
ca: Mostra els canvis en línia

en: Setting that indicates whether changes within lines should be shown inline.
ca: Paràmetre que indica si els canvis dins d'una línia es mostren en línia.

en: Number of Before/After Context Lines
ca: Nombre de línies de context abans i després

en: Setting that determines how many lines of context (before and after) should be shown when showing the diff of a commit.
ca: Paràmetre que determina quantes línies de context (abans i després) es mostraran quan s'estan visualitzant les diferències d'una publicació.

en: Rendered Width of a Tab Character
ca: Amplària de visualització del caràcter de tabulació

en: Setting that determines how much space a tab character should occupy when showing the diff of a commit.
ca: Paràmetre que determina la quantitat d'espai que ocuparà un caràcter de tabulació quan s'estan visualitzant les diferències d'una publicació.

en: Setting that determines how many lines of context (before and after) should be shown when showing the diff to be staged/unstaged in the commit area.
ca: Paràmetre que determina quantes línies de context (abans i després) es mostraran quan s'estan visualitzant les diferències pendents de guardar a l'àrea de publicació.

en: Cannot set spell checking language: %s
ca: No es pot establir la llengua per a la verificació ortogràfica: %s

en: There are no changes to be committed
ca: No hi ha cap canvi per publicar

en: Use amend to change the commit message of the previous commit
ca: Utilitzeu «corregeix» per canviar el missatge de publicació de l'última publicació

[ctx: Activity]
en: Commit
ca: Publica

en: Create new commits and manage the staging area
ca: Crea noves publicacions i gestiona l'àrea de guardat temporal

en: _Stage selection
ca: Al_ça temporalment la selecció

en: Failed to stage the removal of submodule `%s'
ca: No s'ha pogut guardar temporalment l'eliminació del submòdul «%s»

en: Failed to open the repository of submodule `%s' while trying to stage
ca: No s'ha pogut obrir el dipòsit del submòdul «%s» mentre s'intentava guardar temporalment

en: Failed to lookup the working directory commit of submodule `%s' while trying to stage
ca: No s'ha pogut visualitzar el directori de treball del submòdul «%s» mentre s'intentava guardar temporalment

en: Failed to stage the submodule `%s'
ca: No s'ha pogut guardar temporalment el submòdul «%s»

en: Failed to stage the removal of file `%s'
ca: No s'ha pogut guardar temporalment l'eliminació del fitxer «%s»

en: Failed to stage the file `%s'
ca: No s'ha pogut guardar temporalment el fitxer «%s»

en: _Unstage selection
ca: _Treu del guardat temporal la selecció

en: Failed to unstage the removal of file `%s'
ca: No s'ha pogut treure del guardat temporal l'eliminació del fitxer «%s»

en: Failed to unstage the file `%s'
ca: No s'ha pogut treure del guardat temporal el fitxer «%s»

en: Failed to unstage the removal of submodule `%s'
ca: No s'ha pogut treure del guardat temporal del submòdul «%s»

en: Failed to unstage the submodule `%s'
ca: No s'ha pogut treure del guardat temporal el submòdul «%s»

note: Populate staged items
en: Staged
ca: En el guardat temporal

en: No staged files
ca: Fitxers que no estan al guardat temporal

note: Populate unstaged items
en: Unstaged
ca: Trets del guardat temporal

en: No unstaged files
ca: No hi ha fitxers trets del guardat temporal

note: Populate untracked items
en: Untracked
ca: Sense seguiment

en: No untracked files
ca: No hi ha cap fitxer sense seguiment

en: Submodule
ca: Submòdul

en: No dirty submodules
ca: No hi ha submòduls bruts

en: Failed to commit
ca: No s'ha pogut publicar

en: Failed to pass pre-commit
ca: No s'ha passat la pre-publicació

en: Discard changes
ca: Descarta els canvis

en: Are you sure you want to permanently discard the selected changes?
ca: Esteu segur que voleu descartar definitivament els canvis seleccionats?

en: Failed to discard selection
ca: No s'ha pogut descartar la selecció

en: Failed to stage selection
ca: No s'ha pogut guardar temporalment la selecció

en: Failed to unstage selection
ca: No s'ha pogut treure del guardat temporalment la selecció

en: Failed to discard changes
ca: No s'han pogut descartar els canvis

en: Are you sure you want to permanently discard all changes made to the file `%s'?
ca: Esteu segur que voleu descartar permanentment tots els canvis fets al fitxer «%s»?

en: Are you sure you want to permanently discard all changes made to the files %s and `%s'?
ca: Esteu segur que voleu descartar permanentment tots els canvis fets als fitxers «%s» i «%s»?

en: _Stage changes
ca: Al_ça temporalment els canvis

en: _Unstage changes
ca: _Elimina del guardat temporal

en: _Edit file
ca: _Edita el fitxer

en: Start gitg with a particular activity
ca: Inicieu el gitg amb una activitat en concret

en: Start gitg with the commit activity (shorthand for --activity commit)
ca: Inicieu el gitg amb l'activitat de publicació (abreviatura per a «--activity commit»)

en: Do not try to load a repository from the current working directory
ca: No proves de carregar un dipòsit des del directori de treball actual

en: - Git repository viewer
ca: - visualitzador de dipòsits Git

en: gitg is a Git repository viewer for gtk+/GNOME
ca: El gitg és un visualitzador de dipòsits Git per a gtk+/GNOME

en: gitg homepage
ca: Pàgina d'inici del gitg

en: We are terribly sorry, but gitg requires libgit2 (a library on which gitg depends) to be compiled with threading support.
    
    If you manually compiled libgit2, then please configure libgit2 with -DTHREADSAFE:BOOL=ON.
    
    Otherwise, report a bug in your distributions' bug reporting system for providing libgit2 without threading support.
ca: gitg requereix la libgit2 (una biblioteca de la qual depèn el gitg) compilada amb compatibilitat de fils.
    
    Si heu compilat manualment la libgit2, configureu-la amb -DTHREADSAFE:BOOL=ON.
    
    Si no és el cas, llavors envieu un informe d'errada a l'eina d'informació d'errades de la vostra distribució per tal que es proporcioni la libgit2 amb compatibilitat de fils.

note: ex: ts=4 noet
en: Author Details
ca: Dades de l'autor

en: Failed to set Git user config.
ca: No s'ha pogut definir la configuració d'usuari Git.

en: The URL introduced is not supported
ca: L'URL que s'ha introduït no és compatible

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkoutButton)
en: Checkout
ca: Fer el pagament

en: Create a new branch at the selected commit
ca: Crea una branca nova a la publicació seleccionada

en: Failed to create branch
ca: No s'ha pogut crear la branca

en: Create a patch from the selected commit
ca: Crea un pedaç de la publicació seleccionada

en: Save Patch File
ca: Guarda el fitxer de pedaç

en: _Save Patch
ca: Al_ça el fitxer de pedaç

en: Failed to create patch
ca: No s'ha pogut crear el pedaç

en: Create a new tag at the selected commit
ca: Crea una etiqueta nova a la publicació seleccionada

en: Failed to create tag
ca: No s'ha pogut crear l'etiqueta

en: Failed to lookup tag
ca: No s'ha trobat l'etiqueta

en: Provide a message to create an annotated tag
ca: Proporcioneu un missatge per a crear una etiqueta anotada

en: Failed to clone repository
ca: No s'ha pogut clonar el dipòsit

en: Failed to add repository
ca: No s'ha pogut afegir el dipòsit

en: Copy name
ca: Copia el nom

en: Copy the name of the reference to the clipboard
ca: Copia el nom de la referència al porta-retalls

en: Delete the selected reference
ca: Suprimeix la referència seleccionada

en: Delete branch %s
ca: Suprimeix la branca %s

en: Are you sure that you want to permanently delete the branch %s?
ca: Esteu segur que voleu suprimir permanentment la branca %s?

en: Delete tag %s
ca: Suprimeix l'etiqueta %s

en: Are you sure that you want to permanently delete the tag %s?
ca: Esteu segur que voleu suprimir permanentment l'etiqueta %s?

en: Delete remote branch %s
ca: Suprimeix la branca remota %s

en: Are you sure that you want to permanently delete the remote branch %s?
ca: Esteu segur que voleu suprimir permanentment la branca remota %s?

note: Translators: %s is the name of the tag
en: Failed to delete tag %s
ca: No s'ha pogut suprimir l'etiqueta %s

note: Translators: the first %s is the name of the tag, the second is an error message
en: The tag %s could not be deleted: %s
ca: L'etiqueta %s no s'ha pogut esborrar: %s

note: Translators: %s is the name of the branch
en: Failed to delete branch %s
ca: No s'ha pogut suprimir la branca %s

note: Translators: the first %s is the name of the branch, the second is an error message
en: The branch %s could not be deleted: %s
ca: La branca %s no s'ha pogut esborrar: %s

en: Fetch from %s
ca: Obté des de %s

en: Fetch remote objects from %s
ca: Obté els objectes remots des de %s

en: Fetching from %s
ca: S'està obtenint des de %s

note: #-#-#-#-#  188 (gitg)  #-#-#-#-# Translators: new refers to a new remote reference having been fetched, #-#-#-#-#  54 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newStylesheet) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newTripleButton) i18n: ectx: property (text),
en: new
ca: nou

en: Failed to fetch from %s: %s
ca: No s'ha pogut obtindre des de %s: %s

note: Translators: the %s will get replaced with the remote url,
en: Fetched from %s: everything is up to date
ca: S'ha obtingut des de %s: tot està actualitzat

note: Translators: the first %s is the remote url to fetch from, * the second is a list of references that got updated.
en: Fetched from %s: %s
ca: S'ha obtingut des de %s: %s

en: Rename the selected reference
ca: Reanomena la referència seleccionada

en: The specified name ‘%s’ contains invalid characters
ca: El nom especificat «%s» conté caràcters invàlids

en: Failed to rename
ca: No s'ha pogut reanomenar

en: '%s' is not a Git repository.
ca: «%s» no és un dipòsit Git.

en: Your user name and email are not configured yet. Please go to the user configuration and provide your name and email.
ca: No heu configurat el vostre nom d'usuari ni el correu electrònic. Aneu a la configuració d'usuari i afegiu-hi el vostre nom i correu.

en: Your user name is not configured yet. Please go to the user configuration and provide your name.
ca: No heu configurat el vostre nom d'usuari. Aneu a la configuració d'usuari i afegiu-li.

en: Your email is not configured yet. Please go to the user configuration and provide your email.
ca: No heu configurat el vostre correu electrònic. Aneu a la configuració d'usuari i afegiu-li.

en: All commits
ca: Totes les publicacions

en: Branches
ca: Branques

en: Remotes
ca: Ubicacions remotes

en: Examine the history of the repository
ca: Examina la història del dipòsit

en: Mainline
ca: Línia principal

[ctx: Preferences]
en: Commit
ca: Publicació

en: Half an hour ago
ca: Fa mitja hora

en: A day ago | %d days ago
ca[0]: Fa un dia
ca[1]: Fa %d dies

en: Could not read commit message after running commit-msg hook: %s
ca: No s'ha pogut llegir el missatge de publicació després de l'execució del lligam commit-msg: %s

en: Diff
ca: Diferència

en: Show the changes introduced by the selected commit
ca: Mostra els canvis introduïts per la publicació seleccionada

en: Show the files in the tree of the selected commit
ca: Mostra els fitxers a l'arbre per la publicació seleccionada

note: #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: E-mail:
ca: Correu electrònic:

en: Cl_one
ca: Cl_ona

en: Remote _URL:
ca: _URL remota:

en: _Local Folder:
ca: Carpeta _local:

en: Select location…
ca: Selecciona la ubicació…

en: Bare repository
ca: Dipòsit buit

[ctx: Create Dialog]
en: Commit
ca: Publicació

en: C_ommit
ca: _Publica

en: Add _signed-off-by signature
ca: Afig la _signatura «signed-off-by»

en: _Amend previous commit
ca: _Corregeix la publicació anterior

en: Skip commit _hooks
ca: Omet els _lligams de publicació

en: S_tage selection
ca: Al_ça temporalment la selecció

en: D_iscard selection
ca: Descarta la selecc_ió

en: The submodule is in a dirty state and has staged and/or unstaged changes that are not yet committed as shown below.
ca: El submòdul està en un estat brut i té canvis (guardats temporalment o no) que no s'han publicat encara tal com es mostra més avall.

en: Staged:
ca: En el guardat temporal:

en: Unstaged:
ca: Fora del guardat temporal:

en: Create Branch
ca: Crea una branca

en: Branch _name:
ca: Nom de la bra_nca:

en: Create Tag
ca: Crea una etiqueta

en: Tag _name:
ca: _Nom de l'etiqueta:

en: _Author Details
ca: Dades de l'_autor

en: Show markup
ca: Mostra l'etiquetatge

en: Display _subject margin at column:
ca: Mo_stra el marge de l'assumpte a la columna:

en: Commit Message
ca: Missatge de publicació

en: Commits
ca: Publicacions

en: Collapse inactive lanes
ca: Contrau els carrils inactius

en: Early
ca: Prompte

en: Late
ca: Tard

en: Show history in topological order
ca: Mostra l'historial en orde topològic

en: Preserve mainline for currently checked out branch
ca: Preserva la línia principal per a la branca que s'està utilitzant actualment

en: Start with activity:
ca: Inicieu el gitg la següent activitat:

en: Use horizontal layout
ca: Utilitza la disposició horitzontal

en: Use gravatar service to provide user avatars
ca: Utilitza el servei gravatar per a proporcionar avatars d'usuaris

en: Show the list of recently used repositories
ca: Mostra la llista de dipòsits utilitzats recentment.

en: Find a word or phrase
ca: Busca una paraula o frase

en: General settings and options
ca: Paràmetres i opcions generals

en: The previous attempt to authenticate has failed, please provide your user name and password and try again.
ca: L'intent anterior per autenticar-vos ha fallat, torneu a proporcionar el vostre nom i contrasenya i proveu de nou.

en: Remove the repository from the list (does not delete the repository from disk)
ca: Suprimeix el dipòsit de la llista (no se suprimeix el dipòsit del disc dur)

en: GNU Image Manipulation Program
ca: Programa de retoc d'imatges de GNU

en: Create images and edit photographs
ca: Creeu imatges i editeu fotografies

en: GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
ca: El GIMP és un acrònim de GNU Image Manipulation Program (Programa de manipulació d'imatges GNU), i és un programa que es distribueix de manera lliure per a algunes tasques com ara el retoc de fotografies, la composició i la creació d'imatges.

en: It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
ca: Té un gran potencial: pot utilitzar-se com a programa només per a dibuixar, com una aplicació professional de retoc fotogràfic, com un sistema en línia de processament per lots, per a renderitzar imatges en sèrie, per a convertir imatges entre formats, etc.

en: GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.
ca: El GIMP és ampliable i extensible. Està dissenyat per a augmentar-se amb connectors i extensions, per a fer-hi gairebé de tot. La interfície avançada d'scripts ho permet tot, es poden realitzar fàcilment amb scripts des de la tasca més simple als processos més complexos de manipulació d'imatges . El GIMP està disponible per a Linux, per a Microsoft Windows i per a OS X.

en: Painting in GIMP
ca: Dibuixeu amb el GIMP

en: Photo editing in GIMP
ca: Editeu fotografies amb el GIMP

en: GIMP 2.9.8 introduces on-canvas gradient editing and various enhancements while focusing on bugfixing and stability.
ca: El GIMP 2.9.8 introdueix edició de degradats al llenç i diverses millores en posar el focus en la solució d'errors i en l'estabilitat.

en: On-canvas gradient editing
ca: Edició de degradats al llenç

en: Notification when an image is over/underexposed
ca: Notificació de la imatges que està sobreexposada o subexposada

en: Better and faster color management
ca: Gestió del color més ràpida i millor

en: Support for color picker and screenshots in Wayland on KDE Plasma
ca: Suport per al selector de color i per a les captures de pantalla en Wayland en KDE Plasma

en: Paste in place feature
ca: Funcionalitat d'apegar al lloc

en: Many usability improvements
ca: Moltes millores de la usabilitat

en: Manual can be displayed in the user's preferred language
ca: El Manual es pot mostrar en la llengua preferida de l'usuari

en: Improvements for the Wavelet Decompose filter
ca: Millores del filtre de descomposició de l'oneta

en: Improved compatibility with Photoshop .psd files
ca: Millor compatibilitat amb el Photoshop i els fitxers .psd

en: New support for password-protected PDF
ca: Suport nou per a PDF protegits amb contrasenya

en: New support for HGT format (Digital Elevation Model data)
ca: Suport nou per al format HGT (Digital Elevation Model data)

en: For more information, see https://www.gimp.org/news/2017/12/12/gimp-2-9-8-released/
ca: Per a més informació, vegeu https://www.gimp.org/news/2017/12/12/gimp-2-9-8-released/

en: Extra files for GIMP
ca: Fitxers addicionals per al GIMP

en: Patterns, gradients, and other extra files for GIMP
ca: Patrons, degradats i altres fitxers addicionals per al GIMP

en: Image Editor
ca: Editor d'imatges

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: GIMP;graphic;design;illustration;painting;
ca: GIMP;gràfic;disseny;il·lustració;pintura;

note: The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
en: Copyright © 1995-%s
    Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
ca: Copyright © 1995-%s
    Spencer Kimball, Peter Mattis i l'equip de desenvolupament del GIMP

note: TRANSLATORS: do not end the license URL with a dot, because it would * be in the link. Because of technical limitations, make sure the URL * ends with a space, a newline or is end of text. * Cf. bug 762282.
en: GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
    
    GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see: https://www.gnu.org/licenses/
ca: El GIMP és programari lliure; podeu distribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la llicència GNU General Public License tal com està publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 3 de la llicència, o bé (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.
    
    El GIMP es distribueix amb la voluntat què puga ser útil, però SENSE CAP GARANTIA, ni tan sols les garanties implícites MERCANTILS o ESPECÍFIQUES PER A UN PROPÒSIT DETERMINAT. Si voleu més informació, vegeu la llicència GNU General Public License.
    
    Heu d'haver rebut una còpia de la llicència GNU General Public License juntament amb el GIMP; si no és així, consulteu <https://www.gnu.org/licenses/licenses.ca.html>.

en: using %s version %s (compiled against version %s)
ca: s'està utilitzant el %s versió %s (compilat amb la versió %s)

en: Show version information and exit
ca: Mostra informació de la versió i ix

en: Show license information and exit
ca: Mostra informació de la llicència i ix

en: Be more verbose
ca: Escriu més informació

en: Start a new GIMP instance
ca: Inicia una nova instància del GIMP

en: Open images as new
ca: Obri les imatges com a noves

en: Run without a user interface
ca: Executa sense interfícies d'usuari

en: Do not load brushes, gradients, patterns, ...
ca: No carregues pinzells, degradats, paletes, patrons...

en: Do not load any fonts
ca: No carregues cap tipus de lletra

en: Do not show a splash screen
ca: No mostres la pantalla de presentació

en: Do not use shared memory between GIMP and plug-ins
ca: No utilitzes la memòria compartida entre el GIMP i els seus connectors

en: Do not use special CPU acceleration functions
ca: No utilitzes cap funció especial d'acceleració de CPU

en: Use an alternate sessionrc file
ca: Utilitza un fitxer sessionrc alternatiu

en: Use an alternate user gimprc file
ca: Utilitza un fitxer gimprc d'usuari alternatiu

en: Use an alternate system gimprc file
ca: Utilitza un fitxer gimprc de sistema alternatiu

en: Batch command to run (can be used multiple times)
ca: Ordre de processament que s'ha d'executar (es pot utilitzar diverses vegades)

en: The procedure to process batch commands with
ca: El procediment amb el qual es processaran les ordres

en: Send messages to console instead of using a dialog
ca: Mostra els avisos a la consola en comptes d'utilitzar un quadre de diàleg

note: don't translate the mode names (off|on|warn)
en: PDB compatibility mode (off|on|warn)
ca: Mode de compatibilitat de la base de dades de procediments (off|on|warn)

note: don't translate the mode names (never|query|always)
en: Debug in case of a crash (never|query|always)
ca: Depura en cas de fallada (never|query|always)

en: Enable non-fatal debugging signal handlers
ca: Habilita la depuració dels gestors de senyals no fatals

en: Output a gimprc file with default settings
ca: Escriu un fitxer gimprc amb els paràmetres per defecte

en: Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
ca: Mostra una llista ordenada dels procediments desfasats al PDB

en: Show a preferences page with experimental features
ca: Mostra una pàgina de preferències amb característiques experimentals

en: [FILE|URI...]
ca: [Fitxer|URI...]

en: GIMP could not initialize the graphical user interface.
    Make sure a proper setup for your display environment exists.
ca: El GIMP no ha pogut inicialitzar la interfície gràfica d'usuari.
    Assegureu-vos que el vostre entorn de visualització està configurat adequadament.

en: Another GIMP instance is already running.
ca: Ja s'està executant una altra instància del GIMP.

en: GIMP output. Type any character to close this window.
ca: Eixida del GIMP. Escriviu qualsevol caràcter per a tancar aquesta finestra.

en: GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
ca: Eixida del GIMP. Podeu minimitzar aquesta finestra, però no la podeu tancar.

en: The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
ca: La codificació configurada per al nom de fitxer no s'ha pogut convertir a UTF-8: %s
    
    Comproveu el valor de la variable d'entorn G_FILENAME_ENCODING.

en: The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
ca: No s'ha pogut convertir a UTF-8 el nom de la carpeta on es troben els fitxers de configuració d'usuari del GIMP: %s
    
    És possible que el sistema de fitxers els emmagatzeme en una codificació diferent d'UTF-8, i la GLib no n'està al corrent. Cal que establiu la variable d'entorn G_FILENAME_ENCODING.

en: Brush Editor
ca: Editor del pinzell

en: Colormap
ca: Mapa de colors

en: Pointer Information
ca: Informació del punter

en: Dialogs
ca: Diàlegs

en: Dockable
ca: Acoblable

note: Document History
en: Document History
ca: Fitxers recents

en: Drawable
ca: Dibuixable

en: Paint Dynamics
ca: Dinàmica de la pintura

en: Paint Dynamics Editor
ca: Editor de la dinàmica de la pintura

en: Error Console
ca: Consola d'errors

en: Tool Presets
ca: Valors predefinits de l'eina

en: Tool Preset Editor
ca: Editor del valor predefinit de l'eina

note: initialize the list of mypaint brushes
en: MyPaint Brushes
ca: Pinzells del MyPaint

en: Plug-ins
ca: Connectors

note: Quick Mask Color
en: Quick Mask
ca: Màscara ràpida

en: Sample Points
ca: Punts de mostreig

[ctx: brush-editor-action]
en: Brush Editor Menu
ca: Menú de l'editor de pinzells

[ctx: brush-editor-action]
en: Edit Active Brush
ca: Edita el pinzell actual

[ctx: brushes-action]
en: Brushes Menu
ca: Menú del pinzell

[ctx: brushes-action]
en: _Open Brush as Image
ca: _Obri el pinzell com a imatge

[ctx: brushes-action]
en: Open brush as image
ca: Obri el pinzell com a imatge

[ctx: brushes-action]
en: _New Brush
ca: Pinzell _nou

[ctx: brushes-action]
en: Create a new brush
ca: Crea un pinzell nou

[ctx: brushes-action]
en: D_uplicate Brush
ca: D_uplica el pinzell

[ctx: brushes-action]
en: Duplicate this brush
ca: Duplica aquest pinzell

[ctx: brushes-action]
en: Copy Brush _Location
ca: Copia _la ubicació del pinzell

[ctx: brushes-action]
en: Copy brush file location to clipboard
ca: Copia la ubicació del fitxer del pinzell al porta-retalls

[ctx: brushes-action]
en: Show in _File Manager
ca: Mostra en el Gestor de _fitxers

[ctx: brushes-action]
en: Show brush file location in the file manager
ca: Mostra la ubicació del fitxer del pinzell al gestor de fitxers

[ctx: brushes-action]
en: _Delete Brush
ca: _Suprimeix el pinzell

[ctx: brushes-action]
en: Delete this brush
ca: Suprimeix aquest pinzell

[ctx: brushes-action]
en: _Refresh Brushes
ca: Actualitza els _pinzells

[ctx: brushes-action]
en: Refresh brushes
ca: Actualitza els pinzells

[ctx: brushes-action]
en: _Edit Brush...
ca: _Edita el pinzell...

[ctx: brushes-action]
en: Edit this brush
ca: Edita aquest pinzell

[ctx: buffers-action]
en: Buffers Menu
ca: Menú del porta-retalls

[ctx: buffers-action]
en: Paste Buffer as _New Image
ca: _Apega la memòria intermèdia com a imatge nova

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer as a new image
ca: Apega l'objecte com a imatge nova

[ctx: buffers-action]
en: _Delete Buffer
ca: _Suprimeix l'objecte

[ctx: buffers-action]
en: Delete the selected buffer
ca: Suprimeix l'objecte seleccionat

[ctx: buffers-action]
en: _Paste Buffer
ca: A_pega l'objecte

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer
ca: Apega l'objecte seleccionat

[ctx: buffers-action]
en: Paste Buffer In Pl_ace
ca: _Apega la memòria intermèdia al lloc

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer at its original position
ca: Apega la memòria intermèdia seleccionada a la posició original

[ctx: buffers-action]
en: Paste Buffer _Into The Selection
ca: Apega la memòria _intermèdia dins de la selecció

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer into the selection
ca: Apega la memòria intermàdia dins de la selecció

[ctx: buffers-action]
en: Paste Buffer Into The Selection In Place
ca: Apega la memòria intermèdia al lloc dins de la selecció

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer into the selection at its original position
ca: Apega la memòria intermèdia dins de la selecció a la posició original

[ctx: buffers-action]
en: Paste Buffer as New _Layer
ca: _Apega l'objecte en una capa nova

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer as a new layer
ca: Apega l'objecte seleccionat en una capa nova

[ctx: buffers-action]
en: Paste Buffer as New Layer in Place
ca: Apega la memòria intermèdia com a capa nova al lloc

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer as a new layer at its original position
ca: Apega la memòria intermèdia seleccionada com una capa nova en la posició original

[ctx: channels-action]
en: Channels Menu
ca: Menú del canal

[ctx: channels-action]
en: Color Tag
ca: Etiqueta color

[ctx: channels-action]
en: _Edit Channel Attributes...
ca: _Edita els atributs del canal...

[ctx: channels-action]
en: Edit the channel's name, color and opacity
ca: Edita el nom del canal, el color i l'opacitat

[ctx: channels-action]
en: _New Channel...
ca: Canal _nou...

[ctx: channels-action]
en: Create a new channel
ca: Crea un canal nou

[ctx: channels-action]
en: _New Channel
ca: Canal _nou

[ctx: channels-action]
en: Create a new channel with last used values
ca: Crea un canal nou amb els darrers valors utilitzats

[ctx: channels-action]
en: D_uplicate Channel
ca: D_uplica el canal

[ctx: channels-action]
en: Create a duplicate of this channel and add it to the image
ca: Crea un duplicat d'aquest canal i l'afig a la imatge

[ctx: channels-action]
en: _Delete Channel
ca: _Suprimeix el canal

[ctx: channels-action]
en: Delete this channel
ca: Suprimeix aquest canal

[ctx: channels-action]
en: _Raise Channel
ca: _Puja el canal

[ctx: channels-action]
en: Raise this channel one step in the channel stack
ca: Puja aquest canal una posició en la pila de canals

[ctx: channels-action]
en: Raise Channel to _Top
ca: Mou el canal al capdamun_t

[ctx: channels-action]
en: Raise this channel to the top of the channel stack
ca: Mou aquest canal al capdamunt de la pila de canals

[ctx: channels-action]
en: _Lower Channel
ca: Baixa el canal

[ctx: channels-action]
en: Lower this channel one step in the channel stack
ca: Baixa aquest canal una posició en la pila de canals

[ctx: channels-action]
en: Lower Channel to _Bottom
ca: Mou el canal al capda_vall

[ctx: channels-action]
en: Lower this channel to the bottom of the channel stack
ca: Baixa aquest canal al capdavall de la pila de canals

[ctx: channels-action]
en: Toggle Channel _Visibility
ca: Commuta la _visibilitat del canal

[ctx: channels-action]
en: Toggle Channel _Linked State
ca: Commuta _l'estat del canal enllaçat

[ctx: channels-action]
note: GIMP_ICON_LOCK
en: L_ock Pixels of Channel
ca: B_loqueja els píxels del canal

[ctx: channels-action]
en: L_ock Position of Channel
ca: B_loqueja la posició del canal

[ctx: channels-action]
en: None
ca: Cap

[ctx: channels-action]
en: Channel Color Tag: Clear
ca: Etiqueta de color del canal: buida

[ctx: channels-action]
en: Blue
ca: Blau

[ctx: channels-action]
en: Channel Color Tag: Set to Blue
ca: Etiqueta de color del canal: posada en blau

[ctx: channels-action]
en: Green
ca: Verd

[ctx: channels-action]
en: Channel Color Tag: Set to Green
ca: Etiqueta de color del canal: posada en verd

[ctx: channels-action]
en: Yellow
ca: Groc

[ctx: channels-action]
en: Channel Color Tag: Set to Yellow
ca: Etiqueta de color del canal: posada en groc

[ctx: channels-action]
en: Orange
ca: Taronja

[ctx: channels-action]
en: Channel Color Tag: Set to Orange
ca: Etiqueta de color del canal: posada en taronja

[ctx: channels-action]
en: Brown
ca: Marró

[ctx: channels-action]
en: Channel Color Tag: Set to Brown
ca: Etiqueta de color del canal: posada en marró

[ctx: channels-action]
en: Red
ca: Roig

[ctx: channels-action]
en: Channel Color Tag: Set to Red
ca: Etiqueta de color del canal: posada en roig

[ctx: channels-action]
en: Violet
ca: Violeta

[ctx: channels-action]
en: Channel Color Tag: Set to Violet
ca: Etiqueta de color del canal: posada en violeta

[ctx: channels-action]
en: Gray
ca: Gris

[ctx: channels-action]
en: Channel Color Tag: Set to Gray
ca: Etiqueta de color del canal: posada en gris

[ctx: channels-action]
en: Channel to Sele_ction
ca: Canal a sele_cció

[ctx: channels-action]
en: Replace the selection with this channel
ca: Reemplaça la selecció amb aquest canal

[ctx: channels-action]
en: _Add to Selection
ca: _Afig a la selecció

[ctx: channels-action]
en: Add this channel to the current selection
ca: Afig aquest canal a la selecció

[ctx: channels-action]
en: _Subtract from Selection
ca: _Sostrau de la selecció

[ctx: channels-action]
en: Subtract this channel from the current selection
ca: Sostrau aquest canal de la selecció

[ctx: channels-action]
en: _Intersect with Selection
ca: _Interseca amb la selecció

[ctx: channels-action]
en: Intersect this channel with the current selection
ca: Calcula la intersecció d'aquest canal amb la selecció actual

[ctx: channels-action]
en: Select _Top Channel
ca: Selecciona el canal del capdamun_t

[ctx: channels-action]
en: Select the topmost channel
ca: Selecciona el canal de més amunt

[ctx: channels-action]
en: Select _Bottom Channel
ca: Selecciona el canal del _capdavall

[ctx: channels-action]
en: Select the bottommost channel
ca: Selecciona el canal de més avall

[ctx: channels-action]
en: Select _Previous Channel
ca: Selecciona el canal _anterior

[ctx: channels-action]
en: Select the channel above the current channel
ca: Selecciona el canal de damunt del canal actual

[ctx: channels-action]
en: Select _Next Channel
ca: Selecciona el canal següe_nt

[ctx: channels-action]
en: Select the channel below the current channel
ca: Selecciona el canal de davall del canal actual

en: Channel Attributes
ca: Atributs del canal

en: Edit Channel Attributes
ca: Edita els atributs del canal

en: Edit Channel Color
ca: Edita el color del canal

en: _Fill opacity:
ca: Opacitat d'_emplenament:

en: New Channel
ca: Canal nou

en: Create a New Channel
ca: Crea un canal nou

en: New Channel Color
ca: Color del canal nou

en: %s Channel Copy
ca: Còpia del canal %s

[ctx: colormap-action]
en: Colormap Menu
ca: Menú del mapa de colors

[ctx: colormap-action]
en: _Edit Color...
ca: _Edita el color...

[ctx: colormap-action]
en: Edit this color
ca: Edita aquest color

[ctx: colormap-action]
en: _Add Color from FG
ca: _Afig el color del primer pla

[ctx: colormap-action]
en: Add current foreground color
ca: Afig el color del primer pla

[ctx: colormap-action]
en: _Add Color from BG
ca: _Afig el color del fons

[ctx: colormap-action]
en: Add current background color
ca: Afig el color de fons

[ctx: colormap-action]
en: _Select this Color
ca: _Selecciona aquest color

[ctx: colormap-action]
en: Select all pixels with this color
ca: Selecciona tots els píxels d'aquest color

[ctx: colormap-action]
en: _Add to Selection
ca: _Afig a la selecció

[ctx: colormap-action]
en: Add all pixels with this color to the current selection
ca: Afig a la selecció actual tots els píxels d'aquest color

[ctx: colormap-action]
en: _Subtract from Selection
ca: _Sostrau de la selecció

[ctx: colormap-action]
en: Subtract all pixels with this color from the current selection
ca: Sostrau de la selecció actual tots els píxels d'aquest color

[ctx: colormap-action]
en: _Intersect with Selection
ca: _Interseca amb la selecció

[ctx: colormap-action]
en: Intersect all pixels with this color with the current selection
ca: Interseca amb la selecció actual tots els píxels d'aquest color

en: Edit colormap entry #%d
ca: Edita l'entrada núm. %d del mapa de color

en: Edit Colormap Entry
ca: Edita l'entrada del mapa de color

[ctx: context-action]
en: _Opacity
ca: _Opacitat

[ctx: context-action]
en: Paint _Mode
ca: _Forma de pintar

[ctx: context-action]
en: _Tool
ca: _Eina

[ctx: context-action]
en: _Brush
ca: _Pinzell

[ctx: context-action]
en: _Pattern
ca: _Patró

[ctx: context-action]
en: _Palette
ca: _Paleta

[ctx: context-action]
en: _Gradient
ca: De_gradat

[ctx: context-action]
en: _Font
ca: Tipus de _lletra

[ctx: context-action]
en: _Shape
ca: _Ombra

[ctx: context-action]
en: _Radius
ca: _Radi

[ctx: context-action]
en: S_pikes
ca: _Puntes

[ctx: context-action]
en: _Hardness
ca: _Duresa

[ctx: context-action]
en: _Aspect Ratio
ca: Relació d'_aspecte

[ctx: context-action]
en: _Default Colors
ca: Colors per _defecte

[ctx: context-action]
en: Set foreground color to black, background color to white
ca: Estableix el color negre per al primer pla i el blanc per al fons

[ctx: context-action]
en: S_wap Colors
ca: _Intercanvia els colors

[ctx: context-action]
en: Exchange foreground and background colors
ca: Intercanvia el color de primer pla i el color de fons

[ctx: context-action]
en: Foreground: Set Color From Palette
ca: Primer pla: estableix des de la paleta

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use First Palette Color
ca: Primer pla: usa el primer color de la paleta

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use Last Palette Color
ca: Primer pla: usa l'últim color de la paleta

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use Previous Palette Color
ca: Primer pla: usa el color anterior de la paleta

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use Next Palette Color
ca: Primer pla: usa el color següent de la paleta

[ctx: context-action]
en: Foreground: Skip Back Palette Color
ca: Primer pla: vés cap arrere en la paleta de colors

[ctx: context-action]
en: Foreground: Skip Forward Palette Color
ca: Primer pla: vés cap avant en la paleta de colors

[ctx: context-action]
en: Background: Set Color From Palette
ca: Fons: estableix des de la paleta

[ctx: context-action]
en: Background: Use First Palette Color
ca: Fons: usa el primer color de la paleta

[ctx: context-action]
en: Background: Use Last Palette Color
ca: Fons: usa l'últim color de la paleta

[ctx: context-action]
en: Background: Use Previous Palette Color
ca: Fons: usa el color anterior de la paleta

[ctx: context-action]
en: Background: Use Next Palette Color
ca: Fons: usa el color següent de la paleta

[ctx: context-action]
en: Background: Skip Back Palette Color
ca: Fons: vés cap arrere en la paleta de colors

[ctx: context-action]
en: Background: Skip Forward Palette Color
ca: Fons: vés cap avant en la paleta de colors

[ctx: context-action]
en: Foreground: Set Color From Colormap
ca: Primer pla: defineix el color des del mapa de color

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use First Color From Colormap
ca: Primer pla: usa el primer color del mapa de color

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use Last Color From Colormap
ca: Primer pla: usa l'últim color del mapa de color

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use Previous Color From Colormap
ca: Primer pla: vés al color anterior del mapa de color

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use Next Color From Colormap
ca: Primer pla: vés al color següent del mapa de color

[ctx: context-action]
en: Foreground: Skip Back Color From Colormap
ca: Primer pla: vés un color arrere en el mapa de color

[ctx: context-action]
en: Foreground: Skip Forward Color From Colormap
ca: Primer pla: vés un color avant en el mapa de color

[ctx: context-action]
en: Background: Set Color From Colormap
ca: Fons: defineix el color des del mapa de color

[ctx: context-action]
en: Background: Use First Color From Colormap
ca: Fons: usa el primer color del mapa de color

[ctx: context-action]
en: Background: Use Last Color From Colormap
ca: Fons: usa l'últim color del mapa de color

[ctx: context-action]
en: Background: Use Previous Color From Colormap
ca: Fons: usa el color anterior del mapa de color

[ctx: context-action]
en: Background: Use Next Color From Colormap
ca: Fons: usa el color següent del mapa de color

[ctx: context-action]
en: Background: Skip Back Color From Colormap
ca: Fons: vés un color arrere en el mapa de color

[ctx: context-action]
en: Background: Skip Forward Color From Colormap
ca: Fons: vés un color avant en el mapa de color

[ctx: context-action]
en: Foreground: Set Color From Swatch
ca: Primer pla: estableix el color del mostrari

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use First Color From Swatch
ca: Primer pla: usa el primer color del mostrari

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use Last Color From Swatch
ca: Primer pla: usa l'últim color del mostrari

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use Previous Color From Swatch
ca: Primer pla: usa el color anterior del mostrari

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use Next Color From Swatch
ca: Primer pla: usa el color següent del mostrari

[ctx: context-action]
en: Foreground: Skip Back Color From Swatch
ca: Primer pla: vés un color arrere del mostrari

[ctx: context-action]
en: Foreground: Skip Forward Color From Swatch
ca: Primer pla: vés un color avant del mostrari

[ctx: context-action]
en: Background: Set Color From Swatch
ca: Fons: estableix el color del mostrari

[ctx: context-action]
en: Background: Use First Color From Swatch
ca: Fons: usa el primer color del mostrari

[ctx: context-action]
en: Background: Use Last Color From Swatch
ca: Fons: usa l'últim color del mostrari

[ctx: context-action]
en: Background: Use Previous Color From Swatch
ca: Fons: usa el color anterior del mostrari

[ctx: context-action]
en: Background: Use Next Color From Swatch
ca: Fons: usa el color següent del mostrari

[ctx: context-action]
en: Background: Skip Color Back From Swatch
ca: Fons: vés un color arrere del mostrari

[ctx: context-action]
en: Background: Skip Color Forward From Swatch
ca: Fons: vés un color avant del mostrari

[ctx: context-action]
en: Foreground Red: Set
ca: Roig en primer pla: estableix

[ctx: context-action]
en: Foreground Red: Set to Minimum
ca: Roig en primer pla: estableix al mínim

[ctx: context-action]
en: Foreground Red: Set to Maximum
ca: Roig en primer pla: estableix al màxim

[ctx: context-action]
en: Foreground Red: Decrease by 1%
ca: Roig en primer pla: disminueix un 1%

[ctx: context-action]
en: Foreground Red: Increase by 1%
ca: Roig en primer pla: incrementa un 1%

[ctx: context-action]
en: Foreground Red: Decrease by 10%
ca: Roig en primer pla: disminueix un 10%

[ctx: context-action]
en: Foreground Red: Increase by 10%
ca: Roig en primer pla: incrementa un 10%

[ctx: context-action]
en: Foreground Green: Set
ca: Verd en primer pla: estableix

[ctx: context-action]
en: Foreground Green: Set to Minimum
ca: Verd en primer pla: estableix al mínim

[ctx: context-action]
en: Foreground Green: Set to Maximum
ca: Verd en primer pla: estableix al màxim

[ctx: context-action]
en: Foreground Green: Decrease by 1%
ca: Verd en primer pla: disminueix un 1%

[ctx: context-action]
en: Foreground Green: Increase by 1%
ca: Verd en primer pla: incrementa un 1%

[ctx: context-action]
en: Foreground Green: Decrease by 10%
ca: Verd en primer pla: disminueix un 10%

[ctx: context-action]
en: Foreground Green: Increase by 10%
ca: Verd en primer pla: incrementa un 10%

[ctx: context-action]
en: Foreground Blue: Set
ca: Blau en primer pla: estableix

[ctx: context-action]
en: Foreground Blue: Set to Minimum
ca: Blau en primer pla: estableix al mínim

[ctx: context-action]
en: Foreground Blue: Set to Maximum
ca: Blau en primer pla: estableix al màxim

[ctx: context-action]
en: Foreground Blue: Decrease by 1%
ca: Blau en primer pla: disminueix un 1%

[ctx: context-action]
en: Foreground Blue: Increase by 1%
ca: Blau en primer pla: incrementa un 1%

[ctx: context-action]
en: Foreground Blue: Decrease by 10%
ca: Blau en primer pla: disminueix un 10%

[ctx: context-action]
en: Foreground Blue: Increase by 10%
ca: Blau en primer pla: incrementa un 10%

[ctx: context-action]
en: Background Red: Set
ca: Fons roig: estableix

[ctx: context-action]
en: Background Red: Set to Minimum
ca: Fons roig: estableix al mínim

[ctx: context-action]
en: Background Red: Set to Maximum
ca: Fons roig: estableix al màxim

[ctx: context-action]
en: Background Red: Decrease by 1%
ca: Fons roig: disminueix un 1%

[ctx: context-action]
en: Background Red: Increase by 1%
ca: Fons roig: incrementa un 1%

[ctx: context-action]
en: Background Red: Decrease by 10%
ca: Fons roig: disminueix un 10%

[ctx: context-action]
en: Background Red: Increase by 10%
ca: Fons roig: incrementa un 10%

[ctx: context-action]
en: Background Green: Set
ca: Fons verd: estableix

[ctx: context-action]
en: Background Green: Set to Minimum
ca: Fons verd: estableix al mínim

[ctx: context-action]
en: Background Green: Set to Maximum
ca: Fons verd: estableix al màxim

[ctx: context-action]
en: Background Green: Decrease by 1%
ca: Fons verd: disminueix un 1%

[ctx: context-action]
en: Background Green: Increase by 1%
ca: Fons verd: incrementa un 1%

[ctx: context-action]
en: Background Green: Decrease by 10%
ca: Fons verd: disminueix un 10%

[ctx: context-action]
en: Background Green: Increase by 10%
ca: Fons verd: incrementa un 10%

[ctx: context-action]
en: Background Blue: Set
ca: Fons blau: estableix

[ctx: context-action]
en: Background Blue: Set to Minimum
ca: Fons blau: estableix al mínim

[ctx: context-action]
en: Background Blue: Set to Maximum
ca: Fons blau: estableix al màxim

[ctx: context-action]
en: Background Blue: Decrease by 1%
ca: Fons blau: disminueix un 1%

[ctx: context-action]
en: Background Blue: Increase by 1%
ca: Fons blau: incrementa un 1%

[ctx: context-action]
en: Background Blue: Decrease by 10%
ca: Fons blau: disminueix un 10%

[ctx: context-action]
en: Background Blue: Increase by 10%
ca: Fons blau: incrementa un 10%

[ctx: context-action]
en: Foreground Hue: Set
ca: To del primer pla: estableix

[ctx: context-action]
en: Foreground Hue: Set to Minimum
ca: To del primer pla: estableix al mínim

[ctx: context-action]
en: Foreground Hue: Set to Maximum
ca: To del primer pla: estableix al màxim

[ctx: context-action]
en: Foreground Hue: Decrease by 1%
ca: To del primer pla: disminueix un 1%

[ctx: context-action]
en: Foreground Hue: Increase by 1%
ca: To del primer pla: augmenta un 1%

[ctx: context-action]
en: Foreground Hue: Decrease by 10%
ca: To del primer pla: disminueix un 10%

[ctx: context-action]
en: Foreground Hue: Increase by 10%
ca: To del primer pla: augmenta un 10%

[ctx: context-action]
en: Foreground Saturation: Set
ca: Saturació del primer pla: estableix

[ctx: context-action]
en: Foreground Saturation: Set to Minimum
ca: Saturació del primer pla: estableix al mínim

[ctx: context-action]
en: Foreground Saturation: Set to Maximum
ca: Saturació del primer pla: estableix al màxim

[ctx: context-action]
en: Foreground Saturation: Decrease by 1%
ca: Saturació del primer pla: disminueix un 1%

[ctx: context-action]
en: Foreground Saturation: Increase by 1%
ca: Saturació del primer pla: augmenta un 1%

[ctx: context-action]
en: Foreground Saturation: Decrease by 10%
ca: Saturació del primer pla: disminueix un 10%

[ctx: context-action]
en: Foreground Saturation: Increase by 10%
ca: Saturació del primer pla: augmenta un 10%

[ctx: context-action]
en: Foreground Value: Set
ca: Valor del primer pla: estableix

[ctx: context-action]
en: Foreground Value: Set to Minimum
ca: Valor del primer pla: estableix al mínim

[ctx: context-action]
en: Foreground Value: Set to Maximum
ca: Valor del primer pla: estableix al màxim

[ctx: context-action]
en: Foreground Value: Decrease by 1%
ca: Valor del primer pla: disminueix un 1%

[ctx: context-action]
en: Foreground Value: Increase by 1%
ca: Valor del primer pla: augmenta un 1%

[ctx: context-action]
en: Foreground Value: Decrease by 10%
ca: Valor del primer pla: disminueix un 10%

[ctx: context-action]
en: Foreground Value: Increase by 10%
ca: Valor del primer pla: augmenta un 10%

[ctx: context-action]
en: Background Hue: Set
ca: To del fons: estableix

[ctx: context-action]
en: Background Hue: Set to Minimum
ca: To del fons: estableix al mínim

[ctx: context-action]
en: Background Hue: Set to Maximum
ca: To del fons: estableix al màxim

[ctx: context-action]
en: Background Hue: Decrease by 1%
ca: To del fons: disminueix un 1%

[ctx: context-action]
en: Background Hue: Increase by 1%
ca: To del fons: augmenta un 1%

[ctx: context-action]
en: Background Hue: Decrease by 10%
ca: To del fons: disminueix un 10%

[ctx: context-action]
en: Background Hue: Increase by 10%
ca: To del fons: augmenta un 10%

[ctx: context-action]
en: Background Saturation: Set
ca: Saturació del fons: estableix

[ctx: context-action]
en: Background Saturation: Set to Minimum
ca: Saturació del fons: estableix al mínim

[ctx: context-action]
en: Background Saturation: Set to Maximum
ca: Saturació del fons: estableix al màxim

[ctx: context-action]
en: Background Saturation: Decrease by 1%
ca: Saturació del fons: disminueix un 1%

[ctx: context-action]
en: Background Saturation: Increase by 1%
ca: Saturació del fons: augmenta un 1%

[ctx: context-action]
en: Background Saturation: Decrease by 10%
ca: Saturació del fons: disminueix un 10%

[ctx: context-action]
en: Background Saturation: Increase by 10%
ca: Saturació del fons: augmenta un 10%

[ctx: context-action]
en: Background Value: Set
ca: Valor del fons: estableix

[ctx: context-action]
en: Background Value: Set to Minimum
ca: Valor del fons: estableix al mínim

[ctx: context-action]
en: Background Value: Set to Maximum
ca: Valor del fons: estableix al màxim

[ctx: context-action]
en: Background Value: Decrease by 1%
ca: Valor del fons: disminueix un 1%

[ctx: context-action]
en: Background Value: Increase by 1%
ca: Valor del fons: augmenta un 1%

[ctx: context-action]
en: Background Value: Decrease by 10%
ca: Valor del fons: disminueix un 10%

[ctx: context-action]
en: Background Value: Increase by 10%
ca: Valor del fons: augmenta un 10%

[ctx: context-action]
en: Tool Opacity: Set Transparency
ca: Opacitat de l'eina: estableix la transparència

[ctx: context-action]
en: Tool Opacity: Make Completely Transparent
ca: Opacitat de l'eina: la fa completament transparent

[ctx: context-action]
en: Tool Opacity: Make Completely Opaque
ca: Opacitat de l'eina: la fa completament opaca

[ctx: context-action]
en: Tool Opacity: Make 1% More Transparent
ca: Opacitat de l'eina: la fa un 1% més transparent

[ctx: context-action]
en: Tool Opacity: Make 1% More Opaque
ca: Opacitat de l'eina: la fa un 1% més opaca

[ctx: context-action]
en: Tool Opacity: Make 10% More Transparent
ca: Opacitat de l'eina: la fa un 10% més transparent

[ctx: context-action]
en: Tool Opacity: Make 10% More Opaque
ca: Opacitat de l'eina: la fa un 10% més opaca

[ctx: context-action]
en: Tool Paint Mode: Select First
ca: Mode eina de pintura: selecciona la primera

[ctx: context-action]
en: Tool Paint Mode: Select Last
ca: Mode eina de pintura: selecciona l'última

[ctx: context-action]
en: Tool Paint Mode: Select Previous
ca: Mode eina de pintura: selecciona l'anterior

[ctx: context-action]
en: Tool Paint Mode: Select Next
ca: Mode eina de pintura: selecciona la següent

[ctx: context-action]
en: Tool Selection: Choose by Index
ca: Selecció d’eines: selecciona per l'índex

[ctx: context-action]
en: Tool Selection: Switch to First
ca: Selecció d'eines: commuta a la primera

[ctx: context-action]
en: Tool Selection: Switch to Last
ca: Selecció d'eines: commuta a l'última

[ctx: context-action]
en: Tool Selection: Switch to Previous
ca: Selecció d’eines: commuta a l’anterior

[ctx: context-action]
en: Tool Selection: Switch to Next
ca: Selecció d’eines: commuta a la següent

[ctx: context-action]
en: Brush Selection: Select by Index
ca: Selecció de pinzells: selecciona per l'índex

[ctx: context-action]
en: Brush Selection: Switch to First
ca: Selecció de pinzells: commuta al primer

[ctx: context-action]
en: Brush Selection: Switch to Last
ca: Selecció del pinzell: commuta a l'últim

[ctx: context-action]
en: Brush Selection: Switch to Previous
ca: Selecció de pinzells: commuta a l’anterior

[ctx: context-action]
en: Brush Selection: Switch to Next
ca: Selecció de pinzells: commuta al següent

[ctx: context-action]
en: Pattern Selection: Select by Index
ca: Selecció de patrons: selecciona per l’índex

[ctx: context-action]
en: Pattern Selection: Switch to First
ca: Selecció de patrons: commuta al primer

[ctx: context-action]
en: Pattern Selection: Switch to Last
ca: Selecció de patrons: commuta a l'últim

[ctx: context-action]
en: Pattern Selection: Switch to Previous
ca: Selecció del patrons: commuta a l’anterior

[ctx: context-action]
en: Pattern Selection: Switch to Next
ca: Selecció de patrons: commuta al següent

[ctx: context-action]
en: Palette Selection: Select by Index
ca: Selecció de la paleta: selecciona per l'índex

[ctx: context-action]
en: Palette Selection: Switch to First
ca: Selecció de la paleta: commuta a la primera

[ctx: context-action]
en: Palette Selection: Switch to Last
ca: Selecció de la paleta: commuta a l'última

[ctx: context-action]
en: Palette Selection: Switch to Previous
ca: Selecció de la paleta: commuta a l'anterior

[ctx: context-action]
en: Palette Selection: Switch to Next
ca: Selecció de la paleta: commuta a la següent

[ctx: context-action]
en: Gradient Selection: Select by Index
ca: Selecció del degradat: selecciona per l'índex

[ctx: context-action]
en: Gradient Selection: Switch to First
ca: Selecció del degradat: commuta al primer

[ctx: context-action]
en: Gradient Selection: Switch to Last
ca: Selecció del degradat: commuta a l'últim

[ctx: context-action]
en: Gradient Selection: Switch to Previous
ca: Selecció del degradat: commuta a l’anterior

[ctx: context-action]
en: Gradient Selection: Switch to Next
ca: Selecció del degradat: commuta al següent

[ctx: context-action]
en: Font Selection: Select by Index
ca: Selecció del tipus de lletra: selecciona per l'índex

[ctx: context-action]
en: Font Selection: Switch to First
ca: Selecció del tipus de lletra: commuta al primer

[ctx: context-action]
en: Font Selection: Switch to Last
ca: Selecció del tipus de lletra: commuta a l'últim

[ctx: context-action]
en: Font Selection: Switch to Previous
ca: Selecció del tipus de lletra: commuta a l'anterior

[ctx: context-action]
en: Font Selection: Switch to Next
ca: Selecció del tipus de lletra: commuta al següent

[ctx: context-action]
en: Brush Spacing (Editor): Set
ca: Espaiat del pinzell (editor): estableix

[ctx: context-action]
en: Brush Spacing (Editor): Set to Minimum
ca: Espaiat del pinzell (editor): estableix al mínim

[ctx: context-action]
en: Brush Spacing (Editor): Set to Maximum
ca: Espaiat del pinzell (editor): estableix al màxim

[ctx: context-action]
en: Brush Spacing (Editor): Decrease by 1
ca: Espaiat del pinzell (editor): disminueix un 1

[ctx: context-action]
en: Brush Spacing (Editor): Increase by 1
ca: Espaiat del pinzell (editor): incrementa un 1

[ctx: context-action]
en: Brush Spacing (Editor): Decrease by 10
ca: Espaiat del pinzell (editor): disminueix un 10

[ctx: context-action]
en: Brush Spacing (Editor): Increase by 10
ca: Espaiat del pinzell (editor): incrementa un 10

[ctx: context-action]
en: Brush Shape (Editor): Use Circular
ca: Forma del pinzell (editor): utilitza el circular

[ctx: context-action]
en: Brush Shape (Editor): Use Square
ca: Forma del pinzell (editor): utilitza el quadrat

[ctx: context-action]
en: Brush Shape (Editor): Use Diamond
ca: Forma del pinzell (editor): utilitza el diamant

[ctx: context-action]
en: Brush Radius (Editor): Set
ca: Radi del pinzell (editor): estableix

[ctx: context-action]
en: Brush Radius (Editor): Set to Minimum
ca: Radi del pinzell (editor): estableix al mínim

[ctx: context-action]
en: Brush Radius (Editor): Set to Maximum
ca: Radi del pinzell (editor): estableix al màxim

[ctx: context-action]
en: Brush Radius (Editor): Decrease by 0.1
ca: Radi del pinzell (editor): disminueix un 0,1

[ctx: context-action]
en: Brush Radius (Editor): Increase by 0.1
ca: Radi del pinzell (editor): incrementa un 0,1

[ctx: context-action]
en: Brush Radius (Editor): Decrease by 1
ca: Radi del pinzell (editor): disminueix un 1

[ctx: context-action]
en: Brush Radius (Editor): Increase by 1
ca: Radi del pinzell (editor): incrementa un 1

[ctx: context-action]
en: Brush Radius (Editor): Decrease by 10
ca: Radi del pinzell (editor): disminueix un 10

[ctx: context-action]
en: Brush Radius (Editor): Increase by 10
ca: Radi del pinzell (editor): incrementa un 10

[ctx: context-action]
en: Brush Radius (Editor): Decrease Relative
ca: Radi del pinzell (editor): disminueix un 0,1

[ctx: context-action]
en: Brush Radius (Editor): Increase Relative
ca: Radi del pinzell (editor): increment relatiu

[ctx: context-action]
en: Brush Spikes (Editor): Set
ca: Puntes del pinzell (editor): estableix

[ctx: context-action]
en: Brush Spikes (Editor): Set to Minimum
ca: Puntes del pinzell (editor): estableix al mínim

[ctx: context-action]
en: Brush Spikes (Editor): Set to Maximum
ca: Puntes del pinzell (editor): estableix al màxim

[ctx: context-action]
en: Brush Spikes (Editor): Decrease by 1
ca: Puntes del pinzell (editor): disminueix un 1

[ctx: context-action]
en: Brush Spikes (Editor): Increase by 1
ca: Puntes del pinzell (editor): incrementa un 1

[ctx: context-action]
en: Brush Spikes (Editor): Decrease by 4
ca: Puntes del pinzell (editor): disminueix un 4

[ctx: context-action]
en: Brush Spikes (Editor): Increase by 4
ca: Puntes del pinzell (editor): incrementa un 4

[ctx: context-action]
en: Brush Hardness (Editor): Set
ca: Duresa del pinzell (editor): estableix

[ctx: context-action]
en: Brush Hardness (Editor): Set to Minimum
ca: Duresa del pinzell (editor): estableix al mínim

[ctx: context-action]
en: Brush Hardness (Editor): Set to Maximum
ca: Duresa del pinzell (editor): estableix al màxim

[ctx: context-action]
en: Brush Hardness (Editor): Decrease by 0.01
ca: Duresa del pinzell (editor): disminueix un 0,01

[ctx: context-action]
en: Brush Hardness (Editor): Increase by 0.01
ca: Duresa del pinzell (editor): incrementa un 0,01

[ctx: context-action]
en: Brush Hardness (Editor): Decrease by 0.1
ca: Duresa del pinzell (editor): disminueix un 0,1

[ctx: context-action]
en: Brush Hardness (Editor): Increase by 0.1
ca: Duresa del pinzell (editor): incrementa un 0,1

[ctx: context-action]
en: Brush Aspect Ratio (Editor): Set
ca: Relació d'aspecte del pinzell (editor): estableix

[ctx: context-action]
en: Brush Aspect Ratio (Editor): Set to Minimum
ca: Relació d'aspecte del pinzell (editor): estableix al mínim

[ctx: context-action]
en: Brush Aspect Ratio (Editor): Set to Maximum
ca: Relació d'aspecte del pinzell (editor): estableix al màxim

[ctx: context-action]
en: Brush Aspect Ratio (Editor): Decrease by 0.1
ca: Relació d'aspecte del pinzell (editor): disminueix un 0,1

[ctx: context-action]
en: Brush Aspect Ratio (Editor): Increase by 0.1
ca: Relació d'aspecte del pinzell (editor): incrementa un 0,1

[ctx: context-action]
en: Brush Aspect Ratio (Editor): Decrease by 1
ca: Relació d'aspecte del pinzell (editor): disminueix un 1

[ctx: context-action]
en: Brush Aspect Ratio (Editor): Increase by 1
ca: Relació d'aspecte del pinzell (editor): incrementa un 1

[ctx: context-action]
en: Brush Angle (Editor): Set
ca: Angle del pinzell (editor): estableix

[ctx: context-action]
en: Brush Angle (Editor): Make Horizontal
ca: Angle del pinzell (editor): el fa horitzontal

[ctx: context-action]
en: Brush Angle (Editor): Make Vertical
ca: Angle del pinzell (editor): el fa vertical

[ctx: context-action]
en: Brush Angle (Editor): Rotate Right by 1°
ca: Angle del pinzell (editor): gira a la dreta 1°

[ctx: context-action]
en: Brush Angle (Editor): Rotate Left by 1°
ca: Angle del pinzell (editor): gira a l'esquerra 1°

[ctx: context-action]
en: Brush Angle (Editor): Rotate Right by 15°
ca: Angle del pinzell (editor): gira a la dreta 15°

[ctx: context-action]
en: Brush Angle (Editor): Rotate Left by 15°
ca: Angle del pinzell (editor): gira a l'esquerra 15°

en: Paint Mode: %s
ca: Mode de pintar: %s

en: Brush Shape: %s
ca: Forma del pinzell: %s

en: Brush Radius: %2.2f
ca: Radi del pinzell: %2.2f

en: Brush Angle: %2.2f
ca: Angle del pinzell: %2.2f

[ctx: cursor-info-action]
en: Pointer Information Menu
ca: Menú d'informació del punter

[ctx: cursor-info-action]
en: _Sample Merged
ca: Mo_stra fusionada

[ctx: cursor-info-action]
en: Use the composite color of all visible layers
ca: Utilitza el color compost de totes les capes visibles

[ctx: dashboard-action]
en: Dashboard Menu
ca: Menú del tauler de control

[ctx: dashboard-action]
en: Update Interval
ca: Interval d'actualització

[ctx: dashboard-action]
en: History Duration
ca: Duració de l'historial

[ctx: dashboard-action]
en: Reset
ca: Reinicia

[ctx: dashboard-action]
en: Reset cumulative data
ca: Reinicia les dades acumulatives

[ctx: dashboard-action]
en: Low Swap Space Warning
ca: Avís d'espai d'intercanvi baix

[ctx: dashboard-action]
en: Raise the dashboard when the swap size approaches its limit
ca: Puja el tauler de control quan la mida d'intercanvi s'apropa al limit

[ctx: dashboard-update-interval]
en: 0.25 Seconds
ca: 0.25 segons

[ctx: dashboard-update-interval]
en: 0.5 Seconds
ca: 0.5 segons

[ctx: dashboard-update-interval]
en: 1 Second
ca: 1 segon

[ctx: dashboard-update-interval]
en: 2 Seconds
ca: 2 segons

[ctx: dashboard-update-interval]
en: 4 Seconds
ca: 4 segons

[ctx: dashboard-history-duration]
en: 15 Seconds
ca: 15 segons

[ctx: dashboard-history-duration]
en: 30 Seconds
ca: 30 segons

[ctx: dashboard-history-duration]
en: 60 Seconds
ca: 60 segons

[ctx: dashboard-history-duration]
en: 120 Seconds
ca: 120 segons

[ctx: dashboard-history-duration]
en: 240 Seconds
ca: 240 segons

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
ca: No s'ha pogut obrir «%s»:
    
    %s

en: Can't show file in file manager: %s
ca: No es pot mostrar el fitxer al gestor de fitxers: %s

[ctx: windows-action]
en: Tool_box
ca: _Caixa d'eines

[ctx: dialogs-action]
en: Tool _Options
ca: _Opcions de l'eina

[ctx: dialogs-action]
en: Open the tool options dialog
ca: Mostra el diàleg de les opcions de l'eina

[ctx: dialogs-action]
en: _Device Status
ca: Estat del _dispositiu

[ctx: dialogs-action]
en: Open the device status dialog
ca: Mostra el diàleg de l'estat del dispositiu

[ctx: dialogs-action]
en: _Symmetry Painting
ca: _Dibuix simètric

[ctx: dialogs-action]
en: Open the symmetry dialog
ca: Obri el diàleg de simetria

[ctx: dialogs-action]
en: _Layers
ca: _Capes

[ctx: dialogs-action]
en: Open the layers dialog
ca: Mostra el diàleg de les capes

[ctx: dialogs-action]
en: _Channels
ca: Ca_nals

[ctx: dialogs-action]
en: Open the channels dialog
ca: Mostra el diàleg dels canals

[ctx: dialogs-action]
en: _Paths
ca: Ca_mins

[ctx: dialogs-action]
en: Open the paths dialog
ca: Mostra el diàleg dels camins

[ctx: dialogs-action]
en: Color_map
ca: _Mapa de colors

[ctx: dialogs-action]
en: Open the colormap dialog
ca: Mostra el diàleg del mapa de colors

[ctx: dialogs-action]
en: Histogra_m
ca: Histogra_ma

[ctx: dialogs-action]
en: Open the histogram dialog
ca: Mostra el diàleg de l'histograma

[ctx: dialogs-action]
en: _Selection Editor
ca: Editor de _selecció

[ctx: dialogs-action]
en: Open the selection editor
ca: Mostra l'editor de la selecció

[ctx: dialogs-action]
en: Na_vigation
ca: Na_vegació

[ctx: dialogs-action]
en: Open the display navigation dialog
ca: Mostra el diàleg de navegació per la pantalla

[ctx: dialogs-action]
en: Undo _History
ca: _Historial de desfer

[ctx: dialogs-action]
en: Open the undo history dialog
ca: Mostra el diàleg de l'historial de desfer

[ctx: dialogs-action]
en: Pointer
ca: Punter

[ctx: dialogs-action]
en: Open the pointer information dialog
ca: Mostra el diàleg d'informació sobre el punter

[ctx: dialogs-action]
en: _Sample Points
ca: Punt_s de mostreig

[ctx: dialogs-action]
en: Open the sample points dialog
ca: Mostra el diàleg dels punts de mostreig

[ctx: dialogs-action]
en: Open the FG/BG color dialog
ca: Mostra el diàleg per a seleccionar el color de primer pla i el de fons

[ctx: dialogs-action]
en: _Brushes
ca: _Pinzells

[ctx: dialogs-action]
en: Open the brushes dialog
ca: Mostra el diàleg dels pinzells

[ctx: dialogs-action]
en: Brush Editor
ca: Editor del pinzell

[ctx: dialogs-action]
en: Open the brush editor
ca: Mostra l'editor de pinzells

[ctx: dialogs-action]
en: Paint Dynamics
ca: Dinàmica de la pintura

[ctx: dialogs-action]
en: Open paint dynamics dialog
ca: Mostra el diàleg de la dinàmica de la pintura

[ctx: dialogs-action]
en: Paint Dynamics Editor
ca: Editor de la dinàmica de la pintura

[ctx: dialogs-action]
en: Open the paint dynamics editor
ca: Obri l'editor de la dinàmica de la pintura

[ctx: dialogs-action]
en: _MyPaint Brushes
ca: _Pinzells del MyPaint

[ctx: dialogs-action]
en: Open the mypaint brushes dialog
ca: Obri el diàleg dels pinzells del MyPaint

[ctx: dialogs-action]
en: P_atterns
ca: P_atrons

[ctx: dialogs-action]
en: Open the patterns dialog
ca: Mostra el diàleg dels patrons

[ctx: dialogs-action]
en: _Gradients
ca: De_gradats

[ctx: dialogs-action]
en: Open the gradients dialog
ca: Mostra el diàleg dels degradats

[ctx: dialogs-action]
en: Gradient Editor
ca: Editor de degradats

[ctx: dialogs-action]
en: Open the gradient editor
ca: Mostra l'editor de degradats

[ctx: dialogs-action]
en: Pal_ettes
ca: Pal_etes

[ctx: dialogs-action]
en: Open the palettes dialog
ca: Mostra el diàleg de les paletes

[ctx: dialogs-action]
en: Palette Editor
ca: Editor de la paleta

[ctx: dialogs-action]
en: Open the palette editor
ca: Mostra l'editor de paletes

[ctx: dialogs-action]
en: Tool presets
ca: Valors predefinits de l'eina

[ctx: dialogs-action]
en: Open tool presets dialog
ca: Mostra el diàleg dels valors predefinits de l'eina

[ctx: dialogs-action]
en: _Fonts
ca: Tipus de _lletra

[ctx: dialogs-action]
en: Open the fonts dialog
ca: Mostra el diàleg dels tipus de lletra

[ctx: dialogs-action]
en: B_uffers
ca: _Porta-retalls del GIMP

[ctx: dialogs-action]
en: Open the named buffers dialog
ca: Mostra el diàleg del porta-retalls del GIMP

[ctx: dialogs-action]
en: _Images
ca: _Imatges

[ctx: dialogs-action]
en: Open the images dialog
ca: Mostra el diàleg de les imatges

[ctx: dialogs-action]
en: Document Histor_y
ca: _Fitxers recents

[ctx: dialogs-action]
en: Open the document history dialog
ca: Mostra el diàleg dels fitxers recents

[ctx: dialogs-action]
en: _Templates
ca: Plan_tilles

[ctx: dialogs-action]
en: Open the image templates dialog
ca: Mostra el diàleg de les plantilles

[ctx: dialogs-action]
en: Error Co_nsole
ca: Co_nsola d'errors

[ctx: dialogs-action]
en: Open the error console
ca: Mostra la consola d'errors

[ctx: dialogs-action]
en: _Dashboard
ca: _Tauler de control

[ctx: dialogs-action]
en: Open the dashboard
ca: Obri el tauler de control

[ctx: dialogs-action]
en: _Preferences
ca: _Preferències

[ctx: dialogs-action]
en: Open the preferences dialog
ca: Mostra el diàleg de les preferències

[ctx: dialogs-action]
en: _Input Devices
ca: D_ispositius d'entrada

[ctx: dialogs-action]
en: Open the input devices editor
ca: Obri l'editor dels dispositius d'entrada

[ctx: dialogs-action]
en: _Keyboard Shortcuts
ca: _Dreceres de teclat

[ctx: dialogs-action]
en: Open the keyboard shortcuts editor
ca: Mostra l'editor de dreceres de teclat

[ctx: dialogs-action]
en: _Modules
ca: _Mòduls

[ctx: dialogs-action]
en: Open the module manager dialog
ca: Mostra el diàleg del gestor de mòduls

[ctx: dialogs-action]
en: _Tip of the Day
ca: _Consell del dia

[ctx: dialogs-action]
en: Show some helpful tips on using GIMP
ca: Mostra alguns consells útils sobre el GIMP

[ctx: dialogs-action]
en: About GIMP
ca: Quant al GIMP

[ctx: dialogs-action]
en: About
ca: Quant a

[ctx: dialogs-action]
en: _About
ca: _Quant a

[ctx: dialogs-action]
en: _Search and Run a Command
ca: _Cerca i executa una ordre

[ctx: dialogs-action]
en: Search commands by keyword, and run them
ca: Cerca ordres per paraula clau i executa-les

en: Raise the toolbox
ca: Mostra la caixa d'eines

en: New Toolbox
ca: Caixa d'eines nova

en: Create a new toolbox
ca: Crea una caixa d'eines nova

[ctx: dock-action]
en: M_ove to Screen
ca: Can_via de pantalla

[ctx: dock-action]
en: Close Dock
ca: Tanca l'acoblador

[ctx: dock-action]
en: _Open Display...
ca: _Obri una pantalla...

[ctx: dock-action]
en: Connect to another display
ca: Connecta a una altra pantalla (display)

[ctx: dock-action]
en: _Show Image Selection
ca: Mostra la _selecció d'imatge

[ctx: dock-action]
en: Auto _Follow Active Image
ca: Segueix la _imatge actual de manera automàtica

[ctx: dockable-action]
en: Dialogs Menu
ca: Menú del diàleg

[ctx: dockable-action]
en: _Add Tab
ca: _Afig una pestanya

[ctx: dockable-action]
en: _Preview Size
ca: Mida de la _previsualització

[ctx: dockable-action]
en: _Tab Style
ca: Es_til de la pestanya

[ctx: dockable-action]
en: _Close Tab
ca: Tan_ca la pestanya

[ctx: dockable-action]
en: _Detach Tab
ca: _Desenganxa la pestanya

[ctx: preview-size]
en: _Tiny
ca: _Diminuta

[ctx: preview-size]
en: E_xtra Small
ca: Molt xico_teta

[ctx: preview-size]
en: _Small
ca: _Xicoteta

[ctx: preview-size]
en: _Medium
ca: _Mitjana

[ctx: preview-size]
en: _Large
ca: _Gran

[ctx: preview-size]
en: Ex_tra Large
ca: Molt g_ran

[ctx: preview-size]
en: _Huge
ca: _Immensa

[ctx: preview-size]
en: _Enormous
ca: _Enorme

[ctx: preview-size]
en: _Gigantic
ca: _Gegantina

[ctx: tab-style]
en: _Icon
ca: _Icona

[ctx: tab-style]
en: Current _Status
ca: E_stat actual

[ctx: tab-style]
en: I_con & Text
ca: I_cona i text

[ctx: tab-style]
en: St_atus & Text
ca: E_stat i text

[ctx: tab-style]
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: dockable-action]
en: Loc_k Tab to Dock
ca: Blo_queja la pestanya a l'acoblador

[ctx: dockable-action]
en: Protect this tab from being dragged with the mouse pointer
ca: Protegeix aquesta pestanya de ser arrossegada amb el punter del ratolí

[ctx: dockable-action]
en: Show _Button Bar
ca: Mostra la barra de _botons

[ctx: dockable-action]
en: View as _List
ca: Visualitza com a _llista

[ctx: dockable-action]
en: View as _Grid
ca: Visualitza com a _graella

[ctx: documents-action]
en: Documents Menu
ca: Menú dels fitxers recents

[ctx: documents-action]
en: _Open Image
ca: _Obri una imatge

[ctx: documents-action]
en: Open the selected entry
ca: Obri el fitxer seleccionat

[ctx: documents-action]
en: _Raise or Open Image
ca: _Mostra o obri la imatge

[ctx: documents-action]
en: Raise window if already open
ca: Mostra la finestra en primer pla si ja estava oberta

[ctx: documents-action]
en: File Open _Dialog
ca: _Diàleg per a obrir un fitxer

[ctx: documents-action]
en: Open image dialog
ca: Diàleg per a obrir una imatge

[ctx: documents-action]
en: Copy Image _Location
ca: Copia _la ubicació de la imatge

[ctx: documents-action]
en: Copy image location to clipboard
ca: Copia la ubicació de la imatge al porta-retalls

[ctx: documents-action]
en: Show in _File Manager
ca: Mostra en el Gestor de _fitxers

[ctx: documents-action]
en: Show image location in the file manager
ca: Mostra la ubicació de la imatge al gestor de fitxers

[ctx: documents-action]
en: Remove _Entry
ca: Suprimeix _el fitxer

[ctx: documents-action]
en: Remove the selected entry
ca: Suprimeix el fitxer seleccionat

[ctx: documents-action]
en: _Clear History
ca: _Buida la llista

[ctx: documents-action]
en: Clear the entire document history
ca: Buida la llista de fitxers recents

[ctx: documents-action]
en: Recreate _Preview
ca: Regenera la _previsualització

[ctx: documents-action]
en: Recreate preview
ca: Carrega de nou la previsualització de la imatge

[ctx: documents-action]
en: Reload _all Previews
ca: Regener_a-les totes

[ctx: documents-action]
en: Reload all previews
ca: Carrega de nou totes les previsualitzacions

[ctx: documents-action]
en: Remove Dangling E_ntries
ca: Suprimeix els fitxers i_nexistents

[ctx: documents-action]
en: Remove entries for which the corresponding file is not available
ca: Suprimeix els fitxers de la llista que ja no existeixen

en: Clear Document History
ca: Buida la llista de fitxers recents

en: Clearing the document history will permanently remove all images from the recent documents list.
ca: Si es buida la llista de fitxers recents, es perdran tots els elements de la llista de totes les aplicacions.

[ctx: drawable-action]
en: _Equalize
ca: _Equalitza

[ctx: drawable-action]
en: Automatic contrast enhancement
ca: Millora el contrast automàticament

[ctx: drawable-action]
en: _White Balance
ca: Balanç de _blanc

[ctx: drawable-action]
en: Automatic white balance correction
ca: Corregeix el balanç de blanc automàticament

[ctx: drawable-action]
en: _Offset...
ca: Des_plaçament...

[ctx: drawable-action]
en: Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders
ca: Desplaça els píxels, opcionalment els fa saltar una línia quan toquen la vora

[ctx: drawable-action]
en: Toggle Drawable _Visibility
ca: Commuta la visibilitat dibuixable

[ctx: drawable-action]
en: Toggle Drawable _Linked State
ca: Commuta _l'estat dibuixable enllaçat

[ctx: drawable-action]
note: GIMP_ICON_LOCK
en: L_ock Pixels of Drawable
ca: Bl_oqueja els píxels del dibuixable

[ctx: drawable-action]
en: Keep the pixels on this drawable from being modified
ca: Evita que es puguen modificar els píxels d'aquest dibuixable

[ctx: drawable-action]
en: L_ock Position of Drawable
ca: B_loqueja la posició del dibuixable

[ctx: drawable-action]
en: Keep the position on this drawable from being modified
ca: Evita que es puga modificar la posició d'aquest dibuixable

[ctx: drawable-action]
en: Flip _Horizontally
ca: Capgira _horitzontalment

[ctx: drawable-action]
en: Flip drawable horizontally
ca: Capgira la imatge horitzontalment

[ctx: drawable-action]
en: Flip _Vertically
ca: Capgira _verticalment

[ctx: drawable-action]
en: Flip drawable vertically
ca: Capgira la imatge verticalment

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90° _clockwise
ca: Gira 90° en sentit _horari

[ctx: drawable-action]
en: Rotate drawable 90 degrees to the right
ca: Gira 90° cap a la dreta

[ctx: drawable-action]
en: Rotate _180°
ca: Gira _180°

[ctx: drawable-action]
en: Turn drawable upside-down
ca: Posa de cap per avall

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90° counter-clock_wise
ca: Gira 90° en sentit _antihorari

[ctx: drawable-action]
en: Rotate drawable 90 degrees to the left
ca: Gira 90° cap a l'esquerra

en: White Balance operates only on RGB color layers.
ca: El balanç de blancs només funciona en capes de color RGB.

[ctx: dynamics-action]
en: Paint Dynamics Menu
ca: Menú de la dinàmica de pintura

[ctx: dynamics-action]
en: _New Dynamics
ca: Dinàmica _nova

[ctx: dynamics-action]
en: Create a new dynamics
ca: Crea una dinàmica nova

[ctx: dynamics-action]
en: D_uplicate Dynamics
ca: D_uplica la dinàmica

[ctx: dynamics-action]
en: Duplicate this dynamics
ca: Duplica aquesta dinàmica

[ctx: dynamics-action]
en: Copy Dynamics _Location
ca: Copia _la ubicació de la dinàmica

[ctx: dynamics-action]
en: Copy dynamics file location to clipboard
ca: Copia la ubicació del fitxer de la dinàmica al porta-retalls

[ctx: dynamics-action]
en: Show in _File Manager
ca: Mostra en el Gestor de _fitxers

[ctx: dynamics-action]
en: Show dynamics file location in the file manager
ca: Mostra la ubicació del fitxer de la dinàmica al gestor de fitxers

[ctx: dynamics-action]
en: _Delete Dynamics
ca: Suprimeix la _dinàmica

[ctx: dynamics-action]
en: Delete this dynamics
ca: Suprimeix aquesta dinàmica

[ctx: dynamics-action]
en: _Refresh Dynamics
ca: _Actualitza la dinàmica

[ctx: dynamics-action]
en: Refresh dynamics
ca: Actualitza la dinàmica

[ctx: dynamics-action]
en: _Edit Dynamics...
ca: _Edita la dinàmica...

[ctx: dynamics-action]
en: Edit this dynamics
ca: Edita aquesta dinàmica

[ctx: dynamics-editor-action]
en: Paint Dynamics Editor Menu
ca: Menú de l'editor de la dinàmica de la pintura

[ctx: dynamics-editor-action]
en: Edit Active Dynamics
ca: Edita la dinàmica actual

[ctx: edit-action]
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: edit-action]
en: Paste _as
ca: Apega com _a

[ctx: edit-action]
en: _Buffer
ca: _Memòria intermèdia

[ctx: edit-action]
en: Undo History Menu
ca: Historial del menú «desfés»

[ctx: edit-action]
en: _Undo
ca: _Desfés

[ctx: edit-action]
en: Undo the last operation
ca: Desfà l'última operació

[ctx: edit-action]
en: _Redo
ca: _Refés

[ctx: edit-action]
en: Redo the last operation that was undone
ca: Refà l'última operació desfeta

[ctx: edit-action]
en: Strong Undo
ca: Desfeta forta

[ctx: edit-action]
en: Undo the last operation, skipping visibility changes
ca: Desfà l'última operació, ometent els canvis en la visibilitat

[ctx: edit-action]
en: Strong Redo
ca: Refeta forta

[ctx: edit-action]
en: Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes
ca: Refà l'última operació desfeta, ometent els canvis en la visibilitat

[ctx: edit-action]
en: _Clear Undo History
ca: _Buida l'historial de desfer

[ctx: edit-action]
en: Remove all operations from the undo history
ca: Esborra totes les operacions de desfer de l'historial

[ctx: edit-action]
en: _Fade...
ca: _Esvaeix...

[ctx: edit-action]
en: Modify paint mode and opacity of the last pixel manipulation
ca: Modifica la forma de pintar i l'opacitat de l'última manipulació de píxels

[ctx: edit-action]
en: Cu_t
ca: Re_talla

[ctx: edit-action]
en: Move the selected pixels to the clipboard
ca: Mou els píxels seleccionats al porta-retalls

[ctx: edit-action]
en: _Copy
ca: _Copia

[ctx: edit-action]
en: Copy the selected pixels to the clipboard
ca: Copia els píxels seleccionats al porta-retalls

[ctx: edit-action]
note: GIMP_ICON_COPY_VISIBLE,
en: Copy _Visible
ca: Copia _visible

[ctx: edit-action]
en: Copy what is visible in the selected region
ca: Copia de la regió seleccionada tot el que està visible

[ctx: edit-action]
en: From _Clipboard
ca: Del _porta-retalls

[ctx: edit-action]
en: Create a new image from the content of the clipboard
ca: Crea una imatge nova a partir del contingut del porta-retalls

[ctx: edit-action]
en: _New Image
ca: Imatge _nova

[ctx: edit-action]
en: Cu_t Named...
ca: Re_talla i anomena...

[ctx: edit-action]
en: Move the selected pixels to a named buffer
ca: Mou els píxels seleccionats al porta-retalls del GIMP

[ctx: edit-action]
en: _Copy Named...
ca: _Copia i anomena...

[ctx: edit-action]
en: Copy the selected pixels to a named buffer
ca: Copia els píxels seleccionats al porta-retalls del GIMP

[ctx: edit-action]
note: GIMP_ICON_COPY_VISIBLE,
en: Copy _Visible Named...
ca: Copia l'objecte _visible...

[ctx: edit-action]
en: Copy what is visible in the selected region to a named buffer
ca: Copia de la regió seleccionada tot el que està visible

[ctx: edit-action]
en: _Paste Named...
ca: _Apega l'objecte amb nom...

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of a named buffer
ca: Apega el contingut del porta-retalls del GIMP

[ctx: edit-action]
en: Cl_ear
ca: N_eteja

[ctx: edit-action]
en: Clear the selected pixels
ca: Esborra els píxels seleccionats

[ctx: edit-action]
en: _Paste
ca: _Apega

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of the clipboard
ca: Apega el contingut del porta-retalls

[ctx: edit-action]
en: Paste In Place
ca: Apega al lloc

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of the clipboard at its original position
ca: Apega el contingut del porta-retalls a la posició original

[ctx: edit-action]
en: Paste _Into Selection
ca: Apega d_ins de la selecció

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of the clipboard into the current selection
ca: Apega el contingut del porta-retalls damunt de la selecció actual

[ctx: edit-action]
en: Paste Into Selection In Place
ca: Apega al lloc dins de la selecció

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of the clipboard into the current selection at its original position
ca: Apega el contingut del porta-retalls a la posició original en la selecció actual

[ctx: edit-action]
en: New _Layer
ca: _Capa nova

[ctx: edit-action]
en: Create a new layer from the content of the clipboard
ca: Crea una capa nova a patir del contingut del porta-retalls

[ctx: edit-action]
en: New Layer In _Place
ca: Capa nova en el lloc

[ctx: edit-action]
en: Create a new layer from the content of the clipboard and place it at its original position
ca: Crea una capa nova a partir del contingut del porta-retalls i la col·loca a la posició original

[ctx: edit-action]
en: Fill with _FG Color
ca: Ompli amb el color de _primer pla

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the foreground color
ca: Ompli la selecció amb el color del primer pla

[ctx: edit-action]
en: Fill with B_G Color
ca: Ompli amb el color de _fons

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the background color
ca: Ompli la selecció amb el color de fons

[ctx: edit-action]
en: Fill _with Pattern
ca: _Ompli amb el patró

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the active pattern
ca: Ompli la selecció amb el patró seleccionat

en: _Undo %s
ca: _Desfés %s

en: _Redo %s
ca: _Refés %s

en: _Fade %s...
ca: _Esvaeix %s...

en: _Fade...
ca: _Esvaeix...

en: Clear Undo History
ca: Neteja l'historial de desfer

en: Really clear image's undo history?
ca: Esteu segur que voleu buidiar l'historial de desfer de la imatge?

en: Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
ca: Si esborreu l'historial de desfer d'aquesta imatge guanyareu %s de memòria.

en: Cut layer to the clipboard.
ca: Retalla la capa al porta-retalls.

en: Cut pixels to the clipboard.
ca: Retalla els píxels al porta-retalls.

en: Copied layer to the clipboard.
ca: S'ha copiat la capa al porta-retalls.

en: Copied pixels to the clipboard.
ca: Píxels que s'han copiat al porta-retalls.

en: Cut Named
ca: Retalla i anomena

en: Enter a name for this buffer
ca: Introduïu un nom a l'objecte del porta-retalls

en: Copy Named
ca: Copia i anomena

en: Copy Visible Named
ca: Copia el que es veu i anomena

en: Pasted as new layer because the target is a layer group.
ca: Apegat com a capa nova perquè el destí és un grup de capes.

en: Pasted as new layer because the target's pixels are locked.
ca: Apegat com a capa nova perquè els píxels de destí estan bloquejats.

en: There is no active layer or channel to cut from.
ca: No hi ha cap capa ni canal actiu d'on retallar.

en: (Unnamed Buffer)
ca: (memòria intermèdia sense nom)

en: There is no active layer or channel to copy from.
ca: No hi ha cap capa ni canal actiu d'on copiar.

[ctx: error-console-action]
en: Error Console Menu
ca: Menú de la consola d'errors

[ctx: error-console-action]
en: _Clear
ca: _Buida

[ctx: error-console-action]
en: Clear error console
ca: Buida la consola d'errors

[ctx: error-console-action]
en: Select _All
ca: Selecciona'ls _tots

[ctx: error-console-action]
en: Select all error messages
ca: Selecciona tots els errors

[ctx: error-console-action]
en: _Highlight
ca: _Ressaltat

[ctx: error-console-action]
en: _Save Error Log to File...
ca: _Guarda els errors en un fitxer...

[ctx: error-console-action]
en: Write all error messages to a file
ca: Escriu tots els missatges d'error en un fitxer

[ctx: error-console-action]
en: Save S_election to File...
ca: Guarda la _selecció en un fitxer...

[ctx: error-console-action]
en: Write the selected error messages to a file
ca: Exporta les opcions seleccionades en un fitxer

[ctx: error-console-action]
en: Highlight error console on errors
ca: Destaca la consola d'errors en els errors

[ctx: error-console-action]
en: _Warnings
ca: _Avisos

[ctx: error-console-action]
en: Highlight error console on warnings
ca: Destaca la consola d'errors en els avisos

[ctx: error-console-action]
en: _Messages
ca: _Missatges

[ctx: error-console-action]
en: Highlight error console on messages
ca: Destaca la consola d'errors en els missatges

en: Cannot save. Nothing is selected.
ca: No es pot guardar: no hi ha res seleccionat.

en: Save Error Log to File
ca: Guarda el registre d'errors al fitxer

en: Error writing file '%s':
    %s
ca: S'ha produït un error en escriure el fitxer «%s»:
    %s

[ctx: file-action]
en: _File
ca: _Fitxer

[ctx: file-action]
en: Crea_te
ca: _Crea

[ctx: file-action]
en: Open _Recent
ca: Fitxers _recents

[ctx: file-action]
en: _Open...
ca: _Obri...

[ctx: file-action]
en: Open an image file
ca: Obri un fitxer d'imatge

[ctx: file-action]
en: Op_en as Layers...
ca: Obr_i com a capes...

[ctx: file-action]
en: Open an image file as layers
ca: Afig les capes de la imatge del fitxer a la imatge actual

[ctx: file-action]
en: Open _Location...
ca: Obri una _ubicació...

[ctx: file-action]
en: Open an image file from a specified location
ca: Obri un fitxer d'imatge de la ubicació especificada

[ctx: file-action]
en: Create Template...
ca: Crea una plantilla...

[ctx: file-action]
en: Create a new template from this image
ca: Crea una nova plantilla a partir d'aquesta imatge

[ctx: file-action]
en: Re_vert
ca: Tor_na a l'estat anterior

[ctx: file-action]
en: Reload the image file from disk
ca: Torna a carregar la imatge del disc

[ctx: file-action]
en: Close all
ca: Tanca totes les finestres

[ctx: file-action]
en: Close all opened images
ca: Tanca totes les imatges obertes

[ctx: file-action]
en: Copy _Image Location
ca: Copia la ubicació de la _imatge

[ctx: file-action]
en: Copy image file location to clipboard
ca: Copia la ubicació del fitxer de la imatge al porta-retalls

[ctx: file-action]
en: Show in _File Manager
ca: Mostra en el Gestor de _fitxers

[ctx: file-action]
en: Show image file location in the file manager
ca: Mostra la ubicació del fitxer d'imatge al gestor de fitxers

[ctx: file-action]
en: _Quit
ca: I_x

[ctx: file-action]
en: Quit the GNU Image Manipulation Program
ca: Ix del programa de retoc d'imatges de GNU

[ctx: file-action]
en: _Save
ca: _Guarda

[ctx: file-action]
en: Save this image
ca: Guarda aquesta imatge

[ctx: file-action]
en: Save _As...
ca: _Anomena i guarda...

[ctx: file-action]
en: Save this image with a different name
ca: Guarda aquesta imatge amb un nom diferent

[ctx: file-action]
en: Save a Cop_y...
ca: Guarda'n una còp_ia...

[ctx: file-action]
en: Save a copy of this image, without affecting the source file (if any) or the current state of the image
ca: Guarda una còpia d'aquesta imatge sense que n'afecte l'estat actual ni la imatge original (si aquesta existeix)

[ctx: file-action]
en: Save and Close...
ca: Guarda i tanca...

[ctx: file-action]
en: Save this image and close its window
ca: Guarda aquesta imatge i tanca'n la finestra

[ctx: file-action]
en: Export...
ca: Exporta...

[ctx: file-action]
en: Export the image
ca: Exporta la imatge

[ctx: file-action]
en: Over_write
ca: _Sobreescriu

[ctx: file-action]
en: Export the image back to the imported file in the import format
ca: Torna a exportar la imatge al fitxer importat i en el format del fitxer importat.

[ctx: file-action]
en: Export As...
ca: Exporta com a...

[ctx: file-action]
en: Export the image to various file formats such as PNG or JPEG
ca: Exporta la imatge a diversos formats de fitxer com ara PNG o JPEG

[ctx: file-action]
en: _Save...
ca: _Guarda...

en: Export to %s
ca: Exporta a %s

en: Over_write %s
ca: _Sobreescriu %s

en: Open Image as Layers
ca: Obri una imatge com a capes

en: No changes need to be saved
ca: No hi ha cap canvi per guardar

en: Save a Copy of the Image
ca: Guarda una còpia de la imatge

en: Create New Template
ca: Crea una plantilla nova

en: Enter a name for this template
ca: Anomena aquesta plantilla

en: Revert failed. No file name associated with this image.
ca: No es pot tornar arrere. No hi ha cap nom de fitxer associat a aquesta imatge.

en: Revert Image
ca: Recupera la imatge

en: Revert '%s' to '%s'?
ca: Voleu recuperar «%s» a l'anterior «%s»?

en: By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
ca: Si torneu la imatge a l'estat guardat al disc, perdreu tots els canvis, incloent-hi tota la informació de desfer.

en: (Unnamed Template)
ca: (Plantilla sense nom)

en: Reverting to '%s' failed:
    
    %s
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer sense canvis «%s»:
    
    %s

[ctx: filters-action]
en: Filte_rs
ca: Filt_res

[ctx: filters-action]
en: Recently Used
ca: Utilitzats recentment

[ctx: filters-action]
en: _Blur
ca: _Difumina

[ctx: filters-action]
en: _Noise
ca: _Soroll

[ctx: filters-action]
en: Edge-De_tect
ca: De_tecció de vores

[ctx: filters-action]
en: En_hance
ca: _Millora

[ctx: filters-action]
en: C_ombine
ca: C_ombina

[ctx: filters-action]
en: _Generic
ca: _Genèric

[ctx: filters-action]
en: _Light and Shadow
ca: _Llums i ombres

[ctx: filters-action]
en: _Distorts
ca: _Distorsions

[ctx: filters-action]
en: _Artistic
ca: _Artístic

[ctx: filters-action]
en: _Decor
ca: D_ecora

[ctx: filters-action]
en: _Map
ca: _Mapa

[ctx: filters-action]
en: _Render
ca: _Compon

[ctx: filters-action]
en: _Clouds
ca: _Núvols

[ctx: filters-action]
en: _Nature
ca: _Natura

[ctx: filters-action]
en: N_oise
ca: S_oroll

[ctx: filters-action]
en: _Pattern
ca: _Patró

[ctx: filters-action]
en: An_imation
ca: An_imació

[ctx: filters-action]
en: _Antialias
ca: Su_avitzador

[ctx: filters-action]
en: _Color Enhance
ca: Millora del _color

[ctx: filters-action]
en: _Linear Invert
ca: _Inversió lineal

[ctx: filters-action]
en: In_vert
ca: In_verteix

[ctx: filters-action]
en: _Value Invert
ca: Inversió de _valor

[ctx: filters-action]
en: _Stretch Contrast HSV
ca: _Estira el contrast HSV

[ctx: filters-action]
en: _Dilate
ca: _Dilata

[ctx: filters-action]
en: Grow lighter areas of the image
ca: Eixampla les àrees més clares de la imatge

[ctx: filters-action]
en: _Erode
ca: _Erosiona

[ctx: filters-action]
en: Grow darker areas of the image
ca: Eixampla les àrees més fosques de la imatge

[ctx: filters-action]
en: _Alien Map...
ca: M_apa estrany...

[ctx: filters-action]
en: _Apply Canvas...
ca: _Aplica el llenç...

[ctx: filters-action]
en: Apply _Lens...
ca: Aplica la _lent...

[ctx: filters-action]
en: B_rightness-Contrast...
ca: B_rillantor-contrast...

[ctx: filters-action]
en: _Bump Map...
ca: _Mapa de relleu...

[ctx: filters-action]
en: _Color to Gray...
ca: _Color a gris...

[ctx: filters-action]
en: Ca_rtoon...
ca: Cò_mic...

[ctx: filters-action]
en: _Channel Mixer...
ca: Mes_clador de canals...

[ctx: filters-action]
en: _Checkerboard...
ca: Tauler d'es_cacs...

[ctx: filters-action]
en: Color _Balance...
ca: _Balanç de color...

[ctx: filters-action]
en: _Color Exchange...
ca: _Intercanvi de color...

[ctx: filters-action]
en: Colori_ze...
ca: _Acoloreix...

[ctx: filters-action]
en: Dithe_r...
ca: T_rama...

[ctx: filters-action]
en: _Rotate Colors...
ca: _Rotació de colors...

[ctx: filters-action]
en: Color T_emperature...
ca: T_emperatura del color...

[ctx: filters-action]
en: Color to _Alpha...
ca: Color a _alfa...

[ctx: filters-action]
en: _Extract Component...
ca: _Extrau un component...

[ctx: filters-action]
en: _Convolution Matrix...
ca: Matriu de _convolució...

[ctx: filters-action]
en: _Cubism...
ca: _Cubisme...

[ctx: filters-action]
en: _Curves...
ca: _Corbes...

[ctx: filters-action]
en: _Deinterlace...
ca: _Desentrellaça...

[ctx: filters-action]
en: _Desaturate...
ca: _Dessatura...

[ctx: filters-action]
en: Difference of Gaussians...
ca: Diferència de gaussians...

[ctx: filters-action]
en: Diffraction Patterns...
ca: Patrons de difracció...

[ctx: filters-action]
en: Displace...
ca: Desplaça...

[ctx: filters-action]
en: Distance Map...
ca: Mapa de distància...

[ctx: filters-action]
en: _Drop Shadow...
ca: _Ombra caiguda…

[ctx: filters-action]
en: _Edge...
ca: _Vora...

[ctx: filters-action]
en: _Neon...
ca: _Neó...

[ctx: filters-action]
en: _Emboss...
ca: _Esculpeix...

[ctx: filters-action]
en: En_grave...
ca: Fes un _gravat...

[ctx: filters-action]
en: E_xposure...
ca: E_xposició...

[ctx: filters-action]
en: _Fractal Trace...
ca: Composició _fractal...

[ctx: filters-action]
en: _Gaussian Blur...
ca: Difuminació _gaussiana...

[ctx: filters-action]
en: _Selective Gaussian Blur...
ca: Difuminació gaussiana _selectiva...

[ctx: filters-action]
en: _GEGL graph...
ca: _Graf GEGL...

[ctx: filters-action]
en: _Grid...
ca: _Quadrícula...

[ctx: filters-action]
en: _High Pass...
ca: _Pas alt...

[ctx: filters-action]
en: Hue-_Chroma...
ca: To-_Croma...

[ctx: filters-action]
en: Hue-_Saturation...
ca: To-_saturació...

[ctx: filters-action]
en: _Illusion...
ca: _Il·lusió...

[ctx: filters-action]
en: _Image Gradient...
ca: _Degradat de la imatge...

[ctx: filters-action]
en: _Kaleidoscope...
ca: _Calidoscopi...

[ctx: filters-action]
en: Lens Distortion...
ca: Distorsió de lent...

[ctx: filters-action]
en: Lens Flare...
ca: Centelleig de la lent...

[ctx: filters-action]
en: _Levels...
ca: Nive_lls...

[ctx: filters-action]
en: _Maze...
ca: _Laberint...

[ctx: filters-action]
en: _Median Blur...
ca: Difuminació mitjana...

[ctx: filters-action]
en: _Mono Mixer...
ca: _Mesclador mono...

[ctx: filters-action]
en: _Circular Motion Blur...
ca: Difuminació de moviment _circular...

[ctx: filters-action]
en: _Linear Motion Blur...
ca: Difuminació de moviment _lineal...

[ctx: filters-action]
en: _Zoom Motion Blur...
ca: _Difuminació de moviment per ampliació/reducció…

[ctx: filters-action]
en: _Cell Noise...
ca: Soroll _cel·lular...

[ctx: filters-action]
en: CIE lch Noise...
ca: Soroll CIE lch...

[ctx: filters-action]
en: HSV Noise...
ca: Soroll HSV...

[ctx: filters-action]
en: _Hurl...
ca: _Llança...

[ctx: filters-action]
en: _Perlin Noise...
ca: Soroll _Perlin...

[ctx: filters-action]
en: _Pick...
ca: _Tria...

[ctx: filters-action]
en: _RGB Noise...
ca: Soroll _RGB...

[ctx: filters-action]
en: Noise R_eduction...
ca: R_educció de soroll...

[ctx: filters-action]
en: _Simplex Noise...
ca: Soroll _simplex...

[ctx: filters-action]
en: _Slur...
ca: _Barreja...

[ctx: filters-action]
en: _Solid Noise...
ca: _Soroll sòlid...

[ctx: filters-action]
en: Sp_read...
ca: _Escampa...

[ctx: filters-action]
en: Oili_fy...
ca: Pintura a l'_oli...

[ctx: filters-action]
en: _Panorama Projection...
ca: _Projecció panoràmica...

[ctx: filters-action]
en: _Photocopy...
ca: Fotocò_pia...

[ctx: filters-action]
en: _Pixelize...
ca: _Pixela...

[ctx: filters-action]
en: P_olar Coordinates...
ca: Coordenades p_olars...

[ctx: filters-action]
en: _Posterize...
ca: _Posteritza...

[ctx: filters-action]
en: _Red Eye Removal...
ca: Elimina els ulls _rojos...

[ctx: filters-action]
en: RGB _Clip...
ca: Retalla _RGB...

[ctx: filters-action]
en: _Ripple...
ca: Onades del ma_r...

[ctx: filters-action]
en: Sat_uration...
ca: Sat_uració...

[ctx: filters-action]
en: _Semi-Flatten...
ca: _Semiaplana...

[ctx: filters-action]
en: _Sepia...
ca: _Sèpia...

[ctx: filters-action]
en: S_hadows-Highlights...
ca: _Ressaltat d'ombres...

[ctx: filters-action]
en: _Shift...
ca: De_splaçament...

[ctx: filters-action]
en: _Simple Linear Iterative Clustering...
ca: Agrupació iterativa lineal _simple...

[ctx: filters-action]
en: _Symmetric Nearest Neighbor...
ca: _Veí més proper simètric...

[ctx: filters-action]
en: _Softglow...
ca: Lluentor _suau...

[ctx: filters-action]
en: S_piral...
ca: Es_piral…

[ctx: filters-action]
en: _Stretch Contrast...
ca: E_stira el contrast...

[ctx: filters-action]
en: _Stress...
ca: _Èmfasi...

[ctx: filters-action]
en: _Threshold...
ca: _Llindar...

[ctx: filters-action]
en: _Threshold Alpha...
ca: _Llindar alfa...

[ctx: filters-action]
en: _Glass Tile...
ca: _Mosaic òptic...

[ctx: filters-action]
en: _Paper Tile...
ca: Mosaic de _paper...

[ctx: filters-action]
en: _Tile Seamless...
ca: Mosaic sense jun_tures...

[ctx: filters-action]
en: _Unsharp Mask...
ca: _Màscara de desenfocament...

[ctx: filters-action]
en: _Value Propagate...
ca: Propagació de _valor...

[ctx: filters-action]
en: Vi_deo Degradation...
ca: _Degradació de vídeo...

[ctx: filters-action]
en: _Vignette...
ca: _Vinyeta...

[ctx: filters-action]
en: _Waterpixels...
ca: _Píxels aquosos...

[ctx: filters-action]
en: _Waves...
ca: _Ones circumcèntriques...

[ctx: filters-action]
en: W_hirl and Pinch...
ca: _Gira i contrau...

[ctx: filters-action]
en: W_ind...
ca: _Vent...

[ctx: filters-action]
en: Re_peat Last
ca: Re_peteix el darrer

[ctx: filters-action]
en: Rerun the last used filter using the same settings
ca: Executa de nou el darrer filtre usat utilitzant la mateixa configuració

[ctx: filters-action]
en: R_e-Show Last
ca: Torna a mostrar el darr_er

[ctx: filters-action]
en: Show the last used filter dialog again
ca: Mostra de nou el diàleg del darrer filtre utilitzat

en: Re_peat "%s"
ca: Re_peteix «%s»

en: R_e-Show "%s"
ca: To_rna a mostrar «%s»

en: Repeat Last
ca: Repeteix el darrer

en: Re-Show Last
ca: Torna a mostrar el darrer

[ctx: fonts-action]
en: Fonts Menu
ca: Menú del tipus de lletra

[ctx: fonts-action]
en: _Rescan Font List
ca: Actualitza la llista dels tipus de llet_ra

[ctx: fonts-action]
en: Rescan the installed fonts
ca: Actualitza els tipus de lletra instal·lats

en: There are no last settings for '%s', showing the filter dialog instead.
ca: No s'ha trobat la darrera configuració de «%s», es mostra al seu lloc el diàleg de filtres.

[ctx: gradient-editor-action]
en: Gradient Editor Menu
ca: Menú de l'editor de degradats

[ctx: gradient-editor-action]
en: Left Color Type
ca: Tipus de color esquerre

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Load Left Color From
ca: Carrega e_l color esquerre de

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Save Left Color To
ca: _Guarda el color esquerre a

[ctx: gradient-editor-action]
en: Right Color Type
ca: Tipus de color dret

[ctx: gradient-editor-action]
en: Load Right Color Fr_om
ca: Carrega el c_olor dret de

[ctx: gradient-editor-action]
en: Sa_ve Right Color To
ca: _Guarda el color dret a

[ctx: gradient-editor-action]
en: L_eft Endpoint's Color...
ca: Color de l'extrem _esquerre...

[ctx: gradient-editor-action]
en: R_ight Endpoint's Color...
ca: Color de l'extrem _dret...

[ctx: gradient-editor-action]
en: Ble_nd Endpoints' Colors
ca: Degradat de colors e_ntre els extrems

[ctx: gradient-editor-action]
en: Blend Endpoints' Opacit_y
ca: Degradat d'opacitat entre els e_xtrems

[ctx: gradient-editor-action]
en: Edit Active Gradient
ca: Edita el degradat actual

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Left Neighbor's Right Endpoint
ca: L'extrem dret del segment _esquerre

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Right Endpoint
ca: Extrem _dret

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Foreground Color
ca: Color del _primer pla

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Background Color
ca: Color del _fons

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Right Neighbor's Left Endpoint
ca: L'extrem esquerre del segment _dret

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Left Endpoint
ca: Extrem _esquerre

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: _Fixed
ca: _Fixat

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: F_oreground Color
ca: C_olor del primer pla

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: Fo_reground Color (Transparent)
ca: Colo_r del primer pla (transparent)

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: _Background Color
ca: Color del _fons

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: B_ackground Color (Transparent)
ca: Color _del fons (transparent)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Linear
ca: _Lineal

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Curved
ca: _Corbat

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Sinusoidal
ca: _Sinusoïdal

[ctx: gradient-editor-blending]
en: Spherical (i_ncreasing)
ca: Esfèric (creixe_nt)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: Spherical (_decreasing)
ca: Esfèric (_decreixent)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: (Varies)
ca: (Variacions)

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: HSV (_counter-clockwise hue)
ca: HSV (en sentit _antihorari)

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: HSV (clockwise _hue)
ca: HSV (en sentit _horari)

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: (Varies)
ca: (Variacions)

en: Zoom All
ca: Ajusta

en: Zoom all
ca: Ajusta

en: _Blending Function for Segment
ca: _Tipus de degradat per al segment

en: Coloring _Type for Segment
ca: _Mapa de colors

en: _Flip Segment
ca: _Capgira el segment

en: _Replicate Segment...
ca: _Duplica el segment...

en: Split Segment at _Midpoint
ca: Di_videix el segment per la meitat

en: Split Segment _Uniformly...
ca: Divideix el segment _uniformement...

en: _Delete Segment
ca: _Suprimeix el segment

en: Re-_center Segment's Midpoint
ca: _Centra el punt mig del segment

en: Re-distribute _Handles in Segment
ca: Distribueix el _segment uniformement

en: _Blending Function for Selection
ca: _Tipus de degradat per a la selecció

en: Coloring _Type for Selection
ca: _Mapa de colors

en: _Flip Selection
ca: Capgira la _selecció

en: _Replicate Selection...
ca: _Duplica la selecció...

en: Split Segments at _Midpoints
ca: Di_videix els segments per la meitat

en: Split Segments _Uniformly...
ca: Divideix el segment _uniformement...

en: _Delete Selection
ca: _Suprimeix la selecció

en: Re-_center Midpoints in Selection
ca: _Centra el punt mig dels segments

en: Re-distribute _Handles in Selection
ca: Distribueix els _segments uniformement

en: Left Endpoint Color
ca: Color de l'extrem esquerre

en: Gradient Segment's Left Endpoint Color
ca: Color de l'extrem esquerre del segment de degradat

en: Right Endpoint Color
ca: Color de l'extrem dret

en: Gradient Segment's Right Endpoint Color
ca: Color de l'extrem dret del segment de degradat

en: Replicate Segment
ca: Duplica el segment

en: Replicate Gradient Segment
ca: Duplica el segment del degradat

en: Replicate Selection
ca: Duplica la selecció

en: Replicate Gradient Selection
ca: Duplica la selecció del degradat

en: _Replicate
ca: _Duplica

en: Select the number of times
    to replicate the selected segment.
ca: Seleccioneu el nombre de vegades
    que s'ha de duplicar el segment seleccionat.

en: Select the number of times
    to replicate the selection.
ca: Seleccioneu el nombre de vegades
    que s'ha de duplicar la selecció.

en: Split Segment Uniformly
ca: Divideix el segment uniformement

en: Split Gradient Segment Uniformly
ca: Divideix el segment del degradat uniformement

en: Split Segments Uniformly
ca: Divideix els segments uniformement

en: Split Gradient Segments Uniformly
ca: Divideix els segments del degradat uniformement

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the selected segment.
ca: Indiqueu en quantes parts uniformes
    voleu dividir el segment seleccionat.

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the segments in the selection.
ca: Indiqueu en quantes parts uniformes
    voleu dividir els segments seleccionats.

[ctx: gradients-action]
en: Gradients Menu
ca: Menú del degradat

[ctx: gradients-action]
en: _New Gradient
ca: Degradat _nou

[ctx: gradients-action]
en: Create a new gradient
ca: Crea un degradat nou

[ctx: gradients-action]
en: D_uplicate Gradient
ca: D_uplica el degradat

[ctx: gradients-action]
en: Duplicate this gradient
ca: Duplica el degradat

[ctx: gradients-action]
en: Copy Gradient _Location
ca: Copia _la ubicació del degradat

[ctx: gradients-action]
en: Copy gradient file location to clipboard
ca: Copia la ubicació del fitxer del degradat al porta-retalls

[ctx: gradients-action]
en: Show in _File Manager
ca: Mostra en el Gestor de _fitxers

[ctx: gradients-action]
en: Show gradient file location in the file manager
ca: Mostra la ubicació del fitxer del degradat al gestor de fitxers

[ctx: gradients-action]
en: Save as _POV-Ray...
ca: Guarda com a _POV-Ray...

[ctx: gradients-action]
en: Save gradient as POV-Ray
ca: Guarda el degradat com a POV-Ray

[ctx: gradients-action]
en: _Delete Gradient
ca: _Suprimeix el degradat

[ctx: gradients-action]
en: Delete this gradient
ca: Suprimeix el degradat

[ctx: gradients-action]
en: _Refresh Gradients
ca: Actualitza els deg_radats

[ctx: gradients-action]
en: Refresh gradients
ca: Actualitza els degradats

[ctx: gradients-action]
en: _Edit Gradient...
ca: _Edita el degradat...

[ctx: gradients-action]
en: Edit this gradient
ca: Edita el degradat

en: Save '%s' as POV-Ray
ca: Guarda «%s» com a POV-Ray

[ctx: help-action]
en: _Help
ca: A_juda

[ctx: help-action]
en: Open the GIMP user manual
ca: Obri el manual d'usuari del GIMP

[ctx: help-action]
en: _Context Help
ca: Ajuda _contextual

[ctx: help-action]
en: Show the help for a specific user interface item
ca: Mostra l'ajuda d'un determinat element de la interfície d'usuari

[ctx: image-action]
en: Image Menu
ca: Menú de la imatge

[ctx: image-action]
en: _Image
ca: _Imatge

[ctx: image-action]
en: Pr_ecision
ca: Pr_ecisió

[ctx: image-action]
en: Color Ma_nagement
ca: Gestió del color

[ctx: image-action]
en: _Transform
ca: _Transforma

[ctx: image-action]
en: _Guides
ca: _Guies

[ctx: image-action]
en: Meta_data
ca: Meta_dades

[ctx: image-action]
en: I_nfo
ca: I_nformació

[ctx: image-action]
en: _Auto
ca: _Automàtic

[ctx: image-action]
en: _Map
ca: _Mapa

[ctx: image-action]
en: _Tone Mapping
ca: Mapa del _to

[ctx: image-action]
en: C_omponents
ca: _Components

[ctx: image-action]
en: D_esaturate
ca: D_essatura

[ctx: image-action]
en: _New...
ca: _Nou...

[ctx: image-action]
en: Create a new image
ca: Crea una imatge nova

[ctx: image-action]
en: _Duplicate
ca: _Duplica

[ctx: image-action]
en: Create a duplicate of this image
ca: Crea un duplicat d'aquesta imatge

[ctx: image-action]
en: _Assign Color Profile...
ca: _Assigna perfil de color...

[ctx: image-action]
en: Set a color profile on the image
ca: Defineix un perfil de color a la imatge

[ctx: image-action]
en: _Convert to Color Profile...
ca: _Converteix a perfil de color...

[ctx: image-action]
en: Apply a color profile to the image
ca: Aplica un perfil de color a la imatge

[ctx: image-action]
en: _Discard Color Profile
ca: _Descarta el perfil de color

[ctx: image-action]
en: Remove the image's color profile
ca: Elimina el perfil de color de la imatge

[ctx: image-action]
en: _Save Color Profile to File...
ca: _Guarda el perfil de color al fitxer...

[ctx: image-action]
en: Save the image's color profile to an ICC file
ca: Guarda la imatge del perfil de color en un fitxer ICC

[ctx: image-action]
en: Can_vas Size...
ca: _Mida del llenç...

[ctx: image-action]
en: Adjust the image dimensions
ca: Ajusta les dimensions de la imatge

[ctx: image-action]
en: Fit Canvas to L_ayers
ca: Ajusta el _llenç a les capes

[ctx: image-action]
en: Resize the image to enclose all layers
ca: Canvia la mida de la imatge per a no deixar cap capa fora

[ctx: image-action]
en: F_it Canvas to Selection
ca: Ajusta la m_ida del llenç a la selecció

[ctx: image-action]
en: Resize the image to the extents of the selection
ca: Canvia la mida de la imatge perquè s'ajuste a la mida de la selecció

[ctx: image-action]
en: _Print Size...
ca: Mida d'im_pressió...

[ctx: image-action]
en: Adjust the print resolution
ca: Ajusta la resolució d'impressió

[ctx: image-action]
en: _Scale Image...
ca: Aju_sta la mida de la imatge...

[ctx: image-action]
en: Change the size of the image content
ca: Canvia la mida del contingut de la imatge

[ctx: image-action]
en: _Crop to Selection
ca: Escapça la selecció

[ctx: image-action]
en: Crop the image to the extents of the selection
ca: Escapça la imatge a la mida de la selecció

[ctx: image-action]
en: Crop to C_ontent
ca: Escapça al c_ontingut

[ctx: image-action]
en: Crop the image to the extents of its content (remove empty borders from the image)
ca: Escapça la imatge a l'extensió del seu contingut (elimina les vores buides de la imatge)

[ctx: image-action]
en: Merge Visible _Layers...
ca: Fusiona _les capes visibles...

[ctx: image-action]
en: Merge all visible layers into one layer
ca: Fusiona totes les capes visibles en una de nova

[ctx: image-action]
en: _Flatten Image
ca: Aplana la _imatge

[ctx: image-action]
en: Merge all layers into one and remove transparency
ca: Fusiona totes les capes en una de sola i elimina'n la transparència

[ctx: image-action]
en: Configure G_rid...
ca: Configura la g_raella...

[ctx: image-action]
en: Configure the grid for this image
ca: Configura la graella per a aquesta imatge

[ctx: image-action]
en: Image Pr_operties
ca: Pr_opietats de la imatge

[ctx: image-action]
en: Display information about this image
ca: Mostra informació d'aquesta imatge

[ctx: image-action]
en: _Enable Color Management
ca: _Habilita la gestió del color

[ctx: image-action]
en: Whether the image is color managed. Disabling color management is equivalent to assigning a built-in sRGB color profile. Better leave color management enabled.
ca: Determina si la imatge té gestió del color. Desactivar la gestió del color és equivalent a assignar un perfil de color sRGB predefinit. Val més deixar activada la gestió del color.

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to the RGB colorspace
ca: Converteix la imatge en un format de colors RGB

[ctx: image-convert-action]
en: _Grayscale
ca: Escala de _grisos

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to grayscale
ca: Converteix la imatge en un format d'escala de grisos

[ctx: image-convert-action]
en: _Indexed...
ca: _Indexat...

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to indexed colors
ca: Converteix la imatge en un format de colors indexats

[ctx: image-convert-action]
en: 8 bit integer
ca: Enter de 8 bits

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to 8 bit integer
ca: Converteix la imatge a enters de 8 bits

[ctx: image-convert-action]
en: 16 bit integer
ca: Enter de 16 bits

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to 16 bit integer
ca: Converteix la imatge a enters de 16 bits

[ctx: image-convert-action]
en: 32 bit integer
ca: Enter de 32 bits

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to 32 bit integer
ca: Converteix la imatge a enters de 32 bits

[ctx: image-convert-action]
en: 16 bit floating point
ca: Punt flotant de 16 bits

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to 16 bit floating point
ca: Converteix la imatge a punt flotant de 16 bits

[ctx: image-convert-action]
en: 32 bit floating point
ca: Punt flotant de 32 bits

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to 32 bit floating point
ca: Converteix la imatge a punt flotant de 32 bits

[ctx: image-convert-action]
en: 64 bit floating point
ca: Punt flotant de 64 bits

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to 64 bit floating point
ca: Converteix la imatge a punt flotant de 64 bits

[ctx: image-convert-action]
en: Perceptual gamma (sRGB)
ca: Gamma perceptiva (sRGB)

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to perceptual (sRGB) gamma
ca: Converteix la imatge a gamma perceptiva (sRGB)

[ctx: image-convert-action]
en: Linear light
ca: Llum lineal

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to linear light
ca: Converteix la imatge a llum lineal

[ctx: image-action]
en: Flip _Horizontally
ca: Capgira _horitzontalment

[ctx: image-action]
en: Flip image horizontally
ca: Capgira la imatge horitzontalment

[ctx: image-action]
en: Flip _Vertically
ca: Capgira _verticalment

[ctx: image-action]
en: Flip image vertically
ca: Capgira la imatge verticalment

[ctx: image-action]
en: Rotate 90° _clockwise
ca: Gira 90° en sentit _horari

[ctx: image-action]
en: Rotate the image 90 degrees to the right
ca: Gira la imatge 90 graus cap a la dreta

[ctx: image-action]
en: Rotate _180°
ca: Gira _180°

[ctx: image-action]
en: Turn the image upside-down
ca: Capgira del tot la imatge

[ctx: image-action]
en: Rotate 90° counter-clock_wise
ca: Gira 90° en sentit _antihorari

[ctx: image-action]
en: Rotate the image 90 degrees to the left
ca: Gira la imatge 90 graus cap a l'esquerra

[ctx: image-convert-action]
en: _Grayscale...
ca: _Escala de grisos...

en: Saving color profile failed: %s
ca: S'ha produït un error en guardar el perfil de color: %s

en: Save Color Profile
ca: Guarda el perfil de color

en: Set Image Canvas Size
ca: Defineix la mida del llenç de la imatge

en: Resizing
ca: Canvi de mida

en: Set Image Print Resolution
ca: Defineix la resolució d'impressió de la imatge

en: Flipping
ca: S'està capgirant

en: Cannot crop because the current selection is empty.
ca: No s'ha pogut escapçar perquè l'àrea seleccionada està buida.

en: Cannot crop because the image has no content.
ca: No s'ha pogut escapçar perquè la imatge no té contingut.

en: Cannot crop because the image is already cropped to its content.
ca: No s'ha pogut escapçar perquè la imatge ja està escapçada al seu contingut.

en: Converting to RGB (%s)
ca: S'està convertint a RGB (%s)

en: Converting to grayscale (%s)
ca: S'està convertint a escala de grisos (%s)

en: Converting to indexed colors
ca: S'estan indexant els colors

en: Converting image to %s
ca: S'està convertint la imatge a %s

en: Assign color profile
ca: Assigna un perfil de color

en: Converting to '%s'
ca: S'està convertint a '%s'

en: Change Print Size
ca: Canvia la mida d'impressió

en: Scale Image
ca: Ajusta la mida de la imatge

[ctx: images-action]
en: Images Menu
ca: Menú de les imatges obertes

[ctx: images-action]
en: _Raise Views
ca: _Mostra totes les vistes

[ctx: images-action]
en: Raise this image's displays
ca: Mostra totes les finestres de la imatge

[ctx: images-action]
en: _New View
ca: _Nova vista

[ctx: images-action]
en: Create a new display for this image
ca: Crea una finestra nova d'aquesta imatge

[ctx: images-action]
en: _Delete Image
ca: _Suprimeix la imatge

[ctx: images-action]
en: Delete this image
ca: Suprimeix aquesta imatge

en: There is no active layer or channel to fill.
ca: No hi ha cap capa ni canal actiu per omplir.

en: There is no active layer or channel to stroke to.
ca: No hi ha cap capa ni canal actiu on pintar.

[ctx: layers-action]
en: Layers Menu
ca: Menú de la capa

[ctx: layers-action]
en: Blend Space
ca: Espai de barreja

[ctx: layers-action]
en: Composite Space
ca: Espai de composició

[ctx: layers-action]
en: Composite Mode
ca: Mode de composició

[ctx: layers-action]
en: Color Tag
ca: Etiqueta de color

[ctx: layers-action]
en: _Layer
ca: _Capes

[ctx: layers-action]
en: Stac_k
ca: P_ila

[ctx: layers-action]
en: _Mask
ca: _Màscara

[ctx: layers-action]
en: Tr_ansparency
ca: Tr_ansparència

[ctx: layers-action]
en: _Transform
ca: _Transforma

[ctx: layers-action]
en: _Properties
ca: _Propietats

[ctx: layers-action]
en: _Opacity
ca: _Opacitat

[ctx: layers-action]
en: Layer _Mode
ca: _Mode de capa

[ctx: layers-action]
en: Default Edit Action
ca: Acció d'edició per defecte

[ctx: layers-action]
en: Activate the default edit action for this type of layer
ca: Activa l'acció d'edició per defecte per a aquest tipus de capa

[ctx: layers-action]
en: Edit Te_xt on canvas
ca: Edita _text al llenç

[ctx: layers-action]
en: Edit this text layer content on canvas
ca: Edita el contingut d'aquesta capa de text al llenç

[ctx: layers-action]
en: _Edit Layer Attributes...
ca: _Edita els atributs de la capa...

[ctx: layers-action]
en: Edit the layer's name
ca: Canvia el nom de la capa

[ctx: layers-action]
en: _New Layer...
ca: Capa _nova...

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer and add it to the image
ca: Crea una capa nova i afig-la a la imatge

[ctx: layers-action]
en: _New Layer
ca: Capa _nova

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer with last used values
ca: Crea una capa nova amb els valors utilitzats l'última vegada

[ctx: layers-action]
en: New from _Visible
ca: Capa nova a partir del que es _veu

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer from what is visible in this image
ca: Crea una capa nova a partir del que és visible en aquesta imatge

[ctx: layers-action]
en: New Layer _Group
ca: _Grup de capes nou

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer group and add it to the image
ca: Crea un grup de capes nou i afig-lo a la imatge

[ctx: layers-action]
en: D_uplicate Layer
ca: D_uplica la capa

[ctx: layers-action]
en: Create a duplicate of the layer and add it to the image
ca: Crea un duplicat de la capa i afig-lo a la imatge

[ctx: layers-action]
en: _Delete Layer
ca: _Suprimeix la capa

[ctx: layers-action]
en: Delete this layer
ca: Suprimeix aquesta capa

[ctx: layers-action]
en: _Raise Layer
ca: _Puja la capa

[ctx: layers-action]
en: Raise this layer one step in the layer stack
ca: Puja aquesta capa una posició en la pila de capes

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Top
ca: Mou la capa al capda_munt

[ctx: layers-action]
en: Move this layer to the top of the layer stack
ca: Mou aquesta capa al capdamunt de la pila de capes

[ctx: layers-action]
en: _Lower Layer
ca: _Baixa la capa

[ctx: layers-action]
en: Lower this layer one step in the layer stack
ca: Baixa aquesta capa una posició en la pila de capes

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Bottom
ca: Mou la capa al capda_vall

[ctx: layers-action]
en: Move this layer to the bottom of the layer stack
ca: Mou aquesta capa al capdavall de la pila de capes

[ctx: layers-action]
en: _Anchor Layer
ca: _Fixa la capa

[ctx: layers-action]
en: Anchor the floating layer
ca: Fixa la capa flotant

[ctx: layers-action]
en: Merge Do_wn
ca: Fusiona amb la capa _inferior

[ctx: layers-action]
en: Merge this layer with the first visible layer below it
ca: Fusiona aquesta capa amb la primera capa visible que té davall

[ctx: layers-action]
en: Merge Layer Group
ca: Fusiona el grup de capes

[ctx: layers-action]
en: Merge the layer group's layers into one normal layer
ca: Fusiona la capa del grup de capes en una de normal

[ctx: layers-action]
en: Merge _Visible Layers...
ca: Fusiona les capes _visibles...

[ctx: layers-action]
en: Merge all visible layers into one layer
ca: Fusiona totes les capes visibles en una de nova

[ctx: layers-action]
en: _Flatten Image
ca: Aplana la _imatge

[ctx: layers-action]
en: Merge all layers into one and remove transparency
ca: Fusiona totes les capes en una de sola i elimina'n la transparència

[ctx: layers-action]
en: _Discard Text Information
ca: _Descarta informació del text

[ctx: layers-action]
en: Turn this text layer into a normal layer
ca: Converteix aquesta capa de text en una capa normal

[ctx: layers-action]
en: Text to _Path
ca: Crea un _camí del text

[ctx: layers-action]
en: Create a path from this text layer
ca: Crea un camí a partir d'aquesta capa de text

[ctx: layers-action]
en: Text alon_g Path
ca: Text que se_gueix el camí

[ctx: layers-action]
en: Warp this layer's text along the current path
ca: Deforma la capa de text al llarg del camí seleccionat

[ctx: layers-action]
en: Layer B_oundary Size...
ca: M_ida del límit de la capa...

[ctx: layers-action]
en: Adjust the layer dimensions
ca: Ajusta les mides de la capa

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Image Size
ca: Capa a mida de la _imatge

[ctx: layers-action]
en: Resize the layer to the size of the image
ca: Canvia la mida de la capa perquè siga igual que la de la imatge

[ctx: layers-action]
en: _Scale Layer...
ca: Aju_sta la mida de la capa...

[ctx: layers-action]
en: Change the size of the layer content
ca: Canvia la mida del contingut de la capa

[ctx: layers-action]
en: _Crop to Selection
ca: Escapça la selecció

[ctx: layers-action]
en: Crop the layer to the extents of the selection
ca: Escapça la capa a la mida de la selecció

[ctx: layers-action]
en: Crop to C_ontent
ca: Escapça al c_ontingut

[ctx: layers-action]
en: Crop the layer to the extents of its content (remove empty borders from the layer)
ca: Escapça la capa a la mida del seu contingut (elimina els marges buits de la capa)

[ctx: layers-action]
en: Add La_yer Mask...
ca: Afig una màscara de _capa...

[ctx: layers-action]
en: Add a mask that allows non-destructive editing of transparency
ca: Afig una màscara que permeta l'edició no destructiva de la transparència

[ctx: layers-action]
en: Add La_yer Mask
ca: Afig una màscara de _capa

[ctx: layers-action]
en: Add a mask with last used values
ca: Afig una màscara amb els darrers valors utilitzats

[ctx: layers-action]
en: Add Alpha C_hannel
ca: Afig canal _alfa

[ctx: layers-action]
en: Add transparency information to the layer
ca: Afig informació de transparència a la capa

[ctx: layers-action]
en: _Remove Alpha Channel
ca: _Suprimeix el canal alfa

[ctx: layers-action]
en: Remove transparency information from the layer
ca: Suprimeix la informació de transparència de la capa

[ctx: layers-action]
en: _Edit Layer Mask
ca: _Edita la màscara de capa

[ctx: layers-action]
en: Work on the layer mask
ca: Treballa amb la màscara de la capa

[ctx: layers-action]
en: S_how Layer Mask
ca: Mo_stra la màscara de capa

[ctx: layers-action]
en: _Disable Layer Mask
ca: Inhabilita la màscara _de capa

[ctx: layers-action]
en: Dismiss the effect of the layer mask
ca: Trau l'efecte de la màscara de la capa

[ctx: layers-action]
en: Toggle Layer _Visibility
ca: Commuta la _visibilitat de la capa

[ctx: layers-action]
en: Toggle Layer _Linked State
ca: Commuta _l'estat de la capa enllaçada

[ctx: layers-action]
note: GIMP_ICON_LOCK
en: L_ock Pixels of Layer
ca: Bl_oqueja els píxels de la capa

[ctx: layers-action]
en: L_ock Position of Layer
ca: B_loqueja la posició de la capa

[ctx: layers-action]
en: Lock Alph_a Channel
ca: Bloqueja el canal _alfa

[ctx: layers-action]
en: Keep transparency information on this layer from being modified
ca: Evita que es puga modificar la informació de transparència d'aquesta capa

[ctx: layers-action]
en: Auto
ca: Automàtic

[ctx: layers-action]
en: Layer Blend Space: Auto
ca: Espai de barreja de la capa: automàtic

[ctx: layers-action]
en: RGB (linear)
ca: RGB (lineal)

[ctx: layers-action]
en: Layer Blend Space: RGB (linear)
ca: Espai de barreja de la capa: RGB (lineal)

[ctx: layers-action]
en: RGB (perceptual)
ca: RGB (perceptiu)

[ctx: layers-action]
en: Layer Blend Space: RGB (perceptual)
ca: Espai de barreja de la capa: RGB (perceptiu)

[ctx: layers-action]
en: Layer Composite Space: Auto
ca: Espai de composició de la capa: automàtic

[ctx: layers-action]
en: Layer Composite Space: RGB (linear)
ca: Espai de composició de la capa: RGB (lineal)

[ctx: layers-action]
en: Layer Composite Space: RGB (perceptual)
ca: Espai de composició de la capa: RGB (perceptiu)

[ctx: layers-action]
en: Layer Composite Mode: Auto
ca: Mode de composició de capa: automàtic

[ctx: layers-action]
en: Source Over
ca: Origen per damunt

[ctx: layers-action]
en: Layer Composite Mode: Source Over
ca: Mode de composició de capa: origen per damunt

[ctx: layers-action]
en: Source Atop
ca: Origen a la part superior

[ctx: layers-action]
en: Layer Composite Mode: Source Atop
ca: Mode de composició de capa: origen a la part superior

[ctx: layers-action]
en: Source In
ca: Origen dins

[ctx: layers-action]
en: Layer Composite Mode: Source In
ca: Mode de composició de capa: origen dins

[ctx: layers-action]
en: Destination Atop
ca: Destinació a la part superior

[ctx: layers-action]
en: Layer Composite Mode: Destination Atop
ca: Mode de composició de capa: destinació a la part superior

[ctx: layers-action]
en: None
ca: Cap

[ctx: layers-action]
en: Layer Color Tag: Clear
ca: Etiqueta de color de la capa: buida

[ctx: layers-action]
en: Blue
ca: Blau

[ctx: layers-action]
en: Layer Color Tag: Set to Blue
ca: Etiqueta de color de la capa: posada en blau

[ctx: layers-action]
en: Green
ca: Verd

[ctx: layers-action]
en: Layer Color Tag: Set to Green
ca: Etiqueta de color de la capa: posada en verd

[ctx: layers-action]
en: Yellow
ca: Groc

[ctx: layers-action]
en: Layer Color Tag: Set to Yellow
ca: Etiqueta de color de la capa: posada en groc

[ctx: layers-action]
en: Orange
ca: Taronja

[ctx: layers-action]
en: Layer Color Tag: Set to Orange
ca: Etiqueta de color de la capa: posada en taronja

[ctx: layers-action]
en: Brown
ca: Marró

[ctx: layers-action]
en: Layer Color Tag: Set to Brown
ca: Etiqueta de color de la capa: posada en marró

[ctx: layers-action]
en: Red
ca: Roig

[ctx: layers-action]
en: Layer Color Tag: Set to Red
ca: Etiqueta de color de la capa: posada en roig

[ctx: layers-action]
en: Violet
ca: Violeta

[ctx: layers-action]
en: Layer Color Tag: Set to Violet
ca: Etiqueta de color de la capa: posada en violeta

[ctx: layers-action]
en: Gray
ca: Gris

[ctx: layers-action]
en: Layer Color Tag: Set to Gray
ca: Etiqueta de color de la capa: posada en gris

[ctx: layers-action]
en: Apply Layer _Mask
ca: Aplica la _màscara de capa

[ctx: layers-action]
en: Apply the effect of the layer mask and remove it
ca: Aplica l'efecte de la màscara damunt de la capa i finalment elimina la màscara

[ctx: layers-action]
en: Delete Layer Mas_k
ca: Elimina la màs_cara de capa

[ctx: layers-action]
en: Remove the layer mask and its effect
ca: Elimina la màscara de capa i el seu efecte

[ctx: layers-action]
en: _Mask to Selection
ca: De _màscara a selecció

[ctx: layers-action]
en: Replace the selection with the layer mask
ca: Reemplaça la selecció amb la màscara de la capa

[ctx: layers-action]
en: _Add to Selection
ca: _Afig a la selecció

[ctx: layers-action]
en: Add the layer mask to the current selection
ca: Afig la màscara de capa a la selecció actual

[ctx: layers-action]
en: _Subtract from Selection
ca: _Sostrau de la selecció

[ctx: layers-action]
en: Subtract the layer mask from the current selection
ca: Sostrau la màscara de capa a la selecció actual

[ctx: layers-action]
en: _Intersect with Selection
ca: _Interseca amb la selecció

[ctx: layers-action]
en: Intersect the layer mask with the current selection
ca: Interseca la màscara de capa amb la selecció actual

[ctx: layers-action]
en: Al_pha to Selection
ca: Al_fa a selecció

[ctx: layers-action]
en: Replace the selection with the layer's alpha channel
ca: Converteix el canal alfa de la capa en una selecció, substituint la que hi havia

[ctx: layers-action]
en: A_dd to Selection
ca: _Afig a la selecció

[ctx: layers-action]
en: Add the layer's alpha channel to the current selection
ca: Afig el canal alfa de la capa a la selecció actual

[ctx: layers-action]
en: Subtract the layer's alpha channel from the current selection
ca: Sostrau el canal alfa de la capa a la selecció actual

[ctx: layers-action]
en: Intersect the layer's alpha channel with the current selection
ca: Interseca el canal alfa de la capa amb la selecció actual

[ctx: layers-action]
en: Select _Top Layer
ca: Selecciona la capa del capda_munt

[ctx: layers-action]
en: Select the topmost layer
ca: Selecciona la capa del capdamunt

[ctx: layers-action]
en: Select _Bottom Layer
ca: Selecciona la capa del capda_vall

[ctx: layers-action]
en: Select the bottommost layer
ca: Selecciona la capa del capdavall

[ctx: layers-action]
en: Select _Previous Layer
ca: Selecciona la ca_pa anterior

[ctx: layers-action]
en: Select the layer above the current layer
ca: Selecciona la capa superior a l'actual

[ctx: layers-action]
en: Select _Next Layer
ca: Seleccio_na la capa següent

[ctx: layers-action]
en: Select the layer below the current layer
ca: Selecciona la capa inferior a l'actual

[ctx: layers-action]
en: Layer Opacity: Set
ca: Opacitat de la capa: estableix

[ctx: layers-action]
en: Layer Opacity: Make Completely Transparent
ca: Opacitat de la capa: la fa completament transparent

[ctx: layers-action]
en: Layer Opacity: Make Completely Opaque
ca: Opacitat de la capa: la fa completament opaca

[ctx: layers-action]
en: Layer Opacity: Make More Transparent
ca: Opacitat de la capa: la fa més transparent

[ctx: layers-action]
en: Layer Opacity: Make More Opaque
ca: Opacitat de la capa: la fa més opaca

[ctx: layers-action]
en: Layer Opacity: Make 10% More Transparent
ca: Opacitat de la capa: la fa un 10% més transparent

[ctx: layers-action]
en: Layer Opacity: Make 10% More Opaque
ca: Opacitat de la capa: la fa un 10% més opaca

[ctx: layers-action]
en: Layer Mode: Select First
ca: Mode capa: selecciona la primera

[ctx: layers-action]
en: Layer Mode: Select Last
ca: Mode capa: selecciona l'última

[ctx: layers-action]
en: Layer Mode: Select Previous
ca: Mode capa: selecciona l'anterior

[ctx: layers-action]
en: Layer Mode: Select Next
ca: Mode capa: selecciona la següent

note: Will be followed with e.g. "Shift-Click on thumbnail"
en: Shortcut:
ca: Drecera:

note: Will be prepended with a modifier key string, e.g. "Shift"
en: -Click on thumbnail in Layers dockable
ca: -Feu clic a la miniatura a l'acoblador de capes

[ctx: layers-action]
en: To _New Layer
ca: A la capa _nova

en: Layer Attributes
ca: Atributs de la capa

en: Edit Layer Attributes
ca: Edita els atributs de la capa

en: Create a New Layer
ca: Crea una capa nova

en: Set Layer Boundary Size
ca: Defineix la mida del marc de la capa

en: Crop Layer to Selection
ca: Escapça la capa a la selecció

en: Crop Layer to Content
ca: Escapça la capa al contingut

en: Cannot crop because the active layer has no content.
ca: No s'ha pogut escapçar perquè la capa seleccionada està buida.

en: Cannot crop because the active layer is already cropped to its content.
ca: No s'ha pogut escapçar perquè la capa seleccionada ja s'ha escapçat al seu contingut.

[ctx: mypaint-brushes-action]
en: MyPaint Brushes Menu
ca: Menú de pinzells del MyPaint

[ctx: mypaint-brushes-action]
en: _New MyPaint Brush
ca: _Pinzell nou del MyPaint

[ctx: mypaint-brushes-action]
en: Create a new MyPaint brush
ca: Crea un pinzell nou del MyPaint

[ctx: mypaint-brushes-action]
en: D_uplicate MyPaint Brush
ca: D_uplica el pinzell del MyPaint

[ctx: mypaint-brushes-action]
en: Duplicate this MyPaint brush
ca: Duplica aquest pinzell del MyPaint

[ctx: mypaint-brushes-action]
en: Copy MyPaint Brush _Location
ca: Copia _la ubicació del pinzell del MyPaint

[ctx: mypaint-brushes-action]
en: Copy MyPaint brush file location to clipboard
ca: Copia la ubicació del fitxer del pinzell del MyPaint al porta-retalls

[ctx: mypaint-brushes-action]
en: Show in _File Manager
ca: Mostra en el Gestor de _fitxers

[ctx: mypaint-brushes-action]
en: Show MyPaint brush file location in the file manager
ca: Mostra la ubicació del fitxer del pinzell del MyPaint al gestor de fitxers

[ctx: mypaint-brushes-action]
en: _Delete MyPaint Brush
ca: _Suprimeix el pinzell del MyPaint

[ctx: mypaint-brushes-action]
en: Delete this MyPaint brush
ca: Suprimeix aquest pinzell del MyPaint

[ctx: mypaint-brushes-action]
en: _Refresh MyPaint Brushes
ca: Actualitza els _pinzells del MyPaint

[ctx: mypaint-brushes-action]
en: Refresh MyPaint brushes
ca: Actualitza els pinzells del MyPaint

[ctx: mypaint-brushes-action]
en: _Edit MyPaint Brush...
ca: _Edita el pinzell del MyPaint...

[ctx: mypaint-brushes-action]
en: Edit MyPaint brush
ca: Edita el pinzell del MyPaint

[ctx: palette-editor-action]
en: Palette Editor Menu
ca: Menú de l'editor de paletes

[ctx: palette-editor-action]
en: _Edit Color...
ca: _Edita el color...

[ctx: palette-editor-action]
en: Edit this entry
ca: Edita el degradat

[ctx: palette-editor-action]
en: _Delete Color
ca: _Suprimeix el color

[ctx: palette-editor-action]
en: Delete this entry
ca: Suprimeix aquesta capa

[ctx: palette-editor-action]
en: Edit Active Palette
ca: Edita la paleta actual

[ctx: palette-editor-action]
en: New Color from _FG
ca: Color nou des del _primer pla

[ctx: palette-editor-action]
en: Create a new entry from the foreground color
ca: Crea un color nou com el del primer pla

[ctx: palette-editor-action]
en: New Color from _BG
ca: Color nou des del _fons

[ctx: palette-editor-action]
en: Create a new entry from the background color
ca: Crea un color nou com el del fons

en: Zoom _All
ca: _Ajusta

en: Edit Palette Color
ca: Edita el color de la paleta

en: Edit Color Palette Entry
ca: Edita el color de l'entrada de la paleta

[ctx: palettes-action]
en: Palettes Menu
ca: Menú de la paleta

[ctx: palettes-action]
en: _New Palette
ca: Paleta _nova

[ctx: palettes-action]
en: Create a new palette
ca: Crea una paleta nova

[ctx: palettes-action]
en: _Import Palette...
ca: _Importa una paleta...

[ctx: palettes-action]
en: Import palette
ca: Importa una paleta

[ctx: palettes-action]
en: D_uplicate Palette
ca: D_uplica la paleta

[ctx: palettes-action]
en: Duplicate this palette
ca: Duplica la paleta

[ctx: palettes-action]
en: _Merge Palettes...
ca: _Fusiona paletes...

[ctx: palettes-action]
en: Merge palettes
ca: Fusiona paletes

[ctx: palettes-action]
en: Copy Palette _Location
ca: Copia _la ubicació de la paleta

[ctx: palettes-action]
en: Copy palette file location to clipboard
ca: Copia la ubicació del fitxer de la paleta al porta-retalls

[ctx: palettes-action]
en: Show in _File Manager
ca: Mostra en el Gestor de _fitxers

[ctx: palettes-action]
en: Show palette file location in the file manager
ca: Mostra la ubicació del fitxer de la paleta al Gestor de fitxers

[ctx: palettes-action]
en: _Delete Palette
ca: _Suprimeix la paleta

[ctx: palettes-action]
en: Delete this palette
ca: Suprimeix la paleta

[ctx: palettes-action]
en: _Refresh Palettes
ca: _Actualitza les paletes

[ctx: palettes-action]
en: Refresh palettes
ca: Actualitza les paletes

[ctx: palettes-action]
en: _Edit Palette...
ca: _Edita la paleta...

[ctx: palettes-action]
en: Edit this palette
ca: Edita la paleta actual

en: Merge Palettes
ca: Fusiona les paletes

en: Enter a name for the merged palette
ca: Introdueix un nom per a la paleta fusionada

en: There must be at least two palettes selected to merge.
ca: Han d'haver-hi almenys dues paletes seleccionades per a fusionar-les.

[ctx: patterns-action]
en: Patterns Menu
ca: Menú del patró

[ctx: patterns-action]
en: _Open Pattern as Image
ca: _Obri el patró com a imatge

[ctx: patterns-action]
en: Open this pattern as an image
ca: Obri el patró com a imatge

[ctx: patterns-action]
en: _New Pattern
ca: Patró _nou

[ctx: patterns-action]
en: Create a new pattern
ca: Crea un patró nou

[ctx: patterns-action]
en: D_uplicate Pattern
ca: D_uplica el patró

[ctx: patterns-action]
en: Duplicate this pattern
ca: Duplica aquest patró

[ctx: patterns-action]
en: Copy Pattern _Location
ca: Copia _la ubicació del patró

[ctx: patterns-action]
en: Copy pattern file location to clipboard
ca: Copia la ubicació del fitxer del patró al porta-retalls

[ctx: patterns-action]
en: Show in _File Manager
ca: Mostra en el Gestor de _fitxers

[ctx: patterns-action]
en: Show pattern file location in the file manager
ca: Mostra la ubicació del fitxer del patró al Gestor de fitxers

[ctx: patterns-action]
en: _Delete Pattern
ca: _Suprimeix el patró

[ctx: patterns-action]
en: Delete this pattern
ca: Suprimeix el patró

[ctx: patterns-action]
en: _Refresh Patterns
ca: Actualitza els pat_rons

[ctx: patterns-action]
en: Refresh patterns
ca: Actualitza els patrons

[ctx: patterns-action]
en: _Edit Pattern...
ca: _Edita el patró...

[ctx: patterns-action]
en: Edit pattern
ca: Edita el patró

[ctx: plug-in-action]
en: Reset all _Filters
ca: Recupera els valors inicials dels _filtres

[ctx: plug-in-action]
en: Reset all plug-ins to their default settings
ca: Recupera els valors per defecte de tots els connectors

en: Reset all Filters
ca: Inicialitza els filtres

en: Do you really want to reset all filters to default values?
ca: Voleu tornar a iniciar tots els filtres amb els valors per defecte?

[ctx: quick-mask-action]
en: Quick Mask Menu
ca: Menú de la màscara ràpida

[ctx: quick-mask-action]
en: _Configure Color and Opacity...
ca: _Configura color i opacitat...

[ctx: quick-mask-action]
en: Toggle _Quick Mask
ca: Commuta la màscara _ràpida

[ctx: quick-mask-action]
en: Toggle Quick Mask on/off
ca: Commuta la màscara ràpida

[ctx: quick-mask-action]
en: Mask _Selected Areas
ca: Enma_scara les àrees seleccionades

[ctx: quick-mask-action]
en: Mask _Unselected Areas
ca: _No emmascares les àrees seleccionades

en: Quick Mask Attributes
ca: Atributs de la màscara ràpida

en: Edit Quick Mask Attributes
ca: Edita els atributs de la màscara ràpida

en: Edit Quick Mask Color
ca: Edita el color de la màscara ràpida

en: _Mask opacity:
ca: Opacitat de la _màscara:

[ctx: sample-points-action]
en: Sample Point Menu
ca: Menú del punt de mostra

[ctx: sample-points-action]
en: _Sample Merged
ca: Mo_stra fusionada

[ctx: sample-points-action]
en: Use the composite color of all visible layers
ca: _Selecció de regions a totes les capes visibles

[ctx: select-action]
en: Selection Editor Menu
ca: Menú de l'editor de seleccions

[ctx: select-action]
en: _Select
ca: _Selecciona

[ctx: select-action]
en: _All
ca: Amplia-ho _tot

[ctx: select-action]
en: Select everything
ca: Selecciona-ho tot

[ctx: select-action]
en: _None
ca: Cap

[ctx: select-action]
en: Dismiss the selection
ca: Desfà la selecció

[ctx: select-action]
en: _Invert
ca: _Inverteix

[ctx: select-action]
en: Invert the selection
ca: Inverteix la selecció

[ctx: select-action]
en: _Float
ca: Selecció _flotant

[ctx: select-action]
en: Create a floating selection
ca: Crea una selecció flotant

[ctx: select-action]
en: Fea_ther...
ca: _Difumina la vora...

[ctx: select-action]
en: Blur the selection border so that it fades out smoothly
ca: Difumina progressivament la vora de la selecció

[ctx: select-action]
en: _Sharpen
ca: _Realça la vora

[ctx: select-action]
en: Remove fuzziness from the selection
ca: Elimina l'efecte de difuminar la vora de la selecció

[ctx: select-action]
en: S_hrink...
ca: _Encongeix...

[ctx: select-action]
en: Contract the selection
ca: Encongeix l'àrea seleccionada

[ctx: select-action]
en: _Grow...
ca: Au_gmenta...

[ctx: select-action]
en: Enlarge the selection
ca: Engrandeix l'àrea seleccionada

[ctx: select-action]
en: Bo_rder...
ca: Només la vo_ra...

[ctx: select-action]
en: Replace the selection by its border
ca: Selecciona només el contorn de la selecció actual

[ctx: select-action]
en: Re_move Holes
ca: Supri_meix els forats

[ctx: select-action]
en: Remove holes from the selection
ca: Suprimeix els forats de la selecció

[ctx: select-action]
en: Save to _Channel
ca: Guarda en un _canal

[ctx: select-action]
en: Save the selection to a channel
ca: Guarda la selecció en un canal

[ctx: select-action]
en: _Fill Selection Outline...
ca: _Ompli el contorn de la selecció...

[ctx: select-action]
en: Fill the selection outline
ca: Ompli el contorn de la selecció

[ctx: select-action]
en: _Fill Selection Outline
ca: _Ompli el contorn de la selecció

[ctx: select-action]
en: Fill the selection outline with last used values
ca: Ompli el contorn de la selecció amb els darrers valors utilitzats

[ctx: select-action]
en: _Stroke Selection...
ca: Pinta la _selecció...

[ctx: select-action]
en: Paint along the selection outline
ca: Pinta el contorn de la selecció

[ctx: select-action]
en: _Stroke Selection
ca: Pinta la _selecció

[ctx: select-action]
en: Stroke the selection with last used values
ca: Pinta la selecció amb els darrers valors utilitzats

en: Feather Selection
ca: Suavitza les vores de la selecció

en: Feather selection by
ca: Suavitza les vores de la selecció uns

en: Shrink Selection
ca: Encongeix la selecció

en: Shrink selection by
ca: Encongeix la selecció uns

note: Edge lock button
en: _Selected areas continue outside the image
ca: Les àrees _seleccionades continuen fora de la imatge

en: When shrinking, act as if selected areas continued outside the image.
ca: En encongir, actua com si les àrees seleccionades continuaren fora de la imatge.

en: Grow Selection
ca: Augmenta la selecció

en: Grow selection by
ca: Engrandeix la selecció uns

en: Border Selection
ca: Selecció de vora

en: Border selection by
ca: Selecció de vora per

en: Border style
ca: Estil de la vora

en: When bordering, act as if selected areas continued outside the image.
ca: En fer la vora, actua com si les àrees seleccionades continuaren fora de la imatge.

en: Fill Selection Outline
ca: Ompli el contorn de la selecció

en: Stroke Selection
ca: Pinta la selecció

[ctx: templates-action]
en: Templates Menu
ca: Menú de la plantilla

[ctx: templates-action]
en: _Create Image from Template
ca: _Crea una imatge a partir de la plantilla

[ctx: templates-action]
en: Create a new image from the selected template
ca: Crea una imatge nova a partir de la plantilla seleccionada

[ctx: templates-action]
en: _New Template...
ca: Plantilla _nova...

[ctx: templates-action]
en: Create a new template
ca: Crea una plantilla nova

[ctx: templates-action]
en: D_uplicate Template...
ca: D_uplica la plantilla...

[ctx: templates-action]
en: Duplicate this template
ca: Duplica la plantilla seleccionada

[ctx: templates-action]
en: _Edit Template...
ca: _Edita la plantilla...

[ctx: templates-action]
en: Edit this template
ca: Edita la plantilla

[ctx: templates-action]
en: _Delete Template
ca: _Suprimeix la plantilla

[ctx: templates-action]
en: Delete this template
ca: Suprimeix aquesta plantilla

en: New Template
ca: Plantilla nova

en: Create a New Template
ca: Crea una plantilla nova

en: Edit Template
ca: Edita la plantilla

en: Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
ca: Esteu segur que voleu suprimir la plantilla «%s» de la llista i del disc?

[ctx: text-editor-action]
en: Open
ca: Obri

[ctx: text-editor-action]
en: Load text from file
ca: Carrega text des d'un fitxer

[ctx: text-editor-action]
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: text-editor-action]
en: Clear all text
ca: Neteja tot el text

[ctx: text-editor-action]
en: From left to right
ca: D'esquerra a dreta

[ctx: text-editor-action]
en: From right to left
ca: De dreta a esquerra

en: Open Text File (UTF-8)
ca: Obri un fitxer de text (UTF-8)

[ctx: text-tool-action]
en: Text Tool Menu
ca: Menú de l'eina text

[ctx: text-tool-action]
en: Input _Methods
ca: _Mètodes d'entrada

[ctx: text-tool-action]
en: Cu_t
ca: Re_talla

[ctx: text-tool-action]
en: _Copy
ca: _Copia

[ctx: text-tool-action]
en: _Paste
ca: _Apega

[ctx: text-tool-action]
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: text-tool-action]
en: _Open text file...
ca: _Obri el fitxer de text...

[ctx: text-tool-action]
en: Cl_ear
ca: N_eteja

[ctx: text-tool-action]
en: Clear all text
ca: Neteja tot el text

[ctx: text-tool-action]
en: _Path from Text
ca: Camí a _partir d'un text

[ctx: text-tool-action]
en: Create a path from the outlines of the current text
ca: Crea un camí que resseguisca la vora del text

[ctx: text-tool-action]
en: Text _along Path
ca: Text que _segueix el camí

[ctx: text-tool-action]
en: Bend the text along the currently active path
ca: Deforma el text resseguint el camí actiu

[ctx: text-tool-action]
en: From left to right
ca: D'esquerra a dreta

[ctx: text-tool-action]
en: From right to left
ca: De dreta a esquerra

[ctx: tool-options-action]
en: Tool Options Menu
ca: Menú de les opcions de l'eina

[ctx: tool-options-action]
en: _Save Tool Preset
ca: _Guarda el valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-options-action]
en: _Restore Tool Preset
ca: _Restaura el valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-options-action]
en: E_dit Tool Preset
ca: E_dita el valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-options-action]
en: _Delete Tool Preset
ca: Suprimeix el valor pre_definit de l'eina

[ctx: tool-options-action]
en: _New Tool Preset...
ca: Valor predefinit de l'eina _nou...

[ctx: tool-options-action]
en: R_eset Tool Options
ca: Reinicia les opcions de l'_eina

[ctx: tool-options-action]
en: Reset to default values
ca: Recupera els valors per defecte

[ctx: tool-options-action]
en: Reset _all Tool Options
ca: Reinici_a les opcions de les eines

[ctx: tool-options-action]
en: Reset all tool options
ca: Recupera les opcions de totes les eines

en: Reset All Tool Options
ca: Reinicia les opcions de les eines

en: Do you really want to reset all tool options to default values?
ca: Voleu recuperar tots els valors per defecte de les opcions de l'eina?

[ctx: tool-preset-editor-action]
en: Tool Preset Editor Menu
ca: Menú de l'editor del valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-preset-editor-action]
en: _Save Tool Options to Preset
ca: _Guarda els valors predefinits a les opcions de l'eina

[ctx: tool-preset-editor-action]
en: Save the active tool options to this tool preset
ca: Guarda les opcions de l'eina activa com a valors predefinits per a aquesta eina

[ctx: tool-preset-editor-action]
en: _Restore Tool Preset
ca: _Restaura el valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-preset-editor-action]
en: Restore this tool preset
ca: Restaura els valors predefinits de l'eina

[ctx: tool-preset-editor-action]
en: Edit Active Tool Preset
ca: Edita el valor predefinit de l'eina activa

en: Can't save '%s' tool options to an existing '%s' tool preset.
ca: No es poden guardar les opcions de l'eina '%s' a uns valors predefinits existents '%s'.

[ctx: tool-presets-action]
en: Tool Presets Menu
ca: Menú dels valors predefinits de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: _New Tool Preset
ca: _Nou valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: Create a new tool preset
ca: Crea un nou valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: D_uplicate Tool Preset
ca: D_uplica el valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: Duplicate this tool preset
ca: Duplica aquest valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: Copy Tool Preset _Location
ca: Copia _la ubicació del valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: Copy tool preset file location to clipboard
ca: Copia la ubicació del fitxer del valor predefinit de l'eina al porta-retalls

[ctx: tool-presets-action]
en: Show in _File Manager
ca: Mostra en el Gestor de _fitxers

[ctx: tool-presets-action]
en: Show tool preset file location in the file manager
ca: Mostra la ubicació del fitxer dels valors predefinits de l'eina al Gestor de fitxers

[ctx: tool-presets-action]
en: _Save Tool Options to Preset
ca: _Guarda els valors predefinits a les opcions de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: Save the active tool options to this tool preset
ca: Guarda les opcions de l'eina activa com a valors predefinits per a aquesta eina

[ctx: tool-presets-action]
en: _Restore Tool Preset
ca: _Restaura el valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: Restore this tool preset
ca: Restaura els valors predefinits de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: _Delete Tool Preset
ca: Suprimeix el valor pre_definit de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: Delete this tool preset
ca: Suprimeix aquest valor predefinit de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: _Refresh Tool Presets
ca: Actualitza els valo_rs predefinits de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: Refresh tool presets
ca: Actualitza els valors predefinits de l'eina

[ctx: tool-presets-action]
en: _Edit Tool Preset...
ca: _Edita el valor predefinit de l'eina...

[ctx: tool-presets-action]
en: Edit this tool preset
ca: Edita aquest valor predefinit de l'eina

[ctx: tools-action]
en: _Tools
ca: _Eines

[ctx: tools-action]
en: _Selection Tools
ca: Eines de _selecció

[ctx: tools-action]
en: _Paint Tools
ca: Eines de _pintura

[ctx: tools-action]
en: _Transform Tools
ca: Eines de _transformació

[ctx: tools-action]
en: _Color Tools
ca: Eines de _color

[ctx: tools-action]
en: _By Color
ca: _Pel color

[ctx: tools-action]
en: Select regions with similar colors
ca: Selecciona regions que tinguen colors semblants

[ctx: tools-action]
en: _Arbitrary Rotation...
ca: Gir _arbitrari...

[ctx: tools-action]
en: Rotate by an arbitrary angle
ca: Gira amb un angle arbitrari

[ctx: tools-action]
en: Airbrush Rate: Set
ca: Velocitat de l'aerògraf: estableix

[ctx: tools-action]
en: Airbrush Rate: Set to Minimum
ca: Velocitat de l'aerògraf: estableix al mínim

[ctx: tools-action]
en: Airbrush Rate: Set to Maximum
ca: Velocitat de l'aerògraf: estableix al màxim

[ctx: tools-action]
en: Airbrush Rate: Decrease by 1
ca: Velocitat de l'aerògraf: disminueix un 1

[ctx: tools-action]
en: Airbrush Rate: Increase by 1
ca: Velocitat de l'aerògraf: incrementa un 1

[ctx: tools-action]
en: Airbrush Rate: Decrease by 10
ca: Velocitat de l'aerògraf: disminueix un 10

[ctx: tools-action]
en: Airbrush Rate: Increase by 10
ca: Velocitat de l'aerògraf: incrementa un 10

[ctx: tools-action]
en: Airbrush Flow: Set
ca: Flux de l'aerògraf: estableix

[ctx: tools-action]
en: Airbrush Flow: Set to Minimum
ca: Flux de l'aerògraf: estableix al mínim

[ctx: tools-action]
en: Airbrush Flow: Set to Maximum
ca: Flux de l'aerògraf: estableix al màxim

[ctx: tools-action]
en: Airbrush Flow: Decrease by 1
ca: Flux de l'aerògraf: disminueix un 1

[ctx: tools-action]
en: Airbrush Flow: Increase by 1
ca: Flux de l'aerògraf: incrementa un 1

[ctx: tools-action]
en: Airbrush Flow: Decrease by 10
ca: Flux de l'aerògraf: disminueix un 10

[ctx: tools-action]
en: Airbrush Flow: Increase by 10
ca: Flux de l'aerògraf: incrementa un 10

[ctx: tools-action]
en: Tool's Opacity: Set
ca: Opacitat de l'eina: estableix

[ctx: tools-action]
en: Tool's Opacity: Set to Default Value
ca: Opacitat de l'eina: estableix al valor per defecte

[ctx: tools-action]
en: Tool's Opacity: Minimize
ca: Opacitat de l'eina: minimitza

[ctx: tools-action]
en: Tool's Opacity: Maximize
ca: Opacitat de l'eina: maximitza

[ctx: tools-action]
en: Tool's Opacity: Decrease by 1
ca: Opacitat de l'eina: disminueix un 1

[ctx: tools-action]
en: Tool's Opacity: Increase by 1
ca: Opacitat de l'eina: incrementa un 1

[ctx: tools-action]
en: Tool's Opacity: Decrease by 10
ca: Opacitat de l'eina: disminueix un 10

[ctx: tools-action]
en: Tool's Opacity: Increase by 10
ca: Opacitat de l'eina: incrementa un 10

[ctx: tools-action]
en: Tool's Opacity: Decrease Relative
ca: Opacitat de l'eina: disminució relativa

[ctx: tools-action]
en: Tool's Opacity: Increase Relative
ca: Opacitat de l'eina: increment relatiu

[ctx: tools-action]
en: Tool's Size: Set
ca: Mida de l'eina: estableix

[ctx: tools-action]
en: Tool's Size: Set to Default Value
ca: Mida de l'eina: estableix al valor per defecte

[ctx: tools-action]
en: Tool's Size: Minimize
ca: Mida de l'eina: minimitza

[ctx: tools-action]
en: Tool's Size: Maximize
ca: Mida de l'eina: maximitza

[ctx: tools-action]
en: Tool's Size: Decrease by 1
ca: Mida de l'eina: disminueix un 1

[ctx: tools-action]
en: Tool's Size: Increase by 1
ca: Mida de l'eina: incrementa un 1

[ctx: tools-action]
en: Tool's Size: Decrease by 10
ca: Mida de l'eina: disminueix un 10

[ctx: tools-action]
en: Tool's Size: Increase by 10
ca: Mida de l'eina: incrementa un 10

[ctx: tools-action]
en: Tool's Size: Decrease Relative
ca: Mida de l'eina: disminució relativa

[ctx: tools-action]
en: Tool's Size: Increase Relative
ca: Mida de l'eina: increment relatiu

[ctx: tools-action]
en: Tool's Aspect Ratio: Set
ca: Relació d'aspecte de l'eina: estableix

[ctx: tools-action]
en: Tool's Aspect Ratio: Set To Default Value
ca: Relació d'aspecte de l'eina: estableix al valor per defecte

[ctx: tools-action]
en: Tool's Aspect Ratio: Minimize
ca: Relació d'aspecte de l'eina: minimitza

[ctx: tools-action]
en: Tool's Aspect Ratio: Maximize
ca: Relació d'aspecte de l'eina: maximitza

[ctx: tools-action]
en: Tool's Aspect Ratio: Decrease by 0.1
ca: Relació d'aspecte de l'eina: disminueix un 0,1

[ctx: tools-action]
en: Tool's Aspect Ratio: Increase by 0.1
ca: Relació d'aspecte de l'eina: incrementa un 0,1

[ctx: tools-action]
en: Tool's Aspect Ratio: Decrease by 1
ca: Relació d'aspecte de l'eina: disminueix un 1

[ctx: tools-action]
en: Tool's Aspect Ratio: Increase by 1
ca: Relació d'aspecte de l'eina: incrementa un 1

[ctx: tools-action]
en: Tool's Aspect Ratio: Decrease Relative
ca: Relació d'aspecte de l'eina: disminució relativa

[ctx: tools-action]
en: Tool's Aspect Ratio: Increase Relative
ca: Relació d'aspecte de l'eina: increment relatiu

[ctx: tools-action]
en: Tool's Angle: Set
ca: Angle de l'eina: estableix

[ctx: tools-action]
en: Tool's Angle: Set Angle To Default Value
ca: Angle de l'eina: estableix l'angle al valor per defecte

[ctx: tools-action]
en: Tool's Angle: Minimize
ca: Angle de l'eina: minimitza

[ctx: tools-action]
en: Tool's Angle: Maximize
ca: Angle de l'eina: maximitza

[ctx: tools-action]
en: Tool's Angle: Decrease by 1°
ca: Angle de l'eina: disminueix 1°

[ctx: tools-action]
en: Tool's Angle: Increase by 1°
ca: Angle de l'eina: incrementa 1°

[ctx: tools-action]
en: Tool's Angle: Decrease by 15°
ca: Angle de l'eina: disminueix 15°

[ctx: tools-action]
en: Tool's Angle: Increase by 15°
ca: Angle de l'eina: incrementa 15°

[ctx: tools-action]
en: Tool's Angle: Decrease Relative
ca: Angle de l'eina: disminució relativa

[ctx: tools-action]
en: Tool's Angle: Increase Relative
ca: Angle de l'eina: increment relatiu

[ctx: tools-action]
en: Tool's Spacing: Set
ca: Espaiat de l'eina: estableix

[ctx: tools-action]
en: Tool's Spacing: Set To Default Value
ca: Espaiat de l'eina: estableix al valor per defecte

[ctx: tools-action]
en: Tool's Spacing: Minimize
ca: Espaiat de l'eina: minimitza

[ctx: tools-action]
en: Tool's Spacing: Maximize
ca: Espaiat de l'eina: maximitza

[ctx: tools-action]
en: Tool's Spacing: Decrease by 1
ca: Espaiat de l'eina: disminueix un 1

[ctx: tools-action]
en: Tool's Spacing: Increase by 1
ca: Espaiat de l'eina: incrementa un 1

[ctx: tools-action]
en: Tool's Spacing: Decrease by 10
ca: Espaiat de l'eina: disminueix un 10

[ctx: tools-action]
en: Tool's Spacing: Increase by 10
ca: Espaiat de l'eina: incrementa un 10

[ctx: tools-action]
en: Tool's Spacing: Decrease Relative
ca: Espaiat de l'eina: disminució relativa

[ctx: tools-action]
en: Tool's Spacing: Increase Relative
ca: Espaiat de l'eina: increment relatiu

[ctx: tools-action]
en: Tool's Hardness: Set
ca: Duresa de l'eina: estableix

[ctx: tools-action]
en: Tool's Hardness: Set to Default Value
ca: Duresa de l'eina: estableix al valor per defecte

[ctx: tools-action]
en: Tool's Hardness: Minimize
ca: Duresa de l'eina: minimitza

[ctx: tools-action]
en: Tool's Hardness: Maximize
ca: Duresa de l'eina: maximitza

[ctx: tools-action]
en: Tool's Hardness: Decrease by 1
ca: Duresa de l'eina: disminueix un 1

[ctx: tools-action]
en: Tool's Hardness: Increase by 1
ca: Duresa de l'eina: incrementa un 1

[ctx: tools-action]
en: Tool's Hardness: Decrease by 10
ca: Duresa de l'eina: disminueix un 10

[ctx: tools-action]
en: Tool's Hardness: Increase by 10
ca: Duresa de l'eina: incrementa un 10

[ctx: tools-action]
en: Tool's Hardness: Decrease Relative
ca: Duresa de l'eina: disminució relativa

[ctx: tools-action]
en: Tool's Hardness: Increase Relative
ca: Duresa de l'eina: increment relatiu

[ctx: tools-action]
en: Tool's Force: Set
ca: Força de l'eina: estableix

[ctx: tools-action]
en: Tool's Force: Set to Default Value
ca: Força de l'eina: estableix al valor per defecte

[ctx: tools-action]
en: Tool's Force: Minimize
ca: Força de l'eina: minimitza

[ctx: tools-action]
en: Tool's Force: Maximize
ca: Força de l'eina: maximitza

[ctx: tools-action]
en: Tool's Force: Decrease by 1
ca: Força de l'eina: disminueix un 1

[ctx: tools-action]
en: Tool's Force: Increase by 1
ca: Força de l'eina: incrementa un 1

[ctx: tools-action]
en: Tool's Force: Decrease by 10
ca: Força de l'eina: disminueix un 10

[ctx: tools-action]
en: Tool's Force: Increase by 10
ca: Força de l'eina: incrementa un 10

[ctx: tools-action]
en: Tool's Force: Decrease Relative
ca: Força de l'eina: disminució relativa

[ctx: tools-action]
en: Tool's Force: Increase Relative
ca: Força de l'eina: increment relatiu

[ctx: vectors-action]
en: Paths Menu
ca: Menú de camí

[ctx: vectors-action]
en: Color Tag
ca: Etiqueta de color

[ctx: vectors-action]
en: Edit Pa_th
ca: _Edita el camí

[ctx: vectors-action]
en: Edit the active path
ca: Edita el camí actiu

[ctx: vectors-action]
en: _Edit Path Attributes...
ca: _Edita els atributs del camí...

[ctx: vectors-action]
en: Edit path attributes
ca: Edita els atributs del camí

[ctx: vectors-action]
en: _New Path...
ca: Camí _nou...

[ctx: vectors-action]
en: Create a new path...
ca: Crea un camí nou

[ctx: vectors-action]
en: _New Path with last values
ca: Camí _nou amb els darrers valors

[ctx: vectors-action]
en: Create a new path with last used values
ca: Crea un camí nou amb els valors utilitzats l'última vegada

[ctx: vectors-action]
en: D_uplicate Path
ca: D_uplica el camí

[ctx: vectors-action]
en: Duplicate this path
ca: Duplica aquest camí

[ctx: vectors-action]
en: _Delete Path
ca: _Suprimeix el camí

[ctx: vectors-action]
en: Delete this path
ca: Suprimeix el camí

[ctx: vectors-action]
en: Merge _Visible Paths
ca: Fusiona els camins _visibles

[ctx: vectors-action]
en: _Raise Path
ca: _Puja el camí

[ctx: vectors-action]
en: Raise this path
ca: Puja el camí

[ctx: vectors-action]
en: Raise Path to _Top
ca: Mou el camí al capda_munt

[ctx: vectors-action]
en: Raise this path to the top
ca: Mou el camí fins al capdamunt de la llista

[ctx: vectors-action]
en: _Lower Path
ca: _Baixa el camí

[ctx: vectors-action]
en: Lower this path
ca: Baixa el camí

[ctx: vectors-action]
en: Lower Path to _Bottom
ca: Mou el camí al capda_vall

[ctx: vectors-action]
en: Lower this path to the bottom
ca: Mou el camí fins al capdavall de la llista

[ctx: vectors-action]
en: Fill Path...
ca: Ompli el camí...

[ctx: vectors-action]
en: Fill the path
ca: Ompli el camí

[ctx: vectors-action]
en: Fill Path
ca: Ompli el camí

[ctx: vectors-action]
en: Fill the path with last values
ca: Ompli el camí amb els últims valors

[ctx: vectors-action]
en: Stro_ke Path...
ca: _Traça el camí...

[ctx: vectors-action]
en: Paint along the path
ca: Pinta seguint el camí

[ctx: vectors-action]
en: Stro_ke Path
ca: _Traça el camí

[ctx: vectors-action]
en: Paint along the path with last values
ca: Pinta seguint el camí amb els últims valors

[ctx: vectors-action]
en: Co_py Path
ca: Co_pia el camí

[ctx: vectors-action]
en: Paste Pat_h
ca: _Apega el camí

[ctx: vectors-action]
en: E_xport Path...
ca: E_xporta el camí...

[ctx: vectors-action]
en: I_mport Path...
ca: I_mporta el camí...

[ctx: vectors-action]
en: Toggle Path _Visibility
ca: Commuta la visibilitat del camí

[ctx: vectors-action]
en: Toggle Path _Linked State
ca: Commuta _l'estat enllaçat del camí

[ctx: vectors-action]
note: GIMP_ICON_LOCK
en: L_ock Strokes of Path
ca: Bl_oqueja els traços del camí

[ctx: vectors-action]
en: L_ock Position of Path
ca: B_loqueja la posició del camí

[ctx: vectors-action]
en: None
ca: Cap

[ctx: vectors-action]
en: Path Color Tag: Clear
ca: Etiqueta de color del camí: buida

[ctx: vectors-action]
en: Blue
ca: Blau

[ctx: vectors-action]
en: Path Color Tag: Set to Blue
ca: Etiqueta de color del camí: posada en blau

[ctx: vectors-action]
en: Green
ca: Verd

[ctx: vectors-action]
en: Path Color Tag: Set to Green
ca: Etiqueta de color del camí: posada en verd

[ctx: vectors-action]
en: Yellow
ca: Groc

[ctx: vectors-action]
en: Path Color Tag: Set to Yellow
ca: Etiqueta de color del camí: posada en groc

[ctx: vectors-action]
en: Orange
ca: Taronja

[ctx: vectors-action]
en: Path Color Tag: Set to Orange
ca: Etiqueta de color del camí: posada en taronja

[ctx: vectors-action]
en: Brown
ca: Marró

[ctx: vectors-action]
en: Path Color Tag: Set to Brown
ca: Etiqueta de color del camí: posada en marró

[ctx: vectors-action]
en: Red
ca: Roig

[ctx: vectors-action]
en: Path Color Tag: Set to Red
ca: Etiqueta de color del camí: posada en roig

[ctx: vectors-action]
en: Violet
ca: Violeta

[ctx: vectors-action]
en: Path Color Tag: Set to Violet
ca: Etiqueta de color del camí: posada en violeta

[ctx: vectors-action]
en: Gray
ca: Gris

[ctx: vectors-action]
en: Path Color Tag: Set to Gray
ca: Etiqueta de color del camí: posada en gris

[ctx: vectors-action]
en: Path to Sele_ction
ca: Camí a sele_cció

[ctx: vectors-action]
en: Path to selection
ca: Camí a selecció

[ctx: vectors-action]
en: Fr_om Path
ca: Des d'un ca_mí

[ctx: vectors-action]
en: Replace selection with path
ca: Reemplaça la selecció amb el camí

[ctx: vectors-action]
en: _Add to Selection
ca: _Afig a la selecció

[ctx: vectors-action]
en: Add path to selection
ca: Afig el camí a la selecció

[ctx: vectors-action]
en: _Subtract from Selection
ca: _Sostrau de la selecció

[ctx: vectors-action]
en: Subtract path from selection
ca: _Sostrau de la selecció

[ctx: vectors-action]
en: _Intersect with Selection
ca: _Interseca amb la selecció

[ctx: vectors-action]
en: Intersect path with selection
ca: _Interseca amb la selecció

[ctx: vectors-action]
en: Selecti_on to Path
ca: Se_lecció a camí

[ctx: vectors-action]
en: Selection to path
ca: Selecció a camí

[ctx: vectors-action]
en: To _Path
ca: A ca_mí

[ctx: vectors-action]
en: Selection to Path (_Advanced)
ca: Selecció a camí (_avançat)

[ctx: vectors-action]
en: Advanced options
ca: Opcions avançades

[ctx: vectors-action]
en: Select _Top Path
ca: Selecciona el camí del capdamun_t

[ctx: vectors-action]
en: Select the topmost path
ca: Selecciona el camí de més amunt

[ctx: vectors-action]
en: Select _Bottom Path
ca: Selecciona el camí del _capdavall

[ctx: vectors-action]
en: Select the bottommost path
ca: Selecciona el camí de més avall

[ctx: vectors-action]
en: Select _Previous Path
ca: Selecciona el camí _anterior

[ctx: vectors-action]
en: Select the path above the current path
ca: Selecciona el camí que hi ha damunt del camí actual

[ctx: vectors-action]
en: Select _Next Path
ca: Seleccio_na el camí següent

[ctx: vectors-action]
en: Select the vector below the current path
ca: Selecciona el vector que hi ha davall del camí actual

en: Path Attributes
ca: Atributs del camí

en: Edit Path Attributes
ca: Edita els atributs del camí

en: New Path
ca: Camí nou

en: Create a New Path
ca: Crea un camí nou

en: Fill Path
ca: Ompli el camí

en: Stroke Path
ca: Traça el camí

[ctx: view-action]
en: _View
ca: _Visualitza

[ctx: view-action]
en: _Flip & Rotate
ca: Capgira i gi_ra

[ctx: view-action]
en: _Padding Color
ca: _Color de farciment del llenç

[ctx: view-action]
en: _Color Management
ca: Gestió del _color

[ctx: view-action]
en: Display _Rendering Intent
ca: P_ropòsit de la renderització en pantalla:

[ctx: view-action]
en: Soft-Proofing Re_ndering Intent
ca: Propòsit de la renderització de prova en pantalla:

[ctx: view-action]
en: Move to Screen
ca: Canvia de pantalla

[ctx: view-action]
en: _New View
ca: Visualització _nova

[ctx: view-action]
en: Create another view on this image
ca: Crea una visualització nova per a aquesta imatge en una altra finestra

[ctx: view-action]
en: _Close View
ca: Tan_ca la visualització

[ctx: view-action]
en: Close the active image view
ca: Tanca la visualització de la imatge activa

[ctx: view-action]
en: _Fit Image in Window
ca: Ajusta la imatge a la finestra

[ctx: view-action]
en: Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible
ca: Ajusta el factor de zoom perquè tota la imatge siga visible

[ctx: view-action]
en: Fi_ll Window
ca: Omp_li la finestra

[ctx: view-action]
en: Adjust the zoom ratio so that the entire window is used
ca: Ajusta el factor de zoom perquè s'utilitze tota la finestra

[ctx: view-action]
en: Zoom to _Selection
ca: Amplia/redueix a la _selecció

[ctx: view-action]
en: Adjust the zoom ratio so that the selection fills the window
ca: Ajusta el factor de zoom de manera que la selecció òmpliga la finestra

[ctx: view-action]
en: Re_vert Zoom
ca: Re_stableix el zoom

[ctx: view-action]
en: Restore the previous zoom level
ca: Restaura l'estat de zoom anterior

[ctx: view-action]
en: Othe_r rotation angle...
ca: _Un altre angle de rotació...

[ctx: view-action]
en: Set a custom rotation angle
ca: Defineix un angle de rotació personalitzat

[ctx: view-action]
en: Na_vigation Window
ca: Finestra de na_vegació

[ctx: view-action]
en: Show an overview window for this image
ca: Mostra una finestra reduïda per a desplaçar-se per la imatge

[ctx: view-action]
en: Display _Filters...
ca: Visualitza els _filtres...

[ctx: view-action]
en: Configure filters applied to this view
ca: Configura els filtres que s'apliquen a aquesta vista

[ctx: view-action]
en: As in _Preferences
ca: Com en les _preferències

[ctx: view-action]
en: Reset color management to what's configured in preferences
ca: Restableix la gestió del color als valors definits en les preferències

[ctx: view-action]
en: Soft-_Proofing Profile...
ca: Perfil de _prova en pantalla...

[ctx: view-action]
en: Set the soft-proofing profile
ca: Estableix el perfil de prova en pantalla

[ctx: view-action]
en: Shrink _Wrap
ca: Aj_usta la finestra a la imatge

[ctx: view-action]
en: Reduce the image window to the size of the image display
ca: Ajusta la finestra a la mida de la imatge

[ctx: view-action]
en: _Open Display...
ca: _Obri una pantalla...

[ctx: view-action]
en: Connect to another display
ca: Connecta a una altra pantalla (display)

[ctx: view-action]
en: _Dot for Dot
ca: _Punt per punt

[ctx: view-action]
en: A pixel on the screen represents an image pixel
ca: Un píxel de la pantalla representa un píxel en la imatge

[ctx: view-action]
en: _Color-Manage this View
ca: _Gestiona el color d'aquesta visualització

[ctx: view-action]
en: Use color management for this view
ca: Utilitza la gestió del color per a aquesta visualització

[ctx: view-action]
en: _Proof Colors
ca: _Prova de colors

[ctx: view-action]
en: Use this view for soft-proofing
ca: Utilitza aquesta visualització per a les proves en pantalla

[ctx: view-action]
en: _Black Point Compensation
ca: Co_mpensació de punt negre

[ctx: view-action]
en: Use black point compensation for image display
ca: Utilitza compensació de punt negre per a la visualització d'imatges

[ctx: view-action]
en: Use black point compensation for soft-proofing
ca: Utilitza la compensació de punt negre per a les proves en pantalla

[ctx: view-action]
en: _Mark Out Of Gamut Colors
ca: _Marca els colors de la gamma

[ctx: view-action]
en: When soft-proofing, mark colors which cannot be represented in the target color space
ca: Quan es fan proves en pantalla, marca els colors que no es poden representar en l'espai de color de destinació.

[ctx: view-action]
en: Show _Selection
ca: Mostra la _selecció

[ctx: view-action]
en: Display the selection outline
ca: Mostra el contorn de la selecció

[ctx: view-action]
en: Show _Layer Boundary
ca: Mostra e_l marc de la capa

[ctx: view-action]
en: Draw a border around the active layer
ca: Dibuixa un contorn al voltant de la capa seleccionada

[ctx: view-action]
en: Show _Guides
ca: Mostra les _guies

[ctx: view-action]
en: Display the image's guides
ca: Mostra les guies de la imatge

[ctx: view-action]
en: S_how Grid
ca: Mostra la gra_ella

[ctx: view-action]
en: Display the image's grid
ca: Mostra la graella de la imatge

[ctx: view-action]
en: Show Sample Points
ca: Mostra els punts de mostreig

[ctx: view-action]
en: Display the image's color sample points
ca: Mostra els punts de mostreig de color de la imatge

[ctx: view-action]
en: Sn_ap to Guides
ca: _Ajusta a les guies

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to guides
ca: Les operacions amb les eines s'ajustaran a les guies

[ctx: view-action]
en: Sna_p to Grid
ca: _Ajusta a la graella

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the grid
ca: Les operacions amb les eines s'ajustaran a la graella

[ctx: view-action]
en: Snap to _Canvas Edges
ca: Ajusta a les _vores del llenç

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the canvas edges
ca: Les operacions amb les eines s'ajustaran a les vores del llenç

[ctx: view-action]
en: Snap t_o Active Path
ca: Ajusta al camí acti_u

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the active path
ca: Les operacions amb les eines s'ajustaran al camí actiu

[ctx: view-action]
en: Show _Menubar
ca: _Mostra la barra de menú

[ctx: view-action]
en: Show this window's menubar
ca: Mostra la barra de menú d'aquesta finestra

[ctx: view-action]
en: Show R_ulers
ca: Mostra els _regles

[ctx: view-action]
en: Show this window's rulers
ca: Mostra els regles d'aquesta finestra

[ctx: view-action]
en: Show Scroll_bars
ca: Mostra les _barres de desplaçament

[ctx: view-action]
en: Show this window's scrollbars
ca: Mostra les barres de desplaçament d'aquesta finestra

[ctx: view-action]
en: Show S_tatusbar
ca: Mostra la barra d'es_tat

[ctx: view-action]
en: Show this window's statusbar
ca: Mostra la barra d'estat d'aquesta finestra

[ctx: view-action]
en: Fullscr_een
ca: Pantalla compl_eta

[ctx: view-action]
en: Toggle fullscreen view
ca: Commuta la vista en pantalla completa

[ctx: view-zoom-action]
en: Set zoom factor
ca: Defineix un factor de zoom

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom out as far as possible
ca: Redueix al màxim possible

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom in as far as possible
ca: Amplia al màxim possible

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom _Out
ca: _Redueix

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom out
ca: Redueix

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom _In
ca: _Amplia

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom in
ca: Amplia

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom Out
ca: Redueix

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom In
ca: Amplia

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom out a lot
ca: Redueix molt

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom in a lot
ca: Amplia molt

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 16:1
ca: Ampliació 16:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 8:1
ca: Ampliació 8:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 4:1
ca: Ampliació 4:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 2:1
ca: Ampliació 2:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:1
ca: Ampliació 1:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:2
ca: Reducció 1:2

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:4
ca: Reducció 1:4

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:8
ca: Reducció 1:8

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:16
ca: Reducció 1:16

[ctx: view-zoom-action]
en: Othe_r zoom factor...
ca: Un altre factor de zoom...

[ctx: view-zoom-action]
en: Set a custom zoom factor
ca: Defineix un factor de zoom personalitzat

[ctx: view-action]
en: Flip Horizontally
ca: Capgira horitzontalment

[ctx: view-action]
en: Flip the view horizontally
ca: Capgira la visualització horitzontalment

[ctx: view-action]
en: Flip Vertically
ca: Capgira verticalment

[ctx: view-action]
en: Flip the view vertically
ca: Capgira la visualització verticalment

[ctx: view-action]
en: _Reset Flip & Rotate
ca: _Restableix Capgira i Gira

[ctx: view-action]
en: Reset flipping to unflipped and the angle of rotation to 0°
ca: Restableix el capgirament i l'angle de rotació a 0°

[ctx: view-action]
en: Rotate 15° _clockwise
ca: Gira 15° en sentit _horari

[ctx: view-action]
en: Rotate the view 15 degrees to the right
ca: Gira la visualització 15 graus cap a la dreta

[ctx: view-action]
en: Rotate 90° _clockwise
ca: Gira 90° en sentit _horari

[ctx: view-action]
en: Rotate the view 90 degrees to the right
ca: Gira la visualització 90 graus cap a la dreta

[ctx: view-action]
en: Rotate _180°
ca: Gira _180°

[ctx: view-action]
en: Turn the view upside-down
ca: Capgira del tot la visualització

[ctx: view-action]
en: Rotate 90° counter-clock_wise
ca: Gira 90° en sentit _antihorari

[ctx: view-action]
en: Rotate the view 90 degrees to the left
ca: Gira la visualització 90 graus cap a l'esquerra

[ctx: view-action]
en: Rotate 15° counter-clock_wise
ca: Gira 15° en sentit _antihorari

[ctx: view-action]
en: Rotate the view 15 degrees to the left
ca: Gira la visualització 15 graus cap a l'esquerra

[ctx: view-action]
en: _Perceptual
ca: _Perceptiu

[ctx: view-action]
en: Display rendering intent is perceptual
ca: El propòsit de la renderització en pantalla és perceptiu

[ctx: view-action]
en: _Relative Colorimetric
ca: Colorimètric _relatiu

[ctx: view-action]
en: Display rendering intent is relative colorimetric
ca: El propòsit de la renderització en pantalla és colorimètric relatiu

[ctx: view-action]
en: _Saturation
ca: _Saturació

[ctx: view-action]
en: Display rendering intent is saturation
ca: El propòsit de la renderització en pantalla és saturació

[ctx: view-action]
en: _Absolute Colorimetric
ca: Colorimètric _absolut

[ctx: view-action]
en: Display rendering intent is absolute colorimetric
ca: El propòsit de la renderització en pantalla és colorimètric absolut

[ctx: view-action]
en: Soft-proofing rendering intent is perceptual
ca: El propòsit de la renderització de prova en pantalla és perceptiu

[ctx: view-action]
en: Soft-proofing rendering intent is relative colorimetric
ca: El propòsit de la renderització de prova en pantalla és colorimètric relatiu

[ctx: view-action]
en: Soft-proofing rendering intent is saturation
ca: El propòsit de la renderització de prova en pantalla és saturació

[ctx: view-action]
en: Soft-proofing rendering intent is absolute colorimetric
ca: El propòsit de la renderització de prova en pantalla és colorimètric absolut

[ctx: view-padding-color]
en: From _Theme
ca: Segons el _tema

[ctx: view-padding-color]
en: Use the current theme's background color
ca: Utilitza el color de fons del tema actual

[ctx: view-padding-color]
en: _Light Check Color
ca: Color dels quadres c_lars

[ctx: view-padding-color]
en: Use the light check color
ca: Utilitza el color dels quadres clars d'un tauler d'escacs

[ctx: view-padding-color]
en: _Dark Check Color
ca: Color dels quadres _foscos

[ctx: view-padding-color]
en: Use the dark check color
ca: Utilitza el color dels quadres foscos d'un tauler d'escacs

[ctx: view-padding-color]
en: _Custom Color...
ca: _Color personalitzat...

[ctx: view-padding-color]
en: Use an arbitrary color
ca: Utilitza un color arbitrari

[ctx: view-padding-color]
en: As in _Preferences
ca: Com a les _preferències

[ctx: view-padding-color]
en: Reset padding color to what's configured in preferences
ca: Recupera el color de farciment definit en les preferències

[ctx: view-action]
en: Set horizontal scroll offset
ca: Estableix la barra de desplaçament horitzontal

[ctx: view-action]
en: Scroll to left border
ca: Desplaça a la vora esquerra

[ctx: view-action]
en: Scroll to right border
ca: Desplaça a la vora dreta

[ctx: view-action]
en: Scroll left
ca: Desplaça a l'esquerra

[ctx: view-action]
en: Scroll right
ca: Desplaça a la dreta

[ctx: view-action]
en: Scroll page left
ca: Desplaça la pàgina cap a l'esquerra

[ctx: view-action]
en: Scroll page right
ca: Desplaça la pàgina cap a la dreta

[ctx: view-action]
en: Set vertical scroll offset
ca: Estableix la barra de desplaçament vertical

[ctx: view-action]
en: Scroll to top border
ca: Desplaça cap a la vora superior

[ctx: view-action]
en: Scroll to bottom border
ca: Desplaça  cap a la vora inferior

[ctx: view-action]
en: Scroll up
ca: Desplaça amunt

[ctx: view-action]
en: Scroll down
ca: Desplaça avall

[ctx: view-action]
en: Scroll page up
ca: Desplaça una pàgina cap amunt

[ctx: view-action]
en: Scroll page down
ca: Desplaça una pàgina cap avall

en: Re_vert Zoom (%d%%)
ca: Restableix el zoom (%d%%)

en: Re_vert Zoom
ca: Re_stableix el zoom

en: Othe_r (%s)...
ca: Alt_res (%s)...

en: _Flip %s& Rotate (%d°)
ca: Capgira %s i gi_ra (%d°)

en: Set Canvas Padding Color
ca: Defineix el color de farciment del llenç

en: Set Custom Canvas Padding Color
ca: Defineix un color de farciment personalitzat per al llenç

en: Screen %s
ca: Pantalla %s

en: Move this window to screen %s
ca: Mou aquesta finestra a la pantalla %s

[ctx: windows-action]
en: _Windows
ca: _Finestres

[ctx: windows-action]
en: _Recently Closed Docks
ca: _Acobladors tancats recentment

[ctx: windows-action]
en: _Dockable Dialogs
ca: _Diàlegs encastables

[ctx: windows-action]
en: Next Image
ca: Imatge següent

[ctx: windows-action]
en: Switch to the next image
ca: Commuta a la imatge següent

[ctx: windows-action]
en: Previous Image
ca: Imatge anterior

[ctx: windows-action]
en: Switch to the previous image
ca: Commuta a la imatge anterior

[ctx: windows-action]
en: _Tabs Position
ca: Posició de les pes_tanyes

[ctx: windows-action]
en: Hide Docks
ca: Amaga els acobladors

[ctx: windows-action]
en: When enabled, docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows.
ca: Si està activat, els acobladors i els diàlegs queden amagats i només es mantenen les finestres d'imatge.

[ctx: windows-action]
en: Single-Window Mode
ca: Mode de finestra única

[ctx: windows-action]
en: When enabled, GIMP is in a single-window mode.
ca: Si està activat el GIMP està en el mode de finestra única.

[ctx: windows-tabs-position-action]
en: _Top
ca: _Superior

[ctx: windows-tabs-position-action]
en: Position the tabs on the top
ca: Col·loca les pestanyes a la part superior

[ctx: windows-tabs-position-action]
en: _Bottom
ca: _Inferior

[ctx: windows-tabs-position-action]
en: Position the tabs on the bottom
ca: Col·loca les pestanyes a la part inferior

[ctx: windows-tabs-position-action]
en: _Left
ca: _Esquerra

[ctx: windows-tabs-position-action]
en: Position the tabs on the left
ca: Col·loca les pestanyes a l'esquerra

[ctx: windows-tabs-position-action]
en: _Right
ca: D_reta

[ctx: windows-tabs-position-action]
en: Position the tabs on the right
ca: Col·loca les pestanyes a la dreta

en: The chosen recent dock contains a toolbox. Please close the currently open toolbox and try again.
ca: L’acoblador recent seleccionat conté una caixa d'eines. Tanqueu la caixa d'eines oberta i torneu a intentar-ho.

[ctx: canvas-padding-mode]
en: From theme
ca: Del tema

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Light check color
ca: Color dels quadres clars

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Dark check color
ca: Color dels quadres foscos

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Custom color
ca: Color personalitzat

[ctx: cursor-format]
en: Black & white
ca: Blanc i negre

[ctx: cursor-format]
en: Fancy
ca: Sofisticat

[ctx: cursor-mode]
en: Tool icon
ca: Icona de l'eina

[ctx: cursor-mode]
en: Tool icon with crosshair
ca: Icona de l'eina amb una creu

[ctx: cursor-mode]
en: Crosshair only
ca: Només una creu

[ctx: handedness]
en: Left-handed
ca: Esquerrà

[ctx: handedness]
en: Right-handed
ca: Dretà

[ctx: help-browser-type]
en: GIMP help browser
ca: Navegador de l'ajuda del GIMP

[ctx: help-browser-type]
en: Web browser
ca: Navegador web

[ctx: icon-size]
en: Guess ideal size
ca: Estima la mida ideal

[ctx: icon-size]
en: Theme-set size
ca: Mida establida pel tema

[ctx: icon-size]
en: Small size
ca: Mida xicoteta

[ctx: icon-size]
en: Medium size
ca: Mida mitjana

[ctx: icon-size]
en: Large size
ca: Mida gran

[ctx: icon-size]
en: Huge size
ca: Mida enorme

[ctx: position]
en: Top
ca: Superior

[ctx: position]
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: position]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: position]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: space-bar-action]
en: No action
ca: Cap acció

[ctx: space-bar-action]
en: Pan view
ca: Navega per la imatge

[ctx: space-bar-action]
en: Switch to Move tool
ca: Commuta a l'eina de moure

[ctx: window-hint]
en: Normal window
ca: Finestra normal

[ctx: window-hint]
en: Utility window
ca: Finestra flotant

[ctx: window-hint]
en: Keep above
ca: Sempre per damunt

[ctx: zoom-quality]
en: Low
ca: Baixa

[ctx: zoom-quality]
en: High
ca: Alta

en: Error parsing '%%s': line longer than %s characters.
ca: S'ha produït un error en analitzar «%%s»: la línia és més llarga de %s caràcters.

en: Error writing '%s': %s
ca: S'ha produït un error en escriure «%s»: %s

en: Error reading '%s': %s
ca: S'ha produït un error en llegir «%s»: %s

en: There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
ca: S'ha produït un error en analitzar el fitxer «%s». S'utilitzaran els valors per defecte. S'ha creat una còpia de seguretat de la configuració a «%s».

note: Not all strings defined here are used in the user interface *  (the preferences dialog mainly) and only those that are should *  be marked for translation.
en: When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
ca: Si es marca l'opció, una imatge esdevindrà la imatge activa quan la seua finestra reba el focus. Això és útil amb els gestors de finestres que utilitzen «fes clic per a enfocar».

en: Sets the dynamics search path.
ca: Defineix el camí de les cerques dinàmiques.

en: Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
ca: Defineix el color de farciment que s'utilitzarà quan se seleccione que el llenç tinga un color personalitzat.

en: Specifies how the area around the image should be drawn.
ca: Especifica com s'ha de dibuixar l'àrea al voltant de la imatge.

en: How to handle embedded color profiles when opening a file.
ca: Com s'han de gestionar els perfils de colors quan s'obri un fitxer.

en: Sets the default folder path for all color profile file dialogs.
ca: Defineix el camí de carpeta per defecte per a tots els diàlegs de fitxer de perfil de color.

en: Sets the type of mouse pointers to use.
ca: Defineix el tipus de punters de ratolí que s'utilitzen.

en: Sets the handedness for cursor positioning.
ca: Seleccioneu el posicionament del cursor en el mode dretà o esquerrà.

en: Context-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  However, they require overhead that you may want to do without.
ca: Els punters que canvien segons el context són de gran utilitat. Per defecte són els que s'utilitzen. Tot i així, suposen una sobrecàrrega que potser no desitgeu.

en: When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
ca: Si es marca l'opció, cada píxel d'una imatge correspondrà a un píxel en la pantalla.

en: This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.
ca: Aquesta és la distància en píxels en què s'activa el forçat de les guies i la graella.

en: Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
ca: Eines com ara la selecció de regions contigües i el poal reconeixen les regions basant-se en l'algorisme seed-fill. El seed-fill comença per un píxel seleccionat inicialment i progressa en totes direccions fins que la diferència d'intensitat del píxel respecte de l'original és més gran que el llindar especificat. Aquest valor representa el llindar per defecte.

en: The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. This may affect the way your window manager decorates and handles these windows.
ca: Determina el tipus de finestra dels acobladors secundaris i de la caixa d'eines. Això té a veure amb el comportament del vostre gestor de finestres.

en: When enabled, the selected brush will be used for all tools.
ca: Si es marca l'opció, el pinzell seleccionat s'utilitzarà per a totes les eines.

en: When enabled, the selected dynamics will be used for all tools.
ca: Si es marca l'opció, la dinàmica seleccionada s'utilitzarà per a totes les eines.

en: When enabled, the selected gradient will be used for all tools.
ca: Si es marca l'opció, el degradat seleccionat s'utilitzarà per a totes les eines.

en: When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
ca: Si es marca l'opció, el patró seleccionat s'utilitzarà per a totes les eines.

en: Sets the browser used by the help system.
ca: Defineix el navegador que s'utilitzarà per a visualitzar l'ajuda.

en: How many recent settings to keep around in filter tools.
ca: Quantes configuracions recents es mantenen en les eines del filtre.

en: Show advanced color options in filter tools.
ca: Mostra les opcions avançades de color a les eines del filtre.

en: Sets the text to appear in image window status bars.
ca: Defineix el text que apareixerà en les barres d'estat a la finestra de la imatge.

en: Sets the text to appear in image window titles.
ca: Defineix el text que apareixerà en els títols a la finestra de la imatge.

en: Promote imported images to floating point precision. Does not apply to indexed images.
ca: Converteix les imatges importades a precisió de coma flotant. No s'aplica a imatges indexades.

en: When promoting imported images to floating point precision, also add minimal noise in order to distribute color values a bit.
ca: Quan es converteixen les imatges importades a la precisió de la coma flotant, afig també un soroll mínim per a poder distribuir una mica els valors de color.

en: Add an alpha channel to all layers of imported images.
ca: Afig un canal alfa a totes les capes d'imatges importades.

en: Which plug-in to use for importing raw digital camera files.
ca: Connector que s'utilitza per a importar fitxers en brut de la càmera digital.

en: Export Exif metadata by default.
ca: Exporta les metadades Exif per defecte.

en: Export XMP metadata by default.
ca: Exporta les metadades XMP per defecte.

en: Export IPTC metadata by default.
ca: Exporta les metadades IPTC per defecte.

en: Try generating debug data for bug reporting when appropriate.
ca: Prova de generar dades de depuració per a informar dels errors quan siga apropiat.

en: When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
ca: Si es marca l'opció, una vegada s'òbriga un fitxer, mostrarà la imatge sencera reduint-la si fa falta, en cas contrari la mostra a escala 1:1.

en: Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
ca: Defineix el nivell d'interpolació utilitzat per a l'escalat i altres transformacions.

en: Specifies the language to use for the user interface.
ca: Especifiqueu la llengua que voleu utilitzar a la interfície d'usuari.

en: How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
ca: Quants noms de fitxer d'imatges recents es mantenen al menú Fitxer.

en: Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
ca: Velocitat de moviment del contorn de selecció. Aquest valor és en mil·lisegons (menys temps indica més velocitat).

en: GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.
ca: El GIMP avisarà l'usuari si es vol crear una imatge que ocupe més memòria que la que s'especifica ací.

en: Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
ca: Estableix la resolució horitzontal del monitor, en punts per polzada. Si s'estableix a 0, força el servidor X a demanar informació de les dues resolucions, horitzontal i vertical.

en: Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
ca: Estableix la resolució vertical del monitor, en punts per polzada. Si s'estableix a 0, força el servidor X a demanar informació de les dues resolucions, horitzontal i vertical.

en: If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This used to be the default behaviour in older versions.
ca: Si es marca l'opció, l'eina de moure estableix la capa o camí que s'estiga editant com a actiu. Aquest era el comportament per defecte en les versions més antigues.

en: Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.
ca: Defineix la mida de la previsualització de navegació disponible al cantó inferior dret de la finestra de la imatge.

en: Sets how many threads GIMP should use for operations that support it.
ca: Defineix quants fils (d'aplicació) ha d'intentar utilitzar simultàniament el GIMP.

en: Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
ca: Defineix si el GIMP crearà previsualitzacions de capes i canals. És útil tindre previsualitzacions al diàleg de capes i canals, però la velocitat pot minvar quan es treballe amb imatges grans.

en: Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
ca: Defineix la mida de previsualització utilitzada per a les previsualitzacions de capes i canals en els nous diàlegs creats.

en: Sets the default quick mask color.
ca: Defineix el color de la màscara ràpida.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes. This setting only takes effect in multi-window mode.
ca: Si es marca l'opció, sempre que canvie la mida física de la imatge, la finestra també canviarà de mida automàticament. Aquest paràmetre sols funcionarà en el mode multifinestra.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images. This setting only takes effect in multi-window mode.
ca: Si es marca l'opció, la finestra d'imatge es redimensionarà automàticament quan s'amplien o es reduïsquen les imatges. Aquest paràmetre sols funcionarà en el mode multifinestra.

en: Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
ca: Permet al GIMP restaurar la darrera sessió guardada en cada inici.

en: When enabled, GIMP will try to restore windows on the monitor they were open before.  When disabled, windows will appear on the currently used monitor.
ca: Quan està habilitat, el GIMP intentarà restaurar les finestres al monitor on s'havien obert prèviament. Quan està inhabilitat, les finestres apareixeran al monitor que s'utilitza actualment.

en: Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
ca: Recorda l'eina actual, patró, color i pinzell entre sessions del GIMP.

en: When enabled, the same tool and tool options will be used for all input devices. No tool switching will occur when the input device changes.
ca: Quan està habilitat, la mateixa eina i les mateixes opcions de l'eina es faran servir per a tots els dispositius d'entrada. No hi haurà cap canvi d'eina quan canvie el dispositiu d'entrada.

en: Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list.
ca: Mantín un registre permanent de tots els fitxers oberts i guardats a la llista de fitxers recents.

en: Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
ca: Guarda les posicions i les mides dels diàlegs principals quan el GIMP isca.

en: Save the tool options when GIMP exits.
ca: Guarda les opcions de l'eina quan el GIMP isca.

en: When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
ca: Si es marca l'opció, totes les eines de pintura mostraran una previsualització del contorn de pinzell actual.

en: When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
ca: Si es marca l'opció, els diàlegs mostraran un botó d'ajuda que donarà accés a la pàgina d'ajuda relacionada. Sense aquest botó, encara es podrà accedir a l'ajuda si premeu F1.

en: When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.
ca: Si es marca l'opció, el punter es mostrarà sobre la imatge mentre s'utilitze una eina de pintar.

en: When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.
ca: Si es marca l'opció, es veurà la barra de menú. Això també es pot commutar amb l'ordre «Visualitza->Mostra la barra de menú».

en: When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.
ca: Si es marca l'opció, es veuran els regles. Això també es pot commutar amb l'ordre «Visualitza->Mostra els regles».

en: When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
ca: Si es marca l'opció, es veuran les barres de desplaçament. Això també es pot commutar amb l'ordre «Visualitza->Mostra la barra de desplaçament».

en: When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
ca: Si es marca l'opció, es mostrarà la barra d'estat. Això també es pot commutar amb l'ordre «Visualitza->Mostra la barra d'estat».

en: When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
ca: Si es marca l'opció, es veurà la selecció per defecte. Això també es pot commutar amb l'ordre «Visualitza->Mostra la selecció».

en: When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
ca: Si es marca l'opció, es veurà el marc de la capa per defecte. Això també es pot commutar amb l'ordre «Visualitza->Mostra el marc de la capa».

en: When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.
ca: Si es marca l'opció, es veuran les guies. Això també es pot commutar amb l'ordre «Visualitza->Mostra les guies».

en: When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.
ca: Si es marca l'opció, es veurà la graella per defecte. Això també es pot commutar amb l'ordre «Visualitza->Mostra la graella».

en: When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
ca: Si es marca l'opció, es veuran els punts de mostreig. Això també es pot commutar amb l'ordre «Visualitza->Mostra els punts de mostreig».

en: Show a tooltip when the pointer hovers over an item.
ca: Mostra una ajuda contextual quan el ratolí passe per damunt d'un element.

en: Use GIMP in a single-window mode.
ca: Utilitza el GIMP en una única finestra.

en: Hide docks and other windows, leaving only image windows.
ca: Amaga els acobladors i les altres finestres i deixa només les finestres d'imatge.

en: Enable the N-Point Deformation tool.
ca: Habilita l'eina de deformació de N punts.

en: Enable the Handle Transform tool.
ca: Habilita l'eina transformació d'ansa.

en: Enable symmetry on painting.
ca: Habilita la simetria al dibuixar.

en: Enable the MyPaint Brush tool.
ca: Habilita l'eina de pinzell del MyPaint.

en: Enable the Seamless Clone tool.
ca: Habilita l'eina de clonació sense costures.

en: What to do when the space bar is pressed in the image window.
ca: Què s'ha de fer quan es prem la barra d'espai en una imatge.

en: Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
ca: Defineix la ubicació del fitxer d'intercanvi. El GIMP utilitza un esquema de memòria paginada. El fitxer d'intercanvi s'utilitza per a intercanviar les pàgines de memòria amb el disc d'una manera ràpida i senzilla. Quan trieu la ubicació tingueu en compte que el fitxer d'intercanvi pot créixer molt si editeu imatges grans amb el GIMP. També, si el fitxer d'intercanvi es troba en un sistema NFS tot pot anar molt lent. Per això, el millor lloc per al fitxer d'intercanvi és la carpeta local «/tmp».

en: When enabled, menus can be torn off.
ca: Si es marca l'opció, els menús es podran desprendre.

en: When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.
ca: Si es marca l'opció, es poden canviar les dreceres de teclat per als elements de menú si premeu una combinació de tecles mentre l'element del menú està ressaltat.

en: Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.
ca: Guarda els canvis de les dreceres de teclat quan el GIMP isca.

en: Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
ca: Restaura les dreceres de teclat guardades a cada inici del GIMP.

en: Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.
ca: Defineix la carpeta temporal. Els fitxers s'aniran creant ací durant la sessió del GIMP. La majoria de fitxers s'esborren quan el GIMP acaba, però d'altres hi segueixen sent, així doncs és millor que aquesta carpeta no es compartisca amb altres usuaris.

en: Sets the default rendering intent for the 'Convert to Color Profile' dialog.
ca: Defineix el propòsit de renderització per al diàleg «Converteix al perfil de color».

en: Sets the default 'Black Point Compensation' state for the 'Convert to Color Profile' dialog.
ca: Defineix l'estat «Compensació de punt negre» per defecte per al diàleg «Converteix a perfil de color».

en: Sets the default layer dithering method for the 'Convert Precision' dialog.
ca: Defineix el mètode per defecte de tramatge de la capa per al diàleg «Conversió de precisió».

en: Sets the default text layer dithering method for the 'Convert Precision' dialog.
ca: Defineix el mètode per defecte de tramatge de la capa de text per al diàleg «Conversió de precisió».

en: Sets the default channel dithering method for the 'Convert Precision' dialog.
ca: Defineix el mètode per defecte de tramatge del canal per al diàleg «Conversió de precisió».

en: Sets the default palette type for the 'Convert to Indexed' dialog.
ca: Defineix el tipus de paleta per defecte per al diàleg «Converteix a indexat».

en: Sets the default maximum number of colors for the 'Convert to Indexed' dialog.
ca: Defineix el nombre màxim de colors per defecte per al diàleg «Converteix a indexat».

en: Sets the default 'Remove duplicate colors' state for the 'Convert to Indexed' dialog.
ca: Defineix l'estat per defecte de «Suprimeix colors duplicats» per al diàleg «Converteix a indexat».

en: Sets the default dithering type for the 'Convert to Indexed' dialog.
ca: Defineix el tipus de tramatge per defecte per al diàleg «Converteix a indexat».

en: Sets the default 'Dither alpha' state for the 'Convert to Indexed' dialog.
ca: Defineix l'estat per defecte del «tramatge alfa» per al diàleg «Converteix a indexat».

en: Sets the default 'Dither text layers' state for the 'Convert to Indexed' dialog.
ca: Defineix l'estat per defecte del «tramatge de capes de text» per al diàleg «Converteix a indexat».

en: Sets the default fill type for the 'Canvas Size' dialog.
ca: Defineix el tipus de farciment per defecte per al diàleg «Mida del llenç».

en: Sets the default set of layers to resize for the 'Canvas Size' dialog.
ca: Defineix el conjunt de capes per defecte per a canviar la mida per al diàleg «Mida del llenç».

en: Sets the default 'Resize text layers' state for the 'Canvas Size' dialog.
ca: Defineix l'estat per defecte de «Canvia la mida de les capes de text» per al diàleg «Mida del llenç».

en: Sets the default layer name for the 'New Layer' dialog.
ca: Defineix el nom de la capa per defecte per al diàleg «Capa nova».

en: Sets the default mode for the 'New Layer' dialog.
ca: Defineix el mode per defecte per al diàleg «Capa nova».

en: Sets the default blend space for the 'New Layer' dialog.
ca: Defineix l'espai de barreja per defecte per al diàleg «Capa nova».

en: Sets the default composite space for the 'New Layer' dialog.
ca: Defineix l'espai de composició per defecte per al diàleg «Capa nova».

en: Sets the default composite mode for the 'New Layer' dialog.
ca: Defineix el mode de composició per defecte per al diàleg «Capa nova».

en: Sets the default opacity for the 'New Layer' dialog.
ca: Defineix l'opacitat per defecte per al diàleg «Capa nova».

en: Sets the default fill type for the 'New Layer' dialog.
ca: Defineix el tipus de farciment per defecte per al diàleg «Capa nova».

en: Sets the default fill type for the 'Layer Boundary Size' dialog.
ca: Defineix el tipus de farciment per defecte per al diàleg «Mida del marc de la capa».

en: Sets the default mask for the 'Add Layer Mask' dialog.
ca: Defineix la màscara per defecte per al diàleg «Afig màscara de capa».

en: Sets the default 'invert mask' state for the 'Add Layer Mask' dialog.
ca: Defineix l'estat per defecte d'«Inverteix la màscara» per al diàleg «Afig màscara de capa».

en: Sets the default merge type for the 'Merge Visible Layers' dialog.
ca: Defineix el tipus de fusió per defecte per al diàleg «Fusiona capes visibles».

en: Sets the default 'Active group only' for the 'Merge Visible Layers' dialog.
ca: Defineix el paràmetre per defecte «Només grup actiu» per al diàleg «Fusiona capes visibles».

en: Sets the default 'Discard invisible' for the 'Merge Visible Layers' dialog.
ca: Defineix el paràmetre per defecte «Descarta les capes invisibles» per al diàleg «Fusiona capes visibles».

en: Sets the default channel name for the 'New Channel' dialog.
ca: Defineix el nom del canal per defecte per al diàleg «Canal nou».

en: Sets the default color and opacity for the 'New Channel' dialog.
ca: Defineix el color i l'opacitat per defecte per al diàleg «Canal nou».

en: Sets the default path name for the 'New Path' dialog.
ca: Defineix el nom del camí per defecte per al diàleg «Camí nou».

en: Sets the default folder path for the 'Export Path' dialog.
ca: Defineix el camí de la carpeta per defecte per al diàleg «Exporta el camí».

en: Sets the default 'Export the active path' state for the 'Export Path' dialog.
ca: Defineix l'estat per defecte d'«Exporta el camí actiu» per al diàleg «Exporta el camí».

en: Sets the default folder path for the 'Import Path' dialog.
ca: Defineix el camí de la carpeta per defecte per al diàleg «Importa el camí».

en: Sets the default 'Merge imported paths' state for the 'Import Path' dialog.
ca: Defineix l'estat per defecte de «Fusiona els camins importats» per al diàleg «Importa el camí».

en: Sets the default 'Scale imported paths to fit size' state for the 'Import Path' dialog.
ca: Defineix l'estat per defecte d'«Escala els camins importats fins a ajustar a la mida» per al diàleg «Importa el camí».

en: Sets the default feather radius for the 'Feather Selection' dialog.
ca: Defineix el radi de difuminació per defecte per al diàleg «Difumina la vora de la selecció».

en: Sets the default grow radius for the 'Grow Selection' dialog.
ca: Defineix el radi d'eixamplament per defecte per al diàleg «Eixampla la selecció».

en: Sets the default shrink radius for the 'Shrink Selection' dialog.
ca: Defineix el radi d'encongiment per defecte per al diàleg «Encongeix la selecció».

en: Sets the default 'Selected areas continue outside the image' setting for the 'Shrink Selection' dialog.
ca: Defineix el paràmetre per defecte de «Les àrees seleccionades continuen fora de la imatge» per al diàleg «Encongeix la selecció».

en: Sets the default border radius for the 'Border Selection' dialog.
ca: Defineix el radi de contorn per defecte per al diàleg «Selecciona la vora».

en: Sets the default 'Selected areas continue outside the image' setting for the 'Border Selection' dialog.
ca: Defineix el paràmetre per defecte de «Les àrees seleccionades continuen fora de la imatge» per al diàleg «Selecciona la vora».

en: Sets the default border style for the 'Border Selection' dialog.
ca: Defineix l'estil de vora per defecte per al diàleg «Selecciona la vora».

en: Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
ca: Defineix la mida de les previsualitzacions del diàleg Obri.

en: The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
ca: La miniatura en el diàleg Obri s'actualitzarà automàticament si el fitxer que s'està previsualitzant és més xicotet que la mida definida ací.

en: When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.
ca: Quan el nombre de píxels supera aquest límit, el GIMP començarà a intercanviar memòria amb el disc. Això és molt més lent però permet treballar en imatges que no caben a la memòria. Si teniu molta memòria RAM, podeu augmentar aquest valor.

en: Show the current foreground and background colors in the toolbox.
ca: Mostra els colors del primer pla i del fons a la caixa d'eines.

en: Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox.
ca: Mostra el pinzell, el patró i el degradat seleccionats actualment a la caixa d'eines.

en: Show the currently active image in the toolbox.
ca: Mostra la imatge activa a la caixa d'eines.

en: Sets the manner in which transparency is displayed in images.
ca: Defineix com es visualitzen les parts transparents de les imatges.

en: Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
ca: Defineix la mida de la quadrícula utilitzada per a mostrar les parts transparents.

en: When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened.
ca: Si es marca l'opció, el GIMP no guardarà la imatge si no s'hi ha fet cap modificació.

en: Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.
ca: Defineix el nombre mínim d'operacions que es poden desfer. Es poden mantindre disponibles més nivells de desfer fins que la pila de desfer arribe a la seua mida màxima.

en: Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.
ca: Defineix un màxim de memòria que pot utilitzar la imatge, per a mantindre operacions a la pila de desfer. Tot i aquests paràmetres, almenys es poden desfer tants nivells com s'hagen configurat.

en: Sets the size of the previews in the Undo History.
ca: Defineix la mida de les previsualitzacions de l'historial de desfer.

en: When enabled, pressing F1 will open the help browser.
ca: Si es marca l'opció, en prémer F1 s'obrirà el navegador de l'ajuda.

en: When enabled, uses OpenCL for some operations.
ca: Si es marca l'opció, utilitza l'OpenCL per a algunes operacions.

en: value for token %s is not a valid UTF-8 string
ca: el valor per a l'element %s no és una cadena de text UTF-8 vàlida

[ctx: convert-dither-type]
en: None
ca: Cap

[ctx: convert-dither-type]
en: Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)
ca: Floyd-Steinberg (reduït)

[ctx: convert-dither-type]
en: Positioned
ca: Posicionat

[ctx: curve-type]
en: Smooth
ca: Suau

[ctx: curve-type]
en: Freehand
ca: Lliure

[ctx: histogram-channel]
en: Value
ca: Valor

[ctx: histogram-channel]
en: Red
ca: Roig

[ctx: histogram-channel]
en: Green
ca: Verd

[ctx: histogram-channel]
en: Blue
ca: Blau

[ctx: histogram-channel]
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: histogram-channel]
en: Luminance
ca: Lluminositat

[ctx: matting-engine]
en: Matting Global
ca: Mat global

[ctx: matting-engine]
en: Matting Levin
ca: Mat Levin

[ctx: align-reference-type]
en: First item
ca: Primer element

[ctx: align-reference-type]
en: Image
ca: Imatge

[ctx: align-reference-type]
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: align-reference-type]
en: Active layer
ca: Capa activa

[ctx: align-reference-type]
en: Active channel
ca: Canal actiu

[ctx: align-reference-type]
en: Active path
ca: Camí actiu

[ctx: fill-style]
en: Solid color
ca: Color sòlid

[ctx: fill-style]
en: Pattern
ca: Patró

[ctx: dash-preset]
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: dash-preset]
en: Line
ca: Línia

[ctx: dash-preset]
en: Long dashes
ca: Guionets llargs

[ctx: dash-preset]
en: Medium dashes
ca: Guionets normals

[ctx: dash-preset]
en: Short dashes
ca: Guionets curts

[ctx: dash-preset]
en: Sparse dots
ca: Punts espaiats

[ctx: dash-preset]
en: Normal dots
ca: Punts normals

[ctx: dash-preset]
en: Dense dots
ca: Punts densos

[ctx: dash-preset]
en: Stipples
ca: Puntejats

[ctx: dash-preset]
en: Dash, dot
ca: Guionet, punt

[ctx: dash-preset]
en: Dash, dot, dot
ca: Guionet, punt, punt

[ctx: item-set]
en: None
ca: Cap

[ctx: item-set]
en: All layers
ca: Totes les capes

[ctx: item-set]
en: Image-sized layers
ca: Capes de mida de la imatge

[ctx: item-set]
en: All visible layers
ca: Totes les capes visibles

[ctx: item-set]
en: All linked layers
ca: Totes les capes amb cadenat

[ctx: view-size]
en: Tiny
ca: Diminut

[ctx: view-size]
en: Very small
ca: Molt xicotet

[ctx: view-size]
en: Small
ca: Xicotet

[ctx: view-size]
en: Medium
ca: Mitjà

[ctx: view-size]
en: Large
ca: Gran

[ctx: view-size]
en: Very large
ca: Molt gran

[ctx: view-size]
en: Huge
ca: Immens

[ctx: view-size]
en: Enormous
ca: Enorme

[ctx: view-size]
en: Gigantic
ca: Gegant

[ctx: view-type]
en: View as list
ca: Visualitza com a llista

[ctx: view-type]
en: View as grid
ca: Visualitza com a graella

[ctx: thumbnail-size]
en: No thumbnails
ca: Sense miniatures

[ctx: thumbnail-size]
en: Large (256x256)
ca: Gran (256x256)

[ctx: undo-type]
en: <<invalid>>
ca: <<no vàlid>>

[ctx: undo-type]
en: Scale image
ca: Ajusta la mida de la imatge

[ctx: undo-type]
en: Resize image
ca: Canvia la mida de la imatge

[ctx: undo-type]
en: Flip image
ca: Capgira la imatge

[ctx: undo-type]
en: Rotate image
ca: Gira la imatge

[ctx: undo-type]
en: Crop image
ca: Escapça la imatge

[ctx: undo-type]
en: Convert image
ca: Converteix la imatge

[ctx: undo-type]
en: Remove item
ca: Suprimeix l'element

[ctx: undo-type]
en: Merge layers
ca: Fusiona les capes

[ctx: undo-type]
en: Merge paths
ca: Fusiona els camins

[ctx: undo-type]
en: Quick Mask
ca: Màscara ràpida

[ctx: undo-type]
en: Grid
ca: Graella

[ctx: undo-type]
en: Guide
ca: Guia

[ctx: undo-type]
en: Sample Point
ca: Punt de mostra

[ctx: undo-type]
en: Layer/Channel
ca: Capa/canal

[ctx: undo-type]
en: Layer/Channel modification
ca: Modificació de la capa o canal

[ctx: undo-type]
en: Selection mask
ca: Màscara de selecció

[ctx: undo-type]
en: Item visibility
ca: Visibilitat de l'element

[ctx: undo-type]
en: Link/Unlink item
ca: Enllaça o desenllaça l'element

[ctx: undo-type]
en: Item properties
ca: Propietats de l'element

[ctx: undo-type]
en: Move item
ca: Mou l'element

[ctx: undo-type]
en: Scale item
ca: Ajusta la mida de l'element

[ctx: undo-type]
en: Resize item
ca: Canvia la mida de l'element

[ctx: undo-type]
en: Add layer
ca: Afig una capa

[ctx: undo-type]
en: Add layer mask
ca: Afig una màscara de capa

[ctx: undo-type]
en: Apply layer mask
ca: Aplica una màscara de capa

[ctx: undo-type]
en: Floating selection to layer
ca: Converteix la selecció flotant en una capa

[ctx: undo-type]
en: Float selection
ca: Selecció flotant

[ctx: undo-type]
en: Anchor floating selection
ca: Ancora la selecció flotant

[ctx: undo-type]
en: Paste
ca: Apega

[ctx: undo-type]
en: Cut
ca: Retalla

[ctx: undo-type]
en: Transform
ca: Transforma

[ctx: undo-type]
en: Paint
ca: Pinta

[ctx: undo-type]
en: Attach parasite
ca: Adjunta un paràsit

[ctx: undo-type]
en: Remove parasite
ca: Suprimeix el paràsit

[ctx: undo-type]
en: Import paths
ca: Importa camins

[ctx: undo-type]
en: Plug-In
ca: Connector

[ctx: undo-type]
en: Image type
ca: Tipus d'imatge

[ctx: undo-type]
en: Image precision
ca: Precisió de la imatge

[ctx: undo-type]
en: Image size
ca: Mida de la imatge

[ctx: undo-type]
en: Image resolution change
ca: Canvi de resolució de la imatge

[ctx: undo-type]
en: Change metadata
ca: Canvia les metadades

[ctx: undo-type]
en: Change indexed palette
ca: Canvia la paleta indexada

[ctx: undo-type]
en: Change color managed state
ca: Canvia l'estat de gestió de color

[ctx: undo-type]
en: Reorder item
ca: Reordena l'element

[ctx: undo-type]
en: Rename item
ca: Reanomena l'element

[ctx: undo-type]
en: Item color tag
ca: Etiqueta de color de l'element

[ctx: undo-type]
en: Lock/Unlock content
ca: Bloqueja/desbloqueja el contingut

[ctx: undo-type]
en: Lock/Unlock position
ca: Bloqueja/desbloqueja la posició

[ctx: undo-type]
en: New layer
ca: Capa nova

[ctx: undo-type]
en: Delete layer
ca: Suprimeix la capa

[ctx: undo-type]
en: Set layer mode
ca: Defineix el mode de la capa

[ctx: undo-type]
en: Set layer opacity
ca: Defineix l'opacitat de la capa

[ctx: undo-type]
en: Lock/Unlock alpha channel
ca: Bloqueja/desbloqueja el canal alfa

[ctx: undo-type]
en: Suspend group layer resize
ca: Para l'acció de redimensionar el grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Resume group layer resize
ca: Reprén l'acció de redimensionar el grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Suspend group layer mask
ca: Para l'acció de màscara de grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Resume group layer mask
ca: Reprén l'acció de màscara de grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Convert group layer
ca: Converteix la capa del grup

[ctx: undo-type]
en: Text layer
ca: Capa de text

[ctx: undo-type]
en: Text layer modification
ca: Modificació de la capa de text

[ctx: undo-type]
en: Convert text layer
ca: Converteix la capa de text

[ctx: undo-type]
en: Delete layer mask
ca: Suprimeix la màscara de la capa

[ctx: undo-type]
en: Show layer mask
ca: Mostra la màscara de la capa

[ctx: undo-type]
en: New channel
ca: Canal nou

[ctx: undo-type]
en: Delete channel
ca: Suprimeix el canal

[ctx: undo-type]
en: Channel color
ca: Color del canal

[ctx: undo-type]
en: New path
ca: Camí nou

[ctx: undo-type]
en: Delete path
ca: Suprimeix el camí

[ctx: undo-type]
en: Path modification
ca: Modificació del camí

[ctx: undo-type]
en: Ink
ca: Tinta

[ctx: undo-type]
en: Select foreground
ca: Selecciona el color de primer pla

[ctx: undo-type]
en: Not undoable
ca: No es pot desfer

[ctx: gradient-color]
en: Fixed
ca: Fixat

[ctx: gradient-color]
en: Foreground color
ca: Color de primer pla

[ctx: gradient-color]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Foreground color". Keep it short.
en: FG
ca: Primer pla

[ctx: gradient-color]
en: Foreground color (transparent)
ca: Color de primer pla (transparent)

[ctx: gradient-color]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Foreground color (transparent)". Keep it short.
en: FG (t)
ca: Primer pla (t)

[ctx: gradient-color]
en: Background color
ca: Color de fons

[ctx: gradient-color]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Background color". Keep it short.
en: BG
ca: Fons

[ctx: gradient-color]
en: Background color (transparent)
ca: Color de fons (transparent)

[ctx: gradient-color]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Background color (transparent)". Keep it short.
en: BG (t)
ca: Fons (t)

[ctx: message-severity]
en: Message
ca: Missatge

[ctx: message-severity]
en: Warning
ca: Avís

[ctx: color-profile-policy]
en: Ask what to do
ca: Pregunta què s'ha de fer

[ctx: color-profile-policy]
en: Keep embedded profile
ca: Conserva el perfil

[ctx: color-profile-policy]
en: Convert to preferred RGB color profile
ca: Converteix al perfil de color RGB preferit

[ctx: dynamics-output-type]
en: Opacity
ca: Opacitat

[ctx: dynamics-output-type]
en: Size
ca: Mida

[ctx: dynamics-output-type]
en: Hardness
ca: Duresa

[ctx: dynamics-output-type]
en: Force
ca: Força

[ctx: dynamics-output-type]
en: Aspect ratio
ca: Relació d'aspecte

[ctx: dynamics-output-type]
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: dynamics-output-type]
en: Rate
ca: Velocitat

[ctx: dynamics-output-type]
en: Flow
ca: Flux

[ctx: dynamics-output-type]
en: Jitter
ca: Dispersa

[ctx: filter-region]
en: Use the selection as input
ca: Utilitza la selecció com a entrada

[ctx: filter-region]
en: Use the entire layer as input
ca: Utilitza la capa sencera com a entrada

[ctx: channel-border-style]
en: Hard
ca: Dur

[ctx: channel-border-style]
en: Smooth
ca: Suau

[ctx: channel-border-style]
en: Feathered
ca: Difuminat

note: initialize babl fishes
en: Initialization
ca: Inicialització

note: register all internal procedures
en: Internal Procedures
ca: Procediments interns

note: initialize  the global parasite table
en: Looking for data files
ca: S'estan cercant els fitxers de dades

en: Parasites
ca: Paràsits

en: Fonts (this may take a while)
ca: Tipus de lletra (pot tardar una mica)

en: No batch interpreter specified, using the default '%s'.
ca: No s'ha definit cap intèrpret d'ordres, per defecte s'utilitzarà «%s».

en: The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
ca: L'intèrpret d'ordres «%s» no està disponible. El mode d'ordres està desactivat.

en: Deleting "%s" failed: %s
ca: No s'ha pogut suprimir «%s»: %s

note: initialize the list of gimp dynamics
en: Dynamics
ca: Dinàmica

note: initialize the color history
en: Color History
ca: Historial de color

note: update tag cache
en: Updating tag cache
ca: S'està actualitzant la memòria cau de les etiquetes

[ctx: undo-type]
en: Cut Layer
ca: Retalla la capa

en: Pasted Layer
ca: Capa apegada

[ctx: undo-type]
en: Clear
ca: Neteja

en: Global Buffer
ca: Memòria global

en: FG to BG (RGB)
ca: Entre els dos colors (RGB)

en: FG to BG (Hardedge)
ca: Entre els dos colors (brusc)

en: FG to BG (HSV counter-clockwise)
ca: Entre els dos colors (HSV sentit antihorari)

en: FG to BG (HSV clockwise hue)
ca: Entre els dos colors (HSV sentit horari)

en: FG to Transparent
ca: Fes transparent el color de primer pla

note: This is a special string to specify the language identifier to * look for in the gimp-tags-default.xml file. Please translate the * C in it according to the name of the po file used for * gimp-tags-default.xml. E.g. lithuanian for the translation, * that would be "tags-locale:lt".
en: tags-locale:C
ca: tips-locale:ca

en: It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user settings to '%s'.
ca: Sembla ser que abans utilitzàveu la versió %s del GIMP. El GIMP migrarà les vostres preferències d'usuari a «%s».

en: It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it.
ca: Sembla ser que esteu utilitzant el GIMP per primera vegada. El GIMP crearà una carpeta anomenada «%s» on copiarà els seus fitxers.

en: Copying file '%s' from '%s'...
ca: S'està copiant el fitxer «%s» des de «%s»...

en: Creating folder '%s'...
ca: S'està creant la carpeta «%s»...

en: Cannot create folder '%s': %s
ca: No s'ha pogut crear la carpeta «%s»: %s

en: No patterns available for this operation.
ca: No hi ha patrons disponibles per a aquesta operació.

en: Fatal parse error in brush file: Width = 0.
ca: eError greu d'anàlisi al fitxer de pinzell: l'amplària és zero.

en: Fatal parse error in brush file: Height = 0.
ca: Error greu d'anàlisi al fitxer de pinzell: l'alçària és zero.

en: Fatal parse error in brush file: Bytes = 0.
ca: Error greu d'anàlisi al fitxer de pinzell: té zero bytes.

en: Fatal parse error in brush file: Unknown depth %d.
ca: Error greu d'anàlisi al fitxer de pinzell: la profunditat %d és desconeguda.

en: Fatal parse error in brush file: Unknown version %d.
ca: Error greu d'anàlisi al fitxer de pinzell: la versió %d és desconeguda.

en: Fatal parse error in brush file:
    Unsupported brush depth %d
    GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
    This might be an obsolete GIMP brush file, try loading it as image and save it again.
ca: Error greu d'anàlisi al fitxer de pinzell:
    No es permet una profunditat de pinzell de %d
    Els pinzells del GIMP han de ser en GRIS o en RGBA.
    Podria tractar-se d'un fitxer de pinzell del GIMP obsolet, proveu de carregar-lo com a imatge i guardeu-lo una altra vegada.

en: Fatal parse error in brush file:
    Unsupported brush depth %d
    GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
ca: Error greu d'anàlisi al fitxer de pinzell:
    No s'admet la profunditat de pinzell %d
    Els pinzells del GIMP han de ser en GRIS o en RGBA.

en: Unable to decode abr format version %d.
ca: No es pot descodificar el format abr versió %d.

en: Fatal parse error in brush file: Brush size value corrupt.
ca: Error greu d'anàlisi al fitxer de pinzell: el valor de la mida del pinzell està malmés.

en: Fatal parse error in brush file: Brush dimensions out of range.
ca: Error greu d'anàlisi al fitxer de pinzell: les dimensions del pinzells estan fora dels límits.

en: Fatal parse error in brush file: Wide brushes are not supported.
ca: Error greu d'anàlisi al fitxer de pinzell: no es permeten pinzells amples.

en: Fatal parse error in brush file: File appears truncated:
ca: Error greu d'anàlisi al fitxer de pinzell: sembla que el fitxer està truncat:

en: Fatal parse error in brush file: Unknown compression method.
ca: Error greu d'anàlisi al fitxer de pinzell: el mètode de compressió és desconegut.

en: Fatal parse error in brush file: Unable to decode abr format version %d.
ca: Error greu d'anàlisi al fitxer de pinzell: no es pot descodificar el format abr versió %d.

en: Fatal parse error in brush file: RLE compressed brush data corrupt.
ca: Error greu d'anàlisi al fitxer de pinzell: les dades comprimides amb RLE del pinzell estan malmeses.

en: Brush Spacing
ca: Espaiat del pinzell

en: Clipboard Mask
ca: Màscara del porta-retalls

en: Clipboard Image
ca: Imatge del porta-retalls

en: Not a GIMP brush file.
ca: No és un fitxer de pinzells del GIMP.

en: Unknown GIMP brush version.
ca: No es coneix la versió del pinzell del GIMP.

en: Unknown GIMP brush shape.
ca: No es coneix la forma del pinzell del GIMP.

en: In line %d of brush file:
ca: A la línia %d del fitxer de pinzell:

en: Brush Shape
ca: Forma del pinzell

en: Brush Radius
ca: Radi del pinzell

en: Brush Spikes
ca: Puntes del pinzell

en: Brush Hardness
ca: Duresa del pinzell

en: Brush Aspect Ratio
ca: Relació d'aspecte del pinzell

en: Brush Angle
ca: Angle del pinzell

en: Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
ca: El fitxer del pinzell «%s» està malmés: el fitxer està malmés.

[ctx: undo-type]
en: Rectangle Select
ca: Selecció rectangular

[ctx: undo-type]
en: Ellipse Select
ca: Selecció el·líptica

[ctx: undo-type]
en: Rounded Rectangle Select
ca: Selecció rectangular arredonida

[ctx: undo-type]
en: Alpha to Selection
ca: Alfa a la selecció

[ctx: undo-type]
en: %s Channel to Selection
ca: Canal %s a la selecció

[ctx: undo-type]
en: Fuzzy Select
ca: Selecció de regió contígua

[ctx: undo-type]
en: Select by Color
ca: Selecció per color

[ctx: undo-type]
en: Select by Indexed Color
ca: Selecció per color indexat

[ctx: undo-type]
en: Rename Channel
ca: Canvia el nom del canal

[ctx: undo-type]
en: Move Channel
ca: Mou el canal

[ctx: undo-type]
en: Scale Channel
ca: Ajusta la mida del canal

[ctx: undo-type]
en: Resize Channel
ca: Redimensiona el canal

[ctx: undo-type]
en: Flip Channel
ca: Capgira el canal

[ctx: undo-type]
en: Rotate Channel
ca: Gira el canal

[ctx: undo-type]
en: Transform Channel
ca: Transforma el canal

[ctx: undo-type]
en: Fill Channel
ca: Ompli el canal

[ctx: undo-type]
en: Stroke Channel
ca: Pinta el canal

[ctx: undo-type]
en: Channel to Selection
ca: Canal a la selecció

[ctx: undo-type]
en: Reorder Channel
ca: Reordena el canal

[ctx: undo-type]
en: Raise Channel
ca: Puja el canal

[ctx: undo-type]
en: Raise Channel to Top
ca: Mou el canal al capdamunt

[ctx: undo-type]
en: Lower Channel
ca: Baixa el canal

[ctx: undo-type]
en: Lower Channel to Bottom
ca: Mou el canal al capdavall

en: Channel cannot be raised higher.
ca: El canal no es pot pujar més.

en: Channel cannot be lowered more.
ca: El canal no es pot baixar més.

[ctx: undo-type]
en: Feather Channel
ca: Difumina la vora del canal

[ctx: undo-type]
en: Sharpen Channel
ca: Ressalta la vora del canal

[ctx: undo-type]
en: Clear Channel
ca: Buida el canal

[ctx: undo-type]
en: Invert Channel
ca: Inverteix el canal

[ctx: undo-type]
en: Border Channel
ca: Vora del canal

[ctx: undo-type]
en: Grow Channel
ca: Eixampla el canal

[ctx: undo-type]
en: Shrink Channel
ca: Encongeix el canal

[ctx: undo-type]
en: Flood Channel
ca: Inunda el canal

en: Cannot fill empty channel.
ca: No es pot omplir un canal buit.

en: Cannot stroke empty channel.
ca: No es pot pintar un canal buit.

[ctx: undo-type]
en: Set Channel Color
ca: Defineix el color del canal

[ctx: undo-type]
en: Set Channel Opacity
ca: Defineix l'opacitat del canal

en: Selection Mask
ca: Màscara de selecció

en: Paint Mode
ca: Forma de pintar

en: Brush
ca: Pinzell

en: Paint dynamics
ca: Dinàmica de la pintura

en: MyPaint Brush
ca: Pinzell del MyPaint

en: Tool Preset
ca: Valors predefinits de l'eina

en: Error saving '%s':
ca: S'ha produït un error en guardar «%s»:

en: Error saving '%s'
ca: S'ha produït un error en guardar «%s»

en: Failed to save data:
    
    %s
ca: No s'han pogut guardar les dades:
    
    %s

en: %s copy
ca: còpia de %s

en: You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not exist. Please create the folder or fix your configuration in the Preferences dialog's 'Folders' section.
ca: Teniu configurada una carpeta de dades en què es pot escriure (%s), però aquesta carpeta no existeix. Creeu la carpeta o arregleu-ne la configuració a la secció «Carpetes» del diàleg de preferències.

en: You have a writable data folder configured, but this folder is not part of your data search path. You probably edited the gimprc file manually, please fix it in the Preferences dialog's 'Folders' section.
ca: Teniu configurada una carpeta de dades en què es pot escriure, però aquesta carpeta no forma part del camí de cerca. És probable que hàgeu editat el fitxer gimprc manualment, arregleu-ho a la secció «Carpetes» del diàleg de preferències.

en: You don't have any writable data folder configured.
ca: No teniu configurada cap carpeta de dades on es puga escriure.

en: Error loading '%s':
ca: S'ha produït un error en carregar «%s»:

en: Error loading '%s'
ca: S'ha produït un error en carregar «%s»

en: Could not open '%s' for reading:
ca: No s'ha pogut obrir «%s» per a lectura:

en: Failed to load data:
    
    %s
ca: No s'han pogut llegir les dades:
    
    %s

[ctx: undo-type]
en: Scale
ca: Ajusta la mida

[ctx: undo-type]
en: Blend
ca: Barreja

en: Calculating distance map
ca: S'està calculant el mapa de distàncies

[ctx: undo-type]
en: Bucket Fill
ca: Poal de pintura

[ctx: undo-type]
en: Equalize
ca: Equalitza

en: Floating Selection
ca: Selecció flotant

en: Computing alpha of unknown pixels
ca: S'està calculant alfa per als píxels que no es coneixen

en: Not enough points to fill
ca: No hi ha prou punts per omplir

[ctx: undo-type]
en: Render Stroke
ca: Dibuixa el traç

[ctx: undo-type]
en: Offset Drawable
ca: Desplaçament dibuixable

en: Not enough points to stroke
ca: No hi ha prou punts per dibuixar

[ctx: undo-type]
en: Flip
ca: Capgira

[ctx: undo-type]
en: Rotate
ca: Gira

[ctx: undo-type]
en: Transform Layer
ca: Transforma la capa

en: Output type
ca: Nivells d'eixida

[ctx: undo-type]
en: Fill with Foreground Color
ca: Ompli amb el color de primer pla

[ctx: undo-type]
en: Fill with Background Color
ca: Ompli amb el color de fons

[ctx: undo-type]
en: Fill with White
ca: Ompli amb el color blanc

[ctx: undo-type]
en: Fill with Transparency
ca: Fes transparent

[ctx: undo-type]
en: Fill with Pattern
ca: Ompli amb el patró

[ctx: undo-type]
en: Fill with Solid Color
ca: Ompli amb un color sòlid

en: Not a GIMP gradient file.
ca: No és un fitxer de degradats del GIMP.

en: Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.
ca: S'han trobat caràcters UTF-8 no vàlids al fitxer de degradat «%s».

en: File is corrupt.
ca: El fitxer està malmés.

en: Corrupt segment %d.
ca: El segment %d està malmés.

en: Segments do not span the range 0-1.
ca: Els segments no es troben en l'interval 0-1.

en: In line %d of gradient file:
ca: A la línia %d del fitxer de degradats:

en: No linear gradients found.
ca: No s'han trobat degradats lineals.

en: Writing POV file '%s' failed: %s
ca: No s'ha pogut escriure el fitxer de POV «%s»: %s

en: Line style
ca: Estil de línia

en: Line style used for the grid.
ca: Estil de línia utilitzat per a la graella.

en: The foreground color of the grid.
ca: El color de primer pla de la graella.

en: The background color of the grid; only used in double dashed line style.
ca: El color de fons de la graella; només s'utilitza en l'estil de la línia de doble traçat.

en: Spacing X
ca: Espaiat X

en: Horizontal spacing of grid lines.
ca: Espaiat horitzontal de les línies de graella.

en: Spacing Y
ca: Espaiat Y

en: Vertical spacing of grid lines.
ca: Espaiat vertical de les línies de graella.

en: Spacing unit
ca: Unitat de l'espaiat

en: Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.
ca: Desplaçament horitzontal de la primera línia de graella; ha de ser un nombre negatiu.

en: Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number.
ca: Desplaçament vertical de la primera línia de graella; ha de ser un nombre negatiu.

en: Offset unit
ca: Unitat de desplaçament

en: Layer Group
ca: Grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Rename Layer Group
ca: Canvia el nom del grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Move Layer Group
ca: Mou el grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Scale Layer Group
ca: Ajusta la mida del grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Resize Layer Group
ca: Canvia la mida del grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Flip Layer Group
ca: Capgira el grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Rotate Layer Group
ca: Gira el grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Transform Layer Group
ca: Transforma el grup de capes

en: Symmetry
ca: Simetria

en:  (exported)
ca:  (exportat)

en:  (overwritten)
ca:  (sobreescrit)

en:  (imported)
ca:  (importat)

[ctx: undo-type]
en: Change Image Resolution
ca: Canvia la resolució de la imatge

[ctx: undo-type]
en: Change Image Unit
ca: Canvia les unitats de la imatge

en: 'gimp-comment' parasite validation failed: comment contains invalid UTF-8
ca: Error en la validació del paràsit 'gimp-comment': el comentari conté caràcters UTF-8 invàlids

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite to Image
ca: Adjunta un paràsit a la imatge

[ctx: undo-type]
en: Remove Parasite from Image
ca: Suprimeix el paràsit de la imatge

[ctx: undo-type]
en: Add Layer
ca: Afig una capa

[ctx: undo-type]
en: Remove Layer
ca: Suprimeix la capa

[ctx: undo-type]
en: Remove Floating Selection
ca: Suprimeix la selecció flotant

[ctx: undo-type]
en: Add Channel
ca: Afig un canal

[ctx: undo-type]
en: Remove Channel
ca: Suprimeix el canal

[ctx: undo-type]
en: Add Path
ca: Afig un camí

[ctx: undo-type]
en: Remove Path
ca: Suprimeix el camí

[ctx: undo-type]
en: Arrange Objects
ca: Organitza els objectes

en: ICC profile validation failed: Parasite's name is not 'icc-profile'
ca: La validació del perfil ICC ha fallat: el nom del paràsit no és 'icc-profile'

en: ICC profile validation failed: Parasite's flags are not (PERSISTENT | UNDOABLE)
ca: La validació del perfil ICC ha fallat: els indicadors del paràsit no són (PERSISTENT | UNDOABLE)

en: ICC profile validation failed:
ca: La validació del perfil ICC ha fallat:

en: ICC profile validation failed: Color profile is not for grayscale color space
ca: La validació del perfil ICC ha fallat: el perfil de color no és per a l'espai de color d'escala de grisos

en: ICC profile validation failed: Color profile is not for RGB color space
ca: La validació del perfil ICC ha fallat: el perfil de color no és per a l'espai de color RGB

note: #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# ICC color profile conversion
en: Converting from '%s' to '%s'
ca: S'està convertint de «%s» a «%s»

en: Color profile conversion
ca: Conversió de perfil de color

en: Colormap of Image #%d (%s)
ca: Mapa de color de la imatge núm. %d (%s)

[ctx: undo-type]
en: Set Colormap
ca: Defineix el mapa de color

[ctx: undo-type]
en: Unset Colormap
ca: Mapa de color sense definir

[ctx: undo-type]
en: Change Colormap entry
ca: Canvia l'entrada del mapa de color

[ctx: undo-type]
en: Add Color to Colormap
ca: Afig el color al mapa de color

en: Cannot convert image: palette is empty.
ca: No s'ha pogut convertir la imatge perquè la paleta està buida.

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to Indexed
ca: Converteix la imatge a indexat

en: Converting to indexed colors (stage 2)
ca: S'està convertint a colors indexats (2a etapa)

en: Converting to indexed colors (stage 3)
ca: S'està convertint a colors indexats (3a etapa)

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to 8 bit linear integer
ca: Converteix la imatge a enter lineal de 8 bits

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to 8 bit gamma integer
ca: Converteix la imatge a enter de gamma de 8 bits

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to 16 bit linear integer
ca: Converteix la imatge a enter lineal de 16 bits

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to 16 bit gamma integer
ca: Converteix la imatge a enter de gamma de 16 bits

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to 32 bit linear integer
ca: Converteix la imatge a enter lineal de 32 bits

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to 32 bit gamma integer
ca: Converteix la imatge a enter de gamma de 32 bits

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to 16 bit linear floating point
ca: Converteix la imatge a lineal de 16 bits de punt flotant

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to 16 bit gamma floating point
ca: Converteix la imatge a gamma de 16 bits de punt flotant

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to 32 bit linear floating point
ca: Converteix la imatge a lineal de 32 bits de punt flotant

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to 32 bit gamma floating point
ca: Converteix la imatge a gamma de 32 bits de punt flotant

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to 64 bit linear floating point
ca: Converteix la imatge a lineal de 64 bits de punt flotant

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to 64 bit gamma floating point
ca: Converteix la imatge a gamma de 64 bits de punt flotant

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to RGB
ca: Converteix la imatge a RGB

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to Grayscale
ca: Converteix la imatge a escala de grisos

[ctx: undo-type]
en: Crop Image
ca: Escapça la imatge

[ctx: undo-type]
en: Resize Image
ca: Canvia la mida de la imatge

[ctx: undo-type]
en: Add Horizontal Guide
ca: Afig una guia horitzontal

[ctx: undo-type]
en: Add Vertical Guide
ca: Afig una guia vertical

[ctx: undo-type]
en: Remove Guide
ca: Esborra la guia

[ctx: undo-type]
en: Move Guide
ca: Mou la guia

[ctx: undo-type]
en: Translate Items
ca: Tradueix els elements

[ctx: undo-type]
en: Flip Items
ca: Capgira els elements

[ctx: undo-type]
en: Rotate Items
ca: Gira els elements

[ctx: undo-type]
en: Transform Items
ca: Transforma els elements

[ctx: undo-type]
en: Merge Visible Layers
ca: Fusiona les capes visibles

[ctx: undo-type]
en: Flatten Image
ca: Aplana la imatge

en: Cannot flatten an image without any visible layer.
ca: No es pot aplanar la imatge si no hi ha una capa visible.

en: Cannot merge down a floating selection.
ca: No es pot fusionar cap avall una selecció flotant.

en: Cannot merge down an invisible layer.
ca: No es pot fusionar cap avall una capa invisible.

en: Cannot merge down to a layer group.
ca: No s'ha pogut fusionar cap avall el grup de capes.

en: The layer to merge down to is locked.
ca: La capa que es vol fusionar cap avall està bloquejada.

en: There is no visible layer to merge down to.
ca: No hi ha cap capa visible per fusionar cap avall.

[ctx: undo-type]
en: Merge Down
ca: Fusiona cap avall

[ctx: undo-type]
en: Merge Layer Group
ca: Fusiona el grup de capes

[ctx: undo-type]
en: Merge Visible Paths
ca: Fusiona els camins visibles

en: Not enough visible paths for a merge. There must be at least two.
ca: No hi ha prou camins visibles per a una fusió. Almenys n'hi ha d'haver dos.

[ctx: undo-type]
en: Enable Quick Mask
ca: Habilita la màscara ràpida

[ctx: undo-type]
en: Disable Quick Mask
ca: Inhabilita la màscara ràpida

[ctx: undo-type]
en: Add Sample Point
ca: Afig un punt de mostra

[ctx: undo-type]
en: Remove Sample Point
ca: Suprimeix el punt de mostra

[ctx: undo-type]
en: Move Sample Point
ca: Mou el punt de mostra

[ctx: undo-type]
en: Scale Image
ca: Ajusta la mida de la imatge

en: Can't undo %s
ca: No es pot desfer %s

en: Special File
ca: Fitxer especial

en: Remote File
ca: Fitxer remot

en: Click to create preview
ca: Feu clic per a crear la previsualització

en: Loading preview...
ca: S'està carregant una previsualització ...

en: Preview is out of date
ca: La previsualització és massa antiga

en: Cannot create preview
ca: No s'ha pogut crear la previsualització

en: (Preview may be out of date)
ca: (La previsualització pot ser massa antiga)

note: pixel size
en: %d × %d pixel | %d × %d pixels
ca[0]: %d × %d píxel
ca[1]: %d × %d píxels

en: %d layer | %d layers
ca[0]: %d capa
ca[1]: %d capes

en: Could not open thumbnail '%s': %s
ca: No s'ha pogut obrir la miniatura «%s»: %s

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite
ca: Adjunta el paràsit

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite to Item
ca: Adjunta el paràsit a l'element

[ctx: undo-type]
en: Remove Parasite from Item
ca: Suprimeix el paràsit de l'element

en: Set Item Exclusive Visible
ca: Element visible exclusivament

en: Set Item Exclusive Linked
ca: Element cadenat exclusivament

[ctx: undo-type]
en: Anchor Floating Selection
ca: Fixa la selecció flotant

en: Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
ca: No es pot crear una capa nova a partir de la selecció flotant perquè pertany a una màscara de la capa o del canal.

[ctx: undo-type]
en: Floating Selection to Layer
ca: Converteix la selecció flotant en una capa

[ctx: undo-type]
en: Rename Layer
ca: Canvia el nom de la capa

[ctx: undo-type]
en: Move Layer
ca: Mou la capa

[ctx: undo-type]
en: Scale Layer
ca: Ajusta la mida de la capa

[ctx: undo-type]
en: Resize Layer
ca: Canvia la mida de la capa

[ctx: undo-type]
en: Flip Layer
ca: Capgira la capa

[ctx: undo-type]
en: Rotate Layer
ca: Gira la capa

[ctx: undo-type]
en: Reorder Layer
ca: Reordena la capa

[ctx: undo-type]
en: Raise Layer
ca: Puja la capa

[ctx: undo-type]
en: Raise Layer to Top
ca: Mou la capa al capdamunt

[ctx: undo-type]
en: Lower Layer
ca: Baixa la capa

[ctx: undo-type]
en: Lower Layer to Bottom
ca: Mou la capa al capdavall

en: Layer cannot be raised higher.
ca: La capa no es pot pujar més.

en: Layer cannot be lowered more.
ca: La capa no es pot baixar més.

en: %s mask
ca: Màscara de %s

en: Floating Selection
    (%s)
ca: Selecció flotant
    (%s)

en: Unable to add a layer mask since the layer already has one.
ca: No es pot afegir una màscara de capa perquè la capa ja en té una.

en: Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.
ca: No es pot afegir una màscara de capa de mida diferent de la capa especificada.

[ctx: undo-type]
en: Add Layer Mask
ca: Afig una màscara de capa

[ctx: undo-type]
en: Transfer Alpha to Mask
ca: Transfereix l'alfa a la màscara

[ctx: undo-type]
en: Apply Layer Mask
ca: Aplica la màscara de la capa

[ctx: undo-type]
en: Delete Layer Mask
ca: Suprimeix la màscara de la capa

[ctx: undo-type]
en: Enable Layer Mask
ca: Habilita la màscara de la capa

[ctx: undo-type]
en: Disable Layer Mask
ca: Inhabilita la màscara de la capa

[ctx: undo-type]
en: Show Layer Mask
ca: Mostra la màscara de la capa

[ctx: undo-type]
en: Add Alpha Channel
ca: Afig el canal alfa

[ctx: undo-type]
en: Remove Alpha Channel
ca: Suprimeix el canal alfa

[ctx: undo-type]
en: Layer to Image Size
ca: Mida de la imatge igual a la de la capa

[ctx: undo-type]
en: Move Layer Mask
ca: Mou la màscara de la capa

[ctx: undo-type]
en: Layer Mask to Selection
ca: Màscara de capa a selecció

en: Cannot rename layer masks.
ca: No s'ha pogut canviar el nom de les màscares de capa.

en: MyPaint brush file is unreasonably large, skipping.
ca: El fitxer del pinzell del MyPaint és excessivament gran, s'omet.

en: Failed to deserialize MyPaint brush.
ca: S'ha produït un error en desserialitzar el pinzell del MyPaint.

note: TRANSLATORS: the "%s" is an item title and "%u" is the number of occurrences for this item.
en: %s (occurs %u)
ca: %s (ocorre %u)

en: Unknown type of palette file: %s
ca: El fitxer de la paleta és de tipus desconegut: %s

en: Missing magic header.
ca: Falta la capçalera màgica.

en: Invalid UTF-8 string in palette file '%s'
ca: Hi ha una cadena de text UTF-8 no vàlida al fitxer de la paleta «%s»

en: Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value.
ca: En el fitxer de la paleta «%s»: s'ha trobat un nombre de columnes no vàlid a la línia %d. S'utilitzaran els valors per defecte.

en: Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d.
ca: En el fitxer de la paleta «%s»: hi falta la component ROJA a la línia %d.

en: Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d.
ca: En el fitxer de la paleta «%s»: hi falta la component VERDA a la línia %d.

en: Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.
ca: En el fitxer de la paleta «%s»: hi falta la component BLAVA a la línia %d.

en: Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.
ca: En el fitxer de la paleta «%s»: el valor RGB està fora de límits a la línia %d.

en: Reading palette file '%s': Read %d colors from truncated file: %s
ca: En la lectura del fitxer de la paleta «%s»: s'han llegit %d colors del fitxer truncat: %s

en: In line %d of palette file:
ca: A la línia %d del fitxer de paletes:

en: Could not read header from palette file '%s':
ca: No s'ha pogut llegir la capçalera del fitxer de paletes «%s»:

en: History Color
ca: Historial de colors

en: File appears truncated:
ca: El fitxer està truncat:

en: Unknown pattern format version %d.
ca: Es desconeix la versió de format de patró %d.

en: Unsupported pattern depth %d.
    GIMP Patterns must be GRAY or RGB.
ca: No es permet una profunditat de patró de %d.
    Els patrons del GIMP han de ser en GRIS o en RGB.

en: File appears truncated.
ca: El fitxer està truncat.

en: Fatal parse error in pattern file:
ca: S'ha produït un error greu d'anàlisi al fitxer de patró:

en: Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.
ca: No s'ha pogut executar la crida de retorn %s. Pot ser que el connector corresponent haja fallat.

[ctx: undo-type]
en: Move Selection
ca: Mou la selecció

[ctx: undo-type]
en: Fill Selection
ca: Ompli la selecció

[ctx: undo-type]
en: Stroke Selection
ca: Pinta la selecció

[ctx: undo-type]
en: Feather Selection
ca: Suavitza les vores de la selecció

[ctx: undo-type]
en: Sharpen Selection
ca: Ressalta les vores de la selecció

[ctx: undo-type]
en: Select None
ca: No selecciones res

[ctx: undo-type]
en: Select All
ca: Selecciona-ho tot

[ctx: undo-type]
en: Invert Selection
ca: Inverteix la selecció

[ctx: undo-type]
en: Border Selection
ca: Selecciona la vora

[ctx: undo-type]
en: Grow Selection
ca: Engrandeix la selecció

[ctx: undo-type]
en: Shrink Selection
ca: Encongeix la selecció

[ctx: undo-type]
en: Remove Holes
ca: Suprimeix els forats

en: There is no selection to fill.
ca: No hi ha res seleccionat per a omplir.

en: There is no selection to stroke.
ca: No hi ha res seleccionat per a pintar.

en: Unable to cut or copy because the selected region is empty.
ca: No es pot retallar ni copiar perquè l'àrea seleccionada és buida.

en: Cannot float selection because the selected region is empty.
ca: No s'ha pogut crear una selecció flotant perquè l'àrea seleccionada és buida.

[ctx: undo-type]
en: Float Selection
ca: Selecció flotant

en: Floated Layer
ca: Capa que flota

en: Last used: %s
ca: L'últim utilitzat: %s

en: Cap style
ca: Estil principal

en: Join style
ca: Estil de la unió

en: Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
ca: Converteix una vora rectangular en una vora bisellada si la mida de la vora és més gran que el producte de l'amplària de la línia pel límit de la vora.

en: Dash offset
ca: Desplaçament dels guions

en: Emulate brush dynamics
ca: Emula la dinàmica del pinzell

en: Activate symmetry painting
ca: Activa la simetria al dibuixar

en: Center abscissa
ca: Abscissa centrada

en: Center ordinate
ca: Ordenada centrada

en: Disable brush transform
ca: Desactiva la transformació del pinzell

en: Disable brush rotation
ca: Inhabilita la rotació del pinzell

en: Horizontal Symmetry
ca: Simetria horitzontal

en: Reflect the initial stroke across a horizontal axis
ca: Reflecteix el traç inicial a través d'un eix horitzontal

en: Vertical Symmetry
ca: Simetria vertical

en: Reflect the initial stroke across a vertical axis
ca: Reflecteix el traç inicial a través d'un eix vertical

en: Central Symmetry
ca: Simetria central

en: Invert the initial stroke through a point
ca: Inverteix el traç inicial a través d'un punt

en: Disable brush reflection
ca: Desactiva el reflex del pinzell

en: Vertical axis position
ca: Posició de l'eix vertical

en: Horizontal axis position
ca: Posició de l'eix horitzontal

note: #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# Set the tile cache size
en: Tiling
ca: S'està creant el mosaic

en: Interval on the X axis (pixels)
ca: Interval a l'eix X (píxels)

en: Interval on the Y axis (pixels)
ca: Interval a l'eix Y (píxels)

en: X-shift between lines (pixels)
ca: Desplaçament X entre línies (píxels)

en: Max strokes X
ca: Màxim de traços en X

en: Maximum number of strokes on the X axis
ca: Nombre màxim de traços a l'eix X

en: Max strokes Y
ca: Màxim de traços en Y

en: Maximum number of strokes on the Y axis
ca: Nombre màxim de traços a l'eix Y

en: Error writing '%s': %s
ca: S'ha produït un error en escriure «%s»: %s

en: The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.
ca: La unitat utilitzada per a coordenades quan no és en mode punt a punt.

en: Resolution X
ca: Resolució X

en: The horizontal image resolution.
ca: La resolució horitzontal de la imatge.

en: The vertical image resolution.
ca: La resolució vertical de la imatge.

en: Resolution unit
ca: Unitat de resolució

note: serialized name
en: Image type
ca: Tipus d'imatge

en: Color managed
ca: Color gestionat

en: Whether the image is color managed. Disabling color management is equivalent to choosing a built-in sRGB profile. Better leave color management enabled.
ca: Determina si la imatge té gestió del color. Desactivar la gestió del color és equivalent a assignar un perfil de color sRGB predefinit. Val més deixar activada la gestió del color.

en: Color profile
ca: Perfil de color

en: Fill type
ca: Tipus de farciment

en: Apply stored FG/BG
ca: Aplica el primer pla i el fons guardats

en: Apply stored brush
ca: Aplica el pinzell guardat

en: Apply stored dynamics
ca: Aplica la dinàmica guardada

en: Apply stored MyPaint brush
ca: Aplica el pinzell guardat del MyPaint

en: Apply stored pattern
ca: Aplica el patró guardat

en: Apply stored palette
ca: Aplica la paleta guardada

en: Apply stored gradient
ca: Aplica el degradat guardat

en: Apply stored font
ca: Aplica el tipus de lletra guardat

en: Tool preset file is corrupt.
ca: El fitxer de valors predefinits està malmés.

[ctx: unit-singular]
en: pixel
ca: píxel

[ctx: unit-plural]
en: pixels
ca: píxels

[ctx: unit-singular]
en: inch
ca: polzada

[ctx: unit-plural]
en: inches
ca: polzades

[ctx: unit-singular]
en: millimeter
ca: mil·límetre

[ctx: unit-plural]
en: millimeters
ca: mil·límetres

[ctx: unit-singular]
en: point
ca: punt

[ctx: unit-plural]
en: points
ca: punts

[ctx: unit-plural]
en: picas
ca: piques

[ctx: singular]
en: percent
ca: percentatge

[ctx: plural]
en: percent
ca: percentatge

en: About GIMP
ca: Quant al GIMP

en: Visit the GIMP website
ca: Visiteu el web del GIMP

en: GIMP is brought to you by
ca: El GIMP ha estat desenvolupat per

en: This is an unstable development release
    commit %s
ca: Aquesta és una versió inestable de desenvolupament
    «commit» %s

en: Search Actions
ca: Cerca d'accions

en: Channel _name:
ca: _Nom del canal:

en: Lock _pixels
ca: Bloqueja els _píxels

en: Lock position and _size
ca: Bl_oqueja la posició i la mida

en: Initialize from _selection
ca: Inicialitza a partir de la _selecció

en: Assign ICC Color Profile
ca: Assigna un perfil de color ICC

en: Assign a color profile to the image
ca: Assigna un perfil de color a la imatge

en: Assign
ca: Assigna

en: Convert the image to a color profile
ca: Converteix la imatge en un perfil de color

en: C_onvert
ca: C_onverteix

en: RGB Conversion
ca: Conversió RGB

en: Convert Image to RGB
ca: Converteix la imatge a RGB

en: Grayscale Conversion
ca: Conversió a escala de grisos

en: Convert Image to Grayscale
ca: Converteix la imatge a escala de grisos

en: Soft-Proof Profile
ca: Perfil de prova en pantalla

en: Select Soft-Proof Profile
ca: Seleccioneu el perfil prova en pantalla

en: New Color Profile
ca: Perfil de color nou

en: Current Color Profile
ca: Perfil de color actual

en: Profile _details
ca:  _Detalls del perfil

en: Select Destination Profile
ca: Selecciona un perfil destinació

[ctx: profile]
en: None
ca: Cap

en: Convert to Grayscale Working Space?
ca: S'ha de convertir a l'espai de treball escala de grisos?

en: Convert the image to the grayscale working space?
ca: S'ha de convertir la imatge a l'espai de treball escala de grisos?

en: Convert to RGB Working Space?
ca: S'ha de convertir a l'espai de treball RGB?

en: Convert the image to the RGB working space?
ca: S'ha de convertir la imatge a l'espai de treball RGB?

en: Import the image from a color profile
ca: Importa la imatge des d'un perfil de color

en: The image '%s' has an embedded color profile
ca: La imatge «%s» té un perfil de color incrustat

en: Indexed Color Conversion
ca: Conversió a colors indexats

en: Convert Image to Indexed Colors
ca: Converteix la imatge a colors indexats

en: _Maximum number of colors:
ca: Nombre _màxim de colors:

en: _Remove unused and duplicate colors from colormap
ca: Sup_rimeix els colors no utilitzats i duplicats del mapa de color

en: Color _dithering:
ca: Tramatge _de color:

en: Enable dithering of _transparency
ca: Habilita el tramatge de la _transparència

en: Enable dithering of text layers
ca: Habilita el tramatge de les capes de text

en: Dithering text layers will make them uneditable
ca: Aplicar el tramatge a les capes de text farà que no es puguen editar

en: Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
ca: No es pot convertir a una paleta amb més de 256 colors.

en: Convert Image to %s
ca: Converteix la imatge a %s

en: Precision Conversion
ca: Conversió de precisió

en: Perceptual gamma (sRGB)
ca: Gamma perceptiva (sRGB)

en: Linear light
ca: Llum lineal

en: _Layers:
ca: _Capes:

en: _Text Layers:
ca: Capes de _text:

en: _Channels and Masks:
ca: _Canals i màscares:

en: Delete '%s'?
ca: Voleu suprimir «%s»?

en: Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
ca: Esteu segur que voleu suprimir «%s» de la llista i del disc?

en: GIMP Message
ca: Missatge del GIMP

en: GIMP Debug
ca: Depuració del GIMP

en: Device Status
ca: Estat del dispositiu

en: Image Templates
ca: Plantilles d'imatge

en: Selection Editor
ca: Editor de selecció

en: Symmetry Painting
ca: Dibuix simètric

en: Undo History
ca: Historial de desfer

en: Display Navigation
ca: Navegació de la visualització

en: FG/BG
ca: Primer pla/Fons

en: FG/BG Color
ca: Primer pla/Fons

en: Fade %s
ca: Esvaeix %s

en: _Fade
ca: _Esvaeix

en: Open layers
ca: Obri les capes

en: Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
ca: Per a guardar fitxers remots, el format del fitxer es determinarà a partir de l'extensió. Introduïu una extensió de fitxer que concorde amb el format de fitxer seleccionat o no n'introduïu cap.

en: The given filename cannot be used for exporting
ca: No es pot utilitzar el nom de fitxer donat per a exportar el fitxer

en: You can use this dialog to export to various file formats. If you want to save the image to the GIMP XCF format, use File→Save instead.
ca: Podeu utilitzar aquest diàleg per a exportar la imatge en diversos formats. Si voleu guardar-la amb el format XFC del GIMP utilitzeu Fitxer→Guarda.

en: Take me to the Save dialog
ca: Porta'm al diàleg de guardar

en: The given filename cannot be used for saving
ca: No es pot utilitzar el nom de fitxer donat per a guardar el fitxer

en: You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use File→Export to export to other file formats.
ca: Podeu utilitzar aquest diàleg per a guardar la imatge amb el format XFC del GIMP. Si voleu guardar-la en un altre format utilitzeu Fitxer→Exporta.

en: Take me to the Export dialog
ca: Porta'm al diàleg d'exportar

en: Extension Mismatch
ca: Extensió incorrecta

en: The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
ca: El nom de fitxer no té cap extensió reconeguda. Introduïu una extensió de fitxer coneguda o seleccioneu un format de fitxer de la llista de formats.

en: The given file extension does not match the chosen file type.
ca: L'extensió de fitxer no concorda amb el tipus de fitxer triat.

en: Do you want to save the image using this name anyway?
ca: Voleu guardar la imatge amb aquest nom igualment?

en: Saving canceled
ca: L'acció de guardar s'ha cancel·lat

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
ca: No s'ha pogut guardar «%s»:
    
    %s

en: Choose Fill Style
ca: Tria l'estil de farciment

en: Configure Grid
ca: Configura la graella

en: Configure Image Grid
ca: Configura la graella de la imatge

en: Merge Layers
ca: Fusiona les capes

en: Layers Merge Options
ca: Opcions per a fusionar capes

en: Final, Merged Layer should be:
ca: La capa fusionada resultant ha de ser:

en: Merge within active _group only
ca: Fusiona només amb el _grup actiu

en: _Discard invisible layers
ca: _Omet les capes invisibles

en: Create a New Image
ca: Crea una imatge nova

en: Confirm Image Size
ca: Confirmeu la mida de la imatge

en: You are trying to create an image with a size of %s.
ca: Esteu intentant crear una imatge amb una mida de %s.

en: An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
ca: Una imatge de la mida triada utilitzarà més memòria que la configurada a «Mida d'imatge màxima» en el diàleg de preferències (actualment %s).

en: Color Profile
ca: Perfil de color

[ctx: dialog-title]
en: Scale Image
ca: Ajusta la mida de la imatge

en: Confirm Scaling
ca: Confirma l'escalat

en: Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
ca: Si ajusteu la imatge a la mida triada caldrà utilitzar més memòria que la que teniu configurada a «Mida d'imatge màxima» en el diàleg de preferències (actualment %s).

en: Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
ca: Si ajusteu la imatge a la mida triada s'encongiran completament algunes capes.

en: Is this what you want to do?
ca: És això el que voleu fer?

en: Configure Input Devices
ca: Configura els dispositius d'entrada

en: Color tag:
ca: Etiqueta color:

note: The switches frame & vbox
en: Switches
ca: Commuta

en: _Linked
ca: En_llaçat

en: Configure Keyboard Shortcuts
ca: Configura les tecles de drecera

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
ca: Teclegeu una drecera nova, o premeu retrocés per a esborrar la que hi ha ara.

en: S_ave keyboard shortcuts on exit
ca: Guard_a les dreceres en eixir

en: Add Layer Mask
ca: Afig una màscara de capa

en: Add a Mask to the Layer
ca: Afig una màscara a la capa

en: Initialize Layer Mask to:
ca: Inicialitza la màscara de la capa a:

en: In_vert mask
ca: In_verteix la màscara

en: Please select a channel first
ca: Primer seleccioneu un canal

en: Layer _name:
ca: _Nom de la capa:

en: Blend space:
ca: Espai de barreja:

en: Composite space:
ca: Espai de composició:

en: Composite mode:
ca: Mode de composició:

en: _Opacity:
ca: _Opacitat:

en: _Fill with:
ca: _Ompli amb:

en: Active Filters
ca: Filtres actius

en: Lock _alpha
ca: _Bloqueja el canal alfa

en: Set name from _text
ca: Estableix el nom a partir del _text

en: Module Manager
ca: Gestor de mòduls

en: You will have to restart GIMP for the changes to take effect.
ca: Cal que reinicieu el GIMP perquè els canvis tinguen efecte.

en: Only in memory
ca: Només a la memòria

en: No longer available
ca: Ja no es troba disponible

en: Offset Layer
ca: Desplaça la capa

en: Offset Layer Mask
ca: Desplaça la màscara de capa

en: Offset Channel
ca: Desplaça el canal

note: offset, used as a verb
en: _Offset
ca: _Desplaçament

en: By width/_2, height/2
ca: Per amplària/_2, alçària/2

note: #-#-#-#-#  187 (ca)  #-#-#-#-# The edge behavior frame
en: Edge Behavior
ca: Comportament de les vores

en: W_rap around
ca: Cont_inua des de l'inici

en: Fill with _background color
ca: Ompli am_b el color de fons

en: Make _transparent
ca: Fes _transparent

en: Import a New Palette
ca: Importa una paleta nova

en: _Gradient
ca: De_gradat

en: I_mage
ca: I_matge

en: Sample _Merged
ca: _Mostra fusionada

en: _Selected Pixels only
ca: Només els píxels _seleccionats

en: Palette _file
ca: _Fitxer

en: New import
ca: Importació nova

en: Palette _name:
ca: _Nom de paleta:

en: N_umber of colors:
ca: Nom_bre de colors:

en: C_olumns:
ca: C_olumnes:

en: The selected source contains no colors.
ca: L'origen seleccionat no té colors.

en: There is no palette to import.
ca: No hi ha cap paleta per importar.

en: Reset All Preferences
ca: Esborra totes les preferències

en: Do you really want to reset all preferences to default values?
ca: Voleu tornar a inicialitzar totes les preferències amb els valors per defecte?

en: You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:
ca: Cal que reinicieu el GIMP perquè els canvis següents tinguen efecte:

en: Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.
ca: Les dreceres de teclat per defecte es recuperaran la propera vegada que inicieu el GIMP.

en: Remove all Keyboard Shortcuts
ca: Suprimeix totes les dreceres de teclat

en: Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?
ca: Voleu eliminar totes les dreceres del teclat de tots els menús?

en: Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.
ca: La configuració de la finestra recuperarà els valors per defecte la propera vegada que inicieu el GIMP.

en: Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.
ca: Els paràmetres del dispositiu d'entrada recuperaran els valors per defecte la propera vegada que inicieu el GIMP.

en: Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.
ca: Les opcions de l'eina recuperaran els valors per defecte la propera vegada que inicieu el GIMP.

en: There's a local installation of the user manual.
ca: Hi ha una instal·lació en local del manual d'usuari.

en: The user manual is not installed locally.
ca: El manual d'usuari no està instal·lat en local.

en: Show _menubar
ca: Mostra la barra de _menú

en: Show _rulers
ca: Mostra els _regles

en: Show scroll_bars
ca: Mostra les _barres de desplaçament

en: Show s_tatusbar
ca: Mostra la barra d'es_tat

en: Show s_election
ca: Mostra la s_elecció

en: Show _layer boundary
ca: Mostra e_l marc de la capa

en: Show _guides
ca: Mostra les _guies

en: Show gri_d
ca: Mostra la grae_lla

en: Canvas _padding mode:
ca: Mode de farci_ment del llenç:

en: Custom p_adding color:
ca: Color de f_arciment personalitzat:

en: Select Custom Canvas Padding Color
ca: Defineix un color de farciment personalitzat per al llenç

en: Snap to Canvas Edges
ca: Ajusta a les vores del llenç

en: Snap to Active Path
ca: Ajusta al camí actiu

en: System Resources
ca: Recursos del sistema

en: Resource Consumption
ca: Consum dels recursos

en: Minimal number of _undo levels:
ca: N_ombre mínim de nivells a desfer:

en: Maximum undo _memory:
ca: _Memòria màxima per desfer:

en: Tile cache _size:
ca: _Mida de la memòria cau:

en: Maximum _new image size:
ca: Mida màxima de les imatges _noves:

en: Number of _threads to use:
ca: Nombre de _fils que s'utilitzen:

en: Threading support is not yet stable.
    Setting this to greater than one might
    result in image errors or crashes.
ca: El suport del fil (d'aplicació) encara no és estable.
    En establir això en més d'un, pot
    provocar errors d'imatge o fallades.

note: Hardware Acceleration
en: Hardware Acceleration
ca: Acceleració de maquinari

en: Use OpenCL
ca: Utilitza l'OpenCL

note: Image Thumbnails
en: Image Thumbnails
ca: Miniatures de la imatge

en: Size of _thumbnails:
ca: Mida de les minia_tures:

en: Maximum _filesize for thumbnailing:
ca: Mida màxima del _fitxer de miniatures:

en: Keep record of used files in the Recent Documents list
ca: Mantín un registre permanent dels fitxers utilitzats a la llista de fitxers recents

en: We hope you will never need these settings, but as all software, GIMP has bugs, and crashes can occur. If it happens, you can help us by reporting bugs.
ca: Esperem que no necessiteu mai aquests paràmetres, però com passa amb tot el programari, el GIMP té errors i poden ocórrer fallades. Si això passa, ens podeu ajudar enviant-nos un informe d'error.

en: Bug Reporting
ca: Informe d'errors

en: Try generating debug data for bug reporting when appropriate
ca: Prova de generar dades de depuració per a informar dels errors quan siga apropiat.

en: This feature requires "gdb" or "lldb" installed on your system.
ca: Aquesta funcionalitat necessita que «gdb» o «lldb» estiga instal·lat al sistema.

en: Reset Color Management
ca: Restableix la gestió del color

en: Image display _mode:
ca: M_ode de visualització de la imatge:

note: Color Managed Display
en: Color Managed Display
ca: Visualització amb gestió del color

en: Select Monitor Color Profile
ca: Seleccioneu el perfil de color del monitor

en: _Monitor profile:
ca: Perfil del _monitor:

en: _Try to use the system monitor profile
ca: _Prova d'utilitzar el perfil de monitor del sistema

en: _Rendering intent:
ca: P_ropòsit de la renderització:

en: Use _black point compensation
ca: _Utilitza la compensació de punt negre

en: Precision / Color Fidelity
ca: Precisió/Fidelitat del color

en: _Optimize image display for:
ca: _Optimitza la visualització d'imatge per a:

note: Print Simulation (Soft-proofing)
en: Soft-Proofing
ca: Prova en pantalla

en: Select Soft-Proofing Color Profile
ca: Seleccioneu el perfil de color de la prova en pantalla

en: _Soft-proofing profile:
ca: Perfil de prova en pan_talla:

en: Re_ndering intent:
ca: Propòsit de la re_nderització:

en: Use black _point compensation
ca: _Utilitza la compensació de punt negre

en: O_ptimize soft-proofing for:
ca: O_ptimitza la prova en pantalla per a:

en: Mark out of gamut colors
ca: Marca els colors de la gamma

en: Select Warning Color
ca: Selecciona un color d'avís

note: Preferred profiles
en: Preferred Profiles
ca: Perfils preferits

en: Select Preferred RGB Color Profile
ca: Seleccioneu el perfil de color RGB preferit

en: _RGB profile:
ca: Perfil _RGB:

en: Select Preferred Grayscale Color Profile
ca: Seleccioneu el perfil de color d'escala de grisos preferit

en: _Grayscale profile:
ca: _Perfil d'escala de grisos:

en: Select CMYK Color Profile
ca: Seleccioneu el perfil de color CMYK

en: _CMYK profile:
ca: Perfil _CMYK:

note: Policies
en: Policies
ca: Polítiques

en: File Open behaviour:
ca: Quan s'obri un fitxer:

note: Filter Dialogs
en: Filter Dialogs
ca: Diàlegs de filtre

en: Show advanced color options
ca: Mostra opcions avançades del color

en: Image Import & Export
ca: Importa i exporta imatges

note: Import Policies
en: Import Policies
ca: Polítiques d'importació

en: Promote imported images to _floating point precision
ca: Converteix les imatges importades a precisió de coma _flotant

en: Dither images when promoting to floating point
ca: Aplica tramatge en convertir imatges a coma flotant

en: Add an alpha channel to imported images
ca: Afig un canal alfa a les imatges importades

en: Color profile policy:
ca: Política del perfil de color:

note: Export Policies
en: Export Policies
ca: Polítiques d'exportació

en: Export Exif metadata by default when available
ca: Exporta les metadades Exif per defecte si estan disponibles

en: Export XMP metadata by default when available
ca: Exporta les metadades XMP per defecte si estan disponibles

en: Export IPTC metadata by default when available
ca: Exporta les metadades IPTC per defecte si estan disponibles

en: Metadata can contain sensitive information.
ca: Les metadades poden contindre informació sensible.

note: Raw Image Importer
en: Raw Image Importer
ca: Importador d'imatges Raw

en: Experimental Playground
ca: Camp de joc experimental

en: Playground
ca: Camp de joc

en: Insane Options
ca: Opcions esbojarrades

en: _N-Point Deformation tool
ca: Ei_na de deformació de N punts

en: _Seamless Clone tool
ca: Eina de clonatge _sense costures

[ctx: preferences]
en: Tool Options
ca: Opcions de l'eina

en: _Save tool options on exit
ca: _Guarda les opcions de l'eina en eixir

en: Save Tool Options _Now
ca: Guarda les opcio_ns d'eina

en: _Reset Saved Tool Options to Default Values
ca: _Recupera els valors per defecte de l'eina

en: Default _interpolation:
ca: _Interpolació per defecte:

note: Global Brush, Pattern, ...
en: Paint Options Shared Between Tools
ca: Opcions de pintura compartides entre les eines

en: _Brush
ca: _Pinzell

en: _Dynamics
ca: _Dinàmica

en: _Pattern
ca: _Patró

note: Move Tool
en: Move Tool
ca: Moviment

en: Set layer or path as active
ca: Activa la capa o el camí

en: Default New Image
ca: Nova imatge predeterminada

en: Default Image
ca: Imatge predeterminada

en: Quick Mask color:
ca: Color de la màscara ràpida:

en: Set the default Quick Mask color
ca: Estableix el color de la màscara ràpida

en: Default Image Grid
ca: Graella d'imatge predeterminada

en: Default Grid
ca: Graella predeterminada

note: Previews
en: Previews
ca: Previsualitzacions

en: _Enable layer & channel previews
ca: Activa pr_evisualitzacions de capes i canals

en: _Default layer & channel preview size:
ca: Mi_da de les previsualitzacions de les capes i els canals:

en: _Undo preview size:
ca: _Desfés la mida de la previsualització:

en: Na_vigation preview size:
ca: Mida de la previsualització a la finestra de na_vegació:

en: _Use dynamic keyboard shortcuts
ca: _Utilitza les dreceres de teclat dinàmiques

en: Configure _Keyboard Shortcuts...
ca: Configura les dreceres de _teclat...

en: _Save keyboard shortcuts on exit
ca: _Guarda les dreceres de teclat en eixir

en: Save Keyboard Shortcuts _Now
ca: Guarda _ara les dreceres de teclat

en: _Reset Keyboard Shortcuts to Default Values
ca: _Recupera les dreceres de teclat per defecte

en: Remove _All Keyboard Shortcuts
ca: Suprimeix _totes les dreceres de teclat

en: Reload C_urrent Theme
ca: Torna a carregar el tema act_ual

en: Select an Icon Theme
ca: Seleccioneu un tema d'icones

en: Show GIMP _logo (drag-and-drop target)
ca: Mostra el _logotip del GIMP (objectiu per a arrossega i deixa anar)

en: Show _foreground & background color
ca: Mostra el color de primer pla i de _fons

en: Show active _brush, pattern & gradient
ca: Mostra el _pinzell, patró i degradat actiu

en: Show active _image
ca: Mostra la _imatge activa

note: Tool Editor
en: Tools Configuration
ca: Configuració de les eines

en: Dialog Defaults
ca: Valors per defecte del diàleg

en: Reset Dialog Defaults
ca: Restableix els valors per defecte dels diàlegs

note: Color profile import dialog
en: Color Profile Import Dialog
ca: Diàleg d'importació del perfil de color

note: All color profile chooser dialogs
en: Color Profile File Dialogs
ca: Diàlegs de fitxer de perfil de color

en: Profile folder:
ca: Carpeta del perfil:

en: Select Default Folder for Color Profiles
ca: Seleccioneu la carpeta per defecte per als perfils de color

note: Convert to Color Profile Dialog
en: Convert to Color Profile Dialog
ca: Diàleg Converteix a perfil de color

en: Rendering intent:
ca: Propòsit de la renderització:

en: Black point compensation
ca: Compensació de punt negre

note: Convert Precision Dialog
en: Precision Conversion Dialog
ca: Diàleg Conversió de precisió

en: Dither layers:
ca: Tramatge de capes:

en: Dither text layers:
ca: Tramatge de capes de text:

en: Dither channels/masks:
ca: Tramatge de canals i màscares:

note: Convert Indexed Dialog
en: Indexed Conversion Dialog
ca: Diàleg Conversió a colors indexats

en: Colormap:
ca: Mapa de color:

en: Maximum number of colors:
ca: Nombre màxim de colors:

en: Remove unused and duplicate colors from colormap
ca: Suprimeix els colors no utilitzats i duplicats del mapa de color

en: Color dithering:
ca: Tramatge de color:

en: Enable dithering of transparency
ca: Habilita el tramatge de la transparència

note: Canvas Size Dialog
en: Canvas Size Dialog
ca: Diàleg Mida del llenç

en: Fill with:
ca: Ompli amb:

en: Resize layers:
ca: Canvia la mida de les capes:

en: Resize text layers
ca: Canvia la mida de les capes de text

note: New Layer Dialog
en: New Layer Dialog
ca: Diàleg Capa nova

en: Layer name:
ca: Nom de la capa:

en: Fill type:
ca: Tipus de farciment:

note: Layer Boundary Size Dialog
en: Layer Boundary Size Dialog
ca: Diàleg Defineix la mida del marc de la capa

note: Add Layer Mask Dialog
en: Add Layer Mask Dialog
ca: Diàleg Afig una màscara de capa

en: Layer mask type:
ca: Tipus de màscara de la capa:

en: Invert mask
ca: Inverteix la màscara

note: Merge Layers Dialog
en: Merge Layers Dialog
ca: Diàleg Fusió de capes

en: Merged layer size:
ca: Mida de la capa fusionada:

en: Merge within active group only
ca: Fusiona només amb el grup actiu

en: Discard invisible layers
ca: Omet les capes invisibles

note: New Channel Dialog
en: New Channel Dialog
ca: Diàleg Canal nou

en: Channel name:
ca: Nom del canal:

en: Color and opacity:
ca: Color i opacitat:

en: Default New Channel Color and Opacity
ca: Color i opacitat per defecte del canal nou

note: New Path Dialog
en: New Path Dialog
ca: Diàleg Camí nou

en: Path name:
ca: Nom del camí:

note: Export Path Dialog
en: Export Paths Dialog
ca: Diàleg Exporta camins

en: Export folder:
ca: Carpeta d'exportació:

en: Select Default Folder for Exporting Paths
ca: Seleccioneu la carpeta per defecte per a exportar camins

en: Export the active path only
ca: Exporta només el camí actiu

note: Import Path Dialog
en: Import Paths Dialog
ca: Diàleg Importa camins

en: Import folder:
ca: Carpeta d'importació:

en: Select Default Folder for Importing Paths
ca: Seleccioneu la carpeta per defecte per als camins importats

en: Merge imported paths
ca: Fusiona els camins importats

en: Scale imported paths
ca: Ajusta la mida dels camins importats

note: Feather Selection Dialog
en: Feather Selection Dialog
ca: Diàleg Difumina la vora de la selecció

en: Feather radius:
ca: Radi de difuminació:

note: Grow Selection Dialog
en: Grow Selection Dialog
ca: Diàleg Eixampla la selecció

en: Grow radius:
ca: Radi d'eixamplament:

note: Shrink Selection Dialog
en: Shrink Selection Dialog
ca: Diàleg Encongeix la selecció

en: Shrink radius:
ca: Radi d'encongiment:

en: Selected areas continue outside the image
ca: Les àrees seleccionades continuen fora de la imatge

note: Border Selection Dialog
en: Border Selection Dialog
ca: Diàleg Selecció de vores

en: Border radius:
ca: Radi de contorn:

en: Border style:
ca: Estil de la vora:

note: Fill Options Dialog
en: Fill Selection Outline & Fill Path Dialogs
ca: Diàlegs Ompli el contorn de la selecció i Ompli el camí

note: Stroke Options Dialog
en: Stroke Selection & Stroke Path Dialogs
ca: Diàlegs Traça la selecció i Traça el camí

en: Help System
ca: Sistema d'ajuda

en: Show _tooltips
ca: Ajudes con_textuals

en: Show help _buttons
ca: Mostra els _botons d'ajuda

en: Use the online version
ca: Utilitza la versió en línia

en: Use a locally installed copy
ca: Utilitza una còpia instal·lada en local

en: User manual:
ca: Manual d'usuari:

en: User interface language
ca: Llengua de la interfície d'usuari

note: If there is no webkit available, assume we are on a platform *  that doesn't use the help browser, so don't bother showing *  the combo.
en: Help Browser
ca: Navegador de l'ajuda

en: H_elp browser to use:
ca: Nav_egador de l'ajuda que es vol utilitzar:

en: The GIMP help browser doesn't seem to be installed. Using the web browser instead.
ca: El navegador de l'ajuda del GIMP sembla que no està instal·lat. S'utilitza el navegador web.

note: Action Search
en: Action Search
ca: Cerca d'accions

en: Show _unavailable actions
ca: Mostra l_es accions no disponibles

en: Maximum History Size:
ca: Mida màxima de l'historial:

en: Clear Action History
ca: Neteja l'historial d'accions

en: _Check style:
ca: _Revisa l'estil:

en: Check _size:
ca: Revis_a la mida:

en: Monitor Resolution
ca: Resolució del monitor

en: ppi
ca: ppp

en: _Detect automatically (currently %d × %d ppi)
ca: _Detecta-la automàticament (actualment, %d x %d ppp)

en: _Enter manually
ca: Introdu_eix-la manualment

en: C_alibrate...
ca: C_alibra...

en: Window Manager Hints
ca: Consells per al gestor de finestres

en: Hint for _docks and toolbox:
ca: Ajudes per a la caixa _d'eines i els acobladors:

en: Activate the _focused image
ca: Activa la imatge amb _focus

note: Window Positions
en: Window Positions
ca: Posicions de la finestra

en: _Save window positions on exit
ca: _Guarda les posicions de les finestres en eixir

en: Open windows on the same _monitor they were open before
ca: Obri les finestres al mateix _monitor on s'havien obert abans

en: Save Window Positions _Now
ca: Guarda _ara les posicions de la finestra

en: _Reset Saved Window Positions to Default Values
ca: _Recupera les posicions per defecte de les finestres

en: Image Windows
ca: Finestres d'imatge

en: Use "_Dot for dot" by default
ca: Utilitza «punt a punt» per _defecte

en: Marching _ants speed:
ca: Velocit_at del contorn de la selecció:

note: Zoom & Resize Behavior
en: Zoom & Resize Behavior
ca: Opcions d'ampliació i canvi de mida

en: Resize window on _zoom
ca: Canvia la mida de la finestra quan s'_amplie la imatge

en: Resize window on image _size change
ca: Canvia la mida de la fine_stra quan es canvie la de la imatge

en: Show entire image
ca: Mostra la imatge sencera

en: Initial zoom _ratio:
ca: _Factor d'ampliació inicial:

note: Space Bar
en: Space Bar
ca: Barra d'espai

en: _While space bar is pressed:
ca: En _prémer la barra d'espai:

en: Show _brush outline
ca: Mostra el contorn del pin_zell

en: Show pointer for paint _tools
ca: Mos_tra el punter per a les eines de pintar

en: Pointer _mode:
ca: _Mode del punter:

en: Pointer _handedness:
ca: _Estil del punter:

en: Image Window Appearance
ca: Aparença de la finestra d'imatge

en: Default Appearance in Normal Mode
ca: Aparença predeterminada en mode normal

en: Default Appearance in Fullscreen Mode
ca: Aparença predeterminada en mode a pantalla completa

en: Image Title & Statusbar Format
ca: Format del títol d'imatge i de la barra d'estat

en: Title & Status
ca: Títol i estat

en: Current format
ca: Format actual

en: Default format
ca: Format predeterminat

en: Show zoom percentage
ca: Mostra el percentatge d'ampliació

en: Show zoom ratio
ca: Mostra el factor d'ampliació

en: Show image size
ca: Mostra la mida de la imatge

en: Show drawable size
ca: Mostra la mida del dibuixable

en: Image Title Format
ca: Format del títol de la imatge

en: Image Statusbar Format
ca: Format de la imatge de la barra d'estat

en: Image Window Snapping Behavior
ca: Comportament de l'ajust de la finestra d'imatge

en: Snapping
ca: Ajustament

en: Default Behavior in Normal Mode
ca: Comportament predeterminat en mode normal

en: Default Behavior in Fullscreen Mode
ca: Comportament predeterminat en mode de pantalla completa

en: _Snapping distance:
ca: Di_stància d'ajust:

en: Input Devices
ca: Dispositius d'entrada

note: Extended Input Devices
en: Extended Input Devices
ca: Dispositius d'entrada expandits

en: S_hare tool and tool options between input devices
ca: C_omparteix l'eina i les seues opcions entre dispositius d'entrada

en: Configure E_xtended Input Devices...
ca: Configura dispositius d'entrada e_xpandits...

en: _Save input device settings on exit
ca: _Guarda els paràmetres dels dispositius d'entrada en eixir

en: Save Input Device Settings _Now
ca: Guarda _ara els paràmetres dels dispositius

en: _Reset Saved Input Device Settings to Default Values
ca: _Recupera els valors per defecte dels dispositius d'entrada

en: Additional Input Controllers
ca: Controladors d'entrada addicionals

en: Input Controllers
ca: Controladors d'entrada

en: Temporary folder:
ca: Carpeta temporal:

en: Select Folder for Temporary Files
ca: Selecciona una carpeta per als fitxers temporals

en: Swap folder:
ca: Directori d'intercanvi:

en: Select Swap Folder
ca: Selecciona el directori d'intercanvi

en: Brush Folders
ca: Carpetes de pinzells

en: Select Brush Folders
ca: Selecciona carpetes de pinzells

en: Dynamics Folders
ca: Carpetes de dinàmiques

en: Select Dynamics Folders
ca: Selecciona carpetes de dinàmiques

en: Pattern Folders
ca: Carpetes de patrons

en: Select Pattern Folders
ca: Selecciona carpetes de patrons

en: Palette Folders
ca: Carpeta de paletes

en: Select Palette Folders
ca: Selecciona carpetes de paletes

en: Gradient Folders
ca: Carpetes de degradats

en: Select Gradient Folders
ca: Selecciona carpetes de degradats

en: Font Folders
ca: Carpetes de tipus de lletra

en: Select Font Folders
ca: Selecciona carpetes de tipus de lletra

en: Tool Preset Folders
ca: Carpetes de valors predefinits de l'eina

en: Select Tool Preset Folders
ca: Selecciona carpetes de valors predefinits de l'eina

en: MyPaint Brush Folders
ca: Carpetes de pinzells del MyPaint

en: Select MyPaint Brush Folders
ca: Selecciona carpetes de pinzells del MyPaint

en: Plug-in Folders
ca: Carpetes de connectors

en: Select plug-in Folders
ca: Selecciona carpetes de connectors

en: Script-Fu Folders
ca: Carpetes de Script-Fu

en: Select Script-Fu Folders
ca: Selecciona carpetes de Script-Fu

en: Module Folders
ca: Carpetes de mòduls

en: Select Module Folders
ca: Selecciona carpetes de mòduls

en: Interpreters
ca: Intèrprets

en: Interpreter Folders
ca: Carpetes d'intèrprets

en: Select Interpreter Folders
ca: Selecciona carpetes d'intèrprets

en: Environment Folders
ca: Carpetes d'entorn

en: Select Environment Folders
ca: Selecciona carpetes d'entorn

en: Theme Folders
ca: Carpetes de temes

en: Select Theme Folders
ca: Selecciona carpetes de temes

en: Icon Themes
ca: Temes d'icones

en: Icon Theme Folders
ca: Carpetes de temes d'icones

en: Select Icon Theme Folders
ca: Selecciona carpetes de temes d'icones

note: #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Print Size
ca: Mida d'impressió

note: #-#-#-#-#  187 (ca)  #-#-#-#-# the resolution labels
en: _X resolution:
ca: Resolució _X:

en: _Y resolution:
ca: Resolució _Y:

en: pixels/%a
ca: píxels/%a

en: Quit GIMP
ca: Ix del GIMP

en: Close All Images
ca: Tanca totes les imatges

en: If you quit GIMP now, these changes will be lost.
ca: Si eixiu ara del GIMP, es perdran els canvis.

en: If you close these images now, changes will be lost.
ca: Si tanqueu aquestes imatges ara, es perdran les modificacions.

note: TRANSLATORS: unless your language msgstr[0] applies to 1 only (as in English), replace "one" with %d.
en: There is one image with unsaved changes: | There are %d images with unsaved changes:
ca[0]: Hi ha una imatge amb modificacions sense guardar:
ca[1]: Hi ha %d imatges amb modificacions sense guardar:

en: Press %s to quit.
ca: Premeu %s per a eixir.

en: Press %s to close all images.
ca: Premeu %s per a tancar totes les imatges.

en: Cl_ose
ca: _Tanca

en: Press %s to discard all changes and quit.
ca: Premeu %s per a descartar tots els canvis i eixir.

en: Press %s to discard all changes and close all images.
ca: Premeu %s per a descartar tots els canvis i tancar totes les imatges.

en: Exported to %s
ca: Exporta a %s

en: Save this image
ca: Guarda aquesta imatge

en: Canvas Size
ca: Mida del llenç

en: Layer Size
ca: Mida de la capa

en: Fill With
ca: Ompli amb

en: Re_set
ca: _Restableix

en: Resize _layers:
ca: Redimensiona _les capes:

en: Resize _text layers
ca: Redimensiona les capes de _text

en: Resizing text layers will make them uneditable
ca: Redimensionar les capes de text farà que no es puguen editar

en: Calibrate Monitor Resolution
ca: Calibra la resolució del monitor

en: Measure the rulers and enter their lengths:
ca: Mesureu els regles i introduïu-ne la longitud:

en: _Horizontal:
ca: _Horitzontal:

en: I_nterpolation:
ca: I_nterpolació:

en: Choose Stroke Style
ca: Tria l'estil de traçat

en: Paint tool:
ca: Eina de pintar:

en: _Emulate brush dynamics
ca: _Emula la dinàmica del pinzell

en: The GIMP tips file is empty!
ca: El fitxer de consells del GIMP és buit.

en: The GIMP tips file appears to be missing!
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer de consells del GIMP.

en: There should be a file called '%s'. Please check your installation.
ca: Hi ha d'haver un fitxer anomenat «%s». Comproveu la vostra instal·lació.

en: The GIMP tips file could not be parsed!
ca: El fitxer de consells del GIMP no s'ha pogut llegir correctament.

en: GIMP Tip of the Day
ca: Consell del dia del GIMP

en: _Previous Tip
ca: _Anterior

en: _Next Tip
ca: _Següent

note: This is a special string to specify the language identifier to look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it according to the name of the po file used for gimp-tips.xml. E.g. for the german translation, that would be "tips-locale:de".
en: tips-locale:C
ca: tips-locale:ca

en: GIMP User Installation
ca: Instal·lació d'usuari del GIMP

en: User installation failed!
ca: Ha fallat la instal·lació personalitzada

en: The GIMP user installation failed; see the log for details.
ca: La instal·lació personalitzada del GIMP ha fallat; trobareu els detalls en el fitxer de registre.

en: Installation Log
ca: Registre de la instal·lació personalitzada

en: Export Path to SVG
ca: Exporta el camí a SVG

en: Export the active path
ca: Exporta el camí actiu

en: Export all paths from this image
ca: Exporta tots els camins des d'aquesta imatge

en: Import Paths from SVG
ca: Importa camins des d'SVG

en: All files (*.*)
ca: Tots els fitxers (*.*)

en: Scalable SVG image (*.svg)
ca: Imatge SVG escalable (*.svg)

en: _Merge imported paths
ca: Fusiona els ca_mins importats

en: _Scale imported paths to fit image
ca: Redimen_siona els camins importats fins a ajustar a la imatge

en: Path _name:
ca: _Nom del camí:

en: Lock path _strokes
ca: _Bloqueja els punts del camí

en: Lock path _position
ca: _Bloqueja la posició del camí

[ctx: guides-type]
en: No guides
ca: Sense guies

[ctx: guides-type]
en: Center lines
ca: Línies centrals

[ctx: guides-type]
en: Rule of thirds
ca: Un de cada tres

[ctx: guides-type]
en: Rule of fifths
ca: Un de cada cinc

[ctx: guides-type]
en: Golden sections
ca: Seccions primàries

[ctx: guides-type]
en: Diagonal lines
ca: Línies diagonals

[ctx: guides-type]
en: Number of lines
ca: Nombre de línies

[ctx: guides-type]
en: Line spacing
ca: Espaiat de la línia

[ctx: rectangle-fixed-rule]
en: Aspect ratio
ca: Relació d'aspecte

[ctx: rectangle-fixed-rule]
en: Width
ca: Amplària

[ctx: rectangle-fixed-rule]
en: Height
ca: Alçària

[ctx: rectangle-fixed-rule]
en: Size
ca: Mida

[ctx: transform-handle-mode]
en: Add / Transform
ca: Afig / Transforma

[ctx: transform-handle-mode]
en: Move
ca: Mou

[ctx: transform-handle-mode]
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: vector-mode]
en: Design
ca: Dissenya

[ctx: vector-mode]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: vector-mode]
en: Move
ca: Mou

note: Selection Bounding Box
en: Selection Bounding Box
ca: Selecció capsa contenidora

en: _Sample Merged
ca: Mo_stra fusionada

en: Access the image menu
ca: Accedeix al menú imatge

en: Zoom image when window size changes
ca: Amplia la imatge quan canvia la mida de la finestra

en: Toggle Quick Mask
ca: Commuta màscara ràpida

en: Navigate the image display
ca: Navega per la imatge

en: Drop image files here to open them
ca: Arrossega-hi fitxers d'imatges per a obrir-los

en: <big>Unstable Development Version</big>
    
    <small>commit <tt>%s</tt></small>
    
    <small>Please test bugs against latest git master branch
    before reporting them.</small>
ca: <big>Versió de desenvolupament, no estable</big>
    
    <small>commit <tt>%s</tt></small>
    
    <small>Proveu els errors en la branca mestra més recent del git
    abans d'informar-ne.</small>

en: Press %s to discard all changes and close the image.
ca: Premeu %s per a descartar tots els canvis i tancar la imatge.

en: Save the changes to image '%s' before closing?
ca: Voleu guardar els canvis a la imatge «%s» abans de tancar?

en: If you don't save the image, changes from the last hour will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost.
ca[0]: Si no guardeu la imatge, es perdran els canvis de l'última hora.
ca[1]: Si no guardeu la imatge, es perdran els canvis de les últimes %d hores.

en: If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost.
ca[0]: Si no guardeu la imatge, es perdran els canvis de fa una hora i %d minut.
ca[1]: Si no guardeu la imatge, es perdran els canvis de fa una hora i %d minuts.

en: If you don't save the image, changes from the last minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost.
ca[0]: Si no guardeu la imatge, es perdran els canvis de l'últim minut.
ca[1]: Si no guardeu la imatge, es perdran els canvis dels últims %d minuts.

en: The image has been exported to '%s'.
ca: S'ha exportat la imatge a «%s»

en: Drop New Layer
ca: Elimina la capa nova

en: Drop New Path
ca: Elimina el camí nou

en: Cannot modify the pixels of layer groups.
ca: No es poden modificar els píxels d'un grup de capes.

en: The active layer's pixels are locked.
ca: Els píxels de la capa activa estan bloquejats.

[ctx: undo-type]
en: Drop pattern to layer
ca: Deixa anar un patró a la capa

[ctx: undo-type]
en: Drop color to layer
ca: Deixa anar un color a la capa

en: Drop layers
ca: Elimina les capes

en: Dropped Buffer
ca: Memòria intermèdia eliminada

en: Color Display Filters
ca: Filtres de visualització de colors

en: Configure Color Display Filters
ca: Configura els filtres de visualització de colors

en: Image saved to '%s'
ca: Imatge guardada a «%s»

en: Image exported to '%s'
ca: Imatge exportada a «%s»

en: Layer Select
ca: Selecció de capa

en: Rotate View
ca: Gira la visualització

en: Select Rotation Angle
ca: Selecciona l'angle de rotació

en: Zoom Ratio
ca: Factor de zoom

en: Select Zoom Ratio
ca: Selecciona el factor de zoom

en: Zoom ratio:
ca: Factor de zoom:

en: (clean)
ca: (net)

en: not color managed
ca: sense gestió de color

en: Cancel <i>%s</i>
ca: Cancel·la <i>%s</i>

en: Click to place vertical and horizontal guides
ca: Feu clic per a afegir una guia vertical i una horitzontal

en: Click to place a horizontal guide
ca: Feu clic per a afegir una guia horitzontal

en: Click to place a vertical guide
ca: Feu clic per a afegir una guia vertical

en: Click-Drag to add a new point
ca: Feu clic i arrossegueu per a afegir un punt nou

en: Click-Drag to move this point
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure aquest punt

en: Click-Drag to move all points
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure tots els punts

en: Click-Drag to move
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure

en: Click-Drag to rotate and scale
ca: Feu clic i arrossegueu per a girar i ajustar la mida

en: Click-Drag to shear and scale
ca: Feu clic i arrossegueu per a inclinar i ajustar la mida

en: Click-Drag to change perspective
ca: Feu clic i arrossegueu per a perspectiva

en: Click to add a handle
ca: Feu clic per a afegir una ansa

en: Click-Drag to move this handle
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure aquesta ansa

en: Click-Drag to remove this handle
ca: Feu clic i arrossegueu per a eliminar aquesta ansa

en: Line:
ca: Línia:

en: Click-Drag to move the endpoint
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure el punt final

en: %s for constrained angles
ca: %s per a angles restringits

en: Release to remove the slider
ca: Deixa anar per a suprimir el control lliscant

en: %s for constrained values
ca: %s per a valors restringits

en: Click-Drag to move the slider; drag away to remove the slider
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure el control lliscant; arrossegueu fora per a eliminar-lo

en: Click-Drag to move or remove the slider
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure o eliminar el control lliscant

en: Click-Drag to move the slider
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure el control lliscant

en: Click-Drag away to remove the slider
ca: Feu clic i arrossegueu fora per a eliminar el control lliscant

en: Click-Drag to remove the slider
ca: Feu clic i arrossegueu per a eliminar el control lliscant

en: Click or Click-Drag to add a new slider
ca: Feu clic o feu clic i arrossegueu per a afegir un control lliscant

en: Click-Drag to move the line
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure la línia

en: %s to move the whole line
ca: %s per moure la línia sencera

note: #-#-#-#-#  79 (calligra-defaulttools)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toggleEditMode)
en: Edit Mode
ca: Mode d'edició

en: Polygonal
ca: Poligonal

en: Restrict editing to polygons
ca: Restringeix l'edició a polígons

en: The active path is locked.
ca: El camí actiu està bloquejat.

en: Add Stroke
ca: Afig un traçat

en: Add Anchor
ca: Afig un vèrtex

en: Insert Anchor
ca: Insereix un vèrtex

en: Drag Anchor
ca: Arrossega el vèrtex

en: Drag Anchors
ca: Arrossega els vèrtexs

en: Drag Curve
ca: Arrossega la corba

en: Connect Strokes
ca: Connecta els traços

en: Drag Path
ca: Arrossega el camí

en: Convert Edge
ca: Converteix la vora

en: Delete Segment
ca: Suprimeix el segment

en: Move Anchors
ca: Mou els vèrtexs

en: Click to pick path to edit
ca: Feu clic al camí per a editar-lo

en: Click to create a new path
ca: Feu clic per a crear un camí nou

en: Click to create a new component of the path
ca: Feu clic per a crear un nou vèrtex inicial al camí

en: Click or Click-Drag to create a new anchor
ca: Feu clic o feu clic i arrossegueu per a crear un vèrtex nou

en: Click-Drag to move the anchor around
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure el vèrtex

en: Click-Drag to move the anchors around
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure els vèrtexs

en: Click-Drag to move the handle around
ca: Cliqueu i arrossegueu per a moure l'ansa

en: Click-Drag to move the handles around symmetrically
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure les anses simètricament

en: Click-Drag to change the shape of the curve
ca: Feu clic i arrossegueu per a canviar la forma de la corba

en: %s: symmetrical
ca: %s: simètric

en: Click-Drag to move the component around
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure la component del camí

en: Click-Drag to move the path around
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure el camí

en: Click-Drag to insert an anchor on the path
ca: Feu clic i arrossegueu per a inserir un vèrtex al camí

en: Click to delete this anchor
ca: Feu clic per a suprimir aquest vèrtex

en: Click to connect this anchor with the selected endpoint
ca: Feu clic per a connectar aquest vèrtex amb l'extrem del camí seleccionat

en: Click to open up the path
ca: Feu clic per a obrir el camí

en: Click to make this node angular
ca: Feu clic per a fer angular aquest vèrtex

en: Clicking here does nothing, try clicking on path elements.
ca: Fer clic ací no fa res, proveu de fer clic en elements del camí.

en: Delete Anchors
ca: Suprimeix els vèrtexs

en: Click to close shape
ca: Feu clic per a tancar la forma

en: Click-Drag to move segment vertex
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure el vèrtex del segment

en: Return commits, Escape cancels, Backspace re-opens shape
ca: Retorn acaba, Esc cancel·la, Retrocés reobri la forma

en: Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment
ca: Retorn acaba, Esc cancel·la, Retrocés suprimeix l'últim segment

en: Click-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segment
ca: Feu clic i arrossegueu per a afegir un segment lliure;  feu clic per a afegir un segment poligonal

en: Position:
ca: Posició:

en: Click-Drag to scale
ca: Feu clic i arrossegueu per a canviar la mida

en: Click-Drag to move the pivot point
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure el punt

en: Click-Drag to shear
ca: Feu clic i arrossegueu per a inclinar

en: Click-Drag to rotate
ca: Feu clic i arrossegueu per a girar

en: %s plug-in returned SUCCESS but did not return an image
ca: %s la resposta del connector és correcta però no ha tornat cap imatge

en: %s plug-In could not open image
ca: El connector %s no ha pogut obrir la imatge

en: Image doesn't contain any layers
ca: La imatge no conté cap capa

en: Opening '%s' failed: %s
ca: No s'ha pogut obrir «%s»: %s

en: Mounting remote volume
ca: S'està muntant un volum remot

en: Opening remote file
ca: Obri un fitxer remot

en: %s plug-in could not save image
ca: El connector %s no ha pogut guardar la imatge

en: '%s:' is not a valid URI scheme
ca: '%s:' no és un format URI vàlid

en: Invalid character sequence in URI
ca: Seqüència de caràcters no vàlida a l'URI

en: RGB-alpha
ca: RGB-alfa

en: Grayscale-alpha
ca: Escala de grisos - alfa

en: Red component
ca: Component roig

en: Green component
ca: Component verd

en: Blue component
ca: Component blau

en: Alpha component
ca: Component alfa

en: Indexed-alpha
ca: Indexat-alfa

[ctx: cage-mode]
en: Create or adjust the cage
ca: Crea o ajusta la regió contenidora

[ctx: cage-mode]
en: Deform the cage
    to deform the image
ca: Deforma la regió contenidora
    per a deformar la imatge

[ctx: layer-color-space]
en: Auto
ca: Automàtic

[ctx: layer-color-space]
en: RGB (linear)
ca: RGB (lineal)

[ctx: layer-color-space]
en: RGB (perceptual)
ca: RGB (perceptiu)

[ctx: layer-composite-mode]
en: Auto
ca: Automàtic

[ctx: layer-composite-mode]
en: Source over
ca: Origen per damunt

[ctx: layer-composite-mode]
en: Source atop
ca: Origen a la part superior

[ctx: layer-composite-mode]
en: Destination atop
ca: Destinació a la part superior

[ctx: layer-composite-mode]
en: Source in
ca: Origen dins

[ctx: layer-mode]
en: Normal (legacy)
ca: Normal (antic)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Normal (legacy)". Keep it short.
en: Normal (l)
ca: Normal (a)

[ctx: layer-mode]
en: Dissolve
ca: Dissol

[ctx: layer-mode]
en: Behind (legacy)
ca: Darrere (antic)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Behind (legacy)". Keep it short.
en: Behind (l)
ca: Darrere (a)

[ctx: layer-mode]
en: Multiply (legacy)
ca: Multiplica (antic)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Multiply (legacy)". Keep it short.
en: Multiply (l)
ca: Multiplica (a)

[ctx: layer-mode]
en: Screen (legacy)
ca: Pantalla (antiga)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Screen (legacy)". Keep it short.
en: Screen (l)
ca: Pantalla (a)

[ctx: layer-mode]
en: Old broken Overlay
ca: Antiga superposició trencada

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Old broken Overlay". Keep it short.
en: Old Overlay
ca: Superposició antiga

[ctx: layer-mode]
en: Difference (legacy)
ca: Diferència (antiga)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Difference (legacy)". Keep it short.
en: Difference (l)
ca: Diferència (a)

[ctx: layer-mode]
en: Addition (legacy)
ca: Addició (antiga)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Addition (legacy)". Keep it short.
en: Addition (l)
ca: Addició (a)

[ctx: layer-mode]
en: Subtract (legacy)
ca: Sostrau (antiga)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Subtract (legacy)". Keep it short.
en: Subtract (l)
ca: Sostrau (a)

[ctx: layer-mode]
en: Darken only (legacy)
ca: Només enfosqueix (antic)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Darken only (legacy)". Keep it short.
en: Darken only (l)
ca: Només enfosqueix (a)

[ctx: layer-mode]
en: Lighten only (legacy)
ca: Només aclareix (antic)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Lighten only (legacy)". Keep it short.
en: Lighten only (l)
ca: Només aclareix (a)

[ctx: layer-mode]
en: Hue (HSV) (legacy)
ca: To (HSV) (antic)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Hue (HSV) (legacy)". Keep it short.
en: Hue (HSV) (l)
ca: To (HSV) (a)

[ctx: layer-mode]
en: Saturation (HSV) (legacy)
ca: Saturació (HSV) (antiga)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Saturation (HSV) (legacy)". Keep it short.
en: Saturation (HSV) (l)
ca: Saturació (HSV) (a)

[ctx: layer-mode]
en: Color (HSL) (legacy)
ca: Color (HSV) (antic)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Color (HSL) (legacy)". Keep it short.
en: Color (HSL) (l)
ca: Color (HSV) (a)

[ctx: layer-mode]
en: Value (HSV) (legacy)
ca: Valor (HSV) (antic)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Value (HSV) (legacy)". Keep it short.
en: Value (HSV) (l)
ca: Valor (HSV) (a)

[ctx: layer-mode]
en: Divide (legacy)
ca: Divisió (antiga)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Divide (legacy)". Keep it short.
en: Divide (l)
ca: Divisió (a)

[ctx: layer-mode]
en: Dodge (legacy)
ca: Esvaeix (antic)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Dodge (legacy)". Keep it short.
en: Dodge (l)
ca: Esvaeix (a)

[ctx: layer-mode]
en: Burn (legacy)
ca: Crema (antic)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Burn (legacy)". Keep it short.
en: Burn (l)
ca: Crema (a)

[ctx: layer-mode]
en: Hard light (legacy)
ca: Llum forta (antiga)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Hard light (legacy)". Keep it short.
en: Hard light (l)
ca: Llum forta (a)

[ctx: layer-mode]
en: Soft light (legacy)
ca: Llum suau (antiga)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Soft light (legacy)". Keep it short.
en: Soft light (l)
ca: Llum suau (a)

[ctx: layer-mode]
en: Grain extract (legacy)
ca: Extracció de gra (antiga)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Grain extract (legacy)". Keep it short.
en: Grain extract (l)
ca: Extracció de gra (a)

[ctx: layer-mode]
en: Grain merge (legacy)
ca: Fusió de gra (antic)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Grain merge (legacy)". Keep it short.
en: Grain merge (l)
ca: Fusió de gra (a)

[ctx: layer-mode]
en: Color erase (legacy)
ca: Esborra el color (antic)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Color erase (legacy)". Keep it short.
en: Color erase (l)
ca: Esborra el color (a)

[ctx: layer-mode]
en: Overlay
ca: Superposició

[ctx: layer-mode]
en: Hue (LCH)
ca: To (LCH)

[ctx: layer-mode]
en: Chroma (LCH)
ca: Crominància (LCH)

[ctx: layer-mode]
en: Lightness (LCH)
ca: Lluminositat (LCH)

[ctx: layer-mode]
en: Behind
ca: Darrere

[ctx: layer-mode]
en: Multiply
ca: Multiplica

[ctx: layer-mode]
en: Screen
ca: Pantalla

[ctx: layer-mode]
en: Difference
ca: Diferència

[ctx: layer-mode]
en: Addition
ca: Afig

[ctx: layer-mode]
en: Subtract
ca: Sostrau

[ctx: layer-mode]
en: Darken only
ca: Només enfosqueix

[ctx: layer-mode]
en: Lighten only
ca: Només aclareix

[ctx: layer-mode]
en: Hue (HSV)
ca: To (HSV)

[ctx: layer-mode]
en: Saturation (HSV)
ca: Saturació (HSV)

[ctx: layer-mode]
en: Value (HSV)
ca: Valor (HSV)

[ctx: layer-mode]
en: Divide
ca: Divideix

[ctx: layer-mode]
en: Dodge
ca: Esvaeix

[ctx: layer-mode]
en: Burn
ca: Crema

[ctx: layer-mode]
en: Hard light
ca: Llum forta

[ctx: layer-mode]
en: Soft light
ca: Llum suau

[ctx: layer-mode]
en: Grain extract
ca: Extrau el gra

[ctx: layer-mode]
en: Grain merge
ca: Fusiona el gra

[ctx: layer-mode]
en: Vivid light
ca: Llum forta

[ctx: layer-mode]
en: Pin light
ca: Llum focal

[ctx: layer-mode]
en: Linear light
ca: Llum lineal

[ctx: layer-mode]
en: Hard mix
ca: Mescla dura

[ctx: layer-mode]
en: Exclusion
ca: Exclusió

[ctx: layer-mode]
en: Linear burn
ca: Crema lineal

[ctx: layer-mode]
en: Luma/Luminance darken only
ca: Només enfosqueix la Luminància

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Luma/Luminance darken only". Keep it short.
en: Luma darken only
ca: Només enfosqueix

[ctx: layer-mode]
en: Luma/Luminance lighten only
ca: Només aclareix la Luminància

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Luma/Luminance lighten only". Keep it short.
en: Luma lighten only
ca: Només aclareix

[ctx: layer-mode]
en: Luminance
ca: Lluminositat

[ctx: layer-mode]
en: Color erase
ca: Esborra el color

[ctx: layer-mode]
en: Erase
ca: Esborra

[ctx: layer-mode]
en: Merge
ca: Fusiona

[ctx: layer-mode]
en: Split
ca: Divideix

[ctx: layer-mode]
en: Pass through
ca: Passa per

[ctx: layer-mode]
en: Replace
ca: Reemplaça

[ctx: layer-mode]
en: Anti erase
ca: Antigoma d'esborrar

[ctx: layer-mode-group]
en: Default
ca: Predeterminat

[ctx: layer-mode-group]
en: Legacy
ca: Antic

en: The affected range
ca: L'àrea afectada

en: Cyan-Red
ca: Cian-roig

en: Magenta-Green
ca: Magenta-verd

en: Yellow-Blue
ca: Groc-blau

en: Preserve Luminosity
ca: Conserva la lluminositat

en: Work on linear RGB
ca: Treballa amb RGB lineal

en: The affected channel
ca: El canal afectat

en: Curve
ca: Corba

en: not a GIMP Curves file
ca: no és un fitxer de corbes del GIMP

en: Parse error, didn't find 2 integers
ca: Error d'anàlisi, no s'han trobat 2 enters

en: Writing curves file failed:
ca: L'escriptura del fitxer de corbes ha fallat:

en: Overlap
ca: Superposa

en: Low Input
ca: Entrada baixa

en: High Input
ca: Entrada alta

en: Clamp Input
ca: Limita l'entrada

en: Clamp input values before applying output mapping.
ca: Limita els valors d'entrada abans d'aplicar el mapatge d'eixida

en: Low Output
ca: Eixida baixa

en: High Output
ca: Eixida alta

en: Clamp Output
ca: Limita l'eixida

en: Clamp final output values.
ca: Limita els valors d'eixida finals.

en: not a GIMP Levels file
ca: no és un fitxer de nivells del GIMP

en: Writing levels file failed:
ca: Ha fallat l'escriptura del fitxer de nivells:

en: Adjust brightness and contrast
ca: Ajusta la brillantor i el contrast

en: Compute a set of coefficient buffer for the GIMP cage tool
ca: Calcula el conjunt de coeficients per a l'eina Transformació de la regió del GIMP

en: Convert a set of coefficient buffer to a coordinate buffer for the GIMP cage tool
ca: Converteix un conjunt de coeficients en un conjunt de coordenades útils per a l'eina Transformació de la regió del GIMP.

en: Fill with plain color
ca: Ompli amb un sol color

en: Fill the original position of the cage with a plain color
ca: Ompli la posició original de la regió contenidora amb un sol color

en: Adjust color distribution
ca: Ajusta la distribució de colors

en: Colorize the image
ca: Acoloreix la imatge

en: Adjust color curves
ca: Ajusta les corbes de color

en: Turn colors into shades of gray
ca: Converteix els colors en escala de grisos

en: Choose shade of gray based on
ca: Tria la gradació de gris basada en

en: Adjust hue, saturation, and lightness
ca: Ajusta el to, la saturació i la lluminositat

en: Adjust color levels
ca: Ajusta els nivells de color

en: Reduce to a limited set of colors
ca: Redueix el nombre de colors a un conjunt limitat

en: Posterize levels
ca: Nivells de posterització

en: Replace partial transparency with a color
ca: Reemplaça la transparència parcial amb un color

en: Reduce image to two colors using a threshold
ca: Redueix la imatge a dos colors utilitzant un llindar

en: Low threshold
ca: Llindar baix

en: High threshold
ca: Llindar alt

en: Make transparency all-or-nothing, by thresholding the alpha channel to a value
ca: Produeix una transparència del tipus «tot o res» definint un valor de llindar per al canal alfa

en: GIMP Startup
ca: Inici del GIMP

[ctx: airbrush-tool]
en: Rate
ca: Velocitat

en: Motion only
ca: Només el moviment

en: No brushes available for use with this tool.
ca: No es disposa de cap pinzell per a utilitzar-lo amb aquesta eina.

en: No paint dynamics available for use with this tool.
ca: No es disposa de cap dinàmica per a utilitzar-la amb aquesta eina.

en: No patterns available for use with this tool.
ca: No es disposa de cap patró per a utilitzar-lo amb aquesta eina.

en: Convolve Type
ca: Estil de la gota (%s)

[ctx: convolve-tool]
en: Rate
ca: Velocitat

en: Dodge/Burn
ca: Ferro roent

en: Anti erase
ca: Antigoma d'esborrar

en: Heal
ca: Cicatritza

en: Healing does not operate on indexed layers.
ca: La cicatrització no funciona en capes indexades.

en: Ink
ca: Tinta

en: Ink Blob Size
ca: Mida de la taca

en: Tilt
ca: Inclinació

en: Ink Blob Aspect Ratio
ca: Relació d'aspecte de la taca

en: Ink Blob Angle
ca: Angle de la taca

en: Mybrush
ca: El meu pinzell

en: No MyPaint brushes available for use with this tool.
ca: No es disposa de cap pinzell del MyPaint per a utilitzar-lo amb aquesta eina.

en: Base Opacity
ca: Opacitat base

en: Erase with this brush
ca: Esborra aquest pinzell

en: No erasing effect
ca: Sense efecte d'esborrat

en: Never decrease alpha of existing pixels
ca: No disminuïu mai l'alfa dels píxels existents

en: Paintbrush
ca: Pinzell

en: Brush Force
ca: Força del pinzell

en: Link Size
ca: Enllaça la mida

en: Link brush size to brush native
ca: Enllaça la mida del pinzell a la nativa del pinzell

en: Link Aspect Ratio
ca: Enllaça la relació d'aspecte

en: Link brush aspect ratio to brush native
ca: Enllaça la relació d'aspecte del pinzell a la nativa del pinzell

en: Link Angle
ca: Enllaça l'angle

en: Link brush angle to brush native
ca: Enllaça l'angle del pinzell al natiu del pinzell

en: Link Spacing
ca: Enllaça l'espaiat

en: Link brush spacing to brush native
ca: Enllaça l'espaiat del pinzell al natiu del pinzell

en: Link Hardness
ca: Enllaça la duresa

en: Link brush hardness to brush native
ca: Enllaça la duresa del pinzell a la nativa del pinzell

en: Lock brush to view
ca: Bloqueja el pinzell a la vista

en: Keep brush appearance fixed relative to the view
ca: Mantín fixa l'aparença del pinzell en relació amb la vista

en: Every stamp has its own opacity
ca: Cada estampat té la seua pròpia opacitat

en: Hard edge
ca: Vora dura

en: Ignore fuzziness of the current brush
ca: Ignora l'esfumat del pinzell actual

en: Apply Jitter
ca: Dispersa

en: Scatter brush as you paint
ca: Dispersa la pinzellada mentre es pinta

en: Distance of scattering
ca: Distància de la dispersió

en: Dynamics Options
ca: Opcions de la dinàmica

en: Fade length
ca: Longitud  de l'esvaïment

en: Distance over which strokes fade out
ca: Distància a partir de la qual les pinzellades s'esvaeixen

en: Reverse direction of fading
ca: Inverteix la direcció de l'esvaïment

en: How fade is repeated as you paint
ca: Com es repeteix l'esvaïment mentre es pinta

en: Smooth stroke
ca: Pinzellada suau

en: Paint smoother strokes
ca: Pinzellades encara més suaus

en: Depth of smoothing
ca: Profunditat del suavitzat

en: Gravity of the pen
ca: Gravetat del llapis

en: Perspective Clone
ca: Clona en perspectiva

[ctx: smudge-tool]
en: Rate
ca: Velocitat

en: The strength of smudging
ca: La força de tacar

[ctx: smudge-tool]
en: Flow
ca: Flux

en: The amount of brush color to blend
ca: Quantitat de color del pinzell per a barrejar

[ctx: smudge-tool]
en: No erasing effect
ca: Sense efecte d'esborrat

en: Set a source image first.
ca: Indiqueu primer la imatge origen.

en: Sample merged
ca: Mostra fusionada

[ctx: perspective-clone-mode]
en: Modify Perspective
ca: Modifica la perspectiva

[ctx: perspective-clone-mode]
en: Perspective Clone
ca: Clona en perspectiva

[ctx: source-align-mode]
en: None
ca: Cap

[ctx: source-align-mode]
en: Aligned
ca: Alineat

[ctx: source-align-mode]
en: Registered
ca: Registrat

[ctx: source-align-mode]
en: Fixed
ca: Fixat

en: Combine Masks
ca: Combina les màscares

[ctx: undo-type]
en: Brightness-Contrast
ca: Brillantor-contrast

[ctx: undo-type]
en: Levels
ca: Nivells

[ctx: undo-type]
en: Posterize
ca: Posteritza

[ctx: undo-type]
en: Desaturate
ca: Dessatura

[ctx: undo-type]
en: Curves
ca: Corbes

[ctx: undo-type]
en: Color Balance
ca: Balanç de color

[ctx: undo-type]
en: Colorize
ca: Acoloreix

en: Hue-Saturation
ca: To-Saturació avançat

[ctx: undo-type]
en: Threshold
ca: Llindar

en: Plug-in
ca: Connector

[ctx: command]
en: Foreground Select
ca: Selecció del primer pla

[ctx: undo-type]
en: Hue-Saturation
ca: To-Saturació

[ctx: undo-type]
en: Invert
ca: Inverteix

en: Shearing
ca: S'està inclinant

en: 2D Transform
ca: Transformació 2D

en: 2D Transforming
ca: S'està transformant a 2D

en: Blending
ca: S'està aplicant el degradat

en: Cannot remove this layer because it is not a floating selection.
ca: No es pot esborrar aquesta capa perquè no és una selecció flotant.

en: Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.
ca: No es pot ancorar aquesta capa perquè no és una selecció flotant.

en: Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.
ca: No es pot convertir aquesta capa en una capa normal perquè no és una selecció flotant.

en: Writing PDB file '%s' failed: %s
ca: No s'ha pogut escriure el fitxer PDB «%s»: %s

en: Procedure '%s' not found
ca: No s'ha trobat la funció «%s»

en: Invalid empty brush name
ca: Un nom de pinzell buit no és vàlid

en: Brush '%s' not found
ca: No s'ha trobat el pinzell «%s»

en: Brush '%s' is not editable
ca: El pinzell «%s» no és editable

en: Brush '%s' is not renamable
ca: El pinzell «%s» no es pot reanomenar

en: Brush '%s' is not a generated brush
ca: El pinzell «%s» no és un pinzell generat

en: Invalid empty paint dynamics name
ca: No és vàlid deixar buit el nom de la dinàmica

en: Paint dynamics '%s' not found
ca: No s'ha trobat la dinàmica «%s»

en: Paint dynamics '%s' is not editable
ca: La dinàmica «%s» no és editable

en: Paint dynamics '%s' is not renamable
ca: La dinàmica «%s» no es pot reanomenar

en: Invalid empty MyPaint brush name
ca: Un nom de pinzell buit no és vàlid

en: MyPaint brush '%s' not found
ca: No s'ha trobat el pinzell «%s»

en: MyPaint brush '%s' is not editable
ca: El pinzell «%s» no és editable

en: MyPaint brush '%s' is not renamable
ca: El pinzell «%s» no es pot reanomenar

en: Invalid empty pattern name
ca: Un nom de patró buit no és vàlid

en: Pattern '%s' not found
ca: No s'ha trobat el patró «%s»

en: Invalid empty gradient name
ca: Un nom de degradat buit no és vàlid

en: Gradient '%s' not found
ca: No s'ha trobat el degradat «%s»

en: Gradient '%s' is not editable
ca: El degradat «%s» no és editable

en: Gradient '%s' is not renamable
ca: El degradat «%s» no es pot reanomenar

en: Invalid empty palette name
ca: Un nom de paleta buit no és vàlid

en: Palette '%s' not found
ca: No s'ha trobat la paleta «%s»

en: Palette '%s' is not editable
ca: La paleta «%s» no és editable

en: Palette '%s' is not renamable
ca: La paleta «%s» no es pot reanomenar

en: Invalid empty font name
ca: Un nom de tipus de lletra buit no és vàlid

en: Font '%s' not found
ca: No s'ha trobat el tipus de lletra «%s»

en: Invalid empty buffer name
ca: Un nom buit no és vàlid

en: Named buffer '%s' not found
ca: No s'ha trobat l'objecte «%s»

en: Invalid empty paint method name
ca: Un nom de mètode de pintar buit no és vàlid

en: Paint method '%s' does not exist
ca: El mètode de pintar «%s» no s'ha trobat

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it has not been added to an image
ca: L'element «%s» (%d) no es pot utilitzar perquè no s'ha afegit a cap imatge

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is attached to another image
ca: L'element «%s» (%d) no es pot utilitzar perquè està associat a una altra imatge.

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a direct child of an item tree
ca: L'element «%s» (%d) no es pot utilitzar perquè no és un fill directe d'un arbre

en: Items '%s' (%d) and '%s' (%d) cannot be used because they are not part of the same item tree
ca: Els elements «%s» (%d) i «%s» (%d) no es poden utilitzar perquè no pertanyen al mateix arbre

en: Item '%s' (%d) must not be an ancestor of '%s' (%d)
ca: L'element «%s» (%d) ha de ser un antecessor de «%s» (%d)

en: Item '%s' (%d) has already been added to an image
ca: L'element «%s» (%d) ja s'ha afegit a una imatge

en: Trying to add item '%s' (%d) to wrong image
ca: S'està intentant afegir l'element «%s» (%d) a una imatge errònia

en: Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked
ca: L'element «%s» (%d) no es pot modificar perquè el contingut està bloquejat

en: Item '%s' (%d) cannot be modified because its position and size are locked
ca: L'element «%s» (%d) no es pot modificar perquè la seua posició i mida estan bloquejades

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a group item
ca: L'element «%s» (%d) no es pot utilitzar perquè no pertany a cap grup

en: Item '%s' (%d) cannot be modified because it is a group item
ca: L'element «%s» (%d) no es pot modificar perquè no pertany a cap grup

en: Layer '%s' (%d) cannot be used because it is not a text layer
ca: La capa «%s» (%d) no es pot utilitzar perquè no és una capa de text

en: Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected
ca: La imatge «%s» (%d) és de tipus «%s» però s'esperava una imatge de tipus «%s»

en: Image '%s' (%d) must not be of type '%s'
ca: La imatge «%s» (%d) no pot ser de tipus «%s»

en: Image '%s' (%d) has precision '%s', but an image of precision '%s' is expected
ca: La imatge «%s» (%d) té precisió «%s» però s'esperava una imatge de precisió «%s»

en: Image '%s' (%d) must not be of precision '%s'
ca: La imatge «%s» (%d) no pot ser de precisió «%s»

en: Image '%s' (%d) does not contain guide with ID %d
ca: La imatge «%s» (%d) no té cap traça amb l'ID %d

en: Image '%s' (%d) does not contain sample point with ID %d
ca: La imatge «%s» (%d) no té cap punt de mostra amb l'ID %d

en: Vectors object %d does not contain stroke with ID %d
ca: L'objecte de vectors %d no té cap traça amb l'ID %d

en: Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected %s, got %s.
ca: La funció «%s» s'ha cridat amb un paràmetre (núm. %d) amb el tipus incorrecte. S'esperava un %s, però ha arribat un %s.

en: Smooth edges
ca: Arredoneix les vores

en: Feather radius X
ca: Radi de difuminació X

en: Feather radius Y
ca: Radi de difuminació Y

en: Sample criterion
ca: Criteris de mostra

en: Sample threshold
ca: Llindar de la mostra

en: Sample transparent
ca: Mostra transparent

en: Diagonal neighbors
ca: Línies diagonals veïnes

en: Transform direction
ca: Direcció de transformació

en: Transform resize
ca: Redimensiona la transformació

en: Procedure '%s' returned no return values
ca: La funció «%s» no ha retornat cap valor

en: Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
ca: La funció «%s» ha retornat el valor «%s» (núm. %d) amb el tipus incorrecte. S'esperava un %s, però ha retornat un %s.

en: Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
ca: La funció «%s» s'ha cridat amb un paràmetre «%s» (núm. %d) amb el tipus incorrecte. S'esperava un %s, però ha arribat un %s.

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
ca: La funció «%s» ha retornat un ID no vàlid per al paràmetre «%s». Segurament un connector està intentant treballar amb una capa que ja no existeix.

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
ca: La funció «%s» s'ha cridat amb un ID no vàlid per al paràmetre «%s». Segurament un connector està intentant treballar amb una capa que ja no existeix.

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
ca: La funció «%s» ha retornat un ID no vàlid per al paràmetre «%s». Segurament un connector està intentant treballar amb una imatge que ja no existeix.

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
ca: La funció «%s» s'ha cridat amb un ID no vàlid per al paràmetre «%s». Segurament un connector està intentant treballar amb una imatge que ja no existeix.

en: Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
ca: La funció «%s» ha retornat «%s» com a valor de retorn «%s» (núm. %d, de tipus %s). Aquest valor no és permés.

en: Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
ca: La funció «%s» s'ha cridat amb el valor «%s» per al paràmetre «%s» (núm. %d, de tipus %s). Aquest valor no és permés.

en: Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead.
ca: La resolució de la imatge està fora de límits. En el seu lloc s'utilitza la resolució per defecte.

en: Free Select
ca: Selecció lliure

[ctx: undo-type]
en: Bump Map
ca: Mapa de relleu

[ctx: undo-type]
en: Displace
ca: Desplaça

[ctx: undo-type]
en: Gaussian Blur
ca: Difuminació gaussiana

[ctx: undo-type]
en: Alien Map
ca: Mapa estrany

[ctx: undo-type]
en: Antialias
ca: Antialiàsing

[ctx: undo-type]
en: Apply Canvas
ca: Aplica el llenç

[ctx: undo-type]
en: Apply Lens
ca: Aplica la lent

en: Autocrop image
ca: Escapça la imatge automàticament

en: Autocrop layer
ca: Escapça la capa automàticament

[ctx: undo-type]
en: Stretch Contrast HSV
ca: Estira el contrast HSV

[ctx: undo-type]
en: Stretch Contrast
ca: Estira el contrast

[ctx: undo-type]
en: Channel Mixer
ca: Mesclador de canals

[ctx: undo-type]
en: Color to Alpha
ca: Color a alfa

en: Array 'matrix' has only %d members, must have 25
ca: La matriu 'matrix' només té %d membres; n'ha de tindre 25

en: Array 'channels' has only %d members, must have 5
ca: La matriu 'channels' només té %d membres; n'ha de tindre 5

[ctx: undo-type]
en: Convolution Matrix
ca: Matriu de convolució

[ctx: undo-type]
en: Cubism
ca: Cubisme

[ctx: undo-type]
en: Deinterlace
ca: Desentrellaça

[ctx: undo-type]
en: Diffraction Patterns
ca: Patrons de difracció

[ctx: undo-type]
en: Edge
ca: Vora

[ctx: undo-type]
en: Engrave
ca: Grava

[ctx: undo-type]
en: Color Exchange
ca: Intercanvi de colors

[ctx: undo-type]
en: Lens Flare
ca: Centelleig de la lent

[ctx: undo-type]
en: Glass Tile
ca: Mosaic òptic

[ctx: undo-type]
en: Noise HSV
ca: Soroll HSV

en: Set color profile
ca: Estableix el perfil de color

[ctx: undo-type]
en: Illusion
ca: Il·lusió

[ctx: undo-type]
en: Lens Distortion
ca: Distorsió de lent

[ctx: undo-type]
en: Tile Seamless
ca: Mosaic sense juntures

[ctx: undo-type]
en: Maze
ca: Laberint

[ctx: undo-type]
en: Motion Blur
ca: Difuminat de moviment

[ctx: undo-type]
en: Paper Tile
ca: Mosaic de paper

[ctx: undo-type]
en: Pixelize
ca: Pixela

[ctx: undo-type]
en: Polar Coordinates
ca: Coordenades polars

[ctx: undo-type]
en: Red Eye Removal
ca: Elimina els ulls rojos

[ctx: undo-type]
en: Random Hurl
ca: Llançament aleatori

[ctx: undo-type]
en: Random Pick
ca: Tria aleatòria

[ctx: undo-type]
en: Random Slur
ca: Barreja aleatòria

[ctx: undo-type]
en: RGB Noise
ca: Soroll RGB

[ctx: undo-type]
en: Noisify
ca: Afig soroll

[ctx: undo-type]
en: Selective Gaussian Blur
ca: Difuminació gaussiana selectiva

[ctx: undo-type]
en: Semi-Flatten
ca: Semiaplana

[ctx: undo-type]
en: Shift
ca: Maj

[ctx: undo-type]
en: Sinus
ca: Sinusoïdal

[ctx: undo-type]
en: Solid Noise
ca: Soroll sòlid

[ctx: undo-type]
en: Spread
ca: Difusió

[ctx: undo-type]
en: Threshold Alpha
ca: Llindar alfa

[ctx: undo-type]
en: Video
ca: Vídeo

[ctx: undo-type]
en: Value Invert
ca: Inversió del valor

[ctx: undo-type]
en: Value Propagate
ca: Propagació del valor

[ctx: undo-type]
en: Dilate
ca: Dilata

[ctx: undo-type]
en: Erode
ca: Erosiona

[ctx: undo-type]
en: Waves
ca: Ones circumcèntriques

[ctx: undo-type]
en: Whirl and Pinch
ca: Gira i contrau

[ctx: undo-type]
en: Wind
ca: Doblega

en: Failed to create text layer
ca: No s'ha pogut crear una capa de text

en: Set text layer attribute
ca: Defineix l'atribut de la capa de text

en: Remove path stroke
ca: Suprimeix el traçat del camí

en: Close path stroke
ca: Tanca el traçat del camí

en: Translate path stroke
ca: Mou el traçat del camí

en: Scale path stroke
ca: Ajusta la mida del traçat del camí

en: Rotate path stroke
ca: Gira el traçat del camí

en: Flip path stroke
ca: Capgira el traçat del camí

en: Add path stroke
ca: Afig un traçat del camí

en: Extend path stroke
ca: Expandeix el traçat del camí

en: Empty variable name in environment file %s
ca: Nom de variable buida al fitxer d'entorn %s

en: Illegal variable name in environment file %s: %s
ca: Nom de variable il·legal al fitxer d'entorn %s: %s

en: Bad interpreter referenced in interpreter file %s: %s
ca: S'ha referit un intèrpret incorrecte al fitxer d'intèrpret %s: %s

en: Bad binary format string in interpreter file %s
ca: Cadena de format binari incorrecta al fitxer d'intèrpret %s

en: Plug-in crashed: "%s"
    (%s)
    
    The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side.
ca: El connector ha fallat: «%s»
    (%s)
    
    El connector que ha fallat pot haver fet malbé l'estat intern del GIMP. Heu de guardar les imatges i tornar a iniciar el GIMP per a treballar amb seguretat.

en: Calling error for procedure '%s':
    %s
ca: Error en la crida a la funció «%s»:
    %s

en: Execution error for procedure '%s':
    %s
ca: Error en l'execució de la funció «%s»:
    %s

en: Plug-in Interpreters
ca: Intèrprets de connectors

en: Plug-in Environment
ca: Entorn del connector

en: Failed to run plug-in "%s"
ca: No s'ha pogut executar el connector «%s»

note: #-#-#-#-#  24 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo)
en: Unknown file type
ca: Tipus de fitxer desconegut

en: Searching plug-ins
ca: S'estan cercant els connectors

en: Resource configuration
ca: Configuració de recursos

en: Querying new Plug-ins
ca: S'estan carregant els connectors nous

en: Initializing Plug-ins
ca: S'estan inicialitzant els connectors

en: Starting Extensions
ca: S'estan iniciant les extensions

en: Calling error for '%s':
    %s
ca: Error en la crida a «%s»:
    %s

en: Execution error for '%s':
    %s
ca: Error en l'execució de «%s»:
    %s

en: Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
ca: S'està ometent «%s»: versió errònia de protocol del GIMP.

en: Skipping '%s': wrong pluginrc file format version.
ca: S'està ometent «%s»: versió errònia de format del fitxer pluginrc.

en: invalid value '%s' for icon type
ca: El valor «%s» no és vàlid per al tipus d'icona

en: invalid value '%ld' for icon type
ca: El valor «%ld» no és vàlid per al tipus d'icona

en: Red channel
ca: Canal roig

en: Green channel
ca: Canal verd

en: Blue channel
ca: Canal blau

en: Select Range to Adjust
ca: Selecciona el tram que s'ha de modificar

en: Adjust Color Levels
ca: Ajusta els colors definint uns nivells d'entrada i d'eixida per a cada canal

en: R_eset Range
ca: R_einicia el tram

en: Invert Range
ca: Inverteix l'interval

en: Source Range
ca: Interval d'origen

en: Destination Range
ca: Interval de destinació

en: Gray Handling
ca: Gestió del gris

en: Pick farthest full-transparency color
ca: Tria el color més completament transparent

en: Pick nearest full-opacity color
ca: Tria el color d'opacitat més proper

en: Rotate matrix 90° counter-clockwise
ca: Gira la matriu 90° en sentit antihorari

en: Rotate matrix 90° clockwise
ca: Gira la matriu 90° en sentit horari

en: Flip matrix horizontally
ca: Capgira la matriu horitzontalment

en: Flip matrix vertically
ca: Capgira la matriu verticalment

en: Contours
ca: Contorns

en: Other Options
ca: Altres opcions

en: Pick coordinates from the image
ca: Tria les coordenades des de la imatge

en: M_aster
ca: M_estre

en: Adjust all colors
ca: Ajusta tots els colors

en: Select Primary Color to Adjust
ca: Seleccioneu el color primari que voleu ajustar

en: _Overlap
ca: Superp_osa

en: Adjust Selected Color
ca: Ajusta el color seleccionat

en: _Hue
ca: _To

en: _Lightness
ca: _Lluminositat

en: _Saturation
ca: _Saturació

en: R_eset Color
ca: _Inicialitza el color

en: Highlights
ca: Ressaltats

en: Spiral:
ca: Espiral:

en: 1,700 K – Match flame
ca: 1.700 K - Flama d'un misto

en: 1,850 K – Candle flame, sunset/sunrise
ca: 1.850 K - Flama d'una espelma, ocàs/eixida del sol

en: 2,700 K - Soft (or warm) LED lamps
ca: 2,700 K - Llums led suaus (o càlides)

en: 3,000 K – Soft (or warm) white compact fluorescent lamps
ca: 3.000 K - Llums fluorescents compactes blanques suaus (o càlides)

en: 3,200 K – Studio lamps, photofloods, etc.
ca: 3.200 K - Llums d'estudi, enllumenat fotogràfic, etc.

en: 3,300 K – Incandescent lamps
ca: 3.300 K - Llums incandescents

en: 3,350 K – Studio "CP" light
ca: 3.350 K - Llum d'estudi "CP"

en: 4,000 K - Cold (daylight) LED lamps
ca: 4,000 K - Llums led fredes (llum de dia)

en: 4,100 K – Moonlight
ca: 4.100 K - Llum de lluna

en: 5,000 K – D50
ca: 5.000 K - D50

en: 5,000 K – Cool white/daylight compact fluorescent lamps
ca: 5.000 K - Llums fluorescents compactes blanques de llum de dia (o fredes)

en: 5,000 K – Horizon daylight
ca: 5.000 K - Llum de dia de l'horitzó

en: 5,500 K – D55
ca: 5.500 K - D55

en: 5,500 K – Vertical daylight, electronic flash
ca: 5.500 K - Llum de dia vertical, flaix electrònic

en: 6,200 K – Xenon short-arc lamp
ca: 6.200 K - Llum de xenó d'arc curt

en: 6,500 K – D65
ca: 6.500 K - D65

en: 6,500 K – Daylight, overcast
ca: 6.500 K - Llum de dia, ennuvolat

en: 7,500 K – D75
ca: 7.500 K - D75

en: 9,300 K
ca: 9.300 K

en: Choose from a list of common color temperatures
ca: Trieu entre una llista de temperatures de colors comuns

en: New Seed
ca: Llavor nova

en: Pick color from the image
ca: Tria el color des de la imatge

en: This operation has no editable properties
ca: Aquesta operació no té propietats editables

note: This is a so-called pangram; it's supposed to contain all characters found in the alphabet.
en: Pack my box with
    five dozen liquor jugs.
ca: Jove xef, porte whisky amb
    quinze glaçons d'hidrogen, coi!.

en: Add Text Layer
ca: Afig una capa de text

en: Rename Text Layer
ca: Canvia el nom de la capa de text

en: Move Text Layer
ca: Mou la capa de text

en: Scale Text Layer
ca: Ajusta la mida de la capa de text

en: Resize Text Layer
ca: Redimensiona la capa de text

en: Flip Text Layer
ca: Capgira la capa de text

en: Rotate Text Layer
ca: Gira la capa de text

en: Transform Text Layer
ca: Transforma la capa de text

en: Discard Text Information
ca: Descarta la informació del text

en: Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
ca: A causa de l'absència d'alguns tipus de lletra, la funcionalitat del text no està disponible.

en: Empty Text Layer
ca: Capa de text buida

en: Your text cannot be rendered. It is likely too big. Please make it shorter or use a smaller font.
ca: No es pot dibuixar el vostre text ja que possiblement és massa gran. Feu-lo més curt o utilitzeu un tipus de lletra més xicotet.

en: Problems parsing the text parasite for layer '%s':
    %s
    
    Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.
ca: S'han produït problemes mentre s'analitzava el text paràsit per a la capa «%s»:
    %s
    
    Algunes propietats del text poden estar malament. Llevat que es vulga editar la capa del text, no cal preocupar-se.

en: The new text layout cannot be generated. Most likely the font size is too big.
ca: No es pot generar la disposició nova del text. Probablement el tipus de lletra siga massa gran.

[ctx: text-box-mode]
en: Dynamic
ca: Dinàmica

[ctx: text-box-mode]
en: Fixed
ca: Fixat

en: This tool has
    no options.
ca: Aquesta eina
    no té opcions.

en: Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure
ca: Aerògraf: permet dibuixar amb un pinzell variant-ne la pressió

en: _Airbrush
ca: _Aerògraf

en: Reference image object a layer will be aligned on
ca: Indiqueu la imatge de referència amb la qual s'alinearà la capa

en: Horizontal offset for distribution
ca: Separació horitzontal de la distribució

en: Vertical offset for distribution
ca: Separació vertical de la distribució

en: Align left edge of target
ca: Alinea amb la vora esquerra

en: Align center of target
ca: Alinea amb el centre (horitz.)

en: Align right edge of target
ca: Alinea amb la vora dreta

en: Align top edge of target
ca: Alinea amb la vora superior

en: Align middle of target
ca: Alinea amb el centre (vertic.)

en: Align bottom of target
ca: Alinea amb la vora inferior

en: Distribute
ca: Distribueix

en: Distribute left edges of targets
ca: Distribueix per l'esquerra

en: Distribute horizontal centers of targets
ca: Distribueix horitzontalment els centres

en: Distribute right edges of targets
ca: Distribueix per la dreta

en: Distribute targets evenly in the horizontal
ca: Distribueix els destins regularment en l'horitzontal

en: Distribute top edges of targets
ca: Distribueix per la part superior

en: Distribute vertical centers of targets
ca: Distribueix verticalment els centres

en: Distribute bottoms of targets
ca: Distribueix per la part inferior

en: Distribute targets evenly in the vertical
ca: Distribueix els destins regularment en la vertical

en: Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects
ca: Eina Alinea: alinea o organitza capes i altres elements

en: _Align
ca: _Alinea

en: Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers
ca: Feu clic a la capa, al camí o a la guia o feu clic i arrossegueu per a agafar diverses capes

en: Click to pick this layer as first item
ca: Feu clic en aquesta capa com a primer element

en: Click to add this layer to the list
ca: Feu clic en aquesta capa per a afegir-la a la llista

en: Click to pick this guide as first item
ca: Feu clic en aquesta guia com a primer element

en: Click to add this guide to the list
ca: Feu clic en aquesta guia per afegir-la a la llista

en: Click to pick this path as first item
ca: Feu clic en aquest camí com a primer element

en: Click to add this path to the list
ca: Feu clic en aquest camí per a afegir-lo a la llista

en: Adaptive Supersampling
ca: Supermostratge adaptable

en: Max depth
ca: Profunditat màxima

en: Instant mode
ca: Mode instant

en: Commit gradient instantly
ca: Lliura el degradat a l'instant

en: Modify active gradient
ca: Modifica el degradat actiu

en: Modify the active gradient in-place
ca: Modifica el degradat actiu en el lloc

en: Edit this gradient
ca: Edita el degradat

note: the instant toggle
en: Instant mode  (%s)
ca: Mode instant (%s)

en: The active gradient is non-writable and cannot be edited directly. Uncheck this option to edit a copy of it.
ca: El degradat actiu no es pot escriure ni es pot editar directament. Desmarqueu aquesta opció per a editar-ne una còpia.

en: Blend
ca: Barreja

en: Blend Tool: Fill selected area with a color gradient
ca: Eina Barreja: ompli amb un degradat de color

en: Blen_d
ca: _Barreja

en: Click-Drag to draw a gradient
ca: Feu clic i arrossegueu per a dibuixar un degradat

en: The active layer is not visible.
ca: La capa activa no és visible.

en: No gradient available for use with this tool.
ca: No es pot utilitzar cap degradat amb aquesta eina.

en: Blend:
ca: Barreja:

en: Change Endpoint Color
ca: Canvia el color del punt final

note: the color labels
en: Left color:
ca: Color esquerre:

en: Right color:
ca: Color dret:

en: Change Stop Color
ca: Canvia el color de la parada

en: Delete stop
ca: Suprimeix la parada

note: the type label
en: Blending:
ca: Barreja:

note: the color label
en: Coloring:
ca: Color:

en: New stop at midpoint
ca: Nova parada al punt del mig

en: Center midpoint
ca: Centra el punt del mig

en: Start Endpoint
ca: Extrem de l'inici

en: End Endpoint
ca: Extrem del final

en: Stop %d
ca: Parada %d

en: Midpoint %d
ca: Punt del mig %d

en: Blend Step
ca: Pas de la barreja

en: Brightness-Contrast
ca: Brillantor-contrast

en: B_rightness-Contrast...
ca: B_rillantor-contrast...

en: Adjust Brightness and Contrast
ca: Ajusta la brillantor i el contrast

en: _Brightness
ca: _Brillantor

en: Edit these Settings as Levels
ca: Edita aquestes opcions com a nivells

en: Fill selection
ca: Ompli la selecció

en: Which area will be filled
ca: Quina regió cal omplir?

en: Fill transparent areas
ca: Ompli les àrees transparents

en: Allow completely transparent regions to be filled
ca: Deixa regions completament transparents per omplir

en: Base filled area on all visible layers
ca: Àrea base plena en totes les capes visibles

en: Treat diagonally neighboring pixels as connected
ca: Tracta els píxels diagonals veïns com a connectats

en: Base fill opacity on color difference from the clicked pixel (see threshold). Disable antialiasing to fill the entire area uniformly.
ca: Basa l'opacitat del farciment en la diferència de color del píxel on es fa clic (vegeu el llindar). Desactiveu l'antialiàsing per a omplir tota l'àrea de manera uniforme.

en: Maximum color difference
ca: Selecciona tots els colors semblants que no superen aquest llindar de diferència

en: Fill by
ca: Ompli segons

en: Criterion used for determining color similarity
ca: Criteri de selecció per a determinar si dos colors són semblants

note: fill type
en: Fill Type  (%s)
ca: Manera d'omplir (%s)

note: fill selection
en: Affected Area  (%s)
ca: Àrea afectada (%s)

en: Fill whole selection
ca: Ompli tota la selecció

en: Fill similar colors
ca: Ompli amb colors semblants

en: Finding Similar Colors
ca: Cerca de colors semblants

en: Bucket Fill
ca: Poal de pintura

en: Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
ca: Eina Poal de pintura: ompli amb un color o un patró

en: _Bucket Fill
ca: _Poal de pintura

en: Select by Color
ca: Selecció per color

en: Select by Color Tool: Select regions with similar colors
ca: Eina Selecció per color: selecciona regions de colors semblants

en: _By Color Select
ca: Selecciona per _color

[ctx: command]
en: Select by Color
ca: Selecció per color

en: Fill the original position
    of the cage with a color
ca: Ompli la posició original de la
    regió contenidora amb un color

en: Cage Transform
ca: Transformació de la regió

en: Cage Transform: Deform a selection with a cage
ca: Transformació de la regió: deforma la selecció utilitzant una regió contenidora

en: _Cage Transform
ca: _Transformació de la regió

en: Press ENTER to commit the transform
ca: Premeu la tecla de retorn per a finalitzar la transformació

en: Computing Cage Coefficients
ca: S'estan calculant els coeficients de la regió

en: Cage transform
ca: Transformació de la regió

en: Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush
ca: Eina Clona: copia de forma selectiva una imatge o un patró utilitzant un pinzell

en: Click to clone
ca: Feu clic per a clonar

en: %s to set a new clone source
ca: %s per a definir la imatge que s'ha de clonar

note: Translators: the translation of "Click" must be the first word
en: Click to set a new clone source
ca: Feu clic per a seleccionar la imatge que s'ha de clonar

en: Use merged color value from all composited visible layers
ca: Utilitza el color resultant d'acumular els valors del color de totes les capes visibles

en: Sample average
ca: Mitjana de la mostra

en: Use averaged color value from nearby pixels
ca: Utilitza el valor de color mitjà dels píxels propers

en: Color Picker Average Radius
ca: Radi de la pipeta de color

en: Pick Mode
ca: Mode de selecció

en: Choose what color picker will do
ca: Seleccioneu què s'ha de fer amb el color triat

en: Use info window
ca: Utilitza la finestra d'informació

en: Open a floating dialog to view picked color values in various color models
ca: Obri un diàleg flotant per a mostrar els valors en diversos models del color triat

note: the pick FG/BG frame
en: Pick Mode  (%s)
ca: Mode de selecció (%s)

note: the use_info_window toggle button
en: Use info window  (%s)
ca: Utilitza la finestra d'informació (%s)

en: Color Picker Tool: Set colors from image pixels
ca: Eina Pipeta: captura colors dels píxels de la imatge

en: C_olor Picker
ca: Pi_eta

en: Click in any image to view its color
ca: Feu clic en qualsevol imatge per a veure'n els colors

en: Click in any image to pick the foreground color
ca: Feu clic en qualsevol imatge per a definit el color del primer pla

en: Click in any image to pick the background color
ca: Feu clic en qualsevol imatge per a definir el color de fons

en: Click in any image to add the color to the palette
ca: Feu clic en qualsevol imatge per a afegir el color a la paleta

en: Color Picker Information
ca: Informació de la pipeta de color

en: Blur / Sharpen
ca: Difumina / ressalta

en: Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush
ca: Eina Difumina / ressalta: difumina o ressalta les vores utilitzant un pinzell, com si s'humitejara

en: Bl_ur / Sharpen
ca: Dif_umina / ressalta

en: Click to blur
ca: Feu clic per a difuminar

en: Click to blur the line
ca: Feu clic per a difuminar la línia

en: %s to sharpen
ca: %s per a ressaltar

en: Click to sharpen
ca: Feu clic per a ressaltar

en: Click to sharpen the line
ca: Feu clic per a ressaltar la línia

en: %s to blur
ca: %s per a difuminar

note: the type radio box
en: Convolve Type  (%s)
ca: Estil de la gota (%s)

en: Dim everything outside selection
ca: Atenua tot el que està fora de la selecció

en: How much to dim everything outside selection
ca: Grau d'atenuació de tot el que està fora de la selecció

en: Current layer only
ca: Només la capa actual

en: Crop only currently selected layer
ca: Escapça només la capa seleccionada

en: Allow growing
ca: Permet créixer

en: Allow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundary
ca: Permet canviar la mida del llenç arrossegant un rectangle d'escapçament damunt de la imatge

en: Fill with
ca: Ompli amb

en: How to fill new areas created by 'Allow growing'
ca: Com omplir les àrees noves creades per «Permet eixamplar»

en: Crop Tool: Remove edge areas from image or layer
ca: Eina Escapça: elimina zones de la vora de la imatge o de la capa

en: Click-Drag to draw a crop rectangle
ca: Feu clic i arrossegueu per a escapçar un rectangle

en: Click or press Enter to crop
ca: Feu clic o premeu la tecla de retorn per a escapçar

en: Crop to:
ca: Escapça a:

en: There is no active layer to crop.
ca: No hi ha cap capa activa en què escapçar.

en: _Curves...
ca: _Corbes de color...

en: Click to add a control point
ca: Feu clic per a afegir un punt de control

en: Click to add control points to all channels
ca: Feu clic per a afegir punts de control a tots els canals

en: Click to locate on curve
ca: Feu clic per a ubicar-vos a la corba

en: %s: add control point
ca: %s: afig un punt de control

en: %s: add control points to all channels
ca: %s: afig punts de control a tots els canals

en: Adjust Color Curves
ca: Ajusta els colors definint una corba de transformació per a cada canal

en: Cha_nnel:
ca: Ca_nal:

en: R_eset Channel
ca: _Inicialitza el canal

en: Adjust curves in linear light
ca: Ajusta les corbes en la llum lineal

en: Adjust curves perceptually
ca: Ajusta les corbes perceptiblement

en: Curve _type:
ca: _Tipus de corba:

en: Could not read header:
ca: No s'ha pogut llegir la capçalera:

en: Use _old curves file format
ca: Utilitza el format de fitxer de corba _antic

en: Dodge / Burn
ca: Ferro roent

en: Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush
ca: Eina Ferro roent: aclareix o enfosqueix selectivament utilitzant un pinzell

en: Dod_ge / Burn
ca: _Ferro roent

en: Click to dodge
ca: Feu clic per a aclarir

en: Click to dodge the line
ca: Feu clic per a aclarir la línia

en: %s to burn
ca: %s per a cremar

en: Click to burn
ca: Feu clic per a cremar

en: Click to burn the line
ca: Feu clic per a cremar la línia

en: %s to dodge
ca: %s per a aclarir

note: the type (dodge or burn)
en: Type  (%s)
ca: Tipus (%s)

en: Move:
ca: Mou:

en: Move Floating Selection
ca: Mou la selecció flotant

en: Ellipse Select
ca: Selecció el·líptica

en: Ellipse Select Tool: Select an elliptical region
ca: Eina Selecció el·líptica: selecciona una regió el·líptica

en: _Ellipse Select
ca: Selecció _el·líptica

en: Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush
ca: Eina Goma d'esborrar: esborra amb la goma utilitzant un pinzell, deixant-ho transparent o amb el color de fons

en: _Eraser
ca: Goma d'_esborrar

en: Click to erase
ca: Feu clic per a esborrar

en: Click to erase the line
ca: Feu clic per a esborrar la línia

en: %s to pick a background color
ca: %s per a definir el color de fons

note: the anti_erase toggle
en: Anti erase  (%s)
ca: Antigoma d'esborrar (%s)

en: Split _view
ca: _Vista dividida

en: Color _managed
ca: _Color gestionat

note: The Color Options expander
en: Advanced Color Options
ca: Opcions avançades del color

en: Convert pixels to built-in sRGB to apply filter (slow)
ca: Converteix els píxels a sRGB predeterminat per a aplicar el filtre (lent)

en: Assume pixels are built-in sRGB (ignore actual image color space)
ca: Assumeix que els píxels són sRGB predeterminat (ignora l'espai de color real)

en: Click to switch the original and filtered sides
ca: Feu clic per a commutar entre el costat original i el filtrat

en: Click to switch between vertical and horizontal
ca: Feu clic per a commutar entre vertical i horitzontal

en: Click to move the split guide
ca: Feu clic per a moure la guia de divisió.

en: %s: switch original and filtered
ca: %s: commuta entre original i filtrat

en: %s: switch horizontal and vertical
ca: %s: commuta entre horitzontal i vertical

en: Import '%s' Settings
ca: Importa la configuració de «%s»

en: Export '%s' Settings
ca: Exporta la configuració de «%s»

en: Pre_sets:
ca: Predefinit_s:

en: Settings saved to '%s'
ca: Configuració guardada a «%s»

en: Flip Type
ca: Tipus de capgirament

en: Direction of flipping
ca: Direcció del capgirament

en: Transform:
ca: Transforma:

note: tool toggle
en: Direction  (%s)
ca: Direcció (%s)

en: Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically
ca: Eina Capgira: capgira horitzontalment o verticalment la capa, la selecció o el camí

en: _Flip
ca: _Capgira

[ctx: undo-type]
en: Flip horizontally
ca: Capgira horitzontalment

[ctx: undo-type]
en: Flip vertically
ca: Capgira verticalment

[ctx: undo-desc]
note: probably this is not actually reached today, but * could be if someone defined FLIP_DIAGONAL, say...
en: Flip
ca: Capgira

en: Draw Mode
ca: Mode de dibuix

en: Paint over areas to mark color values for inclusion or exclusion from selection
ca: Pinteu les regions per a marcar els colors que voleu incloure o excloure de la selecció

en: Stroke width
ca: Amplària del traç

en: Size of the brush used for refinements
ca: Mida del pinzell utilitzat per a concretar la selecció

en: Preview color
ca: Color de previsualització

en: Color of selection preview mask
ca: Color de màscara de previsualització de la selecció

en: Matting engine to use
ca: Motor de mat que s'ha d'utilitzar

en: Number of downsampled levels to use
ca: Nombre de nivells rebaixats que s'han d'utilitzar

en: Active levels
ca: Nivells actius

en: Number of levels to perform solving
ca: Nombre de nivells per a calcular la solució

en: Number of iterations to perform
ca: Nombre d'iteracions que s'han de realitzar

en: Reset stroke width native size
ca: Restableix l'amplària nativa del traçat

en: Foreground Select
ca: Selecció del primer pla

en: Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects
ca: Eina Selecció del primer pla: selecciona la regió que conté els objectes del primer pla

en: F_oreground Select
ca: Selecció del _primer pla

en: Dialog for foreground select
ca: Diàleg per a la selecció del primer pla

en: _Preview mask
ca: _Previsualitza la màscara

en: Select foreground pixels
ca: Seleccioneu els píxels de primer pla

en: Roughly outline the object to extract
ca: Resseguiu a mà alçada l'objecte que voleu extraure

en: Selecting foreground,
ca: Seleccionant el primer pla,

en: Selecting background,
ca: Seleccionant el fons,

en: Selecting unknown,
ca: Selecció desconeguda,

en: press Enter to preview.
ca: premeu la tecla de retorn per a previsualitzar.

en: press Escape to exit preview or Enter to apply.
ca: premeu la tecla d'escapada per a eixir de la previsualització o la tecla de retorn per a aplicar-la.

en: Paint mask
ca: Pinta la màscara

en: Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments
ca: Eina Selecció lliure: selecciona una regió a mà mitjançant segments lliures o poligonals

en: _Free Select
ca: Selecció _lliure

[ctx: command]
en: Free Select
ca: Selecció lliure

en: Fuzzy Select
ca: Selecció de regió contigua

en: Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color
ca: Eina Selecció de regió contigua: selecciona una regió contigua basant-se en el color

en: Fu_zzy Select
ca: Selecció _de regió contigua

[ctx: command]
en: Fuzzy Select
ca: Selecció de regió contigua

en: GEGL Operation
ca: Operació GEGL

en: GEGL Tool: Use an arbitrary GEGL operation
ca: Eina GEGL: permet utilitzar una operació GEGL arbitrària

en: _GEGL Operation...
ca: Operació _GEGL...

note: The options vbox
en: Select an operation from the list above
ca: Seleccioneu una operació de la llista anterior

en: Transform Matrix
ca: Matriu de transformació

en: Invalid transform
ca: Transformació invàlida

en: Remove Guide
ca: Suprimeix la guia

en: Cancel Guide
ca: Cancel·la la guia

en: Move Guide:
ca: Mou la guia:

en: Add Guide:
ca: Afig una guia:

en: Handle mode
ca: Mode de tirador

en: Add handles and transform the image
ca: Afig tiradors i transforma la imatge

en: Move transform handles
ca: Mou els tiradors de transformació

en: Remove transform handles
ca: Suprimeix els tiradors de transformació

en: Handle Transform
ca: Transformació per tiradors

en: Handle Transform Tool: Deform the layer, selection or path with handles
ca: Eina Transformació per tiradors: deforma la capa, la selecció o el camí amb tiradors

en: _Handle Transform
ca: _Transformació per tiradors

en: Handle transformation
ca: Transformació per tiradors

[ctx: undo-type]
en: Handle transform
ca: Transformació per tiradors

en: Healing Tool: Heal image irregularities
ca: Eina Cicatritza: cicatritza les irregularitats de la imatge

en: _Heal
ca: _Cicatritza

en: Click to heal
ca: Feu clic per a cicatritzar

en: %s to set a new heal source
ca: %s per a definir una imatge nova per curar cicatrius

note: Translators: the translation of "Click" must be the first word
en: Click to set a new heal source
ca: Feu clic per a definir la imatge per curar cicatrius

en: Histogram Scale
ca: Escala de l'histograma

en: Ink Tool: Calligraphy-style painting
ca: Eina Tinta: dibuixa a l'estil cal·ligràfic

en: In_k
ca: _Tinta

en: Interactive boundary
ca: Límits interactius

en: Display future selection segment as you drag a control node
ca: Mostra com quedarà el segment de selecció a mesura que s'arrossega el punt de control

en: Scissors
ca: Tisores

en: Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting
ca: Eina Tisores intel·ligents: selecciona formes utilitzant una detecció de vores intel·ligent

en: Intelligent _Scissors
ca: Ti_sores intel·ligents

en: Click to remove this point
ca: Feu clic per a suprimir aquest punt

en: %s: disable auto-snap
ca: %s: inhabilita l'ajustament automàtic

en: %s: remove this point
ca: %s: elimina aquest punt

en: Click to close the curve
ca: Feu clic per a tancar la corba

en: Click to add a point on this segment
ca: Feu clic per a afegir un punt en aquest segment

en: Click or press Enter to convert to a selection
ca: Feu clic o premeu la tecla de retorn per a convertir-ho en una selecció

en: Press Enter to convert to a selection
ca: Premeu la tecla de retorn per a convertir-ho en una selecció

en: Click or Click-Drag to add a point
ca: Feu clic o feu clic i arrossegueu per a afegir un punt

en: Modify Scissors Curve
ca: Modifica la corba de les tisores

en: _Levels...
ca: Nive_lls...

en: Pick black point for all channels
ca: Tria el punt negre per a tots els canals

en: Pick black point for the selected channel
ca: Tria el punt negre per al canal seleccionat

en: Pick gray point for all channels
ca: Tria el punt gris per a tots els canals

en: Pick gray point for the selected channel
ca: Tria el punt gris per al canal seleccionat

en: Pick white point for all channels
ca: Tria el punt blanc per a tots els canals

en: Pick white point for the selected channel
ca: Tria el punt blanc per al canal seleccionat

en: Adjust levels in linear light
ca: Ajusta els nivells en la llum lineal

en: Adjust levels perceptually
ca: Ajusta els nivells perceptiblement

note: Input levels frame
en: Input Levels
ca: Nivells d'entrada

en: Clamp _input
ca: Lim_ita l'entrada

note: Output levels frame
en: Output Levels
ca: Nivells d'eixida

en: Clamp outpu_t
ca: Limita l'_eixida

note: all channels frame
en: All Channels
ca: Tots els canals

en: _Auto Input Levels
ca: Nivells d'_entrada automàtica

en: Adjust levels for all channels automatically
ca: Ajusta automàticament els nivells per a tots els canals

en: Edit these Settings as Curves
ca: Edita aquestes opcions com a corbes

en: Use _old levels file format
ca: Utilitza el f_ormat de fitxer de nivells antic

en: Auto-resize window
ca: Redimensiona la finestra automàticament

en: Resize image window to accommodate new zoom level
ca: Canvia la mida de la finestra de la imatge per a veure bé el nivell d'ampliació nou

en: Direction of magnification
ca: Direcció de l'ampliació

en: Zoom Tool: Adjust the zoom level
ca: Eina zoom: ajusta el nivell de zoom

en: Open a floating dialog to view details about measurements
ca: Obri un diàleg flotant per a mostrar els detalls de la mesura

en: Measure Tool: Measure distances and angles
ca: Eina Compàs: mesura distàncies i angles

en: Click-Drag to create a line
ca: Feu clic i arrossegueu per a crear una línia

en: Add Guides
ca: Afig guies

en: Measure Distances and Angles
ca: Mesura distàncies i angles

en: Pick a layer or guide
ca: Selecciona una capa o guia

en: Move the active layer
ca: Mou la capa activa

en: Move selection
ca: Mou la selecció

en: Pick a path
ca: Selecciona un camí

en: Move the active path
ca: Mou el camí actiu

en: Move:
ca: Mou:

en: Tool Toggle  (%s)
ca: Commutador d'eines (%s)

[ctx: tool]
en: Move
ca: Mou

en: Move Tool: Move layers, selections, and other objects
ca: Eina Mou: mou capes, seleccions i altres objectes

en: There is no path to move.
ca: No hi ha cap camí per moure.

en: The active path's position is locked.
ca: La posició del camí actiu està bloquejada.

en: The selection is empty.
ca: No hi ha res a la selecció.

en: There is no layer to move.
ca: No hi ha cap capa per moure.

en: The active layer's position is locked.
ca: La posició de la capa activa està bloquejada.

en: The active channel's position is locked.
ca: La posició del canal actiu està bloquejada.

en: MyPaint Brush Tool: Use MyPaint brushes in GIMP
ca: Eina Pinzells del MyPaint: utilitza pinzells del MyPaint al GIMP

en: M_yPaint Brush
ca: Pinzell del M_yPaint

en: Rigidity
ca: Rigidesa

en: Deformation mode
ca: Mode de deformació

en: Use weights
ca: Utilitza ponderacions

en: Control points influence
ca: Influència dels punts de control

en: Amount of control points' influence
ca: Valor de la influència dels punts de control

en: Show lattice
ca: Mostra l'enreixat

en: Rigid (Rubber)
ca: Rígid (goma)

en: N-Point Deformation
ca: Deformació de N-Punts

en: N-Point Deformation Tool: Rubber-like deformation of image using points
ca: Eina de deformació de N punts: deformació de la imatge com una goma utilitzant punts

en: _N-Point Deformation
ca: Deformació de _N-Punts

en: Operation Tool: Use an arbitrary GEGL operation
ca: Eina Operació: utilitza una operació GEGL arbitrària

note: don't translate "Aux"
en: Aux Input
ca: Entrada aux

note: don't translate "Aux"
en: Aux%d Input
ca: Entrada aux %d

en: Paintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brush
ca: Eina Pinzell: pinta suaument amb un pinzell

en: _Paintbrush
ca: _Pinzell

en: Edit this brush
ca: Edita aquest pinzell

en: Reset size to brush's native size
ca: Restableix la mida original del pinzell

en: Reset aspect ratio to brush's native aspect ratio
ca: Restableix la relació d'aspecte original del pinzell

en: Reset angle to brush's native angle
ca: Restableix l'angle original del pinzell

en: Reset spacing to brush's native spacing
ca: Restableix l'espaiat original del pinzell

en: Reset hardness to brush's native hardness
ca: Restableix la duresa original del pinzell

en: Reset force to default
ca: Restableix la força per defecte

en: Edit this dynamics
ca: Edita aquesta dinàmica

en: Fade Options
ca: Opcions de l'esvaïment

en: Link to brush default
ca: Enllaça al valor per defecte del pinzell

en: Click to paint
ca: Feu clic per a pintar

en: Click to draw the line
ca: Feu clic per a pintar la línia

en: %s to pick a color
ca: %s per a capturar un color

en: Cannot paint on layer groups.
ca: No es pot pintar en un grup de capes.

en: %s for a straight line
ca: %s per a una línia recta

en: Pencil Tool: Hard edge painting using a brush
ca: Eina Llapis: pinta amb un pinzell sense suavitzar les vores

en: Pe_ncil
ca: _Llapis

en: Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformation
ca: Eina Clona en perspectiva: clona a partir d'una imatge original després d'aplicar-hi una transformació de perspectiva

en: _Perspective Clone
ca: Clona en _perspectiva

en: Ctrl-Click to set a clone source
ca: Premeu la tecla de control i feu clic per a seleccionar la imatge que s'ha de clonar

en: Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path
ca: Eina Perspectiva: deforma la capa, la selecció o el camí definint una nova capsa contenidora

en: _Perspective
ca: _Perspectiva

en: Perspective transformation
ca: Transformació de la perspectiva

[ctx: undo-type]
en: Perspective
ca: Perspectiva

en: Automatically shrink to the nearest rectangular shape in a layer
ca: Redueix automàticament a la forma rectangular més semblant a la capa

en: Shrink merged
ca: Encongeix a totes les capes

en: Use all visible layers when shrinking the selection
ca: Utilitza totes les capes visibles per a encongir la selecció

en: Composition guides such as rule of thirds
ca: Composició de les guies estil un de cada tres

en: X coordinate of top left corner
ca: Coordenada X de la vora superior esquerra

en: Y coordinate of top left corner
ca: Coordenada Y de la vora superior esquerra

en: Width of selection
ca: Amplària de la selecció

en: Height of selection
ca: Alçària de la selecció

en: Unit of top left corner coordinate
ca: Unitat de la vora superior esquerra

en: Unit of selection size
ca: Unitat de la mida de la selecció

en: Enable lock of aspect ratio, width, height or size
ca: Habilita el bloqueig de la relació d'aspecte, l'amplària, l'alçària o la mida

en: Choose what has to be locked
ca: Trieu el que es vol bloquejar

en: Custom fixed width
ca: Amplària fixa personalitzada

en: Custom fixed height
ca: Alçària fixa personalitzada

en: Unit of fixed width, height or size
ca: Unitat de l'amplària, l'alçària o la mida fixa

en: Expand from center
ca: Expandeix des del centre

en: Expand selection from center outwards
ca: Expandeix la selecció des del centre cap a fora

note: Auto Shrink
en: Auto Shrink
ca: Encongeix automàticament

en: Rounded corners
ca: Vores arredonides

en: Round corners of selection
ca: Arredoneix les vores de la selecció

en: Radius of rounding in pixels
ca: Radi de l'arredoniment en píxels

en: Rectangle Select
ca: Selecció rectangular

en: Rectangle Select Tool: Select a rectangular region
ca: Eina Selecció rectangular: selecciona una regió rectangular

en: _Rectangle Select
ca: Selecció _rectangular

en: Ellipse:
ca: El·lipse:

en: Select transparent areas
ca: Selecciona àrees transparents

en: Allow completely transparent regions to be selected
ca: Permet seleccionar regions completament transparents

en: Base selection on all visible layers
ca: Selecció de regions a totes les capes visibles

en: Select by
ca: Selecciona per

en: Selection criterion
ca: Criteri de selecció

en: Draw mask
ca: Dibuixa una màscara

en: Draw the selected region's mask
ca: Dibuixa la màscara de la regió seleccionada

en: Move the mouse to change threshold
ca: Mou el ratolí per a canviar el llindar

en: Rotate Tool: Rotate the layer, selection or path
ca: Eina Gira: gira la capa, la selecció o el camí

en: R_otate
ca: _Gira

en: Center _X:
ca: Centre _X:

en: Center _Y:
ca: Centre _Y:

[ctx: undo-type]
en: Rotate by %-3.3g° around (%g, %g)
ca: Gira %-3.3gº (%g, %g)

en: Remove Sample Point
ca: Suprimeix el punt de mostra

en: Cancel Sample Point
ca: Cancel·la el punt de mostra

en: Move Sample Point:
ca: Mou el punt de mostra:

en: Add Sample Point:
ca: Afig el punt de mostra:

en: Scale Tool: Scale the layer, selection or path
ca: Eina Escala: redimensiona la capa, la selecció o el camí

[ctx: undo-type]
en: Scale to %d x %d
ca: Redimensiona a %d x %d

en: Refinement scale
ca: Escala de refinament

en: Maximal scale of refinement points to be used for the interpolation mesh
ca: Escala màxima de punts de refinament que s'utilitzaran per a la malla d'interpolació

en: Seamless Clone
ca: Clonatge fluid

en: Seamless Clone: Seamlessly paste one image into another
ca: Clonatge fluid: apega de forma fluida una imatge en una altra

en: _Seamless Clone
ca: _Clonatge fluid

en: Cloning the foreground object
ca: S'està clonant l'objecte de primer pla

en: Feather edges
ca: Arredoneix les vores

en: Enable feathering of selection edges
ca: Habilita la difuminació de les vores de selecció

en: Radius of feathering
ca: Radi de la difuminació

en: Click-Drag to replace the current selection
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure de lloc la selecció actual

en: Click-Drag to create a new selection
ca: Feu clic i arrossegueu per a crear una selecció nova

en: Click-Drag to add to the current selection
ca: Feu clic i arrossegueu per a afegir a la selecció actual

en: Click-Drag to subtract from the current selection
ca: Feu clic i arrossegueu per a sostraure de la selecció actual

en: Click-Drag to intersect with the current selection
ca: Feu clic i arrossegueu per a intersecar amb la selecció actual

en: Click-Drag to move the selection mask
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure la màscara de selecció

en: Click-Drag to move the selected pixels
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure els píxels seleccionats

en: Click-Drag to move a copy of the selected pixels
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure una còpia dels píxels seleccionats

en: Click to anchor the floating selection
ca: Feu clic per a ancorar la selecció flotant

en: Shear
ca: Inclina

en: Shear Tool: Shear the layer, selection or path
ca: Eina Inclina: inclina la capa, la selecció o el camí

en: S_hear
ca: _Inclina

en: Shear magnitude _X
ca: Magnitud de la inclinació _X

en: Shear magnitude _Y
ca: Magnitud de la inclinació _Y

[ctx: undo-type]
en: Shear horizontally by %-3.3g
ca: Inclina horitzontalment %-3.3g

[ctx: undo-type]
en: Shear vertically by %-3.3g
ca: Inclina verticalment %-3.3g

[ctx: undo-type]
note: e.g. user entered numbers but no notification callback
en: Shear horizontally by %-3.3g, vertically by %-3.3g
ca: Inclina horitzontalment %-3.3g i verticalment %-3.3g

en: Smudge Tool: Smudge selectively using a brush
ca: Eina Taca amb el dit: passa el dit per damunt de la pintura utilitzant un pinzell

en: _Smudge
ca: D_it

en: Click to smudge
ca: Feu clic per a passar el dit

en: Click to smudge the line
ca: Feu clic per a passar el dit per damunt de la línia

en: Font size unit
ca: Unitat de la mida de la lletra

en: Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
ca: La millora del contorn altera el contorn dels tipus de lletra per tal que les lletres més menudes es puguen llegir bé

en: The text language may have an effect on the way the text is rendered.
ca: La manera en què s'escriu el text depén de l'idioma.

en: Text alignment
ca: Alineació del text:

en: Indentation of the first line
ca: Indexació de la primera línia

en: Adjust line spacing
ca: Ajusta l'espai entre línies

en: Letter spacing
ca: Espaiat de la lletra

en: Adjust letter spacing
ca: Ajusta l'espai entre lletres

en: Whether text flows into rectangular shape or moves into a new line when you press Enter
ca: Escriu el text mantenint-lo sempre dins del rectangle o bé només salta de línia quan premeu la tecla de retorn

en: Use editor
ca: Utilitza l'editor

en: Use an external editor window for text entry
ca: Utilitza una finestra d'un editor extern per a escriure el text

en: Hinting:
ca: Millora del contorn:

en: Justify:
ca: Justifica:

en: Text Tool: Create or edit text layers
ca: Eina Text: crea o edita una capa de text

en: Text box:
ca: Quadre de text:

en: Reshape Text Layer
ca: Canvia la forma de la capa de text

en: Confirm Text Editing
ca: Confirma l'edició del text

en: Create _New Layer
ca: Crea una capa _nova

en: The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.
    
    You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.
ca: La capa que heu seleccionat és una capa de text, però ha estat modificada utilitzant altres eines. Si utilitzeu l'eina de text de nou es perdran aquestes modificacions.
    
    Podeu editar la capa o crear-ne una de nova amb els mateixos atributs.

en: GIMP Text Editor
ca: Editor de text del GIMP

en: _Threshold...
ca: _Llindar blanc i negre...

en: Apply Threshold
ca: Aplica el llindar

en: _Auto
ca: _Automàtic

en: Automatically adjust to optimal binarization threshold
ca: Automàticament ajusta el llindar òptim de binarització

en: Can't work on an empty image, add a layer first
ca: No es pot treballar amb una imatge buida, cal que afegiu una capa primer

en: Direction of transformation
ca: Direcció de la transformació

en: Interpolation method
ca: Mètode d'interpolació

en: How to clip
ca: Com es retalla

en: Show image preview
ca: Mostra la previsualització de la imatge

en: Show a preview of the transformed image
ca: Mostra una previsualització de la imatge transformada

en: Image opacity
ca: Opacitat de la imatge

en: Opacity of the preview image
ca: Opacitat de la previsualització de la imatge

en: Size of a grid cell for variable number of composition guides
ca: Mida de la cel·la de la graella per a un nombre variable de guies

en: 15 degrees (%s)
ca: 15 graus (%s)

en: Limit rotation steps to 15 degrees
ca: Limita el pas de la rotació a 15 graus

en: Keep aspect (%s)
ca: Conserva l'aspecte (%s)

en: Keep the original aspect ratio
ca: Mantín la relació d'aspecte original

en: Around center (%s)
ca: Al voltant del centre (%s)

en: Scale around the center point
ca: Ajusta al voltant del centre

en: Constrain (%s)
ca: Restringeix (%s)

en: Constrain movement to 45 degree angles from center (%s)
ca: Restringeix el moviment a angles de 45 graus des del centre (%s)

en: Maintain aspect ratio when scaling (%s)
ca: Mantín la relació d'aspecte quan s'ajusta la mida (%s)

en: Constrain rotation to 15 degree increments (%s)
ca: Restringeix la rotació a increments de 15 graus (%s)

en: Shear along edge direction only (%s)
ca: Inclina només al llarg de la direcció de la vora (%s)

en: Constrain perspective handles to move along edges and diagonal (%s)
ca: Restringeix els tiradors de perspectiva per a moure's al llarg de les vores i la diagonal (%s)

en: From pivot  (%s)
ca: Des del pivot (%s)

en: Scale from pivot point (%s)
ca: Ajusta la mida des del punt del pivot (%s)

en: Shear opposite edge by same amount (%s)
ca: Inclina la vora oposada la mateixa quantitat (%s)

en: Maintain position of pivot while changing perspective (%s)
ca: Mantín la posició del pivot mentre es canvia la perspectiva (%s)

en: Snap (%s)
ca: Ajusta (%s)

en: Snap pivot to corners and center (%s)
ca: Ajusta el pivot a les cantonades i al centre (%s)

en: Lock pivot position to canvas
ca: Bloqueja la posició del pivot al llenç

en: _Transform
ca: _Transforma

en: Transforming
ca: S'està transformant

en: The selection does not intersect with the layer.
ca: La selecció no interseca amb la capa.

en: Transform Step
ca: Pas de transformació

en: The current transform is invalid
ca: La transformació actual no és vàlida.

en: There is no layer to transform.
ca: No hi ha cap capa per transformar.

en: The active layer's position and size are locked.
ca: La posició i la mida de la capa activa estan bloquejades.

en: There is no selection to transform.
ca: No hi ha res seleccionat per transformar.

en: There is no path to transform.
ca: No hi ha cap camí per transformar.

en: The active path's strokes are locked.
ca: Els punts del camí estan bloquejats.

en: The active path has no strokes.
ca: El camí actiu no té traços.

en: Unified Transform
ca: Transformació conjunta

en: Unified Transform Tool: Transform the layer, selection or path
ca: Eina Transformació conjunta: transforma la capa, la selecció o el camí

en: _Unified Transform
ca: Transformació conj_unta

en: Unified transform
ca: Transformació conjunta

[ctx: undo-type]
en: Unified Transform
ca: Transformació conjunta

en: Path to Selection
    %s  Add
    %s  Subtract
    %s  Intersect
ca: Converteix el camí en una selecció
    %s  Afig
    %s  Sostrau
    %s  Interseca

note: Create a selection from the current path
en: Selection from Path
ca: Selecció a partir d'un camí

en: Paths Tool: Create and edit paths
ca: Eina Camins: crea i edita camins

en: Pat_hs
ca: Ca_mins

en: There is no active layer or channel to fill
ca: No hi ha cap capa ni canal actiu per omplir

en: There is no active layer or channel to stroke to
ca: No hi ha cap capa ni canal actiu per pintar

en: Effect Size
ca: Mida de l'efecte

en: Effect Hardness
ca: Duresa de l'efecte

en: Effect Strength
ca: Intensitat de l'efecte

en: Stroke Spacing
ca: Espaiat del traç

en: Abyss policy
ca: Política Abyss

en: Out-of-bounds sampling behavior
ca: Comportament del mostreig fora dels límits

en: High quality preview
ca: Previsualització d'alta qualitat

en: Use an accurate but slower preview
ca: Utilitza una previsualització precisa però més lenta

en: During motion
ca: Durant el moviment

en: Apply effect during motion
ca: Aplica l'efecte durant el moviment

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUpdateType)
en: Periodically
ca: Periòdicament

en: Apply effect periodically
ca: Aplica l'efecte periòdicament

en: Periodic stroke rate
ca: Rati de traçat periòdic

en: Number of animation frames
ca: Nombre de marcs d'animació

en: Create Animation
ca: Crea una animació

en: Warp Transform
ca: Transformació deformant

en: Warp Transform: Deform with different tools
ca: Transformació deformant: deforma amb diferents eines

en: _Warp Transform
ca: Transformació _deformant

en: Warp Tool Stroke
ca: Traç de l'eina de deformar

en: Cannot warp layer groups.
ca: No es pot deformar en un grup de capes.

en: No stroke events selected.
ca: No hi ha cap esdeveniment de traç seleccionat.

en: Warp transform
ca: Transformació deformant

en: Please add some warp strokes first.
ca: Abans heu d'afegir traços per a deformar.

en: Rendering Frame %d
ca: S'està renderitzant el marc %d

[ctx: rect-select-mode]
en: Free select
ca: Selecció lliure

[ctx: rect-select-mode]
en: Fixed size
ca: Mida fixada

[ctx: rect-select-mode]
en: Fixed aspect ratio
ca: Relació d'aspecte fixa

[ctx: transform-type]
en: Layer
ca: Capa

[ctx: transform-type]
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: transform-type]
en: Path
ca: Camí

[ctx: matting-draw-mode]
en: Draw foreground
ca: Dibuixa el primer pla

[ctx: matting-draw-mode]
en: Draw background
ca: Dibuixa el fons

[ctx: matting-draw-mode]
en: Draw unknown
ca: Dibuix desconegut

[ctx: warp-behavior]
en: Move pixels
ca: Mou els píxels

[ctx: warp-behavior]
en: Grow area
ca: Eixampla l'àrea

[ctx: warp-behavior]
en: Shrink area
ca: Encongeix l'àrea

[ctx: warp-behavior]
en: Swirl clockwise
ca: Arremolina en sentit horari

[ctx: warp-behavior]
en: Swirl counter-clockwise
ca: Arremolina en sentit antihorari

[ctx: warp-behavior]
en: Erase warping
ca: Esborra la deformació

[ctx: warp-behavior]
en: Smooth warping
ca: Suavitza la deformació

[ctx: undo-type]
en: Rename Path
ca: Canvia el nom del camí

[ctx: undo-type]
en: Move Path
ca: Mou el camí

[ctx: undo-type]
en: Scale Path
ca: Ajusta la mida del camí

[ctx: undo-type]
en: Resize Path
ca: Redimensiona el camí

[ctx: undo-type]
en: Flip Path
ca: Capgira el camí

[ctx: undo-type]
en: Rotate Path
ca: Gira el camí

[ctx: undo-type]
en: Transform Path
ca: Transforma el camí

[ctx: undo-type]
en: Fill Path
ca: Ompli el camí

[ctx: undo-type]
en: Stroke Path
ca: Pinta el camí

[ctx: undo-type]
en: Path to Selection
ca: Camí a selecció

[ctx: undo-type]
en: Reorder Path
ca: Reordena el camí

[ctx: undo-type]
en: Raise Path
ca: Puja el camí

[ctx: undo-type]
en: Raise Path to Top
ca: Mou el camí al capdamunt

[ctx: undo-type]
en: Lower Path
ca: Baixa el camí

[ctx: undo-type]
en: Lower Path to Bottom
ca: Mou el camí al capdavall

en: Path cannot be raised higher.
ca: El camí no es pot pujar més.

en: Path cannot be lowered more.
ca: El camí no es pot baixar més.

en: Move Path
ca: Mou el camí

en: Flip Path
ca: Capgira el camí

en: Rotate Path
ca: Gira el camí

en: Transform Path
ca: Transforma el camí

en: Writing SVG file '%s' failed: %s
ca: Ha fallat l'escriptura al fitxer SVG «%s»: %s

en: Import Paths
ca: Importa un camí

en: Imported Path
ca: Camí importat

en: No paths found in '%s'
ca: No s'han trobat camins en «%s»

en: No paths found in the buffer
ca: No s'ha trobat cap camí en el porta-retalls

en: Failed to import paths from '%s': %s
ca: No s'han pogut importar els camins de «%s»: %s

en: Changing shortcut failed.
ca: No s'han pogut canviar les dreceres.

en: Conflicting Shortcuts
ca: Dreceres conflictives

en: _Reassign Shortcut
ca: _Reassigna dreceres

en: Shortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.
ca: La drecera «%s» ja està assignada a «%s» del grup «%s».

en: Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".
ca: En reassignar la drecera se suprimirà de «%s».

en: Invalid shortcut.
ca: Drecera no vàlida.

en: F1 cannot be remapped.
ca: F1 no es pot remapar.

en: Alt+%d is used to switch to display %d and cannot be remapped.
ca: Alt+%d s'utilitza per a canviar a la visualització %d i no es pot remapar.

en: Removing shortcut failed.
ca: No s'ha pogut suprimir la drecera.

en: Spikes
ca: Puntes

en: Percentage of width of brush
ca: Percentatge de l'amplària del pinzell

en: Add the current color to the color history
ca: Afig el color actual a l'historial de color

en: Available Filters
ca: Filtres disponibles

en: Move the selected filter up
ca: Puja el filtre seleccionat

en: Move the selected filter down
ca: Baixa el filtre seleccionat

en: Reset the selected filter to default values
ca: Torna el filtre seleccionat als valors predeterminats

en: Add '%s' to the list of active filters
ca: Afig «%s» a la llista de filtres actius

en: Remove '%s' from the list of active filters
ca: Suprimeix «%s» de la llista de filtres actius

en: No filter selected
ca: No hi ha cap filtre seleccionat

[ctx: Indexed color]
note: TRANSLATORS: Index of the color in the palette.
en: Index:
ca: Índex:

[ctx: Color value]
en: n/a
ca: n/d

en: Color index:
ca: Índex del color:

en: HTML notation:
ca: Notació HTML:

en: Only indexed images have a colormap.
ca: Només les imatges indexades tenen un mapa de color.

en: Smaller Previews
ca: Previsualitzacions més menudes

en: Larger Previews
ca: Previsualitzacions més grans

en: _Dump events from this controller
ca: Mostra les incidències _d'aquest controlador

en: _Enable this controller
ca: Activa aqu_est controlador

en: _Grab event
ca: _Captura un esdeveniment

en: Select the next event arriving from the controller
ca: Selecciona el següent esdeveniment que arribe del controlador

en: _Edit event
ca: _Edita l'esdeveniment...

en: _Clear event
ca: _Neteja esdeveniment

en: Remove the action assigned to '%s'
ca: Suprimeix l'acció assignada a «%s»

en: Assign an action to '%s'
ca: Assigna una acció a «%s»

en: Select Action for Event '%s'
ca: Selecciona una acció per a l'esdeveniment «%s»

en: Select Controller Event Action
ca: Selecciona l'acció per a l'esdeveniment del controlador

en: Debug events
ca: Depura esdeveniments

en: Cursor Up
ca: Cursor amunt

en: Cursor Down
ca: Cursor avall

en: Cursor Left
ca: Cursor esquerre

en: Cursor Right
ca: Cursor dret

en: Keyboard Events
ca: Esdeveniments del teclat

en: Available Controllers
ca: Controladors disponibles

en: Active Controllers
ca: Controladors actius

en: Configure the selected controller
ca: Configura el controlador seleccionat

en: Move the selected controller up
ca: Puja el controlador seleccionat

en: Move the selected controller down
ca: Baixa el controlador seleccionat

en: Add '%s' to the list of active controllers
ca: Afig «%s» a la llista de controladors actius

en: Remove '%s' from the list of active controllers
ca: Suprimeix «%s» de la llista de controladors actius

en: There can only be one active keyboard controller.
    
    You already have a keyboard controller in your list of active controllers.
ca: Només pot haver-hi un controlador de teclat actiu.
    
    Ja en teniu un en la llista de controladors actius.

en: There can only be one active wheel controller.
    
    You already have a wheel controller in your list of active controllers.
ca: Només pot haver-hi un controlador de rodeta del ratolí.
    
    Ja en teniu un en la llista de controladors actius.

en: There can only be one active mouse controller.
    
    You already have a mouse controller in your list of active controllers.
ca: Només pot haver-hi un controlador de ratolí.
    
    Ja en teniu un en la llista de controladors actius.

en: Remove Controller?
ca: Voleu suprimir el controlador?

en: _Disable Controller
ca: _Inhabilita el controlador

en: _Remove Controller
ca: _Suprimeix el controlador

en: Remove Controller '%s'?
ca: Voleu suprimir el controlador «%s»?

en: Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.
    
    Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it.
ca: Si se suprimeix aquest controlador de la llista de controladors actius, també se suprimiran tots els esdeveniments que hi hàgeu configurat.
    
    Si no voleu perdre tota la informació, és millor que només feu «inhabilita el controlador».

en: Configure Input Controller
ca: Configura el controlador d'entrada

en: Button 8
ca: Botó 8

en: Button 9
ca: Botó 9

en: Button 10
ca: Botó 10

en: Button 11
ca: Botó 11

en: Button 12
ca: Botó 12

en: Mouse Buttons
ca: Botons del ratolí

en: Mouse Button Events
ca: Esdeveniments dels botons del ratolí

en: Mouse Wheel
ca: Roda del ratolí

en: Mouse Wheel Events
ca: Esdeveniments de la roda del ratolí

en: Copy Bug Information
ca: Copia la informació de depuració

en: Open Bug Tracker
ca: Obri el seguidor d'errors

en: To help us improve GIMP, you can report the bug with these simple steps:
ca: Per a ajudar-nos a millorar el GIMP, podeu enviar-nos un informe d'error seguint els passos següents:

en: Copy the bug information to the clipboard by clicking:
ca: Copieu la informació de l'error al porta-retalls fent clic a:

en: Open our bug tracker in the browser by clicking:
ca: Obriu el nostre seguidor d'errors en el navegador fent clic a:

en: Create a login if you don't have one yet.
ca: Creeu un identificador d'usuari si encara no en teniu.

en: Paste the clipboard text in a new bug report.
ca: Apegueu el contingut del porta-retalls en un nou informe d'error.

en: Add relevant information in English in the bug report explaining what you were doing when this error occurred.
ca: Afegiu en l'informe d'error, en anglés, qualsevol informació rellevant que explique què féieu quan l'error va ocórrer.

en: This error may have left GIMP in an inconsistent state. It is advised to save your work and restart GIMP.
ca: Aquest error pot haver deixat el GIMP en un estat inconsistent. És recomanable que guardeu el vostre treball i reinicieu el GIMP.

en: You can also close the dialog directly but reporting bugs is the best way to make your software awesome.
ca: També podeu tancar el diàleg directament; però informar dels errors és la millor manera de perfeccionar el programari.

en: The operating system is out of memory or resources.
ca: El sistema operatiu no té prou memòria o recursos.

en: The specified file was not found.
ca: No s'ha trobat el fitxer especificat.

en: The specified path was not found.
ca: No s'ha trobat el camí especificat.

en: The .exe file is invalid (non-Microsoft Win32 .exe or error in .exe image).
ca: El fitxer .exe no és vàlid (no és un fitxer .exe de Microsoft Win32 o el fitxer conté errors).

en: The operating system denied access to the specified file.
ca: El sistema operatiu impedeix l'accés al fitxer especificat.

en: The file name association is incomplete or invalid.
ca: L'associació del nom del fitxer és incompleta o no és vàlida.

en: DDE transaction busy
ca: La transacció DDE està ocupada

en: The DDE transaction failed.
ca: Ha fallat la transacció DDE.

en: The DDE transaction timed out.
ca: La transacció DDE ha esgotat el temps d'espera.

en: The specified DLL was not found.
ca: No s'ha trobat la biblioteca d'enllaç dinàmic (DLL) especificada.

en: There is no application associated with the given file name extension.
ca: No hi ha cap aplicació associada a l'extensió que es vol donar al fitxer.

en: A sharing violation occurred.
ca: S'ha produït una violació en la compartició.

en: Failed to open '%s': %s
ca: No s'ha pogut obrir «%s»: %s

en: GIMP crashed with a fatal error: %s
ca: El GIMP ha fallat a causa d'un error fatal: %s

note: First error. Let's just display it.
en: GIMP encountered an error: %s
ca: El GIMP ha trobat un error: %s

note: Let's not display all errors. They will be in the bug report * part anyway.
en: GIMP encountered several critical errors!
ca: El GIMP ha trobat diversos errors crítics.

en: _Restart GIMP
ca: _Reinicia el GIMP

[ctx: dashboard-variable]
en: Occupied
ca: Ocupat

en: Tile cache occupied size
ca: Mida d'ocupació de la memòria cau d'imatges

[ctx: dashboard-variable]
en: Maximum
ca: Màxim

en: Maximal tile cache occupied size
ca: Mida d'ocupació màxima de la memòria cau d'imatges

[ctx: dashboard-variable]
en: Limit
ca: Límit

en: Tile cache size limit
ca: Mida límit de la memòria cau d'imatges

[ctx: dashboard-variable]
en: Compression
ca: Compressió

en: Tile cache compression ratio
ca: Relació de compressió de la memòria cau d'imatges

[ctx: dashboard-variable]
en: Hit/Miss
ca: Encerts/Faltes

en: Tile cache hit/miss ratio
ca: Relació d'encerts/faltes de la memòria cau d'imatges

en: Swap file occupied size
ca: Mida d'ocupació del fitxer d'intercanvi

[ctx: dashboard-variable]
en: Size
ca: Mida

en: Swap file size
ca: Mida del fitxer d'intercanvi

en: Swap file size limit
ca: Mida límit del fitxer d'intercanvi

[ctx: dashboard-variable]
en: Busy
ca: Ocupat

en: Whether there is work queued for the swap file
ca: Indica si hi ha treball en cua per al fitxer d'intercanvi

[ctx: dashboard-variable]
en: Usage
ca: Ús

en: Total CPU usage
ca: L'ús total de la CPU

[ctx: dashboard-variable]
en: Active
ca: Activa

en: Whether the CPU is active
ca: Indica si la CPU està activa

en: Total amount of time the CPU has been active
ca: La quantitat total de temps que ha estat activa la CPU

[ctx: dashboard-group]
en: Cache
ca: Memòria cau

en: In-memory tile cache
ca: Memòria cau d'imatges en memòria

[ctx: dashboard-group]
en: Swap
ca: Espai d'intercanvi

en: On-disk tile swap
ca: Espai d'intercanvi d'imatges en disc

en: CPU usage
ca: Ús de la CPU

en: Select fields
ca: Selecciona els camps

[ctx: dashboard-value]
note: Tranlators: "N/A" is an abbreviation for "not available"
en: N/A
ca: N/D

[ctx: dashboard-value]
en: Yes
ca: Sí

en: %s (read only)
ca: %s (només lectura)

en: Delete the selected device
ca: Suprimeix el dispositiu seleccionat

en: Delete Device Settings
ca: Suprimeix les opcions del dispositiu

en: Delete "%s"?
ca: Voleu suprimir «%s»?

en: You are about to delete this device's stored settings.
    The next time this device is plugged, default settings will be used.
ca: Esteu a punt de suprimir les opcions guardades d'aquest dispositiu.
    La pròxima vegada que utilitzeu aquest dispositiu, s'utilitzarà la configuració per defecte.

en: Pressure curve
ca: Corba de pressió

en: X tilt
ca: Inclinació X

en: Y tilt
ca: Inclinació Y

note: Wheel as in mouse or input device wheel. * Some pens use the same axis for their rotation feature. * See bug 791455.
en: Wheel/Rotation
ca: Roda/rotació

note: e.g. "Pressure Curve" for mapping input device axes
en: %s Curve
ca: Corba %s

en: _Reset Curve
ca: _Inicialitza la corba

en: The axis '%s' has no curve
ca: L'eix '%s' no té cap corba

en: Save device status
ca: Guarda l'estat del dispositiu

en: Foreground: %d, %d, %d
ca: Primer pla: %d, %d, %d

en: Background: %d, %d, %d
ca: Fons: %d, %d, %d

en: The given filename does not have any known file extension.
ca: El nom de fitxer donat no té cap extensió de fitxer coneguda.

en: A file named '%s' already exists.
ca: Ja existeix un fitxer anomenat «%s».

en: Do you want to replace it with the image you are saving?
ca: Voleu reemplaçar-lo amb la imatge que esteu guardant?

en: Configure this tab
ca: Configura aquesta pestanya

en: When enabled, the dialog automatically follows the image you are working on.
ca: Si es marca l'opció, el diàleg seguirà automàticament la imatge amb què treballeu.

en: Lock pixels
ca: Bloqueja els píxels

en: Lock position and size
ca: Bloqueja la posició i la mida

en: Mapping matrix
ca: Matriu de mapatge

en: Wheel / Rotation
ca: Roda / rotació

en: Too many error messages!
ca: Massa missatges d'error!

en: Messages are redirected to stderr.
ca: Els missatges són redirigits a l'eixida estàndard.

note: %s is a message domain, * like "GIMP Message" or * "PNG Message"
en: %s Message
ca: Missatge %s

en: By Extension
ca: Per extensió

en: All export images
ca: Totes les imatges exportades

en: All images
ca: Totes les imatges

en: Select File _Type (%s)
ca: Seleccioneu el _tipus de fitxer (%s)

en: File Type
ca: Tipus de fitxer

en: Zoom factor: %d:1
ca: Factor de zoom: %d:1

en: Displaying [%0.4f, %0.4f]
ca: S'està visualitzant [%0.4f, %0.4f]

en: Position: %0.4f
ca: Posició: %0.4f

en: Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f
ca: Lluminositat: %0.1f    Opacitat: %0.1f

en: Foreground color set to:
ca: Color de primer pla definit:

en: Background color set to:
ca: Color de fons definit:

en: %s-Drag: move & compress
ca: %s-Arrossega: mou i comprimeix

en: Drag: move
ca: Arrossega: mou

en: %s-Click: extend selection
ca: %s-Clic: estén la selecció

en: Click: select
ca: Clic: selecciona

en: Click: select    Drag: move
ca: Clic: selecciona   Arrossega: mou

en: Handle position: %0.4f
ca: Posició de l'ansa: %0.4f

en: Distance: %0.4f
ca: Distància: %0.4f

en: Line _style:
ca: E_stil de línia:

en: Change grid foreground color
ca: Canvia el color de primer pla de la graella

en: _Foreground color:
ca: Color del _primer pla:

en: Change grid background color
ca: Canvia el color de fons de la graella

en: Help browser is missing
ca: No s'ha trobat el navegador de l'ajuda

en: The GIMP help browser is not available.
ca: El navegador de l'ajuda del GIMP no està disponible.

en: The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
ca: El connector per al navegador de l'ajuda del GIMP sembla ser que no està instal·lat. En el seu lloc podeu utilitzar un navegador web per a llegir les pàgines d'ajuda.

en: Help browser doesn't start
ca: El navegador de l'ajuda no ha funcionat

en: Could not start the GIMP help browser plug-in.
ca: No s'ha pogut iniciar el connector del navegador de l'ajuda del GIMP.

en: You may instead use the web browser for reading the help pages.
ca: En el seu lloc podeu utilitzar un navegador web per a llegir les pàgines d'ajuda.

en: Use _Web Browser
ca: Utilitza un navegador _web

en: GIMP user manual is missing
ca: Falta el manual d'usuari del GIMP

en: The GIMP user manual is not installed in your language.
ca: El manual d'usuari del GIMP no està instal·lat en el vostre idioma.

en: Read Selected _Language
ca: _Llig l'idioma seleccionat

en: Available manuals...
ca: Manuals disponibles ...

en: You may either select a manual in another language or read the online version.
ca: Podeu seleccionar un manual en un altre idioma o llegir la versió en línia.

en: You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version.
ca: Podeu instal·lar el paquet addicional d'ajuda o bé canviar les vostres preferències per a utilitzar la versió en línia.

en: Read _Online
ca: _Llegiu en línia

en: Std dev:
ca: Desviació estàndard:

en: Pixels:
ca: Píxels:

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPercentile)
en: Percentile:
ca: Percentil:

en: Histogram channel
ca: Canal de l'histograma

en: Show values in linear space
ca: Mostra els valors en l'espai lineal

en: Show values in perceptual space
ca: Mostra els valors en l'espai perceptiu

en: From Named Icons...
ca: Des de les icones amb nom...

en: Copy Icon to Clipboard
ca: Copia la icona al porta-retalls

en: Paste Icon from Clipboard
ca: Apega la icona des del porta-retalls

en: Load Icon Image
ca: Carrega la imatge de la icona

en: Guess icon size from resolution
ca: Estima la mida de la icona a partir de la resolució

en: Use icon size from the theme
ca: Utilitza la mida d'icona del tema

en: Custom icon size
ca: Mida d'icona personalitzada

note: Button
en: Use default comment
ca: Utilitza el comentari per defecte

en: Replace the current image comment with the default comment set in Edit→Preferences→Default Image.
ca: Reemplaça el comentari de la imatge actual amb el comentari per defecte del menú Edita→Preferències→Imatge per defecte.

en: Size in pixels:
ca: Mida en píxels:

en: Print size:
ca: Mida d'impressió:

note: #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# Resolution #-#-#-#-#  56 (calligrafilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:201 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-# 
en: Resolution:
ca: Resolució:

en: Color space:
ca: Espai de color:

note: #-#-#-#-#  74 (calligrasheets_solver)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPrecision) i18n: 
en: Precision:
ca: Precisió:

en: File Name:
ca: Nom del fitxer:

en: File Size:
ca: Mida del fitxer:

en: File Type:
ca: Tipus de fitxer:

en: Size in memory:
ca: Mida en memòria:

en: Undo steps:
ca: Passos que es poden desfer:

en: Redo steps:
ca: Passos que es poden refer:

en: Number of pixels:
ca: Nombre de píxels:

en: Number of layers:
ca: Nombre de capes:

en: Number of paths:
ca: Nombre de camins:

en: pixels/%s
ca: píxels/%s

en: Lock:
ca: Bloqueja:

en: Switch to another group of modes
ca: Commuta a un altre grup de modes

en: Lock alpha channel
ca: Bloqueja el canal alfa

en: Message repeated once. | Message repeated %d times.
ca[0]: Missatge repetit una sola vegada.
ca[1]: Missatge repetit %d vegades.

en: Detach dialog from canvas
ca: Desenganxa el diàleg del llenç

en: You can drop dockable dialogs here
ca: Podeu arrossegar diàlegs ací.

en: Select an image in the left pane
ca: Seleccioneu una imatge de la subfinestra de l'esquerra

en: Plug-In
ca: Connector

en: All XCF images
ca: Totes les imatges XCF

en: The image uses features from %s, disabling compression won't make the XCF file readable by older GIMP versions.
ca: La imatge utilitza característiques de %s, la desactivació de la compressió no farà que el fitxer XCF es puga llegir amb versions més antigues del GIMP.

en: Keep compression disabled to make the XCF file readable by %s and later.
ca: Inhabilita la compressió per a fer que el fitxer XCF siga llegible per %s i posteriors.

en: Metadata won't be visible in GIMP older than version 2.10.
ca: Les metadades no són visibles en les versions del GIMP més antigues que la 2.10.

en: Save this XCF file with better but slower compression
ca: Guarda aquest fitxer XCF amb millor compressió però més lenta

en: The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:
    
    %s
ca: No s'ha pogut convertir el nom de fitxer «%s» a un URI vàlid:
    
    %s

en: Invalid UTF-8
ca: Cadena de text UTF-8 no vàlida

en: Pick a preset from the list
ca: Tria un predefinit de la llista

en: Save the current settings as named preset
ca: Guarda la configuració actual com a valors predefinits amb nom

en: Manage presets
ca: Gestiona els predefinits

en: _Import Current Settings from File...
ca: _Importa la configuració actual des d'un fitxer...

en: _Export Current Settings to File...
ca: _Exporta la configuració actual a un fitxer...

en: _Manage Saved Presets...
ca: _Gestiona els predefinits guardats...

en: Save Settings as Named Preset
ca: Guarda la configuració com a valors predefinits amb nom

en: Enter a name for the preset
ca: Introduïu un nom per a la configuració

en: Saved Settings
ca: Configuració guardada

en: Manage Saved Presets
ca: Gestiona els predefinits guardats

en: Import presets from a file
ca: Importa els predefinits des d'un fitxer

en: Export the selected presets to a file
ca: Exporta els predefinits seleccionats a un fitxer

en: Delete the selected preset
ca: Suprimeix els predefinits seleccionats

en: %d × %d ppi
ca: %d × %d ppp

en: %d ppi
ca: %d ppp

en: _Line Style
ca: Estil de la _línia

en: _Cap style:
ca: Estil _principal:

en: _Join style:
ca: Estil de la _unió:

en: _Miter limit:
ca: Límit de _mesura:

en: Dash pattern:
ca: Traça el patró:

en: Dash _preset:
ca: Traç _predefinit:

en: enter tags
ca: introduïu les etiquetes

note: #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# Advanced Options
en: _Advanced Options
ca: Opcions _avançades

en: Color _space:
ca: E_spai de color:

en: _Precision:
ca: _Precisió:

en: Color _manage this image
ca: Gestiona el color d'aquesta i_matge

en: Choose A Color Profile
ca: Trieu un perfil de color

en: Co_lor profile:
ca: _Perfil de color:

en: Comme_nt:
ca: Come_ntari:

en: %d × %d ppi, %s
ca: %d × %d ppp, %s

en: %d ppi, %s
ca: %d ppp, %s

en: Outermost element in text must be <markup> not <%s>
ca: El primer element del text ha de ser <markup> en comptes de <%s>

en: Input file '%s' appears truncated: %s
ca: El fitxer d'entrada «%s» sembla truncat: %s

en: Invalid UTF-8 data in file '%s'.
ca: Hi ha dades UTF-8 no vàlides al fitxer «%s».

en: Writing palette file '%s' failed: %s
ca: Ha fallat l'escriptura del fitxer de paleta «%s»: %s

en: _Use selected font
ca: _Utilitza el tipus de lletra seleccionat

en: Change font of selected text
ca: Canvia el tipus de lletra del text seleccionat

en: Change size of selected text
ca: Canvia la mida del text seleccionat

en: Clear style of selected text
ca: Suprimeix l'estil del text seleccionat

en: Change color of selected text
ca: Canvia el color del text seleccionat

en: Change kerning of selected text
ca: Canvia l'interlletratge del text seleccionat

en: Change baseline of selected text
ca: Canvia el punt de referència del text seleccionat

en: Font "%s" unavailable on this system
ca: El tipus de lletra «%s» no està disponible en aquest sistema

en: Click to update preview
    %s-Click to force update even if preview is up-to-date
ca: Feu clic per a actualitzar la previsualització
    Feu %s-clic per a forçar l'actualització, encara que la previsualització estiga actualitzada

en: Pr_eview
ca: Pr_evisualitza

en: Thumbnail %d of %d
ca: Miniatura %d de %d

en: Creating preview...
ca: S'està creant la previsualització ...

en: Foreground & background colors.
    The black and white squares reset colors.
    The arrows swap colors.
    Click to open the color selection dialog.
ca: Colors de primer pla i de fons.
    Els quadrats blancs i negres restableixen els colors.
    Les fletxes intercanvien els colors.
    Feu clic per a obrir el diàleg de selecció de color.

en: Change Foreground Color
ca: Canvia el color de primer pla

en: Change Background Color
ca: Canvia el color de fons

en: The active image.
    Click to open the Image Dialog.
ca: La imatge activa.
    Feu clic per a obrir el diàleg Imatge.

en: Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
ca: Per a guardar la imatge arrossegueu-la a un gestor de fitxers compatible amb XSD.

en: The active brush.
    Click to open the Brush Dialog.
ca: El pinzell actiu.
    Feu clic per a obrir el diàleg Pinzells.

en: The active pattern.
    Click to open the Pattern Dialog.
ca: El patró actiu.
    Feu clic per a obrir el diàleg Patrons.

en: The active gradient.
    Click to open the Gradient Dialog.
ca: El degradat actiu.
    Feu clic per a obrir el diàleg Degradats.

en: Raise this tool
ca: Puja l'eina

en: Raise this tool to the top
ca: Mou l'eina fins al capdamunt

en: Lower this tool
ca: Baixa l'eina

en: Lower this tool to the bottom
ca: Mou l'eina fins al capdavall

en: Reset tool order and visibility
ca: Reinicia l'ordre i la visibilitat de l'eina

en: Save Tool Preset...
ca: Guarda els valors predefinits de l'eina...

en: Restore Tool Preset...
ca: Restaura els valors predefinits de l'eina...

en: Delete Tool Preset...
ca: Suprimeix els valors predefinits de l'eina...

en: %s Preset
ca: Valor predefinit %s

en: Your GIMP installation is incomplete:
ca: La vostra instal·lació del GIMP és incompleta:

en: Please make sure the menu XML files are correctly installed.
ca: Cal que us assegureu que els fitxers de menú XML s'han instal·lat correctament.

en: There was an error parsing the menu definition from %s: %s
ca: S'ha produït un error quan es llegia la definició del menú %s: %s

en: [ Base Image ]
ca: [ Imatge base ]

en: Lock path strokes
ca: Bloqueja els punts del camí

en: Lock path position
ca: Bloqueja la posició del camí

en: Open the brush selection dialog
ca: Obri el diàleg de selecció de pinzell

en: Open the dynamics selection dialog
ca: Obri el diàleg de selecció de dinàmica

en: Open the MyPaint brush selection dialog
ca: Obri el diàleg de selecció de pinzells del MyPaint

en: Open the pattern selection dialog
ca: Obri el diàleg de selecció de patró

en: Open the gradient selection dialog
ca: Obri el diàleg de selecció de degradat

en: Open the palette selection dialog
ca: Obri el diàleg de selecció de paleta

en: Open the font selection dialog
ca: Obri el diàleg de selecció de tipus de lletra

en: %s (try %s)
ca: %s (proveu i %s)

en: %s (try %s, %s)
ca: %s (proveu %s, %s)

en: %s (try %s, %s, %s)
ca: %s (proveu %s, %s, %s)

en: Built-in grayscale (%s)
ca: Escala de grisos incorporada (%s)

en: Built-in RGB (%s)
ca: RGB incorporat (%s)

en: Preferred grayscale (%s)
ca: Escala de grisos preferida (%s)

en: Preferred RGB (%s)
ca: RGB preferit (%s)

[ctx: active-color]
en: Foreground
ca: Primer pla

[ctx: active-color]
en: Background
ca: Fons

[ctx: circle-background]
en: Plain
ca: Pla

[ctx: color-frame-mode]
en: Pixel
ca: Píxel

[ctx: color-pick-mode]
en: Pick only
ca: Només captura'l

[ctx: color-pick-mode]
en: Set foreground color
ca: Defineix el color de primer pla

[ctx: color-pick-mode]
en: Set background color
ca: Defineix el color de fons

[ctx: color-pick-mode]
en: Add to palette
ca: Afig a la paleta

[ctx: histogram-scale]
en: Linear histogram
ca: Histograma linial

[ctx: histogram-scale]
en: Logarithmic histogram
ca: Histograma logarítmic

[ctx: tab-style]
en: Icon
ca: Icona

[ctx: tab-style]
en: Current status
ca: Estat actual

[ctx: tab-style]
en: Description
ca: Descripció

[ctx: tab-style]
en: Icon & text
ca: Icona i text

[ctx: tab-style]
en: Icon & desc
ca: Icona i descripció

[ctx: tab-style]
en: Status & text
ca: Estat i text

[ctx: tab-style]
en: Status & desc
ca: Estat i descripció

[ctx: tab-style]
en: Undefined
ca: Indefinit

en: GIMP XCF image
ca: Imatge XCF del GIMP

en: Memory Stream
ca: Flux de memòria

note: #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# max. rows allocated column, highest column ever used -1  assume fsel is not available (and not attached to any drawable) -1  assume there is no floating selection
en: Opening '%s'
ca: S'està obrint «%s»

en: XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
ca: S'ha produït un error en XCF: no es pot treballar amb fitxers XCF versió %d

en: Closing '%s'
ca: S'està tancant «%s»

en: Error writing '%s':
ca: S'ha produït un error en escriure «%s»:

en: Error creating '%s':
ca: S'ha produït un error en crear «%s»:

en: Corrupt 'exif-data' parasite discovered.
    Exif data could not be migrated: %s
ca: S'ha trobat un paràsit de 'exif-data' malmés.
    Les dades Exif no s'han pogut migrar: %s

en: Corrupt 'gimp-metadata' parasite discovered.
    XMP data could not be migrated.
ca: S'ha trobat un paràsit de 'gimp-metadata' malmés.
    Les dades XMP no s'han pogut migrar.

en: Corrupt 'gimp-metadata' parasite discovered.
    XMP data could not be migrated: %s
ca: S'ha trobat un paràsit de 'gimp-metadata' malmés.
    Les dades XMP no s'han pogut migrar: %s

en: This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
ca: Aquest fitxer XCF està malmés. S'ha intentat llegir el màxim que s'ha pogut, però està incomplet.

en: This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it.
ca: Aquest fitxer XCF està malmés. Ni tan sols s'ha pogut salvar cap informació parcial de la imatge.

en: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colormaps correctly.
    Substituting grayscale map.
ca: Avís de l'XCF: la versió 0 no guardava
    correctament els mapes de color indexats.
    S'està substituint el mapa d'escala de grisos.

en: Invalid UTF-8 string in XCF file
ca: Hi ha una cadena de text UTF-8 no vàlida al fitxer XCF

en: Could not seek in XCF file:
ca: No s'ha pogut cercar al fitxer XCF:

en: Error writing XCF:
ca: S'ha produït un error en escriure al fitxer XCF:

en: Error writing XCF: unsupported BPC when writing pixel: %d
ca: S'ha produït un error en escriure al fitxer XCF: no s'admet el BPC quan escriviu píxel: %d

en: GIMP Crash Debug
ca: Depuració de fallades del GIMP

en: round
ca: arredonit

note: #-#-#-#-#  148 (evolution-rss master)  #-#-#-#-# g_signal_connect(import_dialog, "response", G_CALLBACK(import_dialog_response), NULL);
en: Please wait
ca: Espereu

en: Repeat:
ca: Repeteix:

en: Smoothing:
ca: Suavitzat:

note: #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# Gray: Circle: Spinbutton 1 #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHue)
en: Hue:
ca: To:

en: Cyan:
ca: Cian:

en: Yellow:
ca: Groc:

en: Channel:
ca: Canal:

note: #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Gradient:
ca: Degradat:

en: <tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color.
ca: <tt>Ctrl</tt>-feu clic amb l'eina Cubell de pintura per tal d'utilitzar el color de fons en comptes del color del primer pla. El mateix, fent clic <tt>Ctrl</tt> amb l'eina Capturador de color s'obté el color de fons en comptes del color del primer pla.

en: <tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
ca: <tt>Ctrl</tt>-feu clic a la previsualització de la màscara de capa, en el diàleg Capes es commuta l'efecte de la màscara de capa. <tt>Alt</tt>-feu clic a la previsualització de la màscara de capa, en el diàleg Capes es commuta directament la visualització de la màscara.

en: <tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
ca: <tt>Ctrl</tt>-arrossegueu amb l'eina Gira, limitarà la rotació a angles de 15 graus.

en: <tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
ca: <tt>Majúscules</tt>-feu clic a la icona en forma d'ull del diàleg Capes per amagar totes les capes excepte aquella. <tt>Majúscules</tt>-feu clic un altre cop per mostrar totes les capes.

en: A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
ca: Una selecció flotant ha d'estar fixada a una nova capa o a l'última capa activa abans de fer altres accions amb la imatge. Feu clic a &quot;Capa Nova&quot; o &quot;Capa Àncora&quot; botó en el diàleg Capes o utilitzeu els menús per fer el mateix.

en: After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts.
ca: Podeu canviar l'assignació de dreceres del teclat en el diàleg Preferències si activeu &quot;Dreceres de teclat dinàmiques&quot. Per fer-ho, seleccioneu un element d'un menú i premeu la combinació de tecles desitjada. Si &quot;Alça dreceres de teclat&quot; està activat, les dreceres de teclat es desaran quan isqueu del GIMP. Tot i que segurament voldreu desactivar &quot;Dreceres de teclat dinàmiques&quot; per prevenir una assignació accidental de dreceres.

en: Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
ca: Feu clic i arrossegueu el regle per posar una guia a la imatge. Totes les imatges seleccionades s'ajustaran a les guies. Podeu traure les guies arrossegant-les fora de la imatge amb l'eina Mou.

en: GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
ca: El GIMP permet la compressió automàtica en gzip. Només cal afegir <tt>.gz</tt> (o <tt>.bz2</tt> si teniu el bzip2 instal·lat) el nom de fitxer i la imatge s'alçarà comprimida. Naturalment també carrega imatges comprimides.

en: GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
ca: El GIMP utilitza capes per estructurar la imatge. És com si fos una pila de diapositives o filtres transparents que es sobreposen i es poden veure tots els continguts de cada capa.

en: If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layer→Transparency→Add Alpha Channel.
ca: Si el nom del diàleg del diàleg Capes es mostra <b>negreta</b>, aleshores voldrà dir que la capa no té un canal alfa (transparència). Podeu afegir un canal alfa al menú Capes-&gt;Transparència-&gt;Afig canal alfa.

en: If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Colors→Curves).
ca: Si algunes de les fotos escanejades no tenen prou color, podeu millorar-ne fàcilment el to amb &quot;Automàtic&quot; el botó és a l'eina Nivells (Capes-&gt;Colors-&gt;Nivells). Si hi ha algun color indesitjat, el podeu corregir amb l'eina Corbes de color (Colors-&gt;Corbes de Color).

en: If you stroke a path (Edit→Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.
ca: Si traceu un camí (Edita-&gt;Traça el Camí), podreu utilitzar les eines de pintura amb els seus paràmetres actuals. Podeu utilitzar el Pinzell en mode degradat o fins i tot la Goma d'esborrar o l'eina Taca amb el dit.

en: If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs.
ca: Si teniu masses coses a la pantalla, podeu prémer <tt>Tab</tt> en una finestra d'imatge per commutar la caixa d'eines i els altres diàlegs.

en: Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image→Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.
ca: La majoria de connectors només funcionen amb la capa activa de la imatge actual. Si voleu que el connector funcione amb tota la imatge haureu de fusionar totes les capes (Imatge-&gt;Aplana la Imatge) .

en: Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image→Mode→RGB), add an alpha-channel (Layer→Transparency→Add Alpha Channel) or flatten it (Image→Flatten Image).
ca: No tots els efectes es poden aplicar a tots els tipus d'imatges. Els efectes que no es puguen utilitzar estaran desactivats. Potser necessiteu canviar el mode de la imatge a RGB (Imatge-&gt;Mode-&gt;RGB), afegir un canal alfa (Capes-&gt; Transparència-&gt; Afig Canal Alfa) o aplanar la imatge (Imatge-&gt;Aplana la Imatge).

en: Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
ca: Premeu i manteniu la tecla <tt>majúscules</tt> abans de fer una selecció i vos permetrà afegir la selecció actual en comptes de reemplaçar-la. Utilitzeu <tt>Ctrl</tt> abans de fer una selecció per sostraure-la de l'actual.

en: When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves the layers and many aspects of your work-in-progress. Once a project is completed, you can export it as JPEG, PNG, GIF, etc.
ca: Quan alceu una imatge per tornar-hi a treballar més tard, utilitzeu el format XCF, el format de fitxer natiu del GIMP (utilitzeu l'extensió de fitxer <tt>.xcf</tt>). Este format preserva totes les capes i tot el que hi esteu fent. Un cop acabat el projecte, alceu-ho com a JPEG, PNG, GIF, etc.

en: You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Most window managers can be configured to ignore the <tt>Alt</tt> key or to use the <tt>Super</tt> key (or "Windows logo") instead.
ca: Podeu ajustar o moure una selecció utilitzant <tt>Alt</tt>-arrossega. Si això fa que es mogui la finestra serà perquè el vostre gestor de finestres ja fa servir la tecla <tt>Alt</tt>. La majoria de gestors de finestres es poden configurar perquè ignorin la tecla <tt>Alt</tt> o perquè utilitzen la tecla <tt>Super</tt> (o el «logotip de Windows»).

en: You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
ca: Podeu crear i editar seleccions complexes utilitzant l'eina Camí. El diàleg Camins vos permet treballar en múltiples camins i convertir-los a seleccions.

en: You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
ca: Podeu arrossegar una capa des del diàleg Capes cap a la caixa d'eines. Això crearà una nova imatge només amb esta capa.

en: You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current selection with that color.
ca: Podeu arrossegar moltes coses en el GIMP. Per exemple, si arrossegueu un color des de la caixa d'eines o des d'una paleta de colors i el deixeu anar dins d'una imatge, omplireu la selecció actual amb el color escollit.

en: You can draw simple squares or circles using Edit→Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters→Render→Gfig.
ca: Podeu dibuixar quadrats o cercles simples utilitzant Edita-&gt;Traça la Selecció. Fent això resseguireu el contorn de la selecció actual. Si voleu dibuixar figures més complexes utilitzeu l'eina Camí o Filtres-&gt;Compon-&gt;Gfig.

en: You can get context-sensitive help for most of GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.
ca: Podeu obtindre ajuda contextual per a la majoria de les funcions del GIMP prement la tecla F1 en qualsevol moment. Això també funciona dins els menús.

en: You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
ca: Podeu realitzar moltes operacions de capa anant al diàleg Capes i fent clic amb el botó dret a l'etiqueta de la capa.

en: You can save a selection to a channel (Select→Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
ca: Podeu alçar una selecció en un canal (Selecciona-&gt;Alça en un Canal) i després modificar este canal amb qualsevol eina de pintura. Utilitzeu els botons del diàleg Canals per commutar la visibilitat d'este nou canal o per convertir-lo en una selecció.

en: You can use <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
ca: Podeu utilitzar <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> per desplaçar-vos per totes les capes d'una imatge (si el  gestor de finestres no bloqueja estes tecles...).

en: You can use the middle mouse button to pan around the image (or optionally hold <tt>Spacebar</tt> while you move the mouse).
ca: Podeu utilitzar el botó del mig del ratolí per desplaçar la imatge (o també podeu prémer la <tt>Barra Espai</tt> mentre moveu el ratolí).

en: You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
ca: Podeu utilitzar les eines de pintura per canviar la selecció. Feu clic al botó &quot;Màscara Ràpida&quot; a la part inferior esquerre de la finestra de la imatge. Canvieu la selecció pintant a la imatge i torneu a feu clic al botó per convertir-la un altre cop en una selecció normal.

en: Interactive console for Script-Fu development
ca: Consola interactiva per al desenvolupament de funcions

en: _Console
ca: _Consola

en: Server for remote Script-Fu operation
ca: Servidor per a l'execució remota de funcions

en: _Start Server...
ca: _Inicia el servidor...

en: _GIMP Online
ca: El _GIMP a la xarxa

en: _User Manual
ca: _Manual d'usuari

en: _Buttons
ca: _Botons

en: _Logos
ca: _Logotips i rètols

en: _Patterns
ca: _Patrons

en: _Web Page Themes
ca: _Temes de pàgina web

en: _Alien Glow
ca: Lluentor estil _Àlien

en: _Beveled Pattern
ca: Patró_ bisellat

en: _Classic.Gimp.Org
ca: _Clàssic.Gimp.org

en: Alpha to _Logo
ca: Canal alfa a _logotip

en: Re-read all available Script-Fu scripts
ca: Torna a carregar totes les funcions disponibles

en: _Refresh Scripts
ca: _Actualitza les funcions

en: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again.
ca: No podeu utilitzar «Actualitza les funcions» si teniu obert un diàleg d'alguna funció. Tanqueu totes les finestres de funcions i filtres, i torneu-ho a provar.

en: Script-Fu Console
ca: Consola de les funcions

en: Welcome to TinyScheme
ca: Benvinguts al TinyScheme

en: Interactive Scheme Development
ca: Consola interactiva de l'Scheme

en: Save Script-Fu Console Output
ca: Alça l'eixida de la consola de funcions

en: Script-Fu Procedure Browser
ca: Gestor de funcions

en: Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
ca: Si s'activa l'avaluador de funcions només es permetrà la invocació no interactiva de les funcions

en: Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
ca: Una funció no pot processar dues seqüències al mateix temps.

en: You are already running the "%s" script.
ca: Ja esteu executant la funció «%s» .

en: Script-Fu: %s
ca: Funció: %s

en: Script-Fu Color Selection
ca: Funció de selecció del color

en: Script-Fu File Selection
ca: Funció de selecció del fitxer

en: Script-Fu Folder Selection
ca: Funció de selecció de la carpeta

en: Script-Fu Font Selection
ca: Funció de selecció del tipus de lletra

en: Script-Fu Palette Selection
ca: Funció de selecció de la paleta

en: Script-Fu Pattern Selection
ca: Funció de selecció del patró

en: Script-Fu Gradient Selection
ca: Funció de selecció del degradat

en: Script-Fu Brush Selection
ca: Funció de selecció del pinzell

en: Error while executing %s:
ca: S'ha produït un error mentre s'executava %s:

en: Too few arguments to 'script-fu-register' call
ca: Falten paràmetres per a fer la crida al «script-fu-register»

en: Error while loading %s:
ca: S'ha produït un error en carregar %s:

en: Script-Fu Server Options
ca: Opcions de servidor de funcions

en: _Start Server
ca: _Inicia el servidor

en: Server port:
ca: Port del servidor:

en: Server logfile:
ca: Fitxer de registre del servidor:

en: Bumpmap
ca: Mapa de relleu

en: Add B_evel...
ca: Emmarca amb _relleu...

en: Add a beveled border to an image
ca: Posa un marc bisellat a la imatge

en: Thickness
ca: Gruix

en: Work on copy
ca: Treballa en una còpia

en: Keep bump layer
ca: Conserva la capa del relleu

en: Border Layer
ca: Vora de la capa

en: Add _Border...
ca: Em_marca...

en: Add a border around an image
ca: Posa un marc al voltant de la imatge

en: Border X size
ca: Mida del marge X

en: Border Y size
ca: Mida del marge Y

en: Delta value on color
ca: Valor delta del color

en: Blend Animation needs at least three source layers
ca: L'animació necessita com a mínim tres capes

en: _Blend...
ca: _Degradat...

en: Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation
ca: Crea capes intermèdies per superposar i fondre dues o més capes damunt d'un fons per animació.

en: Intermediate frames
ca: Fotogrames de transició

en: Max. blur radius
ca: Radi màxim del difuminat

en: Looped
ca: En acabar torna a començar

note: --- false form of "if-1"
en: The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
ca: La funció Crema necessita dues capes en total. Una capa transparent al davant i una capa de fons.

en: B_urn-In...
ca: Cre_ma...

en: Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
ca: Crea capes intermèdies per produir una transició animada i cremada entre dues capes

en: Glow color
ca: Color de la lluentor

en: Fadeout
ca: Esvaeix

en: Fadeout width
ca: Amplada de l'esvaïment

en: Corona width
ca: Amplada de la corona

en: After glow
ca: Després de la lluentor

en: Add glowing
ca: Afig lluentor

en: Prepare for GIF
ca: Prepara per a un GIF

en: Speed (pixels/frame)
ca: Velocitat (píxels/fotograma)

en: Carved Surface
ca: Superfície Esculpida

en: Bevel Shadow
ca: Ombra bisellada

en: Bevel Highlight
ca: Ressaltat bisellat

en: Cast Shadow
ca: Ombra

en: Stencil C_arve...
ca: Estergit e_sculpit...

en: Image to carve
ca: Imatge per esculpir

en: Carve white areas
ca: Esculpeix les àrees blanques

en: Layer 1
ca: Capa 1

en: Layer 2
ca: Capa 2

en: Layer 3
ca: Capa 3

en: Drop Shadow
ca: Ombra

en: Stencil C_hrome...
ca: Estergit c_romat...

en: Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
ca: Afig un efecte cromat a la regió seleccionada (o canal alfa) utilitzant un estergit específic (escala de grisos)

en: Chrome saturation
ca: Saturació del crom

en: Chrome lightness
ca: Lluminositat del crom

en: Chrome factor
ca: Brillantor

en: Environment map
ca: Mapa d'entorn

en: Highlight balance
ca: Ressalta el balanç

en: Chrome balance
ca: Balanç del crom

en: Chrome white areas
ca: Àrees blanques del crom

en: Effect layer
ca: Efecte de la capa

en: Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board
ca: Omple la regió seleccionada (o canal alfa) amb un seguit de connexions com les d'un circuit imprés

en: Oilify mask size
ca: Mida de la màscara d'oli

en: Circuit seed
ca: Llavor del circuit

en: No background (only for separate layer)
ca: Sense fons (només per la capa separada)

en: Keep selection
ca: Manté la selecció

en: Separate layer
ca: Separa la capa

en: _Clothify...
ca: _Tela...

en: Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)
ca: Afig una textura de tela a la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Blur X
ca: Difumina en X

en: Blur Y
ca: Difumina en Y

en: Stain
ca: Taca

en: _Coffee Stain...
ca: Taca de _cafè...

en: Add realistic looking coffee stains to the image
ca: Afig a la imatge un efecte realista de taques de cafè

en: Stains
ca: Taques

en: Darken only
ca: Només enfosqueix

en: Difference Clouds...
ca: Núvols per diferència...

en: Solid noise applied with Difference layer mode
ca: Soroll sòlid aplicat amb el mode de capa «Diferència»

en: _Distort...
ca: _Distorsiona...

en: Distress the selection
ca: Deforma la selecció

en: Threshold (bigger 1<-->254 smaller)
ca: Llindar (més gran 1<-->254 més petit)

en: Granularity (1 is low)
ca: Granularitat (1 és baix)

en: Smooth horizontally
ca: Suavitza horitzontalment

en: Smooth vertically
ca: Suavitza verticalment

en: _Drop Shadow...
ca: _Ombra...

en: Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
ca: Afig una ombra a la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Blur radius
ca: Radi del difuminat

en: Allow resizing
ca: Permet redimensionar

en: _Erase Every Other Row...
ca: _Esborra les altres files...

en: Erase every other row or column
ca: Esborra totes les altres files i columnes

en: Rows/cols
ca: Files/columnes

en: Even/odd
ca: Parell/senar

en: Even
ca: Parell

en: Odd
ca: Senar

en: Erase/fill
ca: Esborra/omple

en: Fill with BG
ca: Omple amb el fons

en: Render _Font Map...
ca: _Compon el mapa de caràcters...

en: Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter
ca: Crea una imatge amb mostres de tipus de lletra que encaixi amb un nom determinat de tipus de lletra

en: Use font _name as text
ca: Empra el tipus de lletra _nom a text

en: _Filter (regexp)
ca: _Filtre (expressió regular)

en: Font _size (pixels)
ca: _Mida de la lletra (píxels)

en: _Border (pixels)
ca: _Marge (píxels)

en: _Color scheme
ca: Esquema de _color

en: Active colors
ca: Colors actius

en: _Fuzzy Border...
ca: Marc _difuminat...

en: Add a jagged, fuzzy border to an image
ca: Afig un marc difuminat a la imatge

en: Border size
ca: Amplada de la vora

en: Blur border
ca: Difumina la vora

en: Granularity (1 is Low)
ca: Granularitat (1 és baix)

en: Add shadow
ca: Afig una ombra

en: Shadow weight (%)
ca: Pes de l'ombra (%)

en: Flatten image
ca: Aplana la imatge

en: Using _Paths
ca: Utilitza _camins

en: Bookmark to the user manual
ca: Marcador per al manual d'usuari

en: _Preparing your Images for the Web
ca: _Prepara les vostres imatges per al web

en: _Working with Digital Camera Photos
ca: _Manipula fotos fetes amb càmeres digitals

en: Create, Open and Save _Files
ca: Crea, obri i alça _fitxers

en: _Basic Concepts
ca: Conceptes _bàsics

en: How to Use _Dialogs
ca: Com fer servir els _diàlegs

en: Drawing _Simple Objects
ca: Dibuixa objectes _simples

en: Create and Use _Selections
ca: Crea i utilitza les _seleccions

en: _Main Web Site
ca: Web _principal

en: Bookmark to the GIMP web site
ca: Marcador per a la web del GIMP

en: _Developer Web Site
ca: Web dels _desenvolupadors

en: _User Manual Web Site
ca: Web del manual d'_usuari

en: Plug-in _Registry
ca: _Instal·la més connectors

en: Custom _Gradient...
ca: Degradat _personalitzat ...

en: Create an image filled with an example of the current gradient
ca: Crea una imatge plena d'una mostra del degradat actual

en: Gradient reverse
ca: Degradat invertit

en: _Grid...
ca: _Graella...

en: Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brush
ca: Dibuixeu una graella tal com s'especifica a les llistes de les posicions X i Y utilitzant el pinzell actual

en: X divisions
ca: Divisions X

en: Y divisions
ca: Divisions Y

en: New Guides from _Selection
ca: Noves guies des de la _selecció

en: New Guide (by _Percent)...
ca: Nova guia (per _percentatge)...

en: Add a guide at the position specified as a percentage of the image size
ca: Afig una guia a la posició especificada com a percentatge de la mida de la imatge

en: Position (in %)
ca: Posició (en %)

en: New _Guide...
ca: Crea una _guia...

en: Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)
ca: Afig una guia amb l'orientació i la posició especificades (en píxels)

en: _Remove all Guides
ca: _Suprimeix totes les guies

en: Remove all horizontal and vertical guides
ca: Suprimeix totes les guies horitzontals i verticals

en: Fill the current selection with lava
ca: Omple la selecció actual amb lava

en: Use current gradient
ca: Utilitza el degradat actual

en: Line _Nova...
ca: _Ratllat radial...

en: Fill a layer with rays emanating outward from its center using the foreground color
ca: Omple la capa amb rajos que emanen del seu centre emprant el color del primer pla

en: Sharpness (degrees)
ca: Definició (graus)

en: Offset radius
ca: Radi del desplaçament

en: Randomness
ca: Aleatorietat

en: Create a rectangular brush
ca: Crea un pinzell rectangular

en: Re_ctangular, Feathered...
ca: Re_ctangular, amb la vora difuminada...

en: Create a rectangular brush with feathered edges
ca: Crea un pinzell rectangular amb la vora difuminada

en: Feathering
ca: Difuminació

en: _Elliptical...
ca: _El·líptic...

en: Create an elliptical brush
ca: Crea un pinzell el·líptic

en: Elli_ptical, Feathered...
ca: El·lí_ptic, amb la vora difuminada...

en: Create an elliptical brush with feathered edges
ca: Crea un pinzell el·líptic amb la vora difuminada

en: _Old Photo...
ca: Fot_o antiga...

en: Make an image look like an old photo
ca: Fa que una imatge parega una fotografia antiga

en: Defocus
ca: Desenfoca

en: Mottle
ca: Multicolor

en: Folder for the output file
ca: Carpeta per al fitxer d'eixida

en: The name of the file to create (if a file with this name already exist, it will be replaced)
ca: El nom del fitxer per crear (si és un fitxer amb un nom que ja existeix, serà reemplaçat)

en: The filename you entered is not a suitable name for a file.
ca: El nom del fitxer introduït no és un nom adequat per a un fitxer

en: All characters in the name are either white-spaces or characters which can not appear in filenames.
ca: Tots els caràcters en el nom són també espais blancs o caràcters que no poden aparèixer en els noms dels fitxers

en: Export the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as their class name, and the color itself as the color attribute
ca: Exporta la paleta activa com a full d'estils CSS amb el nom de l'entrada del color com a nom de classe, i el mateix color com a atribut del color

en: Export the active palette as a PHP dictionary (name => color)
ca: Exporta la paleta activa com a diccionari PHP (nom=> color)

en: Export the active palette as a Python dictionary (name: color)
ca: Exporta la paleta activa com a diccionari Python (nom: color)

en: Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per line (no names)
ca: Escriu tots els colors en una paleta a un arxiu de text, un valor hexadecimal per línia (sense nom)

en: Export the active palette as a java.util.Hashtable<String, Color>
ca: Exporta la paleta activa com a diccionari java.util.Hashtable <Cadena, Color>

en: New _Brush...
ca: Nou pin_zell...

en: Paste the clipboard contents into a new brush
ca: Apega el contingut del porta-retalls en un pinzell nou

en: Brush name
ca: Nom del pinzell

en: New _Pattern...
ca: Nou _patró...

en: Paste the clipboard contents into a new pattern
ca: Apega el contingut del porta-retalls en un patró nou

en: Pattern name
ca: Nom del patró

en: _Perspective...
ca: _Perspectiva...

en: Add a perspective shadow to the selected region (or alpha)
ca: Afig una ombra en perspectiva a la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Relative distance of horizon
ca: Distància relativa de l'horitzó

en: Relative length of shadow
ca: Longitud relativa de l'ombra

en: _Predator...
ca: Estil «Àlien _Predator»...

en: Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)
ca: Afig un efecte «Àlien Predator» a la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Edge amount
ca: Quantitat de vores

en: Pixelize
ca: Pixelitza

en: Pixel amount
ca: Quantitat de píxels

en: Reverse Layer Order
ca: Inverteix l'orde de les capes

en: Reverse the order of layers in the image
ca: Inverteix l'orde de les capes de la imatge

en: _Rippling...
ca: A_rruga...

en: Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image
ca: Crear una imatge multicapa afegint un efecte onada a la imatge actual

en: Rippling strength
ca: Intensitat de l'arruga

en: Number of frames
ca: Nombre de fotogrames

en: Edge behavior
ca: Comportament de les vores

en: _Round Corners...
ca: A_rrodoneix les vores...

en: Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background
ca: Arrodoneix les vores de la imatge i opcionalment afig una ombra caiguda i un fons

en: Edge radius
ca: Radi de la vora

en: Add drop-shadow
ca: Afig una ombra caiguda

en: Shadow X offset
ca: Desplaçament X de l'ombra

en: Shadow Y offset
ca: Desplaçament Y de l'ombra

en: Add background
ca: Afig un fons

en: Se_t Colormap...
ca: _Defineix el mapa de colors...

en: Change the colormap of an image to the colors in a specified palette.
ca: Canvia el mapa de colors d'una imatge amb els colors de la paleta especificada.

en: Rounded R_ectangle...
ca: R_ectangle arrodonit...

en: Round the corners of the current selection
ca: Arrodoneix les vores de la selecció actual

en: Radius (%)
ca: Radi (%)

en: Concave
ca: Còncau

en: To _Brush...
ca: Fes-ne _un pinzell...

en: Convert a selection to a brush
ca: Converteix la selecció en un pinzell

en: To _Image
ca: Fes-ne _una imatge

en: Convert a selection to an image
ca: Converteix la selecció en una imatge

en: To _Pattern...
ca: Fes-ne un _patró...

en: Convert a selection to a pattern
ca: Converteix la selecció en un patró

en: _Slide...
ca: Emmarca com un _fotograma...

en: Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image
ca: Afig un marc de pel·lícula de cinema, perforada i amb les marques a la imatge

en: Font color
ca: Color del tipus de lletra

en: _Spinning Globe...
ca: _Món que gira...

en: Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere
ca: Crea una animació posant la imatge actual en una esfera giratòria

en: Turn from left to right
ca: Gira d'esquerra a dreta

en: Index to n colors (0 = remain RGB)
ca: Indexa en n colors (0 = manté en RGB)

en: Rendering Spyro
ca: S'està dibuixant l'espiroide

en: _Spyrogimp...
ca: _Espirògraf...

en: Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer
ca: Dibuixa espirògrafs, epitrocoides i corbes de Lissajous a la capa actual

en: Spyrograph
ca: Espirògraf

en: Epitrochoid
ca: Epitrocoide

en: Hexagon
ca: Hexàgon

en: Polygon: 7 sides
ca: Polígon: 7 cares

en: Polygon: 8 sides
ca: Polígon: 8 cares

en: Polygon: 9 sides
ca: Polígon: 9 cares

en: Polygon: 10 sides
ca: Polígon: 10 cares

en: Outer teeth
ca: Dents exteriors

en: Inner teeth
ca: Dents interiors

en: Margin (pixels)
ca: Marge (píxels)

en: Hole ratio
ca: Relació del forat

en: Start angle
ca: Angle inicial

en: Color method
ca: Mètode de color

en: Gradient: Loop Sawtooth
ca: Degradat: serralada

en: Gradient: Loop Triangle
ca: Degradat: rampes

en: _Tileable Blur...
ca: Di_fumina per a mosaics...

en: Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly
ca: Difumina les vores de la imatge de manera que no es notin les juntes de les tessel·les del mosaic

en: Blur vertically
ca: Difumina verticalment

en: Blur horizontally
ca: Difumina horitzontalment

en: Blur type
ca: Tipus de difuminat

en: Mask size
ca: Mida de la màscara

en: Mask opacity
ca: Opacitat de la màscara

en: Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image
ca: Crea una imatge fraccionada que imita l'efecte de llençar una pedra a la imatge, com si fos aigua

en: Wavelength
ca: Longitud d'ona

en: Invert direction
ca: Inverteix la direcció

en: _Weave...
ca: Tei_xit de cistella...

en: Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
ca: Crea una nova capa emprant un efecte de teixit que es pot utilitzar per a sobreposar o com a mapa de relleu

en: Ribbon width
ca: Amplada de les cintes

en: Ribbon spacing
ca: Separació entre cintes

en: Shadow darkness
ca: Foscor de l'ombra

en: Shadow depth
ca: Profunditat de l'ombra

en: Thread length
ca: Longitud dels fils de la cinta

en: Thread density
ca: Densitat dels fils de la cinta

en: Thread intensity
ca: Intensitat dels fils de la cinta

en: _Xach-Effect...
ca: Ombra amb reflex _Xach...

en: Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)
ca: Afig un efecte 3D translúcid a la regió seleccionada (o canal alfa)

en: Highlight X offset
ca: Desplaçament X de la lluentor

en: Highlight Y offset
ca: Desplaçament Y de la lluentor

en: Highlight color
ca: Color ressaltat

en: Drop shadow color
ca: Color de l'ombra caiguda

en: Drop shadow opacity
ca: Opacitat de l'ombra caiguda

en: Drop shadow blur radius
ca: Amplada de l'ombra caiguda

en: Drop shadow X offset
ca: Desplaçament X de l'ombra caiguda

en: Drop shadow Y offset
ca: Desplaçament Y de l'ombra caiguda

en: Hexagons
ca: Hexàgons

en: Squares
ca: Quadrats

en: Missing exception information
ca: Falta la informació de l'excepció

en: An error occurred running %s
ca: S'ha produït un error en executar %s

en: _More Information
ca: _Més informació

en: Python-Fu File Selection
ca: Selecció del fitxer Python-Fu

en: Python-Fu Folder Selection
ca: Selecció de la carpeta Python-Fu

en: Invalid input for '%s'
ca: El valor d'entrada no és vàlid per a '%s'

en: Python-Fu Color Selection
ca: Selecció del color Python-Fu

en: Saving as colored XHTML
ca: S'està alçant com a XHTML amb colors

en: Save as colored XHTML
ca: Alça com a XHTML amb colors

en: Colored XHTML
ca: XHTML amb colors

en: Character _source
ca: _Origen del caràcter

en: Source code
ca: Codi font

en: Text file
ca: Fitxer de text

en: Entry box
ca: Camp d'entrada

en: _File to read or characters to use
ca: _Fitxer que s'ha de llegir o caràcters que s'han d'utilitzar

en: Fo_nt size in pixels
ca: _Mida de la lletra en píxels

en: _Write a separate CSS file
ca: _Escriu un fitxer CSS separat

en: Gradient to use
ca: Degradat que s'ha d'utilitzar

en: Add a layer of fog
ca: Afig una capa de boira

en: _Fog...
ca: _Boira...

en: _Layer name
ca: _Nom de la capa

en: Clouds
ca: Núvols

en: _Fog color
ca: Color de la _boira

en: _Turbulence
ca: _Turbulència

en: Op_acity
ca: Op_acitat

en: Offset the colors in a palette
ca: Desplaça els colors de la paleta

en: _Offset Palette...
ca: _Desplaça la paleta...

en: Off_set
ca: De_splaçament

en: Sort the colors in a palette
ca: Ordena els colors de la paleta

en: _Sort Palette...
ca: _Ordena la paleta...

en: Color _model
ca: _Model de color

en: Channel to _sort
ca: Canal que s'ha d'_ordenar

en: Red or Hue
ca: Roig o to

en: Green or Saturation
ca: Verd o saturació

en: Blue or Value
ca: Blau o valor

en: _Ascending
ca: _Ascendent

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
ca: Crea un degradat repetitiu emprant els colors de la paleta

en: Palette to _Repeating Gradient
ca: Degradat _repetitiu de la paleta

en: Create a gradient using colors from the palette
ca: Crea un degradat emprant els colors de la paleta

en: Palette to _Gradient
ca: De_gradat de la paleta

en: Slice
ca: Divideix

note: table snippet means a small piece of HTML code here
en: Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet
ca: Retalla una imatge per les seues guies, creant un conjunt d'imatges separades i una taula HTML formada per les imatges resultants

en: _Slice...
ca: _Divideix...

en: Path for HTML export
ca: Camí de l'exportació HTML

en: Filename for export
ca: Nom del fitxer que s'ha d'exportar

en: Image name prefix
ca: Prefix dels noms de les imatges

en: Image format
ca: Format de les imatges

en: Separate image folder
ca: Posa les imatges en una carpeta a part

en: Folder for image export
ca: Carpeta on s'exportaran les imatges

en: Space between table elements
ca: Separació entre els elements de la taula

en: Javascript for onmouseover and clicked
ca: Javascript per al onmouseover i el clicked

note: table caps are table cells on the edge of the table
en: Skip animation for table caps
ca: Deshabilita l'animació de la taula

en: Python Procedure Browser
ca: Navegador de funcions Python-Fu

en: Could not write to '%s': %s
ca: No s'ha pogut escriure a '%s': %s

en: Save Python-Fu Console Output
ca: Alça l'eixida de la consola Python-Fu

en: Interactive GIMP Python interpreter
ca: Intèrpret interactiu de Python del GIMP

en: Add a drop shadow to a layer, and optionally bevel it
ca: Afig una ombra a una capa i opcionalment un bisell

en: _Drop Shadow and Bevel...
ca: _Ombra i bisell...

en: _Shadow blur
ca: _Difuminat de l'ombra

en: _Bevel
ca: _Bisell

en: _Drop shadow
ca: _Ombra

en: Drop shadow _X displacement
ca: Longitud _X de l'ombra

en: Drop shadow _Y displacement
ca: Longitud _Y de l'ombra

en: Create a new brush with characters from a text sequence
ca: Crea un pinzell nou a partir dels caràcters d'una seqüència de text

en: New Brush from _Text...
ca: Crea un pinzell nou a partir de _text...

en: Pixel Size
ca: Mida del píxel

en: Continuous update
ca: Actualització contínua

en: Entire Layer
ca: Capa sencera

[ctx: color-range]
note: spinbutton 1
en: From:
ca: Des de:

[ctx: color-range]
note: spinbutton 2
en: To:
ca: A:

[ctx: color-rotate]
en: From:
ca: Des de:

[ctx: color-rotate]
en: To:
ca: A:

note: #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# Gray: Circle: Spinbutton 2 #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSaturation)
en: Saturation:
ca: Saturació:

note: * Gray: Operation-Mode *
en: Gray Mode
ca: Mode gris

note: Gray: Operation-Mode: two radio buttons
en: Treat as this
ca: Tracta'l com este

en: Change to this
ca: Canvia a este

note: * Gray: What is gray? *
en: Gray Threshold
ca: Llindar gris

en: Rotate Colors
ca: Gira els colors

en: Main Options
ca: Opcions principals

en: Gray Options
ca: Opcions de gris

en: Switch to Clockwise
ca: Commuta al sentit horari

en: Switch to C/Clockwise
ca: Commuta al sentit antihorari

en: Change Order of Arrows
ca: Canvia l'orde de les fletxes

en: Replace a range of colors with another
ca: Substitueix un rang de colors per un altre

en: _Rotate Colors...
ca: Gi_ra els colors...

en: Rotating the colors
ca: S'està rotant el mapa de colors

en: _Modify red channel
ca: _Modifica el canal roig

en: _Modify hue channel
ca: _Modifica el canal del to

en: Mo_dify green channel
ca: Mo_difica el canal verd

en: Mo_dify saturation channel
ca: Mo_difica el canal saturació

en: Mod_ify blue channel
ca: Mod_ifica el canal blau

en: Mod_ify luminosity channel
ca: Mod_ifica el canal lluminositat

en: Red _frequency:
ca: _Freqüència de roig:

en: Hue _frequency:
ca: _Freqüència de to:

en: Green fr_equency:
ca: Freqüència de v_erd:

en: Saturation fr_equency:
ca:  Fr_eqüència de saturació:

en: Blue freq_uency:
ca: Freqüència de bla_u:

en: Luminosity freq_uency:
ca: Freqüència de ll_uminositat:

en: Red _phaseshift:
ca: Canvi de _fase roig:

en: Hue _phaseshift:
ca: Canvi de _fase del to:

en: Green ph_aseshift:
ca: Canvi de f_ase verd:

en: Saturation ph_aseshift:
ca: Canvi de f_ase saturació:

en: Blue pha_seshift:
ca: Canvi de fa_se blau:

en: Luminosity pha_seshift:
ca: Canvi de fa_se lluminositat:

en: Alter colors in various psychedelic ways
ca: Altera els colors en diverses formes psicodèliques

en: _Alien Map...
ca: M_apa estrany...

en: Alien Map: Transforming
ca: Mapa estrany: s'està transformant

en: Alien Map
ca: Mapa estrany

en: Number of cycles covering full value range
ca: Nombre de cicles cobrint tot l'abast de valors

en: Phase angle, range 0-360
ca: Angle de fase. Abast: 0-360

en: _RGB color model
ca: Model de color _RGB

en: _HSL color model
ca: Model de color _HSL

en: Align all visible layers of the image
ca: Alinea les capes visibles de la imatge

en: Align Visi_ble Layers...
ca: Alinea les capes visi_bles...

en: There are not enough layers to align.
ca: No hi ha prou capes per alinear.

en: Align Visible Layers
ca: Alinea les capes visibles

[ctx: align-style]
en: None
ca: Cap

en: Fill (left to right)
ca: Omple (d'esquerra a dreta)

en: Fill (right to left)
ca: Omple (de dreta a esquerra)

en: _Horizontal style:
ca: Estil _horitzontal:

en: Left edge
ca: Vora esquerra

en: Right edge
ca: Vora dreta

en: Ho_rizontal base:
ca: Base ho_ritzontal:

en: Fill (top to bottom)
ca: Omple (de dalt a baix)

en: Fill (bottom to top)
ca: Omple (de baix a dalt)

en: _Vertical style:
ca: Estil _vertical:

en: Bottom edge
ca: Vora inferior

en: Ver_tical base:
ca: Base ver_tical:

en: _Grid size:
ca: Mida de la _graella:

en: _Ignore the bottom layer even if visible
ca: _Ignora la capa inferior fins i tot si és visible

en: _Use the (invisible) bottom layer as the base
ca: _Utilitza la capa (invisible) inferior com a base

en: Modify image to reduce size when saved as GIF animation
ca: Modifica la imatge per reduir-ne la mida quan s'alce com a animació GIF

en: Optimize (for _GIF)
ca: Optimitza (per a _GIF)

en: Reduce file size where combining layers is possible
ca: Redueix la mida quan es puguen combinar les capes

en: _Optimize (Difference)
ca: _Optimitza (Diferència)

en: Remove optimization to make editing easier
ca: Elimina les optimitzacions per a facilitar l'edició

en: _Unoptimize
ca: _Desoptimitza

en: _Remove Backdrop
ca: Sup_rimeix el teló de fons

en: _Find Backdrop
ca: _Troba el teló de fons

en: Unoptimizing animation
ca: S'està desoptimitzant l'animació

en: Removing animation background
ca: Supressió del fons de l'animació

en: Finding animation background
ca: Cerca del fons de l'animació

en: Optimizing animation
ca: Optimització de l'animació

en: Preview a GIMP layer-based animation
ca: Previsualitza una animació de les capes

en: _Playback...
ca: Re_produeix...

en: Step to next frame
ca: Avança al següent fotograma pas a pas

en: Rewind the animation
ca: Rebobina l'animació

en: Increase the speed of the animation
ca: Augmenta la velocitat de l'animació

en: Decrease the speed of the animation
ca: Redueix la velocitat de l'animació

en: Reset speed
ca: Restableix la velocitat

en: Reset the speed of the animation
ca: Restableix la velocitat de l'animació

en: Detach the animation from the dialog window
ca: Desacobla l'animació d'esta finestra de diàleg

en: Animation Playback:
ca: Reproducció de l'animació:

en: Default framerate
ca: Nombre d'imatges per segon per defecte

en: Playback speed
ca: Velocitat de la reproducció

en: Tried to display an invalid layer.
ca: S'ha intentat mostrar una capa no vàlida.

en: Frame %d of %d
ca: Fotograma %d de %d

en: Antialias using the Scale3X edge-extrapolation algorithm
ca: El suavitzat de vores utilitza un algorisme d'extrapolació de vores Scale3X

en: _Antialias
ca: Su_avitza les vores

en: Antialiasing...
ca: S'estan suavitzant les vores...

en: Add a canvas texture to the image
ca: Afig a la imatge una textura en forma tapís

en: _Apply Canvas...
ca: Efecte t_apís...

en: Applying canvas
ca: S'està aplicant l'efecte tapís

en: Apply Canvas
ca: Aplica l'efecte tapís

en: _Top-right
ca: Superior dre_t

en: Top-_left
ca: Superior _esquerre

en: _Bottom-left
ca: _Inferior esquerre

en: Bottom-_right
ca: Inferior _dret

en: _Depth:
ca: Profun_ditat:

en: Simulate an image painted on window blinds
ca: Simula una imatge a través d'una finestra amb angles morts

en: _Blinds...
ca: An_gles morts...

en: Adding blinds
ca: S'estan afegint angles morts

en: _Displacement:
ca: _Desplaçament:

en: _Number of segments:
ca: _Nombre de segments:

en: Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas
ca: Difumina els píxels veïns, però només en les àrees de poc contrast

en: _Selective Gaussian Blur...
ca: Difuminat gaussià _selectiu...

en: Selective Gaussian Blur
ca: Difuminat gaussià selectiu

en: Cannot operate on indexed color images.
ca: No es pot operar amb imatges de color indexat.

en: _Blur radius:
ca: Radi de _difuminat:

en: _Max. delta:
ca: Delta _màxim:

en: Simplest, most commonly used way of blurring
ca: La forma més senzilla i que més s'utilitza per difuminar

en: _Gaussian Blur...
ca: Difuminació _gaussiana...

en: Apply a gaussian blur
ca: Aplica una difuminació gaussiana

note: parameter settings
en: Blur Radius
ca: Radi de difuminació

en: Blur Method
ca: Mètode de difuminat

en: Simulate movement using directional blur
ca: Simula una imatge en moviment utilitzant una difuminació direccional

en: _Motion Blur...
ca: Difuminació de _moviment...

en: Motion blurring
ca: S'està difuminant amb l'efecte de moviment

en: Blur Type
ca: Tipus de difuminació

[ctx: blur-type]
en: _Linear
ca: _Lineal

[ctx: blur-type]
en: _Zoom
ca: _Ampliació

en: Blur Center
ca: Difumina el centre

en: Blur _outward
ca: Difumina el _contorn

en: Blur Parameters
ca: Paràmetres de difuminació

en: L_ength:
ca: Long_itud:

en: Simple blur, fast but not very strong
ca: Difuminació simple, ràpida però no molt forta

en: _Blur
ca: _Difumina

en: Blurring
ca: S'està difuminant

en: Set foreground to the average color of the image border
ca: Calcula un color de primer pla com a mitjana dels colors de la vora la imatge

en: _Border Average...
ca: _Vora mitjana...

en: Border Average
ca: Vora mitjana

en: Borderaverage
ca: Vora mitjana

en: Border Size
ca: Mida de la vora

note: Number of Colors frame
en: Number of Colors
ca: Nombre de colors

en: _Bucket size:
ca: Mida del cu_bell:

en: Create an embossing effect using a bump map
ca: Crea un efecte de rugositat utilitzant un mapa de relleu

en: _Bump Map...
ca: _Mapa de relleu...

en: Bump-mapping
ca: Mapatge de relleu

en: Bump Map
ca: Mapa de relleu

en: _Bump map:
ca: Mapa de r_elleu:

en: Spherical
ca: Esfèric

en: _Map type:
ca: Tipus de _mapa:

note: Compensate darkening
en: Co_mpensate for darkening
ca: Co_mpensa la foscor

note: Invert bumpmap
en: I_nvert bumpmap
ca: I_nverteix el mapa de relleu

note: Tile bumpmap
en: _Tile bumpmap
ca: _Fes un mosaic del mapa de relleu

en: _Azimuth:
ca: _Azimut:

en: _Elevation:
ca: _Elevació:

en: _X offset:
ca: Desplaçament en _X:

en: The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse button.
ca: El desplaçament es pot ajustar arrossegant la previsualització utilitzant el botó central del ratolí.

en: _Y offset:
ca: Desplaçament en _Y:

en: _Waterlevel:
ca: _Nivell de l'aigua:

en: Simulate a cartoon by enhancing edges
ca: Simula un còmic realçant les vores amb negre

en: Ca_rtoon...
ca: Cò_mic...

en: _Mask radius:
ca: Radi de la _màscara:

en: _Percent black:
ca: _Percentatge de negre:

en: Alter colors by mixing RGB Channels
ca: Altera els colors barrejant els canals RGB

en: Channel Mi_xer...
ca: Me_sclador de canals...

note: printf("Channel Mixer:: Mode:%d  r %f  g %f  b %f\n ", param[3].data.d_int32, mix.black.red_gain, mix.black.green_gain, mix.black.blue_gain);
en: Channel Mixer
ca: Mesclador de canals

en: O_utput channel:
ca: Canal d'ei_xida:

en: Load Channel Mixer Settings
ca: Carrega els paràmetres del mesclador de canal

en: Save Channel Mixer Settings
ca: Alça els paràmetres del mesclador de canal

en: Parameters were saved to '%s'
ca: Els paràmetres s'han alçat a «%s»

en: Create a checkerboard pattern
ca: Crea un patró estil tauler d'escacs

en: _Checkerboard...
ca: Tauler d'es_cacs...

en: Adding checkerboard
ca: S'està afegint un tauler d'escacs

en: _Psychobilly
ca: _Psicodèlic

en: Keep image's values
ca: Conserva els valors de les imatges

en: Keep the first value
ca: Conserva el primer valor

en: Fill with parameter k
ca: Omple-ho amb el paràmetre k

en: k{x(1-x)}^p stepped
ca: k{x(1-x)}^p desplaçada

en: kx^p stepped
ca: kx^p desplaçat

en: k(1-x^p) stepped
ca: k(1-x^p) desplaçat

en: Delta function
ca: Funció delta

en: Delta function stepped
ca: Funció delta desplaçada

en: sin^p-based function
ca: Funció basada en sin^p

en: sin^p, stepped
ca: Sin^p desplaçat

[ctx: cml-composition]
en: None
ca: Cap

en: Max (x, -)
ca: Màx (x, -)

en: Max (x+d, -)
ca: Màx (x+d, -)

en: Max (x-d, -)
ca: Màx (x-d, -)

en: Min (x, -)
ca: Mín (x, -)

en: Min (x+d, -)
ca: Mín (x+d, -)

en: Min (x-d, -)
ca: Mín (x-d, -)

en: Max (x+d, -), (x < 0.5)
ca: Màx (x+d, -), (x < 0.5)

en: Max (x+d, -), (0.5 < x)
ca: Màx (x+d, -), (0.5 < x)

en: Max (x-d, -), (x < 0.5)
ca: Màx (x-d, -), (x < 0.5)

en: Max (x-d, -), (0.5 < x)
ca: Màx (x-d, -), (0.5 < x)

en: Min (x+d, -), (x < 0.5)
ca: Mín (x+d, -), (x < 0.5)

en: Min (x+d, -), (0.5 < x)
ca: Mín (x+d, -), (0.5 < x)

en: Min (x-d, -), (x < 0.5)
ca: Mín (x-d, -), (x < 0.5)

en: Min (x-d, -), (0.5 < x)
ca: Mín (x-d, -), (0.5 < x)

en: Use average value
ca: Utilitza el valor mitjà

en: Use reverse value
ca: Utilitza el valor invers

en: With random power (0,10)
ca: D'intensitat aleatòria (0,10)

en: With random power (0,1)
ca: D'intensitat aleatòria (0,1)

en: With gradient power (0,1)
ca: D'intensitat graduada (0,1)

en: Multiply rand. value (0,1)
ca: Multiplica el valor aleatori (0,1)

en: Multiply rand. value (0,2)
ca: Multiplica el valor aleatori (0,2)

en: Multiply gradient (0,1)
ca: Multiplica el grau (0,1)

en: With p and random (0,1)
ca: Amb intensitat i aleatori (0,1)

en: All black
ca: Tot negre

en: All gray
ca: Tot gris

en: All white
ca: Tot blanc

en: The first row of the image
ca: La primera fila de la imatge

en: Continuous gradient
ca: Degradat continu

en: Continuous grad. w/o gap
ca: Degradat continu sense buits

en: Random, ch. independent
ca: Aleatori, indep. del canal

en: Random shared
ca: Aleatoris compartits

en: Randoms from seed
ca: Aleatoris amb llavor

en: Randoms from seed (shared)
ca: Aleatoris amb llavor (compartit)

en: Create abstract Coupled-Map Lattice patterns
ca: Crea patrons abstractes Coupled-Map-Lattice

en: CML _Explorer...
ca: _Explorador CML...

en: CML Explorer: evoluting
ca: Explorador CML: s'està calculant

en: Coupled-Map-Lattice Explorer
ca: Explorador Coupled-Map-Lattice

en: Fix Seed
ca: Llavor fixa

en: Random Seed
ca: Llavor aleatòria

en: Sat_uration
ca: Sat_uració

en: Channel Independent Parameters
ca: Paràmetres independents del canal

en: Zoom scale:
ca: Escala de l'ampliació:

en: Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
ca: Llavor inicial (només per als modes «amb llavor»)

en: Seed:
ca: Llavor:

en: Switch to "From seed" With the Last Seed
ca: Commuta a «amb llavor» amb la darrera llavor

en: "Fix seed" button is an alias of me.
    The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero.
ca: El botó «Llavor fixa» és un àlies meu.
    La mateixa llavor produeix la mateixa imatge, si (1) les amplades de les imatges són les mateixes (esta és la raó per la qual la imatge dibuixada és diferent de la previsualitzada) i (2) tots els valors de mutació són iguals a zero.

en: O_thers
ca: Al_tres

en: Copy Settings
ca: Copia els paràmetres

en: Source channel:
ca: Canal d'origen:

en: Destination channel:
ca: Canal de destinació:

en: Copy Parameters
ca: Copia els paràmetres

en: Selective Load Settings
ca: Paràmetres de càrrega selectiva

en: Source channel in file:
ca: Canal d'origen del fitxer:

en: _Misc Ops.
ca: _Opcions diverses

en: Function type:
ca: Tipus de funció:

en: Composition:
ca: Composició:

en: Misc arrange:
ca: Disposicions diverses:

en: Use cyclic range
ca: Utilitza un abast cíclic

en: Mod. rate:
ca: Factor de mod.:

en: Env. sensitivity:
ca: S. entorn:

en: Diffusion dist.:
ca: Dist. de difusió:

en: # of subranges:
ca: Núm. de subabast:

en: P(ower factor):
ca: P(factor potència):

en: Parameter k:
ca: Paràmetre k:

en: Range low:
ca: Abast curt:

en: Range high:
ca: Abast llarg:

en: Plot a Graph of the Settings
ca: Traça una gràfica dels paràmetres

en: Ch. sensitivity:
ca: Sensibilitat del canal:

en: Mutation rate:
ca: Vel. de mutació:

en: Mutation dist.:
ca: Dist. de mutació:

en: Graph of the Current Settings
ca: Gràfica dels paràmetres actuals

en: Warning: the source and the destination are the same channel.
ca: Avís: la font i la destinació són el mateix canal.

en: Save CML Explorer Parameters
ca: Alça els paràmetres de l'Explorador CML

en: Load CML Explorer Parameters
ca: Carrega els paràmetres de l'explorador CML

en: Error: it's not CML parameter file.
ca: S'ha produït un error: este no és un fitxer CML.

en: Warning: '%s' is an old format file.
ca: Avís: «%s» és un fitxer en format antic.

en: Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
ca: Avís: «%s» és un fitxer de paràmetres per a un explorador CML més modern que el que esteu utilitzant.

en: Error: failed to load parameters
ca: S'ha produït un error: no es poden carregar els paràmetres

en: Analyze the set of colors in the image
ca: Analitza el conjunt de colors de la imatge

en: Colorcube A_nalysis...
ca: A_nàlisi del cub de color...

en: Colorcube Analysis
ca: Anàlisi del cub de color

note: output results
en: Image dimensions: %d × %d
ca: Dimensions de la imatge: %d × %d

en: No colors
ca: Sense colors

en: Only one unique color
ca: Només un únic color

en: Number of unique colors: %d
ca: Nombre de colors únics: %d

en: Stretch color saturation to cover maximum possible range
ca: Amplia la saturació del color per cobrir-ne el màxim rang possible

en: _Color Enhance
ca: Millora del _color

en: Color Enhance
ca: Millora del color

en: Swap one color with another
ca: Intercanvia un color amb un altre

en: _Color Exchange...
ca: Substitueix un _color...

en: Color Exchange
ca: Substitueix un  color

en: Middle-Click Inside Preview to Pick "From Color"
ca: Feu clic amb el botó del mig dins la previsualització per triar «Des del color»

en: To Color
ca: Al color

en: From Color
ca: Des del color

en: Color Exchange: To Color
ca: Canvi de color: al color

en: Color Exchange: From Color
ca: Canvi de color: des del color

en: R_ed threshold:
ca: Llindar v_ermell:

en: G_reen threshold:
ca: Llindar ve_rd:

en: B_lue threshold:
ca: Llindar b_lau:

en: Lock _thresholds
ca: Bloqueja els _llindars

en: Convert a specified color to transparency
ca: Converteix un color especificat en transparent

en: Color to _Alpha...
ca: Color a _alfa...

en: Removing color
ca: S'està suprimint el color

en: Color to Alpha
ca: Color a alfa

[ctx: color-to-alpha]
en: From:
ca: Des de:

en: Color to Alpha Color Picker
ca: Color al seleccionador de color alfa

en: to alpha
ca: a l'alfa

en: Replace all colors with shades of a specified color
ca: Substitueix tots els colors amb ombres d'un color específic

en: Colorif_y...
ca: _Acoloreix...

en: Colorifying
ca: S'està acolorint

en: Colorify
ca: Acoloreix

en: Custom color:
ca: Color personalitzat:

en: Colorify Custom Color
ca: Acoloreix amb el color personalitzat

en: Rearrange the colormap
ca: Torna a ajustar el mapa de colors

en: R_earrange Colormap...
ca: Ajusta _els colors...

en: Swap two colors in the colormap
ca: Intercanvia dos colors en el mapa de colors

en: _Swap Colors
ca: _Intercanvia colors

en: Invalid remap array was passed to remap function
ca: S'ha introduït una taula de traducció de colors invàlida a la funció

en: Rearranging the colormap
ca: S'està ajustant el mapa de colors

en: Sort on Hue
ca: Ordena segons el to

en: Sort on Saturation
ca: Ordena segons la saturació

en: Sort on Value
ca: Ordena segons el valor

en: Reverse Order
ca: Inverteix l'orde

en: Reset Order
ca: Inicialitza l'orde

en: Rearrange Colormap
ca: Ajusta el mapa de colors

en: Drag and drop colors to rearrange the colormap.  The numbers shown are the original indices.  Right-click for a menu with sort options.
ca: Arrossegueu colors per ajustar el mapa de colors.  Els nombres que es mostren són els índex originals.  Feu clic amb el botó dret per veure les opcions d'ordenació.

en: _Cyan:
ca: _Cian:

en: _Black:
ca: _Negre:

en: _Blueness cb470:
ca: _Blavor cb470:

en: _Redness cr470:
ca: Ve_rmellor cr470:

en: _Blueness cb709:
ca: _Blavor cb709:

en: _Redness cr709:
ca: Ve_rmellor cr709:

en: _Blueness cb470f:
ca: _Blavor cb470f:

en: _Redness cr470f:
ca: Ve_rmellor cr470f:

en: _Blueness cb709f:
ca: _Blavor cb709f:

en: _Redness cr709f:
ca: Ve_rmellor cr709f:

en: Create an image using multiple gray images as color channels
ca: Crea una imatge utilitzant imatges diverses amb escala de grisos com a canals de color

en: C_ompose...
ca: C_ompon...

en: Recompose an image that was previously decomposed
ca: Recompon una imatge que estava descomposta

en: R_ecompose
ca: R_ecompon

en: You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by 'Decompose'.
ca: Només podeu executar «Torna a compondre» si la imatge activa s'ha generat amb la funció «Descompon».

en: Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found
ca: S'ha produït un error en analitzar el paràsit «descompon dades»: no té prou capes

en: Could not get layers for image %d
ca: No s'han pogut obtindre capes per a la imatge %d

en: Composing
ca: S'està creant la composició

en: At least one image is needed to compose
ca: Com a mínim cal una imatge per a compondre

en: Specified layer %d not found
ca: No s'ha trobat la capa %d

en: Drawables have different size
ca: Els elements dibuixables tenen una mida diferent

en: Images have different size
ca: Les imatges tenen una mida diferent

en: Error in getting layer IDs
ca: S'ha produït un error en obtindre ID de capa

en: Image is not a gray image (bpp=%d)
ca: La imatge no és una imatge grisa (bpp=%d)

en: Unable to recompose, source layer not found
ca: No s'ha pogut tornar a compondre perquè no s'ha trobat la capa origen

note: Compose type combo
en: Compose Channels
ca: Compon els canals

en: Color _model:
ca: _Model de color:

note: Channel representation table
en: Channel Representations
ca: Representacions dels canals

en: Mask value
ca: Valor de màscara

en: Stretch brightness values to cover the full range
ca: Amplia la brillantor de la imatge per cobrir-ne tot el rang

en: _Normalize
ca: _Normalitza

en: Normalizing
ca: S'està normalitzant

en: Enhance contrast using the Retinex method
ca: Millora el contrast utilitzant el mètode Retinex

en: Retinex Image Enhancement
ca: Millora de la imatge Retinex

en: _Level:
ca: _Nivell:

en: _Scale:
ca: E_scala:

en: Scale _division:
ca: _Divisió de l'escala:

en: Dy_namic:
ca: Di_nàmic:

en: Retinex: filtering
ca: Retinex: s'està filtrant

en: Stretch image contrast to cover the maximum possible range
ca: Amplia el contrast de la imatge per cobrir-ne el màxim rang possible

en: Stretch _HSV
ca: Amplia _HSV

en: Auto-Stretching HSV
ca: S'està ampliant el HSV automàticament

en: autostretch_hsv: cmap was NULL!  Quitting...
ca: ampliació automàtica _HSV: el mapa de color estava buit. S'està eixint...

en: Stretch contrast to cover the maximum possible range
ca: Amplia el contrast de la imatge per cobrir-ne el màxim rang possible

en: _Stretch Contrast
ca: Amplia el contra_st

en: Auto-stretching contrast
ca: S'està ampliant el contrast automàticament

en: c_astretch: cmap was NULL!  Quitting...
ca: _Ampliació del contrast: el mapa de color estava buit. S'està eixint...

en: Gr_ey
ca: _Gris

en: Re_d
ca: _Roig

en: _Green
ca: V_erd

en: _Blue
ca: _Blau

en: _Alpha
ca: _Alfa

en: E_xtend
ca: E_stén

en: _Wrap
ca: _Ajusta

en: Cro_p
ca: Esca_pça

en: Apply a generic 5x5 convolution matrix
ca: Aplica una matriu de convolució genèrica de 5x5

en: _Convolution Matrix...
ca: Matriu de _convolució...

en: Convolution does not work on layers smaller than 3x3 pixels.
ca: La matriu de convolució no funciona en capes més petites de 3x3 píxels.

en: Applying convolution
ca: S'està aplicant la matriu de convolució

en: Convolution Matrix
ca: Matriu de convolució

en: O_ffset:
ca: _Desplaçament:

en: N_ormalise
ca: N_ormalitza

en: A_lpha-weighting
ca: Ponderació a_lfa

en: Remove empty borders from the image
ca: Suprimeix les vores buides de la imatge

en: Autocrop Imag_e
ca: _Escapça la imatge, automàtic

en: Remove empty borders from the layer
ca: Suprimeix les vores buides de la capa

en: Autocrop Lay_er
ca: _Escapça la capa, automàtic

en: Cropping
ca: Escapçat

en: Autocrop unused space from edges and middle
ca: Escapça l'espai inútil dels marges i del mig

en: _Zealous Crop
ca: Escapçat _Zealous

en: Zealous cropping
ca: S'està escapçant en mode Zealous

en: Nothing to crop.
ca: Res per escapçar.

en: Convert the image into randomly rotated square blobs
ca: Converteix la imatge en un conjunt de retalls quadrats girats de forma aleatòria

en: _Cubism...
ca: _Cubisme...

en: Cubism
ca: Cubisme

en: _Tile size:
ca: Mida del _mosaic:

en: T_ile saturation:
ca: Saturació del mosa_ic:

en: _Use background color
ca: _Utilitza el color del fons

en: Cubistic transformation
ca: Transformació cubista

en: Bend the image using two control curves
ca: Distorsiona la imatge utilitzant dues corbes de control

en: _Curve Bend...
ca: _Distorsiona segons la corba...

en: Can operate on layers only (but was called on channel or mask).
ca: Només es pot operar en les capes (s'estava fent en un canal o una màscara).

en: Cannot operate on layers with masks.
ca: No es pot operar en capes amb màscares.

en: Cannot operate on empty selections.
ca: No es pot operar en seleccions buides.

en: Error while reading '%s': %s
ca: S'ha produït un error en llegir «%s»: %s

note: Possibly retrieve data from a previous run The shell and main vbox
en: Curve Bend
ca: Distorsiona segons la corba

note: The preview button
en: _Preview Once
ca: _Previsualitza una vegada

note: The preview toggle
en: Automatic pre_view
ca: Pre_visualització automàtica

note: Rotate spinbutton
en: Rotat_e:
ca: _Gira:

note: The smoothing toggle
en: Smoo_thing
ca: Suavi_tza

note: The work_on_copy toggle
en: Work on cop_y
ca: Treballa amb la còp_ia

note: The curves graph
en: Modify Curves
ca: Modifica les corbes

en: Curve for Border
ca: Corba per a la vora

en: _Upper
ca: S_uperior

en: _Lower
ca: _Inferior

en: Curve Type
ca: Tipus de corba

en: Smoot_h
ca: S_uau

en: Copy the active curve to the other border
ca: Copia la corba activa a l'altra vora

note: The CopyInv button
en: _Mirror
ca: Re_flecteix

en: Mirror the active curve to the other border
ca: Reflecteix la corba activa a l'altra vora

note: The Swap button
en: S_wap
ca: Interca_nvia

en: Swap the two curves
ca: Intercanvia les dues corbes

en: Reset the active curve
ca: Reinicia la corba activa

en: Load the curves from a file
ca: Carrega les corbes des d'un fitxer

en: Save the curves to a file
ca: Alça les corbes al fitxer

en: Load Curve Points from File
ca: Carrega els punts de la corba des d'un fitxer

en: Save Curve Points to File
ca: Alça els punts de la corba a un fitxer

en: hue
ca: to

en: saturation
ca: saturació

en: hue_l
ca: to

en: saturation_l
ca: saturació

en: lightness
ca: brillantor

en: Hue (HSL)
ca: To (HSL)

en: Saturation (HSL)
ca: Saturació (HSL)

en: cyan-k
ca: cian-k

en: yellow-k
ca: groc-k

en: Cyan_K
ca: Cian_K

en: Yellow_K
ca: Groc_K

en: blueness-cb470
ca: blavor-cb470

en: redness-cr470
ca: vermellor-cr470

en: blueness-cb709
ca: blavor-cb709

en: redness-cr709
ca: vermellor-cr709

en: blueness-cb470f
ca: blavor-cb470f

en: redness-cr470f
ca: vermellor-cr470f

en: blueness-cb709f
ca: blavor-cb709f

en: redness-cr709f
ca: vermellor-cr709f

en: Decompose an image into separate colorspace components
ca: Descompon una imatge en els seus diversos components de color

en: _Decompose...
ca: _Descompon...

en: Decomposing
ca: S'està descomponent

en: Decompose
ca: Descompon

en: Extract Channels
ca: Extrau els canals

en: _Decompose to layers
ca: Descomposa en _capes

en: _Foreground as registration color
ca: _Realça el color del primer pla

en: Pixels in the foreground color will appear black in all output images.  This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
ca: Els píxels que tinguen el color del primer pla es mostraran en negre en totes les capes de la imatge descomposta. Això es pot utilitzar, per exemple, per marcar els contorns dels objectes en tots els canals.

en: Fix images where every other row is missing
ca: Arregla imatges on falta alguna fila de píxels

en: _Deinterlace...
ca: _Desentrellaça...

en: Deinterlace
ca: Desentrellaça

en: Keep o_dd fields
ca: Conserva els camps _senars

en: Keep _even fields
ca: Conserva els camps _parells

en: Combine two images using depth maps (z-buffers)
ca: Combina dues imatges utilitzant mapes de profunditat (memòries intermèdies z)

en: _Depth Merge...
ca: Fusió per profun_ditat...

en: Depth-merging
ca: S'està fusionant segons la profunditat

en: Depth Merge
ca: Fusió per profunditat

en: Source 1:
ca: Font 1:

en: Depth map:
ca: Mapa de la profunditat:

en: Source 2:
ca: Font 2:

en: Sc_ale 1:
ca: Esc_ala 1:

en: Sca_le 2:
ca: Esca_la 2:

en: Remove speckle noise from the image
ca: Elimina de la imatge el soroll en forma de pics

en: Des_peckle...
ca: Elimina els _pics...

en: Despeckle
ca: Elimina els pics

en: _Adaptive
ca: _Adaptable

en: R_ecursive
ca: R_ecursiu

en: _Radius:
ca: _Radi:

en: _Black level:
ca: Nivell de _negre:

en: _White level:
ca: Nivell de _blanc:

en: Remove vertical stripe artifacts from the image
ca: Elimina les bandes verticals de la imatge

en: Des_tripe...
ca: _Trau les bandes...

en: Destriping
ca: S'estan traient les bandes

en: Destripe
ca: Trau les bandes

en: Create _histogram
ca: Crea un _histograma

en: Generate diffraction patterns
ca: Genera patrons de difracció

en: _Diffraction Patterns...
ca: Patrons de _difracció...

en: Creating diffraction pattern
ca: S'està creant un patró de difracció

en: Diffraction Patterns
ca: Patrons de difracció

en: _Preview!
ca: _Previsualitza

en: Sc_attering:
ca: Dis_persió:

en: Po_larization:
ca: Po_larització:

en: _X displacement
ca: Desplaçament en _X

en: _Pinch
ca: _Enfonsa

en: _Y displacement
ca: Desplaçament en _Y

en: _Whirl
ca: _Remolí

en: Displace pixels as indicated by displacement maps
ca: Desplaça els píxels segons un mapa de desplaçaments

en: _Displace...
ca: _Desplaça...

en: Displacing
ca: S'està desplaçant

en: Displace
ca: Desplaça

note: X options
en: _X displacement:
ca: Desplaçament en _X:

note: Y Options
en: _Y displacement:
ca: Desplaçament en _Y:

en: Displacement Mode
ca: Mode desplaçament

en: _Cartesian
ca: _Cartesià

en: _Smear
ca: _Taca

en: _Black
ca: _Negre

en: Edge detection with control of edge thickness
ca: Detecta les vores segons la mida de les vores

en: _Difference of Gaussians...
ca: _Diferència de gaussians...

en: DoG Edge Detect
ca: Detecció de vora DoG

en: Smoothing Parameters
ca: Paràmetres de suavitzat

en: _Radius 1:
ca: _Radi 1:

en: R_adius 2:
ca: R_adi 2:

en: _Invert
ca: _Inverteix

en: High-resolution edge detection
ca: Detecció de vores d'alta resolució

en: Cleanup
ca: Neteja

en: Simulate the glowing boundary of a neon light
ca: Simula la lluentor d'un llum de neó

en: _Neon...
ca: _Neó...

en: Neon
ca: Neó

en: Neon Detection
ca: Detecció de neó

en: _Amount:
ca: Qu_antitat:

en: Specialized direction-dependent edge detection
ca: Sistema especialitzat de detecció de vores basat en la direcció

en: Sobel Edge Detection
ca: Detecció de vores Sobel

en: Sobel _horizontally
ca: Sobel _horitzontal

en: Sobel _vertically
ca: Sobel _vertical

en: _Keep sign of result (one direction only)
ca: _Conserva el signe del resultat (només en una direcció)

en: Sobel edge detecting
ca: Detecció de vores Sobel

en: Several simple methods for detecting edges
ca: Diversos mètodes senzills per detectar vores

en: _Edge...
ca: _Vora...

en: Edge detection
ca: Detecció de vores

en: Edge Detection
ca: Detecció de vores

en: Prewitt compass
ca: Compàs Prewitt

en: Differential
ca: Diferencial

en: A_mount:
ca: _Quantitat:

en: Simulate an image created by embossing
ca: Simula una imatge esculpida sobre la pedra

en: _Emboss...
ca: _Esculpeix...

en: _Bumpmap
ca: _Mapa de relleu

en: _Emboss
ca: R_elleu

en: E_levation:
ca: E_levació:

en: Simulate an antique engraving
ca: Simula un gravat antic amb franges negres

en: En_grave...
ca: _Grava amb franges negres...

en: Engraving
ca: S'està gravant amb franges negres

en: Engrave
ca: Grava amb franges negres

en: _Limit line width
ca: Amplada de la línia _límit

en: ASCII art
ca: Art ASCII

en: Load KISS Palette
ca: Carrega la paleta KISS

en: Can't create a new image
ca: No es pot crear una imatge nova

en: Unsupported bit depth (%d)!
ca: No s'accepta esta profunditat de bits (%d)

en: C-Source
ca: Codi font

en: _Prefixed name:
ca: Nom _prefixat:

note: Use Comment
en: _Save comment to file
ca: Al_ça el comentari al fitxer

note: GLib types
en: _Use GLib types (guint8*)
ca: Utilitza els tip_vos de la GLib (guint8*)

en: Us_e macros instead of struct
ca: Utilitza macros en lloc d'_estructures

en: Use _1 byte Run-Length-Encoding
ca: Utilitza la codificació RLE d'_1 byte

en: Sa_ve alpha channel (RGBA/RGB)
ca: Alça el canal _alfa (RGBA/RGB)

note: RGB-565
en: Save as _RGB565 (16-bit)
ca: Alça com a _RGB565 (16 bits)

en: Desktop Link
ca: Drecera a l'escriptori

en: Error loading desktop file '%s': %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» de l'escriptori: %s

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
ca: Imatges digitals i comunicacions en medicina

en: '%s' is not a DICOM file.
ca: «%s»: no és un fitxer DICOM.

en: Cannot save images with alpha channel.
ca: No es poden alçar imatges amb canal alfa.

en: Cannot operate on unknown image types.
ca: No es pot operar en tipus d'imatges desconeguts.

en: Error in GIMP brush file '%s'
ca: El fitxer del pinzell del GIMP «%s» està malament

en: GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA
ca: Els pinzells del GIMP són en escala de grisos o bé en RGBA

en: This is not a GIF file
ca: Este no és un fitxer GIF

en: Non-square pixels.  Image might look squashed.
ca: Els píxels no són quadrats. La imatge pot paréixer aixafada.

en: Background (%d%s)
ca: Fons (%d%s)

en: Opening '%s' (frame %d)
ca: S'està obrint «%s» (fotograma %d)

en: Frame %d (%d%s)
ca: Fotograma %d (%d%s)

en: GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled.  Animation might not play or re-save perfectly.
ca: GIF: No es pot gestionar el tipus de composició GIF %d no documentat. Pot ser que l'animació no es reproduïsca o no es torne a alçar perfectament.

en: Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque.
ca: No s'ha pogut reduir més els colors. S'està alçant com a opac.

en: Unable to save '%s'.  The GIF file format does not support images that are more than %d pixels wide or tall.
ca: No s'ha pogut alçar «%s». El format de fitxer GIF no permet imatges de més de %d píxels d'amplada o alçada.

en: The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
ca: El format GIF només accepta comentaris codificats en ASCII 7 bits. No s'ha alçat cap comentari.

en: Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first.
ca: No es poden alçar les imatges de color RGB. Convertiu-les primer a color indexat o a escala de grisos.

en: Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation.
ca: Posa retards en l'animació per prevenir sobresaturacions a la CPU.

en: The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
ca: La imatge que esteu intentant alçar en format GIF conté capes que s'estenen més enllà de les vores.

en: The GIF file format does not allow this.  You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.
ca: Això no està permés en les imatges GIF. Podeu escollir entre escapçar totes les capes d'acord amb les vores de les imatges o no alçar.

en: Error loading UI file '%s':
    %s
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer d'interfície d'usuari «%s»:
    %s

en: I don't care
ca: No importa

en: Cumulative layers (combine)
ca: Capes acumulatives (combina)

en: One frame per layer (replace)
ca: Un fotograma per capa (substitueix)

en: You can only export as animation when the image has more than one layer. The image you are trying to export only has one layer.
ca: Si voleu exportar com a animació cal que la imatge tinga més d'una capa. La imatge que voleu exportar només en té una.

en: Error writing output file.
ca: S'ha produït un error en escriure el fitxer d'eixida.

note: translators: the %d is *always* 240 here
en: The default comment is limited to %d characters.
ca: El comentari per defecte està limitat a %d caràcters.

en: GIMP brush (animated)
ca: Pinzell del GIMP (animat)

en: Error in GIMP brush pipe file.
ca: S'ha produït un error al fitxer conducte del pinzell del GIMP.

en: GIMP brush file appears to be corrupted.
ca: Pareix que el fitxer del pinzell del GIMP està malmés.

en: Couldn't load one brush in the pipe, giving up.
ca: No s'ha pogut carregar un pinzell al conducte, renuncieu-hi.

en: Brush Pipe
ca: Conducte del pinzell

en: Spacing (percent):
ca: Espaiat (percentatge):

en: Cell size:
ca: Mida de la cel·la:

en: Number of cells:
ca: Nombre de cel·les:

en:  Rows of
ca:  Files de

en:  Columns on each layer
ca:  Columnes en cada capa

en:  (Width Mismatch!)
ca:  (L'amplada no coincideix)

en:  (Height Mismatch!)
ca:  (L'alçada no coincideix)

en: Display as:
ca: Mostra com a:

en: Dimension:
ca: Dimensió:

en: Ranks:
ca: Rangs:

en: HTML table
ca: Taula HTML

en: You are about to create a huge
    HTML file which will most likely
    crash your browser.
ca: Esteu a punt de crear un enorme
    fitxer HTML que molt probablement
    farà que el vostre navegador deixi de funcionar.

note: HTML Page Options
en: HTML Page Options
ca: Opcions de la pàgina HTML

en: _Generate full HTML document
ca: _Genera un document HTML sencer

en: If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. tags instead of just the table html.
ca: Si es marca l'opció, el GTM generarà un document HTML sencer amb els marcadors <HTML>, <BODY>, etc. en comptes de només la taula HTML.

note: HTML Table Creation Options
en: Table Creation Options
ca: Opcions de creació d'una taula

en: _Use cellspan
ca: Utilitza atrib_uts de la cel·la

en: If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.
ca: Si es marca l'opció, el GTM reemplaçarà les seccions rectangulars dels blocs de color idèntic per una cel·la gran amb els valors de ROWSPAN i els de COLSPAN.

en: Co_mpress TD tags
ca: Co_mprimeix les etiquetes TD

en: Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cellcontent.  This is only necessary for pixel level positioning control.
ca: Si es marca l'opció, el GTM no deixarà espais en blanc entre els marcadors TD i el contingut de la cel·la. Només és necessari per al control de posicionament de nivell de píxels.

en: C_aption
ca: C_aptura

en: Check if you would like to have the table captioned.
ca: Habiliteu-ho si voleu capturar la taula.

en: The text for the table caption.
ca: Text del peu de taula.

en: C_ell content:
ca: Contingut de la c_el·la:

en: The text to go into each cell.
ca: Text que ha d'anar en cada cel·la.

en: _Border:
ca: _Vora:

en: The number of pixels in the table border.
ca: Nombre de píxels a la vora de la taula.

en: The width for each table cell.  Can be a number or a percent.
ca: Amplada de cada cel·la de la taula. Pot ser un nombre o un percentatge.

en: The height for each table cell.  Can be a number or a percent.
ca: Alçada de cada cel·la de la taula. Pot ser un nombre o un percentatge.

en: Cell-_padding:
ca: Se_paració entre les cel·les:

en: The amount of cell padding.
ca: Quantitat d'espaiat a les cel·les.

en: Cell-_spacing:
ca: E_spaiat de les cel·les:

en: The amount of cell spacing.
ca: La quantitat d'espaiat de les cel·les.

en: JPEG 2000 image
ca: Imatge JPEG 2000

en: Couldn't decode '%s'.
ca: No s'ha pogut descodificar «%s».

en: The image '%s' is in grayscale but does not contain any gray component.
ca: La imatge «%s» està en escala de grisos però no conté cap component gris.

en: The image '%s' is in RGB, but is missing some of the components.
ca: La imatge «%s» està en mode RGB, però li falta algun dels components.

en: The image '%s' is in the CIEXYZ color space, but there is no code in place to convert it to RGB.
ca: La imatge «%s» està en un espai de color CIE XYZ, però no s'ha trobat el codi per a convertir-la al mode RGB.

en: The image '%s' is in the CIELAB color space, but there is no code in place to convert it to RGB.
ca: La imatge «%s» està en un espai de color CIE Lab, però no s'ha trobat el codi per a convertir-la al mode RGB.

en: The image '%s' is in the YCbCr color space, but there is no code in place to convert it to RGB.
ca: La imatge «%s» està en un espai de color YCbCr, però no s'ha trobat el codi per a convertir-la al mode RGB.

en: The image '%s' is in an unknown color space.
ca: La imatge «%s» està en un espai de color desconegut.

en: Image component %d of image '%s' does not have the same size as the image. This is currently not supported.
ca: El component d'imatge %d de la imatge «%s» no té la mateixa mida que la imatge. Això no és compatible actualment.

en: Image component %d of image '%s' does not have both a hstep and vstep.
ca: El component %d de la imatge «%s» no té ni «hstep» ni «vstep».

en: Image component %d of image '%s' is signed. This is currently not supported.
ca: El component d'imatge %d de la imatge «%s» està signat. Això no és compatible actualment.

note: Inform the user that we couldn't losslessly save the * transparency & just use the full palette
en: Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead.
ca: No s'ha pogut alçar la transparència sense pèrdues. S'alçarà l'opacitat.

en: MNG
ca: MNG (PNG animat)

en: MNG Options
ca: Opcions del MNG

en: Interlace
ca: Entrellaça

en: Save background color
ca: Alça el color de fons

en: Save gamma
ca: Alça la gamma

en: Save resolution
ca: Alça la resolució

en: Save creation time
ca: Alça el moment de creació

en: PNG + delta PNG
ca: PNG + Delta PNG

en: JNG + delta PNG
ca: JNG + Delta PNG

en: All PNG
ca: Tots els PNG

en: All JNG
ca: Tots els JNG

en: Default chunks type:
ca: Tipus de bocí per defecte:

en: Combine
ca: Combina

en: Default frame disposal:
ca: Disposició per defecte dels fotogrames:

en: PNG compression level:
ca: Nivell de compressió PNG:

en: Choose a high compression level for small file size
ca: Trieu un nivell de compressió alt per a una mida de fitxer petita

en: JPEG compression quality:
ca: Qualitat de compressió JPEG:

en: JPEG smoothing factor:
ca: Factor de suavitzat JPEG:

en: Animated MNG Options
ca: Opcions de l'MNG animat

en: Default frame delay:
ca: Retard entre fotogrames per defecte:

en: These options are only available when the exported image has more than one layer. The image you are exporting only has one layer.
ca: Estes opcions requereixen que la imatge exportada continga més d'una capa. La imatge que voleu exportar només en conté una.

en: ZSoft PCX image
ca: Imatge PCX de ZSoft

en: Could not read header from '%s'
ca: No s'ha pogut llegir la capçalera de «%s»

en: '%s' is not a PCX file
ca: «%s»: no és un fitxer PCX

en: Unsupported or invalid image width: %d
ca: No s'accepten imatges d'esta amplada: %d

en: Unsupported or invalid image height: %d
ca: No s'accepten imatges d'esta alçada: %d

en: Invalid number of bytes per line in PCX header
ca: El nombre de bytes per línia de la capçalera PCX no és vàlid

en: Image dimensions too large: width %d x height %d
ca: Les dimensions de la imatge són massa grans: amplada %d x alçada %d

en: Unusual PCX flavour, giving up
ca: No es pot reconèixer el format del fitxer PCX, es deixarà estar

en: Invalid X offset: %d
ca: La coordenada X no és vàlida: %d

en: Invalid Y offset: %d
ca: La coordenada Y no és vàlida: %d

en: Right border out of bounds (must be < %d): %d
ca: La vora dreta ix fora dels límits (ha de ser < %d): %d

en: Bottom border out of bounds (must be < %d): %d
ca: La vora inferior ix fora dels límits (ha de ser < %d): %d

en: Writing to file '%s' failed: %s
ca: No s'ha pogut escriure al fitxer «%s» : %s

en: Portable Document Format
ca: Format de Document Portable

en: Could not load '%s': %s
ca: No s'ha pogut carregar «%s»: %s

en: %s-pages
ca: %s-pàgines

en: Import from PDF
ca: Importa d'un PDF

en: Error getting number of pages from the given PDF file.
ca: S'ha produït un error obtenint el número de pàgines del fitxer PDF.

en: _Width (pixels):
ca: A_mplada (píxels):

en: _Height (pixels):
ca: A_lçada (píxels):

en: _Create multipage PDF...
ca: Crea un PDF amb pàgines...

en: You must select a file to save!
ca: Heu de seleccionar un fitxer per alçar.

en: An error occurred while creating the PDF file:
    %s
    Make sure you entered a valid filename and that the selected location isn't read only!
ca: S'ha produït un error quan s'estava generant el fitxer PDF:
    %s
    Assegureu-vos que heu posat un nom de fitxer vàlid i que la ubicació no és de només lectura.

en: Omit hidden layers and layers with zero opacity
ca: Omet les capes ocultes o les capes que tenen opacitat zero.

en: Convert bitmaps to vector graphics where possible
ca: Converteix els mapes de bits en gràfics vectorials quan siga possible

en: Apply layer masks before saving
ca: Aplica la màscara de la capa abans d'alçar

en: Keeping the masks will not change the output
ca: Si es conserven les màscares no afectarà l'eixida

en: Multipage PDF export
ca: Exporta com a PDF amb pàgines

en: Remove the selected pages
ca: Suprimeix les pàgines seleccionades

en: Add this image
ca: Afig esta Imatge

en: Error! In order to save the file, at least one image should be added!
ca: Error: per tal d'alçar el fitxer, cal afegir com a mínim una imatge.

en: Alias Pix image
ca: Imatge Alias Pix

en: Error loading PNG file: %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer PNG: %s

en: Error creating PNG read struct while saving '%s'.
ca: S'ha produït un error en la generació de l'estructura del PNG quan s'estava alçant el fitxer «%s»

en: Error while reading '%s'. File corrupted?
ca: S'ha produït un error en llegir «%s». Potser el fitxer està malmés.

en: Unknown color model in PNG file '%s'.
ca: Es desconeix el model de color del fitxer PNG «%s».

en: Could not create new image for '%s': %s
ca: No s'ha pogut crear la imatge per «%s»: %s

en: The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image.
ca: El fitxer PNG especifica un desplaçament que ha causat que la capa es posicioni fora de la imatge.

en: Error creating PNG write struct while saving '%s'.
ca: S'ha produït un error en la generació de l'estructura del PNG quan s'estava alçant el fitxer «%s»

en: Error while saving '%s'. Could not save image.
ca: S'ha produït un error en alçar «%s». No s'ha pogut alçar la imatge.

en: Error loading UI file '%s': %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer d'interfície d'usuari «%s»: %s

en: PNM Image
ca: Imatge PNM

en: Invalid file.
ca: El fitxer no és vàlid.

en: File not in a supported format.
ca: El format del fitxer no és compatible.

en: Invalid X resolution.
ca: La resolució d'X no és vàlida.

en: Image width is larger than GIMP can handle.
ca: El GIMP no pot gestionar imatges d'esta amplada.

en: Invalid Y resolution.
ca: La resolució Y no és vàlida.

en: Image height is larger than GIMP can handle.
ca: El GIMP no pot gestionar imatges d'esta alçada.

en: Unsupported maximum value.
ca: El valor màxim no és compatible.

en: Error reading file.
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer.

note: file save type
en: Data formatting
ca: S'estan formatant les dades

en: Encapsulated PostScript image
ca: Imatge PostScript encapsulada

en: Could not interpret Postscript file '%s'
ca: No s'ha pogut interpretar el fitxer PostScript «%s»

en: PostScript save cannot handle images with alpha channels
ca: La funció d'alçar del PostScript no pot gestionar imatges amb canals alfa

en: Write error occurred
ca: S'ha produït un error d'escriptura

en: Import from PostScript
ca: Importa des del PostScript

en: Pages:
ca: Pàgines:

en: Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)
ca: Pàgines a carregar (p.ex. 1-4 o 1,3,5-7)

en: Open as
ca: Obri com a

en: Try Bounding Box
ca: Intenta delimitar el quadre

note: Colouring
en: Coloring
ca: S'està acolorint

en: B/W
ca: B/N

en: Text antialiasing
ca: Suavitza les vores del text

[ctx: antialiasing]
en: None
ca: Cap

en: Graphic antialiasing
ca: Suavitza les vores de la imatge

en: When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size without changing the aspect ratio.
ca: Si es marca l'opció, la imatge resultant es reduirà per encaixar en la mida donada sense canviar la relació d'aspecte.

en: _Inch
ca: _Polzada

en: _Millimeter
ca: _Mil·límetre

note: #-#-#-#-#  183 (ca)  #-#-#-#-# Rotation #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Rotation
ca: Rotació

en: _PostScript level 2
ca: _PostScript nivell 2

en: _Encapsulated PostScript
ca: PostScript _encapsulat

en: Preview _size:
ca: Mida de previ_sualització:

en: Paint Shop Pro image
ca: Imatge del Paint Shop Pro

note: file save type
en: Data Compression
ca: Compressió de dades

[ctx: compression]
en: None
ca: Cap

en: Raw image data
ca: Dades d'imatge sense format

en: Load Image from Raw Data
ca: Carrega una imatge des de dades sense format

en: RGB Alpha
ca: RGB amb Alfa

en: Planar RGB
ca: RGB planar

en: Indexed Alpha
ca: Indexat amb Alfa

en: Image _Type:
ca: _Tipus d'imatge:

en: B, G, R, X (BMP style)
ca: B, G, R, X (estil BMP)

en: _Palette Type:
ca: Tipus de _paleta:

en: Off_set:
ca: De_splaçament:

en: Pal_ette File:
ca: Fitxer de pal_eta de colors:

en: Raw Image
ca: Fitxer d'imatge en cru (RAW)

en: RGB Save Type
ca: Tipus d'alçat RGB

en: Standard (R,G,B)
ca: Estàndard (R,G,B)

en: Planar (RRR,GGG,BBB)
ca: Plana (RRR,GGG,BBB)

en: Indexed Palette Type
ca: Tipus de paleta indexada

en: SUN Rasterfile image
ca: Imatge de trama de SUN

en: Could not open '%s' as SUN-raster-file
ca: No s'ha pogut obrir «%s» com a fitxer de trama de SUN

en: The type of this SUN-rasterfile is not supported
ca: El tipus de fitxer-trama de SUN no és compatible

en: Could not read color entries from '%s'
ca: No s'han pogut llegir les entrades de color de «%s»

en: Type of colormap not supported
ca: El tipus de mapa de colors no és compatible

en: '%s':
    No image width specified
ca: «%s»
    No s'ha especificat l'amplada de la imatge

en: '%s':
    Image width is larger than GIMP can handle
ca: «%s»:
    El GIMP no pot gestionar imatges d'esta amplada

en: '%s':
    No image height specified
ca: «%s»
    No s'ha especificat l'alçada de la imatge

en: '%s':
    Image height is larger than GIMP can handle
ca: «%s»:
    El GIMP no pot gestionar imatges d'esta alçada

en: This image depth is not supported
ca: La profunditat d'imatge no és compatible

en: SUNRAS save cannot handle images with alpha channels
ca: En alçar, el SUNRAS no pot gestionar les imatges amb canals alfa

en: Can't operate on unknown image types
ca: No es pot operar en tipus d'imatge desconeguts

en: EOF encountered on reading
ca: S'ha arribat al fi de fitxer en llegir

note: file save type
en: Data Formatting
ca: S'estan formatant les dades

en: RunLength Encoded
ca: Codificació RunLenght

en: Rendering SVG
ca: S'està component l'SVG

en: Rendered SVG
ca: S'ha compost l'SVG

en: SVG file does not
    specify a size!
ca: El fitxer SVG no
    especifica cap mida

note: Scalable Vector Graphics is SVG, should perhaps not be translated
en: Render Scalable Vector Graphics
ca: Compon el gràfic de vectors escalables (SVG)

en: _X ratio:
ca: Ràtio _X:

en: _Y ratio:
ca: Ràtio _Y:

en: Constrain aspect ratio
ca: Restringeix la relació d'aspecte

note: Path Import
en: Import _paths
ca: Im_porta camins

en: Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool
ca: Importa els elements de camins SVG perquè es puguen utilitzar amb l'eina de camí del GIMP

en: Cannot read footer from '%s'
ca: No es pot llegir el peu de pàgina de «%s»

en: Cannot read extension from '%s'
ca: No es pot llegir l'extensió de «%s»

en: Cannot read header from '%s'
ca: No es pot llegir la capçalera de «%s»

note: rle
en: _RLE compression
ca: Compressió _RLE

en: Or_igin:
ca: Or_igen:

en: TIFF '%s' does not contain any directories
ca: La imatge TIFF «%s» no conté cap directori

en: Import from TIFF
ca: Importa des d'un TIFF

en: %s-%d-of-%d-pages
ca: %s-%d-de-%d-pàgines

en: TIFF Channel
ca: Canal TIFF

en: Warning:
    The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of this conversion.
ca: Avís:
    la imatge que esteu carregant té 16 bits per canal. El GIMP només pot gestionar-ne de 8 bits, per tant es convertirà automàticament. Es perdrà informació a causa d'esta conversió.

en: The TIFF format only supports comments in
    7bit ASCII encoding. No comment is saved.
ca: El format TIFF només accepta comentaris en
    codificació ASCII de 7 bits. No s'alçarà cap comentari.

en: _Pack Bits
ca: _Paquet de bits

en: _Deflate
ca: _Desinfla

en: CCITT Group _3 fax
ca: Fax CCITT grup _3

en: CCITT Group _4 fax
ca: Fax CCITT grup _4

en: Save _color values from transparent pixels
ca: Alça el valor dels _colors dels píxels transparents

en: Microsoft WMF file
ca: Fitxer WMF de Microsoft

en: WMF file does not
    specify a size!
ca: El fitxer WMF no
    especifica una mida

en: Render Windows Metafile
ca: Compon un metafitxer del Windows

en: Could not open '%s' for reading
ca: No s'ha pogut obrir «%s» per llegir-lo

en: Rendered WMF
ca: S'ha compost el WMF

en: X BitMap image
ca: Mapa de bits d'X

en: '%s':
    Could not read header (ftell == %ld)
ca: «%s»:
    No s'ha pogut llegir la capçalera (ftell == %ld)

en: '%s':
    No image data type specified
ca: «%s»:
    No s'ha especificat el tipus de dades de la imatge

note: The image is not black-and-white.
en: The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colors.
    
    Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.
ca: La imatge que esteu intentant alçar com a XBM conté més de dos colors.
    
    Convertiu-la en una imatge indexada en blanc i negre (1-bit) i torneu-ho a provar.

en: You cannot save a cursor mask for an image
    which has no alpha channel.
ca: No podeu alçar una màscara del cursor d'una imatge
    que no té un canal alfa.

note: parameter settings
en: XBM Options
ca: Opcions de l'XBM

note: X10 format
en: _X10 format bitmap
ca: Format del mapa de bits _X10

en: _Identifier prefix:
ca: Prefix de l'_identificador:

note: hotspot toggle
en: _Write hot spot values
ca: Escriu els _valors del punt calent

en: Hot spot _X:
ca: Punt calent _X:

en: Hot spot _Y:
ca: Punt calent _X:

note: mask file
en: Mask File
ca: Fitxer de màscara

en: W_rite extra mask file
ca: Esc_riu el fitxer de màscara extra

en: _Mask file extension:
ca: Extensió del fitxer de _màscara:

en: X11 Mouse Cursor
ca: Cursor de ratolí X11

en: Cannot set the hot spot!
    You must arrange layers so that all of them have an intersection.
ca: No s'ha pogut determinar el punt calent.
    Hauríeu de disposar les capes de manera que totes elles tinguen una intersecció.

en: '%s' is not a valid X cursor.
ca: «%s» no és un cursor X vàlid.

en: Frame %d of '%s' is too wide for an X cursor.
ca: L'amplada del fotograma %d de «%s» és massa gran pel cursor X.

en: Frame %d of '%s' is too high for an X cursor.
ca: L'alçada del fotograma %d de «%s» és massa gran pel cursor X.

en: there is no image chunk in "%s".
ca: Manca un bocí de la imatge a «%s».

en: '%s' is too wide for an X cursor.
ca: L'amplada de «%s» és massa gran pel cursor X.

en: '%s' is too high for an X cursor.
ca: L'alçada de «%s» és massa gran pel cursor X.

en: A read error occurred.
ca: S'ha produït un error de lectura.

note: * parameter settings
en: XMC Options
ca: Opcions de l'XMC

en: Enter the X coordinate of the hot spot. The origin is top left corner.
ca: Introduïu el valor de la coordenada X del punt calent. L'origen és a la cantonada de dalt a l'esquerra.

en: Enter the Y coordinate of the hot spot. The origin is top left corner.
ca: Introduïu el valor de la coordenada Y del punt calent. L'origen és a la cantonada de dalt a l'esquerra.

en: _Auto-Crop all frames.
ca: Esc_apça automàticament tots els fotogrames.

en: Remove the empty borders of all frames.
    This reduces the file size and may fix the problem that some large cursors disorder the screen.
    Uncheck if you plan to edit the exported cursor using other programs.
ca: Suprimiu les vores buides de tots els fotogrames.
    Això reduirà la mida del fitxer i hauria de solucionar el problema que alguns cursors grans causen a la pantalla.
    Desmarqueu esta opció si penseu editar el cursor exportat amb alguna altra aplicació.

en: Choose the nominal size of frames.
    If you don't have plans to make multi-sized cursor, or you have no idea, leave it "32px".
    Nominal size has no relation with the actual size (width or height).
    It is only used to determine which frame depends on which animation sequence, and which sequence is used based on the value of "gtk-cursor-theme-size".
ca: Escolliu la mida nominal dels fotogrames.
    Si no penseu crear un cursor amb mida variable, o no ho sabeu, deixeu «32px».
    La mida nominal no té relació amb la mida actual (amb l'amplada o amb l'alçada).
    Només s'utilitza per determinar quin fotograma depèn amb quina seqüència de l'animació i quina seqüència s'utilitza en cada cas basant-se amb el valor de «gtk-cursor-theme-size».

en: _Use this value only for a frame which size is not specified.
ca: _Utilitza este valor només quan no s'especifique la mida del fotograma.

en: _Replace the size of all frames even if it is specified.
ca: _Reemplaça la mida de tots els marcs encara que estiga especificada.

en: Enter time span in milliseconds in which each frame is rendered.
ca: Introduïu el temps en mil·lisegons durant el qual es renderitzarà cada fotograma.

en: _Use this value only for a frame which delay is not specified.
ca: _Utilitza este valor en els fotogrames pels que no se n'ha especificat el temps de retard.

en: _Replace the delay of all frames even if it is specified.
ca: _Substitueix el retard de tots els fotogrames fins i tot si ja en tenia un d'específic.

en: The part of copyright information that exceeded 65535 characters was removed.
ca: S'ha eliminat el fragment de la informació del copyright que superava els 65535 caràcters.

en: Enter copyright information.
ca: Introduïu la informació del copyright.

en: The part of license information that exceeded 65535 characters was removed.
ca: S'ha eliminat el fragment de la informació de la llicència que superava els 65535 caràcters.

en: Enter license information.
ca: Introduïu la informació de la llicència.

en: _License:
ca: _Llicència:

note: *  Other We use gtk_text_view for "Other" while "Copyright" & "License" is entered * in gtk_entry because We want allow '\n' for "Other".
en: _Other:
ca: Al_tres:

en: Enter other comment if you want.
ca: Introduïu comentaris addicionals.

en: Comment is limited to %d characters.
ca: El comentari està limitat a %d caràcters.

en: This plug-in can only handle RGBA image files with 8bit color depth.
ca: Este connector només accepta el format d'imatge RGBA amb una profunditat de color de 8 bits.

en: Frame '%s' is too wide. Please reduce to no more than %dpx.
ca: L'alçada de «%s» és massa gran. Reduïu-la en més de %dpx.

en: Frame '%s' is too high. Please reduce to no more than %dpx.
ca: L'alçada de «%s» és massa gran. Reduïu-la en més de %dpx.

en: Width and/or height of frame '%s' is zero!
ca: L'amplada i/o l'alçada del fotograma «%s» és zero.

en: Cannot save the cursor because the hot spot is not on frame '%s'.
    Try to change the hot spot position, layer geometry or save without auto-crop.
ca: No s'ha pogut alçar el cursor perquè el punt calent no és a «%s».
    Canvieu la posició del punt calent, la geometria de la capa o alceu la capa sense l'escapçat automàtic.

en: Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose width or height is more than %ipx.
    It will clutter the screen in some environments.
ca: El cursor s'ha alçat correctament però conté un o més fotogrames que excedeixen l'alçada o l'amplada en %ipx .
    Això pot fer que no es veja correctament en algunes pantalles.

en: Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose nominal size is not supported by GNOME settings.
    You can satisfy it by checking "Replace the size of all frames..." in the save dialog, or your cursor may not appear in GNOME settings.
ca: S'ha alçat el cursor, però conté un o més fotogrames amb una mida nominal que no és compatible amb el gnome-appearance-properties.
    Podeu solucionar-ho comprovant que heu seleccionat l'opció «Reemplaça la mida de tots els fotogrames...» al diàleg d'alçar. Si no ho feu el cursor pot no aparèixer a gnome-appearance-properties.

en: The parasite "%s" is too long for an X cursor comment. It was cut off to fit.
ca: El paràsit «%s» és massa llarg pel comentari del cursor X.
    S'ha suprimit la cadena que sobrepassa.

note: translators: the %i is *always* 8 here
en: Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different nominal sizes.
ca: Este connector no pot treballar amb cursors amb més de %i mides nominals diferents.

en: X PixMap image
ca: imatge X PixMap

en: Error opening file '%s'
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer «%s»

en: XPM file invalid
ca: El fitxer XPM no és vàlid

en: _Alpha threshold:
ca: Llindar _alfa:

en: X window dump
ca: Bolcat de la finestra X

en: Could not read XWD header from '%s'
ca: No s'ha pogut llegir la capçalera XWD de «%s»

en: Can't read color entries
ca: No es poden llegir les entrades de color

en: XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is not supported.
ca: El fitxer XWD %s que té el format %d, la profunditat %d i %d bits per píxel. No és compatible actualment.

en: Cannot save images with alpha channels.
ca: No es poden alçar imatges amb canals alfa.

en: Error during writing indexed/gray image
ca: S'ha produït un error s'escriure la imatge indexada/grisa

en: Error during writing rgb image
ca: S'ha produït un error en escriure la imatge rgb

en: Combine several images on a film strip
ca: Combina imatges diverses en un paper de pel·lícula

en: _Filmstrip...
ca: _Pel·lícula...

en: Composing images
ca: S'estan component les imatges

en: Available images:
ca: Imatges disponibles:

en: On film:
ca: En la pel·lícula:

note: Film height/colour
en: Filmstrip
ca: Cel·luloide

note: Keep maximum image height
en: _Fit height to images
ca: _Ajusta l'alçada a les imatges

note: Film color
en: Select Film Color
ca: Tria el color de la pel·lícula

note: Film numbering: Startindex/Font/colour
en: Numbering
ca: S'està numerant

en: Start _index:
ca: _Inicia l'índex:

note: Numbering color
en: Select Number Color
ca: Tria el color del nombre

en: At _bottom
ca: A la part _inferior

en: At _top
ca: A la part _superior

note: ** The right frame keeps the image selection **
en: Image Selection
ca: Selecció de la imatge

en: All Values are Fractions of the Strip Height
ca: Tots els valors són fraccions de l'alçada de la pel·lícula

en: Image _height:
ca: A_lçada de la imatge:

en: Image spac_ing:
ca: Espa_iat de la imatge:

en: _Hole offset:
ca: Desplaçament del _forat:

en: Ho_le width:
ca: Amp_lada del forat:

en: Hol_e height:
ca: Alçada d_el forat:

en: Hole sp_acing:
ca: Espai_at del forat:

en: _Number height:
ca: Alçada del _número:

en: Darker:
ca: Més fosc:

en: Lighter:
ca: Més clar:

en: More Sat:
ca: Més satur.:

en: Less Sat:
ca: Menys satur.:

en: Current:
ca: Actual:

en: Interactively modify the image colors
ca: Modifica els colors de la imatge interactivament

en: _Filter Pack...
ca: Paquet de _filtres...

en: FP can only be used on RGB images.
ca: El paquet de filtratge només es pot utilitzar en imatges RGB.

en: FP can only be run interactively.
ca: El paquet de filtratge només es pot executar de manera interactiva.

en: Applying filter pack
ca: S'està aplicant el paquet de filtratge

en: Hue Variations
ca: Variacions de tinta

en: Affected Range
ca: Abast afectat

en: Sha_dows
ca: Om_bres

en: _Midtones
ca: Tons _mitjans

en: H_ighlights
ca: Re_alçats

en: A_dvanced
ca: Ava_nçat

en: Value Variations
ca: Variacions de valor

en: Saturation Variations
ca: Variacions de saturació

en: Select Pixels By
ca: Selecciona els píxels per

en: H_ue
ca: _To

en: Satu_ration
ca: Satu_ració

en: V_alue
ca: V_alor

en: _Entire image
ca: Imatg_e sencera

en: Se_lection only
ca: Només la se_lecció

en: Selec_tion in context
ca: Selecció en con_text

en: Filter Pack Simulation
ca: Simulació del paquet de filtres

en: Shadows:
ca: Ombres:

en: Midtones:
ca: Tons mitjans:

en: Highlights:
ca: Realçats:

en: Advanced Filter Pack Options
ca: Opcions avançades del paquet de filtratge

note: ****************** MISC OPTIONS **************************
en: Preview Size
ca: Previsualitza la mida

en: Transform image with the Mandelbrot Fractal
ca: Transforma la imatge amb una fractal Mandelbrot

en: _Fractal Trace...
ca: Composició _fractal...

en: Fractal Trace
ca: Composició fractal

note: Settings
en: Outside Type
ca: Tipus exterior

en: _White
ca: _Blanc

en: Mandelbrot Parameters
ca: Paràmetres de Mandelbrot

en: Recolor the image using colors from the active gradient
ca: Coloreja la imatge utilitzant colors del degradat seleccionat

en: _Gradient Map
ca: Mapa del de_gradat

en: Recolor the image using colors from the active palette
ca: Torna a acolorir la imatge utilitzant només els colors de la paleta activa

en: _Palette Map
ca: Mapa de la _paleta

en: Gradient Map
ca: Mapa del degradat

en: Palette Map
ca: Mapa de la paleta

en: Draw a grid on the image
ca: Dibuixa una quadrícula en la imatge

en: Drawing grid
ca: Graella de dibuix

note: attach labels
en: Horizontal
    Lines
ca: Horitzontal
    Línies

en: Vertical
    Lines
ca: Vertical
    Línies

note: attach color selectors
en: Horizontal Color
ca: Color horitzontal

en: Vertical Color
ca: Color vertical

en: Intersection Color
ca: Color de la intersecció

en: Slice the image into subimages using guides
ca: Divideix la imatge en subimatges utilitzant les guies

en: _Guillotine
ca: _Guillotina

en: Guillotine
ca: Guillotina

en: Find and fix pixels that may be unsafely bright
ca: Troba i arregla els píxels que puguen ser massa brillants

en: _Hot...
ca: _Càlid...

en: Create _new layer
ca: Crea una _nova capa

en: Reduce _Luminance
ca: Redueix la _lluminositat

en: Reduce _Saturation
ca: Redueix la _saturació

en: _Blacken
ca: En_negreix

en: Superimpose many altered copies of the image
ca: Superposa diverses còpies modificades de la imatge

en: _Illusion...
ca: _Il·lusió òptica...

en: Illusion
ca: Il·lusió òptica

en: Use mouse control to warp image areas
ca: Utilitza el control del ratolí per deformar àrees de la imatge

en: _IWarp...
ca: Deforma _interactivament...

en: Warping
ca: S'estan aplicant les deformacions

en: Warping Frame %d
ca: S'està deformant el fotograma %d

en: Ping pong
ca: Ping-pong

en: Region affected by plug-in is empty
ca: La regió afectada pel connector està buida

en: A_nimate
ca: A_nima

en: Number of _frames:
ca: Nombre de _fotogrames:

en: R_everse
ca: Invert_eix

en: _Ping pong
ca: _Ping-pong

en: _Animate
ca: _Anima

en: Deform Mode
ca: Tipus de deformació

en: _Grow
ca: _Creix

en: S_wirl CCW
ca: Arremolina en sentit anti_horari

en: Remo_ve
ca: Re_staura

en: S_hrink
ca: _Encongeix

en: Sw_irl CW
ca: Arremol_ina en sentit horari

en: _Deform radius:
ca: Varia el ra_di:

en: D_eform amount:
ca: Varia la _quantitat:

en: _Bilinear
ca: _Bilineal

en: Adaptive s_upersample
ca: S_upermostra adaptable

en: Ma_x depth:
ca: Profunditat mà_xima:

en: Thresho_ld:
ca: _Llindar:

en: IWarp
ca: Deforma interactivament

en: Click and drag in the preview to define the distortions to apply to the image.
ca: Feu clic i arrossegueu en la previsualització per definir les distorsions a aplicar a la imatge.

en: Add a jigsaw-puzzle pattern to the image
ca: Afig a la imatge un patró en forma de trenca closques

en: _Jigsaw...
ca: _Puzle...

en: Assembling jigsaw
ca: S'està muntant el puzle

en: Jigsaw
ca: Trencaclosques

en: Number of Tiles
ca: Nombre de mosaics

en: Number of pieces going across
ca: Nombre de peces que passen

en: Number of pieces going down
ca: Nombre de peces que cauen

en: Bevel Edges
ca: Vores bisellades

en: _Bevel width:
ca: Amplada del _bisellat:

en: Degree of slope of each piece's edge
ca: Grau d'inclinació de la vora de cada peça

en: H_ighlight:
ca: _Realçat:

en: The amount of highlighting on the edges of each piece
ca: Quantitat de realçat de les vores de cada peça

note: frame for primitive radio buttons
en: Jigsaw Style
ca: Estil d'enllaç

en: _Square
ca: _Quadrat

en: C_urved
ca: C_orbat

en: Each piece has straight sides
ca: Cada peça té els costats rectes

en: Each piece has curved sides
ca: Cada peça té els costats corbats

en: Set a color profile on the image
ca: Defineix un perfil de color en la imatge

en: _Assign Color Profile...
ca: _Assigna un perfil de color...

en: Assign default RGB Profile
ca: Assigna el perfil de color RGB per defecte

en: Apply a color profile on the image
ca: Aplica un perfil de color en la imatge

en: _Convert to Color Profile...
ca: _Converteix en perfil de color...

en: Convert to default RGB Profile
ca: Converteix en perfil de color RGB per defecte

en: Image Color Profile Information
ca: Informació del perfil de color de la imatge

en: Color Profile Information
ca: Informació del perfil de color

en: Color profile '%s' is not for RGB color space.
ca: El perfil de color «%s» no és per a un espai de color RGB.

en: Default RGB working space
ca: Espai de treball RGB per defecte

en: Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile
ca: Les dades adjuntes com a 'perfil-icc' no pareix que siguen un perfil de color ICC

en: '%s' does not appear to be an ICC color profile
ca: «%s» no pareix ser un perfil de color ICC

en: Could not load ICC profile from '%s'
ca: No s'ha pogut llegir el perfil ICC de «%s»

en: The image '%s' has an embedded color profile:
ca: La imatge «%s» té un perfil de color associat:

en: Convert the image to the RGB working space (%s)?
ca: Voleu convertir la imatge en un espai de treball RGB (%s)?

en: Convert to RGB working space?
ca: Voleu convertir-ho en un espai de treball RGB?

en: _Convert
ca: _Converteix

en: Select destination profile
ca: Selecciona un perfil destinació

en: RGB workspace (%s)
ca: Espai de treball RGB (%s)

en: Destination profile is not for RGB color space.
ca: El perfil de color destinació no és per a un espai de color RGB.

en: Simulate an elliptical lens over the image
ca: Simula unes lents el·líptiques damunt de la imatge

en: Apply _Lens...
ca: Aplica la _lent...

en: Applying lens
ca: S'està aplicant la lent

en: Lens Effect
ca: Efecte de lent

en: _Keep original surroundings
ca: _Conserva la resta igual

en: _Set surroundings to index 0
ca: Calcula la re_sta amb un índex 0

en: _Set surroundings to background color
ca: Pinta la re_sta amb el color del fons

en: _Make surroundings transparent
ca: _Fes la resta transparent

en: _Lens refraction index:
ca: Índex de refracció de la _lent:

en: Corrects lens distortion
ca: Corregeix la distorsió de les lents

en: Lens Distortion...
ca: Distorsió de les lents...

en: Lens distortion
ca: Distorsió de les lents

en: Lens Distortion
ca: Distorsió de les lents

en: _Main:
ca: _Principal:

en: _Edge:
ca: _Vora:

en: _Zoom:
ca: A_mpliació:

en: _Brighten:
ca: _Lluentor:

en: _X shift:
ca: Despl. _X:

en: _Y shift:
ca: Despl. _Y:

en: Add a lens flare effect
ca: Afig un efecte de punt de llum enlluernador

en: Lens _Flare...
ca: Llu_m enlluernador...

en: Render lens flare
ca: Pinta un punt de llum enlluernador

en: Lens Flare
ca: Llum enlluernador

en: Center of Flare Effect
ca: Focus del llum enlluernador

en: Show _position
ca: Mostra la _posició

en: Send the image by email
ca: Envia la imatge per correu

en: Send by E_mail...
ca: Envia per _correu...

[ctx: email-address]
en: _To:
ca: _A:

[ctx: email-address]
en: _From:
ca: _Des de:

en: S_ubject:
ca: Ass_umpte:

en: some sort of error with the file extension or lack thereof
ca: hi ha algun error amb l'extensió dels fitxers o l'absència d'estos

en: Could not start sendmail (%s)
ca: No s'ha pogut executar sendmail (%s)

en: Reduce image to pure red, green, and blue
ca: Redueix la imatge en colors rojos, verd i blaus purs

en: Maxim_um RGB...
ca: RGB mà_xim...

en: Can only operate on RGB drawables.
ca: Només funciona en imatges RGB.

en: Max RGB
ca: RGB màxim

en: Maximum RGB Value
ca: Valor màxim RGB

en: _Hold the maximal channels
ca: Retén els canals _màxims

en: Ho_ld the minimal channels
ca: Retén els canals mí_nims

en: Convert the image into irregular tiles
ca: Converteix la imatge en peces irregulars d'un mosaic

note: progress bar for gradient finding
en: Finding edges
ca: S'estan trobant les vores

note: Progress bar for rendering tiles
en: Rendering tiles
ca: S'estan component els mosaics

en: Octagons & squares
ca: Octàgons i quadrats

en: _Tiling primitives:
ca: Formes elemen_tals:

en: Tile _size:
ca: Mida del mo_saic:

en: Tile _height:
ca: Alçada del mosai_c:

en: Til_e spacing:
ca: S_eparació del mosaic:

en: Tile _neatness:
ca: _Netedat del mosaic:

en: Light _direction:
ca: _Direcció de la llum:

en: Color _variation:
ca: _Variació del color:

en: Co_lor averaging
ca: C_olor promig

en: Allo_w tile splitting
ca: _Permet la divisió dels mosaics

en: _Pitted surfaces
ca: S_uperfície picada

en: _FG/BG lighting
ca: _Lluminositat primer pla/fons

en: PS Square (Euclidean Dot)
ca: PS quadrat (punt euclidià)

en: PS Diamond
ca: PS diamant

en: _Grey
ca: _Gris

en: R_ed
ca: V_ermell

en: C_yan
ca: C_ian

en: _Yellow
ca: Gr_oc

en: Halftone the image to give newspaper-like effect
ca: Manipula el to de la imatge per a donar-li una aparença de paper de diari

en: Newsprin_t...
ca: _Foto de diari...

en: Newsprint
ca: Foto de diari

en: _Spot function:
ca: Fun_ció de punt:

en: _Input SPI:
ca: Entrada SP_I:

en: O_utput LPI:
ca: S_ortida LPI:

en: C_ell size:
ca: Mida de la c_el·la:

en: B_lack pullout (%):
ca: T_reure negre (%):

en: Separate to:
ca: Separa a:

en: I_ntensity
ca: I_ntensitat

en: _Lock channels
ca: B_loqueja els canals

en: _Factory Defaults
ca: Con_figuració original

en: O_versample:
ca: So_bremostra:

en: Nonlinear swiss army knife filter
ca: Filtre navalla suïssa no-lineal

en: _NL Filter...
ca: Filtre _NL...

en: NL Filter
ca: Filtre NL

en: _Alpha trimmed mean
ca: Mitja retallada d'_alfa

en: Op_timal estimation
ca: Estimació òp_tima

en: _Edge enhancement
ca: Millora de les vor_es

en: A_lpha:
ca: A_lfa:

en: Randomize hue/saturation/value independently
ca: Assigna valors aleatoris al to, a la saturació i al valor

en: HSV Noise...
ca: Soroll HSV...

en: HSV Noise
ca: Soroll HSV

en: _Holdness:
ca: _Contenció:

en: H_ue:
ca: _To:

en: Random Hurl
ca: Llença aleatòriament

en: Random Pick
ca: Tria aleatòriament

en: Random Slur
ca: Barreja aleatòriament

en: Completely randomize a fraction of pixels
ca: Dispersa aleatòriament un conjunt de píxels

en: Randomly interchange some pixels with neighbors
ca: Aleatòriament intercanvia alguns píxels amb els seus veïns

en: Randomly slide some pixels downward (similar to melting)
ca: Desplaça alguns píxels cap avall aleatòriament  (paregut a una barreja)

en: _Hurl...
ca: _Llença...

en: _Pick...
ca: _Tria...

en: _Slur...
ca: _Barreja...

en: _Random seed:
ca: Llavo_r aleatòria:

en: R_andomization (%):
ca: _Aleatorietat (%):

en: Percentage of pixels to be filtered
ca: Percentatge de píxels que es filtraran

en: R_epeat:
ca: R_epeteix:

en: Number of times to apply filter
ca: Nombre de vegades que cal aplicar el filtre

en: Distort colors by random amounts
ca: Distorsiona els colors aleatòriament

en: _RGB Noise...
ca: Soroll _RGB...

en: Adding noise
ca: S'està afegint soroll

en: RGB Noise
ca: Soroll RGB

en: Co_rrelated noise
ca: So_roll correlatiu

en: _Independent RGB
ca: RGB _independent

en: _Gray:
ca: _Gris:

en: Channel #%d:
ca: Canal nº %d:

en: Create a random cloud-like texture
ca: Crea una textura paregut a un núvol de forma aleatòria

en: _Solid Noise...
ca: Soroll _sòlid...

note: Dialog initialization
en: Solid Noise
ca: Soroll sòlid

en: _Detail:
ca: _Detall:

note: Tilable
en: T_ilable
ca: Mosa_ic

en: _X size:
ca: Mida _X:

en: _Y size:
ca: Mida _Y:

en: Move pixels around randomly
ca: Escampa els píxels de forma aleatòria

en: Sp_read...
ca: _Escampa...

en: Spreading
ca: S'està escampant

en: Spread Amount
ca: Volum escampat

en: Add a starburst to the image
ca: Afig una estrella supernova a la imatge

en: Rendering supernova
ca: S'està renderitzant la supernova

en: Supernova Color Picker
ca: Seleccionador de color supernova

en: _Spokes:
ca: Rajo_s:

en: R_andom hue:
ca: To _aleatori:

en: Center of Nova
ca: Centre de la supernova

en: Smear colors to simulate an oil painting
ca: Barreja els colors per simular una pintura a l'oli

en: Oili_fy...
ca: Pintura a l'_oli...

en: Oil painting
ca: Pintura a l'oli

en: Oilify
ca: Aplica la pintura a l'oli

en: _Mask size:
ca: Mida de la _màscara:

note: * Mask-size map check button
en: Use m_ask-size map:
ca: Utilitza el mapa de m_agnitud:

note: * Exponent map check button
en: Use e_xponent map:
ca: Utilitza el mapa d'e_xponent:

note: * Intensity algorithm check button
en: _Use intensity algorithm
ca: _Utilitza l'algoritme d'intensitat

en: Simulate color distortion produced by a copy machine
ca: Simula la distorsió de color que produeix una màquina fotocopiadora

en: _Photocopy...
ca: Fotocò_pia...

en: Photocopy
ca: Fotocòpia

en: _Sharpness:
ca: De_finició:

en: Percent _black:
ca: Percentatge de _negre:

en: Percent _white:
ca: Percentatge de _blanc:

en: Simplify image into an array of solid-colored squares
ca: Simplifica la imatge en una quadrícula de punts quadrats monocolor

en: _Pixelize...
ca: _Pixelitza...

en: Pixelizing
ca: S'està pixelitzant

en: Pixel _width:
ca: Am_plada del píxel:

en: Pixel _height:
ca: Alçada del pí_xel:

en: Create a random plasma texture
ca: Crea una textura de plasma aleatòria

en: Random _seed:
ca: _Llavor aleatòria:

en: T_urbulence:
ca: T_urbulència:

en: Display information about plug-ins
ca: Mostra informació sobre els connectors

en: _Plug-In Browser
ca: Gestor de _connectors

en: %d plug-in | %d plug-ins
ca[0]: %d connector
ca[1]: %d connectors

en: %d plug-in matches your query | %d plug-ins match your query
ca[0]: S'ha trobat %d connector
ca[1]: S'han trobat %d connectors

en: Plug-In Browser
ca: Gestor de connectors

en: Image Types
ca: Tipus d'imatges

en: Installation Date
ca: Data d'instal·lació

en: Convert image to or from polar coordinates
ca: Converteix la imatge a coordenades polars o al revés

en: P_olar Coordinates...
ca: Coordenades p_olars...

en: Polar coordinates
ca: Coordenades polars

en: Polar Coordinates
ca: Coordenades polars

en: Circle _depth in percent:
ca: Profun_ditat circular en percentatge:

en: Offset _angle:
ca: _Angle de desplaçament:

en: _Map backwards
ca: _Mapa arrere

en: If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning at the left.
ca: Si es marca l'opció, es començarà el mapat per la banda dreta en comptes de per l'esquerra.

en: Map from _top
ca: _Mapa des de dalt

en: If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside.  If checked it will be the opposite.
ca: Si no es marca l'opció, el mapat posarà la fila inferior al mig i la superior fora dels límits. Si es marca passarà a l'inrevés.

en: To _polar
ca: A _polar

en: If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle.  If checked the image will be mapped onto a circle.
ca: Si no es marca l'opció, la imatge es maparà circularment dins d'un rectangle. Si es marca, el mapatge es farà dins un cercle.

en: List available procedures in the PDB
ca: Llista les funcions disponibles en el PDB

en: Procedure _Browser
ca: Gestor de _funcions

en: Procedure Browser
ca: Gestor de funcions

en: Generate a huge variety of abstract patterns
ca: Genera una enorme varietat de patrons abstractes

en: Load QBE File
ca: Carrega el fitxer QBE

en: Save as QBE File
ca: Alça com a fitxer QBE

en: Remove the red eye effect caused by camera flashes
ca: Elimina l'efecte dels ulls rojos que causen els flaixos de les càmeres

en: _Red Eye Removal...
ca: Elimina els _ulls rojos...

en: Red Eye Removal
ca: Elimina els ulls rojos

en: _Threshold:
ca: _Llindar:

en: Threshold for the red eye color to remove.
ca: Valor del color de l'ull roig que es vol eliminar.

en: Manually selecting the eyes may improve the results.
ca: Si seleccioneu els ulls manualment millorarà el resultat.

en: Removing red eye
ca: S'estan eliminant els ulls rojos

en: Displace pixels in a ripple pattern
ca: Desplaça els píxels seguint un patró en forma d'ona

en: _Ripple...
ca: _Onades del mar...

en: Rippling
ca: S'estan fent les onades de mar

en: _Retain tilability
ca: _Retén el mosaic

note: Wave toggle box
en: Wave Type
ca: Tipus d'onada

en: Saw_tooth
ca: Den_t de serra

en: S_ine
ca: S_inus

en: A_mplitude:
ca: A_mplitud:

en: Phase _shift:
ca: Canvi de _fase:

en: You can not rotate the whole image if there's a selection.
ca: No es pot rotar la imatge sencera si hi ha una selecció.

en: You can not rotate the whole image if there's a floating selection.
ca: No es pot rotar la imatge sencera si hi ha una selecció flotant.

en: Sorry, channels and masks can not be rotated.
ca: Els canals i les màscares no es poden fer rotar.

en: Colorize image using a sample image as a guide
ca: Dóna color a la imatge utilitzant una imatge d'exemple com a guia

en: _Sample Colorize...
ca: Acoloreix la mo_stra...

en: Sample Colorize
ca: Acoloreix la mostra

en: Get _Sample Colors
ca: Obtén color_s de mostra

note: layer combo_box (Sample)
en: Sample:
ca: Mostra:

en: From reverse gradient
ca: Des d'un degradat invers

en: From gradient
ca: Des d'un degradat

note: check button
en: Show selection
ca: Mostra la selecció

note: check button
en: Show color
ca: Mostra el color

en: Input levels:
ca: Nivells d'entrada:

en: Output levels:
ca: Nivells d'eixida:

note: check button
en: Hold intensity
ca: Conserva la intensitat

note: check button
en: Original intensity
ca: Intensitat original

note: check button
en: Use subcolors
ca: Utilitza els subcolors

note: check button
en: Smooth samples
ca: Suavitza les mostres

en: Sample analyze
ca: Analitza la mostra

en: Remap colorized
ca: Aplica mapa de colors

en: Create an image from an area of the screen
ca: Crea una imatge a partir d'una àrea de la pantalla

en: _Screenshot...
ca: Captura de _pantalla...

en: Error selecting the window
ca: S'ha produït un error quan es seleccionava la finestra

en: Importing screenshot
ca: Importa la captura de pantalla

en: Specified window not found
ca: No s'ha trobat la finestra especificada

en: S_nap
ca: _Captura

en: After the delay, the screenshot is taken.
ca: Després del retard es farà la captura de la pantalla.

en: After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot.
ca: Després del retard arrossegueu el vostre ratolí per a seleccionar la regió de la pantalla que voleu capturar.

en: At the end of the delay, click in a window to snap it.
ca: Al final del retard feu clic a la finestra per a capturar-la.

en: Take a screenshot of a single _window
ca: Obtén una captura d'una única _finestra

en: Include window _decoration
ca: _Decora la finestra

en: Take a screenshot of the entire _screen
ca: Obtén una captura de la pantalla _sencera

en: Include _mouse pointer
ca: Inclou el punter del _ratolí

en: Select a _region to grab
ca: Selecciona una _regió

en: Replace partial transparency with the current background color
ca: Substitueix les transparències parcials amb el color de fons

en: _Semi-Flatten
ca: _Semiaplana

en: Semi-Flattening
ca: S'està semiaplanant

en: Make image sharper (less powerful than Unsharp Mask)
ca: Realça les vores de la imatge (tot i que és menys potent que emmascarar les parts borroses)

en: _Sharpen...
ca: Realça les vore_s...

en: Shift each row of pixels by a random amount
ca: Aplica un decalatge a cada fila de píxels de forma aleatòria

en: _Shift...
ca: De_calatge...

en: Shifting
ca: S'està decalant

en: Shift _horizontally
ca: Decala _horitzontalment

en: Shift _vertically
ca: Decala _verticalment

en: Shift _amount:
ca: Qu_antitat de decalatge:

en: Generate complex sinusoidal textures
ca: Genera textures sinusoïdals complexes

en: Sinus: rendering
ca: Sinus: s'està generant

en: Drawing Settings
ca: S'estan dibuixant els paràmetres

en: _X scale:
ca: Escala _X:

en: _Y scale:
ca: Escala _Y:

en: Co_mplexity:
ca: Co_mplexitat:

en: Calculation Settings
ca: Paràmetres de càlcul

en: R_andom seed:
ca: Llavor _aleatòria:

en: _Force tiling?
ca: C_ompon un mosaic

en: _Distorted
ca: _Distorsionat

note: if in grey scale, the colors are necessarily black and white
en: The colors are white and black.
ca: Els colors són en blanc i negre.

en: Bl_ack & white
ca: Bl_anc i negre

en: _Foreground & background
ca: Primer pla i _fons

en: C_hoose here:
ca: Esco_lliu ací:

en: First color
ca: Primer color

en: Second color
ca: Segon color

en: Alpha Channels
ca: Canals alfa

en: F_irst color:
ca: Pr_imer color:

en: S_econd color:
ca: S_egon color:

en: Blend Settings
ca: Paràmetres del degradat

en: L_inear
ca: L_ineal

en: Bili_near
ca: Bili_neal

en: Sin_usoidal
ca: Sin_usoïdal

en: _Blend
ca: _Degradat

en: Do _preview
ca: _Previsualitza

en: Derive a smooth color palette from the image
ca: Calcula una paleta de colors suau a partir de la imatge

en: Smoo_th Palette...
ca: Pale_ta suau...

en: Deriving smooth palette
ca: S'està calculant la paleta suau

en: Smooth Palette
ca: Paleta suau

en: _Search depth:
ca: Profundi_tat de cerca:

en: Simulate glow by making highlights intense and fuzzy
ca: Simula una lluentor fent taques de llum intenses i difoses

en: _Softglow...
ca: Lluentor _suau...

en: Softglow
ca: Lluentor suau

en: _Glow radius:
ca: Radi de la _lluentor:

en: Turn bright spots into starry sparkles
ca: Converteix les taques de llum en espurnes enlluernadores

en: _Sparkle...
ca: E_spurnes...

en: Region selected for filter is empty
ca: La regió seleccionada per al filtre és buida

en: Sparkling
ca: S'estan pintant les espurnes

en: Sparkle
ca: Espurnes

en: Luminosity _threshold:
ca: Llindar de lluminosi_tat:

en: Adjust the luminosity threshold
ca: Ajusta el llindar de lluminositat

en: F_lare intensity:
ca: I_ntensitat de la flamarada:

en: Adjust the flare intensity
ca: Ajusta la intensitat de la flamarada

en: _Spike length:
ca: L_ongitud de les puntes:

en: Adjust the spike length
ca: Ajusta la longitud de les puntes

en: Sp_ike points:
ca: Nombre de _focus:

en: Adjust the number of spikes
ca: Ajusta el nombre de focus

en: Spi_ke angle (-1: random):
ca: An_gle de les puntes (-1: aleatori):

en: Adjust the spike angle (-1 causes a random angle to be chosen)
ca: Ajusta l'angle entre les puntes (-1 per a un angle aleatori)

en: Spik_e density:
ca: D_ensitat de puntes:

en: Adjust the spike density
ca: Ajusta la densitat de puntes

en: Tr_ansparency:
ca: Tr_ansparència:

en: Adjust the opacity of the spikes
ca: Ajusta l'opacitat de les puntes

en: _Random hue:
ca: To aleato_ri:

en: Adjust how much the hue should be changed randomly
ca: Ajusta com canvia aleatòriament el to del color

en: Rando_m saturation:
ca: Saturació a_leatòria:

en: Adjust how much the saturation should be changed randomly
ca: Ajusta com canvia aleatòriament la saturació del color

en: _Preserve luminosity
ca: _Preserva la lluminositat

en: Should the luminosity be preserved?
ca: Cal preservar la lluminositat?

en: In_verse
ca: In_vers

en: Should the effect be inversed?
ca: Voleu invertir l'efecte?

en: A_dd border
ca: Afig una _vora

en: Draw a border of spikes around the image
ca: Dibuixa una vora plena de puntes al voltant de la imatge

en: _Natural color
ca: Color _natural

en: _Foreground color
ca: Color del _primer pla

en: _Background color
ca: Color del _fons

en: Use the color of the image
ca: Utilitza el color de la imatge

en: Use the foreground color
ca: Utilitza el color del primer pla

en: Use the background color
ca: Utilitza el color del fons

en: Checker
ca: Tauler d'escacs

en: Marble
ca: Marbre

en: Spiral
ca: Espiral

en: Spots
ca: Taques

en: Texture
ca: Textura

en: File '%s' is not a valid save file.
ca: El fitxer «%s» no és un fitxer vàlid per escriure-hi.

en: Sphere Designer
ca: Dissenyador d'esferes

en: Bump
ca: Eleva

en: Texture:
ca: Textura:

en: Turbulence:
ca: Turbulència:

en: Scale X:
ca: Escala X:

en: Scale Y:
ca: Escala Y:

en: Scale Z:
ca: Escala Z:

en: Rotate X:
ca: Rotació en X:

en: Rotate Y:
ca: Rotació en Y:

en: Rotate Z:
ca: Rotació en Z:

en: Position Z:
ca: Posició Z:

en: Rendering sphere
ca: S'està pintant l'esfera

en: Create an image of a textured sphere
ca: Crea una imatge d'una esfera amb textura

en: Sphere _Designer...
ca: _Dissenyador d'esferes...

en: Region selected for plug-in is empty
ca: La regió seleccionada pel connector està buida

en: Make transparency all-or-nothing
ca: Fes-lo del tot transparent, sinó opac

en: _Threshold Alpha...
ca: Llindar _alfa...

en: The layer has its alpha channel locked.
ca: La capa té el canal alfa bloquejat.

en: RGBA/GRAYA drawable is not selected.
ca: Cal seleccionar un RGBA/GRAYA.

en: Coloring transparency
ca: Acoloriment de la transparència

en: Threshold Alpha
ca: Llindar alfa

en: Simulate distortion caused by square glass tiles
ca: Simula la distorsió causada per un mosaic de vidres quadrats

en: _Glass Tile...
ca: Mosaic _òptic...

en: Tile _width:
ca: Am_plada del mosaic:

en: Paper Tile
ca: Retalls de paper

en: Fractional Pixels
ca: Píxels fraccionaris

en: _Force
ca: _Força

en: C_entering
ca: C_entrat

en: _Max (%):
ca: _Màxim (%):

en: Background Type
ca: Tipus de fons

en: I_nverted image
ca: Imatge i_nvertida

en: Im_age
ca: Im_atge

en: Fo_reground color
ca: Colo_r del primer pla

en: S_elect here:
ca: S_elecciona ací:

en: Cut image into paper tiles, and slide them
ca: Talla la imatge en trossets de paper, i en fa una tira

en: September 31, 1999
ca: 31 de setembre de 1999

en: _Paper Tile...
ca: Retalls de _paper...

en: Alters edges to make the image seamlessly tileable
ca: Altera les vores de la imatge perquè se'n puga fer un mosaic

en: _Make Seamless
ca: _Rajola de mosaic

en: Tiler
ca: Rajola de mosaic

en: Tile image into smaller versions of the original
ca: Crea un mosaic de còpies reduïdes de la imatge original

en: _Small Tiles...
ca: _Redueix i compon un mosaic...

en: Region selected for filter is empty.
ca: La regió seleccionada per al filtre és buida.

note: Get the preview image
en: Small Tiles
ca: Redueix i compon un mosaic

en: A_ll tiles
ca: Tots e_ls mosaics

en: Al_ternate tiles
ca: Al_terna els mosaics

en: _Explicit tile
ca: Mosaic _explícit

en: Ro_w:
ca: _Fila:

en: Col_umn:
ca: Col_umna:

en: O_pacity:
ca: O_pacitat:

note: Lower frame saying howmany segments
en: Number of Segments
ca: Nombre de segments

en: Create an array of copies of the image
ca: Crea una quadrícula de còpies de la imatge

en: _Tile...
ca: Compon un _mosaic...

en: Tile to New Size
ca: Fes el mosaic d'una nova mida

en: C_reate new image
ca: C_rea una imatge nova

en: A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is checked.
ca: Una definició d'unitat només s'alçarà abans d'eixir del GIMP si s'activa esta columna.

en: This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files.
ca: Esta cadena s'utilizarà per identificar una unitat en els fitxers de configuració del GIMP.

en: How many units make up an inch.
ca: Quantes unitats fan una polzada.

en: This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many decimal digits the input field should provide to get approximately the same accuracy as an "inch" input field with two decimal digits.
ca: Este camp és un suggeriment per a les entrades de camps numèrics. Especifica quants dígits decimals hauria de proveir el camp d'entrada per obtindre aproximadament la mateixa precisió que una entrada del camp «polzada» amb dos dígits decimals.

en: The unit's symbol if it has one (e.g. " for inches). The unit's abbreviation is used if doesn't have a symbol.
ca: El símbol de la unitat, si en té (p.ex. «"» per a les polzades). S'utilitza l'abreviatura de la unitat si no té un símbol.

en: The unit's abbreviation (e.g. "cm" for centimeters).
ca: L'abreviatura de la unitat (p.ex. «cm» per centímetres).

en: The unit's singular form.
ca: La forma en singular de la unitat.

en: The unit's plural form.
ca: La forma en plural de la unitat.

en: Create a new unit from scratch
ca: Crea una unitat nova des de zero

en: Create a new unit using the currently selected unit as template
ca: Crea una unitat nova utilitzant la unitat seleccionada com a model

en: Create or alter units used in GIMP
ca: Crea o modifica les unitats que s'utilitzen al GIMP

en: U_nits
ca: U_nitats

en: Add a New Unit
ca: Afig una nova unitat

en: _ID:
ca: _Identificador:

en: _Digits:
ca: _Dígits:

en: _Symbol:
ca: _Símbol:

en: _Abbreviation:
ca: _Abreviatura:

en: Incomplete input
ca: Falten dades

en: Please fill in all text fields.
ca: Ompliu tot els camps.

en: Unit Editor
ca: Editor d'unitats

en: The most widely useful method for sharpening an image
ca: La forma més útil per difuminar o realçar les vores d'una imatge

en: _Unsharp Mask...
ca: _Emmascara les parts borroses...

en: Merging
ca: S'està combinant

en: Unsharp Mask
ca: Emmascara les parts borroses

en: Invert the brightness of each pixel
ca: Inverteix la brillantor de cada píxel

en: _Value Invert
ca: Inversió de _valor

en: Value Invert
ca: Inversió de valor

en: More _white (larger value)
ca: Més _blanc (valor més alt)

en: More blac_k (smaller value)
ca: Més negre (valor més bai_x)

en: _Middle value to peaks
ca: Valor _mitjà a pics

en: _Foreground to peaks
ca: _Primer pla a pics

en: O_nly foreground
ca: _Només el primer pla

en: Only b_ackground
ca: Només _el fons

en: Mor_e opaque
ca: Més opa_c

en: More t_ransparent
ca: Més t_ransparent

en: Propagate certain colors to neighboring pixels
ca: Propaga certs colors als píxels veïns

en: _Value Propagate...
ca: Filtra el _llindar dels colors...

en: Shrink lighter areas of the image
ca: Erosiona les àrees clares de la imatge

en: E_rode
ca: E_rosiona

en: Grow lighter areas of the image
ca: Expandeix les àrees clares de la imatge

en: _Dilate
ca: _Dilata

en: Value Propagate
ca: Filtra el llindar dels colors

note: Parameter settings
en: Propagate
ca: Propaga

en: Lower t_hreshold:
ca: L_lindar més baix:

en: _Upper threshold:
ca: Llindar més al_t:

en: _Propagating rate:
ca: Relació de _propagació:

en: To l_eft
ca: A l'_esquerra

en: To _right
ca: A la d_reta

en: To _top
ca: A dal_t

en: To _bottom
ca: A _baix

en: Propagating _alpha channel
ca: S'està propagant el canal _alfa

en: Propagating value channel
ca: S'està propagant el canal del valor

en: Effect Channel
ca: Efecte canal

en: Effect Operator
ca: Efecte operador

en: _Derivative
ca: _Derivatiu

en: _With white noise
ca: Amb soroll _blanc

en: W_ith source image
ca: Amb la _imatge font

en: _Effect image:
ca: _Efecte imatge:

en: _Filter length:
ca: Longitud del _filtre:

en: _Noise magnitude:
ca: Magnitud del _soroll:

en: In_tegration steps:
ca: Passos d'in_tegració:

en: _Minimum value:
ca: Valor _mínim:

en: M_aximum value:
ca: V_alor màxim:

en: Special effects that nobody understands
ca: Efectes especials que ningú entén

en: _Staggered
ca: _Graonat

en: _Large staggered
ca: Graons gra_ns

en: S_triped
ca: Ra_tllat

en: _Wide-striped
ca: Ratllat am_ple

en: Lo_ng-staggered
ca: Graons lla_rgs

en: Larg_e 3x3
ca: 3x3 _gran

en: _Dots
ca: _Punts

en: Simulate distortion produced by a fuzzy or low-res monitor
ca: Simula la distorsió produïda per un monitor de baixa resolució

en: Vi_deo...
ca: Ví_deo...

note: frame for the radio buttons
en: Video Pattern
ca: Patró de vídeo

en: _Additive
ca: _Additiu

en: _Rotated
ca: _Girat

en: Twist or smear image in many different ways
ca: Gira i estira la imatge de diverses formes

en: _Warp...
ca: _Deforma...

en: Step size:
ca: Mida del pas:

note: Displacement map menu
en: Displacement map:
ca: Mapa de desplaçament:

note: ======================================================================= Displacement Type
en: On edges:
ca: A les vores:

en: Dither size:
ca: Mida de la trama:

en: Rotation angle:
ca: Angle de rotació:

en: Substeps:
ca: Subpassos:

note: Magnitude map menu
en: Magnitude map:
ca: Mapa de magnitud:

en: Use magnitude map
ca: Utilitza el mapa de magnitud

note: -------------------------------------------------------------------- ---------    The "other" table         --------------------------
en: More Advanced Options
ca: Més opcions avançades

en: Gradient scale:
ca: Escala del degradat:

en: Gradient map selection menu
ca: Menú de selecció del mapa degradat

en: Vector mag:
ca: Magnitud del vector:

en: Fixed-direction-vector map selection menu
ca: Menú de selecció del mapa de vector de direcció fixada

note: make sure layer is visible
en: Smoothing X gradient
ca: S'està suavitzant el degradat X

en: Smoothing Y gradient
ca: S'està suavitzant el degradat Y

note: calculate new X,Y Displacement image maps
en: Finding XY gradient
ca: S'està cercant el degradat XY

en: Flow step %d
ca: Flux de pas %d

en: Distort the image with waves
ca: Distorsiona la imatge amb onades

en: _Reflective
ca: _Reflexiu

en: _Amplitude:
ca: _Amplitud:

en: _Phase:
ca: _Fase:

en: _Wavelength:
ca: Lon_gitud d'ona:

en: Waving
ca: S'estan fent ones

en: Create an image of a webpage
ca: Crea una imatge a partir d'una pàgina web

en: From _Webpage...
ca: Des d'una pàgina _web...

en: Create from webpage
ca: Crea des d'una pàgina web

note: entscale == Entry and Scale pair function found in pixelize.c
en: Width (pixels):
ca: Amplada (píxels):

en: Huge
ca: Enorme

[ctx: web-page]
en: Default
ca: Per defecte

en: Tiny
ca: Diminut

en: No URL was specified
ca: No s'ha especificat cap URL

en: Downloading webpage '%s'
ca: S'està baixant la pàgina web «%s»

en: Transferring webpage image for '%s'
ca: S'està transferint la imatge de la pàgina web per «%s»

en: Webpage
ca: Pàgina web

en: Distort an image by whirling and pinching
ca: Distorsiona una imatge amb girs i contraccions

en: W_hirl and Pinch...
ca: _Gira i contrau...

en: Whirling and pinching
ca: S'està girant i contraient

en: Whirl and Pinch
ca: Gira i contrau

en: _Whirl angle:
ca: An_gle de gir:

en: _Pinch amount:
ca: _Quantitat de contraccions:

en: Smear image to give windblown effect
ca: Estira la imatge per donar-li un efecte de vent

en: Wi_nd...
ca: Ve_nt...

en: Rendering blast
ca: S'està generant una ventada

en: Rendering wind
ca: S'està generant vent

en: _Wind
ca: _Vent

en: _Blast
ca: Ve_ntada

note: **************************************************** radio buttons for choosing BOTH, LEADING, TRAILING **************************************************
en: Edge Affected
ca: Vores afectades

en: L_eading
ca: Clar_es

en: Tr_ailing
ca: _Fosques

en: Bot_h
ca: _Totes

en: Higher values restrict the effect to fewer areas of the image
ca: Els valors més alts restringeixen l'efecte a menys àrees de la imatge

en: _Strength:
ca: Inten_sitat:

en: Higher values increase the magnitude of the effect
ca: Els valors més alts incrementen la magnitud de l'efecte

en: Bad colormap
ca: Mapa de color erroni

en: '%s' is not a valid BMP file
ca: «%s» no és un fitxer BMP vàlid

en: Error reading BMP file header from '%s'
ca: S'ha produït un error en llegir la capçalera del fitxer BMP des de «%s»

en: Unrecognized or invalid BMP compression format.
ca: Format de compressió BMP no reconegut o invàlid.

en: Unsupported or invalid bitdepth.
ca: Els bits per píxels no són vàlids o compatibles.

en: The bitmap ends unexpectedly.
ca: El mapa de bits acaba de forma inesperada.

en: Cannot save indexed image with transparency in BMP file format.
ca: El format de fitxer BMP no permet alçar imatges indexades amb transparències.

en: Alpha channel will be ignored.
ca: S'ignorarà el canal alfa.

note: Run-Length Encoded
en: _Run-Length Encoded
ca: Codificació _Run-Lenght

note: Compatibility Options
en: Co_mpatibility Options
ca: Opcions de co_mpatibilitat

en: _Do not write color space information
ca: No es_criguis la informació de l'espai de color

en: Some applications can not read BMP images that include color space information. GIMP writes color space information by default. Enabling this option will cause GIMP to not write color space information to the file.
ca: Algunes aplicacions no poden llegir imatges BMP que inclouen informació de l'espai de color. El GIMP, per defecte, escriu la informació de l'espai de color. Si habiliteu esta opció el GIMP no escriurà la informació de l'espai de color al fitxer.

en: gzip archive
ca: arxiu gzip

en: bzip archive
ca: arxiu bzip

en: No sensible file extension, saving as compressed XCF.
ca: Es desconeix l'extensió del fitxer, s'alçarà com a XCF comprimit.

en: No sensible file extension, attempting to load with file magic.
ca: Es desconeix l'extensió del fitxer, s'intentarà llegir el fitxer amb file magic.

en: Flexible Image Transport System
ca: Sistema de transport d'imatge flexible

en: Error during open of FITS file
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer FITS

en: FITS file keeps no displayable images
ca: El fitxer FITS conserva imatges no visualitzables

en: FITS save cannot handle images with alpha channels
ca: En alçar en FITS, no es poden gestionar imatges amb canals alfa

en: Load FITS File
ca: Carrega un fitxer FITS

en: Replacement for undefined pixels
ca: Recanvi pels píxels indefinits

en: Pixel value scaling
ca: Escalat del valor dels píxels

en: By DATAMIN/DATAMAX
ca: Per DATAMIN/DATAMAX

en: Image Composing
ca: Composició d'imatge

[ctx: composing]
en: None
ca: Cap

en: AutoDesk FLIC animation
ca: Animació FLIC d'Autodesk

en: Frame (%i)
ca: Fotograma (%i)

en: Sorry, I can save only INDEXED and GRAY images.
ca: Només es poden alçar imatges indexades i grises.

en: GFLI 1.3 - Load framestack
ca: GFLI 1.3 - carrega la pila de fotogrames

[ctx: frame-range]
en: From:
ca: Des de:

[ctx: frame-range]
en: To:
ca: A:

en: Windows Icon
ca: Icona del Microsoft Windows

en: Icon Details
ca: Detalls de la icona

en: Large icons and compression are not supported by all programs. Older applications may not open this file correctly.
ca: Les icones grans i la compressió no són compatibles amb tots els programes. Pot ser que les aplicacions més antigues no puguen mostrar este fitxer de forma correcta.

en: 1 bpp, 1-bit alpha, 2-slot palette
ca: 1 bpp, alfa 1-bit, paleta 2-safates

en: 4 bpp, 1-bit alpha, 16-slot palette
ca: 4 bpp, alfa 1-bit, paleta 16-safates

en: 8 bpp, 1-bit alpha, 256-slot palette
ca: 8 bpp, alfa 1-bit, paleta 256-safates

en: 24 bpp, 1-bit alpha, no palette
ca: 24 bpp, 1-bit alfa, sense paleta

en: 32 bpp, 8-bit alpha, no palette
ca: 32 bpp, 8-bit alfa, sense paleta

en: Compressed (PNG)
ca: Comprimit (PNG)

note: read successfully. add to image
en: Icon #%i
ca: Icona #%i

en: Opening thumbnail for '%s'
ca: S'està obrint la miniatura per a «%s»

en: Microsoft Windows icon
ca: Icona del Microsoft Windows

en: Rotate Image?
ca: Voleu girar la imatge?

en: _Keep Orientation
ca: _Conserva l'orientació

en: According to the EXIF data, this image is rotated.
ca: Segons les dades EXIF, la imatge està girada.

en: Would you like GIMP to rotate it into the standard orientation?
ca: Voleu que el GIMP giri la imatge i la pose en l'orientació correcta?

en: JPEG preview
ca: Previsualització del JPEG

en: File size: %s
ca: Mida del fitxer: %s

en: Calculating file size...
ca: S'està calculant la mida del fitxer...

en: File size: unknown
ca: Mida del fitxer: desconeguda

en: _Quality:
ca: _Qualitat:

en: JPEG quality parameter
ca: Paràmetres de qualitat del JPEG

en: Enable preview to obtain the file size.
ca: Habilita la previsualització per obtindre la mida del fitxer.

en: Sho_w preview in image window
ca: Mostra la _previsualització en una finestra d'imatge

en: S_moothing:
ca: S_uavitzat:

en: Interval (MCU rows):
ca: Interval (files d'unitat mínima de codificació):

en: Use _restart markers
ca: Utilitza marcadors de re_inici

en: _Optimize
ca: _Optimitza

en: _Progressive
ca: _Progressiu

en: Save _EXIF data
ca: Alça les dades _EXIF

en: Save _thumbnail
ca: Alça la minia_tura

en: Save _XMP data
ca: Alça les dades _XMP

en: _Use quality settings from original image
ca: Utilitza els paràmetres de q_ualitat de la imatge original

en: If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality settings (quantization tables), enable this option to get almost the same quality and file size.
ca: Si la imatge original s'ha carregat a partir d'un fitxer JPEG utilitzant uns paràmetres de qualitat no-estàndards (taules de quantificació), habiliteu esta opció per a mantindre com a mínim la mateixa qualitat i mida de fitxer.

note: Subsampling
en: Su_bsampling:
ca: Su_bmostra:

en: 4:4:4 (best quality)
ca: 4:4:4 (la millor qualitat)

en: 4:2:2 horizontal (chroma halved)
ca: 4:2:2 horitzontal (croma reduït a la meitat)

en: 4:2:2 vertical (chroma halved)
ca: 4:2:2 vertical (croma reduït a la meitat)

en: 4:2:0 (chroma quartered)
ca: 4:2:0 (croma reduït a una quarta part)

note: DCT method
en: _DCT method:
ca: Mètode _DCT:

en: Fast Integer
ca: Nombre enter ràpid

en: Floating-Point
ca: Punt flotant

en: _Load Defaults
ca: Carrega va_lors per defecte

en: Sa_ve Defaults
ca: Alça com a _valors per defecte

en: Export Preview
ca: Previsualitza l'exportació

en: Error loading PSD file: %s
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer PSD: %s

en: Not a valid Photoshop document file
ca: El fitxer no és un document vàlid del Photoshop

en: Unsupported file format version: %d
ca: No s'accepten fitxers amb esta versió del format: %d

en: Too many channels in file: %d
ca: Hi ha massa canals en el fitxer: %d

en: Unsupported or invalid image size: %dx%d
ca: No s'accepten imatges d'esta mida: %dx%d

en: Unsupported color mode: %s
ca: Mode de color no compatible: %s

en: Unsupported bit depth: %d
ca: Profunditat de bits no compatible: %d

en: The file is corrupt!
ca: El fitxer és corrupte.

en: Too many channels in layer: %d
ca: Massa canals en la capa: %d

en: Unsupported or invalid layer height: %d
ca: L'alçada de la capa no és vàlida o no és compatible: %d

en: Unsupported or invalid layer width: %d
ca: L'amplada de la capa no és vàlida o no és compatible: %d

en: Unsupported or invalid layer size: %dx%d
ca: L'amplada de la capa no és vàlida o no és compatible: %dx%d

en: Unsupported or invalid layer mask height: %d
ca: L'alçada de la capa no és vàlida o no és compatible: %d

en: Unsupported or invalid layer mask width: %d
ca: L'amplada de la capa no és vàlida o no és compatible: %d

en: Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d
ca: L'amplada de la capa no és vàlida o no és compatible: %dx%d

en: Unsupported compression mode: %d
ca: Mode de compressió no compatible: %d

en: Unsupported or invalid channel size
ca: La mida del canal no és vàlida o no és compatible

en: Unable to save layer with mode '%s'.  Either the PSD file format or the save plug-in does not support that, using normal mode instead.
ca: No s'ha pogut alçar la capa amb mode «%s». O bé el format del fitxer PSD o bé el connector no ho permeten, haureu d'utilitzar el mode normal.

en: Error: Can't convert GIMP base imagetype to PSD mode
ca: Error: no es pot convertir de tipus d'imatge base del GIMP al mode PSD

en: Unable to save '%s'.  The PSD file format does not support images that are more than 30,000 pixels wide or tall.
ca: No s'ha pogut alçar «%s». El format de fitxer PSD no és compatible amb imatges de més de 30.000 píxels d'amplada o alçada.

en: Unable to save '%s'.  The PSD file format does not support images with layers that are more than 30,000 pixels wide or tall.
ca: No s'ha pogut alçar «%s». El format de fitxer PSD no és compatible amb imatges amb capes de més de 30.000 píxels d'amplada o alçada.

en: Unexpected end of file
ca: El fitxer acaba de forma inesperada

en: Silicon Graphics IRIS image
ca: Imatge IRIS de Silicon Graphics

en: Could not open '%s' for reading.
ca: No s'ha pogut obrir «%s» per escriure-hi.

en: Invalid width: %hu
ca: L'amplada no és vàlida: %hu

en: Invalid height: %hu
ca: L'alçada no és vàlida: %hu

en: Invalid number of channels: %hu
ca: El nombre de canals no és vàlid: %hu

en: Could not open '%s' for writing.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» per escriure-hi.

en: Compression type
ca: Tipus de compressió

en: No compression
ca: Sense compressió

en: RLE compression
ca: Compressió RLE

en: Aggressive RLE
    (not supported by SGI)
ca: RLE agressiu
    (El SGI no ho permet)

en: Connecting to server
ca: S'està connectant al servidor

en: Could not initialize libcurl
ca: No s'ha pogut inicialitzar libcurl

en: Downloading %s of image data
ca: S'està rebent el %s de les dades de la imatge

en: Opening '%s' for reading resulted in %s response code: %ld
ca: En obrir «%s» en mode lectura s'ha rebut un codi de resposta %s: %ld

en: wget exited abnormally on URI '%s'
ca: wget ha retornat un error amb l'URI «%s»

note: The third line is "Connecting to..."
en: (timeout is %d second) | (timeout is %d seconds)
ca[0]: (cronòmetre: %d segon)
ca[1]: (cronòmetre: %d segons)

note: The fourth line is either the network request or an error
en: Opening URI
ca: S'està obrint l'URI

en: A network error occurred: %s
ca: S'ha produït un error de xarxa: %s

en: Downloading unknown amount of image data
ca: S'estan descarregant dades d'imatge de mida indeterminada

en: GIMP compressed XJT image
ca: Imatge XJT comprimida del GIMP

en: XJT file contains unknown layermode %d
ca: El fitxer XJT conté un mode de capa %d que és desconegut

en: Warning: unsupported layermode %d saved to XJT
ca: Avís: s'ha alçat a XJT un mode de capa %d que no és permés

en: XJT file contains unknown pathtype %d
ca: El fitxer XJT conté un tipus de camí %d que és desconegut

en: Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT
ca: Avís: s'ha alçat a XJT un tipus de camí %d que no és permés

en: XJT file contains unknown unittype %d
ca: El fitxer XJT conté un tipus d'unitat %d que no és compatible

en: Warning: unsupported unittype %d saved to XJT
ca: Avís: s'ha alçat a XJT un tipus d'unitat %d que no és permés

en: Optimize
ca: Optimitza

en: Clear transparent
ca: Neteja la transparència

en: Could not create working folder '%s': %s
ca: No s'ha pogut crear la carpeta de treball «%s»: %s

en: Error: Could not read XJT property file '%s'.
ca: Error: no s'ha pogut llegir el fitxer de propietats XJT «%s».

en: Error: XJT property file '%s' is empty.
ca: Error: el fitxer de propietats XJT «%s» està buit.

en: Create cosmic recursive fractal flames
ca: Crea unes flames fractals recursives i còsmiques

en: _Flame...
ca: _Flama...

en: Drawing flame
ca: S'està dibuixant la flama

en: Flame works only on RGB drawables.
ca: La flama només funciona amb el format RGB.

en: '%s' is not a regular file
ca: «%s» no és un fitxer regular

en: Edit Flame
ca: Edita la flama

en: Same
ca: Igual

en: Swirl
ca: Remolí

en: Horseshoe
ca: Ferradura

en: Bent
ca: Corbatura

en: Handkerchief
ca: Mocador

en: Popcorn
ca: Crispetes

en: Rings
ca: Anells

en: Eyefish
ca: Ull de peix

en: Gaussian
ca: Gaussià

en: _Variation:
ca: _Variació:

en: Load Flame
ca: Carrega la flama

en: Save Flame
ca: Alça la flama

en: Flame
ca: Flama

en: _Rendering
ca: _Composició

en: Sample _density:
ca: _Densitat de la mostra:

en: Spa_tial oversample:
ca: Sobremos_tra espacial:

en: Spatial _filter radius:
ca: Radi del _filtre espacial:

en: Color_map:
ca: _Mapa de color:

en: Custom gradient
ca: Degradat personalitzat

en: C_amera
ca: Càmer_a

en: No %s in gimprc:
    You need to add an entry like
    (%s "%s")
    to your %s file.
ca: No hi ha cap %s al gimprc:
    Heu d'afegir una línia com
    (%s «%s»)
    al fitxer %s.

en: Fractal Explorer
ca: Explorador de fractals

en: Realtime preview
ca: Previsualització en temps real

en: If enabled the preview will be redrawn automatically
ca: Si es marca l'opció, la previsualització es redibuixarà automàticament

en: R_edraw preview
ca: R_edibuixa la previsualització

en: Undo last zoom change
ca: Desfà la darrera ampliació/reducció

en: Redo last zoom change
ca: Refà la darrera ampliació/reducció

en: _Parameters
ca: _Paràmetres

en: Fractal Parameters
ca: Paràmetres de la fractal

en: The higher the number of iterations, the more details will be calculated
ca: Com més alt siga el nombre d'iteracions, més detalls es calcularan

en: Changes aspect of fractal
ca: Canvia l'aspecte de la fractal

en: Load a fractal from file
ca: Carrega una fractal d'un fitxer

en: Reset parameters to default values
ca: Restableix als paràmetres per defecte

en: Save active fractal to file
ca: Alça la fractal activa al fitxer

note: Fractal type toggle box
en: Fractal Type
ca: Tipus de fractal

note: #-#-#-#-#  13 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
ca: Aranya

en: Man'o'war
ca: Guerrer

en: Number of colors:
ca: Nombre de colors:

en: Change the number of colors in the mapping
ca: Canvia el nombre de colors en el mapatge

en: Use loglog smoothing
ca: Utilitza el suavitzat loglog

en: Use log log smoothing to eliminate "banding" in the result
ca: Utilitza el suavitzat log log per eliminar «les bandes» del resultat

note: Color Density frame
en: Color Density
ca: Densitat del color

en: Change the intensity of the red channel
ca: Canvia la intensitat del canal roig

en: Change the intensity of the green channel
ca: Canvia la intensitat del canal verd

en: Change the intensity of the blue channel
ca: Canvia la intensitat del canal blau

note: Color Function frame
en: Color Function
ca: Funció del color

[ctx: color-function]
en: None
ca: Cap

en: Use sine-function for this color component
ca: Utilitza la funció sinus en l'element d'este color

en: Use cosine-function for this color component
ca: Utilitza la funció cosinus en l'element d'este color

en: Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color channel
ca: Utilitza un mapatge lineal en comptes d'una funció trigonomètrica en el canal d'este color

en: If you enable this option higher color values will be swapped with lower ones and vice versa
ca: Si es marca l'opció, els colors de valors més alts s'intercanviaran amb els de valors més baixos i viceversa

en: As specified above
ca: Com s'especifica a sobre

en: Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image
ca: Crea un mapa de color amb les opcions que heu especificat abans (densitat/funció del color). El resultat es pot veure en la previsualització d'imatge

en: Apply active gradient to final image
ca: Aplica el degradat actual a la imatge final

en: Create a color-map using a gradient from the gradient editor
ca: Crea un mapa de color utilitzant un degradat de l'editor de degradats

en: FractalExplorer Gradient
ca: Degradat de l'explorador de fractals

en: Could not write '%s': %s
ca: No s'ha pogut escriure «%s»: %s

en: Load Fractal Parameters
ca: Carrega els paràmetres de la fractal

en: Save Fractal Parameters
ca: Alça els paràmetres de les fractals

en: '%s' is not a FractalExplorer file
ca: El «%s» no és un fitxer explorador de fractals

en: '%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect
ca: «%s» és corrupte. L'opció de la línia %d és una secció incorrecta

en: Render fractal art
ca: Compon la fractal artística

en: _Fractal Explorer...
ca: Explorador de _fractals...

en: Rendering fractal
ca: S'està creant la composició fractal

en: Are you sure you want to delete "%s" from the list and from disk?
ca: Segur que voleu suprimir «%s» de la llista i del disc?

en: Delete Fractal
ca: Suprimeix la fractal

en: File '%s' is not a FractalExplorer file
ca: El fitxer «%s» no és un fitxer explorador de fractals

en: File '%s' is corrupt.
    Line %d Option section incorrect
ca: El fitxer «%s» és corrupte.
    L'opció de la línia %d és una secció incorrecta

en: My first fractal
ca: La meua primera fractal

en: Select folder and rescan collection
ca: Seleccioneu una carpeta i torneu a escanejar la col·lecció

en: Apply currently selected fractal
ca: Aplica la fractal seleccionada

en: Delete currently selected fractal
ca: Suprimeix la fractal seleccionada actualment

en: Rescan for Fractals
ca: Torna a escanejar les fractals

en: Add FractalExplorer Path
ca: Afig el camí explorador de fractals

en: Close curve on completion
ca: Tanca la corba en completar

en: Show Line Frame
ca: Mostra el marc de línia

en: Draws lines between the control points. Only during curve creation
ca: Dibuixa línies entre els punts de control. Només durant la creació

note: Start building the dialog up
en: Gfig
ca: Figures (Gfig)

en: Color fill
ca: Color d'emplenat

en: Pattern fill
ca: Omple amb el patró

en: Shape gradient
ca: Degradat de la figura

note: "show image" checkbutton at bottom of style frame
en: Show image
ca: Mostra la imatge

[ctx: checkbutton]
note: "snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
en: Snap to grid
ca: Ajusta a la graella

en: Load Gfig Object Collection
ca: Carrega la col·lecció d'objectes Gfig

en: Save Gfig Drawing
ca: Alça el dibuix Gfig

en: First Gfig
ca: Primer Gfig

en: _Grid
ca: _Graella

en: Raise selected object
ca: Apuja l'objecte seleccionat

en: Lower selected object
ca: Abaixa l'objecte seleccionat

en: Raise selected object to top
ca: Apuja l'objecte seleccionat al capdamunt

en: Lower selected object to bottom
ca: Abaixa l'objecte seleccionat al capdavall

en: Show previous object
ca: Mostra l'objecte anterior

en: Show next object
ca: Mostra l'objecte següent

en: Create line
ca: Crea una línia

en: Create rectangle
ca: Crea un rectangle

en: Create circle
ca: Crea un cercle

en: Create ellipse
ca: Crea una el·lipse

en: Create arc
ca: Crea un arc

en: Create reg polygon
ca: Crea un polígon regular

en: Create star
ca: Crea una estrella

en: Create spiral
ca: Crea una espiral

en: Create bezier curve. Shift + Button ends object creation.
ca: Crea una corba de Bezier. Maj + botó per acabar la creació de l'objecte.

en: Move an object
ca: Mou un objecte

en: Move a single point
ca: Mou només un punt

en: Copy an object
ca: Copia un objecte

en: Delete an object
ca: Suprimeix un objecte

en: Select an object
ca: Seleccioneu un objecte

note: Put buttons in
en: Show position
ca: Mostra la posició

en: Show control points
ca: Mostra els punts de control

en: Max undo:
ca: Desfés al màxim:

en: Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before the draw is performed.
ca: Tipus de capa de fons. La còpia fa que la capa anterior es copie abans que es dubuixi.

en: Grid spacing:
ca: Espaiat de la graella:

en: Polar grid sectors desired:
ca: Sectors de la graella polar desitjats:

en: Polar grid radius interval:
ca: Interval del radi de la graella polar:

en: Isometric
ca: Isomètric

en: Grid type:
ca: Tipus de graella:

en: Very dark
ca: Molt fosc

en: Sides:
ca: Cares:

en: Hey where has the object gone ?
ca: On ha anat l'objecte?

en: Error reading file
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer

en: Editing read-only object - you will not be able to save it
ca: S'està editant un objecte de només lectura. No podreu alçar-lo

en: Regular Polygon Number of Sides
ca: Polígon regular, nombre de cares

note: Position labels
en: XY position:
ca: Posició XY:

en: Spiral Number of Turns
ca: Nombre de punts de l'espiral

en: Star Number of Points
ca: Nombre de punts de l'estrella

en: Create bezier curve
ca: Crea una corba Bezier

en: Create geometric shapes
ca: Crea formes geomètriques

en: _Gfig...
ca: _Figures (Gfig)...

en: Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable.
ca: S'ha produït un error en alçar la figura com a paràsit: no es pot adjuntar un paràsit en una imatge.

en: Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer temporal «%s» per carregar el paràsit: %s

en: Can only save drawables!
ca: Només es poden alçar imatges

en: Save Brush
ca: Alça el pinzell

en: Changes the gamma (brightness) of the selected brush
ca: Canvia la brillantor del pinzell seleccionat

en: Select:
ca: Selecciona:

en: Specifies the aspect ratio of the brush
ca: Especifica la relació de l'aspecte del pinzell

en: Relief:
ca: Relleu:

en: Specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)
ca: Especifica la quantitat de difuminació a aplicar a la imatge (en tant per cent)

en: A_verage under brush
ca: Mitjana sota el pin_zell

en: C_enter of brush
ca: C_entre del pinzell

en: Color is computed from the average of all pixels under the brush
ca: El color es calcula amb la mitjana de tots els píxels que hi ha sota el pinzell

en: Samples the color from the pixel in the center of the brush
ca: Mostreja el color des del píxel del centre del pinzell

en: Color _noise:
ca: So_roll del color:

en: Adds random noise to the color
ca: Afig aleatòriament soroll al color

en: Keep original
ca: Conserva l'original

en: Preserve the original image as a background
ca: Preserva la imatge original com a fons

en: Copy the texture of the selected paper as a background
ca: Copia la textura del paper seleccionat com a fons

en: Solid colored background
ca: Fons acolorit com a sòlid

en: Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible
ca: Utilitza un fons transparent. Només els traços pintats seran visibles

en: Paint edges
ca: Pinta les vores

en: Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image
ca: Seleccioneu-lo per situar tots els traços a l'exterior de les vores de la imatge

note: Tileable checkbox
en: Tileable
ca: En mosaic

en: Selects if the resulting image should be seamlessly tileable
ca: Seleccioneu-lo si la imatge resultant hauria de paréixer-se a un mosaic

en: Adds a shadow effect to each brush stroke
ca: Afig un efecte d'ombra a cada traç de pinzell

en: Edge darken:
ca: Vora enfosquida:

en: How much to "darken" the edges of each brush stroke
ca: Quant s'han d'«enfosquir» les vores de cada traç de pinzell

en: Shadow darken:
ca: Foscor de l'ombra:

en: How much to "darken" the drop shadow
ca: Quantitat de «foscor» de l'ombra

en: Shadow depth:
ca: Profunditat de l'ombra:

en: The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be
ca: La profunditat de l'ombrejat, p.ex. quina distància s'hauria d'allunyar de l'objecte

en: Shadow blur:
ca: Difumina l'ombra:

en: How much to blur the drop shadow
ca: Quantitat del difuminat de l'ombra

en: Deviation threshold:
ca: Llindar de desviació:

en: A bailout-value for adaptive selections
ca: Un valor de seguretat per seleccions adaptatives

en: Performs various artistic operations
ca: Genera diversos efectes artístics

en: _GIMPressionist...
ca: El _GIMPressionist...

en: The selection does not intersect the active layer or mask.
ca: L'àrea seleccionada no interseca amb la capa o la màscara actives.

en: Painting
ca: S'està pintant

en: GIMPressionist
ca: El GIMPressionist

en: Or_ientation
ca: Or_ientació

en: Directions:
ca: Direccions:

en: The number of directions (i.e. brushes) to use
ca: El nombre de direccions (p.ex. pinzells) que s'utilitzaran

note: #-#-#-#-#  67 (calligra_shape_paths)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start angle:
ca: Angle inicial:

en: The starting angle of the first brush to create
ca: L'angle inicial del primer pinzell a crear

en: Angle span:
ca: Obertura d'angle:

en: The angle span of the first brush to create
ca: Obertura de l'angle del primer pinzell a crear

en: Let the value (brightness) of the region determine the direction of the stroke
ca: Permet que el valor (lluminositat) de la regió determini la direcció del traç

en: The distance from the center of the image determines the direction of the stroke
ca: La distància des del centre de la imatge determina la direcció del traç

en: Selects a random direction of each stroke
ca: Selecciona aleatòriament una direcció de cada traç

en: Let the direction from the center determine the direction of the stroke
ca: Permet que la direcció des del centre determini la direcció del traç

en: Flowing
ca: Flotant

en: The strokes follow a "flowing" pattern
ca: Els traços segueixen a un patró «flotant»

en: The hue of the region determines the direction of the stroke
ca: El to de color de la regió determina la direcció del traç

en: The direction that matches the original image the closest is selected
ca: La direcció que coincideix amb la imatge original es selecciona la més propera

en: Manually specify the stroke orientation
ca: S'especifica l'orientació del traç de forma manual

en: Opens up the Orientation Map Editor
ca: Obri l'editor de mapes d'orientació

en: Orientation Map Editor
ca: Editor de mapes d'orientació

en: The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new vector.
ca: El camp vector. Feu un clic al botó esquerre del ratolí per moure el vector seleccionat, el botó dret per apuntar segons moveu el ratolí i el botó del mig per afegir un vector nou.

en: Adjust the preview's brightness
ca: Ajusta la brillantor de la previsualització

en: Select previous vector
ca: Seleccioneu el vector anterior

en: Select next vector
ca: Seleccioneu el vector següent

en: Add new vector
ca: Afegiu un vector nou

en: Delete selected vector
ca: Suprimeix el vector seleccionat

en: Vorte_x
ca: Vòrte_x

en: Vortex_2
ca: Vòrtex_2

en: Vortex_3
ca: Vòrtex_3

en: Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any influence
ca: El mode Voronoi fa que només el vector més proper al punt donat tinga alguna influència

en: Change the angle of the selected vector
ca: Canvia l'angle del vector seleccionat

en: Ang_le offset:
ca: Desplaçament d'ang_le:

en: Offset all vectors with a given angle
ca: Desplaçament de tots els vectors amb un angle donat

en: Change the strength of the selected vector
ca: Canvia la intensitat del vector seleccionat

en: S_trength exp.:
ca: E_xp. de força:

en: Change the exponent of the strength
ca: Canvia l'exponent de la intensitat

en: Inverts the Papers texture
ca: Inverteix la textura del paper

en: O_verlay
ca: Su_perposa

en: Applies the paper as it is (without embossing it)
ca: Aplica el paper com és (sense difuminar-lo)

en: Specifies the scale of the texture (in percent of original file)
ca: Especifica l'escala de la textura (en tant per cent del fitxer original)

en: Pl_acement
ca: Empl_açament

en: Randomly
ca: Aleatòriament

en: Evenly distributed
ca: Distribuït uniformement

en: Place strokes randomly around the image
ca: Posa els traços de forma aleatòria al voltant de la imatge

en: The strokes are evenly distributed across the image
ca: Els traços es distribueixen uniformement al llarg de la imatge

en: Focus the brush strokes around the center of the image
ca: Enfoca els traços del pinzell al voltant del centre de la imatge

en: Stroke _density:
ca: _Densitat del traç:

en: The relative density of the brush strokes
ca: La densitat relativa dels traços del pinzell

note: * gimp_filename_to_utf8 () and g_strerror () return temporary strings * that need not and should not be freed. So this call is OK. *
en: Failed to save PPM file '%s': %s
ca: No s'ha pogut alçar el fitxer PPM «%s»: %s

en: Save Current
ca: Alça l'actual

en: Gimpressionist Defaults
ca: Opcions per defecte del GIMPressionist

en: _Presets
ca: _Predefinits

en: Save Current...
ca: Alça l'actual...

en: Save the current settings to the specified file
ca: Alça la configuració actual al fitxer especificat

en: Reads the selected Preset into memory
ca: Llig la preconfiguració de l'efecte seleccionat a la llista dins la memòria. Cal fer clic a Actualitza per veure'n la previsualització.

en: Deletes the selected Preset
ca: Suprimeix la preconfiguració seleccionada

en: Reread the folder of Presets
ca: Torna a llegir la carpeta de predefinits

en: Refresh the Preview window
ca: Actualitza la finestra de previsualització

en: Revert to the original image
ca: Torna a la imatge original

en: Size variants:
ca: Variants de mida:

en: The number of sizes of brushes to use
ca: El nombre de mides de pinzells a usar

en: Minimum size:
ca: Mida mínima:

en: The smallest brush to create
ca: El pinzell més petit per crear

en: The largest brush to create
ca: El pinzell més gran per crear

en: Size depends on:
ca: La mida depèn de:

en: Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke
ca: Permet que el valor (lluminositat) de la regió determini la mida del traç

en: The distance from the center of the image determines the size of the stroke
ca: La distància des del centre de la imatge determina la mida del traç

en: Selects a random size for each stroke
ca: Selecciona una mida aleatòria per cada traç

en: Let the direction from the center determine the size of the stroke
ca: Permet que la direcció des del centre determini la mida del traç

en: The hue of the region determines the size of the stroke
ca: El to de color de la regió determina la mida del traç

en: The brush-size that matches the original image the closest is selected
ca: Se seleccionarà la mida del pinzell que s'aprope més a la imatge original

en: Manually specify the stroke size
ca: S'especifica manualment la mida del traç

en: Opens up the Size Map Editor
ca: Obri l'editor del mapa de mides

en: Size Map Editor
ca: Editor del mapa de mides

en: Smvectors
ca: Vectors sm

en: The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector.
ca: El camp vector sm. Feu un clic al botó esquerre del ratolí per moure el vector sm, el botó dret per apuntar cap al ratolí i el botó del mig per afegir un de nou.

en: Select previous smvector
ca: Seleccioneu el vector sm anterior

en: Select next smvector
ca: Seleccioneu el vector sm següent

en: Add new smvector
ca: Afegiu un vector sm nou

en: Delete selected smvector
ca: Suprimeix el vector sm seleccionat

en: Change the angle of the selected smvector
ca: Canvia l'angle del vector sm seleccionat

en: S_trength:
ca: In_tensitat:

en: Change the strength of the selected smvector
ca: Canvia la intensitat del vector sm seleccionat

en: St_rength exp.:
ca: Exp. de la int_ensitat:

en: Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any influence
ca: El mode Voronoi farà que només el vector sm més proper al punt donat tinga alguna influència

en: I_nterlace
ca: E_ntrellaçat

en: _GIF comment:
ca: Comentari del _GIF:

en: As _animation
ca: Com una _animació

en: GIF Options
ca: Opcions del GIF

en: _Loop forever
ca: _Repeteix infinitament

en: _Delay between frames where unspecified:
ca: _Interval entre els fotogrames per defecte:

en: _Frame disposal where unspecified:
ca: Disposició dels _fragments per defecte:

en: _Use delay entered above for all frames
ca: _Utilitza l'interval anterior a tots els fotogrames

en: U_se disposal entered above for all frames
ca: Utilitza la disposició anterior a tot_s els fotogrames

en: Animated GIF Options
ca: Opcions del GIF animat

en: _Interlacing (Adam7)
ca: _Entrallaçat (Adam7)

en: Save _background color
ca: Alça el color de _fons

en: Save layer o_ffset
ca: Alça el _desplaçament de la capa

en: Save _resolution
ca: Alça la _resolució

en: Save creation _time
ca: Alça la data de creació

en: Save comme_nt
ca: Al_ça el comentari

en: Save color _values from transparent pixels
ca: Alça el valor dels _colors dels píxels transparents

en: Co_mpression level:
ca: Nivell de compressió:

en: S_ave Defaults
ca: Alça els _valors per defecte

en: Produce a lense flare effect using gradients
ca: Produeix un efecte de punt de llum enlluernador amb degradats

en: _Gradient Flare...
ca: Llum enlluernador _GFlare...

note: *    Dialog Shell
en: Gradient Flare
ca: Llum enlluernador GFlare

en: Failed to open GFlare file '%s': %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer GFlare «%s»: %s

en: '%s' is not a valid GFlare file.
ca: «%s» no és un fitxer GFlare vàlid.

en: invalid formatted GFlare file: %s
ca: fitxer del GFlare amb un format no vàlid: %s

en: GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like:
    (gflare-path "%s")
    and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder.
ca: El GFlare «%s» no s'ha alçat. Si afegiu una nova entrada a «%s», com ara:
    (gflare-path «%s»)
    i creeu una carpeta «%s», podeu alçar els vostres propis GFlare's en esta carpeta.

en: Failed to write GFlare file '%s': %s
ca: No s'ha pogut escriure el fitxer GFlare «%s»: %s

en: A_uto update preview
ca: Previs_ualització automàtica

en: `Default' is created.
ca: S'ha creat «per defecte».

en: Ro_tation:
ca: Ro_tació:

en: _Hue rotation:
ca: Rotació del _to:

en: Vector _angle:
ca: _Angle del vector:

en: Vector _length:
ca: _Longitud del vector:

en: A_daptive supersampling
ca: Supermostreig a_daptable

en: _Max depth:
ca: Profunditat _màxima:

en: _Threshold
ca: _Llindar

en: New Gradient Flare
ca: Nou GFlare

en: Enter a name for the new GFlare
ca: Introduïu un nom per al GFlare nou

en: The name '%s' is used already!
ca: El nom «%s» ja es troba en ús

en: Copy Gradient Flare
ca: Copia el GFlare

en: Enter a name for the copied GFlare
ca: Introduïu un nom per al GFlare copiat

en: The name `%s' is used already!
ca: El nom «%s» ja es troba en ús

en: Cannot delete!! There must be at least one GFlare.
ca: No es pot suprimir. Ha d'haver-hi un GFlare com a mínim.

en: Delete Gradient Flare
ca: Suprimeix el GFlare

en: not found %s in gflares_list
ca: no s'ha trobat %s a gflares_list

en: Gradient Flare Editor
ca: Editor del GFlare

en: Rescan Gradients
ca: Explora els degradats

note: Glow
en: Glow Paint Options
ca: Opcions de pintura fosforescent

en: Paint mode:
ca: Mode de pintura:

note: Rays
en: Rays Paint Options
ca: Opcions de pintura dels raigs

note: Rays
en: Second Flares Paint Options
ca: Opcions de pintura de les flamarades secundàries

en: Radial gradient:
ca: Degradat radial:

en: Angular gradient:
ca: Degradat angular:

en: Angular size gradient:
ca: Degradat de mida angular:

en: Size (%):
ca: Mida (%):

en: Hue rotation:
ca: Rotació del to:

en: G_low
ca: _Lluentor

en: # of Spikes:
ca: Nombre de punxes:

en: Spike thickness:
ca: Gruix de les punxes:

en: _Rays
ca: _Raigs

en: Size factor gradient:
ca: Degradat del factor de mida:

en: Probability gradient:
ca: Degradat de la probabilitat:

note: *    Shape Radio Button Frame
en: Shape of Second Flares
ca: Forma de les flamarades secundàries

en: Random seed:
ca: Llavor aleatòria:

en: _Second Flares
ca: Flamarades _secundàries

en: GIMP Help Browser
ca: Navegador de l'ajuda del GIMP

en: Go back one page
ca: Retrocedeix una pàgina

en: Go forward one page
ca: Avança una pàgina

en: Reload current page
ca: Actualitza la pàgina actual

en: Stop loading this page
ca: Para la càrrega d'esta pàgina

en: Go to the index page
ca: Vés a la pàgina d'índex

en: C_opy location
ca: C_opia la ubicació

en: Copy the location of this page to the clipboard
ca: Copia la ubicació d'esta pàgina al porta-retalls

en: Find text in current page
ca: Cerca el text en la pàgina actual

en: Find _Again
ca: Cerca de _nou

en: S_how Index
ca: M_ostra l'índex

en: Toggle the visibility of the sidebar
ca: Commuta la visibilitat de la barra lateral

en: Visit the GIMP documentation website
ca: Visiteu el web de documentació del GIMP

[ctx: search]
en: _Previous
ca: _Anterior

[ctx: search]
en: _Next
ca: _Següent

en: The help pages for '%s' are not available.
ca: Les pàgines d'ajuda de «%s» no estan disponibles.

en: The GIMP user manual is not available.
ca: El manual d'usuari del GIMP no està disponible.

en: Please install the additional help package or use the online user manual at http://docs.gimp.org/.
ca: Heu d'instal·lar el paquet d'ajuda addicional o utilitzeu el manual d'usuari en línia a http://docs.gimp.org/.

en: Perhaps you are missing GIO backends and need to install GVFS?
ca: Potser vos falten el rerefons GIO i heu d'instal·lar el GVFS?

en: Help ID '%s' unknown
ca: L'identificador d'ajuda «%s» és desconegut

en: Loading index from '%s'
ca: S'està carregant l'índex de «%s»

en: Parse error in '%s':
    %s
ca: S'ha produït un error en analitzar «%s»:
    %s

en: Create an Iterated Function System (IFS) fractal
ca: Crea una fractal del tipus IFS (Sistema de Funció Iterativa)

en: _IFS Fractal...
ca: Fractal _IFS...

note: Asym
en: Asymmetry:
ca: Asimetria:

note: Shear
en: Shear:
ca: Desproveir:

en: IFS Fractal: Target
ca: Fractal IFS: destí

en: Scale hue by:
ca: Escala el to per:

en: Scale value by:
ca: Escala el valor per:

en: IFS Fractal: Red
ca: Fractal IFS: roig

en: IFS Fractal: Green
ca: Fractal IFS: verd

en: IFS Fractal: Blue
ca: Fractal IFS: blau

en: IFS Fractal: Black
ca: Fractal IFS: negre

en: IFS Fractal
ca: Fractal IFS

en: Spatial Transformation
ca: Transformació espacial

en: Color Transformation
ca: Transformació de color

en: Relative probability:
ca: Probabilitat relativa:

en: Re_center
ca: Torna a _centrar

en: Recompute Center
ca: Torna a calcular el centre

en: Render Options
ca: Opcions de composició

en: Rotate / Scale
ca: Gira / escala

en: IFS Fractal Render Options
ca: Opcions de composició de la fractal IFS

en: Max. memory:
ca: Memòria màx.:

en: Subdivide:
ca: Subdivideix:

en: Spot radius:
ca: Radi del punt:

en: Rendering IFS (%d/%d)
ca: S'està component l'IFS (%d/%d)

en: Transformation %s
ca: Transformació %s

en: Open failed
ca: No s'ha pogut obrir

en: File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file.
ca: El fitxer «%s» no pareix un fitxer fractal IFS.

en: Save as IFS Fractal file
ca: Alça com a fitxer fractal IFS

en: Open IFS Fractal file
ca: Obri el fitxer fractal IFS

en: Image Map Plug-In
ca: Connector mapa d'imatge

en: Copyright © 1999-2005 by Maurits Rijk
ca: Copyright © 1999-2005 per Maurits Rijk

en: Released under the GNU General Public License
ca: Alliberat sota la llicència pública general GNU

en: C_ircle
ca: C_ercle

en: Center _x:
ca: Centre _x:

en: Center _y:
ca: Centre _y:

note: Create the areas
en: Use Gimp Guides
ca: Utilitza les guies del GIMP

en: Al_ternate
ca: Al_terna

en: A_ll
ca: T_ot

en: Add Additional Guides
ca: Afig guies addicionals

en: L_eft border
ca: Marge _esquerre

en: _Right border
ca: Marge d_ret

en: _Upper border
ca: Marge s_uperior

en: Lo_wer border
ca: Marge _inferior

en: _Base URL:
ca: URL _base:

en: Create Guides
ca: Crea les guies

en: Resulting Guide Bounds: %d,%d to %d,%d (%d areas)
ca: Límit de guies resultant: %d,%d a %d,%d (%d àrees)

en: Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly create the most common image map type - image collection of "thumbnails", suitable for navigation bars.
ca: Les guies són rectangles predefinits que cobreixen la imatge. Podeu definir-les per la seua amplada, alçada i espaiat d'una a l'altra. Això vos permet crear ràpidament el tipus d'imatge més comú - col·lecció d'imatges de «miniatures», habilitada amb barres de navegació.

en: _Left start at:
ca: Inici es_querre a:

en: _Top start at:
ca: Inici supe_rior a:

en: _Horz. spacing:
ca: Espaiat _horitzontal:

en: _No. across:
ca: _Núm. d'encreuaments:

en: _Vert. spacing:
ca: Espaiat _vertical:

en: No. _down:
ca: Núm. _avall:

en: Base _URL:
ca: _URL base:

en: Resulting Guide Bounds: 0,0 to 0,0 (0 areas)
ca: Límit de guies resultant: 0,0 a 0,0 (0 àrees)

en: Insert Point
ca: Insereix un punt

en: Move Sash
ca: Mou a la banda

en: Move Selected Objects
ca: Mou els objectes seleccionats

en: Move To Front
ca: Mou cap avant

en: Select Next
ca: Selecciona la següent

en: Select Previous
ca: Selecciona l'anterior

en: Select Region
ca: Selecciona la regió

en: Send To Back
ca: Envia cap arrere

en: Unselect
ca: No seleccionis

en: Link Type
ca: Tipus d'enllaç

en: _Web Site
ca: Lloc _web

en: _Ftp Site
ca: Lloc _FTP

en: Ot_her
ca: Al_tres

en: F_ile
ca: F_itxer

en: e-_mail
ca: _correu electrònic

en: _URL to activate when this area is clicked: (required)
ca: _URL per activar quan es faça clic en esta àrea: (necessari)

en: Select HTML file
ca: Seleccioneu el fitxer HTML

en: Relati_ve link
ca: Enllaç relati_u

en: _Target frame name/ID: (optional - used for FRAMES only)
ca: _Nom del marc/ID: (opcional - només per a pàgines amb marcs)

en: ALT te_xt: (optional)
ca: Te_xt alternatiu: (opcional)

en: Area Settings
ca: Paràmetres de l'àrea

en: Area #%d Settings
ca: Paràmetres de l'àrea núm.%d

en: Load Image Map
ca: Carrega el mapa de la imatge

en: Save Image Map
ca: Alça el mapa de la imatge

en: Grid Settings
ca: Paràmetres de la graella

en: _Snap-to grid enabled
ca: S'ha habilitat l'aju_stament a la graella

en: Grid Visibility and Type
ca: Tipus i visibilitat de la graella

en: _Hidden
ca: _Amagat

en: _Lines
ca: _Línies

en: C_rosses
ca: C_reuaments

en: Grid Granularity
ca: Densitat de la graella

en: Grid Offset
ca: Desplaçament de la graella

en: pixels from l_eft
ca: píxels des de l'_esquerra

en: pixels from _top
ca: píxels des de dal_t

en: Create a clickable imagemap
ca: Crea un mapa d'imatge on es puga fer clic

en: _Image Map...
ca: Mapa d'_imatge...

en: <Untitled>
ca: <Sense títol>

en: Some data has been changed!
ca: Algunes dades han canviat

en: Do you really want to discard your changes?
ca: Segur que voleu descartar els canvis?

en: File "%s" saved.
ca: S'ha alçat el fitxer «%s».

en: Couldn't save file:
ca: No s'ha pogut alçar el fitxer:

en: Image size has changed.
ca: Ha canviat la mida de la imatge.

en: Resize area's?
ca: Voleu redimensionar l'àrea?

en: Couldn't read file:
ca: No s'ha pogut llegir el fitxer:

en: _Save...
ca: Al_ça...

en: Edit Area _Info...
ca: Edita la _informació de la regió...

en: Edit selected area info
ca: Edita la informació de la regió seleccionada

en: Move Area to Front
ca: Mou l'àrea cap avant

en: Move Area to Bottom
ca: Mou l'àrea cap al fons

en: Delete Area
ca: Suprimeix la regió

en: Source...
ca: Origen...

en: _Zoom To
ca: _Amplia al

en: _Mapping
ca: _Mapatge

en: Edit Map Info...
ca: Edita la informació del mapa...

en: Edit Map Info
ca: Edita la informació del mapa

en: Grid Settings...
ca: Paràmetres de la graella...

en: Use GIMP Guides...
ca: Utilitza les guies del GIMP...

en: Create Guides...
ca: Crea les guies...

en: Area List
ca: Llista de regions

en: Select existing area
ca: Selecciona la regió existent

en: Define Rectangle area
ca: Defineix una regió rectangular

en: Define Circle/Oval area
ca: Defineix una regió circular/oval

en: Define Polygon area
ca: Defineix una regió poligonal

en: _Polygon
ca: _Polígon

en: Couldn't save resource file:
ca: No s'han pogut alçar els fitxers de recursos:

en: Default Map Type
ca: Tipus de mapa per defecte

en: _Prompt for area info
ca: Demana in_formació de l'àrea

en: _Require default URL
ca: Necessita l'U_RL per defecte

en: Show area _handles
ca: Mo_stra les nanses de l'àrea

en: _Keep NCSA circles true
ca: _Conserva els cercles NCSA

en: Show area URL _tip
ca: Mos_tra el consell de l'URL de l'àrea

en: _Use double-sized grab handles
ca: _Utilitza nanses de mida doble

en: Number of _undo levels (1 - 99):
ca: N_ombre de nivells per desfer (1 - 99):

en: Number of M_RU entries (1 - 16):
ca: Nombre d'entrades més _recents (1-16):

en: Interaction:
ca: Interacció:

en: Co_ntiguous Region
ca: Regió co_ntigua

en: _Automatically convert
ca: Converteix _automàticament

en: Upper left _x:
ca: Superior esquerra _x:

en: Upper left _y:
ca: Superior esquerra _y:

en: ALT Text
ca: Text alternatiu

en: Settings for this Mapfile
ca: Paràmetres d'este fitxer de mapes

en: Image name:
ca: Nom de la imatge:

en: Select Image File
ca: Seleccioneu el fitxer d'imatge

en: Aut_hor:
ca: Aut_or:

en: Default _URL:
ca: _URL per defecte:

en: Map File Format
ca: Format de fitxer del mapa

en: Lighting Effects
ca: Efectes de llum

en: Apply various lighting effects to an image
ca: Aplica diversos efectes de llum a la imatge

en: _Lighting Effects...
ca: Efectes de _llum...

en: T_ransparent background
ca: Fons t_ransparent

en: Make destination image transparent where bump height is zero
ca: Fes transparent la imatge de destinació on l'alçada siga zero

en: Cre_ate new image
ca: Cre_a una imatge nova

en: Create a new image when applying filter
ca: Crearà una imatge nova quant s'apliqui el filtre

en: High _quality preview
ca: Previsualització d'alta _qualitat

en: Enable/disable high quality preview
ca: Habilita/inhabilita la previsualització d'alta qualitat

en: Light Settings
ca: Paràmetres de la llum

en: Light 1
ca: Llum 1

en: Light 2
ca: Llum 2

en: Light 3
ca: Llum 3

en: Light 4
ca: Llum 4

en: Light 5
ca: Llum 5

en: Light 6
ca: Llum 6

[ctx: light-source]
en: None
ca: Cap

en: Directional
ca: Direccional

en: Type of light source to apply
ca: Font del tipus de llum a aplicar

en: Select lightsource color
ca: Seleccioneu el color de la font de llum

en: Set light source color
ca: Definiu la font de color de la llum

en: _Intensity:
ca: _Intensitat:

en: Light intensity
ca: Intensitat de la llum

en: Light source X position in XYZ space
ca: Posició de la font de llum X en l'espai XYZ

en: Light source Y position in XYZ space
ca: Posició de la font de llum Y en l'espai XYZ

en: Light source Z position in XYZ space
ca: Posició de la font de llum Z en l'espai XYZ

en: Light source X direction in XYZ space
ca: Direcció de la font de llum X en l'espai XYZ

en: Light source Y direction in XYZ space
ca: Direcció de la font de llum Y en l'espai XYZ

en: Light source Z direction in XYZ space
ca: Direcció de la font de llum Z en l'espai XYZ

en: I_solate
ca: Aï_lla

en: Lighting preset:
ca: Preconfiguració de llum:

en: Material Properties
ca: Propietats del material

en: _Glowing:
ca: _Ambient:

en: Amount of original color to show where no direct light falls
ca: Quantitat de color original per mostrar on no hi ha llum directa

en: _Bright:
ca: _Lluentor:

en: Intensity of original color when lit by a light source
ca: Intensitat del color original quan l'il·lumina una font de llum

en: _Shiny:
ca: _Brillant:

en: Controls how intense the highlights will be
ca: Controla la intensitat del realçat

en: _Polished:
ca: _Polit:

en: Higher values makes the highlights more focused
ca: Els valors alts fan que el que es realça estiga més enfocat

note: Metallic
en: _Metallic
ca: _Metàl·lic

en: E_nable bump mapping
ca: Habilita el mapa de relleu

en: Enable/disable bump-mapping (image depth)
ca: Habilita/inhabilita el mapa de relleu (profunditat d'imatge)

en: Bumpm_ap image:
ca: M_apa de relleu:

en: Cu_rve:
ca: Cor_ba:

en: Ma_ximum height:
ca: Alçada mà_xima:

en: Maximum height for bumps
ca: Alçada màxima de les zones elevades

en: E_nable environment mapping
ca: Habilita el mapat de l'e_ntorn

en: Enable/disable environment-mapping (reflection)
ca: Habilita/inhabilita el mapat de l'entorn (reflexió)

en: En_vironment image:
ca: Imatge de l'e_ntorn:

en: Environment image to use
ca: Imatge de l'entorn que s'utilitzarà

en: Op_tions
ca: Op_cions

en: _Light
ca: _Llum

en: _Bump Map
ca: _Mapa de relleu

en: _Environment Map
ca: Mapa de l'e_ntorn

en: Recompute preview image
ca: Torna a calcular la imatge de previsualització

en: I_nteractive
ca: I_nteractiu

en: Enable/disable real time preview of changes
ca: Habilita/inhabilita la previsualització dels canvis

en: Save Lighting Preset
ca: Alça la preconfiguració de la llum

en: Load Lighting Preset
ca: Carrega la preconfiguració de la llum

en: Map to plane
ca: Projecta sobre un pla

en: Map to sphere
ca: Projecta sobre una esfera

en: Map to box
ca: Projecta sobre un cub

en: Map to cylinder
ca: Projecta sobre un cilindre

en: Map the image to an object (plane, sphere, box or cylinder)
ca: Projecta la imatge sobre un objecte (pla, esfera, cub o cilindre)

en: Map _Object...
ca: Projecta sobre un _objecte...

en: C_ylinder
ca: C_ilindre

en: Map to:
ca: Projecta sobre un:

en: Plane
ca: Pla

en: Sphere
ca: Esfera

en: Type of object to map to
ca: Tipus d'objecte sobre del qual es vol fer la projecció

en: Make image transparent outside object
ca: Fes que la imatge siga transparent fora de l'objecte

en: Tile source image
ca: Compon un mosaic

en: Tile source image: useful for infinite planes
ca: Compon un mosaic de la imatge: útil per a plans infinits

en: Create new image
ca: Crea una imatge nova

en: Create new layer
ca: Crea una capa nova

en: Create a new layer when applying filter
ca: Crea una imatge nova quan s'apliqui el filtre

en: Enable _antialiasing
ca: Habilita el su_avitzat de vores

en: Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)
ca: Habilita/inhabilita la supressió de vores irregulars (suavitzat)

en: Antialiasing quality. Higher is better, but slower
ca: Qualitat de suavitzat de vores. Com més alta millor, però va més lenta

en: Stop when pixel differences are smaller than this value
ca: Para't quan les diferències de píxels són més altes que este valor

en: Point light
ca: Punt de llum

en: Directional light
ca: Llum direccional

en: No light
ca: Sense llum

en: Lightsource type:
ca: Tipus de font de llum:

en: Lightsource color:
ca: Color de la font de llum:

en: Direction Vector
ca: Vector de direcció

en: Intensity Levels
ca: Nivells d'intensitat

en: Diffuse:
ca: Difusió:

en: Reflectivity
ca: Reflexió

en: Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)
ca: Els valors alts fan que l'objecte es reflectisca de manera més clara (pareix més clar)

en: Specular:
ca: Especular:

en: Highlight:
ca: Realçat:

en: Object X position in XYZ space
ca: Posició de l'objecte X en l'espai XYZ

en: Object Y position in XYZ space
ca: Posició de l'objecte Y en l'espai XYZ

en: Object Z position in XYZ space
ca: Posició de l'objecte Z en l'espai XYZ

en: Rotation angle about X axis
ca: Rotació de l'angle sobre l'eix X

en: Rotation angle about Y axis
ca: Rotació de l'angle sobre l'eix Y

en: Rotation angle about Z axis
ca: Rotació de l'angle sobre l'eix Z

en: Front:
ca: Davant:

en: Back:
ca: Arrere:

en: Map Images to Box Faces
ca: Imatges del mapa a les cares del quadre

en: X scale (size)
ca: Escala X (mida)

en: Y scale (size)
ca: Escala Y (mida)

en: Z scale (size)
ca: Escala Z (mida)

en: Images for the Cap Faces
ca: Imatges de la part de dalt de les cares

en: R_adius:
ca: R_adi:

en: Cylinder radius
ca: Radi del cilindre

en: Cylinder length
ca: Longitud del cilindre

en: O_rientation
ca: O_rientació

en: Map to Object
ca: Mapa a l'objecte

en: Show _wireframe
ca: Mostra el fotograma amb _filferros

en: Update preview _live
ca: Actualitza la previsua_lització

en: Constructing maze using Prim's Algorithm
ca: S'està construint un laberint amb l'algorisme de Prim

en: Constructing tileable maze using Prim's Algorithm
ca: S'està construint el mosaic laberint amb l'algorisme de Prim

note: The maze size frame
en: Maze Size
ca: Mida del laberint

en: Pieces:
ca: Peces:

en: Height (pixels):
ca: Alçada (píxels):

en: Depth first
ca: Primer en profunditat

en: Prim's algorithm
ca: Algorisme de Prim

en: Selection size is not even.
    Tileable maze won't work perfectly.
ca: La mida de la selecció no és correcta.
    El mosaic fet a partir del laberint no serà perfecte.

en: Draw a labyrinth
ca: Dibuixa un laberint

en: _Maze...
ca: _Laberint...

en: Drawing maze
ca: S'està dibuixant el laberint

en: View and edit metadata (EXIF, IPTC, XMP)
ca: Visualitza i edita les metadades (EXIF, IPTC, XMP)

en: Propert_ies
ca: Prop_ietats

en: Error: No XMP packet found
ca: S'ha produït un error, no s'ha trobat el paquet XMP

en: Error on line %d char %d: %s
ca: Error en la línia %d caràcter %d: %s

en: Expected text or optional element <%s>, found <%s> instead
ca: S'esperava trobar un text o un element opcional <%s>, però s'ha trobat <%s>

en: Expected element <%s>, found <%s> instead
ca: S'esperava un element <%s>, però s'ha trobat <%s>

en: Unknown element <%s>
ca: Element desconegut <%s>

en: Unknown attribute "%s"="%s" in element <%s>
ca: Atribut desconegut «%s»= «%s» en l'element <%s>

en: Required attribute rdf:about missing in <%s>
ca: Falta l'atribut obligatori rdf:about en <%s>

en: Nested elements (<%s>) are not allowed in this context
ca: Els elements anidats (<%s>) no són permesos en este context

en: End of element <%s> not expected in this context
ca: No s'esperava trobar el tancament de l'element <%s> en este context

en: The current element (<%s>) cannot contain text
ca: L'element actual (<%s>) no pot contindre text

en: XMP packets must start with <?xpacket begin=...?>
ca: Els paquets XMP han de començar amb <?xpacket begin=...?>

en: XMP packets must end with <?xpacket end=...?>
ca: Els paquets XMP han d'acabar <?xpacket end=...?>

en: XMP cannot contain XML comments or processing instructions
ca: L'XMP no pot contindre comentaris XML ni instruccions de processat

en: Curl up one of the image corners
ca: Crea un rínxol de paper en un dels extrems de la imatge

en: _Pagecurl...
ca: Rínxol de _pàgina...

en: Pagecurl Effect
ca: Efecte rínxol

en: Curl Location
ca: Ubicació del rínxol

en: Lower right
ca: Inferior dret

en: Lower left
ca: Inferior esquerre

en: Upper left
ca: Superior esquerra

en: Upper right
ca: Superior dret

en: Curl Orientation
ca: Orientació del rínxol

en: _Shade under curl
ca: Ombra _sota el rínxol

en: Current gradient (reversed)
ca: Degradat actual (invertit)

en: Current gradient
ca: Degradat actual

en: Foreground / background colors
ca: Colors de fons i primer pla

en: Curl Layer
ca: Capa del rínxol

en: Page Curl
ca: Rínxol de pàgina

en: Ignore Page _Margins
ca: Ignora els _marges de la pàgina

note: crop marks toggle
en: _Draw Crop Marks
ca: _Dibuixa les marques d'escapçament

[ctx: center-mode]
note: if and how to center the image on the page
en: None
ca: Cap

en: Horizontally
ca: Horitzontalment

en: Vertically
ca: Verticalment

en: Print the image
ca: Imprimeix la imatge

en: An error occurred while trying to print:
ca: S'ha produït un error en imprimir:

note: printf("width = %d, height = %d\n",BITMAP_WIDTH(marked),BITMAP_HEIGHT(marked));
en: Selection to Path
ca: Selecció a camí

en: No selection to convert
ca: No hi ha cap selecció per convertir

en: Selection to Path Advanced Settings
ca: Paràmetres avançats de la selecció a camí

en: Capture an image from a TWAIN datasource
ca: Captura una imatge a partir de la font de dades TWAIN

en: _Scanner/Camera...
ca: E_scàner/càmera...

note: Initialize our progress dialog
en: Transferring data from scanner/camera
ca: S'estan transferint dades de l'escàner/càmera

en: Grab
ca: Captura

en: Grab a single window
ca: Captura una única finestra

en: Grab the whole screen
ca: Captura la pantalla sencera

en: Seconds delay
ca: Segons de retard

en: Include decorations
ca: Inclou les decoracions

en: Capture a window or desktop image
ca: Captura la imatge de la pantalla sencera o d'una finestra

en: _Screen Shot...
ca: Captura de _pantalla...

en: No data captured
ca: No s'ha capturat cap dada

note: procedure executed successfully
en: success
ca: correcta

note: procedure execution failed
en: execution error
ca: error d'execució

note: procedure called incorrectly
en: calling error
ca: error en la crida

note: procedure execution cancelled
en: cancelled
ca: cancel·lada

en: Brush Selection
ca: Selecció del pinzell

en: %s plug-in can't handle layers
ca: El connector %s no pot gestionar capes

en: Merge Visible Layers
ca: Fusiona les capes visibles

en: %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
ca: El connector %s no pot gestionar desplaçaments de capa, mida o opacitat

en: %s plug-in can only handle layers as animation frames
ca: El connector %s només pot gestionar les capes com a fotogrames d'una animació

en: Save as Animation
ca: Anomena i alça com a animació

en: Flatten Image
ca: Aplana la imatge

en: %s plug-in can't handle transparency
ca: El connector %s no pot gestionar transparències

en: %s plug-in can't handle layer masks
ca: El connector %s no pot gestionar màscares de capa

en: Apply Layer Masks
ca: Aplica les màscares de capa

en: %s plug-in can only handle RGB images
ca: El connector %s només pot gestionar imatges RGB

en: Convert to RGB
ca: Converteix a RGB

en: %s plug-in can only handle grayscale images
ca: El connector %s només pot gestionar imatges en escala de grisos

en: Convert to Grayscale
ca: Converteix a escala de grisos

en: %s plug-in can only handle indexed images
ca: El connector %s només pot gestionar imatges indexades

en: Convert to Indexed using default settings
    (Do it manually to tune the result)
ca: Converteix a indexades amb els paràmetres per defecte
    (Feu-ho de forma manual per a ajustar el resultat)

en: %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
ca: El connector %s només pot gestionar els mapes de bits (dos colors) o les imatges indexades

en: Convert to Indexed using bitmap default settings
    (Do it manually to tune the result)
ca: Converteix a indexat amb els paràmetres per defecte
    (feu-ho de forma manual per a ajustar el resultat)

en: %s plug-in can only handle RGB or grayscale images
ca: El connector %s només pot gestionar imatges RGB o en escala de grisos

en: %s plug-in  can only handle RGB or indexed images
ca: El connector %s només pot gestionar les imatges RGB o indexades

en: %s plug-in can only handle grayscale or indexed images
ca: El connector %s només pot gestionar les imatges en escala de grisos o les indexades

en: %s plug-in needs an alpha channel
ca: El connector %s necessita un canal alfa

en: Add Alpha Channel
ca: Afig un canal alfa

en: Export File
ca: Exporta un fitxer

note: the headline
en: Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
ca: Pels motius següents, heu d'exportar la imatge abans de poder-la alçar com a %s:

note: the footline
en: The export conversion won't modify your original image.
ca: La conversió de l'exportació no modificarà la imatge original.

en: You are about to save a layer mask as %s.
    This will not save the visible layers.
ca: Ara desareu una màscara de capa com a %s.
    No s'alçaran les capes visibles.

en: You are about to save a channel (saved selection) as %s.
    This will not save the visible layers.
ca: Ara desareu un canal (selecció alçada) com a %s.
    No s'alçaran les capes visibles.

en: Export Image as
ca: Exporta la imatge com a

en: Gradient Selection
ca: Selecció del degradat

en: Palette Selection
ca: Selecció de la paleta

en: Pattern Selection
ca: Selecció del patró

en: by name
ca: per nom

en: by description
ca: per descripció

en: by help
ca: per ajuda

en: by author
ca: per autor

en: by copyright
ca: per copyright

en: by date
ca: per data

en: by type
ca: per tipus

en: Search term invalid or incomplete
ca: El terme cercat no és vàlid o és incomplet

en: Searching by help
ca: Cerca per ajuda

en: Searching by author
ca: Cerca per autor

en: Searching by copyright
ca: Cerca per copyright

en: Searching by date
ca: Cerca per data

en: Searching by type
ca: Cerca per tipus

en: %d procedure | %d procedures
ca[0]: %d procediment
ca[1]: %d procediments

en: %d procedure matches your query | %d procedures match your query
ca[0]: %d procediment es correspon amb la vostra cerca
ca[1]: %d procediments es corresponen amb la vostra cerca

en: Return Values
ca: Valors de retorn

[ctx: add-mask-type]
en: _White (full opacity)
ca: _Blanc (opac del tot)

[ctx: add-mask-type]
en: _Black (full transparency)
ca: _Negre (transparent del tot)

[ctx: add-mask-type]
en: Layer's _alpha channel
ca: Canal _alfa de la capa

[ctx: add-mask-type]
en: _Transfer layer's alpha channel
ca: _Transfereix el canal alfa de la capa

[ctx: add-mask-type]
en: _Selection
ca: _Selecció

[ctx: add-mask-type]
en: _Grayscale copy of layer
ca: Còpia de la capa en _gris

[ctx: add-mask-type]
en: C_hannel
ca: _Canal

[ctx: blend-mode]
en: FG to BG (RGB)
ca: Del primer pla al fons (RGB)

[ctx: blend-mode]
en: FG to BG (HSV)
ca: Del primer pla al fons (HSV)

[ctx: blend-mode]
en: FG to transparent
ca: Del primer pla al transparent

[ctx: blend-mode]
en: Custom gradient
ca: Degradat personalitzat

[ctx: bucket-fill-mode]
en: FG color fill
ca: Omple amb el color del primer pla

[ctx: bucket-fill-mode]
en: BG color fill
ca: Omple amb el color de fons

[ctx: bucket-fill-mode]
en: Pattern fill
ca: Omple amb el patró

[ctx: channel-ops]
en: Add to the current selection
ca: Afig a la selecció actual

[ctx: channel-ops]
en: Subtract from the current selection
ca: Sostreu de la selecció actual

[ctx: channel-ops]
en: Replace the current selection
ca: Canvia la selecció actual

[ctx: channel-ops]
en: Intersect with the current selection
ca: Creua amb la selecció

[ctx: channel-type]
en: Red
ca: Roig

[ctx: channel-type]
en: Green
ca: Verd

[ctx: channel-type]
en: Blue
ca: Blau

[ctx: channel-type]
en: Gray
ca: Gris

[ctx: channel-type]
en: Indexed
ca: Indexat

[ctx: channel-type]
en: Alpha
ca: Alfa

[ctx: check-size]
en: Small
ca: Petita

[ctx: check-size]
en: Medium
ca: Mitjana

[ctx: check-size]
en: Large
ca: Gran

[ctx: check-type]
en: Light checks
ca: Quadres clars

[ctx: check-type]
en: Mid-tone checks
ca: Quadres a mig to

[ctx: check-type]
en: Dark checks
ca: Quadres foscos

[ctx: check-type]
en: White only
ca: Només blanc

[ctx: check-type]
en: Gray only
ca: Només gris

[ctx: check-type]
en: Black only
ca: Només negre

[ctx: clone-type]
en: Image
ca: Imatge

[ctx: clone-type]
en: Pattern
ca: Patró

[ctx: desaturate-mode]
en: Lightness
ca: Claredat

[ctx: desaturate-mode]
en: Luminosity
ca: Lluminositat

[ctx: desaturate-mode]
en: Average
ca: Mitja

[ctx: dodge-burn-type]
en: Dodge
ca: Esvaeix

[ctx: dodge-burn-type]
en: Burn
ca: Crema

[ctx: gradient-type]
en: Linear
ca: Lineal

[ctx: gradient-type]
en: Bi-linear
ca: Bilineal

[ctx: gradient-type]
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: gradient-type]
en: Conical (sym)
ca: Cònic (simètric)

[ctx: gradient-type]
en: Conical (asym)
ca: Cònic (asimètric)

[ctx: gradient-type]
en: Shaped (angular)
ca: Forma (angular)

[ctx: gradient-type]
en: Shaped (spherical)
ca: Forma (esfèric)

[ctx: gradient-type]
en: Shaped (dimpled)
ca: Forma (ensotat)

[ctx: gradient-type]
en: Spiral (cw)
ca: Espiral (horari)

[ctx: gradient-type]
en: Spiral (ccw)
ca: Espiral (antihorari)

[ctx: grid-style]
en: Intersections (dots)
ca: Interseccions (punts)

[ctx: grid-style]
en: Intersections (crosshairs)
ca: Interseccions (creus)

[ctx: grid-style]
en: Dashed
ca: Punts

[ctx: grid-style]
en: Double dashed
ca: Punts dobles

[ctx: grid-style]
en: Solid
ca: Sòlid

[ctx: icon-type]
en: Stock ID
ca: ID de l'icona

[ctx: icon-type]
en: Inline pixbuf
ca: Pixbuf inserit

[ctx: icon-type]
en: Image file
ca: Fitxer d'imatge

[ctx: image-base-type]
en: RGB color
ca: Color RGB

[ctx: image-base-type]
en: Grayscale
ca: Escala de grisos

[ctx: image-base-type]
en: Indexed color
ca: Color indexat

[ctx: image-type]
en: RGB-alpha
ca: RGB-alfa

[ctx: image-type]
en: Grayscale
ca: Escala de grisos

[ctx: image-type]
en: Grayscale-alpha
ca: Escala de grisos-alfa

[ctx: image-type]
en: Indexed
ca: Indexat

[ctx: image-type]
en: Indexed-alpha
ca: Indexat-alfa

[ctx: interpolation-type]
en: None
ca: Cap

[ctx: interpolation-type]
en: Linear
ca: Bilineal

[ctx: interpolation-type]
en: Cubic
ca: Cúbica

[ctx: repeat-mode]
en: None
ca: Cap

[ctx: repeat-mode]
en: Sawtooth wave
ca: Ona dents de serra

[ctx: repeat-mode]
en: Triangular wave
ca: Ona triangular

[ctx: run-mode]
en: Run interactively
ca: Executa interactivament

[ctx: run-mode]
en: Run non-interactively
ca: Executa sense interacció

[ctx: run-mode]
en: Run with last used values
ca: Executa amb els últims valors

[ctx: size-type]
en: Pixels
ca: Píxels

[ctx: size-type]
en: Points
ca: Punts

[ctx: transfer-mode]
en: Shadows
ca: Ombres

[ctx: transfer-mode]
en: Midtones
ca: Tons mitjans

[ctx: transfer-mode]
en: Highlights
ca: Ressaltats

[ctx: transform-direction]
en: Normal (Forward)
ca: Normal (avant)

[ctx: transform-direction]
en: Corrective (Backward)
ca: Correctiu (arrere)

[ctx: transform-resize]
en: Adjust
ca: Ajusta

[ctx: transform-resize]
en: Clip
ca: Retalla

[ctx: transform-resize]
en: Crop to result
ca: Escapça a la mida

[ctx: transform-resize]
en: Crop with aspect
ca: Escapça segons l'aspecte

[ctx: pdb-proc-type]
en: Internal GIMP procedure
ca: Procediment intern del GIMP

[ctx: pdb-proc-type]
en: GIMP Plug-In
ca: Connector del GIMP

[ctx: pdb-proc-type]
en: GIMP Extension
ca: Extensió del GIMP

[ctx: pdb-proc-type]
en: Temporary Procedure
ca: Procediment temporal

[ctx: text-direction]
en: From left to right
ca: D'esquerra a dreta

[ctx: text-direction]
en: From right to left
ca: De dreta a esquerra

[ctx: text-hint-style]
en: None
ca: Cap

[ctx: text-hint-style]
en: Slight
ca: Lleugera

[ctx: text-hint-style]
en: Medium
ca: Mitjana

[ctx: text-hint-style]
en: Full
ca: Màxima

[ctx: text-justification]
en: Left justified
ca: Justificat a l'esquerra

[ctx: text-justification]
en: Right justified
ca: Justificat a la dreta

[ctx: text-justification]
en: Centered
ca: Centrat

[ctx: text-justification]
en: Filled
ca: Justificat

en: (invalid UTF-8 string)
ca: (la cadena de text UTF-8 no és vàlida)

note: * * SECTION: gimpcolorconfig * @title: GimpColorConfig * @short_description: Color management settings. * Color management settings.
en: Mode of operation for color management.
ca: Mode d'operació per a la gestió del color.

en: The color profile of your (primary) monitor.
ca: El perfil de color del vostre monitor (primari).

en: When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system.  The configured monitor profile is then only used as a fallback.
ca: Si es marca l'opció, el GIMP intentarà fer servir el perfil de color del sistema. El perfil configurat del monitor només es faria servir com a última opció.

en: The default RGB working space color profile.
ca: El perfil de color RGB predeterminat de l'espai de treball.

en: The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
ca: El perfil de color CMYK emprat per convertir entre RGB i CMYK.

en: The color profile used for simulating a printed version (softproof).
ca: El perfil de color emprat per simular una versió impresa (softproof).

en: Sets how colors are mapped for your display.
ca: Estableix com estan mapats els colors en la vostra pantalla.

en: Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.
ca: Estableix com es converteixen els colors RGB de l'espai de treball al dispositiu de simulació d'impressió.

en: When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.
ca: Si es marca l'opció, la simulació d'impressió mostrarà els colors que no es poden representar correctament en l'espai de colors de destinació.

en: The color to use for marking colors which are out of gamut.
ca: El color utilitzat per a marcar els colors que estan fora de la gamma.

[ctx: color-management-mode]
en: No color management
ca: Sense gestió del color

[ctx: color-management-mode]
en: Color managed display
ca: Pantalla amb gestió del color

[ctx: color-management-mode]
en: Print simulation
ca: Simulació d'impressió

[ctx: color-rendering-intent]
en: Relative colorimetric
ca: Mètrica de color relativa

[ctx: color-rendering-intent]
en: Saturation
ca: Saturació

[ctx: color-rendering-intent]
en: Absolute colorimetric
ca: Mètrica de color absoluta

note: please don't translate 'yes' and 'no'
en: expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
ca: S'esperava «yes» o «no» per a l'element booleà %s. Però s'ha trobat «%s»

en: invalid value '%s' for token %s
ca: El valor «%s» no és vàlid per a l'element %s

en: invalid value '%ld' for token %s
ca: El valor «%ld» no és vàlid per a l'element %s

en: while parsing token '%s': %s
ca: en analitzar l'element «%s»: %s

en: Cannot expand ${%s}
ca: No es pot expandir ${%s}

en: Error writing to '%s': %s
ca: S'ha produït un error en escriure «%s»: %s

en: Could not create temporary file for '%s': %s
ca: No s'ha pogut crear el fitxer temporal per a «%s»: %s

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    The original file has not been touched.
ca: S'ha produït un error en escriure el fitxer temporal per a «%s»: %s
    No s'ha tocat el fitxer original.

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    No file has been created.
ca: S'ha produït un error en escriure el fitxer temporal per a «%s»: %s
    No s'ha creat cap fitxer.

en: Could not create '%s': %s
ca: No s'ha pogut crear «%s»: %s

en: invalid UTF-8 string
ca: cadena de text UTF-8 invàlida

note: please don't translate 'yes' and 'no'
en: expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s'
ca: S'esperava «yes» o «no» per a l'element booleà. Però s'ha trobat «%s»

en: Error while parsing '%s' in line %d: %s
ca: S'ha produït un error en analitzar «%s» a la línia %d: %s

en: Module '%s' load error: %s
ca: S'ha produït un error en carregar el mòdul «%s»: %s

en: Module error
ca: S'ha produït un error en el mòdul

en: Load failed
ca: S'ha produït un error en carregar

en: Not loaded
ca: No s'ha carregat

en: Cannot determine a valid home directory.
    Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
ca: No es pot determinar un directori d'inici vàlid.
    Les miniatures s'emmagatzemaran en la carpeta per a fitxers temporals (%s).

en: Failed to create thumbnail folder '%s'.
ca: No s'ha pogut crear la carpeta de miniatures «%s».

en: Thumbnail contains no Thumb::URI tag
ca: La miniatura no conté cap element Thumb::URI

en: Could not create thumbnail for %s: %s
ca: No s'ha pogut crear la miniatura de %s: %s

en: _Foreground Color
ca: Color de _primer pla

en: _Background Color
ca: Color de _fons

en: Blac_k
ca: _Negre

en: Select color profile from disk...
ca: Selecciona el perfil de color des del disc...

en: Old:
ca: Antic:

en: HTML _notation:
ca: _Notació HTML:

en: Open a file selector to browse your folders
ca: Obri un gestor de fitxers per trobar les teves carpetes

en: Open a file selector to browse your files
ca: Obri un gestor de fitxers per trobar els teus fitxers

en: Press F1 for more help
ca: Premeu F1 per a més ajuda

note: Count label
en: Nothing selected
ca: Selecció buida

en: Select _range:
ca: Selecciona _entre:

en: Open _pages as
ca: Obri les _pàgines com a

en: Page 000
ca: Pàgina 000

en: One page selected
ca: Una pàgina seleccionada

en: %d page selected | All %d pages selected
ca[0]: %d pàgina seleccionada
ca[1]: %d pàgines seleccionades

en: Writable
ca: Desable

en: Check Size
ca: Mida dels quadres

en: Check Style
ca: Estil dels quadres

en: This text input field is limited to %d character. | This text input field is limited to %d characters.
ca[0]: Este camp d'entrada de text està limitat a %d caràcter.
ca[1]: Este camp d'entrada de text està limitat a %d caràcters.

en: Paste as New
ca: Apega com a un de nou

en: Paste Into
ca: Apega-ho a dins

en: L_etter Spacing
ca: _Espaiat de les lletres

en: L_ine Spacing
ca: Espa_iat de les línies

en: Cr_op
ca: Escap_ça

en: Unit Selection
ca: Selecció de la unitat

en: Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation
ca: Utilitzeu este valor com a generador de nombres aleatoris. Això vos permetrà repetir una operació «aleatòria» ja feta

en: _New Seed
ca: _Nova llavor

en: Seed random number generator with a generated random number
ca: Configura el generador de nombres aleatoris amb el nombre aleatori generat

[ctx: input-mode]
en: Disabled
ca: Inhabilitat

[ctx: input-mode]
en: Screen
ca: Pantalla

[ctx: input-mode]
en: Window
ca: Finestra

[ctx: aspect-type]
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: aspect-type]
en: Portrait
ca: Vertical

[ctx: aspect-type]
en: Landscape
ca: Apaïsat

[ctx: page-selector-target]
en: Layers
ca: Capes

[ctx: page-selector-target]
en: Images
ca: Imatges

[ctx: zoom-type]
en: Zoom in
ca: Amplia

[ctx: zoom-type]
en: Zoom out
ca: Redueix

en: CMYK color selector (using color profile)
ca: Selecció de color CMYK (utilitzant un perfil de color)

en: Profile: (none)
ca: Perfil: (cap)

en: Profile: %s
ca: Perfil: %s

en: CMYK color selector
ca: Selector de color CMYK

en: Black _pullout:
ca: E_xtracció de negre:

en: The percentage of black to pull out of the colored inks.
ca: El percentatge de negre a traure de les tintes acolorides.

en: Watercolor style color selector
ca: Selector de color amb estil aquarel·la

en: Watercolor
ca: Aquarel·la

en: HSV color wheel
ca: Roda de colors HSV

en: DirectX DirectInput event controller
ca: Controlador de senyals d'entrada DirectInput del DirectX

en: The device to read DirectInput events from.
ca: El dispositiu d'on ha de rebre esdeveniments DirectInput.

en: DirectX DirectInput
ca: DirectInput del DirectX

en: Button %d Press
ca: Botó %d prem

en: Button %d Release
ca: Botó %d allibera

en: X Move Left
ca: Moviment X esquerra

en: X Move Right
ca: Moviment X dreta

en: Y Move Away
ca: Moviment Y allunya

en: Y Move Near
ca: Moviment Y apropa

en: Z Move Up
ca: Moviment Z amunt

en: Z Move Down
ca: Moviment Z avall

en: X Axis Tilt Away
ca: Eix X cap enfora

en: X Axis Tilt Near
ca: Eix Y cap avant

en: Y Axis Tilt Right
ca: Eix Y cap a la dreta

en: Y Axis Tilt Left
ca: Eix Y cap a l'esquerra

en: Z Axis Turn Left
ca: Eix Z cap a l'esquerra

en: Z Axis Turn Right
ca: Eix Z cap a la dreta

en: Slider %d Increase
ca: Nivell %d apuja

en: Slider %d Decrease
ca: Nivell %d abaixa

en: POV %d X View
ca: POV %d Vista X

en: POV %d Y View
ca: POV %d Vista Y

en: POV %d Return
ca: POV %d Retorna

en: DirectInput Events
ca: Senyals del DirectInput

en: No device configured
ca: No s'ha configurat cap dispositiu

en: Device not available
ca: Dispositiu desconnectat

en: Button 0
ca: Botó 0

en: Button 3
ca: Botó 3

en: Button 4
ca: Botó 4

en: Button 5
ca: Botó 5

en: Button 6
ca: Botó 6

en: Button 7
ca: Botó 7

en: Button Mouse
ca: Botó del ratolí

en: Button Left
ca: Botó esquerre

en: Button Right
ca: Botó dret

en: Button Middle
ca: Botó del mig

en: Button Side
ca: Botó del cantó

en: Button Extra
ca: Botó extra

en: Button Forward
ca: Botó avant

en: Button Back
ca: Botó arrere

en: Button Task
ca: Botó tasca

en: Button Wheel
ca: Botó rodeta

en: Button Gear Down
ca: Botó reduir marxa

en: Button Gear Up
ca: Botó augmentar marxa

en: Y Move Forward
ca: Moviment Y avant

en: Y Move Back
ca: Moviment Y endarrera

en: X Axis Tilt Forward
ca: Eix X cap avant

en: X Axis Tilt Back
ca: Eix X cap endarrera

en: Horiz. Wheel Turn Back
ca: Roda horitz. cap arrere

en: Horiz. Wheel Turn Forward
ca: Roda horitz. cap avant

en: Dial Turn Left
ca: Dial cap a l'esquerra

en: Dial Turn Right
ca: Dial cap a la dreta

en: Wheel Turn Left
ca: Volant cap a l'esquerra

en: Wheel Turn Right
ca: Volant cap a la dreta

en: Linux input event controller
ca: Controlador de senyals d'entrada del Linux

en: The name of the device to read Linux Input events from.
ca: Nom del dispositiu del qual s'han de rebre esdeveniments.

en: Linux Input
ca: Senyal del Linux

en: Linux Input Events
ca: Senyals del Linux

en: Reading from %s
ca: S'està llegint de %s

en: Device not available: %s
ca: Dispositiu desconnectat: %s

en: MIDI event controller
ca: Controlador MIDI

en: The name of the device to read MIDI events from.
ca: Nom del dispositiu que rebrà els senyals MIDI.

en: Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer.
ca: Escriviu 'alsa' si voleu utilitzar el seqüenciador ALSA.

en: The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.
ca: Canal MIDI d'on es rebran els senyals. Poseu-ho a -1 per rebre senyal de tots els canals MIDI.

en: Note %02x on
ca: Nota %02x activa

en: Note %02x off
ca: Nota %02x parada

en: Controller %03d
ca: Controlador %03d

en: MIDI Events
ca: Senyals MIDI

en: GIMP MIDI Input Controller
ca: Controlador d'entrada MIDI del GIMP

en: Protanopia (insensitivity to red)
ca: Protanopia (insensible al roig)

en: Deuteranopia (insensitivity to green)
ca: Deuteranopia (insensible al verd)

en: Tritanopia (insensitivity to blue)
ca: Tritanopia (insensible al blau)

en: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)
ca: Filtre de simulació de dèficit de color (algorisme de Brettel-Vienot-Mollon)

en: Color Deficient Vision
ca: Visió amb dèficit de color

en: Color _deficiency type:
ca: Tipus _de dèficit de color:

en: Gamma color display filter
ca: Filtre de visualització de la gamma de color

en: High Contrast color display filter
ca: Filtre de visualització de color d'alt contrast

en: Contrast c_ycles:
ca: C_icles de contrast:

en: Color management display filter using ICC color profiles
ca: Filtre de gestió de color de pantalles que fa servir perfils de color ICC

en: This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.
ca: Este filtre pren la seua configuració de la secció de «Gestió de color» en el diàleg de «Preferències».

en: Mode of operation:
ca: Mode d'operació:

en: Image profile:
ca: Perfil d'imatge:

en: Monitor profile:
ca: Perfil del monitor:

en: Print simulation profile:
ca: Perfil de simulació d'impressió:

en: Color proof filter using ICC color profile
ca: Filtre de prova de color que empra un perfil de color ICC

en: Color Proof
ca: Prova de color

en: Choose an ICC Color Profile
ca: Escolliu un perfil de color ICC

en: _Intent:
ca: _Propòsit:

en: Easy document navigation with bookmarks
ca: Navegueu fàcilment pel document amb les adreces d'interés

en: Toggle Bookmark
ca: Commuta les adreces d'interés

en: Toggle bookmark status of the current line
ca: Commuta l'estat de l'adreça d'interés de la línia actual

en: Goto Next Bookmark
ca: Vés a l'adreça d'interés següent

en: Goto the next bookmark
ca: Vés a l'adreça d'interés següent

en: Goto Previous Bookmark
ca: Vés a l'adreça d'interés anterior

en: Goto the previous bookmark
ca: Vés a l'adreça d'interés anterior

en: Bracket Completion
ca: Compleció dels claudàtors

en: Automatically adds closing brackets.
ca: Afig claudàtors de tancada automàticament.

en: Insert special characters just by clicking on them.
ca: Inseriu caràcters especials fent-hi clic.

note: ex:et:ts=4:
en: Code comment
ca: Comentaris al codi

en: Comment out or uncomment a selected block of code.
ca: Comenteu o traieu els comentaris del bloc de codi seleccionat.

en: Co_mment Code
ca: Co_menta el codi

en: Comment the selected code
ca: Comenta del codi seleccionat

en: U_ncomment Code
ca: _Trau el comentari del codi

en: Uncomment the selected code
ca: Trau el comentari del codi seleccionat

en: Pick a color from a dialog and insert its hexadecimal representation.
ca: Seleccioneu un color mitjançant un diàleg i inseriu-ne el codi hexadecimal.

en: Pick _Color...
ca: Escolliu un _color...

en: Pick a color from a dialog
ca: Escolliu un color mitjançant un diàleg

en: Pick Color
ca: Escolliu un color

en: Command line interface for advanced editing
ca: Interfície de línia d'ordes per a l'edició avançada

en: Commander Mode
ca: Mode commander

en: Start commander mode
ca: Inicia el mode commander

en: Empty Document
ca: Document buit

en: Type here to search...
ca: Feu clic ací per cercar...

en: Most Used
ca: Més utilitzats

en: A Dashboard for new tabs
ca: Un tauler per a pestanyes noves

en: Draw Spaces and Tabs
ca: Dibuixa els espais i les tabulacions

en: Show _White Space
ca: Mostra els espais en _blanc

en: Show spaces and tabs
ca: Mostra els espais i les tabulacions

note: ex:set ts=8 noet:
en: Draw spaces
ca: Dibuixa els espais

en: Draw tabs
ca: Dibuixa les tabulacions

en: Draw new lines
ca: Dibuixa les línies noves

en: Draw non-breaking spaces
ca: Dibuixa els espais durs

en: Draw leading spaces
ca: Dibuixa els espais del principi de la línia

en: Draw spaces in text
ca: Dibuixa els espais al text

en: Draw trailing spaces
ca: Dibuixa els espais del final de la línia

en: If TRUE drawing will be enabled.
ca: Si és «TRUE» (cert) s'activarà el dibuix.

en: The type of spaces to be drawn.
ca: El tipus d'espai que es dibuixarà.

en: Join/Split Lines
ca: Uneix/separa les línies

en: Join several lines or split long ones
ca: Uneix diverses línies, o separa les llargues

en: _Split Lines
ca: _Separa línies

en: Split the selected lines
ca: Separa les línies seleccionades

en: Added edit point...
ca: S'ha afegit el punt d'edició...

en: Column Mode...
ca: Mode de columnes...

en: Removed edit point...
ca: S'ha suprimit el punt d'edició...

en: Cancelled column mode...
ca: S'ha cancel·lat el mode de columnes...

en: Enter column edit mode using selection
ca: Inicia l'edició en columnes utilitzant la selecció

en: Enter <b>smart</b> column edit mode using selection
ca: Utilitzeu el mode d'edició de columna <b>intel·ligent</b> amb la selecció

en: <b>Smart</b> column align mode using selection
ca: Utilitzeu el mode d'alineació de columna <b>intel·ligent</b> amb la selecció

en: <b>Smart</b> column align mode with additional space using selection
ca: Utilitzeu el mode d'alineació de columna <b>intel·ligent</b> amb espais addicionals amb la selecció

en: Toggle edit point
ca: Commuta el punt d'edició

en: Add edit point at beginning of line/selection
ca: Afig un punt d'edició al principi de la línia/selecció

en: Add edit point at end of line/selection
ca: Afig un punt d'edició al final de la línia/selecció

en: Align edit points
ca: Alinea els punts d'edició

en: Align edit points with additional space
ca: Alinea els punts d'edició amb espais addicionals

en: Multi Edit Mode
ca: Mode d'edició múltiple

en: Start multi edit mode
ca: Inicia el mode d'edició múltiple

note: ex:ts=4:et:
en: Multi Edit
ca: Edició múltiple

en: Edit document in multiple places at once
ca: Edita document en diversos llocs alhora

en: Smart Spaces
ca: Espais intel·ligents

en: Forget you're not using tabulations.
ca: Oblideu-vos que no utilitzeu les tabulacions.

en: Synchronize between LaTeX and PDF with gedit and evince.
ca: Sincronitza entre LaTeX i PDF amb el gedit i l'evince.

en: Forward Search
ca: Cerca avant

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback-unlimited is true, this value is ignored.
ca: El nombre de línies de l'historial que cal mantindre. Podeu desplaçar-vos arrere al terminal este nombre de línies. Es descarten les línies que no caben a l'historial. Si «scrollback-unlimited» és «true» (cert) s'ignorarà este valor.

en: Embedded Terminal
ca: Terminal incrustat

en: Embed a terminal in the bottom pane.
ca: Incrusta un terminal a la subfinestra inferior.

en: C_hange Directory
ca: _Canvia el directori

en: _Reset font size
ca: _Reinicia la mida del tipus de lletra

en: Easily increase and decrease the text size
ca: Augmenta i redueix fàcilment la mida del text

en: Document Words
ca: Paraules del document

en: Word completion using the completion framework
ca: Compleció de paraules utilitzant l'entorn de treball de compleció

en: gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
ca: El gedit és l'editor de text oficial de l'entorn d'escriptori GNOME. Tot i ser simple i de fàcil ús, és un potent editor de text de propòsit general.

en: Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
ca: Tant si esteu escrivint el proper èxit de vendes, programant una aplicació innovadora o, simplement, prenent algunes notes ràpides, el gedit és una eina fiable per fer la vostra tasca.

en: Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
ca: El seu sistema de connectors flexible vos permet configurar l'aplicació a la vostra mida i necessitat, adaptant-la al vostre flux de treball.

en: gedit Text Editor
ca: Editor de text gedit

en: Text;Editor;Plaintext;Write;
ca: Text;Editor;text simple;escriure;

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
ca: Si s'ha d'utilitzar el tipus de lletra per defecte del sistema en el text d'edició en comptes d'un tipus de lletra específic per al gedit. Si s'inhabilita, s'utilitzarà el tipus de lletra especificat a l'opció «Tipus de lletra de l'editor» en comptes del tipus de lletra del sistema.

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
ca: Si el gedit hauria de crear còpies de seguretat dels fitxers que guarda.

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
ca: Si el gedit hauria de guardar automàticament els fitxers modificats després d'un interval de temps. Podeu establir l'interval de temps a l'opció «Interval de desament automàtic».

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
ca: El nombre de minuts que han de passar perquè el gedit guarde automàticament els fitxers modificats. Només afectarà si l'opció «Guarda automàticament» està habilitada.

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
ca: El nombre màxim d'accions que el gedit podrà desfer o refer. Utilitzeu «-1» per a un nombre il·limitat d'accions.

en: Last split mode choice for line wrapping mode
ca: Última selecció del mode de separació pel mode d'ajust

en: Specifies the last split mode used with line wrapping mode, so that when wrapping mode is off we still remember the split mode choice. Use "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries.
ca: Especifica l'últim mode de separació utilitzat amb el mode d'ajustament de línia, de manera que quan l'ajustament de línia estiga desactivat encara es recordarà el mode de separació. Utilitzeu «word» (paraula) per ajustar als límits de paraula i «char» (caràcter) per ajustar als límits de caràcter individuals.

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
ca: Si el gedit hauria d'inserir espais en comptes de tabuladors.

en: Whether gedit should enable automatic indentation.
ca: Si el gedit hauria d'habilitar el sagnat automàtic.

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
ca: Si el gedit hauria de mostrar números de línies en l'àrea d'edició.

en: Whether gedit should highlight the current line.
ca: Si el gedit hauria de ressaltar la línia actual.

en: Highlight Matching Brackets
ca: Ressalta els claudàtors concordants

en: Whether gedit should highlight matching brackets.
ca: Si el gedit hauria de ressaltar els claudàtors coincidents.

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
ca: Si el gedit hauria de mostrar el marge dret en l'àrea d'edició.

en: Display Overview Map
ca: Mostra el mapa de resum

en: Whether gedit should display the overview map for the document.
ca: Si el gedit ha de mostrar el mapa de resum pel document.

en: Document background pattern type
ca: Tipus de patró de fons del document

en: Whether the document will get a background pattern painted.
ca: Si el document tindrà un patró de fons pintat.

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
ca: Si el gedit hauria de restablir la posició prèvia del cursor quan es carregui un fitxer.

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
ca: Si el gedit hauria d'habilitar el ressaltat de la sintaxi.

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
ca: Si el gedit hauria de ressaltar totes les coincidències del text buscat.

en: Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
ca: Si el gedit s'assegurarà que els documents sempre finalitzin amb un salt de línia.

en: Notebook Show Tabs Mode
ca: Mode de visualització de les pestanyes

en: Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ca: Especifica quan s'han de mostrar les pestanyes. Empreu «never» (mai) per no mostrar-les mai. Empreu «always» (sempre) per mostrar-les sempre. Empreu «auto» (automàtic) per mostrar-les quan hi haja més d'una pestanya. Teniu en compte que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, així doncs assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen ací.

en: Side panel is Visible
ca: El quadre lateral és visible

en: Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
ca: Si hauria de mostrar el quadre lateral de l'esquerra de la finestra d'edició.

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
ca: Si el gedit hauria d'imprimir el ressaltat de sintaxi quan s'imprimeixen els documents.

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
ca: Si el gedit hauria d'incloure una capçalera del document en imprimir documents.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
ca: No s'inserirà cap número de línia si el valor és 0 quan s'imprimisca un document. D'altra manera, el gedit imprimirà els números de línia cada tants números de línia.

en: The left margin, in millimeters.
ca: El marge esquerre, en mil·límetres.

en: Margin Top
ca: Marge superior

en: The top margin, in millimeters.
ca: El marge superior, en mil·límetres.

en: Margin Right
ca: Marge dret

en: The right margin, in millimeters.
ca: El marge dret, en mil·límetres.

en: Margin Bottom
ca: Marge inferior

en: The bottom margin, in millimeters.
ca: El marge inferior, en mil·límetres.

en: Candidate Encodings
ca: Codificacions candidates

en: List of candidate encodings shown in the Character Encoding menu in the open/save file chooser. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used. The default value is the empty list, in which case gedit will choose good defaults depending on the country and language.
ca: Llista de codificacions candidates mostrades al menú de codificacions de caràcter al selector de fitxers obri/ guarda. «ACTUAL» representa la codificació local actual. Sols s'usen les codificacions que es reconeixen. El valor per defecte és la llista buida, en la qual gedit triarà valors per defecte depenent del país i la llengua.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ca: Llista de connectors actius. Conté la «Location» dels connectors actius. Vegeu el fitxer .gedit-plugin per obtindre la «Location» d'un connector determinat.

en: Create a new top-level window in an existing instance of gedit
ca: Crea una finestra nova en una instància existent del gedit

en: Create a new document in an existing instance of gedit
ca: Crea un nou document en una instància existent del gedit

en: Run gedit in standalone mode
ca: Executa el gedit en mode independent

en: [FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
ca: [FITXER...] [+LÍNIA[:COLUMNA]]

en: _Save As…
ca: Anomena i al_ça…

en: Changes to document “%s” will be permanently lost.
ca: Es perdran permanentment els canvis fets al document «%s».

en: Save changes to document “%s” before closing?
ca: Voleu guardar els canvis del document «%s» abans de tancar?

en: Saving has been disabled by the system administrator.
ca: L'administrador del sistema ha inhabilitat el guardar.

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
ca[0]: Es perdran permanentment els canvis fets a %d document.
ca[1]: Es perdran permanentment els canvis fets a %d documents.

en: Docum_ents with unsaved changes:
ca: Docum_ents amb canvis per guardar:

[ctx: window title]
note: Translators: "Open" is the title of the file chooser window.
en: Open
ca: Obri

en: Save the file using compression?
ca: Voleu guardar el fitxer comprimit?

en: Save the file as plain text?
ca: Voleu guardar el fitxer com a text pla?

en: The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
ca: Abans s'havia guardat el fitxer «%s» com a text pla i ara es guardarà comprimit.

en: _Save Using Compression
ca: Al_ça'l comprimit

en: The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
ca: Abans s'havia guardat el fitxer «%s» comprimit i ara es guardarà com a text pla.

en: _Save As Plain Text
ca: _Anomena i guarda com a text pla

[ctx: window title]
note: Translators: "Save As" is the title of the file chooser window.
en: Save As
ca: Anomena i guarda

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
ca: El gedit és un editor de text petit i lleuger per l'escriptori GNOME

en: Untitled Document %d
ca: Document sense títol %d

en: Tab Group %i
ca: Grup de pestanyes %i

en: %s (Current Locale)
ca: Localització actual (%s)

en: Do you really want to reset the character encodings' preferences?
ca: Voleu de veritat restablir les preferències de la codificació dels caràcters?

en: Move to a higher priority
ca: Mou a una prioritat més alta

en: Move to a lower priority
ca: Mou a una prioritat més baixa

en: Character Encoding:
ca: Codificació de caràcters:

en: Line Ending:
ca: Final de línia:

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: Unable to handle “%s:” locations.
ca: No es poden gestionar les ubicacions «%s:».

en: Unable to handle this location.
ca: No s'ha pogut gestionar esta ubicació.

en: The location of the file cannot be accessed.
ca: No s'ha pogut accedir a la ubicació del fitxer.

en: “%s” is a directory.
ca: «%s» és un directori.

en: “%s” is not a valid location.
ca: «%s» no és una ubicació vàlida.

note: Translators: %s is a host name
en: Host “%s” could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
ca: No s'ha pogut trobar l'ordinador «%s». Comproveu que els paràmetres del servidor intermediari siguen correctes i torneu-ho a intentar.

en: “%s” is not a regular file.
ca: «%s» no és un fitxer normal.

en: Cannot find the requested file. Perhaps it has recently been deleted.
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer. Potser s'ha suprimit fa poc.

en: Could not revert the file “%s”.
ca: No s'ha pogut recuperar el fitxer «%s».

en: The location “%s” is not currently reachable.
ca: No es pot accedir actualment a la ubicació «%s».

en: Your system is offline. Check your network.
ca: El sistema és fora de línia. Comproveu la xarxa.

en: Unable to detect the character encoding.
ca: No s'ha pogut detectar la codificació de caràcters.

en: There was a problem opening the file “%s”.
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer «%s».

en: Could not open the file “%s” using the “%s” character encoding.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» amb la codificació de caràcters «%s».

en: Could not save the file “%s” using the “%s” character encoding.
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer «%s» amb la codificació de caràcters «%s».

en: This file “%s” is already open in another window.
ca: El fitxer «%s» ja és obert en una altra finestra.

en: Do you want to edit it anyway?
ca: Voleu editar-lo igualment?

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file “%s” has been modified since reading it.
ca: El fitxer «%s» s'ha modificat des que s'ha llegit.

en: Could not create a backup file while saving “%s”
ca: No s'ha pogut crear una còpia de seguretat en guardar el fitxer «%s»

en: Could not create a temporary backup file while saving “%s”
ca: No s'ha pogut crear una còpia de seguretat temporal en guardar el fitxer «%s»

en: Could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
ca: No s'ha pogut fer una còpia de seguretat de la còpia antiga abans de guardar el fitxer. Podeu oblidar este avís i guardar el fitxer, però si es produeix un error en guardar, podríeu perdre la còpia antiga del fitxer. Voleu guardar igualment?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: Cannot handle “%s:” locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ca: No es poden gestionar ubicacions «%s:» en mode d'escriptura. Comproveu que hàgeu escrit correctament la ubicació i torneu-ho a intentar.

en: Cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ca: No es pot gestionar esta ubicació en mode d'escriptura. Comproveu que hàgeu escrit correctament la ubicació i torneu-ho a intentar.

en: “%s” is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
ca: «%s» no és una ubicació vàlida. Comproveu que l'hàgeu escrit correctament i torneu-ho a intentar.

en: The file “%s” changed on disk.
ca: El fitxer «%s» ha canviat al disc.

en: Drop Changes and _Reload
ca: Descarta els canvis i torna a _carregar el fitxer

en: Some invalid chars have been detected while saving “%s”
ca: S'han detectat alguns caràcters no vàlids mentre es desava «%s»

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
ca: Feu clic en este botó per seleccionar el tipus de lletra a utilitzar per l'editor

en: _Use the system fixed width font (%s)
ca: _Empra el tipus de lletra d'amplària fixa del sistema (%s)

en: A_dd Scheme
ca: A_fig un esquema

note: create "Match as Regular Expression" menu item.
en: Match as _Regular Expression
ca: Coincidència com a expressió _regular

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
ca: Coincidència només amb la paraula s_encera

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
ca: Coi_ncidència de majúscules i minúscules

en: String you want to search for
ca: Cadena que vulgueu buscar

en: Line you want to move the cursor to
ca: Línia on vulgueu moure el cursor

en: Bracket match is out of range
ca: El claudàtor coincident està fora del rang

en: Bracket match not found
ca: No s'ha trobat el claudàtor coincident

en: Bracket match found on line: %d
ca: S'ha trobat una coincidència de claudàtors a la línia: %d

en: Tab Width: %u
ca: Amplària de la tabulació: %u

en: Change side panel page
ca: Canvia la pàgina del quadre lateral

note: ex:set ts=8 noet:
en: Move _Left
ca: Mou a _l'esquerra

en: Move _Right
ca: Mou a la d_reta

en: Move to New _Window
ca: _Mou a una finestra nova

en: Move to New Tab _Group
ca: Mou a un _grup de pestanyes nou

en: Automatic Indentation
ca: Sagnat automàtic

en: Text wrapping
ca: Ajustament del text

en: Reopen Closed _Tab
ca: Torna a obrir la _pestanya tancada

en: Overwrite _Mode
ca: Mode de _sobreescriptura

en: Side _Panel
ca: Quadre _lateral

en: _Bottom Panel
ca: Quadre _inferior

en: _Highlight Mode…
ca: _Mode de ressaltat…

en: Find and _Replace…
ca: _Cerca i reemplaça…

en: _New Tab Group
ca: _Grup de pestanyes nou

en: P_revious Tab Group
ca: Grup de pestanyes _anterior

en: Nex_t Tab Group
ca: Grup de pestanyes _següent

en: N_ext Document
ca: Document _següent

en: _Move To New Window
ca: _Mou a una finestra nova

en: _Find and Replace…
ca: _Cerca i reemplaça…

en: _Go to Line…
ca: Vés a la _línia…

en: A_vailable Encodings
ca: Codi_ficacions disponibles

en: Cho_sen Encodings
ca: Codificacion_s triades

en: Search highlight mode...
ca: Utilitza el mode de busca amb ressaltat...

en: Other _Documents…
ca: Altres _documents…

en: Display _statusbar
ca: Mostra la barra d'e_stat

en: Display _overview map
ca: _Mostra el mapa de resum

en: Display _grid pattern
ca: Mostra el patró de _graella

en: Highlight current _line
ca: _Ressalta la línia actual

en: Highlight matching _brackets
ca: Ressalta els _claudàtors concordants

en: Tab Stops
ca: Tabulació

en: _Tab width:
ca: _Amplària de la tabulació:

en: Insert _spaces instead of tabs
ca: Insereix _espais en comptes de tabulacions

en: File Saving
ca: Guardat de fitxers

en: Create a _backup copy of files before saving
ca: Crea una _còpia de seguretat dels fitxers abans de guardar-los

en: _Autosave files every
ca: Al_ça els fitxers automàticament cada

en: Editor _font:
ca: Tipus de lletra de l'_editor:

en: Pick the editor font
ca: Trieu el tipus de lletra de l'editor

en: Install Scheme
ca: Instal·la l'esquema

en: Uninstall scheme
ca: Desinstal·la l'esquema

en: Uninstall Scheme
ca: Desinstal·la l'esquema

en: Font & Colors
ca: Tipus de lletra i colors

en: _Close Preview
ca: _Tanca la previsualització

[ctx: label of the find button]
en: _Find
ca: _Cerca

[ctx: label on the left of the GtkEntry containing text to search]
en: F_ind
ca: Busca

en: Replace _with
ca: Reemplaça _per

en: Wra_p around
ca: Continua des de l'_inici

[ctx: shortcut window]
en: Create a new document in a tab
ca: Crea un document nou en una pestanya

[ctx: shortcut window]
en: Save the document with a new filename
ca: Guarda el document amb un nou nom de fitxer

[ctx: shortcut window]
en: Save all the documents
ca: Guarda tots els documents

[ctx: shortcut window]
en: Close all the documents
ca: Tanca tots els documents

[ctx: shortcut window]
en: Reopen the most recently closed document
ca: Torna a obrir l'últim document tancat

[ctx: shortcut window]
en: Switch to the first - ninth document
ca: Canvia al primer - novè document

[ctx: shortcut window]
en: Windows and Panels
ca: Finestres i quadres

[ctx: shortcut window]
en: Create a new document in a window
ca: Crea un document nou a una finestra

[ctx: shortcut window]
en: Create a new tab group
ca: Crea un grup nou de pestanyes

[ctx: shortcut window]
en: Show side panel
ca: Amaga el quadre lateral

[ctx: shortcut window]
en: Show bottom panel
ca: Mostra el quadre inferior

[ctx: shortcut window]
en: Fullscreen on / off
ca: Pantalla completa activada/desactivada

[ctx: shortcut window]
en: Find and Replace
ca: Busca i reemplaça

[ctx: shortcut window]
en: Go to line
ca: Vés a la línia

[ctx: shortcut window]
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: shortcut window]
en: Select all text
ca: Selecciona tot el text

[ctx: shortcut window]
en: Toggle insert / overwrite
ca: Commuta entre inserció i sobreescriptura

[ctx: shortcut window]
en: Delete current line
ca: Suprimeix la línia actual

[ctx: shortcut window]
en: Move current line up
ca: Mou amunt la línia actual

[ctx: shortcut window]
en: Move current line down
ca: Mou abaix la línia actual

[ctx: shortcut window]
en: Move current word left
ca: Mou a l'esquerra la paraula actual

[ctx: shortcut window]
en: Move current word right
ca: Mou a la dreta la paraula actual

[ctx: shortcut window]
en: Convert to uppercase
ca: Converteix a majúscules

[ctx: shortcut window]
en: Convert to lowercase
ca: Converteix a minúscules

[ctx: shortcut window]
en: Invert case
ca: Inverteix majúscules i minúscules

[ctx: shortcut window]
en: Tools
ca: Eines

[ctx: shortcut window]
en: Check spelling
ca: Comprova l'ortografia

[ctx: shortcut window]
en: Print the document
ca: Imprimeix el document

en: Hide panel
ca: Amaga el quadre

en: Open a file dialog
ca: Obri un diàleg de fitxer

en: Check update
ca: Comprova si hi ha actualitzacions

en: Check for latest version of gedit
ca: Comprova si hi ha una versió més nova del gedit

en: There was an error displaying the URI.
ca: S'ha produït un error en mostrar l'URI.

en: _Ignore Version
ca: _Ignora la versió

en: There is a new version of gedit
ca: Hi ha una versió nova del gedit

en: You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
ca: Si feu clic al botó de baixada vos baixareu la versió nova del gedit però podeu ignorar esta versió i esperar fins que n'hi haja una altra

note: ex:set ts=8 noet:
en: Version to Ignore
ca: Versió a ignorar

note: This is releated to the next gedit version to be released
en: Version to ignore until a newer version is released.
ca: Versió a ignorar fins que es publique una versió més nova.

en: Report the number of words, lines and characters in a document.
ca: Informa del nombre de paraules, de línies i de caràcters en un document.

en: Run "make" in the document directory
ca: Executa «make» al directori del document

en: Open terminal here
ca: Obri un terminal ací

en: Open a terminal in the document location
ca: Obri un terminal a la ubicació del document

en: Remove trailing spaces
ca: Suprimiu espais al final de les línies

en: Remove useless trailing spaces in your file
ca: Suprimiu espais innecessaris al final de les línies d'un fitxer

en: Execute a custom command and put its output in a new document
ca: Executeu una orde personalitzada i poseu-ne l'eixida a un document nou

en: Send to fpaste
ca: Envia a fpaste

en: Paste selected text or current document to fpaste
ca: Enganxa el text seleccionat o el document actual a fpaste

en: Execute external commands and shell scripts.
ca: Executeu ordes externes i scripts de l'intèrpret d'ordes.

en: If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
ca: Si és «true» (cert), les eines externes utilitzaran el tipus de lletra estàndard de l'escriptori si és d'amplària fixa (i, si no, el tipus de lletra més paregut que es puga trobar).

en: Manage _External Tools...
ca: Gestiona les _eines externes...

en: External _Tools
ca: _Eines externes

en: Could not execute command: %s
ca: No s'ha pogut executar l'orde: %s

en: You must be inside a word to run this command
ca: Heu de ser dins d'una paraula per poder executar esta orde

en: Running tool:
ca: S'està executant l'eina:

en: Exited
ca: Ha eixit

en: All languages
ca: Totes les llengües

en: New tool
ca: Eina nova

en: This accelerator is already bound to %s
ca: Este accelerador ja s'utilitza per a %s

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
ca: Teclegeu un nou accelerador, o premeu la tecla de retrocés per netejar

en: Type a new accelerator
ca: Teclegeu un accelerador nou

en: Stopped.
ca: Aturat.

note: ex:ts=4:et:
en: Stop Tool
ca: Atura l'eina

en: Always available
ca: Sempre disponible

en: All documents
ca: Tots els documents

en: All documents except untitled ones
ca: Tots els documents excepte aquells sense títol

en: Local files only
ca: Només fitxers locals

en: Remote files only
ca: Només fitxers remots

en: Untitled documents only
ca: Només documents sense títol

en: Current document
ca: Document actual

en: Current selection (default to document)
ca: Selecció actual (el document actual és el per defecte)

en: Current word
ca: Paraula actual

en: Display in bottom pane
ca: Mostra en la subfinestra inferior

en: Create new document
ca: Crea un document nou

en: Append to current document
ca: Afig al final del document actual

en: Replace current document
ca: Substitueix el document actual

en: Replace current selection
ca: Substitueix la selecció actual

en: Insert at cursor position
ca: Insereix a la posició del cursor

en: Manage External Tools
ca: Gestiona les eines externes

en: Add a new tool
ca: Afig una eina nova

en: Add Tool
ca: Afig una eina

en: Remove selected tool
ca: Suprimeix l'eina seleccionada

en: Remove Tool
ca: Suprimeix l'eina

en: Revert tool
ca: Recupera l'eina

en: Revert Tool
ca: Recupera l'eina

en: Shortcut _key:
ca: Tecla de _drecera:

en: _Save:
ca: Al_ça:

en: _Input:
ca: _Entrada:

en: _Output:
ca: S_ortida:

en: _Applicability:
ca: _Aplicabilitat:

en: Tool Output
ca: Eixida de l'eina

note: ex:ts=4:et:
en: File Browser Panel
ca: Quadre del navegador de fitxers

en: Easy file access from the side panel
ca: Accés fàcil als fitxers des del quadre lateral

en: Error when loading '%s': No such directory
ca: S'ha produït un error en carregar «%s»: no existeix el directori

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
ca: Si és «TRUE» (cert) el connector del navegador de fitxers veurà el directori del primer document obert que el navegador de fitxers no ha utilitzat encara. (Generalment s'aplica en obrir un document des de la línia d'ordes o obrint-lo des del Nautilus, etc.)

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
ca: Este valor determina quins fitxers del navegador de fitxers es filtraran. Els valors vàlids són: «none» (no es filtra res), «hide-hidden» (es filtren els fitxers ocults) i «hide-binary» (es filtren els fitxers binaris).

en: File Browser Binary Patterns
ca: Patrons binaris del navegador de fitxers

en: The supplemental patterns to use when filtering binary files.
ca: Els patrons addicionals per emprar en filtrar fitxers binaris.

en: _Set Root to Active Document
ca: E_stabliu l'arrel al document actiu

en: Match Filename
ca: Coincidència de nom de fitxer

en: Open history menu
ca: Obri el menú de l'històric

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
ca: Modes de línia a l'estil de l'Emacs, el Kate i el vim per al gedit.

en: Command Color Text
ca: Color del text de les ordes

en: The command color text
ca: El color del text de les ordes

en: Error Color Text
ca: Color del text dels errors

en: The error color text
ca: El color del text dels errors

en: C_ommand color:
ca: Color de les _ordes:

en: _Error color:
ca: Color dels _errors:

en: Interactive Python console standing in the bottom panel
ca: Consola interactiva de Python al quadre inferior

en: Quick Open...
ca: Obertura ràpida...

note: #-#-#-#-#  180 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=4:et:
en: Quick Open
ca: Obertura ràpida

en: Quickly open files
ca: Obri fitxers ràpidament

en: Manage _Snippets...
ca: Gestiona _fragments...

en: The archive "%s" could not be created
ca: No s'ha pogut crear l'arxiu «%s»

en: Target directory "%s" does not exist
ca: No existeix el directori de destí «%s»

en: Target directory "%s" is not a valid directory
ca: El directori de destí «%s» no és vàlid

en: File "%s" does not exist
ca: No existeix el fitxer «%s»

en: File "%s" is not a valid snippets file
ca: El fitxer «%s» no és un fitxer de fragments vàlid

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
ca: El fitxer importat «%s» no és un fitxer de fragments vàlid

en: The archive "%s" could not be extracted
ca: No s'ha pogut extreure l'arxiu «%s»

en: The following files could not be imported: %s
ca: Estos fitxers no s'han pogut importar: %s

en: File "%s" is not a valid snippets archive
ca: El fitxer «%s» no és un arxiu de fragments vàlid

en: Snippets archive
ca: Arxiu de fragments

en: Add a new snippet...
ca: Afig un fragment nou...

en: Revert selected snippet
ca: Reverteix el fragment seleccionat

en: Delete selected snippet
ca: Suprimeix el fragment seleccionat

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
ca: Això no és cap disparador vàlid per a tabuladors. Els disparadors poden contindre caràcters alfanumèrics (o «_», «:» i «.») o un caràcter que no siga alfanumèric, com ara «{», «[», etcètera.

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
ca: Paraula que activa un fragment després de prémer la tecla de tabulació

en: The following error occurred while importing: %s
ca: S'ha produït este error en importar: %s

en: Import successfully completed
ca: S'ha importat correctament

en: Import snippets
ca: Importa els fragments

en: All supported archives
ca: Tots els arxius implementats

en: Gzip compressed archive
ca: Arxiu comprimit amb el gzip

en: Bzip2 compressed archive
ca: Arxiu comprimit amb el bzip2

en: Single snippets file
ca: Fitxer de fragments simples

en: The following error occurred while exporting: %s
ca: S'ha produït este error en exportar: %s

en: Export successfully completed
ca: S'ha exportat correctament

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
ca: Voleu incloure fragments de <b>sistema</b> seleccionats en l'exportació?

en: There are no snippets selected to be exported
ca: No hi ha cap fragment seleccionat per exportar

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
ca: Teclegeu un nou accelerador, o premeu la tecla de retrocés per netejar

en: Type a new shortcut
ca: Teclegeu un accelerador nou

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
ca: L'execució de l'orde de Python (%s) ha excedit el temps d'espera màxim, s'ha interromput l'execució.

en: Execution of the Python command (%s) failed: %s
ca: Ha fallat l'execució de l'orde de Python (%s): %s

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
ca: Inseriu d'una manera ràpida fragments de text que s'utilitzen freqüentment

en: Manage Snippets
ca: Gestiona els fragments

en: Create new snippet
ca: Crea un fragment nou

en: Export selected snippets
ca: Exporta els fragments seleccionats

en: Export Snippets
ca: Exporta els fragments

en: Activation
ca: Activació

note: "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
en: _Tab trigger:
ca: Disparador de _tabuladors:

en: S_hortcut key:
ca: _Tecla de drecera:

en: Shortcut key with which the snippet is activated
ca: Drecera de teclat amb la qual s'activa el fragment

en: _Drop targets:
ca: _Deixeu anar els objectius:

en: S_ort...
ca: _Ordena...

en: _Reverse order
ca: Inve_rteix l'orde

en: R_emove duplicates
ca: Suprim_eix els duplicats

en: C_ase sensitive
ca: Distingeix m_ajúscules i minúscules

en: S_tart at column:
ca: _Comença per la columna:

en: _Highlight Misspelled Words
ca: _Ressalta les paraules mal escrites

note: ex:set ts=8 noet:
en: Prompt Type
ca: Pregunta el tipus

en: If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
ca: Si s'hauria de demanar a l'usuari el format o s'utilitzarà el format seleccionat o personalitzat.

en: Selected Format
ca: Format seleccionat

en: The selected format used when inserting the date/time.
ca: El format seleccionat per inserir la data/hora.

en: Custom Format
ca: Format personalitzat

en: The custom format used when inserting the date/time.
ca: El format personalitzat per inserir la data/hora.

en: Select System
ca: Seleccioneu el sistema

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
ca: XDMCP: No s'ha pogut crear la memòria intermèdia de l'XDMCP

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
ca: XDMCP: no s'ha pogut llegir la capçalera de l'XDMCP

en: XDMCP: Incorrect XDMCP version!
ca: XDMCP: la versió de l'XDMCP és incorrecte

en: XDMCP: Unable to parse address
ca: XDMCP: no s'ha pogut analitzar l'adreça

en: /dev/urandom is not a character device
ca: El /dev/urandom no és un dispositiu de caràcters

en: Could not identify the current session.
ca: No s'ha pogut identificar la sessió actual.

en: Could not identify the current seat.
ca: No s'ha pogut identificar el seient actual.

en: The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
ca: El sistema no pot determinar si canviar a una pantalla d'entrada existent o iniciar-ne una de nova.

en: The system is unable to start up a new login screen.
ca: El sistema no pot iniciar una pantalla d'entrada nova.

en: could not find user “%s” on system
ca: no s'ha trobat l'usuari «%s» al sistema

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
ca: No s'ha pogut iniciar el servidor X (l'entorn gràfic) degut a un error intern. Hauríeu de contactar amb l'administrador del sistema o comprovar el fitxer de registre de sistema (syslog) per poder-ne fer un diagnòstic. Mentrestant s'inhabilitarà esta pantalla. Reinicieu el GDM quan hàgeu solucionat el problema.

en: No display available
ca: No hi ha cap pantalla disponible

en: No session available
ca: No hi ha cap sessió disponible

en: Chooser session unavailable
ca: Selector de sessió no disponible

en: Can only be called before user is logged in
ca: Només es pot cridar abans que l'usuari haja entrat

en: Caller not GDM
ca: El que ha fet la crida no és el GDM

en: Unable to open private communication channel
ca: No s'ha pogut obrir un canal de comunicació privat

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
ca: L'usuari %s havia d'engendrar el servidor però este usuari no existeix

en: Couldn’t set groupid to %d
ca: No s'ha pogut definir el groupid com a %d

en: initgroups () failed for %s
ca: ha fallat l'initgroups () per a %s

en: Couldn’t set userid to %d
ca: No s'ha pogut definir l'userid com a %d

en: %s: Could not open log file for display %s!
ca: %s: no s'ha pogut obrir el fitxer de registre per a la pantalla %s.

en: %s: Error setting %s to %s
ca: %s: s'ha produït un error en establir %s a %s

en: %s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
ca: %s: no s'ha pogut establir la prioritat del servidor a %d: %s

en: %s: Empty server command for display %s
ca: %s: l'orde del servidor per a la pantalla %s està buida

en: The username
ca: El nom d'usuari

en: The hostname
ca: El nom de l'ordinador

en: Display Device
ca: Dispositiu de pantalla

en: The display device
ca: El dispositiu de pantalla

en: Could not create authentication helper process
ca: No s'ha pogut crear un procés auxiliar d'autenticació

en: Your account was given a time limit that’s now passed.
ca: El compte tenia un temps límit que s'ha sobrepassat.

en: no user account available
ca: no hi ha tal compte d'usuari disponible

en: Unable to change to user
ca: No s'ha pogut commutar a este usuari

en: GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
ca: Llançador de la sessió Wayland del gestor de pantalla del GNOME

en: Could not create socket!
ca: No s'ha pogut crear el sòcol

en: Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
ca: Executa el programa a través del script d'embolcall /etc/gdm/Xsession

en: Listen on TCP socket
ca: Escolta en el sòcol TCP

en: GNOME Display Manager X Session Launcher
ca: Llançador de la sessió X del gestor de pantalla del GNOME

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
ca: No es pot escriure el fitxer de PID %s: pot ser que no quede espai al disc: %s

en: Failed to create ran once marker dir %s: %s
ca: No s'ha pogut crear el directori de marcatge d'un sol ús %s: %s

en: Failed to create LogDir %s: %s
ca: No s'ha pogut crear el directori de registre %s: %s

en: Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
ca: No es pot trobar l'usuari del GDM «%s». S'interromprà.

en: The GDM user should not be root. Aborting!
ca: L'usuari del GDM no hauria de ser l'usuari primari. S'interromprà.

en: Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!
ca: No s'ha trobat el grup «%s» del GDM. S'interromprà.

en: The GDM group should not be root. Aborting!
ca: El grup del GDM no hauria de ser el de l'usuari primari. S'interromprà.

en: Print GDM version
ca: Mostra la versió del GDM

en: GNOME Display Manager
ca: Gestor de pantalla del GNOME

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
ca: Només l'usuari primari pot executar el GDM

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
ca: Fil de treball de sessió del gestor de pantalla del GNOME

en: Whether or not to allow fingerprint readers for login
ca: Si s'han de permetre lectors d'empremtes per entrar

en: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
ca: La pantalla d'entrada pot permetre de forma opcional, als usuaris que hagen registrat les seues empremtes, entrar utilitzant-les.

en: Whether or not to allow smartcard readers for login
ca: Si s'han de permetre lectors de targetes intel·ligents per entrar

en: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
ca: La pantalla d'entrada pot permetre de forma opcional, als usuaris que tinguen targetes intel·ligents, entrar utilitzant-les.

en: Whether or not to allow passwords for login
ca: Si s'ha de permetre l'ús de contrasenya per entrar

en: The login screen can be configured to disallow password authentication, forcing the user to use smartcard or fingerprint authentication.
ca: Es pot configurar la pantalla d'entrada perquè no accepti l'autenticació mitjançant contrasenya, de manera que l'usuari haja de fer servir l'autenticació mitjançant targetes intel·ligents o amb les empremtes.

en: Path to small image at top of user list
ca: Camí a la imatge petita de la part superior de la llista d'usuaris

en: The login screen can optionally show a small image to provide site administrators and distributions a way to display branding.
ca: La pantalla d'entrada pot mostrar de forma opcional una imatge petita que proporciona als administradors i distribuïdors una manera de mostrar una marca.

en: The fallback login screen can optionally show a small image to provide site administrators and distributions a way to display branding.
ca: La pantalla d'entrada auxiliar pot mostrar de forma opcional una imatge petita que proporciona als administradors i distribuïdors una manera de mostrar una marca.

en: Avoid showing user list
ca: Evita mostra la llista d'usuaris

en: The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
ca: La pantalla d'entrada normalment mostra una llista dels usuaris disponibles per entrar. Este paràmetre es pot commutar per no mostrar la llista d'usuaris.

en: Enable showing the banner message
ca: Habilita la visualització del missatge del bàner

en: Set to true to show the banner message text.
ca: Establiu-ho a «true» (cert) per mostrar el text del missatge del bàner.

en: Banner message text
ca: Text del missatge del bàner

en: Text banner message to show in the login window.
ca: Missatge de text del bàner a mostrar a la finestra d'entrada.

en: Disable showing the restart buttons
ca: Inhabilita la visualització dels botons de reinici

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
ca: Establiu-ho a «true» (cert) per evitar que es mostren els botons de reinici a la pantalla d'entrada.

en: Number of allowed authentication failures
ca: Nombre d'intents d'autenticació permesos

en: The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
ca: El nombre de vegades que es permet que un usuari intente autenticar-se abans de deixar-ho estar i tornar a la selecció d'usuaris.

en: Unable to create transient display:
ca: No s'ha pogut crear una visualització temporal:

en: Unable to activate session:
ca: No s'ha pogut activar la sessió:

en: Only the VERSION command is supported
ca: Només s'admet l'orde VERSION

en: Ignored — retained for compatibility
ca: Ignorat — existeix només per compatibilitat

en: Debugging output
ca: Eixida de depuració

note: Option parsing
en: — New GDM login
ca: — Entrada GDM nova

en: Image file '%s' contains no data
ca: El fitxer gràfic «%s» no conté dades

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
ca: No es pot carregar l'animació «%s»: se'n desconeix el motiu; probablement es tracta d'un fitxer d'animació malmés

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
ca: No es pot carregar la imatge «%s»: se'n desconeix el motiu; probablement es tracta d'un fitxer d'imatge malmés

en: Number of Channels
ca: Nombre de canals

en: The number of samples per pixel
ca: El nombre de mostres per píxel

en: The colorspace in which the samples are interpreted
ca: L'espai de color on les mostres s'interpreten

en: Has Alpha
ca: Té alfa

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
ca: Si el pixbuf té una canal alfa

en: Bits per Sample
ca: Bits per mostra

en: The number of bits per sample
ca: El nombre de bits per mostra

en: The number of columns of the pixbuf
ca: El nombre de columnes de pixbuf

en: The number of rows of the pixbuf
ca: El nombre de files de pixbuf

en: Rowstride
ca: Amplària fila

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
ca: El nombre de bits entre el començament d'una fila i el començament de la següent

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
ca: Un punter a les dades del píxel de pixbuf

en: Pixel Bytes
ca: Bytes del píxel

en: Readonly pixel data
ca: Dades del píxel de només lectura

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
ca: No és possible carregar el mòdul per a la càrrega d'imatges: %s: %s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
ca: El mòdul %s per carregar imatges no exporta la interfície adequada: potser és d'una versió de gdk-pixbuf diferent?

en: Image type '%s' is not supported
ca: El tipus d'imatge «%s» no està implementat

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
ca: No s'ha pogut reconèixer el format gràfic del fitxer «%s»

en: Unrecognized image file format
ca: No es coneix el format del fitxer gràfic

en: Failed to load image '%s': %s
ca: No s'ha pogut carregar la imatge «%s»: %s

en: Error writing to image file: %s
ca: S'ha produït un error en escriure al fitxer d'imatge: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
ca: Este muntatge de gdk-pixbuf no permet guardar el format d'imatge: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
ca: No hi ha memòria suficient per guardar la imatge a la crida de retorn

en: Failed to read from temporary file
ca: No s'ha pogut llegir el fitxer temporal

en: Failed to open '%s' for writing: %s
ca: No s'ha pogut obrir «%s» per a l'escriptura: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
ca: No s'ha pogut guardar «%s» en escriure la imatge, és probable que no s'hagen guardat totes les dades: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
ca: No hi ha memòria suficient per guardar la imatge en una memòria intermèdia

en: Error writing to image stream
ca: S'ha produït un error en escriure al flux d'imatge

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
ca: Error intern: El carregador d'imatge «%s» no ha pogut acabar una operació, però no ha donat cap raó per a la fallada

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
ca: No està implementada la càrrega incremental del tipus d'imatge «%s»

en: Whether the animation should loop when it reaches the end
ca: Si l'animació cal que es repetisca quan arriba al final

en: Image header corrupt
ca: La capçalera de la imatge està malmesa

en: Image format unknown
ca: El format de la imatge és desconegut

en: Image pixel data corrupt
ca: Les dades de píxels de la imatge estan malmeses

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
ca[0]: no s'ha pogut assignar una memòria intermèdia d'imatge de %u byte
ca[1]: no s'ha pogut assignar una memòria intermèdia d'imatge de %u bytes

en: Unexpected icon chunk in animation
ca: Bloc d'icona inesperat en l'animació

en: Invalid header in animation
ca: La capçalera de l'animació no és vàlida

en: Not enough memory to load animation
ca: No hi ha memòria suficient per carregar l'animació

en: Malformed chunk in animation
ca: Bloc erroni en l'animació

en: ANI image was truncated or incomplete.
ca: Imatge ANI truncada o incompleta.

[ctx: image format]
en: Windows animated cursor
ca: Cursor animat de Windows

en: BMP image has bogus header data
ca: La imatge BMP conté dades de capçalera errònies

en: Not enough memory to load bitmap image
ca: No hi ha memòria suficient per carregar la imatge de mapa de bits

en: BMP image has unsupported header size
ca: La imatge BMP té una mida de capçalera no permesa

en: BMP image has unsupported depth
ca: La imatge BMP té una profunditat no permesa

en: BMP image has oversize palette
ca: La imatge BMP té una paleta massa gran

en: Topdown BMP images cannot be compressed
ca: No es poden comprimir les imatges BMP «topdown»

en: BMP image width too large
ca: L'amplària de la imatge BMP és massa gran

en: Premature end-of-file encountered
ca: S'ha trobat un final de fitxer abans d'hora

en: Error while decoding colormap
ca: S'ha produït un error mentre es descodificava el mapa de colors

en: Image is too wide for BMP format.
ca: La imatge és massa ampla pel format BMP

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
ca: No s'ha pogut obtindre memòria per guardar el fitxer BMP

en: Couldn't write to BMP file
ca: No s'ha pogut escriure al fitxer BMP

[ctx: image format]
en: Windows icon
ca: Icona de Windows

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
ca: La qualitat de JPEG ha de ser un valor entre 0 i 100; el valor «%s» no es pot analitzar.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
ca: La qualitat JPEG ha de ser un valor entre 0 i 100; el valor «%d» no és permés.

en: Could not allocate memory: %s
ca: No s'ha pogut assignar memòria: %s

en: Could not create stream: %s
ca: No s'ha pogut crear el flux: %s

en: Could not seek stream: %s
ca: No s'ha pogut buscar en el flux: %s

en: Could not read from stream: %s
ca: No s'ha pogut llegir el flux: %s

en: Couldn't load bitmap
ca: No s'ha pogut carregar el mapa de bits

en: Couldn't load metafile
ca: No s'ha pogut carregar el metafitxer

en: Unsupported image format for GDI+
ca: El GDI+ no funciona amb este format d'imatge

en: Couldn't save
ca: No s'ha pogut guardar

en: Failure reading GIF: %s
ca: No s'ha pogut llegir el GIF: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
ca: Al fitxer GIF li falten algunes dades (potser s'han truncat d'alguna manera)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
ca: Error intern en el carregador de GIF (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
ca: El carregador d'imatges GIF no entén esta imatge.

en: Bad code encountered
ca: S'ha trobat un codi incorrecte

en: Circular table entry in GIF file
ca: Entrada de taula circular al fitxer GIF

en: Not enough memory to load GIF file
ca: No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer GIF

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
ca: No hi ha memòria suficient per compondre un marc al fitxer GIF

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
ca: La imatge GIF està malmesa (la compressió LZW és incorrecte)

en: File does not appear to be a GIF file
ca: El fitxer no pareix ser un fitxer GIF

en: Version %s of the GIF file format is not supported
ca: No s'ha implementat la versió %s del format del fitxer GIF

en: Resulting GIF image has zero size
ca: La imatge GIF generada ocupa zero bytes

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
ca: La imatge GIF no té mapa de color global, i un marc de dins no té mapa de color local.

en: GIF image was truncated or incomplete.
ca: Imatge GIF truncada o incompleta.

en: Not all frames of the GIF image were loaded.
ca: No s'han pogut carregar tots els fotogrames de la imatge GIF.

en: Error reading ICNS image: %s
ca: S'ha produït un error en llegir la imatge ICNS: %s

en: Could not decode ICNS file
ca: No s'ha pogut descodificar el fitxer ICNS

[ctx: image format]
en: MacOS X icon
ca: Icona de Mac OS X

en: Invalid header in icon (%s)
ca: La capçalera de la icona no és vàlida (%s)

en: Not enough memory to load icon
ca: No hi ha memòria suficient per carregar la icona

en: Invalid header in icon
ca: La capçalera de la icona no és vàlida

en: Compressed icons are not supported
ca: Les icones comprimides no estan implementades

en: Unsupported icon type
ca: Tipus d'icona no implementada

en: Not enough memory to load ICO file
ca: No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer ICO

en: ICO image was truncated or incomplete.
ca: Imatge ICO truncada o incompleta.

en: Image too large to be saved as ICO
ca: La imatge és massa gran per guardar-la com a ICO

en: Cursor hotspot outside image
ca: Lloc calent del cursor fora de la imatge

en: Unsupported depth for ICO file: %d
ca: No es permet una profunditat per al fitxer ICO: %d

en: Couldn't allocate memory for stream
ca: No s'ha pogut assignar memòria per al flux

en: Couldn't decode image
ca: No s'ha pogut descodificar la imatge

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
ca: El JPEG 2000 transformat té amplària o alçària zero

en: Image type currently not supported
ca: El tipus d'imatge no està implementat actualment

en: Couldn't allocate memory for color profile
ca: No s'ha pogut assignar memòria per al perfil de color

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
ca: No hi ha memòria suficient per obrir el fitxer JPEG 2000

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
ca: No s'ha pogut assignar memòria per ubicar les dades d'imatge a la memòria intermèdia

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
ca: S'ha produït un error en interpretar el fitxer gràfic JPEG (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
ca: La memòria per carregar la imatge és insuficient, proveu d'eixir d'algunes aplicacions per alliberar memòria

en: Unsupported JPEG color space (%s)
ca: Espai de color JPEG no implementat (%s)

en: Transformed JPEG has zero width or height.
ca: El JPEG transformat té amplària o alçària zero.

en: Unsupported number of color components (%d)
ca: Número de components de color no implementat (%d)

en: JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value '%s' is not allowed.
ca: JPEG x-dpi ha de tindre un valor entre 1 i 65535; el valor «%s» no és permés.

en: JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value '%s' is not allowed.
ca: JPEG y-dpi ha de tindre un valor entre 1 i 65535; el valor «%s» no és permés.

en: Color profile has invalid length '%u'.
ca: La llargada del perfil de color no és vàlida «%u».

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
ca: Els bits per canal de la imatge PNG no són vàlids.

en: Transformed PNG has zero width or height.
ca: El PNG transformat té amplària o alçària zero.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
ca: Els bits per canal del PNG transformat no són 8.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
ca: El PNG transformat no és RGB o RGBA.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
ca: El PNG transformat té un nombre no implementat de canals, ha de ser 3 o 4.

en: Fatal error in PNG image file: %s
ca: Error fatal al fitxer d'imatge PNG: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
ca: No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer PNG

en: Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage
ca: No hi ha suficient memòria per emmagatzemar una imatge de %lu per %lu. Eixiu d'algunes aplicacions per alliberar memòria

en: Fatal error reading PNG image file
ca: Error fatal en llegir el fitxer gràfic PNG

en: Fatal error reading PNG image file: %s
ca: Error fatal en llegir el fitxer gràfic PNG: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
ca: Les claus per als blocs text de PNG han de tindre entre 1 i 79 caràcters.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
ca: Les claus per als blocs text de PNG han de ser caràcters ASCII.

en: Color profile has invalid length %d.
ca: El perfil de color té una llargada no vàlida (%d).

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
ca: El nivell de compressió de PNG ha de ser un valor entre 0 i 9; el valor «%s» no es pot analitzar.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
ca: El nivell de compressió de PNG ha de ser un valor entre 0 i 9; el valor «%d» no és permés.

en: PNG x-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.
ca: PNG x-dpi ha de tindre un valor major de zero; el valor «%s» no és permés.

en: PNG y-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.
ca: PNG y-dpi ha de tindre un valor major de zero; el valor «%s» no és permés.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
ca: El valor per al fragment de text PNG %s no es pot convertir a la codificació ISO-8859-1.

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
ca: El carregador PNM esperava trobar un enter, però no l'ha trobat

en: PNM file has an incorrect initial byte
ca: El fitxer PNM té un byte inicial incorrecte

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
ca: El fitxer PNM no és en un subformat reconegut

en: PNM file has an invalid width
ca: El fitxer PNM té una amplària no vàlida

en: PNM file has an image width of 0
ca: El fitxer PNM té una amplària d'imatge de 0

en: PNM file has an invalid height
ca: El fitxer PNM té una alçària no vàlida

en: PNM file has an image height of 0
ca: El fitxer PNM té una alçària d'imatge zero

en: Maximum color value in PNM file is 0
ca: El valor màxim de color al fitxer PNM és zero

en: Maximum color value in PNM file is too large
ca: El valor màxim de color al fitxer PNM és massa alt

en: Raw PNM image type is invalid
ca: El tipus d'imatge PNM en brut no és vàlid

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
ca: El carregador d'imatges PNM no permet este subformat PNM

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
ca: Els formats PNM en brut requereixen exactament un espai en blanc abans de les dades de mostra

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
ca: No es pot obtindre memòria per carregar la imatge PNM

en: Insufficient memory to load PNM context struct
ca: No hi ha memòria suficient per carregar l'estructura de context PNM

en: Unexpected end of PNM image data
ca: Final inesperat de les dades de la imatge PNM

en: Insufficient memory to load PNM file
ca: No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer PNM

en: Input file descriptor is NULL.
ca: El descriptor del fitxer d'entrada és nul.

en: Failed to read QTIF header
ca: Ha fallat la lectura de la capçalera QTIF

en: QTIF atom size too large (%d byte) | QTIF atom size too large (%d bytes)
ca[0]: La mida de l'àtom QTIF és massa gran (%d byte)
ca[1]: La mida de l'àtom QTIF és massa gran (%d bytes)

en: Failed to allocate %d byte for file read buffer | Failed to allocate %d bytes for file read buffer
ca[0]: No s'han pogut assignar %d byte per a la memòria intermèdia del fitxer de lectura
ca[1]: No s'han pogut assignar %d bytes per a la memòria intermèdia del fitxer de lectura

en: File error when reading QTIF atom: %s
ca: S'ha produït un error de fitxer en llegir l'àtom QTIF: %s

en: Failed to skip the next %d byte with seek(). | Failed to skip the next %d bytes with seek().
ca[0]: No s'ha pogut ometre el següent %d byte amb la crida seek().
ca[1]: No s'han pogut ometre els següents %d bytes amb la crida seek().

en: Failed to allocate QTIF context structure.
ca: No s'ha pogut obtindre memòria per al context de l'estructura QTIF.

en: Failed to create GdkPixbufLoader object.
ca: No s'ha pogut crear l'objecte GdkPixbufLoader.

en: Failed to find an image data atom.
ca: No s'ha trobat un àtom de dades d'imatge.

en: Cannot allocate colormap
ca: No es pot assignar el mapa de colors

en: Cannot allocate new pixbuf
ca: No es pot ubicar una memòria de píxels nova

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
ca: Profunditat de bit inesperada per a les entrades del mapa de color

en: Pseudocolor image does not contain a colormap
ca: La imatge amb pseudocolors no conté un mapa de colors

en: Cannot allocate TGA header memory
ca: No es pot obtindre memòria per les capçaleres TGA

en: TGA image has invalid dimensions
ca: La imatge TGA té unes dimensions no vàlides

en: TGA image type not supported
ca: El tipus d'imatge TGA no està permés

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
ca: No es pot obtindre memòria per al context de l'estructura TGA

en: TGA image was truncated or incomplete.
ca: Imatge TGA està truncada o incompleta.

en: Could not get image width (bad TIFF file)
ca: No es pot obtindre l'amplària de la imatge (fitxer TIFF incorrecte)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
ca: No es pot obtindre l'alçària de la imatge (fitxer TIFF incorrecte)

en: Width or height of TIFF image is zero
ca: L'amplària o l'alçària de la imatge TIFF és zero

en: Dimensions of TIFF image too large
ca: Les dimensions de la imatge TIFF són massa grans

en: Insufficient memory to open TIFF file
ca: No hi ha memòria suficient per obrir el fitxer TIFF

en: Failed to load RGB data from TIFF file
ca: No s'han pogut carregar les dades RGB des del fitxer TIFF

en: Failed to open TIFF image
ca: No s'ha pogut obrir la imatge TIFF

en: Failed to load TIFF image
ca: No s'ha pogut carregar la imatge TIFF

en: Failed to save TIFF image
ca: No s'ha pogut guardar la imatge TIFF

en: TIFF compression doesn't refer to a valid codec.
ca: La compressió TIFF no es refereix a un còdec vàlid.

en: TIFF bits-per-sample doesn't contain a supported value.
ca: Els bits per mostra de la imatge TIFF no contenen cap valor suportat.

en: Failed to write TIFF data
ca: No s'han pogut escriure dades TIFF

en: TIFF x-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.
ca: TIFF x-dpi ha de tindre un valor major de zero; el valor «%s» no és permés.

en: TIFF y-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.
ca: TIFF x-dpi ha de tindre un valor major de zero; el valor «%s» no és permés.

en: Couldn't write to TIFF file
ca: No s'ha pogut escriure al fitxer TIFF

en: Invalid XBM file
ca: El fitxer XBM no és vàlid

en: Insufficient memory to load XBM image file
ca: No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer gràfic XBM

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
ca: No s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XBM

en: No XPM header found
ca: No s'ha trobat la capçalera XPM

en: Invalid XPM header
ca: La capçalera XPM no és vàlida

en: XPM file has image width <= 0
ca: El fitxer XPM té una amplària d'imatge menor o igual que 0

en: XPM file has image height <= 0
ca: El fitxer XPM té una alçària d'imatge menor o igual que 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
ca: XPM té un nombre de caràcters per píxel no vàlid

en: XPM file has invalid number of colors
ca: El fitxer XPM té un nombre de colors no vàlid

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
ca: No es pot obtindre memòria per carregar la imatge XPM

en: Cannot read XPM colormap
ca: No es pot llegir el mapa de color d'XPM

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
ca: No s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XPM

en: Elliptic Curve
ca: Corba el·líptica

en: SHA1 with ECDSA
ca: SHA1 amb ECDSA

en: SHA224 with ECDSA
ca: SHA224 amb ECDSA

en: SHA256 with ECDSA
ca: SHA256 amb ECDSA

en: SHA384 with ECDSA
ca: SHA384 amb ECDSA

en: SHA512 with ECDSA
ca: SHA512 amb ECDSA

en: Error loading PKCS#11 module: %s
ca: S'ha produït un error en carregar el mòdul PKCS#11: %s

en: Couldn't initialize PKCS#11 module: %s
ca: No s'ha pogut inicialitzar el mòdul PKCS#11: %s

en: Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s
ca: No s'han pogut inicialitzar els mòduls PKCS#11 registrats: %s

en: The URI has invalid encoding.
ca: La codificació de l'URI no és vàlida.

en: The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
ca: L'URI no té l'esquema «pkcs11».

en: The URI has bad syntax.
ca: La sintaxi de l'URI no és correcta.

en: The URI has a bad version number.
ca: El número de versió de l'URI no és correcte.

en: The stream was closed
ca: El flux està tancat

[ctx: column]
note: later
en: Name
ca: Nom

[ctx: column]
en: Issued By
ca: Emés per

[ctx: column]
note: later
en: Expires
ca: Venç

en: Other Name
ca: Un altre nom

en: XMPP Addr
ca: Adreça XMPP

en: DNS SRV
ca: Servidor DNS

en: X400 Address
ca: Adreça X400

en: EDI Party Name
ca: Nom del grup EDI

en: Registered ID
ca: Identificador registrat

en: Unsupported key type for certificate request
ca: Tipus de clau no admés per la sol·licitud de certificat

en: The key cannot be used to sign the request
ca: No es pot utilitzar la clau per signar la sol·licitud

en: GnuPG Keyring
ca: Anell de claus GnuPG

en: GnuPG Keyring: %s
ca: Anell de claus GnuPG: %s

[ctx: column]
en: Key ID
ca: ID de la clau

en: Gnupg process exited with code: %d
ca: El procés GnuPG ha eixit amb el codi: %d

en: Gnupg process was terminated with signal: %d
ca: S'ha finalitzat el procés GnuPG amb el senyal: %d

en: Private Key
ca: Clau privada

en: Public Key
ca: Clau pública

en: Certificate Request
ca: Sol·licitud de certificat

en: Unrecognized or unsupported data.
ca: Dades no reconegudes o no compatibles.

en: Could not parse invalid or corrupted data.
ca: No s'han pogut analitzar les dades. No són vàlides o estan malmeses.

en: The data is locked
ca: Les dades estan blocades

en: Unrecognized or unavailable attributes for key
ca: Atributs de la clau no reconeguts o no disponibles

en: Couldn't build public key
ca: No s'ha pogut construir la clau pública

en: Another prompt is already in progress
ca: Ja hi ha una altra petició en progrés

note: Translators: A pinned certificate is an exception which trusts a given certificate explicitly for a purpose and communication with a certain peer.
en: Couldn't find a place to store the pinned certificate
ca: No s'ha pogut trobar una ubicació on emmagatzemar el certificat importat

en: Basic Constraints
ca: Restriccions bàsiques

en: Certificate Authority
ca: Autoritat de certificació

en: Max Path Length
ca: Longitud màxima del camí

en: Extended Key Usage
ca: Utilització ampliada de la clau

en: Allowed Purposes
ca: Propòsits permesos

en: Subject Key Identifier
ca: Identificador de l'assumpte de la clau

en: Key Identifier
ca: Identificador de la clau

en: Digital signature
ca: Signatura digital

en: Key encipherment
ca: Xifrat de clau

en: Data encipherment
ca: Xifrat de dades

en: Key agreement
ca: Acord sobre la clau

en: Certificate signature
ca: Signatura del certificat

en: Revocation list signature
ca: Firma de la llista de revocació

en: Key Usage
ca: Utilització de la clau

en: Usages
ca: Utilitzacions

en: Subject Alternative Names
ca: Noms alternatius de l'assumpte

en: Couldn't export the certificate.
ca: No s'ha pogut exportar el certificat.

en: Verified by
ca: Verificat per

note: The subject
en: Subject Name
ca: Nom de l'assumpte

note: The Issuer
en: Issuer Name
ca: Nom de l'emissor

note: The Issued Parameters
en: Issued Certificate
ca: Certificat emés

en: Not Valid Before
ca: No és vàlid abans de

en: Not Valid After
ca: No és vàlid després de

note: Fingerprints
en: Certificate Fingerprints
ca: Empremtes del certificat

note: Public Key Info
en: Public Key Info
ca: Informació de la clau pública

en: Export Certificate…
ca: Exporta el certificat…

en: Key Algorithm
ca: Clau de l'algorisme

en: Key Parameters
ca: Paràmetres de la clau

en: Key Size
ca: Mida de la clau

en: Key SHA1 Fingerprint
ca: Empremta de la clau SHA1

en: Signature Algorithm
ca: Algorisme de la signatura

en: Signature Parameters
ca: Paràmetres de la signatura

en: Challenge
ca: Desafiament

en: Could not display '%s'
ca: No s'ha pogut mostrar «%s»

en: Could not display file
ca: No s'ha pogut mostrar el fitxer

en: Cannot display a file of this type.
ca: No es pot mostrar un fitxer d'este tipus.

[ctx: capability]
en: Disabled
ca: Inhabilitat

[ctx: ownertrust]
en: Disabled
ca: Inhabilitat

en: Undefined trust
ca: Confiança no definida

en: Distrusted
ca: No s'hi confia

en: Marginally trusted
ca: Confiança marginal

en: Fully trusted
ca: Confiança total

en: Ultimately trusted
ca: Confiança última

en: The information in this key has not yet been verified
ca: Encara no s'ha verificat la informació d'esta clau

en: This key is invalid
ca: Esta clau no és vàlida

en: This key has been disabled
ca: S'ha inhabilitat esta clau

en: This key is distrusted
ca: No es confia en esta clau

en: This key is marginally trusted
ca: Esta clau és de confiança marginal

en: This key is fully trusted
ca: Esta clau és de confiança total

en: This key is ultimately trusted
ca: Esta clau és de confiança última

en: Expiry
ca: Venç

en: Owner trust
ca: Propietari de la confiança

en: User Attribute
ca: Atribut de l'usuari

en: Signature of a binary document
ca: Signatura d'un document binari

en: Signature of a canonical text document
ca: Signatura d'un document de text canònic

en: Standalone signature
ca: Signatura independent

en: Generic certification of key
ca: Certificació genèrica de la clau

en: Persona certification of key
ca: Certificació personal de la clau

en: Casual certification of key
ca: Certificació casual de la clau

en: Positive certification of key
ca: Certificació positiva de la clau

en: Subkey binding signature
ca: Firma de vinculació de la subclau

en: Primary key binding signature
ca: Firma de vinculació de la clau primària

en: Signature directly on key
ca: Firma directament a la clau

en: Key revocation signature
ca: Firma de la clau de revocació

en: Subkey revocation signature
ca: Firma de la subclau de revocació

en: Certification revocation signature
ca: Signatura del certificat de revocació

en: Timestamp signature
ca: Marca horària de la signatura

en: Third-party confirmation signature
ca: Firma de confirmació de tercers

en: Revocation Key
ca: Clau de revocació

en: Public Subkey
ca: Subclau pública

en: Secret Key
ca: Clau secreta

en: Secret Subkey
ca: Subclau secreta

en: Initializing…
ca: S'està iniciant…

en: Import is in progress…
ca: Importació en progrés…

en: Imported to: %s
ca: S'ha importat a: %s

en: Import to: %s
ca: Importa a: %s

en: Cannot import because there are no compatible importers
ca: No es pot importar perquè no hi ha importadors compatibles

en: No data to import
ca: No hi ha dades a importar

en: Private RSA Key
ca: Clau privada RSA

en: Private DSA Key
ca: Clau privada DSA

en: Private Elliptic Curve Key
ca: Clau privada de corba el·líptica

en: Public DSA Key
ca: Clau pública DSA

en: Public Elliptic Curve Key
ca: Clau pública de corba el·líptica

note: Fingerprints
en: Fingerprints
ca: Empremtes

en: Automatically chosen
ca: S'han triat automàticament

en: The user cancelled the operation
ca: L'usuari ha cancel·lat l'operació

en: In order to import, please enter the password.
ca: Introduïu la contrasenya per poder importar.

en: Token:
ca: Testimoni:

en: Access Prompt
ca: Petició d'accés

en: A file already exists with this name.
ca: Ja existeix un fitxer amb este nom.

en: Do you want to replace it with a new file?
ca: Voleu reemplaçar-lo amb un fitxer nou?

en: The operation was cancelled.
ca: S'ha cancel·lat l'operació.

en: Export certificate
ca: Exporta el certificat

en: Certificate files
ca: Fitxers de certificat

en: PEM files
ca: Fitxers PEM

en: Lock this keyring when I log out
ca: Bloca este anell de claus quan isca

en: Lock this keyring after
ca: Bloca este anell de claus després de

en: Lock this keyring if idle for
ca: Bloca este anell de claus si està inactiu durant

en: Unlock: %s
ca: Desbloca: %s

en: The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
ca: El contingut de «%s» està bloquejat. Per poder visualitzar el contingut, introduïu la contrasenya correcta.

en: The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
ca: El contingut està bloquejat. Per poder visualitzar el contingut, introduïu la contrasenya correcta.

en: GCR Certificate and Key Viewer
ca: Visualitzador de certificats i claus GCR

en: [file...]
ca: [fitxer...]

en: - View certificate and key files
ca: - Visualitza fitxers de certificats i de claus

en: Certificate Viewer
ca: Visualitzador de certificats

en: The password was incorrect
ca: La contrasenya era incorrecta

en: Imported
ca: S'ha importat

en: Clock rotation
ca: Rotació del rellotge

en: Every hour rotates 360 degrees.
ca: A cada hora gira 360 graus.

en: Brothers and sisters
ca: Germans i germanes

en: Out of [people] people, [brothers] have brothers, [sisters] have sisters and [both] have both. How many people have neither brothers nor sisters?
ca: D'un total de [people] persones, [brothers] tenen germans, [sisters] tenen germanes i [both] tenen germans i germanes. Quantes persones no tenen ni germans ni germanes?

en: It is calculated by taking the total number of people minus [brothers_only] people that have brothers only, minus [sisters_only] that have sisters only and minus [both] that have sisters and brothers.
ca: Es calcula prenent el nombre total de persones menys [brothers_only] persones que tenen només germans, menys [sisters_only] que tenen només germanes i menys [both] que tenen germanes i germans.

en: John's son age is nowadays half of John's age minus [difference], that is, ([father] / 2) - [difference].
ca: L'edat del fill d'en Joan és hui en dia la meitat de l'edat d'en Joan menys [difference], és a dir, ([father] / 2) - [difference].

en: Every digit has 10 possibilities. The total number of possibilities is 10 at the power of [digits].
ca: Cada digit té 10 possibilitats. El nombre total de possibilitats és 10 elevat a [digits].

en: Every digit has 8 possibilities. The total number of possibilities is 8 at the power of [digits].
ca: Cada digit té 8 possibilitats. El nombre total de possibilitats és 8 elevat a [digits].

en: Tennis game
ca: Partida de tennis

en: Every game is an independent event with 2 possible results. The total number of possibilities is 2 at the power of [games].
ca: Cada joc és un esdeveniment independent amb dos possibles resultats. El nombre total de possibilitats és 2 elevat a [games].

en: In every match you eliminate one player. Therefore, the result is the total number of player minus one.
ca: A cada partit s'elimina un jugador. Llavors, el resultat és el total de jugadors menys u.

en: Bank interest
ca: Interés bancari

en: Compound interest is paid on the principal plus any past interest accumulated.
ca: L'interés compost es paga sobre el valor original i els interessos acumulats.

en: Simple equations
ca: Equacions simples

en: What number plus [num_a] equals [num_b]?
ca: Quin número sumat a [num_a] és igual a [num_b]?

en: It is the result of the operation [num_b] - [num_a].
ca: És el resultat de l'operació [num_b] - [num_a].

en: What number minus [num_a] equals [num_b]?
ca: Quin número restat a [num_a] és igual a [num_b]?

en: It is the result of the operation [num_a] + [num_b].
ca: És el resultat de l'operació [num_a] + [num_b].

en: What number multiplied by [num_a] equals [num_b]?
ca: Quin número multiplicat per [num_a] és igual a [num_b]?

en: It is the result of the operation [num_b] / [num_a].
ca: És el resultat de l'operació [num_b] / [num_a].

en: What number divided by [num_a] equals [num_b]?
ca: Quin número dividit per [num_a] és igual a [num_b]?

en: It is the result of the operation [num_a] * [num_b].
ca: És el resultat de l'operació [num_a] * [num_b].

note: Translators: 0.5 should be formatted correctly to your locale, using "," for example instead of "." if this is the convention for your language.
en: How many boxes measuring 1 x 1 x 0.5 can be fit into a container measuring 6 x 5 x [z]?
ca: Quantes caixes de mida 1 x 1 x 0,5 poden encabir-se en un contenidor de mida 6 x 5 x [z]?

en: You can fit 6 * 5 * [z] * 2 boxes.
ca: S'hi poden encabir 6 * 5 * [z] * 2 caixes.

en: Palindromic years
ca: Anys capicua

en: [year_start] is a palindromic year as [year_end] is, a gap of 11 years. What are the next two consecutive palindromic years after [year_end] with the same gap? Answer using two numbers (e.g.: [year_start] and [year_end]).
ca: Els anys [year_start] i [year_end] són capicua, amb una diferència d'11 anys. Quins són els propers dos anys capicua consecutius després de [year_end] amb la mateixa diferència? Responeu usant dos nombres (p. ex.: [year_start] i [year_end]).

en: A palindromic number remains the same when its digits are reversed (e.g.: 2112).
ca: Un nombre capicua no varia quan les seues xifres s'inverteixen (p. ex.: 2112).

en: [rslt_a] and [rslt_b]
ca: [rslt_a] i [rslt_b]

en: From year 1000 to year 10000, palindrome years occur at 110 year intervals except for the end of each millennium that occur at a 11 years interval.
ca: Des de l'any 1000 fins al 10000, els anys capicua ocorren en general a intervals de 110 anys, excepte al final de cada mil·lenni, que es produeixen en un interval d'11 anys.

en: Dartboard
ca: Diana

en: On the dartboard below, where would you need to throw the darts to add 120 points in 5 throws? Answer using a list of numbers (e.g.: 4, 5, 6, 3, 2)
ca: A la diana de sota, on heu de llançar els dards per sumar 120 punts en 5 tirades? Responeu usant una llista de nombres (p. ex. 4, 5, 6, 3, 2)

en: Only 3 of the 4 numbers in the dartboard are used to add 120 points.
ca: Només 3 dels 4 nombres en la diana són necessaris per afegir 120 punts.

en: Horse race
ca: Cursa de cavalls

en: In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eye and [legs] leg. How many horses are present? | In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eyes and [legs] legs. How many horses are present?
ca[0]: En una cursa de cavalls hi ha persones i cavalls. Compteu [eyes] ull i [legs] potes. Quants cavalls hi ha?
ca[1]: En una cursa de cavalls hi ha persones i cavalls. Compteu [eyes] ulls i [legs] potes. Quants cavalls hi ha?

en: Every person has two legs and every horse four (2 * [men] + [horses] * 4). Every person and every horse have also two eyes (2 * [men] + 2 * [horses]).
ca: Cada persona té dues cames i cada cavall en té quatre potes (2 * [men] + [horses] * 4). Cada persona i cada cavall tenen també dos ulls (2 * [men] + 2 * [horses]).

en: Lever
ca: Palanca

en: How much weight is needed at the point indicated by the question mark to balance the lever?
ca: Quant pes cal en el punt indicat pel signe d'interrogació per equilibrar la palanca?

en: Consider the sentence attributed to Archimedes: 'Give me a lever long enough and a place to stand and I can move the Earth'.
ca: Tingueu present la frase atribuïda a Arquimedes: «Doneu-me una palanca prou llarga i un punt de suport i mouré la Terra».

en: A lever is in equilibrium when the objects placed on it are at a distances reciprocally proportional to their weights.
ca: Una palanca està en equilibri quan els objectes que estan a sobre es troben a distàncies recíprocament proporcionals als seus pesos.

en: Multiple number
ca: Nombre múltiple

en: Which two numbers of the list below are both multiple of [num_x] and [num_y]? [option_answers]
ca: Quins dos nombres de la llista de sota són els dos múltiples de [num_x] i [num_y]? [option_answers]

en: A multiple is a number that may be divided by another number with no remainder. For example, 10, 15 and 25 are multiples of 5.
ca: Un múltiple és un nombre que pot ser dividit per un altre nombre que sense deixar residu. Per exemple, 10, 15 i 25 són múltiples de 5.

en: Choose one of the following:
ca: Trieu una de les opcions següents:

en: [option_prefix] [option_a] and [option_c]
ca: [option_prefix] [option_a] i [option_c]

en: [option_prefix] [option_a] and [option_b]
ca: [option_prefix] [option_a] i [option_b]

en: [option_prefix] [option_b] and [option_c]
ca: [option_prefix] [option_b] i [option_c]

en: [option_prefix] [option_c] and [option_d]
ca: [option_prefix] [option_c] i [option_d]

note: Since this a multioption the answer string is set to option | this string, what makes answer_show is not useful here
en: [option_a] and [option_b]
ca: [option_a] i [option_b]

en: [option_a] and [option_b] are both multiples of [num_x] and [num_y].
ca: [option_a] i [option_b] són ambdós múltiples de [num_x] i [num_y].

en: Cars in town
ca: Cotxes a la ciutat

en: In a small town, [all_cars]% of the inhabitants have a car and [males_cars]% have a car and are males. What percentage of the population are females and have a car? [option_answers]
ca: En una petita ciutat, el [all_cars]% dels habitants tenen un cotxe i el [males_cars]% tenen un cotxe i són homes. Quin percentatge de la població són dones i tenen un cotxe? [option_answers]

en: [females_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) of the inhabitants are women and have a car.
ca: El [females_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) dels habitants són dones i tenen un cotxe.

en: Compare variables
ca: Compareu variables

en: If p &lt; x &lt; q and r &lt; y &lt; s and you know that x &lt; y is true, which of the following options is correct? [option_answers]
ca: Si «p &lt; x &lt; q» i «r &lt; y &lt; s» i sabeu que «x &lt; y» és cert, quina de les opcions següents és correcta? [option_answers]

en: If x &lt; y, then p &lt; x &lt; y &lt; s so s &gt; p is true.
ca: Si «x &lt; y», llavors «p &lt; x &lt; y &lt; s» així que «s &gt; p» és cert.

en: If p &lt; x &lt; q and r &lt; y &lt; s and you know that x &gt; y is true, which of the following options is correct? [option_answers]
ca: Si «p &lt; x &lt; q» i «r &lt; y &lt; s» i sabeu que «x &gt; y» és cert, quina de les opcions següents és correcta? [option_answers]

en: If x &gt; y, then r &lt; y &lt; x &lt; q, so r &lt; q is true.
ca: Si «x &gt; y», llavors «r &lt; y &lt»; «x &lt; q», així que «r &lt; q» és cert.

en: Odd number
ca: Nombre senar

en: Given two integer numbers x and y, if x is even and y odd, which of the following expressions gives always an odd result? [option_answers]
ca: Donats dos nombres enters «x» i «y», si «x» és parell i «y» és senar, quina de les expressions següents sempre té com a resultat un nombre senar? [option_answers]

en: Multiplication of two even numbers always produces an even number, so x multiplied by 2 is even. Adding an odd number (y) to that even number always produces an odd number.
ca: La multiplicació de dos nombres parells és sempre un nombre parell, així que «x» multiplicat per 2 és parell. Sumar un nombre senar («y») a un nombre parell sempre produeix un nombre senar.

en: Warehouse
ca: Magatzem

en: Two trucks
ca: Dos camions

en: You have two trucks that have a total weight of [add] unit. If the lighter truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, what is the weight of the lighter truck? [option_answers] | You have two trucks that have a total weight of [add] units. If the lighter truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, what is the weight of the lighter truck? [option_answers]
ca[0]: Teniu dos camions que tenen un pes total de [add] unitat. Si el camió més lleuger pesa 15 unitats menys que la meitat del pes del camió més pesat, quin és el pes del camió més lleuger? [option_answers]
ca[1]: Teniu dos camions que tenen un pes total de [add] unitats. Si el camió més lleuger pesa 15 unitats menys que la meitat del pes del camió més pesat, quin és el pes del camió més lleuger? [option_answers]

en: The heavier truck weights [heavier] and the lighter [lighter].
ca: El camió més pesat pesa [heavier] i el més lleuger [lighter].

en: Family relations
ca: Relacions familiars

en: John's father's sister's sister-in-law is also? Do not assume that John has any relative that has not been mentioned. [option_answers]
ca: La cunyada de la germana del pare del Joan és també? No assumiu que en Joan té cap parent que no s'haja mencionat. [option_answers]

en: [option_prefix] His mother
ca: [option_prefix] La seua mare

en: [option_prefix] Has no relation
ca: [option_prefix] No té cap relació

[ctx: John's father's sister's sister-in-law is also?]
en: [option_prefix] His cousin
ca: [option_prefix] El seu cosí

en: [option_prefix] His son-in-law
ca: [option_prefix] El seu gendre

en: His mother
ca: La seua mare

en: The sister's sister-in-law is John's father's wife, that is, John's mother.
ca: La cunyada de la germana és la dona del pare del Joan, és a dir, la seua mare.

en: John's mother's brother's brother-in-law is also? Do not assume that John has any relative that has not been mentioned. [option_answers]
ca: El cunyat del germà de la mare d'en Joan és també? No assumiu que en Joan té cap parent que no s'haja mencionat. [option_answers]

en: [option_prefix] His father
ca: [option_prefix] El seu pare

[ctx: John's mother's brother's brother-in-law is also?]
en: [option_prefix] His cousin
ca: [option_prefix] El seu cosí

en: His father
ca: El seu pare

en: The brother's brother-in-law is John's mother's husband, that is, John's father.
ca: El cunyat del germà de la mare d'en Joan és el marit de la mare, és a dir, el pare del Joan.

en: The average of three numbers is [three]. The average of two of these numbers is [two]. What is the third number? [option_answers]
ca: La mitjana de tres nombres és [three]. La mitjana de dos d'estos nombres és [two]. Quin és el tercer nombre? [option_answers]

en: It is the result of the operation: ([three] * 3) - ([two] * 2).
ca: És el resultat de l'operació: ([three] * 3) - ([two] * 2).

en: Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
ca: Jugueu a trencaclosques que desafien les vostres habilitats lògiques, verbals, de càlcul i memòria

note: Translators, please check these recommendations when translating gbrainy: http://live.gnome.org/gbrainy/Localizing
en: Which of the following sports does not belong in this group?
ca: Quin dels esports següents no pertany al grup?

en: Think of the items used in the game.
ca: Penseu en els ítems utilitzats durant el joc.

en: Basketball
ca: Bàsquet

en: Cycling
ca: Ciclisme

en: It is the only one that does not use a ball in the game.
ca: És l'únic que no utilitza una pilota en el joc.

en: A terrier is to a dog like a?
ca: Un terrier és a un gos com?

en: Chicken / Parrot
ca: Pollastre / Lloro

en: Pony / Horse
ca: Poni / Cavall

en: Ant / Vertebrate
ca: Formiga / Vertebrat

en: Dog / Cat
ca: Gos / Gat

en: Dog and horse are species and terrier and pony are breeds.
ca: Gos i cavall són especies i terrier i poni són races.

en: The word 'taxidermist' is used to define a person that?
ca: La paraula «taxidermista» s'usa per definir una persona que?

en: Works with dead animals
ca: Treballa amb animals morts

en: Specializes in skin diseases
ca: S'especialitza en malalties de la pell

en: Suffers a skin disease
ca: Pateix una malaltia de la pell

en: Works with leather
ca: Treballa amb pell

en: A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?
ca: Un motor de cotxe que té un disseny pobre i mancat de sofisticació és?

en: Simplistic
ca: Simplista

en: Erroneous
ca: Erroni

en: Unorthodox
ca: No ortodox

en: Which of the following words is the closest in meaning to 'censure'?
ca: Quina de les paraules següents té el significat més proper a «censura»?

en: Condemn
ca: Condemnar

note: Translators: 'obscure' is used as a verb
en: Obscure
ca: Obscur

en: An artist whose work has become the defining style of a genre is?
ca: Un artista l'obra del qual ha esdevingut l'estil que defineix un gènere és?

en: Pioneer
ca: Pioner

note: Translators: referred to the life style
en: Bohemian
ca: Bohemi

en: Misunderstood
ca: Incomprés

en: Martyr
ca: Màrtir

en: Which of the following sentences defines better an 'ostracized' person?
ca: Quina de les frases següents defineix millor una persona que viu en l'«ostracisme»?

en: Person expelled from society
ca: Persona rebutjada per la societat

en: Loner
ca: Solitari

en: Connoisseur
ca: Expert

en: Conspirator
ca: Conspirador

en: Which of the following words means fear of people?
ca: Quina de les paraules següents significa «por a la gent»?

note: Translators: Anthropophobia is fear of people
en: Anthropophobia
ca: Antropofòbia

en: Hypochondria
ca: Hipocondria

note: Translators: Anthophobia is fear of flowers that poses little or no danger
en: Anthophobia
ca: Antrofòbia

note: Translators: Acrophobia is fear of heights
en: Acrophobia
ca: Acrofòbia

en: A person with excessive preoccupation for his health has?
ca: Una persona amb excessiva preocupació per la seua salut té?

en: Agoraphobia
ca: Agorafòbia

note: Selected to avoid physical characteristics like: has shield, legs or tail
en: Which of the following words does not belong in this group?
ca: Quina de les paraules següents no pertany al grup?

note: Translator: As a noun
en: Violin
ca: Violí

en: Bassoon
ca: Fagot

en: Flute
ca: Flauta

en: Oboe
ca: Oboè

en: It is the only one that is not a woodwind instrument.
ca: És l'únic que no és un instrument de vent i fusta.

en: What is a 'halberd'?
ca: Què és una «alabarda»?

en: Weapon
ca: Arma

en: Sport
ca: Esport

en: Fossil
ca: Fòssil

en: Portico
ca: Pòrtic

en: Attic
ca: Golfa

en: It is the only one that is not related to architecture.
ca: És l'única que no està relacionada amb l'arquitectura.

en: Kilometer
ca: Kilòmetre

en: Liter
ca: Litre

en: Gallon
ca: Galó

en: It is the only unit that does not belong to the metric system.
ca: És l'única unitat que no pertany al sistema mètric.

en: Apple
ca: Poma

en: Grape
ca: Raïm

en: Potato
ca: Patata

en: It is the only one that is not a fruit.
ca: És l'única que no és una fruita.

en: Frog
ca: Granota

en: It is the only one that is not a reptile and also does not have a tail.
ca: És l'únic que no és un rèptil i que no té cua.

en: Hyena
ca: Hiena

en: Deer
ca: Cérvol

en: It is the only one that is not a carnivore.
ca: És l'únic que no és un carnívor.

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'hedonism'?
ca: Quina de les paraules següents té el significat més proper a «hedonisme»?

en: Pleasure
ca: Plaer

en: Pain
ca: Dolor

en: Collectivism
ca: Col·lectivisme

en: Abstinence
ca: Abstinència

en: The ethical doctrine holding that only what is pleasant is an intrinsic good.
ca: La doctrina ètica que considerà que només el que dóna plaer és un bé intrínsec.

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'asceticism'?
ca: Quina de les paraules següents té el significat més proper a «ascetisme»?

en: Positivism
ca: Positivisme

en: The practice of austere self-discipline in order to achieve a higher or spiritual idea.
ca: La pràctica d'una autodisciplina austera a fi d'aconseguir una idea espiritual o superior.

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'oxymoron'?
ca: Quina de les paraules següents té el significat més proper a «oxímoron»?

en: Contradictory
ca: Contradictori

en: Related
ca: Relacionat

en: Ironic
ca: Irònic

en: A figure of speech that combines contradicting terms.
ca: Una figura retòrica que combina termes contradictoris.

en: Lentils
ca: Llenties

en: Corn
ca: Blat de moro

en: It is the only one that is not a cereal.
ca: És l'únic que no és un cereal.

en: Onion
ca: Ceba

en: Lychee
ca: Litxi

en: Carbon
ca: Carboni

en: Sodium
ca: Sodi

en: Titanium
ca: Titani

en: It is the only one that is not a metal.
ca: És l'únic que no és un metall.

en: Cardiology
ca: Cardiologia

en: Hematology
ca: Hematologia

en: Psychiatry
ca: Psiquiatria

en: Paleontology
ca: Paleontologia

en: It is the only one that is not a medical specialty.
ca: És l'única que no és una especialitat mèdica.

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'?
ca: Quina de les paraules següents té el significat més proper a «negligent»?

note: Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'
en: Careless
ca: Descuidat

note: Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'
en: Friendly
ca: Simpàtic

note: Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'
en: Polite
ca: Educat

note: Translator: definition of negligent
en: It is the failure to take such care as may be rightfully or reasonably expected.
ca: No tindre la suficient diligència o cura en un afer.

en: Occasional
ca: Ocasional

en: Exceptional
ca: Excepcional

en: Rare
ca: Rar

en: The other words have the connotation of not occurring frequently.
ca: Les altres paraules tenen la connotació de no ocórrer freqüentment.

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'perplexing'?
ca: Quina de les paraules següents té el significat més proper a «perplex»?

note: Translator: As synonymous of 'perplexing'
en: Confusing
ca: Confús

en: Ordinary
ca: Ordinari

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'unhappy'?
ca: Quina de les paraules següents té el significat més proper a «infeliç»?

en: Unpleasant
ca: Desagradable

en: Tears
ca: Llàgrimes

en: Incredible
ca: Increïble

en: Famous
ca: Famós

en: Acclaimed
ca: Aclamat

en: Celebrated
ca: Celebrada

en: The other words have the meaning of distinguished.
ca: Les altres de paraules tenen el significat de distingit.

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'specific'?
ca: Quina de les paraules següents té el significat més proper a «específic»?

en: Obvious
ca: Obvi

en: Plate
ca: Plat

note: Translator: As a noun
en: Bottle
ca: Ampolla

en: Amphora
ca: Àmfora

en: Bowl
ca: Bol

en: It is the only one that is not used to storage liquids.
ca: És l'única que no s'utilitza per a guardar líquids.

en: Walnut
ca: Nou (fruit)

note: Translator: In reference to the nut
en: Macadamia
ca: Macadàmia

en: Chestnut
ca: Castanya

en: It is the only one that is not a nut.
ca: És l'única que no és una nou.

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'acclaim'?
ca: Quina de les paraules següents té el significat més proper a «aclamació»?

en: Applause
ca: Aplaudiment

en: Commendation
ca: Elogi

note: Translator: As a noun (call upon a spirit by invocation)
en: Conjure
ca: Conjuració

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'grief'?
ca: Quina de les paraules següents té el significat més proper a «dolor»?

en: Fraud
ca: Frau

en: Intolerance
ca: Intolerància

en: Risk
ca: Risc

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'phlegmatic'?
ca: Quina de les paraules següents té el significat més proper a «flegmàtic»?

en: Authentic
ca: Autèntic

en: Clever
ca: Intel·ligent

en: Tense
ca: Tens

en: Satire
ca: Sàtira

en: Proverb
ca: Proverbi

en: Epigram
ca: Epigrama

en: It is the only one that is not related to literature.
ca: És l'única que no està relacionada amb la literatura.

en: Cathetus
ca: Catet

en: Hypotenuse
ca: Hipotenusa

en: It is the only one that is not related with triangles.
ca: És l'única que no està relacionada amb triangles.

note: Translator: As a noun
en: Necklace
ca: Collaret

en: Candelabra
ca: Canelobre

en: Lantern
ca: Llanterna

en: Lamp
ca: Làmpada

en: It is the only one that does not produce light.
ca: És l'única que no produeix llum.

note: Translator: As a noun
en: Shield
ca: Escut

en: Helmet
ca: Casc

note: Translator: As a noun
en: Armor
ca: Armadura

en: Crossbow
ca: Ballesta

en: It is the only one that is not used for protection.
ca: És l'únic que no s'utilitza com a protecció.

en: Monolith
ca: Monòlit

en: Granite
ca: Granit

en: It is the only one that is not related to rocks.
ca: És l'única que no està relacionada amb les roques.

note: Translator: As a noun
en: Carrot
ca: Pastanaga

en: Beet
ca: Remolatxa

en: Radish
ca: Rave

en: It is the only one that does not have roots.
ca: És l'única que no té arrels.

note: Translator: Organ as a musical instrument
en: Organ
ca: Òrgan

note: #-#-#-#-#  13 (gnome-games)  #-#-#-#-# This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your 
en: Accordion
ca: Acordió

note: Translator: 'keys' as the ones found in a keyboard
en: It is the only instrument that does not have keys.
ca: És l'únic instrument que no té tecles.

en: car / garage | plane
ca: cotxe / garatge | avió

en: Airline
ca: Aerolínia

en: Aircraft
ca: Aeronau

en: Bunker
ca: Búnquer

en: circle / semicircle | diameter
ca: cercle / semicercle | diàmetre

en: Chord
ca: Corda

en: The radius of a circle is half the diameter.
ca: El radi d'un cercle és la meitat del diàmetre.

en: talk / yell | dislike
ca: parlar / cridar | desagradar

en: Repugnance
ca: Repugnància

en: Offensive
ca: Ofensiu

en: Shame
ca: Vergonya

en: Ostentation
ca: Ostentació

en: write / pen | eat
ca: escriure / bolígraf | menjar

en: Winery
ca: Celler

en: A pen is used to write and a fork is used to eat.
ca: Un bolígraf s'usa per escriure i una forquilla per menjar.

en: desert / oasis | sea
ca: desert / oasis | mar

en: Island
ca: Illa

en: Beach
ca: Platja

en: Coast
ca: Costa

en: An oasis is an isolated area of vegetation in a desert and an island is a piece of isolated land that is surrounded by water.
ca: Un oasi és una àrea aïllada de vegetació en un desert i una illa és un tros de terra que es troba aïllada per l'aigua.

note: Translators: letter refers to letter (in paper form)
en: turtle / shell | letter
ca: tortuga / closca | carta

en: Cellulose
ca: Cel·lulosa

en: A turtle is inside a shell and a letter is inside an envelope.
ca: Una tortuga està dins d'una closca i una carta està dins d'un sobre.

en: wine / grape | rum
ca: vi / raïm | rom

en: Sugarcane
ca: Canya de sucre

en: Grain
ca: Gra

en: Sweet corn
ca: Blat de moro dolç

en: horticulture / plants | ornithology
ca: horticultura / plantes | ornitologia

en: Birds
ca: Ocells

en: Insects
ca: Insectes

en: Amphibians
ca: Amfibis

en: thankful / ingratitude | despotism
ca: agraït / desagraït | despotisme

en: Democracy
ca: Democràcia

en: Totalitarianism
ca: Totalitarisme

en: Oligarchy
ca: Oligarquia

en: Authority
ca: Autoritat

en: pessimist / optimist | poor
ca: pessimista / optimista | pobre

note: Translators: Affluent as antonym of poor, that is, somebody that is rich
en: Affluent
ca: Opulent

en: Homeless
ca: Sense sostre

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: Money
ca: Diners

en: five / pentagon | ten
ca: cinc / pentàgon | deu

en: Decagon
ca: Decàgon

en: Enneagram
ca: Enneagrama

en: Icosagon
ca: Icosàgon

en: parallel / meridian | longitude
ca: paral·lel / meridià | longitud

en: Pole
ca: Pol

en: Parallel and longitude traverse from east to west while meridian and latitude traverse from north to south.
ca: El paral·lel i la longitud van d'est a oest i el mentre que el meridià i la latitud van de nord a sud.

en: art / gallery | drama
ca: art / galeria | drama

en: Theater
ca: Teatre

en: Museum
ca: Museu

en: Concert hall
ca: Sala de concerts

en: Gym
ca: Gimnàs

en: hunter / rifle | photographer
ca: caçador / rifle | fotògraf

note: Translators: tripod as used is photography
en: Tripod
ca: Trípode

en: Photography
ca: Fotografia

en: dish / break | balloon
ca: plat / trencar | globus

en: Bounce
ca: Botar

en: Both relate to an action that breaks the related item.
ca: Les dues estan relacionades a una acció que trenca l'element al qual es refereixen.

en: button / push | key (used in a lock)
ca: botó / prémer | una clau (d'un pany)

en: Turn
ca: Girar

en: To make both objects work, a button needs to be pushed and a key needs to be turned.
ca: Per fer funcionar els objectes, cal prémer el botó i girar la clau.

en: concept / idea | obsession
ca: concepte / idea | obsessió

note: As a synonym of obsession
en: Fixation
ca: Fixació

en: Indifference
ca: Indiferència

en: Disinterest
ca: Desinterés

en: Intuition
ca: Intuïció

en: The relation between the two words is that they are synonymous.
ca: La relació entre ambdues paraules és que són sinònims.

en: fish / water | bird
ca: peix / aigua | ocell

en: Air
ca: Aire

en: Cage
ca: Gàbia

note: Translator: 'rook' as a piece of chess
en: rook / chess | soldier
ca: torre / escacs | soldat

en: Battle
ca: Batalla

en: Gun
ca: Pistola

en: Peace
ca: Pau

en: Enemy
ca: Enemic

en: competitive / cooperative | anxious
ca: competitiu / cooperatiu | ansiós

note: Translator: Used as an adjective in English
en: Daring
ca: Atrevit

en: pessimistic / optimistic | suspicious
ca: pessimista / optimista | sospitós

note: Translator: Used as an adjective in English
en: Trusting
ca: Dóna confiança

en: Dubious
ca: Dubtós

note: Translator: compass as the instrument used for finding direction
en: thermometer / temperature | compass
ca: termòmetre / temperatura | compàs

en: The first word is the instrument and the second what it measures.
ca: La primera paraula és un instrument i la segona allò que mesura.

en: hungry / eat | tired
ca: afamat / menjar | cansat

en: sleep | rest
ca: dormir | descansar

note: Translators: 'open' is used as a verb (open a box)
en: box / open | banana
ca: caixa / obrir | plàtan

en: peel
ca: pelar

note: Translators: 'dig' is used as a verb (to dig)
en: shovel / dig | axe
ca: pala / cavar | destral

note: Translators: 'chop' is used as a verb (to chop)
en: chop
ca: tallar | talar

note: Translators: 'break' is used as a verb (to break)
en: glass / break | paper
ca: vidre / trencar | paper

note: Translators: 'tear' and 'rip' are used as verbs (to tear / to rip). Tear as in "To pull apart or into pieces by force" (not lacrimation)
en: tear | rip
ca: estripar | trossejar

note: Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly
en: feet / two | toes
ca: peus / dos | dits

note: Translators: referred to 'feet / two | toes'
en: ten | 10
ca: vint | 20

en: fish / aquarium | monkey
ca: peix / aquari | mico

en: cage | zoo | zoological garden
ca: gàbia | zoo | zoològic

en: A fish in an aquarium lives in captivity.
ca: Un peix a un aquari viu en captivitat.

en: ring / finger | bracelet
ca: anell / dit | braçalet

en: wrist | arm
ca: canell | braç

en: seal / flippers | bird
ca: foca / aletes | ocell

en: wings
ca: ales

note: Translators: stick refers to a piece of wood
en: stick / float | stone
ca: pal / flotar | pedra

en: sink
ca: enfonsar | submergir

en: leopard / spots | tiger
ca: lleopard / taques | tigre

en: stripes
ca: ratlles

note: Translators: 'submarine' is used as a noun
en: fish / submarine | bird
ca: peix / submarí | ocell

en: airplane | aeroplane | plane
ca: avió | aeroplà | aeronau

en: tears / eyes | sweat
ca: llàgrimes / ulls | suor

en: body | skin
ca: cos | pell

en: bridge / over | tunnel
ca: pont / sobre | túnel

en: in | under | through
ca: dins | sota | a través

note: Translators: 'play' is used as a verb (to play)
en: toy / play | tool
ca: joguina / jugar | eina

note: Translators: 'work' is used as a verb (to work)
en: work
ca: treballar

note: 'correct' can be used as verb or adjective
en: error / (to) correct | damage
ca: error / corregir | dany

en: repair | fix
ca: reparar | arreglar

en: orange / fruit | spinach
ca: taronja / fruita | espinac

en: vegetable
ca: vegetal | verdura | hortalissa

en: hands / grab | teeth
ca: mans / agafar | dents

en: bite
ca: mossegar

en: Grab and bite are finite actions.
ca: Agafar i mossegar són accions finites.

en: puzzle / solve | game
ca: trencaclosques / solucionar | joc

en: win | play
ca: guanyar | jugar

en: eyebrow / eye | mustache
ca: cella / ull | bigoti

en: lip | upper lip | mouth
ca: llavi | llavi superior | boca

en: ice / slippery | glue
ca: gel / lliscós | pegament

en: whirlpool / water | tornado
ca: remolí / aigua | tornado

en: wind | air
ca: vent | aire

en: fox / den | bird
ca: guineu / cova | ocell

en: nest
ca: niu

en: dog / tame | wolf
ca: gos / domèstic | llop

en: wild | savage
ca: salvatge | feréstec | ferotge | feroç

en: sugar / sweet | vinegar
ca: sucre / dolç | vinagre

en: sour
ca: agre

en: tennis / sport | ballet
ca: tennis / esport | ballet

note: Translators: 'dance' is used as a noun
en: dance
ca: dansa

en: slurp / tongue | snort
ca: xuclar / llengua | roncar

en: nose
ca: nas

en: elbow / knee | wrist
ca: colze / genoll | canell

en: ankle
ca: turmell

en: novel / author | song
ca: novel·la / autor | cançó

en: composer | songwriter | lyricist
ca: compositor | cantautor

en: car / road | train
ca: cotxe / carretera | tren

en: track | railway | rails | railroad
ca: via | ferrovia | via fèrria | rail

en: pediatrics / children | numismatics
ca: pediatria / infants | numismàtica

en: coins | currency | money
ca: monedes | moneda | diner

en: thermometer / temperature | clock
ca: termòmetre / temperatura | rellotge

en: poems / anthology | maps
ca: poemes / antologia | mapes

en: atlas
ca: atles

en: letter / word | page
ca: lletra / paraula | pàgina

en: book | magazine | document
ca: llibre | revista | document

en: hour / minute | minute
ca: hora / minut | minut

en: tiger / carnivore | cow
ca: tigre / carnívor | vaca

en: herbivorous | herbivore
ca: herbívor | herbívora

en: constellation / stars | archipelago
ca: constel·lació / estrelles | arxipèlag

en: islands
ca: illes

en: Unknown command line parameter {0}
ca: El paràmetre de línia de comandes {0} és desconegut

note: Translators: {0} is a date
en: (built on {0})
ca: (muntat al {0})

en: List of available games
ca: Llista de jocs disponibles

en: Usage: gbrainy [options]
ca: Ús: gbrainy [opcions]

en:   --version			Print version information.
ca:   --version			Mostra informació sobre la versió.

en:   --help			Print this usage message.
ca:   --help			Imprimeix este missatge.

en:   --gamelist			Shows the list of available games.
ca:   --gamelist			Mostra la llista de jocs disponibles.

en:   --customgame [game1, gameN]	Specifies a list of games to play during a custom game.
ca:   --customgame [game1, gameN]	Especifica la llista de jocs personalitzada per a una sessió.

en:   --norandom 			The custom game list provided will not be randomized.
ca:   --norandom 			La llista personalitzada de jocs proporcionada no serà generada aleatòriament.

en:   --versions 			Show dependencies.
ca:   --versions 			Mostra les dependències.

en: Based on ideas by
ca: Basat en idees de

en: MENSA works
ca: Llibres de MENSA

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as  published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca: Este programa és programari lliure; es pot redistribuir i/o modificar sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la Llicència o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca: Este programa es distribueix amb l'expectativa de que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A CAP PROPÒSIT EN PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb este programa; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.

en: A brain teaser game for fun and to keep your brain trained.
ca: Un joc per divertir-se i mantindre el vostre cervell en forma.

en: gbrainy project web site
ca: Lloc web del projecte gbrainy

note: Column: Game Name
en: Game Name
ca: Nom del joc

note: Translators: default file name used when exporting PDF files (keep the pdf extension please)
en: games.pdf
ca: jocs.pdf

en: PDF files
ca: Fitxers PDF

en: The PDF file has been exported correctly.
ca: El fitxer PDF s'ha exportat correctament.

en: There was a problem generating the PDF file. The file has not been created.
ca: S'ha produït un problema en generar el fitxer PDF. El fitxer no s'ha creat.

en: The graph below shows the player's game score evolution.
ca: El gràfic de sota mostra l'evolució de la puntuació del jugador.

en: You need more than one game session recorded to see the score evolution.
ca: Cal més d'una partida emmagatzemada per veure l'evolució de la puntuació.

en: It is built using the results of {0} recorded game session. | It is built using the results of the last {0} recorded game sessions.
ca[0]: S'ha elaborat utilitzant els resultats de {0} partida emmagatzemada.
ca[1]: S'ha elaborat utilitzant els resultats de les darreres {0} partides emmagatzemades.

en: You are about to delete the player's game session history.
ca: Esteu a punt de suprimir l'historial de partides del jugador.

en: If you proceed, you will lose the history of the previous game sessions. Do you want to continue?
ca: Si continueu, perdreu l'historial de les partides prèvies. Voleu continuar?

en: Custom Game
ca: Partida personalitzada

en: This option allows to export a set of games in a PDF file. You can complete the puzzles without a computer.
ca: Esta opció permet exportar un conjunt de jocs a un fitxer PDF per poder-hi jugar sense un ordinador.

en: <b>General Settings</b>
ca: <b>Configuració general</b>

en: Skip games that use colors
ca: Omet jocs que usen colors

en: <b>Game Types</b>
ca: <b>Tipus de jocs</b>

en: <b>Difficulty Level</b>
ca: <b>Nivell de dificultat</b>

en: <b>Number of games</b>
ca: <b>Nombre de jocs</b>

en: Total number of games:
ca: Nombre total de jocs:

note: Translators: this the number of pages that are included by side when exporting a PDF"
en: Pages per side:
ca: Pàgines per cara:

en: <b>Output File</b>
ca: <b>Fitxer d'eixida</b>

en: Player's Game Session History
ca: Historial de partides del jugador

en: Skip games that use colors (for colorblind users)
ca: Omet jocs que usen colors (per a usuaris daltònics)

en: Force gbrainy to always use English language (ignore translations)
ca: Força al gbrainy a utilitzar sempre llengua anglesa (ignora les traduccions)

en: Search and load extensions when starting
ca: Cerca i carrega les extensions en iniciar

en: <b>Memory Games</b>
ca: <b>Jocs de memòria</b>

en: Time in seconds to memorize the challenge:
ca: Temps en segons per memoritzar el repte:

en: Show a countdown message
ca: Mostra un missatge de compte arrere

en: <b>Player's Game Session History</b>
ca: <b>Historial de partides del jugador</b>

en: Minimum number of played games to store the game session:
ca: Nombre mínim de jocs jugats per guardar la partida:

en: Maximum number of records in the player's game session history:
ca: Nombre màxim de jocs guardats a l'historial de partides del jugador:

en: Delete Player's Game Session History
ca: Suprimeix l'historial de partides del jugador

en: Congratulations.
ca: Enhorabona.

en: Incorrect answer.
ca: Resposta incorrecta.

en: Once you have an answer type it in the "Answer:" entry box and press the "OK" button.
ca: Un cop tingueu la resposta introduïu-la al quadre «Resposta:» i premeu el botó «D'acord».

en: The level of translation of gbrainy for your language is low.
ca: El nivell de traducció del gbrainy al vostre idioma és baix.

en: You may be exposed to partially translated games making it more difficult to play. If you prefer to play in English, there is an option for doing so in gbrainy's Preferences.
ca: És possible que es mostren jocs parcialment traduïts. Això fa que jugar al gbrainy puga ser siga més difícil. Si preferiu jugar en anglés, hi ha una opció a les Preferències del gbrainy per fer-ho.

en: Startup time {0}
ca: Temps d'iniciació {0}

en: All Games (Logic, Mental Calculation, Memory and Verbal Analogies)
ca: Tots els jocs (lògica, càlcul mental, memòria i analogies verbals)

en: Logic Puzzles Only
ca: Només trencaclosques lògics

en: Mental Calculation Only
ca: Només càlcul mental

en: Memory Trainers Only
ca: Només entrenadors de memòria

en: Verbal Analogies Only
ca: Només analogies verbals

en: Custom Game Selection...
ca: Partida personalitzada...

en: _Pause Game
ca: _Fes una pausa a la partida

en: _End Game
ca: _Finalitza la partida

en: Export Games to PDF for Off-line Playing...
ca: Exporta jocs a PDF per jugar fora de línia...

en: How to Extend gbrainy's Functionality
ca: Com ampliar la funcionalitat del gbrainy

en: Answer:
ca: Resposta:

en: _Tip
ca: P_ista

en: Add-in Manager
ca: Gestor d'extensions

en: Additional extensions are required to perform this operation.
ca: Són necessàries extensions addicionals per a efectuar esta operació.

en: The following add-ins will be installed:
ca: S'instal·laran les extensions següents:

en: <big><b>Add-in Manager</b></big>
ca: <big><b>Gestor d'extensions</b></big>

en: The following add-ins are currently installed:
ca: Les extensions següents es troben ja instal·lades:

en: _Install Add-ins...
ca: _Instal·la les extensions...

en: _Repositories...
ca: _Dipòsits...

en: _Uninstall...
ca: _Desinstal·la...

en: <b>Select the add-ins to install and click on Next</b>
ca: <b>Seleccioneu les extensions que s'han d'instal·lar i feu clic a Següent</b>

en: Show new versions only
ca: Mostra només les versions noves

en: Show updates only
ca: Mostra només les actualitzacions

en: Add-in Installation
ca: Instal·lació d'extensions

en: Install from:
ca: Instal·la des de:

en: All registered repositories
ca: Tots els dipòsits registrats

en: Register an on-line repository
ca: Registra un dipòsit en línia

en: Select the location of the repository you want to register:
ca: Seleccioneu la ubicació del dipòsit que voleu registrar:

en: Register a local repository
ca: Registra un dipòsit local

en: Install from file...
ca: Instal·la des d'un fitxer...

en: No add-ins found
ca: No s'ha trobat cap extensió

en: Add-in packages
ca: Paquets d'extensions

en: Install Add-in Package
ca: Instal·la un paquet d'extensió

en: All repositories
ca: Tots els dipòsits

en: Manage Repositories...
ca: Gestiona els dipòsits...

en: Add-in Repository Management
ca: Gestor de dipòsits d'extensions

note: Translators: {0} is a number indicating the Addins available for update
en: {0} update available | {0} updates available
ca[0]: {0} actualització disponible
ca[1]: {0} actualitzacions disponibles

en: Play all the games
ca: Jugueu a tots els jocs

en: Play games that challenge your reasoning and thinking
ca: Jugueu a jocs que desafien les vostres habilitats de raonament i pensament

en: Play games that challenge your mental calculation skills
ca: Jugueu a jocs que desafien les vostres habilitats de càlcul mental

en: Play games that challenge your short term memory
ca: Jugueu a jocs que desafien la vostra memòria a curt termini

en: Play games that challenge your verbal aptitude
ca: Jugueu a jocs que desafien les vostres aptituds verbals

en: Pause or resume the game
ca: Fes una pausa o continua la partida

en: End the game and show score
ca: Finalitza la partida i mostra la puntuació

note: Translators. This is the list of valid answers, like A or B.
en: {0} or {1}
ca: {0} o {1}

note: Translators. This is the list of valid answers, like A, B or C.
en: {0}, {1} or {2}
ca: {0}, {1} o {2}

note: Translators. This is the list of valid answers, like A, B, C or D.
en: {0}, {1}, {2} or {3}
ca: {0}, {1}, {2} o {3}

en: Figure {0}
ca: Figura {0}

en: The correct answer is {0}. | The possible correct answers are {0}.
ca[0]: La resposta correcta és {0}.
ca[1]: Les possibles respostes correctes són {0}.

en: Extensions database:
ca: Base de dades d'extensions:

note: Translators: 'Games registered' is the games know to gbrainy (build-in and load from addins-in and external files)
en: {0} games registered: {1} logic puzzles, {2} calculation trainers, {3} memory trainers, {4} verbal analogies
ca: {0} jocs registrats: {1} trencaclosques lògics, {2} entrenadors de càlcul mental, {3} entrenadors de memòria, {4} analogies verbals

en: Games played: {0} (Score: {1})
ca: Jocs: {0} (puntuació: {1})

en: Time: {0}
ca: Temps: {0}

note: Translators: {0} is the name of the game
en: Game: {0}
ca: Joc: {0}

en: Outstanding results
ca: Resultats extraordinaris

en: Excellent results
ca: Excel·lents resultats

en: Good results
ca: Bons resultats

en: Poor results
ca: Resultats pobres

en: Disappointing results
ca: Resultats decebedors

en: Read the instructions carefully and identify the data and given clues.
ca: Llegiu les instruccions amb deteniment i identifiqueu les dades i pistes donades.

en: To score the player gbrainy uses the time and tips needed to complete each game.
ca: Per puntuar al jugador gbrainy utilitza el temps i les pistes utilitzades per a resoldre cada joc.

en: In logic games, elements that may seem irrelevant can be very important.
ca: En els jocs de lògica, els elements que pareixen irrellevants poden ser força importants.

en: Try to approach a problem from different angles.
ca: Proveu d'aproximar-vos al problema des de diferents angles.

en: Do not be afraid of making mistakes, they are part of the learning process.
ca: Gaudiu fent errades, és part del procés d'aprenentatge.

en: Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from challeging yourself.
ca: Feu tots els problemes, fins i tot els difícils. La millora prové d'afrontar els reptes.

en: Play on a daily basis, you will notice progress soon.
ca: Jugueu diàriament, vos adonareu del vostre progrés en poc temps.

note: Translators: Custom Game Selection is a menu option
en: Use the 'Custom Game Selection' to choose exactly which games you want to play.
ca: Utilitzeu la «selecció de la partida personalitzada» per a escollir exactament quins jocs voleu entrenar.

en: Use the Settings to adjust the difficulty level of the game.
ca: Utilitzeu les Preferències per ajustar el nivell de dificultat del joc.

en: Association of elements is a common technique for remembering things.
ca: L'associació d'elements és una tècnica habitual per recordar coses.

en: Grouping elements into categories is a common technique for remembering things.
ca: L'agrupació d'elements és una tècnica habitual per recordar coses.

en: Build acronyms using the first letter of each fact to be remembered.
ca: Construïu acrònims usant la primera lletra de cada fet a recordar.

en: The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it.
ca: El plaer obtingut d'un trencaclosques és proporcional al temps dedicat.

en: Think of breaking down every problem into simpler components.
ca: Penseu en com dividir cada problema en parts més simples.

en: When answering verbal analogies pay attention to the verb tense.
ca: Quan respongueu a analogies verbals pareu atenció al temps verbal.

en: When you go shopping, try to perform calculations without the use of a calculator.
ca: Quan vagi a botigues, prove de realitzar càlculs sense utilitzar una calculadora.

en: Memorize the objects below in the given time
ca: Memoritzeu els objectes de sota en el temps donat

en: Time left
ca: Temps restant

note: Translators: {0} is the game number and {1} the game question or answer The number is used as reference when looking for the game solution in the PDF
en: Game #{0}. {1}
ca: Joc nº {0}. {1}

en: Created by gbrainy {0}
ca: Creat amb el gbrainy {0}

en: Solutions
ca: Solucions

en: Multiple options #{0}
ca: Múltiples opcions nº {0}

note: Translators: {0} is replaced by a question and {1} by the possible valid answers E.g.: What is the correct option? Answer A, B, C or D.
en: {0} Answer {1}.
ca: {0} Responeu {1}.

en: Pair of words compare #{0}
ca: Compareu dues paraules nº {0}

en: Given the relationship between the two words below, which word has the same relationship to '{0}'?
ca: Donada la relació entre les dues paraules de sota, quina paraula té la mateixa relació amb «{0}»?

en: Words: {0}
ca: Paraules: {0}

en: Pair of words #{0}
ca: Parell de paraules #{0}

en: Question and answer #{0}
ca: Pregunta i resposta nº {0}

note: Translators {0}: list of options (A, B, C)
en: Answer {0}.
ca: Responeu {0}.

en: Get ready to memorize the next objects...
ca: Prepareu-vos per memoritzar els objectes següents...

note: Translator: This will be part of the sentence "Games won: 10 (6 played)"
en: {0} played | {0} played
ca[0]: {0} jugat
ca[1]: {0} jugats

en: Games won: {0} ({1}) | Games won: {0} ({1})
ca[0]: Jocs guanyats: {0} ({1})
ca[1]: Jocs guanyats: {0} ({1})

en: {0}. Games won: {1} ({2}) | {0}. Games won: {1} ({2})
ca[0]: {0}. Jocs guanyats: {1} ({2})
ca[1]: {0}. Jocs guanyats: {1} ({2})

en: Time played {0} (average per game {1})
ca: Duració de la partida: {0} (mitjana per joc {1})

note: Translators: translated string should not be longer that the English original (space restriction on the UI)
en: For details on how gbrainy's scoring works refer to the help.
ca: Per detalls de com funciona la puntuació del gbrainy consulteu l'ajuda.

en: Tips for your next games
ca: Consells per a les properes partides

en: Congratulations! New personal record
ca: Enhorabona! Nou record personal

en: By scoring {0} in logic puzzle games you have established a new personal record. Your previous record was {1}.
ca: En puntuar {0} als trencaclosques lògics heu assolit un nou record personal. El vostre record anterior era {1}.

en: By scoring {0} in calculation games you have established a new personal record. Your previous record was {1}.
ca: En puntuar {0} als jocs de càlcul mental heu assolit un nou record personal. El vostre record anterior era {1}.

en: By scoring {0} in memory games you have established a new personal record. Your previous record was {1}.
ca: En puntuar {0} als jocs de memòria heu assolit un nou record personal. El vostre record anterior era {1}.

en: By scoring {0} in verbal analogies you have established a new personal record. Your previous record was {1}.
ca: En puntuar {0} a les analogies verbals heu assolit un nou record personal. El vostre record anterior era {1}.

en: Logic puzzles. Challenge your reasoning and thinking skills.
ca: Trencaclosques lògics. Desafieu les vostres habilitats de raonament i pensament.

en: Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental calculation abilities.
ca: Càlcul mental. Operacions aritmètiques que posen a prova les vostres habilitats de càlcul mental.

en: Memory trainers. To prove your short term memory.
ca: Entrenadors de memòria. Per posar a prova la memòria a curt termini.

en: Verbal analogies. Challenge your verbal aptitude.
ca: Analogies verbals. Desafieu les vostres aptituds verbals.

note: Translators: {0} is the version number of the program
en: Welcome to gbrainy {0}
ca: Vos donem la benvinguda al gbrainy {0}

en: gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your brain trained. It includes:
ca: El gbrainy és un joc per divertir-se i mantindre el vostre cervell en forma. Inclou:

en: Arithmetical operations
ca: Operacions aritmètiques

en: What is the result of the following operation?
ca: Quin és el resultat de l'operació següent?

en: Given the numbers: {0}. Which of the following numbers is closest to the average? Answer {1}, {2}, {3} or {4}.
ca: Donats els números: {0}. Quin dels números següents és el més proper a la mitjana? Responeu {1}, {2}, {3} o {4}.

en: The average of a list of numbers is their sum divided by the number of numbers in the list.
ca: La mitjana d'una llista de nombres és la suma de tots els números dividida pel nombre total de números a la llista.

en: The result of the operation is {0}.
ca: El resultat de l'operació és {0}.

en: Closer fraction
ca: Fracció més propera

en: Which of the following numbers is closer to {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}.
ca: Quin dels números següents és el més proper a {0}? Responeu {1}, {2}, {3} o {4}.

en: The result of the operation {0} / {1} is '{2}'.
ca: El resultat de l'operació {0} / {1} és «{2}».

en: Consecutive sum
ca: Suma consecutiva

en: In the list of single-digit numbers below, there are 5 consecutive numbers whose sum is {0}. Which numbers are these?
ca: A la llista de nombres d'un sol digit de sota, hi ha 5 nombres consecutius que sumen {0}. Quins són estos nombres?

en: Fractions
ca: Fraccions

en: What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or a number.
ca: Quin és el resultat de l'operació donada? Responeu utilitzant una fracció o un número.

en: Greatest divisor
ca: Divisor més gran

en: Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ca: Quin dels divisors possibles és el més gran que divideix tots els números? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Possible divisors
ca: Divisors possibles

en: Operators
ca: Operadors

en: The first operator is {0}.
ca: El primer operador és {0}.

en: Which operators make {0}, {1}, and {2} equal {3}? Answer using '+-/*'.
ca: Quins operadors fan que els números {0}, {1} i {2} siguen iguals a {3}? Responeu utilitzant «+-/*».

en: {0} and {1}
ca: {0} i {1}

en: Primes
ca: Primers

en: Which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive integer that has exactly two different positive divisors, 1 and itself. Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ca: Quin dels números següents és primer? Un número primer és un número enter positiu que té exactament dos divisors positius diferents, l'1 i ell mateix. Responeu {0}, {1}, {2} o {3}.

en: If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the number. For example 15 = 1 + 5 = 6, which is divisible by 3.
ca: Si la suma de tots els dígits d'un número donat és divisible per 3, llavors també ho és el número. Per exemple 15 = 1 + 5 = 6, que és divisible per 3.

en: The number {0} is a prime number.
ca: El nombre {0} és un nombre primer.

en: Proportions
ca: Proporcions

en: What is {0}% of {1}/{2}? Answer {3}, {4}, {5} or {6}.
ca: Quin és el {0}% de {1}/{2}? Responeu {3}, {4}, {5} o {6}.

en: Which two numbers have a sum of {0} and have a ratio of {1} to {2}? Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2).
ca: Quins dos nombres sumen {0} i tenen una ràtio de {1} a {2}? Responeu usant dos nombres (p. ex.: 1 i 2).

en: The second number can be calculated by multiplying the first number by {0} and dividing it by {1}.
ca: El segon nombre es pot calcular multiplicant el primer per {0} i dividint-lo per {1}.

en: A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio of a:b means that for every 'a' parts you have 'b' parts.
ca: Una ràtio especifica la proporció entre dos nombres. Una ràtio a:b indica que per cada «a» parts hi ha «b» parts.

en: have a ratio of {0}:{1}
ca: tenen una ràtio de {0}:{1}

en: Selected numbers
ca: Nombres seleccionats

en: In the list of numbers below, what is the sum of all the numbers with a value greater than {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}.
ca: A la llista de números de sota, quina és la suma dels nombres amb un valor més gran que {0}? Responeu {1}, {2}, {3} o {4}.

en: In the list of numbers below, what is the product of all the numbers with a value greater than {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}.
ca: A la llista de números de sota, quin és el producte dels nombres amb un valor més gran que {0}? Responeu {1}, {2}, {3} o {4}.

en: Two numbers
ca: Dos números

en: Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}? Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2).
ca: Quins dos números quan es sumen donen {0} i quan es multipliquen donen {1}? Responeu usant dos nombres (p. ex.: 1 i 2).

en: Which two numbers when subtracted are {0} and when multiplied are {1}? Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2).
ca: Quins dos números quan es resten donen {0} i quan es multipliquen donen {1}? Responeu usant dos nombres (p. ex.: 1 i 2).

en: How many small cubes does it take to build the large cube below? Answer using a number.
ca: Quants cubs individuals petits calen per a construir el cub gran de sota? Responeu utilitzant un número.

en: A cube is a regular solid object having six congruent square faces.
ca: Un cub és un objecte sòlid regular que té sis cares quadrades congruents.

en: Using triangles only, how many triangles are needed in the right part of the last figure to keep it balanced?
ca: Utilitzant només triangles, quants triangles són necessaris en la part dreta de l'última balança per mantindre-la en equilibri?

en: Every circle is equivalent to two triangles and every square to three triangles.
ca: Cada cercle és equivalent a dos triangles i cada quadrat a tres triangles.

en: Every circle is equivalent two triangles.
ca: Cada cercle és equivalent a dos triangles.

en: Build a triangle
ca: Construir un triangle

en: Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using the three figure names, e.g.: {0}{1}{2}.
ca: Quines tres peces podeu utilitzar conjuntament per a construir un triangle? Responeu utilitzant els tres noms de figures, p. ex.: {0}{1}{2}.

en: The resulting triangle is isosceles.
ca: El triangle resultant és isòsceles.

en: The triangle is:
ca: El triangle és:

en: Circles in a square
ca: Cercles en un quadrat

en: What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square below?
ca: Quin és el nombre màxim de cercles (com el mostrat) que podeu encabir al rectangle de sota?

en: You can fit more than 64 circles.
ca: S'hi poden encabir més de 64 cercles.

note: Translators: {0} is replaced always by 0.1340
en: Using the above layout {0} units of height are gained per row leaving enough space for an additional row.
ca: Utilitzant la disposició mostrada a dalt, es guanyen {0} unitats d'alçada a cada fila deixant prou espai per a una fila addicional.

en: 8 units
ca: 8 unitats

en: 1 unit
ca: 1 unitat

note: Translators: {0} is replaced by 'Figure X'
en: To what number should the large handle of the '{0}' clock point? Answer using numbers.
ca: A quin número hauria d'apuntar la maneta gran del rellotge «{0}»? Responeu utilitzant números.

en: Starting from the first clock, add {1} to the number obtained by appending the values to which the hands point. For example, the values of the hands for '{0}' are {3} ({2} + {1}).
ca: Començant des del primer rellotge, sumeu {1} al nombre que s'obté d'afegir els valors als que apunten les manetes. Per exemple, els valors de les manetes per «{0}» és {3} ({2} + {1}).

en: The clocks do not follow the time logic.
ca: Els rellotges no segueixen la lògica horària.

en: Count circles
ca: Compteu cercles

en: How many circles do you count?
ca: Quants cercles compteu?

en: It is an easy exercise if you systematically count the circles.
ca: És un exercici senzill si utilitzeu una forma sistemàtica de comptar els cercles.

en: Counting
ca: Compteu

en: We have a {0} meter piece of fabric. | We have a {0} meters piece of fabric.
ca[0]: Tenim una peça de tela d'{0} metre.
ca[1]: Tenim una peça de tela de {0} metres.

en: A machine takes {0} second to cut 1 meter of this fabric. How many seconds does the machine take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces? | A machine takes {0} seconds to cut 1 meter of this fabric. How many seconds does the machine take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?
ca[0]: Una màquina triga {0} segon en tallar 1 metre de tela. Quants segons triga la màquina en tallar la peça completa de tela en trossos d'1 metre?
ca[1]: Una màquina triga {0} segons en tallar 1 metre de tela. Quants segons triga la màquina en tallar la peça completa de tela en trossos d'1 metre?

en: With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces. | With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces.
ca[0]: Amb el tall nº {0}, la màquina crea dues peces d'1 metre.
ca[1]: Amb el tall nº {0}, la màquina crea dues peces d'1 metre.

en: A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence pole is used in each side of the square. How many fence poles are used in total? | A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence poles are used in each side of the square. How many fence poles are used in total?
ca[0]: Es construeix una tanca per a una regió de forma quadrada. S'utilitza {0} pal a cada costat del quadrat. Quants pals s'utilitzen en total per tota la tanca?
ca[1]: Es construeix una tanca per a una regió de forma quadrada. S'utilitzen {0} pals a cada costat del quadrat. Quants pals s'utilitzen en total per tota la tanca?

en: There is {0} fence pole since the poles on the corners of the square are shared. | There are {0} fence poles since the poles on the corners of the square are shared.
ca[0]: Hi ha {0} pal a la tanca, ja que els pals de les cantonades es comparteixen.
ca[1]: Hi ha {0} pals a la tanca, ja que els pals de les cantonades es comparteixen.

en: Wrapping an anniversary present costs one monetary unit. The anniversary present costs {0} monetary unit more than the cost to wrap it. How much does it cost to both purchase and wrap the present? | Wrapping an anniversary present costs one monetary unit. The anniversary present costs {0} monetary units more than the cost to wrap it. How much does it cost to both purchase and wrap the present?
ca[0]: L'embolcall per a un regal d'aniversari costa una unitat monetària. El regal d'aniversari costa {0} unitat monetàries més que l'embolcall. Quant costen el regal i l'embolcall?
ca[1]: L'embolcall per a un regal d'aniversari costa una unitat monetària. El regal d'aniversari costa {0} unitats monetàries més que l'embolcall. Quant costen el regal i l'embolcall?

en: It is the cost of the present, {0} monetary unit, plus one monetary unit of the wrapping. | It is the cost of the present, {0} monetary units, plus one monetary unit of the wrapping.
ca[0]: És el cost del regal, {0} unitat monetària, més una unitat monetària de l'embolcall.
ca[1]: És el cost del regal, {0} unitats monetàries, més una unitat monetària de l'embolcall.

en: Count series
ca: Compteu sèries

en: How many numbers '9' are required to represent the numbers between 10 to 100?
ca: Quants números «9» són necessaris per a representar els números entre 10 i 100?

en: How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the second (e.g.: 20 and 21)?
ca: Quants números de dos dígits tenen el primer dígit més gran que el segon (p. ex.: 20 i 21)?

en: How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the second (e.g.: 12 and 13)?
ca: Quants números de dos dígits tenen el primer dígit més petit que el segon (p. ex.: 12 i 13)?

en: The numbers are: {0}.
ca: Els nombres són: {0}.

en: Notice that 99 contains two numbers '9'.
ca: Adoneu-vos que 99 conté dos nombres «9».

en: Cover percentage
ca: Percentatge cobert

en: What percentage of the figure is colored?
ca: Quin és el percentatge d'acoloriment de la figura?

en: Cube
ca: Cub

en: When you fold the figure below as a cube, which face on the figure is opposite the face with a {0} drawn on it? Answer the number written on the face.
ca: Quan doblegueu la figura de sota com un cub, quina és la cara de la figura contrària a la que té un {0} dibuixat? Responeu amb el número escrit a la cara.

en: What is the probability of getting a '2' or a '6' in a single throw of an unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
ca: Quina és la probabilitat d'obtindre un «2» o un «6» en un únic llançament d'un dau no trucat de 6 cares? Responeu utilitzant una fracció (p. ex.: 1/2).

en: There are 2 of 6 possibilities.
ca: Hi ha 2 de 6 possibilitats.

en: What is the probability of not getting a '5' in a single throw of an unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
ca: Quina és la probabilitat de no obtindre un «5» en un únic llançament d'un dau no trucat de 6 cares? Responeu utilitzant una fracció (p. ex.: 1/2).

en: There are 5 of 6 possibilities.
ca: Hi ha 5 de 6 possibilitats.

en: Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the probability of getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
ca: Dos daus no trucats de 6 cares són llançats simultàniament. Quina és la probabilitat d'obtindre dos nombres parells? Responeu utilitzant una fracció (p. ex.: 1/2).

en: There are 9 of 36 possibilities of getting two even numbers.
ca: Hi ha 9 de 36 possibilitats d'obtindre dos nombres parells.

en: Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the probability of getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
ca: Dos daus no trucats de 6 cares són llançats simultàniament. Quina és la probabilitat d'obtindre dos «6»? Responeu utilitzant una fracció (p. ex.: 1/2).

en: There is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same for the second die.
ca: Hi ha 1 de 6 possibilitats d'obtindre un «6» al primer dau i les mateixes per al segon dau.

en: Divide circles
ca: Divideix cercles

en: In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all dots are connected?
ca: A l'última figura, en quantes regions es divideix el cercle quan tots els punts estan connectats?

en: Has {0} region | Has {0} regions
ca[0]: Té {0} regió
ca[1]: Té {0} regions

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equation
ca: Equació

en: What is the result of the equation below?
ca: Quin és el resultat de l'equació de sota?

en: The order of arithmetical operations is always as follows: exponents and roots, multiplication and division, addition and subtraction.
ca: L'orde de les operacions aritmètiques és sempre: exponents i arrels, multiplicacions i divisions, sumes i restes.

en: Extra circle
ca: Cercle extra

en: Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ca: Quin és el cercle que no pertany al grup? No és una seqüència d'elements. Responeu {0}, {1}, {2} o {3}.

en: All circles share a common property except for one.
ca: Tots els cercles comparteixen una propietat excepte un.

en: In all circles the color slices follow the same order except for this one.
ca: En tots els cercles els talls de colors segueixen el mateix orde excepte per este.

en: Figures and text
ca: Figures i text

en: The figures and the texts are related. What text should go under the last figure?
ca: Les figures i els textos estan relacionades. Quin text correspon a l'última figura?

en: Every character of the text represents a property of the figure.
ca: Cada caràcter del text representa una propietat de la figura.

en: 'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are squares, 'C' that are circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three figures and 'F' that there are two figures.
ca: «A» indica que les figures es solapen, «B» que són quadrats, «C» que són cercles, «D» que són figures separades, «E» que hi ha tres figures i «F» que hi ha dues figures.

en: Figure pattern
ca: Patró de figura

en: What figure should replace the question mark? Answer {0}, {1} or {2}.
ca: Quina figura ha de reemplaçar l'interrogant? Responeu {0}, {1} o {2}.

en: The third figure of every row involves somehow combining the first two figures.
ca: La tercera figura de cada fila és el resultat de combinar d'alguna manera les dues primeres figures.

en: Superpose the first and second figures and remove the lines that they have in common, then rotate the resulting figure 45 degrees.
ca: Superposeu la primera i la segona figura i suprimiu les línies que tenen en comú i roteu la figura resultant 45 graus.

en: What is the next logical sequence of objects in the last column? Answer {0}, {1} or {2}.
ca: Quina és la següent seqüència lògica d'objectes a l'última columna? Responeu {0}, {1} o {2}.

en: It is the only combination that you can build with the given elements without repeating them.
ca: És l'única combinació que es pot construir amb els elements donats sense repetir-los.

en: Find the number
ca: Cerca el nombre

en: Looking horizontally and vertically to the lines of the grid below, which is the number {0} place away from itself multiplied by 2 and {1} place away from itself plus 2? | Looking horizontally and vertically to the lines of the grid below, which is the number {0} places away from itself multiplied by 2 and {1} places away from itself plus 2?
ca[0]: Mirant horitzontal i verticalment les línies de la graella de sota, quin és el nombre que es troba a {0} lloc de distància de si mateix multiplicat per 2 i a {1} lloc de distància de si mateix més 2?
ca[1]: Mirant horitzontal i verticalment les línies de la graella de sota, quin és el nombre que es troba a {0} llocs de distància de si mateix multiplicat per 2 i a {1} llocs de distància de si mateix més 2?

en: The number is located at row {0}, column {1}.
ca: El nombre es troba a la línia {0}, columna {1}.

en: The number is located within the first {0} row of the grid. | The number is located within the first {0} rows of the grid.
ca[0]: El nombre es troba a la primera línia de la graella.
ca[1]: El nombre es troba entre les primeres {0} línies de la graella.

en: Four sided
ca: Quatre costats

en: How many four sided figures do you count in the figure below?
ca: Quantes figures de quatre costats compteu a la figura de sota?

en: A four sided figure can be embedded inside another figure.
ca: Una figura de quatre costats pot estar incrustada dins d'una altra.

en: The four sided figures are made by connecting the following points: {0}
ca: Les figures de quatre costats es fan connectant els punts següents: {0}

en: Circles in a grid
ca: Cercles en una graella

en: One of the numbers in the grid must be circled. Which one?
ca: Un dels nombres a la graella ha d'estar encerclat. Quin?

en: All circled numbers share an arithmetical property.
ca: Tots els números encerclats comparteixen una propietat aritmètica.

en: Every circled number can be divided by {0}.
ca: Cada número encerclat pot ser dividit per {0}.

en: Square with dots
ca: Quadrat amb punts

en: Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}.
ca: Quina és la següent figura lògica a la seqüència? Responeu {0}, {1} o {2}.

en: From the top-left figure, the top-left circle moves down, the bottom-left circle moves up, the bottom-right moves diagonally up-left and the top-right moves diagonally down-left.
ca: Des de la figura superior esquerra, el cercle superior dret es mou cap avall, l'inferior esquerre cap a dalt, l'inferior dret diagonalment cap a dalt i l'esquerra, i l'inferior dret cap avall i l'esquerra.

en: From the top-left figure, the figure is rotated counterclockwise 90 degrees.
ca: Des de la figura superior esquerra, la figura gira 90 graus en sentit contrari a les agulles del rellotge.

en: Numbers in a grid
ca: Nombres a la graella

en: The numbers in the grid below follow a pattern. Which number should replace the question mark?
ca: Els nombres a la graella de sota segueixen un patró. Quin és el número que ha de reemplaçar l'interrogant?

en: The pattern is arithmetical and works vertically.
ca: El patró és aritmètic i funciona verticalment.

en: The pattern is arithmetical and works horizontally.
ca: El patró és aritmètic i funciona horitzontalment.

en: The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding the third.
ca: La quarta fila es calcula multiplicant les dues primeres files i afegint-hi la tercera.

en: The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and adding the third.
ca: La quarta columna es calcula multiplicant les dues primeres columnes i afegint-hi la tercera.

en: The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and subtracting the third.
ca: La quarta fila es calcula multiplicant les dues primeres files i restant-hi la tercera.

en: The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and subtracting the third.
ca: La quarta columna es calcula multiplicant les dues primeres columnes i restant-hi la tercera.

en: The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting the third.
ca: La quarta fila es calcula afegint les dues primeres files i restant-hi la tercera.

en: The fourth column is calculated by adding the first two columns and subtracting the third.
ca: La quarta columna es calcula afegint les dues primeres columnes i restant-hi la tercera.

en: Handshakes
ca: Encaixades de mans

en: All attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are made in total. How many people are attending the party?
ca: Tots els assistents a una festa són presentats els uns als altres. Hi ha {0} encaixades de mans en total. Quants convidats hi ha a la festa?

en: Try to imagine a situation in which you are meeting a small number of people.
ca: Intenteu imaginar una situació on vos presenten a un nombre menor de persones.

en: Using n as the total number of people, the first person handshakes n-1 people, the second n-2 people, etc. The result is the sum of the first n-1 consecutive numbers: 1+2+3+...+(n-1).
ca: Utilitzant n com el total de persones, la primera persona es presenta a n-1, la segona persona a n-2, etc. El resultat és la suma dels primers n-1 nombres consecutius: 1+2+3+...+(n-1).

en: Larger shape
ca: Forma més gran

en: Which larger shape can you make combining the first two figures? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ca: Quina forma més gran podeu fer combinant les dues primeres figures? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Largest area
ca: L'àrea més gran

en: Which of the following figures has the largest area? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ca: Quina de les figures té l'àrea més gran? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Largest diameter
ca: El diàmetre més gran

en: If the circles represented by the arcs below were completed, which circle would have the largest diameter? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ca: Si els cercles representats pels arcs a sota es completessin, quin cercle tindria el diàmetre més gran? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Less curved is the arc, the larger the circle is.
ca: Menys corbat és l'arc, més gran és el cercle.

en: How many line segments in total are in the figures below? A line segment is a line between two points with no crossing lines.
ca: Quants segments de línia hi ha en total a les figures de sota? Un segment de línia és una línia entre dos punts sense línies que el creuen.

en: There is {0} line in the figure to the left and {1} in the figure to the right. | There are {0} lines in the figure to the left and {1} in the figure to the right.
ca[0]: Hi ha {0} línia a la figura de l'esquerra i {1} línies a la figura de la dreta.
ca[1]: Hi ha {0} línies a la figura de l'esquerra i {1} línies a la figura de la dreta.

en: It is an easy exercise if you systematically count the lines.
ca: És un exercici senzill si utilitzeu una forma sistemàtica de comptar les línies.

en: Missing piece
ca: Peça que manca

en: Which square completes the figure below? Answer {0}, {1} or {2}.
ca: Quin quadrat completa la figura de sota? Responeu {0}, {1} o {2}.

en: The logic works at row level.
ca: La lògica funciona a nivell de fila.

en: In every row the third square is made by flipping the first square and superimposing it on the second square, followed by removing the matching lines.
ca: A cada fila el tercer quadrat es construeix donant la volta al primer quadrat i superposant-lo al segon, llavors eliminant les línies coincidents.

en: Missing slice
ca: Tall que manca

en: The slices below have some kind of relation. Which is the missing slice in the circle below? Answer {0}, {1} or {2}.
ca: Els talls de sota tenen algun tipus de relació. Quin és el tall que manca en el cercle de sota? Responeu {0}, {1} o {2}.

en: Each slice is related to the opposite one.
ca: Cada tall està relacionat amb el tall contrari.

en: All numbers of each slice, when added to the ones of the opposite slice, add always {0}.
ca: Tots els números de cada tall quan s'afigen als del tall contrari sumen sempre {0}.

en: Most in common
ca: Més en comú

en: Which of the possible answers have the most in common with the four given figures? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ca: Quina de les possibles respostes té més en comú amb les quatre figures donades? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Think of the common elements that the given figures have inside them.
ca: Penseu en els elements comuns que les figures donades tenen dins d'elles.

en: It has the same number of elements inside the figure as the given figures.
ca: Té el mateix nombre d'elements dins de la figura que les figures donades.

en: It is the figure with the most elements in common compared to the given figures.
ca: És la figura amb més elements en comú quan es compara amb les figures donades.

en: Move figure
ca: Mou la figura

en: What is the minimum number of circles to be moved in order to convert the left figure into the right figure?
ca: Quin és el nombre mínim de cercles que heu de moure per convertir la figura de l'esquerra en la figura de la dreta?

en: Move the circle from the first line to the second and move two circles from the fourth line to the second and the fifth lines.
ca: Moveu el cercle de la primera línia a la segona i moveu dos cercles de la quarta a la segona i cinquena línia.

en: Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line to third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth.
ca: Moveu la primera línia a la setena; moveu dos cercles de la segona línia a la tercera; i moveu el primer i l'últim cercle de la cinquena línia a la sisena.

en: Next figure
ca: Figura següent

en: From first figure, the top circle advances by two positions clockwise, while the left circle goes backwards one position.
ca: Des de la primera figura, el cercle superior avança dues posicions en sentit de les agulles del rellotge, mentre que el cercle esquerre va cap arrere una posició.

en: Numeric relation
ca: Relació numèrica

en: What number should replace the question mark?
ca: Quin és el número que ha de reemplaçar l'interrogant?

en: The numbers are related arithmetically.
ca: La relació dels números és aritmètica.

note: Translators: {0} is always replaced by the number 3
en: Every group of {0} numbers sums exactly {1}.
ca: Cada grup de {0} números suma exactament {1}.

en: Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is calculated by multiplying by the two previous ones.
ca: Dividiu la seqüència en grups de tres números. Cada tercer número es calcula multiplicant els dos anteriors.

en: Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is calculated by subtracting the second number from the first.
ca: Dividiu la seqüència en grups de tres números. Cada tercer número es calcula restant el segon número del primer.

en: Numeric sequence
ca: Seqüència numèrica

en: The next sequence follows a logic. What number should replace the question mark?
ca: La seqüència següent segueix una lògica. Quin és el número que ha de reemplaçar l'interrogant?

en: Every number in the sequence is related to the previous one.
ca: Cada número de la seqüència està relacionat amb l'anterior.

en: Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the previous number and multiplying it by 2.
ca: Cada número de la seqüència és el resultat de restar 1 al número anterior i multiplicar-lo per 2.

en: Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous number and multiplying it by 3.
ca: Cada número de la seqüència és el resultat d'afegir 1 al número anterior i multiplicar-lo per 3.

en: Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the previous number and multiplying it by -2.
ca: Cada número de la seqüència és el resultat de restar 2 al número anterior i multiplicar-lo per -2.

en: Ostracism
ca: Ostracisme

en: Which element does not belong to the group? It is not related to any arithmetical of the numbers. Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}.
ca: Quin és l'element que no pertany al grup? No està relacionat amb l'aritmètica dels nombres. Responeu {0}, {1}, {2}, {3} o {4}.

en: The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not arithmetical.
ca: El criteri per a decidir si una equació pertany al grup no és aritmètic.

en: Consider that every number that belongs to the group has two parts that are related.
ca: Considereu que cada número que pertany al grup té dues parts que estan relacionades.

en: In all the other equations the digits from the left side also appear on the right side.
ca: En totes les altres equacions els dígits de la part esquerra apareixen també a la part dreta.

en: In all the other numbers the last three digits are the square of the first two digits.
ca: En tots els altres números els tres últims dígits són el quadrat dels primers dos dígits.

en: Which of the following figures cannot be drawn without crossing any previous lines nor lifting the pencil? Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}.
ca: Quina de les figures següents no es pot dibuixar sense creuar una de les línies prèvies ni aixecar el llapis? Responeu {0}, {1}, {2}, {3} o {4}.

en: People at a table
ca: Gent a la taula

en: A group of people, spaced out evenly, are sitting at a round table. How many people are there if the {0} person sits directly across from the {1}?
ca: Un grup de persones igualment separades s'asseu en una taula rodona. Quantes persones hi ha si la {0} persona és davant de la persona {1}?

en: Subtracting the two positions you find out how many people are seated half way around the table. Doubling this number leaves you with the total amount of people.
ca: Restant les dues posicions obteniu quanta gent està asseguda a la meitat de la taula. El doble d'este número és el nombre total de persones.

en: Two people in the table sitting across from each other
ca: Dues persones a la taula assegudes una davant de l'altra

en: After getting {0}% discount you have paid {1} monetary unit for a TV set. What was the original price of the TV set? | After getting {0}% discount you have paid {1} monetary units for a TV set. What was the original price of the TV set?
ca[0]: Després d'obtindre un descompte del {0}% heu pagat {1} unitat monetària per un televisor. Quin era el preu original del televisor?
ca[1]: Després d'obtindre un descompte del {0}% heu pagat {1} unitats monetàries per un televisor. Quin era el preu original del televisor?

en: John's shop had sales of {0} monetary unit. This was an increase of {1}% over last month. What were last month sales? | John's shop had sales of {0} monetary units. This was an increase of {1}% over last month. What were last month sales?
ca[0]: La botiga d'en Joan ha tingut unes vendes de {0} unitat monetària. Això va representar un increment del {1}% respecte al mes passat. Quines van ser les vendes el mes passat?
ca[1]: La botiga d'en Joan ha tingut unes vendes de {0} unitats monetàries. Això va representar un increment del {1}% respecte al mes passat. Quines van ser les vendes el mes passat?

en: The amount of water in a bucket decreases by {0}%. By what percentage must the amount of water increase to reach its original value?
ca: La quantitat d'aigua a un cubell decreix un {0}%. Quin percentatge ha d'augmentar la quantitat d'aigua per arribar al valor original?

en: The objective is to obtain the same total amount.
ca: L'objectiu és obtindre la mateixa quantitat total.

en: If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. Which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ca: Si tots els pintors són artistes i alguns ciutadans de Barcelona són artistes. Quina de les conclusions frases és correcta? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Some citizens of Barcelona are painters
ca: Alguns ciutadans de Barcelona són pintors

en: All citizens of Barcelona are painters
ca: Tots els ciutadans de Barcelona són pintors

en: No citizen of Barcelona is a painter
ca: Cap ciutadà de Barcelona és pintor

en: None of the other options
ca: Cap de les altres opcions

en: If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ca: Si cap artista malalt està content i alguns artistes estan contents. Quina de les conclusions següents és correcta? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Some artist are not ill
ca: Alguns artistes no estan malalts

en: Some painters are not artists
ca: Alguns pintors no són artistes

en: All artists are happy
ca: Tots els artistes estan contents

en: People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ca: Les persones que viatgen sempre compren un mapa. No heu de viatjar. Quina de les conclusions següents és correcta? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}.

en: You do not have any map
ca: No tens cap mapa

en: You do not buy a map
ca: No compres cap mapa

en: All people have a map
ca: Tothom té un mapa

en: If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ca: Si xiuleu si esteu contents i sempre somrieu quan xiuleu, quina de les conclusions següents és correcta? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}.

en: You smile if you are happy
ca: Somrieu si esteu contents

en: You are only happy if you whistle
ca: Només esteu contents si xiuleu

en: You whistle if you are not happy
ca: Xiuleu si no esteu contents

en: If your course is always honest and your course is always the best policy, which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ca: Si el vostre objectiu és ser honest i el vostre objectiu és sempre la millor política, quina de les conclusions següents és correcta? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Honesty is sometimes the best policy
ca: L'honestedat és alguns cops la millor política

en: Honesty is always the best policy
ca: L'honestedat és sempre la millor política

en: Honesty is not always the best policy
ca: L'honestedat no és sempre la millor política

en: Some of the best policies are dishonest
ca: Algunes de les millors polítiques són deshonestes

en: If no old misers are cheerful and some old misers are thin, which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ca: Si no hi ha cap avar vell que siga alegre i alguns avars vells són prims, quina de les conclusions següents és correcta? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Some thin people are not cheerful
ca: Algunes persones primes no són alegres

en: Thin people are not cheerful
ca: Les persones primes no són alegres

en: Cheerful people are not thin
ca: Les persones alegres no són primes

en: Some cheerful people are not thin
ca: Algunes persones alegres no són primes

en: If all pigs are fat and nothing that is fed on barley-water is fat, which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ca: Si tots els porcs són grossos i res que s'alimenta amb aigua d'ordi està gros, quina de les conclusions següents és correcta? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}.

en: All animals fed on barley-water are non pigs
ca: Tots els animals que s'alimenten amb aigua d'ordi no són porcs

en: No pigs are fed on barley-water
ca: Cap porc s'alimenta amb aigua d'ordi

en: Pigs are not fed on barley-water
ca: Els porcs no s'alimenten amb aigua d'ordi

en: All the other options
ca: Totes les altres opcions

en: If some pictures are first attempts and no first attempts are really good, which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ca: Si algunes fotografies són primers intents i cap primer intent és molt bo, quina de les conclusions següents és correcta? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Some bad pictures are not first attempts
ca: Algunes fotografies dolentes no són primers intents

en: Some pictures are not really good
ca: Algunes fotografies no són realment bones

en: All bad pictures are first attempts
ca: Totes les fotografies dolentes són primers intents

en: All the others
ca: Totes les altres

en: If you have been out for a walk and you are feeling better, which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ca: Si heu anat a fer un tomb i vos sentiu millor, quina de les conclusions següents és correcta? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}.

en: To feel better, you must go out for a walk
ca: Per sentir-vos millor, heu d'anar a fer un tomb

en: If you go out for a walk, you will feel better
ca: Si aneu a fer un tomb, vos sentireu millor

en: Some who go out for a walk feel better
ca: Alguns que van a fer un tomb se senten millor

en: No one feels better who does not go out for a walk
ca: Ningú que no fa un tomb se sent millor

en: Predicate logic
ca: Lògica de predicats

en: Quadrilaterals
ca: Quadrilàters

en: Which of the following figures does not belong to the group? Answer {0}, {1}, {2}, {3}, {4} or {5}.
ca: Quina de les figures següents no pertany al grup? Responeu {0}, {1}, {2}, {3}, {4} o {5}.

en: It is the only figure with all lines of equal length.
ca: És l'única figura amb totes línies de la mateixa longitud.

en: Related numbers
ca: Nombres relacionats

en: In the grid below, which number should replace the question mark?
ca: A la graella de sota, quin és el número que ha de reemplaçar l'interrogant?

en: The number in the middle of every row is half of the sum of the other numbers in the row.
ca: El número al centre de cada fila és igual a la meitat de la suma dels altres números de la fila.

en: The number in the middle of every row is the sum of the other numbers in the row.
ca: El número al centre de cada fila és igual a la suma dels altres números de la fila.

en: The number in the middle of every row is the double of the sum of the other numbers in the row.
ca: El número al centre de cada fila és igual al doble de la suma dels altres números de la fila.

en: Squares and letters
ca: Quadrats i lletres

en: The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace the question mark in the last square?
ca: Les lletres al voltant dels quadrats segueixen un patró. Quina és la lletra que ha de reemplaçar l'interrogant a l'últim quadrat?

en: Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the previous character and adding {0} to it in order to get the position of the next letter.
ca: Cada lletra es calcula prenent la posició a l'alfabet del caràcter previ i afegint-hi {0} per a obtindre la posició de la lletra següent.

en: How many squares of any size do you count in the figure below?
ca: Quants quadrats de qualsevol mida compteu a la figura de sota?

en: A square is a rectangle with sides of equal length. A square can also be built from other squares.
ca: Un quadrat és un rectangle amb els quatre costats de la mateixa llargària. Un quadrat també es pot fer d'altres quadrats.

en: There are 16 single squares, 9 squares made by 4 single squares, 4 squares made by 9 single squares and 1 square made by 16 single squares.
ca: Hi ha 16 quadrats simples, 9 quadrats fets per 4 quadrats simples, 4 quadrats fets per 9 quadrats simples i 1 quadrat fet per 16 quadrats simples.

en: There are 9 single squares, 4 squares made by 4 single squares and 1 square made by 9 single squares.
ca: Hi ha 9 quadrats simples, 4 quadrats fets per 4 quadrats simples i 1 quadrat fet per 9 quadrats simples.

en: Square sheets
ca: Fulls quadrats

en: What is the minimum number of square sheets of paper of any size required to create the figure? Lines indicate frontiers between different sheets.
ca: Quin és el nombre mínim de fulls de paper quadrats de qualsevol mida necessaris per a crear la figura? Les línies indiquen fronteres entre diferents fulls.

en: The sheets should overlap.
ca: Els fulls de paper han de sobreposar-se.

note: Translators: the translated version should not take more characters that the English original
en: A full sized square of paper (yellow), a 3/4 of the whole size square of paper (blue) in the bottom right corner, another 3/4 square of paper (green) in the top left corner and a 1/4 square of paper (red) in the top left corner.
ca: Un full de mida completa (groc), 3/4 d'un full complet (blau) a la cantonada inferior dreta, 3/4 d'un full complet (verd) a la cantonada superior esquerra i 1/4 d'un full (roig) a la cantonada superior esquerra.

en: What figure completes the set below? Answer {0}, {1} or {2}.
ca: Quina és la figura que completa el conjunt de sota? Responeu {0}, {1} o {2}.

en: It is the figure that completes all possible combinations with four blocks without taking into account rotations.
ca: És la figura que completa totes les possibles combinacions amb quatre blocs sense tindre en compte les rotacions.

note: Translators: this the name of a game
en: Time now
ca: L'hora actual

en: {0} hour ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the same day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:h tt}) | {0} hours ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the same day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:h tt})
ca[0]: Fa {0} hora estàvem tant lluny de les {1:%H} com de les {2:%H} al mateix dia. Quina hora és ara? Responeu usant l'hora (p. ex.: {3:%H})
ca[1]: Fa {0} hores estàvem tant lluny de les {1:%H} com de les {2:%H} al mateix dia. Quina hora és ara? Responeu usant l'hora (p. ex.: {3:%H})

en: Determine the hour half way between the given times, and then add {0} hour to convert it to the present time. | Determine the hour half way between the given times, and then add {0} hours to convert it to the present time.
ca[0]: Heu de calcular l'hora que està a mig camí entre les hores donades, i llavors afegir {0} hora per convertir-ho al temps present.
ca[1]: Heu de calcular l'hora que està a mig camí entre les hores donades, i llavors afegir {0} hores per convertir-ho al temps present.

note: TimeNow Puzzle. Translators: {0} is used to check the hour answered by the user. Use the right time format specification for your culture Explanation of the date and time format specifications can be found here: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx For
en: {0:h tt}
ca: {0:%H}

en: Sample clock
ca: Rellotge d'exemple

en: The distance formula is 'distance = rate x time'.
ca: La fórmula de la distància és «distància = rati x temps».

note: Translators: - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale - The translated string should not use more characters than the original sentence
en: A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours does it take the second train, since it starts moving, to overtake the first train? | A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hours later a second train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours does it take the second train, since it starts moving, to overtake the first train?
ca[0]: Un tren marxa de l'estació viatjant a {0} km/h. {1} hora després un segon tren marxa de l'estació viatjant en la mateixa direcció a {2} km/h. Quantes hores necessita el segon tren, des de que es comença a moure, per atrapar al primer tren?
ca[1]: Un tren marxa de l'estació viatjant a {0} km/h. {1} hores després un segon tren marxa de l'estació viatjant en la mateixa direcció a {2} km/h. Quantes hores necessita el segon tren, des de que es comença a moure, per atrapar al primer tren?

en: You can calculate the answer by multiplying the speed of the first train by the time and dividing it by the difference of speeds.
ca: Per calcular la resposta, multipliqueu la velocitat del primer tren pel temps i dividint-la per la diferencia de les velocitats.

note: Translators: - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale
en: Two trains separated by {0} mile are heading towards each other on straight parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how many hours will they meet? | Two trains separated by {0} miles are heading towards each other on straight parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how many hours will they meet?
ca[0]: Dos trens separats per {0} kilòmetre es dirigeixen un cap a l'altre en vies rectes paral·leles. Un viatja a {1} km/h i l'altre a {2} km/h. Quantes hores trigaran a trobar-se?
ca[1]: Dos trens separats per {0} kilòmetres es dirigeixen un cap a l'altre en vies rectes paral·leles. Un viatja a {1} km/h i l'altre a {2} km/h. Quantes hores trigaran a trobar-se?

en: You can calculate the answer by dividing the distance by the sum of both speeds.
ca: Per calcular la resposta, dividiu la distància per la suma d'ambdues velocitats.

note: Translators: - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale
en: Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how many hours will they be {2} mile apart? | Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how many hours will they be {2} miles apart?
ca[0]: Dos trens en vies rectes paral·leles marxen del mateix lloc i hora viatjant en direccions oposades a {0} i {1} km/h respectivament. Quantes hores trigaran a trobar-se a {2} kilòmetre de distància?
ca[1]: Dos trens en vies rectes paral·leles marxen del mateix lloc i hora viatjant en direccions oposades a {0} i {1} km/h respectivament. Quantes hores trigaran a trobar-se a {2} kilòmetres de distància?

en: How many triangles of any size do you count in the figure below?
ca: Quants triangles de qualsevol mida compteu a la figura de sota?

en: A triangle can be embedded inside another triangle.
ca: Un triangle pot estar incrustat dins d'un altre.

en: The triangles are made by connecting the following points: {0}
ca: Els triangles es fan connectant els punts següents: {0}

en: Triangles with numbers
ca: Triangles amb números

en: Which number should replace the question mark below?
ca: Quin és el número que ha de reemplaçar l'interrogant?

en: All the triangles share a property and are independent of the rest.
ca: Tots els triangles comparteixen una propietat i són independents de la resta.

en: The result of multiplying the two numbers inside every triangle is {0}.
ca: El resultat de multiplicar els dos números de dins de cada triangle és {0}.

en: Colored figures
ca: Figures de colors

en: Which of these figures was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ca: Quina de les figures següents s'ha mostrat anteriorment? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Colored text
ca: Text de colors

en: What was the color of the text that said '{0}'?
ca: Quin era el color del text que deia «{0}»?

en: Counting dots
ca: Compteu punts

note: Translators: {0} is the name of the color. The color name is always singular
en: How many dots of {0} color were in the previous image? Answer using numbers.
ca: Quants punts de color {0} hi havia a la imatge prèvia? Responeu utilitzant números.

en: Memorize faces
ca: Memoritzeu cares

en: In which cell is the other face like the one shown below? Answer the cell number.
ca: En quina cel·la es troba l'altra cara com la mostrada a continuació? Responeu amb el nombre de la cel·la.

en: Memorize facts
ca: Memoritzeu fets

note: Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940) Day in English does not need to be plural
en: Shiny Cars had already announced a {0} day production halt next month, but before then it had not halted production since {1}. | Shiny Cars had already announced a {0} day production halt next month, but before then it had not halted production since {1}.
ca[0]: Cotxes Lluents ha anunciat una parada de la producció de {0} dia per al mes següent. Abans d'això no havia parat la producció des de {1}.
ca[1]: Cotxes Lluents ha anunciat una parada de la producció de {0} dies per al mes següent. Abans d'això no havia parat la producció des de {1}.

en: How many days did Shiny Cars halt its production for?
ca: Durant quants dies Cotxes Lluents ha parat la producció?

en: In what year did Shiny Cars last halt its production?
ca: A quin any va parar Cotxes Lluents la producció per darrer cop?

note: Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940)
en: Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worst decline since {1}.
ca: Les vendes de Cotxes Lluents van caure un {0}% el desembre passat, la pitjor caiguda des de {1}.

en: By how much did company sales fall last December?
ca: Quan van caure les vendes de l'empresa el desembre passat?

en: Shiny Cars sales fell {0}% this past December. This is the worst decline since which year?
ca: Les vendes de Cotxes Lluents van caure un {0}% el desembre passat. Esta és la pitjor caiguda des de l'any?

en: About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe.
ca: Aproximadament el {0}% dels Cotxes Lluents produïts al món es venen a Europa.

en: What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?
ca: Quin percentatge dels Cotxes Lluents produïts al món es venen a Europa?

en: About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder use electricity.
ca: Aproximadament el {0}% dels Cotxes Lluents usen dièsel, el {1}% usen benzina i els restants usen electricitat.

en: What percentage of Shiny Cars use diesel?
ca: Quin percentatge dels Cotxes Lluents usen dièsel?

en: What percentage of Shiny Cars use gasoline?
ca: Quin percentatge dels Cotxes Lluents usen benzina?

en: Memorize figures and text
ca: Memoritzeu figures i text

en: The list below enumerates the figures shown in the previous image except for one. Which is the missing figure? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ca: La llista de sota enumera les figures mostrades en la imatge prèvia a excepció d'una. Quina és la figura que manca? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}.

en: List of images shown before
ca: Llista d'imatges mostrades prèviament

en: Figures with numbers
ca: Figures amb números

en: Which one of these squares was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ca: Quin dels quadres següents s'ha mostrat anteriorment? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Start at point number {0}
ca: Inicia al punt número {0}

en: End at point {0}
ca: Finalitza al punt {0}

en: Memorize indications
ca: Memoritzeu indicacions

en: Which of the following graphics represents the indications previously given? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ca: Quin dels gràfics següents representa les indicacions donades prèviament? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}.

en: How many odd numbers were in the previous image? Answer using numbers.
ca: Quants números imparells hi havia a la imatge prèvia? Responeu utilitzant números.

en: How many even numbers were in the previous image? Answer using numbers.
ca: Quants números parells hi havia a la imatge prèvia? Responeu utilitzant números.

en: How many numbers with more than one digit were in the previous image? Answer using numbers.
ca: Quants números amb més d'un dígit hi havia a la imatge prèvia? Responeu utilitzant números.

en: Memorize numbers
ca: Memoritzeu números

en: Memorize words
ca: Memoritzeu paraules

en: There is a missing word from the previous list. Which one is the missing word?
ca: Hi ha una paraula que manca de la llista anterior. Quina és?

note: Body parts
en: wrist
ca: canell

en: elbow
ca: colze

en: armpit
ca: aixella

en: hand
ca: mà

en: chest
ca: pit

note: Fishes
en: sardine
ca: sardina

en: trout
ca: truita

en: monkfish
ca: rap

en: cod
ca: bacallà

en: salmon
ca: salmó

note: Vegetables
en: potato
ca: patata

en: ginger
ca: gingebre

en: pepper
ca: pebre

en: garlic
ca: all

en: pumpkin
ca: carbassa

note: Bicycle
en: brake
ca: fre

en: chain
ca: cadena

en: wheel
ca: roda

en: handlebar
ca: manillar

note: Music
en: drummer
ca: bateria

en: speaker
ca: altaveu

en: lyrics
ca: lletra

en: beat
ca: batec

en: song
ca: cançó

note: Weather
en: cloud
ca: núvol

en: rain
ca: pluja

en: storm
ca: tempesta

en: fog
ca: boira

en: rainbow
ca: iris

note: Animals
en: rabbit
ca: conill

en: mouse
ca: ratolí

en: monkey
ca: mico

en: bear
ca: ós

en: wolf
ca: llop

en: How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute? | How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minutes?
ca[0]: Quants graus gira l'agulla dels minuts d'un rellotge en 2 hores i [num] minut?
ca[1]: Quants graus gira l'agulla dels minuts d'un rellotge en 2 hores i [num] minuts?

en: John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of John's age. How old is John's son? | John is 46 years old. His son is [difference] years younger than half of John's age. How old is John's son?
ca[0]: En Joan té 46 anys. El seu fill és [difference] any més jove que la meitat de l'edat d'en Joan. Quina edat té el fill d'en Joan?
ca[1]: En Joan té 46 anys. El seu fill és [difference] anys més jove que la meitat de l'edat d'en Joan. Quina edat té el fill d'en Joan?

en: John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays? | John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
ca[0]: L'edat d'en Joan és hui en dia dos cops la del seu fill. Fa [ago] any, en Joan era [proportion] cops més gran que el seu fill. Quina edat té el fill d'en Joan hui en dia?
ca[1]: L'edat d'en Joan és hui en dia dos cops la del seu fill. Fa [ago] anys, en Joan era [proportion] cops més gran que el seu fill. Quina edat té el fill d'en Joan hui en dia?

en: John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), that is x = 2y, and [ago] year ago, John was [proportion] times older than his son: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]. | John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), that is x = 2y, and [ago] years ago, John was [proportion] times older than his son: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion].
ca[0]: L'edat d'en Joan (variable x) és hui en dia dos cops la del seu fill (variable y), és a dir x = 2y, i fa [ago] any, en Joan era [proportion] cops més gran que el seu fill: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion].
ca[1]: L'edat d'en Joan (variable x) és hui en dia dos cops la del seu fill (variable y), és a dir x = 2y, i fa [ago] anys, en Joan era [proportion] cops més gran que el seu fill: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion].

en: A file is protected by a password formed by a [digits] digit number represented in base 10 (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have? | A file is protected by a password formed by a [digits] digits number represented in base 10 (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
ca[0]: Un fitxer està protegit per una contrasenya composta per un número representat en base 10 (de 0 a 9) de [digits] dígit. Quantes contrasenyes diferents podeu tindre?
ca[1]: Un fitxer està protegit per una contrasenya composta per un número representat en base 10 (de 0 a 9) de [digits] dígits. Quantes contrasenyes diferents podeu tindre?

en: A file is protected by a password formed by a [digits] digit represented in base 8 (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have? | A file is protected by a password formed by a [digits] digits represented in base 8 (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
ca[0]: Un fitxer està protegit per una contrasenya composta per un número representat en base 8 (de 0 a 7) de [digits] dígit. Quantes contrasenyes diferents podeu tindre?
ca[1]: Un fitxer està protegit per una contrasenya composta per un número representat en base 8 (de 0 a 7) de [digits] dígits. Quantes contrasenyes diferents podeu tindre?

en: There is [games] tennis game played simultaneously. How many different forecasts are possible? | There are [games] tennis games played simultaneously. How many different forecasts are possible?
ca[0]: Es juga [games] partit de tennis. Quants resultats diferents són possibles?
ca[1]: Es juguen [games] partits de tennis simultàniament. Quants resultats diferents són possibles?

en: In a tennis tournament, in every match a player is eliminated after losing to a single opponent. How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] player? | In a tennis tournament, in every match a player is eliminated after losing to a single opponent. How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] players?
ca[0]: En un torneig de tennis, en cada partit un jugador és eliminat després de perdre contra un únic oponent. Quants partits calen per determinar el guanyador a un torneig de tennis que comença amb [players] jugador?
ca[1]: En un torneig de tennis, en cada partit un jugador és eliminat després de perdre contra un únic oponent. Quants partits calen per determinar el guanyador a un torneig de tennis que comença amb [players] jugadors?

en: You have [money] monetary unit in your bank account at 10% interest compounded annually. How much money will you have at the end of 2 years? | You have [money] monetary units in your bank account at 10% interest compounded annually. How much money will you have at the end of 2 years?
ca[0]: Teniu [money] unitat monetària en un compte bancari al 10% d'interés compost anual. Quants diners tindreu al final de 2 anys?
ca[1]: Teniu [money] unitats monetàries en un compte bancari al 10% d'interés compost anual. Quants diners tindreu al final de 2 anys?

en: John cleans at the speed of 1 / [john_time] per hour and his friend at 1 / [friend]. Together they will need [answer_a] hour. | John cleans at the speed of 1 / [john_time] per hour and his friend at 1 / [friend]. Together they will need [answer_a] hours.
ca[0]: En Joan neteja a una velocitat de 1 / [john_time] per hora i el seu amic a 1 / [friend]. Junts necessitaran [answer_a] hora.
ca[1]: En Joan neteja a una velocitat de 1 / [john_time] per hora i el seu amic a 1 / [friend]. Junts necessitaran [answer_a] hores.

en: John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs half as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they worked together? [option_answers] | John needs [john_time] hours to clean a warehouse and his friend needs half as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they worked together? [option_answers]
ca[0]: En Joan necessita [john_time] hora per a netejar un magatzem i el seu amic la meitat del temps. Quantes hores els hi calen per netejar el magatzem si treballen junts? [option_answers]
ca[1]: En Joan necessita [john_time] hores per a netejar un magatzem i el seu amic la meitat del temps. Quantes hores els hi calen per netejar el magatzem si treballen junts? [option_answers]

en: John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs twice as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they worked together? [option_answers] | John needs [john_time] hours to clean a warehouse and his friend needs twice as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they worked together? [option_answers]
ca[0]: En Joan necessita [john_time] hora per a netejar un magatzem i el seu amic el doble del temps. Quantes hores els hi calen per netejar el magatzem si treballen junts? [option_answers]
ca[1]: En Joan necessita [john_time] hores per a netejar un magatzem i el seu amic el doble del temps. Quantes hores els hi calen per netejar el magatzem si treballen junts? [option_answers]

en: Four-in-a-row
ca: Quatre en ratlla

en: Make lines of the same color to win
ca: Per guanyar feu línies del mateix color

en: A family classic, the objective of Four-in-a-row is to build a line of four of your marbles while trying to stop your opponent (human or computer) from building a line of his or her own. A line can be horizontal, vertical or diagonal. The first player to connect four in a row is the winner!
ca: Un clàssic familiar, l'objectiu del Quatre en ratlla és construir una línia de quatre boles mentre s'intenta evitar que l'oponent (ja siga humà o l'ordinador) faça la seua pròpia línia. Una línia pot ser horitzontal, vertical o en diagonal. El primer jugador que aconseguïsca posar quatre boles en línia guanya!

en: Four-in-a-row features multiple difficulty levels. If you're having trouble, you can always ask for a hint.
ca: El Quatre en ratlla té múltiples nivells de dificultat. Si no sabeu on tirar la bola, sempre podeu demanar una pista.

en: game;strategy;logic;
ca: joc;estratègia;lògica;

en: _Hint
ca: _Pista

en: Opponent
ca: Oponent

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
ca: 0 és humà; d'1 a 3 correspon al nivell del jugador de l'ordinador.

en: Theme ID
ca: Id. del tema

en: A number specifying the preferred theme.
ca: Un nombre que especifica el tema preferit.

en: Drop marble
ca: Deixa caure una bola

en: Key press to drop a marble.
ca: Tecla per deixar caure una bola.

en: This key is already in use.
ca: Esta clau ja està en ús.

en: Unable to load image:
    %s
ca: No s'ha pogut carregar la imatge:
    %s

en: It’s a draw!
ca: Empat!

en: Your Turn
ca: El vostre torn

en: I win!
ca: He guanyat!

en: I’m Thinking…
ca: Hi estic pensant…

en: Hint: Column %d
ca: Suggeriment: columna %d

en: You:
ca: Vós:

en: Me:
ca: Jo:

en: Scores
ca: Puntuacions

en: Drawn:
ca: Empat:

en: Connect four in a row to win.
ca: Connecteu quatre boles en línia per guanyar.

en: Opponent:
ca: Oponent:

en: Level one
ca: Primer nivell

en: Level two
ca: Segon nivell

en: Level three
ca: Tercer nivell

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
ca: Controls del teclat

en: Circle wins!
ca: Guanya els cercles

en: Cross wins!
ca: Guanyen les creus!

en: Circle’s turn
ca: Torn pels cercles

en: Cross’s turn
ca: Torn per les creus

en: Red and Green Marbles
ca: Boles vermelles i verdes

en: Red wins!
ca: Guanyen els rojos

en: Green wins!
ca: Guanyen els verds

en: Red’s turn
ca: Torn pels rojos

en: Green’s turn
ca: Torn pels verds

en: Blue and Red Marbles
ca: Boles blaves i vermelles

en: Blue wins!
ca: Guanyen els blaus

en: Blue’s turn
ca: Torn pels blaus

en: Stars and Rings
ca: Estrelles i anells

en: No BlueZ 5 object manager running, so the BlueZ backend will be inactive. Either your BlueZ installation is too old (only version 5 is supported) or the service can’t be started.
ca: No hi ha cap gestor d'objectes BlueZ 5 en funcionament, de manera que el rerefons de BlueZ restarà inactiu. O bé la instal·lació és massa antiga (només es pot utilitzar la versió 5), o bé no es pot iniciar el servei.

en: Error connecting to OBEX transfer daemon over D-Bus. Ensure BlueZ and obexd are installed.
ca: S'ha produït un error en connectar-se al dimoni de transferència d'OBEX a través de D-Bus. Assegureu-vos que tant el BlueZ com l'obexd estan instal·lats.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Error reading the transferred address book file: %s
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer de la llibreta d'adreces transferida: %s

note: Translators: the first parameter is the name of the * failed transfer, and the second is a Bluetooth device * alias. Translators: the first parameter is the name of the failed * transfer, and the second is a Bluetooth device alias.
en: Error during transfer of the address book ‘%s’ from Bluetooth device ‘%s’.
ca: S'ha produït un error durant la transferència de la llibreta d'adreces «%s» des del dispositiu Bluetooth «%s».

en: Permission to access the address book on Bluetooth device ‘%s’ was denied by the user.
ca: El permís per accedir a la llibreta d'adreces del dispositiu Bluetooth «%s» va ser denegada per l'usuari.

note: Translators: the first parameter is a Bluetooth device * alias, and the second is an error message.
en: An OBEX address book transfer from device ‘%s’ could not be started: %s
ca: No s'ha pogut iniciar una transferència OBEX des del dispositiu «%s» de la llibreta d'adreces: %s

note: Translators: the first parameter is a Bluetooth device * alias, and the second is an error message.
en: The OBEX address book transfer from device ‘%s’ failed: %s
ca: Ha fallat la transferència OBEX de la llibreta d'adreces «%s» des del dispositiu: %s

note: Translators: the first parameter is a Bluetooth device * alias, and the second is an error message.
en: Error during transfer of the address book from Bluetooth device ‘%s’: %s
ca: S'ha produït un error durant la transferència des del dispositiu Bluetooth «%s» de la llibreta d'adreces: %s

en: Bluetooth device ‘%s’ disappeared during address book transfer.
ca: Ha desaparegut el dispositiu Bluetooth «%s» mentre s'estava transferint la llibreta d'adreces.

note: The timeout after which we consider a property change to have failed if we * haven't received a property change notification for it. seconds The timeout after which we consider a contact addition to have failed if we * haven't received an object addition signal for it. Translators: This should be tr
en: Starred in Android
ca: Preferit a l'Android

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is a persona UID.
en: Address book ‘%s’ is offline, so contact ‘%s’ cannot be removed.
ca: La llibreta d'adreces «%s» està fora de línia, de manera que no es pot suprimir el contacte «%s».

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is an error message.
en: Permission denied to remove contact ‘%s’: %s
ca: S'ha denegat el permís per suprimir el contacte «%s»: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Removing contacts isn’t supported by this persona store: %s
ca: L'eliminació dels contactes no és compatible amb este magatzem de contactes: %s

en: Can’t remove contact ‘%s’: %s
ca: No s'ha pogut suprimir el contacte «%s»: %s

note: Translators: the parameter is an address book * URI.
en: Address book ‘%s’ is offline.
ca: La llibreta d'adreces «%s» no està en línia.

note: Translators: the first parameter is an address * book URI and the second is an error message.
en: Permission denied to open address book ‘%s’: %s
ca: S'ha denegat el permís per obrir la llibreta d'adreces «%s»: %s

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn’t open address book ‘%s’: %s
ca: No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces «%s»: %s

note: Translators: the parameteter is an error message.
en: Couldn’t get address book capabilities: %s
ca: No s'han pogut obtindre les capacitats de la llibreta d'adreces: %s

note: Translators: the parameter is an address book URI.
en: Couldn’t get view for address book ‘%s’.
ca: No s'ha pogut obtindre la vista de la llibreta d'adreces «%s».

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn’t get view for address book ‘%s’: %s
ca: No s'ha pogut obtindre la vista de la llibreta d'adreces «%s»: %s

en: Creating a new contact failed due to reaching the timeout.
ca: No s'ha pogut crear un contacte nou perquè s'ha esgotat el temps d'espera.

note: Translators: the parameter is the name of a property on a * contact, formatted in the normal GObject style (e.g. * lowercase with hyphens to separate words).
en: Changing the ‘%s’ property failed due to reaching the timeout.
ca: No s'ha pogut canviar la propietat «%s» perquè s'ha esgotat el temps d'espera.

en: Avatar is not writeable on this contact.
ca: No es pot canviar l'avatar d'este contacte.

en: Web service addresses are not writeable on this contact.
ca: No es poden canviar les adreces dels serveis web d'este contacte.

en: URLs are not writeable on this contact.
ca: No es poden canviar els URL d'este contacte.

en: Local IDs are not writeable on this contact.
ca: No es poden canviar els identificadors locals d'este contacte.

en: The contact cannot be marked as favourite.
ca: No es pot marcar el contacte com a preferit.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Can’t update avatar: %s
ca: No es pot actualitzar l'avatar: %s

en: E-mail addresses are not writeable on this contact.
ca: No es poden canviar les adreces electròniques d'este contacte.

en: Phone numbers are not writeable on this contact.
ca: No es poden canviar els números de telèfon d'este contacte.

en: Postal addresses are not writeable on this contact.
ca: No es poden canviar les adreces postals d'este contacte.

en: Full name is not writeable on this contact.
ca: No es pot canviar el nom complet d'este contacte.

en: Nickname is not writeable on this contact.
ca: No es pot canviar el sobrenom d'este contacte.

en: Notes are not writeable on this contact.
ca: No es poden canviar les notes d'este contacte.

en: Birthday is not writeable on this contact.
ca: No es pot canviar l'aniversari d'este contacte.

en: Roles are not writeable on this contact.
ca: No es poden canviar els rols d'este contacte.

en: Structured name is not writeable on this contact.
ca: No es pot canviar el nom estructurat d'este contacte.

en: IM addresses are not writeable on this contact.
ca: No es poden canviar les adreces de missatgeria instantània d'este contacte.

en: Groups are not writeable on this contact.
ca: No es poden canviar els grups d'este contacte.

en: My Contacts is only available for Google Contacts
ca: «Els meus contactes» només està disponible pels «Contactes de Google»

en: Gender is not writeable on this contact.
ca: No es pot canviar el gènere d'este contacte.

en: Anti-links are not writeable on this contact.
ca: No es poden canviar els anti-links d'este contacte.

en: Location is not writeable on this contact.
ca: La ubicació d'este contacte és de sols-lectura.

note: Translators: the first parameter is an error message.
en: Permission denied when creating new contact: %s
ca: S'ha denegat el permís per crear el contacte nou: %s

note: Translators: the first parameter is an error message.
en: Address book is offline and a new contact cannot be created: %s
ca: La llibreta d'adreces està fora de línia, de manera que no es pot suprimir el contacte nou: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: New contact is not writeable: %s
ca: No es pot escriure al contacte nou: %s

note: Translators: the first parameter is an error message.
en: Invalid value in contact: %s
ca: El valor no és vàlid al contacte: %s

note: Translators: the first parameter is an error message.
en: Unknown error adding contact: %s
ca: S'ha produït un error desconegut en afegir el contacte: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Property ‘%s’ is not writeable: %s
ca: No es pot canviar la propietat «%s»: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Invalid value for property ‘%s’: %s
ca: El valor de la propietat «%s» no és vàlid: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error message.
en: Unknown error setting property ‘%s’: %s
ca: S'ha produït un error desconegut en establir el valor per la propietat «%s»: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file ‘%s’ could not be loaded: %s
ca: La relació del fitxer clau «%s» no va ser carregada: %s

note: Translators: the first parameter is a path, and the * second is an error message.
en: The relationship key file directory ‘%s’ could not be created: %s
ca: La relació del directori del fitxer clau «%s» no va ser creada: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file ‘%s’ could not be created: %s
ca: La relació del fitxer clau «%s» no va ser creada: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, the second is * an error message.
en: Could not write updated key file ‘%s’: %s
ca: No s'ha pogut escriure l'actualització del fitxer clau «%s»: %s

note: Translators: this is an error message for if the user * provides an invalid IM address. The first parameter is * an IM address (e.g. “foo@jabber.org”), the second is * the name of a protocol (e.g. “jabber”) and the third is * an error message.
en: Invalid IM address ‘%s’ for protocol ‘%s’: %s
ca: L'adreça de missatgeria instantània «%s» pel protocol «%s» no és vàlida: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn’t load data from key file: %s
ca: No s'han pogut carregar les dades del fitxer clau: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn’t prepare libsocialweb service: %s
ca: No s'ha pogut preparar el servei libsocialweb: %s

en: No capabilities were found.
ca: No s'han trobat capacitats.

en: No contacts capability was found.
ca: No s'han trobat capacitats dels contactes.

en: Error opening contacts view.
ca: S'ha produït un error en obrir la vista de contactes.

en: No oFono object manager running, so the oFono backend will be inactive. Either oFono isn’t installed or the service can’t be started.
ca: No hi ha cap gestor d'objectes oFono en funcionament, de manera que el rerefons d'oFono restarà inactiu. O bé no està instal·lat, o bé no es pot iniciar el servei.

en: Telepathy contacts representing the local user may not be removed.
ca: No s'haurien de suprimir els contactes del Telepathy que representen l'usuari local.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Failed to remove a persona from store: %s
ca: No s'ha pogut suprimir un contacte del magatzem: %s

note: Translators: the first two parameters are store identifiers and * the third is a contact identifier.
en: Persona store (%s, %s) requires the following details:
        contact (provided: ‘%s’)
ca: El magatzem de contactes (%s, %s) requereix les dades següents:
        contacte (proporcionat per: «%s»)

en: Cannot create a new Telepathy contact while offline.
ca: No es poden crear contactes nous del Telepathy mentre s'està fora de línia.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Failed to add a persona from details: %s
ca: No s'ha pogut afegir el contacte a partir de les dades: %s

note: Translators: "telepathy-logger" is the name of an application, * and should not be translated.
en: Failed to change favorite without a connection to the telepathy-logger service.
ca: No s'ha pogut canviar un preferit sense una connexió al servei «telepathy-logger».

en: Failed to change favorite status of Telepathy Persona because it has no attached TpContact.
ca: No s'ha pogut canviar l'estat de preferit d'un contacte del Telepathy perquè no té cap TpContact associat.

note: Translators: the parameter is a contact identifier.
en: Failed to change favorite status for Telepathy contact ‘%s’.
ca: No s'ha pogut canviar l'estat de preferit del contacte del Telepathy «%s».

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Failed to change contact’s alias: %s
ca: No s'ha pogut canviar l'àlies del contacte: %s

en: Extended information may only be set on the user’s Telepathy contact.
ca: És possible que la informació ampliada només s'afija al contacte del Telepathy de l'usuari.

en: Extended information cannot be written because the store is disconnected.
ca: No s'ha pogut escriure la informació ampliada perquè el magatzem està desconnectat.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Failed to change group membership: %s
ca: No s'ha pogut canviar l'afiliació del grup: %s

note: Translators: "account" refers to an instant messaging * account.
en: Account is offline.
ca: El compte està fora de línia.

note: Translators: the first parameter is the unknown key that * was received with the details params, and the second * identifies the persona store.
en: Unrecognized parameter ‘%s’ passed to persona store ‘%s’.
ca: No s'ha reconegut el paràmetre «%s» que s'ha passat al magatzem de contactes «%s».

en: Alias is not writeable on this contact.
ca: Este contacte no permet canviar l'àlies.

note: Translators: the first parameter is a folder path and the second * is an error message.
en: Error listing contents of folder ‘%s’: %s
ca: S'ha produït un error en llistar el contingut de la carpeta «%s»: %s

note: Translators: the first parameter is a folder path and the second * is an error message.
en: Error querying info for target ‘%s’ of symlink ‘%s’: %s
ca: S'ha produït un error en consultar la informació de l'objectiu «%s» de l'enllaç simbòlic «%s»: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File or directory ‘%s’ does not exist.
ca: No existeix el fitxer o directori «%s».

note: Translators: the parameter is a filename.
en: Failed to get content type for ‘%s’.
ca: No s'ha pogut obtindre el tipus de contingut per «%s».

en: Birthday event ID is not writeable on this contact.
ca: En este compte no es permet canviar l'identificador de l'esdeveniment d'aniversari.

en: Extended fields are not writeable on this contact.
ca: En este contacte no es poden escriure els camps ampliats.

en: Favorite status is not writeable on this contact.
ca: En este contacte no es permet canviar l'estat de preferit.

note: Translators: the parameter is an IM address.
en: The IM address ‘%s’ could not be understood.
ca: No s'ha pogut reconèixer l'adreça de missatgeria instantània «%s».

note: Translators: the first parameter is a persona store identifier * and the second is an error message.
en: Error preparing persona store ‘%s’: %s
ca: S'ha produït un error en preparar el magatzem «%s» del contacte: %s

note: Translators: the parameter is a property name.
en: Unknown property ‘%s’ in linkable property list.
ca: Es desconeix la propietat «%s» de la llista de propietats enllaçades.

note: Translators: the first parameter is a store identifier * and the second parameter is an error message.
en: Failed to add contact for persona store ID ‘%s’: %s
ca: No s'ha pogut afegir el contacte a l'identificador del magatzem de contactes «%s»: %s

en: Can’t link personas with no primary store.
ca: No es poden enllaçar contactes que no tinguen un magatzem primari.

en: Persona store ‘%s:%s’ is configured as primary, but could not be found or failed to load.
ca: El magatzem de contactes «%s:%s» està configurat com a primari, però no s'ha pogut trobar o carregar.

en: Check the relevant service is running, or change the default store in that service or using the ‘%s’ GSettings key.
ca: Comproveu que el servei estiga funcionant, o canvieu el magatzem per defecte d'este servei o utilitzeu la clau del GSettings «%s».

en: Anti-links can’t be removed between personas being linked.
ca: Els anti-links no es poden suprimir entre persones o contactes que s'estan enllaçant.

en: Can’t add personas with no primary store.
ca: No es poden afegir contactes que no tinguen magatzem primari.

en: Can’t write to requested property (‘%s’) of the writeable store.
ca: No es pot escriure la propietat sol·licitada («%s») del magatzem d'escriptura.

en: Failed to change property ‘%s’: No suitable personas were found.
ca: No s'ha pogut canviar la propietat «%s»: No s'han trobat els contactes adequats.

note: Translators: This is the default name for an Individual * when displayed in the UI if no personal details are available * for them.
en: Unnamed Person
ca: Persona sense nom

en: Primary store ID
ca: Identificador del magatzem primari

en: The ID of the persona store which folks should use as primary (i.e. to store linking data in). The type ID of the store may optionally be prepended, separated by a colon. For example: ‘eds:system-address-book’ or ‘key-file’.
ca: L'identificador del magatzem de contactes que el folks hauria d'utilitzar com a primari (p. ex. per guardar-hi dades de contactes enllaçats). Com a opció, es pot afegir al principi el tipus d'identificador del magatzem, separat per dos punts. Per exemple: «eds:system-address-book» o «key-file».

en: Unknown status
ca: Es desconeix l'estat

en: Title: %s, Organisation: %s, Role: %s
ca: Títol: %s, Organització: %s, Rol: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and the second * is an error message.
en: Failed to get information about file %s: %s
ca: No s'ha pogut obtindre informació sobre el fitxer «%s»: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s is not readable.
ca: No es pot llegir el fitxer «%s».

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded.
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer de la llista d'amics del Pidgin «%s».

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded: the root element could not be found or was not recognized.
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer de llista d'amics del Pidgin «%s»: no s'ha pogut trobar l'element arrel o no s'ha pogut reconèixer.

note: Translators: the first parameter is the number of buddies which * were successfully imported, and the second is a filename.
en: Imported %u buddy from ‘%s’. | Imported %u buddies from ‘%s’.
ca[0]: S'ha importat %u amic de «%s».
ca[1]: S'ha importat %u amics de «%s».

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, * and the second is an error message.
en: Error changing group of contact ‘%s’: %s
ca: S'ha produït un error en canviar el grup del contacte «%s»: %s

note: Translators: the parameter is the buddy's IM address.
en: Ignoring buddy with no alias and only one IM address:
    %s
ca: S'està ignorant l'amic sense cap àlies i amb només una adreça de missatgeria instantània:
    %s

en: Failed to create new contact for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
    Error: %s
ca: No s'ha pogut crear un contacte nou per l'amic amb l'àlies «%s» i les adreces de missatgeria instantània:
    %s
    Error: %s

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, the * second is an alias for the persona, and the third is a set of IM * addresses each on a new line.
en: Created contact ‘%s’ for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
ca: S'ha creat el contacte «%s» per l'amic amb l'àlies «%s» i les adreces de missatgeria instantània::
    %s

en: Source backend name (default: ‘pidgin’)
ca: Nom de la font del rerefons (per defecte: «pidgin»)

en: Source filename (default: specific to source backend)
ca: Nom del fitxer font (per defecte: específic de cada rerefons font)

en: — import meta-contact information to libfolks
ca: — importació d'informació de metacontactes a la libfolks

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn’t parse command line options: %s
ca: No s'han pogut analitzar les opcions de línia d'ordes: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn’t load the backends: %s
ca: No s'han pogut carregar els rerefons: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn’t load the ‘%s’ backend.
ca: No s'ha pogut carregar el «%s» del rerefons.

note: Translators: the first parameter is a backend identifier and the * second parameter is an error message.
en: Couldn’t prepare the ‘%s’ backend: %s
ca: No s'ha pogut preparar el «%s» del rerefons: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn’t load the ‘%s’ backend’s persona store.
ca: No s'ha pogut carregar el magatzem «%s» de contactes del rerefons.

note: Translators: the first parameter is a backend identifier and the * second parameter is an error message.
en: Couldn’t prepare the ‘%s’ backend’s persona store: %s
ca: No s'ha pogut preparar el magatzem «%s» de contactes del rerefons: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Error importing contacts: %s
ca: S'ha produït un error en importar els contactes: %s

note: Translators: both parameters are identifiers for backends.
en: Unrecognized source backend name ‘%s’. ‘%s’ is currently the only supported source backend.
ca: No es reconeix el nom del rerefons font «%s». L'únic rerefons font que es pot utilitzar ara mateix és «%s».

en: Five or More
ca: Cinc o més

en: Remove colored balls from the board by forming lines
ca: Suprimiu les boles de colors del tauler formant línies

en: Five or More is the GNOME port of a once-popular computer game. Align five or more objects of the same color into a line to cause them to disappear and score points. Earn many more points by lining up as many objects as possible before clearing them.
ca: El Cinc o més és la versió del GNOME d'un joc d'ordinador que va ser popular. Alineeu cinc o més objectes del mateix color en una línia perquè desapareguin i aconseguir punts. Alineeu com més objectes millor per aconseguir encara més punts abans de netejar-los.

en: More objects appear after every turn. Play for as long as possible, until the board is completely full!
ca: A cada ronda apareixen més objectes. Jugueu tan com pugueu fins que s'ompla el tauler!

en: B_ackground color:
ca: C_olor de fons:

en: Board Size
ca: Mida del tauler

en: _Small
ca: _Petit

en: _Use fast moves
ca: _Utilitza moviments ràpids

en: Next:
ca: Següent:

en: Playing field size
ca: Mida del camp

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
ca: Mida del camp de joc. 1=Petit, 2=Mitjà, 3=Gran. Qualsevol altre valor es considera no vàlid.

en: Ball style
ca: Estil de les boles

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
ca: Estil de les boles. El nom del fitxer de les imatges a utilitzar per a les boles.

en: Time between moves
ca: Retard entre moviments

en: Time between moves in milliseconds.
ca: Retard entre moviments en mil·lisegons.

en: Game score
ca: Puntuació del joc

en: Game score from last saved session.
ca: Puntuació del joc de la darrera sessió guardada.

en: Game field
ca: Camp de joc

en: Game field from last saved session.
ca: Camp de joc de la darrera sessió guardada.

en: Game preview
ca: Previsualització del joc

en: Game preview from last saved session.
ca: Previsualització del joc de la darrera sessió guardada.

[ctx: board size]
en: Small
ca: Petit

[ctx: board size]
en: Medium
ca: Mitjà

[ctx: board size]
en: Large
ca: Gran

en: Could not load theme
ca: No s'ha pogut carregar el tema

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
ca: No s'ha trobat el fitxer:
    «%s»
    
    Es carregarà el tema per defecte en el seu lloc.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer:
    %s
    
    Comproveu la instal·lació del Cinc o més.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
ca: Per puntuar, heu de fer coincidir en una fila cinc objectes del mateix color

en: Five or More Scores
ca: Puntuacions del Cinc o més

note: Can't move there!
en: You can’t move there!
ca: Ací no s'hi pot anar!

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game
ca: Adaptació per al GNOME de l'antic i popular joc Línies de color

en: Are you sure you want to restart the game?
ca: Esteu segur que voleu reiniciar el joc?

note: @translator: This is a date/time formatting specifier. See https://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting
en: %H:%M:%S elapsed
ca: %H:%M:%S transcorregut

note: @translator: This is a date/time formatting specifier. See https://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting
en: %H:%M:%S left
ca: queden %H:%M:%S

en: %a - Account (Lines containing this will be omitted if not using Account logontype)
ca: %a - Compte (Les línies que continguen açò seran omeses si no s'utilitza un tipus d'entrada 'Compte')

en: %d directory | %d directories
ca[0]: %d directori
ca[1]: %d directoris

en: %d directory with its contents | %d directories with their contents
ca[0]: %d directori amb els seus continguts
ca[1]: %d directoris amb llurs continguts

en: %d file | %d files
ca[0]: %d fitxer
ca[1]: %d fitxers

en: %d file. Total size: %s | %d files. Total size: %s
ca[0]: %d fitxer. Mida total: %s
ca[1]: %d fitxers. Mida total: %s

en: %d file. Total size: At least %s | %d files. Total size: At least %s
ca[0]: %d fitxer. Mida total: Com a mínim %s
ca[1]: %d fitxers. Mida total: Com a mínim %s

en: %h - Host
ca: %h - Amfitrió

en: %p - Password
ca: %p - Contrasenya

en: %s - Certificate expired!
ca: %s - El certificat ha vençut!

en: %s - Not yet valid!
ca: %s - Encara no és vàlid!

en: %s - Proxy user
ca: %s - Usuari per al servidor intermediari

en: %s and %s. Total size: %s
ca: %s i %s. Mida total: %s

en: %s and %s. Total size: At least %s
ca: %s i %s. Mida total: Com a mínim %s

en: %s with %d bits
ca: %s amb %d bits

en: %u - Username
ca: %u - Nom d'usuari

en: %w - Proxy password
ca: %w - Contrasenya del servidor intermediari

en: &About...
ca: Qu&ant a...

en: &Account:
ca: &Compte:

en: &Active
ca: &Actiu

en: &Add bookmark...
ca: &Afig una adreça d'interés...

en: &Add files to queue
ca: &Afig fitxers a la cua

en: &Add to queue
ca: &Afig a la cua

en: &Always trust certificate in future sessions.
ca: Sempre confi&ar en el certificat en sessions futures.

en: &Always trust this host, add this key to the cache
ca: Sempre confi&a en este amfitrió, afig esta clau a la memòria cau

en: &Always use default editor
ca: Utilitz&a sempre el servidor per defecte

en: &Always use selection for unassociated files
ca: &Usa sempre la selecció per als arxius sense associar

en: &Always use this action
ca: Sempre utilitz&a esta acció

en: &Ask your operating system for the external IP address
ca: Dem&ana l'adreça IP externa al sistema operatiu

en: &Autodetect
ca: &Autodetecta

en: &Binary
ca: &Binari

en: &Binary prefixes using SI symbols. (e.g. 1 KB = 1024 bytes)
ca: Prefixos &binaris utilitzant símbols SI (ex. 1 kB = 1024 bytes)

en: &Browse...
ca: &Navega...

en: &Burst tolerance:
ca: Tolerància de la velocitat de &bits:

en: &Clear private data...
ca: Nete&ja les dades privades...

en: &Close FileZilla
ca: Tan&ca el FileZilla

en: &Connect
ca: &Connecta

en: &Copy current connection to Site Manager...
ca: &Copia la connexió actual al gestor de llocs...

en: &Create directory
ca: &Crea un directori

en: &Debug information in message log:
ca: Informació de &depuració al registre de missatges:

en: &Default editor:
ca: E&ditor per defecte:

en: &Default file exists action...
ca: Acció &de fitxer existent per defecte...

en: &Delay between failed login attempts:
ca: Retar&d entre intents d'entrada fallits:

en: &Directory comparison
ca: Comparació de &directoris

en: &Discard local file then download and edit file anew
ca: &Descarta el fitxer local, baixa i edita el fitxer nou

en: &Disconnect
ca: &Desconnecta

en: &Display size in bytes
ca: &Mostra la mida en bytes

en: &Don't show this dialog again.
ca: No tornes a mostrar este &diàleg.

en: &Don't use external IP address on local connections.
ca: No utilitzes l'a&dreça IP externa a les connexions locals.

en: &Double-click action on files:
ca: Acció de &doble clic en els fitxers:

en: &Download to:
ca: &Baixa a:

en: &Download...
ca: &Baixa…

en: &Edit filter rules...
ca: &Edita les regles de filtratge...

en: &Enable
ca: &Habilita

en: &Encoding:
ca: C&odificació:

en: &Enter custom command...
ca: Introdueix una orde &específica...

en: &Export Site Manager entries
ca: &Exporta les entrades del gestor de llocs

en: &Fall back to active mode
ca: &Retorna a mode actiu

en: &File Attributes...
ca: Atributs del &fitxer...

en: &File permissions...
ca: Permisos de &fitxer...

en: &File:
ca: &Fitxer:

en: &Filter sets:
ca: Configuració de &filtres:

en: &Filters:
ca: &Filtres

en: &Finish editing and delete local file
ca: &Finalitza l'edició i esborra el fitxer local

en: &Flatten remote paths, download all contained files directly into target directory
ca: A&plana els camins remots, baixa tots els fitxers continguts directament en el directori de destinació

en: &Get external IP address from the following URL:
ca: A&gafa l'adreça IP externa d'esta adreça URL:

en: &Getting help...
ca: &Obtenció d'ajuda...

en: &Global bookmark
ca: Adreça d'interés &global

en: &HTTP/1.1 using CONNECT method
ca: &HTTP/1.1 usant el mètode CONNECT

en: &Hide identical files
ca: Ama&ga els fitxers idèntics

en: &Highest
ca: Mé&s alt

en: &Highest available port:
ca: &Port més alt disponible:

note: #-#-#-#-#  30 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: (noun)
en: &Host:
ca: &Amfitrió:

en: &IEC binary prefixes (e.g. 1 KiB = 1024 bytes)
ca: &IEC prefixos binaris (p.e. 1 KiB = 1024 bytes)

en: &ISO 8601 (example: 2007-09-15)
ca: &ISO 8601 (exemple: 2007-09-15)

en: &Inherit system's filetype associations
ca: Agafa les associacions de t&ipus de fitxers del sistema

en: &Keep remote path structure relative to search root
ca: Conser&va l'estructura de camins remots relativa a l'arrel de cerca

en: &Layout of file and directory panes:
ca: Disposició de&ls taulers de fitxers i directoris:

en: &Limit local ports used by FileZilla
ca: &Limita els port locals utilitzats pel FileZilla

en: &Limit number of simultaneous connections
ca: &Limita el nombre de connexions simultànies

en: &Local directory tree
ca: Arbre de directoris &locals

en: &Local directory:
ca: Directori &local:

en: &Log to file
ca: En&registra a un fitxer

en: &Logontype:
ca: &Tipus d'entrada:

en: &Low
ca: &Baix

en: &Manage bookmarks...
ca: &Gestiona les adreces d'interés

en: &Manual transfer...
ca: Transferència &manual...

en: &Maximum number of connections:
ca: &Màxim nombre de connexions:

en: &Maximum number of retries:
ca: &Màxim nombre d'intents:

en: &Message log
ca: &Missatge del registre

en: &Minimize to tray
ca: &Minimitza a la safata

en: &Network configuration wizard...
ca: Auxiliar de co&nfiguració de la xarxa...

en: &New Site
ca: Afig un &lloc

en: &New version available!
ca: &Nova versió disponible!

en: &Numeric value:
ca: Valor &numèric:

en: &OPEN
ca: &OBRE

en: &Passive
ca: &Passiu

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
en: &Password:
ca: &Contrasenya:

en: &Play sound
ca: A&vís sonor

en: &Preserve timestamps of transferred files
ca: Conser&va les marques horàries dels fitxers transferits

en: &Quickconnect
ca: &Connexió ràpida

en: &Quickconnect bar
ca: Barra de conne&xió ràpida

en: &Read
ca: &Lectura

en: &Reconnect
ca: &Reconnecta

en: &Refresh
ca: &Refresca

en: &Remote directory:
ca: Directori &remot:

en: &Remote path:
ca: Camí &remot:

en: &Remove key
ca: Sup&rimeix la clau

en: &Remove selected
ca: Esbo&rra seleccionats

en: &Reopen local file
ca: &Reobre el fitxer local

en: &Report a bug...
ca: &Informa d'un error...

en: &Restart Wizard
ca: &Reinicia l'auxiliar

en: &Resume
ca: &Reprén

en: &Run command...
ca: E&xecuta una orde...

en: &Run configuration wizard now...
ca: Executa l'auxiliar de co&nfiguració ara...

en: &Run update check now...
ca: &Executa la comprovació d'actualitzacions ara...

en: &SITE
ca: &LLOC:

en: &Save as...
ca: Anomena i al&ça...

en: &Search remote files...
ca: &Cerca fitxers remots...

en: &Select language:
ca: &Selecciona la llengua:

en: &Select the columns that should be displayed:
ca: &Seleccioneu les columnes que s'haurien de mostrar

en: &Settings...
ca: Paràmetre&s...

en: &Show debug menu
ca: Mo&stra el menú de depuració

en: &Show timestamps in message log
ca: Mo&stra la marca horària al registre de missatges

en: &Site Manager...
ca: Gestor de lloc&s...

en: &Site-specific bookmark
ca: Adreça d'interés específica de &lloc

en: &Start transfer immediately
ca: &Comença la transferència immediatament

en: &Swap local and remote panes
ca: Intercanvia els tauler&s locals i remots

en: &Test
ca: &Prova

en: &Theme:
ca: &Tema:

en: &Transfer
ca: &Transferència

en: &Transfer mode:
ca: Mode de &transferència:

en: &Transfer queue
ca: Cua de &transferències

en: &Treat dotfiles as ASCII files
ca: &Tracta els puntfitxers com fitxers ASCII

en: &Unedit
ca: Desedi&ta

en: &Update cached key for this host
ca: Act&ualitza la clau de la memòria cau per a este amfitrió

en: &Upload
ca: &Penja

en: &Use custom program
ca: &Usa programa personalitzat

en: &Use system's default editor for text files
ca: &Usa l'editor per defecte del sistema per als arxius de text

en: &Use the following IP address:
ca: &Utilitza esta adreça IP:

en: &Use the server's external IP address instead
ca: &Utilitza l'adreça IP externa del servidor en lloc de

en: &Use thousands separator
ca: &Utilitza el separador de milers

en: &Version %s
ca: &Versió %s

en: &View/Edit
ca: &Visualitza/Edita

en: &Write
ca: &Escriptura

en: '%s' does not exist or cannot be accessed.
ca: El fitxer '%s' no existeix o no s'hi ha pogut accedir.

en: 'Account' logontype not supported by selected protocol
ca: El tipus d'entrada 'Compte' no és compatible amb el protocol seleccionat

en: 'quote' is usually a local command used by commandline clients to send the arguments following 'quote' to the server. You might want to enter the raw command without the leading 'quote'.
ca: 'quote' és una orde local normalment utilitzada per clients de línia d'ordes per a enviar els arguments que segueixen a 'quote' al servidor. Potser voldreu enviar les ordes FTP específiques sense 'quote'.

en: (%d object filtered) | (%d objects filtered)
ca[0]: (objecte %d filtrat)
ca[1]: (objectes %d filtrats)

en: (0 for no limit)
ca: (0 per sense límit)

en: (0-999 seconds)
ca: (0-999 segons)

en: (example: %H:%M)
ca: (exemple: %H:%M)

en: (example: %Y-%m-%d)
ca: (exemple: %Y-%m-%d)

en: --:--:-- left
ca: queden --:--:--

en: -c cannot be used together with an FTP URL.
ca: -c no es pot usar conjuntament amb un URL FTP

en: -s and -c cannot be present at the same time.
ca: -s i -c no poden ser presents alhora.

en: -s cannot be used together with an FTP URL.
ca: -s no es pot usar conjuntament amb un URL FTP

en: 0 - None
ca: 0 - Cap

en: 1 - Warning
ca: 1 - Avís

en: 3 - Verbose
ca: 3 - Detallat

en: 4 - Debug
ca: 4 - Depuració

en: A bookmark with the entered name already exists. Please enter an unused name.
ca: Ja existeix una adreça d'interés amb el nom introduït. Introduïu un nom que no s'haja fet servir.

en: A default editor needs to be set.
ca: S'ha d'establir un editor per defecte.

en: A few servers don't allow passive mode or are misconfigured. In such cases you would have to use active mode. In active mode, FileZilla opens a port and asks the server to connect to it.
ca: Alguns servidors no permeten el mode passiu o estan mal configurats. En estos casos haureu d'utilitzar el mode actiu. En mode actiu, FileZilla obri un port i li demana al servidor que s'hi connecte.

en: A file previously opened has been changed.
ca: Un fitxer obert anteriorment ha estat canviat.

en: A file with that name is already being transferred.
ca: Un fitxer amb este nom ja està sent transferit.

en: A file with that name is still being edited. Please close it and try again.
ca: Un fitxer amb este nom està sent editat. Tanqueu-lo i torneu-ho a intentar.

en: A local filename could not be decoded.
    Please make sure the LC_CTYPE (or LC_ALL) environment variable is set correctly.
    Unless you fix this problem, files might be missing in the file listings.
    No further warning will be displayed this session.
ca: No s'ha pogut decodificar un nom de fitxer local.
    Assegureu-vos que les variables d'entorn LC_CTYPE (o LC_ALL) estan definides correctament.
    Si no solucioneu este problema, podríen faltar fitxers en els llistat de fitxers.
    No es mostrarà cap més avís durant esta sessió.

en: A proper server always shows all files, but some broken servers hide files from the user. Use this option to force the server to show all files.
ca: Un servidor adequat sempre mostra tots els fitxers, però alguns servidors amaguen fitxers a l'usuari. Utilitzeu esta opció per forçar que el servidor mostre tots els fitxers.

en: A proper server does not require this. Contact the server administrator if you need this.
ca: Un servidor correcte no requereix això. Contacta amb l'administrador del servidor si necessites això.

en: A remote operation is in progress and synchronized browsing is enabled.
    Disable synchronized browsing and continue changing the local directory?
ca: Una operació remota està en progrés i la navegació sincronitzada és activada.
    Vols deshabilitar-la i continuar canviant el directori local?

en: A&llow resume of ASCII files
ca: &Permet reprendre els fitxers ASCII

en: A&pply only to downloads
ca: A&plica només a les descàrregues

en: A&pply only to uploads
ca: A&plica només a les càrregues

en: A&pply to all files and directories
ca: A&plica a tots els fitxers i directoris.

en: About FileZilla
ca: Quant al FileZilla

en: Above the file lists
ca: Sobre les llistes de fitxer

en: Action after queue &completion
ca: A&cció després de completar la cua

en: Action on selected file:
ca: Acció sobre el fitxer seleccionat:

en: Action to perform:
ca: Acció a realitzar:

en: Active mode
ca: Mode actiu

en: Active mode FTP test failed. FileZilla does not know the correct external IP address.
ca: La prova del mode actiu d'FTP ha fallat. En fileZilla no coneix la vostra adreça IP externa correcta.

en: Active mode FTP test failed. FileZilla does not know the correct external IP address. In addition to that, your router has modified the sent address.
ca: La prova del mode FTP actiu ha fallat. FileZilla no coneix l'adreça IP externa correcta. A més a més, l'encaminador (router) ha modificat l'adreça enviada.

en: Active mode FTP test failed. FileZilla knows the correct external IP address, but your router or firewall has misleadingly modified the sent address.
ca: La prova del mode actiu d'FTP ha fallat. fileZilla coneix la vostra adreça IP externa correcta, però el vostre encaminador (router) o tallafocs ha modificat l'adreça enviada inadequadament.

en: Active mode IP
ca: Mode actiu IP

en: Add files to &queue only
ca: Afig els fitxers només a la &cua

en: Add selected directory to the transfer queue
ca: Afig a la cua de transferències el directori seleccionat

en: Add selected files and folders to the transfer queue
ca: Afig a la cua de transferències els fitxers i les carpetes seleccionats

en: Add to queue
ca: Afig a la cua

en: Address type not supported
ca: Tipus d'adreça no compatible

en: All ports in the given range have to be between 1024 and 65535.
ca: Tots els ports del rang donat han d'estar entre 1024 i 65535.

en: Allow &fall back to other transfer mode on failure
ca: Permeteu utilitzar el mode de transferència alternatiu en cas de fallada

en: Allow fallback to other transfer mode on failure
ca: Permeteu utilitzar el mode de transferència alternatiu en cas de fallada

en: Alternatively you can use the Pageant tool from PuTTY to manage your keys, FileZilla does recognize Pageant.
ca: Alternativament, podeu usar l'eina Pageant del PuTTY per administrar les vostres claus, el FileZilla pot utilitzar el Pageant.

en: Alternatively you can use your system's SSH agent. To do so, make sure the SSH_AUTH_SOCK environment variable is set.
ca: Alternativament, podeu utilitzar l'agent SSH del vostre sistema. Per a fer-ho, assegureu-vos que la variable d'entorn SSH_AUTH_SOCK està configurada.

en: An item with the same name as the dragged item already exists at the target location.
ca: Un element amb este mateix nom que l'arrossegat en la localització de destí.

en: Another remote operation is already in progress, cannot change directory now.
ca: Una altra operació remota és en progrés, no es pot canviar el directori ara.

en: Any changes made in the Site Manager could not be saved.
ca: Cap canvi al gestor de llocs no ha pogut ser alçat.

en: Any changes made to the filters will not be saved.
ca: Qualsevol canvi als filtres no serà salvat.

en: App&ly to directories only
ca: Ap&lica només als directoris

en: Apply to &current queue only
ca: Aplica només a la cua actual

en: Apply to &files only
ca: Aplica només als &fitxers

en: As tab in the transfer queue pane
ca: Com a pestanya en la subfinestra de la cua de transferències

en: Ask for password
ca: Demana una contrasenya

en: Ask operating system for a port.
ca: Demana un port al sistema operatiu.

en: Ask your operating system for the external IP address
ca: Demana l'adreça IP externa al sistema operatiu

en: Associated program not found:
ca: No s'ha trobat el programa associat:

en: At least one filter condition is incomplete
ca: Com a mínim una condició del filtre és incompleta

en: At this point, all required information has been gathered.
ca: En este punt, tota la informació requerida ha estat recollida.

en: Automatic file type classification
ca: Classificació de tipus de fitxers automàtica

en: B <Unit symbol for bytes. Only translate first letter>
ca: B

en: B&ypass proxy
ca: I&gnora el servidor intermediari

en: Being edited
ca: S'està editant

en: Blackboard
ca: Pissarra

en: Bookmark:
ca: Adreça d'interés:

en: Build date:
ca: Versió i data de la versió:

en: Build information
ca: Informació de la versió

en: By default uses any available local port to establish transfers in active mode. If you want to limit FileZilla to use only a small range of ports, please enter the port range below.
ca: Per defecte utilitza qualsevol port disponible per a establir transferències en mode actiu. Si voleu limitar el FileZilla a només utilitzar un petit rang de ports, especifiqueu el rang de ports ací sota.

en: C&ancel current operation
ca: C&ancel·la l'operació actual

en: C&lear all
ca: &Neteja-ho tot

en: C&opy URL(s) to clipboard
ca: C&opia els URL al porta-retalls

en: C&ustom filetype associations:
ca: Associacions de tip&vos de fiter personalitzades:

en: Calculating timezone offset of server...
ca: Calculant la diferència de zona horària del servidor...

en: Can't read from file
ca: No es pot llegir el fitxer

en: Can't write data to file.
ca: No es poden escriure les dades al fitxer.

en: Can't write data to file: %s
ca: No es poden escriure les dades al fitxer: %s

en: Cancel current operation
ca: Cancel·la l'operació actual

en: Cancels the current operation
ca: Cancel·la l'operació actual

en: Cannot access '%s', no media inserted or drive not ready.
ca: No es pot accedir a '%s', cap suport inserit o unitat no disponible.

en: Cannot add server to Site Manager
ca: No es pot afegir el servidor al gestor de llocs

en: Cannot compare directories, different filters for local and remote directories are enabled
ca: No es poden comparar directoris, hi ha filtres diferents activats pel directoris local i remot.

en: Cannot create new filter
ca: No es pot crear un nou filtre

en: Cannot edit file
ca: No es pot editar el fitxer

en: Cannot edit file, not connected to any server.
ca: No es pot editar el fixer, no s'està connectat a cap servidor.

en: Cannot edit file, remote path unknown.
ca: No es pot editar el fitxer, no es coneix el camí remot.

en: Cannot establish FTP connection to an SFTP server. Please select proper protocol.
ca: No es pot establir una connexió FTP a un servidor SFTP. Per favor, seleccioneu el protocol adequat.

en: Cannot load toolbar from resource file
ca: No es pot carregat la barra d'eines des del fitxer de recursos

en: Cannot rename entry
ca: No es pot reanomenar l'entrada

en: Cannot rename file
ca: No es pot reanomenar el fitxer

en: Cannot save filterset
ca: No es pot alçar el conjunt de filtres

en: Cannot select filter
ca: No es pot seleccionar el filtre

en: Cannot set file association
ca: No es pot fer l'associació d'arxius

en: Cannot show dialog
ca: No es pot mostrar el diàleg

en: Cannot view/edit selected file
ca: No s'ha pogut veure/editar l'arxiu seleccionat

en: Certificate and session data are not available yet.
ca: El certificat i les dades de sessió encara no estan disponibles.

en: Certificate issuer
ca: Emissor del certificat

en: Challenge:
ca: Desafiament:

en: Change file attributes
ca: Canvia els atributs del fitxer

en: Change the file permissions.
ca: Canvia els permisos del fitxer.

en: Changing logfile settings requires restart of FileZilla.
ca: Per a canviar els paràmetres del fitxer de registre, cal reiniciar el FileZilla.

en: Character encoding issue
ca: Problema de codificació de caràcters

en: Charset
ca: Joc de caràcters

en: Check for &updates...
ca: Comprova si hi ha act&ualitzacions...

en: Check for newer versions of FileZilla
ca: Comprova si hi ha noves versions del FileZilla

en: Check for updates failed
ca: La comprovació d'actualitzacions ha fallat

en: Checking for correct external IP address
ca: Comprovant per corregir l'adreça externa IP

en: Choose the default local directory
ca: Tria el directori local per defecte

en: Choose the local directory
ca: Trieu el directori local

en: Chunk data improperly terminated
ca: Dades del fragment finalitzades de forma inadequada

en: Cipher:
ca: Clau:

en: Clear &layout cache
ca: Esborra e&l format de memòria cau

en: Clear private data
ca: Neteja les dades personals

en: Clear quickconnect bar
ca: Neteja la barra de connexió ràpida

en: Click on Finish to save your configuration.
ca: Cliqueu a Finalitzar per a alçar la vostra configuració.

en: Client to server MAC:
ca: MAC de client a Servidor:

en: Client to server cipher:
ca: Clau de client a servidor:

en: Close FileZilla
ca: Tanca el FileZilla

en: Close all running instances of FileZilla
ca: Tanca totes les instàncies en execució del FileZilla

en: Co&mments:
ca: Co&mentaris:

en: Column properties
ca: Propietats de columna

en: Column setup
ca: Configuració de columnes

en: Command and its arguments should be properly quoted.
ca: L'orde i els seus paràmetres han d'estar amb les cometes correctament posades.

en: Command failed
ca: L'orde ha fallat

en: Command not supported
ca: L'orde no és compatible

en: Command not supported by this protocol
ca: L'orde no és compatible amb este protocol

en: Common name:
ca: Nom comú:

en: Communication tainted by router or firewall
ca: La comunicació ha estat interferida per l'encaminador (router) o el tallafocs

en: Compare &modification time
ca: Compara l'hora de &modificació

en: Compare file&size
ca: Compara la m&ida del fitxer

en: Comparison &threshold (in minutes):
ca: Llindar de com&paració (en minuts):

en: Comparison threshold needs to be between 0 and 1440 minutes.
ca: El llindar de comparació ha de ser entre 0 i 1440 minuts.

en: Compiled for:
ca: Compilat per:

en: Compiled on:
ca: Compilat a:

en: Compiled with:
ca: Compilat amb:

en: Compiler flags:
ca: Paràmetres del compilador:

en: Compressed
ca: Comprimit

en: Concurrent transfers
ca: Transferències simultànies

en: Conditions are c&ase sensitive
ca: Les condicions distingeixen entre m&ajúscules i minúscules

en: Configuration test
ca: Test de configuració

en: Configure passive mode
ca: Configura el mode passiu

en: Configure port range
ca: Configura el rang de ports

en: Confirm deletion
ca: Confirma la supressió

en: Confirmation needed
ca: Es necessita confirmació

en: Congratulations, your configuration seems to be working.
ca: Felicitats, la vostra configuració pareix funcionar correctament.

en: Connect bypassing proxy settings
ca: Connecta ignorant la configuració del servidor intermediari

en: Connect to specified Site Manager site
ca: Connectar al lloc especificat al gestor de llocs

en: Connecting to %s...
ca: S'està connectant a %s...

en: Connection attempt failed
ca: Ha fallat l'intent de connexió

en: Connection attempt failed with "%s", trying next address.
ca: Ha fallat l'intent de connexió a "%s", intentant amb la següent adreça.

en: Connection attempt failed with "%s".
ca: L'intent de connexió amb "%s" ha fallat.

en: Connection attempt interrupted by user
ca: Intent de connexió cancel·lat per l'usuari/ària

en: Connection closed by server
ca: Connexió tancada pel servidor

en: Connection established, initializing TLS...
ca: Connexió establerta, inicialitzant TLS...

en: Connection established, sending HTTP request
ca: Connexió establerta, enviant petició HTTP

en: Connection established, waiting for welcome message...
ca: Connexió establerta, esperant missatge de benvinguda...

en: Connection lost
ca: Connexió perduda

en: Connection not allowed by ruleset
ca: Connexió no permesa per conjunt de regles

en: Connection refused
ca: S'ha refusat la connexió

en: Connection with proxy established, performing handshake...
ca: S'ha establit la connexió amb el servidor intermediari, s'està iniciant l'autenticació...

en: Connection with server got closed prematurely.
ca: La connexió amb el servidor s'ha tancat prematurament.

en: Connection with the test server failed.
ca: La connexió amb el servidor de prova ha fallat

en: Copy (%d) of %s
ca: Còpia (%d) de %s

en: Copy of %s
ca: Còpia de %s

en: Copy the URLs of the selected items to clipboard.
ca: Copia els URL dels elements seleccionats al porta-retalls.

en: Could not accept connection: %s
ca: No s'ha pogut acceptar la connexió: %s

en: Could not add connection to Site Manager
ca: No s'ha pogut afegir la connexió al gestor de llocs

en: Could not connect to server: %s
ca: No s'ha pogut connectar al servidor: %s

en: Could not convert command to server encoding
ca: No s'ha pogut convertir l'orde a la codificació del servidor

en: Could not convert private key
ca: No s'ha pogut convertir la clau privada

en: Could not copy URLs
ca: No s'han pogut copiar els URL

en: Could not copy data
ca: No s'han pogut copiar les dades

en: Could not determine the target of the Drag&Drop operation.
    Either the shell extension is not installed properly or you didn't drop the files into an Explorer window.
ca: No s'ha pogut determinar els destí de l'operació d'arrossegar i deixar anar.
    O l'extensió de l'intèrpret d'ordes no està instal·lada adequadament o no heu deixat anar els fitxers en una finestra de l'Explorador.

en: Could not establish connection to server
ca: No s'ha pogut establir la connexió al servidor

en: Could not generate custom login sequence.
ca: No s'ha pogut generar la seqüència d'entrada personalitzada.

en: Could not get full remote path.
ca: No s'ha pogut analitzar la ruta remota.

en: Could not get reply from fzputtygen.
ca: No s'ha pogut obtindre una resposta de fzputtygen.

en: Could not get temporary directory to download file into.
ca: No s'ha pogut aconseguir un directori temporal on baixar el fitxer.

en: Could not load "%s", please make sure the file is valid and can be accessed.
    Any changes made in the Site Manager will not be saved.
ca: No s'ha pogut carregar "%s", assegureu-vos que el fitxer és vàlid i que s'hi pot accedir.
    Qualsevol canvi fet al gestor de llocs no serà alçat.

en: Could not load private key
ca: No s'ha pogut carregar la clau privada

en: Could not obtain corresponding local directory for the remote directory '%s'.
    Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?
ca: No s'ha pogut obtindre el directori local corresponent per al directori remot '%s'.
    Vols deshabilitar la navegació sincronitzada i continuar canviant el directori remot?

en: Could not obtain corresponding local directory for the remote directory '%s'.
    Synchronized browsing has been disabled.
ca: No s'ha pogut obtindre el directori local corresponent per al directori remot '%s'.
    Deshabilitada la navegació sincronitzada.

en: Could not obtain corresponding remote directory for the local directory '%s'.
    Synchronized browsing has been disabled.
ca: No s'ha pogut obtindre el directori remot corresponent per al directori local '%s'.
    La navegació sincronitzada ha estat desactivada.

en: Could not open clipboard
ca: No s'ha pogut obrir el porta-retalls

en: Could not open log file: %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxe de registre: %s

en: Could not parse remote path.
ca: No s'ha pogut analitzar el camí remot.

en: Could not parse server address:
ca: No s'ha pogut analitzar l'adreça del servidor:

en: Could not read from socket: %s
ca: No s'ha pogut llegir del sòcol: %s

en: Could not read server item.
ca: No s'ha pogut llegir l'element del servidor.

en: Could not seek to the end of the file
ca: No s'ha pogut cercar fins al final del fitxer

en: Could not send command to fzputtygen.
ca: No s'ha pogut enviar l'orde a fzputtygen.

en: Could not spawn IO thread
ca: No s'ha pogut engendrar el fil d'E/S

en: Could not start transfer
ca: No s'ha pogut iniciar la transferència

en: Could not write "%s", any changes to the Site Manager could not be saved: %s
ca: No s'ha pogut escriure "%s", cap canvi al gestor de llocs no podrà ser alçat: %s

en: Could not write "%s", the bookmark could not be added: %s
ca: No s'ha pogut escriure "%s", l'adreça d'interés no s'ha pogut alçar: %s

en: Could not write "%s", the global bookmarks could no be saved: %s
ca: No s'ha pogut escriure "%s", les adreces d'interés globals no s'han pogut alçar: %s

en: Could not write "%s", the queue could not be saved.
    %s
ca: No s'ha pogut escriure "%s", la cua no s'ha pogut alçar.
    %s

en: Could not write "%s", the selected sites could not be exported: %s
ca: No s'ha pogut escriure "%s", els llocs seleccionats no s'han pogut exportar: %s

en: Could not write to local file
ca: No s'ha pogut escriure al fitxer local.

en: Could not write to log file: %s
ca: No s'ha pogut escriure al fitxer de registre: %s

en: Could not write to socket: %s
ca: No s'ha pogut escriure al sòcol: %s

en: Create a new subdirectory in the current directory
ca: Crea un nou subdirectori en el directori actual

en: Creating directory
ca: S'està creant el directori

en: Creating directory '%s'...
ca: S'està creant el directori '%s'...

en: Critical error
ca: Error greu

en: Current remote directory (%s) is not below the synchronization root (%s).
    Synchronized browsing has been disabled.
ca: El directori remot actual (%s) no està sota arrel sincronitzada (%s).
    La navegació sincronitzada ha estat desactivada.

en: Current transfer type is set to ASCII.
ca: El tipus de transferència actual és ASCII.

en: Current transfer type is set to automatic detection.
ca: El tipus de transferència actual és detecció automàtica.

en: Current transfer type is set to binary.
ca: El tipus de transferència actual és binari.

en: Custom filter set
ca: Filtres personalitzats

en: Custom server
ca: Servidor personalitzat

en: D&ata type
ca: Tipus de d&ades

en: D&ecimal prefixes using SI symbols (e.g. 1 KB = 1000 bytes)
ca: Prefixos &decimals utilitzant símbols SI (per ex. 1 KB = 1000 bytes)

en: D&isable all
ca: &Inhabilita'ls tots

en: D&ouble-click action on directories:
ca: Acció de &doble clic en els directoris:

en: DOS-like with virtual paths
ca: com-DOS amb camins virtuals

en: Dangerous filetype
ca: Tipus de fitxer perillós

en: Data socket closed too early.
ca: El sòcol de dades s'ha tancat massa prompte.

en: Date formatting
ca: Formatació de Data

en: Date/time format
ca: Format de data i hora

en: Date/time unknown
ca: Data/hora desconegudes

en: Debugging settings
ca: Paràmetres de depuració

en: Default &local directory:
ca: Directori &local per defecte:

en: Default (Autodetect)
ca: Predeterminat (Autodetecta)

en: Default editor not properly quoted.
ca: L'editor per defecte no s'ha posat entre cometes correctament.

en: Default file exists action
ca: Acció de fitxer existent per defecte

en: Default r&emote directory:
ca: Directori r&emot per defecte:

en: Default system language
ca: Llengua per defecte del sistema

en: Default transfer mode:
ca: Mode de transferència per defecte:

en: Default transfer type:
ca: Tipus de transferència per defecte:

en: Default: http://ip.filezilla-project.org/ip.php
ca: Per defecte: http://ip.filezilla-project.org/ip.php

en: Delay between failed connection attempts has to be between 1 and 999 seconds.
ca: El retard entre intents de connexió fallits ha d'estar entre 1 i 999 segons.

en: Delaying connection for %d second due to previously failed connection attempt... | Delaying connection for %d seconds due to previously failed connection attempt...
ca[0]: Es retarda la connexió %d segon perquè ha fallat l'intent de connexió anterior…
ca[1]: Es retarda la connexió %d segons perquè ha fallat l'intent de connexió anterior…

en: Delete Site Manager entry
ca: Suprimeix l'entrada del gestor de llocs

en: Delete selected directory
ca: Suprimeix el directori seleccionat

en: Delete selected files and directories
ca: Suprimeix els fitxers i directoris seleccionats

en: Details for new key:
ca: Detalls per la nova clau:

en: Dire&ctories
ca: Dire&ctoris

en: Directory comparison
ca: Comparació de directoris

en: Directory comparison failed
ca: La comparació de directoris ha fallat

en: Directory containing the logfile does not exist or filename is invalid.
ca: El directori que conté el fitxer de registre no existeix o el nom del fitxer no és vàlid.

en: Directory listing aborted by user
ca: El llistat dels directoris ha estat avortat per l'usuari/ària

en: Directory listing failed
ca: El llistat de directoris ha fallat

en: Directory listing filters
ca: Filtres de llistat de directoris

en: Directory listing successful
ca: Llistat dels directoris amb èxit

en: Disa&ble all
ca: Inha&bilita'ls tots

en: Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?
ca: Voleu inhabilitar la navegació sincronitzada i continuar canviant el directori remot?

en: Disable this option again if you will not be able to see the correct directory contents anymore.
ca: Inhabiliteu esta opció si ja no podeu veure els continguts correctes del directori.

en: Disconnected from server
ca: S'ha desconnectat del servidor

en: Disconnected from server: %s
ca: S'ha desconnectat del servidor: %s

en: Disconnecting from previous server
ca: S'està desconnectant del servidor anterior

en: Disconnects from the currently visible server
ca: Desconnecta del servidor visible actual

en: Display about dialog
ca: Mostra el diàleg Quant a

en: Do &not use default editor
ca: &No faces servir l'editor per defecte

en: Do you really want to close FileZilla?
ca: Esteu segur de que voleu tancar el FileZilla?

en: Do you really want to delete all Site Manager entries and the transfer queue?
ca: Esteu segur que voleu esborrar totes les entrades del gestor de llocs i de la cua de transferències?

en: Do you really want to delete all Site Manager entries?
ca: Esteu segur que voleu esborrar totes les entrades del gestor de llocs?

en: Do you really want to delete selected entry?
ca: Esteu segur de que voleu esborrar l'entrada seleccionada?

en: Do you really want to delete the transfer queue?
ca: Esteu segur que voleu eliminar la cua de transferència?

en: Do you really want to send '%s' to the server?
ca: Esteu segur que voleu enviar '%s' al servidor?

en: Don't use external IP address on &local connections.
ca: No utilitzes l'adreça IP externa a les connexions &locals.

en: Dotfiles are filenames starting with a dot, e.g. .htaccess
ca: Els fitxers amb punt (dotfiles) són noms de fitxers que comencen amb punt, per ex. .htaccess

en: Download &limit:
ca: &Límit de Baixada:

en: Download search results
ca: Baixa els resultats de la cerca

en: Download selected directory
ca: Baixa el directori seleccionat

en: Download selected files and directories
ca: Baixa els fitxers i directoris seleccionats

en: Downloading %s
ca: S'està baixant %s

en: Drag&drop between different instances of FileZilla has not been implemented yet.
ca: arrossegar i deixar anar entre diferents instàncies del FileZilla encara no ha estat implementat.

en: Drag&drop between different servers has not been implemented yet.
ca: Arrossegar i deixar anar entre diferents servidors encara no ha estat implementat.

en: E&nable all
ca: Hab&ilita'ls totes

en: E&nter directory
ca: I&ntroduïu un directori

en: E&xecute
ca: E&xecució

en: Each filter needs at least one condition.
ca: Cada filtre necessita com a mínim una condició.

en: Edit filters
ca: Edita els filtres

en: Edit the file with the configured editor and upload changes to the server.
ca: Edita el fitxer amb l'editor configurat i penja els canvis al servidor.

en: Editing failed
ca: L'edició ha fallat

en: Empty command
ca: Buida l'orde

en: Empty command.
ca: Orde buida.

en: Empty directory listing
ca: Llistat de directoris buit

en: Empty directory.
ca: Directori buit

en: Empty file extension.
ca: Extensió del fitxer buida.

en: Empty filter names are not allowed.
ca: Els noms de filtres buits no estan permesos.

en: Empty name
ca: Nom buit

en: Empty quoted string.
ca: Buida la cadena entre cometes.

en: En&able all
ca: H&abilita totes

en: Encrypted
ca: Xifrat

en: Encryption details
ca: Detalls del xifratge

en: End comparison and change sorting order?
ca: Voleu finalitzar la comparació i canviar el tipus d'ordenació?

en: Enter &custom command...
ca: Introdueix una &orde personalitzada...

en: Enter command
ca: Introdueix l'orde

en: Enter custom command
ca: Introdueix l'orde personalitzada

en: Enter directory
ca: Introduïu un directori

en: Enter filter name
ca: Introduïu un nom del filtre

en: Enter name for filterset
ca: Introduïu un nom per al conjunt de filtres

en: Enter new name for filterset
ca: Introduïu un nom nou per al conjunt de filtres

en: Enter selected directory
ca: Introduïu el directori seleccionat

en: Enter username and password
ca: Introduïu el nom d'usuari i contrasenya

en: Error exporting settings
ca: S'ha produït un error mentre s'estava exportant la configuració

en: Error importing
ca: S'ha produït un error en importar

en: Error loading xml file
ca: S'ha produït un error en carregar el fitxer XML

en: Error starting program
ca: Error en iniciar el programa

en: Error writing xml file
ca: S'ha produït un error en escriure el fitxer XML

en: Example: png "c:\program files\viewer\viewer.exe" -open
ca: Exemple: png "c:\arxius de programa\viewer\viewer.exe" -open

en: Exe&cute
ca: Exe&cució

en: Executable contains no version info, cannot check for updates.
ca: L'executable no té la informació de la versió, no es pot comprovar si hi ha actualitzacions.

en: Explorer
ca: Explorador

en: Export &Queue
ca: Exporta la &cua

en: Export &Settings
ca: Exporta con&figuració

en: F&ilter name:
ca: Nom del f&iltre:

en: FTP Engine not initialized, can't connect
ca: El motor FTP no s'ha iniciat, no s'hi pot connectar

en: FTP Keep-alive
ca: Mantindre la connexió FTP

en: FTP Proxy
ca: Servidor intermediari FTP

en: FTP URL
ca: URL de l'FTP

en: FTP uses secondary connections for data transfers. These additional connections can be established in two ways.
ca: FTP utilitza connexions secundàries per transferències de dades. Estes connexions addicionals es poden establir de dues maneres.

en: Failed to change directory
ca: No s'ha pogut canviar de directori

en: Failed to change language
ca: No s'ha pogut canviar la llengua

en: Failed to copy or move sites
ca: No s'ha pogut copiar o moure els llocs

en: Failed to create backup copy of xml file
ca: La creació de la còpia del fitxer xml ha fallat

en: Failed to create listening socket for active mode transfer
ca: No s'ha pogut crear un sòcol d'escolta pel mode de transferència actiu

en: Failed to get 'My Documents' path
ca: No s'ha pogut obtindre el camí de "Els meus Documents"

en: Failed to get desktop path
ca: No s'ha pogut obtindre el camí de l'"Escriptori"

en: Failed to get peer address of control connection, connection closed.
ca: No s'ha pogut aconseguir l'adreça de control d'igual, connexió tancada.

en: Failed to get peer address of data connection, connection closed.
ca: No s'ha pogut aconseguir l'adreça de dades d'igual, connexió tancada.

en: Failed to initialize FTP engine
ca: No s'ha pogut iniciar el motor FTP

en: Failed to load panels, invalid resource files?
ca: No es poden carregar el taulers, teniu uns fitxers de recursos no vàlids?

en: Failed to load private key: %s
ca: No s'ha pogut carregar la clau privada: %s

en: Failed to open "%s" for appending/writing
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer "%s" per a escriptura o afegiment

en: Failed to open "%s" for reading
ca: No s'ha pogut obrir "%s" per llegir-hi

en: Failed to open "%s" for writing
ca: No s'ha pogut obrir "%s" per escriure-hi

en: Failed to receive data
ca: No s'ha pogut rebre cap dada

en: Failed to retrieve directory listing
ca: No s'ha pogut recuperar el llistat de directoris

en: Failed to retrieve the external IP address.
ca: No s'ha pogut recuperar l'adreça IP externa.

en: Failed to send command.
ca: No s'ha pogut enviar l'orde.

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language
ca: No s'ha pogut especificar la llengua a %s (%s), s'usarà la llengua del sistema per defecte

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language (%s, %s).
ca: No s'ha pogut especificar la llengua a %s (%s), s'usarà la llengua del sistema per defecte (%s, %s).

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language.
ca: No s'ha pogut especificar la llengua a %s (%s), s'usarà l'idioma del sistema per defecte.

en: Failed to set language to %s, using default system language
ca: No s'ha pogut especificar la llengua a %s, s'usarà la llengua del sistema per defecte

en: Failed to set language to %s, using default system language (%s, %s).
ca: No s'ha pogut especificar la llengua a %s, s'usarà la llengua del sistema per defecte (%s, %s).

en: Failed to set language to %s, using default system language.
ca: No s'ha pogut especificar la llengua a %s, s'usarà la llengua del sistema per defecte.

en: Failed to validate settings
ca: No s'han pogut validar els paràmetres

en: Failed to write to file %s
ca: L'escriptura al fitxer %s ha fallat

en: Failed to write xml file
ca: S'ha produït un error en escriure el fitxer xml

en: Failed transfers
ca: Transferències fallides

en: Fall back to active mode
ca: Retorna a mode actiu

en: Fil&e:
ca: Fitx&er:

en: Fil&es
ca: Fitx&ers

en: File does not contain any importable data.
ca: El fitxer no conté dades importables.

en: File editing
ca: Edició de fitxers

en: File exists action
ca: Acció per fitxer ja existent

en: File has changed
ca: El fitxer ha canviat

en: File lists
ca: Llistes de fitxers

en: File search
ca: Cerca de fitxers

en: File transfer successful
ca: La transferència del fitxer ha tingut èxit

en: File transfers still in progress.
ca: Hi ha transferències de fitxers en curs.

en: File would transfer with ASCII data type.
ca: El fitxers es transferirà amb el tipus de dades ASCII.

en: File would transfer with binary data type.
ca: El fitxers es transferirà amb el tipus de dades binari.

en: FileZilla Error
ca: Error del FileZilla

en: FileZilla can now test your configuration to ensure everything is configured properly.
ca: El FileZilla pot provar ara la vostra configuració per assegurar-se que tot està ben configurat.

en: FileZilla needs to be restarted for the language change to take effect.
ca: El FileZilla s'ha de reiniciar perquè el canvi de llengua siga efectiu.

en: Filelist status &bars
ca: &Barres d'estat de les llistes de fitxers

en: Filename cannot be constructed for directory %s and filename %s
ca: En nom del fitxer no es pot construir pel directori %s i el nom de fitxer %s

en: Filename invalid
ca: Nom del fitxer no vàlid.

en: Filename unchanged
ca: No s'ha canviat el nom del fitxer

en: Filenames may not contain any of the following characters: / * ? < > |
ca: Els noms dels fitxers no poden contindre estos caràcters: / * ? < > |

en: Filenames may not contain any of the following characters: / \ : * ? " < > |
ca: Els noms dels fitxers no poden contindre estos caràcters: / \ : * ? " < > |

en: Files currently being edited
ca: Fitxers amb edició en curs

en: Filesize format
ca: Format de la mida del fitxer

en: Filetype
ca: Tipus de fitxer

en: Filetype associations
ca: Associacions de tipus de fitxers

en: Filter applies to:
ca: Filtre s'aplica a:

en: Filter name already exists
ca: El nom del filtre ja existeix

en: Filter set already exists
ca: El nom del filtre ja existeix

en: Filter the directory listings
ca: Filtra el llistat de directoris

en: Filter validation failed
ca: La validació del filtre ha fallat

en: Fingerprint (SHA-1):
ca: Empremta digital (SHA-1):

en: Firewall and router configuration wizard
ca: Auxiliar de configuració del tallafocs i l'encaminador

en: For more detailed information about what these options do, please run the network configuration wizard.
ca: Per a tindre informació més detallada d'estes opcions, executeu l'auxiliar de configuració de xarxa.

en: For reliability you should specify a range of at least 10 ports.
ca: Per fiabilitat hauríeu d'especificar un rang de com a mínim 10 ports.

en: For this session the default settings will be used. Any changes to the settings will not be saved.
ca: Per esta sessió la configuració per defecte serà utilitzada i qualsevol canvi d'esta no serà alçat.

en: Force &UTF-8
ca: Força &UTF-8

en: Force showing &hidden files
ca: Força la mostra dels fitxers &ocults

en: Force showing hidden files
ca: Força la mostra dels fitxers ocults

en: Format specifications:
ca: Especificacions de formatació:

en: Format: Extension followed by properly quoted command and arguments.
ca: Format: Extensió seguida d'una orde i els seus paràmetres amb les cometes correctament posades.

en: General SOCKS server failure
ca: S'ha produït una fallada general en el servidor de SOCKS

en: Generic proxy
ca: Servidor intermediari genèric

en: Get external IP address from the following URL:
ca: Agafa l'adreça IP externa d'esta adreça:

en: Given filterset name already exists, overwrite filter set?
ca: El nom del filtre ja existeix, voleu sobreescriure'l?

en: Global bookmarks
ca: Adreces d'interés globals

en: Group permissions
ca: Permisos del grup

en: H&igh
ca: A&lt

en: Highest available port has to be a number between 1024 and 65535.
ca: El port més alt disponible ha de ser un número entre 1024 i 65535.

en: Hold the shift key to toggle the filter state on both sides simultaneously.
ca: Mantingueu premuda la tecla majúscula per a commutar l'estat del filtre en ambdós llocs simultàniament.

en: Homepage:
ca: Pàgina d'inici:

en: Host key mismatch
ca: La clau de l'amfitrió no coincideix

en: Host starts with '[' but no closing bracket found.
ca: L'amfitrió comença amb '[' però no s'ha trobat cap clau de tancament.

en: Hours,
ca: Hores,

en: I&SO 8601 (example: 15:47)
ca: I&SO 8601 (exemple: 15:47)

en: If reporting bugs, please provide logs with "Verbose" logging level.
ca: Si informeu d'errors, proporcioneu els registres amb nivell "Detallat".

en: If the automatic test at the end of this wizard succeeds, but you cannot transfer files to a particular server, the server might be misconfigured and you should try active mode. You can set the transfer mode on a per-server basis in the Site Manager.
ca: Si la prova automàtica del final d'este auxiliar té èxit, però no podeu transferir fitxers a un servidor en particular, el servidor podria està configurat erròniament i hauríeu de provar el mode actiu. Podeu definir el mode de transferència basat en servidor al gestor de llocs.

en: If the fallback option is enabled, you will be able to connect to misconfigured servers which reject the selected transfer mode.
ca: Si la opció de mode alternatiu està habilitada, podreu connectar-vos a servidors mal configurats que rebutgen el mode de transferència seleccionat.

en: If the problem persists, some router and/or firewall keeps blocking FileZilla.
ca: Si el problema persisteix, algun encaminador (router) o tallafocs està bloquejant FileZilla encara.

en: If the problem persists, some router and/or firewall keeps interrupting the connection.
ca: Si el problema persisteix, algun encaminador (router) o tallafocs està interrompent la connexió.

en: If the size of the logfile reaches the limit, it gets renamed by adding ".1" to the end of the filename (possibly overwriting older logfiles) and a new file gets created.
ca: Si la mida del fitxer de registre arriba al límit, es reanomena afegint-hi «.1» al final del nom del fitxer (possiblement sobreescrivint els fitxers de registre antics) i es crea un nou fitxer.

en: If this problem persists, please contact your router or firewall manufacturer for a solution.
ca: si el problema persisteix, contacteu el fabricant del vostre encaminador (router) o tallafocs (firewall).

en: If this problem stays, please contact your router manufacturer.
ca: si el problema persisteix, contacteu amb el vostre fabricant de l'encaminador (router).

en: If using timestamp based comparison, consider two files equal if their timestamp difference does not exceed this threshold.
ca: Si s'utilitza la comparació basada en marques horàries, considera dos fitxers iguals si la diferència no excedeix este llindar.

en: If you click on test, FileZilla will connect to probe.filezilla-project.org and will perform some simple tests.
ca: Si cliqueu a prova, FileZilla es connectarà a probe.filezilla-project.org i realitzarà algunes proves senzilles.

en: If you close FileZilla, your changes will be lost.
ca: Si tanqueu el FileZilla, es perdran els canvis.

en: If you enter the wrong filetypes, those files may get corrupted when transferred.
ca: Si especifiqueu els tipus de fitxers incorrectes, estos fitxers podríen ser corrumputs durant la transferència.

en: If you get any errors, your configuration is not correct.
ca: Si teniu cap error, la configuració no es correcta.

en: If you have problems to retrieve directory listings or to transfer files, try to change the default transfer mode.
ca: Si teniu problemes per recuperar el llistat de directoris o per transferir fitxers, intenteu canviar el mode de transferència per defecte.

en: If you keep having problems with a specific server, the server itself or a remote router or firewall might be misconfigured. In this case try to toggle passive mode and contact the server administrator for help.
ca: Si es mantenen els problemes amb un servidor específic, el servidor mateix o un encaminador (router) o tallafocs podrien estar mal configurat. En este cas, intenteu commutar el mode a passiu i contacteu l'administrador del servidor per ajuda.

en: If you successfully complete the wizard and the final test succeeds, any firewalls and routers you have should be configured properly.
ca: Si heu finalitzat amb èxit l'auxiliar i la prova final també, qualsevol tallafocs i encaminadors que tingueu hauran estat configurats correctament.

en: If you use a firewall, make sure FileZilla is allowed to accept connection on all given ports.
ca: Si utilitzeu un tallafocs, assegureu-vos que al FileZilla se li permeta acceptar connexions a tots els ports subministrats.

en: If you use a router, make sure all these ports are forwarded to the machine you're running FileZilla on.
ca: Si utilitzeu un encaminador (router), assegureu-vos que tots este ports són redirigits a l'ordinador on s'està executant el FileZilla.

en: If your router keeps changing the IP address, please contact your router manufacturer.
ca: Si el vostre encaminador (router) persisteix en canviar l'adreça IP, contacteu amb el seu fabricant.

en: Import successful
ca: Importació correcta

en: Improperly quoted association.
ca: L'associació no està posada entre cometes correctament.

en: In active mode, FileZilla has to listen on a port for data transfers. You have to specify which ports FileZilla will use.
ca: En mode actiu, el FileZilla ha d'escoltar en un port per rebre transferències de dades. Heu d'especificar quins ports utilitzarà el FileZilla.

en: In case you have a router, you will have to forward all available ports, as FileZilla has no influence on the ports your system chooses.
ca: En el cas de que tingueu un encaminador (router), haureu de redirigir tots els ports disponibles, ja que FileZilla no influeix en els ports que el sistema tria.

en: In order to use active mode, FileZilla needs to know your external IP address.
ca: Per poder utilitzar el mode actiu, FileZilla necessita saber la vostra adreça IP externa.

en: In passive mode, which is recommended for most users, FileZilla asks the server for a port and connects to the given port. Not much configuration has to be done for this.
ca: En mode passiu, que és el recomanat per a la majoria d'usuaris, FileZilla demana al sevidor un port i s'hi connecta. No cal realitzar gaire configuració per a este mode.

en: Initializing TLS...
ca: S'està inicialitzant el TLS...

en: Interrupted by user
ca: Cancel·lat per l'usuari

en: Invalid Content-Length
ca: Contingut-mida no vàlid

en: Invalid HTTP Response
ca: Resposta HTTP no vàlida

en: Invalid character sequence received, disabling UTF-8. Select UTF-8 option in site manager to force UTF-8.
ca: S'ha rebut una sequència no vàlida de caracters, UTF-8 , deshabilitat. Seleccioneu la opció UTF-8 al gestor de llocs per forçar l'ús d'UTF-8.

en: Invalid chunk size
ca: Mida de fragment no vàlida

en: Invalid host, after closing bracket only colon and port may follow.
ca: Amfitrió no vàlid, després de tancar una clau només pot anar a continuació dos punts i el nombre del port.

en: Invalid port given. The port has to be a value from 1 to 65535.
ca: Port especificat no vàlid. El port ha de tindre un valor de 1 a 65535.

en: Invalid response code
ca: Codi de resposta no vàlid

en: Invalid search conditions: %s
ca: Les condicions de cerca no són vàlides: %s

en: Invalid site path
ca: Camí a lloc no vàlid

en: Invalid size in condition
ca: Mida no vàlida a la condició

en: Invalid username given.
ca: El nom d'usuari no és vàlid.

en: Keep directories on top
ca: Conserva els directoris amunt

en: Keep in mind that not all servers support this feature and may return incorrect listings if this option is enabled. Although FileZilla performs some tests to check if the server supports this feature, the test may fail.
ca: No tots els servidors són compatibles am esta funció i podrien retornar llistats incorrectes si esta opció està activada. Tot i que FileZilla realitza algunes proves per verificar si el servidor és compatible amb esta funció, la prova pot fallar.

en: Key exchange
ca: Intercanvi de claus

en: L&owest
ca: Men&or

en: Language changed
ca: S'ha canviat la llengua

en: Last modified
ca: Darrera modificació

en: Limit for concurrent &downloads:
ca: Límit de &descàrregues simultànies:

en: Limit for concurrent &uploads:
ca: Límit de p&ujades simultànies:

en: Limit local ports
ca: Limitar ports locals

en: Limit size of logfile
ca: Mida límit del fitxer de registre

en: Line length exceeded
ca: Mida de línia superada

en: Linked against
ca: Enllaçat amb

en: Listen socket closed
ca: Sòcol d'escolta tancat.

en: Listing:
ca: Llistant:

en: Lo&west available port:
ca: Port més &baix disponible:

en: Local file
ca: Fitxer local

en: Local file does not exist.
ca: El fitxer local no existeix.

en: Local file is a directory instead of a regular file.
ca: El fitxer local és un directori i no un fitxer.

en: Local filters:
ca: Filtres locals:

en: Local site:
ca: Lloc local:

en: Locality:
ca: Localitat:

en: Log file
ca: Fitxer de registre

en: Login data contains non-ASCII characters and server might not be UTF-8 aware. Cannot fall back to local charset since using proxy.
ca: Les dades d'inici de sessió contenen caràcters no ascii i el servidor podria no ser compatible amb UTF-8. No es pot Intentar canviar al joc de caràcters local per estar utilitzant un servidor intermediari (proxy).

en: Login data contains non-ASCII characters and server might not be UTF-8 aware. Trying local charset.
ca: La data d'inici de sessió conté caràcters no ASCII i el servidor podria no ser compatible amb UTF-8. Intentant joc de caràcters local.

en: Lowest available port has to be a number between 1024 and 65535.
ca: El port més baix disponible ha de ser un número entre 1024 i 65535.

en: Make sure the file can be accessed and is a well-formed XML document.
ca: Assegureu-vos que es pot accedir al fitxer i que és un document XML ben format.

en: Malformed chunk data: %s
ca: Dades de fragment incorrectes: %s

en: Manual transfer
ca: Transferència manual

en: Match all of the following
ca: Coincideix amb tots els següents

en: Maximum simultaneous &transfers:
ca: Màxim nombre de transferències simultànies:

en: Message log
ca: Registre de missatges

en: Move &down
ca: Mou a&vall

en: Move &up
ca: Mo&u amunt

en: My Computer
ca: El meu ordinador

en: My Sites
ca: Els meus llocs web

en: N/a
ca: N/D

en: Name already exists
ca: Este nom ja existeix

en: Name of bookmark already exists.
ca: El nom de l'adreça d'interés ja existeix.

en: Need to enter filter name
ca: Cal especificar el nom del filtre

en: Need to enter valid remote path
ca: Cal introduir un camí remot vàlid

en: Need to specify a character encoding
ca: Cal especificar una codificació de caràcters

en: New &Folder
ca: Crea una &carpeta

en: New Book&mark
ca: Crea una a&dreça d'interés

en: New filter
ca: Nou filtre

en: New site
ca: Nou lloc

en: Next to the transfer queue
ca: Següent a la cua de transferències

en: No category to export selected
ca: No s'ha seleccionat cap categoria per exportar

en: No command given, aborting.
ca: No hi ha cap orde donada, cancel·lant.

en: No external IP address set, trying default.
ca: No s'ha fixat cap adreça IP externa, intentant per defecte.

en: No files are currently being edited.
ca: No s'està editant cap fitxer.

en: No filter name given
ca: No s'ha especificat cap nom del filtre

en: No host given, please enter a host.
ca: No s'ha donat cap amfitrió, introduïu-ne un.

en: No images available
ca: Cap imatge disponible

en: No name for the filterset given.
ca: No s'ha donat cap nom al conjunt de filtres.

en: No program associated with filetype
ca: No hi ha cap programa associat amb este tipus d'arxius.

en: No program has been associated to edit files with the extension '%s'.
ca: No hi ha cap programa associat per tal d'editar arxius amb l'extensió '%s'.

en: No sites available
ca: Cap lloc disponible

en: No supported SOCKS5 auth method
ca: No hi ha cap mètode d'autenticació SOCKS5 compatible

en: No username given.
ca: No s'ha donat cap nom d'usuari.

en: None selected yet
ca: Cap seleccionat encara

en: Not connected to any server
ca: No s'està connectat a cap servidor

en: Not connected to any server.
ca: No s'està connectat a cap servidor

en: Note that this feature is only supported using the FTP protocol.
ca: Teniu en compte que esta característica només funciona utilitzant el protocol FTP

en: Note: This only works with plain, unencrypted FTP connections.
ca: Atenció: Això només funciona amb connexions FTP sense xifrar.

en: Note: Using a generic proxy forces passive mode on FTP connections.
ca: Nota: Usar un servidor intermediari genèric força l'ús del mode passiu en les connexions FTP

en: Number of decimal places:
ca: Nombre de llocs decimals:

en: Number of retries has to be between 0 and 99.
ca: El nombre d'intents ha d'estar entre 0 i 99,

en: On the following pages, the selected transfer mode will be configured, as well as the fallback mode if enabled.
ca: A les següents pàgines, el mode de transferència serà configurat, així com el mode alternatiu si està habilitat.

en: Open the Site Manager
ca: Obri el gestor de llocs

en: Open the file.
ca: Obri un fitxer.

en: Open the settings dialog of FileZilla
ca: Obri el diàleg de paràmetres de FileZilla

en: Opened as:
ca: Obert com:

en: Opening failed
ca: No s'ha pogut obrir

en: Opens the Site Manager
ca: Obri el gestor de llocs

en: Opens the directory listing filter dialog. Right-click to toggle filters.
ca: Obri el diàleg de filtres del llistat de directoris. Feu clic amb el botó dret per commutar els filtres.

en: Organization:
ca: Organització:

en: Overwrite &if source newer
ca: Sobreescriu s&i la font és més recent

en: Owner permissions
ca: Permisos del propietari

en: Owner/Group
ca: Propietari/Grup

en: P&roxy host:
ca: Amfit&rió del servidor intermediari:

en: PORT command tainted by router or firewall.
ca: Orde PORT interferida per l'encaminador (router) o el tallafocs

en: Pa&ssive (recommended)
ca: Pa&ssiu (recomenat)

en: Parameter not a valid URL
ca: El paràmetre no és un URL vàlid

en: Pass&word:
ca: Contrasen&ya:

en: Passive (recommended)
ca: Passiu (recomenat)

en: Passive mode
ca: Mode passiu

en: Passive mode has been set as default transfer mode.
ca: El mode passiu ha estat seleccionar com a mode de transferència per defecte

en: Path cannot be constructed for directory %s and subdir %s
ca: El camí no es pot construir pel directori %s i el subdirectori %s

en: Pending removal
ca: Pendent d'eliminació

en: Please check on https://filezilla-project.org/probe.php that the server is running and carefully check your settings again.
ca: Comproveu https://filezilla-project.org/probe.php que el servidor s'està executant i comproveu curosament la vostra configuració una altra vegada

en: Please configure any firewalls and routers so that FileZilla can establish outgoing connection to arbitrary ports.
ca: Configureu qualsevol tallafocs i encaminadors (routers) per tal de què en FileZilla puga establir connexions eixints en ports arbitraris.

en: Please disable settings like 'DMZ mode' or 'Game mode' on your router.
ca: Inhabiliteu característiques com 'mode DMZ' o 'Mode de Joc' en el vostre encaminador.

en: Please ensure you have a stable internet connection and carefully check your settings again.
ca: Assegureu-vos que teniu una connexió estable a internet i comproveu la vostra configuració un altre cop.

en: Please enter a custom date format.
ca: Introduïu el format de data personalitzat:

en: Please enter a custom time format.
ca: Introduïu el format d'hora personalitzat:

en: Please enter a name for the new filter.
ca: Introduïu un nom per al nou filtre.

en: Please enter a new name for the copied filter.
ca: Introduïu un nou nom pel filtre copiat.

en: Please enter a new name for the filter set "%s"
ca: Introduïu un nou nom per al filtre "%s".

en: Please enter a new name for the filter.
ca: Introduïu un nou nom pel filtre.

en: Please enter a number between 0 and 10 for the number of concurrent downloads.
ca: Introduïu un número entre 0 i 10 pel nombre de descàrregues simultànies.

en: Please enter a number between 0 and 10 for the number of concurrent uploads.
ca: Introduïu un número entre 0 i 10 pel nombre de pujades simultànies.

en: Please enter a number between 1 and 10 for the number of concurrent transfers.
ca: Introduïu un número entre 0 i 10 pel nombre de transferències simultànies.

en: Please enter a password for this server:
ca: Introduïu una contrasenya per a l'accés al servidor:

en: Please enter a unique name for this filter set
ca: Introduïu un nom únic per a este conjunt de filtres

en: Please enter a username for this server:
ca: Introduïu un nom d'usuari per este servidor:

en: Please enter a valid portrange.
ca: Introduïu un rang de ports vàlid.

en: Please enter an URL where to get your external address from
ca: Introduïu un URL d'on aconseguir la vostra adreça externa

en: Please enter raw FTP command.
    Using raw ftp commands will clear the directory cache.
ca: Introduïu una orde FTP crua.
    Utilitzar ordes FTP crues esborrarà la memòria cau del directori.

en: Please enter the name of the directory which should be created:
ca: Introduïu el nom del directori a crear:

en: Please enter username and password for this server:
ca: Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per este servidor:

en: Please enter your external IP address
ca: Introduïu la vostra adreça IP externa

en: Please enter your external IP address on the active mode page of this wizard. In case you have a dynamic address or don't know your external address, use the external resolver option.
ca: Introduïu la vostra adreça IP externa a la pàgina de mode actiu d'este auxiliar. En cas de que tingueu una adreça IP dinàmica o que no conegueu la vostra adreça externa, useu la opció de sistema de resolució extern.

en: Please follow the instructions carefully, as wrong configuration will prevent successful FTP connections.
ca: Seguiu les instruccions curosament, ja que una configuració errònia no permetrà establir amb èxit les connexions FTP.

en: Please make sure FileZilla is allowed to establish outgoing connections and make sure you typed the address of the address resolver correctly.
ca: Assegureu-vos que el FileZilla té permís per establir connexions eixints i que heu escrit l'adreça del sistema de resolució correctament.

en: Please make sure the requested locale is installed on your system.
ca: Assegureu-vos que l'idioma sol·licitat està instal·lat en el vostre sistema.

en: Please make sure your router is using the latest available firmware. Furthermore, your router has to be configured properly. You will have to use manual port forwarding. Don't run your router in the so called 'DMZ mode' or 'game mode'.
ca: Assegureu-vos que el vostre router està utilitzant el darrer microprogramari (firmware). A més a més, l'encaminador(router) ha d'estar configurat correctament. Haureu de reenviar els ports manualment. No executeu l'encaminador (router) en el mode 'DMZ' o 'joc'.

en: Please note that FileZilla has no influence on the port the server chooses. So the server might choose a port which your firewall thinks is only used by trojans or other malware. This might raise a false alarm you can safely discard.
ca: Tingueu en compte que el FileZilla no té influència en el port que el servidor tria. Així que el servidor podria triar un port que el vostre servidor es pensa que només l'utilitzen troians o altre programari maligne. Això podria provocar una falsa alarma que podeu descartar amb seguretat.

en: Please note that preserving timestamps on uploads on FTP, FTPS and FTPES servers only works if they support the MFMT command.
ca: Tingueu en compte que preservar les marques horàries en les pujades només funciona a servidors FTP, FTPS i FTPES que siguen compatibles amb l'orde MFMT.

en: Please note that some servers might ban you if you try to reconnect too often or in too short intervals.
ca: Tingueu en compte que alguns servidors vos podrien bloquejar si intenteu connectar-vos massa sovint o en intervals massa curts.

en: Please run this wizard again should you change your network environment or in case you suddenly encounter problems with servers that did work previously.
ca: Executeu l'auxiliar una altra vegada si canvieu l'entorn de xarxa o en cas que vos trobeu problemes amb servidors que, anteriorment, funcionaven correctament.

en: Please select the categories you would like to import.
ca: Seleccioneu les categories que voleu importar.

en: Please select the default transfer mode you would like to use.
ca: Seleccioneu el mode de transferència per defecte que vulgueu utilitzar.

en: Please select the new attributes for the directory "%s".
ca: Seleccioneu nous atributs per al directori "%s".

en: Please select the new attributes for the file "%s".
ca: Seleccioneu els nous atributs per al fitxer "%s".

en: Please select the new attributes for the selected directories.
ca: Seleccioneu els nous atributs per als directoris seleccionats.

en: Please select the new attributes for the selected files and directories.
ca: Seleccioneu els nous atributs per directoris i fitxers seleccionats.

en: Please select the new attributes for the selected files.
ca: Seleccioneu els atributs nous pel fitxer seleccionat.

en: Please update your firewall and make sure your router is using the latest available firmware. Furthermore, your router has to be configured properly. You will have to use manual port forwarding. Don't run your router in the so called 'DMZ mode' or 'game mode'. Things like protocol inspection or protocol specific 'fixups' have to be disabled
ca: Actualitzeu el vostrer tallafocs, i assegureu-vos que el vostre encaminador (router) està utilitzant el darrer microprogramari (firmware). A més a més, l'encaminador ha d'estar configurat correctament. Hauríeu d'encaminar els ports manualment. No executeu l'encaminador (router) en el 'mode DMZ' o 'mode joc'. Les opcions com inspecció de protocols o ajusts de determinats protocols han d'estar inhabilitats.

en: Predefined Sites
ca: Llocs web predefinits

en: Preserving file timestamps
ca: Es preserven les marques horàries del fitxer

en: Print version information to stdout and exit
ca: Imprimeix la informació de versió a stdout i ix

en: Prioritize directories (default)
ca: Prioritza els directoris (per defecte)

en: Private &keys:
ca: &Claus privades:

en: Pro&xy password:
ca: Contrasenya del servidor intermediari (proxy):

en: Process &Queue
ca: Processa la &cua

en: Proxy &port:
ca: &Port del servidor intermediari:

en: Proxy &user:
ca: Nom d'&usuari per al servidor intermediari:

en: Proxy authentication failed
ca: Ha fallat l'autenticació amb el servidor intermediari

en: Proxy handshake failed: %s
ca: Ha fallat l'autenticació amb el servidor intermediari: %s

en: Proxy reply: %s
ca: Resposta del servidor intermediari: %s

en: Proxy request failed: %s
ca: La petició al servidor intermediari ha fallat: %s

en: Proxy request failed: Unknown address type in CONNECT reply
ca: La petició al servidor intermediari ha fallat: Tipus d'adreça desconegut a la resposta CONNECT

en: Proxy set but proxy host or port invalid
ca: S'ha establit un servidor intermediari però l'amfitrió o el port no són vàlids

en: Public Key Authentication
ca: Autentificació de clau pública

en: Public key algorithm:
ca: Algorisme de la clau pública:

en: Public permissions
ca: Permisos públics

en: Queue has been fully processed
ca: La cua ha estat totalment processada

en: Queue: empty
ca: Cua: buida

en: Queued files
ca: Fitxers a la cua

en: Queueing:
ca: En &cua:

en: R&emote directory tree
ca: Arbre de directoris r&emots

en: Raw FTP command
ca: Introdueix l'orde FTP específica...

en: Re&ad
ca: Lect&ura

en: Re&name
ca: Rea&nomena

en: Re-run the wizard and carefully check your settings and configure all routers and firewalls accordingly.
ca: Torneu a executar l'auxiliar i comproveu la vostra configuració per tal de tindre els encaminadors (routers) i tallafocs de forma correcta.

en: Rea&d
ca: Lectur&a

en: Really cancel current operation?
ca: Voleu cancel·lar l'operació actual?

en: Reboot now
ca: Reinicia ara

en: Rec&urse into subdirectories
ca: Inclou s&ubdirectoris

en: Received data tainted
ca: Dades rebudes interferides

en: Reconnect information cannot be cleared while connected to a server.
    If you continue, your connection will be disconnected.
ca: La informació de reconnexió no pot ser esborrada mentre s'està connectat a un servidor.
    Si continueu, la connexió serà tancada.

en: Reconnection settings
ca: Paràmetres de reconnexió

en: Reconnects to the last used server
ca: Reconnecta al darrer servidor utilitzat

en: Refresh the file and folder lists
ca: Refresca la llista de fitxers i directoris

en: Remote file
ca: Fitxer remot

en: Remote file search
ca: Cerca de fitxers remots

en: Remote filters:
ca: Filtres remots:

en: Remote path
ca: Camí remot

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path and is supported by the current site's servertype (%s).
ca: El camí remot no pot ser analitzat. Assegureu-vos que és un camí absolut vàlid i l'accepta el tipus de servidor actual (%s).

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path and is supported by the servertype (%s) selected on the parent site.
ca: El camí remot no pot ser analitzat. Assegureu-vos que és un camí absolut vàlid i l'accepta el tipus de servidor actual (%s) seleccionat al lloc pare.

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path.
ca: El camí remot no pot ser analitzat. Assegureu-vos que és un camí absolut vàlid.

en: Remote path could not be parsed.
ca: El camí remot no s'ha pogut analitzar.

en: Remote path handling:
ca: Gestió del camí remot:

en: Remote path:
ca: Camí remot:

en: Remote site:
ca: Lloc remot:

en: Remove &all
ca: Esborr&a-ho tot

en: Remove &selected
ca: Esborra els &seleccionats

en: Rename selected directory
ca: Reanomena el directori seleccionat

en: Rename selected files and directories
ca: Reanomena els fitxers i directoris selecionats

en: Renaming '%s' to '%s'
ca: S'està reanomenant '%s' a '%s'.

en: Resolving address of %s
ca: S'està resolent l'adreça %s

en: Response:
ca: Resposta:

en: Resuming ASCII files can cause problems if server uses a different line ending format than the client.
ca: Reprendre fitxers ASCII pot causar problemes si el servidor utilitza un format de fi de línia diferent al del client.

en: Retrieving directory listing...
ca: S'està recuperant el llistat del directori...

en: Retrieving external IP address from %s
ca: S'està recuperant l'adreça IP externa des de %s

en: S&how files currently being edited...
ca: &Mostra els fitxers que s'estan editant...

en: S&top
ca: A&tura

en: S&ynchronized browsing
ca: Navegació S&incronitzada

en: Save settings?
ca: Voleu alçar els paràmetres?

en: Search for files recursively.
ca: Cerca fitxers recursivament.

en: Search server for files
ca: Cerca fitxers al servidor

en: Security information
ca: Informació sobre seguretat

en: See also: https://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration
ca: Veure també: https://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration

en: Sele&ct server
ca: Sele&cciona servidor

en: Select &page:
ca: Selecciona una &pàgina:

en: Select default action to perform if target file of a transfer already exists.
ca: Seleccioneu una acció per defecte per dur a terme si el fitxer destí d'una transferència ja existeix.

en: Select default editor
ca: Selecciona un editor per defecte

en: Select default file exists action if the target file already exists. This selection is valid only for the current session.
ca: Seleccioneu una acció de fitxer existent per defecte si el fitxer destí ja existeix. Esta selecció només serà vàlida per la sessió actual.

en: Select default file exists action only for the currently selected files in the queue.
ca: Seleccioneu una acció de fitxer existent per defecte només pels fitxers seleccionats a la cua.

en: Select file containing private key
ca: Selecciona el fitxer que conté la clau privada

en: Select file for exported data
ca: Selecciona el fitxer per a les dades exportades

en: Select file for exported queue
ca: Selecciona el fitxer per a la cua d'exportació

en: Select file for exported settings
ca: Selecciona el fitxer per la configuració exportada

en: Select file for exported sites
ca: Selecciona el fitxer per als llocs exportats

en: Select file to import settings from
ca: Selecciona el fitxer des d'on s'ha d'importar la configuració.

en: Select file to upload
ca: Seleccioneu el fitxer per pujar

en: Select how these files should be opened.
ca: Selecciona com s'han d'obrir estos arxius.

en: Select target download directory
ca: Seleccioneu el directori de baixada de destinació

en: Select target filename
ca: Selecciona el nom del fitxer destí

en: Select the categories to export:
ca: Selecciona les categories a exportar:

en: Select the private data you would like to delete.
ca: Selecciona les dades privades que vulgueu esborrar.

en: Selected %d directory with its contents for transfer. | Selected %d directories with their contents for transfer.
ca[0]: S'ha seleccionat %d directori amb els seus continguts per transferir.
ca[1]: S'han seleccionat %d directoris amb els seus continguts per transferir.

en: Selected %d directory. | Selected %d directories.
ca[0]: Directori %d seleccionat.
ca[1]: Directoris %d seleccionats.

en: Selected %d file for transfer. | Selected %d files for transfer.
ca[0]: %d fitxer seleccionat per transferir.
ca[1]: %d fitxers seleccionats per transferir.

en: Selected %d file. Total size: %s | Selected %d files. Total size: %s
ca[0]: Fitxer %d seleccionat. Mida total: %s
ca[1]: Fitxers %d seleccionats. Mida total: %s

en: Selected %d file. Total size: At least %s | Selected %d files. Total size: At least %s
ca[0]: Fitxer %d seleccionat. Mida total: Com a mínim %s
ca[1]: Fitxers %d seleccionats. Mida total: Com a mínim %s

en: Selected %s and %s for transfer.
ca: %s seleccionats i %s per transferir.

en: Selected %s and %s. Total size: %s
ca: %s i %s seleccionats. Mida total: %s

en: Selected %s and %s. Total size: At least %s
ca: %s i %s seleccionats. Mida total: Com a mínim %s

en: Selected editor does not exist.
ca: L'editor seleccionat no existeix.

en: Selected file already being edited
ca: El fitxer seleccionat ja està sent editat

en: Selected file is already loaded
ca: El fitxer seleccionat ja està carregat

en: Selected filter only works for local files.
ca: El fitxer seleccionar només funciona pels fitxers locals.

en: Selected global bookmark and current server use a different server type.
    Use site-specific bookmarks for this server.
ca: L'adreça d'interés global seleccionada i el servidor actual utilitzen un diferent tipus de servidor.
    Utilitzeu una adreça d'interés específica de lloc per a este servidor.

en: Selected port usually in use by a different protocol.
ca: El port seleccionat normalment és utilitzat per un altre protocol.

en: Send FTP &keep-alive commands
ca: Envia comandes FTP per mantindre la connexió

en: Send custom command to the server otherwise not available
ca: Envia una orde personalitzada al servidor que d'una altra manera no estaria disponible

en: Sending keep-alive command
ca: Enviant comandes de manteniment de la connexió

en: Server does not support resume of files > %d GB.
ca: El servidor no permet reprende fitxers > %d GB.

en: Server does not support resume of files > %d GB. End transfer since file sizes match.
ca: El servidor no permet reprendre fitxers > %d GB. Es finalitzarà la transferència quan les mides dels fitxers coincidisquen.

en: Server does not support resume of files > 2GB.
ca: El servidor no permet reprende fitxers > 2GB.

en: Server does not support resume of files > 4GB.
ca: El servidor no permet reprende fitxers > 4GB.

en: Server may not support resume of files > %d GB. End transfer since file sizes match.
ca: El servidor podria no permetre reprendre els fitxers > %d GB. Es finalitzarà la transferència quan les mides dels fitxers coincidisquen.

en: Server might require an account. Try specifying an account using the Site Manager
ca: El servidor podria requerir un compte. Per favor especifiqueu-ne un utilitzant el gestor de llocs

en: Server sent an additional login prompt. You need to use the interactive login type.
ca: El servidor ha enviat una petició d'entrada addicional. Heu d'utilitzar el tipus d'entrada interactiu.

en: Server sent passive reply with unroutable address. Passive mode failed.
ca: El servidor ha enviat una resposta passiva amb una adreça no enrutable. Ha fallat el mode passiu.

en: Server sent passive reply with unroutable address. Using server address instead.
ca: El servidor ha enviat una resposta passiva amb una adreça no enrutable. S'utilitzarà l'adreça del servidor.

en: Server sent unexpected reply.
ca: Resposta estranya del servidor.

en: Server to client MAC:
ca: MAC servidor a client:

en: Server to client cipher:
ca: Clau servidor a client:

en: Server&type:
ca: &Tipus de servidor:

en: Server/Local file
ca: Servidor/Fitxer local

en: Session details
ca: Detalls de la sessió

en: Set &Priority
ca: Estableix la &prioritat

en: Show &raw directory listing
ca: Most&ra el llistat de directoris cru

en: Show both directory trees and continue comparing?
ca: Voleu mostrar ambdós arbres de directoris i continuar comparant?

en: Shows this help dialog
ca: Mostra este diàleg d'ajuda

en: Shutdown now
ca: Atura ara

en: Site &Manager entries
ca: Entrades del &gestor de llocs

en: Site Manager
ca: Gestor de llocs

en: Site Manager already open
ca: El gestor de llocs ja està obert

en: Site does not exist.
ca: El lloc no existeix.

en: Site path has to begin with 0 or 1.
ca: El camí del lloc ha de començar amb un 0 o 1.

en: Site path is malformed.
ca: El camí del lloc pareix mal escrit.

en: Site-specific bookmarks
ca: Adreces d'interés específiques de lloc

en: Site-specific bookmarks require the server to be stored in the Site Manager.
    Add current connection to the site manager?
ca: Les adreces d'interés específiques de lloc requereixen que el servidor estiga emmagatzemat al gestor de llocs.
    Voleu afegir la connexió actual al gestor de llocs?

en: Size formatting
ca: Formatació de mida

en: Size unknown
ca: Mida desconeguda

en: Skipping download of %s
ca: S'està omentent la baixada de %s

en: Skipping upload of %s
ca: S'està ometent la pujada de %s

en: Some files are still being edited or need to be uploaded.
ca: Alguns fitxers encara estan sent editats o han de ser penjats.

en: Some misconfigured remote servers which are behind a router, may reply with their local IP address.
ca: Alguns servidors remots mal configurats que són darrera d'un encaminador, poden respondre la seua adreça IP local.

en: Sort directories inline
ca: Ordena els directoris en línia

en: Sort order cannot be changed if comparing directories.
ca: El tipus d'ordenació no es pot canviar si s'estan comparant directoris.

en: Sorting &mode:
ca: &Mode d'ordenació:

en: Source and path of the drop operation are identical
ca: L'origen i el camí de l'operació de deixar anar són idèntics

en: Source and target file may not be the same
ca: El fitxer origen i destí poden no ser els mateixos

en: Source and target of the drop operation are identical
ca: L'origen i la destinació de l'operació de deixar anar són idèntics

en: Source file:
ca: Fitxer font:

en: Speed limits
ca: Límits de velocitat

en: Start transfer &immediately
ca: Comença la transferència &immediatament

en: Start with opened Site Manager
ca: Comença amb el gestor de llocs obert

en: Starting download of %s
ca: S'està iniciant la baixada de %s

en: Starting upload of %s
ca: S'està iniciant la pujada de %s

en: Stop and remove &all
ca: &Atura i suprimeix tots

en: Subject of certificate
ca: Assumpte del certificat

en: Successful transfers
ca: Transferències exitoses

en: Summary of test results:
ca: Resum dels resultats del test

en: Synchronized browsing
ca: Navegació sincronitzada

en: Synchronized browsing has been disabled.
ca: La navegació sincronitzada ha estat inhabilitada.

en: Syntax error in command line
ca: Error de sintaxi en la línia de comandes

en: TTL expired
ca: TTL vençut

en: Target file already exists
ca: El fitxer de destinació ja existeix.

en: Target file:
ca: Fitxer objectiu:

en: Target filename already exists, really continue?
ca: El fitxer de destinació ja existeix, voleu continuar?

en: Test results
ca: Resultats del test

en: Testing resume capabilities of server
ca: Provant les capacitats de reprende fitxers del servidor

en: The Site Manager is opened in another instance of FileZilla 3.
    Do you want to continue? Any changes made in the Site Manager won't be saved then.
ca: El gestor de llocs està obert per una altra instància de FileZilla 3.
    Voleu continuar? Qualsevol canvi al gestor de llocs no serà alçat en este cas.

en: The Site Manager is opened in another instance of FileZilla 3.
    Please close it or the data cannot be deleted.
ca: El gestor de llocs està obert per una altra instància de FileZilla 3.
    Per favor, tanqueu-la o no es podran esborrar les dades.

en: The address you entered was: %s
ca: L'adreça que vau introduir era: %s

en: The bookmark could not be added.
ca: No s'ha pogut afegir l'adreça d'interés.

en: The bookmarks could not be cleared.
ca: No s'han pogut netejar les adreces d'interés.

en: The connection is encrypted. Click icon for details.
ca: La connexió està xifrada. Cliqueu a la icona per a més detalls.

en: The custom login sequence cannot be empty.
ca: La seqüència d'entrada personalitzada no pot estar buida.

en: The default editor for text files could not be found.
ca: L' editor per defecte per als arxius de text no ha pogut ser trobat.

en: The default editor for text files is '%s'.
ca: L'editor per defecte dels arxius de text és '%s' .

en: The extension '%s' does already exist in the list
ca: La extensió '%s' ja existeix a la llista

en: The file %s already exists.
    Please enter a new name:
ca: El fitxer %s ja existeix.
    Escriviu un altre nom.

en: The file '%s' cannot be opened:
    The associated program (%s) could not be found.
    Please check your filetype associations.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer '%s':
    El programa associat (%s) no ha pogut ser trobat.
    Per favor comprova les teves associacions d'arxius.

en: The file '%s' could not be loaded or does not contain a private key.
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer '%s' o no conté una clau privada.

en: The file '%s' could not be loaded.
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer '%s'

en: The file '%s' could not be opened:
    No program has been associated on your system with this file type.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer '%s':
    Cap programa ha estat associat amb este tipus de fitxer en l'el vostre sistema.

en: The file '%s' could not be opened:
    The associated command failed
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer '%s':
    L'orde associada ha fallat

en: The file '%s' is not in a format supported by FileZilla.
    Would you like to convert it into a supported format?
ca: El fitxer '%s' no està en un format compatible amb el FileZilla.
    Voleu convertir-lo a un format compatible desprotegit?

en: The file selected as default editor does not exist.
ca: El fitxer seleccionat com a editor per defecte no existeix.

en: The filename column can neither be hidden nor moved.
ca: La columna del nom del fitxer no es pot amagar ni moure.

en: The filename column cannot be hidden.
ca: La columna del nom del fitxer no es pot amagar.

en: The global bookmarks could not be saved.
ca: No s'han pogut alçar les adreces d'interés.

en: The higher the debug level, the more information will be displayed in the message log. Displaying debug information has a negative impact on performance.
ca: Com més alt siga el nivell de depuració, més informació es mostrarà al registre de missatges. Mostrar la informació de depuració té un impacte negatiu en el rendiment.

en: The limit needs to be between 1 and 2000 MiB
ca: El límit cal que siga entre 1 i 2000 MiB

en: The local directory '%s' is not below the synchronization root (%s).
    Disable synchronized browsing and continue changing the local directory?
ca: El directori local '%s' no està sota l'arrel sincronitzada (%s).
    Desactivo la navegació sincronitzada i continuo canviant el directori local?

en: The lowest available port has to be less or equal than the highest available port.
ca: El port més baix disponible ha de ser menor o igual al port més alt disponible.

en: The queue will not be saved.
ca: No s'alçarà la cua.

en: The remote directory '%s' is not below the synchronization root (%s).
    Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?
ca: El directori remot '%s' no està sota l'arrel sincronitzada (%s).
    Desactivo la navegació sincronitzada i continuo canviant el directori remot?

en: The selected categories have been imported.
ca: Les categories seleccionades s'han importat.

en: The selected file contains importable data for the following categories:
ca: El fitxer seleccionat conté dades importables de les següents categories:

en: The selected file is already being edited:
ca: El fitxer seleccionat ja està sent editat.

en: The selected file is still opened in some other program, please close it.
ca: El fitxer seleccionat ja està obert en algun altre programa. per favor, tanqueu-lo.

en: The server could not be added.
ca: No s'ha pogut afegir el servidor.

en: The server sent an unexpected or unrecognized reply.
ca: El servidor ha enviat una resposta no reconeixible.

en: The server uses following charset encoding for filenames:
ca: El servidor utilitza la següent codificació pels noms de fitxers:

en: The server's certificate is unknown. Please carefully examine the certificate to make sure the server can be trusted.
ca: El certificat del servidor és desconegut. Per favor, examineu curosament el certificat per assegurar-vos que podeu confiar en el servidor.

en: The server's host key is unknown. You have no guarantee that the server is the computer you think it is.
ca: La clau de l'amfitrió és desconeguda. No hi ha cap garantia que el servidor es l'ordinador que penseu que és.

en: The settings have been imported. You have to restart FileZilla for all settings to have effect.
ca: La configuració ha estat importada. Heu de reiniciar el FileZilla perquè la nova configuració tinga efecte.

en: The target file already exists.
    Please choose an action.
ca: El fitxer destí ja existeix.
    Per favor, escolliu una acció.

en: The test did not succeed. Do you really want to save the settings?
ca: La prova no ha reeixit. Esteu segur que voleu alçar la configuració?

en: This filter set cannot be removed.
ca: El conjunt de filtres no es pot suprimir.

en: This filter set cannot be renamed.
ca: No pot reanomenar-se el filtre.

en: This means that some router and/or firewall is still interfering with FileZilla.
ca: Això vol dir que algun encaminador (router) o tallafocs està encara interferint amb el FileZilla.

en: This only works if you are not behind a router, else your system would just return your internal address.
ca: Això només fuciona si no sou darrere un encaminador (router), sinó el vostre sistema retornarà l'adreça interna.

en: This wizard will help you to properly configure any routers and firewalls you have and tests your configuration.
ca: Este auxiliar vos ajudarà a configurar correctament qualsevol encaminador (router) o tallafocs que tingueu i provar la vostra configuració.

en: Time formatting
ca: Format de l'hora

en: Time&out in seconds:
ca: Temps d'espera en seg&ons:

en: To compare directories, both file lists have to be aligned.
ca: Per a comparar directoris les llistes de fitxers han d'estar alineades.

en: To do this, the directory trees need to be both shown or both hidden.
ca: Per fer això, els arbres de directoris necessiten estar amagats o mostrats ambdós.

en: To support public key authentication, FileZilla needs to know the private keys to use.
ca: Per ser compatible amb l'autentificació de clau pública, el FileZilla necessita saber quines claus privades utilitzar.

en: Toggle synchronized browsing.
    If enabled, navigating the local directory hierarchy will also change the directory on the server accordingly and vice versa.
ca: Activa/Desactiva la navegació sincronitzada.
    Si està activat, en navegar pel directori local veurem com també canvia el directori del servidor , d'acord amb l'estructura local i a l'inrevés.

en: Toggles processing of the transfer queue
ca: Commuta el processament de la cua de transferència

en: Toggles the display of the local directory tree
ca: Commuta la visualització de l'arbre de directoris locals

en: Toggles the display of the message log
ca: Commuta la visualització del registre de missatges

en: Toggles the display of the remote directory tree
ca: Commuta la visualització de l'arbre de directoris remots

en: Toggles the display of the transfer queue
ca: Commuta la visualització de la cua de transferències

en: Too long header line
ca: Línia de capçalera massa llarga

en: Too many redirects
ca: Massa redireccions

en: Transfer &direction
ca: &Direcció de transferència

en: Transfer &type
ca: Tipus de &transferència

en: Transfer Mode
ca: Mode de transferència

en: Transfer connection interrupted: %s
ca: S'ha interromput la connexió de transferència: %s

en: Transferred data got tainted.
ca: Les dades rebudes han estat interferides.

en: Transferring
ca: S'està transferint...

en: Treat files &without extension as ASCII file
ca: Tracta els fit&xers sense extensió com fitxers Ascii

en: Treat the &following filetypes as ASCII files:
ca: Tracta els següents tipus de &fitxers com fitxers ASCII:

en: Trust the new key and carry on connecting?
ca: Confieu en la nova clau i voleu continuar amb la connexió?

en: Trust this certificate and carry on connecting?
ca: Confieu en este certificat i voleu continuar la connexió?

en: Trust this host and carry on connecting?
ca: Confieu en este amfitrió i voleu continuar amb la connexió?

en: Type of FTP Proxy:
ca: Tipus de servidor intermediari FTP:

en: Type of generic proxy:
ca: Tipus de servidor intermediari genèric

en: U&pload
ca: &Puja

en: U&pload limit:
ca: Límit de &pujada:

en: U&se filetype associations if available
ca: Utilitza les a&ssociacions dels tipus de fitxers si estan disponibles

en: USER@&HOST
ca: USUARI@&AMFITRIÓ

en: Unassigned error code %d
ca: Codi d'error no assignat: %d

en: Unknown FTP proxy type, cannot generate login sequence.
ca: Tipus de servidor intermediari FTP desconegut, no es pot generar les dades d'entrada.

en: Unknown SOCKS protocol version: %d
ca: Versió del protocol SOCKS desconeguda: %d

en: Unknown certificate
ca: Certificat desconegut

en: Unknown host key
ca: Clau de l'amfitrió desconeguda

en: Unknown protocol version of SOCKS Username/Password Authentication subnegotiation: %d
ca: Versió del protocol SOCKS de subnegociació d'Auntentificació Usuari/Contrasenya desconeguda: %d

en: Unknown root element, the file does not appear to be generated by FileZilla.
ca: Element arrel desconegut, l'arxiu no pareix generat per Filezilla.

en: Unless these problems get fixed, active mode FTP will not work and passive mode has to be used.
ca: A no ser que estos problemes es solucionen, el mode actiu FTP no funcionarà i s'haurà d'utilitzar el mode passiu.

en: Unless this problem gets fixed, active mode FTP will not work and passive mode has to be used.
ca: A no ser que este problema es solucione, el mode FTP actiu no funcionarà i s'haurà d'utilitzar el mode passiu.

en: Unsupported redirect
ca: Redirecció no compatible

en: Up&load and unedit
ca: Pu&ja i desedita

en: Upload failed
ca: La pujada ha fallat

en: Upload selected directory
ca: Puja el directori seleccionat

en: Upload selected files and directories
ca: Puja els fitxers i directoris seleccionats

en: Upload this file back to the server?
ca: Voleu tornar a pujar este fitxer al servidor?

en: Upload this file to the server?
ca: Voleu pujar este fitxer al servidor?

en: Uploading
ca: S'està pujant

en: Uploading and pending removal
ca: Pujant i esborrat pendent

en: Uploading and unediting
ca: Pujant i desfent l'edició

en: Use &custom charset
ca: Utilitza un joc de &caràcters personalitzat

en: Use &custom editor:
ca: Usa edit&or personalitzat:

en: Use &default editor for text files
ca: Usa l'editor per &defecte per als arxius de text

en: Use &synchronized browsing
ca: Usa navegació & sincronitzada

en: Use UTF-8 if the server supports it, else use local charset.
ca: Utilitza UTF-8 si el servidor n'és compatible, sinó utilitza el joc de caràcters local.

en: Use server currently connected to
ca: Utilitza el servidor al qual s'està connectat actualment

en: Use server from site manager
ca: Utilitza el servidor des del gestor de llocs

en: Use the following IP address:
ca: Utilitza esta adreça IP:

en: Use the following port range:
ca: Utilitza este rang de ports:

en: Use the server's external IP address instead
ca: Utilitza l'adreça IP externa del servidor en lloc de

en: Use this if you're behind a router and have a static external IP address.
ca: Utilitzeu-ho si sou darrere d'un encaminador (router) i teniu una adreça IP externa estàtica.

en: Use this option if you have a dynamic IP address. FileZilla will contact the above server once each session as soon as you use active mode for the first time. Only the version of FileZilla you're using is submitted to the server.
ca: Utilitzeu esta opció si teniu IP dinàmica. El FileZilla contactarà amb el servidor de sobre una vegada a cada sessió tan prompte com utilitzeu el mode actiu per primera vegada. Al servidor només s'hi envia la versió de FileZilla que esteu fent servir.

en: Username cannot be a series of spaces
ca: El nom d'usuari no pot ser una sèrie d'espais

en: Using the wrong charset can result in filenames not displaying properly.
ca: Si utilitzeu el joc de caràcters equivocat pot provocar que els noms dels fitxers no es mostren correctament.

en: Valid from:
ca: Vàlid des de:

en: Valid to:
ca: Vàlid fins:

en: Verbose log messages from wxWidgets
ca: Missatges de registre detallats del wxWidgets

en: Very high
ca: Molt alt

en: View hidden option set, but unsupported by server
ca: La opció per mostrar els fitxers ocults està activada però no és compatible amb el servidor

en: View/Edit
ca: Visualitza/Edita

en: Visible columns
ca: Columnes visibles

en: W&rite
ca: Esc&riptura

en: Waiting for browsing connection
ca: S'està esperant la connexió del navegador

en: Waiting for password
ca: S'està esperant la contrasenya

en: Waiting for transfer to be cancelled
ca: S'està esperant la cancel·lació de la transferència

en: Waiting to retry...
ca: S'està esperant per a tornar a provar-ho...

en: Warning, ignoring data connection from wrong IP.
ca: Avís: s'ignora la connexió de dades des d'una IP equivocada.

en: Warning, use nightly builds at your own risk.
    No support is given for nightly builds.
    Nightly builds may not work as expected and might even damage your system.
    
    Do you really want to check for nightly builds?
ca: Avís: utilitzeu les versions de prova sota la vostre responsabilitat.
    No es dona suport a les versions de prova.
    Les versions de prova poden no funcionar com s'espera i danyar el vostre sistema.
    
    Esteu segur que voleu provar les darreres versions de prova?

en: Warning: Potential security breach!
ca: Avís: pot haver-hi un forat de seguretat!

en: What's new:
ca: Novetats:

en: Wr&ite
ca: Escr&iptura

en: Wrong external IP address
ca: L'adreça IP externa errònia

en: Wrong line endings
ca: El format de final de línia erroni

en: You can use an x at any position to keep the permission the original files have.
ca: Podeu utilitzar una x a qualsevol posició per a mantindre el permís original del fitxer.

en: You cannot import settings from FileZilla's own settings directory.
ca: No es pot importar la configuració des del propi directori de configuració del FileZilla

en: You did not enter a new name for the file. Overwrite the file instead?
ca: No heu especificat un nou nom pel fitxer. Voleu sobreescriure el fitxer?

en: You have selected more than 10 files for editing, do you really want to continue?
ca: Heu seleccionat editar més de 10 fitxers. Segur que voleu continuar?

en: You have selected more than 10 files or directories to open, do you really want to continue?
ca: Heu seleccionat obrir més de 10 fitxers o directoris. Segur que voleu continuar?

en: You have to enter a hostname.
ca: Heu d'especificar un nom d'amfitrió vàlid.

en: You have to enter a local directory.
ca: Heu d'introduir un directori local.

en: You have to enter a writable local directory.
ca: Heu d'introduir un directori local amb permisos d'escriptura.

en: You have to enter an account name
ca: Heu d'introduir un nom de compte

en: You have to specify a user name
ca: Heu d'especificar un nom d'usuari

en: You likely have a router or firewall which erroneously modified the transferred data.
ca: Probablement teniu un encaminador o tallafocs que ha modificat erròniament les dades transferides.

en: You need to enter a name for the bookmark.
ca: Cal que introduïu un nom per a l'adreça d'interés.

en: You need to enter a name for the log file.
ca: Cal que especifiqueu un nom per al nou filtre.

en: You need to enter a properly quoted command.
ca: Cal que escriviu correctament l'orde entre comes.

en: You need to enter a proxy host.
ca: Cal que introduïu el nom del servidor intermediari.

en: You need to enter a proxy port in the range from 1 to 65535
ca: Cal que introduïu un número de port del servidor intermediari dins del rang 1 a 65535

en: You need to enter at least one path, empty bookmarks are not supported.
ca: Cal que introduïu com a mínim un camí, no es permeten les adreces d'interés buides.

en: You need to enter both a local and a remote path to enable synchronized browsing for this bookmark.
ca: Cal que introduïu tant un camí local com un remot per tal de poder habilitar la navegació sincronitzada d'esta adreça interés.

en: You need to enter both a local and a remote path to enable synchronized browsing for this site.
ca: Cal que introduïu tant un camí local com un remot per tal de poder habilitar la navegació sincronitzada d'este lloc.

en: You need to specify a local file.
ca: Heu d'especificar un fitxer local.

en: You need to specify a remote file.
ca: Heu d'especificar un fitxer remot.

en: You need to specify a remote path.
ca: Heu d'especificar un camí remot.

en: You need to specify a server.
ca: Heu d'especificar un servidor.

en: You should have no problems connecting to other servers, file transfers should work properly.
ca: No hauríeu de tindre problemes connectant-vos amb altres servidors, les transferències de fitxers hauríen de funcionar correctament.

en: fzputtygen could not be started.
    Please make sure this executable exists in the same directory as the main FileZilla executable.
ca: No s'ha pogut iniciar el fzputtygen.
    Per favor, assegureu-vos que este executable existeix en el mateix directori que l'executable del FileZilla.

en: fzsftp could not be started
ca: no s'ha pogut iniciar el fzsftp

en: group executable
ca: executable pel grup

en: group readable
ca: llegible pel grup

en: group writeable
ca: enregistrable pel grup

en: is equal to
ca: equival a

en: is set
ca: està definit

en: is unset
ca: no està definit

en: matches regex
ca: coincideix amb l'expressió regular

en: owner executable
ca: executable pel propietari

en: owner readable
ca: llegible pel propietari

en: owner writeable
ca: enregistrable pel propietari

en: world executable
ca: executable per tothom

en: world readable
ca: llegible per tothom

en: world writeable
ca: enregistrable per tothom

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &Scan
ca: &Explora

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
en: Settings - Filelight
ca: Configuració - Filelight

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2)
en: Scannin&g
ca: E&xploració

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Do &not scan these folders:
ca: &No explores aquestes carpetes:

note: #-#-#-#-#  166 (filelight)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton) #-#-#-#-#  70 (calligra_textediting_autocorrect)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove1)
en: R&emove
ca: &Elimina

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
en: Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e.g. NFS or Samba mounts.
ca: Evita l'exploració de sistemes de fitxers que no estan en aquest ordinador, p. ex. muntatges per NFS o Samba.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
en: Exclude remote files&ystems
ca: Exclou els s&istemes de fitxers remots

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
en: Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For example, when unchecked, this will usually prevent the contents of <b>/mnt</b> from being scanned if you scan <b>/</b>.
ca: Permet que les exploracions entren en els directoris que són part d'un altre sistema de fitxers. Per exemple, quan no està activat evita normalment que el contingut de <b>/mnt</b> s'examine si exploreu <b>/</b>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
en: Scan across filesystem &boundaries
ca: Explora a través dels &límits dels sistemes de fitxers

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, contrastSlider)
en: Here you can vary the contrast of the filemap in realtime.
ca: Ací podeu variar el contrast del mapa de fitxers en temps real.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
en: Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it also makes rendering very slow.
ca: L'antialiàsing del mapa de fitxers fa que siga més clar i bonic. Desafortunadament fa més lenta la seua representació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
en: &Use anti-aliasing
ca: &Usa antialiàsing

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
en: Some files are too small to be rendered on the filemap. Selecting this option makes these files visible by merging them all into a single "multi-segment".
ca: Alguns fitxers són massa xicotets perquè es representen en el mapa de fitxers. Si se selecciona aquesta opció, se'n fan visibles i es barregen tots en un únic «multisegment».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
en: Show small files
ca: Mostra els fitxers xicotets

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
en: The font size of exploded labels can be varied relative to the depth of the directories they represent. This helps you spot the important labels more easily. Set a sensible minimum font size.
ca: La mida del tipus de lletra de les etiquetes expandides es pot variar en funció de la profunditat dels directoris que representen. Això ajuda a reconéixer més fàcilment les etiquetes més importants. Establiu una mida de tipus de lletra mínim.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
en: Var&y label font sizes
ca: &Varia la mida del tipus de lletra de les etiquetes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
en: The smallest font size Filelight can use to render labels.
ca: La mida més xicoteta del tipus de lletra que Filelight pot utilitzar per a representar les etiquetes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
en: Minimum font si&ze:
ca: M&ida mínima del tipus de lletra:

[ctx: Go to the last path viewed]
en: Back
ca: Arrere

[ctx: Go to forward in the history of paths viewed]
en: Forward
ca: Avant

en: Graphical disk-usage information
ca: Informació gràfica d'ús de disc

en: Help and support
ca: Ajuda i suport

en: Inspiration
ca: Inspiració

en: Original documentation
ca: Documentació original

en: Path or URL to scan
ca: Camí o URL per a explorar

en: [url]
ca: [URL]

en: Scan &Home Folder
ca: Explora la carpeta &inicial

en: Scan &Root Folder
ca: Explora la carpeta &arrel

en: &Recent Scans
ca: Exploracions &recents

en: Select Folder to Scan
ca: Seleccioneu la carpeta que cal explorar

en: The entered URL cannot be parsed; it is invalid.
ca: L'URL introduït no es pot analitzar; no és vàlid.

en: Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1
ca: Filelight només accepta camins absoluts, p. ex. /%1

en: Folder not found: %1
ca: No s'ha trobat la carpeta: %1

en: Unable to enter: %1
    You do not have access rights to this location.
ca: No es pot entrar en: %1
    No teniu drets d'accés a aquesta ubicació.

en: Aborting Scan...
ca: S'està cancel·lant l'exploració...

en: Scanning: %1
ca: S'està explorant: %1

en: Scan completed, generating map...
ca: S'ha completat l'exploració, s'està generant el mapa...

en: Scan failed: %1
ca: L'exploració ha fallat: %1

en: No files.
ca: Sense fitxers.

en: 1 file | %1 files
ca[0]: 1 fitxer
ca[1]: %1 fitxers

en: 1 file, with an average size of %2 | %1 files, with an average size of %2
ca[0]: 1 fitxer, amb una mida mitjana de %2
ca[1]: %1 fitxers, amb una mida mitjana de %2

[ctx: We messed up, the user needs to initiate a rescan.]
en: Internal representation is invalid,
    please rescan.
ca: La representació interna no és vàlida,
    torneu a explorar.

[ctx: Tooltip of used space on the partition, %1 is path, %2 is size]
en: %1
    Used: %2
ca: %1
    Usat: %2

[ctx: Tooltip of free space on the partition, %1 is path, %2 is size]
en: %1
    Free: %2
ca: %1
    Lliure: %2

[ctx: Tooltip of folder, %1 is number of files]
en: %1 File (%2%) | %1 Files (%2%)
ca[0]: %1 fitxer (%2%)
ca[1]: %1 fitxers (%2%)

[ctx: Tooltip of folder, %1 is number of files]
en: %1 File | %1 Files
ca[0]: %1 fitxer
ca[1]: %1 fitxers

en: 
    Click to go up to parent directory
ca: 
    Cliqueu per a pujar al directori superior

en: Open &File Manager Here
ca: Obri un gestor de &fitxers ací

en: Open &Terminal Here
ca: Obri un &terminal ací

en: &Center Map Here
ca: &Centra el mapa ací

[ctx: Scan/open the path of the selected element]
en: &Open
ca: &Obri

en: <qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and <b>permanently</b> deleted.</qt>
ca: <qt>La carpeta <i>«%1»</i> se suprimirà <b>recursivament</b> i <b>permanentment</b>.</qt>

en: <qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>
ca: <qt><i>«%1»</i> se suprimirà <b>permanentment</b>.</qt>

en: Error while deleting
ca: Error en suprimir

en: System colors
ca: Colors del sistema

en: High contrast
ca: Contrast alt

en: Select path to ignore
ca: Seleccioneu els camins que s'han d'ignorar

en: That folder is already set to be excluded from scans.
ca: Ja s'ha indicat que aquesta carpeta s'ha d'excloure de les exploracions.

en: Folder already ignored
ca: Carpeta ja ignorada

[ctx: Percent used disk space on the partition]
en: <b>%1</b><br/>%2% Used
ca: <b>%1</b><br/>%2% utilitzat

[ctx: Percent used disk space on the partition]
en: <b>%1: %2</b><br/>%3% Used
ca: <b>%1: %2</b><br/>%3% utilitzat

en: Open, modify and create compressed archive files
ca: Obri, modifica i crea fitxers d'arxiu comprimit

en: Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
ca: El Gestor d'arxius (també conegut com a «File Roller») és l'aplicació per defecte del GNOME per obrir, crear i modificar arxius i fitxers d'arxiu comprimit.

en: Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
ca: El Gestor d'arxius permet l'ús d'una gran varietat de fitxers d'arxiu, entre els quals:

en: gzip archives (.tar.gz, .tgz)
ca: arxius gzip (.tar.gz, .tgz)

en: bzip archives (.tar.bz, .tbz)
ca: arxius bzip (.tar.bz, .tbz)

en: zip archives (.zip)
ca: arxius zip (.zip)

en: xz archives (.tar.xz)
ca: arxius xz (.tar.xz)

en: Archive Manager
ca: Gestor d'arxius

en: Create and modify an archive
ca: Crea i modifica un arxiu

en: zip;tar;extract;unpack;
ca: zip;tar;extreure;desempaquetar;

en: Sort type
ca: Tipus d'ordenació

en: Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
ca: Utilitzeu «all-files» (tots els fitxers) per veure tots els fitxers de l'arxiu en una sola llista, per navegar per les carpetes de l'arxiu utilitzeu «as-folder» (com una carpeta).

en: Display type
ca: Mostra el tipus

en: Display the type column in the main window.
ca: Mostra la columna del tipus a la finestra principal.

en: Display size
ca: Mostra la mida

en: Display the size column in the main window.
ca: Mostra la columna de la mida a la finestra principal.

en: Display time
ca: Mostra l'hora

en: Display the time column in the main window.
ca: Mostra la columna de l'hora a la finestra principal.

en: Display path
ca: Mostra el camí

en: Display the path column in the main window.
ca: Mostra la columna del camí a la finestra principal.

en: Name column width
ca: Amplària de la columna nom

en: View the sidebar
ca: Visualitza la barra lateral

en: Whether to display the sidebar.
ca: Si s'ha de mostrar la barra lateral.

en: List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
ca: Llista d'aplicacions que es mostraran en el diàleg «Obri el fitxer» que no estiguen associats amb el tipus de fitxer.

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
ca: Nivell de compressió quan s'afigen fitxers a un arxiu. Els valors possibles són: «very-fast» (molt ràpid), «fast» (ràpid), «normal» (normal) o «maximum» (màxim).

en: Recreate the folders stored in the archive
ca: Torna a crear les carpetes emmagatzemades a l'arxiu

en: Extract To…
ca: Extreu a…

en: Could not add the files to the archive
ca: No s'han pogut afegir els fitxers a l'arxiu

en: You don’t have the right permissions to read files from folder “%s”
ca: No teniu el permís necessari per llegir els fitxers de la carpeta «%s»

[ctx: Window title]
en: Add Files
ca: Afig fitxers

[ctx: Action]
note: load options
en: Load Options
ca: Carrega les opcions

[ctx: Action]
note: save options
en: Save Options
ca: Guarda les opcions

note: clear options
en: Reset Options
ca: Reinicia les opcions

[ctx: Window title]
en: Load Options
ca: Carrega les opcions

[ctx: Window title]
en: Save Options
ca: Guarda les opcions

en: _Options Name:
ca: Nom de les _opcions:

note: Translators: %s is a filename
en: Password required for “%s”
ca: Es requereix la contrasenya per «%s»

en: Destination folder “%s” does not exist.
    
    Do you want to create it?
ca: No existeix la carpeta de destinació «%s».
    
    Voleu crear-la?

en: Create _Folder
ca: Crea la _carpeta

en: Extraction not performed
ca: No s'ha realitzat l'extracció

en: Could not create the destination folder: %s.
ca: No s'ha pogut crear la carpeta de destinació: %s.

en: You don’t have the right permissions to extract archives in the folder “%s”
ca: No teniu els permisos necessaris per descomprimir arxius a la carpeta «%s»

[ctx: Window title]
en: Extract
ca: Extreu

en: Enter a password for “%s”
ca: Introduïu la contrasenya per «%s»

en: Update the file “%s” in the archive “%s”?
ca: Voleu actualitzar el fitxer «%s» en l'arxiu «%s»?

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don’t update the file in the archive, all of your changes will be lost. | %d files have been modified with an external application. If you don’t update the files in the archive, all of your changes will be lost.
ca[0]: S'ha modificat el fitxer des d'una aplicació externa. Si no l'actualitzeu en l'arxiu es perdran tots els canvis que hi hàgeu fet.
ca[1]: S'han modificat %d fitxers des d'una aplicació externa. Si no els actualitzeu en l'arxiu es perdran tot els canvis que hi hàgeu fet.

en: Update the files in the archive “%s”?
ca: Voleu actualitzar els fitxers de l'arxiu «%s»?

en: Update Files
ca: Actualitza fitxers

en: Add files to the specified archive and quit the program
ca: Afig els fitxers a l'arxiu especificat i ix del programa

en: ARCHIVE
ca: ARXIU

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
ca: Afig els fitxers, demana el nom de l'arxiu i ix del programa

en: FOLDER
ca: CARPETA

en: Default folder to use for the “--add” and “--extract” commands
ca: Carpeta predeterminada que s'utilitzarà per a les ordes «--add» i «--extract»

en: Create destination folder without asking confirmation
ca: Crea la carpeta de destinació sense demanar confirmació

en: Use the notification system to notify the operation completion
ca: Utilitza el sistema de notificacions per avisar quan s'haja completat una operació

en: Start as a service
ca: Inicia com a servei

[ctx: Window title]
en: Extract archive
ca: Extreu l'arxiu

en: — Create and modify an archive
ca: - Creeu i modifiqueu un arxiu

en: Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
ca: Copyright © 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.

en: An archive manager for GNOME.
ca: Un gestor d'arxius per al GNOME.

en: You don’t have the right permissions.
ca: No teniu els permisos necessaris.

en: You can’t add an archive to itself.
ca: No es pot afegir un arxiu a si mateix.

note: Translators: %s is a filename.
en: Adding “%s”
ca: S'està afegint «%s»

note: Translators: %s is a filename.
en: Extracting “%s”
ca: S'està extraient «%s»

note: Translators: %s is a filename.
en: Removing “%s”
ca: S'està suprimint «%s»

en: Could not find the volume: %s
ca: No s'ha trobat el volum: %s

en: Deleting files from archive
ca: S'estan suprimint els fitxers de l'arxiu

en: Recompressing archive
ca: S'està recomprimint l'arxiu

en: Decompressing archive
ca: S'està descomprimint l'arxiu

en: Could not load the location
ca: No s'ha pogut carregar la ubicació

en: Could not create the archive
ca: No s'ha pogut crear l'arxiu

en: You have to specify an archive name.
ca: Heu d'especificar un nom d'arxiu.

en: You don’t have permission to create an archive in this folder
ca: No teniu permís per crear un arxiu en esta carpeta

en: Could not delete the old archive.
ca: No s'ha pogut suprimir l'arxiu antic.

[ctx: Window title]
en: Open
ca: Obri

en: All archives
ca: Tots els arxius

en: Operation completed
ca: S'ha completat l'operació

en: [read only]
ca: [només lectura]

en: Could not display the folder “%s”
ca: No s'ha pogut mostrar la carpeta «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Creating “%s”
ca: S'està creant «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Loading “%s”
ca: S'està carregant «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Reading “%s”
ca: S'està llegint «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Deleting the files from “%s”
ca: S'estan suprimint els fitxers de «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Testing “%s”
ca: S'està comprovant «%s»

en: Getting the file list
ca: S'està obtenint la llista de fitxers

note: Translators: %s is a filename
en: Copying the files to add to “%s”
ca: S'estan copiant els fitxers per afegir-los a «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Adding the files to “%s”
ca: S'estan afegint els fitxers a «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Extracting the files from “%s”
ca: S'estan extraient els fitxers de «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Saving “%s”
ca: S'està desant «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Renaming the files in “%s”
ca: S'està canviant el nom dels fitxers a «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Updating the files in “%s”
ca: S'estan actualitzant els fitxers a «%s»

en: %d file remaining | %'d files remaining
ca[0]: falta %d fitxer
ca[1]: manquen %d fitxers

en: Extraction completed successfully
ca: S'ha completat l'extracció correctament

en: _Show the Files
ca: _Mostra els fitxers

note: Translators: %s is a filename
en: “%s” created successfully
ca: S'ha creat «%s» correctament

en: _Open the Archive
ca: _Obri l'arxiu

en: An error occurred while loading the archive.
ca: S'ha produït un error en carregar l'arxiu.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
ca: S'ha produït un error en suprimir els fitxers de l'arxiu.

en: An error occurred while adding files to the archive.
ca: S'ha produït un error en afegir els fitxers a l'arxiu.

en: An error occurred while testing archive.
ca: S'ha produït un error en verificar l'arxiu.

en: An error occurred while saving the archive.
ca: S'ha produït un error en guardar l'arxiu.

en: An error occurred while renaming the files.
ca: S'ha produït un error en canviar el nom dels fitxers.

en: An error occurred while updating the files.
ca: S'ha produït un error en actualitzar els fitxers.

en: An error occurred.
ca: S'ha produït un error.

en: Test Result
ca: Resultat de la comprovació

en: Could not perform the operation
ca: No s'ha pogut realitzar l'operació

en: Create _Archive
ca: Crea un _arxiu

en: New Archive
ca: Arxiu nou

[ctx: File]
en: Size
ca: Mida

[ctx: File]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: File]
en: Modified
ca: Modificat

[ctx: File]
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: File]
en: Name
ca: Nom

[ctx: Action]
en: Add Files
ca: Afig fitxers

en: Find files by name
ca: Busca fitxers per nom

note: #-#-#-#-#  138 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
ca: Vés a la ubicació inicial

[ctx: Action]
en: Open
ca: Obri

en: Replace file “%s”?
ca: Voleu reemplaçar el fitxer «%s»?

en: Another file with the same name already exists in “%s”.
ca: Ja existeix un altre fitxer amb el mateix nom a «%s».

en: Could not save the archive “%s”
ca: No s'ha pogut guardar l'arxiu «%s»

en: Last Output
ca: Darrera eixida

note: Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: Name “%s” is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
ca: El nom «%s» no és vàlid perquè conté algun dels caràcters següents: %s, escriviu un altre nom.

en: A folder named “%s” already exists.
    
    %s
ca: Ja existeix una carpeta anomenada «%s».
    
    %s

en: Please use a different name.
ca: Utilitzeu un nom diferent.

en: A file named “%s” already exists.
    
    %s
ca: Ja existeix un fitxer anomenat «%s».
    
    %s

en: _New folder name:
ca: _Nom nou de la carpeta:

en: _New file name:
ca: _Nom nou del fitxer:

note: Translators: %s are archive filenames
en: Moving the files from “%s” to “%s”
ca: S'estan movent els fitxers de «%s» a «%s»

note: Translators: %s are archive filenames
en: Copying the files from “%s” to “%s”
ca: S'estan copiant els fitxers de «%s» a «%s»

en: C_ommand Line Output:
ca: Eixida de la _línia d'ordes:

en: Could not display help
ca: No s'ha pogut mostrar l'ajuda

en: Change password visibility
ca: Canvia la visibilitat de la contrasenya

en: Include _files:
ca: _Inclou els fitxers:

en: E_xclude files:
ca: E_xclou els fitxers:

en: _Exclude folders:
ca: _Exclou les carpetes:

en: example: *.o; *.bak
ca: exemple: *.o; *.bak

note: #-#-#-#-#  138 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: add a file to the archive only if the disk version is * newer than the archive version.
en: Add only if _newer
ca: _Afig només si és més recent

en: _Follow symbolic links
ca: _Segueix els enllaços simbòlics

en: _New Archive…
ca: Arxiu _nou…

en: _Extract Files…
ca: _Extreu fitxers…

en: _Test Integrity
ca: _Comprova la integritat

en: _Delete Files…
ca: _Suprimeix fitxers…

en: Set Pass_word…
ca: Estableix una _contrasenya…

en: View All _Files
ca: Visualitza tots els _fitxers

en: _All files
ca: _Tots els fitxers

en: _Selected files
ca: Fitxers _seleccionats

en: _Files:
ca: _Fitxers:

en: example: *.txt; *.doc
ca: exemple: *.txt; *.doc

en: _Keep directory structure
ca: _Mantingues l'estructura de directoris

en: Do not _overwrite newer files
ca: No _sobreescriguis els fitxers nous

en: _Encrypt the file list too
ca: _Xifra la llista de fitxers també

note: this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
en: Split into _volumes of
ca: Parteix en _volums de

en: _Other Options
ca: _Altres opcions

[ctx: File]
en: Name:
ca: Nom:

note: #-#-#-#-#  24 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-#
en: Last modified:
ca: Última modificació:

en: Archive size:
ca: Mida de l'arxiu:

en: Content size:
ca: Mida dels continguts:

en: S_elect the files you want to update:
ca: S_eleccioneu els fitxers que voleu actualitzar:

en: Compress...
ca: Comprimeix...

en: Create a compressed archive with the selected objects
ca: Crea un arxiu comprimit amb els objectes seleccionats

[ctx: TabListView|]
en: Unmute Tab
ca: Activa el so de la pestanya

[ctx: TabListView|]
en: Mute Tab
ca: Silencia la pestanya

[ctx: TabTreeView|]
en: Unmute Tab
ca: Activa el so de la pestanya

[ctx: TabTreeView|]
en: Mute Tab
ca: Silencia la pestanya

[ctx: TabTreeView|]
en: Close Tab
ca: Tanca la pestanya

[ctx: TabTreeView|]
en: Tab Tree
ca: Arbre de pestanyes

[ctx: TabTreeView|]
en: Close Tree
ca: Tanca l'arbre

[ctx: TabTreeView|]
en: Unload Tree
ca: Descarrega l'arbre

[ctx: TabTreeView|]
en: Expand All
ca: Expandeix-ho tot

[ctx: TabTreeView|]
en: Collapse All
ca: Redueix-ho tot

[ctx: VerticalTabsController|]
en: Vertical Tabs
ca: Pestanyes verticals

[ctx: VerticalTabsSchemeHandler|]
en: Vertical Tabs
ca: Pestanyes verticals

[ctx: VerticalTabsSchemeHandler|]
en: New Group
ca: Grup nou

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Theme file
ca: Fitxer de tema

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Custom...
ca: Personalitzat...

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Vertical Tabs Settings
ca: Ajustaments de les pestanyes verticals

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: View
ca: Vista

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Tab List
ca: Llista de pestanyes

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Tab Tree
ca: Arbre de pestanyes

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Add new child tabs to the end of tab tree
ca: Afig les pestanyes filles noves al final de l'arbre de pestanyes

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Add new child tabs to the beginning of tab tree
ca: Afig les pestanyes filles noves al principi de l'arbre de pestanyes

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Theme:
ca: Tema:

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Use as replacement for main tab bar
ca: Usa com a substitució de la barra de pestanyes principal

[ctx: VerticalTabsWidget|]
en: New Tab
ca: Pestanya nova

[ctx: VerticalTabsWidget|]
en: Add New Group...
ca: Afig en un grup nou...

[ctx: TestPlugin|]
en: Close
ca: Tanca

[ctx: TestPlugin|]
en: Example Plugin Settings
ca: Ajustaments del connector d'exemple

[ctx: TestPlugin|]
en: My first plugin action
ca: La meua primera acció de connector

[ctx: TestPlugin|]
en: Hello
ca: Hola

[ctx: TestPlugin|]
en: First plugin action works :-)
ca: La primera acció del connector funciona correctament

[ctx: TestPlugin_Sidebar|]
en: Testing Sidebar
ca: Provant la barra lateral

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Tab Manager Settings
ca: Ajustaments del Gestor de pestanyes

[ctx: TabManagerSettings|]
en: View
ca: Visualitza

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Please select view type:
ca: Seleccioneu el tipus de vista:

[ctx: TabManagerSettings|]
en: SideBar
ca: Barra lateral

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Window
ca: Finestra

[ctx: TabManagerSettings|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The &quot;Window&quot; type is recommended for managing lots of windows/tabs.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> El tipus &quot;finestra&quot; és recomanable per a gestionar moltes finestres / pestanyes.</p></body></html>

[ctx: TabManagerSettings|]
en: Use TabManager plugin as replacement for main TabBar.
ca: Usa el connector TabManager com a substitut de la barra de pestanyes principal.

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Local File System:
ca: Sistema de fitxers local:

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Group by
ca: Agrupa per

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Window
ca: &Finestra

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Domain
ca: &Domini

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Host
ca: &Amfitrió

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Show side by side
ca: Mostra-le&s una al costat de l'altra

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Detach checked tabs
ca: &Desprèn les pestanyes marcades

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Book&mark checked tabs
ca: Afig les pestanyes &marcades a les adreces d'interés

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Close checked tabs
ca: Tan&ca les pestanyes marcades

[ctx: TabManagerWidget|]
en: &Unload checked tabs
ca: &Descarrega les pestanyes marcades

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Choose folder for bookmarks:
ca: Trieu una carpeta per a les adreces d'interés:

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Bookmark Selected Tabs
ca: Afig les pestanyes seleccionades a les adreces d'interés

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Window %1
ca: Finestra %1

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Double click to switch
ca: Doble clic per al canvi

[ctx: TabManagerWidget|]
en: Tab Manager
ca: Gestor de pestanyes

[ctx: TabManagerButton|]
en: Tab Manager button
ca: Botó del gestor de pestanyes

[ctx: TabManagerWidgetController|]
en: Tab Manager
ca: Gestor de pestanyes

[ctx: TabManagerWidgetController|]
en: Show Tab Manager
ca: Mostra el gestor de pestanyes

[ctx: TLDExtractor|]
en: File not found!
ca: No s'ha trobat el fitxer!

[ctx: TLDExtractor|]
en: File 'effective_tld_names.dat' was not found!
    You can download it from '<a href="%1"><b>here</b></a>' to one of the following paths:
    %2
ca: No s'ha trobat el fitxer «effective_tld_names.dat»!
    El podeu baixar des d'«<a href="%1"><b>ací</b></a>» a un dels camins següents:
    %2

[ctx: TLDExtractor|]
en: File 'test_psl.txt' was not found!
    You can download it from '<a href="%1"><b>here</b></a>' to one of the following paths:
    %2
ca: No s'ha trobat el fitxer «test_psl.txt»!
    El podeu baixar des d'«<a href="%1"><b>ací</b></a>» a un dels camins següents:
    %2

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Modify images loading settings per-site and globally
ca: Modifica els ajustaments de càrrega d'imatges globalment i per lloc

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Current Page Settings
ca: Ajustaments actuals de la pàgina

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Disable loading images (temporarily)
ca: Inhabilita la càrrega d'imatges (temporalment)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Enable loading images (temporarily)
ca: Habilita la càrrega d'imatges (temporalment)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Global Settings
ca: Ajustaments globals

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Automatically load images
ca: Carrega les imatges automàticament

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Modify JavaScript settings per-site and globally
ca: Modifica els ajustaments de JavaScript globalment i per lloc

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Current Page Settings
ca: Ajustaments actuals de la pàgina

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Disable JavaScript (temporarily)
ca: Inhabilita el JavaScript (temporalment)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Enable JavaScript (temporarily)
ca: Habilita el JavaScript (temporalment)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Global Settings
ca: Ajustaments globals

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Manage JavaScript settings
ca: Gestiona els ajustaments del JavaScript

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Proxy Configuration
ca: Configuració del servidor intermediari

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Select proxy
ca: Selecciona un servidor intermediari

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Empty
ca: Buit

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Manage proxies
ca: Gestiona els servidors intermediaris

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
ca: Mostra l'estat de la xarxa i gestiona el servidor intermediari<br/><br/><b>Xarxa:</b><br/>%1<br/><br/><b>Servidor intermediari:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Connected
ca: Connectat

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Offline
ca: Desconnectat

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: System proxy
ca: Servidor intermediari del sistema

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: No proxy
ca: Sense servidor intermediari

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: User defined
ca: Definit per l'usuari

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Add proxy
ca: Afig un servidor intermediari

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Name of proxy:
ca: Nom del servidor intermediari:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove current proxy
ca: Suprimeix el servidor intermediari actual

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Are you sure you want to remove current proxy?
ca: Esteu segur que voleu suprimir el servidor intermediari actual?

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Proxy Manager
ca: Gestor del servidor intermediari

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Select proxy:
ca: Selecciona un servidor intermediari:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove proxy
ca: Suprimeix el servidor intermediari

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
ca: No hi ha servidors intermediaris. Podeu afegir-ne clicant al botó <b>Afig</b>.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
ca: Tots els canvis s'han de guardar amb el botó <b>Guarda</b>.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Form
ca: Formulari

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Username:
ca: Nom d'usuari:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Password:
ca: Contrasenya:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: S&ystem proxy configuration
ca: Configuració del servidor intermediari del s&istema

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: &Manual configuration
ca: Configuració &manual

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: StatusBar Icons
ca: Icones de la barra d'estat

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: <h3>StatusBar Icons</h3>
ca: <h3>Icones de la barra d'estat</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: These icons will be displayed in statusbar:
ca: Aquestes icones es mostraran a la barra d'estat:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Images Icon
ca: Icona de les imatges

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: JavaScript Icon
ca: Icona del JavaScript

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Network Icon
ca: Icona de la xarxa

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Zoom widget
ca: Estri de zoom

[ctx: LineEdit|]
en: &Undo
ca: &Desfés

[ctx: LineEdit|]
en: &Redo
ca: &Refés

[ctx: LineEdit|]
en: Cu&t
ca: &Retalla

[ctx: LineEdit|]
en: &Copy
ca: &Copia

[ctx: LineEdit|]
en: &Paste
ca: &Enganxa

[ctx: LineEdit|]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: LineEdit|]
en: Clear All
ca: Neteja-ho tot

[ctx: LineEdit|]
en: Select All
ca: Selecciona-ho tot

[ctx: SqueezeLabelV2|]
en: Copy
ca: Copia

[ctx: AdBlockAddSubscriptionDialog|]
en: Other...
ca: Altres...

[ctx: AdBlockAddSubscriptionDialog|]
en: Add Subscription
ca: Afig una subscripció

[ctx: AdBlockAddSubscriptionDialog|]
en: Title:
ca: Títol:

[ctx: AdBlockAddSubscriptionDialog|]
en: Address:
ca: Adreça:

[ctx: AdBlockAddSubscriptionDialog|]
en: Add new subscription to AdBlock:
ca: Afig una subscripció nova a l'AdBlock:

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Add Rule
ca: Afig una regla

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Remove Rule
ca: Elimina la regla

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Add Subscription
ca: Afig una subscripció

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Remove Subscription
ca: Elimina la subscripció

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Update Subscriptions
ca: Actualitza les subscripcions

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Learn about writing rules...
ca: Apreneu sobre l'escriptura de les regles...

[ctx: AdBlockDialog|]
en: AdBlock Configuration
ca: Configuració de l'AdBlock

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Enable AdBlock
ca: Habilita l'AdBlock

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Search...
ca: Cerca...

[ctx: AdBlockDialog|]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: AdBlockIcon|]
en: AdBlock Icon
ca: Icona d'AdBlock

[ctx: AdBlockIcon|]
en: AdBlock is disabled
ca: AdBlock està inhabilitat.

[ctx: AdBlockIcon|]
en: AdBlock is disabled on this site
ca: AdBlock està inhabilitat en aquest lloc web

[ctx: AdBlockIcon|]
en: AdBlock is active
ca: AdBlock està actiu.

[ctx: AdBlockIcon|]
en: Show AdBlock &Settings
ca: Mostra els aju&staments de l'AdBlock

[ctx: AdBlockIcon|]
en: Disable on %1
ca: Inhabilita a %1

[ctx: AdBlockIcon|]
en: Disable only on this page
ca: Inhabilita només en aquesta pàgina

[ctx: AdBlockManager|]
en: Do you want to add <b>%1</b> subscription?
ca: Voleu afegir la subscripció <b>%1</b>?

[ctx: AdBlockManager|]
en: AdBlock Subscription
ca: Subscripció de l'AdBlock

[ctx: AdBlockManager|]
en: NoCoin List
ca: Llista NoCoin

[ctx: AdBlockSubscription|]
en: Cannot load subscription!
ca: No s'ha pogut carregar la subscripció!

[ctx: AdBlockCustomList|]
en: Custom Rules
ca: Regles personalitzades

[ctx: AdBlockTreeWidget|]
en: Add Rule
ca: Afig una regla

[ctx: AdBlockTreeWidget|]
en: Remove Rule
ca: Elimina la regla

[ctx: AdBlockTreeWidget|]
en: Add Custom Rule
ca: Afig una regla personalitzada

[ctx: AdBlockTreeWidget|]
en: Please write your rule here:
ca: Escriviu la vostra regla ací:

[ctx: AdBlockTreeWidget|]
en: %1 (recently updated)
ca: %1 (actualitzada recentment)

[ctx: AdBlockUrlInterceptor|]
en: Blocked content
ca: Contingut bloquejat

[ctx: AdBlockUrlInterceptor|]
en: Blocked by <i>%1 (%2)</i>
ca: Bloquejat per <i>%1 (%2)</i>

[ctx: BrowserWindow|]
en: IP Address of current page
ca: IP de la pàgina actual

[ctx: BrowserWindow|]
en:  (Private Browsing)
ca:  (Navegació privada)

[ctx: BrowserWindow|]
en: &Menu Bar
ca: Barra de &menús

[ctx: BrowserWindow|]
en: &Navigation Toolbar
ca: Barra d'eines de &navegació

[ctx: BrowserWindow|]
en: &Bookmarks Toolbar
ca: Barra d'eines de les ad&reces d'interés

[ctx: BrowserWindow|]
en: &Tabs on Top
ca: Pestan&yes a dalt

[ctx: BrowserWindow|]
en: Other
ca: Altres

[ctx: BrowserWindow|]
en: HTML files
ca: Fitxers HTML

[ctx: BrowserWindow|]
en: Image files
ca: Fitxers d'imatge

[ctx: BrowserWindow|]
en: Text files
ca: Fitxers de text

[ctx: BrowserWindow|]
en: All files
ca: Tots els fitxers

[ctx: BrowserWindow|]
en: Open file...
ca: Obri un fitxer...

[ctx: BrowserWindow|]
en: There are still %n open tabs and your session won't be stored.
    Are you sure you want to close this window? | There are still %n open tabs and your session won't be stored.
    Are you sure you want to close this window?
ca[0]: Encara hi ha %n pestanya oberta i no es guardarà la vostra sessió.
    Esteu segur que voleu tancar aquesta finestra?
ca[1]: Encara hi ha %n pestanyes obertes i no es guardarà la vostra sessió.
    Esteu segur que voleu tancar aquesta finestra?

[ctx: BrowserWindow|]
en: Don't ask again
ca: No m'ho tornes a preguntar

[ctx: BrowserWindow|]
en: There are still open tabs
ca: Encara hi ha pestanyes obertes

[ctx: MainApplication|]
en: Falkon is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser?
ca: El Falkon no és el navegador predeterminat. Voleu fer que ho siga?

[ctx: MainApplication|]
en: Always perform this check when starting Falkon.
ca: Fes aquesta comprovació sempre que s'inicie el Falkon.

[ctx: MainApplication|]
en: Default Browser
ca: Navegador per defecte

[ctx: MainApplication|]
en: Open new tab
ca: Obri una pestanya nova

[ctx: MainApplication|]
en: Open new window
ca: Obri una finestra nova

[ctx: MainApplication|]
en: Open new private window
ca: Obri una finestra privada nova

[ctx: MainApplication|]
en: Falkon is a new and very fast Qt web browser. Falkon is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on QtWebEngine and Qt Framework.
ca: El Falkon és un navegador web Qt nou i ràpid. El Falkon està llicenciat sota GPL versió 3 o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior. Està basat en el motor QtWebEngine i el marc de treball de les Qt.

[ctx: MainMenu|]
en: &About Falkon
ca: Qu&ant al Falkon

[ctx: MainMenu|]
en: Pr&eferences
ca: &Preferències

[ctx: MainMenu|]
en: Quit
ca: Ix

[ctx: MainMenu|]
en: &File
ca: &Fitxer

[ctx: MainMenu|]
en: New Tab
ca: Pestanya nova

[ctx: MainMenu|]
en: &New Window
ca: Obri u&na finestra

[ctx: MainMenu|]
en: New &Private Window
ca: Finestra &privada nova

[ctx: MainMenu|]
en: Open Location
ca: Obri la ubicació

[ctx: MainMenu|]
en: Open &File...
ca: Obri un &fitxer...

[ctx: MainMenu|]
en: Close Window
ca: Tanca la finestra

[ctx: MainMenu|]
en: Session Manager
ca: Gestor de sessions

[ctx: MainMenu|]
en: &Save Page As...
ca: Anomena i guar&da la pàgina...

[ctx: MainMenu|]
en: Send Link...
ca: Envia un enllaç...

[ctx: MainMenu|]
en: &Print...
ca: &Imprimeix...

[ctx: MainMenu|]
en: &Edit
ca: &Edita

[ctx: MainMenu|]
en: &Undo
ca: &Desfés

[ctx: MainMenu|]
en: &Redo
ca: &Refés

[ctx: MainMenu|]
en: &Cut
ca: &Retalla

[ctx: MainMenu|]
en: C&opy
ca: &Copia

[ctx: MainMenu|]
en: &Paste
ca: &Enganxa

[ctx: MainMenu|]
en: Select &All
ca: &Selecciona-ho tot

[ctx: MainMenu|]
en: &Find
ca: &Cerca

[ctx: MainMenu|]
en: &View
ca: &Visualitza

[ctx: MainMenu|]
en: Toolbars
ca: Barres d'eines

[ctx: MainMenu|]
en: Sidebar
ca: Barra lateral

[ctx: MainMenu|]
en: Character &Encoding
ca: &Codificació de caràcters

[ctx: MainMenu|]
en: Sta&tus Bar
ca: &Barra d'estat

[ctx: MainMenu|]
en: &Stop
ca: &Atura

[ctx: MainMenu|]
en: &Reload
ca: &Actualitza

[ctx: MainMenu|]
en: Zoom &In
ca: &Augmenta

[ctx: MainMenu|]
en: Zoom &Out
ca: &Redueix

[ctx: MainMenu|]
en: Reset
ca: Reinicia

[ctx: MainMenu|]
en: &Page Source
ca: Codi &font de la pàgina

[ctx: MainMenu|]
en: &FullScreen
ca: &Pantalla completa

[ctx: MainMenu|]
en: &Tools
ca: &Eines

[ctx: MainMenu|]
en: &Web Search
ca: &Barra de cerca

[ctx: MainMenu|]
en: Site &Info
ca: &Informació del lloc

[ctx: MainMenu|]
en: &Download Manager
ca: Baixa&des

[ctx: MainMenu|]
en: &Cookies Manager
ca: Mostra les &galetes

[ctx: MainMenu|]
en: Web In&spector
ca: &Inspecciona l'element

[ctx: MainMenu|]
en: Clear Recent &History
ca: &Neteja l'historial recent

[ctx: MainMenu|]
en: &Help
ca: A&juda

[ctx: MainMenu|]
en: About &Qt
ca: &Quant a les Qt

[ctx: MainMenu|]
en: Information about application
ca: Informació sobre l'aplicació

[ctx: MainMenu|]
en: Configuration Information
ca: Informació de la configuració

[ctx: MainMenu|]
en: Report &Issue
ca: &Informa d'un problema

[ctx: MainMenu|]
en: Restore &Closed Tab
ca: Restaura la &pestanya tancada

[ctx: AutoFillWidget|]
en: Choose username to login
ca: Trieu un nom d'usuari per iniciar la sessió

[ctx: AutoFillNotification|]
en: on %1
ca: a %1

[ctx: AutoFillNotification|]
en: for <b>%1</b>
ca: per a <b>%1</b>

[ctx: AutoFillNotification|]
en: Do you want Falkon to update saved password %1?
ca: Voleu que el Falkon actualitzi la contrasenya guardada %1?

[ctx: AutoFillNotification|]
en: Do you want Falkon to remember the password %1 %2?
ca: Voleu que el Falkon recorde la contrasenya %1 %2?

[ctx: AutoFillNotification|]
en: Update
ca: Actualització

[ctx: AutoFillNotification|]
en: Remember
ca: Recorda-ho

[ctx: AutoFillNotification|]
en: Never For This Site
ca: Mai per a aquest lloc

[ctx: AutoFillNotification|]
en: Not Now
ca: Ara no

[ctx: AutoFillWidget|]
en: Login as:
ca: Inicia la sessió com a:

[ctx: AutoFill|]
en: Database (encrypted)
ca: Base de dades (encriptada)

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: Warning!
ca: Alerta!

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: You entered a wrong password!
ca: La contrasenya és incorrecta!

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: New/Confirm password fields do not match!
ca: La contrasenya nova no coincideix amb la confirmació!

[ctx: AutoFill|]
en: Warning!
ca: Alerta!

[ctx: AutoFill|]
en: This backend needs a master password to be set! Falkon just switches to its default backend
ca: Aquest dorsal necessita que es definisca una contrasenya mestra. El Falkon torna al dorsal predefinit

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: Are you sure you want to clear master password and decrypt data?
ca: Esteu segur que voleu esborrar la contrasenya mestra i desencriptar les dades?

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: Some data has not been decrypted. The master password was not cleared!
ca: Algunes dades no s'han desencriptat. La contrasenya mestra no s'ha esborrat!

[ctx: AutoFill|]
en: Enter Master Password
ca: Introduïu una contrasenya mestra

[ctx: AutoFill|]
en: Permission is required, please enter Master Password:
ca: Es necessita permís, introduïu la contrasenya mestra:

[ctx: AutoFill|]
en: Entered password is wrong!
ca: La contrasenya és incorrecta!

[ctx: AutoFill|]
en: Database (plaintext)
ca: Base de dades (text pla)

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: Encrypted DataBase Settings
ca: Ajustaments de la base de dades encriptada

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: Set/Change Master Password...
ca: Canvia la contrasenya mestra...

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: This backend does not work without a master password.
ca: Aquest dorsal no funciona sense contrasenya mestra.

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: Clear Master Password...
ca: Esborra la contrasenya mestra...

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it.
ca: Aquesta opció esborra la contrasenya mestra, mou totes les dades encriptades al dorsal «Base de dades (text pla)» i l'activa.

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: The Master Password is used to protect site passwords and form data. If you set a Master Password you will be asked to enter it once per session.
ca: La contrasenya mestra s'usa per a protegir les contrasenyes dels llocs i dades dels formularis. Si definiu una contrasenya mestra, caldrà que la introduïu cada sessió.

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: Current Password:
ca: Contrasenya actual:

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: New Password:
ca: Contrasenya nova:

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: Confirm Password:
ca: Confirma la contrasenya:

[ctx: MasterPasswordDialog|]
en: <b>Note:</b> The Master Password is not resettable. Do not forget it, please.
ca: <b>Nota:</b> La contrasenya mestra no es pot tornar a definir, és important que la recordeu.

[ctx: Bookmarks|]
en: Bookmarks Toolbar
ca: Barra d'eines de les adreces d'interés

[ctx: Bookmarks|]
en: Bookmarks located in Bookmarks Toolbar
ca: Adreces d'interés a la barra d'eines

[ctx: Bookmarks|]
en: Bookmarks Menu
ca: Menú de les adreces d'interés

[ctx: Bookmarks|]
en: Bookmarks located in Bookmarks Menu
ca: Adreces d'interés que es troben al menú

[ctx: Bookmarks|]
en: Unsorted Bookmarks
ca: Adreces d'interés desordenades

[ctx: Bookmarks|]
en: All other bookmarks
ca: Totes les altres adreces d'interés

[ctx: BookmarksExportDialog|]
en: Error!
ca: Hi ha hagut un error!

[ctx: BookmarksExportDialog|]
en: Export Bookmarks
ca: Exporta les adreces d'interés

[ctx: BookmarksExportDialog|]
en: <b>Export Bookmarks</b>
ca: <b>Exporta les adreces d'interés</b>

[ctx: BookmarksExportDialog|]
en: Export options
ca: Exporta les opcions

[ctx: BookmarksExportDialog|]
en: Choose...
ca: Tria...

[ctx: BookmarksExportDialog|]
en: Output File:
ca: Fitxer d'eixida:

[ctx: BookmarksExporter|]
en: HTML File
ca: Fitxer HTML

[ctx: BookmarksExporter|]
en: HTML Bookmarks
ca: Marcadors HTML

[ctx: BookmarksExporter|]
en: Choose file...
ca: Tria un fitxer...

[ctx: BookmarksExporter|]
en: Cannot open file for writing!
ca: No es pot obrir el fitxer per editar-lo!

[ctx: BookmarksIcon|]
en: Bookmark this Page
ca: Afig aquesta pàgina a les adreces d'interés

[ctx: BookmarksIcon|]
en: Edit this bookmark
ca: Edita aquesta adreça d'interés

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Error!
ca: Hi ha hagut un error!

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: No bookmarks were found.
ca: No s'han trobat adreces d'interés.

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Finish
ca: Finalitza

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Next >
ca: Avant >

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: <b>Importing from %1</b>
ca: <b>S'està important des de %1</b>

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Import Bookmarks
ca: Importa les adreces d'interés

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: <b>Import Bookmarks</b>
ca: <b>Importa les adreces d'interés</b>

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Html File
ca: Fitxer Html

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Choose from which you want to import bookmarks:
ca: Trieu des d'on voleu importar les adreces d'interés:

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Choose...
ca: Tria...

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: < Back
ca: < Arrere

[ctx: BookmarksImporter|]
en: Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in
ca: El Google Chrome emmagatzema les seues adreces d'interés en el document de text <b>Bookmarks</b>. Aquest fitxer se sol trobar a

[ctx: BookmarksImporter|]
en: Choose file...
ca: Tria un fitxer...

[ctx: BookmarksImporter|]
en: Unable to open file.
ca: No es pot obrir el fitxer.

[ctx: BookmarksImporter|]
en: Cannot parse JSON file!
ca: No s'ha pogut analitzar el fitxer JSON!

[ctx: BookmarksImporter|]
en: Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in
ca: El Mozilla Firefox emmagatzema les seues adreces d'interés a la base de dades SQLite <b>places.sqlite</b>. Aquest fitxer se sol trobar a

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: File does not exist.
ca: El fitxer no existeix.

[ctx: BookmarksImportDialog|]
en: Unable to open database. Is Firefox running?
ca: No es pot obrir la base de dades. S'està executant el Firefox?

[ctx: BookmarksImporter|]
en: You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes
ca: Podeu importar adreces d'interés des de qualsevol navegador que suporti l'exportació en HTML. El fitxer sol tindre aquests sufixos

[ctx: BookmarksImporter|]
en: HTML Bookmarks
ca:  Marcadors HTML

[ctx: BookmarksImporter|]
en: Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in
ca: L'Internet Explorer emmagatzema les seues adreces d'interés a la carpeta <b>Preferits</b>. Aquesta carpeta se sol trobar a

[ctx: BookmarksImporter|]
en: Directory does not exist.
ca: El directori no existeix.

[ctx: BookmarksImporter|]
en: Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in
ca: L'Opera emmagatzema les seues adreces d'interés en el document de text <b>bookmarks.adr</b>. Aquest fitxer se sol trobar a

[ctx: BookmarksImporter|]
en: File is not valid Opera bookmarks file!
ca: Aquest no és un fitxer d'adreces d'interés de l'Opera vàlid!

[ctx: BookmarksImporter|]
en: Only UTF-8 encoded Opera bookmarks file is supported!
ca: Només són vàlids els fitxers d'adreces d'interés de l'Opera codificats en UTF-8!

[ctx: BookmarksManager|]
en: Open in new tab
ca: Obri en una pestanya nova

[ctx: BookmarksManager|]
en: Open in new window
ca: Obri en una finestra nova

[ctx: BookmarksManager|]
en: Open in new private window
ca: Obri en una finestra privada nova

[ctx: BookmarksManager|]
en: New Bookmark
ca: Crea una adreça d'interés

[ctx: BookmarksManager|]
en: New Folder
ca: Crea una carpeta

[ctx: BookmarksManager|]
en: New Separator
ca: Crea un separador

[ctx: BookmarksManager|]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: BookmarksManager|]
en: Bookmarks
ca: Adreces d'interés

[ctx: BookmarksManager|]
en: Title:
ca: Títol:

[ctx: BookmarksManager|]
en: Address:
ca: Adreça:

[ctx: BookmarksManager|]
en: Keyword:
ca: Paraula clau:

[ctx: BookmarksManager|]
en: Description
ca: Descripció

[ctx: BookmarksMenu|]
en: &Bookmarks
ca: Ad&reces d'interés

[ctx: BookmarksMenu|]
en: Bookmark &This Page
ca: &Afig a les adreces d'interés

[ctx: BookmarksMenu|]
en: Bookmark &All Tabs
ca: Afig &totes les pestanyes a les adreces d'interés

[ctx: BookmarksMenu|]
en: Organize &Bookmarks
ca: &Organitza les adreces d'interés

[ctx: BookmarksModel|]
en: Title
ca: Nom

[ctx: BookmarksModel|]
en: Address
ca: Adreça

[ctx: BookmarksToolbar|]
en: Open in new tab
ca: Obri en una pestanya nova

[ctx: BookmarksToolbar|]
en: Open in new window
ca: Obri en una finestra nova

[ctx: BookmarksToolbar|]
en: Open in new private window
ca: Obri en una finestra privada nova

[ctx: BookmarksToolbar|]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: BookmarksToolbar|]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: BookmarksToolbar|]
en: Show Only Icons
ca: Mostra només les icones

[ctx: BookmarksToolbar|]
en: Show Only Text
ca: Mostra només el text

[ctx: BookmarksFoldersMenu|]
en: Choose %1
ca: Tria %1

[ctx: Bookmarks|]
en: Choose name and location of this bookmark.
ca: Trieu el nom i la ubicació d'aquesta adreça d'interés.

[ctx: Bookmarks|]
en: Add New Bookmark
ca: Afig una adreça d'interés

[ctx: Bookmarks|]
en: Choose folder for bookmarks:
ca: Trieu una carpeta per a les adreces d'interés:

[ctx: Bookmarks|]
en: Bookmark All Tabs
ca: Afig totes les pestanyes a les adreces d'interés

[ctx: Bookmarks|]
en: Title:
ca: Títol:

[ctx: Bookmarks|]
en: Address:
ca: Adreça:

[ctx: Bookmarks|]
en: Keyword:
ca: Paraula clau:

[ctx: Bookmarks|]
en: Description:
ca: Descripció:

[ctx: Bookmarks|]
en: Edit Bookmark
ca: Edita l'adreça d'interés

[ctx: Bookmarks|]
en: Confirmation
ca: Confirmació

[ctx: Bookmarks|]
en: Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?
ca: Segur que voleu obrir totes les dreceres d'interés de la carpeta «%1» en pestanyes?

[ctx: Bookmarks|]
en: Empty
ca: Buit

[ctx: BookmarksWidget|]
en: Update Bookmark
ca: Actualitza l'adreça d'interés

[ctx: BookmarksWidget|]
en: Add to Speed Dial
ca: Afig al marcador ràpid

[ctx: BookmarksWidget|]
en: Remove from Speed Dial
ca: Elimina del marcador ràpid

[ctx: BookmarksWidget|]
en: Remove from Bookmarks
ca: Elimina de les adreces d'interés

[ctx: BookmarksWidget|]
en: Add to Bookmarks
ca: Afig a les adreces d'interés

[ctx: CookieManager|]
en: Search
ca: Cerca

[ctx: CookieManager|]
en: Confirmation
ca: Confirmació

[ctx: CookieManager|]
en: Are you sure you want to delete all cookies on your computer?
ca: Esteu segur que voleu suprimir totes les galetes de l'ordinador?

[ctx: CookieManager|]
en: <cookie not selected>
ca: <galeta sense seleccionar>

[ctx: CookieManager|]
en: Remove cookies
ca: Elimina les galetes

[ctx: CookieManager|]
en: Secure only
ca: Només les segures

[ctx: CookieManager|]
en: All connections
ca: Totes les connexions

[ctx: CookieManager|]
en: Session cookie
ca: Galeta de la sessió

[ctx: CookieManager|]
en: Remove cookie
ca: Elimina la galeta

[ctx: CookieManager|]
en: Server:
ca: Servidor:

[ctx: CookieManager|]
en: Add to whitelist
ca: Afig a la llista blanca

[ctx: CookieManager|]
en: Already blacklisted!
ca: Ja es troba a la llista negra!

[ctx: CookieManager|]
en: The server "%1" is already in blacklist, please remove it first.
ca: El servidor «%1» ja es troba a la llista negra; per favor, primer elimineu-lo.

[ctx: CookieManager|]
en: Add to blacklist
ca: Afig a la llista negra

[ctx: CookieManager|]
en: Already whitelisted!
ca: Ja es troba a la llista blanca!

[ctx: CookieManager|]
en: The server "%1" is already in whitelist, please remove it first.
ca: El servidor «%1» ja es troba a la llista blanca; per favor, primer elimineu-lo.

[ctx: CookieManager|]
en: Cookies
ca: Galetes

[ctx: CookieManager|]
en: Stored Cookies
ca: Galetes emmagatzemades

[ctx: CookieManager|]
en: Find:
ca: Cerca:

[ctx: CookieManager|]
en: These cookies are stored on your computer:
ca: Les galetes següents estan emmagatzemades a l'ordinador:

[ctx: CookieManager|]
en: Server
ca: Servidor

[ctx: CookieManager|]
en: Cookie name
ca: Nom de la galeta

[ctx: CookieManager|]
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: CookieManager|]
en: Value:
ca: Valor:

[ctx: CookieManager|]
en: Path:
ca: Camí:

[ctx: CookieManager|]
en: Secure:
ca: Seguretat:

[ctx: CookieManager|]
en: Expiration:
ca: Caducitat:

[ctx: CookieManager|]
en: Remove all cookies
ca: Elimina totes les galetes

[ctx: CookieManager|]
en: Cookie Filtering
ca: Filtre de galetes

[ctx: CookieManager|]
en: <b>Cookie whitelist</b>
ca: <b>Llista blanca</b>

[ctx: CookieManager|]
en: Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)
ca: Les galetes d'aquests servidors s'acceptaran SEMPRE (encara que s'haja inhabilitat l'emmagatzematge de galetes)

[ctx: CookieManager|]
en: Add
ca: Afig

[ctx: CookieManager|]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: CookieManager|]
en: <b>Cookie blacklist</b>
ca: <b>Llista negra</b>

[ctx: CookieManager|]
en: Cookies from these servers will NEVER be accepted
ca: Les galetes d'aquests servidors no s'acceptaran MAI

[ctx: CookieManager|]
en: Settings
ca: Ajustaments

[ctx: CookieManager|]
en: Filter 3rd party cookies
ca: Filtra les galetes de tercers

[ctx: CookieManager|]
en: <b>Cookie Settings</b>
ca: <b>Ajustaments de les galetes</b>

[ctx: CookieManager|]
en: Allow storing of cookies
ca: Permet emmagatzemar les galetes

[ctx: CookieManager|]
en: Filter tracking cookies
ca: Filtra les galetes de rastreig

[ctx: CookieManager|]
en: Delete cookies on close
ca: Suprimeix les galetes amb el tancament

[ctx: DownloadItem|]
en: Remaining time unavailable
ca: Temps restant desconegut

[ctx: DownloadItem|]
en: Done - %1 (%2)
ca: Fet - %1 (%2)

[ctx: DownloadItem|]
en: Cancelled - %1
ca: Cancel·lat - %1

[ctx: DownloadItem|]
en: Cancelled
ca: Cancel·lat

[ctx: DownloadItem|]
en: few seconds
ca: pocs segons

[ctx: DownloadItem|]
en: %n seconds | %n seconds
ca[0]: %n segon
ca[1]: %n segons

[ctx: DownloadItem|]
en: %n minutes | %n minutes
ca[0]: %n minut
ca[1]: %n minuts

[ctx: DownloadItem|]
en: %n hours | %n hours
ca[0]: %n hora
ca[1]: %n hores

[ctx: DownloadItem|]
en: Unknown speed
ca: Velocitat desconeguda

[ctx: DownloadItem|]
en: Unknown size
ca: Mida desconeguda

[ctx: DownloadItem|]
en: %2 - unknown size (%3)
ca: %2 - mida desconeguda (%3)

[ctx: DownloadItem|]
en: Remaining %1 - %2 of %3 (%4)
ca: Restant %1 - %2 de %3 (%4)

[ctx: DownloadItem|]
en: Open File
ca: Obri el fitxer

[ctx: DownloadItem|]
en: Open Folder
ca: Obri la carpeta on es troba

[ctx: DownloadItem|]
en: Copy Download Link
ca: Copia l'enllaç de baixada

[ctx: DownloadItem|]
en: Cancel downloading
ca: Cancel·la

[ctx: DownloadItem|]
en: Remove From List
ca: Elimina de la llista

[ctx: DownloadItem|]
en: Error
ca: Hi ha hagut un error

[ctx: DownloadItem|]
en: Not found
ca: No s'ha trobat

[ctx: DownloadItem|]
en: Sorry, the file 
     %1 
     was not found!
ca: El fitxer 
    %1 
    no s'ha trobat!

[ctx: DownloadManager|]
en: Download Manager
ca: Gestor de baixades

[ctx: DownloadManager|]
en: %1% of %2 files (%3) %4 remaining
ca: %1% de %2 fitxers (%3) %4 restants

[ctx: DownloadManager|]
en: %1% - Download Manager
ca: %1% - Gestor de baixades

[ctx: DownloadManager|]
en: Save file as...
ca: Anomena i guarda el fitxer...

[ctx: DownloadManager|]
en: MIME HTML Archive (*.mhtml)
ca: Arxiu HTML MIME (*.mhtml)

[ctx: DownloadManager|]
en: HTML Page, single (*.html)
ca: Pàgina HTML, única (*.html)

[ctx: DownloadManager|]
en: HTML Page, complete (*.html)
ca: Pàgina HTML, completa (*.html)

[ctx: DownloadManager|]
en: Save page as...
ca: Anomena i guarda la pàgina...

[ctx: DownloadManager|]
en: Falkon: Download Finished
ca: Falkon: ha acabat la baixada.

[ctx: DownloadManager|]
en: All files have been successfully downloaded.
ca: S'han acabat de baixar tots els fitxers.

[ctx: DownloadManager|]
en: Warning
ca: Avís

[ctx: DownloadManager|]
en: Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!
ca: Esteu segur que voleu eixir? Es cancel·laran totes les baixades no completades!

[ctx: DownloadManager|]
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: Opening %1
ca: S'està obrint %1

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: Download link copied.
ca: S'ha copiat l'enllaç de baixada.

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: What should Falkon do with this file?
ca: Què voleu que faça el Falkon amb aquest fitxer?

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: Open...
ca: Obri...

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: Save File
ca: Guarda el fitxer

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: Download with External Manager
ca: Baixa amb un gestor de baixades extern

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: which is:
ca: que és:

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: from:
ca: de:

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: Copy download link
ca: Copia l'enllaç de baixada

[ctx: DownloadOptionsDialog|]
en: You have chosen to open
ca: Heu triat el fitxer

[ctx: DownloadsButton|]
en: Downloads
ca: Baixades

[ctx: DownloadsButton|]
en: Open Download Manager
ca: Obri el gestor de baixades

[ctx: History|]
en: Empty Page
ca: Pàgina buida

[ctx: History|]
en: January
ca: Gener

[ctx: History|]
en: February
ca: Febrer

[ctx: History|]
en: March
ca: Març

[ctx: History|]
en: April
ca: Abril

[ctx: History|]
en: May
ca: Maig

[ctx: History|]
en: June
ca: Juny

[ctx: History|]
en: July
ca: Juliol

[ctx: History|]
en: August
ca: Agost

[ctx: History|]
en: September
ca: Setembre

[ctx: History|]
en: October
ca: Octubre

[ctx: History|]
en: November
ca: Novembre

[ctx: History|]
en: December
ca: Desembre

[ctx: HistoryManager|]
en: Confirmation
ca: Confirmació

[ctx: HistoryManager|]
en: Are you sure you want to delete all history?
ca: Esteu segur que voleu suprimir tot l'historial?

[ctx: HistoryManager|]
en: Open in new tab
ca: Obri en una pestanya nova

[ctx: HistoryManager|]
en: Open in new window
ca: Obri en una finestra nova

[ctx: HistoryManager|]
en: Open in new private window
ca: Obri en una finestra privada nova

[ctx: HistoryManager|]
en: Copy url
ca: Copia l'adreça

[ctx: HistoryManager|]
en: Copy title
ca: Copia el títol

[ctx: HistoryManager|]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: HistoryManager|]
en: History
ca: Historial

[ctx: HistoryManager|]
en: Clear All History
ca: Neteja tot l'historial

[ctx: HistoryMenu|]
en: Empty
ca: Buit

[ctx: HistoryMenu|]
en: Restore All Closed Tabs
ca: Restaura totes les pestanyes tancades

[ctx: HistoryMenu|]
en: Clear list
ca: Neteja la llista

[ctx: HistoryMenu|]
en: Restore All Closed Windows
ca: Restaura totes les finestres tancades

[ctx: HistoryMenu|]
en: Hi&story
ca: &Historial

[ctx: HistoryMenu|]
en: &Back
ca: A&rrere

[ctx: HistoryMenu|]
en: &Forward
ca: Avan&t

[ctx: HistoryMenu|]
en: &Home
ca: Pàgina d'&inici

[ctx: HistoryMenu|]
en: Show &All History
ca: &Mostra tot l'historial

[ctx: HistoryMenu|]
en: Most Visited
ca: Més visitades

[ctx: HistoryMenu|]
en: Closed Tabs
ca: Pestanyes tancades

[ctx: HistoryMenu|]
en: Closed Windows
ca: Finestres tancades

[ctx: HistoryModel|]
en: Title
ca: Títol

[ctx: HistoryModel|]
en: Address
ca: Adreça

[ctx: HistoryModel|]
en: Visit Date
ca: Data de visita

[ctx: HistoryModel|]
en: Visit Count
ca: Recompte de visites

[ctx: HistoryModel|]
en: Today
ca: Hui

[ctx: HistoryModel|]
en: This Week
ca: Aquesta setmana

[ctx: HistoryModel|]
en: This Month
ca: Aquest mes

[ctx: LocationCompleterDelegate|]
en: Visit
ca: Visiteu

[ctx: LocationCompleterDelegate|]
en: Search with %1
ca: Cerqueu amb %1

[ctx: LocationCompleterDelegate|]
en: Switch to tab
ca: Canvieu a la pestanya

[ctx: LocationCompleterView|]
en: Manage Search Engines
ca: Gestiona els motors de cerca

[ctx: LocationCompleterView|]
en: Search with:
ca: Cerca amb:

[ctx: LocationBar|]
en: Paste And &Go
ca: Enganxa i &vés-hi

[ctx: LocationBar|]
en: Enter address or search with %1
ca: Escriviu l'adreça o feu una cerca amb %1

[ctx: LocationBar|]
en: Enter address
ca: Escriviu l'adreça

[ctx: NavigationBar|]
en: Empty Page
ca: Pàgina buida

[ctx: NavigationBar|]
en: Back
ca: Arrere

[ctx: NavigationBar|]
en: Forward
ca: Avant

[ctx: NavigationBar|]
en: Home
ca: Pàgina d'inici

[ctx: NavigationBar|]
en: New Tab
ca: Obri una pestanya

[ctx: NavigationBar|]
en: Tools
ca: Eines

[ctx: NavigationBar|]
en: Main Menu
ca: Menú principal

[ctx: NavigationBar|]
en: Exit Fullscreen
ca: Ix de la pantalla completa

[ctx: NavigationBar|]
en: Back and Forward buttons
ca: Botons d'avançar i retrocedir

[ctx: NavigationBar|]
en: Reload button
ca: Botó de recàrrega

[ctx: NavigationBar|]
en: Home button
ca: Botó d'inici

[ctx: NavigationBar|]
en: Add tab button
ca: Afig un botó de pestanya

[ctx: NavigationBar|]
en: Address and Search bar
ca: Barra de cerca i d'adreces

[ctx: NavigationBar|]
en: Tools button
ca: Botó d'eines

[ctx: NavigationBar|]
en: Exit Fullscreen button
ca: Botó d'eixir de la pantalla completa

[ctx: NavigationBar|]
en: Clear history
ca: Neteja l'historial

[ctx: NavigationBar|]
en: Toolbars
ca: Barres d'eines

[ctx: NavigationBar|]
en: Sidebar
ca: Barra lateral

[ctx: NavigationBar|]
en: Configure Toolbar
ca: Configura la barra d'eines

[ctx: NavigationBarConfigDialog|]
en: Configure Toolbar
ca: Configura la barra d'eines

[ctx: NavigationBarConfigDialog|]
en: Show search bar
ca: Mostra la barra d'eines

[ctx: NavigationBarConfigDialog|]
en: Available items:
ca: Elements disponibles:

[ctx: NavigationBarConfigDialog|]
en: Current items:
ca: Elements actuals:

[ctx: ReloadStopButton|]
en: Stop
ca: Atura

[ctx: ReloadStopButton|]
en: Reload
ca: Torna a carregar

[ctx: LocationBar|]
en: Show information about this page
ca: Mostra informació sobre aquesta pàgina

[ctx: WebSearchBar|]
en: Paste And &Search
ca: Enganxa i &cerca

[ctx: WebSearchBar|]
en: Add %1 ...
ca: Afig %1...

[ctx: WebSearchBar|]
en: Manage Search Engines
ca: Gestiona els motors de cerca

[ctx: WebSearchBar|]
en: Show suggestions
ca: Mostra els suggeriments

[ctx: WebSearchBar|]
en: Search when engine changed
ca: Cerca quan es canvie el motor

[ctx: NetworkManager|]
en: SSL Certificate Error!
ca: Error del certificat SSL!

[ctx: NetworkManager|]
en: The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:
ca: La pàgina on voleu accedir té aquests errors en el certificat SSL:

[ctx: NetworkManager|]
en: Would you like to make an exception for this certificate?
ca: Voleu fer una excepció per a aquest certificat?

[ctx: NetworkManager|]
en: Authorization required
ca: Cal una autorització

[ctx: NetworkManager|]
en: Username:
ca: Nom d'usuari:

[ctx: NetworkManager|]
en: Password:
ca: Contrasenya:

[ctx: NetworkManager|]
en: Save username and password for this site
ca: Guarda el nom d'usuari i la contrasenya per a aquest lloc

[ctx: NetworkManager|]
en: A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"
ca: %1 demana un nom d'usuari i una contrasenya. El lloc diu «%2»

[ctx: NetworkManager|]
en: Proxy authorization required
ca: Cal una autorització del servidor intermediari

[ctx: NetworkManager|]
en: A username and password are being requested by proxy %1.
ca: El servidor intermediari %1 demana un nom d'usuari i una contrasenya.

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Start Page
ca: Pàgina d'inici

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Search on Web
ca: Cerca al web

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Search results provided by DuckDuckGo
ca: Resultats de cerca proporcionats per DuckDuckGo

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: About Falkon
ca: Quant al Falkon

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: <h1>Private Browsing</h1>
ca: <h1>Navegació privada</h1>

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Information about version
ca: Informació de la versió

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Copyright
ca: Drets d'autor

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Version
ca: Versió

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Main developer
ca: Desenvolupador principal

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Speed Dial
ca: Marcador ràpid

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Add New Page
ca: Afig una pàgina nova

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Reload
ca: Torna a carregar

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Are you sure you want to remove this speed dial?
ca: Esteu segur que voleu eliminar aquest marcador ràpid?

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Are you sure you want to reload all speed dials?
ca: Esteu segur que voleu tornar a carregar tots els marcadors ràpids?

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Load title from page
ca: Carrega el títol des de la pàgina

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: SpeedDial requires enabled JavaScript.
ca: SpeedDial necessita el JavaScript habilitat.

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Url
ca: URL

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Title
ca: Títol

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: New Page
ca: Pàgina nova

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Speed Dial settings
ca: Ajustaments del marcador ràpid

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Placement:
ca: Ubicació:

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Cover
ca: Coberta

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Fit
ca: Ajusta

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Fit Width
ca: Ajusta a l'amplària

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Fit Height
ca: Ajusta a l'alçària

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Use custom wallpaper
ca: Usa un fons de pantalla personalitzat

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Click to select image
ca: Feu clic per a seleccionar la imatge

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Maximum pages in a row:
ca: Màxim de pàgines per fila:

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Change size of pages:
ca: Canvia la mida de les pàgines:

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Center speed dials
ca: Centra els marcadors ràpids

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Restore Session
ca: Restaura la sessió

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Oops, Falkon crashed.
ca: El Falkon ha fallat.

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?
ca: Ens disculpem per això. Voleu restaurar l'últim estat guardat?

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Try removing one or more tabs that you think cause troubles
ca: Proveu d'eliminar les pestanyes que puguen causar problemes

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Or you can start completely new session
ca: O podeu començar una nova sessió

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Window
ca: Finestra

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Windows and Tabs
ca: Finestres i pestanyes

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Start New Session
ca: Inicia una sessió nova

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Restore
ca: Restaura

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Requires enabled JavaScript.
ca: Necessita el JavaScript habilitat.

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Configuration Information
ca: Informació de la configuració

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: This page contains information about Falkon's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
ca: Aquesta pàgina conté informació sobre la configuració actual del Falkon, rellevant per a resoldre problemes. Incloeu aquesta informació en enviar els informes d'error.

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Browser Identification
ca: Identificació del navegador

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Paths
ca: Camins

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Build Configuration
ca: Configuració de la construcció

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Preferences
ca: Preferències

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Option
ca: Opció

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Value
ca: Valor

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Name
ca: Nom

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Author
ca: Autor

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Description
ca: Descripció

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Application version
ca: Versió de l'aplicació

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Qt version
ca: Versió de les Qt

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Platform
ca: Plataforma

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Profile
ca: Perfil

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Settings
ca: Ajustaments

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Saved session
ca: Sessió guardada

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Data
ca: Dades

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Themes
ca: Temes

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: <b>Enabled</b>
ca: <b>Habilitat</b>

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Disabled
ca: Inhabilitat

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Debug build
ca: Depura la construcció

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Windows 7 API
ca: API del Windows 7

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Portable build
ca: Versió portàtil

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: No available extensions.
ca: No hi ha cap extensió disponible.

[ctx: SslErrorDialog|]
en: SSL Certificate Error!
ca: Error del certificat SSL!

[ctx: DesktopNotificationsFactory|]
en: Preview
ca: Vista prèvia

[ctx: QObject|]
en: Native System Notification
ca: Sistema de notificació natiu

[ctx: EditSearchEngine|]
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: EditSearchEngine|]
en: Url:
ca: URL:

[ctx: EditSearchEngine|]
en: Shortcut:
ca: Drecera:

[ctx: EditSearchEngine|]
en: Icon:
ca: Icona:

[ctx: EditSearchEngine|]
en: Change...
ca: Canvia...

[ctx: EditSearchEngine|]
en: <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string
ca: <b>Nota: </b>%s a l'adreça o en dades POST representen una cadena de cerca

[ctx: EditSearchEngine|]
en: Post Data:
ca: Dades POST:

[ctx: QObject|]
en: The file is not an OpenSearch 1.1 file.
ca: Aquest fitxer no és un fitxer OpenSearch 1.1.

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Add Search Engine
ca: Afig un motor de cerca

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Remove Engine
ca: Elimina el motor de cerca

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as default before removing %1.
ca: No es pot eliminar el motor de cerca per defecte.<br>Establiu-ne un altre com a predeterminat abans d'eliminar %1.

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Edit Search Engine
ca: Edita el motor de cerca

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Manage Search Engines
ca: Gestiona els motors de cerca

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Add...
ca: Afig...

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Set as default
ca: Estableix com a predeterminat

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Up
ca: Amunt

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Down
ca: Avall

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Search Engine
ca: Motor de cerca

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Shortcut
ca: Drecera

[ctx: SearchEnginesDialog|]
en: Defaults
ca: Per defecte

[ctx: SearchEnginesManager|]
en: Search Engine Added
ca: S'ha afegit el motor de cerca

[ctx: SearchEnginesManager|]
en: Search Engine "%1" has been successfully added.
ca: El motor de cerca «%1» s'ha afegit correctament.

[ctx: SearchEnginesManager|]
en: Search Engine is not valid!
ca: El motor de cerca no és vàlid!

[ctx: SearchEnginesManager|]
en: Error
ca: Hi ha hagut un error

[ctx: SearchEnginesManager|]
en: Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1
ca: Hi ha hagut un error en afegir el motor de cerca <br><b>Missatge d'error:</b> %1

[ctx: AboutDialog|]
en: <p><b>Application version %1</b><br/>
ca: <p><b>Versió de l'aplicació %1</b><br/>

[ctx: AboutDialog|]
en: <b>QtWebEngine version %1</b></p>
ca: <b>Versió del QtWebEngine %1</b></p>

[ctx: AboutDialog|]
en: About Falkon
ca: Quant al Falkon

[ctx: BrowsingLibrary|]
en: History
ca: Historial

[ctx: BrowsingLibrary|]
en: Bookmarks
ca: Adreces d'interés

[ctx: BrowsingLibrary|]
en: Import Bookmarks...
ca: Importa les adreces d'interés...

[ctx: BrowsingLibrary|]
en: Export Bookmarks...
ca: Exporta les adreces d'interés...

[ctx: BrowsingLibrary|]
en: Library
ca: Biblioteca

[ctx: BrowsingLibrary|]
en: Import and Export
ca: Importa i exporta

[ctx: BrowsingLibrary|]
en: Search...
ca: Cerca...

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Done
ca: Fet

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Database Optimized
ca: La base de dades s'ha optimitzat

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2
ca: La base de dades s'ha optimitzat correctament.<br/><br/><b>Mida de la base de dades abans: </b>%1<br/><b>Mida de la base de dades després: </b>%2

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Clear Recent History
ca: Neteja l'historial recent

[ctx: ClearPrivateData|]
en: <b>Clear Recent History</b>
ca: <b>Neteja l'historial recent</b>

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Edit cookies
ca: Edita les galetes

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Earlier Today
ca: Hui

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Week
ca: Aquesta setmana

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Month
ca: Aquest mes

[ctx: ClearPrivateData|]
en: All
ca: Tot

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Visited pages history from:
ca: Historial de pàgines visitades des de:

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Checked items will be cleared upon clicking the Clear button.
ca: Els elements marcats es netejaran quan es faça clic al botó Neteja.

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Local storage
ca: Emmagatzematge local

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Clear
ca: Neteja

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Web databases
ca: Bases de dades web

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Cache
ca: Memòria cau

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Optimize database
ca: Optimitza la base de dades

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Cookies
ca: Galetes

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: IconChooser|]
en: Image files
ca: Fitxers d'imatge

[ctx: IconChooser|]
en: Choose icon...
ca: Tria una icona...

[ctx: IconChooser|]
en: From file
ca: Des d'un fitxer

[ctx: IconChooser|]
en: Image (.png, .jpg, .jpeg, .gif)
ca: Imatge (.png, .jpg, .jpeg, .gif)

[ctx: IconChooser|]
en: Choose file...
ca: Tria un fitxer...

[ctx: IconChooser|]
en: From database
ca: Des d'una base de dades

[ctx: IconChooser|]
en: Site Url:
ca: Adreça del lloc:

[ctx: LicenseViewer|]
en: License Viewer
ca: Visualitzador de llicència

[ctx: ProtocolHandlerDialog|]
en: Manage protocol handlers
ca: Gestió dels controladors de protocol

[ctx: ProtocolHandlerDialog|]
en: Site
ca: Lloc

[ctx: ProtocolHandlerDialog|]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: RegisterQAppAssociation|]
en: Warning!
ca: Alerta!

[ctx: RegisterQAppAssociation|]
en: There are some problems. Please, reinstall Falkon.
    Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
ca: Hi ha hagut problemes. Reinstal·leu el Falkon.
    També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador.

[ctx: SiteInfo|]
en: <b>Connection is Encrypted.</b>
ca: <b>La connexió està encriptada.</b>

[ctx: SiteInfo|]
en: <b>Connection Not Encrypted.</b>
ca: <b>La connexió no està encriptada.</b>

[ctx: SiteInfo|]
en: Copy Image Location
ca: Copia la ubicació de la imatge

[ctx: SiteInfo|]
en: Copy Image Name
ca: Copia el nom de la imatge

[ctx: SiteInfo|]
en: Save Image to Disk
ca: Anomena i guarda la imatge

[ctx: SiteInfo|]
en: Error!
ca: Hi ha hagut un error!

[ctx: SiteInfo|]
en: This preview is not available!
ca: La previsualització no està disponible!

[ctx: SiteInfo|]
en: Save image...
ca: Guarda la imatge...

[ctx: SiteInfo|]
en: Cannot write to file!
ca: No es pot escriure el fitxer!

[ctx: SiteInfo|]
en: Loading...
ca: S'està carregant...

[ctx: SiteInfo|]
en: Preview not available
ca: La previsualització no està disponible

[ctx: SiteInfo|]
en: Site Info
ca: Informació del lloc

[ctx: SiteInfo|]
en: Media
ca: Multimèdia

[ctx: SiteInfo|]
en: Site address:
ca: Adreça del lloc:

[ctx: SiteInfo|]
en: Encoding:
ca: Codificació:

[ctx: SiteInfo|]
en: Meta tags of site:
ca: Metaetiquetes del lloc:

[ctx: SiteInfo|]
en: Tag
ca: Etiqueta

[ctx: SiteInfo|]
en: Value
ca: Valor

[ctx: SiteInfo|]
en: <b>Security information</b>
ca: <b>Informació de seguretat</b>

[ctx: SiteInfo|]
en: Image
ca: Imatge

[ctx: SiteInfo|]
en: Image address
ca: Adreça de la imatge

[ctx: SiteInfo|]
en: <b>Preview</b>
ca: <b>Previsualització</b>

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: <b>Site %1<b/>
ca: <b>Lloc web %1<b/>

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: Your connection to this site is <b>secured</b>.
ca: La connexió en aquesta ubicació és <b>segura</b>.

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: Your connection to this site is <b>unsecured</b>.
ca: La connexió en aquesta ubicació és <b>insegura</b>.

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: This is your <b>%1</b> visit of this site.
ca: Aquesta és la <b>%1</b> vegada que visiteu aquest lloc.

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: You have <b>never</b> visited this site before.
ca: No heu visitat <b>mai</b> aquest lloc.

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: first
ca: primera

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: second
ca: segona

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: third
ca: tercera

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: Register as <b>%1</b> links handler
ca: Registra com a gestor d'enllaços <b>%1</b>

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: Register
ca: Registra

[ctx: SiteInfoWidget|]
en: More...
ca: Més...

[ctx: StatusBar|]
en: Hide
ca: Oculta

[ctx: Updater|]
en: Update available
ca: Hi ha una actualització disponible

[ctx: Updater|]
en: New version of Falkon is ready to download.
ca: Hi ha una nova versió del Falkon disponible.

[ctx: Updater|]
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: PopupWebView|]
en: Inspect Element
ca: Inspecciona l'element

[ctx: PopupWindow|]
en: File
ca: Fitxer

[ctx: PopupWindow|]
en: Send Link...
ca: Envia un enllaç...

[ctx: PopupWindow|]
en: &Print...
ca: Im&primeix...

[ctx: PopupWindow|]
en: Close
ca: Tanca

[ctx: PopupWindow|]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: PopupWindow|]
en: Find
ca: Cerca

[ctx: PopupWindow|]
en: View
ca: Visualitza

[ctx: PopupWindow|]
en: &Stop
ca: &Atura

[ctx: PopupWindow|]
en: &Reload
ca: &Torna a carregar

[ctx: PopupWindow|]
en: Zoom &In
ca: A&mplia

[ctx: PopupWindow|]
en: Zoom &Out
ca: &Redueix

[ctx: PopupWindow|]
en: Reset
ca: Reinicialitza

[ctx: PopupWindow|]
en: &Page Source
ca: Codi &font de la pàgina

[ctx: AcceptLanguage|]
en: Preferred Languages
ca: Idiomes preferits

[ctx: AcceptLanguage|]
en: Add...
ca: Afig...

[ctx: AcceptLanguage|]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: AcceptLanguage|]
en: Up
ca: Amunt

[ctx: AcceptLanguage|]
en: Down
ca: Avall

[ctx: AddAcceptLanguage|]
en: Add Language
ca: Afig un idioma

[ctx: AddAcceptLanguage|]
en: Choose preferred language for web sites
ca: Trieu l'idioma que preferiu per mostrar les pàgines

[ctx: AddAcceptLanguage|]
en: Personal definition:
ca: Definició personal:

[ctx: AutoFillManager|]
en: Import Passwords from File...
ca: Importa les contrasenyes des d'un fitxer...

[ctx: AutoFillManager|]
en: Export Passwords to File...
ca: Exporta les contrasenyes a un fitxer...

[ctx: AutoFillManager|]
en: Search
ca: Cerca

[ctx: AutoFillManager|]
en: Show Passwords
ca: Mostra les contrasenyes

[ctx: AutoFillManager|]
en: Change backend...
ca: Canvia el dorsal...

[ctx: AutoFillManager|]
en: Change backend:
ca: Canvia el dorsal:

[ctx: AutoFillManager|]
en: Are you sure that you want to show all passwords?
ca: Segur que voleu mostrar totes les contrasenyes?

[ctx: AutoFillManager|]
en: Hide Passwords
ca: Amaga les contrasenyes

[ctx: AutoFillManager|]
en: Confirmation
ca: Confirmació

[ctx: AutoFillManager|]
en: Are you sure you want to delete all passwords on your computer?
ca: Esteu segur que voleu suprimir totes les contrasenyes a l'ordinador?

[ctx: AutoFillManager|]
en: Edit password
ca: Edita la contrasenya

[ctx: AutoFillManager|]
en: Change password:
ca: Canvia la contrasenya:

[ctx: AutoFillManager|]
en: Choose file...
ca: Tria un fitxer...

[ctx: AutoFillManager|]
en: Cannot read file!
ca: No es pot llegir el fitxer!

[ctx: AutoFillManager|]
en: Successfully imported
ca: S'ha importat correctament

[ctx: AutoFillManager|]
en: Error while importing!
ca: Hi ha hagut un error en importar!

[ctx: AutoFillManager|]
en: Cannot write to file!
ca: No es pot escriure el fitxer!

[ctx: AutoFillManager|]
en: Successfully exported
ca: S'ha exportat correctament

[ctx: AutoFillManager|]
en: Copy Username
ca: Copia el nom d'usuari

[ctx: AutoFillManager|]
en: Copy Password
ca: Copia la contrasenya

[ctx: AutoFillManager|]
en: Edit Password
ca: Edita la contrasenya

[ctx: AutoFillManager|]
en: Passwords are stored in:
ca: Les contrasenyes es guarden a:

[ctx: AutoFillManager|]
en: Change backend
ca: Canvia el dorsal

[ctx: AutoFillManager|]
en: Backend options
ca: Opcions del dorsal

[ctx: AutoFillManager|]
en: Passwords
ca: Contrasenyes

[ctx: AutoFillManager|]
en: Server
ca: Servidor

[ctx: AutoFillManager|]
en: Username
ca: Nom d'usuari

[ctx: AutoFillManager|]
en: Password
ca: Contrasenya

[ctx: AutoFillManager|]
en: Import and Export
ca: Importa i exporta

[ctx: AutoFillManager|]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: AutoFillManager|]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: AutoFillManager|]
en: Remove All
ca: Elimina-ho tot

[ctx: AutoFillManager|]
en: Exceptions
ca: Excepcions

[ctx: JsOptions|]
en: JavaScript Options
ca: Opcions del JavaScript

[ctx: JsOptions|]
en: Allow JavaScript to:
ca: Permet que el JavaScript:

[ctx: JsOptions|]
en: Open popup windows
ca: Obri les finestres emergents

[ctx: JsOptions|]
en: Activate windows
ca: Finestres actives

[ctx: JsOptions|]
en: Access clipboard
ca: Accedeix al porta-retalls

[ctx: JsOptions|]
en: Paste from clipboard
ca: Enganxa des del porta-retalls

[ctx: PluginsList|]
en: Settings
ca: Ajustaments

[ctx: PluginsManager|]
en: Error!
ca: Hi ha hagut un error!

[ctx: PluginsManager|]
en: Cannot load extension!
ca: No s'ha pogut carregar l'extensió!

[ctx: Preferences|]
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: Preferences|]
en: Set as default
ca: Estableix com a predeterminat

[ctx: Preferences|]
en: Choose executable location...
ca: Tria la ubicació de l'executable...

[ctx: Preferences|]
en: OSD Notification
ca: Notificació OSD

[ctx: Preferences|]
en: Drag it on the screen to place it where you want.
ca: Arrossegueu-la per la pantalla per col·locar-la on vulgueu.

[ctx: Preferences|]
en: Choose download location...
ca: Tria la carpeta de baixades...

[ctx: Preferences|]
en: Choose stylesheet location...
ca: Tria la ubicació del full d'estils...

[ctx: Preferences|]
en: Deleted
ca: Suprimit

[ctx: Preferences|]
en: Choose cache path...
ca: Tria el camí de la memòria cau...

[ctx: Preferences|]
en: New Profile
ca: Perfil nou

[ctx: Preferences|]
en: Enter the new profile's name:
ca: Introduïu el nom del nou perfil:

[ctx: Preferences|]
en: Error!
ca: Hi ha hagut un error!

[ctx: Preferences|]
en: This profile already exists!
ca: Aquest perfil ja existeix!

[ctx: Preferences|]
en: Cannot create profile directory!
ca: No s'ha pogut crear el directori del perfil!

[ctx: Preferences|]
en: Confirmation
ca: Confirmació

[ctx: Preferences|]
en: Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!
ca: Esteu segur que voleu suprimir permanentment el perfil «%1»? Aquesta acció no es pot desfer!

[ctx: Preferences|]
en: Note: You cannot delete active profile.
ca: Nota: No podeu suprimir el perfil actiu.

[ctx: Preferences|]
en: Select Color
ca: Selecciona un color

[ctx: Preferences|]
en: Preferences
ca: Preferències

[ctx: Preferences|]
en: Appearance
ca: Aparença

[ctx: Preferences|]
en: Tabs
ca: Pestanyes

[ctx: Preferences|]
en: Browsing
ca: Navegació

[ctx: Preferences|]
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: Preferences|]
en: Keyboard Shortcuts
ca: Dreceres del teclat

[ctx: Preferences|]
en: Downloads
ca: Baixades

[ctx: Preferences|]
en: Password Manager
ca: Gestor de contrasenyes

[ctx: Preferences|]
en: Privacy
ca: Privacitat

[ctx: Preferences|]
en: Notifications
ca: Notificacions

[ctx: Preferences|]
en: Spell Check
ca: Corrector ortogràfic

[ctx: Preferences|]
en: Other
ca: Altres

[ctx: Preferences|]
en: Use current
ca: Fes servir la pàgina actual

[ctx: Preferences|]
en: Create New
ca: Crea un perfil nou

[ctx: Preferences|]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: Preferences|]
en: <b>Launching</b>
ca: <b>Inici</b>

[ctx: Preferences|]
en: After launch:
ca: Quan s'inicie:

[ctx: Preferences|]
en: Open blank page
ca: Obri una pàgina en blanc

[ctx: Preferences|]
en: Open homepage
ca: Obri la pàgina d'inici

[ctx: Preferences|]
en: Open speed dial
ca: Obri el marcador ràpid

[ctx: Preferences|]
en: Restore session
ca: Restaura la sessió

[ctx: Preferences|]
en: Select session
ca: Seleccioneu una sessió

[ctx: Preferences|]
en: Homepage:
ca: Pàgina d'inici:

[ctx: Preferences|]
en: On new tab:
ca: Per la nova pestanya:

[ctx: Preferences|]
en: Open blank tab
ca: Obri una pestanya en blanc

[ctx: Preferences|]
en: Open other page...
ca: Obri una altra pàgina...

[ctx: Preferences|]
en: <b>Profiles</b>
ca: <b>Perfils</b>

[ctx: Preferences|]
en: Startup profile:
ca: Perfil d'inici:

[ctx: Preferences|]
en: Check for updates on start
ca: Comprova les actualitzacions a l'inici

[ctx: Preferences|]
en: Active profile:
ca: Perfil actiu:

[ctx: Preferences|]
en: Don't load tabs until selected
ca: Carrega les pestanyes un cop seleccionades

[ctx: Preferences|]
en: Check to see if Falkon is the default browser on startup
ca: Comprova si el Falkon és el navegador predeterminat a l'inici

[ctx: Preferences|]
en: Check Now
ca: Comprova-ho ara

[ctx: Preferences|]
en: Themes
ca: Temes

[ctx: Preferences|]
en: Advanced options
ca: Opcions avançades

[ctx: Preferences|]
en: Show StatusBar on start
ca: Mostra la barra d'estat

[ctx: Preferences|]
en: Show Bookmarks ToolBar on start
ca: Mostra la barra d'eines d'adreces d'interés

[ctx: Preferences|]
en: Show Navigation ToolBar on start
ca: Mostra la barra d'eines de navegació

[ctx: Preferences|]
en: Enable instant Bookmarks ToolBar
ca: Habilita la barra d'eines de les adreces d'interés instantània

[ctx: Preferences|]
en: <b>Browser Window</b>
ca: <b>Finestra del navegador</b>

[ctx: Preferences|]
en: Tabs behaviour
ca: Comportament de les pestanyes

[ctx: Preferences|]
en: Hide tabs when there is only one tab
ca: Oculta les pestanyes quan només n'hi haja una

[ctx: Preferences|]
en: Activate last tab when closing active tab
ca: Activa l'última pestanya en tancar la pestanya activa

[ctx: Preferences|]
en: Open new tabs after active tab
ca: Obri les pestanyes noves al costat de la pestanya activa

[ctx: Preferences|]
en: Open new empty tabs after active tab
ca: Obri pestanyes buides després de la pestanya activa

[ctx: Preferences|]
en: Open popup windows in tabs
ca: Obri les finestres emergents a les pestanyes

[ctx: Preferences|]
en: Always switch between tabs with mouse wheel
ca: Canvia sempre de pestanya amb la rodeta del ratolí

[ctx: Preferences|]
en: Automatically switch to newly opened tab
ca: Canvia automàticament a la pestanya nova oberta

[ctx: Preferences|]
en: Don't close window upon closing last tab
ca: No tanques la finestra en tancar l'última pestanya

[ctx: Preferences|]
en: Ask when closing multiple tabs
ca: Pregunta en tancar moltes pestanyes

[ctx: Preferences|]
en: Show closed tabs button
ca: Mostra el botó de pestanyes tancades

[ctx: Preferences|]
en: Show close buttons on inactive tabs:
ca: Mostra els botons de tancar en les pestanyes inactives:

[ctx: Preferences|]
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: Preferences|]
en: Always
ca: Sempre

[ctx: Preferences|]
en: Never
ca: Mai

[ctx: Preferences|]
en: Address Bar behaviour
ca: Comportament de la barra d'adreces

[ctx: Preferences|]
en: Suggest when typing into address bar:
ca: Fes suggeriments en escriure a la barra d'adreces:

[ctx: Preferences|]
en: History and Bookmarks
ca: Historial i adreces d'interés

[ctx: Preferences|]
en: History
ca: Historial

[ctx: Preferences|]
en: Bookmarks
ca: Adreces d'interés

[ctx: Preferences|]
en: Nothing
ca: Res

[ctx: Preferences|]
en: Enable inline suggestions
ca: Habilita els suggeriments

[ctx: Preferences|]
en: Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab
ca: Premeu «Maj» per carregar l'adreça a la pestanya activa en lloc de canviar de pestanya

[ctx: Preferences|]
en: Propose to switch tab if completed url is already loaded
ca: Proposa canviar de pestanya si ja s'ha carregat l'enllaç.

[ctx: Preferences|]
en: Always show go icon
ca: Mostra sempre la icona «vés-hi»

[ctx: Preferences|]
en: Select all text by double clicking in address bar
ca: Selecciona tot el text en fer doble clic a la barra d'adreces

[ctx: Preferences|]
en: Select all text by clicking in address bar
ca: Selecciona tot el text en fer clic a la barra d'adreces

[ctx: Preferences|]
en: Enable automatic searching from the address bar
ca: Habilita la cerca automàtica des de la barra d'adreces

[ctx: Preferences|]
en: Search with Default Engine
ca: Cerca amb el motor predeterminat

[ctx: Preferences|]
en: Show search suggestions
ca: Mostra suggeriments de cerca

[ctx: Preferences|]
en: Show loading progress in address bar
ca: Mostra el progrés de càrrega a la barra d'adreces

[ctx: Preferences|]
en: Fill
ca: Omple

[ctx: Preferences|]
en: Bottom
ca: Baix

[ctx: Preferences|]
en: Top
ca: Dalt

[ctx: Preferences|]
en: Custom color:
ca: Color personalitzat:

[ctx: Preferences|]
en: Select color
ca: Selecciona un color

[ctx: Preferences|]
en: Reset
ca: Reinicialitza

[ctx: Preferences|]
en: Web Configuration
ca: Configuració web

[ctx: Preferences|]
en: Allow Pepper Plugins (Flash plugin)
ca: Permet els connectors Pepper (connector de Flash)

[ctx: Preferences|]
en: Allow JavaScript
ca: Permet el JavaScript

[ctx: Preferences|]
en: Include links in focus chain
ca: Inclou enllaços a la cadena del focus

[ctx: Preferences|]
note: try to detect possible XSS attacks when executing javascript
en: Enable XSS Auditing
ca: Habilita auditories XSS

[ctx: Preferences|]
note: when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements
en: Print element background
ca: Imprimeix l'element de fons

[ctx: Preferences|]
en: Animated scrolling
ca: Desplaçament animat

[ctx: Preferences|]
en: Enable spatial navigation
ca: Habilita la navegació espacial

[ctx: Preferences|]
en: Use native scrollbars
ca: Usa les barres de desplaçament natives

[ctx: Preferences|]
en: Disable automatic playing of videos
ca: Inhabilita la reproducció automàtica dels vídeos

[ctx: Preferences|]
en: Prevent WebRTC from leaking local IP address
ca: Evita que el WebRTC fracassi amb l'adreça IP local

[ctx: Preferences|]
en: Enable DNS prefetching
ca: Habilita la precàrrega dels DNS

[ctx: Preferences|]
en: Mouse wheel scrolls
ca: La roda del ratolí desplaça

[ctx: Preferences|]
en: lines on page
ca: línies a la pàgina

[ctx: Preferences|]
en: Default zoom on pages:
ca: Ampliació predeterminada de les pàgines:

[ctx: Preferences|]
en: Local Storage
ca: Emmagatzematge local

[ctx: Preferences|]
en: Allow storing network cache on disk
ca: Emmagatzema a la memòria cau

[ctx: Preferences|]
en: Delete cache on close
ca: Suprimeix la memòria cau amb el tancament

[ctx: Preferences|]
en: Maximum:
ca: Màxim:

[ctx: Preferences|]
en: Store cache in:
ca: Emmagatzema la memòria cau a:

[ctx: Preferences|]
en: Allow saving history
ca: Guarda l'historial

[ctx: Preferences|]
en: Delete history on close
ca: Suprimeix l'historial amb el tancament

[ctx: Preferences|]
en: Allow local storage of HTML5 web content
ca: Permet l'emmagatzematge local de contingut web HTML5

[ctx: Preferences|]
en: Delete locally stored HTML5 web content on close
ca: Suprimeix el contingut HTML5 emmagatzemat localment amb el tancament

[ctx: Preferences|]
en: Delete now
ca: Suprimeix-ho ara

[ctx: Preferences|]
en: Proxy Configuration
ca: Configuració del servidor intermediari

[ctx: Preferences|]
en: System proxy configuration
ca: Configuració del servidor intermediari del sistema

[ctx: Preferences|]
en: Manual configuration
ca: Configuració manual

[ctx: Preferences|]
en: Username:
ca: Nom d'usuari:

[ctx: Preferences|]
en: Password:
ca: Contrasenya:

[ctx: Preferences|]
en: No proxy
ca: Sense servidor intermediari

[ctx: Preferences|]
en: <b>Font Families</b>
ca: <b>Famílies dels tipus de lletra</b>

[ctx: Preferences|]
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: Preferences|]
en: Fixed
ca: Fixa

[ctx: Preferences|]
en: Cursive
ca: Cursiva

[ctx: Preferences|]
en: Fantasy
ca: Fantasia

[ctx: Preferences|]
en: <b>Font Sizes</b>
ca: <b>Mides del tipus de lletra</b>

[ctx: Preferences|]
en: Fixed Font Size
ca: Mida del tipus de lletra fixa

[ctx: Preferences|]
en: Default Font Size
ca: Mida predeterminada del tipus de lletra

[ctx: Preferences|]
en: Minimum Font Size
ca: Mida mínima del tipus de lletra

[ctx: Preferences|]
en: Minimum Logical Font Size
ca: Mida mínima lògica del tipus de lletra

[ctx: Preferences|]
en: <b>Shortcuts</b>
ca: <b>Dreceres</b>

[ctx: Preferences|]
en: Switch to tabs with Alt + number of tab
ca: Canvia de pestanya amb Alt + número de la pestanya

[ctx: Preferences|]
en: Load speed dials with Ctrl + number of speed dial
ca: Carrega els marcatges ràpids amb Ctrl + número del marcatge ràpid

[ctx: Preferences|]
en: Existing shortcuts:<br/><b>1</b> - previous tab<br/><b>2</b> - next tab<br/><b>/</b> - search on page
ca: Dreceres existents:<br/><b>1</b> - pestanya anterior<br/><b>2</b> - pestanya següent<br/><b>/</b> - cerca a la pàgina

[ctx: Preferences|]
en: Use single key shortcuts
ca: Usa dreceres d'una sola tecla

[ctx: Preferences|]
en: If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W shortcut was intended.
ca: Si no està marcat, evita l'eixida de l'aplicació si la drecera Ctrl-W estava prevista.

[ctx: Preferences|]
en: Close application with Ctrl-Q
ca: Tanca l'aplicació amb Ctrl-Q

[ctx: Preferences|]
en: <b>Download Location</b>
ca: <b>Ubicació de la baixada</b>

[ctx: Preferences|]
en: Ask everytime for download location
ca: Demana'm sempre on guardar els fitxers

[ctx: Preferences|]
en: Use defined location:
ca: Fes servir una ubicació predefinida:

[ctx: Preferences|]
en: <b>Download Options</b>
ca: <b>Opcions de baixada</b>

[ctx: Preferences|]
en: Close download manager when downloading finishes
ca: Tanca el gestor de baixades quan acaben

[ctx: Preferences|]
en: <b>External download manager</b>
ca: <b>Gestor de baixades extern</b>

[ctx: Preferences|]
en: Use external download manager
ca: Fes servir un gestor de baixades extern

[ctx: Preferences|]
en: Leave blank if unsure
ca: Deixeu-ho en blanc si no n'esteu segur

[ctx: Preferences|]
en: <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded
ca: <b>%d</b> serà substituït per l'URL que voleu baixar

[ctx: Preferences|]
en: <b>AutoFill options</b>
ca: <b>Opcions de l'autocompletat</b>

[ctx: Preferences|]
en: Allow saving passwords from sites
ca: Recorda les contrasenyes dels llocs web

[ctx: Preferences|]
en: Automatically complete passwords on sites
ca: Completa automàticament les contrasenyes als llocs web

[ctx: Preferences|]
en: <b>Cookies</b>
ca: <b>Galetes</b>

[ctx: Preferences|]
en: <b>Other</b>
ca: <b>Altres</b>

[ctx: Preferences|]
en: JavaScript options
ca: Opcions del JavaScript

[ctx: Preferences|]
en: Cookies Manager
ca: Gestor de galetes

[ctx: Preferences|]
en: Manage JavaScript privacy options
ca: Gestiona les opcions de privacitat del JavaScript

[ctx: Preferences|]
en: Manage HTML5 permissions
ca: Gestiona els permisos d'HTML5

[ctx: Preferences|]
en: Manage Cookies
ca: Gestiona les galetes

[ctx: Preferences|]
en: <b>HTML5 Permissions</b>
ca: <b>Permisos d'HTML5</b>

[ctx: Preferences|]
en: HTML5 Permissions
ca: Permisos d'HTML5

[ctx: Preferences|]
en: Send Do Not Track header to servers
ca: Fes saber als llocs web que no vull que se'm seguïsca

[ctx: Preferences|]
en: Expiration timeout:
ca: Durada:

[ctx: Preferences|]
en:  seconds
ca:  segons

[ctx: Preferences|]
en: <b>Notifications</b>
ca: <b>Notificacions</b>

[ctx: Preferences|]
en: Use Native System Notifications (Linux only)
ca: Fes servir el sistema de notificacions natiu (només Linux)

[ctx: Preferences|]
en: Do not use Notifications
ca: No faces servir les notificacions

[ctx: Preferences|]
en: <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.
ca: <b>Nota: </b>Es pot canviar la posició de la notificació OSD arrossegant-la per la pantalla.

[ctx: Preferences|]
en: Use OSD Notifications
ca: Utilitza notificacions OSD

[ctx: Preferences|]
en: Preview
ca: Vista prèvia

[ctx: Preferences|]
en: For more information about Spell Check, please see <a href="https://userbase.kde.org/Falkon#Spell_Check">wiki</a>.
ca: Per a més informació sobre la Comprovació ortogràfica, vegeu el <a href="https://userbase.kde.org/Falkon#Spell_Check">wiki</a>.

[ctx: Preferences|]
en: <b>Spell Check options</b>
ca: <b>Opcions del corrector ortogràfic</b>

[ctx: Preferences|]
en: Enable Spell Check
ca: Habilita el corrector ortogràfic

[ctx: Preferences|]
en: <b>Dictionary directories</b>
ca: <b>Directoris dels diccionaris</b>

[ctx: Preferences|]
en: No languages found
ca: No s'ha trobat cap idioma

[ctx: Preferences|]
en: <b>Manage search engines</b>
ca: <b>Gestiona els motors de cerca</b>

[ctx: Preferences|]
en: <b>User Style Sheet</b>
ca: <b>Full d'estil de l'usuari</b>

[ctx: Preferences|]
en: Languages
ca: Idiomes

[ctx: Preferences|]
en: <b>Change browser identification</b>
ca: <b>Canvia la identificació del navegador</b>

[ctx: Preferences|]
en: Protocol Handlers Manager
ca: Gestor dels controladors de protocol

[ctx: Preferences|]
en: Search Engines Manager
ca: Gestor dels motors de cerca

[ctx: Preferences|]
en: Style Sheet automatically loaded with all websites:
ca: El full d'estil que es carrega automàticament amb tots els llocs web:

[ctx: Preferences|]
en: <b>Preferred language for web sites</b>
ca: <b>Idioma en què es mostraran preferentment les pàgines</b>

[ctx: Preferences|]
en: User Agent Manager
ca: Agent d'usuari

[ctx: Preferences|]
en: <b>Manage protocol handlers</b>
ca: <b>Gestiona els controladors de protocol</b>

[ctx: ThemeManager|]
en: <b>Name:</b>
ca: <b>Nom:</b>

[ctx: ThemeManager|]
en: <b>Author:</b>
ca: <b>Autor:</b>

[ctx: ThemeManager|]
en: <b>Description:</b>
ca: <b>Descripció:</b>

[ctx: ThemeManager|]
en: License
ca: Llicència

[ctx: UserAgentDialog|]
en: Add new site
ca: Afig un lloc web

[ctx: UserAgentDialog|]
en: Edit site
ca: Edita el lloc web

[ctx: UserAgentDialog|]
en: Site domain:
ca: Domini del lloc:

[ctx: UserAgentDialog|]
en: User Agent:
ca: Agent d'usuari:

[ctx: UserAgentDialog|]
en: User Agent Manager
ca: Gestor de l'agent d'usuari

[ctx: UserAgentDialog|]
en: Change global User Agent
ca: Canvia l'agent d'usuari global

[ctx: UserAgentDialog|]
en: Use different User Agents for specified sites
ca: Usa un agent d'usuari diferent per a certs llocs

[ctx: UserAgentDialog|]
en: Site
ca: Lloc web

[ctx: UserAgentDialog|]
en: User Agent
ca: Agent d'usuari

[ctx: UserAgentDialog|]
en: Add
ca: Afig

[ctx: UserAgentDialog|]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: UserAgentDialog|]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: SessionManager|]
en: _cloned
ca: _clonat

[ctx: SessionManager|]
en: _renamed
ca: _canviat de nom

[ctx: SessionManager|]
en: Clone Session
ca: Clona la sessió

[ctx: SessionManager|]
en: Rename Session
ca: Canvia de nom la sessió

[ctx: SessionManager|]
en: Please enter a new name:
ca: Per favor, escriviu un nom nou:

[ctx: SessionManager|]
en: The session file "%1" exists. Please enter another name.
ca: El fitxer de sessió «%1» ja existeix. Per favor, escriviu-ne un altre.

[ctx: SessionManager|]
en: An error occurred when cloning session file.
ca: Hi ha hagut un error quan es clonava el fitxer de sessió.

[ctx: SessionManager|]
en: An error occurred when renaming session file.
ca: Hi ha hagut un error quan es canviava de nom el fitxer de sessió.

[ctx: SessionManager|]
en: Save Session
ca: Guarda la sessió

[ctx: SessionManager|]
en: Please enter a name to save session:
ca: Per favor, escriviu un nom per guardar la sessió:

[ctx: SessionManager|]
en: Saved Session (%1)
ca: Sessió guardada (%1)

[ctx: SessionManager|]
en: Restore Backup
ca: Restaura la còpia de seguretat

[ctx: SessionManager|]
en: Are you sure you want to replace current session?
ca: Segur que voleu substituir la sessió actual?

[ctx: SessionManager|]
en: Delete Session
ca: Suprimeix la sessió

[ctx: SessionManager|]
en: Are you sure you want to delete session '%1'?
ca: Segur que voleu suprimir la sessió «%1»?

[ctx: SessionManager|]
en: New Session
ca: Sessió nova

[ctx: SessionManager|]
en: Please enter a name to create new session:
ca: Per favor, escriviu un nom per crear la sessió nova:

[ctx: SessionManager|]
en: New Session (%1)
ca: Sessió nova (%1)

[ctx: SessionManager|]
en: Backup 1
ca: Còpia de seguretat 1

[ctx: SessionManager|]
en: Backup 2
ca: Còpia de seguretat 2

[ctx: SessionManager|]
en: Default Session
ca: Sessió per defecte

[ctx: SessionManager|]
en: Please select the startup session:
ca: Per favor, seleccioneu una sessió d'inici:

[ctx: SessionManager|]
en: %1 (last session)
ca: %1 (última sessió)

[ctx: SessionManagerDialog|]
en: Restore
ca: Restaura

[ctx: SessionManagerDialog|]
en: Switch To
ca: Canvia a

[ctx: SessionManagerDialog|]
en: Session Manager
ca: Gestor de sessions

[ctx: SessionManagerDialog|]
en: Session
ca: Sessió

[ctx: SessionManagerDialog|]
en: Last Modified
ca: Última modificació

[ctx: SessionManagerDialog|]
en: New
ca: Nova

[ctx: SessionManagerDialog|]
en: Rename
ca: Canvia'n el nom

[ctx: SessionManagerDialog|]
en: Clone
ca: Clona

[ctx: SessionManagerDialog|]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: SessionManagerDialog|]
en: Switch to
ca: Canvia a

[ctx: BookmarksSidebar|]
en: Open in new tab
ca: Obri en una pestanya nova

[ctx: BookmarksSidebar|]
en: Open in new window
ca: Obri en una finestra nova

[ctx: BookmarksSidebar|]
en: Open in new private window
ca: Obri en una finestra privada nova

[ctx: BookmarksSidebar|]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: BookmarksSideBar|]
en: Search...
ca: Cerca...

[ctx: HistorySideBar|]
en: Open in new tab
ca: Obri en una pestanya nova

[ctx: HistorySideBar|]
en: Open in new window
ca: Obri en una finestra nova

[ctx: HistorySideBar|]
en: Open in new private window
ca: Obri en una finestra privada nova

[ctx: HistorySideBar|]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: HistorySideBar|]
en: Search...
ca: Cerca...

[ctx: SideBar|]
en: Bookmarks
ca: Adreces d'interés

[ctx: SideBar|]
en: History
ca: Historial

[ctx: BrowserWindow|]
en: Close Tab
ca: Tanca la pestanya

[ctx: TabBar|]
en: Don't ask again
ca: No ho tornes a preguntar.

[ctx: TabContextMenu|]
en: Close Tabs
ca: Tanca les pestanyes

[ctx: TabContextMenu|]
en: Do you really want to close other tabs?
ca: Segur que voleu tancar altres pestanyes?

[ctx: TabContextMenu|]
en: Do you really want to close all tabs to the right?
ca: Segur que voleu tancar totes les pestanyes de la dreta?

[ctx: TabContextMenu|]
en: Do you really want to close all tabs to the bottom?
ca: Segur que voleu tancar totes les pestanyes de baix?

[ctx: TabContextMenu|]
en: Do you really want to close all tabs to the left?
ca: Segur que voleu tancar totes les pestanyes de l'esquerra?

[ctx: TabContextMenu|]
en: Do you really want to close all tabs to the top?
ca: Segur que voleu tancar totes les pestanyes de dalt?

[ctx: TabContextMenu|]
en: &Stop Tab
ca: &Atura la pestanya

[ctx: TabContextMenu|]
en: &Reload Tab
ca: &Torna a carregar la pestanya

[ctx: TabContextMenu|]
en: &Duplicate Tab
ca: &Duplica la pestanya

[ctx: TabContextMenu|]
en: D&etach Tab
ca: S&epara la pestanya

[ctx: TabContextMenu|]
en: Un&pin Tab
ca: Desancora la &pestanya

[ctx: TabContextMenu|]
en: &Pin Tab
ca: Ancora la &pestanya

[ctx: TabContextMenu|]
en: Un&mute Tab
ca: &No silencies la pestanya

[ctx: TabContextMenu|]
en: &Mute Tab
ca: &Silencia la pestanya

[ctx: TabContextMenu|]
en: Load Tab
ca: Carrega la pestanya

[ctx: TabContextMenu|]
en: Unload Tab
ca: Descarrega la pestanya

[ctx: TabContextMenu|]
en: Re&load All Tabs
ca: &Torna a carregar totes les pestanyes

[ctx: TabContextMenu|]
en: Bookmark &All Tabs
ca: Afig &totes les pestanyes a les adreces d'interés

[ctx: TabContextMenu|]
en: Close Ot&her Tabs
ca: Tanca les &altres pestanyes

[ctx: TabContextMenu|]
en: Close Tabs To The Right
ca: Tanca les pestanyes de la dreta

[ctx: TabContextMenu|]
en: Close Tabs To The Bottom
ca: Tanca les pestanyes de baix

[ctx: TabContextMenu|]
en: Close Tabs To The Left
ca: Tanca les pestanyes de l'esquerra

[ctx: TabContextMenu|]
en: Close Tabs To The Top
ca: Tanca les pestanyes de dalt

[ctx: TabContextMenu|]
en: Cl&ose Tab
ca: Tanca la pestan&ya

[ctx: TabContextMenu|]
en: &New tab
ca: Pestanya &nova

[ctx: TabContextMenu|]
en: Reloa&d All Tabs
ca: Torna a carre&gar totes les pestanyes

[ctx: TabIcon|]
en: Unmute Tab
ca: Des-silencia la pestanya

[ctx: TabIcon|]
en: Mute Tab
ca: Silencia la pestanya

[ctx: TabWidget|]
en: New Tab
ca: Pestanya nova

[ctx: TabWidget|]
en: Closed tabs
ca: Pestanyes tancades

[ctx: TabWidget|]
en: List of tabs
ca: Llista de pestanyes

[ctx: TabWidget|]
en: Empty
ca: Buit

[ctx: TabWidget|]
en: Restore All Closed Tabs
ca: Restaura totes les pestanyes tancades

[ctx: TabWidget|]
en: Clear list
ca: Neteja la llista

[ctx: TabWidget|]
en: New tab
ca: Pestanya nova

[ctx: AesInterface|]
en: Warning!
ca: Alerta!

[ctx: AesInterface|]
en: Data has been encrypted with a newer version of Falkon.
    Please install latest version of Falkon.
ca: Les dades han estat encriptades amb la nova versió del Falkon.
    Per favor, instal·leu l'última versió del Falkon.

[ctx: QObject|]
en: <not set in certificate>
ca: <no establit al certificat>

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: <b>Issued To</b>
ca: <b>Emés a</b>

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: Common Name (CN):
ca: Nom comú (CN):

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: Organization (O):
ca: Organització (O):

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: Organizational Unit (OU):
ca: Unitat organitzativa (OU):

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: Serial Number:
ca: Número de sèrie:

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: <b>Issued By</b>
ca: <b>Emés per</b>

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: <b>Validity</b>
ca: <b>Validesa</b>

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: Issued On:
ca: Emés el:

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: Expires On:
ca: Expira el:

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Allow
ca: Permet

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Deny
ca: Denega

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: HTML5 Permissions
ca: Permisos d'HTML5

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Site
ca: Lloc

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Behaviour
ca: Comportament

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Permission for:
ca: Permisos per:

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Notifications
ca: Notificacions

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Geolocation
ca: Geolocalització

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Microphone
ca: Micròfon

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Camera
ca: Càmera

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Microphone and Camera
ca: Micròfon i càmera

[ctx: HTML5PermissionsDialog|]
en: Hide Pointer
ca: Oculta el punter

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: this site
ca: aquest lloc

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: Allow %1 to show desktop notifications?
ca: Voleu permetre que %1 mostre notificacions a l'escriptori?

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: Allow %1 to locate your position?
ca: Voleu permetre que %1 localitzi la vostra posició?

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: Allow %1 to use your microphone?
ca: Voleu permetre que %1 usi el vostre micròfon?

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: Allow %1 to use your camera?
ca: Voleu permetre que %1 usi la vostra càmera?

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: Allow %1 to use your microphone and camera?
ca: Voleu permetre que %1 usi el vostre micròfon i la càmera?

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: Allow %1 to hide your pointer?
ca: Voleu permetre que %1 oculti el vostre punter?

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: Remember
ca: Recorda

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: Allow
ca: Permet

[ctx: HTML5PermissionsNotification|]
en: Deny
ca: Denega

[ctx: QObject|]
en: Unknown size
ca: Mida desconeguda

[ctx: QObject|]
en: KB
ca: kB

[ctx: QObject|]
en: Cannot start external program
ca: No es pot iniciar el programa extern

[ctx: QObject|]
en: Cannot start external program! %1
ca: No es pot iniciar el programa extern. %1

[ctx: jsAlert|]
en: Prevent this page from creating additional dialogs
ca: Evita que aquesta pàgina cree diàlegs addicionals

[ctx: WebPage|]
en: Falkon cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want Falkon to try open this link in system application?
ca: El Falkon no pot gestionar enllaços <b>%1:</b>. L'enllaç requerit és <ul><li>%2</li></ul>. Voleu que el Falkon intente obrir aquest enllaç amb una altra aplicació del sistema?

[ctx: WebPage|]
en: Remember my choice for this protocol
ca: Recorda la meua elecció per a aquest protocol

[ctx: WebPage|]
en: External Protocol Request
ca: Sol·licitud de protocol extern

[ctx: WebPage|]
en: Failed loading page
ca: No s'ha pogut carregar la pàgina

[ctx: WebPage|]
en: Something went wrong while loading this page.
ca: Alguna cosa ha anat malament mentre es carregava aquesta pàgina.

[ctx: WebPage|]
en: Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available.
ca: Intenteu tornar a carregar la pàgina o tancar algunes pestanyes per tindre més memòria disponible.

[ctx: WebPage|]
en: Reload page
ca: Torna a carregar la pàgina

[ctx: WebPage|]
en: Choose file...
ca: Tria un fitxer...

[ctx: WebPage|]
en: Choose files...
ca: Tria els fitxers...

[ctx: WebPage|]
en: JavaScript alert
ca: Alerta del JavaScript

[ctx: WebPage|]
en: Prevent this page from creating additional dialogs
ca: Evita que aquesta pàgina cree diàlegs addicionals

[ctx: WebView|]
en: Empty Page
ca: Pàgina buida

[ctx: WebView|]
en: No suggestions
ca: No hi ha cap suggeriment

[ctx: WebView|]
en: &Back
ca: A&rrere

[ctx: WebView|]
en: &Forward
ca: Avan&t

[ctx: WebView|]
en: &Add New Page
ca: &Afig una pàgina nova

[ctx: WebView|]
en: &Configure Speed Dial
ca: Configura el marcador ràpid

[ctx: WebView|]
en: Reload All Dials
ca: Torna a carregar tots els marcadors

[ctx: WebView|]
en: Book&mark page
ca: Afig aquesta pàgina a les adreces d'&interés

[ctx: WebView|]
en: &Save page as...
ca: Anomena i guar&da la pàgina...

[ctx: WebView|]
en: &Copy page link
ca: Cop&ia l'enllaç de la pàgina

[ctx: WebView|]
en: Send page link...
ca: Envia l'enllaç de la pàgina...

[ctx: WebView|]
en: Select &all
ca: Selecciona-ho &tot

[ctx: WebView|]
en: Show so&urce code
ca: Mostra el codi &font de la pàgina

[ctx: WebView|]
en: Show info ab&out site
ca: Mostra la &informació de la pàgina

[ctx: WebView|]
en: Open link in new &tab
ca: Obri l'enllaç en una nova &pestanya

[ctx: WebView|]
en: Open link in new &window
ca: Obri l'enllaç en una nova &finestra

[ctx: WebView|]
en: Open link in &private window
ca: Obri l'enllaç en una finestra &privada

[ctx: WebView|]
en: B&ookmark link
ca: Afig l'enllaç a les adreces d'&interés

[ctx: WebView|]
en: &Save link as...
ca: &Anomena i guarda l'enllaç...

[ctx: WebView|]
en: Send link...
ca: Envia l'enllaç...

[ctx: WebView|]
en: &Copy link address
ca: &Copia l'adreça de l'enllaç

[ctx: WebView|]
en: Show i&mage
ca: Visualitza la &imatge

[ctx: WebView|]
en: Copy image
ca: Copia la imatge

[ctx: WebView|]
en: Copy image ad&dress
ca: C&opia l'adreça de la imatge

[ctx: WebView|]
en: &Save image as...
ca: &Anomena i guarda la imatge...

[ctx: WebView|]
en: Send image...
ca: Envia la imatge...

[ctx: WebView|]
en: Send text...
ca: Envia el text...

[ctx: WebView|]
en: Go to &web address
ca: Vés a l'&adreça

[ctx: WebView|]
en: Search "%1 .." with %2
ca: Cerca «%1...» amb %2

[ctx: WebView|]
en: Search with...
ca: Cerca amb...

[ctx: WebView|]
en: &Play
ca: &Reprodueix

[ctx: WebView|]
en: &Pause
ca: &Pausa

[ctx: WebView|]
en: Un&mute
ca: &Treu el silenci

[ctx: WebView|]
en: &Mute
ca: &Silencia

[ctx: WebView|]
en: &Copy Media Address
ca: Copi&a l'adreça del contingut multimèdia

[ctx: WebView|]
en: &Send Media Address
ca: &Envia l'adreça del contingut multimèdia

[ctx: WebView|]
en: Save Media To &Disk
ca: Guarda el contigut multimèdia al &disc

[ctx: WebView|]
en: Create Search Engine
ca: Crea un motor de cerca

[ctx: WebView|]
en: &Undo
ca: &Desfés

[ctx: WebView|]
en: &Redo
ca: &Refés

[ctx: WebView|]
en: &Cut
ca: &Retalla

[ctx: WebView|]
en: &Copy
ca: &Copia

[ctx: WebView|]
en: &Paste
ca: &Enganxa

[ctx: WebView|]
en: Select All
ca: Selecciona-ho tot

[ctx: WebView|]
en: &Reload
ca: &Actualitza

[ctx: WebView|]
en: S&top
ca: &Atura

[ctx: SearchToolBar|]
en: No results found.
ca: No s'ha trobat cap resultat.

[ctx: SearchToolbar|]
en: Find...
ca: Cerca...

[ctx: SearchToolbar|]
en: Find the next match for the current search phrase
ca: Cerca la coincidència següent per a la frase de cerca actual

[ctx: SearchToolbar|]
en: &Next
ca: &Següent

[ctx: SearchToolbar|]
en: Find the previous match for the current search phrase
ca: Cerca la coincidència anterior per a la frase de cerca actual

[ctx: SearchToolbar|]
en: &Previous
ca: &Anterior

[ctx: SearchToolbar|]
en: &Match Case
ca: Coincidència de &majúscules

[ctx: TabbedWebView|]
en: Inspect Element
ca: Inspecciona l'element

[ctx: PIM_Handler|]
en: Last Name
ca: Cognom

[ctx: PIM_Handler|]
en: First Name
ca: Nom

[ctx: PIM_Handler|]
en: E-mail
ca: Correu electrònic

[ctx: PIM_Handler|]
en: Mobile
ca: Telèfon mòbil

[ctx: PIM_Handler|]
en: Phone
ca: Telèfon fix

[ctx: PIM_Handler|]
en: Address
ca: Adreça

[ctx: PIM_Handler|]
en: City
ca: Ciutat

[ctx: PIM_Handler|]
en: ZIP Code
ca: Codi postal

[ctx: PIM_Handler|]
en: State/Region
ca: Estat/Regió

[ctx: PIM_Handler|]
en: Country
ca: País

[ctx: PIM_Handler|]
en: Home Page
ca: Pàgina d'inici

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 1
ca: Personalitzat 1

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 2
ca: Personalitzat 2

[ctx: PIM_Handler|]
en: Custom 3
ca: Personalitzat 3

[ctx: PIM_Handler|]
en: Insert Personal Information
ca: Introduïu la vostra informació personal

[ctx: PIM_Handler|]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: PIM_Settings|]
en: PIM Settings
ca: Ajustaments del PIM

[ctx: PIM_Settings|]
en: <h2>Personal Information Manager</h2>
ca: <h2>Gestor d'informació personal</h2>

[ctx: PIM_Settings|]
en: Your personal information that will be used on webpages.
ca: La vostra informació personal que es farà servir a les pàgines web.

[ctx: PIM_Settings|]
en: First Name:
ca: Nom:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Last Name:
ca: Cognom:

[ctx: PIM_Settings|]
en: E-mail:
ca: Correu electrònic:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Phone:
ca: Telèfon fix:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Mobile Phone:
ca: Telèfon mòbil:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Address:
ca: Adreça:

[ctx: PIM_Settings|]
en: City:
ca: Ciutat:

[ctx: PIM_Settings|]
en: ZIP Code:
ca: Codi postal:

[ctx: PIM_Settings|]
en: State/Region:
ca: Estat/Regió:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Country:
ca: País:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Home Page:
ca: Pàgina d'inici:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 1:
ca: Personalitzat 1:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 2:
ca: Personalitzat 2:

[ctx: PIM_Settings|]
en: Custom 3:
ca: Personalitzat 3:

[ctx: PIM_Settings|]
en: <b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which Falkon finds personal entries.
ca: <b>Nota:</b> Premeu Ctrl+Retorn per autocompletar els camps de formulari per als quals el Falkon trobe entrades personals.

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Mouse Gestures
ca: Gestos del ratolí

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <h1>Mouse Gestures</h1>
ca: <h1>Gestos del ratolí</h1>

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Mouse button:
ca: Botó del ratolí:

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Middle button
ca: Botó del mig

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Right button
ca: Botó dret

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Disabled
ca: Desactivat

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Rocker Navigation:
ca: Navegació del Rocker:

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Enable Rocker Navigation
ca: Habilita la navegació del Rocker

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: Press and hold the mouse button and move your mouse in the indicated directions.
ca: Manteniu premut el botó del ratolí i moveu el ratolí en les direccions indicades.

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Stop</b><br/>Stop loading page
ca: <b>Atura</b><br/>Atura la càrrega de la pàgina

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>New tab</b><br/>Open new tab
ca: <b>Pestanya nova</b><br/>Obri una pestanya nova

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Back</b><br/>Go back in history
ca: <b>Arrere</b><br/>Torna arrere a l'historial

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Close tab</b><br/>Close current tab
ca: <b>Tanca la pestanya</b><br/>Tanca la pestanya actual

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Forward</b><br/>Go forward in history
ca: <b>Avant</b><br/>Va avant a l'historial

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab
ca: <b>Pestanya anterior</b><br/>Canvia a la pestanya anterior

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Home</b><br/>Go to homepage
ca: <b>Inici</b><br/>Va a la pàgina d'inici

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab
ca: <b>Pestanya següent</b><br/>Canvia a la següent pestanya

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Reload</b><br/>Reload page
ca: <b>Actualitza</b><br/>Actualitza la pàgina

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: <b>Duplicate</b><br/>Duplicate current tab
ca: <b>Duplica</b><br/>Duplica la pestanya actual

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: License
ca: Llicència

[ctx: KDEFrameworksIntegrationPlugin|]
en: Share page
ca: Comparteix la pàgina

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>runs at<br/><i>%1</i></p>
ca: <p>s'executa a<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>does not run at<br/><i>%1</i></p>
ca: <p>no s'executa a<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Cannot install script
ca: No s'ha pogut instal·lar l'script

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: '%1' installed successfully
ca: «%1» s'ha instal·lat correctament

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: GreaseMonkey Installation
ca: Instal·lació del GreaseMonkey

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <h3>GreaseMonkey Installation</h3>
ca: <h3>Instal·lació del GreaseMonkey</h3>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: You are about to install this userscript into GreaseMonkey:
ca: Esteu a punt d'instal·lar aquest script d'usuari al GreaseMonkey:

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <b>You should only install scripts from sources you trust!</b>
ca: <b>No és recomanat instal·lar scripts des de fonts en què no confieu.</b>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Are you sure you want to install it?
ca: Segur que voleu instal·lar-lo?

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Show source code of script
ca: Mostra el codi font de l'script

[ctx: GM_Icon|]
en: Open GreaseMonkey settings
ca: Ajustaments del GreaseMonkey

[ctx: GM_Icon|]
en: GreaseMonkey Icon
ca: Icona del GreaseMonkey

[ctx: GM_Manager|]
en: '%1' is already installed
ca: «%1» ja està instal·lat

[ctx: GM_Notification|]
en: Cannot install script
ca: No s'ha pogut instal·lar l'script

[ctx: GM_Notification|]
en: '%1' installed successfully
ca: «%1» s'ha instal·lat correctament

[ctx: GM_Notification|]
en: This script can be installed with the GreaseMonkey plugin.
ca: Aquest script es pot instal·lar amb el connector GreaseMonkey.

[ctx: GM_Notification|]
en: Install
ca: Instal·la

[ctx: GM_Settings|]
en: Remove script
ca: Suprimeix l'script

[ctx: GM_Settings|]
en: Are you sure you want to remove '%1'?
ca: Segur que voleu suprimir «%1»?

[ctx: GM_Settings|]
en: Add script
ca: Afig un script

[ctx: GM_Settings|]
en: Choose name for script:
ca: Trieu el nom per a l'script:

[ctx: GM_Settings|]
en: GreaseMonkey Scripts
ca: Scripts del GreaseMonkey

[ctx: GM_Settings|]
en: <h3>GreaseMonkey Scripts</h3>
ca: <h3>Scripts del GreaseMonkey</h3>

[ctx: GM_Settings|]
en: Double clicking script will show additional information
ca: Feu doble clic a l'script per mostrar informació addicional

[ctx: GM_Settings|]
en: More scripts can be downloaded from
ca: Podeu baixar més scripts des de

[ctx: GM_Settings|]
en: Open scripts directory
ca: Obri el directori dels scripts

[ctx: GM_Settings|]
en: New user script
ca: Script d'usuari nou

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Script Details of %1
ca: Detalls de l'script de %1

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Runs at:
ca: S'executa a:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Description:
ca: Descripció:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Version:
ca: Versió:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Start at:
ca: Comença a:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Does not run at:
ca: No s'executa a:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Namespace:
ca: Espai de noms:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Edit in text editor
ca: Edita en l'editor de text

[ctx: GnomeKeyringPlugin|]
en: Gnome Keyring
ca: Clauer de GNOME

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Search
ca: Cerca

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Confirmation
ca: Confirmació

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Are you sure you want to delete all flash cookies on your computer?
ca: Esteu segur que voleu suprimir totes les galetes Flash de l'ordinador?

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <flash cookie not selected>
ca: <No s'ha seleccionat cap galeta Flash>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookies
ca: Elimina les galetes Flash

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  (settings)
ca:  (ajustaments)

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove flash cookie
ca: Elimina la galeta Flash

[ctx: FCM_Dialog|]
en:  [new]
ca:  [nou]

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin:
ca: Origen:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to whitelist
ca: Afig a la llista blanca

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Already whitelisted!
ca: Ja està a la llista blanca!

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The server "%1" is already in blacklist, please remove it first.
ca: El servidor «%1» ja es troba a la llista negra; per favor, elimineu-lo abans.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add to blacklist
ca: Afig a la llista negra

[ctx: FCM_Dialog|]
en: The origin "%1" is already in whitelist, please remove it first.
ca: L'origen «%1» ja es troba a la llista blanca; per favor, primer elimineu-lo.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies
ca: Galetes Flash

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Stored Flash Cookies
ca: Galetes emmagatzemades

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Find:
ca: Troba:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Last Modified:
ca: Última modificació:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Size:
ca: Mida:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Extracted latin1 strings:
ca: Cadenes latin1 extretes:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: These flash cookies are stored on your computer:
ca: Les galetes Flash següents estan emmagatzemades a l'ordinador:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Origin
ca: Origen

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Reload from disk
ca: Torna a carregar des del disc

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Path:
ca: Camí:

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Click to open containing folder
ca: Feu clic per obrir la carpeta contenidora

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove all flash cookies
ca: Elimina totes les galetes Flash

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash Cookies Filtering
ca: Filtratge

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie whitelist</span></p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Llista blanca de les galetes Flash</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Add
ca: Afig

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also detection of them will not be notified to user.)
ca: Les galetes Flash d'aquests orígens no se suprimiran automàticament. (Tampoc no se'n notificarà la detecció a l'usuari).

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie blacklist</span></p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Llista negra de les galetes Flash</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Flash cookies from these origins will be deleted without any notification.
ca: Les galetes Flash d'aquests orígens se suprimiran sense cap notificació.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Settings
ca: Ajustaments

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash Cookie Settings</span></p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Ajustaments de les galetes Flash</span></p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash cookies in blacklist will be deleted automatically.
ca: Mode automàtic: el directori de dades Flash es comprovarà regularment i les galetes Flash de la llista negra se suprimiran automàticament.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> This settings are just applied to flash cookies, to manage HTTP cookies use <span style=" font-weight:600;">Cookies Manager</span>. </p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> aquests ajustaments només s'apliquen a les galetes Flash, per a gestionar les galetes HTTP useu el <span style=" font-weight:600;">Gestor de galetes</span>. </p></body></html>

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not in blacklist and whitelist.
ca: Nota: l'usuari rebrà una notificació per cada galeta Flash nova que no es trobe a les llistes negra o blanca.

[ctx: FCM_Dialog|]
en: Delete all flash cookies on exit/start. (except those are in whitelist)
ca: Suprimeix totes les galetes Flash en eixir/iniciar. (Excepte les que es troben a la llista blanca).

[ctx: FCM_Notification|]
en: A new flash cookie was detected
ca: S'ha detectat una galeta Flash nova

[ctx: FCM_Notification|]
en: %1 new flash cookies were detected
ca: S'han detectat %1 galetes Flash noves

[ctx: FCM_Notification|]
en: New flash cookie was detected!
ca: S'ha detectat una galeta Flash nova!

[ctx: FCM_Notification|]
en: View
ca: Visualitza

[ctx: FCM_Button|]
en: Flash Cookie Manager button
ca: Botó del gestor de galetes Flash

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Flash Cookie Manager
ca: Gestor de galetes Flash

[ctx: FCM_Plugin|]
en: Show Flash Cookie Manager
ca: Mostra el gestor de galetes Flash

[ctx: FCM_Plugin|]
en: !default
ca: !per_defecte

[ctx: FCM_Plugin|]
en: !other
ca: !altres

[ctx: AutoScrollSettings|]
en: AutoScroll Settings
ca: Ajustaments del desplaçament automàtic

[ctx: AutoScrollSettings|]
en: <h1>AutoScroll</h1>
ca: <h1>Desplaçament automàtic</h1>

[ctx: AutoScrollSettings|]
en: Scroll Divider:
ca: Separador de desplaçament:

[ctx: AutoScrollSettings|]
en: <b>Note:</b> Setting higher divider will slow down scrolling
ca: <b>Nota:</b> Posar el separador molt alt farà que el desplaçament siga més lent

en: MiddleClickLoader Setting
ca: Configuració del MiddleClickLoader

en: Open url in:
ca: Obri l'URL a:

en: Use only valid url
ca: Usa només URL vàlids

en: Current Tab
ca: Pestanya actual

en: "Hello QML" plugin loaded
ca: Connector carregat «Hola Qml»

en: Bye!
ca: Adéu

en: Testing QML Title
ca: Proves de títol QML

en: Testing QML Tooltip
ca: Proves de consell d'eina QML

en: Click Me!
ca: Clica'm!

en: Testing QML SideBar
ca: Provant la barra lateral QML

en: Hello Qml Plugin
ca: Connector Hola Qml

en: Hello QML
ca: Hola QML

en: First qml plugin action works :-)
ca: La primera acció del connector Qml funciona :-)

en: Enter text to save
ca: Introduïu el text a guardar

en: Saved!
ca: Guardat!

en: Error occurred, try again!
ca: Hi ha hagut un error, torneu a provar!

en: Run Action
ca: Executa una acció

en: Run action on current page
ca: Executa una acció a la pàgina actual

en: RunAction button
ca: Botó d'Executa una acció

en: Run Action Settings
ca: Ajustaments d'Executa una acció

en: My first plugin action
ca: La meua primera acció de connector

en: Hello
ca: Hola

en: First plugin action works :-)
ca: La primera acció del connector funciona :-)

en: Hello Python Settings
ca: Ajustaments de l'Hola en Python

en: Hello Python Sidebar
ca: Barra lateral de l'Hola en Python

en: Error adding feed.
ca: S'ha produït un error en afegir el canal.

en: Feed already exists!
ca: Ja existeix el canal.

en: New feed imported: %s
ca: S'ha importat un canal nou: %s

en: Auto check for new articles.
ca: Comprova automàticament si hi ha articles nous.

en: Blink Status Icon
ca: Fes que la icona d'estat parpellege

en: Blink status icon when new article received
ca: Fes que la icona d'estat parpellege en rebre un article nou

en: Check New articles
ca: Comprova si hi ha articles nous

en: Check for new articles everytime Evolution is started.
ca: Comprova si hi ha articles nous cada cop que s'inicie l'Evolution.

en: Checks articles on startup
ca: Comprova si hi ha articles nous en iniciar

en: Contains list of the currently setup feeds.
ca: Conté una llista dels canals configurats actualment.

en: Deleting feed entry will also remove feed folder.
ca: En suprimir l'entrada del canal se suprimirà també la carpeta del canal.

en: Display article's summary
ca: Mostra el sumari de l'article

en: Display feed icon on feed folder
ca: Mostra la icona del canal a la carpeta del canal

en: Enable Feed Icon
ca: Habilita la icona del canal

en: Enable Status Icon
ca: Habilita la icona d'estat

en: Enable status icon in notification area
ca: Habilita la icona d'estat a l'àrea de notificació

en: Evolution will show article's summary instead of article's webpage. Summary can also be html.
ca: L'Evolution mostrarà el resum de l'article en lloc del lloc de la seua pàgina web. El sumari també pot ser en HTML.

en: Feeds list
ca: Llista de canals

en: Frequency to check for new articles (in minutes).
ca: Freqüència en què s'ha de comprovar si hi ha articles nous (en minuts).

en: Hostname of the proxy server
ca: Nom del servidor intermediari

en: Html render
ca: Renderització d'HTML

en: If the proxy server requires authentication. This is the password field.
ca: Si el servidor intermediari requereix autenticació. Este és el camp de la contrasenya.

en: Interval in seconds before a conection is dropped.
ca: Interval en segons abans que es talli la connexió.

en: Java Enabled
ca: Java habilitat

en: JavaScript Enabled
ca: JavaScript habilitat

en: Network proxy requires authentication.
ca: El servidor intermediari de xarxa requereix autenticació.

en: Network timeout
ca: Temps d'espera de la xarxa

en: New articles timeout
ca: Temps d'espera dels articles nous

en: Password for proxy server
ca: Contrasenya del servidor intermediari

en: Proxy requires authentication
ca: El servidor intermediari requereix autenticació

en: Proxy server port
ca: Port del servidor intermediari

en: Proxy server user
ca: Usuari del servidor intermediari

en: Remove feed folder
ca: Suprimeix la carpeta del canal

en: Show articles comments
ca: Mostra els comentaris dels articles

en: The username to use for proxy server authentication.
ca: El nom d'usuari a utilitzar per l'autenticació al servidor intermediari.

en: Type HTML Render used to display html pages.
ca: El tipus de renderitzador d'HTML utilitzat per a mostrar pàgines HTML.

en: Use proxy server
ca: Utilitza un servidor intermediari

en: Fetching Feeds (%d enabled)
ca: S'estan recollint els canals (%d habilitats)

en: Delete "{0}"?
ca: Voleu suprimir «{0}»?

en: Reading RSS Feeds...
ca: S'estan llegint els canals RSS...

en: Really delete feed '{0}' ?
ca: Realment voleu suprimir el canal «{0}»?

en: Updating Feeds...
ca: S'estan actualitzant els canals...

en: Setup RSS
ca: Configura l'RSS

en: Setup RSS feeds
ca: Configura els canals RSS

en: Update RSS feeds
ca: Actualitza els canals RSS

en: _Read RSS
ca: _Llig l'RSS

en: %2.0f%% done
ca: %2.0f%% completat

en: Enter User/Pass for feed
ca: Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per al canal

en: Enter your username and password for:
     '%s'
ca: Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per a:
     «%s»

en: Click to open
ca: Feu clic per a obrir

en: Feed view
ca: Vista de canal

en: Show Summary
ca: Mostra el resum

en: Show Full Text
ca: Mostra el text complet

en: Fetching feed
ca: S'està recuperant el canal

en: Error while fetching feed.
ca: S'ha produït un error en recollir el canal.

en: Invalid Feed
ca: Canal no vàlid

en: Unamed feed
ca: Canal sense nom

en: Getting message %d of %d
ca: S'està obtenint el missatge %d de %d

en: Error fetching feed.
ca: S'ha produït un error en recollir el canal.

en: Error while parsing feed.
ca: S'ha produït un error en analitzar el canal.

en: Formatting error.
ca: Error de formatació.

en: No RSS feeds configured!
ca: No hi ha cap canal RSS configurat.

en: Reading RSS feeds...
ca: S'estan llegint els canals RSS..

en: 0% done
ca: 0% completat

en: News and Blogs
ca: Notícies i blocs

en: Untitled channel
ca: Canal sense títol

en: Edit Feed
ca: Edita el canal

en: Remove folder contents
ca: Suprimeix el contingut de la carpeta

en: OPML Files
ca: Fitxers OPML

en: Show article's summary
ca: Mostra el sumari de l'article

en: Feed Enabled
ca: Canal habilitat

en: Validate feed
ca: Valida el canal

en: Select import file
ca: Seleccioneu el fitxer d'importació

en: Select file to export
ca: Seleccioneu el fitxer a exportar

en: Exporting feeds...
ca: S'estan exportant els canals...

en: Error exporting feeds!
ca: S'ha produït un error en exportar els canals

en: No RSS feeds configured!
    Unable to export.
ca: No hi ha cap canal RSS configurat.
    No es pot realitzar l'exportació.

en: Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit 
    as renders you need firefox or webkit devel package 
    installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages.
ca: Nota: per a poder utilitzar el Mozilla (Firefox) o el Webkit d'Apple 
    com a renderitzadors, vos caldrà instal·lar el paquet de desenvolupament 
    del Firefox o del Webkit i haureu de tornar a muntar l'evolution-rss.

en: Feed Name
ca: Nom del canal

en: Certificates Table
ca: Taula de certificats

en: Enable Plugins
ca: Habilita els connectors

note: #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button)
en: Validate
ca: Valida

en: Enter Password for %s@%s
ca: Introduïu la contrasenya per a %s@%s

note: NOTE: A good way would be display the list of username entries using GtkEntryCompletion in the username gtkentry. But plugins as of now does not have access to it TODO : Fix strings
en: Select username
ca: Seleccioneu el nom d'usuari

en: Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values.
ca: El servidor, el nom d'usuari i el nom del domini no poden ser buits. Hauríeu d'escriure-hi valors correctes.

en: Authentication finished successfully.
ca: Ha finalitzat satisfactòriament l'autenticació.

en: _Domain name:
ca: Nom del _domini:

en: Personal Folders
ca: Carpetes personals

en: Unable to retrieve folder size information
ca: No s'ha pogut obtindre la informació sobre la mida de la carpeta

en: Folder Size
ca: Mida de la carpeta

en: View the size of all Exchange folders
ca: Mostra la mida de totes les carpetes de l'Exchange

en: Exchange Settings
ca: Paràmetres de l'Exchange

en: Folder size
ca: Mida de la carpeta

note: To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
en: Loading items in folder %s
ca: S'estan carregant els elements a la carpeta %s

en: Could not create thread for populating cache
ca: No s'ha pogut crear el fil per emplenar la memòria cau

en: Could not create cache file
ca: No s'ha pogut crear el fitxer de memòria cau

en: Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server.
ca: Encara no està implementada la funció de modificació d'instàncies individuals d'una cita periòdica. No s'ha fet cap canvi a la cita al servidor.

en: Updating local summary cache for new messages in %s
ca: S'està actualitzant la memòria cau del resum local dels missatges nous a %s

en: Retrieving message IDs from server for %s
ca: S'estan obtenint els identificadors dels missatges del servidor per a %s

en: Removing deleted messages from cache in %s
ca: S'estan eliminant els missatges suprimits de la memòria cau a %s

en: This message is not available in offline mode.
ca: Este missatge no està disponible en mode fora de línia.

en: Fetching items failed
ca: Ha fallat la recol·lecció d'elements

en: Could not get message
ca: No s'ha pogut obtindre el missatge

en: Cannot append message to folder '%s'
ca: No es pot afegir el missatge a la carpeta «%s»

en: Offline.
ca: Fora de línia.

en: Could not load summary for %s
ca: No s'ha pogut carregar el resum per a %s

en: Checking for new mail
ca: S'està comprovant si hi ha correu nou

en: Automatically synchroni_ze account locally
ca: Sincronit_za el compte localment de manera automàtica

en: Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
ca: Només comprova el corre_u brossa a la safata d'entrada

note: Translators: The %s is replaced with a server's host name
en: Exchange MAPI server %s
ca: Servidor MAPI Exchange %s

note: To translators : Example string : Exchange MAPI service for _username_ on _server host name__ Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
en: Exchange MAPI service for %s on %s
ca: Servei MAPI Exchange per a %s a %s

note: To translators : First %s : is the error text or the reason for prompting the user if it is available. Second %s is : Username. Third %s is : Server host name.
en: %s Please enter the MAPI password for %s@%s
ca: %s Introduïu la contrasenya MAPI per a %s@%s

en: You did not enter a password.
ca: No heu introduït cap contrasenya.

en: Cannot create MAPI folders in offline mode.
ca: No es poden crear carpetes MAPI en mode fora de línia.

en: Folder list not available in offline mode.
ca: La llista de carpetes no està disponible en mode fora de línia.

en: Could not send message.
ca: No s'ha pogut enviar el missatge.

en: User cancelled operation
ca: L'usuari ha cancel·lat l'operació

en: All Public Folders
ca: Totes les carpetes públiques

en: Failed to remove file “%s”: %s
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer «%s»: %s

en: Failed to make directory %s: %s
ca: No s'ha pogut crear el directori %s: %s

en: Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
ca: No s'ha pogut crear un enllaç fort pel recurs «%s»: %s

en: No UID in the contact
ca: El contacte no conté cap UID

en: Conflicting UIDs found in added contacts
ca: S'han trobat UID duplicats en els contactes afegits

en: Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
ca: S'ha intentat modificar el contacte «%s» amb una revisió no sincronitzada

en: Contact “%s” not found
ca: No s'ha trobat el contacte «%s»

en: Query “%s” not supported
ca: La consulta «%s» no està implementada

en: Invalid Query “%s”
ca: La consulta «%s» no és vàlida

en: Requested to delete an unrelated cursor
ca: S'ha sol·licitat la supressió d'un cursor sense cap relació

en: Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s
ca: No s'ha pogut canviar el nom de la base de dades antiga de «%s» a «%s»: %s

en: Object to save is not a valid vCard
ca: L'objecte que s'ha de guardar no és una vCard vàlida

en: Failed to create contact from returned server data
ca: No s'ha pogut crear un contacte a partir de dades que ha retornat el servidor

en: Server returned contact without UID
ca: El servidor ha retornat el contacte sense l'UID

note: #-#-#-#-#  146 (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-# System Group: Friends
en: Friends
ca: Amics

note: System Group: Coworkers
en: Coworkers
ca: Companys de faena

en: Failed to bind using either v3 or v2 binds
ca: Ha fallat la vinculació tant amb la versió 2 com la versió 3 vinculades

en: Reconnecting to LDAP server...
ca: S'està tornant a connectar amb el servidor LDAP...

en: Invalid DN syntax
ca: Sintaxi no vàlida en el nom de domini (DN)

en: LDAP error 0x%x (%s)
ca: Error de l'LDAP 0x%x (%s)

en: %s: NULL returned from ldap_first_entry
ca: %s: la funció «ldap_first_entry» ha retornat nul

en: %s: Unhandled result type %d returned
ca: %s: s'ha retornat el tipus de valor %d que no està gestionat

en: %s: Unhandled search result type %d returned
ca: %s: s'ha retornat el tipus de resultat de busca %d que no està gestionat

en: Receiving LDAP search results...
ca: S'estan rebent els resultats de la busca LDAP...

en: Downloading contacts (%d)...
ca: S'estan baixant els contactes (%d)...

en: The backend does not support bulk additions
ca: El rerefons no permet les addicions en bloc

en: Adding contact to LDAP server...
ca: S'està afegint un contacte al servidor LDAP...

en: The backend does not support bulk modifications
ca: El rerefons no permet les modificacions en bloc

en: Modifying contact from LDAP server...
ca: S'està modificant un contacte del servidor LDAP...

en: Removing contact from LDAP server...
ca: S'està suprimint un contacte del servidor LDAP...

en: Failed to get the DN for user “%s”
ca: No s'ha pogut obtindre el nom distingit (DN) per l'usuari «%s»

en: Given URL “%s” doesn’t reference WebDAV address book
ca: L'URL dada «%s» no fa referència a la llibreta d'adreces de WebDAV

en: Received object is not a valid vCard
ca: L'objecte rebut no és un vCard vàlid

en: No such book
ca: No existeix la llibreta

en: Contact ID already exists
ca: L'id. del contacte ja existeix

en: No such source
ca: No existeix la font

en: No space
ca: No hi ha espai

note: FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter * so we can generate its value if necessary in the getter Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
en: File Under
ca: Arxiva a

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book UID
ca: UID de la llibreta

note: Email fields
en: Email 1
ca: Primera adreça electrònica

en: Email 4
ca: Quarta adreça electrònica

note: Address Labels
en: Home Address Label
ca: Etiqueta de l'adreça de casa

en: Work Address Label
ca: Etiqueta de l'adreça de la faena

en: Other Address Label
ca: Etiqueta d'una altra adreça

en: Car Phone
ca: Telèfon del cotxe

en: Company Phone
ca: Telèfon de l'empresa

en: Primary Phone
ca: Telèfon principal

note: Web fields
en: Homepage URL
ca: URL de la pàgina personal

en: Weblog URL
ca: URL del blog

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
ca: URI del calendari

en: Free/Busy URL
ca: URL lliure/ocupat

en: ICS Calendar
ca: Calendari ICS

en: Video Conferencing URL
ca: URL per a videoconferència

note: Misc fields
en: Spouse’s Name
ca: Nom del cònjuge

note: Instant messaging fields
en: AIM Home Screen Name 1
ca: Primer sobrenom de l'AIM a casa

en: AIM Home Screen Name 2
ca: Segon sobrenom de l'AIM a casa

en: AIM Home Screen Name 3
ca: Tercer sobrenom de l'AIM a casa

en: AIM Work Screen Name 1
ca: Primer sobrenom de l'AIM a la faena

en: AIM Work Screen Name 2
ca: Segon sobrenom de l'AIM a la faena

en: AIM Work Screen Name 3
ca: Tercer sobrenom de l'AIM a la faena

en: GroupWise Home Screen Name 1
ca: Primer sobrenom del GroupWise a casa

en: GroupWise Home Screen Name 2
ca: Segon sobrenom del GroupWise a casa

en: GroupWise Home Screen Name 3
ca: Tercer sobrenom del GroupWise a casa

en: GroupWise Work Screen Name 1
ca: Primer sobrenom del GroupWise a la faena

en: GroupWise Work Screen Name 2
ca: Segon sobrenom del GroupWise a la faena

en: GroupWise Work Screen Name 3
ca: Tercer sobrenom del GroupWise a la faena

en: Jabber Home ID 1
ca: Primer id. del Jabber a casa

en: Jabber Home ID 2
ca: Segon id. del Jabber a casa

en: Jabber Home ID 3
ca: Tercer id. del Jabber a casa

en: Jabber Work ID 1
ca: Primer id. del Jabber a la faena

en: Jabber Work ID 2
ca: Segon id. del Jabber a la faena

en: Jabber Work ID 3
ca: Tercer id. del Jabber a la faena

en: Yahoo! Home Screen Name 1
ca: Primer sobrenom del Yahoo! a casa

en: Yahoo! Home Screen Name 2
ca: Segon sobrenom del Yahoo! a casa

en: Yahoo! Home Screen Name 3
ca: Tercer sobrenom del Yahoo! a casa

en: Yahoo! Work Screen Name 1
ca: Primer sobrenom del Yahoo! a la faena

en: Yahoo! Work Screen Name 2
ca: Segon sobrenom del Yahoo! a la faena

en: Yahoo! Work Screen Name 3
ca: Tercer sobrenom del Yahoo! a la faena

en: MSN Home Screen Name 1
ca: Primer sobrenom de l'MSN a casa

en: MSN Home Screen Name 2
ca: Segon sobrenom de l'MSN a casa

en: MSN Home Screen Name 3
ca: Tercer sobrenom de l'MSN a casa

en: MSN Work Screen Name 1
ca: Primer sobrenom de l'MSN a la faena

en: MSN Work Screen Name 2
ca: Segon sobrenom de l'MSN a la faena

en: MSN Work Screen Name 3
ca: Tercer sobrenom de l'MSN a la faena

en: ICQ Home ID 1
ca: Primer id. de l'ICQ a casa

en: ICQ Home ID 2
ca: Segon id. de l'ICQ a casa

en: ICQ Home ID 3
ca: Tercer id. de l'ICQ a casa

en: ICQ Work ID 1
ca: Primer id. de l'ICQ a la faena

en: ICQ Work ID 2
ca: Segon id. de l'ICQ a la faena

en: ICQ Work ID 3
ca: Tercer id. de l'ICQ a la faena

note: Last modified time
en: Last Revision
ca: Última revisió

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * virtual field, which returns either name of the contact or the organization * name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
en: Name or Org
ca: Nom o organització

note: Address fields
en: Address List
ca: Llista d'adreces

en: Other Address
ca: Altres adreces

note: Contact categories
en: Category List
ca: Llista de categories

en: Email List
ca: Llista de correu electrònic

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
ca: Llista de sobrenoms de l'AIM

en: GroupWise ID List
ca: Llista d'id. del GroupWise

en: Jabber ID List
ca: Llista d'id. del Jabber

en: Yahoo! Screen Name List
ca: Llista de sobrenoms del Yahoo!

en: MSN Screen Name List
ca: Llista de sobrenoms de l'MSN

en: ICQ ID List
ca: Llista d'id. de l'ICQ

en: Wants HTML Mail
ca: Accepta correu en format HTML

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag * used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be * shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC * message header when sending messages to this Contact list.
en: List Shows Addresses
ca: Mostra la llista d'adreces

en: Birth Date
ca: Data de naixement

note: Security fields
en: X.509 Certificate
ca: Certificat X.509

en: PGP Certificate
ca: Certificat PGP

en: Gadu-Gadu Home ID 1
ca: Primer id. del Gadu-Gadu a casa

en: Gadu-Gadu Home ID 2
ca: Segon id. del Gadu-Gadu a casa

en: Gadu-Gadu Home ID 3
ca: Tercer id. del Gadu-Gadu a casa

en: Gadu-Gadu Work ID 1
ca: Primer id. del Gadu-Gadu a la faena

en: Gadu-Gadu Work ID 2
ca: Segon id. del Gadu-Gadu a la faena

en: Gadu-Gadu Work ID 3
ca: Tercer id. del Gadu-Gadu a la faena

en: Gadu-Gadu ID List
ca: Llista d'id. del Gadu-Gadu

note: Geo information
en: Geographic Information
ca: Informació geogràfica

en: Skype Home Name 1
ca: Primer sobrenom de l'Skype a casa

en: Skype Home Name 2
ca: Segon sobrenom de l'Skype a casa

en: Skype Home Name 3
ca: Tercer sobrenom de l'Skype a casa

en: Skype Work Name 1
ca: Primer sobrenom de l'Skype a la faena

en: Skype Work Name 2
ca: Segon sobrenom de l'Skype a la faena

en: Skype Work Name 3
ca: Tercer sobrenom de l'Skype a la faena

en: Skype Name List
ca: Llista de sobrenoms de l'Skype

en: SIP address
ca: Adreça SIP

en: Google Talk Home Name 1
ca: Primer nom del Google Talk a casa

en: Google Talk Home Name 2
ca: Segon nom del Google Talk a casa

en: Google Talk Home Name 3
ca: Tercer nom del Google Talk a casa

en: Google Talk Work Name 1
ca: Primer nom del Google Talk a la faena

en: Google Talk Work Name 2
ca: Segon nom del Google Talk a la faena

en: Google Talk Work Name 3
ca: Tercer nom del Google Talk a la faena

en: Google Talk Name List
ca: Llista de noms del Google Talk

en: Twitter Name List
ca: Llista de noms del Twitter

en: Unnamed List
ca: Llista sense nom

en: The library was built without phone number support.
ca: Es va construir la biblioteca sense la implementació de números de telèfon.

en: The phone number parser reported a yet unknown error code.
ca: L'analitzador de números de telèfon ha retornat un codi d'error desconegut.

en: Not a phone number
ca: No és un número de telèfon

en: Invalid country calling code
ca: El codi de trucada de país no és vàlid

en: Remaining text after the country calling code is too short for a phone number
ca: El text que hi ha després del codi de trucada de país és massa curt per ser un número de telèfon

en: Text is too short for a phone number
ca: El text és massa curt per ser un número de telèfon

en: Text is too long for a phone number
ca: El text és massa llarg per ser un número de telèfon

en: Unknown book property “%s”
ca: Es desconeix la propietat «%s» de la llibreta

en: Cannot change value of book property “%s”
ca: No s'ha pogut canviar el valor de la propietat «%s» de la llibreta

en: Unable to connect to “%s”:
ca: No s'ha pogut connectar a «%s»:

en: Client disappeared
ca: El client ha desaparegut

en: Error introspecting unknown summary field “%s”
ca: S'ha produït un error en inspeccionar el camp de resum desconegut «%s»

en: Error parsing regular expression
ca: S'ha produït un error en analitzar l'expressió regular

en: Insufficient memory
ca: No hi ha prou memòria

en: Invalid contact field “%d” specified in summary
ca: El camp de contacte «%d» especificat en el resum no és vàlid

en: Contact field “%s” of type “%s” specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
ca: En el resum s'especifica que el camp de contacte «%s» és de tipus «%s», però només s'admeten camps de tipus booleà, cadena de text o llista de cadenes de text

en: Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
ca: Els contactes de busca no s'emmagatzemen sencers a la memòria cau. No es poden retornar vcards.

en: Query contained unsupported elements
ca: La consulta contenia elements no implementats

en: Invalid Query
ca: La consulta no és vàlida

en: Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
ca: Els contactes de busca no s'emmagatzemen sencers a la memòria cau. De manera que només es poden fer consultes al resum.

en: Invalid query
ca: La sol·licitud no és vàlida

en: Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
ca: Les vcards no s'emmagatzemen senceres a la memòria cau. De manera que només es poden fer consultes al resum.

en: Unable to remove the db file: errno %d
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer de la base de dades: número d'error %d

en: Only summary queries are supported by EbSdbCursor
ca: L'EbSdbCursor només permet fer consultes de resum

en: At least one sort field must be specified to use an EbSdbCursor
ca: S'ha d'especificar com a mínim un camp d'ordenació si s'utilitza un EbSdbCursor

en: Cannot sort by a field that is not in the summary
ca: No es pot ordenar per un camp que no és al resum

en: Cannot sort by a field which may have multiple values
ca: No es pot ordenar per un camp que pot tindre valors múltiples

en: Tried to step a cursor in reverse, but cursor is already at the beginning of the contact list
ca: S'ha provat de moure un cursor cap arrere, però el cursor ja es troba al començament de la llista de contactes

en: Tried to step a cursor forwards, but cursor is already at the end of the contact list
ca: S'ha provat de moure un cursor cap avant, però el cursor ja es troba al final de la llista de contactes

en: Unsupported contact field “%d” specified in summary
ca: El camp de contacte «%d» especificat en el resum no és compatible

en: Invalid query: %s
ca: La consulta no és vàlida: %s

en: Invalid query for a book cursor
ca: La consulta per al cursor de la llibreta no és vàlid

en: Can’t open database %s: %s
ca: No s'ha pogut obrir la base de dades %s: %s

en: Object “%s” not found
ca: No s'ha trobat l'objecte «%s»

en: Object with extra “%s” not found
ca: No s'ha trobat l'objecte amb «%s» extra

en: At least one sort field must be specified to use a cursor
ca: Com a mínim s'ha d'especificar un camp de classificació per a utilitzar un cursor

en: Cannot sort by a field that is not a string type
ca: No es pot ordenar per un camp que no siga de tipus cadena de text

en: Preloaded object for UID “%s” is invalid
ca: L'objecte precarregat per l'UID «%s» no és vàlid

en: Received object for UID “%s” is invalid
ca: L'objecte rebut per l'UID «%s» no és vàlid

en: Failed to create cache “%s”:
ca: No s'ha pogut crear la memòria cau «%s»:

en: Cannot upgrade contacts database from a legacy database with more than one addressbook. Delete one of the entries in the “folders” table first.
ca: No es pot actualitzar la base de dades dels contactes des d'una base de dades antiga amb més d'una llibreta d'adreces. Primer heu de suprimir una de les entrades a la taula «carpetes».

en: Invalid query for EbSqlCursor
ca: La consulta per l'EbSqlCursor no és vàlida

en: At least one sort field must be specified to use an EbSqlCursor
ca: S'ha d'especificar com a mínim un camp d'ordenació per utilitzar un EbSqlCursor

en: Backend is busy
ca: El rerefons està ocupat

en: Repository offline
ca: El repositori està fora de línia

en: Authentication Failed
ca: No s'ha pogut autenticar

en: Unsupported field
ca: Este camp no està implementat

en: Unsupported authentication method
ca: Este mètode d'autenticació no està implementat

en: Address book does not exist
ca: La llibreta d'adreces no existeix

en: Book removed
ca: S'ha suprimit la llibreta d'adreces

en: Not available in offline mode
ca: No està disponible en mode fora de línia

en: Search size limit exceeded
ca: S'ha excedit el límit de la mida de la busca

en: Search time limit exceeded
ca: S'ha excedit el límit de temps de la busca

en: Query refused
ca: S'ha rebutjat la sol·licitud

en: Could not cancel
ca: No s'ha pogut cancel·lar

note: { E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") }, { OtherError,			N_("Other error") },
en: Invalid server version
ca: La versió del servidor no és vàlida

en: Backend is not opened yet
ca: El rerefons encara no està obert

en: Object is out of sync
ca: L'objecte no està sincronitzat

en: Other error
ca: Un altre error

en: Invalid query:
ca: La consulta no és vàlida:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open book:
ca: No es pot obrir la llibreta:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh address book:
ca: No es pot refrescar la llibreta d'adreces:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact:
ca: No es pot obtindre el contacte:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list:
ca: No es pot obtindre la llista de contactes:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list uids:
ca: No es poden obtindre els identificadors universals de la llista de contactes:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot add contact:
ca: No es pot afegir el contacte:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify contacts:
ca: No es poden modificar els contactes:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove contacts:
ca: No es poden suprimir els contactes:

en: Cursor does not support setting the search expression
ca: El cursor no permet establir l'expressió de busca

en: Cursor does not support step
ca: El cursor no permet anar pas a pas

en: Cursor does not support alphabetic indexes
ca: El cursor no permet l'ús d'índexs alfabètics

en: Unrecognized cursor origin
ca: No es reconeix l'origen del cursor

en: Out of sync revision while moving cursor
ca: La revisió no està sincronitzada en moure el cursor

en: Alphabetic index was set for incorrect locale
ca: S'ha definit un índex alfabètic per a un codi local erroni

en: Given URL “%s” doesn’t reference CalDAV calendar
ca: Donada l'URL «%s» no fa referència al calendari CalDAV

en: Failed to parse response data
ca: S'ha produït un error en analitzar les dades de resposta

en: Birthday: %s
ca: Aniversari: %s

en: Anniversary: %s
ca: Commemoració: %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
ca: No s'han pogut guardar les dades del calendari: l'URI està mal format.

en: Cannot save calendar data
ca: No s'han pogut guardar les dades del calendari

en: URI not set
ca: No s'ha establit l'URI

en: Malformed URI “%s”: %s
ca: L'URI no està ben formatat «%s»: %s

en: Bad file format.
ca: El format de fitxer és erroni.

en: Not a calendar.
ca: No és un calendari.

en: Could not retrieve weather data
ca: No s'han pogut obtindre les dades del temps

en: Weather: Fog
ca: Temps: boira

en: Weather: Cloudy Night
ca: Temps: nit ennuvolada

en: Weather: Cloudy
ca: Temps: ennuvolat

en: Weather: Overcast
ca: Temps: cel cobert

en: Weather: Showers
ca: Temps: ruixats

en: Weather: Snow
ca: Temps: neu

en: Weather: Clear Night
ca: Temps: nit serena

en: Weather: Sunny
ca: Temps: assolellat

en: Weather: Thunderstorms
ca: Temps: llamps i trons

en: Repository is offline
ca: El dipòsit està fora de línia

en: No such calendar
ca: No existeix este calendari

en: Invalid object
ca: Objecte no vàlid

en: URI not loaded
ca: No s'ha carregat l'URI

en: URI already loaded
ca: Ja s'ha carregat l'URI

en: Unknown User
ca: Usuari desconegut

en: Object ID already exists
ca: L'id. d'objecte ja existeix

en: Protocol not supported
ca: El protocol no està implementat

en: Operation has been cancelled
ca: S'ha cancel·lat l'operació

en: Could not cancel operation
ca: No s'ha pogut cancel·lar l'operació

en: A D-Bus exception has occurred
ca: S'ha produït una excepció del D-Bus

en: Unknown user
ca: Usuari desconegut

en: Unknown calendar property “%s”
ca: Es desconeix la propietat «%s» del calendari

en: Cannot change value of calendar property “%s”
ca: No es pot canviar la propietat «%s» del calendari

en: Untitled appointment
ca: Cita sense nom

[ctx: Priority]
en: High
ca: Alta

[ctx: Priority]
en: Low
ca: Baixa

[ctx: Priority]
note: An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
ca: No definida

en: “%s” expects one argument
ca: «%s» espera un argument

en: “%s” expects the first argument to be a string
ca: «%s» espera que el primer argument siga una cadena

en: “%s” expects two or three arguments
ca: «%s» espera dos o tres arguments

en: “%s” expects the first argument to be a time_t
ca: «%s» espera que el primer argument siga de tipus time_t

en: “%s” expects the second argument to be a time_t
ca: «%s» espera que el segon argument siga un tipus time_t

en: “%s” expects the third argument to be a string
ca: «%s» espera que el tercer argument siga una cadena

en: “%s” expects none or two arguments
ca: «%s» espera o bé cap argument o bé dos arguments

en: “%s” expects two arguments
ca: «%s» espera dos arguments

en: “%s” expects no arguments
ca: «%s» no espera cap argument

en: “%s” expects the second argument to be a string
ca: «%s» espera que el segon argument siga una cadena

en: “%s” expects the first argument to be either “any”, “summary”, or “description”, or “location”, or “attendee”, or “organizer”, or “classification”
ca: «%s» espera que el primer argument siga «any» (qualsevol), «summary» (resum), «description» (descripció), «location» (ubicació), «attendee» (assistent), «organizer» (organitzador), o «classification» (classificació)

en: “%s” expects at least one argument
ca: «%s» espera almenys un argument

en: “%s” expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
ca: «%s» espera que tots els arguments siguen cadenes, o bé un (i només un) argument que siga fals booleà (#f)

en: “%s” expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
ca: «%s» espera que el primer argument siga una cadena de data/hora en el format ISO 8601

en: “%s” expects the second argument to be an integer
ca: «%s» espera que el segon argument siga un enter

en: Failed to create SQLite function, error code “%d”: %s
ca: No s'ha pogut crear la funció de SQLite, el codi d'error «%d»: %s

en: Object “%s”, “%s” not found
ca: No s'ha trobat l'objecte «%s», «%s»

en: Cannot add timezone without tzid
ca: No es pot afegir el fus horari sense tzid

en: Cannot add timezone without component
ca: No es pot afegir el fus horari sense el component

en: Cannot add timezone with invalid component
ca: No es pot afegir el fus horari amb un component no vàlid

en: Received object for UID “%s” doesn’t contain any expected component
ca: L'objecte rebut per l'UID «%s» no conté cap component esperat

en: Unsupported method
ca: Este mètode no està implementat

en: Calendar does not exist
ca: No existeix el calendari

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open calendar:
ca: No es pot obrir el calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh calendar:
ca: No es pot refrescar el calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object path:
ca: No es pot obtindre el camí de l'objecte de calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object list:
ca: No es pot obtindre la llista d'objectes de calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar free/busy list:
ca: No es pot obtindre la llista de lliure/ocupat del calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot create calendar object:
ca: No es pot crear l'objecte del calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify calendar object:
ca: No es pot modificar l'objecte del calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove calendar object:
ca: No es pot suprimir l'objecte del calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot receive calendar objects:
ca: No es poden rebre els objectes del calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot send calendar objects:
ca: No es poden enviar els objectes del calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve attachment uris:
ca: No s'han pogut obtindre els URI's de les adjuncions:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not discard reminder:
ca: No s'ha pogut descartar el recordatori:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve calendar time zone:
ca: No s'ha pogut obtindre el fus horari del calendari:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not add calendar time zone:
ca: No s'ha pogut afegir el fus horari del calendari:

en: Signing is not supported by this cipher
ca: Este xifratge no pot signar

en: Verifying is not supported by this cipher
ca: Este xifratge no implementa la verificació

en: Encryption is not supported by this cipher
ca: Amb este xifratge no es pot encriptar

en: Decryption is not supported by this cipher
ca: Este xifratge no es pot desencriptar

en: Signing message
ca: Signatura del missatge

en: Encrypting message
ca: Encriptació del missatge

en: Decrypting message
ca: Desencriptació del missatge

en: Unable to create cache path
ca: No s'ha pogut crear el camí a la memòria cau

en: Empty cache file
ca: Buida el fitxer de memòria cau

en: Could not remove cache entry: %s: %s
ca: No s'ha pogut suprimir l'entrada de la memòria cau: %s. %s

en: Could not rename “%s” to %s: %s
ca: No s'ha pogut canviar el nom de «%s» a %s: %s

en: Failed to create child process “%s”: %s
ca: No s'ha pogut crear el procés fill «%s»: %s

en: Invalid message stream received from %s: %s
ca: S'ha rebut un flux de missatge no vàlid de %s: %s

en: Syncing folders
ca: S'estan sincronitzant les carpetes

en: Error parsing filter: %s: %s
ca: S'ha produït un error en analitzar el filtre: %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
ca: S'ha produït un error en executar el filtre: %s: %s

en: Unable to open spool folder
ca: No s'ha pogut obrir la carpeta per a cues

en: Unable to process spool folder
ca: No s'ha pogut processar la carpeta per a cues

en: Getting message %d (%d%%)
ca: S'està obtenint el missatge %d (%d%%)

en: Failed on message %d
ca: S'ha produït un error en el missatge %d

en: Syncing folder
ca: S'està sincronitzant la carpeta

en: Failed at message %d of %d
ca: No s'ha pogut obtindre el missatge %d de %d

en: Execution of filter “%s” failed:
ca: Ha fallat l'execució del filtre «%s»:

en: Error parsing filter “%s”: %s: %s
ca: S'ha produït un error en analitzar el filtre «%s»: %s: %s

en: Error executing filter “%s”: %s: %s
ca: S'ha produït un error en executar el filtre «%s»: %s: %s

en: Failed to retrieve message
ca: No s'ha pogut obtindre el missatge

en: Invalid arguments to (system-flag)
ca: Els arguments per a (system-flag) no són vàlids

en: Invalid arguments to (user-tag)
ca: Els arguments per a (user-tag) no són vàlids

en: Invalid arguments to (message-location)
ca: Els arguments per a (message-location) no són vàlids

en: Error executing filter search: %s: %s
ca: S'ha produït un error en executar la busca de filtres: %s. %s

note: Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
en: Learning new spam message in “%s : %s” | Learning new spam messages in “%s : %s”
ca[0]: S'està aprenent un nou missatge brossa a «%s : %s»
ca[1]: S'estan aprenent els nous missatges brossa a «%s : %s»

note: Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
en: Learning new ham message in “%s : %s” | Learning new ham messages in “%s : %s”
ca[0]: S'està aprenent el missatge amb correu legitim nou a «%s : %s»
ca[1]: S'estan aprenent els missatges amb correus legítims nous a «%s : %s»

note: Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
en: Filtering new message in “%s : %s” | Filtering new messages in “%s : %s”
ca[0]: S'està filtrant el missatge nou a «%s : %s»
ca[1]: S'estan filtrant els missatges nous a «%s : %s»

en: Moving messages
ca: S'estan movent els missatges

en: Copying messages
ca: S'estan copiant els missatges

note: Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
en: Quota information not supported for folder “%s : %s”
ca: La informació de quota no està implementada per a la carpeta «%s : %s»

note: Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
en: Filtering folder “%s : %s”
ca: S'està filtrant la carpeta «%s : %s»

note: Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
en: Expunging folder “%s : %s”
ca: S'està buidant la carpeta «%s : %s»

note: Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
en: Retrieving message “%s” in “%s : %s”
ca: S'està recuperant el missatge «%s» a «%s : %s»

note: Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
en: Retrieving quota information for “%s : %s”
ca: S'està recuperant la informació de la quota per «%s : %s»

note: Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
en: Refreshing folder “%s : %s”
ca: S'està actualitzant la carpeta «%s : %s»

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a single bool result
ca: (%s) necessita un únic resultat booleà

note: Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) not allowed inside %s
ca: (%s) no és permés dins de %s

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a match type string
ca: (%s) necessita una cadena de tipus de concordança

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) expects an array result
ca: (%s) espera un resultat de tipus matriu

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires the folder set
ca: (%s) necessita el conjunt de carpetes

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
ca: No s'ha pogut analitzar l'expressió de busca: %s.
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
ca: S'ha produït un error en executar l'expressió de busca %s:
    %s

note: Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
en: Release unused memory for folder “%s : %s”
ca: Allibera memòria no utilitzada per a la carpeta «%s : %s»

note: Translators: The '%s' is replaced with the actual path and filename of the used gpg, like '/usr/bin/gpg2'
en: Output from %s:
ca: Eixida de %s:

en: Failed to execute gpg: %s
ca: No s'ha pogut executar el GPG: %s

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
ca: S'ha obtingut un missatge d'estat inesperat del GnuPG:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
ca: No s'ha pogut analitzar el suggeriment de l'identificador d'usuari del GPG.

en: Failed to parse gpg passphrase request.
ca: No s'ha pogut analitzar la sol·licitud de contrasenya del GPG.

en: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: “%s”
ca: Vos cal un PIN per desbloquejar la clau
    de l'SmartCard: «%s»

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: “%s”
ca: Vos cal una contrasenya per desbloquejar la clau
    de l'usuari: «%s»

en: Unexpected request from GnuPG for “%s”
ca: Sol·licitud inesperada del GnuPG per a «%s»

en: Note the encrypted content doesn’t contain information about a recipient, thus there will be a password prompt for each of stored private key.
ca: Adoneu-vos que el contingut encriptat no conté informació sobre el destinatari, de manera que se vos demanarà la contrasenya per a cada clau privada emmagatzemada.

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
ca: No s'ha pogut desbloquejar la clau secreta: s'han introduït 3 contrasenyes incorrectes.

en: Unexpected response from GnuPG: %s
ca: Resposta inesperada del GnuPG: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
ca: No s'ha pogut xifrar perquè no s'ha especificat cap destinatari vàlid.

note: Translators: The first '%s' is replaced with the e-mail address, like '<user@example.com>'; the second '%s' is replaced with the actual path and filename of the used gpg, like '/usr/bin/gpg2'
en: Failed to encrypt: Invalid recipient %s specified. A common issue is that the %s doesn’t have imported public key for this recipient.
ca: Error en fer el xifrat: S'ha especificat un destinatari %s no vàlid. Un problema corrent és que %s no té importada la clau pública d'este destinatari.

en: Could not generate signing data:
ca: No s'han pogut generar les dades de signatura:

en: Failed to execute gpg.
ca: No s'ha pogut executar el GPG.

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
ca: No s'ha pogut verificar la signatura del missatge. El format del missatge no és correcte

en: Cannot verify message signature:
ca: No s'ha pogut verificar la signatura del missatge:

en: Could not generate encrypting data:
ca: No s'han pogut generar les dades per encriptar:

en: This is a digitally encrypted message part
ca: Això és una part del missatge xifrat digitalment

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
ca: No s'ha pogut desxifrar el missatge: El format del missatge no és correcte

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
ca: No s'ha pogut desxifrar la part MIME: s'ha produït un error de protocol

en: Failed to decrypt MIME part: Secret key not found
ca: No s'ha pogut desxifrar la part MIME: no s'ha trobat la clau secreta

en: Encrypted content
ca: Contingut xifrat

en: Synchronizing junk database
ca: S'està sincronitzant la base de dades de missatges brossa

en: Could not create lock file for %s: %s
ca: No s'ha pogut crear el fitxer de bloqueig per a %s: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s.  Try again later.
ca: S'ha excedit el temps màxim per intentar obtindre el fitxer de bloqueig a %s. Torneu-ho a provar més tard.

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
ca: No s'ha pogut obtindre un bloqueig amb fcntl(2): %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
ca: No s'ha pogut obtindre un bloqueig amb flock(2): %s

en: Cannot build locking helper pipe: %s
ca: No s'ha pogut crear el conducte de l'ajudant per bloquejar: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
ca: No s'ha pogut crear un procés fill per a l'ajudant per bloquejar: %s

en: Could not lock “%s”: protocol error with lock-helper
ca: No s'ha pogut bloquejar «%s»: hi ha un error en el protocol amb l'ajudant per bloquejar

en: Could not lock “%s”
ca: No s'ha pogut bloquejar «%s»

en: Could not open mail file %s: %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer de correu %s: %s

en: Could not check mail file %s: %s
ca: No s'ha pogut comprovar el fitxer de correu %s: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer temporal de correu %s: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
ca: No s'ha pogut emmagatzemar el correu en el fitxer temporal %s: %s

en: Could not create pipe: %s
ca: No s'ha pogut crear el conducte: %s

en: Could not fork: %s
ca: No s'ha pogut crear un procés fill: %s

en: Movemail program failed: %s
ca: El programa movemail ha fallat: %s

en: (Unknown error)
ca: (Error desconegut)

en: Error reading mail file: %s
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer de correu: %s

en: Error writing mail temp file: %s
ca: S'ha produït un error en escriure el fitxer temporal de correu: %s

en: Error copying mail temp file: %s
ca: S'ha produït un error en copiar el fitxer temporal de correu: %s

en: No content available
ca: No hi ha continguts disponibles

en: No signature available
ca: No hi ha cap signatura disponible

en: Resolving: %s
ca: S'està resolent: %s

en: Host lookup failed
ca: Ha fallat la busca del servidor amfitrió

en: Host lookup “%s” failed. Check your host name for spelling errors.
ca: Ha fallat la busca del servidor amfitrió «%s». Comproveu que heu introduït correctament el nom d'amfitrió d'errors ortogràfics.

en: Host lookup “%s” failed: %s
ca: Ha fallat la busca del servidor amfitrió «%s»: %s

note: Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
en: Downloading new messages for offline mode in “%s : %s”
ca: S'estan baixant els missatges nous per treballar fora de línia a «%s : %s»

note: Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
en: Storing changes in folder “%s : %s”
ca: S'estan desant els canvis a la carpeta «%s : %s»

note: Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
en: Checking download of new messages for offline in “%s : %s”
ca: S'està comprovant la baixada de missatges nous fora de línia a «%s : %s»

note: Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
en: Syncing messages in folder “%s : %s” to disk
ca: S'estan sincronitzant els missatges de la carpeta «%s : %s» al disc

en: Copy folder content locally for _offline operation
ca: Copia el contingut de la carpeta localment per treballar f_ora de línia

en: Virtual folder email provider
ca: Proveïdor de correu de la carpeta virtual

en: For reading mail as a query of another set of folders
ca: Per llegir correu com a consulta d'un altre joc de carpetes

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
ca: No s'ha pogut carregar %s: no es poden carregar mòduls en este sistema.

en: Could not load %s: %s
ca: No s'ha pogut carregar %s: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
ca: No s'ha pogut carregar %s: el mòdul no conté cap codi d'inicialització.

en: No provider available for protocol “%s”
ca: No hi ha cap proveïdor disponible per al protocol «%s»

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
ca: Amb esta opció es connectarà al servidor utilitzant una entrada anònima.

en: Invalid email address trace information:
    %s
ca: La informació de la traça de l'adreça electrònica no és vàlida:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
ca: La informació de la traça opaca no és vàlida:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
ca: La informació de la traça no és vàlida:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
ca: Amb esta opció es connectarà al servidor utilitzant una contrasenya segura CRAM-MD5, si el servidor ho implementa.

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
ca: Amb esta opció es connectarà al servidor utilitzant una contrasenya segura DIGEST-MD5, si el servidor ho implementa.

en: Server challenge too long (>2048 octets)
ca: El desafiament del servidor és massa llarg (més de 2048 bytes)

en: Server challenge invalid
ca: El desafiament del servidor no és vàlid

en: Server challenge contained invalid “Quality of Protection” token
ca: El desafiament del servidor contenia un testimoni «Qualitat de la protecció» no vàlid

en: Server response did not contain authorization data
ca: La resposta del servidor no contenia dades d'autorització

en: Server response contained incomplete authorization data
ca: La resposta del servidor contenia dades d'autorització incompletes

en: Server response does not match
ca: La resposta del servidor no concorda

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
ca: Amb esta opció es connectarà al servidor que utilitza l'autenticació basada en Kerberos 5.

en: (Unknown GSSAPI mechanism code: %x)
ca: (Codi de mecanisme GSSAPI desconegut: %x)

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
ca: La credencial proporcionada no implementa el mecanisme especificat, o bé la implementació no la reconeix.

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
ca: El paràmetre target_name proporcionat estava mal format.

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
ca: El paràmetre target_name proporcionat contenia un tipus de nom no implementat o no vàlid.

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
ca: L'input_token conté vinculacions a canals diferents de les especificades mitjançant el paràmetre input_chan_bindings.

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
ca: L'input_token conté una signatura no vàlida, o bé una signatura que no es pot verificar.

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
ca: Les credencials proporcionades no eren vàlides per iniciar un context, o bé el gestor de credencials no referenciava cap credencial.

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
ca: El gestor del context proporcionat no es refereix a cap context vàlid.

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
ca: Han fallat les comprovacions de consistència realitzades a l'input_token.

en: The consistency checks performed on the credential failed.
ca: Han fallat les comprovacions realitzades sobre les credencials.

en: The referenced credentials have expired.
ca: Les credencials referenciades han vençut.

en: Bad authentication response from server.
ca: La resposta d'autenticació del servidor és incorrecta.

en: Unsupported security layer.
ca: Esta capa de seguretat no està implementada.

en: This option will connect to the server using a simple password.
ca: Amb esta opció es connectarà al servidor mitjançant una contrasenya sense xifrar.

en: Unknown authentication state.
ca: L'estat de l'autenticació és desconegut.

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
ca: Esta opció vos connectarà a un servidor basat en Windows que utilitze NTLM / Autenticació de contrasenya segura.

en: PLAIN
ca: Simple

en: POP before SMTP
ca: POP abans que SMTP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
ca: Esta opció autoritzarà una connexió POP abans d'intentar-ho amb SMTP

en: POP Source UID
ca: UID de l'origen POP

en: POP Before SMTP authentication using an unknown transport
ca: POP abans que l'autenticació SMTP en utilitzar un transport desconegut

en: POP Before SMTP authentication attempted with a %s service
ca: S'ha intentat fer un POP abans que l'autenticació SMTP amb un servei %s

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
ca: Ha fallat la compilació de l'expressió regular: %s: %s

en: Invalid GType registered for protocol “%s”
ca: El GType registrat per al protocol «%s» no és vàlid

en: No support for %s authentication
ca: No està implementat el tipus d'autenticació per a %s

en: Forwarding messages is not supported
ca: No s'ha implementat l'operació de reenviament

en: Cannot find certificate for “%s”
ca: No s'ha trobat el certificat per a «%s»

en: Cannot create CMS message
ca: No es pot crear el missatge CMS

en: Cannot create CMS signed data
ca: No es poden crear les dades signades CMS

en: Cannot attach CMS signed data
ca: No s'han pogut adjuntar les dades signades CMS

en: Cannot attach CMS data
ca: No s'han pogut adjuntar les dades CMS

en: Cannot create CMS Signer information
ca: No es pot crear la informació del signador CMS

en: Cannot find certificate chain
ca: No es pot trobar la cadena del certificat

en: Cannot add CMS Signing time
ca: No es pot afegir el temps de signatura de CMS

en: Encryption certificate for “%s” does not exist
ca: No existeix el certificat de xifratge per a «%s»

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
ca: No es pot afegir l'atribut SMIMEEncKeyPrefs

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
ca: No es pot afegir l'atribut MS SMIMEEncKeyPrefs

en: Cannot add encryption certificate
ca: No es pot afegir el certificat de xifratge

en: Cannot add CMS Signer information
ca: No s'ha pogut afegir la informació del signador CMS

note: Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
en: Unverified
ca: Sense verificar

en: Content tampered with or altered in transit
ca: El contingut s'ha modificat o alterat durant el transport

en: Signing certificate not found
ca: No s'ha trobat el certificat per signar

en: Signing certificate not trusted
ca: No s'ha validat el certificat per signar

en: Signature algorithm unknown
ca: No es coneix l'algorisme de la signatura

en: Signature algorithm unsupported
ca: No suporta l'algorisme de signatura

en: Malformed signature
ca: La signatura està mal formada

en: Processing error
ca: S'ha produït un error en processar

en: No signed data in signature
ca: La signatura no conté dades signades

en: Digests missing from enveloped data
ca: Falta el resum de les dades en el sobre

en: Cannot calculate digests
ca: No es poden calcular els resums

en: Cannot set message digests
ca: No es poden definir els resums del missatge

en: Certificate import failed
ca: Ha fallat la importació del certificat

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
ca: El certificat és l'únic missatge, no es poden verificar certificats

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
ca: El certificat és l'únic missatge, els certificats s'importen i es verifiquen

en: Cannot find signature digests
ca: No es poden trobar les signatures dels resums

en: Signer: %s <%s>: %s
ca: Signador: %s <%s>: %s

en: Cannot create encoder context
ca: No s'ha pogut crear el context del codificador

en: Failed to add data to CMS encoder
ca: No s'han pogut afegir dades al codificador CMS

en: Failed to encode data
ca: S'ha produït un error en codificar les dades

en: Decoder failed
ca: Ha fallat el descodificador

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
ca: No s'ha trobat l'algorisme de xifratge en bloc comú

en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
ca: No es pot assignar un lloc per a la clau de xifratge en bloc

en: Cannot create CMS Message
ca: No s'ha pogut crear el missatge CMS

en: Cannot create CMS Enveloped data
ca: No s'han pogut crear les dades en el sobre CMS

en: Cannot attach CMS Enveloped data
ca: No s'han pogut adjuntar les dades en el sobre CMS

en: Cannot attach CMS data object
ca: No s'ha pogut adjuntar l'objecte de dades CMS

en: Cannot create CMS Recipient information
ca: No s'ha pogut crear la informació del destinatari CMS

en: Cannot add CMS Recipient information
ca: No s'ha pogut afegir la informació del destinatari CMS

en: Failed to add data to encoder
ca: No s'han pogut afegir dades al codificador

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
ca: Desencriptació S/MIME: no s'ha trobat cap contingut encriptat

en: Opening folder “%s”
ca: S'està obrint la carpeta «%s»

en: Scanning folders in “%s”
ca: S'estan escanejant les carpetes a «%s»

en: Cannot create folder: %s: folder exists
ca: No s'ha pogut crear la carpeta: %s. La carpeta existeix

en: Creating folder “%s”
ca: S'està creant la carpeta «%s»

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
ca: No s'ha pogut suprimir la carpeta: %s. L'operació no és vàlida

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
ca: No s'ha pogut canviar el nom de la carpeta: %s. L'operació no és vàlida

en: Cannot write with no base stream
ca: No es pot escriure sense un flux de base

en: Stream type “%s” is not seekable
ca: No es poden fer cerques al tipus de flux «%s»

en: Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
ca: Només el CamelStreamFilter permet reiniciar fins al principi

en: Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
ca: Només el CamelHttpStream permet reiniciar fins al principi

en: Connection cancelled
ca: S'ha cancel·lat la connexió

en: Could not connect with command “%s”: %s
ca: No s'ha pogut connectar amb l'orde «%s»: %s

en: Subscribing to folder “%s”
ca: S'està subscrivint-se a la carpeta «%s»

en: Unsubscribing from folder “%s”
ca: S'està cancel·lant la subscripció a la carpeta «%s»

en: Could not parse URL “%s”
ca: No s'ha pogut analitzar l'URL «%s»

en: Updating folder “%s”
ca: S'està actualitzant la carpeta «%s»

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
ca: No s'han pogut copiar o moure els missatges a la carpeta virtual

note: Translators: The first “%s” is replaced with a message UID, the second “%s” is replaced with an account name and the third “%s” is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
en: No such message %s in “%s : %s”
ca: No existeix el missatge %s a «%s : %s»

en: Error storing “%s”:
ca: S'ha produït un error en emmagatzemar «%s»:

en: Automatically _update on change in source folders
ca: Act_ualitza automàticament si canvien les carpetes fonts

note: #-#-#-#-#  146 (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-# Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown * all messages not belonging into any other configured search folder
en: Unmatched
ca: Sense coincidència

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
ca: No s'ha pogut suprimir la carpeta: %s: no existeix

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
ca: No s'ha pogut canviar el nom de la carpeta: %s: no existeix

en: Enable _Unmatched folder
ca: Habilita carpetes _no coincidents

en: Updating Unmatched search folder
ca: S'està actualitzant la carpeta de busca no coincident

en: Cannot copy messages to the Trash folder
ca: No es poden copiar els missatges a la Paperera

en: Cannot copy messages to the Junk folder
ca: No es poden copiar els missatges a la carpeta de Brossa

en: You must be working online to complete this operation (%s)
ca: Heu d'estar en línia per completar esta operació (%s)

en: You must be working online to complete this operation
ca: Heu d'estar en línia per completar esta operació

en: No destination folder specified
ca: No s'ha especificat la carpeta de destinació

en: Unable to move junk messages
ca: No s'han pogut moure els missatges brossa

en: Unable to move deleted messages
ca: No s'han pogut moure els missatges suprimits

note: Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
en: No quota information available for folder “%s : %s”
ca: La informació de quota no està disponible per a la carpeta «%s : %s»

en: Apply message _filters to this folder
ca: Aplica els _filtres de missatge a esta carpeta

en: Always check for _new mail in this folder
ca: Comprova sempre si hi ha missatges _nous en esta carpeta

en: Could not create folder summary for %s
ca: No s'ha pogut crear el resum de les carpetes per a %s

en: Could not create cache for %s:
ca: No s'ha pogut crear la de memòria cau per a %s:

note: Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
en: No IMAP mailbox available for folder “%s : %s”
ca: No hi ha cap bústia de correu IMAP disponible per a la carpeta «%s : %s»

en: Source stream returned no data
ca: El flux d'origen no ha retornat cap dada

en: Checking for New Mail
ca: Comprovació de correu nou

en: Ch_eck for new messages in subscribed folders
ca: Comprova si _hi ha missatges nous a les carpetes subscrites

en: Use _Quick Resync if the server supports it
ca: Utilitza la _sincronització ràpida si el servidor l'admet

en: _Listen for server change notifications
ca: _Escolta el servidor per notificacions de canvis

en: Connection to Server
ca: Connexió al servidor

en: Numbe_r of concurrent connections to use
ca: Nomb_re de connexions concurrents a utilitzar

en: _Show only subscribed folders
ca: Mo_stra només les carpetes subscrites

en: O_verride server-supplied folder namespace
ca: Ignora l'espai de noms de carpeta proporcionat pel ser_vidor

en: Apply _filters to new messages in all folders
ca: Aplica els _filtres als missatges nous a totes les carpetes

en: Only check for Junk messages in the In_box folder
ca: Comprova només si hi ha correu brossa a la bústia d'_entrada

en: Synchroni_ze remote mail locally in all folders
ca: Sincronit_za localment el correu remot en totes les carpetes

en: Default IMAP port
ca: Port per defecte de l'IMAP

en: IMAP over TLS
ca: IMAP sobre TLS

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
ca: Per llegir i emmagatzemar correu en servidors IMAP.

en: Error writing to cache stream
ca: S'ha produït un error en escriure al flux de la memòria cau

en: Failed to get capabilities
ca: Ha fallat l'obtenció de capacitats

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
ca: No s'ha pogut connectar amb el servidor IMAP %s en mode segur: %s

en: STARTTLS not supported
ca: No està implementat l'STARTTLS

en: Failed to issue STARTTLS
ca: No s'ha pogut emetre STARTTLS

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
ca: No s'ha pogut connectar amb el servidor IMAP %s en mode segur:

en: IMAP server %s does not support %s authentication
ca: El servidor IMAP %s no implementa l'autenticació %s

en: Cannot authenticate without a username
ca: No es pot autenticar sense un nom d'usuari

en: Authentication password not available
ca: No està disponible l'autenticació per contrasenya

en: Failed to issue NAMESPACE
ca: No s'ha pogut emetre NAMESPACE

en: Failed to enable QResync
ca: Ha fallat la connexió QResync

en: Failed to issue NOTIFY
ca: No s'ha pogut emetre NOTIFY

en: Failed to select mailbox
ca: Ha fallat la selecció de bústia de correu

en: Cannot issue command, no stream available
ca: No es pot executar l'orde, no hi ha flux disponible

en: Cannot get message with message ID %s: %s
ca: No es pot obtindre el missatge amb l'identificador %s: %s

en: No such message available.
ca: No existeix tal missatge.

en: Error fetching message
ca: S'ha produït un error en recollir el missatge

en: Error performing NOOP
ca: S'ha produït un error en fer el NOOP

en: Failed to close the tmp stream
ca: Ha fallat el tancament del flux temporal

en: Failed to copy the tmp file
ca: No s'ha pogut copiar el fitxer temporal

en: Error moving messages
ca: S'ha produït un error en moure els missatges

en: Error copying messages
ca: S'ha produït un error en copiar els missatges

en: Cannot create spool file:
ca: No es pot crear el fitxer de cua:

en: Error appending message
ca: S'ha produït un error en afegir el missatge

note: Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
en: Scanning for changed messages in “%s : %s”
ca: S'estan cercant els missatges canviats a «%s : %s»

en: Error scanning changes
ca: Error en escanejar els canvis

note: Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
en: Fetching summary information for new messages in “%s : %s”
ca: S'està recollint la informació del resum pels missatges nous a «%s : %s»

en: Error fetching message info
ca: Error en obtindre la informació del missatge

en: Error running STATUS
ca: Error en executar STATUS

en: Error syncing changes
ca: S'ha produït un error en sincronitzar els canvis

en: Error expunging message
ca: S'ha produït un error en buidar el missatge

en: Error fetching folders
ca: S'ha produït un error en recollir les carpetes

en: Error fetching subscribed folders
ca: Error d'obtenció de les carpetes subscrites

en: Error creating folder
ca: S'ha produït un error en crear la carpeta

en: Error deleting folder
ca: S'ha produït un error en suprimir la carpeta

en: Error renaming folder
ca: S'ha produït un error en canviar el nom de la carpeta

en: Error subscribing to folder
ca: S'ha produït un error en subscriure's a la carpeta

en: Error unsubscribing from folder
ca: S'ha produït un error en cancel·lar la subscripció a la carpeta

en: IMAP server does not support quotas
ca: El servidor d'IMAP no implementa les quotes

en: Error retrieving quota information
ca: S'ha produït un error en recuperar la informació de la quota

en: Search failed
ca: Ha fallat la busca

note: Blocks, until the DONE is issued or on inactivity timeout, error, ...
en: Error running IDLE
ca: Error en executar IDLE

en: IMAP server %s
ca: Servidor d'IMAP %s

en: IMAP service for %s on %s
ca: Servei d'IMAP per a %s a %s

en: No IMAPx connection object provided
ca: No s'ha proporcionat l'objecte de connexió IMAPx

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
ca: Amb esta opció es connectarà al servidor IMAP mitjançant una contrasenya de text sense xifrar.

en: No such folder %s
ca: No existeix la carpeta %s

en: No IMAP namespace for folder path “%s”
ca: No hi ha cap espai de noms IMAP per al camí a la carpeta «%s»

en: Retrieving folder list for “%s”
ca: S'està recuperant la llista de carpetes per a «%s»

en: The folder name “%s” is invalid because it contains the character “%c”
ca: El nom de carpeta «%s» no és vàlid perquè conté el caràcter «%c»

[ctx: IMAPDefaults]
note: Translators: The strings in "IMAPDefaults" context are folder names as can be presented by the server; There's checked for the localized version of it and for the non-localized version as well. It's always the folder name (eventually path) as provided by the server, when returned in given localizati
en: [Gmail]/Drafts
ca: [Gmail]/Esborranys

[ctx: IMAPDefaults]
en: Drafts
ca: Esborranys

[ctx: IMAPDefaults]
en: Draft
ca: Esborrany

[ctx: IMAPDefaults]
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: IMAPDefaults]
en: Archive
ca: Arxiu

[ctx: IMAPDefaults]
en: [Gmail]/Sent Mail
ca: [Gmail]/Correu enviat

[ctx: IMAPDefaults]
en: Sent
ca: Enviats

[ctx: IMAPDefaults]
en: Sent Items
ca: Elements enviats

[ctx: IMAPDefaults]
en: Sent Messages
ca: S'està enviant el missatge

[ctx: IMAPDefaults]
en: [Gmail]/Spam
ca: [Gmail]/Brossa

[ctx: IMAPDefaults]
en: Junk
ca: Brossa

[ctx: IMAPDefaults]
en: Junk E-mail
ca: Correu brossa

[ctx: IMAPDefaults]
en: Junk Email
ca: Correu brossa

[ctx: IMAPDefaults]
en: Spam
ca: Brossa

[ctx: IMAPDefaults]
en: Bulk Mail
ca: Correu massiu

[ctx: IMAPDefaults]
en: [Gmail]/Trash
ca: [Gmail]/Paperera

[ctx: IMAPDefaults]
en: Trash
ca: Paperera

[ctx: IMAPDefaults]
en: Deleted Items
ca: Elements eliminats

[ctx: IMAPDefaults]
en: Deleted Messages
ca: Missatges eliminats

note: Translators: This is used for a folder description, for * folders being under /var/spool/mail.  The first %s is * replaced with a relative path under /var/spool/mail, * the second %s is replaced with a protocol name, like * mbox/maldir/... * folders being under /var/mail.  The first %s is replaced *
en: mailbox: %s (%s)
ca: bústia de correu: %s (%s)

en: _Index message body data
ca: _Indexa les dades del cos del missatge

note: Translators: The first %s is replaced with a message ID, * the second %s is replaced with the folder path, * the third %s is replaced with a detailed error string
en: Cannot get message %s from folder %s
    %s
ca: No es pot obtindre el missatge %s de la carpeta %s
    %s

en: _Use the “.folders” folder summary file (exmh)
ca: _Utilitza el fitxer de resum de carpeta «.folders» (exmh)

en: MH-format mail directories
ca: Directoris de correu en format MH

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
ca: Per emmagatzemar correu local en directoris de correu de tipus MH.

en: Apply _filters to new messages
ca: Aplica els _filtres als missatges entrants nous

en: Local delivery
ca: Lliurament local

en: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
ca: Per recuperar (moure) correu local de cues estàndard en format mbox a carpetes gestionades per l'Evolution.

en: _Apply filters to new messages in Inbox
ca: _Aplica els filtres als missatges nous de la bústia d'entrada

en: Maildir-format mail directories
ca: Directoris de correu en format maildir

en: For storing local mail in maildir directories.
ca: Per emmagatzemar correu local en directoris maildir.

en: _Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
ca: Al_ça les capçaleres d'estat en format Elm/Pine/Mutt

en: Standard Unix mbox spool file
ca: Fitxer mbox estàndard per a cues de correu de el Unix

en: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
    May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
ca: Per llegir i emmagatzemar correu local en fitxers externs per a cues mbox estàndard.
    També es pot utilitzar per llegir un arbre de carpetes a l'estil de l'Elm, el Pine o el Mutt.

en: Standard Unix mbox spool directory
ca: Directori mbox estàndard per a cues de correu de el Unix

en: Could not rename folder %s to %s: %s
ca: No s'ha pogut canviar el nom de la carpeta %s a %s: %s

en: Local mail file %s
ca: Fitxer de correu local %s

en: Store root %s is not an absolute path
ca: L'arrel del magatzem (%s) no és un camí absolut

en: Store root %s is not a regular directory
ca: L'arrel del magatzem (%s) no és un directori normal

en: Cannot get folder: %s: %s
ca: No s'ha pogut obtindre la carpeta: %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
ca: Els magatzems locals no tenen cap bústia d'entrada

en: Could not delete folder index file “%s”: %s
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer d'índex de carpeta «%s»: %s

en: Could not delete folder meta file “%s”: %s
ca: No s'ha pogut suprimir el metafitxer de la carpeta «%s»: %s

en: Could not rename “%s”: %s
ca: No s'ha pogut canviar el nom a «%s»: %s

en: Cannot append message to maildir folder: %s:
ca: No s'ha pogut afegir el missatge a la carpeta maildir: %s:

en: Cannot get message %s from folder %s:
ca: No es pot obtindre el missatge %s de la carpeta %s:

en: Cannot transfer message to destination folder: %s
ca: No es poden transferir els missatges a la carpeta de destinació: %s

en: Cannot create folder containing “%s”
ca: No s'ha pogut crear la carpeta que conté «%s»

en: Folder %s already exists
ca: La carpeta %s ja existeix

en: Cannot create folder “%s”: %s
ca: No s'ha pogut crear la carpeta «%s»: %s

en: Cannot get folder “%s”: %s
ca: No s'ha pogut obtindre la carpeta «%s»: %s

en: Cannot get folder “%s”: folder does not exist.
ca: No s'ha pogut obtindre la carpeta «%s»: no existeix.

en: Cannot get folder “%s”: not a maildir directory.
ca: No s'ha pogut obtindre la carpeta «%s»: no és un directori maildir.

en: Could not delete folder “%s”: %s
ca: No s'ha pogut suprimir la carpeta «%s»: %s

en: not a maildir directory
ca: no és un directori maildir

en: Could not scan folder “%s”: %s
ca: No s'ha pogut escanejar la carpeta «%s»: %s

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
ca: No s'ha pogut obrir el camí del directori maildir: %s. %s

en: Checking folder consistency
ca: S'està comprovant la consistència de la carpeta

en: Checking for new messages
ca: S'està comprovant si hi ha missatges nous

en: Storing folder
ca: S'està desant la carpeta

en: Cannot open mailbox: %s:
ca: No s'ha pogut obrir la bústia de correu: %s:

en: Cannot append message to mbox file: %s:
ca: No es pot afegir el missatge al fitxer de la bústia de correu: %s:

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
ca: Pareix que la carpeta està malmesa i no es pot arreglar.

en: Cannot create folder lock on %s: %s
ca: No s'ha pogut crear un bloqueig per a la carpeta %s: %s

en: Cannot create a folder by this name.
ca: No s'ha pogut crear una carpeta amb este nom.

en: Cannot get folder “%s”: not a regular file.
ca: No s'ha pogut obtindre la carpeta «%s»: no és un fitxer normal.

en: Cannot create directory “%s”: %s.
ca: No s'ha pogut crear el directori «%s»: %s.

en: Cannot create folder: %s: %s
ca: No s'ha pogut crear la carpeta: %s. %s

en: Folder already exists
ca: La carpeta ja existeix

en: Could not delete folder “%s”:
    %s
ca: No s'ha pogut suprimir la carpeta «%s»:
    %s

en: Folder “%s” is not empty. Not deleted.
ca: La carpeta «%s» no és buida. No s'ha suprimit.

en: Could not delete folder summary file “%s”: %s
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer de resum de la carpeta «%s»: %s

en: The new folder name is illegal.
ca: El nom nou de la carpeta no és vàlid.

en: Could not rename “%s”: “%s”: %s
ca: No s'ha pogut canviar el nom a «%s»: «%s»: %s

en: Could not open folder: %s: %s
ca: No s'ha pogut obrir la carpeta: %s. %s

en: Cannot check folder: %s: %s
ca: No s'ha pogut comprovar la carpeta: %s. %s

en: Could not open file: %s: %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer: %s. %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
ca: No es pot obrir la bústia de correu temporal: %s

en: Could not close source folder %s: %s
ca: No s'ha pogut tancar la carpeta font %s: %s

en: Could not close temporary folder: %s
ca: No s'ha pogut tancar la carpeta temporal: %s

en: Could not rename folder: %s
ca: No s'ha pogut canviar el nom de la carpeta: %s

en: Could not store folder: %s
ca: No s'ha pogut guardar la carpeta: %s

en: MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn’t get it.)
ca: El fitxer mbox està malmés, intenteu arreglar-ho. (S'esperava una línia From però no s'ha trobat.)

en: Summary and folder mismatch, even after a sync
ca: El resum i la carpeta no coincideixen, tot i la sincronització

en: Unknown error: %s
ca: Error desconegut: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s
ca: S'ha produït un error en escriure a la bústia temporal: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
ca: S'ha produït un error en escriure a la bústia temporal: %s: %s

en: Cannot append message to mh folder: %s:
ca: No es pot afegir el missatge a la carpeta MH: %s:

en: Could not create folder “%s”: %s
ca: No s'ha pogut crear la carpeta «%s»: %s

en: Cannot get folder “%s”: not a directory.
ca: No s'ha pogut obtindre la carpeta «%s»: no és un directori.

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
ca: No es pot obrir el camí al directori MH: %s. %s

en: Spool “%s” cannot be opened: %s
ca: No es pot obrir la cua «%s»: %s

en: Spool “%s” is not a regular file or directory
ca: La cua «%s» no és cap fitxer o directori normal

en: Spool mail file %s
ca: Fitxer per a cues de correu %s

en: Spool folder tree %s
ca: Arbre de la carpeta per a cues %s

en: Invalid spool
ca: La cua no és vàlida

en: Folder “%s/%s” does not exist.
ca: No existeix la carpeta «%s/%s».

en: Could not open folder “%s”:
    %s
ca: No s'ha pogut obrir la carpeta «%s»:
    %s

en: Folder “%s” does not exist.
ca: No existeix la carpeta «%s».

en: Could not create folder “%s”:
    %s
ca: No s'ha pogut crear la carpeta «%s»:
    %s

en: “%s” is not a mailbox file.
ca: «%s» no és un fitxer de bústia de correu.

en: Store does not support an INBOX
ca: El magatzem no és compatible amb una bústia d'entrada

en: Spool folders cannot be deleted
ca: No es poden suprimir les carpetes per a cues

en: Spool folders cannot be renamed
ca: No es pot canviar el nom de les carpetes per a cues

en: Could not synchronize temporary folder %s: %s
ca: No s'ha pogut sincronitzar la carpeta temporal %s: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
ca: No es pot sincronitzar la carpeta per a cues %s: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in “%s”
ca: No es pot sincronitzar la carpeta per a cues %s: %s
    Pot ser que la carpeta estiga malmesa. Se n'ha guardat una còpia a «%s»

en: Internal error: UID in invalid format: %s
ca: S'ha produït un error intern. El format de l'identificador d'usuari no és vàlid: %s

en: Cannot get message %s:
ca: No es pot obtindre el missatge %s:

en: Posting failed: %s
ca: S'ha produït un error en publicar: %s

en: Posting failed:
ca: S'ha produït un error en publicar:

en: This message is not currently available
ca: Este missatge no està disponible actualment

en: You cannot copy messages from a NNTP folder
ca: No es poden copiar missatges d'una carpeta NNTP

en: _Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
ca: _Mostra les carpetes en notació abreujada (p. ex. c.o.linux en comptes de comp.os.linux)

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
ca: Mostra noms de carpeta relatius al _diàleg de subscripció

note: Translators: The '%s' is replaced with a spin button with the actual value to use
en: Download only up to %s latest messages
ca: Descarrega sols els %s darrers missatges

en: Default NNTP port
ca: Port per defecte de l'NNTP

en: NNTP over TLS
ca: NNTP sobre TLS

en: USENET news
ca: Notícies USENET

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
ca: El proveïdor per llegir i publicar als grups de notícies d'USENET.

en: This option will connect to the NNTP server anonymously, without authentication.
ca: Amb esta opció es connectarà al servidor d'NNTP de forma anònima, sense autenticar-se.

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
ca: Amb esta opció s'autenticarà amb el servidor NNTP mitjançant una contrasenya sense xifrar.

en: Could not read greeting from %s:
ca: No s'ha pogut llegir la benvinguda de %s:

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
ca: El servidor NNTP %s ha retornat el codi d'error %d: %s

en: Failed to issue STARTTLS for NNTP server %s:
ca: No s'ha pogut emetre STARTTLS per al servidor NNTP %s:

en: NNTP server %s doesn’t support STARTTLS: %s
ca: El servidor NNTP %s no implementa STARTTLS: %s

en: Failed to connect to NNTP server %s in secure mode:
ca: No s'ha pogut connectar al servidor NNTP %s en mode segur:

en: USENET News via %s
ca: Notícies USENET mitjançant %s

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
ca: S'ha produït un error en obtindre el grup de notícies:
    
    %s

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
ca: No es pot crear una carpeta en un magatzem de notícies. Heu de subscriure-vos-hi.

en: You cannot rename a folder in a News store.
ca: No es pot canviar el nom d'una carpeta en un magatzem de notícies.

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
ca: No es pot suprimir una carpeta en un magatzem de notícies. Heu de suprimir la subscripció.

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
ca: No vos podeu subscriure al grup de notícies:
    
    No existeix. L'element seleccionat és segurament una carpeta pare.

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
ca: No es pot suprimir la subscripció al grup de notícies
    
    perquè este grup no existeix!

en: NNTP Command failed:
ca: Ha fallat l'orde NNTP:

en: Not connected.
ca: No connectat.

en: No such folder: %s
ca: No existeix la carpeta: %s

en: %s: Scanning new messages
ca: %s: s'estan cercant els missatges nous

en: Unexpected server response from xover: %s
ca: Resposta inesperada del servidor per XOVER: %s

en: Unexpected server response from head: %s
ca: Resposta inesperada del servidor per a HEAD: %s

en: Operation failed: %s
ca: Ha fallat l'operació: %s

en: %s: Scanning existing messages
ca: %s: s'estan cercant els missatges existents

en: Unexpected server response from listgroup: %s
ca: Resposta inesperada del servidor per listgroup: %s

en: No message with UID %s
ca: No hi ha cap missatge amb l'UID %s

en: Retrieving POP message %d
ca: S'està obtenint el missatge POP %d

en: Retrieving POP summary
ca: S'està obtenint el resum POP

en: Cannot get POP summary:
ca: No es pot obtindre el resum POP:

en: Expunging old messages
ca: S'estan suprimint els missatges antics

en: Expunging deleted messages
ca: S'estan suprimint els missatges suprimits

en: Message Storage
ca: Magatzem de missatges

en: _Leave messages on server
ca: _Deixa els missatges al servidor

note: Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can * select how many days can be message left on the server.
en: _Delete after %s day(s)
ca: _Suprimeix després de %s dia(es)

en: Hint: Use 0 days to keep messages on the server indefinitely.
ca: Pista: utilitzeu 0 dies per mantindre els missatges al servidor de forma indefinida.

en: Delete _expunged from local Inbox
ca: Suprimeix els missatges _buidats de la safata d'entrada local

en: Disable _support for all POP3 extensions
ca: Inhabilita la _compatibilitat per a totes les extensions del POP3

en: Default POP3 port
ca: Port per defecte del POP3

en: POP3 over TLS
ca: POP3 sobre TLS

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
ca: Per connectar-se a un servidor POP i baixar correu.

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
ca: Esta opció vos connectarà al servidor POP mitjançant una contrasenya de text sense xifrar. És l'única opció que funciona amb la majoria de servidors POP.

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
ca: Esta opció vos connectarà amb el servidor POP utilitzant una contrasenya xifrada mitjançant el protocol APOP. No funcionarà correctament amb alguns usuaris, fins i tot amb servidors que diuen que la implementen.

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
ca: No s'ha llegit una salutació correcta del servidor POP %s

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
ca: Ha fallat la connexió amb el servidor POP %s en mode segur: %s

en: STLS not supported by server
ca: No està implementada l'extensió STLS

note: Translators: Last %s is an optional * explanation beginning with ": " separator.
en: Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
ca: Ha fallat la connexió amb el servidor POP %s en mode segur%s

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode:
ca: Ha fallat la connexió amb el servidor POP %s en mode segur:

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
ca: No s'ha pogut entrar al servidor POP %s. S'ha produït un error del protocol SASL

en: Failed to authenticate on POP server %s:
ca: S'ha produït un error en autenticar-se al servidor POP %s:

en: POP3 server %s
ca: Servidor POP3 %s

en: POP3 server for %s on %s
ca: Servidor POP3 per a %s a %s

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password:
ca: No s'ha pogut connectar amb el servidor POP %s.
    S'ha produït un error en enviar la contrasenya:

note: Translators: Do not translate APOP.
en: Unable to connect to POP server %s:	Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
ca: No s'ha pogut connectar al servidor POP %s:	S'ha rebut un ID APOP no vàlid. És possible que s'haja produït un atac de personificació; és recomanable que contacteu l'administrador del sistema.

note: Translators: Last %s is an optional explanation * beginning with ": " separator.
en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending username%s
ca: No s'ha pogut connectar amb el servidor POP %s.
    S'ha produït un error en enviar el nom d'usuari%s

en: No such folder “%s”.
ca: No existeix la carpeta «%s».

en: POP3 stores have no folder hierarchy
ca: Els magatzems POP3 no tenen cap jerarquia de carpetes

en: For delivering mail by passing it to the “sendmail” program on the local system.
ca: Per lliurar correu transferint-lo al programa «Sendmail» en el sistema local.

en: Mail delivery via the sendmail program
ca: Lliurament de correu mitjançant el programa Sendmail

en: Failed to read From address
ca: No s'ha pogut llegir l'adreça del remitent

en: Message send in offline mode is disabled
ca: No es poden enviar missatges en mode fora de línia

en: Could not parse recipient list
ca: No s'ha pogut analitzar la llista de destinataris

note: #-#-#-#-#  37 (bijiben master)  #-#-#-#-# Translators: this is a fatal error quit message * printed on the command line
en: Could not parse arguments
ca: No s'han pogut analitzar els arguments

en: Could not create pipe to “%s”: %s: mail not sent
ca: No s'ha pogut crear un conducte cap a «%s»: %s: no s'ha enviat el correu

en: Could not fork “%s”: %s: mail not sent
ca: No s'ha pogut bifurcar «%s»: %s: no s'ha enviat el correu

en: Could not send message:
ca: No s'ha pogut enviar el missatge:

en: “%s” exited with signal %s: mail not sent.
ca: El «%s» ha acabat amb el senyal %s: no s'ha enviat el correu.

en: Could not execute “%s”: mail not sent.
ca: No s'ha pogut executar «%s»: no s'ha enviat el correu.

en: “%s” exited with status %d: mail not sent.
ca: El «%s» ha eixit amb l'estat %d: no s'ha enviat el correu.

en: Default SMTP port
ca: Port per defecte per l'SMTP

en: SMTP over TLS
ca: SMTP sobre TLS

en: Message submission port
ca: Port d'enviament de missatges

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
ca: Per lliurar correu connectant-se a una bústia remota fent servir l'SMTP.

en: Welcome response error:
ca: S'ha produït un error en la resposta a la benvinguda:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
ca: No s'ha pogut connectar al servidor SMTP %s en mode segur: %s

en: STARTTLS command failed:
ca: Ha fallat l'orde STARTTLS:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
ca: No s'ha pogut connectar al servidor SMTP %s en mode segur:

en: SMTP server %s
ca: Servidor de SMTP %s

en: SMTP mail delivery via %s
ca: Lliurament de correu per SMTP mitjançant %s

en: SMTP server %s does not support %s authentication
ca: El servidor SMTP %s no implementa l'autenticació %s

en: No SASL mechanism was specified
ca: No s'ha especificat cap mecanisme de la SASL

en: AUTH command failed: Not connected.
ca: Ha fallat l'orde AUTH: no connectat.

en: AUTH command failed:
ca: Ha fallat l'orde AUTH:

en: Cannot send message: service not connected.
ca: No s'ha pogut enviar el missatge: el servei no està connectat.

en: Cannot send message: sender address not valid.
ca: No s'ha pogut enviar el missatge: l'adreça del remitent no és vàlida.

en: Sending message
ca: S'està enviant el missatge

en: Cannot send message: no recipients defined.
ca: No s'ha pogut enviar el missatge: no s'ha definit cap destinatari.

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
ca: No s'ha pogut enviar el missatge: un o més dels destinataris no són vàlids

en: Syntax error, command unrecognized
ca: Hi ha un error de sintaxi: no es reconeix l'orde

en: Syntax error in parameters or arguments
ca: Hi ha un error de sintaxi en els paràmetres o els arguments

en: Command not implemented
ca: No s'ha implementat l'orde

en: Command parameter not implemented
ca: No està implementat el paràmetre de l'orde

en: System status, or system help reply
ca: L'estat del sistema o la resposta del sistema d'ajuda

en: Help message
ca: Missatge d'ajuda

en: Service ready
ca: El servei està preparat

en: Service closing transmission channel
ca: El servei està tancant el canal de transmissió

en: Service not available, closing transmission channel
ca: El servei no està disponible, es tancarà el canal de transmissió

en: Requested mail action okay, completed
ca: S'ha fet correctament l'acció sol·licitada

en: User not local; will forward to <forward-path>
ca: L'usuari no és local; es reenviarà a <forward-path> (camí de reenviament)

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
ca: No s'ha fet l'acció de correu sol·licitada: no està disponible la bústia de correu

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
ca: No s'ha fet l'acció sol·licitada: no està disponible la bústia de correu

en: Requested action aborted: error in processing
ca: S'ha interromput l'acció sol·licitada: s'ha produït un error durant el processament

en: User not local; please try <forward-path>
ca: L'usuari no és local; proveu amb el <forward-path> (camí de reenviament)

en: Requested action not taken: insufficient system storage
ca: No s'ha fet l'acció sol·licitada: no hi ha prou espai d'emmagatzematge

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
ca: S'ha interromput l'acció sol·licitada: s'ha excedit l'emmagatzematge assignat

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
ca: No s'ha fet l'acció sol·licitada: no es pot fer servir este nom de bústia de correu

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
ca: Inicieu la introducció del correu; acabeu-la amb <CRLF>.<CRLF>

en: Transaction failed
ca: Ha fallat la transacció

en: A password transition is needed
ca: Es necessita una transició de la contrasenya

en: Authentication mechanism is too weak
ca: El mecanisme d'autenticació és massa feble

en: Encryption required for requested authentication mechanism
ca: El mecanisme d'autenticació sol·licitat necessita xifratge

en: Temporary authentication failure
ca: S'ha produït una fallada temporal en l'autenticació

en: SMTP Greeting
ca: Benvinguda de l'SMTP

en: HELO command failed:
ca: Ha fallat l'orde HELO:

en: MAIL FROM command failed:
ca: Ha fallat l'orde MAIL FROM:

en: RCPT TO command failed:
ca: Ha fallat l'orde RCPT TO:

en: RCPT TO <%s> failed:
ca: Ha fallat RCPT TO <%s>:

en: DATA command failed:
ca: Ha fallat l'orde DATA:

en: RSET command failed:
ca: Ha fallat l'orde RSET:

en: QUIT command failed:
ca: Ha fallat l'orde QUIT:

en: Contact UID of a user
ca: L'identificador del contacte d'un usuari

en: Whether the migration of old setting was already done
ca: Si la migració de la configuració antiga ja s'ha fet

en: An absolute path where the gpg (or gpg2) binary is
ca: El camí absolut en què el binari gpg (o gpg2) és

en: An example is “/usr/bin/gpg”; when it is left empty, or an incorrect value is set, then it will be searched for. Change requires restart of the application.
ca: Un exemple és «/usr/bin/gpg». Si no s'ha emplenat o no existeix, se busca. Si es canvia cal reiniciar l'aplicació.

en: Whether to load photos of signers/encrypters
ca: Si cal carregar fotografies de les signatures/xifrats

en: When set to “true”, tries to load also photo of the signers/encrypters, if available in the key/certificate.
ca: Quan s'estableix com «true» (cert) , intenteu carregar alguna fotografia de la signatura/xifrat, si és disponible a la clau/certificat.

en: GIO name of the GNetworkMonitor to use for an ENetworkMonitor instance
ca: Nom GIO de GNetworkMonitor per usar a la instància ENetworkMonitor

en: When set to an unknown value, then the default GNetworkMonitor is used in the background. A special value “always-online” is used for no network monitoring.
ca: Quan s'estableix un valor desconegut, llavors el GNetworkMonitor  per defecte s'utilitza en segon pla. El valor especial «always-online» s'utilitza per no monitoritzar xarxes.

en: A full path to a directory where .source files with preconfigured options can be stored
ca: Es pot emmagatzemar el camí complet al directori on es troben els fitxers .source amb les opcions preconfigurades

en: This directory, if filled with an existing path, is checked additionally to XDG configure directories.
ca: Este directori, si s'omple amb un camí, es comprova addicionalment per a configurar directoris XDG.

en: A list of variables which can be part of the autoconfig .source files
ca: Una llista de variables poden formar part dels fitxers .source (font) d'autoconfiguració

en: Each item of the array is expected to be of the form: name=value. These variables are checked before environment variables, but after the predefined USER, REALNAME and HOST variables.
ca: S'espera que cada element de la matriu siga de la forma: nom=valor. Estes variables són verificades abans que les variables de sistema, però després de les variables predefinides USER (USUARI), REALNAME (NOM REAL) i HOST (AMFITRIÓ).

en: (Deprecated) Proxy type to use
ca: (Obsolet) El tipus de servidor intermediari que s'ha d'utilitzar

en: This key was deprecated in version 3.12 and should no longer be used. Proxy settings are now integrated into Evolution-Data-Server’s account system. See the ESourceProxy API documentation for details.
ca: La clau és obsoleta en la versió 3.12 i no s'ha de fer servir. Els paràmetres de servidor intermediari estan integrats al sistema de comptes de l'Evolution-Data-Server. Vegeu la documentació de l'API ESourceProxy per a més informació.

en: (Deprecated) Whether to use http-proxy
ca: (Obsolet) Si s'utilitza un servidor intermediari HTTP

en: (Deprecated) Whether proxy server requires authentication
ca: (Obsolet) Si el servidor intermediari requereix autenticació

en: (Deprecated) Host name for HTTP requests
ca: (Obsolet) Nom de l'ordinador on fer les sol·licituds HTTP

en: (Deprecated) Port number for HTTP requests
ca: (Obsolet) Número de port on fer les sol·licituds HTTP

en: (Deprecated) Proxy authentication user name
ca: (Obsolet) Nom d'usuari per l'autenticació del servidor intermediari

en: (Deprecated) Proxy authentication password
ca: (Obsolet) Contrasenya per l'autenticació del servidor intermediari

en: (Deprecated) List of hosts to connect to without proxy
ca: (Obsolet) Llista d'amfitrions als quals es connectarà sense servidor intermediari

en: (Deprecated) Host name for HTTPS requests
ca: (Obsolet) Nom de l'amfitrió on fer les sol·licituds HTTPS

en: (Deprecated) Port number for HTTPS requests
ca: (Obsolet) Número de port on fer les sol·licituds HTTPS

en: (Deprecated) Host name for SOCKS requests
ca: (Obsolet) Nom de l'ordinador per fer les sol·licituds SOCKS

en: (Deprecated) Port number for SOCKS requests
ca: (Obsolet) Número de port on fer les sol·licituds SOCKS

en: (Deprecated) Automatic proxy configuration URL
ca: (Obsolet) URL de configuració automàtica del servidor intermediari

en: Can not make parent directory: %s
ca: No s'ha pogut crear el directori pare: %s

en: %s does not support creating remote resources
ca: %s no permet la creació de recursos remots

en: %s does not support deleting remote resources
ca: %s no permet la supressió de recursos remots

en: Backend factory for source “%s” and extension “%s” cannot be found.
ca: No es pot trobar el rerefons de fàbrica per a la font «%s» i l'extensió «%s».

en: Data source is missing a [%s] group
ca: A la font de dades li falta un grup [%s]

en: Failed to lookup credentials:
ca: Ha fallat la busca de credencials:

en: Data source “%s” does not support creating remote resources
ca: La font de dades «%s» no permet la creació de recursos remots

en: Data source “%s” has no collection backend to create the remote resource
ca: La font de dades «%s» no té un rerefons de col·lecció per la creació de recursos remots

en: Data source “%s” does not support deleting remote resources
ca: La font de dades «%s» no permet la supressió de recursos remots

en: Data source “%s” has no collection backend to delete the remote resource
ca: La font de dades «%s» no té un rerefons de col·lecció per la supressió de recursos remots

en: Data source “%s” does not support OAuth 2.0 authentication
ca: La font de dades «%s» no permet l'ús de l'autenticació OAuth 2.0

en: File must have a “.source” extension
ca: El fitxer ha de tindre una extensió «.source»

en: UID “%s” is already in use
ca: Ja s'utilitza l'UID «%s»

en: Module “%s” for source UID “%s” cannot be loaded
ca: No es pot carregar el mòdul  «%s» per la font amb UID «%s»

en: No such source for UID “%s”
ca: No hi ha cap font per a l'UID «%s»

en: Failed to create backend of type “%s” for source UID “%s”
ca: No s'ha pogut crear el rerefons del tipus «%s» per la font amb UID «%s»

en: Extension dialog “%s” not found.
ca: No s'ha trobat el diàleg d'extensió «%s».

[ctx: CategoryName]
en: Anniversary
ca: Commemoració

[ctx: CategoryName]
en: Birthday
ca: Aniversari

[ctx: CategoryName]
en: Business
ca: Negoci

[ctx: CategoryName]
en: Competition
ca: Competició

[ctx: CategoryName]
en: Favorites
ca: Preferits

[ctx: CategoryName]
en: Gifts
ca: Regals

[ctx: CategoryName]
en: Goals/Objectives
ca: Metes/objectius

[ctx: CategoryName]
en: Holiday
ca: Festivitat

[ctx: CategoryName]
en: Holiday Cards
ca: Targetes festives

[ctx: CategoryName]
note: important people (e.g. new business partners)
en: Hot Contacts
ca: Contactes importants

[ctx: CategoryName]
en: Ideas
ca: Idees

[ctx: CategoryName]
en: International
ca: Internacional

[ctx: CategoryName]
en: Key Customer
ca: Client important

[ctx: CategoryName]
en: Miscellaneous
ca: Miscel·lània

[ctx: CategoryName]
en: Phone Calls
ca: Trucades de telèfon

[ctx: CategoryName]
note: Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
en: Status
ca: Estat

[ctx: CategoryName]
en: Strategies
ca: Estratègies

[ctx: CategoryName]
en: Suppliers
ca: Proveïdors

[ctx: CategoryName]
en: Time & Expenses
ca: Temps i despeses

[ctx: CategoryName]
en: Waiting
ca: En espera

en: Source not loaded
ca: No s'ha carregat la font

en: Source already loaded
ca: Ja s'ha carregat la font

note: Translators: This means that the EClient does not * support offline mode, or it's not set to by a user, * thus it is unavailable while user is not connected.
en: Offline unavailable
ca: No està disponible el mode fora de línia

en: D-Bus error
ca: S'ha produït un error en el D-Bus

en: Credentials required
ca: Es necessiten credencials

en: Failed with HTTP error %d: %s
ca: S'ha produït un error amb HTTP %d: %s

en: Source file is missing a [%s] group
ca: Al fitxer font li falta un grup [%s]

en: Data source “%s” is not removable
ca: La font de dades «%s» no és extraïble

en: Data source “%s” is not writable
ca: No es pot escriure a la font de dades «%s»

en: Credentials lookup is not supported
ca: No s'admet la busca de credencials

en: Credentials store is not supported
ca: No s'admet guardar credencials

en: Credentials delete is not supported
ca: No s'admet esborrar credencials

note: Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID.
en: Source “%s” (%s) is not a valid Google source
ca: La font «%s» (%s) no és una font vàlida de Google

en: Google secret not found
ca: No s'ha trobat el secret de Google

en: Google authentication is not supported
ca: No s'admet l'autenticació de Google

en: Failed to get Google secret from credentials
ca: Ha fallat l'obtenció del secret de Google de les credencials

en: Refresh token not found in Google secret
ca: No s'ha trobat el testimoni recarregat al secret de Google

en: Failed to construct refresh_token request
ca: No s'ha pogut construir la sol·licitud del testimoni recarregat

en: Failed to encode new access token to Google secret
ca: No s'ha pogut codificar el testimoni d'accés nou al secret de Google

en: Failed to get access token from refresh_token server response
ca: No s'ha pogut obtindre un testimoni d'accés des del testimoni de resposta del servidor

en: Failed to refresh token
ca: No s'ha pogut recarregar el testimoni

en: Password not found
ca: No s'ha trobat la contrasenya

en: Signature script must be a local file
ca: L'script de signatura ha de ser un fitxer local

en: Source “%s” does not support proxy lookups
ca: La font «%s» no permet la busca de servidors intermediaris

note: #-#-#-#-#  146 (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, * in 12-hour format. strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format. #-#-#-#-#  145 (evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
ca: %a %d-%m-%Y %I:%M:%S %p

note: strptime format of a weekday, a date and a time, * in 12-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M %p
ca: %a %d-%m-%Y %I:%M %p

note: strptime format of a weekday, a date and a time, * in 24-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M
ca: %a %d-%m-%Y %H:%M

note: strptime format of a weekday, a date and a time, * in 12-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I %p
ca: %a %d-%m-%Y %I %p

note: strptime format of a weekday, a date and a time, * in 24-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H
ca: %a %d-%m-%Y %H

note: strptime format of a weekday and a date. strftime format of a weekday and a date.
en: %a %m/%d/%Y
ca: %a %d-%m-%Y

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
en: %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
ca: %d-%m-%Y %I:%M:%S %p

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
en: %m/%d/%Y %H:%M:%S
ca: %d-%m-%Y %H:%M:%S

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format, * without seconds.
en: %m/%d/%Y %I:%M %p
ca: %d-%m-%Y %I:%M %p

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format, * without seconds.
en: %m/%d/%Y %H:%M
ca: %d-%m-%Y %H:%M

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format, * without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %I %p
ca: %d-%m-%Y %I %p

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format, * without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %H
ca: %d-%m-%Y %H

note: strptime format of a weekday and a date. This is the preferred date format for the locale.
en: %m/%d/%Y
ca: %d-%m-%Y

en: Cannot determine destination URL without WebDAV extension
ca: No es pot determinar la destinació URL sense l'extensió WebDAV

en: The server responded with an HTML page, which can mean there’s an error on the server or with the client request. The used URI was: %s
ca: El servidor respon amb una pàgina HTML, el que pot significar és que hi haja un error al servidor o amb la sol·licitud del client. L'URI utilitzat va ser :%s

en: The server responded with an HTML page, which can mean there’s an error on the server or with the client request.
ca: El servidor respon amb una pàgina HTML, el que pot significar és que hi haja un error al servidor o amb la sol·licitud del client.

note: Translators: The first '%s' is replaced with error prefix, as provided by the caller, which can be in a form: "Failed with something". The '%d' is replaced with actual HTTP status code. The second '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text). The last '%s' is replaced with
en: %s: HTTP error code %d (%s): %s
ca: %s: Codi d'error HTTP %d (%s): %s

note: Translators: The '%d' is replaced with actual HTTP status code. The '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text). The last '%s' is replaced with detailed error text, as returned by the server.
en: Failed with HTTP error code %d (%s): %s
ca: No s'ha pogut amb el codi d'error HTTP %d (%s): %s

note: Translators: The first '%s' is replaced with error prefix, as provided by the caller, which can be in a form: "Failed with something". The '%d' is replaced with actual HTTP status code. The second '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
en: %s: HTTP error code %d (%s)
ca: %s: Codi d'error HTTP %d (%s)

note: Translators: The '%d' is replaced with actual HTTP status code. The '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
en: Failed with HTTP error code %d (%s)
ca: No s'ha pogut amb el codi d'error HTTP %d (%s)

en: Failed to post data
ca: No s'han pogut publicar les dades

en: Failed to get input XML content
ca: No s'ha pogut obtindre el contingut XML d'entrada

en: Failed to get properties
ca: No s'han pogut obtindre les propietats

en: Failed to update properties
ca: No s'han pogut actualitzar les propietats

en: Failed to issue REPORT
ca: No s'ha pogut emetre REPORT

en: Failed to create collection
ca: No s'ha pogut crear la col·lecció

en: Failed to get XML request content
ca: No s'ha pogut obtindre el contingut de la petició XML

en: Failed to create address book
ca: No s'ha pogut crear la llibreta d'adreces

en: Failed to create calendar
ca: No s'ha pogut crear el calendari

en: Failed to read resource
ca: No s'ha pogut llegir el recurs

en: Cannot rewind input stream: Not supported
ca: No es pot rebobinar el flux d'entrada: no s'admet

en: Failed to put data
ca: No s'han pogut posar les dades

en: Failed to put data to server, error code %d (%s)
ca: No s'han pogut posar les dades al servidor, codi d'error %d (%s)

en: Failed to delete resource
ca: No s'ha pogut suprimir el recurs

en: Failed to copy resource
ca: No s'ha pogut copiar el recursl

en: Failed to move resource
ca: No s'ha pogut moure el recurs

en: Failed to lock resource
ca: No s'ha pogut bloquejar el recurs

en: Expected application/xml response, but none returned
ca: Resposta prevista aplicació/XML, però cap va tornar

en: Expected application/xml response, but %s returned
ca: Resposta prevista aplicació/XML, però va tornar %s

en: Failed to parse XML data
ca: No s'han pogut analitzar les dades XML

en: Failed to refresh lock
ca: No s'ha pogut recarregar el bloqueig

en: Failed to unlock
ca: No s'ha pogut desbloquejar

en: Expected multistatus response, but %d returned (%s)
ca: Esperant una resposta de diversos estats, però %d va tornar (%s)

en: Failed to get access control list
ca: No s'ha pogut obtindre la llista de control d'accés

en: Cannot store protected nor inherited Access Control Entry.
ca: No es pot emmagatzemar l'entrada del control d'accés protegit ni heretada.

en: Provided invalid principal kind for Access Control Entry.
ca: El tipus de director proporcionat no és vàlid per a l'entrada del control d'accés.

en: Cannot store property-based Access Control Entry.
ca: No es pot emmagatzemar entrada del control d'accés basat en la propietat.

en: Access Control Entry can be only to Grant or Deny, but not None.
ca: L'entrada del control d'accés pot ser només per a concedir o negar, però no per Cap.

en: Access Control Entry can be only to Grant or Deny, but not both.
ca: L'entrada del control d'accés pot ser només per a concedir o negar, però no per ambdós.

en: Access Control Entry privilege cannot be NULL.
ca: El privilegi de l'entrada del control d'accés no pot ser NULL.

en: Credentials prompt was cancelled
ca: La petició de credencials s'ha cancel·lat

en: Source “%s” doesn’t support prompt for credentials
ca: La font «%s» no permet la petició de credencials

en: Failed to obtain access token from address “%s”. Error code %d (%s)
ca: No s'ha pogut obtindre un testimoni d'accés de l'adreça «%s». Codi d'error %d (%s)

en: Requesting access token, please wait...
ca: S'està sol·licitant el testimoni d'accés; espereu...

en: Google Address book authentication request
ca: Sol·licitud d'autenticació de la llibreta d'adreces de Google

en: Google Calendar authentication request
ca: Sol·licitud d'autenticació del calendari de Google

en: Google Memo List authentication request
ca: Sol·licitud d'autenticació de la llista d'anotacions de Google

en: Google Task List authentication request
ca: Sol·licitud d'autenticació de la llista de tasques de Google

en: Google Mail authentication request
ca: Sol·licitud d'autenticació del correu de Google

note: generic account prompt
en: Google account authentication request
ca: Sol·licitud d'autenticació del compte de Google

en: Login to your Google account and accept conditions in order to access your address book “%s”.
ca: Entreu al compte de Google i accepteu-ne les condicions per poder accedir a la llibreta d'adreces de «%s».

en: Login to your Google account and accept conditions in order to access your calendar “%s”.
ca: Entreu al compte de Google i accepteu-ne les condicions per poder accedir al calendari de «%s».

en: Login to your Google account and accept conditions in order to access your mail account “%s”.
ca: Entreu al compte de Google i accepteu-ne les condicions per poder accedir al compte de correu «%s».

en: Login to your Google account and accept conditions in order to access your mail transport “%s”.
ca: Entreu al compte de Google i accepteu-ne les condicions per poder accedir al transport de correu de «%s».

en: Login to your Google account and accept conditions in order to access your memo list “%s”.
ca: Entreu al compte de Google i accepteu-ne les condicions per poder accedir a la llista d'anotacions de «%s».

en: Login to your Google account and accept conditions in order to access your task list “%s”.
ca: Entreu al compte de Google i accepteu-ne les condicions per poder accedir a la llista de tasques de «%s».

en: Login to your Google account and accept conditions in order to access your account “%s”.
ca: Entreu al compte de Google i accepteu-ne les condicions per poder accedir al compte «%s».

en: Address book authentication request
ca: Sol·licitud d'autenticació de la llibreta d'adreces

en: Calendar authentication request
ca: Sol·licitud d'autenticació del calendari

en: Mail authentication request
ca: Sol·licitud d'autenticació del correu

note: generic account prompt
en: Authentication request
ca: Sol·licitud d'autenticació

en: Please enter the password for address book “%s”.
ca: Introduïu la contrasenya per la llibreta d'adreces «%s».

en: Please enter the password for calendar “%s”.
ca: Introduïu la contrasenya pel calendari «%s».

en: Please enter the password for mail account “%s”.
ca: Introduïu la contrasenya pel compte de correu «%s».

en: Please enter the password for mail transport “%s”.
ca: Introduïu la contrasenya pel transport de correu «%s».

en: Please enter the password for memo list “%s”.
ca: Introduïu la contrasenya per la llista d'anotacions «%s».

en: Please enter the password for task list “%s”.
ca: Introduïu la contrasenya per la llista de tasques «%s».

en: Please enter the password for account “%s”.
ca: Introduïu la contrasenya pel compte «%s».

note: Remember password check
en: _Add this password to your keyring
ca: _Afig esta contrasenya a l'anell de claus

en: Certificate trust...
ca: Confiança del certificat...

en: _Reject
ca: _Rebutja

en: Accept _Temporarily
ca: Accepta _temporalment

en: _Accept Permanently
ca: _Accepta permanentment

en: SSL/TLS certificate for “%s” is not trusted. Do you wish to accept it?
ca: El certificat SSL/TLS de «%s» no és de confiança. Voleu acceptar-lo?

en: Reason:
ca: Motiu:

en: Detailed error:
ca: Error detallat:

en: The certificate has been revoked according to the connection’s certificate revocation list.
ca: Segons la llista de revocacions del certificat de la connexió, s'ha revocat el certificat.

en: _User mail:
ca: Correu de l'_usuari:

[ctx: WebDAVDiscover]
en: Contacts
ca: Contactes

[ctx: WebDAVDiscover]
en: Events
ca: Esdeveniments

[ctx: WebDAVDiscover]
en: Memos
ca: Anotacions

[ctx: WebDAVDiscover]
en: Tasks
ca: Tasques

en: User name not filled
ca: Nom d'usuari no emplenat

en: Searching server sources...
ca: S'estan cercant les fonts del servidor...

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain a password for “%s”
ca: No s'ha pogut trobar cap compte relacionat en el servei org.gnome.OnlineAccounts del qual obtindre'n la contrasenya per a «%s»

en: Failed to get password from GOA:
ca: Ha fallat l'obtenció de la contrasenya des de GOA:

note: TODO: more specific
en: Failed to find Autodiscover element
ca: No s'ha pogut trobar l'element d'autodescoberta

note: TODO: more specific
en: Failed to find Response element
ca: No s'ha pogut trobar l'element de resposta

note: TODO: more specific
en: Failed to find Account element
ca: No s'ha pogut trobar l'element de compte

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an access token for “%s”
ca: No s'ha pogut trobar cap compte relacionat en el servei org.gnome.OnlineAccounts del qual obtindre'n un testimoni d'accés per a «%s»

en: Failed to obtain an access token for “%s”:
ca: No s'ha pogut obtindre un testimoni d'accés per a «%s»:

en: Integrate your calendars
ca: Integreu els vostres calendaris

en: Integrate your contacts
ca: Integreu els vostres contactes

en: Signon service did not return a secret
ca: El servei d'entrada no ha retornat cap testimoni

en: Evolution Data Server
ca: Servidor de dades de l'Evolution

en: Required to have EDS appear in UOA
ca: Necessari perquè l'EDS es mostre a l'UOA

en: Google Calendar
ca: Calendari del Google

en: Google Contacts
ca: Contactes del Google

en: Integrate your mailboxes
ca: Integreu les vostres bústies de correu

en: Cannot find a corresponding account service in the accounts database from which to obtain an access token for “%s”
ca: No s'ha pogut trobar cap compte relacionat en la base de dades de comptes del qual obtindre'n un testimoni d'accés per a «%s»

en: Error parsing response as JSON:
ca: S'ha produït un error en analitzar la resposta com a JSON:

en: Didn’t find “email” in JSON data
ca: No s'ha trobat «email» a les dades JSON

en: Didn’t find “id” in JSON data
ca: No s'ha trobat «id» a les dades JSON

en: Didn’t find “emails.account” in JSON data
ca: No s'ha trobat «emails.account» a les dades JSON

en: Windows Live Mail
ca: Correu Windows Live

en: Yahoo! Calendar
ca: Calendari del Yahoo!

en: Yahoo! Mail
ca: Correu del Yahoo!

en: Keep running after the last client is closed
ca: Continua funcionant després que es tanque l'últim client

en: Wait running until at least one client is connected
ca: Continua funcionant fins que es connecte com a mínim un client

en: Birthdays & Anniversaries
ca: Aniversaris i commemoracions

en: On LDAP Servers
ca: En servidors d'LDAP

en: On The Web
ca: A Internet

en: Don’t migrate user data from previous versions of Evolution
ca: No migris les dades d'usuari des d'una versió anterior de l'Evolution

en: _Dismiss
ca: _Descarta

en: Can not open file
ca: No es pot obrir el fitxer

en: Failed to open client “%s”: %s
ca: No s'ha pogut obrir el client «%s»: %s

en: Show only enabled sources
ca: Mostra només els orígens habilitats

en: Show source’s UID
ca: Mostra l'UID de l'origen

en: Show source’s authentication information
ca: Mostra la informació d'autenticació de l'origen

en: Write in machine readable format (one source per line, without localized property names and tab as separator)
ca: Escriu en format llegible per una màquina (una font per línia, sense noms de propietat localitzats i tabulació com a separador)

en: Limit only to sources with given extension name
ca: Limita sols a orígens amb un nom d'extensió donat

en: Collection/GNOME Online Accounts
ca: Col·lecció/ Comptes de GNOME en línia

en: Collection/Ubuntu Online Accounts
ca: Col·lecció/ Comptes d'Ubuntu en línia

en: Memo List
ca: Llista d'anotacions

en: Task List
ca: Llista de tasques

en: Mail Account
ca: Comptes de correu

en: Mail Identity
ca: Identitat del correu

en: Mail Submission
ca: Enviament del correu

en: Mail Signature
ca: Signatura del correu

en: Parent UID: %s
ca: UID pare: %s

en: Enabled: %s
ca: Habilitat: %s

en: Backend: %s
ca: Rerefons: %s

en: Calendar enabled: %s
ca: Calendari habilitat: %s

en: Contacts enabled: %s
ca: Contacte habilitat; %s

en: Mail enabled: %s
ca: Correu habilitat: %s

en: MIME Type: %s
ca: Tipus MIME: %s

en: Auth Host: %s:%d
ca: Amfitrió autenticat: %s:%d

en: Auth Host: %s
ca: Amfitrió autenticat: %s

en: Auth User: %s
ca: Usuari autenticat: %s

en: Auth Method: %s
ca: Mètode autenticat: %s

en: Auth Proxy UID: %s
ca: UID del servidor intermediari autenticat: %s

en: Failed to parse arguments: Unknown error
ca: S'ha produït un error en analitzar els arguments: error desconegut

en: Failed to connect to source registry: %s
ca: No s'ha pogut connectar a un registre d'orígens: %s

en: No sources had been found
ca: No s'han trobat orígens

en: Manage your email, contacts and schedule
ca: Gestioneu els correus electrònics, contactes i horaris

en: Evolution is a personal information management application that provides integrated mail, calendaring and address book functionality.
ca: L'Evolution és una aplicació de gestió d'informació personal que proporciona funcions integrades de correu, de calendari i de llibreta d'adreces.

en: Evolution supports a wide range of industry standard data formats and network protocols for information exchange, with an emphasis on standards compliance and security. Evolution can also integrate smoothly with Microsoft Exchange by way of the “Exchange Web Services” (EWS) extension.
ca: L'Evolution és compatible amb un gran ventall de formats estàndard de dades i de protocols de xarxa per a l'intercanvi d'informació, amb un èmfasi en el compliment d'estàndards i de seguretat. L'Evolution també pot integrar-se sense problemes amb el Microsoft Exchange amb l'extensió «Exchange Web Services» (EWS).

en: Evolution Alarm Notify
ca: Notificador d'alarmes de l'Evolution

en: Calendar event notifications
ca: Notificacions d'esdeveniments del calendari

en: Groupware Suite
ca: Aplicacions de treball en grup

en: Evolution Mail and Calendar
ca: Correu i calendari de l'Evolution

en: email;calendar;contact;addressbook;task;
ca: correu;calendari;contactes;llibreta d'adreces;tasca;

en: Compose a Message
ca: Redacta un missatge

en: Memos
ca: Anotacions

en: Enable address formatting
ca: Habilita el formatat d'adreces

en: Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
ca: Si s'han de formatar les adreces segons l'estàndard del país corresponent

en: Autocomplete length
ca: Longitud abans de l'autocompleció

en: The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
ca: El nombre de caràcters que s'han d'haver escrit abans que l'Evolution inicie la compleció automàtica.

en: Show autocompleted name with an address
ca: Mostra el nom autocompletat amb una adreça

en: Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
ca: Si s'ha de forçar la visualització de l'adreça electrònica amb el nom del contacte autocompletat a l'entrada.

en: URI for the folder last used in the select names dialog
ca: L'URI de l'última carpeta utilitzada en el diàleg de selecció de noms

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
ca: L'URI de l'última carpeta utilitzada en el diàleg de selecció de noms.

en: Contact layout style
ca: Estil de disposició dels contactes

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. “0” (Classic View) places the preview pane below the contact list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
ca: L'estil de disposició determina on situar la subfinestra de previsualització en relació a la llista de contactes. El valor «0» (visualització clàssica) ubica la subfinestra de previsualització sota la llista de contactes. El valor «1» (visualització vertical) ubica la subfinestra de previsualització al costat de la llista de contactes.

en: Contact preview pane position (horizontal)
ca: Posició de la subfinestra de previsualització dels contactes (horitzontal)

en: Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
ca: Posició de la subfinestra de previsualització dels contactes quan s'orienti horitzontalment.

en: Contact preview pane position (vertical)
ca: Posició de la subfinestra de previsualització dels contactes (vertical)

en: Position of the contact preview pane when oriented vertically.
ca: Posició de la subfinestra de previsualització dels contactes quan s'orienti verticalment.

en: Show maps
ca: Mostra els mapes

en: Whether to show maps in preview pane
ca: Si s'han de mostrar els mapes a la subfinestra de previsualització

en: Primary address book
ca: La llibreta d'adreces primària

en: The UID of the selected (or “primary”) address book in the sidebar of the “Contacts” view
ca: L'identificador universal de la llibreta d'adreces seleccionada (o «primary» -primària-) a la barra lateral de la vista de «Contactes»

en: Show preview pane
ca: Mostra la subfinestra de previsualització

en: Whether to show the preview pane.
ca: Si s'ha de mostrar la subfinestra de previsualització.

en: Whether to show phone numbers in the editor
ca: Si s'han de mostrar els números de telèfon a l'editor

en: Whether to show SIP addresses in the editor
ca: Si s'han de mostrar les adreces SIP a l'editor

en: Whether to show IM addresses in the editor
ca: Si s'han de mostrar les adreces IM a l'editor

en: Whether to show mailing Home addresses in the editor
ca: Si s'han de mostrar les adreces postals de casa a l'editor

en: Whether to show mailing addresses Work in the editor
ca: Si s'han de mostrar les adreces postals de la faena a l'editor

en: Whether to show mailing addresses Other in the editor
ca: Si s'han de mostrar les altres adreces postals a l'editor

en: Whether to show Web Addresses in the editor
ca: Si s'han de mostrar les adreces web a l'editor

en: Whether to show job information in the editor
ca: Si s'ha de mostrar la informació de la faena a l'editor

en: Whether to show Miscellaneous information in the editor
ca: Si s'ha de mostrar la informació miscel·lània a l'editor

en: Whether to show notes in the editor
ca: Si s'han de mostrar les notes a l'editor

en: Whether to show Certificates tab in the editor
ca: Si s'ha de mostrar la pestanya de certificats a l'editor

en: Where to open contact locations
ca: On obrir les ubicacions del contacte

en: Currently supported values are “openstreetmap” and “google”; if unknown set, uses “openstreetmap”
ca: Actualment els valors amb suport són “openstreetmap” i “google”, si està establit a desconegut, s'usa “openstreetmap”.

en: Convert mail messages to Unicode
ca: Converteix el text dels correus a Unicode

en: Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
ca: Converteix el text dels missatges a Unicode (codificació UTF-8) per unificar els elements de spam/ham provinents de jocs de caràcters diferents.

en: Full path command to run Bogofilter
ca: Camí complet de l'orde per executar Bogofilter

en: Full path to a Bogofilter command. If not set, then a compile-time path is used, usually /usr/bin/bogofilter. The command should not contain any other arguments.
ca: Camí sencer a una orde de Bogofilter. Si no s'ha establit, es fa servir un camí "compile-time", normalment és /usr/bin/bogofilter. L'orde no hauria de contindre cap altre argument.

en: Save directory for reminder audio
ca: Directori on guardar els sons dels recordatoris

en: Directory for saving reminder audio files
ca: Directori per guardar els fitxers de so dels recordatoris

en: Compress weekends in month view
ca: Comprimeix els caps de setmana en la visualització mensual

en: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
ca: Si s'han de comprimir els caps de setmana en la visualització mensual, cosa que posarà els dissabtes i diumenges en un únic espai

en: Ask for confirmation when deleting items
ca: Sol·licita confirmació en suprimir elements

en: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
ca: Si s'ha de sol·licitar confirmació en suprimir una cita o tasca

en: Confirm expunge
ca: Demana confirmació en buidar

en: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
ca: Si s'ha de sol·licitar confirmació en buidar les cites i tasques

en: Month view vertical pane position
ca: Posició de la subfinestra vertical a la visualització mensual

en: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
ca: Posició de la subfinestra vertical, entre les llistes de calendaris i el calendari de navegació de les dates

en: Workday end hour
ca: Hora d'acabament de la jornada laboral

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
ca: A quina hora acaba el dia laboral, entre 0 i 23

en: Workday end minute
ca: Minut d'acabament de la jornada laboral

en: Minute the workday ends on, 0 to 59.
ca: Minut d'acabament de la jornada laboral, de 0 a 59.

en: Workday start hour
ca: Hora d'inici de la jornada laboral

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
ca: A quina hora comença el dia laboral, entre 0 i 23.

en: Workday start minute
ca: Minut d'inici de la jornada laboral

en: Minute the workday starts on, 0 to 59.
ca: Minut d'inici de la jornada laboral, de 0 a 59.

en: Workday start time for Monday
ca: Hora d'inici de la jornada laboral del dilluns

en: Time the workday starts on, in twenty four hour format HHMM, 0000 to 2359, or -1 to use day-start-hour and day-start-minute
ca: L'hora de la jornada laboral acaba, en format 24 hores  HHMM, 0000 fins 2359, o -1 per usar hora-comença-dia i minut-comença-dia

en: Workday end time for Monday
ca: Hora d'acabament de la jornada laboral del dilluns

en: Time the workday ends on, in twenty four hour format HHMM, 0000 to 2359, or -1 to use day-end-hour and day-end-minute
ca: L'hora de la jornada laboral acaba, en format 24 hores  HHMM, 0000 fins 2359, o -1 per usar hora-acaba-dia i minut-acaba-dia

en: Workday start time for Tuesday
ca: Hora d'inici de la jornada laboral del dimarts

en: Time the workday ends on, in twenty four hour format HHMM, 0000 to 2359, or -1 to use day-start-hour and day-start-minute
ca: L'hora de la jornada laboral acaba, en format 24 hores  HHMM, 0000 fins 2359, o -1 per usar hora-acaba-dia i minut-acaba-dia

en: Workday end time for Tuesday
ca: Hora d'acabament de la jornada laboral del dimarts

en: Workday start time for Wednesday
ca: Hora d'inici de la jornada laboral del dimecres

en: Workday end time for Wednesday
ca: Hora d'acabament de la jornada laboral del dimecres

en: Workday start time for Thursday
ca: Hora d'inici de la jornada laboral del dijous

en: Workday end time for Thursday
ca: Hora d'acabament de la jornada laboral del dijous

en: Workday start time for Friday
ca: Hora d'inici de la jornada laboral del divendres

en: Workday end time for Friday
ca: Hora d'acabament de la jornada laboral del divendres

en: Workday start time for Saturday
ca: Hora d'inici de la jornada laboral del dissabte

en: Workday end time for Saturday
ca: Hora d'acabament de la jornada laboral del dissabte

en: Workday start time for Sunday
ca: Hora d'inici de la jornada laboral del diumenge

en: Workday end time for Sunday
ca: Hora d'acabament de la jornada laboral del diumenge

en: The second timezone for a Day View
ca: El fus horari secundari per a una visualització de dia

en: Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a “timezone” key
ca: Si està establit, mostra el fus horari secundari en una visualització de dia. El valor és similar a l'utilitzat en una clau «timezone» (fus horari)

en: Recently used second time zones in a Day View
ca: Fusos horaris secundaris utilitzats recentment en una visualització de dia

en: List of recently used second time zones in a Day View
ca: Llista dels fusos horaris secundaris utilitzats recentment a la visualització de dia

en: Maximum number of recently used timezones to remember
ca: Nombre màxim de fusos horaris utilitzats recentment a recordar

en: Maximum number of recently used timezones to remember in a “day-second-zones” list
ca: Nombre màxim de fusos horaris utilitzats recentment per recordar en una llista «day_second_zones»

en: Default reminder value
ca: Valor per defecte per als recordatoris

en: Number of units for determining a default reminder
ca: Nombre d'unitats per determinar un recordatori per defecte

en: Default reminder units
ca: Unitats per defecte pels recordatoris

en: Units for a default reminder, “minutes”, “hours” or “days”
ca: Unitats per al recordatori per defecte, «minutes» (minuts), «hours» (hores) o «days» (dies)

en: Default reminder snooze interval, in minutes
ca: Interval per defecte per als recordatoris, en minuts

en: Default reminder snooze interval, in minutes, to be filled in the reminder notification dialog
ca: Interval per defecte per als recordatoris, en minuts, per afegir al diàleg de notificació.

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
ca: Mostra el camp de categories a l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
ca: Si s'ha de mostrar el camp de categories a l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
ca: Mostra el camp de rol en l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
ca: Si s'ha de mostrar el camp de rol a l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
ca: Mostra el camp de RSVP en l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
ca: Si s'ha de mostrar el camp RSVP a l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Show status field in the event/task/meeting editor
ca: Mostra el camp d'estat a l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
ca: Si s'ha de mostrar el camp d'estat a l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Show timezone field in the event/meeting editor
ca: Mostra el camp de fus horari en l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
ca: Si s'ha de mostrar el camp de fus horari en l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Show type field in the event/task/meeting editor
ca: Mostra el camp de tipus en l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
ca: Si s'ha de mostrar el camp de tipus a l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions

en: Hide completed tasks
ca: Oculta les tasques completades

en: Whether to hide completed tasks in the tasks view
ca: Si s'han d'amagar les tasques completades a la visualització de tasques

en: Hide task units
ca: Oculta les unitats de la tasca

en: Units for determining when to hide tasks, “minutes”, “hours” or “days”
ca: Unitats per determinar quan s'han d'amagar les tasques, «minutes» (minuts), «hours» (hores) o «days» (dies)

en: Hide task value
ca: Oculta el valor de la tasca

en: Number of units for determining when to hide tasks
ca: Nombre d'unitats per determinar quan s'han d'amagar les tasques

en: Horizontal pane position
ca: Posició de la subfinestra horitzontal

en: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
ca: Posició de la subfinestra horitzontal, entre el calendari de navegació de dates i la llista de tasques quan no s'estiga a la visualització mensual, en píxels

en: Last reminder time
ca: Última hora del recordatori

en: Time the last reminder ran, in time_t
ca: L'última vegada que es va executar el recordatori, en time_t

en: Allow past reminders
ca: Permet recordatoris antics

en: Whether can show reminders for events/tasks/memos which already happened
ca: Si es poden mostrar recordatoris per a esdeveniments/tasques/anotacions que ja s'han produït

en: Marcus Bains Line Color — Day View
ca: Color de la línia de Marcus Bains - Visualització de dia

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
ca: Color amb el qual s'ha de dibuixar la línia de Marcus Bains a la visualització de dia

en: Marcus Bains Line Color — Time bar
ca: Color de la línia de Marcus Bains - Barra de temps

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
ca: Color amb el qual s'ha de dibuixar la línia de Marcus Bains a la barra de temps (buit per defecte)

en: Marcus Bains Line
ca: Línia de Marcus Bains

en: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
ca: Si s'ha de dibuixar la línia de Marcus Bains (línia en el moment actual) al calendari

en: Memo preview pane position (horizontal)
ca: Posició de la subfinestra horitzontal de la vista prèvia de les anotacions

en: Position of the task preview pane when oriented horizontally
ca: Posició de la subfinestra de previsualització de les tasques quan s'orienti horitzontalment

en: Memo layout style
ca: Estil de la disposició de les anotacions

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. “0” (Classic View) places the preview pane below the memo list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the memo list
ca: L'estil de disposició determina on situar la subfinestra de previsualització en relació a la llista d'anotacions. El valor «0» (visualització clàssica) ubica la subfinestra de previsualització sota la llista d'anotacions. El valor «1» (visualització vertical) ubica la subfinestra de previsualització al costat de la llista d'anotacions.

en: Memo preview pane position (vertical)
ca: Posició de la subfinestra vertical de la vista prèvia de les anotacions

en: Position of the memo preview pane when oriented vertically
ca: Posició de la subfinestra de previsualització de les anotacions quan s'orienti verticalment

en: Month view horizontal pane position
ca: Posició de la subfinestra horitzontal a la visualització mensual

en: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
ca: Posició de la subfinestra horitzontal, entre la visualització i el calendari de navegació de dates i la llista de tasques en la visualització mensual, en píxels

en: Scroll Month View by a week, not by a month
ca: Si s'ha de desplaçar la visualització mensual en passos d'una setmana en lloc de per mes

en: Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
ca: Si s'ha de desplaçar la visualització mensual en passos d'una setmana en lloc de per mes

en: Reminder programs
ca: Programes pels recordatoris

en: Programs that are allowed to be run by reminders
ca: Els programes que es permet que puguen executar els recordatoris

en: Show display reminders in notification tray
ca: Mostra els recordatoris per visualitzar a l'àrea de notificació

en: Whether or not to use the notification tray for display reminders
ca: Si s'ha de fer servir l'àrea de notificació per visualitzar els recordatoris

en: Show reminder notification dialog always on top
ca: Mostra el diàleg de notificació de recordatoris sempre a dalt

en: Whether or not to show reminder notification dialog always on top. Note this works only as a hint for the window manager, which may or may not obey it.
ca: Si mostrar o no el diàleg de notificacions de recordatori sempre a dalt. Tingueu en compte que això només funciona com a suggeriment per al gestor de finestres, que pot obeir-lo o no.

en: Preferred New button item
ca: Element de botó «Nou» preferit

en: Name of the preferred New toolbar button item
ca: Nom de l'element de botó «Nou» de la barra d'eines

en: Primary calendar
ca: Calendari principal

en: The UID of the selected (or “primary”) calendar in the sidebar of the “Calendar” view
ca: L'identificador universal del calendari seleccionat (o «primary» -primari-) a la barra lateral de la vista de «Calendari»

en: Primary memo list
ca: Llista d'anotacions principal

en: The UID of the selected (or “primary”) memo list in the sidebar of the “Memos” view
ca: L'identificador universal de la llista d'anotacions seleccionada (o «primary» -primària-) a la barra lateral de la vista d'«Anotacions»

en: Primary task list
ca: Llista de tasques principal

en: The UID of the selected (or “primary”) task list in the sidebar of the “Tasks” view
ca: L'identificador universal de la llista de tasques seleccionada (o «primary» -primària-) a la barra lateral de la vista de «Tasques»

en: Free/busy template URL
ca: Plantilla URL de lliure/ocupat

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain
ca: La plantilla d'URL per utilitzar per defecte com a valor de dades de lliure/ocupat, %u es reemplaça per la part d'usuari de l'adreça electrònica i %d es reemplaça pel domini

en: Recurrent Events in Italic
ca: Esdeveniments periòdics en cursiva

en: Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar
ca: Mostra els dies que tinguen esdeveniments periòdics en cursiva a la part inferior esquerra del calendari

en: Search range for time-based searching in years
ca: Interval de busca, en anys, per a una busca basada en temps

en: How many years can the time-based search go forward or backward from currently selected day when searching for another occurrence; default is ten years
ca: Quants anys voleu que es permeten fer cerques basades en el temps, cap avant i cap arrere, a partir del dia seleccionat, quan se cerqui una altra coincidència. Per defecte són deu anys

en: Show appointment end times in week and month views
ca: Mostra les hores d'acabament de les cites a les visualitzacions setmanals i mensuals

en: Whether to display the end time of events in the week and month views
ca: Si s'ha de mostrar l'hora d'acabament dels esdeveniments a les visualitzacions setmanals i mensuals

en: Show appointment icons in the month view
ca: Mostra les icones de les cites a la visualització mensual

en: Whether to show icons of events in the month view
ca: Si s'han de mostrar les icones dels esdeveniments a la visualització mensual

en: Show the memo preview pane
ca: Mostra la subfinestra de previsualització de les anotacions

en: If “true”, show the memo preview pane in the main window
ca: Si és «true» (cert), mostra la subfinestra de previsualització de les anotacions a la finestra principal

en: Show the task preview pane
ca: Mostra la subfinestra de previsualització de les tasques

en: If “true”, show the task preview pane in the main window
ca: Si és «true» (cert), mostra la subfinestra de previsualització de les tasques a la finestra principal

en: Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator
ca: Mostra el número de setmana a les visualitzacions de dies, setmanes laborables i al navegador de dates

en: Whether to show week numbers in various places in the Calendar
ca: Si s'ha de mostrar el número de setmana a diversos llocs del calendari

en: Vertical position for the tag pane
ca: Posició vertical de la subfinestra d'etiquetes

en: Highlight tasks due today
ca: Ressaltat de tasques que vencen hui

en: Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)
ca: Si s'ha de ressaltar les tasques que vencen hui amb un color especial («task-due-today-color»)

en: Tasks due today color
ca: Color de les tasques que vencen hui

en: Background color of tasks that are due today, in “#rrggbb” format. Used together with task-due-today-highlight
ca: Color de fons de les tasques que vencen hui, en format «#rrggbb». S'utilitza conjuntament amb la clau «task-due-today-highlight»

en: Task preview pane position (horizontal)
ca: Posició de la subfinestra de previsualització de les tasques (horitzontal)

en: Task layout style
ca: Estil de disposició de les tasques

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. “0” (Classic View) places the preview pane below the task list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the task list
ca: L'estil de disposició determina on situar la subfinestra de previsualització en relació a la llista de tasques. El valor «0» (visualització clàssica) ubica la subfinestra de previsualització sota la llista de tasques. El valor «1» (visualització vertical) ubica la subfinestra de previsualització al costat de la llista de tasques

en: Task preview pane position (vertical)
ca: Posició de la subfinestra de previsualització de les tasques (vertical)

en: Position of the task preview pane when oriented vertically
ca: Posició de la subfinestra de previsualització de les tasques quan s'orienti verticalment

en: Show reminders for completed tasks
ca: Mostra recordatoris per a les tasques acabades

en: Whether to show reminders for completed tasks. When set to false, reminders for completed tasks are suppressed.
ca: Si es mostren recordatoris per a les tasques acabades. Quan s'estableix a fals, s'eliminen els recordatoris per a les tasques acabades.

en: Highlight overdue tasks
ca: Ressaltat de les tasques endarrerides

en: Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)
ca: Si s'han de ressaltar les tasques endarrerides amb un color especial («task-overdue-color»)

en: Overdue tasks color
ca: Color de les tasques vençudes

en: Background color of tasks that are overdue, in “#rrggbb” format. Used together with task-overdue-highlight.
ca: Color de fons de les tasques que han vençut, en format «#rrggbb». S'utilitza conjuntament amb la clau «task-overdue-highlight».

en: Time divisions
ca: Divisions de temps

en: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes
ca: Intervals mostrats en les visualitzacions de dies i setmanes laborals, en minuts

en: The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olson timezone database location like “America/New York”
ca: El fus horari per defecte per a les dates i hores del calendari, com a ubicació de base de dades de fus horari no traduït d'Olsen, com ara «Europe/Andorra»

en: Twenty four hour time format
ca: Format horari de 24 hores

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm
ca: Si s'ha de mostrar l'hora en el format de 24 hores en comptes d'utilitzar am/pm

en: Default appointment reminder
ca: Recordatori de cita per defecte

en: Whether to set a default reminder for appointments
ca: Si s'ha d'establir un recordatori per defecte per a les cites

en: Use system timezone
ca: Utilitza el fus horari del sistema

en: Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution
ca: Utilitza el fus horari del sistema en lloc del seleccionat a l'Evolution

en: First day of the week
ca: Primer dia de la setmana

en: Monday is a work day
ca: Dilluns és laborable

en: Tuesday is a work day
ca: Dimarts és laborable

en: Wednesday is a work day
ca: Dimecres és laborable

en: Thursday is a work day
ca: Dijous és laborable

en: Friday is a work day
ca: Divendres és laborable

en: Saturday is a work day
ca: Dissabte és laborable

en: Sunday is a work day
ca: Diumenge és laborable

en: Create events, memos and tasks as Private by default
ca: Crea esdeveniments, anotacions i tasques com a _privats per defecte

en: (Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)
ca: (Obsolet) Dia en què comença la setmana, de diumenge (0) a dissabte (6)

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use “week-start-day-name” instead.
ca: Esta clau va quedar obsoleta a la versió 3.10 i no s'hauria d'emprar més. Utilitzeu «week-start-day-name» en lloc seu.

en: (Deprecated) Work days
ca: (Obsolet) Dies laborables

en: Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the “work-day-monday”, “work-day-tuesday”, etc. keys instead.)
ca: Dies en què s'ha d'indicar l'inici i la fi de l'horari laboral. (Esta clau va quedar obsoleta a partir de la versió 3.10 i no l'hauríeu d'emprar. Utilitzeu les claus «work-day-monday», «work-day-tuesday», etc. en lloc seu.)

en: Previous Evolution version
ca: Versió anterior de l'Evolution

en: The most recently used version of Evolution, expressed as “major.minor.micro”. This is used for data and settings migration from older to newer versions.
ca: La versió més recent utilitzada de l'Evolution, en el format «major.menor.micro». S'utilitza per la migració de dades i de la configuració de versions antigues a més noves.

en: List of disabled plugins
ca: Llista dels connectors inhabilitats

en: The list of disabled plugins in Evolution
ca: La llista de connectors inhabilitats a l'Evolution

en: The window’s X coordinate
ca: Coordenada X de la finestra

en: The window’s Y coordinate
ca: Coordenada Y de la finestra

en: The window’s width in pixels
ca: L'amplària de la finestra en píxels

en: The window’s height in pixels
ca: Alçària de la finestra en píxels

en: GNOME Calendar’s calendar import done
ca: Ha acabat la importació del calendari del Calendari del GNOME

en: Whether calendar from GNOME Calendar has been imported or not
ca: Si s'ha importat el calendari del Calendari del GNOME

en: GNOME Calendar’s tasks import done
ca: Ha acabat la importació de les tasques del Calendari del GNOME

en: Whether tasks from GNOME Calendar have been imported or not
ca: Si s'han importat les tasques del Calendari del GNOME

en: Check whether Evolution is the default mailer
ca: Comprova si l'Evolution és el gestor de correu per defecte

en: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
ca: Comprova si l'Evolution és el gestor de correu per defecte en iniciar.

en: Default charset in which to compose messages
ca: Joc de caràcters per defecte amb què es visualitzaran els missatges

en: Default charset in which to compose messages. Uses UTF-8, if not set.
ca: Joc de caràcters per defecte amb què es redactaran els missatges. Si no està configurat, s'usa UTF-8.

en: Name of the editor to prefer in the message composer
ca: Nom de l'editor preferit al redactor de missatges

en: If the name doesn’t correspond to any known editor, then the built-in WebKit editor is used.
ca: Si el nom no correspon a cap editor conegut, s'usarà l'editor inclòs WebKit.

en: Path where picture gallery should search for its content
ca: Camí en el qual la galeria d'imatges ha de buscar el contingut

en: This value can be an empty string, which means it’ll use the system Picture folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the set path is not pointing to the existent folder
ca: Este valor pot ser una cadena buida, cosa que significa que s'utilitzarà la carpeta d'imatges del sistema (que és generalment la carpeta Imatges dins la carpeta de l'usuari). Esta carpeta també s'utilitzarà quan el camí establit no correspongui a una carpeta existent

en: Spell check inline
ca: Comprovació ortogràfica mentre s'escriu

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
ca: Marca els errors ortogràfics a les paraules mentre s'escriu.

en: Automatic link recognition
ca: Reconeix automàticament els enllaços

en: Recognize links in text and replace them.
ca: Reconeix els enllaços en el text i reemplaça'ls.

en: Automatic emoticon recognition
ca: Reconeix automàticament les emoticones

en: Recognize emoticons in text and replace them with images or Unicode characters.
ca: Reconeix les emoticones del text i reemplaça-les per imatges o caràcters Unicode.

en: Unicode emoticons
ca: Emoticones Unicode

en: Use Unicode characters for emoticons.
ca: Usa caràcters Unicode per a les emoticones.

en: Attribute message
ca: Missatge d'atribució

en: The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
ca: El text que s'afegirà en respondre a un missatge, el qual atribueix el missatge a l'autor original

en: Forward message
ca: Missatge de reenviament

en: The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows
ca: El text que s'afegirà en reenviar un missatge, per indicar que s'inclou un missatge reenviat a continuació

en: Original message
ca: Missatge original

en: The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
ca: El text que s'afegirà en respondre a un missatge (amb la resposta al capdamunt), el qual indica que es mostra el missatge original a continuació

en: Group Reply replies to list
ca: La resposta al grup respon a la llista

en: Instead of the normal “Reply to All” behaviour, this option will make the “Group Reply” toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you’re replying.
ca: En lloc del comportament normal de l'acció «Respon a tots», esta opció farà que el botó «Respon al grup» de la barra d'eines intente respondre a la llista de correu a través de la qual heu rebut una còpia del missatge al qual voleu respondre.

en: Put the cursor at the bottom of replies
ca: Posa el cursor al final del missatge en respondre

en: Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
ca: Els usuaris tenen diferents preferències sobre on s'ha de situar el cursor en respondre a un missatge. Este paràmetre determina si el cursor s'ha de posicionar a l'inici o al final del missatge.

en: Always request read receipt
ca: Sol·licita sempre una confirmació de lectura

en: Whether a read receipt request gets added to every message by default.
ca: Si s'afegirà una sol·licitud de confirmació de lectura per a cada missatge de manera per defecte.

en: Send HTML mail by default
ca: Envia els missatges en format HTML per defecte

en: Send HTML mail by default.
ca: Envia els missatges en format HTML per defecte.

en: Spell checking languages
ca: Llengües per a la verificació ortogràfica

en: List of dictionary language codes used for spell checking.
ca: Llista dels codis de llengua dels diccionaris a utilitzar per a la verificació ortogràfica.

en: Show “Bcc” field when sending a mail message
ca: Mostra el camp «CCO» en enviar un missatge de correu

en: Show the “Bcc” field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ca: Mostra el camp «CCO» en enviar un missatge de correu. Este paràmetre es controla des del menú Visualitza en seleccionar un compte de correu.

en: Show “Cc” field when sending a mail message
ca: Mostra el camp «CC» en enviar un missatge de correu

en: Show the “Cc” field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ca: Mostra el camp «CC» en enviar un missatge de correu. Es controla des del menú Visualitza en seleccionar un compte de correu.

en: Show “From” override field when sending a mail message
ca: Mostra el camp de sobreescriptura «De» en enviar un missatge de correu

en: Show the “From” override field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ca: Mostra el camp de sobreescriptura «De» en enviar un missatge de correu. Es controla des del menú Visualitza en seleccionar un compte de correu.

en: Show “Reply To” field when sending a mail message
ca: Mostra el camp «Respon a» en enviar un missatge de correu

en: Show the “Reply To” field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ca: Mostra el camp «Respon a» en enviar un missatge de correu. Es controla des del menú Visualitza en seleccionar un compte de correu.

en: Show “From” field when posting to a newsgroup
ca: Mostra el camp «De» en enviar un missatge a un grup de notícies

en: Show the “From” field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
ca: Mostra el camp «De» en enviar un missatge a un grup de notícies. Es controla des del menú Visualitza en seleccionar un compte de grup de notícies.

en: Show “Reply To” field when posting to a newsgroup
ca: Mostra el camp «Respon a» en enviar un missatge a un grup de notícies

en: Show the “Reply To” field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
ca: Mostra el camp «Respon a» en enviar un missatge a un grup de notícies. Es controla des del menú Visualitza en seleccionar un compte de grup de notícies.

en: Digitally sign replies when the original message is signed
ca: Signa digitalment les respostes quan el missatge original estiga signat

en: Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
ca: Habilita automàticament les signatures PGP o S/MIME en respondre a un missatge signat amb PGP o S/MIME.

en: Encode filenames in an Outlook/GMail way
ca: Codifica els noms de fitxer tal com ho fan l'Outlook i el GMail

en: Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
ca: Codifica els noms de fitxer en les capçaleres de correu de la mateixa manera que ho fan l'Outlook o el GMail, de manera que estos mostren correctament els noms de fitxer amb UTF-8 enviats amb l'Evolution. Això cal fer-ho perquè no segueixen l'RFC 2231, sinó que utilitzen l'estàndard incorrecte RFC 2047.

en: Send messages through Outbox folder
ca: Envia els missatges a través de la safata d'eixida.

en: Always save messages to Outbox folder when sending, to let a user choose when the messages should be sent.
ca: Guarda sempre els missatges a la carpeta d'eixida en enviar-los per tal de permetre que l'usuari trie quan s'han d'enviar.

en: Include signature in new messages only
ca: Inclou la signatura només als missatges nous

en: Include selected signature only for new messages, but have no signature added for Replies or Forwards.
ca: Inclou la signatura seleccionada només per als missatges nous, però no a les respostes ni als reenviaments.

en: Put personalized signatures at the top of replies
ca: Posa signatures personalitzades a la part superior de les respostes

en: Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
ca: Els usuaris tenen diferents preferències sobre on s'ha de situar la signatura en respondre a un missatge. Este paràmetre determina si la signatura s'ha de posicionar a l'inici o al final del missatge.

en: Do not add signature delimiter
ca: No afiges el delimitador de signatura

en: Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
ca: Establiu-ho a «TRUE» (cert) si en redactar un correu no voleu afegir un delimitador abans de la signatura.

en: Ignore list Reply-To:
ca: Ignora «Reply-To:» (respon a) a les llistes

en: Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the “Reply to List” action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
ca: Algunes llistes de correu estableixen una capçalera «Respon-a:» («Reply-To:») per forçar als usuaris a enviar respostes a la llista, fins i tot quan han especificat que l'Evolution envie una resposta privada. En establir esta opció com a «TRUE» (cert), l'Evolution intentarà ignorar estes capçaleres Respon-a:, de manera que es puga comportar tal com s'espera. Si utilitzeu l'acció de resposta privada, s'enviarà una resposta privada, mentre que si utilitzeu l'opció «Respon a la llista», es respondrà a la llista. El funcionament es basa en la comparació de la capçalera «Reply-To:» amb la capçalera «List-Post:», si és que n'hi ha una.

en: List of localized “Re”
ca: Llista d'abreviatures «Re» traduïdes

en: Comma-separated list of localized “Re” abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard “Re” prefix. An example is “SV,AV”.
ca: Llista separada per comes d'abreviatures «Re» (resposta) que cal ometre al text de l'assumpte en respondre un missatge, addicionalment al prefix estàndard «Re». Per exemple: «SV, AV»

en: List of localized “Re” separators
ca: Llista de separadors «Re» traduïts

en: A list of localized “Re” separators, used to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard “:” and the Unicode “︰” separators.
ca: Llista de separadors «Re» (resposta) traduïts, usats per ometre'ls al text de l'assumpte en respondre un missatge, addicionalment als separadors estàndards «:» i l'Unicode « : ».

en: Number of characters for wrapping
ca: Nombre de caràcters per ajustar

en: Will autowrap lines after given number of characters.
ca: S'ajustaran les línies automàticament d'acord amb un nombre de caràcters.

en: Number of To and CC recipients to ask “prompt-on-many-to-cc-recips” from
ca: Nombre de destinataris i de CC per preguntar «prompt-on-many-to-cc-recips»

en: When to ask, when the number of To and CC recipients reaches this value.
ca: Quan es pregunta, quan el nombre de destinataris i de CC arriba a este valor.

en: Whether to always show Sign and Encrypt buttons on the toolbar
ca: Si s'han de mostrar els botons Xifra i Signa a la barra d'eines

en: If set to “true”, the Sign and Encrypt buttons for either PGP or S/MIME are always shown in the composer’s toolbar. Otherwise they are shown only when being used.
ca: Si s'estableix a «cert», els botons de Xifrat i Signat, ja siga per PGP o S/MIME  es mostraran sempre a la barra d'eines de l'editor. Altrament, es mostraran només quan s'utilitzen.

en: Wrap quoted text in replies
ca: Ajusta el text citat a les respostes

en: If set to “true” quoted text in replies will be wrapped.
ca: Si s'estableix a «cert» s'ajustarà el text citat a les respostes.

en: Whether to obey Content-Disposition:inline message header hint
ca: Si s'ha d'obeir el suggeriment de capçalera de missatge Contingut-Disposició: inclòs.

en: Set to “false” to block automatic display of attachments with Content-Disposition: inline.
ca: Establiu-ho a «fals» per bloquejar la visualització automàtica dels adjunts amb Contingut-Disposició: inclòs.

en: Save file format for drag-and-drop operation
ca: Format de fitxer en què es guardarà en una operació d'arrossegar i deixar anar

en: Can be either “mbox” or “pdf”.
ca: Pot ser «mbox» o «pdf».

en: Show image animations
ca: Mostra les animacions de les imatges

en: Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
ca: Habilita les imatges animades en els correus de format HTML. Molts usuaris les troben empipadores i prefereixen utilitzar una imatge estàtica en lloc d'elles.

en: Enable or disable type ahead search feature
ca: Habilita o inhabilita la busca mentre escriviu

en: Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
ca: Habilita la funció de busca de la barra lateral per permetre la busca interactiva de noms de carpeta.

en: Enable or disable magic space bar
ca: Habilita o inhabilita la tecla d'espai màgica

en: Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
ca: Habiliteu-ho per utilitzar la tecla d'espai per desplaçar-se en la previsualització dels missatges, en la llista dels missatges i en la de les carpetes.

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders
ca: Habiliteu-ho per utilitzar uns paràmetres semblants per la visualització de la llista de missatges per a totes les carpetes

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders.
ca: Habiliteu-ho per utilitzar uns paràmetres semblants per la visualització de la llista de missatges per a totes les carpetes.

en: Mark citations in the message “Preview”
ca: Marca les citacions a la «Previsualització» del missatge

en: Mark citations in the message “Preview”.
ca: Marca les citacions a la «Previsualització» del missatge.

en: Citation highlight color
ca: Color de ressaltat de les citacions

en: Citation highlight color.
ca: Color de ressaltat de les citacions.

en: Enable/disable caret mode
ca: Habilita/inhabilita el mode de cursor

en: Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
ca: Habilita el mode de cursor, de manera que vegeu un cursor en llegir el correu.

en: Default charset in which to display messages
ca: Joc de caràcters per defecte amb què es visualitzaran els missatges

en: Default charset in which to display messages.
ca: Joc de caràcters per defecte amb què es visualitzaran els missatges.

en: Automatically load images for HTML messages over HTTP
ca: Carrega automàticament les imatges dels missatges HTML a través de l'HTTP

en: Show notification about missing remote content
ca: Mostra una notificació sobre contingut remot que falti

en: When the message preview shows a message which requires to download remote content, while the download is not allowed for the user or the site, then show a notification about it on top of the preview panel.
ca: Quan la vista prèvia de missatges mostre un missatge que requerisca descarregar contingut remot, mentre que la descàrrega no estiga permesa per a l'usuari o el lloc; mostra una notificació a la part superior del plafó de vista prèvia.

en: Show Animations
ca: Mostra les animacions

en: Show animated images as animations.
ca: Mostra les imatges animades com a animacions.

en: Show all message headers
ca: Mostra totes les capçaleres de missatge

en: Show all the headers when viewing a messages.
ca: Mostra totes les capçaleres en visualitzar un missatge.

en: List of headers to show when viewing a message.
ca: Llista de les capçaleres que es mostren en visualitzar un missatge.

en: Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown when viewing a message, but are still listed in Preferences.
ca: Cada capçalera es representa com una parella: el nom de la capçalera i un booleà que indica si s'habilita la capçalera. Les capçaleres inhabilitades no es mostren en veure un missatge, però encara es mostren a les preferències.

en: Show photo of the sender
ca: Mostra la fotografia del remitent

en: Show the photo of the sender in the message reading pane.
ca: Mostra la fotografia del remitent a la subfinestra de lectura de missatges.

en: Search gravatar.com for photo of the sender
ca: Busca una fotografia del remitent a gravatar.com

en: Allow searching also at gravatar.com for photo of the sender.
ca: Permet buscar també una fotografia del remitent a gravatar.com

en: Mark as Seen after specified timeout
ca: Marca com a vist després del temps d'espera

en: Mark as Seen after specified timeout.
ca: Marca com a vist després del temps d'espera.

en: Mark as Seen always after specified timeout
ca: Marca com a vist sempre després del temps d'espera

en: If set to true, the selected message will be set as unread after the timeout also after the folder change.
ca: Si es configura com cert, el missatge seleccionat es marcarà com no llegit després del temps d'espera també després del canvi de carpeta.

en: Timeout for marking messages as seen
ca: Temps d'espera per marcar els missatges com a llegits

en: Timeout in milliseconds for marking messages as seen.
ca: Temps d'espera en mil·lisegons per marcar els missatges com a llegits.

en: Show Attachment Bar
ca: Mostra la barra d'adjuncions

en: Show Attachment Bar below the message preview pane when the message has attachments.
ca: Mostra la barra d'adjuncions sota la previsualització del missatge quan el missatge tinga adjunts.

en: Sender email-address column in the message list
ca: Columna del correu del remitent a la llista de missatges

en: Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
ca: Mostra el correu del remitent en una columna separada a la llista de missatges.

en: Show deleted messages in the message-list
ca: Mostra els missatges suprimits a la llista de missatges

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
ca: Mostra els missatges suprimits a la llista de missatges (amb una ratlla a sobre).

en: Show junk messages in the message-list
ca: Mostra els missatges de correu brossa a la llista de missatges

en: Show junk messages (with a red strike-through) in the message-list.
ca: Mostra els missatges de correu brossa a la llista de missatges (amb una ratlla vermella damunt).

en: Enable Unmatched search folder
ca: Habilita la carpeta de «Sense coincidència»

en: Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled.
ca: Habilita la carpeta de «Sense coincidència» en les carpetes de busca. No fa res si les carpetes de busca estan inhabilitades.

en: Hides the per-folder preview and removes the selection
ca: Oculta la previsualització per a cada carpeta i suprimeix la selecció

en: This key is read only once and reset to “false” after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
ca: Esta clau es llig només una vegada i a continuació es reinicialitza com a «false» (falsa). Això provoca que es desfaci la selecció dels correus de la llista i que se suprimisca la previsualització de la carpeta.

en: Height of the message-list pane
ca: Alçària de la subfinestra de la llista de missatges

en: Height of the message-list pane.
ca: Alçària de la subfinestra de la llista de missatges.

en: Whether message headers are collapsed in the user interface
ca: Si les capçaleres dels missatges estan reduïdes a la interfície d'usuari

en: Width of the message-list pane
ca: Amplària de la subfinestra de la llista de missatges

en: Width of the message-list pane.
ca: Amplària de la subfinestra de la llista de missatges.

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. “0” (Classic View) places the preview pane below the message list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
ca: L'estil de disposició determina on situar la subfinestra de previsualització en relació a la llista de missatges. El valor «0» (visualització clàssica) la ubica sota la llista de missatges. El valor «1» (visualització vertical) la ubica al costat de la llista de missatges.

en: Variable width font
ca: Tipus de lletra de mida variable

en: The variable width font for mail display.
ca: El tipus de lletra de mida variable per visualitzar el correu.

en: The terminal font for mail display.
ca: El tipus de lletra de terminal per visualitzar el correu.

en: Use custom fonts
ca: Utilitza tipus de lletra personalitzats

en: Use custom fonts for displaying mail.
ca: Utilitza tipus de lletra personalitzats per visualitzar el correu.

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
ca: Comprimeix la visualització de les adreces a Per a/CC/CCO

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
ca: Comprimeix la visualització d'adreces a Per a/CC/CCO al nombre especificat a «adress_count».

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
ca: Nombre d'adreces a mostrar a Per a/CC/CCO

en: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a “...” is shown.
ca: Això estableix el nombre d'adreces per mostrar a la visualització de la llista de missatges per defecte, després es mostren uns punts suspensius.

en: Thread the message-list based on Subject
ca: Crea fils basats en l'assumpte en la llista de missatges

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
ca: Si s'ha de provar de crear fils per temes quan els missatges no continguen les capçaleres «References» o «In-Reply-To».

en: Default value for thread expand state
ca: Valor per defecte de l'estat de l'expansió dels fils

en: This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
ca: Este paràmetre especifica si l'estat per defecte dels fils és expandit o contret. Haureu de reiniciar perquè els canvis tinguen efecte.

en: Whether sort threads based on latest message in that thread
ca: Si s'han d'ordenar els fils basant-se en el seu l'últim missatge

en: This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message’s date. Evolution requires a restart.
ca: Este paràmetre especifica si els fils s'han d'ordenar segons el darrer missatge de cadascun, o bé segons la data del missatge. Haureu de reiniciar l'Evolution.

en: Whether sort thread children always ascending
ca: Si s'ordenen els fils fills sempre de forma ascendent

en: This setting specifies whether the thread children should be sorted always ascending, rather than using the same sort order as in the thread root level.
ca: Este paràmetre especifica si els fils fills s'ordenaran de forma ascendent sempre, o bé usant la mateixa ordenació que al nivell principal del fil.

en: Sort accounts alphabetically in a folder tree
ca: Ordena els comptes alfabèticament en un arbre de carpetes

en: Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
ca: Especifica com ordenar els comptes en un arbre de carpetes que s'utilitze en una visualització de correu. Si s'estableix a «true» (cert), els comptes s'ordenen alfabèticament, amb les úniques excepcions de les carpetes «En este ordinador» i «Carpetes de busca». En cas contrari, s'ordenaran els comptes basant-se en l'orde especificat per l'usuari

en: Log filter actions
ca: Registra les accions del filtre

en: Log filter actions to the specified log file.
ca: Registra les accions al fitxer de registre especificat.

en: Logfile to log filter actions
ca: Fitxer on registrar accions de filtre

en: If not set, or being “stdout”, then the logging is done to stdout, instead to a file.
ca: Si no està establit o si és “stdout", l'entrada es fa a stdout, en comptes d'un fitxer.

en: Flush Outbox after filtering
ca: Buida la safata d'eixida després de filtrar

en: Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used any “Forward to” filter action and approximately one minute after the last action invocation.
ca: Si s'ha de buidar la safata d'eixida després de completar el filtratge. El buidatge només es durà a terme si s'ha utilitzat alguna acció de filtre «Mou a la carpeta», aproximadament un minut després de la darrera invocació d'acció.

en: Default forward style
ca: Estil de reenviament per defecte

en: Default reply style
ca: Estil de resposta per defecte

en: Prompt on send when using key accelerator (Ctrl+Enter)
ca: Pregunta quan es faça servir un accelerador del teclat per enviar (Ctrl+Enter)

en: Prompt the user when he or she tries to send a message with a key accelerator.
ca: Pregunta quan l'usuari intente enviar un missatge amb un accelerador del teclat.

en: Prompt on empty subject
ca: Pregunta quan l'assumpte siga buit

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
ca: Pregunta quan l'usuari intente enviar un missatge sense assumpte.

en: Prompt when emptying the trash
ca: Demana si es vol buidar la paperera

en: Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
ca: Si cal demanar a l'usuari si vol buidar la paperera en iniciar l'acció de fer-ho.

en: Prompt when user expunges
ca: Pregunta quan l'usuari buide

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
ca: Pregunta l'usuari quan intente buidar una carpeta.

en: Prompt when user calls Empty Junk
ca: Pregunta quan l'usuari buide el correu brossa

en: Prompt the user when he or she tries to Empty a Junk folder.
ca: Pregunta l'usuari quan intente buidar una carpeta de correu brossa.

en: Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
ca: Demana confirmació abans d'enviar correus a destinataris que no s'han introduït com a adreça electrònica

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
ca: Habilita o inhabilita la mostra de confirmacions múltiples per advertir que esteu intentant enviar un missatge a destinataris que no s'han introduït com a adreces electròniques

en: Prompt when user only fills Bcc
ca: Pregunta quan l'usuari només entri el camp CCO

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
ca: Pregunta quan l'usuari intente enviar un missatge sense destinataris a Per a o CC.

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
ca: Pregunta quan l'usuari intente enviar correu HTML no desitjat

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
ca: Pregunta quan l'usuari intente enviar correu HTML a destinataris que no volen rebre correu HTML.

en: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
ca: Pregunta quan l'usuari intente obrir deu o més missatges a la vegada

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
ca: Pregunta a l'usuari si de debò vol obrir deu o més missatges a la vegada.

en: Prompt while marking multiple messages
ca: Pregunta en marcar múltiples missatges

en: Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
ca: Habilita/inhabilita la pregunta en marcar múltiples missatges.

en: Prompt when deleting messages in search folder
ca: Pregunta quan se suprimisquen els missatges d'una carpeta de busca

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
ca: Habilita o inhabilita la mostra de confirmacions múltiples per advertir que en suprimir els missatges d'una carpeta de busca la supressió serà permanent, i que no només implica la supressió d'estos en els resultats de la busca.

en: Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree
ca: Si s'ha de demanar si es vol copiar una carpeta en arrossegar i deixar anar en l'arbre de carpetes

en: Possible values are: “never” — do not allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree, “always” — allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or “ask” — (or any other value) will ask user.
ca: Els valors possibles són «never» (mai) - no es permet copiar carpetes en arrossegar i deixar anar a l'arbre de carpetes, «always» (sempre) - permet copiar carpetes en arrossegar i deixar anar a l'arbre de carpetes sense preguntar o «ask» (demana-ho) o qualsevol altre valor - per demanar-ho a l'usuari.

en: Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree
ca: Si s'ha de demanar si es vol copiar una carpeta en arrossegar i deixar anar en l'arbre de carpetes

en: Possible values are: “never” — do not allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree, “always” — allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or “ask” — (or any other value) will ask user.
ca: Els valors possibles són «never» (mai) - no es permet moure carpetes en arrossegar i deixar anar a l'arbre de carpetes, «always» (sempre) - permet moure carpetes en arrossegar i deixar anar a l'arbre de carpetes sense preguntar o «ask» (demana-ho) o qualsevol altre valor - per demanar-ho a l'usuari.

en: Prompt when replying privately to list messages
ca: Pregunta en respondre privadament a missatges d'una llista de correu

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
ca: Habilita o inhabilita la mostra de confirmacions múltiples per advertir que esteu enviant una resposta privada a un missatge que ha arribat a través d'una llista de correu.

en: Prompt when mailing list hijacks private replies
ca: Pregunta quan la llista de correu segresti les respostes privades

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
ca: Habilita o inhabilita la mostra de confirmacions múltiples per advertir que esteu enviant una resposta privada a un missatge que ha arribat a través d'una llista de correu, però la llista estableix una capçalera Respon-a: («Reply-To:») que torna a dirigir la vostra resposta a la llista

en: Prompt when replying to many recipients
ca: Pregunta en respondre a diversos destinataris

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
ca: Habilita o inhabilita la mostra de confirmacions múltiples per advertir que esteu enviant una resposta a diverses persones.

en: Prompt when switching composer format and the content needs to lose its formatting
ca: Pregunta quan es canvie el mode d'edició i el contingut haja de perdre el format.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are switching composer format and the content needs to lose its formatting.
ca: Habilita o inhabilita les confirmacions múltiples per advertir que canvieu el mode d'edició i que cal que el contingut perdi el format.

en: Prompt when sending to many To and CC recipients
ca: Pregunta quan s'envie a diversos destinataris i CC

en: Enable or disable the prompt when sending to many To and CC recipients. The “composer-many-to-cc-recips-num” defines the threshold.
ca: Habilita o inhabilita l'avís d'enviament a molts destinataris i CC. El «composer-many-to-cc-recips-num» en defineix el llindar.

en: Policy for automatically closing the message browser window when forwarding or replying to the displayed message.
ca: Política de tancament automàticament de la finestra de navegació del missatge quan es reenvia o es respon el missatge visualitzat.

en: Empty Trash folders on exit
ca: Buida les papereres en eixir

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
ca: Buida les carpetes de paperera en eixir de l'Evolution.

en: Minimum days between emptying the trash on exit
ca: Mínim nombre de dies entre buidatges de la paperera en eixir

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
ca: Temps mínim entre buidatges de la paperera en eixir, en dies.

en: Last time Empty Trash was run
ca: La darrera vegada que es va buidar la paperera

en: The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
ca: La darrera vegada que es va buidar la paperera, en dies des de l'inici de l'època Unix (1 de gener de 1970).

en: Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
ca: Temps en segons durant el qual es mostrarà l'error a la barra d'estat.

en: Level beyond which the message should be logged.
ca: Nivell per sobre del qual s'enregistrarà el missatge.

en: This can have three possible values. “0” for errors. “1” for warnings. “2” for debug messages.
ca: Això pot tindre tres valors possibles: «0» per als errors, «1» per als avisos i «2» per als missatges de depuració.

en: Show original “Date” header value.
ca: Mostra el valor de la capçalera original de «Date» (data).

en: Show the original “Date” header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show “Date” header value in a user preferred format and local time zone.
ca: Mostra la capçalera «Date» (data) original (amb una hora local només si els fusos horaris no coincideixen). En cas contrari mostra sempre el valor de la capçalera «Date» en el format preferit de l'usuari i el fus horari local.

en: List of Labels and their associated colors
ca: Llista d'etiquetes i els seus colors associats

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
ca: Llista d'etiquetes reconegudes pel component de correu de l'Evolution. La llista conté cadenes de tipus nom:color, on color fa servir la codificació hexadecimal HTML.

en: Check incoming mail being junk
ca: Comprova si el correu d'entrada és brossa

en: Run junk test on incoming mail.
ca: Executa la prova de brossa per al correu d'entrada.

en: Empty Junk folders on exit
ca: Buida les carpetes de correu brossa en eixir

en: Empty all Junk folders when exiting Evolution.
ca: Buida totes les carpetes de correu brossa en eixir de l'Evolution.

en: Minimum days between emptying the junk on exit
ca: Mínim nombre de dies entre buidatges de la paperera de correu brossa en eixir

en: Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
ca: Temps mínim entre buidatges de la paperera de correu brossa en eixir, en dies.

en: Last time Empty Junk was run
ca: La darrera vegada que es va buidar la paperera de correu brossa

en: The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
ca: La darrera vegada que es va buidar la paperera de correu brossa, en dies des de l'inici de l'època Unix (1 de gener de 1970).

en: The default plugin for Junk hook
ca: El connector de correu brossa per defecte

en: This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won’t fall back to the other available plugins.
ca: El connector de correu brossa per defecte, encara que tingueu múltiples connectors habilitats. Si s'inhabilita este connector per defecte, tampoc no es recorrerà als altres connectors disponibles.

en: Determines whether to lookup in address book for sender email
ca: Determina si s'ha de buscar l'adreça del remitent a la llibreta d'adreces

en: Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn’t be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
ca: Determina si s'ha de buscar l'adreça del remitent a la llibreta d'adreces. Si hi és, el missatge no es considerarà com a brossa. Se busca a les llibretes marcades per a l'autocompleció. Pot ser lent, si les llibretes d'adreces remotes (p. ex. LDAP) estan marcades per a l'autocompleció.

en: Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
ca: Determina si s'han de buscar només les adreces de les llibretes d'adreces locals en comprovar si hi ha correu brossa

en: This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
ca: Esta opció està relacionada amb la clau «lookup_addressbook» i s'utilitza per determinar si s'han de buscar adreces només en les llibretes d'adreces locals amb la finalitat d'excloure els correus enviats per contactes coneguts del filtratge de correu brossa.

en: Determines whether to use custom headers to check for junk
ca: Determina si s'han d'utilitzar capçaleres personalitzades per detectar el correu brossa

en: Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
ca: Determina si s'han d'utilitzar capçaleres personalitzades per determinar el que és correu brossa. Si s'habilita esta opció i es mencionen les capçaleres, s'incrementarà la velocitat de detecció del correu brossa.

en: Custom headers to use while checking for junk.
ca: Capçaleres a utilitzar per a la comprovació de correu brossa.

en: Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format “headername=value”.
ca: Les capçaleres personalitzades a utilitzar per a la detecció de correu brossa. Els elements de la llista tenen el format «nomdelacapçalera=valor».

en: UID string of the default account.
ca: Cadena d'identificació d'usuari del compte per defecte.

en: Save directory
ca: Directori on guardar

en: Directory for saving mail component files.
ca: Directori on guardar fitxers del component de correu.

en: Composer load/attach directory
ca: Directori de càrrega/adjunció del redactor

en: Directory for loading/attaching files to composer.
ca: Directori des d'on carregar/adjuntar fitxers al redactor.

en: Check for new messages on start
ca: Comprova si hi ha correu nou en iniciar

en: Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes also sending messages from Outbox.
ca: Si s'ha de comprovar si hi ha correu nou en iniciar l'Evolution. Això també inclou l'enviament dels missatges de la safata d'eixida.

en: Check for new messages in all active accounts
ca: Comprova si hi ha correu nou a tots els comptes actius

en: Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the account “Check for new messages every X minutes” option when Evolution is started. This option is used only together with “send_recv_on_start” option.
ca: Si s'ha de comprovar si hi ha correus nous a tots els comptes actius en iniciar l'Evolution, independentment del valor de l'opció «Comprova si hi ha correu nou cada X minuts». Esta opció s'utilitza només conjuntament amb l'opció «send_recv_on_start».

en: Server synchronization interval
ca: Interval de sincronització amb el servidor

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
ca: Controla cada quant se sincronitzaran els canvis locals amb el servidor remot. L'interval ha de ser 30 segons com a mínim.

en: Allow expunge in virtual folders
ca: Permet la supressió a les carpetes virtuals

en: Enables Expunge in virtual folders, which means that the Folder→Expunge will be callable in virtual folders, while the expunge itself will be done in all folders for all deleted messages within the virtual folder, not only for deleted messages belonging to the virtual folder.
ca: Habilita l'expurgació a les carpetes virtuals, cosa que significa que la carpeta Expunge (expurgació) serà accessible a les carpetes virtuals, mentre que l'expurgació mateixa es farà en totes les carpetes per a tots els missatges suprimits dins de la carpeta virtual, no només per als missatges suprimits que pertanyin a la carpeta virtual.

en: Inherit theme colors in HTML format
ca: Hereta el tema de colors en mode HTML

en: When enabled the theme colors for background, text and links are sent in resulting HTML formatted message.
ca: Quan s'habilita el mode de colors per al fons, el text i els enllaços s'envien en format HTML als missatges.

en: An Archive folder for On This Computer folders.
ca: Una carpeta d'arxiu per a les carpetes locals.

en: An Archive folder to use for Messages|Archive... feature when in an On This Computer folder.
ca: Una carpeta d'arxiu per usar per a la característica Missatges/Arxiva... quan s'estiga dins de les carpetes locals.

en: Whether the To Do bar is visible in the main window
ca: Si la barra de tasques pendent és visible a la finestra principal

en: Stores whether the To Do bar is visible in the main window.
ca: Guarda si la barra de tasques pendents és visible a la finestra principal.

en: Width of the To Do bar in the main window
ca: Amplària de la barra de tasques per fer a la finestra principal

en: Holds the width of the To Do bar for the main window.
ca: Mantén l'amplària de la barra de tasques pendents per a la finestra principal.

en: Whether the To Do bar is visible in a sub-window
ca: Si la barra de tasques pendents és visible en una subfinestra

en: Stores whether the To Do bar is visible in a sub-window.
ca: Guarda si la barra de tasques pendents és visible en una subfinestra.

en: Width of the To Do bar in a sub-window
ca: Amplària de la barra de tasques pendents en una subfinestra

en: Holds the width of the To Do bar for a sub-window.
ca: Mantén l'amplària de la barra de tasques pendents per a una subfinestra.

en: Whether the To Do bar should show also completed tasks
ca: Si la barra de tasques pendents hauria de mostrar també les tasques completades

en: Stores whether the To Do bar should show also completed tasks.
ca: Guarda si la barra de tasques pendents hauria de mostrar també les tasques completes.

en: Show start up wizard
ca: Mostra l'auxiliar d'inici

en: Whether show start up wizard when there is no mail account configured.
ca: Si s'ha de mostrar l'auxiliar d'inici quan no hi ha cap compte de correu configurat.

en: (Deprecated) Default forward style
ca: (Obsolet) Estil de reenviament per defecte

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use “forward-style-name” instead.
ca: Esta clau va quedar obsoleta a partir de la versió 3.10 i no l'hauríeu d'emprar més. Utilitzeu «forward-style-name» en lloc seu.

en: (Deprecated) Default reply style
ca: (Obsolet) Estil de resposta per defecte

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use “reply-style-name” instead.
ca: Esta clau va quedar obsoleta a partir de la versió 3.10 i no l'hauríeu d'emprar més. Utilitzeu «reply-style-name» en lloc seu.

en: (Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled.
ca: (Obsolet) Llista de capçaleres personalitzades i si estan habilitades.

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use “show-headers” instead.
ca: Esta clau va quedar obsoleta a partir de la versió 3.10 i no l'hauríeu d'emprar més. Utilitzeu «show-headers» en lloc seu.

en: (Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP
ca: (Obsolet) Carrega les imatges dels missatges HTML a través de l'HTTP

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use “image-loading-policy” instead.
ca: Esta clau va quedar obsoleta a partir de la versió 3.10 i no l'hauríeu d'emprar més. Utilitzeu «image-loading-policy» en lloc seu.

en: (Deprecated) Asks whether to close the message window when the user forwards or replies to the message shown in the window
ca: (Obsolet) Demana si s'ha de tancar la finestra del missatge quan l'usuari reenvie o respongui el missatge dins la finestra

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use “browser-close-on-reply-policy” instead.
ca: Esta clau va quedar obsoleta a partir de la versió 3.10 i no l'hauríeu d'emprar més. Utilitzeu «browser-close-on-reply-policy» en lloc seu.

note: Translators: This is the a list of words for the attach reminder plugin to look for in a message body. Please use any number of words here in your language that might indicate that an attachment should have been attached to the message.
en: ['attachment','attaching','attached','enclosed']
ca: ['adjunt','adjunts','adjunció','adjuncions','envio','afegeixo','adjunto']

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
ca: Llista de pistes que el connector de recordatori d'adjuncions cercarà en el cos del missatge

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body.
ca: Llista de pistes que el connector de recordatori d'adjuncions cercarà en el cos del missatge.

en: Address book source
ca: Font de la llibreta d'adreces

en: Address book to use for storing automatically synced contacts.
ca: Llibreta d'adreces on guardar els contactes sincronitzats automàticament.

en: Auto sync Pidgin contacts
ca: Sincronitza automàticament els contactes del Pidgin

en: Whether Pidgin contacts should be automatically synced.
ca: Si s'han de sincronitzar automàticament els contactes del Pidgin.

en: Enable autocontacts
ca: Habilita els contactes automàtics

en: Whether contacts should be automatically added to the user’s address book.
ca: Si s'han d'afegir automàticament els contactes a la llibreta d'adreces de l'usuari.

en: Pidgin address book source
ca: Font de la llibreta d'adreces del Pidgin

en: Address book to use for storing automatically synced contacts from Pidgin.
ca: Llibreta d'adreces que s'utilitzarà per guardar els contactes del Pidgin sincronitzats automàticament.

en: Pidgin check interval
ca: Interval de comprovació del Pidgin

en: Check interval for Pidgin syncing of contacts.
ca: Interval de comprovació per sincronitzar contactes del Pidgin.

en: Pidgin last sync MD5
ca: Darrera suma de comprovació MD5 del Pidgin

en: Pidgin last sync MD5.
ca: Darrera suma de comprovació MD5 del Pidgin.

en: Pidgin last sync time
ca: Darrera vegada en què es va sincronitzar el Pidgin

en: Pidgin last sync time.
ca: Darrera vegada en què es va sincronitzar el Pidgin.

en: List of Custom Headers
ca: Llista de les capçaleres personalitzades

en: The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by “=” and the values separated by “;”
ca: La clau especifica la llista de capçaleres personalitzades que podeu afegir a un missatge que envieu. El format per especificar una capçalera i el seu valor és el nom de la capçalera seguit del signe d'igualtat («=») i els valors separats per punts i comes («;»).

en: Default External Editor
ca: Editor extern per defecte

en: The default command that must be used as the editor.
ca: L'orde per defecte a utilitzar com a editor.

en: Automatically launch when a new mail is edited
ca: Inicia'l automàticament en editar un correu nou

en: Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer.
ca: Inicia automàticament l'editor en prémer una tecla al redactor de correu.

en: Insert Face picture by default
ca: Afig una foto de la cara per defecte

en: Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
ca: Si per defecte s'ha d'inserir una imatge de cara als missatges que s'envien. La imatge s'haurà d'establir abans de seleccionar esta opció, atès que en cas contrari no s'utilitzarà.

en: Delete processed
ca: Supressió dels objectes processats

en: Whether to delete processed iTip objects
ca: Si s'han de suprimir els objectes iTip processats

en: Notify new messages for Inbox only.
ca: Notifica només quan hi haja correu nou a la safata d'entrada.

en: Whether to notify new messages in Inbox folder only.
ca: Si s'ha de notificar només per al correu nou a la safata d'entrada.

en: Enable D-Bus messages.
ca: Habilita els missatges del D-Bus.

en: Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
ca: Genera un missatge del D-Bus quan arribe correu nou.

en: Enable icon in notification area.
ca: Habilita la icona a l'àrea de notificació.

en: Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
ca: Mostra la icona de correu nou a l'àrea de notificació en rebre missatges nous.

en: Popup message together with the icon.
ca: Mostra un missatge emergent juntament amb la icona.

en: Whether show message over the icon when new messages arrive.
ca: Si s'ha de mostrar un missatge sobre la icona quan arriben correus nous.

en: Enable audible notifications when new messages arrive.
ca: Habilita les notificacions d'àudio en rebre missatges nous.

en: Whether to make a sound of any kind when new messages arrive. If “false”, the “notify-sound-beep”, “notify-sound-file”, “notify-sound-play-file” and “notify-sound-use-theme” keys are disregarded.
ca: Si s'ha de reproduir algun tipus de so quan arribe un missatge nou. Si és «false» (fals), es descarten les claus «notify-sound-beep», «notify-sound-file», «notify-sound-play-file» i «notify-sound-use-theme».

en: Whether to emit a beep.
ca: Si s'ha d'emetre un to.

en: Whether to emit a beep when new messages arrive.
ca: Si s'ha d'emetre un to quan arribe un missatge nou.

en: Sound filename to be played.
ca: Nom del fitxer de so a reproduir.

en: Sound file to be played when new messages arrive, if “notify-sound-play-file” is “true”.
ca: El fitxer de so que es reproduirà quan arribe un missatge nou (en cas que «notify-sound-play-file» siga «true» (cert)).

en: Whether to play a sound file.
ca: Si s'ha de reproduir un fitxer de so.

en: Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound file is given by the “notify-sound-file” key.
ca: Si s'ha de reproduir un fitxer de so quan arribe un missatge nou. El nom del fitxer de so s'especifica a la clau «notify-sound-file».

en: Use sound theme
ca: Utilitza el tema de sons

en: Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
ca: Reprodueix el so de tema quan arribe correu nou (en cas que el mode d'emissió de to no estiga activat).

en: Mode to use when displaying mails
ca: Mode que s'utilitzarà per visualitzar el correu

en: The mode to use for displaying mails. “normal” makes Evolution choose the best part to show, “prefer_plain” makes it use the text part, if present, “prefer_source” makes it use the text part, if present, otherwise shows HTML source, and “only_plain” forces Evolution to only show plain text
ca: El mode que s'utilitzarà per mostrar els missatges de correu. El mode «normal» farà que l'Evolution en trie la millor part per mostrar, «prefer_plain» (prefereix el text pla) en mostrarà la part de text pla, si existeix, «prefer_source» (prefereix la font) en mostrarà la part de text pla si existeix,  i «only_plain» (només text pla) forçarà l'Evolution a mostrar-ne només el text pla

en: Whether to show suppressed HTML output
ca: Si s'ha de mostrar l'HTML suprimit

en: List of Destinations for publishing
ca: Llista de destinacions on publicar

en: The key specifies the list of destinations to where publish calendars. Each values specifies an XML with setup for publishing to one destination.
ca: Esta clau especifica la llista de destinacions a on es publicaran els calendaris. Cada valor especifica una configuració amb XML de com publicar a cada destinació.

en: List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
ca: Llista de parells de clau/valor que el connector de plantilles substituirà en el cos d'un missatge.

en: Skip development warning dialog
ca: Omet el diàleg d'avís de versió de desenvolupament

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
ca: Si s'ha de mostrar el diàleg d'avís per indicar que s'està executant una versió de desenvolupament de l'Evolution.

en: Initial attachment view
ca: Visualització inicial de les adjuncions

en: Initial view for attachment bar widgets. “0” is Icon View, “1” is List View.
ca: Visualització inicial per als ginys de la barra d'adjuncions. «0» significa vista d'icones i «1» vista de llista.

en: Initial file chooser folder
ca: Carpeta inicial del selector de fitxers

en: Initial folder for GtkFileChooser dialogs.
ca: Carpeta inicial dels diàlegs de tipus GtkFileChooser.

en: Compression format used by autoar
ca: Format de compressió usat per autoar

en: Compression format used when compressing attached directories with autoar.
ca: Format de compressió usat quan es comprimeixen directoris adjunts amb autoar.

en: Compression filter used by autoar
ca: Filtre de compressió usat per autoar

en: Compression filter used when compressing attached directories with autoar.
ca: Format de compressió usat quan es comprimeixen directoris adjunts amb autoar.

en: Start in offline mode
ca: Inicia en mode fora de línia

en: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
ca: Si l'Evolution s'inicia en mode fora de línia en comptes del mode en línia.

en: Offline folder paths
ca: Camins de les carpetes de fora de línia

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage.
ca: Llista de camins de les carpetes a sincronitzar al disc per a la utilització fora de línia.

en: Enable express mode
ca: Habilita el mode senzill

en: Flag that enables a much simplified user interface.
ca: Senyalador que habilita una interfície d'usuari molt més simplificada.

en: List of button names to hide in the window switcher
ca: Llista de noms de botons per amagar al commutador de finestres

en: Valid values are “mail”, “addressbook”, “calendar”, “tasks” and “memos”. Change of this requires restart of the application.
ca: Els valors vàlids són «correu», «llibreta d'adreces», «calendari», «tasques» i «anotacions». Canviar-ho requereix el reinici de l'aplicació.

en: Window buttons are visible
ca: Els botons de la finestra són visibles

en: Whether the window buttons should be visible.
ca: Si s'han de veure els botons de la finestra.

en: Window button style
ca: Estil del botó de la finestra

en: The style of the window buttons. Can be “text”, “icons”, “both”, “toolbar”. If “toolbar” is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
ca: L'estil dels botons de la finestra. Pot ser «text», «icons», «both» (ambdós), o «toolbar» (barra d'eines). Si s'habilita «toolbar», l'estil dels botons es determina mitjançant la configuració de la barra d'eines del GNOME.

en: Menubar is visible
ca: La barra del menú és visible

en: Whether the menubar should be visible.
ca: Si s'ha de veure la barra del menú.

en: Toolbar is visible
ca: La barra d'eines és visible

en: Whether the toolbar should be visible.
ca: Si s'ha de veure la barra d'eines.

en: Sidebar is visible
ca: La barra lateral és visible

en: Whether the sidebar should be visible.
ca: Si s'ha de veure la barra lateral.

en: Statusbar is visible
ca: La barra d'estat és visible

en: Whether the status bar should be visible.
ca: Si s'ha de veure la barra d'estat.

en: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
ca: Identificador o sobrenom del component a mostrar per defecte a l'inici.

en: Default sidebar width
ca: Amplària per defecte de la barra lateral

en: The default width for the sidebar, in pixels.
ca: L'amplària per defecte de la barra lateral, en píxels.

en: Enable special WebKit developer features
ca: Habilita funcions especials de desenvolupador de WebKit

en: Any change of this option requires restart of Evolution.
ca: Qualsevol canvi d'esta opció requereix reiniciar l'Evolution.

en: Use only local spam tests.
ca: Fes només proves de correu no desitjat locals.

en: Use only the local spam tests (no DNS).
ca: Fes només proves de correu no desitjat locals (no DNS).

en: Full path command to run spamassassin
ca: Camí complet de l'orde per executar spamassaren

en: Full path to a spamassassin command. If not set, then a compile-time path is used, usually /usr/bin/spamassassin. The command should not contain any other arguments.
ca: Camí sencer a una orde de spamassaren. Si no s'ha establit, es fa servir un camí "compile-time", normalment és /usr/bin/spamassaren. L'orde no hauria de contindre cap altre argument.

en: Full path command to run sa-learn
ca: Camí complet de l'orde per executar sa-learn

en: Full path to a sa-learn command. If not set, then a compile-time path is used, usually /usr/bin/sa-learn. The command should not contain any other arguments.
ca: Camí sencer a una orde de sa-learn. Si no s'ha establit, es fa servir un camí "compile-time", normalment és /usr/bin/sa-learn. L'orde no hauria de contindre cap altre argument.

en: Theme name to use, defaults to “bclear”
ca: Nom del tema a usar. Per defecte és “bclear”

en: Use “highlight --list-scripts=themes” to get the list of installed themes and then the value to one of them. The change requires only re-format of the message part to take into effect, like using right-click→Format As→....
ca: Utilitzeu «highlight --list-scripts=themes» per a obtindre la llista de temes instal·lats i llavors el valor per un d'ells. El canvi requereix només tornar a formatar la part del missatge per tindre efecte, com utilitzar botó dret→Formata com a→....

en: _Address Cards
ca: T_argetes d'adreça

en: _List View
ca: Visua_lització de llista

en: By _Company
ca: Per e_mpresa

en: _Day View
ca: Visualització _de dia

en: _Work Week View
ca: Visualització de _setmana laborable

en: W_eek View
ca: Visualització d_e setmana

en: _Month View
ca: Visualització de _mes

en: _Messages
ca: _Missatges

en: As _Sent Folder
ca: Com a _carpeta d'enviat

en: By Su_bject
ca: Per l'assum_pte

en: By Se_nder
ca: Pel remite_nt

en: By S_tatus
ca: Per l'es_tat

en: By _Follow Up Flag
ca: Pel sen_yalador de seguiment

en: For _Wide View
ca: Per a _visualització ampla

en: As Sent Folder for Wi_de View
ca: Com a carpeta _d'enviats per a la visualització ampla

en: _Memos
ca: A_notacions

en: _Tasks
ca: _Tasques

en: With _Due Date
ca: Amb _data de venciment

en: With _Status
ca: Amb e_stat

en: This address book could not be opened.
ca: No s'ha pogut obrir esta llibreta d'adreces.

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
ca: O bé no es pot contactar amb el servidor de la llibreta d'adreces, o bé el seu nom està mal escrit, o potser no esteu connectat a la xarxa.

en: Failed to authenticate with LDAP server.
ca: No es pot autenticar amb el servidor LDAP.

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ca: Assegureu-vos que la contrasenya està escrita correctament i que utilitzeu un mètode d'entrada compatible. Recordeu que moltes contrasenyes distingeixen entre majúscules i minúscules.

en: This address book server does not have any suggested search bases.
ca: Este servidor de llibreta d'adreces no té cap base de busca suggerida.

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
ca: Pot ser que este servidor LDAP utilitze una versió antiga de l'LDAP que no és compatible amb esta funcionalitat, o bé pot ser que estiga mal configurat. Demaneu al vostre administrador quines són les bases de busca compatibles.

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
ca: Este servidor no és compatible amb la informació d'esquema LDAPv3.

en: Could not get schema information for LDAP server.
ca: No s'ha pogut obtindre la informació d'esquema per al servidor LDAP.

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
ca: El servidor LDAP no ha respost amb informació d'esquema vàlida.

en: Could not remove address book.
ca: No s'ha pogut suprimir la llibreta d'adreces.

en: Are you sure you want to delete address book “{0}”?
ca: Segur que voleu suprimir el llibre d'adreces “{0}”?

en: This address book will be removed permanently.
ca: Se suprimirà la llibreta d'adreces de manera permanent.

en: Do _Not Delete
ca: No ho _suprimisques

en: Delete remote address book “{0}”?
ca: Voleu suprimir la llibreta d'adreces remota «{0}»?

en: This will permanently remove the address book “{0}” from the server. Are you sure you want to proceed?
ca: Suprimireu permanentment la llibreta d'adreces «{0}» del servidor. Segur que voleu continuar?

en: _Delete From Server
ca: _Suprimeix del servidor

en: Category editor not available.
ca: L'editor de categories no està disponible.

en: Unable to open address book “{0}”
ca: No es pot obrir la llibreta d'adreces «{0}»

en: Unable to perform search.
ca: No s'ha pogut fer la busca.

en: Failed to refresh address book “{0}”
ca: No s'ha pogut refrescar la llibreta d'adreces «{0}»

en: Would you like to save your changes?
ca: Voleu guardar els canvis?

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
ca: Voleu guardar els canvis que heu fet en este contacte?

en: Cannot move contact.
ca: No es pot moure el contacte.

en: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
ca: Esteu intentant moure un contacte d'una llibreta d'adreces a una altra, però no es pot suprimir de la font. Voleu guardar-ne una còpia?

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
ca: La imatge que heu seleccionat és gran. Voleu canviar-li la mida i tornar-la a emmagatzemar?

en: _Use as it is
ca: _Utilitza tal com és

en: _Do not save
ca: No els _desis

en: Unable to save {0}.
ca: No s'ha pogut guardar {0}.

en: Error saving {0} to {1}: {2}
ca: S'ha produït un error en guardar {0} a {1}: {2}

en: Address “{0}” already exists.
ca: Ja existeix l'adreça «{0}».

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
ca: Ja existeix un contacte amb esta adreça. Voleu afegir una targeta amb la mateixa adreça?

en: Some addresses already exist in this contact list.
ca: Ja existeixen algunes adreces a la llista de contactes.

en: You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
ca: Les adreces que voleu afegir ja estan a la llista. Les voleu afegir de totes maneres?

en: Skip duplicates
ca: Ignora els duplicats

en: Add with duplicates
ca: Afig amb duplicats

en: List “{0}” is already in this contact list.
ca: La llista «{0}» ja és en esta llista de contactes.

en: A contact list named “{0}” is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
ca: Ja existeix un contacte a la llista de contactes amb el nom «{0}». Voleu afegir-l'hi de totes maneres?

en: Failed to delete contact
ca: No s'ha pogut suprimir el contacte

en: You do not have permission to delete contacts in this address book.
ca: No teniu els permisos suficients per suprimir contactes d'esta llibreta d'adreces.

en: Cannot add new contact
ca: No es pot crear un contacte nou

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: “{0}” is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
ca: «{0}» és una llibreta d'adreces a la qual no és permés escriure-hi. Hauríeu de seleccionar una llibreta d'adreces diferent de la barra lateral de la visualització de contactes.

en: Cannot save a contact, address book is still opening
ca: No es pot guardar el contacte perquè encara s'està obrint la llibreta d'adreces

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: Cannot save a contact to the address book “{0}”, because it is still opening. Either wait till it’s opened, or select a different address book.
ca: No es pot guardar el contacte a la llibreta d'adreces «{0}» perquè encara s'està obrint. Podeu esperar que acabe d'obrir-se o seleccionar una llibreta d'adreces diferent.

en: Something has gone wrong when displaying the contact
ca: Alguna cosa ha anat malament mentre es mostrava el contacte

en: A WebKitWebProcess crashed when displaying the contact. You can try again by moving to another contact and back. If the issue persists, please file a bug report in the GNOME bugzilla.
ca: Un procés del WebKitWeb ha fallat a l'hora de mostrar el contacte. Podeu tornar-ho a intentar passant a un altre contacte i tornant arrere. Si l'error persisteix, informeu-ne al bugzilla del GNOME.

en: Show Telephone
ca: Mostra el telèfon

en: Show SIP Address
ca: Mostra l'adreça SIP

en: Show Instant Messaging
ca: Mostra la missatgeria instantània

en: Show Web Addresses
ca: Mostra les adreces web

en: Show Job section
ca: Mostra la secció de la faena

en: Show Miscellaneous
ca: Mostra la miscel·lània

en: Show Home Mailing Address
ca: Mostra l'adreça postal de casa

en: Show Work Mailing Address
ca: Mostra l'adreça postal de la faena

en: Show Other Mailing Address
ca: Mostra altres adreces postals

en: Show Notes
ca: Mostra les notes

en: Show Certificates
ca: Mostra certificats

en: Contact Editor
ca: Editor de contactes

en: Nic_kname:
ca: Sobre_nom:

en: _File under:
ca: Classi_fica sota:

en: _Where:
ca: _On:

en: Full _Name...
ca: _Nom complet...

en: _Wants to receive HTML mail
ca: Vol rebre correu _HTML

en: SIP Address
ca: Adreça SIP

en: _Home Page:
ca: Pà_gina personal:

en: _Calendar:
ca: _Calendari:

en: _Free/Busy:
ca: _Lliure/ocupat:

en: _Video Chat:
ca: Xat de _vídeo:

en: Home Page:
ca: Pàgina personal:

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_calendarlabel)
en: Calendar:
ca: Calendari:

en: Free/Busy:
ca: Lliure/ocupat:

en: Video Chat:
ca: Xat de vídeo:

en: Web Addresses
ca: Adreces web

en: _Profession:
ca: _Professió:

[ctx: Job]
en: _Title:
ca: _Títol:

en: _Company:
ca: _Empresa:

en: _Department:
ca: _Departament:

en: _Office:
ca: _Oficina:

en: _Assistant:
ca: _Assistent:

en: _Spouse:
ca: _Cònjuge:

en: _Birthday:
ca: A_niversari:

en: _Anniversary:
ca: _Commemoració:

en: _City:
ca: Pobla_ció:

en: _Zip/Postal Code:
ca: Codi posta_l:

en: _State/Province:
ca: E_stat/província:

en: _PO Box:
ca: A_partat de correus:

en: _Address:
ca: _Adreça:

en: Mailing Address
ca: Adreça postal

en: Add _PGP
ca: Afig _PGP

en: Add _X.509
ca: Afig _X.509

en: Load P_GP
ca: Carrega P_GP

en: _Load X.509
ca: _Carrega X.509

en: Error adding contact
ca: S'ha produït un error en afegir el contacte

en: Error modifying contact
ca: S'ha produït un error en modificar el contacte

en: Error removing contact
ca: S'ha produït un error en suprimir el contacte

en: Contact Editor — %s
ca: Editor de contactes - %s

en: X.509 certificates
ca: Certificats X.509

en: Open PGP key
ca: Clau Open PGP

en: Open X.509 certificate
ca: Certificat Open X.509

en: Chosen file is not a local file.
ca: El fitxer que heu triat no és un fitxer local.

en: Failed to load certificate: %s
ca: Ha fallat la importació del certificat: %s

en: Save PGP key
ca: Guarda la clau PGP

en: Save X.509 certificate
ca: Guarda el certificat X.509

en: Failed to save certificate: %s
ca: Ha fallat el guardat del certificat: %s

en: Please select an image for this contact
ca: Seleccioneu una imatge per a este contacte

en: _No image
ca: Cap _imatge

en: The contact data is invalid:
ca: Les dades del contacte no són vàlides:

en: “%s” has an invalid format
ca: «%s» té un format no vàlid

en: “%s” cannot be a future date
ca: «%s» no pot ser una data futura

en: %s“%s” has an invalid format
ca: %s«%s» té un format no vàlid

en: %s“%s” is empty
ca: %s«%s» és buit

en: Invalid contact.
ca: Contacte no vàlid.

en: Contact Quick-Add
ca: Afig un contacte ràpidament

en: _Edit Full
ca: _Edita sencer

en: _Full name
ca: No_m complet

en: E_mail
ca: Correu electrò_nic

en: _Select Address Book
ca: _Seleccioneu la llibreta d'adreces

en: Esq.
ca: Sr.

en: _First:
ca: _Primer:

[ctx: FullName]
en: _Title:
ca: _Títol:

en: _Middle:
ca: _Mig:

en: _Last:
ca: Ú_ltim:

en: _Suffix:
ca: _Sufix:

en: Contact List Editor
ca: Editor de la llista de contactes

en: _List name:
ca: Nom de la _llista:

en: Members
ca: Membres

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
ca: Escriviu una adreça electrònica o arrossegueu un con_tacte a la llista de sota:

en: _Hide addresses when sending mail to this list
ca: Oculta les adreces quan s'en_vie un correu a esta llista

en: Add an email to the List
ca: Afig una adreça electrònica

en: Remove an email address from the List
ca: Suprimeix una adreça electrònica de la llista

en: Insert email addresses from Address Book
ca: Insereix adreces electròniques de la llibreta d'adreces

en: Contact List Members
ca: Membres de la llista de contactes

en: _Members
ca: _Membres

en: Error adding list
ca: S'ha produït un error en afegir la llista

en: Error modifying list
ca: S'ha produït un error en modificar la llista

en: Error removing list
ca: S'ha produït un error en suprimir la llista

en: Email begins with
ca: L'adreça electrònica comença per

en: Any field contains
ca: Qualsevol camp conté

en: evolution address book
ca: llibreta d'adreces de l'Evolution

en: Copy _Email Address
ca: Copia l'adr_eça electrònica

en: Copy the email address to the clipboard
ca: Copia l'adreça electrònica al porta-retalls

en: _Send New Message To...
ca: Envia un mi_ssatge nou a...

en: Send a mail message to this address
ca: Envia un missatge de correu a esta adreça

en: Click to mail %s
ca: Feu clic per enviar un correu a en/na %s

en: Click to open map for %s
ca: Feu clic per obrir un mapa per a %s

en: Open map
ca: Obri el mapa

en: List Members:
ca: Membres de la llista:

en: Free/Busy
ca: Lliure/ocupat

en: Web Log
ca: Bloc web

en: List Members
ca: Membres de la llista

en: Merge Contact
ca: Fusiona el contacte

en: Duplicate Contact Detected
ca: S'ha detectat un contacte duplicat

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder. Would you like to save the changes anyway?
ca: Ja existeix el nom o l'adreça electrònica d'este contacte en
    esta carpeta. Voleu guardar els canvis igualment?

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder. Would you like to add it anyway?
ca: Ja existeix el nom o l'adreça electrònica d'este contacte
    en esta carpeta. Voleu afegir-l'hi de totes maneres?

en: Changed Contact:
ca: Contacte canviat:

en: New Contact:
ca: Contacte nou:

en: Conflicting Contact:
ca: Contacte conflictiu:

en: Old Contact:
ca: Contacte antic:

en: This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
ca: No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces. Això significa que la llibreta no està marcada per ser utilitzada fora de línia, o que encara no s'ha baixat. Carregueu la llibreta d'adreces un cop estigueu en línia per poder baixar el seu contingut.

en: This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
ca: No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces. Comproveu que existeix el camí %s i que hi teniu permís d'accés.

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
ca: Esta versió de l'Evolution no està compilada per utilitzar LDAP. Si voleu utilitzar l'Evolution amb l'LDAP haureu d'instal·lar un paquet de l'Evolution preparat per treballar amb l'LDAP.

en: This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
ca: No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces perquè l'URI introduït és incorrecte o el servidor no està disponible.

en: Detailed error message:
ca: Informació detallada de l'error:

en: More cards matched this query than either the server is 
    configured to return or Evolution is configured to display.
    Please make your search more specific or raise the result limit in
    the directory server preferences for this address book.
ca: El nombre de targetes que compleixen els criteris de la 
    consulta superen el nombre màxim que pot visualitzar l'Evolution, 
    o el que pot retornar el servidor.
    Feu una busca més específica o augmenteu el límit dels resultats 
    a les preferències del servidor de directoris d'esta llibreta 
    d'adreces.

en: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
    configured for this address book.  Please make your search
    more specific or raise the time limit in the directory server
    preferences for this address book.
ca: El temps d'execució d'esta consulta ha superat el límit del servidor o
    l'especificat en la configuració de la llibreta d'adreces. Feu una consulta
    més específica o augmenteu el límit de temps en les preferències del
    servidor de directori de la llibreta d'adreces.

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book was unable to parse this query. %s
ca: El rerefons de la llibreta d'adreces no ha pogut analitzar esta consulta. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book refused to perform this query. %s
ca: El rerefons de la llibreta d'adreces ha refusat fer esta consulta. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: This query did not complete successfully. %s
ca: S'ha produït un error en l'execució d'esta consulta. %s

note: This is a filename. Translators take note.
en: card.vcf
ca: targeta.vcf

en: Move contact to
ca: Mou el contacte a

en: Copy contact to
ca: Copia el contacte a

en: Move contacts to
ca: Mou els contactes a

en: Copy contacts to
ca: Copia els contactes a

en: No contacts
ca: Cap contacte

en: %d contact | %d contacts
ca[0]: %d contacte
ca[1]: %d contactes

en: Error getting book view
ca: S'ha produït un error en obtindre la visualització de la llibreta

en: Search Interrupted
ca: S'ha interromput la busca

en: Error modifying card
ca: S'ha produït un error en modificar la targeta

en: Cut selected contacts to the clipboard
ca: Retalla els contactes seleccionats al porta-retalls

en: Copy selected contacts to the clipboard
ca: Copia els contactes seleccionats al porta-retalls

en: Paste contacts from the clipboard
ca: Enganxa els contactes del porta-retalls

en: Delete selected contacts
ca: Suprimeix els contactes seleccionats

en: Select all visible contacts
ca: Selecciona tots els contactes visibles

en: Are you sure you want to delete these contact lists?
ca: Segur que voleu suprimir estes llistes de contactes?

en: Are you sure you want to delete this contact list?
ca: Segur que voleu suprimir estes llistes de contactes?

en: Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
ca: Segur que voleu suprimir esta llista de contactes (%s)?

en: Are you sure you want to delete these contacts?
ca: Segur que voleu suprimir estos contactes?

en: Are you sure you want to delete this contact?
ca: Segur que voleu suprimir este contacte?

en: Are you sure you want to delete this contact (%s)?
ca: Segur que voleu suprimir este contacte (%s)?

note: Translators: This is shown for > 5 contacts.
en: Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts? | Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts?
ca[0]: En obrir %d contacte també s'obrirà %d finestra nova.
    Segur que voleu mostrar este contacte?
ca[1]: En obrir %d contactes també s'obriran %d finestres noves.
    Segur que voleu mostrar tots estos contactes?

en: _Don’t Display
ca: _No ho mostres

en: Display _All Contacts
ca: _Mostra tots els contactes

en: File As
ca: Arxiva com a

en: ISDN Phone
ca: Telèfon de l'XDSI

en: Web Site
ca: Lloc web

en: Contact List:
ca: Llista de contactes:

en: Contact:
ca: Contacte:

en: evolution minicard
ca: minitargeta de l'Evolution

en: New Contact List
ca: Llista de contactes nova

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
ca[0]: la carpeta de la llibreta d'adreces %s té %d targeta
ca[1]: la carpeta de la llibreta d'adreces %s té %d targetes

en: Contacts Map
ca: Mapa de contactes

en: 
    
    Searching for the Contacts...
ca: 
    
    S'estan cercant els contactes...

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
ca: 
    
    Busca el contacte
    
    o feu doble clic per crear-ne un de nou.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
ca: 
    
    Esta visualització no té cap element per mostrar.
    
    Feu doble clic ací per crear un contacte nou.

en: 
    
    Search for the Contact.
ca: 
    
    Busca el contacte.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
ca: 
    
    Esta visualització no té cap element per mostrar.

en: Importing...
ca: S'està important...

en: Can’t open .csv file
ca: No es pot obrir el fitxer .cvs

en: Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
ca: Contactes de l'Outlook en format CSV o Tab (.csv, .tab)

en: Outlook Contacts CSV and Tab Importer
ca: Importador de contactes de l'Outlook en format CSV i Tab

en: Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
ca: Contactes de Mozilla en format CSV o Tab (.csv, .tab)

en: Mozilla Contacts CSV and Tab Importer
ca: Importador de contactes de Mozilla en format CSV i Tab

en: Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
ca: Contactes de l'Evolution CSV o Tab (.csv, .tab)

en: Evolution Contacts CSV and Tab Importer
ca: Importador de contactes de l'Evolution en format CSV i Tab

en: Can’t open .ldif file
ca: No es pot obrir el fitxer .ldif

en: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
ca: Format d'intercanvi de dades LDAP (.ldif)

en: Evolution LDIF importer
ca: Importador LDIF de l'Evolution

en: Evolution vCard Importer
ca: Importador de vCard de l'Evolution

[ctx: addressbook-label]
en: Work Email
ca: Adreça electrònica de la faena

[ctx: addressbook-label]
en: Home Email
ca: Adreça electrònica particular

[ctx: addressbook-label]
en: Other Email
ca: Una altra adreça electrònica

[ctx: addressbook-label]
en: Work SIP
ca: SIP de la faena

[ctx: addressbook-label]
en: Home SIP
ca: SIP de casa

[ctx: addressbook-label]
en: Other SIP
ca: Altres SIP

[ctx: addressbook-label]
note: To Translators: * if an email address type is not one of the predefined types, * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
en: Email
ca: Adreça electrònica

[ctx: addressbook-label]
note: To Translators: * if a phone number type is not one of the predefined types, * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
en: Phone
ca: Telèfon

en: Start time
ca: Hora d'inici

en: Dismiss _All
ca: Descarta-ho _tot

en: _Snooze
ca: Mi_gdiada

en: location of appointment
ca: ubicació de la cita

en: Snooze _time:
ca: _Temps de repetició:

en: No summary available.
ca: No hi ha cap resum disponible.

en: No description available.
ca: No hi ha cap descripció disponible.

en: No location information available.
ca: No hi ha cap informació d'ubicació disponible.

en: Evolution Reminders
ca: Recordatoris de l'Evolution

en: You have %d reminder | You have %d reminders
ca[0]: Teniu %d recordatori
ca[1]: Teniu %d recordatoris

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
ca: Està a punt d'activar-se un recordatori del calendari de l'Evolution, el qual està configurat per executar el programa següent:
    
             %s
    
    Segur que voleu executar-lo?

en: Do not ask me about this program again.
ca: No em faces més preguntes sobre este programa.

en: invalid time
ca: l'hora no és vàlida

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
ca: Voleu enviar un avís de cancel·lació a tots els participants?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
ca: Si no envieu un avís de cancel·lació, els altres participants no sabran que s'ha cancel·lat la reunió.

en: Do _not Send
ca: No l'_envies

en: _Send Notice
ca: E_nvia l'avís

en: Are you sure you want to delete this meeting?
ca: Segur que voleu suprimir esta reunió?

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
ca: Se suprimirà tota la informació sobre esta reunió i no es podrà recuperar.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
ca: Si no envieu un avís de cancel·lació, els altres participants no sabran que s'ha suprimit la tasca.

en: Are you sure you want to delete this task?
ca: Segur que voleu suprimir esta tasca?

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
ca: Se suprimirà tota la informació sobre esta tasca i no es podrà recuperar.

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
ca: Voleu enviar un avís de cancel·lació per a esta anotació?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
ca: Si no envieu un avís de cancel·lació, els altres participants no sabran que s'ha suprimit l'anotació.

en: Are you sure you want to delete this memo?
ca: Segur que voleu suprimir esta anotació?

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
ca: Se suprimirà tota la informació sobre esta anotació i no es podrà recuperar.

en: Are you sure you want to delete the meeting titled “{0}”?
ca: Segur que voleu suprimir la reunió anomenada «{0}»?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled “{0}”?
ca: Segur que voleu suprimir la cita anomenada «{0}»?

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
ca: Se suprimirà tota la informació d'esta cita i no es podrà recuperar.

en: Are you sure you want to delete this appointment?
ca: Segur que voleu suprimir esta cita?

en: Are you sure you want to delete the “{0}” task?
ca: Segur que voleu suprimir la tasca «{0}»?

en: Are you sure you want to delete the memo “{0}”?
ca: Segur que voleu suprimir l'anotació «{0}»?

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
ca: Se suprimirà tota la informació en esta anotació i no es podrà recuperar.

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
ca: Segur que voleu suprimir estes {0} cites?

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
ca: Se suprimirà tota la informació d'estes cites i no es podrà recuperar.

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
ca: Segur que voleu suprimir estes {0} tasques?

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
ca: Se suprimirà tota la informació sobre estes tasques i no es podrà recuperar.

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
ca: Segur que voleu suprimir estes {0} anotacions?

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
ca: Se suprimirà tota la informació en estes anotacions i no es podrà recuperar.

en: Would you like to save your changes to this meeting?
ca: Voleu guardar els canvis en esta reunió?

en: You have changed this meeting, but not yet saved it.
ca: Heu fet canvis a esta reunió, però encara no els heu guardat.

en: _Save Changes
ca: Al_ça els canvis

en: Would you like to save your changes to this appointment?
ca: Voleu guardar els canvis en esta cita?

en: You have changed this appointment, but not yet saved it.
ca: Heu fet canvis a esta cita, però encara no els heu guardat.

en: Would you like to save your changes to this task?
ca: Voleu guardar els canvis en esta tasca?

en: You have changed this task, but not yet saved it.
ca: Heu fet canvis a esta tasca, però encara no els heu guardat.

en: Would you like to save your changes to this memo?
ca: Voleu guardar els canvis en esta tasca?

en: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
ca: Heu fet canvis a esta tasca, però encara no els heu guardat.

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
ca: Voleu enviar invitacions de la reunió als participants?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
ca: S'enviaran invitacions per correu a tots els participants i se'ls permetrà respondre-hi.

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
ca: Voleu enviar informació actualitzada de la reunió als participants?

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
ca: Si envieu informació actualitzada permet als altres participants mantindre actualitzats els seus calendaris.

en: Would you like to send this task to participants?
ca: Voleu enviar esta tasca als participants?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
ca: S'enviaran invitacions per correu a tots els participants i se'ls permetrà acceptar esta tasca.

en: Download in progress. Do you want to save the task?
ca: S'està baixant. Voleu guardar la tasca al disc?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
ca: S'estan baixant algunes adjuncions. Es perdran si guardeu la tasca ara.

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
ca: S'està baixant. Voleu guardar esta cita?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
ca: S'estan baixant algunes adjuncions. Es perdran si guardeu la cita ara.

en: Would you like to send updated task information to participants?
ca: Voleu enviar informació actualitzada de la tasca als participants?

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
ca: Si envieu informació actualitzada permet als altres participants mantindre actualitzades les seues llistes de tasques.

en: Would you like to send this memo to participants?
ca: Voleu enviar esta anotació als participants?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this memo.
ca: S'enviaran invitacions per correu a tots els participants i se'ls permetrà acceptar esta anotació.

en: Would you like to send updated memo information to participants?
ca: Voleu enviar informació actualitzada de l'anotació als participants?

en: Sending updated information allows other participants to keep their memo lists up to date.
ca: Enviar informació actualitzada permet als altres participants mantindre actualitzades les seues llistes d'anotacions.

en: Editor could not be loaded.
ca: No s'ha pogut carregar l'editor.

en: Are you sure you want to delete calendar “{0}”?
ca: Segur que voleu suprimir el calendari «{0}»?

en: This calendar will be removed permanently.
ca: El calendari se suprimirà permanentment.

en: Are you sure you want to delete task list “{0}”?
ca: Segur que voleu suprimir la llista de tasques «{0}»?

en: This task list will be removed permanently.
ca: Esta llista d'anotacions se suprimirà permanentment.

en: Are you sure you want to delete memo list “{0}”?
ca: Segur que voleu suprimir la llista d'anotació «{0}»?

en: This memo list will be removed permanently.
ca: Esta llista d'anotacions se suprimirà permanentment.

en: Are you sure you want to delete remote calendar “{0}”?
ca: Segur que voleu suprimir el calendari remot  «{0}»?

en: This will permanently remove the calendar “{0}” from the server. Are you sure you want to proceed?
ca: Suprimireu permanentment el calendari «{0}» al servidor. Segur que voleu continuar?

en: Are you sure you want to delete remote task list “{0}”?
ca: Segur que voleu suprimir la llista de tasques remotes «{0}»?

en: This will permanently remove the task list “{0}” from the server. Are you sure you want to proceed?
ca: Suprimireu permanentment la llista de tasques «{0}» al servidor. Segur que voleu continuar?

en: Are you sure you want to delete remote memo list “{0}”?
ca: Segur que voleu suprimir la llista d'anotació remota «{0}»?

en: This will permanently remove the memo list “{0}” from the server. Are you sure you want to proceed?
ca: Suprimireu permanentment la llista d'anotacions «{0}» al servidor. Segur que voleu continuar?

en: Are you sure you want to save the appointment without a summary?
ca: Segur que voleu guardar la cita sense cap resum?

en: Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
ca: Si afegiu un camp de resum comprensible permetrà fer-se una idea del tema de la cita.

en: Are you sure you want to save the task without a summary?
ca: Segur que voleu guardar la tasca sense cap resum?

en: Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
ca: Si afegiu un camp de resum comprensible permetrà fer-se una idea del tema de la tasca.

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
ca: Segur que voleu guardar una nota sense resum?

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Error loading calendar “{0}”
ca: S'ha produït un error en carregar el calendari «{0}»

en: The calendar is not marked for offline usage.
ca: No s'ha marcat el calendari per a l'ús en mode fora de línia.

en: Cannot save event
ca: No es pot guardar l'esdeveniment

note: Translators: {0} is the name of the calendar source
en: “{0}” is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
ca: «{0}» és un calendari on podeu escriure. Seleccioneu un calendari diferent que puga acceptar cites.

en: Cannot save task
ca: No es pot guardar la tasca

note: Translators: {0} is the name of the calendar source
en: “{0}” does not support assigned tasks, please select a different task list.
ca: «{0}» no permet l'assignació de tasques. Hauríeu de seleccionar una altra llista de tasques.

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Error loading task list “{0}”
ca: S'ha produït un error en carregar la llista de tasques «{0}»

en: The task list is not marked for offline usage.
ca: No s'ha marcat la llista de tasques per a l'ús en mode fora de línia.

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Error loading memo list “{0}”
ca: S'ha produït un error en carregar la llista d'anotacions «{0}»

en: The memo list is not marked for offline usage.
ca: No s'ha marcat la llista d'anotacions per a l'ús en mode fora de línia.

note: Translators: {0} is the name of the calendar/memo list/task list.
en: Failed to add timezone to “{0}”
ca: Ha fallat afegir la zona horària a «{0}»

note: The {0} is a calendar/memo list/task list name, which is useless here
en: Failed to save attachments
ca: No s'han pogut guardar els fitxers adjunts

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to open calendar “{0}”
ca: No s'ha pogut obrir el calendari «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to open memo list “{0}”
ca: No s'ha pogut obrir la llista d'anotacions «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to open task list “{0}”
ca: No s'ha pogut obrir la llista de tasques «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to create an event in the calendar “{0}”
ca: Ha fallat la creació d'un esdeveniment al calendari «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to create a memo in the memo list “{0}”
ca: Ha fallat la creació d'una anotació a la llista d'anotacions «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to create a task in the task list “{0}”
ca: Ha fallat la creació d'una tasca a la llista de tasques «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to modify an event in the calendar “{0}”
ca: Ha fallat la modificació d'un esdeveniment al calendari «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to modify a memo in the memo list “{0}”
ca: Ha fallat la modificació d'una anotació a la llista d'anotacions «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to modify a task in the task list “{0}”
ca: Ha fallat la modificació d'una tasca a la llista de tasques «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to delete an event in the calendar “{0}”
ca: Ha fallat la supressió d'un esdeveniment al calendari «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to delete a memo in the memo list “{0}”
ca: Ha fallat la supressió d'una anotació a la llista d'anotacions «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to delete a task in the task list “{0}”
ca: Ha fallat la supressió d'una tasca a la llista de tasques «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to update an event in the calendar “{0}”
ca: Ha fallat l'actualització d'un esdeveniment al calendari «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to update a memo in the memo list “{0}”
ca: Ha fallat l'actualització d'una anotació a la llista d'anotacions «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to update a task in the task list “{0}”
ca: Ha fallat l'actualització d'una tasca a la llista de tasques «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to send an event to the calendar “{0}”
ca: Ha fallat l'enviament d'un esdeveniment al calendari «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to send a memo to the memo list “{0}”
ca: Ha fallat l'enviament d'una anotació a la llista d'anotacions «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to send a task to the task list “{0}”
ca: Ha fallat l'enviament d'una tasca a la llista de tasques «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Error creating view for the calendar “{0}”
ca: Error en crear una vista per al calendari «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Error creating view for the task list “{0}”
ca: Error en crear una vista per a la llista de tasques «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Error creating view for the memo list “{0}”
ca: Error en crear una vista per a la llista d'anotacions «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to copy an event into the calendar “{0}”
ca: No s'ha pogut copiar l'esdeveniment al calendari «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to copy a task into the task list “{0}”
ca: No s'ha pogut copiar la tasca a la llista de tasques «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to copy a memo into the memo list “{0}”
ca: No s'ha pogut copiar una anotació a la llista d'anotacions «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to move an event into the calendar “{0}”
ca: No s'ha pogut moure un esdeveniment al calendari «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to move a task into the task list “{0}”
ca: No s'ha pogut moure una tasca al llistat de tasques «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to move a memo into the memo list “{0}”
ca: No s'ha pogut moure una anotació a la llista d'anotacions «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to get an event from the calendar “{0}”
ca: Ha fallat l'obtenció d'un esdeveniment del calendari «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to get a task from the task list “{0}”
ca: Ha fallat l'obtenció d'una tasca de la llista de tasques «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to get a memo from the memo list “{0}”
ca: Ha fallat l'obtenció d'una anotació de la llista d'anotacions «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Copying an event into the calendar “{0}”
ca: S'està copiant un esdeveniment al calendari «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Copying a task into the task list “{0}”
ca: S'està copiant una tasca al llistat de tasques «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Copying a memo into the memo list “{0}”
ca: S'està copiant una anotació al llistat d'anotacions «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Moving an event into the calendar “{0}”
ca: S'està movent un esdeveniment al calendari «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Moving a task into the task list “{0}”
ca: S'està movent una tasca al llistat de tasques «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Moving a memo into the memo list “{0}”
ca: S'està movent una anotació al llistat d'anotacions «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to refresh calendar “{0}”
ca: Ha fallat el refresc del calendari «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to refresh task list “{0}”
ca: Ha fallat el refresc de la llista de tasques «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to refresh memo list “{0}”
ca: Ha fallat el refresc de la llista d'anotacions «{0}»

en: Failed to make an occurrence movable
ca: Ha fallat fer la coincidència movible

en: Something has gone wrong when displaying the event
ca: Alguna cosa ha anat malament mentre es mostrava l'esdeveniment

en: A WebKitWebProcess crashed when displaying the event. You can try again by moving to another event and back. If the issue persists, please file a bug report in the GNOME bugzilla.
ca: Un procés del WebKitWeb ha fallat a l'hora de mostrar l'esdeveniment. Podeu tornar-ho a intentar passant a un altre i tornant arrere. Si l'error persisteix, informeu-ne al bugzilla del GNOME.

en: Something has gone wrong when displaying the memo
ca: Alguna cosa ha anat malament mentre es mostrava la visualització

en: A WebKitWebProcess crashed when displaying the memo. You can try again by moving to another memo and back. If the issue persists, please file a bug report in the GNOME bugzilla.
ca: Un procés del WebKitWeb ha fallat a l'hora de mostrar l'anotació. Podeu tornar-ho a intentar passant a un altre i tornant arrere. Si l'error persisteix, informeu-ne al bugzilla del GNOME.

en: Something has gone wrong when displaying the task
ca: Alguna cosa ha anat malament mentre es mostrava la tasca

en: A WebKitWebProcess crashed when displaying the task. You can try again by moving to another task and back. If the issue persists, please file a bug report in the GNOME bugzilla.
ca: Un procés del WebKitWeb ha fallat a l'hora de mostrar la tasca. Podeu tornar-ho a intentar passant a una altra i tornant arrere. Si l'error persisteix, informeu-ne al bugzilla del GNOME.

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: is
ca: és

en: is not
ca: no és

en: Confidential
ca: Confidencial

en: Organizer
ca: Organitzador

en: Attendee
ca: Assistents

en: Exist
ca: Existeix

en: Do Not Exist
ca: No existeix

en: Recurrence
ca: Periodicitat

en: Occurs
ca: Ocorre

en: Exactly
ca: Exactament

en: More Than
ca: Major que

en: Summary Contains
ca: El resum conté

en: Description Contains
ca: La descripció conté

en: New Appointment
ca: Cita nova

en: New All Day Event
ca: Esdeveniment de tot el dia nou

en: New Meeting
ca: Reunió nova

en: Go to Today
ca: Vés a hui

en: Go to Date
ca: Vés a una data

en: It has reminders.
ca: Té recordatoris.

en: It has recurrences.
ca: Té recurrències.

en: It is a meeting.
ca: És una reunió.

en: Calendar Event: Summary is %s.
ca: Esdeveniment del calendari: el resum és %s.

en: Calendar Event: It has no summary.
ca: Esdeveniment de calendari: no té resum.

en: calendar view event
ca: visualització del calendari per a un esdeveniment

en: Grab Focus
ca: Captura el focus

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has %d event. | It has %d events.
ca[0]: Té %d esdeveniment.
ca[1]: Té %d esdeveniments.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
ca: No té esdeveniments.

note: To translators: First %s is the week, for example "July 10th - July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Work Week View: %s. %s
ca: Visualització de setmana laboral: %s. %s

note: To translators: First %s is the day, for example "Thursday July 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Day View: %s. %s
ca: Visualització de dia: %s. %s

en: calendar view for a work week
ca: visualització del calendari per a una setmana laboral

en: calendar view for one or more days
ca: visualització de calendari per a un o més dies

en: a table to view and select the current time range
ca: una taula per visualitzar i seleccionar l'interval de temps actual

en: Jump button
ca: Botó per saltar

en: Click here, you can find more events.
ca: Feu clic ací per veure més esdeveniments.

note: Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start"
en: %d week | %d weeks
ca[0]: %d setmana
ca[1]: %d setmanes

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Play a sound ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
en: Play a sound
ca: Reprodueix un so

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
en: Pop up an alert
ca: Mostra una alerta emergent

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Send an email ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
en: Send an email
ca: Envia un correu electrònic

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Run a program ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
en: Run a program
ca: Executa un programa

[ctx: cal-reminders]
en: Unknown action to be performed
ca: Es desconeix l'acció a fer

[ctx: cal-reminders]
note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the start
ca: %s %s abans de l'inici

[ctx: cal-reminders]
note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the start
ca: %s %s després de l'inici

[ctx: cal-reminders]
note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start
ca: %s a l'inici

[ctx: cal-reminders]
note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the end
ca: %s %s abans del final

[ctx: cal-reminders]
note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the end
ca: %s %s després del final

[ctx: cal-reminders]
note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end
ca: %s al final

[ctx: cal-reminders]
note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
en: %s at %s
ca: %s a %s

[ctx: cal-reminders]
note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en: %s for an unknown trigger type
ca: %s per a un tipus d'activador desconegut

en: Month View: %s. %s
ca: Visualització mensual: %s. %s

en: Week View: %s. %s
ca: Visualització setmanal: %s. %s

en: calendar view for a month
ca: visualització del calendari per a un mes

en: calendar view for one or more weeks
ca: visualització del calendari per a una o més setmanes

note: #-#-#-#-#  39 (blogilo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  16 (akonadi-import-wizard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Summary:
ca: Resum:

en: Start Date:
ca: Data d'inici:

en: End Date:
ca: Data d'acabament:

en: Due Date:
ca: Data de venciment:

en: Web Page:
ca: Pàgina web:

en: Creating view for calendar “%s”
ca: S'està creant una vista per al calendari «%s»

en: Creating view for task list “%s”
ca: S'està creant una vista per a la llista de tasques «%s»

en: Creating view for memo list “%s”
ca: S'està creant una vista per a la llista d'anotacions «%s»

en: Destination is read only
ca: La destinació és de només lectura

en: Copying events to the calendar “%s”
ca: S'estan copiant esdeveniments al calendari «%s»

en: Copying memos to the memo list “%s”
ca: S'estan copiant anotacions a la llista d'anotacions «%s»

en: Copying tasks to the task list “%s”
ca: S'estan copiant tasques a la llista de tasques «%s»

en: _Delete this item from all other recipient’s mailboxes?
ca: Voleu suprimir este element _de totes les bústies dels altres destinataris?

en: _Retract comment
ca: _Retira el missatge

en: Select _Today
ca: Selecciona av_ui

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
ca: Esteu modificant un esdeveniment periòdic. Què voleu modificar?

en: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
ca: Esteu delegant un esdeveniment periòdic. Què voleu delegar?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
ca: Esteu modificant una tasca periòdica. Què voleu modificar?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
ca: Esteu modificant una anotació periòdica. Què voleu modificar?

en: This Instance Only
ca: Només este cas

en: This and Prior Instances
ca: Estos casos i els anteriors

en: This and Future Instances
ca: Estos casos i els futurs

en: All Instances
ca: Tots els casos

en: Send my reminders with this event
ca: Envia els meus recordatoris amb este esdeveniment

en: Notify new attendees _only
ca: Notifica n_omés els assistents nous

en: Cut selected events to the clipboard
ca: Retalla els esdeveniments seleccionats al porta-retalls

en: Copy selected events to the clipboard
ca: Copia els esdeveniments seleccionats al porta-retalls

en: Paste events from the clipboard
ca: Enganxa els esdeveniments del porta-retalls

en: Delete selected events
ca: Suprimeix els esdeveniments seleccionats

en: Pasted text doesn’t contain valid iCalendar data
ca: El text enganxat no conté dades vàlides de l'iCalendar

en: Default calendar not found
ca: No s'ha trobat el calendari per defecte

en: Default memo list not found
ca: No s'ha trobat la llista d'anotacions per defecte

en: Default task list not found
ca: No s'ha trobat la llista de tasques per defecte

en: No suitable component found
ca: No s'ha trobat el component adient.

en: Pasting iCalendar data
ca: S'estan enganxant dades de l'iCalendar

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" Translators: It will display * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display
en: Organizer: %s <%s>
ca: Organitzador: %s <%s>

note: With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in * organizer.value.
en: Organizer: %s
ca: Organitzador: %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)" Translators: It will display "Time: StartDateAndTime (Duration)"
en: Time: %s %s
ca: Hora: %s %s

en: %d %b %Y
ca: %d de %B del %Y

en: %A %d %b %Y
ca: %A, %d de %B del %Y

en: Start Date
ca: Data d'inici

en: End Date
ca: Data d'acabament

en: Source with UID “%s” not found
ca: No s'ha trobat la font amb l'UID «%s»

en: Creating an event
ca: S'està creant un esdeveniment

en: Creating a memo
ca: S'està creant una anotació

en: Creating a task
ca: S'està creant una tasca

en: Assigned
ca: Assignat

en: Accepted
ca: Acceptat

en: Declined
ca: Declinat

en: Tentative
ca: Provisionalment

en: Delegated
ca: Delegat

en: Needs action
ca: Necessita una acció

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
ca: La posició geogràfica s'ha d'introduir amb el format: 
    
    45.436845,125.862501

[ctx: cal-task-status]
note: Translators: "None" for task's status
en: None
ca: Cap

en: Modifying an event
ca: S'està modificant un esdeveniment

en: Modifying a memo
ca: S'està modificant una anotació

en: Modifying a task
ca: S'està modificant una tasca

en: Removing an event
ca: S'està suprimint un esdeveniment

en: Removing a memo
ca: S'està suprimint una anotació

en: Removing a task
ca: S'està suprimint una tasca

en: Deleting an event | Deleting %d events
ca[0]: S'està suprimint l'esdeveniment
ca[1]: S'estan suprimint %d esdeveniments

en: Deleting a memo | Deleting %d memos
ca[0]: S'està suprimint l'anotació
ca[1]: S'estan suprimint %d anotacions

en: Deleting a task | Deleting %d tasks
ca[0]: S'està suprimint la tasca
ca[1]: S'estan suprimint %d tasques

en: Pasting an event | Pasting %d events
ca[0]: S'està enganxant l'esdeveniment
ca[1]: S'estan enganxant %d esdeveniments

en: Pasting a memo | Pasting %d memos
ca[0]: S'està enganxant l'anotació
ca[1]: S'estan enganxant %d anotacions

en: Pasting a task | Pasting %d tasks
ca[0]: S'està enganxant la tasca
ca[1]: S'estan enganxant %d tasques

en: Updating an event
ca: S'està actualitzant un esdeveniment

en: Updating a memo
ca: S'està actualitzant una anotació

en: Updating a task
ca: S'està actualitzant una tasca

en: Getting events to purge in the calendar “%s”
ca: S'està fent que els esdeveniments es purguin al calendari «%s»

en: Getting memos to purge in the memo list “%s”
ca: S'està fent que les anotacions es purguin a la llista d'anotacions «%s»

en: Getting tasks to purge in the task list “%s”
ca: S'està fent que les tasques es purguin a la llista de tasques «%s»

en: Purging events in the calendar “%s”
ca: S'estan purgant els esdeveniments al calendari «%s»

en: Purging memos in the memo list “%s”
ca: S'estan purgant les anotacions al llistat d'anotacions «%s»

en: Purging tasks in the task list “%s”
ca: S'estan purgant les tasques al llistat de tasques «%s»

en: Purging events
ca: S'estan purgant els esdeveniments

en: Purging memos
ca: S'estan purgant les anotacions

en: Purging tasks
ca: S'estan purgant les tasques

en: Expunging completed tasks
ca: S'estan eliminant les tasques completades

en: Moving an event | Moving %d events
ca[0]: S'està movent un esdeveniment
ca[1]: S'estan movent %d esdeveniments

en: Copying an event | Copying %d events
ca[0]: S'està copiant l'esdeveniment
ca[1]: S'estan copiant %d esdeveniments

en: Moving a memo | Moving %d memos
ca[0]: S'està desplaçant l'anotació
ca[1]: S'estan desplaçant %d anotacions

en: Copying a memo | Copying %d memos
ca[0]: S'està copiant l'anotació
ca[1]: S'estan copiant %d anotacions

en: Moving a task | Moving %d tasks
ca[0]: S'està movent la tasca
ca[1]: S'estan movent %d tasques

en: Copying a task | Copying %d tasks
ca[0]: S'està copiant una tasca
ca[1]: S'estan copiant %d tasques

en: The date must be entered in the format: 
    %s
ca: Heu d'introduir la data segons el format següent: 
    
    %s

en: Event’s time is in the past
ca: L'hora de l'esdeveniment és al passat

en: Event cannot be edited, because the selected calendar could not be opened
ca: No es pot editar l'esdeveniment perquè el calendari seleccionat no s'ha pogut obrir

en: Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
ca: No es pot editar l'esdeveniment perquè el calendari seleccionat és de només lectura

en: Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
ca: No es pot editar l'esdeveniment completament perquè no en sou l'organitzador

en: Start date is not a valid date
ca: La data d'inici no és vàlida

en: Start time is not a valid time
ca: L'hora d'inici no és vàlida

en: End date is not a valid date
ca: La d'ata d'acabament no és vàlida

en: End time is not a valid time
ca: L'hora d'acabament no és vàlida

en: Toggles whether to display categories
ca: Commuta la visualització de categories

en: Toggles whether the time zone is displayed
ca: Commuta la visualització del fus horari

en: All _Day Event
ca: Esdeveniment de tot el _dia

en: Toggles whether to have All Day Event
ca: Commuta per tindre l'esdeveniment tot el dia

en: Show Time as _Busy
ca: Mostra el temps com a _ocupat

en: Toggles whether to show time as busy
ca: Commuta la visualització del temps com a ocupat

en: Pu_blic
ca: Pú_blic

en: Classify as public
ca: Classifica com a públic

en: _Private
ca: _Privat

en: Classify as private
ca: Classifica com a privat

en: _Confidential
ca: _Confidencial

en: Classify as confidential
ca: Classifica com a confidencial

[ctx: ECompEditor]
en: _Start time:
ca: Hora d'ini_ci:

[ctx: ECompEditor]
en: _End time:
ca: Hora d'acabam_ent:

[ctx: ECompEditor]
en: All da_y event
ca: Esdeveniment de tot el d_ia

[ctx: ECompEditorPage]
en: Reminders
ca: Recordatoris

[ctx: ECompEditorPage]
en: Recurrence
ca: Periodicitat

[ctx: ECompEditorPage]
en: Attachments
ca: Fitxers adjunts

[ctx: ECompEditorPage]
en: Schedule
ca: Planificació

en: Meeting — %s
ca: Reunió — %s

en: Appointment — %s
ca: Cita — %s

en: Memo cannot be edited, because the selected memo list could not be opened
ca: No es pot editar l'anotació perquè la llista d'anotacions seleccionada no s'ha pogut obrir

en: Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
ca: No es pot editar l'anotació perquè la llista d'anotacions seleccionada és de només lectura

en: Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
ca: No es pot editar l'anotació completament perquè no en sou l'organitzador

en: _List:
ca: _Llista:

[ctx: ECompEditor]
en: Sta_rt date:
ca: Data d'_inici:

en: Assigned Memo — %s
ca: Anotació assignada — %s

en: Memo — %s
ca: Anotació — %s

en: Could not load “%s”
ca: No s'ha pogut carregar «%s»

en: Could not load the attachment
ca: No s'ha pogut carregar l'adjunció

en: Some attachments are still being downloaded. Please wait until the download is finished.
ca: Encara s'estan baixant alguns fitxers adjunts. Espereu fins que s'acabe la baixada.

en: Attachment “%s” cannot be found, remove it from the list, please
ca: No es pot trobar l'adjunt «%s», elimineu-lo de la llista

en: Attachment “%s” doesn’t have valid URI, remove it from the list, please
ca: L'adjunt «%s» no té un URI vàlid, elimineu-lo de la llista

en: _Attachment...
ca: Fitxer _adjunt...

note: #-#-#-#-#  109 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnAttach)
en: Attach a file
ca: Adjunta un fitxer

en: _Attachments
ca: Fitxers _adjunts

en: Show attachments
ca: Mostra els adjunts

en: Cannot find attendee “%s” in the list of attendees
ca: No s'ha pogut trobar l'assistent «%s» a la llista d'assistents

en: Not enough rights to delete attendee “%s”
ca: Drets insuficients per eliminar l'assistent «%s»

en: Failed to delete selected attendee | Failed to delete selected attendees
ca[0]: No s'ha pogut suprimir l'assistent seleccionat
ca[1]: No s'han pogut suprimir els assistents seleccionats

en: A_ttendees
ca: Assis_tents

en: Toggles whether the Attendees are displayed
ca: Commuta si es mostren els assistents

en: R_ole Field
ca: Camp del r_ol

en: Toggles whether the Role field is displayed
ca: Commuta la visualització del camp del rol

en: _RSVP
ca: Esperem la vostra _resposta

en: Toggles whether the RSVP field is displayed
ca: Commuta si s'ha de mostrar el camp RSVP

en: _Status Field
ca: Camp d'e_stat

en: Toggles whether the Status field is displayed
ca: Commuta la visualització del camp d'estat

en: _Type Field
ca: Camp de _tipus

en: Toggles whether the Attendee Type is displayed
ca: Commuta la visualització del camp del tipus d'assistent

en: An organizer is required.
ca: Cal un organitzador.

en: At least one attendee is required.
ca: Cal un assistent com a mínim.

en: Or_ganizer:
ca: Or_ganitzador:

[ctx: ECompEditor]
en: Atte_ndees...
ca: Assiste_nts...

en: Add exception
ca: Afig una excepció

en: Modify exception
ca: Modifica l'excepció

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
ca: primer

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: here, "second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute") * Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', e
en: second
ca: segon

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: third
ca: tercer

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fourth
ca: quart

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fifth
ca: cinquè

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
ca: últim

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
ca: Una altra data

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
ca: de l'1 al 10

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
ca: de l'11 al 20

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
ca: del 21 al 31

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]' * (dropdown menu options are in[square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always f
en: day
ca: dia

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Monday
ca: dilluns

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Tuesday
ca: dimarts

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Wednesday
ca: dimecres

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Thursday
ca: dijous

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Friday
ca: divendres

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Saturday
ca: dissabte

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Sunday
ca: diumenge

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
ca: al

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: occurrences
ca: ocurrències

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: This appointment rec_urs
ca: Aq_uesta cita és periòdica

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: Translators: Entire string is for example:     'This task recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: This task rec_urs
ca: Aq_uesta tasca és periòdica

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: Translators: Entire string is for example:     'This memo recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: This memo rec_urs
ca: Aq_uesta anotació és periòdica

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: Translators: Entire string is for example:     'This component recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: This component rec_urs
ca: Aq_uest component és periòdic

en: Recurrence exception date is invalid
ca: La data de periodicitat no és vàlida

en: End time of the recurrence is before the start
ca: L'hora d'acabament de la periodicitat és anterior a la d'inici

en: R_ecurrence
ca: P_eriodicitat

en: Set or unset recurrence
ca: Estableix o no la periodicitat

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: Every
ca: cada

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: day(s)
ca: dies

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: week(s)
ca: setmanes

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: month(s)
ca: mesos

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: year(s)
ca: anys

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: for
ca: durant

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: until
ca: fins a

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: forever
ca: per sempre

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
ca: Esta cita conté periodicitats que l'Evolution no pot editar.

en: Exceptions
ca: Excepcions

en: _Reminders
ca: _Recordatoris

en: Set or unset reminders
ca: Estableix o no recordatoris

en: _Reminder
ca: _Recordatori

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "None" for "No reminder set"
en: None
ca: Cap

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Predefined reminder's description
en: 15 minutes before
ca: 15 minuts abans

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Predefined reminder's description
en: 1 hour before
ca: 1 hora abans

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Predefined reminder's description
en: 1 day before
ca: 1 dia abans

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "Custom" for "Custom reminder set"
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
en: minute(s)
ca: minut(s)

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ hour(s) ] [ before ] [ start ]
en: hour(s)
ca: hores

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ day(s) ] [ before ] [ start ]
en: day(s)
ca: dies

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
en: before
ca: abans de

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ after ] [ start ]
en: after
ca: després de

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
en: start
ca: l'inici

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ end ]
en: end
ca: la fi

note: Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
en: Re_peat the reminder
ca: Re_peteix el recordatori

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
en: extra times every
ca: ocasions extres cada

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
en: minutes
ca: minuts

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ hours ]
en: hours
ca: hores

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ days ]
en: days
ca: dies

[ctx: cal-reminders]
note: page_reminders->priv->custom_email_entry is initialized on demand
en: Custom _message
ca: _Missatge personalitzat

[ctx: cal-reminders]
en: Custom reminder _sound
ca: _So del recordatori personalitzat

en: Select a sound file
ca: Seleccioneu un fitxer de so

en: _Program:
ca: _Programa:

en: _Send To:
ca: _Envia a:

en: _Schedule
ca: Plani_fica

en: Query free / busy information for the attendees
ca: Sol·licita la informació de lliure/ocupat dels assistents

[ctx: ECompEditor]
en: _Summary:
ca: Re_sum:

[ctx: ECompEditor]
en: _Location:
ca: _Ubicació:

[ctx: ECompEditor]
en: _Description:
ca: _Descripció:

[ctx: ECompEditor]
en: _Web page:
ca: Pàgina _web:

[ctx: ECompEditor]
en: D_ue date:
ca: Data de _venciment:

[ctx: ECompEditor]
en: Date _completed:
ca: Data d'a_cabament:

[ctx: ECompEditor]
en: Public
ca: Públic

[ctx: ECompEditor]
en: Private
ca: Privat

[ctx: ECompEditor]
en: Confidential
ca: Confidencial

[ctx: ECompEditor]
en: C_lassification:
ca: C_lassificació:

[ctx: ECompEditor]
en: Not Started
ca: No s'ha iniciat

[ctx: ECompEditor]
en: In Progress
ca: En curs

[ctx: ECompEditor]
en: Completed
ca: Completada

[ctx: ECompEditor]
en: Cancelled
ca: Cancel·lat

[ctx: ECompEditor]
en: _Status:
ca: E_stat:

[ctx: ECompEditor]
en: Undefined
ca: No s'ha definit

[ctx: ECompEditor]
en: High
ca: Alta

[ctx: ECompEditor]
en: Low
ca: Baixa

[ctx: ECompEditor]
en: Priorit_y:
ca: Pr_ioritat:

[ctx: ECompEditor]
en: Percent complete:
ca: Percentatge completat:

[ctx: ECompEditor]
en: Time _zone:
ca: Fu_s horari:

[ctx: ECompEditor]
en: Show time as _busy
ca: Mostra el temps com a _ocupat

en: Task’s start date is in the past
ca: La data d'inici de la tasca es troba en el passat

en: Task’s due date is in the past
ca: La data de venciment de la tasca es troba en el passat

en: Task cannot be edited, because the selected task list could not be opened
ca: No es pot editar la tasca perquè la llista de tasques seleccionada no s'ha pogut obrir

en: Task cannot be edited, because the selected task list is read only
ca: No es pot editar la tasca perquè la llista de tasques seleccionada és de només lectura

en: Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
ca: No es pot editar la tasca completament perquè no en sou l'organitzador

en: Due date is not a valid date
ca: La data de venciment no és vàlida

en: Completed date is not a valid date
ca: La data d'acabament no és vàlida

en: Completed date cannot be in the future
ca: La data d'acabament no pot ser al futur

en: All _Day Task
ca: Esdeveniment de tot el _dia

en: Toggles whether to have All Day Task
ca: Commuta per tindre la tasca tot el dia

en: Assigned Task — %s
ca: Tasca assignada - %s

en: Task — %s
ca: Tasca - %s

en: attachment
ca: adjunció

en: Sending notifications to attendees...
ca: S'estan enviant notificacions als assistents...

en: Saving changes...
ca: S'estan desant els canvis...

en: No Summary
ca: Sense resum

en: Close the current window
ca: Tanca la finestra actual

en: View help
ca: Visualitza l'ajuda

en: Pre_view...
ca: Pre_visualitza...

en: _Classification
ca: _Classificació

en: Save current changes
ca: Guarda els canvis actuals

en: Save current changes and close editor
ca: Guarda els canvis actuals i tanca l'editor

note: strftime format %A = full weekday name, %d = day of month, * %B = full month name. Don't use any other specifiers. strftime format %A = full weekday name, %d = day of * month, %B = full month name. You can change the * order but don't change the specifiers or add * anything.
en: %A %d %B
ca: %A, %d de %B

note: To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
ca: Setmana %d

note: Translators: %02i is the number of minutes; * this is a context menu entry to change the * length of the time division in the calendar * day view, e.g. a day is displayed in * 24 "60 minute divisions" or * 48 "30 minute divisions".
en: %02i minute divisions
ca: %02i divisions de minut

en: Show the second time zone
ca: Mostra el segon fus horari

[ctx: cal-second-zone]
note: Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
en: None
ca: Cap

en: Chair Persons
ca: Presidents

en: Required Participants
ca: Participants obligatoris

en: Optional Participants
ca: Participants opcionals

en: Attendees
ca: Assistents

en: Chair
ca: President

en: Required Participant
ca: Participant obligatori

en: Optional Participant
ca: Participant opcional

en: Non-Participant
ca: No hi participa

en: Needs Action
ca: Necessita una acció

en: Attendee
ca: Assistent

note: To translators: RSVP means "please reply"
en: RSVP
ca: Esperem la vostra resposta

en: In Process
ca: En curs

en: Enter password to access free/busy information on server %s as user %s
ca: Introduïu la contrasenya de l'usuari %s al servidor %s per accedir a la informació de lliure/ocupat

en: Failure reason: %s
ca: Motiu de la fallada: %s

en: Out of Office
ca: Fora de l'oficina

en: Atte_ndees...
ca: Ass_istents...

en: Show _only working hours
ca: M_ostra només les hores de treball

en: Show _zoomed out
ca: Reduei_x l'ampliació

en: _Update free/busy
ca: Act_ualitza lliure/ocupat

en: _Autopick
ca: Tria _automàtica

en: _All people and resources
ca: Tot_es les persones i recursos

en: All _people and one resource
ca: Totes les _persones i un recurs

en: _Required people
ca: Pe_rsones necessàries

en: Required people and _one resource
ca: Pers_ones necessàries i un recurs

en: _Start time:
ca: Hora d'_inici:

en: _End time:
ca: Hora d'acabam_ent:

en: Summary: %s
    Location: %s
ca: Resum: %s
    Ubicació: %s

en: Summary: %s
ca: Resum: %s

en: Click here to add an attendee
ca: Feu clic per afegir un assistent

en: Delegated To
ca: Delegat a

en: Delegated From
ca: Delegat de

en: * No Summary *
ca: * Sense resum *

note: #-#-#-#-#  145 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: This is followed by an event's start date/time
en: Start:
ca: Inici:

note: Translators: This is followed by an event's due date/time
en: Due:
ca: Venciment:

en: Cut selected memos to the clipboard
ca: Retalla les anotacions seleccionades al porta-retalls

en: Copy selected memos to the clipboard
ca: Copia les anotacions seleccionades al porta-retalls

en: Paste memos from the clipboard
ca: Enganxa les anotacions del porta-retalls

en: Delete selected memos
ca: Suprimeix les anotacions seleccionades

en: Select all visible memos
ca: Selecciona totes les anotacions visibles

en: Click to add a memo
ca: Feu clic per afegir una anotació

en: Cut selected tasks to the clipboard
ca: Retalla les tasques seleccionades al porta-retalls

en: Copy selected tasks to the clipboard
ca: Copia les tasques seleccionades al porta-retalls

en: Paste tasks from the clipboard
ca: Enganxa les tasques del porta-retalls

en: Delete selected tasks
ca: Suprimeix la tasca seleccionada

en: Select all visible tasks
ca: Selecciona totes les tasques visibles

en: Click to add a task
ca: Feu clic per afegir una tasca

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Start date
ca: Data d'inici

en: Completion date
ca: Data d'acabament

en: Due date
ca: Data de venciment

en: Select Timezone
ca: Seleccioneu un fus horari

note: Translators: It will display "Due: DueDateAndTime"
en: Due: %s
ca: Venciment: %s

note: Translators: It will display "Completed: DateAndTimeWhenCompleted"
en: Completed: %s
ca: Completat: %s

en: New _Appointment...
ca: Cit_a nova...

en: New _Meeting...
ca: Re_unió nova...

en: New _Task...
ca: _Tasca nova...

en: _New Assigned Task...
ca: Tasca assignada _nova...

en: _Delete This Instance...
ca: Su_primeix esta instància...

en: D_elete All Instances...
ca: Suprimei_x totes les instàncies...

en: An organizer must be set.
ca: S'ha d'especificar un organitzador.

en: At least one attendee is necessary
ca: Cal un assistent com a mínim

en: Event information
ca: Informació de l'esdeveniment

en: Task information
ca: Informació de la tasca

en: Memo information
ca: Informació de l'anotació

en: Free/Busy information
ca: Informació lliure/ocupat

en: Calendar information
ca: Informació del calendari

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
ca: Acceptada

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
en: Tentatively Accepted
ca: Acceptada provisionalment

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Declined: Meeting Name". Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Declined: Meeting Name".
en: Declined
ca: Declinada

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Delegated: Meeting Name".
en: Delegated
ca: Delegada

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Updated: Meeting Name".
en: Updated
ca: Actualitzada

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
ca: Cancel·lada

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
ca: Actualitzada

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
en: Counter-proposal
ca: Contraproposta

en: Free/Busy information (%s to %s)
ca: Informació lliure/ocupat (%s a %s)

en: iCalendar information
ca: Informació de l'iCalendar

en: Unable to book a resource, the new event collides with some other.
ca: No s'ha pogut reservar un recurs, l'esdeveniment nou coincideix amb un altre.

en: Unable to book a resource, error:
ca: No s'ha pogut reservar un recurs. L'error:

en: You must be an attendee of the event.
ca: Heu de ser un assistent de l'esdeveniment.

en: Sending an event
ca: S'està enviant un esdeveniment

en: Sending a memo
ca: S'està enviant una anotació

en: Sending a task
ca: S'està enviant una tasca

note: G_DATE_BAD_WEEKDAY Translators: These are workday abbreviations, * e.g. Su=Sunday and Th=thursday G_DATE_MONDAY
en: Mo
ca: dl

note: G_DATE_TUESDAY
en: Tu
ca: dm

note: G_DATE_WEDNESDAY
en: We
ca: dc

note: G_DATE_THURSDAY
en: Th
ca: dj

note: G_DATE_FRIDAY
en: Fr
ca: dv

note: G_DATE_SATURDAY
en: Sa
ca: ds

note: G_DATE_SUNDAY
en: Su
ca: dg

note: Translators: This is part of "START to END" text, * where START and END are date/times.
en:  to
ca:  a

note: Translators: This is part of "START to END * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a * completed date/time.
en:  (Completed
ca:  (Completada

note: Translators: This is part of "Completed COMPLETED", * where COMPLETED is a completed date/time.
en: Completed
ca: Completada

note: Translators: This is part of "START (Due DUE)", * where START and DUE are dates/times.
en:  (Due
ca:  (Venciment

note: Translators: This is part of "Due DUE", * where DUE is a date/time due the event * should be finished.
en: Due
ca: Venciment

en: Appointment
ca: Cita

en: Memo
ca: Anotació

en: Attendees:
ca: Assistents:

en: Status: %s
ca: Estat: %s

en: Priority: %s
ca: Prioritat: %s

en: Percent Complete: %i
ca: Percentatge completat: %i

en: Contacts:
ca: Contactes:

en: In progress
ca: En curs

en: Appointments and Meetings
ca: Cites i reunions

en: New Calendar
ca: Calendari nou

en: New Task List
ca: Llista de tasques nova

en: Cre_ate new calendar
ca: Cre_a un calendari nou

en: Cre_ate new task list
ca: Cre_a una llista de tasques nova

en: Opening calendar
ca: Calendari d'obertura

en: iCalendar files (.ics)
ca: Fitxers de l'iCalendar (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
ca: Importador de l'iCalendar de l'Evolution

en: Reminder!
ca: Recordatori

en: vCalendar files (.vcs)
ca: Fitxers del vCalendar (.vcs)

en: Evolution vCalendar importer
ca: Importador del vCalendar de l'Evolution

en: Calendar Events
ca: Esdeveniments del calendari

en: GNOME Calendar
ca: Calendari del GNOME

en: Evolution Calendar intelligent importer
ca: Importador intel·ligent del calendari de l'Evolution

[ctx: iCalImp]
en: Meeting
ca: Reunió

[ctx: iCalImp]
en: Event
ca: Esdeveniment

[ctx: iCalImp]
en: Task
ca: Tasca

[ctx: iCalImp]
en: Memo
ca: Anotació

[ctx: iCalImp]
en: has recurrences
ca: té recurrències

[ctx: iCalImp]
en: is an instance
ca: és una ocurrència

[ctx: iCalImp]
en: has reminders
ca: té recordatoris

[ctx: iCalImp]
en: has attachments
ca: té adjuncions

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Public
ca: Públic

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Private
ca: Privat

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Confidential
ca: Confidencial

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification section name
en: Classification
ca: Classificació

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's summary Translators: Column header for a component summary
en: Summary
ca: Resum

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's location
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's start time Translators: Column header for a component start date/time
en: Start
ca: Inici

[ctx: iCalImp]
note: Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
en: Due
ca: Venciment

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's end time
en: End
ca: Final

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
en: Completed
ca: Completada

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's organizer
en: Organizer
ca: Organitzador

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's attendees
en: Attendees
ca: Assistents

[ctx: iCalImp]
en: Description
ca: Descripció

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Column header for a component type; it can be Event, Task or Memo
en: Type
ca: Tipus

en: Africa/Asmera
ca: Àfrica/Asmera

en: Africa/Timbuktu
ca: Àfrica/Timbuktu

en: America/Buenos_Aires
ca: Amèrica/Buenos_Aires

en: America/Catamarca
ca: Amèrica/Catamarca

en: America/Cordoba
ca: Amèrica/Córdoba

en: America/Indianapolis
ca: Amèrica/Indianàpolis

en: America/Jujuy
ca: Amèrica/Jujuy

en: America/Louisville
ca: Amèrica/Louisville

en: America/Mendoza
ca: Amèrica/Mendoza

en: America/Montreal
ca: Amèrica/Montreal

en: America/Rosario
ca: Amèrica/Rosario

en: America/Shiprock
ca: Amèrica/Shiprock

en: Antarctica/South_Pole
ca: Antàrtida/Pol_Sud

en: Asia/Calcutta
ca: Àsia/Calcuta

en: Asia/Chongqing
ca: Àsia/Chongqing

en: Asia/Harbin
ca: Àsia/Harbin

en: Asia/Istanbul
ca: Àsia/Istanbul

en: Asia/Kashgar
ca: Àsia/Kashgar

en: Asia/Macao
ca: Àsia/Macao

en: Asia/Rangoon
ca: Àsia/Rangoon

en: Asia/Saigon
ca: Àsia/Saigon

en: Asia/Ujung_Pandang
ca: Àsia/Ujung_Pandang

en: Atlantic/Faeroe
ca: Atlàntic/Faeroe

en: Atlantic/Jan_Mayen
ca: Atlàntic/Jan_Mayen

en: Europe/Belfast
ca: Europa/Belfast

en: Europe/Nicosia
ca: Europa/Nicosia

en: Pacific/Johnston
ca: Pacífic/Johnston

en: Pacific/Ponape
ca: Pacífic/Ponape

en: Pacific/Truk
ca: Pacífic/Truk

en: Pacific/Yap
ca: Pacífic/Yap

en: New _Message
ca: _Missatge nou

en: Open New Message window
ca: Obri una finestra de missatge nou

en: Configure Evolution
ca: Configura l'Evolution

en: Character _Encoding
ca: _Codificació dels caràcters

en: Print Pre_view
ca: Pre_visualització d'impressió

en: Save as _Draft
ca: Guarda com a _esborrany

en: Save as draft
ca: Guarda com a esborrany

en: S_end
ca: E_nvia

en: Send this message
ca: Envia este missatge

en: PGP _Encrypt
ca: _Xifra amb PGP

en: Encrypt this message with PGP
ca: Xifra este missatge amb el PGP

en: PGP _Sign
ca: _Signa amb PGP

en: Sign this message with your PGP key
ca: Signa este missatge amb la vostra clau PGP

en: _Picture Gallery
ca: Galeria d'_imatges

en: Show a collection of pictures that you can drag to your message
ca: Mostra una col·lecció d'imatges que podreu arrossegar i deixar anar en un missatge

en: _Prioritize Message
ca: _Prioritza el missatge

en: Set the message priority to high
ca: Estableix el missatge a prioritat alta

en: Re_quest Read Receipt
ca: Sol·licita la confirmació de l_ectura

en: Get delivery notification when your message is read
ca: Obteniu una notificació d'entrega quan es llija el missatge

en: S/MIME En_crypt
ca: Xi_fra amb S/MIME

en: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
ca: Xifra este missatge amb el vostre certificat de xifratge S/MIME

en: S/MIME Sig_n
ca: Si_gna amb S/MIME

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
ca: Signa este missatge amb el vostre certificat de signatures S/MIME

en: _Bcc Field
ca: Camp _CCO

en: Toggles whether the BCC field is displayed
ca: Commuta la visualització del camp «CCO»

en: _Cc Field
ca: Camp _CC

en: Toggles whether the CC field is displayed
ca: Commuta la visualització del camp «CC»

en: _From Override Field
ca: _Del camp de sobreescriptura

en: Toggles whether the From override field to change name or email address is displayed
ca: Commuta la visualització del camp del rol

en: _Reply-To Field
ca: Camp _Respon-a

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
ca: Commuta la visualització del camp «Respon-a»

en: Save Draft
ca: Guarda l'esborrany

en: Enter the recipients of the message
ca: Introduïu els destinataris del missatge

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
ca: Introduïu les adreces que rebran una còpia del missatge

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
ca: Introduïu les adreces que rebran una còpia del missatge sense aparèixer a la llista de destinataris del missatge

en: Fr_om:
ca: D_e:

en: _Reply-To:
ca: _Respon a:

en: _To:
ca: _Per a:

en: _Cc:
ca: _CC:

en: _Bcc:
ca: CC_O:

en: _Post To:
ca: _Envia a:

en: Si_gnature:
ca: Si_gnatura:

en: Click here for the address book
ca: Feu clic ací per anar a la llibreta d'adreces

en: Click here to select folders to post to
ca: Feu clic per seleccionar les carpetes on enviar

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
ca: No s'ha pogut signar el missatge d'eixida: no s'ha definit cap certificat de signatura per a este compte

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
ca: No s'ha pogut xifrar el missatge d'eixida: no s'ha definit cap certificat de xifratge per a este compte

en: Compose Message
ca: Redacta un missatge

en: The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
ca: El redactor conté un cos de missatge que no està format per text i no es pot editar.

en: You cannot attach the file “{0}” to this message.
ca: No es pot adjuntar el fitxer «{0}» a este missatge.

en: The file “{0}” is not a regular file and cannot be sent in a message.
ca: El fitxer «{0}» no és un fitxer normal i no es pot enviar en un missatge.

en: Could not retrieve messages to attach from {0}.
ca: No s'han pogut obtindre els missatges per adjuntar de {0}.

en: Because “{1}”.
ca: Degut a «{1}».

en: Do you want to recover unfinished messages?
ca: Voleu recuperar els missatges sense acabar?

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
ca: L'Evolution va eixir inesperadament quan estàveu redactant un missatge nou. Si recupereu el missatge podreu continuar on vos veu quedar.

en: _Do not Recover
ca: N_o el recuperis

en: _Recover
ca: R_ecupera

en: Could not save to autosave file “{0}”.
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer de còpia automàtica «{0}».

en: Error saving to autosave because “{1}”.
ca: S'ha produït un error en guardar automàticament degut a «{1}».

en: Are you sure you want to discard the message, titled “{0}”, you are composing?
ca: Segur que voleu descartar el missatge «{0}» que esteu redactant?

en: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
ca: Si tanqueu la finestra del redactor es descartarà el missatge permanentment, a menys que trieu guardar el missatge a la carpeta d'Esborranys. Així podreu continuar amb el missatge més avant.

note: Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
en: _Continue Editing
ca: _Continua amb l'edició

en: _Save Draft
ca: Guarda l'_esborrany

en: Are you sure you want to discard the message you are composing?
ca: Segur que voleu descartar el missatge que esteu redactant?

en: Could not create message.
ca: No s'ha pogut crear el missatge.

en: You may need to select different mail options.
    
    Detailed error: {0}
ca: Pot ser que hàgeu de seleccionar diferents opcions de correu.
    
    Error detallat: «{0}»

en: Could not read signature file “{0}”.
ca: No s'ha pogut llegir el fitxer de signatura «{0}».

en: All accounts have been removed.
ca: S'han suprimit tots els comptes.

en: You need to configure an account before you can compose mail.
ca: Heu de configurar un compte abans de poder redactar un correu.

en: An error occurred while saving to your Outbox folder.
ca: S'ha produït un error en guardar a la safata d'eixida.

en: The reported error was “{0}”. The message has not been sent.
ca: L'error fou «{0}». El missatge no s'ha enviat.

en: An error occurred while saving to your Drafts folder.
ca: S'ha produït un error en guardar a la carpeta d'esborranys.

en: The reported error was “{0}”. The message has most likely not been saved.
ca: L'error fou «{0}». El missatge probablement no s'ha guardat.

en: An error occurred while sending. How do you want to proceed?
ca: S'ha produït un error en l'enviament. Què voleu fer a continuació?

en: The reported error was “{0}”.
ca: L'error fou «{0}».

en: _Save to Outbox
ca: Al_ça'l a la safata d'eixida

en: Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
ca: S'ha enviat el missatge però s'ha produït un error durant el processament.

en: Saving message to Outbox.
ca: S'està desant el missatge a la safata d'eixida.

en: The message will be saved to your local Outbox folder, because the destination service is currently unavailable. You can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution’s toolbar.
ca: Es guardarà el missatge a la safata d'eixida local, ja que el servei de destinació no és disponible. Podeu enviar el missatge si feu clic al botó Envia/Recupera de la barra d'eines de l'Evolution.

en: Are you sure you want to send the message?
ca: Segur que voleu enviar el missatge?

en: A keyboard accelerator to send the message has been pressed. Either cancel sending the message, if it was done by an accident, or send the message.
ca: S'ha premut un accelerador del teclat per enviar el missatge. O bé cancel·leu l'enviament del missatge, si és que s'ha premut per accident, o bé envieu el missatge.

en: Are you sure you want to change the composer format?
ca: Esteu segur de voler canviar el mode composició?

en: Switching to Plain Text format will cause the text to lose all the HTML formatting. Do you want to continue?
ca: Canviar al mode text pla provocarà la pèrdua del formatat HTML. Voleu continuar?

en: _Don’t lose formatting
ca: No en per_dis el format

en: Lose _formatting
ca: Perd el _format

en: An error occurred while saving to your Templates folder.
ca: S'ha produït un error en guardar a la carpeta d'esborranys.

en: Are you sure you want to convert the message into a meeting?
ca: Segur que voleu convertir el missatge en una reunió?

en: By converting the message into the meeting the composed message will be closed and the changes being done discarded.
ca: Convertir el missatge en la reunió farà que el missatge editat es tanque i que els canvis que s'hi han fet es descartin.

en: Convert to _Meeting
ca: Converteix en una _reunió

en: Are you sure you want to convert the event into a message?
ca: Segur que voleu convertir l'esdeveniment en un missatge?

en: By converting the event into the message the editing window will be closed and the changes being done discarded.
ca: Convertir l'esdeveniment en el missatge farà que la finestra d'edició es tanque i que els canvis que s'hi han fet es descartin.

en: Convert to _Message
ca: Converteix en un _missatge

en: Are you sure you want to convert the memo into a message?
ca: Segur que voleu convertir l'anotació en un missatge?

en: By converting the memo into the message the editing window will be closed and the changes being done discarded.
ca: Convertir l'anotació en el missatge farà que la finestra d'edició es tanque i que els canvis que s'hi han fet es descartin.

en: Are you sure you want to convert the task into a message?
ca: Segur que voleu convertir la tasca sense en un missatge?

en: By converting the task into the message the editing window will be closed and the changes being done discarded.
ca: Convertir la tasca en el missatge farà que la finestra d'edició es tanque i que els canvis que s'hi han fet es descartin.

en: Something has gone wrong when editing the message
ca: Alguna cosa no ha anat bé a l'hora d'editar el missatge

en: A WebKitWebProcess crashed when editing the message. You can try again by closing the composer window and opening a new one. If the issue persists, please file a bug report in the GNOME bugzilla.
ca: Un procés del WebKitWeb ha fallat a l'hora d'editar el missatge. Podeu tornar-ho a intentar tancant la finestra d'edició i obrint-ne una altra. Si l'error persisteix, informeu-ne al bugzilla del GNOME.

en: Display as attachment
ca: Mostra com a adjunció

en: Audio Player
ca: Reproductor d'àudio

en: Play the attachment in embedded audio player
ca: Reprodueix l'adjunció en el reproductor d'àudio incrustat

en: (no subject)
ca: (sense assumpte)

note: Translators: This message suggests to the receipients * that the sender of the mail is different from the one * listed in From field.
en: This message was sent by %s on behalf of %s
ca: Este missatge fou enviat per %s en nom de %s

en: Regular Image
ca: Imatge normal

en: Display part as an image
ca: Mostra la part com a imatge

en: RFC822 message
ca: Missatge RFC822

en: Format part as an RFC822 message
ca: Formata la part com a missatge RFC822

en: Richtext
ca: Text enriquit

en: Display part as enriched text
ca: Mostra la part com a text enriquit

en: Format part as HTML
ca: Formata la part com a HTML

en: Format part as plain text
ca: No formatis la part

en: Unsigned
ca: Sense signar

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
ca: Este missatge no està signat. No hi ha cap garantia que el remitent del missatge siga l'autèntic.

en: Valid signature
ca: La signatura és vàlida

en: Valid signature, but sender address and signer address do not match
ca: La signatura és vàlida, però l'adreça d'enviament i signatura no coincideixen

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
ca: Este missatge està signat i és vàlid. És molt probable que el remitent del missatge siga l'autèntic.

en: Invalid signature
ca: La signatura no és vàlida

en: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
ca: No es pot verificar la signatura del missatge. Pot ser que s'haja alterat durant la transmissió.

en: Valid signature, but cannot verify sender
ca: La signatura és vàlida però no es pot verificar el remitent

en: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
ca: Este missatge està signat amb una signatura vàlida, però no es pot verificar el remitent del missatge.

en: This message is signed, but the public key is not in your keyring
ca: Este missatge està signat, però la clau pública no és al vostre anell de claus.

en: This message was digitally signed, but the corresponding public key is not present in your keyring. If you want to be able to verify the authenticity of messages from this person, you should obtain the public key through a trusted method and add it to your keyring. Until then, there is no guarantee that this message truly came from that person and that it arrived unaltered.
ca: Este missatge s'ha signat digitalment, però la clau pública corresponent no és al vostre anell de claus. Si voleu poder verificar l'autenticitat dels missatges d'esta persona, n'hauríeu d'obtindre la clau pública a través d'un mètode de confiança i afegir-la a l'anell de claus. Fins llavors, no hi ha cap garantia que este missatge vingui realment d'esta persona i que haja arribat sense cap modificació.

en: Unencrypted
ca: Sense xifrar

en: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
ca: Este missatge no està xifrat. Es podria visualitzar el seu contingut en el transport per Internet.

en: Encrypted, weak
ca: Xifrat, feble

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
ca: Este missatge està xifrat amb un algorisme de xifratge feble. Serà difícil, però no impossible, que alguna persona desconeguda puga visualitzar el contingut d'este missatge en una quantitat de temps raonable.

en: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
ca: Este missatge està xifrat. Seria molt difícil que una persona desconeguda visualitzés el contingut d'este missatge.

en: Encrypted, strong
ca: Xifrat, fort

en: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
ca: Este missatge està xifrat amb un algorisme de xifratge fort. Serà molt difícil que alguna persona desconeguda puga visualitzar el contingut d'este missatge en una quantitat de temps raonable.

en: Display source of a MIME part
ca: Mostra la font de la part MIME

en: Bcc
ca: CCO

en: GPG signed
ca: Signat amb GPG

en: GPG encrypted
ca: Encriptat amb GPG

en: S/MIME signed
ca: Signat amb S/MIME

en: S/MIME encrypted
ca: Encriptat amb S/MIME

en: Error parsing MBOX part: %s
ca: S'ha produït un error en analitzar la part MBOX: %s

en: Could not parse S/MIME message: %s
ca: No s'ha pogut analitzar el missatge S/MIME: %s

en: Could not parse PGP message: %s
ca: No s'ha pogut analitzar el missatge PGP: %s

en: Error verifying signature: %s
ca: S'ha produït un error en verificar la signatura: %s

en: Malformed external-body part
ca: La part del cos externa està mal formada

en: Pointer to FTP site (%s)
ca: Punter al lloc FTP (%s)

en: Pointer to local file (%s) valid at site “%s”
ca: Punter a un fitxer local (%s) vàlid al lloc «%s»

en: Pointer to local file (%s)
ca: Punter al fitxer local (%s)

en: Pointer to remote data (%s)
ca: Punter a dades remotes (%s)

en: Pointer to unknown external data (“%s” type)
ca: Punter a dades externes (tipus «%s»)

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
ca: No s'ha pogut analitzar el missatge MIME. Es mostrarà com a codi font.

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
ca: El tipus de xifratge per a multipart/encrypted no està implementat

en: Could not parse PGP/MIME message: %s
ca: No s'ha pogut analitzar el missatge PGP/MIME: %s

en: Unsupported signature format
ca: El format de la signatura no està implementat

en: Reply-To
ca: Respon

en: Newsgroups
ca: Grups de notícies

en: Face
ca: Cares

en: Failed to import certificate: %s
ca: Ha fallat la importació del certificat: %s

en: _View Certificate
ca: _Visualitza el certificat

en: _Import Certificate
ca: _Importa certificat

en: This certificate is not viewable
ca: No es pot visualitzar este certificat

en: %s attachment
ca: fitxer adjunt %s

en: Calendar: from %s to %s
ca: Calendari: de %s a %s

en: evolution calendar item
ca: element de calendari de l'Evolution

en: Mail Accounts
ca: Comptes de correu

note: #-#-#-#-#  16 (akonadi-import-wizard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addressbooks)
en: Address Books
ca: Llibretes d'adreces

en: Memo Lists
ca: Llistes d'anotacions

en: Task Lists
ca: Llistes de tasques

en: Account Name
ca: Nom del compte

note: { "collection",	N_("Collection _Account"),	"evolution" },
en: _Mail Account
ca: Co_mpte de correu

en: Address _Book
ca: Lli_breta d'adreces

en: M_emo List
ca: Llistes d'an_otacions

en: _Task List
ca: Llista de _tasques

en: Evolution Accounts
ca: Comptes de l'Evolution

note: Translators: This is a cancelled activity.
en: %s (cancelled)
ca: %s (s'ha cancel·lat)

note: Translators: This is a completed activity.
en: %s (completed)
ca: %s (s'ha completat)

note: Translators: This is an activity waiting to run.
en: %s (waiting)
ca: %s (en espera)

note: Translators: This is a running activity which *              the user has requested to cancel.
en: %s (cancelling)
ca: %s (es cancel·larà)

note: Translators: This is a running activity whose *              percent complete is known. Translators: This is a running activity whose percent complete is known.
en: %s (%d%% complete)
ca: %s (%d%% completat)

note: Translators: Escape is a keyboard binding.
en: Close this message (Escape)
ca: Tanca este missatge (Escapada)

en: Failed to create a thread:
ca: No s'ha pogut crear un fil:

note: To Translators: This text is set as a description of an attached * message when, for example, attaching it to a composer. When the * message to be attached has also filled Subject, then this text is * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
en: Attached message
ca: Missatge adjunt

en: A load operation is already in progress
ca: Ja s'està efectuant una operació de càrrega

en: A save operation is already in progress
ca: Ja s'està efectuant una operació de desament

en: Could not open the attachment
ca: No s'ha pogut obrir l'adjunció

en: Attachment contents not loaded
ca: No s'ha carregat el contingut de l'adjunció

en: Could not save “%s”
ca: No s'ha pogut guardar «%s»

en: Could not save the attachment
ca: No s'ha pogut guardar l'adjunció

en: Attachment Properties
ca: Propietats del fitxer adjunt

en: F_ilename:
ca: Nom del f_itxer:

en: _Suggest automatic display of attachment
ca: _Suggereix visualitzar l'adjunció automàticament

en: Could not set as background
ca: No s'ha pogut establir com a fons de pantalla

en: Hide Attachment _Bar
ca: Amaga la _barra d'adjuncions

en: Show Attachment _Bar
ca: Mostra la barra _d'adjuncions

en: A_ttach
ca: Adjun_ta

en: Archive selected directories using this format:
ca: Directoris d'arxiu seleccionats que fan servir este format:

en: Do _not extract files from the attachment
ca: _No extreguis els fitxers adjunts

en: Save extracted files _only
ca: Al_ça només els fitxers extrets

en: Save extracted files and the original _archive
ca: Al_ça els fitxers extrets i l'arxiu original

en: Open With Other Application...
ca: Obri amb una altra aplicació...

en: S_ave All
ca: Al_ça'ls tots

en: Sa_ve As
ca: Ano_mena i guarda

en: A_dd Attachment...
ca: _Afig una adjunció...

en: Open With “%s”
ca: Obri amb «%s»

en: Open this attachment in %s
ca: Obri esta adjunció amb %s

en: Mark as default address book
ca: Marca-la com a llibreta d'adreces per defecte

en: Autocomplete with this address book
ca: Utilitza esta llibreta d'adreces per la compleció automàtica

en: Copy book content locally for offline operation
ca: Copia el contingut de la llibreta localment per treballar fora de línia

note: To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
en: Ctrl-click to open a link
ca: Premeu la tecla Ctrl i feu clic al mateix temps per obrir un enllaç

en: Previous year
ca: Any anterior

en: Next year
ca: Any següent

en: Month Calendar
ca: Calendari mensual

en: Mark as default calendar
ca: Marca'l com a calendari per defecte

en: Mark as default task list
ca: Marca-la com a llista de tasques per defecte

en: Mark as default memo list
ca: Marca-la com a llista d'anotacions per defecte

en: Copy calendar contents locally for offline operation
ca: Copia el contingut dels calendaris localment per treballar fora de línia

en: Copy task list contents locally for offline operation
ca: Copia localment el contingut de la llista de tasques per treballar fora de línia

en: Copy memo list contents locally for offline operation
ca: Copia localment el contingut de la llista d'anotacions per treballar fora de línia

en: Currently _used categories:
ca: Categories que ja s'_utilitzen:

en: _Available Categories:
ca: C_ategories disponibles:

[ctx: category]
en: _New
ca: _Nou

[ctx: category]
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: category]
en: _Delete
ca: _Suprimeix

en: Create category “%s”
ca: Crea la categoria «%s»

en: Category Icon
ca: Icona de categoria

en: _No Image
ca: _Sense imatge

en: Category _Name
ca: _Nom de la categoria

en: Category _Icon
ca: _Icona de la categoria

en: Category Properties
ca: Propietats de la categoria

en: There is already a category “%s” in the configuration. Please use another name
ca: Ja hi ha la categoria «%s» en la configuració. Utilitzeu un altre nom

en: popup list
ca: llista desplegable

[ctx: table-date]
note: Translators: "None" as a label of a button to unset date in a * date table cell.
en: None
ca: Cap

en: The time must be in the format: %s
ca: L'hora ha d'estar en el format: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
ca: El valor del percentatge ha d'estar entre 0 i 100, ambdós inclosos

en: Western European
ca: Europeu occidental

en: Western European, New
ca: Europeu occidental, nou

note: #-#-#-#-#  145 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: Character set "Chinese, Traditional"
en: Traditional
ca: Tradicional

note: Translators: Character set "Chinese, Simplified"
en: Simplified
ca: Simplificat

en: Character Encoding
ca: Codificació dels caràcters

en: Enter the character set to use
ca: Introduïu el joc de caràcters a utilitzar

en: Cannot create a client object from extension name “%s”
ca: No s'ha pogut crear un objecte client a partir del nom de l'extensió «%s»

en: Choose custom color
ca: Trieu un color personalitzat

en: Text entry to input date
ca: Entrada de text per a la data

en: Click this button to show a calendar
ca: Feu clic a este botó per mostrar un calendari

en: Drop-down combination box to select time
ca: Quadre combinat per seleccionar l'hora

en: No_w
ca: A_ra

[ctx: date]
note: Translators: "None" for date field of a date edit, shown when * there is no date set.
en: None
ca: Cap

en: Invalid Date Value
ca: El valor de la data no és vàlid

en: Invalid Time Value
ca: El valor de l'hora no és vàlid

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Mon
ca: Següent %a

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Tue
ca: Següent %a

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Wed
ca: Següent %a

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Thu
ca: Següent %a

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Fri
ca: Següent %a

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sat
ca: Següent %a

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sun
ca: Següent %a

[ctx: time-unit]
note: Translators: This is part of: "Do not synchronize locally mails older than [ xxx ] [ days ]"
en: days
ca: dies

[ctx: time-unit]
note: Translators: This is part of: "Do not synchronize locally mails older than [ xxx ] [ weeks ]"
en: weeks
ca: setmanes

[ctx: time-unit]
note: Translators: This is part of: "Do not synchronize locally mails older than [ xxx ] [ months ]"
en: months
ca: mesos

[ctx: time-unit]
note: Translators: This is part of: "Do not synchronize locally mails older than [ xxx ] [ years ]"
en: years
ca: anys

note: Translators: This is part of: "Do not synchronize locally mails older than [ xxx ] [ days ]"
en: Do not synchronize locally mails older than
ca: No sincronitzis localment correus més antics de

note: Translators: :-)
en: _Smile
ca: ­_Somriure

note: Translators: :-(
en: S_ad
ca: ­_Tristesa

note: Translators: ;-)
en: _Wink
ca: _Ullet

note: Translators: :-P
en: Ton_gue
ca: Llengua

note: Translators: :-))
en: Laug_h
ca: Rialla

note: Translators: :-|
en: _Plain
ca: _Pla

note: Translators: :-!
en: Smi_rk
ca: _Satisfacció

note: Translators: :"-)
en: _Embarrassed
ca: _Vergonya

note: Translators: :-D
en: _Big Smile
ca: _Somriure gran

note: Translators: :-/
en: Uncer_tain
ca: _Incertesa

note: Translators: :-O
en: S_urprise
ca: S_orpresa

note: Translators: :-S
en: W_orried
ca: P_reocupació

note: Translators: :-*
en: _Kiss
ca: _Petó

note: Translators: X-(
en: A_ngry
ca: En_uig

note: Translators: B-)
en: _Cool
ca: _Guapo

note: Translators: O:-)
en: Ange_l
ca: À_ngel

note: Translators: :'(
en: Cr_ying
ca: P_lors

note: Translators: :-Q
en: S_ick
ca: M_alalt

note: Translators: |-)
en: Tire_d
ca: _Cansat

note: Translators: >:-)
en: De_vilish
ca: D_iabòlic

note: Translators: :-(|)
en: _Monkey
ca: _Mono

en: (Unknown Filename)
ca: (nom de fitxer desconegut)

note: Translators: The string value is the basename of a file.
en: Writing “%s”
ca: S'està escrivint «%s»

note: Translators: The first string value is the basename of a * remote file, the second string value is the hostname.
en: Writing “%s” to %s
ca: S'està escrivint «%s» a «%s»

note: Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
en: 1 second ago | %d seconds ago
ca[0]: fa 1 segon
ca[1]: fa %d segons

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
ca[0]: d'ací a 1 segon
ca[1]: d'ací a %d segons

en: 1 minute ago | %d minutes ago
ca[0]: fa 1 minut
ca[1]: fa %d minuts

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
ca[0]: d'ací a 1 minut
ca[1]: d'ací a %d minut

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
ca[0]: d'ací a 1 hora
ca[1]: d'ací a %d hores

en: 1 day in the future | %d days in the future
ca[0]: D'ací a 1 dia
ca[1]: D'ací a %d dies

en: 1 week ago | %d weeks ago
ca[0]: fa 1 setmana
ca[1]: fa %d setmanes

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
ca[0]: D'ací a 1 setmana
ca[1]: D'ací a %d setmanes

en: 1 month ago | %d months ago
ca[0]: fa 1 mes
ca[1]: fa %d mesos

en: 1 month in the future | %d months in the future
ca[0]: D'ací a 1 mes
ca[1]: D'ací a %d mesos

en: 1 year ago | %d years ago
ca[0]: fa 1 any
ca[1]: fa %d anys

en: 1 year in the future | %d years in the future
ca[0]: D'ací a 1 any
ca[1]: D'ací a %d anys

en: <click here to select a date>
ca: <feu clic per seleccionar una data>

note: strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
en: %d-%b-%Y
ca: %d/%b/%Y

en: Select a time to compare against
ca: Seleccioneu amb quina hora es compararà

en: R_ule name:
ca: Nom de la _regla:

en: all the following conditions
ca: totes les condicions següents

en: any of the following conditions
ca: qualsevol de les condicions següents

en: _Find items which match:
ca: _Cerca elements que coincidisquen:

en: Find items that meet the following conditions
ca: Troba els elements que compleixen les condicions següents

en: All related
ca: Tots els relacionats

en: Replies
ca: Respostes

en: Replies and parents
ca: Respostes i pares

en: No reply or parent
ca: Sense resposta o pare

en: I_nclude threads:
ca: I_nclou els fils:

en: A_dd Condition
ca: Afig una _condició

en: Failed to insert HTML file.
ca: Ha fallat la inserció del fitxer HTML.

en: Failed to insert text file.
ca: Ha fallat la inserció del fitxer de text.

en: Insert HTML File
ca: Insereix un fitxer HTML

en: HTML file
ca: Fitxer HTML

[ctx: dialog-title]
en: Insert Image
ca: Insereix una imatge

en: Insert text file
ca: Insereix un fitxer del text

en: Copy selected text to the clipboard
ca: Copia el text seleccionat al porta-retalls

en: Cut selected text to the clipboard
ca: Retalla el text seleccionat al porta-retalls

note: Widgets are treating Ctrl + v shortcut themselves
en: Paste text from the clipboard
ca: Enganxa text des del porta-retalls

en: _Paragraph Style
ca: _Estil del paràgraf

en: _Alignment
ca: _Alineació

en: Current _Languages
ca: _Llengües actuals

en: _Increase Indent
ca: _Augmenta el sagnat

en: _HTML File...
ca: _Fitxer HTML...

en: Te_xt File...
ca: Fitxer de te_xt...

en: Paste _Quotation
ca: Enganxa la _cita

en: Find A_gain
ca: Torn_a a trobar

en: Re_place...
ca: Reemplaça...

en: Check _Spelling...
ca: Comprova'n l'ortografia...

en: _Decrease Indent
ca: _Disminueix el sagnat

en: _Wrap Lines
ca: _Ajusta les línies

en: Center Alignment
ca: Alineació centrada

en: Left Alignment
ca: Alineació a l'esquerra

en: Right Alignment
ca: Alineació a la dreta

en: HTML editing mode
ca: Mode d'edició HTML

en: Plain _Text
ca: _Text sense format

en: Plain text editing mode
ca: Mode d'edició de text sense format

en: Heading _1
ca: Capçalera_1

en: Heading _2
ca: Capçalera_2

en: Heading _3
ca: Capçalera_3

en: Heading _4
ca: Capçalera_4

en: Heading _5
ca: Capçalera_5

en: Heading _6
ca: Capçalera_6

en: _Preformatted
ca: _Preformatat

en: A_ddress
ca: A_dreça

en: _Bulleted List
ca: _Llista amb vinyetes

en: _Roman Numeral List
ca: _Llista de números romans

en: Numbered _List
ca: _Llista numerada

en: _Alphabetical List
ca: Llista _alfabètica

en: _Link...
ca: _Enllaç...

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: _Rule...
ca: Línia ho_ritzonal...

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: Insert Rule
ca: Insereix una línia horitzontal

en: Insert Table
ca: Insereix una taula

en: _Cell...
ca: _Cel·la...

en: Pa_ge...
ca: Pà_gina...

en: Font _Size
ca: Mida de la lletra

en: _Font Style
ca: _Estil de la lletra

en: Paste As _Text
ca: Enganxa com a _text

en: _Plain Text
ca: _Text sense format

en: _Strikethrough
ca: _Ratllat

en: Cell Contents
ca: Contingut de la cel·la

note: Translators: Popup menu item caption, containing all the Delete options for a table
en: Table Delete
ca: Supressió de la taula

note: Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table
en: Table Insert
ca: Inserció de taula

en: Column After
ca: Columna següent

en: Column Before
ca: Columna anterior

en: Insert _Link
ca: _Insereix un enllaç

en: Cell...
ca: Cel·la...

en: Image...
ca: Imatge...

en: Link...
ca: Enllaç...

en: Page...
ca: Pàgina...

en: Paragraph...
ca: Paràgraf...

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: Rule...
ca: Línia horitzontal...

en: Table...
ca: Taula...

en: Add Word to Dictionary
ca: Afig una paraula al diccionari

en: Ignore Misspelled Word
ca: Ignora les paraules incorrectes

en: Add Word To
ca: Afig la paraula a

en: More Suggestions
ca: Més suggeriments

note: Translators: %s will be replaced with the actual dictionary * name, where a user can add a word to. This is part of an * "Add Word To" submenu.
en: %s Dictionary
ca: Diccionari %s

en: _Emoticon
ca: _Emoticona

en: Insert Emoticon
ca: Insereix una emoticona

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: _Rule
ca: Línia ho_ritzontal

en: _Table
ca: _Taula

en: Paragraph Style
ca: Estil del paràgraf

en: Editing Mode
ca: Mode d'edició

en: <b>Scope</b>
ca: <b>Abast</b>

en: C_ell
ca: C_el·la

en: Col_umn
ca: Col_umna

en: <b>Alignment &amp; Behavior</b>
ca: <b>Alineació &amp; Comportament</b>

note: Wrap Text
en: _Wrap Text
ca: _Ajusta el text

note: Header Style
en: _Header Style
ca: _Estil de la capçalera

en: Row S_pan:
ca: Abast de la _fila:

en: Co_lumn Span:
ca: Abast de la co_lumna:

en: Choose Background Image
ca: Trieu la imatge de fons

en: _Remove image
ca: _Suprimeix la imatge

en: No match found
ca: No s'ha trobat cap coincidència

en: Case _Sensitive
ca: Distingeix majúscules i minúscules

en: _Wrap Search
ca: _Ajusta la busca

en: _Alignment:
ca: _Alineació:

note: Shaded
en: S_haded
ca: Ombrejat

en: Rule properties
ca: Propietats de la línia horitzontal

en: _Source:
ca: _Font:

en: _X-Padding:
ca: _Farciment X:

en: _Y-Padding:
ca: _Farciment Y:

en: <b>Link</b>
ca: <b>Enllaç</b>

en: _Test URL...
ca: _Prova l'URL...

en: _Remove Link
ca: _Suprimeix l'enllaç

en: Link Properties
ca: _Propietats de l'enllaç

en: Perforated Paper
ca: Paper perforat

en: Blue Ink
ca: Tinta blava

en: Ribbon
ca: Cinta

en: Graph Paper
ca: Paper quadriculat

en: _Link:
ca: _Enllaç:

en: _Visited Link:
ca: Enllaç _visitat:

en: <b>Background Image</b>
ca: <b>Imatge de fons</b>

en: _Custom:
ca: _Personalitzat:

en: Page Properties
ca: Propietats de la pàgina

en: <b>Alignment</b>
ca: <b>Alineació</b>

en: Paragraph Properties
ca: Propietats del paràgraf

en: %d occurrence replaced | %d occurrences replaced
ca[0]: %d coincidència reemplaçada
ca[1]: %d coincidències reemplaçades

en: R_eplace:
ca: Reemplaça'l:

en: _Case sensitive
ca: _Distingeix majúscules i minúscules

en: Wra_p search
ca: Ajusta la busca

[ctx: dialog-title]
en: Replace
ca: Reemplaça

en: <b>Suggestions for “%s”</b>
ca: <b>Suggeriments per a «%s»</b>

en: <b>Suggestions</b>
ca: <b>Suggeriments</b>

en: <b>Dictionary</b>
ca: <b>Diccionari</b>

note: Add Word button
en: Add word
ca: Afig  paraula

en: _Rows:
ca: _Files:

en: _Spacing:
ca: _Espaiat:

en: _Padding:
ca: _Encoixinat:

en: Text Properties
ca: Propietats del text

en: Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
ca: Trieu el fitxer que vulgueu importar a l'Evolution i seleccioneu-ne el tipus de la llista.

en: Choose the destination for this import
ca: Trieu la destinació per a esta importació

en: Choose the type of importer to run:
ca: Trieu el tipus d'importador a executar:

en: Import data and settings from _older programs
ca: Importador de les dades i la configuració de pr_ogrames vells

en: Import a _single file
ca: Impo_rtador de fitxers individuals

en: Please select the information that you would like to import:
ca: Seleccioneu la informació que voleu importar:

en: Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar, KMail. No importable settings found. If you would like to try again, please click the “Back” button.
ca: L'Evolution ha buscat configuracions del Pine, el Netscape, l'Elm, l'iCalendar i el KMail per importar-les. No s'ha trobat cap configuració que es puga importar. Si ho voleu tornar a intentar, feu clic al botó «Arrere».

en: From %s:
ca: De %s:

note: Install a custom "Cancel Import" button.
en: _Cancel Import
ca: Cancel·la la _importació

en: Preview data to be imported
ca: Previsualitza les dades a importar

en: Select what type of file you want to import from the list.
ca: Seleccioneu a la llista quin tipus de fitxer voleu importar.

en: Evolution Import Assistant
ca: Auxiliar d'importació de l'Evolution

en: Import Location
ca: Importa una ubicació

en: Welcome to the Evolution Import Assistant.
    With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
ca: Vos donem la benvinguda a l'auxiliar d'importació de l'Evolution.
    Este auxiliar vos guiarà a través dels passos necessaris per importar fitxers externs a l'Evolution.

en: Importer Type
ca: Tipus d'importador

en: Select Information to Import
ca: Seleccioneu la informació a importar

en: Click “Apply” to begin importing the file into Evolution.
ca: Feu clic a «Aplica» per iniciar la importació del fitxer a l'Evolution.

en: Autogenerated
ca: Generada automàticament

en: _Save and Close
ca: Al_ça i tanca

en: Edit Signature
ca: Edita la signatura

en: _Signature Name:
ca: Nom de la _signatura:

en: Add _Script
ca: Afig un _script

en: Add Signature Script
ca: Afig un script de signatura

en: Edit Signature Script
ca: Edita l'script de signatura

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
ca: L'eixida d'este script serà utilitzada per a la vostra signatura.
    El nom que especifiqueu només s'utilitzarà per mostrar-lo.

en: S_cript:
ca: _Script:

en: Script file must be executable.
ca: El fitxer de l'script ha de ser executable.

en: World Map
ca: Mapa del món

en: Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
ca: Mapa interactiu per seleccionar el fus horari amb el ratolí. Els usuaris amb teclat haurien de seleccionar el fus horari amb el quadre combinat de sota.

en: Could not open the link.
ca: No s'ha pogut obrir l'enllaç.

en: Could not display help for Evolution.
ca: No s'ha pogut mostrar l'ajuda de l'Evolution.

en: Opening calendar “%s”
ca: S'està obrint el calendari «%s»

en: Opening memo list “%s”
ca: S'està obrint la llista d'anotacions «%s»

en: Opening task list “%s”
ca: S'està obrint la llista de tasques «%s»

en: Opening address book “%s”
ca: S'està obrint la llibreta d'adreces «%s»

en: _Do not show this message again
ca: _No tornes a mostrar este missatge.

en: Show Contacts
ca: Mostra els contactes

en: Address B_ook:
ca: Lli_breta d'adreces:

en: Cat_egory:
ca: C_ategoria:

en: Any Category
ca: Qualsevol categoria

en: Co_ntacts
ca: Co_ntactes

en: Select Contacts from Address Book
ca: Seleccioneu els contactes de la llibreta d'adreces

note: To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
en: E_xpand %s Inline
ca: E_xpandeix %s al cos

note: Copy Contact Item
en: Cop_y %s
ca: _Copia %s

note: Cut Contact Item
en: C_ut %s
ca: Re_talla %s

note: Edit Contact item
en: _Edit %s
ca: _Edita %s

en: _Delete %s
ca: _Suprimeix %s

en: Evolution is currently online.  Click this button to work offline.
ca: L'Evolution està en línia. Feu clic en este botó per treballar fora de línia.

en: Evolution is currently offline.  Click this button to work online.
ca: L'Evolution està fora de línia. Feu clic en este botó per treballar en línia.

en: Evolution is currently offline because the network is unavailable.
ca: L'Evolution està fora de línia. Feu clic en este botó per treballar en línia.

en: Keyring key is unusable: no user or host name
ca: No es pot utilitzar la clau de l'anell de claus: no existeix l'usuari o el nom de la màquina

en: _Remember this passphrase
ca: _Recorda esta contrasenya

en: _Remember this passphrase for the remainder of this session
ca: _Recorda esta contrasenya fins que acabe esta sessió

en: _Remember this password for the remainder of this session
ca: _Recorda esta contrasenya fins que acabe esta sessió

en: Evolution Preferences
ca: Preferències de l'Evolution

en: An error occurred while printing
ca: S'ha produït un error mentre s'estava imprimint

en: The printing system reported the following details about the error:
ca: El sistema d'impressió ha llistat els detalls següents sobre l'error:

en: The printing system did not report any additional details about the error.
ca: El sistema d'impressió no ha llistat cap detall addicional sobre l'error.

en: Defer to Desktop Settings
ca: Defereix als paràmetres d'escriptori

en: _Open Desktop Settings
ca: _Obri els paràmetres d'escriptori

en: _HTTP Proxy:
ca: Servidor intermediari d'H_TTP:

en: H_TTPS Proxy:
ca: Servidor intermediari d'H_TTP:

en: _Socks Proxy:
ca: Servidor intermediari de SOC_KS:

en: _Ignore Hosts:
ca: _Ignora els amfitrions:

en: Configuration _URL:
ca: _URL de configuració:

en: Use a direct connection, no proxying required.
ca: Utilitza una connexió directa, sense requerir un servidor intermediari.

en: Switch to Basic Proxy Preferences
ca: Canvia a les preferències bàsiques de servidor intermediari

en: Switch to Advanced Proxy Preferences
ca: Canvia a les preferències avançades de servidor intermediari

en: Apply custom proxy settings to these accounts:
ca: Aplica els paràmetres de servidor intermediari personalitzar als comptes següents:

en: <b>Advanced Proxy Preferences</b> lets you define alternate network proxies and apply them to specific accounts
ca: Les <b>preferències avançades de servidor intermediari</b> vos permeten definir servidors intermediaris alternatius i aplicar-los a comptes específics

en: Custom Proxy
ca: Servidor intermediari personalitzat

en: Create a new proxy profile
ca: Crea un perfil de servidor intermediari nou

en: Delete the selected proxy profile
ca: Suprimeix el perfil de servidor intermediari seleccionat

en: Matches: %u
ca: Concordances: %u

en: Close the find bar
ca: Tanca la barra de busca

en: Fin_d:
ca: Ce_rca:

en: Clear the search
ca: Neteja la busca

en: Find the previous occurrence of the phrase
ca: Busca l'ocurrència anterior de la frase

en: Find the next occurrence of the phrase
ca: Busca l'ocurrència posterior de la frase

en: Mat_ch case
ca: Concord_ança de majúscules i minúscules

en: Reached bottom of page, continued from top
ca: S'ha arribat al final de la pàgina, es continua des de l'inici

en: Reached top of page, continued from bottom
ca: S'ha arribat a l'inici de la pàgina, es continua des del final

en: When de_leted:
ca: _En suprimir:

en: Top Secret
ca: Alt secret

en: For Your Eyes Only
ca: Només per a vós

[ctx: send-options]
note: Translators: Used in send options dialog
en: None
ca: Cap

en: Mail Receipt
ca: Rebut de correu

en: Send Options
ca: Opcions d'enviament

en: R_eply requested
ca: S'ha d_emanat resposta

[ctx: ESendOptionsWithin]
note: Translators: This is part of
en: Wi_thin
ca: Di_ns del termini

[ctx: ESendOptionsWithin]
note: Translators: This is part of
en: days
ca: dies

en: _When convenient
ca: _Quan convingui

note: To translators: This means Delay the message delivery for some time
en: _Delay message delivery
ca: Retarda l'entrega _del missatge

[ctx: ESendOptionsAfter]
note: Translators: This is part of
en: _After
ca: D_esprés de

[ctx: ESendOptionsAfter]
note: Translators: This is part of
en: days
ca: dies

en: _Set expiration date
ca: E_stableix la data de venciment

[ctx: ESendOptions]
note: Translators: This is part of
en: _Until
ca: _Fins a

en: Delivery Options
ca: Opcions d'entrega

en: _Classification:
ca: _Classificació:

en: Gene_ral Options
ca: Opcions gene_rals

en: Creat_e a sent item to track information
ca: Cr_ea un element enviat per seguir la informació

en: _Delivered
ca: _Entregat

en: Deli_vered and opened
ca: Entre_gat i obert

en: _All information
ca: Tota la inform_ació

en: A_uto-delete sent item
ca: S_uprimeix l'element enviat automàticament

en: Status Tracking
ca: Seguiment de l'estat

en: _When opened:
ca: En _obrir:

en: When decli_ned:
ca: E_n rebutjar:

en: When co_mpleted:
ca: En co_mpletar:

en: When acce_pted:
ca: En acce_ptar:

en: Return Notification
ca: Notificació de retorn

en: Sta_tus Tracking
ca: Seguimen_t de l'estat

en: Name cannot be empty
ca: El nom no es pot deixar buit

note: Translators: This is the first of a sequence of widgets: * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
en: Refresh every
ca: Refresca cada

en: Use a secure connection
ca: Utilitza una connexió segura

en: Unset _trust for SSL/TLS certificate
ca: No s'ha establit la confiança per a este cer_tificat SSL/TLS

en: Group name
ca: Nom de grup

en: _Show
ca: Mo_stra

en: Manage Groups
ca: Gestiona els grups

en: Available Groups:
ca: Grups disponibles:

en: Select destination
ca: Seleccioneu el destí

note: no suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggestions)
ca: (cap suggeriment)

note: + Add to Dictionary
en: Add “%s” to Dictionary
ca: Afig «%s» al diccionari

note: - Ignore All
en: Ignore All
ca: Ignora-ho tot

en: Spelling Suggestions
ca: Suggeriments d'ortografia

en: A file named “{0}” already exists. Do you want to replace it?
ca: Ja existeix un fitxer anomenat «{0}». Voleu reemplaçar-lo?

en: The file already exists in “{0}”. Replacing it will overwrite its contents.
ca: Ja existeix el fitxer a «{0}». Si el reemplaceu en sobreescriureu el contingut.

en: Cannot save file “{0}”.
ca: No es pot guardar el fitxer «{0}».

en: Cannot open file “{0}”.
ca: No es pot obrir el fitxer «{0}».

en: Failed to remove data source “{0}”.
ca: No s'ha pogut suprimir la font de dades «{0}».

en: The reported error was “{1}”.
ca: L'error fou «{1}».

en: Failed to update data source “{0}”.
ca: No s'ha pogut actualitzar la font de dades «{0}».

en: Failed to delete resource “{0}”.
ca: No s'ha pogut suprimir el recurs «{0}».

en: The address book backend servicing “{0}” has quit unexpectedly.
ca: Ha eixit inesperadament el rerefons de llibreta d'adreces que servia &quot;{0}&quot;.

en: Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted.
ca: Fins que no torneu a iniciar l'Evolution potser no estaran disponibles alguns dels vostres contactes.

en: The calendar backend servicing “{0}” has quit unexpectedly.
ca: Ha eixit inesperadament el rerefons de calendari que servia &quot;{0}&quot;.

en: Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted.
ca: Fins que no torneu a iniciar l'Evolution potser no estaran disponibles algunes de les vostres anotacions.

en: The memo list backend servicing “{0}” has quit unexpectedly.
ca: Ha eixit inesperadament el rerefons de llista d'anotacions que servia &quot;{0}&quot;.

en: Some of your memos may not be available until Evolution is restarted.
ca: Fins que no torneu a iniciar l'Evolution potser no estaran disponibles algunes de les vostres anotacions.

en: The task list backend servicing “{0}” has quit unexpectedly.
ca: Ha eixit inesperadament el rerefons de llista de tasques que servia &quot;{0}&quot;.

en: Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted.
ca: Fins que no torneu a iniciar l'Evolution potser no estaran disponibles algunes de les vostres tasques.

en: The address book backend servicing “{0}” encountered an error.
ca: El rerefons de llibreta d'adreces que serveix &quot;{0}&quot; ha trobat un error.

en: The calendar backend servicing “{0}” encountered an error.
ca: El rerefons de calendari que serveix &quot;{0}&quot; ha trobat un error.

en: The memo list backend servicing “{0}” encountered an error.
ca: El rerefons de llista d'anotacions que serveix &quot;{0}&quot; ha trobat un error.

en: The task list backend servicing “{0}” encountered an error.
ca: El rerefons de llista de tasques que serveix &quot;{0}&quot; ha trobat un error.

en: Something has gone wrong
ca: Alguna cosa no ha anat bé

en: A WebKitWebProcess crashed when displaying the content. You can try again by reopening the window. If the issue persists, please file a bug report in the GNOME bugzilla.
ca: Un procés del WebKitWeb ha fallat a l'hora de mostrar  el contingut. Podeu tornar-ho a intentar reobrint la finestra. Si l'error persisteix, informeu-ne al bugzilla del GNOME.

en: Are you sure you want to delete remote collection “{0}”?
ca: Segur que voleu suprimir la col·lecció remota «{0}»?

en: This will permanently remove the collection “{0}” from the server. Are you sure you want to proceed?
ca: Això suprimirà permanentment la col·lecció «{0}» del servidor. Segur que voleu continuar?

en: click to add
ca: feu clic per afegir

en: Move selected column names to top
ca: Mou els noms de columna seleccionats al capdamunt

en: Move selected column names up one row
ca: Mou els noms de columna seleccionats una fila amunt

en: Move selected column names down one row
ca: Mou els noms de columna seleccionats una fila avall

en: Move selected column names to bottom
ca: Mou els noms de columna seleccionats al capdavall

en: Select all column names
ca: Selecciona tots els noms de columna

en: (Ascending)
ca: (Ascendent)

en: (Descending)
ca: (Descendent)

en: Not sorted
ca: Sense orde

en: No grouping
ca: Sense agrupar

en: Choose the order of information to appear in the message list.
ca: Trieu l'orde en què ha d'aparèixer la informació a la llista de missatges.

en: _Show field in View
ca: Mos_tra el camp en la visualització

en: Group Items By
ca: Agrupa segons

en: Show _field in View
ca: Mostra el _camp en la visualització

en: Then By
ca: Després

en: Show field i_n View
ca: Mostra el cam_p en la visualització

en: Show field in _View
ca: Mostra el camp en la _visualització

en: Sort Items By
ca: Ordena els elements segons

en: _Group By...
ca: A_grupa segons...

en: _Fields Shown...
ca: Camps _mostrats...

en: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
ca: Per afegir una columna a la vostra taula, arrossegueu-la
    a la ubicació on vulgueu que aparega.

en: Add a Column
ca: Afig una columna

note: Translators: This text is used as a special row when an ETable * has turned on grouping on a column, which has set a title. * The first %s is replaced with a column title. * The second %s is replaced with an actual  group value. * Finally the %d is replaced with count of items in this group. * Examp
en: %s: %s (%d item) | %s: %s (%d items)
ca[0]: %s: %s (%d element)
ca[1]: %s: %s (%d elements)

note: Translators: This text is used as a special row when an ETable * has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title. * The %s is replaced with an actual group value. * The %d is replaced with count of items in this group. * Example: "Smith (13 items)"
en: %s (%d item) | %s (%d items)
ca[0]: %s (%d element)
ca[1]: %s (%d elements)

en: Customize Current View
ca: Personalitza la visualització actual

en: Sort _Ascending
ca: Ordena en sentit _ascendent

en: Sort _Descending
ca: Ordena en sentit _descendent

en: _Reset sort
ca: _Reinicialitza l'orde

en: Group By This _Field
ca: Agrupa per este _camp

en: Group By _Box
ca: Agrupa per _quadre

en: Remove This _Column
ca: Suprimeix esta co_lumna

en: Add a C_olumn...
ca: Afig una c_olumna...

en: A_lignment
ca: Ali_neació

en: B_est Fit
ca: Aj_ust automàtic

en: Format Column_s...
ca: Formata les columne_s...

en: Custo_mize Current View...
ca: Personalit_za la visualització actual...

en: _Sort By
ca: _Ordena per

en: Input Methods
ca: Mètodes d'entrada

en: Select a Time Zone
ca: Seleccioneu un fus horari

en: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
ca: Feu servir el botó esquerre del ratolí per ampliar una àrea del mapa i seleccioneu un fus horari.
    Feu servir el botó dret del ratolí per desfer l'ampliació anterior.

en: Time Zones
ca: Fusos horaris

en: _Selection
ca: _Selecció

en: Timezone drop-down combination box
ca: Quadre combinat per seleccionar el fus horari

en: Click here to open the URL
ca: Feu clic ací per obrir l'URL

en: Enter a URL here
ca: Introduïu un URL

en: Evolution Source Viewer
ca: Visualitzador de fonts de l'Evolution

note: Translators: The name that is displayed in the user interface
en: Display Name
ca: Nom visible

en: Address book
ca: Llibreta d'adreces

en: Searching collection children…
ca: S'està cercant la col·lecció filla...

en: Failed to search for collection children
ca: Ha fallat la busca de la col·lecció filla

en: Searching for user home, please wait…
ca: S'està cercant la carpeta de l'usuari. Espereu...

en: Failed to search for user home
ca: Ha fallat la busca d'una carpeta d'usuari

en: At least one component type should be set
ca: Com a mínim s'ha d'establir un tipus de component

en: Failed to get selected collection HREF
ca: No s'ha pogut obtindre la col·lecció HREF seleccionada

en: Saving changes…
ca: S'estan desant els canvis...

en: Failed to save changes
ca: Ha fallat guardar els canvis

en: Creating new book…
ca: S'està creant una llibreta nova...

en: Failed to create new book
ca: Ha fallat crear un nou llibre

en: Creating new calendar…
ca: S'està creant un calendari nou...

en: Failed to create new calendar
ca: Ha fallat crear un calendari nou

en: Creating new collection…
ca: S'està creant una col·lecció nova...

en: Failed to create new collection
ca: Ha fallat crear una nova col·lecció

en: It is not allowed to create book under another book or calendar
ca: No es permet crear una llibreta sota una altra llibreta o calendari

note: if (button == webdav_browser->priv->create_calendar_button)
en: It is not allowed to create calendar under another book or calendar
ca: No es permet crear un calendari sota una altra llibreta o calendari

en: Deleting book…
ca: S'està suprimint la llibreta...

en: Failed to delete book
ca: Ha fallat esborrar el llibre

en: Deleting calendar…
ca: S'està suprimint el calendari...

en: Failed to delete calendar
ca: Ha fallat esborrar el calendari

en: Deleting collection…
ca: S'està suprimint la col·lecció...

en: Failed to delete collection
ca: Ha fallat suprimir la col·lecció

en: For Components:
ca: Per a components:

en: _Events
ca: _Esdeveniments

en: WebDAV server:
ca: Servidor WebDAV:

en: Create _Book
ca: Crea una lli_breta

en: Create _Calendar
ca: Crea un _calendari

en: Create Collectio_n
ca: Crea u_na col·lecció

en: Copy the link to the clipboard
ca: Copia l'enllaç al porta-retalls

en: Open the link in a web browser
ca: Obri l'enllaç en el navegador

en: Copy _Raw Email Address
ca: Copia les adreces electròniques en b_rut

en: Copy the raw email address to the clipboard
ca: Copia l'adreça electrònica en brut al porta-retalls

en: _Copy Image
ca: _Copia la imatge

en: Copy the image to the clipboard
ca: Copia la imatge al porta-retalls

en: Save _Image...
ca: Guarda la _imatge...

en: Save the image to a file
ca: Guarda la imatge a un fitxer

en: Select all text and images
ca: Selecciona tot el text i les imatges

en: Click to call %s
ca: Feu clic per trucar en/na %s

en: Click to hide/unhide addresses
ca: Feu clic per mostrar/amagar adreces

en: Go to the section %s of the message
ca: Vés a la secció %s del missatge

en: Go to the beginning of the message
ca: Vés a l'inici del missatge

en: Copying image to clipboard
ca: Copia la imatge al porta-retalls

en: Saving image to “%s”
ca: S'està desant la imatge a «%s»

en: Cannot get URI “%s”, do not know how to download it.
ca: No es pot obtindre l'URI «%s», es desconeix com baixar-lo.

en: Undo “Insert text”
ca: Desfés «Insereix text»

en: Redo “Insert text”
ca: Refés «Insereix text»

en: Undo “Delete text”
ca: Desfés «Suprimeix text»

en: Redo “Delete text”
ca: Refés «Suprimeix text»

en: Missing date.
ca: Falta la data.

en: You must choose a date.
ca: Heu de triar una data.

en: Missing filename.
ca: Falta el nom de fitxer.

en: You must specify a filename.
ca: Heu d'especificar un nom de fitxer.

en: File “{0}” does not exist or is not a regular file.
ca: El fitxer «{0}» no existeix o no és un fitxer normal.

en: Bad regular expression “{0}”.
ca: L'expressió regular «{0}» és incorrecta.

en: Could not compile regular expression “{1}”.
ca: No s'ha pogut compilar l'expressió regular «{1}».

en: Missing name.
ca: Falta el nom.

en: You must name this filter.
ca: Heu d'assignar un nom a este filtre.

en: Name “{0}” already used.
ca: Ja s'està fent servir el nom «{0}».

en: Please choose another name.
ca: Seleccioneu un altre nom.

en: Missing condition.
ca: Falta la condició.

en: Filter should have at least one condition.
ca: El filtre ha de tindre almenys una condició.

en: Missing value.
ca: Falta un valor.

en: One or more values cannot be empty.
ca: Un o més valors no poden deixar-se buits.

en: Are you sure you want to remove rule “{0}”?
ca: Segur que voleu suprimir la regla «{0}»?

en: the current time
ca: l'hora actual

en: the time you specify
ca: l'hora que indiqueu

en: a time relative to the current time
ca: una hora relativa a l'actual

en: in the future
ca: en el futur

en: Compare against
ca: Compara amb

en: The message’s date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
ca: La data del missatge es compararà amb l'hora
    actual quan s'haja de filtrar.

en: The message’s date will be compared against
    12:00am of the date specified.
ca: La data del missatge es compararà amb les 12:00am
    de la data que indiqueu.

en: The message’s date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
ca: A l'hora de filtrar, es compararà la data del missatge
    amb una hora relativa.

en: Show filters for mail:
ca: Mostra els filtres de correu:

en: _Filter Rules
ca: Regles de _filtratge

note: Translators: description of a "popup" action
en: popup a child
ca: desplega un fill

note: Translators: description of an "edit" action
en: begin editing this cell
ca: comença editant esta cel·la

note: Translators: description of a "toggle" action
en: toggle the cell
ca: commuta la cel·la

note: Translators: description of an "expand" action
en: expands the row in the ETree containing this cell
ca: expandeix la fila en l'ETree que conté la cel·la

note: Translators: description of a "collapse" action
en: collapses the row in the ETree containing this cell
ca: contreu la fila de l'ETree que conté esta cel·la

en: sort
ca: ordena

en: Save Current View
ca: Guarda la visualització actual

en: _Create new view
ca: _Crea una visualització nova

en: _Replace existing view
ca: _Reemplaça la visualització actual

en: Do you wish to save your changes?
ca: Voleu guardar els canvis?

en: This signature has been changed, but has not been saved.
ca: Esta signatura s'ha modificat, però no s'ha guardat.

en: Blank Signature
ca: Signatura buida

en: Please provide an unique name to identify this signature.
ca: Introduïu un nom únic per identificar esta signatura.

en: Unable to copy image to clipboard.
ca: No s'ha pogut copiar la imatge al porta-retalls.

en: Unable to save image.
ca: No s'ha pogut guardar la imatge.

en: Could not load signature.
ca: No s'ha pogut carregar la signatura.

en: Could not save signature.
ca: No s'ha pogut guardar la signatura.

en: This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the Google server
ca: Esta opció farà servir un testimoni d'accés OAuth 2.0 per connectar-se al servidor de Google

en: This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server
ca: Esta opció farà servir un testimoni d'accés OAuth 2.0 per connectar-se al servidor

en: Saving message to folder “%s”
ca: S'està desant el missatge a la carpeta «%s»

en: Forwarded messages
ca: Missatges reenviats

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
ca[0]: S'està recuperant %d missatge
ca[1]: S'estan recuperant %d missatges

en: Scanning messages for duplicates
ca: S'estan escanejant els missatges per si n'hi ha de duplicats

en: Removing folder “%s”
ca: S'està suprimint la carpeta «%s»

en: File “%s” has been removed.
ca: S'ha suprimit el fitxer «%s».

en: File has been removed.
ca: S'ha suprimit el fitxer.

en: Removing attachments
ca: S'estan suprimint les adjuncions

en: Saving %d message | Saving %d messages
ca[0]: S'està desant %d missatge
ca[1]: S'estan desant %d missatges

en: Invalid folder URI “%s”
ca: L'URI de la carpeta «%s» no és vàlid

note: E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
en: Drafts
ca: Esborranys

note: E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
en: Outbox
ca: Safata d'eixida

en: No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
ca: No s'ha especificat cap adreça de destinació, de manera que s'ha cancel·lat el reenviament del missatge.

en: No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled.
ca: No s'ha trobat cap compte que es puga utilitzar, de manera que s'ha cancel·lat el reenviament del missatge.

en: Waiting for “%s”
ca: S'està esperant «%s»

en: No mail transport service available
ca: No hi ha disponible cap servei de transport de correu

en: Posting message to “%s”
ca: S'està penjant el missatge a «%s»

en: Failed to apply outgoing filters: %s
ca: No s'han pogut aplicar els filtres d'eixida: %s

en: Storing sent message to “%s”
ca: S'està desant el missatge enviat a «%s»

en: Failed to append to %s: %s
    Appending to local “Sent” folder instead.
ca: No s'ha pogut afegir a %s: %s
    S'afegirà a la carpeta local «Enviat» en lloc d'això.

en: Failed to append to local “Sent” folder: %s
ca: No s'han pogut afegir a la carpeta local «Enviat»: %s

en: Disconnecting from “%s”
ca: S'està desconnectant de «%s»

en: Reconnecting to “%s”
ca: S'està tornant a connectar a «%s»

en: Preparing account “%s” for offline
ca: S'està preparant el compte «%s» per treballar fora de línia

en: Filtering Selected Messages
ca: S'estan filtrant els missatges seleccionats

en: Failed to filter selected messages. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit→Message Filters.
    Original error was: %s
ca: No s'han pogut filtrar els missatges seleccionats. Un dels motius pot ser que la ubicació de la carpeta d'alguns filtres no siga vàlida. Comproveu els filtres a «Edita -> Filtres de missatge».
    L'error original és: %s

en: Fetching mail from “%s”
ca: S'està recollint el correu electrònic de «%s»

en: Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit→Message Filters.
    Original error was: %s
ca: No s'han pogut aplicar els filtres d'eixida. Un dels motius pot ser que la ubicació de la carpeta d'alguns filtres no siga vàlida. Comproveu els filtres a «Edita -> Filtres de missatge».
    L'error original és: %s

en: Sending message %d of %d
ca: S'està enviant el missatge %d de %d

note: Translators: The string is distinguished by total * count of messages to be sent.  Failed messages is * always more than zero.
en: Failed to send a message | Failed to send %d of %d messages
ca[0]: No s'ha pogut enviar el missatge
ca[1]: No s'han pogut enviar %d de %d missatges

en: Cancelled.
ca: Cancel·lat.

en: Moving messages to “%s”
ca: S'estan movent els missatges a «%s»

en: Copying messages to “%s”
ca: S'estan copiant els missatges a «%s»

en: Storing folder “%s”
ca: S'està emmagatzemant la carpeta «%s»

en: Expunging and storing account “%s”
ca: S'està buidant i emmagatzemant el compte «%s»

en: Storing account “%s”
ca: S'està emmagatzemant el compte «%s»

en: Emptying trash in “%s”
ca: S'està buidant la paperera a «%s»

en: Processing folder changes in “%s”
ca: S'estan processant els canvis de carpeta a «%s»

en: Could not create spool directory “%s”: %s
ca: No s'ha pogut crear el directori de cues «%s»: %s

en: Trying to movemail a non-mbox source “%s”
ca: S'està intentant executar el movemail a una font no mbox «%s»

en: Forwarded message — %s
ca: Missatge reenviat - %s

en: Forwarded message
ca: Missatge reenviat

en: Setting up Search Folder: %s
ca: S'està configurant la carpeta de busca: %s

en: Updating Search Folders for “%s : %s”
ca: S'estan actualitzant les carpetes de busca per a «%s» - %s

note: Translators: The first %s is name of the affected * search folder(s), the second %s is the URI of the * removed folder. For more than one search folder is * each of them on a separate line, with four spaces * in front of its name, without quotes.
en: The Search Folder “%s” has been modified to account for the deleted folder
    “%s”. | The following Search Folders
    %s have been modified to account for the deleted folder
    “%s”.
ca[0]: La carpeta de busca «%s» s'ha actualitzat, atès que l'usuari ha suprimit la carpeta
    «%s»
ca[1]: Les carpetes de busca següents
    «%s» s'han actualitzat, atès que l'usuari ha suprimit la carpeta
    «%s»

en: Open _Online Accounts
ca: Obri els c_omptes en línia

en: This account was created through the Online Accounts service.
ca: Este compte s'ha creat mitjançant el servei de comptes en línia.

en: _Reset Order
ca: _Reinicialitza l'orde

en: You can drag and drop account names to reorder them.
ca: Podeu arrossegar i deixar anar els noms de compte per reordenar-los.

en: Host: %s:%d
ca: Amftrió: %s:%d

en: User: %s
ca: Usuari: %s

en: Security method: %s
ca: Mètode de seguretat: %s

en: Authentication mechanism: %s
ca: Mecanisme d'autenticació: %s

en: No email address provided
ca: No s'ha proporcionat cap adreça electrònica

en: Missing domain in email address
ca: Falta el domini en l'adreça electrònica

en: IMAP server
ca: Servidor IMAP

en: POP3 server
ca: Servidor POP3

en: SMTP server
ca: Servidor SMTP

en: (No Subject)
ca: (Sense assumpte)

note: GtkAssistant's back button label.
en: Go _Back
ca: Vés _enrere

note: GtkAssistant sinks the floating button reference.
en: _Skip Lookup
ca: _Salta't la consulta

en: Evolution Account Assistant
ca: Auxiliar per als comptes de l'Evolution

en: _Revise Details
ca: _Revisa les dades

en: Querying authentication types...
ca: S'estan consultant els tipus d'autenticació...

en: Check for Supported Types
ca: Comprova els tipus disponibles

[ctx: ReplyForward]
en: Use global setting
ca: Utilitza els paràmetres globals

[ctx: ReplyForward]
en: Attachment
ca: Adjunció

[ctx: ReplyForward]
en: Inline (Outlook style)
ca: Missatge original inserit (a l'estil de l'Outlook)

[ctx: ReplyForward]
en: Quoted
ca: Missatge original citat

[ctx: ReplyForward]
en: Do Not Quote
ca: No citis

en: Composing Messages
ca: Redacció de missatges

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
ca: _Sempre amb còpia amb carbó (CC) a:

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
ca: Sempre amb còpia am_b carbó oculta (CCO) a:

en: Re_ply style:
ca: Estil de la res_posta:

en: Start _typing at the bottom
ca: Inicia la redacció al _final

en: _Keep signature above the original message
ca: Mantén la si_gnatura per sobre del missatge original

en: Message Receipts
ca: Confirmacions de lectura

en: S_end message receipts:
ca: _Envia confirmacions de lectura:

en: Ask for each message
ca: Pregunta per cada missatge

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email using Evolution.
    
    Click “Apply” to save your settings.
ca: Enhorabona, s'ha completat la configuració del vostre correu.
    
    Ja podeu rebre i enviar correu amb l'Evolution.
    
    Feu clic a «Aplica» per guardar la configuració.

en: Checking server settings...
ca: S'estan comprovant els paràmetres del servidor...

en: Special Folders
ca: Carpetes especials

en: Draft Messages _Folder:
ca: Carpeta d'_esborranys:

en: Choose a folder for saving draft messages.
ca: Trieu una carpeta on guardar els esborranys de missatges.

en: Sent _Messages Folder:
ca: Carpeta de _missatges enviats:

en: Choose a folder for saving sent messages.
ca: Trieu una carpeta on guardar els missatges enviats.

en: S_ave replies in the folder of the message being replied to
ca: Al_ça les respostes a la carpeta del missatge que es respon

en: Archi_ve Folder:
ca: Carpeta d'arxi_u:

en: Choose a folder to archive messages to.
ca: Trieu una carpeta on arxivar els missatges.

en: _Templates Folder:
ca: _Carpeta plantilles:

en: Choose a folder to use for template messages.
ca: Trieu una carpeta per les plantilles de missatges.

en: _Lookup Folders
ca: _Cerca de carpetes

en: Use a Real Folder for _Trash:
ca: Utilitza una carpeta real per la _paperera:

en: Choose a folder for deleted messages.
ca: Trieu una carpeta pels missatges suprimits.

en: Use a Real Folder for _Junk:
ca: Utilitza una carpeta real pels missatges _brossa:

en: Choose a folder for junk messages.
ca: Trieu una carpeta pels missatges brossa.

en: Please enter your name and email address below. The “optional” fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
ca: Introduïu el vostre nom i la vostra adreça electrònica ací sota. Els camps «opcionals» no són necessaris, a menys que els vulgueu afegir en els correus que envieu.

en: Account Information
ca: Informació de compte

en: The above name will be used to identify this account.
    Use for example, “Work” or “Personal”.
ca: El nom del damunt serà usat per identificar este compte.
    Per exemple, «Faena» o «Personal».

en: Required Information
ca: Informació requerida

en: Full Nam_e:
ca: Nom compl_et:

en: Optional Information
ca: Informació opcional

en: Re_ply-To:
ca: _Respon-A:

en: Or_ganization:
ca: _Organització:

en: Add Ne_w Signature...
ca: Afig una signatura no_va...

en: A_liases:
ca: À_lies:

en: Edi_t
ca: Edi_ta

en: _Look up mail server details based on the entered e-mail address
ca: _Cerca detalls del servidor de correu basats en les adreces introduïdes

note: This is only a warning, not a blocker complete = complete && correct;
en: Full Name should not be empty
ca: El nom complet no es pot deixar buit

en: Email Address cannot be empty
ca: L'adreça electrònica no es pot deixar buida

en: Email Address is not a valid email
ca: L'adreça electrònica no és vàlida

en: Reply To is not a valid email
ca: «Respon a» no conté una adreça electrònica vàlida

en: Account Name cannot be empty
ca: El nom del compte no es pot deixar buit

en: Looking up account details...
ca: S'estan consultant les dades del compte...

en: Check for _new messages every
ca: Comprova si hi ha correu _nou cada

en: Receiving Options
ca: Opcions de recepció

en: Receiving Email
ca: Recepció de correu

en: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
ca: No signis les sol·licituds _de reunió (compatible amb l'Outlook)

en: Pretty Good Privacy (OpenPGP)
ca: Privadesa força bona (OpenPGP)

en: OpenPGP _Key ID:
ca: Identificador de la _clau OpenPGP:

en: Si_gning algorithm:
ca: Al_gorisme de signatura:

en: Al_ways sign outgoing messages when using this account
ca: Si_gna sempre els missatges d'eixida d'este compte

en: Always enc_rypt outgoing messages when using this account
ca: Enc_ripta sempre els missatges d'eixida  quan usi este compte

en: Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
ca: Xifra sempre per a _mi quan envie correu xifrat

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
ca: Confia sempre en les claus del meu anell de claus en _xifrar

en: Prefer _inline sign/encrypt for plain text messages
ca: Prefereix la signatura / l'encriptament _interns per als missatges de text sense format

en: Secure MIME (S/MIME)
ca: MIME segur (S/MIME)

en: Sig_ning certificate:
ca: Ce_rtificat de signatura:

en: Signing _algorithm:
ca: Al_gorisme de signatura:

en: Always sign outgoing messages when using this account
ca: Signa sempre els missatges d'eixida d'este compte

en: Encryption certificate:
ca: Certificat d'encriptació:

en: Always encrypt outgoing messages when using this account
ca: Encripta sempre els missatges d'eixida d'este compte

en: Always encrypt to myself when sending encrypted messages
ca: Encripta sempre per a mi quan envie correus encriptats

en: Sending Email
ca: Enviament de correu

en: Server _Type:
ca: _Tipus de servidor:

en: This is a summary of the settings which will be used to access your mail.
ca: Resum dels paràmetres del compte que s'utilitzaran per accedir al correu.

en: Full Name:
ca: Nom complet:

en: Email Address:
ca: Adreça electrònica:

en: Server Type:
ca: Tipus de servidor:

en: Cannot have both receiving and sending parts set to None
ca: No es poden tindre les dues parts de recepció i d'enviament establertes a Cap

en: Account Summary
ca: Resum del compte

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click “Next” to begin.
ca: Vos donem la benvinguda a l'auxiliar de configuració del correu de l'Evolution.
    
    Feu clic a "Continua" per començar.

en: Account Editor
ca: Editor de comptes

en: _Add to Address Book...
ca: _Afig a la llibreta d'adreces...

en: _To This Address
ca: Per a aques_ta adreça

en: _From This Address
ca: D'a_questa adreça

en: Send _Reply To...
ca: _Respon a...

en: Send a reply message to this address
ca: Envia un missatge de resposta a esta adreça

en: Create Search _Folder
ca: Crea una carpeta de _cerca

en: Hid_e All
ca: Ama_ga'ls tots

en: _View Inline
ca: _Visualitza inserit

en: Vie_w All Inline
ca: Vi_sualitza'ls tots inserits

en: _Zoom to 100%
ca: _Zoom al 100%

en: Zoom the image to its natural size
ca: Torna la imatge a la seua mida original

en: _Zoom to window
ca: _Zoom a la finestra

en: Zoom large images to not be wider than the window width
ca: Redimensiona les imatges de grans dimensions perquè no siguen més amples que l'amplària de la finestra

en: Specify where to create the folder:
ca: Especifiqueu on s'ha de crear la carpeta:

en: Folder _name:
ca: _Nom de la carpeta:

[ctx: ffe]
note: Translators: This is a name of a flag, the same as all strings in the 'ffe' context. The translated value should not contain spaces.
en: Answered
ca: Respost

[ctx: ffe]
en: Deleted
ca: Suprimit

[ctx: ffe]
en: Draft
ca: Esborrany

[ctx: ffe]
en: Flagged
ca: Senyalat

[ctx: ffe]
en: Seen
ca: Vist

[ctx: ffe]
en: Attachment
ca: Adjunt

[ctx: ffe]
en: false
ca: fals

en: Junk filtering software:
ca: Programari de filtratge de brossa:

en: _Label name:
ca: _Nom de l'etiqueta:

en: I_mportant
ca: Imp_ortant

note: red
en: _Work
ca: F_eina

note: orange
en: _Personal
ca: P_ersonal

note: green
en: _To Do
ca: P_er fer

note: blue
en: _Later
ca: D_esprés

en: Add Label
ca: Afig una etiqueta

en: Note: Underscore in the label name is used
    as mnemonic identifier in menu.
ca: Nota: el caràcter de subratllat al nom de 
    l'etiqueta s'utilitza com a 
    identificador mnemònic en el menú.

en: Message Note
ca: Nota

en: Cannot find message in its folder summary
ca: No es pot trobar el missatge al resum de la carpeta

en: Storing changes...
ca: S'estan desant els canvis...

en: Edit Message Note
ca: Edita la nota

en: Retrieving message...
ca: S'està recuperant el missatge...

en: Move selected headers to top
ca: Mou les capçaleres seleccionades al capdamunt

en: Move selected headers up one row
ca: Mou les capçaleres seleccionades una fila amunt

en: Move selected headers down one row
ca: Mou les capçaleres seleccionades una fila avall

en: Move selected headers to bottom
ca: Mou les capçaleres seleccionades al capdavall

en: Select all headers
ca: Selecciona totes les capçaleres

en: Header Name
ca: Nom de la capçalera

en: Header Value
ca: Valor de la capçalera

en: Move to Folder
ca: Mou a la carpeta

en: Copy to Folder
ca: Copia a carpeta

en: C_opy
ca: C_opia

en: Deleting message note...
ca: S'està suprimint la nota...

en: _Do not ask me again.
ca: _No m'ho tornes a demanar.

en: _Always ignore Reply-To: for mailing lists.
ca: _Ignora sempre «Reply-To:» (respon a) a les llistes de correu.

en: Failed to retrieve message:
ca: No s'han pogut recuperar el missatge:

en: Retrieving message “%s”
ca: S'està recuperant el missatge «%s»

en: A_dd Sender to Address Book
ca: Afig el remitent a la llibreta d'a_dreces

en: Add sender to address book
ca: Afig el remitent a la llibreta d'adreces

en: _Archive...
ca: _Arxiva...

en: Move selected messages to the Archive folder for the account
ca: Mou els missatges seleccionats a la carpeta d'arxiu del compte

en: Check for _Junk
ca: Comprova si hi ha _brossa

en: Filter the selected messages for junk status
ca: Filtra els missatges seleccionats per l'estat de brossa

en: _Copy to Folder...
ca: _Copia a la carpeta...

en: Copy selected messages to another folder
ca: Copia els missatges seleccionats a una altra carpeta

en: _Delete Message
ca: Suprimeix el _missatge

en: Mark the selected messages for deletion
ca: Marca els missatges seleccionats per suprimir-los

en: _Add note...
ca: _Afig una nota...

en: Add a note for the selected message
ca: Afig una nota per al missatge seleccionat

en: Delete no_te
ca: Suprimeix la no_ta

en: Delete the note for the selected message
ca: Suprimeix la nota per al missatge seleccionat

en: _Edit note...
ca: _Edita la nota...

en: Edit a note for the selected message
ca: Edita una nota per al missatge seleccionat

en: Create a Filter Rule for Mailing _List...
ca: Crea una regla de filtratge per la _llista de correu...

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
ca: Crea una regla per filtrar els missatges per a esta llista de correu

en: Create a Filter Rule for _Recipients...
ca: Crea una regla de filtratge pels _destinataris...

en: Create a rule to filter messages to these recipients
ca: Crea una regla per filtrar els missatges per a estos destinataris

en: Create a Filter Rule for Se_nder...
ca: Crea una regla de filtratge pels _remitents...

en: Create a rule to filter messages from this sender
ca: Crea una regla per filtrar els missatges d'este remitent

en: Create a Filter Rule for _Subject...
ca: Crea una regla de filtratge per l'_assumpte...

en: Create a rule to filter messages with this subject
ca: Crea una regla per filtrar els missatges amb este assumpte

en: A_pply Filters
ca: A_plica els filtres

en: Apply filter rules to the selected messages
ca: Aplica les regles de filtratge als missatges seleccionats

en: _Find in Message...
ca: _Cerca en el missatge...

en: Search for text in the body of the displayed message
ca: Busca un text en el cos del missatge visualitzat

en: _Clear Flag
ca: Nete_ja el senyalador

en: Remove the follow-up flag from the selected messages
ca: Suprimeix el senyalador de seguiment dels missatges seleccionats

en: _Flag Completed
ca: Sen_yalador completat

en: Set the follow-up flag to completed on the selected messages
ca: Estableix el senyalador de seguiment com a completat en els missatges seleccionats

en: Follow _Up...
ca: Seg_uiment...

en: Flag the selected messages for follow-up
ca: Senyala els missatges seleccionats per fer-ne un seguiment

en: _Attached
ca: _Adjunt

en: Forward the selected message to someone as an attachment
ca: Reenvia el missatge seleccionat a una altra persona com a fitxer adjunt

en: Forward As _Attached
ca: Reenvia com a _adjunció

en: _Inline
ca: _Inserit

en: Forward the selected message in the body of a new message
ca: Reenvia el missatge seleccionat al cos d'un missatge nou

en: Forward As _Inline
ca: Reenvia _inserit

en: _Quoted
ca: _Citat

en: Forward the selected message quoted like a reply
ca: Reenvia el missatge seleccionat citat com una resposta

en: Forward As _Quoted
ca: Reenvia com a _citat

en: _Load Images
ca: Carrega i_matges

en: Force images in HTML mail to be loaded
ca: Força la càrrega d'imatges en els correus HTML

en: _Ignore Subthread
ca: _Ignora'n el subfil

en: Mark new mails in a subthread as read automatically
ca: Marca automàticament els missatges nous d'un subfil com a llegits

en: _Ignore Thread
ca: _Ignora el fil

en: Mark new mails in this thread as read automatically
ca: Marca automàticament els nous missatges d'este fil com a llegits

en: Mark the selected messages as important
ca: Marca els missatges seleccionats com a importants

en: _Junk
ca: _Brossa

en: Mark the selected messages as junk
ca: Marca els missatges seleccionats com a brossa

en: _Not Junk
ca: _No és brossa

en: Mark the selected messages as not being junk
ca: Marca els missatges seleccionats com a no brossa

en: Mark the selected messages as having been read
ca: Marca els missatges seleccionats com a llegits

en: Do not _Ignore Subthread
ca: No _ignoris el subfil

en: Do not mark new mails in a subthread as read automatically
ca: No marques automàticament els missatges nous d'un subfil com a llegits

en: Do not _Ignore Thread
ca: No n'ignor_is el fil

en: Do not mark new mails in this thread as read automatically
ca: No marques automàticament els missatges nous d'este subfil com a llegits

en: Uni_mportant
ca: Poc i_mportant

en: Mark the selected messages as unimportant
ca: Marca els missatges seleccionats com a no importants

en: _Unread
ca: No ll_egit

en: Mark the selected messages as not having been read
ca: Marca els missatges seleccionats com a no llegits

en: _Edit as New Message...
ca: _Edita com a missatge nou...

en: Open the selected messages in the composer for editing
ca: Obri els missatges seleccionats en el redactor per editar-los

en: Compose _New Message
ca: Redacta u_n missatge nou

en: Open a window for composing a mail message
ca: Obri una finestra per redactar un missatge de correu

en: _Open in New Window
ca: _Obri en una finestra nova

en: Open the selected messages in a new window
ca: Obri els missatges seleccionats en una finestra nova

en: _Move to Folder...
ca: _Mou a la carpeta...

en: Move selected messages to another folder
ca: Mou els missatges seleccionats a una altra carpeta

en: _Next Message
ca: Missatge següe_nt

en: Display the next message
ca: Mostra el missatge següent

en: Next _Important Message
ca: M_issatge important següent

en: Display the next important message
ca: Mostra el missatge important següent

en: Next _Thread
ca: Fil següen_t

en: Display the next thread
ca: Mostra el següent fil

en: Next _Unread Message
ca: Missa_tge sense llegir següent

en: Display the next unread message
ca: Mostra el missatge sense llegir següent

en: Display the previous message
ca: Mostra el missatge anterior

en: Pr_evious Important Message
ca: Missatge important ant_erior

en: Display the previous important message
ca: Mostra el missatge important anterior

en: Previous T_hread
ca: _Fil anterior

en: Display the previous thread
ca: Mostra el fil anterior

en: P_revious Unread Message
ca: Missatge sense llegir ante_rior

en: Display the previous unread message
ca: Mostra el missatge sense llegir anterior

en: Print this message
ca: Imprimeix este missatge

en: Preview the message to be printed
ca: Previsualitza el missatge que s'imprimirà

en: Re_direct
ca: Re_direcciona

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
ca: Reexpedeix el missatge seleccionat a una altra persona

en: Remo_ve Attachments
ca: Su_primeix les adjuncions

en: Remove attachments
ca: Suprimeix les adjuncions

en: Remove Du_plicate Messages
ca: Suprimeix els missatges _duplicats

en: Checks selected messages for duplicates
ca: Comprova si hi ha duplicats en els missatges seleccionats

en: Reply to _All
ca: Respon a _tots

en: Compose a reply to all the recipients of the selected message
ca: Redacta una resposta per a tots els destinataris del missatge seleccionat

en: Reply to _List
ca: Respon a _la llista

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
ca: Redacta una resposta per a la llista de correu del missatge seleccionat

en: _Reply to Sender
ca: _Respon al remitent

en: Compose a reply to the sender of the selected message
ca: Redacta una resposta per al remitent del missatge seleccionat

en: _Save as mbox...
ca: _Anomena i guarda com a fitxer mbox...

en: Save selected messages as an mbox file
ca: Guarda els missatges com a fitxer mbox

en: _Message Source
ca: Font del _missatge

en: Show the raw email source of the message
ca: Mostra el codi del missatge de correu

en: _Undelete Message
ca: Desfés la s_upressió del missatge

en: Undelete the selected messages
ca: Desfés la supressió dels missatges seleccionats

en: Reset the text to its original size
ca: Torna el text a la seua mida original

en: Increase the text size
ca: Incrementa la mida del text

en: Decrease the text size
ca: Redueix la mida del text

en: Cre_ate
ca: _Crea

en: Ch_aracter Encoding
ca: Codificació dels c_aràcters

en: F_orward As
ca: Reenvia c_om a

en: _Group Reply
ca: _Respon al grup

en: Mar_k As
ca: Mar_ca com a

en: Create a Search Folder from Mailing _List...
ca: Crea una carpeta de busca a partir de la _llista de correu...

en: Create a search folder for this mailing list
ca: Crea una carpeta de busca per a esta llista de correu

en: Create a Search Folder from Recipien_ts...
ca: Crea una carpeta de busca a partir dels _destinataris...

en: Create a search folder for these recipients
ca: Crea una carpeta de busca per a estos destinataris

en: Create a Search Folder from Sen_der...
ca: Crea una carpeta de busca a partir del _remitent...

en: Create a search folder for this sender
ca: Crea una carpeta de busca per a este remitent

en: Create a Search Folder from S_ubject...
ca: Crea una carpeta de busca a partir de l'_assumpte...

en: Create a search folder for this subject
ca: Crea una carpeta de busca per a este assumpte

en: Mark for Follo_w Up...
ca: Marca per al se_guiment...

en: Mark as _Important
ca: Marca'l com a _important

en: Mark as _Junk
ca: Marca'l com a bro_ssa

en: Mark as _Not Junk
ca: _No el marques com a brossa

en: Mar_k as Read
ca: Mar_ca'l com a llegit

en: Mark as Uni_mportant
ca: Marca com a no _important

en: Mark as _Unread
ca: Marca com a _no llegit

en: _Caret Mode
ca: Mode de _cursor

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
ca: Mostra un cursor parpellejant en el cos dels missatges visualitzats

en: All Message _Headers
ca: Totes les _capçaleres de missatge

en: Show messages with all email headers
ca: Mostra els missatges amb totes les capçaleres

en: Retrieving message
ca: S'està recuperant el missatge

en: Forward the selected message to someone
ca: Reenvia el missatge seleccionat a una altra persona

note: For Translators: "Group Reply" will reply either to a mailing list * (if possible and if that configuration option is enabled), or else * it will reply to all. The word "Group" was chosen because it covers * either of those, without too strongly implying one or the other.
en: Group Reply
ca: Respon al grup

en: Reply to the mailing list, or to all recipients
ca: Respon a la llista de correu o a tots els destinataris

en: Reply
ca: Respon

en: Allow remote content for anyone from %s
ca: Permet el contingut remot per a qualsevol des de  %s

en: Allow remote content for %s
ca: Permet el contingut remot per  %s

en: Allow remote content from %s
ca: Permet el contingut remot des de %s

en: Load remote content
ca: Carrega el contingut remot

en: Do not warn me again
ca: No em tornes a avisar

en: Deleting messages in Junk folder “%s”…
ca: S'estan suprimint els missatges de la carpeta de correu brossa “%s”…

en: Refreshing folder “%s”
ca: S'està actualitzant la carpeta «%s»

en: Marking thread to be ignored
ca: S'està marcant el fil per ignorar-lo

en: Unmarking thread from being ignored
ca: S'està desmarcant el fil per no ser ignorat

en: Marking subthread to be ignored
ca: S'està marcant el subfil per ignorar-lo

en: Unmarking subthread from being ignored
ca: S'està desmarcant el subfil per no ser ignorat

note: Translators: %s is replaced with a folder * name %u with count of duplicate messages.
en: Folder “%s” contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete it? | Folder “%s” contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete them?
ca[0]: La carpeta «%s» conté %u missatge duplicat. Segur que el voleu suprimir?
ca[1]: La carpeta «%s» conté %u missatges duplicats. Segur que els voleu suprimir?

en: Parsing message
ca: S'està analitzant el missatge

en: The message has no text content.
ca: No hi ha text al cos del missatge.

en: Flag to Follow Up
ca: Senyala per al seguiment

en: No data source found for UID “%s”
ca: No s'ha trobat cap font de dades per a l'identificador universal «%s»

note: Translators: The %d is replaced with the actual count of recipients, which is always more than one.
en: Are you sure you want to send a message with %d To and CC recipients? | Are you sure you want to send a message with %d To and CC recipients?
ca[0]: Segur que voleu enviar un missatge amb %d destinataris i CC?
ca[1]: Segur que voleu enviar un missatge amb %d destinataris i CC?

note: Translators: The %d is replaced with the actual count of recipients, which is always more than one.
en: You are trying to send a message to %d recipients in To and CC fields. This would result in all recipients seeing the email addresses of each other. In some cases this behaviour is undesired, especially if they do not know each other or if privacy is a concern. Consider adding recipients to the BCC field instead. | You are trying to send a message to %d recipients in To and CC fields. This would result in all recipients seeing the email addresses of each other. In some cases this behaviour is undesired, especially if they do not know each other or if privacy is a concern. Consider adding recipients to the BCC field instead.
ca[0]: Esteu tractant d'enviar un missatge a %d destinataris als camps Per a i CC. Això faria que tots els destinataris pogueren veure les adreces electròniques dels altres. En alguns casos, este comportament no és desitjable, especialment si no es coneixen entre si o si la privacitat és una preocupació. Penseu, en canvi, en la possibilitat d'afegir destinataris al camp CCO.
ca[1]: Esteu tractant d'enviar un missatge a %d destinataris als camps Per a i CC. Això faria que tots els destinataris pogueren veure les adreces electròniques dels altres. En alguns casos, este comportament no és desitjable, especialment si no es coneixen entre si o si la privacitat és una preocupació. Penseu, en canvi, en la possibilitat d'afegir destinataris al camp CCO.

note: This message is never removed from the camel operation, otherwise the GtkInfoBar hides itself and the user sees no feedback.
en: Waiting for attachments to load...
ca: S'està esperant que es carreguin els adjunts...

note: Note to translators: this is the attribution string used * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced * with a value.  To see a full list of available variables, * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
en: On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
ca: El ${AbbrevWeekdayName} ${Day} de ${Month} de ${Year} a les ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, en/na ${Sender} va escriure:

en: -------- Forwarded Message --------
ca: -------- Missatge reenviat --------

en: -----Original Message-----
ca: -----Missatge original-----

en: an unknown sender
ca: un remitent anònim

note: FIXME GTK_WINDOW (composer)
en: Posting destination
ca: Destinació de l'enviament

en: Choose folders to post the message to.
ca: Trieu a quines carpetes s'enviarà el missatge.

note: and now for the action area
en: Then
ca: Llavors

en: Add Ac_tion
ca: Afig una a_cció

en: Unread messages: | Unread messages:
ca[0]: Missatge sense llegir:
ca[1]: Missatges sense llegir:

en: Total messages: | Total messages:
ca[0]: Missatge en total:
ca[1]: Missatges en total:

en: Quota usage (%s):
ca: Quota d'utilització d'espai (%s):

en: Quota usage
ca: Quota d'utilització d'espai

note: Translators: Label of a combo with a list of configured accounts where a user can choose which account to use as the sender when composing a message in this folder
en: _Send Account Override:
ca: _Sobreescriu el compte d'enviament:

en: _Archive this folder using these settings:
ca: _Arxiva esta carpeta usant estos paràmetres:

[ctx: autoarchive]
note: Translators: This text is part of "Cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
en: _Cleanup messages older than
ca: _Neteja els missatges més vells de

[ctx: autoarchive]
note: Translators: This text is part of "Cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
en: days
ca: dies

[ctx: autoarchive]
note: Translators: This text is part of "Cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
en: weeks
ca: setmanes

[ctx: autoarchive]
note: Translators: This text is part of "Cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
en: months
ca: mesos

en: Move old messages to the default archive _folder
ca: Mou els missatges antics a la carpeta per defecte de _fitxers

en: _Move old messages to:
ca: _Mou els missatges antics a:

en: AutoArchive folder
ca: Carpeta d'auto arxivat:

en: Select folder to use for AutoArchive
ca: Selecciona carpeta a emprar per auto arxivat

en: _Delete old messages
ca: Suprimei_x els missatges antics

en: Server Tag
ca: Tipus de servidor

en: AutoArchive
ca: Auto arxiva

en: Folder Properties
ca: Propietats de la carpeta

en: Gathering folder properties
ca: Propietats de la carpeta reunió

en: <click here to select a folder>
ca: <feu clic per seleccionar una carpeta>

en: Create a new folder
ca: Crea una carpeta nova

en: Mail Folder Tree
ca: Arbre de carpetes de correu

en: Moving folder %s
ca: S'està movent la carpeta %s

en: Copying folder %s
ca: S'està copiant la carpeta %s

en: Moving messages into folder %s
ca: S'estan movent els missatges a la carpeta %s

en: Copying messages into folder %s
ca: S'estan copiant els missatges a la carpeta %s

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
ca: No es poden deixar anar els missatges al magatzem del nivell superior

note: UNMATCHED is always last.
en: UNMATCHED
ca: Cap concordança

en: Move Folder To
ca: Mou la carpeta a

en: Copy Folder To
ca: Copia la carpeta a

en: _Subscribe
ca: _Subscriu-me

en: Su_bscribe To Shown
ca: Su_bscriu-me a allò que es mostra

en: Subscribe To _All
ca: _Subscriu-me a tot

en: _Unsubscribe
ca: Cancel·la la s_ubscripció

en: Unsu_bscribe From Hidden
ca: Cancel·la les subscripcions a carpetes _ocultes

en: Unsubscribe From _All
ca: Cancel·la la subscripció a _tot

en: %d unread,  | %d unread,
ca[0]: %d sense llegir,
ca[1]: %d sense llegir,

en: %d total | %d total
ca[0]: %d en total
ca[1]: %d en total

en: Folder Subscriptions
ca: Subscripció a carpetes

en: Clear Search
ca: Neteja la busca

en: Sho_w items that contain:
ca: _Mostra els elements que continguen:

en: Subscribe to the selected folder
ca: Subscriu-me a la carpeta seleccionada

en: Su_bscribe
ca: Su_bscriu-me

en: Unsubscribe from the selected folder
ca: Cancel·la la subscripció a la carpeta seleccionada

en: Collapse all folders
ca: Contreu totes les carpetes

en: C_ollapse All
ca: Contreu-les _totes

en: Expand all folders
ca: Expandeix totes les carpetes

en: E_xpand All
ca: E_xpandeix-les totes

en: Refresh the folder list
ca: Refresca la llista de carpetes

en: Stop the current operation
ca: Cancel·la l'operació actual

note: Translators: This message is shown only for ten or more * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual * count of messages. If you need a '%' in your text, then * write it doubled, like '%%'.
en: Are you sure you want to open %d message at once? | Are you sure you want to open %d messages at once?
ca[0]: Voleu obrir %d missatge a la vegada?
ca[1]: Voleu obrir %d missatges a la vegada?

en: Message Filters
ca: Filtres de missatge

en: Messages from %s
ca: Missatges de %s

en: Deleting old messages
ca: S'estan suprimint els missatges antics

en: Search _Folders
ca: Car_petes de busca

en: Search Folder Sources
ca: Orígens de la carpeta de busca

en: Automatically update on any _source folder change
ca: Actualitza automàticament en qualsevol canvi de la carpeta _font

en: All local folders
ca: Totes les carpetes locals

en: All active remote folders
ca: Totes les carpetes remotes actives

en: All local and active remote folders
ca: Totes les carpetes locals i remotes actives

en: Specific folders
ca: Carpetes específiques

en: include subfolders
ca: inclou les subcarpetes

en: does not start with
ca: no comença amb

en: sounds like
ca: sona com

en: does not sound like
ca: no sona com

en: Sender or Recipients
ca: Remitent o destinataris

en: has words
ca: conté les paraules

en: does not have words
ca: no conté les paraules

en: Specific header
ca: Capçalera específica

en: exists
ca: existeix

en: does not exist
ca: no existeix

en: Message Body
ca: Cos del missatge

en: Free Form Expression
ca: Expressió de forma lliure

en: Date sent
ca: Data d'enviament

en: is before
ca: és abans de

en: is after
ca: és després de

en: Date received
ca: Data de recepció

en: Size (kB)
ca: Mida (kB)

en: Replied to
ca: Respost a

en: Follow Up
ca: Seguiment

en: is Flagged
ca: està senyalat

en: is not Flagged
ca: no està senyalat

en: is Completed
ca: està completat

en: is not Completed
ca: no està completat

en: Mailing list
ca: Llista de correu

en: Regex Match
ca: Expressió regular

en: Message Header
ca: Capçalera del missatge

en: Source Account
ca: Compte origen

en: Pipe to Program
ca: Envia l'eixida al programa

en: returns
ca: retorna

en: does not return
ca: no retorna

en: returns greater than
ca: retorna més gran que

en: returns less than
ca: retorna més petit que

en: Junk Test
ca: Prova de correu brossa

en: Message is Junk
ca: El missatge és brossa

en: Message is not Junk
ca: El missatge no és brossa

en: Message Location
ca: Ubicació del missatge

en: Match All
ca: Coincideix amb tot

en: Stop Processing
ca: Atura el processament

en: Set Label
ca: Defineix l'etiqueta

en: Assign Color
ca: Assigna el color

en: Unset Color
ca: Treu el color

en: Assign Score
ca: Assigna la puntuació

en: Adjust Score
ca: Ajusta la puntuació

en: Set Status
ca: Defineix l'estat

en: Unset Status
ca: Desfés la definició de l'estat

en: Beep
ca: So

en: Play Sound
ca: Reprodueix un so

en: Forward to
ca: Reenvia a

en: Importing Elm data
ca: S'estan important dades de l'Elm

en: Evolution Elm importer
ca: Importador Elm de l'Evolution

en: Import mail from Elm.
ca: S'està important correu de l'Elm.

en: Select folder to import into
ca: Seleccioneu a quina carpeta s'importarà

[ctx: mboxImp]
note: Translators: Column header for a message subject
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: mboxImp]
note: Translators: Column header for a message From address
en: From
ca: De

en: Berkeley Mailbox (mbox)
ca: Bústia de correu de Berkeley (mbox)

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
ca: Importador de carpetes de correu de format Berkeley

en: %d Address | %d Addresses
ca[0]: %d adreça
ca[1]: %d adreces

en: Evolution KMail importer
ca: Importador de l'Evolution des del KMail

en: Import mail and contacts from KMail.
ca: Importa el correu i els contactes del KMail.

en: Importing mailbox
ca: S'està important una bústia

en: Importing mail and contacts from KMail
ca: S'estan important el correu i els contactes del KMail

note: Destination folder, was set in our widget
en: Importing “%s”
ca: S'està important «%s»

en: Scanning %s
ca: S'està examinant %s

en: Importing Pine data
ca: S'estan important dades del Pine

en: Evolution Pine importer
ca: Importador del Pine de l'Evolution

en: Import mail from Pine.
ca: Importa correu del Pine.

en: Mail to %s
ca: Correu per a %s

en: Mail from %s
ca: Correu de %s

en: Subject is %s
ca: L'assumpte és %s

en: %s mailing list
ca: Llista de correu %s

en: Add Filter Rule
ca: Afig una regla de filtre

note: Translators: The first %s is name of the affected * filter rule(s), the second %s is URI of the removed * folder. For more than one filter rule is each of * them on a separate line, with four spaces in front * of its name, without quotes.
en: The filter rule “%s” has been modified to account for the deleted folder
    “%s”. | The following filter rules
    %s have been modified to account for the deleted folder
    “%s”.
ca[0]: La regla de filtre «%s» s'ha actualitzat, atès que l'usuari ha suprimit la carpeta
    «%s»
ca[1]: Les regles de filtre següents
    «%s» s'han actualitzat, atès que l'usuari ha suprimit la carpeta
    «%s»

en: Set custom junk header
ca: Estableix una capçalera de correu brossa personalitzada

en: All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
ca: Es filtraran automàticament com a brossa tots els correus nous que continguen capçaleres que coincidisquen amb el contingut donat

en: Header name
ca: Nom de la capçalera

en: Header content
ca: Contingut de la capçalera

en: Default Behavior
ca: Comportament per defecte

en: For_mat messages in HTML
ca: Formata els missatges en _HTML

en: Automatically insert _emoticons
ca: Insereix _emoticones automàticament

en: Use Un_icode characters for emoticons
ca: Usa caràcters Unicode per a les emoticones

en: Always request rea_d receipt
ca: Envia sempre una confirmació de _lectura

en: Encode filenames in an _Outlook/GMail way
ca: Codifica els noms de fitxer tal com ho fan l'_Outlook i el GMail

en: Send messages through Outbo_x folder
ca: Envia els missatges a través de la carpeta de _Sortida

en: Number of characters for word w_rapping:
ca: Nombre de caràcter per a l'ajust de text:

en: Ch_aracter encoding:
ca: Codificació dels c_aràcters:

en: Replies and Forwards
ca: Respostes i reenviaments

en: _Reply style:
ca: Estil de la _resposta:

en: _Forward style:
ca: Estil de reen_viament:

en: Include si_gnature in new messages only
ca: Inclou la si_gnatura només als missatges nous

en: Ig_nore Reply-To: for mailing lists
ca: Ig_nora el «Reply-To:» (respon a) per a les llistes de correu

en: Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible
ca: La resposta al gr_up s'enviarà només a la llista de correu, si és possible

en: Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)
ca: _Signa digitalment els missatges quan el missatge original estiga signat (amb PGP o S/MIME)

en: _Wrap quoted text in replies
ca: _Ajusta el text citat a les respostes

[ctx: ReplyForward]
en: Inline
ca: Missatge original inserit

en: Languages Table
ca: Taula d'idiomes

en: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
ca: Esta llista reflecteix només els idiomes per als quals teniu instal·lat un diccionari.

en: Check spelling while I _type
ca: Comprova l'or_tografia mentre escric

en: To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
ca: Per evitar errades en enviar correus i situacions compromeses, demana confirmació abans de fer les accions marcades a continuació:

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with an _empty subject line
ca: Enviament d'un missatge amb l'assumpte _buit

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with only _Bcc recipients defined
ca: Enviament d'un missatge amb destinataris n_omés al camp CCO

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message to many _To and CC recipients
ca: Enviament d'un missatge a molts des_tinataris i CC

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a _private reply to a mailing list message
ca: Enviament d'una resposta privada a un missatge de _llista de correu

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a reply to a large _number of recipients
ca: Enviament d'una resposta a un nombre ele_vat de destinataris

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list
ca: Permet que una _llista de correu torne a dirigir la resposta privada a la llista de correu

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with _recipients not entered as mail addresses
ca: Enviament d'un missatge amb _destinataris que no s'han introduït com a adreces electròniques

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message using _key accelerator (Ctrl+Enter)
ca: Enviament d'un missatge usant l'_accelerador del teclat (Ctrl+Retorn)

note: Translators:
en: Before composer _format changes from HTML to Plain Text
ca: Abans que el _format d'edició canvie d'HTML a text pla

en: Confirmations
ca: Confirmacions

note: Translators: Label of a frame with a list of folders for which to use selected account in Send account overrides
en: Use for Folders
ca: Utilitza per carpetes

note: Translators: Label of a frame with a list of recipients for whom to use selected account in Send account overrides
en: Use for Recipients
ca: Utilitza per destinataris

en: Send account overrides
ca: Sobreescriu el compte d'enviament

en: Assign which account should be used as a send account for respective folders or recipients, an override for usual send account detection. List of recipients can contain partial addresses or names. The name and the address parts are compared separately.
ca: Trieu quin compte s'ha de fer servir per a les carpetes o destinataris respectius, una sobreescriptura per a la detecció de compte d'enviament habitual. El llistat de destinataris pot contindre adreces parcials o noms. El nom i les parts de les adreces es comparen de forma separada.

en: _Folder override has precedence over Recipient override
ca: La _sobreescriptura de carpeta té preferència sobre l'escriptura de destinatari

en: Send Account
ca: Compte d'enviament

en: Check for new _messages on start
ca: Comprova si hi ha correu _nou en iniciar

en: Check for new messa_ges in all active accounts
ca: Comprova si hi ha correu _nou a tots els comptes actius

en: Message Display
ca: Visualització dels missatges

en: _Use the same fonts as other applications
ca: _Utilitza el mateix tipus de lletra que la resta d'aplicacions

en: S_tandard Font:
ca: _Tipus de lletra estàndard:

en: Select HTML fixed width font
ca: Selecciona el tipus de lletra HTML d'amplària fixa

en: Select HTML variable width font
ca: Selecciona el tipus de lletra HTML d'amplària variable

en: Fix_ed Width Font:
ca: Tipus de lletra d'amplària fi_xa:

en: _Mark messages as read after
ca: _Marca els missatges com a llegits al cap de

en: Highlight _quotations with
ca: Ressalta el text _citat amb

en: Default character e_ncoding:
ca: Codi_ficació de caràcters per defecte:

en: Apply the same _view settings to all folders
ca: Aplica els mateixos paràmetres de _visualització a totes les carpetes

en: F_all back to threading messages by subject
ca: Crea _fils segons l'assumpte dels missatges per defecte

en: Delete Mail
ca: Suprimeix el correu

en: Empty _trash folders
ca: Buida les _papereres

en: Confirm _when expunging a folder
ca: Demana'm _confirmació per buidar una carpeta

en: Confirm when emptying a _Junk folder
ca: Demana'm _confirmació per buidar el correu brossa

en: Archive Mail
ca: Arxiva el correu

en: Archive folder to use for On This Computer messages
ca: Carpeta d'arxiu per usar per als missatges locals

en: On This Computer A_rchive folder:
ca: A la carpeta d'arxiu d'este ordinador:

note: If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
en: _Show animated images
ca: Mos_tra les imatges animades

en: _Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
ca: _Pregunta quan s'envien missatges HTML als contactes que no ho vulguen

en: Loading Remote Content
ca: S'està carregant el contingut remot

en: _Never load remote content from the Internet
ca: _No carreguis mai contingut remot d'Internet

en: _Load remote content only in messages from contacts
ca: _Carrega contingut remot sols si són en missatges dels meus contactes

en: _Always load remote content from the Internet
ca: C_arrega sempre contingut remot d'Internet

en: Notify about _missing remote content in the message preview
ca: Notifica si falta contingut remot a la previsualització del correu

en: Allow for sites:
ca: Permet per als llocs:

en: Allow for senders:
ca: Permet per als remitents:

en: HTML Messages
ca: Missatges HTML

en: Sender Photograph
ca: Fotografia del remitent

en: _Show the photograph of sender in the message preview
ca: _Mostra la fotografia del remitent en la previsualització del correu

en: Search gra_vatar.com for the photograph of sender
ca: Busca una fotografia del remitent a gra_vatar.com

en: Displayed Message Headers
ca: Capçaleres de missatge mostrades

en: Mail Headers Table
ca: Taula de capçaleres de correu

en: Date/Time Format
ca: Format de data/hora

en: Check incoming _messages for junk
ca: Comprova s_i el correu d'entrada és brossa

en: _Delete junk messages
ca: Suprimei_x els correus brossa

en: Junk Test Options
ca: Opcions de prova de correu brossa

en: Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
ca: No mar_quis els missatges com a brossa si el remitent és a la meua llibreta d'adreces

en: _Lookup in local address book only
ca: _Cerca només a les llibretes d'adreces locals

en: Check cu_stom headers for junk
ca: Comprova s_i les capçaleres personalitzades són brossa

en: No encryption
ca: Sense xifratge

en: TLS encryption
ca: Xifratge TLS

en: SSL encryption
ca: Xifratge SSL

en: Do Not Forward
ca: No ho reenvies

en: Follow-Up
ca: Seguiment

en: For Your Information
ca: Per a la vostra informació

en: No Response Necessary
ca: No és necessària cap resposta

en: Reply to All
ca: Respon a tots

en: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the “Flag” menu.
ca: Els missatges que heu seleccionat per fer-ne el seguiment es llisten a sota.
    Seleccioneu una acció de seguiment al menú «Senyalador».

en: _Due By:
ca: _Venciment:

note: Translators: Flag Completed
en: Co_mpleted
ca: Co_mpletat

en: _Accept License
ca: _Accepteu la llicència

en: _Tick this to accept the license agreement
ca: Habili_teu-lo per acceptar l'acord de llicència

en: Security Information
ca: Informació sobre seguretat

en: Digital Signature
ca: Signatura digital

en: Invalid authentication
ca: Autenticació no vàlida

en: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
ca: El servidor no funciona amb el tipus d'autenticació sol·licitat. És possible que no permeta cap tipus d'autenticació.

en: Your login to your server “{0}” as “{0}” failed.
ca: Ha fallat l'entrada al servidor «{0}» com a «{0}».

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ca: Assegureu-vos que la contrasenya està escrita correctament. Recordeu que moltes contrasenyes diferencien majúscules i minúscules. Assegureu-vos que la tecla de bloqueig de majúscules no estiga activada.

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
ca: Segur que voleu enviar un missatge HTML?

en: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
ca: Assegureu-vos que els següents destinataris volen i poden rebre correus en format HTML:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
ca: Segur que voleu enviar un missatge sense assumpte?

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
ca: Un camp Assumpte comprensible permetrà als destinataris fer-se una idea del tema del correu.

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
ca: Segur que voleu enviar un missatge només amb destinataris CCO?

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
ca: Esteu enviant un missatge a una llista configurada per amagar la llista de destinataris.
    Molts sistemes de correu electrònic afigen una capçalera «Apparently-To» («Aparentment-Per a») als missatges que només tenen destinataris CCO. En afegir esta capçalera es mostrarà una llista de tots els destinataris de tots els missatges. Per evitar-ho, hauríeu d'afegir almenys un destinatari «Per a:» o «CC:».

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
ca: Molts sistemes de correu electrònic afigen una capçalera «Aparentment-Per a» als missatges que només tenen destinataris CCO. Quan s'afig esta capçalera es mostrarà una llista de tots els destinataris de tots els missatges. Per evitar-ho, hauríeu d'afegir almenys un destinatari «Per a:» o «CC:».

en: Are you sure you want to send a message with invalid address?
ca: Segur que voleu enviar un missatge amb una adreça no vàlida?

en: The following recipient was not recognized as a valid mail address:
    {0}
ca: No s'ha reconegut el destinatari següent com a una adreça electrònica vàlida:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
ca: Segur que voleu enviar un missatge només amb adreces no vàlides?

en: The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
    {0}
ca: No s'han reconegut els destinataris següents com a adreces electròniques vàlides:
    {0}

en: Send private reply?
ca: Voleu enviar una resposta en privat?

en: You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are you sure you want to proceed?
ca: Esteu responent de manera privada a un missatge que ha arribat a través d'una llista de correu, però la llista està intentant tornar a dirigir la vostra resposta a la llista mateixa. Segur que voleu continuar?

en: Reply _Privately
ca: Respon en _privat

en: You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to proceed?
ca: Esteu responent a un missatge que ha arribat a través d'una llista de correu, però responeu de manera privada al remitent en lloc de fer-ho a la llista. Segur que voleu continuar?

en: Send reply to all recipients?
ca: Voleu enviar una resposta a tots els destinataris?

en: You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you sure you want to reply to ALL of them?
ca: Esteu responent a un missatge que fou enviat a diversos destinataris. Segur que voleu respondre'ls a tots?

en: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
ca: Este missatge no es pot enviar perquè no se n'ha indicat cap destinatari

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
ca: Introduïu una adreça electrònica vàlida en el camp Per a:. Podeu buscar adreces electròniques si feu clic en el botó Per a: al costat de l'entrada de text.

en: Use default drafts folder?
ca: Voleu utilitzar la carpeta d'esborranys per defecte?

en: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
    
    The reported error was “{0}”.
ca: No s'ha pogut obrir la carpeta d'esborranys d'este compte. Voleu fer servir la carpeta d'esborranys del sistema?
    
    L'error fou &quot;{0}&quot;.

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder “{0}”?
ca: Segur que voleu suprimir permanentment tots els missatges suprimits de la carpeta «{0}»?

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
ca: Si continueu, no podreu recuperar estos missatges.

en: _Expunge
ca: Bui_da

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
ca: Segur que voleu suprimir permanentment tots els missatges suprimits de totes les carpetes?

en: Opening too many messages at once may take a long time.
ca: Si obriu molts missatges a la vegada pot ser que s'hi trigui molt de temps.

en: _Open Messages
ca: _Obri els missatges

en: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
ca: Teniu missatges sense enviar. Voleu eixir de totes maneres?

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
ca: Si eixiu, estos missatges no s'enviaran fins que s'inicie l'Evolution de nou.

note: Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail", "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
en: Error while {0}.
ca: S'ha produït un error en {0}.

en: Error while performing operation.
ca: S'ha produït un error en fer l'operació.

en: Enter password.
ca: Introduïu la contrasenya.

en: Error loading filter definitions.
ca: S'ha produït un error en carregar les definicions de filtre.

en: Cannot save to directory “{0}”.
ca: No s'ha pogut guardar al directori «{0}».

en: Cannot save to file “{0}”.
ca: No es pot guardar al fitxer «{0}».

en: Cannot create the save directory, because “{1}”
ca: No s'ha pogut crear el directori per guardar degut a «{1}»

en: Cannot create temporary save directory.
ca: No s'ha pogut crear el directori temporal per guardar.

en: File exists but cannot overwrite it.
ca: El fitxer existeix però no es pot sobreescriure.

en: File exists but is not a regular file.
ca: El fitxer existeix però no és un fitxer normal.

en: Cannot delete folder “{0}”.
ca: No s'ha pogut suprimir la carpeta «{0}».

en: Cannot delete system folder “{0}”.
ca: No es pot suprimir la carpeta de sistema «{0}».

en: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
ca: L'Evolution necessita les carpetes del sistema per funcionar correctament i no se les pot tornar a anomenar, moure ni suprimir.

en: Failed to expunge folder “{0}”.
ca: No s'ha pogut buidar la carpeta «{0}».

en: Failed to refresh folder “{0}”.
ca: No s'ha pogut actualitzar la carpeta «{0}».

en: Cannot rename or move system folder “{0}”.
ca: No es pot canviar el nom o moure la carpeta de sistema «{0}».

en: Really delete folder “{0}” and all of its subfolders?
ca: Voleu suprimir la carpeta «{0}» i totes les seues subcarpetes?

en: If you delete the folder, all of its contents and its subfolders’ contents will be deleted permanently.
ca: Si suprimiu la carpeta, tots els continguts i els de les seues subcarpetes se suprimiran permanentment.

en: Really unsubscribe folder “{0}”?
ca: Segur que voleu deixar de subscriure la carpeta «{0}»?

en: If you unsubscribe the folder, it might not be visible in the Evolution, while still being available on the server. You can re-subscribe in Folder→Subscriptions... menu.
ca: Si deixeu de subscriure la carpeta, podria no ser visible a l'Evolution, mentre que continuaria disponible al servidor. Podeu refer la subscripció al menú Carpeta ->Subscripcions...

en: Do _Not Unsubscribe
ca: _No n'eliminis la subscripció

en: Really delete folder “{0}”?
ca: Segur que voleu suprimir la carpeta «{0}»?

en: If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently.
ca: Si suprimiu la carpeta, tots els continguts i els de les seues subcarpetes se suprimiran permanentment.

en: These messages are not copies.
ca: Estos missatges no són còpies.

en: Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
ca: Els missatges que es mostren a les carpetes de busca no són còpies. Si suprimiu un missatge d'una carpeta de busca se suprimirà el missatge de la carpeta o les carpetes en què està físicament. Segur que voleu suprimir-los?

en: Cannot rename “{0}” to “{1}”.
ca: No es pot canviar el nom de «{0}» a «{1}».

en: A folder named “{1}” already exists. Please use a different name.
ca: Ja existeix una carpeta anomenada «{1}». Feu servir un nom diferent.

en: Cannot move folder “{0}” to “{1}”.
ca: No es pot moure la carpeta «{0}» a «{1}».

en: Cannot open source folder. Error: {2}
ca: No s'ha pogut obrir la carpeta d'origen. L'error és: «{2}»

en: Cannot open target folder. Error: {2}
ca: No s'ha pogut obrir la carpeta de destinació. L'error és: «{2}»

en: Cannot copy folder “{0}” to “{1}”.
ca: No es pot copiar la carpeta «{0}» a «{1}».

en: Cannot create folder “{0}”.
ca: No s'ha pogut crear la carpeta «{0}».

en: Cannot open folder. Error: {1}
ca: No s'ha pogut obrir la carpeta. L'error és «{1}»

en: Cannot save changes to account.
ca: No es poden guardar els canvis al compte.

en: You have not filled in all of the required information.
ca: No heu introduït tota la informació necessària.

en: You may not create two accounts with the same name.
ca: No és possible crear dos comptes amb el mateix nom.

en: Are you sure you want to delete account “{0}”?
ca: Segur que voleu suprimir el compte «{0}»?

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
ca: Si continueu, la informació dels comptes se suprimirà permanentment.

en: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
ca: Segur que voleu suprimir este compte i tots els seus apoderats?

en: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
ca: Si continueu, la informació dels comptes i
    la informació de l'apoderat se suprimiran permanentment.

en: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
ca: Segur que voleu suprimir este compte i tots els seus apoderats?

en: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
ca: Si continueu, els comptes apoderats se suprimiran permanentment.

en: Do _Not Disable
ca: No ho _inhabilitis

en: Cannot edit Search Folder “{0}” as it does not exist.
ca: No es pot editar la carpeta de busca «{0}» perquè no existeix.

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
ca: Pot ser que esta carpeta s'haja afegit implícitament.
    Aneu a l'editor de carpetes de busca per afegir-la explícitament en cas que siga necessari.

en: Cannot add Search Folder “{0}”.
ca: No es pot afegir la carpeta de busca «{0}».

en: A folder named “{0}” already exists. Please use a different name.
ca: Ja existeix una carpeta anomenada «{0}». Feu servir un nom diferent.

en: Search Folders automatically updated.
ca: S'han actualitzat les carpetes de busca automàticament.

en: Mail filters automatically updated.
ca: S'han actualitzat automàticament els filtres de correu.

en: Missing folder.
ca: Falta la carpeta.

en: You must specify a folder.
ca: Heu d'especificar una carpeta.

en: You must name this Search Folder.
ca: Heu d'assignar un nom a esta carpeta de busca.

en: No folder selected.
ca: No s'ha seleccionat cap carpeta.

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
ca: Heu d'especificar almenys una carpeta com a font.
    Podeu fer-ho seleccionant les carpetes individualment, i/o seleccionant totes les carpetes locals, totes les remotes, o ambdues.

en: Problem migrating old mail folder “{0}”.
ca: Hi ha hagut un problema en migrar la carpeta de correu antiga «{0}».

en: A non-empty folder at “{1}” already exists.
    
    You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
ca: Ja existeix una carpeta que no és buida a «{1}».
    
    Podeu triar ignorar esta carpeta, sobreescriure o afegir al seu contingut, o bé eixir.

en: Evolution’s local mail format has changed.
ca: El format del correu local de l'Evolution ha canviat.

en: Evolution’s local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you want to migrate now?
    
    An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make sure there is enough disk space if you choose to migrate now.
ca: El format de correu local de l'Evolution ha canviat d'mbox a Maildir. Cal que migreu el correu local al format nou abans de continuar. Voleu fer la migració ara?
    
    Es crearà un compte mbox per preservar les carpetes mbox antigues. Un cop hàgeu comprovat que les dades s'han migrat de manera satisfactòria podeu suprimir este compte. Assegureu-vos que hi ha prou espai al disc per fer la migració ara.

en: _Exit Evolution
ca: I_x de l'Evolution

en: _Migrate Now
ca: Inicia la _migració

en: Unable to read license file.
ca: No es pot llegir el fitxer de la llicència.

en: Cannot read the license file “{0}”, due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
ca: No es pot llegir el fitxer de llicència «{0}» degut a un problema d'instal·lació. No podreu utilitzar este proveïdor fins que no n'accepteu la llicència.

en: Please wait.
ca: Espereu.

en: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
ca: S'estan consultant els mecanismes d'autenticació compatibles al servidor.

en: Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
ca: No s'ha pogut consultar al servidor els mecanismes d'autenticació compatibles.

en: Failed to get server setup.
ca: No s'ha pogut obtindre la configuració del servidor.

en: Synchronize folders locally for offline usage?
ca: Voleu sincronitzar les carpetes localment per treballar fora de línia?

en: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
ca: Voleu sincronitzar localment les carpetes marcades per treballar fora de línia?

en: Do _Not Synchronize
ca: N_o sincronitzis

en: Do you want to mark all messages as read?
ca: Voleu marcar tots els missatges com a llegits?

en: This will mark all messages as read in the selected folder.
ca: Això marcarà tots els missatges com a llegits a la carpeta seleccionada.

en: Also mark messages in subfolders?
ca: Voleu que també es marquen els missatges de les subcarpetes?

en: Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
ca: Voleu marcar els missatges com a llegits només a la carpeta seleccionada, o bé a la carpeta seleccionada i a totes les seues subcarpetes?

en: In Current Folder and _Subfolders
ca: A la carpeta actual i a les seues _subcarpetes

en: In Current _Folder Only
ca: _Només a la carpeta actual

en: Should Evolution close this window when replying or forwarding?
ca: Voleu que l'Evolution tanque esta finestra quan respongueu o reenvieu missatges?

en: _Yes, Always
ca: _Sí, sempre

en: _No, Never
ca: _No, mai

en: Copy folder in folder tree.
ca: Copia la carpeta a l'arbre de carpetes.

en: Are you sure you want to copy folder “{0}” to folder “{1}”?
ca: Segur que voleu copiar la carpeta «{0}» a la carpeta «{1}»?

en: Do _not copy
ca: _No ho copies

en: _Always copy
ca: Copia se_mpre

en: N_ever copy
ca: No copies ma_i

en: Move folder in folder tree.
ca: Mou la carpeta a l'arbre de carpetes.

en: Are you sure you want to to move folder “{0}” to folder “{1}”?
ca: Segur que voleu moure la carpeta «{0}» a la carpeta «{1}»?

en: Do _not move
ca: _No ho moguis

en: _Always move
ca: Mou se_mpre

en: N_ever move
ca: No ho moguis ma_i

en: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
ca: No es pot enviar el missatge perquè el compte que heu triat per enviar no està habilitat

en: Please enable the account or send using another account.
ca: Habiliteu el compte o bé envieu amb un altre compte.

en: This message cannot be sent because there is no mail account configured
ca: Este missatge no es pot enviar perquè no se n'ha configurat cap correu electrònic

en: There had not been found any active mail account to send the message. Create or enable one first, please.
ca: No s'ha trobat cap compte de correu actiu per enviar el missatge. Creeu-ne o habiliteu-ne un primer.

en: Mail Deletion Failed
ca: Ha fallat la supressió del correu

en: You do not have sufficient permissions to delete this mail.
ca: No teniu els permisos suficients per esborrar este correu.

en: “Check Junk” Failed
ca: Ha fallat la comprovació de correu brossa

en: “Report Junk” Failed
ca: Ha fallat el marcatge com a correu brossa

en: “Report Not Junk” Failed
ca: Ha fallat el marcatge com a correu que no és brossa

en: Remove duplicate messages?
ca: Voleu suprimir els missatges duplicats?

en: No duplicate messages found.
ca: No s'ha trobat cap missatge duplicat.

note: Translators: {0} is replaced with a folder name
en: Folder “{0}” doesn’t contain any duplicate message.
ca: La carpeta «{0}» no conté cap missatge duplicat.

en: Failed to connect account “{0}”.
ca: Ha fallat connectar-se al compte de correu «{0}».

en: Failed to disconnect account “{0}”.
ca: No s'ha pogut desconnectar el compte «{0}».

en: Failed to unsubscribe from folder “{0}”.
ca: No s'ha pogut cancel·lar la subscripció a la carpeta «{0}».

en: Unable to retrieve message.
ca: No s'ha pogut recuperar el missatge.

en: Message is not available in offline mode.
ca: El missatge no està disponible fora de línia.

en: This can be due to the message not being downloaded yet. The folder, or the account, can be marked for offline synchronization. Then, once the account is online again, use File→Download Messages for Offline Usage, when this folder is selected, to make sure that all the messages in the folder will be available in offline mode.
ca: Pot ser que el missatge encara no s'haja baixat. La carpeta, o el compte, es pot marcar per a una sincronització fora de línia. Llavors, quan el compte torne a estar en línia, useu Fitxer-&gt;Missatges baixats per a l'ús fora de línia, quan la carpeta està seleccionada, per tal d'assegurar-vos que tots els missatges de la carpeta estaran disponibles fora de línia.

en: Failed to open folder.
ca: No s'ha pogut obrir la carpeta.

en: Failed to find duplicate messages.
ca: No s'ha trobat cap missatge duplicat.

en: Failed to retrieve messages.
ca: No s'han pogut recuperar els missatges.

en: Failed to mark messages as read.
ca: No s'han pogut marcar els missatges com a llegits.

en: Failed to remove attachments from messages.
ca: No s'han pogut suprimir les adjuncions dels correus.

en: Failed to download messages for offline viewing.
ca: No s'han pogut baixar els missatges per poder-los veure fora de línia.

en: Failed to save messages to disk.
ca: No s'han pogut guardar els missatges al disc.

en: Hidden file is attached.
ca: S'adjunta un fitxer ocult.

en: The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
ca: L'adjunció anomenada {0} és un fitxer ocult que pot contindre dades privades. Hauríeu de revisar-lo abans d'enviar-lo.

en: Printing failed.
ca: Ha fallat la impressió.

en: The printer replied “{0}”.
ca: La impressora ha respost «{0}».

en: Could not perform this operation on {0}.
ca: No s'ha pogut fer esta operació a {0}.

en: You must be working online to complete this operation.
ca: No podeu treballar fora de línia per poder acabar esta operació.

en: Message from “{0}” account:
ca: Missatge del compte «{0}»:

en: Failed to mark thread to be ignored in folder “{0}”
ca: Ha fallat marcar el fil perquè s'ignori a la carpeta «{0}»

en: Failed to unmark thread from being ignored in folder “{0}”
ca: Ha fallat desmarcar el fil per ignorar-lo a la carpeta «{0}»

en: Failed to mark subthread to be ignored in folder “{0}”
ca: Ha fallat marcar el subfil per ignorar-lo a la carpeta «{0}»

en: Failed to unmark subthread from being ignored in folder “{0}”
ca: Ha fallat desmarcar el subfil per ignorar-lo a la carpeta «{0}»

en: Remote content download had been blocked for this message.
ca: La descarrega de contingut remot ha estat blocada per este missatge.

en: You can download remote content manually, or set to remember to download remote content for this sender or used sites.
ca: Podeu descarregar contingut remot de forma manual, o configurar per recordar descarregar contingut remot per este remitent o pels llocs usats.

note: Translators: This constructs a string like "Follow-up, Completed on Tuesday, January 13, 2009"
en: {0}, Completed on {1}
ca: {0}, Completada en {1}

note: Translators: This constructs a string like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"
en: {0} by {1}
ca: {0} per {1}

note: Translators: This constructs a string like "Overdue: Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"
en: Overdue: {0} by {1}
ca: Endarrerit: {0} per {1}

en: This message note has been changed, but has not been saved.
ca: Esta nota s'ha modificat, però no s'ha guardat.

note: Translators: {0} is the name of the folder where the delete of the message note failed.
en: Failed to delete message note in folder “{0}”
ca: Ha fallat la supressió d'una nota a la carpeta «{0}»

note: Translators: {0} is the name of the folder where the store of the message note failed.
en: Failed to store message note in folder “{0}”
ca: Ha fallat guardar la nota a la carpeta «{0}»

en: Something has gone wrong when displaying the message
ca: Alguna cosa ha anat malament mentre es mostrava el missatge

en: A WebKitWebProcess crashed when displaying the message. You can try again by moving to another message and back. If the issue persists, please file a bug report in the GNOME bugzilla.
ca: Un procés del WebKitWeb ha fallat a l'hora de mostrar el missatge. Podeu tornar-ho a intentar passant a un altre i tornant arrere. Si l'error persisteix, informeu-ne al bugzilla del GNOME.

en: Something has gone wrong when displaying the signature
ca: Alguna cosa no ha anat bé a l'hora de mostrar la signatura

en: A WebKitWebProcess crashed when displaying the signature. You can try again by moving to another signature and back. If the issue persists, please file a bug report in the GNOME bugzilla.
ca: Un procés del WebKitWeb ha fallat a l'hora de mostrar la signatura. Podeu tornar-ho a intentar passant a una altra i tornant arrere. Si l'error persisteix, informeu-ne al bugzilla del GNOME.

en: Are you sure you want to delete all the messages in the Junk folder?
ca: Segur que voleu suprimir tots els missatges de la carpeta de correu brossa?

en: These messages will be shown in the Trash folder, where they can be permanently deleted later.
ca: Estos missatges es mostraran a la paperera, des d'on es poden suprimir permanentment més tard.

en: _Empty Junk
ca: Buida el corr_eu brossa

en: Failed to empty Junk folder “{0}”
ca: No s'ha pogut buidar la carpeta de correu brossa «{0}».

en: Canceling...
ca: S'està cancel·lant...

en: Send & Receive Mail
ca: Envia i rep el correu

en: Cancel _All
ca: C_ancel·la-ho tot

en: Checking for new mail at “%s”
ca: S'està comprovant si hi ha correu nou a «%s»

en: Deleting junk and expunging trash at “%s”
ca: S'està suprimint brossa i porqueria a «%s»

en: Deleting junk at “%s”
ca: S'està esborrant brossa a «%s»

en: Expunging trash at “%s”
ca: S'està buidant la paperera a «%s»

en: Edit Search Folder
ca: Edita les carpetes de busca

en: New Search Folder
ca: Carpeta de busca nova

en: Unseen
ca: No vist

en: Seen
ca: Vist

en: Answered
ca: Respost

en: Multiple Unseen Messages
ca: Múltiples missatges sense veure

en: Multiple Messages
ca: Missatges múltiples

en: Higher
ca: Més alta

en: Generating message list
ca: S'està generant la llista de missatges

en: Select all visible messages
ca: Selecciona tots els missatges visibles

note: default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
en: Follow-up
ca: Seguiment

en: No message satisfies your search criteria. Change search criteria by selecting a new Show message filter from the drop down list above or by running a new search either by clearing it with Search→Clear menu item or by changing the query above.
ca: No hi ha cap missatge que coincidisca amb el criteri de busca. Podeu canviar el criteri si seleccioneu un altre filtre de missatge des de la llista desplegable de més amunt o fent una busca nova netejant primer l'entrada, amb l'element de menú «Busca → Neteja» o canviant la consulta de més amunt.

en: There are no messages in this folder.
ca: No hi ha cap missatge en esta carpeta.

en: Flagged
ca: Senyalat

en: Flag Status
ca: Estat del senyalador

en: Follow Up Flag
ca: Senyalador de seguiment

en: Due By
ca: Venciment

en: Messages To
ca: Missatges a

en: Subject — Trimmed
ca: Assumpte - retallat

en: Any header
ca: Qualsevol capçalera

en: Subject or Addresses contains
ca: L'assumpte o les adreces contenen

en: Recipients contain
ca: Els destinataris contenen

en: Message contains
ca: El missatge conté

en: Subject contains
ca: L'assumpte conté

en: Sender contains
ca: El remitent conté

en: Body contains
ca: El cos conté

en: Free form expression
ca: Expressió de forma lliure

en: Edit Collection
ca: Edita la col·lecció

en: C_alendar
ca: C_alendari

en: New Address Book
ca: Llibreta d'adreces nova

en: New Memo List
ca: Llista d'anotacions nova

en: Address Book Properties
ca: Propietats de la llibreta d'adreces

en: Calendar Properties
ca: Propietats del calendari

en: Memo List Properties
ca: Propietats de la llista d'anotacions

en: Task List Properties
ca: Propietats de la llista de tasques

en: Browse a WebDAV (CalDAV or CardDAV) server and create, edit or delete address books, calendars, memo lists or task lists there
ca: Navega a un servidor WebDAV (CalDAV o CardDAV) i crea-hi, edita-hi o suprimeix-hi llibretes d'adreces, calendaris, llistes d'anotacions o llistes de tasques

note: To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
en: _Table column:
ca: Columna de la _taula:

en: _Format address according to standard of its destination country
ca: _Formata les adreces postals segons l'estàndard del país al qual pertanyen

[ctx: OpenMap]
note: Translators: This is part of a sentence "Open maps with OpenStreetMap" and "Open maps with Google"
en: Open _maps with
ca: Obri els _mapes amb

en: Autocompletion
ca: Compleció automàtica

en: Always _show address of the autocompleted contact
ca: M_ostra sempre l'adreça del contacte autocompletat

en: Multiple vCards
ca: vCard múltiples

en: vCard for %s
ca: vCard per a %s

en: Contact information
ca: Informació del contacte

en: Contact information for %s
ca: Informació de contacte per a %s

[ctx: New]
en: _Contact
ca: _Contacte

en: Create a new contact
ca: Crea un contacte nou

[ctx: New]
en: Contact _List
ca: _Llista de contactes

en: Create a new contact list
ca: Crea una llista de contactes nova

[ctx: New]
en: Address _Book
ca: Lli_breta d'adreces

en: Create a new address book
ca: Crea una llibreta d'adreces nova

note: Translators: This is a save dialog title
en: Save as vCard
ca: Guarda com a vCard

en: Co_py All Contacts To...
ca: C_opia tots els contactes a...

en: Copy the contacts of the selected address book to another
ca: Copia els contactes de la llibreta d'adreces seleccionada a una altra

en: D_elete Address Book
ca: Suprim_eix la llibreta d'adreces

en: Delete the selected address book
ca: Suprimeix la llibreta d'adreces seleccionada

en: _Manage Address Book groups...
ca: _Gestiona els grups de la llibreta d'adreces...

en: Manage task list groups order and visibility
ca: Gestiona l'orde i la visibilitat dels grups de la llista de tasques

en: Mo_ve All Contacts To...
ca: Mo_u tots els contactes a...

en: Move the contacts of the selected address book to another
ca: Mou els contactes de la llibreta d'adreces seleccionada a una altra

en: _New Address Book
ca: Llibreta d'adreces _nova

en: Address _Book Properties
ca: Propieta_ts de la llibreta d'adreces

en: Show properties of the selected address book
ca: Mostra les propietats de la llibreta d'adreces seleccionada

en: Re_fresh
ca: Re_fresca

en: Refresh the selected address book
ca: Actualitza l'agenda de contactes seleccionada

en: Address Book _Map
ca: _Mapa de la llibreta d'adreces

en: Show map with all contacts from selected address book
ca: Mostra un mapa de tots els contactes de la llibreta d'adreces seleccionada

en: Rename the selected address book
ca: Canvia el nom de la llibreta d'adreces

en: Stop loading
ca: Atura la càrrega

en: _Copy Contact To...
ca: C_opia el contacte a...

en: Copy selected contacts to another address book
ca: Copia els contactes seleccionats a una altra llibreta d'adreces

en: _Delete Contact
ca: _Suprimeix el contacte

en: _Find in Contact...
ca: _Cerca en un contacte...

en: Search for text in the displayed contact
ca: Busca un text en el cos del contacte que es mostra

en: _Forward Contact...
ca: Reen_via un contacte...

en: Send selected contacts to another person
ca: Envia els contactes seleccionats a una altra persona

en: _Move Contact To...
ca: _Mou el contacte a...

en: Move selected contacts to another address book
ca: Mou els contactes a una altra llibreta d'adreces

en: _New Contact...
ca: Contacte _nou...

en: New Contact _List...
ca: _Llista de contactes nova...

en: _Open Contact
ca: Obri el _contacte

en: View the current contact
ca: Visualitza el contacte actual

en: _Send Message to Contact...
ca: Envia un _missatge al contacte...

en: Send a message to the selected contacts
ca: Envia un missatge als contactes seleccionats

en: _Actions
ca: _Accions

en: _Manage groups...
ca: _Gestiona els grups...

en: Address Book Map
ca: Mapa de la llibreta d'adreces

en: Contact _Preview
ca: _Previsualització de contactes

en: Show contact preview window
ca: Mostra la finestra de previsualització de contactes

en: Show _Maps
ca: Mostra els _mapes

en: Show maps in contact preview window
ca: Mostra els mapes en la finestra de previsualització de contactes

en: _Classic View
ca: Visualització _clàssica

en: Show contact preview below the contact list
ca: Mostra la previsualització del contacte sota la llista de contactes

en: _Vertical View
ca: _Visualització vertical

en: Show contact preview alongside the contact list
ca: Mostra la previsualització de contacte al costat de la llista de contactes

en: Advanced Search
ca: Busca avançada

en: Print all shown contacts
ca: Imprimeix tots els contactes que es mostren

en: Preview the contacts to be printed
ca: Previsualitza els contactes que s'han d'imprimir

en: Print selected contacts
ca: Imprimeix els contactes seleccionats

en: S_ave Address Book as vCard
ca: Des_a la llibreta d'adreces com a vCard

en: Save the contacts of the selected address book as a vCard
ca: Guarda els contactes de la llibreta d'adreces seleccionada com a vCard

note: Translators: This is an action label
en: _Save as vCard...
ca: Al_ça com a vCard...

en: Save selected contacts as a vCard
ca: Guarda els contactes seleccionats com a vCard

en: _Forward Contacts
ca: R_eenvia contactes

en: _Forward Contact
ca: _Reenvia el contacte

en: _Send Message to Contacts
ca: Envia un _missatge als contactes

en: _Send Message to List
ca: En_via un missatge a la llista

en: _Send Message to Contact
ca: Envia _un missatge al contacte

en: You can restore Evolution from a backup file.
    
    This will restore all your personal data, settings mail filters, etc.
ca: Podeu restaurar l'Evolution a partir d'una còpia de seguretat.
    
    Això vos permet restaurar totes les dades personals, la configuració dels filtres de correu, etc.

en: _Restore from a backup file:
ca: _Restaura a partir d'un fitxer de còpia de seguretat:

en: Choose a backup file to restore
ca: Trieu un fitxer de còpia de seguretat a restaurar

note: Keep the title identical to EMailConfigRestorePage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Restore from Backup
ca: Restauració a partir d'una còpia de seguretat

en: Select name of the Evolution backup file
ca: Seleccioneu el nom del fitxer de còpia de seguretat de l'Evolution

en: _Restart Evolution after backup
ca: _Reinicia l'Evolution després de la còpia de seguretat

en: Re_start Evolution after restore
ca: _Reinicia l'Evolution després d'una restauració

en: Select name of the Evolution backup file to restore
ca: Seleccioneu el nom del fitxer de còpia de seguretat de l'Evolution a restaurar

en: Checking content of backup file “%s”, please wait...
ca: S'està comprovant el contingut de la còpia de seguretat «%s», espera...

en: _Back up Evolution Data...
ca: _Fes una còpia de seguretat de les dades de l'Evolution...

en: Back up Evolution data and settings to an archive file
ca: Fes una còpia de seguretat de les dades i la configuració de l'Evolution en un fitxer d'arxiu

en: R_estore Evolution Data...
ca: R_estaura una còpia de seguretat de les dades de l'Evolution...

en: Restore Evolution data and settings from an archive file
ca: Copia i restaura les dades i la configuració de l'Evolution a partir d'un fitxer d'arxiu

en: Back up Evolution directory
ca: Fes una còpia de seguretat del directori de l'Evolution

en: Restore Evolution directory
ca: Restaura el directori de l'Evolution

en: Check Evolution Back up
ca: Comprova la còpia de seguretat de l'Evolution

en: Restart Evolution
ca: Reinicia l'Evolution

en: With Graphical User Interface
ca: Amb interfície gràfica d'usuari

note: FIXME Will the versioned setting always work?
en: Shutting down Evolution
ca: S'està eixint de l'Evolution

en: Backing Evolution accounts and settings
ca: S'està fent una còpia de seguretat dels comptes i la configuració de l'Evolution

en: Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
ca: S'està fent una còpia de seguretat de les dades de l'Evolution (Correu, Contactes, Calendari, Tasques, Anotacions)

en: Back up complete
ca: S'ha completat la còpia de seguretat

en: Restarting Evolution
ca: S'està reiniciant l'Evolution

en: Back up current Evolution data
ca: Fes una còpia de seguretat de les dades de l'Evolution

en: Extracting files from back up
ca: S'estan extraient els fitxers de la còpia de seguretat

en: Loading Evolution settings
ca: S'està carregant la configuració de l'Evolution

en: Removing temporary back up files
ca: S'estan suprimint els fitxers de còpia de seguretat temporals

en: Reloading registry service
ca: S'està tornant a carregar el servei de registre

en: Evolution Back Up
ca: Còpia de seguretat de l'Evolution

en: Backing up to the file %s
ca: S'està fent una còpia de seguretat a la carpeta %s

en: Evolution Restore
ca: Restauració de l'Evolution

en: Restoring from the file %s
ca: S'està restaurant la còpia de seguretat de la carpeta %s

en: Backing up Evolution Data
ca: S'està fent una còpia de seguretat de les dades de l'Evolution

en: Please wait while Evolution is backing up your data.
ca: Espereu mentre l'Evolution fa una còpia de seguretat de les vostres dades.

en: Restoring Evolution Data
ca: S'està restaurant la còpia de seguretat de les dades de l'Evolution

en: Please wait while Evolution is restoring your data.
ca: Espereu mentre l'Evolution restaura la còpia de seguretat de les vostres dades.

en: This may take a while depending on the amount of data in your account.
ca: Depenent de la quantitat de dades del vostre compte, això pot trigar una estona.

en: Invalid Evolution backup file
ca: El fitxer de còpia de seguretat de l'Evolution no és vàlid

en: File “{0}” is not a valid Evolution backup file.
ca: El fitxer «{0}» no és una còpia de seguretat vàlida de l'Evolution.

en: Are you sure you want to close Evolution?
ca: Segur que voleu eixir de l'Evolution?

en: To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding.
ca: Heu de tancar l'Evolution per fer una còpia de seguretat de les vostres dades i paràmetres. Assegureu-vos que guardeu totes les dades abans de continuar.

en: Close and _Back up Evolution
ca: Tanca i fes una _còpia de seguretat de l'Evolution

en: Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
ca: Segur que voleu restaurar l'Evolution a partir del fitxer de còpia de seguretat seleccionat?

en: To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup.
ca: Heu de tancar l'Evolution per restaurar les vostres dades i paràmetres. Assegureu-vos que guardeu totes les dades abans de continuar. Esta acció suprimirà totes les vostres dades i paràmetres de l'Evolution i les restaurarà a partir de la còpia de seguretat.

en: Close and _Restore Evolution
ca: Tanca i _restaura l'Evolution

en: Insufficient Permissions
ca: No teniu els permisos necessaris

en: The selected folder is not writable.
ca: La carpeta seleccionada és de només lectura.

en: Failed to spawn Bogofilter (%s):
ca: No s'ha pogut engendrar el Bogofilter (%s):

en: Failed to stream mail message content to Bogofilter:
ca: No s'ha pogut transmetre el contingut del correu electrònic al Bogofilter:

en: Bogofilter either crashed or failed to process a mail message
ca: El Bogofilter o ha fallat, o bé, no ha pogut processar el correu electrònic

en: Bogofilter Options
ca: Opcions del Bogofilter

en: Convert message text to _Unicode
ca: Converteix el text del missatge a _Unicode

en: Junk filter using Bogofilter
ca: Filtra la brossa amb Bogofilter

en: User name cannot be empty
ca: El nom d'usuari no pot estar buit

en: Standard LDAP Port
ca: Port LDAP estàndard

en: LDAP over SSL/TLS (deprecated)
ca: LDAP a través d'SSL/TLS (obsolet)

en: Microsoft Global Catalog
ca: Catàleg global de Microsoft

en: Microsoft Global Catalog over SSL/TLS
ca: Catàleg global de Microsoft a través d'SSL/TLS

note: Page 1
en: Connecting to LDAP
ca: S'està connectant a l'LDAP

en: Port number is not valid
ca: El número de port de no és vàlid

en: StartTLS (recommended)
ca: StartTLS (recomanat)

en: Using email address
ca: Utilitza l'adreça electrònica

en: Using distinguished name (DN)
ca: Utilitza el nom distingit (DN)

en: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to “Using email address” requires anonymous access to your LDAP server.
ca: El mètode que utilitzarà l'Evolution per autenticar-vos. Recordeu que l'opció «Utilitza l'adreça electrònica» necessita accés anònim al servidor d'LDAP.

note: Page 2
en: Using LDAP
ca: Ús de l'LDAP

en: Search Base:
ca: Base de la busca:

en: Find Possible Search Bases
ca: Troba les bases de busca possibles

en: One Level
ca: Un nivell

en: Subtree
ca: Subarbre

en: Search Scope:
ca: Àmbit de la busca:

en: The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree.  A search scope of “Subtree” will include all entries below your search base.  A search scope of “One Level” will only include the entries one level beneath your search base.
ca: L'àmbit de la busca defineix fins a quina profunditat voleu que la busca s'endinsi per l'arbre de directoris. L'àmbit de busca de «Subarbre» inclourà totes les entrades per sota de la base de la busca. L'àmbit de busca d'«Un nivell» només inclourà les entrades un nivell per sota de la vostra base.

en: Search Filter:
ca: Filtre de busca:

en: contacts
ca: contactes

en: Browse until limit is reached
ca: Navega fins a arribar al límit

en: Server address cannot be empty
ca: L'adreça del servidor no pot estar buida

en: Choose an Address Book
ca: Trieu una llibreta d'adreces

en: Find Address Books
ca: Busca a les llibretes d'adreces

en: Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
ca: Evita l'IfMatch (necessari per a l'Apache < 2.2.8)

en: URL is not a valid http:// nor https:// URL
ca: L'URL no és un URL http:// ni https://

en: Choose a Calendar
ca: Trieu un calendari

en: Choose a Memo List
ca: Trieu una llista d'anotacions

en: Choose a Task List
ca: Trieu una llista de tasques

en: Find Calendars
ca: Busca calendaris

en: Find Memo Lists
ca: Busca llistes d'anotacions

en: Find Task Lists
ca: Busca llistes de tasques

en: Server handles meeting invitations
ca: El servidor gestiona invitacions de reunió

en: Choose which address books to use.
ca: Trieu quines llibretes d'adreces voleu utilitzar.

en: Use in Birthdays & Anniversaries calendar
ca: Utilitza al calendari d'aniversaris i commemoracions

en: Enable Calendars to synchronize
ca: Habilita els calendaris per sincronitzar

en: Default User Calendar
ca: Calendari d'usuari per defecte

en: Use an existing iCalendar (ics) file
ca: Utilitzeu un fitxer de l'iCalendar (ics) existent

en: iCalendar File
ca: Fitxer iCalendar

en: Choose an iCalendar file
ca: Trieu un fitxer de l'iCalendar

en: Allow Evolution to update the file
ca: Permet que l'Evolution actualitzi el fitxer

note: Translators: This is the temperature in degrees * Celsius. (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: Centigrade (°C)
ca: Centígrad (°C)

en: Location cannot be empty
ca: La ubicació no pot estar buida

en: Importing an event
ca: S'està important un esdeveniment

en: Importing a memo
ca: S'està important una anotació

en: Importing a task
ca: S'està important una tasca

en: Select a Calendar
ca: Seleccioneu un calendari

en: Select a Memo List
ca: Seleccioneu una llista d'anotacions

en: Select a Task List
ca: Seleccioneu una llista de tasques

en: I_mport to Calendar
ca: I_mporta al calendari

en: I_mport to Memo List
ca: _Importa a la llista d'anotacions

en: I_mport to Task List
ca: _Importa a la llista de tasques

en: Copying an event into the calendar “%s”
ca: S'està copiant un esdeveniment al calendari «%s»

en: Moving an event into the calendar “%s”
ca: S'està movent un esdeveniment al calendari «%s»

en: Copying a memo into the memo list “%s”
ca: S'està copiant una anotació a la llista d'anotacions «%s»

en: Moving a memo into the memo list “%s”
ca: S'està movent una anotació a la llista d'anotacions «%s»

en: Copying a task into the task list “%s”
ca: S'està copiant una tasca a la llista de tasques «%s»

en: Moving a task into the task list “%s”
ca: S'està movent una tasca a la llista de tasques «%s»

en: Calendar Selector
ca: Selector de calendaris

en: Memo List Selector
ca: Selector de llistes d'anotacions

en: Task List Selector
ca: Selector de llistes de tasques

en: Selected Calendars for Notifications of Reminders
ca: Seleccioneu els calendaris per a les notificacions de recordatori

en: Selected Memo Lists for Notifications of Reminders
ca: Llistes d'anotacions seleccionades per a notificacions de recordatori

en: Selected Task Lists for Notifications of Reminders
ca: Llistes de tasques seleccionades per a notificacions de recordatori

en: Meeting Invitations
ca: Invitacions a reunions

en: _Delete message after acting
ca: Suprimeix el missatge _després d'actuar

en: Conflict Search
ca: Busca de conflictes

note: Source selector
en: Select the calendars to search for meeting conflicts
ca: Seleccioneu els calendaris on buscar conflictes entre reunions

en: Ti_me and date:
ca: Ho_ra i data:

en: _Date only:
ca: Només la _data:

en: 60 minutes
ca: 60 minuts

en: 05 minutes
ca: 05 minuts

en: Se_cond zone:
ca: Se_gon fus:

en: (Shown in a Day View)
ca: (mostrat en la visualització de dia)

en: Time _zone:
ca: Fu_s horari:

en: Use s_ystem time zone
ca: Utilitza el _fus horari del sistema

en: Time format:
ca: Format de l'hora:

en: _12 hour (AM/PM)
ca: _12 hores (am/pm)

en: _24 hour
ca: _24 hores

en: Work Week
ca: Setmana laborable

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
ca: La s_etmana comença el:

en: Work days:
ca: Dies laborables:

en: _Day begins:
ca: El _dia comença a les:

note: Monday
en: _Mon
ca: d_l

note: Tuesday
en: _Tue
ca: d_m

note: Wednesday
en: _Wed
ca: d_c

note: Thursday
en: T_hu
ca: d_j

note: Friday
en: _Fri
ca: d_v

note: Saturday
en: _Sat
ca: d_s

note: Sunday
en: S_un
ca: d_g

en: Day _ends:
ca: _El dia s'acaba a les:

en: Create events, memos and tasks as _Private by default
ca: Crea esdeveniments, anotacions i tasques com a _privats per defecte

en: View Options
ca: Opcions de visualització

en: _Time divisions:
ca: Divisions de _temps:

en: _Show appointment end times in week and month view
ca: Mo_stra les hores d'acabament de les cites a les visualitzacions setmanals i mensuals

en: Show appointment _icons in the month view
ca: Mostra les icones de les cites a la visualització mensual

en: _Compress weekends in month view
ca: _Comprimeix els caps de setmana en la visualització mensual

en: Show week _numbers
ca: Mostra els _números de setmana

en: Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar
ca: Mostra els esdeveniments per_iòdics en cursiva a la part inferior esquerra del calendari

en: Sc_roll Month View by a week
ca: Des_plaça la visualització mensual en passos d'una setmana

en: _Ask for confirmation when deleting items
ca: Sol·licit_a la confirmació en suprimir elements

en: Highlight t_asks due today
ca: Ressalta les t_asques que vencen hui

en: Highlight _overdue tasks
ca: Ressalta les tasq_ues endarrerides

en: _Hide completed tasks after
ca: Amaga les tasqu_es completades després de

en: Display reminders in _notification area only
ca: Mostra els recordatoris només a l'àrea de _notificació

en: Keep reminder notification _window always on top
ca: Mante les _finestres de notificacions de recordatoris sempre per damunt

en: Display reminders for completed _tasks
ca: Mostra recordatoris per a les tasques acabades

en: Display reminders for _past events
ca: Mostra recordatoris per a les tasques _acabades

note: This is the first half of a user preference. "Set default reminder [time-period] before every new appointment"
en: Set _default reminder
ca: Estableix els recordatoris per _defecte

note: This is the last half of a user preference. "Set default reminder [time-period] before every new appointment"
en: before every new appointment
ca: abans de cada cita

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: Show a _reminder
ca: M_ostra un recordatori

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: before every anniversary/birthday
ca: abans de cada commemoració/aniversari

en: Default _snooze time (in minutes)
ca: Temps de _repetició per defecte (en minuts)

en: Select the sources for reminder notification:
ca: Seleccioneu les fonts per a les notificacions de recordatori:

en: Default Free/Busy Server
ca: Servidor lliure/ocupat per defecte

en: %u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
ca: %u i %d es reemplaçaran amb l'usuari i el domini de l'adreça electrònica.

en: Publishing Information
ca: Informació de publicació

[ctx: New]
en: _Appointment
ca: Cit_a

en: Create a new appointment
ca: Crea una cita nova

[ctx: New]
en: All Day A_ppointment
ca: Cita de tot el _dia

en: Create a new all-day appointment
ca: Crea una cita de tot el dia nova

[ctx: New]
en: M_eeting
ca: R_eunió

en: Create a new meeting request
ca: Crea una sol·licitud de reunió nova

[ctx: New]
en: Cale_ndar
ca: Cale_ndari

en: Create a new calendar
ca: Crea un calendari nou

en: Calendar and Tasks
ca: Calendari i tasques

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
ca: Esta operació suprimirà tots els esdeveniments anteriors a l'interval de temps seleccionat; si continueu no podreu recuperar-los.

note: Translators: This is the first part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: Purge events older than
ca: Buida els esdeveniments anteriors a

en: Making an occurrence movable
ca: Permet moure esta coincidència

note: Translators: Default filename part saving an event to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: event
ca: esdeveniment

en: Save as iCalendar
ca: Guarda com a iCalendar

en: _Copy...
ca: _Copia...

en: D_elete Calendar
ca: S_uprimeix el calendari

en: Delete the selected calendar
ca: Suprimeix el calendari seleccionat

en: Select today
ca: Selecciona hui

en: Select _Date
ca: Selecciona una _data

en: Select a specific date
ca: Selecciona una data concreta

en: _Manage Calendar groups...
ca: Gestio_na els grups del calendari...

en: Manage Calendar groups order and visibility
ca: Gestiona l'orde i la visibilitat dels grups del calendari

en: _New Calendar
ca: Calendari no_u

en: Purg_e
ca: Bui_da

en: Purge old appointments and meetings
ca: Buida les cites i reunions antigues

en: Refresh the selected calendar
ca: Refresca el calendari seleccionat

en: Rename the selected calendar
ca: Canvia el nom del calendari seleccionat

en: Find next occurrence of the current search string
ca: Busca l'ocurrència següent del text de busca

en: Find previous occurrence of the current search string
ca: Busca l'ocurrència anterior del text de busca

en: Stop _Running Search
ca: Atura la busca que s'està _fent

en: Stop currently running search
ca: Atura la busca que s'està fent ara mateix

en: Sho_w All Calendars
ca: Mo_stra tots els calendaris

en: Show _Only This Calendar
ca: Mo_stra només este calendari

en: Cop_y to Calendar...
ca: Cop_ia al calendari...

en: _Delegate Meeting...
ca: _Delega una reunió...

en: _Delete Appointment
ca: Su_primeix la cita

en: Delete selected appointments
ca: Suprimeix les cites seleccionades

en: Delete This _Occurrence
ca: Suprimeix esta a_parició

en: Delete this occurrence
ca: Suprimeix esta coincidència

en: Delete All Occ_urrences
ca: Suprimeix totes les _coincidències

en: Delete all occurrences
ca: Suprimeix totes les coincidències

en: Edit as Ne_w...
ca: _Edita com a 
    nou...

en: Edit the current appointment as new
ca: Edit la cita actual com a nova

en: New All Day _Event...
ca: _Esdeveniment de tot el dia nou...

en: Create a new all day event
ca: Crea un esdeveniment de tot el dia nou

en: _Forward as iCalendar...
ca: R_eenvia com a iCalendar...

en: Create a new meeting
ca: Crea una reunió nova

en: Mo_ve to Calendar...
ca: Mo_u al calendari...

en: Make this Occurrence _Movable
ca: Per_met moure esta coincidència

en: _Open Appointment
ca: _Obri una cita

en: View the current appointment
ca: Visualitza la cita

en: _Reply
ca: _Respon

en: _Schedule Meeting...
ca: Planifica una _reunió...

en: Converts an appointment to a meeting
ca: Converteix la cita en una reunió

en: Conv_ert to Appointment...
ca: Con_verteix a cita...

en: Converts a meeting to an appointment
ca: Converteix una reunió en una cita

en: Show one day
ca: Mostra un dia

en: Show as list
ca: Mostra com a llista

en: Show one month
ca: Mostra un mes

en: Show one week
ca: Mostra una setmana

en: Show one work week
ca: Mostra una setmana laborable

en: Active Appointments
ca: Cites actives

en: Next 7 Days’ Appointments
ca: Cites dels propers 7 dies

en: Occurs Less Than 5 Times
ca: Ocorre menys de 5 vegades

en: Description contains
ca: La descripció conté

en: Summary contains
ca: El resum conté

en: Print this calendar
ca: Imprimeix este calendari

en: Preview the calendar to be printed
ca: Previsualitza el calendari que s'ha d'imprimir

en: _Save as iCalendar...
ca: _Anomena i guarda com a iCalendar...

note: Translators: Default filename part saving a memo to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: memo
ca: anotació

en: New _Memo
ca: Nova _anotació

en: Create a new memo
ca: Crea una anotació nova

en: _Open Memo
ca: _Obri l'anotació

en: View the selected memo
ca: Visualitza l'anotació seleccionada

en: Open _Web Page
ca: Obri una pàgina _web

en: Print the selected memo
ca: Imprimeix l'anotació seleccionada

en: Searching next matching event
ca: S'està cercant l'esdeveniment coincident següent

en: Searching previous matching event
ca: S'està cercant l'esdeveniment coincident anterior

en: Cannot find matching event in the next %d year | Cannot find matching event in the next %d years
ca[0]: No s'ha pogut trobar cap esdeveniment coincident a %d any vista
ca[1]: No s'ha pogut trobar cap esdeveniment coincident a %d anys vista

en: Cannot find matching event in the previous %d year | Cannot find matching event in the previous %d years
ca[0]: No s'ha pogut trobar cap esdeveniment coincident a %d any arrere
ca[1]: No s'ha pogut trobar cap esdeveniment coincident a %d anys arrere

en: Cannot search with no active calendar
ca: No es pot buscar si no hi ha cap calendari actiu

note: Translators: Default filename part saving a task to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
en: task
ca: tasca

en: _Assign Task
ca: _Assigna una tasca

en: _Mark as Complete
ca: _Marca com a acabada

en: Mark selected tasks as complete
ca: Marca la tasca seleccionada com a completa

en: _Mark as Incomplete
ca: _Marca com a incomplet

en: Mark selected tasks as incomplete
ca: Marca les tasques seleccionades com a no completades

en: New _Task
ca: _Tasca nova

en: Create a new task
ca: Crea una tasca nova

en: _Open Task
ca: _Obri una tasca

en: View the selected task
ca: Visualitza la tasca seleccionada

en: Print the selected task
ca: Imprimeix la tasca seleccionada

[ctx: New]
en: Mem_o
ca: An_otació

[ctx: New]
en: _Shared Memo
ca: Anotació _compartida

en: Create a new shared memo
ca: Crea una anotació compartida nova

[ctx: New]
en: Memo Li_st
ca: Lli_sta d'anotacions

en: Create a new memo list
ca: Crea una llista d'anotacions nova

en: Print Memos
ca: Imprimeix anotacions

en: _Delete Memo
ca: Suprimeix l'_anotació

en: _Find in Memo...
ca: _Cerca en l'anotació...

en: Search for text in the displayed memo
ca: Busca un text en el cos de l'anotació que es mostra

en: D_elete Memo List
ca: Suprimeix la llista d'_anotacions

en: Delete the selected memo list
ca: Suprimeix la llista d'anotacions seleccionada

en: _Manage Memo List groups...
ca: _Gestiona els grups de la llista d'anotacions...

en: Manage Memo List groups order and visibility
ca: Gestiona l'orde i la visibilitat dels grups de la llista d'anotacions

en: _New Memo List
ca: Llista d'anotacions _nova

en: Refresh the selected memo list
ca: Refresca la llista d'anotacions seleccionada

en: Rename the selected memo list
ca: Canvia el nom de la llista d'anotacions seleccionada

en: Show _Only This Memo List
ca: Mo_stra només esta llista d'anotacions

en: Sho_w All Memo Lists
ca: Mo_stra totes les llistes d'anotacions

en: Memo _Preview
ca: _Previsualització d'anotacions

en: Show memo preview pane
ca: Mostra la subfinestra de previsualització de les anotacions

en: Show memo preview below the memo list
ca: Mostra la previsualització de l'anotació sota la llista d'anotacions

en: Show memo preview alongside the memo list
ca: Mostra la previsualització de l'anotació al costat de la llista d'anotacions

en: Print the list of memos
ca: Imprimeix la llista d'anotacions

en: Preview the list of memos to be printed
ca: Previsualitza la llista d'anotacions a imprimir

en: Delete Memos
ca: Suprimeix les anotacions

en: Delete Memo
ca: Suprimeix l'anotació

en: %d memo | %d memos
ca[0]: %d anotació
ca[1]: %d anotacions

[ctx: New]
en: _Task
ca: _Tasca

[ctx: New]
en: Assigne_d Task
ca: Tasca assigna_da

en: Create a new assigned task
ca: Crea una tasca assignada nova

[ctx: New]
en: Tas_k List
ca: Llista de tas_ques

en: Create a new task list
ca: Crea una llista de tasques nova

en: Print Tasks
ca: Imprimeix les tasques

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
ca: Esta operació suprimirà totes les tasques marcades com a acabades; si continueu no podreu recuperar-les.
    
    Segur que voleu suprimir estes tasques?

en: _Delete Task
ca: _Suprimeix la tasca

en: _Find in Task...
ca: _Cerca a la tasca...

en: Search for text in the displayed task
ca: Busca un text a la tasca mostrada

en: D_elete Task List
ca: _Suprimeix la llista de tasques

en: Delete the selected task list
ca: Suprimeix la llista de tasques seleccionada

en: _Manage Task List groups...
ca: _Gestiona els grups de la llista de tasques...

en: _New Task List
ca: Llista de tasques _nova

en: Refresh the selected task list
ca: Refresca la llista de tasques seleccionada

en: Rename the selected task list
ca: Canvia el nom de llista de tasques seleccionada

en: Sho_w All Task Lists
ca: Mo_stra totes les llistes de tasques

en: Show _Only This Task List
ca: Mo_stra només esta llista de tasques

en: Mar_k as Incomplete
ca: _Marca com a no completada

en: Delete completed tasks
ca: Suprimeix les tasques completades

en: Task _Preview
ca: _Previsualitza la tasca

en: Show task preview pane
ca: Mostra la subfinestra de previsualització de tasques

en: Show task preview below the task list
ca: Mostra la previsualització de la tasca sota la llista de tasques

en: Show task preview alongside the task list
ca: Mostra la previsualització de la tasca al costat de la llista de tasques

en: Active Tasks
ca: Tasques actives

en: Completed Tasks
ca: Tasques completades

en: Next 7 Days’ Tasks
ca: Tasques dels propers 7 dies

en: Overdue Tasks
ca: Tasques vençudes

en: Tasks with Attachments
ca: Tasques amb fitxers adjunts

en: Print the list of tasks
ca: Imprimeix la llista de tasques

en: Preview the list of tasks to be printed
ca: Previsualitza la llista de tasques a imprimir

en: Delete Task
ca: Suprimeix la tasca

en: %d task | %d tasks
ca[0]: %d tasca
ca[1]: %d tasques

en: Convert to M_eeting
ca: Converteix en una re_unió

en: Convert the message to a meeting request
ca: Converteix el missatge en una sol·licitud de reunió

en: Convert to M_essage
ca: Converteix en un _missatge

en: Convert to the mail message
ca: Converteix en un missatge de correu electrònic

en: CalDAV server
ca: Servidor CalDAV

en: CardDAV server
ca: Servidor CardDAV

en: LDAP server
ca: Servidor LDAP

en: Display part as an invitation
ca: Mostra la part com una invitació

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
ca: Hui a les %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
ca: Hui a les %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
ca: Hui a les %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
ca: Demà a les %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
ca: Demà a les %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
ca: Demà a les %l:%M %p

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
ca: Demà a les %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday and a * time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A %H:%M
ca: %A a les %H:%M

note: strftime format of a weekday and a * time, in 24-hour format.
en: %A %H:%M:%S
ca: %A a les %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date * without a year and a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %H:%M
ca: %A, %e de %B a les %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e %H:%M:%S
ca: %A, %e de %B a les %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %l:%M %p
ca: %A, %e de %B a les %l:%M %p

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e %l:%M:%S %p
ca: %A, %e de %B a les %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday and a date.
en: %A, %B %e, %Y
ca: %A, %e de %B del %Y

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M
ca: %A, %e de %B del %Y a les %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M:%S
ca: %A, %e de %B del %Y a les %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M %p
ca: %A, %e de %B del %Y a les %l:%M %p

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
ca: %A, %e de %B del %Y a les %l:%M:%S %p

en: An unknown person
ca: Una persona desconeguda

en: Please respond on behalf of %s
ca: Responeu en nom de %s

en: Received on behalf of %s
ca: Rebut en nom de %s

en: %s through %s has published the following meeting information:
ca: En/na %s, a través de %s, ha publicat la informació de la reunió següent:

en: %s has published the following meeting information:
ca: En/na %s ha publicat la informació de la reunió següent:

en: %s has delegated the following meeting to you:
ca: En/na %s vos ha delegat la reunió següent:

en: %s through %s requests your presence at the following meeting:
ca: En/na %s, a través de %s, sol·licita la vostra presència a la reunió següent:

en: %s requests your presence at the following meeting:
ca: En/na %s sol·licita la vostra presència a la reunió següent:

en: %s through %s wishes to add to an existing meeting:
ca: En/na %s, a través de %s, es voldria afegir a una reunió existent:

en: %s wishes to add to an existing meeting:
ca: En/na %s es voldria afegir a una reunió existent:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
ca: En/na %s, a través de %s, voldria rebre l'última informació sobre la reunió següent:

en: %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
ca: En/na %s voldria rebre l'última informació de la reunió següent:

en: %s through %s has sent back the following meeting response:
ca: En/na %s, a través de %s, ha retornat la resposta de reunió següent:

en: %s has sent back the following meeting response:
ca: En/na %s ha retornat la resposta de reunió següent:

en: %s through %s has cancelled the following meeting:
ca: En/na %s, a través de %s, ha cancel·lat la reunió següent:

en: %s has cancelled the following meeting:
ca: En/na %s ha cancel·lat la reunió següent:

en: %s through %s has proposed the following meeting changes.
ca: En/na %s, a través de %s, ha proposat els següents canvis a la reunió.

en: %s has proposed the following meeting changes:
ca: En/na %s ha proposat els següents canvis a la reunió:

en: %s through %s has declined the following meeting changes:
ca: En/na %s, a través de %s, ha rebutjat els següents canvis a la reunió:

en: %s has declined the following meeting changes:
ca: En/na %s ha rebutjat els següents canvis a la reunió:

en: %s through %s has published the following task:
ca: En/na %s, a través de %s, ha publicat la informació de tasca següent:

en: %s has published the following task:
ca: En/na %s ha publicat la tasca següent:

en: %s requests the assignment of %s to the following task:
ca: En/na %s sol·licita assignar la tasca següent a %s:

en: %s through %s has assigned you a task:
ca: En/na %s, a través de %s, vos ha assignat una tasca:

en: %s has assigned you a task:
ca: En/na %s vos ha assignat una tasca:

en: %s through %s wishes to add to an existing task:
ca: En/na %s, a través de %s, es voldria afegir a una tasca existent:

en: %s wishes to add to an existing task:
ca: En/na %s es voldria afegir a una tasca existent:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
ca: En/na %s, a través de %s, voldria rebre l'última informació per a la següent tasca assignada:

en: %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
ca: En/na %s voldria rebre l'última informació per a la següent tasca assignada:

en: %s through %s has sent back the following assigned task response:
ca: En/na %s, a través de %s, ha retornat la següent resposta de la tasca assignada:

en: %s has sent back the following assigned task response:
ca: En/na %s ha retornat la següent resposta de la tasca assignada:

en: %s through %s has cancelled the following assigned task:
ca: En/na %s, a través de %s, ha cancel·lat la següent tasca assignada:

en: %s has cancelled the following assigned task:
ca: En/na %s ha cancel·lat la següent tasca assignada:

en: %s through %s has proposed the following task assignment changes:
ca: En/na %s, a través de %s, ha proposat els següents canvis d'assignació d'una tasca:

en: %s has proposed the following task assignment changes:
ca: En/na %s ha proposat els següents canvis d'assignació d'una tasca:

en: %s through %s has declined the following assigned task:
ca: En/na %s, a través de %s, ha rebutjat la següent tasca assignada:

en: %s has declined the following assigned task:
ca: En/na %s ha rebutjat la següent tasca assignada:

en: %s through %s has published the following memo:
ca: En/na %s, a través de %s, ha publicat la següent anotació:

en: %s has published the following memo:
ca: En/na %s ha publicat la següent anotació:

en: %s through %s wishes to add to an existing memo:
ca: En/na %s, a través de %s es voldria afegir a una anotació existent:

en: %s wishes to add to an existing memo:
ca: En/na %s es voldria afegir a una anotació existent:

en: %s through %s has cancelled the following shared memo:
ca: En/na %s, a través de %s, ha cancel·lat l'anotació compartida següent:

en: %s has cancelled the following shared memo:
ca: En/na %s ha cancel·lat l'anotació compartida següent:

en: All day:
ca: Tot el dia:

en: Start day:
ca: Dia d'inici:

en: Start time:
ca: Hora d'inici:

en: End day:
ca: Dia d'acabament:

en: End time:
ca: Hora d'acabament:

en: Ope_n Calendar
ca: Obri el ca_lendari

en: _Decline all
ca: _Declina'ls tots

en: _Tentative all
ca: _Tots provisionalment

en: _Tentative
ca: Provisionalmen_t

en: Acce_pt all
ca: _Accepta'ls tots

en: Acce_pt
ca: Acce_pta

en: Send _Information
ca: Envia la _informació

en: _Update Attendee Status
ca: Act_ualitza l'estat de l'assistent

note: RSVP area
en: Send reply to sender
ca: Respon al remitent

note: Updates
en: Send _updates to attendees
ca: En_via actualitzacions als assistents

note: The recurrence check button
en: _Apply to all instances
ca: A_plica a totes les instàncies

en: Show time as _free
ca: Mostra el temps com a _lliure

en: _Preserve my reminder
ca: _Conserva el meu recordatori

en: _Inherit reminder
ca: _Hereta el recordatori

en: _Tasks:
ca: _Tasques:

en: _Memos:
ca: A_notacions:

en: Sa_ve
ca: Al_ça

en: Attendee status updated
ca: S'ha actualitzat l'estat de l'assistent

en: An appointment “%s” in the calendar “%s” conflicts with this meeting
ca: Una cita  «%s» del calendari «%s» coincideix amb esta reunió

en: The calendar “%s” contains an appointment which conflicts with this meeting | The calendar “%s” contains %d appointments which conflict with this meeting
ca[0]: Una cita del calendari «%s» coincideix amb esta reunió
ca[1]: El calendari «%s» té %d cites coincidents amb esta reunió

en: Found the appointment in the calendar “%s”
ca: S'ha trobat la cita al calendari «%s»

en: This meeting invitation is obsolete. It had been updated.
ca: La invitació a la reunió és obsoleta. Hauria d'estar actualitzada.

en: Unable to find any calendars
ca: No s'ha pogut trobar cap calendari

en: Unable to find this meeting in any calendar
ca: No s'ha pogut trobar esta reunió en cap calendari

en: Unable to find this task in any task list
ca: No s'ha pogut trobar la tasca a la llista de tasques

en: Unable to find this memo in any memo list
ca: No s'ha pogut trobar esta anotació a la llista d'anotacions

en: Opening the calendar. Please wait...
ca: S'està obrint el calendari. Espereu...

en: Searching for an existing version of this appointment
ca: S'està cercant una versió existent d'esta cita

en: Unable to send item to calendar “%s”.  %s
ca: No s'ha pogut enviar l'element al calendari «%s». %s

en: Sent to calendar “%s” as accepted
ca: S'ha enviat al calendari «%s» com a acceptat

en: Sent to calendar “%s” as tentative
ca: S'ha enviat al calendari «%s» com a provisional

en: Sent to calendar “%s” as declined
ca: S'ha enviat al calendari «%s» com a rebutjat

en: Sent to calendar “%s” as cancelled
ca: S'ha enviat al calendari «%s» com a cancel·lat

en: Saving changes to the calendar. Please wait...
ca: S'estan desant els canvis al calendari. Espereu...

en: Unable to parse item
ca: No s'ha pogut analitzar l'element

en: Organizer has removed the delegate %s
ca: L'organitzador ha suprimit el delegat %s

en: Sent a cancelation notice to the delegate
ca: Envia un avís de cancel·lació al delegat

en: Could not send the cancelation notice to the delegate
ca: No s'ha pogut enviar un avís de cancel·lació al delegat

en: Unable to update attendee. %s
ca: No s'ha pogut actualitzar l'assistent. %s

en: The meeting is invalid and cannot be updated
ca: La reunió no és vàlida i no es pot actualitzar

en: Attendee status could not be updated because the status is invalid
ca: L'estat de l'assistent no s'ha pogut actualitzar perquè l'estat no és vàlid

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
ca: No es pot actualitzar l'estat de l'assistent perquè l'element ja no existeix

en: Meeting information sent
ca: S'ha enviat la informació de la reunió

en: Task information sent
ca: S'ha enviat la informació de la tasca

en: Memo information sent
ca: S'ha enviat la informació de l'anotació

en: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
ca: No s'ha pogut enviar la informació de la reunió; la reunió no existeix

en: Unable to send task information, the task does not exist
ca: No s'ha pogut enviar la informació de la tasca; la tasca no existeix

en: Unable to send memo information, the memo does not exist
ca: No s'ha pogut enviar la informació de l'anotació; l'anotació no existeix

note: Translators: This is a default filename for a calendar.
en: calendar.ics
ca: calendari.ics

en: Save Calendar
ca: Guarda el calendari

en: The calendar attached is not valid
ca: El calendari adjunt no és vàlid

en: The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
ca: El missatge no conté un calendari iCalendar vàlid, tot i que diu contindre'n un.

en: The item in the calendar is not valid
ca: L'element en el calendari no és vàlid

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
ca: El missatge conté un calendari, però el calendari no conté esdeveniments, tasques o informació de lliure/ocupat

en: The calendar attached contains multiple items
ca: El calendari adjunt conté múltiples elements

en: To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
ca: Per processar tots els elements, s'hauria de guardar el fitxer i importar el calendari

[ctx: cal-itip]
en: None
ca: Cap

en: Tentatively Accepted
ca: Acceptat provisionalment

en: This meeting recurs
ca: Esta reunió és periòdica

en: This task recurs
ca: Esta tasca és periòdica

en: This memo recurs
ca: Esta anotació és periòdica

en: This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
ca: Esta resposta no està associada a cap assistent actual. Voleu afegir-lo com a assistent?

en: This meeting has been delegated
ca: S'ha delegat la reunió

en: “{0}” has delegated the meeting. Do you want to add the delegate “{1}”?
ca: «{0}» ha delegat la reunió. Voleu afegir el delegat «{1}»?

en: Google Features
ca: Funcions del Google

en: Add Google Ca_lendar to this account
ca: Afig _calendaris del Google a este compte

en: Add Google Con_tacts to this account
ca: Afig con_tactes del Google a este compte

[ctx: GoggleSummary]
note: Translators: This is part of a sentence "You may need to enable IMAP access and Calendars to synchronize", where the 'IMAP access' and 'Calendars to synchronize' are clickable.
en: IMAP access
ca: Accés IMAP

[ctx: GoggleSummary]
note: Translators: This is part of a sentence "You may need to enable IMAP access and Calendars to synchronize", where the 'IMAP access' and 'Calendars to synchronize' are clickable.
en: Calendars to synchronize
ca: Calendaris a sincronitzar

[ctx: GoggleSummary]
note: Translators: This is part of a sentence "You may need to enable IMAP access and Calendars to synchronize", where the 'IMAP access' and 'Calendars to synchronize' are clickable.
en: You may need to enable %s and %s
ca: Pot ser que hàgeu d'habilitar %s i %s

en: Mail _Directory:
ca: _Directori del correu:

en: Choose a MH mail directory
ca: Trieu un directori de correu MH

en: MH mail directory cannot be empty
ca: El directori de correu MH no pot estar buit

en: Local Delivery _File:
ca: _Fitxer d'entrega local:

en: Choose a local delivery file
ca: Trieu un fitxer d'entrega local

en: Local delivery file cannot be empty
ca: El fitxer de lliurament local no pot estar buit

en: Choose a Maildir mail directory
ca: Trieu un directori de correu Maildir

en: Maildir mail directory cannot be empty
ca: El directori de correu Maildir no pot estar buit

en: Spool _File:
ca: _Fitxer de cues:

en: Choose a mbox spool file
ca: Trieu un fitxer de gestió de cues mbox

en: Mbox spool file cannot be empty
ca: El fitxer de cua Mbox no pot estar buit

en: Spool _Directory:
ca: _Directori de gestió de cues:

en: Choose a mbox spool directory
ca: Trieu un directori de gestió de cues mbox

en: Mbox spool directory cannot be empty
ca: El directori de cua mbox no pot estar buit

en: _Forget password
ca: _Oblida la contrasenya

en: Encryption _method:
ca: _Mètode d'encriptació:

en: TLS on a dedicated port
ca: TLS en un port dedicat

en: _Use custom binary, instead of “sendmail”
ca: _Utilitza una aplicació personalitzada i no el «sendmail»

en: _Custom binary:
ca: _Aplicació personalitzada:

en: U_se custom arguments
ca: Utilitza arguments _personalitzats

en: Cus_tom arguments:
ca: Ar_guments personalitzats:

en: Default arguments are “-i -f %F -- %R”, where
       %F — stands for the From address
       %R — stands for the recipient addresses
ca: Els arguments per defecte són «-i -f %F -- %R», on
       %F - és l'adreça del remitent
       %R - és l'adreça del destinatari

en: Send mail also when in offline _mode
ca: Envia correu també mentre siga _fora de línia

en: Custom binary cannot be empty
ca: El binari personalitzat no pot estar buit

note: do not reference
en: Ser_ver requires authentication
ca: El ser_vidor requereix autenticació

en: Yahoo! Features
ca: Funcions del Yahoo!

en: Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account
ca: Afig el _calendari i les tasques del Yahoo! a este compte

en: %d attached message | %d attached messages
ca[0]: %d missatge adjunt
ca[1]: %d missatges adjunts

[ctx: New]
en: _Mail Message
ca: _Missatge de correu

en: Compose a new mail message
ca: Redacta un missatge de correu nou

[ctx: New]
en: Mail Acco_unt
ca: Compte de _correu

en: Create a new mail account
ca: Crea un compte de correu nou

[ctx: New]
en: Mail _Folder
ca: _Carpeta de correu

en: Create a new mail folder
ca: Crea una carpeta de correu nova

[ctx: NetworkMonitor]
en: Method to detect _online state:
ca: _Mètode per detectat l'estat en línia:

[ctx: NetworkMonitor]
note: Always as the first
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: NetworkMonitor]
note: Always as the last
en: Always Online
ca: Sempre en línia

en: Mail Preferences
ca: Preferències del correu

en: Composer Preferences
ca: Preferències del redactor

en: Network Preferences
ca: Preferències de la xarxa

[ctx: label]
note: Translators: The first item in the list, to be * able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
en: None
ca: Cap

en: Marking messages as read...
ca: S'estan marcant els missatges com a llegits...

en: Go to Folder
ca: Vés a la carpeta

en: _Disable Account
ca: _Inhabilita el compte

en: Disable this account
ca: Inhabilita este compte

en: Permanently remove all the deleted messages from all folders
ca: Suprimeix permanentment tots els missatges suprimits de totes les carpetes

en: Empty _Junk
ca: Buida el correu _brossa

en: Delete all Junk messages from all folders
ca: Suprimeix tots els missatges brossa des de totes les carpetes

en: Edit properties of this account
ca: Canvia les propietats d'este compte

en: Refresh list of folders of this account
ca: Actualitza la llista de carpetes d'este compte

en: _Download Messages for Offline Usage
ca: _Baixa els missatges per treballar fora de línia

en: Download messages of accounts and folders marked for offline usage
ca: Baixa els missatges dels comptes o carpetes marcats per treballar fora de línia

en: Fl_ush Outbox
ca: Bui_da la safata d'eixida

en: _Copy Folder To...
ca: _Copia la carpeta a...

en: Copy the selected folder into another folder
ca: Copia la carpeta seleccionada a una altra carpeta

en: Permanently remove this folder
ca: Suprimeix permanentment la carpeta

en: E_xpunge
ca: Suprimei_x

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
ca: Suprimeix permanentment tots els missatges esborrats d'esta carpeta

en: Mar_k All Messages as Read
ca: Marca _tots els missatges com a llegits

en: Mark all messages in the folder as read
ca: Marca tots els missatges d'esta carpeta com a llegits

en: _Move Folder To...
ca: _Mou la carpeta a...

en: Move the selected folder into another folder
ca: Mou la carpeta seleccionada a una altra carpeta

en: Create a new folder for storing mail
ca: Crea una carpeta nova per emmagatzemar correu

en: Change the properties of this folder
ca: Canvia les propietats de la carpeta

en: Refresh the folder
ca: Refresca la carpeta

en: Change the name of this folder
ca: Canvia el nom de la carpeta

en: Select Message _Thread
ca: Selecciona el fil del missa_tge

en: Select all messages in the same thread as the selected message
ca: Selecciona tots els missatges del fil del missatge seleccionat

en: Select Message S_ubthread
ca: Selecciona el _subfil del missatge

en: Select all replies to the currently selected message
ca: Selecciona totes les respostes del missatge seleccionat

en: Empty _Trash
ca: Buida la _paperera

en: Permanently remove all the deleted messages from all accounts
ca: Suprimeix permanentment tots els missatges suprimits de tots els comptes

en: Go to _Folder
ca: Vés a la car_peta

en: Opens a dialog to select a folder to go to
ca: Obri un diàleg per seleccionar una carpeta per anar-hi

en: _New Label
ca: Etiqueta _nova

en: _Manage Subscriptions
ca: Gestiona les _subscripcions

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
ca: Subscriu o cancel·la la subscripció a una carpeta en servidors remots

en: Send / _Receive
ca: Envia / _rep

en: Send queued items and retrieve new items
ca: Envia els elements enviats a la cua i obté els nous

en: R_eceive All
ca: R_ep-ho tot

en: Receive new items from all accounts
ca: Rep els elements nous de tots els comptes

en: _Send All
ca: _Envia-ho tot

en: Send queued items in all accounts
ca: Envia els elements enviats a la cua de tots els comptes

en: Cancel the current mail operation
ca: Cancel·la l'operació de correu actual

en: Collapse All _Threads
ca: Col·lapsa tots els _fils

en: Collapse all message threads
ca: Contrau tots els fils del missatge

en: E_xpand All Threads
ca: E_xpandeix tots els fils

en: Expand all message threads
ca: Expandeix tots els fils de missatge

en: _Message Filters
ca: Filtres de _missatge

en: Create or edit rules for filtering new mail
ca: Crea o edita les regles per filtrar el correu nou

en: _Subscriptions...
ca: _Subscripcions...

en: F_older
ca: C_arpeta

en: C_reate Search Folder From Search...
ca: C_rea una carpeta de busca a partir de la busca...

en: Search F_olders
ca: Car_petes de busca

en: Create or edit search folder definitions
ca: Crea o edita les definicions de carpetes de busca

en: _New Folder...
ca: Carpeta _nova...

en: Show Message _Preview
ca: Mostra la _previsualització del missatge

en: Show message preview pane
ca: Mostra la finestra de previsualització de missatges

en: Show _Attachment Bar
ca: Mostra la barra _d'adjuncions

en: Show Attachment Bar below the message preview pane when the message has attachments
ca: Mostra la barra d'adjunció sota la previsualització del missatge quan el missatge tinga adjunts.

en: Show _Deleted Messages
ca: Mostra els missatges _suprimits

en: Show deleted messages with a line through them
ca: Mostra els missatges suprimits amb una ratlla damunt.

en: Show _Junk Messages
ca: Mostra els missatges de correu b_rossa

en: Show junk messages with a red line through them
ca: Mostra els missatges de correu brossa amb una ratlla vermella damunt.

en: _Group By Threads
ca: Agrupa per _fils

en: Threaded message list
ca: Llista de missatges amb fils

en: Show To _Do Bar
ca: Mostra la barra _de tasques pendents

en: Show To Do bar with appointments and tasks
ca: Mostra la barra de tasques pendents amb cites i tasques

en: _Unmatched Folder Enabled
ca: Habilita la carpeta de _sense coincidència

en: Toggles whether Unmatched search folder is enabled
ca: Commuta l'ús de la carpeta de sense coincidència

en: Show message preview below the message list
ca: Mostra la previsualització del missatge sota la llista de missatges

en: Show message preview alongside the message list
ca: Mostra la previsualització del missatge al costat de la llista de missatges

en: All Messages
ca: Tots els missatges

en: Important Messages
ca: Missatges importants

en: Last 5 Days’ Messages
ca: Missatges dels darrers 5 dies

en: Messages Not Junk
ca: Missatges que no són brossa

en: Messages with Attachments
ca: Missatges amb fitxers adjunts

en: Messages with Notes
ca: Missatges amb notes

en: No Label
ca: Cap etiqueta

en: Read Messages
ca: Missatges llegits

en: Message Thread
ca: Fil del missatge

en: Subject or Addresses contain
ca: L'assumpte o les adreces contenen

en: All Accounts
ca: Comptes de correu

en: Current Account
ca: Compte actual

en: Current Folder
ca: Carpeta actual

en: All Account Search
ca: Busca a tots els comptes

en: Account Search
ca: Busca al compte

en: %d selected,  | %d selected,
ca[0]: %d seleccionat,
ca[1]: %d seleccionats,

en: %d deleted | %d deleted
ca[0]: %d suprimit
ca[1]: %d suprimits

en: %d junk | %d junk
ca[0]: %d brossa
ca[1]: %d brossa

en: %d draft | %d drafts
ca[0]: %d esborrany
ca[1]: %d esborranys

en: %d unsent | %d unsent
ca[0]: %d sense enviar
ca[1]: %d sense enviar

en: %d sent | %d sent
ca[0]: %d enviat
ca[1]: %d enviats

en: Send / Receive
ca: Envia / rep

en: Select Folder to Add
ca: Seleccioneu la carpeta que s'ha d'afegir

en: Recipient
ca: Destinatari

en: Keep in Outbox
ca: Guarda'l a la safata d'eixida

en: Send immediately
ca: Envia immediatament

en: Send after 5 minutes
ca: Envia al cap de 5 minuts

en: Language(s)
ca: Idiomes

en: On exit, every time
ca: cada vegada en eixir

en: Once per day
ca: una vegada al dia

en: Once per week
ca: una vegada a la setmana

en: Once per month
ca: una vegada al mes

en: Immediately, on folder leave
ca: immediatament en eixir de la carpeta

en: Contains Value
ca: Conté el valor

note: To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
en: _Date header:
ca: Capçalera de la _data:

en: Show _original header value
ca: Mostra el valor _original de la capçalera

en: Do _not change settings
ca: _No canvies els paràmetres

en: _Set as default email client
ca: De_fineix com a client de correu per defecte

en: Do you want to make Evolution your default email client?
ca: Voleu que l'Evolution siga el vostre client de correu per defecte?

note: Translators: First %s is an email address, second %s * is the subject of the email, third %s is the date.
en: Your message to %s about “%s” on %s has been read.
ca: S'ha llegit el vostre missatge per a  %s amb assumpte «%s»  i amb data %s.

note: Translators: %s is the subject of the email message.
en: Delivery Notification for “%s”
ca: Notificació d'entrega per a «%s»

en: Send a read receipt to “%s”
ca: Envia una confirmació de lectura a «%s»

note: name doesn't matter
en: _Notify Sender
ca: _Notifica-ho al remitent

en: Sender wants to be notified when you have read this message.
ca: El remitent vol rebre una notificació quan hàgeu llegit este missatge.

en: Sender has been notified that you have read this message.
ca: El remitent ha rebut una notificació que indica que heu llegit este missatge.

en: Evolution is currently offline.
ca: L'Evolution es troba en mode fora de línia.

en: Click “Work Online” to return to online mode.
ca: Feu clic a «Treballa en línia» per tornar al mode en línia.

en: Evolution is currently offline due to a network outage.
ca: L'Evolution està fora de línia degut a un tall a la xarxa.

en: Evolution will return to online mode once a network connection is established.
ca: L'Evolution tornarà a estar en mode en línia tan bon punt es restablisca la connexió de xarxa.

en: Author(s)
ca: Autors

en: Note: Some changes will not take effect until restart
ca: Avís: alguns canvis només s'aplicaran després de reiniciar

en: _Plugins
ca: _Connectors

en: Enable and disable plugins
ca: Habilita i inhabilita connectors

en: Display plain text version
ca: Mostra la versió de text net

en: Display plain text version of multipart/alternative message
ca: Mostra la versió a text net del missatge multipart/alternative

en: Display HTML version
ca: Mostra la versió HTML

en: Display HTML version of multipart/alternative message
ca: Mostra la versió HTML del missatge multipart/alternative

en: Show HTML if present
ca: Mostra HTML si n'hi ha

en: Let Evolution choose the best part to show.
ca: Deixa que l'Evolution decidisca la part òptima a mostrar.

en: Show plain text if present
ca: Mostra text sense format si n'hi ha

en: Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
ca: Mostra la part de text sense format, si és que existeix. En cas contrari, l'Evolution triarà la millor part a mostrar.

en: Show plain text if present, or HTML source
ca: Mostra text sense format si n'hi ha o la font HTML

en: Show plain text part, if present, otherwise the HTML part source.
ca: Mostra la part de text sense format, si és que existeix. En cas contrari, mostra la part de la font HTML.

en: Only ever show plain text
ca: Mostra només text sense format

en: Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
ca: Mostra sempre text sense format i crea adjuncions de les altres parts, si així s'especifica.

en: Show s_uppressed HTML parts as attachments
ca: Mostra les parts en HTML s_uprimides com a adjuncions

en: HTML _Mode
ca: _Mode HTML

en: Prefer Plain Text
ca: Prefereixo text sense format

note: but then we also need to create our own section frame
en: Plain Text Mode
ca: Mode de text sense format

en: View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
ca: Visualitza els missatges de correu en format de text sense format, encara que tinguen contingut HTML.

en: Failed to spawn SpamAssassin (%s):
ca: No s'ha pogut engendrar l'SpamAssaren (%s):

en: Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
ca: No s'ha pogut transmetre el contingut del correu electrònic a l'SpamAssaren:

en: Failed to write “%s” to SpamAssassin:
ca: No s'ha pogut escriure «%s» a l'SpamAssaren:

en: Failed to read output from SpamAssassin:
ca: No s'ha pogut llegir l'eixida de l'SpamAssaren:

en: SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
ca: L'SpamAssaren ha fallat, o bé, no ha pogut processar el correu electrònic

en: SpamAssassin Options
ca: Opcions de l'SpamAssaren

en: I_nclude remote tests
ca: I_nclou proves remotes

en: This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
ca: Això farà que l'SpamAssaren siga més fiable, però més lent.

en: SpamAssassin
ca: SpamAssaren

en: Junk filter using SpamAssassin
ca: Filtra la brossa amb SpamAssaren

note: Keep the title identical to EMailConfigImportPage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Importing Files
ca: Importació de fitxers

en: Import cancelled.
ca: S'ha cancel·lat la importació.

en: Import complete.
ca: S'ha completat la importació.

en: Welcome to Evolution.
    
    The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
ca: Vos donem la benvinguda a l'Evolution.
    
    Les pantalles següents permetran a l'Evolution connectar-se als vostres comptes de correu i importar fitxers d'altres aplicacions.

en: Do not _show this wizard again
ca: No tornes a _mostrar l'auxiliar

en: Loading accounts...
ca: S'estan carregant els comptes...

en: _Format as...
ca: _Formata com a...

en: _Other languages
ca: _Altres llengües

en: Text Highlight
ca: Realçat del text

en: Syntax highlighting of mail parts
ca: Realça la sintaxi de les parts del correu

en: _Assembler
ca: _Assemblador

en: _Cascade Style Sheet
ca: _Fulls d'estil en cascada (CSS)

en: _Patch/diff
ca: _Pedaç/diferències

en: _DOS Batch
ca: Lots de _DOS

en: _RPM Spec
ca: Especificació _RPM

en: Show F_ull vCard
ca: Mostra la vCard _completa

en: Show Com_pact vCard
ca: Mostra la vCard _compacta

en: Save _To Addressbook
ca: Guarda a la llibreta d'_adreces

en: There is one other contact.
ca: Hi ha un altre contacte.

note: Translators: This will always be two or more.
en: There is %d other contact. | There are %d other contacts.
ca[0]: Hi ha %d altre contacte.
ca[1]: Hi ha %d contactes més.

en: Addressbook Contact
ca: Contacte de la llibreta d'adreces

en: Display the part as an addressbook contact
ca: Mostra la part com un contacte de la llibreta d'adreces

en: _Do not show this message again.
ca: No _tornes a mostrar este missatge.

en: Message has no attachments
ca: El missatge no té cap fitxer adjunt

en: Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
ca: L'Evolution ha trobat paraules clau que suggereixen que este missatge hauria de tindre un fitxer adjunt, el qual no s'ha trobat.

en: _Add Attachment...
ca: _Afig una adjunció...

en: _Edit Message
ca: _Edita el missatge

en: Attachment Reminder
ca: Recordatori d'adjuncions

en: Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
ca: Vos mostra un recordatori si heu oblidat d'afegir una adjunció a un missatge de correu.

en: Automatic Contacts
ca: Contactes automàtics

note: Enable BBDB checkbox
en: Create _address book entries when sending mails
ca: Crea _entrades a la llibreta d'adreces en enviar correus

en: Select Address book for Automatic Contacts
ca: Seleccioneu la llibreta d'adreces per als contactes automàtics

en: Instant Messaging Contacts
ca: Contactes de la missatgeria instantània

note: Enable Gaim Checkbox
en: _Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
ca: Sincronit_za la informació de contactes i les imatges de la llista d'amics del Pidgin

en: Select Address book for Pidgin buddy list
ca: Seleccioneu la llibreta d'adreces per a la llista d'amics del Pidgin

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
ca: Sincronitza amb la me_va llista d'amics

en: Takes the gruntwork out of managing your address book.
    
    Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages.  Also fills in IM contact information from your buddy lists.
ca: Facilita la gestió de la llibreta d'adreces.
    
    Ompli automàticament la llibreta d'adreces amb noms i adreces electròniques en respondre als correus. També omple la informació de contactes de missatgeria instantània a partir de la vostra llista d'amics.

en: Importing Outlook Express data
ca: S'estan important les dades de l'Outlook Express

en: Outlook DBX import
ca: Importador de DBX de l'Outlook

en: Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)
ca: Carpetes personals de l'Outlook Express 5/6 (.dbx)

en: Import Outlook Express messages from DBX file
ca: Importa els missatges de l'Outlook Express a partir del fitxer DBX

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Security:
ca: Seguretat:

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Unclassified
ca: Sense classificar

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Protected
ca: Protegit

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Confidential
ca: Confidencial

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Top secret
ca: Alt secret

[ctx: email-custom-header]
note: Translators: "None" as an email custom header option in a dialog invoked by Insert->Custom Header from Composer, * indicating the header will not be added to a mail message
en: None
ca: Cap

en: _Custom Header
ca: Capçalera personalit_zada

note: To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
en: The format for specifying a Custom Header key value is:
    Name of the Custom Header key values separated by “;”.
ca: El format per especificar un valor per a una clau de capçalera personalitzada és:
    Nom dels valors de clau de capçalera personalitzada separats per «;».

en: Custom Header
ca: Capçalera personalitzada

note: For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
en: Add custom headers to outgoing mail messages.
ca: Afig capçaleres personalitzades als missatges que s'envien.

en: Email Custom Header
ca: Capçalera personalitzada de correu electrònic

en: Command to be executed to launch the editor:
ca: Orde a executar per iniciar l'editor:

en: For XEmacs use “xemacs”
    For Vim use “gvim -f”
ca: Utilitzeu «xemacs» per al XEmacs
    Utilitzeu «gvim -f» per al Vim

en: _Automatically launch when a new mail is edited
ca: Inicia'l _automàticament en editar un correu nou

en: Compose in External Editor
ca: Redacció en un editor extern

en: External Editor
ca: Editor extern

en: Use an external editor to compose plain-text mail messages.
ca: Utilitzeu un editor extern com a redactor de missatges de text pla.

en: Editor not launchable
ca: No es pot executar l'editor

en: The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
ca: No es pot executar l'editor extern especificat a les preferències del connector. Intenteu seleccionar un altre editor.

en: Cannot create Temporary File
ca: No s'ha pogut crear el fitxer temporal

en: Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
ca: L'Evolution no pot crear un fitxer temporal per emmagatzemar el correu. Torneu-ho a provar d'ací a una estona.

en: External editor still running
ca: Encara s'està executant l'editor extern

en: The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
ca: Encara s'està executant l'editor extern. No es podrà tancar la finestra del redactor del correu mentre l'editor siga actiu.

en: Select a Face Picture
ca: Seleccioneu un fitxer de cara

en: _Insert Face picture by default
ca: _Afig una foto de la cara per defecte

en: Load new _Face picture
ca: Carrega una nova imatge de _cara

en: Change Face Image
ca: Canvia la imatge de la cara

en: Include _Face
ca: Inclou la _cara

en: Attach a small picture of your face to outgoing messages.
ca: Adjunta una foto petita de la vostra cara als missatges que envieu.

en: Failed Read
ca: Ha fallat la lectura

en: The file cannot be read
ca: No es pot llegir el fitxer

en: Invalid Image Size
ca: La mida de la imatge no és vàlida

en: Please select a PNG image of size 48 × 48 pixels, whose file size doesn’t exceed 723 bytes.
ca: Seleccioneu una imatge PNG de mida 48*48 píxels, la mida del fitxer no sobrepassi els 723 bytes.

en: Incorrect Face Image Byte Size
ca: Imatge de cara amb una mida en bytes incorrecta

en: The Face image size is {0} bytes, while it should not be more than 723 bytes. Please select a PNG image of size 48 × 48 pixels, whose file size doesn’t exceed 723 bytes.
ca: La mida de la imatge de la cara és de {0} bytes, quan no ha de sobrepassar els 723 bytes. Seleccioneu una imatge PNG de 48*48 píxels amb una mida que no sobrepassi els 723 bytes.

en: Not an image
ca: No és una imatge

en: The file you selected does not look like a valid PNG image. Error: {0}
ca: El fitxer que heu seleccionat no pareix ser una imatge PNG vàlida. Error: {0}

en: Get List _Archive
ca: Obté l'_arxiu de la llista

en: Get an archive of the list this message belongs to
ca: Obté un arxiu de la llista a la qual pertany este missatge

en: Copy _Message Archive URL
ca: Copia l'URL de l'arxiu del missatge

en: Copy direct URL for the selected message in its archive
ca: Copia l'URL directe a l'arxiu del missatge seleccionat

en: Get List _Usage Information
ca: O_bté informació de l'ús de la llista

en: Get information about the usage of the list this message belongs to
ca: Obté informació sobre l'ús de la llista a la qual pertany este missatge

en: Contact List _Owner
ca: Contacta amb el pr_opietari de la llista

en: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
ca: Contacteu amb el propietari de la llista a la qual pertany este missatge

en: _Post Message to List
ca: Envia un _missatge a la llista

en: Post a message to the mailing list this message belongs to
ca: Envieu un missatge a la llista de correu a la qual pertany este missatge

en: _Subscribe to List
ca: _Subscriu a la llista

en: Subscribe to the mailing list this message belongs to
ca: Subscriviu-vos a la llista de correu a la qual pertany este missatge

en: _Unsubscribe from List
ca: Cancel·la la s_ubscripció a la llista

en: Unsubscribe from the mailing list this message belongs to
ca: Cancel·la la subscripció a la llista de correu a la qual pertany este missatge

en: Mailing _List
ca: _Llista de correu

en: Mailing List Actions
ca: Accions de la llista de correu

en: Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
ca: Dueu a terme accions per a ordes habituals de les llistes de correu (subscripció, cancel·lació de subscripcions, etc.).

en: Action not available
ca: Acció no disponible

en: This message does not contain the header information required for this action.
ca: Este missatge no conté la informació de capçalera necessària per a esta acció.

en: Posting not allowed
ca: No es permet publicar

en: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
ca: No es permet publicar en esta llista de correu. Possiblement siga una llista només per llegir. Contacteu amb el propietari de la llista.

en: Send e-mail message to mailing list?
ca: Voleu enviar un correu electrònic a la llista?

en: An e-mail message will be sent to the URL “{0}”. You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
ca: S'enviarà un missatge de correu electrònic a l'URL «{0}». Podeu enviar el missatge automàticament, o veure'l i canviar-lo abans.
    
    Hauríeu de rebre una resposta de la llista de correu poc després d'enviar el missatge.

en: _Send message
ca: Envia el mi_ssatge

en: _Edit message
ca: _Edita el missatge

en: Malformed header
ca: La capçalera està mal formada

en: The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
    
    Header: {1}
ca: La capçalera {0} d'este missatge està mal construïda i no es processarà.
    
    Capçalera: {1}

en: No e-mail action
ca: Cap acció de correu electrònic

en: The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.
    
    Header: {0}
ca: No s'ha pogut fer l'acció. Això significa que la capçalera per a esta acció no contenia cap acció que es poguera gestionar.
    
    Capçalera: {0}

note: Translators: '%d' is the count of mails received.
en: You have received %d new message. | You have received %d new messages.
ca[0]: Heu rebut %d missatge nou.
ca[1]: Heu rebut %d missatges nous.

note: Translators: "From:" is preceding a new mail * sender address, like "From: user@example.com"
en: From: %s
ca: De: %s

note: Translators: "Subject:" is preceding a new mail * subject, like "Subject: It happened again"
en: Subject: %s
ca: Assumpte: %s

en: New email in Evolution
ca: Correu nou a l'Evolution

note: Translators: The '%s' is a mail * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
en: Show %s
ca: Mostra %s

en: _Play sound when a new message arrives
ca: Re_produeix un so quan arriben correus nous

en: _Beep
ca: _Emet un to

en: Use sound _theme
ca: Utilitza el _tema de sons

en: Play _file:
ca: _Reprodueix un fitxer:

en: Select sound file
ca: Seleccioneu un fitxer de so

en: Notify new messages for _Inbox only
ca: Notifica només per als missatges a la safata _d'entrada

en: Show _notification when a new message arrives
ca: Mostra una _notificació quan arriben missatges nous

en: Mail Notification
ca: Notificació de correu

en: Notifies you when new mail messages arrive.
ca: Vos notifica quan arriben missatges de correu nous.

note: To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
en: Created from a mail by %s
ca: Creat a partir d'un correu de %s

[ctx: mail-to-task]
note: Translators: Dialog button to Cancel edit of an existing event/memo/task
en: _Cancel
ca: _Cancel·la

[ctx: mail-to-task]
note: Translators: Dialog button to Edit an existing event/memo/task
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: mail-to-task]
note: Translators: Dialog button to create a New event/memo/task
en: _New
ca: _Nou

en: Selected calendar contains event “%s” already. Would you like to edit the old event?
ca: El calendari seleccionat ja conté l'esdeveniment «%s». Voleu editar l'esdeveniment antic?

en: Selected task list contains task “%s” already. Would you like to edit the old task?
ca: La llista de tasques seleccionades ja conté la tasca «%s». Voleu editar la tasca antiga?

en: Selected memo list contains memo “%s” already. Would you like to edit the old memo?
ca: La llista d'anotacions seleccionada ja conté l'anotació «%s». Voleu editar l'anotació antiga?

note: Translators: Note there are always more than 10 mails selected
en: You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
ca[0]: Heu seleccionat %d correu per convertir-lo a un esdeveniment. Segur que el voleu afegir?
ca[1]: Heu seleccionat %d correus per convertir-los a esdeveniments. Segur que els voleu afegir tots?

note: Translators: Note there are always more than 10 mails selected
en: You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
ca[0]: Heu seleccionat %d correu per convertir-lo a una tasca. Segur que el voleu afegir?
ca[1]: Heu seleccionat %d correus per convertir-los a tasques. Segur que els voleu afegir tots?

note: Translators: Note there are always more than 10 mails selected
en: You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
ca[0]: Heu seleccionat %d correu per convertir-lo en una anotació. Segur que el voleu afegir?
ca[1]: Heu seleccionat %d correus per convertir-los en anotacions. Segur que els voleu afegir tots?

en: Do you wish to continue converting remaining mails?
ca: Voleu continuar convertint la resta de correus?

en: [No Summary]
ca: [Sense resum]

en: Invalid object returned from a server
ca: S'ha retornat un objecte no vàlid d'un servidor

en: An error occurred during processing: %s
ca: S'ha produït un error durant el processament: %s

en: Cannot open calendar. %s
ca: No es pot obrir el calendari. %s

en: Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other calendar, please.
ca: El calendari seleccionat és de només lectura, de manera que no s'hi poden crear esdeveniments. Seleccioneu-ne un altre.

en: Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other task list, please.
ca: La llista de tasques seleccionada és de només lectura, de manera que no s'hi poden crear tasques. Seleccioneu-ne una altra.

en: Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
ca: La llista d'anotacions seleccionada és de només lectura, de manera que no s'hi poden crear anotacions. Seleccioneu-ne una altra.

en: Create an _Appointment
ca: Crea una _cita

en: Create a new event from the selected message
ca: Crea un esdeveniment nou a partir del missatge seleccionat

en: Create a Mem_o
ca: Crea una an_otació

en: Create a new memo from the selected message
ca: Crea una anotació nova a partir del missatge seleccionat

en: Create a _Task
ca: Crea una _tasca

en: Create a new task from the selected message
ca: Crea una tasca nova a partir del missatge seleccionat

en: Create a _Meeting
ca: Crea una re_unió

en: Create a new meeting from the selected message
ca: Crea una reunió nova a partir del missatge seleccionat

en: Convert a mail message to a task.
ca: Converteix un missatge de correu en una tasca.

en: Outlook PST import
ca: Importador de PST de l'Outlook

en: Import Outlook messages from PST file
ca: Importa els missatges de l'Outlook a partir del fitxer PST

en: Outlook personal folders (.pst)
ca: Carpetes personals de l'Outlook (.pst)

en: _Address Book
ca: _Llibreta d'adreces

en: A_ppointments
ca: Ci_tes

en: _Journal entries
ca: _Entrades al diari

en: Importing Outlook data
ca: S'estan important les dades de l'Outlook

en: Calendar Publishing
ca: Publicació de calendaris

en: Publish calendars to the web.
ca: Publiqueu calendaris a la web.

en: Could not open %s:
ca: No s'ha pogut obrir %s:

en: There was an error while publishing to %s:
ca: S'ha produït un error en publicar a %s:

en: Publishing to %s finished successfully
ca: S'ha completat la publicació a %s amb èxit

en: Mount of %s failed:
ca: Ha fallat el muntatge de %s:

en: Are you sure you want to remove this location?
ca: Segur que voleu suprimir esta ubicació?

note: To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread, * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't * ever happen, and if so, then something is really wrong.
en: Could not create publish thread.
ca: No s'ha pogut crear el fil de publicació.

en: _Publish Calendar Information
ca: _Publica informació del calendari

en: Manual (via Actions menu)
ca: Manual (a través del menú d'accions)

en: Secure FTP (SFTP)
ca: FTP segur (SFTP)

en: _Publish as:
ca: _Publica com a:

en: Publishing _Frequency:
ca: _Freqüència de publicació:

en: Time _duration:
ca: _Durada del temps:

en: Publishing Location
ca: Ubicació de la publicació

en: Invalid source UID “%s”
ca: L'identificador universal de la font «%s» no és vàlid

en: Categories List
ca: Llista de categories

en: Comment List
ca: Llista de comentaris

en: Contact List
ca: Llista de contactes

en: Due
ca: Venciment

en: percent Done
ca: percentatge fet

en: Attendees List
ca: Llista d'assistents

en: A_dvanced options for the CSV format
ca: Opcions a_vançades del format CSV

en: Prepend a _header
ca: Afig una ca_pçalera al començament

en: _Value delimiter:
ca: _Separador de valors:

en: _Record delimiter:
ca: Separador de _registres:

en: _Encapsulate values with:
ca: _Encapsula els valors amb:

en: Comma separated values (.csv)
ca: Valors separats per comes (.csv)

en: Save Selected
ca: Guarda els seleccionats

en: Save a calendar or task list to disk.
ca: Guarda un calendari o una llista de tasques al disc.

en: Select destination file
ca: Seleccioneu el fitxer destí

en: _Save As
ca: _Anomena i guarda

en: Save the selected calendar to disk
ca: Guarda el calendari seleccionat en el disc

en: Save the selected memo list to disk
ca: Guarda l'anotació seleccionada en el disc

en: Save the selected task list to disk
ca: Guarda la llista de tasques seleccionades en el disc

en: Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from an email you are replying to.
ca: Connector de plantilles basat en esborranys. Podeu utilitzar variables com $ORIG[subject] ($origen[assumpte]), $ORIG[to] ($origen[per]) o $ORIG[body] ($origen[cos]), que es reemplaçaran pels valors del correu que estigueu responent.

en: Saving message template
ca: S'està desant la plantilla del missatge

en: Save as _Template
ca: Guarda com a _plantilla

en: Save as Template
ca: Guarda com a plantilla

en: Preparing to go offline...
ca: S'està preparant per treballar fora de línia...

en: Preparing to go online...
ca: S'està preparant per treballar en línia...

en: Preparing to quit
ca: S'està preparant l'eixida

en: Preparing to quit...
ca: S'està preparant l'eixida...

en: Open _Settings
ca: _Obri els paràmetres

en: Credentials are required to connect to the destination host.
ca: Les credencials són necessàries per connectar amb l'amfitrió de destinació.

en: Quick _Reference
ca: _Referència ràpida

en: Searches
ca: Cerques

en: Save Search
ca: Guarda la busca

note: Translators: The "Show:" label precedes a combo box that * allows the user to filter the current view.  Examples of * items that appear in the combo box are "Unread Messages", * "Important Messages", or "Active Appointments".
en: Sho_w:
ca: Mos_tra:

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: Sear_ch:
ca: Cer_ca:

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: i_n
ca: _a

en: Evolution Website
ca: Lloc web de l'Evolution

en: Saving user interface state
ca: S'està desant l'estat de la interfície d'usuari

en: Categories Editor
ca: Editor de categories

en: Bug Buddy is not installed.
ca: El Bug Buddy no està instal·lat.

en: Bug Buddy could not be run.
ca: No es pot executar el Bug Buddy.

en: Show information about Evolution
ca: Mostra informació sobre l'Evolution

en: Configure Evolution Accounts
ca: Configura comptes de l'Evolution

en: Open the Evolution User Guide
ca: Obri la guia de l'usuari de l'Evolution

en: I_mport...
ca: I_mporta...

en: Import data from other programs
ca: Importa dades d'altres programes

en: Create a new window displaying this view
ca: Crea una finestra nova que mostre esta visualització

en: Available Cate_gories
ca: C_ategories disponibles

en: Manage available categories
ca: Gestiona les categories disponibles

en: _Quick Reference
ca: Referència rà_pida

en: Show Evolution’s shortcut keys
ca: Mostra les dreceres de teclat de l'Evolution

en: Exit the program
ca: Ix del programa

en: _Advanced Search...
ca: Busca _avançada...

en: Construct a more advanced search
ca: Creeu una busca més avançada

en: Clear the current search parameters
ca: Neteja els paràmetres actuals de busca

en: _Edit Saved Searches...
ca: _Edita les cerques guardades...

en: Manage your saved searches
ca: Gestioneu les vostres cerques guardades

en: Click here to change the search type
ca: Feu clic ací per canviar el tipus de busca

en: _Find Now
ca: _Cerca ara

en: Execute the current search parameters
ca: Executa els paràmetres actuals de busca

en: _Save Search...
ca: Al_ça la busca...

en: Save the current search parameters
ca: Guarda els paràmetres de busca actuals

en: Submit _Bug Report...
ca: En_via un informe d'error...

en: Submit a bug report using Bug Buddy
ca: Envia un informe d'error utilitzant el Bug Buddy

en: _Work Offline
ca: _Treballa fora de línia

en: Put Evolution into offline mode
ca: Posa l'Evolution en mode fora de línia

en: _Work Online
ca: _Treballa en línia

en: Put Evolution into online mode
ca: Posa l'Evolution en mode en línia

en: Lay_out
ca: _Disposició

en: _Switcher Appearance
ca: Aparença de l'_intercanviador

en: Show _Menu Bar
ca: Mostra la barra de _menú

en: Show the menu bar
ca: Mostra la barra de menú

en: Show Side _Bar
ca: Mostra la _barra lateral

en: Show the side bar
ca: Mostra la barra lateral

en: Show _Buttons
ca: Mostra els _botons

en: Show the switcher buttons
ca: Mostra els botons de commutació

en: Show _Status Bar
ca: Mostra la barra d'e_stat

en: Show the status bar
ca: Mostra la barra d'estat

en: Show _Tool Bar
ca: Mos_tra la barra d'eines

en: Show the tool bar
ca: Mostra la barra d'eines

en: _Icons Only
ca: Només _icones

en: Display window buttons with icons only
ca: Visualitza els botons de la finestra només amb icones

en: Display window buttons with text only
ca: Visualitza els botons de finestra només amb text

en: Icons _and Text
ca: Icones i _text

en: Display window buttons with icons and text
ca: Visualitza els botons de la finestra amb icones i text

en: Tool_bar Style
ca: Estil de la _barra d'eines

en: Display window buttons using the desktop toolbar setting
ca: Visualitza els botons de la finestra utilitzant la configuració de l'escriptori

en: Delete Current View
ca: Suprimeix la vista actual

en: Save Custom View...
ca: Guarda la visualització personalitzada...

en: Save current custom view
ca: Guarda la visualització personalitzada actual

en: C_urrent View
ca: Vis_ualització actual

en: Custom View
ca: Visualització personalitzada

en: Current view is a customized view
ca: La visualització actual ha estat personalitzada

en: Change the page settings for your current printer
ca: Configura els paràmetres de pàgina per a la impressora actual

en: Switch to %s
ca: Commuta a %s

en: Select view: %s
ca: Seleccioneu una visualització: %s

en: Delete view: %s
ca: Suprimeix la vista: %s

en: Execute these search parameters
ca: Executa estos paràmetres de busca

[ctx: toolbar-button]
note: Translators: a 'New' toolbar button caption which is context sensitive and runs one of the actions under File->New menu
en: New
ca: Nou

note: Translators: This is used for the main window title.
en: %s — Evolution
ca: %s - Evolution

note: Preview/Alpha/Beta version warning message
en: Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release
    of the Evolution groupware suite.
    
    This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
    but some features are either unfinished or do not work properly.
    
    If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
    this version, and install version %s instead.
    
    If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
    This product comes with no warranty and is not intended for
    individuals prone to violent fits of anger.
    
    We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
    eagerly await your contributions!
ca: Gràcies per baixar-vos esta versió provisional del paquet
    de treball en grup Evolution.
    
    Esta versió de l'Evolution no està completament acabada. Està
    pràcticament llesta, però algunes característiques encara no estan
    a punt o no funcionen correctament.
    
    Si voleu utilitzar una versió estable de l'Evolution vos suggerim que
    desinstal·leu esta versió, i instal·leu la versió %s.
    
    Si trobeu algun error, informeu-nos-en a bugzilla.gnome.org.
    Este producte es distribueix sense cap garantia i no és adequat
    per a persones propenses a reaccions violentes.
    
    Esperem que gaudiu del resultat de la nostra faena, i esperem
    ansiosament les vostres contribucions.

en: Thanks
    The Evolution Team
ca: Gràcies
    L'equip de l'Evolution

en: Do not tell me again
ca: No ho tornes a mostrar

note: Translators: Do NOT translate the five component * names, they MUST remain in English!
en: Start Evolution showing the specified component. Available options are “mail”, “calendar”, “contacts”, “tasks”, and “memos”
ca: Inicia l'Evolution de manera que mostre el component especificat. Les opcions disponibles són «mail» (correu), «calendar» (calendari), «contacts» (contactes), «tasks» (tasques) i «memos» (anotacions)

en: Apply the given geometry to the main window
ca: Aplica la geometria especificada a la finestra principal

en: Start in online mode
ca: Inicia en mode en línia

en: Ignore network availability
ca: Ignora la disponibilitat de la xarxa

en: Forcibly shut down Evolution
ca: Força l'aturada de l'Evolution

en: Disable loading of any plugins.
ca: Inhabilita la càrrega de connectors.

en: Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
ca: Inhabilita la subfinestra de previsualització per al Correu, Contactes i Tasques.

en: Import URIs or filenames given as rest of arguments.
ca: Importa els URI o noms de fitxers especificats com a resta d'arguments.

en: Request a running Evolution process to quit
ca: Sol·licita que isca a un procés de l'Evolution que s'estiga executant

en: Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive. System error: %s
ca: No s'ha pogut iniciar l'Evolution. Pot ser que hi haja una instància de l'Evolution que no respon. L'error del sistema és: %s

en: — The Evolution PIM and Email Client
ca: — El gestor d'informació personal i client de correu de l'Evolution

en: %s: --online and --offline cannot be used together.
      Run “%s --help” for more information.
ca: %s: «--online» i «--offline» no es poden utilitzar junts.
      Executeu l'orde «%s --help» per obtindre més informació.

en: %s: --force-online and --offline cannot be used together.
      Run “%s --help” for more information.
ca: %s: «--force-online» i «--offline» no es poden utilitzar junts.
      Utilitzeu «%s --help» per a més informació.

en: Upgrade from previous version failed:
ca: Ha fallat l'actualització des de la versió anterior:

en: {0}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
ca: {0}
    
    Si decidiu continuar, potser no podreu accedir a algunes de les vostres dades antigues.

en: Continue Anyway
ca: Continua de totes maneres

en: Quit Now
ca: Ix ara

en: Cannot upgrade directly from version {0}
ca: No es pot fer l'actualització directament des de la versió {0}

en: Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
ca: L'Evolution ja no permet l'actualització directa des de la versió {0}. De totes maneres, podeu provar d'actualitzar primer a l'Evolution 2 i després a l'Evolution 3.

en: Close Evolution with pending background operations?
ca: Voleu tancar l'Evolution amb operacions pendents en segon pla?

en: Evolution is taking a long time to shut down, possibly due to network connectivity issues. Would you like to cancel all pending operations and close immediately, or keep waiting?
ca: L'Evolution està trigant a tancar-se, probablement a causa de la connectivitat de la xarxa. Voleu cancel·lar totes les operacions pendents i tancar-lo immediatament o continuar esperant?

en: _Close Immediately
ca: _Tanca immediatament

en: Keep _Waiting
ca: Continua _esperant

en: Failed to get values from “{0}”
ca: Ha fallat l'obtenció de valors de «{0}»

en: Failed to invoke authenticate for “{0}”
ca: Ha fallat la invocació d'autenticació per a «{0}»

en: Failed to connect “{0}”
ca: Ha fallat connectar-se a «{0}»

en: _Reconnect
ca: _Torna a connectar

en: Failed to connect address book “{0}”
ca: No s'ha pogut connectar a la llibreta d'adreces «{0}»

en: Failed to connect calendar “{0}”
ca: No s'ha pogut connectar el calendari «{0}»

en: Failed to connect mail account “{0}”
ca: Ha fallat connectar-se al compte de correu «{0}»

en: Failed to connect memo list “{0}”
ca: No s'ha pogut connectar a la llista d'anotacions «{0}»

en: Failed to connect task list “{0}”
ca: No s'ha pogut connectar a la llista de tasques «{0}»

en: Failed to prompt for credentials for “{0}”
ca: Ha fallat demanar les credencials per a «{0}»

en: Failed to finish trust prompt for “{0}”
ca: Ha fallat acabar la pregunta de confiança per a «{0}»

en: SSL certificate for “{0}” is not trusted.
ca: El certificat SSL per a «{0}» té confiança.

en: Reason: {1}
ca: Motiu: {1}

en: SSL certificate for address book “{0}” is not trusted.
ca: El certificat SSL per la llibreta d'adreces «{0}» no és de confiança.

en: SSL certificate for calendar “{0}” is not trusted.
ca: El certificat SSL per al calendari «{0}» no és de confiança.

en: SSL certificate for mail account “{0}” is not trusted.
ca: El certificat SSL per al compte de correu «{0}» no és de confiança.

en: SSL certificate for memo list “{0}” is not trusted.
ca: El certificat SSL per la llista d'anotacions «{0}» no és de confiança.

en: SSL certificate for task list “{0}” is not trusted.
ca: El certificat SSL per la llista de tasques «{0}» no és de confiança.

en: Certificate “%s” is a CA certificate.
    
    Edit trust settings:
ca: El certificat «%s» és un certificat d'entitat de certificació.
    
    Editeu la configuració de la confiança:

en: Certificate Name
ca: Nom del certificat

en: Issued To Organization
ca: Emés per a l'ús de l'organització

en: Issued To Organizational Unit
ca: Emés per a l'ús de la unitat organitzativa

en: Purposes
ca: Finalitats

en: Issued By
ca: Emés per

en: Issued By Organization
ca: Emés per l'organització

en: Issued By Organizational Unit
ca: Emés per la unitat organitzativa

en: Issued
ca: Emés

en: SHA1 Fingerprint
ca: Empremta electrònica SHA1

en: MD5 Fingerprint
ca: Empremta electrònica MD5

en: Select a file to backup your key and certificate...
ca: Seleccioneu un fitxer per guardar-hi la clau i el certificat...

en: Backup Certificate
ca: Fes una còpia de seguretat del certificat

note: FIXME when gtk_file_chooser_button allows GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE use it
en: Please select a file...
ca: Seleccioneu un fitxer...

en: _Include certificate chain in the backup
ca: _Inclou la cadena del certificat a la còpia de seguretat

note: To Translators: this text was copied from Firefox
en: The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.
    You must set this password to proceed with the backup.
ca: La contrasenya de la còpia de seguretat del certificat que establiu ací protegeix el fitxer de còpia de seguretat que esteu a punt de crear.
    Heu d'establir esta contrasenya per continuar la còpia de seguretat.

en: _Repeat Password:
ca: _Repetiu la contrasenya:

en: Passwords do not match
ca: Les contrasenyes no coincideixen

note: To Translators: this text was copied from Firefox
en: Important:
    If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.
    Please record it in a safe location.
ca: Important:
    Si oblideu la contrasenya de la còpia de seguretat del certificat, no podreu restaurar la còpia de seguretat més tard.
    Guardeu-la en un lloc segur.

en: No file name provided
ca: No s'ha proporcionat cap nom de fitxer

en: Failed to backup key and certificate
ca: Ha fallat la còpia de seguretat de la clau i del certificat

en: Select a certificate to import...
ca: Seleccioneu quin certificat s'importarà...

en: Failed to import certificate
ca: Ha fallat la importació del certificat

[ctx: CamelTrust]
en: Ask when used
ca: Pregunta quan s'usi

[ctx: CamelTrust]
en: Never
ca: Mai

[ctx: CamelTrust]
en: Marginally
ca: Marginal

[ctx: CamelTrust]
en: Fully
ca: Plenament

[ctx: CamelTrust]
en: Ultimately
ca: Absoluta

[ctx: CamelTrust]
en: Temporarily
ca: Temporal

en: Change certificate trust
ca: Canvia la confiança en el certificat

en: Change trust for the host “%s”:
ca: Canvia la confiança per a l'amfitrió «%s»:

[ctx: CamelTrust]
en: _Ask when used
ca: _Pregunta quan s'utilitze

[ctx: CamelTrust]
en: _Never trust this certificate
ca: _No confies mai amb este certificat

[ctx: CamelTrust]
en: _Temporarily trusted (this session only)
ca: Confiança _temporal (només esta sessió)

[ctx: CamelTrust]
en: _Marginally trusted
ca: Confiança _marginal

[ctx: CamelTrust]
en: _Fully trusted
ca: Confiança _plena

[ctx: CamelTrust]
en: _Ultimately trusted
ca: Confiança _absoluta

en: Before trusting this site, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
ca: Abans de confiar en este lloc, n'hauríeu d'examinar el certificat, la política i els procediments (si estan disponibles).

en: _Display certificate
ca: _Mostra el certificat

en: You have certificates on file that identify these mail servers:
ca: Teniu certificats en un fitxer que identifiquen estos servidors de correu:

en: Issuer
ca: Emissor

en: _Edit Trust
ca: _Edita'n la confiança

en: All PKCS12 files
ca: Tots els fitxers PKCS12

en: All email certificate files
ca: Tots els fitxers de certificat de correu

en: All CA certificate files
ca: Tots els fitxers de certificat d'entitats certificadores

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ca: Atès que confieu en l'autoritat de certificació que ha emés este certificat, confieu en l'autenticitat d'este certificat tret que ací s'especifique el contrari

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ca: Atès que no confieu en l'autoritat de certificació que ha emés este certificat, no confieu en l'autenticitat d'este certificat tret que ací s'especifique el contrari

en: Enter the password for “%s”, token “%s”
ca: Introduïu la contrasenya per «%s», testimoni «%s»

en: Enter the password for “%s”
ca: Introduïu la contrasenya per a «%s»

note: we're setting the password initially
en: Enter new password for certificate database
ca: Introduïu una contrasenya nova per a la base de dades de certificats

en: Enter new password
ca: Introduïu la contrasenya nova

en: Select certificate
ca: Seleccioneu el certificat

en: You have certificates from these organizations that identify you:
ca: Teniu certificats d'estes organitzacions que vos identifiquen:

note: This is a verb, as in "make a backup".
en: _Backup
ca: Fes-ne una còpia de _seguretat

en: Backup _All
ca: Fes una còpia de seguretat de to_ts

en: Your Certificates
ca: Els vostres certificats

en: You have certificates on file that identify these people:
ca: Teniu certificats en un fitxer que identifiquen estes persones:

en: Contact Certificates
ca: Certificats dels contactes

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
ca: Teniu certificats en un fitxer que identifiquen estes entitats certificadores:

en: Authorities
ca: Entitats certificadores

en: Certificate Authority Trust
ca: Confiança en l'entitat certificadora

en: Trust this CA to identify _websites.
ca: Confia en esta entitat certificadora per identificar llocs _web.

en: Trust this CA to identify _email users.
ca: Confia en esta entitat certificadora per identificar usuaris de correu el_ectrònic.

en: Trust this CA to identify _software developers.
ca: Confia en esta entitat certificadora per identificar desenvolupadors de progra_mari.

en: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
ca: Abans de confiar en esta autoritat certificadora per a qualsevol propòsit, n'hauríeu d'examinar el certificat i la seua política i procediments (si estan disponibles).

en: Email Certificate Trust Settings
ca: Configuració de la confiança en el certificat de correu

en: _Edit CA Trust
ca: _Edita la confiança en l'entitat certificadora

en: Trust the authenticity of this certificate
ca: Confia en l'autenticitat d'este certificat

en: Do not trust the authenticity of this certificate
ca: No confies en l'autenticitat d'estos certificats

en: C_ertificate:
ca: C_ertificat:

en: Certificate already exists
ca: El certificat ja existeix

en: PKCS12 File Password
ca: Fitxer de contrasenya PKCS12

en: Enter password for PKCS12 file:
ca: Introduïu la contrasenya per al fitxer PKCS12:

en: Unable to create export context, err_code: %i
ca: No s'ha pogut crear el context d'exportació. Codi de l'error: %i

en: Unable to setup password integrity, err_code: %i
ca: No s'ha pogut establir la integritat de la contrasenya. Codi de l'error: %i

en: Unable to create safe bag, err_code: %i
ca: No s'ha pogut crear la bossa de seguretat. Codi de l'error: %i

en: Unable to add key/cert to the store, err_code: %i
ca: No s'ha pogut afegir la clau o certificat al magatzem. Codi de l'error: %i

en: Unable to write store to disk, err_code: %i
ca: No s'ha pogut escriure el desament al disc. Codi de l'error: %i

en: Imported Certificate
ca: Certificat importat

en: Customize
ca: Personalitza

en: File is corrupted
ca: El fitxer està malmés

en: Archive is encrypted
ca: L'arxiu està xifrat

en: libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
ca: libarchive no és compatible amb la compressió d'este còmic. Contacteu el vostre distribuïdor.

en: Can not get local path for archive
ca: No s'ha pogut obtindre el camí local per a un arxiu

en: Adds support for reading comic books
ca: Permet la lectura de llibres de còmic

en: Adds support for reading DjVu documents
ca: Permet la lectura de documents DjVu

en: Adds support for reading DVI documents
ca: Permet la lectura de documents DVI

en: This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
ca: Este document conté tipus de lletra no encastades que no formen part dels 14 tipus de lletra estàndard de PDF. La renderització pot ser incorrecta si els tipus de lletra que seleccioni la fontconfig no són iguals que els tipus de lletra amb què es va crear el PDF.

en: All fonts are either standard or embedded.
ca: Tots els tipus de lletra són o bé estàndards o bé encastats.

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
en:  (One of the Standard 14 Fonts)
ca:  (un dels 14 tipus de lletra estàndards)

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
en:  (Not one of the Standard 14 Fonts)
ca:  (un tipus de lletra que no és dins dels 14 tipus de lletra estàndards)

en: Substituting with
ca: Se substitueix per

en: Adds support for reading PDF Documents
ca: Permet la lectura de documents PDF

en: Adds support for reading PostScript documents
ca: Permet la lectura de documents PostScript

en: TIFF Documents
ca: Documents TIFF

en: Adds support for reading TIFF documents
ca: Permet la lectura de documents TIFF

en: XPS Documents
ca: Documents XPS

en: Adds support for reading XPS documents
ca: Permet la lectura de documents XPS

en: Fit _Width
ca: Ajusta a l'_amplària

en: _Automatic
ca: _Automàtic

en: Show two pages at once
ca: Mostra dues pàgines alhora

en: Download document
ca: Baixa el document

en: Print document
ca: Imprimeix el document

en: pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
ca: pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentació;

en: Preview before printing
ca: Previsualitza abans d'imprimir

en: The document is automatically reloaded on file change.
ca: Es torna a carregar el document si es detecten canvis al fitxer.

en: The URI of the directory last used to open or save a document
ca: L'URI de l'últim directori utilitzat per obrir o guardar un document

en: The URI of the directory last used to save a picture
ca: L'URI de l'últim directori utilitzat per guardar una imatge

en: Allow links to change the zoom level.
ca: Permet que els enllaços canvien el nivell d'ampliació.

en: Couldn’t save attachment “%s”: %s
ca: No s'ha pogut guardar l'adjunció «%s»: %s

en: Couldn’t open attachment “%s”: %s
ca: No s'ha pogut obrir l'adjunció «%s»: %s

en: Couldn’t open attachment “%s”
ca: No s'ha pogut obrir l'adjunció «%s»

en: Not found, click to change search options
ca: No trobades, cliqueu per canviar les opcions de busca.

en: _Whole Words Only
ca: Només paraules _senceres

en: Failed to render page %d
ca: Errada en compondre la pàgina %d

en: Failed to create thumbnail for page %d
ca: Errada en crear la miniatura per la pàgina %d

note: Initial state
en: Preparing preview…
ca: S'està preparant la previsualització…

en: Generating preview: page %d of %d
ca: S'està generant la previsualització: pàgina %d de %d

en: Requested format is not supported by this printer.
ca: Esta impressora no admet el format sol·licitat.

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • “None”: No page scaling is performed.
    
    • “Shrink to Printable Area”: Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • “Fit to Printable Area”: Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
ca: Escala les pàgines del document per ajustar-les a la pàgina d'impressió seleccionada. Seleccioneu una de les opcions següents:
    
    • «Cap»: No es fa cap escalat.
    
    • «Redueix a l'àrea d'impressió»: Es redueixen les pàgines més grans que l'àrea d'impressió per ajustar-se a l'àrea de la pàgina d'impressió.
    
    • «Ajusta a l'àrea d'impressió»: S'amplien o es redueixen segons convingui per ajustar-se a l'àrea de la pàgina d'impressió.

en: File specifying print settings
ca: Fitxer que específica els paràmetres de la impressora

en: GNOME Document Previewer
ca: Visualitzador de documents del GNOME

en: The selected printer “%s” could not be found
ca: No s'ha pogut trobar la impressora «%s»

en: Producer:
ca: Productor:

en: Creator:
ca: Creador:

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc) #-#-#-#-#  54 (calligra)  #-#-#-#-#
en: Modified:
ca: Modificat:

en: Number of Pages:
ca: Nombre de pàgines:

en: Optimized:
ca: Optimitzat:

en: Paper Size:
ca: Mida del paper:

en: %.2f × %.2f inch
ca: %.2f × %.2f polzades

note: #-#-#-#-#  144 (evince)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
ca: %s, vertical (%s)

note: #-#-#-#-#  144 (evince)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
ca: %s, apaïsat (%s)

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca: L'Evince és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca: L'Evince es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb l'Evince; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: © 1996–2014 The Evince authors
ca: © 1996–2014 Els autors de l'Evince

en: Select page or search in the index
ca: Selecciona la pàgina o busca a l'índex

en: Select page
ca: Selecciona la pàgina

en: Annotate the document
ca: Anota el document

en: File options
ca: Opcions de fitxer

en: Set zoom level
ca: Configura el nivell d'ampliació

en: Supported Image Files
ca: Fitxers d'imatge admesos

en: Unable to open document “%s”.
ca: No es pot obrir el document «%s».

en: Could not send current document
ca: No s'ha pogut enviar el document actual

en: Document contains form fields that have been filled out.
ca: El document conté camps de formulari que s'han emplenat.

en: Document contains new or modified annotations.
ca: El document conté anotacions modificades o noves.

en: Reload document “%s”?
ca: Voleu tornar a carregar el document «%s»?

en: If you reload the document, changes will be permanently lost.
ca: Si torneu a carregar el document, els canvis es perdran permanentment.

en: If you don’t save a copy, changes will be permanently lost.
ca: Si no en guardeu una còpia, els canvis es perdran permanentment.

en: Enable caret navigation?
ca: Voleu habilitar la navegació per cursor?

en: Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?
ca: Si premeu F7 canviareu l'estat d'activació de la navegació per cursor. Esta funció posiciona un cursor mòbil a les pàgines de text, de manera que vos permet moure's pel document i seleccionar el text amb el teclat. Voleu habilitar la navegació per cursor?

en: Couldn’t find appropriate format to save image
ca: No s'ha trobat cap format adequat per guardar la imatge

en: GNOME Document Viewer
ca: Visualitzador de documents del GNOME

en: Run evince in fullscreen mode
ca: Executa l'Evince en mode de pantalla completa

en: Run evince in presentation mode
ca: Executa l'Evince en mode de presentació

en: Run evince as a previewer
ca: Executa l'Evince com a previsualitzador

en: First Page
ca: Primera pàgina

en: Last Page
ca: Última pàgina

en: _Odd Pages Left
ca: Les pàgines _senars a l'esquerra

en: Send _To…
ca: En_via-ho a…

en: P_roperties…
ca: _Propietats…

[ctx: shortcut window]
en: Opening, closing, saving and printing
ca: Obertura, tancament, desament i impressió

[ctx: shortcut window]
en: Open a copy of the current document
ca: Obri una còpia del document actual

[ctx: shortcut window]
en: Save a copy of the current document
ca: Guarda una còpia del document actual

[ctx: shortcut window]
en: Close the current document window
ca: Tanca la finestra del document actual

[ctx: shortcut window]
en: Reload the document
ca: Torna a carregar el document

[ctx: shortcut window]
en: Selecting and copying text
ca: Selecció i copiat de text

[ctx: shortcut window]
en: Copy highlighted text
ca: Copia el text realçat

[ctx: shortcut window]
en: Select all the text in a document
ca: Selecciona tot el text d'un document

[ctx: shortcut window]
en: Moving around the document
ca: Moure's pel document

[ctx: shortcut window]
en: Move around a page
ca: Mou per una pàgina

[ctx: shortcut window]
en: Move up/down a page several lines at a time
ca: Mou la pàgina amunt/avall diverses línies de colp

[ctx: shortcut window]
en: Go to page number
ca: Vés a la pàgina número...

[ctx: shortcut window]
en: Go to the beginning/end of a page
ca: Vés al començament/final d'una pàgina

[ctx: shortcut window]
en: Go to the beginning of the document
ca: Vés al començament del document

[ctx: shortcut window]
en: Go to the end of the document
ca: Vés al final del document

[ctx: shortcut window]
en: Finding text
ca: Busca de text

[ctx: shortcut window]
en: Show the search bar
ca: Mostra la barra de busca

[ctx: shortcut window]
en: Go to the next search result
ca: Vés al resultat de busca següent

[ctx: shortcut window]
en: Go to the previous search result
ca: Vés al resultat de busca anterior

[ctx: shortcut window]
en: Rotating and zooming
ca: Rotació i ampliació

[ctx: shortcut window]
en: Rotate the page 90 degrees counter-clockwise
ca: Gira la pàgina 90 graus a l'esquerra

[ctx: shortcut window]
en: Rotate the page 90 degrees clockwise
ca: Gira la pàgina 90 graus a la dreta

[ctx: shortcut window]
en: Go to next page
ca: Vés a la pàgina següent

[ctx: shortcut window]
en: Go to previous page
ca: Vés a la pàgina anterior

en: Document viewer for popular document formats
ca: Visualitzador de documents per a formats de documents populars

en: This is a document viewer for the GNOME desktop.
ca: El visualitzador de documents de l'escriptori GNOME.

en: It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
ca: Permet la visualització dels documents en format: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (amb SyncTeX) i els arxius de llibres de còmic (CBR, CBT, CBZ, CB7).

en: Web browser for GNOME
ca: Navegador web pel GNOME

en: The web browser for GNOME, featuring tight integration with the desktop and a simple and intuitive user interface that allows you to focus on your web pages. If you’re looking for a simple, clean, beautiful view of the web, this is the browser for you.
ca: El navegador del GNOME, amb una gran integració amb l'escriptori i una interfície d'usuari simple i intuïtiva que vos permet centrar-vos en les pàgines web. Si busqueu una vista simple, neta, bella de la xarxa, este és el vostre navegador.

en: GNOME Web is often referred to by its code name, Epiphany.
ca: Sovint es fa referència al GNOME Web pel seu nom clau: Epiphany.

en: The GNOME web site displayed in GNOME Web
ca: El lloc web del GNOME mostrat al GNOME Web

en: Browse the web
ca: Navegueu per la web

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: web;browser;internet;
ca: web;navegador;internet;

en: New Incognito Window
ca: Finestra d'incògnit nova

en: Browse with caret
ca: Navega amb cursor

en: Address of the user’s home page.
ca: Adreça de la pàgina d'inici de l'usuari.

en: URL Search
ca: URL de busca

en: DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Use /org/gnome/epiphany/search-engines instead.
ca: OBSOLET: esta clau és obsoleta i s'ignora. Useu en el seu lloc /org/gnome/epiphany/search-engines.

en: Default search engine.
ca: Motor de busca per defecte.

en: Name of the search engine selected by default.
ca: Nom del motor de busca seleccionat per defecte.

en: Default search engines.
ca: Motors de busca per defecte.

en: List of the default search engines. It is an array in which each search engine is described by a name, an address, and a bang (shortcut).
ca: Llista dels motors de busca per defecte. ÉS una matriu en la qual cada motor de busca es descriu amb el seu nom, adreça i una abreviatura (drecera de teclat).

en: String that will be used as user agent, to identify the browser to the web servers. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Use /org/gnome/epiphany/web/user-agent instead.
ca: Cadena que s'utilitzarà com a agent d'usuari, per identificar el navegador als servidors web. OBSOLET: esta clau és obsoleta i s'ignora. Useu al seu lloc /org/gnome/epiphany/web/user-agent.

en: Automatic downloads
ca: Baixades automàtiques

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
ca: Quan el navegador no pot obrir els fitxers, es baixen automàticament a la carpeta de baixades i s'obren amb l'aplicació apropiada.

en: Force new windows to be opened in tabs
ca: Força que les finestres noves s'òbriguen en pestanyes

en: Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
ca: Força que s'òbriguen pestanyes en comptes de finestres noves en les sol·licituds de finestres noves.

en: Remember passwords
ca: Recorda les contrasenyes

en: Whether to store and prefill passwords in websites. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Use /org/gnome/epiphany/web/remember-passwords instead.
ca: Si es guarden i s'emplenen les contrasenyes als llocs web. OBSOLET: esta clau és obsoleta i s'ignora. Useu al seu lloc /org/gnome/epiphany/web/remember-passwords.

en: Enable smooth scrolling
ca: Habilita el desplaçament suau

en: DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Use /org/gnome/epiphany/web/enable-smooth-scrolling instead.
ca: OBSOLET: Esta clau és obsoleta i s'ignora. Useu al seu lloc /org/gnome/epiphany/web/enable-smooth-scrolling .

en: Don’t use an external application to view page source.
ca: No utilitzes una aplicació externa per mostrar el codi font de la pàgina.

en: Whether to automatically restore the last session
ca: Si s'ha de restaurar l'última sessió automàticament

en: Defines how the session will be restored during startup. Allowed values are “always” (the previous state of the application is always restored), “crashed” (the session is only restored if the application crashes) and “never” (the homepage is always shown).
ca: Com s'ha de restaurar la sessió en iniciar. Els valors permesos són: «always» (sempre) sempre es restaura l'estat anterior de l'aplicació, «crashed» (fallada) només es restaura la sessió si l'aplicació ha fallat i «never» (mai) sempre es mostra la pàgina inicial.

en: Whether to delay loading of tabs that are not immediately visible on session restore
ca: Si s'ha de retardar la càrrega de les pestanyes que no són visibles immediatament quan es restaura la sessió

en: When this option is set to true, tabs will not start loading until the user switches to them, upon session restore.
ca: Si esta opció és «true» (certa), les pestanyes no es començaran a carregar fins que l'usuari no les òbriga, quan es restauri una sessió.

en: Process model
ca: Model de procés

en: This option allows to set the process model used. Use “shared-secondary-process” to use a single web process shared by all the tabs and “one-secondary-process-per-web-view” to use a different web process for each tab.
ca: Esta opció vos permet establir quin model de procés voleu utilitzar. Trieu «shared-secondary-process» per utilitzar un procés web únic compartit per totes les pestanyes i «one-secondary-process-per-web-view» per utilitzar un procés web diferent per a cada pestanya.

en: Maximum number of web processes created at the same time when using “one-secondary-process-per-web-view” model
ca: Nombre màxim de processos de xarxa creats al mateix temps quan s'utilitza el model «un-procés-secundari-per-vista-web»

en: This option sets a limit to the number of web processes that will be used at the same time for the “one-secondary-process-per-web-view” model. The default value is “0” and means no limit.
ca: Esta opció estableix un límit en el nombre de processos de xarxa que s'utilitzaran al mateix temps per al model «un-procés-secundari-per-vista-web». El valor per defecte és «0» i vol dir que no hi ha límit.

en: List of adblock filters
ca: Llista de filtres d'adblock

en: List of URLs with filter rules to be used by the adblock.
ca: Llista d'URLs amb regles de filtres per a utilitzar-les amb l'adblock.

en: Expand tabs size to fill the available space on the tabs bar.
ca: Expandeix la mida de les pestanyes per omplir l'espai disponible a la barra de pestanyes.

en: If enabled the tabs will expand to use the entire available space in the tabs bar.
ca: Si està habilitat les pestanyes s'expandiran fins a utilitzar tot l'espai disponible a la barra de pesta.

en: The position of the tabs bar.
ca: La posició de la barra de pestanyes.

en: Controls where the tabs bar is shown. Possible values are “top” (the default), “bottom”, “left” (vertical tabs with bar on the left) and “right” (vertical tabs with bar on the right).
ca: Controla on s'ha de mostrar la barra de pestanyes. Els valors possibles són: «dalt» (predeterminat), «baix», «esquerra» (pestanyes verticals amb barra a l'esquerra) i «dreta» (pestanyes verticals amb la barra a la dreta).

en: The visibility policy for the tabs bar.
ca: La política de visibilitat de la barra de pestanyes.

en: Controls when the tabs bar is shown. Possible values are “always” (the tabs bar is always shown), “more-than-one” (the tabs bar is only shown if there’s two or more tabs) and “never” (the tabs bar is never shown).
ca: Controla quan s'ha de mostrar la barra de pestanyes. Els valors possibles són: «always» (sempre) la barra de pestanyes es mostra sempre, «more-than-one» (més d'una) només es mostra la barra de pestanyes si n'hi ha més d'una i «never» (mai) no es mostra mai la barra de pestanyes.

en: Minimum font size
ca: Mida mínima del tipus de lletra

en: Use GNOME fonts
ca: Utilitza els tipus de lletra del GNOME

en: Use GNOME font settings.
ca: Utilitza els tipus de lletra del GNOME.

en: Custom sans-serif font
ca: Tipus de lletra sans-serif personalitzat

en: A value to be used to override sans-serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
ca: El valor que s'utilitza per sobreescriure el tipus de lletra sans-serif global de l'escriptori si «use-gnome-fonts» està definit.

en: Custom serif font
ca: Tipus de lletra serif personalitzat

en: A value to be used to override serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
ca: El valor que s'utilitza per sobreescriure el tipus de lletra serif global de l'escriptori si «use-gnome-fonts» està definit.

en: Custom monospace font
ca: Tipus de lletra d'amplària fixa personalitzat

en: A value to be used to override monospace desktop font when use-gnome-fonts is set.
ca: El valor que s'utilitza per sobreescriure el tipus de lletra d'amplària fixa global de l'escriptori si «use-gnome-fonts» està definit.

en: Use a custom CSS
ca: Utilitza un CSS personalitzat

en: Use a custom CSS file to modify websites own CSS.
ca: Utilitza un fitxer de CSS per modificar el CSS de les pàgines web.

en: Spell check any text typed in editable areas.
ca: Verifica l'ortografia de qualsevol text introduït en les àrees editables.

en: Default encoding. Accepted values are the ones WebKitGTK+ can understand.
ca: La codificació per defecte. Els valors acceptats són els que sap interpretar la WebKitGTK+.

en: Preferred languages. Array of locale codes or “system” to use current locale.
ca: Idiomes preferits. Una llista de codis de locale o «system» per a utilitzar en el locale actual.

en: Cookie accept
ca: Accepta la galeta

en: Where to accept cookies from. Possible values are “always”, “no-third-party” and “never”.
ca: L'origen de les galetes que s'acceptaran. Els valors poden ser «always» (sempre), «no-third-party» (no de tercers) i «never» (mai).

en: Allow popups
ca: Permet les finestres emergents

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
ca: Permet als llocs web obrir finestres noves utilitzant JavaScript (si el JavaScript està habilitat).

en: Enable WebGL
ca: Habilita el WebGL

en: Whether to enable support for WebGL contexts.
ca: Si s'han d'habilitar els contexts WebGL.

en: Enable WebAudio
ca: Habilita el WebAudio

en: Whether to enable support for WebAudio.
ca: Si s'ha d'habilitar el WebAudio.

en: Whether to enable smooth scrolling.
ca: Si s'ha d'habilitar el desplaçament suau.

en: String that will be used as user agent, to identify the browser to the web servers.
ca: Cadena que s'utilitzarà com a agent d'usuari, per identificar el navegador als servidors web.

en: Do Not Track
ca: No em seguïsques

en: Enables DNT headers and tracking query parameter removal. Note that when changing this setting from the preferences dialog, the adblock-filters setting will additionally be updated to add/remove EasyPrivacy filters.
ca: Habilita les capçaleres DNT i l'eliminació dels paràmetres de consulta de seguiment. Fixeu-vos que quan canvieu este paràmetre al diàleg de preferències, la configuració d'Adblock-filtres s'actualitzarà per afegir/traure els filtres EasyPrivacy.

en: Enable adblock
ca: Habilita l'Adblock

en: Whether to block the embedded advertisements that web pages might want to show.
ca: Si s'ha de bloquejar la publicitat incrustada que les pàgines web volen mostrar.

en: Whether to store and prefill passwords in websites.
ca: Si es guarden i s'emplenen les contrasenyes als llocs web.

en: Enable site-specific quirks
ca: Habilita peculiaritats específiques del lloc

en: Enable quirks to make specific websites work better. You might want to disable this setting if debugging a specific issue.
ca: Habilita peculiaritats perquè llocs web específics funcionen millor. Potser voleu inhabilitar este paràmetre si esteu depurant un error concret.

en: The downloads folder
ca: La carpeta de baixades

en: The path of the folder where to download files to; or “Downloads” to use the default downloads folder, or “Desktop” to use the desktop folder.
ca: El camí de la carpeta on s'han de baixar els fitxers; o «Downloads» (baixades) per fer servir la carpeta de baixades, o «Desktop» (escriptori) per fer servir l'escriptori.

en: The position to use for a new window that is not restored from a previous session.
ca: La posició a usar en una finestra nova que no es restaura d'una sessió prèvia.

en: The size to use for a new window that is not restored from a previous session.
ca: La mida a usar en una finestra nova que no es restaura d'una sessió prèvia.

en: Whether a new window that is not restored from a previous session should be initially maximized.
ca: Si una finestra nova que no ha estat restaurada d'una sessió prèvia ha d'estar inicialment maximitzada.

en: Currently signed in sync user
ca: Sessió iniciada actualment com usuari sincronitzat

en: The email linked to the Firefox Account used to sync data with Mozilla’s servers.
ca: L'adreça de correu electrònic enllaçada al compte de Firefox que s'utilitza per sincronitzar dades amb els servidors de Mozilla.

en: Last sync timestamp
ca: Marca horària darrera sincronització

en: The UNIX time at which last sync was made in seconds.
ca: L'hora UNIX a la que es va sincronitzar per última vegada en segons.

en: Sync device ID
ca: ID del dispositiu sincronitzat

en: The sync device ID of the current device.
ca: La ID dels dispositiu sincronitzat del dispositiu actual.

en: Sync device name
ca: Nom del dispositiu de sincronitzat

en: The sync device name of the current device.
ca: El nom del dispositiu de sincronitzat del dispositiu actual.

en: The sync frequency in minutes
ca: La freqüència de sincronització en minuts

en: The number of minutes between two consecutive syncs.
ca: El nombre de minuts entre dos sincronitzacions consecutives.

en: Sync data with Firefox
ca: Sincronitza dades amb Firefox

en: TRUE if Ephy collections should be synced with Firefox collections, FALSE otherwise.
ca: CERT si les col·leccions Ephy s'han de sincronitzar amb les col·leccions de Firefox, FALSE en cas contrari.

en: Enable bookmarks sync
ca: Habilita la sincronització d'adreces d'interés

en: TRUE if bookmarks collection should be synced, FALSE otherwise.
ca: CERT si les adreces d'interés s'han de sincronitzar, FALSE en cas contrari.

en: Bookmarks sync timestamp
ca: Marca horària de sincronització de les adreces d'interés

en: The timestamp at which last bookmarks sync was made.
ca: La data i hora a la que es va sincronitzar per última vegada les adreces d'interés.

en: Initial sync or normal sync
ca: Sincronització inicial o sincronització normal

en: TRUE if bookmarks collection needs to be synced for the first time, FALSE otherwise.
ca: CERT si la col·lecció d'adreces d'interés han de sincronitzar-se per primera vegada, FALSE en cas contrari.

en: Enable passwords sync
ca: Habilita la sincronització de contrasenyes

en: TRUE if passwords collection should be synced, FALSE otherwise.
ca: CERT si la col·lecció de contrasenyes ha de ser sincronitzada, FALSE en cas contrari.

en: Passwords sync timestamp
ca: Marca horària de sincronització de contrasenyes

en: The timestamp at which last passwords sync was made.
ca: La data i hora a la que es va sincronitzar per última vegada les contrasenyes.

en: TRUE if passwords collection needs to be synced for the first time, FALSE otherwise.
ca: CERT si la col·lecció de contrasenyes necessita ser sincronitzada per primera vegada, FALS en cas contrari.

en: Enable history sync
ca: Habilita l'historial de sincronització

en: TRUE if history collection should be synced, FALSE otherwise.
ca: CERT si la col·lecció de l'historial s'ha de sincronitzar, FALS en cas contrari.

en: History sync timestamp
ca: Marca horària de sincronització de l'historial

en: The timestamp at which last history sync was made.
ca: La data i hora a la que es va sincronitzar per última vegada l'historial.

en: TRUE if history collection needs to be synced for the first time, FALSE otherwise.
ca: CERT si la col·lecció de l'historial ha de ser sincronitzada per primera vegada, FALS en cas contrari.

en: Enable open tabs sync
ca: Habilita la sincronització de les pestanyes obertes

en: TRUE if open tabs collection should be synced, FALSE otherwise.
ca: CERT si la col·lecció de pestanyes obertes ha de ser sincronitzada, FALS en cas contrari.

en: Open tabs sync timestamp
ca: Marca horària de sincronització de les pestanyes

en: The timestamp at which last open tabs sync was made.
ca: La data i hora a la que es va sincronitzar per última vegada les pestanyes obertes.

en: Decision to apply when microphone permission is requested for this host
ca: Decisió a aplicar quan es demana permís de micròfon per a este domini

en: This option is used to save whether a given host has been given permission to access the user’s microphone. The “undecided” default means the browser needs to ask the user for permission, while “allow” and “deny” tell it to automatically make the decision upon request.
ca: Esta opció s'utilitza per a guardar si a cert domini se li han donat permisos per accedir al micròfon de l'usuari. L'opció predeterminada «no decidit» significa que el navegador preguntarà pels permisos, mentre que «permet» o «denega» indiquen que la decisió es prenga automàticament amb la petició.

en: Decision to apply when geolocation permission is requested for this host
ca: Decisió a aplicar quan es demana permís de geolocalització per a este domini

en: This option is used to save whether a given host has been given permission to access the user’s location. The “undecided” default means the browser needs to ask the user for permission, while “allow” and “deny” tell it to automatically make the decision upon request.
ca: Esta opció s'utilitza per a guardar si a cert domini se li han donat permisos per accedir a la geolocalització de l'usuari. L'opció predeterminada «no decidit» significa que el navegador preguntarà pels permisos, mentre que «permet» o «denega» indiquen que la decisió es prenga automàticament amb la petició.

en: Decision to apply when notification permission is requested for this host
ca: Decisió a aplicar quan es demana permís de notificacions per a este domini

en: This option is used to save whether a given host has been given permission to show notifications. The “undecided” default means the browser needs to ask the user for permission, while “allow” and “deny” tell it to automatically make the decision upon request.
ca: Esta opció s'utilitza per a guardar si a cert domini se li han donat permisos per a mostrar notificacions a l'usuari. L'opció predeterminada «no decidit» significa que el navegador preguntarà pels permisos, mentre que «permet» o «denega» indiquen que la decisió es prenga automàticament amb la petició.

en: Decision to apply when save password permission is requested for this host
ca: Decisió a aplicar quan es demana permís per a guardar la contrasenya per a este domini

en: This option is used to save whether a given host has been given permission to save passwords. The “undecided” default means the browser needs to ask the user for permission, while “allow” and “deny” tell it to automatically make the decision upon request.
ca: Esta opció s'utilitza per a guardar si a cert domini se li han donat permisos per a guardar contrasenyes. L'opció predeterminada «no decidit» significa que el navegador preguntarà pels permisos, mentre que «permet» o «denega» indiquen que la decisió es prenga automàticament amb la petició.

en: Decision to apply when webcam permission is requested for this host
ca: Decisió a aplicar quan es demana permís de càmera web per a este domini

en: This option is used to save whether a given host has been given permission to access the user’s webcam. The “undecided” default means the browser needs to ask the user for permission, while “allow” and “deny” tell it to automatically make the decision upon request.
ca: Esta opció s'utilitza per a guardar si a cert domini se li han donat permisos per accedir a la càmera web de l'usuari. L'opció predeterminada «no decidit» significa que el navegador preguntarà pels permisos, mentre que «permet» o «denega» indiquen que la decisió es prenga automàticament amb la petició.

en: Installed plugins
ca: Connectors instal·lats

en: Plugins are disabled in the preferences
ca: Els connectors estan inhabilitats a les preferències

en: Suffixes
ca: Sufixos

en: About Web
ca: Quant al Web

en: A simple, clean, beautiful view of the web
ca: Una vista senzilla, neta i bonica del web

en: List of installed web applications
ca: Llista de les aplicacions web instal·lades

note: Note for translators: this refers to the installation date.
en: Installed on:
ca: Data d'instal·lació:

note: Displayed when opening the browser for the first time.
en: Welcome to Web
ca: Benvinguts a Web

en: Start browsing and your most-visited sites will appear here.
ca: Comenceu a navegar i els llocs que més visiteu apareixeran ací.

en: Remove from overview
ca: Suprimeix de la vista general

en: Private Browsing
ca: Navegació privada

en: You are currently browsing incognito. Pages viewed in this mode will not show up in your browsing history and all stored information will be cleared when you close the window. Files you download will be kept.
ca: Esteu navegant en mode d'<em>incògnit</em>. Les pàgines que visiteu en este mode no es mostraran en l'historial de navegació i es netejarà tota la informació emmagatzemada quan tanqueu la finestra. Els fitxers que baixeu no s'esborraran.

en: Incognito mode hides your activity only from people using this computer.
ca: El mode d'incògnit amaga la vostra activitat només de la gent que fa servir este ordinador.

en: It will not hide your activity from your employer if you are at work. Your internet service provider, your government, other governments, the websites that you visit, and advertisers on these websites may still be tracking you.
ca: El mode d'incògnit no amagarà la vostra activitat als vostres superiors si sou a la faena. El vostre proveïdor de serveis d'Internet, el vostre govern i altres, els llocs web que visiteu i els publicistes d'estos llocs web encara vos poden seguir.

note: Translators: 'ESC' and 'F11' are keyboard keys.
en: Press %s to exit fullscreen
ca: Premeu %s per eixir de la pantalla completa

en: ESC
ca: Esc

en: Send an email message to “%s”
ca: Envia un correu electrònic a «%s»

en: Blank page
ca: Pàgina en blanc

note: Title for the blank page
en: Most Visited
ca: Les més visitades

en: Arabic (_IBM-864)
ca: Àrab (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
ca: Àrab (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
ca: Àrab (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
ca: Àrab (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
ca: Bàltic (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
ca: Bàltic (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
ca: Bàltic (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
ca: _Armeni (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
ca: _Georgià (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
ca: Centreeuropeu (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
ca: Centreeuropeu (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
ca: Centreeuropeu (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
ca: Centreeuropeu (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
ca: Xinés simplificat (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
ca: Xinés simplificat (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
ca: Xinés simplificat (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
ca: Xinés simplificat (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
ca: Xinés simplificat (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
ca: Xinés tradicional (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
ca: Xinés tradicional (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
ca: Xinés tradicional (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
ca: Ciríl·lic (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
ca: Ciríl·lic (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
ca: Ciríl·lic (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
ca: Ciríl·lic (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
ca: Ciríl·lic (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
ca: Ciríl·lic (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
ca: Ciríl·lic/_Rus (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
ca: Grec (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
ca: Grec (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
ca: Grec (_Windows-1253)

en: Hebrew (_IBM-862)
ca: Hebreu (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
ca: Hebreu (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
ca: Hebreu (_MacHebreu)

en: Hebrew (_Windows-1255)
ca: Hebreu (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
ca: Hebreu _visual (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
ca: Japonés (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
ca: Japonés (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
ca: Japonés (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
ca: Coreà (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
ca: Coreà  (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
ca: Coreà  (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
ca: Coreà (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
ca: _Cèltic (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
ca: _Islandés (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
ca: _Nòrdic (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
ca: _Persa (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
ca: Croat (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
ca: _Romanés (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
ca: R_omanés (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
ca: Sud _europeu (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
ca: Tailandés (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
ca: Tailandés (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
ca: _Tailandés (Windows-874)

en: Turkish (_IBM-857)
ca: Turc (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
ca: Turc (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
ca: Turc (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
ca: Turc (_Windows-1254)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
ca: Ciríl·lic/Ucraïnés (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
ca: Ciríl·lic/Ucraïnés (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
ca: Vietnamita (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
ca: Vietnamita (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
ca: Vietnamita (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
ca: Vietnamita (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
ca: Occidental (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
ca: Occidental (I_SO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
ca: Occidental (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
ca: Occidental (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
ca: Occidental (_Windows-1252)

note: The following encodings are so rarely used that we don't want to * pollute the "related" part of the encodings menu with them, so we * set the language group to 0 here.
en: English (_US-ASCII)
ca: Anglés (_US-ASCII)

en: Unicode (UTF-_16 BE)
ca: Unicode (UTF-_16BE)

note: Translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
ca: Desconeguda (%s)

en: Text not found
ca: No s'ha trobat el text

en: Search wrapped back to the top
ca: La busca torna a començar des de dalt

en: Not No_w
ca: A_ra no

en: _Never Save
ca: _No ho deses mai

note: Translators: The %s the hostname where this is happening. * Example: mail.google.com.
en: Do you want to save your password for “%s”?
ca: Voleu guardar la contrasenya per «%s»?

note: Translators: Message appears when insecure password form is focused.
en: Heads-up: this form is not secure. If you type your password, it will not be kept private.
ca: Avís: este formulari no és segur. Si introduïu una contrasenya, altres podrien accedir-hi.

note: Translators: Notification policy for a specific site.
en: The page at %s wants to show desktop notifications.
ca: La pàgina <b>%s</b> vol mostrar notificacions a l'escriptori.

note: Translators: Geolocation policy for a specific site.
en: The page at %s wants to know your location.
ca: La pàgina <b>%s</b> vol saber la vostra ubicació.

note: Translators: Microphone policy for a specific site.
en: The page at %s wants to use your microphone.
ca: La pàgina <b>%s</b> vol utilitzar el vostre micròfon.

note: Translators: Webcam policy for a specific site.
en: The page at %s wants to use your webcam.
ca: La pàgina <b>%s</b> vol utilitzar la vostra càmera web.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website presented identification that belongs to a different website.
ca: La identificació que presenta este lloc web pertany a lloc web diferent.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website’s identification is too old to trust. Check the date on your computer’s calendar.
ca: La identificació d'este lloc web és massa antiga per confiar-hi. Comproveu la data al calendari de l'ordinador.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website’s identification was not issued by a trusted organization.
ca: La identificació d'este lloc web no ha estat emesa per una organització de confiança.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website’s identification could not be processed. It may be corrupted.
ca: No s'ha pogut processar la identificació d'este lloc web. Pot ser que estiga malmesa.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website’s identification has been revoked by the trusted organization that issued it.
ca: La identificació d'este lloc web ha estat revocada per l'organització de confiança que la va emetre.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website’s identification cannot be trusted because it uses very weak encryption.
ca: No es pot confiar en la identificació d'este lloc web perquè utilitza una encriptació molt dèbil.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website’s identification is only valid for future dates. Check the date on your computer’s calendar.
ca: La identificació d'este lloc web només serà vàlida en el futur. Comproveu la data al calendari de l'ordinador.

note: Page title when a site cannot be loaded due to a network error. Page title when a site cannot be loaded due to a page crash error.
en: Problem Loading Page
ca: S'ha produït un problema en carregar la pàgina

note: Message title when a site cannot be loaded due to a network error.
en: Unable to display this website
ca: No s'ha pogut mostrar este lloc web

note: Error details when a site cannot be loaded due to a network error.
en: The site at %s seems to be unavailable.
ca: El lloc a %s no està disponible.

note: Further error details when a site cannot be loaded due to a network error.
en: It may be temporarily inaccessible or moved to a new address. You may wish to verify that your internet connection is working correctly.
ca: Pot ser que estiga fora de línia temporalment o que haja canviat d'adreça. Comproveu també que vos funciona la connexió a Internet.

note: Technical details when a site cannot be loaded due to a network error.
en: The precise error was: %s
ca: L'error concret és: %s

note: Message title when a site cannot be loaded due to a page crash error.
en: Oops! There may be a problem
ca: Vaja! S'ha produït un problema

note: Error details when a site cannot be loaded due to a page crash error.
en: The page %s may have caused Web to close unexpectedly.
ca: El lloc a %s pot haver causat que la Web es tanque de forma inesperada.

note: Further error details when a site cannot be loaded due to a page crash error.
en: If this happens again, please report the problem to the %s developers.
ca: Si torna a passar, informeu del problema als desenvolupadors de %s.

note: Page title when a site cannot be loaded due to a process crash error.
en: Problem Displaying Page
ca: S'ha produït un problema en mostrar la pàgina

note: Message title when a site cannot be loaded due to a process crash error.
en: Oops!
ca: Errada!

note: Error details when a site cannot be loaded due to a process crash error.
en: Something went wrong while displaying this page.
ca: Alguna cosa ha anat malament mentre es mostrava la pàgina.

note: Further error details when a site cannot be loaded due to a process crash error.
en: Please reload or visit a different page to continue.
ca: Torneu a carregar o aneu a una altra pàgina per continuar.

note: Page title when a site is not loaded due to an invalid TLS certificate.
en: Security Violation
ca: Violació de seguretat

note: Message title when a site is not loaded due to an invalid TLS certificate.
en: This Connection is Not Secure
ca: Esta connexió no és segura

note: Error details when a site is not loaded due to an invalid TLS certificate.
en: This does not look like the real %s. Attackers might be trying to steal or alter information going to or from this site.
ca: No pareix el %s real. Atacants poden estar intentant furtar o alterar informació que va o ve d'este lloc web.

note: The hidden button on the invalid TLS certificate error page. Do not add mnemonics here.
en: Accept Risk and Proceed
ca: Accepta el risc i continua

en: None specified
ca: No se n'ha especificat cap

en: Technical information
ca: Informació tècnica

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
ca: No s'ha pogut crear un directori temporal a «%s».

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
ca: Ja existeix el fitxer «%s». Hauríeu de moure'l.

en: Failed to create directory “%s”.
ca: No s'ha pogut crear el directori «%s».

note: TRANSLATORS: Please modify the main address of duckduckgo in order to match * the version used in your country. For example for the french version : * replace the ".com" with ".fr" :  "https://duckduckgo.fr/?q=%s&amp;t=epiphany"
en: https://duckduckgo.com/?q=%s&amp;t=epiphany
ca: https://duckduckgo.com/?q=%s&amp;t=epiphany&amp;kp=1&amp;kl=ct-ca

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12∶34 am"
en: Today %I∶%M %p
ca: Hui a les %H:%M

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12∶34 am"
en: Yesterday %I∶%M %p
ca: Ahir a les %H:%M

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current week, * strftime format. e.g. "Wed 12∶34 am"
en: %a %I∶%M %p
ca: %a a les %H:%M

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current year, * strftime format. e.g. "Feb 12 12∶34 am"
en: %b %d %I∶%M %p
ca: %d de %b a les %H:%M

en: Local files
ca: Fitxers locals

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * security origin where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * https://mail.google.com.
en: Password for %s in a form in %s
ca: Contrasenya per %s en un formulari de %s

note: Translators: The %s is the security origin where this is happening. * Example: https://mail.google.com.
en: Password in a form in %s
ca: Contrasenya en un formulari de %s

en: Failed to obtain storage credentials.
ca: Fallada en obtindre les credencial d'emmagatzematge.

en: Please visit Preferences and sign in again to continue syncing.
ca: Aneu a les «Preferències» i identifiqueu-vos de nou per a continuar el procés de sincronització.

en: The password of your Firefox account seems to have been changed.
ca: La contrasenya del vostre compte de Firefox pareix que ha canviat.

en: Please visit Preferences and sign in with the new password to continue syncing.
ca: Visiteu les «Preferències» i entreu a la sessió amb la contrasenya nova per continuar el procés de sincronització.

en: Failed to obtain signed certificate.
ca: Fallada  en obtindre el certificat signat.

en: Could not find the sync secrets for the current sync user.
ca: No s'han pogut trobar els testimonis de sincronització per l'usuari amb la sessió actual oberta.

en: The sync secrets for the current sync user are invalid.
ca: Els testimonis de sincronització per l'usuari amb la sessió actual oberta són invàlids.

note: Translators: %s is the email of the user.
en: The sync secrets of %s
ca: Els testimonis de sincronització de %s

en: Failed to upload crypto/keys record.
ca: Fallada en carregar la dada xifrada/claus.

en: Failed to retrieve crypto keys.
ca: No s'han pogut obtindre les claus xifrades.

en: Failed to upload meta/global record.
ca: Fallada per carregar la dada meta/global.

note: Translators: the %d is the storage version, the \n is a newline character.
en: Your Firefox Account uses storage version %d. Web only supports version %d.
ca: El vostre compte de Firefox usa una versió d'emmagatzematge %d. La web sols suporta la versió %d.

en: Failed to verify storage version.
ca: Fallada en verificar la versió d'emmagatzematge.

en: Failed to retrieve the Sync Key
ca: Fallada en obtindre la clau de sincronització

en: Failed to register device.
ca: No s'ha pogut registrar el dispositiu.

en: The certificate does not match this website
ca: El certificat no correspon a esta pàgina web

en: The certificate has expired
ca: El certificat ha expirat

en: The signing certificate authority is not known
ca: Es desconeix l'autoritat de certificació que signa

en: The certificate contains errors
ca: El certificat conté errors

en: The certificate has been revoked
ca: S'ha revocat el certificat

en: The certificate is signed using a weak signature algorithm
ca: Els algoritmes de signatura que han signat el certificat són dèbils

en: The certificate activation time is still in the future
ca: La data d'activació del certificat encara és en el futur

en: The identity of this website has been verified.
ca: S'ha verificat la identitat d'esta pàgina web.

en: The identity of this website has not been verified.
ca: No s'ha verificat la identitat d'esta pàgina web.

note: Message on certificte dialog ertificate dialog
en: No problems have been detected with your connection.
ca: No s'han detectat problemes amb la connexió.

en: This certificate is valid. However, resources on this page were sent insecurely.
ca: Este certificat és vàlid. Tanmateix, en esta pàgina es van enviar recursos de forma insegura.

en: _Clear All
ca: _Neteja-ho tot

en: %d second left | %d seconds left
ca[0]: falta %d segon
ca[1]: falten %d segons

en: %d minute left | %d minutes left
ca[0]: falta %d minut
ca[1]: falten %d minuts

en: %d hour left | %d hours left
ca[0]: falta %d hora
ca[1]: falten %d hores

en: %d day left | %d days left
ca[0]: falta %d dia
ca[1]: falten %d dies

en: %d week left | %d weeks left
ca[0]: falta %d setmana
ca[1]: falten %d setmanes

en: %d month left | %d months left
ca[0]: falta %d mes
ca[1]: falten %d mesos

en: Error downloading: %s
ca: S'ha produït un error en la baixada: %s

en: Cancelling…
ca: Es cancel·la…

en: Starting…
ca: S'està iniciant…

en: All supported types
ca: Tots els tipus implementats

en: Web pages
ca: Pàgines web

en: Paste and _Go
ca: Enganxa i _vés

note: Label when clicking the lock icon on a secure page. %s is the website's hostname.
en: You are connected to %s
ca: Esteu connectat a %s

note: Label in certificate popover when site is untrusted. %s is a URL.
en: This web site’s digital identification is not trusted. You may have connected to an attacker pretending to be %s.
ca: No es pot confiar en la identificació digital d'esta pàgina web. Vos podeu haver connectat a un atacant que pretén ser %s.

note: Label in certificate popover when site uses HTTP. %s is a URL.
en: %s has no security. An attacker could see any information you send, or control the content that you see.
ca: %s no té seguretat. Un atacant podria veure la informació que envieu o controlar el contingut que veieu.

note: Label in certificate popover when site sends mixed content.
en: This web site did not properly secure your connection.
ca: Este lloc web no ha assegurat bé la connexió.

note: Label in certificate popover on secure sites.
en: Your connection seems to be secure.
ca: Pareix que la vostra connexió és segura.

en: _View Certificate…
ca: _Visualitza el certificat…

en: Bookmark Properties
ca: Propietats de l'adreça d'interés

en: File is not a valid Epiphany bookmarks file: missing tags table
ca: El fitxer no és un fitxer vàlid de destacats d'Epiphany: falta la taula d'etiquetes

en: File is not a valid Epiphany bookmarks file: missing bookmarks table
ca: El fitxer no és un fitxer vàlid de destacats d'Epiphany: falta la taula de destacats

en: Firefox bookmarks database could not be opened. Close Firefox and try again.
ca: La base de dades d'adreces d'interés de Firefox no s'ha pogut obrir. Tanqueu el Firefox i torneu a provar.

en: Firefox bookmarks could not be retrieved!
ca: No s'han pogut obtindre les adreces d'interés del Firefox!

en: HTTP disk cache
ca: Memòria cau del disc HTTP

en: Local storage data
ca: Dades emmagatzemades localment

en: Offline web application cache
ca: Memòria cau d'aplicacions web fora de línia

en: IndexedDB databases
ca: Bases de dades IndexedDB

en: WebSQL databases
ca: Bases de dades WebSQL

en: Plugins data
ca: Dades dels connectors

note: Translators: tooltip for the refresh button
en: Reload the current page
ca: Recarrega la pàgina actual

note: Translators: tooltip for the stop button
en: Stop loading the current page
ca: Atura la recàrrega de la pàgina actual

note: Translators: tooltip for the back button
en: Go back to the previous page
ca: Torna a la pàgina anterior

note: Translators: tooltip for the forward button
en: Go forward to the next page
ca: Vés a la pàgina següent

note: Translators: tooltip for the secret homepage button
en: Go to your homepage
ca: Vés a la pàgina d'inici

note: Translators: tooltip for the bookmarks popover button
en: View and manage your bookmarks
ca: Visualitzeu i gestioneu les vostres adreces d'interés

note: Translators: tooltip for the downloads button
en: View downloads
ca: Visualitza les baixades

en: Clear browsing history?
ca: Voleu netejar l'historial de navegació?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
ca: En netejar l'historial de navegació, tots els enllaços de l'historial se suprimiran definitivament.

en: It is not possible to modify history when in incognito mode.
ca: No és possible modificar l'historial quan esteu en mode incògnit.

en: Open a new tab in an existing browser window
ca: Obri una pestanya nova en una finestra del navegador existent

en: Open a new browser window
ca: Obri una finestra nova del navegador

en: Import bookmarks from the given file
ca: Importa les adreces d'interés a partir del fitxer especificat

en: Load the given session file
ca: Carrega el fitxer de sessió especificat

en: Add a bookmark
ca: Afig una adreça d'interés

en: Start a private instance
ca: Inicia una instància privada

en: Start an instance in incognito mode
ca: Inicieu una instància en mode d'incògnit

en: Start the browser in application mode
ca: Inicieu el navegador en mode d'aplicació

en: Profile directory to use in the private instance
ca: Directori de perfil que s'ha d'utilitzar en la instància privada

en: URL …
ca: URL…

en: Web options
ca: Opcions del Web

note: Translators: tooltip for the tab switcher menu button
en: View open tabs
ca: Visualitza les pestanyes obertes

en: New search engine
ca: Motor de busca nou

en: New address
ca: Adreça nova

en: Bang
ca: Abreviatura

en: Do you want to leave this website?
ca: Voleu abandonar el lloc web?

en: A form you modified has not been submitted.
ca: Un formulari que heu modificat no s'ha enviat.

en: _Discard form
ca: _Descarta el formulari

en: There are ongoing downloads
ca: Hi ha baixades en curs

en: If you quit, the downloads will be cancelled
ca: Si tanqueu la finestra es cancel·laran les baixades

en: Quit and cancel downloads
ca: Ix i cancel·la les baixades

en: Re_do
ca: _Refés

en: S_end Link by Email…
ca: _Envia un enllaç per correu electrònic…

note: Bookmarks
en: Add Boo_kmark…
ca: Afegei_x una adreça d'interés…

en: Open Link in New _Tab
ca: Obri l'enllaç en una pes_tanya nova

en: Open Link in I_ncognito Window
ca: Obri l'enllaç en una finestra d'incòg_nit

en: _Save Link As…
ca: Anomena i guarda l'_enllaç…

note: Images.
en: View _Image in New Tab
ca: Mostra la _imatge en una pestanya nova

en: Copy I_mage Address
ca: Copia l'adreça de la i_matge

note: Video.
en: Open Video in New _Window
ca: Obri el vídeo en una _finestra nova

en: Open Video in New _Tab
ca: Obri el vídeo en una pes_tanya nova

en: _Copy Video Address
ca: _Copia l'adreça del vídeo

note: Audio.
en: Open Audio in New _Window
ca: Obri l'àudio en una _finestra nova

en: Open Audio in New _Tab
ca: Obri l'àudio en una pes_tanya nova

en: _Save Audio As…
ca: Anomena i guarda l'_àudio…

en: _Copy Audio Address
ca: _Copia l'adreça de l'àudio

en: Save Pa_ge As…
ca: Anomena i guarda la pà_gina…

en: _Page Source
ca: Codi font de la _pàgina

en: Search the Web for “%s”
ca: Cerqueu el web per a «%s»

en: Save Link As
ca: Anomena i guarda l'enllaç

en: Save Image As
ca: Anomena i guarda la imatge

en: Save Media As
ca: Anomena i guarda el medi

note: Translators: the %s refers to the time at which the last sync was made. * For example: Today 04:34 PM, Sun 11:25 AM, May 31 06:41 PM.
en: Last synchronized: %s
ca: Darrera sincronització: %s

note: Translators: the %s refers to the email of the currently logged in user.
en: Logged in as %s
ca: Connectat com a %s

en: Please don’t leave this page until you have completed the verification.
ca: No deixeu la pàgina fins que hàgeu completat la verificació.

en: Something went wrong, please try again later.
ca: Alguna cosa ha anat malament, torneu a provar.

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
ca: Definida per l'usuari (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
ca[0]: Llengua del sistema (%s)
ca[1]: Llengües del sistema (%s)

en: Web 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/epiphany
ca: El Web 3.6 ha desfasat este directori i ha intentat migrar la configuració a ~/.config/epiphany

en: Executes only the n-th migration step
ca: Executa només la passa de migració n-éssima

en: Specifies the required version for the migrator
ca: Especifica la versió necessària pel gestor de migració

en: Specifies the profile where the migrator should run
ca: Especifica el perfil que el gestor de migració hauria d'executar

en: Web profile migrator
ca: Gestor de migració del perfil del Web

en: Web profile migrator options
ca: Opcions del gestor de migració de perfil

en: New _Incognito Window
ca: Finestra d'_incògnit nova

en: I_mport Bookmarks
ca: I_mporta les adreces d'interés

en: E_xport Bookmarks
ca: E_xporta les adreces d'interés

en: Add Tag…
ca: Afig una etiqueta…

en: No bookmarks yet?
ca: No teniu adreces d'interés?

en: Bookmark some webpages to view them here.
ca: Marqueu algunes pàgines web per a veure-les ací.

en: Clear Personal Data
ca: Neteja les dades personals

en: Filter domains
ca: Filtra els dominis

en: Search domains
ca: Busca dominis

en: You can select a period of time to clear data for all websites modified in that period. If you choose from the beginning of time, then you can also clear data only for particular websites.
ca: Podeu seleccionar un període de temps per esborrar les dades de tots els llocs web modificats en este període. Si trieu des de «Tot», llavors també podreu esborrar dades només per a llocs web concrets.

en: Clear selected personal data _from:
ca: Esborra les dades personals _des de:

en: the past hour
ca: l'hora anterior

en: the past day
ca: el dia anterior

en: the past week
ca: el cap de setmana anterior

en: the past four weeks
ca: els dos darrers caps de setmana

en: the beginning of time
ca: Tot

en: No data found
ca: No s'han trobat dades

en: You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be removed forever.
ca: No podeu desfer esta acció. Les dades que heu triat se suprimiran per sempre.

en: C_lear All
ca: _Neteja-ho tot

en: Filter cookies
ca: Filtra les galetes

en: Search cookies
ca: Busca galetes

en: Site
ca: Lloc

en: Delete the selected cookies
ca: Suprimeix les galetes seleccionades

en: Text Encoding
ca: Codificació del text

en: Use the encoding specified by the document
ca: Fes servir la codificació especificada en el document

en: Recent encodings
ca: Codificacions recents

en: Related encodings
ca: Codificacions relacionades

en: Show all…
ca: Mostra-ho tot…

en: Remove the selected pages from history
ca: Suprimeix les pàgines seleccionades de l'historial

en: Open the selected pages in new tabs
ca: Obri les pàgines seleccionades en pestanyes

en: Text _Encoding
ca: Codificació d_el text

en: Install Site as Web _Application…
ca: Instal·la el lloc com a aplicació _web…

en: Filter passwords
ca: Filtra les contrasenyes

en: Search passwords
ca: Busca les contrasenyes

en: Forget the selected passwords
ca: Oblida les contrasenyes seleccionades

en: Reveal all the passwords
ca: Mostra totes les contrasenyes

en: _Copy Password
ca: _Copia la contrasenya

en: C_opy Username
ca: C_opia el nom d'usuari

en: New _tab page
ca: Pàgina Pestanya _nova

en: _Blank page
ca: Pàgina en _blanc

en: _Download folder:
ca: Carpeta de les _baixades:

en: A_utomatically open downloaded files
ca: Obri a_utomàticament els fitxers baixats

en: _Manage Search Engines
ca: _Gestiona els motors de busca

en: You can select different search engines to use.
ca: Podeu seleccionar diferents motors de busca per usar.

en: _Remember previous tabs on startup
ca: _Recorda les pestanyes anteriors a l'inici

en: Web Content
ca: Contingut web

en: Try to block _advertisements
ca: Intenta bloquejar la publicit_at

en: Try to block web _trackers
ca: Intenta bloquejar els ras_trejadors web

en: Block popup _windows
ca: Bloca les _finestres emergents

en: Enable _plugins
ca: Habilita els _connectors

en: _Use system fonts
ca: _Utilitza els tipus de lletra del sistema

note: #-#-#-#-#  17 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Sans serif font:
ca: Tipus de lletra sans serif:

note: #-#-#-#-#  17 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Serif font:
ca: Tipus de lletra serif:

en: Monospace font:
ca: Tipus de lletra d'amplària fixa:

en: Use custom _stylesheet
ca: Utilitza un _full d'estils en cascada personalitzat

en: _Edit Stylesheet
ca: _Edita el full d'estil

en: Fonts & Style
ca: Tipus de lletres i estils

en: Manage _Cookies
ca: _Gestiona les galetes

en: _Always accept
ca: _Accepta-les sempre

en: Only _from sites you visit
ca: Només _dels llocs que visiteu

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: For example, not from advertisers on these sites
ca: Per exemple, no dels anunciants d'estos llocs web

en: _Never accept
ca: _No n'acceptis mai

en: Manage _Passwords
ca: _Gestiona les contrasenyes

en: _Remember passwords
ca: _Recorda les contrasenyes

en: Personal Data
ca: Dades personals

en: You can clear stored personal data.
ca: Podeu netejar les dades personals guardades.

en: Manage Personal _Data
ca: Gestiona les _dades personals

en: Stored Data
ca: Dades guardades

note: #-#-#-#-#  23 (anjuta)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Add…
ca: _Afig…

en: _Enable spell checking
ca: Habilita la _verificació de l'ortografia

en: Sign in with your Firefox account to sync your data with Web and Firefox on other computers. Web is not produced or endorsed by Mozilla.
ca: Inicieu la sessió amb el vostre compte de Firefox per sincronitzar les vostres dades amb el núvol i amb el Firefox d'altres ordinadors.  El núvol no està produït o té l'aprovació de Mozilla.

en: Firefox Account
ca: Compte de Firefox

en: Sign _out
ca: Tanqueu la sessió

en: Sync Options
ca: Opcions de sincronització

en: S_ynced tabs
ca: Pestanyes sincronitzades

en: _Passwords
ca: _Contrasenyes

en: Open _Tabs
ca: Pes_tanyes obertes

en: Sync _now
ca: Sincro_nitza ara

en: Add Language
ca: Afig un idioma

en: Choose a l_anguage:
ca: Trieu un idiom_a:

en: Manage Search Engines
ca: Gestiona els motors de busca

en: To determine the search address, perform a search using the search engine that you want to add and check the resulting address. Remove the search term from the resulting address and replace it with %s.
ca: Per determinar l'adreça de busca, feu una busca utilitzant el motor de busca que voleu afegir i comproveu la direcció resultant. Traieu el terme de busca des de la direcció resultant i reemplaceu-lo amb %s.

[ctx: shortcut window]
en: New window
ca: Finestra nova

[ctx: shortcut window]
en: New incognito window
ca: Finestra d'incògnit nova

[ctx: shortcut window]
en: Open file
ca: Obri fitxer

[ctx: shortcut window]
en: Save page
ca: Anomena i guarda la pàgina

[ctx: shortcut window]
en: Save page as web app
ca: Anomena i guarda la pàgina com una aplicació web

[ctx: shortcut window]
en: Print page
ca: Imprimeix la pàgina

[ctx: shortcut window]
en: Go to homepage
ca: Vés a la pàgina d'inici

[ctx: shortcut window]
en: Reload current page
ca: Recarrega la pàgina actual

[ctx: shortcut window]
en: Stop loading current page
ca: Atura la càrrega de la pàgina actual

[ctx: shortcut window]
en: Go back to the previous page
ca: Torna a la pàgina anterior

[ctx: shortcut window]
en: Go forward to the next page
ca: Vés a la pàgina següent

[ctx: shortcut window]
en: Tabs
ca: Pestanyes

[ctx: shortcut window]
en: New tab
ca: Pestanya nova

[ctx: shortcut window]
en: Close current tab
ca: Tanca la pestanya actual

[ctx: shortcut window]
en: Reopen closed tab
ca: Torna a obrir la pestanya tancada

[ctx: shortcut window]
en: Go to the next tab
ca: Vés a la pestanya següent

[ctx: shortcut window]
en: Go to the previous tab
ca: Vés a la pestanya anterior

[ctx: shortcut window]
en: Move current tab to the left
ca: Mou la pestanya actual a l'esquerra

[ctx: shortcut window]
en: Move current tab to the right
ca: Mou la pestanya actual a la dreta

[ctx: shortcut window]
en: Miscellaneous
ca: Miscel·lània

[ctx: shortcut window]
en: History
ca: Historial

[ctx: shortcut window]
en: Bookmark current page
ca: Guarda la pàgina actual en adreces d'interés

[ctx: shortcut window]
en: Toggle caret browsing
ca: Commuta el mode de navegació amb cursor

[ctx: shortcut window]
en: Reset zoom
ca: Inicialitza la lupa

[ctx: shortcut window]
en: View page source
ca: Mostra el codi font de la pàgina

[ctx: shortcut window]
en: Toggle inspector
ca: Commuta a inspector

[ctx: shortcut window]
en: Cut
ca: Retalla

[ctx: shortcut window]
en: Copy
ca: Copia

[ctx: shortcut window]
en: Paste
ca: Enganxa

[ctx: shortcut window]
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: shortcut window]
en: Redo
ca: Refés

[ctx: shortcut window]
en: Select page URL
ca: Selecciona la URL de la pàgina

[ctx: shortcut window]
en: Next search result
ca: Resultat de la busca següent

[ctx: shortcut window]
en: Previous search result
ca: Resultat de la busca anterior

en: Synced Tabs
ca: Pestanyes sincronitzades

en: Below are the synced open tabs of your other devices that use Firefox Sync with this account. Open a tab by double clicking its name (tabs under Local Tabs cannot be opened).
ca: A continuació es mostren les pestanyes obertes sincronitzades dels altres dispositius que utilitzen Firefox Sync amb este compte. Obriu una pestanya fent doble clic al seu nom (no es poden obrir pestanyes locals).

en: Search the Web for %s
ca: Cerqueu el web per a %s

en: Local Tabs
ca: Pestanyes locals

en: GVDB File
ca: Fitxer GVDB

en: Ch_oose File…
ca: _Trieu un fitxer…

en: Select Profile
ca: Selecciona un perfil

en: Bookmarks successfully imported!
ca: Adreces d'interés importades amb èxit!

en: Import Bookmarks
ca: Importa les adreces d'interés

en: Ch_oose File
ca: _Trieu un fitxer

en: Bookmarks successfully exported!
ca: Adreces d'interés exportades amb èxit!

en: Contact us at:
ca: Contacteu-nos a:

en: Past developers:
ca: Antics desenvolupadors:

en: A simple, clean, beautiful view of the web.
    Powered by WebKitGTK+ %d.%d.%d
ca: Una vista senzilla, neta i bonica del web.
    Basat en WebKitGTK+ %d.%d.%d

en: Web Website
ca: Lloc web del Web

en: A web application named “%s” already exists. Do you want to replace it?
ca: Ja existeix una aplicació web amb el nom «%s». Voleu reemplaçar-la?

en: An application with the same name already exists. Replacing it will overwrite it.
ca: Ja existeix una aplicació amb este nom, si la reemplaceu l'estareu sobreescrivint.

en: The application “%s” is ready to be used
ca: L'aplicació «%s» ja està a punt per fer-se servir

en: The application “%s” could not be created
ca: No s'ha pogut crear l'aplicació «%s»

note: Show dialog with icon, title.
en: Create Web Application
ca: Crea una aplicació web

en: Enable caret browsing mode?
ca: Voleu habilitar el mode de navegació amb cursor?

en: Pressing F7 turns caret browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to move around with your keyboard. Do you want to enable caret browsing?
ca: Si premeu F7 activareu o desactivareu la navegació per cursor. Esta funció permet moure's per les pàgines web amb el teclat. Voleu activar la navegació per cursor?

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopics)
en: Topics
ca: Temes

en: Show “_%s”
ca: Mostra «_%s»

en: Move the selected item on the toolbar
ca: Mou l'element seleccionat a la barra d'eines

en: Remove the selected item from the toolbar
ca: Suprimeix l'element seleccionat de la barra d'eines

en: Remove the selected toolbar
ca: Suprimeix la barra d'eines seleccionada

en: Simple image viewer
ca: Visualitzador simple d'imatges

en: Eye of MATE Image Viewer
ca: Visualitzador d'imatges Eye of MATE

en: Browse and rotate images
ca: Navegueu per imatges i gireu-les

en: Aperture Value:
ca: Valor de l'obertura:

en: Exposure Time:
ca: Temps d'exposició:

en: Flash:
ca: Flaix:

en: ISO Speed Rating:
ca: Valoració ISO de la velocitat:

en: Metering Mode:
ca: Mode de mesurament:

en: Camera Model:
ca: Model de la càmera:

en: Date/Time:
ca: Data i hora:

en: <b>%f:</b> original filename
ca: <b>%f:</b> nom de fitxer original

en: <b>%n:</b> counter
ca: <b>%n:</b> comptador

en: Choose a folder
ca: Trieu una carpeta

en: Filename format:
ca: Format del nom del fitxer:

en: File Path Specifications
ca: Especificacions del camí dels fitxers

en: Start counter at:
ca: Inicia el comptador a:

en: Replace spaces with underscores
ca: Reemplaça els espais per subratllats

en: Rename from:
ca: Canvia el nom de:

en: File Name Preview
ca: Previsualització del nom del fitxer

en: Eye of MATE Preferences
ca: Preferències de l'Eye of MATE

en: Image Enhancements
ca: Millores de la imatge

en: Smooth images when zoomed-_out
ca: Suavitza les imatges en _reduir-les

en: Smooth images when zoomed-_in
ca: Suavitza les imatges en _ampliar-les

en: _Automatic orientation
ca: Orientació _automàtica

en: As custom color:
ca: Com a color personalitzat:

en: Transparent Parts
ca: Parts transparents

en: As check _pattern
ca: Com a _patró de quadrats

en: As custom c_olor:
ca: Com a c_olor personalitzat:

en: Color for Transparent Areas
ca: Color per a àrees transparents

en: As _background
ca: Com a _fons

note: #-#-#-#-#  141 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Image View
ca: Visualització de la imatge

en: Image Zoom
ca: Ampliació de la imatge

en: E_xpand images to fit screen
ca: Ajusta totes les imatges a la _pantalla

en: _Switch image after:
ca: Canvia d'imatge despré_s de:

en: _Random sequence
ca: _Seqüència aleatòria

en: _Loop sequence
ca: Seqüència en buc_le

en: Metering
ca: Mesurament

en: Automatic orientation
ca: Orientació automàtica

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
ca: Si la imatge s'ha de girar automàticament d'acord amb les dades EXIF.

en: Use a custom background color
ca: Utilitza un color de fons personalitzat

en: Interpolate Image
ca: Interpola la imatge

en: Extrapolate Image
ca: Extrapola la imatge

en: Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
ca: Si s'ha d'extrapolar la imatge en ampliar. Això aporta una qualitat borrosa i és una mica més lent que les imatges no extrapolades.

en: Transparency indicator
ca: Indicador de transparència

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
ca: Determina com s'ha d'indicar la transparència. Els valors vàlids són: comprova, color o cap. Si se selecciona color, aleshores la clau «trans-color» determina el valor del color utilitzat.

en: Scroll wheel zoom
ca: Zoom amb la rodeta de desplaçament

en: Transparency color
ca: Color de transparència

en: Randomize the image sequence
ca: Selecciona aleatòriament la seqüència d'imatges

en: Whether the sequence of images should be shown in an random loop.
ca: Si la seqüència d'imatges s'ha de mostrar en un bucle aleatori.

en: Loop through the image sequence
ca: Repeteix la seqüència d'imatges

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
ca: Un valor més gran que 0 determina els segons que romandrà una imatge en pantalla fins que la següent es mostre automàticament. Zero inhabilita la navegació automàtica.

en: Show/Hide the window toolbar.
ca: Mostra/amaga la barra d'eines de la finestra.

en: Show/Hide the window statusbar.
ca: Mostra/amaga la barra d'estat de la finestra.

en: Show/Hide the image collection pane.
ca: Mostra/amaga la subfinestra de col·lecció d'imatges.

en: Image collection pane position.
ca: Posició de la subfinestra de la col·lecció d'imatges.

en: Whether the image collection pane should be resizable.
ca: Si la subfinestra de col·lecció d'imatges s'ha de poder redimensionar.

en: Show/Hide the window side pane.
ca: Mostra/amaga la subfinestra lateral de la finestra.

en: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
ca: Mostra/amaga els botons de desplaçament de la subfinestra de col·lecció d'imatges.

en: Trash images without asking
ca: Envia les imatges a la paperera sense confirmar

en: If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
ca: Si està activat, l'Eye of MATE no sol·licitarà confirmació en enviar imatges a la paperera. Tot i això, la demanarà si algun dels fitxers no es pot enviar a la paperera i s'ha de suprimir.

en: If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
ca: Si està activat, es mourà la llista de metadades detallades del diàleg de propietats a la seua pròpia pàgina en el diàleg. Això farà que el diàleg siga més fàcil d'utilitzar en pantalles xicotetes; per exemple, quan s'utilitze en ordinadors ultraportàtils. Si està inhabilitat, el giny s'incrustarà a la pàgina «Metadades».

en: Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
ca: Si el selector de fitxers ha de mostrar la carpeta d'imatges de l'usuari si no s'ha carregat cap imatge.

en: If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
ca: Si està activat i no s'ha carregat cap imatge a la finestra activa, el selector de fitxers mostrarà la carpeta de les imatges dels usuaris mitjançant els directoris dels usuaris especials XDG. Si està desactivat o no s'ha configurat la carpeta de les imatges, es mostrarà el directori de treball actual.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ca: Llista de connectors actius. No conté la «Location» dels connectors actius. Vegeu el fitxer .eom-plugin per a obtindre la «Location» d'un connector determinat.

en: Reload current image
ca: Torna a carregar la imatge actual

en: Date in statusbar
ca: Data a la barra d'estat

en: Save changes to image "%s" before closing?
ca: Abans de tancar voleu guardar els canvis a la imatge «%s»?

en: There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
ca[0]: Hi ha %d imatge que té canvis sense guardar. Voleu guardar-los abans de tancar?
ca[1]: Hi ha %d imatges que té canvis sense guardar. Voleu guardar-los abans de tancar?

en: S_elect the images you want to save:
ca: S_eleccioneu les imatges que voleu guardar:

en: If you don't save, all your changes will be lost.
ca: Es perdran tots els canvis si no els guardeu.

en: File format is unknown or unsupported
ca: El format de fitxer és desconegut o no està implementat

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
ca: L'Eye of MATE no ha pogut determinar el format de fitxer basant-se en el nom del fitxer.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
ca: No s'ha pogut crear el fitxer temporal per a guardar: %s

en: Could not load image '%s'.
ca: No s'ha pogut carregar la imatge «%s».

en: No images found in '%s'.
ca: No s'ha trobat cap imatge a «%s».

en: Image Data
ca: Dades de la imatge

en: Image Taking Conditions
ca: Condicions de captura de la imatge

en: GPS Data
ca: Dades GPS

en: Maker Note
ca: Nota de l'autor

en: XMP Exif
ca: XMP EXIF

en: XMP Rights Management
ca: Gestió de drets XMP

en: XMP Other
ca: Altres XMP

en: %i × %i pixel | %i × %i pixels
ca[0]: %i × %i píxel
ca[1]: %i × %i píxels

en: The image whose printing properties will be set up
ca: La imatge de la qual se'n configuraran les propietats de la impressió

en: The information for the page where the image will be printed
ca: La informació de la pàgina on s'imprimirà la imatge

en: as is
ca: com està

en: Could not display help for Eye of MATE
ca: No s'ha pogut mostrar l'ajuda de l'Eye of MATE

note: Translators: This is the string displayed in the statusbar * The tokens are from left to right: * - image width * - image height * - image size in bytes * - zoom in percent
en: %i × %i pixel  %s    %i%% | %i × %i pixels  %s    %i%%
ca[0]: %i × %i píxel  %s    %i%%
ca[1]: %i × %i píxels  %s    %i%%

[ctx: MessageArea]
en: Hi_de
ca: _Oculta

en: The image "%s" has been modified by an external application.
    Would you like to reload it?
ca: Una aplicació externa ha modificat la imatge «%s».
    Voleu tornar a carregar-la?

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
ca: S'està guardant la imatge «%s» (%u/%u)

en: Opening image "%s"
ca: S'està obrint la imatge «%s»

note: L10N: This the reason why the screensaver is inhibited.
en: Viewing a slideshow
ca: S'està visualitzant una projecció de diapositives

en: Error printing file:
    %s
ca: S'ha produït un error en imprimir el fitxer:
    %s

en: Toolbar Editor
ca: Editor de la barra d'eines

en: _Reset to Default
ca: _Reinicia als predeterminats

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca: Aquest programa és lliure; el podeu redistribuir i/o modificar d'acord amb els termes de la Llicència Pública General de GNU tal com la publica la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la Llicència com (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca: Aquest programa es distribueix amb l'esperança que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols amb la garantia de COMERCIALITZACIÓ o APTITUD PER A PROPÒSITS DETERMINATS. Vegeu la Llicència Pública General de GNU per a obtindre'n més detalls.

en: The MATE image viewer.
ca: El visualitzador d'imatges del MATE.

en: _Open Background Preferences
ca: Obri les preferències del _fons de pantalla

en: The image "%s" has been set as Desktop Background.
    Would you like to modify its appearance?
ca: S'ha establit la imatge «%s» com a fons d'escriptori.
    Voleu modificar-ne l'aparença?

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
ca: Esteu segur de voler moure
    «%s» a la paperera?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
ca: No s'ha pogut trobar una paperera per a «%s». Voleu suprimir aquesta imatge permanentment?

en: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
ca: No es poden moure a la paperera algunes de les imatges seleccionades, de manera que se suprimiran permanentment. Esteu segur que voleu continuar?

en: _Do not ask again during this session
ca: No _ho tornes a demanar en aquesta sessió

en: Couldn't access trash.
ca: No s'ha pogut accedir a la paperera.

en: Couldn't delete file
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer

note: #-#-#-#-#  139 (eog)  #-#-#-#-# set dialog error message
en: Error on deleting image %s
ca: S'ha produït un error en eliminar la imatge %s

en: Edit the application toolbar
ca: Edita la barra d'eines de l'aplicació

en: Preferences for Eye of MATE
ca: Preferències de l'Eye of MATE

en: Help on this application
ca: Ajuda per a aquesta aplicació

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
ca: Canvia la visibilitat de la barra d'eines de la finestra actual

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
ca: Canvia la visibilitat de la barra d'estat de la finestra actual

en: _Image Collection
ca: Col·lecció d'_imatges

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
ca: Canvia la visibilitat de la subfinestra de col·lecció d'imatges de la finestra actual

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
ca: Canvia la visibilitat de la subfinestra lateral en la finestra actual

en: Open _with
ca: Obri a_mb

en: Save the selected images with a different name
ca: Guarda les imatges seleccionades amb un nom diferent

en: Show the folder which contains this file in the file manager
ca: Mostra la carpeta que conté este fitxer en el gestor de fitxers

en: Print the selected image
ca: Imprimeix la imatge seleccionada

en: Prope_rties
ca: P_ropietats

en: Show the properties and metadata of the selected image
ca: Mostra les propietats i les metadades de la imatge seleccionada

en: Undo the last change in the image
ca: Desfés l'últim canvi a la imatge

en: Mirror the image vertically
ca: Capgira verticalment la imatge

en: _Rotate Clockwise
ca: _Gira cap a la dreta

en: Rotate the image 90 degrees to the right
ca: Gira la imatge 90 graus en sentit horari

en: Rotate Counterc_lockwise
ca: Gira cap a _l'esquerra

en: Rotate the image 90 degrees to the left
ca: Gira la imatge 90 graus en sentit antihorari

en: Set as _Desktop Background
ca: Estableix com a fons d'_escriptori

en: Move the selected image to the trash folder
ca: Mou la imatge seleccionada a la paperera

en: Pause Slideshow
ca: Fes una pausa en la projecció de diapositives

en: Pause or resume the slideshow
ca: Fes una pausa o reprén la projecció de diapositives

en: _Random Image
ca: Imatge _aleatòria

en: Go to a random image of the collection
ca: Vés a una imatge aleatòria de la col·lecció

en: Open in fullscreen mode
ca: Obri a pantalla completa

en: Disable image collection
ca: Inhabilita la col·lecció d'imatges

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
ca: Inicia una instància nova en lloc de reutilitzar-ne una d'existent

note: TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1fmm (lens)
ca: %.1fmm (lent)

note: Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1fmm (35mm film)
ca: %.1fmm (film de 35mm)

en: Display RGB histogram
ca: Visualitza l'histograma RGB

en: Display camera settings in statusbar
ca: Visualitza els paràmetres de la càmera a la barra d'estat

en: Display per-channel histogram
ca: Visualitza l'histograma per canal

en: Displays camera settings and histogram
ca: Visualitza els paràmetres de la càmera i l'histograma

en: Exif display
ca: Visualitza l'EXIF

en: Expo. Time:
ca: Temps d'exposició:

en: Expo. bias:
ca: Correcció d'exposició:

en: ISO speed:
ca: Velocitat de l'ISO:

en: Metering:
ca: Mesura:

en: Fit to width
ca: Ajusta a l'amplada

en: Zoom to fit image width
ca: Amplia per ajustar-se a l'amplada de la imatge

en: Jump to current image's location
ca: Salta a la ubicació de la imatge actual

en: Map
ca: Mapa

en: Display the geolocation of the image on a map
ca: Visualitza la posició de la imatge en el mapa

en: Upload to PicasaWeb
ca: Puja al PicasaWeb

en: Upload your pictures to PicasaWeb
ca: Puja les imatges al PicasaWeb

en: Uploading...
ca: S'està pujant...

en: Login failed. %s
ca: No s'ha pogut entrar. %s

en: Logged in successfully.
ca: S'ha entrat correctament.

en: Please log in to continue upload.
ca: Entreu per continuar pujant.

en: PicasaWeb Login
ca: Usuari del Picassa Web

en: Cancel All
ca: Cancel·la-ho tot

en: Cancel Selected
ca: Cancel·la la selecció

en: Uploads:
ca: Pujades:

en: PicasaWeb Uploader
ca: Gestor de pujades al PicasaWeb

en: Upload to Flickr
ca: Puja al Flickr

en: Upload your pictures to Flickr
ca: Puja les fotos al Flickr

en: Flickr Uploader
ca: Gestor de pujades al Flickr

en: Python console for Eye of GNOME
ca: Consola de Python per a l'Eye of GNOME

en: Send by Mail
ca: Envia per correu electrònic

en: Send the selected images by mail
ca: Envia les imatges seleccionades per correu electrònic

en: Send By Mail
ca: Envia per correu electrònic

en: Sends an image attached to a new mail
ca: Envia un correu electrònic nou amb una imatge adjuntada

en: Shuffles images in slideshow mode
ca: Mescla les imatges en el mode de presentació amb diapositives

en: Slideshow Shuffle
ca: Presentació amb diapositives mesclades

en: The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
ca: L'Eye of GNOME és el visualitzador d'imatges oficial per a l'escriptori GNOME. S'integra amb l'aparença GTK+ del GNOME i és compatible amb molts formats d'imatge per a la visualització d'imatges independents o col·leccions d'imatges.

en: The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
ca: L'Eye of GNOME també permet visualitzar les imatges en mode de presentació a pantalla completa o establir una imatge com a fons d'escriptori. Llig les etiquetes de la càmera per girar automàticament les imatges en l'orientació vertical o horitzontal.

note: Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Picture;Slideshow;Graphics;
ca: Fotografia;Diapositives;Gràfics;

en: Set as Wa_llpaper
ca: Estableix com a _fons d'escriptori

en: S_ide Pane
ca: _Subfinestra lateral

en: Image _Gallery
ca: Col·lecció d'_imatges

en: S_tatus Bar
ca: Barra d'e_stat

en: _Filename format:
ca: _Format del nom del fitxer:

en: _Start counter at:
ca: _Inicia el comptador a:

en: _Replace spaces with underscores
ca: _Reemplaça els espais per subratllats

en: Smooth images when zoomed _out
ca: Suavitza les imatges en _reduir-les

en: Smooth images when zoomed _in
ca: Suavitza les imatges en _ampliar-les

note: I18N: This sentence will be displayed above a horizonzal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
en: _Time between images:
ca: _Temps entre imatges:

en: Go to the first image of the gallery
ca: Vés a la primera imatge de la col·lecció

en: Go to the previous image of the gallery
ca: Vés a la imatge prèvia de la col·lecció

en: Go to the next image of the gallery
ca: Vés a la imatge següent de la col·lecció

en: Go to the last image of the gallery
ca: Vés a l'última imatge de la col·lecció

en: Rotate Counter_clockwise
ca: Gira _en sentit antihorari

en: Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
ca: Canvia la visibilitat de la subfinestra de col·lecció d'imatges de la finestra actual

en: _Image Gallery
ca: Col·lecció d'_imatges

[ctx: shortcut window]
en: Open an image file
ca: Obri un fitxer d'imatge

[ctx: shortcut window]
en: Save the image
ca: Guarda la imatge

[ctx: shortcut window]
en: Save the image with a new file name
ca: Guarda la imatge amb un nou nom

[ctx: shortcut window]
en: Print the current image
ca: Imprimeix la imatge actual

[ctx: shortcut window]
en: Close the current window
ca: Tanca la finestra actual

[ctx: shortcut window]
en: Close all windows
ca: Tanca totes finestres

[ctx: shortcut window]
en: Set the image as desktop background
ca: Estableix la imatge com a fons d'escriptori

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide the sidebar
ca: Mostra/amaga la barra lateral

[ctx: shortcut window]
en: Show image properties dialog
ca: Mostra el diàleg de propietats de la imatge

[ctx: shortcut window]
en: Open the application manual
ca: Obri el manual de l'aplicació

[ctx: shortcut window]
en: Zoom
ca: Amplia

[ctx: shortcut window]
en: Actual size
ca: Mida real

[ctx: shortcut window]
en: Browsing Images
ca: Navegueu per les imatges

[ctx: shortcut window]
en: Go to the previous image in the folder
ca: Vés a la imatge prèvia de la carpeta

[ctx: shortcut window]
en: Go to the next image in the folder
ca: Vés a la imatge següent de la carpeta

[ctx: shortcut window]
en: Go to the first image in the folder
ca: Vés a la primera imatge de la carpeta

[ctx: shortcut window]
en: Go to the last image in the folder
ca: Vés a l'última imatge de la carpeta

[ctx: shortcut window]
en: Go to a random image in the folder
ca: Vés a una imatge aleatòria de la carpeta

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide the image gallery
ca: Mostra/amaga la col·lecció d'imatges

[ctx: shortcut window]
en: Rotation
ca: Rotació

[ctx: shortcut window]
en: Rotate counterclockwise
ca: Gira en sentit antihorari

[ctx: shortcut window]
en: Enter/Leave fullscreen
ca: Entra/Ix de la pantalla completa

[ctx: shortcut window]
en: Start/Stop slideshow
ca: Inicia/Atura la projecció de diapositives

[ctx: shortcut window]
en: Pause slideshow
ca: Fes una pausa a la projecció de diapositives

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
ca: Determina com s'ha d'indicar la transparència. Els valors vàlids són «CHECK_PATTERN» (comprova el patró), «COLOR» (color) i «NONE» (cap). Si se selecciona COLOR, aleshores la clau «trans-color» determina el valor del color utilitzat.

en: Show/Hide the image gallery pane.
ca: Mostra/amaga la subfinestra de col·lecció d'imatges.

en: Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
ca: Posició de la subfinestra de col·lecció d'imatges. Establiu-ho a 0 perquè estiga a baix, a 1 perquè estiga a l'esquerra, a 2 perquè estiga a dalt i a 3 perquè estiga a la dreta.

en: Whether the image gallery pane should be resizable.
ca: Si s'ha de poder redimensionar la subfinestra de col·lecció d'imatges.

en: Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
ca: Mostra/amaga els botons de desplaçament de la subfinestra de col·lecció d'imatges.

en: If activated, Eye of GNOME won’t ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
ca: Si està activat, l'Eye of GNOME no sol·licitarà confirmació en enviar imatges a la paperera. Tot i això, la demanarà si algun dels fitxers no es pot enviar a la paperera i s'ha de suprimir.

en: Whether the file chooser should show the user’s pictures folder if no images are loaded.
ca: Si el selector de fitxers hauria de mostrar la carpeta d'imatges de l'usuari si no s'ha carregat cap imatge.

en: If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user’s pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
ca: Si està activat i no s'ha carregat cap imatge a la finestra activa, el selector de fitxers mostrarà la carpeta d'imatges de l'usuari utilitzant els directoris d'usuari especials XDG. Si està desactivat o no s'ha configurat la carpeta d'imatges, es mostrarà el directori de treball actual.

en: If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the “Metadata” page.
ca: Si està activat es mourà la llista de metadades detallades del diàleg de propietats a la seua pròpia pàgina en el diàleg. Això farà el diàleg més fàcil d'utilitzar en pantalles petites; per exemple quan s'utilitze en ordinadors ultraportàtils. Si està desactivat el giny serà incrustat a la pàgina «Metadades».

en: List of active plugins. It doesn’t contain the “Location” of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the “Location” of a given plugin.
ca: Llista de connectors actius. No conté la «Location» (ubicació) dels connectors actius. Vegeu el fitxer .eog-plugin per obtindre la «Location» (ubicació) d'un connector determinat.

en: Show Containing _Folder
ca: Mostra la _carpeta contenidora

en: _Best fit
ca: _Millor ajust

en: Shows the image date in the window statusbar
ca: Mostra la data de la imatge a la barra d'estat

en: If you don’t save, your changes will be lost.
ca: Es perdran els canvis si no els guardeu.

en: Save changes to image “%s” before closing?
ca: Abans de tancar voleu guardar els canvis a la imatge «%s»?

note: Secondary label
en: If you don’t save, all your changes will be lost.
ca: Es perdran tots els canvis si no els guardeu.

en: Open with _Document Viewer
ca: Obri amb el _Visualitzador de documents

en: Could not load image “%s”.
ca: No s'ha pogut carregar la imatge «%s».

en: Could not save image “%s”.
ca: No s'ha pogut guardar la imatge «%s».

en: No images found in “%s”.
ca: No s'ha trobat cap imatge a «%s».

en: This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page.
    Do you want to open the image with the Document Viewer to see all pages?
ca: Esta imatge conté múltiples pàgines. Image View mostra només la primera pàgina.
    Voleu obrir la imatge amb el Document Viewer per veure totes les pàgines?

en: This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page.
    You may want to install the Document Viewer to see all pages.
ca: Esta imatge conté múltiples pàgines. Image View mostra només la primera pàgina.
    Podeu instal·lar el Document Viewer per veure totes les pàgines.

en: Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
ca: El visualitzador d'imatges no ha pogut determinar el format de fitxer basant-se en el nom del fitxer.

en: Supported image files
ca: Fitxers d'imatge

en: Couldn’t create temporary file for saving: %s
ca: No s'ha pogut crear el fitxer temporal per guardar: %s

en: Couldn’t allocate memory for loading JPEG file
ca: No s'ha pogut assignar memòria per carregar el fitxer JPEG

en: %lu second | %lu seconds
ca[0]: %lu segon
ca[1]: %lu segons

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image “%s” has been modified by an external application.
    Would you like to reload it?
ca: Una aplicació externa ha modificat la imatge «%s».
    Voleu tornar a carregar-la?

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image “%s” (%u/%u)
ca: S'està desant la imatge «%s» (%u/%u)

en: Opening image “%s”
ca: S'està obrint la imatge «%s»

en: Error launching System Settings:
ca: S'ha produït un error en iniciar els paràmetres del sistema:

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image “%s” has been set as Desktop Background.
    Would you like to modify its appearance?
ca: S'ha establit la imatge «%s» com a fons d'escriptori.
    Voleu modificar-ne l'aparença?

en: Are you sure you want to remove
    “%s” permanently?
ca: Segur de voler suprimir
    «%s»?

en: Are you sure you want to remove
    the selected image permanently? | Are you sure you want to remove
    the %d selected images permanently?
ca[0]: Segur que voleu moure la
    imatge seleccionada a la paperera?
ca[1]: Segur que voleu moure les
    %d imatges seleccionades a la paperera?

note: add 'dont ask again' button
en: Do _not ask again during this session
ca: No _ho tornes a demanar en esta sessió

en: Couldn’t retrieve image file
ca: No s'ha pogut recuperar el fitxer d'imatge

en: Couldn’t retrieve image file information
ca: No s'ha pogut recuperar la informació del fitxer d'imatge

en: Couldn’t delete file
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer

en: Are you sure you want to move
    “%s” to the trash?
ca: Esteu segur de voler moure
    «%s» a la paperera?

en: A trash for “%s” couldn’t be found. Do you want to remove this image permanently?
ca: No s'ha pogut trobar una paperera per a «%s». Voleu suprimir esta imatge permanentment?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
ca[0]: Esteu segur que voleu moure la
    imatge seleccionada a la paperera?
ca[1]: Esteu segur que voleu moure les
    %d imatges seleccionades a la paperera?

en: Some of the selected images can’t be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
ca: No es poden moure a la paperera algunes de les imatges seleccionades, de manera que se suprimiran permanentment. Segur que voleu continuar?

en: Couldn’t access trash.
ca: No s'ha pogut accedir a la paperera.

en: Shrink or enlarge the current image
ca: Encongeix o augmenta la imatge actual

en: The GNOME image viewer.
ca: El visualitzador d'imatges del GNOME.

en: GNOME Image Viewer
ca: Visualitzador d'imatges del GNOME

en: Disable image gallery
ca: Inhabilita la col·lecció d'imatges

en: Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
ca: Obri en una finestra única. En cas que hi haja diverses finestres obertes, s'utilitzarà la primera

en: Can't pass documents to this desktop element
ca: No es poden passar documents a aquest element de l'escriptori

en: Engrampa Archive Manager
ca: Gestor d'arxius Engrampa

en: An Archive Manager for the MATE desktop environment
ca: Un gestor d'arxius per a l'entorn d'escriptori MATE

en: Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as a folder (as_folder).
ca: Si es mostren tots els fitxers en l'arxiu (all_files), o es mostra l'arxiu com una carpeta (as_folder).

en: Display the Type column in the main window.
ca: Mostra la columna del tipus a la finestra principal.

en: Display the Size column in the main window.
ca: Mostra la columna de la mida a la finestra principal.

en: Display the Time column in the main window.
ca: Mostra la columna de l'hora a la finestra principal.

en: Display the Path column in the main window.
ca: Mostra la columna del camí a la finestra principal.

en: Use MIME icons
ca: Utilitza les icones MIME

en: if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise will use always the same icon for all files (faster).
ca: Si s'estableix a cert, mostrarà les icones segons el tipus de fitxer (més lent), en cas contrari utilitzarà sempre la mateixa icona per a tots els arxius (més ràpid).

en: Max history length
ca: Longitud màxima de l'historial

en: Max number of items in the Open Recents menu.
ca: El nombre màxim d'elements al menú Obri els recents.

en: View toolbar
ca: Visualitza la barra d'eines

en: Whether to display the toolbar.
ca: Si es mostra la barra d'eines.

en: View statusbar
ca: Visualitza la barra d'estat

en: Whether to display the statusbar.
ca: Si es mostra la barra d'estat.

en: View the folders pane
ca: Visualitza la subfinestra de carpetes

en: Whether to display the folders pane.
ca: Si es mostra la subfinestra de les carpetes.

en: List of applications entered in the Open file dialog and not associated with the file type.
ca: Llista de les aplicacions introduïdes al diàleg Obri el fitxer i no associades amb el tipus de fitxer.

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very_fast, fast, normal, maximum.
ca: El nivell de compressió que s'utilitza quan s'afigen fitxers a un arxiu. Els valors possibles són: very_fast, fast, normal i maximum.

en: Overwrite existing files
ca: Sobreescriu els fitxers existents

en: Allows to create and extract archives
ca: Permet crear i extraure arxius

en: You don't have permission to create an archive in this folder
ca: No teniu permís per a crear un arxiu en aquesta carpeta

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca: L'Engrampa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca: L'Engrampa es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per a obtindre'n més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb l'Engrampa; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: An archive manager for MATE.
ca: Un gestor d'arxius per al MATE.

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
ca: No teniu el permís necessari per a llegir els fitxers de la carpeta «%s»

en: Add a Folder
ca: Afig una carpeta

en: _Include subfolders
ca: _Inclou les subcarpetes

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
ca: Exclou les carpetes que siguen e_nllaços simbòlics

en: _Load Options
ca: Carrega _les opcions

en: Sa_ve Options
ca: Gu_arda les opcions

en: _Reset Options
ca: _Reinicia les opcions

en: Save Options
ca: Guarda les opcions

en: Enter the password for the archive '%s'.
ca: Introduïu la contrasenya per a l'arxiu «%s».

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
ca: El nom «%s» no és vàlid perquè no pot contindre els caràcters: %s
    
    %s

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
ca: No teniu els permisos per a crear un arxiu a la carpeta de destinació.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
ca: No existeix la carpeta de destinació «%s».
    
    Voleu crear-la?

en: Archive not created
ca: No s'ha creat l'arxiu

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
ca: Ja existeix l'arxiu. Voleu sobreescriure'l?

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
ca: No teniu els permisos necessaris per a descomprimir arxius a la carpeta «%s»

[ctx: File]
en: New
ca: Nou

[ctx: File]
en: Save
ca: Guarda

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
ca: Voleu actualitzar el fitxer «%s» en l'arxiu «%s»?

en: Update the files in the archive "%s"?
ca: Voleu actualitzar els fitxers de l'arxiu «%s»?

en: File _Format: %s
ca: _Format del fitxer: %s

en: File Format
ca: Format de fitxer

en: Extension(s)
ca: Extensions

en: The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
ca: No s'ha pogut determinar el format del fitxer que voleu fer servir per a «%s». Assegureu-vos que utilitzeu una extensió coneguda o seleccioneu un format de fitxer de la llista d'ací davall.

en: File format not recognized
ca: No s'ha reconegut el format del fitxer

en: File not found.
ca: No s'ha trobat el fitxer.

en: You don't have the right permissions.
ca: No teniu els permisos necessaris.

en: You can't add an archive to itself.
ca: No es pot afegir un arxiu a si mateix.

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
ca: S'està afegint el fitxer:

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
ca: S'està extraient el fitxer:

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
ca: S'està suprimint el fitxer:

en: OpenDocument Spreadsheet
ca: Full de càlcul OpenDocument

en: OpenDocument Text
ca: Text OpenDocument

en: Could not display the folder "%s"
ca: No s'ha pogut mostrar la carpeta «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Loading "%s"
ca: S'està carregant «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Reading "%s"
ca: S'està llegint «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Deleting files from "%s"
ca: Supressió dels fitxers de «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Testing "%s"
ca: S'està provant «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Copying the files to add to "%s"
ca: Còpia dels fitxers per afegir a «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Adding files to "%s"
ca: Afegiment dels fitxers a «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Extracting files from "%s"
ca: Extracció dels fitxers de «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Saving "%s"
ca: S'està guardant «%s»

en: Show the _Files and Quit
ca: Mostra els _fitxers i ix

en: Archive created successfully
ca: S'ha creat l'arxiu correctament

en: Could not open "%s"
ca: No s'ha pogut obrir «%s»

[ctx: File]
en: Date Modified
ca: Data de modificació

en: Close the folders pane
ca: Tanca la subfinestra de carpetes

en: Open a recently used archive
ca: Obri un arxiu utilitzat recentment

en: Could not save the archive "%s"
ca: No s'ha pogut guardar l'arxiu «%s»

en: Replace file "%s"?
ca: Voleu substituir el fitxer «%s»?

en: Another file with the same name already exists in "%s".
ca: Ja existeix un altre fitxer amb el mateix nom a «%s».

note: Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
ca: El nom «%s» no és vàlid perquè conté com a mínim un d'aquests caràcters: %s, escriviu un altre nom.

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
ca: Ja existeix una carpeta anomenada «%s».
    
    %s

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
ca: Ja existeix un fitxer anomenat «%s».
    
    %s

en: Add files to an archive
ca: Afig els fitxers a un arxiu

en: Extract archive
ca: Extrau l'arxiu

en: Command _Line Output
ca: Eixida de la _línia d'ordres

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
ca: Carpeta predeterminada que s'utilitzarà per a les ordres «--add» i «--extract»

en: - Create and modify an archive
ca: - Crea i modifica un arxiu

en: Load Options
ca: Carrega les opcions

en: _About Archive Manager
ca: Qu_ant al gestor d'arxius

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
ca: <span weight="bold" size="larger">Es necessita contrasenya</span>

en: Re-crea_te folders
ca: Cr_ea'n també les carpetes

en: Over_write existing files
ca: _Sobreescriu els fitxers existents

en: Do not e_xtract older files
ca: No e_xtragues els fitxers si són més antics

en: _Archive
ca: _Arxiu

en: _Arrange Files
ca: _Organitza els fitxers

en: Information about the program
ca: Informació sobre el programa

en: Add files to the archive
ca: Afig fitxers a l'arxiu

en: Add a _Folder…
ca: A_fig una carpeta...

en: Add a folder to the archive
ca: Afig una carpeta a l'arxiu

en: Close the current archive
ca: Tanca l'arxiu actual

en: Display the Engrampa Manual
ca: Mostra el manual de l'Engrampa

en: Rename the selection
ca: Reanomena la selecció

en: Delete the selection from the archive
ca: Suprimeix la selecció de l'arxiu

en: Deselect all files
ca: Desselecciona tots els fitxers

en: Extract files from the archive
ca: Extrau fitxers de l'arxiu

en: _Last Output
ca: Ú_ltima eixida

en: View the output produced by the last executed command
ca: Mostra l'eixida de l'última ordre executada

en: Create a new archive
ca: Crea un arxiu nou

en: Open archive
ca: Obri un arxiu

en: Open selected files with an application
ca: Obri els fitxers seleccionats amb una aplicació

en: Specify a password for this archive
ca: Especifica una contrasenya per a aquest arxiu

en: Show archive properties
ca: Mostra les propietats de l'arxiu

en: Reload current archive
ca: Torna a llegir l'arxiu

en: Save the current archive with a different name
ca: Guarda l'arxiu amb un nom diferent

en: Select all files
ca: Selecciona tots els fitxers

en: Test whether the archive contains errors
ca: Comprova si l'arxiu conté errors

en: Open the selected file
ca: Obri el fitxer seleccionat

en: Open the selected folder
ca: Obri la carpeta seleccionada

en: View the main toolbar
ca: Visualitza la barra d'eines principal

en: Stat_usbar
ca: Barra d'es_tat

en: View the statusbar
ca: Visualitza la barra d'estat

en: _Reversed Order
ca: Ordre inve_rs

en: Reverse the list order
ca: Inverteix l'ordre de la llista

en: _Folders
ca: _Carpetes

en: by _Name
ca: per _nom

en: Sort file list by name
ca: Ordena la llista de fitxers per nom

en: by _Size
ca: per _mida

en: Sort file list by file size
ca: Ordena la llista de fitxers per mida

en: by T_ype
ca: per t_ipus

en: Sort file list by type
ca: Ordena la llista de fitxers per tipus

en: by _Date Modified
ca: per _data de modificació

en: Sort file list by modification time
ca: Ordena la llista de fitxers per l'hora de modificació

note: Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
ca: per _ubicació

note: Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
ca: Ordena la llista de fitxers per ubicació

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
ca: <i><b>Nota</b>: La contrasenya s'utilitzarà per a xifrar els fitxers que afegiu a l'arxiu actual, i per a desxifrar els fitxers que n'extragueu. En tancar l'arxiu se suprimirà la contrasenya.</i>

[ctx: Title of the view of all albums]
en: Albums
ca: Àlbums

[ctx: Title of the view of all artists]
en: Artists
ca: Artistes

[ctx: message of passive notification when playlist load failed]
en: Load of playlist failed
ca: Ha fallat la càrrega de la llista de reproducció

[ctx: Title of the view of all genres]
en: Genres
ca: Gèneres

[ctx: Title of the view of all tracks]
en: Tracks
ca: Pistes

en: Various Artists
ca: Artistes diversos

en: Radios
ca: Ràdios

en: Toggle Playlist
ca: Commuta la llista de reproducció

en: Seek forward 10 seconds
ca: Avança 10 segons

en: Scrub backwards 10 seconds
ca: Retrocedeix 10 segons

en: Go to next track
ca: Vés a la pista següent

en: Go to previous track
ca: Vés a la pista anterior

en: Play/pause
ca: Reproducció/pausa

en: A Simple Music Player made with love by the KDE community
ca: Un reproductor musical senzill fet amb amor per la comunitat KDE

en: (c) 2015-2020, Elisa contributors
ca: (c) 2015-2020, els col·laboradors de l'Elisa

en: Creator
ca: Creador

en: Concept and design work
ca: Treball amb el concepte i el disseny

en: Localization support
ca: Implementació per a la traducció

en: Right to left support in interface
ca: Implementació de dreta a esquerra a la interfície

en: Various improvements to the interface
ca: Diverses millores a la interfície

en: Support for online radios
ca: Implementació de les radios en línia

[ctx: Error message when track URL is invalid]
en: Invalid URL.
ca: URL no vàlid.

[ctx: Error message when track title is empty]
en: Empty title.
ca: Títol buit.

[ctx: Track title for track metadata view]
en: Title
ca: Títol

[ctx: Track artist for track metadata view]
en: Artist
ca: Artista

[ctx: Album name for track metadata view]
en: Album
ca: Àlbum

[ctx: Album artist for track metadata view]
en: Album Artist
ca: Artista de l'àlbum

[ctx: Track number for track metadata view]
en: Track Number
ca: Número de la peça

[ctx: Disc number for track metadata view]
en: Disc Number
ca: Número del disc

[ctx: Rating label for information panel]
en: Rating
ca: Puntuació

[ctx: Genre label for track metadata view]
en: Genre
ca: Gènere

[ctx: Lyricist label for track metadata view]
en: Lyricist
ca: Lletrista

[ctx: Composer name for track metadata view]
en: Composer
ca: Compositor

[ctx: Comment label for track metadata view]
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: Year label for track metadata view]
en: Year
ca: Any

[ctx: Channels label for track metadata view]
en: Channels
ca: Canals

[ctx: Bit rate label for track metadata view]
en: Bit Rate
ca: Taxa de bits

[ctx: Sample Rate label for track metadata view]
en: Sample Rate
ca: Freqüència de mostreig

[ctx: Lyrics label for track metadata view]
en: Lyrics
ca: Lletres

[ctx: Duration label for track metadata view]
en: Duration
ca: Durada

[ctx: Last play date label for track metadata view]
en: Last played
ca: Escoltada per darrera vegada

[ctx: First play date label for track metadata view]
en: First played
ca: Primera reproducció

[ctx: Play counter label for track metadata view]
en: Play count
ca: Nombre de reproduccions

[ctx: Radio HTTP address for radio metadata view]
en: Stream Http Address
ca: Flux amb adreça http

[ctx: Image address for radio metadata view]
en: Image Address
ca: Adreça de la imatge

[ctx: explanation for sleep inhibit during play of music]
en: Playing Music
ca: Reproducció de música

[ctx: open application menu]
en: Application Menu
ca: Menú d'aplicacions

[ctx: Refresh Music Collection application menu entry]
en: Refresh Music Collection
ca: Refresca la col·lecció de música

[ctx: Title of the context view related to the currently playing track]
en: Now Playing
ca: Ara s'està reproduint

en: Nothing playing
ca: No s'està reproduint res

en: Show In Folder
ca: Mostra a la carpeta

en: Music Search Configuration
ca: Configuració de la cerca de música

en: Force filesystem indexing
ca: Força la indexació del sistema de fitxers

en: This is much slower than usage of fast search!
    Please activate it only if Elisa cannot find your music and searching for the file also does not work.
    Please report this as a bug.
ca: Això és molt més lent que l'ús de la cerca ràpida!
    Activeu-ho només si l'Elisa no pot trobar la música i la cerca del fitxer no funciona.
    Informeu d'això com a un error.

en: Add new path
ca: Afig un camí nou

en: Show progress on Task Manager entries
ca: Mostra el progrés a les entrades del gestor de tasques

en: Keep running in System Tray when main window is closed
ca: Mantén l'execució a la safata del sistema quan es tanque la finestra principal

en: Start playing on startup
ca: Comença a reproduir en iniciar

en: Embed a category in the views navigation list:
ca: Incrusta una categoria a les vistes de llista de navegació:

[ctx: Configure dialog, embed no category in views navigation list]
en: No embedded data
ca: Sense dades incrustades

[ctx: Configure dialog, embed all albums in views navigation list]
en: Embed Albums
ca: Àlbums incrustats

[ctx: Configure dialog, embed all artists in views navigation list]
en: Embed Artists
ca: Artistes incrustats

[ctx: Configure dialog, embed all genres in views navigation list]
en: Embed Genres
ca: Gèneres incrustats

en: Initial view at start:
ca: Vista inicial a l'inici:

[ctx: Title of the view of the playlist]
en: Now Playing
ca: Ara s'està reproduint

[ctx: Title of the view of recently played tracks]
en: Recently Played
ca: Escoltades recentment

[ctx: Title of the view of frequently played tracks]
en: Frequently Played
ca: Escoltades freqüentment

[ctx: Title of the file browser view]
en: Files
ca: Fitxers

[ctx: Title of the file radios browser view]
en: Radios
ca: Ràdios

[ctx: Show the file for this song in the file manager]
en: Show in folder
ca: Mostra a la carpeta

[ctx: Show track metadata]
en: View Details
ca: Visualitza els detalls

[ctx: Clear play list and add whole container to play list]
en: Play now, replacing current playlist
ca: Reprodueix ara, substituint la llista de reproducció actual

[ctx: Add whole container to play list]
en: Add to playlist
ca: Afig a la llista de reproducció

en: Nothing to display
ca: No hi ha res a mostrar

en: 1 track remaining | %1 tracks remaining
ca[0]: 1 pista restant
ca[1]: %1 pistes restants

en: No remaining tracks
ca: No queden pistes

[ctx: Enqueue current track]
en: Enqueue
ca: Posa a la cua

[ctx: Clear play list and enqueue current track]
en: Play Now and Replace Play List
ca: Reprodueix ara i substitueix la llista de reproducció

[ctx: toggle between maximized and minimized ivre]
en: Toggle Maximize
ca: Commuta la maximització

[ctx: skip backward in playlists]
en: Skip Backward
ca: Salta cap arrere

[ctx: toggle play and pause for the audio player]
en: Toggle Play and Pause
ca: Commuta la reproducció i la pausa

[ctx: skip forward in playlists]
en: Skip Forward
ca: Salta cap avant

[ctx: toggle mute mode for player]
en: Toggle Mute
ca: Commuta el silenci

[ctx: toggle shuffle mode for playlist]
en: Toggle Shuffle
ca: Commuta la barreja

[ctx: toggle repeat mode for playlist]
en: Toggle Repeat
ca: Commuta la repetició

en: Show Playlist
ca: Mostra la llista de reproducció

[ctx: Undo]
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: Retry]
en: Retry
ca: Torna a intentar-ho

[ctx: Message when playlist load failed]
en: Loading failed
ca: Ha fallat la càrrega

[ctx: Playlist cleared]
en: Playlist cleared
ca: S'ha netejat la llista de reproducció

[ctx: file type (mime type) for m3u playlist]
en: Playlist (*.m3u)
ca: Llista de reproducció (*.m3u)

[ctx: Message when saving a playlist failed]
en: Saving failed
ca: Ha fallat el desament

[ctx: @info Title of the view of the playlist; keep this string as short as possible because horizontal space is quite scarce]
en: Playlist
ca: Llista de reproducció

[ctx: Show currently played track inside playlist]
en: Show Current Track
ca: Mostra la pista actual

[ctx: Save a playlist file]
en: Save Playlist...
ca: Guarda la llista de reproducció...

[ctx: Load a playlist file]
en: Load Playlist...
ca: Carrega una llista de reproducció...

[ctx: Remove all tracks from play list]
en: Clear Playlist
ca: Neteja la llista de reproducció

[ctx: @info]
en: Your playlist is empty.<nl/><nl/>Add some songs to get started. You can browse your music using the views on the left.
ca: La llista de reproducció està buida.<nl/><nl/>Afegiu diverses cançons per a començar. Podeu explorar la vostra música usant les vistes de l'esquerra.

[ctx: Window title for track metadata]
en: Create a Radio
ca: Crea una ràdio

[ctx: Window title for track metadata]
en: View Details
ca: Visualització dels detalls

[ctx: label before button to add new metadata tag]
en: Add new tag:
ca: Afig una etiqueta nova:

[ctx: Form validation error message for track data]
en: Data are not valid. %1
ca: Les dades no són vàlides. %1

[ctx: menu category]
en: File
ca: Fitxer

[ctx: menu entry]
en: Save Playlist...
ca: Guarda la llista de reproducció...

[ctx: menu entry]
en: Open Playlist...
ca: Obri una llista de reproducció...

[ctx: menu category]
en: View
ca: Vista

[ctx: menu entry]
en: Collapse Player
ca: Redueix el reproductor

[ctx: menu entry]
en: Expand Player
ca: Expandeix el reproductor

[ctx: menu entry]
en: Leave Fullscreen
ca: Ix de la pantalla completa

[ctx: menu entry]
en: Enter Fullscreen
ca: Entra a la pantalla completa

en: Hide Playlist
ca: Oculta la llista de reproducció

[ctx: menu category]
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: navigate back in the views stack]
en: Back
ca: Arrere

[ctx: Sort By Menu Title with no sort selected]
en: Sort: %1
ca: Ordenació: %1

[ctx: Sort By Menu Title with no sort selected]
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: Create a new radio]
en: Create a radio
ca: Crea una ràdio

[ctx: Add current list to playlist]
en: Enqueue
ca: Posa a la cua

en: Play now, replacing contents of Playlist
ca: Reprodueix ara, substituint el contingut de la llista de reproducció

[ctx: Button to navigate to the artist of the album]
en: Display Artist
ca: Mostra l'artista

[ctx: Show filters in the navigation bar]
en: Show Search Options
ca: Mostra les opcions de cerca

[ctx: Hide filters in the navigation bar]
en: Hide Search Options
ca: Oculta les opcions de cerca

en: Search for album name, artist, etc.
ca: Cerca el nom de l'àlbum, l'artista, etc.

en: Filter by rating:
ca: Filtre per puntuació:

[ctx: Pause current track from play list]
en: Pause
ca: Pausa

[ctx: Play this track from play list]
en: Play
ca: Reprodueix

[ctx: Remove current track from play list]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: Sort By Menu]
en: Sort By
ca: Ordena per

[ctx: number of imported tracks]
en: Imported one track | Imported %1 tracks
ca[0]: S'ha importat una pista
ca[1]: S'han importat %1 pistes

[ctx: message to show when Elisa is scanning music files]
en: Scanning music
ca: S'està explorant la música

en: Oldest First
ca: El més antic primer

en: Newest First
ca: El més nou primer

en: Last Played Date
ca: Data de darrera reproducció

en: Least Recently Played First
ca: La menys recentment reproduïda primer

en: Most Recently Played First
ca: La més recentment reproduïda primer

en: Play Frequency
ca: Freqüència de reproducció

en: Least Frequently Played First
ca: La menys freqüentment reproduïda primer

en: Most Frequently Played First
ca: La més freqüentment reproduïda primer

en: Lyricist
ca: Lletrista

en: Shortest First
ca: La més curta primer

en: Longest First
ca: La més llarga primer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable)
en: Code
ca: Codi

en: Set of plugins
ca: Conjunt de connectors

en: Hide search bar
ca: Amagar la barra de cerca

en: Save files when changed:
ca: Desa els arxius quan canviïn:

en: Insert spaces instead of tabs:
ca: Insereix espais en lloc de tabuladors:

note: Translators: the initial name of a new folder
en: untitled folder
ca: carpeta nova

note: Translators: the initial name of a new empty file
en: new file
ca: fitxer nou

en: If you don't save, changes will be permanently lost.
ca: Si no ho guardeu, els canvis es perdran per sempre més.

en: The location containing the file "%s" was unmounted. Do you want to save somewhere else?
ca: El lloc que conté l'arxiu "%s" no va ser muntat. Vols alçar-lo en algun lloc?

en: File "%s" was deleted. Do you want to save it anyway?
ca: L'arxiu "%s" es va esborrar. Vols alçar-lo en algun lloc?

en: Save changes elsewhere
ca: Guardar els canvis en una altra ubicació

en: File "%s" was modified by an external application. Do you want to load it again or continue your editing?
ca: L'arxiu "%s" ha estat modificat per una altra aplicació. Voleu tornar-lo a carregar o preferiu continuar amb la vostra edició?

en: Go To Line:
ca: Vés a la línia:

en: Project templates
ca: Plantilles del projecte

en: Save this file
ca: Desa aquest arxiu

en: Save this file with a different name
ca: Desa aquest arxiu amb un nom diferent

en: Restore this file
ca: Restaurar aquest arxiu

en: Search next
ca: Cerca el següent

en: Search previous
ca: Cerca l'anterior

en: Cyclic Search
ca: Cerca cíclica

en: Case Insensitive
ca: Insensible a caixa

en: No Files Open
ca: Cap arxiu obert

en: Open a file to begin editing.
ca: Obri un arxiu per començar la edició

en: Create a new empty file.
ca: Crear un nou arxiu buit

en: Open a saved file.
ca: Obrir un arxiu guardat

en: One day
ca: Un dia

en: One month
ca: Un mes

en: Bookmark this Location
ca: Afig esta ubicació a les adreces d'interés

en: Location bookmarked
ca: La ubicació s'ha afegit a les adreces d'interés

en: Toggle to bookmark this location
ca: Commuta per afegir esta ubicació a les adreces d'interés

en: Bookmarks will
    be added here
ca: Les adreces d'interés
    s'afegiran ací

en: Manage your bookmarks
ca: Gestioneu les vostres adreces d'interés

en: Remove this bookmark
ca: Elimina esta adreça d'interés

en: Dconf Editor
ca: Editor del dconf

en: A graphical tool for editing the dconf database
ca: Una eina gràfica per editar la base de dades del dconf

en: Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration database. This is useful when developing applications that use these settings.
ca: L'editor del dconf és una eina per permetre l'edició directa de la configuració de la base dades del dconf. Això és útil quan es desenvolupen aplicacions que usen estes configuracions.

en: Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause applications to not work correctly.
ca: L'edició directa de la vostra configuració és una característica avançada i pot causar que les aplicacions no funcionen correctament.

en: Browse the keys used by installed applications
ca: Navegueu les tecles usades per les aplicacions instal·lades

en: Read keys descriptions and edit their values
ca: Llegiu les descripcions de les tecles i editeu els seus valors

en: dconf Editor
ca: Editor del dconf

en: Configuration editor for dconf
ca: Editor de configuracions per al dconf

en: Directly edit your entire configuration database
ca: Editeu directament la base de dades de configuració

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: settings;configuration;
ca: paràmetres;configuració;

en: A list of bookmarked paths
ca: Una llista de camins afegits a les adreces d'interés

en: Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings.
ca: Conté tots els camins afegits per l'usuari a les adreces d'interés en forma de matriu de cadenes de caràcters.

en: A flag to restore the last view
ca: Un senyalador per restaurar l'última visualització

en: If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in the “saved-view” key.
ca: Si és «true», l'editor del dconf intenta a l'inici navegar al camí descrit a la clau «saved-view».

en: A path to restore the last view
ca: Un camí per restaurar l'última visualització

en: If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to this path.
ca: Si la clau «restore-view» s'ha establit a «true», l'editor del dconf intenta a l'inici navegar a este camí.

en: Show initial warning
ca: Mostra l'advertiment inicial

en: If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be careful.
ca: Si és «true», l'editor del dconf obri una finestra emergent quan s'inicia que recorda a l'usuari que vagi amb compte.

en: A flag to enable small rows for keys list
ca: Un senyalador per habilitar files petites per a la llista de claus

en: If “true”, the keys list use smaller rows.
ca: Si «true», la llista de tecles usa files més petites.

en: A flag to enable small rows for bookmarks list
ca: Un senyalador per habilitar files petites a la llista de marcadors

en: If “true”, the bookmarks list use smaller rows.
ca: Si «true», la llista de marcadors usa files més petites.

en: Change the behaviour of a key value change request
ca: Canvia el comportament d'una demanda de canvi de valor de clau

en: The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased type, it updates the key value each time something changes in the entry, so including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” values always asks for confirmation, but the first applies the change if you change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once.
ca: Es descoratja el valor «unsafe»: per a les tecles que tenen un tipus entubat no especial, actualitza el valor de la tecla cada cop que alguna cosa canvia a l'entrada, o siga incloent estats intermedis. El valor «safe» demana confirmació en estos casos, però permet canvis instantanis per a booleans i booleans anul·lables, enums i senyaladors. Els valors «always-confirm-implicit» i «always-confirm-explicit» sempre demanen confirmació, però el primer aplica el canvi si canvieu el camí mentre que el segon el descarta. El valor «always-delay» afig cada canvi en mode de retardament, permetent aplicar claus múltiples de forma immediata.

en: A flag to sort keys list case-sensitively
ca: Un senyalador per ordenar la llista de claus distingint entre majúscules i minúscules

en: GSettings doesn’t allow keys to use upper-case in their names, but installation paths of schemas can. If “true”, the keys list is sorted case-sensitively, with in usual order upper-case folders first.
ca: GSettings no permet que les claus utilitzen majúscules als noms, però els camins d'instal·lació d'esquemes sí que poden fer-ho. Si «cert», la llista de claus s'ordena distingint entre majúscules i minúscules, amb l'orde usual de les carpetes en majúscula primer.

en: Mouse button to activate the “Back” command in browser window
ca: Botó del ratolí per activar l'orde «Arrere» a la finestra del navegador

en: For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
ca: Per als usuaris amb ratolins que tenen els botons «Avant» i «Arrere» esta clau establirà quin botó activarà l'orde «Arrere» en una finestra del navegador. El rang de valors possibles és entre 6 i 14.

en: Mouse button to activate the “Forward” command in browser window
ca: Botó del ratolí per activar l'orde «Avant» a la finestra del navegador

en: For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Forward” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
ca: Per als usuaris amb ratolins que tenen els botons «Avant» i «Arrere» esta clau establirà quin botó activarà l'orde «Avant» en una finestra del navegador. El rang de valors possibles és entre 6 i 14.

en: A boolean, type ‘b’
ca: Un booleà, tipus «b»

en: Booleans can only take two values, “true” or “false”.
ca: Els booleans poden prendre dos valors, «true» o «false».

en: A nullable boolean, type ‘mb’
ca: Un booleà anul·lable, tipus «mb»

en: GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, “true”, “false” and “nothing”.
ca: El GSettings permet tipus anul·lables, que són similars a altres tipus però poden prendre un valor «nothing». Un booleà anul·lable pot prendre sols tres valors, «true», «false» i «nothing».

en: A byte (unsigned), type ‘y’
ca: Un byte (sense signe), tipus «y»

en: A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around characters.
ca: Un valor byte és un enter entre 0 i 255. Pot usar-se per passar caràcters a altres llocs.

en: A bytestring, type ‘ay’
ca: Un bytestring, tipus «ay»

en: The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator character should be included as the last character in the array.
ca: El tipus bytestring s'usa en general per passar cadenes de caràcters que poden ser utf8 no vàlid a altres llocs. En este cas la convenció és que el caràcter nul terminador s'hauria d'incloure com l'últim caràcter de la matriu.

en: A bytestring array, type ‘aay’
ca: Una matriu bytestring, tipus «aay»

en: This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be valid utf8.
ca: Este és el tipus d'una matriu de bytestrings. El tipus bytestring s'usa en general per passar cadenes de caràcters a altre llocs que poden ser utf8 no vàlid.

en: A D-Bus handle type, type ‘h’
ca: Un tipus de gestor D-Bus, tipus «h»

en: The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use of this type.
ca: El tipus de gestor és un enter amb signe de 32-bit que s'usa, per convenció, com un índex cap a una matriu de descriptors de fitxers que s'envien conjuntament amb un missatge D-Bus. Si no esteu interactuant amb D-Bus, aleshores no hi ha cap raó per usar este tipus.

en: A D-Bus object path, type ‘o’
ca: Un camí d'objecte D-Bus, tipus «o»

en: An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use of this type.
ca: Un camí d'objecte s'usa per identificar objectes D-Bus a una destinació donada al bus. Si no esteu interactuant amb el D-Bus, aleshores no hi ha cap raó per usar este tipus.

en: A D-Bus object path array, type ‘ao’
ca: Una matriu de camins d'objectes D-Bus, tipus «ao»

en: An object path array could contain any number of object paths (including none: “[]”). If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use of this type.
ca: Una matriu de camins d'objectes podria contindre qualsevol nombre de camins d'objectes (incloent-hi cap: «[]»). Si no esteu interactuant amb el D-Bus, aleshores no hi ha cap raó per usar este tipus.

en: A D-Bus signature, type ‘g’
ca: Una signatura D-Bus, tipus «g»

en: A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use of this type.
ca: Una signatura D-Bus és una cadena usada com a signatura de tipus per a un mètode o missatge del D-Bus. Si no esteu interactuant amb el D-Bus, aleshores no hi ha cap raó per usar este tipus.

en: A double, type ‘d’
ca: Un doble, tipus «d»

en: A double value could represent any real number.
ca: Un valor doble podria representar qualsevol nombre real.

en: A 5-choices enumeration
ca: Una enumeració de 5 eleccions

en: Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a “choices” tag.
ca: Les enumeracions es poden fer tant amb un atribut «enum», o amb un senyalador «choices».

en: A short integer, type ‘n’
ca: Un enter curt, tipus «n»

en: A 16bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key.
ca: Un enter amb signe de 16bit. Vegeu també la clau «integer-16-unsigned».

en: Flags: choose-colors-you-love
ca: Senyaladors: choose-colors-you-love

en: Flags could be set by the “enum” attribute.
ca: Els senyaladors es podrien establir amb l'atribut «enum».

en: An unsigned short integer, type ‘q’
ca: Un enter curt sense signe, tipus «q»

en: A 16bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key.
ca: Un enter sense signe de 16bit. Vegeu també la clau «integer-16-signed».

en: An usual integer, type ‘i’
ca: Un enter usual, tipus «i»

en: A 32bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key.
ca: Un enter amb signe de 32bit. Vegeu també la clau «integer-32-unsigned».

en: An unsigned usual integer, type ‘u’
ca: Un enter usual sense signe, tipus «u»

en: A 32bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key.
ca: Un enter sense signe de 32bit. Vegeu també la clau «integer-32-signed».

en: A long integer, type ‘x’
ca: Un enter llarg, tipus «x»

en: A 64bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key.
ca: Un enter amb signe de 64bit. Vegeu també la clau «integer-64-unsigned».

en: An unsigned long integer, type ‘t’
ca: Un enter llarg sense signe, tipus «t»

en: A 64bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key.
ca: Un enter sense signe de 64bit. Vegeu també la clau «integer-64-signed».

en: A number with range
ca: Un nombre amb rang

en: Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this integer could only take a value between -2 and 10.
ca: Cada configuració de numeral (enters i enters sense signe de qualsevol tipus, a més dels dobles) es podrien limitar a un rang personalitzat de valors. Per exemple, este enter podria prendre sols un valor entre -2 i 10.

en: A custom type, here ‘(ii)’
ca: Un tipus personalitzat, ací «(ii)»

en: Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a tuple of two 32bit signed integers.
ca: L'editor del dconf vos deia editar tots els tipus de paràmetres de configuració amb suport del GSettings, recorrent a una entrada de cadena de caràcters quan no té una manera millor de fer-ho. Ací hi ha una tupla de dos enters amb signe de 32bit.

en: A string, type ‘s’
ca: Una cadena de caràcters,tipus «s»

en: The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key.
ca: El tipus de cadena de caràcters podria acceptar qualsevol cadena de caràcters utf8. Noteu que una cadena de caràcters buida «''» no és el mateix que NULL (res); vegeu també la clau «string-nullable».

en: A string array, type ‘as’
ca: Una matriu de cadena de caràcters, tipus «as»

en: A string array contains any number of strings of whatever length. It may be an empty array, “[]”.
ca: Una matriu de cadena de caràcters conté qualsevol nombre de cadenes de caràcters de qualsevol longitud. Pot ser una matriu buida, «[]».

en: A nullable string, type ‘ms’
ca: Una cadena de caràcters anul·lable, «ms»

en: GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, including the empty string “''”, or can be NULL (nothing).
ca: El GSettings permet tipus anul·lables, que són similars a altres tipus però podrien prendre un valor «nothing». Una cadena de caràcters anul·lable pot prendre qualsevol cadena de caràcters com a valor, incloent-hi la cadena de caràcters buida «''», o pot ser NULL (res).

en: A 1-choice enumeration
ca: Una enumeració d'una elecció

en: An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. Dconf Editor warns you in that case.
ca: Una enumeració pot contindre sols un element, però això és probablement un error. El Dconf Editor vos adverteix en este cas.

en: A 1-choice integer value
ca: Un valor enter d'una elecció

en: A range could limit an integer key to only allow one value, but that’s probably an error. Dconf Editor warns you in that case.
ca: Un interval podria limitar una clau entera a permetre només un valor, però això és probablement un error. El Dconf Editor vos adverteix en este cas.

note: TODO 1/3 Informations
en: Current view actions
ca: Accions actuals de visualització

en: Search keys
ca: Busca les claus

note: #. * * Copy action #: editor/dconf-editor.vala:96
en: Copied to clipboard
ca: S'ha copiat al porta-retalls

en: String array
ca: Matriu de cadena de caràcters

en: Enumeration
ca: Enumeració

note: Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
en: D-Bus handle type
ca: Tipus de gestor D-Bus

en: D-Bus object path
ca: Camí d'objectes D-Bus

en: D-Bus object path array
ca: Matriu de camins d'objectes D-Bus

en: D-Bus signature
ca: Signatura D-Bus

en: This value is invalid for the key type.
ca: Este valor no és vàlid per al tipus de clau.

en: Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!
ca: Gràcies per usar l'editor del Dconf per editar les vostres configuracions!

en: Don’t forget that some options may break applications, so be careful.
ca: No vos oblideu que alguna opció pot trencar aplicacions, així que aneu amb compte.

en: I’ll be careful.
ca: Aniré amb compte.

en: Copy current path
ca: Copia el camí actual

en: Reset visible keys
ca: Restableix les claus visibles

note: Translators: "reset recursively" action in the right-click menu on a folder
en: Reset recursively
ca: Restableix recursivament

en: Enter delay mode
ca: Entre en mode de retardament

[ctx: shortcut window]
en: Actions
ca: Accions

[ctx: shortcut window]
en: Bookmarks menu
ca: Menú d'adreces d'interés

[ctx: shortcut window]
en: Bookmark this path
ca: Afig este camí a les adreces d'interés

[ctx: shortcut window]
en: Unbookmark this path
ca: Elimina este camí de les adreces d'interés

[ctx: shortcut window]
en: Search bar
ca: Barra de busca

[ctx: shortcut window]
en: Actions menu
ca: Menú d'accions

[ctx: shortcut window]
en: Path bar navigation
ca: Navegació de barra de camins

[ctx: shortcut window]
en: Open root folder
ca: Obri la carpeta arrel

[ctx: shortcut window]
en: Open parent folder
ca: Obri la carpeta pare

[ctx: shortcut window]
en: Open active direct child
ca: Obri el fill directe actiu

[ctx: shortcut window]
en: Open active last child
ca: Obri l'últim fill actiu

[ctx: shortcut window]
en: Keys list actions
ca: Accions de la llista de claus

[ctx: shortcut window]
en: Contextual menu
ca: Menú contextual

[ctx: shortcut window]
en: Set to default
ca: Estableix-lo al valor predeterminat

[ctx: shortcut window]
en: Toggle boolean value
ca: Commuta el valor booleà

[ctx: shortcut window]
en: Clipboard
ca: Porta-retalls

[ctx: shortcut window]
en: Copy descriptor
ca: Descriptor de còpia

[ctx: shortcut window]
en: Copy path
ca: Camí de còpia

[ctx: shortcut window]
en: Generic
ca: Genèric

[ctx: shortcut window]
en: Show this help
ca: Mostra esta ajuda

[ctx: shortcut window]
en: About
ca: Quant a

en: No Schema Found
ca: No s'ha trobat cap esquema

en: Key erased.
ca: S'ha suprimit la clau.

en: %s (key erased)
ca: %s (clau suprimida)

en: No summary provided
ca: No s'ha proveït cap resum

note: Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
en: Customize…
ca: Personalitza…

note: Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
en: Set to default
ca: Estableix-lo al valor predeterminat

note: Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
en: Dismiss change
ca: Descarta el canvi

note: Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
en: Erase key
ca: Suprimeix la clau

note: Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
en: Do not erase
ca: No suprimisques

en: Nothing to reset.
ca: Res a restablir.

en: The value is invalid.
ca: El valor no és vàlid.

en: The change will be dismissed if you quit this view without applying.
ca: Es descartarà el canvi si eixiu d'esta vista sense aplicar-lo.

en: The change will be applied on such request or if you quit this view.
ca: El canvi s'aplicarà per esta demanda o si eixiu d'esta vista.

en: Changes will be delayed until you request it.
ca: Es retardaran els canvis fins que els demaneu.

note: Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
en: One gsettings operation delayed. | %u gsettings operations delayed.
ca[0]: Una operació gsettings retardada.
ca[1]: %u operacions gsettings retardades.

note: Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
en: One dconf operation delayed. | %u dconf operations delayed.
ca[0]: Una operació dconf retardada.
ca[1]: %u operacions dconf retardades.

en: One gsettings operation | %u gsettings operations
ca[0]: Una operació de gsettings
ca[1]: %u operacions de gsettings

note: Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", so: * the space before the "and" is probably wanted, and * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each). Also, "dconf" is a technical term, notab
en:  and one dconf operation delayed. |  and %u dconf operations delayed.
ca[0]:  i una operació dconf retardada.
ca[1]:  i %u operacions dconf retardades.

en: No schema available. Dconf Editor can’t find a schema associated with this key. The application that installed this key may have been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its keys.
ca: No hi ha cap esquema disponible. L'editor del Dconf no pot trobar un esquema associat amb esta clau. L'aplicació que va instal·lar este clau pot haver-se eliminat, pot haver deixat d'usar esta clau o pot usar un esquema reubicable per definir les seues claus.

en: This enumeration offers only one choice. That’s probably an error of the application that installed this schema. If possible, please open a bug about it.
ca: Esta enumeració ofereix sols una elecció. Això és probablement un error de l'aplicació que va instal·lar este esquema. Si és possible, obriu un informe d'error sobre això.

en: This integer key can only take one value. That’s probably an error of the application that installed this schema. If possible, please open a bug about it.
ca: La clau entera només pot prendre un valor. Això és probablement un error de l'aplicació que va instal·lar este esquema. Si és possible, obriu un informe d'error sobre això.

en: Schema
ca: Esquema

en: Current value
ca: Valor actual

en: Use default value
ca: Usa el valor predeterminat

note: Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a type of variant that is nullable.
en: Use the keyword “nothing” to set a maybe type (beginning with “m”) to its empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks.
ca: Useu la paraula clau «nothing» per establir un tipus anul·lable (que comença amb «m») al seu valor buit: les cadenes de caràcters, signatures i camins d'objectes s'haurien d'envoltar amb cometes.

en: Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks.
ca: Les cadenes de caràcters, signatures i camins d'objectes s'haurien d'envoltar per cometes.

note: Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a type of variant that is nullable.
en: Use the keyword “nothing” to set a maybe type (beginning with “m”) to its empty value.
ca: Useu la paraula clau «nothing» per establir un tipus anul·lable (que comença amb «m») al seu valor buit.

en: Sort preferences have changed. Do you want to reload the view?
ca: Les preferències d'ordenació han canviat. Voleu tornar a carregar la vista?

en: No keys in this path
ca: No hi ha claus a este camí

en: Cannot find folder “%s”.
ca: No es pot trobar la carpeta «%s».

en: Cannot find key “%s” here.
ca: No es pot trobar la clau «%s» ací.

en: Key “%s” has been removed.
ca: S'ha suprimit la clau «%s».

note: Note to translators: This is the name of the dasher program as it appears in a window title.
en: Dasher
ca: El Dasher

en: Enter text without a keyboard
ca: Introduïu text sense teclat

en: Predictive text entry
ca: Entrada de text predictiu

en: A_ppend to file
ca: _Afig al final del fitxer

en: Alphabet:
ca: Alfabet:

en: Copy _All
ca: Copi_a-ho tot

en: Dasher _Tutorial
ca: _Tutorial del Dasher

en: Please Wait…
ca: Espereu…

en: Port to kf5
ca: Adaptació al KF5

en: Importing Color Profile
ca: S'està important el perfil de color

en: Are you sure you want to remove this profile?
ca: Esteu segur que voleu eliminar este perfil?

en: Your profile did not match the device kind
ca: El vostre perfil no es correspon amb el tipus de dispositiu

en: You do not have any devices registered
ca: No teniu cap dispositiu registrat

en: Make sure colord module on kded is running
ca: Assegureu-vos que s'està executant el mòdul «colord» del «kded»

en: You do not have any profiles registered
ca: No teniu cap perfil registrat

en: Add one by clicking Add Profile button
ca: Afegiu-ne un fent clic al botó «Afig un perfil»

[ctx: device type]
en: Printer
ca: Impressora

[ctx: device type]
en: Display
ca: Pantalla

[ctx: device type]
en: Webcam
ca: Càmera web

[ctx: device type]
en: Scanner
ca: Escàner

[ctx: device type]
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: device scope]
en: User session
ca: Sessió d'usuari

[ctx: device scope]
en: Auto restore
ca: Restaura automàticament

[ctx: device scope]
en: System wide
ca: Per a tot el sistema

[ctx: device scope]
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: colorspace]
en: Gray
ca: Gris

en: This device has no profile assigned to it
ca: Este dispositiu no té un perfil assignat

en: You need Gnome Color Management installed in order to calibrate devices
ca: Necessitareu tindre instal·lada la gestió del color de Gnome per a calibrar els dispositius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Profile type:
ca: Tipus de perfil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, makeLabel)
en: Device Manufacturer:
ca: Fabricant del dispositiu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelLabel)
en: Device Model:
ca: Model del dispositiu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Display correction:
ca: Correcció de la pantalla:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: White Point:
ca: Punt blanc:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installSystemWideBt)
en: Install System Wide
ca: Instal·la per a tot el sistema

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: device name
ca: nom del dispositiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Current Profile:
ca: Perfil actual:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, msgWidget)
en: Print Test Page
ca: Imprimeix pàgina de prova

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, msgWidget)
en: Print Self Test Page
ca: Imprimeix pàgina de prova

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KMessageWidget, msgWidget)
en: Print Self-Test Page
ca: S'imprimirà una pàgina de prova

[ctx: colorspace]
en: Default RGB
ca: RGB per omissió

[ctx: colorspace]
en: Default CMYK
ca: CMYK per omissió

[ctx: colorspace]
en: Default Gray
ca: Gris per omissió

en: file too small
ca: fitxer massa petit

en: not an ICC profile
ca: no és un perfil ICC

[ctx: colorspace]
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: profile kind]
en: Input device
ca: Dispositiu d'entrada

[ctx: profile kind]
en: Display device
ca: Dispositiu de visualització

[ctx: profile kind]
en: Output device
ca: Dispositiu d'eixida

[ctx: profile kind]
en: Devicelink
ca: Dispositiu de connexió

[ctx: profile kind]
en: Colorspace conversion
ca: Conversió entre espais de color

[ctx: profile kind]
en: Abstract
ca: Resum

[ctx: profile kind]
en: Named color
ca: Color amb nom

[ctx: profile kind]
en: Unknown
ca: Desconegut

en: Default: %1
ca: Omissió: %1

en: Colorspace: %1
ca: Espai de color: %1

en: Test profile: %1
ca: Perfil de prova: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Meta data is additional information stored in the profile for programs to use.
ca: Les metadades emmagatzemen informació addicional en el perfil per al seu ús per part dels programes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Named colors are specific colors defined in the profile
ca: Els colors amb nom són colors específics definits en el perfil

en: Description: %1
ca: Descripció: %1

en: An application to install ICC profiles
ca: Una aplicació per instal·lar perfils ICC

en: Do not prompt the user if he wants to install
ca: No preguntar a l'usuari si vol instal·lar

en: Color profile to install
ca: Perfil de color a instal·lar

en: Failed to parse file: %1
ca: Ha fallat en analitzar el fitxer: %1

en: ICC Profile Importer
ca: Importador de perfil ICC

en: Would you like to import the color profile?
ca: Voleu importar el perfil de color?

en: Failed to import color profile: color profile is already imported
ca: Ha fallat en importar el perfil de color: el perfil de color ja s'ha importat

en: Failed to import color profile: could not copy the file
ca: Ha fallat en importar el perfil de color: no s'ha pogut copiar el fitxer

en: Supported debug values:
ca: Valors de depuració permesos:

en: Special debug values:
ca: Valors de depuració especials:

en: Enables all non-behavioural debug options
ca: Habilita totes les opcions de depuració que no tinguen comportament

en: Additional environment variables:
ca: Variables d'entorn addicionals:

en: Comma-separated list of GL extensions to pretend are disabled
ca: Llista separada per comes amb les extensions de GL que s'ha de fer veure que estan inhabilitades

en: Override the GL version that Cogl will assume the driver supports
ca: Sobreescriu la versió de GL que la Cogl assumeix que implementa el controlador

en: Cogl debugging flags to set
ca: Senyaladors de depuració de la Cogl a definir

en: Cogl debugging flags to unset
ca: Senyaladors de depuració de la Cogl dels quals desfer-ne la definició

en: Cogl Options
ca: Opcions de la Cogl

en: Show Cogl options
ca: Mostra les opcions de la Cogl

en: Cogl Tracing
ca: Traçat de la Cogl

en: CoglObject references
ca: Referències a CoglObject

en: Debug ref counting issues for CoglObjects
ca: Depura problemes de comptadors de referència per CoglObjects

en: Trace Texture Slicing
ca: Traça el tallat de textures

en: debug the creation of texture slices
ca: depura la creació de talls de textura

en: Trace Atlas Textures
ca: Traça els atles de textures

en: Debug texture atlas management
ca: Depura la gestió dels atles de textura

en: Trace Blend Strings
ca: Traça les cadenes de mescla

en: Debug CoglBlendString parsing
ca: Depura l'anàlisi de les CoglBlendString

en: Trace Journal
ca: Traça el diari

en: View all the geometry passing through the journal
ca: Visualitza tota la geometria que passa a través del diari

en: Trace Batching
ca: Traça els lots

en: Show how geometry is being batched in the journal
ca: Mostra com la geometria és tracta per lots en el diari

en: Trace matrices
ca: Traça les matrius

en: Trace all matrix manipulation
ca: Traça totes les manipulacions de matrius

en: Trace Misc Drawing
ca: Traça els diversos pintats

en: Trace some misc drawing operations
ca: Traça algunes operacions de pintat

en: Trace Pango Renderer
ca: Traça el renderitzador de la Pango

en: Trace the Cogl Pango renderer
ca: Traça el renderitzador de la Pango de la Cogl

en: Trace CoglTexturePixmap backend
ca: Traça el rerefons de la CoglTexturePixmap

en: Trace the Cogl texture pixmap backend
ca: Traça el rerefons de textures del mapa de píxels de la Cogl

en: Visualize
ca: Visualitza

en: Outline rectangles
ca: Rectangles externs

en: Add wire outlines for all rectangular geometry
ca: Afig els esquelets de tota la geometria rectangular

en: Show wireframes
ca: Mostra els esquelets

en: Add wire outlines for all geometry
ca: Afig els esquelets de tota la geometria

en: Root Cause
ca: Causa arrel

en: Disable Journal batching
ca: Inhabilita el processament per lots del diari

en: Disable batching of geometry in the Cogl Journal.
ca: Inhabilita el processament per lots de la geometria en el diari de la Cogl.

en: Disable GL Vertex Buffers
ca: Inhabilita les memòries intermèdies de vèrtexs de GL

en: Disable use of OpenGL vertex buffer objects
ca: Inhabilita l'ús d'objectes de memòria intermèdia de vèrtexs d'OpenGL

en: Disable GL Pixel Buffers
ca: Inhabilita les memòries intermèdies de píxels de GL

en: Disable use of OpenGL pixel buffer objects
ca: Inhabilita l'ús d'objectes de memòria intermèdia de píxels d'OpenGL

en: Disable software rect transform
ca: Inhabilita la transformació rectangular per programari

en: Use the GPU to transform rectangular geometry
ca: Utilitza la GPU per transformar la geometria regular

en: Cogl Specialist
ca: Especialista de la Cogl

en: Dump atlas images
ca: Bolca les imatges d'atles

en: Dump texture atlas changes to an image file
ca: Bolca en un fitxer d'imatge els canvis d'atles de textura

en: Disable texture atlasing
ca: Inhabilita la cartografia de les textures

en: Disable use of texture atlasing
ca: Inhabilita l'ús de cartografia en les textures

en: Disable sharing the texture atlas between text and images
ca: Inhabilita la compartició dels atles de textura entre el text i les imatges

en: When this is set the glyph cache will always use a separate texture for its atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images.
ca: Si s'habilita se separarà sempre la memòria cau de glifs del seu atles. En cas contrari s'intentarà compartir l'atles amb les seues imatges.

en: Disable texturing
ca: Inhabilita la texturització

en: Disable texturing any primitives
ca: Inhabilita qualsevol primitiva de texturització

en: Disable arbfp
ca: Inhabilita l'arbfp

en: Disable use of ARB fragment programs
ca: Inhabilita l'ús de fragments de programa ARB

en: Disable fixed
ca: Inhabilita els fixos

en: Disable use of the fixed function pipeline backend
ca: Inhabilita l'ús del rerefons del conducte de funció fixa

en: Disable GLSL
ca: Inhabilita el GLSL

en: Disable use of GLSL
ca: Inhabilita l'ús del GLSL

en: Disable blending
ca: Inhabilita la mescla

en: Disable use of blending
ca: Inhabilita l'ús de la mescla

en: Disable non-power-of-two textures
ca: Inhabilita les textures que no siguen potència de dos

en: Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it will create sliced textures or textures with waste instead.
ca: Fa que la Cogl cregui que el controlador de GL no permet l'ús de textures NPOT de manera que crearà textures tallades o textures amb sobrants.

en: Disable software clipping
ca: Inhabilita el retall per programari

en: Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software.
ca: Inhabilita els intents de la Cogl de retallar alguns rectangles amb programari.

en: Show source
ca: Mostra el codi font

en: Show generated ARBfp/GLSL source code
ca: Mostra el codi font generat per ARBfp/GLSL

en: Trace some OpenGL
ca: Traça alguna part de l'OpenGL

en: Traces some select OpenGL calls
ca: Traça algunes crides seleccionades de l'OpenGL

en: Trace offscreen support
ca: Traça l'ús fora de pantalla

en: Debug offscreen support
ca: Depura l'ús fora de pantalla

en: Disable program caches
ca: Inhabilita les memòries cau del programa

en: Disable fallback caches for arbfp and glsl programs
ca: Inhabilita les memòries cau de resguard pels programes arbfp i glsl

en: Disable read pixel optimization
ca: Inhabilita l'optimització de lectura de píxels

en: Disable optimization for reading 1px for simple scenes of opaque rectangles
ca: Inhabilita l'optimització per llegir 1px d'escenes senzilles de rectangles opacs

en: Trace clipping
ca: Traça el tallat

en: Logs information about how Cogl is implementing clipping
ca: Registra informació sobre com la Cogl implementa el tallat

en: Trace performance concerns
ca: Traça els problemes de rendiment

en: Tries to highlight sub-optimal Cogl usage.
ca: Intenta ressaltar utilitzacions no òptimes de la Cogl.

en: X coordinate
ca: Coordenada X

en: X coordinate of the actor
ca: Coordenada X de l'actor

en: Y coordinate
ca: Coordenada Y

en: Y coordinate of the actor
ca: Coordenada Y de l'actor

en: The position of the origin of the actor
ca: La posició de l'origen de l'actor

en: Width of the actor
ca: Amplària de l'actor

en: Height of the actor
ca: Alçària de l'actor

en: The size of the actor
ca: La mida de l'actor

en: Fixed X
ca: X fixada

en: Forced X position of the actor
ca: Posició X forçada de l'actor

en: Fixed Y
ca: Y fixada

en: Forced Y position of the actor
ca: Posició Y forçada de l'actor

en: Fixed position set
ca: Ús de la posició fixa

en: Whether to use fixed positioning for the actor
ca: Si s'ha d'utilitzar el posicionament fixat per a l'actor

en: Min Width
ca: Amplària mínima

en: Forced minimum width request for the actor
ca: Amplària mínima forçada sol·licitada per l'actor

en: Min Height
ca: Alçària mínima

en: Forced minimum height request for the actor
ca: Alçària mínima forçada sol·licitada per l'actor

en: Natural Width
ca: Amplària natural

en: Forced natural width request for the actor
ca: Amplària natural forçada sol·licitada per l'actor

en: Natural Height
ca: Alçària natural

en: Forced natural height request for the actor
ca: Alçària natural forçada sol·licitada per l'actor

en: Minimum width set
ca: Ús de l'amplària mínima

en: Whether to use the min-width property
ca: Si s'ha d'utilitzar la propietat «amplària mínima»

en: Minimum height set
ca: Ús de l'alçària mínima

en: Whether to use the min-height property
ca: Si s'ha d'utilitzar la propietat «alçària mínima»

en: Natural width set
ca: Ús de l'amplària natural

en: Whether to use the natural-width property
ca: Si s'ha d'utilitzar la propietat «amplària natural»

en: Natural height set
ca: Ús de l'alçària natural

en: Whether to use the natural-height property
ca: Si s'ha d'utilitzar la propietat «alçària natural»

en: Request Mode
ca: Mode sol·licitat

en: Position on the Z axis
ca: Posició en l'eix de la Z

en: Z Position
ca: Posició Z

en: Opacity of an actor
ca: Opacitat d'un actor

en: Offscreen redirect
ca: Redireccionament fora de pantalla

en: Flags controlling when to flatten the actor into a single image
ca: Senyaladors que controlen quan s'ha d'aplanar l'actor a una sola imatge

en: Whether the actor is visible or not
ca: Si l'actor és visible

en: Whether the actor will be painted
ca: Si l'actor es pintarà

en: Whether the actor has been realized
ca: Si l'actor s'ha realitzat

en: Reactive
ca: Reactiu

en: Whether the actor is reactive to events
ca: Si l'actor reacciona a esdeveniments

en: Has Clip
ca: Té un retallat

en: Whether the actor has a clip set
ca: Si l'actor té un retallat establit

en: The clip region for the actor
ca: La regió de retallat de l'actor

en: Clip Rectangle
ca: Rectangle retallat

en: The visible region of the actor
ca: La regió visible de l'actor

en: Name of the actor
ca: El nom de l'actor

en: Pivot Point
ca: Punt de pivotació

en: The point around which the scaling and rotation occur
ca: El punt sobre el qual es fa l'escalat i la rotació

en: Pivot Point Z
ca: El punt de pivotació sobre la Z

en: Z component of the pivot point
ca: Component Z del punt de pivotació

en: Scale factor on the X axis
ca: El factor d'escala en l'eix de les X

en: Scale factor on the Y axis
ca: El factor d'escala en l'eix de les Y

en: Scale Z
ca: Escala Z

en: Scale factor on the Z axis
ca: El factor d'escala en l'eix de les Z

en: Scale Center X
ca: Centre de l'escala X

en: Horizontal scale center
ca: Centre horitzontal de l'escala

en: Scale Center Y
ca: Centre de l'escala Y

en: Vertical scale center
ca: Centre vertical de l'escala

en: Scale Gravity
ca: Gravetat de l'escala

en: The center of scaling
ca: El centre de l'escalat

en: Rotation Angle X
ca: Angle de rotació X

en: The rotation angle on the X axis
ca: L'angle de rotació en l'eix de les X

en: Rotation Angle Y
ca: Angle de rotació Y

en: The rotation angle on the Y axis
ca: L'angle de rotació en l'eix de les Y

en: Rotation Angle Z
ca: Angle de rotació Z

en: The rotation angle on the Z axis
ca: L'angle de rotació en l'eix de les Z

en: Rotation Center X
ca: Centre de rotació X

en: The rotation center on the X axis
ca: El centre de rotació en l'eix de les X

en: Rotation Center Y
ca: Centre de rotació Y

en: The rotation center on the Y axis
ca: El centre de rotació en l'eix de les Y

en: Rotation Center Z
ca: Centre de rotació Z

en: The rotation center on the Z axis
ca: El centre de rotació en l'eix de les Z

en: Rotation Center Z Gravity
ca: Gravetat del centre de rotació Z

en: Center point for rotation around the Z axis
ca: Punt del centre de rotació al voltant de l'eix de les Z

en: Anchor X
ca: Àncora X

en: X coordinate of the anchor point
ca: Coordenada X del punt de l'àncora

en: Anchor Y
ca: Àncora Y

en: Y coordinate of the anchor point
ca: Coordenada Y del punt de l'àncora

en: Anchor Gravity
ca: Gravetat de l'àncora

en: The anchor point as a ClutterGravity
ca: El punt d'àncora com a «ClutterGravity»

en: Translation X
ca: Translació X

en: Translation along the X axis
ca: La translació en l'eix de les X

en: Translation Y
ca: Translació Y

en: Translation along the Y axis
ca: La translació en l'eix de les Y

en: Translation Z
ca: Translació Z

en: Translation along the Z axis
ca: La translació en l'eix de les Z

en: Transformation matrix
ca: Matriu de transformació

en: Transform Set
ca: Establiment de la transformació

en: Whether the transform property is set
ca: Si la propietat de transformació té un valor

en: Child Transform
ca: Transformació filla

en: Children transformation matrix
ca: Matriu de la transformació filla

en: Child Transform Set
ca: Establiment de la transformació filla

en: Whether the child-transform property is set
ca: Si la propietat de transformació filla té un valor

en: Show on set parent
ca: Mostra si és pare

en: Whether the actor is shown when parented
ca: Si s'ha de mostrar l'actor si se'l fa pare d'un element

en: Clip to Allocation
ca: Retalla a l'assignació

en: Direction of the text
ca: La direcció del text

en: Has Pointer
ca: Té un punter

en: Whether the actor contains the pointer of an input device
ca: Si l'actor conté el punter d'un dispositiu d'entrada

en: Adds an action to the actor
ca: Afig una acció a l'actor

en: Adds a constraint to the actor
ca: Afig una restricció a l'actor

en: Effect
ca: Efecte

en: Add an effect to be applied on the actor
ca: Afig un efecte que s'aplicarà a l'actor

en: Layout Manager
ca: Gestor de disposició

en: X Expand
ca: Expansió X

en: Whether extra horizontal space should be assigned to the actor
ca: Si l'actor hauria de tindre assignat un espai horitzontal extra

en: Y Expand
ca: Expansió Y

en: Whether extra vertical space should be assigned to the actor
ca: Si l'actor hauria de tindre assignat un espai vertical extra

en: X Alignment
ca: Alineació X

en: The alignment of the actor on the X axis within its allocation
ca: L'alineació de l'actor en l'eix de les X dins la seua assignació

en: Y Alignment
ca: Alineació Y

en: The alignment of the actor on the Y axis within its allocation
ca: L'alineació de l'actor en l'eix de les Y dins la seua assignació

en: Extra space at the top
ca: Espai extra a la part superior

en: Extra space at the bottom
ca: Espai extra a la part inferior

en: Extra space at the left
ca: Espai extra a l'esquerra

en: Extra space at the right
ca: Espai extra a la dreta

en: Background Color Set
ca: Establiment del color de fons

en: Whether the background color is set
ca: Si hi ha cap color de fons

en: First Child
ca: Primer fill

en: Last Child
ca: Últim fill

en: Content Gravity
ca: Gravetat del contingut

en: Content Box
ca: Caixa del contingut

en: Minification Filter
ca: Filtre de minimització

en: The filter used when reducing the size of the content
ca: El filtre que s'utilitzarà per reduir la mida del contingut

en: Magnification Filter
ca: Filtre d'ampliació

en: The filter used when increasing the size of the content
ca: El filtre que s'utilitzarà per ampliar la mida del contingut

en: Content Repeat
ca: Repetició del contingut

en: The actor attached to the meta
ca: L'actor acoblat a un meta

en: The name of the meta
ca: El nom del meta

en: Whether the meta is enabled
ca: Si el meta és habilitat

en: The source of the alignment
ca: La font d'alineació

en: Align Axis
ca: Eix d'alineació

en: The axis to align the position to
ca: L'eix amb el que alinear la posició

en: The alignment factor, between 0.0 and 1.0
ca: El factor d'alineació, entre 0.0 i 1.0

en: Unable to initialize the Clutter backend: no available drivers found.
ca: No s'ha pogut inicialitzar el rerefons de la Clutter: no s'han trobat controladors disponibles.

en: The source of the binding
ca: La font de la vinculació

en: Coordinate
ca: Coordenada

en: The coordinate to bind
ca: La coordenada a vincular

en: The offset in pixels to apply to the binding
ca: El desplaçament, en píxels, que s'ha d'aplicar a la vinculació

en: The unique name of the binding pool
ca: El nom únic del conjunt de vinculacions

en: Horizontal alignment for the actor inside the layout manager
ca: L'alineació horitzontal de l'actor dins del gestor de disposició

en: Vertical alignment for the actor inside the layout manager
ca: L'alineació vertical de l'actor dins del gestor de disposició

en: Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager
ca: L'alineació horitzontal per defecte dels actors dins del gestor de disposició

en: Default vertical alignment for the actors inside the layout manager
ca: L'alineació vertical per defecte dels actors dins del gestor de disposició

en: Allocate extra space for the child
ca: Assigna espai extra per al fill

en: Horizontal Fill
ca: Ompli horitzontalment

en: Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the horizontal axis
ca: Si el fill hauria de tindre prioritat quan el contenidor assigni espai extra en l'eix horitzontal

en: Vertical Fill
ca: Ompli verticalment

en: Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the vertical axis
ca: Si el fill hauria de tindre prioritat quan el contenidor assigni espai extra en l'eix vertical

en: Horizontal alignment of the actor within the cell
ca: L'alineació horitzontal de l'actor dins la cel·la

en: Vertical alignment of the actor within the cell
ca: L'alineació vertical de l'actor dins la cel·la

en: Whether the layout should be vertical, rather than horizontal
ca: Si la disposició hauria de ser vertical en comptes d'horitzontal

en: The orientation of the layout
ca: L'orientació de la disposició

en: Whether the layout should be homogeneous, i.e. all children get the same size
ca: Si la disposició hauria de ser homogènia, és a dir, que tots els fills tinguen la mateixa mida

en: Pack Start
ca: Ajunta al principi

en: Whether to pack items at the start of the box
ca: Si s'ha d'ajuntar els elements a l'inici de la caixa

en: Spacing between children
ca: Espaiat entre fills

en: Use Animations
ca: Utilitza animacions

en: Whether layout changes should be animated
ca: Si s'han d'animar els canvis de disposició

en: Easing Mode
ca: Mode del camí

en: The easing mode of the animations
ca: El mode del camí de les animacions

en: Easing Duration
ca: Duració del camí

en: The duration of the animations
ca: La duració de les animacions

en: The brightness change to apply
ca: El canvi de brillantor a aplicar

en: The contrast change to apply
ca: El canvi de contrast a aplicar

en: The width of the canvas
ca: L'amplària del llenç

en: The height of the canvas
ca: L'alçària del llenç

en: Scale Factor Set
ca: Establit el factor d'escalat

en: Whether the scale-factor property is set
ca: Si la propietat de factor d'escalat té un valor

en: Scale Factor
ca: Factor d'escalat

en: The scaling factor for the surface
ca: El factor d'escalat de la superfície

en: The container that created this data
ca: El contenidor que ha creat esta dada

en: The actor wrapped by this data
ca: L'actor envoltat per esta dada

en: Whether the clickable should be in pressed state
ca: Si l'element que s'hi pot fer clic hauria d'estar en l'estat de premut

en: Held
ca: Agafat

en: Whether the clickable has a grab
ca: Si l'element que s'hi pot fer clic té un afagador

en: Long Press Duration
ca: Duració de la premuda llarga

en: The minimum duration of a long press to recognize the gesture
ca: La duració mínima perquè es reconegui el gest d'una premuda llarga

en: Long Press Threshold
ca: Llindar de la premuda llarga

en: The maximum threshold before a long press is cancelled
ca: El llindar màxim abans de cancel·lar una premuda llarga

en: Specifies the actor to be cloned
ca: Especifica l'actor a ser clonat

en: The tint to apply
ca: El matís a aplicar

en: Horizontal Tiles
ca: Quadres horitzontals

en: The number of horizontal tiles
ca: El nombre de quadres horitzontals

en: Vertical Tiles
ca: Quadres verticals

en: The number of vertical tiles
ca: El nombre de quadres verticals

en: Back Material
ca: Material de fons

en: The material to be used when painting the back of the actor
ca: El material que s'utilitzarà quan es pinti el fons de l'actor

en: The desaturation factor
ca: El factor de dessaturació

en: The ClutterBackend of the device manager
ca: El «ClutterBackend» del gestor del dispositiu

en: Horizontal Drag Threshold
ca: Llindar d'arrossegament horitzontal

en: The horizontal amount of pixels required to start dragging
ca: El nombre de píxels horitzontals necessaris per iniciar un arrossegament

en: Vertical Drag Threshold
ca: Llindar d'arrossegament vertical

en: The vertical amount of pixels required to start dragging
ca: El nombre de píxels verticals necessaris per iniciar un arrossegament

en: The actor that is being dragged
ca: L'actor que s'està arrossegant

en: Drag Axis
ca: Eix d'arrossegament

en: Constraints the dragging to an axis
ca: Restringeix l'arrossegament a un eix

en: Drag Area
ca: Àrea d'arrossegament

en: Constrains the dragging to a rectangle
ca: Restringeix l'arrossegament a un rectangle

en: Drag Area Set
ca: Establiment de l'àrea d'arrossegament

en: Whether the drag area is set
ca: Si la propietat d'àrea d'arrossegament té un valor

en: Whether each item should receive the same allocation
ca: Si cada element hauria de rebre la mateixa assignació

en: The spacing between columns
ca: L'espaiat entre columnes

en: The spacing between rows
ca: L'espaiat entre files

en: Minimum Column Width
ca: Amplària mínima de columna

en: Minimum width for each column
ca: L'amplària mínima per a cada columna

en: Maximum Column Width
ca: Amplària màxima de columna

en: Maximum width for each column
ca: L'amplària màxima per a cada columna

en: Minimum Row Height
ca: Alçària mínima de fila

en: Minimum height for each row
ca: L'alçària mínima per a cada fila

en: Maximum Row Height
ca: Alçària màxima de fila

en: Maximum height for each row
ca: L'alçària màxima per a cada fila

en: Number touch points
ca: Nombre de punts tàctils

en: Number of touch points
ca: El nombre de punts tàctils

en: Threshold Trigger Edge
ca: Vora del llindar d'activació

en: The trigger edge used by the action
ca: La vora d'activació que utilitza l'acció

en: Threshold Trigger Horizontal Distance
ca: Llindar d'activació de distància horitzontal

en: The horizontal trigger distance used by the action
ca: La distància d'activació horitzontal que utilitza l'acció

en: Threshold Trigger Vertical Distance
ca: Llindar d'activació de distància vertical

en: The vertical trigger distance used by the action
ca: La distància d'activació vertical que utilitza l'acció

en: Unable to load image data
ca: No s'han pogut carregar les dades de la imatge

en: Unique identifier of the device
ca: L'identificador únic del dispositiu

en: The name of the device
ca: El nom del dispositiu

en: Device Type
ca: Tipus de dispositiu

en: The type of the device
ca: El tipus de dispositiu

en: The device manager instance
ca: La instància del gestor de dispositiu

en: Device Mode
ca: Mode del dispositiu

en: The mode of the device
ca: El mode del dispositiu

en: Has Cursor
ca: Té un cursor

en: Whether the device is enabled
ca: Si el dispositiu és habilitat

en: Number of Axes
ca: Nombre d'eixos

en: The number of axes on the device
ca: El nombre d'eixos en el dispositiu

en: The backend instance
ca: La instància del rerefons

en: The type of the values in the interval
ca: El tipus dels valors en l'interval

en: Initial value of the interval
ca: El valor inicial de l'interval

en: Final value of the interval
ca: El valor final de l'interval

en: The manager that created this data
ca: El gestor que ha creat esta dada

en: Show frames per second
ca: Mostra els fotogrames per segon

en: Default frame rate
ca: Fotogrames per segon per defecte

en: Direction for the text
ca: Direcció del text

en: Disable mipmapping on text
ca: Inhabilita el mapat MIP en el text

en: Clutter debugging flags to set
ca: Senyaladors de depuració de la Clutter a establir

en: Clutter debugging flags to unset
ca: Senyaladors de depuració de la Clutter a inhabilitar

en: Enable accessibility
ca: Habilita l'accessibilitat

en: Clutter Options
ca: Opcions de la Clutter

en: Show Clutter Options
ca: Mostra les opcions de la Clutter

en: Pan Axis
ca: Eix de panorama

en: Constraints the panning to an axis
ca: Restringeix el panorama a un eix

en: Whether interpolated events emission is enabled.
ca: Si l'emissió d'esdeveniments interpolats és habilitat.

en: Deceleration
ca: Desacceleració

en: Rate at which the interpolated panning will decelerate in
ca: La ràtio en la que la interpolació del panorama desaccelerarà

en: Initial acceleration factor
ca: Factor d'acceleració inicial

en: Factor applied to the momentum when starting the interpolated phase
ca: El factor aplicat al moment quan s'inicie la fase d'interpolació

en: The path used to constrain an actor
ca: El camí utilitzat per restringir un actor

en: The offset along the path, between -1.0 and 2.0
ca: El desplaçament al llarg del camí, entre -1.0 i 2.0

en: The name of the property to animate
ca: El nom de la propietat que s'animarà

en: Filename Set
ca: Té nom de fitxer

en: Whether the :filename property is set
ca: Si la propietat «:filename» té un valor

en: The path of the currently parsed file
ca: El camí al fitxer analitzat actualment

en: The translation domain used to localize string
ca: El domini de traducció utilitzat per ubicar una cadena

en: Scroll Mode
ca: Mode de desplaçament

en: The scrolling direction
ca: La direcció del desplaçament

en: The time between clicks necessary to detect a multiple click
ca: El temps entre clics necessari per detectar un clic múltiple

en: The distance between clicks necessary to detect a multiple click
ca: La distància entre clics necessària per detectar un clic múltiple

en: The distance the cursor should travel before starting to drag
ca: La distància que ha de desplaçar-se el cursor abans de començar un arrossegament

en: The description of the default font, as one that could be parsed by Pango
ca: La descripció del tipus de lletra per defecte, tal com l'hauria d'analitzar la Pango

en: Font Antialias
ca: Antialiàsing del tipus de lletra

en: Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the default)
ca: Si s'ha d'utilitzar l'antialiàsing (1 l'habilita, 0 l'inhabilita i -1 utilitza el per defecte)

en: Font DPI
ca: PPP del tipus de lletra

en: The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default
ca: La resolució del tipus de lletra, en 1024 * punts/polzada, o -1 utilitza la per defecte

en: Font Hinting
ca: Contorn del tipus de lletra

en: Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)
ca: Si s'ha d'utilitzar el contorn (1 l'habilita, 0 l'inhabilita i -1 per utilitzar el per defecte)

en: Font Hint Style
ca: Estil del contorn del tipus de lletra

en: The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)
ca: L'estil del contorn (sense contorn, contorn lleuger, contorn mitjà, contorn complet)

en: Font Subpixel Order
ca: Orde de subpíxels del tipus de lletra

en: The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
ca: El tipus d'antialiàsing de subpíxel (cap, rgb, bgr, vrgb, vbgr)

en: The minimum duration for a long press gesture to be recognized
ca: La duració mínima d'una premuda llarga perquè es reconegui

en: The scaling factor to be applied to windows
ca: El factor d'escalat que s'ha d'aplicar a les finestres

en: Timestamp of the current fontconfig configuration
ca: Marca horària de la configuració actual de la Fontconfig

en: Password Hint Time
ca: Temps de pista de la contrasenya

en: Shader Type
ca: Tipus de shader

en: The type of shader used
ca: El tipus de shader que s'utilitza

en: The source of the constraint
ca: La font de la restricció

en: From Edge
ca: Des de la vora

en: The edge of the actor that should be snapped
ca: La vora de l'actor que s'hauria de trencar

en: To Edge
ca: A la vora

en: The edge of the source that should be snapped
ca: La vora de la font que s'hauria de trencar

en: The offset in pixels to apply to the constraint
ca: El desplaçament, en píxels, a aplicar a la restricció

en: Fullscreen Set
ca: A pantalla completa

en: Whether the main stage is fullscreen
ca: Si l'escenari principal és a pantalla completa

en: Whether the main stage should be rendered offscreen
ca: Si l'escenari principal hauria de renderitzar-se fora de pantalla

en: Whether the mouse pointer is visible on the main stage
ca: Si el punter del ratolí és visible a l'escenari principal

en: User Resizable
ca: Redimensionable per l'usuari

en: Whether the stage is able to be resized via user interaction
ca: Si l'usuari pot redimensionar l'escenari

en: The color of the stage
ca: El color de l'escenari

en: Perspective projection parameters
ca: Els paràmetres de projecció de la perspectiva

en: Stage Title
ca: Títol de l'escenari

en: Use Fog
ca: Utilitza la boira

en: Whether to enable depth cueing
ca: Si s'habilita la percepció de profunditat

en: Settings for the depth cueing
ca: Paràmetres de la percepció de profunditat

en: Use Alpha
ca: Utilitza l'alfa

en: Whether to honour the alpha component of the stage color
ca: Si s'ha de respectar el component alfa del color de l'escenari

en: Key Focus
ca: Focus clau

en: The currently key focused actor
ca: L'actor clau que té el focus

en: No Clear Hint
ca: Sense indicació de neteja

en: Whether the stage should clear its contents
ca: Si l'escenari hauria de netejar els seus continguts

en: Accept Focus
ca: Accepta el focus

en: Whether the stage should accept focus on show
ca: Si l'escenari hauria d'acceptar el focus en mostrar-se

en: The buffer for the text
ca: La memòria intermèdia del text

en: The font to be used by the text
ca: El tipus de lletra per al text

en: The font description to be used
ca: La descripció del tipus de lletra que s'utilitzarà

en: The text to render
ca: El text a renderitzar

en: Color of the font used by the text
ca: El color del tipus de lletra que utilitzarà el text

en: Whether the text is editable
ca: Si el text es pot editar

en: Whether the text is selectable
ca: Si el text es pot seleccionar

en: Whether pressing return causes the activate signal to be emitted
ca: Si s'emet el senyal d'activació en prémer la tecla de retorn

en: Whether the input cursor is visible
ca: Si és visible el cursor d'entrada

en: Cursor Color
ca: Color del cursor

en: Cursor Color Set
ca: Establit el color del cursor

en: Whether the cursor color has been set
ca: Si s'ha establit el color del cursor

en: The width of the cursor, in pixels
ca: L'amplària del cursor, en píxels

en: The cursor position
ca: La posició del cursor

en: Selection-bound
ca: Extrem de selecció

en: The cursor position of the other end of the selection
ca: La posició del cursor a l'altre extrem de la selecció

en: Selection Color
ca: Color de la selecció

en: Selection Color Set
ca: Establit el color de selecció

en: Whether the selection color has been set
ca: Si s'ha establit el color de selecció

en: A list of style attributes to apply to the contents of the actor
ca: Una llista d'atributs d'estil per aplicar als continguts de l'actor

en: Whether or not the text includes Pango markup
ca: Si el text inclou etiquetatge de la Pango

en: If set, wrap the lines if the text becomes too wide
ca: Si s'estableix, ajusta les línies si el text és massa ample

en: Control how line-wrapping is done
ca: Controla com s'ajusten les línies

en: The preferred place to ellipsize the string
ca: El lloc preferit on posar punts suspensius al segment

en: Line Alignment
ca: Alineació de la línia

en: The preferred alignment for the string, for multi-line text
ca: L'alineació preferida per al segment quan és un text de més d'una línia

en: Whether the text should be justified
ca: Si el text s'hauria de justificar

en: Password Character
ca: Caràcter de contrasenya

en: Max Length
ca: Llargada màxima

en: Maximum length of the text inside the actor
ca: Llargada màxima del text dins de l'actor

en: Whether the text should be a single line
ca: Si el text hauria de ser una sola línia

en: Selected Text Color
ca: Color del text seleccionat

en: Selected Text Color Set
ca: Establit el color del text seleccionat

en: Whether the selected text color has been set
ca: Si s'ha establit el color del text seleccionat

en: Should the timeline automatically restart
ca: Si s'hauria de reiniciar automàticament la línia del temps

en: Delay before start
ca: El retard abans d'iniciar

en: Duration of the timeline in milliseconds
ca: La duració de la línia del temps en mil·lisegons

en: Direction of the timeline
ca: La direcció de la línia del temps

en: Auto Reverse
ca: Capgira automàticament

en: Whether the direction should be reversed when reaching the end
ca: Si la direcció s'hauria de capgirar quan s'arribe al final

en: Repeat Count
ca: Comptador de repeticions

en: How many times the timeline should repeat
ca: Nombre de vegades que s'hauria de repetir la línia de temps

en: Progress Mode
ca: Mode de progrés

en: How the timeline should compute the progress
ca: Com s'ha de calcular el progrés de la línia del temps

en: The interval of values to transition
ca: L'interval de valors als quals es farà la transició

en: Animatable
ca: Es pot animar

en: The animatable object
ca: L'objecte que es pot animar

en: Remove on Complete
ca: Suprimeix en completar

en: Detach the transition when completed
ca: Desacobla la transició quan es completi

en: Zoom Axis
ca: Eix d'ampliació

en: Constraints the zoom to an axis
ca: Restringeix l'ampliació a un eix

en: Timeline used by the alpha
ca: La línia del temps que utilitzarà l'alfa

en: Alpha value
ca: Valor alfa

en: Alpha value as computed by the alpha
ca: El valor alfa calculat per l'alfa

en: Progress mode
ca: Mode de progrés

en: Object to which the animation applies
ca: L'objecte al que s'aplica l'animació

en: The mode of the animation
ca: El mode de l'animació

en: Duration of the animation, in milliseconds
ca: Duració de l'animació, en mil·lisegons

en: Whether the animation should loop
ca: Si l'animació s'hauria de repetir

en: The timeline used by the animation
ca: La línia del temps que utilitzarà l'animació

en: The alpha used by the animation
ca: L'alfa que utilitzarà l'animació

en: The timeline of the animation
ca: La línia del temps de l'animació

en: Alpha Object to drive the behaviour
ca: L'objecte alfa que estableix el comportament

en: Start Depth
ca: Profunditat inicial

en: Initial depth to apply
ca: La profunditat inicial a aplicar

en: End Depth
ca: Profunditat final

en: Final depth to apply
ca: La profunditat final a aplicar

en: Start Angle
ca: Angle d'inici

en: Initial angle
ca: Angle inicial

en: End Angle
ca: Angle de fi

en: Final angle
ca: Angle final

en: Angle x tilt
ca: Angle d'inclinació X

en: Tilt of the ellipse around x axis
ca: La inclinació de l'el·lipse al voltant de l'eix de les X

en: Angle y tilt
ca: Angle d'inclinació Y

en: Tilt of the ellipse around y axis
ca: La inclinació de l'el·lipse al voltant de l'eix de les Y

en: Angle z tilt
ca: Angle d'inclinació Z

en: Tilt of the ellipse around z axis
ca: La inclinació de l'el·lipse al voltant de l'eix de les Z

en: Width of the ellipse
ca: Amplària de l'el·lipse

en: Height of ellipse
ca: Alçària de l'el·lipse

en: Center of ellipse
ca: El centre de l'el·lipse

en: Direction of rotation
ca: Direcció de la rotació

en: Opacity Start
ca: Opacitat inicial

en: Initial opacity level
ca: El nivell d'opacitat inicial

en: Opacity End
ca: Opacitat final

en: Final opacity level
ca: El nivell d'opacitat final

en: The ClutterPath object representing the path to animate along
ca: L'objecte «ClutterPath» que representa el camí en el que s'anima

en: Angle Begin
ca: Angle inicial

en: Angle End
ca: Angle final

en: Axis
ca: Eix

en: Axis of rotation
ca: L'eix de rotació

en: Center X
ca: Centre X

en: X coordinate of the center of rotation
ca: La coordenada X del centre de rotació

en: Center Y
ca: Centre Y

en: Y coordinate of the center of rotation
ca: La coordenada Y del centre de rotació

en: Center Z
ca: Centre Z

en: Z coordinate of the center of rotation
ca: La coordenada Z del centre de rotació

en: X Start Scale
ca: Escala inicial X

en: Initial scale on the X axis
ca: L'escala inicial en l'eix de les X

en: X End Scale
ca: Escala final X

en: Final scale on the X axis
ca: L'escala final en l'eix de les X

en: Y Start Scale
ca: Escala inicial Y

en: Initial scale on the Y axis
ca: L'escala inicial en l'eix de les Y

en: Y End Scale
ca: Escala final Y

en: Final scale on the Y axis
ca: L'escala final en l'eix de les Y

en: The background color of the box
ca: El color de fons de la caixa

en: Color Set
ca: Té color

en: Surface Width
ca: Amplària de la superfície

en: The width of the Cairo surface
ca: L'amplària de la superfície Cairo

en: Surface Height
ca: Alçària de la superfície

en: The height of the Cairo surface
ca: L'alçària de la superfície Cairo

en: Auto Resize
ca: Redimensiona automàticament

en: Whether the surface should match the allocation
ca: Si la superfície hauria de coincidir amb l'assignació

en: URI of a media file
ca: L'URI d'un fitxer multimèdia

en: Whether the actor is playing
ca: Si l'actor s'està reproduint

en: Current progress of the playback
ca: El progrés actual de la reproducció

en: Subtitle URI
ca: URI dels subtítols

en: URI of a subtitle file
ca: L'URI del fitxer de subtítols

en: Subtitle Font Name
ca: Nom del tipus de lletra dels subtítols

en: The font used to display subtitles
ca: El nom del tipus de lletra per mostrar els subtítols

en: The volume of the audio
ca: El volum de l'àudio

en: Can Seek
ca: Pot buscar

en: Whether the current stream is seekable
ca: Si el flux actual permet buscar

en: Buffer Fill
ca: Emplenament de la memòria intermèdia

en: The fill level of the buffer
ca: El nivell d'emplenament de la memòria intermèdia

en: The duration of the stream, in seconds
ca: La duració del flux, en segons

en: The color of the rectangle
ca: El color del rectangle

en: The color of the border of the rectangle
ca: El color de la vora del rectangle

en: Border Width
ca: Amplària de la vora

en: The width of the border of the rectangle
ca: L'amplària de la vora del rectangle

en: Has Border
ca: Té vora

en: Whether the rectangle should have a border
ca: Si el rectangle hauria de tindre vora

en: Vertex Source
ca: Font del vèrtex

en: Source of vertex shader
ca: Font del shader del vèrtex

en: Fragment Source
ca: Font del fragment

en: Source of fragment shader
ca: Font del shader del fragment

en: Compiled
ca: Compilat

en: Whether the shader is compiled and linked
ca: Si el shader és compilat i enllaçat

en: Whether the shader is enabled
ca: Si el shader és habilitat

note: translators: the first %s is the type of the shader, either * Vertex shader or Fragment shader; the second %s is the actual * error as reported by COGL
en: %s compilation failed: %s
ca: Ha fallat la compilació del %s: %s

en: Vertex shader
ca: Shader de vèrtex

en: Fragment shader
ca: Shader del fragment

en: Currently set state, (transition to this state might not be complete)
ca: L'estat establit actualment (potser encara no s'ha completat la transició a este estat)

en: Default transition duration
ca: La duració per defecte de la transició

en: Column Number
ca: Número de columna

en: The column the widget resides in
ca: La columna en la que està el giny

en: Row Number
ca: Número de fila

en: The row the widget resides in
ca: La fila en la que està el giny

en: Column Span
ca: Abast en columnes

en: The number of columns the widget should span
ca: El nombre de columnes que hauria d'abastir el giny

en: Row Span
ca: Abast en files

en: The number of rows the widget should span
ca: El nombre de files que hauria d'abastir el giny

en: Allocate extra space for the child in horizontal axis
ca: Assigna espai extra per al fill en l'eix horitzontal

en: Allocate extra space for the child in vertical axis
ca: Assigna espai extra per al fill en l'eix vertical

en: Spacing between columns
ca: Espaiat entre columnes

en: Spacing between rows
ca: Espaiat entre files

en: Sync size of actor
ca: Sincronitza la mida de l'actor

en: Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions
ca: Sincronitza automàticament la mida de l'actor amb les mides de la memòria de píxels de rerefons

en: Disable Slicing
ca: Inhabilita el tallat

en: Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space saving individual textures
ca: Força la textura de rerefons a ser una de sola i no estar formada per diverses de més petites

en: Tile Waste
ca: Desaprofitament de quadre

en: Maximum waste area of a sliced texture
ca: Àrea màxima de desaprofitament d'una textura tallada

en: Horizontal repeat
ca: Repetició horitzontal

en: Repeat the contents rather than scaling them horizontally
ca: Repeteix els continguts en comptes d'escalar-los horitzontalment

en: Vertical repeat
ca: Repetició vertical

en: Repeat the contents rather than scaling them vertically
ca: Repeteix els continguts en comptes d'escalar-los verticalment

en: Filter Quality
ca: Qualitat del filtre

en: Rendering quality used when drawing the texture
ca: La qualitat de la renderització quan es dibuixi una textura

en: Pixel Format
ca: Format del píxel

en: The Cogl pixel format to use
ca: El format de píxel de Cogl a utilitzar

en: Cogl Texture
ca: Textura de Cogl

en: The underlying Cogl texture handle used to draw this actor
ca: El gestor de la textura de Cogl de rerefons que s'utilitza per dibuixar este actor

en: Cogl Material
ca: Material de Cogl

en: The underlying Cogl material handle used to draw this actor
ca: El gestor del material de Cogl de rerefons que s'utilitza per dibuixar este actor

en: The path of the file containing the image data
ca: El camí al fitxer que conté les dades de la imatge

en: Keep Aspect Ratio
ca: Mantén la relació d'aspecte

en: Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or height
ca: Mantén la relació d'aspecte de la textura quan se sol·liciti una amplària o alçària preferida

en: Load asynchronously
ca: Carrega asíncronament

en: Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk
ca: Carrega els fitxers en un altre fil d'execució per evitar el blocatge quan es carreguin imatges del disc

en: Load data asynchronously
ca: Carrega les dades asíncronament

en: Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk
ca: Descodifica els fitxers de dades d'imatge en un altre fil d'execució per reduir el blocatge quan es carreguin imatges del disc

en: Pick With Alpha
ca: Selecció amb transparència

en: Shape actor with alpha channel when picking
ca: Modela l'actor amb un canal de transparència quan se seleccioni

en: Failed to load the image data
ca: No s'han pogut carregar les dades de la imatge

en: YUV textures are not supported
ca: No es poden utilitzar textures YUV

en: YUV2 textures are not supported
ca: No es poden utilitzar textures YUV2

en: Could not initialize Gdk
ca: No s'ha pogut inicialitzar Gdk

en: Could not find a suitable CoglWinsys for a GdkDisplay of type %s
ca: No s'ha pogut trobar cap CoglWinsys per a una GdkDisplay del tipus %s

en: The underlying wayland surface
ca: La superfície de Wayland de rerefons

en: Surface width
ca: Amplària de la superfície

en: The width of the underlying wayland surface
ca: L'amplària de la superfície Wayland subjacent

en: Surface height
ca: Alçària de la superfície

en: The height of the underlying wayland surface
ca: L'alçària de la superfície Wayland subjacent

en: Disable XInput support
ca: Inhabilita l'XInput

en: The Clutter backend
ca: El rerefons de la Clutter

en: The X11 Pixmap to be bound
ca: El mapa de píxels X11 que es vincularà

en: Pixmap width
ca: Amplària del mapa de píxels

en: The width of the pixmap bound to this texture
ca: L'amplària del mapa de píxels vinculat a esta textura

en: Pixmap height
ca: Alçària del mapa de píxels

en: The height of the pixmap bound to this texture
ca: L'alçària del mapa de píxels vinculat a esta textura

en: Pixmap Depth
ca: Profunditat del mapa de píxels

en: The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture
ca: La profunditat (en nombre de bits) del mapa de píxels vinculat a esta textura

en: Automatic Updates
ca: Actualitzacions automàtiques

en: If the texture should be kept in sync with any pixmap changes.
ca: Si la textura s'hauria de mantindre sincronitzada amb els canvis al mapa de píxels.

en: The X11 Window to be bound
ca: La finestra X11 que es vincularà

en: Window Redirect Automatic
ca: Redireccions automàtiques de finestres

en: If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)
ca: Si les redireccions de les finestres compostes són automàtiques (o manuals si «false» (fals))

en: Window Mapped
ca: Finestra mapada

en: If window is mapped
ca: Si la finestra és mapada

en: Destroyed
ca: Destruïda

en: If window has been destroyed
ca: Si s'ha destruït la finestra

en: Window X
ca: X de la finestra

en: X position of window on screen according to X11
ca: La posició X de la finestra a la pantalla segons l'X11

en: Window Y
ca: Y de la finestra

en: Y position of window on screen according to X11
ca: La posició Y de la finestra a la pantalla segons l'X11

en: Window Override Redirect
ca: Redirecció de la sobreescriptura de la finestra

en: If this is an override-redirect window
ca: Si és una finestra de redirecció de la sobreescriptura

en: Saved search
ca: Cerca guardada

en: Error starting autorun program: %s
ca: S'ha produït un error en iniciar el programa d'execució automàtica: %s

en: Cannot find the autorun program
ca: No es pot trobar el programa d'execució automàtica

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
ca: <big><b>S'ha produït un error en executar automàticament un programa</b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
ca: <big><b>Aquest suport conté programari pensat per a iniciar-se automàticament. Voleu executar-lo?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
ca: El programari s'executarà directament des del suport «%s». No hauríeu d'executar mai programari en el qual no confieu.
    
    En cas de dubte, premeu Cancel·la.

en: No bookmarks defined
ca: No hi ha cap adreça d'interés definida

en: Disable all
ca: Desactiva tot

en: The folder "%s" cannot be opened on "%s".
ca: No es pot obrir la carpeta «%s» en «%s».

en: The server at "%s" cannot be found.
ca: No es pot trobar el servidor a «%s».

en: Please verify your user details.
ca: Comproveu els detalls del vostre usuari.

en: Server Details
ca: Detalls del servidor

en: User Details
ca: Detalls de l'usuari

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
ca: 
    
    Afig l'opció de connexió al muntatge del servidor

en: Show the version of the program.
ca: Mostra la versió del programa.

en: E_mpty Trash
ca: _Buida la paperera

en: Delete all items in the Trash
ca: Suprimeix tots els elements de la paperera

en: The desktop view encountered an error.
ca: La vista d'escriptori ha trobat un error.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
ca: La vista d'escriptori ha trobat un error mentre s'estava iniciant.

en: Restore Icons' Original Si_zes
ca: Retorna les icones a la seua _mida original

en: Restore Icon's Original Si_ze
ca: Recupera la _mida original de la icona

en: Resize Icon...
ca: Canvia la mida de la icona...

en: Make the selected icon resizable
ca: Fes que es puga canviar la mida de la icona seleccionada

en: Restore each selected icon to its original size
ca: Retorna totes les icones seleccionades a la seua mida original

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
ca: No teniu el permís necessari per a poder veure el contingut de «%s».

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
ca: No s'ha trobat «%s». Potser s'acaba de suprimir.

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
ca: No s'han pogut visualitzar tots els continguts de «%s»: %s

en: The folder contents could not be displayed.
ca: No s'han pogut mostrar els continguts de la carpeta.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
ca: No teniu el permís necessari per a canviar el grup de «%s».

en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
ca: No s'ha pogut canviar el grup de «%s»: %s

en: The group could not be changed.
ca: No s'ha pogut canviar el grup.

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
ca: No s'ha pogut canviar el propietari de «%s»: %s

en: The owner could not be changed.
ca: No s'ha pogut canviar el propietari.

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
ca: No s'han pogut canviar els permisos de «%s»: %s

en: The permissions could not be changed.
ca: No s'han pogut canviar els permisos.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
ca: En aquesta carpeta no hi ha cap «%s». Podria ser que s'haguera acabat de moure o suprimir?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
ca: No teniu el permís necessari per a canviar el nom de «%s».

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
ca: El nom «%s» no és vàlid perquè conté el caràcter «/». Utilitzeu-ne un altre.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
ca: El nom «%s» no és vàlid. Utilitzeu-ne un altre.

en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
ca: No s'ha pogut canviar el nom de «%s» a «%s»: %s

en: The item could not be renamed.
ca: No s'ha pogut canviar el nom de l'element.

en: Renaming "%s" to "%s".
ca: S'està canviant el nom de «%s» a «%s».

en: Keep icons sorted by name in rows
ca: Conserva les icones ordenades pel nom en files

en: Keep icons sorted by size in rows
ca: Conserva les icones ordenades per la mida en files

en: by _Type
ca: per _tipus

en: Keep icons sorted by type in rows
ca: Conserva les icones ordenades pel tipus en files

en: by Modification _Date
ca: per _data de modificació

en: Keep icons sorted by modification date in rows
ca: Conserva les icones ordenades per la data de modificació en files

en: by T_rash Time
ca: pel temps a la _paperera

en: Keep icons sorted by trash time in rows
ca: Mantín les icones ordenades pel temps a la paperera en files

en: _Organize Desktop by Name
ca: _Organitza l'escriptori pel nom

en: Arran_ge Items
ca: Or_ganitza els elements

en: _Organize by Name
ca: _Organitza per nom

en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
ca: Torna a posicionar les icones per a ajustar-les a la finestra evitant la superposició

en: Re_versed Order
ca: Ordre in_vers

en: Display icons in the opposite order
ca: Mostra les icones en l'ordre invers

en: _Keep Aligned
ca: _Mantín alineat

en: Keep icons lined up on a grid
ca: Mantín les icones alineades a una graella

en: _Manually
ca: _Manualment

en: Leave icons wherever they are dropped
ca: Deixa les icones allà on s'hagen deixat anar

en: By _Name
ca: Per _nom

en: By _Size
ca: Per _mida

en: By _Type
ca: Per _tipus

en: By Modification _Date
ca: Per _data de modificació

en: By T_rash Time
ca: Per temps a la _paperera

note: Translators: this is used in the view menu
en: _Icons
ca: _Icones

en: The icon view encountered an error.
ca: S'ha produït un error amb la vista d'icones.

en: The icon view encountered an error while starting up.
ca: S'ha produït un error en la vista d'icones mentre s'estava iniciant.

en: Display this location with the icon view.
ca: Mostra aquesta ubicació amb la vista d'icones.

note: Translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Compact View
ca: Vista compacta

note: Translators: this is used in the view menu
en: _Compact
ca: _Compacta

en: The compact view encountered an error.
ca: S'ha produït un error en la vista compacta.

en: The compact view encountered an error while starting up.
ca: S'ha produït un error en la vista compacta mentre s'estava iniciant.

en: Display this location with the compact view.
ca: Mostra aquesta ubicació amb la vista compacta.

en: Camera Brand
ca: Marca de la càmera

en: Camera Model
ca: Model de la càmera

en: Date Digitized
ca: Data de digitalització

en: Exposure Time
ca: Temps d'exposició

en: ISO Speed Rating
ca: Valoració ISO de la velocitat

en: Flash Fired
ca: Flaix disparat

en: Metering Mode
ca: Mode de mesura

en: Exposure Program
ca: Programa d'exposició

en: Failed to load image information
ca: No s'ha pogut carregar la informació de la imatge

note: Translators: this is used in the view menu
en: _List
ca: _Llista

en: The list view encountered an error.
ca: S'ha produït un error en la vista de llista.

en: The list view encountered an error while starting up.
ca: S'ha produït un error en la vista de llista mentre s'estava iniciant.

en: Display this location with the list view.
ca: Mostra aquesta ubicació en la vista de llista.

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
ca[0]: Voleu visualitzar %d ubicació?
ca[1]: Voleu visualitzar %d ubicacions?

en: --check cannot be used with other options.
ca: --check no es pot utilitzar amb altres opcions.

en: --quit cannot be used with URIs.
ca: --quit no es pot utilitzar amb els URI.

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
ca: --geometry no es pot utilitzar amb més d'un URI.

en: Perform a quick set of self-check tests.
ca: Realitza un conjunt de proves ràpides d'autocomprovació.

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
ca: Només crea finestres per als URI indicats explícitament.

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
ca: 
    
    Navega pel sistema de fitxers amb el gestor de fitxers

en: The Link "%s" is Broken.
ca: L'enllaç «%s» està trencat.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
ca: L'enllaç «%s» està trencat; el voleu moure a la paperera?

en: This link cannot be used, because it has no target.
ca: No es pot utilitzar l'enllaç perquè no té cap destinació.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
ca: No es pot utilitzar l'enllaç perquè la seua destinació, «%s», no existeix.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
ca: Voleu executar «%s», o mostrar-ne el contingut?

en: "%s" is an executable text file.
ca: «%s» és un fitxer de text executable.

en: Run in _Terminal
ca: Executa en un _terminal

en: _Display
ca: _Mostra

en: Are you sure you want to open all files?
ca: Esteu segur de voler obrir tots els fitxers?

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
ca[0]: Això obrirà %d pestanya separada.
ca[1]: Això obrirà %d pestanyes separades.

en: Open with
ca: Obri amb

en: Untrusted application launcher
ca: Accés directe d'aplicacions en el qual no es confia

en: _Launch Anyway
ca: _Executa'l de totes maneres

en: Mark as _Trusted
ca: Marca com de _confiança

en: Unable to mount location
ca: No s'ha pogut muntar la ubicació

en: Unable to start location
ca: No s'ha pogut iniciar la ubicació

en: Opening "%s".
ca: S'està obrint «%s».

en: Opening %d item. | Opening %d items.
ca[0]: S'està obrint %d element.
ca[1]: S'estan obrint %d elements.

en: Free space: %s
ca: Espai lliure: %s

en: Mount and open %s
ca: Munta i obri %s

en: _Unlock Drive
ca: _Desbloqueja la unitat

en: _Lock Drive
ca: _Bloqueja la unitat

en: Unable to start %s
ca: No s'ha pogut iniciar %s

en: Unable to poll %s for media changes
ca: No s'ha pogut sondejar %s per canvis en el suport

en: Unable to stop %s
ca: No s'ha pogut parar %s

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
ca: No podeu assignar més d'una icona personalitzada alhora.

en: Please drag just one image to set a custom icon.
ca: Arrossegueu una sola imatge per a definir una icona personalitzada.

en: The file that you dropped is not local.
ca: El fitxer que heu deixat anar no és local.

en: You can only use local images as custom icons.
ca: Només podeu utilitzar imatges locals com a icones personalitzades.

en: The file that you dropped is not an image.
ca: El fitxer que heu deixat anar no és una imatge.

en: Cancel Group Change?
ca: Voleu cancel·lar el canvi de grup?

en: Cancel Owner Change?
ca: Voleu cancel·lar el canvi de propietari?

en: unreadable
ca: il·legible

en: (some contents unreadable)
ca: (part del contingut és il·legible)

en: Contents:
ca: Contingut:

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
ca: utilitzat

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
ca: lliure

en: Total capacity:
ca: Capacitat total:

en: Filesystem type:
ca: Tipus de sistema de fitxers:

en: Link target:
ca: Destinació de l'enllaç:

en: Accessed:
ca: Accedit:

en: Free space:
ca: Espai lliure:

en: E_xecute
ca: E_xecució

en: create/delete
ca: creació/supressió

en: access
ca: accés

en: Access:
ca: Accés:

en: Folder access:
ca: Accés a la carpeta:

en: File access:
ca: Accés al fitxer:

en: Special flags:
ca: Senyaladors especials:

en: Set _user ID
ca: Defineix l'ID d'_usuari

en: Set gro_up ID
ca: Defineix l'ID del gr_up

en: _Sticky
ca: En_ganxós

en: _Owner:
ca: _Propietari:

en: Allow _executing file as program
ca: Permet _executar aquest fitxer com a programa

en: Others:
ca: Altres:

en: Folder Permissions:
ca: Permisos de la capeta:

en: File Permissions:
ca: Permisos del fitxer:

en: Text view:
ca: Vista de text:

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
ca: No podeu canviar els permisos perquè no en sou el propietari.

en: SELinux context:
ca: Context del SELinux:

en: Last changed:
ca: Darrer canvi:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
ca: Aplica els permisos als fitxers inclosos

en: The permissions of "%s" could not be determined.
ca: No s'han pogut determinar els permisos de «%s».

en: The permissions of the selected file could not be determined.
ca: No s'han pogut determinar els permisos del fitxer seleccionat.

en: Creating Properties window.
ca: S'està creant la finestra de propietats.

en: Show Places
ca: Mostra els llocs

en: Restore Selected Items
ca: Restaura els elements seleccionats

en: Restore selected items to their original position
ca: Restaura els elements seleccionats a la seua posició original

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
ca: «%s» es mourà si seleccioneu l'ordre Apega

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
ca: «%s» es copiarà si seleccioneu l'ordre Apega

en: There is nothing on the clipboard to paste.
ca: No hi ha res al porta-retalls per apegar.

en: _Paste Into Folder
ca: _Apega a la carpeta

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
ca[0]: Això obrirà %'d pestanya separada.
ca[1]: Això obrirà %'d pestanyes separades.

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
ca[0]: Això obrirà %'d finestra separada
ca[1]: Això obrirà %'d finestres separades.

en: Select Items Matching
ca: Selecciona els elements que coincidisquen

en: Examples:
ca: Exemples:

en: Save Search as
ca: Anomena i guarda la cerca

en: Search _name:
ca: _Nom de la cerca:

en: Select Folder to Save Search In
ca: Seleccioneu la carpeta on guardar la cerca

en: Content View
ca: Vista de contingut

en: View of the current folder
ca: Visualització de la carpeta actual

en: "%s" selected
ca: «%s» seleccionat

en: %'d folder selected | %'d folders selected
ca[0]: %'d carpeta seleccionada
ca[1]: %'d carpetes seleccionades

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
ca[0]: (conté %'d element)
ca[1]: (conté %'d elements)

note: Translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
ca[0]: (conté %'d element en total)
ca[1]: (conté %'d elements en total)

en: %'d item selected | %'d items selected
ca[0]: %'d element seleccionat
ca[1]: %'d elements seleccionats

en: %'d other item selected | %'d other items selected
ca[0]: %'d altre element seleccionat
ca[1]: %'d altres elements seleccionats

en: %'u item | %'u items
ca[0]: %'u element
ca[1]: %'u elements

en: %s, Free space: %s
ca: %s, espai lliure: %s

en: Open With %s
ca: Obri amb %s

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
ca[0]: Utilitza «%s» per a obrir l'element seleccionat
ca[1]: Utilitza «%s» per a obrir els elements seleccionats

en: Run "%s" on any selected items
ca: Executa «%s» sobre qualsevol element seleccionat

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
ca[0]: Es mourà %'d element seleccionat si seleccioneu l'ordre Apega
ca[1]: Es mouran els %'d elements seleccionats si seleccioneu l'ordre Apega

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
ca[0]: Es copiarà %'d element seleccionat si seleccioneu l'ordre Apega
ca[1]: Es copiaran els %'d elements seleccionats si seleccioneu l'ordre Apega

en: Unable to unmount location
ca: No s'ha pogut desmuntar la ubicació

en: Unable to eject location
ca: No s'ha pogut expulsar la ubicació

en: Unable to stop drive
ca: No s'ha pogut parar la unitat

en: Connect to Server %s
ca: Connecta't al servidor %s

en: Link _name:
ca: _Nom de l'enllaç:

en: Choose a program with which to open the selected item
ca: Trieu un programa amb què s'obrirà l'element seleccionat

en: View or modify the properties of each selected item
ca: Visualitza o modifica les propietats de cada element seleccionat

en: Create a new empty folder inside this folder
ca: Crea una carpeta buida nova dins d'aquesta carpeta

en: No templates installed
ca: No hi ha cap plantilla instal·lada

en: Open the selected item in this window
ca: Obri l'element seleccionat en aquesta finestra

en: Open in Navigation Window
ca: Obri en una finestra de navegació

en: Open each selected item in a navigation window
ca: Obri cada element seleccionat en una finestra de navegació

en: Open each selected item in a new tab
ca: Obri cada element seleccionat en una pestanya nova

en: Other _Application...
ca: Una altra _aplicació...

en: Choose another application with which to open the selected item
ca: Trieu una altra aplicació amb què obrir l'element seleccionat

en: Open With Other _Application...
ca: Obri amb una altra _aplicació...

en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
ca: Prepara els fitxers seleccionats per a moure'ls amb una ordre Apega

en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
ca: Prepara els fitxers seleccionats per a copiar-los amb una ordre Apega

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
ca: Mou o copia els fitxers prèviament seleccionats mitjançant l'ordre de Retalla o Copia

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
ca: Mou o copia a la carpeta seleccionada els fitxers prèviament seleccionats mitjançant l'ordre Retalla o Copia

en: Cop_y to
ca: Cop_ia a

en: M_ove to
ca: M_ou a

en: Select all items in this window
ca: Selecciona tots els elements d'aquesta finestra

en: Select I_tems Matching...
ca: Selecciona els _elements que coincidisquen...

en: Select items in this window matching a given pattern
ca: Seleccioneu els elements d'aquesta finestra que coincidisquen amb un patró

en: _Invert Selection
ca: _Inverteix la selecció

en: Select all and only the items that are not currently selected
ca: Selecciona els elements que no estan seleccionats actualment

en: D_uplicate
ca: D_uplica

en: Duplicate each selected item
ca: Duplica cada element seleccionat

en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
ca[0]: Crea l'_enllaç
ca[1]: Crea els _enllaços

en: Create a symbolic link for each selected item
ca: Crea un enllaç simbòlic per a cada element seleccionat

en: Rename selected item
ca: Canvia el nom de l'element seleccionat

en: Move each selected item to the Trash
ca: Mou tots els elements seleccionats a la paperera

en: Delete each selected item, without moving to the Trash
ca: Suprimeix tots els elements seleccionats sense moure'ls a la paperera

en: Reset View to _Defaults
ca: Reinicia la vista als valors pre_determinats

en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
ca: Restableix l'ordenació i el nivell d'ampliació per a fer-los coincidir amb les preferències d'aquesta vista

en: Connect To This Server
ca: Connecta't a aquest servidor

en: Make a permanent connection to this server
ca: Estableix una connexió permanent amb aquest servidor

en: Mount the selected volume
ca: Munta el volum seleccionat

en: Unmount the selected volume
ca: Desmunta el volum seleccionat

en: Eject the selected volume
ca: Expulsa el volum seleccionat

en: Start the selected volume
ca: Inicia el volum seleccionat

en: Stop the selected volume
ca: Para el volum seleccionat

en: Detect media in the selected drive
ca: Detecta els suports de la unitat seleccionada

en: Mount the volume associated with the open folder
ca: Munta el volum associat a la carpeta oberta

en: Unmount the volume associated with the open folder
ca: Desmunta el volum associat a la carpeta oberta

en: Eject the volume associated with the open folder
ca: Expulsa el volum associat a la carpeta oberta

en: Start the volume associated with the open folder
ca: Inicia el volum associat a la carpeta oberta

en: Stop the volume associated with the open folder
ca: Para el volum associat a la carpeta oberta

en: Open File and Close window
ca: Obri el fitxer i tanca la finestra

en: Sa_ve Search
ca: Gu_arda la cerca

en: Save the edited search
ca: Guarda la cerca editada

en: Sa_ve Search As...
ca: Anomena i gu_arda la cerca...

en: Save the current search as a file
ca: Guarda la cerca actual com a fitxer

en: Open this folder in a navigation window
ca: Obri aquesta carpeta en una finestra de navegació

en: Open this folder in a new tab
ca: Obri aquesta carpeta en una pestanya nova

en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
ca: Prepara aquesta carpeta per q moure-la amb una ordre Apega

en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
ca: Prepara aquesta carpeta per a copiar-la amb una ordre Apega

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
ca: Mou o copia a aquesta carpeta els fitxers prèviament seleccionats mitjançant l'ordre Retalla o Copia

en: Move this folder to the Trash
ca: Mou aquesta carpeta a la paperera

en: Delete this folder, without moving to the Trash
ca: Suprimeix aquesta carpeta, sense moure-la a la paperera

en: Mount the volume associated with this folder
ca: Munta el volum associat a aquesta carpeta

en: Unmount the volume associated with this folder
ca: Desmunta el volum associat a aquesta carpeta

en: Eject the volume associated with this folder
ca: Expulsa el volum associat a aquesta carpeta

en: Start the volume associated with this folder
ca: Inicia el volum associat a aquesta carpeta

en: Stop the volume associated with this folder
ca: Para el volum associat a aquesta carpeta

en: View or modify the properties of this folder
ca: Visualitza o modifica les propietats d'aquesta carpeta

en: _Other pane
ca: Una altra _subfinestra

en: Copy the current selection to the other pane in the window
ca: Copia la selecció actual a l'altra subfinestra de la finestra

en: Move the current selection to the other pane in the window
ca: Mou la selecció actual a l'altra subfinestra de la finestra

en: _Home
ca: _Personal

en: Copy the current selection to the home folder
ca: Copia la selecció actual a la carpeta de l'usuari

en: Move the current selection to the home folder
ca: Mou la selecció actual a la carpeta de l'usuari

en: Copy the current selection to the desktop
ca: Copia la selecció actual a l'escriptori

en: Move the current selection to the desktop
ca: Mou la selecció actual a l'escriptori

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
ca: Mou la carpeta oberta de la paperera a «%s»

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
ca[0]: Mou la carpeta seleccionada de la paperera a «%s»
ca[1]: Mou les carpetes seleccionades de la paperera a «%s»

en: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
ca[0]: Mou la carpeta seleccionada fora de la paperera
ca[1]: Mou les carpetes seleccionades fora de la paperera

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
ca[0]: Mou l'element seleccionat de la paperera a «%s»
ca[1]: Mou els elements seleccionats de la paperera a «%s»

en: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
ca[0]: Mou el fitxer seleccionat fora de la paperera
ca[1]: Mou els fitxers seleccionats fora de la paperera

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
ca[0]: Mou l'element seleccionat de la paperera a «%s»
ca[1]: Mou els elements seleccionats de la paperera a «%s»

en: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
ca[0]: Mou l'element seleccionat fora de la paperera
ca[1]: Mou els elements seleccionats fora de la paperera

en: Start the selected drive
ca: Inicia la unitat seleccionada

en: Connect to the selected drive
ca: Connecta a la unitat seleccionada

en: _Start Multi-disk Drive
ca: _Inicia la unitat multidisc

en: Start the selected multi-disk drive
ca: Inicia la unitat multidisc seleccionada

en: U_nlock Drive
ca: _Desbloqueja la unitat

en: Unlock the selected drive
ca: Desbloqueja la unitat seleccionada

en: Stop the selected drive
ca: Para la unitat seleccionada

en: Safely remove the selected drive
ca: Trau la unitat seleccionada de manera segura

en: Disconnect the selected drive
ca: Desconnecta la unitat seleccionada

en: _Stop Multi-disk Drive
ca: _Para la unitat multidisc

en: Stop the selected multi-disk drive
ca: Para la unitat multidisc seleccionada

en: Lock the selected drive
ca: Bloqueja la unitat seleccionada

en: Start the drive associated with the open folder
ca: Inicia la unitat associada a la carpeta oberta

en: Connect to the drive associated with the open folder
ca: Connecta a la unitat associada a la carpeta oberta

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
ca: Inicia la unitat multidisc associada a la carpeta oberta

en: Unlock the drive associated with the open folder
ca: Desbloqueja la unitat associada a la carpeta oberta

en: _Stop the drive associated with the open folder
ca: _Para la unitat associada a la carpeta oberta

en: Safely remove the drive associated with the open folder
ca: Trau la unitat associada a la carpeta oberta de manera segura

en: Disconnect the drive associated with the open folder
ca: Desconnecta la unitat associada a la carpeta oberta

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
ca: Para la unitat multidisc associada a la carpeta oberta

en: Lock the drive associated with the open folder
ca: Bloqueja la unitat associada a la carpeta oberta

en: _Delete Permanently
ca: _Suprimeix definitivament

en: Delete the open folder permanently
ca: Suprimeix definitivament la carpeta oberta

en: Move the open folder to the Trash
ca: Mou la carpeta oberta a la paperera

en: _Open With %s
ca: _Obri amb %s

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
ca[0]: Obri en %'d _finestra nova
ca[1]: Obri en %'d _finestres noves

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
ca[0]: Obri en %'d _pestanya nova
ca[1]: Obri en %'d _pestanyes noves

en: Delete all selected items permanently
ca: Suprimeix definitivament tots els elements seleccionats

en: View or modify the properties of the open folder
ca: Visualitza o modifica les propietats de la carpeta oberta

en: Link to %s
ca: Enllaç a %s

en: Drag and drop is not supported.
ca: No es permet arrossegar i deixar anar.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
ca: L'arrossegar i deixar anar només es permet en els sistemes de fitxers locals.

en: An invalid drag type was used.
ca: S'ha utilitzat un tipus d'arrossegament no vàlid.

note: Translators: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
ca: text arrossegat.txt

note: Translators: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
en: dropped data
ca: dades arrossegades

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
ca: Voleu suprimir de la vostra llista aquelles adreces d'interés amb una ubicació inexistent?

en: The location "%s" does not exist.
ca: No existeix la ubicació «%s».

en: Bookmark for Nonexistent Location
ca: Adreça d'interés d'una ubicació inexistent

en: Go to the location specified by this bookmark
ca: Vés a la ubicació que indica aquesta adreça d'interés

en: %s - File Browser
ca: %s - Navegador de fitxers

en: Could not display "%s".
ca: No s'ha pogut mostrar «%s».

en: The location is not a folder.
ca: La ubicació no és una carpeta.

en: Could not find "%s".
ca: No s'ha pogut trobar «%s».

en: Please check the spelling and try again.
ca: Comproveu l'ortografia i torneu-ho a provar

en: Unable to mount the location.
ca: No s'ha pogut muntar la ubicació.

en: Access was denied.
ca: S'ha denegat l'accés.

en: Could not display "%s", because the host could not be found.
ca: No s'ha pogut mostrar «%s» perquè no s'ha pogut trobar l'ordinador remot.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
ca: Comproveu que estiga escrit correctament i que el servidor intermediari estiga configurat correctament.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
ca: Error: %s
    Seleccioneu un altre visualitzador i torneu-ho a provar.

en: Close this folder
ca: Tanca aquesta carpeta

en: Open _Parent
ca: Obri el _pare

en: Stop loading the current location
ca: Para la càrrega de la ubicació actual

en: Reload the current location
ca: Actualitza la ubicació actual

en: Increase the view size
ca: Augmenta la mida de la vista

en: Decrease the view size
ca: Redueix la mida de la vista

en: Normal Si_ze
ca: _Mida normal

en: Use the normal view size
ca: Utilitza la mida normal de la vista

en: Connect to _Server...
ca: Connecta al _servidor...

en: T_emplates
ca: Plan_tilles

en: Open your personal templates folder
ca: Obriu la vostra carpeta de les plantilles personal

en: _Trash
ca: _Paperera

en: Open your personal trash folder
ca: Obriu la carpeta de la paperera

en: _Tabs
ca: _Pestanyes

en: New _Tab
ca: _Pestanya nova

en: Open another tab for the displayed location
ca: Obri una altra pestanya per a la ubicació mostrada

en: Close _All Windows
ca: Ta_nca totes les finestres

en: Close all Navigation windows
ca: Tanca totes les finestres de navegació

en: S_witch to Other Pane
ca: C_ommuta a l'altra subfinestra

en: Move focus to the other pane in a split view window
ca: Mou el focus a l'altra subfinestra en una vista de finestra dividida

en: Sa_me Location as Other Pane
ca: _Mateixa ubicació que a l'altra subfinestra

en: Go to the same location as in the extra pane
ca: Vés a la mateixa ubicació que a la subfinestra addicional

en: Add a bookmark for the current location to this menu
ca: Afig una adreça d'interés per a la ubicació actual d'aquest menú

en: _Edit Bookmarks...
ca: _Edita les adreces d'interés...

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
ca: Mostra una finestra que permeta editar les adreces d'interés d'aquest menú

en: Activate previous tab
ca: Activa la pestanya anterior

en: Activate next tab
ca: Activa la pestanya següent

en: Move current tab to left
ca: Mou la pestanya actual a l'esquerra

en: Move current tab to right
ca: Mou la pestanya actual a la dreta

en: Toggle the display of hidden files in the current window
ca: Commuta la visualització de fitxers ocults en la finestra actual

en: _Main Toolbar
ca: _Barra d'eines principal

en: Change the visibility of this window's main toolbar
ca: Canvia la visibilitat de la barra d'eines principal d'aquesta finestra

en: Change the visibility of this window's side pane
ca: Canvia la visibilitat de la subfinestra lateral d'aquesta finestra

en: Change the visibility of this window's statusbar
ca: Canvia la visibilitat de la barra d'estat d'aquesta finestra

en: Search documents and folders by name
ca: Busca documents i carpetes pel nom

en: E_xtra Pane
ca: _Subfinestra addicional

en: Open an extra folder view side-by-side
ca: Obri una vista de carpeta addicional l'una al costat de l'altra

en: Back history
ca: Arrere en l'historial

en: Forward history
ca: Avant en l'historial

en: _Close Tab
ca: Tan_ca la pestanya

en: These files are on an Audio CD.
ca: Aquests fitxers es troben en un CD d'àudio.

en: These files are on an Audio DVD.
ca: Aquests fitxers es troben en un DVD d'àudio.

en: These files are on a Video DVD.
ca: Aquests fitxers es troben en un DVD de vídeo.

en: These files are on a Video CD.
ca: Aquests fitxers es troben en un CD de vídeo.

en: These files are on a Super Video CD.
ca: Aquests fitxers es troben en un CD de supervídeo.

en: These files are on a Photo CD.
ca: Aquests fitxers es troben en un CD d'imatges en format Photo CD.

en: These files are on a Picture CD.
ca: Aquests fitxers es troben en un CD d'imatges en format Picture CD.

en: The media contains digital photos.
ca: El suport conté fotos digitals.

en: These files are on a digital audio player.
ca: Aquests fitxers es troben en un reproductor d'àudio digital.

en: The media contains software.
ca: El suport conté programari.

en: The media has been detected as "%s".
ca: S'ha detectat el suport com a «%s».

en: Paste the text stored on the clipboard
ca: Apega el text emmagatzemat al porta-retalls

en: Select all the text in a text field
ca: Selecciona tot el text dins d'un camp de text

en: Move Dow_n
ca: Mou cap a_vall

en: Use De_fault
ca: _Utilitza el valor predeterminat

en: The name and icon of the file.
ca: El nom i la icona del fitxer.

en: The size of the file.
ca: La mida del fitxer.

en: The date the file was modified.
ca: La data en què es va modificar el fitxer.

en: Date Accessed
ca: Data d'accés

en: The date the file was accessed.
ca: La data en què es va accedir al fitxer.

en: The owner of the file.
ca: El propietari del fitxer.

en: The group of the file.
ca: El grup del fitxer.

en: The permissions of the file.
ca: Els permisos del fitxer.

en: Octal Permissions
ca: Permisos en octal

en: The permissions of the file, in octal notation.
ca: Els permisos del fitxer en notació octal.

en: The mime type of the file.
ca: El tipus MIME del fitxer.

en: SELinux Context
ca: Context SELinux

en: The SELinux security context of the file.
ca: El context de seguretat SELinux del fitxer.

en: The location of the file.
ca: La ubicació del fitxer.

en: Trashed On
ca: Mogut a la paperera el

en: Date when file was moved to the Trash
ca: La data en la qual es va moure el fitxer a la paperera

en: Original Location
ca: Ubicació original

en: Original location of file before moved to the Trash
ca: Ubicació original del fitxer abans de moure'l a la paperera

en: on the desktop
ca: a l'escriptori

en: _Move Here
ca: _Mou ací

en: _Copy Here
ca: _Copia ací

en: _Link Here
ca: _Enllaça ací

en: This file cannot be mounted
ca: No es pot muntar el fitxer

en: This file cannot be unmounted
ca: No es pot desmuntar el fitxer

en: This file cannot be ejected
ca: No es pot expulsar el fitxer

en: This file cannot be started
ca: No es pot iniciar el fitxer

en: This file cannot be stopped
ca: No es pot parar el fitxer

en: Slashes are not allowed in filenames
ca: No es permeten barres en els noms dels fitxers

en: Toplevel files cannot be renamed
ca: No es pot canviar el nom dels fitxers de nivell superior

en: Unable to rename desktop icon
ca: No s'ha pogut canviar el nom de la icona de l'escriptori

en: Unable to rename desktop file
ca: No s'ha pogut canviar el nom del fitxer de l'escriptori

en: Not allowed to set permissions
ca: No podeu establir els permisos

en: Not allowed to set owner
ca: No podeu establir el propietari

en: Specified owner '%s' doesn't exist
ca: No existeix el propietari especificat «%s»

en: Not allowed to set group
ca: No podeu establir el grup

en: Specified group '%s' doesn't exist
ca: No existeix el grup especificat «%s»

en: %'u folder | %'u folders
ca[0]: %'u carpeta
ca[1]: %'u carpetes

en: %'u file | %'u files
ca[0]: %'u fitxer
ca[1]: %'u fitxers

en: ? items
ca: ? elements

en: Name: %s
ca: Nom: %s

en: Type: %s
ca: Tipus: %s

en: Modified: %s
ca: S'ha modificat: %s

en: Merge folder "%s"?
ca: Voleu combinar la carpeta «%s»?

en: Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
ca: En combinar-la es demanarà confirmació abans de la substitució de qualsevol fitxer que entre en conflicte amb els que s'estiguen copiant.

en: An older folder with the same name already exists in "%s".
ca: Ja existeix una carpeta més antiga amb el mateix nom a «%s».

en: A newer folder with the same name already exists in "%s".
ca: Ja existeix una carpeta més nova amb el mateix nom a «%s».

en: Another folder with the same name already exists in "%s".
ca: Ja existeix una altra carpeta amb el mateix nom a «%s».

en: Replacing it will remove all files in the folder.
ca: En substituir-la se suprimiran tots els fitxers en la carpeta.

en: Replace folder "%s"?
ca: Voleu substituir la carpeta «%s»?

en: A folder with the same name already exists in "%s".
ca: Ja existeix una carpeta amb el mateix nom a «%s».

en: Replacing it will overwrite its content.
ca: En substituir-lo se'n sobreescriurà el contingut.

en: An older file with the same name already exists in "%s".
ca: Ja existeix un fitxer més antic amb el mateix nom a «%s».

en: A newer file with the same name already exists in "%s".
ca: Ja existeix un fitxer més nou amb el mateix nom a «%s».

en: Original file
ca: Fitxer original

en: Replace with
ca: Substitueix amb

en: File conflict
ca: Conflicte de fitxers

en: Delete _All
ca: Suprimeix-ho _tot

en: Merge _All
ca: Combina-ho _tot

en: Copy _Anyway
ca: Copia _igualment

en: Another link to %s
ca: Un altre enllaç a %s

note: Translators: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %'dst link to %s
ca: %'dr enllaç a %s

en: %'dnd link to %s
ca: %'dn enllaç a %s

en: %'drd link to %s
ca: %'der enllaç a %s

en: %'dth link to %s
ca: %'dé enllaç a %s

note: Translators: appended to x11th file copy Translators: appended to x12th file copy Translators: appended to x13th file copy Translators: appended to xxth file copy
en: %s (%'dth copy)%s
ca: %s (%'da còpia)%s

note: Translators: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". Translators: appended to x1st file copy
en: %s (%'dst copy)%s
ca: %s (%'da còpia)%s

note: Translators: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
ca: %s (%'da còpia)%s

note: Translators: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
ca: %s (%'da còpia)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
ca: Esteu segur que voleu suprimir permanentment «%B» de la paperera?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
ca[0]: Esteu segur que voleu suprimir permanentment %'d element seleccionat de la paperera?
ca[1]: Esteu segur que voleu suprimir permanentment els %'d elements seleccionats de la paperera?

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
ca: Esteu segur que voleu suprimir permanentment l'element «%B»?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
ca[0]: Esteu segur que voleu suprimir permanentment %'d element seleccionat?
ca[1]: Esteu segur que voleu suprimir permanentment els %'d elements seleccionats?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
ca[0]: Queda %'d fitxer per suprimir
ca[1]: Queden %'d fitxers per suprimir

en: Deleting files
ca: S'estan suprimint els fitxers

note: Translators: %T will expand to a time like "2 minutes". * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
en: %T left | %T left
ca[0]: queda %T
ca[1]: queden %T

en: Error while deleting.
ca: S'ha produït un error en suprimir.

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
ca: No es poden suprimir els fitxers de la carpeta «%B» perquè no teniu permís per a veure'ls.

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
ca: S'ha produït un error en obtindre informació sobre els fitxers de la carpeta «%B».

en: _Skip files
ca: _Omet els fitxers

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
ca: No s'ha pogut suprimir la carpeta «%B» perquè no teniu permís per a llegir-la.

en: There was an error reading the folder "%B".
ca: S'ha produït un error en llegir la carpeta «%B».

en: Could not remove the folder %B.
ca: No s'ha pogut suprimir la carpeta %B.

en: There was an error deleting %B.
ca: S'ha produït un error en suprimir %B.

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
ca[0]: Queda %'d fitxer per moure a la paperera
ca[1]: Queden %'d fitxers per moure a la paperera

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
ca: No s'ha pogut moure el fitxer a la paperera. Voleu suprimir-lo immediatament?

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
ca: El fitxer «%B» no es pot moure a la paperera.

en: Trashing Files
ca: S'estan movent els fitxers a la paperera

en: Deleting Files
ca: S'estan suprimint els fitxers

en: Unable to eject %V
ca: No s'ha pogut expulsar %V

en: Unable to unmount %V
ca: No s'ha pogut desmuntar %V

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
ca: Voleu buidar la paperera abans de desmuntar?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
ca: Per a poder obtindre tot l'espai lliure d'aquest dispositiu, cal que es buide la paperera. Tots els elements de la paperera del dispositiu es perdran per sempre.

en: Do _not Empty Trash
ca: _No buides la paperera

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
ca[0]: S'està preparant per a copiar %'d fitxer (%S)
ca[1]: S'estan preparant per a copiar %'d fitxers (%S)

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
ca[0]: S'està preparant per a moure %'d fitxer (%S)
ca[1]: S'estan preparant per a moure %'d fitxers (%S)

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
ca[0]: S'està preparant per a suprimir %'d fitxer (%S)
ca[1]: S'estan preparant per a suprimir %'d fitxers (%S)

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
ca[0]: S'està preparant per a moure a la paperera %'d fitxer
ca[1]: S'estan preparant per a moure a la paperera %'d fitxers

en: Error while copying.
ca: S'ha produït un error en copiar.

en: Error while moving.
ca: S'ha produït un error en moure.

en: Error while moving files to trash.
ca: S'ha produït un error en moure els fitxers a la paperera.

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
ca: No es poden gestionar els fitxers en la carpeta «%B» perquè no teniu permís per a veure'ls.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ca: No es pot gestionar la carpeta «%B» perquè no teniu permís per a llegir-la.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ca: No es pot gestionar el fitxer «%B» perquè no teniu permís per a llegir-lo.

en: There was an error getting information about "%B".
ca: S'ha produït un error en obtindre informació sobre «%B».

en: Error while copying to "%B".
ca: S'ha produït un error en copiar a «%B».

en: You do not have permissions to access the destination folder.
ca: No teniu permís per a accedir a la carpeta de destinació.

en: There was an error getting information about the destination.
ca: S'ha produït un error en obtindre informació sobre la destinació.

en: The destination is not a folder.
ca: La destinació no és una carpeta.

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
ca: No hi ha prou espai a la destinació. Intenteu suprimir alguns fitxers per a obtindre espai.

en: The destination is read-only.
ca: La destinació és només de lectura.

en: Moving "%B" to "%B"
ca: S'està movent «%B» a «%B»

en: Copying "%B" to "%B"
ca: S'està copiant «%B» a «%B»

en: Duplicating "%B"
ca: S'està duplicant «%B»

note: Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
ca: %S de %S

note: Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
ca[0]: %S de %S — queda %T (%S/s)
ca[1]: %S de %S — queden %T (%S/s)

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
ca: No es pot copiar la carpeta «%B» perquè no teniu permís per a crear-la en la destinació.

en: There was an error creating the folder "%B".
ca: S'ha produït un error en crear la carpeta «%B».

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
ca: No es poden copiar els fitxers de la carpeta «%B» perquè no teniu permís per a veure'ls.

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ca: No es pot copiar la carpeta «%B» perquè no teniu permís per a llegir-la.

en: Error while moving "%B".
ca: S'ha produït un error en moure «%B».

en: Could not remove the source folder.
ca: No s'ha pogut suprimir la carpeta d'origen.

en: Error while copying "%B".
ca: S'ha produït un error en copiar «%B».

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
ca: No s'han pogut suprimir els fitxers de la carpeta %F.

en: Could not remove the already existing file %F.
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer %F.

en: You cannot move a folder into itself.
ca: No podeu moure una carpeta a dins de si mateixa.

en: You cannot copy a folder into itself.
ca: No podeu copiar una carpeta dins de si mateixa.

en: The destination folder is inside the source folder.
ca: La carpeta destí és dins de la carpeta origen.

en: You cannot move a file over itself.
ca: No podeu moure un fitxer sobre si mateix.

en: You cannot copy a file over itself.
ca: No podeu copiar un fitxer sobre si mateix.

en: The source file would be overwritten by the destination.
ca: El fitxer d'origen seria sobreescrit pel de destinació.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer amb el mateix nom a %F.

en: There was an error copying the file into %F.
ca: S'ha produït un error en copiar el fitxer a %F.

en: Copying Files
ca: S'estan copiant els fitxers

en: Preparing to Move to "%B"
ca: S'està preparant per moure a «%B»

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
ca[0]: S'està preparant per a moure %'d fitxer
ca[1]: S'estan preparant per a moure %'d fitxers

en: There was an error moving the file into %F.
ca: S'ha produït un error en moure el fitxer a %F.

en: Moving Files
ca: S'estan movent els fitxers

en: Creating links in "%B"
ca: S'estan creant els enllaços a «%B»

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
ca[0]: S'estan creant l'enllaç a %'d fitxer
ca[1]: S'estan creant els enllaços a %'d fitxers

en: Error while creating link to %B.
ca: S'ha produït un error en crear l'enllaç a %B.

en: Symbolic links only supported for local files
ca: Els enllaços simbòlics només permeten fitxers locals

en: The target doesn't support symbolic links.
ca: La destinació no permet enllaços simbòlics.

en: There was an error creating the symlink in %F.
ca: S'ha produït un error en crear l'enllaç simbòlic a %F.

en: Setting permissions
ca: S'estan establint els permisos

en: Error while creating directory %B.
ca: S'ha produït un error en crear el directori %B.

en: Error while creating file %B.
ca: S'ha produït un error en crear el fitxer %B.

en: There was an error creating the directory in %F.
ca: S'ha produït un error en crear el directori a %F.

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
ca: No s'ha pogut marcar l'accés directe com de confiança (executable)

en: Move '%s' back to '%s'
ca: Torna a moure «%s» a «%s»

en: Move '%s' to '%s'
ca: Mou «%s» a «%s»

en: _Undo Move
ca: Desfés el mo_viment

en: _Redo Move
ca: To_rna a moure

en: Move '%s' back to trash
ca: Torna a moure «%s» a la paperera

en: Restore '%s' from trash
ca: Restaura «%s» de la paperera

en: Delete '%s'
ca: Suprimeix «%s»

en: Copy '%s' to '%s'
ca: Copia «%s» a «%s»

en: Duplicate '%s' in '%s'
ca: Duplica «%s» en «%s»

en: Delete link to '%s'
ca: Suprimeix l'enllaç a «%s»

en: Create link to '%s'
ca: Crea un enllaç a «%s»

en: Create an empty file '%s'
ca: Crea un fitxer en blanc «%s»

en: Create a new folder '%s'
ca: Crea una carpeta nova «%s»

en: Create new file '%s' from template
ca: Crea un fitxer nou «%s» a partir d'una plantilla

en: Rename '%s' as '%s'
ca: Reanomena «%s» a «%s»

en: Restore '%s' to '%s'
ca: Restaura «%s» a «%s»

en: Move '%s' to trash
ca: Mou «%s» a la paperera

en: Restore original permissions of items enclosed in '%s'
ca: Restaura els permisos originals dels elements inclosos en «%s»

en: Set permissions of items enclosed in '%s'
ca: Estableix els permisos dels elements inclosos en «%s»

en: Restore original permissions of '%s'
ca: Restaura els permisos originals de «%s»

en: Set permissions of '%s'
ca: Estableix els permisos de «%s»

en: Restore group of '%s' to '%s'
ca: Restaura el grup de «%s» a «%s»

en: Set group of '%s' to '%s'
ca: Estableix el grup de «%s» a «%s»

en: Restore owner of '%s' to '%s'
ca: Restaura el propietari de «%s» a «%s»

en: Set owner of '%s' to '%s'
ca: Estableix el propietari de «%s» a «%s»

en: Could not determine original location of "%s"
ca: No s'ha pogut determinar la ubicació original de «%s»

en: The item cannot be restored from trash
ca: No es pot restaurar l'element des de la paperera

en: The selection rectangle
ca: El rectangle de la selecció

en: %s document
ca: Document %s

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
ca: No podeu executar ordres des d'un lloc remot.

en: This is disabled due to security considerations.
ca: S'ha inhabilitat per raons de seguretat.

en: There was an error launching the application.
ca: S'ha produït un error en executar l'aplicació.

en: This drop target only supports local files.
ca: Aquesta destinació només permet fitxers locals.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
ca: Per a obrir fitxers que no són locals, copieu-los en una carpeta local i deixeu-los-hi anar de nou.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
ca: Per a obrir fitxers que no són locals, copieu-los en una carpeta local i deixeu-los-hi anar de nou. Els fitxers locals que heu deixat anar ja s'han obert.

en: Details:
ca: Detalls:

en: The text of the label.
ca: El text de l'etiqueta.

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
ca: L'alineació relativa entre les línies en el text de l'etiqueta. Això no afecta l'alineació de l'etiqueta dins de la seua ubicació. Vegeu GtkMisc::xalign per a això.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
ca: Si s'estableix, s'ajustaran les línies si el text es fa massa ample.

en: The current position of the insertion cursor in chars.
ca: La posició actual del cursor d'inserció en caràcters.

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
ca: La posició de l'extrem oposat de la selecció del cursor en caràcters.

en: You can stop this operation by clicking cancel.
ca: Podeu parar aquesta operació fent clic a «Cancel·la».

en: Change Desktop _Background
ca: Canvia el _fons de l'escriptori

en: Manage workspaces (Expo)
ca: Gestionar espais de treball (Expo)

en: <b>_Bookmarks</b>
ca: <b>_Adreces d'interés</b>

en: <b>_Name</b>
ca: <b>_Nom</b>

en: <b>_Location</b>
ca: <b>_Ubicació</b>

en: Local Files Only
ca: Només pels fitxers locals

en: By Name
ca: Per nom

en: By Modification Date
ca: Per data de modificació

en: By Access Date
ca: Per data d'accés

en: By Trashed Date
ca: Per data de trasllat a la paperera

en: File Management Preferences
ca: Preferències de gestió de fitxers

en: <b>Default View</b>
ca: <b>Vista predeterminada</b>

en: View _new folders using:
ca: Visualitza les carpetes _noves amb:

en: _Arrange items:
ca: Org_anitza els elements:

en: Sort _folders before files
ca: Ordena les car_petes abans que els fitxers

en: <b>Icon View Defaults</b>
ca: <b>Valors predeterminats de la vista d'icones</b>

en: Default _zoom level:
ca: Nivell d'a_mpliació predeterminat:

en: _Text beside icons
ca: Te_xt al costat de les icones

en: <b>Compact View Defaults</b>
ca: <b>Valors predeterminats de la vista compacta</b>

en: _Default zoom level:
ca: Nivell d'ampliació pre_determinat:

en: A_ll columns have the same width
ca: _Totes les columnes tenen la mateixa amplària

en: <b>List View Defaults</b>
ca: <b>Valors predeterminats de la vista de llista </b>

en: D_efault zoom level:
ca: Nivell d'a_mpliació predeterminat:

en: <b>Tree View Defaults</b>
ca: <b>Valors predeterminats de la vista d'arbre</b>

en: Show _only folders
ca: M_ostra només les carpetes

en: _Single click to open items
ca: Un _sol clic per a obrir els elements

en: _Double click to open items
ca: _Doble clic per a obrir els elements

en: Open each _folder in its own window
ca: Obri cada _carpeta a la seua finestra

en: <b>Executable Text Files</b>
ca: <b>Fitxers de text executables</b>

en: _Run executable text files when they are opened
ca: E_xecuta els fitxers de text executables quan s'òbriguen

en: _View executable text files when they are opened
ca: _Mostra els fitxers de text executables quan s'òbriguen

en: _Ask each time
ca: Pregunt_a-ho cada vegada

en: <b>Trash</b>
ca: <b>Paperera</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
ca: Pr_egunta abans de buidar la paperera o suprimir fitxers

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
ca: I_nclou una ordre Suprimeix que no tinga en compte la paperera

en: <b>Media Handling</b>
ca: <b>Gestió de suports</b>

en: <b>Icon Captions</b>
ca: <b>Títol de les icones</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
ca: Trieu l'ordre en què apareix la informació davall dels noms de les icones. Hi apareixerà més informació en augmentar l'ampliació.

en: Show advanced permissions in the file property dialog
ca: Mostra els permisos avançats en el diàleg de propietats del fitxer

en: <b>List Columns</b>
ca: <b>Columnes de la llista</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
ca: Trieu l'ordre de la informació que ha d'aparéixer a la vista de llista.

en: List Columns
ca: Columnes de la llista

en: Show _thumbnails:
ca: _Mostra les miniatures:

en: _Only for files smaller than:
ca: _Només per a fitxers més xicotets de:

en: <b>Folders</b>
ca: <b>Carpetes</b>

en: Count _number of items:
ca: _Compta el nombre d'elements:

en: Favorite
ca: Preferit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Genre:
ca: Gènere:

en: Plan
ca: Pla

en: _Resize Images...
ca: _Redimensiona les imatges...

en: Resize each selected image
ca: Redimensiona cadascuna de les imatges seleccionades

en: Ro_tate Images...
ca: Gira les ima_tges...

en: Rotate each selected image
ca: Gira cadascuna de les imatges seleccionades

en: Resizing image: %d of %d
ca: S'està redimensionant la imatge %d de %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
ca: <i>S'està redimensionant «%s»</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
ca: Introduïu un sufix vàlid per al nom del fitxer.

en: Rotating image: %d of %d
ca: S'està girant la imatge %d de %d

en: <i>Rotating "%s"</i>
ca: <i>S'està girant «%s»</i>

en: Resize Images
ca: Redimensiona les imatges

en: Select a size:
ca: Selecciona una mida:

en: Custom size:
ca: Mida personalitzada:

en: <b>Filename</b>
ca: <b>Nom del fitxer</b>

en: .resized
ca: .redimensionada

en: to file title
ca: al títol del fitxer

en: Resize in place
ca: Sobreescriu els fitxers existents amb la seua versió redimensionada

en: Rotate Images
ca: Gira les imatges

en: <b>Image Rotation</b>
ca: <b>Rotació de la imatge</b>

en: Select an angle:
ca: Selecciona un angle:

en: Custom angle:
ca: Angle personalitzat:

en: degrees clockwise
ca: graus en sentit horari

en: .rotated
ca: .girada

en: Rotate in place
ca: Sobreescriu els fitxers existents amb la seua versió girada

en: Sample Rate
ca: Freqüència de mostreig

en:   - read permission by others
ca:   - permisos de lectura per als altres

en:   - write permission by others
ca:   - permisos d'escriptura per als altres

en:   - execute permission by others
ca:   - permisos d'execució per als altres

en: Add the permissions automatically
ca: Afig automàticament els permisos

en: Could not change the permissions of folder "%s"
ca: No s'han pogut canviar els permisos de la carpeta «%s»

en: The share name cannot be empty
ca: El nom de la compartició no pot estar buit

en: Error while getting share information: %s
ca: S'ha produït un error en obtindre la informació de la compartició: %s

en: Another share has the same name
ca: Una altra compartició té el mateix nom

en: Modify _Share
ca: Modifica la _compartició

en: Create _Share
ca: Crea la _compartició

en: There was an error while getting the sharing information
ca: S'ha produït un error en obtindre la informació de la compartició

en: Folder Sharing
ca: Compartició de carpetes

en: Sharing Options
ca: Opcions de compartició

en: Share this Folder
ca: Comparteix aquesta carpeta

en: %s %s %s returned with signal %d
ca: %s %s %s va retornar amb el senyal %d

en: %s %s %s failed for an unknown reason
ca: %s %s %s va fallar per un motiu desconegut

en: 'net usershare' returned error %d: %s
ca: «net usershare» va retornar l'error %d: %s

en: 'net usershare' returned error %d
ca: «net usershare» va retornar l'error %d

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
ca: l'eixida de «net usershare» no té una codificació vàlida UTF-8

en: Samba's testparm returned with signal %d
ca: testparm de Samba va retornar amb el senyal %d

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
ca: testparm de Samba va fallar per un motiu desconegut

en: Samba's testparm returned error %d: %s
ca: testparm de Samba va retornar l'error %d: %s

en: Samba's testparm returned error %d
ca: testparm de Samba va retornar l'error %d

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
ca: No es pot eliminar la compartició per al camí %s: aquest camí no està compartit

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
ca: No es pot canviar el camí a una compartició existent; primer elimineu la compartició antiga i afegiu-ne un de nou

en: Share this _folder
ca: Co_mparteix aquesta carpeta

en: Share _name:
ca: _Nom de la compartició:

en: _Allow others to create and delete files in this folder
ca: Permet que _altres usuaris creen i suprimisquen fitxers en aquesta carpeta.

en: _Guest access (for people without a user account)
ca: Accés de convidats (per a la _gent sense un compte d'usuari)

en: Show this dialog at startup
ca: Mostrar aquest diàleg a l'inici

en: Welcome Screen
ca: Pantalla de benvinguda

en: Introduction to Linux Mint
ca: Introducció a Linux Mint

en: Install Multimedia Codecs
ca: Instal·lar còdecs multimèdia

en: Add all the missing multimedia codecs
ca: Afegir tots els còdecs multimèdia que falten

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:368 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:553 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Release Notes
ca: Notes de la versió

note: i18n for menu item set up larger components.
en: System Settings
ca: Ajusts del sistema

en: Software Manager
ca: Gestor de programes

en: Firewall
ca: Tallafoc

en: Upload Manager
ca: Administrador de pujades

en: %(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
ca: %(percentage)s de %(number)d arxius - Pujant a %(service)s

en: %(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
ca: %(percentage)s d'1 arxiu - Pujant a %(service)s

en: The upload to '%(service)s' was cancelled
ca: La pujada a '%(service)s' ha sigut cancel·lada

en: Upload to '%s' failed:
ca: La pujada a '%s' ha fallat:

en: Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
ca: S'han pujat correctament %(number)d arxius a '%(service)s'

en: Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
ca: S'ha pujat correctament 1 arxiu a '%(service)s'

en: Do you want to cancel this upload?
ca: Vols cancel·lar esta pujada?

en: Run in the background
ca: Realitzar en segon pla

en: Cancel upload?
ca: Cancel·lar pujada?

en: Uploading %(number)d files to %(service)s
ca: Pujant %(number)d arxius a %(service)s

en: Uploading 1 file to %(service)s
ca: Pujant 1 arxiu a %(service)s

en: %(size_so_far)s of %(total_size)s - %(time_remaining)s left (%(speed)s/sec)
ca: %(size_so_far)s de %(total_size)s - %(time_remaining)s restant (%(speed)s/sec)

en: %(size_so_far)s of %(total_size)s
ca: %(size_so_far)s de %(total_size)s

en: Unknown service: %s
ca: Servei desconegut: %s

en: File larger than service's maximum
ca: L'arxiu supera la grandària màxima d'este servici

en: Could not get available space
ca: No s'ha trobat espai disponible

en: File larger than service's available space
ca: L'arxiu supera l'espai disponible en el servici

en: File uploaded successfully.
ca: Arxiu pujat correctament

en: connection successfully established
ca: la conexió s'ha establert correctament

en: Uploading the file...
ca: Pujant l'arxiu...

en: This service requires a password.
ca: Aquest servei requereix una contrasenya.

en: %(1)s is not set in the config file found under %(2)s or %(3)s
ca: %(1)s no està establit en l'arxiu de configuració entre %(2)s o %(3)s

en: Upload services
ca: Serveis de pujada

en: Services:
ca: Serveis:

en: Upload manager...
ca: Administrador de pujades...

en: Drag &amp; Drop here to upload to %s
ca: Arrossega i solta ací per a pujar a %s

en: <b>Please enter a name for the new upload service:</b>
ca: <b>Proporcione un nom per al nou servici de pujada:</b>

en: Service name:
ca: Nom del servici:

en: <i>Try to avoid spaces and special characters...</i>
ca: <i>Intente evitar espais i caràcters especials…</i>

en: Check connection
ca: Comprova la connexió

en: Timestamp:
ca: Marca de temps:

en: Hostname or IP address, default:
ca: Nom del servidor o direcció IP, predeterminada:

en: Remote port, default is 21 for FTP, 22 for SFTP and SCP
ca: Port remot; el predeterminat és 21 per a FTP, 22 per a SFTP i SCP

en: Username, defaults to your local username
ca: Nom d'usuari; el predeterminat és el seu nom d'usuari local

en: Password, by default: password-less SCP connection, null-string FTP connection, ~/.ssh keys used for SFTP connections
ca: Contrasenya, predeterminada: connexió SCP sense contrasenya, connexió FTP cadena nul·la, claus ~/.ssh usades per a les connexions SFTP

en: Timestamp format (strftime). By default:
ca: Format de marca de temps (strftime). Predeterminat:

en: Directory to upload to. <TIMESTAMP> is replaced with the current timestamp, following the timestamp format given. By default: .
ca: Directori de pujada. <TIMESTAMP> és reemplaçat amb la marca de temps actual, seguint el format donat. Predeterminat: .

en: Could not save configuration change
ca: No s'han pogut guardar els canvis en la configuració

en: Define upload services
ca: Definix servicis de pujada

en: Domain Blocker
ca: Bloquejador de dominis

en: Blocked domains
ca: Dominis bloquejats

en: Block access to selected domain names
ca: Bloquejar l'accés als noms de domini seleccionats

en: Parental Control
ca: Control patern

en: Advanced MATE Menu
ca: Menú avançat de MATE

en: Search for packages to install
ca: Buscar paquets per a instal·lar

en: Application removed successfully
ca: Aplicació eliminada correctament

en: Add a New Language
ca: Afegir un nou idioma

en: Input Method
ca: Mètode d'entrada

en: Install / Remove Languages
ca: Instal·lar / desinstal·lar idiomes

en: Some language packs are missing
ca: Falten alguns paquets d'idiomes

en: Fully installed
ca: Instal·lat per complet

en: Language Settings
ca: Configuració d'idioma

en: Apply System-Wide
ca: Aplicar a tot el sistema

en: Install / Remove Languages...
ca: Instal·lar o eliminar idiomes…

en: Language, interface, date and time...
ca: Llengua, interfície, data i hora ...

en: Numbers, currency, addresses, measurement...
ca: Números, moneda, direccions, mesures...

en: No locale defined
ca: No s'ha especificat la configuració regional

en: System locale
ca: Configuració regional del sistema

en: Language support
ca: Suport de llengua

en: Install the selected language
ca: Instal·lar l'idioma seleccionat

en: Input methods are used to write symbols and characters which are not present on the keyboard. They are useful to write in Chinese, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese...
ca: Els mètodes d'entrada s'utilitzen per a escriure símbols i caràcters absents en el teclat. Són útils per a escriure en xinés, japonès, coreà, tailandès, vietnamita ...

en: <b><small>Note: Installing or upgrading language packs can trigger the installation of additional languages</small></b>
ca: <b><small>Nota: la instal·lació o actualització de paquets d'idioma pot llançar la instal·lació d'idiomes addicionals</small></b>

en: Add a new language
ca: Afegir un nou idioma

en: Remove the selected language
ca: Suprimir l'idioma seleccionat

en: Install language packs
ca: Instal·lar paquets d'idioma

en: Install any missing language packs, translations files, dictionaries for the selected language
ca: Instal·la els paquets d'idioma, arxius de traduccions i diccionaris que falten per a l'idioma seleccionat

en: Input method
ca: Mètode d'entrada

en: Search in packages summary (slower search)
ca: Cercar en el resum dels paquets (més lent)

en: Search in packages description (even slower search)
ca: Cercar en la descripció dels paquets (encara més lent)

en: File sharing
ca: Compartició de fitxers

en: Sound and video
ca: So i video

en: Viewers
ca: Visors

en: Board games
ca: Jocs de tauler

en: Real-time strategy
ca: Estratègia en temps real

en: Turn-based strategy
ca: Estratègia per torns

en: Emulators
ca: Emuladors

en: Simulation and racing
ca: Simulació i curses

en: System tools
ca: Eines del sistema

en: Science and Education
ca: Ciència i Educació

en: Please use apt-get to install this package.
ca: Si us plau, useu apt-get per instal·lar aquest paquet

en: %(localSize)s of disk space freed
ca: %(localSize)s d'espai de disc alliberat

en: %(localSize)s of disk space required
ca: %(localSize)s d'espai de disc requerit

en: %(downloadSize)s to download, %(localSize)s of disk space freed
ca: %(downloadSize)s per baixar, %(localSize)s d'espai de disc alliberat

en: %(downloadSize)s to download, %(localSize)s of disk space required
ca: %(downloadSize)s per baixar, %(localSize)s d'espai de disc requerit

en: Install new applications
ca: Instal·lar nous programes

en: Re_vert
ca: Re_vertir

en: _Apply Changes
ca: _Aplica els canvis

en: _Restart...
ca: _Reiniciar...

en: Drivers cannot be installed.
    Please connect to the Internet or insert the Linux Mint installation DVD (or USB stick).
ca: No es poden instal·lar els controladors.
    Per favor, connecte's a Internet o inserisca el DVD d'instal·lació (o memòria USB) de Linux Mint.

en: Applying changes...
ca: Aplicant canvis...

en: This device is using the recommended driver.
ca: Este dispositiu està usant el controlador recomanat.

en: This device is using an alternative driver.
ca: Este dispositiu està usant un controlador alternatiu.

en: This device is using a manually-installed driver.
ca: Este dispositiu està usant un controlador instalat manualment.

en: This device is not working.
ca: Este dispositiu no està funcionant.

en: Continue using a manually installed driver
ca: Continuar usant un controlador instalat manualment

en: recommended
ca: recomanat

en: open-source
ca: de codi obert

en: requires a connection to the Internet
ca: requereix una connexió a internet

en: Do not use the device
ca: No usar el dispositiu

en: You need to restart the computer to complete the driver changes.
ca: Cal reiniciar l'equip per a completar els canvis en els controladors.

en: %(count)d proprietary driver in use. | %(count)d proprietary drivers in use.
ca[0]: %(count)d controlador propietari en us.
ca[1]: %(count)d controladors propietaris en us.

en: No proprietary drivers are in use.
ca: No s'estan usant controladors propietaris.

en: Manage the drivers for your devices
ca: Administrar els controladors dels seus dispositius

en: Please enter your password
ca: Entre la contrasenya

en: This menu item is not associated to any package. Do you want to remove it from the menu anyway?
ca: Aquest element del menú no està associat amb cap paquet. Vol eliminar-ho igualment?

en: Send as email attachment
ca: Enviar com adjunt de correu

en: Formatting %(partition)s as %(format)s ...
ca: S’està formatant «%(partition)s» com a %(format)s…

en: Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
ca: S’està muntant «%(partition)s» a %(mountpoint)s…

en: ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
ca: ERROR: per fer una instal·lació personalitzada, primer heu de muntar manualment el sistema de fitxers objectiu a /target

en: ERROR: Something is wrong with the installation medium! This is usually caused by burning tools which are not compatible with LMDE (YUMI or other multiboot tools). Please burn the ISO image to DVD/USB using a different tool.
ca: ERROR: hi ha algun problema amb el mitjà d'instal·lació! Això normalment és per culpa de les eines de gravació que no són compatibles amb LMDE (Yumi o altres eines d'arrencada múltiple). Graveu la imatge ISO en un DVD o USB amb una eina diferent.

en: Copying %s
ca: S'està copiant %s

en: Entering the system ...
ca: Entrada al sistema ...

en: Removing live configuration (packages)
ca: S'està suprimint la configuració autònoma (paquets)

en: Adding new user to the system
ca: Afegint un nou compte d'usuari

en: Writing filesystem mount information to /etc/fstab
ca: Escriptura de la informació del muntatge del sistema de fitxers a /etc/fstab

en: Setting hostname
ca: S'està establint el hostname

en: Setting locale
ca: S'està establint la configuració regional

en: Localizing packages
ca: Configurant els paquets

en: Installing drivers
ca: S’estan instal·lant els controladors

en: Setting keyboard options
ca: S'estan establint les opcions del teclat

en: Installing bootloader
ca: S'està instal·lant el gestor d'arrencada

en: WARNING: The grub bootloader was not configured properly! You need to configure it manually.
ca: Atenció: el gestor d'arrencada GRUB no està configurat correctament! Cal configurar-lo manualment.

en: Cleaning APT
ca: S'està netejant l'APT

en: Installation finished
ca: S'ha finalitzat la instal·lació

en: Configuring bootloader
ca: S'està configurant el gestor d'arrencada

en: Checking bootloader
ca: S'està comprovant el gestor d'arrencada

en: User info
ca: Informació d'usuari

en: Please make sure you wish to manage partitions manually
ca: Realment voleu gestionar les particions manualment?

en: Installing Linux Mint...
ca: Instal·lant Linux Mint

en: Installation paused: please finish the custom installation
ca: Instal·lació en pausa: finalitzeu la instal·lació personalitzada

en: Take a photo...
ca: Fes una fotografia...

en: Browse for more pictures...
ca: Cerca més imatges…

en: Select timezone
ca: Seleccioneu un fus horari

en: %s Installer
ca: Copy text 	 Instal·lador %s

en: Click to change your picture
ca: Feu clic per canviar la vostra imatge

note: i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Mount point
ca: Punt de muntatge

en: Failed to launch '%s'
ca: No s'ha pogut executar «%s»

en: GNOME Online Accounts is a service which runs in the background and which you can authorize to access your online accounts. Applications can then use this service to interact with your online accounts.
ca: Els comptes en línia de GNOME és un servei que s'executa en segon pla, que podeu autoritzar per accedir perquè accedeixi als vostres comptes en línia. Les aplicacions després poden utilitzar aquest servei per interactuar amb els vostres comptes en línia.

en: The following accounts are supported in Cinnamon:
ca: Els comptes següents estan suportats a Cinnamon:

en: Allows Nemo to connect to Google Drive
ca: Permet que Nemo es connecti a Google Drive

en: Allows Nemo to connect to an OwnCloud server
ca: Permet que Nemo es connecti a un servidor OwnCloud

en: The following accounts are supported in GNOME applications:
ca: Els comptes següents estan suportats a les aplicacions de GNOME:

en: Restore System Configuration
ca: Restaura la configuració del sistema

en: Restore the default menu layout
ca: Restaura la disposició per defecte del menú

en: Ne_w Item
ca: Element no_u

en: Execution of '%s' failed:
ca: L’execució de «%s» ha fallat:

en: Remove '%s'
ca: Elimina '%s'

en: This applet does not support panels of that type. This can cause visual glitches in the panel.
ca: Aquest applet no admet els taulers d'aquest tipus. Això pot causar problemes visuals al tauler.

en: Would you like to continue using it anyway, remove it from the panel, or try to move it to a different panel?
ca: Voleu continuar utilitzant-ho de totes maneres, eliminar-ho del tauler, o intentar de moure-ho a un tauler diferent?

en: Leave it
ca: Deixa'l

en: Remove it
ca: Elimina'l

en: Move to another panel
ca: Mou a un altre tauler

en: A suitable panel could not be found. The applet has been removed instead.
ca: No s'ha pogut trobar cap tauler adequat. En lloc d'això, s'ha eliminat l'applet.

en: Certain applets do not allow multiple instances or were at their max number of instances so were not copied
ca: Alguns applets no s'han copiat, ja que no permeten múltiples instàncies o n'han assolit el nombre màxim.

en: Remove this desklet
ca: Treu aquesta miniaplicació d'escriptori

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
ca: Esteu segur que voleu eliminar l’espai de treball «%s»?

en: Invalid overview options: Incorrect number of corners
ca: Les opcions de resum no són correctes: el nombre de cantonades és incorrecte

en: Execution time (ms):
ca: Temps d'execució (ms):

en: Loaded successfully
ca: Carregat amb èxit

en: Problems during Cinnamon startup
ca: S’ha produït un problema durant l’inici de Cinnamon

en: Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
ca: S'ha iniciat correctament Cinnamon, però una o més miniaplicacions, miniaplicacions d'escriptori o extensions han fallat en carregar-se.

en: Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
ca: Reviseu el registre del sistema i el registre LookingGlass de Cinnamon per a veure el problema.

en: You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
ca: Podeu inhabilitar les extensions que donen error als ajusts de Cinnamon per evitar que aquest missatge es repeteixi.

en: Please contact the developer.
ca: Contacteu amb el desenvolupador.

en: Select position of new panel. Esc to cancel.
ca: Seleccioneu la posició del tauler nou. Esc per cancel·lar.

en: Select new position of panel. Esc to cancel.
ca: Seleccioneu la nova posició del tauler. Esc per cancel·lar.

en: You don't have any panels added.
    Do you want to open panel settings?
ca: No hi ha cap tauler afegit.
    Voleu obrir la configuració del tauler?

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: Panel settings
ca: Ajusts del tauler

en: Panel edit mode
ca: Mode d'edició del tauler

en: Troubleshoot
ca: Soluciona problemes

en: Restart Cinnamon
ca: Reinicia Cinnamon

en: Looking Glass
ca: Consola de l'escriptori

en: Restore all settings to default
ca: Restaura tots els ajusts als valors predeterminats

en: Are you sure you want to restore all settings to default?
ca: Esteu segur que voleu restaurar tots els ajuts als valors predeterminats?

en: Connect to...
ca: Connecta amb…

en: Please enter a command:
ca: Introduïu una ordre:

en: Hold <Super> to enter snap mode
ca: Manteniu premut <Super> per entrar en mode ajustat

en: Hold <Alt> to enter snap mode
ca: Manteniu premut <Alt> per entrar en mode ajustat

en: Hold <Ctrl> to enter snap mode
ca: Manteniu premut <Ctrl> per entrar en mode ajustat

en: Hold <Shift> to enter snap mode
ca: Manteniu premut <Shift> per entrar en mode ajustat

en: Use the arrow or numeric keys to switch workspaces while dragging
ca: Use la fletxa o les tecles numèriques per a canviar les àrees de treball mentre arrossega

en: No open windows
ca: No hi han finestres obertes

en: Move to left workspace
ca: Mou a l'espai de treball de l'esquerra

en: Move to right workspace
ca: Mou a l'espai de treball de la dreta

en: Visible on all workspaces
ca: Visible en tots els espais de treball

en: Move to a new workspace
ca: Mou a un nou espai de treball

en: Move to monitor %d
ca: Mou al monitor %d

en: Only on this workspace
ca: Només en aquest espai de treball

en: Date and Time Settings
ca: Ajusts de la data i l'hora

en: Move to the other monitor
ca: Mou a l'altre monitor

en: Move to another workspace
ca: Mou a un altre espai de treball

en: Run with NVIDIA GPU
ca: Executa amb GPU NVIDIA

en: Restore to full opacity
ca: Restaura a opacitat completa

en: Close others
ca: Tanca les altres

en: Power management: inhibited
ca: Gestió de l'energia: inhibida

en: Power management: active
ca: Gestió de l'energia: activa

en: Power management is already inhibited by another program
ca: La gestió de l'energia ja està inhibida per un altre programa

en: Power management: inhibited by another program
ca: Gestió de l'energia: inhibida per un altre programa

en: Inhibit applet
ca: Inhibeix la miniaplicació

en: Show Character Table
ca: Mostra la taula de caràcters

en: This file is no longer available
ca: Aquest fitxer ja no està disponible

en: Other application...
ca: Una altra aplicació...

en: Leave the session
ca: Abandoneu la sessió

en: unmanaged
ca: no gestionat

en: disconnecting...
ca: desconnectant...

en: connecting...
ca: connectant...

en: firmware missing
ca: manca el microprogramari

en: cable unplugged
ca: cable desconnectat

en: unavailable
ca: no disponible

en: Connected (private)
ca: Connectat (privat)

en: Auto broadband
ca: Banda ampla automàtica

en: Auto dial-up
ca: Connexió telefònica automàtica

en: Auto %s
ca: %s automàtic

en: Auto bluetooth
ca: Bluetooth automàtic

en: Auto wireless
ca: Automàtic per la xarxa sense fil

en: Enable networking
ca: Habilita la xarxa

en: Wireless
ca: Sense fil

en: VPN Connections
ca: Connexions VPN

en: Networking is disabled
ca: La xarxa està inhabilitada

en: No connection
ca: Sense connexió

en: Connecting to the cellular network...
ca: Connectant a la xarxa mòbil...

en: Connecting to the wireless network...
ca: Connectant a la xarxa sense fil...

en: Connecting to the wired network...
ca: Connectant a la xarxa amb fil...

en: Connecting to the VPN...
ca: Connectant a la xarxa VPN...

en: Connecting to the network...
ca: Connectant a la xarxa...

en: Connected to the wireless network
ca: Connectat a la xarxa sense fil

en: Wireless connection
ca: Connexió per xarxa sense fil

en: Connected to the wired network
ca: Connectat a la xarxa amb fil

en: Connected to the cellular network
ca: Connectat a la xarxa mòbil

en: Connected to the VPN
ca: Connectat a la xarxa VPN

en: Connected to the network
ca: Connectat a la xarxa

note: notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->keyClear->description
en: Clear notifications
ca: Neteja les notificacions

en: No notifications
ca: Sense notificacions

en: just now
ca: ara mateix

en: Click to toggle the on-screen keyboard
ca: Clic per activar/desactivar el teclat en pantalla

en: Click to enable the on-screen keyboard
ca: Feu clic per habilitar el teclat en pantalla

note: panel-launchers@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Panel launchers
ca: Llançadors del tauler

en: Battery full
ca: Bateria plena

en: Keyboard backlight
ca: Retroil·luminació del teclat

en: Charging - %d hour until fully charged | Charging - %d hours until fully charged
ca[0]: Càrrega - %d hora per completar la càrrega
ca[1]: Càrrega - %d hores per completar la càrrega

en: Charging - %d %s %d %s until fully charged
ca: Càrrega - %d %s %d %s per completar la càrrega

en: Charging - %d minute until fully charged | Charging - %d minutes until fully charged
ca[0]: Càrrega - %d minut per completar la càrrega
ca[1]: Càrrega - %d minuts per completar la càrrega

en: Using battery power
ca: Usant la bateria

en: Using battery power - %d hour remaining | Using battery power - %d hours remaining
ca[0]: Usant la bateria - resta %d hora
ca[1]: Usant la bateria - resten %d hores

en: Using battery power - %d %s %d %s remaining
ca: Usant la bateria - resten %d %s %d %s

en: Using battery power - %d minute remaining | Using battery power - %d minutes remaining
ca[0]: Usant la bateria - resta %d minut
ca[1]: Usant la bateria - resten %d minuts

en: No recent documents
ca: No hi ha documents recents

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Removable drives
ca: Unitats extraïbles

en: Open file manager
ca: Obre el gestor de fitxers

en: Hi there!
ca: Hola!

en: YOU PRESSED THE BUTTON!!!
ca: Heu premut el botó!

en: YOU USED THE HOTKEY!!!
ca: Heu utilitzat la tecla de drecera!

en: Click to show the desktop or middle-click to show the desklets
ca: Feu clic per mostrar l'escriptori o clic amb el botó mitjà per mostrar les miniaplicacions

en: Show Desklets
ca: Mostra miniaplicacions d'escriptori

en: Click to pause the slideshow
ca: Feu clic per aturar la presentació de diapositives

en: Click to resume the slideshow
ca: Feu clic per reprendre la presentació de diapositives

en: The slideshow is disabled
ca: La presentació de diapositives està inhabilitada

en: Next Background
ca: Següent fons

en: Consecutive Playing
ca: Reproducció consecutiva

en: No Shuffle
ca: Sense barrejar

en: Open Player
ca: Obre el reproductor

en: Quit Player
ca: Tanca el reproductor

en: Repeat Single
ca: Repeteix-ne una

en: Mute output
ca: Silencia la sortida

en: Mute input
ca: Silencia l'entrada

en: Launch player
ca: Executa el reproductor

en: Choose player controls
ca: Trieu controls de reproducció

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
ca: Esteu segur que voleu eliminar tots els elements de la paperera?

en: This operation cannot be undone.
ca: Aquesta operació no es pot desfer.

en: Open Trash
ca: Obrir paperera

en: Power Off...
ca: Apaga...

en: Remove 'Window list'
ca: Elimina 'Llista de finestres'

en: All windows
ca: Totes les finestres

en: Add a new workspace
ca: Afegeix un nou espai de treball

en: Remove the current workspace
ca: Elimina l'espai de treball actiu

en: Configure display settings...
ca: Configura els ajusts de la visualització...

en: Edit launcher
ca: Edita el llançador

en: Photo Frame
ca: Fotograma

en: Users and Groups
ca: Usuaris i grups

en: Add or remove users and groups
ca: Afegiu o suprimiu usuaris i grups

note: Virtual keyboard
en: Virtual keyboard
ca: Teclat virtual

en: Valid name
ca: Nom vàlid

en: The name cannot be empty.
ca: El nom no pot estar en blanc.

en: Valid executable
ca: Executable vàlid

en: The executable is not valid. It cannot be empty and spaces in the path must be escaped with backslash (\).
ca: L'executable no és vàlid. No pot estar buit, i els espais han de ser escapats amb una contrabarra (\).

en: Cannot create the launcher at this location.  Add to the desktop instead?
ca: No es pot crear el llançador en aquesta ubicació. Voleu crear-lo a l'escriptori?

en: Choose a command
ca: Trieu una ordre

en: Would you like to add this launcher to the menu also?  It will be placed in the Other category initially.
ca: Voleu afegir aquest llançador també al menú? Inicialment es col·locarà a la categoria "Altres".

en: Please type an away message for the lock screen
ca: Teclegeu un missatge d'absència per a la pantalla de bloqueig

en: network, wireless, wifi, ethernet, broadband, internet
ca: xarxa, sense fil, wifi, ethernet, banda ampla, Internet

en: color, profile, display, printer, output
ca: color, perfil, visualització, impressora, sortida

en: Graphics Tablet
ca: Tauleta gràfica

en: wacom, digitize, tablet, graphics, calibrate, stylus
ca: Wacom, digitalitzar, tauleta, gràfics, calibrar, llapis tàctil

en: printers, laser, inkjet
ca: impressora, làser, injecció de tinta

en: firewall, block, filter, programs
ca: tallafoc, bloqueig, filtratge, programes

en: language, install, foreign
ca: idioma, instal·lació, estranger

en: language, install, foreign, input, method, chinese, korean, japanese, typing
ca: Idioma, instal·lar, estranger, entrada, mètode, xinès, coreà, japonès, tecleig

en: login, lightdm, mdm, gdm, manager, user, password, startup, switch
ca: inici de sessió, mdm, gdm, administrador, usuari, contrasenya, arrencada, intercanvi

en: login, lightdm, manager, settings, editor
ca: inici de sessió, lightdm, gestor, configuració, editor

en: video, driver, wifi, card, hardware, proprietary, nvidia, radeon, nouveau, fglrx
ca: vídeo, controlador, wifi, targeta, maquinari, propietari, nvidia, radeon, nouveau, fglrx

en: Nvidia Settings
ca: Configuració de Nvidia

en: video, driver, proprietary, nvidia, settings
ca: vídeo, controlador, propietari, nvidia, configuració

en: ppa, repository, package, source, download
ca: ppa, dipòsit, paquet, origen, baixada

en: Package Management
ca: Gestió de paquets

en: update, install, repository, package, source, download
ca: actualitza, instal·la, dipòsit, paquet, origen, baixada

en: user, users, account, accounts, group, groups, password
ca: usuari, usuaris, compte, comptes, grup, grups, contrasenya

en: bluetooth, dongle, transfer, mobile
ca: bluetooth, dongle, transferència, mòbil

en: Manage Services and Units
ca: Gestiona unitats i serveis

en: systemd, units, services, systemctl, init
ca: systemd, unitats, serveis, systemctl, inici

en: Back to all settings
ca: Torna a tots els ajusts

en: The group name cannot contain upper-case or space characters
ca: El nom del grup no pot contenir majúscules o espais

en: Generate a password
ca: Genera una contrasenya

en: Your new password needs to be at least 8 characters long
ca: La nova contrasenya ha de tenir almenys 8 caràcters

en: Show password
ca: Mostra la contrasenya

en: An error occurred. Your password was not changed.
ca: Hi ha hagut un error. La contrasenya no s'ha canviat.

en: Too short
ca: Massa curta

en: The username must consist of only:
        - lower case letters (a-z)
        - numerals (0-9)
        - '.', '-', and '_' characters
ca: El nom d'usuari només pot contenir:
        - lletres minúscules (a-z)
        - números (0-9)
        - els caràcters '.', '-', i '_'

en: Invalid username
ca: Nom d'usuari no vàlid

en: Click to change the picture
ca: Feu clic per canviar la imatge

en: Click to change the name
ca: Feu clic per canviar el nom

en: Click to change the password
ca: Feu clic per canviar la contrasenya

en: Click to change the groups
ca: Feu clic per canviar els grups

note: #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, imageTab)
en: Picture
ca: Imatge

en: No password set
ca: No s'ha establert contrasenya

en: Set at login
ca: Estableix a l'inici de la sessió

en: This user is currently logged in
ca: Aquest usuari està connectat en aquest moment

en: The user's home directory is encrypted. To preserve access to the encrypted directory, only the user should change this password.
ca: La carpeta personal de l'usuari està encriptada. Per protegir-ne l'accés, aquesta contrasenya només l'ha de canviar l'usuari.

en: Are you sure you want to permanently delete %s and all the files associated with this user?
ca: Esteu segur que voleu suprimir permanentment %s i tots els fitxers associats amb aquest usuari?

en: This group is set as %s's primary group
ca: Aquest és el grup primari de %s

en: Previous instance
ca: Instància prèvia

en: Next instance
ca: Instància següent

en: More options
ca: Més opcions

en: Reset to defaults
ca: Restableix als valors predeterminats

en: Settings for %s
ca: Paràmetres de %s

en: Select or enter file to export to
ca: Seleccioneu o introduïu fitxer al qual exportar

en: JSON files
ca: Fitxers JSON

en: Select a JSON file to import
ca: Seleccioneu un fitxer JSON per importar

en: Fly up
ca: Vola amunt

en: Fly down
ca: Vola avall

en: Select a date
ca: Seleccioneu una data

en: This is a system applet. It cannot be removed.
ca: És un applet del sistema. No es pot eliminar.

en: This is a system desklet. It cannot be removed.
ca: Aquesta és una miniaplicació d'escriptori del sistema. No es pot eliminar.

en: This is a system extension. It cannot be removed.
ca: És una extensió del sistema. No es pot eliminar.

en: This applet is currently enabled
ca: Aquest applet està actiu

en: This desklet is currently enabled
ca: Aquesta miniaplicació d'escriptori està habilitada

en: This extension is currently enabled
ca: Aquesta extensió està actualment activa

en: This applet contains function calls that could potentially cause Cinnamon to crash or freeze. If you are experiencing crashes or freezing, please try removing it.
ca: Aquest applet conté crides a funcions que podrien causar fallades o bloquejos a Cinnamon. Si això passa, proveu d'eliminar-lo.

en: This desklet contains function calls that could potentially cause Cinnamon to crash or freeze. If you are experiencing crashes or freezing, please try removing it.
ca: Aquesta miniaplicació d'escriptori conté crides a funcions que podrien causar fallades o bloquejos a Cinnamon. Si això passa, proveu d'eliminar-lo.

en: This extension contains function calls that could potentially cause Cinnamon to crash or freeze. If you are experiencing crashes or freezing, please try removing it.
ca: Aquesta extensió conté crides a funcions que podrien causar fallades o bloquejos a Cinnamon. Si això passa, proveu d'eliminar-lo.

en: There are multiple instances enabled. Are you sure you want to remove all of them?
ca: Hi ha diverses instàncies actives. Esteu segur que voleu eliminar-les totes?

en: Are you sure you want to completely remove %s?
ca: Esteu segur que voleu suprimir completament %s?

en: This will restore the default set of enabled applets. Are you sure you want to do this?
ca: Això restaurarà el conjunt de miniaplicacions habilitades per defecte. Voleu fer-ho?

en: This will restore the default set of enabled desklets. Are you sure you want to do this?
ca: Això restaurarà el conjunt de miniaplicacions d'escriptori habilitades per defecte. Voleu fer-ho?

en: This will disable all active extensions. Are you sure you want to do this?
ca: Això inhabilitarà totes les extensions. Esteu segur que voleu fer-ho?

en: Something went wrong while loading %s. Please make sure you are using the latest version, and then report the issue to its developer.
ca: Alguna cosa ha fallat en carregar %s. Comproveu que esteu utilitzant l'última versió, i informeu del problema al desenvolupador.

en: Popularity
ca: Popularitat

en: %d update available | %d updates available
ca[0]: %d actualització disponible
ca[1]: %d actualitzacions disponibles

en: No updates available
ca: No hi ha disponible cap actualització

en: Your cache is out of date. Would you like to update it now?
ca: La memòria cau està desactualitzada. Voleu actualitzar-la ara?

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color
ca: Feu clic al comptagotes; després feu clic a qualsevol punt de la pantalla per seleccionar-ne el color.

en: Click to set a new accelerator key.
ca: Feu clic per establir una nova tecla d'acceleració.

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
ca: Premeu Esc o feu clic de nou per cancel·lar l'operació.

en: unassigned
ca: sense assignar

en: 
    This key combination, '<b>%s</b>' cannot be used because it would become impossible to type using this key.
ca: 
    Aquesta combinació de tecles, '<b>%s</b>' no es pot utilitzar perquè seria impossible escriure amb aquesta tecla.

en: Please try again with a modifier key such as Control, Alt or Super (Windows key) at the same time.
ca: Torneu-ho a provar prement alhora una tecla de modificació, com ara Control, Alt o Súper (tecla de Windows).

en: Checking dependencies
ca: Comprovació de les dependències

en: Please install: %s
ca: Si us plau, instal·leu: %s

en: Sound files
ca: Fitxers de so

en: Downloading images:
ca: S'estan baixant les imatges:

en: An error occurred while trying to access the server. Please try again in a little while.
ca: S'ha produït un error en intentar accedir al servidor. Intenteu-ho de nou d'aquí una estona.

en: Something went wrong with the spices download.  Please try refreshing the list again.
ca: Alguna cosa ha fallat amb la baixada de les espècies. Proveu de refrescar la llista de nou.

en: Refreshing the cache
ca: S'està refrescant la memòria cau

en: Installing %s
ca: S'està instal·lant %s

en: An error occurred during the installation of %s. Please report this incident to its developer.
ca: Hi ha hagut un error instal·lant %s. Informeu d'aquest incident al desenvolupador.

en: Uninstalling %s
ca: S'està desinstal·lant %s

en: A problem occurred while removing %s.
ca: Hi ha hagut un error en eliminar %s.

en: 
    
    Details:  %s
ca: 
    
    Detalls:  %s

en: Add new entry
ca: Afegeix una entrada nova

note: #-#-#-#-#  39 (blogilo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnLocalRemove)
en: Remove selected entry
ca: Elimina l'entrada seleccionada

en: Edit selected entry
ca: Edita l'entrada seleccionada

en: Move selected entry up
ca: Puja l'entrada seleccionada

en: Move selected entry down
ca: Baixa l'entrada seleccionada

en: Edit entry
ca: Edita l'entrada

en: Configure accessibility features
ca: Configura les funcions d'accessibilitat

en: magnifier, talk, access, zoom, keys, contrast
ca: lupa, veu, accés, zoom, tecles, contrast

note: Visual Aids
en: Visual Aids
ca: Ajudes visuals

en: Large text
ca: Text gran

note: Desktop Zoom
en: Desktop Zoom
ca: Zoom de l'escriptori

en: Enable zoom
ca: Habilita el zoom

en: Mouse wheel modifier
ca: Modificador de roda del ratolí

en: While this modifier is pressed, mouse scrolling will increase or decrease zoom.
ca: Si aquest modificador està premut, el desplaçament del ratolí augmenta o disminueix el zoom.

en: Scroll at screen edges
ca: Desplaçament en les vores de la pantalla

en: Keep cursor centered
ca: Mantenir el cursor centrat

en: Cursor moves with contents
ca: El cursor es mou amb els continguts

en: Cursor pushes contents around
ca: El cursor aparta els continguts

en: Mouse tracking mode
ca: Mode de seguiment del ratolí

en: Lens mode
ca: Mode lent

en: Horizontal strip
ca: Ratlla horitzontal

en: Vertical strip
ca: Ratlla vertical

en: Lens shape
ca: Forma de lent

en: Full screen
ca: Pantalla completa

en: Top half
ca: Meitat superior

en: Bottom half
ca: Meitat inferior

en: Left half
ca: Meitat esquerra

en: Right half
ca: Meitat dreta

en: Screen position
ca: Posició de la pantalla

en: Enable the on-screen keyboard
ca: Habilita el teclat en pantalla

en: At the bottom of the screen
ca: A la part inferior de la pantalla

en: At the top of the screen
ca: A la part superior de la pantalla

en: Keyboard position
ca: Posició del teclat

en: A quarter of the screen
ca: Un quart de pantalla

en: A third of the screen
ca: Un terç de pantalla

en: Half of the screen
ca: Mitja pantalla

en: Keyboard size
ca: Mida del teclat

en: Show the keyboard any time something expects input
ca: Mostra el teclat sempre que s'esperi una entrada

en: Show keyboard only when the user activates it
ca: Mostra el teclat només quan l'activi l'usuari

en: Activation mode
ca: Mode d'activació

note: Keyboard indicators
en: Keyboard indicators
ca: Indicadors de teclat

en: Use visual indicator on Caps and Num Lock
ca: Utilitza l'indicador visual amb el bloqueig de majúscules i amb el teclat numèric

en: Use audio indicator on Caps and Num Lock
ca: Utilitza l'indicador sonor amb el bloqueig de majúscules i amb el teclat numèric

en: Sound to use Caps or Num Lock on
ca: So que s'ha d'utilitzar per a l'activació de Bloq Maj o Bloq Núm

en: Sound to use Caps or Num Lock off
ca: So que s'ha d'utilitzar per a la desactivació de Bloq Maj o Bloq Núm

en: Event feedback (required for typing assistance alerts)
ca: Realimentació d'esdeveniments (necessari per a les alertes d'assistència d'escriptura)

en: Enable visual alerts
ca: Habilita les alertes visuals

en: Flash the entire monitor
ca: Parpelleja tot el monitor

en: Flash the active window
ca: Parpelleja la finestra activa

en: Visual style
ca: Estil visual

en: Enable audio alerts
ca: Habilita les alertes sonores

en: Sound to use for window alerts
ca: So per a les alertes de finestra

en: Typing assistance
ca: Assistència a l'escriptura

note: Stickykeys
en: Sticky keys
ca: Tecles persistents

en: Treat a sequence of modifier keys as a combination
ca: Tracta una seqüència de tecles modificadores com a una combinació de tecles

en: Disable if two modifiers are pressed together
ca: Inhabilita si es premen dos modificadors alhora

en: Alert when a modifier key is pressed
ca: Avisa si es prem una tecla modificadora

note: Slowkeys
en: Slow keys
ca: Tecles lentes

en: Put a delay between when a key is pressed and when it is accepted
ca: Posa un retard entre la pulsació d'una tecla i la seva acceptació

en: Alert when a key is pressed
ca: Avisa quan es prem una tecla

en: Alert when a key is accepted
ca: Avisa quan s'accepta una tecla

en: Alert when a key is rejected
ca: Avisa quan es rebutja una tecla

en: Acceptance delay
ca: Retard d'acceptació

note: Bouncekeys
en: Bounce keys
ca: Tecles rebutjades

en: Ignore fast duplicate keypresses
ca: Ignora les pulsacions de tecles ràpides duplicades

note: Mousekeys
en: Mouse keys
ca: Tecles del ratolí

en: Control the pointer using the keypad
ca: Controla el punter amb el teclat numèric

en: Initial delay
ca: Retard inicial

en: Shorter
ca: Més curt

en: Longer
ca: Més llarg

en: Acceleration time
ca: Temps d'acceleració

en: Maximum speed
ca: Velocitat màxima

note: Dependency Checker
en: Simulated secondary click and hover click
ca: Clic secundari i clic en posicionar el punter amb simulació

note: Secondary click
en: Simulated secondary click
ca: Clic secundari simulat

note: Hover Click
en: Hover click
ca: Clic en posicionar el punter

en: Motion threshold
ca: Llindar de moviment

en: Manage Cinnamon applets
ca: Gestioneu les miniaplicacions de Cinnamon

en: You can remove specific instances in panel edit mode via the context menu.
ca: Podeu suprimir instàncies específiques al mode d'edició del tauler a través del menú contextual.

en: Manage
ca: Gestiona

en: Installed applets
ca: Miniaplicacions instal·lades

en: Reset all
ca: Restableix-ho tot

en: Previous Panel
ca: Tauler anterior

en: Next Panel
ca: Tauler següent

en: No picture
ca: Sense imatge

en: Spanned
ca: Distribució

en: Change your desktop's background
ca: Canvieu el vostre fons de l'escriptori

en: Remove selected folder
ca: Elimina la carpeta seleccionada

en: Play backgrounds as a slideshow
ca: Reprodueix els fons com una presentació de diapositives

en: Play images in random order
ca: Mostra les imatges en ordre aleatori

en: Picture aspect
ca: Relació d'aspecte de la imatge

en: Manage date and time settings
ca: Gestioneu els ajusts de la data i l'hora

en: time, date, calendar, format, network, sync
ca: hora, data, calendari, format, xarxa, sincronització

en: Use 24h clock
ca: Utilitza el rellotge de 24h

en: Display the date
ca: Mostra la data

en: Display seconds
ca: Mostra els segons

en: First day of week
ca: Primer dia de la setmana

en: Preferred applications
ca: Aplicacions preferides

en: Removable media
ca: Mitjans extraïbles

en: Prompt or start programs on media insertion
ca: Pregunta o inicia els programes amb la inserció de mitjans

note: FIXMEEEEEEEE??
en: _Other Media...
ca: _Altres mitjans...

en: Manage your Cinnamon desklets
ca: Gestioneu les vostres miniaplicacions d'escriptori de Cinnamon

en: You can remove specific instances from the desktop via that desklet's context menu
ca: Podeu treure instàncies específiques des de l'escriptori a través del menú contextual d'aquesta miniaplicació d'escriptori

en: desklet, desktop, slideshow
ca: miniaplicació d'escriptori, escriptori, diapositives

en: Desklets
ca: Miniaplicacions d'escriptori

en: General Desklets Settings
ca: Ajusts generals de les miniaplicacions d'escriptori

en: No decoration
ca: Sense decoració

en: Border only
ca: Només la vora

en: Border and header
ca: Vora i capçalera

en: Decoration of desklets
ca: Decoració de les miniaplicacions d'escriptori

en: Note: Some desklets require the border/header to be always present
ca: Nota: algunes miniaplicacions d'escriptori requereixen que la vora/capçalera estigui sempre present

en: Such requirements override the settings selected here
ca: Aquests requisits tenen prioritat sobre els ajusts seleccionats aquí

en: Snap desklets to grid
ca: Ajusta les miniaplicacions d'escriptori a la quadrícula

en: Width of desklet snap grid
ca: Ample de la quadrícula d'ajust de la miniaplicació d'escriptori

en: Installed desklets
ca: Miniaplicacions d'escriptori instal·lades

en: Manage your desktop icons
ca: Gestioneu les vostres icones d'escriptori

en: desktop, home, button, trash
ca: escriptori, casa, botó, paperera

en: display, screen, monitor, layout, resolution, dual, lcd
ca: visualització, pantalla, monitor, disposició, resolució, dual, lcd

en: Disable automatic screen rotation
ca: Inhabilita el gir automàtic de la pantalla

en: Select this option to disable automatic screen rotation on hardware equipped with supported accelerometers.
ca: Seleccioneu aquesta opció per inhabilitar el gir automàtic de la pantalla en el maquinari equipat amb acceleròmetres compatibles.

en: Fancy Scale
ca: Canvia l'escala de fantasia

en: Fly up, down
ca: Vol amunt i avall

en: Fly down, up
ca: Vol avall i amunt

en: Control Cinnamon visual effects.
ca: Controleu els efectes visuals de Cinnamon.

en: effects, fancy, window
ca: efectes, fantasia, finestra

en: Enable effects
ca: Habilita els efectes

en: Window effects
ca: Efectes de les finestres

en: Effects on dialog boxes
ca: Efectes als quadres de diàleg

en: Effects on menus
ca: Efectes als menús

en: Effects style
ca: Estil dels efectes

en: Fade effect on Cinnamon scrollboxes (like the Menu application list)
ca: Efecte de difuminat als quadres de desplaçament de Cinnamon (com ara la llista d'aplicacions del menú)

en: Session startup animation
ca: Animació de l'inici de la sessió

en: Customize settings
ca: Personalitza els ajusts

note: MAPPING WINDOWS
en: Mapping windows
ca: Mapatge de les finestres

note: CLOSING WINDOWS
en: Closing windows
ca: Tancament de les finestres

note: MINIMIZING WINDOWS
en: Minimizing windows
ca: Minimització de les finestres

note: MAXIMIZING WINDOWS effects = ["none", _("None")], ["scale", _("Scale")]]
en: Maximizing windows
ca: Maximització de les finestres

note: UNMAXIMIZING WINDOWS
en: Unmaximizing windows
ca: Desmaximització de les finestres

note: TILING WINDOWS
en: Tiling and snapping windows
ca: Mosaic i ajust a la quadrícula de les finestres

en: Manage your Cinnamon extensions
ca: Gestioneu les vostres extensions de Cinnamon

en: extension, addon
ca: extensió, complement

en: Installed extensions
ca: Extensions instal·lades

en: Configure system fonts
ca: Configureu les lletres del sistema

en: font, size, small, large
ca: lletra, mida, petita, gran

en: Rgba
ca: RGBA

en: Vertical RGB
ca: RGB vertical

en: Vertical BGR
ca: BGR vertical

en: Text scaling factor
ca: Factor del canvi d'escala del text

en: Hinting allows for producing clear, legible text on screen.
ca: L'estil d'optimització permet produir texts clars i llegibles en pantalla.

en: Antialiasing makes on screen text smoother and easier to read
ca: L'antialiàsing fa que el text en pantalla sigui més suau i fàcil de llegir

en: RGBA Order
ca: Ordre RGBA

en: The order of subpixel elements on an LCD screen, only used when antialiasing is set to 'rgba'
ca: L'ordre dels elements a escala de subpíxel en una pantalla LCD. Només s'utilitza quan l'antialiàsing està establert a «RGBA».

en: Miscellaneous Cinnamon preferences
ca: Preferències diverses de Cinnamon

en: logging, click
ca: registrant, clic

en: Disable compositing for full-screen windows
ca: Inhabilita la composició per a les finestres a pantalla completa

en: Select this option to let full-screen applications skip the compositing manager and run at maximum speed. Unselect it if you're experiencing screen-tearing in full screen mode.
ca: Seleccioneu aquesta opció per permetre que les aplicacions de pantalla completa passin per alt el gestor de composició i corrin a la màxima velocitat. Desseleccioneu-la si es produeixen alteracions visuals en mode de pantalla completa.

en: Miscellaneous Options
ca: Altres opcions

en: Enable timer when logging out or shutting down
ca: Habilita el temporitzador quan es tanqui la sessió o s'apagui

en: Timer delay
ca: Retard del temporitzador

en: Manage hotcorner settings
ca: Gestioneu els ajusts de les cantonades actives

en: hotcorner, overview, scale, expo
ca: cantonada activa, vista general, canvi d'escala, exposició

en: Hot Corners
ca: Cantonades actives

en: Show all workspaces
ca: Mostra tots els espais de treball

note: #-#-#-#-#  114 (linuxmint)  #-#-#-#-# Expo
en: Show all windows
ca: Mostra totes les finestres

en: Enable this corner
ca: Habilita aquesta cantonada

en: Type a command...
ca: Teclegeu una ordre...

en: Activation delay (ms)
ca: Retard d'activació (ms)

en: Unknown size
ca: Mida desconeguda

en: Cinnamon Version
ca: Versió de Cinnamon

en: Linux Kernel
ca: Kernel de Linux

en: Hard Drives
ca: Discs durs

en: Hard Drive
ca: Disc dur

en: Graphics Card
ca: Targeta gràfica

en: Display system information
ca: Mostra la informació del sistema

en: system, information, details, graphic, sound, kernel, version
ca: sistema, informació, detalls, gràfics, so, kernel, versió

en: System Info
ca: Informació del sistema

en: System info
ca: Informació del sistema

en: Upload system information
ca: Puja la informació del sistema

en: No personal information included
ca: No s'inclou informació personal

note: #-#-#-#-#  88 (calligra_shape_chart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Positioning
ca: Posicionament

en: Tiling and Snapping
ca: Mosaic i ajust a la quadrícula

en: Inter-workspace
ca: Espai intern de treball

en: Inter-monitor
ca: Entre monitors

en: Direct Navigation
ca: Navegació directa

en: Screenshots and Recording
ca: Captures de pantalla i enregistraments

en: Quiet Keys
ca: Tecles silencioses

note: KB Label                        Schema                  Key name Array?  Category General
en: Show the window selection screen
ca: Mostra la pantalla de selecció de finestres

en: Show the workspace selection screen
ca: Mostra la pantalla de selecció d'espais de treball

note: show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Show desktop
ca: Mostra l'escriptori

en: Cycle through open windows
ca: Recorre les finestres obertes

en: Cycle backwards through open windows
ca: Recorre cap enrere les finestres obertes

en: Cycle through open windows of the same application
ca: Recorre les finestres obertes de la mateixa aplicació

en: Cycle backwards through open windows of the same application
ca: Recorre cap enrere les finestres obertes de la mateixa aplicació

en: Run dialog
ca: Diàleg d'execució

note: General - Troubleshooting
en: Toggle Looking Glass
ca: Commuta el Looking Glass

en: Unmaximize window
ca: Desmaximitza la finestra

en: Activate window menu
ca: Activa el menú de la finestra

en: Raise window
ca: Alça la finestra

en: Lower window
ca: Baixa la finestra

en: Toggle fullscreen state
ca: Commuta l'estat de pantalla completa

en: Toggle always on top
ca: Commuta sempre al davant

en: Toggle showing window on all workspaces
ca: Commuta mostra la finestra en tots els espais de treball

en: Increase opacity
ca: Augmenta l'opacitat

en: Decrease opacity
ca: Disminueix l'opacitat

en: Toggle vertical maximization
ca: Commuta la maximització vertical

en: Toggle horizontal maximization
ca: Commuta la maximització horitzontal

en: Center window in screen
ca: Centra la finestra a la pantalla

en: Move window to upper-right
ca: Mou la finestra a la cantonada superior dreta

en: Move window to upper-left
ca: Mou la finestra a la cantonada superior esquerra

en: Move window to lower-right
ca: Mou la finestra a la cantonada inferior dreta

en: Move window to lower-left
ca: Mou la finestra a la cantonada inferior esquerra

en: Move window to right edge
ca: Mou la finestra a la vora dreta

en: Move window to top edge
ca: Mou la finestra a la vora superior

en: Move window to bottom edge
ca: Mou la finestra a la vora inferior

en: Move window to left edge
ca: Mou la finestra a la vora esquerra

note: Windows - Tiling and Snapping
en: Push tile left
ca: Empènyer  la rajola cap a l'esquerra

en: Push tile right
ca: Empènyer la rajola cap a la dreta

en: Push tile up
ca: Empènyer la rajola cap a dalt

en: Push tile down
ca: Empènyer la rajola cap a baix

en: Push snap left
ca: Empènyer ajust cap a l'esquerra

en: Push snap right
ca: Empènyer ajust cap a la dreta

en: Push snap up
ca: Empènyer ajust cap a dalt

en: Push snap down
ca: Empènyer ajust cap a baix

note: Windows - Workspace-related
en: Move window to new workspace
ca: Mou la finestra a l'espai de treball nou

en: Move window to left workspace
ca: Mou la finestra a l'espai de treball esquerre

en: Move window to right workspace
ca: Mou la finestra a l'espai de treball dret

note: Windows - Monitor-related
en: Move window to left monitor
ca: Mou la finestra al monitor de l'esquerra

en: Move window to right monitor
ca: Mou la finestra al monitor de la dreta

en: Move window to up monitor
ca: Mou la finestra al monitor superior

en: Move window to down monitor
ca: Mou la finestra al monitor inferior

note: Workspaces
en: Switch to left workspace
ca: Mou a l'espai de treball de l'esquerra

en: Switch to right workspace
ca: Mou a l'espai de treball de la dreta

en: Toggle recording desktop (must restart Cinnamon)
ca: Commuta l'enregistrament de l'escriptori (cal reiniciar Cinnamon)

note: System - Hardware
en: Re-detect display devices
ca: Torna a detectar dispositius de visualització

en: Rotate display
ca: Gira la pantalla

en: Increase screen brightness
ca: Augmenta la brillantor de la pantalla

en: Decrease screen brightness
ca: Disminueix la brillantor de la pantalla

en: Toggle keyboard backlight
ca: Commuta la retroil·luminació del teclat

en: Increase keyboard backlight level
ca: Augmenta el nivell de la retroil·luminació del teclat

en: Decrease keyboard backlight level
ca: Disminueix el nivell de la retroil·luminació del teclat

en: Toggle touchpad state
ca: Commuta l'estat del ratolí tàctil

en: Turn touchpad on
ca: Activa el ratolí tàctil

en: Turn touchpad off
ca: Desactiva el ratolí tàctil

en: Show power statistics
ca: Mostra estadístiques d'energia

note: Launchers
en: Launch terminal
ca: Inicia el terminal

en: Fast-forward
ca: Avanç ràpid

note: Sound and Media Quiet
en: Volume mute (Quiet)
ca: Silencia

note: Not sure this is even necessary
en: Volume down (Quiet)
ca: Abaixa el volum

en: Volume up (Quiet)
ca: Apuja el volum

en: Manage keyboard settings and shortcuts
ca: Gestioneu els ajusts del teclat i les dreceres

en: keyboard, shortcut, hotkey
ca: teclat, drecera, tecla d'accés ràpid

en: Key repeat
ca: Repetició de tecles

en: Enable key repeat
ca: Habilita la repetició de tecles

en: Repeat delay:
ca: Retard de la repetició:

en: Repeat speed:
ca: Velocitat de la repetició:

en: Text cursor
ca: Cursor de text

en: Text cursor blinks
ca: Parpelleig del cursor de text

en: Blink speed:
ca: Velocitat del parpelleig:

en: To edit a keyboard binding, click it and press the new keys, or press backspace to clear it.
ca: Per editar una combinació de tecles feu clic i premeu les noves tecles, o premeu la tecla de retrocés per esborrar-la.

en: Add custom shortcut
ca: Afegeix una drecera personalitzada

en: Remove custom shortcut
ca: Elimina la drecera personalitzada

en: Keyboard bindings
ca: Combinacions de tecles

en: This key combination, <b>%(combination)s</b> is currently in use by <b>%(old)s</b>.
ca: Aquesta combinació de tecles, <b>%(combination)s</b> ja l'està utilitzant <b>%(old)s</b>.

en: If you continue, the combination will be reassigned to <b>%(new)s</b>.
ca: Si segueix endavant, la combinació es reassignarà a <b>%(new)s</b>.

en: Do you want to continue with this operation?
ca: Esteu segur que voleu continuar amb aquesta operació?

en: Control mouse and touchpad settings
ca: Ajusts de ratolí i ratolí tàctil

en: mouse, touchpad, synaptic, double-click
ca: ratolí, ratolí tàctil, synaptic, doble clic

en: Mouse and Touchpad
ca: Ratolí i ratolí tàctil

en: Left handed (mouse buttons inverted)
ca: Esquerrà (botons del ratolí intercanviats)

note: workspace-switcher@cinnamon.org->settings-schema.json->reverse- scrolling->description
en: Reverse scrolling direction
ca: Direcció de desplaçament inversa

en: Emulate middle click by clicking both left and right buttons
ca: Emula el botó central en fer clic als botons esquerre i dret simultàniament

en: Drag-and-drop threshold
ca: Llindar d'arrossegar i deixar anar

en: Pointer size and speed
ca: Mida i velocitat del punter

en: Custom Acceleration
ca: Acceleració personalitzada

en: Custom Sensitivity
ca: Sensibilitat personalitzada

en: Double-Click timeout
ca: Velocitat mínima del doble clic

en: Double-click test
ca: Prova del doble clic

en: Tap to click
ca: Feu un toc per clicar

en: Left click only
ca: Només clic esquerre

en: Emulate mouse buttons
ca: Emula botons del ratolí

en: Use multiple fingers for right and middle click
ca: Utilitzeu diversos dits per al clic dret i mig

en: Click actions
ca: Accions de clic

en: No scrolling
ca: Sense desplaçament

en: Two-finger scrolling
ca: Desplaçament amb dos dits

en: Edge scrolling
ca: Desplaçament de vora

en: Scrolling method
ca: Mètode de desplaçament

en: Horizontal scrolling
ca: Desplaçament horitzontal

en: Pointer speed
ca: Velocitat del punter

en: Notification preferences
ca: Preferències de notificació

en: notifications
ca: notificacions

en: Notification settings
ca: Ajusts de les notificacions

en: Enable notifications
ca: Habilita les notificacions

en: Remove notifications after their timeout is reached
ca: Retira les notificacions quan caduquin

en: Show notifications on the bottom side of the screen
ca: Mostra les notificacions a la part inferior de la pantalla

en: Display a test notification
ca: Visualitza una notificació de prova

en: Media keys OSD
ca: Mostra en pantalla la pulsació de tecles multimèdia

en: Media keys OSD size
ca: Mida de mostra en pantalla de les tecles multimèdia

en: Connect to your online accounts
ca: Connecteu-vos als vostres comptes en línia

en: google, facebook, twitter, yahoo, web, online, chat, calendar, mail, contact, owncloud, kerberos, imap, smtp, pocket, readitlater, account
ca: google, facebook, twitter, yahoo, web, online, chat, calendari, email, contacte, owncloud, kerberos, imap, smtp, pocket, readitlater, compte

en: Information about GNOME Online Accounts
ca: Informació sobre els comptes en línia de GNOME

en: Panel height:
ca: Alçada del tauler:

en: Panel width:
ca: Amplada del tauler:

en: Auto hide panel
ca: Oculta automàticament el tauler

en: Always show panel
ca: Mostra sempre el tauler

en: Intelligently hide panel
ca: Oculta intel·ligentment el tauler

en: Auto-hide panel
ca: Oculta automàticament el tauler

en: Show delay
ca: Retard en mostrar

en: Manage Cinnamon panel settings
ca: Gestioneu els ajusts del tauler de Cinnamon

en: panel, height, bottom, top, autohide, size, layout
ca: tauler, alçada, inferior, superior, ocultació automàtica, mida, disposició

en: Previous panel
ca: Tauler anterior

en: Next panel
ca: Tauler següent

en: General Panel Options
ca: Opcions generals dels taulers

en: Add new panel
ca: Afegeix un tauler

en: Allow the pointer to pass through the edges of panels
ca: Permet que el punter sobrepassi els límits dels taulers

en: Lock the screen
ca: Bloquegeu la pantalla

en: 60 seconds
ca: 60 segons

en: 90 seconds
ca: 90 segons

en: Manage power settings
ca: Gestioneu els ajusts de l'energia

en: power, suspend, hibernate, laptop, desktop, brightness, screensaver
ca: energia, suspendre, hibernar, portàtil, escriptori, brillantor, estalvi de pantalla

en: Power Options
ca: Opcions d'energia

en: On A/C power
ca: Amb CA

en: Turn off the screen when inactive for
ca: Apaga la pantalla després d'estar inactiu durant

en: Suspend when inactive for
ca: Suspèn després d'una inactivitat de

en: When the lid is closed
ca: En tancar la tapa

en: When the power button is pressed
ca: En prémer el botó d'apagada

en: Perform lid-closed action even with external monitors attached
ca: Realitza l'acció de tancament de tapa fins i tot amb monitors externs connectats

en: When the battery is critically low
ca: Quan la bateria està en nivell crític

en: Enable Hybrid Sleep
ca: Activa el son híbrid

en: Replaces Suspend with Hybrid Sleep
ca: Substitueix la suspensió amb el son híbrid

en: On battery, dim screen when inactive
ca: Amb bateria, atenuar la pantalla si no està actiu

en: Brightness level when inactive
ca: Brillantor de la pantalla si no està actiu

en: Dim screen after inactive for
ca: Atenuar la pantalla després d'inactivitat de

en: Backlight brightness
ca: Brillantor de la retroil·luminació

en: Caution low UPS, %s remaining
ca: Atenció: SAI baix, queden %s

en: Using UPS power - %s remaining
ca: S'està utilitzant el SAI - queden %s

en: Caution low UPS
ca: Atenció: SAI baix

en: Using UPS power
ca: S'està utilitzant el SAI

en: Charging - %s until fully charged
ca: Càrrega - %s per completar la càrrega

en: Caution low battery, %s remaining
ca: Bateria baixa, queden %s

en: Using battery power - %s remaining
ca: Usant la bateria - queden %s

en: Charging - fully charged
ca: Càrrega - completament carregada

en: Secondary battery
ca: Bateria secundària

en: Wireless Keyboard
ca: Teclat sense fil

en: Cinnamon privacy settings
ca: Ajusts de privadesa de Cinnamon

en: privacy, recent, gtk, private
ca: privadesa, recent, gtk, privat

en: Remember recently accessed files
ca: Recorda els fitxers utilitzats recentment

en: Never forget old files
ca: Recorda sempre els fitxers antics

en: Number of days to remember old files
ca: Nombre de dies que es recorden els fitxers antics

en: Lock immediately
ca: Bloqueja immediatament

en: 15 seconds
ca: 15 segons

en: Manage screen lock settings
ca: Gestioneu els ajusts del bloqueig de pantalla

en: Screensaver settings
ca: Ajusts de l'estalvi de pantalla

en: Delay before starting the screensaver
ca: Retard abans d'iniciar l'estalvi de pantalla

en: This option defines the amount of time to wait before starting the screensaver, when the computer is not being used
ca: Aquesta opció indica quant de temps s'espera per iniciar l'estalvi de pantalla, quan l'ordinador no s'està utilitzant

en: Lock settings
ca: Ajusts del bloqueig

en: Lock the computer when put to sleep
ca: Bloqueja l'ordinador amb la suspensió

en: Enable this option to require a password when the computer wakes up from suspend
ca: Habiliteu aquesta opció per requerir la contrasenya quan l'ordinador desperta de la suspensió

en: Lock the computer after the screensaver starts
ca: Bloqueja l'ordinador després que comenci l'estalvi de pantalla

en: Enable this option to require a password when the screen turns itself off, or when the screensaver activates after a period of inactivity
ca: Habiliteu aquesta opció per requerir una contrasenya quan la pantalla s'apaga, o quan el protector de pantalla s'activa després d'un període d'inactivitat

en: Delay before locking
ca: Retard abans del bloqueig

en: This option defines the amount of time to wait before locking the screen, after showing the screensaver or after turning off the screen
ca: Aquesta opció indica el temps d'espera abans de blocar la pantalla, després d'iniciar l'estalvi de pantalla o apagar la pantalla

en: Always show the clock
ca: Mostra sempre el rellotge

en: Show the clock on the wallpaper instead of just on the unlock screen
ca: Mostra el rellotge al fons d'escriptori en lloc de solament a la pantalla de desbloqueig

en: Use a custom date and time format
ca: Utilitza un format personalitzat de data i hora

en: Date Format:
ca: Format de data:

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->format-button->description
en: Show information on date format syntax
ca: Mostra informació sobre la sintaxi del format de data

en: Time Font
ca: Lletra de l'hora

en: Date Font
ca: Lletra de la data

en: Away message
ca: Missatge d'absència

en: Show this message when the screen is locked
ca: Mostra aquest missatge quan la pantalla està bloquejada

en: This is the default message displayed on your lock screen
ca: Aquest és el missatge predeterminat que es mostra en la pantalla bloquejada

en: Ask for a custom message when locking the screen from the menu
ca: Demana un missatge personalitzat quan es bloqueja la pantalla des del menú

en: This option allows you to type a message each time you lock the screen from the menu
ca: Aquesta opció permet teclejar un missatge cada vegada que es bloqueja la pantalla des del menú

en: Allow keyboard shortcuts
ca: Permet les dreceres de teclat

en: Allow shortcuts like volume-control and media keys to be used on the lock screen
ca: Permet utilitzar dreceres de teclat a la pantalla de bloqueig, com les tecles de control de volum i de reproducció

en: Show media player controls
ca: Mostra els controls del reproductor de mitjans

en: For compatible players, show playback controls while media is playing
ca: En els reproductors compatibles, mostra els controls durant la reproducció

en: Show album art
ca: Mostra la portada

en: If available, show album art while media is playing
ca: Mostra la portada durant la reproducció, si està disponible

en: Show info panel
ca: Mostra el tauler d'informació

en: Show the number of missed notifications and the battery status
ca: Mostra el nombre de notificacions perdudes i l'estat de la bateria

en: Allow floating clock and album art widgets
ca: Permet estris flotants de rellotge i caràtules

en: When the default screensaver is active, allow the clock and album art widgets to float around randomly
ca: Quan l'estalvi de pantalla per defecte està actiu, permet que el rellotge i les caràtules surin al voltant aleatòriament

en: Starting Cinnamon
ca: Inici de Cinnamon

en: Leaving Cinnamon
ca: Sortida de Cinnamon

en: Switching workspace
ca: Canvi de l'espai de treball

en: Opening new windows
ca: Obriment de finestres noves

en: Inserting a device
ca: Inserció d'un dispositiu

en: Removing a device
ca: Extracció d'un dispositiu

en: Showing notifications
ca: Visualització de les notificacions

en: Changing the sound volume
ca: Canvi del volum del so

en: Volume:
ca: Volum:

en: Softer
ca: Més suau

en: Click to unmute
ca: Clic per sentir

en: Click to mute
ca: Clic per silenciar

en: Rear
ca: Posterior

en: Input level
ca: Nivell d'entrada

en: Output profile
ca: Perfil de sortida

en: Test sound
ca: Prova de so

en: Manage sound settings
ca: Gestioneu els ajusts del so

en: No inputs sources are currently available.
ca: No hi ha disponible cap origen d'entrada.

en: Sounds Volume
ca: Volum dels sons

en: Amplification
ca: Amplificació

en: Maximum volume: %d
ca: Volum màxim: %d

en: Amplified
ca: Amplificat

en: Manage your startup applications
ca: Gestioneu les vostres aplicacions d'inici

en: Run now
ca: Executa ara

en: Could not execute '%s'
    %s
ca: No s'ha pogut executar '%s'
    %s

en: Choose application
ca: Tria l'aplicació

en: Startup delay
ca: Retard a l'inici

en: Search Applications...
ca: Busca aplicacions...

en: Manage themes to change how your desktop looks
ca: Gestioneu els temes per canviar l'aparença del vostre escriptori

en: themes, style
ca: temes, estil

en: Add/Remove
ca: Afegeix/Elimina

en: Show icons in menus
ca: Mostra les icones als menús

en: Manage window tiling preferences
ca: Gestioneu les preferències de mosaic de finestres

en: window, tile, flip, tiling, snap, snapping
ca: finestra, rajola, voltejat, mosaic, clic, ajust a la quadrícula

en: Window Tiling
ca: Ajust de finestres

en: Enable Window Tiling and Snapping
ca: Habilita el mosaic i l'ajust a la quadrícula de les finestres

en: Tiling HUD visibility threshold
ca: Llindar de visibilitat de mosaic HUD

en: Super (Windows)
ca: Tecla Súper (Windows)

en: Modifier to use for toggling between tile and snap mode
ca: Modificador a utilitzar per commutar entre el mode mosaic i el mode ajusta a la quadrícula

en: Maximize, instead of tile, when dragging a window to the top edge
ca: Maximitza, en lloc de fer mosaic, quan s'arrossegui una finestra a la vora superior

en: Show snap on-screen-display
ca: Mostra en pantalla l'indicador d'ancoratge

en: Show tile heads-up-display
ca: Mostra en pantalla l'indicador d'ajust

en: Legacy window snapping (hold <Shift> while dragging a window)
ca: Ajust a la quadrícula antic de les finestres (prémer <Majus> mentre s'arrossega la finestra)

en: Change your user preferences and password
ca: Canvieu les vostres preferències d'usuari i la vostra contrasenya

en: Account details
ca: Detalls del compte

en: Click to change your name
ca: Feu clic per canviar el vostre nom

en: Click to change your password
ca: Feu clic per canviar la vostra contrasenya

en: Current password
ca: Contrasenya actual

en: Internal Error
ca: Error intern

en: Manage window preferences
ca: Gestioneu les preferències de les finestres

en: windows, titlebar, edge, switcher, window list, attention, focus
ca: finestres, barra de títol, vora, interruptor, llista de finestres, atenció, enfocament

en: Titlebar
ca: Barra de títol

en: Toggle Shade
ca: Commuta l'esvaniment

en: Toggle Maximize
ca: Commuta la maximització

en: Toggle Maximize Horizontally
ca: Commuta la maximització horitzontal

en: Toggle Maximize Vertically
ca: Commuta la maximització vertical

en: Toggle on all workspaces
ca: Commuta en tots els espais de treball

en: Shade and unshade
ca: Esvaniment i recobrament

en: Adjust opacity
ca: Ajusta l'opacitat

en: Action on title bar with mouse scroll
ca: Acció en fer desplaçament del ratolí a la barra de títol

en: Minimum opacity
ca: Opacitat mínima

en: Automatically raise focused windows
ca: Porta automàticament al davant les finestres amb focus

en: Bring windows which require attention to the current workspace
ca: Porta a l'espai de treball actual les finestres que requereixin atenció

en: Attach dialog windows to the parent window
ca: Enganxa les finestres de diàleg a la finestra pare

en: Moving and Resizing Windows
ca: Moure i redimensionar finestres

en: Location of newly opened windows
ca: Ubicació de les finestres obertes noves

en: Special key to move and resize windows
ca: Tecla especial per moure i redimensionar finestres

en: While the special key is pressed, windows can be dragged with the left mouse button and resized with the right mouse button.
ca: Quan es pressiona la tecla especial, les finestres es poden arrossegar amb el botó esquerre del ratolí i redimensionar amb el botó dret.

en: Window drag/resize threshold
ca: Llindar d'arrossegament/canvi de mida

en: Thumbnails only
ca: Només miniatures

en: Icons and thumbnails
ca: Icones i miniatures

en: Icons and window preview
ca: Vista prèvia de les icones i de la finestra

en: Window preview (no icons)
ca: Vista prèvia de la finestra (sense icones)

en: Coverflow (3D)
ca: Carrusel (3D)

en: Timeline (3D)
ca: Línia de temps (3D)

en: Alt-Tab switcher style
ca: Estil del canvi amb Alt-Tab

en: Display the alt-tab switcher on the primary monitor instead of the active one
ca: Mostra el canviador d'alt-tab al monitor principal en lloc de l'actiu

en: Move minimized windows to the end of the alt-tab switcher
ca: Mou les finestres minimitzades al final del canviador d'alt-tab

en: Delay before displaying the alt-tab switcher
ca: Retard abans de mostrar el navegador de finestres amb alt-tab

en: Manage workspace preferences
ca: Gestioneu les preferències dels espais de treball

en: workspace, osd, expo, monitor
ca: espai de treball, osd, expo, monitor

en: Enable workspace OSD
ca: Habilita l'OSD de l'espai de treball

en: Allow cycling through workspaces
ca: Permet el recorregut pels espais de treball

en: Only use workspaces on primary monitor (requires Cinnamon restart)
ca: Utilitza només els espais de treball al monitor principal (requereix reiniciar Cinnamon)

en: Display Expo view as a grid
ca: Mostra la vista d'exposició com una quadrícula

note: Edge Flip doesn't work well, so it's there in gsettings, but we don't show it to users yet switch = GSettingsSwitch(_("Enable Edge Flip"), "org.cinnamon", "enable- edge-flip") settings.add_row(switch) spin = GSettingsSpinButton(_("Edge Flip delay"), "org.cinnamon", "edge- flip-delay", mini=1, maxi=3
en: Invert the left and right arrow key directions used to shift workspaces during a window drag
ca: Durant l'arrossegament d'una finestra, inverteix les direccions de les fletxes esquerra i dreta per desplaçar els espais de treball

en: Do you want to restart Cinnamon?
ca: Voleu reiniciar Cinnamon?

note: menu@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Main Cinnamon menu
ca: Menú principal de Cinnamon

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-layout->title
en: Layout and content
ca: Disseny i contingut

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->overlay-key->description
en: Keyboard shortcut to open and close the menu
ca: Drecera de teclat per obrir i tancar el menú

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-icon->tooltip
en: Select an icon to show in the panel.
ca: Seleccioneu una icona per mostrar al tauler.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-label->tooltip
en: Enter custom text to show in the panel.
ca: Introduïu un text personalitzat per mostrar al tauler.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-category-icons->tooltip
en: Choose whether or not to show icons on categories.
ca: Escolliu si mostrar o no les icones amb les categories.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-application- icons->description
en: Show application icons
ca: Mostra les icones de les aplicacions

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-application-icons->tooltip
en: Choose whether or not to show icons on applications.
ca: Escolliu si mostrar o no les icones de les aplicacions.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->favbox-show->tooltip
en: Choose whether or not to show the left pane of the menu.
ca: Escolliu si mostrar o no el plafó esquerre del menú.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-places->description
en: Show bookmarks and places
ca: Mostra els marcadors i els llocs

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-places->tooltip
en: Choose whether or not to show bookmarks and places in the menu.
ca: Trieu si voleu mostrar els marcadors i els llocs al menú.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-autoscroll->description
en: Enable autoscrolling in application list
ca: Habilita el desplaçament automàtic a la llista d'aplicacions

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-autoscroll->tooltip
en: Choose whether or not to enable smooth autoscrolling in the application list.
ca: Trieu si voleu habilitar el desplaçament automàtic suau a la llista d'aplicacions.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->search-filesystem->description
en: Enable filesystem path entry in search box
ca: Habilita l'entrada del sistema de fitxers al quadre de cerca

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->search-filesystem->tooltip
en: Allows path entry in the menu search box.
ca: Permet l'entrada d'un camí al quadre de cerca del menú.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->activate-on-hover->description
en: Open the menu when I move my mouse over it
ca: Obre el menú quan mogui el ratolí per sobre.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->activate-on-hover->tooltip
en: Enable opening the menu when the mouse enters the applet
ca: Habilita l'obriment del menú quan el ratolí entra a la miniaplicació

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-delay->description
en: Menu hover delay
ca: Retard del menú en col·locar el cursor a sobre

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-delay->tooltip
en: Delay before the menu opens when hovered
ca: Retard fins que s'obre el menú en col·locar el cursor a sobre

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-animation->description
en: Use menu animations
ca: Utilitza les animacions del menú

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-animation->tooltip
en: Allow the menu to animate on open and close
ca: Permet animació en obrir i tancar el menú

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-editor-button->description
en: Open the menu editor
ca: Obrir l'editor de menús

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-editor-button->tooltip
en: Press this button to customize your menu entries.
ca: Premeu aquest botó per personalitzar les opcions del menú.

note: sound@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A Cinnamon applet to control sound and music
ca: Miniaplicació de Cinnamon per controlar so i música

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->playerControl->description
en: Control Players
ca: Controls

note: sound@cinnamon.org->settings- schema.json->extendedPlayerControl->description
en: Show Loop and Shuffle controls
ca: Mostra controls de repetició i ordre

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->showtrack->description
en: Show song information on the panel
ca: Mostra la informació de la cançó al tauler

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->truncatetext->units
en: characters
ca: caràcters

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->truncatetext->description
en: Limit song information to
ca: Limitar la informació de la cançó a

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleClickAction->options
en: Toggle Mute
ca: Commuta el silenci

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleClickAction->options
en: Toggle Mute output
ca: Commuta el silenci de la sortida

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleClickAction->options
en: Toggle Mute input
ca: Commuta el silenci de l'entrada

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleClickAction->options
en: Toggle Play / Pause
ca: Commuta Reprodueix / Pausa

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleClickAction->description
en: Action on middle click
ca: Acció del clic central

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->horizontalScroll->description
en: Use horizontal scrolling to move between tracks
ca: Utilitza el desplaçament horitzontal per moure't entre les pistes

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->showalbum->description
en: Show album art as icon
ca: Mostra la portada de l'àlbum com una icona

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->keepAlbumAspectRatio->description
en: Keep album art aspect ratio
ca: Mantén la relació d'aspecte de la portada

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->hideSystray->description
en: Hide system tray icons for compatible players
ca: Oculta les icones de la safata del sistema per als reproductors compatibles

note: systray@cinnamon.org->metadata.json->name
en: System Tray
ca: Safata del sistema

note: systray@cinnamon.org->metadata.json->description
en: An applet which hosts all the system tray icons
ca: Una miniaplicació que allotja les icones de la safata del sistema

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->thumbnail- size->description window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-preview- scale->description
en: Thumbnail size
ca: Mida de la miniatura

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->thumbnail- size->options window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-preview- scale->options
en: Largest
ca: La més gran

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-peek- opacity->description show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-opacity->description
en: Window opacity
ca: Opacitat de la finestra

note: network@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Network manager applet
ca: Miniaplicació de gestió de xarxa

note: workspace-switcher@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Workspace switcher
ca: Canviador d'espais de treball

note: workspace-switcher@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Select the workspace from the panel
ca: Seleccioneu l'espai de treball des del tauler

note: workspace-switcher@cinnamon.org->settings-schema.json->display- type->description
en: Type of display
ca: Tipus de visualització

note: workspace-switcher@cinnamon.org->settings-schema.json->display- type->options
en: A visual representation of the workspaces
ca: Una representació visual dels espais de treball

note: workspace-switcher@cinnamon.org->settings-schema.json->display- type->options
en: Simple buttons
ca: Botons simples

note: show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Minimize all windows
ca: Minimitza totes les finestres

note: show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-at- desktop->description
en: Peek at the desktop on hover
ca: Vista ràpida de l'escriptori en col·locar el cursor a sobre

note: show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-at-desktop->tooltip
en: Peek at the desktop when hovering the applet
ca: Vista ràpida de l'escriptori en col·locar el cursor a sobre la miniaplicació

note: show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-blur->description
en: Blur effect
ca: Efecte de desenfocament

note: show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-blur->tooltip
en: Blur windows when peeking at the desktop
ca: Desenfoca les finestres en mirar l'escriptori

note: show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->description
en: Hover delay
ca: Temps de resposta en posar el cursor damunt

note: show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->tooltip
en: Delay before Peek shows desktop
ca: Retard fins que es mira l'escriptori

note: show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-opacity->tooltip
en: Change the opacity of windows when peeking at the desktop
ca: Canvia l'opacitat de les finestres en mirar l'escriptori

note: trash@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Control the trash from the panel
ca: Controla la paperera des del tauler

note: settings@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Settings Applet
ca: Miniaplicació d'ajusts

note: settings@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Cinnamon Settings
ca: Ajusts de Cinnamon

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Access removable drives
ca: Accés a unitats extraïbles

note: recent@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Access the documents you recently opened
ca: Accedeix als documents recents

note: window-list@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Window list
ca: Llista de finestres

note: window-list@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Main Cinnamon window list
ca: Llista principal de finestres de Cinnamon

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-alerts->description
en: Show an alert in the window list when a window from another workspace requires attention
ca: Mostra una alerta a la llista de finestres quan una finestra d'un altre espai de treball requereix atenció

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->enable- scrolling->description
en: Enable mouse-wheel scrolling in the window list
ca: Habilita el desplaçament amb la roda del ratolí en la llista de finestres

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->reverse- scrolling->description
en: Reverse the direction of mouse-wheel scrolling in the window list
ca: Inverteix la direcció del desplaçament de la roda del ratolí a la llista de finestres

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->middle-click- close->description
en: Middle click to close window
ca: Clic central per tancar la finestra

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->buttons-use-entire- space->description
en: Window buttons can have different sizes and use the entire space available
ca: Els botons de la finestra poden tenir mides diferents i utilitzar tot l'espai disponible

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-preview->description
en: Show window thumbnails on hover
ca: Mostra les miniatures de les finestres en posicionar el punter

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-preview-show- label->description
en: Show title above thumbnail
ca: Mostra el títol a dalt de la miniatura

note: spacer@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Add some space between your other applets
ca: Afegeix algun espai entre les altres miniaplicacions

note: spacer@cinnamon.org->settings-schema.json->width->description
en: Amount of space in pixels
ca: Quantitat d'espai en píxels

note: spacer@cinnamon.org->settings-schema.json->width->tooltip
en: Adjust this to increase or decrease the width of this spacer
ca: Ajusteu-ho per augmentar o disminuir l'amplada d'aquest espaiador

note: scale@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Click or hover to activate Scale view
ca: Feu clic o posicioneu el punter per activar la vista d'Escala

note: scale@cinnamon.org->settings-schema.json->activate-on-hover->description
en: Activate scale on hover
ca: Activa l'escala en posicionar el punter

note: settings-example@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Settings API Demo
ca: Demo de l'API dels ajusts

note: settings-example@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A sample applet for demonstrating the capabilities and usage of the applet and desklet settings API
ca: Una miniaplicació d'exemple que demostra les capacitats i ús de l'API dels ajusts de les miniaplicacions i de les miniaplicacions d'escriptori

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->page1->title
en: Visible settings
ca: Ajusts visibles

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->page2->title
en: Choosers
ca: Selectors

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->page3->title settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section5->title
en: Command settings
ca: Ajusts de l'ordre

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->page4->title
en: Editable list settings
ca: Ajusts de llista editable

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section3->title
en: File choosers
ca: Selectors de fitxers

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->title
en: Menu settings
ca: Ajusts del menú

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section4->title
en: Animation settings
ca: Ajusts de l'animació

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section6->title
en: Other choosers
ca: Altres selectors

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section7->title
en: My list
ca: La meva llista

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section8->title
en: Show dependencies section
ca: Mostra la secció de les dependències

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section9->title
en: Dependencies section
ca: Secció de les dependències

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->label- info->description
en: Play with these widgets and see the automatic reaction in the panel applet.
    
    This is a label, and the content can't be modified nor accessed. You may want to use a label to show aditional hints or instructions, for example.
ca: Jugueu amb aquests estris i observeu automàticament l'efecte en la miniaplicació del tauler.
    
    Això és una etiqueta i no es pot accedir ni modificar el contingut. Potser voleu utilitzar una etiqueta per mostrar suggeriments o instruccions addicionals, per exemple.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->icon-name->description
en: The icon to use in the panel
ca: Icona que es fa servir al tauler

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->icon-name->tooltip
en: Select an icon file, or you can type an icon name into the entry box
ca: Seleccioneu un fitxer d'icona, o teclegeu un nom d'icona al quadre d'entrada

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->color->description
en: The background color for the applet
ca: Color de fons per a la miniaplicació

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->color->tooltip
en: Click the button to select a new background color for this applet
ca: Feu clic al botó per seleccionar un nou color de fons per a aquesta miniaplicació

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->spinner- number->description
en: Applet width in the panel
ca: Amplada de la miniaplicació al tauler

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->spinner- number->tooltip
en: Increase or decrease this spinner value to make the applet wider or narrower in the panel
ca: Augmenteu o disminuïu aquest valor per fer la miniaplicació més ampla o més estreta al tauler

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->description
en: Please pick an option
ca: Trieu una opció

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: First Choice
ca: Primera opció

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Second Choice
ca: Segona opció

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Third Choice
ca: Tercera opció

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Fourth Choice
ca: Quarta opció

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->tooltip
en: A combo selection can select between int, boolean, float, and string values
ca: Una selecció combinada pot seleccionar entre valors sencers, booleans, de coma flotant, i de cadena

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->scale- demo->description
en: Here is a demonstration of bidirectional control
ca: Això és una demostració de control bidireccional

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->scale-demo->tooltip
en: If you adjust this scale, it updates in the applet.  If you adjust the scale in the applet, it updates here
ca: Si s'ajusta aquesta escala, s'actualitza a la miniaplicació. Si s'ajusta l'escala a la miniaplicació, s'actualitza aquí

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom- label->description
en: Check this to use a custom label
ca: Marqueu-ho per utilitzar una etiqueta personalitzada

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom- label->tooltip
en: Checking this box allows you to set a custom label in the field below - this demonstrates setting dependencies
ca: Si marqueu aquesta casella us permet establir una etiqueta personalitzada en el camp de sota - això demostra les dependències dels ajusts

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->custom- label->description
en: Custom Applet Label
ca: Etiqueta de miniaplicació personalitzada

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->custom-label->tooltip
en: Set your custom label here.  This field is unavailable unless the switch above is enabled
ca: Establiu aquí l'etiqueta personalitzada. Cal habilitar l'interruptor de dalt per accedir a aquest camp

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tween- function->description
en: Animation type
ca: Tipus d'animació

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tween- function->tooltip
en: A tween chooser has as value a string, which you can pass as transition to Tweener.addTween()
ca: Un selector d'interpolació té com a valor una cadena, que es pot passar com a transició a Tweener.addTween()

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->effect- style->description
en: Effect type
ca: Tipus d'efecte

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->demo- button->description
en: Don't Press This Button!!!
ca: No premeu aquest botó!

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->demo-button->tooltip
en: Pressing this button activates a callback method in the applet - go ahead, press it.
ca: En prémer aquest botó s'activa un mètode 'callback' a la miniaplicació - endavant, premeu-lo.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->signal- test->description
en: This is a test widget for individual key signal firing
ca: Es tracta d'un estri de prova per als senyals individuals de pulsació de tecla

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->keybinding- test->description
en: Set the keybinding here to activate an action
ca: Establiu aquí la combinació de tecles per activar una acció

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->directory- select->description
en: Choose a directory
ca: Trieu un directori

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->sound- select->description
en: Choose a sound
ca: Trieu un so

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->font- select->description
en: Choose a font
ca: Trieu una lletra

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->long-text->description
en: You can type paragraphs and lists here
ca: Aquí podeu teclejar paràgrafs i llistes

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->long-text->tooltip
en: This setting type is useful for multi-line lists, and text that is too long to fit in an entry widget.
    You can manually set the height of the text view with the 'height' property. This one is set to 150. Default is 200.
ca: Aquest ajust és útil per a les llistes de diverses línies i els texts que no caben en un estri d'entrada.
    Podeu establir manualment l'altura de la vista del text amb la propietat 'alt'. Aquesta està establerta a 150. Per defecte és 200.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->date- select->description
en: Choose a Date
ca: Trieu una data

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->description
en: Custom tree widget
ca: Estri d'arbre personalitzat

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Id number
ca: Núm. identificador

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Shortcut key
ca: Drecera de teclat

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: File Path
ca: Camí al fitxer

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->show-deps- section->description
en: Show the dependencies section
ca: Mostra la secció de les dependències

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->show-deps- section->tooltip
en: Checking this box shows the Dependencies section below. Unchecking hides it.
ca: Marcant aquesta casella, es mostra la secció Dependències a continuació. Desmarcant-la, s'oculta.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->deps-info->description
en: You can see this section because the switch above is on. Try switching it off and see what happens.
ca: Podeu veure aquesta secció perquè l'interruptor anterior està activat. Desactiveu-lo i mireu què passa.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-combo->options
en: Show info #1
ca: Mostra la informació #1

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-combo->options
en: Show info #2
ca: Mostra la informació #2

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-combo->options
en: Don't show info #1 or #2
ca: No mostris la informació #1 o #2

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-combo- info1->description
en: Info #1: You are seeing this info because the first option is selected in the combo box above. Try selecting different options to see different information.
ca: Informació núm. 1: esteu veient aquesta informació perquè la primera opció està seleccionada al quadre combinat de dalt. Proveu a seleccionar diferents opcions per veure informació diferent.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-combo- info2->description
en: Info #2: You are seeing different text now because you selected the second option in the combo box above.
ca: Informació n. ° 2: esteu veient aquest text perquè la segona opció està seleccionada al quadre combinat de dalt.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-spin->description
en: Number value
ca: Valor numèric

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-spin- info1->description
en: The value of the spinner above is less than 5
ca: El valor de dalt és menor que 5

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-spin- info2->description
en: The value of the spinner above is greater than or equal to 5
ca: El valor de dalt és més gran o igual a 5

note: expo@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Click or hover to activate Expo view
ca: Feu clic o posicioneu el punter per activar la vista Expo

note: expo@cinnamon.org->settings-schema.json->activate-on-hover->description
en: Activate expo on hover
ca: Activa l'exposició en posicionar el punter

note: slideshow@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Slideshow Controls
ca: Controls de la presentació de diapositives

note: slideshow@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Basic controls for the Cinnamon slideshow
ca: Controls bàsics per a la presentació de diapositives de Cinnamon

note: user@cinnamon.org->metadata.json->description
en: An applet to access your account details, switch users and quickly logout or power off the computer
ca: Una miniaplicació per accedir als detalls del compte, canviar d'usuari, tancar la sessió o apagar ràpidament

note: user@cinnamon.org->metadata.json->name
en: User Applet
ca: Miniaplicació d'usuari

note: user@cinnamon.org->settings-schema.json->display-name->description
en: Display user name on panel
ca: Mostra el nom d'usuari al tauler

note: panel-launchers@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Launch applications from the panel
ca: Llança aplicacions des del tauler

note: panel-launchers@cinnamon.org->settings-schema.json->allow- dragging->description
en: Allow dragging of launchers
ca: Permet arrossegar les icones d'aplicacions

note: notifications@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Click to display and manage system notifications
ca: Feu clic per mostrar i gestionar les notificacions del sistema

note: notifications@cinnamon.org->settings- schema.json->ignoreTransientNotifications->description
en: Ignore transient notifications
ca: Ignorar notificacions transitòries

note: notifications@cinnamon.org->settings- schema.json->ignoreTransientNotifications->tooltip
en: Check this to ignore transient notifications.
ca: Marqueu-ho per ignorar les notificacions transitòries.

note: notifications@cinnamon.org->settings- schema.json->showEmptyTray->description
en: Show empty tray
ca: Mostra la safata buida

note: notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->showEmptyTray->tooltip
en: Check this to show the tray even when there are no new notifications.
ca: Marqueu-ho per mostrar la safata inclús si no hi ha notificacions noves.

note: inhibit@cinnamon.org->metadata.json->description
en: This applet is used to disable notifications and power management (including the screensaver and the session from going idle)
ca: Aquesta miniaplicació inhabilita les notificacions i la gestió d'energia (incloent-hi l'estalvi de pantalla i el bloqueig de la sessió)

note: on-screen-keyboard@cinnamon.org->metadata.json->name
en: On-Screen keyboard
ca: Teclat en pantalla

note: on-screen-keyboard@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A Cinnamon applet to launch the on-screen keyboard
ca: Miniaplicació de Cinnamon que llança el teclat en pantalla

note: calendar@cinnamon.org->metadata.json->description
en: The Cinnamon calendar applet
ca: Miniaplicació de calendari de Cinnamon

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->show-week-numbers->tooltip
en: Check this to show week numbers in the calendar.
ca: Marqueu-ho per mostrar els números de les setmanes al calendari.

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom-format->description clock@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom-format->description
en: Use a custom date format
ca: Utilitzar un format personalitzat de data

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom-format->tooltip
en: Check this to define a custom format for the date in the calendar applet.
ca: Marqueu-ho per definir un format personalitzat per a la data en la miniaplicació del calendari.

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->custom-format->tooltip clock@cinnamon.org->settings-schema.json->date-format->tooltip
en: Set your custom format here.
ca: Establiu aquí un format personalitzat.

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->format-button->tooltip
en: Click this button to know more about the syntax for date formats.
ca: Feu clic en aquest botó per saber més sobre la sintaxi de formats de data.

note: xrandr@cinnamon.org->metadata.json->description
en: XRandR monitor control applet
ca: Miniaplicació de control de monitor XRandR

note: a11y@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Accessibility applet
ca: Miniaplicació d'accessibilitat

note: windows-quick-list@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Windows Quick List
ca: Llista ràpida de finestres

note: windows-quick-list@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Quickly access windows from all workspaces
ca: Accés ràpid a finestres des de tots els espais de treball

note: separator@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A separator icon which can be added multiple times
ca: Icona separadora que pot afegir-se diverses vegades

note: power@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Cinnamon power management applet
ca: Miniaplicació de gestió de l'energia de Cinnamon

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
en: Show percentage
ca: Mostra el percentatge

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
en: Show time remaining
ca: Mostra el temps restant

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
en: Show percentage and time remaining
ca: Mostra el percentatge i el temps restant

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
en: Hide label
ca: Oculta l'etiqueta

note: photoframe@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Digital photo frame
ca: Marc de foto digital

note: photoframe@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A digital photo frame desklet
ca: Una miniaplicació d'escriptori de marc de fotografia digital

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->fade-delay->description
en: Fade delay
ca: Retard de difuminat

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->description
en: Special effect
ca: Efecte especial

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->options
en: Black and White
ca: Blanc i negre

note: launcher@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Launcher desklet
ca: Miniaplicació d'escriptori de llançador

note: launcher@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A desklet that launches a program
ca: Una miniaplicació d'escriptori que llança un programa

note: clock@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Clock desklet
ca: Miniaplicació d'escriptori de rellotge

note: clock@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A desklet that displays the time
ca: Una miniaplicació d'escriptori que mostra l'hora

note: clock@cinnamon.org->settings-schema.json->text-color->tooltip
en: Click the button to select a new text color
ca: Feu clic al botó per seleccionar un color de text nou

note: clock@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom-format->tooltip
en: Check this to define a custom format for the time in the clock desklet.
ca: Marqueu aquesta opció per definir un format d'hora personalitzat a la miniaplicació d'escriptori de rellotge.

en: _Turn Off
ca: _Desactiva

en: _Leave On
ca: Deixa a_ctiu

en: _Leave Off
ca: Deixa _inactiu

en: Unable to open a folder for %s
ca: No s'ha pogut obrir una carpeta per a %s

en: Do Nothing
ca: No faces res

en: Unable to eject %p
ca: No s'ha pogut expulsar %p

en: Unable to unmount %p
ca: No s'ha pogut desmuntar %p

en: The display '%s' should be recalibrated soon.
ca: S'hauria de tornar a calibrar la pantalla «%s» el més prompte possible.

en: The printer '%s' should be recalibrated soon.
ca: S'hauria de tornar a calibrar la impressora «%s» el més prompte possible.

en: Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
ca: Connector de color del dimoni de paràmetres del Cinnamon

en: Low Disk Space on "%s"
ca: Poc espai de disc lliure a «%s»

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
ca: Al volum «%s» només li resta %s d'espai de disc. Podeu alliberar espai buidant la paperera.

en: Show _Keyboard Layout...
ca: Mostra la _disposició del teclat...

en: Region and Language Settings
ca: Paràmetres de regió i idioma

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.
    <b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
ca: La bateria està per sota del nivell crític i l'ordinador està a punt d'parar-se temporalment.
    <b>ATENCIÓ:</b> Cal una porció petita d'energia per mantindre l'ordinador en estat d'parada temporal.

en: UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
ca: El SAI està per sota del nivell crític i l'ordinador <b>s'apagarà</b> quan el SAI estiga completament buit.

en: provides %s laptop runtime
ca: proporciona %s de temps d'execució al portàtil

en: %s %s remaining
ca: %s: queden %s

en: %s %s until charged
ca: %s: queden %s fins estar carregat

en: provides %s battery runtime
ca: proporciona %s de temps d'execució a la bateria

en: Laptop battery not present
ca: No hi ha la bateria del portàtil

en: Laptop battery is charging
ca: S'està carregant la bateria del portàtil

en: Laptop battery is discharging
ca: S'està descarregant la bateria del portàtil

en: Laptop battery is empty
ca: La bateria del portàtil està descarregada

en: Laptop battery is charged
ca: La bateria del portàtil està carregada

en: Laptop battery is waiting to charge
ca: La bateria del portàtil està esperant per carregar-se

en: Laptop battery is waiting to discharge
ca: La bateria del portàtil està esperant per descarregar-se

en: UPS is charging
ca: S'està carregant el SAI

en: UPS is discharging
ca: S'està descarregant el SAI

en: UPS is empty
ca: El SAI està descarregat

en: UPS is charged
ca: El SAI està carregat

en: Mouse is charging
ca: S'està carregant el ratolí

en: Mouse is discharging
ca: S'està descarregant el ratolí

en: Mouse is empty
ca: El ratolí està descarregat

en: Mouse is charged
ca: El ratolí està carregat

en: Keyboard is charging
ca: S'està carregant el teclat

en: Keyboard is discharging
ca: S'està descarregant el teclat

en: Keyboard is empty
ca: El teclat està descarregat

en: Keyboard is charged
ca: El teclat està carregat

en: PDA is charging
ca: S'està carregant la PDA

en: PDA is discharging
ca: S'està descarregant la PDA

en: PDA is empty
ca: La PDA està carregada

en: PDA is charged
ca: La PDA està carregada

en: Cell phone is charging
ca: S'està carregant el telèfon mòbil

en: Cell phone is discharging
ca: S'està descarregant el telèfon mòbil

en: Cell phone is empty
ca: El telèfon mòbil està descarregat

en: Cell phone is charged
ca: El telèfon mòbil està carregat

en: Media player is charging
ca: S'està carregant el reproductor multimèdia

en: Media player is discharging
ca: S'està descarregant el reproductor multimèdia

en: Media player is empty
ca: El reproductor multimèdia està descarregat

en: Media player is charged
ca: El reproductor multimèdia està carregat

en: Tablet is charging
ca: S'està carregant la tauleta gràfica

en: Tablet is discharging
ca: S'està descarregant la tauleta gràfica

en: Tablet is empty
ca: La tauleta gràfica està descarregada

en: Tablet is charged
ca: La tauleta gràfica està carregada

en: Computer is charging
ca: S'està carregant l'ordinador

en: Computer is discharging
ca: S'està descarregant l'ordinador

en: Computer is empty
ca: L'ordinador està descarregat

en: Computer is charged
ca: L'ordinador està carregat

en: Printer '%s' is low on toner.
ca: La impressora «%s» té poc tòner.

en: Printer '%s' has no toner left.
ca: La impressora «%s» no té tòner.

en: Printer '%s' may not be connected.
ca: Pot ser que la impressora «%s» no estiga connectada.

en: The cover is open on printer '%s'.
ca: La impressora «%s» té la tapa oberta.

en: There is a missing print filter for printer '%s'.
ca: Manca un filtre d'impressió per a la impressora «%s».

en: The door is open on printer '%s'.
ca: La impressora «%s» té la porta oberta.

en: Printer '%s' is low on a marker supply.
ca: La impressora «%s» té poc subministrament en un marcador.

en: Printer '%s' is out of a marker supply.
ca: La impressora «%s» no té subministrament en un marcador.

en: Printer '%s' is low on paper.
ca: La impressora «%s» té poc paper.

en: Printer '%s' is out of paper.
ca: La impressora «%s» no té paper.

en: Printer '%s' is currently off-line.
ca: La impressora «%s» està fora de línia.

en: There is a problem on printer '%s'.
ca: Hi ha un problema amb la impressora «%s».

en: Printer '%s': '%s'.
ca: Impressora «%s»: «%s».

en:  - the Cinnamon session manager
ca:  - el gestor de sessions del Cinnamon

en: Don't prompt for user confirmation
ca: No demanes la confirmació de l'usuari

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
ca: Estableix per a tots els usuaris

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
ca: Crea un dispositiu virtual

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
ca: Dispositius disponibles per a les pantalles

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
ca: Dispositius disponibles per als escànners

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
ca: Dispositius disponibles per a les impressores

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
ca: Dispositius disponibles per a les càmeres

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Webcams
ca: Dispositius disponibles per a les càmeres web

note: TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
ca: No es pot suprimir el perfil afegit automàticament

en: %i year | %i years
ca[0]: %i any
ca[1]: %i anys

en: %i month | %i months
ca[0]: %i mes
ca[1]: %i mesos

en: %i week | %i weeks
ca[0]: %i setmana
ca[1]: %i setmanes

note: fallback
en: Less than 1 week
ca: Menys d'una setmana

en: Uncalibrated
ca: Sense calibrar

en: This device is not color managed.
ca: El dispositiu no té gestió de color.

en: This device is using manufacturing calibrated data.
ca: Este dispositiu està utilitzant les dades de calibratge de fabricació.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
ca: Este dispositiu no té un perfil apte per a la correcció de color de tota la pantalla.

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
ca: Este dispositiu té un perfil antic que potser ja no és precís.

note: TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not * specified as it has been autogenerated from the hardware
en: Not specified
ca: Sense especificar

note: add the 'No devices detected' entry
en: No devices supporting color management detected
ca: No s'ha detectat cap dispositiu que admeti la gestió del color

[ctx: Device kind]
en: Display
ca: Pantalla

[ctx: Device kind]
en: Scanner
ca: Escàner

[ctx: Device kind]
en: Printer
ca: Impressora

[ctx: Device kind]
en: Camera
ca: Càmera

[ctx: Device kind]
en: Webcam
ca: Càmera web

en: Chinese (simplified)
ca: Xinés (simplificat)

en: Select a region
ca: Seleccioneu una regió

[ctx: display panel, rotation]
en: Counterclockwise
ca: Antihorari

[ctx: display panel, rotation]
en: Clockwise
ca: Horari

[ctx: display panel, rotation]
en: 180 Degrees
ca: 180 graus

note: #-#-#-#-#  111 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with gnome-desktop/libcinnamon-desktop/gnome-rr-labeler.c Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external projector.  Here, "Mirrored" is being * used as an adject
en: Mirrored Displays
ca: Pantalles duplicades

en: Failed to apply configuration
ca: Error en aplicar la configuració

en: Switch Modes
ca: Canviar modes

en: Add device
ca: Afig un dispositiu

en: Add a virtual device
ca: Afig un dispositiu virtual

en: View details
ca: Mostra els detalls

en: _Region:
ca: _Regió:

en: _Network Time
ca: _Hora de la xarxa

en: Add Layout
ca: Afig una disposició

en: Color management settings
ca: Paràmetres de gestió del color

en: Region & Language
ca: Regió i idioma

en: Change your region and language settings
ca: Canvieu els paràmetres de regió i idioma

en: Network settings
ca: Paràmetres de la xarxa

note: Translators: This is the time format with full date used in 24-hour mode.
en: %A %B %e, %R:%S
ca: %A %d de %B, %R:%S

en: %A %B %e, %R
ca: %A %d de %B, %R

note: Translators: This is a time format with full date used for AM/PM.
en: %A %B %e, %l:%M:%S %p
ca: %A %d de %B, %l:%M:%S %p

en: %A %B %e, %l:%M %p
ca: %A %d de %B, %l:%M %p

en: Cannot load the %1 plugin. Please check your installation.
ca: No s'ha pogut carregar el connector %1. Comproveu la vostra instal·lació.

en: Cannot find the desired account.
ca: No s'ha pogut trobar el compte desitjat.

en: Are you sure you want to remove the selected account?
ca: Esteu segur que voleu eliminar el compte seleccionat?

en: Cannot remove the account.
ca: No s'ha pogut eliminar el compte.

en: Select Micro-Blogging Service
ca: Selecció del servei de microblog

en: You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.
ca: Heu de reiniciar el Choqok per tal que els canvis a la prioritat dels comptes tinguen efecte.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountsWidgetBase)
en: Add New Account
ca: Afig un compte nou

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnAdd)
en: Add a new account
ca: Afig un compte nou

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnEdit)
en: Modify the selected account
ca: Modifica el compte seleccionat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove the selected account
ca: Elimina el compte seleccionat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: An alias for the account
ca: Un àlies pel compte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Micro-Blog
ca: Microblog

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: The type of the account
ca: El tipus del compte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Whether the microblog is enabled or disabled
ca: Si el microblog està activat o desactivat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Read Only account
ca: Comptes de només lectura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Quick Post
ca: Missatge ràpid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Show in Quick Post
ca: Mostra a missatge ràpid

en: The Account registration failed.
ca: Ha fallat el registre del compte.

en: Cannot validate your input information.
    Please check the fields' data.
    Maybe a required field is empty?
ca: No s'ha pogut validar la informació introduïda.
    Comproveu les dades dels camps.
    Potser un camp requerit és buit?

en: Edit Account
ca: Edita el compte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled)
en: Enable emoticons
ca: Activa les emoticones

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder)
en: Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)
ca: Mostra els missatges en ordre invers (perquè tinga efecte cal reiniciar)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay)
en: You will see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original author note.
ca: Veureu el missatge amb el nom de qui els ha «ReTweetejat» com a autor, més l'autor de la nota original «ReTweetejada».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay)
en: Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way
ca: Mostra els missatges «ReTweetejats»/repetits a la manera de Choqok

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi)
en: Use custom appearance
ca: Usa una aparença personalitzada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Post font:
ca: Tipus de lletra dels missatges:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Post Color Preferences
ca: Preferències de color dels missatges

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default color:
ca: Color per omissió:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Unread post color:
ca: Color dels missatges sense llegir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Own post color:
ca: Color dels missatges propis:

en: &Notifications
ca: &Notificacions

en: URL &Shortening
ca: E&scurçament d'URL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen)
en: Show splash-screen on startup
ca: Mostra la pantalla de presentació en iniciar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit)
en: Mark all posts as read on exit
ca: Marca tots els missatges com a llegits en eixir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker)
en: Enable automatic spellchecking in the message editor
ca: Activa la verificació automàtica de l'ortogràfica a l'editor de missatges

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_enableSysTray)
en: Enable System &Tray
ca: Activa la sa&fata del sistema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray)
en: Mark all unread posts as read, when hiding to system tray
ca: Marca tots els missatges sense llegir com a llegits, en amagar a la safata del sistema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use &custom web browser:
ca: Usa navegador &web personalitzat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT)
en: Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:
ca: Usa un prefix personalitzar per reenviar [ReTweet]:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Timelines Options
ca: Opcions de les línies de temps

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Update interval:
ca: Interval d'act&ualització:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Number of posts to show in timelines:
ca: &Nombre de missatges a mostrar a les línies de temps:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne)
en: &Show all new posts in one notification
ca: Mo&stra tots els missatges nous en una notificació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Notification duration:
ca: Durada de la &notificació:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: New post notifications
ca: Notificacions de missatges nous

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify)
en: Show notification using KNotify
ca: Mostra notificació usant el KNotify

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate)
en: Show notification using Message Indicator
ca: Mostra notificació usant l'indicador de missatges

[ctx: No shortener service]
en: None
ca: Cap

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste)
en: Shorten &URLs on paste
ca: Escurça els &URL en enganxar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp)
en: Remove "http://" from shortened URLs
ca: Elimina «http://» dels URL escurçats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Shortening ser&vice:
ca: Ser&vei d'escurçament:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, aboutPlugin)
en: About plugin
ca: Quant al connector

en: General Plugins
ca: Connectors generals

en: KDE Micro-Blogging Client.
ca: Client de microblogs pel KDE.

en: Author, Developer and Maintainer
ca: Autor, desenvolupador i mantenidor

en: Developer and Maintainer
ca: Desenvolupador i mantenidor

en: Artworks
ca: Grafisme

en: UI improvements
ca: Millores a la IU

en: Search API implementation
ca: Implementació de l'API de cerca

en: D-Bus and Konqueror plugin
ca: D-Bus i connector pel Konqueror

en: Improvements on Image preview plugin
ca: Millores en el connector de vista prèvia d'imatge

en: Twitter photo upload
ca: Pujada de la foto a Twitter

en: Twitter microblog developer
ca: Desenvolupador del microblog Twitter

en: Bug fixes and improvements
ca: Correcció d'errors i millores generals

en: Update Timelines
ca: Actualitza les línies de temps

en: Mark All As Read
ca: Marca-ho tot com a llegit

[ctx: @action]
en: Minimize
ca: Minimitza

[ctx: @action]
en: Restore
ca: Restaura

en: Enable Update Timer
ca: Activa l'actualització del temporitzador

en: Enable Notifications
ca: Activa les notificacions

en: Hide Menubar
ca: Oculta la barra de menús

en: Clear Avatar Cache
ca: Neteja la cau d'avatars

en: You have to restart Choqok to load avatars again
ca: Heu de reiniciar el Choqok per tornar a carregar els avatars

en: Upload Medium...
ca: Puja un suport...

en: No account created. You have to create an account before being able to make posts.
ca: No s'ha creat cap compte. Heu de crear un compte abans de poder crear missatges.

en: In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services.
    Would you like to add your account now?
ca: Per tal de poder usar el Choqok necessiteu un compte a un dels serveis de microblogs admesos.
    Voleu crear un compte ara?

en: Loading timelines...
ca: S'estan carregant les línies de temps...

en: 1 unread post | %1 unread posts
ca[0]: 1 missatge sense llegir
ca[1]: %1 missatges sense llegir

en: Choqok - Disabled
ca: Choqok - Desactivat

en: New post for account %1 submitted successfully
ca: El missatge nou del compte %1 s'ha enviat correctament

en: Select Media to Upload
ca: Seleccioneu el suport a pujar

en: Discard Attachment
ca: Descarta l'adjunt

en: Attaching <b>%1</b>
ca: S'està adjuntant <b>%1</b>

en: Conversation %1
ca: Conversa %1

[ctx: Timeline name]
en: Repeated
ca: Repetit

[ctx: Timeline description]
en: Your posts that were repeated by others
ca: Els vostres missatges que han estat repetits per altres

en: Uploading medium failed: cannot read the medium file.
ca: Ha fallat la pujada del suport: no s'ha pogut llegir el fitxer del suport.

en: Repeat of %1
ca: Repetició de %1

en: Repeated by %1
ca: Repetit per %1

en: Repeat this notice?
ca: Repeteixo aquesta nota?

en: Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted.
ca: Ha fallat en rebre la llista d'amics. Les dades retornades des del servidor són corruptes.

en: Friends list for account %1 could not be updated:
    %2
ca: No es pot actualitzar la llista d'amics del compte %1:
    %2

en: Fetching conversation failed. %1
ca: Ha fallat en recuperar la conversa. %1

en: Manual ReSend
ca: Torna a enviar manualment

en: Repeat post using API
ca: Repeteix el missatge usant l'API

en: Open tag page in browser
ca: Obri la pàgina d'etiquetes al navegador

en: Show latest group posts
ca: Mostra els últims missatges del grup

en: Open group page in browser
ca: Obri la pàgina del grup al navegador

[ctx: Who is user]
en: Who is %1
ca: Qui és %1

[ctx: Posts from user]
en: Posts from %1
ca: Missatges de %1

[ctx: Replies to user]
en: Replies to %1
ca: Respostes a %1

[ctx: Open profile page in browser]
en: Open profile in browser
ca: Obri el perfil al navegador

[ctx: Write a message to user attention]
en: Write to %1
ca: Escriu a %1

[ctx: Send direct message to user]
en: Send private message to %1
ca: Envia un missatge privat a %1

[ctx: Unsubscribe from user]
en: Unsubscribe from %1
ca: Cancel·la la subscripció de %1

[ctx: Subscribe to user]
en: Subscribe to %1
ca: Subscriure a %1

[ctx: Block user]
en: Block %1
ca: Bloqueja %1

[ctx: Dents are Identica posts]
en: Dents Including This Hashtag
ca: «Dents» que inclouen aquesta etiqueta

[ctx: Dents are Identica posts]
en: Dents Including This Group
ca: «Dents» que inclouen aquest grup

[ctx: Dents are Identica posts]
en: Dents From This User
ca: «Dents» d'aquest usuari

[ctx: Dents are Identica posts]
en: Dents To This User
ca: «Dents» a aquest usuari

en: Unable to fetch search results.
ca: No s'han pogut recuperar els resultats.

en: Unable to fetch search results: %1
ca: No s'han pogut recuperar els resultats de la cerca: %1

en: Send Private Message
ca: Envia un missatge privat

[ctx: Send message to]
en: To:
ca: A:

en: Reload friends list
ca: Recarrega la llista d'amics

[ctx: Send private message]
en: Send
ca: Envia

[ctx: Timeline Name]
en: Home
ca: Inici

[ctx: Timeline description]
en: You and your friends
ca: Vós i els vostres amics

[ctx: Timeline Name]
en: Reply
ca: Resposta

[ctx: Timeline description]
en: Replies to you
ca: Respostes a vós

[ctx: Timeline Name]
en: Inbox
ca: Safata d'entrada

[ctx: Timeline description]
en: Your incoming private messages
ca: Els vostres missatges privats entrants

[ctx: Timeline Name]
en: Outbox
ca: Safata d'eixida

[ctx: Timeline description]
en: Private messages you have sent
ca: Els vostres missatges privats eixints

[ctx: Timeline Name]
en: Favorite
ca: Preferit

[ctx: Timeline description]
en: Your favorites
ca: Els vostres preferits

[ctx: Timeline Name]
en: Public
ca: Públic

[ctx: Timeline description]
en: Public timeline
ca: Línia de temps pública

[ctx: Timeline Name]
en: ReTweets
ca: «ReTweets»

[ctx: Timeline description]
en: Your posts that were ReTweeted by others
ca: Les vostres publicacions que han estat «ReTweetejades» per altres

en: Send Private Message...
ca: Envia un missatge privat...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnReload)
en: Update Friends List
ca: Actualitza la llista d'amics

en: Creating the new post failed. Text is empty.
ca: Ha fallat en crear el missatge nou. El text és buit.

en: Creating the new post failed: %1
ca: Ha fallat en crear el missatge nou: %1

en: Creating the new post failed. The result data could not be parsed.
ca: Ha fallat en crear el missatge nou. Les dades resultants no es poden analitzar.

en: Creating the new post failed, with error: %1
ca: Ha fallat en crear el missatge nou, amb l'error: %1

en: Private message sent successfully
ca: El missatge privat s'ha enviat correctament

en: Fetching the new post failed. %1
ca: Ha fallat en recuperar el nou missatge. %1

en: Fetching new post failed. The result data could not be parsed.
ca: Ha fallat en recuperar el nou missatge. Les dades resultants no es poden analitzar.

en: Fetching new post failed, with error:%1
ca: Ha fallat en recuperar el nou missatge, amb l'error:%1

en: Removing the post failed. %1
ca: Ha fallat en eliminar el nou missatge. %1

en: Favorite creation failed. %1
ca: Ha fallat en crear el preferit. %1

en: Removing the favorite failed. %1
ca: Ha fallat en eliminar el preferit. %1

en: Updating friends list for account %1...
ca: S'està actualitzant la llista d'amics del compte %1...

en: Friends list for account %1 has been updated.
ca: S'ha actualitzat la llista d'amics del compte %1.

en: Updating followers list for account %1...
ca: S'està actualitzant la llista de seguidors del compte %1...

en: Followers list for account %1 could not be updated:
    %2
ca: No es pot actualitzar la llista de seguidors del compte %1:
    %2

en: Followers list for account %1 has been updated.
ca: S'ha actualitzat la llista de seguidors del compte %1.

en: Timeline update failed: %1
ca: Ha fallat en actualitzar la línia de temps: %1

en: Creating friendship with %1 failed. %2
ca: Ha fallat en crear l'amistat amb %1. %2

en: You are now listening to %1's posts.
ca: Ara esteu escoltant els missatges de %1.

en: Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data.
ca: Ha fallat en crear l'amistat amb %1: el servidor ha retornat dades invàlides.

en: Creating friendship with %1 failed: %2
ca: Ha fallat en crear l'amistat amb %1: %2

en: Destroying friendship with %1 failed. %2
ca: Ha fallat en destruir l'amistat amb %1. %2

en: You will not receive %1's updates.
ca: No rebreu les actualitzacions de %1.

en: Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data.
ca: Ha fallat en destruir l'amistat amb %1: el servidor ha retornat dades invàlides.

en: Destroying friendship with %1 failed: %2
ca: Ha fallat en destruir l'amistat amb %1: %2

en: Blocking %1 failed. %2
ca: Ha fallat en bloquejar %1. %2

en: You will no longer be disturbed by %1.
ca: %1 ja no vos molestarà més.

en: Blocking %1 failed: the server returned invalid data.
ca: Ha fallat en bloquejar %1: el servidor ha retornat dades invàlides.

en: Reporting %1 failed. %2
ca: Ha fallat en informar de %1. %2

en: Report sent successfully.
ca: L'informe s'ha enviat correctament.

en: Reporting %1 failed: the server returned invalid data.
ca: Ha fallat en informar de %1: el servidor ha retornat dades invàlides.

en: Could not parse the data that has been received from the server.
ca: No s'han pogut interpretar les dades rebudes del servidor.

en: Retrieving the followers list failed. The data returned from the server is corrupted.
ca: Ha fallat en rebre la llista de seguidors. Les dades retornades des del servidor són corruptes.

en: (The search result is empty.)
ca: (El resultat de la cerca és buit)

en: Mark timeline as read
ca: Marca la línia de temps com a llegida

en: Close Timeline
ca: Tanca la línia de temps

[ctx: @info:tooltip]
en: Reply
ca: Resposta

en: Reply to %1
ca: Respon a %1

en: Write to %1
ca: Escriu a %1

en: Reply to all
ca: Respon a tots

[ctx: @info:tooltip]
en: Favorite
ca: Preferit

en: <a href='%1' title='Sent from %2 via OStatus'>%2</a>
ca: <a href='%1' title='Enviat des de %2 via OStatus'>%2</a>

en: Show Conversation
ca: Mostra la conversació

en: <a href='replyto://%1'>in reply to</a> @<a href='user://%4'>%4</a>&nbsp;<a href="%2" title="%2">%3</a>
ca: <a href='replyto://%1'>En resposta a</a> @<a href='user://%4'>%4</a>&nbsp;<a href="%2" title="%2">%3</a>

[ctx: @title:window]
en: Search
ca: Cerca

[ctx: Search query]
en: Query:
ca: Consulta:

[ctx: @action:button]
en: Search
ca: Cerca

[ctx: %1 is the name of a timeline]
en: Search results for %1
ca: Resultats de la cerca per %1

en: Close Search
ca: Tanca la cerca

en: Page Number
ca: Número de pàgina

en: Cannot load user information.
ca: No s'ha pogut carregar la informació de l'usuari.

[ctx: User posts]
en: Posts
ca: Missatges

[ctx: User friends]
en: Friends
ca: Amics

[ctx: User followers]
en: Followers
ca: Seguidors

en: <table><tr><b>Last Status:</b> %1</tr></table>
ca: <table><tr><b>Últim estat:</b> %1</tr></table>

en: There is no account with alias %1.
ca: No hi ha cap compte amb l'àlies %1.

en: An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified.
ca: Ja existeix un compte amb aquest àlies: s'ha d'especificar un àlies únic.

en: Custom web browser "%1" is unable to open url "%2".
    Please update the custom web browser in Configurations.
ca: El navegador web personalitzat «%1» no pot obrir l'URL «%2».
    Actualitzeu el navegador web personalitzat a Configuracions.

en: Unable to open url "%1".
    Please check Qt installation or set a custom web browser in Configurations.
ca: No s'ha pogut obrir l'URL «%1».
    Actualitzeu el navegador web personalitzat a Configuracions.

en: Cannot create a KDE Job. Please check your installation.
ca: No s'ha pogut crear la tasca del KDE. Comproveu la vostra instal·lació.

en: Cannot download image from %1.
ca: No s'ha pogut descarregar la imatge de %1.

en: The request failed. Cannot get image file.
ca: La sol·licitud ha fallat. No es pot obtindre el fitxer d'imatge.

en: No pluginId specified, And last used plugin is null.
ca: No hi ha cap identificador de connector i l'últim connector usat és nul.

en: The server returned an error
ca: El servidor ha retornat un error

en: Error on communication with server
ca: Error en comunicar-se amb el servidor

en: Error on parsing results
ca: Error en analitzar els resultats

en: The server does not support this feature
ca: El servidor no admet aquesta característica

[ctx: Show Choqok MainWindow]
en: Show Choqok
ca: Mostra el Choqok

en: New posts
ca: Missatges nous

en: Shortening a URL
ca: S'està escurçant un URL

en: Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text. You can install KWallet to fix this.
ca: No s'ha pogut obrir el gestor de carteres del KDE. Els vostres secrets s'emmagatzemaran en text net. Instal·leu el KWallet per solucionar-ho.

en: Styled Panel
ca: Plafó estilitzat

en: <b>Note:</b><br/><i>Ctrl+S</i> to enable/disable auto spell checker.
ca: <b>Nota:</b><br/><i>Ctrl+S</i> per activar/desactivar la verificació automàtica de l'ortografia.

en: Set spell check language
ca: Estableix l'idioma de la verificació ortogràfica

[ctx: Replace URLs by a shortened URL]
en: Shorten URLs
ca: Escurça els URL

en: Discard Reply
ca: Descarta la resposta

en: Replying to <b>%1</b>
ca: S'està responent a <b>%1</b>

en: Mark all timelines as read
ca: Marca totes les línies de temps com a llegides

en: Latest update:
ca: Darrera actualització:

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: @info:tooltip]
en: ReSend
ca: Torna a enviar

en: 1 sec ago | %1 secs ago
ca[0]: Fa 1 segon
ca[1]: Fa %1 segons

en: 1 min ago | %1 mins ago
ca[0]: Fa 1 minut
ca[1]: Fa %1 minuts

en: Are you sure you want to remove this post from the server?
ca: Esteu segur que voleu eliminar aquest missatge del servidor?

[ctx: All accounts]
en: All
ca: Tot

[ctx: Submit post]
en: Submit
ca: Tramet

en: Cannot create a post without any text.
ca: No es pot crear un missatge sense text.

en: Please configure at least one account to be included in "Quick Post".
    Settings -> Configure Choqok... -> Accounts
ca: Configureu com a mínim un compte per incloure com a «missatge ràpid».
    Arranjament -> Configura Choqok... -> Comptes

en: Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed.
ca: Ací s'afegirà l'enllaç al suport pujat un cop el procés de pujada haja tingut èxit.

[ctx: Copy text]
en: Copy
ca: Copia

en: Copy Link Location
ca: Copia la ubicació de l'enllaç

[ctx: Select all text]
en: Select All
ca: Selecciona-ho tot

en: 1 new post in %2 (%3) | %1 new posts in %2 (%3)
ca[0]: 1 missatge nou a %2 (%3)
ca[1]: %1 missatges nous a %2 (%3)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Medium to upload:
ca: Suport a pujar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Upload via:
ca: Puja via:

en: Upload Medium
ca: Puja un suport

en: Medium uploading failed.
ca: Ha fallat la pujada del suport.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount)
en: Friendica Account
ca: Compte del Friendica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: A&lias:
ca: À&lies:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_alias) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, cfg_alias)
en: The account alias
ca: L'àlies del compte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_alias) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, cfg_alias)
en: The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. You can have several connections to the same service so the alias lets you give them names.
ca: L'àlies és el nom que voleu proporcionar al vostre compte. Ha de ser únic. Podeu tindre diverses connexions al mateix servei, ja que l'àlies vos permet proporcionar-los noms.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Note:</span><span style=" font-size:8pt;"> The alias must be unique.</span></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Nota:</span><span style=" font-size:8pt;"> L'àlies ha de ser únic.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: API path:
ca: Camí de l'API:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Friendica server:
ca: Servidor del &Friendica:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox)
en: Basic Authentication
ca: Autenticació bàsica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_basicUsername) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_basicPassword)
en: The name you use to connect to the service
ca: El nom d'usuari que usareu per connectar-vos al servei

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines)
en: Timelines Configuration
ca: Configuració de les línies de temps

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Which timelines do you like to be enabled?
ca: Quines línies de temps voleu activar?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark)
en: To prevent spamming on some groups, you can set here to change the exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. nothing.)
ca: Per evitar contingut brossa en alguns grups, podeu establir ací canviar el signe d'exclamació (que s'usa per referir-se a un grup), a una altra cosa (per exemple, res).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark)
en: On re-dent, change exclamation mark to:
ca: En tornar el «dent», canvia la marca d'exclamació a:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount)
en: GNU social Account
ca: Compte social de la GNU

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &GNU social server:
ca: Servidor social de la &GNU:

en: Choqok is authorized successfully.
ca: El Choqok està correctament autoritzat.

en: Authorized
ca: Autoritzat

en: OAuth authorization error
ca: Error d'autorització OAuth

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kcfg_authenticateStatus)
en: Not Authenticated
ca: No autenticat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth)
en: Credentials
ca: Credencials

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox)
en: OAuth Authentication
ca: Autenticació OAuth

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kcfg_authorize)
en: Verify credentials
ca: Verifica les credencials

en: The post has been shared.
ca: S'ha compartit el missatge.

en: Cannot share the post. %1
ca: No s'ha pogut compartir el missatge. %1

en: Cannot set/unset the post as favorite. %1
ca: No s'ha pogut des/marcar el missatge com a preferida. %1

[ctx: Timeline description]
en: You and people you follow
ca: Vós i les persones que seguiu

en: Creating the new post failed. %1
ca: Ha fallat en crear el nou missatge. %1

en: Cannot fetch post. %1
ca: No s'ha pogut recuperar el missatge. %1

en: An error occurred when fetching the timeline
ca: S'ha produït un error en recuperar la línia de temps

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Alias:
ca: &Àlies:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a social desktop provider to use:
ca: Seleccioneu un proveïdor d'escriptori social a usar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: You can manage Social Desktop providers in the KDE Social Desktop configuration.
ca: Podeu gestionar els proveïdors de l'escriptori social a la configuració de l'escriptori social del KDE.

en: You have to wait for providers list to be loaded.
ca: Heu d'esperar que es carregui la llista de proveïdors.

en: OCS plugin is not initialized yet. Try again later.
ca: El connector OCS encara no està inicialitzat. Proveu-ho més tard.

[ctx: Timeline Name]
en: Activity
ca: Activitat

en: Social activities
ca: Activitats socials

en: Enter the verifier code received from %1
ca: Introduïu el codi de verificació rebut del %1

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount)
en: PumpIO Account
ca: Compte PumpIO

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Webfinger ID:
ca: ID de Webfinger:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Click the below button; if everything goes well, you will pointed to Pump.io website to allow access to Choqok.
ca: Cliqueu el botó de sota. Si tot va bé, sereu redirigits a la web de Pump.io per permetre l'accés de Choqok.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kcfg_authorize)
en: &Authenticate with Pump.io Service
ca: &Autenticat amb el servei Pump.io

en: Cannot fetch replies. %1
ca: No s'han pogut recuperar les respostes. %1

en: Following list for account %1 has been updated.
ca: S'ha actualitzat la llista de seguiment del compte %1.

en: Cannot retrieve the following list. %1
ca: No s'ha pogut rebre la llista següent. %1

en: Lists for account %1 has been updated.
ca: S'ha actualitzat la llista del compte %1.

en: Cannot retrieve the lists. %1
ca: No s'han pogut rebre les llistes. %1

en: Post removed successfully
ca: El missatge s'ha eliminat correctament

en: An error occurred when updating the post
ca: S'ha produït un error en actualitzar el missatge

en: An error occurred when uploading the media
ca: S'ha produït un error en pujar el suport

[ctx: Timeline Name]
en: Favorites
ca: Preferits

[ctx: Timeline description]
en: Posts you favorited
ca: Els vostres missatges preferits

[ctx: Timeline description]
en: Posts sent to you
ca: Els missatges que vos han enviat

[ctx: Timeline description]
en: Posts you sent
ca: Els missatges que heu enviat

en: You
ca: Vós

en: Shared by:
ca: Compartit per:

en: Show conversation
ca: Mostra la conversació

[ctx: @info:tooltip]
en: Share
ca: Comparteix

[ctx: @info:tooltip]
en: Like
ca: M'agrada

[ctx: Thread of specified user]
en: Choqok: %1's thread
ca: Choqok: conversa de %1

en: Enter the PIN received from Twitter:
ca: Introduïu el número PIN rebut de Twitter:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount)
en: Twitter Account
ca: Compte de Twitter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Click the below button; if everything goes well, you will pointed to Twitter website to allow access to Choqok.
ca: Cliqueu el botó de sota. Si tot va bé, sereu redirigits a la web de Twitter per permetre l'accés de Choqok.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kcfg_authorize)
en: &Authenticate with Twitter Service
ca: &Autentica amb el servei de Twitter

en: You should provide both list author username and list name.
ca: Heu de proporcionar tant el nom d'usuari de l'autor de la llista com el nom de la llista.

en: No user.
ca: Sense usuari.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TwitterListDialogBase)
en: Add List
ca: Afig una llista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: List name:
ca: Nom de la llista:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadUserLists)
en: Load user lists
ca: Carrega les llistes d'usuaris

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadUserLists)
en: Load Lists
ca: Carrega les llistes

[ctx: Timeline Name]
en: Mentions
ca: Mencions

[ctx: Timeline description]
en: Mentions of you
ca: Mencions de vós

en: Verify credentials failed. %1
ca: Ha fallat la verificació de les credencials. %1

en: Retweet of %1
ca: «ReTweets» de %1

en: Retweeted by %1
ca: «ReTweetejat» per %1

en: Retweet to your followers?
ca: Ho «ReTweetejo» als vostres seguidors?

en: Add User List...
ca: Afig una llista d'usuaris...

en: Fetching %1's lists failed. %2
ca: Ha fallat la recuperació de la llista %1. %2

en: There is no list record for user %1
ca: No hi ha cap llista de registres per l'usuari %1

en: Retweet
ca: «ReTweeteja»

en: Retweet post using API
ca: «ReTweeteja» el missatge usant l'API

[ctx: Including user name]
en: Including %1
ca: S'està incloent %1

[ctx: Unfollow user]
en: Unfollow %1
ca: No seguïsques a %1

[ctx: Follow user]
en: Follow %1
ca: Segueix a %1

[ctx: Report user]
en: Report %1 as spam
ca: Informa de %1 com a brossa

[ctx: Posts sent to user]
en: To:
ca: A:

[ctx: Posts from user, Sent by user]
en: From:
ca: De:

en: Custom Search
ca: Cerca personalitzada

[ctx: Tweets are Twitter posts]
en: Tweets To This User
ca: «Tweets» a aquest usuari

[ctx: Tweets are Twitter posts]
en: Tweets From This User
ca: «Tweets» d'aquest usuari

[ctx: Tweets are Twitter posts]
en: Tweets Including This Username
ca: «Tweets» que inclouen aquest nom d'usuari

[ctx: Tweets are Twitter posts]
en: Tweets Including This Hashtag
ca: «Tweets» que inclouen aquesta etiqueta

en: KDE Rocks! :)
ca: El KDE és massa! :)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Notify Interval:
ca: Interval de notificació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, adjustPosition)
en: Adjust Notification's Position
ca: Ajusta la posició de les notificacions

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Timeline Selection
ca: Selecció de la línia de temps

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Select Timelines
ca: Seleccioneu les línies de temps

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select timelines you wish to see notifications for their new posts:
ca: Seleccioneu les línies de temps a les quals voleu veure notificacions de missatges nous:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Qualsevol canvi necessita que es torne a carregar el connector (activar/desactivar) perquè siga efectiu.</p></body></html>

en: Modify filter rules
ca: Modifica les regles de filtre

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddEditFilterBase)
en: Define new filter rules
ca: Defineix noves regles de filtre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fi&lter field:
ca: Camp del fi&ltre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Fi&lter type:
ca: Tipus de fi&ltre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Filter action:
ca: Acció de filtratge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies)
en: Do not hide replies to me
ca: No m'ocultis les respostes

en: Configure Filters...
ca: Configura els filtres...

en: Hide Post
ca: Oculta el missatge

en: Hide all posts from <b>@%1</b>?
ca: Oculto tots els missatges de <b>@%1</b>?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, mFilteringCtl)
en: Configure Filters
ca: Configura els filtres

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial)
en: Special Rules
ca: Regles especials

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe)
en: You will see just replies came to you, or mentions you.
ca: Només veureu les respostes que vos arriben o que vos mencionin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe)
en: Just show replies to me
ca: Mostra només les respostes que siguen per a mi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies)
en: You will see just replies between your friends.
ca: Només veureu les respostes entre els vostres amics.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies)
en: Just show replies to me and my friends
ca: Mostra només les respostes que siguen per a mi i els meus amics.

en: Author Username
ca: Nom d'usuari de l'autor

en: Post Text
ca: Text del missatge

en: Author Client
ca: Client de l'autor

en: Reply to User
ca: Respon a l'usuari

en: Contain
ca: Conté

en: Does Not Contain
ca: No conté

en: Exact Match
ca: Coincidència exacta

en: Regular Expression
ca: Expressió regular

[ctx: @action]
en: Hide Posts
ca: Oculta els missatges

[ctx: @action]
en: Highlight Posts
ca: Ressalta els missatges

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im)
en: Instant Messenger:
ca: Missatgeria instantània:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply)
en: Add replies to status
ca: Afig les respostes a l'estat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ)
en: Status template
ca: Plantilla d'estat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
    <tr>
    <td style="border: none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Available markup:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%status%</span><span style=" font-size:8pt;"> - new status</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%time%</span><span style=" font-size:8pt;"> - time of adding new status</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%url%</span><span style=" font-size:8pt;"> - URL of new status</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%username%</span><span style=" font-size:8pt;"> - your username</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%fullname%</span><span style=" font-size:8pt;"> - your full name</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%client%</span><span style=" font-size:8pt;"> - add </span><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">Choqok</span><span style=" font-size:8pt;"> to status</span></p></td></tr></table></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
    <tr>
    <td style="border: none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Marcatge disponible:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%status%</span><span style=" font-size:8pt;"> - nou estat</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%time%</span><span style=" font-size:8pt;"> - hora d'afegir un nou estat</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%url%</span><span style=" font-size:8pt;"> - URL de l'estat nou</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%username%</span><span style=" font-size:8pt;"> - el vostre nom d'usuari</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%fullname%</span><span style=" font-size:8pt;"> - el vostre nom complet</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%client%</span><span style=" font-size:8pt;"> - afig el </span><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">Choqok</span><span style=" font-size:8pt;"> a l'estat</span></p></td></tr></table></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat)
en: Add repeats to status
ca: Afig les repeticions a l'estat

en: Post Text with Choqok
ca: Publica el text amb el Choqok

en: Shorten URL on Paste
ca: Escurça els URL en enganxar

en: You need to select text to post.
ca: Cal que seleccioneu el text a publicar.

[ctx: Player is running, But it's not playing.]
en: Play your desired music player.
ca: Reproduïu amb el reproductor de música que vulgueu.

en: No supported player found.
ca: No s'ha trobat cap reproductor compatible.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Valid metadata:
ca: Metadades vàlides:

en: Filter by author
ca: Filtra per autor

en: Filter by content
ca: Filtra per contingut

en: Filter out timeline by author
ca: Filtra la línia de temps per autor

en: Filter out timeline by text
ca: Filtra la línia de temps pel text

en: The Search action plugin does not support the current microblog.
ca: El connector de l'acció Cerca no accepta el microblog actual.

en: API key is invalid
ca: La clau de l'API no és vàlida

en: Login is invalid
ca: L'inici de sessió no és vàlid

en: Rate limit exceeded. Try another shortener.
ca: S'ha excedit la ràtio límit. Proveu un altre escurçador.

en: Malformed response
ca: Resposta mal formada

en: Bit.ly error
ca: Error de Bit.ly

en: Cannot create a short URL.
    %1
ca: No s'ha pogut crear un URL curt.
    %1

[ctx: The your_api_key part of the URL is a fixed part of the URL and should probably not be changed in localization.]
en: You can find your API key <a href="http://bit.ly/a/your_api_key">here</a>
ca: Podeu trobar la vostra clau de l'API <a href="http://bit.ly/a/your_api_key">ací</a>

[ctx: The your_api_key part of the URL is a fixed part of the URL and should probably not be changed in localization.]
en: Provided data is invalid. Try another login or API key.
    You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key
ca: Les dades proporcionades no són vàlides. Proveu un altre identificador de sessió o clau de l'API.
    La podeu trobar a http://bit.ly/a/your_api_key

en: You entered valid information.
ca: Heu introduït informació vàlida.

en: bit.ly Config Error
ca: Error de configuració de Bit.ly

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login)
en: Bit.ly login:
ca: Usuari de Bit.ly:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key)
en: Bit.ly API key:
ca: Clau de l'API de Bit.ly:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label)
en: You can find your API key here
ca: Podeu trobar la vostra clau de l'API ací

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: (No matter for Bit.ly Pro accounts)
ca: (no importa per a comptes Bit.ly Pro)

en: Error when creating job
ca: S'ha produït un error en crear la tasca

en: Goo.gl Error
ca: Error de Goo.gl

en: is.gd Error
ca: Error d'is.gd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats)
en: Generate Statistics
ca: Genera les estadístiques

en: TightUrl Error
ca: Error de TightUrl

en: Tinyarro.ws error
ca: Error de Tinyarro.ws

en: Random host
ca: Servidor aleatori

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel)
en: Shortener URL host:
ca: Servidor de l'escurçador d'URL:

en: ur1.ca Error
ca: Error d'ur1.ca

en: Ur.ly Error
ca: Error d'Ur.ly

en: Yourls Error
ca: Error vostre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Yourls API URL:
ca: URL de la vostra API:

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (QLineEdit, kcfg_yourlsHost)
en: http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php
ca: http://AlgúnDomini.com/vós/lavostra-api.php

[ctx: Translation Language]
en: Chinese Simplified
ca: Xinés simplificat

[ctx: Translation Language]
en: Chinese Traditional
ca: Xinés tradicional

[ctx: Translation Language]
en: Filipino
ca: Filipí

[ctx: Translation Language]
en: Haitian Creole
ca: Crioll haitià

[ctx: Translation Language]
en: Hebrew
ca: Hebreu

[ctx: Translation Language]
en: Norwegian
ca: Noruec

en: Translate to...
ca: Tradueix a...

[ctx: %1 is the name of the source language in localized form]
en: <span style="color:%2; font-size:small;">Translated from %1: (<a href='choqok://showoriginalpost' style="text-decoration:none" >original post</a>)</span>
ca: <span style="color:%2; font-size:small;">Traduït des de %1: (<a href='choqok://showoriginalpost' style="text-decoration:none" >missatge original</a>)</span>

en: Translation failed: %1
ca: La traducció ha fallat: %1

en: Configure Translator
ca: Configura el traductor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select languages to be shown in translate menu
ca: Seleccioneu els idiomes a mostrar al menú tradueix

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom)
en: Use untiny.com service
ca: Usa el servei untiny.com

en: The photo required argument was missing
ca: Falta l'argument requerit per la foto

en: The file was not correctly uploaded
ca: El fitxer no s'ha pujat correctament

en: The file was zero bytes in length
ca: El fitxer té una mida de zero bytes

en: Filetype was not recognised
ca: No s'ha reconegut el tipus de fitxer

en: The calling user has reached their monthly bandwidth limit
ca: L'usuari cridat ha arribat al seu límit mensual d'amplada de banda

en: Signature problem. Please try again later
ca: Problema de signatura. Torneu-ho a intentar més tard

en: Login failed. Please re-authenticate Choqok
ca: Ha fallat l'inici de sessió. Torneu a autenticar el Choqok

en: The requested service is temporarily unavailable. Try again later
ca: El servei requerit no està disponible temporalment. Torneu-ho a intentar més tard

en: Unknown Error:%1. Please try again later
ca: Error desconegut:%1. Torneu-ho a intentar més tard

en: Flickr authorization
ca: Autorització de Flickr

en: Something happens with signature. Please retry
ca: Passa alguna cosa amb la signatura. Torneu-ho a provar

en: Something happens wrong. Error %1. Try again later
ca: Alguna cosa ha anat malament. Error %1. Torneu-ho a provar més tard

en: Authorized as %1
ca: Autoritzat com a %1

en: Not authorized
ca: No autoritzat

en: Click here when you authorized Choqok
ca: Cliqueu ací després d'autoritzar el Choqok

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab)
en: Authorization
ca: Autorització

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Click the below button; if everything goes well, you will pointed to Flickr.com website to allow access to Choqok.
ca: Cliqueu el botó de sota. Si tot va bé, sereu redirigits a la web de Flickr.com per permetre l'accés de Choqok.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton)
en: Click here to authorize Choqok on Flickr.com
ca: Cliqueu ací per autoritzar el Choqok a Flickr.com

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Who can view photo
ca: Qui pot veure la foto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends)
en: Visible for friends
ca: Visible pels amics

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily)
en: Visible for family
ca: Visible per a la família

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Set safety level
ca: Estableix el nivell de seguretat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe)
en: Safe
ca: Segur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate)
en: Moderate
ca: Moderat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted)
en: Restricted
ca: Restringit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch)
en: Hide picture from public search
ca: Oculta la imatge a les cerques públiques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl)
en: Use Flic.kr to short URLs
ca: Usa Flic.kr per escurçar els URL

en: Just supporting image uploading
ca: Només suporta la pujada d'imatges

en: There is no Twitter account configured to use.
ca: No hi ha cap compte de Twitter configurat per usar.

en: You have to configure at least one Twitter account to use this plugin.
ca: Heu de configurar com a mínim un compte de Twitter per usar aquest connector.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth)
en: &Twitter account
ca: Compte de &Twitter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic)
en: Mobypicture &login and password:
ca: &Usuari i contrasenya de Mobypicture:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Upload files using:
ca: Puja els fitxers usant:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Password (PIN):
ca: Contrasenya (PIN):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic)
en: Posterous &login and password:
ca: &Usuari i contrasenya de Posterous:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Twitter account:
ca: Compte de Twitter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink)
en: Get direct link to file
ca: Obtén l'enllaç directe al fitxer

en: Photo mode
ca: Mode foto

en: Video mode
ca: Mode vídeo

en: Photo burst mode
ca: Mode seqüència de fotos

en: Take a photo using a webcam
ca: Fes una foto amb la càmera web

en: Navigate to the previous page of effects
ca: Vés a la pàgina d'efectes anterior

en: _Effects
ca: E_fectes

en: Navigate to the next page of effects
ca: Vés a la pàgina d'efectes següent

en: Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
ca: Ix del mode pantalla completa i torna al mode finestra

en: Photo resolution
ca: Resolució de la foto

en: Video resolution
ca: Resolució del vídeo

en: Webcam
ca: Càmera web

en: _Countdown
ca: _Temporitzador

en: Fire _flash
ca: Dispara el _flaix

en: Burst mode
ca: Mode seqüència

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberofphotosLabel)
en: Number of photos
ca: Nombre de fotos

en: Delay between photos (seconds)
ca: Temps d'espera entre fotos (segons)

en: Take a Photo
ca: Fes una foto

en: P_references
ca: _Preferències

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
ca: Feu fotos i vídeos amb la càmera web, amb efectes gràfics divertits

en: Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
ca: El Cheese utilitza la vostra càmera web per fer fotos i vídeos, aplicar efectes especials divertits i vos permet compartir la diversió amb altres.

en: Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
ca: Feu múltiples fotos en una successió ràpida amb el mode seqüència. Utilitzeu el compte arrere per donar-vos temps a posar-vos a punt i espereu el flaix!

en: Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
ca: Com a rerefons, el Cheese utilitza la GStreamer per aplicar efectes divertits a les fotos i als vídeos. Amb el Cheese és molt fàcil fer-vos fotos vosaltres mateixos, amb els amics, mascotes o qualsevol cosa que vulgueu i compartir-les amb els altres.

en: Webcam Booth
ca: Cabina de fotografia

en: Cheese Webcam Booth
ca: Cabina de fotografia del Cheese

en: photo;video;webcam;
ca: foto;vídeo;càmera web;

en: Use a countdown
ca: Utilitza un temporitzador

en: Set to true to show a countdown before taking a photo
ca: Establiu-lo a «true» (cert) perquè es mostre un temporitzador quan es facen fotos

en: Countdown length
ca: Duració del temporitzador

en: The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
ca: La duració del temporitzador abans de fer una foto, en segons

en: Fire flash before taking a photo
ca: Dispara el flaix abans de fer una fotografia

en: Set to true to fire a flash before taking a photo
ca: Establiu-ho a «true» (cert) per disparar el flaix abans de fer fotos

en: Camera device string indicator
ca: Cadena que indica el dispositiu de la càmera

en: The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
ca: El camí al node de dispositiu que fa referència a la càmera (p. ex. /dev/video0)

en: Last selected effect
ca: Darrer efecte seleccionat

en: Name of the installed effect that was selected last
ca: Nom de l'efecte instal·lat que es va seleccionar per darrera vegada

en: Photo width
ca: Amplària de la foto

en: The width of the image captured from the camera, in pixels
ca: L'amplària de la imatge capturada amb la càmera, en píxels

en: Photo height
ca: Alçària de la foto

en: The height of the image captured from the camera, in pixels
ca: L'alçària de la imatge capturada amb la càmera, en píxels

en: Video width
ca: Amplària del vídeo

en: The width of the video captured from the camera, in pixels
ca: L'amplària del vídeo capturat amb la càmera, en píxels

en: Video height
ca: Alçària del vídeo

en: The height of the video captured from the camera, in pixels
ca: L'alçària del vídeo capturat amb la càmera, en píxels

en: Image brightness
ca: Brillantor de la imatge

en: Adjusts the brightness of the image coming from the camera
ca: Ajusta la brillantor de la imatge que prové de la càmera

en: Image contrast
ca: Contrast de la imatge

en: Adjusts the contrast of the image coming from the camera
ca: Ajusta el contrast de la imatge que prové de la càmera

en: Image saturation
ca: Saturació de la imatge

en: Adjusts the saturation of the image coming from the camera
ca: Ajusta la saturació de la imatge que prové de la càmera

en: Image hue
ca: To de la imatge

en: Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
ca: Ajusta el to de la imatge que prové de la càmera

en: Video path
ca: Camí del vídeo

en: Defines the path where the videos are stored. If empty, “XDG_VIDEOS_DIR/Webcam” will be used.
ca: Defineix el camí a on es guarden els vídeos. Si és buit s'utilitzarà «XDG_VIDEOS_DIR/Webcam».

en: Photo path
ca: Camí de la imatge

en: Defines the path where the photos are stored. If empty, “XDG_PICTURES_DIR/Webcam” will be used.
ca: Defineix el camí on es guarden les fotos. Si és buit s'utilitzarà «XDG_PICTURES_DIR/Webcam».

en: Time between photos in burst mode
ca: Temps entre foto i foto en el mode seqüència

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
ca: La duració, en mil·lisegons, entre foto i foto en el mode de seqüència de fotos. Si la duració de la seqüència és menor que la del temporitzador, s'utilitzarà la del temporitzador.

en: Number of photos in burst mode
ca: Nombre de fotografies en el mode seqüència

en: The number of photos to take in a single burst.
ca: El nombre de fotos a fer en una sola seqüència.

en: Shutter sound
ca: So del disparador

en: _Take Another Picture
ca: _Fes una altra foto

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
ca: Manquen un o més elements necessaris de la GStreamer:

en: No device found
ca: No s'ha trobat cap dispositiu

en: Device capabilities not supported
ca: No estan implementades les funcions del dispositiu

en: Start in wide mode
ca: Inicia en el mode ample

en: Device to use as a camera
ca: Dispositiu per utilitzar com a càmera

en: Start in fullscreen mode
ca: Inicia en mode a pantalla completa

en: Webcam in use
ca: S'utilitza la càmera web

en: Cheese Website
ca: Lloc web del Cheese

en: Could not open %s
ca: No s'ha pogut obrir %s

en: Are you sure you want to permanently delete the file? | Are you sure you want to permanently delete %d files?
ca[0]: Segur que voleu suprimir permanentment el fitxer?
ca[1]: Segur que voleu suprimir permanentment «%d» fitxers?

en: If you delete an item, it will be permanently lost | If you delete the items, they will be permanently lost
ca[0]: Si suprimiu un element, es perdrà per sempre.
ca[1]: Si suprimiu els elements, es perdran per sempre.

en: Could not delete %s
ca: No s'ha pogut suprimir %s

en: Skip all
ca: Omet-los tots

en: Could not move %s to trash
ca: No s'ha pogut moure el fitxer %s a la paperera

en: Could not save %s
ca: No s'ha pogut guardar %s

en: Record a video
ca: Grava un vídeo

note: FIXME: Set the effects action to be inactive.
en: Stop taking pictures
ca: No faces més fotos

en: Take multiple photos
ca: Fes diverses fotos

en: No effects found
ca: No s'ha trobat cap efecte

en: There was an error playing video from the webcam
ca: S'ha produït un error en reproduir el vídeo de la càmera web

en: Record a video using a webcam
ca: Grava un vídeo amb la càmera web

en: Take multiple photos using a webcam
ca: Fes diverses fotos amb la càmera web

en: Choose an Effect
ca: Trieu un efecte

en: Record a Video
ca: Grava un vídeo

en: Take Multiple Photos
ca: Fes diverses fotos

en: ssh-askpass for the CVS D-Bus Service
ca: ssh-askpass per al servei D-Bus del CVS

en: prompt
ca: indicatiu

en: Please type in your password below.
ca: Per favor, escriviu la vostra contrasenya a sota.

en: Enter password for repository %1.
ca: Introduïu la contrasenya per al repositori %1.

en: You have to set a local working copy directory before you can use this function!
ca: Haureu d'indicar una còpia local del directori abans de poder usar aquesta funció!

en: There is already a job running
ca: Ja hi ha una tasca executant-se

en: CVS D-Bus service
ca: Servei D-Bus del CVS

en: D-Bus service for CVS
ca: Servei D-Bus pel CVS

en: Add to Ignore List
ca: Afig a la llista a ignorar

en: Ignore File | Ignore %1 Files
ca[0]: Ignora el fitxer
ca[1]: Ignora %1 fitxers

en: Cannot open file '%1' for writing.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%1» per a escriptura.

en: CVS Add Binary
ca: Afig un binari al CVS

en: CVS Remove
ca: Elimina del CVS

en: Add the following files to the repository:
ca: Afig els següents fitxers al repositori:

en: Add the following binary files to the repository:
ca: Afig els següents fitxers binaris al repositori:

en: Remove the following files from the repository:
ca: Elimina els següents fitxers del repositori:

en: This will also remove the files from your local working copy.
ca: Això també eliminarà els fitxers de la vostra còpia local de treball.

en: &Repository:
ca: &Repositori:

en: Use remote &shell (only for :ext: repositories):
ca: U&sa l'intèrpret d'ordres remot (tan sols per a repositoris :ext:):

en: Invoke this program on the server side:
ca: Invoca aquest programa de la banda del servidor:

en: Use different &compression level:
ca: Usa un nive&ll de compressió diferent:

en: Download cvsignore file from server
ca: Baixa el fitxer cvsignore del servidor

en: Repository Settings
ca: Arranjament del repositori

en: CVS Annotate: %1
ca: Anotació CVS: %1

en: CVS Annotate
ca: Anotació CVS

en: Find Prev
ca: Cerca l'anterior

en: Go to line number:
ca: Vés a la línia número:

en: Starting cvsservice failed with message:
ca: L'inici del cvsservice ha fallat amb el missatge:

en: This KPart is non-functional, because the cvs D-Bus service could not be started.
ca: Aquesta KPart no és funcional, atés que no s'ha pogut iniciar el servei D-Bus del cvs.

en: Remote CVS working folders are not supported.
ca: No està permés el treball sobre carpetes remotes del CVS.

en: You cannot change to a different folder while there is a running cvs job.
ca: No podeu canviar a una carpeta diferent mentre s'està executant una tasca de cvs.

en: F - All files are hidden, the tree shows only folders
    N - All up-to-date files are hidden
    R - All removed files are hidden
ca: F - S'oculten tots els fitxers, l'arbre tan sols mostra les carpetes
    N - S'oculten tots els fitxers actualitzats
    R - S'oculten tots els fitxers eliminats

en: Open Sandbox...
ca: Obri un entorn de proves...

en: Opens a CVS working folder in the main window
ca: Obri una carpeta CVS de treball a la finestra principal

en: Recent Sandboxes
ca: Carpetes locals recents

en: &Insert ChangeLog Entry...
ca: &Insereix una entrada en el registre de canvis...

en: Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder
ca: Insereix una entrada nova al fitxer de registre de canvis en el directori més alt

en: &Update
ca: Act&ualitza

en: Updates (cvs update) the selected files and folders
ca: Actualitza (cvs update) els fitxers i carpetes seleccionades

en: &Status
ca: E&stat

en: Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders
ca: Actualitza l'estat (cvs -n update) dels fitxers i carpetes seleccionades

en: Opens the marked file for editing
ca: Obri el fitxer marcat per a edició

en: Reso&lve...
ca: Reso&ldre...

en: Opens the resolve dialog with the selected file
ca: Obri el diàleg de resolució de conflictes amb el fitxer seleccionat

en: &Commit...
ca: &Publica...

en: Commits the selected files
ca: Publica els fitxers seleccionats

en: &Add to Repository...
ca: &Afig al repositori...

en: Adds (cvs add) the selected files to the repository
ca: Afig (cvs add) els fitxers seleccionats al repositori

en: Add &Binary...
ca: Afig un &binari...

en: Adds (cvs -kb add) the selected files as binaries to the repository
ca: Afig (cvs -kb add) al repositori els fitxers seleccionats com a binaris

en: &Remove From Repository...
ca: Elimi&na del repositori...

en: Removes (cvs remove) the selected files from the repository
ca: Elimina (cvs remove) els fitxers seleccionats del repositori

en: Rever&t
ca: Rever&teix

en: Reverts (cvs update -C) the selected files (only cvs 1.11)
ca: Reverteix (cvs update -C) els fitxers seleccionats (només cvs 1.11)

en: Stops any running sub-processes
ca: Atura qualsevol subprocés que s'estiga executant

en: Browse &Log...
ca: Navega pel &registre...

en: Shows the revision tree of the selected file
ca: Mostra l'arbre de revisions del fitxer seleccionat

en: Browse Multi-File Log...
ca: Navega per a múltiples fitxers del registre...

en: &Annotate...
ca: &Anotacions...

en: Shows a blame-annotated view of the selected file
ca: Mostra una vista d'anotacions del fitxer seleccionat

en: &Difference to Repository (BASE)...
ca: &Diferències amb el repositori (BASE)...

en: Shows the differences of the selected file to the checked out version (tag BASE)
ca: Mostra les diferències del fitxer seleccionat amb la versió obtinguda (etiqueta BASE)

en: Difference to Repository (HEAD)...
ca: Diferències amb el repositori (HEAD)...

en: Shows the differences of the selected file to the newest version in the repository (tag HEAD)
ca: Mostra les diferències del fitxer seleccionat amb la versió més nova del repositori (etiqueta HEAD)

en: Last &Change...
ca: Últims &canvis...

en: Shows the differences between the last two revisions of the selected file
ca: Mostra les diferències entre les dues últimes versions del fitxer seleccionat

note: #-#-#-#-#  30 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
en: &History...
ca: &Historial...

en: Shows the CVS history as reported by the server
ca: Mostra l'historial del CVS segons informa el servidor

en: &Unfold File Tree
ca: &Desplega l'arbre de fitxers

en: Opens all branches of the file tree
ca: Obri totes les branques de l'arbre de fitxers

en: &Fold File Tree
ca: &Plega l'arbre de fitxers

en: Closes all branches of the file tree
ca: Tanca totes les branques de l'arbre de fitxers

en: &Tag/Branch...
ca: E&tiqueta/branca...

en: Creates a tag or branch for the selected files
ca: Crea una etiqueta o branca pels fitxers seleccionats

en: &Delete Tag...
ca: &Elimina l'etiqueta...

en: Deletes a tag from the selected files
ca: Elimina una etiqueta dels fitxers seleccionats

en: &Update to Tag/Date...
ca: &Actualitza a etiqueta/data...

en: Updates the selected files to a given tag, branch or date
ca: Actualitza els fitxers seleccionats a una certa etiqueta, branca o data

en: Update to &HEAD
ca: Actualitza a &HEAD

en: Updates the selected files to the HEAD revision
ca: Actualitza els fitxers seleccionats a la revisió HEAD

en: &Merge...
ca: &Fusiona...

en: Merges a branch or a set of modifications into the selected files
ca: Fusiona una branca o conjunt de modificacions amb els fitxers seleccionats

en: &Add Watch...
ca: &Afig un vigilant...

en: Adds a watch for the selected files
ca: Afig un vigilant pels fitxers seleccionats

en: &Remove Watch...
ca: E&limina el vigilant...

en: Removes a watch from the selected files
ca: Elimina un vigilant dels fitxers seleccionats

en: Show &Watchers
ca: Mostra els &vigilants

en: Shows the watchers of the selected files
ca: Mostra els vigilants dels fitxers seleccionats

en: Ed&it Files
ca: Ed&ita els fitxers

en: Edits (cvs edit) the selected files
ca: Edita (cvs edit) els fitxers seleccionats

en: U&nedit Files
ca: Des&fés l'edició de fitxers

en: Unedits (cvs unedit) the selected files
ca: Desfà l'edició (cvs unedit) dels fitxers seleccionats

en: Show &Editors
ca: Mostra els &editors

en: Shows the editors of the selected files
ca: Mostra els editors dels fitxers seleccionats

en: &Lock Files
ca: B&loqueja els fitxers

en: Locks the selected files, so that others cannot modify them
ca: Bloqueja els fitxers seleccionats, de manera que els altres no els puguen modificar

en: Unl&ock Files
ca: Des&bloqueja els fitxers

en: Unlocks the selected files
ca: Desbloqueja els fitxers seleccionats

en: Create &Patch Against Repository...
ca: Crea un &pedaç contra el repositori...

en: Creates a patch from the modifications in your sandbox
ca: Crea un pedaç a partir de les modificacions al vostre entorn de proves

en: &Create...
ca: &Crea...

en: &Checkout...
ca: O&btén...

en: Allows you to checkout a module from a repository
ca: Vos permet recuperar un mòdul des d'un repositori

en: Allows you to import a module into a repository
ca: Vos permet importar un mòdul dins d'un repositori

en: &Repositories...
ca: &Repositoris...

en: Configures a list of repositories you regularly use
ca: Configura una llista dels repositoris que useu regularment

en: Hide All &Files
ca: Oculta tots els &fitxers

en: Determines whether only folders are shown
ca: Determina si només s'han de mostrar les carpetes

en: Hide Unmodified Files
ca: Oculta els fitxers sense modificar

en: Determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden
ca: Determina si els fitxers actualitzats o desconeguts estan ocults

en: Hide Removed Files
ca: Oculta els fitxers eliminats

en: Determines whether removed files are hidden
ca: Determina si s'han d'ocultar els fitxers eliminats

en: Hide Non-CVS Files
ca: Oculta els fitxers que no són en el CVS

en: Determines whether files not in CVS are hidden
ca: Determina si s'han d'ocultar els fitxers que no són al CVS

en: Hide Empty Folders
ca: Oculta les carpetes buides

en: Determines whether folders without visible entries are hidden
ca: Determina si s'han d'ocultar les carpetes sense entrades visibles o ocults

en: Create &Folders on Update
ca: En actualitzar crea les &carpetes

en: Determines whether updates create folders
ca: Determina si durant les actualitzacions s'han de crear les carpetes

en: &Prune Empty Folders on Update
ca: E&limina les carpetes buides en actualitzar

en: Determines whether updates remove empty folders
ca: Determina si durant les actualitzacions s'eliminaran les carpetes buides

en: &Update Recursively
ca: Act&ualitza recursivament

en: Determines whether updates are recursive
ca: Determina si les actualitzacions són recursives

en: C&ommit && Remove Recursively
ca: C&ommit i Remove recursivament

en: Determines whether commits and removes are recursive
ca: Determina si les publicacions i eliminacions seran recursives

en: Do cvs &edit Automatically When Necessary
ca: Fes el cvs &edit automàticament quan siga necessari

en: Determines whether automatic cvs editing is active
ca: Determina si l'edició automàtica del cvs està activa

en: Configure Cervisia...
ca: Configura el Cervisia...

en: Allows you to configure the Cervisia KPart
ca: Vos permet configurar la KPart del Cervisia

en: CVS &Manual
ca: &Manual del CVS

en: Opens the help browser with the CVS documentation
ca: Obri el navegador d'ajuda amb la documentació del CVS

en: Unfold Folder
ca: Desplega la carpeta

en: Cervisia Part
ca: Part del Cervisia

en: A CVS frontend
ca: Un frontal pel CVS

en: Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann
    Copyright (c) 2002-2008 the Cervisia authors
ca: Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann
    Copyright (c) 2002-2008, els autors del Cervisia

en: Original author and former maintainer
ca: Autor original i mantenidor anterior

en: Conversion to KPart
ca: Conversió a KPart

en: Conversion to D-Bus
ca: Conversió al D-Bus

en: Port to KDE Frameworks 5
ca: Adaptació als Frameworks 5 del KDE

en: Open Sandbox
ca: Obri un entorn de proves

en: CVS Diff
ca: Diff del CVS

en: Could not open file for writing.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer per a escriptura.

en: The revision looks invalid.
ca: La revisió no sembla vàlida.

en: This is the first revision of the branch.
ca: Aquesta és la primera revisió de la branca.

en: Invoking help on Cervisia
ca: S'està invocant l'ajuda quant al Cervisia

en: Invoking help on CVS
ca: S'està invocant l'ajuda quant al CVS

en: A CVS commit to repository %1 is done
ca: S'ha realitzat una publicació de CVS en el repositori %1

en: This is not a CVS folder.
    If you did not intend to use Cervisia, you can switch view modes within Konqueror.
ca: Aquesta no és una carpeta de CVS.
    Si no teniu la intenció d'usar el Cervisia, podeu canviar el mode de vista amb el Konqueror.

note: i18n: ectx: label, entry (ConflictColor), group (Colors)
en: The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view.
ca: El color de primer pla emprat per a marcar a la vista de fitxers aquells fitxers que tenen conflictes.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Delay (ms) until the progress dialog appears.
ca: Retard (ms) després del qual apareixerà el diàleg de progrés.

en: The Cervisia library could not be loaded.
ca: No s'ha pogut carregar la biblioteca del Cervisia.

en: Allows you to configure the toolbar
ca: Vos permet configurar la barra d'eines

en: Allows you to customize the keybindings
ca: Vos permet configurar els lligams de tecla

en: Exits Cervisia
ca: Ix del Cervisia

note: i18n: ectx: Menu (advanced)
en: &Advanced
ca: &Avançat

note: i18n: ectx: Menu (repository)
en: &Repository
ca: &Repositori

en: Edit ChangeLog
ca: Edita el registre de canvis

en: The ChangeLog file could not be written.
ca: No s'ha pogut escriure al fitxer del registre de canvis.

en: A ChangeLog file does not exist. Create one?
ca: No existeix un fitxer de registre de canvis. Crear-ne un?

en: The ChangeLog file could not be read.
ca: No s'ha pogut llegir el fitxer de registre de canvis.

en: &Module:
ca: &Mòdul:

en: Fetch &List
ca: Obtén la &llista

en: &Branch tag:
ca: &Etiqueta de la branca:

en: Re&cursive checkout
ca: Obtén en mode re&cursiu

en: Working &folder:
ca: &Carpeta de treball:

en: &Vendor tag:
ca: Etiqueta del &distribuïdor:

en: &Release tag:
ca: Etiqueta del &llançament:

en: &Ignore files:
ca: &Ignora els fitxers:

en: Import as &binaries
ca: Importa com a &binaris

en: Use file's modification time as time of import
ca: Usa la data de modificació del fitxer com a data d'importació

en: Chec&k out as:
ca: O&btén com a:

en: Ex&port only
ca: Només ex&porta

en: Please choose an existing working folder.
ca: Per favor, escolliu una carpeta de treball existent.

en: Please specify a module name.
ca: Per favor, especifiqueu un nom de mòdul.

en: Please specify a vendor tag and a release tag.
ca: Per favor, especifiqueu una etiqueta de distribuïdor i de versió de llançament.

en: Tags must start with a letter and may contain
    letters, digits and the characters '-' and '_'.
ca: Les etiquetes han de començar amb una lletra i poden
    contindre lletres, dígits i els caràcters «-» i «_».

en: A branch must be specified for export.
ca: S'ha d'especificar una branca a exportar.

en: Please specify a repository.
ca: Per favor, especifiqueu un repositori.

en: CVS Remote Log
ca: Registre remot del CVS

en: Commit the following &files:
ca: Publica els següents &fitxers:

en: Older &messages:
ca: &Missatges més antics:

en: &Log message:
ca: Missatge del &registre:

en: Use log message &template
ca: Usa la plan&tilla de missatges pel registre

en: Create New Repository (cvs init)
ca: Crea un repositori nou (cvs init)

en: Repository folder:
ca: Carpeta del repositori:

en: Synchronize scroll bars
ca: Sincronitza les barres de desplaçament

en: %1 difference | %1 differences
ca[0]: %1 diferència
ca[1]: %1 diferències

en: CVS Diff: %1
ca: Diff del CVS: %1

en: Revision
ca: Revisió

en: Working dir:
ca: Carpeta de treball:

en: %1 of %2
ca: %1 de %2

en: Edit With
ca: Edita amb

en: Locally Modified
ca: Modificat localment

en: Locally Added
ca: Afegit localment

en: Locally Removed
ca: Eliminat localment

en: Needs Update
ca: Necessita actualitzar-se

en: Needs Patch
ca: Necessita apedaçar-se

en: Needs Merge
ca: Necessita fusionar-se

en: Up to Date
ca: Última versió

en: Patched
ca: Apedaçat

en: Not in CVS
ca: No és al CVS

en: Commit, Modified
ca: Publicat, modificat

en: Commit, Added
ca: Publicat, afegit

en: Commit, Removed
ca: Publicat, eliminat

en: Checkout
ca: Obtenció

en: Repo Path
ca: Camí cap al repositori

en: Show c&ommit events
ca: Mostra els esdeveniments de &publicació

en: Show ch&eckout events
ca: Mostra els esdeveniments d'o&btenció

en: Show &tag events
ca: Mostra els esdeveniments d'&etiquetatge

en: Show &other events
ca: M&ostra els altres esdeveniments

en: Only &user:
ca: Només l'&usuari:

en: Only &filenames matching:
ca: Només els &noms de fitxer que coincidisquen:

en: Only &folders matching:
ca: Només les &carpetes que coincidisquen:

en: CVS History
ca: Historial del CVS

en: Tag
ca: Etiqueta

en: Release
ca: Llançament

en: Update, Deleted
ca: Actualització, eliminat

en: Update, Copied
ca: Actualització, copiat

en: Update, Merged
ca: Actualització, fusionat

en: Update, Conflict
ca: Actualització, conflicte

en: Update, Patched
ca: Actualització, apedaçat

en: Unknown
ca: Desconegut

en: &Tree
ca: &Arbre

en: &List
ca: &Llista

en: CVS &Output
ca: &Sortida del CVS

en: Choose revision A by clicking with the left mouse button,
    revision B by clicking with the middle mouse button.
ca: Escollir la revisió A fent clic amb el botó esquerre del ratolí
    i la revisió B amb el botó central.

en: Revision A:
ca: Revisió A:

en: Revision B:
ca: Revisió B:

en: Select by tag:
ca: Selecciona per etiqueta:

en: Comment/Tags:
ca: Comentari/etiquetes:

en: &Annotate A
ca: &Anota A

en: This revision is used when you click Annotate.
    It is also used as the first item of a Diff operation.
ca: Aquesta revisió s'empra quan feu clic a Anota.
    També s'usa com a primer element d'una operació de «diff».

en: This revision is used as the second item of a Diff operation.
ca: Aquesta revisió s'empra com a segon element d'una operació de «diff».

en: &View A
ca: &Visualitza A

en: Create Patch...
ca: Crea un pedaç...

en: CVS Log: %1
ca: Registre del CVS: %1

en: CVS Log
ca: Registre del CVS

en:  (Branchpoint)
ca:  (punt de la ramificació)

en: Please select revision A or B first.
ca: Per favor, primer seleccioneu la revisió A o B.

en: View File
ca: Fitxer a veure

en: Please select revision A or revisions A and B first.
ca: Per favor, primer seleccioneu la revisió A o les revisions A i B.

en: Branchpoint
ca: Punt de la ramificació

en: On Branch
ca: Sobre la branca

en: revision %1
ca: revisió %1

en: Select for revision A
ca: Selecció per a la revisió A

en: Select for revision B
ca: Selecció per a la revisió B

en: date: %1; author: %2
ca: data: %1; autor: %2

en: The sandbox to be loaded
ca: L'entorn de proves a carregar

en: Show resolve dialog for the given file.
ca: Mostra el diàleg de resolució de conflictes per al fitxer indicat.

en: Show log dialog for the given file.
ca: Mostra el diàleg de registre per al fitxer indicat.

en: Show annotation dialog for the given file.
ca: Mostra el diàleg d'anotacions per al fitxer indicat.

en: Merge from &branch:
ca: Fusiona des de la &branca:

en: Merge &modifications:
ca: Fusiona les &modificacions:

en: between tag:
ca: entre etiquetes:

en: and tag:
ca: i etiqueta:

en: Fetch L&ist
ca: Obtén la ll&ista

en: Overwrite the file
ca: Sobreescriu el fitxer

en: Unified
ca: Unificat

en: Output Format
ca: Format de l'eixida

en: &Number of context lines:
ca: &Nombre de línies de context:

en: Ignore added or removed empty lines
ca: Ignora les línies buides afegides o eliminades

en: Ignore changes in the amount of whitespace
ca: Ignora els canvis en la quantitat d'espais en blanc

en: Ignore all whitespace
ca: Ignora tots els espais en blanc

en: Ignore changes in case
ca: Ignora canvis entre minúscula/majúscula

en: Ignore Options
ca: Opcions per a ignorar

en: [Exited with status %1]
ca: [Eixida amb l'estat %1]

en: [Finished]
ca: [Finalitzat]

en: [Aborted]
ca: [Avortat]

en: No login required
ca: Nom d'usuari no requerit

en: Configure Access to Repositories
ca: Configura l'accés als repositoris

en: Login...
ca: Accedeix...

en: This repository is already known.
ca: Aquest repositori ja és conegut.

en: Login failed.
ca: Ha fallat l'inici de la sessió.

en: Your version (A):
ca: La vostra versió (A):

en: Other version (B):
ca: L'altra versió (B):

en: Merged version:
ca: Versió fusionada:

en: CVS Resolve: %1
ca: Resolució del CVS: %1

en: %1 conflicts
ca: %1 conflictes

en: Configure Cervisia
ca: Configuració del Cervisia

en: &User name for the change log editor:
ca: Nom d'&usuari per a l'editor del registre de canvis:

en: &Path to CVS executable, or 'cvs':
ca: &Camí cap a l'executable CVS, o «cvs»:

en: Diff Viewer
ca: Visor de diferències

en: &Number of context lines in diff dialog:
ca: &Nombre de línies de context al diàleg de «diff»:

en: Additional &options for cvs diff:
ca: &Opcions addicionals per al «diff» del cvs:

en: Tab &width in diff dialog:
ca: &Amplària de la pestanya al diàleg de «diff»:

en: External diff &frontend:
ca: &Frontal extern de «diff»:

en: When opening a sandbox from a &remote repository,
    start a File->Status command automatically
ca: En obrir un entorn de proves des d'un repositori &remot,
    executa automàticament l'ordre «Fitxer -> Estat»

en: When opening a sandbox from a &local repository,
    start a File->Status command automatically
ca: En obrir un entorn de proves des d'un repositori &local,
    executa automàticament l'ordre «Fitxer -> Estat»

en: Font for &Protocol Window...
ca: Tipus de lletra per a la finestra de &protocol...

en: Font for A&nnotate View...
ca: Tipus de lletra per a la vista &anotacions...

en: Font for D&iff View...
ca: Tipus de lletra per a la vista de «d&iff»...

en: Font for ChangeLog View...
ca: Tipus de lletra per a la vista del registre de canvis...

en: Conflict:
ca: Conflicte:

en: Diff change:
ca: Canvi del «diff»:

en: Local change:
ca: Canvi local:

en: Diff insertion:
ca: Inserció del «diff»:

en: Remote change:
ca: Canvi remot:

en: Diff deletion:
ca: Esborrat del «diff»:

en: Not in cvs:
ca: No és al CVS:

en: Split main window &horizontally
ca: Divideix la finestra principal &horitzontalment

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeoutLbl)
en: &Timeout after which a progress dialog appears (in ms):
ca: &Temps d'espera després del qual apareixerà el diàleg de progrés (en ms):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, compressionLbl)
en: Default compression &level:
ca: Nive&ll de compressió per omissió:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSshAgent)
en: Utilize a running or start a new ssh-agent process
ca: Inicia un procés nou de ssh-agent o empra'n un d'existent

en: CVS Delete Tag
ca: Etiqueta de supressió del CVS

en: &Name of tag:
ca: &Nom de l'etiqueta:

en: Create &branch with this tag
ca: Crea una &branca amb aquesta etiqueta

en: &Force tag creation even if tag already exists
ca: &Força la creació d'etiquetes fins i tot si l'etiqueta ja existeix

en: You must define a tag name.
ca: Heu de definir un nom per a l'etiqueta.

en: Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters '-' and '_'.
ca: L'etiqueta ha de començar amb una lletra i pot contindre lletres, dígits i els caràcters «-» i «_».

en: Update to &branch:
ca: Actualitza a la &branca:

en: Update to &tag:
ca: Actualitza a l'e&tiqueta:

en: Update to &date ('yyyy-mm-dd'):
ca: Actualitza a la &data ('yyyy-mm-dd'):

en: Tag/Date
ca: Etiqueta/data

en: Add watches for the following events:
ca: Afig vigilants per als següents esdeveniments:

en: Remove watches for the following events:
ca: Elimina els vigilants per als següents esdeveniments:

en: &Only:
ca: &Només:

en: &Commits
ca: &Publicacions

en: &Edits
ca: &Editats

en: &Unedits
ca: &Deseditats

en: CVS Watchers
ca: Vigilants del CVS

en: Watcher
ca: Vigilant

en: Unedit
ca: Deseditat

en: Twitter Client
ca: Client del Twitter

en: Cawbird is a native GTK+ twitter client that provides vital features such as Direct Messages (DMs), tweet notifications, conversation views.
ca: El Cawbird és un client del twitter natiu GTK+ que proveeix característiques bàsiques com missatges directes, notificacions de piulades i visualització de converses.

en: Direct Conversation
ca: Conversa directa

en: New direct message from %s
ca: Hi ha un missatge directe nou de %s

en: Direct Messages
ca: Missatges directes

en: %s retweeted %s
ca: %s ha repiulat %s

en: %s tweeted
ca: %s ha repiulat

en: Show configured accounts
ca: Mostra els comptes configurats

en: Compose Tweet
ca: Redacteu una piulada

en: Mentions
ca: Mencions

en: Protected profile
ca: Perfil protegit

en: Tweet to @%s
ca: Piula a @%s

en: Retweets
ca: Repiulades

en: Open in Browser
ca: Obri al navegador

en: Tweet Details
ca: Detalls de la piulada

en: Create one
ca: Creeu-ne un

en: Wrong PIN
ca: PIN incorrecte

en: Account already in use
ca: Ja s'està utilitzant el compte

en: Unfollow
ca: Deixa de seguir

en: Follow
ca: Segueix

en: Add to or Remove User From List
ca: Afig o elimina un usuari de la llista

en: About Cawbird
ca: Quant al Cawbird

en: Request PIN
ca: Sol·licita un PIN

en: Subscribers:
ca: Subscriptors:

en: Members:
ca: Membres:

en: Created at:
ca: Creat el:

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
en: Replacement
ca: Substitució

en: Create New List
ca: Crea una llista nova

en: Write Direct Message
ca: Escriu un missatge directe

en: Add to/Remove from List
ca: Afig/Elimina de la llista

en: Retweets disabled
ca: S'han desactivat les repiulades

en: Follows you
ca: Vos segueix

en: Tweets
ca: Piulades

en: Following
ca: Seguint

en: Auto scroll on new tweets
ca: Desplaça automàticament amb piulades noves

en: On New Tweets
ca: Quan hi haja piulades noves

en: On New Mentions
ca: Quan hi haja mencions noves

en: On New Messages
ca: Quan hi haja missatges nous

en: Every
ca: Tots els

en: Start new conversation
ca: Inicia una conversa nova

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:264 #-#-#-#-#  30 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i
en: With:
ca: Amb:

en: Retweet tweet
ca: Repiula la piulada

en: Favorite tweet
ca: Marca com a preferit

en: Reply to tweet
ca: Respon a la piulada

en: Show settings of this account
ca: Mostra els paràmetres per a este compte

en: Open in new window
ca: Obri a una finestra nova

en: Subscribed to
ca: Subscrit a

en: Caribou Preferences
ca: Preferències del Caribou

en: Enable scanning
ca: Habilita l'escaneig

en: Enable switch scanning
ca: Activa l'escaneig commutat

en: Scanning mode
ca: Mode d'escaneig

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
ca: Tipus d'escaneig, subgrups, files o lineal

en: Subgroups
ca: Subgrups

en: Step time
ca: Temps entre tecles

en: Time between key transitions
ca: Temps entre la transició de les tecles

en: Inverse scanning
ca: Escaneig invertit

en: Step with the switch, activate by dwelling
ca: Fes un pas amb el commutador, activa en posar-se a sobre

en: Auto-restart scanning
ca: Reinicia automàticament l'escaneig

en: Automatically restart scanning after item activation
ca: Reinicia automàticament l'escaneig després de l'activació d'un element

en: Scan cycles
ca: Cicles d'escaneig

en: One
ca: Un

en: Two
ca: Dos

en: Three
ca: Tres

en: Four
ca: Quatre

en: Five
ca: Cinc

en: Switch device
ca: Canvia de dispositiu

en: Switch device, keyboard or mouse
ca: Canvia de dispositiu, teclat o ratolí

en: Switch key
ca: Tecla modificadora

en: Key to use with scanning mode
ca: La tecla que s'ha de fer servir al mode d'escaneig

en: Right shift
ca: Tecla dreta de majúscules

en: Left shift
ca: Tecla esquerra de majúscules

en: Num lock
ca: Tecla de fixació del teclat numèric

en: Switch button
ca: Botó de commutació

en: Mouse button to use in the scanning mode
ca: El botó del ratolí que s'ha de fer servir al mode d'escaneig

en: Antler Preferences
ca: Preferències de l'Antler

en: Keyboard Type
ca: Tipus de teclat

en: The keyboard geometry Caribou should use
ca: La geometria del teclat que hauria d'utilitzar el Caribou

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
ca: La geometria del teclat determina la forma i complexitat del teclat. Pot variar d'una aparença «natural» per poder escriure un text senzill a un teclat complet.

en: Use System Theme
ca: Utilitza el tema del sistema

en: Minimum Alpha
ca: Transparència mínima

en: Minimal opacity of keyboard
ca: Opacitat mínima del teclat

en: Maximum Alpha
ca: Transparència màxima

en: Maximal opacity of keyboard
ca: Opacitat màxima del teclat

en: Maximum Distance
ca: Distància màxima

en: Maximum distance when keyboard is hidden
ca: Distància màxima quan el teclat està amagat

en: - daemon listening accessibility events to launch on screen keyboard
ca: - dimoni que escolta esdeveniments d'accessibilitat per llançar el teclat en pantalla

en: Save result
ca: Guarda el resultat

en: Advanced Plotting
ca: Gràfiques avançades

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, directiveContainer)
en: Option active
ca: Opció activa

note: i18n: ectx: Menu (calculate)
en: &Calculate
ca: &Calcula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Times:
ca: Vegades:

note: i18n: ectx: Menu (import_package)
en: &Package
ca: &Paquet

en: Import Package
ca: Importa un paquet

en: Integrate
ca: Integra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Lower limit:
ca: Límit inferior:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Upper limit:
ca: Límit superior:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isDefinite)
en: definite integral
ca: Integral definida

note: i18n: ectx: Menu (linear_algebra)
en: &Linear Algebra
ca: À&lgebra lineal

en: Create Matrix
ca: Crea una matriu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Matrix:
ca: Matriu:

en: Compute Eigenvectors
ca: Calcula els autovectors

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: 1st Variable
ca: 1a. variable

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: 2nd Variable
ca: 2a. variable

en: Solve equations
ca: Resol les equacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equations:
ca: Equacions:

en: Select the Backend
ca: Selecció del dorsal

en: <h1>%1</h1><div><b>Recommended version:</b> %2</div>
ca: <h1>%1</h1><div><b>Versió recomanada:</b> %2</div>

en: <hr><div>%1</div><br><div>See <a href="%2">%2</a> for more information.</div>
ca: <hr><div>%1</div><br><div>Vegeu <a href="%2">%2</a> per a més informació.</div>

en: <hr><div><b><font color='#e50000'>Some requirements are not fulfilled: </font></b>%1</div>
ca: <hr><div><b><font color='#e50000'>No es compleixen completament diversos requeriments: </font></b>%1</div>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, makeDefault)
en: Make this the default backend
ca: Fes-lo el dorsal predeterminat

en: <b>Julia</b> is a high-level, high-performance dynamic programming language for technical computing, with syntax that is familiar to users of other technical computing environments. It provides a sophisticated compiler, distributed parallel execution, numerical accuracy, and an extensive mathematical function library.
ca: <b>Julia</b> és un llenguatge de programació d'alt nivell i rendiment per a la computació tècnica, amb una sintaxi que és familiar per als usuaris d'altres entorns de computació tècnica. Proporciona un compilador sofisticat, execució en paral·lel distribuïda, precisió numèrica i una extensa biblioteca de funcions matemàtiques.

en: The path to Julia specified in the application settings must point directly to the executable. Symlinks are not allowed. Please provide the correct path in the application settings and try again.
ca: El camí al Julia especificat a la configuració de l'aplicació cal que apunti directament a l'executable. No es permeten els enllaços simbòlics. Proporcioneu el camí correcte a la configuració de l'aplicació i torneu-ho a intentar.

en: Сantor couldn’t determine the version of Julia for %1. Please specify the correct path to Julia executable (no symlinks allowed) and try again.
ca: El Сantor no ha pogut determinar la versió del Julia per a %1. Especifiqueu el camí correcte a l'executable del Julia (no es permeten enllaços simbòlics) i torneu a provar-ho.

en: You are trying to use Cantor with Julia v%1.%2.%3. This version of Cantor was compiled with the support of Julia v%4.%5.%6. Please point to this version of Julia or recompile Cantor using the version %1.%2.%3.
ca: Esteu intentant usar el Cantor amb el Julia v%1.%2.%3. Aquesta versió del Cantor es va compilar amb el Julia v%4.%5.%6. Apunteu a aquesta versió del Julia o recompileu el Cantor usant la versió %1.%2.%3.

note: i18n: ectx: label, entry (replPath), group (JuliaBackend)
en: Path to the Julia native REPL
ca: Camí al Julia natiu REPL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_variableManagement) i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (RBackend) i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (MaximaBackend) i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (JuliaBackend) i18n: ectx: label, entry (
en: Enable Variable Management
ca: Habilita la gestió de les variables

note: i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (RBackend) i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (MaximaBackend) i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (ScilabBackend) i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (JuliaBackend) i18n: ectx: label, entry (integratePlots), gro
en: Integrate Plots into the Worksheet
ca: Integra les gràfiques en el full de treball

note: i18n: ectx: label, entry (plotExtenstionGraphicPackage), group (JuliaBackend) i18n: ectx: label, entry (choosenGraphicPackage), group (PythonBackend) i18n: ectx: label, entry (plotExtenstionGraphicPackage), group (PythonBackend)
en: Graphical package, for which will be enable support for embedding plots
ca: Paquet gràfic pel qual s'activarà el funcionament de les gràfiques incrustades

en: # Sorry, but Gadfly don't support 3d plots
ca: # El Gadfly no admet les gràfiques en 3D

en: Julia script file (*.jl)
ca: Fitxer de script del Julia (*.jl)

en: Julia session can't login due internal julia problem with missing internal file - "%1"
ca: No s'ha pogut iniciar la sessió amb Julia degut a un problema intern del «julia» ja que falta el fitxer intern - «%1»

en: Julia session can't login due unknown internal problem
ca: No s'ha pogut iniciar la sessió amb Julia degut a un problema intern desconegut

en: Julia process stopped working.
ca: El procés del Julia ha aturat el seu funcionament.

en: Failed to start Julia process.
ca: Ha fallat en iniciar el procés del Julia.

en: Communication with Julia process failed for unknown reasons.
ca: Ha fallat la comunicació amb el procés del Julia per motius desconeguts.

en: For Julia only GR (https://gr-framework.org/), a framework for visualization applications, is supported at the moment. This package has to be installed first, if not done yet. For this, run Pkg.install("GR") in Cantor or in Julia REPL. Note, this operation can take some time and it's better to perform it in Julia REPL that is able to show the current progress of the package installation.
ca: Actualment està implementat el GR per al Julia (https://gr-framework.org/), un entorn de treball d'aplicacions de visualització. Primer cal instal·lar aquest paquet, si encara no s'ha fet. Per això, executeu Pkg.install("GR") al Cantor o en un REPL del Julia. Cal tindre en compte que aquesta operació pot trigar una estona i és millor portar-la a terme al REPL del Julia que pot mostrar el progrés actual de la instal·lació del paquet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Path to Julia:
ca: Camí al Julia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotIntegration)
en: Plot Integration:
ca: Integració de les gràfiques:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariableManagement)
en: Variable Management:
ca: Gestió de les variables:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Internal Plot Format:
ca: Format intern de les gràfiques:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label4)
en: Graphic package, which code will be used for plotting via "Plot" Cantor menu.
ca: Paquet gràfic que s'utilitzarà per a fer les gràfiques a través del menú «Gràfiques» del Cantor.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
en: Graphic Package for "Plot"-assistant
ca: Paquet gràfic per a l'assistent «Plot»:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_inlinePlotFormat)
en: Inner format of plots, if plots embedding is enabled.
ca: Format intern de les gràfiques, si s'ha activat la incrustació de les gràfiques.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_variableManagement)
en: Monitor the creation and destruction of variables and show the existing variables in the variable panel.
ca: Controla la creació i destrucció de les variables i mostra les variables existent al plafó de variables.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
en: If enabled, plots will be shown inside of the worksheet. Otherwise, plots will be shown in an external window.
ca: Si està activat, les gràfiques es mostraran dins del full de treball. Altrament apareixeran en una finestra externa.

[ctx: The url to the documentation of KAlgebra, please check if there is a translated version and use the correct url]
en: https://docs.kde.org/?application=kalgebra
ca: https://docs.kde.org/?application=kalgebra&language=ca

note: i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (QalculateBackend) i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (RBackend) i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (MaximaBackend) i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (SageBackend) i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), g
en: List of scripts to autorun at the beginning of session
ca: Llista de scripts a executar automàticament al començament de la sessió

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: This autorun commands, which will run on start new worksheet. They can be useful for loading needed modules, changing environment, etc.
ca: Això executa ordres automàticament, que s'executaran en iniciar un full de treball nou. Poden ser útils per a carregar els mòduls necessaris, canviar l'entorn, etc.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Commands to autorun
ca: Ordres a autoexecutar

en: <b>Lua</b> is a fast and lightweight scripting language, with a simple procedural syntax. There are several libraries in Lua aimed at math and science.
ca: El <b>Lua</b> és un llenguatge ràpid i lleuger per a crear scripts, amb una sintaxi senzilla de procediment. Hi ha diverses biblioteques en Lua dirigides a les matemàtiques i la ciència.

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (LuaBackend)
en: Path to luajit command
ca: Camí a l'ordre «luajit»

en: Lua script file (*.lua)
ca: Fitxer de script del Lua (*.lua)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Path to luajit command:
ca: Camí a l'ordre «luajit»:

en: <b>Maxima</b> is a system for the manipulation of symbolic and numerical expressions, including differentiation, integration, Taylor series, Laplace transforms, ordinary differential equations, systems of linear equations, polynomials, and sets, lists, vectors, matrices, and tensors. Maxima yields high precision numeric results by using exact fractions, arbitrary precision integers, and variable precision floating point numbers. Maxima can plot functions and data in two and three dimensions.
ca: El <b>Maxima</b> és un sistema per a la manipulació d'expressions simbòliques i numèriques, incloent-hi la derivació, integració, sèries de Taylor, transformades de Laplace, equacions diferencials ordinàries, sistemes d'equacions lineals, polinomis, conjunts, llistes, vectors, matrius i tensors. El Maxima aconsegueix resultats numèrics d'alta precisió gràcies a la utilització de fraccions exactes, enters de precisió arbitrària i nombres de coma flotant de precisió variable. El Màxima pot fer gràfiques de funcions i dades en dues i tres dimensions.

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (MaximaBackend)
en: Path to the Maxima executable
ca: Camí a l'executable «maxima»

note: i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (MaximaBackend)
en: Url to the local Maxima documentation
ca: URL a la documentació local del Maxima

en: Error: Too many */
ca: Error: Massa */

en: Error: Too many /*
ca: Error: Massa /*

en: Error: expected " before ;
ca: Error: s'esperava " abans de ;

en: Waiting for the plot result
ca: S'està esperant el resultat de la gràfica

en: Maxima batch file (*.mac)
ca: Fitxer de procés per lots del Maxima (*.mac)

en: Failed to start Maxima
ca: No s'ha pogut iniciar el Maxima

en: Maxima crashed. restarting...
ca: El Maxima ha fallat. S'està reiniciant...

en: Maxima crashed twice within a short time. Stopping to try starting
ca: El Maxima ha fallat dues vegades en poc temps. Es deixarà de reintentar l'engegada.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Commands to automatically run on start. They can be useful for loading needed modules, changing environment, etc.
ca: Ordres a executar automàticament en iniciar. Poden ser útils per a carregar els mòduls necessaris, canviar l'entorn, etc.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_localDoc)
en: If empty, the "Show help" action will show the default online documentation. Otherwise, the specified URL will be opened.
ca: Si està buit, l'acció «Mostra l'ajuda» mostrarà la documentació en línia predeterminada. Altrament, s'obrirà l'URL especificat.

en: <b>GNU Octave</b> is a high-level language, primarily intended for numerical computations. <br/>It provides a convenient command line interface for solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing other numerical experiments using a language that is mostly compatible with Matlab.
ca: L'<b>Octave de la GNU</b> és un llenguatge d'alt nivell orientat principalment al càlcul numèric. <br/>Ofereix una línia d'ordres útil per a resoldre problemes lineals i no lineals numèricament, i per a efectuar altres experiments numèrics emprant un llenguatge que és altament compatible amb el Matlab.

en: Octave script file (*.m)
ca: Fitxer script de l'Octave (*.m)

en: Syntax Error
ca: Error de sintaxi

en: Plot integration test failed.
ca: Ha fallat la prova d'integració de les gràfiques.

en: The integration of plots will be disabled.
ca: Es desactivarà la integració de les gràfiques.

en: The plot integration doesn't work because Cantor found, that Octave can't create plots, because there are no graphical backends for it: this conclusion was made on the basis of empty output from available_graphics_toolkits() function. Looks like you should install some additional OS packages, like gnuplot, fltk or qt for possibility to create plots.
ca: La integració de les gràfiques no funciona perquè el Cantor ha detectat que l'Octave no pot crear gràfiques, ja que no hi ha cap dorsal gràfic per a ell: s'ha arribat a aquesta conclusió per l'eixida buida de la funció «available_graphics_toolkits()». Sembla que cal instal·lar paquets addicionals del SO, com el «gnuplot», «fltk» o «qt» per a la possibilitat de crear gràfiques.

en: <b>Python</b> is a remarkably powerful dynamic programming language that is used in a wide variety of application domains. There are several Python packages to scientific programming.
ca: El <b>Python</b> és un llenguatge de programació dinàmic especialment potent que s'empra en una gran varietat de dominis d'aplicació. Hi ha diversos paquets de Python per a la programació científica.

note: i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (PythonBackend)
en: Url to the local Python documentation
ca: URL a la documentació local de Python

en: # Sorry, but Bokeh doesn't support 3d plotting
ca: # El Bokeh no admet les gràfiques en 3D

en: Python script file (*.py)
ca: Fitxer de script en Python (*.py)

en: Cantor Python server stopped working.
ca: El servidor de Python del Cantor ha aturat el seu funcionament.

en: Failed to start Cantor python server.
ca: Ha fallat en iniciar el servidor de Python del Cantor.

en: Communication with Cantor python server failed for unknown reasons.
ca: Ha fallat la comunicació amb el servidor de Python del Cantor per motius desconeguts.

en: For using integrated graphics with Matplotlib package, you need to install "matplotlib" python package first.
ca: Per a usar els gràfics integrats amb el paquet Matplotlib, primer cal instal·lar el paquet de Python «matplotlib».

en: For using integrated graphic with Plot.ly, you need to install "plotly" python package and special Plot.ly-compatible "orca" executable. See "Static Image Export" article in Plot.ly documentation for details.
ca: Per a usar els gràfics integrats amb el Plot.ly cal instal·lar el paquet de Python «plotly» i un executable especial de l'«orca» compatible amb el Plot.ly. Vegeu l'article «Static Image Export» a la documentació del Plot.ly per als detalls.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_choosenGraphicPackage)
en: Matplotlib (with seaborn, ggplot support too)
ca: Matplotlib (també admet «seaborn» i «ggplot»)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_choosenGraphicPackage)
en: All supported
ca: Tots els admesos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Graphic package, used for plotting. When integrated plots option is enabled, then plots from the package will be integrated to worksheet
ca: Paquet gràfic usat per a les gràfiques. Quan està activada l'opció de les gràfiques integrades, llavors les gràfiques del paquet s'integraran al full de treball

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Graphic Package:
ca: Paquet gràfic:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QalculatePlotAssistantBase)
en: Cantor - Plot Dialog
ca: Cantor - diàleg de les gràfiques

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
en: Points and Lines
ca: Punts i línies

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
en: Steps
ca: Passos

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
en: Candlesticks
ca: Espelmes

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
en: Monotonic
ca: Monotònic

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
en: Natural Cubic Splines
ca: Splines cúbics naturals

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
en: Bezier
ca: Bézier

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
en: Bezier (monotonic)
ca: Bézier (monotònic)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Function Range
ca: Interval de la funció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, stepsButton)
en: Sa&mpling rate
ca: Freqüència del &mostratge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, stepButton)
en: Step si&ze
ca: Mida del pa&s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Plot title
ca: Títol de la gràfica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: X-axis label
ca: Etiqueta de l'eix X

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Y-axis label
ca: Etiqueta de l'eix Y

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Legend position
ca: Posició de la llegenda

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
en: Hide legend
ca: Oculta la llegenda

note: #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox) #-#-#-#-#  88 (calligra_shape_chart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendPosition)
en: Top-left
ca: Superior esquerra

note: #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox) #-#-#-#-#  88 (calligra_shape_chart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendPosition)
en: Top-right
ca: Superior dreta

note: #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox) #-#-#-#-#  88 (calligra_shape_chart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendPosition)
en: Bottom-left
ca: Inferior esquerra

note: #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox) #-#-#-#-#  88 (calligra_shape_chart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendPosition)
en: Bottom-right
ca: Inferior dreta

note: #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
en: Below
ca: Sota

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderCheckBox)
en: Display full border
ca: Mostra la vora completa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorCheckBox)
en: Use Colors
ca: Usa colors

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineCheckBox)
en: Display inline
ca: Mostra inclosa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xLogCheckBox)
en: Logarithmic x scale
ca: Escala X logarítmica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, yLogCheckBox)
en: Logarithmic y scale
ca: Escala Y logarítmica

note: #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget)
en: File Options
ca: Opcions de fitxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveCheckBox)
en: Save plot to file
ca: Guarda la gràfica a un fitxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: File type
ca: Tipus de fitxer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
en: Detect from filename
ca: Detecta'l pel nom de fitxer

en: <b>Qalculate!</b> is not your regular software replication of the cheapest available calculator. Qalculate! aims to make full use of the superior interface, power and flexibility of modern computers. The center of attention in Qalculate! is the expression entry. Instead of entering each number in a mathematical expression separately, you can directly write the whole expression and later modify it. The interpretation of expressions is flexible and fault tolerant, and if you nevertheless do something wrong, Qalculate! will tell you so. Not fully solvable expressions are however not errors. Qalculate! will simplify as far as it can and answer with an expression. In addition to numbers and arithmetic operators, an expression may contain any combination of variables, units, and functions.
ca: El <b>Qalculate!</b> no és un programa que imita el funcionament de la calculadora més barata. El Qalculate! pretén treure profit de la potència, flexibilitat i superior interfície dels ordinadors moderns. El centre d'atenció de Qalculate! és la introducció d'expressions. En lloc d'introduir cada nombre d'una expressió matemàtica per separat, podeu escriure directament l'expressió completa i modificar-la més avant. La interpretació de les expressions és flexible i tolerant a fallades, i si mai vos equivoqueu el Qalculate! vos ho farà saber. Tanmateix, les expressions no resolubles en la seua totalitat no són considerats errors. El Qalculate! les simplificarà tant com puga i respondrà amb una expressió. A més de nombres i operadors aritmètics, una expressió pot contindre qualsevol combinació de variables, unitats i funcions.

note: i18n: ectx: label, entry (postConversion), group (QalculateBackend)
en: If and how units will be automatically converted. If true, convert to the best suited SI units (the least amount of units).
ca: Si cal convertir les unitats automàticament, i com. Si és cert, converteix-les a les unitats del SI més adients (el mínim nombre d'unitats).

note: i18n: ectx: label, entry (angleUnit), group (QalculateBackend)
en: Default angle unit for trigonometric functions.
ca: Unitats angulars predeterminades en les funcions trigonomètriques.

note: i18n: ectx: label, entry (base), group (QalculateBackend)
en: Base of parsed and evaluated numbers.
ca: La base dels nombres interpretats i avaluats.

note: i18n: ectx: label, entry (structuring), group (QalculateBackend)
en: If the evaluation result will be simplified or factorized.
ca: Especifica si el resultat de l'avaluació se simplificarà o factoritzarà.

note: i18n: ectx: label, entry (fractionFormat), group (QalculateBackend)
en: If rational numbers will be displayed with decimals, as a fraction, or something in between.
ca: Especifica si els nombres racionals es mostraran amb decimals, com a fracció, o alguna cosa intermedi.

note: i18n: ectx: label, entry (indicateInfiniteSeries), group (QalculateBackend)
en: Show that the digit series of a number continues forever with three dots, instead of rounding (ex. 2/3 displays as 0.666666... instead of 0.666667).
ca: Mostra que la sèrie de dígits d'un número continua indefinidament emprant tres punts en lloc d'arrodonir-lo (p. ex.: 2/3 es mostra com 0,666666... en lloc de 0,666667).

note: i18n: ectx: label, entry (useAllPrefixes), group (QalculateBackend)
en: Use all decimal SI prefixes. If false, prefixes which is not a multiple of thousand (centi, deci, deca, hecto) will not be used automatically.
ca: Usa tots els prefixos decimals del SI. Si és fals, NO s'empraran prefixos de forma automàtica si aquests no són múltiples de mil (centi, deci, deca, hecto).

note: i18n: ectx: label, entry (negativeExponents), group (QalculateBackend)
en: If true, negative exponents will be used instead of division (ex. 5/x^2 becomes 5*x^-2).
ca: Si és cert, s'usaran exponents negatius en lloc de quocients (p. ex.: 5/x^2 esdevindrà 5*x^-2).

note: i18n: ectx: label, entry (minExp), group (QalculateBackend)
en: Numerical display.
ca: Presentació numèrica.

note: i18n: ectx: label, entry (inlinePlot), group (QalculateBackend)
en: If true, plots will be displayed inside the worksheet. If not they appear in a separate window.
ca: Si és cert, les gràfiques es mostraran dins del full de treball. Altrament apareixeran en una finestra separada.

note: i18n: ectx: label, entry (coloredPlot), group (QalculateBackend)
en: Whether colors should be used in plots.
ca: Si s'han d'usar o no colors a les gràfiques.

note: i18n: ectx: label, entry (plotGrid), group (QalculateBackend)
en: Whether a grid should be plotted.
ca: Si s'ha de dibuixar o no una graella.

note: i18n: ectx: label, entry (plotBorder), group (QalculateBackend)
en: Whether full borders should be drawn around the plot.
ca: Si s'han de dibuixar o no totes les vores al voltant de la gràfica.

note: i18n: ectx: label, entry (plotLineWidth), group (QalculateBackend)
en: Width of lines, in pixels.
ca: Amplària de les línies, en píxels.

note: i18n: ectx: label, entry (plotSteps), group (QalculateBackend)
en: Number of interpolation steps to be used in plotting.
ca: Nombre de passos d'interpolació que s'usaran en fer les gràfiques.

note: i18n: ectx: label, entry (plotSmoothing), group (QalculateBackend)
en: Smoothing mode in plots.
ca: Mode de suavitzat de les gràfiques.

note: i18n: ectx: label, entry (plotStyle), group (QalculateBackend)
en: Style of plots.
ca: Estil de les gràfiques.

note: i18n: ectx: label, entry (plotLegend), group (QalculateBackend)
en: Legend position in plots.
ca: Posició de la llegenda a les gràfiques.

en: Qalculate reports it cannot print. Is gnuplot installed?
ca: El Qalculate informa que no pot imprimir. Teniu instal·lat el gnuplot?

en: missing %1
ca: falta %1

en: %1 must be a number.
ca: %1 ha de ser un nombre.

en: %1 must be a integer.
ca: %1 ha de ser un enter.

en: %1 must be a boolean.
ca: %1 ha de ser un booleà.

en: invalid option for %1: %2
ca: Opció no vàlida per a %1: %2

en: found multiple expressions in one plot command (%1 and %2).
ca: s'han trobat múltiples expressions en una ordre plot (%1 i %2).

en: No function, variable or unit with specified name exist.
ca: No existeix cap funció, variable o unitat amb aquest nom.

en: Function: %1
ca: Funció: %1

en: Plotting interface
ca: Interfície de creació de gràfiques

en: Plots one or more functions either inline or in a separate window.
ca: Dibuixa la gràfica d'una o més funcions, incloses o bé en una finestra separada.

en: option
ca: opció

en: default: %1
ca: omissió: %1

en: The function's name
ca: El nom de la funció

en: Title label
ca: Etiqueta del títol

en: x-axis label
ca: Etiqueta de l'eix X

en: y-axis label
ca: Etiqueta de l'eix Y

en: Image to save plot to. If empty shows plot in a window on the screen. If inline=true the image is shown regardless of this option.
ca: Imatge on guardar la gràfica. Si ho deixeu buit, mostrarà la gràfica en una finestra de la pantalla. Si «inline=true» es mostrarà la imatge sense tindre en compte aquesta opció.

en: The image type to save as. One of auto, png, ps, eps, latex, svg, fig.
ca: El tipus d'imatge a guardar. Pot ser «auto», «png», «ps», «eps», «latex», «svg» o «fig».

en: Set to true for colored plot, false for monochrome.
ca: Establit a «vertader» per a les gràfiques en color, i a «fals» per a les monocromàtiques.

en: Minimum x-axis value.
ca: Valor mínim de l'eix X.

en: Maximum x-axis value.
ca: Valor màxim de l'eix X.

en: If a logarithmic scale shall be used for the x-axis.
ca: Si cal emprar o no una escala logarítmica per a l'eix X.

en: If a logarithmic scale shall be used for the y-axis.
ca: Si cal emprar o no una escala logarítmica per a l'eix Y.

en: Logarithmic base for the x-axis.
ca: Base logarítmica per a l'eix X.

en: Logarithmic base for the y-axis.
ca: Base logarítmica per a l'eix Y.

en: If a grid shall be shown in the plot.
ca: Si s'ha de mostrar o no la graella de coordenades.

en: If the plot shall be surrounded by borders on all sides (not just axis).
ca: Si la gràfica ha d'estar totalment envoltada per vores (no només els eixos).

en: Width of lines.
ca: Amplària de les línies.

en: Where the plot legend shall be placed. One of none, top_left, top_right, bottom_left, bottom_right, below, outside
ca: On s'ha d'ubicar la llegenda de la gràfica. Ha de ser Cap, Superior esquerra, superior dreta, Inferior esquerra, Inferior dreta, Sota o Exterior.

en: Plot smoothing. One of none, unique, csplines, bezier, sbezier
ca: Suavitzat de la gràfica. Ha de ser «Cap», «Únic», «Csplines», «Bézier» o «Sbézier».

en: Plot style. One of lines, points, points_lines, boxes, histogram, steps, candlesticks, dots
ca: L'estil de la gràfica. Pot ser «línies», «rodones», «línies i punts», «quadres», «histograma», «escala», «espelmes» o «punts».

en: Use scale on second x-axis.
ca: Usa una escala a l'eix X secundari.

en: Use scale on second y-axis.
ca: Usa una escala a l'eix Y secundari.

en: If the plot is to be drawn inline, instead of in a new window.
ca: Si la gràfica s'ha de visualitzar inclosa, en lloc d'una finestra separada.

en: Distance between two interpolation points. See also steps.
ca: Distància entre dos punts d'interpolació. Vegeu també «escala».

en: Number of interpolation points. See also step.
ca: Nombre de punts d'interpolació. Vegeu també «escala».

en: The name of the x variable. This must be an unknown variable
ca: El nom de la variable X. Cal que siga una variable desconeguda

en: Save variables to a file
ca: Guarda les variables a un fitxer

en: Save all currently defined variables to a file. They can be reloaded with %1.
ca: Guarda totes les variables definides actualment en un fitxer. Podeu carregar-lo més avant amb %1.

en: file: the file to save to
ca: fitxer: el fitxer on s'ha de guardar.

en: Load variables from a file
ca: Carrega les variables des d'un fitxer

en: Load variables from a file that has previously been created by %1.
ca: Carrega les variables des d'un fitxer que ha creat prèviament l'usuari %1.

en: file: the file to load
ca: fitxer: el fitxer a carregar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number base:
ca: Base numèrica:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Fraction format:
ca: Format de les fraccions:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
en: Combined
ca: Combinat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Numerical display:
ca: Presentació numèrica:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
en: Pure
ca: Pur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Indicate infinite series:
ca: Indica les sèries infinites:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Use all SI prefixes:
ca: Usa tots els prefixos del SI:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Use negative exponents:
ca: Usa exponents negatius:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Evaluate
ca: Avalua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Convert to best SI units:
ca: Converteix a les millors unitats del SI:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Angle unit:
ca: Unitat dels angles:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Structuring Mode:
ca: Mode d'estructuració:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_structuring)
en: Simplify
ca: Simplifica

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Plotting
ca: Gràfica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Display plots inline:
ca: Mostra les gràfiques incloses:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Colored Plots:
ca: Gràfiques acolorides:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Show full borders:
ca: Mostra les vores completes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Width of lines:
ca: Amplària de les línies:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Sampling rate:
ca: Freqüència de mostratge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Smoothing Mode:
ca: Mode de suavitzat:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
en: Natural cubic Splines
ca: Splines cúbics naturals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Plot Style:
ca: Estil de la gràfica:

[ctx: Plot Style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
en: Steps
ca: Passos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Legend Position:
ca: Posició de la llegenda:

en: <b>R</b> is a language and environment for statistical computing and graphics, similar to the S language and environment. <br/>It provides a wide variety of statistical (linear and nonlinear modelling, classical statistical tests, time-series analysis, classification, clustering, ...) and graphical techniques, and is highly extensible. The S language is often the vehicle of choice for research in statistical methodology, and R provides an Open Source route to participation in that activity.
ca: L'<b>R</b> és un llenguatge i un entorn per a computació i gràfiques estadístiques, similar al llenguatge i entorn «S». <br/>Ofereix una àmplia varietat de tècniques estadístiques (modelatge lineal i no lineal, tests estadístics clàssics, anàlisi de sèries temporals, classificació, clustering...) i gràfiques, i és altament extensible. El llenguatge S és sovint el vehicle escollit per a la recerca en metodologia estadística, i l'R ofereix una via de codi obert per a participar en aquesta activitat.

en: Error opening file %1
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer %1

en: R script file (*.R)
ca: Fitxer de script de l'R (*.R)

en: Error Parsing Command
ca: S'ha produït un error en analitzar l'ordre

note: i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (RBackend)
en: Url to the local R documentation
ca: URL a la documentació local de l'R

en: Double click to open file selection dialog
ca: Feu doble clic per a obrir el diàleg de selecció de fitxer

en: *.R *.r|R source files (*.R, *.r)
ca: *.R *.r|Fitxers font en R (*.R, *.r)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
en: Integrate Plots in Worksheet
ca: Integra les gràfiques en el full de treball

en: <b>Sage</b> is a free open-source mathematics software system licensed under the GPL. <br/>It combines the power of many existing open-source packages into a common Python-based interface.
ca: El <b>Sage</b> és un programari matemàtic lliure sota la llicència GPL. <br/>Combina la potència de la munió d'aplicacions de codi obert existents amb una interfície comuna basada en Python.

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (SageBackend)
en: Path to the Sage executable
ca: Camí a l'executable «sage»

note: i18n: ectx: label, entry (allowLatex), group (SageBackend)
en: Enable LaTeX typesetting for Sage backend
ca: Habilita la composició tipogràfica de LaTeX per al dorsal Sage

note: i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (SageBackend)
en: Url to the local Octave documentation
ca: URL a la documentació local de l'Octave

en: Result of %1
ca: Resultat de %1

en: %1
    The last output was: 
     %2
ca: %1
    L'última eixida ha estat: 
     %2

en: Python script file (*.py);;Sage script file (*.sage)
ca: Fitxer de script en Python (*.py);;Fitxer de script del Sage (*.sage)

en: Sage version %1.%2 is unsupported. Please update your installation to the supported versions to make it work with Cantor.
ca: No s'admet la versió %1.%2 del Sage. Actualitzeu la instal·lació a les versions acceptades per a fer que funcione amb el Cantor.

en: Failed to determine the version of Sage. Please check your installation and the output of 'sage -v'.
ca: Ha fallat en determinar la versió del Sage. Per favor, comproveu la instal·lació i l'eixida de «sage -v».

en: The Sage process crashed while evaluating this expression
ca: El procés Sage ha fallat mentre s'avaluava aquesta expressió

en: The Sage process crashed
ca: El procés Sage ha fallat

en: The Sage process exited while evaluating this expression
ca: El procés Sage ha fallat mentre s'avaluava aquesta expressió

en: The Sage process exited
ca: El procés Sage ha fallat

en: Failed to start Sage
ca: No s'ha pogut iniciar el Sage

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: LaTeX typesetting:
ca: Composició tipogràfica de LaTeX:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowLatex)
en: Sage LaTeX output not always correct, so latex typesetting can be disabled for better experience
ca: L'eixida en LaTeX del Sage no sempre és correcta, i per tant, la composició tipogràfica de LaTeX es pot desactivar per a millorar l'experiència

en: <b>Scilab</b> is a free software, cross-platform numerical computational package and a high-level, numerically oriented programming language.Scilab is distributed under CeCILL license (GPL compatible).
ca: L'<b>Scilab</b> és un programari lliure multiplataforma de càlcul numèric, i un llenguatge de programació d'alt nivell orientat a la manipulació de nombres. L'Scilab es distribueix sota una llicència CeCILL (compatible amb la GPL).

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (ScilabBackend)
en: Path to scilab-adv-cli command (Warning: Scilab version must better or equal than 5.4 version)
ca: Camí a l'ordre scilab-adv-cli (Avís: La versió de Scilab ha de millorar o funcionar igual que la versió 5.4)

en: ;;Scilab script file (*.sce);;Scilab function file (*.sci)
ca: ::Fitxer de script de l'Scilab (*.sce);;Fitxer de funció de l'Scilab (*.sci)

en: The file %1 is already opened.
ca: El fitxer %1 ja està obert.

en: Download Example Worksheets
ca: Descarrega fulls de treball d'exemple

en: &Open Example
ca: &Obri un exemple

en: Go to previous worksheet
ca: Vés al full de treball anterior

en: Go to next worksheet
ca: Vés al full de treball següent

en: All supported files (*.cws *ipynb);;Cantor Worksheet (*.cws);;Jupyter Notebook (*.ipynb)
ca: Tots els fitxers admesos (*.cws *ipynb);;Full de treball del Cantor (*.cws);;Bloc de notes del Jupyter (*.ipynb)

en: <h1>No Backend Found</h1>
    <div>You could try:
      <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    <li>Installing packages for the following program:</li>     %2   </ul> </div>  | <h1>No Backend Found</h1>
    <div>You could try:
      <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    <li>Installing packages for one of the following programs:</li>     %2   </ul> </div>
ca[0]: <h1>No s'ha trobat cap dorsal</h1>
    <div>Podeu provar de:
      <ul>    <li>Canviar l'arranjament al diàleg de configuració;</li>    <li>Instal·lar els paquets del programa següent:</li>     %2   </ul> </div>
ca[1]: <h1>No s'ha trobat cap dorsal</h1>
    <div>Podeu provar de:
      <ul>    <li>Canviar l'arranjament al diàleg de configuració;</li>    <li>Instal·lar els paquets d'algun dels programes següents:</li>     %2   </ul> </div>

en: Backend %1 is not installed
ca: El dorsal %1 no està instal·lat

en: %1 backend installed, but inactive. Please check installation and Cantor settings
ca: S'ha instal·lat el dorsal %1, però és inactiu. Comproveu la instal·lació i la configuració del Cantor

en: Session %1
ca: Sessió %1

en: Failed to find the Cantor Part with error %1
ca: Ha fallat en cercar la Part del Cantor amb l'error %1

en: Multiple unsaved Worksheets are opened. Do you want to close them?
ca: Hi ha múltiples fulls de treball oberts sense guardar. Els voleu tancar?

en: Close Cantor
ca: Tanca el Cantor

en: The current project has been modified. Do you want to save it?
ca: El projecte actual s'ha modificat. El voleu guardar?

en: Save Project
ca: Guarda el projecte

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultBackend), group (Cantor)
en: The Backend that is used by default
ca: El dorsal que s'usarà de manera predeterminada

note: i18n: ectx: label, entry (TypesetDefault), group (Cantor)
en: Do Typesetting by default
ca: Fes per omissió la composició tipogràfica

note: i18n: ectx: label, entry (HighlightDefault), group (Cantor)
en: Do Syntax Highlighting by default
ca: Fes per omissió el ressaltat de la sintaxi

note: i18n: ectx: label, entry (CompletionDefault), group (Cantor)
en: Enable Completions by default
ca: Habilita per omissió la compleció

note: i18n: ectx: label, entry (ExpressionNumberingDefault), group (Cantor)
en: Enable Numbering of Expressions by default
ca: Habilita per omissió la numeració de les expressions

note: i18n: ectx: label, entry (AnimationDefault), group (Cantor)
en: Animate changes in the Worksheet by default
ca: Anima per omissió els canvis en el full de treball

note: i18n: ectx: label, entry (EmbeddedMathDefault), group (Cantor)
en: Enable rendering math expressions inside $$..$$ in Text and Markdown entries by default (needs pdflatex installed)
ca: Habilita per omissió l'anàlisi d'expressions matemàtiques dins de $$..$$ en entrades de Text i Markdown (cal que «pdflatex» estiga instal·lat)

note: i18n: ectx: label, entry (AutoEval), group (Cantor)
en: Automatically reevaluate the entries below the current
ca: Reavalua automàticament les entrades a sota de l'actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WarnAboutSessionRestart) i18n: ectx: label, entry (WarnAboutSessionRestart), group (Cantor)
en: Ask for confirmation when restarting the backend
ca: Demana confirmació en reiniciar el dorsal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StoreTextEntryFormatting) i18n: ectx: label, entry (StoreTextEntryFormatting), group (Cantor)
en: Save rich text formatting of TextEntry, when save Worksheet in Jupyter notebook format
ca: Guarda el format de text enriquit de les entrades de text, en guardar el full de treball en el format bloc de notes del Jupyter

note: i18n: ectx: label, entry (UseOldCantorEntriesIndent), group (Cantor)
en: Use old style Cantor entries placement style
ca: Usa l'estil antic del Cantor d'emplaçament de les entrades

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMathRenderError), group (Cantor)
en: Show embedded math render error
ca: Mostra els errors d'anàlisi d'expressions matemàtiques incrustades

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleLinesLimit), group (Cantor)
en: Limit of visible lines for text result
ca: Límit de línies visibles per al text dels resultats

note: i18n: ectx: label, entry (ChapterFontFamily), group (Cantor)
en: Hierarchy font for chapter
ca: Tipus de lletra de jerarquia per al capítol

note: i18n: ectx: label, entry (ChapterFontSize), group (Cantor)
en: Hierarchy font size for chapter
ca: Mida del tipus de lletra de jerarquia per al capítol

note: i18n: ectx: label, entry (ChapterFontItalic), group (Cantor)
en: Hierarchy font italic for chapter
ca: Cursiva del tipus de lletra de jerarquia per al capítol

note: i18n: ectx: label, entry (ChapterFontBold), group (Cantor)
en: Hierarchy font bold for chapter
ca: Negreta del tipus de lletra de jerarquia per al capítol

note: i18n: ectx: label, entry (SubchapterFontFamily), group (Cantor)
en: Hierarchy font for subchapter
ca: Tipus de lletra de jerarquia per al subcapítol

note: i18n: ectx: label, entry (SubchapterFontSize), group (Cantor)
en: Hierarchy font size for subchapter
ca: Mida del tipus de lletra de jerarquia per al subcapítol

note: i18n: ectx: label, entry (SubchapterFontItalic), group (Cantor)
en: Hierarchy font italic for subchapter
ca: Cursiva del tipus de lletra de jerarquia per al subcapítol

note: i18n: ectx: label, entry (SubchapterFontBold), group (Cantor)
en: Hierarchy font bold for subchapter
ca: Negreta del tipus de lletra de jerarquia per al subcapítol

note: i18n: ectx: label, entry (SectionFontFamily), group (Cantor) i18n: ectx: label, entry (SectionFontSize), group (Cantor)
en: Hierarchy font for section
ca: Tipus de lletra de jerarquia per a la secció

note: i18n: ectx: label, entry (SectionFontItalic), group (Cantor)
en: Hierarchy font italic for section
ca: Cursiva del tipus de lletra de jerarquia per a la secció

note: i18n: ectx: label, entry (SectionFontBold), group (Cantor)
en: Hierarchy font bold for section
ca: Negreta del tipus de lletra de jerarquia per a la secció

note: i18n: ectx: label, entry (SubsectionFontFamily), group (Cantor) i18n: ectx: label, entry (SubsectionFontSize), group (Cantor)
en: Hierarchy font for subsection
ca: Tipus de lletra de jerarquia per a la subsecció

note: i18n: ectx: label, entry (SubsectionFontItalic), group (Cantor)
en: Hierarchy font italic for subsection
ca: Cursiva del tipus de lletra de jerarquia per a la subsecció

note: i18n: ectx: label, entry (SubsectionFontBold), group (Cantor)
en: Hierarchy font bold for subsection
ca: Negreta del tipus de lletra de jerarquia per a la subsecció

note: i18n: ectx: label, entry (ParagraphFontFamily), group (Cantor) i18n: ectx: label, entry (ParagraphFontSize), group (Cantor)
en: Hierarchy font for paragraph
ca: Tipus de lletra de jerarquia per al paràgraf

note: i18n: ectx: label, entry (ParagraphFontItalic), group (Cantor)
en: Hierarchy font italic for paragraph
ca: Cursiva del tipus de lletra de jerarquia per al paràgraf

note: i18n: ectx: label, entry (ParagraphFontBold), group (Cantor)
en: Hierarchy font bold for paragraph
ca: Negreta del tipus de lletra de jerarquia per al paràgraf

note: i18n: ectx: label, entry (SubparagraphFontFamily), group (Cantor) i18n: ectx: label, entry (SubparagraphFontSize), group (Cantor)
en: Hierarchy font for subparagraph
ca: Tipus de lletra de jerarquia per al subparàgraf

note: i18n: ectx: label, entry (SubparagraphFontItalic), group (Cantor)
en: Hierarchy font italic for subparagraph
ca: Cursiva del tipus de lletra de jerarquia per al subparàgraf

note: i18n: ectx: label, entry (SubparagraphFontBold), group (Cantor)
en: Hierarchy font bold for subparagraph
ca: Negreta del tipus de lletra de jerarquia per al subparàgraf

en: Save Plain Text
ca: Guarda com a text net

en: Export to LaTeX
ca: Exporta a LaTeX

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bEvaluate)
en: Evaluate Worksheet
ca: Avalua el full de treball

en: Typeset using LaTeX
ca: Compon emprant LaTeX

en: Animate Worksheet
ca: Anima el full de treball

en: Embedded Math
ca: Matemàtiques incrustades

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRestart)
en: Restart Backend
ca: Reinicialitza el dorsal

en: Evaluate Entry
ca: Avalua l'entrada

en: Insert Command Entry
ca: Insereix una entrada d'ordre

en: Insert Text Entry
ca: Insereix una entrada de text

en: Insert Markdown Entry
ca: Insereix una entrada de Markdown

en: Insert Latex Entry
ca: Insereix una entrada de LaTeX

en: Insert Page Break
ca: Insereix un salt de pàgina

en: Collapse All Results
ca: Redueix tots els resultats

en: Expand All Results
ca: Expandeix tots els resultats

en: Remove All Results
ca: Elimina tots els resultats

en: Remove current Entry
ca: Elimina l'entrada actual

en: Show Help
ca: Mostra l'ajuda

note: i18n("Publish Worksheet"), collection); publishWorksheet->setIcon(QIcon::fromTheme(QLatin1String("get-hot-new-stuff"))); collection->addAction(QLatin1String("file_publish_worksheet"), publishWorksheet); connect(publishWorksheet, &QAction::triggered, this, SLOT(publishWorksheet()));
en: Show Script Editor
ca: Mostra l'editor de scripts

en: Show Completion
ca: Mostra la compleció

en: Show %1 Help
ca: Mostra l'ajuda de %1

en: Cantor Worksheet (*.cws)
ca: Full de treball del Cantor (*.cws)

en: Jupyter Notebook (*.ipynb)
ca: Bloc de notes del Jupyter (*.ipynb)

en: All the available calculation results will be lost. Do you really want to restart %1?
ca: Es perdran totes els resultats disponibles dels càlculs. Esteu segur que voleu reiniciar %1?

en: Restart %1?
ca: Reinicio %1?

en: Session Error: %1
ca: Error de sessió: %1

en: Initialization complete
ca: Inicialització completa

en: Do you want to upload current Worksheet to public web server?
ca: Voleu pujar el full de treball actual a un servidor web públic?

en: Question - Cantor
ca: Pregunta - Cantor

en: The Worksheet is not saved. You should save it before uploading.
ca: El full de treball no s'ha guardat. Hauríeu de guardar-lo abans de pujar-lo.

en: Warning - Cantor
ca: Avís - Cantor

en: This backend does not support scripts.
ca: Aquest dorsal no admet scripts.

note: i18n: ectx: Menu (worksheet)
en: &Worksheet
ca: &Full de treball

en: Increase Size
ca: Augmenta la mida

en: Decrease Size
ca: Disminueix la mida

en: Show Results
ca: Mostra els resultats

en: Hide Results
ca: Oculta els resultats

en: Exclude from Execution
ca: Exclou de l'execució

en: Add to Execution
ca: Afig a l'execució

en: Interrupted
ca: S'ha interromput

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StandardSearchBar) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtendedSearchBar)
en: SearchBar
ca: Barra de cerques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll)
en: Replace &All
ca: Substitueix-ho &tot

note: #-#-#-#-#  102 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Search in:
ca: Cerca a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, matchCase) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
en: &Match case
ca: Fes concordar les &majúscules

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Hierarchy Fonts
ca: Tipus de lletra de jerarquia

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ChapterTab)
en: Chapter Font
ca: Tipus de lletra de capítol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), 
en: Font Family:
ca: Família del tipus de lletra:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SubchapterTab)
en: Subchapter Font
ca: Tipus de lletra de subcapítol

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SectionTab)
en: Section Font
ca: Tipus de lletra de secció

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SubsectionTab)
en: Subsection Font
ca: Tipus de lletra de subsecció

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ParagraphTab)
en: Paragraph Font
ca: Tipus de lletra de paràgraf

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SubparagraphTab)
en: Subparagraph Font
ca: Tipus de lletra de subparàgraf

en: Subchapter
ca: Subcapítol

en: Subsection
ca: Subsecció

en: Subparagraph
ca: Subparàgraf

en: Set Hierarchy Level
ca: Estableix el nivell de jerarquia

en: Solid Line Style
ca: Estil de línia sòlid

en: Dash Line Style
ca: Estil de línia de guions

en: Dot Line Style
ca: Estil de línia de punts

en: Dash Dot Line Style
ca: Estil de línia de guió punt

en: Dash Dot Dot Line Style
ca: Estil de línia de guió punt punt

en: Line Thickness
ca: Gruix de la línia

en: Thick
ca: Gruixuda

en: Configure Image
ca: Configura la imatge

en: Right click here to insert image
ca: Dretacliqueu ací per a inserir una imatge

en: Cannot load image %1
ca: No s'ha pogut carregar la imatge %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Display Size
ca: Mida de la visualització

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDisplaySize)
en: Use Display Size
ca: Usa la mida de la visualització

en: Open image file
ca: Obri un fitxer d'imatge

en: Show LaTeX code
ca: Mostra el codi en LaTeX

en: No path for the %1 executable specified. Please provide the correct path in the application settings and try again.
ca: No s'ha especificat cap camí a l'executable «%1». Proporcioneu el camí correcte a la configuració de l'aplicació i torneu-ho a intentar.

en: The specified file '%1' for the %2 executable doesn't exist. Please provide the correct path in the application settings and try again.
ca: El fitxer «%1» especificat com a executable del %2 no existeix. Proporcioneu el camí correcte a la configuració de l'aplicació i torneu-ho a intentar.

en: The specified file '%1' doesn't point to an executable. Please provide the correct path in the application settings and try again.
ca: El fitxer «%1» especificat no apunta a cap executable. Proporcioneu el camí correcte a la configuració de l'aplicació i torneu-ho a intentar.

en: The program %1 didn't finish the execution after %2 milliseconds during the plot integration test.
ca: El programa %1 no ha finalitzat l'execució després de %2 mil·lisegons durant la prova d'integració de les gràfiques.

en: Failed to open the file %1 during the plot integration test.
ca: Ha fallat en obrir el fitxer %1 durant la prova d'integració de les gràfiques.

en: Failed to parse the result during the plot integration test.
ca: Ha fallat en analitzar el resultat durant la prova d'integració de les gràfiques.

note: i18n: ectx: label, entry (latexCommand), group (Cantor)
en: Path to the latex executable
ca: Camí a l'executable «latex»

note: i18n: ectx: label, entry (dvipsCommand), group (Cantor)
en: Path to the dvips executable
ca: Camí a l'executable «dvips»

[ctx: @title:column]
en: Value
ca: Valor

en: <too big variable>
ca: <variable massa gran>

en: Abscissa scale
ca: Escala d'abscisses

en: Ordinate scale
ca: Escala d'ordenades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Plot title:
ca: Títol de la gràfica:

en: This is unsupported Jupyter content of types ('%1')
ca: Aquest és un contingut no admés pel Jupyter de tipus («%1»)

en: %1 process has died unexpectedly. All calculation results are lost.
ca: El procés %1 ha mort inesperadament. S'han perdut tots els càlculs.

en: %1 process has died unexpectedly with message "%2". All calculation results are lost.
ca: El procés %1 ha mort inesperadament amb el missatge «%2». S'han perdut tots els càlculs.

en: You choose support for %1 graphic package, but the support can't be activated due to the missing requirements, so integration for this package will be disabled. %2
ca: Heu triat el funcionament per al paquet gràfic %1, però el funcionament no es pot activar degut a requeriments que manquen, i per tant, s'ha desactivat la integració per a aquest paquet. %2

en: KDE Frontend to mathematical applications
ca: Frontal del KDE per a aplicacions matemàtiques

en: Maintainer<br/>Qt5/KF5 port, Scilab and Python backends
ca: Mantenidor<br/>Adaptació a les Qt5/KF5, dorsals de l'Scilab i el Python

[ctx: @info:credit]
en: Developer
ca: Desenvolupador

en: Original author<br/>Maintainer (2009 - 2015)
ca: Autor original<br/>Mantenidor (2009 - 2015)

en: KAlgebra backend
ca: Dorsal de KAlgebra

en: Octave backend
ca: Dorsal d'Octave

en: Cantor icon
ca: Icona del Cantor

en: Use  backend <backend>
ca: Usa el dorsal <dorsal>

en: Couldn't open the file %1
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %1

en: Insert Image Attachment
ca: Insereix un adjunt d'imatge

en: Clear Attachments
ca: Neteja els adjunts

en: Cantor Math Error
ca: Error matemàtic del Cantor

en: Images (*.png *.bmp *.jpg *.svg)
ca: Imatges (*.png *.bmp *.jpg *.svg)

en: Cantor failed to read image with error "%1"
ca: El Cantor ha fallat en llegir la imatge amb l'error «%1»

en: --- Page Break ---
ca: --- Salt de pàgina ---

en: Cantor files
ca: Fitxers del Cantor

en: Jupyter files
ca: Fitxers del Jupyter

en: <h1>Cantor</h1>The KDE way to do Mathematics
ca: <h1>cantor</h1>L'estil KDE de fer matemàtiques

en: Load Variables
ca: Carrega variables

en: Store Variables
ca: Guarda variables

en: Clear Variables
ca: Neteja les variables

en: Are you sure you want to remove all variables?
ca: Esteu segur/a que voleu eliminar totes les variables?

en: Confirmation - Cantor
ca: Confirmació - Cantor

en: Remove result
ca: Elimina el resultat

en: A KDE text-editor component could not be found;
    please check your KDE installation.
ca: No s'ha trobat cap component d'edició de text del KDE;
    per favor, comproveu la vostra instal·lació del KDE.

en: Script Editor - %1
ca: Editor de scripts - %1

en: Reached beginning
ca: S'ha arribat al principi

en: Reached end
ca: S'ha arribat al final

en: Replaced %1 instance | Replaced %1 instances
ca[0]: S'ha substituït %1 instància
ca[1]: S'han substituït %1 instàncies

en: LaTeX Code
ca: Codi en LaTeX

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default Backend:
ca: Dorsal predeterminat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_DefaultBackend)
en: On startup, if a default backend is set, create a worksheet for it instead of showing the backend chooser dialog.
ca: Durant l'inici, si s'estableix un dorsal predeterminat, es crearà un full de treball en lloc de mostrar el diàleg de selecció del dorsal.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
en: When enabled, Cantor will automatically evaluate every entry below the current one.
ca: Quan està habilitat, el Cantor avaluarà automàticament cada entrada al dessota de l'actual.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
en: Reevaluate Entries automatically
ca: Reavalua automàticament les entrades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TypesetDefault)
en: This is initial value for the session "Typeset using LaTeX" option, which response for allowing rendering some backend output as latex, if supported. For example, Maxima outputs will be rendered via latex, if the option is enabled.
ca: Aquest és el valor inicial de l'opció «Compon emprant LaTeX» de la sessió, el qual respon per a permetre el renderitzat de l'eixida del dorsal com a «latex», si s'admet. Per exemple, les eixides del Maxima es renderitzaran a través de «latex», si s'ha activat l'opció.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TypesetDefault)
en: Enable LaTeX Typesetting (works only if latex is installed)
ca: Habilita la composició tipogràfica de LaTeX (només funciona si està instal·lat el «latex»)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightDefault)
en: This is initial value for the session "Syntax Highlighting" option, which response for syntax highlighting inside command entries.
ca: Aquest és el valor inicial de l'opció «Ressaltat de la sintaxi» de la sessió, que respon al ressaltat de la sintaxi dins les entrades de les ordres.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CompletionDefault)
en: This is initial value for the session "Completion" option, which response for code autocompletion.
ca: Aquest és el valor inicial de l'opció «Compleció» de la sessió, que respon a la compleció automàtica del codi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompletionDefault)
en: Enable Completion
ca: Habilita la compleció

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ExpressionNumberingDefault)
en: This is initial value for the session "Line numbers" option, which response for presence of command entries execution numbers.
ca: Aquest és el valor inicial de l'opció «Número de línies» de la sessió, que respon a la presència dels números d'execució de les entrades de les ordres.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpressionNumberingDefault)
en: Enable Line Numbers
ca: Habilita la numeració de línies

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AnimationDefault)
en: This is initial value for the session "Animate Worksheet" option, which response for presence of worksheet animation.
ca: Aquest és el valor inicial de l'opció «Anima el full de treball» de la sessió, que respon a la presència d'animacions dels fulls de treball.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimationDefault)
en: Enable Worksheet Animations
ca: Habilita les animacions del full de treball

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_EmbeddedMathDefault)
en: This is initial value for the session "Embedded Math" option, which response for enabling of rendering math expressions in text and markdown entries.
ca: Aquest és el valor inicial de l'opció «Matemàtiques incrustades» de la sessió, que respon a l'activació de la renderització d'expressions matemàtiques a les entrades de text i les Markdown.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EmbeddedMathDefault)
en: Enable Embedded Math (works only if pdflatex is installed)
ca: Habilita les matemàtiques incrustades (només funciona si està instal·lat el «pdflatex»)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_WarnAboutSessionRestart)
en: If disabled, then warning about restart won't appear on pressing of restart button.
ca: Si està desactivat, no apareixerà un avís quan al reinici en prémer el botó de reinici.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMathRenderError)
en: If enabled, then on any math render error will appear an information window with error description.
ca: Si està marcat, en qualsevol error matemàtic de renderització apareixerà una finestra informativa amb la descripció de l'error.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMathRenderError)
en: Show message about error on render failure of embedded math
ca: Mostra el missatges de l'error si falla l'anàlisi de les expressions matemàtiques incrustades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseOldCantorEntriesIndent)
en: if enabled, then old Cantor entries indent style (all entries left aligned) will be used.
ca: Si està marcat, s'usarà l'estil de sagnat antic de les entrades del Cantor (totes les entrades alineades a l'esquerra).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOldCantorEntriesIndent)
en: Use old Cantor entries indent style
ca: Usa l'estil antic del Cantor de sagnat de les entrades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VisibleLinesLimit_label)
en: Maximal number of result visible rows (0 for unlimited):
ca: Nombre màxim de files visibles dels resultats (0 sense límit):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_VisibleLinesLimit)
en: Maximal number of visible rows in the result of a command entry. Use 0 to work without limitations.
ca: Nombre màxim de files visibles al resultat d'una entrada d'ordre. Useu 0 per a treballar sense limitacions.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_StoreTextEntryFormatting)
en: If enable, then Cantor will store rich formatting of text entries on saving to Jupyter notebook format.
ca: Si està activat, el cantor emmagatzemarà les entrades de text amb format enriquit en guardar al format bloc de notes del Jupyter.

en: Raw Cell Targets
ca: Objectius de cel·les en brut

en: Add custom target
ca: Afig un objectiu personalitzat

en: Convert to Text Entry
ca: Converteix a una entrada de text

en: Convert to Raw Cell
ca: Converteix a cel·la en brut

en: Target MIME type:
ca: Tipus MIME de l'objectiu:

en: Show Rendered
ca: Mostra renderitzat

en: Show Code
ca: Mostra el codi

en: Show HTML Code
ca: Mostra el codi HTML

en: Show Plain Alternative
ca: Mostra una alternativa en clar

en: Show Html
ca: Mostra l'HTML

en: Show HTML
ca: Mostra l'HTML

en: Cannot render Eps file. You may need additional packages
ca: No s'ha pogut renderitzar el fitxer EPS. Potser necessiteu programes addicionals.

en: Cannot write file %1.
ca: No s'ha pogut escriure al fitxer %1.

en: Cannot write file.
ca: No s'ha pogut escriure al fitxer.

en: Error saving file %1
ca: Hi ha hagut un error en guardar el fitxer %1

en: In read-only mode Cantor couldn't guarantee, that the export will be valid for %1
ca: En mode de només lectura el Cantor no pot garantir que l'exportació siga vàlida per a %1

en: Error loading latex.xsl stylesheet
ca: S'ha produït un error en carregar el full d'estil latex.xsl

en: Couldn't open the file %1.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %1.

en: Couldn't open the selected file for reading.
ca: No s'ha pogut obrir per a lectura el fitxer seleccionat.

en: The selected file is not a valid Cantor or Jupyter project file.
ca: El fitxer seleccionat no és cap fitxer vàlid de projecte Cantor o Jupyter.

en: The selected file is not a valid Cantor project file.
ca: El fitxer seleccionat no és cap fitxer vàlid de projecte Cantor.

en: This worksheet was created using Python2 which is not supported anymore. Python3 will be used.
ca: Aquest full de treball es va crear usant el Python2 que ja no està acceptat. S'usarà el Python3.

en: Python2 not supported anymore
ca: El Python2 ja no està acceptat

en: %1 backend was not found. Editing and executing entries is not possible.
ca: No s'ha trobat el dorsal %1. No és possible l'edició ni l'execució d'entrades.

en: There are some problems with the %1 backend,
    please check your configuration or install the needed packages.
    You will only be able to view this worksheet.
ca: Hi ha alguns problemes amb el dorsal %1.
    Per favor, comproveu la vostra configuració o bé instal·leu els paquets necessaris.
    Només podreu visualitzar aquest full de treball.

en: Jupyter notebooks with versions lower than 4.5 (detected version %1.%2) are not supported.
ca: El Cantor no admet blocs de notes del Jupyter amb una versió inferior a 4.5 (s'ha detectat %1.%2).

en: Jupyter notebooks with versions higher than 4.5 (detected version %1.%2) are not supported.
ca: El Cantor no admet blocs de notes del Jupyter amb una versió superior a 4.5 (s'ha detectat %1.%2).

en: This notebook was created using Python2 which is not supported anymore. Python3 will be used.
ca: Aquest bloc de notes es va crear usant el Python2 que ja no està acceptat. S'usarà el Python3.

en: an object with keys: %1
ca: un objecte amb claus: %1

en: non object JSON value
ca: no és un valor JSON d'objecte

en: found incorrect data (%1) that is not Jupyter cell
ca: s'han trobat dades incorrectes (%1) que no és una cel·la del Jupyter

en: The file is not valid Jupyter notebook
ca: El fitxer no és un bloc de notes vàlid del Jupyter

en: Invalid Jupyter notebook scheme: %1
ca: Esquema de bloc de notes del Jupyter no vàlid: %1

en: Command Entry
ca: Entrada d'ordre

en: Markdown Entry
ca: Entrada de Markdown

en: LaTeX Entry
ca: Entrada de LaTeX

en: Page Break
ca: Salt de pàgina

en: Hierarchy Entry
ca: Entrada de jerarquia

en: Convert Entry To
ca: Converteix l'entrada a

en: Insert Entry After
ca: Insereix una entrada després

en: Insert Entry Before
ca: Entrada una entrada abans

en: Insert LaTeX Entry
ca: Insereix una entrada de LaTeX

en: Insert Horizontal Line
ca: Insereix una línia horitzontal

en: Insert Hierarchy Entry
ca: Insereix una entrada de jerarquia

en: Move Entries Up
ca: Mou amunt les entrades

en: Move Entries Down
ca: Mou avall les entrades

en: Evaluate Entries
ca: Avalua les entrades

en: Remove Entries
ca: Elimina entrades

en: Collapse Command Entry Results
ca: Redueix els resultats de l'entrada d'ordres

en: Expand Command Entry Results
ca: Expandeix els resultats de l'entrada d'ordres

en: Remove Command Entry Results
ca: Elimina els resultats de l'entrada d'ordres

en: Exclude Command Entry From Execution
ca: Exclou l'entrada d'ordres de l'execució

en: Add Command Entry To Execution
ca: Afig una entrada d'ordre a l'execució

[ctx: @action]
en: Text &Color...
ca: &Color del text...

[ctx: @action]
en: &Font
ca: &Tipus de lletra

[ctx: @action]
en: Font &Size
ca: &Mida del tipus de lletra

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
ca: &Negreta

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
ca: &Cursiva

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
ca: &Subratllat

[ctx: @action]
en: &Strike Out
ca: &Barrat

[ctx: @action]
en: Align &Left
ca: Alinea a l'es&querra

[ctx: @label left justify]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: @action]
en: Align &Center
ca: Alinea al &centre

[ctx: @label center justify]
en: Center
ca: Centre

[ctx: @action]
en: Align &Right
ca: Alinea a la &dreta

[ctx: @label right justify]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: @action]
en: &Justify
ca: &Justifica

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
ca: Justificat

en: This action will remove all results without the possibility of cancellation. Are you sure?
ca: Aquesta acció eliminarà tots els resultats sense la possibilitat de cancel·lar. Esteu segur?

en: Remove all results
ca: Elimina tots els resultats

en: Dark Red
ca: Roig fosc

en: Light Red
ca: Roig clar

en: Dark Green
ca: Verd fosc

en: Light Green
ca: Verd clar

en: Dark Blue
ca: Blau fosc

en: Light Blue
ca: Blau clar

en: Light Yellow
ca: Groc clar

en: Light Cyan
ca: Cian clar

en: Dark Magenta
ca: Magenta fosc

en: Light Magenta
ca: Magenta clar

en: Dark Orange
ca: Taronja fosc

en: Light Orange
ca: Taronja clar

en: Dark Grey
ca: Gris fosc

en: Light Grey
ca: Gris clar

note: #-#-#-#-#  100 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryBtn) #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-#
en: Remove Entry
ca: Elimina l'entrada

en: Drag Entry
ca: Arrossega l'entrada

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add task
ca: Afig una tasca

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add resource group
ca: Afig un grup de recursos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add resource
ca: Afig un recurs

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add external appointment
ca: Afig una cita externa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear external appointments
ca: Neteja les cites externes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear all external appointments
ca: Neteja totes les cites externes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set resource team members
ca: Arranja els membres de l'equip de recursos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select from:
ca: Selecciona des de:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeaders)
en: Include headers
ca: Inclou les capçaleres

en: Schedule Name
ca: Nom de la programació

[ctx: (qtundoformat)]
en: Clear all external appointments
ca: Neteja totes les cites externes

en: Busy Information Export
ca: Exportació d'informació d'ocupació

en: Export Selected Schedule
ca: Exporta la programació seleccionada

en: Export Busy Info File
ca: Exporta la informació d'ocupació a un fitxer

en: No schedule selected
ca: No s'ha seleccionat cap programació

en: Busy Information Import
ca: Importació d'informació d'ocupació

en: Import Busy Info File
ca: Importa la informació d'ocupació a un fitxer

[ctx: (qtundo_format)]
en: Import resource busy information
ca: Importa la informació dels recursos ocupats

en: Cannot load data from project with the same identity
ca: No s'han pogut carregar les dades des del projecte amb la mateixa identitat

en: Failed to start Sheets. Is Sheets installed?
ca: Ha fallat en iniciar el Sheets. S'ha instal·lat el Sheets?

en: No data to export
ca: Cap dada per a exportar

en: You must select a file to write to
ca: Heu de seleccionar un fitxer per a escriure-hi

en: Data saved to file:
    %1
ca: Dades guardades al fitxer:
    %1

en: No properties to export
ca: No hi ha cap propietat a exportar

en: Select schedule
ca: Selecció de programació

en: Export ods file
ca: Exporta el fitxer ODS

en: No current sheet.
ca: No hi ha cap full actual.

en: Invalid sheet '%1' defined.
ca: S'ha definit un full «%1» no vàlid.

en: Could not select cell 'A1'
ca: No s'ha pogut seleccionar la cel·la «A1»

en: Could not write to file:
    %1
ca: No s'ha pogut escriure al fitxer:
    %1

en: Failed to set all properties of '%1' to cell '%2'
ca: Ha fallat en assignar totes les propietats de «%1» a la cel·la «%2»

en: Resources Import
ca: Importació de recursos

en: Plan Resources
ca: Recursos del Plan

[ctx: (qtundo_format )]
en: Import resources
ca: Importa els recursos

en: Could not open document: %1
ca: No s'ha pogut obrir el document: %1

en: No project to import from
ca: No hi ha cap projecte des d'on importar

en: Project identities are identical
ca: Les identitats dels projectes són idèntiques

en: Unable to create copy of resource group: %1
ca: No s'ha pogut crear cap còpia de grup de recurs: %1

en: No resource to copy from
ca: No hi ha cap recurs des d'on copiar

en: Unable to create copy of resource: %1
ca: No s'ha pogut crear una còpia del recurs: %1

en: Calendar already exists: %1
ca: El calendari ja existeix: %1

en: Unable to create copy of calendar: %1
ca: No s'ha pogut crear una còpia del calendari: %1

note: i18n: tag collection attribute text
en: Resource Busy Information
ca: Informació del recurs ocupat

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Handle resource busy information
ca: Gestiona la informació dels recursos ocupats

note: i18n: tag script attribute text
en: Export Resource Busy Information
ca: Exporta la informació dels recursos ocupats

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to export busy information to file
ca: Script en Python per a exportar la informació d'ocupat a un fitxer

note: i18n: tag script attribute text
en: Import Resource Busy Information
ca: Importa la informació dels recursos ocupats

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import busy information from file
ca: Script en Python per a importar la informació d'ocupat a un fitxer

note: i18n: tag script attribute text
en: Clear Resource Busy Information
ca: Neteja la informació dels recursos ocupats

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to clear the imported resource busy information
ca: Script en Python per a netejar la informació d'ocupat a un fitxer

note: i18n: tag script attribute text
en: Resources from Plan File
ca: Recursos des del fitxer Plan

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import resources from project file
ca: Script en Python per a importar els recursos des d'un fitxer

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Export content
ca: Exporta el contingut

note: i18n: tag script attribute text
en: To csv
ca: A CSV

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export data as comma separated values
ca: Exporta les dades com a valors separats per comes

note: i18n: tag script attribute text
en: To ods
ca: A ODS

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export data to Open Spreadsheet document
ca: Exporta les dades com a un document Open Spreadsheet

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Miscellaneous scripts
ca: Miscel·lània de scripts

note: i18n: tag script attribute text
en: Online Help
ca: Ajuda en línia

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that uses the KHTML Part to display the Plan Scripting online help
ca: Script en Python que usa la KHTML Part per a mostrar l'ajuda en línia dels scripts del Plan

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Samples to demonstrate scripting with Plan
ca: Exemples per a explicar la creació de scripts amb el Plan

note: i18n: tag script attribute text
en: Print Project Information...
ca: Informació del projecte d'impressió...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Example python script that print project information
ca: Exemple de script en Python que imprimeix la informació del projecte

note: i18n: tag script attribute text
en: Print Resource busy Information...
ca: Imprimeix la informació dels recursos ocupats...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Example python script that print resource busy information
ca: Exemple de script en Python que imprimeix la informació dels recursos ocupats

en: PlanWork - Work Package handler for the Plan Project Planning Tool
ca: PlanWork - Gestor de paquets de faena per a l'eina de planificació de projectes Plan

[ctx: application name]
en: Plan WorkPackage Handler
ca: Gestor de paquets de faena Plan

en: Failed to open document
ca: No s'ha pogut obrir el document

en: Document is already open:<br>%1
ca: El document ja està obert:<br>%1

en: Could not extract document from storage:<br>%1
ca: No s'ha pogut extreure el document del magatzem:<br>%1

en: Invalid URL:<br>%1
ca: URL no vàlid:<br>%1

en: Document is already open:<br> %1
ca: El document ja està obert:<br>%1

en: File does not exist:<br>%1
ca: El fitxer no existeix:<br>%1

en: <p>The work package already exists in the projects store.</p><p>Project: %1<br>Task: %2</p><p>Do you want to update the existing package with data from the new?</p>
ca: Aquest paquet de faena ja existeix al vostre magatzem del projecte.</p><p>Projecte: %1<br>Tasca: %2</p><p>Voleu actualitzar el paquet existent amb les dades del nou?</p>

en: Remove failed. Cannot find work package
ca: Ha fallat l'eliminació. No s'ha pogut trobar el paquet de faena

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove work package | Remove work packages
ca[0]: Elimina el paquet de faena
ca[1]: Elimina els paquets de faena

en: Failed to load file:<br>%1
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer:<br>%1

en: Not a valid work package file:<br>%1
ca: No és un fitxer de paquet de faena:<br>%1

en: Invalid document. The document does not contain 'maindoc.xml'.
ca: Document no vàlid. El document no conté «maindoc.xml».

en: Failed to open file: %1
ca: Ha fallat l'obertura del fitxer: %1

en: Parsing error in file '%1' at line %2, column %3<br>Error message: %4
ca: Error d'anàlisi al fitxer «%1» a la línia %2, columna %3<br>Missatge d'error: %4

en: Invalid document. No mimetype specified.
ca: Document no vàlid. No s'ha especificat cap tipus MIME.

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.plan.work, got %1
ca: Document no vàlid. S'esperava el tipus MIME application/x-vnd.kde.plan.work i s'ha rebut %1

en: This document is a newer version than supported by PlanWork (syntax version: %1)<br>Opening it in this version of PlanWork will lose some information.
ca: Aquest document s'ha creat amb una versió més recent del PlanWork (versió de la sintaxi: %1)<br>Si l'obriu amb la versió actual del PlanWork, es perdrà part de la informació.

en: File-Format Mismatch
ca: El format del fitxer és inconsistent

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1
ca: Document no vàlid. S'esperava el tipus MIME application/x-vnd.kde.kplato.work i s'ha rebut %1

en: Edit failed. Cannot find a work package.
ca: Ha fallat l'edició. No s'ha pogut trobar un paquet de faena.

en: Task Progress
ca: Progrés de la tasca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryBtn)
en: Add Entry
ca: Afig una entrada

[ctx: @info:tooltip]
en: Type: %1<nl/>Url: %2
ca: Tipus: %1<nl/>URL: %2

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify completion
ca: Modifica la compleció

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify remaining effort
ca: Modifica l'esforç romanent

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify actual effort
ca: Modifica l'esforç real

[ctx: @title:column]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: @title:column]
en: Responsible
ca: Responsable

[ctx: @title:column]
en: Planned Start
ca: Inici planificat

[ctx: @title:column]
en: Planned Finish
ca: Final planificat

[ctx: @title:column]
en: Resource Assignments
ca: Assignació de recursos

[ctx: @title:column]
en: Completion
ca: Compleció

[ctx: @title:column]
en: Actual Effort
ca: Esforç real

[ctx: @title:column]
en: Remaining Effort
ca: Esforç romanent

[ctx: @title:column]
en: Actual Start
ca: Inici real

[ctx: @title:column]
en: Status
ca: Estat

[ctx: @title:column]
en: Note
ca: Nota

[ctx: @title:column]
en: Project Name
ca: Nom del projecte

[ctx: @title:column]
en: Project Manager
ca: Gestor del projecte

[ctx: @info:tooltip]
en: Task: %1<nl/>Actual finish: %2<nl/>Planned finish: %3<nl/>Status: %4<nl/>Project: %5
ca: Tasca: %1<nl/>Finalització real: %2<nl/>Finalització planificada: %3<nl/>Estat: %4<nl/>Projecte: %5

[ctx: @info:tooltip]
en: Task: %1<nl/>Completion: %2 %<nl/>Actual start: %3<nl/>Planned: %4 - %5<nl/>Status: %6<nl/>Project: %7
ca: Tasca: %1<nl/>Compleció: %2%<nl/>Inici real: %3<nl/>Planificada: %4 - %5<nl/>Estat: %6<nl/>Projecte: %7

[ctx: @info:tooltip]
en: Task: %1<nl/>Planned: %2 - %3<nl/>Status: %4<nl/>Project: %5
ca: Tasca: %1<nl/>Planificada: %2 - %3<nl/>Estat: %4<nl/>Projecte: %5

en: Remove Packages
ca: Elimina els paquets

[ctx: @info:tooltip]
en: Select task list
ca: Seleccioneu una llista de tasques

[ctx: @info:tooltip]
en: Select timeline
ca: Seleccioneu la «línia de temps»

note: i18n("Progress..."), this); collection->addAction("task_progress", actionTaskProgress); connect(actionTaskProgress, SIGNAL(triggered(bool)), SLOT(slotTaskProgress())); ------ Settings
en: Configure PlanWork...
ca: Configura el PlanWork...

[ctx: @verb]
en: View...
ca: Visualitza...

en: Send Package...
ca: Envia el paquet...

en: Edit Progress...
ca: Edita el progrés...

en: View Description...
ca: Visualitza la descripció...

en: This file is not editable
ca: Aquest fitxer no es pot editar

en: No work package is selected
ca: No s'ha seleccionat cap paquet de faena

en: Cannot find work package
ca: No s'ha pogut trobar el paquet de faena

en: Could not open file. Sending is aborted.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer. S'ha interromput l'enviament.

en: Could not open temporary file. Sending is aborted.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer temporal. S'ha interromput l'enviament.

en: Work Package: %1
ca: Paquet de faena: %1

en: Document is already open
ca: El document ja està obert

en: Failed to load project: %1
ca: Ha fallat la càrrega del projecte: %1

en: Cannot save to empty filename
ca: No s'ha pogut guardar amb un nom de fitxer buit

en: Not able to write '%1'. Partition full?
ca: No s'ha pogut escriure «%1». La partició és plena?

en: Failed to open store:
     %1
ca: Ha fallat l'obertura del magatzem:
    %1

en: Cannot save to projects store:
    %1
ca: No es pot guardar al magatzem del projecte:
    %1

en: Failed read file:
     %1
ca: Ha fallat la lectura del fitxer:
    %1

en: Failed write file:
     %1
ca: Ha fallat l'escriptura del fitxer:
    %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge data
ca: Fusiona les dades

en: <p>The work package <b>'%2'</b> has an open document.</p><p>Data may be lost if you continue.</p> | <p>The work package <b>'%2'</b> has open documents.</p><p>Data may be lost if you continue.</p>
ca[0]: <p>El paquet de faena <b>«%2»</b> té document obert.</p><p>Les dades es poden perdre si continueu.</p>
ca[1]: <p>El paquet de faena <b>«%2»</b> té documents oberts.</p><p>Les dades es poden perdre si continueu.</p>

en: <p>The work package <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
ca: <p>El paquet de faena <b>«%1»</b> s'ha modificat.</p><p>Voleu guardar-lo?</p>

en: <p>Work package <b>'%1'</b></p><p>Could not open store:</p><p>%2</p>
ca: <p>El paquet de faena <b>«%1»</b></p><p>No es pot obrir el magatzem:</p><p>%2</p>

en: <p>Work package <b>'%1'</b></p><p>Could not extract file:</p><p>%2</p>
ca: <p>El paquet de faena <b>«%1»</b></p><p>No es pot extreure el fitxer:</p><p>%2</p>

en: Document loaded, URL=%1
ca: Document carregat, URL=%1

en: Non-working
ca: No laborable

[ctx: @item]
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: @item The produced document]
en: Product
ca: Producte

[ctx: @item Document is used for reference]
en: Reference
ca: Referència

[ctx: @item Send a copy of the document]
en: Copy
ca: Copia

[ctx: @item Send the reference (url) of the document]
en: Reference
ca: Referència

en: Not scheduled
ca: No planificat

en: Resource overbooked
ca: Recurs sobreutilitzat

en: Resource not available
ca: Recurs no disponible

en: No resource allocated
ca: No hi ha cap recurs assignat

en: Cannot fulfill constraints
ca: No es poden complir les restriccions

en: Effort not met
ca: Esforç no trobat

en: Scheduling error
ca: Error de planificació

en: Sub-Project
ca: Subprojecte

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
en: Milestone
ca: Fita

en: Periodic
ca: Periòdic

en: As Soon As Possible
ca: Tan prompte com siga possible

en: As Late As Possible
ca: Tan tard com siga possible

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType) #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: Must Start On
ca: Ha de començar el

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType) #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: Must Finish On
ca: Ha d'acabar el

en: Start Not Earlier
ca: Comença no abans de

en: Finish Not Later
ca: Acaba no després de

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType) #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: Fixed Interval
ca: Interval fix

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_effort) #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType)
en: Effort
ca: Esforç

en: Init
ca: Inici

en: Schedule project from: %1
ca: Projecte de planificació des de: %1

[ctx: Schedule project forward]
en: Forward
ca: Avant

en: Calculate finish
ca: Calcula la finalització

[ctx: Schedule project backward]
en: Backward
ca: Arrere

en: Calculate start
ca: Calcula l'inici

en: Schedule tasks forward
ca: Tasques de planificació avant

en: Scheduled finish: %1
ca: Finalització planificada: %1

en: Could not finish project in time: %1
ca: No s'ha pogut finalitzar el projecte a temps: %1

en: Finished project exactly on time: %1
ca: Projecte finalitzat exactament a temps: %1

en: Finished project before time: %1
ca: Projecte finalitzat abans de temps: %1

en: Schedule project forward from: %1
ca: Projecte de planificació avant des de: %1

en: Calculate late finish
ca: Calcula el final més tardà

en: Late finish calculated: %1
ca: Final tardà calculat: %1

en: Calculate early start
ca: Calcula l'inici més primerenc

en: Schedule project backward from: %1
ca: Projecte de planificació arrere des de: %1

en: Early start calculated: %1
ca: Inici primerenc calculat: %1

en: Schedule tasks backward
ca: Planifica tasques arrere

en: Failed to finish project within target time
ca: No s'ha pogut finalitzar el projecte a temps

en: Scheduled start: %1, target time: %2
ca: Inici planificat: %1 Objectiu de temps %2

en: Must start project early in order to finish in time: %1
ca: S'ha de començar el projecte abans per tal de finalitzar a temps: %1

en: Start project exactly on time: %1
ca: Comença el projecte exactament a temps: %1

en: Can start project later than time: %1
ca: Es pot començar el projecte més tard de: %1

en: Calculation took: %1
ca: El càlcul ha trigat: %1

en: Start calculating forward
ca: Inici del càlcul avant

en: Finished calculating forward: %1 ms
ca: El càlcul avant ha finalitzat: %1 ms

en: Start calculating backward
ca: Inici del càlcul arrere

en: Finished calculating backward: %1 ms
ca: El càlcul arrere ha finalitzat: %1 ms

en: Start scheduling forward
ca: Inici de planificació avant

en: Finished scheduling forward: %1 ms
ca: La planificació avant ha finalitzat: %1 ms

en: Start scheduling backward
ca: Inici de planificació arrere

en: Finished scheduling backward: %1 ms
ca: La planificació arrere ha finalitzat: %1 ms

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishStart)
en: Finish-Start
ca: Final-Inici

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishFinish)
en: Finish-Finish
ca: Final-Final

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bStartStart)
en: Start-Start
ca: Inici-Inici

[ctx: @item:inlistbox resource type]
en: Work
ca: Faena

[ctx: @item:inlistbox resource type]
en: Team
ca: Equip

en: Make appointments: Invalid time
ca: Crea cites: temps no vàlid

en: Resource %1 has no calendar defined
ca: El recurs %1 no té un calendari definit

en: Make appointments: Node start time is not valid
ca: Crea cites: el temps d'inici de node no és vàlid

en: Make appointments: Node end time is not valid
ca: Crea cites: el temps final del node no és vàlid

en: Resource %1 not available in interval: %2 to %3
ca: Recurs %1 no disponible a l'interval: %2 a %3

en: Could not match effort. Want: %1 got: %2
ca: No es pot encaixar l'esforç. Es vol: %1 i s'obté: %2

en: Resource %1 available from %2 to %3
ca: Recurs %1 disponible de %2 a %3

en: Baselined
ca: Basat en línia

en: Calculate early finish
ca: Calcula el final primerenc

[ctx: 1=type of constraint]
en: %1: Failed to meet constraint
ca: %1: no s'ha pogut trobar la restricció

en: Resource %1 booked from %2 to %3
ca: Recurs %1 reservat de %2 a %3

en: Early finish calculated: %1
ca: Final primerenc calculat: %1

en: Calculate late start
ca: Calcula l'inici tardà

en: Late start calculated: %1
ca: Inici tardà calculat: %1

en: Start schedule forward: %1
ca: Inici de planificació avant: %1

en: Schedule from start %1
ca: Planificació des de l'inici %1

en: Scheduled: %1 to %2
ca: Planificació: de %1 a %2

en: %1: Scheduling failed using late finish, trying early finish instead.
ca: %1: Ha fallat la planificació usant el final tardà, proveu amb un final més prompte.

[ctx: 1=type of constraint]
en: %1: Failed to meet constraint. Negative float=%2
ca: %1: No s'ha pogut trobar cap restricció. Marge negatiu=%2

en: Effort not met. Estimate: %1, planned: %2
ca: Esforç no trobat. Estimat: %1, planificat: %2

en: Failed to schedule within project target time
ca: Ha fallat la planificació al temps d'objectiu del projecte

en: Starting earlier than early start
ca: Començant abans de l'inici més primerenc

en: Finishing later than late finish
ca: Acabant després del final més tardà

en: Finished schedule forward: %1 ms
ca: La planificació avant ha finalitzat: %1 ms

en: Schedule from end time: %1
ca: Planificació des del final: %1

[ctx: 1=type of constraint]
en: %1: Failed to schedule within late finish.
ca: %1: Ha fallat la planificació en el final tardà.

[ctx: 1=type of constraint]
en: %1: Failed to schedule within successors start time
ca: %1: No s'ha pogut planificar amb inici de temps successius

[ctx: 1=type of constraint]
en: %1: Failed to schedule after early start.
ca: %1: Ha fallat la planificació després de l'inici primerenc.

en: No resource has been allocated
ca: No hi ha cap recurs assignat

en: Could not match work duration. Want: %1 got: %2
ca: No s'ha pogut encaixar la durada de la faena. Es volia: %1, s'obté: %2

en: Rejected
ca: Rebutjat

en: Roman, upper case
ca: Roman, majúscula

en: Roman, lower case
ca: Roman, minúscula

en: Letter, upper case
ca: Carta, majúscula

en: Letter, lower case
ca: Carta, minúscula

[ctx: Default text for undo action]
en: Undo
ca: Desfés

en: Undo %1
ca: Desfés %1

[ctx: Default text for redo action]
en: Redo
ca: Refés

en: Redo %1
ca: Refés %1

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Title_result) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Artist_result) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Composer_result) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Year_result) i18n: ectx: property (text)
en: <empty>
ca: <buit>

en: just load the file and then exit
ca: carrega només el fitxer i llavors ix

en: load the file, show the window and progressbar and then exit
ca: carrega el fitxer, mostra la finestra i la barra de progrés i llavors ix

en: Filename to write profiling information into.
ca: Nom de fitxer on escriure la informació de perfil.

en: File(s) or URL(s) to open
ca: Fitxer(s) o URL(s) a obrir

en: %1: Critical Error
ca: %1: Error crític

en: Essential application components could not be found.
    This might be an installation issue.
    Try restarting or reinstalling.
ca: No s'ha trobat els components essencials de l'aplicació.
    Això podria ser un problema d'instal·lació.
    Intenteu reiniciar o reinstal·lar.

en: No template found for: %1
ca: No s'ha trobat cap plantilla per a: %1

en: Template %1 failed to load.
ca: Hi ha hagut un error en carregar la plantilla %1.

en: No template found at: %1
ca: No s'ha trobat cap plantilla a: %1

[ctx: @title:window]
en: Recover Files
ca: Recuperació de fitxers

en: The following autosave file can be recovered:
ca: Es pot recuperar el següent fitxer d'autodesat:

en: The following autosave files can be recovered:
ca: Es poden recuperar els següents fitxers d'autodesat:

en: Making backup...
ca: S'està fent la còpia de seguretat...

en: Saving...
ca: S'està desant...

en: Could not save
    %1
ca: No s'ha pogut guardar
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
ca: No s'ha pogut guardar %1
    Raó: %2

en: Document <i>%1</i> saved
ca: S'ha guardat el document <i>%1</i>

en: The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! Please save your work manually.
ca: No es coneix la contrasenya d'aquest document encriptat. Autodesat interromput! Per favor, guardeu el vostre treball manualment.

en: Autosaving...
ca: S'està autodesant...

en: Error during autosave! Partition full?
ca: Error durant el desament automàtic! Partició plena?

en: Error while trying to write '%1'. Partition full?
ca: Error mentre s'escrivia «%1». Potser la partició és plena?

en: Malformed URL
    %1
ca: URL amb format incorrecte
    %1

en: Opening Document
ca: Obertura de document

en: Could not create the filter plugin
ca: No s'ha pogut crear el connector de filtre

en: Could not create the output document
ca: No s'ha pogut carregar el document d'eixida

en: Cannot create storage
ca: No s'ha pogut crear l'emmagatzematge

en: Bad MIME type
ca: Tipus MIME erroni

en: Error in embedded document
ca: Error al document incrustat

en: Format not recognized
ca: Format no reconegut

en: Parsing error
ca: Error d'anàlisi

en: Document is password protected
ca: El document està protegit per contrasenya

en: Invalid file format
ca: Format de fitxer no vàlid

en: Empty Filter Plugin
ca: Connector de filtre buit

en: Trying to load into the wrong kind of document
ca: S'ha intentat carregar dins la classe de document incorrecta

en: Failed to download remote file
ca: Ha fallat en baixar el fitxer remot

en: Could not open %2.
    Reason: %1.
    %3
ca: No s'ha pogut obrir %2.
    Motiu: %1.
    %3

en: Document <i>%1</i> loaded
ca: S'ha carregat el document <i>%1</i>

en: Could not find %1
ca: No s'ha pogut trobar %1

en: Parsing error in %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
ca: Error d'anàlisi a %1, a la línia %2, columna %3
    Missatge d'error: %4

en: %1 is not a file.
ca: %1 no és cap fitxer.

en: Could not read the beginning of the file.
ca: No s'ha pogut llegir l'inici del fitxer.

en: parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
ca: Error d'anàlisi al document principal a la línia %1, columna %2
    Missatge d'error: %3

en: Not a valid Calligra file: %1
ca: No és un fitxer Calligra vàlid: %1

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
ca: Document no vàlid, no existeix el fitxer «maindoc.xml».

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
ca: <p>El document <b>«%1»</b> ha estat modificat.</p><p>Voleu guardar-lo?</p>

en: Internal error: saveXML not implemented
ca: Error intern: saveXML no està implementat

en: Could not open
    %1
ca: No s'ha pogut obrir
    %1

en: Could not open %1
    Reason: %2
ca: No s'ha pogut obrir %1
    Motiu: %2

en: a word processing
ca: un processador de textos

en: a spreadsheet
ca: un full de càlcul

en: a presentation
ca: una presentació

en: a chart
ca: un diagrama

en: a drawing
ca: un dibuix

en: Could not export file.
ca: No s'ha pogut exportar el fitxer.

en: Missing Export Filter
ca: Falta el filtre d'exportació

en: Could not import file of type
    %1
ca: No s'ha pogut importar el fitxer de tipus
    %1

en: Missing Import Filter
ca: Falta el filtre d'importació

en: Choose Filter
ca: Selecció de filtre

en: %1 unsaved document (%2)
ca: %1 document sense guardar (%2)

en: Print to PDF...
ca: Imprimeix a PDF...

en: En&crypt Document
ca: En&cripta document

en: &Uncompress to Directory
ca: &Descomprimeix en un directori

en: &New View
ca: Vista &nova

en: Document Information
ca: Informació del document

en: Full Screen Mode
ca: Mode de pantalla completa

en: Show Dockers
ca: Mostra els acobladors

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Docker Titlebars
ca: Mostra les barres de títol dels acobladors

en: Dockers
ca: Acobladors

en: Configure Plan...
ca: Configura el Plan...

en: (write protected)
ca: (protegit contra escriptura)

en: Save as %1
ca: Guarda com a %1

[ctx: @info]
en: Cannot open a template file.<nl/>If you want to modify the template, create a new project using this template and save it using <interface>File->Create Project Template...</interface>.
ca: No s'ha pogut obrir un fitxer de plantilla.<nl/>Si voleu modificar la plantilla, creeu un projecte nou usant aquesta plantilla i guardeu-la usant <interface>Fitxer->Crea una plantilla de projecte...</interface>.

[ctx: @info]
en: Cannot open a template file:<nl/>%1
ca: No s'ha pogut obrir un fitxer de plantilla:<nl/>%1

en: %1 (unknown file type)
ca: %1 (tipus de fitxer desconegut)

en: <qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to save in this format?</qt>
ca: <qt>Guardar com a %1 pot resultar en pèrdua de format.<p> Esteu segur de voler guardar en aquest format?</qt>

en: <qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to export to this format?</qt>
ca: <qt>Exportar com a %1 pot resultar en pèrdua de format.<p> Esteu segur de voler exportar a aquest format?</qt>

en: Confirm Export
ca: Confirmació d'exportació

en: Import Document
ca: Importa document

en: Export as PDF
ca: Exporta com a PDF

en: Cannot export to the specified file
ca: No s'ha pogut exportar al fitxer especificat

en: You will lose all changes made since your last save
    Do you want to continue?
ca: Es perdran tots els canvis fets des de l'últim cop que vau guardar.
    Esteu segur de voler continuar?

en: Show %1 Toolbar
ca: Mostra la barra d'eines %1

en: Hide %1 Toolbar
ca: Oculta la barra d'eines %1

en: Printing done
ca: Impressió acabada

en: Active Author Profile
ca: Perfil actiu d'autor

[ctx: choice for author profile]
en: Anonymous
ca: Anònim

en: Default Author Profile
ca: Perfil per defecte d'autor

en: Week %1
ca: Setmana %1

en: Select a week
ca: Seleccioneu una setmana

en: Select a month
ca: Selecciona un mes

en: Select a year
ca: Selecciona un any

en: Select the current day
ca: Selecciona el dia d'hui

[ctx: 1=account name]
en: %1 (Default account)
ca: %1 (Compte per defecte)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify account name
ca: Modifica el nom del compte

[ctx: (qtundo-format)]
en: De-select as default account
ca: Desselecciona com a compte per defecte

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select as default account
ca: Selecciona com a compte per defecte

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify account description
ca: Modifica la descripció del compte

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add account
ca: Afig un compte

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete Account | Delete %1 Accounts
ca[0]: Suprimeix el compte
ca[1]: Suprimeix %1 comptes

en: Actual total cost: %1, planned total cost: %2
ca: Cost total real: %1, cost total planificat: %2

en: Planned
ca: Planificat

en: Actual
ca: Real

en: The total cost for the account shown as: Actual cost [ Planned cost ]
ca: El cost total per al compte mostrat com a: cost real [cost planificat]

[ctx: 1=calendar name]
en: %1 (Default calendar)
ca: %1 (calendari per defecte)

[ctx: @info:tooltip 1=calendar name]
en: %1 is a <emphasis>Local</emphasis> calendar
ca: %1 és un calendari <emphasis>local</emphasis>

[ctx: @info:tooltip 1=calendar name]
en: %1 is a <emphasis>Shared</emphasis> calendar
ca: %1 és un calendari <emphasis>compartit</emphasis>

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify calendar name
ca: Modifica el nom del calendari

[ctx: (qtundo-format)]
en: De-select as default calendar
ca: Desselecciona com a calendari seleccionat

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select as default calendar
ca: Selecciona com a calendari per defecte

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify calendar timezone
ca: Modifica la zona horària del calendari

[ctx: @info:tooltip]
en: No holidays
ca: Sense dies festius

[ctx: @info:tooltip]
en: Default region: <emphasis>%1</emphasis>
ca: Regió predeterminada: <emphasis>%1</emphasis>

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify calendar holiday region
ca: Modifica la regió de dies festius de calendari

[ctx: @title:column]
en: Scope
ca: Àmbit

[ctx: @title:column]
en: Timezone
ca: Zona horària

[ctx: @title:column]
en: Holiday Region
ca: Regió per als dies festius

[ctx: @info:tooltip]
en: The holiday region
ca: La regió per als dies festius

[ctx: (qtundo-format)]
en: Re-parent calendar
ca: Canvia el pare del calendari

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move calendar
ca: Mou el calendari

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add calendar
ca: Afig un calendari

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete calendar
ca: Suprimeix el calendari

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify calendar state
ca: Modifica l'estat del calendari

[ctx: 1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)]
en: %1, %2 hours
ca: %1, %2 hores

[ctx: @info:tooltip]
en: Undefined
ca: No definit

[ctx: @info:tooltip]
en: Non-working
ca: No laborable

[ctx: @info:tooltip]
en: Holiday
ca: Festiu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify calendar weekday
ca: Modifica el dia de setmana del calendari

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify calendar date
ca: Modifica la data del calendari

[ctx: @title:column]
en: Weekday
ca: Dia de la setmana

[ctx: @title:column]
en: Date
ca: Data

[ctx: @info:tooltip]
en: The name of the task
ca: El nom de la tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: Task type
ca: Tipus de tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: The person responsible for this task
ca: La persona responsable d'aquesta tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: List of resource allocations
ca: Llista d'assignacions de recursos

[ctx: @info:tooltip]
en: The timing constraint type
ca: El tipus de restricció de temps

[ctx: @info:tooltip]
en: Constraint start time
ca: Temps d'inici de la restricció

[ctx: @info:tooltip]
en: Constraint end time
ca: Restricció de temps final

[ctx: @info:tooltip]
en: Task notes
ca: Notes de la tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: Work Breakdown Structure Code
ca: Codi d'estructura de descomposició de treballs

[ctx: @info:tooltip]
en: Node level
ca: Nivell de node

[ctx: @info:tooltip]
en: Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for this task
ca: El risc controla la distribució PERT usada quan es calcula l'estimació real per a aquesta tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: Scheduling priority.<nl/><note>Atm. only the <emphasis>TJ Scheduler</emphasis> supports priority.</note>
ca: Prioritat de la planificació.<nl/><note>Per ara, només admet prioritat el <emphasis>TJ Scheduler</emphasis>.</note>

[ctx: @info:tooltip]
en: Account for running costs
ca: Compte per a costos en execució

[ctx: @info:tooltip]
en: Account for cost incurred at startup of the task
ca: Compte per a deutes a l'inici de la tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: The cost incurred at startup of the task
ca: El deute a l'inici de la tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: Account for cost incurred at shutdown of the task
ca: Compte per al deute al tancament de la tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: The cost incurred at shutdown of the task
ca: El deute al tancament de la tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: Planned start time
ca: Temps d'inici planificat

[ctx: @info:tooltip]
en: Planned finish time
ca: Temps de finalització planificat

[ctx: @info:tooltip]
en: Earliest start time allowed by dependencies
ca: Temps d'inici primerenc permés per les dependències

[ctx: @info:tooltip]
en: Earliest finish time allowed by dependencies
ca: El temps final més d'hora permés per les dependències

[ctx: @info:tooltip]
en: Latest start time allowed by dependencies
ca: El temps d'inici més tard permés per les dependències

[ctx: @info:tooltip]
en: Latest finish time allowed by dependencies
ca: El temps final més tard permés per les dependències

[ctx: @info:tooltip]
en: The planned duration
ca: La durada planificada

[ctx: @info:tooltip]
en: The variance of the duration
ca: La variància de la durada

[ctx: @info:tooltip]
en: The optimistic duration
ca: La durada optimista

[ctx: @info:tooltip]
en: The pessimistic duration
ca: La durada pessimista

[ctx: @info:tooltip]
en: The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the project completion time
ca: La durada per a la qual es pot retardar una tasca sense afectar el temps de compleció del projecte

[ctx: @info:tooltip]
en: The duration by which the duration of a task or path has to be reduced in order to fulfill a timing constraint
ca: El temps pel qual s'ha de reduir la durada d'una tasca o camí per tal de complir amb una restricció de temps

[ctx: @info:whatsthis]
en: Negative float is the duration by which the duration of a task or path has to be reduced in order to fulfill a timing constraint.
ca: El marge negatiu és la durada per a la qual s'ha de reduir la durada d'una tasca per tal de complir una restricció de temps.

[ctx: @info:tooltip]
en: The duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task
ca: La durada per a la qual es pot retardar o augmentar una tasca sense afectar l'inici d'una tasca amb èxit

[ctx: @info:whatsthis]
en: Free float is the duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task.
ca: El marge lliure és la durada per a la qual es pot retardar o ampliar una tasca sense afectar l'inici de qualsevol tasca correcta.

[ctx: @info:tooltip]
en: The duration from Early Start to Late Start
ca: La durada des de l'inici més primerenc al més tardà

[ctx: @info:whatsthis]
en: Start float is the duration from Early Start to Late Start.
ca: El marge d'inici és la durada des de l'inici primerenc i l'inici tardà.

[ctx: @info:tooltip]
en: The duration from Early Finish to Late Finish
ca: La durada des del final més primerenc al més tardà

[ctx: @info:whatsthis]
en: Finish float is the duration from Early Finish to Late Finish.
ca: Un final flotant és la durada des del final primerenc fins al final tardà.

[ctx: @info:tooltip]
en: The resources assigned to the task
ca: Els recursos assignats a la tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: Task status
ca: Estat de la tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: Task completion
ca: Compleció de la tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: Planned effort
ca: Esforç planificat

[ctx: @info:tooltip]
en: Actual effort
ca: Esforç real

[ctx: @info:tooltip]
en: Remaining effort
ca: Esforç romanent

[ctx: @info:tooltip]
en: Planned cost
ca: Cost planificat

[ctx: @info:tooltip]
en: Actual cost
ca: Cost real

[ctx: @info:tooltip]
en: Time when task was actually started
ca: Temps en què va començar realment la tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: Shows if the task is started
ca: Mostra si la tasca s'ha iniciat

[ctx: @info:tooltip]
en: Time when task was actually finished
ca: Temps en què es va finalitzar realment la tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: Shows if the task is finished
ca: Mostra si la tasca ha finalitzat

[ctx: @info:tooltip]
en: Status Note
ca: Nota d'estat

[ctx: @info:tooltip]
en: Calculated expected estimate
ca: Estimació esperada calculada

[ctx: @info:tooltip]
en: Calculated estimate variance
ca: Variació estimada calculada

[ctx: @info:tooltip]
en: Optimistic estimate
ca: Estimació optimista

[ctx: @info:tooltip]
en: Pessimistic estimate
ca: Estimació pessimista

[ctx: @info:tooltip]
en: Type of estimate
ca: Tipus d'estimació

[ctx: @info:tooltip]
en: The calendar used when estimate type is Duration
ca: El calendari usat quan el tipus estimat és la Durada

[ctx: @info:tooltip]
en: The most likely estimate
ca: L'estimació més possible

[ctx: @info:tooltip]
en: Type of risk
ca: Tipus de risc

[ctx: @info:tooltip]
en: Shows the tasks scheduling status
ca: Mostra l'estat de planificació de la tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: The task has not been scheduled
ca: La tasca no s'ha planificat

en: An effort has been estimated, but no resource has been assigned
ca: S'ha estimat un esforç, però no s'hi ha assignat cap recurs

[ctx: @info:tooltip]
en: A resource assigned to this task is overbooked
ca: Un recurs assignat a aquesta tasca està sobreutilitzat

[ctx: @info:tooltip]
en: A resource assigned to this task is not available
ca: Un recurs assignat a aquesta tasca no està disponible

[ctx: @info:tooltip]
en: A timing constraint could not be met
ca: No es pot complir una restricció de temps

[ctx: @info:tooltip]
en: The assigned resource could not meet the estimated effort
ca: El recurs assignat no pot coincidir amb l'esforç estimat

[ctx: @info:tooltip]
en: A scheduling error occurred
ca: Hi ha hagut un error de planificació

[ctx: @info:tooltip]
en: Budgeted Cost of Work Scheduled
ca: Cost pressupostat de faena planificada

[ctx: @info:tooltip]
en: Budgeted Cost of Work Performed
ca: Cost pressupostat de faena realitzada

[ctx: @info:tooltip]
en: Actual Cost of Work Performed
ca: Cost real de la faena realitzada

en: Schedule performance index (BCWP/BCWS)
ca: Índex de realització de la planificació (BCWP/BCWS)

[ctx: @info:tooltip]
en: The name of the resource or resource group
ca: El nom del recurs o el grup de recursos

[ctx: @info:tooltip]
en: The scope of the resource or resource group
ca: L'àmbit del recurs o del grup de recursos

[ctx: @info:tooltip]
en: The type of the resource or resource group
ca: El tipus de recurs o grup de recursos

[ctx: @info:tooltip]
en: The initials of the resource
ca: Les inicials del recurs

[ctx: @info:tooltip]
en: The e-mail address of the resource
ca: L'adreça de correu electrònic del recurs

[ctx: @info:tooltip]
en: The calendar defines when the resource is working
ca: El calendari defineix quan treballa el recurs

[ctx: @info:tooltip]
en: The maximum load that can be assigned
ca: La càrrega màxima que es pot assignar

[ctx: @info:tooltip]
en: Defines when the resource is available to the project
ca: Defineix quan està disponible el recurs per al projecte

[ctx: @info:tooltip]
en: The cost pr hour, normal hours
ca: El cost per hora, hores normals

[ctx: @info:tooltip]
en: The cost pr hour, overtime hours
ca: El cost per hora, hores extra

[ctx: @info:tooltip]
en: The fixed cost
ca: El cost fixat

[ctx: @info:tooltip]
en: The account where the resource cost is accumulated
ca: El compte on s'acumula el cost del recurs

[ctx: @info:tooltip]
en: The name of the account
ca: El nom del compte

[ctx: @info:tooltip]
en: The description of the account
ca: La descripció del compte

[ctx: @info:tooltip]
en: The name and scheduling mode of the schedule
ca: El nom i el mode de planificació de la planificació

[ctx: @info:tooltip]
en: The schedules state
ca: L'estat de les planificacions

[ctx: @info:tooltip]
en: Controls resource overbooking when scheduling
ca: Controla la sobreutilització de recursos en la planificació

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Controls resource overbooking when scheduling.</para><para>If overbooking is allowed, a resource may be booked (on working days) to work more than it is available. This can happen if the resource is allocated to multiple tasks or are booked on other projects.</para><para>If overbooking is to be avoided, resources will not be booked more than they are available. On resource conflict, tasks will be delayed until the resource is available.</para>
ca: <para>Controla els recursos de sobreutilització quan es planifica.</para><para>Si es permet la sobreutilització, un recurs es pot reservar (en dies laborables) per a treballar més dels que està disponible. Això pot passar si el recurs està assignat a múltiples tasques o estan reservades en altres projectes.</para><para>Si s'ha d'evitar la sobreutilització, els recursos no es podran reservar més del que estan disponibles. En cas de conflicte de recurs, les tasques es retardaran fins que el recurs estiga disponible.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: The distribution to be used during scheduling
ca: La distribució a usar durant la planificació

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>The distribution to be used during scheduling</para><para>If distribution is 'None', the tasks estimate is used as is during scheduling.</para><para>If distribution is 'PERT', the estimate used is calculated based on the entered optimistic- (O), pessimistic-(P) and most likely (M) estimate. The formula used for this is (O + 4 * M + P) / 6.</para>
ca: <para>La distribució a usar durant la planificació</para><para>Si la distribució és «Cap», l'estimació de tasques s'usa com durant la planificació.</para><para>Si la distribució és «PERT», l'estimació usada es calcula basant-se en les estimacions introduïdes optimistes (O), pessimistes (P) i més possible (M). La fórmula usada per a això és (O + 4 * M + P) / 6.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: Defines the schedules to be calculated
ca: Defineix les planificacions a calcular

[ctx: @info:tooltip]
en: The scheduled start time
ca: El temps d'inici planificat

[ctx: @info:tooltip]
en: The scheduled finish time
ca: El temps final planificat

[ctx: @info:tooltip]
en: The scheduling direction
ca: La direcció de planificació

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>The scheduling direction.</para><para>If direction is Forward, the project is scheduled starting at the projects earliest start time specified in the main project dialog.</para><para>If direction is Backward, the project is scheduled starting at the projects latest finish time specified in the main project dialog.</para>
ca: <para>La direcció de la programació.</para><para>Si la direcció és Avant, el projecte es planifica començant a l'inici més primerenc especificat al diàleg del projecte principal.</para><para>Si la direcció és Arrere, el projecte es planifica començant a la finalització més tardana especificada al diàleg del projecte principal.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: The scheduler used for calculating the project schedule
ca: El planificador usat per a calcular la planificació del projecte

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>The scheduler used for calculating the project schedule.</para><para>The default built-in scheduler is the Network Scheduler.</para><para>Other schedulers presently available is RCPS if libRCPS is installed on your system. RCPS is a genetics based resource constrained project scheduler.</para>
ca: <para>La planificació usada per a calcular la planificació del projecte.</para><para>El planificador integrat per defecte és el planificador de xarxa.</para><para>Un altre planificador actualment disponible és RCPS si libRCPS està instal·lat al vostre sistema. El RCPS és un planificador de projectes de restricció de recursos basat en la genètica.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: The granularity used when calculating the project schedule
ca: La granularitat usada en calcular la planificació del projecte

[ctx: @info:tooltip]
en: <para>The scheduling mode:<list><item><emphasis>Manual:</emphasis> Calculation must be initiated manually.</item><item><emphasis>Auto:</emphasis> Calculation is initiated automatically.</item></list></para>
ca: <para>El mode de planificació:<list><item><emphasis>Manual:</emphasis> Cal iniciar el càlcul manualment.</item><item><emphasis>Automàtic:</emphasis> El càlcul s'inicia automàticament.</item></list></para>

[ctx: @info:tooltip]
en: The url of the document
ca: L'URL del document

[ctx: @info:tooltip]
en: The type of the document
ca: El tipus de document

[ctx: @info:tooltip]
en: The status of the document
ca: L'estat del document

[ctx: @info:tooltip]
en: Defines how this document is sent
ca: Defineix com s'envia aquest document

[ctx: @info:tooltip]
en: The name of the calendar
ca: El nom del calendari

[ctx: @info:tooltip]
en: The timezone of the calendar
ca: La zona horària del calendari

[ctx: @info:tooltip]
en: The name of the required task
ca: El nom de la tasca requerida

[ctx: @info:tooltip]
en: The name of the dependent task
ca: El nom de la tasca dependent

[ctx: @info:tooltip]
en: The type of relation
ca: El tipus de relació

[ctx: @info:tooltip]
en: The relations time lag
ca: El temps de retard de les relacions

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove document
ca: Elimina el document

en: Send As
ca: Envia com a

[ctx: Cost based Budgeted Cost of Work Scheduled]
en: BCWS Cost
ca: Cost BCWS

[ctx: Cost based Budgeted Cost of Work Performed]
en: BCWP Cost
ca: Cost BCWP

[ctx: Cost based Actual Cost of Work Performed]
en: ACWP Cost
ca: Cost ACWP

[ctx: Effort based Budgeted Cost of Work Scheduled]
en: BCWS Effort
ca: Esforç BCWS

[ctx: Effort based Budgeted Cost of Work Performed]
en: BCWP Effort
ca: Esforç BCWP

[ctx: Effort based Actual Cost of Work Performed]
en: ACWP Effort
ca: Esforç ACWP

[ctx: Cost based Schedule Performance Index]
en: SPI Cost
ca: Cost SPI

[ctx: Cost based Cost Performance Index]
en: CPI Cost
ca: Cost CPI

[ctx: Effort based Schedule Performance Index]
en: SPI Effort
ca: Esforç SPI

[ctx: Effort based Cost Performance Index]
en: CPI Effort
ca: Esforç CPI

[ctx: @info:tooltip]
en: Cost based Budgeted Cost of Work Scheduled
ca: Cost basat en el cost pressupostat de la faena planificada (BCWS)

[ctx: @info:tooltip]
en: Cost based Budgeted Cost of Work Performed
ca: Cost basat en el cost pressupostat de la faena realitzada (BCWP)

[ctx: @info:tooltip]
en: Cost based Actual Cost of Work Performed
ca: Cost basat en el cost real de la faena realitzada (ACWP)

[ctx: @info:tooltip]
en: Effort based Budgeted Cost of Work Scheduled
ca: Esforç basat en el cost pressupostat de la faena planificada (BCWS)

[ctx: @info:tooltip]
en: Effort based Budgeted Cost of Work Performed
ca: Esforç basat en el cost pressupostat de la faena realitzada (BCWP)

[ctx: @info:tooltip]
en: Effort based Actual Cost of Work Performed
ca: Esforç basat en el cost real de la faena realitzada (ACWP)

[ctx: @info:tooltip]
en: Cost based Schedule Performance Index (BCWP/BCWS)
ca: Cost basat en l'índex de rendiment de la planificació (BCWP/BCWS)

[ctx: @info:tooltip]
en: Cost based Cost Performance Index (BCWP/ACWS)
ca: Cost basat en l'índex de rendiment del cost (BCWP/ACWP)

[ctx: @info:tooltip]
en: Effort based Schedule Performance Index (BCWP/BCWS)
ca: Esforç basat en l'índex de rendiment de la planificació (BCWP/BCWS)

[ctx: @info:tooltip]
en: Effort based Cost Performance Index (BCWP/ACWS)
ca: Esforç basat en l'índex de rendiment del cost (BCWP/ACWP)

[ctx: @title:column]
en: Effort:
ca: Esforç:

[ctx: @info:tooltip]
en: Schedule Performance Index
ca: Índex de rendiment de la planificació (SPI)

[ctx: @info:tooltip]
en: Cost Performance Index
ca: Índex de rendiment del cost (CPI)

[ctx: @info:tooltip]
en: Performance indicators based on cost
ca: Indicadors de rendiment basat en el cost

[ctx: @info:tooltip]
en: Performance indicators based on effort
ca: Indicadors de rendiment basat en l'esforç

[ctx: @info:tooltip]
en: No resources has been allocated
ca: No hi ha cap recurs assignat

[ctx: @info:tooltip 1=resource name]
en: Allocated resource:<nl/>%1
ca: Recurs assignat:<nl/>%1

[ctx: @info:tooltip 1=list of resources]
en: Allocated resources:<nl/>%1
ca: Recursos assignats:<nl/>%1

en: Target times
ca: Temps d'objectiu

[ctx: @info:tooltip]
en: Earliest start and latest finish
ca: Inici primerenc i última finalització

[ctx: @info:tooltip]
en: Not applicable, estimate type is Effort
ca: No aplicable, el tipus estimat és Esforç

[ctx: @info:tooltip]
en: Not applicable, constraint is Fixed Interval
ca: No aplicable, la restricció és Interval Fixat

[ctx: @info:tooltip]
en: Estimated effort: %1
ca: Esforç estimat: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Estimated duration: %1
ca: Durada estimada: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Optimistic effort: %1
ca: Esforç optimista: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Optimistic duration: %1
ca: Durada optimista: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Pessimistic effort: %1
ca: Esforç pessimista: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Pessimistic duration: %1
ca: Durada pessimista: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Account for resource cost: %1
ca: Compte per al cost del recurs: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Account for resource cost
ca: Compte per al cost del recurs

[ctx: @info:tooltip]
en: Account for task startup cost: %1
ca: Compte per al cost d'inici de la tasca: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Account for task startup cost
ca: Compte per al cost d'inici de la tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: Account for task shutdown cost: %1
ca: Compte per al cost de tancament de la tasca: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Account for task shutdown cost
ca: Compte per al cost de tancament de la tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: Scheduled start: %1
ca: Inici planificat: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Scheduled finish: %1
ca: Finalització planificada: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Scheduled duration: %1
ca: Durada planificada: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: PERT duration variance: %1
ca: Variació PERT de durada: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: PERT estimate variance: %1
ca: Variació PERT estimada: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: PERT optimistic duration: %1
ca: Variació optimista PERT: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Optimistic estimate: %1
ca: Estimació optimista: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: PERT expected estimate: %1
ca: Estimació PERT esperada: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: PERT pessimistic duration: %1
ca: Durada PERT pessimista: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Pessimistic estimate: %1
ca: Estimació pessimista: %1

[ctx: @info:tooltip 1=list of resources]
en: Assigned resources:<nl/>%1
ca: Recursos assignats:<nl/>%1

[ctx: @info:tooltip]
en: Task is %1% completed
ca: La tasca està %1% completada

en: Finished late
ca: Acabada tard

en: Finished early
ca: Acabada prompte

en: Running late
ca: Endarrerit

en: Started late
ca: Començada tard

en: Started early
ca: Començada prompte

en: Can start
ca: Pot començar

en: Cannot start
ca: No s'ha pogut començar

[ctx: @info:tooltip]
en: Finished %1 late
ca: Acabada %1 tard

[ctx: @info:tooltip]
en: Finished %1 early
ca: Acabada %1 abans

[ctx: @info:tooltip]
en: Finished
ca: Acabada

[ctx: @info:tooltip]
en: Started %1 late
ca: Començada %1 tard

[ctx: @info:tooltip]
en: Started %1 early
ca: Començada %1 abans

[ctx: @info:tooltip]
en: Started
ca: Començada

[ctx: @info:tooltip]
en: Running
ca: En marxa

[ctx: @info:tooltip]
en: Can start
ca: Pot començar

[ctx: @info:tooltip]
en: Cannot start
ca: No pot començar

[ctx: @info:tooltip]
en: Not started
ca: No començada

[ctx: @info:tooltip]
en: Actual start: %1
ca: Inici real: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: The task started at: %1
ca: La tasca es va iniciar a: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: The task is not started
ca: La tasca no s'ha iniciat

[ctx: @info:tooltip]
en: Actual finish: %1
ca: Finalització real: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: The task finished at: %1
ca: La tasca es va finalitzar a: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: The task is not finished
ca: La tasca no ha finalitzat

[ctx: @info:tooltip]
en: Planned effort until %1: %2
ca: Esforç planejat fins a %1: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Actual effort used up to %1: %2
ca: Esforç real usat fins a %1: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Remaining effort: %1
ca: Esforç romanent: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Planned cost until %1: %2
ca: Cost planificat fins a %1: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Actual cost until %1: %2
ca: Cost real fins a %1: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Resource allocation is expected when the task estimate type is  <emphasis>Effort</emphasis>
ca: S'espera l'assignació de recursos quan el tipus estimat de la tasca és <emphasis>Esforç</emphasis>

[ctx: @info:tooltip]
en: A resource has been overbooked
ca: S'ha sobreutilitzat un recurs

[ctx: @info:tooltip]
en: No resource is available for this task
ca: No hi ha cap recurs disponible per a aquesta tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: Failed to comply with a timing constraint
ca: No s'ha pogut complir amb la restricció de temps

[ctx: @info:tooltip]
en: This task has not been scheduled
ca: Aquesta tasca no s'ha planificat

[ctx: @info:tooltip]
en: The assigned resources cannot deliver the required estimated effort
ca: Els recursos assignats no poden proporcionar l'esforç estimat

[ctx: @info:tooltip]
en: Scheduling error
ca: Error de planificació

[ctx: @info:tooltip]
en: Work breakdown structure code: %1
ca: Codi d'estructura de descomposició de treballs: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Task level: %1
ca: Nivell de tasca: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Budgeted Cost of Work Scheduled at %1: %2
ca: Cost pressupostat de faena planificada a %1: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Budgeted Cost of Work Performed at %1: %2
ca: Cost pressupostat de faena realitzada a %1: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Actual Cost of Work Performed at %1: %2
ca: Cost real de la faena realitzada a %1: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Schedule Performance Index at %1: %2
ca: Índex de realització de la planificació a %1: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Latest work package sent to %1 at %2
ca: Últim paquet de faena enviat a %1 a %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Latest work package received from %1 at %2
ca: Últim paquet de faena rebut de %1 a %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Not available
ca: No disponible

[ctx: @info:tooltip]
en: Latest work package sent: %1
ca: Últim paquet de faena enviat: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Latest work package received: %1
ca: Últim paquet de faena rebut: %1

[ctx: @title:column]
en: Allocation
ca: Assignació

[ctx: @title:column]
en: Estimate Type
ca: Tipus estimat

[ctx: @title:column]
en: Calendar
ca: Calendari

[ctx: @title:column]
en: Estimate
ca: Estimat

[ctx: @title:column]
en: Optimistic
ca: Optimista

[ctx: @title:column]
en: Pessimistic
ca: Pessimista

[ctx: @title:column]
en: Risk
ca: Risc

[ctx: @title:column]
en: Priority
ca: Prioritat

[ctx: @title:column]
en: Constraint
ca: Restricció

[ctx: @title:column]
en: Constraint Start
ca: Restricció d'inici

[ctx: @title:column]
en: Constraint End
ca: Restricció de final

[ctx: @title:column]
en: Running Account
ca: Compte en marxa

[ctx: @title:column]
en: Startup Account
ca: Compte d'inici

[ctx: @title:column]
en: Startup Cost
ca: Cost d'inici

[ctx: @title:column]
en: Shutdown Account
ca: Compte d'aturada

[ctx: @title:column]
en: Shutdown Cost
ca: Cost d'aturada

[ctx: @title:column]
en: Expected
ca: Esperat

[ctx: @title:column]
en: Variance (Est)
ca: Variació (Est)

[ctx: @title:column]
en: Start Time
ca: Temps d'inici

[ctx: @title:column]
en: End Time
ca: Temps de finalització

[ctx: @title:column]
en: Early Start
ca: Inici primerenc

[ctx: @title:column]
en: Early Finish
ca: Final primerenc

[ctx: @title:column]
en: Late Start
ca: Inici tardà

[ctx: @title:column]
en: Late Finish
ca: Final tardà

[ctx: @title:column]
en: Positive Float
ca: Marge positiu

[ctx: @title:column]
en: Free Float
ca: Marge lliure

[ctx: @title:column]
en: Negative Float
ca: Marge negatiu

[ctx: @title:column]
en: Start Float
ca: Inici de marge

[ctx: @title:column]
en: Finish Float
ca: Finalització de marge

[ctx: @title:column]
en: Assignments
ca: Assignacions

[ctx: @title:column]
en: Duration
ca: Durada

[ctx: @title:column]
en: Variance (Dur)
ca: Variació (Dur)

[ctx: @title:column]
en: Optimistic (Dur)
ca: Optimista (dur)

[ctx: @title:column]
en: Pessimistic (Dur)
ca: Pessimista (dur)

[ctx: @title:column]
en: % Completed
ca: % Completat

[ctx: @title:column]
en: Planned Cost
ca: Cost planificat

[ctx: @title:column]
en: Actual Cost
ca: Cost real

[ctx: @title:column]
en: Status Note
ca: Nota d'estat

[ctx: @title:column]
en: Scheduling Status
ca: Estat de planificació

[ctx: @title:column]
en: Not Scheduled
ca: No planificat

[ctx: @title:column]
en: Assignment Missing
ca: Falta una assignació

[ctx: @title:column]
en: Resource Overbooked
ca: Recurs sobreutilitzat

[ctx: @title:column]
en: Resource Unavailable
ca: Recurs no disponible

[ctx: @title:column]
en: Constraints Error
ca: Error de restriccions

[ctx: @title:column]
en: Effort Not Met
ca: Esforç no trobat

[ctx: @title:column]
en: Scheduling Error
ca: Error de planificació

[ctx: @title:column]
en: WBS Code
ca: Codi WBS

[ctx: @title:column Node level]
en: Level
ca: Nivell

[ctx: @title:column]
en: Critical
ca: Crític

[ctx: @title:column]
en: Critical Path
ca: Camí crític

[ctx: @title:column]
en: Owner
ca: Propietari

[ctx: @title:column]
en: Time
ca: Temps

[ctx: @info:tooltip]
en: Work package owner
ca: Propietari del paquet de faena

[ctx: @info:tooltip]
en: Work package status
ca: Estat del paquet de faena

[ctx: @info:tooltip]
en: Work package send/receive time
ca: Temps d'enviament/rebuda del paquet de faena

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify name
ca: Modifica el nom

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify task name
ca: Modifica el nom de la tasca

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify milestone name
ca: Modifica el nom de la fita

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify project name
ca: Modifica el nom del projecte

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify responsible
ca: Modifica el responsable

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify task description
ca: Modifica la descripció de la tasca

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify constraint type
ca: Modifica el tipus de restricció

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify constraint start time
ca: Modifica el temps d'inici de la restricció

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify constraint end time
ca: Modifica el temps final de la restricció

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify estimate type
ca: Modifica el tipus d'estimació

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify estimate calendar
ca: Modifica el calendari estimat

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify estimate
ca: Modifica l'estimació

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify optimistic estimate
ca: Modifica l'estimació optimista

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify pessimistic estimate
ca: Modifica l'estimació pessimista

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify risk type
ca: Modifica el tipus de risc

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify priority
ca: Modifica la prioritat

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify running account
ca: Modifica el compte en marxa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify startup account
ca: Modifica el compte d'inici

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify startup cost
ca: Modifica el cost d'inici

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify shutdown account
ca: Modifica el compte d'aturada

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify shutdown cost
ca: Modifica el cost d'apagada

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify actual start time
ca: Modifica el temps d'inici real

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify actual finish time
ca: Modifica el temps de finalització real

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify resource allocations
ca: Modifica les assignacions de recursos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert tasks
ca: Insereix tasques

[ctx: @title:window]
en: Task Module Parameters
ca: Paràmetres dels mòduls de tasques

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert task module
ca: Insereix un mòdul de tasques

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert %1
ca: Insereix %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move tasks
ca: Mou les tasques

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add sub-task
ca: Afig una subtasca

en: Critical Path
ca: Camí crític

en: Non-critical
ca: No crític

en: Lag
ca: Retard

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify relation type
ca: Modifica el tipus de relació

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify relation time lag
ca: Modifica la relació de retard de temps

[ctx: @info:tooltip]
en: Not allocated
ca: Sense assignar

[ctx: @info:tooltip]
en: Allocated units: %1%
ca: Unitats assignades: %1%

en: Maximum units available: %1%
ca: Unitats màximes disponibles: %1%

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Required Resources</title><para>A working resource can be assigned to one or more required resources. A required resource is a material resource that the working resource depends on in order to do the work.</para><para>To be able to use a material resource as a required resource, the material resource must be part of a group of type <emphasis>Material</emphasis>.</para>
ca: <title>Recursos requerits</title><para>Un recurs de treball es podrà assignar a un o més recursos requerits. Un recurs requerit és un recurs material del qual depèn el recurs de treball per tal de fer la seua tasca.</para><para>Per usar un recurs material com a recurs requerit, el recurs material ha de ser un component d'un grup de tipus <emphasis>Material</emphasis>.</para>

en: There is %1 resource available in this group | There are %1 resources available in this group
ca[0]: Hi ha %1 recurs disponible a aquest grup
ca[1]: Hi ha %1 recursos disponibles a aquest grup

[ctx: @title:column]
en: Available
ca: Disponible

[ctx: @title:column]
en: Required Resources
ca: Recursos requerits

en: Resource allocation
ca: Assignació de recursos

[ctx: @info:tootip]
en: Available resources or resource units
ca: Recursos disponibles o unitats de recursos

[ctx: @info:tootip]
en: Required material resources
ca: Recursos materials requerits

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Required Resources</title><para>A working resource can be assigned to one or more required resources. A required resource is a material resource that the working resource depends on in order to do the work.</para><para>To be able to use a material resource as a required resource, the material resource must be part of a group of type Material.</para>
ca: <title>Recursos requerits</title><para>Un recurs de treball es podrà assignar a un o més recursos requerits. Un recurs requerit és un recurs material del qual depèn el recurs de treball per tal de fer la seua tasca.</para><para>Per usar un recurs material com a recurs requerit, el recurs material ha de ser un component d'un grup de tipus Material.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: %1 allocated out of %2 available
ca: %1 assignat de %2 disponibles

[ctx: @info:tooltip]
en: %1 resource requested for dynamic allocation | %1 resources requested for dynamic allocation
ca[0]: %1 recurs requerit per l'assignació dinàmica
ca[1]: %1 recursos requerits per l'assignació dinàmica

[ctx: @info:tooltip]
en: %1 resource allocated | %1 resources allocated
ca[0]: %1 recurs assignat
ca[1]: %1 recursos assignats

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Group allocations</title><para>You can allocate a number of resources from a group and let the scheduler select from the available resources at the time of scheduling.</para> These dynamically allocated resources will be in addition to any resource you have allocated specifically.
ca: <title>Assignacions de grup</title><para>Podeu assignar un nombre de recursos des d'un grup i deixar que el planificador els seleccioni dels recursos disponibles en temps de planificació.</para> Aquests recursos assignats dinàmicament s'afegiran a qualsevol altre recurs assignat específicament.

[ctx: 1: free resources, 2: number of resources]
en: %1 of %2
ca: %1 de %2

[ctx: @info:tooltip]
en: There is %1 resource available in this group | There are %1 resources available in this group
ca[0]: Hi ha %1 recurs disponible en aquest grup
ca[1]: Hi ha %1 recursos disponibles en aquest grup

[ctx: @info:tooltip]
en: No material resources available
ca: No hi ha cap recurs material disponible

[ctx: @info:tooltip]
en: No required resources
ca: Recursos no requerits

[ctx: @info:tooltip]
en: Material resources cannot have required resources
ca: Els recursos materials no poden tindre recursos requerits

[ctx: @info:tooltip]
en: Team resources cannot have required resources
ca: Els recursos de l'equip no poden requerir recursos

en: External project: %1
ca: Projecte extern: %1

en: The total booking on %1, along with the maximum hours for the resource
ca: El total reservat en %1, juntament amb el màxim d'hores per al recurs

en: Total booking by this task
ca: Total reservat per a aquesta tasca

en: Total booking by the external project
ca: Total reservat per al projecte extern

en: Booking by this task on %1
ca: Reservat per a aquesta tasca a %1

en: Booking by external project on %1
ca: Reservat per al projecte extern a %1

en: The total hours booked
ca: El total d'hores reservades

en: Bookings on %1
ca: Reservats a %1

[ctx: @info:tooltip]
en: %1: %2<nl/>%3: %4<nl/>Assigned: %5<nl/>Available: %6
ca: %1: %2<nl/>%3: %4<nl/>Assignat: %5<nl/>Disponible: %6

[ctx: @title:column noun]
en: Load
ca: Càrrega

[ctx: @info:tooltip]
en: %1 is a <emphasis>Shared</emphasis> resource and can thus be shared with other projects
ca: %1 és un recurs <emphasis>compartit</emphasis>, i per tant, es pot compartir amb altres projectes

[ctx: @info:tooltip]
en: %1:<nl/>This resource will be automatically allocated to new tasks
ca: %1:<nl/>Aquest recurs s'assignarà automàticament a tasques noves

[ctx: @info:tooltip]
en: %1 is a <emphasis>Shared</emphasis> resource group and can thus be shared with other projects
ca: %1 és un grup de recursos <emphasis>compartit</emphasis>, i per tant, es pot compartir amb altres projectes

[ctx: @info:tooltip]
en: %1 is a <emphasis>Local</emphasis> resource and can only be used in this project
ca: %1 és un recurs <emphasis>local</emphasis> i només es pot usar en aquest projecte

[ctx: @info:tooltip]
en: %1 is a <emphasis>Local</emphasis> resource group and can only be used in this project
ca: %1 és un grup de recursos <emphasis>local</emphasis> i només es pot usar en aquest projecte

[ctx: Default (calendar name)]
en: Default (%1)
ca: Per defecte (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: A team resource does not have a calendar
ca: Un recurs de l'equip no té cap calendari

[ctx: @info:tooltip]
en: No calendar
ca: No hi ha cap calendari

[ctx: @info:tooltip 1=calendar name]
en: Using default calendar: %1
ca: S'està usant el calendari per defecte: %1

[ctx: infor:tooltip]
en: Available from: %1
ca: Disponible des de: %1

[ctx: infor:tooltip]
en: Available from project target start time: %1
ca: Disponible des de l'inici de temps de l'objectiu del projecte: %1

[ctx: infor:tooltip]
en: Available until: %1
ca: Disponible fins a: %1

[ctx: infor:tooltip]
en: Available until project target finish time: %1
ca: Disponible fins el temps de finalització de l'objectiu del projecte: %1

en: Cost per hour, normal time: %1
ca: Cost per hora, temps normal: %1

en: Cost per hour, overtime: %1
ca: Cost per hora, sobrecàrrega: %1

en: Limit (%)
ca: Límit (%)

en: Available From
ca: Disponible des de

en: Available Until
ca: Disponible fins

en: Normal Rate
ca: Freqüència normal

en: Overtime Rate
ca: Freqüència extra

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify resource name
ca: Modifica el nom del recurs

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify resource auto allocate
ca: Modifica l'assignació automàtica de recursos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify resourcegroup name
ca: Modifica el nom del grup de recurs

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify resource type
ca: Modifica el tipus de recurs

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify resourcegroup type
ca: Modifica el tipus del grup de recurs

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify resource initials
ca: Modifica les inicials del recurs

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify resource email
ca: Modifica el correu electrònic del recurs

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify resource calendar
ca: Modifica el calendari del recurs

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify resource available units
ca: Modifica les unitats disponibles del recurs

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify resource available from
ca: Modifica des de quan està disponible el recurs

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify resource available until
ca: Modifica fins a quan està disponible el recurs

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify resource normal rate
ca: Modifica la freqüència normal del recurs

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify resource overtime rate
ca: Modifica la freqüència extra del recurs

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify resource account
ca: Modifica el compte del recurs

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add resource from address book | Add %1 resources from address book
ca[0]: Afig un recurs des de la llibreta d'adreces
ca[1]: Afig %1 recursos des de la llibreta d'adreces

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move resource | Move %1 resources
ca[0]: Mou el recurs
ca[1]: Mou %1 recursos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy resource | Copy %1 resources
ca[0]: Copia el recurs
ca[1]: Copia els %1 recursos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify schedule name
ca: Modifica el nom de la planificació

[ctx: @info:tooltip]
en: The schedule is in Manual Mode, calculation must be initiated manually
ca: La planificació és en mode manual, el càlcul s'ha d'iniciar manualment

[ctx: @info:tooltip]
en: The schedule is in Auto Mode, it will be calculated automatically
ca: La planificació és en mode automàtic, és calcularà automàticament

[ctx: @label:listbox]
en: Auto
ca: Automàtic

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify scheduling mode
ca: Modificació del mode de planificació

en: Avoid
ca: Evita

en: (Avoid)
ca: (Evita)

en: (Allow)
ca: (Permet)

[ctx: @info:tooltip]
en: Allow overbooking resources
ca: Permet la sobreutilització de recursos

[ctx: @info:tooltip]
en: Avoid overbooking resources
ca: Evita la sobreutilització de recursos

[ctx: @info:tooltip]
en: Allow overbooking of resources
ca: Permet la sobreutilització de recursos

[ctx: @info:tooltip 1=scheduler name]
en: %1 always allows overbooking of resources
ca: %1 sempre permet la sobreutilització de recursos

[ctx: @info:tooltip 1=scheduler name]
en: %1 always avoids overbooking of resources
ca: %1 sempre evita la sobreutilització de recursos

[ctx: @label:listbox]
en: Allow
ca: Permet

[ctx: @label:listbox]
en: Avoid
ca: Evita

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify allow overbooking
ca: Modifica la sobreutilització permesa

[ctx: @info:tooltip]
en: Use PERT distribution to calculate expected estimate for the tasks
ca: Usa la distribució PERT per a calcular l'estimació esperada per a les tasques

[ctx: @info:tooltip]
en: Use the tasks expected estimate directly
ca: Usa l'estimació esperada de les tasques directament

[ctx: @label:listbox]
en: None
ca: Cap

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify scheduling distribution
ca: Modifica la distribució de la planificació

[ctx: @info:tooltip]
en: Planned start: %1<nl/>Target start: %2
ca: Inici planificat: %1<nl/>Objectiu d'inici: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Target start: %1
ca: Objectiu d'inici: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Planned finish: %1<nl/>Target finish: %2
ca: Final planificat: %1<nl/>Final d'objectiu: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Target finish: %1
ca: Objectiu de finalització: %1

en: (Backwards)
ca: (Arrere)

en: (Forward)
ca: (Avant)

[ctx: @info:tooltip]
en: Schedule project from target end time
ca: Projecte de planificació des del final d'objectiu de temps

[ctx: @info:tooltip]
en: Schedule project from target start time
ca: Projecte de planificació des de l'inici d'objectiu del temps

[ctx: @info:tooltip 1=scheduler name]
en: %1 always schedules from target start time
ca: %1 sempre planifica des de l'inici de temps de l'objectiu

[ctx: @info:tooltip 1=scheduler name]
en: %1 always schedules from target end time
ca: %1 sempre planifica des del final de temps de l'objectiu

[ctx: @label:listbox]
en: Backwards
ca: Arrere

[ctx: @label:listbox]
en: Forward
ca: Avant

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify scheduling direction
ca: Modificació de la direcció de planificació

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify scheduler
ca: Modificació del planificador

[ctx: Scheduling granularity not supported]
en: None
ca: Sense

[ctx: @info:tooltip]
en: Scheduling granularity not supported
ca: La granularitat de planificació no està admesa

[ctx: @info:tooltip]
en: Selected scheduling granularity: %1
ca: Granularitat de planificació seleccionada: %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify scheduling granularity
ca: Modifica la granularitat de planificació

en: Overbooking
ca: Sobreutilització

note: i18n("Calculate");
en: Planned Start
ca: Inici planejat

en: Planned Finish
ca: Finalització planificada

[ctx: title:column]
en: Granularity
ca: Granularitat

en: Tasks that should have been started
ca: Tasques que s'haurien d'haver iniciat

en: Tasks that are running
ca: Tasques en marxa

en: Tasks that have finished during this period
ca: Tasques que s'estan acabant durant aquest període

en: Next Period
ca: Següent període

en: Tasks that are scheduled to start next period
ca: Tasques planificades per a començar al següent període

en: Sent to %1 at %2
ca: Envia a %1 a %2

en: Received from %1 at %2
ca: Rebut des de %1 fins a %2

en: Work package sent at: %1
ca: Paquet de faena enviat a: %1

en: Work package transmission received at: %1
ca: Transmissió de paquet de faena rebut a: %1

en: Task reported %1% completed
ca: Tasca informada %1% completada

en: Unknown report type: %1
ca: Tipus d'informe desconegut: %1

en: The report generator has not been opened successfully.
ca: Aquest generador d'informes no s'ha obert correctament.

en: Missing report template file
ca: Falta el fitxer de plantilla d'informe

en: Missing report result file
ca: Falta el fitxer de resultat d'informe

en: Report generator is already open
ca: El generador d'informes ja està obert

en: Report template file does not exist
ca: El fitxer de plantilla d'informe no existeix

en: Failed to open template file: %1
ca: Ha fallat en obrir el fitxer de plantilla: %1

en: Report generator has not been correctly opened
ca: El generador d'informes no s'ha obert correctament

en: Failed to write to store: %1
ca: Ha fallat en escriure al magatzem: %1

en: Failed to write report file: %1
ca: Ha fallat en escriure el fitxer d'informe: %1

en: Report generator can only generate local files
ca: El generador d'informes només pot generar fitxers locals

en: Failed to open report file: %1
ca: Ha fallat en obrir el fitxer d'informe: %1

en: Failed to load manifest file
ca: Ha fallat en carregar el fitxer «manifest»

en: Failed to write manifest file
ca: Ha fallat en escriure el fitxer «manifest»

en: No store backend
ca: Ni hi ha cap dorsal d'emmagatzematge

[ctx: @info]
en: Failed to open file <filename>%1</filename> from store.
ca: Ha fallat en obrir el fitxer <filename>%1</filename> des del magatzem.

[ctx: @info]
en: Missing namespace declarations:<nl/><filename>%1</filename>
ca: Manquen les declaracions de l'espai de noms:<nl/><filename>%1</filename>

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
ca: Error d'anàlisi al document principal a la línia %1, columna %2
    Missatge d'error: %3

[ctx: Page size]
en: US Letter
ca: Carta US

[ctx: Page size]
en: US Legal
ca: Legal US

[ctx: Page size]
en: Screen
ca: Pantalla

[ctx: Page size]
en: Custom
ca: A mida

[ctx: Page size]
en: US Executive
ca: Executiu US

[ctx: Page size]
en: US Common 10
ca: US comú 10

[ctx: Page size]
en: US Folio
ca: Foli US

[ctx: Page size]
en: US Ledger
ca: Llibre major US

[ctx: Page size]
en: US Tabloid
ca: Tabloide US

en: Decimeters (dm)
ca: Decímetres (dm)

en: Points (pt)
ca: Punts (pt)

en: Pixels (px)
ca: Píxels (px)

en: Unsupported unit
ca: Unitat no admesa

en: This document contains an unknown checksum. When you give a password it might not be verified.
ca: Aquest document conté una suma de verificació desconeguda. Quan en doneu una contrasenya, no es podrà verificar.

en: This document contains an unknown encryption method. Some parts may be unreadable.
ca: Aquest document conté un mètode d'encriptatge desconegut. Algunes parts poden no ser llegibles.

en: This document contains incomplete encryption data. Some parts may be unreadable.
ca: Aquest document conté dades d'encriptatge incompletes. Algunes parts poden no ser llegibles.

en: QCA has currently no support for SHA1 or PBKDF2 using SHA1. The document can not be opened.
ca: El QCA no té suport actualment per a SHA1 o PBKDF2 usant SHA1. El document no es pot obrir.

en: The manifest file seems to be corrupted. It cannot be modified and the document will remain unreadable. Please try and save the document again to prevent losing your work.
ca: El fitxer manifest sembla que està corromput. No es pot modificar i el document romandrà illegible. Per favor, proveu de guardar el document de nou per tal de preveure la pèrdua de la vostra faena.

en: The manifest file cannot be written. The document will remain unreadable. Please try and save the document again to prevent losing your work.
ca: El fitxer manifest no es pot escriure. El document romandrà illegible. Per favor, proveu de guardar el document per tal de preveure la pèrdua de la vostra faena.

en: Do you want to save the password?
ca: Voleu guardar la contrasenya?

en: File '%1' is not readable
ca: El fitxer «%1» no es pot llegir

en: ERROR: Unknown protocol '%1'
ca: ERROR: Protocol desconegut «%1»

en: The directory mode is not supported for remote locations.
ca: El mode de directori no està permés per a les ubicacions remotes.

en: Calligra Storage
ca: Emmagatzematge del Calligra

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Cost Breakdown Structure Editor</title><para>The Cost Breakdown Structure (CBS) consists of accounts organized into a tree structure. Accounts can be tied to tasks or resources. Usually there will be two top accounts, one for aggregating costs from tasks and one for aggregating costs from resources.</para><para>This view supports printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Editor d'estructures de descomposició de costos</title><para>L'estructura de descomposició de costos (CBS) consisteix de comptes organitzats en una estructura d'arbre. Els comptes es poden vincular a tasques o a recursos. Normalment, hi ha dos comptes principals, un per a agregar els costos de les tasques i un per a agregar els costos dels recursos.</para><para>Aquesta vista permet la impressió usant el menú contextual.<nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

[ctx: @action:inmenu]
en: Add Account
ca: Afig un compte

[ctx: @action:inmenu]
en: Add Subaccount
ca: Afig un subcompte

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Cost Breakdown View</title><para>Displays aggregated total cost as well as cost distribution over time.</para><para>This view supports configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Vista de descomposició de costos</title><para>Mostra el cost agregat total, així com la distribució del cost en el temps.</para><para>Aquesta vista permet la configuració i la impressió usant el menú contextual.<nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Periodicity:
ca: Periodicitat:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
en: Actual cost
ca: Cost real

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
en: Planned cost
ca: Cost planificat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
en: Actual and planned
ca: Real i planificat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
en: Deviation
ca: Desviació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_projectstartBtn)
en: Project start
ca: Inici del projecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_currentdateBtn)
en: Current date
ca: Data actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_projectendBtn)
en: Project end
ca: Final del projecte

en: Work...
ca: Faena...

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Weekday State
ca: Modifica l'estat del dia de la setmana

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Work & Vacation Editor</title><para>A calendar defines availability for resources or tasks of type <emphasis>Duration</emphasis>. A calendar can be specific to a resource or task, or shared by multiple resources or tasks. A day can be of type <emphasis>Undefined</emphasis>, <emphasis>Non-working day</emphasis> or <emphasis>Working day</emphasis>. A working day has one or more work intervals defined. </para><para>A calendar can have sub calendars. If a day is undefined in a calendar, the parent calendar is checked. An <emphasis>Undefined</emphasis> day defaults to <emphasis>Non-working</emphasis> if used by a resource, or <emphasis>available all day</emphasis> if used by a task.</para><para>A calendar can be defined as the <emphasis>Default calendar</emphasis>. The default calendar is used by a working resource, when the resources calendar is not explicitly set.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Editor de faena i vacances</title><para>Un calendari defineix la disponibilitat de recursos o tasques de tipus <emphasis>Durada</emphasis>. Un calendari pot ser específic d'un recurs o tasca o compartit per múltiples recursos o tasques. Un dia pot ser del tipus <emphasis>Indefinit</emphasis>, <emphasis>Dia no laborable</emphasis> o <emphasis>Dia laborable</emphasis>. Un dia laborable té un o més intervals de faena definits. </para><para>Un calendari pot tindre subcalendaris. Si un dia no està definit en un calendari, es comprova el calendari pare. Un dia <emphasis>No definit</emphasis> és per defecte <emphasis>No feiner</emphasis> si l'usa un recurs, o <emphasis>disponible tot el dia</emphasis> si l'usa una tasca. </para><para>Un calendari es pot definir com a <emphasis>Calendari per defecte</emphasis>. El calendari per defecte s'usa per a un recurs de treball, quan el calendari de recursos no està arranjat explícitament.<nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

en: Add Subcalendar
ca: Afig subcalendari

[ctx: @action]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Calendar
ca: Modifica el calendari

[ctx: (qtundo-format)]
en: %1: Set to Non-Working
ca: %1: Canvia a no laborable

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set %1 to Undefined
ca: Canvia %1 a no definit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Project Schedule:
ca: Planificació del projecte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Probability of finishing before
ca: Probabilitat d'acabar abans

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Task Dependency Editor</title><para>Edit dependencies between tasks.Dependencies can be added by dragging a connection area (start or finish) from one task to a connection area of a different task. You can edit or delete a dependency using the context menu.</para><para>This view supports printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Editor de dependències de tasques</title><para>Edita les dependències entre tasques. Les dependències es poden afegir arrossegant una àrea de connexió (inici o final) des d'una tasca a l'àrea de connexió d'una tasca diferent. Podeu editar o suprimir una dependència usant el menú contextual.</para><para>Aquesta vista permet la impressió usant el menú contextual.<nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

en: Add Task
ca: Afig una tasca

en: Add Task...
ca: Afig tasca...

en: Add Milestone...
ca: Afig fita...

en: Add Sub-Task
ca: Afig una subtasca...

en: Add Sub-Task...
ca: Afig subtasca...

en: Add Sub-Milestone...
ca: Afig una subfita...

en: Task Documents
ca: Documents de la tasca

[ctx: @action View a document]
en: View...
ca: Visualitza...

[ctx: @title:window]
en: Attach Document
ca: Adjunta el document

[ctx: @title:window]
en: Cannot Attach Document
ca: No es pot adjuntar el document

[ctx: @info]
en: Document is already attached:<nl/><filename>%1</filename>
ca: El document ja està adjuntat:<nl/><filename>%1</filename>

[ctx: @title:window]
en: Modify Url
ca: Modifica l'URL

en: Cannot Modify Url
ca: No es pot modificar l'URL

en: Document url already exists: %1
ca: L'URL del document ja existeix: %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify documents
ca: Modifica els documents

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify document url
ca: Modifica l'URL del document

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify document type
ca: Modifica el tipus de document

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify document status
ca: Modifica l'estat del document

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify document send control
ca: Modifica el control d'enviament del document

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add document
ca: Afig un document

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
en: Change...
ca: Canvia...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ui_timeLineHide)
en: Do not show the timeline
ca: No mostres la línia de temps

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ui_timeLineForeground)
en: Show timeline in the foreground
ca: Mostra la línia de temps en primer pla

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ui_timeLineBackground)
en: Show timeline in the background
ca: Mostra la línia de temps en el fons

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
en: Update interval in minutes, 0 disables update
ca: Interval d'actualització en minuts, 0 desactiva l'actualització

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_timeLineUseCustom)
en: Use custom line
ca: Usa una línia personalitzada

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Stroke:
ca: Traç:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Additional text information
ca: Informació textual addicional

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showTaskName)
en: Task name
ca: Nom de la tasca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showResourceNames)
en: Resource names
ca: Noms dels recursos

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Additional graphics information
ca: Informació gràfica addicional

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showDependencies)
en: Task dependencies
ca: Dependències de tasca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCompletion)
en: Task completion
ca: Compleció de la tasca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showTimeConstraint)
en: Time constraints
ca: Restriccions de temps

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showPositiveFloat)
en: Positive float
ca: Marge positiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showNegativeFloat)
en: Negative float
ca: Marge negatiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCriticalPath)
en: Critical path
ca: Camí crític

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCriticalTasks)
en: Critical tasks
ca: Tasques crítiques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showSchedulingError)
en: Scheduling errors
ca: Errors de planificació

[ctx: @info:tooltip]
en: Name: %1<nl/>Actual finish: %2<nl/>Planned finish: %3<nl/>Status: %4
ca: Nom: %1<nl/>Final real: %2<nl/>Final planificat: %3<nl/>Estat: %4

[ctx: @info:tooltip]
en: Name: %1<nl/>Completion: %2 %<nl/>Actual start: %3<nl/>Planned: %4 - %5<nl/>Status: %6
ca: Nom: %1<nl/>Compleció: %2%<nl/>Inici real: %3<nl/>Planificat: %4 - %5<nl/>Estat: %6

[ctx: @info:tooltip]
en: Name: %1<nl/>Planned: %2 - %3<nl/>Status: %4<nl/>Constraint type: %5<nl/>Constraint time: %6<nl/>Negative float: %7 h
ca: Nom: %1<nl/>Planificat: %2 - %3<nl/>Estat: %4<nl/>Tipus de restricció: %5<nl/>Temps de restricció: %6<nl/>Marge negatiu: %7 h

[ctx: @info:tooltip]
en: Name: %1<nl/>Planned: %2 - %3<nl/>Status: %4<nl/>Scheduling: %5
ca: Nom: %1<nl/>Planificat: %2 - %3<nl/>Estat: %4<nl/>Planificació: %5

[ctx: @info:tooltip]
en: Name: %1<nl/>Planned: %2<nl/>Status: %3<nl/>Constraint type: %4<nl/>Constraint time: %5<nl/>Negative float: %6 h
ca: Nom: %1<nl/>Planificat: %2<nl/>Estat: %3<nl/>Tipus de restricció: %4<nl/>Temps de restricció: %5<nl/>Marge negatiu: %6 h

[ctx: @info:tooltip]
en: Name: %1<nl/>Planned: %2<nl/>Status: %3<nl/>Scheduling: %4
ca: Nom: %1<nl/>Planificat: %2<nl/>Estat: %3<nl/>Planificació: %4

[ctx: @info:tooltip]
en: Name: %1<nl/>Planned: %2 - %3
ca: Nom: %1<nl/>Planificat: %2 - %3

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_printRowLabels)
en: Print task names
ca: Imprimeix els noms de les tasques

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_printColumnLabels)
en: Print time scale
ca: Imprimeix l'escala de temps

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Scaling
ca: Escalat

[ctx: @option:radio]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_noFitting)
en: Divide chart on multiple pages
ca: Divideix el diagrama en múltiples pàgines

[ctx: @option:radio]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_fitVertical)
en: Fit chart to page height
ca: Ajusta el diagrama a l'alçària de la pàgina

[ctx: @option:radio]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_fitSingle)
en: Fit chart to a single page
ca: Ajusta el diagrama en una sola pàgina

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Range
ca: Interval

[ctx: @option:radio]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_projectStartBtn)
en: Chart start:
ca: Començament del diagrama:

[ctx: @option:radio]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_startTimeBtn)
en: Start:
ca: Inici:

[ctx: @option:radio]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_projectEndBtn)
en: Chart end:
ca: Final del diagrama:

[ctx: @option:radio]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_endTimeBtn)
en: End:
ca: Final:

en: Gantt Chart Settings
ca: Arranjament del diagrama de Gantt

[ctx: @title:tab]
en: Chart
ca: Diagrama

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Gantt View</title><para>Displays scheduled tasks in a Gantt diagram. The chart area can be zoomed in and out with a slider positioned in the upper left corner of the time scale. <note>You need to hoover over it with the mouse for it to show.</note></para><para>This view supports configuration and printing using the context menu of the tree view.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Vista de Gantt</title><para>Mostra les tasques planificades en un diagrama de Gantt. Es pot fer zoom a l'àrea del diagrama, ampliant o reduint amb un control lliscant situat a la cantonada superior esquerra de l'escala de temps. <note>Cal passar-hi per sobre amb el ratolí per a visualitzar-la.</note></para><para>Aquesta vista permet la configuració i la impressió usant el menú contextual de la vista en arbre.<nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

en: Show Project
ca: Mostra el projecte

en: Show Unscheduled Tasks
ca: Mostra les tasques no planificades

[ctx: @action:inmenu]
en: Auto
ca: Automàtic

[ctx: @action:inmenu]
en: Month
ca: Mes

[ctx: @action:inmenu]
en: Week
ca: Setmana

[ctx: @action:inmenu]
en: Day
ca: Dia

[ctx: @action:inmenu]
en: Hour
ca: Hora

[ctx: @action:inmenu]
en: Zoom In
ca: Amplia

[ctx: @action:inmenu]
en: Zoom Out
ca: Redueix

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Milestone Gantt View</title><para>Displays scheduled milestones in a Gantt diagram. The chart area can be zoomed in and out with a slider positioned in the upper left corner of the time scale. <note>You need to hoover over it with the mouse for it to show.</note></para><para>This view supports configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Vista de fites de Gantt</title><para>Mostra les fites planificades en un diagrama de Gantt. Es pot fer zoom a l'àrea del diagrama, ampliant o reduint amb un control lliscant situat a la cantonada superior esquerra de l'escala de temps. <note>Cal passar-hi per sobre amb el ratolí per a visualitzar-la.</note></para><para>Aquesta vista permet la configuració i la impressió usant el menú contextual.<nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Resource Assignments (Gantt)</title><para>Displays the scheduled resource - task assignments in a Gantt diagram. The chart area can be zoomed in and out with a slider positioned in the upper left corner of the time scale. <note>You need to hoover over it with the mouse for it to show.</note></para><para>This view supports configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Assignació de recursos (Gantt)</title><para>Mostra les assignacions de recurs-tasca planificades en un diagrama de Gantt. Es pot fer zoom a l'àrea del diagrama, ampliant o reduint amb un control lliscant situat a la cantonada superior esquerra de l'escala de temps. <note>Cal passar-hi per sobre amb el ratolí per a visualitzar-la.</note></para><para>Aquesta vista permet la configuració i la impressió usant el menú contextual.<nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

[ctx: Interval start time]
en: Start
ca: Inici

[ctx: Interval length]
en: Length
ca: Longitud

en: Edit Work Intervals
ca: Edita els intervals de faena

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Work Interval
ca: Modifica l'interval de faena

[ctx: Start time]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: From:
ca: Des de:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stretchLastSection)
en: Stretch last section
ca: Amplia l'última secció

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select columns to be shown:
ca: Selecciona les columnes a mostrar:

note: i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, selector)
en: &Hidden columns:
ca: C&olumnes amagades:

note: i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, selector)
en: &Visible columns:
ca: Columnes &visibles:

en: Tree View Column Configuration
ca: Configuració de columna de la vista en arbre

en: Main View
ca: Vista principal

en: Main View Column Configuration
ca: Configuració de columna de la vista principal

en: Auxiliary View
ca: Vista auxiliar

en: Auxiliary View Column Configuration
ca: Configuració de columna de la vista auxiliar

en: Currency Settings
ca: Arranjament de moneda

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify currency settings
ca: Modifica l'arranjament de moneda

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify main project
ca: Modifica el projecte principal

[ctx: @info:whatsthis]
en: The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the project, according to the task structure.<nl/>The WBS code is auto-generated.<nl/>You can define the WBS code pattern using the <interface>Project->Define WBS Pattern</interface> menu entry.
ca: L'estructura de descomposició de costos (WBS) introdueix una numeració per a totes les tasques del projecte, d'acord amb l'estructura de tasca.<nl/>El codi WBS és generat automàticament.<nl/>Podeu definir el patró del codi WBS usant l'entrada de menú <interface>Defineix el patró WBS</interface>.

[ctx: @info:tooltip]
en: Enables sharing resources with other projects
ca: Activa la compartició de recursos amb altres projectes

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Shared resources</title>Resources can be shared between projects to avoid overbooking resources across projects. Shared resources must be defined in a separate file, and you must have at least read access to it. The projects that share the resources must also be accessible by you.
ca: <title>Recursos compartits</title>Els recursos es poden compartir entre projectes per a evitar la sobrecàrrega de recursos entre projectes. Els recursos compartits es poden definir en un fitxer separat, i cal tindre-hi accés de lectura. Els projectes que comparteixen els recursos també cal que siguen accessibles.

[ctx: @info:tooltip]
en: File where shared resources are defined
ca: Fitxer a on es defineixen els recursos compartits

[ctx: @info:tooltip]
en: Directory where all the projects that share resources can be found
ca: Directori a on es pot trobar tots els projectes que comparteixen recursos

[ctx: @info:tooltip]
en: Load shared resource assignments at startup
ca: Carrega les assignacions dels recursos compartits en iniciar

[ctx: @info:tooltip]
en: Load (or re-load) shared resource assignments
ca: Carrega (o torna a carregar) les assignacions dels recursos compartits

[ctx: @info:tooltip]
en: Clear shared resource assignments
ca: Neteja les assignacions dels recursos compartits

en: Task Modules Path
ca: Camí als mòduls de tasques

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield)
en: The project name.
ca: El nom del projecte.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield)
en: The project leader.
ca: El líder del projecte.

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
en: &Manager:
ca: &Gestor:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
en: Choose a project leader from your address book.
ca: Trieu un líder de projecte des de la vostra llibreta d'adreces.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
en: &Choose...
ca: Es&cull...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
en: Scheduling Range
ca: Interval de planificació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Earliest start:
ca: Començament més primerenc:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Latest finish:
ca: Final més tardà:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useSharedResources)
en: &Use shared resources
ca: &Usa recursos compartits

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourcesLabel)
en: Resources:
ca: Recursos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectsLabel)
en: Projects:
ca: Projectes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, projectsLoadAtStartup)
en: Load resource assignments at startup
ca: Carrega les assignacions dels recursos en iniciar

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_workpackage)
en: Work Package
ca: Paquet de faena

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_publishGroup)
en: Publish
ca: Publica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Publish:
ca: Publica:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Retrieve
ca: Recupera

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_CheckForWorkPackages) #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckForWorkPackages)
en: Check for work packages
ca: Comprova els paquets de faena

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Retrieve:
ca: Recupera:

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_DeleteFile) #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DeleteFile)
en: Delete file after it has been retrieved
ca: Suprimeix el fitxer després que s'haja recuperat

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_ArchiveFile) #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_SaveFile)
en: Archive file after it has been retrieved
ca: Arxiva el fitxer després que s'haja recuperat

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_taskModules)
en: Task Modules
ca: Mòduls de tasques

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_useLocalModules) #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseLocalTaskModules)
en: Use local task modules
ca: Usa els mòduls de tasques locals

en: Milestone Progress
ca: Progrés de la fita

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify milestone completion
ca: Modifica la compleció de la fita

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove task dependency
ca: Elimina la dependència de tasca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, available)
en: Available tasks
ca: Tasques disponibles

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBtn)
en: Add required task
ca: Afig la tasca requerida

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBtn)
en: Remove required task
ca: Elimina la tasca requerida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Total Float:
ca: Total de boies:

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerProject) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerProject)
en: Project name
ca: Nom del projecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerPage) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerPage)
en: Page number
ca: Número de pàgina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerManager) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerManager)
en: Project manager
ca: Gestor del projecte

en: Re-calculate Schedule
ca: Recalcula la planificació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnCurrent)
en: Re-calculate from current date/time
ca: Recalcula des de la data/hora actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnFrom)
en: Re-calculate from:
ca: Recalcula des de:

[ctx: @label:spinbox Time lag]
en: Lag:
ca: Retard:

[ctx: @info:tooltip]
en: <emphasis>Lag</emphasis> is the time the dependent task is delayed
ca: <emphasis>Retard</emphasis> és el temps en què es retarda la tasca dependent

[ctx: @title:window]
en: Add Dependency
ca: Afig una dependència

[ctx: @title:window]
en: Edit Dependency
ca: Edita la dependència

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete task dependency
ca: Suprimeix la dependència de la tasca

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify task dependency
ca: Modifica la dependència de tasca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_internalAppointments)
en: Show internal appointments
ca: Mostra les cites internes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_externalAppointments)
en: Show external appointments
ca: Mostra les cites externes

en: Resource Assignments View Settings
ca: Arranjament de visualització d'assignació de recursos

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Resource Assignments View</title><para>Displays the scheduled resource - task assignments.</para><para>This view supports configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Vista d'assignació de recursos</title><para>Mostra les assignacions de recurs-tasca planificades.</para><para>Aquesta vista permet la configuració i la impressió usant el menú contextual.<nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

en: No task attributed
ca: Cap tasca atribuïda

en: No resource attributed
ca: Cap recurs atribuït

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList)
en: Advance
ca: Avança

[ctx: title:column]
en: Group
ca: Grup

[ctx: title:column]
en: Select team members
ca: Seleccioneu els membres de l'equip

en: Resource Settings
ca: Arranjament de recurs

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Resource
ca: Modifica el recurs

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Resource Editor</title><para>Resources are organized in a Resource Breakdown Structure. Resources can be of type <emphasis>Work</emphasis> or <emphasis>Material</emphasis>. When assigned to a task, a resource of type <emphasis>Work</emphasis> can affect the duration of the task, while a resource of type <emphasis>Material</emphasis> does not. A resource must refer to a <emphasis>Calendar</emphasis> defined in the <emphasis>Work and Vacation Editor</emphasis>.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Editor de recursos</title><para>Els recursos estan organitzats en una estructura de descomposició de recursos. Els recursos poden ser del tipus <emphasis>Faena</emphasis> o <emphasis>Material</emphasis>. Quan està assignat a una tasca, un recurs de tipus <emphasis>Faena</emphasis> pot afectar la durada de la tasca, mentre que un recurs de tipus <emphasis>Material</emphasis> no. Un recurs s'ha de referir a un <emphasis>Calendari</emphasis> definit a l'<emphasis>Edito de tasques i vacances</emphasis>.<nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

en: Add Resource Group
ca: Afig un grup de recursos...

en: Add Resource
ca: Afig un recurs

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Schedule Editor</title><para>The Schedule Editor is used to create, edit, calculate and delete schedules.</para><para>If <emphasis>Mode</emphasis> is set to <emphasis>Auto</emphasis>, the schedule is calculated automatically. <note>Only one schedule can be in <emphasis>Auto Mode</emphasis> simultaneously and it must be a top level schedule without sub-schedules.</note></para><para>A schedule can have sub-schedules. A sub-schedule can use the projects progress data in order to reschedule only tasks that are not yet finished. Rescheduling will then use e.g. actual start and remaining effort for the tasks.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Editor de planificacions</title><para>L'editor de planificacions s'usa per a crear, editar, calcular i suprimir planificacions.</para><para>Si el <emphasis>Mode</emphasis> s'estableix a <emphasis>Automàtic</emphasis>, la planificació es calcula automàticament.<note>Simultàniament només pot haver una planificació en <emphasis>Mode automàtic</emphasis> i cal que siga una planificació de nivell superior sense subplanificacions.</note></para><para>Una planificació pot tindre subplanificacions. Una subplanificació pot usar la data de progrés dels projectes per a replanificar només les tasques que encara no han finalitzat. Llavors, la replanificació usarà p. ex. l'inici real i l'esforç romanent per a les tasques.<nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

en: Add Schedule
ca: Afig una planificació

en: Add Sub-schedule
ca: Afig una subplanificació

[ctx: @action]
en: Detach
ca: Separa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create sub-schedule
ca: Crea una subplanificació

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add schedule %1
ca: Afig la planificació %1

[ctx: @action]
en: Show Debug Information
ca: Mostra la informació de depuració

en: Scheduling Log
ca: Bitàcola de planificació

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify project target start time
ca: Modifica l'hora d'inici objectiu del projecte

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify project target end time
ca: Modifica l'hora final objectiu del projecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scheduling range:
ca: Interval de planificació:

note: #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Estimate Conversions
ca: Conversions estimades

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Estimate Conversions
ca: Modifica les conversions estimades

en: Summary Task Settings
ca: Resum d'arranjament de tasca

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Summary Task
ca: Modifica el resum de tasca

en: The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the project, according to the task structure.
    The WBS code is auto-generated.
    You can define the WBS code pattern using the Define WBS Pattern command in the Tools menu.
ca: L'estructura de descomposició de costos (WBS) introdueix numeració per a totes les tasques del projecte, d'acord amb l'estructura de tasca.
    El codi WBS és generat automàticament.
    Podeu definir el codi WBS des del menú Eines per a generar el codi WBS per al projecte.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify task
ca: Modifica la tasca

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, wbslabel)
en: Work Breakdown Structure
ca: Estructura de descomposició de treballs

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, namelabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield)
en: The name of the Task.
ca: El nom de la tasca.

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield) #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader)
en: The person responsible for this task.
    
    This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. You can even directly access your address book with the Choose button.
ca: La persona responsable d'aquesta tasca.
    
    Això no està limitat a persones disponibles en un grup de recursos sinó que pot ser qualsevol. Podeu fins i tot accedir a la vostra llibreta d'adreces amb el botó Trieu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
en: Responsible:
ca: Responsable:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Task Cost
ca: Modifica el cost de la tasca

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify milestone description
ca: Modifica la descripció de la fita

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify summary task description
ca: Modifica la descripció del resum de tasques

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify project description
ca: Modifica la descripció del projecte

en: Project Description
ca: Descripció del projecte

en: Task Description
ca: Descripció de tasca

en: Task Settings
ca: Arranjament de tasca

en: &Resources
ca: &Recursos

en: D&escription
ca: D&escripció

[ctx: @info:tooltip]
en: The type of task or the estimate type of the task
ca: El tipus de tasca del tipus estimat de la tasca

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Indicates the type of task or the estimate type of the task.</p>The type can be set to <emphasis>Milestone</emphasis>, <emphasis>Effort</emphasis> or <emphasis>Duration</emphasis>.<nl/><note>If the type is <emphasis>Summary</emphasis> or <emphasis>Project</emphasis> the type is not editable.</note>
ca: <p>Indica el tipus de tasca o el tipus estimat de la tasca.</p>El tipus es pot establir a <emphasis>Fita</emphasis>, <emphasis>Esforç</emphasis> o <emphasis>Durada</emphasis>.<nl/><note>Si el tipus és <emphasis>Resum</emphasis> o <emphasis>Projecte</emphasis>, el tipus no és editable.</note>

[ctx: @info:tooltip]
en: Task with estimate type: %1
ca: Tasca amb tipus estimat: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Task type: %1
ca: Tipus de tasca: %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set type to Milestone
ca: Arranja el tipus de Fita

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set type to %1
ca: Arranja el tipus a %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Task Editor</title><para>The Task Editor is used to create, edit, and delete tasks. Tasks are organized into a Work Breakdown Structure (WBS) to any depth.</para><para>This view supports configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Editor de tasques</title><para>L'editor de tasques s'usa per a crear, editar, i suprimir tasques. Les tasques estan organitzades en una estructura de descomposició de treball (WBS) en qualsevol profunditat.</para><para>Aquesta vista permet la configuració i la impressió usant el menú contextual.<nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

[ctx: @title resource allocations]
en: Allocations
ca: Assignacions

[ctx: @title]
en: Resources
ca: Recursos

[ctx: @info:tooltip]
en: Drag resources into the Task Editor and drop into the allocations- or responsible column
ca: Arrossegueu els recursos en l'Editor de tasques i deixeu-los anar en la columna d'assignacions o de responsables

[ctx: @title]
en: Task Modules
ca: Mòduls de tasques

[ctx: @info:tooltip]
en: Drag a task module into the <emphasis>Task Editor</emphasis> to add it to the project
ca: Arrossegueu un mòdul de tasca en l'<emphasis>Editor de tasques</emphasis> i afegiu-la al projecte

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Task Modules</title><para>Task Modules are a group of tasks that can be reused across projects. This makes it possible draw on past experience and to standardize similar operations.</para><para>A task module is a regular plan file and typically includes tasks, estimates and dependencies.</para><para><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Mòduls de tasques</title><para>Els Mòduls de tasques són un grup de tasques que es poden reutilizar entre els projectes. Això fa possible aprofitar l'experiència del passat i estandarditzar les operacions semblants.</para><para>Un mòdul de tasca és un fitxer de planificació normal i habitualment inclou tasques, estimacions i dependències.</para><para><link url='%1'>Més...</link></para>

en: Add Milestone
ca: Afig una fita

en: Add Sub-Milestone
ca: Afig una subfita

en: Indent Task
ca: Sagna la tasca

en: Unindent Task
ca: Dessagna la tasca

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Task Execution View</title><para>The view is used to edit and inspect task progress during project execution.</para><para>This view supports configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Vista d'execució de tasques</title><para>La vista s'usa per a editar i inspeccionar el progrés de les tasques durant l'execució del projecte.</para><para>Aquesta vista permet la configuració i la impressió usant el menú contextual.<nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_publish)
en: Publish...
ca: Publica...

en: Work Packages...
ca: Paquets de faena...

[ctx: (qtundo-format)]
en: Log Send Workpackage
ca: Registre d'enviament de paquets de faena

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Task
ca: Modifica la tasca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
en: N&ame:
ca: N&om:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
en: The person responsible for this task.
ca: La persona responsable d'aquesta tasca.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
en: Responsi&ble:
ca: Responsa&ble:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
en: Scheduling Configuration. These settings affect the actual scheduling of the task.
    
    The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. For duration based estimation, the assigned resources do not affect the fixed duration of the task, but only the costs.
ca: Configuració de planificació. Aquest arranjament afecta la planificació real de la tasca.
    
    L'estimació pot estar basada tant en l'esforç com en la durada. Si és basada en l'esforç, la durada final dependrà dels recursos assignats a la tasca. Per a una estimació basada en la durada, els recursos assignats no afecten la durada fixada de la tasca, sinó només els costos.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Schedule:
ca: &Planificació:

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType) #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: As Soon as Possible
ca: Tan prompte com siga possible

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType) #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: As Late as Possible
ca: Tan tard com siga possible

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType) #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: Start Not Earlier Than
ca: Comença no abans de

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType) #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: Finish Not Later Than
ca: Acaba no després de

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Esti&mate:
ca: Esti&mat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, risk)
en: Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for this task.
ca: El risc controla la distribució PERT usada quan es calcula l'estimació real per a aquesta tasca.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
en: <p>Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task.
    <b>None</b> means the Expected estimate is used as is.
    <b>Low risk</b> means that a normal distribution is used.
    <b>High risk</b> means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk.</p>
ca: <p>El risc controla la distribució PERT usada quan es calcula l'estimació real per a aquesta tasca.
    <b>Cap</b> vol dir que l'estimació s'usa tal qual.
    <b>Baix risc</b> vol dir que s'usa una distribució normal.
    <b>Alt risc</b> vol dir que l'estimació serà lleugerament pessimista comparada amb la de Baix risc.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
en: Risk:
ca: Risc:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, risk)
en: <p>Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task.
    <b>None</b> means the Expected estimate is used as is.
    <b>Low risk</b> means that a normal distribution is used.
    <b>High risk</b> means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk.</p>
ca: <p>El risc controla la distribució PERT usada quan es calcula l'estimació real per a aquesta tasca.
    <b>Cap</b> vol dir que l'estimació s'usa tal qual.
    <b>Baix risc</b> vol dir que s'usa una distribució normal.
    <b>Alt risc</b> vol dir que l'estimació serà lleugerament pessimista comparada amb la de Baix risc.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Optimisti&c:
ca: Optimis&ta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Pessimistic:
ca: &Pessimista:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Edit Task Progress</title><para>This dialog consists of the following parts:<list><item>Edit mode control to define the behavior of the dialog.</item><item>Controls to mark the task as started and finished.</item><item>Table to enter used effort for each resource.</item><item>Table for entry of task completion and remaining effort.</item></list></para><para>Edit modes:<list><item><emphasis>Per resource</emphasis> requires you to enter used effort for each resource assigned to this task. This enables the most detailed tracking of effort- and cost usage.</item><item><emphasis>Per task</emphasis> enables you to enter the minimum of information. When completion is changed, used effort and remaining effort is automatically calculated, but can of course be manually modified if needed.</item></list><note>You should select the desired edit mode when starting the task.</note><nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Edició del progrés de la tasca</title><para>Aquest diàleg consisteix de les parts següents:<list><item>Control de mode d'edició per a definir el comportament del diàleg.</item><item>Controls per a marcar la tasca com a iniciada o finalitzada.</item><item>Taula per a introduir l'esforç usat per cada recurs.</item><item>Taula per a introduir la compleció de la tasca i l'esforç romanent.</item></list></para><para>Modes d'edició:<list><item><emphasis>Per recurs</emphasis> requereix que introduïu l'esforç usat per cada recurs assignat a aquesta tasca. Això activa el seguiment més detallat de l'ús de l'esforç i el cost.</item><item><emphasis>Per tasca</emphasis> activa la introducció de la informació mínima. En canviar la compleció, l'esforç usat i l'esforç romanent es calculen automàticament, es pot modificar manualment si cal.</item></list><note>Cal seleccionar el mode d'edició desitjat en iniciar la tasca.</note><nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Task Progress
ca: Modifica el progrés de la tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: Select the tasks finish time
ca: Seleccioneu el temps de finalització de les tasques

[ctx: @info:tooltip]
en: Finish the task at the selected time
ca: Finalitza la tasca al temps seleccionat

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify task completion
ca: Modifica la compleció de la tasca

[ctx: Week number (year)]
en: Week %1 (%2)
ca: Setmana %1 (%2)

[ctx: Week number]
en: Week %1
ca: Setmana %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Task:
ca: Tasca:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit mode:
ca: Mode d'edició:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode)
en: Per resource
ca: Per recurs

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode)
en: Per task
ca: Per tasca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prevWeekBtn)
en: Prev
ca: Previ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Add resource:
ca: Afig un recurs:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Task Status View</title><para>The Task Status View is used to inspect task progress information. The tasks are divided into groups dependent on the task status:<list><item>Not Started 	Tasks that should have been started by now.</item><item>Running 	Tasks that has been started, but not yet finished.</item><item>Finished 	Tasks that where finished in this period.</item><item>Next Period 	Tasks that is scheduled to be started in the next period.</item></list>The time period is configurable.</para><para>This view supports configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Vista d'estat de tasca</title><para>La vista d'estat de tasca s'usa per a inspeccionar la informació de progrés d'una tasca. Les tasques es divideixen en grups dependents del seu estat:<list><item>No iniciada 	Tasques que actualment s'haurien d'haver iniciat.</item><item>En marxa 	Tasques que s'han iniciat, però encara no han finalitzat.</item><item>Finalitzada 	Tasques que s'han finalitzat en aquest període.</item><item>Període següent 	Tasques que s'han planificat per a iniciar en el període següent.</item></list>El període de temps és configurable.</para><para>Aquesta vista permet la configuració i la impressió usant el menú contextual.<nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, periodGroupBox)
en: Period Definition
ca: Definició del període

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Period length (days):
ca: Longitud del període (dies):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCurrentDate)
en: Use current date
ca: Usa la data actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useWeekday)
en: Use weekday:
ca: Usa el dia de la setmana:

en: Total effort this week
ca: Estorç total d'aquesta setmana

en: Used Effort
ca: Esforç utilitzat

en: Remaining Effort
ca: Esforç romanent

en: Planned Effort
ca: Esforç planejat

[ctx: @info:tooltip]
en: Accumulated effort %1
ca: Esforç acumulat %1

[ctx: @info]
en: Accumulated used effort.<nl/><note>Used effort must be entered per resource</note>
ca: Esforç usat acumulat.<nl/><note>Cal tindre en compte que cal introduir l'esforç per recurs</note>

[ctx: @info:tooltip]
en: Accumulated used effort
ca: Esforç acumulat usat

[ctx: @info:tooltip]
en: Remaining effort to complete the task
ca: Esforç romanent per a completar la tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: Planned effort accumulated until date
ca: Esforç acumulat planejat fins a la data

en: Header and Footer
ca: Capçalera i peu

en: Project:
ca: Projecte:

en: This view does not support printing.
ca: Aquesta visualització no permet imprimir-la.

[ctx: @title:tab]
en: Page Layout
ca: Disposició de la pàgina

[ctx: @title:tab]
en: Header and Footer
ca: Capçalera i peu

en: Print Options...
ca: Opcions d'impressió...

en: Unsplit View
ca: Unifica la vista

en: WBS Definition
ca: Definició WBS

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify WBS Code Definition
ca: Modifica la definició de codi WBS

[ctx: @info:tooltip Work Breakdown Structure code]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFrame, frame_2)
en: Define WBS code for the project
ca: Defineix el codi WBS per al projecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Project Code Definition
ca: Definició de codi de projecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Code:
ca: Codi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: Separator:
ca: Separador:

[ctx: @info:tooltip Work Breakdown Structure code]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFrame, frame)
en: Define default WBS code
ca: Defineix el codi WBS per defecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default Definition
ca: Definició per defecte

[ctx: @info:tooltip Work Breakdown Structure code]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, levelsGroup)
en: Define separate WBS codes for individual levels
ca: Defineix els codis WBS per separat per a nivells individuals

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, levelsGroup)
en: Use Levels Definition
ca: Usa la definició de nivells

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBtn)
en: Add Level
ca: Afig un nivell

[ctx: @title]
en: Date
ca: Data

[ctx: @title]
en: Completion
ca: Compleció

[ctx: @title]
en: Used Effort
ca: Esforç utilitzat

[ctx: @title]
en: Remaining Effort
ca: Esforç romanent

[ctx: @info:tooltip]
en: Update started
ca: Actualitza el començament

[ctx: @info:tooltip]
en: Update finished
ca: Actualitza la finalització

[ctx: @info:tooltip]
en: Merge the changes and display the resulting progress information
ca: Fusiona els canvis i mostra la informació de progrés resultant

[ctx: @info:tooltip]
en: Reject this package and goto next package
ca: Rebutja aquest paquet i vés al paquet següent

[ctx: @info:tooltip]
en: Commit the changes and go to next package
ca: Publica els canvis i vés al paquet següent

[ctx: @info:tooltip]
en: Revert the changes and go back to the current package
ca: Reverteix els canvis i retorna al paquet actual

[ctx: @info]
en: Task is not started
ca: La tasca no s'ha iniciat

[ctx: @info]
en: Task is not finished
ca: La tasca no ha finalitzat

[ctx: @info:tooltip]
en: Existing entry
ca: Entrada existent

[ctx: @info:tooltip]
en: New entry
ca: Entrada nova

[ctx: @info:tooltip]
en: New value: %1%<nl/>Current value: %2%
ca: Valor nou: %1%<nl/>Valor actual: %2%

[ctx: @info:tooltip]
en: New value: %1<nl/>Current value: %2
ca: Valor nou: %1<nl/>Valor actual: %2

en: No documents
ca: No hi ha cap document

en: The package owner '%1' is not a resource in this project. You must handle this manually.
ca: El propietari del paquet «%1» no és un recurs d'aquest projecte. L'heu de gestionar manualment.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Generated:
ca: Generat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_packageTime)
en: <package time>
ca: <hora del paquet>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: No more data. Press Close to finish.
ca: No hi ha més dades. Premeu Tanca per a finalitzar.

[ctx: @title:window]
en: Send Work Packages
ca: Envia els paquets de faena

[ctx: @title]
en: Resource
ca: Recurs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonCurSym)
en: Currency symbol:
ca: Símbol de moneda:

en: Fract digits:
ca: Dígits:

en: Here you can enter your usual currency symbol, e.g. $ or €.
ca: Ací podeu introduir el vostre símbol de moneda habitual, p. ex. $ o €.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonFraDig)
en: Fractional digits:
ca: Dígits fraccionaris:

[ctx: Chart axis title]
en: Effort (hours)
ca: Esforç (hores)

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Task Performance View</title><para>Displays performance data aggregated to the selected task.</para><para>This view supports configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Vista de rendiment de la tasca</title><para>Mostra dades de rendiment agregades a nivell de tasca.</para><para>Aquesta vista permet la configuració i la impressió usant el menú contextual.<nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

en: Chart Settings
ca: Arranjament del diagrama

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Chart type
ca: Tipus de diagrama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_linechart)
en: Line chart
ca: Diagrama de línies

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_showbasevalues)
en: Base values
ca: Valors base

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_showindices)
en: Indices
ca: Índexs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwsCost) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwsEffort)
en: Show BCWS plot
ca: Mostra el gràfic BCWS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwpCost) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwpEffort)
en: Show BCWP plot
ca: Mostra el gràfic BCWP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_acwpCost) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_acwpEffort)
en: Show ACWP plot
ca: Mostra el gràfic ACWP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_spicost)
en: SPI Cost
ca: Cost SPI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_spieffort)
en: SPI Effort
ca: Esforç SPI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cpieffort)
en: CPI Effort
ca: Esforç CPI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cpicost)
en: CPI Cost
ca: Cost CPI

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Project Performance View</title><para>Displays performance data aggregated to the project level.</para><para>This view supports configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Vista de rendiment del projecte</title><para>Mostra dades de rendiment agregades a nivell de projecte.</para><para>Aquesta vista permet la configuració i la impressió usant el menú contextual.<nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

[ctx: @title:column]
en: Lag
ca: Retard

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Task Dependency Dialog</title><para>The task dependency dialog enables you to easily add a predecessor to the selected task.<nl/>When opened, it presents the previous task as the default predecessor. This is often the desired predecessor, and can be added by just pressing <interface>OK</interface>.<nl/>The dropdown list of possible predecessors is sorted with the most likely tasks first.</para>
ca: <title>Diàleg de dependència de tasca</title><para>El diàleg de dependència de tasca permet afegir fàcilment un predecessor a la tasca seleccionada.<nl/>Quan s'obri, mostra la tasca prèvia com a predecessor predeterminat. Normalment aquest és el predecessor desitjat, i es pot afegir prement <interface>D'acord</interface>.<nl/>La llista desplegable dels predecessors possibles s'ordena amb les tasques més probables primer.</para>

en: Un-Delete
ca: Desfés la supressió

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify dependency
ca: Modifica la dependència

[ctx: Insert task dependency]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addBtn)
en: Insert
ca: Insereix

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, relationType)
en: Dependency Type
ca: Tipus de dependència

en: Task status
ca: Estat de la tasca

en: Resource assignments
ca: Assignació de recursos

en: Cost Performance
ca: Rendiment de cost

en: Effort Performance
ca: Rendiment de l'esforç

en: Cost Breakdown
ca: Descomposició de costos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, ui_selector)
en: Show page
ca: Mostra la pàgina

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, reportheader)
en: Enable report header
ca: Activa la capçalera d'informe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reportheader)
en: Report Header
ca: Capçalera d'informe

note: i18n: @info:tooltip i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, reportfooter)
en: Enable report footer
ca: Activa el peu d'informe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reportfooter)
en: Report Footer
ca: Peu d'informe

note: i18n: @info:tooltip i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerFirstpage)
en: Enable header on first page
ca: Activa la capçalera a la primera pàgina

note: i18n: @info:tooltip i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerLastpage)
en: Enable header on last page
ca: Activa la capçalera a la darrera pàgina

note: i18n: @info:tooltip i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerOddpages)
en: Enable header on odd pages
ca: Activa la capçalera a les pàgines senars

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerOddpages) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerOddpages)
en: Odd pages
ca: Pàgines senars

note: i18n: @info:tooltip i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerEvenpages)
en: Enable header on even pages
ca: Activa la capçalera a les pàgines parells

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerEvenpages) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerEvenpages)
en: Even pages
ca: Pàgines parells

note: i18n: @info:tooltip i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerAllpages)
en: Enable header on all pages
ca: Activa la capçalera a totes les pàgines

note: i18n: @info:tooltip i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerFirstpage)
en: Enable footer on first page
ca: Activa el peu de pàgina a la primera pàgina

note: i18n: @info:tooltip i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerOddpages)
en: Enable footer on odd pages
ca: Activa el peu de pàgina a les pàgines senars

note: i18n: @info:tooltip i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerEvenpages)
en: Enable footer on even pages
ca: Activa el peu de pàgina a les pàgines parells

note: i18n: @info:tooltip i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerLastpage)
en: Enable footer on last page
ca: Activa el peu de pàgina a la darrera pàgina

note: i18n: @info:tooltip i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerAllpages)
en: Enable footer on all pages
ca: Activa el peu de pàgina a totes les pàgines

[ctx: @title:window]
en: Export Report
ca: Exporta l'informe

en: Export to text document is not supported
ca: L'exportació a document de text no està admesa

en: Export to text document failed
ca: Ha fallat en exportar el document de text

[ctx: @info]
en: Failed to export to <filename>%1</filename>
ca: Ha fallat en exportar a <filename>%1</filename>

en: Export to spreadsheet document is not supported
ca: L'exportació a full de càlcul no està admesa

en: Export to spreadsheet failed
ca: Ha fallat en exportar el full de càlcul

en: Export to HTML document is not supported
ca: L'exportació a document HTML no està admesa

en: Export to HTML failed
ca: Ha fallat en exportar a HTML

en: Edit Report
ca: Edita l'informe

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit the report definition
ca: Edita la definició de l'informe

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens the report design in the report design dialog.
ca: Obri el disseny d'informe al diàleg de disseny d'informe.

en: View report
ca: Visualitza l'informe

en: Undo all changes
ca: Desfés tots els canvis

en: Export report definition
ca: Exporta la definició de l'informe

[ctx: @info]
en: Cannot open file:<nl/><filename>%1</filename>
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer:<nl/><filename>%1</filename>

[ctx: @title:window report data elements]
en: Data Elements
ca: Elements de dades

[ctx: @title:window report section docker]
en: Headers && Footers
ca: Capçaleres i peus de pàgina

[ctx: @title:window report group section docker]
en: Groups
ca: Grups

[ctx: @title:column]
en: Column
ca: Columna

[ctx: @title:column]
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: @title:column]
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: @title:column]
en: Page Break
ca: Salt de pàgina

[ctx: @info:tooltip]
en: Groups data by the selected column
ca: Agrupa les dades per a la columna seleccionada

[ctx: @info:tooltip]
en: Sorts data
ca: Ordena les dades

[ctx: @info:tooltip]
en: Show header section
ca: Mostra la secció de capçalera

[ctx: @info:tooltip]
en: Show footer section
ca: Mostra la secció de peu de pàgina

[ctx: @info:tooltip]
en: Insert page break
ca: Insereix un salt de pàgina

en: After footer
ca: Després del peu de pàgina

en: Before header
ca: Abans del peu de pàgina

en: Report File
ca: Fitxer d'informe

en: Report Template
ca: Plantilla d'informe

[ctx: @info:tooltip]
en: Report name
ca: Nom de l'informe

[ctx: @info:tooltip]
en: Report template file name
ca: Nom del fitxer de plantilla d'informe

[ctx: @info:tooltip]
en: Name of the generated report file
ca: Nom del fitxer de l'informe generat

[ctx: @info:tooltip]
en: Information added to filename
ca: Informació afegida al nom del fitxer

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Add and generate reports</title><para>Enables you to add and generate reports based on Open Document (.odf) files.</para><para>You can create a report template using any Open Document text editor.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Afig i genera informes</title><para>Permet afegir i generar informes basats en fitxers Open Document (.odf).</para><para>Podeu crear una plantilla d'informe usant qualsevol editor de text d'Open Document.<nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

en: Add Report
ca: Afig un informe

en: Remove Report
ca: Elimina un informe

en: Generate Report
ca: Genera informe

en: New report
ca: Informe nou

[ctx: @title:window]
en: Generate Report
ca: Genera informe

en: Failed to generate %1.
    Template file name is empty.
ca: Ha fallat en generar %1.
    El nom del fitxer de plantilla està buit.

en: Failed to generate %1.
    Report file name is empty.
ca: Ha fallat en generar %1.
    El nom del fitxer d'informe està buit.

en: File exists. Continue?
ca: El fitxer ja existeix. Continuo?

en: Report Generation
ca: Generació de l'informe

en: Failed to open report generator
ca: Ha fallat en obrir el generador d'informes

en: Failed to create report
ca: Ha fallat en crear l'informe

[ctx: @title:window]
en: Report Generation
ca: Generació de l'informe

[ctx: @info]
en: Report file generated:<nl/><filename>%1</filename>
ca: S'ha generat el fitxer d'informe:<nl/><filename>%1</filename>

en: Allocate
ca: Assigna

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseBtn)
en: Choose resource from address book
ca: Selecciona un recurs des de la llibreta d'adreces

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_initialslabel) #-#-#-#-#  54 (calligra)  #-#-#-#-#
en: Initials:
ca: Inicials:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Resource type:
ca: Tipus de recurs:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_untilgroup)
en: Until
ca: Fins a

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRequired)
en: Required resources:
ca: Recursos requerits:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Hourly rate:
ca: Freqüència horària:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Overtime rate:
ca: Freqüència extra:

[ctx: @action:intoolbar]
en: Open Link
ca: Obri l'enllaç

note: #-#-#-#-#  99 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KPlato::StandardWorktimeDialogBase) #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: These values are used if your estimate is not in hours.
    Let us say Hours per day is 8. If you estimate that a task needs 3 days effort to complete, this is converted to 24 hours when the task is scheduled. The actual time it will take to complete is of course dependent on the availability of the person (or persons) that is assigned to the task.
ca: Aquests valors s'usen si la vostra estimació no és en hores.
    Diguem que les hores per dia són 8. Si estimeu que una tasca necessita tres dies d'esforç per a completar-se, això es converteix a 24 hores quan es planifica la tasca. El temps real que caldrà per a completar-la depèn, naturalment, de la disponibilitat de la persona (o persones) assignada a la tasca.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Hours per year:
ca: Hores per any:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Hours per month:
ca: Hores per mes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabe3)
en: Hours per week:
ca: Hores per setmana:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
en: These values are used when you estimate the effort needed to complete a task.
ca: Aquests valors s'usen quan estimeu l'esforç necessari per a completar una tasca.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Hours per day:
ca: Hores per dia:

en: Tasks Settings
ca: Arranjament de tasques

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify tasks
ca: Modifica les tasques

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Tasks
ca: Modifica les tasques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
en: Responsib&le:
ca: Responsab&le:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Sched&ule:
ca: Plani&ficació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Es&timate:
ca: Es&timat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
en: Ris&k:
ca: Ris&c:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Optimistic:
ca: Optimista:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Pessimistic:
ca: Pessimista:

en: &Try
ca: &Prova

en: modified
ca: modificat

en: Get help...
ca: Obtén ajuda...

[ctx: @info:tooltip]
en: Float Docker
ca: Acoblador flotant

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Docker
ca: Tanca l'acoblador

[ctx: @info:tooltip]
en: Collapse Docker
ca: Redueix l'acoblador

[ctx: @info:tooltip]
en: Lock Docker
ca: Bloqueja l'acoblador

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
en: Last printed:
ca: Última impressió:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
en: Total editing time:
ca: Temps total d'edició:

[ctx: Document title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
ca: Títol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
en: Revision number:
ca: Número de revisió:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
en: &Reset
ca: &Inicialitza

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
en: Telephone (home):
ca: Telèfon (casa):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
en: Telephone (work):
ca: Telèfon (faena):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc)
en: Postal code:
ca: Codi postal:

en: Last saved by
ca: Guardat per darrer cop per

en: Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)
ca: Useu «;» (Exemple: Office;KDE;Calligra)

en: This document will be decrypted
ca: Aquest document es desencriptarà

en: Do not decrypt
ca: No el desencriptis

en: This document is encrypted
ca: Aquest document està encriptat

en: D&ecrypt
ca: D&esencripta

en: This document will be encrypted.
ca: Aquest document s'encriptarà.

en: Do not encrypt
ca: No l'encriptis

en: This document is not encrypted
ca: Aquest document no està encriptat

en: This document does not support encryption
ca: Aquest document no té compatibilitat amb l'encriptatge

en: <qt>Decrypting the document will remove the password protection from it.<p>Do you still want to decrypt the file?</qt>
ca: <qt>Desencriptar el document n'eliminarà la protecció per contrasenya.<p>Encara voleu desencriptar el fitxer?</qt>

en: Confirm Decrypt
ca: Confirmació de desencriptació

en: Decrypt
ca: Desencriptació

en: <qt>The document is currently saved as %1. The document needs to be changed to <b>OASIS OpenDocument</b> to be encrypted.<p>Do you want to change the file to OASIS OpenDocument?</qt>
ca: <qt>El document està guardat ara com a %1. Cal canviar el document a <b>OASIS OpenDocument</b> per tal d'encriptar-lo.<p>Voleu canviar el fitxer a OASIS OpenDocument?</qt>

en: Change Filetype
ca: Canvia el tipus de fitxer

en: Page Layout
ca: Disposició de la pàgina

en: Apply to document
ca: Aplica al document

en: Left Edge:
ca: Vora esquerra:

en: Right Edge:
ca: Vora dreta:

en: Binding Edge:
ca: Vora d'enquadernació:

en: Page Edge:
ca: Vora de la pàgina:

en: Facing Pages:
ca: Pàgines cara a cara:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages)
en: Facing pages
ca: Pàgines cara a cara

en: Page Layout:
ca: Disposició de la pàgina:

en: Page spread
ca: Escampat de pàgina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel)
en: Follow style:
ca: Estil de seguiment:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel)
en: Facing pages:
ca: Pàgines cara a cara:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided)
en: Single sided
ca: Cara simple

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
en: Text direction:
ca: Direcció del text:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
en: Binding edge:
ca: Vora d'enquadernació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
en: Page edge:
ca: Vora de la pàgina:

[ctx: title@column]
en: Parameter
ca: Paràmetre

[ctx: title@column]
en: Substitution
ca: Substitució

en: All supported formats
ca: Tots els formats acceptats

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>TaskJuggler Scheduler</title><para>This is a slightly modified version of the scheduler used in TaskJuggler. It has been enhanced to handle resource units.</para><para>Scheduling backwards is simulated by scheduling all tasks as late as possible.</para><para><note>Plan does not utilize all of its functionality.</note></para>
ca: <title>Planificador del TaskJuggler</title><para>Aquesta és una versió lleugerament modificada del planificador utilitzat en el TaskJuggler. S'ha millorat per a gestionar unitats de recursos.</para><para>La planificació retroactiva se simula planificant totes les tasques tan tard com siga possible.</para><para><note>El Plan no utilitza totes les seues funcionalitats.</note></para>

[ctx: @info/plain]
en: Init
ca: Inici

[ctx: @info/plain]
en: Re-calculate project from start time: %1
ca: Recalcula el projecte des del temps d'inici: %1

[ctx: @info/plain]
en: Schedule project from start time: %1
ca: Planifica el projecte des del temps d'inici: %1

[ctx: @info/plain]
en: Project target finish time: %1
ca: Temps final objectiu del projecte: %1

[ctx: @info/plain]
en: Schedule project from end time: %1
ca: Planifica el projecte des del temps final: %1

[ctx: @info/plain]
en: Schedule
ca: Planifica

[ctx: @info/plain]
en: Failed to schedule project
ca: Ha fallat en planificar el projecte

[ctx: @info/plain]
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: @info/plain]
en: Finish
ca: Finalitza

[ctx: @info/plain]
en: Failed to find scenario to schedule
ca: Ha fallat en cercar l'escenari a planificar

[ctx: @info/plain]
en: Project scheduled to start at %1 and finish at %2
ca: Projecte planificat per a començar a %1 i finalitzar a %2

[ctx: @info/plain]
en: Invalid start time
ca: Temps d'inici no vàlid

[ctx: @info/plain]
en: Invalid end time
ca: Temps final no vàlid

[ctx: @info/plain]
en: Scheduled milestone: %1
ca: Fita planificada: %1

[ctx: @info/plain]
en: Scheduled task: %1 - %2
ca: Tasca planificada: %1 - %2

[ctx: @info/plain]
en: Failed to meet dependency. Negative float=%1
ca: No s'ha pogut trobar cap dependència. Marge negatiu=%1

[ctx: @info/plain]
en: Dependency type '%1' not handled. Using FinishStart.
ca: La dependència de tipus «%1» no s'ha gestionat. S'utilitzarà «FinishStart».

[ctx: @info/plain]
en: %1: Invalid start constraint
ca: %1: Restricció d'inici no vàlida

[ctx: @info/plain]
en: %1: Invalid end constraint
ca: %1: Restricció final no vàlida

[ctx: @info/plain]
en: Unhandled time constraint type
ca: Tipus no gestionat de restricció de temps

[ctx: @info/plain]
en: Could not use the correct calendar for calculation of task duration
ca: No S'ha pogut utilitzar el calendari correcte pel càlcul de la durada de la tasca

en: No working hours defined for resource: %1
ca: No s'ha definit l'horari de treball pel recurs: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>RCPS Scheduler</title><para>The Resource Constrained Project Scheduler (RCPS) focuses on scheduling the project to avoid overbooking resources. It still respects task dependencies and also tries to fulfill time constraints. However, time constraints can make it very difficult to find a good solution, so it may be preferable to use a different scheduler in these cases.</para>
ca: <title>Planificador RCPS</title><para>El planificador de projectes de restricció de recursos (Resource Constrained Project Scheduler, RCPS) se centra a planificar el projecte per tal d'evitar la sobreutilització de recursos. Encara respecta les dependències de tasca i mira d'omplir les restriccions de temps. De tota manera, les restriccions de temps poden fer molt difícil trobar una bona solució, així que pot ser preferible usar un altre planificador en aquests casos.</para>

en: Scheduling halted after %1 generations
ca: Planificació aturada després de %1 generacions

en: Re-calculate project from start time: %1
ca: Recalcula el projecte des del temps d'inici: %1

en: Schedule project from start time: %1
ca: Planifica el projecte des del temps d'inici: %1

en: Schedule project from end time: %1
ca: Planifica el projecte des del temps final: %1

en: Failed to build a valid RCPS project
ca: No s'ha pogut construir un projecte vàlid RCPS

en: Invalid scheduling solution. Result: %1
ca: Solució de planificació no vàlida. Resultat: %1

en: No resource request is registered
ca: No hi ha registrada cap petició de recurs

en: Scheduled task to start at %1 and finish at %2
ca: Tasca planificada per a començar a %1 i finalitzar a %2

en: Project scheduled to start at %1 and finish at %2
ca: Projecte planificat per a començar a %1 i finalitzar a %2

note: #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
ca: &Projecte

note: i18n: ectx: label, entry (HoursPrYear), group (EstimateConversion)
en: Hours per year
ca: Hores per any

note: i18n: ectx: label, entry (HoursPrMonth), group (EstimateConversion)
en: Hours per month
ca: Hores per mes

note: i18n: ectx: label, entry (HoursPrWeek), group (EstimateConversion)
en: Hours per week
ca: Hores per setmana

note: i18n: ectx: label, entry (HoursPrDay), group (EstimateConversion)
en: Hours per day
ca: Hores per dia

note: i18n: ectx: label, entry (GenerateWeek), group (CalendarGeneration)
en: Generate working week
ca: Genera la setmana laboral

note: i18n: ectx: label, entry (GenerateWeekChoice), group (CalendarGeneration)
en: Generate working week options
ca: Opcions de generació de la setmana laboral

note: i18n: ectx: label, entry (GenerateWeekChoice), group (CalendarGeneration) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GenerateWeekChoice)
en: If none exists
ca: Si no n'existeix cap

note: i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidays), group (CalendarGeneration)
en: Generate holidays
ca: Genera els dies festius

note: i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration)
en: Generate holidays options
ca: Opcions de generació dels dies festius

note: i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration)
en: In base calendar
ca: En el calendari base

note: i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GenerateHolidaysChoice)
en: As sub-calendar
ca: Com un subcalendari

note: i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GenerateHolidaysChoice)
en: As separate calendar
ca: Com un calendari separat

note: i18n: ectx: label, entry (Region), group (CalendarGeneration)
en: Holiday region
ca: Regió per als dies festius

note: i18n: ectx: label, entry (Monday), group (WorkingWeek) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Monday)
en: Monday:
ca: Dilluns:

note: i18n: ectx: label, entry (MondayStart), group (WorkingWeek) i18n: ectx: label, entry (TuesdayStart), group (WorkingWeek) i18n: ectx: label, entry (WednesdayStart), group (WorkingWeek) i18n: ectx: label, entry (ThursdayStart), group (WorkingWeek) i18n: ectx: label, entry (FridayStart), group (Working
en: Start of working day
ca: Inici dels dies feiners

note: i18n: ectx: label, entry (MondayEnd), group (WorkingWeek) i18n: ectx: label, entry (TuesdayEnd), group (WorkingWeek) i18n: ectx: label, entry (WednesdayEnd), group (WorkingWeek) i18n: ectx: label, entry (ThursdayEnd), group (WorkingWeek) i18n: ectx: label, entry (FridayEnd), group (WorkingWeek) i18n
en: End of working day
ca: Final dels dies feiners

note: i18n: ectx: label, entry (Tuesday), group (WorkingWeek) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Tuesday)
en: Tuesday:
ca: Dimarts:

note: i18n: ectx: label, entry (Wednesday), group (WorkingWeek) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Wednesday)
en: Wednesday:
ca: Dimecres:

note: i18n: ectx: label, entry (Thursday), group (WorkingWeek) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Thursday)
en: Thursday:
ca: Dijous:

note: i18n: ectx: label, entry (Friday), group (WorkingWeek) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Friday)
en: Friday:
ca: Divendres:

note: i18n: ectx: label, entry (Saturday), group (WorkingWeek) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Saturday)
en: Saturday:
ca: Dissabte:

note: i18n: ectx: label, entry (Sunday), group (WorkingWeek) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Sunday)
en: Sunday:
ca: Diumenge:

note: i18n: ectx: label, entry (Manager), group (Project settings)
en: Name of project manager
ca: Nom del gestor del projecte

note: i18n: ectx: label, entry (UseSharedResources), group (Project settings)
en: Use shared resources
ca: Usa recursos compartits

note: i18n: ectx: label, entry (SharedResourcesFile), group (Project settings)
en: File to contain shared resources
ca: Fitxer que contindrà els recursos compartits

note: i18n: ectx: label, entry (SharedProjectsPlace), group (Project settings)
en: Directory that contains projects that share resources
ca: Directori que conté projectes que comparteixen recursos

note: i18n: ectx: label, entry (ProjectDescription), group (Project settings)
en: Project description
ca: Descripció del projecte

note: i18n: ectx: label, entry (Leader), group (Task defaults)
en: Name of task responsible
ca: Nom del responsable de la tasca

note: i18n: ectx: label, entry (ConstraintType), group (Task defaults)
en: Scheduling constraint type
ca: S'està planificant el tipus de restricció

note: i18n: ectx: label, entry (StartTimeUsage), group (Task defaults)
en: Defines how start constraint time is used
ca: Defineix com s'usa l'hora de començament de la restricció

note: i18n: ectx: label, entry (ConstraintStartTime), group (Task defaults)
en: Constraint start date and time
ca: Temps i data d'inici de la restricció

note: i18n: ectx: label, entry (EndTimeUsage), group (Task defaults)
en: Defines how end constraint time is used
ca: Defineix com s'usa l'hora de finalització de la restricció

note: i18n: ectx: label, entry (ConstraintEndTime), group (Task defaults)
en: Constraint end date and time
ca: Data i hora de finalització de la restricció

note: i18n: ectx: label, entry (EstimateType), group (Task defaults)
en: Type of estimate
ca: Tipus d'estimació

note: i18n: ectx: label, entry (Unit), group (Task defaults)
en: Estimate time unit
ca: Unitat d'estimació de temps

note: i18n: ectx: label, entry (ExpectedEstimate), group (Task defaults)
en: Expected estimate
ca: Estimació esperada

note: i18n: ectx: label, entry (OptimisticRatio), group (Task defaults)
en: Optimistic estimate
ca: Estimació optimista

note: i18n: ectx: label, entry (PessimisticRatio), group (Task defaults)
en: Pessimistic estimate
ca: Estimació pessimista

note: i18n: ectx: label, entry (Description), group (Task defaults)
en: Task description
ca: Descripció de la tasca

note: i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColorsEnabled), group (TaskColors)
en: Enable summary task level colors
ca: Habilita els colors de nivell de la tasca de resum

note: i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskDefaultColor), group (TaskColors)
en: Summary task default color
ca: Color per defecte de la tasca de resum

note: i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_1), group (TaskColors)
en: Summary task color, level 1
ca: Color de la tasca de resum, nivell 1

note: i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_2), group (TaskColors)
en: Summary task color, level 2
ca: Color de la tasca de resum, nivell 2

note: i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_3), group (TaskColors)
en: Summary task color, level 3
ca: Color de la tasca de resum, nivell 3

note: i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_4), group (TaskColors)
en: Summary task color, level 4
ca: Color de la tasca de resum, nivell 4

note: i18n: ectx: label, entry (TaskNormalColor), group (TaskColors)
en: Task color in normal state
ca: Color de tasca en estat normal

note: i18n: ectx: label, entry (TaskCriticalColor), group (TaskColors)
en: Task color in critical state
ca: Color de tasca en estat crític

note: i18n: ectx: label, entry (TaskFinishedColor), group (TaskColors)
en: Task color in finished state
ca: Color de tasca en estat acabat

note: i18n: ectx: label, entry (TaskErrorColor), group (TaskColors)
en: Task color in error state
ca: Color de tasca en estat d'error

note: i18n: ectx: label, entry (MilestoneNormalColor), group (TaskColors)
en: Milestone color in normal state
ca: Color de fita en estat normal

note: i18n: ectx: label, entry (MilestoneCriticalColor), group (TaskColors)
en: Milestone color in critical state
ca: Color de fita en estat crític

note: i18n: ectx: label, entry (MilestoneFinishedColor), group (TaskColors)
en: Milestone color in finished state
ca: Color de fita en estat acabat

note: i18n: ectx: label, entry (MilestoneErrorColor), group (TaskColors)
en: Milestone color in error state
ca: Color de fita en estat d'error

note: i18n: ectx: label, entry (CheckForWorkPackages), group (Work Package)
en: Automatically check for new work packages
ca: Comprova els paquets nous de faena automàticament

note: i18n: ectx: label, entry (RetrieveUrl), group (Work Package)
en: Directory where Plan retrieves work packages from project members
ca: Directori des d'on el Plan recupera els paquets de faena d'altres membres del projecte

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteFile), group (Work Package)
en: If set, Plan will delete the file after it has been read
ca: Si està arranjat, el Plan suprimirà el fitxer després que s'haja llegit

note: i18n: ectx: label, entry (SaveFile), group (Work Package)
en: If set, Plan will save the file after it has been read
ca: Si està arranjat, el Plan desarà el fitxer després que s'haja llegit

note: i18n: ectx: label, entry (SaveUrl), group (Work Package)
en: Directory where Plan saves work packages when the package has been read
ca: El directori on el Plan guarda els paquets de faena quan el paquet s'haja llegit

note: i18n: ectx: label, entry (PublishUrl), group (Work Package)
en: Directory where Plan publishes work packages
ca: Directori a on el Plan publica els paquets de faena

note: i18n: ectx: label, entry (MinimumDurationUnit), group (Miscellaneous)
en: The smallest duration unit allowed
ca: La unitat de durada permesa més petita

note: i18n: ectx: label, entry (MaximumDurationUnit), group (Miscellaneous)
en: The largest duration unit allowed
ca: La unitat de durada permesa més gran

note: i18n: ectx: label, entry (DocumentationPath), group (Documentation)
en: Path to the documentation
ca: Camí a la documentació

note: i18n: ectx: label, entry (ContextPath), group (Documentation)
en: Path to the context help documentation
ca: Camí a la documentació d'ajuda contextual

note: i18n: ectx: label, entry (ContextLanguage), group (Documentation)
en: The context help documentation must have been translated to the language
ca: Cal que la documentació d'ajuda contextual estiga traduïda a l'idioma

note: i18n: ectx: label, entry (UseLocalTaskModules), group (Task Modules)
en: Use the task modules from your private store
ca: Usa els mòduls de tasques per a l'emmagatzematge privat

note: i18n: ectx: label, entry (TaskModulePaths), group (Task Modules)
en: List of paths to task modules
ca: Llista de camins als mòduls de tasques

note: i18n: ectx: label, entry (ProjectTemplatePaths), group (Project Templates)
en: List of paths to project templates
ca: Llista de camins a les plantilles de projecte

en: Project Defaults
ca: Valors predeterminats del projecte

en: Work & Vacation
ca: Faena i vacances

en: Task Defaults
ca: Valors predeterminats de la tasca

en: Task Colors
ca: Colors de tasca

en: Project Templates
ca: Plantilles de projecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contextlabel)
en: Context help:
ca: Ajuda contextual:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
en: Context language
ca: Idioma del context

[ctx: @info:tooltip]
en: The project manager of this project.
ca: El gestor de projectes d'aquest projecte.

[ctx: @info:tooltip]
en: Check to enable shared resources
ca: Marqueu-la per a activar els recursos compartits

[ctx: @info:tooltip]
en: The file where shared resources are defined
ca: El fitxer a on es defineixen els recursos compartits

[ctx: @info:tooltip]
en: The directory where projects sharing the resources are placed
ca: El directori a on se situen els projectes que comparteixen recursos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usrlabel)
en: Use shared resources:
ca: Usa recursos compartits:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, srflabel)
en: Shared resource file:
ca: Fitxer de recursos compartits:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spplabel)
en: Shared projects:
ca: Projectes compartits:

en: Project Templates Path
ca: Camí de les plantilles de projecte

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Working Hours
ca: Hores laborables

note: i18n: info@whatsthis i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: <html><head/><body><p>Values used for generating default calendars for working weeks and holidays.</p><p>The <span style=" font-style:italic;">Week</span> calendar uses the values defined in <span style=" font-style:italic;">Working week</span>.</p><p>The <span style=" font-style:italic;">Week</span> calendar can be <span style=" font-style:italic;">Always</span> generated or only generated <span style=" font-style:italic;">If none exists</span>. The latter choice is the most common as you often have calendars defined as part of templates or shared resources.</p><p><span style=" font-style:italic;">Holidays</span> can be generated for your region (default) or any region you choose. The holidays can be added into the week calendar, as sub-calendar to the week calendar or as a separate calendar.</p><p>If a week calendar is not generated, the holidays are put into a separate calendar.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Els valors usats per a generar els calendaris predeterminats per a les setmanes de treball i vacances.</p><p>El calendari de <span style=" font-style:italic;">Setmana</span> empra els valors definits a la <span style=" font-style:italic;">Setmana de treball</span>.</p><p>El calendari de <span style=" font-style:italic;">Setmana</span> es pot generar <span style=" font-style:italic;">Sempre</span> o només <span style=" font-style:italic;">Si no n'existeix cap</span>. Aquesta última opció és la més freqüent, ja que se solen tindre calendaris definits com a part de les plantilles o recursos compartits.</p><p>Els <span style=" font-style:italic;">Festius</span> es poden generar per a la vostra regió (per omissió) o per a qualsevol regió que trieu. Les vacances es poden afegir al calendari setmanal, com a subcalendari al calendari setmanal o com a calendari separat.</p><p>Si no es genera un calendari de setmanes, les vacances es col·locaran en un calendari separat.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Calendar generation
ca: Generador del calendari

note: #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GenerateHolidays)
en: Holidays
ca: Dies festius

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GenerateHolidaysChoice)
en: In week calendar
ca: En el calendari setmanal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Holida&y region:
ca: Reg&ió per als dies festius:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Working week
ca: Setmana laboral

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Tuesday) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Monday)
en: Tick  if working day
ca: Marca si és un dia feiner

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Wednesday) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Thursday) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Friday) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Saturday) i18n: ectx: property (toolTip), widge
en: Tick if working day
ca: Marca si és un dia feiner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Hours &per year:
ca: Hores &per any:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Hours per &month:
ca: Hores per &mes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabe3)
en: Hours per wee&k:
ca: Hores per &setmana:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Hours per &day:
ca: Hores per &dia:

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Summary task
ca: Tasca de resum

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default:
ca: Predeterminat:

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SummaryTaskLevelColorsEnabled)
en: Use level colors
ca: Usa els colors de nivell

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Level 1
ca: Nivell 1

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Level 2
ca: Nivell 2

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Level 3
ca: Nivell 3

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Level 4
ca: Nivell 4

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Task
ca: Tasca

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Critical:
ca: Crítica:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Finished:
ca: Acabada:

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Milestone
ca: Fita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Scheduling constraint:
ca: S'està planificant la restricció:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_5)
en: Constraint Start time usage:
ca: Ús d'inici del temps de restricció:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage)
en: Current date and time
ca: Data i hora actual

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage)
en: Current date, specified time
ca: Data actual, temps especificat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage)
en: Specified date and time
ca: Data i hora especificades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
en: Constraint start time:
ca: Hora d'inici de la restricció:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
en: Constraint End time usage:
ca: Ús de finalització del temps de restricció:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_4)
en: Constraint end time:
ca: Hora de finalització de la restricció:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
en: Estimate type:
ca: Tipus estimat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
en: Expected estimate:
ca: Estimació esperada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Optimistic estimate:
ca: Estimació optimista:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Pessimistic estimate:
ca: Estimació pessimista:

en: This document has no syntax version.
    Opening it in Plan may lose information.
ca: Aquest document no té versió de sintaxi.
    Si l'obriu amb el Plan, podríeu perdre informació.

en: File-Format Error
ca: Error de format de fitxer

en: This document was created with a newer version of KPlato than Plan can load.
    Syntax version: %1
    Opening it in this version of Plan may lose some information.
ca: Aquest document s'ha creat amb una versió més recent del KPlato que el Plan no pot carregar.
    Versió de la sintaxi: %1
    Si l'obriu amb aquesta versió del Plan, podríeu perdre part de la informació.

en: This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax version: %1)
    Opening it in this version of PlanWork will lose some information.
ca: Aquest document s'ha creat amb una versió més recent del KPlatoWork (versió de la sintaxi: %1)
    Si l'obriu amb la versió actual del PlanWork, es perdrà part de la informació.

en: Project Planning and Management Tool
ca: Eina de planificació i gestió de projectes

[ctx: Network = task dependency network]
en: Network Scheduler
ca: Planificador de xarxa

[ctx: @info:tooltip]
en: Built-in network (PERT) based scheduler
ca: Planificador integrat (PERT) basat en xarxa

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Network (PERT) Scheduler</title><para>The network scheduler generally schedules tasks according to their dependencies. When a task is scheduled it is scheduled in full, booking the allocated resources if available. If overbooking is not allowed, subsequent tasks that requests the same resource will be scheduled later in time.</para><para>Tasks with time constraints will be scheduled first to minimize the problem with resource conflicts</para><para><note>This scheduler does not handle resource conflicts well.<nl/>You can try a different scheduler if available. You may also change resource allocations or add dummy dependencies to avoid the conflicts.</note></para>
ca: <title>Planificador per xarxa (PERT)</title><para>El planificador per xarxa generalment planifica les tasques d'acord amb les seues dependències. Quan una tasca es programa, es fa de ple, reservant els recursos localitzats si estan disponibles. Si no està permesa la sobreutilització, les tasques subsegüents que demanen el mateix recurs es programaran més tard en el temps.</para><para>Les tasques amb les mateixes restriccions de temps es programaran primer per tal de minimitzar els problemes amb els conflictes de recursos</para><para><note>Aquest planificador no gestiona bé els conflictes de recursos.<nl/>Podeu provar un altre planificador si el teniu disponible. També podeu canviar les localitzacions de recursos o afegir-hi dependències falses per tal d'evitar els conflictes.</note></para>

en: Insert File
ca: Insereix un fitxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current node:
ca: Node actual:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_useProject)
en: Insert on top level
ca: Insereix al nivell més alt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isParent)
en: Insert as children to current node
ca: Insereix com a fill del node actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isAfter)
en: Insert after current node
ca: Insereix després del node actual

[ctx: @title:window]
en: Load Resource Assignments
ca: Carrega les assignacions dels recursos

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.plan, got %1
ca: Document no vàlid. S'esperava el tipus MIME application/x-vnd.kde.plan i s'ha rebut %1

en: This document was created with a newer version of Plan (syntax version: %1)
    Opening it in this version of Plan will lose some information.
ca: Aquest document s'ha creat amb una versió més recent del Plan (versió de la sintaxi: %1)
    Si l'obriu amb aquesta versió del Plan, es perdrà part de la informació.

en: Could not create the workpackage file for saving: %1
ca: No s'ha pogut crear el fitxer de paquet de treball per a guardar-hi: %1

en: This document was created with a newer version of PlanWork (syntax version: %1)
    Opening it in this version of PlanWork will lose some information.
ca: Aquest document s'ha creat amb una versió més recent del PlanWork (versió de la sintaxi: %1)
    Si l'obriu amb la versió actual del PlanWork, es perdrà part de la informació.

en: Internal error, failed to insert file.
ca: Error intern, ha fallat en inserir el fitxer.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert project
ca: Insereix un projecte

en: Group: %1
ca: Grup: %1

en: Resource: %1
ca: Recurs: %1

en: Calendar: %1
ca: Calendari: %1

en: Shared resources has been removed from the shared resources file.
    Select how they shall be treated in this project.
ca: Els recursos compartits s'han eliminat del fitxer de recursos compartits.
    Seleccioneu com s'haurien de tractar en aquest projecte.

[ctx: @title:window]
en: Shared resources
ca: Recursos compartits

en: Schedule Selector
ca: Selector de planificació

en: Create Project Template...
ca: Crea una plantilla de projecte...

en: Create New Project...
ca: Crea un projecte nou...

en: Show Selector
ca: Mostra el selector

en: Define Estimate Conversions...
ca: Defineix les conversions estimades...

en: Define WBS Pattern...
ca: Defineix el patró WBS...

en: Define Currency...
ca: Defineix la moneda...

en: Edit Description...
ca: Edita la descripció...

en: Insert Project File...
ca: Insereix un fitxer de projecte...

en: Load Shared Projects...
ca: Carrega els projectes compartits...

en: Open Report Definition File...
ca: Obri un fitxer de definició d'informe...

en: Progress...
ca: Progrés...

en: Description...
ca: Descripció...

en: Move Task Up
ca: Mou la tasca amunt

en: Move Task Down
ca: Mou la tasca avall

en: Edit Resource...
ca: Edita el recurs...

en: Edit Dependency...
ca: Edita la dependència...

en: Delete Dependency
ca: Suprimeix la dependència

[ctx: @info:tooltip]
en: Work packages available
ca: Paquets de faena disponibles

[ctx: @info]
en: <note>This action cannot be undone.</note><nl/><nl/>Create a new Project from the current project with new project- and task identities.<nl/>Resource- and calendar identities are not changed.<nl/>All scheduling information is removed.<nl/><nl/>Do you want to continue?
ca: <note>Aquesta acció no es pot desfer.</note><nl/><nl/>Crea un projecte nou a partir de l'actual amb noves tasques i identitats del projecte.<nl/>Les identitats dels recursos i calendaris o es canvien.<nl/>S'eliminarà tota la informació de planificació.<nl/><nl/>Voleu continuar?

en: Edit task scheduling constraints
ca: Edita les restriccions de planificació de la tasca

en: Task Constraints
ca: Restriccions de la tasca

en: Edit task cost
ca: Edita el cost de la tasca

en: Task Cost
ca: Cost de la tasca

en: Generate reports
ca: Genera informes

en: Task Status Report
ca: Informe de l'estat de la tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit working- and vacation days for resources
ca: Edita els dies de faena i de vacances per als recursos

en: Cost Breakdown Structure
ca: Estructura de descomposició de costos

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit cost breakdown structure.
ca: Edita l'estructura de descomposició de costos.

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit resource breakdown structure
ca: Edita l'estructura de descomposició de recursos

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit work breakdown structure
ca: Edita l'estructura de descomposició de treballs

en: Dependencies (Graphic)
ca: Dependències (Gràfic)

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit task dependencies
ca: Edita les dependències de tasca

en: Dependencies (List)
ca: Dependències (Llista)

[ctx: @info:tooltip]
en: Calculate and analyze project schedules
ca: Calcula i analitza les planificacions de projecte

en: Project Performance Chart
ca: Diagrama de rendiment de projecte

[ctx: @info:tooltip]
en: View project status information
ca: Visualitza la informació de l'estat del projecte

en: Task Status
ca: Estat de la tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: View task progress information
ca: Visualitza la informació de progrés de tasca

en: Task Execution
ca: Execució de tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: View task execution information
ca: Visualitza la informació de l'execució de tasca

en: Work Package View
ca: Vista de paquet de faena

[ctx: @info:tooltip]
en: View task work package information
ca: Visualitza la informació del paquet de faena de la tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: View Gantt chart
ca: Visualitza el diagrama de Gantt

en: Milestone Gantt
ca: Fita de Gantt

[ctx: @info:tooltip]
en: View milestone Gantt chart
ca: Visualitza el diagrama de fita de Gantt

en: Resource Assignments
ca: Assignació de recursos

[ctx: @info:tooltip]
en: View resource assignments in a table
ca: Visualització d'assignació de recursos en una taula

en: Resource Assignments (Gantt)
ca: Assignació de recursos (Gantt)

[ctx: @info:tooltip]
en: View resource assignments in Gantt chart
ca: Visualització d'assignació de recursos en un diagrama de Gantt

[ctx: @info:tooltip]
en: View planned and actual cost
ca: Visualitza el cost planificat i el real

en: Tasks Performance Chart
ca: Diagrama de rendiment de tasca

[ctx: @info:tooltip]
en: View tasks performance status information
ca: Visualitza la informació de l'estat de rendiment de la tasca

en: Reports Generator
ca: Generador d'informes

[ctx: @info:tooltip]
en: Generate reports
ca: Genera informes

[ctx: @info:tooltip]
en: View report
ca: Visualitza l'informe

[ctx: Project execution views]
en: Execution
ca: Execució

[ctx: (qtundo-format) @info:status 1=schedule name]
en: Calculate %1
ca: Calcula %1

en: Cannot baseline. The project is already baselined.
ca: No es pot posar la línia base. El projecte ja en té.

en: This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?
ca: Aquesta planificació té una línia base. Voleu eliminar-la?

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset baseline %1
ca: Reinicia la línia base %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Baseline %1
ca: Línia base %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete schedule %1
ca: Suprimeix la planificació %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move schedule %1
ca: Mou la planificació %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add milestone
ca: Afig una fita

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add sub-milestone
ca: Afig una subfita

en: A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule.
ca: Se suprimirà una tasca que s'havia planificat. Això invalidarà la planificació.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete task | Delete tasks
ca[0]: Suprimeix la tasca
ca[1]: Suprimeix les tasques

en: This task has been scheduled. This will invalidate the schedule.
ca: Aquesta tasca s'ha planificat. Això invalidarà la planificació.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move task up
ca: Mou la tasca amunt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move task down
ca: Mou la tasca avall

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete resource | Delete resources
ca[0]: Suprimeix el recurs
ca[1]: Suprimeix els recursos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete resourcegroup | Delete resourcegroups
ca[0]: Suprimeix el grup de recursos
ca[1]: Suprimeix els grups de recursos

en: A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule.
ca: Se suprimirà un recurs que s'ha planificat. Això invalidarà la planificació.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete resourcegroups and resources
ca: Suprimeix el grup de recursos i els recursos

[ctx: @info]
en: Cannot open file:<br/><filename>%1</filename>
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer:<br/><filename>%1</filename>

[ctx: @info:status]
en: Not scheduled
ca: No planificat

[ctx: @info]
en: Failed to save to temporary file:<br/> <filename>%1</filename>
ca: No s'ha pogut guardar al fitxer temporal:<br/> <filename>%1</filename>

en: Failed to open work package file
ca: Ha fallat en obrir el fitxer de paquet de faena

[ctx: @info]
en: Failed to save to temporary file:<br/><filename>%1</filename>
ca: No s'ha pogut guardar al fitxer temporal:<br/><filename>%1</filename>

en: Work Package for project: %1
ca: Paquet de faena per al projecte: %1

[ctx: Project manager]
en: Manager:
ca: Gestor:

[ctx: As in: Page 1 of 2]
en: of
ca: de

[ctx: Task name]
en: Name
ca: Nom

[ctx: Task completion]
en: Completion (%)
ca: Compleció (%)

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>View Selector</title><para>This is the list of views and editors.</para><para>You can configure the list by using the context menu:<list><item>Rename categories or views</item><item>Configure. Move, remove, rename or edit tool tip for categories or views</item><item>Insert categories and views</item></list><nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Selector de vistes</title><para>Aquesta és la llista de les vistes i els editors.</para><para>Podeu configurar la llista usant el menú contextual:<list><item>Reanomena categories o vistes</item><item>Configura. Consell d'eina de mou, elimina, reanomena o edita per a categories o vistes</item><item>Insereix categories i vistes</item></list><nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Schedule selector</title><para>Selects the schedule to be used when displaying schedule dependent data.<nl/><note>Unscheduled tasks are only shown in editors.</note><nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Selector de planificacions</title><para>Selecciona la planificació a usar quan es mostren dades dependents de planificació.<nl/><note>Les tasques no planificades només es mostren als editors.</note><nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

en: Removing this category will also remove all its views.
ca: Eliminant aquesta categoria també s'eliminaran totes les seues vistes.

[ctx: @action:inmenu rename view]
en: Rename
ca: Reanomena

[ctx: @action:inmenu configure view]
en: Configure...
ca: Configura...

[ctx: @action:inmenu remove view]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: @action:inmenu rename view category]
en: Rename
ca: Reanomena

[ctx: @action:inmenu configure view category]
en: Configure...
ca: Configura...

[ctx: @action:inmenu Remove view category]
en: Remove
ca: Elimina

[ctx: @action:inmenu Insert View]
en: Insert...
ca: Insereix...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, categoryLabel)
en: The category of the view
ca: La categoria de la vista

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, afterLabel)
en: The view is placed after this view
ca: La vista se situa després d'aquesta vista

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, viewtypeLabel)
en: The type of view
ca: El tipus de vista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, viewtypeLabel)
en: View type:
ca: Tipus de visualització:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, viewnameLabel)
en: The name of the view
ca: El nom de la vista

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, tooltipLabel)
en: The views description
ca: La descripció de les vistes

[ctx: @title:window]
en: Add View
ca: Afig visualització

en: Resource Editor
ca: Editor de recursos

en: Task Editor
ca: Editor de tasques

en: Work & Vacation Editor
ca: Editor de faena i vacances

en: Accounts Editor
ca: Editor de comptes

en: Dependency Editor (Graphic)
ca: Editor de dependències (Gràfic)

en: Dependency Editor (List)
ca: Editor de dependències (Llista)

en: Schedule Handler
ca: Gestor de planificacions

en: Task View
ca: Vista de tasca

en: Gantt View
ca: Vista de Gantt

en: Milestone Gantt View
ca: Vista de fita de Gantt

en: Reports generator
ca: Generador d'informes

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>The category of the view</title><nl/>The view is placed under this category in the view selector.<nl/>You can edit the category name to create a new category.
ca: <title>La categoria de la vista</title><nl/>La vista se situa sota d'aquesta categoria en el selector de vistes.<nl/>Podeu editar el nom de la categoria per a crear una categoria nova.

[ctx: @title:window]
en: Configure View
ca: Configura la visualització

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>The category of the view</title><nl/>The view is placed under this category in the view selector.<nl/>Selecting a different category will move the view to the new category.<nl/>You can edit the category name to create a new category.
ca: <title>La categoria de la vista</title><nl/>La vista se situa sota d'aquesta categoria en el selector de vistes.<nl/>En seleccionar una categoria diferent la vista es mourà a la categoria nova.<nl/>Podeu editar el nom de la categoria per a crear una categoria nova.

[ctx: @title:window]
en: Configure Category
ca: Configura la categoria

[ctx: @title:window]
en: Add Report
ca: Afig un informe

[ctx: @title:window]
en: View Selector [modified]
ca: Selector de vistes [modificació]

[ctx: @title:window]
en: View Selector
ca: Selector de vistes

note: #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) #-#-#-#-#  59 (calligrawords)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_sentences)
en: Sentences
ca: Frases

note: #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) #-#-#-#-#  59 (calligrawords)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_syllables)
en: Syllables
ca: Síl·labes

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
en: Characters incl. spaces
ca: Caràcters incl. els espais

note: #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) #-#-#-#-#  59 (calligrawords)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_charnospace)
en: Characters without spaces
ca: Caràcters sense els espais

note: #-#-#-#-#  96 (calligraplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
en: Flesch reading ease
ca: Facilitat de lectura de Flesch

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes)
en: Include text from foot- and endnotes
ca: Inclou text de notes peu de pàgina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
en: Automatically refresh data
ca: Refresca les dades automàticament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, afterLabel)
en: The category is placed after this category
ca: La categoria està situada després d'aquesta categoria

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, categoryLabel)
en: The name of the category
ca: El nom de la categoria

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, tooltipLabel)
en: The description of the category
ca: La descripció de la categoria

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Create a new project</title><para>Creates a new project with default values defined in <emphasis>Settings</emphasis>.<nl/>Opens the <emphasis>project dialog</emphasis> so you can define project specific properties like <resource>Project Name</resource>, <resource>Target Start</resource> and <resource>- End</resource> times.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Crea un projecte nou</title><para>Crea un projecte nou amb els valors predeterminats definits a <emphasis>Arranjament</emphasis>.<nl/>Obri el <emphasis>diàleg del projecte</emphasis> per a definir les propietats específiques del projecte com el <resource>Nom del projecte</resource>, i el moment d'<resource>Inici objectiu</resource> i <resource>- Final</resource>.<nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Shared resources</title><para>Create a shared resources file.<nl/>This enables you to only create your resources once, you just refer to your resources file when you create a new project.<nl/>These resources can then be shared between projects to avoid overbooking resources across projects.<nl/>Shared resources must be defined in a separate file.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Recursos compartits</title><para>Crea un fitxer de recursos compartits.<nl/>Això permet crear els recursos només una vegada, cal referenciar al fitxer de recursos quan es cree un projecte nou.<nl/>Els recursos també es poden compartir entre projectes per a evitar la sobrecàrrega de recursos entre projectes.<nl/>Els recursos compartits cal que es definisquen en un fitxer separat.<nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Recent Projects</title><para>A list of the 10 most recent project files opened.</para><para><nl/>This enables you to quickly open projects you have worked on recently.</para>
ca: <title>Projectes recents</title><para>Una llista dels 10 fitxers de projecte oberts més recents.</para><para><nl/>Això permet obrir ràpidament projectes en els quals heu treballat recentment.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Context help</title><para>Help is available many places using <emphasis>What's This</emphasis>.<nl/>It is activated using the menu entry <interface>Help->What's this?</interface> or the keyboard shortcut <shortcut>Shift+F1</shortcut>.</para><para>In dialogs it is available via the <interface>?</interface> in the dialog title bar.</para><para>If you see <link url='%1'>More...</link> in the text, pressing it will display more information from online resources in your browser.</para>
ca: <title>Menú contextual</title><para>Hi ha ajuda disponible en molts llocs usant <emphasis>Què és això?</emphasis>.<nl/>S'activa usant l'entrada del menú <interface>Ajuda->Què és això?</interface> o amb la drecera del teclat <shortcut>Maj+F1</shortcut>.</para><para>Als diàlegs és disponible des del <interface>?</interface> de la barra de títol del diàleg.</para><para>Si veieu <link url='%1'>Més...</link> en el text, prement-ho mostrarà més informació al navegador des de recursos en línia.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Project Templates</title><para>Select a template to create a new project based on the selected template.</para><para>Plan searches for templates in the places you can define in the settings dialog: <interface>Settings->Configure Plan</interface>.</para><para>You can create new templates from a project using the <interface>File->Create Project Template</interface> menu entry.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
ca: <title>Plantilles de projecte</title><para>Seleccioneu una plantilla per a crear un projecte nou basat en al plantilla seleccionada.</para><para>El Plan cercarà les plantilles als llocs que definiu al diàleg de configuració: <interface>Arranjament -> Configura el Plan</interface>.</para><para>Podeu crear plantilles noves a partir d'un projecte usant l'entrada de menú <interface>Fitxer -> Crea una plantilla de projecte</interface>.<nl/><link url='%1'>Més...</link></para>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newProjectBtn)
en: New project
ca: Projecte nou

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">Template projects:</span></p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">Projectes de plantilla:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createResourceFileBtn)
en: Create Shared Resources
ca: Crea recursos compartits

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, openProjectBtn)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Open Project</span></p><p>Displays a file dialog enabling you to open an existing project.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Obri un projecte</span></p><p>Mostra un diàleg de fitxer que permet obrir un projecte existent.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">Recent projects:</span></p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">Projectes recents:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contextHelp)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Context Help</span></p><p>Many functions has help and hints that can be displayed with <span style=" font-style:italic;">What's this</span>.</p><p>Activate it by selecting <span style=" font-style:italic;">Help-&gt;What's this</span> or <span style=" font-style:italic;">Shift+F1</span>.</p><p>Try it on this text!</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Ajuda contextual</span></p><p>Moltes funcions tenen ajuda i consells que es poden mostrar amb <span style=" font-style:italic;">Què és això?</span>.</p><p>Activeu-ho seleccionant <span style=" font-style:italic;">Ajuda-&gt;Què és això?</span> o <span style=" font-style:italic;">Maj+F1</span>.</p><p>Proveu-ho en aquest text!</p></body></html>

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: <a href="https://docs.kde.org/index.php?application=calligraplan">Plan user documentation</a>
ca: <a href="https://docs.kde.org/index.php?application=calligraplan">Documentació d'usuari del Plan</a>

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: <a href="https://forum.kde.org/viewforum.php?f=203">Community forum</a>
ca: <a href="https://forum.kde.org/viewforum.php?f=203">Fòrum de la comunitat</a>

note: i18n: tag script attribute text
en: Text or HTML File
ca: Text o fitxer HTML

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import content from a text or html file
ca: Script en Python per importar contingut des d'un text o fitxer HTML

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import content from a combined doxygen XML file
ca: Script en Python per importar contingut des d'un fitxer doxygen XML combinat

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import content using OpenOffice.org PyUNO
ca: Script en Python per importar contingut usant OpenOffice.org PyUNO

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to export content to a text or html file
ca: Script en Python per exportar contingut a un text o fitxer HTML

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to export content to a PDF file using ReportLab.org
ca: Script en Python per exportar contingut a un fitxer PDF usant ReportLab.org

note: i18n: tag script attribute text
en: XML Viewer
ca: Visualitzador XML

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to view the OpenDocument XML representation of the current document
ca: Script en Python per visualitzar la representació OpenDocument XML del document actual

note: i18n: tag script attribute text
en: Document Tree
ca: Arbre del document

note: i18n: tag script attribute comment
en: QtRuby script that displays the document structure within a treeview
ca: Script en QtRuby que mostra l'estructura del document en una vista en arbre

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that uses the KHTML Part to display the Words Scripting online help
ca: Script en Python que usa la KHTML Part per mostrar l'ajuda en línia dels scripts del Words

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Scripting variables for Words
ca: Variables de scripts per al Words

note: i18n: tag script attribute text
en: Read From File...
ca: Llig des de &fitxer...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to read a variable from a file
ca: Script en Python per llegir una variable des d'un fitxer

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Samples to demonstrate scripting with Words
ca: Exemples per explicar la creació de scripts amb el Words

note: i18n: tag script attribute text
en: Insert Shape...
ca: Insereix una forma...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to insert a shape
ca: Script en Python per inserir una forma

note: i18n: tag script attribute text
en: Control Cursor...
ca: Controla el cursor...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Ruby script that demonstrates how to control the cursor
ca: Script en Python que mostra com controlar el cursor

note: i18n: tag script attribute text
en: Execute Action...
ca: Executa una acció...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates usage of actions
ca: Script en Python que mostra l'ús de les accions

note: i18n: tag script attribute text
en: Tool Actions...
ca: Accions d'eines...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates usage of tool actions
ca: Script en Python que mostra l'ús d'accions d'eines

note: i18n: tag script attribute text
en: Progressbar
ca: barraDeProgrés

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to use the progressbar
ca: Script en Python que mostra com usar la barra de progrés

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates usage of the text engine
ca: Script en Python que mostra l'ús del motor de text

note: i18n: tag script attribute text
en: Lists with HTML
ca: Llistes amb HTML

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to create lists with HTML
ca: Script en Python que mostra com crear llistes amb HTML

note: i18n: tag script attribute text
en: Lists with Cursor
ca: Llistes amb cursor

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to create lists with a cursor
ca: Script en Python que mostra com crear llistes amb un cursor

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to deal with tables
ca: Script en Python que mostra com manipular taules

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to handle variables
ca: Script en Python que mostra com gestionar variables

note: i18n: tag script attribute text
en: All Shapes
ca: Totes les formes

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script adds all shapes
ca: Script en Python que afig totes les formes

en: CMYK (32 bits floating/channel)
ca: CMYK (flotant de 32 bits per canal)

en: CMYK (16-bit integer/channel)
ca: CMYK (enter de 16 bits per canal)

en: CMYK (8-bit integer/channel)
ca: CMYK (enter de 8 bits per canal)

en: Grayscale/Alpha (16-bit float/channel)
ca: Escala de grisos/Alfa (flotant de 16 bits per canal)

en: Grayscale/Alpha (32-bit float/channel)
ca: Escala de grisos/Alfa (flotant de 32 bits per canal)

en: Grayscale (16-bit integer/channel)
ca: Escala de grisos (enter de 16 bits per canal)

en: Grayscale (8-bit integer/channel)
ca: Escala de grisos (enter de 16 bits per canal)

en: L*a*b* (32-bit float/channel)
ca: L*a*b* (flotant de 32 bits per canal)

en: L*a*b* (16-bit integer/channel)
ca: L*a*b* (enter de 16 bits per canal)

en: L*a*b* (8-bit integer/channel)
ca: L*a*b* (enter de 8 bits per canal)

en: RGBA (16-bit floating/channel)
ca: RGBA (flotant de 16 bits per canal)

en: RGBA (32-bit floating/channel)
ca: RGBA (flotant de 32 bits per canal)

en: RGB (16-bit integer/channel)
ca: RGB (enter de 16 bits per canal)

en: RGB (8-bit integer/channel)
ca: RGB (enter de 8 bits per canal)

en: XYZ (32-bit float/channel)
ca: XYZ (flotant de 32 bits per canal)

en: XYZ (16-bit integer/channel)
ca: XYZ (enter de 16 bits per canal)

en: XYZ (8-bit integer/channel)
ca: XYZ (enter de 8 bits per canal)

en: YCBCR (32-bit float/channel)
ca: YCBCR (flotant de 32 bits per canal)

en: YCBCR (16-bit integer/channel)
ca: YCBCR (enter de 16 bits per canal)

en: YCBCR (8-bit integer/channel)
ca: YCBCR (enter de 8 bits per canal)

en: Dissolve
ca: Dissol

en: ICC Engine
ca: Motor ICC

en: L*a*b* Histogram
ca: Histograma L*a*b*

en: RGB8 Histogram
ca: Histograma RGB8

en: RGB16 Histogram
ca: Histograma RGB16

en: RGBF16 Histogram
ca: Histograma RGBF16

en: RGBF32 Histogram
ca: Histograma RGBF32

en: GRAY/Alpha8 Histogram
ca: Histograma GRIS/Alfa8

en: GRAY/Alpha16 Histogram
ca: Histograma GRIS/Alfa16

en: GRAYF16 Histogram
ca: Histograma GRAYF16

en: GRAY/Alpha 32 float Histogram
ca: Histograma GRIS/Alfa 32 flotant

en: CMYK8 Histogram
ca: Histograma CMYK8

en: CMYK16 Histogram
ca: Histograma CMYK16

en: CMYK F32 Histogram
ca: Histograma CMYK F32

en: XYZ8 Histogram
ca: Histograma XYZ8

en: XYZ16 Histogram
ca: Histograma XYZ16

en: XYZF16 Histogram
ca: Histograma XYZF16

en: XYZF32 Histogram
ca: Histograma XYZF32

en: YCBCR8 Histogram
ca: Histograma YCBCR8

en: YCBCR16 Histogram
ca: Histograma YCBCR16

en: YCBCRF32 Histogram
ca: Histograma YCBCRF32

en: Configure &Spell Checking...
ca: Configura la &verificació ortogràfica...

en: Auto Spell Check
ca: Verifica automàticament l'ortogràfica

en: Add to Dictionary
ca: Afig al diccionari

en: 3D Scene
ca: Escena 3D

en: Shape that displays a simple 3D scene.
ca: Forma que mostra una escena 3D senzilla.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change something
ca: Canvia alguna cosa

en: Template shape
ca: Forma de plantilla

en: Simple shape that is used as a template for developing other shapes.
ca: Forma simple que s'utilitza com a plantilla per desenvolupar altres formes.

en: Template shape editing
ca: Edició de formes de plantilles

en: Enter Name:
ca: Introduïu un nom:

en: Spreadsheet Shape
ca: Forma de full de càlcul

en: Import OpenDocument Spreadsheet File
ca: Importa un fitxer de full de càlcul OpenDocument

en: Export OpenDocument Spreadsheet File
ca: Exporta un fitxer de full de càlcul OpenDocument

en: Sheet:
ca: Full:

en: Selected Sheet
ca: Full seleccionat

en: Number of rows
ca: Nombre de files

en: Table editing
ca: Edició de taules

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add text to formula
ca: Afig text a la fórmula

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rows
ca: Canvia les files

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add text
ca: Afig text

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert row
ca: Insereix una fila

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove row
ca: Elimina la fila

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert column
ca: Insereix una columna

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove column
ca: Elimina la columna

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert formula elements.
ca: Insereix elements de fórmula.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove formula elements
ca: Elimina els elements de fórmula

en: Relations
ca: Relacions

[ctx: This button opens a file dialog to load a MathML file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoad)
en: Load...
ca: Carrega...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSpecificOptions)
en: Specific options
ca: Opcions específiques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: View MathML
ca: Visualització MathML

en: Formula
ca: Fórmula

en: A formula
ca: Una fórmula

en: Insert fenced element
ca: Insereix un element delimitat

en: Insert enclosed element
ca: Insereix un element inclòs

en: Insert root
ca: Insereix una arrel

en: Insert square root
ca: Insereix una arrel quadrada

en: Insert fraction
ca: Insereix una fracció

en: Insert bevelled fraction
ca: Insereix una fracció inclinada

en: Insert 3x3 table
ca: Insereix una taula 3x3

en: Insert 2 dimensional vector
ca: Insereix un vector bidimensional

en: Insert subscript
ca: Insereix un subíndex

en: Insert superscript
ca: Insereix un superíndex

en: Insert sub- and superscript
ca: Insereix subíndex i superíndex

en: Insert overscript
ca: Insereix un sobreíndex

en: Insert underscript
ca: Insereix un sotaíndex

en: Insert under- and overscript
ca: Insereix sotaíndex i sobreíndex

en: Insert row
ca: Insereix una fila

en: Insert column
ca: Insereix una columna

en: Remove row
ca: Elimina la fila

en: Remove column
ca: Elimina la columna

en: Formula editing
ca: Edició de fórmula

en: Parse error.
ca: Error d'anàlisi.

en: Edit formula with LaTeX/Matlab syntax
ca: Edita fórmula amb la sintaxi LaTeX/Matlab

en: Edit formula with LaTeX syntax
ca: Edita fórmula amb la sintaxi LaTeX

en: Near-axis
ca: Prop dels eixos

en: Other-side
ca: Una altra banda

en: Axistitle
ca: Títol de l'eix

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShow)
en: Show Axis
ca: Mostra l'eix

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShowLabels)
en: Show Labels
ca: Mostra les etiquetes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShowMajorGridLines)
en: Show Major Grid
ca: Mostra la quadrícula major

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShowMinorGridLines)
en: Show Minor Grid
ca: Mostra la quadrícula menor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, barPropertiesLabel)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Bar Properties</span></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Propietats de barra</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenSetsLabel)
en: Gap Between Sets
ca: Espai entre els conjunts

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenBarsLabel)
en: Gap Between Bars
ca: Espai entre les barres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShowTitle)
en: Show Title
ca: Mostra el títol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, axes)
en: Primary X Axis
ca: Eix X primari

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataSetAxes) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, axes)
en: Primary Y Axis
ca: Eix Y primari

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, axes)
en: Secondary X Axis
ca: Eix X secundari

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataSetAxes) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, axes)
en: Secondary Y Axis
ca: Eix Y secundari

en: The plugin needed for displaying text labels in a chart is not available.
ca: El connector que cal per mostrar etiquetes de text en un diagrama no està disponible.

en: Plugin Missing
ca: Falta el connector

en: The plugin needed for displaying text labels is not compatible with the current version of the chart Flake shape.
ca: El connector que cal per mostrar etiquetes de text no és compatible amb la versió actual de la forma de diagrama Flake.

en: Plugin Incompatible
ca: Connector incompatible

en: Business charts
ca: Diagrames de negoci

en: Bar Chart
ca: Diagrama de barres

en: Normal bar chart
ca: Diagrama de barres normal

en: Stacked Bar Chart
ca: Diagrama de barres apilades

en: Stacked bar chart
ca: Diagrama de barres apilades

en: Percent Bar Chart
ca: Diagrama de barres en tant per cent

en: Percent bar chart
ca: Diagrama de barres en tant per cent

en: Line Chart
ca: Diagrama de línies

en: Normal line chart
ca: Diagrama de línies normal

en: Stacked Line Chart
ca: Diagrama de línies apilades

en: Stacked line chart
ca: Diagrama de línies apilades

en: Percent Line Chart
ca: Diagrama de línies en tant per cent

en: Percent line chart
ca: Diagrama de línies en tant per cent

en: Area Chart
ca: Diagrama d'àrees

en: Normal area chart
ca: Diagrama d'àrees normal

en: Stacked Area Chart
ca: Diagrama d'àrees apilades

en: Stacked area chart
ca: Diagrama d'àrees apilades

en: Percent Area Chart
ca: Diagrama d'àrees en tant per cent

en: Percent area chart
ca: Diagrama d'àrees en tant per cent

en: Pie Chart
ca: Diagrama de sectors

en: Ring Chart
ca: Diagrama d'anells

en: Ring chart
ca: Diagrama d'anells

en: Bubble Chart
ca: Diagrama de bombolles

en: Bubble chart
ca: Diagrama de bombolles

en: Scatter Chart
ca: Diagrama de dispersió

en: Scatter chart
ca: Diagrama de dispersió

en: Radar Chart
ca: Diagrama de xarxa

en: Radar chart
ca: Diagrama de xarxa

en: Filled Radar Chart
ca: Diagrama de xarxa farcida

en: Filled radar chart
ca: Diagrama de xarxa farcida

en: Candle Stick Stock Chart
ca: Diagrama de cotitzacions Candle Stick

en: Japanese candle stick stock chart
ca: Diagrama de cotitzacions Candle Stick japonés

en: OHLC Stock Chart
ca: Diagrama de cotitzacions OHLC

en: Open High Low Close stock chart
ca: Obri el diagrama de cotitzacions màxim mínim tancament

en: HLC Stock Chart
ca: Diagrama de cotitzacions HLC

en: High Low Close stock chart
ca: Diagrama de cotitzacions de màxim mínim tancament

en: Growth in %
ca: Creixement en %

en: Share A
ca: Compartició A

en: Share B
ca: Compartició B

en: Share C
ca: Compartició C

en: Growth
ca: Creixement

en: Do something
ca: Feu alguna cosa

en: Do something else
ca: Feu alguna cosa més

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Legend
ca: Mostra la llegenda

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Legend
ca: Oculta la llegenda

en: Chart editing
ca: Edició de diagrames

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Axis
ca: Afig eix

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Axis
ca: Elimina eix

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Axis Title
ca: Mostra el títol de l'eix

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Axis Title
ca: Oculta el títol de l'eix

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Axis
ca: Mostra els eixos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Axis
ca: Oculta els eixos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Axis Labels
ca: Mostra les etiquetes dels eixos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Axis Labels
ca: Oculta les etiquetes dels eixos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Axis Major Gridlines
ca: Mostra les línies de quadrícula major dels eixos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Axis Major Gridlines
ca: Oculta les línies de quadrícula major dels eixos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Axis Minor Gridlines
ca: Mostra les línies de quadrícula menor dels eixos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Axis Minor Gridlines
ca: Oculta les línies de quadrícula menor dels eixos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Logarithmic Scaling
ca: Escalat logarítmic

[ctx: (qtundo-format)]
en: Linear Scaling
ca: Escalat lineal

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Axis Step Width
ca: Estableix l'amplària de pas de l'eix

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Axis Substep Width
ca: Estableix l'amplària de subpas de l'eix

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Automatic Step Width
ca: Estableix l'amplària automàtica de pas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Manual Step Width
ca: Estableix l'amplària manual de pas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Automatic Substep Width
ca: Amplària automàtica de subpas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Manual Substep Width
ca: Amplària manual de subpas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Axis Label Font
ca: Estableix el tipus de lletra de l'etiqueta de l'eix

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Axis Position
ca: Estableix la posició de l'eix

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Axis Labels Position
ca: Estableix la posició de les etiquetes de l'eix

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Text Shape
ca: Mostra la forma del text

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Text Shape
ca: Oculta la forma del text

[ctx: (qtundo-format)]
en: Normal Bar Chart
ca: Diagrama de barres normal

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stacked Bar Chart
ca: Diagrama de barres apilades

[ctx: (qtundo-format)]
en: Percent Bar Chart
ca: Diagrama de barres en tant per cent

[ctx: (qtundo-format)]
en: Normal Line Chart
ca: Diagrama de línies normal

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stacked Line Chart
ca: Diagrama de línies apilades

[ctx: (qtundo-format)]
en: Percent Line Chart
ca: Diagrama de línies en tant per cent

[ctx: (qtundo-format)]
en: Normal Area Chart
ca: Diagrama d'àrees normal

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stacked Area Chart
ca: Diagrama d'àrees apilades

[ctx: (qtundo-format)]
en: Percent Area Chart
ca: Diagrama d'àrees en tant per cent

[ctx: (qtundo-format)]
en: Circle Chart
ca: Diagrama de sectors

[ctx: (qtundo-format)]
en: Ring Chart
ca: Diagrama d'anells

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scatter Chart
ca: Diagrama de dispersió

[ctx: (qtundo-format)]
en: Radar Chart
ca: Diagrama de xarxa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Filled Radar Chart
ca: Diagrama de xarxa farcida

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stock Chart
ca: Diagrama de cotitzacions

[ctx: (qtundo-format)]
en: Bubble Chart
ca: Diagrama de bombolles

[ctx: (qtundo-format)]
en: Surface Chart
ca: Diagrama de superfície

[ctx: (qtundo-format)]
en: Gantt Chart
ca: Diagrama de Gantt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Dataset Chart Type
ca: Estableix el tipus de diagrama del conjunt de dades

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Dataset Category
ca: Mostra la categoria del conjunt de dades

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Dataset Category
ca: Oculta la categoria del conjunt de dades

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Dataset Number
ca: Mostra el número del conjunt de dades

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Dataset Number
ca: Oculta el número del conjunt de dades

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Dataset Percent
ca: Mostra el tant per cent del conjunt de dades

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Dataset Percent
ca: Oculta el tant per cent del conjunt de dades

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Dataset Symbol
ca: Mostra el símbol del conjunt de dades

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Dataset Symbol
ca: Oculta el símbol del conjunt de dades

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Dataset Brush Color
ca: Estableix el color del pinzell del conjunt de dades

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Dataset Pen Color
ca: Estableix el color del llapis del conjunt de dades

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Dataset Marker
ca: Oculta el marcador del conjunt de dades

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Dataset Marker Symbol
ca: Mostra el símbol del marcador del conjunt de dades

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Dataset Axis
ca: Estableix l'eix del conjunt de dades

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Gap Between Bars
ca: Defineix un espai entre les barres

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Gap Between Sets
ca: Defineix un espai entre els conjunts

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Legend Title
ca: Estableix el títol de la llegenda

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Legend Font
ca: Estableix el tipus de lletra de la llegenda

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Legend Font size
ca: Estableix la mida del tipus de lletra de la llegenda

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Legend Orientation
ca: Estableix l'orientació de la llegenda

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Horizontal Bars
ca: Estableix les barres horitzontals

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Vertical Bars
ca: Estableix les barres verticals

en: Series %1
ca: Sèrie %1

en: Chart Type
ca: Tipus de diagrama

en: Polar Chart
ca: Diagrama polar

en: Filled
ca: Farcit

en: Stock Chart
ca: Diagrama de cotitzacions

en: Candlestick
ca: Diagrama d'espelmes

en: OpenHighLowClose
ca: Obertura, màxims, mínims i tancament

en: HighLowClose
ca: Màxims, mínims i tancament

en: Data Set %1
ca: Conjunt de dades %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dataSets)
en: Select a data set
ca: Seleccioneu un conjunt de dades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetHasChartType)
en: Use Plot Type
ca: Usa el tipus de diagrama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Attach To Axis
ca: Adjunta a l'eix

note: #-#-#-#-#  88 (calligra_shape_chart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, datasetShowErrorBar) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars)
en: Error Bars
ca: Barres d'error

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, logarithmicScaling)
en: Logarithmic Scaling
ca: Escalat logarítmic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Step Width:
ca: Amplària de pas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Substep Width:
ca: Amplària de subpas:

en: Bubble Data Editor
ca: Editor de les dades de bombolles

en: Insert Column Before
ca: Insereix una columna abans

en: Insert Column After
ca: Insereix una columna després

en: Insert Row Below
ca: Insereix una fila a sota

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BubbleDataEditor) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScatterDataEditor)
en: Bubbles Editor
ca: Editor de les bombolles

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertColumnBefore) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertColumnLeft)
en: Insert data column before selected column
ca: Insereix una columna de dades abans de la columna seleccionada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertRowBelow)
en: Insert data row below selected row
ca: Insereix una fila de dades damunt de la fila seleccionada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertRowAbove)
en: Insert data row above selected row
ca: Insereix una fila de dades a sota de la fila seleccionada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertColumnAfter) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertColumnRight)
en: Insert data column after selected column
ca: Insereix una columna de dades després de la columna seleccionada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, manualControl)
en: Manual control of data sets
ca: Control manual dels conjunts de dades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeDataSet)
en: Remove data set
ca: Elimina un conjunt de dades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addDataSetAfter) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addDataSetBefore)
en: Add data set after selected data set
ca: Afig un conjunt de dades després del conjunt de dades seleccionat

en: Dataset Name
ca: Nom del conjunt de dades

en: X-Values
ca: Valors de X

en: Y-Values
ca: Valors de Y

en: Bubble Size
ca: Mida de les bombolles

[ctx: @info:tooltip]
en: Label: %1
ca: Etiqueta: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Default label: %1
ca: Etiqueta predeterminada: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: X-Values cell region: %1
ca: Regió de cel·les dels valors de X: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Default values used
ca: Valors predeterminats usats

[ctx: @info:tooltip]
en: Y-Values cell region: %1
ca: Regió de cel·les dels valors de Y: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Bubble size cell region: %1
ca: Regió de cel·les de la mida de les bombolles: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Y Values:
ca: Valors de Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: X Values:
ca: Valors de X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <b>Choose a Data Set</b>
ca: <b>Escolliu un conjunt de dades</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="right" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Name:</span></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="right" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Nom:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChartTableEditor)
en: Data Editor
ca: Editor de dades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dataSetsInRows)
en: &Data sets in rows
ca: Les &dades s'arrangen en files

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dataSetsInColumns)
en: Data sets in &columns
ca: Les dades s'arrangen en &columnes

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FormatErrorBarDialog)
en: Format Error Bars
ca: Format de les barres d'error

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Error Category</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Categoria d'error</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorType)
en: Error Margin
ca: Marge d'error

note: #-#-#-#-#  88 (calligra_shape_chart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorType)
en: Standard Deviation
ca: Desviació estàndard

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorType)
en: From Data table
ca: Des de taula de dades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueLabel)
en: Positive
ca: Positiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameValueForBoth)
en: Same for both
ca: El mateix amb ambdós

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Error Indicator</span></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Indicador d'error</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewAxisDialog)
en: New Axis
ca: Nou eix

en: Pie Data Editor
ca: Editor de dades de sector

en: Row %1
ca: Fila %1

en: Scatter Data Editor
ca: Editor de dades de dispersió

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StockDataEditor)
en: Stock Data Editor
ca: Editor de dades de cotitzacions

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteSelection)
en: Delete row
ca: Elimina la fila

en: Insert Above
ca: Insereix a dalt

en: Insert Below
ca: Insereix a sota

en: Delete Selection
ca: Suprimeix la selecció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showLegend)
en: Show Legend
ca: Mostra la llegenda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, legendEditFontButton)
en: Fonts...
ca: Tipus de lletra...

en: Data Point %1
ca: Punt de dades %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: E&xplode Factor
ca: Factor d'e&xplotació

en: Surface Chart
ca: Diagrama de superfície

en: Gantt Chart
ca: Diagrama de Gantt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chartOrientation)
en: Vertical Bars
ca: Barres verticals

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chartOrientation)
en: Horizontal Bars
ca: Barres horitzontals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editData)
en: Edit Data...
ca: Edita les dades...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Data Sets
ca: Conjunts de dades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Data Points
ca: Punts de dades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetPenLabel)
en: Range line
ca: Línia d'interval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetColorLabel)
en: Gain marker
ca: Marcador de guany

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetColorLabel_2)
en: Loss marker
ca: Marcador de pèrdua

en: Butt cap
ca: Punta aixafada

en: Round cap
ca: Punta arrodonida

en: Square cap
ca: Punta quadrada

en: Miter join
ca: Unió en biaix

en: Round join
ca: Unió arrodonida

en: Bevel join
ca: Unió en bisell

en: Set line width of actual selection
ca: Arranja l'amplària de la línia de la selecció real

en: Change the color of the line
ca: Canvia el color de la línia

[ctx: displayname of the semantic item type Location]
en: Location
ca: Ubicació

note: #-#-#-#-#  87 (calligra_semanticitem_location)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Name
ca: &Nom

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleWidget, map)
en: The Earth
ca: La Terra

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleWidget, map)
en: The Marble widget displays a virtual globe.
ca: L'estri del Marble mostra un globus virtual.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleNavigator, zoomer)
en: Navigation Control
ca: Control de navegació

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleNavigator, zoomer)
en: Use this control to navigate.
ca: Utilitzeu aquest control per a navegar.

en: Location Information
ca: Informació de la localització

[ctx: displayname of the semantic item type Event]
en: Event
ca: Esdeveniment

en: Select a calendar for saving:
ca: Seleccioneu un calendari per guardar:

en: Could not add entry
    %1
ca: No s'ha pogut afegir l'entrada
    %1

en: Could not save iCal file
    %1
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer iCal
    %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Summary:
ca: &Resum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Start:
ca: &Inici:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &End:
ca: &Final:

en: Calendar Event
ca: Esdeveniment de calendari

en: Import event to Calendar
ca: Importa l'esdeveniment al calendari

en: Export event to iCal file...
ca: Exporta l'esdeveniment a un fitxer iCal...

[ctx: displayname of the semantic item type Contact]
en: Contact
ca: Contacte

en: Select an address book for saving:
ca: Seleccioneu una llibreta d'adreces per guardar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Nick:
ca: Sobre&nom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Phone Number:
ca: Número de &telèfon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Home Page:
ca: &Pàgina d'inici:

en: Contact Information
ca: Informació de contacte

en: Import contact
ca: Importa el contacte

en: Export as vcard...
ca: Exporta com a vCard...

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change video
ca: Canvia el vídeo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnVideoFile)
en: Replace video...
ca: Substitueix el vídeo...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnPlay)
en: Play Video
ca: Reprodueix el vídeo

en: Save as part of document
ca: Guarda com a part d'un document

en: Video, embedded or fullscreen
ca: Vídeo, incrustat o en pantalla completa

en: Video handling
ca: Gestió de vídeo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Vector Data
ca: Canvia les dades vectorials

en: Vector image
ca: Imatge vectorial

en: A shape that shows a vector image (EMF/WMF/SVM)
ca: Una forma que mostra una imatge vectorial (EMF/WMF/SVM)

en: Open Vector Image (EMF/WMF/SVM)
ca: Obri una imatge vectorial (EMF/WMF/SVM)

en: Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool
ca: Eina d'imatge vectorial (EMF/WMF/SVM/SVG)

en: Plugin of mimetype: %1
ca: Connector de tipus MIME: %1

en: Plugin Placeholder
ca: Connector marcador de posició

en: Plugin Placeholder, embedded or fullscreen
ca: Connector marcador de posició, incrustat o a pantalla completa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add text range
ca: Afig un interval de text

en: ArtisticTextShape
ca: FormaTextArtística

en: A shape which shows a single text line
ca: Una forma que mostra una única línia de text

en: Artistic Text
ca: Text artístic

en: Detach Path
ca: No adjuntis el camí

en: Convert to Path
ca: Converteix a traç

en: Bold text
ca: Text en negreta

en: Anchor at Start
ca: Àncora a l'inici

en: Anchor at Middle
ca: Àncora al mig

en: Anchor at End
ca: Àncora al final

en: Click to change cursor position.
ca: Cliqueu per canviar la posició del cursor.

en: Click to select text shape.
ca: Cliqueu per seleccionar la forma de text.

en: Double click to put text on path.
ca: Feu doble clic per posar text al camí.

en: Drag handle to change start offset.
ca: Arrossegueu la nansa per canviar l'inici del desplaçament.

en: Press escape to finish editing.
ca: Premeu Esc per a acabar l'edició.

en: Press return to finish editing.
ca: Premeu Retorn per a acabar l'edició.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Path
ca: Converteix a traç

en: Text On Path
ca: Text al camí

en: Artistic text editing
ca: Edició de text artístic

[ctx: (qtundo-format)]
en: Attach Path
ca: Adjunta el camí

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change text anchor
ca: Canvia l'ancoratge del text

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change font
ca: Canvia el tipus de lletra

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Offset
ca: Canvia el desplaçament del text

[ctx: (qtundo-format)]
en: Detach Path
ca: No adjuntis el camí

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove text range
ca: Elimina l'interval de text

[ctx: (qtundo-format)]
en: Replace text range
ca: Reemplaça l'interval de text

[ctx: @info]
en: Mimetype for <filename>%1</filename> not found!
ca: No s'ha trobat el tipus MIME per a <filename>%1</filename>!

[ctx: @action:button]
en: Open with <application>%1</application>
ca: Obri amb <application>%1</application>

[ctx: @info]
en: Could not find Calligra application suitable for opening <filename>%1</filename>.<nl/>Do you want to open the file using default application <application>%2</application>?
ca: No s'ha pogut trobar l'aplicació del Calligra adequada per obrir <filename>%1</filename>.<nl/>Voleu obrir el fitxer usant l'aplicació per defecte <application>%2</application>?

[ctx: @title:window]
en: Calligra Application Not Found
ca: No s'ha trobat l'aplicació del Calligra

en: Calligra Opener
ca: Obridor del Calligra

en: Calligra Document Opener
ca: Obridor de documents del Calligra

en: Lists names of all available Calligra applications
ca: Llista els noms de totes les aplicacions disponibles del Calligra

en: Files to open
ca: Fitxers a obrir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEscape)
en: Escape Direction
ca: Direcció d'escapament

en: Edit connection points
ca: Edita els punts de connexió

en: Align to left edge
ca: Alinea a la vora esquerra

en: Align to horizontal center
ca: Alinea al centre horitzontal

en: Align to right edge
ca: Alinea a la vora dreta

en: Align to top edge
ca: Alinea a la vora de dalt

en: Align to vertical center
ca: Alinea al centre vertical

en: Align to bottom edge
ca: Alinea a la vora de baix

en: Escape in all directions
ca: Escapament en totes les direccions

en: Escape in horizontal directions
ca: Escapament en direccions horitzontals

en: Escape in vertical directions
ca: Escapament en direccions verticals

en: Escape in left direction
ca: Escapament en direcció esquerra

en: Escape in right direction
ca: Escapament en direcció dreta

en: Escape in up direction
ca: Escapament en direcció a dalt

en: Escape in down direction
ca: Escapament en direcció avall

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create Connection
ca: Crea una connexió

en: Drag to edit connection.
ca: Arrossegueu per editar la connexió.

en: Double click connection or press delete to remove it.
ca: Doble clic a la connexió o premeu suprimir per eliminar-la.

en: Click to edit connection points.
ca: Cliqueu per editar els punts de connexió.

en: Drag to move connection point. Double click connection or press delete to remove it.
ca: Arrossegueu per moure el punt de connexió. Doble clic a la connexió o premeu suprimir per eliminar-la.

en: Double click connection point or press delete to remove it.
ca: Doble clic al punt de connexió o premeu suprimir per eliminar-lo.

en: Double click to add connection point.
ca: Doble clic per afegir un punt de connexió.

en: Drag to create new connection.
ca: Arrossegueu per crear una connexió nova.

en: Connection Point
ca: Punt de connexió

en: Connect shapes
ca: Connecta les formes

en: Bring to &Front
ca: Porta al &davant

en: &Raise
ca: &Puja

en: &Lower
ca: &Baixa

en: Send to &Back
ca: Envia al da&rrere

en: Horizontally Center
ca: Centra horitzontalment

en: Click and drag to move guide line.
ca: Cliqueu i arrossegueu per a moure la línia guia.

en: Left click rotates around center, right click around highlighted position.
ca: Amb el clic esquerre, es rota pel centre, amb el dret, per la posició marcada.

en: Click and drag to shear selection.
ca: Cliqueu i arrossegueu per inclinar la selecció.

en: Click and drag to resize selection.
ca: Cliqueu i arrossegueu per a redimensionar la selecció.

en: Click and drag to move selection.
ca: Cliqueu i arrossegueu per a moure la selecció.

en: Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position.
ca: Cliqueu i arrossegueu per a redimensionar la selecció. Clic al mig per a establir la posició marcada.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Group shapes
ca: Agrupa les formes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Ungroup shapes
ca: Desagrupa les formes

en: Arrange
ca: Organitza

en: Shape handling
ca: Gestió de formes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate
ca: Gira

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear X
ca: Inclina X

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Y
ca: Inclina Y

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scale
ca: Escala

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Transformations
ca: Reinicia les transformacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shearXButton)
en: Shear X
ca: Inclina X

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shearYButton)
en: Shear Y
ca: Inclina Y

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleAspectCheckBox)
en: Keep aspect ratio
ca: Mantén la relació d'aspecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
en: Reset Transformations
ca: Reinicia les transformacions

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize
ca: Redimensiona

en: Press ALT to hold x- or y-position.
ca: Premeu Alt per a mantindre les posicions X o Y.

en: Press CTRL to resize from center.
ca: Premeu Ctrl per a redimensionar des del centre.

en: Press ALT to rotate in 45 degree steps.
ca: Premeu Alt per girar en passos de 45 graus.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear
ca: Inclina

en: Double click to add guide line.
ca: Feu doble clic per afegir la línia guia.

en: Click and drag to move guide line. Double click to remove guide line.
ca: Cliqueu i arrossegueu per moure la línia guia. Feu doble clic per eliminar la línia guia.

en: Guides Editor
ca: Editor de guies

en: Guides Insertor
ca: Inseridor de guies

en: Edit guidelines
ca: Edita les línies guia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_horizontalSpinBox)
en: Insert this number of horizontal equally spaced guides.
ca: Insereix aquest nombre de guies horitzontals igualment espaiades.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_horizontalEdgesCheckBox)
en: Insert guides at the horizontal edges.
ca: Insereix guies a les vores horitzontals.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_verticalSpinBox)
en: Insert this number of vertical equally spaced guides.
ca: Insereix aquest nombre de guies verticals igualment espaiades.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_verticalEdgesCheckBox)
en: Insert guides at the vertical edges.
ca: Insereix guies a les vores verticals.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_erasePreviousCheckBox)
en: Erase previous guides
ca: Esborra les guies anteriors

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (Shapes)
en: Shapes
ca: Formes

note: i18n: tag category attribute name
en: Todo
ca: Per fer

note: i18n: tag state attribute name
en: Unchecked
ca: Desmarcat

note: i18n: tag state attribute name
en: 0 %
ca: 0%

note: i18n: tag state attribute name
en: 25 %
ca: 25%

note: i18n: tag state attribute name
en: 50 %
ca: 50%

note: i18n: tag state attribute name
en: 75 %
ca: 75%

note: i18n: tag state attribute name
en: 100 %
ca: 100%

en: State Shape
ca: Forma d'estat

en: A state shape
ca: Una forma d'estat

en: State tool options
ca: Opcions de l'eina d'estat

en: State editing
ca: Edició d'estats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCache)
en: Use a cache copy
ca: Usa una còpia de la memòria cau

en: Web Shape
ca: Forma de web

en: A web shape
ca: Una forma de web

en: Web shape editing
ca: Edició de formes web

en: Braindump: directly from your brain to the computer.
ca: Braindump: directament del vostre cervell a l'ordinador.

en: Unmaintained at the time of release of this version. The Calligra community welcomes interested persons to take over maintainership.
ca: Sense manteniment en el moment del llançament d'aquesta versió. La comunitat del Calligra agrairà que les persones interessades assumisquen el manteniment.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
en: Create a new whiteboard
ca: Crea una pissarra nova

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate whiteboard
ca: Duplica la pissarra

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate the currently selected whiteboard
ca: Duplica la pissarra seleccionada actualment

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move whiteboard down
ca: Mou la pissarra avall

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move whiteboard up
ca: Mou la pissarra amunt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the whiteboard
ca: Elimina la pissarra

en: Tool Bars
ca: Barres d'eines

en: Toggles showing a title bar
ca: Commuta mostrant una barra de títol

en: Toggles organising the options in tabs or not
ca: Commuta organitzant les opcions en pestanyes o no

en: Untitled %1
ca: Sense títol %1

en: Dump properties
ca: Propietats de bolcat

en: Whiteboards
ca: Pissarres

en: Minimal View
ca: Visualització mínima

en: Detailed View
ca: Visualització detallada

en: Thumbnail View
ca: Visualització de miniatures

en: View mode
ca: Mode de visualització

en: Add new whiteboard below current.
ca: Afig una pissarra nova a sota de l'actual.

en: Add new whiteboard above current.
ca: Afig una pissarra nova damunt de l'actual.

en: Add new whiteboard as child of current.
ca: Afig una pissarra nova com a filla de l'actual.

[ctx: Duplicate selection]
en: &Duplicate
ca: &Duplica

en: Group Shapes
ca: Agrupa les formes

en: Ungroup Shapes
ca: Desagrupa les formes

en: No such script.
ca: No existeix aquest script.

en: No such script function.
ca: No hi ha aquesta funció de script.

en: No return value.
ca: Cap valor de retorn.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
ca: El fitxer de script «%1» no existeix.

en: Scriptfile "%1" is not executable. Please set the executable-attribute on that file.
ca: El fitxer de script «%1» no és executable. Per favor, arrangeu l'atribut-executable en aquest fitxer.

en: Scriptfile "%1" is in a temporary directory. Execution denied.
ca: El fitxer de script «%1» és en un directori temporal. Execució denegada.

en: Failed to execute scriptfile "%1"
ca: No s'ha pogut executar el fitxer de script «%1»

en: Errors on execution of scripts.
ca: Errors en l'execució de scripts.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Values
ca: Valors d'arranjament

[ctx: Menu]
en: File
ca: Fitxer

[ctx: Menu]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: Menu]
en: Build
ca: Construeix

en: Compile
ca: Compila

en: <qt>Failed to open file "%1"<br><br>%2</qt>
ca: <qt>Ha fallat en obrir el fitxer «%1»<br><br>%2</qt>

en: <qt>Failed to save file "%1"<br><br>%2</qt>
ca: <qt>Ha fallat en guardar el fitxer «%1»<br><br>%2</qt>

en: Compiled! %1
ca: S'ha compilat! %1

en: Executed! %1
ca: S'ha executat! %1

en: CSV Export
ca: Exportació CSV

en: Export to CSV File
ca: Exporta a un fitxer CSV

[ctx: Options page name]
en: Save
ca: Guarda

en: Comma-Separated-Value Files
ca: Fitxer de valors separats per comes

[ctx: Options page name]
en: Export
ca: Exporta

en: Export Sheets and ranges
ca: Exporta fulls i intervals

en: Comma Separated Value Options
ca: Opcions de valors separats per comes

en: No CSV file chosen
ca: No s'ha seleccionat cap fitxer CSV

en: CSV Import
ca: Importació de CSV

en: Import from CSV File
ca: Importa des d'un fitxer CSV

en: Import to sheet beginning at cell
ca: Importa a un full començant en la cel·la

en: Invalid sheet "%1" defined.
ca: S'ha definit un full «%1» no vàlid.

en: Invalid cell "%1" defined.
ca: S'ha definit una cel·la «%1» no vàlid.

en: File '%1' not found.
ca: No s'ha trobat el fitxer «%1».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line terminator
ca: Finalitzador de línia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Escape char:
ca: Caràcter d'escapada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DoubleQuoteCheckBox)
en: Double quote
ca: Cometes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Quote char:
ca: Caràcter de cita:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SkipInitialSpaceCheckBox)
en: Skip initial space
ca: Omet l'espai inicial

en: No such file "%1" to read from.
ca: No hi ha el fitxer «%1» del qual llegir.

en: Failed to open the file "%1".
ca: Ha fallat en obrir el fitxer «%1».

en: No sheets which could be exported to HTML.
ca: No hi ha fulls que es puguen exportar a HTML.

en: Failed to create HTML file "%1":
    %2
ca: Ha fallat en crear el fitxer HTML «%1»:
    %2

note: #-#-#-#-#  58 (calligrastage)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrHtmlExport)
en: HTML Export
ca: Exportació HTML

en: Read from OpenDocument Spreadsheet File
ca: Llig des d'un fitxer de full de càlcul OpenDocument

en: OpenDocument Spreadsheet Files
ca: Fitxers de full de càlcul OpenDocument

en: Save to HTML File
ca: Guarda a fitxer HTML

en: HTML Documents
ca: Documents HTML

en: HTML Document Information
ca: Informació del document HTML

en: Style of the HTML Document
ca: Estil del document HTML

en: Styles
ca: Estils

en: The file "%1" does already exist. Overwrite the file?
ca: El fitxer «%1» ja existeix. El sobreescric?

en: Export aborted.
ca: Exportació interrompuda.

en: Exporting...
ca: Exportació...

en: Initialize...
ca: Inicialitza...

en: Save to Log File
ca: Guarda al fitxer de registre

en: Log File
ca: Fitxer de registre

en: Failed to write Log File "%1":
    %2
ca: Ha fallat en escriure al fitxer de registre «%1»:
    %2

en: Failed to create listener for sheetname '%1' and range '%2'
ca: Ha fallat en crear un oient pel nom de full «%1» i interval «%2»

en: Failed to create listener
ca: Ha fallat en crear l'oient

en: Sheet name changed
ca: Ha canviat el nom del full

en: Show sheet %1
ca: Mostra el full %1

en: Hide sheet %1
ca: Oculta el full %1

en: Cell Name
ca: Nom de cel·la

en: Sheet Name
ca: Nom del full

en: Cell Name if selection changed
ca: Nom de la cel·la si canvia la selecció

en: Cell Value if selection changed
ca: Valor de la cel·la si canvia la selecció

en: Sheet Name if sheet changed
ca: Nom del full si canvia el full

en: Calligra Spreadsheet
ca: Full de càlcul del Calligra

en: Failed to connect with the Orca HTTP-Server.
ca: Ha fallat en connectar amb el servidor HTTP Orca.

en: <qt>Failed to import the ODFPY python module.<br><br>To use this odfpyexport.py python script to export to OpenDocument you need to install the <a href="http://opendocumentfellowship.org/projects/odfpy">ODFPY</a> python module.</qt>
ca: <qt>Ha fallat en importar el mòdul de Python ODFPY.<br><br>Per usar aquest script en Python odfpyexport.py per exportar a OpenDocument cal instal·lar el mòdul de Python <a href="http://opendocumentfellowship.org/projects/odfpy">ODFPY</a>.</qt>

en: Invalid range for sheet "%1" cause left column value "%2" is bigger than right column value "%3".
ca: Un interval no vàlid en el full «%1» provoca que el valor de la columna de l'esquerra «%2» siga més gran que el valor de la columna de la dreta «%3».

en: Invalid range for sheet "%1" cause top row value "%2" is bigger than bottom row value "%3".
ca: Un interval no vàlid en el full «%1» provoca que el valor de la fila superior «%2» siga més gran que el valor de la fila inferior «%3».

en: No OpenDocument Spreadsheet file to read from defined.
ca: No s'ha definit cap fitxer de full de càlcul OpenDocument per llegir.

en: OdfPy Export
ca: Exportació a OdfPy

en: Save to OpenDocument File
ca: Guarda a un fitxer OpenDocument

en: Export Sheets
ca: Exporta fulls

en: No OpenDocument file to write defined.
ca: No s'ha definit cap fitxer OpenDocument per escriure.

en: The PYREGEXP() function replaces substring in the input string with a given string using regular expression.
ca: La funció PYREGEXP() substitueix una subcadena de la cadena d'entrada per una cadena donada usant una expressió regular.

en: PYREGEXP(string)
ca: PYREGEXP(cadena)

en: The input string.
ca: La cadena d'entrada.

en: The regular expression.
ca: L'expressió regular.

en: Replace with.
ca: Substitueix per.

en: PYREGEXP("Some String","(S|m)","A")
ca: PYREGEXP("Una cadena","(S|m)","A")

en: Invalid regexp
ca: Expressió regular no vàlida

en: The PYTIME() function displays the current datetime.
ca: La funció PYTIME() mostra la data i hora actuals.

en: PYTIME(string)
ca: PYTIME(cadena)

en: The datetime format string.
ca: La cadena de format de la data i l'hora.

en: PYTIME("%H:%M.%S")
ca: PYTIME("%-H:%M.%S")

en: Invalid format
ca: Format no vàlid

en: If true, log of the result will be returned instead. This is useful if the result would otherwise underflow to 0. Defaults to false.
ca: Si és cert, es tornarà el logaritme del resultat. Això és útil si el resultat s'apropés a 0. Per defecte és fals.

en: mean of the distribution
ca: mitjana de la distribució

en: observation
ca: observació

en: standard deviation of the distribution
ca: desviació estàndard de la distribució

en: If true (the default), the lower tail of the distribution is considered.
ca: Si és cert (per defecte), es considera la cua inferior de la distribució.

en: If true, log of the probability is used. This is useful if the probability would otherwise underflow to 0. Defaults to false.
ca: Si és cert, s'usa el logaritme de la probabilitat. Això és útil si el resultat s'apropés a 0. Per defecte és fals.

en: probability
ca: probabilitat

en: mean of the underlying normal distribution
ca: mitjana de la distribució normal subjacent

en: standard deviation of the underlying normal distribution
ca: desviació estàndard de la distribució normal subjacent

en: the scale parameter of the distribution
ca: el paràmetre d'escala de la distribució

en: the shape parameter of the distribution
ca: el paràmetre de forma de la distribució

en: the first shape parameter of the distribution
ca: el primer paràmetre de forma de la distribució

en: the second scale parameter of the distribution
ca: el segon paràmetre d'escala de la distribució

en: the number of degrees of freedom of the distribution
ca: el nombre de graus de llibertat de la distribució

en: the first number of degrees of freedom of the distribution
ca: el primer nombre de graus de llibertat de la distribució

en: the second number of degrees of freedom of the distribution
ca: el segon nombre de graus de llibertat de la distribució

en: the mean of the distribution
ca: la mitjana de la distribució

en: the number of trials
ca: el nombre d'avaluacions

en: the probability of success in each trial
ca: la probabilitat d'èxit de cada avaluació

en: the number of balls drawn
ca: el nombre de boles extretes

en: the number of black balls
ca: el nombre de boles negres

en: the number of red balls
ca: el nombre de boles vermelles

en: the center of the distribution
ca: el centre de la distribució

note: i18n: tag script attribute text
en: CSV File
ca: Fitxer CSV

note: i18n: tag script attribute comment
en: Import from a Comma-Separated-Value File
ca: Importa des d'un fitxer de valors separats per comes

note: i18n: tag script attribute text
en: vCard File
ca: Fitxer vCard

note: i18n: tag script attribute comment
en: Import from a vCard File
ca: Importa des d'un fitxer vCard

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to a Comma-Separated-Value File
ca: Exporta a un fitxer de valors separats per comes

note: i18n: tag script attribute text
en: HTML File
ca: Fitxer HTML

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to a HTML File
ca: Exporta a un fitxer HTML

note: i18n: tag script attribute text
en: OdfPy File
ca: Fitxer OdfPy

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to an OpenDocument File
ca: Exporta a un fitxer OpenDocument

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Scripting formula functions
ca: Funcions de creació de scripts de fórmula

note: i18n: tag script attribute text
en: R-Project
ca: Projecte R

note: i18n: tag script attribute comment
en: Functions for the R programming environment for data analysis and graphics
ca: Funcions per l'entorn de programació R per a anàlisi de dades i gràfics

note: i18n: tag script attribute comment
en: Yahoo! Finance formula function
ca: Funció de fórmula de Yahoo! Finance

note: i18n: tag script attribute comment
en: Yahoo! Weather formula function
ca: Funció de fórmula Yahoo! Weather

note: i18n: tag script attribute comment
en: Time formula function
ca: Funció de temps de fórmula

note: i18n: tag script attribute comment
en: Regular Expression formula function
ca: Funció de fórmula d'expressió regular

note: i18n: tag script attribute text
en: Orca Speech
ca: Sintetitzador de veu Orca

note: i18n: tag script attribute comment
en: Log changes in cells to a file
ca: Registra els canvis en les cel·les a un fitxer

note: i18n: tag collection attribute text
en: Docker
ca: Acoblador

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Scripting Docker Widgets
ca: Estris de creació de scripts per a l'acoblador

note: i18n: tag script attribute comment
en: Interactive Python Console Docker
ca: Acoblador de consola Python interactiva

note: i18n: tag script attribute text i18n: tag script attribute comment
en: Ruby Snippets
ca: Retalls Ruby

en: Import vCard
ca: Importació de vCard

en: vCard Files
ca: Fitxers vCard

en: Open OpenDocument File
ca: Obri un fitxer OpenDocument

en: OpenDocument Files
ca: Fitxers OpenDocument

en: Failed to read the manifest
ca: Ha fallat en llegir el manifest

en: Failed to extract "%1" to "%2"
ca: Ha fallat l'extracció de «%1» a «%2»

en: <qt>Failed to execute program:<br><br>%1 "%2"</qt>
ca: <qt>Ha fallat en executar el programa:<br><br>%1 «%2»</qt>

en: No program defined.
ca: No s'ha definit cap programa.

en: Compare...
ca: Compara...

en: Compare with OpenDocument file:
ca: Compara amb un fitxer OpenDocument:

en: No OpenDocument file to compare with selected.
ca: No hi ha cap fitxer OpenDocument per comparar amb el seleccionat.

en: No command selected.
ca: No hi ha cap ordre seleccionada.

en: The OpenDocument file does not contain any file named "%1"
ca: El fitxer OpenDocument no conté cap fitxer anomenat «%1»

en: The YFINANCE() function uses the Yahoo! Finance Web Service to display stock values of a defined ticker symbol.
ca: La funció YFINANCE() usa el servei web de Yahoo! Finance per mostrar valors d'accions d'un símbol de cotització definit.

en: YFINANCE(string,string,string)
ca: YFINANCE(cadena,cadena,cadena)

en: The ticker symbol.
ca: El símbol de cotització.

en: The date.
ca: La data.

en: The type: Date, Open, High, Low, Close, Volume or AdjClose.
ca: El tipus: Date (Data), Open (Obertura), High (Màxima), Low (Mínima), Close (Tancament), Volume (Volum) o AdjClose (Tancament ajustat).

en: Invalid symbol
ca: Símbol no vàlid

en: Invalid type
ca: Tipus no vàlid

en: Web services request failed
ca: La petició al servei web ha fallat

en: No stock
ca: Sense acció

en: Invalid stock
ca: Acció no vàlida

en: The YWEATHER() function uses the Yahoo! Weather Web Service to display the weather of a location.
ca: La funció YWEATHER()() usa el servei web de Yahoo! Weather per mostrar el temps d'una ubicació.

en: YWEATHER(string;string)
ca: YWEATHER(cadena;cadena)

en: The US zip code, Location ID or cell that contains them.
ca: El codi ZIP dels EUA, ID de la ubicació o cel·la que ho conté.

en: Units for temperature. f=Fahrenheit and c=Celsius
ca: Unitats per a la temperatura. f=Fahrenheit i c=Celsius

en: Invalid location
ca: Ubicació no vàlida

en: Invalid condition
ca: Condició no vàlida

en: Function Optimizer...
ca: Optimitzador de la funció...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum Iterations:
ca: Interaccions màximes:

en: Function Optimizer
ca: Optimitzador de la funció

note: #-#-#-#-#  74 (calligrasheets_solver)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:864 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Optimization
ca: Optimització

note: #-#-#-#-#  74 (calligrasheets_solver)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (
en: Parameters:
ca: Paràmetres:

en: End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
ca: Data final abans que l'hora d'inici! Per favor, assegureu-vos que la data final ve després de la data d'inici.

en: Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
ca: Els calendars no poden ser més llargs de 10 anys. Si realment necessiteu aquests períodes tan llargs, els haureu de dividir.

en: Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
ca: Les dates d'inici i final són la mateixa! Només s'inserirà un dia, voleu continuar?

en: Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
ca: Crear un calendari per a un període més gran que un any pot ocupar molt d'espai, voleu continuar?

en: The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
ca: L'àrea on s'insereix el calendari no és buida. Esteu segur que voleu continuar, sobreescrivint les dades existents? Si escolliu No, l'àrea que es requerirà per al calendari se seleccionarà de manera que podreu veure quines dades se sobreescriurien.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Calendar
ca: Insereix un calendari

en: Calendar from %1 to %2
ca: Calendari des de %1 fins a %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalendarToolWidget)
en: Calendar Tool
ca: Eina de calendari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start date:
ca: Data d'inici:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: End date:
ca: Data final:

en: Number and name
ca: Número i nom

en: Number without separator
ca: Número sense separador

en: Number and name without separator
ca: Número i nom sense separador

[ctx: date that can not be changed later]
en: Date (Fixed)
ca: Data (Fixada)

en: Locale date format
ca: Format de data de la configuració regional

en: Short locale date format
ca: Format curt de data de la configuració regional

en: Locale date & time format
ca: Data i format d'hora de la configuració regional

en: Short locale date & time format
ca: Data curta i format d'hora de la configuració regional

en: Flexible Digits (1-31)
ca: Dígits flexibles (1-31)

en: 2 Digits (01-31)
ca: 2 dígits (01-31)

en: Abbreviated Name
ca: Nom abreviat

en: Long Name
ca: Nom llarg

en: Flexible Digits (1-12)
ca: Dígits flexibles (1-12)

en: 2 Digits (01-12)
ca: 2 dígits (01-12)

en: Possessive Abbreviated Name
ca: Nom abreviat possessiu

en: Possessive Long Name
ca: Nom llarg possessiu

en: 2 Digits (01-99)
ca: 2 dígits (01-99)

en: 4 Digits
ca: 4 dígits

en: Flexible Digits (1-23)
ca: Dígits flexibles (1-23)

en: 2 Digits (01-23)
ca: 2 dígits (01-23)

en: Flexible Digits (1-59)
ca: Dígits flexibles (1-59)

en: 2 Digits (01-59)
ca: 2 dígits (01-59)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date Correction:
ca: Correcció de data:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, correction)
en:  days
ca: dies

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the way the date should be displayed:
ca: Selecciona la manera en què s'ha de mostrar la data:

note: #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Author Name
ca: Nom de l'autor

en: Page Count
ca: Compte de pàgina

en: Void
ca: Buit

en: Name for new variable:
ca: Nom per a la nova variable:

en: Delete variable <b>%1</b>?
ca: Suprimeixo la variable <b>%1</b>?

en: Delete Variable
ca: Suprimeix la variable

en: Change case
ca: Canvia la caixa

en: Sentence case
ca: Caixa de la frase

en: lowercase
ca: minúscules

en: UPPER CASE
ca: MAJÚSCULES

en: Initial Caps
ca: Majúscules A L'Inici

en: tOGGLE cASE
ca: pERMUTA lA cAIXA

en: Change Case...
ca: Canvia la caixa...

en: Configure &Autocorrection...
ca: Configura la correcció &automàtica...

note: #-#-#-#-#  70 (calligra_textediting_autocorrect)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutocorrectConfig)
en: Autocorrection
ca: Correcció automàtica

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: Si&mple Autocorrection
ca: Correcció automàtica si&mple

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperCase)
en: Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character
ca: Detecta quan s'inicia una frase nova i sempre s'assegura que el primer caràcter és en majúscules

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperCase)
en: Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
    (e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
ca: Converteix la &primera lletra d'una frase automàticament a majúscula
    (per exemple, «casa meua. en aquest poble» a «casa meua. En aquest poble»)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperUpper)
en: All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the 'Exceptions' tab.
ca: Totes les paraules es revisen per l'errada comuna de polsar la tecla de majúscules durant massa temps. Si algunes paraules han d'estar en majúscules, s'han d'afegir aquestes excepcions a la pestanya «Excepcions».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperUpper)
en: Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
     (e.g. PErfect to Perfect)
ca: Conver&teix dos caràcters en majúscules en un en majúscules i un en minúscules
     (p. ex.: PErfecte a Perfecte)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
en: Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting that matches the way an Internet browser would show a URL.
ca: Detecta quan s'escriu un URL (Uniform Resource Locator) i permet la formatació per tal que un navegador d'Internet puga mostrar un URL.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
en: Autoformat &URLs
ca: Autoformata els &URL

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
en: Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
ca: Assegura que no es pot escriure més d'un espai, ja que aquest és un error comú bastant difícil de trobar en text formatat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
en: &Suppress double spaces
ca: &Suprimeix els dobles espais

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, trimParagraphs)
en: Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing spaces typed at the beginning and end of a paragraph.
ca: Manté la formatació i el sagnat de les frases eliminant automàticament els espais escrits a l'inici i el final d'un paràgraf.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimParagraphs)
en: R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs
ca: &Elimina els espais al principi i al final dels paràgrafs

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
en: When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
ca: Quan useu _subratllat_ o *negreta*, el text entre els guions baixos o els asteriscs es convertiran en texts subratllats o en negreta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
en: Automatically do &bold and underline formatting
ca: Fa automàticament la formatació en negreta i su&bratllat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
en: Most standard fraction notations will be converted when available
ca: La majoria de notacions de fraccions estàndard es convertiran quan estiguen disponibles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
en: Re&place 1/2... with ½...
ca: Reem&plaça 1/2 per ½...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useNumberStyle)
en: When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
ca: Quan escriviu «1)» o alguna cosa similar a principi de paràgraf, converteix automàticament el paràgraf per a usar aquest estil numèric. Això té l'avantatge que els següents paràgrafs també es numeraran i que l'espaiat es fa correctament.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNumberStyle)
en: Use &autonumbering for numbered paragraphs
ca: Usa la numeració &automàtica per a paràgrafs numerats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSuperScript)
en: Rep&lace 1st... with 1^st...
ca: Reemp&laça 1r... per 1^r...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeDaysName)
en: Capitalize name of days
ca: Posa en majúscules els noms dels dies

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useBulletStyle)
en: When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list.
ca: Quan s'escriu «*» o «-» al principi d'un paràgraf, converteix automàticament el paràgraf per a usar aquest estil de llista. Usar una formatació d'estil de llista vol dir que s'usa un pic correcte per a fer la llista.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useBulletStyle)
en: Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs
ca: Usa la formatació de ll&ista per als paràgrafs amb pics

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Custom &Quotes
ca: Co&metes personalitzades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicDoubleQuotes)
en: Replace &double quotes with typographical quotes
ca: Reemplaça les cometes &dobles per cometes tipogràfiques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicSingleQuotes)
en: Replace &single quotes with typographical quotes
ca: Reemplaça les cometes &simples per cometes tipogràfiques

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Ad&vanced Autocorrection
ca: Correcció automàtica a&vançada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Replacements and exceptions for language:
ca: Reemplaçaments i excepcions per idioma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedAutocorrection)
en: &Enable word replacement
ca: Habilita el r&eemplaçament de paraula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCorrectionWithFormat)
en: Replace &text with format
ca: Reemplaça &text amb format

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel)
en: Re&place
ca: Reem&plaça

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeFormat)
en: C&hange Format...
ca: Ca&nvia el format...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFormat)
en: C&lear Format
ca: Nete&ja el format

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: E&xceptions
ca: E&xcepcions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Do not treat as the end of a sentence:
ca: No tractis com a final de frase:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoinclude1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoinclude2)
en: Autoinclude
ca: Autoinclou

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Accept two uppercase letters in:
ca: Accepta dues majúscules en:

en: &Modify
ca: &Modifica

en: Autocorrect
ca: Correcció automàtica

en: Annotation shape to show annotation content
ca: Forma d'anotació per a mostrar contingut d'anotació

en: Annotation Shape
ca: Forma d'anotació

[ctx: (qtundo-format)]
en: Accept change
ca: Accepta el canvi

[ctx: Disable Shrink To Fit]
en: Disable
ca: Desactiva

[ctx: Enable Shrink To Fit]
en: Enable
ca: Activa

[ctx: (qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Width]
en: %1 Grow To Fit Width
ca: %1 Amplia per ajustar a l'amplària

[ctx: (qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Height]
en: %1 Grow To Fit Height
ca: %1 Amplia per ajustar a l'alçària

[ctx: (qtundo-format) Enable/Disable Shrink To Fit]
en: %1 Shrink To Fit
ca: %1 Encongeix per ajustar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change List Level
ca: Canvia el nivell de la llista

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reject change
ca: Rebutja el canvi

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Changes
ca: Mostra els canvis

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Changes
ca: Amaga els canvis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Change Log
ca: Canvia el registre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configureBibliography) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BibliographyConfigureDialog)
en: Configure bibliography
ca: Configura la bibliografia

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Formatting of bibliography entries
ca: S'estan formatant les entrades de bibliografia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, numberedEntries)
en: Number entries
ca: Entrades numèriques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortByPosition)
en: Sort by position
ca: Ordena per posició

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortKeyGroupBox)
en: Sort keys
ca: Claus d'ordenació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSortKeyButton)
en: Add sort key
ca: Afig una clau d'ordenació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortAlgorithmLabel)
en: Sort algorithm:
ca: Algoritme d'ordenació:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortAlgorithm)
en: Alphanumeric
ca: Alfanumèric

en: This is a line of inserted text.
ca: Aquesta és una línia de text inserit.

en: This is a line of deleted text.
ca: Aquesta és una línia de text suprimit.

en: This is a line of text whose format has been changed.
ca: Aquesta és una línia de text el format del qual s'ha canviat.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangeConfigureDialog)
en: Configure Change Tracking
ca: Configura el seguiment de canvis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Saving Format
ca: S'està desant el format

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Change Visualization Settings
ca: Canvia els arranjaments de visualització

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox)
en: Insertions
ca: Insercions

note: i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Preview</span></p>
    <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;">Inserted Text</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This is a line of text before the inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the inserted text.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2';"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;">Deleted Text</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This is a line of text before the deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the deleted text.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2';"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;">Formatted Text</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This is a line of text before the format-change text. This is a line of text whose format has been changed. This is a line of text after the format-change text.</span></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Visualització prèvia</span></p>
    <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;">Text inserit</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Aquesta és una línia de text abans del text inserit. Aquesta és una línia del text inserit. Aquesta és una línia després del text inserit.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2';"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;">Text suprimit</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Aquesta és una línia de text abans del text suprimit. Aquesta és una línia de text suprimit. Aquesta és una línia després del text suprimit.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2';"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;">Text formatat</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Aquesta és una línia de text abans del text canviat de format. Aquesta és una línia de text el format del qual s'ha canviat. Aquesta és una línia de text després del canvi de format.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deletionGroupBox)
en: Deletions
ca: Supressions

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox)
en: Format Changes
ca: Canvis de format

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChangeTrackingOptions)
en: Change Tracking Options
ca: Canvia les opcions de seguiment

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureChangeTrackingButton)
en: Configure Settings
ca: Configura els arranjaments

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recordChangesCheckBox)
en: Record Changes
ca: Grava els canvis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showChangesCheckBox)
en: Show Changes
ca: Mostra els canvis

[ctx: Name of the style]
note: #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name:
ca: Nom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next style:
ca: Següent estil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Parent style:
ca: Estil del pare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc)
en: Include in table of contents
ca: Inclou a la taula de continguts

en: Small Caps
ca: Majúscules petites

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Underlining:
ca: Subratllat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Strikethrough:
ca: Barrat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Capitalization:
ca: Majúscules/minúscules:

[ctx: Character position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Position:
ca: Posició:

en: The document already contains the bibliography entry with different data.
    Do you want to adjust existing entries?
ca: El document ja conté l'entrada de bibliografia amb dades diferents.
    Voleu ajustar les entrades existents?

en: Short name%1
ca: Nom curt%1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CitationInsertionDialog)
en: Insert Bibliography entry
ca: Insereix una entrada bibliogràfica

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Insert Bibliography Entry Details
ca: Insereix detalls de l'entrada bibliogràfica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortnameLabel)
en: Short Name:
ca: Nom curt:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: Booklet
ca: Fullet

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: Conference
ca: Congrés

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
en: Inbook
ca: Dins del llibre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
en: Incollection
ca: En col·lecció

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
en: Inproceedings
ca: Procediments interns

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: Masters thesis
ca: Tesi de màster

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: PhD thesis
ca: Tesi doctoral

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: Proceedings
ca: Procediments

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
en: Tech Report
ca: Informe tecnològic

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: Unpublished
ca: No publicat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
en: custom 1
ca: personalització 1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
en: custom 2
ca: personalització 2

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
en: custom 3
ca: personalització 3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
en: custom 4
ca: personalització 4

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
en: custom 5
ca: personalització 5

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publisherLabel)
en: Publisher:
ca: Editorial:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chapterLabel)
en: Chapter:
ca: Capítol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pagesLabel)
en: Page(s):
ca: Pàgina/es:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, booktitleLabel)
en: Book title:
ca: Títol del llibre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, editionLabel)
en: Edition:
ca: Edició:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publicationLabel)
en: Publication:
ca: Publicació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, institutionLabel)
en: Institution:
ca: Institució:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organisationLabel)
en: Organisation:
ca: Organització:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reporttypeLabel)
en: Type of Report:
ca: Tipus d'informe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, schoolLabel)
en: University:
ca: Universitat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, journalLabel)
en: Journal:
ca: Diari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monthLabel)
en: Month:
ca: Mes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, seriesLabel)
en: Series:
ca: Sèrie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, annotationLabel)
en: Annotation:
ca: Anotació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ud1Label)
en: User-defined 1:
ca: Definit per l'usuari 1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ud3Label)
en: User-defined 3:
ca: Definit per l'usuari 3:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ud2Label)
en: User-defined 2:
ca: Definit per l'usuari 2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ud4Label)
en: User-defined 4:
ca: Definit per l'usuari 4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ud5Label)
en: User-defined 5:
ca: Definit per l'usuari 5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: From the document:
ca: Des del document:

en: Used Styles
ca: Estils utilitzats

en: Unused Styles
ca: Estils no utilitzats

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox)
en: Text Shadow
ca: Ombra de text

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate)
en: Automatic hyphenation
ca: Separació de paraules automàtica

[ctx: (qtundo-format)]
en: Font
ca: Tipus de lletra

note: i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, addBibliography) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertBibliographyDialog)
en: Insert Bibliography
ca: Insereix la bibliografia

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titlegroupBox)
en: Bibliography title
ca: Títol de la bibliografia

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Bibliography entries
ca: Entrades bibliogràfiques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bibTypesLabel)
en: Bibliography type:
ca: Tipus de bibliografia:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: In book
ca: Al llibre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: In collection
ca: Col·lecció interna

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: In proceedings
ca: Als procediments

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: Tech report
ca: Informe tècnic

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: custom1
ca: personalització1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: custom2
ca: personalització2

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: custom3
ca: personalització3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: custom4
ca: personalització4

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: custom5
ca: personalització5

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, availableFieldsLabel)
en: Available fields
ca: Camps disponibles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
en: <<Remove
ca: <<Elimina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addedFieldsLabel)
en: Fields added
ca: Camps afegits

[ctx: Close dialog]
en: Close
ca: Tanca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
en: Quick search:
ca: Cerca ràpida:

en: The URL is invalid
ca: L'URL no és vàlid

en: Bookmark does not exist
ca: L'adreça d'interés no existeix

en: Fetching the title: 0% complete
ca: S'està recuperant el títol: 0% complet

en: Fetch timed out
ca: La recuperació ha excedit el temps

en: Fetching the title: %1% complete
ca: S'està recuperant el títol: %1% complet

note: i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, weblinkInsertionTab)
en: Insert links to web documents. You can provide both URL and a label for the link,
     or just enter the URL and hit "Fetch the title from URL"
ca: Insereix enllaços a documents web. Podeu proporcionar un URL i una etiqueta per l'enllaç,
     o introduïu només l'URL i premeu «Recupera el títol des d'un URL»

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
en: The address of your document (Uniform Resource Locator)
ca: L'adreça al document (URL o Localitzador Uniforme de Recursos)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fetchTitleButton)
en: Hit this button to get the title from the URL. Redirections are also handled.
ca: Premeu aquest botó per baixar el títol des de l'URL. També es gestionen les redireccions.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fetchTitleButton)
en: Fetch Title From URL
ca: Recupera el títol des d'un URL

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
en: The text that will be displayed for your link
ca: El text que es mostrarà en l'enllaç

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, bookmarkLinkInsertionTab)
en: Link To Bookmark
ca: Enllaç a adreça d'interés

note: i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, bookmarkLinkInsertionTab)
en: Insert links to Bookmarks. To create bookmarks,
    click "Bookmarks" in the Links and Bookmarks section
ca: Insereix enllaços a adreces d'interés. Per crear-les,
    cliqueu «Adreces d'interés» en la secció Enllaços i Adreces d'interés

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: The name of the bookmark to where the link has to point to
ca: El nom de l'adreça d'interés a on ha d'apuntar l'enllaç

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en:  Name:
ca:  Nom:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ListLevelWidget) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox)
en: <p><ul><li><b>Single</b>: The normal linespacing</li></ul></p>
ca: <p><ul><li><b>Single</b>: L'interlineat normal</li></ul></p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addTabStop)
en: Add tab stop
ca: Afig una aturada de la tabulació

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, labelFollowedBy)
en: Tab character
ca: Caràcter de tabulació

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, labelFollowedBy)
en: Space character
ca: Caràcter d'espai

note: #-#-#-#-#  69 (calligra_shape_text)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
en: LABEL
ca: ETIQUETA

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tabStopLabel)
en: First line separated from label by:
ca: Primera línia separada de l'etiqueta per:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, increaseLabel)
en: Per level increase:
ca: Incrementa per nivell:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Display levels above:
ca: Nivells de visualització anteriors:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, synchro)
en: Letter synchronization
ca: Sincronització de les lletres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Load Image...
ca: Carrega una imatge...

en: Rename Bookmark
ca: Reanomena l'adreça d'interés

en: Please provide a new name for the bookmark
ca: Per favor, introduïu un nom nou per a l'adreça d'interés

en: A bookmark with the name "%1" already exists.
ca: Ja hi ha una adreça d'interés amb el nom «%1».

en: Insert Bookmark
ca: Insereix una adreça d'interés

en: Please provide a name for the bookmark
ca: Per favor, introduïu un nom per a l'adreça d'interés

en: Manage Bookmarks
ca: Gestiona les adreces d'interés

en: Footnote Settings
ca: Arranjament de notes al peu

en: Endnote Settings
ca: Arranjament de notes finals

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Automatic Numbering:
ca: Numeració automàtica:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startAt)
en:  Start at:
ca:  Comença a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suffix)
en:  Suffix:
ca:  Sufix:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, beginAt)
en: Starts over at:
ca: Comença a:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
en: 1, 2, 3, ...
ca: 1, 2, 3,...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
en: a, b, c, ..., aa, ab, ..., ba, bb, ...
ca: a, b, c,..., aa, ab,..., ba, bb,...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
en: A, B, C, ..., AA, AB, ..., BA, BB, ...
ca: A, B, C,..., AA, AB,..., BA, BB,...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
en: a, b, c, ..., aa, bb, ..., aaa, bbb, ...
ca: a, b, c,..., aa, bb,..., aaa, bbb,...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
en: A, B, C, ..., AA, BB, ..., AAA, BBB, ...
ca: A, B, C,..., AA, BB,..., AAA, BBB,...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
en: i, ii, iii, ...
ca: i, ii, iii,...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
en: I,II,III, ...
ca: I,II,III,...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, continuationBox)
en: Continuation Notice:
ca: Avís de continuació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cont2)
en: Text saying it is a continuation:
ca: Text que indica que és una continuació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cont1)
en:  Text saying it will continue:
ca: Text que indica que continuarà:

[ctx: Automatic horizontal alignment]
en: Auto
ca: Automàtic

[ctx: Text alignment]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: Text alignment]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: Text alignment]
en: Centered
ca: Centrat

[ctx: Tab follows the bullet or number]
en: Tab Stop
ca: Aturada de tabulació

[ctx: Space]
en: Space
ca: Espai

[ctx: None]
en: Nothing
ca: Res

en: Select a list image
ca: Selecciona una imatge de llista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Start at:
ca: Comença a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Depth:
ca: Profunditat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Display Levels:
ca: Nivells de visualització:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Bullet/Number followed by
ca: Pics/Nombres seguits de

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Aligned at
ca: Alineat a

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Indented at
ca: Sagnat a

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Custom character:
ca: Caràcter personalitzat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering)
en: Restart numbering at this paragraph
ca: Reinicia la numeració en aquest paràgraf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization)
en: Letter Synchronization
ca: Sincronització de lletres

en: Whole Word
ca: Paraula sencera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Drop caps:
ca: Majúscules inicials:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Distance to paragraph:
ca: Distància al paràgraf:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Number of characters:
ca: Nombre de caràcters:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Number of lines it covers:
ca: Nombre de línies que cobreix:

en: Indent/Spacing
ca: Sagnat/Espaiat

en: General Layout
ca: Disposició general

en: Bullets/Numbers
ca: Pics/Nombres

en: Decorations
ca: Decoracions

en: Drop Caps
ca: Majúscules inicials

[ctx: Line spacing value]
en: Single
ca: Simple

[ctx: Line spacing value]
en: 1.5 Lines
ca: 1,5 línies

[ctx: Line spacing value]
en: Double
ca: Doble

[ctx: Line spacing type]
en: Proportional
ca: Proporcional

[ctx: Line spacing type]
en: Additional
ca: Addicional

[ctx: Line spacing type]
en: Fixed
ca: Fixat

[ctx: Line spacing type]
en: At least
ca: Com a mínim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: First Line:
ca: Primera línia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoTextIndent)
en: Auto-infer from text size
ca: Autoinfereix des de la mida de text

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Line Spacing
ca: Interlineat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Use Font Metrics:
ca: Usa mètrica de tipus de lletra:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Paragraph Space
ca: Espai de paràgraf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Before:
ca: Abans:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: After:
ca: Després:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Behavior at End of Frame/Page
ca: Comportament al final del marc/pàgina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether)
en: Keep lines together
ca: Mantén les línies juntes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore)
en: Insert break before paragraph
ca: Insereix un salt abans del paràgraf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter)
en: Insert break after paragraph
ca: Insereix un salt després del paràgraf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Leave at least this many lines (orphans):
ca: Deixa com a mínim aquestes línies (orfes):

en: Paragraph Format
ca: Format del paràgraf

en: Insert a table
ca: Insereix una taula

en: Section name
ca: Nom de secció

en: Configure sections
ca: Configura les seccions

en: Invalid characters or section with such name exists.
ca: Caràcters no vàlids o ja existeix una secció amb aquest nom.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Section name:
ca: Nom de secció:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SectionsSplitDialog)
en: Split sections
ca: Divideix les seccions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Insert paragraph...
ca: Insereix un paràgraf...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: before start of section:
ca: abans de l'inic de la secció:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: after end of section:
ca: després del final de la secció::

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertAnnotation)
en: Insert Note
ca: Insereix una nota

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeAnnotation)
en: Remove Note
ca: Elimina la nota

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addCitation)
en: Add caption
ca: Afig una llegenda

en: Change font format
ca: Canvi de format del tipus de lletra

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addCitation)
en: Insert citation at current position
ca: Insereix una cita en la posició actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addCitation)
en: Insert Citation
ca: Insereix una cita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configureBibliography)
en: Configure Bibliography
ca: Configura la Bibliografia

en: Inserts a footnote at the current cursor position
ca: Insereix una nota al peu en la posició actual del cursor

en: Inserts an endnote at the current cursor position
ca: Insereix una nota final en la posició actual del cursor

note: i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, addEndnote)
en: Endnote
ca: Nota final

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SimpleInsertWidget)
en: Other insertions from "References"  below and in "Add Shape" docker
ca: Altres insercions des de «Referències» a sota i a l'acoblador «Afig forma»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertLink)
en: Hyperlinks
ca: Hiperenllaços

en: Change paragraph format
ca: Canvi de format del paràgraf

en: Recently Used Level Formats
ca: Formats de nivell usats recentment

en: Library of Level Formats
ca: Biblioteca dels formats de nivell

en: Define New Level Format...
ca: Defineix un format de nivell nou...

en: Define new bullet or numbering format
ca: Defineix un format de pis o de numeració nou

en: Define New List Level Format
ca: Defineix un format de nivells de llista nou

en: Edit List Level Format
ca: Edita un format de nivell de llista

en: Set Border Color...
ca: Establir el color de vora...

[ctx: No border - has to fit in 48pixels]
en: None
ca: Cap

en: No Border
ca: Sense vores

en: Create a new style inheriting the current style
ca: Crea un estil nou heretant l'estil actual

en: Another style named '%1' already exist. Please choose another name.
ca: Ja hi ha un altre estil amb el nom «%1». Per favor, trieu-ne un altre.

en: Style Manager
ca: Gestor d'estils

en: You have changes that are not applied. What do you want to do with those changes?
ca: Teniu canvis que no s'han aplicat. Què voleu fer amb aquests canvis?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">It is possible to assign a named style to text and alter the style properties to change all text with that style.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Applying a style change will reformat all text that previously got the named style assigned to it. Use the Styles docker to apply styles to text.</p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Es pot assignar un estil amb nom a un text i modificar les propietats de l'estil de tot el text amb aquest estil.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">En aplicar un canvi d'estil es tornarà a formatar tot el text al qual prèviament se li havia assignat l'estil amb nom. Utilitzeu l'acoblador d'estils per a aplicar estils al text.</p></body></html>

en: Create a new style with the current properties
ca: Crea un estil nou amb les propietats actuals

en: New style
ca: Estil nou

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLogical)
en: Columns and rows
ca: Columnes i files

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
en: Number of rows:
ca: Nombre de files:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical)
en: Width strategy
ca: Estratègia d'amplària

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFixed)
en: Fixed column width:
ca: Columnes d'amplària fixa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents)
en: Fit to contents
ca: Ajusta als continguts

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail)
en: Fit to available surrounding
ca: Ajusta a la disponibilitat dels voltants

en: Table of Contents - Configure
ca: Taula de continguts - Configura

en: Table Title
ca: Títol de la taula

en: Use outline
ca: Usa el contorn

en: Use styles
ca: Usa els estils

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Tab 1
ca: Tabulador 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOutline) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useStyles)
en: CheckBox
ca: Casella de selecció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureStyles)
en: PushButton
ca: Botó

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tab 2
ca: Tabulador 2

en: Level %1
ca: Nivell %1

en: Table of Contents - Configure Styles
ca: Taula de continguts - Configura els estils

en: Styles available
ca: Estils disponibles

en: Table Of Contents
ca: Taula de continguts

en: Insert a Table of Contents into the document.
ca: Insereix una taula de continguts en el document.

en: Insert Custom...
ca: Insereix una personalització...

en: Insert a custom Table of Contents into the document.
ca: Insereix una taula de continguts personalitzada en el document.

en: Configure the Table of Contents
ca: Configura la taula de continguts

en: Insert footnote with auto number
ca: Insereix una nota al peu amb autonumeració

en: Insert Labeled Footnote
ca: Insereix una nota al peu amb etiqueta

en: Insert with label:
ca: Insereix amb l'etiqueta:

en: Insert endnote with auto number
ca: Insereix una nota final amb autonumeració

en: Insert Labeled Endnote
ca: Insereix una nota final amb etiqueta

en: Insert a citation into the document.
ca: Insereix una cita en el document.

en: Insert a bibliography into the document.
ca: Insereix una bibliografia en el document.

en: Insert Custom Bibliography
ca: Insereix una bibliografia personalitzada

en: Insert a custom Bibliography into the document.
ca: Insereix una bibliografia personalitzada en el document.

en: Configure the bibliography
ca: Configura la bibliografia

en: Insert a weblink or link to a bookmark.
ca: Insereix un enllaç web o un enllaç a una adreça d'interés.

en: Add Bookmark :
ca: Afig una adreça d'interés:

en: Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas within the document
ca: Insereix una adreça d'interés. Això és útil per crear enllaços que apuntin a àrees en el document

en: Display a pop up that hosts the options to add new Bookmark or handle existing Bookmarks
ca: Mostra una finestra emergent que té les opcions per afegir adreces d'interés noves o gestionar les existents

en: Manage your Bookmarks. Check where are they pointing to, Delete or Rename.
ca: Gestioneu les adreces d'interés. Comproveu a on apunten, suprimiu o reanomeneu.

[ctx: as in table of contents, list of pictures, index]
en: Tables, Lists & Indexes
ca: Taules, llistes i índexs

en: Footnotes and Endnotes
ca: Notes a peu de pàgina i notes finals

en: Citations and Bibliography
ca: Citacions i bibliografia

en: Links and Bookmarks
ca: Enllaços i adreces d'interés

en: Bookmark cannot be empty
ca: L'adreça d'interés no pot estar buida

en: Duplicate Name. Click "Manage Bookmarks"
ca: Nom duplicat. Cliqueu «Gestiona les adreces d'interés»

en: to Rename or Delete Bookmarks
ca: per reanomenar o suprimir les adreces d'interés

en: Remove Comment
ca: Elimina el comentari

en: Spell check
ca: Verificació de l'ortografia

en: A shape that shows text
ca: Una forma que mostra text

en: Text Shape
ca: Forma de text

en: Configure current section
ca: Configura la secció actual

en: Insert new section
ca: Insereix una secció nova

en: Insert paragraph between sections
ca: Insereix un paràgraf entre seccions

en: Paste As Text
ca: Enganxa com a text

[ctx: Text formatting]
en: Underline
ca: Subratllat

en: Align Block
ca: Alinea el bloc

en: Change text direction
ca: Canvia la direcció del text

en: Change writing direction
ca: Canvia la direcció d'escriptura

en: Toggle List or List Level Formatting
ca: Alterna la llista o formata el nivell de llista

en: Toggle list on/off, or change format of current level
ca: Alterna activa/desactiva la llista, o canvia el format del nivell actual

en: Insert Non-Breaking Space
ca: Insereix un espai no divisible

en: Insert Non-Breaking Hyphen
ca: Insereix un guionet no divisible

en: Insert Index
ca: Insereix índex

en: Insert Soft Hyphen
ca: Insereix un guionet suau

en: Line Break
ca: Salt de línia

en: Insert a page break
ca: Insereix un salt de pàgina

en: All text after this point will be moved into the next page.
ca: Tot el text després d'aquest punt es trasllada a la pàgina següent.

en: Change character size, font, boldface, italics etc.
ca: Canvia la mida, tipus de lletra, negreta, cursiva, etc., del caràcter.

en: Change the attributes of the currently selected characters.
ca: Canvia els atributs dels caràcters seleccionats.

en: Auto Resize To Content
ca: Redimensiona automàticament al contingut

en: Grow To Fit Width
ca: Amplia per a ajustar a l'amplària

en: Grow To Fit Height
ca: Amplia per ajustar a l'alçària

en: Shrink To Fit
ca: Encongeix per a ajustar

en: Insert a table into the document.
ca: Insereix una taula en el document.

en: Column Left
ca: Columna a l'esquerra

en: Insert Column Left
ca: Insereix una columna a l'esquerra

en: Column Right
ca: Columna a la dreta

en: Insert Column Right
ca: Insereix una columna a la dreta

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
ca: Fusiona les cel·les

en: Split Cells
ca: Divideix les cel·les

en: Select a border style and paint that style onto a table
ca: Seleccioneu un estil de vora i dibuixa aquest estil en una taula

en: Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc.
ca: Canvia els marges, flux de text, vores, pics, numeració, etc., del paràgraf.

en: <p>Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc.</p><p>Select text in multiple paragraphs to change the formatting of all selected paragraphs.</p><p>If no text is selected, the paragraph where the cursor is located will be changed.</p>
ca: <p>Canvia els marges, flux de text, vores, pics, numeració, etc., del paràgraf.</p><p>Selecciona text en múltiples paràgrafs per tal de canviar el format de tots els paràgrafs seleccionats.</p><p>Si no hi ha cap text seleccionat, es canviarà el paràgraf on hi ha el cursor.</p>

en: Style Manager...
ca: Gestor d'estils...

en: Change attributes of styles
ca: Canvia els atributs dels estils

en: <p>Change font and paragraph attributes of styles.</p><p>Multiple styles can be changed using the dialog box.</p>
ca: <p>Canvia el tipus de lletra i els atributs de paràgraf dels estils.</p><p>Es pot canviar més d'un estil usant el diàleg.</p>

en: Special Character...
ca: Caràcter especial...

en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard
ca: Insereix un o més símbols o caràcters no trobats al teclat

en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard.
ca: Insereix un o més símbols o caràcters no trobats al teclat.

en: Repaint
ca: Redibuixa

en: Insert Comment
ca: Insereix un comentari

en: Insertion
ca: Inserció

en: Deletion
ca: Supressió

en: Ctrl+click to go to link
ca: Ctrl+clic per anar a l'enllaç

en: Ctrl+click to go to the note
ca: Ctrl+clic per anar a la nota

en: Ctrl+click to go to the note reference
ca: Ctrl+clic per anar a la referència de nota

en: follows along
ca: segueix la llargada

en: Press shift to not resize this
ca: Premeu majúscules per no redimensionar aquest

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Border Formatting
ca: Canvia el formatat de les vores

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut
ca: Retalla

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Column Width
ca: Ajusta l'amplària de les columnes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Row Height
ca: Ajusta l'alçària de les files

en: Open Link?
ca: Obro l'enllaç?

en: Text editing
ca: Edició de text

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change image
ca: Canvia la imatge

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop image
ca: Escapça la imatge

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change image color mode
ca: Canvia el mode de color de la imatge

[ctx: (qtundo-format)]
en: Contour image (by image analysis)
ca: Contorn de la imatge (per anàlisi de la imatge)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove image contour
ca: Elimina el contorn de la imatge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImageFile)
en: Replace image...
ca: Substitueix la imatge...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAspect)
en: Keep proportions
ca: Mantén les proporcions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbContour)
en: Contour (by image analysis)
ca: Contorn (per anàlisi de la imatge)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color mode:
ca: Mode de color:

en: Image shape that can display jpg, png etc.
ca: Forma d'imatge que pot mostrar JPG, PNG, etc.

en: Greyscale
ca: Escala de grisos

en: Monochrome
ca: Monocrom

en: Watermark
ca: Marca d'aigua

en: Picture editing
ca: Edició d'imatges

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change ellipse
ca: Canvia l'el·lipse

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
en: Ellipse Shape
ca: Forma d'el·lipse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: End angle:
ca: Angle final:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
en: Close ellipse
ca: Tanca l'el·lipse

en: An ellipse
ca: Una el·lipse

en: A callout shape
ca: Una forma de bafarada

en: Rectangular Callout
ca: Bafarada rectangular

en: A rectangular callout
ca: Una bafarada rectangular

en: Rounded Callout
ca: Bafarada arrodonida

en: A rounded rectangular callout
ca: Una bafarada rectangular arrodonida

en: Callout editing
ca: Edició de bafarada

en: An enhanced path shape
ca: Una forma de camí millorada

en: An enhanced path
ca: Un camí millorat

en: A cross
ca: Una creu

en: An arrow
ca: Una fletxa

en: Circular Arrow
ca: Fletxa circular

en: A circular-arrow
ca: Una fletxa circular

en: Gearhead
ca: Engranatge

en: A gearhead
ca: Un engranatge

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rectangle
ca: Canvia el rectangle

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
en: Rectangle Shape
ca: Forma de rectangle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corner radius x:
ca: X del radi del vèrtex:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Corner radius y:
ca: Y del radi del vèrtex:

en: A rectangle
ca: Un rectangle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change spiral
ca: Canvia l'espiral

en: Anticlockwise
ca: Sentit antihorari

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
en: Spiral Shape
ca: Forma espiral

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
ca: Esvaïment:

en: A spiral shape
ca: Una forma espiral

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change star
ca: Canvia l'estrella

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
en: Star shape
ca: Forma d'estrella

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Polygon:
ca: Polígon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corners:
ca: Vèrtexs:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
ca: Radi interior:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
ca: Radi exterior:

en: A star shape
ca: Una forma d'estrella

en: A star
ca: Una estrella

en: A flower
ca: Una flor

en: A pentagon
ca: Un pentàgon

en: A hexagon
ca: Un hexàgon

en: Double flat
ca: Doble bemoll

[ctx: lowered half a step]
en: Flat
ca: Bemoll

[ctx: raised half a step]
en: Sharp
ca: Sostingut

en: Double sharp
ca: Doble sostingut

en: %1 flats
ca: %1 bemolls

en: %1 sharps
ca: %1 sostinguts

en: Ab Major
ca: La bemoll major

en: Eb Major
ca: Mi bemoll major

en: Bb Major
ca: Si bemoll major

en: F Major
ca: Fa major

en: C Major
ca: Do major

en: G Major
ca: Sol major

en: D Major
ca: Re major

en: A Major
ca: La major

en: E Major
ca: Mi major

[ctx: Other key signature]
en: Other
ca: Altres

en: note
ca: nota

en: rest
ca: pausa

en: Double whole
ca: Doble rodona

en: Whole
ca: Rodona

en: Half
ca: Blanca

en: Quarter
ca: Negra

en: Eighth
ca: Corxera

en: 16th
ca: Semicorxera

en: 32nd
ca: Fusa

en: 64th
ca: Semifusa

en: 128th
ca: 128a part

en: Unknown note
ca: Nota desconeguda

en: Unknown rest
ca: Pausa desconeguda

en: Remove bar
ca: Elimina la barra

[ctx: Treble clef]
en: Treble
ca: Tiple

[ctx: Bass clef]
en: Bass
ca: Baix

en: C clef on line %1
ca: Clau de Do en línia %1

en: Unknown clef
ca: Clau desconeguda

en: Tied notes
ca: Notes lligades

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add measures
ca: Afig mesures

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add dot
ca: Afig punt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set chord duration
ca: Arranja la durada de l'acord

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add note
ca: Afig una nota

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add part
ca: Afig part

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change part details
ca: Canvia els detalls de la part

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add chord
ca: Afig un acord

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add rest
ca: Afig una pausa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert chord to rest
ca: Converteix l'acord en pausa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove bar
ca: Elimina la barra

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove rest
ca: Elimina la pausa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove chord
ca: Elimina l'acord

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove note
ca: Elimina la nota

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove part
ca: Elimina la part

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove clef
ca: Elimina la clau

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove staff element
ca: Elimina l'element del pentagrama

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set accidentals
ca: Arranja els accidentals

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change clef
ca: Canvia la clau

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change key signature
ca: Canvia la signatura de la clau

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change time signature
ca: Canvia el temps de la signatura

[ctx: (qtundo-format)]
en: Toggle Note Tie
ca: Commuta la nota lligada

en: Set key signature
ca: Arranja la signatura de clau

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: through
ca: fins

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: through end of piece
ca: fins al final de la peça

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: to next key change
ca: el següent canvi de clau

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Staves
ca: Pentagrames

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allStaves)
en: Update all staves
ca: Actualitza tots els pentagrames

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedStaff)
en: Only update selected staff
ca: Actualitza només el pentagrama seleccionat

en: Part details
ca: Detalls de part

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Short name:
ca: Nom curt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Staves:
ca: Pentagrames:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
en: Voice 1
ca: Veu 1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
en: Voice 2
ca: Veu 2

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
en: Voice 3
ca: Veu 3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
en: Voice 4
ca: Veu 4

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addBarsButton)
en: Add measures
ca: Afig mesures

en: Music Shape
ca: Forma de música

en: A shape which provides a music editor
ca: Una forma que proporciona un editor de música

en: Music editing, parts
ca: Edició de música, parts

en: Clef
ca: Clau

en: Time signature
ca: Signatura de temps

en: Key signature
ca: Signatura de clau

en: Add how many measures?
ca: Quantes mesures s'han d'afegir?

[ctx: @title:window]
en: Import
ca: Importa

en: MusicXML files (*.xml)
ca: Fitxers MusicXML (*.xml)

[ctx: @title:window]
en: Export
ca: Exporta

en: Music editing
ca: Edició de música

en: The plugin needed for displaying comments is not present.
ca: No hi és el connector necessari per a mostrar els comentaris.

en: The plugin needed for displaying the comment is not compatible with the current version of the comment shape.
ca: El connector necessari per a mostrar els comentaris no és compatible amb la versió actual de la forma comentaris.

en: Found no shapes in the collection! %1
ca: No s'ha trobat cap forma a la col·lecció! %1

en: No body tag found in file: %1
ca: No s'ha trobat cap etiqueta al fitxer: %1

en: No office:drawing tag found in file: %1
ca: No s'ha trobat cap etiqueta de dibuix:oficina al fitxer: %1

en: No shapes found in file: %1
ca: No s'han trobat formes al fitxer: %1

en: Add Shape
ca: Afig una forma

en: Open Shape Collection
ca: Obri la col·lecció de formes

en: Remove Shape Collection
ca: Elimina la col·lecció de formes

en: Geometrics
ca: Geometries

en: Funny
ca: Divertit

en: Collection Error
ca: Error en la col·lecció

en: Shape Properties
ca: Propietats de forma

en: Snap Settings
ca: Arranjament de l'ajust

en: Calligra Document Converter
ca: Convertidor de documents del Calligra

en: Input file
ca: Fitxer d'entrada

en: Output file
ca: Fitxer d'eixida

en: Make a backup of the destination file
ca: Fes una còpia de seguretat del fitxer de destinació

en: Batch mode: do not show dialogs
ca: Mode de lot: no mostra diàlegs

en: Interactive mode: show dialogs (default)
ca: Mode interactiu: mostra diàlegs (per omissió)

en: Mimetype of the output file
ca: Tipus MIME del fitxer d'eixida

en: The print orientation. This could be either Portrait or Landscape.
ca: L'orientació de la impressió. Pot ser vertical o apaïsada.

en: The paper size. A4, Legal, Letter, ...
ca: La mida del paper. A4, legal, carta,...

en: The size of the paper margin. By default this is 0.2.
ca: La mida del marge del paper. Per defecte és 0,2.

en: Two arguments required
ca: Es necessiten dos arguments

en: Mimetype for input file %1 not found!
ca: No s'ha trobat el tipus MIME del fitxer d'entrada %1!

en: Mimetype not found %1
ca: No s'ha trobat el tipus MIME %1

en: Mimetype not found, try using the -mimetype option
ca: No s'ha trobat el tipus MIME, prova usant l'opció -mimetype

en: *** The conversion failed! ***
ca: *** Ha fallat la conversió! ***

en: A calligraphic shape
ca: Una forma cal·ligràfica

en: Calligraphic Shape
ca: Forma cal·ligràfica

en: Save profile as...
ca: Guarda el perfil com a...

en: &Follow selected path
ca: &Segueix el camí seleccionat

en: Use tablet &pressure
ca: Usa la &pressió de la tauleta gràfica

en: Thinning:
ca: Aprima:

en: Use tablet &angle
ca: Usa l'&angle de la tauleta gràfica

en: Fixation:
ca: Fixació:

en: Caps:
ca: Majúscules:

en: Mass:
ca: Massa:

en: Drag:
ca: Arrossega:

en: Profile name
ca: Nom del perfil

en: Please insert the name by which you want to save this profile:
ca: Per favor, inseriu el nom amb què voleu guardar aquest perfil:

en: Sorry, the name you entered is invalid.
ca: Ho sentim, el nom que heu introduït no és vàlid.

[ctx: invalid profile name]
en: Invalid name.
ca: El nom no és vàlid.

en: A profile with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
ca: Ja hi ha un perfil amb aquest nom.
    Voleu sobreescriure'l?

en: Graphics Pen
ca: Llapis gràfic

en: Calligraphy: increase width
ca: Cal·ligrafia: incrementa l'amplària

en: Calligraphy: decrease width
ca: Cal·ligrafia: disminueix l'amplària

en: Calligraphy: increase angle
ca: Cal·ligrafia: incrementa l'angle

en: Calligraphy: decrease angle
ca: Cal·ligrafia: disminueix l'angle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add filter effect
ca: Afig un efecte de filtre

en: Add effect to current filter stack
ca: Afig un efecte a la pila de filtres actual

en: Add to filter presets
ca: Afig a les predefinicions de filtre

en: Remove filter preset
ca: Elimina la predefinició de filtre

en: Please enter a name for the filter effect
ca: Per favor, introduïu un nom per a l'efecte de filtre

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget)
en: Filter Effect Editor
ca: Edició d'efectes de filtre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Effects and Connections
ca: Efectes i connexions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter Presets
ca: Predefinicions de filtre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Effect Properties
ca: Propietats de l'efecte

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove filter effect
ca: Elimina l'efecte de filtre

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set filter stack
ca: Arranja la pila de filtres

en: View and edit filter
ca: Filtre de visualització i edició

en: Remove filter from object
ca: Elimina el filtre de l'objecte

en: Effect Region
ca: Regió de l'efecte

en: Filter effects editing
ca: Edició d'efectes de filtre

en: Drag to move gradient position.
ca: Arrossegueu per a moure la posició del degradat.

en: Drag to move color stop. Double click to remove color stop.
ca: Arrossegueu per a moure la fase del color. Doble clic per a eliminar la fase del color.

en: Drag to move color stop.
ca: Arrossegueu per a moure la fase del color.

en: Drag to move gradient position. Double click to insert color stop.
ca: Arrossegueu per a moure la posició del degradat. Doble clic per a inserir fase de color.

en: Edit Gradient
ca: Edita el degradat

en: Predefined Gradients
ca: Degradats predefinits

en: Gradient editing
ca: Edició de degradats

en: Tiled
ca: En mosaic

en: Pattern Options
ca: Opcions del patró

en: Pattern editing
ca: Edició de patrons

en: Apply color matrix
ca: Aplica la matriu de color

en: Saturate colors
ca: Satura els colors

en: Rotate hue
ca: Gira el to

en: Luminance to alpha
ca: Luminància a alfa

en: Saturate value
ca: Satura el valor

en: Color matrix
ca: Matriu de color

en: Component transfer
ca: Transferència de component

en: Intercept
ca: Intercepció

en: Convolve Matrix
ca: Matriu de convolució

en: Edge mode:
ca: Mode de vora:

en: Target point:
ca: Punt de destinació:

en: Preserve alpha
ca: Conserva l'alfa

en: Edit kernel
ca: Edita el nucli

en: Flood fill
ca: Farciment total

en: Flood color
ca: Color de farciment

en: Select image...
ca: Seleccioneu la imatge...

en: Select image
ca: Selecciona una imatge

en: Morphology
ca: Morfologia

en: Erode
ca: Erosiona

en: Dilate
ca: Dilata

en: Operator:
ca: Operador:

en: Radius x:
ca: Radi x:

en: Radius y:
ca: Radi y:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Boolean Operation
ca: Operació Booleana

note: i18n: ectx: Menu (object_order)
en: &Order
ca: &Ordre

note: i18n: ectx: Menu (object)
en: &Object
ca: &Objecte

note: i18n: ectx: Menu (object_distribute)
en: &Distribute
ca: &Distribueix

note: i18n: ectx: Menu (path)
en: &Path
ca: &Camí

note: i18n: ectx: Menu (effects)
en: Effe&cts
ca: Efe&ctes

note: #-#-#-#-#  60 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (page) #-#-#-#-#  59 (calligrawords)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorPage)
en: &Page
ca: &Pàgina

en: &Flatten Path...
ca: &Camí aplanat...

en: Flatten Path
ca: Camí aplanat

en: Flatness:
ca: Planura:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten path
ca: Camí aplanat

[ctx: (qtundo-format)]
en: Refine path
ca: Refina el camí

en: &Refine Path...
ca: &Refina el camí...

en: Refine Path
ca: Refina el camí

[ctx: (qtundo-format)]
en: Round Corners
ca: Cantonades arrodonides

en: &Round Corners...
ca: Cantonades a&rrodonides...

en: Round Corners
ca: Cantonades arrodonides

[ctx: (qtundo-format)]
en: Whirl & pinch
ca: Gira i pessiga

en: &Whirl/Pinch...
ca: &Gira/Pessiga...

en: Whirl Pinch
ca: Gira pessic

en: The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path shape beforehand.
ca: El resultat de l'efecte Gira-pessic es pot millorar refinant abans la forma del camí.

en: Pinch:
ca: Pessiga:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Raise Layer
ca: Puja la capa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lower Layer
ca: Baixa la capa

en: Document Settings
ca: Arranjaments del document

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
ca: Autor

en: A Vector Graphics Drawing Application.
ca: Una aplicació de dibuix de vectors gràfics.

en: Helpful patches and advice
ca: Pedaços útils i consells

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert graphics
ca: Insereix gràfics

en: Choose Graphic to Add
ca: Escolliu la gràfica a afegir

en: Could not load image.
ca: No s'ha pogut carregar la imatge.

en: Import graphic
ca: Importa un gràfic

en: Could not create image shape.
ca: No s'ha pogut crear la forma d'imatge.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Horizontally
ca: Emmirallar horitzontalment

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Vertically
ca: Emmirallar verticalment

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Horizontally and Vertically
ca: Emmirallar horitzontalment i verticalment

[ctx: (qtundo-format)]
en: Separate paths
ca: Separa els camins

en: Outline &Mode
ca: &Mode de contorn

en: &Import Graphic...
ca: &Importa un gràfic...

en: Edit Guides
ca: Edita les guies

en: Distribute Center (Horizontal)
ca: Distribueix centrat (horitzontalment)

en: Distribute Gaps (Horizontal)
ca: Distribueix els espais (horitzontalment)

en: Distribute Left Borders
ca: Distribueix les vores esquerres

en: Distribute Right Borders
ca: Distribueix les vores dretes

en: Distribute Center (Vertical)
ca: Distribueix centrat (verticalment)

en: Distribute Gaps (Vertical)
ca: Distribueix els espais (verticalment)

en: Distribute Bottom Borders
ca: Distribueix les vores de baix

en: Distribute Top Borders
ca: Distribueix les vores de dalt

en: Show Color Palette
ca: Mostra la paleta de colors

en: Show or hide color palette
ca: Mostra o oculta la paleta de colors

en: &Clip Object
ca: &Retalla l'objecte

en: &Unclip Objects
ca: &Desfés el retall d'objectes

en: Mirror Vertically
ca: Emmirallar verticalment

en: Mirror Horizontally
ca: Emmirallar horitzontalment

en: &Close Path
ca: Tan&ca el camí

en: Com&bine Path
ca: Com&bina el camí

en: Se&parate Path
ca: Se&para el camí

en: Re&verse Path
ca: Re&verteix el camí

en: Intersect Paths
ca: Interseca els camins

en: Subtract Paths
ca: Sostreu els camins

en: Unite Paths
ca: Uneix els camins

en: Exclude Paths
ca: Exclou els camins

en: Snap Path to Grid
ca: Ajusta el camí a la quadrícula

en: Zoom to Drawing
ca: Zoom al dibuix

en: Show status bar:
ca: Mostra la barra d'estat:

en: Number of recent files:
ca: Nombre de fitxers recents:

en: Palette font size:
ca: Mida del tipus de lletra de la paleta:

en: Select palette
ca: Selecció de paleta

en: Press to apply fill to selection
ca: Premeu per a aplicar farciment a la selecció

[ctx: The style has no fill]
en: None
ca: Cap

en: Press to apply stroke to selection
ca: Premeu per a aplicar un traç a la selecció

[ctx: The style has a custom stroking]
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: The style has no stroking]
en: None
ca: Cap

en: Fill:
ca: Omple:

note: i18n: ectx: Menu (view) i18n: ectx: Menu (view_displaymodes)
en: &Display Mode
ca: Mode de &visualització

note: i18n: ectx: Menu (format)
en: S&tyles
ca: Es&tils

note: i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
en: Spell Check Result
ca: Resultat de la verificació de l'ortografia

note: i18n: ectx: Menu (variable_list)
en: Change Variable To
ca: Canvia la variable a

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Page Style
ca: Arranja l'estil de pàgina

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Page Style
ca: Insereix un estil de pàgina

[ctx: (qtundo-format)]
en: Page Properties
ca: Propietats de la pàgina

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create shape
ca: Crea una forma

en: Page (entire) area
ca: Àrea (sencera) de pàgina

en: Page text area
ca: Àrea de text de la pàgina

en: Paragraph area
ca: Àrea del paràgraf

en: Paragraph text area
ca: Àrea de text del paràgraf

en: Left page border
ca: Vora esquerra de la pàgina

en: Right page border
ca: Vora dreta de la pàgina

en: Right paragraph border
ca: Vora dreta del paràgraf

en: Left paragraph border
ca: Vora esquerra del paràgraf

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Shape relation to text is:
ca: La relació de forma al text és:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorAsCharacter)
en: Inline with text (behaves as a character)
ca: Línia interna amb text (es comporta com a caràcter)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorToCharacter)
en: Floating, but anchored to a character position
ca: Flotant, però ancorat a una posició de caràcter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorParagraph)
en: Floating, but anchored to a paragraph
ca: Flotant, però ancorat a un paràgraf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorPage)
en: Floating free (not anchored to text)
ca: Flotant lliurement (no ancorat al text)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpVert)
en: Vertical Positioning
ca: Posicionament vertical

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rTop)
en: Top align with:
ca: Alineació superior amb:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rVCenter) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rHCenter)
en: Center align with:
ca: Alineació central amb:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rBottom)
en: Bottom align with:
ca: Alineació inferior amb:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpHoriz)
en: Horizontal Positioning
ca: Posicionament horitzontal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rLeft)
en: Left align with:
ca: Alineació a l'esquerra amb:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rRight)
en: Right align with:
ca: Alineació a la dreta amb:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
en: Create New Bookmark
ca: Crea una adreça d'interés nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
en: Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
    Please provide the name of your bookmark.
ca: Les adreces d'interés punts vos permeten saltar entre parts del vostre document.
    Per favor, poseu un nom a l'adreça d'interés.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
en: Column spacing:
ca: Espai entre columnes:

en: frameset
ca: conjunt de marcs

en: No framesets in document
ca: No hi ha conjunts de marc al document

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name of frameset:
ca: Nom del conjunt de marcs:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newRadio)
en: Create a new frameset:
ca: Crea un conjunt nou de marcs:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, existingRadio)
en: Select existing frameset to connect to:
ca: Trieu un conjunt de marcs existent per connectar-hi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList)
en: Frameset Name
ca: Nom del conjunt de marcs

en: Smart Positioning
ca: Posicionament intel·ligent

en: Text Run Around
ca: Text al voltant

en: Connect Text Frames
ca: Connecta els marcs de text

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Shape Properties
ca: Canvi de les propietats de la forma

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAnchor)
en: Anchor to...
ca: Àncora a...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorParagraph)
en: Para&graph
ca: Parà&graf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorToCharacter)
en: &To Character
ca: &Al caràcter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorAsCharacter)
en: &As Character
ca: &Com a caràcter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignMiddle)
en: &Middle
ca: &Mig

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpWrap)
en: Text Wrap-around
ca: Text al voltant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runThrough)
en: Run through this shape
ca: El text travessa aquesta forma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRunaround)
en: Skip below this shape
ca: Salta sota aquesta forma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
en: Run on left side of this shape
ca: Corre a la banda esquerra d'aquesta forma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
en: Run on right side of this shape
ca: Corre a la banda dreta d'aquesta forma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longest)
en: Run on longest side of this shape
ca: Corre a la banda més llarga d'aquesta forma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, both)
en: Run on both sides of this shape
ca: Corre a ambdues bandes d'aquesta forma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enough)
en: Run on sides that are wider than:
ca: Corre a les bandes més amples que:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Distance Between Shape and Text:
ca: Distància entre la forma i el text:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Page Style
ca: Canvia l'estil de pàgina

en: Add a new page style with the name:
ca: Afig un estil nou de pàgina amb el nom:

en: Clone Page Style
ca: Clona l'estil de pàgina

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Text elsewhere will:
ca: El text a tot arreu farà:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: The shape affects the text by its:
ca: La forma afecta el text pel seu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, box)
en: Bounding box
ca: Quadre contenidor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, outside)
en: Contour
ca: Contorn

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Shape and text is separated:
ca: La forma i el text estan separats:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Left by:
ca: A l'esquerra per:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Above by:
ca: A dalt per:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Below by:
ca: A sota per:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Right by:
ca: A la dreta per:

en: Select Bookmark
ca: Selecciona l'adreça d'interés

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
en: Page Size && Margins
ca: Mida de la pàgina i dels marges

en: Page #
ca: Pàgina

en: Words:
ca: Paraules:

en: Sentences:
ca: Frases:

en: Syllables:
ca: Síl·labes:

en: Characters (spaces):
ca: Caràcters (espais):

en: Characters (no spaces):
ca: Caràcters (sense espais):

en: Readability:
ca: Llegibilitat:

en: East asian characters:
ca: Caràcters de l'est d'Àsia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_charspace)
en: Characters With Spaces
ca: Caràcters amb espais

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_east)
en: East Asian characters
ca: Caràcters de l'est d'Àsia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_flesch)
en: Flesch Reading Ease
ca: Facilitat de lectura de Flesch

[ctx: Style name]
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: Style name]
en: Head 1
ca: Capçalera 1

[ctx: Style name]
en: Head 2
ca: Capçalera 2

[ctx: Style name]
en: Head 3
ca: Capçalera 3

[ctx: Style name]
en: Enumerated List
ca: Llista enumerada

[ctx: Style name]
en: Alphabetical List
ca: Llista alfabètica

[ctx: Style name]
en: Bullet List
ca: Llista de pics

[ctx: Style name]
en: Contents Title
ca: Títol de continguts

[ctx: Style name]
en: Contents Head 1
ca: Capçalera de continguts 1

[ctx: Style name]
en: Contents Head 2
ca: Capçalera de continguts 2

[ctx: Style name]
en: Contents Head 3
ca: Capçalera de continguts 3

[ctx: Style name]
en: Document Title
ca: Títol del document

[ctx: Style name]
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: Style name]
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: Style name]
en: Plain
ca: Normal

[ctx: Style name]
en: Borders 1
ca: Vores 1

[ctx: Style name]
en: Borders 2
ca: Vores 2

[ctx: Style name]
en: Borders 3
ca: Vores 3

[ctx: Style name]
en: Row
ca: Fila

[ctx: Style name]
en: Column
ca: Columna

[ctx: Style name]
en: Light Gray
ca: Gris clar

[ctx: Style name]
en: Dark Gray
ca: Gris fosc

[ctx: Style name]
en: Black
ca: Negre

[ctx: Style name]
en: Light Blue
ca: Blau clar

[ctx: Style name]
en: Dark Blue
ca: Blau fosc

[ctx: Style name]
en: Red
ca: Roig

[ctx: Style name]
en: Yellow
ca: Groc

[ctx: Style name]
en: Colorful
ca: Ple de color

[ctx: Style name]
en: Bluish
ca: Blavós

[ctx: Style name]
en: Header 1
ca: Capçalera 1

[ctx: Style name]
en: Header 2
ca: Capçalera 2

[ctx: Style name]
en: Header 3
ca: Capçalera 3

[ctx: Style name]
en: Header 4
ca: Capçalera 4

[ctx: Style name]
en: Columns 1
ca: Columnes 1

[ctx: Style name]
en: Columns 2
ca: Columnes 2

[ctx: Style name]
en: Grid 1
ca: Quadrícula 1

[ctx: Style name]
en: Grid 2
ca: Quadrícula 2

[ctx: Style name]
en: Grid 3
ca: Quadrícula 3

[ctx: Style name]
en: Gray Heading
ca: Capçalera grisa

[ctx: Style name]
en: Blue Heading
ca: Capçalera blava

[ctx: Style name]
en: Blue Traditional
ca: Blau tradicional

[ctx: Style name]
en: Gray Traditional
ca: Gris tradicional

[ctx: Style name]
en: Blue Top and Bottom
ca: Dalt i baix blau

[ctx: Style name]
en: Gray Top and Bottom
ca: Dalt i baix gris

[ctx: application name]
en: Calligra Words
ca: Words del Calligra

en: Word processor
ca: Processador de text

en: Co maintainer
ca: Co-mantenidor

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton)
en: Everything
ca: Tot

en: Formatting stuff
ca: Coses de formatació

en: Layout and Painting
ca: Disposició i dibuix

en: Statistics docker
ca: Acoblador d'estadístiques

en: Foot and endnotes
ca: Notes al peu i al final

en: ODF Support
ca: Implementació per a ODF

en: Werner Trobin
ca: Werner Troben

en: Page break icon
ca: Icona de salt de pàgina

en: Document Title
ca: Títol del document

en: Head 1
ca: Capçalera 1

en: Head 2
ca: Capçalera 2

en: Head 3
ca: Capçalera 3

en: Bullet List
ca: Llista de pics

en: Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found.
ca: Fitxer OASIS OpenDocument no vàlid. No s'ha trobat l'etiqueta office:body.

en: Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body.
ca: Fitxer OASIS OpenDocument no vàlid. No s'ha trobat cap etiqueta dins office:body.

en: This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
ca: Aquest no és un document de processador de text, sinó %1. Per favor, proveu d'obrir-lo amb l'aplicació apropiada.

en: Can not find needed text component, Words will quit now
ca: No s'ha pogut trobar el component de text necessari, el Words es tancarà ara

en: Installation Error
ca: Error d'instal·lació

en: Page %1 of %2
ca: Pàgina %1 de %2

en: Page %1-%2 of %3
ca: Pàgina %1-%2 de %3

en: Line %1
ca: Línia %1

en: Line Number
ca: Número de línia

en: Page Style
ca: Estil de pàgina

en: Saved/Modified
ca: Guardat/Modificat

en: Mouse Cursor X:Y
ca: Posició del ratolí X:Y

en: Zoom Controller
ca: Controlador de zoom

en: Exit Fullscreen Mode
ca: Ix del mode de pantalla completa

en: Shape Properties...
ca: Propietats de la forma...

en: Change how the shape behave
ca: Canvia com es comporta la forma

en: Create Template From Document...
ca: Crea una plantilla a partir d'un document...

en: Save this document and use it later as a template
ca: Guarda aquest document i usa'l més tard com a plantilla

en: You can save this document as a template.<br><br>You can use this new template as a starting point for another document.
ca: Podeu guardar aquest document com a plantilla.<br><br>Podeu usar aquesta plantilla nova com a punt d'inici per un altre document.

en: Show Formatting Characters
ca: Mostra els caràcters de format

en: Toggle the display of non-printing characters
ca: Activa o desactiva la visualització dels caràcters no imprimibles

en: Toggle the display of non-printing characters.<br/><br/>When this is enabled, Words shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-printing characters.
ca: Activa o desactiva la visualització dels caràcters no imprimibles. <br/><br/>Quan està seleccionat, el Words mostra les tabulacions, els espais, els salts de línia i altres caràcters no imprimibles.

en: Show Field Shadings
ca: Mostra les obres dels camps

en: Toggle the shaded background of fields
ca: Commuta el fons ombrejat dels camps

en: Toggle the visualization of fields (variables etc.) by drawing their background in a contrasting color.
ca: Commuta la visualització dels camps (variables, etc.) dibuixant el seu fons amb un color que contrasti.

en: Show Text Shape Borders
ca: Mostra les vores de forma del text

en: Turns the border display on and off
ca: Activa o desactiva la visualització de les vores

en: Turns the border display on and off.<br/><br/>The borders are never printed. This option is useful to see how the document will appear on the printed page.
ca: Activa o desactiva la visualització de les vores dels marcs.<br/><br/>Les vores mai s'imprimeixen. Aquesta opció és útil per veure com quedarà el document un cop imprés.

en: Show Table Borders
ca: Mostra les vores de la taula

en: Toggle the display of table borders
ca: Activa o desactiva la visualització de les vores de les taules

en: Toggle the display of table borders.<br/><br/>When this is enabled, Words shows you any invisible table borders with a thin gray line.
ca: Activa o desactiva la visualització de les vores de la taula. <br/><br/>Quan està activat, el Words mostra totes les vores invisibles de la taula amb una fina línia grisa.

en: Show Section Bounds
ca: Mostra els límits de la secció

en: Toggle the display of section bounds
ca: Alterna la visualització dels límits de les seccions

en: Toggle the display of section bounds.<br/><br/>When this is enabled, any section bounds will be indicated with a thin gray horizontal brackets.
ca: Alterna la visualització dels límits de les seccions. <br/><br/>Quan està activat, qualsevol límit de secció s'indicarà amb parèntesis horitzontals grisos i fins.

en: Show Rulers
ca: Mostra els regles

en: Shows or hides rulers
ca: Mostra o oculta els regles

en: The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others.<p>Uncheck this to disable the rulers from being displayed.</p>
ca: Els regles són els espais blancs de la part superior i esquerra del document. Els regles marquen la posició i l'amplària de les pàgines i els marcs i, entre altres coses, es poden usar per posicionar els tabuladors.<p>Desseleccioneu aquesta opció per ocultar els regles.</p>

en: Shows or hides the status bar
ca: Mostra o oculta la barra d'estat

en: Fullscreen Mode
ca: Mode de pantalla completa

en: Set view in fullscreen mode
ca: Estableix la vista en el mode de pantalla completa

en: Semantic Stylesheets...
ca: Fulls d'estils semàntics...

en: Modify and add semantic stylesheets
ca: Modifica i afig fulls d'estil semàntics

en: Stylesheets are used to format the display of information which is stored in RDF.
ca: Els fulls d'estil s'usen per a formatar la visualització d'informació que es guarda en RDF.

en: Change properties of entire page
ca: Canvia les propietats de la pàgina sencera

en: Change properties of the entire page.<p>Currently you can change paper size, paper orientation, header and footer sizes, and column settings.</p>
ca: Canvia les propietats de la pàgina sencera.<p>En aquests moments, podeu canviar la mida del paper, la seua orientació, les mides de la capçalera i el peu, i paràmetres de les columnes.</p>

en: Create Header
ca: Creació d'encapçalament

en: Create Footer
ca: Creació de peu

en: Show Comments
ca: Mostra els comentaris

en: Shows comments in the document
ca: Mostra els comentaris en el document

en: Word Count
ca: Comptador de paraules

en: Shows or hides word counting in status bar
ca: Mostra o oculta el comptador de paraules en la barra d'estat

en: Header & Footer
ca: Capçalera i peu

en: Page layout
ca: Disposició de pàgina

[ctx: Label for the Find text input box]
en: Find:
ca: Cerca:

[ctx: Next search result]
en: Next
ca: Següent

[ctx: Previous search result]
en: Previous
ca: Anterior

[ctx: Search options]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: Label for the Replace text input box]
en: Replace:
ca: Substitueix:

[ctx: Replace the current match]
en: Replace
ca: Substitueix

[ctx: Replace all found matches]
en: Replace All
ca: Substitueix-ho tot

[ctx: Total number of matches]
en: 1 match found | %1 matches found
ca[0]: S'ha trobat 1 coincidència
ca[1]: S'han trobat %1 coincidències

en: Search hit bottom, continuing from top.
ca: La cerca ha arribat al final, es continua des de dalt.

en: Search hit top, continuing from bottom.
ca: La cerca ha arribat a dalt, es continua des de baix.

en: Odd Pages Header
ca: Capçalera per a les pàgines senars

en: Even Pages Header
ca: Capçalera per a les pàgines parells

en: Main text
ca: Text principal

en: Other text
ca: Altres textos

note: i18n: ectx: Menu (page)
en: &Slide
ca: Diapo&sitiva

note: i18n: ectx: Menu (slideshow)
en: Sli&de Show
ca: P&resentació

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add custom slide show
ca: Afig una presentació personalitzada

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create shape animation
ca: Crea una animació de forma

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit animation trigger event
ca: Edita l'esdeveniment d'activació de l'animació

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove shape animation
ca: Elimina l'animació de forma

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete custom slide show
ca: Elimina la presentació personalitzada

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete slide | Delete slides
ca[0]: Elimina la diapositiva
ca[1]: Elimina les diapositives

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit animation delay/duration
ca: Edita el retard/durada de l'animació

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit custom slide show
ca: Edita una presentació personalitzada

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create Slide Effect
ca: Crea un efecte de diapositiva

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Slide Effect
ca: Modifica un efecte de diapositiva

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete Slide Effect
ca: Elimina l'efecte de diapositiva

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Slide Transition
ca: Modifica la transició de diapositives

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename custom slide show
ca: Reanomena una presentació personalitzada

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reorder animations
ca: Reordena les animacions

[ctx: application name]
en: Calligra Stage
ca: Stage del Calligra

en: Presentation Tool
ca: Eina de presentacions

en: Slide %1
ca: Diapositiva %1

en: Can not find needed text component, Calligra Stage will quit now.
ca: No s'ha pogut trobar el component de text necessari, el Calligra Stage es tancarà ara.

en: Can not find needed picture component, Calligra Stage will quit now.
ca: No s'ha pogut trobar el component de dibuix necessari, el Calligra Stage es tancarà ara.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Pictures
ca: Insereix imatges

en: Placeholder shape
ca: Forma de marcador de posició

en: Double click to add a title
ca: Doble clic per a afegir-hi un títol

en: Double click to add an outline
ca: Doble clic per a afegir-hi un contorn

en: Double click to add a text
ca: Doble clic per a afegir-hi un text

en: Double click to add notes
ca: Doble clic per a afegir-hi notes

en: Double click to add a picture
ca: Doble clic per a afegir-hi una imatge

en: Double click to add a chart
ca: Doble clic per a afegir-hi un diagrama

en: Double click to add an object
ca: Doble clic per a afegir-hi un objecte

en: Pen Color
ca: Color del llapis

en: Pen Size
ca: Mida del llapis

en: Next Slide
ca: Diapositiva següent

en: Speaker Notes
ca: Notes del ponent

en: Current Slide %1 of %2
ca: Diapositiva actual %1 de %2

en: End of Slide Show
ca: Final de la presentació

en: start on mouse click
ca: inicia en fer clic del ratolí

en: start after previous animation
ca: inicia després de l'animació anterior

en: start with previous animation
ca: inicia amb l'animació anterior

en: Start after %1 seconds. Duration of %2 seconds.
ca: Inici després de %1 segons. Durada de %2 segons.

en: Show Master Slides
ca: Mostra les diapositives mestres

en: Import Slideshow...
ca: Importa presentació...

en: Insert Slide
ca: Insereix una diapositiva

en: Insert a new slide after the current one
ca: Insereix una diapositiva nova després de l'actual

en: Copy Slide
ca: Copia la diapositiva

en: Copy the current slide
ca: Copia la diapositiva actual

en: Delete Slide
ca: Elimina la diapositiva

en: Delete the current slide
ca: Elimina la diapositiva actual

en: Master Slide...
ca: Diapositiva mestra...

en: Previous Slide
ca: Diapositiva anterior

en: Go to previous slide
ca: Vés a la diapositiva anterior

en: Go to next slide
ca: Vés a la diapositiva següent

en: First Slide
ca: Primera diapositiva

en: Go to first slide
ca: Vés a la primera diapositiva

en: Last Slide
ca: Última diapositiva

en: Go to last slide
ca: Vés a l'última diapositiva

en: Configure Stage...
ca: Configura l'Stage...

en: Export as HTML...
ca: Exporta com a HTML...

en: Insert Pictures as Slides...
ca: Insereix imatges com a diapositives...

en: Create Appear Animation
ca: Crea una animació d'aparició

en: Edit Custom Slide Shows...
ca: Edita les presentacions personalitzades...

en: From Current Slide
ca: Des de la diapositiva actual

en: From First Slide
ca: Des de la primera diapositiva

en: Stop presentation
ca: Atura la presentació

en: Hide Status Bar
ca: Oculta la barra d'estat

en: Configure Slide Show...
ca: Configura la presentació...

en: Configure Presenter View...
ca: Configura la visualització del presentador...

en: Draw on the presentation...
ca: Dibuix a la presentació...

en: Highlight the presentation...
ca: Ressalta la presentació...

en: Blackscreen on the presentation...
ca: Pantalla negra a la presentació...

en: Slides Sorter
ca: Ordenador de diapositives

en: Slide Show:
ca: Presentació:

en: Add a new custom slide show
ca: Afig una presentació nova

en: Delete current custom slide show
ca: Elimina la presentació personalitzada actual

en: Add slides to current custom slide show
ca: Afig diapositives a la presentació personalitzada actual

en: Remove slides from current custom slide show
ca: Elimina les diapositives de la presentació personalitzada actual

en: Duplicate Slide
ca: Duplica la diapositiva

en: Start Slideshow
ca: Inicia el passe de diapositives

en: Add a new slide
ca: Afig una diapositiva nova

en: Delete selected slides
ca: Elimina les diapositives seleccionades

en: Slide Show %1
ca: Presentació %1

en: All slides
ca: Totes les diapositives

en: There cannot be two slideshows with the same name.
ca: No hi poden haver dues presentacions amb el mateix nom.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Layout
ca: Arranja la disposició

en: Automatic animation preview
ca: Vista prèvia automàtica de l'animació

en: Preview animation
ca: Vista prèvia de l'animació

en: Slide Transitions
ca: Transicions de diapositives

en: Shape Click Actions
ca: Accions de clic en una forma

en: Shape Animations
ca: Animacions de formes

en: Manage animation delay and duration:
ca: Gestiona el retard i la durada de l'animació:

en: on mouse click
ca: en fer clic del ratolí

en: after previous animation
ca: després de l'animació anterior

en: with previous animation
ca: amb l'animació anterior

en: Delay:
ca: Retard:

en: Duration:
ca: Durada:

en: Preview Shape Animation
ca: Vista prèvia de l'animació de la forma

en:  sec
ca:  segons

en: Slide Transition:
ca: Transició de les diapositives:

en: Apply To All Slides
ca: Aplica a totes les diapositives

[ctx: (qtundo-format)]
en: Apply Slide Effect to all Slides
ca: Aplica l'efecte de la diapositiva a totes les diapositives

en: Entrance
ca: Entrada

en: Motion path
ca: Trajectòria del moviment

en: Ole Action
ca: Acció OLE

en: Media Call
ca: Crida multimèdia

en: Edit animation
ca: Edita animació

en: Add new animation
ca: Afig animació nova

en: Remove animation
ca: Elimina animació

en: Move animation up
ca: Mou amunt l'animació

en: Move animation down
ca: Mou avall l'animació

en: Add a new animation
ca: Afig una animació nova

en: Delete current animation
ca: Elimina l'animació actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth)
en: W&idth:
ca: A&mplada:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth)
en: Will keep the width of the crop constant
ca: Mantindrà constant l'amplària de l'escapçat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight)
en: Will keep the height of the crop constant
ca: Mantindrà constant l'alçària de l'escapçat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio)
en: R&atio:
ca: Rel&ació:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio)
en: Will keep the ratio constant
ca: Mantindrà constant la relació d'aspecte de l'escapçat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
en: &Crop
ca: Es&capça

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Shape
ca: Edita la forma

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple monitors
ca: Múltiples monitors

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Presentation monitor:
ca: Monitor de presentació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presenterViewCheckBox)
en: Enable presenter view
ca: Habilita la visualització del presentador

en: Monitor %1 (primary)
ca: Monitor %1 (primari)

en: Configure Presenter View
ca: Configura la visualització del presentador

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow)
en: Configure Slide Show
ca: Configura la presentació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Presentation Slides:
ca: Diapositives de la presentació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSlidesButton)
en: Edit Custom Slide Shows ...
ca: Edita les presentacions personalitzades...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_slideslist)
en: Tick the slide should be exported :
ca: Marqueu la diapositiva a exportar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_css)
en: Select template (.css) :
ca: Selecciona la plantilla (.css):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_preview)
en: Output preview
ca: Vista prèvia de l'eixida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_Favorite)
en: Delete Favorite
ca: Elimina el favorit

en: Html Export
ca: Exportació HTML

en: There is already a favorite file with this name
ca: Ja hi ha un fitxer favorit amb aquest nom

en: Incorrect file, .zip only or corrupted zip
ca: Fitxer incorrecte, només .zip o zip corrupte

en: Zip file need to contain style.css
ca: El fitxer ZIP ha de contindre style.css

en: You may not remove the templates provided with the application
ca: No hauríeu d'eliminar les plantilles proporcionades amb l'aplicació

en: Add Template
ca: Afig una plantilla

en: Are you sure you want to remove "%1"?
ca: Esteu segur que voleu eliminar «%1»?

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change sound action
ca: Canvia l'acció de so

en: From Left
ca: Des de l'esquerra

en: From Top
ca: Des de dalt

en: From Right
ca: Des de la dreta

en: From Bottom
ca: Des de baix

en: Unknown subtype
ca: Subtipus desconegut

en: From Twelve Clockwise
ca: Des de dotze en sentit horari

en: From Three Clockwise
ca: Des de tres en sentit horari

en: From Six Clockwise
ca: Des de sis en sentit horari

en: From Nine Clockwise
ca: Des de nou en sentit horari

en: From Twelve Counterclockwise
ca: Des de dotze en sentit antihorari

en: From Three Counterclockwise
ca: Des de tres en sentit antihorari

en: From Six Counterclockwise
ca: Des de sis en sentit antihorari

en: From Nine Counterclockwise
ca: Des de nou en sentit antihorari

en: Double Fan
ca: Doble vano

en: Fan Out Vertical
ca: Eixida vertical de vano

en: Fan Out Horizontal
ca: Eixida horitzontal de vano

en: Fan In Vertical
ca: Entrada vertical de vano

en: Fan In Horizontal
ca: Entrada horitzontal de vano

en: Fan In Vertical Reverse
ca: Entrada vertical inversa de vano

en: Fan In Horizontal Reverse
ca: Entrada horitzontal inversa de vano

en: Double Sweep
ca: Doble escombrat

en: Parallel Vertical
ca: Vertical paral·lel

en: Parallel Diagonal
ca: Diagonal paral·lel

en: Opposite Vertical
ca: Vertical contrari

en: Opposite Horizontal
ca: Horitzontal contrari

en: Parallel Diagonal Top Left
ca: Diagonal paral·lel a dalt a l'esquerra

en: Parallel Diagonal Bottom Left
ca: Diagonal paral·lel a baix a l'esquerra

en: Parallel Vertical Reverse
ca: Vertical paral·lel invers

en: Parallel Diagonal Reverse
ca: Diagonal paral·lel invers

en: Opposite Vertical Reverse
ca: Vertical oposat invers

en: Opposite Horizontal Reverse
ca: Horitzontal oposat invers

en: Parallel Diagonal Top Left Reverse
ca: Diagonal paral·lel a dalt a l'esquerra invers

en: Parallel Diagonal Bottom Left Reverse
ca: Diagonal paral·lel a baix a l'esquerra invers

en: Center Right
ca: Centre a la dreta

en: Center Top
ca: Centre a dalt

en: Center Left
ca: Centre a l'esquerra

en: Center Bottom
ca: Centre a baix

en: Fan Out Top
ca: Eixida de vano a dalt

en: Fan Out Right
ca: Eixida de vano a la dreta

en: Fan Out Bottom
ca: Eixida de vano a baix

en: Fan Out Left
ca: Eixida de vano a l'esquerra

en: Fan In Top
ca: Entrada de vano a dalt

en: Fan In Right
ca: Entrada de vano a la dreta

en: Fan In Bottom
ca: Entrada de vano a baix

en: Fan In Left
ca: Entrada de vano a l'esquerra

en: Pin Wheel
ca: Ruleta

en: Two Blades Vertical Clockwise
ca: Dues fulles verticals en sentit horari

en: Two Blades Horizontal Clockwise
ca: Dues fulles horitzontals en sentit horari

en: Four Blades Horizontal Clockwise
ca: Quatre fulles horitzontals en sentit horari

en: Two Blades Vertical Counterclockwise
ca: Dues fulles verticals en sentit antihorari

en: Two Blades Horizontal Counterclockwise
ca: Dues fulles horitzontals en sentit antihorari

en: Four Blades Horizontal Counterclockwise
ca: Quatre fulles horitzontals en sentit antihorari

en: Saloon Door
ca: Porta de saló

en: To Top
ca: A dalt

en: To Left
ca: A l'esquerra

en: To Bottom
ca: A baix

en: To Right
ca: A la dreta

en: Single Sweep
ca: Escombrat simple

en: Clockwise Top
ca: Dalt en sentit horari

en: Clockwise Right
ca: Dreta en sentit horari

en: Clockwise Bottom
ca: Baix en sentit horari

en: Clockwise Left
ca: Esquerra en sentit horari

en: Clockwise Top Left
ca: Dalt a l'esquerra en sentit horari

en: Counterclockwise Bottom Left
ca: Baix a l'esquerra en sentit horari

en: Clockwise Bottom Right
ca: Baix a la dreta en sentit horari

en: Counterclockwise Top Right
ca: Dalt a la dreta en sentit antihorari

en: Counterclockwise Top
ca: Dalt en sentit antihorari

en: Counterclockwise Right
ca: Dreta en sentit antihorari

en: Counterclockwise Bottom
ca: Baix en sentit antihorari

en: Counterclockwise Left
ca: Esquerra en sentit antihorari

en: Counterclockwise Top Left
ca: Dalt a l'esquerra en sentit antihorari

en: Clockwise Bottom Left
ca: Baix a l'esquerra en sentit antihorari

en: Counterclockwise Bottom Right
ca: Baix a la dreta en sentit antihorari

en: Clockwise Top Right
ca: Dalt a la dreta en sentit horari

en: Windshield
ca: Camp ventós

en: Right Reverse
ca: Dreta inversa

en: Up Reverse
ca: Dalt invers

en: Vertical Reverse
ca: Vertical invers

en: Horizontal Reverse
ca: Horitzontal invers

en: Barn Door
ca: Porta doble de quadra

en: Diagonal Bottom Left
ca: Diagonal a baix a l'esquerra

en: Diagonal Bottom Left Reverse
ca: Diagonal a baix a l'esquerra invers

en: Diagonal Top Left
ca: Diagonal a dalt a l'esquerra

en: Diagonal Top Left Reverse
ca: Diagonal a dalt a l'esquerra invers

en: Barn Vee
ca: Ve baixa de quadra

en: Barn Zig Zag
ca: Ziga-zaga estable

en: Vertical Reversed
ca: Vertical invers

en: Horizontal Reversed
ca: Horitzontal invers

en: From Top Left
ca: Des de dalt a l'esquerra

en: From Top Right
ca: Des de dalt a la dreta

en: From Bottom Left
ca: Des de baix a l'esquerra

en: From Bottom Right
ca: Des de baix a la dreta

en: Four Box
ca: Quatre quadres

en: Corners In
ca: Entrada de cantonades

en: Corners In Reverse
ca: Entrada de cantonades inverses

en: Corners Out
ca: Eixida de cantonades

en: Corners Out Reverse
ca: Eixida de cantonades inverses

en: Misc Diagonal
ca: Diagonal miscel·lània

en: Double Barn Door
ca: Porta doble de quadra

en: Double Diamond
ca: Doble diamant

en: Vee
ca: Ve baixa

en: Zig Zag
ca: Ziga-zaga

en: Fade over Color
ca: Esvaïment sobre el color

en: ArrowHead
ca: CapFletxa

en: Down Reverse
ca: Baix invers

en: Left Reverse
ca: Esquerra invers

en: Circle Reverse
ca: Cercle invers

en: Eye
ca: Ull

en: Rectangular Reverse
ca: Rectangular invers

en: Diamond Reverse
ca: De diamant invers

en: Heart Reverse
ca: Efecte d'escombrat de cor invers

en: Keyhole
ca: Forat de pany

en: Keyhole Reverse
ca: Efecte d'escombrat de forat del pany

en: RoundRect
ca: Efecte d'escombrat de RoundRect

en: Four Point Star
ca: Estrella de quatre puntes

en: Four Point Star Reverse
ca: Estrella de quatre puntes inversa

en: Five Point Star
ca: Estrella de cinc puntes

en: Five Point Star Reverse
ca: Estrella de cinc puntes inversa

en: Six Point Star
ca: Estrella de sis puntes

en: Six Point Star Reverse
ca: Estrella de sis puntes inversa

en: Box Snakes
ca: Efecte d'escombrat de serp de quadre

en: Two Box Top In
ca: Dos quadres a dalt

en: Two Box Bottom In
ca: Dos quadres a baix

en: Two Box Left In
ca: Dos quadres a l'esquerra

en: Two Box Right In
ca: Dos quadres a la dreta

en: Four Box Vertical In
ca: Introducció vertical de quatre quadres

en: Four Box Horizontal In
ca: Introducció horitzontal de quatre quadres

en: Two Box Top Out
ca: Eixida per dalt de dos quadres

en: Two Box Bottom Out
ca: Eixida per sota de dos quadres

en: Two Box Left Out
ca: Eixida per l'esquerra de dos quadres

en: Two Box Right Out
ca: Eixida per la dreta de dos quadres

en: Four Box Vertical Out
ca: Eixida vertical de quatre quadres

en: Four Box Horizontal Out
ca: Eixida horitzontal de quatre quadres

en: Parallel Snakes
ca: Efecte d'escombrat de serp paral·lel

en: Vertical Top Same In
ca: Mateixa entrada vertical a dalt

en: Vertical Top Same Out
ca: Mateixa eixida vertical a dalt

en: Vertical Bottom Same In
ca: Mateixa entrada vertical a baix

en: Vertical Bottom Same Out
ca: Mateixa eixida vertical a baix

en: Vertical Top Left Opposite In
ca: Entrada contrària vertical a dalt l'esquerra

en: Vertical Top Left Opposite Out
ca: Eixida contrària vertical a dalt a l'esquerra

en: Vertical Bottom Left Opposite In
ca: Entrada contrària vertical a baix a l'esquerra

en: Vertical Bottom Left Opposite Out
ca: Eixida contrària vertical a baix a l'esquerra

en: Horizontal Left Same In
ca: Mateixa entrada horitzontal a l'esquerra

en: Horizontal Left Same Out
ca: Mateixa eixida horitzontal a l'esquerra

en: Horizontal Right Same In
ca: Mateixa entrada horitzontal a la dreta

en: Horizontal Right Same Out
ca: Mateixa eixida horitzontal a la dreta

en: Horizontal Top Left Opposite In
ca: Entrada contrària horitzontal a dalt a l'esquerra

en: Horizontal Top Left Opposite Out
ca: Eixida contrària horitzontal a dalt a l'esquerra

en: Horizontal Top Right Opposite In
ca: Entrada contrària horitzontal a dalt a la dreta

en: Horizontal Top Right Opposite Out
ca: Eixida contrària horitzontal a dalt a la dreta

en: Diagonal Bottom Left Opposite In
ca: Entrada contrària diagonal a baix a l'esquerra

en: Diagonal Bottom Left Opposite Out
ca: Eixida contrària diagonal a baix a l'esquerra

en: Diagonal Top Left Opposite In
ca: Entrada contrària diagonal a dalt a l'esquerra

en: Diagonal Top Left Opposite Out
ca: Eixida contrària diagonal a dalt a l'esquerra

en: Clockwise Top Left In
ca: Entrada en sentit horari a dalt a l'esquerra

en: Clockwise Top Left Out
ca: Eixida en sentit horari a dalt a l'esquerra

en: Clockwise Top Right In
ca: Entrada en sentit horari a dalt a la dreta

en: Clockwise Top Right Out
ca: Eixida en sentit horari a dalt a la dreta

en: Clockwise Bottom Left In
ca: Entrada en sentit horari a baix a l'esquerra

en: Clockwise Bottom Left Out
ca: Eixida en sentit horari a baix a l'esquerra

en: Clockwise Bottom Right In
ca: Entrada en sentit horari a baix a la dreta

en: Clockwise Bottom Right Out
ca: Eixida en sentit horari a baix a la dreta

en: Counterclockwise Top Left In
ca: Entrada en sentit antihorari a dalt a l'esquerra

en: Counterclockwise Top Left Out
ca: Eixida en sentit antihorari a dalt a l'esquerra

en: Counterclockwise Top Right In
ca: Entrada en sentit antihorari a dalt a la dreta

en: Counterclockwise Top Right Out
ca: Eixida en sentit antihorari a dalt a la dreta

en: Counterclockwise Bottom Left In
ca: Entrada en sentit antihorari a baix a l'esquerra

en: Counterclockwise Bottom Left Out
ca: Eixida en sentit antihorari a baix a l'esquerra

en: Counterclockwise Bottom Right In
ca: Entrada en sentit antihorari a baix a la dreta

en: Counterclockwise Bottom Right Out
ca: Eixida en sentit antihorari a baix a la dreta

en: Waterfall
ca: Efecte d'escombrat de cascada

en: Top Left Vertical
ca: Vertical a dalt i a l'esquerra

en: Top Left Horizontal
ca: Horitzontal a dalt i a l'esquerra

en: Top Right Vertical
ca: Vertical a dalt i a la dreta

en: Top Right Horizontal
ca: Horitzontal a dalt i a la dreta

en: Bottom Left Vertical
ca: Vertical a baix i a l'esquerra

en: Bottom Left Horizontal
ca: Horitzontal a baix i a l'esquerra

en: Bottom Right Vertical
ca: Vertical a baix i a la dreta

en: Bottom Right Horizontal
ca: Horitzontal a baix i a la dreta

en: Space Rotation
ca: Rotació de l'espai

en: Swap effect
ca: Efecte d'intercanvi

note: i18n: ectx: Menu (Fill)
en: Fi&ll
ca: Omp&le

note: i18n: ectx: Menu (ExternalData)
en: &External Data
ca: Dades e&xternes

note: i18n: ectx: Menu (Row)
en: &Row
ca: &Fila

note: i18n: ectx: Menu (Column)
en: &Column
ca: &Columna

note: i18n: ectx: Menu (Sheet)
en: &Sheet
ca: F&ull

note: i18n: ectx: Menu (PrintRange)
en: &Print Range
ca: Interval de la im&pressió

note: i18n: ectx: Menu
en: Manual Page Breaks
ca: Salts de pàgina manuals

note: i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
en: Color/Border
ca: Color/Vores

en: Parsing of formula in cell %1 failed.
ca: Ha fallat l'anàlisi de la cel·la %1.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector)
en: Database Selector
ca: Selector de base de dades

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox)
en: Data Area
ca: Àrea de dades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel)
en: First row as label
ca: La primera fila com a etiqueta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel)
en: First column as label
ca: La primera columna com a etiqueta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows)
en: Data sets in rows
ca: Les dades s'arrangen en files

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns)
en: Data sets in columns
ca: Les dades s'arrangen en columnes

en: Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a matrix.
ca: No és possible processar perquè algunes cel·les estan bloquejades com a elements d'una matriu.

en: Processing is not possible, because some cells are protected.
ca: No és possible processar perquè algunes cel·les estan protegides.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Apply Filter
ca: Aplica el filtre

[ctx: May short]
en: May
ca: maig

[ctx: (qtundo-format)]
en: Autofill
ca: Autocompleta

[ctx: (qtundo-format)]
en: Auto-Filter
ca: Filtra automàticament

[ctx: (qtundo-format)]
en: Auto-Format
ca: Format automàtic

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Border Color
ca: Canvia el color de les vores

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Comment
ca: Elimina el comentari

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Comment
ca: Afig un comentari

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Conditional Formatting
ca: Elimina el format condicional

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Conditional Formatting
ca: Afig el format condicional

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Value
ca: Canvia el valor

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Series
ca: Insereix una sèrie

[ctx: (qtundo-format)]
en: Fill Selection
ca: Omple la selecció

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Case
ca: Canvia la caixa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Cells
ca: Insereix cel·les

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Cells
ca: Elimina les cel·les

[ctx: (qtundo-format)]
en: Increase Indentation
ca: Augmenta el sagnat

[ctx: (qtundo-format)]
en: Decrease Indentation
ca: Disminueix el sagnat

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Link
ca: Elimina l'enllaç

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Link
ca: Arranja l'enllaç

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells Horizontally
ca: Fusiona les cel·les horitzontalment

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells Vertically
ca: Fusiona les cel·les verticalment

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells
ca: Fusiona les cel·les

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dissociate Cells
ca: Dissocia les cel·les

en: Merging of columns or rows is not supported.
ca: No hi ha suport per a la fusió de columnes o files.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Named Area
ca: Afig l'àrea anomenada

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Named Area
ca: Elimina l'àrea anomenada

[ctx: (qtundo-format)]
en: Increase Precision
ca: Incrementa la precisió

[ctx: (qtundo-format)]
en: Decrease Precision
ca: Disminueix la precisió

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Column
ca: Redimensiona la columna

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Row
ca: Redimensiona la fila

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Rows/Columns
ca: Mostra les files/columnes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Columns
ca: Mostra les columnes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Rows
ca: Mostra les files

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Rows/Columns
ca: Oculta les files/columnes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Columns
ca: Oculta les columnes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Rows
ca: Oculta les files

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Columns/Rows
ca: Ajusta les columnes/files

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Columns
ca: Ajusta les columnes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Rows
ca: Ajusta les files

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Columns
ca: Insereix columnes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Columns
ca: Elimina columnes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Rows
ca: Insereix files

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Rows
ca: Elimina files

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Sheet
ca: Reanomena el full

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Sheet %1
ca: Oculta el full %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Sheet
ca: Oculta el full

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Sheet %1
ca: Mostra el full %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Sheet
ca: Mostra el full

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Sheet
ca: Afig un full

[ctx: (qtundo-format)]
en: Duplicate Sheet
ca: Duplica el full

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Sheet
ca: Elimina el full

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Sheet Properties
ca: Canvia les propietats del full

[ctx: (qtundo-format)]
en: Sort Data
ca: Ordena les dades

en: Do you want to check the spelling in the next sheet?
ca: Voleu comprovar l'ortografia del següent full?

[ctx: (qtundo-format)]
en: Correct Misspelled Words
ca: Corregeix les paraules mal escrites

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Style
ca: Restaura l'estil

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Style
ca: Canvia l'estil

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Validity Check
ca: Elimina la comprovació de validació

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Validity Check
ca: Afig la comprovació de validació

en: Dollar
ca: Dòlar

en: Caribbean
ca: Carib

en: Pound
ca: Lliura

en: Yen
ca: Ien

en: Afghani (old)
ca: Afgani (antic)

en: Afghani
ca: Afgani

en: American Samoa
ca: Samoa Americana

en: Andorran Peseta
ca: Pesseta andorrana

en: East Caribbean Dollar
ca: Dòlar del Carib Oriental

en: Antigua And Barbuda
ca: Antigua i Barbuda

en: Argentine Peso
ca: Peso argentí

en: Armenian Dram
ca: Dram armeni

en: Aruban Florin
ca: Florí d'Aruba

en: Schilling
ca: Xíling

en: Azerbaijanian Manat
ca: Manat azerbaidjanés

en: Bahamian Dollar
ca: Dòlar de les Bahames

en: Barbados Dollar
ca: Dòlar de Barbados

en: Belarusian Ruble
ca: Ruble bielorús

en: Belize Dollar
ca: Dòlar de Belize

en: CFA Franc BCEAO
ca: Franc CFA de la BCEAO

en: Bermudian Dollar
ca: Dòlar de les Bermudes

en: Bosnia And Herzegovina
ca: Bòsnia i Hercegovina

en: Convertible Marks
ca: Marcs convertibles

en: Brunei Darussalam
ca: Brunei

en: Burundi Franc
ca: Franc de Burundi

en: CFA Franc BEAC
ca: Franc CFA de la BEAC

en: Cape Verde
ca: Cap Verd

en: Cape Verde Escudo
ca: Escut de Cap Verd

en: Cayman Islands Dollar
ca: Dòlar de les Illes Caiman

en: Central African Republic
ca: República Centreafricana

en: Yuan Renminbi
ca: Iuan Renminbi

en: Comoro Franc
ca: Franc de les Comores

en: Congo, The Democratic Republic Of
ca: Congo, República Democràtica del

en: Franc Congolais
ca: Franc congolés

en: Costa Rican Colon
ca: Colon costa-riqueny

en: Cote D'Ivoire
ca: Costa d'Ivori

en: Croatian kuna
ca: Kuna croat

en: Cuban Peso
ca: Peso cubà

en: Cyprus Pound
ca: Lliura xipriota

en: Djibouti Franc
ca: Franc de Djibouti

en: Dominican Peso
ca: Peso dominicà

en: East Timor
ca: Timor Oriental

en: Timor Escudo
ca: Escut de Timor

en: Egyptian Pound
ca: Lliura egípcia

en: El Salvador Colon
ca: Colon salvadorenc

en: Ethiopian Birr
ca: Birr etíop

en: Falkland Island (Malvinas)
ca: Illes Malvines (Falkland)

en: Falkland Islands Pound
ca: Lliura de les Malvines

en: Faeroe Islands
ca: Illes Fèroe

en: Fiji Dollar
ca: Dòlar de Fiji

en: CFP Franc
ca: Franc CFP

en: Franc Southern Territories
ca: Franc dels Territoris del Sud

en: German Mark
ca: Marc alemany

en: Gibraltar Pound
ca: Lliura de Gibraltar

en: Drachma
ca: Dracma

en: Guinea Franc
ca: Franc de Guinea

en: Guinea-Bissau Peso
ca: Pes de Guinea Bissau

en: Guyana Dollar
ca: Dòlar de Guyana

en: Heard Island And McDonald Islands
ca: Illa Heard i Illes McDonald

en: Holy See (Vatican City State)
ca: Ciutat del Vaticà

en: Forint
ca: Fòrint

en: Iceland Krona
ca: Corona islandesa

en: Rupiah
ca: Rupia

en: Iran, Islamic Republic Of
ca: Iran

en: Iraqi Dinar
ca: Dinar iraquià

en: Pence
ca: Penic

en: New Israeli Sheqel
ca: Nou xéquel israelià

en: Jamaican Dollar
ca: Dòlar jamaicà

en: Jordanian Dinar
ca: Dinar jordà

en: Kenyan Shilling
ca: Xíling kenyà

en: Korea, Democratic People's Republic Of
ca: Corea, República Popular de

en: North Korean Won
ca: Won nord-coreà

en: Korea, Republic Of
ca: Corea, República de

en: Lao People's Democratic Republic
ca: Laos

en: Lebanese Pound
ca: Lliura libanesa

en: Liberian Dollar
ca: Dòlar liberià

en: Lithuanian Litus
ca: Litas lituà

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of
ca: Macedònia

en: Malagasy Franc
ca: Franc malgaix

en: Maltese Lira
ca: Lira maltesa

en: Mauritius Rupee
ca: Rupia mauriciana

en: Mexican Unidad de Inversion (UDI)
ca: Unitat d'inversió mexicana (UDI)

en: Micronesia, Federated States Of
ca: Micronèsia (Estats Federats)

en: Moldova, Republic Of
ca: Moldàvia

en: Moldovan Leu
ca: Leu moldau

en: Moroccan Dirham
ca: Dírham marroquí

en: Namibia Dollar
ca: Dòlar namibià

en: Guilder
ca: Florí

en: Netherlands Antillean Guilder
ca: Florí de les Antilles Neerlandeses

en: Netherlands Antilles
ca: Antilles Neerlandeses

en: Cordoba Oro
ca: Córdoba Or

en: Norfolk Islands
ca: Illes Norfolk

en: Rial Omani
ca: Rial omanita

en: Pakistan Rupee
ca: Rupia pakistanesa

en: Escudo
ca: Escut

en: Qatari Rial
ca: Rial de Qatar

en: Russian Ruble
ca: Ruble rus

en: Rwanda Franc
ca: Franc de Ruanda

en: Saint Helena Pound
ca: Lliura de Santa Helena

en: Saint Kitts And Nevis
ca: Saint Kitts i Nevis

en: Saint Pierre And Miquelon
ca: Saint Pierre i Miquelon

en: Saint Vincent And The Grenadines
ca: Saint Vincent i les Grenadines

en: Sao Tome And Principe
ca: Sao Tomé i Príncipe

en: Seychelles Rupee
ca: Rupia de les Seychelles

en: Slovak Koruna
ca: Corona eslovaca

en: Solomon Islands Dollar
ca: Dòlar de les Illes Salomó

en: Somali Shilling
ca: Xíling somali

en: Peseta
ca: Pesseta

en: Sri Lanka Rupee
ca: Rupia de Sri Lanka

en: Sudanese Dinar
ca: Dinar sudanés

en: Suriname Guilder
ca: Florí de Surinam

en: Svalbard And Jan Mayen
ca: Svalbard i Jan Mayen

en: Swaziland
ca: Swazilàndia

en: Syrian Pound
ca: Lliura siriana

en: New Taiwan Dollar
ca: Nou dòlar de Taiwan

en: Taiwan, Province Of China
ca: Taiwan

en: Tanzania, United Republic Of
ca: Tanzània

en: Tanzanian Shilling
ca: Xíling tanzà

en: Trinidad And Tobago
ca: Trinitat i Tobago

en: Trinidad and Tobago Dollar
ca: Dòlar de Trinitat i Tobago

en: Turkish Lira
ca: Lira turca

en: Turks And Caicos Islands
ca: Illes Turks i Caicos

en: Uganda Shilling
ca: Xíling ugandés

en: Hryvnia
ca: Hrívnia

en: US Dollar (Next day)
ca: Dòlar dels EUA (Dia següent)

en: US Dollar (Same day)
ca: Dòlar dels EUA (Mateix dia)

en: Peso Uruguayo
ca: Peso uruguaià

en: Uzbekistan Sum
ca: Som d'Uzbekistan

en: Bolivar
ca: Bolívar

en: Virgin Islands
ca: Illes Verges

en: Wallis And Futuna
ca: Wallis i Futuna

en: Yemeni Rial
ca: Rial iemenita

en: Yugoslavian Dinar
ca: Dinar d'Iugoslàvia

en: Zimbabwe Dollar
ca: Dòlar de Zimbàbue

en: Non-empty
ca: No buit

en: Add Named Area
ca: Afig l'àrea anomenada

en: Enter the area name:
ca: Introduïu el nom de l'àrea:

en: The named area '%1' already exists.
    Do you want to replace it?
ca: L'àrea anomenada «%1» ja existeix.
    Voleu reemplaçar-la?

en: Replace Named Area
ca: Reemplaça l'àrea amb nom

[ctx: (qtundo-format)]
en: Replace Named Area
ca: Reemplaça l'àrea amb nom

en: Change Angle
ca: Canvia l'angle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Angle
ca: Canvia l'angle

en: Sheet Style
ca: Estil del full

en: Select the sheet style to apply:
ca: Seleccioneu l'estil de full a aplicar:

en: Could not find image %1.
ca: No s'ha pogut trobar la imatge %1.

en: Could not load image %1.
ca: No s'ha pogut carregar la imatge %1.

en: Could not find sheet-style XML file '%1'.
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer d'estil de full XML «%1».

en: Parsing error in sheet-style XML file %1.
ca: Error d'anàlisi al fitxer XML d'estil de taula %1.

en: Insert the selected character in the text
ca: Insereix el caràcter seleccionat en el text

en: <none>
ca: <cap>

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18ncheckarg #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comb
en: equal to
ca: igual que

en: equal to or greater than
ca: igual o més gran que

en: equal to or less than
ca: igual o més petit que

en: between
ca: entre

en: outside range
ca: interval exterior

en: different to
ca: diferent de

en: First Condition
ca: Primera condició

en: Second Condition
ca: Segona condició

en: Third Condition
ca: Tercera condició

en: Cell is
ca: La cel·la és

en: Cell style
ca: Estil de cel·la

en: different from
ca: diferent de

en: Conditional Styles
ca: Estils condicionals

en: If the first value is a number, the second value also has to be a number.
ca: Si el primer valor és un nombre, el segon també ho haurà de ser.

en: If the first value is a string, the second value also has to be a string.
ca: Si el primer valor és una cadena, el segon també ho ha de ser.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader)
en: Description in rows
ca: Descripció en files

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader)
en: Description in columns
ca: Descripció en columnes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData)
en: Copy data
ca: Copia les dades

en: Consolidate
ca: Consolida

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Product
ca: Producte

en: You have to define at least one source range.
ca: Heu de definir almenys un interval de font.

en: %1 is not a valid cell range.
ca: %1 no és un interval vàlid de cel·la.

en: The range
    %1
    is too small
ca: L'interval
    %1
    és massa petit

en: The range
    %1
    is too large
ca: L'interval
    %1
    és massa gran

en: The ranges
    %1
    and
    %2
    have different size
ca: Els intervals
    %1
    i
    %2
    tenen mides diferents

[ctx: (qtundo-format)]
en: Consolidate
ca: Consolida

en: The source range intersects the destination range.
ca: L'interval de fonts interseca amb l'interval de destinació.

en: The range
    %1
     is malformed
ca: L'interval
    %1
     està mal format

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Entered references:
ca: Referències introduïdes:

en: Inserting From Clipboard
ca: Inserint des del porta-retalls

en: There is no data in the clipboard.
ca: No hi ha dades al porta-retalls.

en: There is no usable data in the clipboard.
ca: No hi ha dades útils al porta-retalls.

en: Import CSV Data File
ca: Importa un fitxer de dades CSV

en: CSV data files (*.csv)
ca: Fitxers de dades CSV (*.csv)

en: Cannot open input file.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer d'entrada.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Inserting From Clipboard
ca: S'està inserint des del porta-retalls

[ctx: (qtundo-format)]
en: Inserting Text File
ca: S'està inserint el fitxer de text

[ctx: (qtundo-format)]
en: Text to Columns
ca: Text a columnes

en: Insert Data From Database
ca: Insereix dades des d'una base de dades

en: User name:
    (if necessary)
ca: Nom d'usuari:
    (si és necessari)

en: Port:
    (if necessary)
ca: Port:
    (si és necessari)

en: Database name:
ca: Nom de la base de dades:

en: Password:
    (if necessary)
ca: Contrasenya:
    (si és necessària)

en: Select tables:
ca: Seleccioneu les taules:

en: Select columns:
ca: Seleccioneu les columnes:

en: Match all of the following (AND)
ca: Compleix totes les condicions (AND)

en: Match any of the following (OR)
ca: Compleix qualsevol de les condicions (OR)

en: not equal
ca: diferent

en: like
ca: com a

en: lesser
ca: més petit

en: greater or equal
ca: major o igual que

en: less or equal
ca: menor o igual que

en: Sorted by
ca: Ordenat per

en: Query Options
ca: Opcions de la consulta

en: SQL query:
ca: Consulta SQL:

en: Insert in region
ca: Insereix a la regió

en: Starting in cell
ca: Començant a la cel·la

en: You cannot specify a table here.
ca: No podeu especificar una taula ací.

en: You have to specify a valid region.
ca: Heu d'especificar una regió vàlida.

en: You have to specify a valid cell.
ca: Heu d'especificar una cel·la vàlida.

en: You are not allowed to change data in the database.
ca: No teniu permís per canviar dades de la base de dades.

en: Executing query failed.
ca: L'execució de la petició ha fallat.

en: You did not get any results with this query.
ca: No s'ha obtingut cap resultat amb aquesta consulta.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Data From Database
ca: Insereix dades des d'una base de dades

en: The port must be a number
ca: El port ha de ser un número

en: Connecting to database...
ca: Connectant a la base de dades...

en: Connected. Retrieving table information...
ca: Connectat. S'està recuperant la informació de les taules...

en: This database contains no tables
ca: Aquesta base de dades no té cap taula

en: Driver could not be loaded
ca: El controlador no s'ha pogut carregar

en: Retrieving meta data of tables...
ca: S'estan recuperant les metadades de les taules...

en: You have to select at least one table.
ca: Heu d'escollir una taula com a mínim.

en: You have to select at least one column.
ca: Heu d'escollir una columna com a mínim.

en: '*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' or '_'. Do you want to replace them?
ca: «*» i «?» no són comodins vàlids en SQL. Els comodins correctes són «%» i «_». Voleu canviar-los?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Currency:
ca: Moneda:

en: Precision as shown
ca: Precisió visualitzada

en: Search criteria must apply to whole cell
ca: El criteri de cerca s'ha d'aplicar a tota la cel·la

en: Automatic find labels
ca: Cerca automàtica d'etiquetes

en: String comparison:
ca: Comparació de cadenes:

en: Regular Expressions
ca: Expressions regulars

en: Wildcards
ca: Comodins

en: Null Year:
ca: Any nul:

en: &Use System's Locale Settings
ca: &Usa la configuració regional del sistema

en: Language: %1
ca: Idioma: %1

en: Default number format: %1
ca: Format numèric per defecte: %1

note: i18ncheckarg
en: Long date format: %1
ca: Format llarg de data: %1

en: Short date format: %1
ca: Format curt de data: %1

en: Time format: %1
ca: Format de l'hora: %1

en: Currency format: %1
ca: Format de la moneda: %1

en: More Options
ca: Més opcions

en: Search entire sheet
ca: Cerca a tot el full

en: Cell Values
ca: Valors de cel·la

en: Across then Down
ca: Cap a la dreta, després avall

en: Down then Across
ca: Avall, després a la dreta

en: Fewer Options
ca: Menys opcions

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget)
en: You can select here the font style, size and color, including some additional options like underlined or stroke out text for the current cell text. The lower part of the page gives a preview of the selected text format.
    The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu with the currently used style.
ca: Podeu seleccionar ací l'estil del tipus de lletra, la mida i el color, incloent-hi algunes opcions addicionals com el subratllat o el text barrat per a la cel·la de text actual. La part baixa de la pàgina vos dóna una vista prèvia del format del text seleccionat.
    El tipus de lletra per defecte se selecciona per a totes les cel·les al menú Format -> Gestor d'estils amb l'estil usat actualment.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo)
en: Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells style text to Roman.
ca: Trieu l'estil dels tipus de lletra per a les cel·les seleccionades. Quan seleccioneu diferents cel·les amb diferents estils, l'estil mostrat està configurat com a Divers (sense canvi) i, si el deixeu així, es deixaran els estils actuals per a cada cel·la. Si canvieu a Roman, per exemple, canviaran tots els estils de les cel·les a Roman.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
en: Varying (No Change)
ca: Variant (Sense canvis)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo)
en: Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells font weight to Bold.
ca: Trieu l'estil dels tipus de lletra per a les cel·les seleccionades. Quan seleccioneu diferents cel·les amb diferents estils del tipus de lletra, l'estil mostrat està configurat com a Divers (sense canvi) i, si el deixeu així, es deixaran els estils actuals per a cada cel·la. Si canvieu a Negreta, per exemple, canviaran tots els estils de les cel·les a Negreta.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline)
en: If this is checked, the current cell text will be underlined.
ca: Si això està activat, el text de la cel·la actual se subratllarà.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton)
en: Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to choose the new color.
ca: Trieu el color per al text de la cel·la actual. Si cliqueu a la barra de color, s'obrirà el diàleg estàndard de selecció de color del KDE on podreu escollir el color nou.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike)
en: This will strike out the current cell text if this is checked.
ca: Això barrarà el text de la cel·la actual si està marcat.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo)
en: This box lists all your available font families. Click on one family to set it in the current cell.
ca: Aquest quadre llista totes les famílies de tipus de lletra disponibles. Cliqueu en una família per a configurar-la a la cel·la actual.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label)
en: You can see a preview of the font you are choosing for the current cell.
ca: Podeu veure una vista prèvia del tipus de lletra que escolliu per a la cel·la actual.

en: Insert function
ca: Insereix una funció

en: This function has no parameters.
ca: Aquesta funció no té paràmetres.

en: Description is not available.
ca: Descripció no disponible.

en: Goal Seek
ca: Cerca d'objectius

en: Cell reference is invalid.
ca: La referència de la cel·la no és vàlida.

en: Target value is invalid.
ca: El valor de l'objectiu no és vàlid.

en: Source cell must contain a numeric value.
ca: La cel·la font ha de contindre un valor numèric.

en: Target cell must contain a formula.
ca: La cel·la de destinació ha de contindre una fórmula.

en: Starting...
ca: Iniciant...

en: Iteration:
ca: Iteració:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
en: New value:
ca: Nou valor:

en: Goal seeking with cell %1 found a solution:
ca: La cerca de valors amb la cel·la %1 ha trobat una solució:

en: Goal seeking with cell %1 has found NO solution.
ca: La cerca de valors amb la cel·la %1 NO ha trobat cap solució.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Set cell:
ca: Arranja la cel·la:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: To value:
ca: Al valor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: By changing cell:
ca: Canviant la cel·la:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
en: Goal seeking with cell <cell> found <a | no> solution:
ca: La cerca d'objectius amb la cel·la <cel·la> <ha | no ha> trobat una solució:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
en: Current value:
ca: Valor actual:

en: Goto Cell
ca: Vés a la cel·la

en: Enter cell:
ca: Introduïu la cel·la:

en: Move towards right
ca: Mou cap a la dreta

en: Move towards bottom
ca: Mou cap a baix

en: Insert Cells
ca: Insereix cel·les

en: Move towards left
ca: Mou cap a l'esquerra

en: Move towards top
ca: Mou cap a dalt

en: Remove rows
ca: Elimina files

en: Remove columns
ca: Elimina columnes

en: Remove Cells
ca: Elimina cel·les

en: Inherit style:
ca: Heretar estil:

en: A style with this name already exists.
ca: Ja existeix un estil amb aquest nom.

en: The style name can not be empty.
ca: El nom de l'estil no pot estar buit.

en: A style cannot inherit from itself.
ca: Un estil no pot heretar de si mateix.

en: The style cannot inherit from '%1' because of recursive references.
ca: L'estil no pot heretar de «%1» perquè crearia referències recursives.

en: Cell Format
ca: Format de la cel·la

en: &Data Format
ca: Format de les &dades

en: &Position
ca: &Posició

en: &Border
ca: &Vores

en: Back&ground
ca: F&ons

en: &Cell Protection
ca: Prot&ecció de la cel·la

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Format
ca: Canvi de format

en: This is the default format and Calligra Sheets autodetects the actual data type depending on the current cell data. By default, Calligra Sheets right justifies numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else.
ca: Aquest és el format per defecte i el Sheets detecta automàticament el tipus de dades real depenent de les dades de la cel·la actual. Per defecte, el Sheets posa els nombres a la dreta, les dates i les hores centrades i a l'esquerra tota la resta.

en: The number notation uses the notation you globally choose in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Numbers tab. Numbers are right justified by default.
ca: La notació numèrica usa la notació que vàreu escollir globalment a Arranjament del sistema -> Aparença i comportament usual -> Configuració regional -> País/regió i idioma -> Pestanya Nombres. Els nombres s'alineen a la dreta per defecte.

en: When you have a number in the current cell and you switch from the dcell format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied by 100%.
    For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it back to 12.
    You can also use the Percent icon in the Format Toolbar.
ca: Quan teniu un nombre a la cel·la actual i canvieu del format de cel·la de Genèric a Tant per cent, el nombre de la cel·la actual es multiplicarà per 100%.
    Per exemple, si introduïu 12 i arrangeu el format de la cel·la a Tant per cent, el nombre serà 1,200%. Anant-hi arrere a format genèric, tornarà a 12.
    També podeu usar la icona de tant per cent a la barra d'eines de format.

en: The Money format converts your number into money notation using the settings globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be displayed and the precision will be the one set in System Settings.
    You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell formatting to look like your current currency.
ca: El format Diners converteix el vostre nombre en una notació de diners usant els arranjaments fixats globalment a Arranjament del Sistema -> Aparença i comportament usual -> Configuració regional -> País/Regió i idioma -> Diners. Es mostrarà el símbol actual de moneda i la precisió serà l'arranjada a Arranjament del sistema.
    També podeu usar la icona Moneda a la barra d'eines de format per a formatar la cel·la amb la vostra moneda actual.

en: The scientific format changes your number using the scientific notation. For example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell format will display 0.0012 again.
ca: El format científic canvia el vostre nombre usant la notació científica. Per exemple, 0,0012 es canviarà per 1,2E-03. Anant-hi arrere usant el format genèric, ho tornarà a canviar a 0,0012.

en: The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.
     For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths 1/16 the text displayed into cell is "1 8/16" which is an exact fraction. If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and Sixteenths 1/16 then the cell will display "1 6/16" which is the nearest closest Sixteenth fraction.
ca: El format de fracció canvia el vostre nombre a una fracció. Per exemple, 0,1 es pot canviar per 1/8, 2/16, 1/10, etc. Podeu definir el tipus de fracció escollint al camp de la dreta. Si la fracció exacta no és possible en el mode de fracció escollit, s'agafarà la més propera.
    Per exemple: quan tenim 1,5 com a nombre, escollim Fracció i Setzens 1/16, el text que es mostrarà a la cel·la serà «1 8/16» que és una fracció exacta. Si teniu el nombre 1,4, es mostrarà «1 6/16» que és la fracció més propera.

en: To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format and the short date format.
    Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the next cells will also get dates.
ca: Per a introduir una data, ho heu de fer en un dels formats arranjats a «Arranjament del sistema -> Aparença i comportament usual -> Configuració regional -> País/regió i idioma -> Data i hora». Ací hi ha dos formats arranjats: el format de la data i el format curt de la data.
    Així com podeu fer córrer els números, també podeu arrossegar dates cap a baix i les següents cel·les també tindran dates.

en: This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a time, Calligra Sheets will display 00:00 in the global format you have in System Settings.
ca: Això formata el contingut de la cel·la com a hora. Per introduir una hora, ho heu de fer en el «Format de l'hora» establit a «Arranjament del sistema -> Aparença i comportament usual -> Configuració regional -> País/regió i idioma -> Data i hora». Al diàleg del format de cel·la, podeu arranjar com es mostrarà l'hora, escollint entre les opcions disponibles. El format per defecte és l'arranjat a Arranjament del sistema. Quan el nombre de la cel·la no siga una hora, el Sheets el mostrarà com a 00:00 en el format global que teniu a Arranjament del sistema.

en: This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available date format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a date and time, Calligra Sheets will display 00:00 in the global format you have in System Settings.
ca: Això formata el contingut de la cel·la com a data i hora. Per introduir una data i hora, ho heu de fer en el «Format de l'hora» establit a «Arranjament del sistema -> Aparença i comportament usual -> Configuració regional -> País/regió i idioma -> Data i hora». Al diàleg del format de cel·la, podeu arranjar com es mostrarà l'hora, escollint entre les opcions disponibles. El format per defecte és l'arranjat a Arranjament del sistema. Quan el nombre de la cel·la no tinga sentit com a data i hora, el Sheets el mostrarà com a 00:00 en el format global que teniu a Arranjament del sistema.

en: This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also change the way the cell is justified.
ca: Això formata el contingut de la cel·la com a un text. Això pot ser útil si voleu que es tracti un nombre com a text, per exemple per a codi postal (ZIP). Si s'arranja com a text, es posarà a l'esquerra. Quan els nombres es formaten com a text, no es poden fer servir per a càlculs ni fórmules. També canvia la manera en què es justifiquen les cel·les.

en: The custom format does not work yet. To be enabled in the next release.
ca: El format personalitzat no funciona encara. S'activarà a la pròxima versió.

en: This will display a preview of your choice so you can know what it does before clicking the OK button to validate it.
ca: Això mostrarà una vista prèvia de la vostra elecció, de manera que sabreu què fa abans de clicar el botó «D'acord» per a validar-lo.

en: Displays choices of format for the fraction, date or time formats.
ca: Mostra les opcions de format per als formats de fracció, data o hora.

en: You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell content in the checked format.
ca: Ací podeu afegir-hi un Postfix com un símbol $HK al final de cada contingut de cel·la en el format marcat.

en: You can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. This can also be changed using the Increase precision or Decrease precision icons in the Format toolbar.
ca: Podeu controlar quants dígits es mostren després de la coma decimal per als valors numèrics. Això també es pot canviar usant les icones de precisió d'increment o decrement a la barra d'eines de format.

en: You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell content in the checked format.
ca: Ací podeu afegir un prefix com un símbol € al principi de cada contingut de cel·la en el format marcat.

en: You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign and whether negative values are shown in red.
ca: Podeu escollir si es mostren els valors positius amb un signe + al començament i si els nombres negatius es mostren en roig.

en: Halves 1/2
ca: Meitats 1/2

en: Quarters 1/4
ca: Quarts 1/4

en: Eighths 1/8
ca: Vuitens 1/8

en: Sixteenths 1/16
ca: Setzens 1/16

en: Tenths 1/10
ca: Dècims 1/10

en: Hundredths 1/100
ca: Centèsims 1/100

en: One digit 5/9
ca: Un dígit 5/9

en: Two digits 15/22
ca: Dos dígits 15/22

en: Three digits 153/652
ca: Tres dígits 153/652

en: System:
ca: Sistema:

en:  (=[mm]:ss)
ca:  (=[mm]::ss)

en:  (=[hh]:mm:ss)
ca:  (=[hh]::mm::ss)

en:  (=[hh]:mm)
ca:  (=[hh]::mm)

en: Default width (%1 %2)
ca: Amplària per defecte (%1 %2)

en: Default height (%1 %2)
ca: Alçària per defecte (%1 %2)

en: Preselect
ca: Preselecciona

en: No Color
ca: Sense color

en: Link to Internet Address
ca: Enllaç a una adreça d'Internet

en: Text to display:
ca: Text a mostrar:

en: Internet address:
ca: Adreça d'Internet:

en: Link to Email Address
ca: Enllaç a adreça de correu electrònic

en: Link to File
ca: Enllaç a fitxer

en: File location:
ca: Ubicació del fitxer:

en: Recent file:
ca: Fitxers recents:

en: No Entries
ca: Sense entrades

en: Link to Cell
ca: Enllaç a cel·la

en: Cell or Named Area:
ca: Cel·la o àrea anomenada:

en: Internet address is empty
ca: L'adreça d'Internet està buida

en: Mail address is empty
ca: L'adreça de correu està buida

en: File name is empty
ca: El nom de fitxer està buit

en: Destination cell is empty
ca: La cel·la de destinació està buida

en: Custom Lists
ca: Llistes personalitzades

en: Entry:
ca: Entrada:

en: Do you really want to remove this list?
ca: Esteu segur que voleu eliminar aquesta llista?

en: Remove List
ca: Elimina la llista

en: Entry area is not empty.
    Do you want to continue?
ca: L'àrea d'entrada no és buida.
    Voleu continuar?

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:71 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:154 #-#-#-#-#  30 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
en: &Select
ca: &Selecciona

en: Named Areas
ca: Àrees amb nom

en: Area: %1
ca: Àrea %1

en: New Named Area
ca: Nova àrea amb nom

en: Edit Named Area
ca: Edita l'àrea amb nom

en: Do you really want to remove this named area?
ca: Esteu segur de voler eliminar aquesta àrea amb nom?

en: Remove Named Area
ca: Elimina l'àrea anomenada

en: Cells:
ca: Cel·les:

en: Area name:
ca: Nom d'àrea:

en: Paste Inserting Cells
ca: Copia inserint cel·les

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Current)
en: Current Selection
ca: Selecció actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, External)
en: External Source
ca: Font externa

en: Pivot Table Configuration Window
ca: Finestra de configuració de taules pivot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Drag from Labels and drop in the desired field
ca: Arrossegueu des de les etiquetes i deixeu anar en el camp desitjat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Select Option
ca: Selecció d'opció

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, selectOption) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, SelectFunction)
en: average
ca: mitjana

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, selectOption) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, SelectFunction)
en: count
ca: recompte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TotalRows)
en: Total Rows
ca: Total de files

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TotalColumns)
en: Total Columns
ca: Total de columnes

en: Pivot Options
ca: Opcions de pivot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Base Field
ca: Camp base

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Base Item
ca: Element base

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ManualSelection) #-#-#-#-#  16 (akonadi-import-wizard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualSelectionCheckBox)
en: Manual Selection
ca: Selecció manual

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
en: <qt>Set the content position horizontally in the cell.
    <b>Standard</b> is default and is set from the format you choose.
    <b>Left</b> means the content will be displayed on the left of the cell.
    <b>Center</b> means the content will be in the center horizontally in the cell.
    <b>Right</b> means the content of the cell will be displayed on the right of the cell.</qt>
ca: <qt>Arranja horitzontalment la posició del contingut a la cel·la.
    El valor per defecte és <b>Estàndard</b> i ve amb el format escollit.
    <b>Esquerra</b> vol dir que el contingut es posarà a l'esquerra de la cel·la.
    <b>Centre</b> vol dir que el contingut es posarà al centre horitzontalment de la cel·la.
    <b>Dreta</b> vol dir que el contingut es posarà a la dreta de la cel·la.</qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: <qt>Set the content position vertically in the cell.
    <b>Top</b> means the content will be displayed on top of the cell.
    <b>Middle</b> means the content will be in the middle vertically in the cell.
    <b>Bottom</b> means the content of the cell will be displayed at the bottom of the cell.</qt>
ca: <qt>Arranja verticalment la posició del contingut de la cel·la.
    <b>A dalt</b> vol dir que el contingut es posarà a la part de dalt la cel·la.
    <b>Mig</b> vol dir que el contingut es posarà al mig verticalment de la cel·la.
    <b>A baix</b> vol dir que el contingut es posarà a la part de baix de la cel·la.</qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise.
ca: El vostre text eixirà orientat en l'angle que escolliu ací. Els valors positius el mouran en el sentit contrari a les agulles del rellotge i el negatiu en el sentit de les agulles del rellotge.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup)
en: Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the Increase Indent or Decrease Indent actions.
ca: Arranja la quantitat de sagnat que hi haurà a la cel·la quan seleccioneu les accions «Augmenta el sagnat» o «Disminueix el sagnat».

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: When checked, this has the same effect as Format ->Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one.
    When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Format -> Dissociate Cells.
ca: Quan està marcat, té el mateix efecte que Format ->Fusiona cel·les. Heu de tindre seleccionades almenys dues cel·les consecutives. Llavors aquestes es fusionen en una de sola més gran.
    Quan està seleccionada una cel·la fusionada i desmarqueu això, totes les cel·les tornen a la seua mida original d'abans de fusionar-les. Té el mateix efecte que Format -> Dissocia les cel·les.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
en: Merge cells
ca: Fusiona les cel·les

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
en: The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog.
ca: La unitat que s'usa ací és l'arranjada al diàleg Format ->Disposició de pàgina.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
en: Size of Cell
ca: Mida de la cel·la

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight)
en: If checked, the default height will be used for the cell instead of the value above.
ca: Si està marcat, s'usarà l'alçària per defecte per a la cel·la en lloc del valor de dalt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight)
en: Default height (%1)
ca: Alçària per defecte (%1)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel)
en: Set the height of the cell.
ca: Arranja l'alçària de la cel·la.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth)
en: If checked, the default width will be used for the cell instead of the value above.
ca: Si està marcat, s'usarà l'amplària per defecte per a la cel·la en comptes del valor de dalt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth)
en: Default width (%1)
ca: Amplària per defecte (%1)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: This is only available when the rotation is 0°.
    Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line and the cell size will be adjusted to contain the text.
    Vertical text puts your text vertically.
ca: Això només està disponible si la rotació és de 0°.
    Ajusta el text, l'ajusta de manera que encaixi en la mida prèvia de cel·la. Si no està marcat, el text es quedarà en una línia i s'ajustarà la mida de la cel·la per a encabir el text.
    Text vertical disposa el vostre text verticalment.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Text Option
ca: Opció de text

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi)
en: Wrap text
ca: Ajusta el text

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
en: Vertical text
ca: Text vertical

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkToFit)
en: Shrink to fit
ca: Encongeix per a encaixar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget)
en: This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by default (that means cell content cannot be changed) and for the cell protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -> Protect Sheet... menu and to provide a password.
    You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate the formula. This also needs to enable sheet protection to work.
    You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet protection.
    You can learn more about all these settings in the User Manual in the Advanced Calligra Sheets chapter.
ca: Aquesta pestanya vos permet d'arranjar la protecció de cel·les. Totes les cel·les es protegeixen per defecte (això vol dir que el contingut d'aquestes no es pot canviar) i, per a activar la protecció, també heu de protegir el full amb el menú Eines -> Protegeix full... i posant-hi una contrasenya.
    També podeu ocultar la fórmula de la cel·la per tal de protegir la manera en què calculeu la fórmula. Per a això també cal que establiu la protecció del full.
    Podeu ocultar el contingut de la cel·la amb Oculta-ho tot, i altra vegada cal protecció de full.
    Podeu aprendre més sobre tots aquests arranjaments al manual d'usuari, al capítol Sheets avançat del Calligra.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
en: If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not checked (default), the cell content will be printed.
    Note that you can print it even if the cell is protected
ca: Si està marcat, el contingut de la cel·la no s'imprimirà. Si no està marcat (per defecte), el contingut de la cel·la s'imprimirà.
    Noteu que podeu imprimir encara que la cel·la estiga protegida.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
en: &Do not print text
ca: &No imprimisques el text

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
en: This hides the cell content and works only when the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter.
ca: Això oculta el contingut de la cel·la i només funciona quan el full està protegit.Que la cel·la mateixa estiga o no protegida no importa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
en: Hide &all
ca: Ocult&a-ho tot

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
en: If checked, the cell content will be protected. This is the default behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools -> Protect Sheet... menu option for this individual cell protection to work. See the manual for more details in the Advanced Calligra Sheets chapter. When a cell is protected, its content cannot be changed.
ca: Si està marcat, es protegirà el contingut de la cel·la. Aquest és el comportament per defecte. Heu de protegir tot el full amb el menú Eines-> Protegeix document -> Protegeix full... per tal que funcione la protecció de la cel·la individual. Mireu el manual per a més detalls, al capítol Sheets del Calligra avançat. Quan una cel·la està protegida, el seu contingut no es pot canviar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
en: &Protected
ca: P&rotegida

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
en: When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be protected for this to work.
ca: Quan està marcat, la cel·la encara és visible. En canvi, els seus continguts no apareixeran a la barra de fórmula. Oculta fórmula només funciona amb cel·les que contenen fórmules, de manera que l'usuari no pot veure-la. I el full ha d'estar protegit perquè això funcione.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
en: &Hide formula
ca: Oculta la fór&mula

en: Resize Row
ca: Redimensiona la fila

en: Resize Column
ca: Redimensiona la columna

en: Insert Values
ca: Insereix els valors

en: Insert the series vertically, one below the other
ca: Insereix la sèrie verticalment, un valor sota l'altre

en: Insert the series horizontally, from left to right
ca: Insereix la sèrie horitzontalment, d'esquerra a dreta

en: Linear (2,4,6,...)
ca: Lineal (2,4,6,...)

en: Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger than the value before it.
ca: Genera una sèrie d'«inici» a «final» i per cada pas se suma el valor de proporcionat en el pas. Això crea una sèrie on cada valor és un «pas» més gran que el valor anterior.

en: Geometric (2,4,8,...)
ca: Geomètrica (2,4,8,...)

en: Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
ca: Genera una sèrie d'«inici» a «final» i per cada increment es multiplica el valor de l'increment. Usant un increment de 5 es produeix una llista com aquesta: 5, 25, 125, 625 ja que 5 es multiplica per 5 (increment) i dóna 25, que es torna a multiplicar per 5 i dóna 125, que es torna a multiplicar per 5 i dóna 625.

en: Start value:
ca: Valor inicial:

en: Stop value:
ca: Valor final:

en: Step value:
ca: Increment:

en: End and start value must be positive.
ca: Els valors inicial i final han de ser positius.

en: End value must be greater than the start value or the step must be less than '1'.
ca: El valor final ha de ser major que l'inicial o l'increment ha de ser menor que «1».

en: None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero.
ca: Cap dels valors Inici, Final o Increment pot ser zero.

en: Step value must be different from 1
ca: El valor d'increment no pot ser 1

en: Step is negative.
ca: L'increment és negatiu.

en: The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
ca: L'increment ha de ser més gran que zero. Altrament, la sèrie lineal seria infinita.

en: If the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
ca: Si el valor inicial és més gran que el final, l'increment ha de ser més petit que zero.

en: If the step is negative, the start value must be greater then the end value.
ca: Si l'increment és negatiu, el valor inicial ha de ser més gran que el final.

en: Show Columns
ca: Mostra columnes

en: Select hidden columns to show:
ca: Escolliu les columnes ocultes per a mostrar:

en: Show Rows
ca: Mostra files

en: Select hidden rows to show:
ca: Escolliu les files ocultes per a mostrar:

en: Column: %1
ca: Columna %1

en: Row: %1
ca: Fila: %1

en: Show Sheet
ca: Mostra el full

en: Select hidden sheets to show:
ca: Escolliu els fulls ocults per a mostrar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCustomLists)
en: Use custom list
ca: Usa una llista personalitzada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyLayout)
en: Copy cell formatting (Borders, Colors, Text Style)
ca: Copia el format de la cel·la (vores, colors, estil de text)

en: &First column contains row headers
ca: La &primera columna conté les capçaleres de les files

en: &First row contains column headers
ca: La primera &fila conté les capçaleres de les columnes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
en: Sort Order
ca: Criteri d'ordenació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
en: Case Sensitivity
ca: Sensible a caixa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useHeader)
en: First row contains column headers
ca: La primera fila conté les capçaleres de les columnes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
en: The data is grouped in columns and gets sorted horizontally by comparing the specified rows in the given order.
ca: Les dades estan agrupades en columnes i s'ordenen horitzontalment comparant les files especificades en l'ordre donat.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
en: The data is grouped in columns. Their rows are compared in the specified order. If the data in two rows is equal, the next given row gets compared until the two column groups differ in one of the rows. Then, the complete column is moved to it final position.
ca: Les dades estan agrupades en columnes. Les seues files es comparen en l'ordre especificat. Si les dades en dues files són iguals, la següent fila donada es compara fins que les dues columnes difereixen en una de les files. Llavors, la columna completa es mou a la posició final.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
en: Sort data grouped in columns horizontally
ca: Ordena les dades agrupades en columnes horitzontalment

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
en: The data is grouped in rows and gets sorted vertically by comparing the specified columns in the given order.
ca: Les dates s'agrupen en files i s'ordenen verticalment comparant les columnes específiques en l'ordre donat.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
en: The data is grouped in rows. Their columns are compared in the specified order. If the data in two columns is equal, the next given column gets compared until the two row groups differ in one of the columns. Then, the complete row is moved to it final position.
ca: Les dades estan agrupades en files. Les seues columnes es comparen en l'ordre especificat. Si les dades en dues columnes són iguals, la següent columna es compara fins que els dos grups de files difereixen en una de les columnes. Llavors, la fila completa es mou a la posició final.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
en: Sort data grouped in rows vertically
ca: Ordena les dades agrupades en files verticalment

en: Special Paste
ca: Enganxat especial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton)
en: Everything without border
ca: Tot excepte les vores

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subtractionButton)
en: Subtraction
ca: Resta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
en: Multiplication
ca: Multiplicació

en: All Styles
ca: Tots els estils

en: Custom Styles
ca: Estils a mida

en: Hierarchical
ca: Jeràrquic

en: style%1
ca: estil %1

en: You need to select at least one column for adding subtotals.
ca: Heu d'escollir almenys una columna per a afegir subtotals.

en: Column '%1'
ca: Columna «%1»

en: CountA
ca: CompteA

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals)
en: &Replace current Subtotals
ca: &Substitueix subtotals actuals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak)
en: &Page break between groups
ca: Salt de &pàgina entre grups

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow)
en: &Summary below data
ca: Re&sum sota la data

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly)
en: Summary &only
ca: N&omés resum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox)
en: &Ignore empty cells when looking for changes
ca: &Ignora les cel·les buides quan se cerquin canvis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel)
en: At each change in:
ca: A cada canvi a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel)
en: Use function:
ca: Usa funció:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel)
en: Add Subtotal to:
ca: Afig subtotal a:

en: Validity
ca: Validesa

en: Clear &All
ca: Netej&a-ho tot

en: &Criteria
ca: &Criteri

en: Allow:
ca: Permet:

en: Text Length
ca: Longitud de text

en: Allow blanks
ca: Permet els blancs

en: Date minimum:
ca: Data mínima:

en: Date maximum:
ca: Data màxima:

en: Time minimum:
ca: Hora mínima:

en: Time maximum:
ca: Hora màxima:

en: Entries:
ca: Entrades:

en: &Error Alert
ca: Alerta d'&error

en: Show error message when invalid values are entered
ca: Mostra un missatge d'error quan s'entren valors no vàlids

[ctx: Title of message]
en: Title:
ca: Títol:

en: Input Help
ca: Ajuda d'entrada

en: Show input help when cell is selected
ca: Mostra l'ajuda d'entrada quan la cel·la està seleccionada

en: This is not a valid value.
ca: Aquest valor no és vàlid.

en: This is not a valid time.
ca: Aquesta hora no és vàlida.

en: This is not a valid date.
ca: Aquesta data no és vàlida.

en: Whole number (like 1, 132, 2344)
ca: Nombre enter (com 1, 132, 2344)

en: A truth value (TRUE or FALSE)
ca: Un valor de veritat (TRUE o FALSE)

en: A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )
ca: Un valor decimal (1,3, 0,343, 253)

en: Any kind of value
ca: Qualsevol tipus de valor

en: A string representing a date (like "2/22/2012")
ca: Una cadena de text representant una data (com «2/22/2012»)

en: A range of strings
ca: Un interval de cadenes

en: A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)
ca: Un interval de nombres sencers (com 1, 132, 2344)

en: A range of truth values (TRUE or FALSE)
ca: Un interval de valors de veritat (VERTADER o FALS)

en: A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )
ca: Un interval de valors decimals (com 1,3, 0,343, 253)

en: A range of any kind of values
ca: Un interval de qualsevol mena de valors

en: A string representing a range of dates (like "2/22/2012"-"5/22/2012")
ca: Una cadena de text representant un interval de dates (com «2/22/2012»-«5/22/2012»)

en: <p><b>Return type:</b> %1</p>
ca: <p><b>Tipus de retorn:</b> %1</p>

en: <li><b>Comment:</b> %1
ca: <li><b>Comentari:</b> %1

en: <br><b>Type:</b> %1
ca: <br><b>Tipus:</b> %1

en: Related Functions
ca: Funcions relacionades

en: Bit Operations
ca: Operacions de bit

en: First number
ca: Primer número

en: Second number
ca: Segon número

en: The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer parameters.
ca: La funció BITAND() realitza una operació AND bit a bit per als dos paràmetres enters.

en: BITAND(value; value)
ca: BITAND(valor; valor)

en: BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "anded" with 1010 is 1000, which is integer 8).
ca: BITAND(12;10) retorna 8 (perquè el decimal 12 és el binari 1100, i el decimal 10 és el binari 1010; i 1100 «anded» amb 1010 és 1000, que és l'enter 8).

en: Amount to left shift by
ca: Quantitat a desplaçar a l'esquerra

en: The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a right shift.
ca: La funció BITLSHIFT() realitza una operació de desplaçament a l'esquerra bit a bit del primer paràmetre. El nombre de bits a desplaçar s'especifica amb el segon paràmetre. Noteu que un nombre negatiu de bits a desplaçar a l'esquerra es converteix en un desplaçament a la dreta.

en: BITLSHIFT(value; shift size)
ca: BITLSHIFT(valor; mida de desplaçament)

en: Amount to right shift by
ca: Quantitat a desplaçar a la dreta

en: The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a left shift.
ca: La funció BITRSHIFT() realitza una operació de desplaçament a la dreta bit a bit del primer paràmetre. El nombre de bits a desplaçar s'especifica amb el segon paràmetre. Noteu que un nombre negatiu de bits a desplaçar a la dreta es converteix en un desplaçament a l'esquerra.

en: BITRSHIFT(value; shift size)
ca: BITRSHIFT(valor; mida de desplaçament)

en: The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer parameters.
ca: La funció BITOR() realitza una operació OR bit a bit de dos paràmetres enters.

en: BITOR(value; value)
ca: BITOR(valor; valor)

en: BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "ored" with 1010 is 1110, which is integer 14).
ca: BITOR(12;10) retorna 14 (perquè el decimal 12 és el binari 1100, i el decimal 10 és el binari 1010; i 1100 «ored» amb 1010 és 1110, que és l'enter 14).

en: The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two integer parameters.
ca: La funció BITXOR() realitza una operació exclusiva OR bit a bit per als dos paràmetres enters.

en: BITXOR(value; value)
ca: BITXOR(valor; valor)

en: BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "xored" with 1010 is 0110, which is integer 6).
ca: BITXOR(12;10) retorna 6 (perquè el decimal 12 és el binari 1100, i el decimal 10 és el binari 1010; i 1100 «xored» amb 1010 és 0110, que és l'enter 6).

en: Conversion
ca: Conversió

en: Bool value to convert
ca: Valor booleà a convertir

en: The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean in methods which require a string
ca: La funció BOOL2STRING() retorna un valor de cadena per a un valor booleà donat. Aquest mètode està pensat per a usar un booleà en mètodes que requereixen una cadena.

en: BOOL2STRING(value)
ca: BOOL2STRING(valor)

en: BOOL2STRING(true) returns "True"
ca: BOOL2STRING(cert) retorna «Cert»

en: BOOL2STRING(false) returns "False"
ca: BOOL2STRING(fals) retorna «Fals»

en: upper(BOOL2STRING(find("nan";"banana"))) returns TRUE
ca: upper(BOOL2STRING(find("nan";"banana"))) retorna CERT

en: Integer value to convert
ca: Valor enter a convertir

en: The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. This method is intended for using an integer in methods which require a boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is returned.
ca: La funció INT2BOOL() retorna un valor booleà per a un nombre enter donat. Aquest mètode està pensat per a usar un enter en mètodes que requereixen un booleà. Només accepta 0 o 1. Si es dóna qualsevol altre valor, es retorna fals.

en: INT2BOOL(value)
ca: INT2BOOL(valor)

en: INT2BOOL(1) returns true
ca: INT2BOOL(1) retorna cert

en: INT2BOOL(0) returns false
ca: INT2BOOL(0) retorna fals

en: OR(INT2BOOL(1); false) returns true
ca: OR(INT2BOOL(1); fals) retorna cert

en: The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean value in methods which require an integer.
ca: La funció BOOL2INT() retorna un valor enter per a un valor booleà donat. Aquest mètode està pensat per a usar un valor booleà en mètodes que requereixen un enter.

en: BOOL2INT(value)
ca: BOOL2INT(valor)

en: BOOL2INT(True) returns 1
ca: BOOL2INT(Cert) retorna 1

en: BOOL2INT(False) returns 0
ca: BOOL2INT(Fals) retorna 0

en: Number to convert into string
ca: Número a convertir en cadena

en: The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note that Calligra Sheets can auto-convert numbers to strings if needed, so this function should rarely be needed.
ca: La funció NUM2STRING() retorna un valor de cadena per a un nombre donat. Tingueu en compte que el Sheets del Calligra pot convertir nombres automàticament a cadenes si cal, de manera que aquesta funció rarament es necessita.

en: NUM2STRING(value)
ca: NUM2STRING(valor)

en: NUM2STRING(10) returns "10"
ca: NUM2STRING(10) retorna «10»

en: NUM2STRING(2.05) returns "2.05"
ca: NUM2STRING(2,05) retorna «2,05»

en: =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True
ca: =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2,010102) retorna Cert

en: The STRING() function returns a string value for a given number. It is the same as the NUM2STRING function.
ca: La funció STRING() retorna un valor de cadena per a un nombre donat. És el mateix que la funció NUM2STRING.

en: A one character string to convert
ca: Una cadena d'un caràcter a convertir

en: The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character.
ca: La funció CHARTOASCII() retorna el codi ASCII per a un caràcter donat.

en: CHARTOASCII(value)
ca: CHARTOASCII(valor)

en: CHARTOASCII("v") returns 118
ca: CHARTOASCII("v") retorna 118

en: CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes.
ca: CHARTOASCII(r) és un error. El caràcter ha de ser entre cometes.

en: The ASCII values to convert
ca: Els valors ASCII a convertir

en: The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code
ca: La funció ASCIITOCHAR() retorna el caràcter per a cada codi ASCII donat

en: ASCIITOCHAR(value)
ca: ASCIITOCHAR(valor)

en: ASCIITOCHAR(118) returns "v"
ca: ASCIITOCHAR(118) retorna «v»

en: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns "KDE"
ca: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) retorna «KDE»

en: Value in X
ca: Valor en X

en: Value in Y
ca: Valor en Y

en: The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
ca: La funció POLR() retorna el radi corresponent a la posició d'un punt en un pla cartesià.

en: POLR(12;12) returns 16.9705
ca: POLR(12;12) retorna 16,9705

en: POLR(12;0) returns 12
ca: POLR(12;0) retorna 12

en: The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
ca: La funció POLA() retorna el radi (en radiants) corresponent a la posició d'un punt en un pla cartesià.

en: POLA(12;12) returns 0.78539816
ca: POLA(12;12) retorna 0,78539816

en: POLA(12;0) returns 0
ca: POLA(12;0) retorna 0

en: POLA(0;12) returns 1.5707
ca: POLA(0;12) retorna 1,5707

en: The CARX() function returns the X position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
ca: La funció CARX() retorna la posició X corresponent a un punt donat en coordenades polars.

en: CARX(Radius;Angle)
ca: CARX(Radi;Angle)

en: CARX(12;1.5707) returns 0.00115592
ca: CARX(12;1,5707) retorna 0,00115592

en: CARX(12;0) returns 12
ca: CARX(12;0) retorna 12

en: The DECSEX() function converts a double value to a time value.
ca: La funció DECSEX() transforma un nombre decimal en hores.

en: DECSEX(double)
ca: DECSEX(valor)

en: DECSEX(1.6668) returns 1:40
ca: DECSEX(1,6668) retorna 1:40

en: DECSEX(7.8) returns 7:47
ca: DECSEX(7,8) retorna 7:47

en: The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time value.
ca: La funció SEXDEC() retorna un valor decimal. També podeu introduir-hi una hora.

en: SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)
ca: SEXDEC(format de l'hora) o SEXDEC(hores;minuts;segons)

en: SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778
ca: SEXDEC(1;5;7) retorna 1,0852778

en: DECSEX("8:05") returns 8.08333333
ca: DECSEX("8:05") retorna 8,08333333

en: The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
ca: La funció CARY() retorna la posició Y corresponent a un punt donat en coordenades polars.

en: CARY(Radius;Angle)
ca: CARY(Radi;Angle)

en: CARY(12;1.5707) returns 12
ca: CARY(12;1,5707) retorna 12

en: CARY(12;0) returns 0
ca: CARY(12;0) retorna 0

en: The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level of conciseness, and defaults to 0.
ca: La funció ROMAN() retorna el nombre en format romà. Només es poden convertir els nombres positius i enters. L'argument opcional Format especifica el nivell de concisió, i per defecte és 0.

en: ROMAN(Number)
ca: ROMAN(Número)

en: ROMAN(99) returns "XCIX"
ca: ROMAN(99) retorna «XCIX»

en: ROMAN(-55) returns "Err"
ca: ROMAN(-55) retorna «Err»

en: The ARABIC() function converts a roman numeral into a number.
ca: La funció ARABIC() converteix un nombre romà en un nombre.

en: ARABIC("IV") returns 4
ca: ARABIC("IV") retorna 4

en: ARABIC("XCIX") returns 99
ca: ARABIC("XCIX") retorna 99

en: Range marking the database
ca: Interval que indica la base de dades

en: String marking the column in the database
ca: Text que especifica la columna de la base de dades

en: Range marking the conditions
ca: Interval que indica les condicions

en: Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions.
ca: Suma els nombres d'una columna d'una base de dades especificats per un conjunt de condicions.

en: DSUM(Database; "Header"; Conditions)
ca: DSUM(BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions)

en: DSUM(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ca: DSUM(A1:C5; "Salari"; A9:A11)

en: Calculates the average in a column of a database specified by a set of conditions for values that are numbers
ca: Calcula la mitjana d'una columna d'una base de dades especificada per un conjunt de condicions per a valors que són nombres

en: DAVERAGE(Database; "Header"; Conditions)
ca: DAVERAGE(BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions)

en: DAVERAGE(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ca: DAVERAGE(A1:C5; "Salari"; A9:A11)

en: Counts the cells containing numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
ca: Compta el nombre de cel·les que tenen valors numèrics en una columna d'una base de dades especificats per un conjunt de condicions.

en: DCOUNT(Database; "Header"; Conditions)
ca: DCOUNT(BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions)

en: DCOUNT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ca: DCOUNT(A1:C5; "Salari"; A9:A11)

en: Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
ca: Compta el nombre de cel·les que tenen valors numèrics o alfanumèrics en una columna d'una base de dades especificada per un conjunt de condicions.

en: DCOUNTA(Database; "Header"; Conditions)
ca: DCOUNTA(BaseDeDades;"Capçalera"; Condicions)

en: DCOUNTA(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ca: DCOUNTA(A1:C5; "Salari"; A9:A11)

en: Returns a single value from a column of a database specified by a set of conditions. This function returns an error if no value or more than one value exist.
ca: Retorna un únic valor des d'una columna d'una base de dades especificada per un conjunt de condicions. La funció retorna un error si no hi ha cap valor o si n'hi ha més d'un.

en: DGET(Database; "Header"; Conditions)
ca: DGET(BaseDeDades;"Capçalera"; Condicions)

en: DGET(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ca: DGET(A1:C5; "Salari"; A9:A11)

en: Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.
ca: Retorna el valor més gran d'una columna d'una base de dades especificat per un conjunt de condicions.

en: DMAX(Database; "Header"; Conditions)
ca: DMAX(BaseDeDades;"Capçalera"; Condicions)

en: DMAX(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ca: DMAX(A1:C5; "Salari"; A9:A11)

en: Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of conditions.
ca: Retorna el valor més petit d'una columna d'una base de dades especificat per un conjunt de condicions.

en: DMIN(Database; "Header"; Conditions)
ca: DMIN(BaseDeDades;"Capçalera"; Condicions)

en: DMIN(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ca: DMIN(A1:C5; "Salari"; A9:A11)

en: Returns the product of all numeric  values in a column of a database specified by a set of conditions.
ca: Retorna el producte de tots els valors numèrics d'una columna d'una base de dades especificat per un conjunt de condicions.

en: DPRODUCT(Database; "Header"; Conditions)
ca: DPRODUCT(BaseDeDades;"Capçalera"; Condicions)

en: DPRODUCT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ca: DPRODUCT(A1:C5; "Salari"; A9:A11)

en: Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
ca: Retorna una estimació de la desviació estàndard basada en una mostra formada amb els valors numèrics d'una columna d'una base de dades especificats per un conjunt de condicions.

en: DSTDEV(Database; "Header"; Conditions)
ca: DSTDEV(BaseDeDades;"Capçalera"; Condicions)

en: DSTDEV(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ca: DSTDEV(A1:C5; "Salari"; A9:A11)

en: Returns the standard deviation of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
ca: Retorna la desviació estàndard basada en una població formada amb els valors numèrics d'una columna d'una base de dades especificats per un conjunt de condicions.

en: DSTDEVP(Database; "Header"; Conditions)
ca: DSTDEVP(BaseDeDades;"Capçalera"; Condicions)

en: DSTDEVP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ca: DSTDEVP(A1:C5; "Salari"; A9:A11)

en: Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
ca: Retorna una estimació de la variància basada en una mostra formada amb els valors numèrics d'una columna d'una base de dades especificats per un conjunt de condicions.

en: DVAR(Database; "Header"; Conditions)
ca: DVAR(BaseDeDades;"Capçalera"; Condicions)

en: DVAR(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ca: DVAR(A1:C5; "Salari"; A9:A11)

en: Returns the variance of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
ca: Retorna la variància d'una població formada amb els valors numèrics d'una columna d'una base de dades especificats per un conjunt de condicions.

en: DVARP(Database; "Header"; Conditions)
ca: DVARP(BaseDeDades;"Capçalera"; Condicions)

en: DVARP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ca: DVARP(A1:C5; "Salari"; A9:A11)

en: Range containing the pivot table
ca: Interval que conté la taula pivot

en: Name of the field of which you want the summary data
ca: Nom del camp del qual voleu el resum de dades

en: Fetches summary data from a pivot table.
ca: Recull el resum de dades des d'una taula pivot.

en: GETPIVOTDATA(Database; "Sales")
ca: GETPIVOTDATA(Database; "Vendes")

en: Method (optional)
ca: Mètode (opcional)

en: The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 (default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is 2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 for monday, 1 for tuesday,...
ca: La funció WEEKDAY() retorna el dia de la setmana de la data donada. Si el mètode és 1 (per defecte), retorna 1 per diumenge, 2 per dilluns,... si el mètode és 2, retorna 1 per dilluns, 2 per dimarts,...

en: WEEKDAY(date; method)
ca: WEEKDAY(data; mètode)

en: WEEKDAY("2002-02-22"; 2) returns 5
ca: WEEKDAY("2002-02-22"; 2) retorna 5

en: Date1
ca: Data1

en: Date2
ca: Data2

en: The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If method is false (default) the US method will be used, the European otherwise.
ca: La funció DAYS360() retorna el nombre de dies des de la data1 a la data2 usant un calendari de 360 dies en què tots els mesos tenen 30 dies. Si el mètode és fals (per omissió) s'usa el mètode americà, altrament s'usa l'europeu.

en: DAYS360(date1; date2; method)
ca: DAYS360(data1; data2; mètode)

en: DAYS360("2/22/2002"; "4/21/2002"; FALSE) returns 59
ca: DAYS360("2/22/2002", "4/21/2002", FALSE) retorna 59

en: The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the time of day.
ca: La funció TIMEVALUE() retorna un nombre (entre 0 i 1) representant l'hora del dia.

en: TIMEVALUE(time)
ca: TIMEVALUE(hora)

en: TIMEVALUE("10:05:02") returns 0.42
ca: TIMEVALUE("10:05:02") retorna 0,42

en: The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number of days elapsed since December 31, 1899.
ca: La funció DATEVALUE() retorna un nombre representat el dia, és a dir, el nombre de dies que han passat des del 31 de desembre de 1899.

en: DATEVALUE(date)
ca: DATEVALUE(data)

en: DATEVALUE("2/22/2002") returns 37309
ca: DATEVALUE("2/22/2002") retorna 37309

en: The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.
ca: La funció EDATE() retorna la data especificada per la data donada i una quantitat de mesos abans o després d'aquesta data.

en: EDATE(date; months)
ca: EDATE(data; mesos)

en: EDATE("2/22/2002"; 3) returns "5/22/2002"
ca: EDATE("2/22/2002"; 3) retorna «5/22/2002»

en: EDATE("3/31/2002"; -1) returns "2/28/2002"
ca: EDATE("3/31/2002"; -1) retorna «2/28/2002»

en: The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date.
ca: Les funcions EOMONTH retornen l'últim dia del mes especificat per una data i la quantitat de mesos des d'aquella data.

en: EOMONTH(date; months)
ca: EOMONTH(data; mesos)

en: EOMONTH("2/22/2002"; 3) returns "5/31/2002"
ca: EOMONTH("2/22/2002"; 3) retorna «5/31/2002»

en: EOMONTH("3/12/2002"; -1) returns "2/28/2002"
ca: EOMONTH("3/12/2002"; -1) retorna «2/28/2002»

en: EOMONTH("3/12/2002"; 0) returns "3/31/2002"
ca: EOMONTH("3/12/2002"; 0) retorna «3/31/2002»

en: The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified the current year gets returned.
ca: Les funcions YEAR retornen l'any d'una data. Si no s'especifica cap paràmetre, es retorna l'any actual.

en: YEAR(date)
ca: YEAR(data)

en: YEAR("2/22/2002") returns 2002
ca: YEAR("2/22/2002") retorna 2002

en: YEAR(2323.1285) returns 1906
ca: YEAR(2323,1285) retorna 1906

en: The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is specified the current month gets returned.
ca: Les funcions MONTH retornen el mes d'una data. Si no es dóna cap paràmetre, es retorna el mes actual.

en: MONTH(date)
ca: MONTH(data)

en: MONTH("2/22/2002") returns 2
ca: MONTH("2/22/2002") retorna 2

en: MONTH(2323.1285) returns 5
ca: MONTH(2323,1285) retorna 5

en: The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified the current day gets returned.
ca: Les funcions DAY retornen el dia d'una data. Si no es dóna cap paràmetre, es retorna el dia actual.

en: DAY(date)
ca: DAY(data)

en: DAY("2/22/2002") returns 22
ca: DAY("2/22/2002") retorna 22

en: DAY(2323.1285) returns 11
ca: DAY(2323,1285) retorna 11

en: The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified the current hour gets returned.
ca: Les funcions HOUR retornen l'hora d'una hora. Si no es dóna cap paràmetre, es retorna l'hora actual.

en: HOUR(time)
ca: HOUR(hora)

en: HOUR("22:10:12") returns 22
ca: HOUR("22:10:12") retorna 22

en: HOUR(0.1285) returns 3
ca: HOUR(0,1285) retorna 3

en: The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is specified the current minute is returned.
ca: Les funcions MINUTE retornen els minuts d'una hora. Si no es dóna cap paràmetre, es retornen els minuts actuals.

en: MINUTE(time)
ca: MINUTE(hora)

en: MINUTE("22:10:12") returns 10
ca: MINUTE("22:10:12") retorna 10

en: MINUTE(0.1234) returns 57
ca: MINUTE(0,1234) retorna 57

en: The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is specified the current second is returned.
ca: Les funcions SECOND retornen els segons d'una hora. Si no es dóna cap paràmetre, es retornen els segons actuals.

en: SECOND(time)
ca: SECOND(hora)

en: SECOND("22:10:12") returns 12
ca: SECOND("22:10:12") retorna 12

en: SECOND(0.1234) returns 42
ca: SECOND(0,1234) retorna 42

en: First (earlier) date value
ca: Primera data (més antiga)

en: Second date value
ca: Valor de segona data

en: Calculation mode
ca: Mode de càlcul

en: The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode is 1, it only returns the number of whole weeks in between.
ca: La funció WEEKS() retorna la diferència en setmanes entre dues dates en setmanes. El tercer paràmetre indica el mode de càlcul: si el mode és 0, WEEKS() retorna el màxim nombre de setmanes entre els dies. Si el mode és 1, només retorna el nombre de setmanes senceres entremig.

en: WEEKS(date2; date1; mode)
ca: WEEKS(data2; data1; mode)

en: WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one week and 1 day in between
ca: WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) retorna 1, perquè hi ha una setmana i un dia entremig

en: WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (monday or sunday, depending on your local settings)
ca: WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) retorna 0, perquè no hi ha cap setmana sencera entremig, començant pel primer dia de la setmana (dilluns o diumenge, depenent dels vostres paràmetres locals)

en: The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() returns the maximal possible number of months between those days. If the mode is 1, it only returns the number of complete months in between.
ca: La funció MONTHS() retorna la diferència entre dues dates en mesos. El tercer paràmetre indica el mode de càlcul: si el mode és 0, MONTHS() retorna el màxim nombre possible de mesos entre els dies. Si el mode és 1, només retorna el nombre de setmanes senceres entremig.

en: MONTHS(date2; date1; mode)
ca: MONTHS(data2; data1; mode)

en: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is 1 month and 8 days in between
ca: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) retorna 1, perquè hi ha 1 mes i 8 dies entremig

en: MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole month in between, starting at the first day of the month
ca: MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) retorna 0, perquè no hi ha un més sencer entremig, començant al primer dia del mes

en: The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() returns the maximal possible number of years between those days. If the mode is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the 31st Dec.
ca: La funció YEARS() retorna la diferència en anys entre dues dates. El tercer paràmetre indica el mode de càlcul: si el mode és 0, YEARS() retorna el màxim nombre d'anys entre les dates. Si el mode és 1, només retorna el nombre d'anys sencers, començant per l'1 de gener i acabant el 31 de desembre.

en: YEARS(date2; date1; mode)
ca: YEARS(data2; data1; mode)

en: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one year and 7 days in between
ca: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) retorna 1, perquè hi ha un any i 7 dies entremig

en: YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole year in between, starting at the first day of the year
ca: YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1) retorna 0, perquè no hi ha un any sencer entremig, començant al primer dia de l'any

en: The DAYS() function returns the difference between two dates in days.
ca: La funció DAYS() retorna la diferència en dies entre dues dates.

en: DAYS(date2; date1)
ca: DAYS(data2; data1)

en: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") returns 4
ca: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") retorna 4

en: The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365).
ca: La funció DAYOFYEAR() retorna el nombre del dia de l'any (1...365).

en: DAYOFYEAR(year;month;date)
ca: DAYOFYEAR(any;mes;dia)

en: DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336
ca: DAYOFYEAR(2000;12;1) retorna 336

en: DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60
ca: DAYOFYEAR(2000;2;29) retorna 60

en: The DATE() function returns the date formatted with local parameters.
ca: La funció DATE() retorna la data amb el format dels paràmetres locals.

en: DATE(year;month;date)
ca: DATE(any;mes;dia)

en: DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000
ca: DATE(2000;5;5) retorna Divendres 05 maig 2000

en: The TIME() function returns the time formatted with local parameters.
ca: La funció TIME() retorna l'hora formatada amb els paràmetres locals.

en: TIME(hours;minutes;seconds)
ca: TIME(hores;minuts;segons)

en: TIME(10;2;2) returns 10:02:02
ca: TIME(10;2;2) retorna 10:02:02

en: TIME(10;70;0) returns 11:10:0
ca: TIME(10;70;0) retorna 11:10:0

en: TIME(10;-40;0) returns 9:20:0
ca: TIME(10;-40;0) retorna 9:20:0

en: The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression.
ca: La funció HOURS() retorna les hores en una expressió d'hora.

en: HOURS(time)
ca: HOURS(expressió d'hora)

en: HOURS("10:5:2") returns 10
ca: HOURS("10:5:2") retorna 10

en: The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap.
ca: La funció ISLEAPYEAR() retorna Cert si l'any donat és bixest.

en: ISLEAPYEAR(year)
ca: ISLEAPYEAR(any)

en: ISLEAPYEAR(2000) returns True
ca: ISLEAPYEAR(2000) retorna Cert

en: The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and month.
ca: La funció DAYSINMONTH() retorna el nombre de dies en l'any i més indicats.

en: DAYSINMONTH(year;month)
ca: DAYSINMONTH(any;mes)

en: DAYSINMONTH(2000;2) returns 29
ca: DAYSINMONTH(2000;2) retorna 29

en: The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year.
ca: La funció DAYSINYEAR() retorna el nombre de dies en un determinat any.

en: DAYSINYEAR(year)
ca: DAYSINYEAR(any)

en: DAYSINYEAR(2000) returns 366
ca: DAYSINYEAR(2000) retorna 366

en: The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year.
ca: La funció WEEKSINYEAR() retorna el nombre de setmanes d'un determinat any.

en: WEEKSINYEAR(year)
ca: WEEKSINYEAR(any)

en: WEEKSINYEAR(2000) returns 52
ca: WEEKSINYEAR(2000) retorna 52

en: The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression.
ca: La funció MINUTES() retorna el nombre de minuts d'una expressió d'hora.

en: MINUTES(time)
ca: MINUTES(expressió d'hora)

en: MINUTES("10:5:2") returns 5
ca: MINUTES("10:5:2") retorna 5

en: The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression.
ca: La funció SECONDS() retorna el nombre de segons d'una expressió d'hora.

en: SECONDS(time)
ca: SECONDS(expressió d'hora)

en: SECONDS("10:5:2") returns 2
ca: SECONDS("10:5:2") retorna 2

en: Number of day in week (1..7)
ca: Número del dia a la setmana (1..7)

en: The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In some countries the first day of the week is Monday, while in others the first day of the week is Sunday.
ca: La funció DAYNAME() retorna el nom del dia de la setmana (1..7). En alguns països el primer dia de la setmana és dilluns, mentre que en d'altres és diumenge.

en: DAYNAME(weekday)
ca: DAYNAME(dia de la setmana)

en: DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)
ca: DAYNAME(1) retorna Dilluns (si la setmana comença per dilluns)

en: Number of month (1..12)
ca: Número del mes (1..12)

en: The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12).
ca: La funció MONTHNAME() retorna el nom del mes (1...12).

en: MONTHNAME(number)
ca: MONTHNAME(número)

en: MONTHNAME(5) returns May
ca: MONTHNAME(5) retorna maig

en: The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the TODAY function.
ca: La funció CURRENTDATE() retorna la data actual. És equivalent a la funció TODAY.

en: CURRENTDATE() returns "Saturday 13 April 2002"
ca: CURRENTDATE() retorna «Dissabte 13 abril 2002»

en: The TODAY() function returns the current date.
ca: La funció TODAY() retorna la data actual.

en: TODAY() returns "Saturday 13 April 2002"
ca: TODAY() retorna «Dissabte 13 abril 2002»

en: The NOW() function returns the current date and time. It is identical with CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications.
ca: La funció NOW() retorna la data i hora actual. És idèntica a CURRENTDATETIME i es presenta per a compatibilitzar-la amb altres aplicacions.

en: NOW() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
ca: NOW() retorna «Dissabte 13 abril 2002 19:12:01»

en: The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time.
ca: La funció CURRENTDATETIME() retorna la data i hora actuals.

en: CURRENTDATETIME() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
ca: CURRENTDATETIME() retorna «Dissabte 13 abril 2002 19:12:01»

en: The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local parameters.
ca: La funció CURRENTTIME() retorna l'hora actual formatada amb els paràmetres locals.

en: CURRENTTIME() returns "19:12:01"
ca: CURRENTTIME() retorna «19:12:01»

en: The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter Sunday in the year given as the parameter.
ca: La funció EASTERSUNDAY() retorna la data que correspon al diumenge de Pasqua de l'any indicat.

en: EASTERSUNDAY(year)
ca: EASTERSUNDAY(any)

en: EASTERSUNDAY(2003) returns "20th April 2003"
ca: EASTERSUNDAY(2003) retorna «Diumenge 20 abril 2003»

en: The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is that week which contains the first Thursday of the year.
ca: La funció ISOWEEKNUM() retorna el número de la setmana en què cau la data. Noteu que aquesta funció compleix amb la norma ISO8601: la setmana comença sempre en dilluns i acaba en diumenge. La primera setmana de l'any és la que té el primer dijous de l'any.

en: ISOWEEKNUM(date)
ca: ISOWEEKNUM(data)

en: ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is "21st of Dec".
ca: ISOWEEKNUM(A1) retorna 51 quan A1 és «21 de des».

en: The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date falls into.
ca: La funció WEEKNUM() retorna el número de setmana no-ISO en el qual cau la data.

en: WEEKNUM(date; method)
ca: WEEKNUM(data; mètode)

en: WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is "9th of March 2008". Number of the week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if Method is omitted.)
ca: WEEKNUM(A1; 1) retorna 11 quan A1 és «9 de març de 2008». Número de setmana en l'any, amb una setmana que comença en diumenge (1, aquest és el valor per defecte si s'omet el Mètode).

en: WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is "9th of March 2008". Number of the week in the year, with a week beginning on Monday (2)
ca: WEEKNUM(A1; 2) retorna 10 quan A1 és «9 de març de 2008». Número de setmana en l'any, amb una setmana que comença en dilluns (2)

en: First date
ca: Primera data (més antiga)

en: Second date
ca: Segona data

en: The DATEDIF() function returns the difference between two dates.
ca: La funció DATEDIF() retorna la diferència entre dues dates.

en: Interval must be one of the following: "m": month; "d": days; "y": complete years; "ym": month excluding years; "yd": days excluding years; "md": days excluding months and years
ca: L'interval ha de ser un dels següents: «m»: mes; «d»: dies; «y»: anys complets; «ym»: mesos excloent-hi els anys; «yd»: dies excloent-hi els anys; «md»: dies excloent-hi els mesos i anys

en: DATEDIF(first date; second date; interval)
ca: DATEDIF(primera data; segona data; interval)

en: DATEDIF(A1;A2;"d") A1 is "1st of January 1995" and A2 is "15th of June 1999" returns number of days 1626
ca: DATEDIF(A1;A2;"d") A1 és «1 de gener de 1995» i A2 és «15 de juny de 1999» retorna el nombre de dies 1626

en: DATEDIF(A1;A2;"m") A1 is "1st of January 1995" and A2 is "15th of June 1999" returns number of months 53
ca: DATEDIF(A1;A2;"m") A1 és «1 de gener de 1995» i A2 és «15 de juny de 1999» retorna el nombre de setmanes 53

en: The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date and end date according to the basis.
ca: La funció YEARFRAC() retorna el nombre de dies sencers entre la data d'inici i la data final d'acord amb la base.

en: Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360
ca: La base ha de ser una de les següents: 0 = 30/360 US, 1 = Real/real, 2 = Real/360, 3 = Real/365, 4 = Europea 30/360

en: YEARFRAC(start date; end date; basis)
ca: YEARFRAC(data d'inici; data final; base)

en: Working days
ca: Dies laborables

en: The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start date.
ca: La funció WORKDAY() retorna la data de dies laborables des de la data d'inici.

en: Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date or an array of dates.
ca: Les vacances han de ser una de les següents: nombre = dies a afegir-hi, una data única o una matriu de dates.

en: WORKDAY(start date; days; holidays)
ca: WORKDAY(data d'inici; dies; vacances)

en: if B9 is "01/01/2001", D3 is "01/03/2001", D4 is "01/04/2001" then WORKDAY(B9;2;D3:D4) returns "Fri Jan 5 2001"
ca: Si B9 és «01/01/2001», D3 és «01/03/2001», D4 és «01/04/2001», llavors WORKDAY(B9;2;D3:D4) retorna «dv 5 gen 2001»

en: The NETWORKDAY() function returns the number of working days between startdate and enddate.
ca: La funció NETWORKDAY() retorna el nombre de dies laborables entre la data d'inici i la data final.

en: NETWORKDAY(start date; end date; holidays)
ca: NETWORKDAY(data d'inici; data final; vacances)

en: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001") returns 5 workdays
ca: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001") retorna 5 dies laborables

en: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001";2) returns 3 workdays
ca: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001";2) retorna 3 dies laborables

en: DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time.
ca: La funció DATE2UNIX() converteix una data i hora en temps Unix.

en: A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970.
ca: Un temps Unix és el nombre de segons des de la mitjanit de l'1 de gener de 1970.

en: DATE2UNIX(date)
ca: DATE2UNIX(data)

en: DATE2UNIX("01/01/2000") returns 946,684,800
ca: DATE2UNIX("01/01/2000") retorna 946,684,800

en: Unixtime
ca: Temps Unix

en: UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value.
ca: La funció UNIX2DATE() converteix l'hora Unix en un valor de data i hora.

en: UNIX2DATE(unixtime)
ca: UNIX2DATE(tempsunix)

en: UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01
ca: UNIX2DATE(0) retorna 1970-01-01

en: MinLength
ca: LongitudMínima

en: The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a target base from 2 to 36.
ca: La funció BASE() converteix un nombre en base 10 a un valor de cadena amb el valor en la base escollida, que pot anar de 2 a 36.

en: BASE(number;base;prec)
ca: BASE(nombre;base;precisió)

en: BASE(128;8) returns "200"
ca: BASE(128;8) retorna «200»

en: Where the function is evaluated
ca: On s'avalua la funció

en: Order of the function
ca: Ordre de la funció

en: The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x).
ca: La funció BESSELI() retorna la funció modificada Bessel In(x).

en: BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374
ca: BESSELI(0,7;3) retorna 0,007367374

en: The BESSELJ() function returns the Bessel function.
ca: La funció BESSELJ() retorna la funció Bessel.

en: BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004
ca: BESSELJ(0,89;3) retorna 0,013974004

en: The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments.
ca: La funció BESSELK() retorna la funció modificada Bessel, que equival a la funció Bessel avaluada per a arguments purament imaginaris.

en: BESSELK(3;9) returns 397.95880
ca: BESSELK(3;9) retorna 397,95880

en: The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the Weber function or the Neumann function.
ca: La funció BESSELY() retorna la funció Bessel, que es diu també funció Weber o funció Neumann.

en: BESSELY(4;2) equals 0.215903595
ca: BESSELY(4;2) fa 0,215903595

en: From unit
ca: De la unitat

en: To unit
ca: Unitat volguda

en: The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to another.
ca: La funció CONVERT() retorna la conversió d'un sistema de mesura a un altre.

en: Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight (hundredweight).
ca: Unitats de massa suportades: g (gram), sg (peces), lbm (lliures), u (massa atòmica), ozm (unces), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight (hundredweight).

en: Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi (nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear.
ca: Unitats de distància suportades: m (metre), in (polzada), ft (peu), mi (milla), Nmi (milla nàutica), ang (Angstrom), parsec, any llum.

en: Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of Mercury), psi, Torr.
ca: Unitats de pressió suportades: PA (Pascal), atm (atmosfera), mmHg (mm de mercuri), psi, Torr.

en: Supported force units: N (Newton), dyn, pound.
ca: Unitats de força acceptades: N (Newton), dyn, lliura.

en: Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU.
ca: Unitats d'energia suportades: J (Joule), e (erg), c (caloria Termodinàmica), cal (caloria IT), eV (electronvolt), CVh (cavall de vapor-hora), Wh (Watt-hora), flb (peu-lliura), BTU.

en: Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke).
ca: Unitats de potència suportades: W (Watt), CV (Cavall de vapor), PS (Pferdestaerke).

en: Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss).
ca: Unitats de magnetisme suportades: T (Tesla), ga (Gauss).

en: Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).
ca: Unitats de temperatura suportades: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).

en: Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz (ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 (cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton).
ca: Unitats de volum admeses: l (litre), tsp (cullera de te), tbs (cullera de taula), oz (unça líquida), copa, pt (pinta), qt (quart), gal (galó), barril, m3 (metre cúbic), mi3 (milla cúbica), Nmi3 (milla cúbica nàutica), in3 (polzada cúbica), ft3 (peu cúbic), yd3 (iarda cúbica) GRT o regton (tona grossa registrada).

en: Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, ha (hectare).
ca: Unitats d'àrea suportades: m2 (metre quadrat), mi2 (milla quadrada), Nmi2 (milla nàutica quadrada), in2 (polzada quadrada), ft2 (peu quadrat), yd2 (iarda quadrada), acre, ha (hectàrea).

en: Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph (miles per hour), kn (knot).
ca: Unitats de velocitat suportades: m/s (metres per segon), m/h (metres per hora), mph (milles per hora), kn (knot).

en: For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).
ca: Per a les unitats mètriques es pot fer servir qualsevol dels prefixos següents: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo[quilo], 1E+03), h (hecto, 1E+02), da (deca, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli[mil·li], 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).

en: CONVERT(Number; From Unit; To Unit)
ca: CONVERT(Número; original; volguda)

en: CONVERT(32;"C";"F") equals 89.6
ca: CONVERT(32;"C";"F") fa 89,6

en: CONVERT(3;"lbm";"kg") equals 1.3608
ca: CONVERT(3;"lbm";"kg") fa 1,3608

en: CONVERT(7.9;"cal";"J") equals 33.0757
ca: CONVERT(7,9;"cal";"J") fa 33,0757

en: Lower limit
ca: Límit inferior

en: Upper limit
ca: Límit superior

en: The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() returns the error function between 0 and that argument.
ca: La funció ERF() retorna la funció error. Amb un sol argument, ERF() retorna la funció d'error entre 0 i aquest argument.

en: ERF(Lower limit; Upper limit)
ca: ERF(Límit inferior; Límit superior)

en: ERF(0.4) equals 0.42839236
ca: ERF(0,4) fa 0,42839236

en: The ERFC() function returns the complementary error function.
ca: La funció ERF() retorna la funció d'error complementària.

en: ERFC(Lower limit; Upper limit)
ca: ERFC(Límit inferior; Límit superior)

en: ERFC(0.4) equals 0.57160764
ca: ERFC(0,4) fa 0,57160764

en: The value to convert
ca: El valor a convertir

en: The minimum length of the output
ca: La llargada mínima de l'eixida

en: The DEC2BIN() function returns a decimal value formatted as a binary number.
ca: La funció DEC2BIN() retorna un valor decimal formatat com un nombre binari.

en: DEC2BIN(value)
ca: DEC2BIN(valor)

en: DEC2BIN(12) returns "1100"
ca: DEC2BIN(12) retorna «1100»

en: DEC2BIN(55) returns "110111"
ca: DEC2BIN(55) retorna «110111»

en: The DEC2HEX() function returns a decimal value formatted as a hexadecimal number.
ca: La funció DEC2HEX() retorna un valor decimal formatat com un nombre hexadecimal.

en: DEC2HEX(value)
ca: DEC2HEX(valor)

en: DEC2HEX(12) returns "c"
ca: DEC2HEX(12) retorna «c»

en: DEC2HEX(55) returns "37"
ca: DEC2HEX(55) retorna «37»

en: The DEC2OCT() function returns a decimal value formatted as an octal number.
ca: La funció DEC2OCT() retorna un valor decimal formatat com un nombre octal.

en: DEC2OCT(value)
ca: DEC2OCT(valor)

en: DEC2OCT(12) returns "14"
ca: DEC2OCT(12) retorna «14»

en: DEC2OCT(55) returns "67"
ca: DEC2OCT(55) retorna «67»

en: The OCT2BIN() function returns an octal value formatted as a binary number.
ca: La funció OCT2BIN() retorna un valor octal formatat com un nombre binari.

en: OCT2BIN(value)
ca: OCT2BIN(valor)

en: OCT2BIN("12") returns "1010"
ca: OCT2BIN("12") retorna «1010»

en: OCT2BIN("55") returns "101101"
ca: OCT2BIN("55") retorna «101101»

en: The OCT2DEC() function returns an octal value formatted as a decimal number.
ca: La funció OCT2DEC() un valor octal formatat com un nombre decimal.

en: OCT2DEC(value)
ca: OCT2DEC(valor)

en: OCT2DEC("12") returns 10
ca: OCT2DEC("12") retorna 10

en: OCT2DEC("55") returns 45
ca: OCT2DEC("55") retorna 45

en: The OCT2HEX() function returns an octal value formatted as a hexadecimal number.
ca: La funció OCT2HEX() retorna un valor octal formatat com un nombre hexadecimal.

en: OCT2HEX(value)
ca: OCT2HEX(valor)

en: OCT2HEX("12") returns "A"
ca: OCT2HEX("12") retorna «A»

en: OCT2HEX("55") returns "2D"
ca: OCT2HEX("55") retorna «2D»

en: The BIN2DEC() function returns a binary value formatted as a decimal number.
ca: La funció BIN2DEC() retorna un valor binari formatat com un nombre decimal.

en: BIN2DEC(value)
ca: BIN2DEC(valor)

en: BIN2DEC("1010") returns 10
ca: BIN2DEC("1010") retorna 10

en: BIN2DEC("11111") returns 31
ca: BIN2DEC("11111") retorna 31

en: The BIN2OCT() function returns a binary value formatted as an octal number.
ca: La funció BIN2OCT() retorna un valor binari formatat com un nombre octal.

en: BIN2OCT(value)
ca: BIN2OCT(valor)

en: BIN2OCT("1010") returns "12"
ca: BIN2OCT("1010") retorna «12»

en: BIN2OCT("11111") returns "37"
ca: BIN2OCT("11111") retorna «37»

en: The BIN2HEX() function returns a binary value formatted as a hexadecimal number.
ca: La funció BIN2HEX() retorna un valor binari formatat com un nombre hexadecimal.

en: BIN2HEX(value)
ca: BIN2HEX(valor)

en: BIN2HEX("1010") returns "a"
ca: BIN2HEX("1010") retorna «a»

en: BIN2HEX("11111") returns "1f"
ca: BIN2HEX("11111") retorna «1f»

en: The HEX2DEC() function returns a hexadecimal value formatted as a decimal number.
ca: La funció HEX2DEC() retorna un valor hexadecimal formatat com un nombre decimal.

en: HEX2DEC(value)
ca: HEX2DEC(valor)

en: HEX2DEC("a") returns 10
ca: HEX2DEC("a") retorna 10

en: HEX2DEC("37") returns 55
ca: HEX2DEC("37") retorna 55

en: The HEX2OCT() function returns a hexadecimal value formatted as an octal number.
ca: La funció HEX2OCT() retorna un valor hexadecimal formatat com un nombre octal.

en: HEX2OCT(value)
ca: HEX2OCT(valor)

en: HEX2OCT("a") returns "12"
ca: HEX2OCT("a") retorna «12»

en: HEX2OCT("37") returns "67"
ca: HEX2OCT("37") retorna «67»

en: The HEX2BIN() function returns a hexadecimal value formatted as a binary number.
ca: La funció HEX2BIN() retorna un valor hexadecimal formatat com un nombre binari.

en: HEX2BIN(value)
ca: HEX2BIN(valor)

en: HEX2BIN("a") returns "1010"
ca: HEX2BIN("a") retorna «1010»

en: HEX2BIN("37") returns "110111"
ca: HEX2BIN("37") retorna «110111»

en: Real coefficient
ca: Coeficient real

en: Imaginary coefficient
ca: Coeficient imaginari

en: The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi.
ca: La funció COMPLEX(real;imag) retorna un nombre complex de la forma x+yi.

en: COMPLEX(1.2;3.4) returns "1.2+3.4i"
ca: COMPLEX(1,2;3,4) retorna «1,2+3,4i»

en: COMPLEX(0;-1) returns "-i"
ca: COMPLEX(0;-1) retorna «-i»

en: Complex number
ca: Nombre complex

en: The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex.
ca: La funció IMAGINARY(text) retorna el coeficient imaginari d'un nombre complex.

en: IMAGINARY(string)
ca: IMAGINARY(cadena)

en: IMAGINARY("1.2+3.4i") returns 3.4
ca: IMAGINARY("1,2+3,4i") retorna 3,4

en: IMAGINARY("1.2") returns 0
ca: IMAGINARY("1,2") retorna 0

en: The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex.
ca: La funció IMREAL(cadena) retorna el coeficient real d'un nombre complex.

en: IMREAL(string)
ca: IMREAL(cadena)

en: IMREAL("1.2+3.4i") returns 1.2
ca: IMREAL("1,2+3,4i") retorna 1,2

en: IMREAL("1.2i") returns 0
ca: IMREAL("1,2i") retorna 0

en: The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number.
ca: La funció IMCOS(cadena) retorna el cosinus d'un nombre complex.

en: IMCOS(string)
ca: IMCOS(cadena)

en: IMCOS("1+i") returns "0.83373-0.988898i"
ca: IMCOS("1+i") retorna «0,83373-0,988898i»

en: IMCOS("12i") returns 81 377.4
ca: IMCOS("12i") retorna 81 377,4

en: The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number.
ca: La funció IMCOSH(cadena) retorna el cosinus hiperbòlic d'un nombre complex.

en: IMCOSH(string)
ca: IMCOSH(cadena)

en: IMCOSH("1+i") returns "0.83373+0.988898i"
ca: IMCOSH("1+i") retorna «0,83373-0,988898i»

en: IMCOSH("12i") returns 0.84358
ca: IMCOSH("12i") retorna 81 377,4

en: The IMCOT(string) returns the cotangent of a complex number.
ca: La funció IMCOT(cadena) retorna la cotangent d'un nombre complex.

en: IMCOT(string)
ca: IMCOT(cadena)

en: IMCOT("1+i") returns "0.21762-0.86801i"
ca: IMCOT("1+i") retorna «0,21762-0,86801i»

en: The IMCSC(string) returns the cosecant of a complex number.
ca: La funció IMCSC(cadena) retorna la cosecant d'un nombre complex.

en: IMCSC(string)
ca: IMCSC(cadena)

en: IMCSC("1+i") returns "0.62151-0.30393i"
ca: IMCSC("1+i") retorna «0,62151-0,30393i»

en: The IMCSCH(string) returns the hyperbolic cosecant of a complex number.
ca: La funció IMCSCH(cadena) retorna la cosecant hiperbòlica d'un nombre complex.

en: IMCSCH(string)
ca: IMCSCH(cadena)

en: IMCSCH("1+i") returns "0.30393-i0.62151"
ca: IMCSCH("1+i") retorna «0,30393-i0,62151»

en: The IMSEC(string) returns the secant of a complex number.
ca: La funció IMSEC(cadena) retorna la secant d'un nombre complex.

en: IMSEC(string)
ca: IMSEC(cadena)

en: IMSEC("1+i") returns "0.49833+i0.59108"
ca: IMSEC("1+i") retorna «0,49833+i0,59108»

en: The IMSECH(string) returns the hyperbolic secant of a complex number.
ca: La funció IMSECH(cadena) retorna la secant hiperbòlica d'un nombre complex.

en: IMSECH(string)
ca: IMSECH(cadena)

en: IMSECH("1+i") returns "0.49833-i0.59108"
ca: IMSECH("1+i") retorna «0,49833-i0,59108»

en: The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number.
ca: La funció IMSIN(cadena) retorna el sinus d'un nombre complex.

en: IMSIN(string)
ca: IMSIN(cadena)

en: IMSIN("1+i") returns "1.29846+0.634964i"
ca: IMSIN("1+i") retorna «1,29846+0,634964i»

en: IMSIN("1.2") returns -0.536573
ca: IMSIN("1,2") retorna -0,536573

en: The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number.
ca: La funció IMSINH(cadena) retorna el sinus hiperbòlic d'un nombre complex.

en: IMSINH(string)
ca: IMSINH(cadena)

en: IMSINH("1+i") returns "0.63496+1.29846i"
ca: IMSINH("1+i") retorna «0,63496+1,29846i»

en: IMSINH("1.2") returns 1.50946
ca: IMSINH("1,2") retorna 1,50946

en: The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number.
ca: La funció IMTAN(cadena) retorna la tangent d'un nombre complex.

en: IMTAN(string)
ca: IMTAN(cadena)

en: IMTAN("1+i") returns "0.27175+1.08392i"
ca: IMTAN("1+i") retorna «0,27175+1,08392i»

en: IMTAN("1.2") returns 2.57215
ca: IMTAN("1,2") retorna 2,57215

en: The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex number.
ca: La funció IMTANH(cadena) retorna la tangent hiperbòlica d'un nombre complex.

en: IMTANH(string)
ca: IMTANH(cadena)

en: IMTANH("1+i") returns "1.08392+0.27175i"
ca: IMTANH("1+i") retorna «1,08392+0,27175i»

en: IMTANH("1.2") returns 0.83365
ca: IMTANH("1,2") retorna 0,83365

en: The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number.
ca: La funció IMEXP(cadena) retorna l'exponent d'un nombre complex.

en: IMEXP(string)
ca: IMEXP(cadena)

en: IMEXP("2-i") returns "3.99232-6.21768i"
ca: IMEXP("2-i") retorna «3,99232-6,21768i»

en: IMEXP("12i") returns "0.843854-0.536573i"
ca: IMEXP("12i") retorna «0,843854-0,536573i»

en: The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number.
ca: La funció IMLN(cadena) retorna el logaritme neperià d'un nombre complex.

en: IMLN(string)
ca: IMLN(cadena)

en: IMLN("3-i") returns "1.15129-0.321751i"
ca: IMLN("3-i") retorna «1,15129-0,321751i»

en: IMLN("12") returns 2.48491
ca: IMLN("12") retorna 2,48491

en: The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number.
ca: La funció IMLOG2(cadena) retorna el logaritme en base 2 d'un nombre complex.

en: IMLOG2(string)
ca: IMLOG2(cadena)

en: IMLOG2("3+4i") returns "2.321928+1.337804i"
ca: IMLOG2("3+4i") retorna «2,321928+1,337804i»

en: The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number.
ca: La funció IMLOG10(cadena) retorna el logaritme en base 10 d'un nombre complex.

en: IMLOG10(string)
ca: IMLOG10(cadena)

en: IMLOG10("3+4i") returns "0.69897+0.402719i"
ca: IMLOG10("3+4i") retorna «0,69897+0,402719i»

en: The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number.
ca: La funció IMSQRT(cadena) retorna l'arrel quadrada d'un nombre complex.

en: IMSQRT(string)
ca: IMSQRT(cadena)

en: IMSQRT("1+i") returns "1.09868+0.45509i"
ca: IMSQRT("1+i") retorna «1,09868+0,45509i»

en: IMSQRT("1.2i") returns "0.774597+0.774597i"
ca: IMSQRT("1,2i") retorna «0,774597+0,774597i»

en: The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power.
ca: La funció IMPOWER(cadena) retorna un nombre complex elevat a una potència.

en: IMPOWER(string)
ca: IMPOWER(cadena)

en: IMPOWER("4-i";2) returns "15-8i"
ca: IMPOWER("4-i";2) retorna «15-8i»

en: IMPOWER("1.2";2) returns 1.44
ca: IMPOWER("1,2";2) retorna 1,44

en: The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi.
ca: La funció IMSUM() retorna la suma de molts nombres complexos en la forma x+yi.

en: IMSUM(value;value;...)
ca: IMSUM(valor;valor;...)

en: IMSUM(1.2;"3.4+5i") returns "4.6+5i"
ca: IMSUM(1,2;"3,4+5i") retorna «4,6+5i»

en: IMSUM(1.2;"1i") returns "1.2+i"
ca: IMSUM(1,2;"1i") retorna «1,2+i»

en: The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi.
ca: La funció IMDIV() retorna la divisió de molts nombres complexos en la forma x+yi.

en: IMDIV(value;value;...)
ca: IMDIV(valor;valor;...)

en: IMDIV(1.2;"3.4+5i") returns "0.111597-0.164114i"
ca: IMDIV(1,2;"3,4+5i") retorna «0,111597-0,164114i»

en: IMDIV("12+i";"12-i") returns "0.986207+0.16551i"
ca: IMDIV("12+i";"12-i") retorna «0,986207+0,16551i»

en: The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi.
ca: La funció IMSUB() retorna la diferència entre molts nombres complexos en la forma x+yi.

en: IMSUB(value;value;...)
ca: IMSUB(valor;valor;...)

en: IMSUB(1.2;"3.4+5i") returns "-2.2-5i"
ca: IMSUB(1,2;"3,4+5i") retorna «-2,2-5i»

en: IMSUB(1.2;"1i") returns "1.2-i"
ca: IMSUB(1,2;"1i") retorna «1,2-i»

en: The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi.
ca: La funció IMPRODUCT() retorna el producte de molts nombres complexos en la forma x+yi.

en: IMPRODUCT(value;value;...)
ca: IMPRODUCT(valor;valor;...)

en: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") returns "4.08+6i"
ca: IMPRODUCT(1,2;"3,4+5i") retorna «4,08+6i»

en: IMPRODUCT(1.2;"1i") returns "+1.2i"
ca: IMPRODUCT(1,2;"1i") retorna «+1,2i»

en: The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi.
ca: La funció IMCONJUGATE(nombre complex) retorna el conjugat d'un complex en la forma x+yi.

en: IMCONJUGATE(complex number)
ca: IMCONJUGATE(nombre complex)

en: IMCONJUGATE("1.2+5i") returns "1.2-5i"
ca: IMCONJUGATE("1,2+5i") retorna «1,2-5i»

en: IMCONJUGATE("-i") returns "i"
ca: IMCONJUGATE("-i") retorna «i»

en: IMCONJUGATE("12") returns "12"
ca: IMCONJUGATE("12") retorna «12»

en: The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi.
ca: La funció IMARGUMENT(nombre complex) retorna l'argument d'un nombre complex.

en: IMARGUMENT(complex number)
ca: IMARGUMENT(nombre complex)

en: IMARGUMENT("1.2+5i") returns 0.6072
ca: IMARGUMENT("1,2+5i") retorna 0,6072

en: IMARGUMENT("-i") returns -1.57079633
ca: IMARGUMENT("-i") retorna -1,57079633

en: IMARGUMENT("12") returns "#Div/0"
ca: IMARGUMENT("12") retorna «#Div/0»

en: The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi.
ca: La funció IMABS(nombre complex) retorna el mòdul d'un nombre complex de forma x+yi.

en: IMABS(complex number)
ca: IMABS(nombre complex)

en: IMABS("1.2+5i") returns 5.1419
ca: IMABS("1,2+5i") retorna 5,1419

en: IMABS("-i") returns 1
ca: IMABS("-i") retorna 1

en: IMABS("12") returns 12
ca: IMABS("12") retorna 12

en: Floating point value
ca: Valor decimal

en: The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
ca: La funció DELTA() retorna 1 si x és igual que y, altrament retorna 0. y és 0 per defecte.

en: DELTA(1.2; 3.4) returns 0
ca: DELTA(1,2; 3,4) retorna 0

en: DELTA(3; 3) returns 1
ca: DELTA(3; 3) retorna 1

en: DELTA(1; TRUE) returns 1
ca: DELTA(1; true) retorna 1

en: The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
ca: La funció GESTEP() retorna 1 si x és major o igual que y, altrament retorna 0. y és zero per defecte.

en: GESTEP(1.2; 3.4) returns 0
ca: GESTEP(1,2; 3,4) retorna 0

en: GESTEP(3; 3) returns 1
ca: GESTEP(3; 3) retorna 1

en: GESTEP(0.4; TRUE) returns 0
ca: GESTEP(0,4; true) retorna 0

en: GESTEP(4; 3) returns 1
ca: GESTEP(4; 3) retorna 1

en: Issue date
ca: Data d'emissió

en: First interest
ca: Primer interés

en: Settlement
ca: Liquidació

en: Annual rate of security
ca: Taxa anual d'un actiu

en: Par value
ca: Per valor

en: Number of payments per year
ca: Nombre de pagaments per any

en: Day counting basis
ca: Base de comptador de dies

en: The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 - quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
ca: La funció ACCRINT retorna l'interés acumulat per a un actiu que paga un interés periòdic. Les freqüències permeses són 1 - anual, 2 - semianual o 4 - per trimestres. Basat en el tipus de comptador de dies: 0 US 30/360 (per omissió), 1: dies reals, 2: dies reals/360, 3 dies reals/365 o 4: europeu 30/360.

en: ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)
ca: ACCRINT(resultat; primer interés; liquidació; proporció; nominal; freqüència; base)

en: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944
ca: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0,1; 1000; 2; 0) retorna 16,944

en: The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
ca: La funció ACCRINTM retorna l'interés acumulat per a un actiu que paga en una data de venciment. Basat en el tipus de comptador de dies: 0 US 30/360 (per omissió), 1: dies reals, 2: dies reals/360, 3 dies reals/365 o 4: europeu 30/360.

en: ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)
ca: ACCRINTM(resultat; liquidació; proporció; nominal; base)

en: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100) returns 5.0278
ca: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0,1; 100) retorna 5,0278

en: The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French accounting system using degressive depreciation.
ca: La funció AMORDEGRC calcula el valor d'amortització per al sistema comptable francés usant una depreciació regressiva.

en: AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; basis)
ca: AMORDEGRC( Cost; DatadeCompra; FinaldelPrimerPeriode; rescat; període; taxa; base)

en: AMORDEGRC( 1000; "2006-02-01"; "2006-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228
ca: AMORDEGRC( 1000; "2006-02-01"; "2006-12-31"; 10; 0; 0,1; 1 ) retorna 228

en: The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation.
ca: La funció AMORLINC calcula el valor d'amortització per al sistema comptable francés usant una depreciació linear.

en: AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; basis)
ca: AMORLINC( Cost; DatadeCompra; FinaldelPrimerPeriode; rescat; període; taxa; base)

en: AMORLINC( 1000; "2004-02-01"; "2004-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 91.256831
ca: AMORLINC( 1000; "2004-02-01"; "2004-12-31"; 10; 0; 0,1; 1 ) retorna 91,256831

en: Interest rate
ca: Tipus d'interés

en: Periods per year
ca: Períodes per any

en: The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56.
ca: La funció COMPOUND() retorna el valor d'una inversió, donat el capital principal, la taxa d'interés nominal, la freqüència de combinació i el temps. Per exemple: 5000€ al 12% d'interés compost per trimestre per a 5 anys serà COMPOUND(5000;0,12;4;5) o 9030,56€.

en: COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)
ca: COMPOUND(inicial;interés;períodes;períodes_per_any)

en: COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56
ca: COMPOUND(5000;0,12;4;5) fa 9030,56

en: The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: $1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17.
ca: La funció CONTINUOUS() calcula el retorn de l'interés compost contínuament, donat el capital principal, la taxa nominal i el temps en anys. Per exemple: 1000€ guanyant el 10% en un any serà CONTINUOUS(1000;0,1;1) o 1105,17€.

en: CONTINOUS(principal;interest;years)
ca: CONTINOUS(capital_principal;interés;anys)

en: CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17
ca: CONTINUOUS(1000;0,1;1) fa 1105,17

en: Maturity
ca: Venciment

en: The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
ca: La funció COUPNUM retorna el nombre de cupons a pagar entre la liquidació i el venciment. Basat en el tipus de comptador de dies: 0 US 30/360 (per defecte), 1: dies reals, 2: dies reals/360, 3 dies reals/365 o 4: europeu 30/360.

en: COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)
ca: COUPNUM(liquidació; venciment; freqüència; base)

en: COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0) returns 1
ca: COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0) retorna 1

en: periods
ca: Períodes

en: Calculates the cumulative interest payment.
ca: Calcula el pagament d'interés acumulatiu.

en: CUMIPMT(rate; periods; value; start; end; type)
ca: CUMIPMT(taxa; períodes; valor; inici; final; tipus)

en: CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023
ca: CUMIPMT( 0,06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) fa -3562,187023

en: Calculates the cumulative principal payment.
ca: Calcula el pagament acumulatiu principal.

en: CUMPRINC(rate; periods; value; start; end; type)
ca: CUMPRINC(taxa; períodes; valor; inici; final; tipus)

en: CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201
ca: CUMPRINC( 0,06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) fa -11904,054201

en: Salvage
ca: Residual

en: Life
ca: Vida

en: The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if omitted it is assumed to be 12.
ca: La funció DB() calcularà la depreciació d'un actiu per a un període donat usant el mètode de balanç fix-declinant. El mes és opcional. Si l'ometeu, s'assumeix 12.

en: DB(cost; salvage value; life; period [;month])
ca: DB(cost; valor residual; vida; període [;mes])

en: DB(8000;400;6;3) equals 1158.40
ca: DB(8000;400;6;3) fa 1158,40

en: DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41
ca: DB(8000;400;6;3;2) fa 1783,41

en: The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero.
ca: La funció DDB() calcula la depreciació d'un actiu per a un període donat, usant el mètode aritmètic-declinant. El factor és opcional, si l'ometeu, s'assumirà el 2. Tots els paràmetres han de ser més grans que zero.

en: DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])
ca: DDB(cost; valor residual; vida; període [;factor])

en: DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81
ca: DDB(75000;1;60;12;2) retorna 1721,81

en: Price per $100 face value
ca: Preu pel valor nominal de 100€

en: Redemption
ca: Amortització

en: The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
ca: La funció DISC retorna la taxa de descompte d'un actiu. Basat en el tipus de comptador de dies: 0 US 30/360 (per defecte), 1: dies reals, 2: dies reals/360, 3 dies reals/365 o 4: europeu 30/360.

en: DISC(settlement; maturity; par; redemption [; basis ] )
ca: DISC(liquidació; venciment; nominal; amortització; base)

en: DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14) returns 0.2841
ca: DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14) retorna 0,2841

en: Fractional Dollar
ca: Dòlar fraccional

en: The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction
ca: La funció DOLLARDE() retorna els dòlars expressats en forma de nombre decimal. El dòlar fraccional és el nombre a convertir i la fracció és el denominador de la fracció

en: DOLLARDE(fractional dollar; fraction)
ca: DOLLARDE(dòlar fraccional; fracció)

en: DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125
ca: DOLLARDE(1,02; 16) - que significa 1 i 2/16 - retorna 1,125

en: Decimal Dollar
ca: Dòlar decimal

en: The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction
ca: La funció DOLLARFR() retorna els dòlars expressats en forma de fracció. El dòlar decimal és el nombre a ser convertit i la fracció és el denominador de la fracció

en: DOLLARFR(fractional dollar; fraction)
ca: DOLLARFR(dòlar fraccional; fracció)

en: DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)
ca: DOLLARFR(1,125; 16) retorna 1,02 (1 + 2/16)

en: Present value (PV)
ca: Valor actual (VA)

en: Future value (FV)
ca: Valor futur (VF)

en: Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.
ca: Retorna el nombre de períodes necessaris perquè una inversió assolisca el valor desitjat.

en: DURATION(rate; pv; fv)
ca: DURATION(taxa; va; vf)

en: DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27
ca: DURATION(0,1; 1000; 2000) retorna 7,27

en: Coupon
ca: Cupó

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:393 i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
en: Basis
ca: Base

en: Returns the Macauley duration of a fixed interest security in years.
ca: Retorna la durada Macauley d'un actiu d'interés fix en anys.

en: DURATION_ADD(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
ca: DURATION_ADD(Liquidació; Venciment; Cupó; Interés; Freqüència; Base)

en: DURATION_ADD( "1998-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns 5.9937749555
ca: DURATION_ADD( "1998-01-01"; "2006-01-01"; 0,08; 0,09; 2; 1 ) retorna 5,9937749555

en: Nominal interest rate
ca: Taxa d'interés nominal

en: Periods
ca: Períodes

en: The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%.
ca: La funció EFFECT() calcula el tipus d'interés efectiu per a una taxa d'interés nominal (taxa anual o APR). Per exemple; el 8% d'interés compost dóna, al mes, un tipus d'interés efectiu de l'EFFECT(.08;12) o 8,3%.

en: EFFECT(nominal;periods)
ca: EFFECT(nominal;períodes)

en: EFFECT(0.08;12) equals 0.083
ca: EFFECT(0,08;12) fa 0,083

en: The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function.
ca: La funció EFFECTIVE() calcula el tipus d'interés efectiu d'una taxa d'interés nominal (taxa nominal o APR). És el mateix que la funció EFFECT.

en: EFFECTIVE(nominal;periods)
ca: EFFECTIVE(nominal;períodes)

en: The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF (Belgium), CYP (Cyprus), DEM (Germany), EEK (Estonia), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LTL (Lithuania), LUF (Luxembourg), LVL (Latvia), MTL (Malta), NLG (Netherlands), PTE (Portugal), SIT (Slovenia), or SKK (Slovakia).
ca: La funció EURO() converteix un Euro a una moneda nacional de la Unió Monetària Europea. La moneda és una de les següents: ATS (Àustria), BEF (Bèlgica), CYP (Xipre), DEM (Alemanya), EEK (Estonia), ESP (Espanya), EUR (Euro), FIM (Finlàndia), FRF (França), GRD (Grècia), IEP (Irlanda), ITL (Itàlia), LTL (Lituània), LUF (Luxemburg), LVL (Letònia), MTL (Malta), NLG (Països Baixos), PTE (Portugal), SIT (Eslovènia), o SKK (Eslovàquia).

en: EURO(currency)
ca: EURO(moneda)

en: EURO("DEM") equals 1.95583
ca: EURO("DEM") fa 1,95583

en: The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to another currency in the European monetary union by using EURO an intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG (Netherlands), or PTE (Portugal).
ca: La funció EUROCONVERT() converteix un nombre d'una moneda nacional a una altra de la Unió Europea usant l'Euro com a intermediari. La moneda és una de les següents: ATS (Àustria), BEF (Bèlgica), DEM (Alemanya), ESP (Espanya), EUR (Euro), FIM (Finlàndia), FRF (França), GRD (Grècia), IEP (Irlanda), ITL (Itàlia), LUF (Luxemburg), NLG (Països Baixos), o PTE (Portugal).

en: EUROCONVERT(number; source currency; target currency)
ca: EUROCONVERT(nombre; font de la moneda; moneda cercada)

en: EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") equals 1.95583
ca: EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") fa 1,95583

en: The FV() function returns the future value of an investment, given the yield and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40.
ca: La funció FV() retorna el valor futur d'una inversió, donat el tipus d'interés i el temps que passa. Si teniu 1000€ en un banc que vos dóna un 8% d'interés, després de dos anys tindreu FV(1000;0,08;2) o 1166,40€.

en: FV(present value;yield;periods)
ca: FV(valor actual;interés;períodes)

en: FV(1000;0.08;2) equals 1166.40
ca: FV(1000;0,08;2) fa 1166,40

en: Payment per period
ca: Pagament per període

en: The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments given the amount of the payment, the interest rate and the number of periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or $22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each period.
ca: La funció FV_ANNUITY() retorna el valor present d'una renda anual de fluix de pagaments donat el període del pagament, la taxa d'interés i el nombre de períodes. Per exemple: si rebeu 500€ per any durant 20 anys, i els invertiu al 8%, el total després de 20 anys, serà de FV_ANNUITY(500;0,08;20) o 22,880,98€. Aquesta funció assumeix que els pagaments es fan al final de cada període.

en: FV_ANNUITY(amount;interest;periods)
ca: FV_ANNUITY(quantitat;interés;períodes)

en: FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63
ca: FV_ANNUITY(1000;0,05;5) fa 5525,63

en: Investment
ca: Inversió

en: The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
ca: La funció INTRATE retorna la proporció d'interés per a un actiu que cobreix tota la inversió. Basat en el tipus de comptador de dies: 0 US 30/360 (per defecte), 1: dies reals, 2: dies reals/360, 3 dies reals/365 o 4: europeu 30/360.

en: INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)
ca: INTRATE(liquidació;venciment; inversió; amortització; base)

en: INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98
ca: INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000; 1) retorna 1,98

en: Number of periods
ca: Nombre de períodes

en: Present values
ca: Valors actuals

en: Future value (optional)
ca: Valor futur (opcional)

en: Type (optional)
ca: Tipus (opcional)

en: IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest.
ca: IPMT calcula la quantitat del pagament d'una renda anual cap a l'interés.

en: Rate is the periodic interest rate.
ca: La taxa és la taxa d'interés periòdic.

en: Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period.
ca: El període és període d'amortització. 1 per al primer i NPER per a l'últim període.

en: NPER is the total number of periods during which annuity is paid.
ca: NPER és el nombre total de períodes durant els quals es paga la renda anual.

en: PV is the present value in the sequence of payments.
ca: PV és el valor present a la seqüència de pagaments.

en: FV (optional) is the desired (future) value.  default: 0.
ca: FV (opcional) és el valor desitjat (futur). Per defecte: 0.

en: Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a period and 0 (default) for payment at the end of a period.
ca: El tipus (opcional) defineix la data donada. 1 per al pagament al principi del període i 0 (per defecte) per al pagament al final del període.

en: The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. The interest rate is 10 percent.
ca: L'exemple mostra l'interés a pagar al darrer any d'un préstec de tres anys. La taxa de l'interés és del 10 per cent.

en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
ca: IPMT(Taxa; Període; NPer; VA; VF; Tipus)

en: IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45
ca: IPMT(0,1;3;3;8000) fa -292,45

en: Guess
ca: Estimació

en: The IRR function calculates the internal rate of return for a series of cash flows.
ca: La funció IRR calcula la taxa interna de retorn per a una sèrie de fluxos de caixa.

en: IRR( Values[; Guess = 0.1 ] )
ca: IRR( Valors[; Estimació = 0,1 ] )

en: Present values (PV)
ca: Valors actuals (VA)

en: Calculates the interest paid on a given period of an investment.
ca: Calcula l'interés pagat en un període donat d'una inversió.

en: Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period.
ca: Període és el període d'amortització. 1 per al primer i NPer per al període final.

en: NPer is the total number of periods during which annuity is paid.
ca: NPer és el nombre total de períodes durant els quals es paga la renda anual.

en: ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)
ca: ISPMT(Taxa; Període; NPer; VA)

en: ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333
ca: ISPMT(0,1; 1; 3; 8000000) fa -533333

en: Face value
ca: Valor nominal

en: Coupon rate
ca: Taxa de cupó

en: Coupons per year
ca: Cupons per any

en: Market interest rate
ca: Taxa d'interés de mercat

en: The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95.
ca: La funció LEVEL_COUPON() calcula el valor d'una fiança d'un cupó de nivell. Per exemple: si l'interés és del 10%, una fiança de 1000€ amb cupons semianuals amb una taxa del 13% que venç en 4 anys val LEVEL_COUPON(1000;0,13;2;4;0,1) o 1096,95€.

en: LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)
ca: LEVEL_COUPON(valor nominal;taxa de cupó;cupons per any;anys;taxa de mercat)

en: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95
ca: LEVEL_COUPON(1000;0,13;2;4;0,1) fa 1096,95

en: The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.
ca: La funció MDURATION() calcularà la durada Macauley modificada d'un actiu d'interés fix en anys.

en: MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])
ca: MDURATION( Liquidació; Venciment; Cupó; Interés; Freqüència; [ Base=0 ])

en: MDURATION("2004-02-01"; "2004-05-31"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns 0.316321106
ca: MDURATION("2004-02-01"; "2004-05-31"; 0,08; 0,09; 2; 0) retorna 0,316321106

en: Reinvestment
ca: Reinversió

en: The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return (IRR) of a series of periodic investments.
ca: La funció MIRR() calcularà la taxa interna modificada de retorn (IRR) d'una sèrie d'inversions periòdiques.

en: MIRR(values; investment; reinvestment)
ca: MIRR(valors; inversió; reinversió)

en: MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%
ca: MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) fa 34,2823387842%

en: Effective interest rate
ca: Taxa d'interés efectiu

en: The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.08;12) or 7.72%.
ca: La funció NOMINAL() calcula la taxa d'interés nominal (estat) per a una taxa d'interés efectiu (anual) compost a intervals donats. Per exemple: per a guanyar un 8% d'un compte compost mensualment, necessiteu un retorn de NOMINAL(.08;12) o 7,72%.

en: NOMINAL(effective;periods)
ca: NOMINAL(efectiu;períodes)

en: NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772
ca: NOMINAL(0,08;12) fa 0,0772

en: Payment
ca: Pagament

en: Future value (FV - optional)
ca: Valor futur (VF - opcional)

en: Returns the number of periods of an investment.
ca: Retorna el nombre de períodes d'una inversió.

en: NPER(rate;payment;pv;fv;type)
ca: NPER(taxa;pagament;pv;fv;tipus)

en: NPER(0.1; -100; 1000) equals 11
ca: NPER(0,1; -100; 1000) fa 11

en: NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906
ca: NPER(0,06; 0; -10000; 20000; 0) retorna 11,906

en: Values (array)
ca: Valor (matriu)

en: The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows.
ca: El valor actual net (NPV) per a una sèrie de fluxos de caixa periòdics.

en: Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the
                   discount rate Rate. Values should be positive if they are received as income, and
                       negative if the amounts are expenditure.
ca: Calcula el valor actual net per a una sèrie de fluxos de caixa periòdics amb la
                    taxa de descompte Rate. Els valors han de ser positius si es reben com a entrada, i
                    negatius si les quantitats són despeses.

en: NPV(Rate; Values)
ca: NPV(Taxa; Valors)

en: NPV(100%;4;5;7) = 4.125
ca: NPV(100%;4;5;7) = 4,125

en: AnnualYield
ca: InterèsAnual

en: The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency units of face value. The security has an irregular last interest date.
ca: La funció ODDLPRICE calcula el valor d'un actiu per 100 unitats de moneda de valor nominal. L'actiu té una data d'interés final irregular.

en: ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; Frequency [; Basis = 0 ] )
ca: ODDLPRICE( Liquidació; Venciment; Últim; Taxa; InterèsAnual; Amortització; Freqüència [; Base = 0 ] )

en: ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) returns 90.991042345
ca: ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) retorna 90,991042345

en: The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an irregular last interest date.
ca: La funció ODDLYIELD calcula l'interés de l'actiu que té una data d'últim interés irregular.

en: ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis = 0 ] )
ca: ODDLYIELD( Liquidació; Venciment; Últim; Taxa; Preu; Amortització; Freqüència [; Base = 0 ] )

en: ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) returns 4.997775351
ca: ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) retorna 4,997775351

en: Number of periods (NPer)
ca: Nombre de períodes (NPer)

en: PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest rate and constant payments (each payment is equal amount).
ca: PMT retorna la quantitat de pagaments per a un préstec basat en una taxa d'interés i pagaments constants (cada pagament és de la mateixa quantitat).

en: PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )
ca: PMT(taxa; nper; vp; vf; [; fv = 0 [; tipus = 0 ]] )

en: PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71
ca: PMT(0,1; 4; 10000) fa -3154,71

en: PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal.
ca: PPMT calcula la quantitat d'un pagament d'una renda anual cap al capital principal.

en: PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )
ca: PPMT(taxa; període; NPer; vp; vf; [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )

en: PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48
ca: PPMT(0,0875;1;36;5000;8000;1) fa -18,48

en: Discount rate
ca: Taxa de descompte

en: PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the security that pays interest on the maturity date.
ca: PRICEMAT calcula el preu per a 100 unitats de moneda de valor nominal de l'actiu que paga interessos en la data de venciment.

en: Basis     Calculation method
ca: Base     Mètode de càlcul

en:   0       US method, 12 months, each month with 30 days
ca:   0       Mètode EUA, 12 mesos, cada mes amb 30 dies

en:   1       Actual number of days in year, actual number of days in months
ca:   1       Nombre real de dies en l'any, nombre real de dies als mesos

en:   2       360 days in a year, actual number of days in months
ca:   2       360 dies en un any, nombre real de dies als mesos

en:   4       365 days in a year,  actual number of days in months
ca:   4       365 dies en un any, nombre real de dies als mesos

en:   5       European method, 12 months, each month has 30 days
ca:   5       Mètode europeu, 12 mesos, cada mes té 30 dies

en: PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )
ca: PRICEMAT(liquidació; venciment; resultat; taxa; interés [; base = 0 ] )

en: PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns 103.819218241
ca: PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) retorna 103,819218241

en: The PV() function returns the present value of an investment -- the value today of a sum of money in the future, given the rate of interest or inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start with PV(1166.4;0.08;2) or $1000.
ca: La funció PV() retorna el valor present d'una inversió, és a dir, els diners que heu d'invertir per tindre en un temps determinat, amb un interés determinat, alguns diners determinats. Per exemple, si necessiteu 1166,4 € pel vostre ordinador nou i voleu comprar-lo dins de dos anys i el banc vos dóna un 8% d'interés, heu de posar al banc PV(1166,4;0,08;2) o 1000 €.

en: PV(future value;rate;periods)
ca: PV(valor futur;interés;períodes)

en: PV(1166.4;0.08;2) equals 1000
ca: PV(1166,4;0,08;2) fa 1000

en: The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream of payments. For example: a "million dollar" lottery ticket that pays $50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments are made at the end of each period.
ca: La funció PV_ANNUITY() retorna el valor present d'una renda anual de fluix de pagaments. Per exemple: un bitllet de loteria «d'1 milió d'euros» quan paga 50,000 € per a 20 anys, amb una taxa d'interés del 5%, val realment PV_ANNUITY(50000;0,05;20) o 623,111 €. Aquesta funció assumeix que els pagaments es fan al final de cada període.

en: PV_ANNUITY(amount;interest;periods)
ca: PV_ANNUITY(quantitat;interés;períodes)

en: PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48
ca: PV_ANNUITY(1000;0,05;5) fa 4329,48

en: Regular payments
ca: Pagaments regulars

en: The RATE() function computes the constant interest rate per period of an investment.
ca: La funció RATE() computa el tipus d'interés constant per període d'una inversió.

en: RATE(nper;pmt;pv;fv;type;guess)
ca: RATE(nper;pmt;pv;fv;tipus;estimació)

en: RATE(4*12;-200;8000) equals 0.007701472
ca: RATE(4*12;-200;8000) fa 0,007701472

en: The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360. The settlement date must be before maturity date.
ca: La funció RECEIVED retorna la quantitat rebuda a la data de venciment per a un actiu d'inversió. La base és el tipus de comptador de dies que voleu usar: 0: US 30/360 (per defecte), 1: dies real, 2: dies reals/360, 3: dies reals/365 o 4: europeu 30/360. La data de liquidació ha d'estar abans que la data de venciment.

en: RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)
ca: RECEIVED(liquidació; venciment; inversió; descompte; base)

en: RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787
ca: RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0,05; 0) retorna 1.025,787

en: The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.
ca: La funció RRI calcula la taxa d'interés resultant del profit (retorn) d'una inversió.

en: RRI(1;100;200) returns 1
ca: RRI(1;100;200) retorna 1

en: The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is the value of the asset at the end of the period. Life is the number of periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly over the life of an asset.
ca: La funció SLN() determinarà la línia recta de depreciació d'un actiu per a un període únic. El cost és la quantitat que pagueu per l'actiu. El salvament és el valor de l'actiu al final del període. Vida és el nombre de períodes sobre els quals es deprecia l'actiu. SLN divideix el cost uniformement sobre la vida d'un actiu.

en: SLN(cost; salvage value; life)
ca: SLN(cost; valor residual; vida)

en: SLN(10000;700;10) equals 930
ca: SLN(10000;700;10) fa 930

en: The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.
ca: La funció SYD() calcularà la depreciació de la suma d'anys per a un actiu basat en el seu cost, valor residual, vida prevista, i un període particular. Aquest mètode accelera la taxa de depreciació, de manera que la despesa de depreciació màxima es dóna més als primers períodes que als últims. El cost de depreciació és el cost real menys el valor residual. La vida útil és el nombre de períodes (normalment anys) sobre els quals es deprecia l'actiu.

en: SYD(cost; salvage value; life; period)
ca: SYD(cost; valor residual; vida; període)

en: SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280
ca: SYD(5000; 200; 5; 2) fa 1280

en: The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days.
ca: Les funcions TBILLEQ retornen el dipòsit equivalent per a una factura del tresor. La data de venciment ha de ser posterior a la de liquidació, però dins dels 365 dies.

en: TBILLEQ(settlement; maturity; discount)
ca: TBILLEQ(liquidació; venciment; descompte)

en: TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1) returns 0.1068
ca: TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0,1) retorna 0,1068

en: The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The discount rate must be positive.
ca: Les funcions TBILLPRICE retornen el preu per cada 100 € per a una factura del tresor. La data de venciment ha de ser posterior a la de liquidació, però dins dels 365 dies.

en: TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)
ca: TBILLPRICE(liquidació; venciment; descompte)

en: TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.05) returns 97.4444
ca: TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0,05) retorna 97,4444

en: The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The price must be positive.
ca: Les funcions TBILLYIELD retornen la producció per a una factura del tresor. La data de venciment ha de ser posterior a la de liquidació, però dins dels 365 dies. El preu ha de ser positiu.

en: TBILLYIELD(settlement; maturity; price)
ca: TBILLYIELD(liquidació; venciment; descompte)

en: TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600) returns -1.63
ca: TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600) retorna -1,63

en: VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, an expected useful life, and a final value of salvage for a period specified, using the variable-rate declining balance method.
ca: VDB calcula la permissivitat de depreciació d'un actiu amb un valor inicial, una expectativa de vida, i un valor final residual per a un període especificat, usant el mètode de balanç de taxa variable.

en: VDB(cost; salvage; life; start-period; end-period; [; depreciation-factor = 2 [; switch = false ]] )
ca: VDB(cost; salvament; vida; inici de període; final de període; [; factor de depreciació = 2 [; commuta = false ]] )

en: VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5
ca: VDB(10000;600;10;0;0,875;1,5) retorna 1312,5

en: The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic series of cash flows.
ca: La funció XIRR calcula la taxa interna de retorn per a una sèrie no periòdica de fluxos de caixa.

en: XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )
ca: XIRR( Valors; Cites[; Estimació = 0,1 ] )

en: XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" returns 0.2115964
ca: XIRR(B1:B4;C1:C4) Suposem que B1:B4 contenen -20000, 4000, 12000, 8000 mentre que C1:C4 contenen «=DATE(2000;1;1)», «=DATE(2000;6;1)», «=DATE(2000;12;30)», «=DATE(2001;3;1)» retorna 0,2115964

en: The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows.
ca: La funció XNPV calcula el valor present net d'una sèrie de fluxos de caixa.

en: XNPV( Rate; Values; Dates )
ca: XNPV( Taxa; Valors; Cites )

en: XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" returns 2907.83187
ca: XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suposa que B1:B4 conté -20000, 4000, 12000, 8000 mentre que C1:C4 conté «=DATE(2000;1;1)», «=DATE(2000;6;1)», «=DATE(2000;12;30)», «=DATE(2001;3;1)» retorna 2907,83187

en: YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency units of face value.
ca: YIELDDISC calcula l'interés d'un actiu de descompte per 100 unitats de moneda de valor nominal.

en: YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)
ca: YIELDDISC(liquidació; venciment; preu, amortització, base)

en: YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684
ca: YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941,66667;1000) retorna 0,106194684

en: The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays interest on the maturity date.
ca: La funció YIELDMAT calcula l'interés d'un actiu que paga interés en la data de venciment.

en: YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )
ca: YIELDMAT( Liquidació; Venciment; Resultat; Taxa; Preu; Base )

en: YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) returns 0.050000000
ca: YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103,819218241) retorna 0,050000000

en: The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64.
ca: La funció ZERO_COUPON() calcula el valor d'una fiança d'un cupó zero (descompte pur). Per exemple: si la taxa d'interés és del 10%, una fiança de 1000 € que venç en 20 anys val ZERO_COUPON(1000;0,1;20) o 148,64 €.

en: ZERO_COUPON(face value;rate;years)
ca: ZERO_COUPON(valor nominal;taxa;anys)

en: ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64
ca: ZERO_COUPON(1000;0,1;20) fa 148,64

en: The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. Error codes are modelled on Excel.
ca: La funció ERRORTYPE() converteix un error en un número. Si el valor no és un error, retorna un error. Si no ho és, retorna un codi numèric. Els errors numèrics es modelen a l'Excel.

en: ERRORTYPE(value)
ca: ERRORTYPE(valor)

en: ERRORTYPE(NA()) returns 7
ca: ERRORTYPE(NA()) retorna 7

en: ERRORTYPE(0) returns an error
ca: ERRORTYPE(0) retorna un error

en: The FORMULA() function returns the formula of a cell as string.
ca: La funció FORMULA() retorna la fórmula d'una cel·la com a cadena.

en: FORMULA(A1) returns "=SUM(1+2)" if the cell A1 contains such a formula.
ca: FORMULA(A1) retorna «=SUM(1+2)» si la cel·la A1 conté aquesta fórmula.

en: The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a number, this function returns the number. If value is True, this function returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of that date. Anything else will cause the function to return 0.
ca: La funció N() converteix un valor a un nombre. Si el valor és o es refereix a un nombre, aquesta funció retorna el nombre. Si el valor és Cert, aquesta funció retorna 1. Si el valor és una data, aquesta funció retorna el nombre de sèrie d'aquella data. Qualsevol altra cosa farà que la funció retorne 0.

en: N(value)
ca: N(valor)

en: N(3.14) returns 3.14
ca: N(3,14) retorna 3,14

en: N("7") returns 0 (because "7" is text)
ca: N("7") retorna 0 (ja que «7» és un text)

en: Type of information
ca: Tipus d'informació

en: The INFO() function returns information about the current operating environment. Parameter type specifies what type of information you want to return. It is one of the following: "directory" returns the path of the current directory, "numfile" returns the number of active documents, "release" returns the version of Calligra Sheets as text, "recalc" returns the current recalculation mode: "Automatic" or "Manual", "system" returns the name of the operating environment, "osversion" returns the current operating system.
ca: La funció INFO() retorna informació quant a l'entorn d'operació actual. El paràmetre tipus especifica la informació que voleu retornar. És un dels següents: «directory» retorna el camí del directori actual, «numfile» retorna el nombre de documents actius, «release» retorna la versió del Sheets del Calligra com a text, «recalc» retorna el mode de recàlcul actual: «Automatic» o «Manual», «system» retorna el nom de l'entorn d'operació, «osversion» retorna el sistema operatiu actual.

en: INFO(type)
ca: INFO(tipus)

en: Any value
ca: Qualsevol valor

en: The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. Otherwise it returns False.
ca: La funció ISLOGICAL() retorna Cert si el paràmetre és un booleà i Fals altrament.

en: ISLOGICAL(A1>A2) returns True
ca: ISLOGICAL(A1>A2) retorna Cert

en: ISLOGICAL(12) returns False
ca: ISLOGICAL(12) retorna Fals

en: The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it returns False.
ca: La funció ISBLANK() retorna Cert si el paràmetre està buit, altrament retorna Fals.

en: ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty
ca: ISBLANK(A1) retorna Cert si A1 està buida

en: ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value
ca: ISBLANK(A1) retorna Fals si A1 té un valor

en: The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM.
ca: La funció ISNUMBER() retorna Cert si el paràmetre és un valor numèric. Altrament retorna Fals. És el mateix que ISNUM.

en: ISNUMBER(12) returns True
ca: ISNUMBER(12) retorna Cert

en: ISNUMBER(hello) returns False
ca: ISNUMBER(hola) retorna Fals

en: The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER.
ca: La funció ISNUM() retorna Cert si el paràmetre és un valor numèric. Altrament retorna Fals. És el mateix que ISNUMBER.

en: ISNUM(12) returns True
ca: ISNUM(12) retorna Cert

en: ISNUM(hello) returns False
ca: ISNUM(hola) retorna Fals

en: The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. Otherwise it returns False.
ca: La funció ISTIME() retorna Cert si el paràmetre és un valor d'hora. Altrament retorna Fals.

en: ISTIME("12:05") returns True
ca: ISTIME("12:05") retorna Cert

en: ISTIME("hello") returns False
ca: ISTIME("hola") retorna Fals

en: The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. Otherwise it returns False
ca: La funció ISDATE() retorna Cert si el paràmetre és un valor de data. Altrament retorna Fals

en: ISDATE("2000-2-2") returns True
ca: ISDATE("2000-2-2") retorna Cert

en: ISDATE("hello") returns False
ca: ISDATE("hola") retorna Fals

en: The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. Otherwise it returns False
ca: La funció ISREF() retorna Cert si el paràmetre és una referència. Altrament retorna Fals

en: ISREF(A12) returns true
ca: ISREF(A12) retorna Cert

en: ISREF("hello") returns false
ca: ISREF("hola") retorna fals

en: The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise it returns False
ca: La funció ISTEXT() retorna Cert si el paràmetre és un text. Altrament retorna Fals

en: ISTEXT(12) returns False
ca: ISTEXT(12) retorna Fals

en: ISTEXT("hello") returns True
ca: ISTEXT("hola") retorna Cert

en: The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT.
ca: La funció ISNONTEXT() retorna Cert si el paràmetre no és una cadena. Altrament retorna Fals. És el mateix que ISNOTTEXT.

en: ISNONTEXT(12) returns True
ca: ISNONTEXT(12) retorna Cert

en: ISNONTEXT("hello") returns False
ca: ISNONTEXT("hola") retorna Fals

en: The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT.
ca: La funció ISNOTTEXT() retorna Cert si el paràmetre no és una cadena. Altrament retorna Fals. És el mateix que ISNOTTEXT.

en: ISNOTTEXT(12) returns True
ca: ISNOTTEXT(12) retorna Cert

en: ISNOTTEXT("hello") returns False
ca: ISNOTTEXT("hola") retorna Fals

en: The ISFORMULA() function returns True if the referenced cell contains a formula. Otherwise it returns False
ca: La funció ISFORMULA() retorna Cert si la cel·la referenciada conté una fórmula. Altrament retorna Fals.

en: The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns False.
ca: La funció ISODD() retorna Cert si el nombre és senar. Altrament retorna Fals.

en: ISODD(12) returns False
ca: ISODD(12) retorna Fals

en: ISODD(-7) returns True
ca: ISODD(-7) retorna Cert

en: The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns False.
ca: La funció ISEVEN() retorna Cert si el nombre és parell. Altrament, retorna Fals.

en: ISEVEN(12) returns True
ca: ISEVEN(12) retorna Cert

en: ISEVEN(-7) returns False
ca: ISEVEN(-7) retorna Fals

en: The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the N/A error as well.
ca: La funció ISERR() retorna Cert si el paràmetre és un error diferent de N/A. Altrament, retorna Fals. Useu ISERROR() si voleu incloure-hi l'error N/A també.

en: The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any type. Otherwise, it returns False.
ca: La funció ISERROR() retorna Cert si el paràmetre és un error de qualsevol tipus. Altrament, retorna Fals.

en: The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all other cases, it returns False.
ca: La funció ISNA() retorna Cert si el paràmetre és un error N/A. En tots els altres casos, retorna Fals.

en: The NA() function returns the constant error value, N/A.
ca: La funció NA() retorna el valor d'error constant, N/A.

en: The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the value is an array. If the cell the value represents contains a formula you get its return type.
ca: La funció TYPE() retorna 1 si el valor és un nombre, 2 si és un text, 4 si el valor és un valor lògic, 16 si és un valor d'error o 64 si el valor és un desplegament. Si la cel·la que representa el valor conté una fórmula, tindreu el seu retorn escrit.

en: TYPE(A1) returns 2, if A1 contains "Text"
ca: TYPE(A1) retorna 2, si A1 conté «Text»

en: TYPE(-7) returns 1
ca: TYPE(-7) retorna 1

en: TYPE(A2) returns 1, if A2 contains "=CURRENTDATE()"
ca: TYPE(A2) retorna 1, si A2 conté «=CURRENTDATE()»

en: Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned.
ca: Retorna el nom del fitxer actual. Si el document actual no està guardat, retorna un text buit.

en: The FALSE() function returns the boolean value FALSE.
ca: La funció FALSE() retorna el valor booleà FALS.

en: FALSE() returns FALSE
ca: FALSE() retorna FALS

en: The TRUE() function returns the boolean value TRUE.
ca: La funció TRUE() retorna el valor booleà CERT.

en: TRUE() returns TRUE
ca: TRUE() retorna CERT

en: Boolean values
ca: Valors booleans

en: The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it returns False (unless any of the values in an error - then it returns an error).
ca: La funció AND() retorna Cert si tots els valors són certs. Si no ho són, retorna Fals (llevat que algun valor siga un error, llavors retorna un error).

en: AND(value;value;...)
ca: AND(valor;valor;...)

en: AND(true;true;true) returns True
ca: AND(true;true;true) retorna Cert

en: AND(true;false) returns False
ca: AND(true;false) retorna Fals

en: The OR() function returns True if at least one of the values is true. Otherwise it returns False (unless any of the values is an error, then it returns an error).
ca: La funció OR() retorna Cert si almenys un dels valors és cert. Si no n'hi ha, retorna Fals (llevat que algun valor siga un error, llavors retorna un error).

en: OR(value;value;...)
ca: OR(valor;valor;...)

en: OR(false;false;false) returns False
ca: OR(false;false;false) retorna Fals

en: OR(true;false) returns True
ca: OR(true;false) retorna Cert

en: The NAND() function returns True if at least one value is not true. Otherwise it returns False.
ca: La funció NAND() retorna Cert si com a mínim un valor no és cert. Altrament, retorna Fals.

en: NAND(value;value;...)
ca: NAND(valor;valor;...)

en: NAND(true;false;false) returns True
ca: NAND(true;false;false) retorna Cert

en: NAND(true;true) returns False
ca: NAND(true;true) retorna Fals

en: The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of boolean type and have the value false. Otherwise it returns False.
ca: La funció NOR() retorna Cert si tots els valors són falsos. Altrament, retorna Fals.

en: NOR(value;value;...)
ca: NOR(valor;valor;...)

en: NOR(true;false;false) returns False
ca: NOR(true;false;false) retorna Fals

en: NOR(false;false) returns True
ca: NOR(false;false) retorna Cert

en: The XOR() function returns False if the number of True values is even. Otherwise it returns True. It returns an error if any argument is an error.
ca: La funció XOR() retorna Fals si el nombre de valors certs és parell. Si no ho és, retorna Cert. Retorna un error si qualsevol argument és un error.

en: XOR(value;value;...)
ca: XOR(valor;valor;...)

en: XOR(false;false;false) returns True
ca: XOR(false;false;false) retorna Cert

en: XOR(true;false) returns True
ca: XOR(cert;fals) retorna Cert

en: Boolean value
ca: Valor booleà

en: The NOT() function returns True if the value is False and returns False if the value is True. It returns an error if the input in an error.
ca: La funció NOT() retorna Cert si el valor és fals i Fals si el valor és Cert. Retorna un error si qualsevol argument és un error.

en: NOT(bool)
ca: NOT(booleà)

en: NOT(false) returns True
ca: NOT(false) retorna Cert

en: NOT(true) returns False
ca: NOT(true) retorna Fals

en: If true
ca: Si cert

en: If false
ca: Si fals

en: The IF() function is a conditional function. This function returns the second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third parameter (which defaults to being false).
ca: La funció IF() és una funció condicional. Retorna el segon paràmetre si la condició és Cert. Si no ho és, retorna el tercer paràmetre (que per defecte és Fals).

en: IF(condition;if_true;if_false)
ca: IF(condició;si_cert;si_fals)

en: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3
ca: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) retorna 3

en: Any X
ca: Qualsevol X

en: Any Alternative
ca: Qualsevol alternativa

en: Return X unless it is an Error, in which case return an alternative value.
ca: Retorna X a menys que siga un error, en aquest cas retorna un valor alternatiu.

en: IFERROR(AnyX;AnyAlternative)
ca: IFERROR(QualsevolX;QualsevolAlternativa)

en: IFERROR(A1;A2) returns the content of A1 if that content is not an error-value else the content of A2 is returned.
ca: IFERROR(A1;A2) retorna el contingut d'A1 si aquest contingut no és un valor erroni. En cas contrari retorna el valor d'A2.

en: Return X unless it is an NA, in which case return an alternative value.
ca: Retorna X a menys que siga NA, en aquest cas retorna un valor alternatiu.

en: IFNA(AnyX;AnyAlternative)
ca: IFNA(QualsevolX;QualsevolAlternativa)

en: IFNA(A1;A2) returns the content of A1 if that content is not an #N/A error-value else the content of A2 is returned.
ca: IFNA(A1;A2) retorna el contingut d'A1 si aquest contingut no és un valor erroni #N/A. En cas contrari retorna el valor d'A2.

en: The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP.
ca: La funció SUBTOTAL() retorna un subtotal d'una llista donada d'arguments, ignorant altres resultats subtotals resultants allí. La funció pot tindre un dels següents números: 1 - Mitjana, 2 - Compte, 3 - CompteA, 4 - Màx, 5 - Mín, 6- Producte, 7 - STDev, 8 - STDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11- VarP.

en: SUBTOTAL(function; value)
ca: SUBTOTAL(funció; valor)

en: If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:
ca: Si A1:A5 conté 7, 24, 23, 56 i 9:

en: SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8
ca: SUBTOTAL(1; A1:A5) retorna 23,8

en: SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56
ca: SUBTOTAL(4; A1:A5) retorna 56

en: SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119
ca: SUBTOTAL(9; A1:A5) retorna 119

en: SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76
ca: SUBTOTAL(11; A1:A5) retorna 307,76

en: X the independent variable of the power series
ca: X, la variable independent de la sèrie de potència

en: N the initial power to which X is to be raised
ca: N, la potència inicial a la qual s'eleva X

en: M the increment by which to increase N for each term in the series
ca: M, l'increment pel qual incrementar N per a cada terme de la sèrie

en: Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the variable X is multiplied
ca: Conjunt de coeficients per als quals es multiplica cada potència successiva de la variable X

en: The SERIESSUM() function returns the sum of a power series.
ca: La funció SERIESSUM() retorna la suma d'una sèrie de potències.

en: SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)
ca: SERIESSUM( X; N; M; Coeficients)

en: SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9
ca: SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) retorna 9

en: The LCM() function returns the least common multiple for two or more float values
ca: La funció LCM() retorna el mínim comú múltiple per dos o més valors

en: LCM(value; value)
ca: LCM(valor; valor)

en: LCM(6;4) returns 12
ca: LCM(6;4) retorna 12

en: LCM(1.5;2.25) returns 4.5
ca: LCM(1,5;2,25) retorna 4,5

en: LCM(2;3;4) returns 12
ca: LCM(2;3;4) retorna 12

en: The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more integer values.
ca: La funció GCD() retorna el màxim comú denominador de dos o més valors enters.

en: GCD(value; value)
ca: GCD(valor; valor)

en: GCD(6;4) returns 2
ca: GCD(6;4) retorna 2

en: GCD(10;20) returns 10
ca: GCD(10;20) retorna 10

en: GCD(20;15;10) returns 5
ca: GCD(20;15;10) retorna 5

en: EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the next largest floating-point number. Because computers use a finite number of digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all calculations.
ca: EPS() retorna l'èpsilon de l'ordinador, és a dir, la diferència entre 1 i el següent nombre. Com que els ordinadors usen un nombre finit de dígits, l'error d'arrodoniment és inherent (però normalment insignificant) en tots els càlculs.

en: On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16
ca: A la majoria de sistemes, retorna 2^-52=2,2204460492503131e-16

en: 0.5*EPS() returns the "unit round"; this value is interesting because it is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors).
ca: 0,5*EPS() retorna la «unitat d'arrodoniment»; aquest valor és interessant perquè és el nombre més gran en el que (1+x)-1=0 (per errors d'arrodoniment).

en: EPS() is so small that Calligra Sheets displays 1+eps() as 1
ca: EPS() és tan petit que el Sheets del Calligra mostra 1+eps() com a 1

en: Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 or EPS() by using the equation (1+x)-1
ca: Escolliu un nombre x entre 0 i EPS(). Observeu que 1+x s'arrodoneix a 0 o EPS() usant l'equació (1+x)-1

en: The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y.
ca: La funció POWER(x;y) retorna x elevat a y.

en: POWER(value;value)
ca: POWER(valor;valor)

en: POWER(1.2;3.4) equals 1.8572
ca: POWER(1,2;3,4) fa 1,8572

en: POWER(2;3) equals 8
ca: POWER(2;3) fa 8

en: The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's the same as POWER.
ca: La funció POW(x;y) retorna x elevat a y. És el mateix que POWER.

en: POW(value;value)
ca: POW(valor;valor)

en: POW(1.2;3.4) equals 1.8572
ca: POW(1,2;3,4) fa 1,8572

en: POW(2;3) equals 8
ca: POW(2;3) fa 8

en: The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even integer.
ca: La funció EVEN() retorna el nombre arrodonit cap a dalt al nombre parell enter més proper.

en: EVEN(value)
ca: EVEN(valor)

en: EVEN(1.2) returns 2
ca: EVEN(1,2) retorna 2

en: EVEN(2) returns 2
ca: EVEN(2) retorna 2

en: The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If the precision is omitted 0 is assumed.
ca: La funció TRUNC() trunca un valor numèric a una certa precisió. Si s'omet, la precisió s'assumeix que és 0.

en: TRUNC(value; precision)
ca: TRUNC(valor, precisió)

en: TRUNC(1.2) returns 1
ca: TRUNC(1,2) retorna 1

en: TRUNC(213.232; 2) returns 213.23
ca: TRUNC(213,232; 2) retorna 213,23

en: The ODD() function returns the number rounded up (or down, for negative values) to the nearest odd integer. By definition, ODD(0) is 1.
ca: La funció ODD() retorna el nombre arrodonit a l'alça (o a la baixa, per a valors negatius) a l'enter senar més proper. Per definició, ODD(0) és 1.

en: ODD(value)
ca: ODD(valor)

en: ODD(1.2) returns 3
ca: ODD(1,2) retorna 3

en: ODD(2) returns 3
ca: ODD(2) retorna 3

en: ODD(-2) returns -3
ca: ODD(1,2) retorna 3

en: The GAMMA() function returns the gamma function value.
ca: La funció GAMMA() retorna el valor de funció gamma.

en: GAMMA(value)
ca: GAMMA(valor)

en: GAMMA(1) returns 1
ca: GAMMA(1) retorna 1

en: The MOD() function returns the remainder after division. If the second parameter is null the function returns #DIV/0.
ca: La funció MOD() retorna el residu de la divisió. Si el segon paràmetre és nul llavors retorna #DIV/0.

en: MOD(value;value)
ca: MOD(valor;valor)

en: MOD(12;5) returns 2
ca: MOD(12;5) retorna 2

en: MOD(5;5) returns 0
ca: MOD(5;5) retorna 0

en: This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null and 1 if the number is positive.
ca: Aquesta funció retorna -1 si el nombre és negatiu, 0 si és nul i 1 si és positiu.

en: SIGN(value)
ca: SIGN(valor)

en: SIGN(5) equals 1
ca: SIGN(5) fa 1

en: SIGN(0) equals 0
ca: SIGN(0) fa 0

en: SIGN(-5) equals -1
ca: SIGN(-5) fa -1

en: This function multiplies each value by -1.
ca: Aquesta funció multiplica cada valor per -1.

en: INV(value)
ca: INV(valor)

en: INV(-5) equals 5
ca: INV(-5) fa 5

en: INV(5) equals -5
ca: INV(5) fa -5

en: INV(0) equals 0
ca: INV(0) fa 0

en: This function returns the count of integer or floating arguments passed. You can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like COUNT(12;5;12.5).
ca: Aquesta funció retorna el nombre d'enters o decimals passats com a argument. Es pot comptar usant un interval COUNT(A1:B5) o usant una llista de valors COUNT(12;5;12,5).

en: COUNT(value;value;value...)
ca: COUNT(valor;valor;valor...)

en: COUNT(-5;"KSpread";2) returns 2
ca: COUNT(-5;"KSpread";2) retorna 2

en: COUNT(5) returns 1
ca: COUNT(5) retorna 1

en: This function returns the count of all non empty arguments passed. You can count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like COUNTA(12;5;12.5).
ca: Aquesta funció retorna el nombre d'arguments no buits. Es pot comptar usant un interval COUNTA(A1:B5) o usant una llista de valors COUNTA(12;5;12,5).

en: COUNTA(value;value;value...)
ca: COUNTA(valor;valor;valor...)

en: COUNTA(-5;"KSpread";2) returns 3
ca: COUNTA(-5;"KSpread";2) retorna 3

en: COUNTA(5) returns 1
ca: COUNTA(5) retorna 1

en: Cell range
ca: Interval de cel·les

en: This function returns the count of all empty cells within the range.
ca: Aquesta funció retorna el compte de totes les cel·les buides dintre de l'interval.

en: COUNTBLANK(range)
ca: COUNTBLANK(interval)

en: The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that meet the given criteria.
ca: La funció COUNTIF() retorna el nombre de cel·les que compleixen el criteri en l'interval donat.

en: COUNTIF(range;criteria)
ca: COUNTIF(interval;criteri)

en: COUNTIF(A2:A3;"14") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14
ca: COUNTIF(A2:A3;"14") retorna 1 si A2 és -4 i A3 és 14

en: A floating point value
ca: Un valor amb decimals

en: The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The mathematical expression is (value)!.
ca: La funció FACT() calcula el factorial del paràmetre. L'expressió matemàtica equivalent és (valor)!.

en: FACT(number)
ca: FACT(nombre)

en: FACT(10) returns 3628800
ca: FACT(10) retorna 3628800

en: FACT(0) returns 1
ca: FACT(0) retorna 1

en: The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. x!!.
ca: La funció FACTDOUBLE() calcula el factorial doble, és a dir x!!.

en: FACTDOUBLE(number)
ca: FACTDOUBLE(nombre)

en: FACTDOUBLE(6) returns 48
ca: FACTDOUBLE(6) retorna 48

en: FACTDOUBLE(7) returns 105
ca: FACTDOUBLE(7) retorna 105

en: The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like SUM(12;5;12.5).
ca: La funció SUM() calcula el sumatori de tots els paràmetres. Es pot calcular el sumatori d'un interval SUM(A1:B5) o d'una llista de valors com SUM(12;5;12,5).

en: SUM(value;value;...)
ca: SUM(valor;valor;...)

en: SUM(12;5;7) equals 24
ca: SUM(12;5;7) fa 24

en: SUM(12.5;2) equals 14.5
ca: SUM(12,5;2) fa 14,5

en: The SUMA() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is counted as 1.
ca: La funció SUMA() calcula el sumatori de tots els paràmetres. Es pot calcular el sumatori d'un interval SUM(A1:B5) o d'una llista de valors SUM(12;5;12,5). Si un paràmetre és text o el valor booleà FALS compta com a 0, si conté el valor booleà CERT compta com a 1.

en: SUMA(12;5; 7) equals 24
ca: SUMA(12;5;7) fa 24

en: SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5
ca: SUMA(12,5; 2; TRUE) fa 15,5

en: Check range
ca: Comprova l'interval

en: Sum range
ca: Sumatori de l'interval

en: The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the values in the check range are summed. The length of the check range should be equal or less than the length of the sum range.
ca: La funció SUMIF() calcula la suma de tots els valors donats com a paràmetres que coincidisquen amb el criteri. La suma de l'interval és opcional. Si no s'hi posa, se sumen els valors de comprovació de l'interval. La llargada de la comprovació de l'interval ha de ser igual o inferior que la llargada de la suma de l'interval.

en: SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)
ca: SUMIF(comprovació d'interval;criteri;suma d'interval)

en: SUMIF(A1:A4;">1") sums all values in range A1:A4 which match >1
ca: SUMIF(A1:A4;">1") suma tots els valors a l'interval A1:A4 que complisca >1

en: SUMIF(A1:A4;"=0";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the corresponding value in A1:A4 matches =0
ca: SUMIF(A1:A4;"=0";B1:B4) suma tots els valors a l'interval B1:B4 si el corresponent valor a A1:A4 coincideix =0

en: The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is returned.
ca: La funció PRODUCT() calcula el producte dels valors donats com a paràmetres. Podeu calcular el producte d'un interval: PRODUCT(A1:B5) o una llista de valors com a product(12;5;12,5). Si no hi ha cap valor numèric, es retorna 0.

en: PRODUCT(value;value;...)
ca: PRODUCT(valor;valor;...)

en: PRODUCT(3;5;7) equals 105
ca: PRODUCT(3;5;7) fa 105

en: PRODUCT(12.5;2) equals 25
ca: PRODUCT(12,5;2) fa 25

en: The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is returned.
ca: La funció KPRODUCT() calcula el producte de tots els valors donats. Podeu calcular el producte d'un interval KPRODUCT(A1:B5) o una llista de valors com KPRODUCT(12;5;12,5). Si no hi ha cap valor numèric, es retorna 1.

en: KPRODUCT(value;value;...)
ca: KPRODUCT(valor;valor;...)

en: KPRODUCT(3;5;7) equals 105
ca: KPRODUCT(3;5;7) fa 105

en: KPRODUCT(12.5;2) equals 25
ca: KPRODUCT(12,5;2) fa 25

en: The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for Gnumeric compatibility.
ca: La funció G_PRODUCT() és el mateix que KPRODUCT. Es posa per a compatibilitat amb Gnumeric.

en: G_PRODUCT(value;value;...)
ca: G_PRODUCT(valor;valor;...)

en: The DIV() function divides the first value by the other values in turn.
ca: La funció DIV() divideix el primer valor pels altres valors en torn.

en: DIV(value;value;...)
ca: DIV(valor;valor;...)

en: DIV(20;2;2) returns 5
ca: DIV(20;2;2) retorna 5

en: DIV(25;2.5) returns 10
ca: DIV(25;2,5) retorna 10

en: The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list of values like SUMSQ(12;5;12.5).
ca: La funció SUMSQ() calcula el sumatori dels quadrats dels valors donats com a paràmetres. Podeu calcular la suma d'un interval SUMSQ(A1:B5) o una llista de valors com SUMSQ(12;5;12,5).

en: SUMSQ(value;value;...)
ca: SUMSQ(valor;valor;...)

en: SUMSQ(12;5;7) equals 218
ca: SUMSQ(12;5;7) fa 218

en: SUMSQ(12.5;2) equals 173
ca: SUMSQ(12,5;2) fa 173

en: The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String and logical values are ignored.
ca: La funció MAX() retorna el valor més gran dels donats als paràmetres. S'ignoren les cadenes i els valors lògics.

en: MAX(value;value;...)
ca: MAX(valor;valor;...)

en: MAX(12;5; 7) returns 12
ca: MAX(12;5; 7) retorna 12

en: MAX(12.5; 2) returns 12.5
ca: MAX(12,5; 2) retorna 12,5

en: MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5
ca: MAX(0,5; 0,4; TRUE; 0,2) retorna 0,5

en: The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored.
ca: La funció MAXA() retorna el valor més gran dels donats com a paràmetres. CERT avalua a 1, FALS avalua a 0. S'ignoren els valors de cadena.

en: MAXA(value;value;...)
ca: MAXA(valor;valor;...)

en: MAXA(12;5; 7) returns 12
ca: MAXA(12;5; 7) retorna 12

en: MAXA(12.5; 2) returns 12.5
ca: MAXA(12,5;2) retorna 12,5

en: MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1
ca: MAXA(0,5; 0,4; TRUE; 0,2) retorna 1

en: The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. String and logical values are ignored.
ca: La funció MIN() retorna el valor més petit dels donats com als paràmetres. S'ignoren les cadenes i els valors lògics.

en: MIN(value;value;...)
ca: MIN(valor;valor;...)

en: MIN(12;5; 7) returns 5
ca: MIN(12;5;7) retorna 5

en: MIN(12.5; 2) returns 2
ca: MIN(12,5;2) retorna 2

en: MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4
ca: MIN(0,4; 2; FALSE; 0,7) retorna 0,4

en: The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored.
ca: La funció MINA() retorna el valor més petit dels donats als paràmetres. CERT avalua a 1, FALS avalua a 0. S'ignoren els valors de cadena.

en: MINA(value;value;...)
ca: MINA(valor;valor;...)

en: MINA(12;5; 7) returns 5
ca: MIN(12;5;7) retorna 5

en: MINA(12.5; 2) returns 2
ca: MINA(12,5;2) retorna 2

en: MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.
ca: MINA(0,4; 2; false; 0,7) retorna 0.

en: The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT.
ca: La funció MULTIPLY() multiplica tots els valors donats als paràmetres. Podeu multiplicar valors donats per un interval MULTIPLY(A1:B5) o una llista de valors com MULTIPLY(12;5;12,5). Equival a PRODUCT.

en: MULTIPLY(value;value;...)
ca: MULTIPLY(valor;valor;...)

en: MULTIPLY(12;5;7) equals 420
ca: MULTIPLY(12;5;7) fa 420

en: MULTIPLY(12.5;2) equals 25
ca: MULTIPLY(12,5;2) fa 25

en: The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):
ca: La funció MULTINOMIAL() retorna el multinomial de cada nombre en els paràmetres. Usa aquesta fórmula per MULTINOMIAL(a,b,c):

en: MULTINOMIAL(value;value;...)
ca: MULTINOMIAL(valor;valor;...)

en: MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720
ca: MULTINOMIAL(3;4;5) fa 27720

en: The SQRT() function returns the non-negative square root of the argument. It is an error if the argument is negative.
ca: La funció SQRT() retorna l'arrel quadrada no negativa de l'argument. Dóna un error si l'argument és negatiu.

en: SQRT(9) equals 3
ca: SQRT(9) fa 3

en: SQRT(-9) is an error
ca: SQRT(-9) és un error

en: The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI. It is an error if the argument is negative.
ca: La funció SQRTPI() retorna l'arrel quadrada no negativa d'x * PI. Dóna un error si l'argument és negatiu.

en: SQRTPI(2) equals 2.506628
ca: SQRTPI(2) fa 2,506628

en: The LN() function returns the natural logarithm of x.
ca: La funció LN() retorna el logaritme neperià d'x.

en: LN(0.8) equals -0.22314355
ca: LN(0,8) fa -0,22314355

en: LN(0) equals -inf
ca: LN(0) fa -inf

en: The LOGn() function returns the base n logarithm of x.
ca: La funció LOGn() retorna el logaritme en base n d'x.

en: LOGn(value;base)
ca: LOGn(valor;base)

en: LOGn(12;10) equals 1.07918125
ca: LOGn(12;10) fa 1,07918125

en: LOGn(12;2) equals 3.5849625
ca: LOGn(12;2) fa 3,5849625

en: The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x.
ca: La funció ROOTN() retorna l'arrel enèsima no negativa d'x.

en: ROOTN(9;2) equals 3
ca: ROOTN(9;2) fa 3

en: The CUR() function returns the non-negative cube root of x.
ca: La funció CUR() retorna l'arrel cúbica no negativa d'x.

en: CUR(27) equals 3
ca: CUR(27) fa 3

en: A floating point value, greater than zero
ca: Un valor decimal, més gran que zero.

en: The LOG() function returns the base-10 logarithm of x.
ca: La funció LOG() retorna el logaritme en base 10 d'x.

en: LOG(0.8) equals -0.09691001
ca: LOG(0,8) fa -0,09691001

en: LOG(0) is an error.
ca: LOG(0) és un error.

en: A positive floating point value
ca: Un valor positiu amb decimals

en: The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument.
ca: La funció LOG10() retorna el logaritme en base 10 de l'argument.

en: LOG10(10) equals 1.
ca: LOG10(10) fa 1.

en: LOG10(0) is an error.
ca: LOG10(0) és un error.

en: The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x.
ca: La funció LOG2() retorna el logaritme en base 2 d'x.

en: LOG2(0.8) equals -0.32192809
ca: LOG2(0,8) fa -0,32192809

en: LOG2(0) equals -inf.
ca: LOG2(0) fa -inf.

en: The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of x.
ca: La funció EXP() retorna el valor d'e (la base dels logaritmes neperians) elevats a x.

en: EXP(9) equals 8 103.08392758
ca: EXP(9) fa 8 103,08392758

en: EXP(-9) equals 0.00012341
ca: EXP(-9) fa 0,00012341

en: The CEIL() function rounds x up to the nearest integer which is greater than the input, returning that value as a double.
ca: La funció CEIL() arrodoneix x per excés a l'enter més gran que l'entrada, i retorna aquest valor com a doble.

en: CEIL(12.5) equals 13
ca: CEIL(12,5) fa 13

en: CEIL(-12.5) equals -12
ca: CEIL(-12,5) fa -12

en: Significance (optional)
ca: Significació (opcional)

en: Mode (optional)
ca: Mètode (opcional)

en: The CEILING() function rounds x up (away from zero) to the nearest multiple of Significance which is greater than the input. The default value for Significance is 1 (or -1 if the value is negative), which means rounding up to the nearest integer. If the Mode parameter is non-zero, the function rounds away from zero, instead of up towards the positive infinity.
ca: La funció CEILING() arrodoneix x cap a dalt (des de zero) al múltiple significatiu més proper que siga més gran que l'entrada. El valor per defecte per a Significança és 1 (o -1 si el valor és negatiu), el que vol dir arrodonir cap a dalt a l'enter més proper. Si el paràmetre Node és diferent de zero, la funció arrodoneix diferent de zero, en comptes de pujar a l'infinit positiu.

en: CEILING(12.5) equals 13
ca: CEILING(12,5) fa 13

en: CEILING(6.43; 4) equals 8
ca: CEILING(6,43; 4) fa 8

en: CEILING(-6.43; -4; 1) equals -8
ca: CEILING(-6,43; -4; 1) fa -8

en: CEILING(-6.43; -4; 0) equals -4
ca: CEILING(-6,43; -4; 0) fa -4

en: Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, Significance.
ca: Arrodoneix cap a baix un nombre x al múltiple més proper del segon paràmetre, Significança.

en: The FLOOR() function rounds x down (towards zero) to the nearest multiple of Significance which is smaller than the input.
                    The default value for Significance is 1, if x is positive. It is -1, if the value is negative,
                    which means rounding up to the nearest integer.
                    If mode is given and not equal to zero, the amount of x is rounded toward zero to a multiple
                    of significance and then the sign applied. Otherwise, it rounds toward negative infinity.
                        If any of the two parameters x or Significance is zero, the result is zero.
ca: La funció FLOOR() arrodoneix x cap a baix (cap al zero) al múltiple significatiu més proper que siga més petit que l'entrada.
                     El valor per defecte per a la Significança és 1, si x és positiu. És -1, si el valor és negatiu,
                    que és arrodonir a la baixa cap a l'enter més proper.
                    Si es dóna un mode no igual que zero, la quantitat d'x s'arrodoneix cap a zero a un múltiple
                    significatiu i llavors s'aplica el signe. Si no, arrodoneix cap a menys infinit.
                    Si algun dels dos paràmetres x o Significança és zero, el resultat és zero.

en: FLOOR(12.5) equals 12
ca: FLOOR(12,5) fa 12

en: FLOOR(-12.5) equals -13
ca: FLOOR(-12,5) fa -13

en: FLOOR(5; 2) equals 4
ca: FLOOR(12,5) fa 12

en: FLOOR(5; 2.2) equals 4.4
ca: FLOOR(12,5) fa 12

en: The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x.
ca: La funció ABS() retorna el valor absolut del valor amb decimals x.

en: ABS(12.5) equals 12.5
ca: ABS(12,5) fa 12,5

en: ABS(-12.5) equals 12.5
ca: ABS(-12,5) fa 12,5

en: The INT() function returns the integer part of the value.
ca: La funció INT() retorna la part entera d'un valor.

en: INT(12.55) equals 12
ca: INT(12,55) fa 12

en: INT(15) equals 15
ca: INT(15) fa 15

en: The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1.
ca: La funció RAND() retorna un nombre pseudoaleatori entre 0 i 1.

en: RAND() equals for example 0.78309922...
ca: RAND() dóna, per exemple, 0,78309922...

en: A floating point value (greater 0)
ca: Un valor decimal (més gran que 0)

en: The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random number.
ca: La funció RANDEXP() retorna un nombre pseudoaleatori distribuït exponencialment.

en: RANDEXP(0.88)
ca: RANDEXP(0,88)

en: The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random number.
ca: La funció RANDPOISSON() retorna un nombre pseudoaleatori distribuït segons Poisson.

en: A floating point value (between 0 and 1)
ca: Un valor decimal (entre 0 i 1)

en: Trials (greater 0)
ca: Intents (més gran que 0)

en: The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random number.
ca: La funció RANDBINOM() retorna un nombre pseudoaleatori distribuït segons una binomial.

en: Failures (greater 0)
ca: Errors (més gran que 0)

en: The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-random number.
ca: La funció RANDNEGBINOM() retorna un nombre pseudoaleatori distribuït segons una binomial negativa.

en: The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random number.
ca: La funció RANDBERNOULLI() retorna un nombre pseudoaleatori distribuït segons una Bernoulli.

en: RANDBERNOULLI(0.45)
ca: RANDBERNOULLI(0,45)

en: Mean value of the normal distribution
ca: Valor central de la distribució normal

en: Dispersion of the normal distribution
ca: Desviació estàndard de la distribució normal

en: The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random number.
ca: La funció RANDNORM() retorna un nombre pseudoaleatori distribuït segons una Normal(Gaussian).

en: Bottom value
ca: Valor inferior

en: Top value
ca: Valor superior

en: The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and top value. If bottom > top this function returns Err.
ca: La funció RANDBETWEEN() retorna un nombre pseudoaleatori entre els valors inferior i superior. Si el valor inferior és més gran que el superior, retorna Err.

en: RANDBETWEEN(bottom;top)
ca: RANDBETWEEN(inferior;superior)

en: RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811...
ca: RANDBETWEEN(12;78) dóna, per exemple, 61,0811...

en: The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. The value and the multiple must have the same sign
ca: La funció MROUND() retorna el valor del paràmetre arrodonit al múltiple donat. El valor i el múltiple han de tindre el mateix signe.

en: MROUND(value; multiple)
ca: MROUND(valor; múltiple)

en: MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5
ca: MROUND(1,252; 0,5) fa 1,5

en: MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5
ca: MROUND(-1,252; -0,5) fa -1,5

en: The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller than zero, the corresponding integer part of the number is rounded.
ca: La funció ROUND(valor;[dígits]) retorna el valor arrodonit. Dígits és el nombre de dígits que vols que tinga l'arrodoniment. Si dígits és zero o s'omet, el valor s'arrodoneix a l'enter més proper. Sí dígits és més petit que zero, s'arrodoneix la part corresponent de la part entera.

en: ROUND(value;[digits])
ca: ROUND(valor;[dígits])

en: ROUND(1.252;2) equals 1.25
ca: ROUND(1,252;2) fa 1,25

en: ROUND(-1.252;2) equals -1.25
ca: ROUND(-1,252;2) fa -1,25

en: ROUND(1.258;2) equals 1.26
ca: ROUND(1,258;2) fa 1,26

en: ROUND(-12.25;-1) equals -10
ca: ROUND(-12,25;-1) fa -10

en: ROUND(-1.252;0) equals -1
ca: ROUND(-1,252;0) fa -1

en: The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer.
ca: La funció ROUNDUP(valor;[dígits]) retorna el valor arrodonit de manera que el seu valor absolut és més gran. Dígits és el nombre de dígits que voleu que tinga l'arrodoniment. Si dígits és zero o s'omet, el valor s'arrodoneix per excés a un enter.

en: ROUNDUP(value;[digits])
ca: ROUNDUP(valor;[dígits])

en: ROUNDUP(1.252) equals 2
ca: ROUNDUP(1,252) fa 2

en: ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26
ca: ROUNDUP(1,252;2) fa 1,26

en: ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26
ca: ROUNDUP(-1,252;2) fa -1,26

en: ROUNDUP(-1.252) equals -2
ca: ROUNDUP(-1,252) fa -2

en: The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to the nearest integer.
ca: La funció ROUNDDOWN(valor;[dígits]) retorna el valor arrodonit de manera que el seu valor absolut és menor. Dígits és el nombre de dígits que voleu que tinga l'arrodoniment. Si dígits és zero o s'omet, el valor s'arrodoneix a la baixa a l'enter més proper.

en: ROUNDDOWN(value;[digits])
ca: ROUNDDOWN(valor;[dígits])

en: ROUNDDOWN(1.252) equals 1
ca: ROUNDDOWN(1,252) fa 1

en: ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25
ca: ROUNDDOWN(1,252;2) fa 1,25

en: ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25
ca: ROUNDDOWN(-1,252;2) fa -1,25

en: ROUNDDOWN(-1.252) equals -1
ca: ROUNDDOWN(-1,252) fa -1

en: Nth term
ca: Terme enèsim

en: Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0.
ca: La funció FIB calcula el terme enèsim de la successió de Fibonacci (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...), en què cada nombre, després dels dos primers, és la suma dels dos anteriors. FIB(0) és 0 per definició.

en: FIB(9) returns 34
ca: FIB(9) retorna 34

en: FIB(26) returns 121393
ca: FIB(26) retorna 121393

en: Numerator
ca: Numerador

en: Denumerator
ca: Denominador

en: Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator.
ca: La funció QUOTIENT() retorna la part entera de numerador/denominador.

en: QUOTIENT(numerator;denumerator)
ca: QUOTIENT(numerador;denominador)

en: QUOTIENT(21;4) returns 5
ca: QUOTIENT(21;4) retorna 5

en: Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must be of type n x n.
ca: La funció MDETERM retorna el determinat d'una matriu donada. La matriu ha de ser del tipus n x n.

en: MDETERM(matrix)
ca: MDETERM(matriu)

en: First matrix
ca: Primera matriu

en: Second matrix
ca: Segona matriu

en: Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first matrix must be the same as row count of the second one. The result is a matrix.
ca: La funció MMULT multiplica dues matrius. El nombre de columnes de la primera matriu ha de ser el mateix que el nombre de files de la segona. El resultat és una matriu.

en: Since the result is an array, you need to use Ctrl+Alt+Enter (instead of just Enter) to display the array elements in separate cells.
ca: Com que el resultat és una matriu, cal usar Ctrl+Alt+Retorn (en lloc de només Retorn) per mostrar els elements de la matriu en cel·les separades.

en: MMULT(matrix1;matrix2)
ca: MMULT(matriu1;matriu2)

en: Calculates the inverse of the matrix.
ca: Calcula l'invers de la matriu.

en: The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the same dimension.
ca: La matriu multiplicada amb el seu invers resulta en la matriu identitat de la mateixa dimensió.

en: Invertible matrices have a non-zero determinant.
ca: Les matrius inverses tenen un determinant diferent de zero.

en: MINVERSE(matrix)
ca: MINVERSE(matriu)

en: Dimension
ca: Dimensió

en: Creates the unity matrix of the given dimension.
ca: Crea una matriu identitat de la dimensió donada.

en: MUNIT(dimension)
ca: MUNIT(dimensió)

en: MUNIT(3) creates a 3x3 unity matrix
ca: MUNIT(3) crea una matriu identitat 3x3

en: Returns the transpose of a matrix, i.e. rows and columns of the matrix are exchanged.
ca: Retorna la transposada d'una matriu, és a dir, s'intercanvien les files i les columnes de la matriu.

en: TRANSPOSE(matrix)
ca: TRANSPOSE(matriu)

en: Lookup & Reference
ca: Millora i referència

en: Row number
ca: Número de fila

en: Column number
ca: Número de columna

en: Absolute number (optional)
ca: Número absolut (opcional)

en: A1 style (optional)
ca: Estil A1 (opcional)

en: Sheet name
ca: Nom del full

en: The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and Column is the column number.
ca: ADDRESS crea una adreça de cel·la. El paràmetre Fila és el número de fila i Columna és el número de columna.

en: Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 = Absolute row, relative column,  3 = Relative row; absolute column and 4 = Relative.
ca: El número absolut especifica el tipus de referència: 1 o omissió = Absolut, 2 = fila Absoluta, columna relativa, 3 = fila relativa; columna absoluta i 4 = Relatiu.

en: A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE (default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 style.
ca: L'estil A1 especifica l'estil de les adreces de retorn. Si s'arranja A1 a CERT (per defecte) es retorna l'adreça a l'estil A1 si s'arranja a FALS a l'estil R1C1.

en: Sheet name is the text specifying the name of the sheet.
ca: El nom del full és el text que específica el nom del full.

en: ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)
ca: ADDRESS(fila; columna; absolut; estil; nom de full)

en: ADDRESS(6; 4) returns $D$6
ca: ADDRESS(6; 4) retorna $D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6
ca: ADDRESS(6; 4; 2) retorna D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C[4]
ca: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Full1") retorna Full1!R6C[4]

en: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C4
ca: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Full1") retorna Full1!R6C4

en: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") returns Sheet1!D6
ca: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Full1") retorna Full1!D6

en: Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle cell or a set of cells.
ca: Retorna el nombre d'àrees a la cadena de referència. Una àrea pot ser una cel·la única o un conjunt de cel·les.

en: AREAS(reference)
ca: AREAS(referència)

en: AREAS(A1) returns 1
ca: AREAS(A1) retorna 1

en: AREAS((A1; A2:A4)) returns 2
ca: AREAS((A1; A2:A4)) retorna 2

en: Returns information about position, formatting or contents in a reference.
ca: Retorna informació quant a la posició, format o contingut en una referència.

en: CELL(type; reference)
ca: CELL(tipus; referència)

en: CELL("COL", C7) returns 3
ca: CELL("COL", C7) retorna 3

en: CELL("ROW", C7) returns 7
ca: CELL("ROW", C7) retorna 7

en: CELL("ADDRESS", C7) returns $C$7
ca: CELL("ADDRESS"; C7) retorna $C$7

en: Returns the parameter specified by the index.
ca: Retorna el paràmetre especificat per l'índex.

en: CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)
ca: CHOOSE(índex; paràmetre1; paràmetre2;...)

en: CHOOSE(1; "1st"; "2nd") returns "1st"
ca: CHOOSE(1; "1r"; "2n") retorna «1r»

en: CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2
ca: CHOOSE(2; 3; 2; 4) retorna 2

en: The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no parameter is specified the column of the current cell gets returned.
ca: La funció COLUMN() retorna la columna de la cel·la de referència donada. Si no s'especifica cap paràmetre, es retorna la columna de la cel·la actual.

en: COLUMN(reference)
ca: COLUMN(referència)

en: COLUMN(A1) returns 1
ca: COLUMN(A1) retorna 1

en: COLUMN(D2) returns 4
ca: COLUMN(D2) retorna 4

en: The COLUMNS function returns the number of columns in a reference.
ca: La funció COLUMNS() retorna el nombre de columnes en una referència.

en: COLUMNS(reference)
ca: COLUMNS(referència)

en: COLUMNS(A1:C3) returns 3
ca: COLUMNS(A1:C3) retorna 3

en: COLUMNS(D2) returns 1
ca: COLUMNS(D2) retorna 1

en: If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell is given, which contains an array, then one element of the array is returned.
ca: Si es dóna un interval, es retorna el valor de la fila/columna donada. Si es dóna una cel·la que conté un desplegament, es retorna un element del desplegament.

en: INDEX(cell, row, column)
ca: INDEX(cel·la, fila, columna)

en: INDEX(range, row, column)
ca: INDEX(interval, fila, columna)

en: INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2
ca: INDEX(A1:C3;2;2), retorna el contingut de B2

en: INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) element.
ca: INDEX(A1;2;2), si A1 és un resultat del càlcul de desplegament, retorna l'element (2,2).

en: Returns the content of the cell specified by the reference text. The second parameter is optional.
ca: Retorna el contingut de la cel·la especificada pel text de referència. El segon paràmetre és opcional.

en: INDIRECT(referenceText, a1 style)
ca: INDIRECT(text_amb_referència, estil a1)

en: INDIRECT(A1), A1 contains "B1", and B1 1 => returns 1
ca: INDIRECT(A1) A1 conté «B1», i B1 1 => retorna 1

en: INDIRECT("A1"), returns content of A1
ca: INDIRECT("A1"), retorna el contingut d'A1

en: The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is specified the row of the current cell gets returned.
ca: La funció ROW() retorna la fila de la cel·la de referència. Si no s'especifica cap paràmetre, es retorna la fila de la cel·la actual.

en: ROW(reference)
ca: ROW(referència)

en: ROW(A1) returns 1
ca: ROW(A1) retorna 1

en: ROW(D2) returns 2
ca: ROW(D2) retorna 2

en: The ROWS function returns the number of rows in a reference.
ca: La funció ROWS retorna el nombre de files en una referència.

en: ROWS(reference)
ca: ROWS(referència)

en: ROWS(A1:C3) returns 3
ca: ROWS(A1:C3) retorna 3

en: ROWS(D2) returns 1
ca: ROWS(D2) retorna 1

en: Returns the sheet number of the reference or the string representing a sheet name.
ca: Retorna el nombre de full de la referència o la cadena de text que representa un nom de full.

en: SHEET(reference)
ca: SHEET(referència)

en: SHEET(Sheet1!C7) returns 1
ca: SHEET(Full1!C7) retorna 1

en: SHEET(Sheet2!C7) returns 2
ca: SHEET(Full2!C7) retorna 2

en: Returns the number of sheets in a reference or current document.
ca: Retorna el nombre de fulls en una referència o en el document actual.

en: SHEETS(reference)
ca: SHEETS(referència)

en: Lookup value
ca: Valor de cerca

en: Lookup vector
ca: Vector superior

en: Result vector
ca: Vector resultant

en: The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It returns a value in the result Vector with the same index as the matching value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values are recognized. Comparison between strings is case-insensitive.
ca: La funció LOOKUP mira el primer paràmetre del vector superior. Retorna un valor en el vector resultant amb el mateix índex com el valor concordant al vector superior. Si cap valor del vector coincideix, es retorna un error. El vector ha d'estar en ordre ascendent i ambdós vectors han de tindre la mateixa mida. Els valors numèrics, les cadenes i els valors booleans es reconeixen. La comparació entre cadenes no distingeix entre majúscules i minúscules.

en: LOOKUP(value; lookup vector; result vector)
ca: LOOKUP(valor; vector superior; vector resultant)

en: LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1.
ca: LOOKUP(1,232; A1:A6; B1:B6) per a A1 = 1, A2 = 2 retorna el valor de B1.

en: Data source
ca: Font de les dades

en: Sorted (optional)
ca: Ordenació (opcional)

en: Look for a matching value in the first row of the given table, and return the value of the indicated row.
ca: Cerca un valor coincident a la primera fila de la taula donada, i retorna el valor de la fila indicada.

en: Looks up the 'lookup value' in the first row of the 'data source'. If a value matches, the value in the 'row' and the column, the value was found in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the value, currently compared to.
ca: Cerca el «valor de cerca» a la primera fila de la «font de les dades». Si un valor coincideix, el valor a la «fila» i la columna, es retorna aquest valor. Si «ordenat» és cert (per defecte), la primera fila s'ordenarà. La cerca finalitzarà si el «valor de cerca» és més baix que el valor amb el qual es compara.

en: HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)
ca: HLOOKUP(Valor de cerca; font de les dades; Fila; Ordenat)

en: Look for a matching value in the first column of the given table, and return the value of the indicated column.
ca: Cerca un valor coincident a la primera columna de la taula donada, i retorna el valor de la columna indicada.

en: Looks up the 'lookup value' in the first column of the 'data source'. If a value matches, the value in the 'column' and the row, the value was found in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the value, currently compared to.
ca: Cerca el «valor de cerca» a la primera fila de la «font de les dades». Si un valor coincideix, el valor a la «columna» i la fila, es retorna aquest valor. Si «ordenat» és cert (per defecte), la primera columna s'ordenarà. La cerca finalitzarà si el «valor de cerca» és més baix que el valor amb el qual es compara.

en: VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)
ca: VLOOKUP(Valor de cerca; font de les dades; Fila; Ordenat)

en: Formula cell
ca: Cel·la de fórmula

en: Row cell
ca: Cel·la de fila

en: Row replacement
ca: Substitució de fila

en: Column cell (optional)
ca: Cel·la de columna (opcional)

en: Column replacement (optional)
ca: Substitució de columna (opcional)

en: MULTIPLE.OPERATIONS executes the formula expression pointed to by FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all references to RowCell with references to RowReplacement respectively all references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function may be used to easily create tables of expressions that depend on two input parameters.
ca: MULTIPLE.OPERATIONS executa l'expressió de la fórmula apuntada per la Cel·la de fórmula i totes les expressions de fórmula de la qual depenen mentre se substitueixen totes les referències a Cel·la de fila amb referències a Substitució de fila i totes les referències a Cel·la de columna amb les referències a Substitució de columna. La funció es pot utilitzar per a crear fàcilment taules d'expressions que depenen de dos paràmetres d'entrada.

en: MULTIPLE.OPERATIONS(Formula cell; Row cell; Row replacement; Column cell; Column replacement)
ca: MULTIPLE.OPERATIONS(Cel·la de fórmula; Cel·la de fila; Substitució de fila; Cel·la de columna; Substitució de columna)

en: Search value
ca: Valor de cerca

en: Search region
ca: Regió de cerca

en: Match type (optional)
ca: Tipus d'encaix (opcional)

en: Finds a search value in a search region, and returns its position (starting from 1). Match type can be either -1, 0 or 1 and determines how is searched for the value. If match type is 0, the index of the first value that equals search value is returned. If match type is 1 (or omitted), the index of the first value that is less than or equal to the search value is returned and the values in the search region must be sorted in ascending order. If match type is -1, the smallest value that is greater than or equal to the search value is found, and the search region needs to be sorted in descending order.
ca: Troba un valor de cerca en una regió de cerca, i retorna la seua posició (començant des de l'1). El tipus d'encaix pot ser -1, 0 o 1 i determina com se cerca el valor. Si el tipus d'encaix és 0, es retorna l'índex del primer valor que iguala el valor de la cerca. Si el tipus d'encaix és 1 (o s'omet), es retorna l'índex del primer valor que siga menor o igual que el valor de cerca i els valors de la regió de cerca s'han d'ordenar en ordre ascendent. Si el tipus d'encaix és -1, es troba el valor més petit que siga més gran o igual que el valor de cerca, i la regió de cerca s'ha d'ordenar de manera descendent.

en: MATCH(Search value; Search region; Match type)
ca: MATCH(Valor de cerca; Regió de cerca; Tipus d'encaix)

en: Reference or range
ca: Referència o interval

en: Number of rows to offset
ca: Nombre de files a desplaçar

en: Number of columns to offset
ca: Nombre de columnes a desplaçar

en: Height of the offset range (optional)
ca: Alçària de l'interval de desplaçament (opcional)

en: Width of the offset range (optional)
ca: Amplària de l'interval de desplaçament (opcional)

en: Modifies a reference's position and dimension.
ca: Modifica la posició i dimensió d'una referència.

en: OFFSET(Reference reference; Integer rowOffset; Integer columnOffset; Integer newHeight; Integer newWidth)
ca: OFFSET(Referència referència; Enter desplaçamentFila; Enter desplaçamentColumna; Enter novaAlçada; Enter novaAmplada)

en: Statistical
ca: Estadístic

en: Floating point values
ca: Valors decimals

en: The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a data set from their mean.
ca: La funció AVEDEV() calcula la mitjana de les desviacions absolutes d'un conjunt de dades de la seua mitjana.

en: AVEDEV(value;value;...)
ca: AVEDEV(valor;valor;...)

en: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84
ca: AVEDEV(11,4;17,3;21,3;25,9;40,1) retorna 7,84

en: AVEDEV(A1:A5) ...
ca: AVEDEV(A1:A5)...

en: The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a list of values like AVERAGE(12;5;12.5).
ca: La funció AVERAGE() calcula la mitjana de tots els resultats donats com a paràmetres. Podeu calcular la mitjana d'un interval AVERAGE(A1:B5) o d'una llista de valors AVERAGE(12;5;12,5).

en: AVERAGE(value;value;...)
ca: AVERAGE(valor;valor;...)

en: AVERAGE(12;5;7) equals 8
ca: AVERAGE(12;5;7) fa 8

en: AVERAGE(12.5;2) equals 7.25
ca: AVERAGE(12,5;2) fa 7,25

en: String values
ca: Valors de cadena

en: The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are not counted.
ca: La funció AVERAGEA() calcula la mitjana dels paràmetres. Els nombres, text i els valors lògics també s'inclouen al càlcul. Si la cel·la conté text o FALS, es compta com un zero (0). Si conté CERT, es compta com un u (1). Noteu que les cel·les buides no entren al càlcul.

en: AVERAGEA(value;value;...)
ca: AVERAGEA(valor;valor;...)

en: AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) equals 18.94
ca: AVERAGEA(11,4;17,3;"hola";25,9;40,1) fa 18,94

en: Alpha parameter
ca: Paràmetre alfa

en: Beta parameter
ca: Paràmetre beta

en: The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density function.
ca: La funció BETADIST() retorna la funció de probabilitat de densitat acumulativa beta.

en: The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively.
ca: Els paràmetres tercer i quart són opcionals. Estableixen el límit inferior i superior, que per defecte tenen els valors de 0,0 i 1,0, respectivament.

en: BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])
ca: BETADIST(nombre;alfa;beta;inici;final;[acumulatiu=TRUE])

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444
ca: BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105) fa 0,675444

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856
ca: BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105;0,2;0,9) fa 0,537856

en: The BETAINV() function returns the inverse of BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE()).
ca: La funció BETAINV() retorna l'invers de BETADIST(x;alfa;beta;a;b;CERT()).

en: The start and end parameters are optional. They set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively.
ca: Els paràmetres d'inici i final són opcionals. Estableixen el límit inferior i superior, que per defecte tenen els valors de 0,0 i 1,0, respectivament.

en: BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])
ca: BETAINV(nombre;alfa;beta;[; inici=0 [; final=1]])

en: BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
ca: BETADIST(BETAINV(0,1;3;4);3;4) fa 0,1

en: BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3
ca: BETADIST(BETAINV(0,3;3;4);3;4) fa 0,3

en: The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.
ca: La funció CHIDIST() retorna el valor de probabilitat del quadrat Chi indicat, que confirma una hipòtesi.

en: CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
ca: CHIDIST compara el valor quadrat Chi que s'ha de donar a una mostra aleatòria que es calcula de la suma de (valor dels valors esperats observats)^2/valors esperats per tots els valors amb la distribució quadrada Chi teòrica i determina d'ací la probabilitat d'error d'una hipòtesi a provar.

en: CHIDIST(number;degrees_freedom)
ca: CHIDIST(nombre;graus_llibertat)

en: CHIDIST(13.27;5) returns 0.021
ca: CHIDIST(13,27;5) retorna 0,021

en: Total number of elements
ca: Nombre total d'elements

en: Number of elements to choose
ca: Nombre d'elements a triar

en: The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error.
ca: La funció COMBIN() calcula el nombre possible de combinacions. El primer paràmetre és el total d'elements. El segon paràmetre és el nombre d'elements a escollir. Tots dos paràmetres han de ser positius i el primer no pot ser més petit que el segon. Altrament, la funció retorna error.

en: COMBIN(total;chosen)
ca: COMBIN(total;escollits)

en: COMBIN(12;5) returns 792
ca: COMBIN(12;5) retorna 792

en: COMBIN(5;5) returns 1
ca: COMBIN(5;5) retorna 1

en: The COMBINA() function calculates the count of possible combinations allowing repetition. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose allowing repetition. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error.
ca: La funció COMBINA() calcula el nombre possible de combinacions, permetent repeticions. El primer paràmetre és el total d'elements. El segon paràmetre és el nombre d'elements a escollir, permetent repeticions. Tots dos paràmetres han de ser positius i el primer no pot ser més petit que el segon. Altrament, la funció retorna error.

en: COMBINA(total;chosen)
ca: COMBINA(total;escollits)

en: COMBINA(12;5) returns 4368
ca: COMBINA(12;5) retorna 4368

en: COMBINA(5;5) returns 126
ca: COMBINA(5;5) retorna 126

en: Level of the confidence interval
ca: Nivell de confiança de l'interval

en: Standard deviation for the total population
ca: Desviació estàndard de la població

en: Size of the total population
ca: Mida de la població total

en: The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population mean.
ca: La funció CONFIDENCE() retorna l'interval de confiança per a una mitjana de població.

en: The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be positive and size must be greater or equal to 1.
ca: El paràmetre alfa ha d'estar entre 0 i 1 (no inclosos), des_est ha de ser positiu i mida ha de ser major o igual que 1.

en: CONFIDENCE(alpha;stddev;size)
ca: CONFIDENCE(alfa;des_est;mida)

en: CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059
ca: CONFIDENCE(0,05;1,5;100) fa 0,294059

en: Cell range of values
ca: Interval de valors de cel·la

en: Second cell range of values
ca: Segon interval de valors de cel·la

en: The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges.
ca: La funció CORREL() calcula el coeficient de correlació de dos intervals de cel·la.

en: CORREL(range1; range2)
ca: CORREL(interval1; interval2)

en: The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges.
ca: La funció COVAR() calcula la covariància de dos intervals de cel·les.

en: COVAR(range1; range2)
ca: COVAR(interval1; interval2)

en: The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations.
ca: La funció DEVSQ() calcula el sumatori del quadrat de les desviacions.

en: DEVSQ(value; value;...)
ca: DEVSQ(valor; valor;...)

en: DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75
ca: DEVSQ(21; 33; 54; 23) retorna 684,75

en: Lambda parameter
ca: Paràmetre lambda

en: 0 = density, 1 = distribution
ca: 0 = densitat, 1 = distribució

en: The EXPONDIST() function returns the exponential distribution.
ca: La funció EXPONDIST() retorna la distribució exponencial.

en: The lambda parameter must be positive.
ca: El paràmetre lambda ha de ser positiu.

en: Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates the distribution.
ca: Acumulatiu = 0 calcula la funció de densitat; acumulatiu = 1 calcula la distribució.

en: EXPONDIST(number;lambda;cumulative)
ca: EXPONDIST(nombre;lambda;acumulatiu)

en: EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565
ca: EXPONDIST(3;0,5;0) fa 0,111565

en: EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870
ca: EXPONDIST(3;0,5;1) fa 0,776870

en: Degrees of freedom 1
ca: Graus de llibertat 1

en: Degrees of freedom 2
ca: Graus de llibertat 2

en: The FDIST() function returns the f-distribution.
ca: La funció FDIST() retorna la distribució f.

en: FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)
ca: FDIST(nombre;graus_llibertat_1;graus_llibertat_2)

en: FDIST(0.8;8;12) yields 0.61
ca: FDIST(0,8;8;12) dóna 0,61

en: Number r1
ca: Número r1

en: Number r2
ca: Número r2

en: The FINV() function returns the unique non-negative number x such that FDIST(x;r1;r2) = p.
ca: La funció FINV() retorn el nombre únic no negatiu x tal que FDIST(x;r1;r2) = p.

en: FINV(number; r1; r2)
ca: FINV(nombre; r1; r2)

en: FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
ca: FDIST(FINV(0,1;3;4);3;4) fa 0,1

en: The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.
ca: La funció FISHER() retorna la transformació de Fisher per a x i crea una funció propera a una distribució normal.

en: FISHER(number)
ca: FISHER(nombre)

en: FISHER(0.2859) equals 0.294096
ca: FISHER(0,2859) fa 0,294096

en: FISHER(0.8105) equals 1.128485
ca: FISHER(0,8105) fa 1,128485

en: The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.
ca: La funció FISHERINV() retorna la transformació inversa de Fisher per x i crea una funció propera a la distribució normal.

en: FISHERINV(number)
ca: FISHERINV(nombre)

en: FISHERINV(0.2859) equals 0.278357
ca: FISHERINV(0,2859) fa 0,278357

en: FISHERINV(0.8105) equals 0.669866
ca: FISHERINV(0,8105) fa 0,669866

en: Floating point values, that should be counted.
ca: Valors decimals que s'han de comptar.

en: Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals.
ca: Valors decimals que representen els límits superiors dels intervals.

en: Counts the number of values for each interval given by the border values in the second parameter.
ca: Compta el nombre de valors per a cada interval donat pels valors de límit en el segon paràmetre.

en: The values in the second parameter determine the upper boundaries of the intervals.
                   The intervals include the upper boundaries.
                   The returned array is a column vector and has one more element than the second parameter;
                   the last element represents the number of all elements greater than the last value in second parameter.
                       If the second parameter is empty, all values in the first parameter are counted.
ca: Els valors en el segon paràmetre determina els límits superiors dels intervals.
                    Els intervals inclouen els límits superiors.
                    La matriu retornada és un vector de columna i té un element més que el segon paràmetre;
                    l'últim element representa el nombre de tots els elements més grans que l'últim valor en el segon paràmetre.
                    Si el segon paràmetre és buit, tots els valors en el primer paràmetre es compten.

en: Note that the data must be in columns and since the result is a column-array, use Ctrl+Alt+Enter (instead of just Enter) to display the array elements in separate cells.
ca: Tingueu en compte que les dades cal que estiga en columnes i com que el resultat és una matriu de columnes, cal usar Ctrl+Alt+Retorn (en lloc de només Retorn) per mostrar els elements de la matriu en cel·les separades.

en: FREQUENCY(Range data; Range bins)
ca: FREQUENCY(Interval de dades; Grups d'intervals)

en: Cumulated flag
ca: Bandera acumulada

en: The GAMMADIST() function returns the gamma distribution.
ca: La funció GAMMADIST() retorna la distribució gamma.

en: If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; if it's 1, the distribution is returned.
ca: Si l'últim paràmetre (acumulat) és 0, calcula la funció de densitat; si és 1, es retorna la distribució.

en: The first three parameters must be positive.
ca: Els tres primers paràmetres han de ser positius.

en: GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)
ca: GAMMADIST(nombre;alfa;beta;acumulat)

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450
ca: GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;1) fa 0,995450

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179
ca: GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;0) fa 0,017179

en: The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p.
ca: La funció GAMMAINV() retorna el nombre únic x >= 0 tal que GAMMAINV(x;alfa;beta;CERT()) = p.

en: GAMMAINV(number;alpha;beta)
ca: GAMMAINV(nombre;alfa;beta)

en: GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
ca: GAMMADIST(GAMMAINV(0,1;3;4);3;4) fa 0,1

en: GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3
ca: GAMMADIST(GAMMAINV(0,3;3;4);3;4) fa 0,3

en: The number for which the integral value of standard normal distribution is to be calculated
ca: El nombre pel qual es calcularà el valor íntegre de la distribució normal estàndard.

en: The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal cumulative distribution.
ca: La funció GAUSS() retorna els valors íntegres per a la distribució normal acumulativa estàndard.

en: GAUSS(value)
ca: GAUSS(valor)

en: GAUSS(0.25) equals 0.098706
ca: GAUSS(0,25) fa 0,098706

en: The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. This is equal to the Nth root of the product of the terms.
ca: La funció GEOMEAN() dóna la mitjana geomètrica dels arguments donats. Això és igual que l'arrel enèsima del producte dels termes.

en: GEOMEAN(value; value;...)
ca: GEOMEAN(valor; valor;...)

en: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886
ca: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) retorna 30,45886

en: The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N divided by the sum of the inverses of the data points).
ca: La funció HARMEAN() retorna la mitjana harmònica dels N punts de dades (N dividit per la suma dels inversos dels punts de dades).

en: HARMEAN(value; value;...)
ca: HARMEAN(valor; valor;...)

en: HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588
ca: HARMEAN(21; 33; 54; 23) retorna 28,588

en: Number of success in the sample
ca: Nombre d'intents amb èxit a la mostra

en: Number of success overall
ca: Nombre d'èxits globals

en: Population size
ca: Mida de la població

en: The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution.
ca: La funció HYPGEOMDIST() retorna la distribució hipergeomètrica.

en: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522
ca: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) retorna 0,3522

en: y values (array)
ca: Valors y (desplegament)

en: x values (array)
ca: Valors x (desplegament)

en: The INTERCEPT() function calculates the interception of the linear regression line with the y axis.
ca: La funció INTERCEPT() calcula la intercepció de la línia de la regressió lineal amb l'eix y.

en: The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned.
ca: La funció KURT() calcula una estimació objectiva del kurtosis d'un conjunt de dades. Heu de donar almenys 4 valors. Altrament, es retornarà un error.

en: KURT(value; value;...)
ca: KURT(valor; valor;...)

en: KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239
ca: KURT(21; 33; 54; 23) retorna 1,344239

en: The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned.
ca: La funció KURTP() calcula una població kurtosis d'un conjunt de dades. Heu de donar almenys 4 valors. Altrament, es retornarà un error.

en: KURTP(value; value;...)
ca: KURTP(valor; valor;...)

en: KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021
ca: KURTP(21; 33; 54; 23) retorna -1,021

en: Position (from the largest)
ca: Posició (a partir del més gran)

en: The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set.
ca: La funció LARGE() retorna el k-èsim valor més gran del conjunt de dades.

en: LARGE(range; k)
ca: LARGE(interval; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3
ca: LARGE(A1:A3; 2) retorna 3 si A1 conté 3, A2 conté 1 i A3 conté 5

en: The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution.
ca: La funció LEGACYFDIST() retorna la distribució f.

en: LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)
ca: LEGACYFDIST(nombre;graus_llibertat_1;graus_llibertat_2)

en: LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61
ca: LEGACYFDIST(0,8;8;12) dóna 0,61

en: Probability
ca: Probabilitat

en: Mean value of the standard logarithmic distribution
ca: Mitjana de la distribució logarítmica estàndard

en: Standard deviation of the standard logarithmic distribution
ca: Desviació estàndard de la distribució logarítmica estàndard

en: The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative distribution.
ca: La funció LOGINV() retorna l'invers de la distribució lognormal acumulada.

en: LOGINV(p; mean; stdev)
ca: LOGINV(p; mitjana; stdev)

en: LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776
ca: LOGINV(0,1;0;1) fa 0,2776

en: Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated
ca: Valor de probabilitat per al qual es calcularà la distribució logarítmica estàndard.

en: The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution.
ca: La funció LOGNORMDIST() retorna la distribució acumulativa lognormal.

en: LOGNORMDIST(Number;MV;STD)
ca: LOGNORMDIST(Número;MV;STD)

en: LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01
ca: LOGNORMDIST(0,1;0;1) fa 0,01

en: Floating point value or range of values
ca: Valor decimal o interval de valors

en: Floating point values or range of values
ca: Valors decimals o interval de valors

en: The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored.
ca: La funció MEDIAN() calcula la mediana dels paràmetres. Es pot calcular usant un interval MEDIAN(A1:B5) o una llista de valors MEDIAN(12; 5; 12,5). Les cel·les buides es consideraran com a un zero i les cel·les amb text s'ignoraran.

en: MEDIAN(value;value;...)
ca: MEDIAN(valor;valor;...)

en: MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5
ca: MEDIAN(12; 5; 5,5) fa 5,5

en: MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5
ca: MEDIAN(12; 7; 8;2) fa 7,5

en: The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data set.
ca: La funció MODE() retorna el valor més freqüent d'un conjunt de dades.

en: MODE(number; number2; ...)
ca: MODE(número1; número2;...)

en: MODE(range)
ca: MODE(interval)

en: MODE(12; 14; 12; 15) returns 12
ca: MODE(12; 14; 12; 15) retorna 12

en: Number of failures
ca: Nombre d'errors

en: Number of successful trials
ca: Nombre d'intents amb èxit

en: The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution.
ca: La funció NEGBINOMDIST() retorna la distribució binomial negativa.

en: NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)
ca: NEGBINOMDIST(errors; èxits; prov_d'èxit)

en: NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629
ca: NEGBINOMDIST(2;5;0,55) retorna 0,152872629

en: Linear middle of the distribution
ca: Mitjana lineal de la distribució

en: Standard deviation of the distribution
ca: Desviació estàndard de la distribució

en: The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution.
ca: La funció NORMDIST() retorna la distribució normal acumulada.

en: Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
ca: Número és el valor de la distribució en la qual es basarà el càlcul de la distribució normal.

en: MV is the linear middle of the distribution.
ca: MV és la mitjana lineal de la distribució.

en: STD is the standard deviation of the distribution.
ca: STD és la desviació estàndard de la distribució.

en: K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution.
ca: K = 0 calcula la funció de densitat; K = 1 calcula la distribució.

en: NORMDIST(Number;MV;STD;K)
ca: NORMDIST(Número;MV;STD;K)

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236
ca: NORMDIST(0,859;0,6;0,258;0) fa 0,934236

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281
ca: NORMDIST(0,859;0,6;0,258;1) fa 0,842281

en: Middle value in the normal distribution
ca: Valor central de la distribució normal

en: Standard deviation of the normal distribution
ca: Desviació estàndard de la distribució normal

en: The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD must be positive.
ca: La funció NORMINV() retorna l'invers de la distribució acumulativa normal. El nombre ha d'estar entre 0 i 1 (no inclosos) i l'STD ha de ser positiu.

en: NORMINV(number;MV;STD)
ca: NORMINV(nombre;MV;STD)

en: NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41
ca: NORMINV(0,9;63;5) fa 69,41

en: Value to which the standard normal distribution is calculated
ca: Valor per al qual es calcularà la distribució normal estàndard

en: The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution.
ca: La funció NORMSDIST() retorna la distribució normal estàndard.

en: NORMSDIST(Number)
ca: NORMSDIST(nombre)

en: NORMSDIST(1) equals 0.84
ca: NORMSDIST(1) fa 0,84

en: The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive).
ca: La funció NORMSINV() retorna l'invers de la distribució acumulativa normal estàndard. El nombre ha d'estar entre 0 i 1 (no inclosos).

en: NORMSINV(Number)
ca: NORMSINV(nombre)

en: NORMSINV(0.908789) returns 1.3333
ca: NORMSINV(0,908789) retorna 1,3333

en: The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges. It is the same as the CORREL function.
ca: La funció PEARSON() calcula el coeficient de correlació de dos intervals de cel·la. És el mateix que la funció CORREL.

en: PEARSON(range1; range2)
ca: PEARSON(interval1; interval2)

en: Number of elements to permutate
ca: Nombre d'elements a permutar

en: The PERMUT() function returns the number of permutations. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements used in the permutation.
ca: La funció PERMUT() retorna el nombre de permutacions. El primer paràmetre és el nombre d'elements i el segon és el nombre d'elements que s'usaran en la permutació.

en: PERMUT(total;permutated)
ca: PERMUT(total;permutats)

en: PERMUT(8;5) equals 6720
ca: PERMUT(8;5) fa 6720

en: PERMUT(1;1) equals 1
ca: PERMUT(1;1) fa 1

en: The PERMUTATIONA() function returns the number of ordered permutations when allowing repetition. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements to choose. Both parameters must be positive.
ca: La funció PERMUTATIONA() retorna el nombre de permutacions quan es permet la repetició. El primer paràmetre és el nombre d'elements i el segon és el nombre d'elements a escollir. Ambdós paràmetres han de ser positius.

en: PERMUTATIONA(total;chosen)
ca: PERMUTATIONAL(total;escollits)

en: PERMUTATIONA(2,3) returns 8
ca: PERMUTATIONAL(2,3) retorna 8

en: PERMUTATIONA(0,0) returns 1
ca: PERMUTATIONA(0,0) retorna 1

en: Range of values
ca: Interval de valors

en: The percentile value between 0 and 1, inclusive.
ca: El valor percentual entre 0 i 1, inclosos.

en: The PERCENTILE() function returns the x-th sample percentile of data values in Data. A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For alpha = 25%, the percentile means the first quartile; alpha = 50% is the MEDIAN. Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored.
ca: La funció PERCENTILE() retorna el percentil x-èsim de la mostra de valors de dades a Data. Un percentil retorna el valor d'escala per a una sèrie de dades que va des del més petit (alpha=0) al més gran (alpha=1) d'una sèrie de dades. Per a alpha = 25%, el percentil vol dir el primer quartil; alpha = 50% és la MITJANA. Les cel·les buides es consideraran com a zero, i les cel·les amb text s'ignoraran.

en: PERCENTILE(data;alpha)
ca: PERCENTILE(dades;alfa)

en: The number for which the standard normal distribution is to be calculated
ca: El nombre per al qual es calcularà la distribució normal estàndard.

en: The PHI() function returns value of the distribution function for a standard normal distribution.
ca: La funció PHI() retorna el valor de la funció de distribució per a la distribució normal estàndard.

en: PHI(value)
ca: PHI(valor)

en: PHI(0.25) equals 0.386668
ca: PHI(0,25) fa 0,386668

en: Lambda parameter (the middle value)
ca: Paràmetre lambda (el valor central)

en: The POISSON() function returns the Poisson distribution.
ca: La funció POISSON() retorna la distribució de Poisson.

en: The lambda and number parameters must be positive.
ca: La lambda i els paràmetres numèrics han de ser positius.

en: POISSON(number;lambda;cumulative)
ca: POISSON(nombre;lambda;acumulatiu)

en: POISSON(60;50;0) equals 0.020105
ca: POISSON(60;50;0) fa 0,020105

en: POISSON(60;50;1) equals 0.927840
ca: POISSON(60;50;1) fa 0,927840

en: Data (array)
ca: Dades (desplegament)

en: The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers.
ca: La funció RANK() retorna l'interval d'un nombre en una llista de nombres.

en: Order specifies how to rank the numbers:
ca: L'ordre especifica com ordenar els nombres:

en: If 0 or omitted, Data is ranked in descending order.
ca: Si és 0 o s'omet, les dades s'ordenen en ordre descendent.

en: If not 0, Data is ranked in ascending order.
ca: Si no és 0, les dades s'ordenen en ordre ascendent.

en: RANK(Value; Data; Order)
ca: RANK(Valor; Dades; Ordre)

en: RANK (2;{1;2;3}) equals 2
ca: RANK (2;{1;2;3}) fa 2

en: known Y (array)
ca: Y coneguda (desplegament)

en: known X (array)
ca: X coneguda (desplegament)

en: The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient through data points in known_y's and known_x's.
ca: La funció RSQ() retorna el quadrat del coeficient de correlació de moment de producte Pearson per als punts de dades amb y conegudes i x conegudes.

en: If "arrayY" and "arrayX" are empty or have a different number of data points, then #N/A is returned.
ca: Si «arrayY» i «arrayX» són buits o tenen un nombre diferent de punts de dades, llavors es retorna #N/A.

en: RSQ(known Y; known X)
ca: RSQ(Y coneguda; X coneguda)

en: The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution
ca: La funció SKEW() retorna una estimació del biaix d'una distribució

en: SKEW(number; number2; ...)
ca: SKEW(número1; número2;...)

en: SKEW(range)
ca: SKEW(interval)

en: SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768
ca: SKEW(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) retorna 0,9768

en: The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution
ca: La funció SKEWP() retorna el biaix poblacional d'una distribució

en: SKEWP(number; number2; ...)
ca: SKEWP(número1; número2;...)

en: SKEWP(range)
ca: SKEWP(interval)

en: SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552
ca: SKEWP(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) retorna 0,6552

en: The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line.
ca: La funció SLOPE()calcula el pendent d'una línia de regressió lineal.

en: Position (from the smallest)
ca: Posició (a partir del més petit)

en: The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set.
ca: La funció SMALL() retorna el k-èsim valor més petit del conjunt de dades.

en: SMALL(range; k)
ca: SMALL(interval; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1
ca: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) retorna 1

en: Number to be normalized
ca: Número per a normalitzar

en: Mean of the distribution
ca: Mitjana de la distribució

en: The STANDARDIZE() function calculates a normalized value.
ca: La funció STANDARDIZE() calcula un valor normalitzat.

en: STANDARDIZE(x; mean, stdev)
ca: STANDARDIZE(x; mitjana, desest)

en: STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429
ca: STANDARDIZE(4; 3; 7) retorna 0,1429

en: The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value.
ca: La funció STDEV() retorna la desviació estàndard estimada basant-se en una mostra. La desviació estàndard és una mesura de com dispersos són els valors respecte de la mitjana.

en: STDEV(value;value;...)
ca: STDEV(valor;valor;...)

en: STDEV(6;7;8) equals 1
ca: STDEV(6;7;8) fa 1

en: The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1.
ca: La funció STDEVA() estima la desviació estàndard basant-se en una mostra. La desviació estàndard és una mesura de com dispersos són els valors respecte de la mitjana. Si un valor referenciat conté text o FALS es compta com un 0, si conté CERT, es compta com un 1.

en: STDEVA(value;value;...)
ca: STDEVA(valor;valor;...)

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty
ca: STDEVA(6; 7; A1; 8) fa 1, si A1 és buida

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE
ca: STDEVA(6; 7; A1; 8) fa 3,109, si A1 és CERT

en: The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire population
ca: La funció STDEVP() retorna la desviació estàndard basada en una població.

en: STDEVP(value;value;...)
ca: STDEVP(valor;valor;...)

en: STDEVP(6;7;8) equals 0.816497...
ca: STDEVP(6;7;8) fa 0,816497...

en: The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1.
ca: La funció STDEVPA() retorna la desviació estàndard d'una població. Si un valor referenciat conté text o FALS es compta com un 0, si conté CERT es compta com un 1.

en: STDEVPA(value;value;...)
ca: STDEVPA(valor;valor;...)

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty
ca: STDEVPA(6; 7; A1; 8) fa 0,816497..., si A1 és buida

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE
ca: STDEVPA(6; 7; A1; 8) fa 2,69..., si A1 és CERT

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE
ca: STDEVPA(6; 7; A1; 8) fa 3,11..., si A1 és FALS

en: The STEYX() function calculates the standard error of the predicted y value for each x in the regression.
ca: La funció STEYX() calcula l'error estàndard del valor de predicció y per a cada x a la regressió.

en: Value (array)
ca: Valor (desplegament)

en: The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
ca: La funció SUMPRODUCT() (SUM(X*Y)) retorna la suma del producte d'aquests valors. El nombre de valors als dos desplegaments ha de ser el mateix. Altrament, aquesta funció retorna Err.

en: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31
ca: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) amb A1=2, A2=5, B1=3 i B2=5, retorna 31

en: The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
ca: La funció SUMX2PY2() (SUM(X^2+Y^2)) retorna la suma dels quadrats d'aquests valors. Els nombres de valors als dos desplegaments ha de ser el mateix. Altrament, aquesta funció retorna Err.

en: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63
ca: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) amb A1=2, A2=5, B1=3 i B2=5, retorna 63

en: The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
ca: La funció SUMX2MY2() (SUM(X^2-Y^2)) retorna la diferència dels quadrats d'aquests valors. El nombre de valors als dos desplegaments han de ser iguals. Altrament, la funció retorna Err.

en: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5
ca: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) amb A1=2, A2=5, B1=3 i B2=5, retorna -5

en: Degrees of freedom for the t-distribution
ca: Graus de llibertat de la distribució t

en: Mode (1 or 2)
ca: Mode (1 o 2)

en: The TDIST() function returns the t-distribution.
ca: La funció TDIST() retorna la distribució t.

en: Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test.
ca: Mode =1 retorna el test d'una cua, Mode =2 retorna el test de dues cues.

en: TDIST(number;degrees_freedom;mode)
ca: TDIST(nombre;graus_llibertat;mode)

en: TDIST(12;5;1) returns 0.000035
ca: TDIST(12;5;1) retorna 0,000035

en: KnownY
ca: Yconeguda

en: KnownX
ca: Xconeguda

en: allowOffset
ca: permetDesplaçament

en: The TREND() function calculates a sequence of Y-values based on a linear regression of known X- and Y-value pairs. For the input parameters, the user must firstly select a cell-range containing the Y-values, followed by the cell-range of the corresponding X-values.
ca: La funció TREND() calcula una seqüència de valors d'Y basada en una regressió lineal de parelles conegudes de valors X i Y. Pels paràmetres d'entrada, primer cal que l'usuari seleccioni un interval de cel·les que continguen els valors d'Y, seguit per l'interval de cel·les dels valors d'X corresponents.

en: The line of best fit may be extrapolated to a different X-range, which is specified as the 3rd parameter. However, the input X-range should be given again if no extrapolation is required.
ca: Es pot extrapolar la línia de millor ajustament a un interval X diferent, que s'especifica com a 3r paràmetre. Tanmateix, cal tornar a indicar l'interval X d'entrada si no es requereix cap extrapolació.

en: The regression line can be forced to intersect the origin (X=0, Y=0) by setting the 4th parameter, allowOffset, to FALSE or 0. Setting this parameter to TRUE or 1 (the default) allows the best-fit line to intersect the vertical axis at a non-zero value of Y.
ca: La línia de regressió es pot forçar que intersequi amb l'origen (X=0, Y=0) definit el 4t paràmetre, permetDesplaçament, a FALS o 0. Definit aquest paràmetre a CERT o 1 (per defecte) es permet que la línia de millor ajustament intersequi l'eix vertical amb un valor no zero d'Y.

en: Note that since the result of this function is a row of calculated Y-values, plotting the data will be facilitated if the X- and Y- values are also in rows, rather than columns.
ca: Tingueu en compte que el resultat d'aquesta funció és una fila de valors calculats d'Y, i per dibuixar les dades serà més fàcil si els valors d'X i d'Y també estan en files, abans que en columnes.

en: Constraints: COUNT(knownY) = COUNT(knownX).
ca: Restriccions: COUNT(Yconeguda) = COUNT(Xconeguda).

en: Since the result is an array, use Ctrl+Alt+Enter (instead of just Enter) to display the values in separate cells.
ca: Com que el resultat és una matriu, cal usar Ctrl+Alt+Retorn (en lloc de només Retorn) per mostrar els valors en cel·les separades.

en: TREND(known Y-range; [known X-range; [new X-range; [allowOffset=TRUE/FALSE]]])
ca: TREND(interval Y coneguts; [interval X conegut; [interval X nou; [permetDesplaçament=CERT/FALS]]])

en: dataSet
ca: conjuntDades

en: cutOffFraction
ca: Fracció

en: The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set with the smallest and largest values omitted to eliminate possible outliers. The total fraction of measurements which are to be excluded is set by the second parameter (cutOffFraction).
ca: La funció TRIMMEAN() calcula la mitjana d'un conjunt de dades amb els valors més petit i més gran omesos per a eliminar possibles atípics. La fracció total de mesures que s'han d'excloure està definit per segon paràmetre (cutOffFraction).

en: TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)
ca: TRIMMEAN(conjuntDades; fraccióDeTall)

en: x (array) The set of observed data for the first condition.
ca: x (matriu) El conjunt de les dades observades per la primera condició.

en: y (array) The set of observed data for the second condition.
ca: y (matriu) El conjunt de les dades observades per la segona condició.

en: mode Whether to look up 1-tailed (mode = 1) or 2-tailed (mode = 2) probability for t.
ca: mode Si s'ha de cercar una probabilitat de «t» amb 1 cua (mode = 1) o 2 cues (mode = 2).

en: type The type of t-test to perform. Set this to 1 for a paired t-test, 2 or 3 for an unpaired t-test.
ca: tipus El tipus de prova t a executar. Establiu-ho a 1 per una prova t aparellada, 2 o 3 per una prova t desaparellada.

en: The TTEST() function calculates the probability of a t-test given two ranges of data to compare.
ca: La funció TTEST() calcula la probabilitat d'una prova t indicant dos intervals de dades a comparar.

en: A t-test compares two sets of data and establishes the likelihood that any difference between the two is caused by some variable having an effect. For example, given two sets of data, one containing the speed at which 30 tall people can run and the other containing the speed at which 30 short people can run, a t-test can tell you how likely it is that any speed difference between the two groups of people is due to their height.
ca: Una prova t compara dos conjunts de dades i estableix la versemblança que qualsevol diferència entre els dos és provocada per l'efecte d'algunes variables. Per exemple, donats dos conjunts de dades, un que conté la velocitat a la qual poden córrer 30 persones altes i l'altre que conté la velocitat a la qual poden córrer 30 persones baixes, un prova t podrà determinar la probabilitat que qualsevol diferència entre els dos grups es deu a les seues alçades.

en: The mode parameter is used to indicate whether you require the difference between the two data sets to be in a specific direction or not. For example, if we are predicting that tall people will be able to run faster than short people, we would use a one-tailed test (mode = 1); however, if we are predicting that one group will be able to run faster than the other but not which one will actually be fastest, we would use a two-tailed test (mode = 2).
ca: El paràmetre mode s'utilitza per indicar si es requereix que la diferència entre els dos conjunts de dades estiga en una direcció o no. Per exemple, si s'està predient que les persones altes poden córrer més ràpid que les baixes, es pot utilitzar una prova d'una cua (mode = 1); altrament, si s'està predient que un grup podrà córrer més ràpid que l'altre grup però no quin serà realment el més ràpid, es pot utilitzar la prova de dues cues (mode = 2).

en: Paired tests (type = 1, see Syntax below) are only suitable when both sets of data values are drawn from the same source (i.e. each source of data has provided an item in the first data range and an item in the second data range). In the running speed example, this is impossible since one person cannot be both short and tall: each person can only provide data for one group or the other. In such cases, where the values in each data set are drawn from different sources, an unpaired t-test is appropriate (type = 2 or type = 3). For unpaired t-tests, the two data ranges need not be equally sized; for paired t-tests the two ranges are required to contain the same number of cells.
ca: Les proves aparellades (tipus = 1, vegeu la sintaxi a sota) només són adequades quan els dos conjunts de valors de dades s'extreuen del mateix origen (cada origen de dades proporciona un element del primer interval de dades i un element en el segon interval de dades). En l'exemple de proves de velocitat, això és impossible, ja que una persona no pot ser baixa i alta: cada persona només pot proporcionar dades per un grup o l'altre. En aquests casos, quan els valors de cada conjunt de dades s'extreuen d'orígens diferents, és adequat una prova t desaparellada (tipus = 2 o tipus = 3). Per les proves t desaparellades, cal que els dos conjunts de dades no tinguen la mateixa mida; per les proves t aparellades, es requereix que els dos conjunts de dades tinguen el mateix nombre de cel·les.

en: When your sets of data values are not drawn from the same source, choosing the appropriate type of unpaired test depends upon the variance within each of your two samples. If the variances of the two samples are similar, you can use an unpaired t-test for samples with similar variances (type = 2); where the variances are not sufficiently similar you must use an unpaired t-test for samples with differing variances (type = 3).
ca: Quan els conjunts de dades no s'extreuen del mateix origen, l'elecció del tipus apropiat de prova desaparellada depèn de la variància de cada una de les mostres. Si les variàncies de les dues mostres són similars, podeu usar una prova t desaparellada per les mostres amb una variància similar (tipus = 2); quan les variàncies no són suficientment similars cal usar una prova t desaparellada per les mostres amb variàncies significatives (tipus = 3).

en: TTEST(x; y; mode; type)
ca: TTEST(x; y; mode; tipus)

en: The VAR() function calculates the variance based on a sample.
ca: La funció VAR() calcula la variància basada en una mostra.

en: VAR(value;value;...)
ca: VAR(valor;valor;...)

en: VAR(12;5;7) equals 13
ca: VAR(12;5;7) fa 13

en: VAR(15;80;3) equals 1716.333...
ca: VAR(15;80;3) fa 1716,333...

en: VAR(6;7;8) equals 1
ca: VAR(6;7;8) fa 1

en: The VARA() function calculates the variance based on a sample allowing numbers, text and logical values to be included in the calculation, too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are not counted.
ca: La funció VARA() calcula la variància basada en una mostra que continga nombres, text i els valors lògics inclosos al càlcul. Si la cel·la conté text o l'argument s'avalua a FALS, es compta com un valor zero (0). Si l'argument s'avalua a CERT, es compta com un u (1). Tingueu en compte que les cel·les buides no es compten.

en: VARA(value;value;...)
ca: VARA(valor;valor;...)

en: VARA(12;5;7) equals 13
ca: VARA(12;5;7) fa 13

en: VARA(15;80;3) equals 1716.333...
ca: VARA(15;80;3) fa 1716,333...

en: VARA(6;7;8) equals 1
ca: VARA(6;7;8) fa 1

en: The VARIANCE() function calculates the variance based on a sample. It is the same as the VAR function.
ca: La funció VARIANCE() calcula la variància basada en una mostra. És el mateix que la funció VAR.

en: VARIANCE(value;value;...)
ca: VARIANCE(valor;valor;...)

en: VARIANCE(12;5;7) equals 13
ca: VARIANCE(12;5;7) fa 13

en: VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333...
ca: VARIANCE(15;80;3) fa 1716,333...

en: VARIANCE(6;7;8) equals 1
ca: VARIANCE(6;7;8) fa 1

en: The VARP() function calculates the variance based on an entire population.
ca: La funció VARP() calcula la variància basada en una població sencera.

en: VARP(value;value;...)
ca: VARP(valor;valor;...)

en: VARP(12;5;7) equals 8.666...
ca: VARP(12;5;7) fa 8,666...

en: VARP(15;80;3) equals 1144.22...
ca: VARP(15;80;3) fa 1144,22...

en: VARP(6;7;8) equals 0.6666667...
ca: VARP(6;7;8) fa 0,6666667...

en: The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean value that evaluate to TRUE are counted as 1. Empty cells are not counted.
ca: La funció VARPA() calcula la variància basada en una població sencera. El text i els valors booleans FALS es compten com a 0, els valors booleans CERT es compten com a 1. Les cel·les buides no es compten.

en: VARPA(value;value;...)
ca: VARPA(valor;valor;...)

en: VARPA(12;5;7) equals 8.666...
ca: VARPA(12;5;7) fa 8,666...

en: VARPA(15;80;3) equals 1144.22...
ca: VARPA(15;80;3) fa 1144,22...

en: VARPA(6;7;8) equals 0.6666667...
ca: VARPA(6;7;8) fa 0,6666667...

en: The WEIBULL() function returns the Weibull distribution.
ca: La funció WEIBULL() retorna la distribució Weibull.

en: The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) must be non-negative.
ca: Els paràmetres alfa i beta han de ser positius, el nombre (primer paràmetre) ha de ser no negatiu.

en: WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)
ca: WEIBULL(nombre;alfa;beta;acumulatiu)

en: WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335
ca: WEIBULL(2;1;1;0) fa 0,135335

en: WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665
ca: WEIBULL(2;1;1;1) fa 0,864665

en: x (array)
ca: x (desplegament)

en: standardDeviation
ca: Desviació estàndard

en: The ZTEST() function calculates the two tailed probability of a z-test with normal distribution.
ca: La funció ZTEST() calcula la probabilitat de dues cues d'una prova z amb distribució normal.

en: Performs a test of the null hypothesis, that the sample is a true sample of a normally distributed random variable with mean, mean, and standard deviation, sigma (standardDeviation). A return value of 1 indicates, that the null hypothesis is rejected, i.e. the sample is not a random sample of the normal distribution. If sigma is omitted, it is estimated from sample, using STDEV.
ca: Realitza una prova de la hipòtesi nul·la, on una mostra és una mostra d'una variable aleatòria normalment distribuïda amb mitjana, mitjana i desviació estàndard, sigma (standardDeviation). Un valor de retorn d'1 indica que es rebutja la hipòtesi nul·la, és a dir, que la mostra no és aleatòria en la distribució normal. Si s'omet sigma, s'estima des de la mostra, usant STDEV.

en: ZTEST(x; mean; standardDeviation)
ca: ZTEST(x; mitjana; desviació estàndard)

en: The BINO() function returns the binomial distribution.
ca: La funció BINO() retorna la distribució binomial.

en: The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of successes, and the third is the probability of success. The number of trials should be greater than the number of successes and the probability should be smaller or equal to 1.
ca: El primer paràmetre és el nombre d'intents, el segon el nombre d'èxits, i el tercer la probabilitat d'èxit. El nombre d'intents ha de ser més gran que el nombre d'èxits i la probabilitat més petita o igual que 1.

en: BINO(trials;success;prob_of_success)
ca: BINO(intents;èxits;probabilitat_èxit)

en: BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201
ca: BINO(12;9;0,8) retorna 0,236223201

en: The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
ca: La funció SUMXMY2() (SUM((X-Y)^2)) retorna el quadrat de les diferències d'aquests valors. El nombre de valors als dos desplegaments ha de ser el mateix. Altrament, aquesta funció retorna Err.

en: SUMXMY2(array1;array2)
ca: SUMXMY2(matriu1;matriu2)

en: SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1
ca: SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) amb A1=2, A2=5, B1=3 i B2=5, retorna 1

en: Probability of failure
ca: Probabilitat d'error

en: The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of failures, and the third is the probability of failure. The number of trials should be larger than the number of failures and the probability should be smaller or equal to 1.
ca: La funció INVBINO() retorna la distribució binomial negativa. El primer paràmetre és el nombre d'intents, el segon el nombre d'errors, i el tercer la probabilitat d'error. El nombre d'intents ha de ser més gran que el nombre d'errors i la probabilitat més petita o igual que 1.

en: INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)
ca: INVBINO(intents;errors;probabilitat_error)

en: INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201
ca: INVBINO(12;3;0,2) retorna 0,236223201

en: The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: G(x). The number parameter must be positive.
ca: La funció GAMMALN() retorna el logaritme natural de la funció gamma G(x). El nombre ha de ser positiu.

en: GAMMALN(Number)
ca: GAMMALN(nombre)

en: GAMMALN(2) returns 0
ca: GAMMALN(2) retorna 0

en: The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, this function will do the conversion according to the current locale.
ca: La funció DOLLAR() converteix un nombre a text usant el format de moneda, amb els decimals especificats. Encara que el nom siga DOLLAR, la funció fa la conversió tenint en compte la configuració regional actual.

en: DOLLAR(number;decimals)
ca: DOLLAR(nombre;decimals)

en: DOLLAR(1403.77) returns "$ 1,403.77"
ca: DOLLAR(1403,77) retorna «1.403,77 €»

en: DOLLAR(-0.123;4) returns "$-0.1230"
ca: DOLLAR(-0,123;4) retorna «-0,1230 €»

en: No_commas
ca: Sense_comes

en: The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, formats the number in decimal format string, and returns the result as text. If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas is True, thousand separators will not show up.
ca: La funció FIXED() arrodoneix un nombre al nombre especificat de decimals, formata el nombre en format decimal, i retorna el resultat com a text. Si els decimals són negatius, el nombre s'arrodoneix a l'esquerra de la coma. Si ometeu el nombre de decimals, s'assumeix 2. Si el paràmetre opcional sense_comes és Cert, no es mostraran els separadors de milers.

en: FIXED(number;decimals;no_commas)
ca: FIXED(nombre;decimals;sense_comes)

en: FIXED(1234.567;1) returns "1,234.6"
ca: FIXED(1234,567;1) retorna «1.234,6»

en: FIXED(1234.567;1;FALSE) returns "1234.6"
ca: FIXED(1234,567;1;false) retorna «1234,6»

en: FIXED(44.332) returns "44.33"
ca: FIXED(44,332) retorna «44,33»

en: Text for which you want to substitute
ca: Text del qual voleu fer la substitució

en: Part of text you want to replace
ca: Part del text a substituir

en: New text which will be replacement
ca: Nou text que se substituirà

en: Which occurrence to replace
ca: Quina ocurrència a substituir

en: The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want to replace any text that occurs in a specific location.
ca: La funció SUBSTITUTE() substitueix text_nou per text_antic en una cadena de text. Si està especificada instance_num, només es reemplaçarà aquesta instància de text_antic. Useu REPLACE quan vulgueu substituir qualsevol text en una localització específica.

en: SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)
ca: SUBSTITUTE(text; text_antic; text_nou; instance_num)

en: SUBSTITUTE("Cost Data";"Cost";"Sales") returns "Sales Data"
ca: SUBSTITUTE("Cost Data";"Cost";"Sales") retorna «Sales Data»

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1) returns "Qtr 3, 2001"
ca: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1) retorna «Qtr 3, 2001»

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) returns "Qtr 3, 2003"
ca: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) retorna «Qtr 3, 2003»

en: The text you want to find
ca: El text que voleu cercar

en: The text which may contain find_text
ca: El text que pot contindre text_a_cercar

en: Specified index to start the search
ca: Índex especificat per a començar a cercar

en: The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
ca: La funció SEARCH() cerca un text (text_a_cercar) dins d'un altre text (text_on_cercar) i retorna el nombre de l'inici de text_a_cercar, des del caràcter inicial de text_on_cercar.

en: You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A question mark matches any single character, an asterisk matches any sequences of characters.
ca: Podeu usar comodins, l'interrogant «?» i l'asterisc «*». Un interrogant val per qualsevol caràcter, un asterisc val per qualsevol seqüència de caràcters.

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
ca: El paràmetre caràcter_inici especifica el caràcter en el qual voleu començar a cercar. El primer caràcter és el nombre 1. Si caràcter_inici s'omet, s'assumeix que és 1. SEARCH no distingeix entre majúscules i minúscules.

en: SEARCH(find_text;within_text;start_num)
ca: SEARCH(text_a_cercar;text_on_cercar;caràcter_inici)

en: SEARCH("e";"Statements";6) returns 7
ca: SEARCH("e";"Statements";6) retorna 7

en: SEARCH("margin";"Profit Margin") returns 8
ca: SEARCH("margin";"Profit Margin") retorna 8

en: Specified byte position to start the search
ca: Posició de byte específica per començar a cercar

en: The SEARCHB() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text using byte positions.
ca: La funció SEARCHB() cerca una cadena de text (text_a_cercar) dins d'una altra cadena de text (text_on_cercar) i retorna el número de l'inici de text_a_cercar, des del caràcter més a l'esquerra de text_on_cercar usant posicions de byte.

en: Parameter BytePosition specifies the character at which to start the search. The first character is character number 2. If BytePosition is omitted, it is assumed to be 2. SEARCHB does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
ca: El paràmetre PosicióByte especifica el caràcter en el qual voleu començar a cercar. El primer caràcter és el nombre 2. Si s'omet PosicióByte, s'assumeix que és 2. SEARCHB no distingeix entre majúscules i minúscules.

en: SEARCHB(find_text;within_text;BytePosition Start)
ca: SEARCHB(text_a_cercar;text_on_cercar;Inici de PosicióByte)

en: The T() function returns the text referred to by value. If value is, or refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T returns empty text.
ca: La funció T() retorna el text referenciat per valor. Si valor és, o fa referència a, un text llavors T retorna valor. Si valor no fa referència a un text, llavors T retorna el text buit.

en: T(value)
ca: T(valor)

en: T("Calligra") returns "Calligra"
ca: T("Calligra") retorna "Calligra"

en: T(1.2) returns "" (empty text)
ca: T(1,2) retorna «» (text buit)

en: The TEXT() function converts a value to text.
ca: La funció TEXT() converteix un valor en un text.

en: TEXT(value)
ca: TEXT(valor)

en: TEXT(1234.56) returns "1234.56"
ca: TEXT(1234,56) retorna «1234,56»

en: TEXT("KSpread") returns "KSpread"
ca: TEXT("KSpread") retorna «KSpread»

en: The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase.
ca: La funció PROPER() converteix la primera lletra de cada paraula a majúscules i la resta de lletres a minúscules.

en: PROPER(string)
ca: PROPER(cadena)

en: PROPER("this is a title") returns "This Is A Title"
ca: PROPER("això és un títol") retorna «Això És Un Títol»

en: First string
ca: Primera cadena

en: String to compare with
ca: Cadena amb la qual comparar

en: Compare case-sensitive (true/false)
ca: Comparar sent sensible a caixa (cert/fals)

en: The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1.
ca: La funció COMPARE() retorna 0 si dos textos són iguals; -1 si el primer és menor en valor que el segon; altrament retorna 1.

en: COMPARE(string1; string2; true|false)
ca: COMPARE(cadena1; cadena2; cert|fals)

en: COMPARE("Calligra"; "Calligra"; true) returns 0
ca: COMPARE("Calligra"; "Calligra"; true) retorna 0

en: COMPARE("kspread"; "Calligra"; false) returns 1
ca: COMPARE("kspread"; "Calligra"; false) retorna 1

en: The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, it returns False.
ca: La funció EXACT() retorna Cert si els dos textos són iguals. Altrament, retorna Fals.

en: EXACT(string1;string2)
ca: EXACT(cadena1;cadena2)

en: EXACT("Calligra";"Calligra") returns True
ca: EXACT("Calligra";"Calligra") retorna Cert

en: EXACT("KSpread";"Calligra") returns False
ca: EXACT("KSpread";"Calligra") retorna Fals

en: Text which you want to replace some characters
ca: Text del qual vols substituir alguns caràcters

en: Position of the characters to replace
ca: Posició dels caràcters a substituir

en: Number of characters to replace
ca: Nombre de caràcters a substituir

en: The text that will replace characters in old text
ca: El text que substituirà els caràcters del text inicial

en: The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text string.
ca: La funció REPLACE() substitueix part d'una cadena de text amb una cadena de text diferent.

en: REPLACE(text;position;length;new_text)
ca: REPLACE(text;posició;longitud;nou_text)

en: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") returns "abcde-k"
ca: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") retorna «abcde-k»

en: REPLACE("2002";3;2;"03") returns "2003"
ca: REPLACE("2002";3;2;"03") retorna «2003»

en: Text which you want to replace some characters using byte position
ca: Text del qual vols substituir alguns caràcters usant la posició de byte

en: Byte position of the characters to replace
ca: Posició de byte dels caràcters a substituir

en: The byte length of characters to replace
ca: Llargada del byte de caràcters a substituir

en: The REPLACEB() function replaces part of a text string with a different text string using byte positions.
ca: La funció REPLACEB() substitueix part d'una cadena de text amb una cadena de text diferent usant posicions de byte.

en: REPLACEB(text;BytePosition;ByteLength Len;new_text)
ca: REPLACEB(text;PosicióByte;LongitudByte;nou_text)

en: Specifies index to start the search
ca: Especifica l'índex on es començarà a cercar

en: The FIND() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
ca: La funció FIND() cerca una cadena de text (text_a_cercar) dins d'una altra cadena de text (text_on_cercar) i retorna el número de l'inici de text_a_cercar, des del caràcter inicial de text_on_cercar.

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1.
ca: El paràmetre caràcter_inici especifica el caràcter en el qual voleu començar a cercar. El primer caràcter és el nombre 1. Si caràcter_inici s'omet, s'assumeix que és 1.

en: You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive and does not allow wildcard characters.
ca: També podeu usar la funció SEARCH, però al contrari que SEARCH, FIND diferencia entre majúscules i minúscules i no permet l'ús de comodins.

en: FIND(find_text;within_text;start_num)
ca: FIND(text_a_cercar;text_on_cercar;caràcter_inici)

en: FIND("Cal";"Calligra") returns 1
ca: FIND("Cal";"Calligra") retorna 1

en: FIND("i";"Calligra") returns 5
ca: FIND("i";"Calligra") retorna 5

en: FIND("a";"Sheets in Calligra";4) returns 12
ca: FIND("a";"Sheets in Calligra";4) retorna 12

en: Specifies byte position to start the search
ca: Especifica la posició de byte on es començarà a cercar

en: The FINDB() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text using byte positions.
ca: La funció FINDB() cerca una cadena de text (text_a_cercar) dins d'una altra cadena de text (text_on_cercar) i retorna el número del punt d'inici de text_a_cercar, des del caràcter més a l'esquerra de text_on_cercar usant posicions de byte.

en: Parameter BytePosition specifies the character at which to start the search. The first character is character number 2. If start_num is omitted, it is assumed to be 2.
ca: El paràmetre PosicióByte especifica el caràcter en el qual començar a cercar. El primer caràcter és el nombre 2. Si número_inici s'omet, s'assumeix que és 2.

en: FINDB(find_text;within_text;BytePosition Start)
ca: FINDB(text_a_cercar;text_on_cercar;Inici de PosicióByte)

en: Source string
ca: Cadena origen

en: The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index.
ca: La funció MID() retorna una subcadena que conté «longitud» caràcters del text inicial a partir del caràcter «posició» índex.

en: MID(text;position;length)
ca: MID(text;posició;longitud)

en: MID(text;position)
ca: MID(text;posició)

en: MID("Calligra";2;3) returns "all"
ca: MID("Calligra";2;3) retorna "all"

en: MID("Calligra";2) returns "alligra"
ca: MID("Calligra";2) retorna "alligra"

en: Byte Position
ca: Posició de byte

en: Byte Length
ca: Longitud de byte

en: The MIDB() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index using byte positions.
ca: La funció MIDB() retorna una subcadena que conté caràcters «longitud» de la cadena, començant des de l'índex «posició» usant posicions de byte.

en: MIDB(text;BytePosition Start;ByteLength)
ca: MIDB(text;inici PosicióByte;LongitudByte)

en: MIDB(text;BytePosition Start)
ca: MIDB(text;inici PosicióByte)

en: The LEN() function returns the length of the string.
ca: La funció LEN() retorna la longitud d'una cadena.

en: LEN("hello") returns 5
ca: LEN("hola") retorna 4

en: LEN("KSpread") returns 7
ca: LEN("KSpread") retorna 7

en: The LENB() function returns the length of the string using byte positions.
ca: La funció LENB() retorna la longitud de la cadena usant posicions de byte.

en: The TRIM() function returns text with only single spaces between words.
ca: La funció TRIM() retorna el text amb només espais simples entre les paraules.

en: TRIM(" hello    KSpread   ") returns "hello KSpread"
ca: TRIM(" hola    KSpread   ") retorna «hola KSpread»

en: The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of the strings passed as parameters.
ca: La funció CONCATENATE() retorna una cadena que és la concatenació dels textos passats com a paràmetres.

en: CONCATENATE(value;value;...)
ca: CONCATENATE(valor;valor;...)

en: CONCATENATE("Sheets";"Calligra";"KDE") returns "SheetsCalligraKDE"
ca: CONCATENATE("Sheets";"Calligra";"KDE") retorna "TablesCalligraKDE"

en: Number of characters
ca: Nombre de caràcters

en: The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
ca: La funció RIGHT() retorna el text que conté els «longitud» caràcters més a la dreta del text inicial. Es retorna el text sencer si «longitud» és més gran que la longitud del text.

en: RIGHT(text;length)
ca: RIGHT(text;longitud)

en: RIGHT("hello";2) returns "lo"
ca: RIGHT("hola";2) retorna «la»

en: RIGHT("KSpread";10) returns "KSpread"
ca: RIGHT("KSpread";10) retorna «KSpread»

en: RIGHT("KSpread") returns "d"
ca: RIGHT("KSpread") retorna «d»

en: The RIGHTB() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string using byte positions. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
ca: La funció RIGHT() retorna el text que conté els caràcters «longitud» més a la dreta del text inicial. Es retorna el text sencer si «longitud» és més gran que la longitud del text.

en: RIGHTB(text;ByteLength)
ca: RIGHTB(text;LongitudByte)

en: The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0.
ca: La funció LEFT() retorna una subcadena que conté la «llargada» dels caràcters de més a l'esquerra de la cadena. Es retorna la cadena sencera si la «llargada» excedeix la llargada de la cadena. És un error quan el nombre de caràcters és inferior a zero.

en: LEFT(text;length)
ca: LEFT(text;longitud)

en: LEFT("hello";2) returns "he"
ca: LEFT("hola";2) retorna «ho»

en: LEFT("KSpread";10) returns "KSpread"
ca: LEFT("KSpread";10) retorna «KSpread»

en: LEFT("KSpread") returns "K"
ca: LEFT("KSpread") retorna «K»

en: The LEFTB() function returns a substring that contains the 'length' leftmost characters of the string using byte positions. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0.
ca: La funció LEFTB() retorna una subcadena que conté la «llargada» dels caràcters de més a l'esquerra de la cadena usant posicions de byte. Es retorna la cadena sencera si la «llargada» excedeix la llargada de la cadena. És un error quan el nombre de caràcters és inferior a zero.

en: LEFTB(text;ByteLength)
ca: LEFTB(text;LongitudByte)

en: Count of repetitions
ca: Compte de repeticions

en: The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the second parameter. The second parameter must not be negative, and this function will return an empty string if the second parameter is zero (or rounds down to zero).
ca: La funció REPT() repeteix el primer paràmetre tants cops com especifique el segon paràmetre. El segon paràmetre no pot ser negatiu i aquesta funció retornarà una cadena buida si el segon paràmetre és zero (o s'arrodoneix a zero).

en: REPT(text;count)
ca: REPT(text;nombre)

en: REPT("KSpread";3) returns "KSpreadKSpreadKSpread"
ca: REPT("KSpread";3) retorna «KSpreadKSpreadKSpread»

en: REPT("KSpread";0) returns ""
ca: REPT("KSpread";0) retorna «»

en: The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, it begins again at A (rotation).
ca: La funció ROT13() xifra el text canviant cada lletra amb la lletra que es troba 13 llocs més enllà en l'alfabet. Si la posició 13 es troba més enllà de la Z, es continua amb l'A (rotació).

en: By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text.
ca: Aplicant la funció de xifrat un altre cop al text resultant, podeu desencriptar el text.

en: ROT13("KSpread") returns "XFcernq"
ca: ROT13("KSpread") retorna «XFcernq»

en: ROT13("XFcernq") returns "KSpread"
ca: ROT13("XFcernq") retorna «KSpread»

en: The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and uppercase characters to lowercase.
ca: La funció TOGGLE() canvia els caràcters en minúscula a majúscules i viceversa.

en: TOGGLE("hello") returns "HELLO"
ca: TOGGLE("hola") retorna «HOLA»

en: TOGGLE("HELLO") returns "hello"
ca: TOGGLE("HOLA") retorna «hola»

en: TOGGLE("HeLlO") returns "hElLo"
ca: TOGGLE("HoLa") retorna «hOlA»

en: The CLEAN() function removes every non-printable character from the string
ca: La funció CLEAN() elimina tots els caràcters no imprimibles de la cadena

en: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO") returns "HELLO"
ca: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HOLA") retorna «HOLA»

en: The SLEEK() function removes all spaces from the string.
ca: La funció SLEEK() elimina tots els espais d'un text.

en: SLEEK("This is   some  text ") returns "Thisissometext"
ca: SLEEK("Una mica   de  text ") retorna «Unamicadetext»

en: The UPPER() function converts a string to upper case.
ca: La funció UPPER() converteix un text a majúscules.

en: UPPER("hello") returns "HELLO"
ca: UPPER("hola") retorna «HOLA»

en: UPPER("HELLO") returns "HELLO"
ca: UPPER("HOLA") retorna «HOLA»

en: The LOWER() function converts a string to lower case.
ca: La funció LOWER() converteix un text a minúscules.

en: LOWER("hello") returns "hello"
ca: LOWER("hola") retorna «hola»

en: LOWER("HELLO") returns "hello"
ca: LOWER("HOLA") retorna «hola»

en: Character code
ca: Codi del caràcter

en: The CHAR() function returns the character specified by a number.
ca: La funció CHAR() retorna el caràcter especificat per un nombre.

en: CHAR(code)
ca: CHAR(codi)

en: CHAR(65) returns "A"
ca: CHAR(65) retorna «A»

en: The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text string.
ca: La funció CODE() retorna el codi numèric del primer caràcter en una cadena de text.

en: CODE("KDE") returns 75
ca: CODE("KDE") retorna 75

en: Converts text string that represents a value to the real value.
ca: Converteix una cadena de text que representa un valor en el valor real.

en: VALUE("14.03") returns 14.03
ca: VALUE("14,03") retorna 14,03

en: Searched text
ca: Text cercat

en: Default value (optional)
ca: Valor per defecte (opcional)

en: Back-reference (optional)
ca: Referència arrere (opcional)

en: Returns a part of the string that matches a regular expression. If the string does not match the given regular expression, value specified as default is returned.
ca: Retorna una part de la cadena que coincideix amb una expressió regular. Si la cadena no coincideix amb l'expressió regular, es retornarà el valor especificat per defecte.

en: If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is returned.
ca: Si es facilita una referència arrere, es retorna el valor d'aquesta referència.

en: If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned).
ca: Si no es dóna cap valor per defecte, s'assumeix una cadena buida. Si no hi ha cap referència arrere, s'assumeix 0 (així retorna aquesta part que coincideix).

en: REGEXP(text; regexp; default; backref)
ca: REGEXP(text; regexp; per defecte; backref)

en: REGEXP("Number is   15.";"[0-9]+") = "15"
ca: REGEXP("El nombre és   15,";"[0-9]+") = «15»

en: REGEXP("15, 20, 26, 41";"([0-9]+), *[0-9]+$";"";1) = "26"
ca: REGEXP("15, 20, 26, 41";"([0-9]+), *[0-9]+$";"";1) = «26»

en: Replaces all matches of a regular expression with the replacement text
ca: Substitueix totes les coincidències d'una expressió regular amb el text de substitució

en: REGEXPRE(text; regexp; replacement)
ca: REGEXPRE(text; regexp; substitució)

en: REGEXPRE("14 and 15 and 16";"[0-9]+";"num") returns "num and num and num"
ca: REGEXPRE("14 i 15 i 16";"[0-9]+";"núm") retorna «núm i núm i núm»

en: The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character in a text string.
ca: La funció UNICODE() retorna un punt de codi Unicode per al primer caràcter en una cadena de text.

en: UNICODE("KDE") returns 75
ca: UNICODE("KDE") retorna 75

en: The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code point.
ca: La funció UNICHAR() retorna el caràcter especificat per un punt codi Unicode.

en: UNICHAR(code)
ca: UNICHAR(codi)

en: UNICHAR(65) returns "A"
ca: UNICHAR(65) retorna «A»

en: Full width characters
ca: Caràcters d'ample total

en: The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the full-width argument.
ca: La funció ASC() retorna els caràcters de mitja amplària corresponent a l'argument d'ample sencer.

en: Half-width characters
ca: Caràcters de mitja amplària

en: The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the half-width argument.
ca: La funció JIS() retorna els caràcters d'amplària sencera corresponents amb l'argument de mitja amplària.

en: The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters (baht).
ca: La funció BAHTTEXT() converteix un nombre en un text en caràcters Tai (baht).

en: BAHTTEXT(number)
ca: BAHTTEXT(nombre)

en: BAHTTEXT(23) returns "ยี่สิบสามบาทถ้วน"
ca: BAHTTEXT(23) retorna «ยี่สิบสามบาทถ้วน»

en: Trigonometric
ca: Trigonometria

en: The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians.
ca: La funció COS() retorna el cosinus de x, on x ha d'estar en radians.

en: COS(Float)
ca: COS(radians)

en: COS(0) equals 1.0
ca: COS(0) fa 1,0

en: COS(PI()/2) equals 0
ca: COS(PI()/2) fa 0

en: The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number.
ca: La funció ACOT() retorna la cotangent inversa d'un nombre.

en: ACOT(Float)
ca: ACOT(radians)

en: ACOT(0) equals 1.57079633
ca: ACOT(0) fa 1,57079633

en: The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians.
ca: La funció SIN() retorna el sinus de x, on x ha d'estar en radians.

en: SIN(Float)
ca: SIN(radians)

en: SIN(0) equals 0
ca: SIN(0) fa 0

en: SIN(PI()/2) equals 1
ca: SIN(PI()/2) fa 1

en: The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians.
ca: La funció TAN() retorna la tangent de x, on x ha d'estar en radians.

en: TAN(Float)
ca: TAN(radians)

en: TAN(0.7) equals 0.84228838
ca: TAN(0,7) fa 0,84228838

en: TAN(0) equals 0
ca: TAN(0) fa 0

en: The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is mathematically defined to be 0 to PI (inclusive).
ca: La funció ACOS() retorna l'arc-cosinus en radians. El valor està matemàticament definit entre 0 i PI (inclosos).

en: ACOS(Float)
ca: ACOS(radians)

en: ACOS(0.8) equals 0.6435011
ca: ACOS(0,8) fa 0,6435011

en: ACOS(0) equals 1.57079633
ca: ACOS(0) fa 1,57079633

en: The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
ca: La funció ASIN() retorna l'arc-sinus en radians. El valor està definit matemàticament entre -PI/2 i PI/2 (inclosos).

en: ASIN(Float)
ca: ASIN(radians)

en: ASIN(0.8) equals 0.92729522
ca: ASIN(0,8) fa 0,92729522

en: ASIN(0) equals 0
ca: ASIN(0) fa 0

en: The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
ca: La funció ATAN() retorna l'arc-tangent en radians. El valor està definit matemàticament entre -PI/2 i PI/2 (inclosos).

en: ATAN(Float)
ca: ATAN(radians)

en: ATAN(0.8) equals 0.67474094
ca: ATAN(0,8) fa 0,67474094

en: ATAN(0) equals 0
ca: ATAN(0) fa 0

en: The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2.
ca: La funció COSH() retorna el cosinus hiperbòlic de x, que està definit matemàticament com a (exp(x) + exp(-x)) / 2.

en: COSH(Float)
ca: COSH(radians)

en: COSH(0.8) equals 1.33743495
ca: COSH(0,8) fa 1,33743495

en: COSH(0) equals 1
ca: COSH(0) fa 1

en: The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2.
ca: La funció SINH() retorna el sinus hiperbòlic de x, que està definit matemàticament com a (exp(x) - exp(-x)) / 2.

en: SINH(Float)
ca: SINH(radians)

en: SINH(0.8) equals 0.88810598
ca: SINH(0,8) fa 0,88810598

en: SINH(0) equals 0
ca: SINH(0) fa 0

en: The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined mathematically as sinh(x)/cosh(x).
ca: La funció TANH() retorna la tangent hiperbòlica de x, que està definida matemàticament com a sinh(x)/cosh(x).

en: TANH(Float)
ca: TANH(radians)

en: TANH(0.8) equals 0.66403677
ca: TANH(0,8) fa 0,66403677

en: TANH(0) equals 0
ca: TANH(0) fa 0

en: The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() returns not-a-number (NaN) and errno is set.
ca: La funció ACOSH() calcula el cosinus hiperbòlic invers de x. És a dir el valor amb cosinus hiperbòlic igual que x. Si x és més petit que 1,0, ACOSH() retorna un no-nombre (not-a-number (NaN)) i es marca un error (errno).

en: ACOSH(Float)
ca: ACOSH(radians)

en: ACOSH(5) equals 2.29243167
ca: ACOSH(5) fa 2,29243167

en: ACOSH(0) equals NaN
ca: ACOSH(0) fa NaN

en: The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is the value whose hyperbolic sine is x.
ca: La funció ASINH() calcula el sinus hiperbòlic invers d'x. És a dir, el valor amb sinus hiperbòlic igual que x.

en: ASINH(Float)
ca: ASINH(radians)

en: ASINH(0.8) equals 0.73266826
ca: ASINH(0,8) fa 0,73266826

en: ASINH(0) equals 0
ca: ASINH(0) fa 0

en: The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN).
ca: La funció ATANH() calcula la tangent hiperbòlica inversa d'x. És a dir, el valor amb tangent hiperbòlica igual que x. Si el valor absolut d'x és més gran que 1,0, ATANH() retorna un no-nombre (not-a-number (NaN)).

en: ATANH(Float)
ca: ATANH(radians)

en: ATANH(0.8) equals 1.09861229
ca: ATANH(0,8) fa 1,09861229

en: ATANH(0) equals 0
ca: ATANH(0) fa 0

en: This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.
ca: Aquesta funció calcula l'arc-tangent de les dues variables x i y. És similar a calcular l'arc-tangent de y/x, excepte que el signe dels arguments s'usa per determinar el quadrant del resultat.

en: ATAN2(value;value)
ca: ATAN2(valor;valor)

en: ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149
ca: ATAN2(0,5;1,0) fa 1,107149

en: ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775
ca: ATAN2(-0,5;2,0) fa 1,815775

en: This function transforms a radian angle to a degree angle.
ca: Aquesta funció transforma un angle en radians a un angle en graus.

en: DEGREES(Float)
ca: DEGREE(radians)

en: DEGREES(0.78) equals 44.69
ca: DEGREE(0,78) fa 44,69

en: DEGREES(1) equals 57.29
ca: DEGREE(1) fa 57,29

en: Angle (degrees)
ca: Angle (graus)

en: This function transforms a degree angle to a radian angle.
ca: Aquesta funció transforma un angle en graus a un angle en radians.

en: RADIANS(Float)
ca: RADIAN(graus)

en: RADIANS(75) equals 1.308
ca: RADIAN(75) fa 1,308

en: RADIANS(90) equals 1.5707
ca: RADIAN(90) fa 1,5707

en: The PI() function returns the value of PI.
ca: La funció PI() retorna el valor de PI.

en: PI() equals 3.141592654...
ca: PI() fa 3,141592654...

en: The CSC() function returns the cosecant of x, where x is given in radians.
ca: La funció CSC() retorna la cosecant d'x, on x ha d'estar en radians.

en: CSC(Float)
ca: CSC(decimals)

en: CSC(PI()/2) equals 1
ca: CSC(PI()/2) fa 1

en: The CSCH() function returns the hyperbolic cosecant of x, where x is given in radians.
ca: La funció CSCH() retorna la cosecant hiperbòlica d'x, on x ha d'estar en radians.

en: CSCH(Float)
ca: CSCH(decimals)

en: CSCH(PI()/2) equals 0.434537208...
ca: CSCH(PI()/2) fa 0,434537208...

en: The SEC() function returns the secant of x, where x is given in radians.
ca: La funció SEC() retorna la secant d'x, on x ha d'estar en radians.

en: SEC(Float)
ca: SEC(decimals)

en: SEC(0) equals 1
ca: SEC(0) fa 1

en: The SECH() function returns the hyperbolic secant of x, where x is given in radians.
ca: La funció SECH() retorna la secant hiperbòlica d'x, on x ha d'estar en radians.

en: SECH(Float)
ca: SECH(decimals)

en: SECH(0) equals 1
ca: SECH(0) fa 1

en: You cannot change a protected sheet
ca: No podeu canviar un full protegit

en: author
ca: autor

en: email
ca: correu electrònic

en: org
ca: organització

en: sheet
ca: full

en: Sheet%1
ca: Full%1

en: This document has no sheets (tables).
ca: Aquest document no té cap full (taula).

[ctx: application name]
en: Calligra Sheets
ca: Sheets del Calligra

en: Spreadsheet Application
ca: Aplicació de full de càlcul

en: ODS and Excel, functions, scripting
ca: ODS i Excel, funcions, creació de scripts

en: Import/export filter developer
ca: Desenvolupador de filtres d'importació/exportació

en: Developer (functions)
ca: Desenvolupador (funcions)

en: Implemented, reviewed and tested various functions
ca: Implementades, revisades i provades diverses funcions

en: Define Print Range
ca: Defineix l'interval de la impressió

en: Define the print range in the current sheet
ca: Defineix l'àrea a imprimir del full actual

en: Cell formatting
ca: Format de la cel·la

[ctx: (qtundo-format)]
en: Define Print Range
ca: Defineix l'interval de la impressió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of entries in Recent Files list:
ca: Nombre d'entrades a mostrar a la llista de fitxers recents:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_recentFilesEntries)
en: Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-> Open Recent.
ca: Controla el nombre màxim de noms de fitxer que es mostren quan seleccioneu Fitxer -> Obri document.

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Autosave interval:
ca: Guarda automàticament cada:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en: Here you can select the time between autosaves, or disable this feature altogether by choosing "No autosave" (by selecting the minimum value).
ca: Ací podeu seleccionar el temps entre guardats automàtics, o desactivar aquesta característica escollint «No guardar automàticament» (seleccionant el valor mínim).

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en: No autosave
ca: No guardes automàticament

note: #-#-#-#-#  57 (calligrasheets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Create backup file:
ca: Crea un fitxer de còpia de seguretat:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
en: Check this box if you want some backup files created. This is checked per default.
ca: Marqueu aquesta casella si voleu crear fitxers de seguretat. Està marcat per defecte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Cursor movement after pressing Enter:
ca: Moviment del cursor després de pressionar Retorn:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement)
en: When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting.
ca: Quan seleccioneu una cel·la, prenent la tecla Retorn moureu el cursor de cel·la una cel·la a l'esquerra, dreta, dalt o baix, com estiga determinat ací.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Func&tion shown in status bar:
ca: Funció mos&trada a la barra d'estat:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction)
en: This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary  function.
ca: Aquesta llista desplegable es pot usar per a escollir el càlcul fet per la funció de la barra d'estat de resum.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Unit:
ca: &Unitat:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_unit)
en: Choose the default unit that will be used in your sheets.
ca: Seleccioneu la unitat per defecte que s'usarà als vostres fulls.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indentationLabel)
en: I&ndentation step:
ca: Pas de sag&nat:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KoUnitDoubleSpinBox, m_indentationStep)
en: Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and Decrease Indent actions.
ca: Vos permet de definir la quantitat de sagnat usat per les accions «Augmenta el sagnat» o «Disminueix el sagnat».

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor)
en: Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell.
ca: Cliqueu ací per a canviar el color de la quadrícula, és a dir, el color de les vores per a cada cel·la.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor) i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageOutlineColor)
en: Custom...
ca: A mida...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Page Out&line:
ca: Contorn de &la pàgina:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageOutlineColor)
en: When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are displayed. Click here to choose another color for the borders than the default red.
ca: Quan l'ítem del menú Visualitza ->Mostra les vores de pàgina està activat, es mostren les vores de la pàgina. Cliqueu ací per a escollir un altre color per a les vores que no siga el roig que ve per defecte.

en: No Limit
ca: Sense límit

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Print settings
ca: Configuració de la impressió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox)
en: Comment indicator
ca: Indicador de comentaris

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox)
en: Charts
ca: Diagrames

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox)
en: Zero values
ca: Valors zero

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox)
en: Formula indicator
ca: Indicador de fórmula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox)
en: Drawings
ca: Dibuixos

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Page order
ca: Ordre de pàgina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton)
en: From left to right, then down
ca: D'esquerra a dreta, llavors a baix

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton)
en: From top to bottom, then across
ca: De dalt a baix, llavors a través

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Table alignment on page
ca: Alineació de taula a la pàgina

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Repetitions on each page
ca: Repeticions a cada pàgina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox)
en: Columns from
ca: Columnes des de

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox)
en: Rows from
ca: Files des de

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton)
en: Fixed zoom:
ca: Zoom fixat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton)
en: Page limits:
ca: Límits de pàgina:

en: Down, First Column
ca: Avall, primera columna

en: Function Modules
ca: Funció de mòduls

en: Spell Checker Behavior
ca: Comportament del corrector ortogràfic

en: &Completion mode:
ca: Mode de &compleció:

en: Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in the drop down selection box.
ca: Vos permet d'escollir el mode de compleció de text (automàtica) d'un interval d'opcions a la llista desplegable.

en: Semi-Automatic
ca: Semiautomàtic

en: Sheet Properties
ca: Propietats del full

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget)
en: SheetPropertiesBase
ca: Base de propietats del full

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Layout direction:
ca: Direcció de la disposició:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Default is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left.
ca: El valor per defecte és que la primera columna del full siga a l'esquerra. Si escolliu de dreta a esquerra, la primera columna estarà a la dreta i la resta s'afegiran de dreta a esquerra.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.
ca: Si aquesta casella està marcada, les cel·les que tenen comentaris es marcaran amb un petit triangle roig a la cantonada superior dreta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: Show c&omment indicator
ca: Mostra l'&indicador de comentari

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: If this box is checked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment.
ca: Si aquesta casella està marcada, la cel·la de referència mostrada al final esquerra de la barra de fórmula es presentarà en mode LC (per exemple L2C3) en comptes de la manera normal, B3. Això no sembla que servisca de gaire, de moment.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: Use &LC mode
ca: Usa el mode &LC

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageOutlineCheckBox)
en: If you check this option, the page borders will be drawn on your current sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page borders if you want to print your sheet.
ca: Si marqueu aquesta opció, es dibuixaran les vores de la pàgina del full actual. Per defecte, les vores de la pàgina no es mostren. Això és útil per a veure les vores de la pàgina si voleu imprimir el vostre full.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageOutlineCheckBox)
en: Show page outline
ca: Mostra el contorn de la pàgina

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.
ca: Marqueu aquesta casella i la primera lletra de qualsevol text que escriviu es convertirà en majúscula.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: &Convert first letter to uppercase
ca: &Converteix la primera lletra a majúscula

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank.
ca: Si aquesta casella està marcada, qualsevol cel·la que continga el valor zero eixirà en blanc.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: &Hide zero
ca: Oculta els &zeros

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: If this box is checked Calligra Sheets will display the actual formulae in cells rather than the results.
ca: Si aquesta casella està marcada, el Sheets del Calligra mostrarà la fórmula real a les cel·les en comptes dels resultats.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: Show &formula
ca: Mostra la &fórmula

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default.
ca: Si aquesta casella està marcada, les capçaleres de les columnes es mostraran com a números. Per defecte, són lletres.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: Show column as &numbers
ca: Mostra la columna com a &números

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
en: If this box is checked Calligra Sheets will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect cells with formulae.
ca: Si aquesta casella està marcada, el Sheets del Calligra mostrarà un petit triangle blau a la cantonada inferior esquerra de les cel·les que continguen una fórmula. Això és útil si voleu protegir les cel·les amb fórmules.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
en: Show formula &indicator
ca: Mostra l'&indicador de fórmula

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. If unchecked, the grid will be hidden.
ca: Si està marcada, es mostraran els límits de la quadrícula (els límits de les cel·les). Aquest és el valor per defecte. Si el desmarqueu, s'ocultarà la quadrícula.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes.
ca: Aquest arranjament controla si les fórmules es recalculen automàticament quan es canvia el valor d'alguna de les cel·les implicat en els càlculs.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: &Automatic recalculation
ca: Recàlcul &automàtic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton)
en: All Sheets
ca: Tots els fulls

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton)
en: Active Sheet
ca: Full actiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton)
en: Selected Sheets:
ca: Fulls seleccionats:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available sheets
ca: Fulls disponibles

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: <b>List of all available sheets.</b><br>
    To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which lists all sheets that are printed.<br>
    You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example.
ca: <b>Llista de fulls disponibles.</b> <br>
    Per a imprimir un full, heu de seleccionar-ne un o més d'aquesta llista i usar els botons per a inserir el/s full/s seleccionat/s a la llista de mà dreta, que llista tots els fulls impresos. <br>
    Podeu inserir un full tan sovint com voleu. D'aquesta manera, s'imprimirà moltes vegades. Això és útil per a divisors o títols de pàgines, per exemple.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available Sheets
ca: Fulls disponibles

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: List of sheets to print in given order
ca: Llista de fulls per a imprimir en l'ordre donat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: <b>List of sheets to print.</b><br>
    Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can change the print order with the up and down buttons.<br>
    It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired sheet again and order the list to your needs.
ca: <b>Llista de fulls per a imprimir.</b> <br>
    Només s'imprimiran els fulls llistats ací i en l'ordre de llistat. Podeu canviar l'ordre de la impressió amb els botons amunt i avall. <br>
    També és possible imprimir un full més d'una vegada. Només heu d'inserir-lo un altre cop i ordenar la llista segons les vostres necessitats.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: Selected Sheets
ca: Fulls seleccionats

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelectAll)
en: Select all sheets
ca: Selecciona tots els fulls

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveTop)
en: Move selected sheet to the top
ca: Mou els fulls seleccionats a dalt de tot

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelect)
en: Select sheets
ca: Selecciona els fulls

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveUp)
en: Move selected sheet up
ca: Mou els fulls seleccionats cap amunt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemove)
en: Remove sheets
ca: Elimina els fulls

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveDown)
en: Move selected sheet down
ca: Mou els fulls seleccionats cap a baix

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemoveAll)
en: Clear Selection
ca: Neteja la selecció

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveBottom)
en: Move selected sheet to the bottom
ca: Mou els fulls seleccionats a baix de tot

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or application/vnd.kde.kspread, got %1
ca: Document no vàlid. S'esperava application/x-kspread o application/vnd.kde.kspread, i és %1

en: This document was created with a newer version of Calligra Sheets (syntax version: %1)
    When you open it with this version of Calligra Sheets, some information may be lost.
ca: Aquest document es va crear amb una versió més nova del Sheets del Calligra (versió de sintaxi: %1)
    Si l'obriu amb aquesta versió del Sheets del Calligra, es pot perdre alguna informació.

en: File Format Mismatch
ca: El format del fitxer no coincideix

en: Styles cannot be loaded.
ca: No s'han pogut carregar els estils.

en: Invalid document. No map tag.
ca: Document no vàlid. No hi ha cap etiqueta «map».

en: Height: %1 %2
ca: Alçària: %1 %2

en: Hide Row
ca: Oculta la fila

en: Width: %1 %2
ca: Amplària: %1 %2

en: Hide Column
ca: Oculta la Columna

en: Area is too large.
ca: L'àrea és massa gran.

en: Sheet %1 could not be found for printing
ca: No s'ha pogut trobar el full %1 per a imprimir-lo

en: Nothing to print for sheet(s) %1.
ca: No hi ha res a imprimir pel/s full/s %1.

en: Sheet Properties...
ca: Propietats del full...

en: Modify current sheet's properties
ca: Modifica les propietats del full actual

en: Insert Sheet
ca: Insereix un full

en: Duplicate Sheet
ca: Duplica el full

en: Duplicate the selected sheet
ca: Duplica el full seleccionat

en: Remove Sheet
ca: Elimina el full

en: Remove the active sheet
ca: Elimina el full seleccionat

en: Rename Sheet...
ca: Reanomena el full...

en: Rename the active sheet
ca: Reanomena el full actiu

en: Show Sheet...
ca: Mostra el full...

en: Show a hidden sheet
ca: Mostra un full ocult

en: Hide Sheet
ca: Oculta el full

en: Hide the active sheet
ca: Oculta el full actiu

en: Specify the layout of the spreadsheet for a printout
ca: Especifica la disposició del full de càlcul per a una impressió

en: Reset Print Range
ca: Reinicia l'interval de la impressió

en: Reset the print range in the current sheet
ca: Reinicia l'interval a imprimir del full actual

en: Page Outline
ca: Contorn de la pàgina

en: Show on the spreadsheet where the page boundary will be
ca: Mostra al full de càlcul on hi haurà el contorn de la pàgina

en: Recalculate Sheet
ca: Recalcula el full

en: Recalculate the value of every cell in the current worksheet
ca: Recalcula el valor de totes les cel·les del full de càlcul actual

en: Recalculate Document
ca: Recalcula el document

en: Recalculate the value of every cell in all worksheets
ca: Recalcula el valor de totes les cel·les de tots els fulls de càlcul

en: Protect &Sheet...
ca: Protegeix el &full...

en: Protect the sheet from being modified
ca: Protegeix el full contra les modificacions

en: Protect &Document...
ca: Protegeix el &document...

en: Protect the document from being modified
ca: Protegeix el document contra les modificacions

en: &Create Template From Document...
ca: Crea &una plantilla a partir d'un document...

en: Switch shape anchoring
ca: Commuta l'ancoratge de la forma

en: Next Sheet
ca: Següent full

en: Move to the next sheet
ca: Mou al següent full

en: Previous Sheet
ca: Full anterior

en: Move to the previous sheet
ca: Mou al full anterior

en: First Sheet
ca: Primer full

en: Move to the first sheet
ca: Mou al primer full

en: Last Sheet
ca: Últim full

[ctx: Move to the last sheet]
en: Last
ca: Últim

en: Move to the last sheet
ca: Mou a l'últim full

en: Show the column header
ca: Mostra la capçalera de la columna

en: Show the row header
ca: Mostra la capçalera de la fila

en: Tab Bar
ca: Barra de pestanyes

en: Show the tab bar
ca: Mostra la barra de pestanyes

en: Set various Calligra Sheets options
ca: Permet configurar diverses opcions del Sheets del Calligra

en: No calculation
ca: Sense càlcul

en: Calculate using sum
ca: Calcula usant el sumatori

en: Calculate using minimum
ca: Calcula usant el mínim

en: Calculate using maximum
ca: Calcula usant el màxim

en: Calculate using average
ca: Calcula usant la mitjana

en: Calculate using the count
ca: Calcula usant el compte

en: Calculate using the countA
ca: Calcula usant el compteA

en: You cannot change a protected sheet.
ca: No podeu canviar un full protegit.

en: You cannot hide the last visible sheet.
ca: No podeu ocultar l'últim full visible.

en: Protect Document
ca: Protegeix el document

en: Unprotect Document
ca: Desprotegeix el document

en: Protect Sheet
ca: Protegeix el full

en: Unprotect Sheet
ca: Desprotegeix el full

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Print Range
ca: Reinicia l'interval de la impressió

en: You cannot delete the only sheet.
ca: No podeu eliminar un full si és l'únic que hi ha.

en: You are about to remove the active sheet.
    Do you want to continue?
ca: Esteu a punt d'eliminar el full actual.
    Voleu continuar?

en: Rename Sheet
ca: Reanomena full

en: Change Sheet Name
ca: Canvia el nom del full

en: Sheet name cannot be empty.
ca: El nom del full no pot estar buit.

en: This name is already used.
ca: Aquest nom ja està en ús.

en: Sum:
ca: Sumatori:

en: Average:
ca: Mitjana:

en: Min:
ca: Mínim:

en: Max:
ca: Màxim:

en: Count:
ca: Compte:

en: CountA:
ca: CompteA:

en: Enter a password.
ca: Introduïu una contrasenya.

en: Enter the password.
ca: Introduïu la contrasenya.

en: Password is incorrect.
ca: La contrasenya no és correcta.

en: Invalid document. Sheet name is empty.
ca: Document no vàlid. El nom del full és buit.

en: Header1
ca: Capçalera1

en: Cell Editor
ca: Editor de cel·les

en: Cell Format...
ca: Format de la cel·la...

en: Set the cell formatting
ca: Estableix el format de la cel·la

en: Resets to the default format
ca: Torna al format per defecte

en: Edit and organize cell styles
ca: Edita i organitza els estils de les cel·les

en: Apply a predefined style to the selected cells
ca: Aplica un estil predeterminat a les cel·les seleccionades

en: Create Style From Cell...
ca: Crea un estil a partir de la cel·la...

en: Style From Cell
ca: Estil des de la cel·la

en: Create a new style based on the currently selected cell
ca: Crea un estil nou basat en la cel·la seleccionada

en: Strike Out
ca: Barrat

en: Select Font Size
ca: Selecció de la mida del tipus de lletra

en: Set the text color
ca: Arranja el color de text

en: Left justify the cell contents
ca: Posa a l'esquerra els continguts de la cel·la

en: Center the cell contents
ca: Centra els continguts de la cel·la

en: Right justify the cell contents
ca: Posa a la dreta els continguts de la cel·la

en: Align cell contents along the top of the cell
ca: Posa els continguts de la cel·la a la part superior

en: Align Middle
ca: Alinea al mig

en: Align cell contents centered in the cell
ca: Posa els continguts de la cel·la al centre

en: Align cell contents along the bottom of the cell
ca: Posa els continguts de la cel·la a la part inferior

en: Border Left
ca: Vora de l'esquerra

en: Set a left border to the selected area
ca: Posa una vora esquerra a l'àrea seleccionada

en: Border Right
ca: Vora de la dreta

en: Set a right border to the selected area
ca: Posa una vora dreta a l'àrea seleccionada

en: Border Top
ca: Vora de dalt

en: Set a top border to the selected area
ca: Posa una vora a dalt a l'àrea seleccionada

en: Border Bottom
ca: Vora de baix

en: Set a bottom border to the selected area
ca: Posa una vora a baix a l'àrea seleccionada

en: Set a border around all cells in the selected area
ca: Posa una vora a totes les cel·les de l'àrea seleccionada

en: No Borders
ca: Sense vores

en: Remove all borders in the selected area
ca: Elimina totes les vores de l'àrea seleccionada

en: Border Outline
ca: Contorn de la vora

en: Set a border to the outline of the selected area
ca: Posa una vora al contorn de l'àrea seleccionada

en: Select a new border color
ca: Escolliu un color nou per a les vores

en: Make the cell text wrap onto multiple lines
ca: Fa que el text s'estengui per més d'una línia

en: Vertical Text
ca: Text vertical

en: Print cell contents vertically
ca: Imprimeix els continguts de la cel·la verticalment

en: Increase the indentation
ca: Augmenta el sagnat

en: Decrease the indentation
ca: Disminueix el sagnat

en: Change Angle...
ca: Canvia l'angle...

en: Change the angle that cell contents are printed
ca: Canvia l'angle en què s'imprimeixen els continguts de la cel·la

en: Percent Format
ca: Format de tant per cent

en: Set the cell formatting to look like a percentage
ca: Arranja el format de les cel·les per tal que es vegen com a percentatge

en: Money Format
ca: Format dels diners

en: Set the cell formatting to look like your local currency
ca: Fa que les cel·les seleccionades tinguen el format de moneda local

en: Increase the decimal precision shown onscreen
ca: Incrementa la precisió decimal que es mostra a la pantalla

en: Decrease the decimal precision shown onscreen
ca: Disminueix la precisió decimal que es mostra a la pantalla

en: Upper Case
ca: Majúscules

en: Convert all letters to upper case
ca: Converteix totes les lletres a majúscules

en: Lower Case
ca: Minúscules

en: Convert all letters to lower case
ca: Converteix totes les lletres a minúscules

en: Convert First Letter to Upper Case
ca: Converteix la primera lletra en majúscula

en: First Letter Upper
ca: Primera lletra en majúscula

en: Capitalize the first letter
ca: Posa la primera lletra en majúscula

en: Set the background color
ca: Arranja el color de fons

en: Merge the selected region
ca: Fusiona la regió seleccionada

en: Merge Cells Horizontally
ca: Fusiona les cel·les horitzontalment

en: Merge the selected region horizontally
ca: Fusiona horitzontalment la regió seleccionada

en: Merge Cells Vertically
ca: Fusiona les cel·les verticalment

en: Merge the selected region vertically
ca: Fusiona verticalment la regió seleccionada

en: Dissociate Cells
ca: Dissocia les cel·les

en: Unmerge the selected region
ca: Dissocia la regió seleccionada

en: Resize Column...
ca: Canvia la mida de la columna...

en: Change the width of a column
ca: Canvia l'amplària d'una columna

en: Inserts a new column into the spreadsheet
ca: Insereix una columna nova al full de càlcul

en: Remove Columns
ca: Elimina les columnes

en: Removes the selected columns from the spreadsheet
ca: Elimina les columnes seleccionades del full de càlcul

en: Hide Columns
ca: Oculta les columnes

en: Hide the column from this
ca: Oculta la columna d'ací

en: Show Columns...
ca: Mostra les columnes...

en: Show hidden columns
ca: Mostra les columnes ocultes

en: Equalize Column
ca: Equalitza la columna

en: Resizes selected columns to be the same size
ca: Canvia la mida de les columnes seleccionades per tal que tinguen la mateixa mida

en: Show hidden columns in the selection
ca: Mostra les columnes ocultes de la selecció

en: Resize Row...
ca: Canvia la mida de la fila...

en: Change the height of a row
ca: Canvia l'alçària d'una fila

en: Inserts a new row into the spreadsheet
ca: Insereix una fila nova al full de càlcul

en: Remove Rows
ca: Elimina les files

en: Removes a row from the spreadsheet
ca: Elimina una fila del full de càlcul

en: Hide Rows
ca: Oculta les files

en: Hide a row from this
ca: Oculta una fila d'ací

en: Show Rows...
ca: Mostra les files...

en: Show hidden rows
ca: Mostra les files ocultes

en: Equalize Row
ca: Equalitza la fila

en: Resizes selected rows to be the same size
ca: Canvia la mida de les files seleccionades per tal que tinguen la mateixa mida

en: Show hidden rows in the selection
ca: Mostra les files ocultes de la selecció

en: Adjust Row && Column
ca: Ajusta la fila i la columna

en: Adjusts row/column size so that the contents will fit
ca: Ajusta la mida de la fila i la columna per tal que encaixin els continguts

en: Cells...
ca: Cel·les...

en: Insert Cells...
ca: Insereix cel·les...

en: Insert a blank cell into the spreadsheet
ca: Insereix una cel·la buida al full de càlcul

en: Remove Cells...
ca: Elimina les cel·les...

en: Removes the cells from the spreadsheet
ca: Elimina les cel·les seleccionades del full de càlcul

en: Clear all contents and formatting of the current cell
ca: Neteja el contingut i el format de la cel·la actual

en: Clear Contents
ca: Neteja el contingut

en: Remove the contents of the current cell
ca: Elimina els continguts de la cel·la actual

en: Comment...
ca: Comentari...

en: Edit a comment for this cell
ca: Edita un comentari per a aquesta cel·la

en: Remove this cell's comment
ca: Elimina aquest comentari de la cel·la

en: Conditional Styles...
ca: Estils condicionals...

en: Set cell style based on certain conditions
ca: Estableix el format de la cel·la segon diferents condicions

en: Remove Conditional Styles
ca: Elimina els estils condicionals

en: Remove the conditional cell styles
ca: Elimina els estils condicionals

en: &Link...
ca: &Enllaç...

en: Insert an Internet hyperlink
ca: Insereix un enllaç d'Internet

en: Remove a link
ca: Elimina un enllaç

en: Validity...
ca: Validesa...

en: Set tests to confirm cell data is valid
ca: Estableix les proves per determinar si les dades de la cel·la són vàlides

en: Remove Validity
ca: Elimina la validesa

en: Remove the validity tests on this cell
ca: Elimina les proves de validesa en aquesta cel·la

en: &Sort...
ca: &Ordena...

en: Sort a group of cells
ca: Ordena un grup de cel·les

en: Sort &Decreasing
ca: Ordenació &decreixent

en: Sort a group of cells in decreasing(last to first) order
ca: Ordena un grup de cel·les en ordre decreixent (de l'últim al primer)

en: Sort &Increasing
ca: Ordenació &creixent

en: Sort a group of cells in ascending(first to last) order
ca: Ordena un grup de cel·les en ordre ascendent (del primer a l'últim)

en: &Auto-Filter
ca: Filtre &automàtic

en: Add an automatic filter to a cell range
ca: Afig un filtre automàtic a un interval de cel·les

en: Autosum
ca: Autosuma

en: Insert the 'sum' function
ca: Insereix la funció sumatori

en: &Series...
ca: &Sèries...

en: Insert a series
ca: Insereix una sèrie

en: &Function...
ca: &Funció...

en: Insert math expression
ca: Insereix una expressió matemàtica

en: S&pecial Character...
ca: Caràcter e&special...

en: Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard
ca: Insereix un o més símbols o lletres que no hi són al teclat

en: From &Database...
ca: Des d'una &base de dades...

en: Insert data from a SQL database
ca: Insereix dades des d'una base de dades SQL

en: From &Text File...
ca: Des d'un fitxer de &text...

en: Text File
ca: Fitxer de text

en: Insert data from a text file to the current cursor position/selection
ca: Insereix dades des d'un fitxer de text a la posició/selecció actual

en: From &Clipboard...
ca: Des del &porta-retalls...

en: Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection
ca: Insereix dades CSV del porta-retalls a la posició/selecció actual del cursor

en: &Text to Columns...
ca: &Text a columnes...

en: Expand the content of cells to multiple columns
ca: Expandeix el contingut de les cel·les a diverses columnes

en: Custom Lists...
ca: Llistes personalitzades...

en: Create custom lists for sorting or autofill
ca: Crea llistes personalitzades per a les ordenacions o per l'autocompleció

en: &Consolidate...
ca: &Consolida...

en: Create a region of summary data from a group of similar regions
ca: Crea una regió de dades resumides a partir d'un grup de regions similars

en: &Goal Seek...
ca: &Cerca objectiu...

en: Repeating calculation to find a specific value
ca: Repeteix càlculs per a trobar un valor específic

en: Create different kind of subtotals to a list or database
ca: Crea diferents menes de subtotals d'una llista o base de dades

en: &Pivot Tables...
ca: &Taules pivot...

en: Create Pivot Tables
ca: Crea taules pivot

en: Area Name...
ca: Nom d'àrea...

en: Set a name for a region of the spreadsheet
ca: Posa un nom a una regió del full de càlcul

en: Named Areas...
ca: Àrees amb nom...

en: Edit or select named areas
ca: Edita o selecciona àrees amb nom

en: Formula Selection
ca: Selecció de fórmula

en: Insert a function
ca: Insereix una funció

en: Others...
ca: Altres...

en: Modify Cell
ca: Modifica la cel·la

en: Edit the highlighted cell
ca: Edita la cel·la marcada

en: Move the cell object to the clipboard
ca: Mou l'objecte de la cel·la al porta-retalls

en: Copy the cell object to the clipboard
ca: Copia l'objecte de la cel·la al porta-retalls

en: Paste the contents of the clipboard at the cursor
ca: Enganxa el contingut del porta-retalls a la posició actual

en: Special Paste...
ca: Enganxat especial...

en: Paste the contents of the clipboard with special options
ca: Enganxa els continguts del porta-retalls amb opcions especials

en: Paste with Insertion
ca: Enganxa amb inserció

en: Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet
ca: Insereix una cel·la del porta-retalls al full de càlcul

en: Selects all cells in the current sheet
ca: Selecciona totes les cel·les del full actual

en: Goto Cell...
ca: Vés a la cel·la...

en: Goto
ca: Vés

en: Move to a particular cell
ca: Mou a una cel·la en particular

en: Check the spelling
ca: Comprova l'ortografia

en: Run Inspector...
ca: Inspector d'execució...

en: Show QTableView...
ca: Mostra la QTableView...

en: Auto-Format...
ca: Format automàtic...

en: Set the worksheet formatting
ca: Estableix el format del full de treball

en: Document Settings...
ca: Arranjaments del document...

en: Show document settings dialog
ca: Mostra el diàleg d'arranjaments del document

en: Break Before Column
ca: Salt abans de la columna

en: Column Break
ca: Salt de columna

en: Set a manual page break before the column
ca: Arranja el salt de pàgina manual abans de la columna

en: Break Before Row
ca: Salt abans de la fila

en: Row Break
ca: Salt de fila

en: Set a manual page break before the row
ca: Arranja un salt de pàgina manual abans de la fila

en: Permute reference fixation
ca: Permuta la fixació de referència

en: Permute fixation
ca: Permuta la fixació

en: Permute the fixation of the reference at the text cursor
ca: Permuta la fixació de la referència al cursor de text

en: Create Style From Cell
ca: Crea un estil a partir de la cel·la

en: The style name cannot be empty.
ca: El nom de l'estil no pot estar buit.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Font
ca: Canvia el tipus de lletra

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Color
ca: Canvia el color del text

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Horizontal Alignment
ca: Canvia l'alineació horitzontal

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Vertical Alignment
ca: Canvia l'alineació vertical

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Border
ca: Canvia les vores

[ctx: (qtundo-format)]
en: Wrap Text
ca: Ajusta el text

[ctx: (qtundo-format)]
en: Vertical Text
ca: Text vertical

[ctx: (qtundo-format)]
en: Format Percent
ca: Format de tant per cent

[ctx: (qtundo-format)]
en: Format Money
ca: Format de diners

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch to uppercase
ca: Canvia a majúscules

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch to lowercase
ca: Canvia a minúscules

[ctx: (qtundo-format)]
en: First letter uppercase
ca: Primera lletra en majúscula

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Background Color
ca: Canvia el color de fons

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear Text
ca: Neteja el text

en: You must select multiple cells.
ca: Heu de seleccionar diverses cel·les.

en: No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt database drivers.
ca: No hi ha controladors de base de dades disponibles. Per a usar aquesta característica, heu d'instal·lar els controladors Qt necessaris per a bases de dades.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Replace
ca: Substitueix

[ctx: (qtundo-format)]
en: Number Format
ca: Format de nombre

[ctx: (qtundo-format)]
en: Currency Format
ca: Format de la moneda

[ctx: (qtundo-format)]
en: Percentage Format
ca: Format de tant per cent

[ctx: (qtundo-format)]
en: Time Format
ca: Format de l'hora

[ctx: (qtundo-format)]
en: Date Format
ca: Format de data

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scientific Format
ca: Format científic

en: Delete Cells...
ca: Elimina les cel·les...

en: Adjust Column
ca: Ajusta la columna

en: Adjust Row
ca: Ajusta la fila

en: Selection List...
ca: Llista de selecció...

en: Clear Comment
ca: Neteja el comentari

en: Apply changes
ca: Aplica els canvis

en: Link %1 activated
ca: L'enllaç %1 és activat

[ctx: Activate sheet named foo]
en: Activate %1
ca: Activa %1

en: Select Single Cell
ca: Selecciona una única cel·la

en: Select Multiple Cells
ca: Selecciona diverses cel·les

en: Validation for cell %1 failed
ca: Ha fallat la validació per a la cel·la %1

[ctx: Error: circular formula dependency]
en: #CIRCLE!
ca: #CERCLE!

[ctx: Error: broken cell reference]
en: #DEPEND!
ca: #DEPENDÈNCIA!

[ctx: Error: not available]
en: #N/A
ca: #N/D

[ctx: Error: unknown function name]
en: #NAME?
ca: #NOM?

[ctx: Error: number out of range]
en: #NUM!
ca: #NÚM!

[ctx: Error: empty intersecting area]
en: #NULL!
ca: #BUIT!

[ctx: Error: formula not parseable]
en: #PARSE!
ca: #ANALITZA!

[ctx: Error: wrong (number of) function argument(s)]
en: #VALUE!
ca: #VALOR!

en: %1 Export Options
ca: Opcions d'exportació a %1

en: Page %1
ca: Pàgina %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Size in Pixels
ca: Mida en píxels

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Size in Units
ca: Mida en unitats

en: Namespace "%1" not found
ca: No s'ha trobat l'espai de nom «%1»

en: Could not open the requested file %1
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer demanat %1

en: Could not read ZIP directory of the requested file %1
ca: No s'ha pogut llegir el directori ZIP del fitxer demanat %1

en: This document is encrypted, please enter the password to decrypt it:
ca: Aquest document està encriptat, per favor, introduïu la contrasenya per desencriptar-lo:

en: Incorrect password, please enter the password to decrypt this document:
ca: Contrasenya incorrecta. Per favor, introduïu la contrasenya per desencriptar aquest document:

en: Could not find path for type %1
ca: No s'ha pogut trobar el camí per al tipus %1

en: %1 (line %2, column %3)
ca: %1 (línia %2, columna %3)

en: %1 (%2, line %3, column %4)
ca: %1 (%2, línia %3, columna %4)

en: Element "%1" not found
ca: L'element «%1» no s'ha trobat

en: Attribute "%1" not found
ca: No s'ha trobat l'atribut «%1»

en: Unexpected value "%1" of attribute "%2"
ca: Valor inesperat «%1» de l'atribut «%2»

en: Unexpected second occurrence of "%1" element
ca: Segona ocurrència inesperada de l'element «%1»

en: Expected closing of element "%1"
ca: Tancament esperat de l'element «%1»

en: None of expected elements found: %1
ca: No s'ha trobat cap dels elements esperats: %1

en: Could not find target for id "%1" in file "%2"
ca: No s'ha pogut trobar l'objectiu per a la ID «%1» al fitxer «%2»

en: Could not find relationships file "%1"
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer de relacions «%1»

en: Could not find target for relationship "%1" in file "%2"
ca: No s'ha pogut trobar l'objectiu per relació «%1» al fitxer «%2»

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2.
    Error message: %3
ca: Error d'anàlisi al document principal a la línia %1, columna %2.
    Missatge d'error: %3

en: Entry '%1' not found.
ca: No s'ha trobat l'entrada «%1».

en: Entry '%1' is not a file.
ca: L'entrada «%1» no és un fitxer.

en: Could not open entry "%1" for writing.
ca: No s'ha pogut obrir l'entrada «%1» per a escriure-hi.

en: Could not write block
ca: No s'ha pogut llegir el bloc.

en: <SHEETNAME>
ca: <NOMDEFULL>

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Locale ( %1 )
ca: Configuració regional (%1)

en: Cannot find encoding: %1
ca: No s'ha pogut trobar la codificació: %1

en: CSV filter cannot open input file - please report.
ca: El filtre CSV no ha pogut obrir el fitxer d'entrada - per favor, informeu-ne.

note: #-#-#-#-#  56 (calligrafilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine)
en: End of Line
ca: Final de línia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF)
en: &UNIX style (recommended; line feed only)
ca: Estil &UNIX (recomanat; només salt de línia (\n))

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF)
en: &Windows style (carriage return and line feed)
ca: Estil &Windows (retorn de carro «\r» i salt de línia «\n»)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR)
en: &MacOS style (carriage return only)
ca: &Estil MacOS (només retorn de carro)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Select sheets to export:
ca: Seleccioneu els fulls a exportar:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterLineBox)
en: Delimiter Line
ca: Línia delimitadora

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_sheetDelimiter)
en: ********<SHEETNAME>********
ca: ********<NOMDEFULL>********

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: <SHEETNAME> gets replaced by the name of the next sheet.
ca: <NOMDEFULL> se substitueix pel nom del següent full.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_delimiterAboveAll)
en: Print delimiter line above every sheet
ca: Imprimeix una línia delimitadora sobre cada full

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Cells
ca: Cel·les

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab)
en: Tabulator
ca: Tabulador

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_quotesLabel)
en: Quotes:
ca: Cites:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_selectionOnly)
en: Export selection only
ca: Exporta només la selecció

en: File format is not supported.
ca: El format del fitxer no està permés.

en: Could not read from file.
ca: No s'ha pogut llegir del fitxer.

en: Export Sheet to HTML
ca: Exporta el full a HTML

en: Recommended: UTF-8
ca: Recomanat: UTF-8

en: Locale (%1)
ca: Configuració regional (%1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: En&coding:
ca: Co&dificació:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox)
en: With this option you can define the encoding of the HTML file. The recommended encoding (UTF8) is selected as default.
ca: Amb aquesta opció, podeu definir la codificació del fitxer HTML. La recomanada (UTF8) és la seleccionada per defecte.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Sheet Selection
ca: Selecció de full

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAllButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDeselectAllButton)
en: Click here to select all sheets in the list.
ca: Cliqueu ací per a seleccionar tots els fulls de la llista.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeselectAllButton)
en: Desele&ct All
ca: Dessele&cciona-ho tot

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSeparateFiles)
en: This option will make the HTML export filter generate a new page for each sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page.
ca: Aquesta opció fa que el filtre d'exportació HTML generi una pàgina nova per a cada full. Si la desactiveu, tots els fulls s'escriuran en una sola pàgina.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSeparateFiles)
en: Use &separate files for each table
ca: Usa fitxers &separats per a cada taula

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
en: Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a usar els tipus de lletra i els colors per defecte per a la pàgina HTML.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
en: Use &default style
ca: Usa l'estil per &defecte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton)
en: Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You can select or type on in the field below.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a especificar estils de full per a la pàgina HTML. Podeu seleccionar o teclejar al camp de sota.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton)
en: Use &external stylesheet:
ca: Usa estil de full &extern:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL)
en: In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet.
ca: En aquest camp, podeu introduir un URL per al vostre estil de full. Es pot apuntar a un estil al disc, o a algun lloc en Internet.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseBorders)
en: Use this option to enable or disable borders around the cells.
ca: Useu aquesta opció per a activar o desactivar les vores al voltant de les cel·les.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseBorders)
en: Use &borders
ca: Usa &vores

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPixelsBetweenCells)
en: Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you check <b>Use borders</b> too.
ca: Useu aquesta opció per a definir quants píxels hi ha d'haver entre les cel·les. Aquest efecte és més visible si també activeu <b>Usa vores</b>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Pi&xels between cells:
ca: Pí&xels entre les cel·les:

en: Latex Export Filter Configuration
ca: Configuració del filtre d'exportació a Latex

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Document Style
ca: Estil del document

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, latexStyleButton)
en: Latex style
ca: Estil Latex

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordsStyleButton)
en: Words style
ca: Estil Words

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Document Type
ca: Tipus de document

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fullDocButton)
en: The document will be able to be compiled alone
ca: Aquest document es podrà compilar sol

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, fullDocButton)
en: The document will be generated as a full latex document since all the include will be generated before the \begin{document} and \end{document} commands.
ca: Es generarà el document com a un document complet en Latex atés que totes les inclusions es generaran abans de les ordres \begin{document} i \end{document}.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullDocButton)
en: Independent document
ca: Document independent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, embededButton)
en: Do not generate either the latex header or the document environment
ca: No genereu ni la capçalera Latex ni l'entorn del document

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, embededButton)
en: The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
ca: El document es generarà com un document Latex que s'haurà d'incloure en un document Latex principal. Això permet general diversos fitxers petits per a cada capítol del vostre document.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, embededButton)
en: Document to include
ca: Document a incloure

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Document class:
ca: Classe de document:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultFontSizeTextZone)
en: Default font size:
ca: Mida del tipus de lletra per defecte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Convert the pictures:
ca: Converteix les imatges:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Pictures directory:
ca: Directori de les imatges:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Export information about author:
ca: Exporta la informació sobre l'autor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Add a table of content:
ca: Afig una taula de continguts:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: Don't export
ca: No exportis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: Export notes in margin notes
ca: Exporta les notes dins les notes al marge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton6)
en: Export notes in comments
ca: Exporta les notes dins els comentaris

en: Page
ca: Pàgina

en: The file seems to be corrupt. Skipping a table.
ca: El fitxer sembla que està corrupte. Se saltarà la taula.

en: Skipping a table.
ca: S'està saltant la taula.

en: This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
ca: Aquest document ha estat creat amb OpenOffice versió «%1». Aquest filtre ha estat escrit per a la versió 1.0. Llegir aquest fitxer pot causar un comportament estrany, penjades o que les dades no es mostren correctament. Voleu continuar convertint el document?

en: Unsupported document version
ca: Versió del document no permesa

en: QPRO filter cannot open input file - please report.
ca: El filtre QPRO no ha pogut obrir el fitxer d'entrada - per favor, informeu-ne.

en: Unable to open password protected files.
    The password algorithm has not been published
ca: No es poden obrir fitxers protegits per contrasenya.
    L'algorisme de contrasenya no ha estat publicat

en: Unable to find part for type %1
ca: No s'ha pogut trobar la part per al tipus %1

en: Declared number of shared strings too small (%1)
ca: El nombre declarat de cadenes compartides és massa petit (%1)

en: Declared number of font styles too small (%1)
ca: El nombre declarat d'estils de tipus de lletra és massa petit (%1)

en: Declared number of cell formats too small (%1)
ca: El nombre declarat de format de cel·la és massa petit (%1)

en: Declared number of fill styles too small (%1)
ca: El nombre declarat d'estils de farciment és massa petit (%1)

en: The data could not be loaded completely because the maximum size of sheet was exceeded.
ca: Les dades no s'han pogut carregar completament perquè s'ha superat la mida màxima del full.

en: Expected integer or floating point number
ca: S'esperava un nombre enter o de coma flotant

en: Slide layout "%1" not found
ca: No s'ha trobat la diapositiva «%1»

en: Words's Plain Text Import Filter
ca: Filtre d'importació de text net del Words

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportDialogUI)
en: Plain Text Import Dialog
ca: Diàleg d'importació de text

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupParagraph)
en: End of Paragraph
ca: Final de paràgraf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphAsIs)
en: &As is: At the end of line
ca: &Tal com està: Al final de la línia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphSentence)
en: &Sentence: If the end of line is the end of a sentence
ca: &Frase: Si el final de la línia és el final d'una frase

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphEmptyLine)
en: &Empty Line: If the line is empty
ca: Línia &Buida: si la línia és buida

en: End notes
ca: Final de notes

en: First Page Header
ca: Capçalera de la primera pàgina

en: First Page Footer
ca: Peu de pàgina de la primera pàgina

en: Table %1
ca: Taula %1

en: The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document.
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer, ja que no sembla un document RTF.

en: Words's RTF Import Filter
ca: Filtre d'importació RTF del Words

en: The file cannot be loaded.
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer.

en: (No match)
ca: (No s'ha trobat cap paraula)

en: &Search for:
ca: &Cerca a:

en: S&earch
ca: &Cerca

[ctx: @action:button Go back to the previous word in history]
en: Back
ca: Arrere

[ctx: @action:button Go forward to the next word in history]
en: Forward
ca: Avant

en: Change Language...
ca: Canvia l'idioma...

en: More General Words
ca: Paraules més generals

en: More Specific Words
ca: Paraules més específiques

en: &Replace with:
ca: &Substitueix per:

en: Replace Word
ca: Reemplaça la paraula

en: Related Words - %1
ca: Paraules relacionades - %1

en: The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to select a thesaurus file.
ca: No s'ha trobat el fitxer thesaurus «%1». Per favor, useu «Canvia idioma...» per escollir un fitxer thesaurus.

en: <b>Error:</b> Failed to execute grep.
ca: <b>Error:</b> No s'ha pogut executar el grep.

en: Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency
ca: Sinònims/Hiperònims - Ordenats per freqüència

en: Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)
ca: Sinònims - Ordenats per similitud de sentit (només verbs)

en: Antonyms - Words with Opposite Meanings
ca: Antònims - Paraules que signifiquen el contrari

en: Hyponyms - ... is a (kind of) %1
ca: Hipònims - ...són un (tipus de) %1

en: Meronyms - %1 has a ...
ca: Merònims - %1 té un...

en: Holonyms - ... has a %1
ca: Holònims - ... té un %1

en: Cause To (for some verbs only)
ca: Provoca (només per alguns verbs)

en: Verb Entailment (for some verbs only)
ca: Vinculacions del verb (només per alguns verbs)

en: Familiarity & Polysemy Count
ca: Familiaritat i grau de polisèmia

en: Verb Frames (examples of use)
ca: Estructura verbal (exemples d'ús)

en: List of Compound Words
ca: Llista de paraules compostes

en: Overview of Senses
ca: Resum de significats

en: <b>Error:</b> Failed to execute WordNet program 'wn'. WordNet has to be installed on your computer if you want to use it, and 'wn' has to be in your PATH. You can get WordNet at <a href="http://wordnet.princeton.edu/">http://wordnet.princeton.edu/</a>. Note that WordNet only supports the English language.
ca: <b>Error:</b> No s'ha pogut executar el programa WordNet «wn». El Wordnet ha d'estar instal·lat al vostre ordinador si voleu usar-lo i, a més a més, ha de ser a la variable d'entorn PATH. Podeu aconseguir el WordNet a <a href="http://www.wordnet.princeton.edu/">http://www.wordnet.princeton.edu/</a>. Tingueu en compte que el WordNet només accepta l'anglés.

en: No match for '%1'.
ca: No s'ha trobat cap coincidència amb «%1».

en: Draw path
ca: Dibuixa un traç

en: Freehand path
ca: Traç a mà alçària

en: Angle snapping delta:
ca: Delta de l'ajust de l'angle:

en: Activate angle snap:
ca: Activa l'ajust d'angle:

en: Angle Constraints
ca: Restriccions d'angle

[ctx: The raw line data]
en: Raw
ca: En brut

en: Exactness:
ca: Exactitud:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Connection
ca: Canvia la connexió

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change parameter
ca: Canvia el paràmetre

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath at points
ca: Trenca el subcamí a punts

[ctx: (qtundo-format)]
en: Combine paths
ca: Combina els camins

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move control point
ca: Mou el punt de control

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set fill rule
ca: Arranja la regla de farciment

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert points
ca: Insereix punts

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge points
ca: Fusiona els punts

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move points
ca: Mou els punts

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove points
ca: Elimina els punts

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set point type
ca: Arranja el tipus de punt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reverse paths
ca: Commuta els camins

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath
ca: Trenca el subcamí

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to curves
ca: Canvia els segments a corbes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to lines
ca: Canvia els segments a línies

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set marker
ca: Defineix el marcador

[ctx: (qtundo-format)]
en: Align shapes
ca: Alinea les formes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set background
ca: Arranja el rerefons

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clip Shape
ca: Enganxa la forma

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete shape | Delete shapes
ca[0]: Elimina la forma
ca[1]: Elimina les formes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Distribute shapes
ca: Distribueix les formes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add shapes to group
ca: Afig formes al grup

[ctx: (qtundo-format)]
en: Keep Aspect Ratio
ca: Mantén la relació d'aspecte

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lock shapes
ca: Bloqueja les formes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move shapes
ca: Mou les formes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Shape
ca: Reanomena la forma

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reorder shapes
ca: Reordena les formes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Shape RunAround
ca: Canvia la forma de la volta

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Shadow
ca: Arranja l'ombra

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear shapes
ca: Inclina les formes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize shapes
ca: Redimensiona les formes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set stroke
ca: Estableix el marcador

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set opacity
ca: Arranja l'opacitat

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shape
ca: Desfés el retall de la forma

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shapes
ca: Desfés el retall de les formes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Close subpath
ca: Tanca el subcamí

[ctx: (qtundo-format)]
en: Join subpaths
ca: Uneix els subcamins

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove subpath
ca: Elimina el subcamí

en: Tie
ca: Lligam

en: A connection between two other shapes
ca: Una connexió entre dues altres formes

en: Shows or hides grid
ca: Mostra o oculta la quadrícula

en: Simple path shape
ca: Forma simple de camí

en: A simple path shape
ca: Una forma simple de camí

en: %1 Options
ca: Opcions de %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste Shapes
ca: Enganxa les formes

en: Active tool: %1
ca: Eina activa: %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste Image
ca: Enganxa imatge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, extensionSnapGuide)
en: Extension of lines
ca: Extensió de línies

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, boundingBoxSnapGuide)
en: Bounding box of shape
ca: Contenidor al voltant de forma

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, snapDistance)
en: Proximity distance where snapping happens
ca: Distància de proximitat on es fa l'ajustament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, intersectionSnapGuide)
en: Intersection of lines
ca: Intersecció de línies

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lineGuideSnapGuide)
en: Guide lines
ca: Línies guia

en: Embedded svg shape
ca: Forma SVG incrustada

en: Create object
ca: Crea un objecte

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Segment
ca: Canvia el segment

en: Corner point
ca: Punt de cantonada

en: Smooth point
ca: Punt suau

en: Symmetric Point
ca: Punt simètric

en: Make curve point
ca: Fes punt de corba

en: Make line point
ca: Fes punt de línia

en: Segment to Line
ca: Segment a la línia

en: Segment to Curve
ca: Segment a la corba

en: Insert point
ca: Insereix un punt

en: Remove point
ca: Elimina el punt

en: Break at point
ca: Trenca al punt

en: Break at segment
ca: Trenca al segment

en: Join with segment
ca: Uneix amb el segment

en: Merge points
ca: Fusiona els punts

en: To Path
ca: Al camí

en: Line/Curve
ca: Línia/Corba

en: Drag to move handle.
ca: Arrossegueu per a moure el gestor.

en: Drag to move point. Shift click to change point type.
ca: Arrossegueu per a moure el punt. Majúscules i clic per a canviar el tipus de punt.

en: Drag to move control point.
ca: Arrossegueu per a moure el punt de control.

en: Drag to change curve directly. Double click to insert new path point.
ca: Arrossegueu per canviar directament la corba. Feu un clic doble per inserir un punt de traç nou.

en: Press B to break path at selected point.
ca: Premeu B per a trencar el traç al punt seleccionat.

en: Press B to break path at selected segments.
ca: Teclegeu B per a trencar el traç als segments seleccionats.

en: Path editing
ca: Edició de traços

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
en: Convert To Path
ca: Converteix a traç

en: Execute Script File...
ca: Executa el fitxer de script...

en: Script Manager...
ca: Gestor de scripts...

en: Execute Script File
ca: Executa el fitxer de script

en: Install Script Package
ca: Instal·la paquet de scripts

en: Could not read the package "%1".
ca: No s'ha pogut llegir el paquet «%1».

en: The package "%1" does not contain a valid install.rc file.
ca: El paquet «%1» no conté un fitxer install.rc vàlid.

en: Failed to parse the install.rc file at package "%1".
ca: No s'ha pogut analitzar el fitxer install.rc del paquet «%1».

en: Failed to determinate location where the package "%1" should be installed to.
ca: No s'ha pogut determinar la localització on s'ha d'instal·lar el paquet «%1».

en: A script package with the name "%1" already exists. Replace this package?
ca: Ja existeix un paquet de scripts amb el nom «%1». Voleu sobreescriure aquest paquet?

en: Could not uninstall this script package. You may not have sufficient permissions to delete the folder "%1".
ca: No s'ha pogut desinstal·lar el paquet de scripts. Pot ser que no tingueu prou permisos per eliminar la carpeta «%1».

en: Could not uninstall the script package "%1" since the script is not installed.
ca: No s'ha pogut desinstal·lar el paquet de scripts. Pot ser que no tingueu prou permisos per eliminar la carpeta «%1».

en: Could not uninstall the script package "%1". You may not have sufficient permissions to delete the folder "%1".
ca: No s'ha pogut desinstal·lar el paquet de scripts. Pot ser que no tingueu prou permisos per eliminar la carpeta «%1».

en: <qt>This wizard will guide you through the process of adding a new resource to your scripts.</qt>
ca: <qt>Aquest assistent vos guiarà pel procés d'afegir un recurs nou per als vostres scripts.</qt>

en: Add script file
ca: Afig un fitxer de script

en: Add collection folder
ca: Afig una carpeta de col·lecció

en: Install script package file
ca: Instal·la el fitxer scripts

en: Install online script package
ca: Instal·la un paquet de scripts en línia

en: Snap to grid:
ca: Ajusta a la quadrícula:

[ctx: Horizontal grid spacing]
en: &Horizontal:
ca: &Horitzontal:

en: Handle radius:
ca: Radi de nansa:

en: Grab sensitivity:
ca: Proximitat per seleccionar:

en: Paste offset:
ca: Enganxa el desplaçament:

en: Paste at Cursor:
ca: Enganxa en el cursor:

en: Only print and exit
ca: Només imprimeix i ix

en: Open a new document based on the given template (desktopfile name)
ca: Obri un document nou basat en la plantilla indicada (nom del fitxer «desktop»)

en: Open a new document based on the given template file
ca: Obri un document nou basat en la plantilla indicada

en: Override display DPI
ca: Substitueix el DPI de la pantalla

en: Only export to PDF and exit
ca: Només exporta a PDF i ix

en: Filename for export-pdf
ca: Nom de fitxer per a l'exportació a pdf

en: Load a file and save it as an ODF file. Meant for debugging.
ca: Carrega un fitxer i el guarda com a fitxer ODF. Pensat per a depuració.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template at application start up
ca: Usa sempre aquesta plantilla a l'inici de l'aplicació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template
ca: Usa sempre aquesta plantilla

en: Not able to write RDF metadata. Partition full?
ca: No s'han pogut escriure les metadades RDF. Potser la partició és plena?

en: Whole Words Only
ca: Només paraules senceres

en: Find from Cursor
ca: Cerca des del cursor

en: Start searching from the current cursor
ca: Inicia la cerca des del cursor actual

en: Export as PDF...
ca: Exporta com a PDF...

en: Open ex&isting Document as Untitled Document...
ca: Obri un document ex&istent com a document sense títol...

en: Custom Document
ca: Document personalitzat

en: Open This Document
ca: Obri aquest document

[ctx: File modification date and time. %1 is date time]
en: <tr><td><b>Modified:</b></td><td>%1</td></tr>
ca: <tr><td><b>Modificat:</b></td><td>%1</td></tr>

[ctx: File access date and time. %1 is date time]
en: <tr><td><b>Accessed:</b></td><td>%1</td></tr>
ca: <tr><td><b>Accedit:</b></td><td>%1</td></tr>

en: Shows or hides guides
ca: Mostra o oculta les guies

en: Create Template
ca: Crea una plantilla

[ctx: Template name]
en: Name:
ca: Nom:

en: &Add Group...
ca: &Afig grup...

en: &Select...
ca: &Selecciona...

en: Use the new template as default
ca: Usa la plantilla nova com a plantilla per defecte

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
ca: Esteu segur de voler sobreescriure la plantilla existent «%1»?

en: Enter group name:
ca: Introduïu el nom del grup:

en: Do you really want to remove that group?
ca: Esteu segur de voler eliminar aquest grup?

en: Do you really want to remove that template?
ca: Esteu segur de voler eliminar aquesta plantilla?

en: Remove Template
ca: Elimina la plantilla

en: Could not load picture.
ca: No s'ha pogut carregar la imatge.

en: No picture available.
ca: No hi ha cap imatge disponible.

en: Use This Template
ca: Usa aquesta plantilla

en: Saved By
ca: Guardat per

en: A new version could not be added
ca: No es pot afegir una versió nova

en: Date: %1
ca: Data: %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change master slide
ca: Canvia la diapositiva mestra

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change master page
ca: Canvia la pàgina mestra

[ctx: (qtundo-format)]
en: Display master background
ca: Mostra el rerefons mestre

[ctx: (qtundo-format)]
en: Display slide background
ca: Mostra el rerefons de la diapositiva

[ctx: (qtundo-format)]
en: Display page background
ca: Mostra el rerefons de la pàgina

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show master shapes
ca: Mostra les formes mestres

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide master shapes
ca: Oculta les formes mestres

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete page | Delete pages
ca[0]: Elimina la pàgina
ca[1]: Elimina les pàgines

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert slide
ca: Insereix una diapositiva

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert page
ca: Insereix pàgina

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move slide | Move slides
ca[0]: Mou la diapositiva
ca[1]: Mou les diapositives

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move page | Move pages
ca[0]: Mou la pàgina
ca[1]: Mou les pàgines

en: Select a master slide design:
ca: Seleccioneu un disseny mestre de diapositiva:

en: Master Slide
ca: Diapositiva mestra

en: Select a master page design:
ca: Seleccioneu un disseny mestre de pàgina:

en: Master Page
ca: Pàgina mestra

en: Page  %1
ca: Pàgina %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Slide
ca: Reanomena la diapositiva

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Page
ca: Reanomena la pàgina

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Layer
ca: Reanomena la capa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reparent shapes
ca: Reordena les formes

en: Add a new slide or layer
ca: Afig una diapositiva o capa nova

en: Add a new page or layer
ca: Afig una pàgina o capa nova

en: Delete selected objects
ca: Suprimeix els objectes seleccionats

en: Raise selected objects
ca: Aixeca els objectes seleccionats

en: Lower selected objects
ca: Baixa els objectes seleccionats

en: Enter the name of the new layer:
ca: Introduïu el nom de la capa nova:

en: New layer
ca: Capa nova

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create Layer
ca: Crea una capa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete Layer
ca: Elimina la capa

en: Could not delete all layers. At least one layer is required.
ca: No es poden eliminar totes les capes. Cal almenys una capa.

en: Error deleting layers
ca: Error eliminant les capes

en: Add a new page
ca: Afig una pàgina nova

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste Slide | Paste Slides
ca[0]: Enganxa la diapositiva
ca[1]: Enganxa les diapositives

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste Page | Paste Pages
ca[0]: Enganxa la pàgina
ca[1]: Enganxa les pàgines

en: Show Master Pages
ca: Mostra les pàgines mestres

en: Show/hide the view's rulers
ca: Mostra/oculta els regles de vista

en: Show Page Margins
ca: Mostra els marges de la pàgina

en: Show/hide the page margins
ca: Mostra/oculta els marges de la pàgina

en: Insert Page
ca: Insereix pàgina

en: Insert a new page after the current one
ca: Insereix una pàgina nova després de l'actual

en: Copy Page
ca: Copia la pàgina

en: Copy the current page
ca: Copia la pàgina actual

en: Delete Page
ca: Suprimeix la pàgina

en: Delete the current page
ca: Elimina la pàgina actual

en: Master Page...
ca: Pàgina mestra...

en: Import Document...
ca: Importa el document...

en: Import Slideshow
ca: Importa la presentació

en: Could not import
    %1
ca: No s'ha pogut importar
    %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change page layout
ca: Canvia la disposició de la pàgina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundImage)
en: Set image ...
ca: Defineix una imatge...

en: Page Background
ca: Fons de pàgina

en: Page Design
ca: Disseny de la pàgina

en: Slide Design
ca: Disseny de la diapositiva

en: Use background of master page
ca: Usa el fons de la pàgina mestra

en: Use background of master slide
ca: Usa el fons de la diapositiva mestra

en: Display shapes of master page
ca: Mostra les formes de la pàgina mestra

en: Display shapes of master slide
ca: Mostra les formes de la dispositiva mestra

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change slide background image
ca: Canvia la imatge de fons de la diapositiva

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change page background image
ca: Canvia la imatge de fons de la pàgina

en: Master Slide %1/%2
ca: Diapositiva mestra %1/%2

en: Slide %1/%2
ca: Diapositiva %1/%2

en: Master Page %1/%2
ca: Pàgina mestra %1/%2

en: Page %1/%2
ca: Pàgina %1/%2

en: Alpha mask
ca: Màscara alfa

en: Undefined operation in the alpha color space
ca: Operació no definida a l'espai de color alfa

en: L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)
ca: L*a*b (enter/canal RGB de 18 bits. sense gestionar)

en: RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)
ca: RGB (enter/canal de 16 bits, sense gestionar)

en: RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)
ca: RGB (enter/canal de 8 bits, sense gestionar)

en: Undefined operation in the %1 space
ca: Operació no definida a l'espai %1

en: Undefined operation in the %1 color space
ca: Operació no definida a l'espai de color %1

en: Simple Color Conversion Engine
ca: Motor de conversió simple de color

en: Alpha darken
ca: Enfosquiment alfa

en: Grain Merge
ca: Fusió de gra

en: Grain Extract
ca: Extracció de gra

en: Hard Mix
ca: Barreja forta

en: Geometric Mean
ca: Mitjana geomètrica

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:750 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parallelCheck)
en: Parallel
ca: Paral·lel

en: Color Dodge
ca: Subexposició del color

en: Linear Dodge
ca: Subexposició lineal

en: Soft Light (SVG)
ca: Llum suau (SVG)

en: Soft Light (Photoshop)
ca: Llum suau (Photoshop)

en: Gamma Light
ca: Llum gamma

en: Vivid Light
ca: Llum vívida

en: Pin Light
ca: Llum focal

en: Linear Light
ca: Llum lineal

en: Color Burn
ca: Sobreexposició del color

en: Linear Burn
ca: Sobreexposició lineal

en: Gamma Dark
ca: Gamma fosc

en: Inversed-Subtract
ca: Resta invertida

en: Arcus Tangent
ca: Arc tangent

en: Exclusion
ca: Exclusió

en: Equivalence
ca: Equivalència

en: Additive-Subtractive
ca: Additiu-subtractiu

en: Copy Red
ca: Copia roig

en: Copy Green
ca: Copia verd

en: Copy Blue
ca: Copia blau

en: Tangent Normalmap
ca: Mapa de la normal de la tangent

en: Combine Normal Maps
ca: Combina mapes normals

en: Increase Saturation
ca: Augmenta la saturació

en: Decrease Saturation
ca: Disminueix la saturació

en: Luminosity
ca: Lluminositat

en: Increase Luminosity
ca: Augmenta la lluminositat

en: Decrease Luminosity
ca: Disminueix la lluminositat

en: Darker Color
ca: Color més fosc

en: Lighter Color
ca: Color més clar

en: Hue HSI
ca: To HSI

en: Saturation HSI
ca: Saturació HSI

en: Increase Saturation HSI
ca: Augmenta la saturació HSI

en: Decrease Saturation HSI
ca: Disminueix la saturació HSI

en: Increase Intensity
ca: Augmenta la intensitat

en: Decrease Intensity
ca: Disminueix la intensitat

en: Hue HSL
ca: To HSL

en: Saturation HSL
ca: Saturació HSL

en: Increase Saturation HSL
ca: Augmenta la saturació HSL

en: Decrease Saturation HSL
ca: Disminueix la saturació HSL

en: Increase Lightness
ca: Augmenta la brillantor

en: Decrease Lightness
ca: Disminueix la brillantor

en: Hue HSV
ca: To HSV

en: Saturation HSV
ca: Saturació HSV

en: Increase Saturation HSV
ca: Augmenta la saturació HSV

en: Decrease Saturation HSV
ca: Disminueix la saturació HSV

en: Increase Value
ca: Augmenta el valor

en: Decrease Value
ca: Disminueix el valor

en: Generic RGB Histogram
ca: Histograma RGB genèric

en: Generic L*a*b* Histogram
ca: Histograma L*a*b* genèric

en: Grayscale (without transparency)
ca: Escala de grisos (sense transparències)

en: 8 Bits
ca: 8 bits

en: 16 Bits
ca: 16 bits

en: 16 Bits Float
ca: 16 bits flotant

en: 32 Bits Float
ca: 32 bits flotant

en: 64 Bits Float
ca: 64 bits flotant

en: Arithmetic
ca: Aritmètic

en: Inverse Subtract
ca: Resta inversa

en: Additive Subtractive
ca: Additiu subtractiu

en: Combine Normal Map
ca: Combina mapa normal

en: SVG Gradient
ca: Degradat SVG

en: Select the object you want to reference
ca: Seleccioneu l'objecte que voleu referenciar

en: Set For All Existing
ca: Arranja per a tots els existents

[ctx: statement is an Rdf related term]
en: <qt>Edits will be lost.<p>There is %1 invalid statement left.</qt> | <qt>Edits will be lost.<p>There are %1 invalid statements left.</qt>
ca[0]: <qt>Les edicions es perdran.<p>Queda %1 declaració no vàlida.</qt>
ca[1]: <qt>Les edicions es perdran.<p>Queden %1 declaracions no vàlides.</qt>

[ctx: statement is an Rdf related term]
en: Discard invalid statements?
ca: Descarto les declaracions no vàlides?

en: Rdf
ca: RDF

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView)
en: Namespace
ca: Espai de noms

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Semantic
ca: Semàntic

note: i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_sparqlQuery)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Verdana'; font-size:13pt;"># Insert your SPARQL query here<br /># Results are shown below.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Verdana'; font-size:13pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Verdana'; font-size:13pt;">prefix rdf:  &lt;http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#&gt; </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Verdana'; font-size:13pt;">prefix foaf: &lt;http://xmlns.com/foaf/0.1/&gt; </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Verdana'; font-size:13pt;">prefix pkg:  &lt;http://docs.oasis-open.org/ns/office/1.2/meta/pkg#&gt; </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Verdana'; font-size:13pt;">prefix geo84: &lt;http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#&gt;</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Verdana'; font-size:13pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Verdana'; font-size:13pt;">select ?s ?p ?o </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Verdana'; font-size:13pt;">where { </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Verdana'; font-size:13pt;"> ?s ?p ?o </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Verdana'; font-size:13pt;">}</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Verdana'; font-size:13pt;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Verdana'; font-size:13pt;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Verdana'; font-size:13pt;"></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"># Inseriu la vostra consulta SPARQL ací<br /># Els resultats es mostren a sota.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">prefix rdf: &lt;http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#&gt; </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">prefix foaf: &lt;http://xmlns.com/foaf/0.1/&gt; </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">prefix pkg: &lt;http://docs.oasis-open.org/ns/office/1.2/meta/pkg#&gt; </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">prefix geo84: &lt;http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#&gt;</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">select ?s ?p ?o </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">on { </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> ?s ?p ?o </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">}</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Set the default stylesheet for Semantic objects in this document. New RDF objects will use this stylesheet automatically. The buttons allow you to set the stylesheet for all existing semantic objects to the new default stylesheet as well.
ca: Arranja el full d'estil per defecte per a objectes semàntics en aquest document. Els objectes RDF nous usaran aquest full d'estil automàticament. Els botons també vos permeten arranjar el full d'estil per a tots els objectes semàntics existents al full d'estil nou per defecte.

en: Apply Stylesheet
ca: Aplica el full d'estil

en: Reapply Current
ca: Torna a aplicar l'actual

en: Disassociate
ca: Desassocia

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Stylesheet Definition
ca: Definició de full d'estil

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Variables Available
ca: Variables disponibles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, stylesheets)
en: Stylesheet Name
ca: Nom del full d'estil

en: Valid
ca: Vàlid

en: Predicate
ca: Predicat

en: Obj Type
ca: Tipus d'objecte

en: DataType
ca: TipusDada

en: Stored In
ca: Emmagatzemat a

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change List
ca: Canvia la llista

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Styles
ca: Canvia els estils

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete Column
ca: Suprimeix la columna

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete Row
ca: Suprimeix la fila

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Footnote
ca: Insereix una nota al peu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Endnote
ca: Insereix una nota final

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Column Right
ca: Insereix una columna a la dreta

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Column Left
ca: Insereix una columna a l'esquerra

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Row Below
ca: Insereix una fila a baix

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Row Above
ca: Insereix una fila a dalt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change List Numbering
ca: Canvia la numeració de llista

[ctx: (qtundo-format)]
en: New Section
ca: Secció nova

[ctx: (qtundo-format)]
en: Direct Paragraph Formatting
ca: Formatació directa del paràgraf

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Section
ca: Reanomena la secció

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split sections startings
ca: Divideix els inicis de les seccions

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split sections endings
ca: Divideix els finals de les seccions

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste As Text
ca: Enganxa com a text

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste
ca: Enganxa

en: Index Reference
ca: Referència de l'índex

en: Text Reference
ca: Referència de text

en: Please create an index to reference first.
ca: Per favor, creeu un índex de primera referència.

en: Select the index you want to reference
ca: Seleccioneu l'índex que voleu referenciar

en: Found 1 match | Found %1 matches
ca[0]: S'ha trobat un error
ca[1]: S'hi ha trobat %1 errors

en: Found no match
ca: No s'ha trobat cap coincidència

en: Found no match
    
    No text was replaced
ca: No s'ha trobat cap coincidència
    
    No s'ha reemplaçat cap text

en: 1 replacement made | %1 replacements made
ca[0]: S'ha fet 1 reemplaçament
ca[1]: S'han fet %1 reemplaçaments

en: Replace %1 with %2?
ca: Reemplaço %1 per %2?

[ctx: new numbered section name]
en: New section %1
ca: Secció nova %1

[ctx: Underline Style]
en: None
ca: Cap

[ctx: Underline Style]
en: Single
ca: Simple

[ctx: Underline Style]
en: Double
ca: Doble

[ctx: (qtundo-format)]
en: New Paragraph
ca: Paràgraf nou

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Bookmark
ca: Afig una adreça d'interés

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Annotation
ca: Afig anotació

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Index
ca: Insereix un índex

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Variable
ca: Insereix una variable

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Break
ca: Insereix un salt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Table
ca: Insereix una taula

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Cells
ca: Divideix cel·les

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Table Width
ca: Ajusta l'amplària de la taula

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Table Of Contents
ca: Insereix una taula de continguts

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Table Of Contents
ca: Modifica la taula de continguts

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Bibliography
ca: Insereix la bibliografia

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Citation
ca: Afig una cita

[ctx: (qtundo-format)]
en: Typing
ca: Mecanografia

[ctx: (qtundo-format)]
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: (qtundo-format)]
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: (qtundo-format)]
en: Underline
ca: Subratllat

[ctx: (qtundo-format)]
en: Strike Out
ca: Barrat

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Alignment
ca: Canvia l'alineació

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Vertical Alignment
ca: Estableix l'alineació vertical

[ctx: (qtundo-format)]
en: Decrease Indent
ca: Disminueix el sagnat

[ctx: (qtundo-format)]
en: Increase Indent
ca: Augmenta el sagnat

[ctx: (qtundo-format)]
en: Decrease font size
ca: Disminueix la mida del tipus de lletra

[ctx: (qtundo-format)]
en: Increase font size
ca: Augmenta la mida del tipus de lletra

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Font
ca: Estableix el tipus de lletra

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Font Size
ca: Estableix la mida del tipus de lletra

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Background Color
ca: Estableix el color de fons

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Text Color
ca: Estableix el color del text

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Character Style
ca: Defineix l'estil del caràcter

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Paragraph Style
ca: Defineix l'estil del paràgraf

[ctx: (qtundo-format)]
en: Formatting
ca: Formatació

en: Add / Remove Colors...
ca: Afig / Elimina colors...

en: Add new author profile (starts out as a copy of current)
ca: Afig un perfil nou d'autor (comença com una còpia de l'actual)

en: Delete the author profile
ca: Elimina el perfil de l'autor

en: Name (not duplicate or blank name):
ca: Nom (nom no duplicat o en blanc):

en: Name of Profile
ca: Nom del perfil

en: Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
ca: Per favor, repasseu els intervals que heu especificat. El valor d'inici ha de ser inferior que el valor final.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowHeader)
en: First row contains headers
ca: La primera fila té encapçalaments

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColHeader)
en: First column contains headers
ca: La primera columna té encapçalaments

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Text&quote:
ca: Ci&ta de text:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: Decimal symbol:
ca: Símbol decimal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
en: Thousands separator:
ca: Separador de milers:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates)
en: Ignore duplicate delimiters
ca: Ignora els delimitadors duplicats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: Import columns:
ca: Importa columnes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Import lines:
ca: Importa línies:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, open)
en: Open palette
ca: Obri la paleta

en: Add Color To Palette
ca: Afig color a la paleta

en: Gimp Color Palette (*.gpl)
ca: Paleta de colors del Gimp (*.gpl)

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
ca: No es pot escriure al fitxer de paleta %1. Potser només és de lectura.

en: Add/Remove Colors
ca: Afig/Elimina colors

[ctx: No stroke or fill]
en: None
ca: Sense

[ctx: Solid color stroke or fill]
en: Solid
ca: Sòlid

en: Change the filling color
ca: Canvia el color de farciment

en: Change the filling gradient
ca: Canvia el degradat de farciment

en: Change the filling pattern
ca: Canvia el patró de farciment

[ctx: Linear gradient type]
en: Linear
ca: Lineal

[ctx: Conical gradient type]
en: Conical
ca: Cònic

[ctx: No gradient spread]
en: None
ca: Cap

en: Reflect
ca: Reflecteix

en: Overall opacity:
ca: Opacitat global:

en: Color stop:
ca: Aturada de color:

en: Stop color.
ca: Atura el color.

en: &Add to Predefined Gradients
ca: &Afig als degradats predefinits

en: Icon and Text
ca: Icona i text

en: Icon only
ca: Només icona

en: Tabs side
ca: Costat de les pestanyes

en: Top side
ca: Costat superior

en: Bottom side
ca: Costat inferior

en: Left side
ca: Costat esquerre

en: Right side
ca: Costat dret

[ctx: @info:tooltip]
en: Import resource
ca: Importa el recurs

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete resource
ca: Suprimeix el recurs

[ctx: @info:tooltip]
en: Download resource
ca: Descarrega el recurs

[ctx: @info:tooltip]
en: Share Resource
ca: Comparteix el recurs

[ctx: @title:window]
en: Choose File to Add
ca: Trieu el fitxer a afegir

en: New tag
ca: Etiqueta nova

en: Assign to tag
ca: Assigna a l'etiqueta

en: Remove from this tag
ca: Elimina d'aquesta etiqueta

en: Remove from other tag
ca: Elimina d'una altra etiqueta

en: Unable to undelete tag
ca: No s'ha pogut desfer la supressió de l'etiqueta

en: <qt>The tag you are trying to undelete already exists in tag list.<br>Please enter a new, unique name for it.</qt>
ca: <qt>L'etiqueta que esteu intentant recuperar ja existeix en la llista d'etiquetes.<br>Per favor, introduïu un nom nou i únic per ella.</qt>

en: Tag was not undeleted.
ca: No s'ha desfet la supressió de l'etiqueta.

en: First line indent
ca: Sagnat de la primera línia

en: Left indent
ca: Sagnat esquerre

en: Right indent
ca: Sagnat dret

en: Change the color of the shadow
ca: Canvia el color de l'ombra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Blur:
ca: Difuminat:

en: Thickness:
ca: Gruix:

en: Change the color of the line/border
ca: Canvia el color de la línia/vora

[ctx: @info:tooltip]
en: <qt>Entering search terms here will add to, or remove resources from the current tag view.<para>To filter based on the partial, case insensitive name of a resource:<br><icode>partialname</icode> or <icode>!partialname</icode>.</para><para>In-/exclusion of other tag sets:<br><icode>[Tagname]</icode> or <icode>![Tagname]</icode>.</para><para>Case sensitive and full name matching in-/exclusion:<br><icode>"ExactMatch"</icode> or <icode>!"ExactMatch"</icode>.</para>Filter results cannot be saved for the <interface>All Presets</interface> view.<br>In this view, pressing <interface>Enter</interface> or clearing the filter box will restore all items.<br>Create and/or switch to a different tag if you want to save filtered resources into named sets.</qt>
ca: <qt>En introduir ací termes de cerca, s'afegiran o s'eliminaran recursos de la vista d'etiqueta actual.<para>Per un filtre basat en el nom parcial d'un recurs no sensible a caixa:<br><icode>nom_parcial</icode> o <icode>!nom_parcial</icode>.</para><para>Incloure o excloure altres conjunts d'etiquetes:<br><icode>[Nom_etiqueta]</icode> o <icode>![Nom_etiqueta]</icode>.</para><para>Inclusió o exclusió sensible a caixa i coincidència exacta de nom:<br><icode>"Coincidencia_Exacta"</icode> o <icode>!"Coincidencia_Exacta"</icode>.</para>Els resultats filtrats no es poden guardar des de la vista <interface>Totes les predefinicions</interface>.<br>En aquesta vista, prement <interface>Retorn</interface> o netejant el quadre de filtre es restauraran tots els elements.<br>Creeu i/o commuteu a una etiqueta diferent si voleu guardar els recursos filtrats en conjunts de noms.</qt>

[ctx: @info:tooltip]
en: <qt>Entering search terms here will add to, or remove resources from the current tag view.<para>To filter based on the partial, case insensitive name of a resource:<br><icode>partialname</icode> or <icode>!partialname</icode>.</para><para>In-/exclusion of other tag sets:<br><icode>[Tagname]</icode> or <icode>![Tagname]</icode>.</para><para>Case sensitive and full name matching in-/exclusion:<br><icode>"ExactMatch"</icode> or <icode>!"ExactMatch"</icode>.</para>Pressing <interface>Enter</interface> or clicking the <interface>Save</interface> button will save the changes.</qt>
ca: <qt>En introduir ací termes de cerca, s'afegiran o s'eliminaran recursos de la vista d'etiqueta actual.<para>Per un filtre basat en el nom parcial d'un recurs no sensible a caixa:<br><icode>nom_parcial</icode> o <icode>!nom_parcial</icode>.</para><para>Incloure o excloure altres conjunts d'etiquetes:<br><icode>[Nom_etiqueta]</icode> o <icode>![Nom_etiqueta]</icode>.</para><para>Inclusió o exclusió sensible a caixa i coincidència exacta de nom:<br><icode>"Coincidencia_Exacta"</icode> o <icode>!"Coincidencia_Exacta"</icode>.</para>Prement <interface>Retorn</interface> o fent clic al botó <interface>Guarda</interface> es guardaran tots els canvis.</qt>

en: Enter resource filters here
ca: Introduïu ací els filtres de recurs

[ctx: @info:tooltip]
en: <qt>Save the currently filtered set as the new members of the current tag.</qt>
ca: <qt>Guarda el conjunt filtrat actual com els membres nous de l'etiqueta actual.</qt>

[ctx: @info:tooltip]
en: <qt>Show the tag box options.</qt>
ca: <qt>Mostra les opcions del quadre d'etiquetes.</qt>

en: Rename tag
ca: Reanomena l'etiqueta

en: Delete this tag
ca: Suprimeix aquesta etiqueta

en: Clear undelete list
ca: Neteja la llista de desfer supressions

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
ca: Predeterminada

en: Toggles organizing the options in tabs or not
ca: Commuta organitzant les opcions en pestanyes o no

en: deselect item
ca: desselecciona l'element

en: select item
ca: selecciona l'element

en: Fit Page
ca: Ajusta a la pàgina

en: Actual Pixels
ca: Píxels reals

en: Fit Text Width
ca: Ajusta l'amplària del text

en: Use same aspect as pixels
ca: Usa el mateix aspecte com a píxels

en: Zoom to All
ca: Zoom a tot

en: Open as administrator
ca: Obri com a administrador

en: Opens the file with administrator privileges
ca: Obri el fitxer amb privilegis d'administrador

en: <big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>
    
    The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined.
ca: <big><b>No es pot determinar el programa que s'ha d'executar.</b></big>
    
    L'element que heu seleccionat no es pot obrir amb privilegis d'administrador perquè no es pot determinar quina és l'aplicació correcta.

en: Privilege granting extension
ca: Extensió de concessió de privilegis

en: Image Converter
ca: Convertidor d'imatges

en: Rotate and resize images
ca: Gira i redimensiona les imatges

en: Open in _Terminal
ca: Obri al _terminal

en: Open terminal
ca: Obri un terminal

en: Open terminals from folders
ca: Obri els terminals des de les carpetes

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
ca: Si l'obertura d'un terminal a l'escriptori obri un terminal al directori de l'usuari

en: If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
ca: Si s'estableix a «true», llavors l'obertura d'un terminal a l'escriptori obrirà un terminal al directori de l'usuari. En cas contrari, s'obrirà al directori de l'escriptori. Fixeu-vos que la clau és irrellevant si el directori de l'escriptori és idèntic al directori de l'usuari.

en: Send file by mail, instant message...
ca: Envia el fitxer per correu electrònic, missatgeria instantània...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
ca: Espera que es passen com a opcions els URI o els noms dels fitxers

en: Could not parse command-line options: %s
ca: No s'han pogut analitzar les opcions de línia d'ordres: %s

en: Could not load any plugins.
ca: No s'ha pogut carregar cap connector.

en: Please verify your installation
ca: Comproveu la vostra instal·lació

en: Integrates email clients and Pidgin
ca: Integra els clients de correu electrònic i del Pidgin

en: Send To...
ca: Envia a...

en: Send _as:
ca: Envia com _a:

en: Send t_o:
ca: E_nvia a:

en: Send _packed in:
ca: Envia em_paquetat a:

en: Unable to send file
ca: No s'ha pogut enviar el fitxer

en: There is no connection to gajim remote service.
ca: No hi ha connexió amb el servei remot de gajim.

en: Sending file failed
ca: No s'ha pogut enviar el fitxer

en: Recipient is missing.
ca: Falta el destinatari.

en: Unknown recipient.
ca: Destinatari desconegut.

en: Instant Message (Gajim)
ca: Missatge instantani (Gajim)

en: New CD/DVD
ca: CD/DVD nou

en: Existing CD/DVD
ca: CD/DVD existent

en: Instant Message (Pidgin)
ca: Missatge instantani (Pidgin)

en: Removable disks and shares
ca: Discos extraïbles i comparticions

en: UPnP Media Server
ca: Servidor de mitjans UPnP

en: Allows to quickly share a folder
ca: Permet compartir ràpidament una carpeta

en: Caja needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
ca: El Caja necessita afegir alguns permisos a la carpeta «%s» per tal de compartir-la

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?
ca: La carpeta «%s» necessita permisos addicionals per a compartir la faena:
    %s%s%sVoleu que els permisos s'afigen automàticament?

en: Share name is too long
ca: El nom de la compartició és massa llarg

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
ca: <big><b>Compartició de carpetes</b></big>

en: Set as wallpaper
ca: Estableix com a fons de pantalla

en: Set image as the current wallpaper
ca: Estableix la imatge com a l'actual fons de pantalla

en: Allows to quickly set wallpaper
ca: Permet establir ràpidament el fons de pantalla

en: Tags stored in extended attributes
ca: Etiquetes emmagatzemades als atributs ampliats

en: xattr Tags
ca: Etiquetes xattr

en: View tags stored in extended attributes
ca: Visualitza les etiquetes emmagatzemades als atributs ampliats

en: The GNOME Translation Project <gnome-i18n@gnome.org>
ca: Josep Puigdemont i Casamajó <josep.puigdemont@gmail.com>Francesc Vilches Batet <francesc.vilches@gmail.com>

en: test.example.net
ca: exemple

en: Add items to the Caja popup menu
ca: Afig elements al menú emergent del Caja

en: Caja Actions Configuration
ca: Configuració de les accions del Caja

note: i18n notes : scheme name set for a new entry in the scheme list
en: new-scheme
ca: esquema-nou

note: i18n: title of the About dialog box, when seen from Caja file manager i18n: label of an automagic root submenu
en: Caja Actions
ca: Accions del Caja

en: Drag a pattern tile to an object to change it
ca: Arrossegueu un quadre de patró sobre un objecte per a canviar-lo

en: Blue Ridge
ca: Cresta blava

en: Blue Rough
ca: Blau escarpat

en: Blue Type
ca: Lletres blaves

en: Brushed Metal
ca: Metall polit

en: Burlap
ca: Arpillera

en: Camouflage
ca: Camuflatge

en: Cork
ca: Suro

en: Countertop
ca: Marbre

en: Dark MATE
ca: MATE fosc

en: Fibers
ca: Fibres

en: Fleur De Lis
ca: Flor de lis

en: Green Weave
ca: Trama verda

en: Manila Paper
ca: Paper Manila

en: Moss Ridge
ca: Cresta de molsa

en: Ocean Strips
ca: Franges oceàniques

en: Purple Marble
ca: Marbre porpra

en: Ridged Paper
ca: Paper ondulat

en: Rough Paper
ca: Paper rugós

en: Sky Ridge
ca: Cresta de cel

en: Snow Ridge
ca: Cresta de neu

en: Stucco
ca: Estucat

en: Terracotta
ca: Terracota

en: Wavy White
ca: Blanc ondulant

en: Drag a color to an object to change it to that color
ca: Arrossegueu un color sobre un objecte per a donar-li aquest color

en: Tangerine
ca: Mandarina

en: Grapefruit
ca: Raïm

en: Ruby
ca: Robí

en: Pale Blue
ca: Blau pàl·lid

en: Danube
ca: Danubi

en: Indigo
ca: Indi

en: Sea Foam
ca: Escuma marina

en: Leaf
ca: Fulla

en: Deep Teal
ca: Blau profund

en: Dark Cork
ca: Suro fosc

en: Mud
ca: Fang

en: Fire Engine
ca: Bomba d'incendis

en: Envy
ca: Enveja

en: Azul
ca: Blau

en: Lemon
ca: Llima

en: Bubble Gum
ca: Xiclet

en: Apparition
ca: Aparició

en: Concrete
ca: Formigó

en: Shale
ca: Exquisit

en: Charcoal
ca: Carbó vegetal

en: Onyx
ca: Ònix

en: _Emblems
ca: _Distintius

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
ca: Arrossegueu un distintiu sobre un objecte per a afegir-l'hi

en: File manager for the MATE desktop environment
ca: Gestor de fitxers per a l'entorn d'escriptori MATE

en: Autorun Prompt
ca: Pregunta d'execució automàtica

en: Browse the file system with the file manager
ca: Navegueu pel sistema de fitxers amb el gestor de fitxers

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
ca: Canvieu l'aparença i el comportament de les finestres del gestor de fitxers

en: Open with other Application...
ca: Obri amb una altra aplicació...

en: Size on Disk
ca: Mida en el disc

en: The size of the file on disk.
ca: La mida del fitxer en el disc.

en: The type of the file.
ca: El tipus del fitxer.

en: The extension of the file.
ca: L'extensió del fitxer.

note: Translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * match the us
en: %s's Home
ca: Carpeta de l'usuari %s

en: Set as background for _all folders
ca: Estableix com a fons de totes les c_arpetes

en: Set as background for _this folder
ca: Es_tableix com a fons d'aquesta carpeta

en: The emblem cannot be installed.
ca: No es pot instal·lar el distintiu.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
ca: Heu d'especificar alguna paraula clau per al nou distintiu.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
ca: Les paraules clau dels distintius només poden contindre lletres, espais i nombres.

en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
ca: Ja existeix un distintiu amb el nom «%s».

en: Please choose a different emblem name.
ca: Trieu un altre nom de distintiu.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
ca: No s'ha pogut guardar el distintiu personalitzat.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
ca: No s'ha pogut guardar el nom del distintiu personalitzat.

en: today at 00:00:00 PM
ca: hui a les 00:00:00 PM

en: today at %-I:%M:%S %p
ca: hui a les %-I:%M:%S %p

en: today at 00:00 PM
ca: hui a les 00:00 PM

en: today, 00:00 PM
ca: hui, 00:00 PM

en: today, %-I:%M %p
ca: hui, %-I:%M %p

en: yesterday at 00:00:00 PM
ca: ahir a les 00:00:00 PM

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
ca: ahir a les %-I:%M:%S %p

en: yesterday at 00:00 PM
ca: ahir a les 00:00 PM

en: yesterday, 00:00 PM
ca: ahir, 00:00 PM

en: yesterday, %-I:%M %p
ca: ahir, %-I:%M %p

en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
ca: Dimecres, 00 de setembre de 0000 a les 00:00:00 PM

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
ca: Dl., 00 d'oct. de 0000 a les 00:00:00 PM

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
ca: %a, %-d %b %Y a les %-I:%M:%S %p

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
ca: Dl., 00 d'oct. de 0000 a les 00:00:00 PM

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
ca: %a, %-d %b %Y a les %-I:%M %p

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
ca: 00 d'oct. de 0000 a les 00:00 PM

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
ca: %-d %b %Y a les %I:%M %p

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
ca: 00 d'oct. de 0000, 00:00 PM

en: %b %-d %Y, %-I:%M %p
ca: %-d %b %Y %I:%M %p

en: %m/%-d/%y, %-I:%M %p
ca: %-d/%m/%y, %-I:%M %p

en: %m/%d/%y
ca: %d/%m/%y

en: unknown MIME type
ca: tipus MIME desconegut

en: program
ca: programa

en: Original folder
ca: Carpeta original

en: Merge with
ca: Combina amb

en: Select a new name for the _destination
ca: Selecciona un nom nou per a la _destinació

en: Differences...
ca: Diferències...

en: Apply this action to all files and folders
ca: Aplica aquesta acció a tots els fitxers i carpetes

en: Merge Folder
ca: Combinació de carpetes

en: File and Folder conflict
ca: Conflicte de fitxers i de carpetes

en: Are you sure you want to trash "%B"?
ca: Esteu segur que voleu moure a la paperera «%B»?

en: Are you sure you want to trash the %'d selected item? | Are you sure you want to trash the %'d selected items?
ca[0]: Esteu segur que voleu moure a la paperera %'d element seleccionat?
ca[1]: Esteu segur que voleu moure a la paperera els %'d elements seleccionats?

en: Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied.
ca: Els elements que es mouen a la paperera es poden recuperar fins que es buide la paperera.

en: There is %S available, but %S is required.
ca: Hi ha %S disponible, però es necessita %S.

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
ca[0]: S'està movent %'d fitxer (des de «%B») a «%B»
ca[1]: S'estan movent %'d fitxers (des de «%B») a «%B»

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
ca[0]: S'està copiant %'d fitxer (des de «%B») a «%B»
ca[1]: S'estan copiant %'d fitxers (des de «%B») a «%B»

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
ca[0]: S'està duplicant %'d fitxer (des de «%B»)
ca[1]: S'estan duplicant %'d fitxers (des de «%B»)

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
ca[0]: S'està movent %'d fitxer a «%B»
ca[1]: S'estan movent %'d fitxers a «%B»

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
ca[0]: S'està copiant %'d fitxer a «%B»
ca[1]: S'estan copiant %'d fitxers a «%B»

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
ca[0]: S'està duplicant %'d fitxer
ca[1]: S'estan duplicant %'d fitxers

en: The file is of an unknown type
ca: El fitxer és d'un tipus desconegut

en: There is no application installed for %s files
ca: No hi ha cap aplicació instal·lada per als fitxers %s

en: _Select Application
ca: _Seleccioneu una aplicació

en: Unable to search for application
ca: No s'ha pogut buscar l'aplicació

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
ca: No hi ha cap aplicació instal·lada per als fitxers %s.
    Voleu buscar una aplicació per a obrir aquest fitxer?

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
ca: L'accés directe d'aplicacions «%s» no s'ha marcat com de confiança. Si no coneixeu l'origen d'aquest fitxer, pot ser que no siga segur executar-lo.

en: Could not set application as the default: %s
ca: No s'ha pogut establir l'aplicació com a predeterminada: %s

en: Could not set as default application
ca: No s'ha pogut establir com a aplicació predeterminada

en: Could not remove application
ca: No s'ha pogut suprimir l'aplicació

en: No applications selected
ca: No hi ha cap aplicació seleccionada

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
ca: Seleccioneu una aplicació per a obrir %s i altres fitxers del tipus «%s»

en: Open all files of type "%s" with:
ca: Obri tots els fitxers del tipus «%s» amb:

en: Could not run application
ca: No s'ha pogut executar l'aplicació

en: Could not find '%s'
ca: No s'ha pogut trobar «%s»

en: Could not find application
ca: No s'ha pogut trobar l'aplicació

en: Could not add application to the application database: %s
ca: No s'ha pogut afegir l'aplicació a la base de dades d'aplicacions: %s

en: Could not add application
ca: No s'ha pogut afegir l'aplicació

en: Select an Application
ca: Seleccioneu una aplicació

en: _Use a custom command
ca: _Utilitza una ordre personalitzada

note: Translators: first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
ca: Obri %s i altres documents %s amb:

note: Translators: the %s here is a file name Translators: %s is a filename
en: Open %s with:
ca: Obri %s amb:

en: _Remember this application for %s documents
ca: _Recorda aquesta aplicació per als documents %s

en: Open all %s documents with:
ca: Obri tots els documents %s amb:

note: Translators: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
ca: Obri %s i altres fitxers «%s» amb:

note: Translators: %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
ca: _Recorda aquesta aplicació per als fitxers «%s»

en: Open all "%s" files with:
ca: Obri tots els fitxers «%s» amb:

en: Open Failed, would you like to choose another application?
ca: S'ha produït un error en obrir. Voleu triar una altra aplicació?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
ca: El «%s» no pot obrir «%s» perquè el «%s» no pot accedir als fitxers de les ubicacions «%s».

en: Open Failed, would you like to choose another action?
ca: No s'ha pogut obrir. Voleu triar una altra acció?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
ca: L'acció predeterminada no pot obrir «%s» perquè no pot accedir als fitxers de les ubicacions «%s».

en: No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
ca: No hi ha cap altra aplicació disponible per a visualitzar aquest fitxer. Si el copieu al vostre ordinador, probablement el podreu obrir.

en: No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
ca: No hi ha cap altra acció disponible per a visualitzar aquest fitxer. Si el copieu a l'ordinador, probablement el podreu obrir.

en: pausing
ca: s'està posant en pausa

en: queued
ca: a la cua

en: queuing
ca: s'està posant a la cua

en: %'d file operation active | %'d file operations active
ca[0]: %'d operació activa de fitxer
ca[1]: %'d operacions actives de fitxers

en: Search for "%s"
ca: Busca «%s»

en: Delete %d copied items
ca: Suprimeix %d elements copiats

en: Delete %d duplicated items
ca: Suprimeix %d elements duplicats

en: Move %d items back to '%s'
ca: Torna a moure %d elements a «%s»

en: Restore %d items from trash
ca: Restaura els %d elements de la paperera

en: Move %d items back to trash
ca: Torna a moure %d elements a la paperera

en: Delete links to %d items
ca: Suprimeix els enllaços a %d elements

en: Copy %d items to '%s'
ca: Copia %d elements a «%s»

en: Duplicate of %d items in '%s'
ca: Duplica %d elements en «%s»

en: Move %d items to '%s'
ca: Mou %d elements a «%s»

en: Move %d items to trash
ca: Mou %d elements a la paperera

en: Create links to %d items
ca: Crea enllaços a %d elements

en: _Undo copy of %d item | _Undo copy of %d items
ca[0]: _Desfés la còpia d'%d element
ca[1]: _Desfés la còpia de %d elements

en: _Undo duplicate of %d item | _Undo duplicate of %d items
ca[0]: _Desfés la duplicació d'%d element
ca[1]: _Desfés la duplicació de %d elements

en: _Undo move of %d item | _Undo move of %d items
ca[0]: _Desfés el moviment d'%d element
ca[1]: _Desfés el moviment de %d elements

en: _Undo rename of %d item | _Undo rename of %d items
ca[0]: _Desfés el canvi de nom d'%d element
ca[1]: _Desfés el canvi de nom de %d elements

en: _Undo creation of an empty file
ca: _Desfés la creació d'un fitxer en blanc

en: _Undo creation of a file from template
ca: _Desfés la creació d'un fitxer a partir d'una plantilla.

en: _Undo creation of %d folder | _Undo creation of %d folders
ca[0]: _Desfés la creació d'%d carpeta
ca[1]: _Desfés la creació de %d carpetes

en: _Undo move to trash of %d item | _Undo move to trash of %d items
ca[0]: _Desfés el moviment a la paperera d'%d element
ca[1]: _Desfés el moviment a la paperera de %d elements

en: _Undo restore from trash of %d item | _Undo restore from trash of %d items
ca[0]: _Desfés la restauració d'%d element de la paperera
ca[1]: _Desfés la restauració de %d elements de la paperera

en: _Undo create link to %d item | _Undo create link to %d items
ca[0]: _Desfés la creació de l'enllaç d'%d element
ca[1]: _Desfés la creació dels enllaços de %d elements

en: _Undo delete of %d item | _Undo delete of %d items
ca[0]: _Desfés la supressió d'%d element
ca[1]: _Desfés la supressió de %d elements

en: Undo recursive change permissions of %d item | Undo recursive change permissions of %d items
ca[0]: Desfés el canvi recursiu dels permisos d'%d element
ca[1]: Desfés el canvi recursiu dels permisos de %d elements

en: Undo change permissions of %d item | Undo change permissions of %d items
ca[0]: Desfés el canvi dels permisos d'%d element
ca[1]: Desfés el canvi dels permisos de %d elements

en: Undo change group of %d item | Undo change group of %d items
ca[0]: Desfés el canvi de grup d'%d element
ca[1]: Desfés el canvi de grup de %d elements

en: Undo change owner of %d item | Undo change owner of %d items
ca[0]: Desfés el canvi de propietari d'%d element
ca[1]: Desfés el canvi de propietari de %d elements

en: _Redo copy of %d item | _Redo copy of %d items
ca[0]: _Refés la còpia d'%d element
ca[1]: _Refés la còpia de %d elements

en: _Redo duplicate of %d item | _Redo duplicate of %d items
ca[0]: _Refés la duplicació d'%d element
ca[1]: _Refés la duplicació de %d elements

en: _Redo move of %d item | _Redo move of %d items
ca[0]: _Refés el moviment d'%d element
ca[1]: _Refés el moviment de %d elements

en: _Redo rename of %d item | _Redo rename of %d items
ca[0]: _Refés el canvi de nom d'%d element
ca[1]: _Refés el canvi de nom de %d elements

en: _Redo creation of an empty file
ca: _Refés la creació d'un fitxer en blanc

en: _Redo creation of a file from template
ca: _Refés la creació d'un fitxer a partir d'una plantilla

en: _Redo creation of %d folder | _Redo creation of %d folders
ca[0]: _Refés la creació d'%d carpeta
ca[1]: _Refés la creació de %d carpetes

en: _Redo move to trash of %d item | _Redo move to trash of %d items
ca[0]: _Refés el moviment d'%d element a la paperera
ca[1]: _Refés el moviment de %d elements a la paperera

en: _Redo restore from trash of %d item | _Redo restore from trash of %d items
ca[0]: _Refés la restauració d'%d element de la paperera
ca[1]: _Refés la restauració de %d elements de la paperera

en: _Redo create link to %d item | _Redo create link to %d items
ca[0]: _Refés la creació de l'enllaç d'%d element
ca[1]: _Refés la creació dels enllaços de %d elements

en: _Redo delete of %d item | _Redo delete of %d items
ca[0]: _Refés la supressió d'%d element
ca[1]: _Refés la supressió de %d elements

en: Redo recursive change permissions of %d item | Redo recursive change permissions of %d items
ca[0]: Refés el canvi recursiu dels permisos d'%d element
ca[1]: Refés el canvi recursiu dels permisos de %d elements

en: Redo change permissions of %d item | Redo change permissions of %d items
ca[0]: Refés el canvi dels permisos d'%d element
ca[1]: Refés el canvi dels permisos de %d elements

en: Redo change group of %d item | Redo change group of %d items
ca[0]: Refés el canvi de grup d'%d element
ca[1]: Refés el canvi de grup de %d elements

en: Redo change owner of %d item | Redo change owner of %d items
ca[0]: Refés el canvi de propietari d'%d element
ca[1]: Refés el canvi de propietari de %d elements

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
ca: On s'han d'ubicar les pestanyes noves que s'obrin en les finestres del navegador.

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
ca: Si s'estableix a «after_current_tab», les pestanyes noves es col·locaran després de la pestanya actual. Si s'estableix a «end», les pestanyes noves es col·locaran al final de la llista de pestanyes.

en: Switch tabs with [ctrl] + [tab]
ca: Canvia de pestanya amb [ctrl] + [tab]

en: If true, it enables the ability to switch tabs using [ctrl + tab] and [ctrl + shift + tab].
ca: Si s'estableix a cert, s'habilita el canvi de pestanya amb [ctrl + tab] i [ctrl + maj + tab].

en: Caja will exit when last window destroyed.
ca: El Caja eixirà quan es destruïsca l'última finestra.

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so Caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
ca: S' s'estableix a cert, el Caja eixirà quan es destruïsquen totes les finestres. Aquest és l'ajust predeterminat. Si s'estableix a fals, es podrà iniciar sense cap finestra, de manera que el Caja es pot utilitzar com a dimoni per a supervisar el muntatge automàtic de mitjans o tasques similars.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
ca: Habilita el comportament clàssic del Caja, en què totes les finestres són navegadors

en: If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), totes les finestres del Caja seran finestres de navegació. Aquest era el comportament predeterminat de les versions del Nautilus anteriors a la 2.6, i alguns usuaris el prefereixen.

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
ca: Utilitza sempre l'entrada de la ubicació en comptes de la barra de camins

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), les finestres del navegador del Caja utilitzaran sempre una entrada textual per a la barra d'eines d'ubicació, en comptes de la barra de camí.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
ca: Si s'ha de demanar confirmació quan se suprimisquen fitxers, o es buide la paperera

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), el Caja demanarà que es confirme quan intenteu suprimir fitxers, o buidar la paperera.

en: Whether to ask for confirmation when moving files to the Trash
ca: Si es demana la confirmació quan se suprimisquen fitxers o es buide la paperera

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to move files to the Trash.
ca: S' s'estableix a cert, el Caja demanarà que es confirme quan intenteu suprimir fitxers o buidar la paperera.

en: Whether to enable immediate deletion
ca: Si s'ha d'habilitar la supressió immediata

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), el Caja us permetrà suprimir un fitxer immediatament, sense moure'l a la paperera. Això pot ser perillós, així que aneu amb compte.

en: When to show preview text in icons
ca: Quan s'ha de mostrar el text de previsualització a les icones

en: Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
ca: Reducció de velocitat per a quan es mostre la visualització preliminar del contingut d'un fitxer de text a la icona del fitxer. Si s'estableix a «always», sempre es mostra la visualització preliminar, encara que la carpeta estiga en un servidor remot. Si s'estableix a «local_only» aleshores només es mostren les visualitzacions preliminars per als sistemes de fitxers locals. Si s'estableix a «never», no es llegiran mai les dades de visualització preliminar.

en: When to show number of items in a folder
ca: Quan s'ha de mostrar el nombre d'elements d'una carpeta

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
ca: Reducció de velocitat per a quan es mostre el nombre d'elements d'una carpeta. Si s'estableix a «always» sempre es mostrarà el comptatge d'elements, encara que la carpeta estiga en un servidor remot. Si s'estableix a «local_only» aleshores només es mostrarà el comptatge dels sistemes de fitxers locals. Si s'estableix a «never», no es comptaran mai els elements.

en: Type of click used to launch/open files
ca: Tipus de clic utilitzat per a executar/obrir fitxers

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
ca: Els valors possibles són «single» per a executar fitxers amb un sol clic, o «double» per a executar-los amb un doble clic.

en: What to do with executable text files when activated
ca: Què fer amb fitxers de text executables quan s'activen

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
ca: Què fer amb fitxers de text executables quan s'activen (amb un clic simple o doble). Els valors possibles són «launch» per a executar-los com a programes, «ask» per a preguntar què fer mitjançant un diàleg, i «display» per a mostrar-los com a fitxers de text.

en: Show the package installer for unknown MIME types
ca: Mostra l'instal·lador de paquets per als tipus MIME desconeguts

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an application to handle it.
ca: Si es mostra a l'usuari el diàleg de l'instal·lador de paquets en cas que s'òbriga un tipus MIME desconegut, per a cercar una aplicació per a gestionar-ho.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
ca: Utilitza els esdeveniments dels botons del ratolí addicionals en la finestra del navegador del Caja

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
ca: Per als usuaris amb ratolins que tenen els botons «Avant» i «Arrere» aquesta clau determinarà si es produirà una acció dins del Caja quan es prema qualsevol dels botons.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
ca: Botó del ratolí per a activar l'ordre «Avant» a la finestra del navegador

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
ca: Per als usuaris amb ratolins que tenen els botons «Avant» i «Arrere» aquesta clau establirà quin botó activarà l'ordre «Avant» en una finestra del navegador. L'interval de valors possibles és entre 6 i 14.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
ca: Botó del ratolí per a activar l'ordre «Arrere» a la finestra del navegador

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
ca: Per als usuaris amb ratolins que tenen els botons «Avant» i «Arrere» aquesta clau establirà quin botó activarà l'ordre «Arrere» en una finestra del navegador. L'interval de valors possibles és entre 6 i 14.

en: When to show thumbnails of image files
ca: Quan s'han de mostrar miniatures dels fitxers d'imatge

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
ca: Reducció de velocitat per a quan es mostre un fitxer d'imatge com a miniatura. Si s'estableix a «always», sempre es miniaturitzarà, encara que el fitxer estiga en un servidor remot. Si s'estableix a «local_only» aleshores només es mostraran miniatures dels fitxers que estiguen en sistemes de fitxers locals. Si s'estableix a «never», no es fan miniatures i s'utilitzarà una icona genèrica.

en: Maximum image size for thumbnailing
ca: Mida màxima de les imatges que s'han de miniaturitzar

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
ca: No es faran miniatures de les imatges d'una mida (en bytes) superior a aquesta. La finalitat d'aquest paràmetre és evitar la creació de miniatures d'imatges grans que podrien tardar molt, o consumir massa memòria.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
ca: Si es realitza la previsualització dels sons quan es mou el punter per damunt d'una icona

en: Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local-only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
ca: Reducció de velocitat per a quan es realitze la previsualització d'un fitxer de so en passar el ratolí per damunt de la icona d'un fitxer. Si s'estableix a «always», sempre es reprodueix el so, encara que el fitxer estiga en un servidor remot. Si s'estableix a «local_only» aleshores només reprodueix les previsualitzacions en sistemes de fitxers locals. Si s'estableix a «never», mai es realitza la previsualització del so.

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), el Caja us permetrà editar i visualitzar els permisos dels fitxers a l'estil UNIX, accedint a opcions més esotèriques.

en: Show folders first in windows
ca: Mostra abans les carpetes a les finestres

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), el Caja mostrarà les carpetes abans que els fitxers a les vistes d'icona i de llista.

en: Default sort order
ca: Criteri d'ordenació predeterminat

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "mtime", and "emblems".
ca: El criteri d'ordenació predeterminat dels elements de la vista d'icones. Els valors possibles són «name», «size», «type», «mtime» i «emblems».

en: Reverse sort order in new windows
ca: Inverteix el criteri d'ordenació a les finestres noves

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), els fitxers de les finestres noves s'ordenaran a la inversa. És a dir, si es fa una ordenació per nom, els fitxers, en comptes d'ordenar-se de la «a» a la «z», s'ordenaran de la «z» a la «a»; si es fa per mida, en comptes d'ordenar-se de manera ascendent s'ordenaran de manera descendent.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
ca: El Caja utilitza la carpeta de l'usuari com a escriptori

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), el Caja utilitzarà la carpeta de l'usuari com a escriptori. Si és «False» (fals), utilitzarà ~/Escriptori.

en: Custom Background
ca: Fons personalitzat

en: Whether a custom default folder background has been set.
ca: Si s'ha establit un fons de carpeta personalitzat predeterminat.

en: Default Background Color
ca: Color de fons predeterminat

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
ca: Color per al fons predeterminat de la carpeta. Només s'utilitza si «background_set» està establit a «true» (cert).

en: Default Background Filename
ca: Nom del fitxer de fons predeterminat

en: Uri of the default folder background. Only used if background_set is true.
ca: Uri del fons predeterminat de la carpeta. Només s'utilitza si «background_set» està establit a «true» cert.

en: Custom Side Pane Background Set
ca: S'ha establit un fons personalitzat de la subfinestra lateral

en: Whether a custom default side pane background has been set.
ca: Si s'ha establit un fons personalitzat predeterminat per a la subfinestra lateral.

en: Default Side Pane Background Color
ca: Color de fons predeterminat de la subfinestra lateral

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
ca: Nom del fitxer de fons predeterminat de la subfinestra lateral. Només s'utilitza si side_pane_background_set està establit a «true» cert.

en: Default Side Pane Background Filename
ca: Nom del fitxer de fons predeterminat de la subfinestra lateral

en: Uri of the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
ca: Uri del fitxer de fons predeterminat de la subfinestra lateral. Només s'utilitza si side_pane_background_set està establit a «true» cert.

en: Default folder viewer
ca: Visualitzador de carpetes predeterminat

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", "icon-view" and "compact-view".
ca: Quan es visite una carpeta, s'utilitzarà aquest visualitzador tret que hàgeu seleccionat una altra visualització per a aquella carpeta en particular. Els valors possibles són «list-view» (vista de llista), «icon-view» (vista d'icones) i «compact-view» (vista compacta).

en: Date Format
ca: Format de la data

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
ca: El format de les dates dels fitxers. Els valors possibles són «locale», «iso» i «informal».

en: Whether to show hidden files
ca: Si s'han de mostrar els fitxers ocults

en: Whether to show backup files
ca: Si s'han de mostrar els fitxers de còpia de seguretat

en: Whether to show file sizes with IEC units
ca: Si es mostren les mides dels fitxers amb les unitats de la Comissió Electrotècnica Internacional (IEC)

en: If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "KiB" style suffixes, instead of default with SI units.
ca: Si s'estableix a «true» (cert) , les mides dels fitxers es mostren amb les unitats de la Comissió Electrotècnica Internacional (base 1024) amb sufixos de l'estil "KiB", en lloc de les unitats del Sistema Internacional.

en: Whether to show desktop notifications
ca: Si es mostren les notificacions de l'escriptori

en: List of possible captions on icons
ca: Llista dels títols possibles a les icones

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
ca: Llista de títols davall d'una icona a la vista Icones i a l'escriptori. El nombre real de títols que es mostren depén del nivell de zoom. Els valors possibles són: «size», «type», «date_modified», «date_changed», «date_accessed», «owner», «group», «permissions», «octal_permissions» i «mime_type».

en: Use tighter layout in new windows
ca: Utilitza una disposició més estreta a les finestres noves

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), les icones es disposaran per defecte més estretament en les finestres noves.

en: Put labels beside icons
ca: Posa les etiquetes al costat de les icones

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), les etiquetes es col·locaran al costat de les icones i no davall.

en: Default icon zoom level
ca: Nivell d'ampliació predeterminat

en: Default zoom level used by the icon view.
ca: Nivell d'ampliació predeterminat utilitzat en la vista d'icones.

en: Default Thumbnail Icon Size
ca: Mida predeterminada de les icones de les miniatures

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
ca: La mida predeterminada de les icones de les miniatures en la vista d'icones.

en: Text Ellipsis Limit
ca: Límit de text per als punts suspensius

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
ca: Una cadena que especifica com s'haurien de reemplaçar per punts suspensius les parts dels noms de fitxer excessivament llargs a l'escriptori depenent del nivell d'ampliació. Cada una de les entrades de la llista és de la forma «Nivell d'ampliació:Enter». Per a cada nivell d'ampliació especificat, si l'enter és superior a 0, el nom del fitxer no superarà el número de línies donat. Si l'enter és 0 o inferior, no s'imposarà cap límit en el número de línies mostrades. També es permet una entrada predeterminada per a la forma «Enter» sense especificar cap nivell d'ampliació. Esta especifica el número màxim de línies per a la resta de nivells d'ampliació. Exemples: 0 - mostra sempre els noms de fitxer llargs; 3 - retalla els noms dels fitxers si superen les tres línies; smallest:5,smaller:4,0 -retalla els noms dels fitxers si superen les cinc línies per al nivell d'ampliació «smallest». Retalla els noms dels fitxers si superen les quatre línies per al nivell d'ampliació «smaller». No retallarà els noms dels fitxers en els altres nivells d'ampliació. Nivells d'ampliació disponibles: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)

en: Default compact view zoom level
ca: Nivell d'ampliació predeterminat de la vista compacta

en: Default zoom level used by the compact view.
ca: Nivell d'ampliació predeterminat utilitzat en la vista compacta.

en: All columns have same width
ca: Totes les columnes tenen la mateixa amplària

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
ca: Si s'estableix aquesta preferència, totes les columnes de la vista compacta tindran la mateixa amplària. Si no, es determinarà per separat l'amplària de cada columna.

en: Default list zoom level
ca: Nivell d'ampliació predeterminat de la llista

en: Default zoom level used by the list view.
ca: Nivell d'ampliació predeterminat utilitzat en la vista de llista.

en: Default list of columns visible in the list view
ca: Llista predeterminada de les columnes visibles en la vista de llista

en: Default list of columns visible in the list view.
ca: Llista predeterminada de les columnes visibles en la vista de llista.

en: Default column order in the list view
ca: Ordre predeterminat de les columnes en la vista de llista

en: Default column order in the list view.
ca: Ordre predeterminat de les columnes en la vista de llista.

en: Only show folders in the tree side pane
ca: Mostra només les carpetes a la subfinestra lateral d'arbre

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), a la subfinestra lateral en arbre el Caja mostrarà només les carpetes. Si no, hi mostrarà tant les carpetes com els fitxers.

en: The font description used for the icons on the desktop.
ca: La descripció de la lletra que s'utilitza per a les icones en l'escriptori.

en: Home icon visible on desktop
ca: La icona de carpeta de l'usuari és visible a l'escriptori

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), s'afegirà una icona a l'escriptori amb un enllaç a la carpeta de l'usuari.

en: Computer icon visible on desktop
ca: La icona de l'ordinador és visible a l'escriptori

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), s'afegirà una icona a l'escriptori amb un enllaç a la ubicació de l'ordinador.

en: Trash icon visible on desktop
ca: La icona de la paperera és visible a l'escriptori

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), s'afegirà a l'escriptori una icona amb un enllaç a la paperera.

en: Show mounted volumes on the desktop
ca: Mostra els volums muntats a l'escriptori

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), s'afegiran a l'escriptori icones amb enllaços als volums muntats.

en: Network Servers icon visible on the desktop
ca: La icona de servidors de xarxa és visible a l'escriptori

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), s'afegirà a l'escriptori una icona amb un enllaç a la vista de servidors de xarxa.

en: Desktop computer icon name
ca: Nom de la icona «Ordinador» de l'escriptori

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
ca: Aquest nom es pot definir si voleu un nom personalitzat per a la icona «Ordinador» de l'escriptori.

en: Desktop home icon name
ca: Nom de la icona de la carpeta de l'usuari de l'escriptori

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
ca: Aquest nom es pot definir si voleu un nom personalitzat per a la icona de la carpeta de l'usuari.

en: Desktop trash icon name
ca: Nom de la icona de la paperera de l'escriptori

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
ca: Aquest nom es pot definir si voleu un nom personalitzat per a la icona de la paperera de l'escriptori.

en: Network servers icon name
ca: Nom de la icona dels servidors de xarxa

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
ca: Es pot definir aquest nom si en voleu un de personalitzat per a la icona dels servidors de xarxa a l'escriptori.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
ca: Un enter que especifica com s'haurien de substituir per punts suspensius les parts dels noms de fitxer excessivament llargs a l'escriptori. Si el número és superior a 0, el nom del fitxer no superarà el nombre de línies donat. Si el número és 0 o inferior, no s'imposarà cap límit en el nombre de línies mostrades.

en: The geometry string for a navigation window.
ca: La cadena de geometria per a una finestra de navegació.

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
ca: Una cadena que conté la geometria i les coordenades guardades per a les finestres de navegació.

en: Whether the navigation window should be maximized.
ca: Si la finestra de navegació s'ha de maximitzar.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
ca: Si la finestra de navegació s'ha de maximitzar per defecte.

en: Width of the side pane
ca: Amplària de la subfinestra lateral

en: The default width of the side pane in new windows.
ca: L'amplària predeterminada de la subfinestra lateral de les finestres noves.

en: Show toolbar in new windows
ca: Mostra la barra d'eines a les finestres noves

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), les finestres noves que s'òbriguen tindran les barres d'eines visibles.

en: Show location bar in new windows
ca: Mostra la barra d'ubicació a les finestres noves

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), a les finestres noves que s'òbriguen s'hi podrà veure la barra d'ubicació.

en: Show status bar in new windows
ca: Mostra la barra d'estat a les finestres noves

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), les finestres noves que s'òbriguen tindran la barra d'estat visible.

en: Show side pane in new windows
ca: Mostra la subfinestra lateral a les finestres noves

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), les finestres noves que s'òbriguen tindran la subfinestra lateral visible.

en: Side pane view
ca: Visualització de la subfinestra lateral

en: The side pane view to show in newly opened windows.
ca: La visualització de la subfinestra lateral que s'ha de mostrar en les finestres noves.

en: List of extensions in disabled state.
ca: Llista de les extensions amb estat inhabilitat.

en: This list contains the extensions that are currently de-activated.
ca: En aquesta llista hi ha les extensions que es troben actualment desactivades.

en: Whether to automatically mount media
ca: Si s'han de muntar automàticament els suports

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), el Caja muntarà automàticament a l'inici i quan s'inserisquen els suports com ara discs durs visibles per l'usuari i els suports extraïbles.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
ca: Si s'ha d'obrir automàticament una carpeta per als suports muntats automàticament

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), el Caja obrirà automàticament una carpeta quan el suport es munte automàticament. Això només s'aplica a suports on no es detecte un tipus x-content/* conegut. Als suports on es detecte un tipus x-content/* conegut, es realitzarà l'acció configurada per l'usuari.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
ca: No preguntes ni executes automàticament cap programa quan s'introduïsca un suport

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
ca: Si s'estableix a «true» (cert), el Caja mai preguntarà ni executarà automàticament cap programa quan s'inserisca un suport.

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
ca: Llista dels tipus x-content/* on s'executarà l'aplicació preferida

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
ca: Llista dels tipus x-content/* per als quals l'usuari ha triat d'iniciar una aplicació en la miniaplicació de preferències. S'iniciarà l'aplicació preferida del tipus donat en introduir un suport que coincidisca amb aquests tipus.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
ca: Llista dels tipus x-content/* establida a «No faces res»

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
ca: Llista dels tipus x-content/* per als quals l'usuari ha triat «No faces res» en la miniaplicació de preferències. No es preguntarà ni s'iniciarà cap aplicació en introduir un suport que coincidisca amb aquests tipus.

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
ca: Llista dels tipus x-content/* establida a «Obri la carpeta»

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
ca: Llista dels tipus x-content/* per als quals l'usuari ha triat «Obri la carpeta» en la miniaplicació de preferències. S'obrirà una finestra de carpeta en introduir un suport que coincidisca amb aquests tipus.

en: Caja could not create the required folder "%s".
ca: El Caja no ha pogut crear la carpeta necessària «%s».

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
ca: Abans d'executar el Caja creeu la carpeta següent o definiu els permisos necessaris per tal que el Caja la puga crear.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
ca: El Caja no ha pogut crear les carpetes necessàries següents: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
ca: Abans d'executar el Caja creeu aquestes carpetes o definiu els permisos necessaris per tal que el Caja les puga crear.

en: Create the initial window with the given geometry.
ca: Crea una finestra inicial amb la geometria indicada.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
ca: No gestiones l'escriptori (ignora les preferències definides en el diàleg Preferències).

en: Manage the desktop regardless of set preferences or environment (on new startup only)
ca: Gestiona l'escriptori sense tindre en compte el conjunt de preferències o l'entorn (només amb un inici nou)

en: Open a browser window.
ca: Obri una finestra del navegador.

en: Quit Caja.
ca: Ix del Caja.

en: Apple Filing Protocol (AFP)
ca: AFP (Apple Filing Protocol)

en: Can't load the supported server method list.
    Please check your GVfs installation.
ca: No s'ha pogut carregar la llista de mètodes admesos pel servidor.
    Comproveu la instal·lació del GVFS.

en: Domain Name:
ca: Nom de domini:

en: User Name:
ca: Nom d'usuari:

en: Add _bookmark
ca: Afig el m_arcador

en: Bookmark Name:
ca: Nom del marcador:

en: Could not remove emblem with name '%s'.
ca: No s'ha pogut suprimir el distintiu amb el nom «%s».

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
ca: Probablement, això és perquè el distintiu és un dels permanents i no un dels que heu afegit.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
ca: No s'ha pogut reanomenar el distintiu «%s».

en: Rename Emblem
ca: Reanomena el distintiu

en: Enter a new name for the displayed emblem:
ca: Introduïu un nou nom per al distintiu mostrat:

en: Add Emblems...
ca: Afig distintius...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
ca: Introduïu un nom descriptiu al costat de cada distintiu. Aquest nom s'utilitzarà en altres llocs per a identificar el distintiu.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
ca: Introduïu un nom descriptiu al costat del distintiu. Aquest nom s'utilitzarà en altres llocs per a identificar el distintiu.

en: Some of the files could not be added as emblems.
ca: Alguns dels fitxers no s'han pogut afegir com a distintius.

en: The emblems do not appear to be valid images.
ca: Els distintius no pareix que siguen imatges vàlides.

en: None of the files could be added as emblems.
ca: Cap dels fitxers no s'ha pogut afegir com a distintiu.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
ca: El fitxer «%s» no pareix que siga una imatge vàlida.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
ca: El fitxer arrossegat no pareix que siga una imatge vàlida.

en: The emblem cannot be added.
ca: No es pot afegir el distintiu.

en: Show Emblems
ca: Mostra els distintius

en: About Extension
ca: Quant a Extension

en: By Path
ca: Per camí

en: By Size on Disk
ca: Per mida en el disc

en: By Emblems
ca: Per distintius

en: _Use compact layout
ca: _Utilitza una disposició compacta

en: Ask before moving files to the _Trash
ca: Pregunta abans de moure fitxers a la _paperera

en: _Show file sizes with IEC units
ca: Mo_stra la mida dels fitxers amb unitats de la CEI

en: <b>Text Files</b>
ca: <b>Fitxers de text</b>

en: Show te_xt in icons:
ca: Mostra text en les _icones:

en: <b>Other Previewable Files</b>
ca: <b>Altres fitxers previsualitzables</b>

en: <b>Sound Files</b>
ca: <b>Fitxers de so</b>

en: Preview _sound files:
ca: _Previsualitza els fitxers de so:

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
ca: Trieu què passa quan s'insereix un suport o es connecten dispositius al sistema

en: CD _Audio:
ca: _CD d'àudio:

en: _DVD Video:
ca: _DVD de vídeo:

en: _Music Player:
ca: Reproductor de _música:

en: _Photos:
ca: _Fotos:

en: _Software:
ca: _Programari:

en: <b>Other Media</b>
ca: <b>Altres suports</b>

en: Less common media formats can be configured here
ca: Els formats de suports poc comuns es poden configurar ací

en: Acti_on:
ca: _Acció:

en: B_rowse media when inserted
ca: _Navega pels suports quan s'inserisquen

en: <b>Available _Extensions:</b>
ca: <b>_Extensions disponibles:</b>

en: _About Extension
ca: _Quant a l'extensió

en: C_onfigure Extension
ca: C_onfigura l'extensió

en: Show History
ca: Mostra l'historial

en: Image Type:
ca: Tipus d'imatge:

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
ca[0]: <b>Amplària:</b> %d píxel
ca[1]: <b>Amplària:</b> %d píxels

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
ca[0]: <b>Alçària:</b> %d píxel
ca[1]: <b>Alçària:</b> %d píxels

en: loading...
ca: s'està carregant...

en: Show Information
ca: Mostra la informació

en: Use _Default Background
ca: Utilitza el fons per _defecte

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
ca: No podeu assignar més d'una icona personalitzada al mateix temps.

en: You can only use images as custom icons.
ca: Les icones personalitzades només poden ser imatges.

en: Go To:
ca: Vés a:

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
ca: Esteu segur que voleu buidar la llista de llocs que heu visitat?

en: The history location doesn't exist.
ca: No existeix la ubicació de l'historial.

en: Open another Caja window for the displayed location
ca: Obri una altra finestra del Caja per a la ubicació mostrada

en: Open Folder W_indow
ca: Obri una f_inestra de carpeta

en: Open a folder window for the displayed location
ca: Obri una finestra de carpeta per a la ubicació mostrada

en: _Location...
ca: _Ubicació...

en: Specify a location to open
ca: Indiqueu una ubicació per obrir

en: Clea_r History
ca: Buida l'histo_rial

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
ca: Buida el contingut del menú «Vés» i les llistes arrere/avant

en: S_how Search
ca: Mos_tra la cerca

en: Show search
ca: Mostra la cerca

en: _Side Pane
ca: Subfinestra _lateral

en: Location _Bar
ca: _Barra d'ubicació

en: Change the visibility of this window's location bar
ca: Canvia la visibilitat de la barra d'ubicació d'aquesta finestra

en: _View As
ca: _Visualitza com a

en: Toggle between button and text-based location bar
ca: Commuta entre una barra d'ubicació basada en text o botons

en: Open the contents of the File System
ca: Obri el contingut del sistema de fitxers

en: Backgrounds and Emblems
ca: Fons i distintius

en: _Remove...
ca: Sup_rimeix...

en: Add new...
ca: Afig una nova...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
ca: No s'ha pogut suprimir el patró %s.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
ca: Comproveu que teniu permís per a suprimir el patró.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
ca: No s'ha pogut suprimir el distintiu %s.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
ca: Comproveu que teniu permís per a suprimir el distintiu.

en: Select an Image File for the New Emblem
ca: Seleccioneu un fitxer d'imatge per al nou distintiu

en: Create a New Emblem
ca: Crea un distintiu nou

en: _Keyword:
ca: Paraula _clau:

en: Create a New Color:
ca: Crea un color nou:

en: Color _value:
ca: _Valor del color:

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
ca: No podeu substituir la imatge de restabliment.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
ca: La imatge genèrica és una imatge especial que no es pot suprimir.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
ca: No s'ha pogut instal·lar el patró %s.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
ca: Seleccioneu un fitxer d'imatge per afegir com a patró

en: The color cannot be installed.
ca: No es pot instal·lar el color.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
ca: Heu d'indicar un nom no utilitzat per al color nou.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
ca: Heu d'indicar algun nom per al nou color.

en: Select a Color to Add
ca: Seleccioneu un color per afegir

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
ca: El fitxer d'imatge «%s» no es pot utilitzar.

en: The file is not an image.
ca: El fitxer no és una imatge.

en: Select a Category:
ca: Seleccioneu una categoria:

en: C_ancel Remove
ca: C_ancel·la la supressió

en: _Add a New Pattern...
ca: _Afig un patró nou...

en: _Add a New Color...
ca: _Afig un color nou...

en: _Add a New Emblem...
ca: _Afig un distintiu nou...

en: Click on a pattern to remove it
ca: Feu clic en un patró per a suprimir-lo

en: Click on a color to remove it
ca: Feu clic en un color per a suprimir-lo

en: Click on an emblem to remove it
ca: Feu clic en un distintiu per a suprimir-lo

en: Patterns:
ca: Patrons:

en: Emblems:
ca: Distintius:

en: _Remove a Pattern...
ca: Suprim_eix un patró...

en: _Remove a Color...
ca: Suprim_eix un color...

en: _Remove an Emblem...
ca: Suprim_eix un distintiu...

en: Select folder to search in
ca: Seleccioneu la carpeta on buscar

en: Tags separated by spaces. Matches files that contains ALL specified tags.
ca: Etiquetes separades per espais. Coincidència dels fitxers que contenen TOTES les etiquetes especificades.

en: Illustration
ca: Il·lustració

en: Select type
ca: Seleccioneu el tipus

en: Other Type...
ca: Un altre tipus...

en: Remove this criterion from the search
ca: Suprimeix aquest criteri de la cerca

en: Search Folder
ca: Carpeta de cerca

en: Edit the saved search
ca: Edita la cerca guardada

en: Add a new criterion to this search
ca: Afig un criteri a la cerca

en: Perform or update the search
ca: Fes o actualitza la cerca

en: Close the side pane
ca: Tanca la subfinestra lateral

en: _Places
ca: _Llocs

en: Open _Location...
ca: Obri una _ubicació...

en: Close P_arent Folders
ca: Tanca les carpetes _pare

en: Close this folder's parents
ca: Tanca les carpetes pare d'aquesta carpeta

en: Clos_e All Folders
ca: Tanca totes les carp_etes

en: Close all folder windows
ca: Tanca totes les finestres de carpetes

en: You can choose another view or go to a different location.
ca: Podeu triar una altra vista o anar a una altra ubicació.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
ca: La ubicació no es pot mostrar amb aquest visualitzador.

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
ca: El Caja no té instal·lat cap visualitzador que puga mostrar la carpeta.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
ca: El Caja no pot gestionar ubicacions «%s».

en: Caja cannot handle this kind of location.
ca: El Caja no pot gestionar aquest tipus d'ubicació.

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca: El Caja és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General de GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation, ja siga la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca: El Caja es distribueix amb l'esperança que siga útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A CAP FINALITAT DETERMINADA. Consulteu la Llicència Pública General de GNU per a més informació.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ca: Amb el Caja heu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General de GNU; si no és així, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
ca: El Caja us permet organitzar els fitxers i les carpetes, tant del vostre ordinador com en línia.

en: MATE Web Site
ca: Pàgina web del MATE

en: _Backgrounds and Emblems...
ca: _Fons i distintius...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
ca: Mostra els patrons, colors i distintius que es poden utilitzar per a personalitzar l'aparença

en: Edit Caja preferences
ca: Edita les preferències del Caja

en: Display Caja help
ca: Mostra l'ajuda del Caja

en: Display credits for the creators of Caja
ca: Mostra els crèdits dels creadors del Caja

en: _Home Folder
ca: Carpeta de l'_usuari

en: Zoom to Default
ca: Estableix l'ampliació al valor predeterminat

en: Set the zoom level of the current view
ca: Estableix el nivell d'ampliació de la vista actual

en: Create L_auncher...
ca: Crea un _accés directe...

en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
ca: Mostra una finestra que us permet definir el patró o color de fons de l'escriptori

en: Open parent location
ca: Obri la ubicació mare

en: Open parent location for the selected item
ca: Obri la ubicació mare per a l'element seleccionat

en: Create Document from template "%s"
ca: Crea un document a partir de la plantilla «%s»

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
ca: Tot els fitxers executables d'aquesta carpeta apareixeran al menú d'scripts.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
ca: Si trieu un script del menú, s'executarà amb qualsevol element seleccionat com a entrada.

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
ca: Tots els fitxers executables d'aquesta carpeta apareixeran al menú d'scripts, i aquell que es trie s'executarà.
    
    Quan s'executen des d'una carpeta local, es passarà el nom dels fitxers seleccionats als scripts. Quan s'executen des d'una carpeta remota (p. ex. una carpeta que mostre un contingut web o ftp), no rebran cap paràmetre.
    
    En tots els casos, el Caja definirà les variables d'entorn següents que els scripts podran utilitzar:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: camins dels fitxers seleccionats (només si són locals), delimitats per salts de línia
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI dels fitxers seleccionats, delimitats per salts de línia
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI de la ubicació actual
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posició i mida de la finestra actual
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: camins dels fitxers seleccionats a la subfinestra inactiva d'una vista de finestra dividida (només si són locals), delimitats per salts de línia
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI dels fitxers seleccionats a la subfinestra inactiva d'una vista de finestra dividida, delimitats per salts de línia
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI de la ubicació actual a la subfinestra inactiva d'una vista de finestra dividida

en: Create _Document
ca: Crea un _document

en: Create a new empty file inside this folder
ca: Crea una carpeta buida nova dins d'aquesta carpeta

en: Open in _Folder Window
ca: Obri en una finestra de _carpeta

en: Open each selected item in a folder window
ca: Obri cada element seleccionat en una finestra de carpeta

en: _Open Scripts Folder
ca: _Obri la carpeta dels scripts

en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
ca: Mostra la carpeta que conté els scripts que apareixen en aquest menú

en: Format the selected volume
ca: Formata el volum seleccionat

en: Format the volume associated with the open folder
ca: Formata el volum associat a la carpeta oberta

en: Open this folder in a folder window
ca: Obri aquesta carpeta en una finestra de carpeta

en: Format the volume associated with this folder
ca: Formata el volum associat a aquesta carpeta

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
ca: Executa o gestiona els scripts de %s

en: Browse in New _Window
ca: Navega en una _finestra nova

en: _Browse Folder | _Browse Folders
ca[0]: _Navega per la carpeta
ca[1]: _Navega per les carpetes

en: Browse in New _Tab
ca: Navega en una _pestanya nova

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
ca[0]: Navega en %'d _finestra nova
ca[1]: Navega en %'d _finestres noves

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
ca[0]: Navega en %'d _pestanya nova
ca[1]: Navega en %'d _pestanyes noves

en: Download location?
ca: Ubicació de baixada?

en: You can download it or make a link to it.
ca: Podeu baixar-ho o crear-hi un enllaç.

en: Make a _Link
ca: Crea un _enllaç

en: by S_ize on Disk
ca: per m_ida en el disc

en: Keep icons sorted by disk usage in rows
ca: Mantín les icones ordenades per l'ús de disc en files

en: by _Emblems
ca: per _distintius

en: Keep icons sorted by emblems in rows
ca: Conserva les icones ordenades pel distintiu en files

en: by E_xtension
ca: per e_xtensió

en: Keep icons sorted by reversed extension segments in rows
ca: Mantín les icones ordenades pels segments de les extensions inversos en files

en: Compact _Layout
ca: Disposició com_pacta

en: Toggle using a tighter layout scheme
ca: Commuta la utilització d'un esquema de posicionament més estret

en: By S_ize on Disk
ca: Per m_ida en el disc

en: By _Emblems
ca: Per _distintius

en: By E_xtension
ca: Per e_xtensió

en: Keep icons sorted by reverse extension segments in rows
ca: Mantín les icones ordenades pels segments de les extensions inversos en files

en: pointing at "%s"
ca: apuntant a «%s»

en: %s Visible Columns
ca: %s columnes visibles

en: Choose the order of information to appear in this folder:
ca: Trieu l'ordre en què ha d'aparèixer la informació d'aquesta carpeta:

en: Visible _Columns...
ca: _Columnes visibles...

en: Select the columns visible in this folder
ca: Selecciona les columnes visibles d'aquesta carpeta

en: %'d item, with size %s (%s on disk) | %'d items, totalling %s (%s on disk)
ca[0]: %'d element, amb mida %s (%s al disc)
ca[1]: %'d elements, %s en total (%s al disc)

en: Size on Disk:
ca: Mida al disc:

en: Select Custom Icon
ca: Selecciona una icona personalitzada

en: Show Tree
ca: Mostra l'arbre

en: Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
ca: El Brasero és una aplicació per enregistrar CD/DVD per a l'escriptori GNOME. Està dissenyat per ser senzill i té característiques úniques per permetre als usuaris crear discos de forma ràpida i senzilla.

en: Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
ca: El Brasero pot crear, copiar i enregistrar CD/DVD de dades i d'àudio. És compatible amb CD-TEXT, multisessió i extensions joliet. Podeu enregistrar els discos arrossegant i deixant anar fitxers des d'altres aplicacions o dispositius remots compartits.

en: Disc Burner and Copier
ca: Enregistrador i copiador de discs

en: Create and copy CDs and DVDs
ca: Crea i copia CD i DVD

en: disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
ca: disc;cdrom;dvd;enregistra;àudio;vídeo;

en: Brasero Disc Burner
ca: Enregistrador de discs Brasero

en: Burn an Image File
ca: Enregistra un fitxer d'imatge

en: Create an Audio Project
ca: Crea un projecte d'àudio

en: Create a Video Project
ca: Crea un projecte de vídeo

en: Brasero project file
ca: Fitxer de projecte Brasero

en: Should Nautilus extension output debug statements
ca: Indica si l'extensió del Nautilus ha de traure sentències de depuració

en: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
ca: Indica si l'extensió del Nautilus ha de traure sentències de depuració. Per indicar-ho establiu el valor a «True» (cert).

en: The type of checksum used for images
ca: El tipus de suma de verificació a utilitzar per les imatges

en: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
ca: Estableix a 0 per a MD5, 1 per a SHA1 i 2 per a SHA256

en: The type of checksum used for files
ca: El tipus de suma de verificació a utilitzar pels fitxers

en: Directory to use for temporary files
ca: Directori a utilitzar per als fitxers temporals

en: Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
ca: Conté el camí al directori on el Brasero hauria d'emmagatzemar els fitxers temporals. Si este valor està buit, s'utilitzarà el directori predeterminat establit per la GLib.

en: Favourite burn engine
ca: Motor d'enregistrament preferit

en: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
ca: Conté el nom del motor d'enregistrament preferit instal·lat. S'utilitzarà si és possible.

en: White list of additional plugins to use
ca: Llista blanca de connectors addicionals a utilitzar

en: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
ca: Conté la llista de connectors addicionals que el Brasero utilitzarà per enregistrar els discs. Si s'estableix a «NULL» (buit), el Brasero els carregarà tots.

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
ca: Habilita l'indicador «-immed» amb el cdrecord

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
ca: Si s'ha d'utilitzar l'indicador «-immed» amb el cdrecord. Establiu-ho a «True» (cert) amb precaució, atès que només és una solució temporal per a algunes unitats/configuracions.

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
ca: Si s'ha d'utilitzar l'indicador «-use-the-force-luke=dao» amb la growisofs

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
ca: Si s'ha d'utilitzar l'indicador «-use-the-force-luke=dao» amb la growisofs. Establiu-ho a «False» (fals) per a no utilitzar-lo; pot ser una solució temporal per a algunes unitats/configuracions.

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
ca: Utilitzat juntament amb l'indicador «-immed» amb el cdrecord

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
ca: Utilitzat juntament amb l'indicador «-immed» amb el cdrecord.

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
ca: Si s'ha d'utilitzar l'indicador «--driver generic-mmc-raw» amb el cdrdao

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
ca: Si s'ha d'utilitzar l'indicador «--driver generic-mmc-raw» amb el cdrdao. Establiu-ho a «True» (cert) per utilitzar-lo; pot ser una solució temporal per a algunes unitats/configuracions.

en: The last browsed folder while looking for images to burn
ca: L'última carpeta examinada quan es cercaven imatges per enregistrar

en: Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
ca: Conté el camí absolut al directori que es va examinar per últim cop amb imatges per enregistrar.

en: Enable file preview
ca: Habilita la previsualització del fitxer

en: Whether to display file preview. Set to true to use it.
ca: Si s'ha de mostrar la previsualització de fitxers. Establiu-ho a «True» (cert) per utilitzar-la.

en: Should brasero filter hidden files
ca: Indica si el Brasero hauria de filtrar els fitxers ocults

en: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
ca: Indica si el Brasero hauria de filtrar els fitxers ocults. Si s'estableix a «True» (cert), el Brasero els filtrarà.

en: Replace symbolic links by their targets
ca: Reemplaça els enllaços simbòlics pels seus objectius

en: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
ca: Indica si el Brasero ha de reemplaçar els enllaços simbòlics pels fitxers objectiu del projecte. Si s'estableix a «True» (cert), el Brasero els reemplaçarà.

en: Should brasero filter broken symbolic links
ca: Indica si el Brasero ha de filtrar els enllaços simbòlics trencats

en: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
ca: Indica si el Brasero ha de filtrar els enllaços simbòlics trencats. Si s'estableix a «True» (cert), el Brasero els filtrarà.

en: The priority value for the plugin
ca: El valor de prioritat per al complement

en: When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
ca: Quan hi haja diversos connectors disponibles per a la mateixa tasca, este valor s'utilitza per determinar a quin connector s'hauria de donar preferència. 0 significa que s'utilitza la prioritat nativa del connector. Un valor positiu sobreescriu la prioritat nativa del connector. Un valor negatiu inhabilita el connector.

en: Burning flags to be used
ca: Indicadors d'enregistrament a utilitzar

en: This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
ca: Este valor representa els indicadors d'enregistrament que es van utilitzar per últim cop en este context.

en: The speed to be used
ca: La velocitat a utilitzar

en: This value represents the speed that was used in such a context the last time.
ca: Este valor representa la velocitat que es va utilitzar per últim cop en este context.

en: Error while blanking.
ca: S'ha produït un error en esborrar.

en: Blank _Again
ca: Esborra _de nou

en: The disc was successfully blanked.
ca: El disc s'ha esborrat correctament.

en: The disc is ready for use.
ca: El disc és llest per ser utilitzat.

en: _Fast blanking
ca: Esborrament _ràpid

en: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
ca: Activa l'esborrament ràpid en comptes d'un esborrament lent

en: Disc Blanking
ca: Esborrament del disc

en: Burning CD/DVD
ca: S'està enregistrant el CD/DVD

en: The drive is busy
ca: La unitat està ocupada

en: Make sure another application is not using it
ca: Assegureu-vos que cap altra aplicació no l'estiga utilitzant

en: "%s" cannot be unlocked
ca: No es pot desbloquejar «%s»

en: No burner specified
ca: No s'ha especificat cap enregistrador

en: No source drive specified
ca: No s'ha especificat cap unitat font

en: Ongoing copying process
ca: Procés de còpia en curs

en: The drive cannot be locked (%s)
ca: No es pot bloquejar la unitat (%s)

en: The drive has no rewriting capabilities
ca: La unitat no té capacitat de reescriptura

en: Ongoing blanking process
ca: Procés d'esborrament en curs

en: The drive cannot burn
ca: La unitat no pot enregistrar

en: Ongoing burning process
ca: Procés d'enregistrament en curs

en: Ongoing checksumming operation
ca: Operació de suma de verificació en curs

en: Merging data is impossible with this disc
ca: No es poden combinar dades amb este disc

en: Not enough space available on the disc
ca: No hi ha prou espai disponible al disc

note: Translators: %s is the name of a missing application
en: %s (application)
ca: %s (aplicació)

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
ca: %s (biblioteca)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en: %s (GStreamer plugin)
ca: %s (connector de la GStreamer)

en: There is no track to burn
ca: No hi ha cap pista per enregistrar

en: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
ca: Instal·leu manualment les següents aplicacions i biblioteques necessàries i torneu-ho a provar:

en: Only one track at a time can be checked
ca: Només es pot comprovar una pista cada vegada

en: No format for the temporary image could be found
ca: No s'ha pogut trobar el format de la imatge temporal

en: Brasero notification
ca: Notificació del Brasero

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
ca: %s (%i%% fet)

en: Creating Image
ca: S'està creant la imatge

en: Burning DVD
ca: S'està enregistrant el DVD

en: Copying DVD
ca: S'està copiant el DVD

en: Burning CD
ca: S'està enregistrant el CD

en: Copying CD
ca: S'està copiant el CD

en: Burning Disc
ca: S'està enregistrant el disc

en: Copying Disc
ca: S'està copiant el disc

en: Creating image
ca: S'està creant la imatge

en: Simulation of video DVD burning
ca: S'està simulant l'enregistrament del DVD de vídeo

en: Burning video DVD
ca: S'està enregistrant el DVD de vídeo

en: Simulation of data DVD burning
ca: S'està simulant l'enregistrament del DVD de dades

en: Burning data DVD
ca: S'està enregistrant el DVD de dades

en: Simulation of image to DVD burning
ca: S'està simulant l'enregistrament de la imatge al DVD

en: Burning image to DVD
ca: S'està enregistrant la imatge al DVD

en: Simulation of data DVD copying
ca: S'està simulant la còpia del DVD de dades

en: Copying data DVD
ca: S'està copiant el DVD de dades

en: Simulation of (S)VCD burning
ca: S'està simulant l'enregistrament del VCD o SVCD

en: Burning (S)VCD
ca: S'està enregistrant el VCD o SVCD

en: Simulation of audio CD burning
ca: S'està simulant l'enregistrament del CD d'àudio

en: Burning audio CD
ca: S'està enregistrant el CD d'àudio

en: Simulation of data CD burning
ca: S'està simulant l'enregistrament del CD de dades

en: Burning data CD
ca: S'està enregistrant el CD de dades

en: Simulation of CD copying
ca: S'està simulant la còpia del CD

en: Simulation of image to CD burning
ca: S'està simulant l'enregistrament de la imatge al CD

en: Burning image to CD
ca: S'està enregistrant la imatge al CD

en: Simulation of video disc burning
ca: S'està simulant l'enregistrament del disc de vídeo

en: Burning video disc
ca: S'està enregistrant el disc de vídeo

en: Simulation of data disc burning
ca: S'està simulant l'enregistrament del disc de dades

en: Burning data disc
ca: S'està enregistrant el disc de dades

en: Simulation of disc copying
ca: S'està simulant la còpia del disc

en: Copying disc
ca: S'està copiant el disc

en: Simulation of image to disc burning
ca: S'està simulant l'enregistrament de la imatge al disc

en: Burning image to disc
ca: S'està enregistrant la imatge al disc

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
ca: Substituïu el disc per un disc reenregistrable amb dades.

en: Please replace the disc with a disc holding data.
ca: Substituïu el disc per un disc que continga dades.

en: Please insert a rewritable disc holding data.
ca: Inseriu un disc reenregistrable amb dades.

en: Please insert a disc holding data.
ca: Inseriu un disc amb dades.

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
ca: Substituïu el disc per un CD enregistrable amb almenys %i MiB d'espai lliure.

en: Please replace the disc with a writable CD.
ca: Substituïu el disc per un CD enregistrable.

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
ca: Inseriu un CD enregistrable amb almenys %i MiB d'espai lliure.

en: Please insert a writable CD.
ca: Inseriu un CD enregistrable.

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
ca: Substituïu el disc per un DVD enregistrable amb almenys %i MiB d'espai lliure.

en: Please replace the disc with a writable DVD.
ca: Substituïu el disc per un DVD enregistrable.

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
ca: Inseriu un DVD enregistrable amb almenys %i MiB d'espai lliure.

en: Please insert a writable DVD.
ca: Inseriu un DVD enregistrable.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
ca: Substituïu el disc per un CD o DVD enregistrable amb almenys %i MiB d'espai lliure.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
ca: Substituïu el disc per un CD o DVD enregistrable.

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
ca: Inseriu un CD o DVD enregistrable amb almenys %i MiB d'espai lliure.

en: Please insert a writable CD or DVD.
ca: Inseriu un CD o DVD enregistrable.

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
ca: S'ha creat una imatge del disc al disc dur.
    L'enregistrament començarà quan s'inserisca un disc enregistrable.

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
ca: La comprovació de la integritat de les dades començarà quan s'inserisca el disc.

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
ca: Torneu a inserir el disc a l'enregistrador de CD/DVD.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
ca: «%s» està ocupat.

en: There is no disc in "%s".
ca: No hi ha cap disc a «%s».

en: The disc in "%s" is not supported.
ca: El disc a «%s» no és compatible.

en: The disc in "%s" is not rewritable.
ca: El disc a «%s» no és reenregistrable.

en: The disc in "%s" is empty.
ca: El disc a «%s» és buit.

en: The disc in "%s" is not writable.
ca: El disc a «%s» no és enregistrable.

en: Not enough space available on the disc in "%s".
ca: No hi ha prou espai disponible al disc a «%s».

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
ca: És necessari recarregar el disc a «%s».

en: Please eject the disc and reload it.
ca: Expulseu el disc i torneu-lo a carregar.

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
ca: No s'ha pogut crear un fitxer a la ubicació especificada per als fitxers temporals

en: The image could not be created at the specified location
ca: No s'ha pogut crear la imatge a la ubicació especificada

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
ca: Voleu especificar una altra ubicació per a esta sessió o tornar-ho a intentar amb la ubicació actual?

en: You may want to free some space on the disc and retry
ca: Podríeu alliberar espai del disc i tornar-ho a intentar

en: _Keep Current Location
ca: _Manté la ubicació actual

en: _Change Location
ca: _Canvia la ubicació

en: Location for Image File
ca: Ubicació del fitxer d'imatge

en: Location for Temporary Files
ca: Ubicació dels fitxers temporals

en: _Replace Disc
ca: _Substituïu el disc

en: Do you really want to blank the current disc?
ca: Segur que voleu esborrar el disc actual?

en: The disc in the drive holds data.
ca: El disc de la unitat té dades.

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
ca: _Esborra el disc

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
ca: Si els importeu podreu veure'ls i utilitzar-los quan s'haja enregistrat la selecció actual de fitxers.

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
ca: Si no ho feu, estos seran invisibles (tot i que encara es podran llegir).

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
ca: Encara hi ha fitxers enregistrats en este disc. Voleu importar-los?

en: Only _Append
ca: Només _afig

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
ca: És possible que els discs d'àudio CD-RW no es reproduïsquen correctament en reproductors de CD antics i no s'escriurà el CD-Text.

en: Do you want to continue anyway?
ca: Voleu continuar igualment?

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
ca: No es recomana afegir pistes d'àudio a un CD.

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
ca: És possible que els discs d'àudio CD-RW no es reproduïsquen correctament en reproductors de CD antics.

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
ca: No es recomana enregistrar pistes d'àudio a un disc reenregistrable.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
ca: Expulseu manualment el disc de «%s».

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
ca: No s'ha pogut expulsar el disc tot i que cal traure'l per poder continuar l'actual operació.

en: Do you want to replace the disc and continue?
ca: Voleu reemplaçar el disc i continuar?

en: The currently inserted disc could not be blanked.
ca: No s'ha pogut esborrar el disc inserit actualment.

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
ca: Voleu continuar amb la compatibilitat total amb el Windows inhabilitada?

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
ca: Alguns fitxers no tenen un nom adequat per a un CD totalment compatible amb el Windows.

en: The simulation was successful.
ca: La simulació s'ha realitzat amb èxit.

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
ca: L'enregistrament de disc real començarà en 10 segons.

en: Burn _Now
ca: Enregistra _ara

en: Error while burning.
ca: S'ha produït un error durant l'enregistrament.

en: _Save Log
ca: Al_ça el registre

en: Video DVD successfully burned
ca: El DVD de vídeo s'ha enregistrat amb èxit

en: (S)VCD successfully burned
ca: El VCD o SVCD s'ha enregistrat amb èxit

en: Audio CD successfully burned
ca: El CD d'àudio s'ha enregistrat amb èxit

en: Image successfully created
ca: La imatge s'ha creat amb èxit

en: DVD successfully copied
ca: El DVD s'ha copiat amb èxit

en: CD successfully copied
ca: El CD s'ha copiat amb èxit

en: Image of DVD successfully created
ca: La imatge del DVD s'ha creat amb èxit

en: Image of CD successfully created
ca: La imatge del CD s'ha creat amb èxit

en: Image successfully burned to DVD
ca: La imatge de DVD s'ha enregistrat correctament

en: Image successfully burned to CD
ca: La imatge de CD s'ha enregistrat correctament

en: Data DVD successfully burned
ca: El DVD de dades s'ha enregistrat correctament

en: Data CD successfully burned
ca: El CD de dades s'ha enregistrat correctament

en: Copy #%i has been burned successfully.
ca: La còpia número %i s'ha enregistrat correctament.

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
ca: S'iniciarà una altra còpia quan inseriu un disc enregistrable nou. Si no en voleu enregistrar una altra, premeu «Cancel·la».

en: Make _More Copies
ca: Fes _més còpies

en: Create Co_ver
ca: _Crea una coberta

en: There are some files left to burn
ca: Encara hi ha alguns fitxers per enregistrar

en: There are some more videos left to burn
ca: Encara hi ha alguns vídeos per enregistrar

en: There are some more songs left to burn
ca: Encara hi ha algunes cançons per enregistrar

en: Interrupting the process may make disc unusable.
ca: Si interrompeu el procés pot ser que el disc esdevingui inservible.

en: C_ontinue Burning
ca: C_ontinua l'enregistrament

en: _Cancel Burning
ca: _Cancel·la l'enregistrament

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
ca: Inseriu un CD o DVD enregistrable si no voleu escriure a un fitxer d'imatge.

en: Create _Image
ca: Crea una _imatge

en: Make _Several Copies
ca: Fes _diverses còpies

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
ca: _Enregistra

en: Burn _Several Copies
ca: _Enregistra diverses còpies

en: Would you like to burn the selection of files across several media?
ca: Voleu enregistrar els fitxers seleccionats en diversos suports?

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
ca: La mida de les dades és massa gran per al disc, fins i tot amb l'opció de sobreescriptura.

en: _Burn Several Discs
ca: _Enregistra diversos discs

en: Burn the selection of files across several media
ca: Enregistra els fitxers seleccionats en diversos suports

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
ca: Trieu un altre CD o DVD o inseriu-ne un de nou.

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
ca: No s'escriurà cap informació sobre la pista (artista, títol...) al disc.

en: This is not supported by the current active burning backend.
ca: L'actual rerefons d'enregistrament actiu no ho admet.

en: Please add files.
ca: Afegiu fitxers.

en: There are no files to write to disc
ca: No hi ha fitxers per escriure al disc

en: Please add songs.
ca: Afegiu cançons.

en: There are no songs to write to disc
ca: No hi ha cap cançó per escriure al disc

en: Please add videos.
ca: Afegiu vídeos.

en: There are no videos to write to disc
ca: No hi ha cap vídeo per escriure al disc

en: There is no inserted disc to copy.
ca: No s'ha inserit cap disc per copiar.

en: Please select a disc image.
ca: Seleccioneu una imatge de disc.

en: There is no selected disc image.
ca: No s'ha seleccionat cap imatge de disc.

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
ca: Seleccioneu una altra imatge.

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
ca: Pareix que no és una imatge de disc o un fitxer CUE vàlids.

en: Please insert a disc that is not copy protected.
ca: Inseriu un disc que no estiga protegit contra còpia.

en: All required applications and libraries are not installed.
ca: No són instal·lades totes les aplicacions i biblioteques necessàries.

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
ca: Substituïu el disc per un CD o DVD compatible.

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
ca: Voleu enregistrar més enllà de la capacitat del disc?

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
ca: La mida de les dades és massa gran per al disc i hauríeu de suprimir fitxers de la selecció.
    Podeu utilitzar esta opció si esteu utilitzant un CD-R(W) de 90 o 100 min que no s'hagen reconegut correctament, per als quals caldrà l'opció de sobreescriptura.
    NOTA: Esta opció pot provocar fallades.

en: _Overburn
ca: _Sobreescriptura

en: Burn beyond the disc's reported capacity
ca: Enregistra més enllà de la capacitat del disc

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
ca: La unitat que conté el disc font també s'utilitzarà per enregistrar.

en: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
ca: Es necessitarà un disc enregistrable nou un cop s'haja copiat l'actual.

en: Select a disc to write to
ca: Seleccioneu un disc on escriure

en: Disc Burning Setup
ca: Configuració de l'enregistrament del disc

en: Video Options
ca: Opcions de vídeo

en: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
ca: Voleu crear un disc amb el contingut de la imatge o amb el fitxer d'imatge a dins?

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
ca: Només s'ha seleccionat un fitxer («%s»). És la imatge d'un disc i el seu contingut es pot enregistrar.

en: Burn as _File
ca: Enregistra com a _fitxer

en: Burn _Contents…
ca: Enregistra el _contingut…

en: Image Burning Setup
ca: Configuració de l'enregistrament de la imatge

note: pack everything
en: Select a disc image to write
ca: Seleccioneu una imatge de disc a escriure

en: Copy CD/DVD
ca: Copia el CD/DVD

en: Select disc to copy
ca: Seleccioneu el disc a copiar

en: Please install the following manually and try again:
ca: Instal·leu manualment el que hi ha a continuació i torneu-ho a provar:

en: Unknown song
ca: Cançó desconeguda

note: Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: %s is the name of the artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. * I had to break it because it is in a GtkTextBu
en: by %s
ca: per %s

en: "%s" cannot be read
ca: no es pot llegir «%s»

en: SVCD image
ca: Imatge SVCD

en: VCD image
ca: Imatge VCD

en: Video DVD image
ca: Imatge de DVD de vídeo

note: NOTE for translators: the first %s is medium_name ("File * Image") and the second the path for the image file
en: %s: "%s"
ca: %s: «%s»

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en: New disc in the burner holding the source disc
ca: El disc nou a l'enregistrador que conté el disc font

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
ca: %s: no hi ha prou espai lliure

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
ca: %s: %s d'espai lliure

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
ca: %s: %s lliures

en: Do you really want to choose this location?
ca: Segur que voleu seleccionar esta ubicació?

en: You do not have the required permission to write at this location
ca: No teniu els permisos necessaris per escriure a esta ubicació

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
ca: El sistema de fitxers d'este volum no admet fitxers grans (de mida superior a 2 GiB).
    Això pot ser un problema quan s'escriuen DVD o imatges grans.

en: Impossible to retrieve speeds
ca: No s'han pogut obtindre les velocitats

en: Burning speed
ca: Velocitat d'enregistrament

en: _Simulate before burning
ca: _Simula abans d'enregistrar

en: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
ca: El Brasero simularà l'enregistrament i, si és correcte, continuarà amb este després de 10 segons

en: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
ca: Utilitza el «burn_proof» (disminueix el risc de fallades)

en: Burn the image directly _without saving it to disc
ca: Enregistra la imatge directament _sense guardar-la al disc

en: Leave the disc _open to add other files later
ca: Deixa el disc _obert per afegir-hi altres fitxers més avant

en: Allow to add more data to the disc later
ca: Permet afegir més dades al disc més avant

en: Location for _Temporary Files
ca: Ubicació dels fitxers _temporals

en: Set the directory where to store temporary files
ca: Estableix el directori on emmagatzemar els fitxers temporals

en: Temporary files
ca: Fitxers temporals

en: Hidden file
ca: Fitxer ocult

en: Unreadable file
ca: No es pot llegir el fitxer

en: Broken symbolic link
ca: Enllaç simbòlic trencat

en: Recursive symbolic link
ca: Enllaç simbòlic recursiu

en: Disc image type:
ca: Tipus d'imatge de disc:

en: Autodetect
ca: Detecció automàtica

en: ISO9660 image
ca: Imatge ISO9660

en: Readcd/Readom image
ca: Imatge readcd/readom

en: Cue image
ca: Imatge CUE

en: Cdrdao image
ca: Imatge cdrdao

en: Properties of %s
ca: Propietats de %s

en: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
ca: Segur que voleu mantindre l'extensió actual per al nom de la imatge de disc?

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
ca: Si trieu mantindre-la, pot ser que els programes no siguen capaços de reconèixer correctament el tipus de fitxer.

en: _Keep Current Extension
ca: _Manté l'extensió actual

en: Change _Extension
ca: Canvia l'_extensió

en: Configure recording options
ca: Configura les opcions d'enregistrament

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
ca: Temps total: %02i:%02i:%02i

en: Average drive speed:
ca: Velocitat mitjana de la unitat:

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
ca: Temps restant estimat: %02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
ca: %i MiB de %i MiB

en: Estimated drive speed:
ca: Velocitat estimada de la unitat:

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
ca: «%s»: s'està carregant

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en: "%s": unknown disc image type
ca: «%s»: tipus d'imatge de disc desconegut

note: #-#-#-#-#  48 (brasero)  #-#-#-#-# NOTE to translators, the first %s is the path of the image * file and the second its size.
en: "%s": %s
ca: «%s»: %s

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label too small. Translators: this is a disc image
en: Click here to select a disc _image
ca: Feu clic per seleccionar una _imatge de disc

en: Select Disc Image
ca: Seleccioneu la imatge de disc

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
ca: Fitxers d'imatge

en: Image type:
ca: Tipus d'imatge:

en: Estimated size: %s
ca: Mida estimada: %s

en: Do you really want to add "%s" to the selection?
ca: Segur que voleu afegir «%s» a la selecció?

en: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
ca: Els fills d'este directori tindran 7 nivells de directoris pare.
    El Brasero pot crear una imatge amb esta jerarquia de fitxers i enregistrar-la però no tots els sistemes operatius podran llegir el disc.
    NOTA: esta jerarquia de fitxers funciona a Linux.

en: Ne_ver Add Such File
ca: _No afiges mai este fitxer

en: Al_ways Add Such File
ca: _Afig sempre este fitxer

en: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
ca: Realment voleu afegir «%s» a la selecció i utilitzar la tercera versió de l'estàndard ISO9660 per admetre'l?

en: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
ca: El fitxer ocupa més de 2 GiB. Els fitxers més grans de 2 GiB no són compatibles amb la primera i la segona versió de l'estàndard ISO9660 (les més utilitzades).
    És recomanable utilitzar la tercera versió de l'estàndard ISO9660, la qual està admesa en la majoria de sistemes operatius, inclosos el Linux i totes les versions del Windows™.
    Tot i així el MacOS X no pot llegir imatges creades amb la tercera versió de l'estàndard ISO9660.

en: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
ca: S'ha de canviar el nom dels fitxers perquè siguen totalment compatibles amb el Windows?

en: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
ca: Estos noms s'han de canviar i truncar a 64 caràcters.

en: _Disable Full Windows Compatibility
ca: _Inhabilita la compatibilitat total amb el Windows

en: _Rename for Full Windows Compatibility
ca: _Canvia el nom per a una compatibilitat total amb el Windows

en: Size Estimation
ca: Estimació de la mida

en: Please wait until the estimation of the size is completed.
ca: Espereu mentre es completa l'estimació de la mida.

en: All files need to be analysed to complete this operation.
ca: S'han d'analitzar tots els fitxers per completar esta operació.

en: Check _Again
ca: Comprov_a de nou

en: The file integrity check could not be performed.
ca: No s'ha pogut realitzar la comprovació d'integritat del fitxer.

en: The file integrity check was performed successfully.
ca: S'ha realitzat correctament la comprovació d'integritat del fitxer.

en: There seem to be no corrupted files on the disc
ca: Pareix que no hi ha fitxers malmesos al disc

en: The following files appear to be corrupted:
ca: Pareix que els fitxers següents estan malmesos:

en: Corrupted Files
ca: Fitxers malmesos

en: Downloading MD5 file
ca: S'està baixant el fitxer MD5

en: "%s" is not a valid URI
ca: «%s» no és un URI vàlid

en: No MD5 file was given.
ca: No s'ha especificat cap fitxer MD5.

en: Use an _MD5 file to check the disc
ca: Utilitza un fitxer _MD5 per comprovar el disc

en: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
ca: Utilitza un fitxer .md5 extern que conté la suma de verificació del disc

en: Open an MD5 file
ca: Obri un fitxer MD5

en: Disc Checking
ca: Comprovació del disc

en: The operation cannot be performed.
ca: No es pot realitzar l'operació.

en: The disc is not supported
ca: El disc no és compatible

en: The drive is empty
ca: La unitat és buida

en: Select a disc
ca: Seleccioneu un disc

en: (loading…)
ca: (s'està carregant…)

en: Disc file
ca: Fitxer de disc

en: New folder %i
ca: Carpeta nova %i

en: Analysing files
ca: S'estan analitzant els fitxers

en: "%s" is a recursive symbolic link.
ca: «%s» és un enllaç simbòlic recursiu.

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
ca: No es pot trobar «%s».

en: Retrieving image format and size
ca: S'està obtenint el format i la mida de la imatge

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
ca: No s'ha pogut identificar el format de la imatge de disc

en: Please set it manually
ca: Establiu-lo manualment

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
ca: S'ha suprimit «%s» del sistema de fitxers.

en: Directories cannot be added to video or audio discs
ca: No es poden afegir directoris als discs de vídeo o d'àudio

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
ca: No es poden afegir llistes de reproducció als discs de vídeo o d'àudio

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
ca: «%s» no és adequat per a suports de vídeo o d'àudio

en: Analysing video files
ca: S'estan analitzant els fitxers de vídeo

en: Video format:
ca: Format del vídeo:

en: Format used mostly on the North American continent
ca: Format utilitzat principalment en el continent Nord Americà

en: Format used mostly in Europe
ca: Format utilitzat principalment a Europa

en: Native _format
ca: _Format nadiu

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
ca: Tipus VCD:

en: Create an SVCD
ca: Crea un SVCD

en: Create a VCD
ca: Crea un VCD

en: Directory could not be created (%s)
ca: No s'ha pogut crear el directori (%s)

en: Getting size
ca: S'està calculant la mida

en: Blanking
ca: S'està esborrant

en: Creating checksum
ca: S'està creant la suma de verificació

en: Copying file
ca: S'està copiant el fitxer

en: Analysing audio files
ca: S'estan analitzant els fitxers d'àudio

en: Transcoding song
ca: S'està transcodificant la cançó

en: Preparing to write
ca: S'està preparant per escriure

en: Writing leadin
ca: S'està escrivint la pista d'entrada

en: Writing CD-Text information
ca: S'està escrivint la informació CD-Text

en: Finalizing
ca: S'està finalitzant

en: Writing leadout
ca: S'està escrivint la pista d'eixida

en: Starting to record
ca: S'està començant a escriure

en: Ejecting medium
ca: S'està expulsant el suport

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
ca: Mostra els missatges de depuració de la biblioteca d'enregistrament del Brasero a l'eixida estàndard

en: Brasero media burning library
ca: Biblioteca d'enregistrament de suports del Brasero

en: Display options for Brasero-burn library
ca: Mostra les opcions per a la biblioteca d'enregistrament del Brasero

note: Translators: %s is the plugin name
en: "%s" did not behave properly
ca: «%s» no es comporta correctament

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
ca: No hi ha prou espai disponible al disc (%s disponible per a %s)

en: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
ca: El sistema de fitxers que heu triat per emmagatzemar la imatge temporal no pot contindre fitxers de mida superior a 2 GiB

en: The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
ca: La ubicació que heu triat per emmagatzemar la imatge temporal no té prou espai lliure per a la imatge de disc (són necessaris %ld MiB)

en: The size of the volume could not be retrieved
ca: No s'ha pogut obtindre la mida del volum

en: No path was specified for the image output
ca: No s'ha especificat cap camí per a l'eixida de la imatge

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
ca: S'ha produït un error intern (%s)

en: The file is not stored locally
ca: El fitxer no està guardat en local

en: VIDEO_TS directory is missing or invalid
ca: Manca el directori VIDEO_TS o bé no és vàlid

en: "%s" could not be found in the path
ca: No s'ha pogut trobar «%s» en el camí

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
ca: No s'ha pogut trobar el connector de la GStreamer «%s»

en: The version of "%s" is too old
ca: La versió del «%s» és massa antiga

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
ca: «%s» és un enllaç simbòlic que apunta a un altre programa

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
ca: No s'ha pogut trobar «%s»

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en: Process "%s" ended with an error code (%i)
ca: El procés «%s» ha acabat amb un codi d'error (%i)

note: Translators: This is a fake drive, a file, and means that * when we're writing, we're writing to a file and create an * image on the hard drive.
en: Image File
ca: Fitxer d'imatge

en: Unnamed CD/DVD Drive
ca: Unitat de CD/DVD sense nom

en: Display debug statements on stdout for Brasero media library
ca: Mostra els missatges de depuració de la biblioteca de suports del Brasero a l'eixida estàndard

en: Brasero optical media library
ca: Biblioteca de suports òptics del Brasero

en: Display options for Brasero media library
ca: Mostra les opcions per a la biblioteca de suports del Brasero

en: DVD+R dual layer
ca: DVD+R de doble capa

en: DVD+RW dual layer
ca: DVD+RW de doble capa

en: DVD-R dual layer
ca: DVD-R de doble capa

en: Blu-ray disc
ca: Disc Blu-ray

en: Writable Blu-ray disc
ca: Disc Blu-ray enregistrable

en: Rewritable Blu-ray disc
ca: Disc Blu-ray reenregistrable

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
ca: %s verge a %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio and data %s in %s
ca: Àudio i dades %s a %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
ca: Àudio %s a %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
ca: Dades %s a %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: %s in %s
ca: %s a %s

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
ca: %s: buit

en: Searching for available discs
ca: S'estan cercant els discs disponibles

en: No disc available
ca: No hi ha cap disc disponible

en: The disc mount point could not be retrieved
ca: No s'ha pogut obtindre el punt de muntatge del disc

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
ca: Esborra el disc (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
ca: Disc d'àudio i de dades (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
ca: Disc d'àudio (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
ca: Disc de dades (%s)

en: It does not appear to be a valid ISO image
ca: Pareix que no és una imatge ISO vàlida

en: Size mismatch
ca: Mida incompatible

en: Bad argument
ca: Argument incorrecte

en: Outrange address
ca: Adreça fora de rang

en: Invalid address
ca: Adreça no vàlida

en: Invalid command
ca: Orde no vàlida

en: Invalid parameter in command
ca: Paràmetre no vàlid a l'orde

en: Invalid field in command
ca: Camp no vàlid a l'orde

en: The device timed out
ca: El dispositiu ha excedit el temps

en: Key not established
ca: No s'ha establit la clau

en: Invalid track mode
ca: Mode de pista no vàlid

en: _Hide changes
ca: _Oculta els canvis

en: _Show changes
ca: _Mostra els canvis

en: The file does not appear to be a playlist
ca: Pareix que el fitxer no és una llista de reproducció

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
ca: Camí de la imatge:

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Choose an image
ca: Seleccioneu una imatge

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
ca: Estil de la imatge:

en: Bac_kground Properties
ca: Propietats del _fons

en: Background properties
ca: Propietats del fons

en: Font family and size
ca: Família i mida del tipus de lletra

en: _Text Color
ca: _Color del text

en: Cover Editor
ca: Editor de cobertes

en: Set Bac_kground Properties
ca: Estableix les propietats del _fons

en: SIDES
ca: LATERALS

en: BACK COVER
ca: CONTRACOBERTA

en: FRONT COVER
ca: COBERTA FRONTAL

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
ca: No s'ha pogut carregar la imatge.

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
ca: La GStreamer no ha pogut gestionar «%s».

note: Translators: %s is the name of the object (as in * GObject) from the Gstreamer library that could * not be created
en: %s element could not be created
ca: No s'ha pogut crear l'element %s

en: Display debug statements on stdout for Brasero utilities library
ca: Mostra missatges de depuració de la biblioteca d'utilitats del Brasero a la eixida estàndard

en: Brasero utilities library
ca: Biblioteca d'utilitats del Brasero

en: Display options for Brasero-utils library
ca: Mostra les opcions per a la biblioteca d'utilitats del Brasero

en: Create CDs and DVDs
ca: Crea CD i DVD

en: Medium Icon
ca: Icona mitjana

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
ca: Fitxers d'imatge

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
ca: Carpeta del creador de CD/DVD

en: Disc Name:
ca: Nom del disc:

note: Translators: be careful, anything longer than the English will likely * not fit on small Nautilus windows
en: Drag or copy files below to write them to disc
ca: Arrossegueu o copieu fitxers a sota per escriure'ls al disc

en: Write to Disc
ca: Escriu al disc

en: Write contents to a CD or DVD
ca: Escriu el contingut a un CD o DVD

en: Copy Disc
ca: Copia el disc

en: _Write to Disc…
ca: _Escriu al disc…

en: Write disc image to a CD or DVD
ca: Escriu la imatge de disc a un CD o DVD

en: _Copy Disc…
ca: _Copia el disc…

en: Create a copy of this CD or DVD
ca: Crea una còpia d'este CD o DVD

en: _Blank Disc…
ca: _Esborra el disc…

en: Blank this CD or DVD
ca: Esborra este CD o DVD

en: _Check Disc…
ca: _Comprova el disc…

en: Check the data integrity on this CD or DVD
ca: Comprova la integritat de les dades d'este CD o DVD

en: Data could not be read (%s)
ca: No s'han pogut llegir les dades (%s)

en: Data could not be written (%s)
ca: No s'han pogut escriure les dades (%s)

en: Generates .cue files from audio
ca: Genera fitxers .cue des de l'àudio

en: cdrdao burning suite
ca: Conjunt de programes d'enregistrament cdrdao

en: Copying audio track
ca: S'està copiant una pista d'àudio

en: Copying data track
ca: S'està copiant una pista de dades

en: Analysing track %02i
ca: S'està analitzant la pista %02i

en: You do not have the required permissions to use this drive
ca: No teniu els permisos necessaris per utilitzar esta unitat

en: Converting toc file
ca: S'està convertint el fitxer TOC

en: Copies, burns and blanks CDs
ca: Copia, enregistra i esborra CD

en: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
ca: Habilita l'indicador «--driver generic-mmc-raw» (vegeu el manual del cdrdao)

en: cdrkit burning suite
ca: Conjunt de programes d'enregistrament cdrkit

en: Last session import failed
ca: Ha fallat la importació de l'última sessió

en: An image could not be created
ca: No s'ha pogut crear una imatge

en: This version of genisoimage is not supported
ca: Esta versió del genisoimage no és compatible

en: Some files have invalid filenames
ca: Alguns fitxers tenen noms no vàlids

en: Unknown character encoding
ca: Codificació de caràcters desconeguda

en: There is no space left on the device
ca: No resta espai lliure a la unitat

en: Creates disc images from a file selection
ca: Crea imatges de disc des d'una selecció de fitxers

en: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
ca: La ubicació que heu seleccionat per emmagatzemar la imatge no té prou espai lliure per a la imatge de disc

en: Copies any disc to a disc image
ca: Copia qualsevol disc a una imatge de disc

en: An error occurred while writing to disc
ca: S'ha produït un error en escriure al disc

en: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
ca: El sistema és massa lent per escriure el disc a esta velocitat. Intenteu-ho amb una velocitat inferior

note: Translators: %s is the number of the track
en: Writing track %s
ca: S'està escrivint la pista %s

en: Formatting disc
ca: S'està formatant el disc

en: Writing cue sheet
ca: S'està escrivint un full CUE

en: The disc needs to be reloaded before being recorded
ca: Cal tornar a carregar el disc abans d'enregistrar-lo

en: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
ca: Enregistra, esborra i formata CD i DVD

en: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
ca: Habilita l'indicador «-immed» (vegeu el manual del wodim)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
ca: Relació mínima a omplir de la memòria intermèdia de la unitat (en %) (vegeu el manual del wodim):

en: Copying audio track %02d
ca: S'està copiant la pista d'àudio %02d

en: Preparing to copy audio disc
ca: S'està preparant per copiar un disc d'àudio

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
ca: Copia les pistes d'un CD d'àudio amb tota la informació associada

en: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
ca: Enregistra, esborra i formata CD, DVD i BD

en: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
ca: Habilita l'indicador «-immed» (vegeu el manual del cdrecord)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
ca: Relació mínima d'emplenament de la memòria intermèdia de la unitat (en %%) (vegeu el manual del cdrecord):

en: cdrtools burning suite
ca: Conjunt de programes d'enregistrament cdrtools

en: This version of mkisofs is not supported
ca: Esta versió del mkisofs no és compatible

en: File "%s" could not be opened (%s)
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» (%s)

en: Creating checksum for image files
ca: S'està creant la suma de verificació per als fitxers d'imatge

en: No checksum file could be found on the disc
ca: No s'ha pogut trobar cap fitxer de suma de verificació al disc

en: Checking file integrity
ca: S'està comprovant la integritat dels fitxers

en: File "%s" could not be opened
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»

en: Some files may be corrupted on the disc
ca: Alguns fitxers poden estar malmesos al disc

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Checksum
ca: Fitxer de suma de verificació

en: Checks file integrities on a disc
ca: Comprova la integritat dels fitxers d'un disc

en: Hashing algorithm to be used:
ca: Algorisme de resum a utilitzar:

note: Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno
en: "%s" could not be opened (%s)
ca: No s'ha pogut obrir «%s» (%s)

en: Creating image checksum
ca: S'està creant la suma de verificació de la imatge

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: Image Checksum
ca: Suma de verificació de la imatge

en: Checks disc integrity after it is burnt
ca: Comprova la integritat de les dades del disc un cop enregistrat

en: Creating file layout
ca: S'està creant la disposició del fitxer

en: Creates disc images suitable for video DVDs
ca: Crea imatges de disc adequades per a DVD de vídeo

note: Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s" * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title * brasero --no-existing-session"
en: Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
ca: S'ha produït un error en obtindre una clau utilitzada per encriptar. Podeu resoldre este problema amb algun d'estos mètodes: en un terminal podeu establir el codi regional de DVD correcte del reproductor de CD/DVD amb l'orde «regionset %s» o executar l'orde «DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session»

en: Video DVD could not be opened
ca: No s'ha pogut obrir el DVD de vídeo

en: Error while reading video DVD (%s)
ca: S'ha produït un error en llegir el DVD de vídeo (%s)

en: Copying video DVD
ca: S'està copiant el DVD de vídeo

en: Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
ca: Copia DVD de vídeo xifrats amb CSS a una imatge de disc

en: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
ca: Esborra i formata DVD i BD reenregistrables

en: Burns and blanks DVDs and BDs
ca: Enregistra i esborra DVD i BD

en: Allow DAO use
ca: Permet la utilització del DAO

en: growisofs burning suite
ca: Conjunt de programes d'enregistrament growisofs

en: libburn track could not be created
ca: No s'ha pogut crear la pista de la libburn

en: libburn library could not be initialized
ca: No s'ha pogut iniciar la biblioteca libburn

en: The drive address could not be retrieved
ca: No s'ha pogut obtindre l'adreça de la unitat

en: Writing track %02i
ca: S'està escrivint la pista %02i

en: libburnia burning suite
ca: Conjunt de programes d'enregistrament libburnia

en: Volume could not be created
ca: No s'ha pogut crear el volum

en: libisofs could not be initialized.
ca: No s'ha pogut inicialitzar la libisofs.

en: Read options could not be created
ca: No s'han pogut crear les opcions de lectura

note: Translators: %s is the path
en: No parent could be found in the tree for the path "%s"
ca: No s'ha pogut trobar el pare en l'arbre del camí «%s»

en: libisofs reported an error while creating directory "%s"
ca: La libisofs ha informat d'un error en crear el directori «%s»

en: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
ca: La libisofs ha informat d'un error en afegir el contingut al directori «%s» (%x)

en: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
ca: La libisofs ha informat d'un error en afegir el fitxer al camí «%s»

en: Copying checksum file
ca: S'està copiant el fitxer de suma de verificació

en: Copying files locally
ca: S'estan copiant fitxers en local

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Downloader
ca: Gestor de baixades

en: Allows files not stored locally to be burned
ca: Permet enregistrar fitxers remots

en: Impossible to retrieve local file path
ca: No s'ha pogut obtindre el camí del fitxer local

en: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
ca: Permet enregistrar els fitxers afegits a la «Carpeta del creador de CD/DVD» del Nautilus

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en: Impossible to link plugin pads
ca: No s'han pogut enllaçar els paquets del connector

en: Normalizing tracks
ca: S'estan normalitzant les pistes

en: Normalization
ca: Normalització

en: Sets consistent sound levels between tracks
ca: Estableix nivells de so consistents entre les pistes

note: Translators: %s is the string error from errno
en: Error while padding file (%s)
ca: S'ha produït un error en emplenar el fitxer (%s)

en: Error while getting duration
ca: S'ha produït un error en obtindre la durada

en: Analysing "%s"
ca: S'està analitzant «%s»

en: Transcoding "%s"
ca: S'està transcodificant «%s»

en: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
ca: Converteix qualsevol fitxer de cançó en un format adequat per a CD d'àudio

en: Converting video file to MPEG2
ca: S'està convertint el fitxer de vídeo a MPEG2

en: Converts any video file into a format suitable for video DVDs
ca: Converteix qualsevol fitxer de vídeo a un format adequat per a DVD de vídeo

en: Creates disc images suitable for SVCDs
ca: Crea imatges de disc adequades per a SVCD

en: P_lugins
ca: _Connectors

en: Choose plugins for Brasero
ca: Seleccioneu connectors per al Brasero

en: Eject a disc
ca: Expulsa un disc

en: _Blank…
ca: _Esborra…

en: Blank a disc
ca: Esborra un disc

en: _Check Integrity…
ca: _Comprova la integritat…

en: Check data integrity of disc
ca: Comprova la integritat del disc

en: Quit Brasero
ca: Ix del Brasero

en: Display help
ca: Mostra l'ajuda

en: Disc Burner
ca: Enregistrador de discs

en: Error while loading the project
ca: S'ha produït un error en carregar el projecte

en: Please add files to the project.
ca: Afegiu fitxers al projecte.

en: The project is empty
ca: El projecte està buit

en: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca: El Brasero és programari lliure; el podeu redistribuir i/o modificar sota els termes de la llicència de documentació lliure GNU, tal com està publicat per la Free Software Foundation; ja siga a la versió 2 de la llicència, o (a elecció vostra) a qualsevol versió posterior.

en: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca: El Brasero es distribueix amb l'esperança de ser útil, però SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA; sense ni tan sols la garantia implícita per l'ÚS COMERCIAL o IDONEÏTAT PER A USOS PARTICULARS. Vegeu la Llicència de documentació lliure GNU per a més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència de documentació lliure GNU amb el Brasero; en cas contrari, cal que escrigueu a The Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA

en: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
ca: Una aplicació d'enregistrament de CD/DVD fàcil d'utilitzar per al GNOME

en: Brasero Homepage
ca: Pàgina web del Brasero

en: The project "%s" does not exist
ca: No existeix el projecte «%s»

en: _Recent Projects
ca: Projectes _recents

en: Display the projects recently opened
ca: Mostra els projectes oberts recentment

en: Open the selected files
ca: Obri els fitxers seleccionats

en: _Edit Information…
ca: _Edita la informació…

en: Edit the track information (start, end, author, etc.)
ca: Edita la informació de la pista (inici, final, autor, etc.)

en: Remove the selected files from the project
ca: Suprimeix els fitxers seleccionats del projecte

en: Paste files
ca: Apega els fitxers

en: Add the files stored in the clipboard
ca: Afig fitxers emmagatzemats al porta-retalls

en: I_nsert a Pause
ca: I_nsereix una pausa

en: Add a 2 second pause after the track
ca: Afig una pausa de dos segons després de la pista

en: _Split Track…
ca: _Parteix la pista…

en: Split the selected track
ca: Parteix la pista seleccionada

en: The track will be padded at its end.
ca: La pista s'emplenarà al final.

en: The track is shorter than 6 seconds
ca: La pista dura menys de 6 segons

en: Make sure the appropriate codec is installed
ca: Assegureu-vos que el còdec apropiat està instal·lat

en: Do you want to add "%s", which is a video file?
ca: Voleu afegir el fitxer de vídeo «%s»?

en: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
ca: Este fitxer és un vídeo, per la qual cosa només se'n pot escriure l'àudio en el disc.

en: _Discard File
ca: _Descarta el fitxer

en: _Add File
ca: _Afig el fitxer

en: Do you want to search for audio files inside the directory?
ca: Voleu cercar fitxers d'àudio dins del directori?

en: Search _Directory
ca: Cerca al _directori

en: "%s" could not be opened.
ca: No s'ha pogut obrir «%s».

en: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
ca: Voleu crear un CD d'àudio amb pistes DTS?

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
ca: Algunes de les cançons seleccionades són adequades per a la creació de pistes DTS.
    Este tipus de pista d'àudio CD proporciona una qualitat de so més alta però només es poden reproduir en reproductors digitals específics.
    Nota: si hi esteu d'acord, no s'aplicarà la normalització en estes pistes.

en: Create _Regular Tracks
ca: Crea pistes _normals

en: Click here to burn all songs as regular tracks
ca: Feu clic ací per enregistrar totes les cançons com a pistes normals

en: Create _DTS Tracks
ca: Crea pistes _DTS

en: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
ca: Feu clic ací per enregistrar totes les cançons adequades com a pistes DTS

en: Select one song only please.
ca: Seleccioneu només una cançó.

en: Impossible to split more than one song at a time
ca: No es pot partir més d'una cançó a la vegada

en: Open the specified project
ca: Obri el projecte especificat

en: PROJECT
ca: PROJECTE

en: Open the specified playlist as an audio project
ca: Obri la llista de reproducció especificada com un projecte d'àudio

en: PLAYLIST
ca: LLISTA DE REPRODUCCIÓ

en: Set the drive to be used for burning
ca: Estableix la unitat a utilitzar per enregistrar

en: DEVICE PATH
ca: CAMÍ DE LA UNITAT

en: Create an image file instead of burning
ca: Crea un fitxer d'imatge en lloc d'enregistrar

en: Open an audio project adding the URIs given on the command line
ca: Obri un projecte d'àudio afegint els URI donats a la línia d'ordes

en: Open a data project adding the URIs given on the command line
ca: Obri un projecte de dades afegint els URI donats a la línia d'ordes

en: Copy a disc
ca: Copia un disc

en: PATH TO DEVICE
ca: CAMÍ A LA UNITAT

en: Cover to use
ca: Coberta a utilitzar

en: PATH TO COVER
ca: CAMÍ A LA COBERTA

en: Open a video project adding the URIs given on the command line
ca: Obri un projecte de vídeo afegint els URI donats a la línia d'ordes

en: URI of an image file to burn (autodetected)
ca: L'URI d'un fitxer d'imatge per enregistrar (autodetectat)

en: PATH TO IMAGE
ca: CAMÍ A LA IMATGE

en: Force Brasero to display the project selection page
ca: Força el Brasero a mostrar la pàgina de selecció del projecte

en: Open the blank disc dialog
ca: Obri el diàleg d'esborrar el disc

en: Open the check disc dialog
ca: Obri el diàleg de comprovar el disc

en: Burn the contents of the burn:// URI
ca: Enregistra el contingut de l'URI burn://

en: Start burning immediately.
ca: Inicia l'enregistrament immediatament.

en: Don't connect to an already-running instance
ca: No et connectes a una altra instància en execució

en: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
ca: Enregistra el projecte especificat i el suprimeix.
    Principalment esta opció és útil per a la integració amb altres aplicacions.

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other words, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero w
en: The XID of the parent window
ca: El XID de la finestra pare

note: Translators: %s is the path of drive
en: "%s" cannot write.
ca: No es pot escriure «%s».

en: Wrong command line option.
ca: Opció de la línia d'ordes incorrecte.

en: Incompatible command line options used.
ca: Opcions incompatibles utilitzades en la línia d'ordes.

en: Only one option can be given at a time
ca: Només es pot especificar una opció a la vegada

en: R_ename…
ca: _Canvia el nom…

en: Rename the selected file
ca: Canvia el nom el fitxer seleccionat

en: New _Folder
ca: _Carpeta nova

en: Create a new empty folder
ca: Crea una carpeta buida nova

en: The session could not be imported.
ca: No s'ha pogut importar la sessió.

en: The contents of the project changed since it was saved.
ca: S'ha canviat el contingut del projecte des que es va guardar.

en: Discard the current modified project ?
ca: Voleu descartar el projecte actual modificat?

en: Discard the current modified project
ca: Descarta el projecte actual modificat

en: Continue with the current modified project
ca: Continua amb el projecte actual modificat

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
ca: Només s'ha seleccionat un fitxer («%s»). És la imatge d'un disc i el seu contingut es pot enregistrar

en: Burn as _Data
ca: Enregistra com a _dades

en: Burn as _Image
ca: Enregistra com a _imatge

en: "%s" cannot be added to the selection.
ca: No es pot afegir «%s» a la selecció.

en: It is a recursive symlink
ca: Este és un enllaç simbòlic recursiu

en: It does not exist at the specified location
ca: Este no existeix a la ubicació especificada

note: Translators: %s is the name of the file
en: Do you want to replace "%s"?
ca: Voleu reemplaçar «%s»?

en: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
ca: Ja existeix un fitxer amb este nom a la carpeta. Si el reemplaceu, en sobreescriureu el seu contingut al disc a enregistrar.

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
ca: Manté s_empre

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
ca: Reemplaça _sempre

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
ca: Importa %s

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
ca: _Importa %s

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en: Do you want to import the session from "%s"?
ca: Voleu importar la sessió des de «%s»?

en: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
ca: D'esta manera els fitxers antics de sessions anteriors es podran utilitzar després d'enregistrar.

en: I_mport Session
ca: _Importa una sessió

en: Click here to import its contents
ca: Feu clic ací per importar-ne el contingut

en: Please wait while the project is loading.
ca: Espereu mentre s'està carregant el projecte.

en: _Cancel Loading
ca: _Cancel·la la càrrega

en: Cancel loading current project
ca: Cancel·la la càrrega del projecte actual

en: File Renaming
ca: Canvi de nom del fitxer

en: Renaming mode
ca: Mode de canvi de nom

en: The disc in "%s" cannot be ejected
ca: No es pot expulsar el disc a «%s»

en: Eject Disc
ca: Expulsa el disc

en: Audio files
ca: Fitxers d'àudio

en: Movies
ca: Pel·lícules

en: No file filtered
ca: No s'ha filtrat cap fitxer

en: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
ca[0]: Oculta la llista de fitxers _filtrats (%d fitxer)
ca[1]: Oculta la llista de fitxers _filtrats (%d fitxers)

en: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
ca[0]: Mostra la llista de fitxers _filtrats (%d fitxer)
ca[1]: Mostra la llista de fitxers _filtrats (%d fitxers)

en: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
ca: Seleccioneu els fitxers que voleu restaurar i feu clic en el botó «Restaura»

en: Restore the selected files
ca: Restaura els fitxers seleccionats

en: _Options…
ca: _Opcions…

en: Set the options for file filtering
ca: Estableix les opcions per al filtre de fitxers

note: filter hidden files
en: Filter _hidden files
ca: Filtra els _fitxers ocults

note: replace symlink
en: Re_place symbolic links
ca: _Reemplaça els enllaços simbòlics

note: filter broken symlink button
en: Filter _broken symbolic links
ca: Filtra els _enllaços simbòlics trencats

en: Filtering options
ca: Opcions de filtrat

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Display video, audio and image preview
ca: Mostra la previsualització de vídeo, àudio i imatge

en: _Show Side Panel
ca: _Mostra el quadre lateral

en: Show a side pane along the project
ca: Mostra una subfinestra lateral durant del projecte

en: _Horizontal Layout
ca: Disposició _horitzontal

en: Set a horizontal layout
ca: Estableix una disposició horitzontal

en: _Vertical Layout
ca: Disposició _vertical

en: Set a vertical layout
ca: Estableix una disposició vertical

en: Click to close the side pane
ca: Feu clic per tancar la subfinestra lateral

en: <Keep current values>
ca: <Manté els valors actuals>

en: Remove silences
ca: Suprimeix els silencis

en: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
ca: Esta informació s'escriurà al disc utilitzant la tecnologia CD-Text. Alguns reproductors de CD poden llegir-la i mostrar-la.

en: Song titles
ca: Títols de les cançons

en: Additional song information
ca: Informació addicional de la cançó

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Composer:
ca: Compositor:

en: Pause length:
ca: Durada de la pausa:

en: Gives the length of the pause that should follow the track
ca: Estableix la longitud de la pausa que precedeix a la pista

en: Song Information
ca: Informació de la cançó

en: %i × %i pixels
ca: %i × %i píxels

en: Error parsing playlist "%s".
ca: S'ha produït un error en analitzar la llista de reproducció «%s».

en: Number of Songs
ca: Nombre de cançons

en: C_onfigure
ca: C_onfigura

en: A_ctivate
ca: A_ctiva

en: Ac_tivate All
ca: Ac_tiva-ho tot

note: Use the translated name for the plugin.
en: Options for plugin %s
ca: Opcions del connector %s

en: Brasero Plugins
ca: Connectors del Brasero

en: Save current project to a different location
ca: Guarda el projecte actual a una ubicació diferent

en: _Add Files
ca: _Afig fitxers

en: Add files to the project
ca: Afig fitxers al projecte

en: _Remove Files
ca: _Suprimeix fitxers

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
ca: _Buida el projecte

en: Remove all files from the project
ca: Suprimeix tots els fitxers del projecte

en: _Burn…
ca: _Enregistra…

en: Burn the disc
ca: Enregistra el disc

en: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
ca: Per afegir fitxers a este projecte feu clic al botó «Afig» o arrossegueu fitxers a esta àrea

en: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
ca: Per suprimir fitxers seleccioneu-los i feu clic al botó «Suprimeix» o premeu la tecla «Suprimir»

en: Estimated project size: %s
ca: Mida estimada del projecte: %s

en: The project is too large for the disc even with the overburn option.
ca: El projecte és massa gran per al disc, fins i tot amb l'opció de sobreescriptura.

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
ca: El projecte és massa gran per al disc i n'heu de suprimir fitxers.
    Podeu utilitzar esta opció si esteu utilitzant CD-R(W) de 90 o 100 min que no s'hagen reconegut correctament, per als quals caldrà l'opció de sobreescriptura.
    NOTA: Esta opció pot provocar fallades.

en: Start to burn the contents of the selection
ca: Comença a enregistrar el contingut de la selecció

en: Please add songs to the project.
ca: Afegiu cançons al projecte.

en: Do you really want to create a new project and discard the current one?
ca: Voleu realment crear un projecte nou i descartar l'actual?

en: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
ca: Si creeu un projecte buit nou es perdran tots els canvis.

en: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
ca: Voleu descartar la selecció de fitxers o afegir-la al projecte nou?

en: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
ca: Si creeu un projecte buit nou es descartarà la selecció de fitxers.

en: _Discard File Selection
ca: _Descarta la selecció de fitxers

en: _Keep File Selection
ca: _Manté la selecció de fitxers

en: _Discard Project
ca: _Descarta el projecte

en: Do you really want to empty the current project?
ca: Segur que voleu buidar el projecte actual?

en: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
ca: En buidar un projecte se'n suprimiran tots els fitxers afegits anteriorment, per la qual cosa es perdrà tota la faena. Tingueu en compte que els fitxers no seran suprimits de la seua ubicació, simplement no es llistaran ací.

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
ca: Brasero — %s (disc de dades)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
ca: Brasero — %s (disc d'àudio)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
ca: Brasero — %s (disc de vídeo)

en: Your project has not been saved.
ca: El projecte no s'ha guardat.

en: Save the changes of current project before closing?
ca: Voleu guardar els canvis del projecte actual abans de tancar?

en: Cl_ose Without Saving
ca: _Tanca sense guardar

en: Save Current Project
ca: Guarda el projecte actual

en: Save project as a Brasero audio project
ca: Guarda el projecte com un projecte d'àudio del Brasero

en: Save project as a plain text list
ca: Guarda el projecte com una llista de text pla

en: Save project as a PLS playlist
ca: Guarda el projecte com una llista de reproducció PLS

en: Save project as an M3U playlist
ca: Guarda el projecte com una llista de reproducció M3U

en: Save project as an XSPF playlist
ca: Guarda el projecte com una llista de reproducció XSPF

en: Save project as an iriver playlist
ca: Guarda el projecte com una llista de reproducció iriver

en: _Cover Editor
ca: Editor de c_obertes

en: Design and print covers for CDs
ca: Dissenya i imprimeix cobertes per a CD

en: _Empty Project
ca: _Buida el projecte

en: Let you choose your new project
ca: Vos permet seleccionar el projecte nou

en: New _Audio Project
ca: Projecte d'àudi_o nou

en: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
ca: Crea un CD d'àudio tradicional que serà reproduïble a ordinadors i equips estèreo

en: New _Data Project
ca: Projecte de _dades nou

en: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
ca: Crea un CD/DVD amb qualsevol tipus de dades que només es llegiran a un ordinador

en: New _Video Project
ca: Projecte de _vídeo nou

en: Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
ca: Crea un DVD de vídeo o un SVCD que serà reproduïble a tots els lectors de TV

en: Copy _Disc…
ca: _Copia un disc…

en: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
ca: Crea una còpia exacta d'un CD d'àudio o un CD/DVD de dades al disc dur o a un altre CD/DVD

en: _Burn Image…
ca: Enregistra una _imatge…

en: Burn an existing CD/DVD image to disc
ca: Enregistra una imatge de CD/DVD existent al disc

note: Translators: the %s is a string representing the total size * of the file selection
en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
ca[0]: %d fitxer seleccionat (%s)
ca[1]: %d fitxers seleccionats (%s)

en: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
ca[0]: %d fitxer és compatible (%s)
ca[1]: %d fitxers són compatibles (%s)

en: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
ca[0]: es pot afegir %d fitxer (%s)
ca[1]: es poden afegir %d fitxers (%s)

en: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
ca[0]: No es pot afegir cap fitxer (%i fitxer seleccionat)
ca[1]: No es pot afegir cap fitxer (%i fitxers seleccionats)

en: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
ca[0]: No hi ha cap fitxer compatible (%i fitxer seleccionat)
ca[1]: No hi ha cap fitxer compatible (%i fitxers seleccionats)

en: Brasero — New Audio Disc Project
ca: Brasero — Projecte de disc d'àudio nou

en: Brasero — New Data Disc Project
ca: Brasero — Projecte de disc de dades nou

en: Brasero — New Video Disc Project
ca: Brasero — Projecte de disc de vídeo nou

en: Brasero — New Image File
ca: Brasero — Fitxer d'imatge nou

en: Brasero — Disc Copy
ca: Brasero — Copia un disc

en: Browse the file system
ca: Explora el sistema de fitxers

en: Display playlists and their contents
ca: Mostra les llistes de reproducció i els seus continguts

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
ca: Seleccioneu una altra imatge.

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
ca: Disc de vídeo (%s)

en: Error while loading the project.
ca: S'ha produït un error en carregar el projecte.

en: The project could not be opened
ca: No s'ha pogut obrir el projecte

en: The file is empty
ca: El fitxer és buit

en: It does not seem to be a valid Brasero project
ca: Pareix que no és un projecte del Brasero vàlid

en: Audi_o project
ca: Projecte d'àudi_o

en: Create a traditional audio CD
ca: Crea un CD d'àudio tradicional

en: D_ata project
ca: Projecte de _dades

en: Create a data CD/DVD
ca: Crea un CD/DVD de dades

en: _Video project
ca: Projecte de _vídeo

en: Create a video DVD or an SVCD
ca: Crea un DVD de vídeo o un SVCD

en: Disc _copy
ca: _Copia un disc

en: Create 1:1 copy of a CD/DVD
ca: Crea una còpia exacta d'un CD/DVD

en: Burn _image
ca: Enregistra una i_matge

en: Last _Unsaved Project
ca: Últim projecte _sense guardar

en: Load the last project that was not burned and not saved
ca: Carrega l'últim projecte que no es va enregistrar i tampoc es va guardar

en: No recently used project
ca: No s'han utilitzat projectes recentment

en: Create a new project:
ca: Crea un projecte nou:

en: Recent projects:
ca: Projectes recents:

en: Insert text
ca: Insereix text

en: Delete text
ca: Suprimeix el text

en: Substitute text
ca: Substitueix el text

en: Number files according to a pattern
ca: Número de fitxers que coincideixen amb un patró

en: Insert number sequence at beginning
ca: Insereix el número de la seqüència al començament

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
ca: al començament

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
ca: al final

en: Delete every occurrence of
ca: Suprimeix cada aparició de

note: #-#-#-#-#  48 (brasero)  #-#-#-#-# Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero * we'll need a context with C_() macro Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] * "with" [Entry]. #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QL
en: with
ca: amb

en: {number}
ca: {número}

en: Start and stop playing
ca: Comença i para la reproducció

en: Song start:
ca: Inici de la cançó:

en: Song end:
ca: Final de la cançó:

en: Track length:
ca: Durada de la pista:

en: Song information for track %02i
ca: Informació de la cançó de la pista %02i

en: Do you really want to split the track?
ca: Segur que voleu partir la pista?

en: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
ca: Si partiu la pista, la mida de la pista nova serà de menys de 6 segons i serà emplenada.

en: The track wasn't split.
ca: No s'ha partit la pista.

en: No silence could be detected
ca: No s'ha pogut detectar el silenci

en: An error occurred while detecting silences.
ca: S'ha produït un error en detectar els silencis.

en: This will remove all previous results.
ca: Es suprimiran tots els resultats anteriors.

en: Do you really want to carry on with automatic splitting?
ca: Encara voleu continuar amb la partició automàtica?

en: _Don't split
ca: _No partisques

en: Do you really want to empty the slices preview?
ca: Segur que voleu buidar la previsualització de les particions?

en: Re_move All
ca: Supri_meix-ho tot

en: Split Track
ca: Parteix la pista

en: M_ethod:
ca: Mè_tode:

en: Method to be used to split the track
ca: Mètode a utilitzar per partir la pista

en: Split track manually
ca: Parteix la pista manualment

en: Split track in parts with a fixed length
ca: Parteix la pista en parts de mida fixa

en: Split track in a fixed number of parts
ca: Parteix la pista en un nombre fix de parts

en: Split track for each silence
ca: Parteix la pista per cada silenci

en: _Slice
ca: _Partició

en: Add a splitting point
ca: Afig un punt de partició

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en: Split this track every
ca: Parteix la pista cada

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
ca: Parteix la pista en

en: Slicing Method
ca: Mètode de partició

en: Mer_ge
ca: _Combina

en: Merge a selected slice with the next selected one
ca: Combina una partició seleccionada amb la següent

en: Remove the selected slices
ca: Suprimeix les particions seleccionades

en: Clear the slices preview
ca: Neteja la previsualització de les particions

en: _List of slices that are to be created:
ca: _Llista de les particions que s'han de crear:

en: Slices Preview
ca: Previsualització de les particions

en: Frames (1 second = 75 frames)
ca: Quadres (1 segon = 75 quadres)

en: Open the selected video
ca: Obri el vídeo seleccionat

en: Edit the video information (start, end, author, etc.)
ca: Edita la informació del vídeo (inici, final, autor, etc.)

en: Remove the selected videos from the project
ca: Suprimeix els vídeos seleccionats del projecte

en: Do you want to search for video files inside the directory?
ca: Voleu cercar fitxers de vídeo dins del directori?

en: _Search Directory
ca: _Cerca al directori

en: "%s" does not have a suitable type for video projects.
ca: «%s» no té un tipus adequat per a projectes de vídeo.

en: Please only add files with video content
ca: Afig només fitxers amb contingut de vídeo

en: Please type "%s --help" to see all available options
ca: Escriviu «%s --help» per mostrar totes les opcions disponibles

note: i18n: ectx: label, entry (playbackSpeed), group (bovo)
en: Speed of demo and replay playback.
ca: Velocitat de reproducció de la demostració i la repetició.

note: i18n: ectx: label, entry (animation), group (bovo)
en: Whether moves should be animated or not.
ca: Si s'han d'animar els moviments o no.

note: i18n: ectx: label, entry (ai), group (bovo)
en: AI engine to use.
ca: Motor d'intel·ligència artificial a usar.

en: KDE Five in a Row Board Game
ca: Joc de taula de cinc en fila per al KDE

en: Wins: %1
ca: Victòries: %1

en: Losses: %1
ca: Derrotes: %1

en: &Replay
ca: &Repetició

en: Replay game
ca: Repeteix una partida

en: Replays your last game for you to watch.
ca: Repeteix la vostra última partida per tal que la veieu.

en: &Animation
ca: &Animació

en: Start a new Game to play
ca: Inicia una partida nova

en: GAME OVER. Tie!
ca: FI DE LA PARTIDA. Heu empatat!

en: GAME OVER. You won!
ca: FI DE LA PARTIDA. Heu guanyat!

en: GAME OVER. You lost!
ca: FI DE LA PARTIDA. Heu perdut!

en: It is your turn.
ca: És el vostre torn.

en: Waiting for computer.
ca: S'està esperant l'ordinador.

en: Replaying game
ca: S'està repetint la partida

en: Game replayed.
ca: S'ha acabat la repetició de la partida.

[ctx: Used to display the current level of play to the user]
en: Level: %1
ca: Nivell: %1

[ctx: Used to inform the user of their current score]
en: Score: %1
ca: Puntuació: %1

[ctx: Used to tell the user how many lives they have left]
en: Lives: %1
ca: Vides: %1

[ctx: Menu item used to disable or enable sound]
en: &Play Sounds
ca: Reprodueix els &sons

[ctx: The name of the action used for dropping bombs]
en: &Drop bomb
ca: &Llançar bomba

[ctx: The tool tip text for the action used to drop bombs]
en: Drop bomb
ca: Llançar bomba

[ctx: Description of the action used to drop bombs]
en: Makes the plane drop a bomb while flying
ca: Fa que l'avió llenci una bomba mentre vola

[ctx: Message displayed when player tries to quit a game that is currently running]
en: Do you really want to close the running game?
ca: Esteu segur de voler finalitzar la partida actual?

en: Congratulations!
    You made it into the hall of fame.
ca: Felicitats!
    Heu entrat en el saló de la fama.

en: You gained a score of %1 point. | You gained a score of %1 points.
ca[0]: Heu guanyat una puntuació d'%1 punt.
ca[1]: Heu guanyat una puntuació de %1 punts.

en: End of Game
ca: Final de la partida

[ctx: Game over messaged displayed in the status bar]
en: Game over. Press '%1' for a new game
ca: Fi de la partida. Premeu «%1» per a jugar un altre cop

note: i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
en: Whether game sounds are played.
ca: Si es reprodueixen els sons del joc.

[ctx: Message show to the user when the game is loaded]
en: Welcome to Bomber.
    Click to start a game
ca: Vos donem la benvinguda al Bomber.
    Cliqueu per a començar una partida

[ctx: Message show to the user while the game is paused]
en: Paused
ca: En pausa

[ctx: Message telling user which level they just completed]
en: You have successfully cleared level %1
ca: Heu netejat el nivell %1 amb èxit

[ctx: Message telling user which level they are about to start]
en: On to level %1.
ca: Iniciant el nivell %1.

[ctx: Used to tell the user that the game is over]
en: Game over.
ca: S'ha acabat la partida.

en: Arcade bombing game
ca: Joc arcade de bombardeig

en: Porting to QGraphicsView.
ca: Adaptació al QGraphicsView.

en: Configure &Bluetooth...
ca: Configura el &Bluetooth...

en: Remote Name
ca: Nom remot

en: Adapter
ca: Adaptador

en: File transfer
ca: Transferència de fitxers

en: Send file
ca: Envia un fitxer

en: Other device
ca: Un altre dispositiu

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
ca: No es pot accedir al dispositiu

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
ca: Ha fallat la connexió amb el dispositiu

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
ca: El dispositiu no està preparat

en: Add New Device
ca: Afig un dispositiu nou

en: Enable Bluetooth
ca: Activa el Bluetooth

en: Connected devices
ca: Dispositius connectats

en: Available devices
ca: Dispositius disponibles

en: Bluetooth is Disabled
ca: El Bluetooth està desactivat

en: No Devices Found
ca: No s'ha trobat cap dispositiu

en: Bluetooth is offline
ca: El Bluetooth està fora de línia

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
ca[0]: %1 dispositiu connectat
ca[1]: %1 dispositius connectats

en: No connected devices
ca: No hi ha cap dispositiu connectat

en: Add New Device...
ca: Afig un dispositiu nou...

en: No Bluetooth adapters found
ca: No s'ha trobat cap adaptador Bluetooth

en: Disable Bluetooth
ca: Desactiva el Bluetooth

en: Adapter:
ca: Adaptador:

en: Setup NAP Network...
ca: Configura una xarxa NAP...

en: Setup DUN Network...
ca: Configura una xarxa DUN...

[ctx: This device is a Phone]
en: Phone
ca: Telèfon

[ctx: This device is a Modem]
en: Modem
ca: Mòdem

[ctx: This device is a Computer]
en: Computer
ca: Ordinador

[ctx: This device is of type Network]
en: Network
ca: Xarxa

[ctx: This device is a Headset]
en: Headset
ca: Auriculars

[ctx: This device is a Headphones]
en: Headphones
ca: Cascs

[ctx: This device is an Audio device]
en: Audio
ca: Àudio

[ctx: This device is a Keyboard]
en: Keyboard
ca: Teclat

[ctx: This device is a Mouse]
en: Mouse
ca: Ratolí

[ctx: This device is a Joypad]
en: Joypad
ca: Comandament de joc

[ctx: This device is a Graphics Tablet (input device)]
en: Tablet
ca: Tauleta

[ctx: This device is a Peripheral device]
en: Peripheral
ca: Perifèric

[ctx: This device is a Camera]
en: Camera
ca: Càmera

[ctx: This device is a Printer]
en: Printer
ca: Impressora

[ctx: This device is an Imaging device (printer, scanner, camera, display, ...)]
en: Imaging
ca: Imatges

[ctx: This device is a Wearable]
en: Wearable
ca: Corporal

[ctx: This device is a Toy]
en: Toy
ca: Joguina

[ctx: This device is a Health device]
en: Health
ca: Salut

[ctx: Type of device: could not be determined]
en: Unknown
ca: Desconegut

en: When receiving files:
ca: En rebre fitxers:

en: Ask for confirmation
ca: Demana confirmació

en: Accept for trusted devices
ca: Accepta per als dispositius de confiança

en: Always accept
ca: Accepta sempre

en: Save files in:
ca: Guarda els fitxers a:

en: Bluetooth Daemon
ca: Dimoni Bluetooth

[ctx: Show a notification asking to authorize or deny access to this computer from Bluetooth.The %1 is the name of the bluetooth device]
en: %1 is requesting access to this computer
ca: %1 està sol·licitant accés a aquest ordinador

[ctx: Button to trust a bluetooth remote device and authorize it to connect]
en: Trust && Authorize
ca: Confia i autoritza

[ctx: Button to authorize a bluetooth remote device to connect]
en: Authorize Only
ca: Només autoritza

[ctx: Deny access to a remote bluetooth device]
en: Deny
ca: Denega

[ctx: The text is shown in a notification to know if the PIN is correct,%1 is the remote bluetooth device and %2 is the pin]
en: %1 is asking if the PIN is correct: %2
ca: %1 està preguntant si el PIN és correcte: %2

[ctx: Notification button to know if the pin is correct or not]
en: PIN correct
ca: El PIN és correcte

[ctx: Notification button to say that the PIN is wrong]
en: PIN incorrect
ca: El PIN és incorrecte

[ctx: Shown in a notification to announce that a PIN is needed to accomplish a pair action,%1 is the name of the bluetooth device]
en: PIN needed to pair with %1
ca: Cal un PIN per a emparellar amb %1

[ctx: Notification button which once clicked, a dialog to introduce the PIN will be shown]
en: Introduce PIN
ca: Introduïu el PIN

[ctx: Shown in the caption of a dialog where the user introduce the PIN]
en: Introduce PIN
ca: Introduïu el PIN

[ctx: Shown in a dialog which asks to introduce a PIN that will be used to pair a Bluetooth device,%1 is the name of the Bluetooth device]
en: In order to pair this computer with %1, you have to enter a PIN. Please do it below.
ca: Per tal d'emparellar aquest ordinador amb %1 heu d'introduir un PIN, feu-ho a continuació.

[ctx: Show a notification asking to authorize or deny an incoming file transfer to this computer from a Bluetooth device.]
en: %1 is sending you the file %2
ca: %1 us està enviant el fitxer %2

[ctx: Button to accept the incoming file transfer and download it in the default download directory]
en: Accept
ca: Accepta

[ctx: Deny the incoming file transfer]
en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Receiving file over Bluetooth
ca: S'està rebent un fitxer per Bluetooth

[ctx: File transfer origin]
en: From
ca: Des de

[ctx: File transfer destination]
en: To
ca: A

en: Saving file failed
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer

en: Bluetooth transfer failed
ca: La transferència Bluetooth ha fallat

en: No Bluetooth adapters have been found.
ca: No s'ha trobat cap adaptador Bluetooth.

en: Retrieving services...
ca: S'estan obtenint els serveis...

en: This address is unavailable.
ca: Aquesta adreça no està disponible.

en: Received Files
ca: Fitxers rebuts

en: Scanning for new devices...
ca: S'estan explorant dispositius nous...

en: Obexd service is not running.
ca: El servei «obexd» no s'està executant.

en: Retrieving information from remote device...
ca: S'està recuperant la informació del dispositiu remot...

en: Connecting to the device
ca: S'està connectant al dispositiu

en: Phone memory
ca: Memòria del telèfon

en: External memory
ca: Memòria externa

en: Bluetooth is disabled.
ca: El Bluetooth està desactivat.

[ctx: Action to enable Bluetooth adapter]
en: Enable
ca: Activa

en: Your Bluetooth adapter is powered off.
ca: L'adaptador Bluetooth està apagat.

[ctx: Action to turn on Bluetooth adapter]
en: Turn On
ca: Activa

en: Bluetooth Send File Wizard
ca: Assistent d'enviament de fitxers per Bluetooth

en: Specify receiving device by MAC address.
ca: Especifica el dispositiu de recepció per adreça MAC.

en: Specify receiving device by UBI path.
ca: Especifica el dispositiu de recepció per camí UBI.

en: Files to be sent.
ca: Fitxers que s'han d'enviar.

[ctx: Connecting to a Bluetooth device]
en: Connecting to %1...
ca: S'està connectant a %1...

[ctx: This string is shown when the wizard fail]
en: The connection to the device has failed
ca: Ha fallat la connexió amb el dispositiu

en: The connection to %1 has failed
ca: Ha fallat la connexió a %1

en: Open file...
ca: Obri un fitxer...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, selectLbl)
en: Select one or more files:
ca: Seleccioneu un o més fitxers:

en: Selected files: <b>%1</b>
ca: Fitxers seleccionats: <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Select a device from the list:
ca: Seleccioneu un dispositiu de la llista:

[ctx: Send files to a Bluetooth device]
en: Send to %1
ca: Envia a %1

en: Sending file over Bluetooth
ca: S'està enviant un fitxer pel Bluetooth

en: Send Files
ca: Envia els fitxers

note: i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General)
en: Save received files to:
ca: Guarda els fitxers rebuts a:

note: i18n: ectx: label, entry (autoAccept), group (General)
en: Whether allow to modify shared files
ca: Si es permet modificar fitxers compartits o no

[ctx: Action to go to the next page on the wizard]
en: Next
ca: Següent

[ctx: Action to finish the wizard]
en: Finish
ca: Acaba

en: Bluetooth Device Wizard
ca: Assistent de dispositiu Bluetooth

[ctx: Action to fix a problem]
en: Fix it
ca: Repara-ho

en: Your Bluetooth adapter is not pairable.
ca: L'adaptador Bluetooth no es pot emparellar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualPin)
en: Manual PIN:
ca: PIN manual:

[ctx: Button offered when the wizard fail. This button will restart the wizard]
en: Restart the wizard
ca: Reinicia l'assistent

[ctx: Button that closes the wizard]
en: Close
ca: Tanca

[ctx: This string is shown when the wizard fail]
en: The setup of the device has failed
ca: Ha fallat la configuració del dispositiu

en: The setup of %1 has failed
ca: Ha fallat la configuració de %1

en: Please introduce the PIN in your keyboard when it appears and press Enter
ca: Introduïu el PIN al vostre teclat en aparéixer i premeu Retorn

en: Please introduce the PIN in your device when it appears
ca: Introduïu el PIN en aparéixer al vostre dispositiu

en: Does not match
ca: No coincideix

en: Please, confirm that the PIN displayed on %1 matches the wizard one.
ca: Confirmeu que el PIN mostrat a %1 coincideix amb el de l'assistent.

en: Incoming file over Bluetooth
ca: Arxiu entrant a través de Bluetooth

en: Incoming file %(0)s from %(1)s
ca: Arxiu entrant %(0)s de %(1)s

en: Receiving file
ca: Rebent arxiu

en: Receiving file %(0)s from %(1)s
ca: Rebent arxiu %(0)s de %(1)s

en: File received
ca: Arxiu rebut

en: File %(0)s from %(1)s successfully received
ca: S'ha rebut correctament el fitxer %(0)s de %(1)s

en: Transfer failed
ca: Transferència fallida

en: Transfer of file %(0)s failed
ca: La transferència de l'arxiu %(0)s va fallar

en: Files received
ca: Arxius rebuts

en: Received %d file in the background | Received %d files in the background
ca[0]: S'ha rebut %d fitxer en segon pla
ca[1]: S'han rebut %d fitxers en segon pla

en: Received %d more file in the background | Received %d more files in the background
ca[0]: S'ha rebut %d fitxer més en segon pla
ca[1]: S'han rebut %d fitxers més en segon pla

en: This is the Bluetooth name of your computer
ca: Aquest és el nom Bluetooth del vostre ordinador

en: Receive files from remote devices
ca: Rep fitxers de dispositius remots

en: Show a tray icon
ca: Mostra una icona al taulell

en: Visible as %s and available for Bluetooth file transfers.
ca: Visible com a %s i disponible per a la transferència de fitxers per Bluetooth.

en: Visible as %s.
ca: Visible com a %s

en: Bluetooth is disabled by hardware switch
ca: El Bluetooth està físicament inhabilitat

en: Bluetooth: Connected to %s
ca: Bluetooth: Connectat a %s

en: Send files to a device
ca: Enviar ficheros a un dispositivo

en: Open Bluetooth device manager
ca: Obre l'administrador de dispositius Bluetooth

en: Configure Bluetooth settings
ca: Configura els paràmetres del Bluetooth

en: Cannot open template file %1.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer de plantilla %1.

en: composer editor
ca: editor de missatges

en: Edit Image...
ca: Edita la imatge...

en: Alternate text:
ca: Text alternatiu:

en: Create Anchor
ca: Crea una àncora

en: Enter anchor name:
ca: Introduïu el nom de l'àncora:

en: Create Link
ca: Crea un enllaç

en: Enter text to display for the link:
ca: Introduïu el text a mostrar per a l'enllaç:

en: Enter the location:
ca: Introduïu la ubicació:

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: No Set
ca: Sense establir

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: Current Window
ca: Finestra actual

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: New Window
ca: Finestra nova

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In parent frame
ca: En el marc origen

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In the full body of the window
ca: En el cos complet de la finestra

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
ca: D'esquerra a dreta

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
ca: D'esquerra a dreta

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
ca: De dreta a esquerra

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
ca: De dreta a esquerra

[ctx: @action]
en: Subscript
ca: Subíndex

[ctx: @action]
en: Superscript
ca: Superíndex

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
ca: Insereix una línia de regla

[ctx: @action]
en: Increase Indent
ca: Augmenta el sagnat

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
ca: Minva el sagnat

en: Ordered Style
ca: Estil ordenat

en: Unordered List
ca: Llista desordenada

[ctx: @title:menu]
en: List Style
ca: Estil de llista

en: Add Image
ca: Afig una imatge

en: Insert HTML
ca: Insereix l'HTML

en: Reset Font Settings
ca: Reinicia els paràmetres del tipus de lletra

en: Page Color and Background...
ca: Color i fons de la pàgina...

en: &Find...
ca: &Cerca...

en: &Replace...
ca: &Substitueix...

en: Print Previe&w
ca: &Vista prèvia d'impressió

en: Paste Without Formatting
ca: Enganxa sense formatat

en: Insert Special Char...
ca: Insereix un caràcter especial...

en: Insert Anchor...
ca: Insereix una àncora...

[ctx: @title:window]
en: Save as
ca: Guarda com a

en: HTML Files (*.htm *.html);;All Files (*)
ca: Fitxers HTML (*.htm *.html);;Tots els fitxers (*)

en: No file selected.
ca: No s'ha seleccionat cap fitxer.

en: Beginning of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
ca: S'ha arribat al començament del missatge.
    No s'ha pogut trobar la frase «%1».

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
ca: S'ha arribat al final del missatge.
    No s'ha pogut trobar la frase «%1».

en: Edit blog settings
ca: Edita l'arranjament del blog

en: Add a new blog
ca: Afig un blog nou

en: You have to set the username, password and URL of your blog or website.
ca: Heu d'establir el nom d'usuari, la contrasenya i l'URL del blog o pàgina web.

en: Incomplete fields
ca: Camps incomplets

en: Trying to guess blog and API type...
ca: S'està intentant determinar el tipus de blog i API...

en: Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually.
ca: Ha fallat la configuració automàtica. Heu d'establir manualment l'API del blog a la pestanya Avançat.

en: The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC interface and is trying to use it.
    The MovableType API is assumed for now; choose another API if you know the server supports it.
ca: El programa no ha pogut determinar l'API del blog, però ha trobat una interfície XMLRPC i està intentant usar-la.
    Per ara s'assumeix l'API MovableType. Escolliu una altra API si sabeu que el servidor la permet.

en: Fetching Blog Id...
ca: S'està recuperant l'ID del blog...

en: Fetching the blog id timed out. Check your Internet connection,and your homepage URL, username or password.
    Note that the URL has to contain "http://"
    If you are using a self-hosted Wordpress blog, you have to enable Remote Publishing in its configuration.
ca: El temps ha caducat en recuperar l'ID del blog. Comproveu la connexió a Internet i l'URL de la pàgina, el nom d'usuari o la contrasenya.
    Noteu que l'URL ha de contindre «http://»
    Si esteu usant un blog de Wordpress hostatjat en un servidor propi, heu d'activar la publicació remota en la seua configuració.

en: The API guess function has failed, please check your Internet connection. Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab.
ca: Ha fallat la funció de determinació de l'API, comproveu la connexió a Internet. En cas contrari, heu d'establir el tipus d'API manualment a la pestanya Avançat.

en: Auto Configuration Failed
ca: Ha fallat la configuració automàtica

en: Fetching BlogID Failed.
    Please check your Internet connection.
ca: Ha fallat en recuperar l'ID del blog.
    Per favor, comproveu la connexió a Internet.

en: Which blog?
ca: Quin blog?

en: Sorry, No blog found with the specified account info.
ca: No s'ha trobat cap blog amb la informació de compte especificada.

[ctx: Supported feature or Not]
en: Yes
ca: Sí

[ctx: Supported feature or Not]
en: No, API does not support it
ca: No, l'API no l'admet

[ctx: Supported feature or Not]
en: No, Blogilo does not yet support it
ca: No, Blogilo encara no l'admet

en: Blog ID has not yet been retrieved.
    You can fetch the blog ID by clicking on "Auto Configure" or the "Fetch ID" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually.
ca: Encara no s'ha recuperat l'ID del blog.
    Podeu recuperar l'ID del blog clicant als botons «Configura automàticament» o «Recupera l'ID»; en cas contrari, heu d'introduir l'ID del blog manualment.

en: Blog API doesn't support getting Category list.
ca: L'API del blog no admet obtindre la llista de categories.

en: Publishing/Modifying post failed: %1
ca: Ha fallat la publicació/modificació de l'article: %1

en: Uploading media failed: Your Blog API does not support uploading media objects.
ca: Ha fallat la pujada del suport: l'API del blog no permet pujar objectes de suports.

en: Uploading media failed: Cannot read the media file, please check if it exists. Path: %1
ca: Ha fallat la pujada del suport: no s'ha pogut llegir el fitxer del suport, comproveu si existeix. Camí: %1

en: Uploading media failed: Media file checksum is zero, please check file path. Path: %1
ca: Ha fallat la pujada del suport: la suma de verificació del fitxer de suport és zero, comproveu el camí del fitxer. Camí: %1

en: INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER happen.
ca: ERROR INTERN: MWBlog és NULL: no ha funcionat la conversió, això no hauria de succeir mai.

en: API type is not set correctly.
ca: El tipus d'API no s'ha establit correctament.

en: Uploading media failed: %1
ca: Ha fallat en pujar el suport: %1

en: Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1
ca: Ha fallat en pujar el suport: error de la suma de verificació, ha retornat l'error: %1

en: Server (XMLRPC) error:
ca: Error del servidor (XMLRPC):

en: Server (Atom) error:
ca: Error del servidor (Atom):

en: Parsing error:
ca: Error d'anàlisi:

en: Authentication error:
ca: Error d'autenticació:

en: Not supported error:
ca: Error no admés:

en: Unknown error:
ca: Error desconegut:

en: post is NULL
ca: l'article és NULL

en: Blog post not found
ca: No s'ha trobat l'article al blog

en: Failed to create new post
ca: Ha fallat en crear un article nou

en: Failed to update post
ca: Ha fallat en actualitzar un article

note: i18n: ectx: Menu (post)
en: Post
ca: Article

en: Are you sure you want to remove the selected blog?
ca: Esteu segur que voleu eliminar el blog seleccionat?

en: Get blog style
ca: Obtén l'estil del blog

en: View post in the blog style
ca: Visualitza l'article amb l'estil del blog

en: loading page items...
ca: s'estan carregant els elements de la pàgina...

en: Please select a blog, then try again.
ca: Per favor, seleccioneu un blog i torneu-ho a intentar.

en: Select a blog
ca: Seleccioneu un blog

en: Fetching blog style from the web...
ca: S'està recuperant l'estil del blog des del web...

en: Blog style fetched.
ca: S'ha recuperat l'estil del blog.

en: An error occurred in the latest transaction.
ca: S'ha produït un error en la darrera transacció.

en: Dynamic Word Wrap
ca: Ajust dinàmic de paraules

en: Cannot fetch the selected blog style.
ca: No s'ha pogut recuperar l'estil del blog seleccionat.

en: Cannot get html file.
ca: No s'ha pogut obtindre el fitxer HTML.

en: Cannot write data to file %1
ca: No s'han pogut escriure les dades al fitxer %1

en: Split text
ca: Divideix el text

[ctx: Sets text font to code style]
en: Code
ca: Codi

[ctx: Configure Page]
en: Advanced
ca: Avançat

en: Cannot create database
ca: No s'ha pogut crear la base de dades

en: Cannot connect to database
ca: No s'ha pogut connectar amb la base de dades

en: There is no post with the requested ID
ca: No hi ha cap article amb l'ID sol·licitat

en: There is no local post with the requested ID
ca: No hi ha cap article local amb l'ID sol·licitat

en: A KDE Blogging Client
ca: Un client de blogs pel KDE

en: Copyright © 2008–2017 Blogilo authors
ca: Copyright © 2008–2017, els autors del Blogilo

en: Icon designer
ca: Dissenyador de les icones

en: File uploaded. You can access to it at this url %1
ca: S'ha pujat el fitxer. Hi podeu accedir en este URL %1

en: Upload File
ca: Puja el fitxer

en: Error during upload.
ca: Hi ha hagut un error durant la pujada.

en: %1 return an error '%2'
ca: %1 ha retornat un error «%2»

en: New Post
ca: Article nou

en: Add Blog...
ca: Afig un blog...

en: Submit...
ca: Envia...

en: Upload Media...
ca: Puja un suport...

en: Save Locally
ca: Guardat localment

en: Show Toolbox
ca: Mostra el quadre d'eines

en: Open current blog in browser
ca: Obri el blog actual al navegador

en: You have to select a blog to publish this post to.
ca: Heu de seleccionar un blog en el qual publicar este article.

en: There is no open post to submit.
ca: No hi ha cap article obert per enviar-lo.

en: An error occurred in the last transaction.
ca: S'ha produït un error en la darrera transacció.

en: Submitting post failed
ca: Ha fallat l'enviament de l'article

en: %1
    Do you want to keep the post open?
ca: %1
    Voleu mantindre obert l'article?

en: Cannot find current blog URL.
ca: No s'ha pogut trobar l'URL del blog actual.

[ctx: Software]
en: Visual Editor
ca: Editor visual

[ctx: Software]
en: HTML Editor
ca: Editor HTML

[ctx: preview of the edited post]
en: Post Preview
ca: Vista prèvia de l'article

[ctx: noun, the post title]
en: Title:
ca: Títol:

en: Uploading the media file %1 failed.
    %2
ca: Ha fallat en pujar el fitxer de suport %1.
    %2

en: An error occurred in the last transaction.
    %1
ca: S'ha produït un error en la darrera transacció.
    %1

en: Your post title or body is empty.
    Are you sure you want to submit this post?
ca: El títol o el cos de l'article és buit.
    Esteu segur que voleu enviar este article?

[ctx: Post status, e.g Draft or Published Post]
en: draft
ca: esborrany

[ctx: Post status, e.g Draft or Published Post]
en: post
ca: article

en: Submitting new %1...
ca: S'està enviant el nou %1...

en: Modifying %1...
ca: S'està modificant %1...

en: Draft with title "%1" saved successfully.
ca: L'esborrany amb títol «%1» s'ha guardat correctament.

en: Post with title "%1" modified successfully.
ca: L'article amb títol «%1» s'ha modificat correctament.

en: Post with title "%1" published successfully.
ca: L'article amb títol «%1» s'ha publicat correctament.

en: The current post content is empty, are you sure you want to save an empty post?
ca: El contingut de l'article actual és buit, esteu segur que voleu guardar un article buit?

en: Saving post locally failed.
ca: Ha fallat localment en guardar l'article.

en: Post saved locally.
ca: Article guardat localment.

en: Submitting as...
ca: S'està enviant com a...

en: No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page before asking for the list of categories.
ca: No s'ha seleccionat cap blog: heu de seleccionar un blog de la pàgina de blogs abans de sol·licitar la llista de categories.

en: Requesting list of categories...
ca: S'està sol·licitant la llista de categories...

en: No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page before asking for the list of entries.
ca: No s'ha seleccionat cap blog: heu de seleccionar un blog de la pàgina de blogs abans de sol·licitar la llista d'entrades.

en: Requesting list of entries...
ca: S'està sol·licitant la llista d'entrades...

en: %1 (Draft)
ca: %1 (esborrany)

en: List of entries received.
ca: S'ha rebut la llista d'entrades.

en: List of categories received.
ca: S'ha rebut la llista de categories.

en: Removing a post from your blog cannot be undone.
    Are you sure you want to remove the post with title "%1" from your blog?
ca: No es pot desfer la supressió d'un article del blog.
    Esteu segur que voleu eliminar l'article amb el títol «%1» del blog?

en: Removing post...
ca: S'està eliminant l'article...

[ctx: Post removed from Blog]
en: Post with title "%1" removed from "%2".
ca: L'article amb el títol «%1» s'ha eliminat de «%2».

en: Post removed
ca: S'ha eliminat l'article

[ctx: Operation failed]
en: Failed
ca: Ha fallat

en: No link field is available in the database for this entry.
ca: No hi ha disponible cap camp d'enllaç per esta entrada en la base de dades.

en: Are you sure you want to remove the selected local entry?
ca: Esteu segur que voleu eliminar l'entrada local seleccionada?

en: Cannot remove selected local entry.
ca: No s'ha pogut eliminar l'entrada local seleccionada.

en: You have to select at least one entry from list.
ca: Heu de seleccionar almenys una entrada de la llista.

en: Are you sure you want to clear the list of entries?
ca: Esteu segur que voleu netejar la llista d'entrades?

en: Cannot clear the list of entries.
ca: No s'ha pogut netejar la llista d'entrades.

en: Copy title
ca: Copia el títol

[ctx: Basic configurations]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
en: Basic
ca: Bàsic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Blog Account Configuration
ca: Configuració del compte del blog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Please fill in these fields and click on the "Auto-Configure" button to let Blogilo configure your blog account.
    You can set more options in the Advanced tab.
ca: Per favor, ompliu estos camps i cliqueu el botó «Configura automàticament» perquè Blogilo configuri el compte del blog.
    Podeu establir més opcions a la pestanya Avançat.

[ctx: Blog Title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Title:
ca: Títol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Blog/Homepage URL:
ca: URL del blog/pàgina web:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, txtUrl)
en: http://YourHomePage.com
ca: http://LaVostraPagina.cat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: e.g.: http://domain.com/blog/
ca: p. ex.: http://domini.com/blog/

[ctx: Blog account Username]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Username:
ca: Nom d'usuari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAutoConf)
en: Auto-Configure
ca: Configura automàticament

[ctx: Advanced configurations]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
en: Advanced
ca: Avançat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboApi)
en: MetaWeblog API
ca: API MetaWeblog

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboApi)
en: MovableType API
ca: API MovableType

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Blog ID:
ca: ID del blog:

[ctx: verb, fetch the blog ID from the web]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFetch)
en: Fetch ID
ca: Obtén l'ID

[ctx: Default direction of text in the blog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default text direction:
ca: Direcció del text predeterminada:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Supported Features
ca: Característiques implementades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Create/Modify posts:
ca: Crea/modifica els articles:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Support for categories:
ca: Implementació per a les categories:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Support for tags:
ca: Implementació per a les etiquetes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Remove posts:
ca: Elimina els articles:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Fetch recent posts:
ca: Recupera els articles recents:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Multipaged posts:
ca: Articles multipàgina:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Note: You can see a list of supported features for your blog after configuring it.
ca: Nota: podeu veure una llista de característiques implementades pel blog després de configurar-lo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Upload media:
ca: Puja un suport:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Create new categories:
ca: Crea categories noves:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
en: This can be useful for some blogs, like Wordpress, that do not store posts as HTML
ca: Això pot ser útil per alguns blogs, com ara Wordpress, que no emmagatzemen els articles com a HTML

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
en: Change \n to <br/> on posts retrieved from server
ca: Canvia \n a <br/> en els articles rebuts des del servidor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Editor auto sa&ve interval:
ca: Interval de temps per a l'auto&desat de l'editor:

[ctx: Auto save interval disabled]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
en: Disabled
ca: Desactivat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addPoweredBy)
en: Automatically add "Powered by Blogilo" to every post
ca: Afig automàticament «Powered by Blogilo» a cada article

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_previewInBlogStyle)
en: Enable post preview in blog style, if available
ca: Activa la vista prèvia en l'estil de blog, si és disponible

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_urlCachingEnabled)
en: Enable URL caching in the "Add Link" dialog
ca: Activa la memòria cau d'URL en el diàleg «Afig un enllaç»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of entries to fetch:
ca: Nombre d'entrades a recuperar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsModify)
en: Pu&blish as an edit of the original entry
ca: Pu&blica com una edició de l'entrada original

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsNewPost)
en: Publish as a new post
ca: Publica com un article nou

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDraft)
en: Save entry in drafts
ca: Guarda l'entrada en els esborranys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyMediaUrl)
en: Copy media URL to clipboard after upload
ca: Copia l'URL del suport al porta-retalls després de pujar-lo

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgEntries)
en: Blog Posts
ca: Articles del blog

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnEntriesUpdate)
en: Update list of entries
ca: Actualitza la llista d'entrades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnEntriesClear)
en: Clear list of entries
ca: Neteja la llista d'entrades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnEntriesRemove)
en: Remove selected entry from server
ca: Elimina l'entrada seleccionada del servidor

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgCat)
en: Post &Categories
ca: &Categories de l'article

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCatReload)
en: Reload list of categories
ca: Recarrega la llista de categories

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCatAdd)
en: Add a new category to the selected blog
ca: Afig una categoria nova al blog seleccionat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCatTags)
en: &Tags:
ca: E&tiquetes:

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgOptions)
en: Post &Options
ca: &Opcions de l'article

[ctx: Status of the current post]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Status:
ca: Estat:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboOptionsStatus)
en: Published
ca: Publicat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboOptionsStatus)
en: Local Draft
ca: Esborrany local

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Feedback:
ca: Opinions:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTrackback)
en: Trackback
ca: Seguiment

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTime)
en: Modify time&stamp
ca: Modifica la marca de &temps

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOptionsTrackBack)
en: &Trackback URLs:
ca: Seguiment dels &URL:

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgNotes)
en: &Local Entries
ca: Entrades &locals

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select media to upload
ca: Seleccioneu els suports a pujar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Name on server:
ca: Nom en el servidor:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ftpBox)
en: FTP Configurations
ca: Configuracions del FTP

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpUrl)
en: This is going to be used for the direct link generation.
ca: S'usarà per a la generació directa d'enllaços.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: URL to path:
ca: URL al camí:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_FtpPath)
en: This is going to be used for the upload.
ca: S'usarà per a la pujada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: (S)FTP path:
ca: Camí (S)FTP:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: e.g. sftp://domain.com/user/images/
ca: p. ex. sftp://domini.com/usuari/imatges/

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: e.g. http://domain.com/images/
ca: p. ex. http://domini.com/imatges/

en: Blog API
ca: API del blog

en: Please insert FTP URL.
ca: Per favor, introduïu l'URL del FTP.

en: Inserted FTP URL is not a valid URL.
    Note: The URL must start with "ftp" or "sftp", and end with a "/" that indicates the directory to which the file should be uploaded.
ca: L'URL del FTP introduït no és un URL vàlid.
    Nota: l'URL ha de començar amb «ftp» o «sftp» i acabar amb un «/» que indica el directori al qual s'ha de pujar el fitxer.

en: Media uploaded, and URL copied to clipboard.
    You can find it here:
    %1
ca: S'ha pujat el suport i s'ha copiat l'URL al porta-retalls.
    Podeu trobar-lo ací:
    %1

en: Media uploaded.
    You can find it here:
    %1
ca: S'ha pujat el suport.
    Podeu trobar-lo ací:
    %1

en: Successfully uploaded
ca: S'ha pujat correctament

en: Media uploading failed with this result:
    %1
    Try again?
ca: Ha fallat la pujada del suport amb este resultat:
    %1
    Ho torne a intentar?

[ctx: @action:button Start a new game]
en: Start
ca: Inicia

en: Enter Your Name
ca: Introduïu el vostre nom

[ctx: @label:textbox refers to the user's name]
en: Name:
ca: Nom:

en: Quit Blinken
ca: Ix del BlinKen

en: View Highscore Table
ca: Consulta la taula de puntuacions màximes

en: Show Settings
ca: Mostra la configuració

en: Hide Settings
ca: Oculta la configuració

en: 2nd Level
ca: Segon nivell

en: 1st Level
ca: Primer nivell

en: Random Level
ca: Nivell aleatori

en: Press the key for this button
ca: Premeu la tecla per a aquest botó

en: Click any button to change its key
ca: Feu clic a qualsevol botó per a canviar la seua tecla

en: Press Start to begin
ca: Premeu Inicia per a començar

en: Set the Difficulty Level...
ca: Establiu el nivell de dificultat...

en: Next sequence in 3...
ca: Propera seqüència en 3...

en: Next sequence in 3, 2...
ca: Propera seqüència en 3, 2...

en: Next sequence in 2...
ca: Propera seqüència en 2...

en: Next sequence in 3, 2, 1...
ca: Propera seqüència en 3, 2, 1...

en: Next sequence in 2, 1...
ca: Propera seqüència en 2, 1...

en: Remember this sequence...
ca: Recordeu aquesta seqüència...

en: Repeat the sequence
ca: Repetiu la seqüència

[ctx: @label:chooser which level is currently being played]
en: Level
ca: Nivell

note: i18n: ectx: label, entry (playSounds), group (general)
en: Play sounds
ca: Reprodueix els sons

note: i18n: ectx: label, entry (customFont), group (general)
en: Use custom font for status text
ca: Usa la lletra especial per al text d'estat

[ctx: @title:window the highest scores for each level are shown]
en: Highscores
ca: Puntuacions màximes

[ctx: @title:group High scores Level 1 tab title]
en: Level 1
ca: Nivell 1

[ctx: @title:group High scores Level 2 tab title]
en: Level 2
ca: Nivell 2

[ctx: @title:group High scores Level ? tab tible]
en: Level ?
ca: Nivell ?

en: A memory enhancement game
ca: Un joc per a millorar la memòria

en: Coding
ca: Programació

en: Design, Graphics and Sounds
ca: Disseny, gràfics i sons

en: GPL'ed his 'Steve' font so that we could use it
ca: Va fer GPL la seua lletra «Steve» per tal que puga usar-se

en: Notes is an editor allowing to make simple lists for later use.
ca: El Notes és un editor que vos permet crear llistes per al seu posterior ús.

en: It allows to use ownCloud as a storage location and online editor.
ca: Permet utilitzar l'ownCloud per guardar-hi les notes i com a editor en línia.

en: notes;reminder;
ca: notes;recordatori;

en: Post notes, tag files!
ca: Publiqueu notes i etiqueteu fitxers

en: Custom Font
ca: Tipus de lletra personalitzat

en: The font name set here will be used as the font when displaying notes.
ca: El nom del tipus de lletra que es definisca ací és el que s'utilitzarà per visualitzar les notes.

en: New notes color.
ca: Color de les notes noves.

en: The color name set here will be used as the color when creating new notes.
ca: El nom del color que es definisca ací és el que s'utilitzarà per crear notes noves.

en: Primary notes provider to use for new notes.
ca: Proveïdor de notes principal que s'utilitzarà per a les notes noves.

en: The primary notebook is the place where new notes are created.
ca: El bloc de notes principal és el lloc on es creen les notes noves.

en: Simple notebook for GNOME
ca: Un bloc de notes senzill pel GNOME

en: Take notes and export them everywhere.
ca: Preneu notes i exporteu-les allà on vulgueu.

en: Could not register the application
ca: No s'ha pogut registrar l'aplicació

en: Note Color
ca: Color de la nota

en: Strike
ca: Ratllat

en: Copy selection to a new note
ca: Copia la selecció a una nota nova

en: No notes
ca: Cap nota

en: Press the new button to create a note.
ca: Feu clic al botó «nova» per crear una nota nova.

en: Oops
ca: Errada

en: Please install 'Tracker' then restart the application.
ca: Instal·leu el «Tracker» i reinicieu el programa.

en: Import Notes
ca: Importa les notes

en: Select import location
ca: Seleccioneu la ubicació a importar

en: Tomboy application
ca: Programa Tomboy

en: Gnote application
ca: Programa Gnote

en: Search note titles, content and notebooks
ca: Cerca al títol o al contingut de les notes i als blocs de notes

en: Exit selection mode
ca: Ix del mode de selecció

en: Results for %s
ca: Resultats per %s

en: View notes and notebooks in a list
ca: Mostra les notes i els blocs de notes en una llista

en: View notes and notebooks in a grid
ca: Mostra les notes i els blocs de notes en una graella

note: Ordered list as 1.mouse 2.cats 3.dogs
en: Numbered List
ca: Llista numerada

note: Share
en: Email this Note
ca: Envia per correu esta nota

en: More options…
ca: Més opcions…

en: Note color
ca: Color de la nota

note: Translators: %s is the note last recency description. * Last updated is placed as in left to right language * right to left languages might move %s *         '%s <b>Last Updated</b>'
en: <b>Last updated</b> %s
ca: <b>Última actualització</b> %s

en: Enter a name to create a notebook
ca: Introduïu un nom per crear un bloc de notes

en: New notebook
ca: Bloc de notes nou

en: Share note
ca: Comparteix la nota

note: Detach
en: Open in another window
ca: Obri a una finestra nova

note: Permanently delete (do not show )
en: Permanently Delete
ca: Elimina permanentment

note: Use System Font
en: Use System Font
ca: Utilitza el tipus de lletra del sistema

note: Default font
en: Note Font
ca: Tipus de lletra de les notes

en: Note Edition
ca: Edició de notes

en: Primary Book
ca: Llibre principal

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
en: This month
ca: Este mes

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
en: This year
ca: Este any

en: Local storage
ca: Emmagatzematge local

en: _Import Notes
ca: _Importa notes

en: _View Trash
ca: _Mostra la paperera

en: A simple application to keep your disk usage and available space under control.
ca: Una aplicació simple per mantindre l'ús del disc i l'espai disponible sota control.

en: Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
ca: L'analitzador de l'ús dels discs pot escanejar carpetes específiques i comptes en línia. Proveeix un arbre i una representació gràfica mostrant la mida de cada carpeta, simplificant la identificació d'on es consumeix l'espai de disc.

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: storage;space;cleanup;
ca: emmagatzematge;emmagatzemament;espai;neteja;

en: The initial size of the window
ca: La mida inicial de la finestra

en: The GdkWindowState of the window
ca: El GdkWindowState de la finestra

note: Translators: when the last modified time is "days" days ago
en: %lu day | %lu days
ca[0]: %lu dia
ca[1]: %lu dies

note: Translators: when the last modified time is "months" months ago
en: %lu month | %lu months
ca[0]: %lu mes
ca[1]: %lu mesos

note: Translators: when the last modified time is "years" years ago
en: %lu year | %lu years
ca[0]: %lu any
ca[1]: %lu anys

en: This Computer
ca: Este ordinador

en: Remote Locations
ca: Ubicacions remotes

en: %s Total
ca: %s total

en: %s Available
ca: %s disponible

note: useful for some remote mounts where we don't know the size but do have a usage figure
en: %s Used
ca: %s no usat

en: Scan Folder…
ca: Escaneja una carpeta…

en: _Copy Path to Clipboard
ca: _Copia el camí al porta-retalls

en: Rings Chart
ca: Diagrama d'anells

en: Treemap Chart
ca: Diagrama de mapa d'arbre

en: Recursively analyze mount points
ca: Analitza recursivament els punts de muntatge

en: Could not analyze volume.
ca: No s'ha pogut analitzar el volum.

en: Failed to show help
ca: S'ha produït un error en mostrar l'ajuda

en: Failed to open file
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer

en: Failed to move file to the trash
ca: S'ha produït un error en moure el fitxer a la paperera

en: Devices & Locations
ca: Dispositius i ubicacions

en: Could not scan folder “%s”
ca: No s'ha pogut escanejar la carpeta «%s»

en: Could not scan some of the folders contained in “%s”
ca: No s'han pogut escanejar algunes carpetes dins de la carpeta «%s»

en: Could not detect occupied disk sizes.
ca: No s'ha pogut detectar l'espai ocupat del disc.

en: Apparent sizes are shown instead.
ca: En el seu lloc es mostren les mides aparents.

note: || is_virtual_filesystem ()
en: “%s” is not a valid folder
ca: «%s» no és una carpeta vàlida

en: Go to _parent folder
ca: Vés a la carpeta _pare

en: Zoom _in
ca: _Amplia

en: Zoom _out
ca: _Redueix

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
ca[0]: %1 element
ca[1]: %1 elements

[ctx: @label]
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: @label]
en: Created
ca: Creat

[ctx: @label]
en: Accessed
ca: Accedit

[ctx: @label]
en: Modified
ca: Modificat

[ctx: @label]
en: Owner
ca: Propietari

[ctx: @label]
en: Group
ca: Grup

[ctx: @label]
en: Permissions
ca: Permisos

[ctx: @label]
en: Rating
ca: Valoració

[ctx: @label]
en: Size
ca: Mida

[ctx: @label]
en: Tags
ca: Etiquetes

[ctx: @label]
en: Total Size
ca: Mida total

[ctx: @label]
en: Hidden items
ca: Elements ocults

[ctx: @label]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: @label]
en: Link to
ca: Enllaç a

[ctx: @label]
en: Downloaded From
ca: Baixat des de

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
ca: &Detalls

[ctx: @label]
en: Add...
ca: Afig...

[ctx: @label]
en: Edit...
ca: Edita...

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
ca: Edició de comentari

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
ca: Afig un comentari

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
ca: Edició d'etiquetes

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
ca: Afig etiquetes

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
ca: Configura les etiquetes que s'hauran d'aplicar.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
ca: Crea una etiqueta nova:

en: Assign Tags
ca: Assigna etiquetes

en: Create New...
ca: Crea nova...

en: New tag:
ca: Etiqueta nova:

en: Greater than
ca: Més gran que

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:156 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, theory) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:169 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: file: src/exten
en: Theory:
ca: Teoria:

en: Hydrogen
ca: Hidrogen

en: Helium
ca: Heli

en: Lithium
ca: Liti

en: Beryllium
ca: Beril·li

en: Boron
ca: Bor

en: Oxygen
ca: Oxigen

en: Fluorine
ca: Fluor

en: Magnesium
ca: Magnesi

en: Aluminum
ca: Alumini

en: Silicon
ca: Silici

en: Phosphorus
ca: Fòsfor

en: Sulfur
ca: Sofre

en: Chlorine
ca: Clor

en: Argon
ca: Argó

en: Potassium
ca: Potassi

en: Calcium
ca: Calci

en: Scandium
ca: Escandi

en: Vanadium
ca: Vanadi

en: Chromium
ca: Crom

en: Iron
ca: Ferro

en: Nickel
ca: Níquel

en: Copper
ca: Coure

en: Gallium
ca: Gal·li

en: Germanium
ca: Germani

en: Arsenic
ca: Arsènic

en: Selenium
ca: Seleni

en: Bromine
ca: Brom

en: Krypton
ca: Criptó

en: Rubidium
ca: Rubidi

en: Strontium
ca: Estronci

en: Yttrium
ca: Itri

en: Zirconium
ca: Zirconi

en: Niobium
ca: Niobi

en: Molybdenum
ca: Molibdè

en: Technetium
ca: Tecneci

en: Ruthenium
ca: Ruteni

en: Rhodium
ca: Rodi

en: Palladium
ca: Pal·ladi

en: Cadmium
ca: Cadmi

en: Indium
ca: Indi

en: Tin
ca: Estany

en: Antimony
ca: Antimoni

en: Tellurium
ca: Tel·luri

en: Iodine
ca: Iode

en: Xenon
ca: Xenó

en: Cesium
ca: Cesi

en: Barium
ca: Bari

en: Lanthanum
ca: Lantani

en: Cerium
ca: Ceri

en: Praseodymium
ca: Praseodimi

en: Neodymium
ca: Neodimi

en: Promethium
ca: Prometi

en: Samarium
ca: Samari

en: Europium
ca: Europi

en: Gadolinium
ca: Gadolini

en: Terbium
ca: Terbi

en: Dysprosium
ca: Disprosi

en: Holmium
ca: Holmi

en: Erbium
ca: Erbi

en: Thulium
ca: Tuli

en: Ytterbium
ca: Iterbi

en: Lutetium
ca: Luteci

en: Hafnium
ca: Hafni

en: Tantalum
ca: Tàntal

en: Tungsten
ca: Tungstè

en: Rhenium
ca: Reni

en: Osmium
ca: Osmi

en: Iridium
ca: Iridi

en: Platinum
ca: Platí

en: Thallium
ca: Tal·li

en: Lead
ca: Plom

en: Bismuth
ca: Bismut

en: Polonium
ca: Poloni

en: Astatine
ca: Àstat

en: Radon
ca: Radó

en: Francium
ca: Franci

en: Radium
ca: Radi

en: Actinium
ca: Actini

en: Thorium
ca: Tori

en: Protactinium
ca: Protoactini

en: Uranium
ca: Urani

en: Neptunium
ca: Neptuni

en: Plutonium
ca: Plutoni

en: Americium
ca: Americi

en: Curium
ca: Curi

en: Berkelium
ca: Berkeli

en: Californium
ca: Californi

en: Einsteinium
ca: Einsteini

en: Fermium
ca: Fermi

en: Mendelevium
ca: Mendelevi

en: Nobelium
ca: Nobeli

en: Lawrencium
ca: Laurenci

en: Rutherfordium
ca: Ruderfordi

en: Dubnium
ca: Dubni

en: Seaborgium
ca: Seaborgi

en: Bohrium
ca: Bohri

en: Hassium
ca: Hassi

en: Meitnerium
ca: Meitneri

en: Darmstadtium
ca: Darmstadi

en: Roentgenium
ca: Roentgueni

en: Copernicium
ca: Copernici

en: Periodic Table
ca: Taula periòdica.

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add Atom
ca: Afig un àtom

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:52 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove Atom
ca: Esborra Àtoms

en: Clear Atoms
ca: Esborra els atoms

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustHydrogens)
en: Adjust Hydrogens
ca: Ajusta els hidrògens

en: Change Element
ca: Canvia l'element

en: Add Bond
ca: Afig un enllaç

en: Change Bond Order
ca: Canvia l'orde de l'enllaç

en: Fill Unit Cell
ca: Omple la cel·la unitat

en: Ball and Stick
ca: Boles i bastons

en: Draw Atom
ca: Dibuixa l'àtom

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:190 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo)
en: Equilibrium Geometry
ca: Geometria d'equilibri

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:195 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo)
en: Transition State
ca: Estat de transició

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:110 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
en: Core Potential
ca: Potencial base

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:141 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnLeftCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:149 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multi
en: Doublet
ca: Doblet

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:310 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
en: Dication
ca: Dicatió

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:315 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
en: Cation
ca: Catió

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:325 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
en: Anion
ca: Anió

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:330 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
en: Dianion
ca: Dianió

en: Hydrogens
ca: Hidrògens

en: Manipulate
ca: Manipula

en: Dihedral:
ca: Diedre:

en: Molecular Properties
ca: Propietats de la molècula

en: Navigate
ca: Navega

en: Chemical Name
ca: Nom químic

en: Chemical structure to download.
ca: Estructura química a descarregar.

en: Network Download Failed
ca: Descàrrega de Xarxa fallida

en: Specified molecule could not be found: %1
ca: La molècula especificada no s'ha trobat: %1

en: Export Bitmap Graphics
ca: Exporta el gràfic de mapa de bits.

en: Cannot save file %1.
ca: No es pot alçar el fitxer %1

en: Renders primitives using QTAIM properties
ca: Genera primitives utilitzant propietats QTAIM

en: Open WFN File
ca: Obri el fitxer WFN

en: WFN files (*.wfn);;All files (*.*)
ca: Fitxers WFN (*.wfn);;Tots els fitxers (*.*)

en: QTAIM extension
ca: Extensió QTAIM

en: Wireframe
ca: Filferro

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:67 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Force Field:
ca: Camp de força:

en: Help...
ca: Ajuda...

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:22
en: Super Cell Options
ca: Opcions de la super cel·la

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:28
en: A repeat:
ca: Repetició A:

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:42
en: B repeat:
ca: Repetició B:

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeatLabel) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeaLabel)
en: C repeat:
ca: Repetició C:

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:33 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Bond Order:
ca: Orde d'enllaç:

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessInputDialog) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:107 i18n: ectx: property (text), item, widge
en: GAMESS Input
ca: Entrada GAMESS

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:34 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:24
en: &Basic Setup
ca: Configuració &bàsica

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:176 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:300 i18n: file: src/extensions/quantuminput/ga
en: Charge:
ca: Càrrega:

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:209 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel,
en: Calculate:
ca: Calcula

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QL
en: Chemical Formula:
ca: Formula química:

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:36 i18n: ectx: property (text), widget (QL
en: Number of Atoms:
ca: Número d'àtoms:

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:67 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QL
en: Number of Bonds:
ca: Número d'enllaços:

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:67 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, algorithm) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:90 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComb
en: Steepest Descent
ca: Pas descendent

en: Number of points:
ca: Nombre de punts:

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomRadiusLabel) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/qtaimsettingswidget.ui:19
en: Critical Point Radius:
ca: Radi del punt crític:

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/qtaimsettingswidget.ui:48
en: Bond Path Radius:
ca: Radi del camí de l'enllaç:

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:135 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/qtaimsettingswidget.ui:135
en: Constant Size
ca: Mida constant

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:41 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, surfaceTab)
en: Surfaces
ca: Superfícies

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/spectra/vibrationdialog.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:195
en: Amplitude:
ca: Amplitud:

note: #-#-#-#-#  34 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:42 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, esTab)
en: Molecule
ca: Molècula

en: Color by Partial Charge
ca: Color de la càrrega parcial.

en: Color by atomic partial charge (blue = positive, red = negative.
ca: Color de la càrrega atòmica parcial ( blau= positiva, roja=negativa.

en: Custom Color
ca: Color personalitzat

en: Set custom colors for objects
ca: Tria els colors personalitzats pels objectes

en: Color by Distance
ca: Color de la distància

en: Color by distance from the first atom.
ca: Color de la distància des d'el primer àtom.

en: Color by Element
ca: Color per element

en: Color by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...).
ca: Color per element (carboni = gris , oxigen = roig, … ).

en: Color by Residue
ca: Color per residu

en: Color by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ...
ca: Color del residu (tipus d'aminoàcid, hidrofobicitat , ...

en: SMARTS Pattern:
ca: Patró SMARTS:

en: Highlight Color:
ca: Color ressaltat:

en: Color by SMARTS Pattern
ca: Color del patró SMARTS

en: Highlight particular features which match a SMARTS pattern.
ca: Color ressaltat de les característiques particulars amb concordança amb el patró SMARTS.

en: Ununtrium
ca: Ununtri

en: Ununpentium
ca: Ununpenti

en: Ununseptium
ca: Ununsepti

en: Ununoctium
ca: Ununocti

en: Engines
ca: Motors

en: Renders the x, y, and z axes at the origin
ca: Representa els eixos x, y, i z a l'origen

en: Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)
ca: Representa les primitives utilitzant boles (àtoms) i bastons (enllaços)

en: Renders protein secondary structure
ca: Representa l'estructura secundària de proteines

en: Dipole
ca: Dipol

en: Renders force displacements on atoms
ca: Representa la força de dislocament dels àtoms

en: Hydrogen Bond
ca: Enllaç d'hidrogen

en: Select Atom Labels Color
ca: Selecciona les etiquetes de color dels àtoms

en: Select Bond Labels Color
ca: Selecciona les etiquetes de color dels enllaços

en: Select Atom Labels Font
ca: Selecciona les etiquetes de la font dels àtoms

en: Select Bond Labels Font
ca: Selecciona les etiquetes de la font dels enllaços

en: Renders atoms as tetrahedra, octahedra, and other polygons
ca: Representa àtoms com tetraedres, octaedres i altres polígons

en: Renders protein backbones as ribbons
ca: Representa esquelet proteic com cintes

en: Ring
ca: Anell

en: Renders rings with colored planes
ca: Representa anells amb plans colorejats

en: Simple Wireframe
ca: Filferro senzill

en: Renders bonds as wires (lines), ideal for large molecules
ca: Representa els enllaços com línies, ideal per molècules llargues.

en: Van der Waals Spheres
ca: Esferes de Van der Waals

[ctx: Electron density isosurface with a cutoff of %1]
en: Electron density, isosurface = %L1
ca: Densitat electrònica, isosuperfície= %L1

[ctx: %1 is mesh name, %2 is the isosurface cutoff]
en: %1, isosurface = %L2
ca: %1, isosuperfície = %L2

en: Renders bonds as wires (lines), ideal for very large (bio)molecules
ca: Representa enllaços com línies (simplificades), ideal per  biomolècules molt grans

en: Trajectory files
ca: Fitxers de trajectoria

en: DL-POLY HISTORY files
ca: Fitxers  DL-POLY HISTORY

en: Open Trajectory File
ca: Obri fitxer de trajectòria

en: video files (*.avi)
ca: fitxers de vídeo (*.avi)

en: Adding .avi extension
ca: Afig l'extensió .avi

en: Animation...
ca: Animació…

en: Cannot read file format of file %1.
ca: No es pot llegir el format del fitxer %1

en: Must specify a valid .avi file name
ca: Cal especificar un nom .avi vàlid

en: GL widget was not correctly initialized in order to save video
ca: El giny GL no s'ha inicialitzat de forma correcta per a alçar el vídeo

en: Invalid video filename.  Must include full directory path
ca: El nom de fitxer del vídeo no és vàlid. Cal incloure el camí del directori complet

en: Invalid video filename.  Must include full directory path and name, ending with .avi
ca: El nom de fitxer del vídeo no és vàlid. Cal incloure el camí del directori complet i el nom, acabat en .avi

en: Could not determine format from filename: %1
ca: No es pot determinar el format del fitxer de nom: %1

en: Animate trajectories, reactions, and vibrations.
ca: Anima trajectòries, reaccions i vibracions.

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CartesianEditorDialog)
en: Cartesian Editor
ca: Editor cartesià

en: No unit cell defined for molecule -- cannot use fractional coordinates.
ca: No hi ha cel·la unitària definida per la molècula -- no es poden utilitzar coordinades fraccionaries.

en: Cartesian Editor...
ca: Editor cartesià...

en: Cartesian editor
ca: Editor cartesià

en: Number of atoms: %1
ca: Nombre d'àtoms: %1

en: Number of rotatable bonds: %1
ca: Nombre d'enllaços angulars: %1

en: Your molecule must contain at least one atom to add a constraint
ca: La vostra molècula ha de contindre al menys un àtom per a afegir-hi una restricció

en: Your molecule must contain at least two atoms to add a bond constraint
ca: La vostra molècula ha de contindre al menys dos àtoms per a afegir-hi una restricció d'enllaç

en: Your molecule must contain at least three atoms to add an angle constraint
ca: La vostra molècula ha de contindre al menys tres àtoms per a afegir-hi una restricció angular

en: Your molecule must contain at least four atoms to add a torsion constraint
ca: La vostra molècula ha de contindre al menys quatre àtoms per a afegir-hi una restricció de torsió

en: Trajectory...
ca: Trajectòria...

en: Chemical files (*.xyz)
ca: Fitxers químics (*.xyz)

en: Chemical files (*.parm7)
ca: Fitxers químics (*.parm7)

en: Import Trajectory
ca: Importa una trajectòria

en: Import trajectory files
ca: Importa fitxers de trajectòria

en: Setup Force Field...
ca: Configura el camp de força…

en: Calculate Energy
ca: Calcula l'energia

en: Conformer Search...
ca: Cerca els confòrmers…

en: Constraints...
ca: Restriccions...

en: Ignore Selection
ca: Ignora la selecció

en: Fix Selected Atoms
ca: Fixa els àtoms seleccionats

en: &Molecular Mechanics
ca: &Mecànica molecular

en: Cannot set up the currently selected force field for this molecule. Switching to UFF.
ca: No es pot establir el camp de forces per esta molècula. Canviant a UFF

en: Energy = %L1 %2
ca: Energia = %L1 %2

en: Geometric Optimization
ca: Optimització geomètrica

en: Forcefield Optimization
ca: Optimització del camp de forces

en: ForceField
ca: Camp de forces

en: Optimize molecules and generate conformers using molecular mechanics force fields
ca: Optimitza molècules i genera confòrmers utilitzant camps de força mecànic moleculars

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:431 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:616 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: &Vector Graphics...
ca: &Gràfic vectorial...

en: Common vector image formats
ca: Formats comuns d'imatges vectorials

en: Change H to Methyl
ca: Canvia d'H a metil

en: H to Methyl
ca: H a metil

en: H2Methyl
ca: H2metil

en: Transform hydrogens to methyl groups
ca: Transforma hidrògens en grups metil

en: Add or remove hydrogens
ca: Afig o suprimeix hidrògens

en: Insert SMILES
ca: Insereix SMILES

en: Insert SMILES fragment:
ca: Insereix un fragment SMILES:

en: Insert Fragment
ca: Insereix un fragment

en: Insert molecular fragments for building larger molecules
ca: Insereix un fragment molecular per la construcció de molècules llargues

en: Peptide...
ca: Pèptid

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertPeptideDialog) i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:515 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertButton)
en: Insert Peptide
ca: Insereix un pèptid

en: Insert oligopeptide sequences
ca: Insereix un seqüència d'oligopeptids

en: Invert Chirality
ca: Quiralitat invertida

en: InvertChiral
ca: Inversióquiral

en: Invert chiral centers
ca: Centres d'inversió quiral

en: Molecule Properties...
ca: Propietats de la molècula...

[ctx: Unknown molecule name]
en: unknown
ca: desconegut

en: Estimated Dipole Moment (D):
ca: Moment dipolar estimat (D):

[ctx: asking server for molecule name]
en: (pending)
ca: (pendent)

en: Display standard molecular properties.
ca: Visualitza les propietats estàndards de la molècula.

en: Fetch from PDB...
ca: Importa des de PDB...

en: Fetch by chemical name...
ca: Importa per nom químic

en: Fetch from URL...
ca: Importa des d'URL...

en: PDB Entry
ca: Entrada PDB (base de dades de proteïnes)

en: PDB entry to download.
ca: Entrada PDB a descarregar.

en: URL of molecule to download.
ca: Adreça URL de la molècula a descarregar.

en: Specified molecule could not be loaded: %1
ca: La molècula especificada no s'ha carregat: %1

en: Network Fetch
ca: Importa la xarxa

en: Fetch molecule files over the network.
ca: Posa els fitxers molecular sobre la xarxa.

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:311 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
en: Show Preview
ca: Mostra la previsualització

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/orca/orcainputdialog.ui:1500 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hideButton) i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:813 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton) i18n: file: src
en: Hide Preview
ca: Amaga la previsualització

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:273 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group_ramanIntensities)
en: Intensities
ca: Intensitats

en: Save POV-Ray rendered image
ca: Alça la imatge de POV-Ray generada

en: Image files (*.png *.pbm)
ca: Fitxers d'imatge (*.png *.pbm)

en: No filename supplied.
ca: No s'ha proporcionat cap nom de fitxer.

en: No valid filename was supplied.
ca: No s'ha proporcionat cap nom de fitxer vàlid.

en: Does not compute.
ca: No concorda.

en: You requested no direct rendering using POV-Ray and not to keep the POV-Ray file. This will result in no output being saved. Are you sure that is what you want?
ca: No heu demanat cap generació POV-Ray i no podeu utilitzar cap fitxer POV-Ray.  Així no podreu alçar cap resultat. Esteu segur que això és el que voleu ?

en: Cannot write to file %1. Do you have permissions to write to that location?
ca: No es pot escriure al fitxer %1. Esteu segurs de tindre permís d'escriptura en este lloc?

en: POV-Ray failed to start.
ca: S'ha produït un error en iniciar el POV-Ray.

en: POV-Ray failed to start. May be the path to the executable is not set correctly.
ca: S'ha produït un error en iniciar el POV-Ray. Tal vegada podríeu comprovar el camí a l'executable.

en: Create POV-Ray files and render them using the command line POV-Ray program.
ca: Crea fitxers POV-Ray i representa'ls utilitzant el programa d'ordes POV-Ray.

en: Atom Properties...
ca: Propietats dels àtoms...

en: Bond Properties...
ca: Propietats dels enllaços...

en: Angle Properties...
ca: Propietats d'Angle

en: Torsion Properties...
ca: Propietats de torsió…

en: Conformer Properties...
ca: Propietats de l'estereoisòmer...

en: Atom Properties
ca: Propietats d'Àtom

en: Bond Properties
ca: Propietats d'enllaç

en: Angle Properties
ca: Propietats d'angle

en: Torsion Properties
ca: Propietats de la torsió

en: Conformer Properties
ca: Propietats de l'estereoisòmer

en: Windows for displaying atom, bond, angle and torsion properties. It also includes a cartesian coordinate editor.
ca: Finestra per mostrar l'àtom, enllaços, angles i propietats de torsió. Això inclou un editor de coordenades cartesianes.

en: Valence
ca: València

en: Partial Charge
ca: Carrega parcial

en: Atom
ca: Àtom

en: Start Atom
ca: Àtom inicial

en: Rotatable
ca: Angular

[ctx: in Angstrom]
en: Length %1
ca: Llargada %1

en: Atom %1
ca: Àtom %1

[ctx: Degree symbol]
en: Torsion %1
ca: Torsió %1

en: Torsion
ca: Torsió

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/pythonterminalwidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PythonTerminalWidget)
en: Python Terminal
ca: Terminal de python

en: Interactive python scripting terminal
ca: Terminal interactiu de guions de python

en: Dalton Input File Generator Warning
ca: Avís del generador de fitxers d'entrada Dalton

en: Would you like to update the preview text, losing all changes made in the Dalton input file preview pane?
ca: Voleu actualitzar el text visualitzat, perdent tots els canvis fets al panell de visualització de fitxers d'entrada dalton ?

[ctx: Selection to be used as an Effective Fragment Potential in calculations]
en: EFP Selection...
ca: Selecció EFP...

[ctx: Selection to be used for Quantum Mechanical calculations]
en: QM Selection...
ca: Selecció QM...

en: You must make a selection!
ca: Cal que feu una selecció

en: Create input files for the GAMESS quantum chemistry package
ca: Crea fitxers d'entrada per al paquet químic quàntic GAMESS

en: Advanced Settings Changed
ca: La configuració avançada ha canviat

en: Advanced settings have changed.
    Discard?
ca: La configuració avançada ha canviat. 
    Voleu descartar-ne els canvis ?

en: Advanced Settings Reset
ca: Reinicialització de la configuració avançada

en: Are you sure you wish to reset advanced settings?
    All changes will be lost!
ca: Esteu segurs de voler reinicialitzar la configuració ? 
    Tots els canvis es perdran!

en: Basic Settings Reset
ca: Reinicialització de la configuració bàsica

en: Are you sure you wish to reset basic settings?
    All changes will be lost!
ca: Esteu segurs de voler reinicialitzar la configuració bàsica? 
    Tot els canvis es perdran!

en: GAMESS-UK Input Deck Generator Warning
ca: Avís del generador d'entrada GAMESS-UK

en: Would you like to update the preview text, losing all changes made in the GAMESS-UK input deck preview pane?
ca: Voleu actualitzar el text visualitzat, perdent tots els canvis fets al panell d'entrada GAMESS-UK ?

en: GAMESS-UK Input Deck
ca: Entrada GAMESS-UK

en: Gaussian Input Deck Generator Warning
ca: Avís del generador d'entrada Gaussiana

en: Would you like to update the preview text, losing all changes made in the Gaussian input deck preview pane?
ca: Voleu actualitzar el text visualitzat, perdent tots els canvis fets al panell d'entrada de Gaussià ?

en: Gaussian Input Deck
ca: Entrada  Gaussiana

en: Gaussian Running.
ca: Execució Gaussiana

en: Gaussian is already running. Wait until the previous calculation is finished.
ca: La Gaussiana s'està executant. Espereu fins que els càlculs previs hagen finalitzat.

en: Gaussian Not Installed.
ca: Gaussià no instal·lat

en: The G03 executable, cannot be found.
ca: L'executable G03 no s'ha trobat.

en: G03 did not start. Perhaps it is not installed correctly.
ca: G03 no s'ha iniciat. Tal vegada no s'ha instal·lat de forma correcta.

en: Running Gaussian calculation...
ca: Executant càlcul Gaussià...

en: G03 Crashed.
ca: G03 Trencat.

en: Gaussian did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly.
ca: La Gaussiana no s'ha executat bé. Tal vegada no s'ha instal·lat de forma correcta.

en: &Gaussian...
ca: &Gaussià...

en: Molpro Input Deck Generator Warning
ca: Avís de generador d'entrada Molpro

en: Would you like to update the preview text, losing all changes made in the Molpro input deck preview pane?
ca: Voleu actualitzar el text visualitzat, perdent tots els canvis fets al panell d'entrada Molpro?

en: Molpro Input Deck
ca: Entrada Molpro

en: MOPAC Input Warning
ca: Avís d'entrada MOPAC

en: Would you like to update the preview text, losing all changes made in the MOPAC input deck preview pane?
ca: Voleu actualitzar el text visualitzat, perdent tots els canvis fets al panell d'entrada de MOPAC ?

en: MOPAC Input Deck
ca: Entrada MOPAC

en: MOPAC Running.
ca: Executant MOPAC

en: MOPAC is already running. Wait until the previous calculation is finished.
ca: MOPAC està executant-se. Espereu fins que els càlculs hagen acabat.

en: MOPAC Not Installed.
ca: MOPAC no instal·lat

en: The MOPAC executable, cannot be found.
ca: L'executable MOPAC, no és pot trobar.

en: MOPAC failed to start.
ca: MOPAC no s'ha executat.

en: MOPAC did not start. Perhaps it is not installed correctly.
ca: MOPAC no s'ha iniciat. Tal vegada no està correctament instal·lat

en: Running MOPAC calculation...
ca: Executant el càlcul MOPAC...

en: MOPAC Crashed.
ca: MOPAC s'ha trencat.

en: MOPAC did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly.
ca: MOPAC no s'executa correctament. Tal vegada no està correctament instal·lat

en: NWChem Input Deck Generator Warning
ca: Avís de generador d'entrada NWChem

en: Would you like to update the preview text, losing all changes made in the NWChem input deck preview pane?
ca: Voleu actualitzar el text visualitzat, perdent tots els canvis fets al panell d'entrada NWChem ?

en: NWChem Input Deck
ca: Entrada NWChem

en: Q-Chem Input Deck Generator Warning
ca: Avís del generador d'entrades Q-Chem

en: Would you like to update the preview text, losing all changes made in the Q-Chem input deck preview pane?
ca: Voleu actualitzar el text visualitzat, perdent tots els canvis fets al panell d'entrada de Q-Chem ?

en: QChem Input Deck
ca: Entrada QChem

en: Select SMARTS...
ca: Selecciona SMARTS...

en: Select by Residue...
ca: Selecciona per residu...

en: SMARTS Selection
ca: Selecció SMARTS

en: SMARTS pattern to select
ca: Patró SMART a seleccionar

en: Select by residue
ca: Selecciona per residu

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:147 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Residue name
ca: Nom del residu

en: Name cannot be empty.
ca: El nom no pot estar buit.

en: Selections
ca: Seleccions.

en: Select atoms, bonds, residues...
ca: Selecciona àtoms, enllaços, residus...

en: Vertex shader files (*.vert)
ca: Fitxers de vertex shader (*.vert)

en: Fragment shader files (*.frag)
ca: Fitxers de fragment shader (*.frag)

en: Shader parameters files (*.params)
ca: Fitxers de paràmetres shader (*.params)

en: Load and use OpenGL 2.0 GLSL shaders
ca: Carrega i utilitza OpenGL 2.0 GLSL shader

en: Intensity (arb. units)
ca: Intensitat (unitats arbitraries)

en: Energy (eV)
ca: Energia (eV)

en: Density of States (states/cell)
ca: Densitat dels estats (estat/cel.la)

en: Density of States (states/atom)
ca: Densitat dels estats (estat/àtom)

en: Density of States (states/valence electron)
ca: Densitat dels estats (estat/electró de valència)

en: Transmittance (%)
ca: Transmitància (%)

en: Absorbance (%)
ca: Absorbància (%)

en: No intensities
ca: Cap intensitat

en: The vibration data in the molecule you have loaded does not have any intensity data. Intensities have been set to an arbitrary value for visualization.
ca: La dada de vibració per la molècula que heu carregat no conté cap intensitat. Les intensitats s'han establit a un valor arbitrari per la seua visualització.

en: Wavenumber (cm<sup>-1</sup>)
ca: Nombre d'ona (cm<sup>-1</sup>)

en: Shift (ppm)
ca: Desplaçament (ppm)

en: X Axis
ca: Eix X

en: Y Axis
ca: Eix Y

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:432 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_imageExport)
en: E&xport Image
ca: E&xporta Imatge

[ctx: Infrared spectra option]
en: Infrared
ca: Infraroig

en: &Infrared Spectra Settings
ca: Paràmetres espectre &infraroig

[ctx: NMR spectra option]
en: NMR
ca: RMN

en: &NMR Spectra Settings
ca: Paràmetres espectre RMN

[ctx: Density of States]
en: DOS
ca: Densitats dels estats

en: &Density Of States Settings
ca: Paràmetres de la &Densitat dels estats

en: &UV Settings
ca: Paràmetres &UV

en: &CD Settings
ca: Paràmetres &CD

en: &Raman Settings
ca: Paràmetres &Raman

en: Publication
ca: Publicació

en: Handdrawn
ca: Dibuix a ma

en: New Scheme
ca: Nou esquema

en: Confirm Scheme Removal
ca: Confirma eliminació d'esquema

en: Really remove current scheme?
ca: Vols esborrar l'esquema actual?

en: Change Scheme Name
ca: Canvia Nom d'esquema

en: Enter new name for current scheme:
ca: Escriu nou nom per a l'esquema actual:

en: Select Foreground Color
ca: Selecciona el color del primer pla

en: Select Calculated Spectra Color
ca: Selecciona el color de l'espectre calculat

en: Select Imported Spectra Color
ca: Selecciona el color de l'espectre importat

en: Export Calculated Spectrum
ca: Exporta l'espectre calculat

en: Tab Separated Values (*.tsv)
ca: Valors separats per tabulador (*.tsv)

en: Tab Separated Values
ca: Valors separats per tabulador

en: Comma Separated Values
ca: Valors separats per coma

en: Import Spectra
ca: Importa espectre

en: Spectra Import
ca: Espectre importat

en: Unknown extension: %1
ca: Extensió desconeguda: %1

[ctx: Do not remove 'IR' or '(*.out)' -- needed for parsing later]
en: PWscf IR data (*.out)
ca: Dada IR PWscf (*.out)

[ctx: Do not remove 'IR' or '(control)' -- needed for parsing later]
en: Turbomole IR data (control)
ca: Dada IR turbomole (control)

[ctx: Do not remove 'UV' or '(spectrum)' -- needed for parsing later]
en: Turbomole UV data (spectrum)
ca: Dada UV turbomole (espectre)

[ctx: Do not remove 'CD' or '(cdspectrum)' -- needed for parsing later]
en: Turbomole CD data (cdspectrum)
ca: Dada CD turbomole (espectre cd)

en: Load Spectral Data
ca: Carrega les dades espectrals

en: Turbomole CD file is improperly formatted  : %1
ca: El fitxer turbomole CD s'ha formatat de forma incorrecta: %1

en: Portable Network Graphics
ca: PNG

en: Tagged Image File Format
ca: TIFF

en: Windows Bitmap
ca: Mapa de bits de Windows

en: Portable Pixmap
ca: Pixmap portable

en: X11 Bitmap
ca: Bitmap X11

en: X11 Pixmap
ca: Pixmap X11

en: Save Spectra Image
ca: Alça la imatge de l'espectre

en: &Advanced <<
ca: &Avançat <<

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:90 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_advanced)
en: &Advanced >>
ca: &Avançat >>

en: &Spectra...
ca: &Espectre...

en: Spectra
ca: Espectre

en: Visualize spectral data from quantum chemistry calculations
ca: Visualitza les dades espectrals dels càlculs químics quàntics

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2588 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianVibrationalCheck)
en: Vibrational Analysis
ca: Anàlisis vibracional

en: No vibrational displacements exist.
ca: No existeixen dislocaments vibracionals.

en: Vibration
ca: Vibració

en: Visualize vibrational modes from quantum chemistry calculations
ca: Mostra els modes vibracionals per als càlculs químics quàntics

en: Sorting %1 vibrations by frequency...
ca: Eixida %1 vibracions per freqüència...

en: Super Cell Builder...
ca: Constructor de super cel·les ...

en: This document is currently an isolated molecule. You need to create a unit cell.
ca: Este document és d'una molècula aïllada. Necessiteu crear una cel·la unitat.

en: Build and display crystallographic super cells
ca: Construeix i visualitza super cel·les cristal·logràfiques

en: Molecular Orbitals...
ca: Orbitals moleculars...

[ctx: A cube type of nothing - empty cube]
en: Nothing
ca: Res

[ctx: Electrostatic potential surface type]
en: Electrostatic Potential
ca: Potencial electrostàtic

[ctx: Electron density surface type]
en: Electron Density
ca: Densitat electrònica

[ctx: Molecular orbital surface type]
en: Molecular Orbital
ca: Orbital molecular

[ctx: Undefined cube type]
en: Error - undefined type
ca: Error - tipus no definit

en: Create Surfaces...
ca: Crea superfícies...

[ctx: Molecular Orbital]
en: Calculating MO %L1
ca: Calculant MO %L1

en: Electron Density
ca: Densitat d'electrons

en: Calculate molecular orbitals and other surfaces
ca: Calcula orbitals moleculars i altres superfícies

en: Building video
ca: Codificant vídeo

en: Could not run povray.
ca: No funciona povray.

en: Could not run mencoder.
ca: No funciona mencoder.

en: Set Aspect Ratio
ca: Configura la relació d'aspecte

en: Wii Tracking
ca: Seguiment Wii

en: Track motion using Wii remotes
ca: Moviment de tracció utilitzant Wii remotes

en: Invalid OpenGL context.
    Either something is completely broken in your OpenGL setup (can you run any OpenGL application?), or you found a bug.
ca: Contexte OpenGL no vàlid. 
    Alguna cosa està completament trencada en la configuració OpenGL (podeu executar alguna altre aplicació ?), o heu trobat un bug.

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:355 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:540 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Debug Information
ca: Informació desenvolupament

en: View Size: %L1 x %L2
ca: Visualitza mida: %L1 x %L2

en: Atoms: %L1
ca: Àtoms: %L1

en: Bonds: %L1
ca: Enllaços: %L1

en: OBMol: index %1 out of reach.
ca: OBMol: índex %1 fora de rang.

en: File type '%1' is not supported for reading.
ca: El tipus de fitxer «%1» no té suportada la lectura.

en: File type for file '%1' is not supported for reading.
ca: El tipus de fitxer per al fitxer «%1» no té suportada la lectura.

en: Reading molecule with index %1 from file '%2' failed.
ca: La lectura de la molècula amb índex %1 des del fitxer «%2» ha tingut errades.

en: replaceMolecule: index %1 out of reach.
ca: Substitució de la molècula: índex %1 fora de rang.

en: File type '%1' is not supported for writing.
ca: El tipus de fitxer «%1» no suporta l'escriptura.

en: File type for file '%1' is not supported for writing.
ca: El tipus de fitxer per al fitxer «%1» no té suportada l'escriptura.

en: Could not open file '%1' for writing.
ca: No és pot obrir el fitxer «%1» per escriptura.

en: Could not open file '%1' for reading.
ca: No és pot obrir el fitxer «%1» per lectura.

en: Replacing molecule with index %1 in file '%2' failed.
ca: La substitució de la molècula amb índex %1 al fitxer «%2» ha tingut problemes.

en: File %1 cannot be opened for reading.
ca: No es pot obrir el fitxer %1 per lectura.

en: File %1 can not be opened for writing.
ca: El fitxer %1 no és pot obrir per escriure-hi.

en: Saving molecular file failed - could not rename original file.
ca: L'alçat del fitxer molecular ha fallat - no és pot reanomenar el fitxer original.

en: Saving molecular file failed - could not rename new file.
ca: L'alçat del fitxer molecular ha fallat - no és pot reanomenar el fitxer nou.

en: Saving molecular file failed - could not remove old file.
ca: L'alçat del fitxer molecular ha fallat - no és pot reanomenar el fitxer antic.

en: Writing a molecule to file '%1' failed. OpenBabel function failed.
ca: Ha fallat escriure una molècula al fitxer «%1». La funció OpenBabel ha fallat.

en: File %1 cannot be opened for writing.
ca: El fitxer %1 no és pot obrir per escriure-hi.

en: Writing conformers to file '%1' failed.
ca: Ha fallat l'escriptura dels estereoisòmers al fitxer «%1».

en: Molecule %1
ca: Molècula %1

en: Unknown Python Engine
ca: Giny de python desconegut

en: PythonEngine: checking
ca: PythonEngine: comprobació

en:   - script has no 'Engine' class defined
ca:   - el guió no té cap 'Engine' class definit

en:   - no module
ca:   - no mòdul

en: Unknown Python Extension
ca: Extensió Python desconeguda

en: PythonExtension: checking
ca: PythonExtension: comprovant

en:   - script has no 'Extension' class defined
ca:   - el script no té cap 'Extension' class definit

en: Unknown Python Tool
ca: Eina de Python desconeguda

en: PythonTool: checking
ca: PythonTool: comprovant

en:   - script has no 'Tool' class defined
ca:   - el script no té cap 'Tool' class definida

en: Axis:
ca: Eix:

en: Align molecules to a Cartesian axis
ca: Alinea molècules als eixos cartesians

en: Align Settings
ca: Configuració de l'alineació

en: AutoOpt: Could not setup force field....
ca: AutoOpt: No es pot configurar el camp de forces...

en: Num Constraints: %1
ca: Nombre de restriccions: %1

en: Steps per Update:
ca: Passes per actualizar:

en: Molecular Dynamics (300K)
ca: Dinàmica molecular (300K)

en: Molecular Dynamics (600K)
ca: Dinàmica molecular (600K)

en: Molecular Dynamics (900K)
ca: Dinàmica molecular (900K)

en: Fixed atoms are movable
ca: Els àtoms fixats es poden moure

en: Ignored atoms are movable
ca: Els àtoms ignorats es poden moure

en: AutoOpt Molecule
ca: Molècula optimitzada automàticament

en: Automatic optimization of molecular geometry
ca: Optimització automàtica de la geometria molecular

en: AutoOptimization Settings
ca: Configuració d'Autooptimització

en: Auto Rotation Tool
ca: Eina d'autogir

en: x rotation:
ca: rotació x:

en: x rotation
ca: rotació x

en: y rotation:
ca: rotació y:

en: y rotation
ca: rotació y

en: z rotation:
ca: rotació z:

en: z rotation
ca: rotació z

en: Automatic rotation of molecules
ca: Rotació automàtica de molècules

en: AutoRotate Settings
ca: Configuració d'Autorotació

[ctx: %L1 is the length of the bond]
en: Bond Length: %L1
ca: Longitud de l'enllaç: %L1

en: Snap-to Threshold:
ca: Dur a la vora:

en: Bond Centric Manipulate
ca: Manipula l'enllaç central

en: Manipulation of bond lengths, angles, and torsions
ca: Manipulació de longituds d'enllaç, angles, i torsions

en: Bond Centric Manipulate Settings
ca: Configuració de la manipulació de l'enllaç central

[ctx: %L1 is distance, %2 is Angstrom symbol]
en: Distance (2->3): %L1 %2
ca: Distància (2->3): %L1 %2

[ctx: %L1 is distance, %2 is Angstrom symbol]
en: Distance (3->4): %L1 %2
ca: Distància (3->4): %L1 %2

en: Dihedral Angle: %1 °
ca: Angle dièdric: %1 °

en: Distance(s):
ca: Distància(es):

en: Measure bond lengths, angles, and dihedrals
ca: Mesura de longituds d'enllaç, angles i diedres

en: Delete Atom
ca: Suprimeix l'àtom

en: Draw Bond
ca: Dibuixa l'enllaç

en: Draw and edit atoms and bonds
ca: Dibuixa i edita àtoms i enllaços

en: Draw Settings
ca: Configuració de Dibuix

en: Translate, rotate, and adjust atoms and fragments
ca: Trasllada , rota, i ajusta àtoms i fragments

en: Manipulate Settings
ca: Configuració de manipulació

en: Translate, rotate, and zoom around the current view
ca: Trasllada, rota i amplia al voltat  de la vista actual

en: Navigate Settings
ca: Configuració de navegació

en: Selection Mode:
ca: Mode selecció:

en: Atom/Bond
ca: Àtom/Enllaç

en: Residue
ca: Residu

en: Change color of the atom
ca: Canvia el color de l'àtom

en: Change label of the atom
ca: Canvia l'etiqueta de l'àtom

en: New Label:
ca: Etiqueta nova

en: Change label of the bond
ca: Canvia l'etiqueta de l'enllaç

en: Change radius of the atom
ca: Canvia el radi de l'àtom

[ctx: in Angstrom]
en: New Radius, %1:
ca: Nou radi, %1:

en: Select atoms, residues, and molecules
ca: Selecciona àtoms, residus i molècules

en: Bond Length
ca: Longitud de l'enllaç

en: Bond Angle
ca: Angle de l'enllaç

en: Dihedral Angle
ca: Angle dièdric

en: Z Matrix Editor...
ca: Editor de Matriu Z ...

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1569 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
en: Z-Matrix
ca: Matriu Z

en: Create/edit a z-matrix
ca: Crea/edita una matriu z

en: Z-Matrix Settings
ca: Configuració de Matriu Z

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResidueColorSettings)
en: Residue Color Settings
ca: Configuració del residu de color

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color residues by:
ca: Residu de color de:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:27 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
en: Amino Colors
ca: Colors amino

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:32 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
en: Shapely Colors
ca: Colors de la forma

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:37 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
en: Hydrophobicity
ca: Hidrofobicitat

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Axes:
ca: Eixos:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:55 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, axesType)
en: Cartesian Axes
ca: Eixos cartesians

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:60 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, axesType)
en: Orthogonal Axes
ca: Eixos ortogonals

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:76 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vector1Label)
en: Axis 1:
ca: Eix 1:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:171 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vector2Label)
en: Axis 2:
ca: Eix 2:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:266 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vector3Label)
en: Axis 3:
ca: Eix 3:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:468 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Norm
ca: Normal

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:478 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveNormsCheckBox)
en: Preserve vector norms
ca: Preserva el vectors normals

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomRadiusLabel)
en: Atom Radius:
ca: Radi de l'àtom:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel)
en: Bond Radius:
ca: Radi de l'enllaç:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:311 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Helix
ca: Hèlix

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Dipole:
ca: Dipol:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:55 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dipoleType)
en: Dipole Moment
ca: Moment dipolar

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:60 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dipoleType)
en: Custom Vector
ca: Vector personalitzat

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Cut-off radius:
ca: Radi de tall:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:90 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Cut-off angle:
ca: Angle de tall:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Rendering Engine:
ca: Giny de dibuix:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:53 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Atom Labels
ca: Etiquetes d'àtom

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:122 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Symbol & Number in Group
ca: Símbol i nombre del grup

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:127 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Symbol & Atom number
ca: Símbol i nombre atòmic

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:132 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Formal charge
ca: Carrega formal

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:137 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Partial charge
ca: Carrega parcial

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:152 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Residue number
ca: Nombre de residu

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:162 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Custom data
ca: Dada

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:192 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, atomFont) i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:518 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bondFont)
en: Change Font
ca: Canvia la font

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:312 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, originLabel) i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:366 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, originLabel_1)
en: Label Shift:
ca: Etiqueta a canviar:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:343 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Bond Labels
ca: Etiquetes d'enllaç

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:573 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
en: Bond length
ca: Longitud d'enllaç

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:578 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
en: Bond number
ca: Nombre d'enllaç

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rendering:
ca: Representació:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNitrogens)
en: Include Nitrogens
ca: Inclou els nitrogens

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/spheresettingswidget.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2)
en: VdW Opacity:
ca: Opacitat de VdW:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paddingLabel_2)
en: Draw Box:
ca: Caixa de dibuix:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:140 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
en: Selected Colors
ca: Colors seleccionats

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:145 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
en: Mapped Colors
ca: Colors dibuixats

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/wiresettingswidget.ui:18 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDotsCheckBox)
en: Show Atoms
ca: Mostra els àtoms

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AnimationDialog)
en: Animate Trajectory
ca: Anima la trajectoa

[ctx: Continually re-run the animation in a loop]
note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:178 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loopBox)
en: Loop
ca: Cicle

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:225 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveVideoButton)
en: Save as .avi...
ca: Anomena i alça com a .avi…

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:102 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatBox)
en: XYZ, coords only
ca: XYZ, sols coordenades

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:112 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatBox)
en: GAMESS Input #2
ca: Entrada GAMESS #2

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:122 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatBox)
en: Priroda Input
ca: Entrada priroda

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:152 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, cutButton)
en: Cut All
ca: Talla-ho tot

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:218 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, pasteButton)
en: Paste to the End
ca: Enganxa fins el final

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:270 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, cartesianEdit)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Paste or edit atomic coordinates here. You may paste almost any fragment of text, containing coordinates</p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enganxa o edita les coordinades atòmiques ací. Podeu enganxar quasi qualsevol fragment de text contenint coordinades.</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:309 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortLabel)
en: Sort by
ca: ordenat per

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomLabel)
en: Number of atoms:
ca: Nombre d'àtoms:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systematicRadio)
en: Systematic rotor search
ca: Cerca sistemàtica de rotors

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, randomRadio)
en: Random rotor search
ca: Cerca de rotors aleatòria

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, weightedRadio)
en: Weighted rotor search
ca: Cerca de rotors depenent de la massa

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:26 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Add Constraints
ca: Afig restriccions

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:48 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Ignore Atom
ca: Ignora l'àtom

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:53 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Fix Atom
ca: Fixa l'àtom

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:58 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Fix Atom X
ca: Fixa l'àtom X

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:63 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Fix Atom Y
ca: Fixa l'àtom Y

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:68 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Fix Atom Z
ca: Fixa l'àtom Z

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:83 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Torsion angle
ca: Angle de torsió

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Constraint Value
ca: Valor de la restricció

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Atom Indices
ca: Index d'àtoms

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FileImportDialog)
en: File Import...
ca: Importa el fitxer...

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:68 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, perceiveBonds)
en: Attempt to perceive bonds?
ca: Voleu Intentar detectar els enllaços?

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ForceFieldDialog)
en: Setup Force Field
ca: Configura el camp de forces

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:25 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Force Field
ca: Camp de força

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of steps
ca: Nombre de passos

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertfragmentdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertFragmentDialog)
en: Insert Fragment...
ca: Insereix un fragment…

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:20 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Peptide Builder
ca: Cadenes pèptides

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:46 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton)
en: Alanine
ca: Alanina

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:56 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_2)
en: Arginine
ca: Arginina

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:66 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_3)
en: Asparagine
ca: Asparagina

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:76 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_4)
en: Aspartic acid
ca: Àcid aspartic

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:86 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_5)
en: Cysteine
ca: Cisteina

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:96 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_6)
en: Glutamic acid
ca: Àcid glutàmic

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:106 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_7)
en: Glutamine
ca: Glutamina

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:116 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_8)
en: Glycine
ca: Glicina

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:126 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_9)
en: Histidine
ca: Histidina

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:136 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_10)
en: Isoleucine
ca: Isoleucina

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:146 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_19)
en: Valine
ca: Valina

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:156 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_18)
en: Tyrosine
ca: Tirosina

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:159 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_18)
en: Tyr
ca: Tir

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:166 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_17)
en: Tryptophan
ca: Triptòfan

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:176 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_16)
en: Threonine
ca: Treonina

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:186 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_15)
en: Serine
ca: Serina

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:196 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_14)
en: Proline
ca: Prolina

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:206 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_13)
en: Phenylalanine
ca: Fenilalanina

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:216 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_12)
en: Methionine
ca: Metionina

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:226 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_11)
en: Lysine
ca: Lisina

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:236 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_20)
en: Leucine
ca: Leucina

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:263 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Amino Acids:
ca: Aminoàcids:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:270 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sequence (N to C):
ca: Seqüència (N a C):

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:280 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Stereochemistry:
ca: Estereoquímica:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:310 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: N Terminus:
ca: N-terminal

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:317 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: C Terminus:
ca: C-terminal

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:362 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
en: Straight Chain
ca: Cadena recta

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:367 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
en: Alpha Helix
ca: Hèlix alfa

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:372 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
en: Beta Sheet
ca: Làmina beta

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:377 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
en: 3-10 Helix
ca: Hèlix 3-10

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:382 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
en: Pi Helix
ca: Hèlix Pi

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:450 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Chain Number:
ca: Cadena número:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:457 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, chainNumberCombo)
en: The chain number for the new peptide
ca: El nombre de cadena per al següent pèptid

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MolecularPropertiesDialog)
en: Molecule Properties
ca: Propietats de la molècula

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:50 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, residuesLabel)
en: Number of Residues:
ca: Número de residus:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, energyLabel)
en: Energy (kJ/mol):
ca: Energia (KJ/mol):

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:64 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dipoleLabel)
en: Dipole Moment (D):
ca: Moment dipolar (D):

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:120 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: IUPAC Molecule Name:
ca: Nom de la molècula IUPAC:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:19 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, POVRayDialog)
en: POV-Ray Export
ca: Exporta a POV-Ray

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:147 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, antialias)
en: Use full scene antialiasing
ca: Utilitza l'antialisat a tota l'escena

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:160 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, transparency)
en: Set the background color to be transparent
ca: Posa el color de fons transparent

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:800 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton) i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1590 i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.u
en: Use Form
ca: Utilitza la forma

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:833 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:3001 i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:5
en: Compute...
ca: Calcula...

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:32 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DaltonInputDialog)
en: Dalton Input
ca: Entrada dalton

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:69 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicsTab)
en: Basics
ca: Bàsics

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:98 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, titleLine)
en: Adds what you type in the title line of the input file for your own
    informative purposes.
ca: Afig el que teclegis a la línia de títol del fitxer d'entrada 
    per a propòsits informatius

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:197 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, basis) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:574 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) i18n: file: src/extensi
en: Basis Set:
ca: Sistema base:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:263 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
en: Pople-style
ca: Estil de pople

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:268 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
en: Jensen's polarization consistent
ca: Polarització consistent de Jensen

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:273 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
en: Dunning's correlation consistent
ca: Correlació consistent de Dunning

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:387 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basiscoreCheck)
en: Core correlating functions
ca: Funcions de correlació de la base

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:403 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basisdiffCheck)
en: Diffuse functions
ca: Funcions difuses

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:477 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basispolCheck)
en: Polarization functions
ca: Funcions de polarització

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:747 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parallelCheck)
en: Run in parallel where possible. This is only possible for SCF
    wavefunctions and DFT calculations. Dalton only supports MPI
    in the current release and must be compiled and installed
    correctly. The number of nodes are set by using the "-N #" option when executing the "dalton" script.
ca: Executa en paral·lel sempre que siga possible. Això sols és possible per 
    funcions SCF i càlculs DFT. Dalton sols suporta MPI a la versió actual i cal
    compilar-lo i instal·lar-lo de forma correcta. El nombre de nodes estan establerts utilitzant 
    la opció  "-N #" quan s'executa el script «dalton».

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:804 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, functional)
en: Functional:
ca: Funció:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1197 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densitythresh)
en: Density:
ca: Densitat:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1273 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chargeint)
en: Charge Integration:
ca: Integració de la càrrega:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1304 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridspecs)
en: Grid Specification
ca: Especificació de xarxa:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1317 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, partscheme)
en: Partitioning Scheme:
ca: Esquema de particionat:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1358 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grid)
en: Grid Quality:
ca: Qualitat de la xarxa:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1375 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftgridCombo)
en: coarse
ca: grosa

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1385 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftgridCombo)
en: fine
ca: fina

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1390 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftgridCombo)
en: ultrafine
ca: ultrafina

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1404 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radscheme)
en: Radial Scheme:
ca: Esquema radial:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1443 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allfunctionalsCheck)
en: Show all functionals
ca: Mostra totes les funcions

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1481 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propCombo)
en: Polarizability
ca: Polaritzabilitat

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1486 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propCombo)
en: Excitation Energy
ca: Energia d'excitació

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1503 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Frequency Dependent
ca: Freqüència dependent

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1541 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, excitations)
en: No. excitations:
ca: Nombre excitacions:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessefpmatchdialog.ui:16 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessEfpMatchDialog)
en: EFP Matches
ca: Resultats EFP

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessefpmatchdialog.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Group Label:
ca: Etiqueta de grup:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:354 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedWidget)
en: &Advanced Setup
ca: Configuració &avançada

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:417 i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:859 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cont
en: Hessian
ca: Hessià

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:422 i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
en: Stat Point
ca: Punt d'estat

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:438 i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
en: MO Guess
ca: Conjectura MO

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:464 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: #D Heavy Atom Polarization Functions:
ca: # Funcions de polarització D del àtoms pesants :

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:517 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basisSCheck)
en: Diffuse S-Shell on Heavy Atoms
ca: Difusió capa S  als àtoms pesants

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:524 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basisLCheck)
en: Diffuse L-Shell on Heavy Atoms
ca: Difusió capa L  als àtoms pesants

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:653 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
en: Double Zeta Valence
ca: Doble valència zeta

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:668 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
en: Triple Zeta Valence
ca: Triple valència zeta

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:678 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
en: SBKJA Valence
ca: València SBKJA

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:683 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
en: Hay/Wadt Valence
ca: València Hay/Wadt

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:735 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: ECP Type:
ca: Tipus ECP

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:782 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: #F Heavy Atom Polarization Functions:
ca: # Funcions de polarització F dels àtoms pesants:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:792 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: #light Atom Polarization Functions:
ca: # Funcions de polarització dels àtoms lleugers:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:839 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Max SCF Iterations:
ca: Iteracions Max SCF:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:874 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Saddle Point
ca: Punt Saddle

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:884 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Gradient Extremal
ca: Gradient extrem

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:894 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Energy Surface
ca: Energia superficial

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:909 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Radiative Transition mom.
ca: Transició radiactiva mom.

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:914 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Spin Orbit
ca: Spin Orbita

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:919 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Finite Electric Field
ca: Camp elèctric finit

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:929 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Global Optimization
ca: Optimització global

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:939 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: FMO Optimization
ca: Optimització FMO

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:944 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Raman Intensities
ca: Intensitats Raman

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:954 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Make EFP
ca: Fes EFP

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1005 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
en: None (CI)
ca: Cap (CI)

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1069 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: SCF Type:
ca: Tipus SCF:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1076 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Localization Method:
ca: Mètode de localització:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1086 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Exec Type:
ca: Tipus Exec:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1111 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
en: Ames Lab. Determinant
ca: Determinant Lab. Ames

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1116 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
en: Occupation Restricted Multiple Active Space
ca: Espai actiu múltiple restrictiu de la ocupació

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1131 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
en: General CI
ca: Cl general

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1157 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
en: CCD: CC with Doubles
ca: CCD: CC amb dobles

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1231 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo)
en: Normal Run
ca: Execució normal

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1270 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Molecule Charge:
ca: Carrega molecular:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1282 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Run Type:
ca: Executa el tipus:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1304 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, controlMP2Check)
en: Use MP2
ca: Utilitza MP2

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1330 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, controlDFTCheck)
en: Use DFT
ca: Utilitza DFT

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1379 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: # of Z-Matrix Variables
ca: # de les variables de la matriu Z

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1424 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Coordinate Type:
ca: Tipus de coordenada:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1554 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
en: Unique cartesian Coords.
ca: Coordenades cartesianes úniques

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1559 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
en: Hilderbrant internals
ca: interiors de Hilderbrant

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1597 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSymmetryCheck)
en: Use Symmetry During Calculation
ca: Utilitza simetria durant el càlcul

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1671 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: file: src/extensions/symmetry/symmetrydialog.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pointGroupLabel)
en: Point Group:
ca: Grup del punt:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1723 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
en: Millenia
ca: Mil·lennis

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1757 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1801 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, s
en: MegaBytes
ca: Megabytes

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1762 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1806 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, s
en: GigaWords
ca: Giga paraules

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1839 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemForceCheck)
en: Force Parallel Methods
ca: Mètodes de força paral·lela

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1919 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
en: Diagonalization Method:
ca: Mètode de diagonalització:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1926 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemParallelGroup)
en: Parallel Load Balance Type
ca: Tipus del balanç de càrrega paral·lel

[ctx: "Loop" load balancing - set static node assignments]
note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1932 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemLoopRadio)
en: Loop
ca: Cicle

[ctx: "Next Value" load balancing - dynamically assign nodes work]
note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1942 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemNextRadio)
en: Next Value
ca: Següent valor

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1955 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemExternalCheck)
en: Use External Data Representation for Messages
ca: Utilitzeu dades externes per representar el missatges

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2011 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Initial Guess:
ca: Conjectura inicial:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2032 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
en: MO Read ($VEC)
ca: MO llegit ($VEC)

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2037 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
en: MO Saved (DICTNRY)
ca: MO alçat (DICTNRY)

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2065 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moGuessRotateCheck)
en: Rotate Alpha and Beta Orbitals
ca: Gira els orbitals alfa i beta

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2072 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moGuessPrintCheck)
en: Print the Initial Guess
ca: Imprimeix la conjectura inicial

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2096 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscInterfaceGroup)
en: GAMESS Interface to Other Codes
ca: Interfície GAMESS per als altres codis

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2133 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscForceGroup)
en: Force a Check Run Type
ca: Força el funcionament a prova

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2163 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscGamessRadio)
en: GAMESS (UK Version)
ca: GAMESS (Versió UK)

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2170 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscGaussianRadio)
en: Gaussian 9x
ca: Gaussià 9x

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2202 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscWaterCheck)
en: Solvate with Water
ca: Solvata amb aigua

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2241 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfGenerateCheck)
en: Generate UHF Natural Orbitals
ca: Genera els orbitals naturals UHF

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2248 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfDirectCheck)
en: Direct SCF
ca: SCF directe

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2255 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfComputeCheck)
en: Compute Only Changed in Fock Matrix
ca: El càlcul sols ha canviat la matriu de Fock

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2282 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: Slater exchange
ca: Intercanvi Slater

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2287 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: Becke 1988 exchange
ca: Intercanvi Becke 1988

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2292 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: VWN: Vosko-Wilk-Nusair (VWN5) correlation
ca: VWN: Correlació Vosko-Wilk-Nusair (VWN5)

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2297 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: LYP: Lee-Yang-Parr correlation
ca: LYP: Correlació Lee-Yang-Parr

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2302 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: SVWN: Slater exchange + VWN correlation
ca: SVWN: Intercanvi Slater + Correlació VWN

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2307 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: BVWN: BECKE exchange + VWN5 correlation
ca: BVWN: Intercanvi BECKE + Correlació VWN5

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2312 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: BLYP: BECKE exchange + LYP correlation
ca: BLYP: Intercanvi BECKE  + Correlació LYP

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2322 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: Gill 1996 exchange
ca: Intercanvi Gill 1996

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2327 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: Perdew-Burke-Ernzerhof (PBE) exchange
ca: Intercanvi Perdew-Burke-Ernzerhof (PBE)

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2337 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: SLYP: SLATER + Lee-Yang-Parr (LYP) correlation
ca: SLYP: SLATER + Correlació Lee-Yang-Parr (LYP)

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2342 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: SOP: SLATER + OP correlation
ca: SOP: SLATER + Correlació OP

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2347 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: BOP: BECKE exchange + OP correlation
ca: BOP: Intercanvi BECKE +Correlació  OP

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2352 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: BVWN: GILL exchange + VWN5 correlation
ca: BVWN: Intercanvi GILL + Correlació VWN5

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2357 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: GLYP: GILL exchange + LYP correlation
ca: GLYP: Intercanvi GILL + Correlació LYP

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2362 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: PBEVWN: PBE exchange + VWN6 correlation
ca: PBEVWN: Intercanvi PBE +Correlació VWN6

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2367 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: PBELYP: PBE exchange +LYP correlation
ca: PBELYP: Intercanvi PBE +Correlació LYP

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2372 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: PBEOP: PBE exchange + OP correlation
ca: PBEOP: Intercanvi PBE + Correlació OP

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2377 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: BHHLYP: HF and BECKE exchange + LYP correlation
ca: BHHLYP: Intercanvis HF i BECKE + Correlació LYP

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2408 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftMethodCombo)
en: Grid-Free
ca: Graella lliure

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2462 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mp2IntegralGroup)
en: AO Integral Storage
ca: Emmagatzemament integral AO

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2471 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2DuplicatedRadio)
en: Duplicated on Each Node
ca: Duplicat en cada node

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2478 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2DistributedRadio)
en: Distributed Across All Nodes
ca: Distribuït a través de tots els nodes

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2491 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_45)
en: words
ca: paraules

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2505 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mp2ComputeCheck)
en: Compute MP2 Properties
ca: Calcula les propietats MP2

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2525 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mp2LocalizedCheck)
en: Use Localized Orbitals
ca: Utilitza orbitals localitzats

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2532 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
en: # of Core Electrons:
ca: # dels electrons base:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2548 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2TwoRadio)
en: Two Phase Bin Sort
ca: Ordenament per caselles bifàsic

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2555 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2SegmentedRadio)
en: Segmented Transformation
ca: Transformació segmentada

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2604 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hessianAnalyticRadio)
en: Analytic
ca: Analític

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2624 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianDoubleCheck)
en: Double Differenced Hessian
ca: Hessià derivada parcial segona

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2631 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianPrintCheck)
en: Print Internal Force Constants
ca: Imprimeix constants de les forces internes

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2638 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: Displacement Size:
ca: Mida del desplaçament:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2645 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianPurifyCheck)
en: Purify Hessian
ca: Neteja el Hessià

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2652 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Frequency Scale Factor:
ca: Factor d'escala de la freqüencia:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2693 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statPointHessianGroup)
en: Initial Hessian
ca: Hessià inicial

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2699 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statPointGuessButton)
en: Guess (+ define)
ca: Conjectura ( + defineix)

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2706 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statPointReadButton)
en: Read (from $HESS)
ca: Lectura ( des de  $HESS)

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2723 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointUpdateCheck)
en: Update Step Size
ca: Actualitza la mida del pas

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2733 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointPrintCheck)
en: Print Orbs at Each Iteration
ca: Imprimeix els orbs. en cada iteració

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2769 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_50)
en: Jump Size:
ca: Mida del salt:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2776 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointStationaryCheck)
en: Stationary Point
ca: Punt estacionari:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2796 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Step Size
ca: Mida del pas

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2819 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_49)
en: Initial:
ca: Inicial:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2868 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
en: Rational Function Optimization
ca: Funció d'optimització racional

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2873 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
en: Quadratic Approximation
ca: Aproximació quadràtica

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2883 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
en: Constrained Optimization
ca: Optimització de les restriccions

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2918 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46)
en: Recalculate Hessian Every:
ca: Recalcula el hessià cada:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2928 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
en: Follow Mode:
ca: Mode de seguiment:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2938 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
en: Maximum Steps:
ca: Passos màxims:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GAMESSUKInputDialog)
en: GAMESS-UK Input
ca: Entrada GAMESS-UK

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
en: GAMESS-UK input generated by Avogadro
ca: Entrada GAMESS-UK generada per Avogadro

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:77 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
en: Transition State Search
ca: Cerca estat de transició

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:105 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:198 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: file: src/ex
en: Basis:
ca: Base:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:392 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:424 i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui
en: Z-matrix
ca: Matriu Z

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:418 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, directCheckBox)
en: In direct mode, integrals are not stored on disk, but recalculated as needed.
    On modern systems with fast processors and slow disks, direct is often faster.
ca: En el mode directe, les integrals no són emmagatzemades al disc, però el recàlcul és necessari.
    Als sistemes moderns amb processadors ràpids i discs lents, el mode directe és normalment ràpid.

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:433 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Run in direct mode:
ca: Executa en mode directe:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GaussianInputDialog)
en: Gaussian Input
ca: Entrada gaussiana

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:383 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Checkpoint:
ca: Punt de comprovació:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:429 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:366 i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:3
en: Z-matrix (compact)
ca: Matriu Z (compacta)

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MolproInputDialog)
en: MOLPRO Input
ca: Entrada MOLPRO:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:419 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Molpro Version:
ca: Molpro Versió:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MOPACInputDialog)
en: MOPAC Input
ca: Entrada MOPAC

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NWChemInputDialog)
en: NWChem Input
ca: Entrada NWChem

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QChemInputDialog)
en: Q-Chem Input
ca: Entrada Q-Chem

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:29 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, loadTab)
en: Load Shaders
ca: Carrega Shaders

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Shader Name:
ca: Nom de Shader:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:170 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Display Type:
ca: Tipus de visualització:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:48 i18n: ectx: property (toolTip), widget (Avogadro::PlotWidget, plot)
en: Controls:
    Double left click: Restore default axis limits
    Right click + drag: Move plot
    Middle click + drag: Zoom to region
    Scroll wheel: Zoom to cursor
ca: Controls:
    Clic doble esquerra: Restaura els límits dels eixos per defecte
    Clic dret + arrossega: Mou la funció
    Botó del mig + arrossega: Amplia la regió
    Desplaçament de la roda: Amplia el cursor

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_loadSpectra)
en: &Load data...
ca: Carrega &dades...

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:161 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Calculated Spectra:
ca: Espectre calculat:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorCalculated) i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:197 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorImported) i18n: 
en: Set Color...
ca: Estableix el color...

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:181 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Imported Spectra:
ca: Espectre importat:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:256 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, push_import)
en: Imports a tsv of experimental spectra to overlay on the plot.
ca: Importa un tsv del espectre experimental per sobreescriure en la funció.

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:395 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Schemes:
ca: E&squemes:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:496 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Height
ca: &Alçada

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:595 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_imageSave)
en: &Save Image...
ca: Al&ça Imatge...

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:628 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_imageFontAdjust)
en: Use an optimized value for the font size instead of the scheme-specified value (screen to image point sizes don't translate well!)
ca: Utilitza un valor optimitzat per la mida del tipus de lletra en lloc del valor especificat a l'esquema (la pantalla de la mida dels punts de la imatge no els tradueix bé!)

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:631 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_imageFontAdjust)
en: Auto-adjust F&ont Size
ca: Aut&o ajusta mida del tipus de lletra

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:701 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_exportData)
en: Export Data
ca: Exporta dades

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_cd.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tab_CD) i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tab_DOS) i18n: file: src/extensions/spectra/tab_u
en: Spectra Tab
ca: Pestanya espectral

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_cd.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:200 i18n: file: src/extensions/spectra/tab_uv.ui:26
en: &Gaussian Width:
ca: Amplada del &Gaussià:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_cd.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks) i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:393 i18n: file: src/extensions/spectra/tab_uv.ui:68
en: &Label peaks
ca: Etiquetes de&ls pics

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_cd.ui:97 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotatory Strength type:
ca: Tipus de força angular:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Energy units:
ca: Unitats d'energia:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Density units
ca: Unitats de densitat

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fermi Energy:
ca: Energia de Fermi:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:75 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_density)
en: States / Cell
ca: Estats / cel·la

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:80 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_density)
en: States / Atom
ca: Estats / Àtom

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:85 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_density)
en: States / Valence electron
ca: Estats / València electró

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:102 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_fermi)
en: Fermi energy at zero
ca: Energia de Fermi a cero

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:125 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_scaleIntegrated)
en: Scale integrated DOS
ca: Escala integrada DOS

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_toggleIntegrated)
en: Show integrated DOS
ca: Mostra integrada DOS

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tab_IR_Raman)
en: tab_IR_Raman
ca: pestanya_IR_Raman

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Y Axis Units:
ca: Unitats &Y eix:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:75 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Scaling Type:
ca: Tipus d'escalat:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:332 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Laser Wavenumber:
ca: Número d'ona del laser.

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tab_NMR)
en: tab_NMR
ca: pestanya_NMR

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Nucleus:
ca: Nucli:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:36 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: &Reference:
ca: &Referència:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:46 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Gaussian &Width:
ca: A&mplada Gaussiana:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:69 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_resetAxes)
en: Reset &Plot Axes
ca: Re-dibuixa eixos de la funció

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:105 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks)
en: Label Peaks:
ca: Etiqueta dels pics:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VibrationWidget)
en: Molecular Vibrations
ca: Vibracions moleculars

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Filter:
ca: Filtre:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, vibrationTable)
en: Activity (A^4/amu)
ca: Activitat (A^4/amu)

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, spectraButton)
en: &Show Spectra...
ca: Vi&sualitza l'espectre...

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:133 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, animationSpeedCheckBox)
en: higher frequency vibrations will show faster movement
ca: vibracions d'alta freqüència mostraran el moviment més ràpid

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:136 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationSpeedCheckBox)
en: Animation speed set by frequency
ca: Velocitat de l'animació establerta per la freqüència

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:143 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayForcesCheckBox)
en: Display force &vectors
ca: Mostra &vectors de força

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:229 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, normalizeDispCheckBox)
en: &Normalize displacements
ca: &Normalitza les dislocacions

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateCell)
en: Generate Cell
ca: Genera cel·la

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalsettingsdialog.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_recalc)
en: &Recalculate All
ca: &Re-calcula-ho tot

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalsettingsdialog.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default &Quality:
ca: &Qualitat per defecte:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalsettingsdialog.ui:94 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_HOMOFirst)
en: Show occupied orbitals first
ca: Mostra primer els orbitals ocupats

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalwidget.ui:62 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Quality:
ca: Qualitat:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
en: Create Surfaces
ca: Crea Superfície

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Surface Type:
ca: Tipus de superfície

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:104 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Color By:
ca: Color de:

[ctx: low resolution]
note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:207 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Low
ca: Baix

[ctx: medium resolution]
note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:212 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Medium
ca: Mitjà

[ctx: high resolution]
note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:217 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: High
ca: Alt

[ctx: very high resolution]
note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:222 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Very High
ca: Molt Alt

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:272 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
en: Isosurface cutoff value
ca: Valor de la drecera d'isosuperfície

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:275 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Iso Value:
ca: Valor Iso:

[ctx: Add the new surface to this particular display type (i.e., orbital or surface)]
note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:308 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: In Display Type:
ca: Tipus en la mostra:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:327 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, engineCombo)
en: New Display
ca: Nova mostra

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/tools/navigatesettingswidget.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eyeCandyCheckBox)
en: Display visual cues
ca: Mostra la senyal visual

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/tools/pythonsettingswidget.ui:25 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Python Settings
ca: Configuració de python

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ZMatrixDialog)
en: Z Matrix Editor
ca: Editor de matriu Z

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
en: Import Selected Atoms
ca: Importa Àtoms Seleccionats

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:241 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, enginesDock) i18n: file: src/pluginsettings.ui:23 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
en: Display Types
ca: Mostra tipus

en: Common image formats
ca: Formats d'imatge comuns

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:173 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:358 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: &Graphics...
ca: &Gràfics...

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:80 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
en: Se&ttings
ca: Config&uració

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:116 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:301 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: &Clear Recent
ca: &Esborra allò recent

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:168 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:353 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Revert To Saved
ca: Desfés l'alçat

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:182 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:367 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: &Full Screen Mode
ca: &Mode pantalla completa

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:194 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:379 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Set &Background Color...
ca: Estableix color de &fons...

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:235 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:420 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: New View
ca: Nova vista

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:265 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:450 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Align View To Axes
ca: Alinea la visualització amb l'eixos

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:319 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:504 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Configure Avogadro...
ca: Configura Avogadro...

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:339 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:524 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Duplicate View
ca: Duplica la visualització

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:347 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:532 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Display Axes
ca: Mostra els eixos

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:363 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:548 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Avogadro Help
ca: Ajuda de l'Avogrado

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:373 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:558 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Report a Bug
ca: Informa d'un error

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:378 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:563 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: FAQ
ca: PMF

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:383 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:568 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Avogadro Website
ca: Lloc web d'Avogadro

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:392 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:577 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Plugin Manager...
ca: Gestor connector...

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:401 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:586 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Project Tree Editor...
ca: Editor d'arbre del projecte...

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:410 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:595 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Detach View
ca: Separa la visualització

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:415 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:600 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Molecule File...
ca: Fitxer molècula...

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:426 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:611 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Use Quick Render
ca: Utilitza el generador fàcil

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:439 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:624 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Display Unit Cell Axes
ca: Mostra eixos de cel·les unitat

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:447 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:632 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: All Molecules in File...
ca: Totes les molècules al fitxer...

note: #-#-#-#-#  33 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:452 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:637 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Reset Display Types
ca: Reinicialitza els tipus de visualització

[ctx: %1 is the Git revision number.]
en: (Git revision: %1)
ca: (Revisio del Git: %1)

en: <h3>%1</h3><br/><br/>Application Version: %2<br/><br/>Library Version: %3<br/><br/>Open Babel Version: %4
ca: <h3>%1</h3><br/><br/>Versió de l'aplicació: %2<br/><br/>Versió de la biblioteca: %3<br/><br/>Versió d'Open Babel: %4

en: Cut Molecule
ca: Retalla la molècula

en: Cut Atoms
ca: Retalla els àtoms

en: Clear Molecule
ca: Esborra la molècula

note: #-#-#-#-#  30 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: Standard Macintosh Window menu item:  Make (the current * window) shrink to an icon on the dock
en: &Minimize
ca: &Minimitza

en: Bring All to Front
ca: Porta-ho tot al davant

en: &Tool Settings...
ca: &Configuració d'Eines...

en: &Display Settings...
ca: &Configuració de Mostra...

en: Common molecule formats
ca: Formats comuns de molècula

en: Computational Chemistry Output
ca: Eixida de computació química

en: Crystallographic Interchange CIF
ca: Intercanvi crital·logràfic CIF

en: GAMESS-US Output
ca: Eixida GAMESS-US

en: Gaussian 98/03 Output
ca: Eixida Gaussian 98/03

en: Gaussian Formatted Checkpoint
ca: Punt de control amb format gaussià

en: MDL Mol
ca: Mol MDL

en: NWChem Output
ca: Eixida NWChem

[ctx: %1 is a filename]
en: Loading %1...
ca: Carregant %1...

en: Reading molecular file failed, file %1.
ca: Errada en la lectura del fitxer molecular, fitxer %1.

en: Reading multi-molecule file. This may take a while...
ca: Llegint el fitxer multi molècula. Això pot tardar una mica ...

en: This file does not contain 3D coordinates.
ca: Este fitxer no conté coordenades 3D.

en: Do you want Avogadro to build a rough geometry?
ca: Voleu que Avogadro construïsca una geometria rugosa ?

en: This file does not contain 3D coordinates.
    You may not be able to edit or view properly.
ca: Este fitxer no conté coordinades 3D.
    Podeu no estar habilitats per editar o visualitzar de forma correcta.

en: Select Molecule to View
ca: Selecciona Molècula per veure

en: Molecule Title
ca: Títol de la Molècula

en: Atoms:
ca: Àtoms:

en:  Bonds:
ca:  Enllaços:

en: File Loaded...
ca: S'ha carregat el fitxer…

en: Gaussian Cartesian Input
ca: Entrada cartesiana gaussiana

en: Gaussian Z-matrix Input
ca: Entrada gaussiana matriu Z

en: MDL SDfile
ca: Fitxer MDL SD

en: Save Molecule As
ca: Anomena i alça la molècula

en: Unable to paste molecule.
ca: No es pot enganxar la molècula.

en: Paste failed (format unavailable).
ca: S'ha produït un error en enganxar (format no disponible).

en: Copy failed (mdl unavailable).
ca: S'ha produït un error en copiar ( mdl no reconegut).

en: View %1
ca: Visualitza %1

[ctx: View number (from 1 on)]
en: View %1
ca: Visualitza %1

en: Avogadro: Detached View
ca: Avogadro: Vista separada

en: No tools or engines loaded.
ca: No hi ha cap eina o motor carregat.

en: No engines loaded.
ca: No hi ha cap motor carregat.

en: No tools loaded.
ca: No hi ha cap eina carregada.

en:  It is unlikely this application will function correctly. Please correct this error.
ca:  És impossible que esta aplicació funcioni de forma correcta. Per favor, corregiu-ne l'error.

en:  copy
ca:  còpia

en: Identifier:
ca: Identificador:

en: Description:
ca: Descripció:

en: Atoms
ca: Àtoms

en: Bonds
ca: Enllaços

en: Residues
ca: Residus

en: bond %1
ca: enllaç %1

en: User Selections
ca: Seleccions de l'usuari

en: only labels can have sub items
ca: només les etiquetes poden tindre subelements

[ctx: Display quality setting]
en: Low
ca: Baix

[ctx: Display quality setting]
note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/settingsdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityValueLabel)
en: Medium
ca: Mitjà

[ctx: Display quality setting]
en: High
ca: Alt

[ctx: Display quality setting]
en: Undefined
ca: No definit

[ctx: Level of fog in the scene]
note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/settingsdialog.ui:144 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fogValueLabel)
en: None
ca: Cap

[ctx: Level of fog in the scene]
en: Some
ca: Algun

[ctx: Level of fog in the scene]
en: Mid
ca: Mitjancer

[ctx: Level of fog in the scene]
en: Lots
ca: Molts

[ctx: Level of fog in the scene]
en: Undefined
ca: No definit

en: Network Update Check Failed
ca: Comprovació d'actualització per xarxa errònia

[ctx: Indicates an updated Avogadro version is available]
en: Updated Version of Avogadro Available
ca: Disponible actualització de la versió d'Avogadro

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/addenginedialog.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddEngineDialog)
en: Add Display Type
ca: Afig un tipus de visualització

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/enginecolorswidget.ui:24 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color by:
ca: Color de:

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:41 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addSelectionButton) i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addSelectionButton)
en: Add Selected Primitives
ca: Afig les primitives seleccionades

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:55 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeSelectionButton) i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeSelectionButton)
en: Remove Selected Primitives
ca: Esborra selecció primitiva

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:69 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, resetButton) i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetButton)
en: Add All Primitives
ca: Afig totes les primitives

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:83 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fromSelectionButton)
en: Display Only Selected Primitives
ca: Mostra sols les primitives  seleccionades

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fromSelectionButton)
en: Assign to Selection
ca: Assigna la selecció

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/importdialog.ui:53 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatComboBox)
en: Automatically detect from extension
ca: Detecta automàticament des de l'extensió

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/importdialog.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBonding)
en: Perceive bonding
ca: Nota els enllaços

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/importdialog.ui:73 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBondOrders)
en: Perceive bond orders
ca: Nota l'orde dels enllaços

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/importdialog.ui:83 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAngstroms)
en: Coordinates are in Ångstroms
ca: Les coordenades estan en àngstroms

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:17 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, itemsBox) i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:164 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Tree Items
ca: Arbre d'elements

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newItemButton)
en: &New Item
ca: &Nou element

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:62 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newSubItemButton)
en: New Subitem
ca: Nou subelement

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newSubItemButton)
en: New &Subitem
ca: Nou &Subelement

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:76 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteItemButton)
en: Delete Item
ca: Suprimeix l'element

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:79 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteItemButton)
en: &Delete Item
ca: &Suprimeix l'element

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:103 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemLeftButton)
en: Move Item Left (before Parent Item)
ca: Mou l'element a l'esquerra (abans de l'element pare)

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:117 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemRightButton)
en: Move Item Right (as a First Subitem of the Next Sibling Item)
ca: Mou element a la dreta ( al primer subelement del següent element germà)

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:133 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemUpButton)
en: Move Item Up
ca: Puja l'element

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:147 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemDownButton)
en: Move Item Down
ca: Baixa l'element

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/settingsdialog.ui:49 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualitySlider) i18n: file: src/settingsdialog.ui:107 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fogSlider)
en: Set the global rendering quality.
ca: Configura la qualitat global de generació

note: #-#-#-#-#  31 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/settingsdialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel_2)
en: Fog:
ca: Boira:

en: Renders molecular dipole moments
ca: Representa els moments dipolars

en: Renders atom and bond labels
ca: Representa etiquetes d'àtoms i enllaços

en: Renders molecules as sticks
ca: Representa molècules com bastons

[ctx: Van der Waals isosurface with a cutoff of %1]
en: Van der Waals, isosurface = %L1
ca: Van der Waals, isosuperfície = %L1

en: Renders molecular isosurface meshes
ca: Representa la l'acoblament molecular de la isosuperfície

en: Save Video File
ca: Alça el fitxer de vídeo

en: Could not set format: %1
ca: No es pot establir el format: %1

en: Problem reading traj file %1
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer traj %1

en: Trajectory file %1 disagrees on the number of atoms in the present molecule
ca: El fitxer trajectòria %1 no concorda amb el nombre d'àtoms de l'actual molècula

en: Cartesian coordinates editor
ca: Editor de coordenades cartesianes

en: &Optimize Geometry
ca: &Optimitza Geometria

en: Add Hydrogens for pH...
ca: Afig hidrògens per al pH...

en: Add Hydrogens for pH
ca: Afig hidrògens per al pH

en: Save Input Deck
ca: Alça entrada

en: Cannot Write to File.
ca: No es pot escriure al fitxer.

en: Formal Charge
ca: Carrega formal

en: Dalton Input File
ca: Fitxer d'entrada dalton.

en: Input Generator...
ca: Entrada del generador...

en: GAMESS EFP Information
ca: Informació GAMESS EFP

en: No Atoms Selected
ca: No hi ha àtoms seleccionats

en: GAMESS Input Deck
ca: Entrada GAMESS

en: G03 failed to start.
ca: G03 ha fallat en el seu inici

en: Cannot read file %1.
ca: No és pot llegir el fitxer %1

en: Input File Generators
ca: Generadors de fitxers d'entrada

en: Create input files for quantum chemistry packages
ca: Crea fitxers d'entrada per paquets químics quàntics

en: &Invert Selection
ca: &Inverteix la selecció

en: Select by Element...
ca: Selecciona per element...

en: Select Solvent
ca: Selecciona solvent

en: Wavelength (nm)
ca: Longitud d'ona (nm)

en: Invalid Filename
ca: Nom de fitxer invàlid

en: A problem occurred while writing file %1
ca: Ha hagut un problema escrivint el fitxer %1

en: Image successfully written to %1
ca: Imatge gravada amb èxit al %1

en: Vibrations
ca: Vibracions

note: i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:162 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, animationButton)
en: Start &Animation
ca: Inicia &Animació

en: Stop &Animation
ca: Atura &animació

en: Super Cell
ca: Super cel·la

en: Calculate and visualize molecular orbitals
ca: Calcula i visualitza orbitals moleculars

en: OpenGL error
ca: Error OpenGL

en: No molecule set
ca: No està configurada la molècula

[ctx: Name of a new, untitled molecule file]
en: untitled
ca: sense nom

en: Reading a molecule from file '%1' failed.
ca: La lectura de la molècula des del fitxer «%1» ha fallat.

en: No Description
ca: No hi ha cap descripció

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:95 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox)
en: Conjugate Gradients
ca: Gradients conjugats

en: AutoOptimization
ca: Optimització automàtica

en: AutoRotate
ca: Autogira

en:  Snap-to Bonds
ca:  Dur als enllaços

en: Bond Centric Manipulation
ca: Manipulació de l'enllaç central

[ctx: %L1 is distance, %2 is Angstrom symbol]
en: Distance (1->2): %L1 %2
ca: Distància (1->2): %L1 %2

en: Measure Settings
ca: Configuració de mesuraments

en: Delete Bond
ca: Suprimeix l'enllaç

en: Manipulate Atom
ca: Manipula l'àtom

en: Selection Settings
ca: Configuració de selecció

note: i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:65 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, axesType)
en: Custom Axes
ca: Eixos personalitzats

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:166 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMulti) i18n: file: src/engines/wiresettingswidget.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleCheckBox)
en: Show Multiple Bonds
ca: Mostra multiples enllaços

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:112 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Atom number
ca: Nombre atòmic

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:117 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Element symbol
ca: Símbol d'element

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:142 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Element name
ca: Nom d'element

note: i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:171 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dynBondsBox)
en: Dynamic Bonds
ca: Enllaços dinàmics

note: i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:97 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatBox)
en: XYZ with numbers
ca: XYZ amb números

note: i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:117 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatBox)
en: Turbomole Input
ca: Entrada turbomole

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:192 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, copyButton)
en: Copy All
ca: Copia-ho tot

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:238 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, revertButton)
en: Revert Changes
ca: Desfés els canvis

en: Children
ca: Fills

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Convergence
ca: Convergència

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Par File:
ca: Fitxer igual:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, perceiveBonds)
en: Perceive bonds?
ca: Voleu detectar els enllaços?

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:59 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: file: src/extensions/orca/orcainputdialog.ui:68 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculationCombo) i18n: file: src/ex
en: Geometry Optimization
ca: Optimització geomètrica

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:354 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Structure:
ca: Estrcutura:

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, molWeightLabel)
en: Molecular Weight (g/mol):
ca: Massa molecular (g/mol)

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/orca/orcainputdialog.ui:63 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculationCombo) i18n: file: src/extensions/orca/orcainputdialog.ui:704 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunTypeCombo)
en: Single Point Energy
ca: Energia de punt senzill

note: i18n: file: src/extensions/orca/orcainputdialog.ui:1530 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:840 i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1626 i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessi
en: Generate...
ca: Genera...

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:97
en: Processors:
ca: Processadors:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1184 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thresholds)
en: Thresholds
ca: Llindars

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1564 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
en: Cartesian coordinates
ca: Coordenades cartesianes

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1574 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
en: MOPAC Z-Matrix
ca: Matriu Z MOPAC

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1898 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
en: Time Limit:
ca: Temps límit:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2539 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mp2TransformationGroup)
en: Transformation Method
ca: Mètode de transformació

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2740 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
en: Gradient Convergence Criteria:
ca: Criteri de convergència del gradient:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2786 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
en: Optimization Method:
ca: Mètode d'optimització:

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2896 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_53)
en: steps
ca: passos

note: #-#-#-#-#  32 (_avogadro-ca)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:48 i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:48 i18n: file: 
en: Calculation:
ca: Càlcul:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpectraDialog)
en: Spectra Visualization
ca: Visualització espectral

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:343 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_removeScheme)
en: Remove...
ca: Esborra...

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:139 i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_valence)
en:  valence electrons
ca:  electrons de valència

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:102 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scale &Factor:
ca: Escala i factor:

note: i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SuperCellDialog)
en: Super Cell Parameters
ca: Paràmetres de la super cel·la

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalsettingsdialog.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Isosurface Value:
ca: Valor de la isosuperfície :

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:46 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, surfaceCombo) i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:125 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorByCombo)
en: Electrostatic Potential
ca: Potencial electrostàtic

[ctx: very low resolution]
note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:202 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Very Low
ca: Molt lent

en: &Length:
ca: &Llargària:

en: Do you want to save the changes you made in the document?
ca: Voleu alçar els canvis que heu fet al document?

en: File:
ca: Fitxer:

note: i18n: file: src/importdialog.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportFileDialog)
en: Import Molecule File
ca: Importa fitxer molècula

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:50 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuOpenRecent)
en: Open &Recent
ca: Obri &recent

en: tree
ca: arbre

en: &Nyquist Workbench...
ca: Banc de treball &Nyquist...

en: &Undo	Ctrl+Z
ca: &Desfés	Ctrl+Z

en: &Redo	Ctrl+Y
ca: &Refés	Ctrl+Y

en: Cu&t	Ctrl+X
ca: &Talla	Ctrl+X

en: &Copy	Ctrl+C
ca: &Copia	Ctrl+C

en: &Paste	Ctrl+V
ca: A&pega	Ctrl+V

en: Cle&ar	Ctrl+L
ca: Netej&A	Ctrl+L

en: Select A&ll	Ctrl+A
ca: Selecciona-ho to$t	Ctrl+A

en: &Find...	Ctrl+F
ca: &Busca...	Ctrl+F

en: &Matching Paren	F8
ca: Parèntesi &corresponent	F8

en: &Top S-expr	F9
ca: Expressió simbòlica &superior	F9

en: &Higher S-expr	F10
ca: Expressió simbòlica &més alta	F10

en: &Previous S-expr	F11
ca: Expressió simbòlica &anterior	F11

en: &Next S-expr	F12
ca: Expressió simbòlica &següent	F12

en: &Go to
ca: &Ves a

en: Select &Font...
ca: Selecciona el &tipus de lletra...

en: Split &Vertically
ca: Divideix &verticalment

en: Split &Horizontally
ca: Divideix &horitzontalment

en: Show S&cript
ca: Mostra l's&cript

en: &Large Icons
ca: Icones &grans

en: &Small Icons
ca: Icones &xicotetes

en: &Go	F5
ca: &Ves	F5

en: &Stop	F6
ca: &Para	F6

en: Load Nyquist script
ca: Carrega l'script de Nyquist

en: Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*
ca: Scripts de Nyquist (*.ny)|*.ny|scripts de Lisp (*.lsp)|*.lsp|Tots els fitxers|*

en: Script was not saved.
ca: No s'ha guardat l'script.

en: Save Nyquist script
ca: Guarda l'script de Nyquist

en: Find dialog
ca: Busca el diàleg

en: Harvey Lubin (logo)
ca: Harvey Lubin (logotip)

en: Tango Icon Gallery (toolbar icons)
ca: Galeria d'icones de Tango (icones de la barra d'eines)

en: (C) 2009 by Leland Lucius
ca: (C) 2009 per Leland Lucius

en: External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects.
ca: Mòdul extern d'Audacity que proporciona un IDE senzill per als efectes d'escriptura.

en: Nyquist Effect Workbench
ca: Banc de treball d'efectes de Nyquist

en: Code has been modified. Are you sure?
ca: S'ha modificat el codi. N'esteu segur?

en: Nyquist Effect Workbench -
ca: Banc de treball d'efectes de Nyquist -

en: New script
ca: Nou script

en: Open script
ca: Obri l'script

en: Save script
ca: Guarda l'script

en: Save script as...
ca: Anomena i guarda l'script...

en: Copy to clipboard
ca: Copia al porta-retalls

en: Cut to clipboard
ca: Retalla i pega al porta-retalls

en: Paste from clipboard
ca: Apega des del porta-retalls

en: Undo last change
ca: Desfés l'últim canvi

en: Redo previous change
ca: Refés el canvi anterior

en: Go to matching paren
ca: Ves al parèntesi corresponent

en: Go to top S-expr
ca: Ves a l'expressió simbòlica superior

en: Go to higher S-expr
ca: Ves a l'expressió simbòlica més alta

en: Go to previous S-expr
ca: Ves a l'expressió simbòlica anterior

en: Go to next S-expr
ca: Ves a l'expressió simbòlica següent

en: Start script
ca: Inicia l'script

en: Stop script
ca: Para l'script

en: DarkAudacity Customisation
ca: Personalització de DarkAudacity

en: Emeritus:
ca: Emèrits:

en: Website and Graphics
ca: Lloc web i gràfics

en: Special thanks:
ca: Agraïments especials:

en: File Format Support
ca: Compatibilitat amb formats de fitxers

note: i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
en: MP3 Importing
ca: Importació d'MP3

note: i18n-hint: Ogg is the container format. Vorbis is the compression codec. * Both are proper nouns and shouldn't be translated
en: Ogg Vorbis Import and Export
ca: Importació i exportació Ogg Vorbis

en: ID3 tag support
ca: Compatibilitat amb les etiquetes ID3

note: i18n-hint: FLAC stands for Free Lossless Audio Codec, but is effectively * a proper noun and so shouldn't be translated
en: FLAC import and export
ca: Importació i exportació  FLAC

en: MP2 export
ca: Exportació a MP2

en: Import via QuickTime
ca: Importa mitjançant QuickTime

en: FFmpeg Import/Export
ca: Importació i exportació FFmpeg

en: Import via GStreamer
ca: Importa mitjançant GStreamer

note: i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
en: Core Libraries
ca: Biblioteques centrals

en: Sample rate conversion
ca: Conversió de la freqüència de mostreig

en: Audio playback and recording
ca: Reproducció i gravació de so

en: Cross-platform GUI library
ca: Biblioteca d'interfície gràfica multiplataforma

en: Dark Theme Extras
ca: Extres del tema fosc

en: Plug-in support
ca: Compatibilitat dels connectors

en: Sound card mixer support
ca: Compatibilitat del mesclador de la targeta de so

en: Pitch and Tempo Change support
ca: Compatibilitat dels canvis de to i de tempo

en: Extreme Pitch and Tempo Change support
ca: Compatibilitat dels canvis de to extrem i de temps

en: Commit Id:
ca: Identificador de publicació:

en: Build type:
ca: Tipus de compilació:

en: Compiler:
ca: Compilador:

en: GPL License
ca: Llicència GPL

en: Timeline actions disabled during recording
ca: Les accions de la línia de temps s'han inhabilitat durant la gravació

en: Click and drag to adjust, double-click to reset
ca: Feu clic i arrossegueu per a ajustar , doble clic per a reiniciar

en: Record/Play head
ca: Capçal de reproducció/gravació

note: i18n-hint: These commands assist the user in finding a sound by ear. ... "Scrubbing" is variable-speed playback, ... "Seeking" is normal speed playback but with skips
en: Click or drag to begin Seek
ca: Feu clic i arrossegueu per a començar la cerca

note: i18n-hint: These commands assist the user in finding a sound by ear. ... "Scrubbing" is variable-speed playback, ... "Seeking" is normal speed playback but with skips
en: Click or drag to begin Scrub
ca: Feu clic i arrossegueu per a començar el rastreig

note: i18n-hint: These commands assist the user in finding a sound by ear. ... "Scrubbing" is variable-speed playback, ... "Seeking" is normal speed playback but with skips
en: Click & move to Scrub. Click & drag to Seek.
ca: Feu clic i moveu per a rastrejar. Feu clic i arrossegueu per a buscar.

note: i18n-hint: These commands assist the user in finding a sound by ear. ... "Scrubbing" is variable-speed playback, ... "Seeking" is normal speed playback but with skips
en: Move to Seek
ca: Moveu per a buscar

note: i18n-hint: These commands assist the user in finding a sound by ear. ... "Scrubbing" is variable-speed playback, ... "Seeking" is normal speed playback but with skips
en: Move to Scrub
ca: Moveu per a rastrejar

en: Drag to Seek. Release to stop seeking.
ca: Arrossegueu per a buscar. Allibereu per a parar la cerca.

en: Drag to Seek. Release and move to Scrub.
ca: Arrossegueu per a buscar. Deixeu anar i moveu parar el rastreig.

en: Move to Scrub. Drag to Seek.
ca: Moveu per a rastrejar. Arrossegueu per a buscar.

en: Quick-Play disabled
ca: S'ha inhabilitat Quick-Play

en: Quick-Play enabled
ca: S'ha habilitat Quick-Play

en: Enable Quick-Play
ca: Habilita  Quick-Play

en: Enable dragging selection
ca: Habilita l'arrossegament de la selecció

en: Update display while playing
ca: Actualitza la visualització durant la reproducció

en: Lock Play Region
ca: Bloqueja la zona de la reproducció

en: Cannot lock region beyond
    end of project.
ca: No es pot bloquejar la zona
    més enllà del final del projecte.

en: Failed to remove %s
ca: No s'ha pogut eliminar %s

en: Reset Preferences?
    
    This is a one-time question, after an 'install' where you asked to have the Preferences reset.
ca: Voleu restablir les preferències?
    
    Aquesta pregunta només es fa una vegada, després d'un «Instal·la» on heu demanat restablir les preferències.

en: Reset Audacity Preferences
ca: Restableix les preferències d'Audacity

en: %s could not be found.
    
    It has been removed from the list of recent files.
ca: No s'ha trobat %s.
    
    S'ha eliminat de la llista de fitxers recents.

en: One or more external audio files could not be found.
    It is possible they were moved, deleted, or the drive they were on was unmounted.
    Silence is being substituted for the affected audio.
    The first detected missing file is:
    %s
    There may be additional missing files.
    Choose Help > Diagnostics > Check Dependencies to view a list of locations of the missing files.
ca: No s'han trobat un o més fitxers d'àudio externs.
    És possible que s'hagen mogut, eliminat o que s'haja desmuntat el controlador on estaven.
    S'ha substituït el silenci de l'àudio afectat.
    El primer fitxer desaparegut detectat és:
    %s
    Pot haver-hi altres fitxers desapareguts.
    Seleccioneu Ajuda > Diagnòstic >Comprova les dependències per a visualitzar una llista de les ubicacions dels fitxers desapareguts.

en: Files Missing
ca: Fitxers desapareguts

en: Block size must be within 256 to 100000000
ca: La mida del bloc ha d'estar entre 256 i 100000000

en: File decoded successfully
ca: S'ha descodificat correctament el fitxer

en: Audacity is starting up...
ca: Audacity s'està iniciant...

en: Open &Recent...
ca: Obri un fitxer &recent...

en: &About Audacity...
ca: Qu&ant a Audacity...

en: Audacity could not find a safe place to store temporary files.
    Audacity needs a place where automatic cleanup programs won't delete the temporary files.
    Please enter an appropriate directory in the preferences dialog.
ca: Audacity no troba cap lloc per a guardar els fitxers temporals.
    Audacity necessita un lloc on els programes de neteja automàtica no eliminen els fitxers temporals.
    Indiqueu un directori adient en les preferències.

en: Audacity could not find a place to store temporary files.
    Please enter an appropriate directory in the preferences dialog.
ca: Audacity no troba cap lloc per a guardar els fitxers temporals.
    Indiqueu un directori adient en les preferències.

en: Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new temporary directory.
ca: Audacity es tancarà tot seguit. Reinicieu-lo per a poder utilitzar el nou directori temporal.

en: Running two copies of Audacity simultaneously may cause
    data loss or cause your system to crash.
ca: Si feu funcionar simultàniament dues còpies d'Audacity
    us podeu trobar amb pèrdua de dades o que falle el sistema.

en: Audacity was not able to lock the temporary files directory.
    This folder may be in use by another copy of Audacity.
ca: Audacity no ha pogut bloquejar la carpeta de fitxers temporals
    Pot ser que alguna altra còpia d'Audacity estiga utilitzant aquesta carpeta.

en: Do you still want to start Audacity?
ca: De segur que voleu iniciar lAudacity?

en: Error Locking Temporary Folder
ca: S'ha produït un error en bloquejar la carpeta de fitxers temporals

en: The system has detected that another copy of Audacity is running.
ca: El sistema ha detectat que hi ha una altra còpia d'Audacity en funcionament.

en: Use the New or Open commands in the currently running Audacity
    process to open multiple projects simultaneously.
ca: Utilitzeu les ordres «Nou» o «Obri» del procés actual d'Audacity
    per a obrir diversos projectes de manera simultània.

en: Audacity is already running
ca: Audacity ja es troba en funcionament

note: i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will *           use when writing files to the disk
en: set max disk block size in bytes
ca: estableix la mida màx. de bloc de disc en bytes

note: i18n-hint: This decodes an autosave file
en: decode an autosave file
ca: descodifica i guarda automàticament el fitxer

note: i18n-hint: This displays a list of available options
en: this help message
ca: aquest missatge d'ajuda

note: i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
en: run self diagnostics
ca: executa l'autodiagnòstic

note: i18n-hint: This displays the Audacity version
en: display Audacity version
ca: mostra la versió d'Audacity

note: i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity *           should open upon startup
en: audio or project file name
ca: nom de fitxer d'àudio o de projecte

en: Audacity project (.AUP) files are not currently 
    associated with Audacity. 
    
    Associate them, so they open on double-click?
ca: Els fitxers de tipus «projecte Audacity» (.AUP) no es troben actualment 
    associats a Audacity. 
    
    Voleu associar-los-hi per tal que es puguen obrir amb un doble clic?

en: Audacity Project Files
ca: Fitxers de projecte de l'Audacity

en: Audacity Log
ca: Registre d'Audacity

note: i18n-hint: (verb)
en: Cl&ear
ca: Net&eja

en: Save log to:
ca: Guarda el fitxer de registre en:

en: Couldn't save log to file: %s
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer del registre: %s

en: Could not find any audio devices.
ca: No s'ha pogut trobar cap dispositiu de so.

en: You will not be able to play or record audio.
ca: No podreu reproduir ni enregistrar so.

en: Error Initializing Audio
ca: S'ha produït un error en inicialitzar el so

en: There was an error initializing the midi i/o layer.
ca: Hi ha hagut un error en inicialitzar la capa d'entrada/eixida de MIDI.

en: You will not be able to play midi.
ca: No podeu reproduir MIDI

en: Error Initializing Midi
ca: S'ha produït un error en inicialitzar MIDI

en: Error opening recording device.
    Error code: %s
ca: S'ha produït un error en obrir el dispositiu.
    Codi d'error: %s

en: Out of memory!
ca: No hi ha prou memòria.

en: Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to optimize it more. Still too high.
ca: S'ha parat l'ajustament automàtic del nivell de gravació. No és possible optimitzar-lo més. Encara és massa alt.

en: Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f.
ca: L'ajustament automàtic del nivell de gravació ha abaixat el volum a %f.

en: Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to optimize it more. Still too low.
ca: S'ha parat l'ajustament automàtic del nivell de gravació. No és possible optimitzar-lo més. Encara és massa baix.

en: Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f.
ca: L'ajustament automàtic del nivell de gravació ha apujat el volum a %.2f.

en: Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high.
ca: S'ha parat l'ajustament automàtic del nivell de gravació. S'ha excedit el nombre total d'anàlisis sense trobar un volum acceptable. Encara és massa alt.

en: Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low.
ca: S'ha parat l'ajustament automàtic del nivell de gravació. S'ha excedit el nombre total d'anàlisis sense trobar un volum acceptable. Encara és massa baix.

en: Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable volume.
ca: S'ha parat l'ajustament automàtic del nivell de gravació. %.2f sembla un volum acceptable.

en: Stream is active ... unable to gather information.
ca: El flux està actiu ... no es pot recopilar informació.

en: Default recording device number: %d
ca: Número per defecte del dispositiu de gravació:% d

en: Default playback device number: %d
ca: Número per defecte del dispositiu de reproducció:% d

en: No devices found
ca: No s'ha trobat cap dispositiu

en: Device info unavailable for: %d
ca: La informació del dispositiu no està disponible per a %d

en: Device ID: %d
ca: Identificador del dispositiu: %d

en: Device name: %s
ca: Nom del dispositius: %s

en: Host name: %s
ca: Nom de l'amfitrió: %s

en: Recording channels: %d
ca: Canals de gravació: %d

en: Playback channels: %d
ca: Canals de reproducció: %d

en: Low Recording Latency: %g
ca: Latència de gravació baixa:  %g

en: Low Playback Latency: %g
ca: Latència de reproducció baixa: %g

en: High Recording Latency: %g
ca: Latència de gravació alta: %g

en: High Playback Latency: %g
ca: Latència de reproducció alta: %g

note: i18n-hint: Supported, meaning made available by the system
en: Supported Rates:
ca: Freqüències admeses:

en: Selected recording device: %d - %s
ca: Seleccioneu el dispositiu de gravació: %d - %s

en: No recording device found for '%s'.
ca: No s'ha trobat cap dispositiu de gravació per a «%s».

en: Selected playback device: %d - %s
ca: Seleccioneu el dispositiu de reproducció: %d - %s

en: No playback device found for '%s'.
ca: No s'ha trobat cap dispositiu de reproducció per a «%s».

en: Cannot check mutual sample rates without both devices.
ca: No es poden comprovar les freqüències de mostreig mútues sense els dos dispositius.

en: Received %d while opening devices
ca: S'ha rebut %d en obrir els dispositius

en: Unable to open Portmixer
ca: No s'ha pogut obrir Portmixer

en: Available mixers:
ca: Mescladors disponibles:

en: Available recording sources:
ca: Fonts de gravació disponibles:

en: Available playback volumes:
ca: Volums de reproducció disponibles:

en: Recording volume is emulated
ca: Volum de gravació és emulat

en: Recording volume is native
ca: El volum de gravació és natiu

en: Playback volume is emulated
ca: El volum de reproducció és emulat

en: Playback volume is native
ca: El volum de reproducció és natiu

note: i18n-hint: Supported, meaning made available by the system
en: Supports output: %d
ca: Admet l'eixida: %d

note: i18n-hint: Supported, meaning made available by the system
en: Supports input: %d
ca: Admet l'entrada: %d

en: Opened: %d
ca: S'ha obert: %d

en: Selected MIDI recording device: %d - %s
ca: Seleccioneu el dispositiu de gravació MIDI: %d - %s

en: No MIDI recording device found for '%s'.
ca: No s'ha trobat cap dispositiu de gravació per a «%s».

en: Selected MIDI playback device: %d - %s
ca: Seleccioneu el dispositiu de reproducció MIDI: %d - %s

en: No MIDI playback device found for '%s'.
ca: No s'ha trobat cap dispositiu de reproducció MIDI per a«%s».

en: This recovery file was saved by Audacity 2.3.0 or before.
    You need to run that version of Audacity to recover the project.
ca: Aquest fitxer es va guardar amb Audacity 2.3.0 o una versió anterior.
    Heu d'executar aquella versió d'Audacity per a recuperar el projecte.

en: Error Decoding File
ca: S'ha produït un error en descodificar el fitxer

en: Automatic Crash Recovery
ca: Recuperació automàtica de fallades

en: Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.
    Fortunately, the following projects can be automatically recovered:
ca: Alguns projectes no es van guardar correctament l'última vegada que s'utilitzà Audacity.
    Es poden recuperar de manera automàtica els projectes següents :

en: Recoverable projects
ca: Projectes recuperables

en: After recovery, save the project to save the changes to disk.
ca: Després de recuperar-lo, guardeu el projecte per tal de guardar els canvis en el disc.

en: Quit Audacity
ca: Ix d'Audacity

en: Discard Projects
ca: Descarta els projectes

en: Recover Projects
ca: Recupera els projectes

en: Are you sure you want to discard all recoverable projects?
    
    Choosing "Yes" discards all recoverable projects immediately.
ca: De segur que voleu descartar tots els projectes recuperables?
    
    Seleccioneu «sí» per a descartar tots els projectes recuperables immediatament.

en: Confirm Discard Projects
ca: Confirmeu per a descartar els projectes

en: Could not enumerate files in auto save directory.
ca: No s'han pogut enumerar els fitxers de la carpeta de guardament automàtic.

en: &Command
ca: &Ordre

en: &Edit Parameters
ca: Paràmetres d'&edició

en: &Use Preset
ca: &Utilitza els valors predefinits

en: &Parameters
ca: &Paràmetres

en: Choose command
ca: Trieu una ordre

note: i18n-hint: before is adverb; MP3 names an audio file format
en: Export as MP3 56k before
ca: Exporta abans com a MP3 de 56k

note: i18n-hint: after is adverb; MP3 names an audio file format
en: Export as MP3 56k after
ca: Exporta després com a MP3 de 56k

note: i18n-hint: FLAC names an audio file format
en: Export as FLAC
ca: Exporta com a FLAC

note: i18n-hint: MP3 names an audio file format
en: Export as MP3
ca: Exporta com a MP3

note: i18n-hint: Ogg names an audio file format
en: Export as Ogg
ca: Exporta com a Ogg

note: i18n-hint: WAV names an audio file format
en: Export as WAV
ca: Exporta com a WAV

en: MP3 Conversion
ca: Conversió MP3

en: Fade Ends
ca: Esvaïment de tancament

en: Select to Ends
ca: Selecciona fins als acabaments

en: Special Command
ca: Ordre especial

en: Menu Command (With Parameters)
ca: Ordre de menú (amb paràmetres)

en: Menu Command (No Parameters)
ca: Ordre de menú (sense paràmetres)

en: Export recording
ca: Exporta la gravació

en: Cannot create directory '%s'. 
    File already exists that is not a directory
ca: No es pot crear el directori «%s». 
    Ja existeix un fitxer que no és un directori

en: Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity
ca: El suport al format Ogg Vorbis no s'ha inclòs en aquesta distribució d'Audacity

en: FLAC support is not included in this build of Audacity
ca: El suport al format FLAC no s'ha inclòs en aquesta distribució d'Audacity

en: Command %s not implemented yet
ca: L'ordre %s encara no s'ha implementat

en: Your batch command of %s was not recognized.
ca: No s'ha reconegut la vostra ordre per lots %s.

note: i18n-hint: active verb in past tense
en: Applied Macro
ca: S'ha aplicat la macro

en: Apply Macro
ca: Aplica la macro

note: i18n-hint: active verb in past tense
en: Applied Macro '%s'
ca: S'ha aplicat la macro «%s»

en: Apply '%s'
ca: Aplica «%s»

en: Apply %s with parameter(s)
    
    %s
ca: Aplica %s amb els paràmetres
    
    %s

en: Test Mode
ca: Mode de proves

en: Apply %s
ca: Aplica %s

en: Macros Palette
ca: Paleta de macros

note: i18n-hint: A macro is a sequence of commands that can be applied * to one or more audio files.
en: Select Macro
ca: Seleccioneu la macro

en: Apply Macro to:
ca: Aplica la macro a:

en: Apply macro to project
ca: Aplica la macro al projecte

en: Apply macro to files...
ca: Aplica la macro als fitxers...

en: &Files...
ca: &Fitxers...

note: i18n-hint: The Expand button makes the dialog bigger, with more in it
en: &Expand
ca: &Expandeix

en: No macro selected
ca: No s'ha seleccionat cap macro

en: Applying '%s' to current project
ca: S'està aplicant «%s» al projecte actual

en: Please save and close the current project first.
ca: Guardeu i tanqueu abans el projecte actual primer.

en: Select file(s) for batch processing...
ca: Seleccioneu els fitxers per al procés per lots...

en: Applying...
ca: S'està aplicant...

en: Remo&ve
ca: &Elimina

en: Re&store
ca: Re&staura

en: I&mport...
ca: I&mporta...

en: Edit Steps
ca: Editeu els passos

en: Command
ca: Ordre

note: i18n-hint: The Shrink button makes the dialog smaller, with less in it
en: Shrin&k
ca: En&congeix

note: i18n-hint: This is the last item in a list.
en: - END -
ca: - FI -

en: %s changed
ca: %s canviats

en: Do you want to save the changes?
ca: Voleu guardar els canvis?

en: Enter name of new macro
ca: Escriviu el nom de la macro nova

en: Name of new macro
ca: Escriviu el nom de la macro

en: Name must not be blank
ca: El nom no es pot deixar en blanc

note: i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
en: Names may not contain '%c' and '%c'
ca: Els noms no poden contenir «%c» ni «%c»

en: Manage Macros
ca: Gestiona les macros

en: Disk Block Size (KB):
ca: Mida del bloc de disc (KB):

en: Number of Edits:
ca: Nombre d'edicions:

en: Test Data Size (MB):
ca: Mida de les dades de la prova (MB):

note: i18n-hint: A "seed" is a number that initializes a pseudorandom number generating algorithm
en: Random Seed:
ca: Llavor aleatòria:

en: Show detailed info about each block file
ca: Mostra informació detallada quant a cada fitxer de bloc

en: Show detailed info about each editing operation
ca: Mostra informació detallada quant a cada operació d'edició

note: i18n-hint: Benchmark means a software speed test; leave untranslated file extension .txt
en: benchmark.txt
ca: prova de rendiment.txt

en: Export Benchmark Data as:
ca: Exporta les dades de la Prova de rendiment com a:

en: Block size should be in the range 1 - 1024 KB.
ca: La mida del bloc ha d'estar dins l'interval 1 - 1024 KB.

en: Number of edits should be in the range 1 - 10000.
ca: El nombre d'edicions ha d'estar dins l'interval 1 - 10000.

en: Test data size should be in the range 1 - 2000 MB.
ca: La mida de les dades de la prova ha d'estar dins l'interval 1 - 2000 MB.

en: Preparing...
ca: S'està preparant...

en: Performing %d edits...
ca: S'estan realitzant %d edicions...

en: Trial %d
ca: Assaig %d

en: Trial %d
    Failed on Paste.
ca: Assaig %d  
    Ha fallat en apegar.

en: Time to perform %d edits: %ld ms
ca: Temps per a realitzar %d edicions: %ld ms

en: Checking file pointer leaks:
ca: S'estan comprovant les filtracions de punters de fitxer:

en: Disk # blocks:
ca: Disc # blocs:

en: Doing correctness check...
ca: S'està realitzant la comprovació de fiabilitat...

en: Passed correctness check!
ca: S'ha passat la comprovació de fiabilitat!

en: Time to check all data: %ld ms
ca: Temps per a comprovar totes les dades: %ld ms

en: Reading data again...
ca: S'estan llegint les dades altra vegada...

en: Time to check all data (2): %ld ms
ca: Temps per a comprovar totes les dades (2): %ld ms

en: At 44100 Hz, 16-bits per sample, the estimated number of
     simultaneous tracks that could be played at once: %.1f
ca: A 44100 Hz, 16-bits per mostra, el nombre aproximat de
    pistes simultànies que es poden reproduir alhora: %.1f

en: TEST FAILED!!!
ca: LA PROVA HA FALLAT

en: Benchmark completed successfully.
ca: La prova de rendiment s'ha completat correctament.

note: i18n-hint: %s will be replaced by the name of an action, such as Normalize, Cut, Fade.
en: You must first select some audio for '%s' to act on.
    
    Ctrl + A selects all audio.
ca: Primer cal que seleccioneu un àudio «%s» sobre el qual actuar
    
    Ctrl + A selecciona tot l'àudio.

note: i18n-hint: %s will be replaced by the name of an action, such as Normalize, Cut, Fade.
en: Select the audio for %s to use (for example, Cmd + A to Select All) then try again.
ca: Seleccioneu l'àudio per a utilitzar-lo amb %s (p. ex. Cmd+A per a seleccionar-ho tot), després torneu-ho a intentar.

note: i18n-hint: %s will be replaced by the name of an action, such as Normalize, Cut, Fade.
en: Select the audio for %s to use (for example, Ctrl + A to Select All) then try again.
ca: Seleccioneu l'àudio per a utilitzar-lo amb %s (p. ex. Ctrl+A per a seleccionar-ho tot), després torneu-ho a intentar.

en: No Audio Selected
ca: No s'ha seleccionat cap àudio

note: i18n-hint: %s will be replaced by the name of an effect, usually 'Noise Reduction'.
en: Select the audio for %s to use.
    
    1. Select audio that represents noise and use %s to get your 'noise profile'.
    
    2. When you have got your noise profile, select the audio you want to change
    and use %s to change that audio.
ca: Seleccioneu l'àudio per utilitzar-lo amb «%s».
    
    1. Seleccioneu l'àudio que represente el soroll i utilitzeu %s per a aconseguir el vostre «perfil de soroll».
    
    2. En tindre el perfil de soroll, seleccioneu l'àudio que vulgueu canviar
    i utilitzeu  %s per a canviar aquest àudio.

en: You can only do this when playing and recording are
    stopped. (Pausing is not sufficient.)
ca: Açò només es pot fer quan la reproducció i la gravació
    estan parades. (Activar la pausa no és suficient.)

en: You must first select some stereo audio to perform this
    action. (You cannot use this with mono.)
ca: Cal que seleccioneu primer un fragment estèreo d'àudio per a realitzar aquesta
    acció. (No podeu realitzar-la amb mono.)

en: You must first select some audio to perform this action.
    (Selecting other kinds of track won't work.)
ca: Per fer açò, primer cal que seleccioneu un algun àudio.
    (Seleccionar altres tipus de pistes no funcionarà.)

note: i18n-hint: %s will be replaced by the name of an action, such as "Remove Tracks".
en: "%s" requires one or more tracks to be selected.
ca: «%s» requereix una o més pistes per a ser seleccionat.

en: Report generated to:
ca: Informe generat per a:

en: Audacity Support Data
ca: Dades de suport d'Audacity

en: Removing Dependencies
ca: S'estan eliminant les dependències

en: Copying audio data into project...
ca: S'estan copiant les dades d'àudio del projecte...

en: Project Depends on Other Audio Files
ca: El projecte depén d'altres fitxers d'àudio

en: Copying these files into your project will remove this dependency.
    This is safer, but needs more disk space.
ca: Si copieu aquests fitxers en el vostre projecte s'eliminarà aquesta dependència.
    Açò és més segur però necessita més espai al disc.

en: 
    
    Files shown as MISSING have been moved or deleted and cannot be copied.
    Restore them to their original location to be able to copy into project.
ca: 
    
    Els fitxers mostrats com DESAPAREGUTS s'han mogut o eliminat i no es poden copiar.
    Recupereu-los en la seua ubicació original per tal de poder copiar-los en el projecte.

en: Project Dependencies
ca: Dependències del projecte

en: Audio File
ca: Fitxer d'àudio

en: Copy Selected Files
ca: Copia els fitxers seleccionats

en: Cancel Save
ca: Cancel·la l'acció de guardar

en: Save Without Copying
ca: Guarda sense copiar

en: Do Not Copy
ca: No copies

en: Copy All Files (Safer)
ca: Copia tots els fitxers (més segur)

en: Whenever a project depends on other files:
ca: Cada vegada que un projecte depén d'altres fitxers:

note: i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when * Audacity finds a project depends on another file.
en: Always copy all files (safest)
ca: Copia sempre tots els fitxers (la forma més segura)

note: i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when * Audacity finds a project depends on another file.
en: Never copy any files
ca: No copies mai cap fitxer

en: MISSING %s
ca: DESAPAREGUT %s

en: &Copy Names to Clipboard
ca: &Copia els noms en el porta-retalls

en: If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you want?
ca: Si ho feu, el vostre projecte no es guardarà al disc. És això el que voleu?

en: Your project is currently self-contained; it does not depend on any external audio files. 
    
    If you change the project to a state that has external dependencies on imported files, it will no longer be self-contained. If you then Save without copying those files in, you may lose data.
ca: El vostre projecte actualment és «autosuficient»; no depèn de cap fitxer extern d'àudio. 
    
    Si modifiqueu el projecte fent que tinga dependències externes de fitxers importats, deixarà de ser «autosuficient». Aleshores, si el guardeu sense copiar-hi tots els fitxers externs, podeu perdre dades.

en: Your project is self-contained; it does not depend on any external audio files. 
    
    Some older Audacity projects may not be self-contained, and care 
    is needed to keep their external dependencies in the right place.
    New projects will be self-contained and are less risky.
ca: El vostre projecte actualment és «autosuficient»; no depén de cap fitxer extern d'àudio. 
    
    Alguns projectes antics d'Audacity poden no ser «autosuficients» , i cal tenir cura per a mantenir
    les seues dependències externes en el lloc adequat.
    Els nous projectes seran «autosuficients» i tenen menys risc.

en: Dependency Check
ca: Comprovació de dependències

en: There is very little free disk space left on this volume.
    Please select another temporary directory in Preferences.
ca: Hi ha molt poc d'espai de disc lliure en aquest volum.
    Seleccioneu un altre directori temporal en les preferències.

en: Cleaning project temporary files
ca: S'estan netejant els fitxers temporals

en: Cleaning up temporary files
ca: S'estan netejant els fitxers temporals

en: Cleaning up after failed save
ca: S'està fent neteja després que ha fallat l'acció de guardar

en: Saving project data files
ca: S'estan guardant els fitxers de dades del projecte

en: Cleaning up cache directories
ca: S'estan netejant els directoris de la memòria cau

note: i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created * when a file needs to be backed up to a different name.  For * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc. * 'old' is part of a filename used when a file is renamed. * e.g. Try to go from "mysong.wav" to "mysong-old1.wav"
en: %s-old%d
ca: %s-antic%d

en: Renamed file: %s
ca: S'ha canviat el nom del fitxer: %s

en: Changed block %s to new alias name
ca: S'ha canviat el bloc %s al nou àlies

en: Inspecting project file data
ca: S'estan inspeccionant les dades del fitxer del projecte

en: Caching audio
ca: Memòria cau de l'àudio

en: Caching audio into memory
ca: Memòria cau de l'àudio dins de la memòria

en: Saving recorded audio
ca: S'està guardant l'àudio gravat

en: Saving recorded audio to disk
ca: S'està guardant l'àudio gravat en el disc

en: Shaped
ca: Perfilat

en: FFmpeg support not compiled in
ca: La compatibilitat amb FFmpeg no ha estat compilada

en: FFmpeg startup failed
ca: Ha fallat l'inici de FFmpeg

en: FFmpeg library not found
ca: No s'ha trobat la biblioteca de FFmpeg

en: Locate FFmpeg
ca: Troba FFmpeg

en: Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg.
ca: Audacity necessita el fitxer «%s» per a importar i exportar àudio mitjançant FFmpeg.

en: Location of '%s':
ca: Ubicació de «%s»:

en: To find '%s', click here -->
ca: Per trobar «%s», feu clic ací -->

en: To get a free copy of FFmpeg, click here -->
ca: Per a obtenir una còpia gratuïta de FFmpeg, feu clic ací —>

note: i18n-hint: It's asking for the location of a file, for example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
en: Where is '%s'?
ca: On està «%s»?

en: FFmpeg not found
ca: No s'ha trobat FFmpeg

en: Audacity attempted to use FFmpeg to import an audio file,
    but the libraries were not found.
    
    To use FFmpeg import, go to Edit > Preferences > Libraries
    to download or locate the FFmpeg libraries.
ca: Audacity ha intentat utilitzar FFmpeg per a importar un fitxer d'àudio,
    però no ha pogut trobar les biblioteques.
    
    Per a importar mitjançant FFmpeg aneu a Edita> Preferències > Biblioteques
    per a descarregar o localitzar les biblioteques de FFmpeg.

en: Do not show this warning again
ca: No tornes a mostrar aquesta advertència

en: Failed to find compatible FFmpeg libraries.
ca: No s'han trobat biblioteques FFmpeg compatibles.

en: Audacity failed to open a file in %s.
ca: Audacity no ha pogut obrir un fitxer en %s.

en: Audacity failed to read from a file in %s.
ca: Audacity no ha pogut llegir d'un fitxer en %s.

en: Audacity failed to write to a file.
    Perhaps %s is not writable or the disk is full.
ca: Audacity no ha pogut escriure en un fitxer.
    Potser no es pot escriure a %s o bé el disc està ple.

en: Audacity successfully wrote a file in %s but failed to rename it as %s.
ca: Audacity ha escrit amb èxit un fitxer en %s però ha fallat en el canvi de nom a %s.

en: File Error
ca: Error de fitxer

note: i18n-hint: %s will be the error message from the libsndfile software library
en: Error (file may not have been written): %s
ca: Error (podria ser que el fitxer no s'haguera escrit): %s

en: &Copy uncompressed files into the project (safer)
ca: &Copia els fitxers sense comprimir en el projecte (més segur)

en: &Read uncompressed files from original location (faster)
ca: &Llig els fitxers sense comprimir des de la ubicació original (més ràpid)

en: &Copy all audio into project (safest)
ca: &Copia tot l'àudio dins del projecte (la forma més segura)

en: Do &not copy any audio
ca: &No copies cap àudio

note: i18n-hint an Audacity project is the state of the program, stored as files that can be reopened to resume the session later
en: Audacity projects
ca: Projectes d'Audacity

en: The specified filename could not be converted due to Unicode character use.
ca: El nom de fitxer especificat no s'ha pogut convertir degut a l'ús de caràcters Unicode.

en: Specify New Filename:
ca: Especifiqueu un nom de fitxer nou:

en: Spectrum
ca: Espectre

en: Standard Autocorrelation
ca: Autocorrelació estàndard

en: Cuberoot Autocorrelation
ca: Autocorrelació d'arrel cúbica

en: Enhanced Autocorrelation
ca: Autocorrelació millorada

en: Linear frequency
ca: Freqüència lineal

en: Log frequency
ca: Freqüència de registre

en: Peak:
ca: Pic:

en: &Grids
ca: &Graelles

en: &Algorithm:
ca: &Algoritme:

en: &Function:
ca: &Funció:

en: &Axis:
ca: &Eix:

en: &Replot...
ca: &Redibuixa...

en: To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate.
ca: Per a dibuixar l'espectre cal que totes les pistes seleccionades tinguen la mateixa freqüència de mostreig.

en: Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be analyzed.
ca: S'ha seleccionat un fragment de so massa llarg. Només s'analitzaran els primers %.1f segons.

en: Not enough data selected.
ca: No s'han seleccionat prou dades.

note: i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A# * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
en: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %f
ca: %.4f segons (%d Hz) (%s) = %f

note: i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A# * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
en: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f
ca: %.4f s (%d Hz) (%s) = %.3f

en: spectrum.txt
ca: espectre.txt

en: Export Spectral Data As:
ca: Anomena i exporta les dades d'espectre:

en: Couldn't write to file: %s
ca: No s'ha pogut escriure al fitxer: %s

en: Frequency (Hz)	Level (dB)
ca: Freqüència (Hz)	Nivell (dB)

en: Lag (seconds)	Frequency (Hz)	Level
ca: Retard (segons)	Freqüència (Hz)	Nivell

en: Frequency Analysis
ca: Anàlisi de freqüències

en: Plot Spectrum...
ca: Traça l'espectre...

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Playing Audio
ca: S'està reproduint l'àudio

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Recording Audio
ca: S'està enregistrant l'àudio

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Recording - Choosing the Recording Device
ca: Gravació - Elecció del dispositiu de gravació

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Recording - Choosing the Recording Source
ca: Gravació - Elecció de la font de gravació

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Recording - Setting the Recording Level
ca: Gravació - Establiment del nivell de gravació

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Editing and greyed out Menus
ca: Edició i i inhabilitació de menús

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Exporting an Audio File
ca: S'està exportant un fitxer d'àudio

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Saving an Audacity Project
ca: S'està guardant un projecte d'Audacity

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Support for Other Formats
ca: Compatibilitat amb altres formats

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: Burn to CD
ca: Grava-ho en un CD

en: No Local Help
ca: No hi ha cap ajuda local disponible

en: <br><br>The version of Audacity you are using is an <b>Alpha test version</b>.
ca: <br><br>La versió he version d' Audacity que esteu utilitzant és una <b>versió de prova Alpha</b>.

en: <br><br>The version of Audacity you are using is a <b>Beta test version</b>.
ca: <br><br>La versió he version d' Audacity que esteu utilitzant és una <b>versió de prova Beta</b>.

en: Get the Official Released Version of Audacity
ca: Obteniu la versió del llançament oficial d'Audacity

en: We strongly recommend that you use our latest stable released version, which has full documentation and support.<br><br>
ca: Us recomanem que utilitzeu la nostra versió estable alliberada més recent, que conté documentació i suport complet.<br><br>

en: You can help us get Audacity ready for release by joining our [[https://www.audacityteam.org/community/|community]].<hr><br><br>
ca: Podeu ajudar-nos a fer que Audacity estiga preparat per al seu llançament unint-vos a la nostra [[https://www.audacityteam.org/community/|communitat]].<hr><br><br>

en: How to get help
ca: Com obtenir ajuda

en: These are our support methods:
ca: Aquests són els nostres mitjans de suport:

note: i18n-hint: Preserve '[[help:Quick_Help|' as it's the name of a link.
en: [[help:Quick_Help|Quick Help]] - if not installed locally, [[https://manual.audacityteam.org/quick_help.html|view online]]
ca: [[help:Quick_Help|Ajuda ràpida]] - si no està instal·lada localment, [[https://manual.audacityteam.org/quick_help.html|consulteu-la en línia

note: i18n-hint: Preserve '[[help:Main_Page|' as it's the name of a link.
en:  [[help:Main_Page|Manual]] - if not installed locally, [[https://manual.audacityteam.org/|view online]]
ca:  [[help:Main_Page|Manual]]  - si no està instal·lat localment, [[https://manual.audacityteam.org/|consulteu-lo en línia]]

en:  [[https://forum.audacityteam.org/|Forum]] - ask your question directly, online.
ca: [[https://forum.audacityteam.org/|Fòrum]] - plantegeu directament la vostra pregunta en línia.

en: More:</b> Visit our [[https://wiki.audacityteam.org/index.php|Wiki]] for tips, tricks, extra tutorials and effects plug-ins.
ca: A més:</b> visiteu la nostra [[https://wiki.audacityteam.org/index.php|Wiki]] per a suggeriments, trucs, tutorials addicionals i connectors d'efectes.

en: Audacity can import unprotected files in many other formats (such as M4A and WMA, compressed WAV files from portable recorders and audio from video files) if you download and install the optional [[https://manual.audacityteam.org/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign| FFmpeg library]] to your computer.
ca: Audacity pot importar fitxers no protegits en molts altres formats (com ara M4A i WMA, fitxers WAV comprimits de gravadores portàtils i àudio de fitxers de vídeo) si baixeu i instal·leu la [[https://manual.audacityteam.org/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign| biblioteca FFmpeg]] opcional al vostre ordinador.

en: You can also read our help on importing [[https://manual.audacityteam.org/man/playing_and_recording.html#midi|MIDI files]] and tracks from [[https://manual.audacityteam.org/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd| audio CDs]].
ca: També podeu llegir la nostra ajuda sobre la importació de [[https://manual.audacityteam.org/man/playing_and_recording.html#midi|fitxers MIDI]] i pistes de [[https://manual.audacityteam.org/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd| CD d'àudio]].

en: The Manual does not appear to be installed. Please [[*URL*|view the Manual online]].<br><br>To always view the Manual online, change "Location of Manual" in Interface Preferences to "From Internet".
ca: Sembla que el manual no està instal·lat. [[*URL*|consulteu el manual en línia]].<br><br> Per a consultar sempre el manual en línia, canvieu la «Ubicació manual» en la interfície de preferències a «Des d'Internet».

en: The Manual does not appear to be installed. Please [[*URL*|view the Manual online]] or [[https://manual.audacityteam.org/man/unzipping_the_manual.html| download the Manual]].<br><br>To always view the Manual online, change "Location of Manual" in Interface Preferences to "From Internet".
ca: Sembla que el manual no està instal·lat. [[*URL*|Consulteu el manual en línia]] o [[https://manual.audacityteam.org/man/unzipping_the_manual.html| baixeu el manual]].<br><br>Per a consultar sempre el manual en línia, canvieu la «Ubicació del manual» a les preferències de la interfície a «Des d'Internet».

en: Check Online
ca: Comprova en línia

en: &Manage History
ca: &Gestiona l'historial

en: Reclaimable Space
ca: Espai recuperable

en: &Total space used
ca: &Total d'espai utilitzat

en: &Undo levels available
ca: D&esfés els nivells disponibles

en: &Levels to discard
ca: Nive&lls a descartar

note: i18n-hint: (verb)
en: &Discard
ca: &Descarta

en: Clipboard space used
ca: Espai utilitzat del porta-retalls

en: Internal error in %s at %s line %d.
    Please inform the Audacity team at https://forum.audacityteam.org/.
ca: Error intern en %s en %s línia %d.
    Informeu l'equip d'Audacity en https://forum.audacityteam.org/.

en: Internal error at %s line %d.
    Please inform the Audacity team at https://forum.audacityteam.org/.
ca: Error intern en %s línia %d.
    Informeu l'equip d'Audacity en https://forum.audacityteam.org/.

en: Unable to determine
ca: No s'ha pogut determinar

en: Edit Labels
ca: Edita etiquetes

note: i18n-hint: (noun) of a label
en: Low Frequency
ca: Freqüència baixa

note: i18n-hint: (noun) of a label
en: High Frequency
ca: Freqüència alta

en: Press F2 or double click to edit cell contents.
ca: Premeu F2 o feu doble clic per a editar el contingut de les cel·les.

en: Select a text file containing labels
ca: Seleccioneu un fitxer de text que continga etiquetes

en: Could not open file: %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer: %s

en: No labels to export.
ca: No hi ha cap etiqueta per a exportar.

en: Export Labels As:
ca: Anomena i exporta les etiquetes:

en: New Label Track
ca: Pista d'etiquetes nova

en: Enter track name
ca: Introduïu el nom de la pista

note: i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this is a Label track.
en: Label Track
ca: Pista de l'etiqueta

en: One or more saved labels could not be read.
ca: No es poden llegir una o més etiquetes guardades.

note: i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first * time Audacity has been run.
en: Audacity First Run
ca: És la primera vegada que s'inicia l'Audacity

en: Choose Language for Audacity to use:
ca: Trieu l'idioma que utilitzarà Audacity:

note: i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated * versions of language names.
en: The language you have chosen, %s (%s), is not the same as the system language, %s (%s).
ca: La llengua que heu triat, %s (%s), no coincideix amb la llengua del sistema, %s (%s).

en: Error Converting Legacy Project File
ca: S'ha produït un error en  el fitxer del projecte heretat

en: Converted a 1.0 project file to the new format.
    The old file has been saved as '%s'
ca: S'ha convertit un projecte 1.0 al nou format.
    El fitxer antic s'ha guardat amb el nom «%s»

en: Opening Audacity Project
ca: S'està obrint el projecte Audacity

en: Audacity Karaoke%s
ca: Karaoke d'Audacity%s

en: &Undo %s
ca: &Desfés %s

en: &Redo %s
ca: &Refés %s

en: There was a problem with your last action. If you think
    this is a bug, please tell us exactly where it occurred.
ca: HI ha hagut un problema amb l'última acció. Si penseu
    que és degut a un error del programa, expliqueu-nos exactament com ha passat.

en: Disallowed
ca: No està permés

en: Mix and Render
ca: Mescla i renderitza

en: Mixing and rendering tracks
ca: S'estan mesclant i renderitzant les pistes

en: Musical Instrument
ca: Instrument musical

en: Signal Level Meter
ca: Mesurador del nivell de senyal

en: Moved gain slider
ca: S'ha mogut el regulador de guany

en: Moved velocity slider
ca: S'ha mogut el regulador de guany

en: Moved pan slider
ca: S'ha mogut el botó lliscant de la panoramització

en: Audacity Mixer Board%s
ca: Taula de mescles d'Audacity%s

en: &Mixer Board...
ca: Taula de &mescles...

en: Module Unsuitable
ca: Mòdul inapropiat

en: Module "%s" found.
ca: S'ha trobat el mòdul «%s».

en: 
    
    Only use modules from trusted sources
ca: 
    
    Utilitzeu sols mòduls de fonts fiables

en: Audacity Module Loader
ca: Carregador del mòdul d'Audacity

en: Try and load this module?
ca: Voleu provar i carregar aquest mòdul?

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this is a Note track.
en: Note Track
ca: Pista de notes

note: i18n-hint: Name of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: C♯
ca: Do ♯

note: i18n-hint: Name of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: D♯
ca: Re ♯

note: i18n-hint: Name of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: F♯
ca: Fa ♯

note: i18n-hint: Name of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: G♯
ca: Sol ♯

note: i18n-hint: Name of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: A♯
ca: La ♯

note: i18n-hint: Name of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: D♭
ca: Re♭

note: i18n-hint: Name of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: E♭
ca: Mi♭

note: i18n-hint: Name of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: G♭
ca: Sol♭

note: i18n-hint: Name of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: A♭
ca: La♭

note: i18n-hint: Name of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: B♭
ca: Si♭

note: i18n-hint: Two, alternate names of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: C♯/D♭
ca: Do♯/Re♭

note: i18n-hint: Two, alternate names of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: D♯/E♭
ca: Re♯/Mi♭

note: i18n-hint: Two, alternate names of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: F♯/G♭
ca: Fa♯/Sol♭

note: i18n-hint: Two, alternate names of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: G♯/A♭
ca: Sol♯/La♭

note: i18n-hint: Two, alternate names of a musical note in the 12-tone chromatic scale
en: A♯/B♭
ca: La♯/Si♭

en: Manage Plug-ins
ca: Gestiona els connectors

en: Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK.
ca: Seleccioneu efectes, feu clic en el botó Habilita o Inhabilita i després cliqueu en D'acord.

note: i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
en: Show disabled
ca: Mostra els inhabilitats

note: i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
en: D&isabled
ca: Inhab&ilitat

note: i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
en: Show enabled
ca: Mostra els habilitats

note: i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
en: E&nabled
ca: Ha&bilitat

note: i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
en: Show new
ca: Mostra el nou

note: i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
en: Ne&w
ca: No&u

en: C&lear All
ca: &Neteja-ho tot

en: Enabling effects or commands:
    
    %s
ca: S'estan habilitant els efectes o ordres:
    
     %s

en: Enabling effect or command:
    
    %s
ca: S'està habilitant l'efecte o l'ordre:
    
     %s

en: Effect or Command at %s failed to register:
    %s
ca: L'efecte o l'ordre en %s no s'han pogut registrar:
    %s

en: Overwrite the plug-in file %s?
ca: Voleu sobreescriure el fitxer del connector %s?

en: Plug-in already exists
ca: El connector ja exixteix

en: Plug-in file is in use. Failed to overwrite
ca: El fitxer del connector s'està utilitzant. No s'ha pogut sobreescriure

en: Failed to register:
    %s
ca: No s'ha pogut registrar:
    %s

en: Enable new plug-ins
ca: Habilita nous connectors

en: Audacity cannot start because the settings file at %s is not writable.
ca: Audacity no es pot iniciar perquè el fitxer de configuració en %s no es pot escriure.

en: There was a problem printing.
ca: Hi ha hagut un problema en imprimir.

en: Actual Rate: %d
ca: Freqüència real: %d

en: Error opening sound device.
    Try changing the audio host, playback device and the project sample rate.
ca: S'ha produït un error mentre s'obria el dispositiu de so. 
    Reviseu els paràmetres del servidor d'àudio, del dispositiu de reproducció i la freqüència de mostreig del projecte.

note: i18n-hint:  A name given to a track, appearing as its menu button. The translation should be short or else it will not display well. At most, about 11 Latin characters. Dropout is a loss of a short sequence of audio sample data from the recording
en: Dropouts
ca: Pèrdues

en: Recorded audio was lost at the labeled locations. Possible causes:
    
    Other applications are competing with Audacity for processor time
    
    You are saving directly to a slow external storage device
ca: L'àudio enregistrat s'ha perdut en les ubicacions etiquetades. Possibles causes:
    
    Altra aplicació està competint amb Audacity pel temps del processador
    
    L'esteu guardant directament en un dispositiu d'emmagatzematge  extern lent

en: Turn off dropout detection
ca: Desactiva la detecció de pèrdues

en: Recorded Audio
ca: So gravat

note: i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it, rather like html tags <something>some stuff</something>. This error message is about the tags that hold the sequence information. The error message is confusing to users in English, and could just say "Found problems with <sequence> w
en: Project check read faulty Sequence tags.
ca: La comprovació del projecte ha llegit etiquetes de seqüència defectuoses.

en: Close project immediately with no changes
ca: Tanca el projecte ara mateix sense fer cap canvi

en: Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will save the project in its current state, unless you "Close project immediately" on further error alerts.
ca: Continua amb les reparacions indicades en el registre, i comprova si hi ha més errors. Açò guardarà el projecte en el seu estat actual, a no ser que  trieu «Tanca el projecte de forma immediata» en avisos posteriors d'error.

en: Warning - Problems Reading Sequence Tags
ca: Advertència - Hi ha hagut problemes mentre es llegia la seqüència d'etiquetes

en: Project check of "%s" folder 
    detected %lld missing external audio file(s) 
    ('aliased files'). There is no way for Audacity 
    to recover these files automatically. 
    
    If you choose the first or second option below, 
    you can try to find and restore the missing files 
    to their previous location. 
    
    Note that for the second option, the waveform 
    may not show silence. 
    
    If you choose the third option, this will save the 
    project in its current state, unless you "Close 
    project immediately" on further error alerts.
ca: La comprovació del projecte de la carpeta «%s»
    ha detectat %lld fitxer(s) extern(s) d'àudio desaparegut(s) 
    («fitxers referenciats per àlies»). Audacity no pot
    recuperar aquests fitxers de manera automàtica.
    
    Si escolliu la primera o la segona opció de les que es mostren a continuació, 
    podeu intentar localitzar i restablir els fitxers desapareguts 
    en la seua ubicació prèvia. 
    Observeu que en la segona opció, la forma d'ona 
    no pot ser un silenci. 
    
    Si escolliu la tercera opció, es guardarà 
    el projecte en el seu estat actual, a no ser que escolliu «Tanca 
    el projecte immediatament» en posteriors avisos d'error.

en: Treat missing audio as silence (this session only)
ca: Tracta l'àudio perdut com a silenci (només durant aquesta sessió)

en: Replace missing audio with silence (permanent immediately).
ca: Substitueix l'àudio perdut per silenci (de manera immediata i permanent).

en: Warning - Missing Aliased File(s)
ca: Advertència - Falten fitxers referenciats per àlies

en: Project check of "%s" folder 
    detected %lld missing alias (.auf) blockfile(s). 
    Audacity can fully regenerate these files 
    from the current audio in the project.
ca: La comprovació del projecte de la carpeta «%s»
    ha detectat %lld fitxers amb àlies (.auf) de blocs perduts. 
    Audacity pot regenerar totalment aquests fitxers 
    a partir de l'àudio actual en el projecte.

en: Regenerate alias summary files (safe and recommended)
ca: Regenera el resum de fitxers amb àlies (l'opció més segura i recomanada)

en: Fill in silence for missing display data (this session only)
ca: Ompli les dades perdudes amb silencis (només durant aquesta sessió)

en: Close project immediately with no further changes
ca: Tanca el projecte immediatament sense fer-li més canvis

en: Warning - Missing Alias Summary File(s)
ca: Advertència - Falten fitxers de resums d'àlies

en: Project check of "%s" folder 
    detected %lld missing audio data (.au) blockfile(s), 
    probably due to a bug, system crash, or accidental 
    deletion. There is no way for Audacity to recover 
    these missing files automatically. 
    
    If you choose the first or second option below, 
    you can try to find and restore the missing files 
    to their previous location. 
    
    Note that for the second option, the waveform 
    may not show silence.
ca: La comprovació del projecte de la carpeta «%s» 
    ha detectat %lld blocs de fitxers d'àudio (.au) desaparegut(s), 
    probablement a causa d'una errada, una fallada del sistema o un  
    esborrament accidental. Audacity no té cap manera de recuperar 
    aquestes dades perdudes de manera automàtica. 
    
    Si escolliu la primera o segona opció de les que es mostren, 
    podeu intentar localitzar i restablir els fitxers desapareguts 
     en la seua ubicació prèvia. 
    
    Si escolliu la segona opció, tingueu en compte que la forma d'ona 
    podria no mostrar el silenci.

en: Replace missing audio with silence (permanent immediately)
ca: Substitueix l'àudio perdut per silenci (de manera immediata i permanent).

en: Warning - Missing Audio Data Block File(s)
ca: Advertència - Falten fitxers de blocs de dades d'àudio

en: Project check of "%s" folder 
    found %d orphan block file(s). These files are 
    unused by this project, but might belong to other projects. 
    They are doing no harm and are small.
ca: La comprovació del projecte de la carpeta «%s» 
    ha trobat %d fitxer(s) de blocs orfes. Aquests fitxers no s'estan 
    utilitzant en aquest projecte, però podrien pertànyer a altres. 
    No suposen cap perill i són xicotets.

en: Continue without deleting; ignore the extra files this session
ca: Continua sense eliminar; ignora els fitxers extres en aquesta sessió

en: Delete orphan files (permanent immediately)
ca: Elimina els fitxers orfes (de manera immediata i permanent)

en: Warning - Orphan Block File(s)
ca: Advertència - Fitxers de bloc orfes

en: Cleaning up unused directories in project data
ca: S'estan netejant directoris no utilitzats en les dades del projecte

en: Project check found file inconsistencies during automatic recovery.
    
    Select 'Help > Diagnostics > Show Log...' to see details.
ca: La comprovació del projecte ha detectat inconsistències de fitxers durant el procés de recuperació automàtica. 
    
    Escolliu «Mostra el registre...» en el menú d'ajuda per veure'n els detalls.

en: Warning: Problems in Automatic Recovery
ca: Advertència: Hi ha hagut problemes durant la recuperació automàtica

en: <untitled>
ca: <Sense títol>

note: i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
en: (Recovered)
ca: (Recuperat)

en: This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. 
    
    Audacity can try to open and save this file, but saving it in this 
    version will then prevent any 1.2 or earlier version opening it. 
    
    Audacity might corrupt the file in opening it, so you should back it up first. 
    
    Open this file now?
ca: Aquest fitxer es va guardar amb la versió d'Audacity %s. El format ha canviat. 
    
    Audacity pot intentar obrir i guardar aquest fitxer, però el fet de guardar-lo amb el nou format
    farà que no es puga obrir amb versions antigues (1.2 o anteriors) del programa. 
    Audacity pot fer malbé el fitxer en obrir-lo. Assegureu-vos de fer abans una còpia de seguretat. 
    Voleu obrir ara aquest fitxer?

en: 1.0 or earlier
ca: 1.0 o anterior

en: Warning - Opening Old Project File
ca: Advertència - S'està obrint un fitxer de projecte antic

en: <unrecognized version -- possibly corrupt project file>
ca: <versió desconeguda -- el fitxer de projecte podria estar malmès>

en: Couldn't find the project data folder: "%s"
ca: No s'ha pogut trobar la carpeta de dades del projecte:«%s»

en: Error Opening Project
ca: Error en obrir el projecte

note: i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
en: This file was saved using Audacity %s.
    You are using Audacity %s. You may need to upgrade to a newer version to open this file.
ca: Aquest fitxer es va guardar amb Audacity %s. 
    Esteu utilitzant Audacity %s. Per obrir aquest fitxer heu d'actualitzar el programa a una versió més recent.

en: Can't open project file
ca: No es pot obrir el fitxer de projecte

en: Could not create autosave file: %s
ca: No s'ha pogut crear el fitxer de guardament automàtic: %s

en: Could not remove old autosave file: %s
ca: No s'ha pogut eliminar el fitxer antic de guardament automàtic: %s

en: Error decoding file
ca: S'ha produït un error en descodificar el fitxer

en: Your project is now empty.
    If saved, the project will have no tracks.
    
    To save any previously open tracks:
    Click 'No', Edit > Undo until all tracks
    are open, then File > Save Project.
    
    Save anyway?
ca: Actualment el vostre projecte està buit. 
    Si el guardeu, el projecte no tindrà cap pista. 
    Per a guardar les pistes que teníeu anteriorment obertes:
    Feu clic a«No», Edita > Desfés fins que totes les pistes
    estiguen obertes, i després Fitxer > Guarda el projecte. 
    
    Voleu guardar ara el fitxer buit?

en: Warning - Empty Project
ca: Advertència - Projecte buit

en: Audacity failed to write file %s.
    Perhaps disk is full or not writable.
ca: Audacity no ha pogut escriure el fitxer %s.
    Potser el disc està ple o no s'hi pot escriure.

en: Error Writing to File
ca: S'ha produït un error en escriure en el fitxer

en: Could not save project. Perhaps %s 
    is not writable or the disk is full.
ca: No s'ha pogut guardar el projecte. Potser %s
    no s'hi pot escriure o el disc està ple.

en: Could not save project. Path not found. Try creating 
    directory "%s" before saving project with this name.
ca: No s'ha pogut guardar el projecte. No s'ha trobat el camí. Intenteu-ho creant 
    un directori «%s» abans de guardar el projecte amb aquest nom.

en: Saved %s
ca: S'ha guardat %s

en: The project was not saved because the file name provided would overwrite another project.
    Please try again and select an original name.
ca: El projecte no s'ha guardat perquè el nom del fitxer proporcionat pot sobreescriure altre projecte.
    Seleccioneu un nom original i intenteu-ho altra vegada.

en: %sSave Lossless Copy of Project "%s" As...
ca: %sAnomena i guarda una còpia sense pèrdua del projecte «%s»...

en: 'Save Lossless Copy of Project' is for an Audacity project, not an audio file.
    For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.
    
    Lossless copies of project are a good way to backup your project, 
    with no loss of quality, but the projects are large.
ca: «Guarda una còpia del projecte sense pèrdua» és per a un projecte d'Audacity, no per a un fitxer d'àudio.
    Per a un fitxer d'àudio que s'obrirà en altres aplicacions, utilitzeu «Exporta».
    
    Les còpies sense pèrdua del projecte són una bona manera de fer-ne una còpia de seguretat,
    sense pèrdua de qualitat però engrandint-lo.

en: %sSave Compressed Copy of Project "%s" As...
ca: %sAnomena i guarda una còpia comprimida del projecte «%s»...

en: 'Save Compressed Copy of Project' is for an Audacity project, not an audio file.
    For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.
    
    Compressed project files are a good way to transmit your project online, 
    but they have some loss of fidelity.
ca: «Guarda una còpia comprimida del projecte» és per a projectes d'Audacity, no per a fitxers de so.
    Per a un fitxer d'àudio que s'obrirà en altres aplicacions, utilitzeu «Exporta».
     
    
    El fitxers del projecte comprimits són una bona manera de transmetre el projecte en línia,
    però comporten algunes pèrdues de fidelitat.

en: %sSave Project "%s" As...
ca: %sAnomena i guarda el projecte «%s»...

en: 'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.
    For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.
ca: «Guarda el projecte» és per a un projecte d'Audacity, no per a un fitxer d'àudio.
    Per a un fitxer d'àudio que s'obrirà en altres aplicacions, utilitzeu «Exporta».

en: Saving a copy must not overwrite an existing saved project.
    Please try again and select an original name.
ca: L'acció de guardar una còpia no ha de sobreescriure un projecte existent ja guardat.
    Seleccioneu un nom original i intenteu-ho altra vegada.

en: Error Saving Copy of Project
ca: S'ha produït un error en guardar una còpia del projecte

note: i18n-hint: In each case, %s is the name of the file being overwritten.
en: Do you want to overwrite the project:
    "%s"?
    
    If you select "Yes" the project
    "%s"
    will be irreversibly overwritten.
ca: Voleu sobreescriure el projecte :
    «%s»?
    Si seleccioneu «Sí» el projecte
    «%s»
    se sobreescriurà de manera irreversible.

note: i18n-hint: Heading: A warning that a project is about to be overwritten.
en: Overwrite Project Warning
ca: Advertència de sobreescriptura del projecte

en: The project will not saved because the selected project is open in another window.
    Please try again and select an original name.
ca: No s'ha guardat el projecte perquè el projecte seleccionat està obert en altra finestra.
    Seleccioneu un nom original i torneu-ho a intentar.

en: Select one or more files
ca: Seleccioneu un o més fitxers

en: %s is already open in another window.
ca: %s es troba obert en una altra finestra.

en: You are trying to open an automatically created backup file.
    Doing this may result in severe data loss.
    
    Please open the actual Audacity project file instead.
ca: Esteu intentant obrir un fitxer de còpia de seguretat que es va crear automàticament. 
    En fer açò es podria produir una pèrdua de dades important. 
    
    En comptes d'això, obriu el corresponent fitxer de projecte Audacity.

en: Warning - Backup File Detected
ca: Advertència - S'ha detectat un fitxer de còpia de seguretat

en: File may be invalid or corrupted: 
    %s
ca: Aquest fitxer pot haver-se corromput o ser invàlid: 
    %s

en: Error Opening File or Project
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer o el projecte

en: Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project format.
ca: No s'ha pogut convertir el projecte d'Audacity 1.0 al nou format.

en: Project was recovered
ca: S'ha recuperat el projecte

en: Could not remove old auto save file
ca: No s'ha pogut eliminar el fitxer de guardament automàtic antic

en: Imported '%s'
ca: S'ha importat '%s'

en: Error Importing
ca: S'ha produït un error en importar

en: Created new project
ca: S'ha creat un projecte nou

en: Welcome to Audacity version %s
ca: Us donem la benvinguda a l'Audacity versió %s

note: i18n-hint: The first %s numbers the project, the second %s is the project name.
en: %sSave changes to %s?
ca: %sVoleu guardar els canvis en %s?

en: Save project before closing?
ca: Voleu guardar els canvis abans de tancar?

en: 
    If saved, the project will have no tracks.
    
    To save any previously open tracks:
    Cancel, Edit > Undo until all tracks
    are open, then File > Save Project.
ca: 
    Si l'heu guardat, el projecte no tindrà cap pista.
    
    Per guardar les pistes que teníeu anteriorment obertes
    feu Cancel·la, Edita > Desfés fins que totes les pistes
    estiguen obertes, i després Fitxer > Guarda el projecte.

en: Disk space remaining for recording: %s
ca: Espai de disc lliure per a gravar: %s

en: On-demand import and waveform calculation complete.
ca: S'ha completat la importació sol·licitada i el càlcul de forma d'ona.

en: Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f%% complete.
ca: S'ha completat la importació. S'està executant %d dels càlculs sol·licitats de la forma d'ona. S'ha completat un %2.0f%% del total.

en: Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete.
ca: S'ha completat la importació. S'està executant el càlcul sol·licitat de la forma d'ona. S'ha completat %2.0f%%.

en: Less than 1 minute
ca: Menys d'1 minut

note: i18n-hint: A time in hours and minutes. Only translate the "and".
en: %s and %s.
ca: %s i %s.

note: i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
en: Main Mix
ca: Mescla principal

en: Low Quality (Fastest)
ca: Qualitat baixa (El més ràpid)

en: Medium Quality
ca: Qualitat mitjana

en: High Quality
ca: Alta Qualitat

en: Best Quality (Slowest)
ca: La millor qualitat (El més lent)

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
en: 16-bit PCM
ca: 16 bits PCM

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
en: 24-bit PCM
ca: 24 bits PCM

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
en: 32-bit float
ca: Flotant de 32 bits

en: Screen Capture Frame
ca: Marc de captura de pantalla

en: Choose location to save files
ca: Trieu una ubicació per a guardar fitxers

en: Save images to:
ca: Guarda les imatges en:

en: Capture entire window or screen
ca: Captura tota la finestra o la pantalla

en: Resize Small
ca: Redimensiona una quantitat xicoteta

en: Resize Large
ca: Redimensiona una quantitat gran

note: i18n-hint: Bkgnd is short for background and appears on a small button * It is OK to just translate this item as if it said 'Blue'
en: Blue Bkgnd
ca: Fons blau

note: i18n-hint: Bkgnd is short for background and appears on a small button * It is OK to just translate this item as if it said 'White'
en: White Bkgnd
ca: Fons blanc

en: Capture Window Only
ca: Captura sols la finestra

en: Capture Full Window
ca: Captura tota la finestra

en: Capture Window Plus
ca: Captura més enllà de la finestra

en: Capture Full Screen
ca: Captura tota la pantalla

en: Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog
ca: Espera 5 segons i captura la finestra o el diàleg que es trobe en primer pla

en: Capture part of a project window
ca: Captura part d'una finestra del projecte

en: All Toolbars
ca: Totes les barres d'eines

en: All Effects
ca: Tots els efectes

en: All Scriptables
ca: Tots els elements programables

en: All Preferences
ca: Totes les preferències

en: SelectionBar
ca: Barra de selecció

en: Spectral Selection
ca: Selecció espectral

note: i18n-hint: Noun (the meter is used for playback or record level monitoring)
en: Meter
ca: Mesurador

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
en: Play Meter
ca: Mesurador de reproducció

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
en: Record Meter
ca: Mesurador de gravació

en: Play-at-Speed
ca: Reproduix-a-velocitat

en: Scrub
ca: Rastreja

en: Track Panel
ca: Quadre de pistes

en: First Track
ca: Primera pista

en: Second Track
ca: Segona pista

en: One Sec
ca: Un segon

en: Ten Sec
ca: Deu segons

en: One Min
ca: Un minut

en: Five Min
ca: Cinc minuts

en: One Hour
ca: Una hora

en: Short Tracks
ca: Pistes curtes

en: Medium Tracks
ca: Pistes mitjanes

en: Tall Tracks
ca: Pistes llargues

en: Choose a location to save screenshot images
ca: Trieu una ubicació per a guardar les captures de pantalla

en: Capture failed!
ca: Ha fallat la captura.

en: Sequence has block file exceeding maximum %s samples per block.
    Truncating to this maximum length.
ca: La seqüència té un fitxer de blocs que excedeix el nombre màxim de %s mostres per bloc. 
    S'està  truncant en aquesta llargària màxima.

en: Warning - Truncating Overlong Block File
ca: Advertència - S'està truncant el fitxer de blocs massa llag

en: Dry Previe&w
ca: Vista prè&via original

en: Debu&g
ca: &Depura

en: Prior
ca: L'anterior

en: Sound Activated Record
ca: Gravació activada per so

en: Activation level (dB):
ca: Nivell d'activació (dB):

en: Welcome to Audacity!
ca: Us donem la benvinguda a l'Audacity!

en: Don't show this again at start up
ca: No tornes a mostrar-ho a l'inici

en: Artist Name
ca: Nom de l'artista

en: Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields.
ca: Utilitza les fletxes del teclat (o la tecla Retorn després d'editar) per a navegar pels camps.

en: Genres
ca: Gèneres

en: E&dit...
ca: E&dita...

en: Rese&t...
ca: Re&stableix...

en: Set De&fault
ca: &Estableix com a predeterminat

en: Don't show this when exporting audio
ca: No mostres açò quan exportes l'àudio

en: Edit Genres
ca: Edita els gèneres

en: Unable to save genre file.
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer de gèneres.

en: Reset Genres
ca: Restableix els gèneres

en: Are you sure you want to reset the genre list to defaults?
ca: Segur que voleu restablir la llista de gèneres als valors per defecte?

en: Unable to open genre file.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer de gèneres.

en: Load Metadata As:
ca: Carrega les metadades com a:

en: Error Loading Metadata
ca: Error carregant metadades

en: Save Metadata As:
ca: Guarda les metadades com a:

en: Error Saving Tags File
ca: S'ha produït un error en guardar els fitxers d'etiquetes

en: Audacity could not write file:
      %s.
ca: Audacity no ha pogut escriure al fitxer:
      %s.

note: i18n-hint: A theme is a consistent visual style across an application's graphical user interface, including choices of colors, and similarity of images such as those on button controls.  Audacity can load and save alternative themes.
en: Theme written to:
      %s.
ca: S'ha escrit el tema en: %s.

en: Audacity could not open file:
      %s
    for writing.
ca: Audacity no ha pogut obrir el fitxer:
      %s
    per a escriure-hi.

en: Audacity could not write images to file:
      %s.
ca: Audacity no ha pogut introduir les imatges en el fitxer:
      %s.

note: i18n-hint "Cee" means the C computer programming language
en: Theme as Cee code written to:
      %s.
ca: S'ha escrit el tema com a codi Cee en:
     %s.

en: Audacity could not find file:
      %s.
    Theme not loaded.
ca: Audacity no ha pogut trobar el fitxer:
      %s.
    El tema no s'ha carregat.

note: i18n-hint: Do not translate png.  It is the name of a file format.
en: Audacity could not load file:
      %s.
    Bad png format perhaps?
ca: Audacity no ha pogut carregar el fitxer:
      %s.
    Potser té un format PNG incorrecte?

en: Audacity could not read its default theme.
    Please report the problem.
ca: Audacity no ha pogut carregar el tema per defecte.
    Per favor, informeu del problema.

en: None of the expected theme component files
     were found in:
      %s.
ca: No s'ha trobat cap dels fitxers que formen
    el tema en:
      %s.

en: Could not create directory:
      %s
ca: No s'ha pogut crear el directori:
      %s

en: Some required files in:
      %s
    were already present. Overwrite?
ca: Alguns dels fitxers necessaris en:
      %s
    són presents. Voleu sobreescriure'ls?

en: Audacity could not save file:
      %s
ca: Audacity no ha pogut guardar el fitxer:
      %s

en: Audacity Timer Record
ca: Gravació programada d'Audacity

en: Save Timer Recording As
ca: Anomena i guarda la gravació temporitzada

en: The selected file name could not be used
    for Timer Recording because it would overwrite another project.
    Please try again and select an original name.
ca: La gravació temporitzada no pot utilitzar
    el nom del fitxer seleccionat perquè açò pot sobreescriure altre projecte.
    Seleccioneu un nom original i torneu-ho a intentar.

en: Error Saving Timer Recording Project
ca: S'ha produït un error en guardar el Projecte de gravació temporitzada

en: Duration is zero. Nothing will be recorded.
ca: La duració és zero. No s'hi gravarà res.

en: Error in Duration
ca: Error en la duració

en: Automatic Save path is invalid.
ca: El camí per a guardar automàticament no és vàlid.

en: Error in Automatic Save
ca: S'ha produït un error mentre es guardava automàticament

en: Automatic Export path is invalid.
ca: El camí per a exportar automàticament no és vàlid.

en: Error in Automatic Export
ca: S'ha produït un error mentre s'exportava automàticament

en: You may not have enough free disk space to complete this Timer Recording, based on your current settings.
    
    Do you wish to continue?
    
    Planned recording duration:   %s
    Recording time remaining on disk:   %s
ca: No teniu prou espai lliure de disc per completar aquesta gravació temporitzada, d'acord amb els ajustos actuals.
    Voleu continuar?
    Duració de la gravació programada: %s
    Temps restant de gravació al disc: %s

en: Timer Recording Disk Space Warning
ca: Advertència d'espai de disc de gravació temporitzada

en: Recording start:
ca: Inici de la gravació:

en: Recording end:
ca: Fi de la gravació:

en: Automatic Save enabled:
ca: S'ha activat l'acció de guardar automàticament:

en: Automatic Export enabled:
ca: S'ha activat l'exportació automàtica:

en: Action after Timer Recording:
ca: Acció posterior a la gravació temporitzada:

en: Audacity Timer Record Progress
ca: Progrés de gravació temporitzada d'Audacity

en: Timer Recording stopped.
ca: S'ha parat la gravació temporitzada.

en: Timer Recording completed.
ca: S'ha completat la gravació temporitzada.

en: %s
    
    Recording saved: %s
ca: %s
    
    S'ha guardat la gravació: %s

en: %s
    
    Error saving recording.
ca: %s
    
    S'ha produït un error en guardar la gravació.

en: %s
    
    Recording exported: %s
ca: %s
    
    S'ha exportat la gravació: %s

en: %s
    
    Error exporting recording.
ca: %s
    
    S'ha produït un error en exportar la gravació.

en: %s
    
    '%s' has been canceled due to the error(s) noted above.
ca: %s
    
    «%s» s'ha cancel·lat a causa de l'error indicat anteriorment.

en: %s
    
    '%s' has been canceled as the recording was stopped.
ca: %s
    
    «%s» 
    s'ha cancel·lat quan s'ha parat la gravació.

en: Timer Recording
ca: Gravació temporitzada

note: i18n-hint a format string for hours, minutes, and seconds
en: 099 h 060 m 060 s
ca: 099h 060 m 060 s

note: i18n-hint a format string for days, hours, minutes, and seconds
en: 099 days 024 h 060 m 060 s
ca: 099 dies 024 h 060 m 060 s

note: i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string * are translated, with the numbers left exactly as they are. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, t
en: Start Date and Time
ca: Data i hora d'inici

en: End Date and Time
ca: Data i hora d'acabament

en: Automatic Save
ca: Guarda automàticament

en: Enable &Automatic Save?
ca: Voleu activar l'acció de guardar $automàticament?

en: Save Project As:
ca: Anomena i guarda el projecte:

en: Automatic Export
ca: Exporta automàticament

en: Enable Automatic &Export?
ca: Voleu activar l'&exportació automàtica?

en: Export Project As:
ca: Anomena i exporta el projecte:

en: After Recording completes:
ca: Després de completar la gravació:

en: Exit Audacity
ca: Ix d'Audacity

en: Restart system
ca: Restableix el sistema

en: Shutdown system
ca: Apaga el sistema

en: Waiting to start recording at:
ca: S'està esperant per a començar la gravació en:

en: Recording duration:
ca: Duració de la gravació:

en: Scheduled to stop at:
ca: S'ha programat parar en:

en: Audacity Timer Record - Waiting for Start
ca: Gravació temporitzada d'Audacity - S'està esperant per a començar

note: i18n-hint: "in" means after a duration of time, which is shown below this string
en: Recording will commence in:
ca: La gravació començarà en:

note: i18n-hint: %s is one of "Do nothing", "Exit Audacity", "Restart system", or "Shutdown system", and "in" means after a duration of time, shown below this string
en: %s in:
ca: %s en:

en: Recording Saved:
ca: S'ha guardat la gravació:

en: Recording Exported:
ca: S'ha exportat la gravació:

en: Audacity Timer Record - Waiting
ca: Gravació temporitzada d'Audacity - S'està esperant

en: Stereo, 999999Hz
ca: Estèreo, 999999Hz

en: TrackView
ca: Vista de pista

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this track is muted. (The mute button is on.)
en:  Muted
ca: S'ha silenciat

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this track is soloed. (The Solo button is on.)
en:  Soloed
ca: Solo

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this track is selected.
en:  Selected
ca: S'ha seleccionat

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this track is shown with a sync-locked icon. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate - if present, Jaws reads it as "dash".
en:  Sync Locked
ca: S'ha bloquejat la sincronització

en:  Mute On
ca:  S'ha activat el silenci

en:  Solo On
ca:  S'ha activat el solo

en:  Select On
ca:  S'ha activat la selecció

en: Click and drag to resize the track.
ca: Feu clic i arrossegueu per a canviar mida de la pista.

en: Removed audio track(s)
ca: S'han eliminat pistes d'àudio

en: Remove Track
ca: Elimina la pista

en: Removed track '%s.'
ca: S'ha eliminat la pista «%s»

en: Track Remove
ca: Eliminació de la pista

note: i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
en: Moved '%s' to Top
ca: S'ha mogut «%s» a la part superior

en: Move Track to Top
ca: Mou la pista a la part superior

note: i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
en: Moved '%s' to Bottom
ca: S'ha mogut «%s» a la part inferior

en: Move Track to Bottom
ca: Mou la pista a la part inferior

note: i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
en: Moved '%s' Up
ca: S'ha mogut «%s» cap a dalt

en: Moved '%s' Down
ca: S'ha mogut «%s» cap a baix

note: i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
en: Move Track Up
ca: Mou la pista cap amunt

en: Move Track Down
ca: Mou la pista cap avall

note: i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and backwards by words.  So 'key' is being used in the sense of an index. This error message means that you've selected too short a region of audio to be able to use this feature
en: Selection is too small to use voice key.
ca: La selecció és massa xicoteta per a fer servir la clau de veu.

en: Calibration Results
ca: Resultat de la calibratge

note: i18n-hint: %1.4f is replaced by a number.  sd stands for 'Standard Deviations'
en: Energy                  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
ca: Energia                  -- significa: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: Sign Changes        -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
ca: Canvis de signe      -- significa: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: Direction Changes  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
ca: Canvis de direcció   -- significa: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: Calibration Complete
ca: S'ha completat el calibratge

en: Resampling failed.
ca: Ha fallat el remostreig.

en: There is not enough room available to paste the selection
ca: No hi ha prou espai per a apegarla selecció

en: There is not enough room available to expand the cut line
ca: No hi ha prou espai disponible per a expandir la línia de tall

en: This operation cannot be done until importation of %s completes.
ca: Aquesta operació no es pot realitzar fins que no es complete la importació de %s.

en: %s: Could not load settings below. Default settings will be used.
    
    %s
ca: %s: No s'han pogut carregar els paràmetres a continuació. S'utilitzaran els paràmetres predeterminats.
    
    %s

en: Applying %s...
ca: S'està aplicant %s...

en: Batch Command
ca: Ordre per lots

en: %s is not a parameter accepted by %s
ca: %s no és un paràmetre acceptat per %s

en: Invalid value for parameter '%s': should be %s
ca: Valor no vàlid per al paràmetre «%s»: hauria de ser %s

en: Long Message
ca: Missatge llarg

en: Compare Audio
ca: Compara l'àudio

en: Compares a range on two tracks.
ca: Compara un interval en dues pistes.

en: Demo
ca: Demostració

en: Delay time (seconds):
ca: Temps de retard (segons):

en: Decay factor:
ca: Factor de decaïment:

en: Does the demo action.
ca: Realitza una demostració.

en: Track 0
ca: Pista 0

en: Track 1
ca: Pista 1

en: Window Name:
ca: Nom de la finestra:

en: From X:
ca: Des de la X:

en: From Y:
ca: Des de la Y:

en: To X:
ca: Fins a la X:

en: To Y:
ca: Fins a la Y:

en: Relative To:
ca: Relatiu a:

en: Drags mouse from one place to another.
ca: Arrossega el ratolí des d'un lloc a un altre.

en: Envelopes
ca: Envolupants

en: Brief
ca: Informe

en: Gets information in JSON format.
ca: Obtín informació en format JSON.

en: Get Track Info
ca: Obtín la informació de la pista

en: Types:
ca: Tipus:

en: Gets track values as JSON.
ca: Obtín el valor de la pista com a JSON.

en: Gives help on a command.
ca: Proporciona ajuda sobre una ordre.

en: Import2
ca: Importa2

en: Export2
ca: 2Exporta

en: Number of Channels:
ca: Nombre de canals:

en: Imports from a file.
ca: Importa des d'un fitxer.

en: Exports to a file.
ca: Exporta a un fitxers.

en: Builtin Commands
ca: Ordres predefinides

en: The Audacity Team
ca: L'equip d'Audacity

en: Provides builtin commands to Audacity
ca: Proporciona ordres predefinides a Audacity

en: Unknown built-in command name
ca: Nom d'ordre integrada desconegut

en: Echos a message.
ca: Repeteix un missatge.

en: Open Project2
ca: Obri el projecte2

en: Add to History
ca: Afig a l'historial

en: Save Project2
ca: Guarda el projecte2

en: Opens a project.
ca: Obri un projecte.

en: Saves a project.
ca: Guarda un projecte.

en: Get Preference
ca: Obtín la preferència

en: Set Preference
ca: Configura la preferència

en: Gets the value of a single preference.
ca: Obtín el valor d'una sola preferència.

en: Sets the value of a single preference.
ca: Estableix el valor d'una sola preferència.

en: Full Window
ca: Finestra completa

en: Window Plus
ca: Finestra ampliada

en: Scriptables
ca: Elements programables

en: Selectionbar
ca: Barra de selecció

en: Trackpanel
ca: Quadre de pistes

en: First Two Tracks
ca: Primer dues pistes

en: First Three Tracks
ca: Primer tres pistes

en: First Four Tracks
ca: Primer quatre pistes

en: Tracks Plus
ca: Pistes ampliades

en: First Track Plus
ca: Primera pista ampliada

en: All Tracks Plus
ca: Totes les pistes ampliades

en: Capture What:
ca: Què cal capturar:

en: Error trying to save file: %s
ca: S'ha produït un error en intentar guardar el fitxer: %s

en: Takes screenshots.
ca: Pren captures de pantalla.

en: Project Start
ca: Començament del projecte

en: Project End
ca: Fi del projecte

en: Selection Start
ca: Inici de la selecció:

en: Selection End
ca: Fi de la selecció

en: End Time:
ca: Temps final:

en: Select Frequencies
ca: Selecciona les freqüències

en: High:
ca: Alta:

en: Low:
ca: Baixa:

en: Select Tracks
ca: Selecciona les pistes

en: First Track:
ca: Primera pista:

en: Track Count:
ca: Recompte de pistes:

en: Selects a time range.
ca: Selecciona un interval de temps.

en: Selects a frequency range.
ca: Selecciona un interval de freqüència.

en: Selects a range of tracks.
ca: Selecciona un interval de pistes.

en: Selects Audio.
ca: Selecciona l'àudio.

en: Set Clip
ca: Defineix clip

en: At:
ca: A:

en: Sets various values for a clip.
ca: Estableix diversos valors per a un clip.

en: Set Envelope
ca: Defineix l'envolupant

en: Sets an envelope point position.
ca: Defineix un punt de posició de l'envolupant.

en: Label Index
ca: Índex d'etiquetes

en: Sets various values for a label.
ca: Defineix diversos valors per a una etiqueta.

en: Set Project
ca: Defineix el projecte

en: Resize:
ca: Canvia la mida:

en: Sets various values for a project.
ca: Defineix diversos valors per al projecte.

en: Track Index:
ca: Índex de pistes:

en: Channel Index:
ca: Índex de canals:

en: Set Track Status
ca: Estableix l'estat de la pista

en: Set Track Audio
ca: Estableix l'àudio de la pista

en: Set Track Visuals
ca: Estableix els aspectes visuals de la pista

en: Times 2
ca: Temps 2

en: HalfWave
ca: Mitja ona

en: VZoom Top:
ca: Vzoom part superior:

en: VZoom Bottom:
ca: Vzoom part inferior:

en: Use Spectral Prefs
ca: Utilitza les preferències espectrals

en: Spectral Select
ca: Selecció espectral

en: Gray Scale
ca: Escala de grisos

en: Set Track
ca: Estableix la pista

en: Sets various values for a track.
ca: Estableix diversos valors per a una pista.

en: Amplify
ca: Amplifica

en: Increases or decreases the volume of the audio you have selected
ca: Augmenta o redueix el volum de l'àudio que heu seleccionat

en: Amplification dB
ca: Amplificació dB

en: Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a specified "control" track reaches a particular level
ca: Redueix el volum d'una o més pistes tan prompte com el volum de la pista marcada com a «control» arriba a un determinat nivell

note: i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume) * of the audio automatically when there is sound on another track.  Not as * in 'Donald-Duck'!
en: You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process audio tracks.
ca: Heu seleccionat una pista sense àudio. AutoDuck només pot processar pistes d'àudio.

note: i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume) * of the audio automatically when there is sound on another track.  Not as * in 'Donald-Duck'!
en: Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected track(s).
ca: Auto Duck necessita una pista de control situada sota la pista o pistes seleccionades.

en: Preview not available
ca: La previsualització no està disponible

en: Bass and Treble
ca: Baixos i aguts

en: Simple tone control effect
ca: Efecte de control del to simple

en: Tone controls
ca: Controls de to

en: Bass (dB):
ca: Baixos (dB):

en: Ba&ss (dB):
ca: Baixo&s (dB):

en: &Treble (dB):
ca: &Aguts (dB):

en: &Volume (dB):
ca: &Volum (dB):

en: &Link Volume control to Tone controls
ca: &Enllaça el control de volum als controls de to

en: Change Pitch
ca: Canvia el to

en: Changes the pitch of a track without changing its tempo
ca: Canvia el to d'una pista sense canviar el seu temps

en: High Quality Pitch Change
ca: Canvi de to d'alta qualitat

en: Change Pitch without Changing Tempo
ca: Canvia el to sense canviar el tempo

en: Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)
ca: To inicial aproximat: %s%d (%.3f Hz)

note: i18n-hint: (noun) Musical pitch.
en: Pitch
ca: To

en: from Octave
ca: des de l'octava

en: to Octave
ca: fins a l'octava

en: Semitones (half-steps)
ca: Semitons (mitjos-passos)

en: from (Hz)
ca: des de (Hz)

en: to (Hz)
ca: fins a (Hz)

en: Percent Change
ca: Canvi percentual

en: Change Speed
ca: Canvia la velocitat

en: Changes the speed of a track, also changing its pitch
ca: Canvia la velocitat d'una pista i el seu to

en: Change Speed, affecting both Tempo and Pitch
ca: Canvia la velocitat i afecta tant el tempo com el to

note: i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute". "vinyl" refers to old-fashioned phonograph records
en: Standard Vinyl rpm:
ca: RPM de vinil estàndard:

note: i18n-hint: changing speed of audio "from" one value "to" another "rpm" means "revolutions per minute" as on a vinyl record turntable
en: From rpm
ca: Des de RPM

note: i18n-hint: changing speed of audio "from" one value "to" another "rpm" means "revolutions per minute" as on a vinyl record turntable
en: To rpm
ca: Fins a RPM

en: Selection Length
ca: Llargària de la selecció

en: Current length of selection.
ca: Llargària actual de la selecció.

en: Change Tempo
ca: Canvia el temps

en: Changes the tempo of a selection without changing its pitch
ca: Canvia el tempo d'una selecció sense canviar el to

en: High Quality Tempo Change
ca: Canvi de tempo d'alta qualitat

en: Change Tempo without Changing Pitch
ca: Canvia el tempo sense canviar el to

en: Beats per minute
ca: Pulsacions per minut

note: i18n-hint: changing tempo "from" one value "to" another
en: Beats per minute, from
ca: Pulsacions per minut, des de

note: i18n-hint: changing tempo "from" one value "to" another
en: Beats per minute, to
ca: Pulsacions per minut, fins a

en: Length (seconds)
ca: Duració (segons)

en: Length in seconds from %s, to
ca: Duració en segons des de %s, fins a

en: Click Removal
ca: Supressió de clics

en: Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks
ca: La supressió de clics està dissenyada per a eliminar els clics en les pistes d'àudio

en: Algorithm not effective on this audio. Nothing changed.
ca: L'algoritme no és efectiu en aquest àudio. Sense canvis.

en: Selection must be larger than %d samples.
ca: La selecció ha de ser més llarga que %d mostres.

en: Max Spike Width
ca: Amplària màxima dels pics

en: Compresses the dynamic range of audio
ca: Comprimeix l'interval dinàmic d'àudio

en: %.2f secs
ca: %.2f segons

en: %.1f secs
ca: %.1f segons

en: Ratio %.0f to 1
ca: Ràtio %.0f a 1

en: Ratio %.1f to 1
ca: Ràtio %.1f a 1

en: Noise Floor
ca: Soroll de fons

note: i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the * sound dies away.  So this means 'onset duration'.
en: Attack Time
ca: Temps d'atac

note: i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' or 'release' where the * sound dies away.
en: Release Time
ca: Temps de relaxació

en: Threshold %d dB
ca: Llindar %d dB

en: Noise Floor %d dB
ca: Soroll de fons %d dB

en: Attack Time %.2f secs
ca: Temps d'atac %.2f segons

en: Release Time %.1f secs
ca: Temps de relaxació %.1f segons

en: You can only measure one track at a time.
ca: Només es pot mesurar una pista cada vegada.

en: Please select an audio track.
ca: Seleccioneu una pista d'àudio.

en: Invalid audio selection.
    Please ensure that audio is selected.
ca: La selecció d'àudio no és vàlida.
    Comproveu quin àudio heu seleccionat.

en: Nothing to measure.
    Please select a section of a track.
ca: No hi ha res per a mesurar.
    Seleccioneu una secció d'una pista.

note: i18n-hint: RMS abbreviates root mean square, a certain averaging method
en: Contrast Analyzer, for measuring RMS volume differences between two selections of audio.
ca: Analitzador de contrast, per a mesurar diferències de volum RMS entre dues seccions d'àudio.

en: Volume
ca: Volum

en: Foreground start time
ca: Punt de començament del so principal

en: Foreground end time
ca: Punt final del so principal

en: &Measure selection
ca: &Mesura la selecció

en: &Background:
ca: &so de fons:

en: Background start time
ca: Punt de començament del so de fons

en: Background end time
ca: Punt final del so de fons

en: Mea&sure selection
ca: Selecció de compa&ssos

en: Co&ntrast Result:
ca: Resultat del co&ntrast:

en: R&eset
ca: R&estableix

en: &Difference:
ca: &Diferència:

en: indeterminate
ca: indeterminada

note: i18n-hint: dB abbreviates decibels
en: Infinite dB difference
ca: Diferència de dB infinita

en: Difference is indeterminate.
ca: La diferència és indeterminada.

note: i18n-hint: dB abbreviates decibels RMS abbreviates root mean square, a certain averaging method
en: Difference = %.2f RMS dB.
ca: Diferència = %.2f RMS dB.

note: i18n-hint: dB abbreviates decibels RMS abbreviates root mean square, a certain averaging method
en: Difference = infinite RMS dB.
ca: Diferència = infinita RMS dB.

en: Foreground level too high
ca: El nivell del so principal és massa alt

en: Background level too high
ca: El nivell del so de fons és massa alt

en: Background higher than foreground
ca: El so de fons és més alt que el so principal

note: i18n-hint: WCAG2 is the 'Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0', see http://www.w3.org/TR/WCAG20/
en: WCAG2 Pass
ca: S'ha superat WCAG2

note: i18n-hint: WCAG abbreviates Web Content Accessibility Guidelines
en: WCAG2 Fail
ca: No s'ha superat WCAG2

note: i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
en: Current difference
ca: Diferència actual

en: Measured foreground level
ca: S'ha mesurat el nivell del so principal

en: No foreground measured
ca: No s'ha mesurat el so principal

en: Foreground not yet measured
ca: Encara no s'ha mesurat el so principal

en: Measured background level
ca: S'ha mesurat el so de fons

en: No background measured
ca: No s'ha mesurat el so de fons

en: Background not yet measured
ca: No s'ha mesurat encara el so de fons

en: Export Contrast Result As:
ca: Exporta el resultat del contrast com a:

note: i18n-hint: WCAG abbreviates Web Content Accessibility Guidelines
en: WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results
ca: Resultats del contrast del barem d'èxit 1.4.7 de WCAG 2.0

en: Filename = %s.
ca: Nom del fitxer = %s.

en: Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds.
ca: Hora d'inici = %2d hores , %2d minuts, %.2f segons.

en: Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds.
ca: Hora d'acabament = %2d hores , %2d minuts, %.2f segons.

en: Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass
ca: Barem d'èxit 1.4.7 de WCAG 2.0: Superat

en: Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail
ca: Barem d'èxit 1.4.7 de WCAG 2.0: Fallit

en: Data gathered
ca: Dades recollides

en: Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)
ca: Anàlisi del contrast (conformitat amb WCAG 2)

en: Hard Clipping
ca: Escapçament fort

en: Soft Clipping
ca: Escapçament sua

en: Soft Overdrive
ca: Sobrecàrrega suau

en: Medium Overdrive
ca: Sobrecàrrega mitjana

en: Hard Overdrive
ca: Sobrecàrrega forta

en: Cubic Curve (odd harmonics)
ca: Corba cúbica (harmònics imparells)

en: Even Harmonics
ca: Harmònics imparells

en: Expand and Compress
ca: Expansió i compressió

en: Leveller
ca: Anivellador

en: Rectifier Distortion
ca: Distorsió de rectificador

en: Hard Limiter 1413
ca: Limitador fort 1413

en: Hard clip -12dB, 80% make-up gain
ca: Saturació forta -12dB, 80% de guany de composició

en: Soft clip -12dB, 80% make-up gain
ca: Saturació feble -12dB, 80% de guany de composició

en: Fuzz Box
ca: Quadre de distorsió

en: Walkie-talkie
ca: Transceptor portàtil (Walkie-talkie)

en: Blues drive sustain
ca: Blues sostingut

en: Light Crunch Overdrive
ca: Sobrecàrrega de cruixits lleugera

en: Heavy Overdrive
ca: Sobrecàrrega pesada

en: 3rd Harmonic (Perfect Fifth)
ca: 3r harmònic (Quinta justa)

en: Valve Overdrive
ca: Sobrecàrrega de la vàlvula

en: 2nd Harmonic (Octave)
ca: 2n harmònic (Octava)

en: Gated Expansion Distortion
ca: Distorsió d'expansió tancada

en: Leveller, Light, -70dB noise floor
ca: Anivellador, lleuger, -70 dB de soroll de fons

en: Leveller, Moderate, -70dB noise floor
ca: Anivellador, moderat, -70 dB de soroll de fons

en: Leveller, Heavy, -70dB noise floor
ca: Anivellador, pesat, -70 dB de soroll de fons

en: Leveller, Heavier, -70dB noise floor
ca: Anivellador, més pesat, -70 dB de soroll de fons

en: Leveller, Heaviest, -70dB noise floor
ca: Anivellador, el més pesat, -70 dB de soroll de fons

en: Half-wave Rectifier
ca: Rectificador de mitja ona

en: Full-wave Rectifier
ca: Rectificador d'ona completa

en: Full-wave Rectifier (DC blocked)
ca: Rectificador d'ona completa (DC bloquejat)

en: Percussion Limiter
ca: Limitador de percussió

en: Upper Threshold
ca: Llindar superior

en: Parameter 1
ca: Paràmetre 1

en: Parameter 2
ca: Paràmetre 2

en: Number of repeats
ca: Nombre de repeticions

en: Waveshaping distortion effect
ca: Efecte de distorsió en forma d'ones

en: Distortion type:
ca: Tipus de distorsió:

en: DC blocking filter
ca: Filtre de bloqueig DC

en: Threshold controls
ca: Controls del llindar

en: Parameter controls
ca: Controls dels paràmetres

en: Clipping level
ca: Nivell d'escapçament

en: Make-up Gain
ca: Guany de composició

en: Clipping threshold
ca: S'està escapçant el llindar

en: Distortion amount
ca: Quantitat de distorsió

en: Output level
ca: Nivell d'eixida

en: Repeat processing
ca: Repeteix el processament

en: Harmonic brightness
ca: Brillantor de l'harmonia

en: Levelling fine adjustment
ca: Ajust fi de l'anivellament

en: Degree of Levelling
ca: Grau d'anivellament

en: dB Limit
ca: Límit de dB

en: Wet level
ca: Nivell d'humitat

en: Residual level
ca: Nivell residual

en: DTMF Tones
ca: Tons DTMF

en: Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the keypad on telephones
ca: Genera tons duals multifreqüència (DTMF) com els que produeixen els telèfons de tecles

en: Duty cycle:
ca: Cicle de treball:

en: Tone duration:
ca: Duració dels tons:

en: Silence duration:
ca: Duració dels silencis:

en: Repeats the selected audio again and again
ca: Repeteix l'àudio seleccionat una vegada i una altra

en: Requested value exceeds memory capacity.
ca: El valor sol·licitat supera la capacitat de la memòria.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, eqPresetsGroupBox)
en: Presets
ca: Ambients

en: Could not open file: "%s"
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer: «%s»

en: Error Saving Effect Presets
ca: S'ha produït un error en guarda els efectes predefinits

en: Error writing to file: "%s"
ca: S'ha produït un error en escriure al fitxer : «%s»

en: Preparing preview
ca: S'està preparant la  previsualització

en: Previewing
ca: Previsualització

en: Applied effect: %s
ca: S'ha aplicat l'efecte: %s

en: Applied command: %s
ca: S'ha aplicat l'ordre: %s

en: Select Preset
ca: Selecciona un valor predefinit

en: &Preset:
ca: Valor &predefinit:

en: User Presets
ca: Valors predefinits de l'usuari

en: Factory Presets
ca: Valors predefinits originals

en: Current Settings
ca: Paràmetres actuals

en: Factory Defaults
ca: Valors per defecte originals

en: Attempting to initialize the following effect failed:
    
    %s
    
    More information may be available in 'Help > Diagnostics > Show Log'
ca: Ha fallat l'intent d'inicialitzar el següent efecte: 
    
    %s 
    
    Trobareu més informació en « Ajuda>Diagnòstics> Mostra el registre»

en: Effect failed to initialize
ca: Ha fallat l'efecte en inicialitzar-se

en: Attempting to initialize the following command failed:
    
    %s
    
    More information may be available in 'Help > Diagnostics > Show Log'
ca: Ha fallat l'intent d'inicialitzar la següent ordre: 
    
    %s 
    
    Trobareu més informació en Ajuda> Diagnòstics> Mostra el registre»

en: Command failed to initialize
ca: Ha fallat l'ordre en inicialitzar-se

en: Effects Rack
ca: Tauler d'efectes

en: Latency: 0
ca: Latència: 0

en: &Bypass
ca: &Derivació

en: Active State
ca: Estat actiu

en: Set effect active state
ca: Estableix l'estat actiu de l'efecte

en: Show/Hide Editor
ca: Mostra o amaga l'editor

en: Open/close effect editor
ca: Obri o tanca l'editor d'efectes

en: Move effect up in the rack
ca: Mou l'efecte cap amunt dins del tauler

en: Move effect down in the rack
ca: Mou l'efecte cap avall dins del tauler

en: Mark effect as a favorite
ca: Marca l'efecte com a preferit

en: Remove effect from the rack
ca: Elimina l'efecte del tauler

en: Name of the effect
ca: Nom de l'efecte

en: Latency: %4d
ca: Latència: %4d

en: Some Command
ca: Algunes ordres

en: Manage presets and options
ca: Gestiona les opcions i els valors predefinits

en: &Manage
ca: &Gestiona

en: Start and stop playback
ca: Inicia i para la reproducció

note: i18n-hint: The access key "&P" should be the same in "Stop &Playback" and "Start &Playback"
en: Start &Playback
ca: Inicia la re&producció

en: Preview effect
ca: Previsualitza l'efecte

en: &Preview effect
ca: &Previsualitza l'efecte

en: Skip &Backward
ca: Salta &enrere

en: Skip &Forward
ca: Salta &endavant

en: Save Preset...
ca: Guarda els valors predefinits...

en: Delete Preset
ca: Suprimeix els valors predefinits

en: Version: %s
ca: Versió: %s

en: Vendor: %s
ca: Proveïdor: %s

en: Description: %s
ca: Descripció: %s

en: Are you sure you want to delete "%s"?
ca: De segur que voleu eliminar «%s»?

en: Preset name:
ca: Nom del valor predefinit:

en: You must specify a name
ca: Heu d'especificar un nom

en: Preset already exists.
    
    Replace?
ca: Aquest valor predefinit ja existeix. 
    
    Voleu substituir-lo?

note: i18n-hint: The access key "&P" should be the same in "Stop &Playback" and "Start &Playback"
en: Stop &Playback
ca: Para la re&producció

note: i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be * repeated if this menu item is chosen
en: Repeat %s
ca: Repeteix %s

en: Equalization
ca: Equalització

en: Graphic EQ
ca: Equalitzador gràfic

en: Adjusts the volume levels of particular frequencies
ca: Ajusta els nivells del volum de freqüències particulars

en: 100Hz Rumble
ca: Rebomboreig 100Hz

en: AM Radio
ca: Ràdio AM

en: Bass Cut
ca: Reducció de baixos

en: Low rolloff for speech
ca: Atenuació baixa per a la veu

en: RIAA
ca: RIAA (Associació de la indústria discogràfica dels Estats Units)

en: Treble Boost
ca: Potenciació d'aguts

en: Treble Cut
ca: Reducció d'aguts

en: To use this filter curve in a macro, please choose a new name for it.
    Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, then use that one.
ca: Per a utilitzar aquesta corba del filtre en una macro, trieu-ne un nom nom.
    Seleccioneu el botó «Guarda o gestiona corbes...» i canvieu el nom de la corba «sense nom» i seguidament, utilitzeu-la.

en: To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate.
ca: Per a aplicar l'equalització cal que totes les pistes seleccionades tinguen la mateixa freqüència de mostreig.

en: Track sample rate is too low for this effect.
ca: La freqüència de mostreig de la pista és massa baixa per a aquest efecte.

en: Effect Unavailable
ca: L'efecte no està disponible

en: Max dB
ca: Màx. dB

en: Min dB
ca: Mín. dB

en: &EQ Type:
ca: Tipus d'&equalitzador:

en: Draw Curves
ca: Dibuixa corbes

en: &Draw
ca: &Dibuixa

en: &Graphic
ca: &Gràfic

en: Interpolation type
ca: Tipus d'interpolació

en: Linear Frequency Scale
ca: Ajusta la mida de la freqüència lineal

en: Li&near Frequency Scale
ca: Ajusta la mida de la freqüència lin&eal

en: Length of &Filter:
ca: Llargària del &filtre:

en: Length of Filter
ca: Llargària del filtre

en: &Select Curve:
ca: &Seleccioneu la corba:

en: Select Curve
ca: Seleccioneu la corba

en: S&ave/Manage Curves...
ca: Gu&arda o gestiona les corbes...

en: Fla&tten
ca: A&plana

en: &Invert
ca: &Invertix

en: Show g&rid lines
ca: Mostra les línies de la g&raella

en: &Processing:
ca: S'està &processant:

en: SSE &Threaded
ca: SSE &multiprocés

en: AV&X Threaded
ca: AV&X multiprocés

en: &Bench
ca: &Banc

note: i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
en: Error Loading EQ Curves from file:
    %s
    Error message says:
    %s
ca: S'ha produït un error en carregar les corbes d'equalització des del fitxer:
    %s
    El missatge d'error diu:
    %s

en: Error Loading EQ Curves
ca: S'ha produït un error en carregar les corbes d'equalització

en: Error Saving Equalization Curves
ca: S'ha produït un error en guardar les corbes d'equalització

en: Requested curve not found, using 'unnamed'
ca: La corba que heu demanat no s'ha trobat, es farà servir «sense nom»

en: Curve not found
ca: No s'ha trobat la corba

en: Manage Curves List
ca: Gestiona la llista de corbes

en: Manage Curves
ca: Gestiona les corbes

en: &Curves
ca: &Corbes

en: Curve Name
ca: Nom de la corba

en: D&elete...
ca: Suprim&eix...

en: &Get More...
ca: &Aconseguiu-ne més...

en: De&faults
ca: Valors per de&fecte

en: Rename 'unnamed' to save a new entry.
    'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't.
ca: Canvieu el nom de «sense nom» per a guardar una nova entrada.
    «D'acord» guarda tots els canvis; «Cancel·la» no ho farà.

en: 'unnamed' always stays at the bottom of the list
ca: «Sense nom» sempre es troba al final de la llista

en: 'unnamed' is special
ca: «sense nom» és especial

en: Rename '%s' to...
ca: Canvia el nom de «%s» a....

en: Rename '%s'
ca: Canvia el nom de «%s»

en: Name is the same as the original one
ca: El nom és el mateix que l'original

en: Same name
ca: Té el mateix nom

en: Overwrite existing curve '%s'?
ca: Voleu sobreescriu la corba existent «%s»?

en: Curve exists
ca: La corba ja existeix

en: You cannot delete the 'unnamed' curve.
ca: No podeu suprimir la corba «sense nom».

en: Can't delete 'unnamed'
ca: No podeu suprimir «sense nom"

en: Delete %d items?
ca: Voleu suprimir %d elements?

en: You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special.
ca: No podeu suprimir la corba «sense nom» perquè és especial.

en: Choose an EQ curve file
ca: Trieu un fitxer de corba d'equalització

en: Export EQ curves as...
ca: Exporta corbes d'equalització com a...

en: You cannot export 'unnamed' curve, it is special.
ca: No podeu exportar la corba «sense nom» perquè és especial.

en: Cannot Export 'unnamed'
ca: No es port exportar «sense nom»

en: %d curves exported to %s
ca: %d corbes s'han exportat a %s

en: Curves exported
ca: S'han exportat corbes

en: No curves exported
ca: No s'han exportat corbes

en: Benchmark times:
    Original: %s
    Default Segmented: %s
    Default Threaded: %s
    SSE: %s
    SSE Threaded: %s
ca: Temps de la prova de rendiment:
    Original: %s
    S'ha segmentat per defecte: %s
    Multitasca per defecte: %s 
    SSE: %s 
    multitasca SSE: %s

en: Fade In
ca: Fosa d'obertura

en: Applies a linear fade-in to the selected audio
ca: Aplica una fosa d'obertura lineal a l'àudio seleccionat

en: Applies a linear fade-out to the selected audio
ca: Aplica una fosa d'eixida lineal a l'àudio seleccionat

en: Find Clipping
ca: Troba l'escapçament

en: Creates labels where clipping is detected
ca: Crea etiquetes on es detecten escapçaments

en: There is not enough room available to generate the audio
ca: No hi ha prou d'espai disponible per a generar l'àudio

en: Flips the audio samples upside-down, reversing their polarity
ca: Capgira les mostres d'àudio, invertint la seua polaritat

en: Builtin Effects
ca: Efectes predefinits

en: Provides builtin effects to Audacity
ca: Proporciona efectes predefinits a Audacity

en: Unknown built-in effect name
ca: Nom de l'efecte predefinit desconegut

en: Analyzing: %s
ca: S'està analitzant: %s

en: Processing: %s
ca: S'està processant: %s

note: i18n-hint: LUFS is a particular method for measuring loudnesss
en: Loudness LUFS
ca: Sonoritat LUFS

en: Waiting for waveform to finish computing...
ca: S'està esperant la forma d'ona per a acabar el càlcul...

en: (Maximum 0dB)
ca: (Màxim 0dB)

en: Generates one of three different types of noise
ca: Genera ones de tres tipus diferents de soroll

en: Noise Reduction
ca: Reducció de soroll

en: Removes background noise such as fans, tape noise, or hums
ca: Elimina sorolls de fons com ara els produïts per ventiladors, cintes o brunzits

en: Steps per block are too few for the window types.
ca: Els passos per bloc són massa pocs per als tipus de finestra.

en: Steps per block cannot exceed the window size.
ca: Els passos per bloc no poden excedir la mida de la finestra.

en: Median method is not implemented for more than four steps per window.
ca: El mètode de la mediana no està implementat per a més de quatre passos per finestra.

en: You must specify the same window size for steps 1 and 2.
ca: Heu d'especificar la mateixa mida de finestra per als passos 1 i 2.

en: Warning: window types are not the same as for profiling.
ca: Advertència: els tipus de finestra no són els mateixos que per a l'anàlisi de perfils.

en: All noise profile data must have the same sample rate.
ca: Totes les dades del perfil de soroll han de tenir la mateixa freqüència de mostreig.

en: The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be processed.
ca: La freqüència de mostreig del perfil de soroll s'ha de correspondre amb la del so que cal processar.

en: Selected noise profile is too short.
ca: El perfil de soroll seleccionat és massa curt.

en: &Noise reduction (dB):
ca: &Reducció de soroll (dB):

en: &Sensitivity:
ca: &Sensibilitat:

en: Attac&k time (secs):
ca: Temps d'ata&c (segons)

en: Attack time
ca: Temps d'atac

en: R&elease time (secs):
ca: Temps de &relaxació (segons):

en: Release time
ca: Temps de relaxació

en: &Frequency smoothing (bands):
ca: Suavització de &freqüències (bandes):

en: Frequency smoothing
ca: Suavització de freqüència

en: Sensiti&vity (dB):
ca: Sensi&bilitat (dB):

en: Old Sensitivity
ca: Sensibilitat antiga

en: Step 1
ca: Pas 1

en: Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,
    then click Get Noise Profile:
ca: Seleccioneu uns quants segons de so on només hi hagi soroll, de manera que l'Audacity
    sàpiga què és el que cal filtrar. Després feu clic a «Obtín el perfil de soroll»:

en: &Get Noise Profile
ca: &Obtín  perfil de soroll

en: Step 2
ca: Pas 2

en: Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want
    filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.
ca: Seleccioneu el fragment d'àudio on vulgueu aplicar el filtre, trieu la quantitat de soroll a filtrar
    i feu clic a «D'acord» per a reduir el soroll.

en: Noise:
ca: Soroll:

note: i18n-hint: Translate differently from "Residue" !
en: Re&duce
ca: Re&dueix

en: &Isolate
ca: A$ïlla

note: i18n-hint: Means the difference between effect and original sound.  Translate differently from "Reduce" !
en: Resid&ue
ca: Resid&u

en: 2048 (default)
ca: 2048 (per defecte)

en: 4 (default)
ca: 4 (per defecte)

en: Noise Removal
ca: Supressió del soroll

en: Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums
ca: Suprimeix sorolls de fons constants com ara els produïts per ventiladors, cintes o brunzits

en: Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want
    filtered out, and then click 'OK' to remove noise.
ca: Seleccioneu tot l'àudio que voleu filtrar, trieu la quantitat de soroll a filtrar
    i feu clic a «D'acord» per a suprimir el soroll.

en: Noise re&duction (dB):
ca: Re&ducció de soroll (dB):

en: &Sensitivity (dB):
ca: &Sensibilitat (dB):

en: Fr&equency smoothing (Hz):
ca: Suavització de freqüència (Hz):

en: Attac&k/decay time (secs):
ca: Temps d'ata&c/esmortiment (segons)

en: Attack/decay time
ca: Temps d'atac/esmortiment

en: Normalize
ca: Normalitza

en: Sets the peak amplitude of one or more tracks
ca: Establiu el pic d'amplitud d'una o més pistes

en: Removing DC offset and Normalizing...
ca: S'està suprimint el desplaçament respecte al zero i normalitzant...

en: Removing DC offset...
ca: S'està suprimint el desplaçament respecte al zero...

en: Normalizing without removing DC offset...
ca: S'està normalitzant sense suprimir el desplaçament respecte al zero...

en: Not doing anything...
ca: No faces res...

en: Analyzing first track of stereo pair: %s
ca: S'està analitzant la primera pista del parell estèreo: %s

en: Analyzing second track of stereo pair: %s
ca: S'està analitzant la segona pista del parell estèreo: %s

en: Processing stereo channels independently: %s
ca: S'estan processant els canals estèreo per separat: %s

en: Processing first track of stereo pair: %s
ca: S'està processant la primera pista del parell estèreo: %s

en: Processing second track of stereo pair: %s
ca: S'està processant la segona pista del parell estèreo: %s

en: Peak amplitude dB
ca: Amplitud de pic dB

en: Paulstretch is only for an extreme time-stretch or "stasis" effect
ca: Paulstretch és sols per a un estirament de temps extrem o per a l'efecte «immobilitat»

note: i18n-hint: 'Time Resolution' is the name of a control in the Paulstretch effect.
en: Audio selection too short to preview.
    
    Try increasing the audio selection to at least %.1f seconds,
    or reducing the 'Time Resolution' to less than %.1f seconds.
ca: La selecció d'àudio és massa curta perquè es previsualitze.
    
    Augmenteu la selecció d'àudio com a mínim a %.1f segons.
    o reduïu la «Resolució de temps» a menys de %.1f segons.

note: i18n-hint: 'Time Resolution' is the name of a control in the Paulstretch effect.
en: Unable to Preview.
    
    For the current audio selection, the maximum
    'Time Resolution' is %.1f seconds.
ca: No es pot previsualitzar.
    
    Per a la selecció d'àudio actual, la màxima
    «Resolució de temps» és % 1f segons.

note: i18n-hint: 'Time Resolution' is the name of a control in the Paulstretch effect.
en: The 'Time Resolution' is too long for the selection.
    
    Try increasing the audio selection to at least %.1f seconds,
    or reducing the 'Time Resolution' to less than %.1f seconds.
ca: La «Resolució de temps» és massa llarga per a la selecció.
    
    Augmenteu la selecció d'àudio com a mínim a %.1f segons,
    o reduïu la «Resolució de temps» a menys de %.1f segons.

en: Combines phase-shifted signals with the original signal
ca: Combina senyals de fase canviada amb el senyal original

en: &Stages:
ca: Etape&s:

en: Stages
ca: Etapes

en: &Dry/Wet:
ca: &Dry (original)/Wet (procesat):

en: Dry Wet
ca: Dry (original)  Wet (procesat)

en: LFO Freq&uency (Hz):
ca: Freqüència LFO (Hz):

en: LFO frequency in hertz
ca: Freqüència LFO en hertzs

en: LFO Sta&rt Phase (deg.):
ca: Fase d'ini&ci LFO (graus):

en: LFO start phase in degrees
ca: Fase d'inici LFO en graus

en: Dept&h:
ca: Profundita&t:

en: Depth in percent
ca: Profunditat percentual

en: Feedbac&k (%):
ca: Retroac&ció (%):

en: Feedback in percent
ca: Retroacció percentual

en: &Output gain (dB):
ca: Guany de l'e&ixida (dB):

en: Output gain (dB)
ca: Guany de l'eixida (dB)

en: Repair
ca: Repara

en: Sets the peak amplitude of a one or more tracks
ca: Estableix l'amplitud de pic d'una o més pistes

en: The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged audio (up to 128 samples).
    
    Zoom in and select a tiny fraction of a second to repair.
ca: L'efecte Reparació és per a fer-lo servir en seccions molt curtes d'àudio danyat (fins a 128 mostres).
    
    Feu zoom i seleccioneu una xicoteta fracció de segon per a reparar-la.

en: Repair works by using audio data outside the selection region.
    
    Please select a region that has audio touching at least one side of it.
    
    The more surrounding audio, the better it performs.
ca: La reparació funciona utilitzant dades d'àudio que estan fora de la zona de la selecció. 
    Seleccioneu un fragment que tinga àudio que estiga a tocant almenys un un dels seus costats. 
    Com més àudio hi hagi als voltants del fragment, millor funcionarà.

en: Repeats the selection the specified number of times
ca: Repeteix la selecció les vegades que s'especifique

en: Current selection length: dd:hh:mm:ss
ca: Duració de la selecció actual: dd:hh:mm:ss

en: New selection length: dd:hh:mm:ss
ca: Duració de la selecció nova: dd:hh:mm:ss

en: Current selection length: %s
ca: Duració de la selecció actual : %s

en: New selection length: %s
ca: Duració de la selecció nova: %s

en: Warning: No repeats.
ca: Advertència: Sense repeticions.

en: Vocal I
ca: Veu I

en: Vocal II
ca: Veu II

en: Bathroom
ca: Bany

en: Small Room Bright
ca: Habitació xicoteta brillant

en: Small Room Dark
ca: Habitació xicoteta fosca

en: Medium Room
ca: Habitació mitjana

en: Large Room
ca: Habitació gran

en: Church Hall
ca: Nau d'una església

en: Cathedral
ca: Catedral

en: Reverb
ca: Reverberació

en: Adds ambience or a "hall effect"
ca: Afig ambient o «efecte de sala gran»

en: &Room Size (%):
ca: Mida de l'&habitació (%):

en: &Pre-delay (ms):
ca: &Retard previ (ms):

en: Rever&berance (%):
ca: Rever&beració (%):

en: Da&mping (%):
ca: Esmorti&ment (%):

en: Tone &Low (%):
ca: To &baix (%):

en: Tone &High (%):
ca: To &alt (%):

en: Wet &Gain (dB):
ca: &Guany processat (dB):

en: Dr&y Gain (dB):
ca: &Guany sense procesar (dB):

en: Stereo Wid&th (%):
ca: Am&plària estèreo (%):

en: Wet O&nly
ca: S&ols procesat

en: Reverses the selected audio
ca: Inverteix l'àudio seleccionat

en: SBSMS Time / Pitch Stretch
ca: Temps SBSMS / Estirament de to

note: i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
en: Chebyshev Type I
ca: Chebyshev tipus I

note: i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
en: Chebyshev Type II
ca: Chebyshev tipus II

en: Lowpass
ca: Passabaix

en: Highpass
ca: Passaalt

en: Classic Filters
ca: Filtres clàssics

note: i18n-hint: "infinite impulse response"
en: Performs IIR filtering that emulates analog filters
ca: Realitza un filtratge IIR que emula els filtres analògics

en: To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate.
ca: Per aplicar el filtre, cal que totes les pistes seleccionades tinguen la mateixa freqüència de mostreig.

en: &Filter Type:
ca: Tipus de &filtre:

note: i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
en: O&rder:
ca: O&rdre:

en: &Passband Ripple:
ca: Ondulació de banda de &pas:

en: Passband Ripple (dB)
ca: Ondulació de banda de pas (dB)

en: &Subtype:
ca: &Subtipus:

en: Cutoff (Hz)
ca: Tall (Hz)

en: C&utoff:
ca: &Tall:

en: Minimum S&topband Attenuation:
ca: Atenuació de banda eli&minada mínima:

en: Minimum S&topband Attenuation (dB)
ca: Atenuació de banda e&liminada mínima (dB)

en: Align MIDI to Audio
ca: Alinea el MIDI a l'àudio

en: Frame Period:
ca: Període de la trama d'àudio:

en: Frame Period
ca: Període de la trama d'àudio

en: Window Size:
ca: Mida de la finestra:

en: Window Size
ca: Mida de la finestra

en: Force Final Alignment
ca: Força l'alineació final

en: Ignore Silence at Beginnings and Endings
ca: Ignora el silenci als principis i als finals

en: Silence Threshold:
ca: Llindar de silenci:

en: Silence Threshold
ca: Llindar de silenci

note: i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time' This is a NEW experimental effect, and until we have it documented in the user manual we don't have a clear description of what this parameter does. It is OK to leave it in English.
en: Presmooth Time:
ca: Duració del Presmooth (suavitzat previ):

note: i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time' This is a NEW experimental effect, and until we have it documented in the user manual we don't have a clear description of what this parameter does. It is OK to leave it in English.
en: Presmooth Time
ca: Duració del Presmooth (suavitzat previ)

note: i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time' This is a NEW experimental effect, and until we have it documented in the user manual we don't have a clear description of what this parameter does. It is OK to leave it in English.
en: Line Time:
ca: Duració de la línia:

note: i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time' This is a NEW experimental effect, and until we have it documented in the user manual we don't have a clear description of what this parameter does. It is OK to leave it in English.
en: Line Time
ca: Duració de la línia

en: Smooth Time:
ca: Duració del suavitzat:

note: i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time' This is a NEW experimental effect, and until we have it documented in the user manual we don't have a clear description of what this parameter does. It is OK to leave it in English.
en: Smooth Time
ca: Duració del suavitzat

en: Use Defaults
ca: Utilitza els valors per defecte

en: Creates audio of zero amplitude
ca: Crea un àudio d'amplitud zero

en: Stereo To Mono
ca: Estèreo a mono

en: Converts stereo tracks to mono
ca: Converteix les pistes d'estèreo en mono

en: Sliding Stretch
ca: Estirament lliscant

en: Allows continuous changes to the tempo and/or pitch
ca: Permet canvis continus en el tempo i/o en el to

en: Initial Tempo Change (%)
ca: Canvi de tempo inicial (%)

en: Final Tempo Change (%)
ca: Canvi de tempo final (%)

en: Initial Pitch Shift
ca: Desplaçament del to inicial

en: (%) [-50 to 100]:
ca: (%) [-50 a 100]:

en: Final Pitch Shift
ca: Desplaçament del to final

en: Sawtooth
ca: Dent de serra

en: Square, no alias
ca: Quadrada, sense àlies

en: Tone
ca: To

en: Generates an ascending or descending tone of one of four types
ca: Genera un to ascendent o descendent d'un els quatre tipus

en: Generates a constant frequency tone of one of four types
ca: Genera una freqüència constant de to d'un dels quatre tipus

en: Frequency Hertz Start
ca: Freqüència d'inici en hertzs

en: Frequency Hertz End
ca: Freqüència final en hertzs

en: Amplitude Start
ca: Amplitud inicial

en: Amplitude End
ca: Amplitud final

en: Truncate Detected Silence
ca: Trunca un silenci detectat

en: Compress Excess Silence
ca: Comprimeix el silenci sobrant

en: Truncate Silence
ca: Trunca un silenci

en: Automatically reduces the length of passages where the volume is below a specified level
ca: Redueix de forma automàtica la llargària de passatges que tinguen un volum inferior al nivell indicat

en: When truncating independently, there may only be one selected audio track in each Sync-Locked Track Group.
ca: Quan es trunca de forma independent, només hi pot haver una pista d'àudio seleccionada a cada grup de pistes de sincronització bloquejada.

en: Detect Silence
ca: Detecta el silenci

en: VST Effects
ca: Efectes VST

en: Adds the ability to use VST effects in Audacity.
ca: Afegeix la capacitat d'utilitzar efectes VST amb Audacity.

en: Scanning Shell VST
ca: S'està comprovant Shell VST

en: Registering %d of %d: %-64.64s
ca: S'estan registrant %d de %d: %-64.64s

en: Could not load the library
ca: No s'ha pogut carregar la biblioteca

en: VST Effect Options
ca: Opcions de l'efecte VST

en: Buffer Size
ca: Mida de la memòria intermèdia

en: &Buffer Size (8 to 1048576 samples):
ca: Mida de la &memòria intermèdia (de 8 a 1048576 mostres):

en: Latency Compensation
ca: Compensació de la latència

en: Enable &compensation
ca: Activa la &compensació

en: Graphical Mode
ca: Mode Gràfic

en: Enable &graphical interface
ca: Activa la interfície &gràfica

en: Audio In: %d, Audio Out: %d
ca: Entrada d'àudio: %d, eixida d'àudio: %d

en: Save VST Preset As:
ca: Guarda el valor predefinit VST com a:

en: Unrecognized file extension.
ca: No es coneix l'extensió del fitxer.

en: Error Saving VST Presets
ca: S'ha produït un error en guardar els valors VST predefinits

en: Load VST Preset:
ca: Carrega els valors VST predefinits:

en: Error Loading VST Presets
ca: S'ha produït un error en carregar els valors VST predefinits

en: Unable to load presets file.
ca: No s'han pogut carrega els fitxers predefinits.

en: Effect Settings
ca: Paràmetres de l'efecte

en: Unable to allocate memory when loading presets file.
ca: No s'ha pogut assignar memòria en carregar el fitxer dels valors predefinits.

en: Unable to read presets file.
ca: No s'ha pogut llegir el fitxer dels valors predefinits.

en: This parameter file was saved from %s. Continue?
ca: Aquest fitxer de paràmetres es va guardar des de %s. Voleu continuar?

en: Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the 1970's
ca: Variacions ràpides de la qualitat del to, semblants als sons de guitarra que es van fer populars als anys 70

en: Dept&h (%):
ca: Profundit&at (%):

en: Reso&nance:
ca: Resso&nància:

en: Resonance
ca: Ressonància

en: Wah Frequency Offse&t (%):
ca: Desplaçamen&t de la freqüència Wah (%):

en: Wah frequency offset in percent
ca: Desplaçament de la freqüència Wah  percentual

note: i18n-hint: Audio Unit is the name of an Apple audio software protocol
en: Audio Unit Effects
ca: Efectes d'Audio Unit

en: Provides Audio Unit Effects support to Audacity
ca: Proporciona suport per a utilitzar els efectes d'Audio Unit en Audacity

en: Could not find component
ca: No s'ha pogut trobar el complement

en: Could not initialize component
ca: No s'ha pogut inicialitzar el complement

en: Audio Unit Effect Options
ca: Opcions dels efectes d'Audio Unit

en: Select &interface
ca: Seleccioneu la &interfície

en: Import Audio Unit Presets
ca: Importa els valors predefinits d'Audio Unit

en: Presets (may select multiple)
ca: Valors predefinits (en podeu seleccionar més d'un)

en: Preset
ca: Valors predefinits

en: Export Audio Unit Presets
ca: Exporta els valors predefinits d'Audio Unit

note: i18n-hint: the name of an Apple audio software protocol i18n-hint: Audio Unit is the name of an Apple audio software protocol
en: Audio Unit
ca: Àudio Unit

note: i18n-hint: abbreviates "Linux Audio Developer's Simple Plugin API" (Application programming interface)
en: LADSPA Effects
ca: Efectes LADSPA

en: Provides LADSPA Effects
ca: Proporciona efectes LADSPA

en: Audacity no longer uses vst-bridge
ca: Audacity ja no utilitza vst-bridge

en: LADSPA Effect Options
ca: Opcions dels efectes LADSPA

en: Effect Output
ca: Eixida de l'efecte

en: LV2 Effect Settings
ca: Paràmetres dels efectes LV2

en: Couldn't instantiate effect
ca: No s'ha pogut instanciar l'efecte

en: Generator
ca: Generador

en: LV2 Effects
ca: Efectes LV2

en: Provides LV2 Effects support to Audacity
ca: Proporciona suport per a utilitzar els efectes LV2 en Audacity

en: Nyquist Effects
ca: Efectes Nyquist

en: Provides Nyquist Effects support to Audacity
ca: Proporciona suport per a utilitzar els efectes Nyquist en Audacity

en: Applying Nyquist Effect...
ca: S'està aplicant l'efecte Nyquist...

en: Nyquist Prompt
ca: Indicador Nyquist

note: i18n-hint: It is acceptable to translate this the same as for "Nyquist Prompt"
en: Nyquist Worker
ca: Procés de treball Nyquist

en: Ill-formed Nyquist plug-in header
ca: Capçalera del connector Nyquist mal formada

en: To use 'Spectral effects', enable 'Spectral Selection'
    in the track Spectrogram settings and select the
    frequency range for the effect to act on.
ca: Per a utilitzar «Efectes espectrals», activeu «Selecció espectral»
    en la configuració d'Espectrograma i seleccioneu el
    rang de freqüència sobre la qual actuarà l'efecte.

en: error: File "%s" specified in header but not found in plug-in path.
ca: error: S'ha especificat el fitxer «%s» en la capçalera però no s'ha trobat en la ruta dels connectors.

en: Audio selection required.
ca: S'ha de seleccionar un àudio.

en: Nyquist Error
ca: Error Nyquist

en: Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match.
ca: No es pot aplicar l'efecte a les pistes estèreo quan les dues pistes no coincideixen.

en: Selection too long for Nyquist code.
    Maximum allowed selection is %ld samples
    (about %.1f hours at 44100 Hz sample rate).
ca: La selecció és massa llarga per al codi Nyquist.
    La selecció màxima permesa és de %ld mostres
    (sobre %.1f hores en una freqüència de mostreig de 44100 Hz).

en: Debug Output:
ca: Error d'eixida:

en: Processing complete.
ca: S'ha completat el processament.

note: i18n-hint: Don't translate ';type tool'.
en: ';type tool' effects cannot return audio from Nyquist.
ca: els efectes «;type tool» no poden retornar àudio des de Nyquist.

note: i18n-hint: Don't translate ';type tool'.
en: ';type tool' effects cannot return labels from Nyquist.
ca: els efectes «;type tool» no poden retornar etiquetes des de Nyquist.

note: i18n-hint: "%s" is replaced by name of plug-in.
en: nyx_error returned from %s.
ca: error_nyx retornat per %s.

en: plug-in
ca: Connector

en: Nyquist returned the value: %f
ca: Nyquist ha retornat el valor: %f

en: Nyquist returned the value: %d
ca: Nyquist ha retornat el valor: %d

en: Nyquist returned too many audio channels.
ca: El Nyquist ha retornat massa canals d'àudio.

en: Nyquist returned one audio channel as an array.
ca: Nyquist ha retornat un canal d'àudio com a matriu.

en: Nyquist returned an empty array.
ca: Nyquist ha retornat una matriu buida.

en: Nyquist returned nil audio.
ca: El Nyquist no ha retornat cap àudio.

en: [Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]
ca: [Advertència: Nyquist ha tornat una seqüència UTF-8 no vàlida, convertida en
    Latin-1]

en: This version of Audacity does not support Nyquist plug-in version %ld
ca: Aquesta versió d'Audacity no és compatible amb la versión %ld del connector de Nyquist

en: Your code looks like SAL syntax, but there is no 'return' statement.
    For SAL, use a return statement such as:
    	return *track* * 0.1
    or for LISP, begin with an open parenthesis such as:
    	(mult *track* 0.1)
     .
ca: El vostre codi sembla tindre una sintaxi SAL, però no hi ha «retorn» de sentència.
    Per a SAL, useu una sentència de retorn com:
    	return *track* * 0.1
    o per a LISP,comenceu amb una obertura de parèntesi com:
    	(mult *track* 0.1)

en: Error in Nyquist code
ca: Error en el codi Nyquist

note: i18n-hint: refers to programming "languages"
en: Could not determine language
ca: No s'ha pogut determinar la llengua

en: "%s" is not a valid file path.
ca: «%s» no és un camí de fitxer vàlid.

note: i18n-hint: Warning that there is one quotation mark rather than a pair.
en: Mismatched quotes in
    %s
ca: Cometes no emparellades en
    %s

en: Enter Nyquist Command:
ca: Escriviu l'orde del Nyquist:

en: &Use legacy (version 3) syntax.
ca: &Utilitzeu la sintaxi antiga (versió 3).

en: Current program has been modified.
    Discard changes?
ca: S'ha modificat el programa actual.
    Voleu descartar els canvis?

en: File could not be loaded
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer

en: File could not be saved
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer

en: Value range:
    %s to %s
ca: Rang del valor:
    %s a %s

en: Value Error
ca: Error de valor

en: Vamp Effects
ca: Efectes Vamp

en: Provides Vamp Effects support to Audacity
ca: Proporciona suport per a utilitzar els efectes Vamp en Audacity

en: Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
ca: Els efectes Vamp no es poden aplicar a pistes estereofòniques on els dos canals no coincidisquen.

en: Sorry, failed to load Vamp Plug-in.
ca: No s'ha pogut carregar el connector Vamp.

en: Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize.
ca: El connector Vamp ha fallat en inicialitzar-se.

en: Plugin Settings
ca: Paràmetres del connector

en: No format specific options
ca: No hi ha opcions específiques de format

en: Export Audio
ca: Exporta àudio

en: Edit Metadata Tags
ca: Edita les etiquetes de metadades

en: Exported Tags
ca: S'han exportat les etiquetes

en: All selected audio is muted.
ca: Tot l'àudio seleccionat està silenciat.

en: All audio is muted.
ca: Tot l'àudio està silenciat.

en: Unable to export
ca: No s'ha pogut exportar

en: Are you sure you want to export the file as "%s"?
ca: Segur que voleu exportar el fitxer com a «%s»?

en: You are about to export a %s file with the name "%s".
    
    Normally these files end in ".%s", and some programs will not open files with nonstandard extensions.
    
    Are you sure you want to export the file under this name?
ca: Esteu a punt d'exportar un fitxer %s amb el nom "%s".
    
    Normalment aquests fitxers acaben en «%s», i alguns programes no obriran fitxers amb extensions no estàndard.
    
    Segur que voleu exportar el fitxer amb aquest nom?

en: Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported.
ca: No es permet l'ús de noms de camí de més de 256 caràcters.

en: A file named "%s" already exists. Replace?
ca: Ja existeix un fitxer amb el nom «%s».  Voleu substituir-lo?

en: Your tracks will be mixed down and exported as one mono file.
ca: Les pistes es mesclaran i s'exportaran com a un fitxer mono.

en: Your tracks will be mixed down and exported as one stereo file.
ca: Les pistes es mesclaran i s'exportaran com a un fitxer estèreo.

en: Your tracks will be mixed down to one exported file according to the encoder settings.
ca: Les pistes es mesclaran en un fitxer exportat d'acord amb els paràmetres del codificador.

en: Advanced Mixing Options
ca: Opcions de mescla avançades

en: Format Options
ca: Opcions de format

en: Channel: %2d
ca: Canal: %2d

note: i18n-hint: track name and L abbreviating Left channel
en: %s - L
ca: %s - Esq.

note: i18n-hint: track name and R abbreviating Right channel
en: %s - R
ca: %s - Dret

en: Output Channels: %2d
ca: Canals d'eixida: %2d

en: Mixer Panel
ca: Tauler mesclador

en: Show output
ca: Mostra l'eixida

note: i18n-hint: Some programmer-oriented terminology here: "Data" refers to the sound to be exported, "piped" means sent, and "standard in" means the default input stream that the external program, named by %f, will read.  And yes, it's %f, not %s -- this isn't actually used in the program as a format st
en: Data will be piped to standard in. "%f" uses the file name in the export window.
ca: Les dades seran canalitzades cap al canal d'entrada estàndard. «%f» utilitza el nom del fitxer en la finestra d'exportació.

en: Find path to command
ca: Troba el camí a l'ordre

en: (external program)
ca: (programa extern)

en: Cannot export audio to %s
ca: No es port exportar l'àudio a %s

en: Exporting the selected audio using command-line encoder
ca: S'està exportant l'àudio seleccionat utilitzant el codificador de línia d'ordres

en: Exporting the audio using command-line encoder
ca: S'està exportant l'àudio seleccionat utilitzant el codificador de línia d'orders

en: Command Output
ca: Eixida de l'orde

en: Properly configured FFmpeg is required to proceed.
    You can configure it at Preferences > Libraries.
ca: Es necessita FFmpeg configurat correctament per a funcionar.
    Podeu configurar-ho a Preferències > Biblioteques.

en: FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file "%s".
ca: FFmpeg : ERROR - No es pot determinar la descripció de format del fitxer «%s».

en: FFmpeg Error
ca: Error de FFmpeg

en: FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context.
ca: FFmpeg : ERROR - No es pot allotjar el context del format d'eixida.

en: FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file "%s".
ca: FFmpeg : ERROR - No s'ha pogut afegir el flux de dades d'àudio al fitxer d'eixida «%s».

en: FFmpeg : ERROR - Can't open output file "%s" to write. Error code is %d.
ca: FFmpeg : ERROR - No s'ha pogut obrir el fitxer d'eixida «%s» per a escriure. El codi d'error és %d.

en: FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file "%s". Error code is %d.
ca: FFmpeg : ERROR - No es poden escriure les capçaleres en el fitxer d'eixida «%s» Codi d'error %d.

note: i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm
en: FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.
    Support for this codec is probably not compiled in.
ca: FFmpeg no ha pogut trobar el còdec d'àudio 0x%x.
    És probable que aquest còdec no estiga suportat en la compilació de FFmpeg que utilitzeu.

en: FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO.
ca: FFmpeg : ERROR - No s'ha pogut allotjar memòria intermèdia per a llegir des del FIFO d'àudio.

en: FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size
ca: FFmpeg : ERROR - No s'ha pogut obtenir la mida de la memòria intermèdia de mostres

en: FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer
ca: Fmpeg : ERROR - No s'han pogut allotjar prou bytes a la memòria intermèdia de mostres

en: FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame
ca: FFmpeg : ERROR - No s'ha pogut posar a punt la trama d'àudio

en: FFmpeg : ERROR - encoding frame failed
ca: FFmpeg : ERROR - Ha fallat la codificació de la trama

en: FFmpeg : ERROR - Too much remaining data.
ca: Fmpeg : ERROR - Queden massa dades.

en: FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file.
ca: FFmpeg : ERROR - No s'ha pogut escriure l'última trama d'àudio al fitxer d'eixida.

en: FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large.
ca: FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut és massa gran.

en: FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame.
ca: FFmpeg : ERROR - No es pot codificar la trama d'àudio.

en: FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file.
ca: FFmpeg : ERROR - No s'ha pogut escriure la trama d'àudio al fitxer.

en: Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected output format is %d
ca: S'ha intentat exportar %d canals, però el format d'eixida seleccionat n'admet un màxim de %d

en: Exporting selected audio as %s
ca: S'està exportant l'àudio seleccionat com a %s

en: Exporting the audio as %s
ca: S'està exportant l'àudio com a %s

en: Invalid sample rate
ca: Freqüència de mostreig no vàlida

en: Resample
ca: Torna a mostrejar

en: The project sample rate (%d) is not supported by the current output
    file format.
ca: La freqüència de mostreig del projecte (%d) no està suportada per l'actual 
    format de fitxer d'eixida.

en: The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not
    supported by the current output file format.
ca: La combinació de freqüència de mostreig (%d) i cabal de bits (%d kbps) del projecte no està
    suportada per l'actual format de fitxer d'eixida.

en: You may resample to one of the rates below.
ca: Hauríeu de tornar a mostrejar-ho a algun dels valors que es mostren a continuació.

en: Sample Rates
ca: Freqüències de mostreig

en: Bit Rate:
ca: Taxa de bits:

en: Quality (kbps):
ca: Qualitat (kbps):

en: Application:
ca: Aplicació:

en: Open custom FFmpeg format options
ca: Obri les opcions del format FFmpeg personalitzat

en: Error Saving FFmpeg Presets
ca: S'ha produït un error quan es guardaven els valors predefinits de FFmpeg

en: Overwrite preset '%s'?
ca: Voleu sobreescriure els valors predeterminats «%s»?

en: Confirm Overwrite
ca: Confirma la sobreescriptura

en: Please select format before saving a profile
ca: Seleccioneu el format abans de guardar un perfil

note: i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm
en: Please select codec before saving a profile
ca: Seleccioneu el còdec abans de guardar un perfil

en: Preset '%s' does not exist.
ca: El valor predefinit «%s» no existeix.

en: Replace preset '%s'?
ca: Voleu reemplaçar el valor predefinit «%s»?

en: M4A (AAC) Files (FFmpeg)
ca: Fitxers M4A (AAC) (FFmpeg)

en: AC3 Files (FFmpeg)
ca: Fitxers AC3 (FFmpeg)

en: AMR (narrow band) Files (FFmpeg)
ca: Fitxers AMR (banda estreta) (FFmpeg)

en: WMA (version 2) Files (FFmpeg)
ca: WMA (versió 2) Fitxers (FFmpeg)

en: Custom FFmpeg Export
ca: Exportació FFmpeg personalitzada

en: 2-level
ca: Nivell 2

en: 4-level
ca: Nivell 4

en: 8-level
ca: Nivell 8

en: Full search
ca: Cerca completa

en: Log search
ca: Cerca logarítmica

en: Configure custom FFmpeg options
ca: Configura les opcions personalitzades de FFmpeg

en: Load Preset
ca: Carrega els valors predefinits

en: Import Presets
ca: Importa els valors predefinits

en: Export Presets
ca: Exporta els valors predefinits

en: Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations compatible with all codecs.
ca: No tots els formats i còdecs són compatibles. Ni totes les combinacions d'opcions són compatibles amb tots els còdecs.

en: Show All Formats
ca: Mostra tots els formats

en: Show All Codecs
ca: Mostra tots els còdecs

en: ISO 639 3-letter language code
    Optional
    empty - automatic
ca: Codi d'idioma ISO 639 de 3 lletres
    Opcional 
    buit - automàtic

en: Bit Reservoir
ca: Acumulador de bits

note: i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm
en: Codec tag (FOURCC)
    Optional
    empty - automatic
ca: Etiqueta de còdec (FOURCC)
    Opcional
    buit - automàtic

en: Tag:
ca: Etiqueta:

en: Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality
    Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)
    0 - automatic
    Recommended - 192000
ca: Taxa de bits (bits per segon) - té influència en la mida i qualitat del fitxer resultant
    Alguns còdecs només accepten valors específics (128k, 192k, 256k etc.)
    0 - automàtic
    Valor recomanat - 192000

en: Overall quality, used differently by different codecs
    Required for vorbis
    0 - automatic
    -1 - off (use bitrate instead)
ca: Qualitat global, utilitzada de manera diferent per cada còdec
    Requerit per a Vorbis
    0 - automàtic
    -1 - inhabilitat (utilitzeu en el seu lloc la taxa de bits)

en: Sample rate (Hz)
    0 - don't change sample rate
ca: Freqüència de mostreig (Hz)
    0 - no canvia la freqüència de mostreig

en: Audio cutoff bandwidth (Hz)
    Optional
    0 - automatic
ca: Amplària de banda de tall de l'àudio (Hz)
    Opcional
    0 - automàtic

en: AAC Profile
    Low Complexity - default
    Most players won't play anything other than LC
ca: Perfil AAC
    Complexitat baixa - per defecte
    La majoria de reproductors només reprodueixen LC Complexitat baixa)

en: FLAC options
ca: Opcions FLAC

en: Compression level
    Required for FLAC
    -1 - automatic
    min - 0 (fast encoding, large output file)
    max - 10 (slow encoding, small output file)
ca: Nivell de compressió
    requerit per FLAC
    -1-automàtic
    mín - 0 (codificació ràpida, fitxer d'eixida gran) 
    màx - 10 (codificació lenta, fitxer d'eixida xicotet)

en: Frame size
    Optional
    0 - default
    min - 16
    max - 65535
ca: Mida de la trama
    opcional
    0 -per defecte
    mín. - 16
    màx - 65535

en: LPC coefficients precision
    Optional
    0 - default
    min - 1
    max - 15
ca: Precisió de coeficients LPC
    opcional
    0 -per defecte
    mín. - 1
    màx. - 15

en: Prediction Order Method
    Estimate - fastest, lower compression
    Log search - slowest, best compression
    Full search - default
ca: Mètode d'ordre de predicció
    Estimació - més ràpid, menys compressió
    Cerca logarítmica - més lent, la millor compressió
    Cerca completa - per defecte

en: PdO Method:
ca: Mètode PdO:

en: Minimal prediction order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)
ca: Ordre de predicció mínima
    opcional
    -1 -per defecte
    mín. - 0
    màx. -32 (amb LPC) 0 4 (sense LPC)

en: Min. PdO
ca: Pdo mín.

en: Maximal prediction order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)
ca: Ordre de predicció màxima
    opcional
    -1 - per defecte
    mín. -0
    màx. - 32 (amb LPC9 o 4 (sense LPC)

en: Max. PdO
ca: PdO màx.

en: Minimal partition order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 8
ca: Ordre de partició mínima
    opcional 
    -1 - per defecte
    mín. - 0
    màx. - 8

en: Min. PtO
ca: PtO mín.

en: Maximal partition order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 8
ca: Ordre de partició màxima
    opcional 
    -1 - per defecte
    mín. - 0
    màx. - 8

en: Max. PtO
ca: Màx. PtO

note: i18n-hint:  Abbreviates "Linear Predictive Coding", but this text needs to be kept very short
en: Use LPC
ca: Utilitza LPC

en: MPEG container options
ca: Opcions del contenidor MPEG

en: Maximum bit rate of the multiplexed stream
    Optional
    0 - default
ca: Taxa de bits màxima del flux de dades multiplexat
    Opcional
    0 -per defecte

note: i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG it has a hard to predict effect on the degree of compression
en: Mux Rate:
ca: Taxa de Mux:

note: i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG compression.  It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
en: Packet size
    Optional
    0 - default
ca: Mida del paquet
    opcional
    0 - per defecte

note: i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG compression.  It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
en: Packet Size:
ca: Mida del paquet:

en: You can't delete a preset without name
ca: No podeu suprimir un valor predefinit sense nom

en: Delete preset '%s'?
ca: Voleu suprimir el valor predefinit «%s»?

en: You can't save a preset without a name
ca: No podeu guardar un valor predefinit sense nom

en: Select xml file with presets to import
ca: Seleccioneu un fitxer xml amb valors predefinits per a importar

en: No presets to export
ca: No hi ha valors predefinits a exportar

en: Select xml file to export presets into
ca: Seleccioneu un fitxer xml per a exportar-hi els valors predefinits

note: i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm
en: Format %s is not compatible with codec %s.
ca: El format %s no és compatible amb el còdec %s.

note: i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm
en: Incompatible format and codec
ca: Format i còdec incompatibles

en: Failed to guess format
ca: No s'ha pogut determinar el format

note: i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm
en: Failed to find the codec
ca: No s'ha pogut trobar el còdec

en: 0 (fastest)
ca: 0 (el més ràpid)

en: 8 (best)
ca: 8 (el millor)

en: Bit depth:
ca: Profunditat de bits:

en: FLAC Files
ca: Fitxers FLAC

en: FLAC export couldn't open %s
ca: L'exportació FLAC no ha pogut obrir %s

en: FLAC encoder failed to initialize
    Status: %d
ca: No s'ha pogut inicialitzar el codificador FLAC Estat: %d

en: Exporting the selected audio as FLAC
ca: S'està exportant l'àudio seleccionat com a FLAC

en: Exporting the audio as FLAC
ca: S'està exportant l'àudio com a FLAC

en: MP2 Files
ca: Fitxers MP2

en: Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate
ca: No es pot exportar MP2 amb aquesta de freqüència de mostreig i cabal de bits

en: Unable to open target file for writing
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer de destinació per a escriure-hi

en: Exporting selected audio at %ld kbps
ca: S'està exportant l'àudio seleccionat a %ld kbps

en: Exporting the audio at %ld kbps
ca: S'està exportant l'àudio seleccionat a %ld kbps

note: i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
en: Insane, 320 kbps
ca: Desgavellada, 320 kbps

en: Extreme, 220-260 kbps
ca: Extrema, 220-260 kbps

en: Standard, 170-210 kbps
ca: Estàndard, 170-210 kbps

en: Medium, 145-185 kbps
ca: Mitjana, 145-185 kbps

en: Joint Stereo
ca: Estèreo unificat

en: Bit Rate Mode:
ca: Mode de taxa de bits:

en: Variable Speed:
ca: Velocitat variable:

en: Channel Mode:
ca: Mode de canal:

en: Force export to mono
ca: Força l'exportació a mono

note: i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
en: Locate LAME
ca: Localitza LAME

en: Audacity needs the file %s to create MP3s.
ca: Audacity necessita trobar el fitxer %s per a poder crear fitxers MP3.

en: Location of %s:
ca: Ubicació de %s:

note: i18n-hint: There is a  button to the right of the arrow.
en: To find %s, click here -->
ca: Feu clic ací per a localitzar el fitxer %s -->

note: i18n-hint: There is a  button to the right of the arrow.
en: To get a free copy of LAME, click here -->
ca: Feu clic ací per a obtenir una còpia gratuïta de LAME -->

note: i18n-hint: It's asking for the location of a file, for * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate * "Where would I find the file %s" instead if you want.
en: Where is %s?
ca: On és %s?

en: You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with Audacity %d.%d.%d.
    Please download the latest version of 'LAME for Audacity'.
ca: Esteu enllaçant a lame_enc.dll v%d.%d. Aquesta versió no és compatible amb Audacity %d.%d.%d.
    Descarregueu l'última versió de «LAME per a Audacity».

en: MP3 Files
ca: Fitxers MP3

en: Could not open MP3 encoding library!
ca: No s'ha pogut obrir la biblioteca de codificació MP3.

en: Could not initialize MP3 encoding library!
ca: No s'ha pogut inicialitzar la biblioteca de codificació MP3.

en: Not a valid or supported MP3 encoding library!
ca: No és una biblioteca de codificació d'MP3 vàlida o compatible.

en: Unable to initialize MP3 stream
ca: No s'ha pogut inicialitzar el flux de dades MP3

en: Exporting selected audio with %s preset
ca: S'està exportant l'àudio seleccionat amb el valor predefinit %s

en: Exporting the audio with %s preset
ca: S'està exportant l'àudio amb el valor predefinit %s

en: Exporting selected audio with VBR quality %s
ca: S'està exportant l'àudio seleccionat amb qualitat VBR de %s

en: Exporting the audio with VBR quality %s
ca: S'està exportant l'àudio amb qualitat VBR de %s

en: Exporting selected audio at %d Kbps
ca: S'està exportant l'àudio seleccionat a %d Kbps

en: Exporting the audio at %d Kbps
ca: S'està exportant l'àudio seleccionat a %d Kbps

en: Error %ld returned from MP3 encoder
ca: El codificador d'MP3 ha retornat l'error %ld

en: The project sample rate (%d) is not supported by the MP3
    file format.
ca: La freqüència de mostreig del projecte (%d) no és compatible amb el
    format de fitxer MP3.

en: The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not
    supported by the MP3 file format.
ca: La combinació de freqüència de mostreig (%d) i cabal de bits (%d kbps) del projecte no
    són compatibles amb el format de fitxer MP3.

en: MP3 export library not found
ca: No s'ha trobat la biblioteca d'exportació d'MP3

en: (Built-in)
ca: (Integrat)

en: Export Multiple
ca: Exporta múltiples fitxers

en: Cannot Export Multiple
ca: No es pot exportar múltiples fitxers

en: You have no unmuted Audio Tracks and no applicable 
    labels, so you cannot export to separate audio files.
ca: No teniu pistes d'àudio sense so ni sense etiquetes aplicables, així que no podeu exportar-les a fitxers d'àudio separats.

en: Export files to:
ca: Exporta fitxers a:

en: Split files based on:
ca: Divideix els fitxers a partir de:

en: Include audio before first label
ca: Inclou l'àudio d'abans de la primera etiqueta

en: First file name:
ca: Nom del primer fitxer:

en: First file name
ca: Nom del primer fitxer

en: Name files:
ca: Anomena els fitxers:

en: Using Label/Track Name
ca: S'està emprant el nom de la pista o de l'etiqueta

en: Numbering before Label/Track Name
ca: S'està numerant abans del nom de la pista o de l'etiqueta

en: Numbering after File name prefix
ca: S'està numerant després del prefix dels noms del fitxer

en: File name prefix:
ca: Prefix dels noms de fitxer:

en: File name prefix
ca: Prefix dels noms de fitxer

en: "%s" successfully created.
ca: S'ha creat «%s» amb èxit.

en: Choose a location to save the exported files
ca: Trieu una ubicació per a guardar-hi els fitxers exportats

en: Successfully exported the following %lld file(s).
ca: S'han exportat correctament els següents fitxers %lld.

en: Something went wrong after exporting the following %lld file(s).
ca: Alguna cosa ha anat malament després d'exportar aquests %lld fitxers.

en: Export canceled after exporting the following %lld file(s).
ca: S'ha cancel·lat l'exportació després d'exportar els següents fitxers %lld.

en: Export stopped after exporting the following %lld file(s).
ca: S'ha parat l'exportació després d'exportar els següents fitxers %lld.

en: Something went really wrong after exporting the following %lld file(s).
ca: Alguna cosa ha anat molt malament després d'exportar aquests %lld fitxers.

en: "%s" doesn't exist.
    
    Would you like to create it?
ca: «%s» no existeix.
    
    Voleu crear-lo?

note: i18n-hint: The second %s gives some letters that can't be used.
en: Label or track "%s" is not a legal file name. You cannot use any of: %s
    Use...
ca: L'etiqueta o la pista «%s» no té un nom de fitxer vàlid. No podeu utilitzar cap dels caràcters: %s
    Utilitzeu...

note: i18n-hint: The second %s gives a letter that can't be used.
en: Label or track "%s" is not a legal file name. You cannot use "%s".
    Use...
ca: L'etiqueta o la pista «%s» no té un nom de fitxer vàlid. No podeu utilitzar «%s».
    Utilitzeu...

en: Ogg Vorbis Files
ca: Fitxers Ogg Vorbis

en: Unable to export - rate or quality problem
ca: No es pot exportar - hi ha un problema de qualitat o de freqüència

en: Unable to export - problem with metadata
ca: No es pot exportar - hi ha un problema amb les metadades

en: Unable to export - problem initialising
ca: No es pot exportar - hi ha un problema en inicialitzar

en: Unable to export - problem creating stream
ca: No es pot exportar - hi ha un problema en la creació de flux

en: Unable to export - problem with packets
ca: No es pot exportar - hi ha un problema amb els paquets

en: Unable to export - problem with file
ca: No es pot exportar - hi ha un problema amb els fitxers

en: Exporting the selected audio as Ogg Vorbis
ca: S'està exportant l'àudio seleccionat com a Ogg Vorbis

en: Exporting the audio as Ogg Vorbis
ca: S'està exportant l'àudio com a Ogg Vorbis

en: Other uncompressed files
ca: Altres fitxers no comprimits

en: You have attempted to Export a WAV or AIFF file which would be greater than 4GB.
    Audacity cannot do this, the Export was abandoned.
ca: Heu intentat exportar un fitxer WAV o AIFF superior a 4GB.
    Audacity no pot fer això, s'ha abandonat l'exportació.

en: Error Exporting
ca: S'ha produït un error en exportar

en: Your exported WAV file has been truncated as Audacity cannot export WAV
    files bigger than 4GB.
ca: L'exportació del fitxer WAV s'ha interromput perquè Audacity no pot exportar fitxers
    WAV superiors a 4GB.

en: GSM 6.10 requires mono
ca: GSM 6.10 requereix mono

en: WAVEX and GSM 6.10 formats are not compatible
ca: Els formats WAVEX and GSM 6.10 no són compatibles

en: Cannot export audio in this format.
ca: No es pot exportar l'àudio en aquest format.

en: Exporting the selected audio as %s
ca: Exporta l'àudio seleccionat com a %s

note: i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system * error"
en: Error while writing %s file (disk full?).
    Libsndfile says "%s"
ca: S'ha produït un error en escriure l'arxiu %s (Està el disc ple?).
    Libsndfile diu «%s»

en: "%s" 
    is a MIDI file, not an audio file. 
    Audacity cannot open this type of file for playing, but you can
    edit it by clicking File > Import > MIDI.
ca:  «%s»
    és un fitxer MIDI, i no un fitxer d'àudio. 
    Audacity no pot obrir aquest tipus de fitxer per reproduir-lo, però podeu
    editar-lo en fer clic a Fitxer > Importa > MIDI.

en: Select stream(s) to import
ca: Seleccioneu els fluxos de dades per a importar

en: This version of Audacity was not compiled with %s support.
ca: Aquesta versió d'Audacity no s'ha compilat amb el suport %s.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is an audio CD track. 
    Audacity cannot open audio CDs directly. 
    Extract (rip) the CD tracks to an audio format that 
    Audacity can import, such as WAV or AIFF.
ca: «%s» és una pista d'un CD d'àudio.
    Audacity no pot obrir directament aquest tipus de recurs.
    Heu d'extreure (ripejar) les pistes de so del CD en un format que
    Audacity siga capaç d'importar, com ara WAV o AIFF.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is a playlist file. 
    Audacity cannot open this file because it only contains links to other files. 
    You may be able to open it in a text editor and download the actual audio files.
ca: «%s» és una llista de reproducció.
    Audacity no pot obrir aquest fitxer perquè conté únicament enllaços a altres fitxers.
    Podeu intentar obrir-lo amb un editor de text i descarregar cada un dels fitxers d'àudio.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is a Windows Media Audio file. 
    Audacity cannot open this type of file due to patent restrictions. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
ca: «%s» és un fitxer de tipus Windows Media Audio. 
    Audacity no pot obrir aquest tipus de fitxer degut a restriccions de patents.
    Hauríeu de convertir-lo a un format d'àudio compatible, com ara WAV o AIFF.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is an Advanced Audio Coding file.
    Without the optional FFmpeg library, Audacity cannot open this type of file.
    Otherwise, you need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
ca: «%s» és un fitxer de tipus Advanced Audio Coding. 
    Sense la  biblioteca opcional FFmpeg, Audacity no pot obrir fitxers d'aquest tipus.
    Hauríeu de convertir-lo a algun format d'àudio compatible, com ara WAV o AIFF.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is an encrypted audio file. 
    These typically are from an online music store. 
    Audacity cannot open this type of file due to the encryption. 
    Try recording the file into Audacity, or burn it to audio CD then 
    extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF.
ca: «%s»  és un fitxer de so encriptat.
    Probablement adquirit en una botiga de música en línia. 
    Audacity no pot obrir aquest fitxer degut a l'encriptació.
    Intenteu enregistrar el so des d'Audacity, o enregistrar un CD i
    extraure les pistes a un format suportat i no encriptat, com ara WAV o AIFF.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is a RealPlayer media file. 
    Audacity cannot open this proprietary format. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
ca: «%s» és un fitxer de tipus RealPlayer. 
    Audacity no pot obrir aquest format propietari.
    Hauríeu de convertir-lo en algun format de so suportat, com ara WAV o AIFF.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is a notes-based file, not an audio file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    Try converting it to an audio file such as WAV or AIFF and 
    then import it, or record it into Audacity.
ca: «%s» és un fitxer basat en notes, i no un fitxer d'àudio.
    Audacity no pot obrir fitxers d'aquest tipus.
    Hauríeu de convertir-lo en algun format de so com ara WAV o AIFF,
    i després importar-lo a Audacity.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is a Musepack audio file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    If you think it might be an mp3 file, rename it to end with ".mp3" 
    and try importing it again. Otherwise you need to convert it to a supported audio 
    format, such as WAV or AIFF.
ca: «%s» és un fitxer d'àudio de tipus Musepack. 
    Audacity no pot obrir aquest tipus de fitxers.
    Si penseu que podria tractar-se d'un fitxer mp3, canvieu-li el nom per tal que acabe en «.mp3» 
    i intenteu importar-lo. Altrament haureu de convertir-lo en un format d'àudio
    compatible, com ara WAV o AIFF.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is a Wavpack audio file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
ca: «%s» és un fitxer d'àudio de tipus Wavpack. 
    Audacity no pot obrir fitxers d'aquest tipus.
    Hauríeu de convertir-lo a algun format de so compatible, com ara WAV o AIFF.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is a Dolby Digital audio file. 
    Audacity cannot currently open this type of file. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
ca: «%s» és un fitxer d'àudio de tipus Dolby Digital. 
    Audacity no pot obrir fitxers d'aquest tipus.
    Hauríeu de convertir-lo en algun format d'àudio compatible, com ara WAV o AIFF.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is an Ogg Speex audio file. 
    Audacity cannot currently open this type of file. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
ca: «%s» és un fitxer de tipus Ogg Speex. 
    Audacity no pot obrir fitxers d'aquest tipus.
    Hauríeu de convertir-lo a algun format d'àudio que siga compatible, com ara WAV o AIFF.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is a video file. 
    Audacity cannot currently open this type of file. 
    You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF.
ca: «%s» és un fitxer de vídeo.
    Audacity no pot obrir un fitxer d'aquest tipus.
    Heu d'extraure'n l'àudio a un format compatible, com ara WAV o AIFF.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is an Audacity Project file. 
    Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects.
ca: «%s» és un fitxer de projecte  d'Audacity.
    Utilitzeu l'ordre «Fitxer >Obri» per a obrir els projectes d'Audacity.

en: File "%s" not found.
ca: No s'ha trobat el fitxer «%s».

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: Audacity did not recognize the type of the file '%s'.
    Try installing FFmpeg. For uncompressed files, also try File > Import > Raw Data.
ca: Audacity no reconeix el tipus de fitxer «%s».
    Instal·leu FFmpeg. Per a fitxers no comprimits, també podeu provar amb Fitxer > Importa > Dades sense processar.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: Audacity recognized the type of the file '%s'.
    Importers supposedly supporting such files are:
    %s,
    but none of them understood this file format.
ca: Audacity ha reconegut el tipus de fitxer «%s».
    Els importadors que suposadament haurien d'admetre aquests fitxers són: 
    %s,
    però cap d'ells ha entés aquest format del fitxer.

en: FFmpeg-compatible files
ca: Fitxers compatibles FFmpeg

note: i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm
en: Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]
ca: Índex[%02x] Còdec[%s], Idioma[%s], Taxa de bits[%s], Canals[%d], Duració[%d]

en: FLAC files
ca: Fitxers FLAC

en: GStreamer-compatible files
ca: Fitxers compatibles GStreamer

en: Unable to add decoder to pipeline
ca: No s'ha pogut afegir el descodificador al canal

en: GStreamer Importer
ca: Importador de GStreamer

en: Unable to set stream state to paused.
ca: No s'ha pogut establir l'estat del flux per a pausar-lo.

en: File doesn't contain any audio streams.
ca: El fitxer no conté cap flux d'àudio.

en: Unable to import file, state change failed.
ca: No s'ha pogut importar el fitxer, ha fallat el canvi d'estat.

en: GStreamer Error: %s
ca: Error GStreamer: %s

en: List of Files in basic text format
ca: Llistat de fitxers en un format bàsic de text

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid window offset in LOF file.
ca: Indicació incorrecta de desplaçament en el fitxer LOF.

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: LOF Error
ca: Error de LOF

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid duration in LOF file.
ca: Indicació incorrecta de duració en el fitxer LOF.

en: MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be.
ca: Les pistes MIDI no es poden desplaçar individualment, sols es pot fer amb fitxers d'àudio.

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid track offset in LOF file.
ca: Desplaçament de pista incorrecta en el fitxer LOF.

en: Imported MIDI from '%s'
ca: S'ha importat MIDI des de «%s»

en: Import MIDI
ca: Importa MIDI

en: Could not open file %s: Filename too short.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %s: el nom del fitxer és massa curt.

en: Could not open file %s: Incorrect filetype.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %s: el tipus de fitxer no és correcte.

en: Could not open file %s.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %s.

en: MP3 files
ca: Fitxers MP3

en: Ogg Vorbis files
ca: Fitxers Ogg Vorbis

en: Media read error
ca: Error de lectura

en: Not an Ogg Vorbis file
ca: No és un fitxer Ogg Vorbis

en: Vorbis version mismatch
ca: No coincideixen les versions de Vorbis

en: Invalid Vorbis bitstream header
ca: La capçalera de flux de bits de Vorbis no és vàlida

en: Internal logic fault
ca: Fallada lògica interna

en: WAV, AIFF, and other uncompressed types
ca: WAV, AIFF i altres tipus de fitxers no comprimits

en: When importing uncompressed audio files you can either copy them into the project, or read them directly from their current location (without copying).
ca: Quan importeu fitxers d'àudio sense comprimir, heu de copiar-los en el projecte o bé podeu llegir-los des de la seua ubicació (sense copiar-los).

en: Your current preference is set to copy in.
ca: La vostra preferència actual s'ha configurat per a copiar-la-hi.

en: Your current preference is set to read directly.
ca: La vostra preferència actual s'ha configurat per a ser llegida directament.

en: Reading the files directly allows you to play or edit them almost immediately. This is less safe than copying in, because you must retain the files with their original names in their original locations.
    Help > Diagnostics > Check Dependencies will show the original names and locations of any files that you are reading directly.
    
    How do you want to import the current file(s)?
ca: Si llegiu els fitxers directament podeu reproduir-los o editar-los quasi de manera immediata. Açò és menys segur que copiar-los perquè heu de guardar els fitxers amb els seu nom original en les ubicacions originals.
    Ajuda > Diagnòstic >Comprova les dependències, mostrarà els noms originals i les ubicacions de qualsevol fitxer que estigueu llegint directament.
    
    Com voleu importar els fitxers actuals?

en: Choose an import method
ca: Trieu un mètode de importació

en: Make a &copy of the files before editing (safer)
ca: Fes una &còpia dels fitxers abans d'editar-los (més segur)

en: Read the files &directly from the original (faster)
ca: Llig els fitxers &directament des de l'original (més ràpid)

en: Don't &warn again and always use my choice above
ca: No m'a&vises més i utilitza sempre aquesta elecció

en: Importing %s
ca: S'està important %s

en: QuickTime files
ca: Fitxers QuickTime

en: Unable to start QuickTime extraction
ca: No es pot començar l'extracció de QuickTime

en: Unable to set QuickTime render quality
ca: No es pot establir la qualitat de renderització de QuickTime

en: Unable to set QuickTime discrete channels property
ca: No es pot establir la propietat de canals discrets de QuickTime

en: Unable to get QuickTime sample size property
ca: No es pot obtenir la propietat de mida de les mostres de QuickTime

en: Unable to retrieve stream description
ca: No es pot obtenir la descripció del flux de dades

en: Unable to get fill buffer
ca: No es pot obtenir la memòria intermèdia d'emplenament

note: i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
en: Import Raw
ca: Importa les dades sense processar

en: Import Raw Data
ca: Importa les dades sense processar

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: No endianness
ca: Sense ordre dels bytes (endianness)

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't know the correct technical word.
en: Little-endian
ca: De xicotet a final (little-endian)

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't know the correct technical word.
en: Big-endian
ca: De més gran a final (big-endian)

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: Default endianness
ca: Orde dels bytes (endianness) per defecte

en: 1 Channel (Mono)
ca: 1 Canal (Mono)

en: 2 Channels (Stereo)
ca: 2 Canals (Estèreo)

en: %d Channels
ca: %d Canals

en: Amount to import:
ca: Quantitat a importar:

en: Bad data size
ca: La mida de les dades és incorrecta

note: i18n-hint: given the name of a track, specify its right channel
en: %s right
ca: %s dreta

note: i18n-hint: First %s is replaced with the noun "start" or "end" identifying one end of a clip, first number gives the position of that clip in a sequence of clips, last number counts all clips, and the last string is the name of the track containing the clips.
en: %s %d of %d clip %s | %s %d of %d clips %s
ca[0]: %s %d de %d clip %s
ca[1]: %s %d de %d clips %s

note: i18n-hint: First two %s are each replaced with the noun "start" or with "end", identifying and end of a clip, first and second numbers give the position of those clips in a sequence of clips, last number counts all clips, and the last string is the name of the track containing the clips.
en: %s %d and %s %d of %d clip %s | %s %d and %s %d of %d clips %s
ca[0]: %s %d i %s %d de %d clip %s
ca[1]: %s %d i %s %d de %d clips %s

note: i18n-hint: first number identifies one of a sequence of clips, last number counts the clips, string names a track
en: %d of %d clip %s | %d of %d clips %s
ca[0]: %d de %d clip %s
ca[1]: %d de %d clips %s

en: Time shifted clips to the right
ca: Clips amb el temps canviat a la dreta

en: Time shifted clips to the left
ca: Clips amb el temps canviat a l'esquerra

en: Time-Shift
ca: Canvi del temps

en: clip not moved
ca: el clip no ha estat mogut

en: Clip B&oundaries
ca: Lí&mits del clip

en: Pre&vious Clip Boundary to Cursor
ca: A partir de l'an&terior límit del clip fins al cursor

en: Cursor to Ne&xt Clip Boundary
ca: A partir del cursor fins al se&güent límit del clip

en: Previo&us Clip
ca: Clip anter&ior

en: Select Previous Clip
ca: Selecciona el clip anterior

en: N&ext Clip
ca: Clip s&egüent

en: Select Next Clip
ca: Selecciona el clip següent

en: Pre&vious Clip Boundary
ca: Límit del clip anteri&or

en: Cursor to Prev Clip Boundary
ca: A partir del cursor fins a l'anterior límit del clip

en: Ne&xt Clip Boundary
ca: Límit del clip s&egüent

en: Cursor to Next Clip Boundary
ca: A partir del cursor fins al següent límit del clip

en: Clip L&eft
ca: Clip a l'esqu&erra

en: Clip Rig&ht
ca: Clip a la dret&a

en: Pasted text from the clipboard
ca: Text apegat des del porta-retalls

en: Pasted from the clipboard
ca: Apegat des del porta-retalls

en: Nothing to undo
ca: No hi ha res a desfer

en: Nothing to redo
ca: No hi ha res a refer

en: Cut to the clipboard
ca: Retalla i apega al porta-retalls

en: Deleted %.2f seconds at t=%.2f
ca: S'han eliminat %.2f segons a t=%.2f

en: Pasting one type of track into another is not allowed.
ca: No es pot copiar una pista d'un tipus en una de tipus diferent.

en: Copying stereo audio into a mono track is not allowed.
ca: No es permet copiar l'àudio estèreo dins d'una pista mono.

en: Duplicated
ca: S'ha duplicat

en: Split-cut to the clipboard
ca: Divideix i retalla al porta-retalls

en: Split Cut
ca: Divideix i retalla

en: Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f
ca: S'han dividit i eliminat %.2f segons en t=%.2f

en: Split Delete
ca: Divideix i elimina

en: Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f
ca: S'han silenciat les pistes seleccionades durant %.2f segons en %.2f

en: Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds
ca: Retalla l'àudio de les pistes seleccionades des de %.2f segons fins a %.2f segons

en: Trim Audio
ca: Retalla l'àudio

en: Split to new track
ca: Divideix en una nova pista

en: Split New
ca: Divideix un nou

en: Joined %.2f seconds at t=%.2f
ca: S'han ajuntat %.2f segons a t=%.2f

en: Detached %.2f seconds at t=%.2f
ca: S'han separat %.2f de t=%.2f

en: Metadata Tags
ca: Etiquetes de metadades

note: i18n-hint: (verb)
en: Duplic&ate
ca: Duplic&a

en: R&emove Special
ca: Eliminació &especial

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
en: Spl&it Cut
ca: Divideix i re&talla

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of DELETE
en: Split D&elete
ca: Divideix i &elimina

note: i18n-hint: (verb)
en: Silence Audi&o
ca: Silencia l'àudi&o

note: i18n-hint: (verb)
en: Tri&m Audio
ca: Reta&lla l'àudio

note: i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
en: Sp&lit
ca: Divi&deix

en: Split Ne&w
ca: Divideix un no&u

en: Detac&h at Silences
ca: Se&para en els silencis

en: &Metadata...
ca: &Metadades...

en: Pre&ferences...
ca: Pre&ferències...

en: &Delete Key
ca: &Tecla de supressió

en: Delete Key&2
ca: Tecla de supressió &2

en: Mi&xer
ca: Mes&clador

en: Ad&just Playback Volume...
ca: A&justa el volum de la reproducció...

en: &Increase Playback Volume
ca: &Augmenta el volum de la reproducció

en: &Decrease Playback Volume
ca: &Abaixa el volum de la reproducció

en: Adj&ust Recording Volume...
ca: A&justa el volum de gravació...

en: I&ncrease Recording Volume
ca: A&ugmenta el volum de gravació

en: D&ecrease Recording Volume
ca: &Abaixa el volum de gravació

en: De&vice
ca: Dispo&sitiu

en: Change &Recording Device...
ca: Canvia el dispositiu de g&ravació...

en: Change &Playback Device...
ca: Canvia el dispositiu de re&producció...

en: Change Audio &Host...
ca: Canvia l'&amfitrió d'àudio...

en: Change Recording Cha&nnels...
ca: Canvia els ca&nals de gravació...

en: &Full Screen (on/off)
ca: Activa o desactiva la pantalla completa

en: Export Selected Audio
ca: Exporta l'àudio seleccionat

note: i18n-hint: filename containing exported text from label tracks
en: labels.txt
ca: etiquetes.txt

en: There are no label tracks to export.
ca: No hi ha cap pista d'etiquetes per a exportar.

en: Please select only one Note Track at a time.
ca: Seleccioneu sols una pista de nota cada vegada.

en: Please select a Note Track.
ca: Seleccioneu una pista de nota.

en: Export MIDI As:
ca: Exporta MIDI com a:

en: You have selected a filename with an unrecognized file extension.
    Do you want to continue?
ca: Heu seleccionat un nom de fitxer amb una extensió de fitxer desconeguda.
    Voleu continuar?

en: Export MIDI
ca: Exporta MIDI

en: Imported labels from '%s'
ca: S'han importat les etiquetes des de «%s»

en: Import Labels
ca: Importa etiquetes

en: Select a MIDI file
ca: Seleccioneu un fitxer MIDI

en: Select any uncompressed audio file
ca: Seleccioneu qualsevol fitxer d'àudio que no estiga comprimit

en: &Dangerous Reset...
ca: Reinicialització perillo&sa...

note: i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
en: Recent &Files
ca: &Fitxers recents

en: &Save Project
ca: &Guarda el projecte

en: Save Project &As...
ca: &Anomena i guarda el projecte...

en: Save Lossless Copy of Project...
ca: Guarda la còpia sense pèrdua del projecte...

en: &Save Compressed Copy of Project...
ca: &Guarda una còpia comprimida del projecte...

en: Export as MP&3
ca: Exporta com a MP&3

en: Export as &WAV
ca: Exporta com a &WAV

en: Export as &OGG
ca: Exporta com a &Ogg

en: &Export Audio...
ca: &Exporta l'àudio...

en: Expo&rt Selected Audio...
ca: Expo&rta l'àudio seleccionat...

en: Export &Labels...
ca: Exporta les &etiquetes...

en: Export &Multiple...
ca: Exporta &múltiples fitxers...

en: Export MI&DI...
ca: Exporta MI&DI...

en: &Audio...
ca: &Àudio...

en: &Labels...
ca: &Etiquetes...

en: &Raw Data...
ca: Dades sense p&rocessar...

en: Pa&ge Setup...
ca: Configuració de la pà&gina...

en: Save %s
ca: S'ha guardat %s

en: Unable to save %s
ca: No s'ha pogut guardar %s

en: Do you have these problems?
ca: Teniu aquests problemes?

en: Quick Fixes
ca: Correccions ràpides

en: Nothing to do
ca: No hi ha res a fer

en: No quick, easily fixed problems were found
ca: No s'han trobat problemes que puguen corregir-se fàcilment i ràpida

en: Clocks on the Tracks
ca: Rellotges en les pistes

en: Can't select precisely
ca: No es pot seleccionar amb precisió

en: Recording stops and starts
ca: Parades i inicis de la gravació

en: Audio Device Info
ca: Informació sobre el dispositiu d'àudio

en: MIDI Device Info
ca: Informació sobre el dispositiu MIDI

en: &Quick Fix...
ca: &Correcció ràpida...

en: &Getting Started
ca: &Primers passos

en: Audacity &Manual
ca: &Manual d'Audacity

en: &Quick Help...
ca: Ajuda &ràpida...

en: Au&dio Device Info...
ca: Informació sobre el dispositiu d'àu&dio...

en: &MIDI Device Info...
ca: Informació sobre el dispositiu &MIDI...

en: Show &Log...
ca: Mostra el &registre...

en: &Generate Support Data...
ca: &Genera les dades de suport...

en: Chec&k Dependencies...
ca: Compro&va les dependències...

en: &Check for Updates...
ca: &Comprova si hi ha actualitzacions...

en: Added label
ca: S'ha afegit l'etiqueta

en: Paste Text to New Label
ca: Apega text a una etiqueta nova

note: i18n-hint: (verb) past tense.  Audacity has just cut the labeled audio regions.
en: Cut labeled audio regions to clipboard
ca: Retalla les zones d'àudio etiquetades al porta-retalls

note: i18n-hint: (verb)
en: Cut Labeled Audio
ca: Retalla l'àudio etiquetat

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
en: Deleted labeled audio regions
ca: Elimina les regions d'aùdio etiquetades

note: i18n-hint: (verb)
en: Delete Labeled Audio
ca: Elimina l'àudio etiquetat

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
en: Split Cut labeled audio regions to clipboard
ca: Divideix i retalla les zones d'àudio etiquetades al porta-retalls

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
en: Split Cut Labeled Audio
ca: Divideix i retalla l'àudio etiquetat

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of DELETE on the labeled audio regions
en: Split Deleted labeled audio regions
ca: S'han dividit i eliminat les zones d'àudio etiquetades

note: i18n-hint: (verb) Do a special kind of DELETE on labeled audio regions
en: Split Delete Labeled Audio
ca: Divideix i elimina l'àudio etiquetat

note: i18n-hint: (verb)
en: Silenced labeled audio regions
ca: Silencia les zones d'àudio etiquetades

note: i18n-hint: (verb)
en: Silence Labeled Audio
ca: Silencia l'àudio etiquetat

en: Copied labeled audio regions to clipboard
ca: Les zones d'àudio etiquetades s'han copiat al porta-retalls

note: i18n-hint: (verb)
en: Copy Labeled Audio
ca: Copia l'àudio etiquetat

note: i18n-hint: (verb) past tense.  Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
en: Split labeled audio (points or regions)
ca: Divideix les zones d'àudio etiquetades ( punts o regions)

note: i18n-hint: (verb)
en: Split Labeled Audio
ca: Divideix l'àudio etiquetat

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
en: Joined labeled audio (points or regions)
ca: S'han unit les regions d'àudio etiquetades (punts o regions)

note: i18n-hint: (verb)
en: Join Labeled Audio
ca: S'ha unit l'àudio etiquetat

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions. This message appears in history and tells you about something Audacity has done.
en: Detached labeled audio regions
ca: S'han separat les zones d'àudio etiquetades

note: i18n-hint: (verb)
en: Detach Labeled Audio
ca: Separa l'àudio etiquetat

en: &Labels
ca: &Etiquetes

en: &Edit Labels...
ca: &Edita les etiquetes...

en: Add Label at &Selection
ca: Afig una etiqueta a la &selecció

en: Add Label at &Playback Position
ca: Afig una etiqueta al &punt de reproducció

en: Paste Te&xt to New Label
ca: Apega el te&xt a una etiqueta nova

en: &Type to Create a Label (on/off)
ca: &Teclegeu per a crear una etiqueta (activat/desactivat)

en: La&beled Audio
ca: Àudio eti&quetat

note: i18n-hint: (verb)
en: &Cut
ca: &Retalla

en: Label Cut
ca: Retalla l'etiqueta

en: Label Delete
ca: Elimina l'etiqueta

note: i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
en: &Split Cut
ca: Divideix i re&talla

en: Label Split Cut
ca: Divideix i retalla l'etiqueta

en: Sp&lit Delete
ca: Di&videix i elimina

en: Label Split Delete
ca: Divideix i elimina l'etiqueta

en: Silence &Audio
ca: Silencia l'&àudio

en: Label Silence
ca: Silencia l'etiqueta

note: i18n-hint: (verb)
en: Co&py
ca: Co&pia

en: Label Copy
ca: Copia l'etiqueta

note: i18n-hint: (verb)
en: Spli&t
ca: Di&videix

en: Label Split
ca: Divideix l'etiqueta

en: Label Join
ca: Uneix l'etiqueta

en: Move Backward Through Active Windows
ca: Mou cap enrere a través de les finestres actives

en: Move Forward Through Active Windows
ca: Mou cap avant a través de les finestres actives

en: Move &Backward from Toolbars to Tracks
ca: Mou cap en&rere des de la barra d'eines fins a les pistes

en: Move F&orward from Toolbars to Tracks
ca: Mou cap en&davant des de la barra d'eines fins a les pistes

en: Move Focus to &Previous Track
ca: Mou el focus a la pista an&terior

en: Move Focus to &Next Track
ca: Mou el focus a la pista se&güent

en: Move Focus to &First Track
ca: Mou el focus a la primera pista

en: Move Focus to &Last Track
ca: Mou el focus a l'última pista

en: Move Focus to P&revious and Select
ca: Mou el focus a la pista an&terior i selecciona

en: Move Focus to N&ext and Select
ca: Mou el focus a la pista se&güent i selecciona

en: &Toggle Focused Track
ca: &Activa/desactiva la pista amb focus

en: Toggle Focuse&d Track
ca: Activa/desactiva la pista amb fo&cus

en: Plug-in %d to %d
ca: Connectors %d a %d

en: Add / Remove Plug-ins...
ca: Afig o elimina els connectors...

en: Effe&ct
ca: Efe&cte

en: Repeat Last Effect
ca: Repeteix l'últim efecte

en: &Analyze
ca: &Analitza

en: T&ools
ca: &Eines

en: &Apply Macro
ca: &Aplica la macro

en: Palette...
ca: Paleta...

en: &Screenshot...
ca: &Captura de pantalla...

en: &Run Benchmark...
ca: &Executa la prova de rendiment...

en: Simulate Recording Errors
ca: Simula errors d'enregistramet

en: Detect Upstream Dropouts
ca: Detecta les pèrdues ascendents

note: i18n-hint: Scriptables are commands normally used from Python, Perl etc.
en: Script&ables I
ca: Elements programables I

en: Select Time...
ca: Seleccioneu el temps...

en: Select Frequencies...
ca: Seleccioneu les freqüències...

en: Select Tracks...
ca: Seleccioneu les pistes...

en: Set Track Status...
ca: Defineix l'estat de la pista...

en: Set Track Audio...
ca: Defineix l'àudio de la pista...

en: Set Track Visuals...
ca: Defineix els aspectes visuals de la pista...

en: Get Preference...
ca: Obtín la preferència...

en: Set Preference...
ca: Defineix la preferència...

en: Set Clip...
ca: Estableix el clip...

en: Set Envelope...
ca: Defineix l'envolupant...

en: Set Label...
ca: Defineix l'etiqueta...

en: Set Project...
ca: Defineix el projecte...

note: i18n-hint: Scriptables are commands normally used from Python, Perl etc.
en: Scripta&bles II
ca: Elements programables II

en: Set Track...
ca: Defineix la pista...

en: Get Info...
ca: Obtín informació...

en: Message...
ca: Missatge...

en: Save Project...
ca: Guarda el projecte...

en: Move Mouse...
ca: Mou el ratolí...

en: Compare Audio...
ca: Compara l'àudio...

note: i18n-hint: Screenshot in the help menu has a much bigger dialog.
en: Screenshot (short format)...
ca: Captura de pantalla (format breu)...

en: Set Left Selection Boundary
ca: Estableix el límit esquerre de la selecció

en: Set Right Selection Boundary
ca: Estableix el límit dret de la selecció

en: &Tracks
ca: Pis&tes

en: In All &Tracks
ca: En totes les pis&tes

en: In All &Sync-Locked Tracks
ca: En totes les pistes amb &sincronització bloquejada

en: Select Sync-Locked
ca: Selecciona les pistes amb sincronització bloquejada

en: R&egion
ca: Z&ona

en: &Left at Playback Position
ca: A l'&esquerra de la posició de reproducció

en: Set Selection Left at Play Position
ca: Estableix la selecció a l'esquerra en la posició de reproducció

en: &Right at Playback Position
ca: A la &dreta de la posició de reproducció

en: Set Selection Right at Play Position
ca: Estableix la selecció a la dreta en la posició de reproducció

en: Track &Start to Cursor
ca: De l'&inici de pista fins al cursor

en: Select Track Start to Cursor
ca: Selecciona de l'inici de pista fins al cursor

en: Cursor to Track &End
ca: Del cursor fins al fin&al de la pista

en: Select Cursor to Track End
ca: Selecciona del cursor fins al final de la pista

en: Track Start to En&d
ca: A partir del començament de la pista fins al fin&al

en: Select Track Start to End
ca: Secciona des del començament de pista fins a l'acabament

en: S&tore Selection
ca: Emmaga&tzema la selecció

en: Retrieve Selectio&n
ca: Recupera la se&lecció

en: S&pectral
ca: Es&pectral

en: To&ggle Spectral Selection
ca: Activa/desactiva la selecció espectral

en: Next &Higher Peak Frequency
ca: Següent freqüència de pic més &alta

en: Next &Lower Peak Frequency
ca: Següent freqüència de pic més &baixa

en: Cursor to Stored &Cursor Position
ca: Cursor a la posició emmagatzemada del &cursor

en: Select Cursor to Stored
ca: Selecciona un cursor per a emmegatzemar

en: Store Cursor Pos&ition
ca: Emmagatzema la pos&ició del cursor

en: At &Zero Crossings
ca: Als encreuaments per &zero

en: Select Zero Crossing
ca: Selecciona els encreuaments per zero

en: &Selection
ca: &Selecció

en: Snap-To &Off
ca: Ajusta a la mostra &desactivat

en: Snap-To &Nearest
ca: Ajusta a la mostra més &propera

en: Snap-To &Prior
ca: Ajusta a la mostra &anterior

en: Selection to &Start
ca: Selecció fins al &començament

en: Selection to En&d
ca: Selecció fins al &final

en: Selection Extend &Left
ca: Expandeix la selecció a l'esquerra

en: Selection Extend &Right
ca: Expandeix la selecció a la dreta

en: Set (or Extend) Le&ft Selection
ca: Estableix (o estén) el límit esquerre de la selecció

en: Set (or Extend) Rig&ht Selection
ca: Estableix (o estén) el límit dret de la selecció

en: Selection Contract L&eft
ca: Contrau la selecció a l'esquerra

en: Selection Contract R&ight
ca: Contrau la selecció a la dreta

en: &Cursor to
ca: &Cursor a

en: Selection Star&t
ca: Ini&ci de la selecció

en: Cursor to Selection Start
ca: Cursor a l'inici de la selecció

en: Selection En&d
ca: &Fi de la selecció

en: Cursor to Selection End
ca: Cursor al final de la selecció

en: Track &Start
ca: Comen&çament de la pista

en: Cursor to Track Start
ca: Cursor al començament de la pista

en: Track &End
ca: &Final de la pista

en: Cursor to Track End
ca: Cursor al final de la pista

en: &Project Start
ca: Començament del &projecte

en: Cursor to Project Start
ca: Cursor al començament del projecte

en: Project E&nd
ca: &Final del projecte

en: Cursor to Project End
ca: Cursor al final del projecte

en: Cursor &Left
ca: Cursor a l'es&querra

en: Cursor &Right
ca: Cursor a la d&reta

en: Cursor Sh&ort Jump Left
ca: Salt c&urt del cursor a l'esquerra

en: Cursor Shor&t Jump Right
ca: Salt c&urt del cursor a la dreta

en: Cursor Long J&ump Left
ca: S&alt llarg del cursor a l'esquerra

en: Cursor Long Ju&mp Right
ca: S&alt llarg del cursor a la dreta

note: i18n-hint: These commands assist the user in finding a sound by ear. ... "Scrubbing" is variable-speed playback, ... "Seeking" is normal speed playback but with skips, ...
en: See&k
ca: Desplaçamen&t

en: Short Seek &Left During Playback
ca: Desplaçament curt a &l'esquerra durant la reproducció

en: Short Seek &Right During Playback
ca: Desplaçament curt a &la dreta durant la reproducció

en: Long Seek Le&ft During Playback
ca: Desplaçament llarg a &l'esquerra durant la reproducció

en: Long Seek Rig&ht During Playback
ca: Desplaçament llarg a &la dreta durant la reproducció

en: &Toolbars
ca: &Barres d'eines

note: i18n-hint: (verb)
en: Reset Toolb&ars
ca: Reinicia les b&arres d'eines

en: Rendered all audio in track '%s'
ca: S'ha renderitzat tot l'àudio de la pista «%s»

en: Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track
ca: S'han mesclat i renderitzat %d pistes en una nova pista estèreo

en: Mixed and rendered %d tracks into one new mono track
ca: S'han mesclat i renderitzat %d pistes en una nova pista mono

note: i18n-hint: One or more audio tracks have been panned
en: Panned audio track(s)
ca: S'han panoramitzat les pistes d'àudio

en: Pan Track
ca: Panoràmica de la pista

en: Start to &Zero
ca: De l'inici fins al &zero

en: Start to &Cursor/Selection Start
ca: De l'inici fins al començament de la selecció o del &cursor

en: Start to Selection &End
ca: De l'inici fins al &final de la selecció

en: End to Cu&rsor/Selection Start
ca: Des del final fins al començament de la selecció o del cu&rsor

en: End to Selection En&d
ca: Des del final fins al final de la selecció

note: i18n-hint: In this and similar messages describing editing actions, the starting or ending points of tracks are re-"aligned" to other times, and the time selection may be "moved" too.  The first noun -- "start" in this example -- is the object of a verb (not of an implied preposition "from").
en: Aligned/Moved start to zero
ca: Alinea o mou el començament a zero

en: Aligned start to zero
ca: S'ha alineat el començament a zero

note: i18n-hint: This and similar messages give shorter descriptions of the aligning and moving editing actions
en: Align/Move Start
ca: Alinea o mou el començament

en: Align Start
ca: Alinea el començament

en: Aligned/Moved start to cursor/selection start
ca: Alinea o mou el començament al principi de la selecció o del cursor

en: Aligned start to cursor/selection start
ca: Alinea el començament al principi de la selecció o del cursor

en: Aligned/Moved start to selection end
ca: Alinea o mou el començament al final de la selecció

en: Aligned start to selection end
ca: Alinea el començament al final de la selecció

en: Aligned/Moved end to cursor/selection start
ca: Alinea o mou el final al principi de la selecció o del cursor

en: Aligned end to cursor/selection start
ca: Alinea el final al principi de la selecció o del cursor

en: Align/Move End
ca: Alinea o mou el final

en: Align End
ca: Alinea el final

en: Aligned/Moved end to selection end
ca: Alinea o mou el final al final de la selecció

en: Aligned end to selection end
ca: Alinea el final al final de la selecció

en: Aligned/Moved end to end
ca: Alinea o mou el final al final

en: Aligned end to end
ca: Alinea el final al final

en: Align/Move End to End
ca: Alinea o mou el final al final

en: Align End to End
ca: Alinea el final al final

en: Aligned/Moved together
ca: S'han alineat o mogut conjuntament

en: Aligned together
ca: S'han alineat conjuntament

en: Align/Move Together
ca: S'han alineat o mogut conjuntament

en: Align Together
ca: S'han alineat conjuntament

en: Synchronize MIDI with Audio
ca: Sincronitza el MIDI amb l'àudio

en: Synchronizing MIDI and Audio Tracks
ca: S'estan sincronitzant el MIDI i les pistes d'àudio

en: Adjusted gain
ca: S'ha ajustat el guany

en: Adjusted Pan
ca: S'ha ajustat la panoràmica

en: Created new audio track
ca: S'ha creat una nova pista d'àudio

en: New Track
ca: Pista nova

en: Created new stereo audio track
ca: S'ha creat una pista nova d'àudio estèreo

en: Created new label track
ca: S'ha creat una pista d'etiquetes nova

en: This version of Audacity only allows one time track for each project window.
ca: Aquesta versió d'Audacity sols permet una sola pista per cada finestra del projecte.

en: Created new time track
ca: S'ha creat una pista de temps nova

en: New sample rate (Hz):
ca: Nova freqüència de mostreig (Hz):

en: The entered value is invalid
ca: El valor que heu escrit no és vàlid

en: Resampling track %d
ca: S'està canviant la freqüència de mostreig de la pista %d

en: Resampled audio track(s)
ca: S'ha canviat freqüència de mostreig de les pistes d'àudio

en: Resample Track
ca: Canvia la freqüència de mostreig de la pista

en: Please select at least one audio track and one MIDI track.
ca: Seleccioneu com a mínim una pista d'àudio i una pista MIDI.

en: Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f secs.
ca: S'ha completat l'alineament: MIDI des de %.2f fins a %.2f segons, àudio des de %.2f fins a %.2f segons.

en: Sync MIDI with Audio
ca: Sincronitza MIDI amb àudio

en: Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f secs.
ca: Hi ha hagut un error en l'alineament: entrada massa curta: MIDI des de %.2f fins a %.2f s, àudio des de %.2f fins a %.2f s.

en: Internal error reported by alignment process.
ca: Error intern reportat pel procés d'alineament.

en: Tracks sorted by time
ca: Pistes ordenades per temps

en: Sort by Time
ca: Ordena per temps

en: Tracks sorted by name
ca: Pistes ordenades per nom

en: Can't delete track with active audio
ca: No es pot eliminar una pista amb àudio actiu

en: Add &New
ca: Afig-ne una &nova

en: &Mono Track
ca: Pista &mono

en: &Stereo Track
ca: Pista e&stèreo

en: &Label Track
ca: Pista d'e&tiquetes

en: &Time Track
ca: Pista de &temps

en: Mi&x
ca: Mes&cla

en: Mix Stereo Down to &Mono
ca: Mescla estèreo a &mono

en: Mi&x and Render
ca: &Mescla i renderitza

en: Mix and Render to Ne&w Track
ca: Mescla-ho i renderitza-ho en una no&va pista

en: &Resample...
ca: Canvia la f&reqüència de mostreig...

en: Remo&ve Tracks
ca: &Elimina pistes

en: M&ute/Unmute
ca: Sil&encia/ deixa de silenciar

en: &Mute All Tracks
ca: Si&lencia totes les pistes

en: &Unmute All Tracks
ca: &Deixa de silenciar totes les pistes

en: &Pan
ca: &Panoramització

en: Pan Left
ca: Panoramització esquerra

en: Pan Right
ca: Panoramització dreta

en: Pan Center
ca: Panoramització central

en: &Align Tracks
ca: &Alinea les pistes

en: &Align End to End
ca: &Alinea el final al final

en: Align &Together
ca: Alinea &conjuntament

en: &Move Selection with Tracks (on/off)
ca: &Mou la selecció amb pistes (activat/desactivat)

en: Move Sele&ction and Tracks
ca: Mou la sele&cció i les pistes

en: S&ort Tracks
ca: &Ordena les pistes

en: By &Start Time
ca: Per hora d'ini&ci

en: Sync-&Lock Tracks (on/off)
ca: Pistes de bloqueig de sincronització (activat/desactivat)

en: &Track
ca: Pis&tes

en: Change P&an on Focused Track...
ca: Canvia la panoramització de les pistes amb focus...

en: Pan &Left on Focused Track
ca: Panoràmica a l'esquerra sobre la pista enfocada

en: Pan &Right on Focused Track
ca: Panoràmica a dreta sobre la pista enfocada

en: Change Gai&n on Focused Track...
ca: Canvia el guany en la pista enfocada...

en: &Increase Gain on Focused Track
ca: Incrementa el guany en la pista enfocada

en: &Decrease Gain on Focused Track
ca: &Reduïx el guany en la pista enfocada

en: Op&en Menu on Focused Track...
ca: Obr&i el menú de la pista enfocada...

en: M&ute/Unmute Focused Track
ca: Emm&udix o deixa d'emmudir la pista enfocada

en: &Solo/Unsolo Focused Track
ca: Activa o desactiva el Solo en la pista enfocada

en: &Close Focused Track
ca: Tan&ca la pista enfocada

en: Move Focused Track U&p
ca: Mou la pista enfocada cap amu&nt

en: Move Focused Track Do&wn
ca: Mou la pista enfocada cap a&vall

en: Move Focused Track to T&op
ca: Mou la pista enfocada a la part superior

en: Move Focused Track to &Bottom
ca: Mou la pista enfocada a la part inferior

en: no label track
ca: pista sense etiqueta

en: no label track at or below focused track
ca: sense pista d'etiquetes en o sota la pista enfocada

en: no labels in label track
ca: no hi ha etiquetes en la pista d'etiquetes

en: Timer Recording cannot be used with more than one open project.
    
    Please close any additional projects and try again.
ca: La gravació temporitzada no es pot utilitzar si hi ha més d'un projecte obert.
    
    Tanqueu qualsevol dels projectes addicionals i intente-ho de nou.

en: Timer Recording cannot be used while you have unsaved changes.
    
    Please save or close this project and try again.
ca: La gravació temporitzada no es pot utilitzar mentre hi haja canvis sense guardar.
    
    Guardeu o tanqueu aquest projecte i intenteu-ho de nou.

en: Please select in a mono track.
ca: Seleccioneu en una pista mono.

en: Please select at least %d channels.
ca: Seleccioneu com a mínim %d canals.

en: Please select a time within a clip.
ca: Seleccioneu un moment en un clip.

en: Pl&aying
ca: Reproducció

note: i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
en: Pl&ay/Stop
ca: Repr&odueix/ Para

en: Play/Stop and &Set Cursor
ca: Reprodueix/para i &defineix la posició del cursor

en: &Loop Play
ca: Reprodueix en buc&le

en: &Recording
ca: G&avació

note: i18n-hint: (verb)
en: &Record
ca: G&rava

en: &Append Record
ca: &Annexa una gravació

en: Record &New Track
ca: Grava pistes &noves

en: &Timer Record...
ca: Gravació &temporitzada...

en: Punch and Rol&l Record
ca: Gravació Punch and Rol&l

en: Pla&y Region
ca: Zona de reproducc&ió

en: &Lock
ca: &Bloqueja

en: &Unlock
ca: &Desbloqueja

en: R&escan Audio Devices
ca: Torna a &escanejar els dispositius d'àudio

en: Transport &Options
ca: &Opcions de transport

en: Sound Activation Le&vel...
ca: i&vell d'activació per so...

en: Sound A&ctivated Recording (on/off)
ca: Gravació &activada per so (activada/desactivada)

en: Pinned Play/Record &Head (on/off)
ca: Ca&pçal de reproducció/gravació fixat (activat/desactivat)

en: &Overdub (on/off)
ca: D&oblatge (activat/desactivat)

en: So&ftware Playthrough (on/off)
ca: Reprodueix &mentre es grava (activat/desactivat)

en: A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)
ca: Ajustament a&utomàtic del nivell de gravació (activat/desactivat)

note: i18n-hint: (verb) Start playing audio
en: Pl&ay
ca: Repr&odueix

note: i18n-hint: (verb) Stop playing audio
en: Sto&p
ca: &Para

en: Play &One Second
ca: Reprodueix &un segon

en: Play to &Selection
ca: Reprodueix fins la &selecció

en: Play &Before Selection Start
ca: Reprodueix a&bans del començament de la selecció

en: Play Af&ter Selection Start
ca: Reprodueix des&prés del començament de la selecció

en: Play Be&fore Selection End
ca: Reprodueix a&bans de l'acabament de la selecció

en: Play Aft&er Selection End
ca: Reprodueix des&prés de l'acabament de la selecció

en: Play Before a&nd After Selection Start
ca: Reprodueix abans &i després del començament de la selecció

en: Play Before an&d After Selection End
ca: Reprodueix abans &i després de l'acabament de la selecció

en: Play C&ut Preview
ca: Reprodueix la vista prèvia al ret&all

en: &Play-at-Speed
ca: Re&produeix a velocitat

note: i18n-hint: 'Normal Play-at-Speed' doesn't loop or cut preview.
en: Normal Pl&ay-at-Speed
ca: &Reprodueix a velocitat normal

en: &Loop Play-at-Speed
ca: Reprodueix a velocitat en buc%le

en: Play C&ut Preview-at-Speed
ca: Reprodueix la vista prèvia al ret&all a velocitat

en: Ad&just Playback Speed...
ca: A&justa la velocitat de reproducció...

en: &Increase Playback Speed
ca: &Augmenta la velocitat de reproducció

en: &Decrease Playback Speed
ca: &Disminueix la velocitat de reproducció

en: Move to &Previous Label
ca: Mou a l'etiqueta &anterior

en: Move to &Next Label
ca: Mou a l'etiqueta següe&nt

en: Zoom &Normal
ca: Zoom &normal

en: &Zoom to Selection
ca: Fes &zoom a la selecció

en: Zoom &Toggle
ca: &Activa/desactiva el zoom

en: Advanced &Vertical Zooming
ca: Zoom &vertical avançat

en: T&rack Size
ca: Mida de la &pista

en: &Fit to Width
ca: &Ajusta a l'amplària

en: Fit to &Height
ca: Ajusta a &l'alçària

en: &Collapse All Tracks
ca: &Contrau totes les pistes

en: E&xpand Collapsed Tracks
ca: E&xpandeix les pistes contretes

en: Sk&ip to
ca: &Ves a

en: Selection Sta&rt
ca: Ini&ci de la selecció

en: Skip to Selection Start
ca: Ves al començament de la selecció

en: Skip to Selection End
ca: Ves a l'acabament de la selecció

en: &Extra Menus (on/off)
ca: Menú &extres (activat/desactivat)

en: &Show Clipping (on/off)
ca: Mo&stra l'escapçament (activat/desactivat)

en: Show Effects Rack
ca: Mostra el tauler d'efectes

note: i18n-hint: Standard Macintosh Window menu item:  Make all project * windows un-hidden
en: &Bring All to Front
ca: &Porta tot al davant

note: i18n-hint: Shrink all project windows to icons on the Macintosh tooldock
en: Minimize All Projects
ca: Minimitza tots els projectes

en: Import complete. Calculating waveform
ca: S'ha completat la importació. S'està calculant la forma d'ona

en: Decoding Waveform
ca: S'està descodificant la forma d'ona

en: %s %2.0f%% complete. Click to change task focal point.
ca: %s %2.0f%% completa. Feu clic per a canviar el punt focal de la tasca.

en: Batch
ca: Lots

en: Preferences for Batch
ca: Preferències dels lots

en: Behaviors
ca: Comportaments

en: &Don't apply effects in batch mode
ca: &No apliques els efectes quan estigues en mode de lots

en: Preferences for Device
ca: Preferències del dispositiu

en: Using:
ca: S'està utilitzant:

en: &Device:
ca: &Dispositiu:

en: De&vice:
ca: Dis&positiu:

en: Cha&nnels:
ca: Ca&nals:

en: Latency
ca: Latència

en: &Buffer length:
ca: Mida de la memòria intermèdia:

en: &Latency compensation:
ca: Compensació de la &latència:

en: No audio interfaces
ca: Sense interfícies d'àudio

en: No devices found
ca: No s'ha trobat cap dispositiu

en: 2 (Stereo)
ca: 2 (Estèreo)

en: Preferences for Directories
ca: Preferències dels directoris

en: Temporary files directory
ca: Directori per a fitxers temporals

en: Free Space:
ca: Espai lliure:

en: C&hoose...
ca: Tri&eu...

en: Audio cache
ca: Memòria intermèdia d'àudio

en: Play and/or record using &RAM (useful for slow drives)
ca: Reprodueix i/o grava utilitzant la &RAM (recomanable per a dispositius lents)

en: Mi&nimum Free Memory (MB):
ca: Memòria lliure mí&nima (MB):

en: If the available system memory falls below this value, audio will no longer
    be cached in memory and will be written to disk.
ca: Si la memòria disponible baixa per davall d'aquest valor, l'àudio
    ja no es deixarà en la memòria i s'escriurà en el disc.

en: Choose a location to place the temporary directory
ca: Trieu la ubicació del directori temporal

en: unavailable - above location doesn't exist
ca: no està disponible - No existeix aquesta ubicació

en: Directory %s is not suitable (at risk of being cleaned out)
ca: El directori %s no és adequat (existeix el risc que siga netejat)

en: Directory %s does not exist. Create it?
ca: El directori %s no existix. Desitgeu crear-lo?

en: New Temporary Directory
ca: Directori temporal nou

en: Directory %s is not writable
ca: No es pot escriure al directori %s

en: Changes to temporary directory will not take effect until Audacity is restarted
ca: Els canvis en el directori temporal tindran efecte en reiniciar l'Audacity

en: Temp Directory Update
ca: Actualització del directori temporal

en: Preferences for Effects
ca: Preferències dels efectes

en: Sorted by Effect Name
ca: S'ha ordenat pel nom de l'efecte

en: Sorted by Publisher and Effect Name
ca: S'ha ordenat pel nom de l'efecte i l'editor

en: Sorted by Type and Effect Name
ca: S'ha ordenat pel tipus i nom de l'efecte

en: Grouped by Publisher
ca: S'ha agrupat per editor

en: Grouped by Type
ca: S'ha agrupat per tipus

en: Effect Options
ca: Opcions de l'efecte

en: S&ort or Group:
ca: &Ordena per grup:

en: &Maximum effects per group (0 to disable):
ca: Nombre &màxim d'efectes per grup (0 per inhabilitar-ho):

en: Plugin Options
ca: Opcions del connector

en: Check for updated plugins when Audacity starts
ca: Comprova si hi ha actualitzacions quan comence Audacity

en: Rescan plugins next time Audacity is started
ca: Torna a escanejar els connectors la propera vegada que s'inicie Audacity

en: Instruction Set
ca: Conjunt d'instruccions

en: &Use SSE/SSE2/.../AVX
ca: &Utilitza SSE/SSE2/.../AVX

note: i18n-hint:  Title of dialog governing "Extended", or "advanced," * audio file import options
en: Extended Import
ca: Importació ampliada

en: Preferences for ExtImport
ca: Preferències de la Importació Ampliada

en: A&ttempt to use filter in OpenFile dialog first
ca: Primer intenteu utilitzar el filtre en el diàleg OpenFile

en: Rules to choose import filters
ca: Regles per a triar els filtres d'importació

en: File extensions
ca: Extensions de fitxer

en: Mime-types
ca: Tipus MIME

en: Importer order
ca: Ordenació dels importadors

en: Move rule &up
ca: Mou el regle a&munt

en: Move rule &down
ca: Mou el regle &avall

en: Move f&ilter up
ca: Mou el f&iltre amunt

en: Move &filter down
ca: Mou el &filtre avall

en: &Add new rule
ca: &Afig un regle nou

en: De&lete selected rule
ca: E&limina el regle seleccionat

en: Unused filters:
ca: Filtres no utilitzats:

en: There are space characters (spaces, newlines, tabs or linefeeds) in one of the items. They are likely to break the pattern matching. Unless you know what you are doing, it is recommended to trim spaces. Do you want Audacity to trim spaces for you?
ca: Hi ha caràcters d'espai (espais, salts de línia, tabuladors o retorns de carro) en un dels elements. Aquests caràcters podrien trencar la cerca per patrons. A no ser que sabeu exactament què esteu fent, és recomanable que elimineu aquests espais en blanc. Voleu que Audacity netege els espais en blanc?

en: Spaces detected
ca: Espais destectats

en: Do you really want to delete selected rule?
ca: Voleu eliminar el regle seleccionat?

en: Rule deletion confirmation
ca: Confirmació de la supressió del criteri

en: Ext Import
ca: Importació ampliada

en: Preferences for GUI
ca: Preferències d'IGU (GUI)

en: -36 dB (shallow range for high-amplitude editing)
ca: 36 dB (marge estret de valors, per a editar sons amb molta amplitud)

en: -48 dB (PCM range of 8 bit samples)
ca: -48 dB (marge PCM de mostres de 8 bits)

en: -60 dB (PCM range of 10 bit samples)
ca: -60 dB (marge PCM de mostres de 10 bits)

en: -72 dB (PCM range of 12 bit samples)
ca: -60 dB (marge PCM de mostres de 10 bits)

en: -84 dB (PCM range of 14 bit samples)
ca: -145 dB (marge PCM de mostres de 24 bits)

en: -96 dB (PCM range of 16 bit samples)
ca: -96 dB (marge PCM mostres de 16 bits)

en: -120 dB (approximate limit of human hearing)
ca: -120 dB (límit aproximat de percepció de l'oïda humana)

en: -145 dB (PCM range of 24 bit samples)
ca: -145 dB (marge PCM de mostres de 24 bits)

en: From Internet
ca: D'Internet

en: Location of &Manual:
ca: Ubicació del &manual:

en: Th&eme:
ca: T&ema:

en: Meter dB &range:
ca: Mesura el rang de dB:

en: Show 'How to Get &Help' at launch
ca: Mostra «Com obtindre &ajuda» en iniciar

en: Show e&xtra menus
ca: Mostra els menús e&xtra

en: Show alternative &styling (Mac vs PC)
ca: Mostra l'e&stil alternatiu (Mac vs PC)

en: &Beep on completion of longer activities
ca: &Fes «bip» quan es complete una acció de llarga durada

en: Re&tain labels if selection snaps to a label
ca: Con&serva les etiquetes si la selecció s'ajusta a una etiqueta

en: B&lend system and Audacity theme
ca: Com&bina l'aparença del sistema i d'Audacity

note: i18n-hint: RTL stands for 'Right to Left'
en: Use mostly Left-to-Right layouts in RTL languages
ca: Utilitza sobretot distribucions d'esquerra a dreta amb llenguatges RTL

en: Show Scrub Ruler
ca: Mostra el regle de rastreig

en: Language "%s" is unknown
ca: No es coneix la llengua «%s»

en: Master Gain Control
ca: Control principal de guany

en: Import / Export
ca: Importa / Exporta

en: Preferences for ImportExport
ca: Preferències d'ImportacióExportació

en: &Mix down to Stereo or Mono
ca: &Mescla a estèreo o a mono

en: &Use Advanced Mixing Options
ca: &Utilitza les opcions de mescla avançades

en: &Seconds
ca: &Segons

en: &Beats
ca: &Pulsacions

en: When importing audio files
ca: En importar els fitxers de so

en: When exporting tracks to an audio file
ca: En exportar les pistes a un fitxer d'àudio

en: S&how Metadata Tags editor before export
ca: Mo&stra l'editor d'etiquetes de metadades abans de l'exportació

note: i18n-hint 'blank space' is space on the tracks with no audio in it
en: &Ignore blank space at the beginning
ca: &Ignora els silencis al començament

en: Exported Allegro (.gro) files save time as:
ca: Els fitxers Allegro (.gro) exportats guarden el temps com a:

en: IMPORT EXPORT
ca: IMPORTA EXPORTA

en: Preferences for KeyConfig
ca: Preferències de ConfTeclat

en: Keyboard preferences currently unavailable.
ca: Les preferències del teclat no estan disponibles en aquest moment.

en: Open a new project to modify keyboard shortcuts.
ca: Obri un nou projecte per a modificar les dreceres del teclat.

en: &Hotkey:
ca: &Drecera de teclat:

en: View by:
ca: Visualitza per:

en: &Key
ca: &Clau

en: View by tree
ca: Vista d'arbre

en: View by name
ca: Visualitza per nom

en: View by key
ca: Visualitza per clau

en: Searc&h:
ca: Busc&a:

en: Bindings
ca: Vinculacions

en: Short cut
ca: Drecera

note: i18n-hint: (verb)
en: &Set
ca: &Estableix

en: Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid.
ca: Nota: Prement Cmd+Q es tancarà el programa. Totes les altres tecles són vàlides.

en: Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts...
ca: Seleccioneu un fitxer XML amb les dreceres de teclat d'Audacity...

en: Error Importing Keyboard Shortcuts
ca: S'ha produït un error en importar les dreceres del teclat

en: Loaded %d keyboard shortcuts
ca: S'han carregat %d dreceres de teclat

en: Loading Keyboard Shortcuts
ca: S'estan carregant les dreceres de teclat

en: Export Keyboard Shortcuts As:
ca: Anomena i exporta les dreceres del teclat:

en: Error Exporting Keyboard Shortcuts
ca: S'ha produït un error en exportar les dreceres del teclat

en: You may not assign a key to this entry
ca: No podeu assignar una tecla a aquesta entrada

en: You must select a binding before assigning a shortcut
ca: He de seleccionar una vinculació abans d'assignar una drecera

en: Key Config
ca: Conf. Teclat

en: Preferences for Library
ca: Preferències de la biblioteca

en: LAME MP3 Export Library
ca: Biblioteca d'exportació LAME MP3

en: MP3 Library Version:
ca: Versió de la biblioteca MP3:

en: LAME MP3 Library:
ca: Biblioteca LAME MP3:

en: &Locate...
ca: &Localitza...

en: FFmpeg Import/Export Library
ca: Biblioteca d'importació/exportació de FFmpeg

en: FFmpeg Library Version:
ca: Versió de la biblioteca FFmpeg:

en: No compatible FFmpeg library was found
ca: No s'ha trobat cap biblioteca FFmpeg compatible

en: FFmpeg Library:
ca: Biblioteca FFmpeg:

en: Loca&te...
ca: Locali&tza...

en: Dow&nload
ca: Desca&rrega

en: Allow &background on-demand loading
ca: Permet &baixar en segon pla sota demanda

en: Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.
    Do you still want to locate them manually?
ca: Audacity ha detectat biblioteques FFmeg vàlides de forma automàtica.
    Encara voleu localitzar-les de forma manual?

note: i18n-hint: untranslatable acronym for "Musical Instrument Device Interface"
en: MIDI Devices
ca: Dispositius MIDI

en: Preferences for MidiIO
ca: Preferències de MidiIO

en: Using: PortMidi
ca: S'està utilitzant un PortMIDI

en: MIDI Synth L&atency (ms):
ca: Latència del sintonitzador MIDI (ms):

en: No MIDI interfaces
ca: Sense interfícies MIDI

en: The MIDI Synthesizer Latency must be an integer
ca: La latència del sintetitzador MIDI ha de ser un nombre enter

en: Preferences for Module
ca: Preferències del mòdul

en: These are experimental modules. Enable them only if you've read the Audacity Manual
    and know what you are doing.
ca: Hi ha mòduls experimentals. Habiliteu-los sols si heu llegit el manual d'Audacity
    i sabeu què esteu fent.

en: Changes to these settings only take effect when Audacity starts up.
ca: Els canvis en el directori temporal tindran efecte en reiniciar l'Audacity.

en: No modules were found
ca: No s'ha trobat cap mòdul

en: Preferences for Mouse
ca: Preferències del ratolí

en: Mouse Bindings (default values, not configurable)
ca: Vinculacions del ratolí (valors predeterminats, no configurable)

en: Command Action
ca: Acció d'ordre

en: Left-Click
ca: Clic amb el botó esquerre

en: Set Selection Point
ca: Estableix el punt de selecció

en: Left-Drag
ca: Arrossegament amb el botó esquerre

en: Set Selection Range
ca: Estableix el rang de selecció

en: Shift-Left-Click
ca: Maj+clic esquerre

en: Extend Selection Range
ca: Amplia l'abast de la selecció

en: Left-Double-Click
ca: Doble clic esquerre

en: Select Clip or Entire Track
ca: Selecciona un clip o una pista sencera

en: Wheel-Rotate
ca: Roda del ratolí

en: Change scrub speed
ca: Canvia la velocitat de rastreig

en: Zoom in on Point
ca: Apropa en un punt

en: Zoom in on a Range
ca: Apropa en un rang

en: same as right-drag
ca: el mateix que arrossegament a la dreta

en: Right-Click
ca: Clic amb el botó dret

en: Zoom out one step
ca: Allunya un pas

en: Right-Drag
ca: Arrossegament amb el botó dret

en: same as left-drag
ca: el mateix que arrossegament a l'esquerra

en: Shift-Drag
ca: Majúscules+Arrossega

en: Zoom out on a Range
ca: Allunya en un rang

en: Zoom default
ca: Zoom per defecte

en: Move clip left/right or between tracks
ca: Mou el clip a la dreta, a l'esquerra o entre les pistes

en: Shift-Left-Drag
ca: Maj+Arrossegament a l'esquerra

en: Move all clips in track left/right
ca: Desplaça tots els clips en una pista a la dreta o a l'esquerra

en: -Left-Drag
ca: -Arrossegament amb el botó esquerre

en: Move clip up/down between tracks
ca: Mou el clip amunt o avall entre pistes

note: i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
en: Change Amplification Envelope
ca: Canvia l'envolupant d'amplificació

en: Change Sample
ca: Canvia la mostra

en: Alt-Left-Click
ca: Alt+clic esquerre

en: Smooth at Sample
ca: Suavitza a la mostra

en: Change Several Samples
ca: Canvia diverses mostres

en: Change ONE Sample only
ca: Canvia només UNA mostra

en: Multi
ca: Diverses

en: same as select tool
ca: el mateix que l'eina de seleccionar

en: same as zoom tool
ca: el mateix que l'eina de zoom

en: Scroll tracks up or down
ca: Desplaça les pistes amunt o avall

en: Shift-Wheel-Rotate
ca: Majúscules+Roda del ratolí

en: Scroll waveform
ca: Desplaça l'ona

en: -Wheel-Rotate
ca: -Roda del ratolí

en: Zoom waveform in or out
ca: Apropa o allunya l'ona

en: -Shift-Wheel-Rotate
ca: Majúscules+Roda del ratolí

en: Vertical Scale Waveform (dB) range
ca: Rang (dB) en forma d'ona vertical

en: Preferences for Playback
ca: Preferències de reproducció

en: Effects Preview
ca: Previsualització d'efectes

note: i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
en: Cut Preview
ca: Previsualitza el tall

en: &Before cut region:
ca: A&bans de la zona retallada:

en: &After cut region:
ca: D&esprés de la zona retallada:

en: Seek Time when playing
ca: Desplaçament temporal mentre es reprodueix

en: &Short period:
ca: Període &curt:

en: Lo&ng period:
ca: Període &llarg:

en: &Vari-Speed Play
ca: Reproducció &Vari-Speed

en: &Micro-fades
ca: &Microfoses

en: Always scrub un&pinned
ca: Rastreja sem&pre sense fixar

en: Audacity Preferences
ca: Preferències d'Audacity

en: Preferences for Projects
ca: Preferències dels projectes

en: When saving a project that depends on other audio files
ca: En guardar un projecte que depén d'altres fitxers d'àudio

en: 24-bit
ca: 24 bits

en: Preferences for Quality
ca: Preferències de qualitat

en: Default Sample &Rate:
ca: &Freqüència de mostreig per defecte:

en: Default Sample &Format:
ca: &Format per defecte de les mostres:

en: Real-time Conversion
ca: Conversió en temps real

en: Sample Rate Con&verter:
ca: Convertidor de la freqüència de mostreig:

note: i18n-hint: technical term for randomization to reduce undesirable resampling artifacts
en: &Dither:
ca: &Tramat:

en: High-quality Conversion
ca: Conversió d'alta qualitat

en: Sample Rate Conver&ter:
ca: Conver&tidor de la freqüència de mostreig:

note: i18n-hint: technical term for randomization to reduce undesirable resampling artifacts
en: Dit&her:
ca: Tra&mat:

en: Preferences for Recording
ca: Preferències de gravació

en: Play &other tracks while recording (overdub)
ca: Reprodueix &altres pistes mentre s'enregistra (overdub)

en: Use &hardware to play other tracks
ca: Utilitza el &maquinari per a reproduir altres pistes

en: &Software playthrough of input
ca: Reproducció de l'entrada a través del programari

en: Record on a new track
ca: Grava en una nova pista

note: i18n-hint: Dropout is a loss of a short sequence audio sample data from the recording
en: Detect dropouts
ca: Detecta les pèrdues

en: Sound Activated Recording
ca: Gravació activada per so

en: Le&vel (dB):
ca: Ni&vell (dB):

note: i18n-hint: start of two-part phrase, "Name newly recorded tracks with:"
en: Name newly recorded tracks
ca: Anomena les pistes gravades recentment

en: Custom Track &Name
ca: &Nom de la pista personalitzat

en: Custom name text
ca: Text del nom personaitzat

en: Recorded_Audio
ca: _Àudio enregistrat

en: &Track Number
ca: Número de pis&ta

en: System &Date
ca: &Data del sistema

en: System T&ime
ca: &Hora del sistema

en: Automated Recording Level Adjustment
ca: Ajustament automàtic del nivell de gravació

en: Enable Automated Recording Level Adjustment.
ca: Habilita l'ajustament automàtic del nivell de gravació.

note: i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
en: Target Peak:
ca: Valor màxim a aconseguir:

en: Within:
ca: En:

en: Analysis Time:
ca: Temps d'anàlisi:

en: milliseconds (time of one analysis)
ca: mil·lisegons (temps d'una anàlisi)

en: Number of consecutive analysis:
ca: Nombre d'anàlisis consecutives:

en: 0 means endless
ca: 0 significa infinits

en: Punch and Roll Recording
ca: Gravació Punch and Roll

en: Cross&fade:
ca: &Fosa de transició:

note: i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
en: Reassignment
ca: Reassignament

note: i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
en: Pitch (EAC)
ca: To (EAC)

en: Maximum frequency must be 100 Hz or above
ca: La freqüència màxima ha de ser de 100 Hz o superior

en: Minimum frequency must be at least 0 Hz
ca: La freqüència mínima ha de ser d'almenys 0 Hz

en: Minimum frequency must be less than maximum frequency
ca: La freqüència mínima ha de ser menor que la màxima

en: The range must be at least 1 dB
ca: L'interval ha de ser d'almenys 1 dB

en: The frequency gain cannot be negative
ca: El guany de freqüència no pot ser negatiu

en: The frequency gain must be no more than 60 dB/dec
ca: El guany de freqüència no pot ser major de 60 dB/dec

en: Spectrogram Settings
ca: Configuració de l'espectograma

en: Spectrograms
ca: Espectrogrames

en: Preferences for Spectrum
ca: Preferències de l'espectre

note: i18n-hint: use is a verb
en: &Use Preferences
ca: &Utilitza les prefrències

en: Mi&n Frequency (Hz):
ca: Freqüència mí&n. (Hz):

en: Ma&x Frequency (Hz):
ca: Freqüència Ma&x. (Hz):

en: &Gain (dB):
ca: &Guany (dB):

en: &Range (dB):
ca: Inte&rval (dB):

en: High &boost (dB/dec):
ca: Alt increment (dB/dec):

en: Gra&yscale
ca: Escala de gri&sos

en: Window &size:
ca: &Mida de la finestra:

en: 8 - most wideband
ca: 8 - banda més ampla

en: 1024 - default
ca: 1024 - per defecte

en: 32768 - most narrowband
ca: 32768 - banda més estreta

en: Window &type:
ca: &Tipus de finestra:

en: Ena&ble Spectral Selection
ca: Ha&bilita la selecció espectral

en: Show a grid along the &Y-axis
ca: Mostra una graella al llarg de l'eix &Y

note: i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
en: FFT Find Notes
ca: Localitza notes FFT

en: Minimum Amplitude (dB):
ca: Amplitud mínima (dB):

en: Max. Number of Notes (1..128):
ca: Nombre màx. de notes (1..128):

en: &Find Notes
ca: &Localitza notes

en: &Quantize Notes
ca: &Quantitza les notes

en: Global settings
ca: Configuració general

en: Ena&ble spectral selection
ca: Ha&bilita la selecció espectral

en: The maximum frequency must be an integer
ca: La freqüència màxima ha de ser un nombre enter

en: The minimum frequency must be an integer
ca: La freqüència mínima ha de ser un nombre enter

en: The gain must be an integer
ca: El guany ha de ser un nombre enter

en: The range must be a positive integer
ca: L'interval ha de ser un nombre enter positiu

en: The frequency gain must be an integer
ca: El guany de freqüència ha de ser un nombre enter

en: The minimum amplitude (dB) must be an integer
ca: L'amplitud mínima (dB) ha de ser un nombre enter

en: The maximum number of notes must be an integer
ca: El nombre màxim de notes ha de ser un nombre enter

en: The maximum number of notes must be in the range 1..128
ca: El nombre màxim de notes ha d'estar dins l'interval 1..128

en: Preferences for Theme
ca: Preferències del tema

en: Themability is an experimental feature.
    
    To try it out, click "Save Theme Cache" then find and modify the images and colors in
    ImageCacheVxx.png using an image editor such as the Gimp.
    
    Click "Load Theme Cache" to load the changed images and colors back into Audacity.
    
    (Only the Transport Toolbar and the colors on the wavetrack are currently affected, even
    though the image file shows other icons too.)
ca: L'ús dels temes és una funcionalitat experimental.
    
    Per a provar-la feu clic a «Guarda la memòria cau del tema" i després busqueu i modifiqueu les imatges i els colors
     a ImageCacheVxx.png mitjançant un editor d'imatges com ara el Gimp.
    
    Feu clic a «Carrega la memòria cau del tema" per a carregar els canvis fets en les imatges i els colors en Audacity.
    
    [Només la barra d'eines de transport i els colors de les pistes de so es veuran afectats pels canvis, encara que
    al fitxer que conté la imatge mostre també altres icones.]

en: Saving and loading individual theme files uses a separate file for each image, but is
    otherwise the same idea.
ca: Si guardeu i carregueu els fitxers individuals del tema us obligueu a utilitzar un fitxer individual per a cada imatge, però és
    la mateixa idea.

note: i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen, * so keep it as is
en: Theme Cache - Images && Color
ca: Memòria cau del tema - Imatges i& color

en: Save Theme Cache
ca: Guarda la memòria cau del tema

en: Load Theme Cache
ca: Carrega la memòria cau del tema

en: Individual Theme Files
ca: Fitxers individuals del tema

en: Save Files
ca: Guarda els fitxers

en: Load Files
ca: Carrega els fitxers

note: i18n-hint: i.e. the behaviors of tracks
en: Tracks Behaviors
ca: Comportaments de les pistes

en: Preferences for TracksBehaviors
ca: Preferències dels ComportamentsdePistes

en: Multi-track
ca: Multipista

en: &Select all audio, if selection required
ca: &Selecciona tot l'àudio, si cal fer una selecció

note: i18n-hint: Cut-lines are lines that can expand to show the cut audio.
en: Enable cut &lines
ca: Habilita el tall de &línies

en: Enable &dragging selection edges
ca: Habilita l'&arrossegament de les vores de la selecció

en: Editing a clip can &move other clips
ca: En editar un clip no es pot &moure un altre

en: "Move track focus" c&ycles repeatedly through tracks
ca: «Canvia la pista activa» va passant &cíclicament per totes les pistes

en: &Type to create a label
ca: &Teclegeu per a crear una etiqueta

en: Use dialog for the &name of a new label
ca: Utilitza el quadre de diàleg per al nom de l'etiqueta nova

en: Enable scrolling left of &zero
ca: Habilita el desplaçament a l'esquerra del zero

en: Advanced &vertical zooming
ca: Apropament &vertical avançat

en: Solo &Button:
ca: &Botó de solo:

en: Spectrogram
ca: Espectrograma

en: Connect dots
ca: Punts connectats

en: Stem plot
ca: Diagrama de tija i fulles

en: Fit to Width
ca: Ajusta a l'amplària

en: Zoom Default
ca: Zoom per defecte

en: 5ths of Seconds
ca: 5ns de segon

en: 10ths of Seconds
ca: 10ns de segon

en: 20ths of Seconds
ca: 20ns de segon

en: 50ths of Seconds
ca: 50ns de segon

en: 100ths of Seconds
ca: 100ns de segon

en: 500ths of Seconds
ca: 500ns de segon

en: MilliSeconds
ca: Mil·lisegons

en: 4 Pixels per Sample
ca: 4 píxels per mostra

en: Max Zoom
ca: Ampliació màx.

en: Preferences for Tracks
ca: Preferències de les pistes

en: Auto-&fit track height
ca: &Ajusta de manera automàtica l'alçària de la pista

en: Use &half-wave display when collapsed
ca: Utilitza la visualització de &mitja ona quan es redueix

en: &Pinned Recording/Playback head
ca: Capçal de reproducció/gravació &fixat

en: A&uto-scroll if head unpinned
ca: Desplaça a&utomàticament si el capçal no està fixat

en: Pinned &head position
ca: S'ha fixat la posició del &capçal

en: Default &view mode:
ca: Mode de &visualització per defecte:

en: Display &samples:
ca: Visualitza les mo&stres:

en: Default audio track &name:
ca: &Nom de la pista d'àudio per defecte:

en: Zoom Toggle
ca: Activa/desactiva el zoom

en: Preset 1:
ca: Valor predefinit 1:

en: Preset 2:
ca: Valor predefinit 2:

en: Preferences for Warnings
ca: Preferències de les advertències

en: Show Warnings/Prompts for
ca: Mostra les advertències

en: Saving &projects
ca: S'estan guardant els &projectes

en: Saving &empty project
ca: S'estan guardant els projectes &buits

en: &Low disk space at launch or new project
ca: &Poc espai de disc en iniciar o al projecte nou

en: Mixing down to &mono during export
ca: S'està mesclant a mono durant l'exportació

en: Mixing down to &stereo during export
ca: S'està mesclant a estèreo durant l'exportació

en: Mixing down on export (&Custom FFmpeg or external program)
ca: S'està mesclant en l'exportació (FFmeg &personalitzat o programa extern)

en: &Importing uncompressed audio files
ca: S'estan &important fitxers d'àudio sense comprimir

note: i18n-hint: A waveform is a visual representation of vibration
en: Waveforms
ca: Formes d'ona

en: Preferences for Waveforms
ca: Preferències de les formes d'ona

en: Skip to Start
ca: Ves a l'inici

en: Skip to End
ca: Ves al final

en: Loop Play
ca: Reprodueix en bucle

en: Record New Track
ca: Grava una pista nova

en: Append Record
ca: Annexa una gravació

en: Select to End
ca: Selecciona fins al final

en: Select to Start
ca: Selecciona fins a l'inici

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
en: &Transport Toolbar
ca: &Transporta la barra d'eines

note: i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
en: Playback Device
ca: Dispositiu de reproducció

note: i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
en: Recording Device
ca: Dispositiu de gravació

en: Audio Host
ca: Amfitrió d'àudio

en: Recording Channels
ca: Canals de gravació

en: 1 (Mono) Recording Channel
ca: 1 canal de gravació (Mono)

en: 2 (Stereo) Recording Channels
ca: 2 canals de gravació (Estèreo)

en: Select Recording Device
ca: Seleccioneu el dispositiu de gravació

en: Select Playback Device
ca: Seleccioneu el dispositiu de reproducció

en: Select Audio Host
ca: Seleccioneu l'amfitrió d'àudio

en: Select Recording Channels
ca: Seleccioneu els canals de gravació

en: Device information is not available.
ca: La informació del dispositiu no està disponible.

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
en: &Device Toolbar
ca: Barra d'eines del &dispositiu

en: Trim audio outside selection
ca: Retalla l'àudio que estiga fora de la selecció

en: Silence audio selection
ca: Silencia la selecció d'àudio

en: Sync-Lock Tracks
ca: Bloqueja la sincronització de les pistes

en: Fit selection to width
ca: Ajusta la selecció a l'amplària

en: Fit project to width
ca: Ajusta el projecte a l'amplària

en: Open Effects Rack
ca: Obri el tauler d'efectes

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
en: &Edit Toolbar
ca: &Edita la barra d'eines

en: Combined Meter
ca: Mesurador combinat

en: Recording Meter
ca: Mesurador de gravació

en: Playback Meter
ca: Mesurador de reproducció

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first apparently is helpful to partially sighted people.
en: Meter-Record
ca: Mesurador-Gravació

note: i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first apparently is helpful to partially sighted people.
en: Meter-Play
ca: Mesurador-Reproducció

en: Playback Level
ca: Nivell de reproducció

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
en: &Recording Meter Toolbar
ca: Barra d'eines del mesurador de g&ravació

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
en: &Playback Meter Toolbar
ca: Barra d'eines del mesurador de re&producció

en: Recording Volume
ca: Volum de gravació

en: Playback Volume
ca: Volum de reproducció

en: Recording Volume: %.2f
ca: Volum de gravació: %.2f

en: Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)
ca: Volum de gravació (no disponible; utilitzeu el mesclador del sistema.)

en: Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)
ca: Volum de reproducció (no disponible; utilitzeu el mesclador del sistema.)

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
en: Mi&xer Toolbar
ca: Barra d'eines del me&sclador

en: Scrub Ruler
ca: Regle de rastreig

en: Scrubbing
ca: Rastreig

note: i18n-hint: These commands assist the user in finding a sound by ear. ... "Scrubbing" is variable-speed playback, ... "Seeking" is normal speed playback but with skips
en: Stop Scrubbing
ca: Para el rastreig

note: i18n-hint: These commands assist the user in finding a sound by ear. ... "Scrubbing" is variable-speed playback, ... "Seeking" is normal speed playback but with skips
en: Start Scrubbing
ca: Comença el rastreig

note: i18n-hint: These commands assist the user in finding a sound by ear. ... "Scrubbing" is variable-speed playback, ... "Seeking" is normal speed playback but with skips
en: Stop Seeking
ca: Para el rastreig

note: i18n-hint: These commands assist the user in finding a sound by ear. ... "Scrubbing" is variable-speed playback, ... "Seeking" is normal speed playback but with skips
en: Start Seeking
ca: Comença el rastreig

en: Hide Scrub Ruler
ca: Amaga el regle de rastreig

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that enables Scrub or Seek playback and Scrub Ruler
en: Scru&b Toolbar
ca: &Barra d'eines de rastreig

en: Project Rate (Hz)
ca: Freqüència del projecte (Hz)

en: Snap-To
ca: Ajusta a

en: Audio Position
ca: Posició de l'àudio

en: Start and End of Selection
ca: Començament i acabament de la selecció

en: Start and Length of Selection
ca: Començament i duració de la selecció

en: Length and End of Selection
ca: Duració i acabament de la selecció

en: Length and Center of Selection
ca: Duració i centre de la selecció

en: Snap To
ca: Ajusta a

en: Snap Clicks/Selections to %s
ca: Ajusta els clics/seleccions a %s

note: i18n-hint: %s is replaced e.g by one of 'Length', 'Center', 'Start', or 'End' (translated), to indicate that it will be calculated from other parameters.
en: %s - driven
ca: %s - calculat

note: i18n-hint: each string is replaced by one of 'Length', 'Center', 'Start', or 'End' (translated)
en: Selection %s. %s won't change.
ca: La selecció %s. %s no canviarà.

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
en: &Selection Toolbar
ca: Barra d'eines de &selecció

en: Center frequency and Width
ca: Freqüència central i amplària

en: Low and High Frequencies
ca: Freqüències altes i baixes

en: Center Frequency
ca: Centra la freqüència

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
en: Spe&ctral Selection Toolbar
ca: Barra d'eines de selecció e&spectral

note: i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
en: Audacity %s Toolbar
ca: Barra d'eines %s d'Audacity

en: Click and drag to resize toolbar
ca: Feu clic i arrossegueu per a canviar la mida de la pista

en: ToolDock
ca: Panell d'eines

en: Selection Tool
ca: Eina de selecció

en: Envelope Tool
ca: Eina d'envolupant

en: Time Shift Tool
ca: Eina de desplaçament en el temps

en: Slide Tool
ca: Eina de desplaçament

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
en: T&ools Toolbar
ca: Barra d'eines d'&utilitats

en: &Selection Tool
ca: Eina de &selecció

en: &Envelope Tool
ca: Eina de l'&envolupant

en: &Draw Tool
ca: Eina de &dibuix

en: &Zoom Tool
ca: Eina de &zoom

en: &Time Shift Tool
ca: Eina de desplaçament en el temps

en: &Multi Tool
ca: &Multi-eina

en: &Previous Tool
ca: Eina &anterior

en: &Next Tool
ca: Eina següe&nt

en: Play at selected speed
ca: Reprodueix a la velocitat seleccionada

en: Playback Speed
ca: Velocitat de reproducció

en: Looped-Play-at-Speed
ca: Reprodueix en bucle a velocitat

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
en: Pla&y-at-Speed Toolbar
ca: Barra d'eines de reproduei&x a velocitat

en: Drag one or more label boundaries.
ca: Arrossegueu un o més límits de l'etiqueta.

en: Drag label boundary.
ca: Arrossegueu el límit de l'etiqueta.

en: Modified Label
ca: S'ha modificat l'etiqueta

en: Label Edit
ca: Edita l'etiqueta

en: Click to edit label text
ca: Feu clic per a editar el text de l'etiqueta

en: &Font...
ca: &Tipus de lletra...

note: i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
en: Label Track Font
ca: Tipus de lletra de la pista d'etiquetes

note: i18n-hint: (noun) The name of the typeface
en: Face name
ca: Nom de la lletra

note: i18n-hint: (noun) The size of the typeface
en: Face size
ca: Mida de la lletra

en: &Delete Label
ca: &Elimina l'etiqueta

en: Deleted Label
ca: Elimina l'etiqueta

en: Edited labels
ca: S'han editat les etiquetes

en: New label
ca: Etiqueta nova

en: Up &Octave
ca: Apuja-ho una octava

en: Down Octa&ve
ca: Abaixa-ho una octava

en: Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom region.
ca: Feu clic per a ampliar verticalment, Maj+clic per a allunyar. Arrossegueu per a ampliar una determinada zona.

en: Right-click for menu.
ca: Feu clic al botó dret per a accedir al menú.

en: Zoom Reset
ca: Restableix el zoom

en: Click and drag to stretch selected region.
ca: Feu clic i arrossegueu per a estirar la zona seleccionada.

note: i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be dragged to change their duration.
en: Stretch Note Track
ca: Estira la pista de la nota

en: Left-Click to expand, Right-Click to remove
ca: Clic dret per a expandir, clic esquerre per a eliminar

en: Left-Click to merge clips
ca: Clic esquerre per a fusionar els clips

en: Merged Clips
ca: S'han fusionat els clips

en: Expanded Cut Line
ca: S'ha expandit la línia de tall

en: Removed Cut Line
ca: S'ha eliminat la línia de tall

en: Click and drag to edit the samples
ca: Feu clic i arrossegueu per a modificar les mostres

en: To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples.
ca: Per a utilitzar l'eina de dibuix, feu zoom fins que es vegen les mostres individualment.

en: Moved Samples
ca: S'han mogut les mostres

en: Sample Edit
ca: Edita la mostra

en: &Spectrogram
ca: &Espectrograma

en: Stop the Audio First
ca: Pareu primer l'àudio

en: S&pectrogram Settings...
ca: Configuració de l'espectrograma...

note: i18n-hint: The strings name a track and a format i18n-hint: The strings name a track and a channel choice (mono, left, or right)
en: Changed '%s' to %s
ca: S'ha canviat «%s» a %s

en: Format Change
ca: Canvi de format

en: Rat&e
ca: Fr&eqüència

note: i18n-hint: The string names a track
en: Changed '%s' to %s Hz
ca: S'ha canviat «%s» a %s Hz

en: Rate Change
ca: Canvi de freqüència

en: Set Rate
ca: Estableix la freqüència

en: Ma&ke Stereo Track
ca: &Crea una pista estèreo

en: Swap Stereo &Channels
ca: Intercanvia &canals estèreo

en: Spl&it Stereo Track
ca: Div&ideix la pista estèreo

en: Split Stereo to Mo&no
ca: Divideix la pista estèreo a mo&no

en: Left Channel
ca: Canal esquerre

en: Right Channel
ca: Canal dret

note: i18n-hint: The string names a track
en: Made '%s' a stereo track
ca: Converteix «%s» en una pista estèreo

en: Make Stereo
ca: Fes que siga estèreo

note: i18n-hint: The string names a track
en: Swapped Channels in '%s'
ca: S'han intercanviat canals en «%s»

en: Swap Channels
ca: Intercanvia canals

note: i18n-hint: The string names a track
en: Split stereo track '%s'
ca: Divideix la pista estèreo «%s»

note: i18n-hint: The string names a track
en: Split Stereo to Mono '%s'
ca: Divideix d'estèreo a mono «%s»

en: Split to Mono
ca: Divideix a mono

en: Stereo, %dHz
ca: Estèreo, %d Hz

en: Left, %dHz
ca: Esquerre, %d Hz

en: Right, %dHz
ca: Dret, %dHz

note: i18n-hint: Stereo pan setting
en: %.0f%% Left
ca: %.0f%% esquerra

note: i18n-hint: Stereo pan setting
en: %.0f%% Right
ca: %.0f%% dreta

en: Half Wave
ca: Mitja ona

en: Wa&veform
ca: Forma d'o&na

en: &Wave Color
ca: Color de l'&ona

en: WaveColor Change
ca: Canvi del color d'ona

en: Change lower speed limit (%) to:
ca: Canvia el límit inferior de velocitat (%) a:

en: Lower speed limit
ca: Límit inferior de velocitat

en: Change upper speed limit (%) to:
ca: Canvia el límit superior de velocitat (%) a:

en: Upper speed limit
ca: Límit superior de velocitat

en: Set range to '%ld' - '%ld'
ca: Estableix el rang entre «%ld» i «%ld»

note: i18n-hint: (verb)
en: Set Range
ca: Estableix el rang

en: Set time track display to linear
ca: Estableix la visualització de pista de temps a lineal

en: Set Display
ca: Estableix la visualització

en: Set time track display to logarithmic
ca: Estableix la visualització de pista de temps a logarítmica

en: Set time track interpolation to linear
ca: Estableix la interpolació de la pista de temps a lineal

en: Set Interpolation
ca: Estableix la interpolació

en: Set time track interpolation to logarithmic
ca: Estableix la interpolació de la pista de temps a logarítmica

en: &Linear scale
ca: Escala &lineal

en: L&ogarithmic scale
ca: Escala l&ogarítmica

en: &Range...
ca: &Rang...

en: Logarithmic &Interpolation
ca: &Interpolació logarítmica

en: &Name...
ca: &Nom...

en: Move Track &Up
ca: Mou la pista cap am&unt

en: Move Track &Down
ca: Mou la pista cap a&vall

en: Move Track to &Top
ca: Mou la pista a la part su&perior

en: Move Track to &Bottom
ca: Mou la pista a la part in&ferior

en: Set Track Name
ca: Estableix el nom de la pista

en: Renamed '%s' to '%s'
ca: S'ha canviat el nom de «%s» a «%s»

en: Name Change
ca: Canvi de nom

en: Click and drag to warp playback time
ca: Feu clic i arrossegueu per a deformar el temps de reproducció

en: Click and drag to edit the amplitude envelope
ca: Feu clic i arrossegueu per a editar l'envolupant d'amplitud

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
en: Adjusted envelope.
ca: S'ha ajustat l'envolupant.

note: i18n-hint: These commands assist the user in finding a sound by ear. ... "Scrubbing" is variable-speed playback, ... "Seeking" is normal speed playback but with skips, ...
en: &Scrub
ca: Ra&streja

en: Seeking
ca: Està buscant

note: i18n-hint: These commands assist the user in finding a sound by ear. ... "Scrubbing" is variable-speed playback, ... "Seeking" is normal speed playback but with skips, ...
en: Scrub &Ruler
ca: &Regle de rastreig

en: Playing at Speed
ca: Reprodueix a velocitat

en: Move mouse pointer to Seek
ca: Moveu el punter del ratolí per a buscar

en: Move mouse pointer to Scrub
ca: Moveu el punter del ratolí per a rastrejar

en: Scru&bbing
ca: Rastre&ig

en: Click and drag to move left selection boundary.
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure el límit esquerre de la selecció.

en: Click and drag to move right selection boundary.
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure el límit dret de la selecció.

en: Click and drag to move bottom selection frequency.
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure la freqüència inferior de la selecció.

en: Click and drag to move top selection frequency.
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure la freqüència superior de la selecció.

en: Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak.
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure la freqüència central de la selecció a un pic espectral.

en: Click and drag to move center selection frequency.
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure la freqüència central de la selecció.

en: Click and drag to adjust frequency bandwidth.
ca: Feu clic i arrossegueu per a ajustar l'ample de banda de la freqüència.

note: i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
en: Edit, Preferences...
ca: Edita, preferències...

note: i18n-hint: %s is usually replaced by "Ctrl+P" for Windows/Linux, "Command+," for Mac
en: Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences.
ca: Mode multi-eina: %s per a veure les preferències de ratolí i teclat.

en: Click and drag to set frequency bandwidth.
ca: Feu clic i arrossegueu per a establir l'amplària de banda de la freqüència.

en: Click and drag to select audio
ca: Feu clic i arrossegueu per a seleccionar l'àudio

note: i18n-hint: "Snapping" means automatic alignment of selection edges to any nearby label or clip boundaries
en: (snapping)
ca: (s'està ajustant)

en: Click and drag to move a track in time
ca: Feu clic i arrossegueu per a moure una pista en el temps

en: Moved clips to another track
ca: S'han mogut clips a altra pista

en: Time shifted tracks/clips right %.02f seconds
ca: Hi ha pistes o clips amb el temps canviat a la dreta  %.2f segons

en: Time shifted tracks/clips left %.02f seconds
ca: Hi ha pistes o clips amb el temps canviat a l'esquerra  %.2f segons

en: Select track
ca: Selecciona la pista

en: Open menu...
ca: Obri el menú...

note: i18n-hint: %s is replaced by (translation of) 'Ctrl+Click' on windows, 'Command+Click' on Mac
en: %s to select or deselect track. Drag up or down to change track order.
ca: %s per a seleccionar o deixar de seleccionar una pista. Arrossegueu amunt o avall per a canviar l'ordre de la pista.

note: i18n-hint: %s is replaced by (translation of) 'Ctrl+Click' on windows, 'Command+Click' on Mac
en: %s to select or deselect track.
ca: %s per a seleccionar o deixar de seleccionar una pista.

note: i18n-hint: will substitute name of track for %s
en: Moved '%s' up
ca: S'ha mogut «%s» cap amunt

en: Moved '%s' down
ca: S'ha mogut «%s» cap avall

en: Move Track
ca: Mou la pista

en: Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out
ca: Feu clic per a apropar , Maj.+clic per a allunyar

en: Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out
ca: Arrossegueu per a apropar en la zona, feu clic amb el botó dret per a allunyar

en: Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal
ca: Esquerra=Apropa, Dreta=Allunya, Mig=Normal

en: File type:
ca: Tipus de fitxer:

note: i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather than requiring that you use the drag tool.  It's shown as a series of horizontal bumps
en: Grabber
ca: Agafador

en: Forwards
ca: Cap a avant

en: Help on the Internet
ca: Ajuda a Internet

en: Click to Start Monitoring
ca: Feu clic per a iniciar el monitoratge

en: Click for Monitoring
ca: Feu clic per al monitoratge

en: Click to Start
ca: Feu clic per a iniciar

en: Stop Monitoring
ca: Para el monitoratge

en: Start Monitoring
ca: Inicia el monitoratge

en: Recording Meter Options
ca: Opcions del mesurador de gravació

en: Playback Meter Options
ca: Opcions del mesurador de reproducció

en: Higher refresh rates make the meter show more frequent
    changes. A rate of 30 per second or less should prevent
    the meter affecting audio quality on slower machines.
ca: Les freqüències d'actualització més altes fan que el mesurador mostre els canvis
    més freqüentment. Una freqüència de 30 per segon o inferior evitarà
    que el mesurador afecte a la qualitat de l'àudio en equips més lents.

en: Meter refresh rate per second [1-100]
ca: Freqüència de refresc del mesurador per segons [1-100]

en: Meter refresh rate per second [1-100]:
ca: Freqüència de refresc del mesurador per segons [1-100]:

en: Meter Style
ca: Estil del mesurador

en: Meter Type
ca: Tipus de mesurador

en:  Monitoring
ca: Monitoratge

en:  Active
ca: Activa

en:  Peak %2.f dB
ca:  Pic %2.f dB

en:  Peak %.2f
ca:  Pic %.2f

en:  Clipped
ca: Retallat

en: Show Log for Details
ca: Mostra el registre dels detalls

en: Please select an action
ca: Seleccioneu una acció

note: i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds' * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
en: 01000,01000 seconds
ca: 01000,01000 segons

note: i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't * 24 hours in a
en: 0100 days 024 h 060 m 060 s
ca: 0100 dies 024 h 060 m 060 s

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
en: hh:mm:ss + hundredths
ca: hh:mm:ss + centèsimes

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
en: hh:mm:ss + milliseconds
ca: hh:mm:ss + mil·lisegons

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
en: hh:mm:ss + samples
ca: hh:mm:ss + mostres

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and * translate samples . Don't change the numbers * unless there aren't 60 seconds in a min
en: 0100 h 060 m 060 s+.# samples
ca: 0100 h 060 m 060 s+.# mostres

note: i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples). * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
en: 01000,01000,01000 samples|#
ca: 01000,01000,01000 mostres|#

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
en: hh:mm:ss + film frames (24 fps)
ca: hh:mm:ss + fotogrames (24 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers * unless there ar
en: 0100 h 060 m 060 s+.24 frames
ca: 0100 h 060 m 060 s+.24 quadres

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
en: film frames (24 fps)
ca: fotogrames (24 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per * second. Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, * translate 'frames' and leave the rest alone
en: 01000,01000 frames|24
ca: 01000,01000 quadres|24

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American / * Japanese TV, and very odd)
en: hh:mm:ss + NTSC drop frames
ca: hh:mm:ss + quadres NTSC amb pèrdua

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
en: 0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N
ca: 0100 h 060 m 060 s+.30 quadres|N

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American / * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
en: hh:mm:ss + NTSC non-drop frames
ca: hh:mm:ss + quadres NTSC sense pèrdua

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone, * the whole thi
en: 0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999
ca: 0100 h 060 m 060 s+.030 quadres| .999000999

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC * TV frame rate (used for American / Japanese TV
en: NTSC frames
ca: Quadres NTSC

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames. * Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame * rate!
en: 01000,01000 frames|29.97002997
ca: 01000,01000 quadres|29,97002997

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
en: hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)
ca: hh:mm:ss + quadres PAL (25 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
en: 0100 h 060 m 060 s+.25 frames
ca: 0100 h 060 m 060 s+.25 quadres

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL * TV frame rate (used for European TV)
en: PAL frames (25 fps)
ca: quadres PAL (25 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames. * Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, * translate 'frames' and leave the rest alone.
en: 01000,01000 frames|25
ca: 01000,01000 quadres|25

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
en: hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)
ca: hh:mm:ss + quadres CDDA (75 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'.
en: 0100 h 060 m 060 s+.75 frames
ca: 0100 h 060 m 060 s+.75 quadres

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD * Audio frame rate (75 frames per second)
en: CDDA frames (75 fps)
ca: quadres CDDA (75 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio * frames. Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, * translate 'frames' and leave the rest alone
en: 01000,01000 frames|75
ca: 01000,01000 quadres|75

note: i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
en: 0100000.0100 Hz
ca: 0100000,0100 Hz

note: i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
en: 01000.01000 kHz|0.001
ca: 01000,01000 kHz|0,001

note: i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
en: 100.01000 octaves|1.442695041
ca: 100,01000 octaves|1,442695041

note: i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency * in semitones and cents
en: semitones + cents
ca: semitons + centèsimes

note: i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones * and cents. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
en: 1000 semitones .0100 cents|17.312340491
ca: 1000 semitons ,0100 cents|17,312340491

note: i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency * in decades
en: decades
ca: dècades

note: i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
en: 10.01000 decades|0.434294482
ca: 10,01000 dècades|0,434294482

en: (Use context menu to change format.)
ca: (utilitzeu el menú contextual per a canviar el format)

en: centiseconds
ca: centisegons

en: Remaining Time:
ca: Temps restant:

en: Are you sure you wish to cancel?
ca: Segur que voleu cancel·lar?

en: Confirm Cancel
ca: Confirmeu la cancel·lació

en: Are you sure you wish to stop?
ca: Segur que voleu parar?

en: Confirm Stop
ca: Confirmeu la parada

en: Are you sure you wish to close?
ca: Segur que voleu tancar?

en: Confirm Close
ca: Confirmeu el tancament

en: Don't show this warning again
ca: No mostres més aquest advertiment

en: -Infinity
ca: -Infinit

en: Validation error
ca: Error de validació

en: Empty value
ca: Valor buit

en: Malformed number
ca: Número mal format

en: Not in range %d to %d
ca: No està en el rang de %d a %d

en: Value overflow
ca: Desbordament del valor

en: Too many decimal digits
ca: Massa dígits decimals

en: Value not in range: %s to %s
ca: El valor no està en el rang: %s a %s

en: Value must not be less than %s
ca: El valor no ha de ser menor que %s

en: Directory Dialog
ca: Diàleg de directori

en: File Dialog
ca: Diàleg del fitxer

en: Could not load file: "%s"
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer: «%s»

en: Silence Finder
ca: Cercador de silencis

en: Released under terms of the GNU General Public License version 2
ca: Publicat sota els termes de la versió 2 de la llicència pública general GNU

en: Sound Finder
ca: Cercador de so

en: Finding sound...
ca: S'està buscant el so...

en: Treat audio below this level as silence [ -dB]
ca: Tracta l'àudio per sota d'aquest nivell com a silenci [ -dB]

en: Minimum duration of silence between sounds [seconds]
ca: Duració mínima del silenci entre sons [segons]

en: Label starting point [seconds before sound starts]
ca: Punt d'inici de l'etiqueta [segons abans que comence el so]

en: Label ending point [seconds after sound ends]
ca: Punt final de l'etiqueta [segons abans que acabe el so]

en: Add a label at the end of the track? [No=0, Yes=1]
ca: Voleu afegir una etiqueta a la fi de la pista? [No=0, Sí=1]

en: No sounds found. Try reducing the silence~%level and minimum silence duration.
ca: No s'ha trobat cap so. Proveu a reduir el nivell~% i a reduir al mínim la duració del silenci.

en: [End]
ca: [Fi]

en: Spectral edit multi tool
ca: Eina múltiple d'edició especial

en: Filtering...
ca: S'està filtrant...

en: ~aPlease select frequencies.
ca: ~a seleccioneu freqüències.

en: ~aBandwidth is zero (the upper and lower~%~
                           frequencies are both ~a Hz).~%~
                           Please select a frequency range.
ca: ~aL'amplària de la banda és zero (Les freqüències superior e inferior~%~
    són ambdues de ~a Hz).~%~
    Seleccioneu un rang de freqüència.

en: ~aNotch filter parameters cannot be applied.~%~
                          Try increasing the low frequency bound~%~
                          or reduce the filter 'Width'.
ca: ~aAls paràmetres del filtre no es pot aplicar.~%~
                          Intenteu incrementa el límit inferor de la freqüència~%~
                          o reduïu el filtre «Amplària».

en: Spectral edit parametric EQ
ca: Equalitzador paramètric d'edició espectral

en: Gain (dB)
ca: Guany (dB)

en: ~aLow frequency is undefined.
ca: ~aFreqüència baixa indefinida.

en: ~aHigh frequency is undefined.
ca: ~aFreqüència alta indefinida.

en: ~aCenter frequency must be above 0 Hz.
ca: ~aLa freqüència central ha d'estar per damunt de 0 Hz.

en: ~aFrequency selection is too high for track sample rate.~%~
                            For the current track, the high frequency setting cannot~%~
                            be greater than ~a Hz
ca: ~aLa selecció de la freqüència és massa alta per a freqüència de mostreig de la pista.~%~
                            Per a aquesta pista,la freqüència alta no pot ser~%~
                            major que ~a Hz

en: ~aBandwidth is zero (the upper and lower~%~
                             frequencies are both ~a Hz).~%~
                             Please select a frequency range.
ca: ~aL'amplària de banda és zero(les freqüències ~%~
                             superior i inferior són ambdues  de ~a Hz).~%~
                             Seleccioneu un rang de freqüències.

en: Spectral edit shelves
ca: Prestatges d'edició espectral

en: Studio Fade Out
ca: Fosa d'eixida d'estudi

en: Applying Fade...
ca: S'està aplicant la fosa...

en: Selection too short.~%It must be more than 2 samples.
ca: La selecció és massa curta.~%Ha d'haver més de dues mostres.

en: Adjustable Fade
ca: Fosa ajustable

en: Fade Type
ca: Tipus de fosa

en: Fade Up
ca: Fosa cap amunt

en: Fade Down
ca: Fosa cap avall

en: S-Curve Up
ca: Corba-S cap amunt

en: S-Curve Down
ca: Corba-S cap avall

en: Mid-fade Adjust (%)
ca: Ajust de fosa al mig

en: Start/End as
ca: Començament/acabament com a

en: % of Original
ca: % de l'original

en: dB Gain
ca: Guany de dB

en: Start (or end)
ca: Començament (o acabament)

en: End (or start)
ca: Acabament (o començament)

en: Handy Presets (override controls)
ca: Valors predefinits manuals (sobreescriu els controls)

en: None Selected
ca: No s'ha seleccionat res

en: Linear In
ca: Entrada lineal

en: Linear Out
ca: Eixida lineal

en: Exponential In
ca: Entrada exponencial

en: Exponential Out
ca: Eixida exponencial

en: Logarithmic In
ca: Entrada logarítmica

en: Logarithmic Out
ca: Eixida logarítmica

en: Rounded In
ca: Entrada arredonida

en: Rounded Out
ca: Eixida arredonida

en: Cosine In
ca: Entrada cosinus

en: Cosine Out
ca: Eixida cosinus

en: S-Curve In
ca: Entrada corba S

en: S-Curve Out
ca: Eixida corba S

en: ~aPercentage values cannot be negative.
ca: ~aEls valors percentuals no poden ser negatius.

en: ~aPercentage values cannot be more than 1000 %.
ca: ~aEls valors percentuals no poden superar el 1000 %.

en: ~adB values cannot be more than +100 dB.~%~%~
                                     Hint: 6 dB doubles the amplitude~%~
                                     	-6 dB halves the amplitude.
ca: ~aEls valors dB no poden superar +100 dB.~%~%~
                                     Suggerimentt: 6 dB doblen l'amplitud~%~
                                     	-6 dB divideixen per la meitat l'amplitud.

en: Beat Finder
ca: Cercador de pulsacions

en: Finding beats...
ca: S'estan buscant les pulsacions...

en: Threshold Percentage
ca: Percentatge de llindar

en: Clip Fix
ca: Reparació de clips

en: Reconstructing clips...
ca: S'estan reparant els clips...

en: Benjamin Schwartz and Steve Daulton
ca: Benjamin Schwartz i Steve Daulton

en: Licensing confirmed under terms of the GNU General Public License version 2
ca: Publicat sota els termes de la versió 2 de la llicència pública general GNU

en: Threshold of Clipping (%)
ca: Llindar d'escapçament (%)

en: Reduce amplitude to allow for restored peaks (dB)
ca: Redueix l'amplitud per a permetre restaurar els pics (dB)

en: Crossfade Clips
ca: Fosa de transició de clips

en: Crossfading...
ca: S'està realitzant la fosa de transició...

en: Error.~%Invalid selection.~%More than 2 audio clips selected.
ca: Error.~%La selecció és incorrecta.~% S'han seleccionat més de dos clips.

en: Error.~%Invalid selection.~%Empty space at start/ end of the selection.
ca: Error.~%La selecció és incorrecta.~%Hi ha espai buit al principi o al final de la selecció.

en: Error.~%Crossfade Clips may only be applied to one track.
ca: Error.~%La fosa de transició sols es pot aplicar en una pista.

en: Crossfade Tracks
ca: Pistes de fosa de transició

en: Fade type
ca: Tipus de fosa

en: Constant Gain
ca: Guany constant

en: Constant Power 1
ca: Potència constant 1

en: Constant Power 2
ca: Potència constant 2

en: Custom Curve
ca: Corba personalitzada

en: Custom curve
ca: Corba personalitzada

en: Fade direction
ca: Direcció de la fosa

en: Alternating Out / In
ca: Alternança tancament / obertura

en: Alternating In / Out
ca: Alternança tancament / obertura

en: Error.~%Select 2 (or more) tracks to crossfade.
ca: Error.~%Seleccioneu 2 (o més) pistes per a la fosa de transició.

en: Applying Delay Effect...
ca: S'està aplicant l'efecte de retard...

en: Delay type
ca: Tipus de retard

en: Bouncing Ball
ca: Pilota que rebota

en: Reverse Bouncing Ball
ca: Pilota que rebota inversa

en: Delay level per echo (dB)
ca: Nivell de retard per eco (dB)

en: Delay time (seconds)
ca: Temps de retard (segons)

en: Pitch change effect
ca: Efecte de canvi de to

en: Pitch/Tempo
ca: To/tempo

en: Low-quality Pitch Shift
ca: Desplaçament de to de baixa qualitat

en: Pitch change per echo (semitones)
ca: Canvi de to per eco (semitons)

en: Number of echoes
ca: Nombre d'ecos

en: Allow duration to change
ca: Permet canviar la duració

en: Regular Interval Labels
ca: Etiquetes d'intervals regulars

en: Adding equally-spaced labels to the label track...
ca: S'estan afegint etiquetes a la mateixa distància en la pista d'etiquetes...

note: i18n-hint: Refers to the controls 'Number of labels' and 'Label interval'.
en: Create labels based on
ca: Crea etiquetes a partir de

en: Number & Interval
ca: Número i interval

en: Number of Labels
ca: Nombre d'etiquetes

en: Label Interval
ca: Interval de l'etiquetatge

en: Number of labels
ca: Nombre d'etiquetes

en: Label interval (seconds)
ca: Interval de l'etiquetatge (segons)

en: Length of label region (seconds)
ca: Duració de la zona de l'etiqueta (segons)

en: Adjust label interval to fit length
ca: Ajusta l'interval de l'etiquetatge per a encaixar amb la duració

en: Label text
ca: Text de l'etiqueta

en: Minimum number of digits in label
ca: Nombre mínim de dígits a l'etiqueta

en: None - Text Only
ca: Cap - Sols text

en: 1 (Before Label)
ca: 1 (abans de l'etiqueta)

en: 2 (Before Label)
ca: 2 (abans de l'etiqueta)

en: 3 (Before Label)
ca: 3 (abans de l'etiqueta)

en: 1 (After Label)
ca: 1 (després de l'etiqueta)

en: 2 (After Label)
ca: 2 (després de l'etiqueta)

en: 3 (After Label)
ca: 3 (després de l'etiqueta)

en: Begin numbering from
ca: Comença la numeració a partir de

en: Message on completion
ca: Missatge en finalitzar

en: Warnings only
ca: Sols advertències

en: Warning: Overlapping region labels.~%
ca: Advertència: Superposició de la zona d'etiquetes.~%

note: i18n-hint:  Type of label
en: region labels
ca: etiquetes de la zona

en: point labels
ca: etiquetes del punt

note: i18n-hint:  Number of labels produced at specified intervals.
en: ~a~a ~a at intervals of ~a seconds.~%
ca: ~a~a ~a a intervals de ~a segons.~%

en: ~aRegion length = ~a seconds.
ca: ~aDuració de la zona = ~a segons.

en: High-Pass Filter
ca: Filtre passaalt

en: Performing High-Pass Filter...
ca: S'està aplicant el filtre passaalt...

en: Frequency (Hz)
ca: Freqüència (Hz)

en: Roll-off (dB per octave)
ca: Atenuació (dB per octava)

en: Frequency must be at least 0.1 Hz.
ca: La freqüència ha de ser com a mínim de 0,1 Hz.

en: Error:~%~%Frequency (~a Hz) is too high for track sample rate.~%~%~
                       Track sample rate is ~a Hz~%~
                       Frequency must be less than ~a Hz.
ca: Error:~%~%La freqüència (~a Hz) és massa alta per a la freqüència de mostreig de la pista. ~%~%~
                       La freqüència de mostreig és ~a Hz~%~
                       La freqüència ha de ser menor que ~a Hz.

en: Limiter
ca: Limitador

en: Limiting...
ca: S'està limitant...

en: Soft Limit
ca: Límit suau

en: Hard Limit
ca: Límit fort

note: i18n-hint: clipping of wave peaks and troughs, not division of a track into clips
en: Soft Clip
ca: Clip suau

en: Hard Clip
ca: Clip fort

en: Input Gain (dB)
    mono/Left
ca: Guany de l'entrada (dB)
    mono/esquerre

en: Input Gain (dB)
    Right channel
ca: Guany de l'entrada (dB)
    canal dret

en: Limit to (dB)
ca: Limita a (dB)

en: Hold (ms)
ca: Mantín (ms)

en: Apply Make-up Gain
ca: Aplica el guany de composició

en: Low-Pass Filter
ca: Filtre passabaix

en: Performing Low-Pass Filter...
ca: S'està aplicant el filtre passabaix...

en: Notch Filter
ca: Filtre notch

en: Applying Notch Filter...
ca: S'està aplicant el filtre notch...

en: Steve Daulton and Bill Wharrie
ca: Steve Daulton i Bill Wharrie

en: Q (higher value reduces width)
ca: Q (els valors més elevats redueixen l'amplària)

en: Error:~%~%Frequency (~a Hz) is too high for track sample rate.~%~%~
                     Track sample rate is ~a Hz.~%~
                     Frequency must be less than ~a Hz.
ca: Error:~%~%La freqüència (~a Hz) és massa alta per a la freqüència de mostreig de la pista. ~%~%~
                       La freqüència de mostreig és ~a Hz~%~
                       La freqüència ha de ser menor que ~a Hz.

en: Nyquist Plug-in Installer
ca: Instal·lador de connect&ors de Nyquist

en: Generating pluck sound...
ca: S'està generant un so pluck...

en: MIDI values for C notes: 36, 48, 60 [middle C], 72, 84, 96.
ca: Valors MIDI per a les notes Do: 36, 48, 60 [do mitjà], 72, 84, 96.

en: Pluck MIDI pitch
ca: To del MIDI Pluck

en: Fade-out type
ca: Tipus de fosa d'eixida

en: Abrupt
ca: Abrupta

en: Duration (60s max)
ca: Duració (60s max.)

en: Rhythm Track
ca: Pista de ritme

en: Generating Rhythm...
ca: S'està generant el ritme...

en: 30 - 300 beats/minute
ca: 30 - 300 pulsacions per minut

en: Beats per bar
ca: Pulsacions per barra

en: 1 - 20 beats/measure
ca: 1 - 20 pulsacions per mesura

en: Swing amount
ca: Quantitat d'oscil·lació

en: Set 'Number of bars' to zero to enable the 'Rhythm track duration'.
ca: Estableix el «Nombre de barres» a zero per a habilitar la «Duració de la pista de ritme».

en: Number of bars
ca: Nombre de barres

en: 1 - 1000 bars
ca: 1 - 1000 barres

en: Rhythm track duration
ca: Duració de la pista de ritme

en: Used if 'Number of bars' = 0
ca: S'utilitza si el «Nombre de barres»= 0

en: Start time offset
ca: Desplaçament del temps inicial

en: Silence before first beat
ca: Silencia abans de la primera pulsació

en: Beat sound
ca: So de la pulsació

en: Metronome Tick
ca: Tic del metrònom

en: Ping (short)
ca: Ping (curt)

en: Ping (long)
ca: Ping (llarg)

en: Cowbell
ca: Esquellot

en: Resonant Noise
ca: Soroll que ressona

en: Noise Click
ca: Clic

en: Drip (short)
ca: Goteig (curt)

en: Drip (long)
ca: Goteig (llarg)

en: MIDI pitch of strong beat
ca: To MIDI de pulsació forta

en: MIDI pitch of weak beat
ca: To MIDI de pulsació feble

en: Set either 'Number of bars' or
    'Rhythm track duration' to greater than zero.
ca: Estableix tant el «Nombre de barres» com
    «La duració de la pista de ritme» en valors majors que zero.

en: Risset Drum
ca: Tambor Risset

en: Generating Risset Drum...
ca: S'està generant el tambor Risset...

en: Decay (seconds)
ca: Caiguda (segons)

en: Center frequency of noise (Hz)
ca: Freqüència central del soroll (Hz)

en: Width of noise band (Hz)
ca: Amplària de la banda del soroll (Hz)

en: Amount of noise in mix (percent)
ca: Quantitat de soroll a la mescla (percentual)

en: Amplitude (0 - 1)
ca: Amplitud (0-1)

en: Sample Data Export
ca: Exportació de dades de mostres

en: Analyzing...
ca: S'està analitzant...

en: Limit output to first
ca: Limita la sortida a les primeres

en: Measurement scale
ca: Escala de mesura

en: Export data to
ca: Exporta les dades a

en: Index (text files only)
ca: Índex (només fitxers de text)

en: Sample Count
ca: Nombre de mostres

en: Time Indexed
ca: Temps indexat

en: Include header information
ca: Inclou la informació de la capçalera

en: Minimal
ca: Mínim

en: Optional header text
ca: Text de la capçalera opcional

en: Channel layout for stereo
ca: Disposició dels canals per a l'estèreo

note: i18n-hint: Left and Right
en: L-R on Same Line
ca: E-D a la mateixa línia

en: Alternate Lines
ca: Línies alternatives

note: i18n-hint: L for Left
en: L Channel First
ca: Primer el canal E

en: Errors Only
ca: Només els errors

en: Left Channel.~%~%
ca: Canal esquerre.~%~%

en: ~%~%Right Channel.~%~%
ca: ~%~%Canal dret.~%~%

en: ~aData written to:~%~a
ca: ~aS'han escrit les dades a:~%~a

en: Sample Rate: ~a Hz.  Sample values on ~a scale.~%~a~%~a
ca: Freqüència de mostreig:~a Hz.  valors de mostra en ~a escala.~%~a~%~a

en: ~a   ~a~%~aSample Rate: ~a Hz.~%Length processed: ~a samples ~a seconds.~a
ca: ~a   ~a~%~aFreqüència de mostreig: ~a Hz.~%S'ha processat la duració : ~a mostres ~a segons.~a

en: ~a   ~a~%~aSample Rate: ~a Hz. Sample values on ~a scale.~%~
                         Length processed: ~a samples ~a seconds.~a
ca: ~a   ~a~%~aFreqüència de mostreig: ~a Hz. Valors de mostra en ~a escala.~%~
                         S'ha processat la duració: ~a mostres ~a segons.~a

en: ~a~%Sample Rate: ~a Hz. Sample values on ~a scale. ~a.~%~aLength processed: ~a ~
                      samples, ~a seconds.~%Peak amplitude: ~a (linear) ~a dB.  Unweighted RMS: ~a dB.~%~
                      DC offset: ~a~a
ca: ~a~%Freqüència de mostreig: ~a Hz. Valors de mostra en ~a escala. ~a.~%~aS'ha processat la duració: ~a ~
                      mostres, ~a segons.~%Amplitud del pic: ~a (lineal) ~a dB.  RMS sense pes: ~a dB.~%~
                      Desplaçament DC : ~a~a

en: ~a linear, ~a dB.
ca: ~a lineal, ~a dB.

en: Left: ~a lin, ~a dB | Right: ~a lin, ~a dB.
ca: Esquerre: ~a lineal, ~a dB | Dret: ~a lineal, ~a dB.

en: ~a samples.
ca: ~a mostres.

en: ~a seconds.
ca: ~a segons.

en: Audio data analysis:
ca: Anàlisi de dades d'àudio:

en: <b>Sample Rate:</b> &nbsp;&nbsp;~a Hz.
ca: <b>Freqüència de mostreig:</b> &nbsp;&nbsp;~a Hz.

note: i18n-hint: RMS abbreviates root-mean-square, a method of averaging a signal; there also "weighted" versions of it but this isn't that
en: <b>RMS</b> (unweighted): &nbsp;&nbsp;~a dB.
ca: <b>RMS</b> (sense pes): &nbsp;&nbsp;~a dB.

note: i18n-hint: DC derives from "direct current" in electronics, really means the zero frequency component of a signal
en: <b>DC Offset:</b> &nbsp;&nbsp;~a
ca: <b>Desplaçament DC :</b> &nbsp;&nbsp;~a

en: ~a linear, &nbsp;&nbsp;~a dB.
ca: ~a lineal, &nbsp;&nbsp;~a dB.

en: Left: ~a lin, ~a dB | Right: ~a linear, &nbsp;&nbsp;~a dB.
ca: Esquerra: ~a lineal, ~a dB | Dret: ~a lineal, &nbsp;&nbsp;~a dB.

en: sample data
ca: dades de mostra

en: Sample #
ca: Mostra #

en: Value (linear)
ca: Valor (Lineal)

en: Value (dB)
ca: Valor (dB)

en: audio sample value analysis
ca: anàlisi del valor de les mostres d'àudio

en: Left (linear)
ca: Esquerre (Lineal)

en: Right (linear)
ca: Dret (Lineal)

en: Left (dB)
ca: Esquerre (dB)

en: Right (dB)
ca: Dret (dB)

en: Produced with <span>Sample Data Export</span> for
    <a href="~a">Audacity</a> by Steve
    Daulton
ca: S'ha produït amb <span>Exportació de dades de mostres</span> per a
    <a href="~a">Audacity</a> per Steve
    Daulton

en: 2 channels (stereo)
ca: 2 Canals (Estèreo)

en: 1 channel (mono)
ca: 1 Canal (Mono)

en: One column per channel.~%
ca: Una columna per canal.~%

en: One row per channel.~%
ca: Una fila per canal.~%

en: Left channel then Right channel on same line.~%
ca: El canal esquerre seguit del canal dret en la mateixa línia.~%

en: Left and right channels on alternate lines.~%
ca: El canal esquerre i el canal dret en línies alternes~%

en: Left channel first then right channel.~%
ca: Primer el canal esquerre i després el dret.~%

en: Unspecified channel order
ca: Ordre de canals sense especificar

en: Error.~%"~a" cannot be written.
ca: Error.~% no es pot escriure en "~a".

en: Sample Data Import
ca: Importació de dades de mostra

en: Reading and rendering samples...
ca: S'estan llegint i renderitzant les mostres...

en: Invalid data handling
ca: Gestió de dades no válida

en: Throw Error
ca: Llança error

en: Read as Zero
ca: Llig com a zero

en: Error~%~
                            '~a' could not be opened.~%~
                            Check that file exists.
ca: Error~%~
                            no es pot obrir «~a».~%~
                            Comproveu que el fitxer existeix.

en: Error:~%~
                  The file must contain only plain ASCII text.~%~
                  (Invalid byte '~a' at byte number: ~a)
ca: Error:~%~
                  El fitxer sols ha de contindre text ASCII pla.~%~
                  (El «~a» no és vàlid en la posició: ~a)

en: Error~%~
                  Data must be numbers in plain ASCII text.~%~
                  '~a' is not a numeric value.
ca: Error~%~
                  Les dades han de ser nombres en format ASCII pla.~%~
                  «~a» no és un valor numèric.

en: Error.~%Unable to open file
ca: Error.~%No s'ha pogut obrir el fitxer

en: Tremolo
ca: Trèmolo

en: Applying Tremolo...
ca: S'està aplicant el trèmolo...

en: Waveform type
ca: Tipus de forma d'ona

en: Inverse Sawtooth
ca: Dent de serra invers

en: Starting phase (degrees)
ca: Fase d'inici (graus)

en: Wet level (percent)
ca: Nivell d'humitat (percentual)

en: Vocal Reduction and Isolation
ca: Reducció de veus i aïllament

en: Applying Action...
ca: S'està aplicant l'acció...

en: Remove Vocals: to mono
ca: Elimina les veus: a mono

en: Remove Vocals
ca: Elimina les veus

en: Isolate Vocals
ca: Aïlla les veus

en: Isolate Vocals and Invert
ca: Aïlla les veus i inverteix

en: Remove Center: to mono
ca: Elimina el centre: a mono

en: Remove Center
ca: Elimina el centre

en: Isolate Center
ca: Aïlla el centre

en: Isolate Center and Invert
ca: Aïlla el centre i inverteix

en: Low Cut for Vocals (Hz)
ca: Retall baix per a les veus (Hz)

en: High Cut for Vocals (Hz)
ca: Retall alt per a les veus (Hz)

en: Pan position: ~a~%The left and right channels are correlated by about ~a %. This means:~%~a~%
ca: Posició panoràmica:~a~%Els canals esquerre i dret són correlatius per aproximadament ~a %. Açò significa:~%~a~%

en:  - A fairly good value, at least stereo in average and not too wide spread.
ca:  - Un valor adequat, almenys estèreo en la mitjana i no massa  estés.

en: This plug-in works only with stereo tracks.
ca: Aquest connector només funciona amb pistes estèreo.

en: Processing Vocoder...
ca: S'està processant Vocoder...

en: Distance: (1 to 120, default = 20)
ca: Distància: (d'1 a 120, per defecte = 20)

en: Output choice
ca: Opció d'eixida

en: Both Channels
ca: Ambdos Canals

en: Right Only
ca: Sols el canal dret

en: Number of vocoder bands
ca: Nombre de bandes de vocoder

en: Amplitude of original audio (percent)
ca: Amplitud de l'àudio original (percentual)

en: Amplitude of white noise (percent)
ca: Amplitud del soroll blanc (percentual)

en: Amplitude of Radar Needles (percent)
ca: Amplitud de les agulles del radar (percentual)

en: Frequency of Radar Needles (Hz)
ca: Freqüència de les agulles del radar (Hz)

en: Error.~%Stereo track required.
ca: Error.~%Es requereix la pista estèreo.

en: Atril Document Viewer
ca: Visualitzador de documents Atril

en: A Document Viewer for the MATE desktop environment
ca: Un visualitzador de documents per a l'entorn d'escriptori MATE

en: MATE Document Previewer
ca: Visualitzador de documents del MATE

en: Reset zoom to 100%
ca: Restableix el zoom al 100%

en: Atril properties
ca: Propietats de l'Atril

en: Shows details for Atril documents
ca: Mostra els detalls per als documents de l'Atril

en: Printing is not supported on this printer.
ca: No es pot imprimir en aquesta impressora.

en: Page %s — %s
ca: Pàgina %s — %s

en: Send _To...
ca: Envia _a...

en: Send current document by mail, instant message...
ca: Envia el document actual per correu, missatgeria instantània...

en: _Reset Zoom
ca: _Restableix el zoom

en: _Odd pages left
ca: Les pàgines _senars a l'esquerra

en: Show odd pages on the left in dual mode
ca: En el mode dual, mostra les pàgines senars a l'esquerra

en: Inverted _Colors
ca: _Colors invertits

en: Caret _Navigation
ca: _Navegació per cursor

en: Activate or disable caret-navigation
ca: Activa o desactiva la navegació per cursor

en: Remove Annot…
ca: Suprimeix l'annotació...

en: Adjust the zoom level
ca: Ajusta el nivell d'ampliació

en: Move across visited pages
ca: Creua les pàgines visitades

en: MATE Document Viewer
ca: Visualitzador de documents del MATE

en: Run atril in fullscreen mode
ca: Executa l'Atril en mode de pantalla completa

en: Run atril in presentation mode
ca: Executa l'Atril en mode presentació

en: Run atril as a previewer
ca: Executa l'Atril com a previsualitzador

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Atril Document Viewer Manual
ca: Manual del visualitzador de documents Atril

note: (itstool) path: abstract/para
en: The Atril Document Viewer application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files
ca: L'aplicació Visualitzador de documents Atril permet visualitzar documents en diversos formats, per exemple fitxers PDF (Format de Document Portàtil) i fitxers Postcript

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Nickolay V. </firstname> <surname>Shmyrev</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>nshmyrev@yandex.ru</email> </address> </affiliation>
ca: <firstname>Nickolay V. </firstname> <surname>Shmyrev</surname> <affiliation> <orgname>Projecte de documentació del GNOME</orgname> <address> <email>nshmyrev@yandex.ru</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Atril Document Viewer Manual V1.2</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ca: <revnumber>Versió 1.2. del manual del visualitzador de documents Atril</revnumber> <date>Juliol 2015</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Atril Document Viewer Manual V1.1</revnumber> <date>2008-04-05</date> <_:revdescription-1/>
ca: <revnumber>Versió 1.1 del manual del visualitzador de documents Atril</revnumber> <date>2008-04-05</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Atril Document Viewer Manual V1.0</revnumber> <date>2005-04-06</date> <_:revdescription-1/>
ca: <revnumber>Versió 1.0 del manual del visualitzador de documents Atril</revnumber> <date>2005-04-06</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
en: This manual describes version 1.10.1 of Atril Document Viewer
ca: Aquest manual descriu la versió 1.10.1 del visualitzador de documents Atril

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer un suggeriment sobre l'aplicació del visualitzador de documents Atril o d'aquest manual, seguiu les indicacions a <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Pàgina de retroacció del MATE</ulink>.

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Atril Document Viewer</primary>
ca: <primary>Visualitzador de documents Atril</primary>

note: (itstool) path: sect1/para
en: The <application>Atril Document Viewer</application> application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files. <application>Atril Document Viewer</application> follows Freedesktop.org and MATE standards to provide integration with Desktop Environment.
ca: El <application>Visualitzador de Documents Atril </application> us permet visualitzar documents en diversos formats, per exemple fitxers PDF (Format de document Portàtil) i fitxers Postscript. El <application>Visualitzador de Documents Atril</application> segueix els estàndards de Freedesktop.org i de MATE per proporcionar la integració amb l'entorn d'escriptori.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Start Atril Document Viewer
ca: Com iniciar el visualitzador de documents Atril

note: (itstool) path: sect2/para
en: <application>Atril Document Viewer</application> starts when you open a document such as a PDF or PostScript file.
ca: <application>Visualitzador de documents Atril</application> s'inicia quan obriu un document tal com un PDF o un fitxer PostScript.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Alternatively, you can start <application>Atril Document Viewer</application> from the command line, with the command: <command>atril</command>.
ca: Alternativament, podeu iniciar el <application>Visualitzador de documents Atril</application> des de la línia d'ordres, amb l'ordre: <command>atril</command>.

note: (itstool) path: sect2/title
en: When You Start Atril Document Viewer
ca: Quan inicieu el visualitzador de documents Atril

note: (itstool) path: sect2/para
en: When you start <application>Atril Document Viewer</application>, the following window is displayed.
ca: Quan inicieu <application>Visualitzador de documents Atril </application>, es mostra la finestra següent.

note: (itstool) path: figure/title
en: Atril Document Viewer Window
ca: Finestra del visualitzador de documents Atril

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/atril_start_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Atril Document Viewer main window. Contains titlebar, menubar, toolbar and display area. Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus. </phrase> </textobject>
ca: <imageobject><imagedata fileref="figures/atril_start_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Mostra la finestra principal del visualitzador de documents Atril. Conté la barra del títol, la barra de menús, la barra d'eines i l'àrea de visualització. LA barra de menús conté els menús Fitxer, Edita, Vista, Ves i Ajuda. </phrase> </textobject>

en: Selected Link
ca: Enllaç seleccionat

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
ca: Especifica si l'objecte AtkHyperlink és seleccionat

en: Number of Anchors
ca: Nombre d'àncores

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
ca: El nombre d'àncores associades amb l'objecte AtkHyperlink

en: End index
ca: Final de l'índex

en: The end index of the AtkHyperlink object
ca: El final de l'índex de l'objecte AtkHyperlink

en: Start index
ca: Inici de l'índex

en: The start index of the AtkHyperlink object
ca: L'inici de l'índex de l'objecte AtkHyperlink

en: accelerator label
ca: etiqueta d'accelerador

en: alert
ca: alerta

en: animation
ca: animació

en: arrow
ca: fletxa

en: calendar
ca: calendari

en: check box
ca: casella de selecció

en: check menu item
ca: element de menú de verificació

en: color chooser
ca: selector de color

en: column header
ca: capçalera de columna

en: combo box
ca: quadre combinat

en: dateeditor
ca: editor de data

en: desktop icon
ca: icona d'escriptori

en: desktop frame
ca: marc d'escriptori

en: dial
ca: disc selector

en: dialog
ca: diàleg

en: directory pane
ca: quadre de directori

en: drawing area
ca: àrea de dibuix

en: file chooser
ca: selector de fitxers

en: filler
ca: farciment

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
ca: selector de tipus de lletra

en: frame
ca: marc

en: glass pane
ca: quadre transparent

en: html container
ca: contenidor d'html

en: icon
ca: icona

en: internal frame
ca: marc intern

en: layered pane
ca: quadre superposat

en: list item
ca: element de llista

en: menu bar
ca: barra de menú

en: menu item
ca: element de menú

en: option pane
ca: subfinestra d'opcions

en: page tab
ca: pestanya de pàgina

en: page tab list
ca: llista de pestanyes de pàgina

en: panel
ca: quadre

en: password text
ca: text de contrasenya

en: popup menu
ca: menú emergent

en: progress bar
ca: barra de progrés

en: push button
ca: botó de pulsació

en: radio button
ca: botó radial

en: radio menu item
ca: element de menú radial

en: root pane
ca: quadre arrel

en: row header
ca: capçalera de fila

en: scroll bar
ca: barra de desplaçament

en: scroll pane
ca: subfinestra de desplaçament

en: separator
ca: separador

en: slider
ca: desplaçador

en: split pane
ca: subfinestra partida

en: spin button
ca: botó giratori

en: table
ca: taula

en: table cell
ca: cel·la de taula

en: table column header
ca: capçalera de columna de taula

en: table row header
ca: capçalera de fila de taula

en: tear off menu item
ca: element de menú desacoblable

en: toggle button
ca: botó de selecció

en: tool bar
ca: barra d'eines

en: tool tip
ca: consell

en: tree table
ca: taula d'arbre

en: viewport
ca: subàrea

en: header
ca: capçalera

en: footer
ca: peu

en: paragraph
ca: paràgraf

en: ruler
ca: regle

en: application
ca: aplicació

en: autocomplete
ca: completa automàticament

en: edit bar
ca: edita la barra

en: embedded component
ca: component incrustat

en: entry
ca: entrada

en: chart
ca: diagrama

en: caption
ca: títol

en: document frame
ca: marc de document

en: heading
ca: encapçalament

en: redundant object
ca: objecte redundant

en: form
ca: formulari

en: input method window
ca: finestra del mètode d'entrada

en: table row
ca: fila de taula

en: tree item
ca: element d'arbre

en: document spreadsheet
ca: document de full de càlcul

en: document presentation
ca: document de presentació

en: document text
ca: document de text

en: document email
ca: document de correu electrònic

en: list box
ca: caixa de llista

en: grouping
ca: agrupació

en: image map
ca: mapa d'imatge

en: notification
ca: notificació

en: info bar
ca: barra d'informació

en: level bar
ca: barra de nivell

en: title bar
ca: barra de títol

en: block quote
ca: cita

en: audio
ca: àudio

en: video
ca: vídeo

en: definition
ca: definició

en: landmark
ca: marca important

en: marquee
ca: marquesina

en: math
ca: matemàtiques

en: rating
ca: valoració

en: timer
ca: temporitzador

en: description list
ca: llista de descripció

en: description term
ca: terme de descripció

en: description value
ca: valor de descripció

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
ca: Nom de la instància de l'objecte formatat per a l'accés de les tecnologies assistives

en: Accessible Parent
ca: Pare accessible

en: Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()
ca: Pare de l'accessible actual com el retorna l'«atk_object_get_parent()»

en: Accessible Value
ca: Valor accessible

en: Is used to notify that the value has changed
ca: S'utilitza per notificar que el valor ha canviat

en: Accessible Role
ca: Rol accessible

en: Accessible Layer
ca: Capa accessible

en: The accessible layer of this object
ca: La capa accessible d'este objecte

en: Accessible MDI Value
ca: Valor MDI accessible

en: The accessible MDI value of this object
ca: El valor MDI accessible d'este objecte

en: Accessible Table Caption
ca: Títol de la taula accessible

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
ca: S'utilitza per notificar que el títol de la taula ha canviat; esta propietat no s'ha d'utilitzar. S'ha d'utilitzar accessible-table-caption-object en el seu lloc

en: Accessible Table Column Header
ca: Capçalera de columna de taula accessible

en: Is used to notify that the table column header has changed
ca: S'utilitza per notificar que la capçalera de la columna de la taula ha canviat

en: Accessible Table Column Description
ca: Descripció de la columna de la taula accessible

en: Is used to notify that the table column description has changed
ca: S'utilitza per notificar que la descripció de la columna de la taula ha canviat

en: Accessible Table Row Header
ca: Capçalera de la fila de la taula accessible

en: Is used to notify that the table row header has changed
ca: S'utilitza per notificar que la capçalera de la fila de la taula ha canviat

en: Accessible Table Row Description
ca: Descripció de la fila de la taula accessible

en: Is used to notify that the table row description has changed
ca: S'utilitza per notificar que la descripció de la fila de la taula ha canviat

en: Accessible Table Summary
ca: Resum de la taula accessible

en: Is used to notify that the table summary has changed
ca: S'utilitza per notificar que el resum de la taula ha canviat

en: Accessible Table Caption Object
ca: Objecte de títol de taula accessible

en: Is used to notify that the table caption has changed
ca: S'utilitza per notificar que el títol de la taula ha canviat

en: Number of Accessible Hypertext Links
ca: Nombre d'enllaços d'hipertext accessibles

en: The number of links which the current AtkHypertext has
ca: El nombre d'enllaços que té l'AtkHypertext actual

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: very weak
ca: molt dèbil

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: weak
ca: dèbil

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: strong
ca: fort

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: very strong
ca: molt fort

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: very low
ca: molt baix

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: very high
ca: molt alt

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: very bad
ca: molt dolent

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: bad
ca: dolent

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: good
ca: bo

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: very good
ca: molt bo

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: best
ca: el millor

en: The application no longer exists
ca: L'aplicació ja no existeix

en: Attempted synchronous call where prohibited
ca: S'ha intentat una crida síncrona on és prohibit

[ctx: Language Title]
en: Bengali
ca: Bengalí

[ctx: Language Title]
en: Catalan
ca: Català

[ctx: Language Title]
en: German
ca: Alemany

[ctx: Language Title]
en: Dutch
ca: Holandés

[ctx: Language Title]
en: British English
ca: Anglés britànic

[ctx: Language Title]
en: English
ca: Anglés

[ctx: Language Title]
en: French
ca: Francés

[ctx: Language Title]
en: Greek
ca: Grec

[ctx: Language Title]
en: Italian
ca: Italià

[ctx: Language Title]
en: Polish
ca: Polonés

[ctx: Language Title]
en: Spanish
ca: Espanyol

[ctx: @item:inlistbox unknown learning goal]
en: unknown
ca: desconegut

[ctx: @title:column]
en: Learning Goal
ca: Objectiu de l'aprenentatge

en: Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
ca: Fitxers d'imatge (*png *.jpg *.bmp)

[ctx: default sound device]
en: Default
ca: Per omissió

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMenuBar), group (artikulate)
en: If true, the main menu bar is shown.
ca: Sí és cert, es mostra la barra de menús principal.

note: i18n: ectx: label, entry (UseCourseRepository), group (artikulate)
en: If enabled, course files are only read from the local contributor repository
ca: Si està habilitat, els fitxers del curs només es llegiran des del repositori de col·laboració local

note: i18n: ectx: label, entry (CourseRepositoryPath), group (artikulate)
en: Path to local contributor repository
ca: Camí al repositori de col·laboració local

note: i18n: ectx: label, entry (AudioInputDevice), group (artikulate)
en: Name of audio input device
ca: Nom del dispositiu d'entrada de l'àudio

note: i18n: ectx: label, entry (AudioInputVolume), group (artikulate)
en: Audio input volume
ca: Volum de l'entrada de l'àudio

note: i18n: ectx: label, entry (AudioOutputVolume), group (artikulate)
en: Audio output volume
ca: Volum de l'eixida de l'àudio

note: i18n: ectx: label, entry (RecordingBackend), group (artikulate)
en: Set either to 'qtmultimediabackend' or 'qtgstreamerbackend', selected on runtime if available.
ca: Ajusteu a «qtmultimediabackend» o «qtgstreamerbackend», seleccionat en temps d'execució, si està disponible.

en: Please select a course
ca: Seleccioneu un curs

[ctx: @title KAboutData: short program description]
en: Artikulate Pronunciation Trainer
ca: Entrenador de la pronunciació Artikulate

[ctx: @info:credit]
en: (c) 2013-2020 The Artikulate Developers
ca: (c) 2013-2020 Els desenvolupadors de l'Artikulate

[ctx: @title Short program description]
en: Train your pronunciation in a foreign language.
ca: Entreneu la pronunciació en un idioma estranger.

[ctx: @info:credit Role]
en: Developer and Course Data
ca: Desenvolupador i dades dels cursos

[ctx: @title Displayed program name]
en: Artikulate Editor
ca: Editor de l'Artikulate

[ctx: @title KAboutData: short program description]
en: Artikulate Course Editor
ca: Editor de cursos de l'Artikulate

[ctx: @info:credit]
en: (c) 2013-2019 The Artikulate Developers
ca: (c) 2013-2019 Els desenvolupadors de l'Artikulate

[ctx: @title Short program description]
en: Edit Artikulate course files.
ca: Edita fitxers de cursos de l'Artikulate.

en: Unnamed Identity
ca: Identitat sense nom

[ctx: @item:inlistbox:]
en: unknown
ca: desconegut

[ctx: @title:column]
en: Course
ca: Curs

[ctx: @title:column]
en: Language
ca: Idioma

en: Paragraphs
ca: Paràgrafs

[ctx: @title:column]
en: Phoneme Group
ca: Grup de fonemes

[ctx: @title:column]
en: Phoneme
ca: Fonema

[ctx: @title:column]
en: Phoneme Unit
ca: Unitat de fonemes

[ctx: @title:column]
en: Phrase
ca: Frase

[ctx: @title:column]
en: Profile
ca: Perfil

[ctx: @title:column]
en: Skeleton
ca: Esquelet

en: Download Training
ca: Baixa l'entrenament

en: About Artikulate
ca: Quant a l'Artikulate

en: Course Configuration
ca: Configuració del curs

en: Prototype Configuration
ca: Configuració del prototip

en: Prototype Description
ca: Descripció del prototip

en: Course Description
ca: Descripció del curs

en: Localized Title:
ca: Títol traduït:

en: Prototype
ca: Prototip

en: Update from Prototype:
ca: Actualitza a partir del prototip:

en: Update the course with elements from prototype.
ca: Actualitza el curs amb elements des del prototip.

en: Download Training Material
ca: Baixa material d'entrenament

[ctx: @action:button]
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: @action:button]
en: Install
ca: Instal·la

en: Edit Course
ca: Edita el curs

en: Switch to previous phrase.
ca: Canvia a la frase anterior.

en: Switch to next phrase.
ca: Canvia a la frase següent.

en: Delete this phrase.
ca: Suprimeix aquesta frase.

en: Create Phrase
ca: Crea una frase

en: Create phrase after current phrase.
ca: Crea una frase després de la frase actual.

en: Welcome to Artikulate Course Editor
ca: Vos donem la benvinguda a l'editor de cursos de l'Artikulate

[ctx: @action:button]
en: Edit Course
ca: Edita el curs

en: About Artikulate Editor
ca: Quant a l'editor de l'Artikulate

en: Select Prototype
ca: Selecció del prototip

[ctx: @action:button]
en: Edit Prototype
ca: Edita el prototip

en: Unit:
ca: Unitat:

en: Localized Unit:
ca: Unitat traduïda:

en: Phrase:
ca: Frase:

en: Localized Phrase:
ca: Frase traduïda:

en: Edit State:
ca: Edita l'estat:

[ctx: state]
en: Unknown
ca: Desconeguda

[ctx: state]
en: Translated
ca: Traduïda

[ctx: state]
en: Completed
ca: Completada

en: Native Speaker Recording
ca: Enregistrament d'un parlant nadiu

en: Existing Recording:
ca: Enregistrament existent:

en: Create New Recording:
ca: Crea un enregistrament nou:

en: Replace Existing Recording
ca: Substitueix l'enregistrament existent

en: Learner
ca: Aprenentatge

en: Favorite Languages
ca: Idiomes preferits

en: Create New Learner Identity
ca: Crea una nova identitat d'aprenentatge

en: Use Selected Identity
ca: Usa la identitat seleccionada

en: Configure Profile
ca: Configura un perfil

en: Clear Image
ca: Neteja la imatge

en: Change Image
ca: Canvia la imatge

en: Do you really want to delete this identity "<b>%1</b>"?
ca: Esteu segur que voleu suprimir aquesta identitat «<b>%1</b>»?

en: Repository Configuration
ca: Configuració del repositori

en: Select Repository Folder
ca: Selecció de la carpeta del repositori

en: Change Folder
ca: Canvia la carpeta

en: Category: no category selected
ca: Categoria: No hi ha cap categoria seleccionada

en: Category: %1
ca: Categoria: %1

en: Mark current phrase as completed and proceed with next one.
ca: Marca la frase actual com a completada i continua amb la següent.

en: Skip current phrase and proceed with next one.
ca: Omet la frase actual i continua amb la següent.

en: Play original
ca: Reprodueix l'original

en: Record yourself
ca: Enregistreu-vos

en: Play yourself
ca: Reproduïu-vos

en: Welcome to Artikulate
ca: Vos donem la benvinguda a l'Artikulate

[ctx: @action:button]
en: Start Training
ca: Inicia l'entrenament

note: i18n: ectx: Menu (archive)
en: &Archive
ca: &Arxiva

en: Extracting Files
ca: Extracció de fitxers

en: Source archive
ca: Arxiu origen

en: The following files could not be extracted:
ca: No s'ha pogut extraure els següents fitxers:

[ctx: @info]
en: There was an error while extracting <filename>%1</filename>. Any further archive will not be extracted.
ca: S'ha produït un error en extraure <filename>%1</filename>. No s'extraurà cap arxiu més.

[ctx: @info]
en: There was an error while extracting <filename>%1</filename>:<nl/><message>%2</message><nl/>Any further archive will not be extracted.
ca: S'ha produït un error en extraure <filename>%1</filename>:<nl/><message>%2</message><nl/>No s'extraurà cap arxiu més.

[ctx: @info]
en: There was an error while extracting <filename>%1</filename>.
ca: S'ha produït un error en extraure <filename>%1</filename>.

[ctx: @info]
en: There was an error while extracting <filename>%1</filename>:<nl/><message>%2</message>
ca: S'ha produït un error en extraure <filename>%1</filename>:<nl/><message>%2</message>

[ctx: @action:inmenu Part of Compress submenu in Dolphin context menu]
en: Here (as TAR.GZ)
ca: Ací (com a TAR.GZ)

[ctx: @action:inmenu Part of Compress submenu in Dolphin context menu]
en: Here (as ZIP)
ca: Ací (com a ZIP)

[ctx: @action:inmenu Part of Compress submenu in Dolphin context menu]
en: Compress to...
ca: Comprimeix a...

[ctx: @action:inmenu Compress submenu in Dolphin context menu]
en: Compress
ca: Comprimeix

[ctx: @action:inmenu Part of Extract submenu in Dolphin context menu]
en: Extract archive to...
ca: Extrau l'arxiu a...

[ctx: @action:inmenu Part of Extract submenu in Dolphin context menu]
en: Extract archive here
ca: Extrau l'arxiu ací

[ctx: @action:inmenu Part of Extract submenu in Dolphin context menu]
en: Extract archive here, autodetect subfolder
ca: Extrau l'arxiu ací, detecta automàticament la subcarpeta

[ctx: @action:inmenu Extract submenu in Dolphin context menu]
en: Extract
ca: Extrau

[ctx: @action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped]
en: Extract here
ca: Extrau ací

en: KDE Archiving tool
ca: Eina d'arxivament de KDE

en: Maintainer, KF5 port
ca: Mantenidor, adaptació a KF5

en: Former Maintainer
ca: Mantenidor anterior

en: Advanced editing functionalities
ca: Funcionalitats avançades d'edició

en: Ideas, help with the icons
ca: Idees, ajuda amb les icones

en: bkisofs code
ca: Codi de bkisofs

en: URLs to open.
ca: URL que s'ha d'obrir.

en: Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)
ca: Mostra un diàleg per a especificar les opcions per a l'operació (extracció/addició)

en: Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified.
ca: Carpeta de destinació on extraure. Si no s'indica, per defecte és el camí actual.

note: i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction)
en: Open destination folder after extraction.
ca: Obri la carpeta de destinació després de l'extracció.

en: Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit when finished.
ca: Pregunta a l'usuari el nom del fitxer de l'arxiu i afig-hi els fitxers especificats. Ix-ne quan haja finalitzat.

en: Add the specified files to 'filename'. Create archive if it does not exist. Quit when finished.
ca: Afig els fitxers especificats al «nom de fitxer». Crea l'arxiu si no existeix. Ix-ne quan haja finalitzat.

en: Change the current dir to the first entry and add all other entries relative to this one.
ca: Canvia el directori actual a la primera entrada i afig-hi totes les altres entrades relatives a aquella.

en: Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, tar.gz, zip or any other supported types)
ca: Selecciona automàticament un nom de fitxer, amb el sufix indicat (per exemple rar, tar.gz, zip o qualsevol altre tipus admés)

en: Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied if more than one url is specified.
ca: Usa la interfície per lots en lloc del diàleg habitual. És una opció implícita si s'indica més d'un URL.

en: The destination argument will be set to the path of the first file supplied.
ca: L'argument de destinació s'establirà com el camí del primer fitxer subministrat.

en: List supported MIME types.
ca: Llista dels tipus MIME admesos.

en: Unable to find Ark's KPart component, please check your installation.
ca: No s'ha pogut trobar el component KPart d'Ark, comproveu la instal·lació.

[ctx: action, to open an archive]
en: Open
ca: Obri

en: Open an archive
ca: Obri un arxiu

[ctx: to open an archive]
en: Open Archive
ca: Obri un arxiu

en: Create New Archive
ca: Crea un arxiu nou

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCompressFiles)
en: Files/Folders to Compress
ca: Fitxers/carpetes que s'han de comprimir

en: Compress to Archive
ca: Comprimeix en un arxiu

en: No input files were given.
ca: No s'ha proporcionat cap fitxer d'entrada.

en: You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as rar, tar.gz) with the <command>--autofilename</command> argument.
ca: Heu de proporcionar un nom de fitxer per a l'arxiu, o bé un sufix (com rar, tar.gz) amb l'argument <command>--autofilename</command>.

note: i18n: ectx: label, entry (showEncryptionWarning), group (General)
en: Whether to show a warning when creating zip archives with AES encryption.
ca: Indica si s'ha de mostrar un avís en crear arxius ZIP amb l'encriptació AES.

note: i18n: ectx: label, entry (defaultOpenAction), group (General)
en: Default action when opening archive entries.
ca: Acció per defecte en obrir les entrades de l'arxiu.

note: i18n: ectx: label, entry (closeAfterExtraction), group (Extraction)
en: Close Ark after extraction.
ca: Tanca Ark després de l'extracció.

note: i18n: ectx: label, entry (preservePaths), group (Extraction)
en: Preserve paths when extracting.
ca: Preserva els camins en fer l'extracció.

note: i18n: ectx: label, entry (extractToSubfolder), group (Extraction)
en: Extract to a subfolder if the archive has more than one top-level entry.
ca: Extrau a una subcarpeta si l'arxiu té més d'una entrada en el nivell superior.

note: i18n: ectx: label, entry (showInfoPanel), group (MainWindow)
en: Whether to show the information panel.
ca: Indica si s'ha de mostrar el plafó d'informació.

note: i18n: ectx: label, entry (limitPreviewFileSize), group (Preview)
en: Whether to limit the preview according to file size.
ca: Indica si s'ha de limitar la vista prèvia segons la mida del fitxer.

note: i18n: ectx: label, entry (previewFileSizeLimit), group (Preview)
en: Preview file size limit in megabytes.
ca: Límit de la mida del fitxer per a la vista prèvia, en megabytes.

[ctx: @info]
en: Failed to locate program <filename>%1</filename> on disk.
ca: No s'ha pogut localitzar el programa <filename>%1</filename> en el disc.

en: Extraction failed. Make sure that enough space is available.
ca: Ha fallat l'extracció. Assegureu-vos que hi ha prou d'espai disponible.

en: Extraction failed. Make sure you provided the correct password and that enough space is available.
ca: Ha fallat l'extracció. Assegureu-vos de proporcionar la contrasenya correcta i que hi ha prou d'espai disponible.

[ctx: @info]
en: Could not move the extracted file to the destination directory. | Could not move the extracted files to the destination directory.
ca[0]: No s'ha pogut moure el fitxer extret al directori de destinació.
ca[1]: No s'han pogut moure els fitxer extrets al directori de destinació.

[ctx: @info]
en: Extraction failed because the disk is full.
ca: Ha fallat l'extracció perquè el disc està ple.

[ctx: @info]
en: Extraction failed: Incorrect password
ca: Ha fallat l'extracció: Contrasenya incorrecta

en: Ark does not currently support testing this archive.
ca: Actualment Ark no permet les proves amb aquest arxiu.

en: Protection of the list of files is not possible with the %1 format.
ca: No és possible la protecció de la llista de fitxers amb el format %1.

en: Protection of the archive with password is not possible with the %1 format.
ca: No és possible la protecció de l'arxiu amb contrasenya amb el format %1.

en: It is not possible to set compression level for the %1 format.
ca: No és possible establir el nivell de compressió per al format %1.

en: It is not possible to set compression method for the %1 format.
ca: No és possible establir el mètode de compressió pel format %1.

en: The %1 format does not support multi-volume archives.
ca: El format %1 no admet arxius multivolum.

note: i18n: ectx: property (title), widget (KCollapsibleGroupBox, collapsibleEncryption)
en: Password Protection
ca: Protecció per contrasenya

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncMethod)
en: Encryption method:
ca: Mètode d'encriptació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encryptHeaderCheckBox)
en: Ask for password before showing the list of files in the archive
ca: Demana la contrasenya abans de mostrar la llista de fitxers de l'arxiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, warningMsgWidget)
en: This encryption method may not be supported by older archiving software.
ca: Aquest mètode d'encriptació podria no estar admés pel programari d'arxivament antic.

note: i18n: ectx: property (title), widget (KCollapsibleGroupBox, collapsibleMultiVolume)
en: Multi-volume Archive
ca: Arxiu multivolum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multiVolumeCheckbox)
en: Create multi-volume archive
ca: Crea arxius multivolum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVolumeSize)
en: Volume size:
ca: Mida del volum:

[ctx: the argument is a file extension (the period is not a typo)]
en: Automatically add .%1
ca: S'ha afegit automàticament .%1

en: The chosen password does not match the given verification password.
ca: La contrasenya escollida no coincideix amb la contrasenya de verificació indicada.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filenameLineEdit)
en: Type archive name...
ca: Teclegeu el nom de l'arxiu...

[ctx: @title:window]
en: Extract
ca: Extracció

en: The subfolder name may not contain the character '/'.
ca: El nom de subcarpeta no pot contindre el caràcter «/».

[ctx: @info]
en: The folder <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you want to extract here?
ca: La carpeta <filename>%1</filename> ja existeix. Segur que voleu efectuar l'extracció ací?

en: Folder exists
ca: La carpeta existeix

en: Extract here
ca: Extrau ací

[ctx: @info]
en: The folder <filename>%1</filename> could not be created.
ca: No s'ha pogut crear la carpeta <filename>%1</filename>.

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> already exists, but is not a folder.
ca: <filename>%1</filename> ja existeix, però no és una carpeta.

en: Please check your permissions to create it.
ca: Verifiqueu els vostres permisos per a crear-la.

en: Extract multiple archives
ca: Extrau múltiples arxius

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtractionDialog)
en: Extraction Dialog
ca: Diàleg d'extracció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extractAllLabel)
en: Extract All Files
ca: Extrau tots els fitxers

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, singleFolderGroup)
en: E&xtraction into subfolder:
ca: E&xtracció en una subcarpeta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openFolderCheckBox)
en: Open &destination folder after extraction
ca: Obri la carpeta de &destinació després de l'extracció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeAfterExtraction)
en: Close &Ark after extraction
ca: Tanca &Ark després de l'extracció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preservePaths)
en: &Preserve paths when extracting
ca: &Preserva els camins en fer l'extracció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSubfolders)
en: &Automatically create subfolders
ca: Crea &automàticament les subcarpetes

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox)
en: Extract
ca: Extrau

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton)
en: Sele&cted files only
ca: Només els fitxers sele&ccionats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton)
en: All &files
ca: Tots els &fitxers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openDestinationFolderAfterExtraction)
en: Open destination folder after extraction
ca: Obri la carpeta de destinació després de l'extracció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_closeAfterExtraction)
en: Close Ark after extraction
ca: Tanca Ark després de l'extracció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_preservePaths)
en: Preserve paths when extracting
ca: Preserva els camins en fer l'extracció

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_extractToSubfolder)
en: Whether to check by default the extraction into subfolder checkbox in the Extraction Dialog, when the archive has more than one top-level entry.
ca: Quan l'arxiu té més d'una entrada en el nivell superior, cal activar per defecte l'extracció en la casella de selecció de la subcarpeta del diàleg d'extracció.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_extractToSubfolder)
en: Extract to a subfolder if the archive has more than one top-level entry
ca: Extrau en una subcarpeta si l'arxiu té més d'una entrada en el nivell superior

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: When clicking a file in an archive or pressing the Return key:
ca: En fer clic damunt d'un fitxer en un arxiu o en prémer la tecla Retorn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: Pre&view the file with internal previewer
ca: &Vista prèvia del fitxer amb el visor intern

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: Open the fi&le with associated application
ca: Obri e&l fitxer amb l'aplicació associada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showEncryptionWarning)
en: Show a warning when creating zip archives with AES encryption
ca: Mostra un avís en crear arxius ZIP amb l'encriptació AES

en: No suitable plugin found. Ark does not seem to support this file type.
ca: No s'ha trobat cap connector adequat. Sembla que Ark no admet aquest tipus de fitxer.

en: Failed to load a suitable plugin. Make sure any executables needed to handle the archive type are installed.
ca: No s'ha pogut carregar el connector adequat. Verifiqueu que els executables necessaris per a gestionar el tipus d'arxiu estan instal·lats.

en: Loading archive
ca: S'està carregant l'arxiu

en: Extracting all files
ca: S'estan extraient tots els fitxers

note: i18np on purpose so this translation may properly be reused.
en: Extracting one file | Extracting %1 files
ca[0]: S'està extraient un fitxer
ca[1]: S'estan extraient %1 fitxers

[ctx: extraction folder]
en: Destination
ca: Destinació

en: Could not write to destination <filename>%1</filename>.<nl/>Check whether you have sufficient permissions.
ca: No s'ha pogut escriure en la destinació <filename>%1</filename>.<nl/>Comproveu si teniu permisos suficients.

en: Compressing a file | Compressing %1 files
ca[0]: Compressió d'un fitxer
ca[1]: Compressió de %1 fitxers

en: Moving a file | Moving %1 files
ca[0]: S'està movent un fitxer
ca[1]: S'estan movent %1 fitxers

en: Copying a file | Copying %1 files
ca[0]: S'està copiant un fitxer
ca[1]: S'estan copiant %1 fitxers

en: Deleting a file from the archive | Deleting %1 files
ca[0]: S'està suprimint un fitxer de l'arxiu
ca[1]: S'estan suprimint %1 fitxers

en: Adding comment
ca: S'està afegint un comentari

en: Testing archive
ca: S'està comprovant l'arxiu

en: The plugin cannot be used because one or more required executables are missing. Check your installation.
ca: No s'ha pogut usar el connector perquè falta un executable o més d'un. Comproveu la vostra instal·lació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_limitPreviewFileSize)
en: Disable preview for files larger than:
ca: Desactiva la vista prèvia per a fitxers més grans que:

[ctx: @title:window]
en: Properties for %1
ca: Propietats per a %1

en: yes (%1 volumes)
ca: sí (%1 volums)

en: %1 file | %1 files
ca[0]: %1 fitxer
ca[1]: %1 fitxers

en: , %1 folder | , %1 folders
ca[0]: , %1 carpeta
ca[1]: , %1 carpetes

en: only file contents (%1)
ca: només el contingut del fitxer (%1)

en: yes (%1)
ca: sí (%1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Archive name:
ca: Nom de l'arxiu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Archive type:
ca: Tipus d'arxiu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Mime-type:
ca: Tipus MIME:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Opened read-only:
ca: Obert en mode només de lectura:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Password-protected:
ca: Protegit per contrasenya:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Has comment:
ca: Té comentari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Number of entries:
ca: Nombre d'entrades:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Unpacked size:
ca: Mida desempaquetat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Packed size:
ca: Mida empaquetat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: MD5 hash:
ca: Resum MD5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: SHA-1 hash:
ca: Resum SHA-1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: SHA-256 hash:
ca: Resum SHA-256:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Multi-volume:
ca: Multivolum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Compression method(s):
ca: Mètodes de compressió:

[ctx: @title:window]
en: File Already Exists
ca: El fitxer ja existeix

[ctx: @info]
en: The archive <filename>%1</filename> is password protected. Please enter the password.
ca: L'arxiu <filename>%1</filename> està protegit amb contrasenya. Introduïu-la.

en: Incorrect password, please try again.
ca: Contrasenya incorrecta, torneu a provar-ho.

[ctx: @info]
en: The archive you're trying to open is corrupt.<nl/>Some files may be missing or damaged.
ca: L'arxiu que esteu intentant obrir s'ha corromput.<nl/>Poden faltar alguns fitxers o estar malmesos.

[ctx: @title:window]
en: Corrupt archive
ca: Arxiu malmés

[ctx: @action:button]
en: Open as Read-Only
ca: Obri el fitxer en mode només de lectura

[ctx: @action:button]
en: Don't Open
ca: No òbrigues

en: Don't ask again.
ca: No ho tornes a preguntar.

en: Error during extraction
ca: S'ha produït un error durant l'extracció.

en: Extraction of the entry:<nl/>    <filename>%1</filename><nl/>failed with the error message:<nl/>    %2<nl/><nl/>Do you want to continue extraction?<nl/>
ca: L'extracció de l'entrada:<nl/>    <filename>%1</filename><nl/>ha fallat amb el missatge d'error:<nl/>    %2<nl/><nl/>Voleu continuar l'extracció?<nl/>

[ctx: Name of a file inside an archive]
en: Name
ca: Nom

[ctx: Uncompressed size of a file inside an archive]
en: Size
ca: Mida

[ctx: Compressed size of a file inside an archive]
en: Compressed
ca: Comprimit

[ctx: Compression rate of file]
en: Rate
ca: Relació

[ctx: File's owner username]
en: Owner
ca: Propietari

[ctx: File's group]
en: Group
ca: Grup

[ctx: CRC hash code]
en: CRC checksum
ca: Suma de verificació CRC

[ctx: BLAKE2 hash code]
en: BLAKE2 checksum
ca: Suma de verificació BLAKE2

[ctx: Compression method]
en: Method
ca: Mètode

[ctx: File version]
en: Version
ca: Versió

[ctx: Timestamp]
en: Date
ca: Data

en: Adding files is not supported for this archive.
ca: No es permet l'addició de fitxers per a aquest arxiu.

en: Closing preview
ca: S'està tancant la vista prèvia

en: Please wait while the preview is being closed...
ca: Espereu mentre es tanca la vista prèvia...

en: The internal viewer cannot preview this type of file<nl/>(%1).<nl/><nl/>Do you want to try to view it as plain text?
ca: El visualitzador intern no pot previsualitzar aquest tipus de fitxer<nl/>(%1).<nl/><nl/>Voleu intentar visualitzar-lo com a text?

[ctx: @title:window]
en: Cannot Preview File
ca: No es pot previsualitzar el fitxer

[ctx: @action:button]
en: Preview as Text
ca: Vista prèvia com a text

en: The internal viewer cannot preview this unknown type of file.<nl/><nl/>Do you want to try to view it as plain text?
ca: El visualitzador intern no pot previsualitzar aquest tipus de fitxer desconegut.<nl/><nl/>Voleu intentar visualitzar-lo com a text?

en: The internal viewer cannot preview this file.
ca: El visor intern no pot previsualitzar aquest fitxer.

en: No archive loaded
ca: No s'ha carregat cap arxiu

en: Symbolic Link
ca: Enllaç simbòlic

en: One file selected | %1 files selected
ca[0]: Un fitxer seleccionat
ca[1]: %1 fitxers seleccionats

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InformationPanel)
en: Information Panel
ca: Quadre d'informació

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget)
en: Job Tracker
ca: Seguidor de treball

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: <b>Job Description</b>
ca: <b>Descripció del treball</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
en: Some Information about the job
ca: Informació quant al treball

en: Files with the following paths already exist. Remove them if you really want to overwrite.
ca: Ja existeixen fitxers amb els camins següents. Suprimiu-los si realment els voleu sobreescriure.

en: Files with the following paths already exist. Do you want to continue overwriting them?
ca: Ja existeixen fitxers amb els camins següents. Voleu continuar sobreescrivint-los?

en: Comment has been modified.
ca: S'ha modificat el comentari.

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Information Panel
ca: Mostra el quadre d'informació

[ctx: open a file with external program]
en: &Open
ca: &Obri

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to open the selected file with the associated application
ca: Cliqueu per a obrir el fitxer seleccionat amb l'aplicació associada

[ctx: open a file with external program]
en: Open &With...
ca: Obri &amb...

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to open the selected file with an external program
ca: Cliqueu per a obrir el fitxer seleccionat amb un programa extern

[ctx: to preview a file inside an archive]
en: Pre&view
ca: &Vista prèvia

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to preview the selected file
ca: Cliqueu per a previsualitzar el fitxer seleccionat

[ctx: @action:inmenu]
en: E&xtract All
ca: E&xtrau-ho tot

en: Click to open an extraction dialog, where you can choose how to extract all the files in the archive
ca: Cliqueu per a obrir un diàleg d'extracció on podreu seleccionar com extraure tots els fitxers de l'arxiu

[ctx: @action:inmenu]
en: &Extract
ca: &Extrau

en: Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either all files or just the selected ones
ca: Cliqueu per a obrir un diàleg d'extracció on podreu seleccionar si extraure tots els fitxers o només els seleccionats

en: Add &Files...
ca: Afig &fitxers...

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to add files to the archive
ca: Cliqueu per a afegir fitxers a l'arxiu

[ctx: @action:inmenu]
en: &Properties
ca: &Propietats

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to see properties for archive
ca: Cliqueu per a veure les propietats de l'arxiu

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to add or edit comment
ca: Cliqueu per a afegir o editar un comentari

[ctx: @action:inmenu]
en: &Test Integrity
ca: Prova la in&tegritat

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to test the archive for integrity
ca: Cliqueu per a provar la integritat de l'arxiu

[ctx: @info:tooltip]
en: Adding files to existing password-protected archives with no header-encryption is currently not supported.<nl/><nl/>Extract the files and create a new archive if you want to add files.
ca: Actualment no s'admet afegir fitxers a arxius existents protegits per contrasenya sense capçalera d'encriptació.<nl/><nl/>Si voleu afegir-hi fitxers, extraieu els fitxers i creeu un arxiu nou.

[ctx: @info:tooltip]
en: Testing password-protected archives with no header-encryption is currently not supported.
ca: Actualment no s'admeten les proves amb arxius protegits per contrasenya sense capçalera d'encriptació.

[ctx: @action:inmenu mutually exclusive with Add &Comment]
en: Edit &Comment
ca: Edita el &comentari

[ctx: @action:inmenu mutually exclusive with Edit &Comment]
en: Add &Comment
ca: Afig un &comentari

en: The archive passed the integrity test.
ca: L'arxiu ha superat la prova d'integritat.

en: Test Results
ca: Resultats de la prova

en: The archive failed the integrity test.
ca: L'arxiu no ha superat la prova d'integritat.

en: Quick Extract To...
ca: Extracció ràpida a...

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> is a directory.
ca: <filename>%1</filename> és un directori.

[ctx: @info]
en: Could not overwrite <filename>%1</filename>. Check whether you have write permission.
ca: No s'ha pogut sobreescriure <filename>%1</filename>. Comproveu si teniu permís d'escriptura.

[ctx: @info]
en: The archive <filename>%1</filename> will be created as soon as you add a file.
ca: L'arxiu <filename>%1</filename> es crearà tan prompte com afegiu un fitxer.

[ctx: @info]
en: The archive <filename>%1</filename> was not found.
ca: No s'ha trobat l'arxiu <filename>%1</filename>.

[ctx: @info]
en: The archive <filename>%1</filename> could not be loaded, as it was not possible to read from it.
ca: L'arxiu <filename>%1</filename> no s'ha pogut carregar perquè no s'ha pogut llegir.

[ctx: @info]
en: The archive <filename>%1</filename> already exists. Do you wish to overwrite it?
ca: L'arxiu <filename>%1</filename> ja existeix. Voleu sobreescriure'l?

[ctx: @title:window]
en: File Exists
ca: El fitxer existeix

[ctx: @info]
en: The archive is empty or Ark could not open its content.
ca: L'arxiu està buit o Ark no ha pogut obrir el seu contingut.

[ctx: @info]
en: Ark does not currently support ISO files with UDF filesystem.
ca: Actualment Ark no permet l'ús de fitxers ISO amb el sistema de fitxers UDF.

[ctx: @info]
en: Loading the archive <filename>%1</filename> failed with the following error:<nl/><message>%2</message>
ca: La càrrega de l'arxiu <filename>%1</filename> ha fallat amb l'error següent: <nl/><message>%2</message>

en: Ark cannot open symlinks.
ca: Ark no pot obrir enllaços simbòlics.

en: The file <filename>%1</filename> was modified. Do you want to update the archive?
ca: El fitxer <filename>%1</filename> s'ha modificat. Segur que voleu actualitzar l'arxiu?

[ctx: @title:window]
en: File Modified
ca: S'ha modificat el fitxer

[ctx: @title:window]
en: Add Files
ca: Afig fitxers

[ctx: @title:window]
en: Add Files to %1
ca: Afig fitxers a %1

en: Filename can't contain slashes and can't be equal to "." or ".."
ca: El nom de fitxer no pot contindre barres i no pot ser igual que «.» o «..»

en: Folders can't be moved into themselves.
ca: Les carpetes no es poden moure dins d'elles mateixes.

en: Moving a folder into itself
ca: S'està movent la carpeta dins d'ella mateixa

en: Entries with the same names can't be pasted to the same destination.
ca: Les entrades amb els mateixos noms no es poden apegar en la mateixa destinació.

[ctx: @info]
en: Deleting this file is not undoable. Are you sure you want to do this? | Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?
ca[0]: La supressió d'aquest fitxer no es pot desfer. Segur que voleu fer això?
ca[1]: La supressió d'aquests fitxers no es pot desfer. Segur que voleu fer això?

[ctx: @title:window]
en: Delete File | Delete Files
ca[0]: Suprimeix el fitxer
ca[1]: Suprimeix els fitxers

[ctx: @info]
en: The archive could not be saved as <filename>%1</filename>. Try saving it to another location.
ca: L'arxiu no es pot guardar com a <filename>%1</filename>. Intenteu guardar-lo a una altra ubicació.

en: Listing the archive failed.
ca: Ha fallat el llistat de l'arxiu.

en: Extraction failed due to an unknown error.
ca: Ha fallat l'extracció per un error desconegut.

en: Extraction failed due to one or more corrupt files. Any extracted files may be damaged.
ca: Ha fallat l'extracció per culpa d'un o més fitxers corromputs. Els fitxers extrets poden estar malmesos.

en: Delete operation failed. Try upgrading p7zip or disabling the p7zip plugin in the configuration dialog.
ca: Ha falla l'operació de supressió. Intenteu actualitzar el «p7zip» o desactiveu el connector «p7zip» en el diàleg de configuració.

en: Failed to find all archive volumes.
ca: No s'han pogut trobar tots els volums de l'arxiu.

en: Your unrar executable is version %1, which is too old to handle this archive. Please update to a more recent version.
ca: L'executable d'Unrar té la versió %1, que és massa antiga per a gestionar aquest arxiu. Actualitzeu-lo a una versió més recent.

en: Unrar reported a non-RAR archive. The installed unrar version (%1) is old. Try updating your unrar.
ca: Unrar ha informat d'un arxiu no RAR. La versió instal·lada d'Unrar (%1) és antiga. Intenteu actualitzar-lo

en: One or more wrong checksums
ca: Hi ha una o més sumes de verificació incorrectes

en: Extraction failed.
ca: Ha fallat l'extracció.

en: Not enough memory for loading the archive.
ca: No hi ha memòria suficient per a carregar l'arxiu.

en: Extraction failed due to unsupported compression method (%1).
ca: Ha fallat l'extracció a causa d'un mètode de compressió no admés (%1).

en: Extraction failed due to unsupported encryption method.
ca: Ha fallat l'extracció a causa d'un mètode d'encriptació no admés.

[ctx: referred to compression method]
en: unknown
ca: desconegut

en: This archive contains archive entries with absolute paths, which are not supported by Ark.
ca: Aquest arxiu conté entrades d'arxiu amb camins absoluts, que no estan permesos en Ark.

[ctx: @info]
en: Fatal error, extraction aborted.
ca: S'ha produït un error fatal, s'ha interromput l'extracció.

en: The archive reader could not be initialized.
ca: No s'ha pogut inicialitzar el lector d'arxius.

[ctx: @info]
en: Archive corrupted or insufficient permissions.
ca: Arxiu corromput o permisos insuficients.

[ctx: @info]
en: Failed to create a temporary file for writing data.
ca: No s'ha pogut crear un fitxer temporal per a escriure-hi les dades.

en: The archive writer could not be initialized.
ca: No s'ha pogut inicialitzar l'escriptor d'arxius.

[ctx: @info]
en: Could not open the archive for writing entries.
ca: No s'ha pogut obrir l'arxiu per a escriure-hi entrades.

en: The compression type '%1' is not supported by Ark.
ca: El tipus de compressió «%1» no està admés a Ark.

[ctx: @info]
en: Could not set the compression method.
ca: No s'ha pogut establir el mètode de compressió.

[ctx: @info]
en: Could not set the compression level.
ca: No s'ha pogut establir el nivell de compressió.

[ctx: @info]
en: Could not compress entry, operation aborted.
ca: No s'ha pogut comprimir l'entrada, s'ha interromput l'operació.

[ctx: @info Error in a message box]
en: Could not compress entry.
ca: No s'ha pogut comprimir l'entrada.

[ctx: @info]
en: Ark could not extract <filename>%1</filename>.
ca: Ark no ha pogut extraure <filename>%1</filename>.

[ctx: @info]
en: Ark could not open <filename>%1</filename> for extraction.
ca: Ark no ha pogut obrir <filename>%1</filename> per a l'extracció.

[ctx: @info]
en: There was an error while reading <filename>%1</filename> during extraction.
ca: S'ha produït un error en llegir <filename>%1</filename> durant l'extracció.

en: Failed to open archive: %1
ca: No s'ha pogut obrir l'arxiu: %1

en: Failed to write archive.
ca: No s'ha pogut escriure en l'arxiu.

en: Failed to add entry: %1
ca: No s'ha pogut afegir l'entrada: %1

en: Failed to set compression options for entry: %1
ca: No s'han pogut establir les opcions de compressió de l'entrada: %1

en: Failed to read metadata for entry: %1
ca: No s'han pogut llegir les metadades de l'entrada: %1

en: Failed to delete entry: %1
ca: No s'ha pogut suprimir l'entrada: %1

en: Failed to create directory: %1
ca: No s'ha pogut crear el directori: %1

en: Failed to open '%1':<nl/>%2
ca: No s'ha pogut obrir «%1»:<nl/>%2

en: Failed to open file for writing: %1
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer per a escriptura: %1

en: Failed to read data for entry: %1
ca: No s'han pogut llegir les dades per a l'entrada: %1

en: Failed to write data for entry: %1
ca: No s'han pogut escriure les dades per a l'entrada: %1

en: Failed to locate entry: %1
ca: No s'ha pogut localitzar l'entrada: %1

en: Failed to move entry: %1
ca: No s'ha pogut moure l'entrada: %1

en: Failed to copy entry: %1
ca: No s'ha pogut copiar l'entrada: %1

en: Failed to set metadata for entry: %1
ca: No s'han pogut establir les metadades de l'entrada: %1

en: Develop software in an integrated development environment
ca: Desenvolupeu programari en un entorn integrat de desenvolupament

en: Anjuta DevStudio is a versatile software development studio featuring a number of advanced programming facilities including project management, application wizard, interactive debugger, source editor, version control, GUI designer, profiler and many more tools. It focuses on providing simple and usable user interface, yet powerful for efficient development.
ca: L'Anjuta DevStudio és un estudi de desenvolupament versàtil que inclou una sèrie d'ajudes avançades a la programació incloent la gestió de projectes, l'auxiliar de creació d'aplicacions, el depurador interactiu, l'editor de codi font, el control de versions, el dissenyador d'interfícies, l'analitzador de rendiment i moltes altres eines. Se centra en proporcionar una interfície senzilla i usable, a la vegada que potent per a un desenvolupament eficient.

en: Anjuta is very extensible with plugins. Almost all features in Anjuta are implemented using plugins which can be dynamically enabled or disabled. You can choose which plugins should be active for your project. Like the user interface layout, the set of active plugins is also persistent for each project making it easy to work on projects with various levels of complexity. Using plugins, you can extend Anjuta with your own features.
ca: L'Anjuta és molt extensible amb connectors. Gairebé totes les característiques de l'Anjuta estan implementades mitjançant connectors que es poden activar dinàmicament. Podeu triar quins connectors s'han d'activar pel vostre projecte. La interfície d'usuari, així com el conjunt de connectors actius són persistents per cada projecte, fent que siga molt fàcil treballar en diferents projectes amb diferents nivells de complexitat. Podeu ampliar l'Anjuta amb les vostres pròpies funcions fent servir connectors.

en: The project wizard lets you create new projects from a selection of project templates. The selection includes simple generic, flat (no subdirectory), GTK+, GNOME, Java, Python projects and more. New templates can be easily downloaded and installed.
ca: L'auxiliar de projecte vos permet crear projectes nous a partir d'una selecció de plantilles de projecte. La selecció inclou projectes genèrics simples, plans (sense subdirectori), GTK+, GNOME, Java, Python i més. Es poden baixar i instal·lar fàcilment noves plantilles.

en: Integrated Development Environment
ca: Entorn integrat de desenvolupament

en: IDE;development;programming;
ca: IDE;desenvolupament;programació;

en: Autogen is busy
ca: L'autogen està ocupat

en: Could not write definition file "%s": %s
ca: No s'ha pogut escriure el fitxer de definició «%s»: %s

en: Could not open file "%s": %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: %s

en: Unable to find plugin module %s
ca: No es pot trobar el mòdul del connector %s

en: Unable to find plugin registration function %s in module %s
ca: No es pot trobar la funció de registre del connector %s en el mòdul %s

en: Unknown error in module %s
ca: Error desconegut en el mòdul %s

note: Column label
en: Column 1
ca: Columna 1

en: The file you are trying to open contains an invalid byte sequence.
ca: El fitxer que intenteu obrir conté una seqüència de bytes no vàlida.

en: Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.
ca: L'Anjuta no ha pogut determinar automàticament la codificació del fitxer que voleu obrir.

en: Missing location of plugin %s
ca: Falta la ubicació del connector %s

en: Missing type defined by plugin %s
ca: Falta el tipus definit pel connector %s

en: plugin %s fails to register type %s
ca: el connector %s no ha pogut registrar el tipus %s

en: Help text
ca: Text d'ajuda

en: Text to show the user what to enter into the entry
ca: Text per mostrar a l'usuari què ha d'introduir a l'entrada

en: Path that dropped files should be relative to
ca: Camí on els fitxers arrossegats haurien de ser relatius

en: Drop a file or enter a path here
ca: Arrossegueu un fitxer o introduïu un camí ací

en: Path that all files in the list should be relative to
ca: Camí que tots els fitxers de la llista haurien de ser-ne relatius

en: Show Add button
ca: Mostra el botó d'afegir

en: Display an Add button
ca: Mostra el botó d'afegir

note: * Translators: This regex should match the password prompts of * at least the "su" and the "sudo" command line utility in your * language and possible other things like "ssh". * More information on the regular expression syntax can be * found at http://library.gnome.org/devel/glib/unstable/glib-rege
en: [Pp]assword.*:
ca: [Cc]ontrasenya:

en: Cannot execute command: "%s"
ca: No es pot executar l'orde: «%s»

en: execvp failed
ca: Ha fallat la crida execvp

en: Anjuta Shell
ca: Intèrpret d'ordes de l'Anjuta

en: Anjuta shell that will contain the plugin
ca: Intèrpret d'ordes de l'Anjuta que contindrà el connector

en: Plugin '%s' does not want to be deactivated
ca: El connector «%s» no es vol desactivar

en: Could not load %s
    This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:
    %s
ca: No s'ha pogut carregar %s
    Generalment això significa que la instal·lació és corrupte. El missatge d'error que vos ha portat a això és:
    %s

en: Available Plugins
ca: Connectors disponibles

en: Preferred plugins
ca: Connectors preferits

en: Only show user activatable plugins
ca: Mostra només els connectors activables per l'usuari

en: These are the plugins selected by you when you have been prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let you choose a different plugin.
ca: Estos són els connectors que vau seleccionar quan se vos va sol·licitar triar-ne un d'entre molts connectors adequats. Si suprimiu el connector preferit, podreu seleccionar-ne un altre.

en: Forget selected plugin
ca: Oblida el connector seleccionat

en: Select a plugin
ca: Seleccioneu un connector

en: Please select a plugin to activate
ca: Seleccioneu un connector per activar

en: No plugin is able to load other plugins in %s
ca: No existeix cap connector capaç de carregar altres connectors a %s

en: <b>Please select a plugin to activate</b>
ca: <b>Seleccioneu un connector per activar</b>

en: Remember this selection
ca: Recorda esta selecció

en: Current stack of profiles
ca: Pila de perfils actuals

en: Available plugins
ca: Connectors disponibles

en: Currently available plugins found in plugin paths
ca: Connectors trobats actualment en els camins de connectors

en: Activated plugins
ca: Connectors activats

en: Currently activated plugins
ca: Connectors activats actualment

en: Anjuta shell for which the plugins are made
ca: Intèrpret d'ordes de l'Anjuta pel qual s'han fet els connectors

en: Anjuta Status
ca: Estat de l'Anjuta

en: Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
ca: Estat de l'Anjuta a utilitzar en carregar i descarregar connectors

en: Loading:
ca: S'està carregant:

en: Anjuta Preferences
ca: Preferències de l'Anjuta

en: The plugin manager to use for resolving plugins
ca: El gestor de connectors a utilitzar per resoldre els connectors

en: Name of the plugin profile
ca: Nom del connector del perfil

en: Synchronization file
ca: Fitxer de sincronització

en: File to syncronize the profile XML
ca: Fitxer on sincronitzar el perfil XML

en: Please select a plugin from the list
ca: Seleccioneu un connector de la llista

en: Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted Anjuta plugins profile.
ca: No s'ha pogut llegir «%s»: s'ha produït un error en analitzar l'XML. El perfil dels connectors de l'Anjuta no és vàlid o és corrupte.

note: <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
en: %s: Install it from '%s'
ca: %s: Instal·leu-lo des de «%s»

en: Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing
ca: No s'ha pogut llegir «%s»: falten els connectors obligatoris següents

en: Select the items to save:
ca: Seleccioneu els elements a guardar:

en: If you do not save, all your changes will be lost.
ca: Si no els guardeu, es perdran tots els canvis.

en: There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?
ca[0]: Hi ha %d element amb canvis sense guardar. Voleu guardar-lo abans de tancar?
ca[1]: Hi ha %d elements amb canvis sense guardar. Voleu guardar-los abans de tancar?

en: There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
ca: Hi ha un element amb canvis sense guardar. Voleu guardar els canvis abans de tancar?

en: <Invalid>
ca: <No vàlida>

note: Avoid space in translated string
en: System:
ca: Sistema:

en: You do not seem to have PackageKit installed. PackageKit is required for installing missing packages. Please install "packagekit-gnome" package from your distribution, or install the missing packages manually.
ca: Pareix que no teniu instal·lat el PackageKit. Cal el PackageKit per instal·lar els paquets que manquen. Instal·leu el paquet «packagekit-gnome» de la vostra distribució o bé instal·leu manualment els paquets que manquen.

en: Installation failed: %s
ca: Ha fallat la instal·lació: %s

en: Failed to run "%s". The returned error was: "%s".
ca: No s'ha pogut executar «%s». L'error rebut és: «%s».

en: The "%s" package is not installed.
    Please install it.
ca: El paquet «%s» no està instal·lat.
    Hauríeu d'instal·lar-lo.

en: The "%s" utility is not installed.
    Please install it.
ca: La utilitat «%s» no està instal·lada.
    Hauríeu d'instal·lar-la.

note: Try xterm
en: Cannot find a terminal; using xterm, even if it may not work
ca: No es pot trobar un terminal; s'utilitzarà l'xterm, encara que pot ser que no funcione

en: Cannot execute command: %s (using shell %s): %s
ca: No es pot executar l'orde: %s (es fa servir l'intèrpret d'ordes %s): %s

en: Unable to load user interface file: %s
ca: No es pot carregar el fitxer de la interfície d'usuari: %s

en: Conflicted
ca: Amb conflictes

en: Up-to-date
ca: Actualitzat

en: Unversioned
ca: Sense versió

en: Widget not found: %s
ca: No s'ha trobat el giny d'interfície gràfica: %s

en: Could not find application pixmap file: %s
ca: No s'ha trobat el fitxer de mapa de píxels de l'aplicació: %s

en: Cannot execute command "%s": %s
ca: No es pot executar l'orde «%s»: %s

en: Please specify group name
ca: Especifiqueu el nom del grup

en: Group name can only contain alphanumeric or "#$:%+,-.=@^_`~/" characters
ca: El nom del grup només pot contindre caràcters alfanumèrics i els caràcters «#$:%+,-.=@^_`~/»

en: Project doesn't exist or invalid path
ca: No existeix el projecte o el camí no és vàlid

en: Shared Library (Libtool)
ca: Biblioteca compartida (Libtool)

en: Module (Libtool)
ca: Mòdul (Libtool)

en: Static Library (Libtool)
ca: Biblioteca estàtica (Libtool)

en: Python Module
ca: Mòdul de Python

en: Java Module
ca: Mòdul de Java

en: Lisp Module
ca: Mòdul Lisp

en: Header Files
ca: Fitxers de capçalera

en: Man Documentation
ca: Documentació man

en: Info Documentation
ca: Documentació info

en: Miscellaneous Data
ca: Dades diverses

en: Unable to parse project file
ca: No s'ha pogut analitzar el fitxer de projecte

en: Project doesn't exist or has an invalid path
ca: No existeix el projecte o el camí no és vàlid

en: Autotools backend
ca: Rerefons de les autotools

en: New Autotools backend for project manager
ca: Rerefons nou de les autotools per al gestor de projectes

en: Project name, it can contain spaces by example 'GNU Autoconf'
ca: Nom del projecte, pot contindre espais en blanc. Per exemple «Autoconf del GNU»

en: Project version, typically a few numbers separated by dot by example '1.0.0'
ca: Versió del projecte, normalment alguns números separats per punts. Per exemple «1.0.0»

en: Bug report URL:
ca: URL on informar els errors:

en: An email address or a link to a web page where the user can report bug. It is optional.
ca: Una adreça electrònica o un enllaç a una pàgina web on l'usuari pot informar d'un error. És opcional.

en: Package name:
ca: Nom del paquet:

en: Package name, it can contains only alphanumerics and underscore characters.It is generated from the project name if not provided.
ca: Nom del paquet, només pot contindre caràcters alfanumèrics i de subratllat. Si no es proporciona es generarà a partir del nom del projecte.

en: An link to the project web page if provided.
ca: Un enllaç a la pàgina web del projecte si en té.

en: Libtool support:
ca: Compatibilitat amb la Libtool:

en: Add support to compile shared and static libraries with Libtool.
ca: Afig compatibilitat per compilar biblioteques compartides i estàtiques amb la Libtool.

en: Linker flags:
ca: Indicadors de l'enllaçador:

en: Common additional linker flags for all targets in this group.
ca: Indicadors comuns addicionals de l'enllaçador per a tots els objectius d'este grup.

en: C preprocessor flags:
ca: Indicadors del preprocessador de C:

en: Common additional C preprocessor flags for all targets in this group.
ca: Indicadors comuns addicionals del preprocessador de C per a tots els objectius d'este grup.

en: C compiler flags:
ca: Indicadors del compilador de C:

en: Common additional C compiler flags for all targets in this group.
ca: Indicadors comuns addicionals del compilador de C per a tots els objectius d'este grup.

en: C++ compiler flags:
ca: Indicadors del compilador de C++:

en: Common additional C++ compiler flags for all targets in this group.
ca: Indicadors comuns addicionals del compilador de C++ per a tots els objectius d'este grup.

en: Java compiler flags:
ca: Indicadors del compilador de Java:

en: Common additional Java compiler flags for all targets in this group.
ca: Indicadors comuns addicionals del compilador de Java per a tots els objectius d'este grup.

en: Vala compiler flags:
ca: Indicadors del compilador de Vala:

en: Common additional Vala compiler flags for all targets in this group.
ca: Indicadors comuns addicionals del compilador de Vala per a tots els objectius d'este grup.

en: Fortran compiler flags:
ca: Indicadors del compilador de Fortran:

en: Common additional Fortran compiler flags for all targets in this group.
ca: Indicadors comuns addicionals del compilador de Fortran per a tots els objectius d'este grup.

en: Objective C compiler flags:
ca: Indicadors del compilador d'Objective-C:

en: Common additional Objective C compiler flags for all targets in this group.
ca: Indicadors comuns addicionals del compilador d'Objective-C per a tots els objectius d'este grup.

en: Lex/Flex flags:
ca: Indicadors del Lex/Flex:

en: Common additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for all targets in this group.
ca: Indicadors comuns addicionals del generador d'anàlisi lèxic Lex o Flex per a tots els objectius d'este grup.

en: Yacc/Bison flags:
ca: Indicadors del Yacc/Bison:

en: Common additional Yacc or Bison parser generator flags for all targets in this group.
ca: Indicadors comuns addicionals del generador d'anàlisi Yacc o Bison per a tots els objectius d'este grup.

en: Installation directories:
ca: Directoris d'instal·lació:

en: List of custom installation directories used by targets in this group.
ca: Llista dels directoris d'instal·lació personalitzats utilitzats pels objectius d'este grup.

en: Do not install:
ca: No instal·les:

en: Build but do not install the target.
ca: Munta però no instal·les l'objectiu.

en: Installation directory:
ca: Directori d'instal·lació:

en: It has to be a standard directory or a custom one defined in group properties.
ca: Ha de ser un directori estàndard o un de personalitzat definit en les propietats del grup.

en: Additional linker flags for this target.
ca: Indicadors addicionals de l'enllaçador per a este objectiu.

en: Additional libraries:
ca: Biblioteques addicionals:

en: Additional libraries for this target.
ca: Biblioteques addicionals per a este objectiu.

en: Additional objects:
ca: Objectes addicionals:

en: Additional object files for this target.
ca: Fitxers d'objecte addicionals per a este objectiu.

en: Additional C preprocessor flags for this target.
ca: Indicadors addicionals del preprocessador de C per a este objectiu.

en: Additional C compiler flags for this target.
ca: Indicadors addicionals del compilador de C per a este objectiu.

en: Additional C++ compiler flags for this target.
ca: Indicadors addicionals del compilador de C++ per a este objectiu.

en: Additional Java compiler flags for this target.
ca: Indicadors addicionals del compilador de Java per a este objectiu.

en: Additional Vala compiler flags for this target.
ca: Indicadors addicionals del compilador de Vala per a este objectiu.

en: Additional Fortran compiler flags for this target.
ca: Indicadors addicionals del compilador de Fortran per a este objectiu.

en: Additional Objective C compiler flags for this target.
ca: Indicadors addicionals del compilador d'Objective-C per a este objectiu.

en: Additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for this target.
ca: Indicadors addicionals del generador d'anàlisi lèxic Lex o Flex per a este objectiu.

en: Additional Yacc or Bison parser generator flags for this target.
ca: Indicadors addicionals del generador d'anàlisi Yacc o Bison per a este objectiu.

en: Additional dependencies:
ca: Dependències addicionals:

en: Additional dependencies for this target.
ca: Dependències addicionals per este objectiu.

en: Include in distribution:
ca: Inclou en la distribució:

en: Include this target in the distributed package.
ca: Inclou este objectiu en el paquet de distribució.

en: Build for check only:
ca: Munta només per comprovar:

en: Build this target only when running automatic tests.
ca: Munta este objectiu només quan s'executen proves automàtiques.

en: Do not use prefix:
ca: No utilitzes el prefix:

en: Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwriting system program.
ca: No canvies el nom de l'objectiu amb un prefix opcional. S'utilitza per evitar sobreescriure programes del sistema.

en: Keep target path:
ca: Mantén el camí de l'objectiu:

en: Keep relative target path for installing it. By example if you have a program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/subdir/app not in bin/app.
ca: Mantén el camí relatiu de l'objectiu per instal·lar-lo. Per exemple, si teniu un programa «subdir/app» instal·lat en el directori «bin» s'instal·larà a «bin/subdir/app» no a «bin/app».

en: Libraries:
ca: Biblioteques:

en: Manual section:
ca: Secció manual:

en: Section where are installed the man pages. Valid section names are the digits ‘0’ through ‘9’, and the letters ‘l’ and ‘n’.
ca: Secció on estan instal·lades les pàgines del manual. Els noms de secció vàlids són els dígits de «0» a «9» i les lletres «l» i «n».

en: Source file must be a regular file, not a directory
ca: El fitxer font ha de ser un fitxer normal, no un directori

en: Target parent is not a valid group
ca: El pare de l'objectiu no és un grup vàlid

en: Please specify target name
ca: Especifiqueu el nom de l'objectiu

en: Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters
ca: El nom objectiu només pot contindre caràcters alfanumèrics i els caràcters «_», «-», «/» o «.»

en: Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'
ca: El nom de la biblioteca compartida objectiu ha de ser de la forma «libxxx.la»

en: Static library target name must be of the form 'libxxx.a'
ca: El nom de la biblioteca estàtica objectiu ha de ser de la forma «libxxx.a»

en: Module target name must be of the form 'xxx.la'
ca: El nom del mòdul objectiu ha de ser de la forma «xxx.la»

en: Automake Build
ca: Munta l'automake

en: Basic autotools build plugin.
ca: Connector bàsic de muntat de les autotools.

en: Configure Project
ca: Configura el projecte

en: Regenerate project
ca: Torna a generar el projecte

en: Configuration:
ca: Configuració:

en: Configure Options:
ca: Configura les opcions:

en: Build Directory:
ca: Directori de muntatge:

en: Select Program
ca: Selecciona el programa

en: Select Program to run:
ca: Seleccioneu el programa a executar:

en: Run several commands at a time:
ca: Executa diverses ordes a la vegada:

en: Continue on errors
ca: Continua encara que hi haja errors

en: Translate messages
ca: Tradueix missatges

en: Highlight build warnings and errors in editor
ca: Ressalta els avisos i errors de muntatge a l'editor

en: Install as root:
ca: Instal·la com a usuari primari:

en: Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do you want to do that?
ca: Abans d'utilitzar esta configuració nova s'ha de suprimir la per defecte. Voleu fer-ho?

en: Command canceled by user
ca: L'usuari ha cancel·lat l'orde

en: Cannot compile "%s": No compile rule defined for this file type.
ca: No es pot compilar «%s»: No s'ha definit cap regla de compilació per a este tipus de fitxer.

en: Cannot configure project: Missing configure script in %s.
ca: No es pot configurar el projecte: falta l'script de configuració a %s.

en: Select a build directory inside the project directory
ca: Seleccioneu un directori de muntatge dins del directori del projecte

en: Profiling
ca: Perfilat

en: Optimized
ca: Optimitzat

en: No executables in this project!
ca: No hi ha cap executable en este projecte.

en: No file or project currently opened.
ca: No hi ha cap fitxer o projecte obert.

note: Only local program are supported
en: Program '%s' is not a local file
ca: El programa «%s» no és un fitxer local

en: Program '%s' does not exist
ca: No existeix el programa «%s»

en: Program '%s' does not have execution permission
ca: El programa «%s» no té permís d'execució

en: No executable for this file.
ca: No hi ha cap executable per a este fitxer.

en: Executable '%s' is not up-to-date.
ca: L'executable «%s» no està actualitzat.

en: True if we need a special command to install files
ca: Cert si es necessita una orde especial per instal·lar fitxers

en: Command used to be allowed to install files
ca: Orde utilitzada per permetre instal·lar fitxers

en: The command has to contain "%s" or "%q". This will be replaced by the command used to install the files, by example "make install". %s is replaced by the command without any change while %q is replaced by the quoted command. You can use %% to get a "%" character. A typical value is "sudo %s" or "su -c %q".
ca: L'orde ha de contindre «%s» o «%q». Estos seran reemplaçats per l'orde utilitzada per instal·lar els fitxers, per exemple «make install». %s és reemplaçat per l'orde sense cap canvi mentre que %q és reemplaçat per l'orde entre cometes. Podeu utilitzar %% per obtindre el caràcter «%». Un valor típic és «sudo %s» o «su -c %q».

note: The translations should match that of 'make' program. Both strings uses * pearl regular expression * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different * version of make if necessary. If you update one string, move the first * string into the second slot and then replace the firs
en: make(\[\d+\])?:\s+Entering\s+directory\s+`(.+)'
ca: make(\[\d+\])?:\s+S'està\s+entrant\s+al\s+directori\s+`(.+)'

en: make(\[\d+\])?:\s+Entering\s+directory\s+'(.+)'
ca: make(\[\d+\])?:\s+S'està\s+entrant\s+al\s+directori\s+'(.+)'

note: The translations should match that of 'make' program. Both strings uses * pearl regular expression * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different * version of make if necessary. If you update one string, move the first * string into the second slot and then replace the firs
en: make(\[\d+\])?:\s+Leaving\s+directory\s+`(.+)'
ca: make(\[\d+\])?:\s+S'està\s+eixint\s+del\s+directori\s+`(.+)'

en: make(\[\d+\])?:\s+Leaving\s+directory\s+'(.+)'
ca: make(\[\d+\])?:\s+S'està\s+eixint\s+del\s+directori\s+'(.+)'

en: Entering: %s
ca: S'està entrant: %s

en: Leaving: %s
ca: S'està eixint: %s

note: The translations should match that of 'gcc' program. * The second string with -old should be used for an older * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, * move the first one to translate the -old string and then * replace the first string only.
en: warning:
ca: avís:

en: warning:-old
ca: avís:-antic

note: The translations should match that of 'gcc' program. * The second string with -old should be used for an older * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, * move the first one to translate the -old string and then * replace the first string only.
en: error:
ca: errors:

en: error:-old
ca: error:-antic

en: Command exited with status %d
ca: L'orde ha eixit amb l'estat %d

en: Command aborted by user
ca: Orde interrompuda per l'usuari

en: Command terminated with signal %d
ca: L'orde ha acabat amb el senyal %d

en: Command terminated for an unknown reason
ca: Orde acabada per una raó desconeguda

en: Total time taken: %lu secs
ca: Temps total: %lu segons

en: Completed unsuccessfully
ca: No s'ha completat correctament

en: Completed successfully
ca: S'ha completat correctament

note: Translators: the first number is the number of the build attemp, the string is the directory where the build takes place
en: Build %d: %s
ca: Munta %d: %s

en: _Build Project
ca: _Munta el projecte

en: Build whole project
ca: Munta el projecte sencer

en: _Install Project
ca: _Instal·la el projecte

en: Install whole project
ca: Instal·la el projecte sencer

en: _Check Project
ca: _Comprova el projecte

en: Check whole project
ca: Comprova el projecte sencer

en: _Clean Project
ca: Neteja el proje_cte

en: Clean whole project
ca: Neteja el projecte sencer

en: C_onfigure Project…
ca: C_onfigura el projecte…

en: Configure project
ca: Configura el projecte

en: Build _Tarball
ca: Mun_ta un fitxer tar

en: Build project tarball distribution
ca: Munta el fitxer tar de distribució

en: _Build Module
ca: _Munta el mòdul

en: Build module associated with current file
ca: Munta el mòdul associat al fitxer actual

en: _Install Module
ca: _Instal·la el mòdul

en: Install module associated with current file
ca: Instal·la el mòdul associat al fitxer actual

en: _Check Module
ca: _Comprova el mòdul

en: Check module associated with current file
ca: Comprova el mòdul associat al fitxer actual

en: _Clean Module
ca: _Neteja el mòdul

en: Clean module associated with current file
ca: Neteja el mòdul associat al fitxer actual

en: Co_mpile File
ca: Co_mpila el fitxer

en: Compile current editor file
ca: Compila el fitxer actual de l'editor

en: Select Configuration
ca: Seleccioneu la configuració

en: Select current configuration
ca: Selecciona la configuració actual

en: Remove Configuration
ca: Suprimeix la configuració

en: Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible
ca: Neteja el projecte (distclean) i suprimeix el directori de configuració si és possible

en: _Compile
ca: _Compila

en: Compile file
ca: Compila el fitxer

en: Build module
ca: Munta el mòdul

en: Install module
ca: Instal·la el mòdul

en: _Clean
ca: Nete_ja

en: Clean module
ca: Neteja el mòdul

en: Check module
ca: Obtén el mòdul

en: _Cancel command
ca: _Cancel·la l'orde

en: Cancel build command
ca: Cancel·la l'orde de muntatge

en: _Build (%s)
ca: _Munta (%s)

en: _Install (%s)
ca: _Instal·la (%s)

en: _Clean (%s)
ca: Nete_ja (%s)

en: Co_mpile (%s)
ca: Co_mpila (%s)

en: Co_mpile
ca: Co_mpila

en: Build commands
ca: Ordes per muntar

note: Translators: This is a group of build * commands which appears in pop up menus
en: Build popup commands
ca: Ordes emergents per muntar

en: Build Autotools
ca: Munta les autotools

en: Error while setting up build environment:
     %s
ca: S'ha produït un error en establir l'entorn de muntatge:
     %s

en: Command aborted
ca: Orde interrompuda

en: Class Generator
ca: Generador de classes

en: Anjuta Class Generator Plugin
ca: Connector de l'Anjuta de generador de classes

en: General Public License (GPL)
ca: Llicència pública general (GPL)

en: Lesser General Public License (LGPL)
ca: Llicència pública general menor (LGPL)

en: Berkeley Software Distribution License (BSD)
ca: Llicència de distribució de programari Berkeley (BSD)

en: No License
ca: Sense llicència

en: Base Class:
ca: Classe base:

en: Base Class Inheritance:
ca: Herència de la classe base:

en: Class Options:
ca: Opcions de classe:

en: Source/Header Headings:
ca: Capçalera per als fitxers de capçalera i de codi:

en: Inline the declaration and implementation
ca: Insereix en la mateixa línia la declaració i la implementació

en: Author/Date/Time
ca: Autor/data/hora

en: General Class Properties
ca: Propietats generals de la classe

en: Class Elements
ca: Elements de la classe

en: Generic C++ Class
ca: Classe genèrica C++

en: GObject Prefix and Type:
ca: Prefix i tipus del GObject:

en: Author/Date-Time
ca: Autor/hora i data

en: Class Function Prefix:
ca: Prefix de la funció de la classe:

en: Member Functions/Variables
ca: Membre de funcions/variables

en: GObject Class
ca: Classe GObject

en: Class Methods
ca: Mètodes de la classe

en: Constants/Variables
ca: Constants/variables

en: Python Class
ca: Classe Python

en: is Sub-Class
ca: és una subclasse

en: Initializer Arguments:
ca: Arguments de l'inicialitzador:

en: Imports
ca: Importacions

en: JavaScript Class
ca: Classe JavaScript

en: Class Scope:
ca: Abast de la classe:

en: Vala Class
ca: Classe Vala

en: Author Email Address:
ca: Adreça electrònica de l'autor:

en: Author Name:
ca: Nom de l'autor:

en: Header File:
ca: Fitxer de capçalera:

en: Source File:
ca: Fitxer de codi:

en: Add to Project Target:
ca: Afig a l'objectiu del projecte:

en: Add to Repository
ca: Afig al dipòsit

en: Header or source file has not been created
ca: No s'ha creat el fitxer de codi o de capçalera

en: Autogen template used for the header file
ca: Plantilla de l'autogen utilitzada per al fitxer de capçalera

en: Autogen template used for the implementation file
ca: Plantilla de l'autogen utilitzada per al fitxer d'implementació

en: File to which the processed template will be written
ca: Fitxer on s'escriurà la plantilla processada

en: Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net.
ca: No s'ha pogut trobar la versió 5 de l'autogen. Instal·leu el paquet autogen. Podeu obtindre-lo a http://autogen.sourceforge.net.

en: Failed to execute autogen: %s
ca: No s'ha pogut executar l'autogen: %s

en: Guess from type
ca: Endevina-ho pel tipus

en: Blurb
ca: Ressenya

en: XML description of the user interface
ca: Descripció XML de la interfície d'usuari

en: CVS Plugin
ca: Connector CVS

en: A version control system plugin
ca: Connector d'un sistema de control de versions

en: Standard diff
ca: Diff estàndard

en: Patch-Style diff
ca: Diff estil pedaç

en: Password server (pserver)
ca: Servidor de contrasenyes (pserver)

en: CVS Preferences
ca: Preferències del CVS

en: Path to "cvs" command
ca: Camí a l'orde «cvs»

en: Compression Level (0=off, 10=max):
ca: Nivell de compressió (0=cap, 10=màx):

en: Ignore .cvsrc file (recommended)
ca: Ignora el fitxer .cvsrc (recomanat)

en: CVS Options
ca: Opcions del CVS

en: CVS: Add file/directory
ca: CVS: afig el fitxer/directori

en: Choose file or directory to add:
ca: Trieu el fitxer o directori a afegir:

en: File is binary
ca: El fitxer és binari

en: CVS: Remove file/directory
ca: CVS: suprimeix el fitxer/directori

en: Choose file or directory to remove:
ca: Trieu quin fitxer o directori suprimir:

en: <b>Please note: </b>
    
    Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course, the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!</b>
ca: <b>Tingueu en compte:</b>
    
    En prémer «D'acord» se suprimirà el fitxer del disc i del CVS. El fitxer no se suprimirà del CVS fins que no hi publiqueu els canvis. <b>Esteu avisat!</b>

en: CVS: Commit file/directory
ca: CVS: publica els canvis a un fitxer/directori

en: Choose file or directory to commit:
ca: Trieu el fitxer o directori a publicar els canvis:

en: Whole project
ca: Tot el projecte

en: Log message:
ca: Missatge de registre:

en: Revision:
ca: Revisió:

en: Do not act recursively
ca: No ho faces recursivament

en: CVS: Update file/directory
ca: CVS: actualitza el fitxer/directori

en: Choose file or directory to update:
ca: Trieu el fitxer o directori a actualitzar:

en: Delete empty directories
ca: Suprimeix els directoris buits

en: Create new directories
ca: Crea directoris nous

en: Reset sticky tags
ca: Reinicia les etiquetes recurrents

en: Use revision/tag:
ca: Utilitza la revisió/etiqueta:

en: CVS: Status
ca: CVS: estat

en: CVS: Status from file/directory
ca: CVS: estat del fitxer/directori

en: Choose file or directory to get the status from:
ca: Trieu de quin fitxer o directori obtindre l'estat:

en: Be verbose
ca: Sigues detallat

en: CVS: Diff file/directory
ca: CVS: diferències de fitxers/directoris

en: Choose file or directory to diff:
ca: Trieu de quin directori o fitxer obtindre les diferències:

en: Unified format instead of context format
ca: Format unificat en comptes del contextual

en: Use revision:
ca: Utilitza la revisió:

en: CVS: Log file/directory
ca: CVS: historial de fitxer/directori

en: Choose file or directory to get log for:
ca: Trieu de quin fitxer o directori obtindre el registre:

en: CVS: Import
ca: CVS: importa

en: Project root directory:
ca: Directori arrel del projecte:

en: Vendor tag:
ca: Etiqueta del proveïdor:

en: Release tag:
ca: Etiqueta de la versió:

en: Module Details:
ca: Detalls del mòdul:

en: Please enter a filename!
ca: Introduïu un nom de fitxer

en: Please fill field: %s
ca: Heu d'omplir el camp: %s

en: CVS command is running! Please wait until it is finished!
ca: S'està executant l'orde CVS. Espereu fins que acabe

en: Unable to delete file
ca: No es pot suprimir el fitxer

en: Are you sure that you want to pass an empty log message?
ca: Segur que voleu passar un missatge de registre buit?

en: Are you sure that you do not want a log message?
ca: Segur que no voleu un missatge de registre?

en: CVS command failed. See above for details
ca: Ha fallat l'orde CVS. Vegeu a dalt els detalls

en: CVS command successful! Time taken: %ld second | CVS command successful! Time taken: %ld seconds
ca[0]: L'orde CVS s'ha executat correctament. Temps utilitzat: %ld segon
ca[1]: L'orde CVS s'ha executat correctament. Temps utilitzat: %ld segons

en: CVS command is running — please wait until it finishes!
ca: S'està executant l'orde CVS. Espereu fins que acabe

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the CVS tree
ca: Afig un fitxer/directori nou a l'arbre CVS

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from CVS tree
ca: Suprimeix un fitxer o directori de l'arbre CVS

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit
ca: Publica els _canvis

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the CVS tree
ca: Publiqueu els canvis a l'arbre del CVS

note: Display label short-cut
en: Syncronize your local copy with the CVS tree
ca: Sincronitzeu la còpia local amb l'arbre CVS

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff
ca: _Diferències

note: Display label short-cut
en: Show differences between your local copy and the tree
ca: Mostreu les diferències entre la còpia i l'arbre

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Status
ca: Mostra l'es_tat

note: Display label short-cut
en: Show the status of a file/directory
ca: Mostra l'estat del fitxer/directori

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Log
ca: Mo_stra el registre

note: Display label short-cut
en: Show the log of a file/directory
ca: Mostra el registre d'un fitxer o directori

note: Action name Stock icon, if any
en: _Import Tree
ca: _Importa un arbre

note: Display label short-cut
en: Import a new source tree to CVS
ca: Importa un arbre font nou al CVS

en: CVS operations
ca: Operacions del CVS

en: CVS popup operations
ca: Operacions emergents del CVS

en: Debug Manager plugin.
ca: Connector del gestor de depuració.

en: Attach to process
ca: Adjunta a procés

en: _Process to attach to:
ca: _Procés a adjuntar-hi:

en: _Hide paths
ca: Ocul_ta els camins

en: Hide process para_meters
ca: Oculta els parà_metres del procés

en: Display process _tree
ca: Mos_tra l'arbre de processos

en: Enable _all
ca: Habilit_a-ho tot

en: _Disable all
ca: Inhabilita'ls _tots

en: _Remove all
ca: Sup_rimeix-los tots

en: Add Watch
ca: Afig un seguiment

en: _Automatic update
ca: _Actualització automàtica

en: Change Watch
ca: Canvia un seguiment

en: Inspect/Evaluate
ca: Inspecciona/avalua

en: Breakpoint properties
ca: Propietats dels punts de ruptura

note: This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
en: _Pass count:
ca: _Número de passades:

en: _Condition:
ca: _Condició:

en: Enter an address in hexadecimal or select one in the data
ca: Introduïu una adreça en hexadecimal o seleccioneu-ne una en les dades

en: CPU Registers
ca: Registres de la CPU

en: Shared libraries
ca: Biblioteques compartides

en: Kernel Signals
ca: Senyals del nucli

en: Set Signal Property
ca: Estableix les propietats del senyal

en: Signal:
ca: Senyal:

en: Program Interrupt
ca: Interrupció del programa

en: Pass:
ca: Passa:

en: Print:
ca: Imprimeix:

en: Stop:
ca: Atura:

en: Start Debugger
ca: Inicia el depurador

en: Debugger:
ca: Depurador:

en: Debugger command
ca: Orde del depurador

en: Debugger command:
ca: Orde del depurador:

en: Select one directory
ca: Seleccioneu un directori

en: Connect to remote target
ca: Connecta a l'objectiu remot

en: Remote debugging
ca: Depuració remota

en: <span weight="bold" size="larger">Are you sure you want to debug a program not using the Debug configuration?</span>
    
    When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the source code corresponding to the instructions, so some commands can perform in a strange way, especially steps.
ca: <span weight="bold" size="larger">Segur que voleu depurar un programa que no utilitza la configuració de depuració?</span>
    
    Quan s'habiliten les optimitzacions, a vegades el depurador no pot identificar el codi font al qual corresponen les instruccions i algunes ordes es comportaran de forma estranya, especialment els passos.

en: Are you sure you want to delete all the breakpoints?
ca: Segur que voleu suprimir tots els punts de ruptura?

note: Action name Stock icon, if any
en: _Breakpoints
ca: _Punts de ruptura

note: Action name Stock icon, if any
en: Toggle Breakpoint
ca: Commuta el punt de ruptura

note: Display label short-cut
en: Toggle breakpoint at the current location
ca: Commuta el punt de ruptura a la ubicació actual

note: Action name Stock icon, if any
en: Add Breakpoint…
ca: Afig un punt de ruptura…

note: Display label short-cut
en: Add a breakpoint
ca: Afig un punt de ruptura

note: Action name Stock icon, if any
en: Remove Breakpoint
ca: Suprimeix el punt de ruptura

note: Display label short-cut
en: Remove a breakpoint
ca: Suprimeix un punt de ruptura

note: Action name Stock icon, if any
en: Edit Breakpoint
ca: Edita el punt de ruptura

note: Display label short-cut
en: Edit breakpoint properties
ca: Edita les propietats del punt de ruptura

note: Display label short-cut
en: Enable a breakpoint
ca: Activa un punt de ruptura

note: Action name Stock icon, if any
en: Disable All Breakpoints
ca: Desactiva tots els punts de ruptura

note: Display label short-cut
en: Deactivate all breakpoints
ca: Desactiva tots els punts de ruptura

note: Action name Stock icon, if any
en: R_emove All Breakpoints
ca: _Suprimeix tots els punts de ruptura

note: Display label short-cut
en: Remove all breakpoints
ca: Suprimeix tots els punts de ruptura

note: Action name Stock icon, if any
en: Jump to Breakpoint
ca: Salta al punt de ruptura

note: Display label short-cut
en: Jump to breakpoint location
ca: Salta a la ubicació del punt de ruptura

en: Disable a breakpoint
ca: Desactiva el punt de ruptura

en: Pass count
ca: Número de passades

en: Breakpoint operations
ca: Operacions dels punts de ruptura

note: create goto menu_item.
en: _Go to address
ca: _Vés a l'adreça

en: Do not display warning if not using a Debug configuration
ca: No mostres els avisos si no s'està utilitzant una configuració de depuració

en: Debugger Log
ca: Registre del depurador

note: Action name Stock icon, if any
en: Pa_use Program
ca: Fes una pa_usa al programa

note: Display label short-cut
en: Pauses the execution of the program
ca: Fes una pausa a l'execució del programa

en: Running…
ca: S'està executant…

note: Action name Stock icon, if any
en: Run/_Continue
ca: Executa/_continua

note: Display label short-cut
en: Continue the execution of the program
ca: Continua amb l'execució del programa

en: Unloaded
ca: Descarregat

en: Debugger terminated with error %d: %s
ca: El depurador ha finalitzat amb l'error %d: %s

en: Program has received signal: %s
ca: El programa ha rebut el senyal: %s

en: _Start Debugger
ca: _Inicia el depurador

en: _Debug Program
ca: _Depura el programa

en: Start debugger and load the program
ca: Inicia el depurador i carrega el programa

en: _Debug Process…
ca: _Depura un procés…

en: Start debugger and attach to a running program
ca: Inicia el depurador i adjunta'l a un programa en execució

en: Debug _Remote Target…
ca: Depura un objectiu _remot…

en: Connect to a remote debugging target
ca: Connecta a un objectiu remot a depurar

en: Stop Debugger
ca: Atura el depurador

en: Say goodbye to the debugger
ca: Atureu el depurador

en: Add source paths…
ca: Afig camins de fonts…

en: Add additional source paths
ca: Afig camins de fonts addicionals

note: Action name Stock icon, if any
en: Debugger Command…
ca: Orde del depurador…

note: Display label short-cut
en: Custom debugger command
ca: Orde personalitzada del depurador

en: _Info
ca: _Informació

en: Shared Libraries
ca: Biblioteques compartides

en: Show shared library mappings
ca: Mostra les correspondències de les biblioteques compartides

en: Show kernel signals
ca: Mostra els senyals del nucli

en: _Continue/Suspend
ca: _Continua/atura temporalment

en: Continue or suspend the execution of the program
ca: Continua o atura temporalment l'execució del programa

en: Step _In
ca: _Avança un pas

en: Single step into function
ca: Avança un pas en la funció

en: Step O_ver
ca: A_vança al final

en: Single step over function
ca: Avança fins al final de la funció

en: Single step out of function
ca: Avança fins al final de la funció

en: _Run to Cursor
ca: Executa fins al cu_rsor

en: Run to the cursor
ca: Executa fins al cursor

en: _Run from Cursor
ca: Executa des del cu_rsor

en: Run from the cursor
ca: Executa des del cursor

en: Debugger operations
ca: Operacions del depurador

en: Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type
ca: No es pot trobar un connector de depuració que admeti un objectiu per al tipus MIME %s

en: Shared Object
ca: Objecte compartit

en: Symbols read
ca: Símbols llegits

en: Shared library operations
ca: Operacions amb biblioteques compartides

en: Pass
ca: Passa

note: Action name Stock icon, if any
en: Send to process
ca: Envia a un procés

en: Kernel signals
ca: Senyals del nucli

en: Signal operations
ca: Operacions amb senyals

en: Show Line Numbers
ca: Mostra els números de línia

en: Whether to display line numbers
ca: Si s'han de mostrar els números de línia

en: Show Line Markers
ca: Mostra els marcadors de línia

en: Whether to display line marker pixbufs
ca: Si s'han de mostrar les imatges de marcat de línia

note: Action name Stock icon, if any
en: Set current frame
ca: Estableix el marc actual

en: Get Stack trace
ca: Aconsegueix el traçat de la pila

en: Stack frame operations
ca: Operacions del marc de la pila

en: Unable to execute: "%s". The returned error was: "%s".
ca: No s'ha pogut executar: «%s». L'error rebut és: «%s».

en: Unable to open the file: %s
ca: No es pot obrir el fitxer: %s

en: Unable to open %s. Debugger cannot start.
ca: No es pot obrir %s. No es pot iniciar el depurador.

en: Unable to detect MIME type of %s. Debugger cannot start.
ca: No es pot detectar el tipus MIME de %s. No es pot iniciar el depurador.

en: The program is already running.
    Do you still want to stop the debugger?
ca: El programa encara s'està executant.
    Voleu aturar el depurador?

note: Action name Stock icon, if any
en: Ins_pect/Evaluate…
ca: Ins_pecciona/avalua…

note: Display label short-cut
en: Inspect or evaluate an expression or variable
ca: Inspecciona o avalua una expressió o variable

en: Add Watch…
ca: Afig un seguiment…

en: Remove Watch
ca: Suprimeix el seguiment

en: Update Watch
ca: Actualitza el seguiment

en: Change Value
ca: Canvia el valor

note: Action name Stock icon, if any
en: Automatic update
ca: Actualització automàtica

en: Watch operations
ca: Operacions dels seguiments

en: Watches
ca: Seguiments

en: API Help
ca: Ajuda de l'API

en: Devhelp Plugin for Anjuta.
ca: Connector del DevHelp per a l'Anjuta.

en: Search Help:
ca: Busca ajuda:

en: _Go to
ca: _Vés a

en: _API Reference
ca: _Referències a l'API

en: Browse API Pages
ca: Navega per les pàgines de l'API

en: _Context Help
ca: Ajuda _contextual

en: Search help for the current word in the editor
ca: Busca ajuda sobre la paraula actual en l'editor

en: _Search Help
ca: _Cerca ajuda

en: Search for a term in help
ca: Busca un terme a l'ajuda

en: Help operations
ca: Operacions d'ajuda

en: Missing name
ca: Falta el nom

en: Project doesn't allow to set properties
ca: El projecte no permet establir-ne les propietats

en: Directory backend
ca: Rerefons de directori

en: Directory project backend, get only source files, use it when other backend fails
ca: El rerefons de projectes de directori, només s'obtenen fitxers de codi, utilitzeu-lo quan fallin els altres rerefons

en: Are you sure you want to reload '%s'?
    Any unsaved changes will be lost.
ca: Voleu tornar a carregar «%s»?
    Els canvis sense guardar es perdran.

en: Remove bookmark
ca: Suprimeix l'adreça d'interés

en:  [read-only]
ca:  [només-lectura]

en: Close Others
ca: Tanca els altres

en: Close file
ca: Tanca el fitxer

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to replace it with the one you are saving?
ca: Ja existeix el fitxer «%s».
    Voleu reemplaçar-lo amb el que esteu desant?

note: Document manager plugin
en: Document Manager
ca: Gestor de documents

en: Provides document management capabilities.
ca: Proporciona característiques de gestió de documents.

en: Enable files autosave
ca: Habilita el guardat automàtic

en: Save files interval in minutes
ca: Interval en minuts per guardar fitxers

en: Save session interval in minutes
ca: Interval en minuts per guardar la sessió

en: Sorted in opening order
ca: Ordenats per quan s'obren

en: Sorted by most recent use
ca: Ordenats segons l'utilitzat més recentment

en: Sorted in alphabetical order
ca: Ordenats alfabèticament

en: Show tabs
ca: Mostra les pestanyes

en: Show drop-down list
ca: Mostra la llista desplegable

en: Do not show open documents
ca: No mostres els documents oberts

en: Open documents
ca: Obri documents

en: Save A_ll
ca: Guarda-ho to_t

en: Save all currently open files, except new files
ca: Guarda tots els fitxers oberts actualment, excepte els fitxers nous

en: _Close File
ca: Tan_ca el fitxer

en: Close current file
ca: Tanca el fitxer actual

en: Close all files
ca: Tanca tots els fitxers

en: Close other documents
ca: Tanca els altres documents

en: Reload F_ile
ca: Torna a carregar el f_itxer

en: Reload current file
ca: Torna a carregar el fitxer actual

en: Recent _Files
ca: _Fitxers recents

en: _Print Preview
ca: _Previsualitza la impressió

en: Preview the current file in print format
ca: Previsualitza el fitxer actual en format d'impressió

note: menu title
en: _Make Selection Uppercase
ca: Converteix la selecció en _majúscules

en: Make the selected text uppercase
ca: Converteix el text seleccionat en majúscules

en: Make Selection Lowercase
ca: Converteix la selecció en minúscules

en: Make the selected text lowercase
ca: Converteix el text seleccionat en minúscules

en: Convert EOL to CRLF
ca: Converteix el final de línia a CRLF

en: Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)
ca: Converteix els caràcters de final de línia a tipus DOS (CRLF)

en: Convert EOL to LF
ca: Converteix el final de línia a LF

en: Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)
ca: Converteix els caràcters final de línia a tipus Unix (LF)

en: Convert EOL to CR
ca: Converteix el final de línia a CR

en: Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)
ca: Converteix caràcters de fi de línia a tipus MacOS (CR)

en: Convert EOL to Majority EOL
ca: Converteix els finals de línia a la majoria

en: Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file
ca: Converteix caràcters de final de línia als més habituals que es troben al fitxer

en: Select all text in the editor
ca: Selecciona tot el text en l'editor

en: Select _Code Block
ca: Sele_cciona el bloc de codi

en: Select the current code block
ca: Selecciona el bloc de codi actual

en: Co_mment
ca: Co_mentari

note: Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line such as '//' or '#') and comments a block of lines.
en: _Block Comment/Uncomment
ca: Comenta/descomenta com a _bloc

en: Block comment the selected text
ca: Comenta el text seleccionat com a bloc

note: Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with some decorations, to give an appearance of box.
en: Bo_x Comment/Uncomment
ca: Comenta/descomenta com a cai_xa

en: Box comment the selected text
ca: Comenta el text seleccionat com a caixa

note: Stream comment: Uses 'stream comment' (comment that affects a stream of characters -- has start and end comment code) and comments any code from arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of lines).
en: _Stream Comment/Uncomment
ca: Comenta/de_scomenta l'inici i el final

en: Stream comment the selected text
ca: Comenta el text seleccionat a l'inici i al final

note: menu title
en: _Line Number…
ca: Número de _línia…

en: Go to a particular line in the editor
ca: Vés a una línia en concret en l'editor

en: Matching _Brace
ca: Clau o _parèntesi concordant

en: Go to the matching brace in the editor
ca: Vés a la clau o parèntesi concordant en l'editor

en: _Start of Block
ca: _Inici del bloc

en: Go to the start of the current block
ca: Vés a l'inici del bloc actual

en: _End of Block
ca: _Fi del bloc

en: Go to the end of the current block
ca: Vés a la fi del bloc actual

en: Previous _History
ca: _Historial anterior

en: Go to previous history
ca: Vés a l'historial anterior

en: Next Histor_y
ca: Historial _següent

en: Go to next history
ca: Vés a l'historial següent

en: _Quick Search
ca: Busca _ràpida

en: Quick editor embedded search
ca: Busca ràpida incrustada a l'editor

en: Search for next appearance of term.
ca: Busca l'ocurrència següent del terme.

en: Find and R_eplace…
ca: C_erca i reemplaça…

en: Search and replace
ca: Busca i reemplaça

en: Repeat the last Find command
ca: Torna a fer la darrera acció de busca

en: Clear Highlight
ca: Neteja el ressaltat

en: Clear all highlighted text
ca: Neteja tot el text ressaltat

en: Find in Files
ca: Busca als fitxers

en: Search in project files
ca: Busca als fitxers del projecte

en: Match case in search results.
ca: Coincidència de majúscules i minúscules en els resultats de la busca.

en: Highlight All
ca: Ressalta-ho tot

en: Highlight all occurrences
ca: Ressalta totes les ocurrències

en: Search using regular expressions
ca: Busca utilitzant expressions regulars

en: _Add Editor View
ca: _Afig una visualització d'editor

en: Add one more view of current document
ca: Afig una visualització més del document

en: _Remove Editor View
ca: _Suprimeix la visualització de l'editor

en: Remove current view of the document
ca: Suprimeix la visualització actual de l'editor

en: U_ndo
ca: Des_fés

en: Cut the selected text from the editor to the clipboard
ca: Retalla el text seleccionat de l'editor al porta-retalls

en: Paste the content of clipboard at the current position
ca: Enganxa el contingut del porta-retalls a la posició actual

en: Delete the selected text from the editor
ca: Suprimeix el text seleccionat de l'editor

en: _Auto-Complete
ca: Completa _automàticament

en: Auto-complete the current word
ca: Completa automàticament la paraula actual

en: Zoom in: Increase font size
ca: Augmenta la mida de la lletra

en: Zoom out: Decrease font size
ca: Redueix la mida de la lletra

en: _Close All Folds
ca: Plega totes les vistes de _codi

en: Close all code folds in the editor
ca: Plega totes les vistes de codi en l'editor

en: _Open All Folds
ca: Desplega t_otes les vistes de codi

en: Open all code folds in the editor
ca: Desplega totes les vistes de codi en l'editor

en: _Toggle Current Fold
ca: Commu_ta la visualització de codi actual

en: Toggle current code fold in the editor
ca: Commuta la visualització de codi actual en l'editor

en: Switch to previous document
ca: Commuta al document anterior

en: Switch to next document
ca: Commuta al document següent

en: Bookmar_k
ca: Adreça d'inte_rès

en: _Toggle Bookmark
ca: _Commuta l'adreça d'interés

en: Toggle bookmark at the current line position
ca: Commuta una adreça d'interés a la posició de la línia actual

en: _Previous Bookmark
ca: Adreça d'interés _anterior

en: Jump to the previous bookmark in the file
ca: Vés a l'adreça d'interés anterior del fitxer

en: _Next Bookmark
ca: Adreça d'interés _següent

en: Jump to the next bookmark in the file
ca: Vés a l'adreça d'interés següent del fitxer

en: _Clear All Bookmarks
ca: Neteja totes les adre_ces d'interés

en: Editor file operations
ca: Operacions de fitxer de l'editor

en: Editor print operations
ca: Operacions d'impressió de l'editor

en: Editor text transformation
ca: Transformació del text de l'editor

en: Editor text selection
ca: Selecció de text de l'editor

note: { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
en: Editor code commenting
ca: Comentaris del codi de l'editor

en: Editor navigations
ca: Navegacions de l'editor

en: Editor edit operations
ca: Operacions d'edició de l'editor

en: Editor zoom operations
ca: Operacions d'ampliació de l'editor

en: Editor syntax highlighting styles
ca: Estils de ressaltat de sintaxi de l'editor

en: Editor text formatting
ca: Format del text de l'editor

en: Simple searching
ca: Busca senzilla

en: Go to
ca: Vés a

note: this may fail, too
en: Autosave failed for %s
ca: No s'ha pogut guardar automàticament el %s

en: Autosave completed
ca: S'ha completat el guardat automàtic

en: Search for "%s" reached the end and was continued at the top.
ca: La busca de «%s» ha arribat al final i ha continuat pel començament.

en: Search for "%s" reached top and was continued at the bottom.
ca: La busca de «%s» ha arribat al començament i ha continuat pel final.

en: Search for "%s" reached the end and was continued at the top but no new match was found.
ca: La busca de «%s» ha arribat al final i ha continuat pel començament però no s'ha trobat cap concordança.

en: Search for "%s" reached top and was continued at the bottom but no new match was found.
ca: La busca de «%s» ha arribat al començament i ha continuat pel final però no s'ha trobat cap concordança.

en: Use the context menu of the "Find" icon for more search options
ca: Utilitzeu el menú contextual de la icona «Busca» per a més opcions de busca

en: All text files
ca: Tots els fitxers de text

en: Find in files
ca: Busca als fitxers

en: File Loader
ca: Carregador de fitxer

en: File loader to load different files
ca: Carregador de fitxers per carregar diferents fitxers

en: No recently used resource found with URI "%s"
ca: No s'ha trobat cap recurs utilitzat recentment amb l'URI «%s»

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
ca: Esta funció no està implementada per a ginys de la classe «%s»

en: Cannot open "%s".
    
    %s
ca: No es pot obrir «%s».
    
    %s

en: <b>Cannot open "%s"</b>.
    
    There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type.
    
    MIME type: %s
    
    You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
ca: <b>No es pot obrir «%s»</b>.
    
    No hi ha cap connector, acció per defecte o aplicació configurada per gestionar este tipus de fitxer.
    
    Tipus MIME: %s.
    
    Podeu intentar obrir-lo amb els connectors o aplicacions següents.

en: Open with:
ca: Obri amb:

en: Anjuta Projects
ca: Projectes de l'Anjuta

en: C/C++ source files
ca: Fitxers de codi C/C++

en: C# source files
ca: Fitxers de codi C#

en: Java source files
ca: Fitxers de codi Java

en: Pascal source files
ca: Fitxers de codi Pascal

en: PHP source files
ca: Fitxers de codi PHP

en: Perl source files
ca: Fitxers de codi Perl

en: Python source files
ca: Fitxers de codi Python

en: Hypertext markup files
ca: Fitxers HTML

en: Shell script files
ca: Fitxers de script per a l'intèrpret d'ordes

en: Makefiles
ca: Fitxers makefile

en: Lua files
ca: Fitxers Lua

en: Diff files
ca: Fitxers de diferències

en: Failed to activate plugin: %s
ca: No s'ha pogut activar el connector: %s

en: New empty file
ca: Fitxer buit nou

en: New file, project and project components.
ca: Fitxer, projecte i components del projecte nous.

en: Open recent file
ca: Obri un fitxer recent

en: Open recent files
ca: Obri fitxers recents

note: %s is name of file that will be opened
en: Please select a plugin to open <b>%s</b>.
ca: Seleccioneu un connector per obrir <b>%s</b>.

en: File manager for project and single files
ca: Gestor de fitxers per a projectes i fitxers individuals

en: Root directory if no project is open:
ca: Directori arrel si no hi ha cap projecte obert:

en: Choose Directory to show if no project is open
ca: Trieu el directori a mostrar si no hi ha cap projecte obert

en: Automatically select the current document
ca: Selecciona automàticament el document actual

en: Do not show binary files (.o, .la, etc.)
ca: No mostres els fitxers binaris (.o, .la, etc.)

en: Do not show hidden files
ca: No mostres els fitxers ocults

en: Do not show backup files
ca: No mostres els fitxers de còpia de seguretat

en: Do not show unversioned files
ca: No mostres els fitxers sense versió

en: Base Path
ca: Camí base

en: GFile representing the top-most path displayed
ca: El GFile que representa el camí de nivell superior màxim que es mostra

note: You try to rename "/"
en: You can't rename "/"!
ca: No podeu canviar el nom de «/»!

en: An error has occurred!
    Maybe your permissions are insufficient or the filename is wrong
ca: S'ha produït un error.
    Potser no teniu prou permisos o el nom de fitxer és erroni

en: Rename file or directory
ca: Canvia el nom del fitxer o directori

en: _Show in File manager
ca: _Mostra en el gestor de fitxers

en: Show in File manager
ca: Mostra en el gestor de fitxers

en: File manager popup actions
ca: Accions emergents del gestor de fitxers

en: File Assistant
ca: Auxiliar de fitxers

en: Anjuta File Assistant Plugin
ca: Connector de l'auxiliar de fitxers de l'Anjuta

en: File Information
ca: Informació del fitxer

en: Enter the File name.
    The extension will be added according to the type.
ca: Introduïu el nom del fitxer.
    Segons el tipus s'afegirà l'extensió.

en: Add License Information:
ca: Afig informació sobre la llicència:

en: Create corresponding header file
ca: Crea el fitxer de capçalera corresponent

en: Use Template for the Header file
ca: Utilitza la plantilla per al fitxer de capçalera

en: Add to project target:
ca: Afig a l'objectiu del projecte:

en: Add to repository
ca: Afig al dipòsit

en: C Source File
ca: Fitxer de codi C

en: C/C++ Header File
ca: Fitxer de capçalera C/C++

en: C++ Source File
ca: Fitxer de codi C++

en: C# Source File
ca: Fitxer de codi C#

en: Java Source File
ca: Fitxer de codi Java

en: Perl Source File
ca: Fitxer de codi Perl

en: Python Source File
ca: Fitxer de codi Python

en: Shell Script File
ca: Fitxer de script per a l'intèrpret d'ordes

en: Vala Source File
ca: Fitxer de codi Vala

en: BSD Public License
ca: Llicència Pública BSD

en: GNU Debugger
ca: Depurador GNU

en: GNU Debugger Plugin
ca: Connector de depuració del GNU

en: Available pretty printers
ca: «Pretty printer» disponibles

note: The %s argument is a program name, anjuta by example
en: Loading Executable: %s
ca: S'està carregant l'executable: %s

note: The %s argument is a file name
en: Loading Core: %s
ca: S'està carregant el nucli: %s

en: Unable to find: %s.
    Unable to initialize debugger.
    Make sure Anjuta is installed correctly.
ca: No es pot trobar: %s.
    No es pot inicialitzar el depurador.
    Assegureu-vos que l'Anjuta està instal·lat correctament.

en: Getting ready to start debugging session…
ca: S'està preparant l'inici de la sessió de depuració…

en: Loading Executable:
ca: S'està carregant l'executable:

en: No executable specified.
ca: No s'ha especificat cap executable.

en: Open an executable or attach to a process to start debugging.
ca: Obri un executable o adjunta a un procés per començar la depuració.

en: There was an error whilst launching the debugger.
ca: S'ha produït un error en llançar el depurador.

en: Make sure 'gdb' is installed on the system.
ca: Assegureu-vos que el «gdb» està instal·lat al sistema.

en: Program exited normally
ca: El programa ha eixit normalment

en: Program exited with error code %s
ca: El programa ha eixit amb el codi d'error %s

note: The program has reached one breakpoint and will stop
en: Breakpoint number %s hit
ca: S'ha arribat al punt de trencament %s

en: Function finished
ca: S'ha acabat la funció

en: Stepping finished
ca: S'ha acabat d'avançar

en: Location reached
ca: S'ha arribat a la ubicació

en: The program is attached.
    Do you still want to stop the debugger?
ca: El programa és adjunt.
    Voleu aturar el depurador?

en: The program is running.
    Do you still want to stop the debugger?
ca: El programa s'està executant.
    Voleu aturar el depurador?

note: The %s argument is an error message returned by gdb. * It is something like, "No such file or directory"
en: Unable to connect to remote target, %s
    Do you want to try again?
ca: No es pot connectar a l'objectiu remot: %s
    Voleu tornar-ho a intentar?

en: Debugger connected
ca: S'ha connectat el depurador

en: Program attached
ca: S'ha adjuntat el programa

en: Attaching to process: %d…
ca: S'està adjuntant al procés: %d…

en: A process is already running.
    Would you like to terminate it and attach the new process?
ca: Ja hi ha un procés executant-se.
    Voleu finalitzar-lo i adjuntar-vos al procés nou?

en: Anjuta is unable to attach to itself.
ca: L'Anjuta no pot adjuntar-se a si mateix.

en: Program terminated
ca: El programa ha acabat

en: Program detached
ca: El programa s'ha separat

en: Detaching the process…
ca: S'està separant el procés…

en: Interrupting the process
ca: S'està interrompent el procés

en: more children
ca: més fills

en: Sending signal %s to the process: %d
ca: S'està enviant el senyal %s al procés: %d

en: Error whilst signaling the process.
ca: Hi ha hagut un error en enviar el senyal al procés.

en: Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal.
ca: No s'ha pogut crear el fitxer FIFO anomenat %s. S'executarà el programa sense terminal.

en: Cannot start terminal for debugging.
ca: No es pot iniciar el terminal per depurar.

note: Translators: pretty printer file is a script containing functions allowing gdb * to display variable content in a simpler way, typically removing * implementation details. * The register function is an additional function in the script. It defines * which function is used for each type of variables.
en: The register function hasn't been found automatically in the following pretty printer files:
    %s
    You need to fill yourself the register function columns before enabling the rows. Most of the time the register function name contains the word "register".
ca: La funció registrada no s'ha trobat automàticament en els fitxers «pretty printer» següents:
    %s
    Heu d'omplir les columnes de funció registrada abans d'habilitar les files. La majoria de cops el nom de la funció registrada conté la paraula «register».

en: Select a pretty printer file
ca: Seleccioneu un fitxer «pretty printer»

note: Translators: The "Register Function" column contains the name of a * function used to register pretty printers in gdb.
en: Register Function
ca: Funció registrada

en: Gdb Debugger
ca: Depurador GDB

en: Do not commit
ca: No publiques

en: Add signed off by line
ca: Afig l'assignació per línia

en: Squash
ca: Aixafa

en: Add Files:
ca: Afig fitxers:

en: Remote name:
ca: Nom remot:

en: Fetch remote branches after creation
ca: Recull les branques remotes després de crear-les

en: Mailbox files to apply:
ca: Fitxers de la bústia de correu a aplicar:

en: Commit to cherry pick:
ca: Seleccioneu la publicació a copiar (cherry pick):

en: Show source revision in log message
ca: Mostra la revisió de la font al missatge de registre

en: Append signed-off-by line
ca: Afig la línia de signat per

en: Log Message:
ca: Missatge de registre:

en: Amend the previous commit
ca: Corregeix la publicació anterior

en: This commit concludes a failed merge (use -i)
ca: Esta publicació finalitza una combinació fallida (utilitzeu -i)

en: Use custom author information:
ca: Utilitza informació personalitzada de l'autor:

en: Branch name:
ca: Nom de la branca:

en: Repository head; Drop or type a different revision here
ca: Capçalera del dipòsit. Arrossega o introdueix una revisió diferent ací

en: Check out the branch after it is created
ca: Obté la branca després de crear-la

en: Tag name:
ca: Nom de l'etiqueta:

en: Sign this tag
ca: Signa esta etiqueta

en: Annotate this tag:
ca: Anota esta etiqueta:

en: Branches must be fully merged
ca: Les branques s'han d'haver combinat completament

en: Whole project; Drop a file here to view a file or folder log
ca: Tot el projecte. Arrossega un fitxer ací per visualitzar un fitxer o registre d'una carpeta

en: View the Log for File/Folder:
ca: Visualitza el registre per al fitxer/la carpeta:

en: Branch:
ca: Branca:

en: Short Log
ca: Registre curt

en: Changes:
ca: Canvis:

en: Revision to merge with:
ca: Revisió amb la qual combinar:

en: Use a custom log message:
ca: Utilitzeu un missatge de registre personalitzat:

en: Repository origin; Drop or type a different revision here
ca: Origen del dipòsit. Arrossega o introdueix una revisió diferent ací

en: Generate patches relative to:
ca: Genera pedaços relatius a:

en: Folder to create patches in:
ca: Carpeta on crear els pedaços:

en: Repository to pull from:
ca: Dipòsit des d'on estirar:

en: Rebase
ca: Ajusta a la base

en: Append fetch data
ca: Afig les dades de recollida

en: Commit on fast-forward merges
ca: Publica en fer combinacions fast-forward

en: Do not follow tags
ca: No seguïsques les etiquetes

en: Repository to push to:
ca: Dipòsit on empènyer:

en: Branches:
ca: Branques:

en: Push all tags
ca: Empeny totes les etiquetes

en: Push all branches and tags
ca: Empeny totes les branques i etiquetes

en: Remote Repositories:
ca: Dipòsits remots:

en: Remove Files:
ca: Suprimeix fitxers:

en: Commit to revert:
ca: Publicació a desfer:

en: Stash Message (Optional):
ca: Missatge del guardat temporal (opcional):

en: Stash indexed changes
ca: Guarda temporalment els canvis indexats

en: Stashed Changes:
ca: Canvis guardats temporalment:

en: Repository Status:
ca: Estat del dipòsit:

en: Show Diff
ca: Mostra les diferències

en: Please enter a remote name.
ca: Introduïu el nom d'una ubicació remota.

en: Please enter a URL
ca: Introduïu un URL

note: Translators: Remote means the git remote repository
en: Add Remote
ca: Afig una ubicació remota

en: Apply Mailbox Files
ca: Aplica els fitxers de bústia de correu

en: No stash selected.
ca: No s'ha seleccionat cap guardat temporal.

en: Check Out Files
ca: Obté els fitxers

en: Please enter a revision.
ca: Introduïu una revisió.

en: Please enter a log message.
ca: Introduïu un missatge de registre.

en: Please enter the commit author's name
ca: Introduïu el nom de l'autor de la publicació

en: Please enter the commit author's e-mail address.
ca: Introduïu l'adreça electrònica de l'autor de la publicació.

en: Please enter a branch name.
ca: Introduïu un nom de branca.

en: Please enter a tag name.
ca: Introduïu un nom d'etiqueta.

en: Are you sure you want to delete branch %s?
ca: Segur que voleu suprimir la branca %s?

en: No remote selected.
ca: No s'ha seleccionat cap ubicació remota.

en: No tags selected.
ca: No s'ha seleccionat cap etiqueta.

note: Translators: file name for an existing commits diff, %s is an SHASUM of a commit
en: Commit %s.diff
ca: Publicació %s.diff

en: No revision selected
ca: No s'ha seleccionat cap revisió

en: <b>Branch:</b> %s
ca: <b>Branca:</b> %s

en: <b>Tag:</b> %s
ca: <b>Etiqueta:</b> %s

en: <b>Remote:</b> %s
ca: <b>Ubicació remota:</b> %s

en: Git Error
ca: Error al Git

en: Git Warning
ca: Avís al Git

en: Generate Patch Series
ca: Genera una sèrie de pedaços

en: Git version control
ca: Control de versions Git

en: Please enter a URL.
ca: Introduïu un URL.

en: Pull
ca: Estira

en: Push
ca: Empeny

en: No remote selected
ca: No s'ha seleccionat cap ubicació remota

en: Remove Files
ca: Suprimeix fitxers

en: <b>Selected Remote:</b>
ca: <b>Ubicació remota seleccionada:</b>

en: No remote selected; using origin by default.
    To push to a different remote, select one from the Remotes list above.
ca: No s'ha seleccionat cap ubicació remota. S'està utilitzant l'origen per defecte.
    Per empènyer a una ubicació remota diferent, seleccioneu-ne una a la llista d'ubicacions remotes de sobre.

en: No conflicted files selected.
ca: No s'ha seleccionat cap fitxer en conflicte.

en: Please enter a commit.
ca: Introduïu una publicació.

en: Stash Uncommitted Changes
ca: Guarda temporalment els canvis no publicats

en: Changes to be committed
ca: Canvis a publicar

en: Changed but not updated
ca: S'ha canviat però no s'ha actualitzat

en: No staged files selected.
ca: No s'ha seleccionat cap fitxer reservat.

en: Branch tools
ca: Eines de branques

en: Create a branch
ca: Crea una branca

en: Delete branches
ca: Suprimeix branques

en: Switch to the selected branch
ca: Commuta a la branca seleccionada

en: Merge a revision into the current branch
ca: Combina una revisió amb la branca actual

en: Tag tools
ca: Eines d'etiquetes

en: Create a tag
ca: Crea una etiqueta

en: Delete selected tags
ca: Suprimeix les etiquetes seleccionades

en: Changes
ca: Canvis

en: Commit changes
ca: Publica els canvis

en: Add files to the index
ca: Afig fitxers a l'índex

en: Remove files from the repository
ca: Suprimeix els fitxers del dipòsit

en: Check out
ca: Obtén

en: Revert changes in unstaged files
ca: Desfés els canvis dels fitxers sense reserva

en: Unstage
ca: Treu la reserva

en: Remove staged files from the index
ca: Suprimeix els fitxers reservats de l'índex

en: Resolve conflicts
ca: Resol els conflictes

en: Mark selected conflicted files as resolved
ca: Marca els fitxers conflictius seleccionats com a resolts

en: Stash
ca: Guarda temporalment

en: Stash uncommitted changes
ca: Guarda temporalment els canvis no publicats

en: Save uncommitted changes without committing them
ca: Guarda els canvis no publicats sense publicar-los

en: Remote repository tools
ca: Eines de dipòsit remot

en: Add a remote
ca: Afig una ubicació remota

en: Add a remote repository
ca: Afig un dipòsit remot

en: Delete selected remote
ca: Suprimeix la ubicació remota seleccionada

en: Delete a remote
ca: Suprimeix una ubicació remota

en: Push changes to a remote repository
ca: Empeny els canvis a un dipòsit remot

en: Pull changes from a remote repository
ca: Estira els canvis d'un dipòsit remot

en: Fetch changes from remote repositories
ca: Recull els canvis de dipòsits remots

en: Rebase against selected remote
ca: Ajusta la base amb la ubicació remota seleccionada

en: Start a rebase operation relative to the selected remote repository
ca: Inicia l'operació d'ajustar a la base relativa al dipòsit remot seleccionat

en: Continue a rebase with resolved conflicts
ca: Continua un ajustament de la base amb els conflictes resolts

en: Skip the current revision
ca: Omet la revisió actual

en: Abort the rebase and return the repository to its previous state
ca: Interromp l'ajustament de la base i torna el dipòsit al seu estat anterior

en: Stash tools
ca: Eines de guardat temporal

en: Apply selected stash
ca: Aplica el guardat temporal seleccionat

en: Apply stashed changes back into the working tree
ca: Aplica els canvis guardats temporalment a l'arbre de treball

en: Apply stash and restore index
ca: Aplica els canvis guardats temporalment i restaura l'índex

en: Apply stashed changes back into the working tree and the index
ca: Aplica els canvis guardats temporalment a l'arbre de treball i a l'índex

en: Drop selected stash
ca: Descarta el guardat temporal seleccionat

en: Delete the selected stash
ca: Suprimeix el guardat temporal seleccionat

en: Clear all stashes
ca: Neteja tots els guardats temporals

en: Delete all stashes in this repository
ca: Suprimeix tots els guardats temporals en este dipòsit

en: Revision tools
ca: Eines de revisió

en: Show commit diff
ca: Mostra les diferències de la publicació

en: Show a diff of the selected revision
ca: Mostra les diferències de la revisió seleccionada

en: Cherry pick
ca: Cherry Pick

en: Merge an individual commit from another branch
ca: Combina una publicació individual d'una altra branca

en: Reset/Revert
ca: Reinicia/desfés

en: Reset tree
ca: Reinicia l'arbre

en: Reset tree to a previous revision
ca: Reinicia l'arbre a una revisió anterior

en: Revert commit
ca: Desfés una publicació

en: Revert a commit
ca: Desfés una publicació

en: Patch series
ca: Sèrie de pedaços

en: Generate a patch series
ca: Genera una sèrie de pedaços

en: Mailbox files
ca: Fitxers de bústia de correu

en: Apply mailbox files
ca: Aplica els fitxers de bústia de correu

en: Apply patches from mailbox files
ca: Aplica els pedaços dels fitxers de bústia de correu

en: Continue applying patches with resolved conflicts
ca: Continua aplicant els pedaços amb els conflictes resolts

en: Skip the current patch in the series
ca: Omet el pedaç actual de la sèrie

en: Stop applying the patch series and return the tree to its previous state
ca: Atura l'aplicació de la sèrie de pedaços i retorna l'arbre al seu estat anterior

en: Reset...
ca: Reinicia...

en: Push...
ca: Empeny...

en: Pull...
ca: Estira...

en: Apply and restore index
ca: Aplica els canvis i restaura l'índex

en: Status popup menu
ca: Menú emergent d'estat

en: Log popup menu
ca: Menú emergent de registre

en: Branch popup menu
ca: Menú emergent de les branques

en: Remote popup menu
ca: Menú emergent remot

en: Popup menu entries
ca: Entrades del menú emergent

en: Glade project '%s' saved
ca: S'ha guardat el projecte «%s» de Glade

en: Invalid Glade file name
ca: El nom del fitxer Glade no és vàlid

en: Glade interface designer
ca: Dissenyador d'interfícies Glade

en: Glade Plugin for Anjuta.
ca: Connector del Glade per a l'Anjuta.

en: User interface file
ca: Fitxer d'interfície d'usuari

en: Glade Properties…
ca: Propietats del Glade…

en: Switch between library versions and check deprecations
ca: Commuta entre les versions de les biblioteques i comprova les obsolescències

en: Loading Glade…
ca: S'està carregant el Glade…

en: Glade designer operations
ca: Operacions del dissenyador Glade

en: Not local file: %s
ca: No és un fitxer local: %s

en: Could not create a new glade project.
ca: No s'ha pogut crear un projecte nou del Glade.

en: Enable smart indentation
ca: Habilita el sagnat intel·ligent

en: Leading asterisk in multi-line comment
ca: Asterisc inicial en els comentaris multilínia

en: Prefer vim/emacs modelines over indentation settings
ca: Prefereix els modes de línia vim/emacs en els paràmetres de sagnat

en: Enable smart brace completion
ca: Habilita la compleció intel·ligent de les claus/parèntesis

en: Brace indentation size in spaces:
ca: Mida del sagnat de les claus en espais:

en: Statement indentation size in spaces:
ca: Mida del sagnat de la sentència en espais:

en: Indentation parameters
ca: Paràmetres de sagnat

en: Line up parentheses
ca: Alinea els parèntesis

en: Indent:
ca: Sagnat:

en: Use spaces for parenthesis indentation
ca: Utilitza espais pel sagnat dels parèntesis

en: Parenthesis indentation
ca: Sagnat dels parèntesis

note: ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
en: Auto-Indent
ca: Sagnat automàtic

en: Auto-indent current line or selection based on indentation settings
ca: Sagnat automàtic de la línia actual o la selecció basada en la configuració del sagnat

en: C Indentation
ca: Sagnat en C

en: Enable adaptive indentation
ca: Habilita el sagnat adaptable

en: Python Indentation
ca: Sagnat en Python

en: Build and run programs inside the JHBuild environment
ca: Munta i executa programes dins de l'entorn JHBuild

en: Failed to run "jhbuild run"
ca: No s'ha pogut executar «jhbuild run»

en: Failed to run "jhbuild run" (%s)
ca: No s'ha pogut executar «jhbuild run» (%s)

en: Could not find the JHBuild install prefix.
ca: No s'ha pogut trobar el prefix d'instal·lació del JHBuild.

en: Could not find the JHBuild library directory. You need JHBuild from 2012-11-06 or later.
ca: No s'ha pogut trobar el directori de la biblioteca del JHBuild. Necessiteu una versió del JHBuild del 06-11-2012 o superior.

en: Failed to activate the JHBuild Plugin: %s
ca: No s'ha pogut activar el connector JHBuild: %s

en: Error: cant bind port
ca: Error: no es pot vincular el port

en: Javascript Debugger
ca: Depurador JavaScript

en: Javascript Debugger Plugin
ca: Connector de depuració del JavaScript

en: Language Manager
ca: Gestor de llenguatges

en: Plugin to keep track of multiple programming languages
ca: Connector per mantindre el seguiment de diversos llenguatges de programació

en: C++ and Java support Plugin
ca: Connector per admetre el C++ i el Java

en: C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc.
ca: Connector per permetre la compleció de codi C++ i Java, el sagnat automàtic, etc.

en: Automatically load required libraries of the project
ca: Carrega automàticament les biblioteques que calen al projecte

en: Load API tags for C standard library
ca: Carrega les etiquetes de l'API per a la biblioteca estàndard de C

en: Load API tags for C++ standard template library
ca: Carrega les etiquetes de l'API per a la biblioteca estàndard de C++

en: Code added for widget.
ca: Codi afegit pel giny.

en: Comment/Uncomment
ca: Comenta/descomenta

en: Comment or uncomment current selection
ca: Comenta o descomenta la selecció actual

en: Swap .h/.c
ca: Alterna capçalera/codi

en: Swap C header and source files
ca: Alterna entre el fitxer de capçalera de C i els fitxers de codi

en: C++/Java Assistance
ca: Assistència per a C++/Java

en: API Tags (C/C++)
ca: Etiquetes de l'API (C/C++)

en: Enable code completion
ca: Habilita la compleció de codi

en: Add a space after function call autocompletion
ca: Afig un espai després de la crida de compleció automàtica de la funció

en: Add '(' after function call autocompletion
ca: Afig «(» després de la crida de compleció automàtica de la funció

en: Add ')' after function call autocompletion
ca: Afig «)» després de la crida de compleció automàtica de la funció

en: Show calltips
ca: Mostra les etiquetes de les funcions

en: Calltips
ca: Etiquetes de les funcions

en: Highlight missed semicolon
ca: Ressalta els punts i coma que falten

en: JS Find dirs
ca: Directoris de busca del JS

en: Gir repository's directory:
ca: Directori del dipòsit Gir:

en: Gjs repository's directory:
ca: Directori del dipòsit Gjs:

en: Min character for completion:
ca: Caràcters mínims per la compleció:

en: JS Support Plugin
ca: Connector per admetre el JS

en: JavaScript Support Plugin
ca: Connector per admetre el JavaScript

en: Interpreter
ca: Intèrpret

en: Python support warning
ca: Avís de compatibilitat del Python

en: Either python path is wrong or python-rope (http://rope.sf.net) libraries
    aren't installed. Both are required for autocompletion in python files.
    Please install them and check the python path in the preferences.
ca: O bé el camí del Python no és correcte o bé les biblioteques python-rope
    (http://rope.sf.net) no estan instal·lades. Calen les dues coses per a la
    compleció automàtica en els fitxers Python.
    Instal·leu-les i comproveu el camí del Python en les preferències.

en: Do not show that warning again
ca: No mostres més este avís

en: Python Assistance
ca: Auxiliar del Python

en: Vala support Plugin
ca: Connector per admetre el Vala

en: Vala support plugin, adds code completion.
ca: Connector per admetre el Vala, afig la compleció de codi.

en: Auto-complete
ca: Completa automàticament

en: Message Manager
ca: Gestor de missatges

en: Manages messages from external apps
ca: Gestiona missatges per a aplicacions externes

note: text style in editor
en: Underline-Plain
ca: Subratllat de línia recta

note: text style in editor
en: Underline-Squiggle
ca: Subratllat de línies mogudes

note: text style in editor, TT is for typewriter text
en: Underline-TT
ca: Subratllat-TT

note: text style in editor
en: Strike-Out
ca: Ratllat

en: Error message indicator style:
ca: Estil de l'indicador de missatge d'error:

en: Warning message indicator style:
ca: Estil d'indicador de missatge d'avís:

en: Normal message indicator style:
ca: Estil de l'indicador de missatge normal:

en: Indicators
ca: Indicadors

en: Warnings:
ca: Avisos:

en: Message colors
ca: Colors dels missatges

en: Close all message tabs
ca: Tanca totes les pestanyes de missatges

en: _Copy Message
ca: _Copia el missatge

en: Copy message
ca: Copia el missatge

en: _Copy All Messages
ca: _Copia tots els missatges

en: Copy All Messages
ca: Copia tots els missatges

en: Next message
ca: Missatge següent

en: Previous message
ca: Missatge anterior

en: Next/Previous Message
ca: Missatge anterior/següent

en: %d Message | %d Messages
ca[0]: %d missatge
ca[1]: %d missatges

en: %d Info | %d Infos
ca[0]: %d informació
ca[1]: %d informacions

en: %d Warning | %d Warnings
ca[0]: %d avís
ca[1]: %d avisos

en: %d Error | %d Errors
ca[0]: %d error
ca[1]: %d errors

en: Unable to parse make file
ca: No s'ha pogut analitzar el fitxer «make»

en: Makefile backend
ca: Rerefons del makefile

en: Makefile project backend, allowing only to read the project
ca: Rerefons de projecte de makefile, només permet llegir el projecte

en: Select package
ca: Seleccioneu el paquet

en: Select Package to add:
ca: Seleccioneu el paquet a afegir:

en: Add _module
ca: Afig el _mòdul

en: Add _Package
ca: Afig el _paquet

en: Patch Plugin
ca: Connector de pedaços

en: Patches files and directories.
ca: Aplica un pedaç a fitxers i directoris.

en: File/Directory to patch
ca: Fitxer/directori on aplicar el pedaç

en: Patch file
ca: Fitxer amb el pedaç

en: Patches
ca: Pedaços

en: Please select the directory where the patch should be applied
ca: Seleccioneu el directori on s'aplicarà el pedaç

en: Patch
ca: Aplica un pedaç

en: Patching %s using %s
ca: S'està aplicant el pedaç a %s fent servir %s

en: Patching…
ca: S'estan aplicant pedaços…

en: Patching…
ca: S'estan aplicant pedaços…

en: There are unfinished jobs: please wait until they are finished.
ca: Hi ha tasques sense finalitzar: espereu fins que hagen finalitzat.

en: Patch failed.
    Please review the failure messages.
    Examine and remove any rejected files.
ca: Ha fallat l'aplicació del pedaç.
    Reviseu els missatges d'error.
    Examineu i suprimiu els fitxers rebutjats.

en: Patching complete
ca: S'ha completat l'aplicació del pedaç

en: Dry run
ca: Execució bruta

en: File/Directory to patch:
ca: Fitxer/directori on aplicar el pedaç:

en: Patch file:
ca: Fitxer pedaç:

en: Patch level:
ca: Nivell del pedaç:

note: Action name Stock icon, if any
en: _Patch…
ca: _Pedaç…

en: Patch files/directories
ca: Aplica un pedaç a fitxers/directoris

en: Project Import Assistant
ca: Auxiliar per importar un projecte

en: Import an existing autotools project to Anjuta
ca: Importa un projecte existent d'autotools a l'Anjuta

en: Project from Existing Sources
ca: Projecte des de fonts existents

en: A file named "%s" cannot be written: %s. Check if you have write access to the project directory.
ca: No es pot escriure el fitxer «%s»: %s. Comproveu que teniu accés per escriure al directori del projecte.

en: Please select a project backend to open %s.
ca: Seleccioneu un rerefons de projecte per obrir %s.

en: Could not find a valid project backend for the given directory (%s). Please select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta.
ca: No s'ha pogut trobar un rerefons de projecte vàlid per al directori donat (%s). Seleccioneu un directori diferent, o proveu d'actualitzar-vos a una versió més recent de l'Anjuta.

en: Couldn't check out the supplied URI "%s". The error returned was: "%s"
ca: No s'ha pogut obtindre l'URI proporcionat «%s», l'error retornat ha sigut: «%s»

en: Import project
ca: Importa un projecte

en: Import from folder
ca: Importa des d'una carpeta

en: Import from version control system
ca: Importa des d'un sistema de control de versions

en: Import options
ca: Opcions d'importació

en: Project Manager
ca: Gestor de projectes

en: Project Manager Plugin for Anjuta.
ca: Connector del gestor de projectes per a l'Anjuta.

note: if (gtk_tree_model_get_iter_first(model, &iter)) { gtk_tree_model_get(model, &iter, COLUMN_URI, &file, -1); uri = g_strdup(file); } else uri = g_strdup("");
en: Select sources…
ca: Seleccioneu els fitxers font…

en:  This property is not modifiable.
ca:  No es pot modificar esta propietat.

note: Several backend are possible, ask the user to select one
en: Please select a project backend to use.
ca: Seleccioneu un rerefons de projecte a utilitzar.

en: Project properties
ca: Propietats del projecte

en: Folder properties
ca: Propietats de la carpeta

en: Target properties
ca: Propietats de l'objectiu

en: Source properties
ca: Propietats dels fitxers font

en: Module properties
ca: Propietats del mòdul

en: Package properties
ca: Propietats del paquet

en: Unknown properties
ca: Propietats desconegudes

en: Reloading project: %s
ca: S'està tornant a carregar el projecte: %s

en: Cannot add group
ca: No es pot afegir el grup

en: No parent group selected
ca: No s'ha seleccionat cap grup pare

en: Cannot add source files
ca: No es poden afegir els fitxers de codi

en: The selected node cannot contain source files.
ca: El node seleccionat no pot contindre fitxers de codi.

en: Cannot add target
ca: No es pot afegir l'objectiu

en: No group selected
ca: No s'ha seleccionat cap grup

en: Cannot add modules
ca: No es poden afegir mòduls

en: No target has been selected
ca: No s'ha seleccionat cap objectiu

note: Missing module name
en: Missing module name
ca: Falta el nom del mòdul

en: Cannot add packages
ca: No es poden afegir paquets

en: Are you sure you want to remove the group "%s" from the project?
ca: Segur que voleu suprimir el grup «%s» del projecte?

en: Are you sure you want to remove the target "%s" from the project?
ca: Segur que voleu suprimir l'objectiu «%s» del projecte?

en: Are you sure you want to remove the source "%s" from the project?
ca: Segur que voleu suprimir el fitxer de codi «%s» del projecte?

en: Are you sure you want to remove the shortcut "%s" from the project?
ca: Segur que voleu suprimir la drecera «%s» del projecte?

en: Are you sure you want to remove the module "%s" from the project?
ca: Segur que voleu suprimir el mòdul «%s» del projecte?

en: Are you sure you want to remove the package "%s" from the project?
ca: Segur que voleu suprimir el paquet «%s» del projecte?

en: Are you sure you want to remove the element "%s" from the project?
ca: Segur que voleu suprimir l'element «%s» del projecte?

note: Translator: there is at least 2 elements to remove
en: Are you sure you want to remove %d element from the project?
    
     | Are you sure you want to remove %d elements from the project?
ca[0]: Segur que voleu suprimir %d element del projecte?
ca[1]: Segur que voleu suprimir %d elements del projecte?

en: The group will be deleted from the file system.
ca: Se suprimirà el grup del sistema de fitxers.

en: The group will not be deleted from the file system.
ca: No se suprimirà el grup del sistema de fitxers.

en: The source file will be deleted from the file system.
ca: Se suprimirà el fitxer de codi del sistema de fitxers.

en: The source file will not be deleted from the file system.
ca: No se suprimirà el fitxer de codi del sistema de fitxers.

en: Failed to remove '%s':
    %s
ca: No s'ha pogut suprimir «%s»:
    %s

en: Failed to retrieve URI info of %s: %s
ca: No s'ha pogut obtindre la informació de l'URI de %s: %s

en: New _Folder…
ca: _Carpeta nova…

en: Add a new folder to the project
ca: Afig una carpeta nova al projecte

en: New _Target…
ca: _Objectiu nou…

en: Add a new target to the project
ca: Afig un objectiu nou al projecte

en: Add _Source File…
ca: Afig un fitxer de _codi…

en: Add a source file to a target
ca: Afig un fitxer de codi a un objectiu

en: Add _Library…
ca: Afig una _biblioteca…

en: Add a module to a target
ca: Afig un mòdul a un objectiu

en: Close Pro_ject
ca: Tanca el pro_jecte

en: Close project
ca: Tanca el projecte

en: New _Target
ca: _Objectiu nou

en: Add _Source File
ca: Afig un fitxer de _codi

en: Add _Library
ca: Afig una _biblioteca

en: Add a library to a target
ca: Afig una biblioteca a un objectiu

en: _Add to Project
ca: _Afig al projecte

en: Properties of group/target/source
ca: Propietats del grup/objecte/font

en: Remove from project
ca: Suprimeix-lo del projecte

en: Sort shortcuts
ca: Ordena les dreceres

en: Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project view) %s: %s
ca: No s'ha pogut analitzar el projecte (el projecte està obert però no hi haurà cap visualització de projecte) %s: %s

en: Update project view…
ca: Actualitza la visualització del projecte…

en: Loading project: %s
ca: S'està carregant el projecte: %s

en: Error closing project: %s
ca: S'ha produït un error en tancar el projecte: %s

en: Project manager actions
ca: Accions del gestor de projectes

en: Project manager popup actions
ca: Accions emergents del gestor de projectes

en: Initializing Project…
ca: S'està inicialitzant el projecte…

en: Project Loaded
ca: S'ha carregat el projecte

en: Add Library
ca: Afig una biblioteca

en: Select the _target for the library:
ca: Selecciona l'_objectiu per a la biblioteca:

en: _New library…
ca: Biblioteca _nova…

en: Modules:
ca: Mòduls:

en: New Library
ca: Biblioteca nova

en: Package list:
ca: Llista de paquets:

en: _Module name:
ca: Nom del _mòdul:

en: Add Source
ca: Afig el fitxer font

en: _Folder name:
ca: Nom de la _carpeta:

en: Specify _where to create the folder:
ca: Especifiqueu _on s'ha de crear la carpeta:

en: Select the _target for the new source files:
ca: Selecciona l'_objectiu per als fitxers de codi nous:

en: _Select file to add…
ca: _Seleccioneu el fitxer a afegir…

en: Source files:
ca: Fitxers de codi:

en: New Target
ca: Objectiu nou

en: TargetTypes
ca: TipusObjectiu

en: Target _type:
ca: _Tipus de l'objectiu:

en: Target _name:
ca: _Nom de l'objectiu:

en: Specify _where to create the target:
ca: Especifiqueu _on s'ha de crear l'objectiu:

en: More options:
ca: Més opcions:

en: <Select any project node>
ca: <Seleccioneu qualsevol node del projecte>

en: <Select a target>
ca: <Seleccioneu un objectiu>

en: <Select any module>
ca: <Seleccioneu qualsevol mòdul>

en: <Select a target or a folder>
ca: <Seleccioneu un objectiu o una carpeta>

en: <Select a folder>
ca: <Seleccioneu una carpeta>

en: GbfProject Object
ca: Objecte GbfProject

en: No project loaded
ca: No s'ha carregat cap projecte

en: Project Assistant
ca: Auxiliar del projecte

en: Select a project type
ca: Seleccioneu un tipus de projecte

en: Confirm the following information:
ca: Confirmeu la informació següent:

note: The project type is translated too, it is something like * generic, GNOME applet, Makefile project...
en: Project Type: %s
ca: Tipus de projecte: %s

en: Unable to find any project template in %s
ca: No es pot trobar cap plantilla de projecte a %s

en: 
    Field "%s" is mandatory. Please enter it.
ca: 
    El camp «%s» és obligatori. Introduïu-lo.

en: Field "%s" must contains only letters, digits or the following characters "#$:%%+,.=@^_`~". In addition you cannot have a leading dash. Please fix it.
ca: El camp «%s» només pot contindre lletres, dígits o qualsevol dels caràcters següents «#$:%%+,.=@^_`~». A més tampoc pot tindre una barra precedent. Corregiu-ho.

en: Field "%s" must contains only letters, digits, the following characters "#$:%%+,.=@^_`~" or directory separators. In addition you cannot have a leading dash. Please fix it.
ca: El camp «%s» només pot contindre lletres, dígits, qualsevol dels caràcters següents «#$:%%+,.=@^_`~» o separadors de directori. A més tampoc pot tindre una barra precedent. Corregiu-ho.

en: Field "%s" must contains only ASCII printable characters, no accentuated characters by example. Please fix it.
ca: El camp «%s» només pot contindre caràcters ASCII imprimibles. Per exemple, no poden ser caràcters amb accents. Corregiu-ho.

en: Directory "%s" is not empty. Project creation could fail if some files cannot be written. Do you want to continue?
ca: Ja existeix el directori «%s». Pot fallar la creació del projecte si no es poden escriure alguns fitxers. Voleu continuar?

en: File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
ca: Ja existeix el fitxer «%s». Voleu sobreescriure'l?

en: Invalid entry
ca: Entrada no vàlida

en: Dubious entry
ca: Entrada dubtosa

en: 
    Missing programs: %s.
ca: 
    Programes que falten: %s.

en: 
    Missing packages: %s.
ca: 
    Paquets que falten: %s.

en: Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project.
ca: Falten alguns programes o paquets de desenvolupament importants que es necessiten per muntar este projecte. Assegureu-vos que estan instal·lats adequadament abans de generar el projecte.

en: Install missing packages
ca: Instal·la els paquets que falten

note: Translators: Application Manager is the program used to install * new application like apt on Ubuntu, yum on Fedora, zypper on * OpenSuSE and emerge on Gentoo
en: The missing programs are usually part of some distribution packages and can be searched for in your Application Manager. Similarly, the development packages are contained in special packages that your distribution provides to allow development of projects based on them. They usually end with a "-dev" or "-devel" suffix in package names and can be found by searching in your Application Manager.
ca: Generalment els programes que falten són part d'alguna distribució de paquets i els podeu buscar en el Gestor d'aplicacions. De la mateixa manera, els paquets de desenvolupament estan continguts en paquets especials que proporciona la distribució per permetre el desenvolupament de projectes basats en estos. Normalment estos finalitzen amb el sufix «-dev» o «-devel» en el nom del paquet i es poden trobar en buscar en el Gestor d'aplicacions.

en: Missing components
ca: Components que manquen

en: New project has been created successfully.
ca: S'ha creat correctament el projecte nou.

en: New project creation has failed.
ca: Ha fallat la creació del projecte nou.

en: Skipping %s: file already exists
ca: S'ignorarà %s: ja existeix el fitxer

en: Creating %s … Failed to create directory
ca: S'està creant %s… No s'ha pogut crear el directori

en: Creating %s (using AutoGen)… %s
ca: S'està creant %s (fent servir AutoGen)… %s

en: Creating %s … %s
ca: S'està creant %s… %s

note: The %s is a name of a unix command line, by example * cp foobar.c project
en: Executing: %s
ca: S'està executant: %s

en: Directory where the new projects are created by default
ca: El directori on es creen, per defecte, els projectes nous

en: If empty, the user home directory is used. If the path is relative, it is relative to the home directory.
ca: Si està buit, s'utilitzarà el directori de l'usuari. Si el camí és relatiu, es considera relatiu al directori de l'usuari.

en: Default user name used in new project
ca: Nom d'usuari, per defecte, que s'utilitza al projecte nou

en: If empty, the current user name is used.
ca: Si està buit, s'utilitzarà el nom d'usuari actual.

en: Unable to extract project template %s: %s
ca: No es pot extreure la plantilla de projecte %s: %s

en: New Project Assistant
ca: Auxiliar de projecte nou

en: Select an Image File
ca: Seleccioneu un fitxer d'imatge

en: Choose Icon
ca: Trieu una icona

en: Choose directory
ca: Trieu un directori

en: Anjuta Plugin
ca: Connector de l'Anjuta

en: Anjuta plugin project that uses libanjuta framework
ca: Projecte de connector de l'Anjuta que utilitza l'entorn de treball libanjuta

en: Basic information
ca: Informació bàsica

en: General Project Information
ca: Informació general del projecte

en: Project Name:
ca: Nom del projecte:

en: Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)
ca: El nom del projecte no pot contindre espais perquè serà el nom del projecte objectiu a muntar (executable, biblioteca, etc.)

en: Project options
ca: Opcions del projecte

en: Options for project build system
ca: Opcions per al sistema de muntatge del projecte

en: Plugin Title:
ca: Títol del connector:

en: Display title of the plugin
ca: Mostra el títol del connector

en: Plugin Description:
ca: Descripció del connector:

en: Display description of the plugin
ca: Mostra la descripció del connector

en: Plugin Class Name:
ca: Nom de la classe del connector:

en: Plugin class name
ca: Nom de la classe del connector

en: Plugin Dependencies:
ca: Dependències del connector:

en: Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)
ca: Els altres connectors dels quals depèn este connector, separats per comes. Poden ser el nom de la interfície primària o la ubicació del connector (biblioteca:classe)

en: Icon File:
ca: Fitxer de la icona:

en: Icon file for the plugin
ca: Fitxer de la icona per al connector

en: Create Gtk Builder interface file
ca: Crea un fitxer d'interfície GtkBuilder

en: Create a template Gtk Builder interface file
ca: Crea un fitxer de plantilla d'interfície GtkBuilder

en: Plugin has menus or/and toolbars
ca: El connector té menús i/o barres d'eines

en: Whether the plugin has menus or toolbars
ca: Si el connector té menú o barres d'eines

en: Configure external packages:
ca: Configura els paquets externs:

en: Use pkg-config to add library support from other packages
ca: Utilitzeu el pkg-config per afegir compatibilitat per a biblioteques des d'altres paquets

en: Configure external packages
ca: Configura els paquets externs

en: Add C++ support:
ca: Afig compatibilitat C++:

en: Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built
ca: Afig compatibilitat C++ al projecte de manera que es puguen construir els fitxers de codi C++

en: Required Packages:
ca: Paquets necessaris:

en: Check the packages that your project requires
ca: Comprova els paquets que necessita el projecte

en: Values to watch
ca: Valors a vigilar

en: Shell values to watch
ca: Valors de l'intèrpret d'ordes a vigilar

en: Value Name:
ca: Nom del valor:

en: Name of the value to watch
ca: Nom del valor a vigilar

en: Implement plugin interfaces
ca: Implementa les interfícies del connector

en: Plugin interfaces to implement
ca: Interfícies del connector a implementar

en: Interface implemented by the plugin
ca: Interfície implementada pel connector

en: Generic C++
ca: C++ genèric

en: A generic C++ project
ca: Un projecte genèric de C++

en: project name
ca: nom del projecte

en: Add shared library support:
ca: Afig compatibilitat per a les biblioteques compartides:

en: Adds support for building shared libraries in your project
ca: Afig compatibilitat per muntar biblioteques compartides en el projecte

en: Add internationalization:
ca: Afig internacionalització:

en: Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
ca: Afig compatibilitat per a la internacionalització de manera que el projecte puga traduir-se en diferents idiomes

en: Add Windows support:
ca: Afig compatibilitat amb el Windows:

en: Adds support for building on Windows platforms
ca: Afig compatibilitat per muntar en plataformes Windows

en: Django Project
ca: Projecte Django

en: Python webproject using Django Web Framework
ca: Projecte web en Python que utilitza l'entorn de treball web Django

en: Django Project information
ca: Informació del projecte Django

en: Generic gcj compiled java
ca: Java genèric compilat amb el gcj

en: A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)
ca: Un projecte genèric compilat en Java nadiu utilitzant el compilador de Java del GNU (gcj)

en: Main Class:
ca: Classe principal:

en: GCJ needs to know which class contains the main() function
ca: El GCJ necessita saber quina classe conté la funció main()

en: Gnome Shell Extension
ca: Extensió del GNOME Shell

en: A minimal Gnome Shell extension
ca: Una extensió minimalista del GNOME Shell

en: Plugin Name:
ca: Nom del connector:

en: Short but descriptive user-visible plugin name
ca: Nom del connector, curt però descriptiu, visible a l'usuari

en: Long description of your plugin
ca: Descripció llarga del connector

en: Uuid is a globally-unique identifier for your extension.
    This should be in the format of an email address (foo.bar@extensions.example.com), but
    need not be an actual email address, though it's a good idea to base the uuid on your
    email address.
ca: L'UUID és un identificador global únic de l'extensió.
    Hauria d'estar en el format d'una adreça electrònica (jordi.molina@extensions.exemple.cat), però
    no ha de ser una adreça electrònica real, tot i que és una bona idea basar l'UUID en la
    vostra adreça electrònica.

en: Extension URL
ca: URL de l'extensió

en: Gnome Shell Compatibility:
ca: Compatibilitat amb el GNOME Shell:

en: Comma-separated list of gnome-shell version your plugin is compatible with
ca: Llista separada per comes de les versions del gnome-shell compatibles amb el connector

en: GTK+ (Application)
ca: GTK+ (aplicació)

en: Full features Gtk+ Application with file handling
ca: Funcions completes d'aplicació GTK+ amb gestió de fitxers

en: Add gtk-doc system:
ca: Afig el sistema gtk-doc:

en: gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes
ca: El gtk-doc s'utilitza per compilar la documentació de l'API per a les classes basades en el GObject

en: Use GtkBuilder for user interface:
ca: Utilitza el GtkBuilder per a la interfície d'usuari:

en: Use GtkBuilder to create the user-interface in a graphical way and load it from xml files at runtime
ca: Utilitza el GtkBuilder per crear la interfície d'usuari de manera gràfica i carregar-la des de fitxers XML en temps d'execució

en: Require Package:
ca: Necessita el paquet:

en: Give a package name that your project require. You may also mention what is the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'
ca: Introduïu el nom del paquet que necessita el projecte. Podeu mencionar quina és la versió necessària del paquet. Per exemple, «libgnomeui-2.0» o «libgnomeui-2.0 >= 2.2.0»

en: GTKmm (Simple)
ca: GTKmm (senzill)

en: A minimal GTKmm project
ca: Un projecte GTKmm mínim

en: GTK+ (simple)
ca: GTK+ (senzill)

en: Simple GTK+ project
ca: Un projecte GTK+ senzill

en: Generic java (automake)
ca: Java genèric (automake)

en: A generic java project using automake project management
ca: Un projecte genèric en Java que utilitza la gestió de projectes de l'automake

en: Main class
ca: Classe principal

en: Generic JavaScript
ca: JavaScript genèric

en: A generic minimal and flat project
ca: Un projecte genèric mínim

en: A shared or a static library project
ca: Un projecte de biblioteca compartida o estàtica

en: Build library as
ca: Munta la biblioteca com a

en: Select library type to build
ca: Seleccioneu el tipus de biblioteca a muntar

en: Shared and Static library
ca: Biblioteca compartida i estàtica

en: Only Shared
ca: Només compartida

en: Only Static
ca: Només estàtica

en: Select code license
ca: Selecciona la llicència del codi

en: Generic (Minimal)
ca: Genèric (mínim)

en: Makefile project
ca: Projecte makefile

en: Makefile-based project
ca: Projecte basat en el makefile

en: Project directory, output file etc.
ca: Directori del projecte, fitxer d'eixida, etc.

en: Project name:
ca: Nom del projecte:

en: Project directory:
ca: Directori del projecte:

en: PyGTK project using automake
ca: Projecte PyGTK que utilitza l'automake

en: Generic python (automake)
ca: Python genèric (automake)

en: A generic python project using automake project management
ca: Un projecte genèric en Python que utilitza la gestió de projectes de l'automake

en: A sample SDL project
ca: Un projecte de mostra SDL

en: Require SDL version:
ca: Necessita la versió SDL:

en: Minimum SDL version required
ca: Versió mínima necessària de l'SDL

en: Require SDL_image:
ca: Necessita la SDL_image:

en: Require SDL_image library
ca: Necessita la biblioteca SDL_image

en: Require SDL_gfx:
ca: Necessita la SDL_gfx:

en: Require SDL_gfx library
ca: Necessita la biblioteca SDL_gfx

en: Require SDL_ttf:
ca: Necessita la SDL_ttf:

en: Require SDL_ttf library
ca: Necessita la biblioteca SDL_ttf

en: Require SDL_mixer:
ca: Necessita la SDL_mixer:

en: Require SDL_mixer library
ca: Necessita la biblioteca SDL_mixer

en: Require SDL_net:
ca: Necessita el SDL_net:

en: Require SDL_net library
ca: Necessita la biblioteca SDL_net

en: A generic project
ca: Un projecte genèric

en: Wx Widgets
ca: WxWidgets

en: A generic wx Widgets project
ca: Un projecte genèric del WxWidgets

en: Xlib dock
ca: Acoblador Xlib

en: A generic Xlib dock applet
ca: Una miniaplicació genèrica d'acoblador Xlib

en: A generic Xlib project
ca: Un projecte genèric de Xlib

en: Python loader
ca: Carregador de Python

en: Allows loading Anjuta plugins written in Python
ca: Permet carregar connectors de l'Anjuta escrita en Python

en: Quick open
ca: Obertura ràpida

en: Quickly open a file in the current project.
ca: Obri ràpidament un fitxer en el projecte actual.

en: Quick open operations
ca: Operacions d'obertura ràpida

en: Allow to execute program without debugger.
ca: Permet executar el programa sense depurador.

en: Program Parameters
ca: Paràmetres del programa

en: Choose a working directory
ca: Trieu un directori de treball

note: Only local directory are supported
en: Program directory '%s' is not local
ca: El directori del programa «%s» no és local

en: Load Target to run
ca: Carrega l'objectiu a executar

en: The program is already running.
    Do you want to stop it before restarting a new instance?
ca: El programa encara s'està executant.
    Voleu aturar-lo abans de reiniciar una instància nova?

en: Run program without debugger
ca: Executa el programa sense depurador

en: Stop Program
ca: Atura el programa

en: Kill program
ca: Mata el programa

en: Program Parameters…
ca: Paràmetres del programa…

en: Set current program, arguments, etc.
ca: Estableix el programa actual, els arguments, etc.

en: Run operations
ca: Executa les operacions

en: Code Snippets
ca: Fragments de codi

en: Allows insertion of snippets into the editor.
ca: Permet la inserció de fragments a l'editor.

note: Translator: Appears in Edit->Snippets menu. It is used mainly for providing a shortcut for the trigger-key based insertion of snippets. It's called like this because you type the trigger-key in the editor, followed by Trigger Insert and the snippet gets inserted.
en: _Trigger insert
ca: Insereix amb un ac_tivador

en: Insert a snippet using the trigger-key
ca: Insereix un fragment utilitzant una tecla activadora

note: Translator: In a similar matter, it also appears in Edit->Snippets. It's another method for inserting snippets. In this case, you call Auto complete insert, start typing in the editor a string, the database is searched for that string and the most relevant snippets are returned in a pop-up like the 
en: _Auto complete insert
ca: Insereix amb compleció _automàtica

en: Insert a snippet using auto-completion
ca: Insereix un fragment utilitzant la compleció automàtica

en: _Import snippets …
ca: _Importa fragments…

en: Import snippets to the database
ca: Importa fragments a la base de dades

en: _Export snippets …
ca: _Exporta fragments…

en: Export snippets from the database
ca: Exporta fragments de la base de dades

en: Snippets Manager actions
ca: Accions del gestor de fragments

en: Command?
ca: Orde?

en: Variable text
ca: Text variable

en: Instant value
ca: Valor instantani

en: Add snippet
ca: Afig un fragment

en: Remove selected snippet
ca: Suprimeix el fragment seleccionat

en: Insert snippet into editor at current cursor position
ca: Insereix un fragment a l'editor a la posició actual del cursor

en: Trigger
ca: Activador

note: Insert the Add Snippet menu item
en: Add Snippet…
ca: Afig un fragment…

note: Insert the Add Snippets Group menu item
en: Add Snippets Group…
ca: Afig un grup de fragments…

en: <b>Error:</b> You must choose at least one language for the snippet!
ca: <b>Error:</b> com a mínim heu de triar un llenguatge per al fragment

en: <b>Error:</b> The trigger key is already in use for one of the languages!
ca: <b>Error:</b> la tecla activadora ja s'utilitza en un dels llenguatges

en: <b>Error:</b> The trigger key can only contain alphanumeric characters and "_"!
ca: <b>Error:</b> la tecla activadora només pot contindre caràcters alfanumèrics i «_»

en: <b>Error:</b> You haven't entered a trigger key for the snippet!
ca: <b>Error:</b> no heu introduït una tecla activadora per al fragment

en: Snippet Name:
ca: Nom del fragment:

en: Select the name of the Snippet. 
    The role of the name is purely informative.
ca: Seleccioneu el nom del fragment. 
    El rol del nom només és informatiu.

en: <b>Warning:</b> You should choose a name for the snippet!
ca: <b>Avís:</b> hauríeu de triar un nom per al fragment

en: Snippets Group:
ca: Grup de fragments:

en: Select the Snippets Group to which this snippet belongs.
ca: Seleccioneu el grup de fragments on pertany este fragment.

en: <b>Error:</b> The snippet must belong to a group!
ca: <b>Error:</b> el fragment ha de pertànyer a un grup

en: Trigger Key:
ca: Tecla activadora:

en: The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger key in the editor, followed by the "Fast Insert" shortcut to insert a snippet.
    <b>Warning: Must be unique per language. </b>
ca: La tecla activadora s'utilitza per a la inserció ràpida d'un fragment. Teclegeu la tecla activadora a l'editor seguida per la drecera de teclat «Inserció ràpida» per inserir un fragment.
    <b>Avís: ha de ser únic per llenguatge.</b>

en: Languages:
ca: Llenguatges:

en: Select the languages for which you want to use this snippet.
ca: Seleccioneu els llenguatges on voleu utilitzar este fragment.

en: Keywords are used for better searching of the snippets. They should be relevant to the snippet content. Type them separated by a single space.
ca: Les paraules clau s'utilitzen per buscar millor els fragments. Haurien de tindre relació amb el contingut del fragment. Escriviu-les separades per un espai.

en: Snippet Properties
ca: Propietats del fragment

en: Snippet Content
ca: Contingut del fragment

en: Snippet Variables
ca: Variables del fragment

en: Save in folder:
ca: Guarda a la carpeta:

en: Select snippets
ca: Seleccioneu fragments

en: Anjuta variables
ca: Variables de l'Anjuta

en: Use tabs for indentation
ca: Utilitza el tabulador per sagnar

en: Tab size in spaces:
ca: Mida de tabulació en espais:

en: Indentation size in spaces:
ca: Mida del sagnat en espais:

en: Indentation and auto-format options
ca: Opcions de sagnat i de format automàtic

en: Highlight syntax
ca: Ressaltat de sintaxi

en: Create backup files
ca: Crea fitxers de còpia de seguretat

en: Enable autocompletion for document words
ca: Habilita la compleció automàtica per a paraules del document

en: Show marks
ca: Mostra els marcadors

en: Right margin position in characters
ca: Posició del marge dret en caràcters

en: Use theme font
ca: Utilitza el tipus de lletra del tema

en: _Line Number Margin
ca: Marge del número de _línia

en: Show/Hide line numbers
ca: Mostra/oculta el número de línia

en: _Marker Margin
ca: Marge dels _marcadors

en: Show/Hide marker margin
ca: Mostra/oculta el marge dels marcadors

en: _White Space
ca: Espais en _blanc

en: Show/Hide white spaces
ca: Mostra/oculta els espais en blanc

en: _Line End Characters
ca: Caràcters final de _línia

en: Show/Hide line end characters
ca: Mostra/oculta els caràcters de final de línia

en: Line _Wrapping
ca: Ajust de _línia

en: Enable/disable line wrapping
ca: Habilita/inhabilita l'ajust de línia al final

en: Editor view settings
ca: Configuració de la visualització de l'editor

en: GtkSourceView Editor
ca: Editor GtkSourceView

en: The file "%s" on the disk is more recent than the current buffer.
    Do you want to reload it?
ca: És més nova la còpia del fitxer «%s» al disc que no pas la carregada a la memòria intermèdia.
    Voleu tornar-lo a carregar?

en: The file "%s" has been deleted on the disk.
    Do you want to close it?
ca: S'ha suprimit el fitxer «%s» del disc.
    Voleu tancar-lo?

note: Could not open <filename>: <error message>
en: Could not open %s: %s
ca: No s'ha pogut obrir %s: %s

en: The file "%s" is read-only! Edit anyway?
ca: El fitxer «%s» només és de lectura. El voleu editar igualment?

note: Could not open <filename>: <error message>
en: Could not save %s: %s
ca: No s'ha pogut guardar %s: %s

en: Could not save file because filename not yet specified
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer perquè encara no se n'ha especificat el nom

en: New file %d
ca: Fitxer nou %d

en: GtkSourceView editor
ca: Editor GtkSourceView

en: The default editor based on GtkSourceView
ca: L'editor per defecte basat en el GtkSourceView

en: Preparing pages for printing
ca: S'estan preparant les pàgines per imprimir

en: Wrap lines
ca: Ajusta les línies

en: Highlight source code
ca: Ressalta el codi font

en: Starter
ca: Iniciador

en: Welcome page with most common actions.
ca: Pàgina de benvinguda amb les accions més comunes.

en: Import a project
ca: Importa un projecte

en: Search for example code
ca: Busca codi d'exemple

en: View local Anjuta documentation
ca: Visualitza la documentació local de l'Anjuta

en: View local Anjuta FAQ
ca: Visualitza les PMF locals de l'Anjuta

en: View online library documentation
ca: Visualitza la documentació de la biblioteca en línia

en: Remove recently used project from list
ca: Suprimeix el projecte utilitzat recentment de la llista

en: Unlist Project
ca: Treu de la llista

en: A Subversion client plugin based on libsvn
ca: Un connector client del Subversion, basat en libsvn

en: Subversion Preferences
ca: Preferències del Subversion

en: Subversion Options
ca: Opcions del Subversion

en: Add file/directory
ca: Afig el fitxer/directori

en: Commit Changes
ca: Publica els canvis

en: Previous Commit Messages:
ca: Missatges de publicació anteriors:

en: Use previous message
ca: Utilitza el missatge anterior

en: Select Files to Commit:
ca: Seleccioneu els fitxers a publicar:

en: Retrieving status…
ca: S'està obtenint l'estat…

en: Copy files/folders
ca: Copia els fitxers/carpetes

en: Source/Destination Paths:
ca: Camins font/destinació:

en: Working Copy
ca: Còpia de treball

en: Repository Head
ca: Cap del dipòsit

en: Other Revision:
ca: Una altra revisió:

en: Diff file/directory
ca: Diferències entre fitxers/directoris

en: File or directory to diff:
ca: Fitxer o directori d'on obtindre les diferències:

en: Save open files before diffing
ca: Guarda els fitxers oberts abans de diferenciar

en: Whole Project
ca: Tot el projecte

en: Diff to Previous
ca: Diferència amb l'anterior

en: Diff Selected Revisions
ca: Diferències entre les revisions seleccionades

en: View Selected Revision
ca: Visualitza la revisió seleccionada

en: Merge changes into working copy
ca: Combina els canvis amb la còpia de treball

en: First Path:
ca: Primer camí:

en: Use first path
ca: Utilitza el primer camí

en: Second Path:
ca: Segon camí:

en: Working Copy Path:
ca: Camí de la còpia de treball:

en: Start Revision:
ca: Revisió inicial:

en: End Revision:
ca: Revisió final:

en: Ignore ancestry
ca: Ignora els ancestrals

en: Remove file/directory
ca: Suprimeix el fitxer/directori

en: File/URL to Remove:
ca: Fitxer/URL a suprimir:

en: Set Conflicts as Resolved
ca: Estableix els conflictes com a resolts

en: Select Files to Mark as Resolved:
ca: Seleccioneu els fitxers a marcar com a resolts:

en: Retrieving status……
ca: S'està obtenint l'estat…

en: Select Changes to Revert:
ca: Seleccioneu els canvis a desfer:

en: Switch to branch/tag
ca: Commuta a la branca/etiqueta

en: Branch/Tag URL:
ca: URL de la branca/etiqueta:

en: Update file/directory
ca: Actualitza el fitxer/directori

en: Trust server
ca: Confieu en el servidor

en: Realm:
ca: Regne:

en: Remember this decision
ca: Recorda esta decisió

en: Repository authorization
ca: Autorització del dipòsit

en: realm
ca: regne

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the Subversion tree
ca: Afig un fitxer/directori nou a l'arbre del Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: _Remove…
ca: _Suprimeix…

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from Subversion tree
ca: Suprimeix un fitxer/directori de l'arbre del Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit…
ca: Publica els _canvis…

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the Subversion tree
ca: Publiqueu els canvis a l'arbre del Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: _Revert…
ca: _Desfés…

note: Display label short-cut
en: Revert changes to your working copy.
ca: Desfés els canvis a la còpia de treball.

note: Action name Stock icon, if any
en: _Resolve Conflicts…
ca: _Resol els conflictes…

note: Display label short-cut
en: Resolve conflicts in your working copy.
ca: Resol els conflictes en la còpia de treball.

note: Action name Stock icon, if any
en: _Update…
ca: Act_ualitza…

note: Display label short-cut
en: Syncronize your local copy with the Subversion tree
ca: Sincronitzeu la còpia local amb l'arbre del Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy Files/Folders…
ca: Copia fitxers/carpetes…

note: Display label short-cut
en: Copy files/folders in the repository
ca: Copia els fitxers/carpetes del dipòsit

note: Action name Stock icon, if any
en: Switch to a Branch/Tag…
ca: Commuta a una branca/etiqueta…

note: Display label short-cut
en: Switch your local copy to a branch or tag in the repository
ca: Commuta la còpia local a una branca o etiqueta del dipòsit

note: Action name Stock icon, if any
en: Merge…
ca: Combina…

note: Display label short-cut
en: Merge changes into your working copy
ca: Combina els canvis amb la còpia de treball

note: Action name Stock icon, if any
en: _View Log…
ca: _Visualitza el registre…

note: Display label short-cut
en: View file history
ca: Visualitza l'historial del fitxer

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff…
ca: _Diferències…

note: Display label short-cut
en: Diff local tree with repository
ca: Feu les diferències de l'arbre local amb el del dipòsit

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy…
ca: Copia…

note: Action name Stock icon, if any
en: Diff…
ca: Diferència…

en: Subversion operations
ca: Operacions del Subversion

en: Subversion popup operations
ca: Operacions emergents del Subversion

en: Subversion Log
ca: Registre del Subversion

en: Subversion: File will be added on next commit.
ca: Subversion: s'afegirà el fitxer en la publicació següent.

en: Please enter a path.
ca: Introduïu un camí.

en: Subversion: Commit complete.
ca: Subversion: publicació completa.

en: Subversion: Committing changes to the repository…
ca: Subversion: s'estan publicant els canvis al dipòsit…

en: Subversion: Copy complete.
ca: Subversion: còpia completa.

en: Please enter a source path.
ca: Introduïu un camí font.

en: Please enter a destination path.
ca: Introduïu un camí destinació.

en: [Head/Working Copy]
ca: [Cap/còpia de treball]

en: Subversion: Retrieving diff…
ca: Subversion: s'estan obtenint les diferències…

en: Subversion: Retrieving log…
ca: Subversion: s'està obtenint el registre…

en: Subversion: File retrieved.
ca: Subversion: fitxer obtingut.

en: Subversion: Retrieving file…
ca: Subversion: s'està obtenint el fitxer…

en: Subversion: Merge complete.
ca: Subversion: combinació completa.

en: Please enter the first path.
ca: Introduïu el primer camí.

en: Please enter the second path.
ca: Introduïu el segon camí.

en: Please enter a working copy path.
ca: Introduïu el camí d'una còpia de treball.

en: Please enter the start revision.
ca: Introduïu la revisió inicial.

en: Please enter the end revision.
ca: Introduïu la revisió final.

en: Subversion: File will be removed on next commit.
ca: Subversion: se suprimirà el fitxer en la publicació següent.

en: Subversion: Resolve complete.
ca: Subversion: s'ha completat la resolució.

en: Subversion: Revert complete.
ca: Subversion: s'ha completat el desfer.

en: Subversion: Switch complete.
ca: Subversion: s'ha completat la commutació.

en: Please enter a branch/tag URL.
ca: Introduïu un URL de branca/etiqueta.

en: Subversion: Diff complete.
ca: Subversion: s'ha completat la diferència.

en: Subversion: Update complete.
ca: Subversion: s'ha completat l'actualització.

en: Authentication canceled
ca: S'ha cancel·lat l'autenticació

en: Hostname:
ca: Nom de l'ordinador:

en: Valid until:
ca: Vàlid fins:

en: Issuer DN:
ca: DN de l'emissor:

en: DER certificate:
ca: Certificat DER:

en: Deleted: %s
ca: S'ha suprimit: %s

en: Added: %s
ca: S'ha afegit: %s

en: Resolved: %s
ca: S'ha resolt: %s

en: Updated: %s
ca: S'ha actualitzat: %s

en: Externally Updated: %s
ca: S'ha actualitzat externament: %s

en: Merged: %s
ca: S'ha combinat: %s

en: Conflicted: %s
ca: Amb conflictes: %s

en: Missing: %s
ca: Falta: %s

en: Obstructed: %s
ca: Obstruït: %s

en: Parallel scan of project and global symbols
ca: Escaneja en paral·lel el projecte i els símbols globals

en: This option means that the global system packages will be scanned simultaneously with the project's ones
ca: Esta opció significa que els paquets globals del sistema s'analitzaran al mateix moment que els del projecte

en: Automatically update symbols without saving file
ca: Actualitza automàticament els símbols sense guardar el fitxer

en: Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs after 10 seconds without keypresses by the user.
ca: Actualitza automàticament els símbols dels fitxers sense guardar-los. L'actualització succeeix després de 10 segons si l'usuari no prem cap tecla.

en: Tag De_claration
ca: De_claració d'etiqueta

en: Go to symbol declaration
ca: Vés a la declaració del símbol

note: Translators: Go to the line where the tag is implemented
en: Tag _Implementation
ca: _Implementació d'etiqueta

en: Go to symbol definition
ca: Vés a la definició del símbol

en: _Find Symbol…
ca: _Cerca un símbol…

en: Find Symbol
ca: Busca un símbol

en: %s: Generating inheritances…
ca: %s: S'estan generant les herències…

note: Translators: %s is the name of a system library
en: %s: %d file scanned out of %d | %s: %d files scanned out of %d
ca[0]: %s: %d fitxer analitzat de %d
ca[1]: %s: %d fitxers analitzats de %d

en: Generating inheritances…
ca: S'estan generant les herències…

en: %d file scanned out of %d | %d files scanned out of %d
ca[0]: %d fitxer analitzat de %d
ca[1]: %d fitxers analitzats de %d

en: Populating symbol database…
ca: S'està creant la base de dades de símbols…

en: SymbolDb popup actions
ca: Accions emergents de la base de dades de símbols

en: SymbolDb menu actions
ca: Accions del menú de la base de dades de símbols

en: Symbol Database
ca: Base de dades de símbols

en: Symbol Database Plugin for Anjuta.
ca: Base de dades de símbols per a l'Anjuta.

en: Resuming glb scan.
ca: S'està reprenent l'escaneig glb.

en: Terminal Plugin for Anjuta.
ca: Connector de terminal per a l'Anjuta.

en: Use GNOME Terminal profile:
ca: Utilitza el perfil del terminal del GNOME:

en: Use default GNOME terminal profile
ca: Utilitza el perfil per defecte del terminal del GNOME

en: Terminal options
ca: Opcions del terminal

en: terminal operations
ca: operacions del terminal

en: Unable to execute command
ca: No es pot executar l'orde

en: Use external program from Anjuta
ca: Utilitza un programa extern des de l'Anjuta

en: Tool Editor
ca: Editor d'eines

en: Save all files
ca: Guarda tots els fitxers

en: Short cut:
ca: Drecera:

note: This is the standard Unix stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard output:
ca: Eixida estàndard:

note: This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard error:
ca: Error estàndard:

note: This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard input:
ca: Entrada estàndard:

en: Edit as script
ca: Edita com a script

en: Edit command as script in Anjuta on close
ca: Editeu l'orde com un script de l'Anjuta en tancar

en: Variable list
ca: Llista de variables

en: Are you sure you want to delete the '%s' tool?
ca: Segur que voleu suprimir l'eina «%s»?

en: ask at runtime
ca: demana-ho en temps d'execució

en: undefined
ca: sense definir

en: You must provide a tool name!
ca: Heu de proporcionar un nom d'eina

en: You must provide a tool command!
ca: Heu de proporcionar una orde d'eina

en: A tool with the same name already exists!
ca: Ja existeix una eina amb este nom

en: The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to keep it anyway?
ca: Un altre component de l'Anjuta està fent servir esta drecera. Voleu conservar-la igualment?

en: Unable to edit script
ca: No es pot editar l'script

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (output)". It's used to name the message * pane where the output of the tool is send to
en: (output)
ca: (eixida)

note: Display the name of the command
en: Running command: %s…
ca: S'està executant l'orde: %s…

en: Completed unsuccessfully with status code %d
ca: No s'ha completat correctament, codi d'estat: %d

en: Unable to create a buffer: command aborted
ca: No es pot crear la memòria intermèdia: s'ha anul·lat l'orde

en: No document currently open: command aborted
ca: No hi ha cap document obert: s'ha anul·lat l'orde

en: Unable to open input file %s, command aborted
ca: No es pot obrir el fitxer d'entrada %s. S'ha anul·lat l'orde

en: Missing tool name
ca: Falta el nom d'eina

en: Unexpected element "%s"
ca: Element inesperat «%s»

en: Error when loading external tools
ca: S'ha produït un error en carregar les eines externes

en: Unable to open %s for writing
ca: No es pot obrir %s per escriure

en: Tool operations
ca: Operacions d'eina

en: Same as output
ca: El mateix que l'eixida

en: Existing message pane
ca: Subfinestra de missatges existent

en: New message pane
ca: Subfinestra de missatges nova

en: New buffer
ca: Memòria intermèdia nova

en: Replace buffer
ca: Reemplaça la memòria intermèdia

en: Insert into buffer
ca: Insereix en la memòria intermèdia

en: Append to buffer
ca: Afig a la memòria intermèdia

note: Translators: Checkbox if a dialog should be shown after some operation finishes, so translate as "to pop up a dialog"
en: Popup dialog
ca: Diàleg emergent

en: Discard output
ca: Descarta l'eixida

en: Current buffer
ca: Memòria intermèdia actual

en: Project root URI
ca: URI arrel del projecte

en: Project root path
ca: Camí arrel del projecte

en: Selected URI in the file manager plugin
ca: URI seleccionat al connector del gestor de fitxers

en: Selected directory in the file manager plugin
ca: Directori seleccionat al connector del gestor de fitxers

en: Selected full file name in the file manager plugin
ca: Nom de fitxer complet seleccionat al connector del gestor de fitxers

en: Selected full file name without extension in the file manager plugin
ca: Nom de fitxer complet sense l'extensió seleccionat al connector del gestor de fitxers

en: Selected file name in the file manager plugin
ca: Nom de fitxer seleccionat al connector del gestor de fitxers

en: Selected file name without extension in the file manager plugin
ca: Nom de fitxer sense l'extensió seleccionat al connector del gestor de fitxers

en: Selected file's extension in the file manager plugin
ca: Extensió de fitxer seleccionada al connector del gestor de fitxers

en: Selected URI in the project manager plugin
ca: URI seleccionat al connector del gestor de projectes

en: Selected directory in the project manager plugin
ca: Directori seleccionat al connector del gestor de projectes

en: Selected full file name in the project manager plugin
ca: Nom de fitxer complet seleccionat al connector del gestor de projectes

en: Selected full file name without extension in the project manager plugin
ca: Nom de fitxer complet sense l'extensió seleccionat al connector del gestor de projectes

en: Selected file name in the project manager plugin
ca: Nom de fitxer seleccionat al connector del gestor de projectes

en: Selected file name without extension in the project manager plugin
ca: Nom de fitxer sense l'extensió seleccionat al connector del gestor de projectes

en: Selected file extension in the project manager plugin
ca: Extensió de fitxer seleccionada al connector del gestor de projectes

en: Currently edited file name
ca: Nom del fitxer editat actualment

en: Currently edited file name without extension
ca: Nom sense l'extensió del fitxer editat actualment

en: Currently edited file directory
ca: Directori del fitxer editat actualment

en: Currently selected text in editor
ca: Selecció actual en l'editor

en: Current word in editor
ca: Paraula actual en l'editor

en: Current line in editor
ca: Línia actual en l'editor

en: Ask the user to get additional parameters
ca: Demana a l'usuari per obtindre paràmetres addicionals

en: Command line parameters
ca: Paràmetres de la línia d'ordes

en: Quit Anjuta IDE
ca: Ix de l'EID Anjuta

en: Do you prefer coffee to tea? Check it out.
ca: Preferiu cafè o té?

en: _Reset Dock Layout
ca: _Reinicia la disposició acoblable

en: Reset the widgets docking layout to default
ca: Torna als valors per defecte la disposició acoblable dels ginys d'interfície

en: _Lock Dock Layout
ca: Bloca _la disposició

en: Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved
ca: Bloca la disposició actual acoblable per a no poder moure els ginys d'interfície

en: _User's Manual
ca: Manual d'_usuari

en: Anjuta user's manual
ca: Manual d'usuari de l'Anjuta

en: _Frequently Asked Questions
ca: Preguntes _freqüents

en: Anjuta frequently asked questions
ca: Preguntes freqüents quant a l'Anjuta

en: Anjuta _Home Page
ca: Pà_gina inicial d'Anjuta

en: Online documentation and resources
ca: Documentació i recursos en línia

en: Report _Bugs/Patches/Requests
ca: Informeu d'errors/_pedaços/sol·licituds

en: Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
ca: Envieu un informe d'error, pedaç o demaneu característiques noves per a l'Anjuta

en: Ask a _Question
ca: Feu una pre_gunta

en: Submit a question for FAQs
ca: Envieu una pregunta a les PMF

en: About Anjuta
ca: Quant a l'Anjuta

en: About External _Plugins
ca: _Quant als connectors externs

en: About third-party Anjuta plugins
ca: Quant als connectors externs de l'Anjuta

en: Specify the size and location of the main window
ca: Especifiqueu la mida i la ubicació de la finestra principal

en: Do not show the splash screen
ca: No mostres la pantalla d'inici

en: Start a new instance and do not open the file in an existing instance
ca: Inicia una instància nova en comptes d'obrir el fitxer en una d'existent

en: Do not open last session on startup
ca: No s'obrirà l'última sessió en iniciar

en: Do not open last project and files on startup
ca: No s'obrirà l'últim projecte i fitxers en iniciar

en: Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)
ca: Ix de l'Anjuta i allibera'n adequadament tots els recursos (per depurar)

en: Specify another profile
ca: Especifiqueu un altre perfil

en: PROFILE_FILE
ca: FITXER_PERFIL

en: - Integrated Development Environment
ca: - Entorn integrat de desenvolupament

en: Invalid profile %s: %s
ca: Perfil no vàlid: %s: %s

en: Loaded Session…
ca: S'ha carregat la sessió…

en: Value doesn't exist
ca: No existeix el valor

en: Default email used in new project
ca: Correu electrònic, per defecte, que s'utilitza al projecte nou

en: If empty, current login and machine name is used.
ca: Si està buit, s'utilitzarà el nom d'entrada i de l'ordinador actuals.

en: Use tabulation for indentation
ca: Utilitza tabulacions per sagnar

en: Number of characters of one tabulation
ca: Quantitat de caràcters d'una tabulació

en: Number of spaces on every indentation step
ca: Quantitat d'espais en cada pas de tabulació

en: Do not load last session on startup
ca: En iniciar, no carreguis l'última sessió

en: Do not load last project and files on startup
ca: En iniciar, no carreguis ni l'últim projecte ni els últims fitxers

note: translators: translate the same as in gnome-control-center
en: Toolbar button labels:
ca: Etiquetes dels botons de la barra d'eines:

note: Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
en: Dock switcher style:
ca: Estil del canviador acoblable:

en: Text + Icons
ca: Text i icones

en: GNOME toolbar setting
ca: Preferències de la barra d'eines del GNOME

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate an empty expression
ca: No es pot calcular una expressió buida

[ctx: QCoreApplication|]
en: Must specify a correct operation
ca: Heu d'especificar una operació correcta.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unknown identifier: '%1'
ca: Identificador desconegut: «%1»

[ctx: Error message, no proper condition found.|]
en: Could not find a proper choice for a condition statement.
ca: No s'ha pogut escollir cap condició en un condicional.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Type not supported for bounding.
ca: El tipus no està admés per als lligams.

[ctx: QCoreApplication|]
en: The downlimit is greater than the uplimit
ca: El límit inferior és més gran que el superior

[ctx: QCoreApplication|]
en: Incorrect uplimit or downlimit.
ca: Límit superior o inferior incorrecte.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid type for parameter '%1'
ca: Tipus incoherent per al paràmetre «%1»

[ctx: By a cycle i mean a variable that depends on itself|]
en: Defined a variable cycle
ca: S'ha definit una variable cíclica

[ctx: QCoreApplication|]
en: The result is not a number
ca: En resultat no és un nombre

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter count for '%1'
ca: Comptador no vàlid de paràmetres per a «%1»

[ctx: QCoreApplication|]
en: Blocks must have consistent size between each and other
ca: Els blocs cal que tinguen una mida coherent entre ells

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty blocks
ca: No volem blocs buits

[ctx: QCoreApplication|]
en: Blocks must be matrices
ca: Els blocs cal que siguen matrius

[ctx: QCoreApplication|]
en: Number of blocks must be consistent
ca: El nombre de blocs cal que siga coherent

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty vectors/matrixrow elements
ca: No s'accepten elements buits de vector/fila de matriu

[ctx: QCoreApplication|]
en: Matrix constructor needs vectors or matrixrow elements
ca: El constructor de matrius necessita vectors o elements de fila de matriu

[ctx: QCoreApplication|]
en: the arg %1 is invalid or is error
ca: L'argument %1 no és vàlid o és un error

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter count for '%1'. Should have 1 parameter
ca: Nombre de paràmetres erroni per a «%1». Hi ha d'haver 1 paràmetre

[ctx: QCoreApplication|]
en: To use '%1' command the input matrix must be square
ca: Per a usar l'ordre «%1» cal que la matriu d'entrada siga quadrada

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter type in matrix entry (%1,%2) for '%3', it must be a number value
ca: Tipus de paràmetre no vàlid en l'entrada (%1,%2) de la matriu per a «%3», cal que siga un valor numèric

[ctx: QCoreApplication|NaN means Not a Number, is an invalid float number]
en: Returned eigenvalue is NaN
ca: El valor propi retornat és NaN

[ctx: QCoreApplication|]
en: Returned eigenvalue is too big
ca: El valor propi retornat és massa gran

[ctx: QCoreApplication|]
en: Matrix dimensions must be greater than zero
ca: Les dimensions de la matriu cal que siguen més grans que zero

[ctx: QCoreApplication|]
en: All matrixrow elements must have the same size
ca: Tots els elements de fila de matriu cal que tinguen la mateixa mida

[ctx: QCoreApplication|]
en: Not all are rows or vectors
ca: No tot són files o vectors

[ctx: QCoreApplication|]
en: Every argument must be a matrixrow element
ca: Cada argument cal que siga un element de fila de matriu

[ctx: QCoreApplication|]
en: The nth diagonal index must be less than the row count
ca: L'índex de la diagonal enèsima cal que siga més petit que el comptador de files

[ctx: QCoreApplication|]
en: The nth diagonal index must be less than the column count
ca: L'índex de la diagonal enèsima cal que siga més petit que el comptador de columnes

[ctx: QCoreApplication|]
en: nth diagonal index must be integer number
ca: L'índex de la diagonal enèsima cal que siga un nombre enter

[ctx: QCoreApplication|]
en: nth diagonal index must be a positive integer number
ca: L'índex de la diagonal enèsima cal que siga un nombre enter positiu

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter type for '%1', was expected a list
ca: Tipus de paràmetre no vàlid per a «%1», s'esperava una llista

[ctx: QCoreApplication|]
en: Vector size must be some integer value greater to zero
ca: La mida del vector cal que siga un valor enter més gran que zero

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpectedly arrived to the end of the input
ca: S'ha arribat inesperadament al final de l'entrada

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unknown token %1
ca: Símbol desconegut: %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: <em>%1</em> needs at least 2 parameters
ca: <em>%1</em> necessita almenys 2 paràmetres

[ctx: QCoreApplication|]
en: <em>%1</em> requires %2 parameters
ca: <em>%1</em> requereix %2 paràmetres

[ctx: QCoreApplication|]
en: Missing boundary for '%1'
ca: Falta el límit per a «%1»

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpected bounding for '%1'
ca: Lligam inesperat per a «%1»

[ctx: QCoreApplication|]
en: <em>%1</em> missing bounds on '%2'
ca: Falten <em>%1</em> restriccions a «%2»

[ctx: QCoreApplication|]
en: Wrong declare
ca: Declaració errònia

[ctx: QCoreApplication|]
en: Empty container: %1
ca: Contenidor buit: %1

[ctx: there was a conditional outside a condition structure|]
en: We can only have conditionals inside piecewise structures.
ca: Només poden haver-hi condicionals dins d'estructures a trams.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot have two parameters with the same name like '%1'.
ca: No hi poden haver dos paràmetres amb el mateix nom com ara «%1».

[ctx: this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition|]
en: The <em>otherwise</em> parameter should be the last one
ca: El paràmetre <em>otherwise</em> ha de ser l'últim

[ctx: there was an element that was not a conditional inside a condition|]
en: %1 is not a proper condition inside the piecewise
ca: %1 no és una condició adequada dins un condicional.

[ctx: QCoreApplication|]
en: We can only declare variables
ca: Només es pot declarar variables

[ctx: QCoreApplication|]
en: We can only have bounded variables
ca: Només poden haver-hi variables lligades

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty matrixrow elements
ca: No s'accepten elements buits de fila de matriu

[ctx: QCoreApplication|]
en: The matrix must contain only matrixrow elements
ca: La matriu només pot contindre elements de fila de matriu

[ctx: QCoreApplication|]
en: Error while parsing: %1
ca: Error en llegir: %1

[ctx: An error message|]
en: Container unknown: %1
ca: Contenidor desconegut: %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot codify the %1 value.
ca: No s'ha pogut codificar el valor %1.

[ctx: QCoreApplication|]
en: The %1 operator cannot have child contexts.
ca: L'operador %1 no pot tindre contexts fills.

[ctx: QCoreApplication|]
en: The element '%1' is not an operator.
ca: L'element «%1» no és un operador.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty vectors
ca: No volem vectors buits

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty matrices
ca: No s'accepten matrius buides

[ctx: Error message due to an unrecognized input|]
en: Not supported/unknown: %1
ca: No admés/desconegut: %1

[ctx: error message|]
en: Expected %1 instead of '%2'
ca: S'esperava %1 en lloc de «%2»

[ctx: QCoreApplication|]
en: Missing right parenthesis
ca: Falta parèntesi dret

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unbalanced right parenthesis
ca: Parèntesi dret desequilibrat

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpected token identifier: %1
ca: Símbol identificador inesperat: %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpected token %1
ca: Símbol inesperat: %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not find a type that unifies '%1'
ca: No s'ha pogut trobar un tipus que unifiqui «%1»

[ctx: QCoreApplication|]
en: The domain should be either a vector or a list
ca: El domini hauria de ser o bé un vector o bé una llista

[ctx: type error message|]
en: Cannot call '%1'
ca: No s'ha pogut cridar «%1»

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot reduce '%1' to '%2'. Invalid type of parameter '%3' for '%4'
ca: No s'ha pogut reduir «%1» a «%2». Tipus no vàlid de paràmetre «%3» per a «%4»

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter count for '%2'. Should have %1 parameters.
ca: Nombre de paràmetres erroni per a «%2». Hi ha d'haver %1 paràmetres.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot compare '%1' to '%2'. Invalid type of parameter '%3' for '%4'
ca: No s'ha pogut comparar «%1» amb «%2». Tipus no vàlid de paràmetre «%3» per a «%4»

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not call '%1'
ca: No s'ha pogut cridar «%1»

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not solve '%1'
ca: No s'ha pogut solucionar «%1»

[ctx: QCoreApplication|]
en: Incoherent type for the variable '%1'
ca: Tipus incoherent per a la variable «%1»

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not determine the type for piecewise
ca: No s'ha pogut determinar el tipus de trams

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpected type
ca: Tipus inesperat

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot convert '%1' to '%2'
ca: No s'ha pogut convertir «%1» a «%2»

[ctx: Error message|]
en: Unknown token '%1'
ca: Símbol desconegut: %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot divide by 0.
ca: No es pot dividir per 0.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate the remainder on 0.
ca: No es pot calcular el romanent en el 0.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate the factor on 0.
ca: No es pot calcular el factor en el 0.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate the lcm of 0.
ca: No es pot calcular el mcm de 0.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean operations on complex numbers not available
ca: Les operacions booleanes no estan disponibles sobre nombres complexos

[ctx: QCoreApplication|]
en: Only square root implemented for complex numbers
ca: Només s'ha implementat l'arrel quadrada pels nombres complexos

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not calculate a value %1
ca: No es pot calcular un valor %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate %1 between a value and an error type
ca: No es pot calcular %1 entre un valor i un tipus d'error

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid index for a container
ca: Índex del contenidor incorrecte

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot operate '%1' on different sized vectors.
ca: No es pot operar «%1» en vectors de mides diferents.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication between a matrix and a vector is allowed provided that the number of columns of the matrix equals the size of the vector
ca: La multiplicació entre una matriu i un vector es permet quan el nombre de columnes de la matriu és igual que la mida del vector

[ctx: QCoreApplication|]
en: Matrix and vector entries must be numbers
ca: Les entrades de la matriu i del vector cal que siguen nombres

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not calculate a vector's %1
ca: No es pot calcular el/la %1 d'un vector

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not calculate a list's %1
ca: No es pot calcular el/la %1 d'una llista

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication between a vector and a matrix is allowed provided that the matrix has only one matrixrow element
ca: La multiplicació entre un vector i una matriu es permet quan la matriu només té un element de columna de matriu

[ctx: QCoreApplication|]
en: Addition of two matrices is allowed provided that both matrices have the same number of rows and the same number of columns
ca: La suma de dues matrius es permet quan ambdues tenen el mateix nombre de files i el mateix nombre de columnes

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication of two matrices is allowed provided that the number of columns of the first matrix equals the number of rows of the second matrix
ca: La multiplicació de dues matrius es permet quan el nombre de columnes de la primera matriu és igual que el nombre de files de la segona matriu

[ctx: QCoreApplication|]
en: Matrix entries must be numbers
ca: Les entrades de la matriu cal que siguen nombres

[ctx: QCoreApplication|]
en: The exponent of 'power' must be some integer number
ca: L'exponent de la «potència» cal que siga un nombre enter

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot compute 'power' for non square matrix
ca: No es pot calcular la «potència» per a matrius no quadrades

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate %1 between a matrix and an error type
ca: No es pot calcular %1 entre una matriu i un tipus d'error

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not calculate the derivative for '%1'
ca: No s'ha pogut calcular la derivada de «%1»

[ctx: @title:column|]
en: Name
ca: Nom

[ctx: @title:column|]
en: Description
ca: Descripció

[ctx: @title:column|]
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: @title:column|]
en: Example
ca: Exemple

[ctx: Syntax for function bounding values|]
en: =from..to
ca: =de..a

[ctx: QCoreApplication|]
en: %1... parameters, ...%2)
ca: %1... paràmetres, ...%2)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Addition
ca: Suma

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication
ca: Multiplicació

[ctx: QCoreApplication|]
en: Division
ca: Divisió

[ctx: QCoreApplication|]
en: Subtraction. Will remove all values from the first one.
ca: Resta. S'eliminaran tots els valors des del primer.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Power
ca: Potència

[ctx: QCoreApplication|]
en: Remainder
ca: Residu

[ctx: QCoreApplication|]
en: Quotient
ca: Quocient

[ctx: QCoreApplication|]
en: The factor of
ca: El factor de

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function to calculate the sine of a given angle
ca: Funció per a calcular el sinus d'un angle donat

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function to calculate the cosine of a given angle
ca: Funció per a calcular el cosinus d'un angle donat

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function to calculate the tangent of a given angle
ca: Funció per a calcular la tangent d'un angle donat.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic sine
ca: Sinus hiperbòlic

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic cosine
ca: Cosinus hiperbòlic

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic tangent
ca: Tangent hiperbòlica

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic secant
ca: Secant hiperbòlica

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic cosecant
ca: Cosecant hiperbòlica

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic cotangent
ca: Cotangent hiperbòlica

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc sine
ca: Arc sinus

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc cosine
ca: Arc cosinus

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc cotangent
ca: Arccotangent

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc tangent
ca: Arctangent hiperbòlica

[ctx: QCoreApplication|]
en: Summatory
ca: Sumatori

[ctx: QCoreApplication|]
en: Productory
ca: Productori

[ctx: QCoreApplication|]
en: For all
ca: Per tot/a

[ctx: QCoreApplication|]
en: Exists
ca: Existeix

[ctx: QCoreApplication|]
en: Differentiation
ca: Diferenciació

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc sine
ca: Arcsinus hiperbòlic

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc cosine
ca: Arccosinus hiperbòlic

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc cosecant
ca: Arccosecant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc cosecant
ca: Arccosecant hiperbòlica

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc secant
ca: Arcsecant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc secant
ca: Arcsecant hiperbòlica

[ctx: QCoreApplication|]
en: Base-e logarithm
ca: Logaritme base e

[ctx: QCoreApplication|]
en: Base-10 logarithm
ca: Logaritme base 10

[ctx: QCoreApplication|]
en: Absolute value. abs(n)=|n|
ca: Valor absolut. abs(n)=|n|

[ctx: QCoreApplication|]
en: Conjugate
ca: Conjuga

[ctx: QCoreApplication|]
en: Imaginary
ca: Imaginari

[ctx: QCoreApplication|]
en: Floor value. floor(n)=⌊n⌋
ca: Enter inferior. floor(n)=⌊n⌋

[ctx: QCoreApplication|]
en: Ceil value. ceil(n)=⌈n⌉
ca: Enter superior. ceil(n)=⌈n⌉

[ctx: QCoreApplication|]
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: QCoreApplication|]
en: Maximum
ca: Màxim

[ctx: QCoreApplication|]
en: Greater than. gt(a,b)=a>b
ca: Més gran que. gt(a,b)=a>b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Less than. lt(a,b)=a<b
ca: Més petit que. lt(a,b)=a<b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Equal. eq(a,b) = a=b
ca: Igual que. eq(a,b) = a=b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Approximation. approx(a)=a±n
ca: Aproximació. approx(a)=a±n

[ctx: QCoreApplication|]
en: Not equal. neq(a,b)=a≠b
ca: No igual que, diferent. neq(a,b)=a≠b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Greater or equal. geq(a,b)=a≥b
ca: Més gran o igual que. geq(a,b)=a≥b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Less or equal. leq(a,b)=a≤b
ca: Més petit o igual que. leq(a,b)=a≤b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean and
ca: I lògic (AND)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean not
ca: No lògic (NOT)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean or
ca: O lògic (OR)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean xor
ca: O excloent lògic (XOR)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean implication
ca: Implicació lògica

[ctx: QCoreApplication|]
en: Greatest common divisor
ca: Màxim comú divisor

[ctx: QCoreApplication|]
en: Least common multiple
ca: Mínim comú múltiple

[ctx: QCoreApplication|]
en: Root
ca: Arrel

[ctx: QCoreApplication|]
en: Scalar product
ca: Producte escalar

[ctx: QCoreApplication|]
en: Select the par1-th element of par2 list or vector
ca: Selecciona l'element par1-è de la llista o vector par2

[ctx: QCoreApplication|]
en: Joins several items of the same type
ca: Uneix diversos ítems del mateix tipus

[ctx: QCoreApplication|]
en: Applies a function to every element in a list
ca: Aplica una funció a cada element d'una llista

[ctx: QCoreApplication|]
en: Removes all elements that don't fit a condition
ca: Elimina tots els elements que no verifiquin certa condició

[ctx: QCoreApplication|]
en: Transpose
ca: Transposa

[ctx: Current parameter is the bounding|]
en:  : bounds
ca: : límits

[ctx: @title:column|]
en: Value
ca: Valor

[ctx: QCoreApplication|]
en: The expression is not correct
ca: L'expressió no és correcta

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function type '%1' not recognized
ca: No s'ha reconegut el tipus «%1» de funció

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function '%1' not recognized
ca: No s'ha reconegut la funció «%1»

[ctx: @title:column|]
en: Plot
ca: Gràfic

[ctx: QObject|]
en: PNG Image (*.png)
ca: Imatge PNG (*.png)

[ctx: QObject|]
en: PDF Document (*.pdf)
ca: Document PDF (*.pdf)

[ctx: QObject|]
en: X3D Document (*.x3d)
ca: Document X3D (*.x3d)

[ctx: QObject|]
en: STL Document (*.stl)
ca: Document STL (*.stl)

[ctx: Function type|]
en: Plane Curve F(y)
ca: Corba plana F(y)

[ctx: Function type|]
en: Plane Curve F(x)
ca: Corba plana F(x)

[ctx: QCoreApplication|]
en: We can only draw Real results.
ca: Només es poden dibuixar resultats reals.

[ctx: Function type|]
en: Surface z=F(x,y)
ca: Superfície z=F(x,y)

[ctx: Function type|]
en: Surface y=F(x,z)
ca: Superfície y=F(x,z)

[ctx: Function type|]
en: Surface x=F(y,z)
ca: Superfície x=F(y,z)

[ctx: Function type|]
en: Cylindrical Surface z=F(r: Radial, p: Polar)
ca: Superfície cilíndrica z=F(r: Radial, p: Polar)

[ctx: Function type|]
en: Implicit Curve
ca: Corba implícita

[ctx: Function type|]
en: Polar implicit Curve 0=F(r: Radial, p: Polar)
ca: Corba implícita polar 0=F(r: Radial, p: Polar)

[ctx: Function type|]
en: Implicit Surface
ca: Superfície implícita

[ctx: Function type|]
en: Parametric Curve 2D
ca: Corba paramètrica 2D

[ctx: Function type|]
en: Parametric Curve 3D
ca: Corba paramètrica 3D

[ctx: Function type|]
en: Parametric Surface
ca: Superfície paramètrica

[ctx: Function type|]
en: Polar Curve r=F(p: Polar)
ca: Corba polar r=F(p: Polar)

[ctx: Function type|]
en: Spherical Surface Radial=F(t:Azimuth, p: Polar)
ca: Superfície esfèrica radial=F(t:Azimut, p: Polar)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Result: %1
ca: Resultat: %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: To Expression
ca: A l'Expression

[ctx: QCoreApplication|]
en: To MathML
ca: Al MathML

[ctx: QCoreApplication|]
en: Simplify
ca: Simplifica

[ctx: QCoreApplication|]
en: Examples
ca: Exemples

[ctx: QCoreApplication|]
en: Selected viewport too small
ca: La finestra de visualització seleccionada és massa petita

en: Install, list, remove Amarok applets
ca: Instal·la, llista, elimina les miniaplicacions de l'Amarok

en: Amarok Applet Manager
ca: Gestor de miniaplicacions de l'Amarok

en: For install or remove, operates on applets installed for all users.
ca: Per a instal·lar o eliminar, opera amb les miniaplicacions instal·lades per a tots els usuaris.

[ctx: Do not translate <path>]
en: Install the applet at <path>
ca: Instal·la la miniaplicació a <path>

[ctx: Do not translate <path>]
en: Upgrade the applet at <path>
ca: Actualitza la miniaplicació a <path>

en: List installed applets
ca: Llista les miniaplicacions instal·lades

en: Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
ca: Camí absolut a l'arrel del paquet. Si no es proporciona, llavors se cercaran als directoris de dades estàndard per esta sessió del KDE.

en: Successfully removed %1
ca: %1 s'ha eliminat correctament

en: Removal of %1 failed.
ca: L'eliminació de %1 ha fallat.

en: Plugin %1 is not installed.
ca: El connector %1 no està instal·lat.

en: Successfully installed %1
ca: %1 s'ha instal·lat correctament

en: Installation of %1 failed.
ca: La instal·lació de %1 ha fallat.

[ctx: No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list]
en: One of install, remove, upgrade or list is required.
ca: Es requereix un dels següents: «install», «remove», «upgrade» o «list».

en: File "%1" not found.
ca: No s'ha trobat el fitxer «%1».

en: Could not open file "%1".
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%1».

en: Missing argument for option %1
ca: Falta l'argument per l'opció %1

en: Amarok Collection Scanner
    Scans directories and outputs a xml file with the results.
    For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>
    User-modifiable Options:
    <Folder(s)>             : list of folders to scan
    -h, --help              : This help text
    -v, --version           : Print the version of this tool
    -r, --recursive         : Scan folders recursively
    -i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)
    -s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last position
        --idlepriority      : Run at idle priority
        --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting a scan
        --newer <path>      : Only scan directories if modification time is newer than <path>
                              Only useful in incremental scan mode
        --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file
                              batch file format should look like this:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/absolute/path/of/directory</path>
         <mtime>1234</mtime>   (this is optional)
        </directory>
       </scanner>
                              You can also use a previous scan result for that.
ca: Explorador de col·leccions de l'Amarok
    Explora directoris i crea un fitxer XML amb els resultats.
    Per més informació consulteu http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Utilització: amarokcollectionscanner [opcions] <Carpeta/es>
    Opcions modificables per l'usuari:
    <Carpeta/es)>           : Llista de carpetes a explorar
    -h, --help              : Este text d'ajuda
    -v, --version           : Mostra la versió d'esta eina
    -r, --recursive         : Explora recursivament les carpetes
    -i, --incremental       : Explotació incremental (només les carpetes modificades)
    -s, --restart           : Després d'una fallada, reinicia l'explorador en la seua darrera posició
        --idlepriority      : Executa en la prioritat mínima
        --sharedmemory <key> : Un segment de memòria compartida que s'utilitzarà per a tornar a iniciar una exploració
        --newer <path>      : Explora només els directoris si la data de modificació és més nova que <path>
                              Només és útil pel mode d'exploració incremental
        --batch <path>      : Afig els directoris des d'un fitxer XML per lots.
                              El format del fitxer per lots hauria de ser així:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/camí/absolut/del/directori</path>
         <mtime>1234</mtime>   (això és opcional)
        </directory>
       </scanner>
                              També podeu usar el resultat d'una exploració prèvia.

note: i18n: tag layout attribute name
en: No Grouping (Single Line)
ca: Sense agrupament (línia única)

en: <qt>No information available.<br />The supplied KAboutData object does not exist.</qt>
ca: <qt>No hi ha informació disponible.<br />L'objecte KAboutData proporcionat no existeix.</qt>

en: <qt>No information available.<br />The supplied OcsData object does not exist.</qt>
ca: <qt>No hi ha cap informació disponible.<br />L'objecte «OcsData» subministrat no existeix.</qt>

en: <html><font size="5">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Using KDE %3</html>
ca: <html><font size="5">%1</font><br /><b>versió %2</b><br />Usant el KDE %3</html>

en: Get data from openDesktop.org to learn more about the team
ca: Aconseguiu les dades des d'openDesktop.org per a aprendre més quant a l'equip

en: Please use <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> to report bugs.
ca: Per favor, useu <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> per a informar d'errors.

en: Please report bugs to <a href="mailto:%1">%2</a>.
ca: Informeu dels errors a <a href="mailto:%1">%2</a>.

en: A&uthor
ca: A&utor

en: A&uthors
ca: A&utors

en: Get data from openDesktop.org to learn more about contributors
ca: Aconseguiu les dades des d'openDesktop.org per a aprendre més quant als col·laboradors

en: &Contributors
ca: &Col·laboradors

en: Get data from openDesktop.org to learn more about our generous donors
ca: Aconseguiu les dades des d'openDesktop.org per a saber-ne més sobre els nostres mecenes

en: <p>Each year in October the Amarok team organizes a funding drive called <b>Roktober</b>.</p><p>If you want your name mentioned on this list <a href="http://amarok.kde.org/donations"> donate during Roktober</a> and opt-in.</p>
ca: <p>L'octubre de cada any, l'equip de l'Amarok organitza una campanya de recollida de fons anomenada <b>Roktober</b>.</p><p>Si voleu que el vostre nom es mencioni en esta llista <a href="http://amarok.kde.org/donations">donatius durant la Roktober</a> i apunteu-vos-hi.</p>

en: &Donors
ca: &Mecenes

en: T&ranslation
ca: T&raducció

en: Internet connection not available
ca: La connexió a Internet no és disponible

en: Unable to parse avatar image data.
ca: No es poden analitzar les dades de la imatge de l'avatar.

en: Email contributor
ca: Envieu un correu al col·laborador

en: Visit contributor's homepage
ca: Visiteu la pàgina personal del col·laborador

en: IRC channels:
ca: Canals d'IRC:

en: Favorite music:
ca: Música preferida:

en: Visit %1's openDesktop.org profile
ca: Visiteu el perfil openDesktop.org de %1

en: Visit %1's profile on openDesktop.org
ca: Visiteu el perfil de %1 a openDesktop.org

en: Visit contributor's blog
ca: Visiteu el blog del col·laborador

en: Visit contributor's del.icio.us profile
ca: Visiteu el perfil del col·laborador a del.icio.vos

en: Visit contributor's Digg profile
ca: Visiteu el perfil del col·laborador a Digg

en: Visit contributor's Facebook profile
ca: Visiteu el perfil del col·laborador a Facebook

en: Visit contributor's Last.fm profile
ca: Visiteu el perfil del col·laborador a Last.fm

en: Visit contributor's LinkedIn profile
ca: Visiteu el perfil del col·laborador a LinkedIn

en: Visit contributor's MySpace homepage
ca: Visiteu la pàgina personal del col·laborador a MySpace

en: Visit contributor's Reddit profile
ca: Visiteu el perfil del col·laborador a Reddit

en: Visit contributor's YouTube profile
ca: Visiteu el perfil del col·laborador a YouTube

en: Visit contributor's Twitter feed
ca: Visiteu el canal del col·laborador a Twitter

en: Visit contributor's Wikipedia profile
ca: Visiteu el perfil del col·laborador a la Viquipèdia

en: Visit contributor's Xing profile
ca: Visiteu el perfil del col·laborador a Xing

en: Visit contributor's identi.ca feed
ca: Visiteu el canal col·laborador a identi.ca

en: Visit contributor's libre.fm profile
ca: Visiteu el perfil del col·laborador a libre.fm

en: Visit contributor's StackOverflow profile
ca: Visiteu el perfil del col·laborador a StackOverflow

en: Amarok Menu
ca: Menú de l'Amarok

en: Click to change
ca: Feu clic per canviar

en: &Replay Gain Mode
ca: Mode de guany de &repetició

[ctx: Replay Gain state, as in, disabled]
en: &Off
ca: &Inactiu

[ctx: Item, as in, music]
en: &Track
ca: &Peça

en: &Album
ca: &Àlbum

en: Current Playlist
ca: Llista de reproducció actual

en: Selected Tracks
ca: Peces seleccionades

en: Stop after current Track
ca: Atura després de la peça actual

en: Stop after current track: Off
ca: Atura després de la peça actual: inactiu

en: Stop after current track: On
ca: Atura després de la peça actual: actiu

en: No track playing
ca: No s'està reproduint cap peça

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to display a second, left time label.
ca: Si s'ha de mostrar una segona etiqueta amb el temps restant.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window.
ca: Seleccioneu-ho per mostrar una segona etiqueta de temps a l'esquerra del control lliscant de progrés a la finestra del reproductor.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to display remaining track time in the left time label.
ca: Si s'ha de mostrar el temps restant de la peça a l'etiqueta de temps restant.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
ca: Seleccioneu per a mostrar el temps restant de les peces en comptes del temps transcorregut a la finestra de reproducció.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Which tracks or albums to favor in Random Mode
ca: Quines peces o àlbums s'han d'afavorir en el mode Aleatori

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
ca: Les peces o àlbums amb la propietat seleccionada seran més propensos a ser triats en el mode Aleatori.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: How to progress through tracks in the playlist
ca: Com avançar per les peces en la llista de reproducció

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Determines how amarok will progress through the tracks in the playlist
ca: Determina com l'Amarok avançarà per les peces en la llista de reproducció

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: The status of dynamic mode.
ca: Estat del mode dinàmic.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified.
ca: Si s'activa, el mode dinàmic s'engegarà, i les peces s'afegiran segons les especificacions de la llista de reproducció dinàmica.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Duplicate tracks in dynamic mode.
ca: Duplica les peces en mode dinàmic.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: If set, tracks added in the dynamic mode are allowed to have duplicates.
ca: Si està actiu, les peces afegides en el mode dinàmic poden estar duplicades.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Previous tracks count.
ca: Comptador de peces anteriors.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Number of tracks to leave in the playlist before the active track.
ca: Nombre de peces a deixar en la llista de reproducció abans de la peça activa.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Upcoming tracks count.
ca: Comptador de properes peces.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Number of tracks to load into the playlist after the active track.
ca: Nombre de peces a carregar en la llista de reproducció després de la peça activa.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to show icon in system tray
ca: Si s'ha de mostrar la icona a la safata del sistema

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Enable/Disable tray icon for Amarok.
ca: Activa/Desactiva la icona de la safata per l'Amarok.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to hide the context view.
ca: Si cal ocultar la vista contextual.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Enable/Disable context view in Amarok.
ca: Activa/Desactiva la vista contextual a l'Amarok.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Number of undo levels in playlist
ca: Nombre de nivells de desfer a la llista de reproducció

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: The number of undo levels in the playlist.
ca: El nombre de nivells de desfer a la llista de reproducció.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether playlists store relative path
ca: Si les llistes de reproducció han d'usar camins relatius

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path.
ca: Si està seleccionat, les llistes de reproducció guardades manualment amb l'Amarok contindran el camí relatiu de la peça, no l'absoluta.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Filename of the external web browser to be invoked by Amarok.
ca: Nom de l'executable del navegador web extern que hauria d'invocar l'Amarok.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed
ca: Si s'intenta descarregar automàticament les caràtules que faltin

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Whether to show background images in the browser pane
ca: Si s'han de mostrar les imatges de fons en el plafó del navegador

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible
ca: Desplaça automàticament la llista de reproducció per fer visible la peça que s'està reproduint actualment

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Show Album art in the Collection Browser
ca: Mostra la caràtula dels àlbums al navegador de la col·lecció

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Show the Context View
ca: Mostra la vista contextual

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Play the first run jingle
ca: Reprodueix els primers compassos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse) i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Enable context applets collapse animations
ca: Activa les animacions en reduir les miniaplicacions contextuals

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: If set, context applets will collapse using animations.
ca: Si està activat, les miniaplicacions contextuals es reduiran usant animacions.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will overwrite existing files.
ca: Si en organitzar els fitxers se sobreescriuran els fitxers existents.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will overwrite any existing destination.
ca: Si està seleccionat, en organitzar els fitxers se sobreescriuran els fitxers de destinació que ja existisquen.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will move The in artist names to the end.
ca: Si en organitzar els fitxers, es mourà al final el «The» dels noms dels artistes.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will move The in artist names to the end as in "Beatles, The".
ca: Si està seleccionat, en organitzar els fitxers es mourà el «The» del nom dels artistes al final com en «Beatles, The».

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores.
ca: Si en organitzar els fitxers es reemplaçaran els espais als noms per caràcters de subratllat.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores.
ca: Si està seleccionat, en organitzar els fitxers es reemplaçaran els espais als noms de fitxer per caràcters de subratllat.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will use cover art as folder icons.
ca: Si en organitzar els fitxers s'utilitzarà la caràtula com a icona de la carpeta.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will use cover art as folder icons.
ca: Si està seleccionat, en organitzar els fitxers s'utilitzarà la caràtula com a icona de la carpeta.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Collection folder path destination for Organize files.
ca: Camí de destinació de les carpetes de col·lecció per organitzar els fitxers.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: The path of the collection folder destination for Organize files.
ca: El camí de la destinació de la carpeta de col·leccions per organitzar els fitxers.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
ca: Si en organitzar els fitxers es reanomenaran de manera compatible amb els sistemes de fitxers vfat.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ':', '*' and '?').
ca: Si està seleccionat, en organitzar els fitxers es reemplaçaran tots aquells caràcters no compatibles amb els sistemes de fitxers vfat (tals com «:», «*» i «?»).

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
ca: Si en organitzar els fitxers es reanomenaran de manera que només continguen caràcters del conjunt ASCII de 7 bits.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
ca: Si està seleccionat, en organitzar els fitxers es reemplaçaran tots aquells caràcters no compatibles amb el joc de caràcters ASCII de 7 bits.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will use a custom file naming scheme.
ca: Si en organitzar els fitxers s'emprarà un patró d'anomenat de fitxers a mida.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will rename files according to a custom format string.
ca: Si està seleccionat, en organitzar els fitxers es reanomenaran d'acord a una cadena de format personalitzada.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used.
ca: Cadena de format per Organitzar els fitxers, si és que s'empra un patró d'anomenat a mida.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string.
ca: Si està activat el patró d'anomenat de fitxers a mida, aleshores en organitzar els fitxers es reanomenaran d'acord amb esta cadena de format.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Regular expression that is to be replaced.
ca: Expressió regular que s'ha de substituir.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Organize files will replace substrings matching this regular expression.
ca: En organitzar els fitxers, es reemplaçaran les subcadenes que emparellin amb esta expressió regular.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Replacing string.
ca: Cadena de substitució.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Organize files will replace matching substrings with this string.
ca: En organitzar els fitxers, es reemplaçaran les cadenes que emparellin per esta cadena.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Basic or Advanced Mode
ca: Mode bàsic o avançat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: In basic mode graphical drag/droppable tokens are used to create a filename scheme, in advanced mode the images are replaced with text.
ca: En el mode bàsic, s'utilitzen testimonis gràfics que es poden arrossegar/deixar per a crear un esquema de nom de fitxer. En mode avançat, les imatges se substitueixen per text.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Format Presets
ca: Predefinicions de format

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: A list of preset formats (token schemas).
ca: Una llista de formats predefinits (esquemes de testimonis).

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Master volume
ca: Volum mestre

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: The Amarok master volume, a value between 0 and 100.
ca: El volum mestre de l'Amarok, un valor entre 0 i 100.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: Mute/Unmute sound.
ca: Silenci/Activa el so.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Whether to fade out tracks when pressing stop.
ca: Si s'ha de fer l'esvaïment de les peces en prémer Atura.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: Enable/Disable fadeout.
ca: Activa/Desactiva l'esvaïment.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Whether to fade out tracks when pressing pause.
ca: Si s'ha de fer l'esvaïment de les peces en prémer pausa.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Length of fadeout, in milliseconds
ca: Duració de l'esvaïment, en mil·lisegons

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: The length of the fadeout in milliseconds.
ca: La duració de l'esvaïment en mil·lisegons.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Equalizer mode - 0 = off, 1 to n = preset no
ca: Mode equalitzador - 0 = inactiu, 1 a n = núm. d'ambient

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream.
ca: Si està activat, un equalitzador filtra el flux d'àudio.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: 11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.
ca: Els 11 guanys de l'equalitzador inclouen la preamplificació, amb abast de -100..100, 0 és el normal.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: List with user equalizer preset names
ca: Llista amb noms d'ambient d'equalitzador de l'usuari

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: List with user presets values
ca: Llista amb valors d'ambient de l'usuari

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: The mode for adjusting playback volume.
ca: El mode per ajustar el volum de la reproducció.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, and if so whether to make the adjustments per-track or per-album.
ca: Si s'ajusta el volum de les peces per fer que sonin al mateix volum, i si és així, si l'ajustament es fa per peces o per àlbums.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Disable Replay Gain
ca: Desactiva el guany a la repetició

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Make each track the same volume
ca: Fes que totes les peces sonin al mateix volum

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Make each album the same volume
ca: Fes que tots els àlbums sonin al mateix volum

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: The length of a short seek, in seconds.
ca: La duració d'una busca curta, en segons.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: The length of a medium seek, in seconds.
ca: La duració d'una busca mitjana, en segons.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: The length of a long seek, in seconds.
ca: La duració d'una busca llarga, en segons.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Whether Amarok should pause the currently playing track on suspend.
ca: En suspendre, si l'Amarok hauria de fer pausa de la peça actualment en reproducció.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Whether Amarok should prevent the system from sleeping if it is playing a track.
ca: Si l'Amarok hauria d'evitar que el sistema se suspengui si està reproduint una peça.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Whether Amarok should start playing if a track is added to playlist (and nothing else is playing).
ca: Si l'Amarok hauria d'iniciar la reproducció si s'afig una peça a la llista de reproducció (i no s'està reproduint res més).

note: i18n: ectx: label, entry, group (Cover Manager)
en: Amazon locale for cover retrieval
ca: Configuració regional de l'Amazon per a la baixada de caràtules

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Cover Manager)
en: Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.
ca: Determina de quin servidor d'Amazon s'han d'obtindre les caràtules.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Wikipedia)
en: Wikipedia locale for information retrieval
ca: Configuració regional de la Viquipèdia d'on s'extraurà la informació

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Wikipedia)
en: Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia.
ca: Determina la llengua en la qual s'obtindrà la informació de la Viquipèdia.

note: i18n: ectx: label, entry, group (KNotify)
en: Use KNotify support
ca: Utilitza la implementació del KNotify

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Use On-Screen Display
ca: Utilitza el visor en pantalla

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: Enable/Disable the On-Screen Display.
ca: Activa/desactiva el visor en pantalla.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Use Growl for notifications
ca: Utilitza Growl per a les notificacions

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: Enable/Disable use of Growl for notifications.
ca: Activa/Desactiva l'ús de Growl per a les notificacions.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Translucency Toggle
ca: Commutador de translucidesa

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: Make the background of the OSD translucent.
ca: Fa que el fons de l'OSD siga translúcid.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Whether to use custom colors for the OSD
ca: Si s'han d'usar colors a mida a l'OSD

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: You can use custom colors for the OSD if you set this true.
ca: Si ho seleccioneu, podeu usar colors a mida a l'OSD.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Font color for OSD
ca: Color del tipus de lletra pel visor en pantalla

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
ca: El color de text de l'OSD. El color s'especifica en RGB, una llista de tres enters amb valors entre 0 i 255.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Font scaling for OSD
ca: Escalat del tipus de lletra del visor en pantalla

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The scaling multiplier for the OSD font, in percent-of-normal. 100 is &#8220;normal size&#8221;.
ca: El multiplicador d'escalat pel tipus de lletra de l'OSD (visor en pantalla), en percentatge del normal. 100 és la «mida normal».

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: How many milliseconds the text should be displayed for
ca: Quants mil·lisegons s'ha de mostrar el text per pantalla

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms.
ca: El temps en mil·lisegons per mostrar l'OSD. El valor 0 vol dir no ocultar mai. El valor per omissió és 5000 ms.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Y position offset
ca: Desplaçament de la coordenada Y

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen.
ca: La coordenada Y relativa a l'alineació de l'OSD triada. Si es tria l'alineació superior, el desplaçament Y és l'espai entre la part superior de l'OSD i el capdamunt de la pantalla. Si es tria alineació inferior, el desplaçament Y és l'espai entre la part inferior de l'OSD i la part inferior de la pantalla.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: OSD screen
ca: Pantalla OSD

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
ca: La pantalla que ha de mostrar l'OSD. Per sistemes amb una sola pantalla ha de ser 0.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Align OSD to
ca: Alinea l'OSD a

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
ca: La posició relativa de l'OSD. Els valors possibles són esquerra, mig, dreta i centre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen) i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Don't show when a fullscreen application is active
ca: No mostres quan estiga activa una aplicació de pantalla completa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: Do not show the On-Screen-Display if another application is focused and running in fullscreen mode.
ca: No mostres l'OSD si hi ha una altra aplicació amb el focus i que s'executa en mode de pantalla completa.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Resume playback of last played track on startup
ca: Reprén la reproducció de l'última peça escoltada a l'inici

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
en: If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup.
ca: Si està seleccionat, l'Amarok reprén la reproducció de l'última peça escoltada a l'inici.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Track URL to resume upon startup
ca: Guarda l'URL de la peça a reprendre a l'inici

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
en: Internal: URL of the track to resume on startup.
ca: Intern: URL de la peça a reprendre a l'inici.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Internal: Resume playback in paused state
ca: Intern: Reprén la reproducció en estat de pausa

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Time to resume at, in milliseconds
ca: Temps en reprendre, en mil·lisegons

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
en: Internal: Playback position in the track to resume on startup.
ca: Intern: Posició on reprendre reproducció de la peça a l'inici.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom.
ca: Llista de booleans que descriuen quins navegadors són visibles, de dalt a baix.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Track playing on last exit. Value is -1 if no track was playing.
ca: Peça que es reproduïa durant l'última eixida. El valor és -1 si no es reproduïa cap peça.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Session)
en: Number (from the top) of the last active browser.
ca: Número (des de dalt) de l'últim navegador actiu.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether Collections folders are scanned recursively
ca: Si s'han d'escanejar recursivament les carpetes de la col·lecció

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether Collection folders are rescanned on change
ca: Si s'ha de reescanejar les carpetes quan hi haja canvis

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether meta data changes are written back
ca: Si els canvis de les metadades s'escriuen als fitxers

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether changes to the track statistics are written back
ca: Si els canvis de les estadístiques de les peces s'escriuen als fitxers

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether changes to the album cover are written back
ca: Si els canvis de caràtula de l'àlbum s'escriuen als fitxers

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Maximum embedded cover dimensions
ca: Dimensions màximes de les caràtules incrustades

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: List of folders in the Collection
ca: Llista de les carpetes de la col·lecció

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether track numbers are shown in the collection browser.
ca: Si el número de peça es mostra al navegador de la col·lecció.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether years are shown in the collection browser.
ca: Si els anys es mostren al navegador de la col·lecció.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
en: Whether to use Mozilla's Character Set Detector to try to guess ID3 tag encodings.
ca: Si s'utilitzarà el detector de joc de caràcters del Mozilla per a intentar deduir la codificació de les etiquetes ID3.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
en: Submit played songs
ca: Envia les cançons escoltades

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
en: Whether played songs are submitted to Audioscrobbler
ca: Si s'han d'enviar les cançons escoltades a l'Audioscrobbler

[ctx: Username for audioscrobbler login]
note: i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
en: Username
ca: Nom d'usuari

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
en: The username to use for connecting to Audioscrobbler
ca: El nom d'usuari per connectar-se a l'Audioscrobbler

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
en: The password to use for connecting to Audioscrobbler
ca: La contrasenya per connectar-se a l'Audioscrobbler

note: i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
en: Send composer data
ca: Envia les dades del compositor

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
en: Use composer data in Last.fm as artist
ca: Utilitza les dades del compositor a Last.fm com a artista

note: i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
en: Retrieve similar artists
ca: Obtén els artistes semblants

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
en: Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler
ca: Si s'han d'obtindre les cançons semblants de l'Audioscrobbler

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: The type of media device.
ca: El tipus de dispositiu de suports.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: The mount point used for the media device connection.
ca: El punt de muntatge usat quan el dispositiu de suports es connecta.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Mount command
ca: Orde de muntatge

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: The mount command used for the media device connection.
ca: L'orde de muntat que s'usa quan es connecta el dispositiu de suports.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: UmountCommand
ca: Orde de desmuntat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: The umount command used for the media device connection.
ca: L'orde de desmuntat que s'usa quan es desconnecta el dispositiu de suports.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Auto delete podcasts
ca: Suprimeix automàticament els podcasts

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: Whether podcast shows already played are automatically deleted when media device is connected.
ca: Si els episodis de podcast que ja han estat reproduïts s'han de suprimir quan es connecte el dispositiu de suports.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Sync stats
ca: Sincronitza les estadístiques

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on device and whether tracks played should be submitted to Last.fm.
ca: Si les estadístiques de l'Amarok s'han de sincronitzar amb el nombre de reproduccions/valoracions del dispositiu i si les peces reproduïdes han de ser trameses a Last.fm.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
en: Manually added servers
ca: Servidors afegits manualment

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
en: Music Sharing servers added by the user.
ca: Servidors de música compartida afegits per l'usuari.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
en: Server passwords
ca: Contrasenyes del servidor

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
en: Passwords stored by hostname.
ca: Les contrasenyes es guarden pel nom de la màquina.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include track names in matching
ca: Inclou el nom de les peces a la busca

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include album names in matching
ca: Inclou el nom dels àlbums a la busca

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include artist names in matching
ca: Inclou els noms dels artistes a la busca

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include genre names in matching
ca: Inclou el nom dels gèneres a la busca

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include composer names in matching
ca: Inclou els noms dels compositors a la busca

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
en: Include years in matching
ca: Inclou els anys a la busca

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Layout)
en: The name of the layout that will be loaded on startup
ca: El nom del format que es carregarà a l'inici

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine.
ca: Quan l'Amarok utilitza la seua pròpia base de dades interna, en oposició a un motor extern.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: The hostname of the external server to connect to.
ca: El nom de l'ordinador del servidor extern al qual s'ha de connectar.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Which server port to connect to the database engine.
ca: El port del servidor al qual connectar el motor de la base de dades.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient access permissions.
ca: El nom de la base de dades que utilitzarà l'Amarok. L'usuari hauria de tindre els permisos d'accés suficients.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Username used to access the external database.
ca: Nom d'usuari utilitzat per accedir a la base de dades externa.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Password for the external database user.
ca: Contrasenya de l'usuari de la base de dades externa.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Keeps a running count to know when run a CHECK.
ca: Manté un comptador d'execucions per a conèixer quan s'ha de fer una comprovació.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager)
en: Whether to enable Amarok's scripting module.
ca: Si s'ha d'activar el mòdul de scripts creats de l'Amarok.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager)
en: Enable/Disable Amarok's scripting module.
ca: Activa/Inactiva el mòdul de scripts creats de l'Amarok.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager)
en: Whether to automatically update built-in scripts
ca: Si s'ha d'actualitzar automàticament els scripts integrats

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager)
en: Enable/Disable automatic update for built-in scripts.
ca: Activa/Desactiva les actualitzacions automàtiques dels scripts integrats.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager)
en: Whether to enable the script console.
ca: Si s'ha d'activar la consola de scripts.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager)
en: Whether to display a warning about scripts accessing deprecated APIs.
ca: Si s'ha de mostrar un avís quan els scripts accedisquen a les API obsoletes.

note: i18n: ectx: label, entry, group (ScriptConsole) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptConsole)
en: Whether to save the current session on exit.
ca: Si s'ha de guardar la sessió actual en eixir.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
en: Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the progress slider
ca: Si s'ha de mostrar la barra d'ànim de la peça actual, si és disponible, en el control lliscant de progrés

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Moodbar)
en: Enable/Disable showing moodbar, if available, in the progress slider.
ca: Commuta la visualització de la barra d'ànim, si és disponible, en el control lliscant de progrés.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
en: The style to use when painting the moodbar
ca: L'estil a utilitzar quan es dibuixi la barra d'ànim

note: i18n: ectx: label, entry, group (PlaylistGenerator)
en: Quality factor for Automated Playlist Generator
ca: Factor de qualitat pel generador automàtic de llistes de reproducció

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (PlaylistGenerator)
en: A value between 0 and 10 that controls whether the Automated Playlist Generator tries to optimize for speed (0) or accuracy (10).
ca: Un valor entre 0 i 10 que controla l'optimització de velocitat (0) o qualitat (10) del generador automàtic de llistes de reproducció.

[ctx: The command type of this url is not known]
en: Unknown
ca: Desconegut

en: New Bookmark
ca: Adreça d'interés nova

en: Bookmark Manager
ca: Gestor d'adreces d'interés

en: Filter bookmarks
ca: Filtre d'adreces d'interés

en: Start typing to progressively filter the bookmarks
ca: Comenceu a escriure per filtrar progressivament les adreces d'interés

en: Bookmark this Album
ca: Anota este àlbum a les adreces d'interés

en: Bookmark this Artist
ca: Anota este artista a les adreces d'interés

en: Add Position Marker
ca: Afig un marcador de posició

[ctx: Load the view represented by this bookmark]
en: &Load
ca: &Carrega

en: &Create timecode track
ca: &Crea una peça de codi de temps

en: New Timecode Track
ca: Peça nova de codi de temps

en: Bookmark Context View Applets
ca: Anota les miniaplicacions de vista de context a les adreces d'interés

[ctx: A type of command that affects the context view]
en: Context
ca: Contextual

en: Files (%1)
ca: Fitxers (%1)

en: Album "%1" from %2
ca: Àlbum «%1» de %2

en: Album "%1"
ca: Àlbum «%1»

en: Artist "%1" from %2
ca: Artista «%1» de %2

en: Artist "%1"
ca: Artista «%1»

en: Bookmark Media Sources View
ca: Anota la vista d'orígens de suports a les adreces d'interés

[ctx: A type of command that affects the view in the browser category]
en: Navigate
ca: Navega

en: Bookmark Track Position
ca: Anota la posició de la peça

[ctx: A type of command that starts playing at a specific position in a track]
en: Play
ca: Reprodueix

en: Files/URLs to open
ca: Fitxers/URL a obrir

en: Immediately start playing an audio cd
ca: Inicia immediatament la reproducció d'un CD d'àudio

en: Skip backwards in playlist
ca: Salta arrere en la llista de reproducció

en: Start playing current playlist
ca: Comença reproduint la llista de reproducció actual

en: Play if stopped, pause if playing
ca: Reprodueix si aturat, pausa si reproduint

en: Skip forwards in playlist
ca: Salta avant en la llista de reproducció

en: Append files/URLs to playlist
ca: Afig fitxers/URL a la llista de reproducció

en: Queue URLs after the currently playing track
ca: Encua els URL després de la peça actualment en reproducció

en: Load URLs, replacing current playlist
ca: Carrega els URL, substituint la llista de reproducció actual

en: Print verbose debugging information
ca: Mostra informació detallada de depuració

en: Print verbose debugging information from the audio system
ca: Imprimeix informació detallada de depuració del sistema d'àudio

en: Disable colorization for debug output.
ca: Desactiva l'acoloriment de l'eixida de depuració.

en: Allow running multiple Amarok instances
ca: Permetre l'execució de múltiples instàncies de l'Amarok

en: Base for relative filenames/URLs
ca: Base per als noms de fitxers relatius/URL

en: The amarok database reported the following errors:
    %1
    In most cases you will need to resolve these errors before Amarok will run properly.
ca: La base de dades de l'amarok ha indicat els errors següents:
    %1
    En la majoria dels casos heu de resoldre estos errors abans d'executar correctament l'Amarok.

en: Database Error
ca: Error de la base de dades

en: A music path, %1, is set in System Settings.
    Would you like to use that as a collection folder?
ca: El camí a la música, %1, es defineix a l'arranjament del sistema.
    Voleu utilitzar-lo com una carpeta de col·lecció?

en: Media Sources Home
ca: Inici dels orígens de suports

en: Filter Music Sources
ca: Filtre d'orígens de música

en: &Media Sources
ca: Orígens de &suports

en: Go Up in Media Sources Pane
ca: Moure amunt en el plafó d'orígens de suports

en: This is where you will find your local music, as well as music from mobile audio players and CDs.
ca: Ací és a on trobareu la música local, i també la música dels reproductors d'àudio mòbils i CD.

en: Search collection
ca: Busca a la col·lecció

[ctx: @item:inlistbox Collection widget filter preset]
en: Added This Hour
ca: S'ha afegit en esta hora

[ctx: @item:inlistbox Collection widget filter preset]
en: Added Today
ca: S'ha afegit hui

[ctx: @item:inlistbox Collection widget filter preset]
en: Added This Week
ca: S'ha afegit esta setmana

[ctx: @item:inlistbox Collection widget filter preset]
en: Added This Month
ca: S'ha afegit este mes

en: First Level
ca: Primer nivell

en: Second Level
ca: Segon nivell

en: Third Level
ca: Tercer nivell

en: Show Years
ca: Mostra els anys

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Track Numbers
ca: Mostra el nombre de la peça

en: Show Cover Art
ca: Mostra la caràtula

en: Merged View
ca: Vista fusionada

en: Sort Options
ca: Opcions d'ordenació

[ctx: No labels are assigned to the given item are any of its subitems]
en: No Labels
ca: Sense etiquetes

en: Counting...
ca: S'està comptant...

[ctx: The Name is not known]
en: Unknown
ca: Desconegut

en: Year - Album
ca: Any - Àlbum

en: Copy to Collection
ca: Copia a la col·lecció

en: Move to Collection
ca: Mou a la col·lecció

en: Move Tracks to Trash
ca: Mou peces a la paperera

en: Delete Tracks
ca: Suprimeix peces

en: &Add to Playlist
ca: &Afig a la llista de reproducció

[ctx: Replace the currently loaded tracks with these]
en: &Replace Playlist
ca: Substitueix la llista de &reproducció

[ctx: Organize Files]
en: Organize Files
ca: Organitza els fitxers

en: &Edit Track Details
ca: &Edita els detalls de la peça

en: Filter Files
ca: Filtratge de fitxers

en: The file browser lets you browse files anywhere on your system, regardless of whether these files are part of your local collection. You can then add these files to the playlist as well as perform basic file operations.
ca: El navegador de fitxers vos permet explorar qualsevol fitxer del sistema, encara que estos fitxers formin part de la col·lecció local. Podreu afegir estos fitxers a la llista de reproducció i també executar les operacions bàsiques de fitxer.

en: &Move to Trash
ca: &Mou a la paperera

[ctx: @title:window]
en: Confirm Delete
ca: Confirmació de la supressió

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these %1 items?
ca[0]: Esteu segur que voleu suprimir este element?
ca[1]: Esteu segur que voleu suprimir estos %1 elements?

[ctx: @title:window]
en: Confirm Move to Trash
ca: Confirmació de moure a la paperera

en: Are you sure you want to move this item to trash? | Are you sure you want to move these %1 items to trash?
ca[0]: Esteu segur que voleu moure este element a la paperera?
ca[1]: Esteu segur que voleu moure estos %1 elements a la paperera?

en: Automated Playlist Generator
ca: Generador automàtic de llistes de reproducció

en: Create playlists by specifying criteria
ca: Crea llistes de reproducció especificant-ne els criteris

en: Add new preset
ca: Afig un ambient nou

en: Edit selected preset
ca: Edita l'ambient seleccionat

en: Delete selected preset
ca: Elimina l'ambient seleccionat

en: Import a new preset
ca: Importa un ambient nou

en: Export the selected preset
ca: Exporta l'ambient seleccionat

en: Run APG with selected preset
ca: Executa el GALR amb l'ambient seleccionat

en: APG Presets
ca: Ambients del GALR

en: Generator Optimization
ca: Optimització del generador

[ctx: Bias dialog window title]
en: Edit bias
ca: Edició de ponderació

[ctx: Bias selection label in bias view.]
en: Match Type:
ca: Tipus de coincidència:

en: This bias is a replacement for another bias
    which is currently not loaded or deactivated.
    The original bias name was %1.
ca: Esta ponderació és la substitució d'una altra ponderació
    que actualment no està carregada o està desactivada.
    El nom de la ponderació original era %1.

en: This bias has no settings.
ca: Esta ponderació no té paràmetres.

en: Dynamic Playlists
ca: Llistes de reproducció dinàmiques

en: Dynamically updating parameter based playlists
ca: Actualitza dinàmicament les llistes de reproducció basades en paràmetres

en: With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select.
ca: Amb una llista de reproducció dinàmica, l'Amarok esdevé el vostre PD personal, seleccionant automàticament les peces per a vós, a partir d'un nombre de paràmetres que seleccioneu.

en: Previous:
ca: Anterior:

en: Number of previous tracks to remain in the playlist.
ca: El nombre de peces anteriors que es conserven a la llista de reproducció.

en: Upcoming:
ca: Properes:

en: Number of upcoming tracks to add to the playlist.
ca: El nombre de properes peces que s'afegiran a la llista de reproducció.

[ctx: Turn dynamic mode on]
en: On
ca: Actiu

en: Turn dynamic mode on.
ca: Engega el mode dinàmic.

en: Duplicates
ca: Duplicats

en: Allow duplicate songs in result
ca: Permet cançons duplicades en el resultat

en: Edit the selected playlist or bias
ca: Edita la llista de reproducció seleccionada o la ponderació

en: Delete the selected playlist or bias
ca: Suprimeix la llista de reproducció seleccionada o la ponderació

en: Repopulate
ca: Repobla

en: Replace the upcoming tracks with fresh ones.
ca: Reemplaça les properes peces amb altres de noves.

en: &Rename playlist
ca: &Reanomena la llista de reproducció

en: &Add new Bias
ca: &Afig una ponderació nova

en: &Clone Playlist
ca: &Clona la llista de reproducció

en: &Delete playlist
ca: &Suprimeix la llista de reproducció

en: &Edit bias...
ca: &Edita la ponderació...

en: &Clone bias
ca: &Clona la ponderació

en: &Delete bias
ca: &Suprimeix la ponderació

en: &Add new bias
ca: &Afig una ponderació nova

en: The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes.
ca: El navegador de llistes de reproducció conté la relació de les llistes de reproducció importades i guardades. També és a on podeu definir les potents llistes de reproducció dinàmiques i gestionar les subscripcions a podcasts i episodis.

en: Visible Sources
ca: Orígens visibles

en: Folders are only shown in <b>merged view</b>.
ca: Les carpetes només es mostren a la <b>vista fusionada</b>.

[ctx: default name for new folder]
en: New Folder
ca: Carpeta nova

[ctx: number of playlists from one source]
en: One Playlist | %1 playlists
ca[0]: Una llista de reproducció
ca[1]: %1 llistes de reproducció

[ctx: normally number of playlists, but they are still loading]
en: Loading...
ca: S'està carregant...

[ctx: number of playlists from one source]
en: One playlist | %1 playlists
ca[0]: Una llista de reproducció
ca[1]: %1 llistes de reproducció

en: Create an Empty Playlist
ca: Crea una llista de reproducció buida

[ctx: toggle the "new" status of this podcast episode]
en: &New
ca: &Nou

en: &Export As...
ca: &Exporta com a...

[ctx: First part of 'Remove %1 From %2']
en: a Track | %1 Tracks
ca[0]: una peça
ca[1]: %1 peces

[ctx: %1: number of tracks. %2: number of playlists]
en: Remove %1 From %2
ca: Elimina %1 de %2

[ctx: Second part of 'Remove %1 From %2']
en: 1 Playlist | %1 Playlists
ca[0]: 1 llista de reproducció
ca[1]: %1 llistes de reproducció

[ctx: %2 is saved playlist name]
en: Remove a Track From %2 | Remove %1 Tracks From %2
ca[0]: Elimina una peça de %2
ca[1]: Elimina %1 peces de %2

en: Confirm Playlist Deletion
ca: Confirmació de la supressió de llista de reproducció

en: Are you sure you want to delete this playlist? | Are you sure you want to delete these %1 playlists?
ca[0]: Esteu segur que voleu suprimir esta llista de reproducció?
ca[1]: Esteu segur que voleu suprimir estes %1 llistes de reproducció?

[ctx: %1 is playlist provider pretty name]
en: Yes, delete from %1.
ca: Sí, suprimeix de %1.

en: Use relative path for &saving
ca: Utilitza l'adreça relativa per &desar

en: &Rename Folder...
ca: &Reanomena la carpeta...

en: &Delete Folder
ca: Su&primeix la carpeta

en: New name
ca: Nom nou

[ctx: Enter a new name for a folder that already exists]
en: Enter new folder name:
ca: Introduïu el nou nom de la carpeta:

en: Are you sure you want to delete this folder and its contents?
ca: Esteu segur que voleu suprimir esta carpeta i el seu contingut?

en: Yes, delete folder.
ca: Sí, suprimeix la carpeta.

en: List of podcast subscriptions and episodes
ca: Llista de subscripcions a podcasts i episodis

en: Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok to do this automatically.
ca: Gestioneu les subscripcions a podcasts i visualitzeu els episodis individuals. La baixada dels episodis al disc també es fa des d'ací, o li podeu dir a l'Amarok que ho faça automàticament.

en: &Add Podcast
ca: &Afig un podcast

en: &Update All
ca: Act&ualitza'ls tots

en: Import OPML File
ca: Importa un fitxer OPML

[ctx: Podcast published on date]
en: On
ca: Actiu

en: Subscription Date:
ca: Data de subscripció:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addPodcastButton)
en: Add Podcast...
ca: Afig un podcast...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPodcastButton)
en: add podcast...
ca: afig un podcast...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshPodcastsButton)
en: Refresh All Podcasts
ca: Recarrega tots els podcasts

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configurePodcastsButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
en: Configure Podcasts...
ca: Configura els podcasts...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, podcastsIntervalButton)
en: Scan Interval...
ca: Interval d'exploració...

[ctx: number of podcasts from one source]
en: One Channel | %1 channels
ca[0]: Un canal
ca[1]: %1 canals

en: Add Podcast
ca: Afig un podcast

en: Enter RSS 1.0/2.0 or Atom feed URL:
ca: Introduïu l'URL del canal RSS 1.0/2.0 o Atom:

en: Saved Playlists
ca: Llistes de reproducció guardades

en: User generated and imported playlists
ca: Llistes de reproducció generades i importades per l'usuari

en: Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here.
ca: Crea, edita, organitza i carrega llistes de reproducció. L'Amarok afegirà automàticament qualsevol llista de reproducció trobada en explorar la col·lecció, i qualsevol llista de reproducció que guardeu també es mostrarà ací.

en: The Internet browser lets you browse online sources of content that integrates directly into Amarok. Amarok ships with a number of these sources, but many more can be added using scripts.
ca: El navegador d'Internet vos permet navegar pels orígens en línia de contingut que s'integren directament a l'Amarok. L'Amarok es distribueix amb alguns d'estos orígens, però se'n poden afegir més utilitzant scripts.

en: Configure General Options
ca: Configura les opcions generals

en: Local Collection
ca: Col·lecció local

en: Configure Local Collection
ca: Configura la col·lecció local

en: Configure Metadata Handling
ca: Configura la gestió de metadades

en: Configure Playback
ca: Configura la reproducció

en: Configure Notifications
ca: Configura les notificacions

en: Configure Database
ca: Configura la base de dades

en: Configure Scripts
ca: Configuració dels scripts

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CollectionConfig)
en: Collection Setup
ca: Configuració de la col·lecció

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, collectionFoldersBox)
en: Collection Folders
ca: Carpetes de la col·lecció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: These folders will be scanned for media to make up your collection. You can right-click on a folder to individually rescan it, if it was previously selected:
ca: Estes carpetes s'exploraran cercant suports per a confeccionar la col·lecció. Podeu clicar amb el botó dret en una carpeta per a tornar-la a explorar individualment, si estava seleccionada anteriorment:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, importingBox)
en: Importing Music
ca: Importació de música

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, transcodeLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (Transcoding::SelectConfigWidget, transcodingConfig)
en: Whether Amarok should transcode tracks when they are copied or moved to Local Collection.
ca: Si l'Amarok hauria de recodificar les peces quan es mouen o es copien a la col·lecció local.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transcodeLabel)
en: Transcode tracks:
ca: Recodifica les peces:

en: Amarok was able to establish a successful connection to the database.
ca: L'Amarok ha pogut establir una connexió correcta amb la base de dades.

en: Changes to database settings only take
    effect after Amarok is restarted.
ca: Els canvis als paràmetres de la base de dades
    només tindran efecte després de reiniciar l'Amarok.

en: Database settings changed
ca: S'han canviat els paràmetres

[ctx: A default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.]
en: password
ca: contrasenya

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
en: Check to enable the use of an external database. By default there is already an embedded MySQL database running.
ca: Activeu-ho per activar l'ús d'una base de dades externa. Per defecte, ja hi ha una base de dades MySQL incrustada en execució.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
en: Use &external MySQL database
ca: Actualitza la base de dades MySQL &externa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Host)
en: &Server:
ca: &Servidor:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Host)
en: Enter the name of the existing MySQL server
ca: Introduïu el nom del servidor MySQL existent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Port)
en: Enter the port number to access the server. Default is port 3306.
ca: Introduïu el número de port per accedir al servidor. El port per omissió és el 3306.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password)
en: Enter the password for the default user.
ca: Introduïu la contrasenya de l'usuari per defecte.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_User)
en: Enter the username to access the database with full access privileges.
ca: Introduïu el nom d'usuari per accedir a la base de dades amb privilegis d'accés complet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Database)
en: &Database:
ca: Base de &dades:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Database)
en: Enter the name of the database. Default preset is amarokdb.
ca: Introduïu el nom de la base de dades. L'establit per defecte és «amarokdb».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_Test)
en: Test database connection
ca: Prova de la connexió a la base de dades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Info)
en: Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database. Changes only take effect after Amarok is restarted.
ca: L'Amarok espera que la base de dades de més amunt i el compte d'usuari ja existisquen. Este usuari també necessita accés complet a la base de dades. Els canvis només tindran efecte després de reiniciar l'Amarok.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_SQL)
en: If your database is not already set up, you can use the following S&QL commands (after replacing the password with the correct one):
ca: Si la base de dades encara no està configurada, podeu utilitzar les ordes S&QL següents (després de substituir la contrasenya per la correcta):

en: Excluded Labels
ca: Etiquetes excloses

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addButton)
en: Add this label to the list of excluded labels
ca: Afig esta etiqueta a la llista d'etiquetes excloses

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, addLabelLine)
en: Add Label to Exclude
ca: Afig l'etiqueta a excloure

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: Selected labels won't be touched by statistics synchronization
ca: La sincronització d'estadístiques no modificaran les etiquetes seleccionades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Check to enable the Amarok system tray icon.
ca: Activeu-ho per activar la icona de l'Amarok a la safata del sistema.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Show tray &icon
ca: Mostra la &icona a la safata del sistema

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
en: Check to enable the automatic retrieval of cover art from the Internet.
ca: Activeu-ho per activar la recuperació automàtica de les cobertes des d'Internet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
en: Automatically retrieve cover art
ca: Recupera la caràtula automàticament

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse)
en: Check to enable animations when context applets collapse.
ca: Marqueu-ho per activar les animacions en reduir les miniaplicacions contextuals.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBrowserBackgroundImage)
en: Show background images in the browser panel
ca: Mostra les imatges de fons en el plafó del navegador

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, playlistBox)
en: Playlist Options
ca: Opcions de la llista de reproducció

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
en: Check to make the playlist scroll so the current track is always visible.
ca: Activeu-ho per desplaçar la llista de reproducció de manera que la peça actual siga sempre visible.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
en: Automatically scroll playlist to current track
ca: Desplaça automàticament la llista de reproducció a la peça actual

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moodbarBox)
en: Moodbar Options
ca: Opcions de la barra d'ànim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moodbarNote)
en: <b>Note</b>: Mood files must be generated manually. For more information, visit <a href="http://userbase.kde.org/Amarok/Manual/Various/Moodbar">related article on KDE UserBase</a>.
ca: <b>Nota</b>: Els fitxers d'ànim cal que es generin manualment. Per a més informació visiteu l'<a href="http://userbase.kde.org/Amarok/Manual/Various/Moodbar">article relacionat en el KDE UserBase</a>.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
en: The Moodbar makes it possible to navigate in your music visually.
    Please note that this feature requires the external "Moodbar Generator" tool.
ca: La barra d'ànim fa possible navegar visualment per la música.
    Tingueu en compte que esta funcionalitat requereix l'eina externa «Moodbar Generator».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
en: Show Moodbar in Progress Slider
ca: Mostra la barra d'ànim en el control lliscant de progrés

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Moodbar style
ca: Estil de la barra d'ànim

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
en: Choose the mood display style
ca: Selecciona l'estil de visualització de la barra d'ànim

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
en: Default (System colours)
ca: Per defecte (colors del sistema)

[ctx: Maximum cover size option]
en: Small (200 px)
ca: Petit (200 px)

[ctx: Maximum cover size option]
en: Medium (400 px)
ca: Mitjà (400 px)

[ctx: Maximum cover size option]
en: Large (800 px)
ca: Gran (800 px)

[ctx: Maximum cover size option]
en: Huge (1600 px)
ca: Enorme (1600 px)

[ctx: Statistics sync checkbox label]
en: Synchronize Ratings
ca: Sincronitza les valoracions

[ctx: Statistics sync checkbox label]
en: Synchronize First Played Times
ca: Sincronitza les primeres reproduccions

[ctx: Statistics sync checkbox label]
en: Synchronize Last Played Times
ca: Sincronitza les darreres reproduccions

[ctx: Statistics sync checkbox label]
en: Synchronize Playcounts
ca: Sincronitza el nombre de reproduccions

[ctx: Statistics sync checkbox label]
en: Synchronize Labels
ca: Sincronitza les etiquetes

[ctx: %1 is field name such as Play Count (this string is only used as a fallback)]
en: Synchronize %1
ca: Sincronitza %1

en: (%2one exception%3) | (%2%1 exceptions%3)
ca[0]: (%2una excepció%3)
ca[1]: (%2%1 excepcions%3)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_tagsGroup)
en: File Tags
ca: Etiquetes de fitxers

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_writeBack)
en: Write meta data changes (including 'stars' rating) back to the original file.
    You can also prevent writing back by write protecting the file.
    This might be a good idea if you are currently
    sharing those files via the Internet.
ca: Escriu els canvis de les metadades (inclòs valoració amb estrelles) al fitxer original.
    També podeu prevenir l'escriptura de l'original protegint-ne el permís d'escriptura.
    Això és una bona idea si esteu compartint
    estos fitxers per Internet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeBack)
en: Write metadata to file
ca: Escriu les metadades al fitxer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_writeBackStatistics)
en: Write play-changing statistics (e.g. score, lastplayed, playcount)
    as tags back to the file.
ca: Escriu les estadístiques de reproducció canviants (p. ex. punts, última reproducció o recompte de reproduccions)
    com a etiquetes al fitxer.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeBackStatistics)
en: Write statistics to file
ca: Escriu les estadístiques al fitxer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_writeBackCover)
en: Write changed covers back to the file.
    This will replace existing embedded covers.
ca: Escriu les caràtules canviades al fitxer.
    Això substituirà les caràtules incrustades existents.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeBackCover)
en: Write covers to file, maximum size:
ca: Escriu les caràtules a un fitxer, mida màxima:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_writeBackCoverDimensions)
en: Scale covers down if necessary.
ca: Redueix les caràtules si és necessari.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useCharsetDetector)
en: If selected, Amarok will use Mozilla's
    Character Set Detector to attempt to automatically guess the
    character sets used in ID3 tags.
ca: Si està seleccionat, l'Amarok usarà el detector de joc de caràcters
    del Mozilla per a intentar deduir automàticament el joc de caràcters
    utilitzat en les etiquetes ID3.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCharsetDetector)
en: &Enable character set detection in ID3 tags
ca: &Activa la detecció del joc de caràcters a les etiquetes ID3

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_statSyncingGroup)
en: Statistics Synchronization
ca: Sincronització d'estadístiques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_syncedCollectionsLabel)
en: <b>Check collections to keep them synchronized.</b> This includes scrobbling of tracks played on iPods if you have Last.fm plugin configured
ca: <b>Comprova les col·leccions per mantindre-les sincronitzades.</b> Això inclou l'anàlisi musical de les peces reproduïdes en iPods si s'ha configurat el connector de Last.fm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forgetTargetsButton)
en: Forget
ca: Oblida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_configureTargetButton)
en: Configure…
ca: Configura…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_synchronizeButton)
en: Synchronize…
ca: Sincronitza…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
en: Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
ca: Activeu-ho per activar el visor en pantalla. Es visualitzarà breument la informació de la peça nova quan comence a reproduir-se.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
en: Use &On-Screen-Display
ca: Utilitza el visor en pantalla (&OSD)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
en: The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be between 500 ms and 10000 ms.
ca: El temps en mil·lisegons que s'ha de mostrar l'OSD. El valor ha d'estar entre 500 ms i 10000 ms.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Sc&reen:
ca: P&antalla:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen)
en: The screen that should display the OSD.
ca: La pantalla que hauria de mostrar l'OSD.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
en: Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
ca: Activeu-ho per activar els colors a mida del visor en pantalla.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
en: Use &custom colors
ca: Usa &colors a mida

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
en: The color of the OSD text.
ca: El color del text de l'OSD.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
en: Click to select the color of the OSD text.
ca: Feu clic per seleccionar el color del text de l'OSD.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency)
en: If checked, enables translucency if supported by your desktop system.
ca: Si està activada, habilita la translucidesa si està admesa pel sistema d'escriptori.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency)
en: &Translucent
ca: &Translúcid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font scale:
ca: Escala del tipus de lletra:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
en: Check to use the system notification.
ca: Activeu-ho per utilitzar les notificacions del sistema.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
en: Use &system notifications
ca: Utilitza les notificacions del &sistema

en: Current Phonon backend does not support volume fading
ca: El dorsal Phonon actual no admet l'esvaïment del volum

en: Sound System - Amarok
ca: Sistema de so - Amarok

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
en: If checked, Amarok will<br>resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
ca: Si està activat, l'Amarok<br/>reprendrà la reproducció on la vàreu deixar en l'anterior sessió -- tal com passaria amb un reproductor de cintes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
en: &Resume playback on start
ca: &Reprén la reproducció a l'inici

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_StartPlayingOnAdd) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_StartPlayingOnAdd)
en: <html>Enable this option to start playing whenever a track or more are added to the playlist using mouse, pressing Enter or when the playlist is replaced. Does nothing if something is already playing.</html>
ca: <html>Activeu esta opció per iniciar la reproducció quan s'afigen una o més peces a la llista de reproducció usant el ratolí, prement Retorn o quan la llista de reproducció se substituïsca. No fa res si ja hi ha alguna cosa en reproducció.</html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StartPlayingOnAdd)
en: Start playing when tracks are added to playlist
ca: Comença la reproducció quan s'afigen peces a la llista de reproducció actual

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Volume Fading
ca: Esvaïment del volum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeoutOnStop)
en: Fadeout on stop
ca: Esvaeix en aturar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeoutOnPause)
en: Fadeout on pause
ca: Esvaeix en fer pausa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
en: The length of the fadeout, in milliseconds.
ca: La duració de l'esvaïment en mil·lisegons.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: System Suspend Options
ca: Opcions de suspensió del sistema

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_InhibitSuspend) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_InhibitSuspend)
en: If enabled, Amarok will prevent the system from automatically suspending if it is playing a track
ca: Si està activat, l'Amarok evitarà que el sistema se suspengui automàticament si està reproduint una peça

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InhibitSuspend)
en: &Inhibit automatic suspend if playing
ca: &Inhibeix la suspensió automàtica si està reproduint

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PauseOnSuspend) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PauseOnSuspend)
en: If enabled, Amarok will pause the currently playing track on suspend
ca: En suspendre, l'Amarok farà pausa de la peça actualment en reproducció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PauseOnSuspend)
en: &Pause playback on suspend
ca: &Pausa la reproducció en suspendre

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Sound System Configuration
ca: Configuració del sistema de so

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonPhonon) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
en: Phonon is the audio system used by Amarok.
ca: Phonon és el sistema d'àudio utilitzat per l'Amarok.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
en: Configure Phonon
ca: Configura el Phonon

en: Internet Services
ca: Serveis d'Internet

en: Statistics importers
ca: Importadors d'estadístiques

en: Manually installed scripts cannot be automatically updated, continue?
ca: Els scripts instal·lats manualment no es poden actualitzar automàticament. Continuo?

en: Select Archived Script
ca: Selecció de script arxivat

en: Invalid Archive
ca: Arxiu no vàlid

en: Invalid Script File
ca: Fitxer de script no vàlid

en: Another script with the name %1 already exists
    Existing Script's Version: %1
    Selected Script's Version: %2
ca: Ja existeix un altre script amb el nom %1
    Versió existent del script: %1
    Versió seleccionada del script: %2

en: The script %1 was successfully installed
ca: L'script %1 s'ha instal·lat correctament

en: Scriptable Service
ca: Servei de scripts

en: You are advised to only uninstall manually installed scripts using this button.
ca: Es recomana desinstal·lar els scripts instal·lats manualment només utilitzant este botó.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, uninstallButton)
en: Uninstall Script
ca: Desinstal·la script

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
en: Install Local Script
ca: Instal·la script local

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
en: Automatically download and install updates for the built-in scripts from the Amarok website if available
ca: Descarrega i instal·la automàticament les actualitzacions dels scripts integrats des del lloc web de l'Amarok, si estan disponibles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
en: Automatically update built-in scripts
ca: Actualitza automàticament els scripts integrats

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manageButton)
en: Browse, install, and uninstall scripts
ca: Explora, instal·la, i desinstal·la scripts

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, manageButton)
en: Manage Scripts
ca: Gestiona scripts

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_scriptConsoleGroup)
en: Script Console
ca: Consola de script

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_EnableScriptConsole) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableScriptConsole)
en: Enable the script console.
ca: Activa la consola de scripts.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableScriptConsole)
en: Enable Script Console
ca: Activa la consola de scripts

en: %1 track | %1 tracks
ca[0]: %1 peça
ca[1]: %1 peces

en: Recently Added Albums
ca: Àlbums afegits recentment

en: Filter Albums
ca: Filtratge d'àlbums

en: Right align track lengths
ca: Alinea a la dreta les durades de les peces

en: Number of recently added albums:
ca: Nombre d'àlbums afegits recentment:

en: Albums Applet Settings
ca: Arranjament de la miniaplicació d'àlbums

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editTrackDetailsCheckBox)
en: Edit Track Details
ca: Edita els detalls de la peça

[ctx: Analyzer name]
en: Balls
ca: Boles

[ctx: Analyzer name]
en: Blocky
ca: Blocs

[ctx: Height of the Analyzer applet]
en: Tiny
ca: Minúscula

[ctx: Height of the Analyzer applet]
en: Small
ca: Petita

[ctx: Height of the Analyzer applet]
en: Medium
ca: Mitjana

[ctx: Height of the Analyzer applet]
en: Tall
ca: Alta

en: Right-click to configure
ca: Clic dret per configurar

[ctx: What artist is this track by]
en: By
ca: De

[ctx: What album is this track on]
en: On
ca: Actiu

en: Recently Played Tracks
ca: Peces escoltades recentment

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabsSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, currentTrackSettings)
en: Current Track Settings
ca: Arranjament de peça actual

en: Show Album in Media Sources
ca: Mostra l'àlbum en els orígens de suports

en: Show Artist in Media Sources
ca: Mostra l'artista en els orígens de suports

en: Search for Artist in the MP3 Music Store
ca: Busca l'artista en l'MP3 Music Store

en: Unknown Composer
ca: Compositor desconegut

en: Show Composer in Media Sources
ca: Mostra el compositor en els orígens de suports

en: Show Genre in Media Sources
ca: Mostra el gènere en els orígens de suports

en: Show Year in Media Sources
ca: Mostra l'any en els orígens de suports

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, showActionsGroupBox)
en: Show Actions
ca: Mostra les accions

en: Add label
ca: Afig etiqueta

en: Remove label
ca: Elimina etiqueta

en: Show in Media Sources
ca: Mostra en orígens de suports

en: Add to blacklist
ca: Afig a la llista negra

en: Labels: No track playing
ca: Etiquetes: No s'està reproduint cap peça

en: Labels: Fetching...
ca: Etiquetes: S'està recuperant...

en: Labels: %1
ca: Etiquetes: %1

en: Labels for %1 by %2
ca: Etiquetes de %1 per %2

en: Blacklist Settings
ca: Arranjament de la llista negra

en: Replacement Settings
ca: Arranjament de substitució

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Do not show the following labels:
ca: No mostres les etiquetes següents:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchArtistCheckBox)
en: Labels matching the artist
ca: Etiquetes que coincidisquen amb l'artista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchTitleCheckBox)
en: Labels matching the title
ca: Etiquetes que coincidisquen amb el títol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchAlbumCheckBox)
en: Labels matching the album
ca: Etiquetes que coincidisquen amb l'àlbum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Blacklist:
ca: Llista negra:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, labelsGeneralSettings)
en: Labels Settings
ca: Arranjament de les etiquetes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAutoAddCountLabel)
en: Minimum label score:
ca: Puntuació mínima de l'etiqueta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minCountSpinBox)
en: Show only labels that are rated at least that high.
ca: Mostra només les etiquetes que tinguen com a mínim esta puntuació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum labels to show:
ca: Nombre màxim d'etiquetes que es mostraran:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, numLabelsSpinBox)
en: Do not show more than this many labels.
    Note that personal labels will always be shown.
ca: No mostres més etiquetes que estes.
    Tingueu en compte que sempre es mostraran totes les etiquetes personals.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Show personal labels with score:
ca: Mostra les etiquetes personals amb puntuació:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, personalCountSpinBox)
en: Affects the font size of the personal labels.
ca: Afecta la mida del tipus de lletra de les etiquetes personals.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddCheckBox)
en: Automatically add downloaded labels if none are assigned
ca: Afig automàticament les etiquetes descarregades si no n'hi cap d'assignada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minAutoAddCountSpinBox)
en: Add only labels that are rated at least that high.
ca: Afig només les etiquetes que tinguen com a mínim esta puntuació.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Color for assigned labels:
ca: Color de les etiquetes assignades:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Color for labels background:
ca: Color del rerefons de les etiquetes:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
en: Sets the label colors according to the current color scheme.
ca: Estableix el color de les etiquetes seguint l'esquema de colors actual.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
en: Reset colors
ca: Restableix els color

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Replace downloaded label
ca: Substitueix l'etiqueta descarregada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
en: This will help you keep your label collection clean by replacing downloaded labels according to your preferences.
    Eg. "hip hop" -> "hip-hop"
ca: Això vos ajudarà a mantindre ordenades les etiquetes de la col·lecció substituint les etiquetes descarregades segons les vostres preferències.
    P. ex. «hip hop» -> «hip-hop»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
en: Downloaded label
ca: Etiqueta descarregada

[ctx: Used if the current track has no artist.]
en: Unknown
ca: Desconegut

en: While you were editing the lyrics of <b>%1 - %2</b> the track has changed. Do you want to save your changes?
ca: Mentre editàveu la lletra de <b>%1 - %2</b> la peça ha canviat. Voleu guardar els canvis?

en: The lyrics of <b>%1 - %2</b> changed while you were editing them. Do you want to save your changes?
ca: La lletra de <b>%1 - %2</b> ha canviat mentre l'editàveu. Voleu guardar els vostres canvis?

en: Edit Lyrics
ca: Edita les lletres

en: Save Lyrics
ca: Guarda les lletres

en: Scroll automatically
ca: Desplaça automàticament

en: Reload Lyrics
ca: Recarrega les lletres

en: Lyrics: No script is running
ca: Lletres: No s'està executant cap script

en: Lyrics: Fetching ...
ca: Lletres: S'estan recuperant...

en: Lyrics: Fetch error
ca: Lletres: Error de recuperació

en: Lyrics: Suggested URLs
ca: Lletres: URL suggerits

[ctx: Lyrics: <artist> - <title>]
en: Lyrics: %1 - %2
ca: Lletres: %1 - %2

en: Lyrics: Not found
ca: Lletres: No trobades

[ctx: @info]
en: Do you really want to refetch lyrics for this track? All changes you may have made will be lost.
ca: Esteu segur que voleu tornar a recuperar les lletres d'esta peça? Tots els canvis que podeu haver fet es perdran.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lyricsSettings)
en: Lyrics Settings
ca: Arranjament de les lletres

[ctx: Left alignment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignLeft)
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: Center alignment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignCenter)
en: Center
ca: Centre

en: artist: %1
ca: artista: %1

[ctx: animation type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
en: Automatic
ca: Automàtica

en: Photos: No Track Playing
ca: Fotos: No s'està reproduint cap peça

[ctx: @title:window Number of photos of artist]
en: 1 Photo: %2 | %1 Photos: %2
ca[0]: 1 foto: %2
ca[1]: %1 fotos: %2

en: Photos: %1
ca: Fotos: %1

en: Photos Settings
ca: Arranjament de fotos

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
en: Fading
ca: Esvaïment

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalkeywordsLabel)
en: Additional key words:
ca: Paraules clau addicionals:

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, additionalkeywordsLineEdit)
en: Ex: band live 1977
ca: Ex.: grup en viu 1977

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addsomemorekeynwordstothequerywithaspaceseparatorLabel)
en: Add some more key words to the Flickr.com
    query, with a space separator. 
    For example: band live 1977
ca: Afegiu algunes paraules claus addicionals a la consulta
    de Flickr.com, amb un espai com a separador. 
    Per exemple: grup en viu 1977

en: Configure Playlist Info Applet
ca: Configura la miniaplicació d'informació de la llista de reproducció

en: Add Last.fm artist station to the Playlist
ca: Afig una estació d'artista de Last.fm a la llista de reproducció

en: Add top track to the Playlist
ca: Afig una peça a dalt de la llista de reproducció

en: Show Similar Artists to %1
ca: Mostra artistes semblants a %1

en: Open Last.fm webpage for this artist
ca: Obri la pàgina web de Last.fm d'este artista

en: Match: %1%
ca: Coincidència: %1%

en: Unable to fetch the picture: %1
ca: No s'ha pogut recuperar la imatge: %1

[ctx: @info:tooltip Artist biography]
en: Show Biography
ca: Mostra la biografia

[ctx: @label:textbox]
en: Tags: %1
ca: Etiquetes: %1

en: Top track not found
ca: No s'ha trobat la peça principal

en: Top track: %1
ca: Peça principal: %1

en: Similar Artists
ca: Artistes semblants

en: Show Similar Artists for Currently Playing Track
ca: Mostra artistes semblants a la peça que s'està reproduint

en: Similar Artists Settings
ca: Arranjament dels artistes semblants

en: Similar Artists to %1
ca: Artistes semblants a %1

en: Similar Artists: Not Found
ca: Artistes semblants: No s'ha trobat

[ctx: @item:intext Artist biography published date]
en: Published: %1
ca: Publicació: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum number of artists to show:
ca: Nombre màxim d'artistes semblants que es mostraran:

en: Songkick Concert Information
ca: Informació de concerts a Songkick

en: Reload Songkick
ca: Recarrega Songkick

en: Concert information is being fetched.
ca: S'està recuperant la informació de concerts.

en: Songkick was not able to be downloaded. Please check your Internet connection: %1
ca: No s'han pogut baixar des de Songkick. Comproveu la connexió a Internet: %1

en: There was no information found for this track
ca: No s'ha trobat cap informació per a esta peça

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReloadEditDialog)
en: Reload tabs
ca: Recarrega les tabulatures

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Reload tabs with the following title and artist
ca: Recarrega les tabulatures pel títol i artista següent

[ctx: Guitar tablature]
en: Tabs
ca: Tabulatures

[ctx: Guitar tablature]
en: Reload tabs
ca: Recarrega les tabulatures

[ctx: Guitar tablature]
en: Tabs: Fetching...
ca: Tabulatures: S'està recuperant...

[ctx: Guitar tablature]
en: No Tabs for %1 by %2
ca: Sense tabulatura per %1 de %2

[ctx: Guitar tablature]
en: Tabs: Fetch Error
ca: Tabulatures: Error de recuperació

[ctx: Guitar tablature]
en: Tabs: %1 - %2
ca: Tabulatures: %1 - %2

[ctx: Guitar tablature settings]
en: Tabs Settings
ca: Arranjament de les tabulatures

[ctx: Guitar tablature]
en: Reload Tabs
ca: Recarrega les tabulatures

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFetchTabs)
en: Fetch tabs for
ca: Recupera les tabulatures per

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFetchGuitar)
en: Guitar
ca: Guitarra

[ctx: Guitar tablature]
en: tab provided from:
ca: Tabulatura proporcionada per:

en: Upcoming Events
ca: Propers esdeveniments

en: View Events Calendar
ca: Visualitza el calendari d'esdeveniments

[ctx: @title:group]
en: No track is currently playing
ca: No s'està reproduint cap peça

en: Favorite Venues
ca: Llocs preferits

en: No upcoming events
ca: Sense esdeveniments propers

en: %1: No upcoming events
ca: %1: No hi ha propers esdeveniments

[ctx: @title:group Number of upcoming events]
en: 1 event | %1 events
ca[0]: 1 esdeveniment
ca[1]: %1 esdeveniments

[ctx: @title:group Number of upcoming events]
en: %1: 1 event | %1: %2 events
ca[0]: %1: 1 esdeveniment
ca[1]: %1: %2 esdeveniments

en: Upcoming Events Settings
ca: Arranjament dels propers esdeveniments

[ctx: @label:textbox Url label]
en: link
ca: enllaç

en: Map View
ca: Vista de mapa

en: Events Calendar
ca: Calendari d'esdeveniments

[ctx: @title:group]
en: Favorite Venues
ca: Llocs preferits

[ctx: @info:tooltip Calendar action]
en: Jump to Today
ca: Vés a hui

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
en: Filter events by date:
ca: Filtre els esdeveniments per data:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
en: All events
ca: Tots els esdeveniments

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, groupVenueCheckBox)
en: &Group venue events
ca: A&grupa els llocs dels esdeveniments

[ctx: @label:textbox Title for a canceled upcoming event]
en: <s>%1</s> (Canceled)
ca: <s>%1</s> (Cancel·lat)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Show places as links
ca: Mostra els llocs com a enllaços

en: Expand this widget
ca: Expandeix este estri

en: Collapse this widget
ca: Redueix este estri

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineEdit)
en: Search Venue
ca: Busca lloc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, countryCombo)
en: Restrict venues to a specific country
ca: Restringeix el lloc a un país específic

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, countryCombo)
en: Any Country
ca: Qualsevol país

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchResultsLabel)
en: Search Results:
ca: Resultats de la busca:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedVenuesLabel)
en: Selected Venues:
ca: Llocs seleccionats:

en: Loading picture...
ca: S'està carregant la imatge...

en: View map
ca: Visualitza el mapa

en: Open Last.fm webpage for this event
ca: Obri la pàgina web de Last.fm d'este esdeveniment

[ctx: @label:textbox Supporing acts for an event]
en: Supporting:
ca: Sosteniment:

[ctx: @label:textbox]
en: Venue:
ca: Lloc:

[ctx: @label:textbox]
en: Location:
ca: Ubicació:

[ctx: @label:textbox]
en: Date:
ca: Data:

[ctx: @label:textbox]
en: Attending:
ca: Participació:

[ctx: @label:textbox]
en: Tags:
ca: Etiquetes:

[ctx: @info:tooltip]
en: <strong>Tags:</strong><nl/>%1
ca: <strong>Etiquetes:</strong><nl/>%1

[ctx: @info:tooltip Supporting artists for an event]
en: <strong>Supporting artists:</strong><nl/>%1
ca: <strong>Artistes suportats:</strong><nl/>%1

[ctx: @info:tooltip Number of days till an event]
en: Tomorrow | In <strong>%1</strong> days
ca[0]: Demà
ca[1]: En <strong>%1</strong> dies

[ctx: @info:tooltip]
en: <strong>Location:</strong><nl/>%1
ca: <strong>Ubicació:</strong><nl/>%1

en: Update Supported Languages
ca: Actualitza els idiomes acceptats

en: Get Supported Languages
ca: Aconsegueix idiomes acceptats

en: Wikipedia: %1
ca: Viquipèdia: %1

en: Wikipedia General Settings
ca: Arranjament general de la Viquipèdia

en: Wikipedia Language Settings
ca: Arranjament de l'idioma de la Viquipèdia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mobileCheckBox)
en: Use Wikipedia &mobile version
ca: Usa la versió per &mòbil de la Viquipèdia

en: Error: Visualizations are not supported by your current Phonon backend.
ca: Error: El dorsal Phonon actual no admet les visualitzacions.

en: Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view.
ca: Afegiu algunes miniaplicacions des de la barra d'eines a la part inferior de la vista contextual.

en: Albums by %1
ca: Àlbums de %1

[ctx: Header text for current album applet]
en: Albums
ca: Àlbums

en: No labels found on Last.fm
ca: No s'ha trobat cap etiqueta a Last.fm

en: Unable to retrieve from Last.fm
ca: No es pot recuperar des de Last.fm

en: No connection to Last.fm
ca: Sense connexió a Last.fm

en: Unable to retrieve from Flickr.com: %1
ca: No es pot recuperar la informació de Flickr.com: %1

en: ontour
ca: de gira

en: Unable to retrieve Wikipedia information: %1
ca: No es pot recuperar la informació de la Viquipèdia: %1

en: No information found...
ca: No s'ha trobat informació...

[ctx: Search pattern for an artist or band]
en: .*\(.*(artist|band).*\))
ca: .*\(.*(artista|banda).*\))

[ctx: Search pattern for a composer]
en: .*\(.*(composer|musician).*\))
ca: .*\(.*(compositor|músic).*\))

[ctx: Search pattern for an album]
en: .*\(.*(album|score|soundtrack).*\)
ca: .*\(.*(àlbum|puntuació|peça_sonora).*\)

[ctx: Search pattern for a song]
en: .*\(.*(song|track).*\)
ca: .*\(.*(cançó|peça).*\)

[ctx: %1 is field name such as 'Artist Name']
en: %1 is needed for searching Wikipedia.
ca: Es requereix %1 abans de buscar a la Viquipèdia.

en: Choose Language
ca: Escolliu l'idioma

en: Retrieved lyrics is empty
ca: La lletra recuperada és buida

en: Lyrics data could not be parsed
ca: No s'ha pogut analitzar la informació de la lletra

en: Remove Applet
ca: Elimina la miniaplicació

en: Add Applets...
ca: Afig miniaplicacions...

en: Add Applet...
ca: Afig una miniaplicació...

en: no applet name
ca: cap nom de miniaplicació

en: Configure Applets...
ca: Configura les miniaplicacions...

en: Hide menu
ca: Oculta el menú

en: <strong>Applet Explorer</strong>
ca: <strong>Explorador de miniaplicacions</strong>

en: Containments
ca: Contenidors

en: Context Applet
ca: Miniaplicació de context

en: Track rating: %1
ca: Valoració de la peça: %1

en: Do not show under Various Artists
ca: No mostres sota Artistes Diversos

en: Show under Various Artists
ca: Mostra sota Artistes Diversos

en: %1 - Stopped %2
ca: %1 - Aturat %2

en: Playback Ended Markers
ca: Marcadors de final de reproducció

[ctx: Name of the virtual collection that merges tracks from all collections]
en: Aggregate Collection
ca: Col·lecció agregada

en: Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than MP3 at the same bitrate. Note that not all mobile players support the Ogg Vorbis format.
ca: L'Ogg Vorbis és un format d'àudio comprimit totalment lliure i sense càrregues que és perfecte per a emmagatzemar música comprimida a l'ordinador. La qualitat del so és millor que la de l'MP3 a igualtat de taxa de bits. Tingueu en compte que no tots els reproductors mòbils accepten el format Ogg Vorbis.

en: FLAC is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or MP3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
ca: El FLAC és un format d'àudio comprimit sense pèrdua lliure de qualsevol dret de patent o llicència. Té una qualitat d'àudio CD perfecte i redueix la mida del fitxer aproximadament en un 50%. Com que la mida del fitxer és molt més gran que l'Ogg Vorbis o l'MP3, no es recomana si voleu transferir la música a un reproductor mòbil.

en: WAV is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use FLAC instead.
ca: El WAV és un format bàsic de fitxer d'àudio sense comprimir. Ocupa molt espai però té una qualitat perfecta. Generalment no es recomana, a menys que sigueu conscient del que esteu fent. Si voleu una qualitat perfecta, en el seu lloc utilitzeu el FLAC.

en: MP3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended.
ca: L'MP3 és l'estàndard de fet en l'àudio comprimit, compatible amb gairebé tots els reproductors mòbils. Malgrat tot, no és lliure i generalment no és recomanat.

en: Audio CD settings - Amarok
ca: Arranjament dels CD d'àudio - Amarok

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wavButton)
en: Wav
ca: WAV

en: Loading remote collection from host %1
ca: S'està carregant la col·lecció remota des de l'ordinador %1

en: Music share at %1
ca: Compartició de música a %1

en: Updating Amarok database schema. Please don't terminate Amarok now as it may result in database corruption.
ca: S'està actualitzant l'esquema de la base de dades de l'Amarok. No finalitzeu ara l'Amarok, ja que podria produir-se una corrupció de la base de dades.

en: Updating Amarok database schema
ca: S'està actualitzant l'esquema de la base de dades de l'Amarok

en: Source track does not exist: %1
ca: La peça origen no existeix: %1

en: Could not create directory: %1
ca: No s'ha pogut crear el directori: %1

en: Transferring: %1
ca: S'està transferint: %1

en: Transcoding: %1
ca: S'està recodificant: %1

en: Removing: %1
ca: S'està eliminant: %1

en: <ul><li>%1</li></ul>In most cases this means that not all of your tracks were imported.<br>See <a href='http://userbase.kde.org/Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems#Duplicate_Tracks'>Amarok Manual</a> for information about duplicate tracks.
ca: <ul><li>%1</li></ul>En la majoria dels casos això vol dir que no s'han importat totes les peces.<br>Vegeu el <a href='http://userbase.kde.org/Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems#Duplicate_Tracks'>Manual de l'Amarok </a> per a més informació quant a les peces duplicades.

en: Errors During Collection Scan
ca: Errors durant l'escaneig de la col·lecció

en: Duplicates found, the second file will be ignored:
    %1
    %2
ca: S'han trobat duplicats, s'ignorarà el segon fitxer:
    %1
    %2

en: &Configure Device
ca: &Configura el dispositiu

en: &Eject Device
ca: &Expulsa el dispositiu

en: Re-add orphaned and forget stale tracks
ca: Torna a afegir les peces òrfenes i oblida les antigues

[ctx: iPod was successfully initialized]
en: Initialization successful.
ca: Inicialització correcta.

[ctx: %1: iPod collection name]
en: iTunes database successfully written to %1
ca: S'ha escrit correctament la base de dades de l'iTunes a %1

[ctx: %1: iPod collection name]
en: Writing iTunes database to %1 failed without an indication of error
ca: L'escriptura a la base de dades de l'iTunes de %1 ha fallat sense cap indicació d'error.

[ctx: %1: iPod collection name, %2: technical error from libgpod]
en: Writing iTunes database to %1 failed: %2
ca: L'escriptura a la base de dades de l'iTunes de %1 ha fallat: %2

en: Disconnected iPod/iPad/iPhone
ca: S'ha desconnectat l'iPod/iPad/iPhone

en: Unknown Collection
ca: Col·lecció desconeguda

en: Unknown track
ca: Peça desconeguda

en: Failed to process one track. (more info about it is in the Amarok debugging log) | Failed to process %1 tracks. (more info about these is in the Amarok debugging log)
ca[0]: Ha fallat en processar una peça (hi ha més informació en el registre de depuració de l'Amarok).
ca[1]: Ha fallat en processar %1 peces (hi ha més informació en el registre de depuració de l'Amarok).

[ctx: Infrequently displayed message, don't bother with singlar forms. %1 to %3 are numbers, %4 is the 'Failed to process ...' sentence or an empty string.]
en: Done consolidating iPod files. %1 orphaned tracks matched with stale iTunes database entries, %2 stale database entries removed, %3 orphaned tracks added back to the iTunes database. %4
ca: S'ha fet la consolidació dels fitxers de l'iPod. %1 peces òrfenes coincideixen amb entrades antigues de la base de dades de l'iTunes, s'han eliminat %2 entrades antigues de la base de dades, s'han tornat a afegir %3 peces òrfenes a la base de dades de l'iTunes. %4

[ctx: %2 is collection name]
en: Transferred one track to %2. | Transferred %1 tracks to %2.
ca[0]: S'ha transferit una peça a %2.
ca[1]: S'han transferit %1 peces a %2.

[ctx: %2 is collection name]
en: Transcoded one track to %2. | Transcoded %1 tracks to %2.
ca[0]: S'ha recodificat una peça a %2.
ca[1]: S'han recodificat %1 peces a %2.

en: Transfer aborted. Managed to transfer one track. | Transfer aborted. Managed to transfer %1 tracks.
ca[0]: Transferència cancel·lada. S'ha gestionat la transferència d'una peça.
ca[1]: Transferència cancel·lada. S'ha gestionat la transferència de %1 peces.

[ctx: %2 is the 'Transferred 123 tracks to Some collection.' message]
en: %2 One track was already there. | %2 %1 tracks were already there.
ca[0]: %2 Ja hi havia una peça.
ca[1]: %2 Ja hi havia %1 peces.

[ctx: %1 is collection pretty name, e.g. My Little iPod]
en: Transferred Tracks to %1
ca: S'han transferit les peces a %1

en: One track successfully transferred, but transfer of some other tracks failed. | %1 tracks successfully transferred, but transfer of some other tracks failed.
ca[0]: S'ha transferit correctament una peça, però ha fallat la transferència d'altres peces.
ca[1]: S'han transferit correctament %1 peces, però ha fallat la transferència d'altres peces.

en: Transfer of tracks failed.
ca: Ha fallat la transferència de peces.

en: One track was not transferred because it would exceed iPod capacity.<br> | %1 tracks were not transferred because it would exceed iPod capacity.<br>
ca[0]: No s'ha transferit una peça perquè excediria la capacitat de l'iPod.<br>
ca[1]: No s'han transferit %1 peces perquè excediria la capacitat de l'iPod.<br>

[ctx: Example of %1 would be: 20.0 MiB]
en: <i>Amarok reserves %1 on iPod for iTunes database writing.</i><br>
ca: <i>L'Amarok ha reservat %1 en l'iPod per escriptura de la base de dades de l'iTunes.</i><br>

en: One track was not copied because it wouldn't be playable - its  %2 format is unsupported.<br> | %1 tracks were not copied because they wouldn't be playable - they are in unsupported formats (%2).<br>
ca[0]: No s'ha copiat una peça perquè no es pot reproduir - el seu format %2 no està admés.<br>
ca[1]: No s'han copiat %1 peces perquè no es poden reproduir - els seus formats no estan admesos (%2).<br>

en: Copy/move/transcode of one file failed.<br> | Copy/move/transcode of %1 files failed.<br>
ca[0]: Ha fallat la còpia/moviment/recodificació d'un fitxer.<br>
ca[1]: Ha fallat la còpia/moviment/recodificació de %1 fitxers.<br>

en: One track was not transferred due to an internal Amarok error.<br> | %1 tracks were not transferred due to an internal Amarok error.<br>
ca[0]: No s'ha transferit una peça a causa d'un error intern de l'Amarok.<br>
ca[1]: No s'han transferit %1 peces a causa d'un error intern de l'Amarok.<br>

en: <i>You can find details in Amarok debugging output.</i><br>
ca: <i>Podeu trobar detalls en l'eixida de depuració de l'Amarok.</i><br>

en: The rest was not transferred because iPod collection disappeared.<br>
ca: La resta no s'ha transferit perquè la col·lecció de l'iPod ha desaparegut.<br>

[ctx: %1 is a list of errors that occurred during copying of tracks]
en: Error causes: %1<br>
ca: Causes d'error: %1<br>

en: Removing one track from iPod | Removing %1 tracks from iPod
ca[0]: S'està suprimint una peça de l'iPod
ca[1]: S'estan suprimint %1 peces de l'iPod

[ctx: operation when iPod is connected]
en: Reading iPod tracks
ca: S'estan llegint les peces de l'iPod

[ctx: iPod playlist name]
en: Stale tracks
ca: Peces antigues

[ctx: iPod playlist name]
en: Orphaned tracks
ca: Peces òrfenes

en: Stale and/or orphaned tracks detected on %1. You can resolve the situation using the <b>%2</b> collection action. You can also view the tracks under the Saved Playlists tab.
ca: S'han detectat peces antigues i/o òrfenes en %1. Podeu resoldre la situació utilitzant l'acció de col·lecció <b>%2</b>. També podeu veure les peces en la pestanya «Llistes de reproducció guardades».

en: Connecting to iPhone, iPad or iPod touch failed.
ca: La connexió a l'iPhone, iPad o iPod touch ha fallat.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IpodConfiguration)
en: iPod device configuration
ca: Configuració de dispositiu iPod

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: iPod name:
ca: Nom de l'iPod:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_transcodeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transcodeLabel)
en: Transcode:
ca: Recodificació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, initializeButton)
en: &Initialize iPod
ca: &Inicialitza l'iPod

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, generationLabel)
en: Generation:
ca: Generació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumArtworkLabel)
en: Album artwork:
ca: Grafisme de l'àlbum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sysInfoLabel)
en: SysInfo file:
ca: Fitxer SysInfo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sysInfoExtendedLabel)
en: SysInfoExtended file:
ca: Fitxer SysInfoExtended:

en: Cannot parse iTunes database due to an unreported error.
ca: No s'ha pogut analitzar la base de dades de l'iTunes a causa d'un error no informat.

[ctx: iPod model that is not (yet) recognized]
en: Unrecognized model
ca: Model no reconegut

en: iPod model was not recognized.
ca: El model d'iPod no s'ha reconegut.

en: %1 family uses %2 file to generate correct database checksum.
ca: La família %1 utilitza el fitxer %2 per generar la suma de verificació correcta de la base de dades.

en: %1 family needs %2 file to generate correct database checksum.
ca: La família %1 necessita el fitxer %2 per generar la suma de verificació correcta de la base de dades.

[ctx: Do not translate hash-AB, libgpod, libhashab.so]
en: %1 family probably uses hash-AB to generate correct database checksum. libgpod (as of version 0.8.2) doesn't know how to compute it, but tries to dynamically load external library libhashab.so to do it.
ca: La família %1 probablement utilitza hash-AB per generar la suma de verificació correcta de la base de dades. La libgpod (a partir de la versió 0.8.2) no sap com es calcula, però intenta carregar dinàmicament la biblioteca externa libhashab.so per fer-ho.

en: Autodetect (%1 file(s) present)
ca: Autodetecta (%1 fitxer/s present/s)

[ctx: Unknown iPod model, generation...]
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: In a dialog: Video: Supported]
en: Supported
ca: Acceptat

[ctx: In a dialog: Video: Not supported]
en: Not supported
ca: No acceptat

[ctx: In a dialog: Some file: Not found]
en: <b>Not found</b>
ca: <b>No trobat</b>

[ctx: In a dialog: Some file: Not needed]
en: Not needed
ca: No cal

[ctx: %1 is informational sentence giving reason]
en: <b>%1</b><br><br>As a safety measure, Amarok will <i>refuse to perform any writes</i> to iPod. (modifying iTunes database could make it look empty from the device point of view)<br>See <a href='%2'>README.overview</a> file from libgpod source repository for more information.
ca: <b>%1</b><br><br>Com a mesura de seguretat, l'Amarok <i>evitarà portar a terme cap escriptura</i> en l'iPod (la modificació de la base de dades de l'iTunes podria fer que parega buida des del punt de vista del dispositiu).<br> Llegiu el fitxer <a href='%2'>README.overview</a> del repositori de codi font de la libgpod per a més informació.

en: <b>%1</b><br><br>Above problem prevents Amarok from using your iPod. You can try to re-create critical iPod folders and files (including iTunes database) using the <b>%2</b> button below.<br><br> Initializing iPod <b>destroys iPod track and photo database</b>, however it should not delete any tracks. The tracks will become orphaned.
ca: <b>%1</b><br><br>El problema de més amunt evita que l'Amarok utilitze l'iPod. Podeu intentar tornar a crear les carpetes i fitxers crítics de l'iPod (inclús la base de dades de l'iTunes) utilitzant el botó <b>%2</b> de sota. <br><br> La inicialització de l'iPod <b>destrueix la base de dades de peces i fotos de l'iPod</b>, però no hauria de suprimir cap peça. Les peces esdevindran òrfenes.

[ctx: Do not translate SysInfo]
en: Failed to write SysInfo: %1
ca: Ha fallat en escriure al SysInfo: %1

[ctx: Do not translate SysInfo]
en: Failed to write SysInfo file due to an unreported error
ca: Ha fallat en escriure el fitxer SysInfo a causa d'un error no informat.

en: Cannot initialize iPod due to an unreported error.
ca: No s'ha pogut inicialitzar l'iPod a causa d'un error no informat.

en: Copying Tracks Failed
ca: La còpia de les peces ha fallat

en: Tracks not copied: the device is already being copied to
ca: No s'han copiat les peces: ja s'està copiant en el dispositiu

en: Unsupported format: %1
ca: Format no acceptat: %1

en: Already on device
ca: Ja és al dispositiu

en: Tracks not copied: the device already has these tracks
ca: No s'han copiat les peces: el dispositiu ja té estes peces

en: Tracks not copied: the device has insufficient space
ca: No s'han copiat les peces: el dispositiu no té suficient espai lliure

en: Transferring Tracks to Device
ca: S'estan transferint les peces al dispositiu

en: %1 track failed to copy to the device | %1 tracks failed to copy to the device
ca[0]: %1 peça ha fallat en copiar-se al dispositiu
ca[1]: %1 peces han fallat en copiar-se al dispositiu

en: The track failed to copy to the device
ca: La peça ha fallat en copiar-se al dispositiu

en: Track not deleted: | Tracks not deleted:
ca[0]: Peça no suprimida:
ca[1]: Peces no suprimides:

en: Deleting Track Failed | Deleting Tracks Failed
ca[0]: Ha fallat en suprimir la peça
ca[1]: Ha fallat en suprimir les peces

en: %1 tracks are already being deleted from the device.
ca: Ja s'estan suprimint %1 peces del dispositiu.

en: Removing Track from Device | Removing Tracks from Device
ca[0]: S'està suprimint la peça del dispositiu
ca[1]: S'estan suprimint les peces del dispositiu

en: &Disconnect Device
ca: &Desconnecta el dispositiu

en: Media Device playlists
ca: Llistes de reproducció del dispositiu de suports

[ctx: Podcasts on a media device]
en: Podcasts on %1
ca: Podcasts a %1

en: Could not connect to MTP Device
ca: No s'ha pogut connectar al dispositiu MTP

en: Could not copy track from device.
ca: No s'ha pogut copiar la peça del dispositiu.

en: Unknown Genre
ca: Gènere desconegut

en: Could not delete item
ca: No s'ha pogut suprimir l'element

en: Delete failed
ca: Ha fallat la supressió

en: Could not save playlist.
ca: No s'ha pogut guardar la llista de reproducció.

en: Nepomuk Collection
ca: Col·lecció Nepomuk

en: Couldn't initialize Nepomuk Collection. Check if 'Nepomuk Semantic Desktop' is enabled in System Settings -> Desktop Search. Nepomuk Plugin won't be loaded unless Nepomuk is enabled.
ca: No s'ha pogut inicialitzar la col·lecció del Nepomuk. Comproveu que s'haja activat l'«Escriptori semàntic del Nepomuk» en l'arranjament del sistema -> Busca d'escriptori. El connector del Nepomuk no es carregarà si no s'ha activat el Nepomuk.

en: Playdar Collection
ca: Col·lecció del Playdar

en: Source collection removed
ca: S'ha eliminat la col·lecció origen

[ctx: The genre name for classical music]
en: Classical
ca: Clàssica

[ctx: @info]
en: Do you really want to delete this track? It will be removed from %2 and from underlying storage medium. | Do you really want to delete these %1 tracks? They will be removed from %2 and from underlying storage medium.
ca[0]: Esteu segur que voleu suprimir esta peça? S'eliminarà de %2 i del suport d'emmagatzematge subjacent.
ca[1]: Esteu segur que voleu suprimir estes %1 peces? S'eliminaran de %2 i del suport d'emmagatzematge subjacent.

[ctx: @info]
en: Do you really want to move this track to the trash? It will be removed from %2. | Do you really want to move these %1 tracks to the trash? They will be removed from %2.
ca[0]: Esteu segur que voleu moure esta peça a la paperera? S'eliminarà de %2.
ca[1]: Esteu segur que voleu moure estes %1 peces a la paperera? S'eliminaran de %2.

[ctx: @info]
en: Do you really want to move this track? It will be renamed and the original deleted. | Do you really want to move these %1 tracks? They will be renamed and the originals deleted.
ca[0]: Esteu segur que voleu moure esta peça? Se li canviarà el nom i l'original se suprimirà.
ca[1]: Esteu segur que voleu moure estes %1 peces? Es canviaran els noms i els originals se suprimiran.

[ctx: @title:window]
en: Move Files
ca: Moure fitxers

[ctx: rename files button]
en: &Rename
ca: &Reanomena

[ctx: @info]
en: There was a problem and this track could not be removed. Make sure the directory is writable. | There was a problem and %1 tracks could not be removed. Make sure the directory is writable.
ca[0]: S'ha produït un problema i no s'ha pogut eliminar esta peça. Comproveu que el directori permeta escriure-hi.
ca[1]: S'ha produït un problema i no s'han pogut eliminar estes %1 peces. Comproveu que el directori permeta escriure-hi.

en: Unable to remove tracks
ca: No s'han pogut eliminar peces

en: The collection does not have enough free space available or is not writable.
ca: La col·lecció no té espai lliure disponible suficient o no s'hi pot escriure.

en: Do you want to remove empty folders?
ca: Voleu eliminar les carpetes buides?

en: Remove empty folders?
ca: Elimino les carpetes buides?

[ctx: %1 is track url, %2 track title, %3 track artist]
en: %1 (%2 by %3)
ca: %1 (%2 de %3)

[ctx: %1 is track url, %2 artist name]
en: %1 (by %2)
ca: %1 (de %2)

en: last week
ca: darrera setmana

en: last month
ca: darrer mes

en: two months ago
ca: fa dos mesos

en: three months ago
ca: Fa tres mesos

en: Moving to trash: %1
ca: S'està movent a la paperera: %1

en: &Delete Episode
ca: &Suprimeix episodi

en: Are you sure you want to delete this episode? | Are you sure you want to delete these %1 episodes?
ca[0]: Esteu segur que voleu suprimir este episodi?
ca[1]: Esteu segur que voleu suprimir estos %1 episodis?

en: Yes, delete from %1.
ca: Sí, suprimeix de %1.

en: &Delete Channel and Episodes
ca: &Suprimeix canal i episodis

en: &Activate This Collection
ca: &Activa esta col·lecció

en: File <i>%1</i> suggests that we should use <i>%2</i> as music folder on the device, but it doesn't exist. Falling back to <i>%3</i> instead
ca: El fitxer <i>%1</i> suggereix que caldria usar <i>%2</i> com a carpeta de música en el dispositiu, però no existeix. En el seu lloc, s'utilitza <i>%3</i> com a alternativa

[ctx: Name of the USB Mass Storage collection that has not yet been activated. See also the 'Activate This Collection' action; %1 is actual collection name]
en: %1 (not activated)
ca: %1 (no activada)

en: Configure USB Mass Storage Device
ca: Configura el dispositiu d'emmagatzematge massiu USB

en: Removing one track from %2 | Removing %1 tracks from %2
ca[0]: S'està suprimint una peça de %2
ca[1]: S'estan suprimint %1 peces de %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UmsConfiguration)
en: USB Mass Storage device configuration
ca: Configuració del dispositiu d'emmagatzematge massiu USB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnect)
en: Use automatically when connected
ca: Utilitza automàticament quan estiga connectat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Music folder:
ca: Carpeta de música:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_filenameSchemeBox)
en: Filename scheme of tracks that are added to the device
ca: Esquema de noms de fitxers de les peces que s'afigen al dispositiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Podcast folder:
ca: Carpeta de podcasts:

en: Scanning %1
ca: S'està explorant %1

en: UPnP Error: %1
ca: Error d'UPnP: %1

[ctx: The value is not known]
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: The Value is not known]
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: Reason why a track is not playable]
en: Underlying playlist is empty
ca: La llista de reproducció subjacent és buida

en: When Amarok was last closed, this track was at %1, but Amarok cannot find this track on the filesystem or in any of your collections anymore. You may try plugging in the device this track might be on.
ca: La darrera vegada que es va tancar l'Amarok, esta peça era a %1, però l'Amarok no pot trobar esta peça en el sistema de fitxers o en cap de les col·leccions. Podeu intentar connectar el dispositiu en què es podria trobar esta peça.

en: Stream (%1)
ca: Flux de dades (%1)

en: Could not create a temporary file to download playlist.
ca: No s'ha pogut crear cap fitxer temporal per a baixar la llista de reproducció.

en: Downloading remote playlist
ca: S'està baixant la llista de reproducció remota

[ctx: %1 is file path]
en: Cannot read playlist from %1
ca: No es pot llegir la llista de reproducció des de %1

en: The used file extension is not valid for playlists.
ca: L'extensió de fitxer utilitzada no és vàlida per a llistes de reproducció.

en: Unknown playlist format
ca: Format de llista de reproducció desconegut

en: Playlist_%1
ca: Llista_de_reproducció_%1

[ctx: Change filename layout]
en: Podcast Episode Filename Configuration
ca: Configuració dels noms de fitxers dels episodis de podcast

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PodcastFilenameLayoutConfigWidget)
en: Podcast Filename Layout Configuration
ca: Configuració del format de nom de fitxer del podcast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_filenameLayoutDefault)
en: Specified by podcast channel
ca: Especificat pel canal de podcast

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_filenameLayoutText)
en: Available fields : %artist%,%title%,%genre%,%year%,%composer%,%pubdate%,%number%,%album%
ca: Camps disponibles: %artist%,%title%,%genre%,%year%,%composer%,%pubdate%,%number%,%album%

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PodcastSettingsBase)
en: Podcast Configuration
ca: Configuració de podcast

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
en: When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
ca: Si està activat, l'Amarok escanejarà automàticament el podcast per actualitzacions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
en: Automatically scan for updates
ca: Comprova automàticament les actualitzacions

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
en: Media Download
ca: Descarrega els suports

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_downloadRadio) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_downloadRadio)
en: Download media as soon as it becomes available
ca: Descarrega el suport quan esdevingui disponible

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_downloadRadio)
en: Download when a&vailable
ca: Descarrega en estar &disponible

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_streamRadio) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
en: Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
ca: Els suports s'han de descarregar explícitament, altrament el podcast es reproduirà des del servidor remot.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
en: Stream or download on re&quest
ca: Flux de dades o descarrega sota &demanda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_purgeCheck) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
en: If checked, Amarok will throw away old podcast episodes
ca: Si està activat, l'Amarok llençarà els episodis de podcast antics

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
en: Limit &number of episodes
ca: Limita el &nombre d'episodis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_purgeCountLabel)
en: Keep maximum of:
ca: Conserva un màxim de:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, m_purgeCountSpinBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_purgeCountSpinBox)
en: The maximum number of podcast items to store
ca: El nombre màxim d'elements de podcast a emmagatzemar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_writeTagsCheck)
en: The RSS feed and the tags in the downloaded file sometimes do not contain the same information. Writing the tags ensures the information in the playlist and on media devices will be the same as in the feed.
ca: El canal RSS i les etiquetes del fitxer baixat a vegades no contenen la mateixa informació. L'escriptura de les etiquetes assegura que la informació de la llista de reproducció i en el dispositiu de suports serà la mateixa que la del canal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeTagsCheck)
en: Write feed information to tags after downloading.
ca: Escriu la informació del canal a les etiquetes després de la baixada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_filenameLayoutConfigWidgetButton)
en: Episode Filename Configuration
ca: Configuració del nom de fitxer dels episodis

[ctx: change options]
en: Configure %1
ca: Configura %1

en:  Item |  Items
ca[0]:  Element
ca[1]:  Elements

en: &Update All Channels
ca: Act&ualitza tots els canals

en: &Configure General Settings
ca: &Configura l'arranjament general

en: &Export subscriptions to OPML file
ca: &Exporta les subscripcions a un fitxer OPML

en: &Configure
ca: &Configura

en: &Remove Subscription
ca: &Elimina la subscripció

en: &Update Channel
ca: Act&ualitza el canal

en: &Download Episode
ca: &Descarrega l'episodi

en: &Delete Downloaded Episode
ca: &Suprimeix l'episodi descarregat

en: &Write Feed Information to File
ca: &Escriu la informació del canal al fitxer

en: &Keep downloaded file
ca: &Mantén el fitxer descarregat

en: Toggle the "keep" downloaded file status of this podcast episode. Downloaded files with this status wouldn't be deleted even if we apply a purge.
ca: Commuta l'estat «mantindre» del fitxer baixat d'este episodi de podcast. Els fitxers baixats amb este estat no se suprimiran encara que s'execute una purga.

en: Already subscribed to %1.
ca: Ja esteu subscrit a %1.

[ctx: prefix to 'x minutes']
en: every
ca: cada

en: Configure Local Podcasts
ca: Configura els podcasts locals...

en: Move Podcasts
ca: Mou podcasts

en: Do you want to move all downloaded episodes to the new location?
ca: Voleu moure tots els episodis descarregats a la nova ubicació?

en: Select file for OPML export
ca: Seleccioneu el fitxer per l'exportació OPML

en: Do you really want to unsubscribe from "%1"?
ca: Realment desitgeu donar-vos de baixa de «%1»?

en: Delete downloaded episodes
ca: Suprimeix els episodis descarregats

en: Waiting for Podcast Downloads to Finish
ca: S'està esperant que finalitzin les baixades de podcast

en: There is still a podcast download in progress | There are still %1 podcast downloads in progress
ca[0]: Encara hi ha una baixada de podcast en curs
ca[1]: Encara hi ha %1 baixades de podcast en curs

en: Cancel Download and Quit.
ca: Cancel·la la baixada i ix.

en: Unable to save podcast episode file to %1
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer d'episodi de podcast a %1

en: Downloading Podcast Media
ca: S'estan baixant els suports del podcast

en: Downloading Podcast "%1"
ca: S'està baixant el podcast «%1»

en: Local Podcasts
ca: Podcasts locals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_intervalLabel)
en: Auto-update:
ca: Actualització automàtica:

[ctx: automatic updates turned off]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoUpdateInterval)
en: disabled
ca: desactivada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_baseDirLabel)
en: Base directory:
ca: Directori base:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_baseDirUrl)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Base directory for all new podcast channels.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When a podcast channel is added <span style=" font-style:italic;">&lt;base directory&gt;</span>/<span style=" font-style:italic;">&lt;channel name&gt;</span> is used as the download directory.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This can be changed for each channel individually.</p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Directori base per a tots els nous canals de podcasts.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quan s'afig un canal de podcast, s'utilitza <span style=" font-style:italic;">&lt;directori base&gt;</span>/<span style=" font-style:italic;">&lt;nom de canal&gt;</span> com a directori de baixada.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Això es pot canviar per cada canal individualment.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_baseDirUrl)
en: Base directory for all new podcast channels.
    When a podcast channel is added <base directory>/<channel name> is used as the download directory.
    This can be changed for each channel individually.
ca: Directori base per a tots els canals nous de podcasts.
    Quan s'afig un canal de podcast, s'utilitza <directori base>/<nom de canal> com a directori de baixada.
    Això es pot canviar per cada canal individualment.

en: The configured database plugin could not be loaded.
ca: El connector configurat de base de dades no s'ha pogut carregar.

en: Organize tracks
ca: Organitza les peces

en: Transcode and organize tracks
ca: Recodifica i organitza les peces

en: Move tracks
ca: Mou les peces

en: Transcode and move tracks
ca: Recodifica i mou les peces

en: Copy tracks
ca: Copia peces

en: Transcode and copy tracks
ca: Recodifica i copia les peces

en: Organizing one track | Organizing %1 tracks
ca[0]: S'està organitzant una peça
ca[1]: S'estan organitzant %1 peces

en: Transcoding and organizing one track | Transcoding and organizing %1 tracks
ca[0]: S'està recodificant i organitzant una peça
ca[1]: S'estan recodificant i organitzant %1 peces

en: Moving one track to %2 | Moving %1 tracks to %2
ca[0]: S'està movent una peça a %2
ca[1]: S'estan movent %1 peces a %2

en: Transcoding and moving one track to %2 | Transcoding and moving %1 tracks to %2
ca[0]: S'estan recodificant i movent una peça a %2
ca[1]: S'estan recodificant i copiant %1 peces a %2

en: Copying one track to %2 | Copying %1 tracks to %2
ca[0]: S'està copiant una peça a %2
ca[1]: S'estan copiant %1 peces a %2

en: Transcoding and copying one track to %2 | Transcoding and copying %1 tracks to %2
ca[0]: S'està recodificant i copiant una peça en %2
ca[1]: S'estan recodificant i copiant %1 peces en %2

en: Not a file
ca: No és cap fitxer

en: No read permissions
ca: Sense permís de lectura

[ctx: Track field name (when nothing specific is selected e.g. in the automatic playlist generator)]
en: anything
ca: qualsevol

[ctx: Track field name (the file this track is stored in)]
en: File Name
ca: Nom de fitxer

[ctx: Track field name]
en: Title
ca: Títol

[ctx: Track field name]
en: Artist
ca: Artista

[ctx: Track field name]
en: Album
ca: Àlbum

[ctx: Track field name]
en: Genre
ca: Gènere

[ctx: Track field name]
en: Composer
ca: Compositor

[ctx: Track field name]
en: Year
ca: Any

[ctx: Track field name]
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: Track field name]
en: Track Number
ca: Número de la peça

[ctx: Track field name]
en: Disc Number
ca: Número del disc

[ctx: Track field name]
en: Bpm
ca: Tempo

[ctx: Track field name]
en: Length
ca: Duració

[ctx: Track field name]
en: Bit Rate
ca: Taxa de bits

[ctx: Track field name]
en: Sample Rate
ca: Freqüència de mostreig

[ctx: Track field name]
en: File Size
ca: Mida de fitxer

[ctx: Track field name]
en: Added to Collection
ca: Afegit a la col·lecció

[ctx: Track field name]
en: Score
ca: Puntuació

[ctx: Track field name]
en: Rating
ca: Valoració

[ctx: Track field name]
en: First Played
ca: Primera reproducció

[ctx: Track field name]
en: Last Played
ca: Escoltada per darrera vegada

[ctx: Track field name]
en: Playcount
ca: Nombre de reproduccions

[ctx: Track field name]
en: Unique Id
ca: ID únic

[ctx: Track field name]
en: Track Gain
ca: Guany de la peça

[ctx: Track field name]
en: Track Gain Peak
ca: Pic de guany de la peça

[ctx: Track field name]
en: Album Gain
ca: Guany de l'àlbum

[ctx: Track field name]
en: Album Gain Peak
ca: Pic del guany de l'àlbum

[ctx: Track field name]
en: Album Artist
ca: Artista de l'àlbum

[ctx: Track field name]
en: Label
ca: Etiqueta

[ctx: Track field name]
en: Last Modified
ca: Última modificació

[ctx: Track field name]
en: Lyrics
ca: Lletres

[ctx: The field name in case nothing specific is selected e.g. in the automatic playlist generator. Use a one word translation.]
en: anything
ca: qualsevol

[ctx: One word translation used in the collection filter. The name of the file this track is stored in]
en: filename
ca: nomFitxer

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: title
ca: títol

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: artist
ca: artista

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: album
ca: àlbum

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: genre
ca: gènere

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: composer
ca: compositor

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: year
ca: any

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: comment
ca: comentari

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: tracknumber
ca: numPeça

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: discnumber
ca: númDisc

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: bpm
ca: tempo

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: length
ca: duració

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: bitrate
ca: taxaDeBits

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: samplerate
ca: freqüènciaMostreig

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: filesize
ca: midaFitxer

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: added
ca: afegit

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: score
ca: puntuació

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: rating
ca: valoració

[ctx: One word translation used in the collection filter. First played time / access date]
en: firstplay
ca: primera reproducció

[ctx: One word translation used in the collection filter. Last played time / access date]
en: lastplay
ca: darrera reproducció

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: playcount
ca: reproduccions

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: uniqueid
ca: identificador

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: trackgain
ca: guanyPeça

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: trackgainpeak
ca: picGuanyPeça

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: albumgain
ca: guanyÀlbum

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: albumgainpeak
ca: picGuanyÀlbum

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: albumartist
ca: artistaÀlbum

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: label
ca: etiqueta

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: modified
ca: modificada

[ctx: One word translation used in the collection filter]
en: lyrics
ca: lletres

[ctx: number of days with spacing for the pretty time]
en: %1 day,  | %1 days,
ca[0]: %1 dia,
ca[1]: %1 dies,

[ctx: number of years for the pretty time]
en: %1 year | %1 years
ca[0]: %1 any
ca[1]: %1 anys

[ctx: number of months for the pretty time]
en: %1 month | %1 months
ca[0]: 1% mes
ca[1]: %1 mesos

[ctx: number of days for the pretty time]
en: %1 day | %1 days
ca[0]: %1 dia
ca[1]: %1 dies

[ctx: number of hours for the pretty time]
en: %1 hour | %1 hours
ca[0]: %1 hora
ca[1]: %1 hores

[ctx: number of minutes for the pretty time]
en: %1 minute | %1 minutes
ca[0]: %1 minut
ca[1]: %1 minuts

[ctx: number of seconds for the pretty time]
en: %1 second | %1 seconds
ca[0]: %1 segon
ca[1]: %1 segons

en: Importing podcast channel from %1
ca: S'està important el canal de podcast des de %1

en: Updating podcast channel
ca: S'està actualitzant el canal de podcast

en: Updating "%1"
ca: S'està actualitzant «%1»

en: Importing podcast from %1 failed with error:
ca: La importació del podcast des de %1 ha acabat amb error:

en: Updating podcast from %1 failed with error:
ca: L'actualització del podcast des de %1 ha acabat amb error:

en: Updating "%1" failed with error:
ca: L'actualització de «%1» ha acabat amb error:

en: While parsing %1, a feed was expected but an HTML page was received.
    Did you enter the correct URL?
ca: Mentre s'analitzava %1, s'havia esperat un canal però s'ha rebut una pàgina HTML.
    Heu introduït l'URL correcte?

en: Feed has an unknown type: %1
ca: El canal era d'un tipus desconegut: %1

en: %1 is not an RSS version 2.0 feed.
ca: %1 no és un canal RSS versió 2.0.

en: %1 is not a valid RSS version 1.0 feed.
ca: %1 no és un canal RSS versió 2.0 vàlid.

en: %1 is not a valid Atom feed.
ca: %1 no és un canal Atom vàlid.

en: Alternative Enclosures:
ca: Adjuncions alternatives:

[ctx: The amount of time since last played]
en: Never
ca: Mai

[ctx: When this track was last played]
en: Unknown
ca: Desconegut

en: One day ago | %1 days ago
ca[0]: Fa 1 dia
ca[1]: Fa %1 dies

en: One hour ago | %1 hours ago
ca[0]: Fa 1 hora
ca[1]: Fa %1 hores

en: One minute ago | %1 minutes ago
ca[0]: Fa 1 minut
ca[1]: Fa %1 minuts

en: Within the last minute
ca: En el darrer minut

en: The future
ca: El futur

[ctx: w for weeks]
en: %1w
ca: %1s

[ctx: When this track was last played]
en: Tomorrow
ca: Demà

[ctx: A saved playlist with the current time (KLocale::Shortdate) added between the parentheses]
en: Empty Playlist (%1)
ca: Llista de reproducció buida (%1)

[ctx: A saved playlist with the current time (KLocale::Shortdate) added between the parentheses]
en: Various Tracks (%1)
ca: Peces diverses (%1)

en: Unknown Artist(s)
ca: Artista/es desconegut/s

en: Unknown Album(s)
ca: Àlbum/s desconegut/s

en: Various Albums
ca: Àlbums diversos

en: The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>The encoder used by Amarok operates better with a constant bitrate.<br>VBR is experimental and likely to get even worse results than the CBR.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is a pretty accurate estimate of the bitrate of the encoded track.<br>The encoder is transparent at 128kbps for most samples tested with artifacts only appearing in extreme cases.
ca: La taxa de bits és una mesura de la quantitat de dades usades per representar un segon de la peça d'àudio.<br>El codificador usat per l'Amarok opera millor amb una taxa de bits constant.<br>VBR és experimental i podria donar pitjors resultats que el CBR.<br>Per este motiu, la mesura de la taxa de bits en este control lliscant és una estimació força acurada de la taxa de bits de la peça codificada.<br>El codificador és transparent a 128kbps per a la majoria de mostres provades, amb distorsions que només apareixen en casos extrems.

en: Bitrate target for constant bitrate encoding
ca: Taxa de bits objectiu per a la codificació amb taxa de bits constant

en: Smaller file
ca: Fitxer més petit

en: Better sound quality
ca: Millor qualitat de so

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding>Advanced Audio Coding</a> (AAC) is a patented lossy codec for digital audio.<br>AAC generally achieves better sound quality than MP3 at similar bit rates. It is a reasonable choice for the iPod and some other portable music players.
ca: L'<a href=http://ca.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding>Advanced Audio Coding</a> (AAC) és un còdec amb pèrdua patentat per àudio digital.<br>L'AAC generalment aconsegueix millor qualitat de so que l'MP3 a taxes de bits similars. Una opció raonable per l'iPod i alguns altres reproductors de música portàtils.

en: Apple Lossless
ca: Apple sense pèrdues

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Lossless>Apple Lossless</a> (ALAC) is an audio codec for lossless compression of digital music.<br>Recommended only for Apple music players and players that do not support FLAC.
ca: L'<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Lossless>Apple sense pèrdues</a> (ALAC) és un codificador per comprimir música digital sense pèrdues.<br>Només recomanat per reproductors de música d'Apple i reproductors que no admetin FLAC.

en: The <a href=http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.html>compression level</a> is an integer value between 0 and 8 that represents the tradeoff between file size and compression speed while encoding with <b>FLAC</b>.<br/> Setting the compression level to <b>0</b> yields the shortest compression time but generates a comparably big file<br/>On the other hand, a compression level of <b>8</b> makes compression quite slow but produces the smallest file.<br/>Note that since FLAC is by definition a lossless codec, the audio quality of the output is exactly the same regardless of the compression level.<br/>Also, levels above <b>5</b> dramatically increase compression time but create an only slightly smaller file, and are not recommended.
ca: El <a href=http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.html>nivell de compressió</a> és un valor enter entre 0 i 8 que representa el compromís entre mida del fitxer i la velocitat de compressió quan s'està codificant amb <b>FLAC</b>.<br/> Establint el nivell de compressió a <b>0</b> produeix la compressió més ràpida però genera fitxers comparativament més grans<br/>Per altra banda, un nivell de compressió de <b>8</b> fa la compressió més lenta però produeix els fitxers més petits.<br/>Noteu que com que FLAC és per definició un còdec sense pèrdues, la qualitat de l'àudio d'eixida és exactament el mateix malgrat el nivell de compressió.<br/>També, nivells per sobre de <b>5</b> incrementen dràsticament el temps de compressió però creen fitxers només lleugerament més petits, no són recomanables.

en: Faster compression
ca: Compressió més ràpida

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Lossless_Audio_Codec>Free Lossless Audio Codec</a> (FLAC) is an open and royalty-free codec for lossless compression of digital music.<br>If you wish to store your music without compromising on audio quality, FLAC is an excellent choice.
ca: El <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Lossless_Audio_Codec>Free Lossless Audio Codec</a> (FLAC) és un còdec obert i sense cànons per comprimir música digital sense pèrdues.<br>Si voleu emmagatzemar la música sense comprometre la qualitat de l'àudio, FLAC és una opció excel·lent.

en: The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>The <b>MP3</b> encoder used by Amarok supports a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3#VBR>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the average bitrate of the encoded track.<br><b>160kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>120kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>205kb/s</b> is probably overkill.
ca: La taxa de bits és una mesura de la quantitat de dades usades per representar un segon de la peça d'àudio.<br>El codificador d'<b>MP3</b></b> que usa l'Amarok permet alguns arranjaments de <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3#VBR>taxa de bits variable (VBR)</a>, que vol dir que la taxa de bits fluctuarà durant la peça segons la complexitat del contingut de l'àudio. Els intervals de dades més complexos es codifiquen amb taxes de bits més altes que els menys complexos Esta aproximació dóna una qualitat general millor i fitxers més petits que usant una taxa de bits constant durant tota la peça<br>Per això la mesura de taxa de bits d'este control lliscant és només una estimació de la mitjana de la taxa de bits de la peça codificada.<br><b>160kb/s</b> és una bona opció per escoltar música en un reproductor portàtil.<br/>Valors per sota de <b>120kb/s</b> poden ser insatisfactoris per a la música i valors per sobre de <b>205kb/s</b> són probablement excessius.

en: Expected average bitrate for variable bitrate encoding
ca: Mitjana de la taxa de bits esperada amb la codificació de taxa de bits variable

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio Layer 3</a> (MP3) is a patented digital audio codec using a form of lossy data compression.<br>In spite of its shortcomings, it is a common format for consumer audio storage, and is widely supported on portable music players.
ca: L'<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio Layer 3</a> (MP3) és un còdec d'àudio digital patentat que usa un sistema de compressió amb pèrdua.<br>Malgrat els inconvenients, és un format comú per l'emmagatzematge d'àudio i és compatible amb molts reproductors de música portàtils.

en: The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>The <b>Opus</b> encoder used by Amarok supports a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the average bitrate of the encoded track.<br><b>128kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>100kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>256kb/s</b> is probably overkill.
ca: La taxa de bits és una mesura de la quantitat de dades usades per representar un segon de la peça d'àudio.<br>El codificador d'<b>Opus</b></b> que usa l'Amarok permet alguns arranjaments de <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate>taxa de bits variable (VBR)</a>, que vol dir que la taxa de bits fluctuarà durant la peça segons la complexitat del contingut de l'àudio. Els intervals de dades més complexos es codifiquen amb taxes de bits més altes que els menys complexos. Esta aproximació dóna una qualitat general millor i fitxers més petits que usant una taxa de bits constant durant tota la peça.<br>Per això, la mesura de taxa de bits d'este control lliscant és només una estimació de la mitjana de la taxa de bits de la peça codificada.<br><b>128kb/s</b> és una bona opció per escoltar música en un reproductor portàtil.<br/>Valors per sota de <b>100kb/s</b> poden ser insatisfactoris per a la música i valors per sobre de <b>256kb/s</b> són probablement excessius.

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Opus_(audio_format)>Opus</a> is a patent-free digital audio codec using a form of lossy data compression.
ca: L'<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Opus_(audio_format)>Opus</a> és un còdec d'àudio digital lliure de patents que utilitza una compressió de dades amb pèrdua.

en: The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>The <b>Vorbis</b> encoder used by Amarok supports a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis#Technical_details>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>The Vorbis encoder uses a quality rating "-q parameter" between -1 and 10 to define a certain expected audio quality level. The bitrate measure in this slider is just a rough estimate (provided by Vorbis) of the average bitrate of the encoded track given a q value. In fact, with newer and more efficient Vorbis versions the actual bitrate is even lower.<br><b>-q5</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>-q3</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>-q8</b> is probably overkill.
ca: La taxa de bits és una mesura de la quantitat de dades usades per representar un segon de la peça d'àudio.<br>El codificador <b>Vorbis</b> que usa l'Amarok permet alguns arranjaments de <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis#Technical_details>taxa de bits variable (VBR)</a>, que vol dir que la taxa de bits fluctuarà durant la peça segons la complexitat del contingut de l'àudio. Els intervals de dades més complexos es codifiquen amb taxes de bits més altes que els menys complexos. Esta aproximació dóna una qualitat general millor i fitxers més petits que usant una taxa de bits constant durant tota la peça.<br> El codificador Vorbis usa un «paràmetre -q» de valoració de la qualitat entre -1 i 10 per definir un cert nivell de qualitat esperat. La mesura de la taxa de bits d'este control lliscant és només una estimació aproximada (proporcionada per Vorbis) de la mitjana de la taxa de bits de la peça codificada donat un valor q. De fet, amb versions del Vorbis més noves i eficients, la taxa de bits és fins i tot més baixa.<br><b>-q5</b> és una bona opció per escoltar música en un reproductor portàtil.<br/>Valors per sota de <b>-q3</b> poden ser insatisfactoris per a la música i valors per sobre de <b>-q8</b> són probablement excessius.

en: Quality rating for variable bitrate encoding
ca: Valoració de la qualitat per a la codificació amb taxa de bits variable

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis>Ogg Vorbis</a> is an open and royalty-free audio codec for lossy audio compression.<br>It produces smaller files than MP3 at equivalent or higher quality. Ogg Vorbis is an all-around excellent choice, especially for portable music players that support it.
ca: L'<a href=http://ca.wikipedia.org/wiki/Ogg_Vorbis>Ogg Vorbis</a> és un còdec obert i sense cànons per comprimir música digital amb pèrdues.<br>Este produeix fitxers més petits que l'MP3 per qualitats equivalents o superiors. L'Ogg Vorbis és una opció excel·lent per tots els contextos, especialment per reproductors de música portàtils compatibles.

en: The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>Due to the limitations of the proprietary <b>WMA</b> format and the difficulty of reverse-engineering a proprietary encoder, the WMA encoder used by Amarok sets a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio#Windows_Media_Audio>constant bitrate (CBR)</a> setting.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is a pretty accurate estimate of the bitrate of the encoded track.<br><b>136kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>112kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>182kb/s</b> is probably overkill.
ca: La taxa de bits és una mesura de la quantitat de dades usades per representar un segon de la peça d'àudio.<br>A causa de les limitacions del format privatiu <b>WMA</b> i a la dificultat de l'enginyeria inversa d'un codificador privatiu, el codificador WMA que usa l'Amarok estableix un arranjament de <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio#Windows_Media_Audio> taxa de bits constant (CBR)</a>.<br>Per això la mesura de la taxa de bits d'este control lliscant és una estimació força acurada de la taxa de bits de la peça codificada.<br><b>136kb/s</b> és una bona opció per escoltar música en un reproductor portàtil.<br/>Valors per sota de <b>112kb/s</b> poden ser insatisfactoris per a la música i valors per sobre de <b>182kb/s</b> són probablement excessius.

[ctx: Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.]
en: <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio>Windows Media Audio</a> (WMA) is a proprietary codec developed by Microsoft for lossy audio compression.<br>Recommended only for portable music players that do not support Ogg Vorbis.
ca: El <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio>Windows Media Audio</a> (WMA) és un còdec privatiu desenvolupat per Microsoft la compressió d'àudio amb pèrdues.<br>Només és recomanable per reproductors de música portàtils que no siguen compatibles amb l'Ogg Vorbis.

en: Just Copy
ca: Només copia

[ctx: Displayed next to the "Transcode:" label. %1 example: 'MP3']
en: All Tracks to %1
ca: Totes les peces en %1

[ctx: Displayed next to the "Transcode:" label. %1 example: 'MP3']
en: Non-%1 Tracks to %1
ca: No %1 peces a %1

[ctx: Displayed next to the "Transcode:" label. %1 example: 'MP3']
en: When Needed to %1
ca: Quan calga a %1

en: Fetching Cover
ca: S'està recuperant la caràtula

en: There was an error communicating with cover provider: %1
ca: S'ha produït un error de comunicació amb el proveïdor de caràtules: %1

en: Retrieved cover successfully for '%1'.
ca: S'ha recuperat correctament la caràtula per «%1».

en: Fetching cover for '%1' failed.
ca: Ha fallat la recuperació de la caràtula per «%1».

en: Canceled fetching cover for '%1'.
ca: S'ha cancel·lat la recuperació de la caràtula per «%1».

en: Unable to find a cover for '%1'.
ca: No s'ha pogut trobar la caràtula per «%1».

en: Fetch Cover | Fetch Covers
ca[0]: Recupera la caràtula
ca[1]: Recupera les caràtules

en: Fetch the artwork for this album | Fetch artwork for %1 albums
ca[0]: Recull la caràtula d'este àlbum
ca[1]: Recull les caràtules dels %1 àlbums

en: Display Cover
ca: Mostra la caràtula

en: Display artwork for this album
ca: Mostra la caràtula d'este àlbum

en: Unset Cover | Unset Covers
ca[0]: Llença la caràtula
ca[1]: Llença les caràtules

en: Remove artwork for this album | Remove artwork for %1 albums
ca[0]: Elimina la caràtula d'este àlbum
ca[1]: Elimina les caràtules dels %1 àlbums

en: Are you sure you want to remove this cover from the Collection? | Are you sure you want to delete these %1 covers from the Collection?
ca[0]: Esteu segur que voleu suprimir esta caràtula de la col·lecció?
ca[1]: Esteu segur que voleu suprimir estes %1 caràtules de la col·lecció?

en: Set Custom Cover
ca: Estableix una caràtula personalitzada

en: Set custom artwork for this album | Set custom artwork for these %1 albums
ca[0]: Defineix manualment la caràtula d'este àlbum
ca[1]: Defineix manualment les caràtules d'estos %1 àlbums

en: Select Cover Image File
ca: Seleccioneu la imatge per a la caràtula

en: Finding cover for
ca: S'està cercant la caràtula de

en: Enter Custom Search
ca: Introduïu una busca personalitzada

en: Sort by size
ca: Ordena per mida

en: Cover Image Save Location
ca: Ubicació de desament de les imatges de caràtules

en: Sorry, the cover could not be saved.
ca: No s'ha pogut guardar la caràtula.

en: Sorry, the cover image could not be retrieved.
ca: No s'ha pogut obtindre la imatge de la caràtula.

en: Fetching Large Cover
ca: S'està recuperant una caràtula gran

en: Download Progress
ca: Progrés de la baixada

en: Search For More Results
ca: Busca més resultats

en: No Images Found
ca: No s'ha trobat cap imatge

en: 1 Image Found | %1 Images Found
ca[0]: S'ha trobat 1 imatge
ca[1]: S'han trobat %1 imatges

[ctx: @item::intable]
en: Artist
ca: Artista

[ctx: @item::intable]
en: Country
ca: País

[ctx: @item::intable]
en: Date
ca: Data

[ctx: @item::intable Image Height]
en: Height
ca: Alçària

[ctx: @item::intable Album Title]
en: Title
ca: Títol

[ctx: @item::intable Release Type]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: @item::intable Release Date]
en: Released
ca: Publicat

[ctx: @item::intable File Size]
en: Size
ca: Mida

[ctx: @item::intable Cover Provider]
en: Source
ca: Origen

[ctx: @item::intable Image Width]
en: Width
ca: Amplària

[ctx: @item::intable URL]
en: link
ca: enllaç

en: Cover Manager
ca: Gestor de caràtules

en: Albums By
ca: Àlbums per

en: All Albums
ca: Tots els àlbums

en: Albums With Cover
ca: Àlbums amb caràtula

en: Albums Without Cover
ca: Àlbums sense caràtula

en: Fetch Missing Covers
ca: Descarrega les caràtules que falten

en: Fetching
ca: S'està recuperant

[ctx: The fetching is done.]
en: Finished.
ca: Finalitzat.

en:  Cover not found |  <b>%1</b> covers not found
ca[0]:  Caràtula no trobada
ca[1]:  <b>%1</b> caràtules no trobades

en: Fetching cover for %1 - %2...
ca: S'està descarregant la caràtula per %1 - %2...

en: Fetching cover for %1...
ca: S'està descarregant la caràtula per %1...

en: Fetching 1 cover:  | Fetching <b>%1</b> covers... :
ca[0]: S'està descarregant 1 caràtula:
ca[1]: S'estan descarregant <b>%1</b> caràtules...:

en: 1 fetched | %1 fetched
ca[0]: 1 recollida
ca[1]: %1 recollides

en: 1 not found | %1 not found
ca[0]: 1 no trobada
ca[1]: %1 no trobades

en: 1 result for "%2" | %1 results for "%2"
ca[0]: 1 resultat per «%2»
ca[1]: %1 resultats per «%2»

en: 1 album | %1 albums
ca[0]: 1 àlbum
ca[1]: %1 àlbums

en: %1 by %2
ca: %1 de %2

en: %2 - ( <b>1</b> without cover ) | %2 - ( <b>%1</b> without cover )
ca[0]: %2 - ( <b>1</b> sense caràtula )
ca[1]: %2 - ( <b>%1</b> sense caràtula )

en: Cover Image
ca: Caràtula

en: No Artist
ca: Cap artista

en: Cover View
ca: Vista de la caràtula

en: Input file produced by amarokcollectionscanner.<br>See <a href="http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode">Batch Mode</a>.
ca: Fitxer d'entrada produït per l'amarokcollectionscanner.<br>Consulteu el <a href="http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode">Mode per lots</a>.

en: Full rescan
ca: Torna a explorar-ho tot

en: Rescan your entire collection. This will <i>not</i> delete any statistics.
ca: Torna a explorar tota la col·lecció. Això <i>no</i> suprimirà cap estadística.

en: Import batch file...
ca: Importa un fitxer per lots...

en: Import collection from file produced by amarokcollectionscanner.
ca: Importa una col·lecció des d'un fitxer produït per l'amarokcollectionscanner.

en: &Scan folders recursively (requires full rescan if newly checked)
ca: E&scaneja les carpetes recursivament (requereix una exploració completa si s'ha activat de nou)

en: &Watch folders for changes
ca: &Vigila els canvis en les carpetes

en: If selected, Amarok will read all subfolders.
ca: Si està seleccionat, l'Amarok llegirà totes les subcarpetes.

en: If selected, the collection folders will be watched for changes.
    The watcher will not notice changes behind symbolic links.
ca: Si està seleccionat, es vigilaran els canvis a les carpetes de la col·lecció.
    El vigilant no s'adonarà dels canvis darrere els enllaços simbòlics.

en: Rescan '%1'
ca: Torna a explorar «%1»

en: Import Collection
ca: Importa la col·lecció

en: Import configuration
ca: Importa una configuració

en: Migrating
ca: Migrant

en: <b><font color='red'>Failed:</font></b> No tracks were imported
ca: <b><font color='red'>Error:</font></b> No s'ha importat cap peça

en: <b><font color='green'>Success:</font></b> Imported %1 track | <b><font color='green'>Success:</font></b> Imported %1 tracks
ca[0]: <b><font color='green'>Èxit:</font></b> S'ha importat la peça %1
ca[1]: <b><font color='green'>Èxit:</font></b> S'han importat les peces %1

en: <b><font color='red'>Failed:</font></b> Unable to import statistics
ca: <b><font color='red'>Error:</font></b> No s'han pogut importar les estadístiques

[ctx: Track has been imported, format: Track]
en: Imported <b>%1</b>
ca: S'ha importat <b>%1</b>

[ctx: Track has been imported, format: Artist - Track]
en: Imported <b>%1 - %2</b>
ca: S'ha importat <b>%1 - %2</b>

[ctx: Track has been imported, format: Artist - Track (Album)]
en: Imported <b>%1 - %2 (%3)</b>
ca: S'ha importat <b>%1 - %2 (%3)</b>

[ctx: Track has been discarded, format: Url]
en: Discarded <b><font color='gray'>%1</font></b>
ca: S'ha descartat <b><font color='gray'>%1</font></b>

[ctx: Track has been imported by tags, format: Track, from Url, to Url]
en: Imported <b><font color='green'>%1</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;from %2<br/>&nbsp;&nbsp;to %3
ca: S'ha importat <b><font color='green'>%1</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;des de %2<br/>&nbsp;&nbsp;a %3

[ctx: Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url]
en: Imported <b><font color='green'>%1 - %2</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;from %3<br/>&nbsp;&nbsp;to %4
ca: S'ha importat <b><font color='green'>%1 - %2</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;des de %3<br/>&nbsp;&nbsp;a %4

[ctx: Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url]
en: Imported <b><font color='green'>%1 - %2 (%3)</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;from %4<br/>&nbsp;&nbsp;to %5
ca: S'ha importat <b><font color='green'>%1 - %2 (%3)</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;des de %4<br/>&nbsp;&nbsp;a %5

[ctx: Track has been matched ambigously, format: Url]
en: Multiple ambiguous matches found for <b><font color='red'>%1</font></b>, has been discarded.
ca: S'han trobat múltiples coincidències ambigües per <b><font color='red'>%1</font></b>, es descarta.

en: <b>1</b> file selected. | <b>%1</b> files selected.
ca[0]: S'ha seleccionat <b>1</b> fitxer.
ca[1]: S'han seleccionat <b>%1</b> fitxers.

en: <qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
ca: <qt>Estos elements se <b>suprimiran permanentment</b> del disc dur</qt>

en: <qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
ca: <qt>Estos elements es mouran a la Paperera.</qt>

en: &Send to Trash
ca: &Llença a la paperera

en: About to delete selected files
ca: Esteu a punt de suprimir els fitxers seleccionats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddWarningIcon)
en: Icon Placeholder, not in GUI
ca: Lloc de reserva per a icona, no està a l'IGU

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddDeleteText)
en: Deletion method placeholder, never shown to user.
ca: Lloc de reserva per a mètode de supressió, no es mostra mai a l'usuari.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, ddFileList)
en: List of files that are about to be deleted.
ca: Llista dels fitxers que estan a punt de ser suprimits.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListBox, ddFileList)
en: This is the list of items that are about to be deleted.
ca: Esta és la llista dels elements que estan a punt de ser suprimits.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddNumFiles)
en: Placeholder for number of files, not in GUI
ca: Lloc de reserva per al nombre de fitxers, no està a l'IGU

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: &Delete files instead of moving them to the trash
ca: &Suprimeix els fitxers en lloc de llençar-los a la paperera

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
ca: Si està activat, els fitxers s'eliminaran definitivament en comptes de llençar-los a la paperera

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: <qt><p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> instead of being placed in the Trash Bin.</p>
    
    <p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.</p></qt>
ca: <qt><p>Si esta casella està activada, els fitxers s'<b>eliminaran definitivament</b> en comptes de llençar-los a la paperera.</p>
    
    <p><em>Utilitzeu esta opció amb cautela</em>: La majoria dels sistemes de fitxers són incapaços de recuperar un fitxer suprimit.</p></qt>

en: Select Plugin for %1
ca: Seleccioneu el connector per %1

en: Configure Media Device
ca: Configura el dispositiu de suports

en: Pre-&connect command:
ca: &Orde de preconnexió:

en: Example: mount %d
ca: Exemple: mount %d

en: Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
    %d is replaced by the device node, %m by the mount point.
    Empty commands are not executed.
ca: Establiu ací una orde per executar just abans de connectar-se al dispositiu (p. ex. una orde «mount»).
    %d se substituirà pel node del dispositiu i %m pel punt de muntatge.
    Una orde buida no s'executarà.

en: Post-&disconnect command:
ca: Orde de post&desconnexió:

en: Example: eject %d
ca: Exemple: eject %d

en: Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
    %d is replaced by the device node, %m by the mount point.
    Empty commands are not executed.
ca: Establiu ací una orde per executar just després de desconnectar-se del dispositiu (p. ex. una orde «eject»).
    %d se substituirà pel node del dispositiu i %m pel punt de muntatge.
    Una orde buida no s'executarà.

en: &Transcode before transferring to device
ca: &Recodifica abans de transferir al dispositiu

en: Transcode to preferred format (%1) for device
ca: Recodifica al format preferit (%1) pel dispositiu

en: Whenever possible
ca: Sempre que siga possible

en: When necessary
ca: Quan siga necessari

en: Remove transcoded files after transfer
ca: Elimina els fitxers recodificats després de transferir

en: For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
ca: Per a esta funcionalitat, s'ha d'estar executant un script del tipus «Recodificar»

[ctx: %1 is the program name]
en: %1 Diagnostics
ca: Diagnòstics de %1

[ctx: Usage]
en: Yes
ca: Sí

en: %1 Diagnostics
    
    General Information:
       %1 Version: %2
       KDE Version: %3
       Qt Version: %4
       Phonon Version: %5
       Phonon Backend: %6 (%7)
       PulseAudio: %8
ca: Diagnòstics de %1
    
      %1 versió: %2
      KDE versió: %3
      Qt versió: %4
      Phonon versió: %5
      Phonon dorsal: %6 (%7)
      PulseAudio: %8

en: Enabled Scripts:
    %1
    Enabled Plugins:
    %2
    Enabled Applets:
    %3
ca: Scripts activats:
    %1
    Connectors activats:
    %2
    Miniaplicacions activades:
    %3

en: Simple text
ca: Text pla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbInvert)
en: invert
ca: inverteix

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Search filter
ca: Filtre de busca

en: Configure Equalizer
ca: Configura l'equalitzador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, eqPresets)
en: List of available equalizer presets.
ca: Llista d'ambients disponibles de l'equalitzador.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetSaveBtn)
en: Save changes of currently selected preset
ca: Guarda els canvis de l'ambient actualment seleccionat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetDeleteBtn)
en: Delete currently selected preset. Not available for built-in presets.
ca: Suprimeix l'ambient actualment seleccionat. No és disponible per als ambients integrats.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetResetBtn)
en: Reset selected preset setting to default or to the last saved change.
ca: Restaura l'arranjament de l'ambient seleccionat al valor per defecte o al darrer canvi guardat.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, eqBandsGroupBox)
en: Bands
ca: Bandes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPreampLabel)
en: Preamp
ca: Preamplificador

en: Choose Best Matches
ca: Selecciona les millors coincidències

en: Use the top result for each undecided track. Alternatively, you can click on <b>Choose Best Matches from This Album</b> in the context menu of a good suggestion; it may give even better results because it prevents mixing different album releases together.
ca: Usa el resultat superior per cada peça sense decidir. Alternativament, podeu clicar en <b>Selecciona les millors coincidències per este àlbum</b> en el menú contextual d'un suggeriment bo; pot donar millors resultats perquè evita barrejar conjuntament diferents publicacions d'un àlbum.

en: Clear Choices
ca: Neteja la selecció

en: Clear all choices, even manually made ones.
ca: Neteja totes les seleccions, inclús les manuals.

en: Collapse Chosen
ca: Redueix els seleccionats

en: Expand Unchosen
ca: Expandeix els no seleccionats

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MusicBrainzTagger)
en: MusicBrainz Tagger
ca: Marcador del MusicBrainz

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose)
en: Update tags for checked tracks and exit
ca: Actualitza les etiquetes de les peces comprovades i ix

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose)
en: &Update Tags
ca: Act&ualitza les etiquetes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_cancel)
en: Exit without saving
ca: Ix sense guardar

en: %1 or %2
ca: %1 o %2

en: The Album Artist
ca: L'artista de l'àlbum

en: The Artist
ca: L'artista

en: Artist's Initial
ca: Inicial de l'artista

en: File Extension of Source
ca: Extensió del fitxer de l'origen

en: You can use the following tokens:
ca: Podeu usar els testimonis següents:

en: If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
ca: Si tanqueu entre claus una secció de text que continga un testimoni, esta secció no serà visible si el testimoni és buit.

en: Preview: %1
ca: Vista prèvia: %1

en: There is a filename conflict, existing files will be overwritten.
ca: Hi ha un conflicte de nom de fitxer, els fitxers existents se sobreescriuran.

en: There is a filename conflict, existing files will not be changed.
ca: Hi ha un conflicte de nom de fitxer, els fitxers existents no es canviaran.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrganizeCollectionDialogBase)
en: Organize Files
ca: Organitza els fitxers

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, folderLabel)
en: Base directory under which to put files
ca: Directori base en el qual posar els fitxers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel)
en: C&ollection Folder:
ca: &Carpeta de la col·lecció:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, folderCombo) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, folderCombo)
en: The collection folder to which the files will be transferred.
ca: La carpeta de col·leccions a on es transferiran els fitxers.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, optionsButton)
en: <html>Show/hide additional controls to specify destination track paths based on their metadata.</html>
ca: <html>Mostra/oculta controls addicionals per especificar camins de destí de peces basats en les seues metadades.</html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
en: Destination Preview
ca: Vista prèvia de la destinació

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
en: If checked, overwrite files of the same name without asking.
ca: Si està activat, sobreescriu els fitxers amb el mateix nom sense demanar confirmació.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Check this to overwrite files of the same name automatically. <span style=" font-style:italic;">(Warning: Overwriting is not undoable)</span></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Activeu això per sobreescriure automàticament els fitxers amb el mateix nom. <span style=" font-style:italic;">(Avís: La sobreescriptura no es pot desfer)</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
en: Overwrite &Destination
ca: Sobreescriu la &destinació

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OrganizeCollectionsOptions)
en: Character Replacement
ca: Reemplaçament de caràcters

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, spaceCheck)
en: If checked, convert spaces to underscores.
ca: SI està activat, converteix els espais en caràcters de subratllat.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spaceCheck)
en: If checked all spaces will be replaced with underscores in the file names. If not, spaces will be left as they are.
ca: Si està activat, tots els espais se substituiran per caràcters de subratllat en els noms de fitxers. Si no, els espais es deixaran tal com estan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spaceCheck)
en: Replace spaces with &underscores
ca: Reemplaça els espais per caràcters de s&ubratllat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
en: If checked, append ', The' to the artists' names starting with 'The'.
ca: Si està activat, afig els noms dels artistes que comencen per «The» amb «, The».

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
en: If checked all artists starting with "The" will have it moved to the end. Example, "The Beatles" would become "Beatles, The"
ca: Si està activat, tots els artistes que comencen per «The», es mourà al final. Per exemple, «The Beatles» esdevindria «Beatles, The»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
en: &Append 'The' to artist names
ca: &Afig «The» als noms dels artistes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, vfatCheck)
en: Replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file systems with underscores. 
    
    Most people can leave this option enabled.
ca: Substitueix els caràcters incompatibles amb els sistemes de fitxers MS-DOS/VFAT per caràcters de subratllat.
    
    La majoria de la gent pot deixar esta opció activada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, vfatCheck)
en: If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file systems with underscores. Incompatible characters include |?*<":>+[] and unicode control characters. 
    
    Most people can leave this option enabled as it ensures copying to media devices will function correctly.
ca: Si està activada, els caràcters incompatibles amb els sistemes de fitxers MS-DOS/VFAT se substituiran per caràcters de subratllat. Els caràcters incompatibles inclouen «|», «?», «*», «<», «"», «:», «>», «+», «[», «]», i els caràcters de control Unicode.
    
    La majoria de la gent pot deixar esta opció seleccionada atès que assegura que la còpia a dispositius de suports funcionarà correctament.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vfatCheck)
en: &VFAT safe names
ca: Noms segurs per &VFAT

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, asciiCheck)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If checked, all non-ASCII characters will be replaced with underscores.<span style=" font-weight:600;"> </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Do not check this option if you have non-English characters in your tags. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Most people can leave this option unchecked.</p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si està activada, tots els caràcters no ASCII se substituiran per subratllats.<span style=" font-weight:600;"> </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">No activeu esta opció si teniu caràcters no anglesos en les vostres etiquetes. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La majoria de la gent pot deixar esta opció desactivada.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, asciiCheck)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If checked, all non-ASCII characters will be replaced with underscores.<span style=" font-weight:600;"> Do not check this option if you have non-English characters in your tags. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Most people can leave this option <span style=" font-style:italic;">unchecked.</span></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si està activada, tots els caràcters no ASCII se substituiran per subratllats.<span style=" font-weight:600;"> No activeu esta opció si teniu caràcters no anglesos en les vostres etiquetes. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La majoria de la gent pot deixar esta opció <span style=" font-style:italic;">desactivada.</span></p> </body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asciiCheck)
en: Restrict to &ASCII
ca: Restringeix a &ASCII

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, replaceEdit)
en: Character string
ca: Cadena de caràcters

[ctx: The value for this tag is not known]
en: Unknown
ca: Desconegut

en: Track Details: %1 by %2
ca: Informació de la peça: %1 per %2

[ctx: The amount of tracks being edited]
en: 1 Track | Information for %1 Tracks
ca[0]: 1 peça
ca[1]: Informació de %1 peces

en: <b>%1</b> by <b>%2</b>
ca: <b>%1</b> per <b>%2</b>

en: <b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>
ca: <b>%1</b> per <b>%2</b> a <b>%3</b>

en: Editing 1 file | Editing %1 files
ca[0]: S'està editant 1 fitxer
ca[1]: S'estan editant %1 fitxers

[ctx: The collection this track is part of]
en: None
ca: Cap

en: The track is not playable. %1
ca: La peça no es pot reproduir. %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TagDialogBase)
en: Track Information
ca: Informació de la peça

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summaryTab)
en: S&ummary
ca: Res&um

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitrateLabel)
en: Bit rate:
ca: Taxa de bits:

note: #-#-#-#-#  19 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, collectionLabel) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCollections)
en: Collection:
ca: Col·lecció:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratingLabel)
en: Rating:
ca: Valoració:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstPlayedLabel)
en: First played:
ca: Primera reproducció:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
en: Ta&gs
ca: &Etiquetes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: T&itle:
ca: &Títol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Artist:
ca: &Artista:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: &Composer:
ca: &Compositor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_albumArtist)
en: Album artist:
ca: Artista de l'àlbum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Al&bum:
ca: Àl&bum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_6)
en: Trac&k number:
ca: Nú&mero de la peça:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: &Genre:
ca: &Gènere:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2_2)
en: &Disc number:
ca: &Nombre de disc:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_BPM)
en: B&eats per minute:
ca: Pulsacions p&er minut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_musicbrainz)
en: Get Tags from MusicBrain&z
ca: Obtén les etiquetes des de MusicBrain&z

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_guessTags)
en: Guess Tags from &Filename
ca: Dedueix les etiquetes pel &nom del fitxer

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lyricsTab)
en: L&yrics
ca: &Lletres

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab)
en: La&bels
ca: Crè&dits

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBox_label)
en: Insert your custom label here or select one from the list.
ca: Inseriu ací una etiqueta personalitzada o seleccioneu-la de la llista.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Custom labels for this item:
ca: Etiquetes personalitzades per a este element:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_perTrack)
en: Per trac&k
ca: Per &peça

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_ok)
en: Sa&ve && Close
ca: Al&ça i tanca

[ctx: Please do not translate the %foo% words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.]
en: The following tokens can be used to define a filename scheme:<br>                           <font color="%1">%track%</font>, <font color="%2">%title%</font>,                           <font color="%3">%artist%</font>, <font color="%4">%composer%</font>,                           <font color="%5">%year%</font>, <font color="%6">%album%</font>,                           <font color="%7">%albumartist%</font>, <font color="%8">%comment%</font>,                           <font color="%9">%genre%</font>, %ignore%.
ca: Es poden utilitzar els testimonis següents per a definir un esquema de nom de fitxer:<br>                                      <font color="%1">%track%</font>, <font color="%2">%title%</font>,                                      <font color="%3">%artist%</font>, <font color="%4">%composer%</font>,                                      <font color="%5">%year%</font>, <font color="%6">%album%</font>,                                      <font color="%7">%albumartist%</font>, <font color="%8">%comment%</font>,                                      <font color="%9">%genre%</font>, %ignore%.

en: Guess Tags from Filename
ca: Dedueix les etiquetes pel nom del fitxer

[ctx: Text to represent an empty tag. Braces (<>) are only to clarify emptiness.]
en: &lt;empty&gt;
ca: &lt;buit&gt;

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCase)
en: Edit &case
ca: Edita la &caixa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTitleCase)
en: &Title case
ca: Caixa del &títol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFirstLetter)
en: &First letter of every word uppercase
ca: La &primera lletra de cada mot en majúscula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllUpper)
en: All &uppercase
ca: Tot en &majúscules

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllLower)
en: All &lowercase
ca: Tot en mi&núscules

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEliminateSpaces)
en: Remove trailing &spaces in tags
ca: Elimina els e&spais finals a les etiquetes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReplaceUnderscores)
en: Replace &underscores with spaces
ca: &Reemplaça els caràcters de subratllat per espais

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resultGroupBox)
en: Result Preview
ca: Vista prèvia del resultat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en:  Track Number
ca:  Número de la peça

en: Unknown album
ca: Àlbum desconegut

en: No comments
ca: Sense comentaris

en: Unknown composer
ca: Compositor desconegut

en: Unknown disc number
ca: Número de disc desconegut

en: Unknown genre
ca: Gènere desconegut

en: Unknown year
ca: Any desconegut

en: Transfer Queue to Device
ca: Transfereix la cua al dispositiu

en: Music Location
ca: Ubicació de la música

en: Your music will be transferred to:
    %1
ca: La seua música es transferirà a:
    %1

en: You can have your music automatically grouped in
    a variety of ways. Each grouping will create
    directories based upon the specified criteria.
ca: Podeu tindre la vostra música agrupada automàticament
    en una gran varietat de maneres. Cada agrupació
    crearà directoris basant-se en un cert criteri.

en: Groupings
ca: Agrupaments

en: Select first grouping:
ca: Seleccioneu la primera agrupació:

en: Select second grouping:
ca: Seleccioneu la segona agrupació:

en: Select third grouping:
ca: Seleccioneu la tercera agrupació:

en: Convert spaces to underscores
ca: Converteix els espais en caràcters de subratllat

[ctx: Random bias representation]
en: Random tracks
ca: Peces aleatòries

[ctx: And bias representation]
en: Match all
ca: Coincidència amb tot

[ctx: Prefix for AndBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view]
en: and
ca: i

[ctx: Prefix for OrBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view]
en: or
ca: o

[ctx: Or bias representation]
en: Match any
ca: Coincidència amb alguna cosa

[ctx: Title for a default dynamic playlist. The default playlist only returns random tracks.]
en: Random
ca: Aleatori

en: Generating playlist...
ca: S'està generant la llista de reproducció...

[ctx: Name of the "AlbumPlay" bias]
en: Album play
ca: Reproducció d'àlbum

[ctx: Description of the "AlbumPlay" bias]
en: The "AlbumPlay" bias adds tracks that belong to one album.
ca: La ponderació «Reproducció d'àlbum» afig peces que pertanyen a un àlbum.

[ctx: AlbumPlay bias representation]
en: The next track from the album
ca: La peça següent de l'àlbum

[ctx: AlbumPlay bias representation]
en: Any later track from the album
ca: Qualsevol peça posterior de l'àlbum

[ctx: AlbumPlay bias representation]
en: Tracks from the same album
ca: Peces del mateix àlbum

en: Track directly follows previous track in album
ca: Peça que segueix immediatament a l'anterior a l'àlbum

en: Track comes after previous track in album
ca: Peça que ve després de l'anterior a l'àlbum

en: Track is in the same album as previous track
ca: Peça en el mateix àlbum que la peça anterior

[ctx: Name of the "EchoNest" bias]
en: EchoNest similar artist
ca: Artista paregut de «EchoNest»

[ctx: Description of the "EchoNest" bias]
en: The "EchoNest" bias looks up tracks on echo nest and only adds similar tracks.
ca: La ponderació «EchoNest» busca peces amb «EchoNest» i només afig peces similars.

[ctx: EchoNest bias representation]
en: Similar to the previous artist (as reported by EchoNest)
ca: Similar a l'artista anterior (segons «EchoNest»)

[ctx: EchoNest bias representation]
en: Similar to any artist in the current playlist (as reported by EchoNest)
ca: Similar a qualsevol artista de la llista de reproducció actual (segons «EchoNest»)

en: <a href="http://the.echonest.com/">the echonest</a> thinks the artist is similar to
ca: <a href="http://the.echonest.com/">the echonest</a> creu que l'artista és similar a

en: the previous track's artist
ca: l'artista de la peça anterior

en: one of the artist in the current playlist
ca: una de l'artista de la llista de reproducció actual

[ctx: Name of the "IfElse" bias]
en: If Else
ca: Si altrament

[ctx: Description of the "IfElse" bias]
en: The "IfElse" bias adds tracks that match at least one of the sub biases.
    It will only check the second sub-bias if the first doesn't return any results.
ca: La ponderació «Si altrament» afig peces que coincideixen amb una de les subponderacions com a mínim.
    Només comprovarà la segona subponderació si la primera no retorna cap resultat.

[ctx: IfElse bias representation]
en: Match all sequentially
ca: Troba-les totes seqüencialment

[ctx: Prefix for IfElseBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view]
en: else
ca: altrament

[ctx: Name of the "Part" bias]
en: Partition
ca: Partició

[ctx: Description of the "Part" bias]
en: The "Part" bias fills parts of the playlist from different sub-biases.
ca: La ponderació «Part» omple parts de la llista de reproducció amb subponderacions diferents.

en: This controls what portion of the playlist should match the criteria
ca: Això controla quina proporció de la llista de reproducció ha de coincidir amb el criteri

[ctx: Part bias representation]
en: Partition
ca: Partició

[ctx: Name of the "QuizPlay" bias]
en: Quiz play
ca: Encadenament

[ctx: Description of the "QuizPlay" bias]
en: The "QuizPlay" bias adds tracks that start
    with a character the last track ended with.
ca: La ponderació «Encadenament» afig peces que comencen
    pel caràcter amb el qual acaba la darrera peça.

[ctx: QuizPlay bias representation]
en: Tracks whose title start with a
    character the last track ended with
ca: Les peces en què el seu títol comença amb el
    caràcter amb el qual acaba la darrera peça

[ctx: QuizPlay bias representation]
en: Tracks whose artist name start
    with a character the last track ended with
ca: Les peces en què el nom de l'artista comença amb el
    caràcter amb el qual acaba la darrera peça

[ctx: QuizPlay bias representation]
en: Tracks whose album name start
    with a character the last track ended with
ca: Les peces en què el nom de l'àlbum comença amb el
    caràcter amb el qual acaba la darrera peça

en: Last character of the previous song is
    the first character of the next song
ca: El darrer caràcter de la cançó anterior és
    el primer caràcter de la cançó següent.

en: of the track title (Title quiz)
ca: del títol de la peça (encadenament de títol)

en: of the artist (Artist quiz)
ca: de l'artista (encadenament d'artista)

en: of the album name (Album quiz)
ca: del nom de l'àlbum (encadenament d'àlbum)

[ctx: Name of the "SearchQuery" bias]
en: Search
ca: Busca

[ctx: Description of the "SearchQuery" bias]
en: The "SearchQuery" bias adds tracks that are
    found by a search query. It uses the same search
    query as the collection browser.
ca: La ponderació «Consulta de busca» afig les peces
    trobades per una consulta de busca. Usa la mateixa
    consulta de busca que el navegador de col·leccions.

[ctx: SearchQuery bias representation]
en: Search for: %1
ca: Busca: %1

[ctx: Name of the "TagMatch" bias]
en: Match meta tag
ca: Coincidència de meta etiquetes

[ctx: Description of the "TagMatch" bias]
en: The "TagMatch" bias adds tracks that
    fulfill a specific condition.
ca: La ponderació «Busca» afig peces que
    s'ajusten a una condició específica.

en: Invert condition
ca: Inverteix la condició

[ctx: Inverted condition in tag match bias]
en: Not %1
ca: No %1

[ctx: Name of the random bias]
en: Random
ca: Aleatòria

[ctx: Description of the random bias]
en: The random bias adds random tracks from the
    whole collection without any bias.
ca: La ponderació aleatòria afig peces a l'atzar de
    tota la col·lecció sense cap ponderació.

[ctx: Name of the "And" bias]
en: And
ca: I

[ctx: Description of the "And" bias]
en: The "And" bias adds tracks that match all
    of the sub biases.
ca: La ponderació «I» afig peces que coincideixen
    amb totes les subponderacions.

[ctx: Name of the "Or" bias]
en: Or
ca: O

[ctx: Description of the "Or" bias]
en: The "Or" bias adds tracks that match at
    least one of the sub biases.
ca: La ponderació «O» afig peces que coincideixen
    amb una de les subponderacions com a mínim.

en: Replacement for bias %1
ca: Substitució per a la ponderació %1

[ctx: Default name for new playlists]
en: New playlist
ca: Llista de reproducció nova

en: Rock and Pop
ca: Rock i pop

en: Album play
ca: Reproducció d'àlbum

[ctx: Name of a dynamic playlist]
en: Rating
ca: Valoració

en: Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.
ca: S'ha trobat massa errors a la llista de reproducció. S'ha aturat la reproducció.

[ctx: track by artist on album]
en: <b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>
ca: <b>%1</b> per <b>%2</b> a <b>%3</b>

[ctx: track by artist]
en: <b>%1</b> by <b>%2</b>
ca: <b>%1</b> per <b>%2</b>

[ctx: track on album]
en: <b>%1</b> on <b>%2</b>
ca: <b>%1</b> a <b>%2</b>

[ctx: track from source]
en: from <b>%1</b>
ca: des de <b>%1</b>

en: Full Bass
ca: Greus complets

en: Full Treble
ca: Aguts complets

en: Full Bass + Treble
ca: Greus i aguts complets

en: Laptop/Headphones
ca: Portàtil/Auriculars

en: Large Hall
ca: Sala gran

en: Party
ca: Festa

en: Soft Rock
ca: Rock suau

[ctx: Database type]
en: embedded
ca: incrustada

[ctx: Database type]
en: external
ca: externa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_connectionTypeLabel)
en: Database type
ca: Tipus de base de dades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_databaseLocationLabel)
en: Database location
ca: Ubicació de la base de dades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_targetNameLabel)
en: Target name
ca: Nom de la destinació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_databaseNameLabel)
en: Database name
ca: Nom de la base de dades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_mysqlBinaryLabel)
en: MySQL server binary
ca: Executable del servidor MySQL

en: Amarok 2.x Statistics Importer
ca: Importador d'estadístiques de l'Amarok 2.x

en: Banshee Statistics Importer
ca: Importador d'estadístiques del Banshee

en: Clementine Statistics Importer
ca: Importador d'estadístiques del Clementine

en: Amarok 1.4 Statistics Importer
ca: Importador d'estadístiques de l'Amarok 1.4

en: Apple iTunes
ca: iTunes d'Apple

en: iTunes Statistics Importer
ca: Importador d'estadístiques de l'iTunes

en: Rhythmbox Statistics Importer
ca: Importador d'estadístiques del Rhythmbox

[ctx: Name of the synchronization target]
en: Target name
ca: Nom de la destinació

en: Now playing
ca: Ara s'està reproduint

en: No information available for this track
ca: No hi ha informació disponible per esta peça

en: The audio player for KDE
ca: El reproductor d'àudio per al KDE

en: (C) 2002-2003, Mark Kretschmann
    (C) 2003-2013, The Amarok Development Squad
ca: (C) 2002-2003, Mark Kretschmann
    (C) 2003-2013, l'escamot de desenvolupament de l'Amarok

en: IRC:
    irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr
    
    Feedback:
    amarok@kde.org
    
    (Build Date: %1)
ca: IRC:
    irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr
    
    Comentaris:
    amarok@kde.org
    
    (Data de compilació: %1)

en: Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels
ca: Bart «Where are my toothpicks» Cerneels

en: Developer (Stecchino)
ca: Desenvolupador (Stecchino)

en: Edward "Hades" Toroshchin
ca: Edward «Hades» Toroshchin

en: Developer (dr_lepper)
ca: Desenvolupador (dr_lepper)

en: Project founder (markey)
ca: Fundador del projecte (markey)

en: iPod collection rewrite & more (strohel)
ca: Reescriptura de la col·lecció iPod i més (strohel)

en: Rokymoter, Bug triaging (Mamarok)
ca: Rokymoter, resolució d'errors (Mamarok)

en: Ralf 'SalsaMaster' Engels
ca: Ralf «SalsaMaster» Engels

en: Developer (rengels)
ca: Desenvolupador (rengels)

en: Windows build (TheOneRing)
ca: Compilació per Windows (TheOneRing)

en: Developer (stuffcorpse)
ca: Desenvolupador (stuffcorpse)

en: Developer (Sentynel)
ca: Desenvolupador (Sentynel)

en: Rokymoter, Developer (sven423)
ca: Rokymoter, desenvolupador (sven423)

en: Developer (Teo`)
ca: Desenvolupador (Teo`)

en: Rokymoter, Handbook (valorie)
ca: Rokymoter, Manual (valorie)

en: <i>Inactive authors</i>
ca: <i>Autors inactius</i>

en: Amarok authorship is not a hobby, it's a lifestyle. But when people move on we want to keep respecting them by mentioning them here:
ca: Ser autor de l'Amarok no és un entreteniment, és un estil de vida. Però quan la gent se'n va, es vol mantindre el respecte fent-ne menció ací:

en: Ian 'The Beard' Monroe
ca: Ian «The Beard» Monroe

en: Developer (eean)
ca: Desenvolupador (eean)

en: Jeff 'IROKSOHARD' Mitchell
ca: Jeff «IROKSOHARD» Mitchell

en: Developer (jefferai)
ca: Desenvolupador (jefferai)

en: Developer (lfranchi)
ca: Desenvolupador (lfranchi)

en: Lydia 'is wrong(TM)' Pintscher
ca: Lydia «is wrong(TM)» Pintscher

en: Developer, Vision
ca: Desenvolupador, Vision

en: Developer (maxx_k)
ca: Desenvolupador (maxx_k)

en: Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen
ca: Nikolaj Hald «Also very hot» Nielsen

en: Developer (nhn)
ca: Desenvolupador (nhn)

en: Seb 'Surfin' down under' Ruiz
ca: Seb «Surfin' down under» Ruiz

en: Developer (sebr)
ca: Desenvolupador (sebr)

en: Developer (xevix)
ca: Desenvolupador (xevix)

en: Developer, Replay Gain support
ca: Desenvolupador, implementació de guany de repetició

en: MP3tunes integration
ca: Integració amb MP3tunes

en: Windows porting
ca: Adaptació a Windows

en: Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer
ca: Dan «Hey, it compiled...» Meltzer

en: Developer (hydrogen)
ca: Desenvolupador (hydrogen)

en: Biased playlists
ca: Llistes de reproducció amb influència

en: Tag Guesser, Labels, Spectrum Analyzer
ca: Deducció de marques, etiquetes, analitzador d'espectre

en: Nepomuk integration
ca: Integració amb el Nepomuk

en: Podcast improvements
ca: Millores als podcasts

en: Live CD, Bug squashing (oggb4mp3)
ca: Live CD, resolució d'errors (oggb4mp3)

en: Phonon, Lord-President of KDE Multimedia (apachelogger)
ca: Phonon, Lord-President de KDE Multimedia (apachelogger)

en: Assorted patches
ca: Pedaços diversos

en: Developer, Website theme (KRF)
ca: Desenvolupador, tema del lloc Web (KRF)

en: Developer (MaskMaster)
ca: Desenvolupador (MaskMaster)

en: Bug triaging and sanitizing
ca: Busca i extermini d'errors

en: UPnP support and patches (nsm)
ca: Implementació de l'UPnP i pedaços (nsm)

en: Website hosting
ca: Hostatge del lloc Web

en: Scripting interface
ca: Interfície de creació de scripts

en: Nepomuk Collection (phalgun)
ca: Col·lecció Nepomuk (phalgun)

en: TagLib & ktrm code
ca: TagLib & codi ktrm

en: Patches & Windows porting (shakes)
ca: Pedaços i adaptació a Windows (shakes)

en: Photos & Videos applets, Context View
ca: Miniaplicacions de fotos i vídeos, vista contextual

en: Developer, Automated Playlist Generator
ca: Desenvolupador, generador automàtic de llistes de reproducció

en: Splash screen artist
ca: Artista de la pantalla de presentació

en: Context view
ca: Vista contextual

en: Former contributors
ca: Antics col·laboradors

en: People listed below have contributed to Amarok in the past. Thank you!
ca: Les persones següents han col·laborat amb l'Amarok en el passat. Gràcies!

en: Analyzers, patches, shoutcast
ca: Analitzadors, pedaços, shoutcast

en: MySQL support
ca: Implementació del MySQL

en: Postgresql support
ca: Implementació del Postgresql

en: MTP and Rio Karma media devices, patches
ca: Dispositius de suports MTP i Rio Karma, pedaços

en: Graphics, splash-screen
ca: Gràfics, pantalla de presentació

en: Analyzers, Context Browser and systray eye-candy
ca: Analitzadors, navegador contextual i gràfics de la safata del sistema

en: Icons and image work
ca: Icones i treball d'imatges

en: Dialog to filter the collection titles
ca: Diàleg per a filtrar els títols de la col·lecció

en: Tester, IRC channel operator, whipping
ca: Provador, operador del canal IRC, flagel·lació

en: Rokymoter, bug fixer (Firetech)
ca: Rokymoter, esmena d'errors (Firetech)

en: Konqueror Sidebar, some DCOP methods
ca: Barra lateral del Konqueror, alguns mètodes del DCOP

en: FHT routine, bugfixes
ca: Rutina FHT, esmena d'errors

en: K3b export code
ca: Codi d'exportació del K3b

en: Bugfixes, PostgreSQL support
ca: Esmena d'errors, implementació del PostgreSQL

en: Wikipedia support, patches
ca: Implementació de la Viquipèdia, pedaços

en: Former Amarok logo, former splash screen, former icons
ca: Logo antic de l'Amarok, pantalla de presentació antiga, icones antigues

en: Audioscrobbler support
ca: Implementació de l'Audioscrobbler

en: Loads of stuff
ca: Càrregues de material

en: Splash screen
ca: Pantalla de presentació

en: Local Music
ca: Música local

en: Local sources of content
ca: Orígens locals de contingut

en: Online sources of content
ca: Orígens en línia de contingut

en: Various types of playlists
ca: Diversos tipus de llistes de reproducció

en: Browse local hard drive for content
ca: Navega pel disc dur local cercant contingut

[ctx: @item:inmenu]
en: &View
ca: &Visualitza

en: <qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>
ca: <qt>Tot i tancar la finestra principal, l'Amarok es mantindrà executant-se a la safata del sistema. Useu <B>Ix</B> del menú, o la icona de la safata del sistema de l'Amarok per eixir del programa.</qt>

en: Docking in System Tray
ca: Acobla a la safata del sistema

en: Play Media (Files or URLs)
ca: Reprodueix suports (fitxers o URL)

en: Add Media (Files or URLs)
ca: Afig suports (fitxers o URL)

en: Add Stream
ca: Afig un flux de dades

en: Enter Stream URL:
ca: Introduïu l'URL del flux de dades:

en: &Add Media...
ca: &Afig suports...

[ctx: clear playlist]
en: &Clear Playlist
ca: &Buida la llista de reproducció

[ctx: edit play queue of playlist]
en: Edit &Queue
ca: Edita la c&ua

[ctx: Remove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist]
en: Re&move Duplicates
ca: Eli&mina els duplicats

en: &Add Stream...
ca: &Afig un flux de dades...

en: &Export Playlist As...
ca: &Exporta la llista de reproducció com a...

en: Equalizer
ca: Equalitzador

en: Bookmark Playlist Setup
ca: Arranjament dels punts de la llista de reproducció

en: Bookmark Context Applets
ca: Anota les miniaplicacions de context a les adreces d'interés

en: Play Media...
ca: Reprodueix suports...

en: Edit Details of Currently Selected Track
ca: Edita els detalls de la peça actualment seleccionada

en: Seek Forward by %1
ca: Busca avant per %1

en: Seek Backward by %1
ca: Busca arrere per %1

en: Update Collection
ca: Actualitza la col·lecció

en: Synchronize Statistics...
ca: Sincronitza les estadístiques...

en: Restart current track
ca: Reinicia la peça actual

en: Shuffle Playlist
ca: Barreja la llista de reproducció

en: Repopulate Playlist
ca: Torna a informar la llista de reproducció

en: Disable Dynamic Playlist
ca: Desactiva la llista de reproducció dinàmica

en: Toggle Main Window
ca: Commuta la finestra principal

en: Search playlist
ca: Busca a la llista de reproducció

en: Show active track
ca: Mostra la peça activa

en: Show Notification Popup
ca: Mostra notificació en una finestra emergent

en: Mute Volume
ca: Silencia el volum

en: Last.fm: Love Current Track
ca: Last.fm: la peça actual agrada

en: Last.fm: Ban Current Track
ca: Last.fm: veta la peça actual

en: Last.fm: Skip Current Track
ca: Last.fm: salta la peça actual

en: Queue Track
ca: Encua la peça

en: Put Artist - Title of the current track to the clipboard
ca: Posa l'«Artista - Títol» de la peça actual en el porta-retalls

en: Rate Current Track: 1
ca: Valora la peça actual: 1

en: Rate Current Track: 2
ca: Valora la peça actual: 2

en: Rate Current Track: 3
ca: Valora la peça actual: 3

en: Rate Current Track: 4
ca: Valora la peça actual: 4

en: Rate Current Track: 5
ca: Valora la peça actual: 5

en: Network Request Viewer
ca: Visualitzador de sol·licituds de xarxa

en: &About Amarok
ca: &Quant a l'Amarok

en: &Music
ca: &Música

en: &Playlist
ca: &Llista de reproducció

en: You have chosen to hide the menu bar.
    
    Please remember that you can always use the shortcut "%1" to bring it back.
ca: Heu triat ocultar la barra de menús.
    
    Recordeu que sempre podeu utilitzar la drecera «%1» per tornar a mostrar-la.

en: Hide Menu
ca: Oculta el menú

en: Paused  ::  %1
ca: Pausat :: %1

en: %1 - %2  ::  %3
ca: %1. %2 - %3

en: Apply this layout change?
ca: Aplico este canvi de format?

en: MusicBrainz match ratio: %1%
ca: Índex de coincidència del MusicBrainz: %1%

en: MusicDNS match ratio: %1%
ca: Índex de coincidència del MusicDNS: %1%

en: Choose Best Matches from This Album
ca: Selecciona les millors coincidències per este àlbum

en: Go to Artist Page
ca: Vés a la pàgina de l'artista

en: Go to Album Page
ca: Vés a la pàgina de l'àlbum

en: Go to Track Page
ca: Vés a la pàgina de la peça

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkRequestsDialog) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Network Requests
ca: Sol·licituds de xarxa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
en: Response
ca: Resposta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
en: Content Type
ca: Tipus de contingut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Request Details
ca: Detalls de la sol·licitud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Response Details
ca: Detalls de la resposta

en: Reading OPML podcast from %1 failed with error:
ca: La lectura de l'OPML del podcast des de %1 ha acabat amb error:

en: Amarok is currently playing a track
ca: Actualment l'Amarok està reproduint una peça

en: Playlist Layouts
ca: Formats de llista de reproducció

en: Configure Playlist Layouts...
ca: Configura els formats de la llista de reproducció...

en: Configuration for
ca: Configuració per a

[ctx: placeholder for a suffix]
en: [suffix]
ca: [sufix]

en: Either a fixed (absolute) value, or a relative value (e.g. 128px or 12%).
ca: Un valor fix (absolut), o un valor relatiu (p. ex. 128px o 12%).

en: Fit content
ca: Ajusta el contingut

en: Fit the element text
ca: Ajusta l'element de text

[ctx: automatic width]
en: Automatic
ca: Automàtica

en: Take homogeneous part of the space available to all elements with automatic width
ca: Pren una part homogènia de l'espai disponible a tots els elements amb amplària automàtica

en: Alignment:
ca: Alineació:

en: Font:
ca: Tipus de lletra:

en: Configuration for '%1'
ca: Configuració per a «%1»

en: Show cover
ca: Mostra la caràtula

en: Invalid playlist layout.
ca: Format no vàlid de llista de reproducció.

en: Encountered an unknown element name while reading layout.
ca: S'ha trobat un nom d'element desconegut en llegir el format.

en: copy of %1
ca: còpia de %1

en: Current layout '%1' is read only. Creating a new layout '%2' with your changes and setting this as active
ca: El format actual «%1» només és de lectura. S'està creant un format nou «%2» amb els canvis i es marcarà com a actiu

en: The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted.
ca: El format «%1» és un dels formats predefinits i no es pot eliminar.

en: Cannot Delete Default Layouts
ca: Els formats predefinits no es poden eliminar

en: Head
ca: Capçalera

en: Body (Various artists)
ca: Contingut (Artistes diversos)

en: New playlist layout
ca: Nou format de llista de reproducció

en: Copy playlist layout
ca: Copia el format de la llista de reproducció

en: Delete playlist layout
ca: Suprimeix el format de la llista de reproducció

en: Rename playlist layout
ca: Reanomena el format de llista de reproducció

en: Choose a name for the new playlist layout
ca: Escolliu un nom pel nou format de llista de reproducció

en: Please enter a name for the playlist layout you are about to define:
ca: Per favor, introduïu un nom pel format de llista de reproducció que esteu definint:

en: Cannot create a layout with no name.
ca: No es pot crear un format sense cap nom.

en: Layout name error
ca: Error al nom de format

en: Cannot create a layout with the same name as an existing layout.
ca: No es pot crear un format amb el mateix nom d'un que ja existeix.

en: Cannot create a layout containing '/'.
ca: No es pot crear un format que continga «/».

en: Please enter a name for the playlist layout you are about to define as copy of the layout '%1':
ca: Per favor, introduïu un nom pel format de la llista de reproducció que esteu definint com a còpia del format «%1»:

en: Choose a new name for the playlist layout
ca: Escolliu un nom nou pel format de la llista de reproducció

en: Please enter a new name for the playlist layout you are about to rename:
ca: Per favor, introduïu un nom nou pel format de la llista de reproducció que esteu reanomenant:

en: Cannot rename a layout to have no name.
ca: No es pot reanomenar un format de manera que no tinga nom.

en: Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout.
ca: No es pot reanomenar un format amb el mateix nom d'un que ja existeix.

en: The layout '%1' you modified is one of the default layouts and cannot be overwritten. Saved as new layout '%2'
ca: El format «%1» que heu modificat és un dels formats predeterminats i no es pot sobreescriure. S'ha guardat com a format nou «%2»

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlaylistLayoutEditDialog)
en: Playlist Layout Editor
ca: Editor del format de la llista de reproducció

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Available Layouts
ca: Formats disponibles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineControlsChekbox)
en: Show inline playback controls
ca: Mostra els controls de reproducció en línia

en: Track Progression
ca: Progrés de la peça

en: Only Queue
ca: Només en la cua

en: Repeat Track
ca: Repeteix la peça

en: Repeat Album
ca: Repeteix l'àlbum

en: Repeat Playlist
ca: Repeteix la llista de reproducció

en: Random Tracks
ca: Peces aleatòries

en: Random Albums
ca: Àlbums aleatoris

en: Favor
ca: Afavoreix

en: Higher Scores
ca: Les puntuacions més elevades

en: Higher Ratings
ca: Les valoracions més elevades

en: Not Recently Played
ca: No escoltades recentment

en: Add a sorting level to the playlist.
ca: Afig un nivell d'ordenació a la llista de reproducció.

[ctx: name of the action in undo stack]
en: Add tracks to playlist
ca: Afig peces a la llista de reproducció

[ctx: name of the action in undo stack]
en: Queue tracks
ca: Encua peces

[ctx: name of the action in undo stack]
en: Replace playlist
ca: Substitueix la llista de reproducció

[ctx: Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts]
en: Placeholder
ca: Marcador de posició

[ctx: 'Cover image' playlist column name and token for playlist layouts]
en: Cover image
ca: Caràtula

[ctx: 'Directory' playlist column name and token for playlist layouts]
en: Directory
ca: Directori

[ctx: 'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider]
en: Divider
ca: Divisor

[ctx: 'File name' playlist column name and token for playlist layouts]
en: File name
ca: Nom del fitxer

[ctx: 'Group length' (total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts]
en: Group length
ca: Duració agrupada

[ctx: 'Group tracks' (number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts]
en: Group tracks
ca: Peces agrupades

[ctx: 'Labels' playlist column name and token for playlist layouts]
en: Labels
ca: Etiquetes

[ctx: 'Mood' playlist column name and token for playlist layouts]
en: Mood
ca: Humor

[ctx: 'Moodbar' playlist column name and token for playlist layouts]
en: Moodbar
ca: Barra d'ànim

[ctx: 'Source' (local collection, Magnatune.com, last.fm, ... ) playlist column name and token for playlist layouts]
en: Source
ca: Origen

[ctx: 'SourceEmblem' playlist column name and token for playlist layouts]
en: SourceEmblem
ca: Emblema d'origen

[ctx: 'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts]
en: Title
ca: Títol

[ctx: 'Title (with track number)' (track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts]
en: Title (with track number)
ca: Títol (amb el número de peça)

en: <a href='%1'>Dynamic Mode</a> Enabled. <a href='%2'>Repopulate</a> | <a href='%3'>Turn off</a>
ca: <a href='%1'>Mode dinàmic</a> actiu. <a href='%2'>Repobla</a> | <a href='%3'>Apaga</a>

en: &Save Current Playlist
ca: Al&ça la llista de reproducció actual

en: &Save playlist to "%1"
ca: Al&ça la llista de reproducció a «%1»

[ctx: %1 is number of tracks, %2 is time]
en: %1 track (%2) | %1 tracks (%2)
ca[0]: %1 peça (%2)
ca[1]: %1 peces (%2)

[ctx: %1 is number of tracks]
en: %1 track | %1 tracks
ca[0]: %1 peça
ca[1]: %1 peces

en: No tracks
ca: Sense peces

en: Total playlist size: %1
ca: Mida total de la llista de reproducció: %1

en: Queue size: %1
ca: Mida de la cua: %1

en: Queue length: %1
ca: Duració de la cua: %1

en: <b>Note:</b> This track is not playable.<br>%1
ca: <b>Nota:</b> Esta peça no es pot reproduir.<br>%1

en: No extra information available
ca: No hi ha informació extra disponible

[ctx: The name of the file this track is stored in]
en: Filename
ca: Nom de fitxer

en: Disc Number
ca: Nombre del disc

[ctx: The Track number for this item]
en: Track
ca: Peça

[ctx: The location on disc of this track]
en: Directory
ca: Directori

[ctx: Column name]
en: Last Played
ca: Les reproduïdes darrerament

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlaylistQueueEditor)
en: Queue Editor
ca: Editor de la cua

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dequeueTrackButton)
en: Dequeue Track
ca: Desencua la peça

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearButton)
en: Clear Queue
ca: Buida la cua

en: Clear the playlist sorting configuration.
ca: Neteja la configuració de l'ordenació de la llista de reproducció.

en: Add a playlist sorting level.
ca: Afig un nivell d'ordenació de la llista de reproducció.

en: Filter %1
ca: Filtre %1

en: Search %1
ca: Busca %1

en: %1 layout
ca: %1 format

[ctx: A type of command that affects the sorting, layout and filtering int he Playlist]
en: Playlist
ca: Llista de reproducció

en: Start typing to progressively search through the playlist
ca: Comenceu a escriure per buscar progressivament a la llista de reproducció

en: Composers
ca: Compositors

en: Show only matches
ca: Mostra únicament les coincidències

en: Tracks Added
ca: S'han afegit les peces

en: Tracks Removed
ca: S'han eliminat les peces

en: Tracks moved
ca: Peces mogudes

en: Tracks have been hidden due to the active search.
ca: S'han ocultat algunes peces a causa de la busca activa.

en: Add some songs here by dragging them from all around.
ca: Afig ací algunes cançons arrossegant-les des d'altres llocs.

en: The following sources are available for this track:
ca: Esta peça està disponible als orígens següents:

en: Stop Playing After This Track
ca: Para la reproducció després d'esta peça

[ctx: name of a type of constraint group]
en: "Match Any" group
ca: Grup «Coincidència amb qualsevol»

[ctx: name of a type of constraint group]
en: "Match All" group
ca: Grup «Coincidència amb tots»

[ctx: name of a type of constraint group]
en: Unknown match group
ca: Grup de coincidència desconegut

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ConstraintGroupEditWidget)
en: An editor for Constraint Groups.  You can set the group type to "match all" or "match any".  When the group type is set to "match all", the Generator will try to have the playlist match all the constraints within the group.  When the group type is set to "match any", the Generator will try to have the playlist match any of the constraints within the group.
ca: Un editor pels grups de restriccions. Podeu definir el tipus de grup com «coincideix amb tot» o «coincideix amb qualsevol». Quan el tipus de grup s'ha definit com «coincideix amb tot», el generador intentarà que la llista de reproducció coincidisca amb totes les restriccions del grup. Quan el tipus de grup s'ha definit com «coincideix amb qualsevol», el generador intentarà que la llista de reproducció coincidisca amb qualsevol de les restriccions del grup.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Constraint Group Settings
ca: Arranjament de grups de restricció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAll)
en: The APG will consider the constraint group satisfied only if all of the constraints within the group are satisfied.  This is analogous to a logical AND: "the tracks should match properties A, B, and C".
ca: El GALR considerarà que s'acompleix el grup de restriccions només quan totes les restriccions del grup s'acomplisquen. Això és anàleg a un «AND» lògic: «les peces han de complir les propietats A, B i C».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAll)
en: Match all constraints in the group
ca: Compleix totes les restriccions del grup

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAny)
en: The APG will consider the constraint group satisfied if any one of the constraints within it is satisfied.  This is analogous to a logical OR: "the tracks should match properties A, B, or C".
ca: El GALR considerarà que s'acompleix el grup de restriccions quan s'acomplisca alguna de les restriccions del grup. Això és anàleg a un «OR» lògic: «les peces han de complir les propietats A, B o C».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAny)
en: Match any constraint in the group
ca: Compleix qualsevol restricció del grup

en: Checkpoint
ca: Punt de control

en: Fixes a track, album, or artist to a certain position in the playlist
ca: Situa una peça, un àlbum o un artista a una posició concreta de la llista de reproducció

en: Checkpoint: %1
ca: Punt de control: %1

en: "%1" (track) by %2
ca: «%1» (peça) per %2

en: "%1" (album) by %2
ca: «%1» (àlbum) per %2

en: "%1" (album)
ca: «%1» (àlbum)

en: "%1" (artist)
ca: «%1» (artista)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CheckpointEditWidget)
en: An editor for a CheckPoint constraint.  The user can set the track, album, or artist to be placed at a certain position in the playlist.
ca: Un editor per les restriccions de punt de control. L'usuari pot definir la peça, l'àlbum o l'artista que se situe en una posició concreta de la llista de reproducció.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Checkpoint Constraint Settings
ca: Arranjament de restricció de punt de control

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TrackSelectWidget, trackSelector)
en: Select the track that you want to use as the checkpoint.
ca: Seleccioneu la peça que voleu utilitzar com a punt de control.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Position)
en: The desired position of the song in the playlist, in hours, minutes, and seconds.  Note: because of Qt limitations, the maximum position that you can specify is 24 hours.
ca: La posició desitjada de la cançó en la llista de reproducció, en hores, minuts, i segons. Nota: per limitacions de les Qt, la posició màxima de la llista de reproducció que podeu indicar és de 24 hores.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
en: How strict the APG should be about placing the selected track at the specified time.
ca: Grau de precisió del GALR quan a col·locar la peça seleccionada a l'hora indicada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strictness) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessInt) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_strictnessDate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessTime) i18n: ectx: property (text), widget (
en: Match:
ca: Coincidència:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactPos) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Exact) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactInt) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactDate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactTi
en: exact
ca: exacta

en: Playlist Duration
ca: Duració de la llista de reproducció

en: Sets the preferred duration of the playlist
ca: Defineix la duració preferida de la llista de reproducció

[ctx: %1 is a length of time (e.g. 5:00 for 5 minutes)]
en: Playlist duration: equals %1
ca: Duració de la llista de reproducció: igual a %1

[ctx: %1 is a length of time (e.g. 5:00 for 5 minutes)]
en: Playlist duration: more than %1
ca: Duració de la llista de reproducció: mes de %1

[ctx: %1 is a length of time (e.g. 5:00 for 5 minutes)]
en: Playlist duration: less than %1
ca: Duració de la llista de reproducció: menys de %1

en: Playlist duration: unknown
ca: Duració de la llista de reproducció: desconeguda

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistDurationEditWidget)
en: An editor for a PlaylistDuration constraint.  The user can set the name of the constraint; the target duration and whether the playlist should be less than, equal to, or greater than that duration; and the strictness with which the APG should match that duration.
ca: Un editor per a la restricció de duració de llista de reproducció. L'usuari pot definir el nom de la restricció; la duració indicada i si la llista de reproducció ha de ser inferior, igual o superior a esta duració; i la precisió amb la qual el GALR ha de complir esta duració.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Playlist Duration Constraint Settings
ca: Arranjament de restricció de duració de la llista de reproducció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: Whether the duration of the generated playlist should be shorter than, equal to, or longer than the specified value.
ca: Si la duració de la llista de reproducció generada ha de ser inferior, igual o superior al valor indicat.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: shorter than
ca: més curta que

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: longer than
ca: més llarga que

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Duration)
en: The desired duration of the playlist, in hours, minutes, and seconds.  Note: because of Qt limitations, the maximum playlist duration that you can specify is 24 hours.
ca: La duració desitjada de la llista de reproducció, en hores, minuts, i segons. Nota: per limitacions de les Qt, la duració màxima de la llista de reproducció que podeu indicar és de 24 hores.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
en: How strict the APG should be about matching the playlist duration to the specified time.
ca: Grau de precisió del GALR quan a igualar la duració de la llista de reproducció a l'hora indicada.

en: Total File Size of Playlist
ca: Mida total del fitxer de la llista de reproducció

en: Sets the preferred total file size of the playlist
ca: Defineix la mida total del fitxer de la llista de reproducció

[ctx: %1 is a file size (e.g. 50 MB)]
en: Total file size of playlist: equals %1
ca: Mida total del fitxer de la llista de reproducció: igual a %1

[ctx: %1 is a file size (e.g. 50 MB)]
en: Total file size of playlist: more than %1
ca: Mida total del fitxer de la llista de reproducció: més de %1

[ctx: %1 is a file size (e.g. 50 MB)]
en: Total file size of playlist: less than %1
ca: Mida total del fitxer de la llista de reproducció: menys de %1

en: Total file size of playlist: unknown
ca: Mida total del fitxer de la llista de reproducció: desconeguda

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistLengthEditWidget) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistFileSizeEditWidget)
en: An editor for a Playlist Length constraint.  The user can specify the target number of tracks and whether the playlist contain fewer than, equal to, or more than that number of tracks; and the strictness with which the APG should match the target number of tracks.
ca: Un editor per a la restricció de longitud de llista de reproducció. L'usuari pot especificar el nombre de peces i si la llista de reproducció ha de contindre menys, igual, o més que este nombre de peces; i la precisió amb la qual el GALR ha de complir el nombre de peces objectiu.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Playlist Total Size Constraint Settings
ca: Arranjament de restricció de mida total de la llista de reproducció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: Whether the total size of all files in the generated playlist should be less than, equal to, or more than the specified value.
ca: Si la mida total de tots els fitxers de la llista de reproducció generada ha de ser inferior, igual o superior al valor indicat.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: more than
ca: més que

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinBox_Size)
en: The target total size of all the files in the playlist.
ca: La mida total final de tots els fitxers de la llista de reproducció.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Unit)
en: The file size units used by the constraint.  Note that kB is 1,000 bytes; MB is 1,000,000 bytes; and so forth.
ca: Les unitats de la mida del fitxer usades per a la restricció. Tingueu en compte que kB són 1.000 bytes; MB són 1.000.000 bytes; i així successivament.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
en: <html><head/><body><p>How strict the APG should be about matching the total size of all files in the playlist to the specified size.</p></body></html>
ca: <html><head/><body><p>Grau de precisió del GALR quan a igualar la mida total de tots els fitxers de la llista de reproducció a la mida indicada.</p></body></html>

en: Playlist Length
ca: Longitud de la llista de reproducció

en: Sets the preferred number of tracks in the playlist
ca: Defineix el nombre preferit de peces en la llista de reproducció

[ctx: %1 is a number]
en: Playlist length: 1 track | Playlist length: %1 tracks
ca[0]: Longitud de la llista de reproducció: 1 peça
ca[1]: Longitud de la llista de reproducció: %1 peces

[ctx: %1 is a number]
en: Playlist length: more than 1 track | Playlist length: more than %1 tracks
ca[0]: Longitud de la llista de reproducció: més d'una peça
ca[1]: Longitud de la llista de reproducció: més de %1 peces

[ctx: %1 is a number]
en: Playlist length: less than 1 track | Playlist length: less than %1 tracks
ca[0]: Longitud de la llista de reproducció: menys d'una peça
ca[1]: Longitud de la llista de reproducció: menys de %1 peces

en: Playlist length: unknown
ca: Longitud de la llista de reproducció: desconeguda

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Playlist Length Constraint Settings
ca: Arranjament de restricció de longitud de la llista de reproducció

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: Whether the number of tracks in the generated playlist should be less than, equal to, or more than the specified value.
ca: Si el nombre de peces de la llista de reproducció generada ha de ser inferior, igual o superior al valor indicat.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
en: fewer than
ca: menys que

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinBox_Length)
en: The target number of tracks for the generated playlist.
ca: El nombre preferit de peces de la llista de reproducció generada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
en: How strict the APG should be about matching the playlist length to the specified number of tracks.
ca: Grau de precisió del GALR quan a igualar la longitud de la llista de reproducció al nombre de peces indicat.

en: Prevent Duplicates
ca: Evita els duplicats

en: Prevents duplicate tracks, albums, or artists from appearing in the playlist
ca: Evita que les peces, àlbums o artistes duplicats apareguen a la llista de reproducció

en: Prevent duplicate tracks
ca: Evita peces duplicades

en: Prevent duplicate artists
ca: Evita artistes duplicats

en: Prevent duplicate albums
ca: Evita àlbums duplicats

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PreventDuplicatesEditWidget)
en: An editor for a Prevent Duplicates constraint.  When set to "track", it will try to prevent more than one copy of the same track from ending up in the playlist.  When set to "album" or "artist", it will try to prevent more than one track from a given album or a given artist from ending up in the playlist.
ca: Un editor de restricció per a evitar duplicats. Quan s'estableix a «peça», intentarà evitar que hi haja més d'una còpia de la mateixa peça en la llista de reproducció. Quan s'estableix a «àlbum» o «artista», intentarà evitar que hi haja més d'una peça d'un àlbum o d'un artista en la llista de reproducció.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Prevent Duplicates Constraint Settings
ca: Arranjament de la restricció per evitar duplicats

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Field) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
en: Control which duplicates to prevent.  "Prevent duplicate tracks" is the least restrictive, and "prevent duplicate artists" is the most restrictive.
ca: Controla els duplicats a evitar. «Evita peces duplicades» és el menys restrictiu, i «Evita peces duplicades» és el més restrictiu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Field)
en: Prevent duplicate
ca: Evita els duplicats

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
en: tracks
ca: peces

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
en: albums
ca: àlbums

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
en: artists
ca: artistes

en: Match Tags
ca: Coincidència d'etiquetes

en: Make all tracks in the playlist match the specified characteristic
ca: Fa que totes les peces de la llista de reproducció coincidisquen amb la característica indicada

[ctx: %1 = empty string or "not"; %2 = a metadata field, like "title" or "artist name"; %3 = a predicate, can be equals, starts with, ends with or contains; %4 = a string to match; Example: Match tag: not title contains "foo"]
en: Match tag:%1 %2 %3 %4
ca: Coincidència d'etiquetes: %1 %2 %3 %4

en:  not
ca:  no

[ctx: number of stars in the rating of a track]
en: %1 star | %1 stars
ca[0]: %1 estrella
ca[1]: %1 estrelles

[ctx: an arbitrary string surrounded by quotes]
en: "%1"
ca: «%1»

[ctx: a numerical tag (like year or track number) equals a value]
en: equals
ca: igual que

en: within
ca: entre

[ctx: an alphabetical tag (like title or artist name) equals some string]
en: equals
ca: igual que

[ctx: an alphabetical tag (like title or artist name) starts with some string]
en: starts with
ca: comença per

[ctx: an alphabetical tag (like title or artist name) ends with some string]
en: ends with
ca: acaba amb

[ctx: an alphabetical tag (like title or artist name) contains some string]
en: contains
ca: conté

en: regexp
ca: Exp.reg.

en: unknown comparison
ca: comparació desconeguda

en: %1 day | %1 days
ca[0]: %1 dia
ca[1]: %1 dies

en: %1 month | %1 months
ca[0]: %1 mes
ca[1]: %1 mesos

en: %1 year | %1 years
ca[0]: %1 any
ca[1]: %1 anys

[ctx: within the last %1 days]
en: day | days
ca[0]: dia
ca[1]: dies

[ctx: within the last %1 months]
en: month | months
ca[0]: mes
ca[1]: mesos

[ctx: within the last %1 years]
en: year | years
ca[0]: any
ca[1]: anys

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, TagMatchEditWidget)
en: An editor for a TagMatch constraint.  The user can specify a track characteristic, and the APG will fill the playlist with tracks that match that characteristic.  This functions similarity to the matching attributes of the smart playlists in Amarok 1.4.
ca: Un editor per a la restricció de coincidència d'etiqueta. L'usuari pot indicar una característica de peça, i el GALR omplirà la llista de reproducció amb peces que acomplisquen esta característica. Això funciona de manera similar a la coincidència d'atributs de les llistes de reproducció intel·ligents de l'Amarok 1.4.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Match Tag Constraint Settings
ca: Arranjament de restricció de coincidència d'etiquetes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Match) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
en: Selects which track characteristic you want to match.
ca: Selecciona les característiques de peça que voleu que coincidisquen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBox_Invert) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Invert)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Calibri'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The APG will choose all tracks that do <span style=" font-weight:600;">not</span> match the specified characteristics.</p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Calibri'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">El GALR seleccionarà totes les peces que <span style=" font-weight:600;">no</span> coincidisquen amb les característiques indicades.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Invert)
en: Invert:
ca: Inverteix:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
en: Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or greater than the specified value.
ca: Si el GALR ha de seleccionar les peces que siguen inferiors, iguals o superiors al valor indicat.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinBox_ValueInt)
en: The numerical value that the track characteristic should match.
ca: El valor numèric que ha de coincidir amb les característiques de la peça.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessInt) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessInt)
en: How strict the APG should be about matching tracks to the specified value.
ca: Grau de precisió del GALR quan a igualar les peces al valor indicat.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
en: Whether the APG should choose tracks that are before, on, or after a specific date; or whether it should choose tracks that are within a certain time range.
ca: Si el GALR ha de seleccionar les peces que siguen abans, a o després d'una data indicada; o si s'han de seleccionar les peces que estiguen en un cert interval de temps.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
en: within the last
ca: en el darrer

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateSpecific)
en: The specific date that the APG should use for matching.
ca: La data indicada que el GALR utilitzarà per a les coincidències.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateRange)
en: The relative time period that the APG should try to match.
ca: El període de temps relatiu que el GALR utilitzarà per a les coincidències.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_strictnessDate) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessDate)
en: How strict the APG should be about matching tracks to the specified date.
ca: Grau de precisió del GALR quan a buscar les peces coincidents amb la data indicada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
en: Whether the APG should match tracks that equal, start with, end with, or contain the specified string.
ca: Si el GALR ha de seleccionar les peces que siguen iguals, comencen, acaben o continguen la cadena de text especificada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEdit_StringValue)
en: The string that the APG should use when matching tracks.
ca: La cadena de text que el GALR utilitzarà en buscar coincidències de peces.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
en: Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or greater than the specified time.
ca: Si el GALR ha de seleccionar les peces que siguen inferiors, iguals o superiors al temps indicat.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_TimeValue)
en: The time that the APG should try to match.
ca: L'hora que el GALR utilitzarà per a les coincidències.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessTime) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessTime)
en: How strict the APG should be about matching tracks to the specified time.
ca: Grau de precisió del GALR quan a buscar les peces coincidents amb l'hora indicada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
en: Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or greater than the specified rating.
ca: Si el GALR ha de seleccionar les peces que siguen inferiors, iguals o superiors a la valoració indicada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRatingWidget, rating_RatingValue)
en: The rating that the APG should try to match.
ca: La valoració que el GALR hauria d'intentar trobar.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessRating) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessRating)
en: How strict the APG should be about matching tracks to the specified rating.
ca: Grau de precisió del GALR quan a buscar les peces coincidents amb la valoració indicada.

en: artist name
ca: nom de l'artista

en: album name
ca: nom de l'àlbum

en: genre
ca: gènere

en: composer
ca: compositor

en: track number
ca: número de peça

en: disc number
ca: número del disc

en: added to collection
ca: afegit a la col·lecció

en: score
ca: puntuació

en: first played
ca: primera reproducció

en: last played
ca: escoltada per darrera vegada

en: play count
ca: nombre de reproduccions

en: The playlist generator failed to load any tracks from the collection.
ca: El generador de llistes de reproducció ha fallat en carregar les peces de la col·lecció.

en: There are no tracks that match all constraints. The playlist generator will find the tracks that match best, but you may want to consider loosening the constraints to find more tracks.
ca: No hi ha cap peça que coincidisca amb totes les restriccions. El generador de llistes de reproducció cercarà les peces que s'ajusten millor, però potser voldreu reduir les restriccions per a trobar més peces.

en: New playlist preset
ca: Nova predefinició de llista de reproducció

en: Unnamed playlist preset
ca: Predefinició de llista de reproducció sense nom

en: Generating a new playlist
ca: S'està generant una llista de reproducció nova...

en: The playlist generator created a playlist which does not meet all of your constraints.  If you are not satisfied with the results, try loosening or removing some constraints and then generating a new playlist.
ca: El generador de llistes de reproducció ha creat una llista que no acompleix totes les restriccions. Si no esteu satisfet amb els resultats, intenteu reduir o eliminar alguna de les restriccions i torneu a generar una llista de reproducció nova.

en: Add new
ca: Afig un nou

en: Constraint Group
ca: Grup de restriccions

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PresetEditDialog)
en: APG Preset Editor
ca: Editor de predefinicions del GALR

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Tree)
en: Constraint Tree
ca: Arbre de restriccions

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Title)
en: APG Preset Name
ca: Nom de predefinició de GALR

en: Preset files (*.xml)
ca: Fitxers d'ambient (*.xml)

en: Import preset
ca: Importa una predefinició

en: Preset exported to %1
ca: Predefinició exportada a %1

en: Preset could not be exported to %1
ca: No s'ha pogut exportar la predefinició a %1

en: Presets could not be imported from %1
ca: No s'han pogut importar les predefinicions des de %1

en: %1 could not be opened for preset import
ca: No s'ha pogut obrir %1 per a importar la predefinició

en: Example 1: new tracks added this week
ca: Exemple 1: peces noves afegides esta setmana

en: Example 2: rock or pop music
ca: Exemple 2: música rock o pop

en: Example 3: about one hour of tracks from different artists
ca: Exemple 3: aproximadament una hora de diferents artistes

en: Example 4: like my favorite radio station
ca: Exemple 4: com la meua estació de ràdio preferida

en: Example 5: an 80-minute CD of rock, metal, and industrial
ca: Exemple 5: un CD de 80 minuts de rock, metal, i industrial

en: Export "%1" preset
ca: Exporta l'ambient «%1»

en: Playlist Files on Disk
ca: Fitxers de llista de reproducció en el disc

en: The playlist file "%1" could not be loaded.
ca: El fitxer de llista de reproducció «%1» no s'ha pogut carregar.

en: Version %1 of playlist database schema encountered, however this Amarok version only supports version %2 (and previous versions starting with %2). Playlists saved in the Amarok Database probably will not work and any write operations with them may result in losing them. Perhaps you have started an older version of Amarok with a database written by newer version?
ca: S'ha trobat la versió %1 de l'esquema de base de dades de llistes de reproducció, però esta versió de l'Amarok només admet la versió %2 (i les versions anteriors que comencen amb %2). Les llistes de reproducció guardades en la base de dades de l'Amarok probablement no funcionaran i qualsevol operació d'escriptura pot provocar la seua pèrdua. Potser heu iniciat una versió antiga de l'Amarok amb una base de dades gravada per una versió més nova?

[ctx: the user's 'database version' is newer and unsupported by this software version]
en: Future version of Playlist Database?
ca: Versió futura de la base de dades de llistes de reproducció?

en: Amarok Database
ca: Base de dades de l'Amarok

en: Local playlists stored in the database
ca: Llistes de reproducció locals guardades a la base de dades

en: <Empty>
ca: <Buit>

en: Amarok could not find any plugins. This indicates an installation problem.
ca: L'Amarok no ha pogut trobar cap connector. Això indica un problema d'instal·lació.

en: Scanning music
ca: S'està explorant la música

en: Abort for scanner requested
ca: S'ha sol·licitat interrompre l'exploració

en: Aborting scanner with error: %1
ca: S'està interrompent l'exploració amb l'error: %1

en: Could not find amarokcollectionscanner!
ca: No s'ha pogut trobar l'amarokcollectionscanner!!

en: Unable to start Amarok collection scanner.
ca: No s'ha pogut iniciar l'explorador de la col·lecció de l'Amarok.

en: The collection scan had to be aborted. Too many crashes (%1) were encountered during the scan. Following files caused the crashes:
    
    %2
ca: L'exploració de la col·lecció s'ha hagut de cancel·lar. S'han trobat massa errors (%1) durant l'exploració. Els fitxers següents han provocat els errors:
    
    %2

en: A KDE text-editor component could not be found.
    Please check your KDE installation.  Exiting the console!
ca: No s'ha trobat cap component d'edició de text del KDE.
    Per favor, comproveu la instal·lació del KDE. Se ix de la consola!

en: Debug Output
ca: Eixida de depuració

en: Loaded Scripts
ca: Scripts carregats

en: Execute Script
ca: Execució de script

en: &New Script
ca: Script &nou

en: &Delete Script
ca: &Elimina un script

en: &Clear All Scripts
ca: &Neteja tots els scripts

en: Previous Script
ca: Script anterior

en: Next Script
ca: Script següent

en: Syntax error at line %1, continue anyway?
    Error: %2
ca: Error de sintaxi a la línia %1, continuo igualment?
    Error: %2

en: This will stop this script! Continue?
ca: Això aturarà este script! Continuo?

en: Choose where to save your scripts
ca: Trieu a on guardar els scripts

en: Remove script file from disk?
ca: Elimino el fitxer de script del disc?

en: Are you absolutely certain?
ca: Esteu totalment segur?

[ctx: do not translate 'DataDownloader' or 'qt.core']
en: qt.core must be loaded to use DataDownloader
ca: Cal que qt.core estiga carregat per poder utilitzar el DataDownloader

en: Script %1 has been evaluating for over 5 seconds now, terminate?
ca: El script %1 ha estat calculant durant 5 segons. Finalitzo?

[ctx: %1 is the name of the offending script, %2 the name of the script author, and %3 the author's email]
en: The script %1 uses deprecated scripting API calls. Please contact the script author, %2 at %3, and ask him to upgrade it before the next Amarok release.
ca: El script %1 usa crides a API de creació de scripts obsoletes. Per favor, contacteu amb l'autor del script, %2 a %3, i demaneu-li que l'actualitzi abans de la propera publicació de l'Amarok.

en: Scripts have been disabled since you are missing the QtScriptQtBindings package. Please install the package and restart Amarok for scripts to work.
ca: S'han desactivat els scripts, ja que no s'ha trobat el paquet QtScriptQtBindings. Per favor, instal·leu el paquet i torneu a iniciar l'Amarok per posar en funcionament els scripts.

en: Scripts Disabled!
ca: S'han desactivat els scripts!

en: Script error reported by: %1
    %2
ca: Error de script informat per: %1
    %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AmazonConfigWidget)
en: Select Your Country
ca: Seleccioneu el vostre país

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: The Amazon MP3 Store offers different items depending on your location. Please select the country you are located in. Note that changing the country also invalidates your shopping cart. Countries not in this list are not yet supported by the store, you can only buy items if you live in one of the listed countries.
ca: L'Amazon MP3 Store ofereix diferents articles en funció de la vostra ubicació. Seleccioneu el país en el qual vos trobeu. Tingueu en compte que en canviar el país s'invalida el carro de la compra. Els països que no estan en esta llista encara no estan acceptats per la botiga, però només podeu comprar articles si viviu en un dels països llistats.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
en: Austria, Germany, Switzerland
ca: Àustria, Alemanya, Suïssa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
en: none of the above (store won't work)
ca: cap dels anteriors (la botiga no funcionarà)

en: Loading album info...
ca: S'estan carregant la informació de l'àlbum...

en: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Error: Unable to write temporary file. :-(
ca: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Error: No s'ha pogut escriure al fitxer temporal.

en: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Error: Querying MP3 Music Store database failed. :-(
ca: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Error: Ha fallat en consultar la base de dades MP3 Music Store.

en: Add album to cart
ca: Afig àlbum al carro

en: Add to cart
ca: Afig al carro

en: <b>Artist:</b>
ca: <b>Artista:</b>

en: <b>Album:</b>
ca: <b>Àlbum:</b>

en: <b>Price:</b>
ca: <b>Preu:</b>

en: <b>Track:</b>
ca: <b>Peça:</b>

en: Add to Cart
ca: Afig al carro

en: Add Preview to Playlist
ca: Afig la vista prèvia a la llista de reproducció

en: Load Details...
ca: Carrega els detalls...

en: Direct Checkout
ca: Compra directa

en: Search for Album...
ca: Busca d'àlbum...

en: Snippet taken from the Amazon MP3 store
ca: Retall pres de l'Amazon MP3 store

en: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/><em>%1</em> has been added to your shopping cart.
ca: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>S'ha afegit <em>%1</em> al carro de la compra.

en: Shopping cart value: %1
ca: Valor del carro de la compra: %1

en: When clicking checkout you are being redirected to Amazon for the checkout process. To simplify that process please click <a href="%1">this link</a> to tell Amazon that you have a downloader application for their MP3s installed.
ca: En clicar a compra sereu redirigit a Amazon pel procés de compra. Per simplificar este procés, per favor, cliqueu <a href="%1">este enllaç</a> per comunicar a Amazon que teniu una aplicació instal·lada de baixada pels seus MP3.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AmazonShoppingCartDialog)
en: Amarok - Your Shopping Cart
ca: Amarok - El vostre carro de la compra

en: Remove from Cart
ca: Elimina del carro

en: Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok
ca: Accés directe a l'Amazon MP3 Store des de l'Amarok

en: This plugin allows searching and purchasing songs and albums from the Amazon MP3 store. Amarok gets a share of the profits made by this service.
ca: Este connector permet la busca i la compra de cançons i àlbum de l'Amazon MP3 store. L'Amarok obté una part dels beneficis efectuats amb este servei.

en: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>You are now being redirected to Amazon for the checkout process.<br/>To simplify that process please click <a href="%1">this link</a> to tell Amazon that you have a downloader application for their MP3s installed.
ca: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Ara sereu redirigit a Amazon pel procés de compra.<br/>Per simplificar este procés, per favor, cliqueu <a href="%1">este enllaç</a> per comunicar a Amazon que teniu una aplicació instal·lada de baixada pels seus MP3.

en: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Please select a valid country in the settings to make the store work.
ca: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Seleccioneu un país vàlid en l'arranjament perquè funcione la botiga.

en: Select results page to show
ca: Seleccioneu la pàgina de resultats a mostrar

[ctx: Add selected item to your shopping cart]
en: Add to Cart
ca: Afig al carro

en: Add selected item to your shopping cart
ca: Afig l'element seleccionat al carro de la compra

[ctx: View your shopping cart contents]
en: View Cart
ca: Veure el carro

en: View your shopping cart contents
ca: Visualitza el contingut del carro de la compra

[ctx: Checkout your shopping cart]
en: Checkout
ca: Fer el pagament

en: Checkout your shopping cart
ca: Efectua el pagament del carro de la compra

en: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Error: Received an invalid reply. :-(
ca: <b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Error: S'ha rebut una resposta no vàlida.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Country
ca: Seleccioneu el país

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: In order to buy tracks from Amazon Store, you need to select your country of residence.
ca: Per tal de comprar peces de l'Amazon Store, cal que seleccioneu el vostre país de residència.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: If you do not want Amarok to send this data to Amazon, select "none" in the box below. In this case Amazon Store will not work.
ca: Si no voleu que l'Amarok envie esta dada a l'Amazon, seleccioneu «cap» en la casella de sota. En este cas, l'Amazon Store no funcionarà.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Select your country in the box below:
ca: Seleccioneu el vostre país en el quadre de sota:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Press this button to save your preferred settings, and log on to Amazon Store using the provided data:
ca: Premeu este botó per guardar el vostre arranjament preferit, i connectar a l'Amazon Store utilitzant les dades proporcionades:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveSettings)
en: Save and Log on to Amazon Store
ca: Guarda i connecta a l'Amazon Store

en: Add new Ampache server
ca: Afig un servidor Ampache nou

en: Successfully connected
ca: S'ha connectat correctament

en: Authentication Error
ca: Error d'autenticació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add Server
ca: Afig un servidor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove Server
ca: Elimina el servidor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServerAddress) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
en: Server Address
ca: Adreça del servidor

en: Amarok frontend for your Ampache server
ca: Frontal de l'Amarok pel vostre servidor Ampache

en: Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you browse and play all the Ampache contents from within Amarok.
ca: Utilitzeu l'Amarok com a frontal robust pel vostre servidor Ampache. Això vos permet navegar i reproduir tots els continguts de l'Ampache des de l'Amarok.

en: Ampache Server %1
ca: Servidor Ampache %1

en: <p>No information found for this track.</p>
ca: <p>No s'ha trobat cap informació per esta peça.</p>

en: <p>No information found for this album.</p>
ca: <p>No s'ha trobat cap informació per este àlbum.</p>

en: <p>No information found for this artist.</p>
ca: <p>No s'ha trobat cap informació per este artista.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verifyButton)
en: Check Connection
ca: Comprovació de la connexió

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: gpodder.net Profile
ca: Perfil a gpodder.net

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.gpodder.net/register/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Sign up to gpodder.net</span></a></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.gpodder.net/register/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Registre a gpodder.net</span></a></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLogin)
en: &Test Login
ca: Comprovació d'&identificació

en: Gpodder Podcasts
ca: Podcasts de Gpodder

en: Trying to synchronize statuses with gpodder.net
ca: S'està intentant sincronitzar els estats amb gpodder.net

en: Trying to synchronize subscriptions with gpodder.net
ca: S'està intentant sincronitzar les subscripcions amb gpodder.net

en: GPodder Service failed to get data from the server. Will retry in 10 seconds...
ca: El servei GPodder ha fallat en obtindre les dades del servidor. Es reintentarà en 10 segons...

en: gpodder.net: Podcast Directory Service
ca: gpodder.net: Servei de directori de podcasts

en: gpodder.net is an online Podcast Directory & Synchonisation Service.
ca: gpodder.net és un servei en línia de directori de podcasts i sincronització.

en: gpodder.net credentials
ca: Credencials de gpodder.net

en: No running KWallet found. Would you like Amarok to save your gpodder.net credentials in plaintext?
ca: No s'ha trobat cap KWallet en execució. Voleu que l'Amarok guarde les vostres credencials de gpodder.net en text normal?

en: Testing...
ca: Provant...

en: Either the username or the password is empty, please correct and try again.
ca: El nom d'usuari o la contrasenya són buits. Per favor, corregiu-ho i torneu-ho a provar.

[ctx: The operation completed as expected]
en: Success
ca: Èxit

en: Either the username or the password is incorrect, please correct and try again
ca: El nom d'usuari o la contrasenya és incorrecta. Per favor, corregiu-ho i torneu-ho a provar

en: Unable to connect to gpodder.net service or other error occurred.
ca: No s'ha pogut connectar al servei gpodder.net, o s'ha detectat algun altre error.

en: Error parsing the Reply, check if gpodder.net is working correctly and report a bug
ca: Error en analitzar la resposta. Verifiqueu que gpodder.net estiga funcionant correctament i informeu de l'error.

en: No description available...
ca: Cap descripció disponible...

en: From Jamendo.com
ca: De Jamendo.com

en: A site where artists can freely share their music
ca: Un lloc on els artistes poden compartir la seua música lliurement

en: A archive of free, Creative Commons licensed music
ca: Un arxiu de música lliure, amb llicència Creative Commons

en: Jamendo.com puts artists and music lovers in touch with each other. The site allows artists to upload their own albums to share them with the world and users to download all of them for free. Listen to and download all Jamendo.com contents from within Amarok.
ca: Jamendo.com posa els artistes i els amants de la música en contacte entre ells. El lloc permet als artistes pujar els seus propis àlbums per a compartir-los amb el món, i als usuaris a baixar-los tots debades. Escolteu i baixeu tots els continguts de Jamendo.com des de l'Amarok.

[ctx: Fetch new information from the website]
en: Update
ca: Actualitza

note: i18n("Artist") ); connect( action, SIGNAL(triggered(bool)), SLOT(sortByArtist()) ); action = filterMenu->addAction( i18n( "Artist / Album" ) ); connect( action, SIGNAL(triggered(bool)), SLOT(sortByArtistAlbum()) ); action = filterMenu->addAction( i18n( "Album" ) ); connect( action, SIGNAL(triggered(
en: Genre / Artist
ca: Gènere / Artista

en: Genre / Artist / Album
ca: Gènere / Artista / Àlbum

en: Downloading Jamendo.com database...
ca: S'està baixant la base de dades de Jamendo.com...

en: Updating the local Jamendo database.
ca: S'està actualitzant la base de dades local del Jamendo.

[ctx: First part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: Jamendo.com database update complete. Added 1 track on  | Jamendo.com database update complete. Added %1 tracks on
ca[0]: S'ha completat l'actualització de la base de dades de Jamendo.com. S'ha afegit 1 peça a
ca[1]: S'ha completat l'actualització de la base de dades de Jamendo.com. S'han afegit %1 peces a

[ctx: Middle part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: 1 album from  | %1 albums from
ca[0]: 1 àlbum de
ca[1]: %1 àlbums de

[ctx: Last part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: 1 artist. | %1 artists.
ca[0]: 1 artista.
ca[1]: %1 artistes.

[ctx: Name of the "Last.fm" similar bias]
en: Last.fm similar
ca: Semblants a Last.fm

[ctx: Description of the "Last.fm" bias]
en: The "Last.fm" similar bias looks up tracks on Last.fm and only adds similar tracks.
ca: La ponderació «Semblant a Last.fm» busca peces a Last.fm i només afig peces similars.

[ctx: Last.fm bias representation]
en: Similar to the previous track (as reported by Last.fm)
ca: Similar a la peça anterior (segons Last.fm)

[ctx: Last.fm bias representation]
en: Similar to the previous artist (as reported by Last.fm)
ca: Similar a l'artista anterior (segons Last.fm)

en: <a href="http://www.last.fm/">Last.fm</a> thinks the track is similar to
ca: <a href="http://www.last.fm/">Last.fm</a> creu que l'artista és similar a

en: the previous track
ca: la peça anterior

[ctx: Name of the "WeeklyTop" bias]
en: Last.fm weekly top artist
ca: Principals artistes de la setmana a Last.fm

[ctx: Description of the "WeeklyTop" bias]
en: The "WeeklyTop" bias adds tracks that are in the weekly top chart of Last.fm.
ca: La ponderació «Principals de la setmana» afig peces que estan a la classificació dels principals de la setmana a Last.fm.

[ctx: WeeklyTopBias bias representation]
en: Tracks from the Last.fm top lists from %1 to %2
ca: Peces de les llistes principals de Last.fm des de %1 a %2

[ctx: in WeeklyTopBias. Label for the date widget]
en: from:
ca: des de:

[ctx: in WeeklyTopBias. Label for the date widget]
en: to:
ca: a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1)
en: <a href="http://www.last.fm:80/signup.php">Sign up to Last.fm</a>
ca: <a href="http://www.last.fm:80/signup.php">Registreu-vos a Last.fm</a>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel2)
en: Why not join the <a href="http://www.last.fm:80/group/Amarok+Users">Amarok Last.fm group</a> and share your musical tastes with other Amarok users?
ca: Per què no vos apunteu al <a href='http://www.last.fm:80/group/amaroK+users'>grup Last.fm de l'Amarok</a> i així compartireu els vostres gustos musicals amb els altres usuaris de l'Amarok?

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Last.fm Services
ca: Serveis de Last.fm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubmitPlayedSongs)
en: &Submit tracks
ca: &Envia les peces

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RetrieveSimilarArtists)
en: &Retrieve similar artists
ca: &Obtén els artistes semblants

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScrobbleComposer)
en: &Use composer data if available in Last.fm as artist
ca: &Usa les dades del compositor si són disponibles a Last.fm com a artista

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseFancyRatingTags)
en: Use Last.fm tags like <b>7 of 10 stars</b> to represent your Amarok ratings during statistics synchronization
ca: Usa les etiquetes de Last.fm com <b>7 de 10 estrelles</b> per representar la vostra valoració de l'Amarok durant la sincronització de les estadístiques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseFancyRatingTags)
en: Use fancy tags to represent ratings
ca: Usa etiquetes sofisticades per representar les valoracions

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AnnounceCorrections)
en: <html>When scrobbling tracks to Last.fm, it autocorrects common errors in track tags like artist, album and title. Check this to be notified when this happens and what the autocorrection was</html>
ca: <html>En fer l'anàlisi musical de peces a Last.fm, es corregeixen automàticament els errors comuns en les peces com l'artista, l'àlbum i el títol. Activeu això per a rebre una notificació quan es faça la correcció i què ha estat</html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnnounceCorrections)
en: Announce correction suggestions for track tags
ca: Anuncia els suggeriments de correcció de les etiquetes de peça

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FilterByLabel)
en: <html>Check if you want certain tracks neither to be scrobbled nor to be updated to Last.fm now playing</html>
ca: <html>Activeu-ho si voleu que algunes peces no s'analitzen musicalment ni que s'actualitzin en «ara s'està reproduint» de Last.fm</html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FilterByLabel)
en: Do not scrobble tracks with label:
ca: No analitzes musicalment les peces amb l'etiqueta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_FilteredLabel)
en: <html>Select a preferred label (or write a new one). Tracks with this label will not be scrobbled</html>
ca: <html>Seleccioneu una etiqueta preferida (o escriviu-ne una de nova). Les peces amb esta etiqueta no s'analitzaran musicalment</html>

en: Last.fm: The social music revolution
ca: Last.fm: la revolució social de la música

en: Last.fm is a popular online service that provides personal radio stations and music recommendations. A personal listening station is tailored based on your listening habits and provides you with recommendations for new music. It is also possible to play stations with music that is similar to a particular artist as well as listen to streams from people you have added as friends or that Last.fm considers your musical "neighbors"
ca: Last.fm és un servei en línia popular que proporciona emissores de ràdio personals i recomanacions de música. El programa de l'emissora personal es confecciona a partir dels vostres hàbits d'audició i vos proporciona recomanacions per a nova música. També es poden reproduir emissores amb música paregut a un artista particular, escoltar fluxos de les persones que vos heu afegit com a amics o que Last.fm considera que són els vostres «veïns» musicals

en: Last.fm: Love
ca: Last.fm: afig a les preferides

[ctx: Last.fm: errorMessage]
en: Either the username was not recognized, or the password was incorrect.
ca: No es reconeix el nom d'usuari o la contrasenya és incorrecte.

[ctx: Last.fm: errorMessage]
en: There was a problem communicating with the Last.fm services. Please try again later.
ca: S'ha produït un problema comunicant amb els serveis de Last.fm. Per favor, intenteu-ho més tard.

en: Enter an artist name
ca: Introduïu el nom d'algun artista

en: Enter a tag
ca: Introduïu una etiqueta

en: Enter a Last.fm user name
ca: Introduïu el nom d'usuari de Last.fm

en: Username: %1
ca: Nom d'usuari: %1

en: Play Count: %1 play | Play Count: %1 plays
ca[0]: Nombre de reproduccions: %1 reproducció
ca[1]: Nombre de reproduccions: %1 reproduccions

en: Create a Custom Last.fm Station
ca: Crea una emissora personalitzada a Last.fm

en: %1's Streams
ca: Flux de %1

en: Global Tags
ca: Etiquetes globals

en: Neighbors' Loved Radio
ca: Ràdio de les preferides dels veïns

en: Neighbors' Personal Radio
ca: Ràdio personal dels veïns

en: Friends' Loved Radio
ca: Ràdio amb les preferides dels amics

en: Friends' Personal Radio
ca: Ràdio personal dels amics

en: Failed to open KDE Wallet to read Last.fm credentials
ca: Ha fallat en obrir la cartera del KDE per llegir les credencials de Last.fm

en: Last.fm credentials
ca: Credencials de Last.fm

en: No running KWallet found. Would you like Amarok to save your Last.fm credentials in plaintext?
ca: No s'ha trobat cap KWallet en execució. Voleu que l'Amarok guarde les vostres credencials de Last.fm en text normal?

[ctx: The operation was rejected by the server]
en: Failed
ca: Ha fallat

en: Test Login
ca: Prova la identificació

en: Unable to connect to Last.fm service.
ca: No s'ha pogut connectar al servei Last.fm.

[ctx: %2 is artist name, %1 is number of plays]
en: %2 (%1 play) | %2 (%1 plays)
ca[0]: %2 (%1 reproducció)
ca[1]: %2 (%1 reproduccions)

en: Neighborhood
ca: Veïnat

en: My Radio Station
ca: La meua emissora de ràdio

en: My Mix Radio
ca: La meua ràdio de la barreja

en: My Neighborhood
ca: El meu veïnat

en: My Top Artists
ca: Els meus artistes preferits

en: My Tags
ca: Les meues etiquetes

en: Neighbors
ca: Veïns

en: Last.fm: &Ban
ca: Last.fm: &veta

en: Ban this track
ca: Veta esta peça

en: Last.fm: &Skip
ca: Last.fm: &ignora

en: Skip this track
ca: Salta esta cançó

en: Global Tag Radio: "%1"
ca: Ràdio d'etiquetes global: «%1»

en: User Tag Radio: "%1"
ca: Ràdio d'etiquetes d'usuari: «%1»

en: Similar Artists to "%1"
ca: Artistes semblants a «%1»

en: Artist Fan Radio: "%1"
ca: Ràdio d'artista per fans: «%1»

en: %1's Neighbor Radio
ca: Ràdio veïna de %1

en: %1's Personal Radio
ca: Ràdio personal de %1

en: %1's Mix Radio
ca: Ràdio de la barreja de %1

en: %1's Recommended Radio
ca: Ràdio recomanada de %1

en: %1's Recommended Radio (Popularity %2)
ca: Ràdio recomanada de %1 (Popularitat %2)

en: Group Radio: %1
ca: Ràdio de grup: %1

en: Track Radio
ca: Ràdio de peça

en: Artist Radio
ca: Ràdio d'artista

en: Last.fm is cool...
ca: Last.fm és atractiu...

en: To listen to Last.fm streams and radio you need to be a paying Last.fm subscriber and you need to stream from a <a href='http://www.last.fm/announcements/radio2013'>supported country</a>. All other Last.fm features work fine.
ca: Per escoltar els fluxos o ràdios de Last.fm cal una subscripció de pagament a Last.fm i cal connectar-se des d'un <a href='http://www.last.fm/announcements/radio2013'>país acceptat</a>. Totes les altres funcionalitats de Last.fm funcionen correctament.

en: Error starting track from Last.fm radio
ca: Error en iniciar la peça des de la ràdio Last.fm

[ctx: As in Last.fm]
en: Loved Track: %1
ca: Peça preferida: %1

[ctx: As in Last.fm]
en: Banned Track: %1
ca: Peça bandejada: %1

[ctx: %1 is field name such as Album Name; %2 is the original value; %3 is the corrected value]
en: %1 <b>%2</b> should be corrected to <b>%3</b>
ca: %1 <b>%2</b> s'ha de corregir a <b>%3</b>

en: Last.fm suggests that some tags of track <b>%1</b> should be corrected:
ca: Last.fm suggereix que algunes etiquetes de la peça <b>%1</b> s'haurien de corregir:

en: Play Similar Artists from Last.fm
ca: Reprodueix artistes semblants des de Last.fm

[ctx: description of the Last.fm statistics synchronization provider]
en: slows down track matching
ca: alenteix l'aparellament de peces

en: Downloading '%1' by %2 from Magnatune.com
ca: S'està baixant «%1» de %2 des de Magnatune.com

en: Downloading album from Magnatune.com
ca: S'està baixant l'àlbum des de Magnatune.com

en: Magnatune download seems to have failed. Cannot read zip file
ca: Pareix que la baixada de Magnatune ha fallat. No es pot llegir el fitxer zip

en: Uncompressing Magnatune.com download...
ca: S'està descomprimint la baixada de Magnatune.com...

en: Adding album cover to collection
ca: S'està afegint la caràtula de l'àlbum a la col·lecció

en: Preview Tracks
ca: Vista prèvia de les peces

en: The tracks you are about to copy are Magnatune.com preview streams. For better quality and advert free streams, consider buying an album download. Remember that when buying from Magnatune the artist gets 50%. Also if you buy using Amarok, you support the Amarok project with 10%.
ca: Les peces que esteu a punt de copiar són fluxos de vista prèvia de Magnatune.com. Per a una millor qualitat i fluxos lliures d'anuncis, considereu la possibilitat de comprar una baixada d'àlbum. Recordeu que quan compreu des de Magnatune l'artista rep el 50%. També, si compreu usant l'Amarok, esteu donant suport el projecte Amarok amb el 10%.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: If you check this box, Amarok will periodically check for Magnatune database updates and download them automatically.
ca: Si activeu esta casella, l'Amarok comprovarà periòdicament si hi ha actualitzacions de la base de dades de Magnatune i les baixarà automàticament.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoUpdateDatabase) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoUpdate)
en: Update Magnatune database automatically
ca: Actualitza automàticament la base de dades de Magnatune

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Redownloads
ca: Repetició de baixades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok.
ca: Introduïu ací el correu electrònic per a poder tornar a baixar qualsevol adquisició prèvia efectuada a Magnatune directament des de l'Amarok.

[ctx: Username for logins to Magnatune]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: E-mail:
ca: Correu electrònic:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Membership Options
ca: Opcions d'afiliació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isMemberCheckbox)
en: I am a member
ca: En sóc membre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Membership type:
ca: Tipus d'afiliació:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
en: Stream
ca: Flux de dades

[ctx: Username for logins to Magnatune]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Username:
ca: Nom d'usuari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">For more information about the Magnatune.com memberships, and to sign up, go to  </span><a href="http://magnatune.com/compare_plans?referal_id=amarok"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://magnatune.com/compare_plans</span></a></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Per més informació sobre les diferents afiliacions de Magnatune.com, i per registrar-vos, aneu a </span><a href="http://magnatune.com/compare_plans?referal_id=amarok"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://magnatune.com/compare_plans</span></a></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Stream Options
ca: Opcions del flux de dades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Preview stream type:
ca: Tipus de previsualització del flux de dades:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
en: High Quality Mp3
ca: MP3 d'alta qualitat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
en: Low Quality Mp3
ca: MP3 de baixa qualitat

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneDownloadDialogBase)
en: Magnatune.com Album Download
ca: Baixada d'àlbum de Magnatune.com

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Download options
ca: Opcions de la baixada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Select Format:
ca: Seleccioneu el format:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the album will automatically be added to your collection.
ca: Si ho descarregueu a una ubicació que ja està sent vigilada per l'Amarok, l'àlbum s'afegirà automàticament a la vostra col·lecció.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Magnatune info
ca: Informació de Magnatune

en: Processing download
ca: S'està processant la baixada

en: There seems to be an error in the supplied membership information. Please correct this and try again.
ca: Pareix que hi ha un error a la informació proporcionada sobre l'afiliació. Per favor, corregiu-ho i torneu-ho a provar.

en: Could not process download
ca: No s'ha pogut processar la baixada

en: Redownload of a previously purchased album "%1" by "%2" from Magnatune.com.
    
    Username: %3
    Password: %4
ca: Es torna a baixar l'àlbum «%1» comprat prèviament per «%2» des de Magnatune.com.
    
    Nom d'usuari: %3
    Contrasenya: %4

en: Loading artist info...
ca: S'està carregant la informació de l'artista...

en: Fetching %1 Artist Info
ca: S'està recuperant la informació de l'artista %1

note: i18n( "Genre: ");// + magnatuneAlbum->
en: Release Year: %1
ca: Any d'edició: %1

en: From Magnatune.com
ca: Des de Magnatune.com

en: Loading Magnatune.com frontpage...
ca: S'està carregant la portada de Magnatune.com...

en: Fetching Magnatune.com front page
ca: S'està recuperant la caràtula de Magnatune.com

en: Loading your Magnatune.com favorites page...
ca: S'està carregant la vostra pàgina preferida de Magnatune.com...

en: Loading your personal Magnatune.com recommendations page...
ca: S'està carregant la vostra pàgina personal de recomanacions de Magnatune.com...

en: The non evil record label that is fair to artists and customers alike
ca: El segell de música que és just amb els artistes i amb els clients

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Click this button to download Magnatune database now.
ca: Cliqueu este botó per baixar ara la base de dades de Magnatune.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amarok needs to download Magnatune database in order to enable Magnatune store.
ca: L'Amarok necessita baixar la base de dades de Magnatune per tal d'activar la botiga Magnatune.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: If you enable the following option, Amarok will check for Magnatune updates and download them automatically. You can always disable this option later in Magnatune service configuration.
ca: Si activeu l'opció següent, l'Amarok comprovarà si hi ha actualitzacions de Magnatune i les baixarà automàticament. Sempre podreu desactivar esta opció més tard en el servei de configuració de Magnatune.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneReDownloadDialogBase)
en: Redownload manager
ca: Gestor de reintents de baixades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: These are the albums that you have previously downloaded:
ca: Estos són els àlbums que heu descarregat prèviament:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, redownloadButton)
en: Re&download
ca: Re&descarrega

en: Getting list of previous Magnatune.com purchases
ca: S'està obtenint la llista de les compres prèvies a Magnatune.com

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SignupDialog)
en: Magnatune.com member signup
ca: Registre de membre de Magnatune.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By becoming a Magnatune.com member, you get unlimited download access and can download any album from within Amarok with a single mouse click. By joining, you can also listen to all streaming tracks from Magnatune.com ad-free.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The Amarok team gets 10% of your initial membership payment, so by joining, you are also supporting the development of Amarok.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">As always, the artists get 50% of your membership payment(s) distributed based on which artist you download and stream.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To read more about Magnatune.com memberships, or to sign up, click here: <a href="http://magnatune.com/downloads?referal_id=amarok"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Membership Info</span></a> </p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">After joining, go to the Magnatune config in "Settings->Configure Amarok->Plugins" and enter your membership information. </p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">En donar-se d'alta com a membre a Magnatune.com, obtindreu un accés de baixada sense límit i podreu baixar qualsevol àlbum des de l'Amarok amb un únic clic de ratolí. Inscrivint-vos, també podreu escoltar totes les cançons des de Magnatune.com sense publicitat.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">L'equip de l'Amarok rebrà el 10% del vostre pagament inicial com a soci, i per tant, en inscriure-vos també esteu donant suport el desenvolupament de l'Amarok.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Com sempre, els artistes obtenen el 50% del vostre pagament d'ingrés, distribuint-se segons els artistes que baixeu i escolteu.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Per a llegir més quan als membres de Magnatune.com, o per a registrar-vos, cliqueu ací: <a href="http://magnatune.com/downloads?referal_id=amarok"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Informació dels socis</span></a> </p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Després d'inscriure-vos, aneu a la configuració del Magnatune a «Arranjament->Configura Amarok->Connectors» i introduïu la vostra informació de soci. </p></body></html>

en: "Fair trade" online music store
ca: Botiga de música en línia de «comerç just»

en: Magnatune.com is a different kind of record company with the motto "We are not evil!" 50% of every purchase goes directly to the artist and if you purchase an album through Amarok, the Amarok project receives a 10% commission. Magnatune.com also offers "all you can eat" memberships that lets you download as much of their music as you like.
ca: Magnatune.com és una classe diferent de companyia discogràfica amb el lema «No som el diable!» (We are not evil!). El 50% de cada compra va directament a l'artista i si compreu un àlbum a través de l'Amarok, el projecte Amarok rep una comissió del 10%. Magnatune.com també ofereix l'afiliació de «bufet lliure» que vos permet baixar tota la seua música que vulgueu.

en: Artist / Album
ca: Artista / Àlbum

en: Re-download
ca: Redescarrega

en: Update Database
ca: Actualitza la base de dades

en: Signup
ca: Registre

en: Downloading Magnatune.com database...
ca: S'està baixant la base de dades de Magnatune.com...

en: Updating the local Magnatune database.
ca: S'està actualitzant la base de dades local del Magnatune.

en: The Magnatune.com service accepts the following messages: 
    
    	addMoodyTracks mood count: Adds a number of random tracks with the specified mood to the playlist. The mood argument must have spaces escaped with %%20
ca: El servei Magnatune.com accepta els missatges següents: 
    
    	addMoodyTracks humor quantitat: afig un nombre aleatori de peces a la llista de reproducció amb l'humor indicat. L'argument «humor» ha de tindre els espais escapats amb %%20

en: ERROR: No arguments supplied
ca: ERROR: no s'ha subministrat cap argument

en: ERROR: Wrong number of arguments for addMoodyTracks
ca: ERROR: nombre incorrecte d'arguments per a «addMoodyTracks»

en: ERROR: Parse error for argument 2 ( count )
ca: ERROR: Error d'anàlisi per l'argument 2 (quantitat)

en: ok
ca: d'acord

en: ERROR: Unknown argument.
ca: ERROR: argument desconegut.

[ctx: First part of: Magnatune.com database update complete. Database contains 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: Magnatune.com database update complete. Database contains 1 track on  | Magnatune.com database update complete. Database contains %1 tracks on
ca[0]: S'ha completat l'actualització de la base de dades de Magnatune.com. S'ha afegit 1 peça a
ca[1]: S'ha completat l'actualització de la base de dades de Magnatune.com. S'han afegit %1 peces a

[ctx: Middle part of: Magnatune.com database update complete. Database contains 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: 1 album from  | %1 albums from
ca[0]: 1 àlbum de
ca[1]: %1 àlbums de

[ctx: Last part of: Magnatune.com database update complete. Database contains 3 tracks on 4 albums from 5 artists.]
en: 1 artist. | %1 artists.
ca[0]: 1 artista.
ca[1]: %1 artistes.

en: Amarok's MP3tunes Harmony Daemon
ca: Dimoni MP3tunes Harmony de l'Amarok

en: Handles AutoSync for the MP3tunes service in Amarok.
ca: Maneja la sincronització automàtica per al servei MP3tunes a l'Amarok.

en: IRC:
    server: irc.freenode.net / channels: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr
    
    Feedback:
    amarok@kde.org
ca: IRC:
    servidor: irc.freenode.net / canals: #amarok #amarok.de #amarok.es, #amarok.fr
    
    Comentaris:
    amarok@kde.org

en: The identifier the daemon should use.
ca: L'identificador que el dimoni hauria d'utilitzar.

en: The email to be used for authentication.
ca: El correu electrònic que s'utilitzarà per autenticar.

en: The pin to be used for authentication.
ca: El PIN que s'utilitzarà per autenticar.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: MP3tunes Login
ca: Identificació a MP3tunes

[ctx: The e-mail address for Mp3Tunes logins]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: E-Mail:
ca: Correu electrònic:

[ctx: The MP3Tunes password]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Password:
ca: Contrasenya:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableHarmony) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
en: AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices.
ca: La sincronització automàtica és una funció de MP3tunes que permet moure automàticament la vostra música entre ordinadors i perifèrics.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
en: AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations.
ca: La sincronització automàtica és una funció de MP3tunes que permet moure automàticament la vostra música entre ordinadors i perifèrics. Podeu carregar música des d'un lloc i tindre-ho descarregat instantàniament a altres llocs.

[ctx: Enable harmony]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enable AutoSync
ca: Activa la sincronització automàtica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: PIN Code:
ca: Codi PIN:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://shop.mp3tunes.com/myaccount/registration/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Get an MP3tunes locker</span></a></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://shop.mp3tunes.com/myaccount/registration/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Aconsegueix un magatzem a MP3tunes</span></a></p></body></html>

en: Online music locker where you can safely store and access your music: http://mp3tunes.com
ca: Magatzem de música en línia on podeu guardar de forma segura i accedir a la vostra música: http://mp3tunes.com

en: The MP3tunes Locker: Your Music Everywhere!
ca: El magatzem MP3tunes: la vostra música a tot arreu!

en: MP3tunes AutoSync Enabled
ca: La sincronització automàtica a MP3tunes està activada

en: MP3tunes AutoSync Disabled
ca: La sincronització automàtica a MP3tunes està desactivada

en: MP3tunes failed to Authenticate.
ca: Ha fallat l'autenticació a MP3tunes.

en: MP3tunes Harmony: Disconnected
ca: MP3tunes Harmony: desconnectat

en: MP3tunes Harmony: Waiting for PIN Input
ca: MP3tunes Harmony: esperant la introducció del PIN

en: MP3tunes Harmony: Successfully Connected
ca: MP3tunes Harmony: s'ha connectat amb èxit

en: MP3tunes Harmony Error
    %1
ca: Error de MP3tunes Harmony
    %1

en: MP3tunes Locker
ca: Magatzem de MP3tunes

en: Only the following types of tracks can be uploaded to MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, and ogg.
ca: A MP3tunes només es pot pujar els següents tipus de fitxers: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, i ogg.

en: Upload to MP3tunes Initiated
ca: S'ha iniciat la pujada a MP3tunes

en: Uploading Track %1/%2
ca: S'està pujant la peça %1/%2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, instructionsLabel)
en: Add a local or remote OPML file to be included in the list.
ca: Afig un fitxer OPML local o remot per a incloure'l a la llista.

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, titleEdit)
en: If left blank the title from the OPML will be used.
ca: Si es deixa en blanc, s'utilitzarà el títol de l'OPML.

en: Loading Podcast Info...
ca: S'està carregant la informació dels podcasts...

en: Fetching Podcast Info
ca: S'està recollint la informació dels podcasts

en: Add OPML
ca: Afig OPML

[ctx: Heading of Add OPML dialog]
en: Add OPML
ca: Afig OPML

en: Podcast Directory
ca: Directori de podcasts

en: A large listing of podcasts
ca: Una llista gran de podcasts

en: A comprehensive list of searchable podcasts that you can subscribe to directly from within Amarok.
ca: Una llista exhaustiva de podcasts que es poden buscar i que vos hi podeu subscriure directament des de l'Amarok.

en: Add an OPML file to the list.
ca: Afig un fitxer OPML a la llista.

en: Loading info...
ca: S'està carregant la informació...

en: This service does not accept any messages
ca: Este servei no accepta missatges

en: ERROR: unknown message
ca: ERROR: missatge desconegut

en: Neither playable nor downloadable url specified.
ca: No s'ha especificat cap URL reproduïble ni descarregable.

en: No service named %1 is currently loaded
ca: Actualment no hi ha cap servei carregat que s'anomeni %1

en: This collection is currently offline
ca: Esta col·lecció actualment està fora de línia

[ctx: %1 is collection name]
en: %1 has an ability to synchronize track meta-data such as play count or rating with other collections. Do you want to keep %1 synchronized?
    
    You can always change the decision in Amarok configuration.
ca: %1 té la capacitat de sincronitzar les metadades de les peces, com el comptador de reproduccions o la valoració, amb altres col·leccions. Voleu mantindre %1 sincronitzada?
    
    Sempre podreu canviar esta decisió en la configuració de l'Amarok.

en: You only seem to have the Local Collection. Statistics synchronization only makes sense if there is more than one collection.
ca: Pareix que només teniu la col·lecció local. La sincronització d'estadístiques només té sentit si hi ha més d'una col·lecció.

en: Played %2 times of which one play is recent and unique to this source | Played %2 times of which %1 plays are recent and unique to this source
ca[0]: S'ha reproduït %2 vegades, de les que una és recent i única en este origen
ca[1]: S'ha reproduït %2 vegades, de les que %1 són recents i úniques en este origen

en: Ignored labels: %1
ca: Etiquetes ignorades: %1

en: Can match tracks by: %1
    Can synchronize: %2
ca: Pot emparellar peces per: %1
    Pot sincronitzar: %2

en: Synchronize Statistics
ca: Sincronitza les estadístiques

en: Matching Tracks for Statistics Synchronization
ca: Peces emparellades per sincronització d'estadístiques

en: Synchronizing Track Statistics
ca: S'estan sincronitzant les estadístiques de les peces

[ctx: %2 is a list of collection names]
en: Synchronization of %2 done. <b>One</b> track was updated. | Synchronization of %2 done. <b>%1</b> tracks were updated.
ca[0]: S'ha fet la sincronització de %2. S'ha actualitzat <b>una</b> peça.
ca[1]: S'ha fet la sincronització de %2. S'han actualitzat <b>%1</b> peces.

en: <b>One</b> track was queued for scrobbling to %2. | <b>%1</b> tracks were queued for scrobbling to %2.
ca[0]: S'ha encuat <b>una</b> peça per analitzar musicalment en %2.
ca[1]: S'han encuat <b>%1</b> peces per analitzar musicalment en %2.

en: <b>One</b> track's played time was too short to be scrobbled. | <b>%1</b> tracks' played time was too short to be scrobbled.
ca[0]: El temps de reproducció d'<b>una</b> peça és massa curt per ser analitzada musicalment.
ca[1]: El temps de reproducció de <b>%1</b> peces és massa curt per ser analitzades musicalment.

en: <b>One</b> track had insufficient metadata to be scrobbled. | <b>%1</b> tracks had insufficient metadata to be scrobbled.
ca[0]: <b>Una</b> peça té metadades insuficients per ser analitzada musicalment.
ca[1]: <b>%1</b> peces tenen metadades insuficients per ser analitzades musicalment.

en: <b>One</b> track was reported to have been played in the future. | <b>%1</b> tracks were reported to have been played in the future.
ca[0]: S'ha informat que <b>una</b> peça s'ha reproduït en el futur.
ca[1]: S'ha informat que <b>%1</b> peces s'han reproduït en el futur.

en: <b>One</b> track was last played in too distant past to be scrobbled. | <b>%1</b> tracks were last played in too distant past to be scrobbled.
ca[0]: Es va reproduir <b>una</b> peça fa massa temps per ser analitzada musicalment.
ca[1]: Es van reproduir <b>%1</b> peces fa massa temps per ser analitzades musicalment.

en: Scrobbling of <b>one</b> track was skipped as configured by the user. | Scrobbling of <b>%1</b> tracks was skipped as configured by the user.
ca[0]: L'anàlisi musical d'<b>una</b> peça s'ha omés tal com l'usuari ho ha configurat.
ca[1]: L'anàlisi musical de <b>%1</b> peces s'han omés tal com l'usuari ho ha configurat.

en: Configure Synchronization...
ca: Configura la sincronització...

en: Tracks matched by: %1
ca: Peces coincidents: %1

[ctx: %1 is field name such as Rating]
en: No selected collection supports writing %1 - it doesn't make sense to synchronize it.
ca: No hi ha cap col·lecció seleccionada que permeta l'escriptura de %1 - no té sentit sincronitzar-ho.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, providersBox)
en: Select Collections to Synchronize
ca: Selecció de col·leccions a sincronitzar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fieldsBox)
en: Select Fields to Synchronize
ca: Selecció de camps a sincronitzar

en: Configure Synchronization Target
ca: Configura la destinació de la sincronització

en: Add Synchronization Target
ca: Afig la destinació de la sincronització

en: <span style="color:red; font-weight:bold;">Important:</span> before synchronizing tracks with a file-based target always make sure that the database file is not currently in use!
ca: <span style="color:red; font-weight:bold;">Important:</span> Abans de sincronitzar peces amb una destinació basada en fitxers, assegureu-vos sempre que el fitxer de base de dades no estiga utilitzant-se!

en: Choose Target Type
ca: Escolliu el tipus de destinació

en: Configure Target
ca: Configura la destinació

en: There are no tracks unique to one of the sources participating in the synchronization
ca: No hi ha peces úniques a un dels orígens que participen en la sincronització

en: There are no tracks excluded from synchronization
ca: No hi ha peces excloses de la sincronització

en: Expand Tracks With Conflicts
ca: Expandeix les peces amb conflictes

en: Expand Updated
ca: Expandeix les actualitzades

en: Collapse Tracks Without Conflicts
ca: Redueix les peces sense conflictes

en: Collapse Not Updated
ca: Redueix les no actualitzades

en: Reset All Ratings to Undecided
ca: Reinicialitza totes les valoracions a sense decidir

[ctx: %1 is collection name]
en: Include Labels from %1
ca: Inclou les etiquetes de %1

[ctx: %1 is collection name]
en: Exclude Labels from %1
ca: Exclou les etiquetes de %1

en: Reset All Labels to Undecided (Don't Synchronize Them)
ca: Reinicialitza totes les etiquetes a sense decidir (no les sincronitzis)

en: Updated Tracks
ca: Peces actualitzades

en: Tracks With Conflicts
ca: Peces amb conflictes

en: There are no tracks with conflicts
ca: No hi ha peces amb conflictes

en: There are no tracks going to be updated
ca: No hi ha peces a actualitzar

en: Tracks that are unique to their sources
ca: Peces que són úniques als seus orígens

en: Tracks that have been excluded from synchronization due to ambiguity
ca: Peces que s'han exclòs de la sincronització a causa d'ambigüitats

en: <b>One</b> play | <b>%1</b> plays
ca[0]: <b>Una</b> reproducció
ca[1]: <b>%1</b> reproduccions

[ctx: %2 is the 'X plays message above']
en: %2 of <b>one</b> track will be scrobbled to %3. | %2 of <b>%1</b> tracks will be scrobbled to %3.
ca[0]: %2 d'<b>una</b> peça s'analitzarà musicalment a %3.
ca[1]: %2 de <b>%1</b> peces s'analitzaran musicalment a %3.

[ctx: %2 is the above '%1 track(s)' message]
en: Showing %1 out of %2
ca: Es visualitzen %1 de %2

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, matchedTab)
en: Matched Tracks
ca: Peces coincidents

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, matchedFilterLine) i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, uniqueFilterLine) i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, excludedFilterLine)
en: Filter Tracks...
ca: Filtra les peces...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchedRatingsButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchedLabelsButton)
en: Affects all applicable tracks, not just shown ones
ca: Afecta totes les peces aplicables, no només les visualitzades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, matchedRatingsButton)
en: Take Ratings From
ca: Pren les valoracions de

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, uniqueTab)
en: Unique Tracks
ca: Peces úniques

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, excludedTab)
en: Excluded Tracks
ca: Peces excloses

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scrobblingGroupBox)
en: Scrobbling
ca: Anàlisi musical

en: Multiple background tasks running (click to show)
ca: S'estan executant diverses tasques en segon pla (cliqueu per veure-les)

en: Abort all background tasks
ca: Interromp totes les operacions en segon pla

en: Rediscover Your Music
ca: Torna a descobrir la teva música

en: Slim Toolbar
ca: Barra d'eines fina

en: Volume: %1% (muted)
ca: Volum: %1% (silenciat)

en: Volume: %1%
ca: Volum: %1%

en: Transcode Tracks
ca: Recodifica les peces

en: Transc&ode
ca: Rec&odifica

en: While copying, you can choose to transcode your music files into another format with an encoder (codec). This can be done to save space or to make your files readable by a portable music player or a particular software program.
ca: En copia, podeu escollir recodificar els fitxers de música en altres formats amb un codificador (còdec). Això serveix per estalviar espai o per fer que els fitxers siguen llegibles pel reproductor de música portàtil o un programa en concret.

en: Just copy the tracks without transcoding them.
ca: Copia la peça sense recodificar-la.

en: While moving, you can choose to transcode your music files into another format with an encoder (codec). This can be done to save space or to make your files readable by a portable music player or a particular software program. Only successfully transcoded files will be removed from their original location.
ca: En moure, podeu escollir recodificar els fitxers de música en altres formats amb un codificador (còdec). Això serveix per estalviar espai o per fer que els fitxers siguen llegibles pel reproductor de música portàtil o un programa en concret. Només els fitxers recodificats correctament s'eliminen de la seua ubicació original.

en: Just move the tracks without transcoding them.
ca: Mou les peces sense recodificar-les.

[ctx: Tooltip of a disabled transcoding encoder option]
en: Not currently available on your system.
ca: Actualment no disponible en este sistema.

en: Target collection indicates this format would not be playable.
ca: La col·lecció de destinació indica que este format pot no ser reproduïble.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Transcode
ca: Recodifica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, transcodeAllRadioButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, transcodeAllRadioButton)
en: Transcode all tracks to the selected format
ca: Recodifica totes les peces al format seleccionat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, transcodeAllRadioButton)
en: Transcode all tracks
ca: Recodifica totes les peces

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, transcodeOnlyIfNeededRadioButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, transcodeOnlyIfNeededRadioButton)
en: Transcode tracks only when needed for playability in the destination collection
ca: Recodifica les peces només quan siguen necessari per reproduir-les en la col·lecció de destí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, transcodeOnlyIfNeededRadioButton)
en: Transcode only when needed for playability
ca: Recodifica només quan siguen necessari per reproduir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, transcodeUnlessSameTypeRadioButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, transcodeUnlessSameTypeRadioButton)
en: Transcode only when source and destination file formats different
ca: Recodifica només quan els formats de fitxer origen i destí siguen diferents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, transcodeUnlessSameTypeRadioButton)
en: Transcode only when source and destination formats are different
ca: Recodifica només quan els formats d'origen i destí siguen diferents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encoderNotFoundLabel)
en: <b>Note:</b> No encoder is available. If you want to transcode tracks please install <i>ffmpeg</i> or <i>libav</i> package (with <i>ffmpeg</i> wrapper) with appropriate encoders. Otherwise you may check <i>Remember this choice for the next time</i> option in order to skip this dialog for future transfers.
ca: <b>Nota:</b> No hi ha cap codificador disponible. Si voleu recodificar peces, instal·leu els paquets <i>ffmpeg</i> o <i>libav</i> (amb un embolcall del <i>ffmpeg</i>) amb els codificadors apropiats. Altrament, podeu activar l'opció <i>Recorda esta elecció per a la propera vegada</i> per tal d'ometre este diàleg per les transferències futures.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox)
en: Remember this choice for the next time
ca: Recorda esta elecció per a la propera vegada

en: In order to configure the parameters of the transcoding operation, please pick an encoder from the list.
ca: Per tal de configurar els paràmetres de l'operació de recodificació, escolliu un codificador de la llista.

en:  (recommended)
ca:  (recomanat)

en: Ask before each transfer
ca: Pregunta abans de cada transferència

en: <i>Volume: %1</i>
ca: <i>Volum: %1</i>

en: Rating: %1
ca: Valoració: %1

en: Play count: %1
ca: Nombre de reproduccions: %1

en: Last played: %1
ca: Escoltada per darrera vegada: %1

en: Click for more analyzers
ca: Feu clic per més analitzadors

en: &Visualizations
ca: &Visualitzacions

en: List and run bookmarks, or create new ones
ca: Llista i executa les adreces d'interés, o en crea de noves

en: Amarok Bookmarks
ca: Adreces d'interés de l'Amarok

en: Copy Current View Bookmark to Clipboard
ca: Copia les adreces d'interés de la vista actual al porta-retalls

en: Scheme
ca: Esquema

en: A list of selectable filename scheme/format presets.
ca: Una llista seleccionable de noms de fitxers de predefinicions d'esquema/format.

en: Add preset
ca: Afig una predefinició

en: Saves the current scheme/format as new preset.
ca: Guarda l'esquema/format actual com a predefinició.

en: Update preset
ca: Actualitza la predefinició

en: Updates the preset with the current scheme/format.
ca: Actualitza la predefinició amb l'esquema/format actual.

en: Remove preset
ca: Elimina la predefinició

en: Removes the currently selected preset.
ca: Elimina la predefinició actualment seleccionada.

[ctx: Artist's Initial]
en: Initial
ca: Inicial

en: Collection root
ca: Arrel de col·lecció

en: &Basic...
ca: &Bàsic...

en: &Advanced...
ca: &Avançat...

en: New Preset
ca: Nova predefinició

en: Preset Name
ca: Nom predefinit

en: Simple Search
ca: Busca simple

[ctx: The date lies before the given fixed date]
en: before
ca: abans de

[ctx: The date is the same as the given fixed date]
en: on
ca: el

[ctx: The date is after the given fixed date]
en: after
ca: després de

[ctx: The date is between the given fixed dates]
en: between
ca: entre

[ctx: The date lies before the given time interval]
en: older than
ca: més antic de

[ctx: The date lies after the given time interval]
en: newer than
ca: més nou de

[ctx: a numerical tag (like year or track number) is between two values]
en: between
ca: entre

en: Rating changed
ca: S'ha canviat la valoració

en: Volume: 100% (muted)
ca: Volum: 100% (silenciat)

en: On-Screen-Display preview
    Drag to reposition
ca: Vista prèvia de l'OSD
    Arrossegueu per a canviar de posició

[ctx: Example: 3.5 GB free (unit is part of %1)]
en: %1 free
ca: %1 lliure

en: The amount of time elapsed in current track
ca: La quantitat de temps transcorregut de la peça actual

en: The amount of time remaining in current track
ca: La quantitat de temps que queda de la peça actual

en: Enter space-separated terms to search.
ca: Introduïu els termes per buscar separats per espais.

[ctx: Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise.]
en: Jump to: %1
ca: Vés a: %1

en: Drag in and out items from above.
ca: Arrossegueu-hi i traieu elements des de la part superior.

en: [suffix]
ca: [sufix]

en: Checkpoint: <b>%1</b>
ca: Punt de control: <b>%1</b>

en: Track: %1
ca: Peça: %1

en: Album: %1
ca: Àlbum: %1

en: Artist: %1
ca: Artista: %1

en: Add or remove applications from the main menu
ca: Afegiu o suprimiu aplicacions al menú principal

en: _Revert to Original
ca: _Reverteix a l'original

en: It_ems:
ca: _Elements:

en: New _Separator
ca: _Separador nou

en: Revert Changes?
ca: Voleu desfer els canvis?

en: Revert all menus to original settings?
ca: Voleu tornar tots els menús a la configuració inicial?

en: Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you.
ca: Els lectors de fonts proporcionen una manera adequada de veure diferents classes de continguts, incloent-hi notícies, blogs i altre contingut des dels llocs web. En lloc de comprovar manualment les actualitzacions a tots els llocs web preferits, l'Akregator recupera els continguts per vós.

en: For more information about using Akregator, check the <a href='https://kontact.kde.org/components/akregator.html'>Akregator website</a>. If you do not want to see this page anymore, <a href='config:/disable_introduction'>click here</a>.
ca: Per a més informació quant a l'ús de l'Akregator, aneu al <a href='https://kontact.kde.org/components/akregator.html'>lloc web de l'Akregator</a>. Si no voleu tornar a veure aquesta pàgina mai més, <a href='config:/disable_introduction'>feu clic ací</a>.

en: We hope that you will enjoy Akregator.
ca: Esperem que gaudiu de l'Akregator.

en: Thank you, The Akregator Team
ca: Gràcies, l'equip de l'Akregator

en: Mark as Read
ca: Marca com a llegit

en: Mark as Unread
ca: Marca com a sense llegir

en: Remove Important Status
ca: Elimina l'estat d'important

en: Mark as Important
ca: Marca com a important

en: Open Link in External Browser
ca: Obri l'enllaç en un navegador extern

en: Open In Background Tab
ca: Obri en una pestanya de fons

en: Send File Address
ca: Envia l'adreça del fitxer

en: Send Link Address
ca: Envia l'adreça de l'enllaç

en: Delete Article
ca: Suprimeix l'article

en: Advanced Feed Reader Settings
ca: Arranjament avançat del lector de fonts

en: Configure Feed Reader Appearance
ca: Configura l'aparença del lector de fonts

[ctx: Delete articles older than:]
en:  day |  days
ca[0]:  dia
ca[1]:  dies

en: Configure Feed Reader Archive
ca: Configura l'arxivat del lector de fonts

en: Configure Feed Reader Browser
ca: Configura el navegador del lector de fonts

en: Configure Feeds
ca: Configura les fonts

en: Configure User Feedback
ca: Configura els comentaris de l'usuari

en: Webengine Plugins
ca: Connectors del motor web

[ctx: Mark selected article read after]
en:  second |  seconds
ca[0]:  segon
ca[1]:  segons

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Archive backend:
ca: Dorsal d'arxivat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbBackendConfigure)
en: &Configure...
ca: &Configura...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Article List
ca: Llista d'articles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMarkReadDelay)
en: Mar&k selected article read after
ca: Mar&ca l'article seleccionat com a llegit després de

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetQuickFilterOnNodeChange)
en: Reset search bar when changing feeds
ca: Reinicialitza la barra de cerques en canviar les fonts

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Article List Colors
ca: Colors de la llista d'articles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_unreadArticles)
en: Unread articles:
ca: Articles sense llegir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_newArticles)
en: New articles:
ca: Articles nous:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MinimumFontSize)
en: Minimum font size:
ca: Mida mínima del tipus de lletra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MediumFontSize)
en: Medium font size:
ca: Mida mitjana del tipus de lletra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Standard font:
ca: Tipus de lletra estàndard:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default Archive Settings
ca: Paràmetres d'arxivat per omissió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_DisableArchiving)
en: Disa&ble archiving
ca: Desacti&va l'arxivat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_KeepAllArticles) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_keepAllArticles)
en: &Keep all articles
ca: &Conserva tots els articles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleNumber)
en: Limit feed archi&ve size to:
ca: Limita la mida de l'ar&xiu de fonts a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleAge)
en: Delete articles older than:
ca: Suprimeix els articles més antics de:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DoNotExpireImportantArticles)
en: Do not expire important articles
ca: No fer vèncer els articles importants

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LMBlabel)
en: Left mouse click:
ca: Clic amb el botó esquerre:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
en: Open in Tab
ca: Obri en una pestanya

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
en: Open in Background Tab
ca: Obri en una pestanya de fons

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
en: Open in External Browser
ca: Obri en un navegador extern

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MMBlabel)
en: Middle mouse click:
ca: Clic amb el botó del mig:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, externalBrowserGroupBox)
en: External Browsing
ca: Per a la navegació externa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseCustomCommand)
en: Use &this command:
ca: Usa aques&ta ordre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseKdeDefault)
en: Use default web &browser
ca: Usa el navegador web per &omissió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabBar) i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
en: Always show the tab bar
ca: Mostra sempre la barra de pestanyes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonOnTabs)
en: Show close button on each tab
ca: Mostra el botó de tancament en cada pestanya

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewWindowInTab) i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
en: Open links in new tab instead of in new window
ca: Obri els enllaços en una pestanya nova en comptes d'una finestra nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckPhishingUrl)
en: Verify URLs using Google's Safe Browsing API
ca: Verifica els URL usant l'API de navegació segura de Google

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableJavascript) i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
en: Enable Javascript
ca: Habilita el JavaScript

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccessKeyEnabled)
en: Access Key Enabled
ca: Clau d'accés activada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Show tra&y icon
ca: Mostra una icona a la sa&fata del sistema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUnreadInTaskbar)
en: Show unread articles in Taskbar
ca: Mostra els articles sense llegir a la barra de tasques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideReadFeeds) i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Hide feeds with no unread articles
ca: Oculta les fonts amb cap article sense llegir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoExpandFolders) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: Auto-expand folders containing unread articles
ca: Expandeix automàticament les carpetes amb articles sense llegir

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
en: Select this if you want to get notified when there are new articles.
ca: Seleccioneu això si voleu que se vos notifiqui quan hi haja articles nous.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
en: Use &notifications for all feeds
ca: Usa &notificacions per a totes les fonts

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseIntervalFetch)
en: &Use interval fetching
ca: &Usa un interval d'obtenció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoFetchIntervalLabel)
en: Fetch feeds every:
ca: Obtén les fonts cada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkAllFeedsReadOnStartup)
en: Mark &all feeds as read on startup
ca: Ma&rca totes les fonts com a llegides en iniciar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FetchOnStartup)
en: Fetch all fee&ds on startup
ca: Obtén &totes les fonts en iniciar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHTMLCache)
en: Use the &browser cache (less network traffic)
ca: Usa la memòria cau del &navegador (menys trànsit de xarxa)

en: Akregator Export for %1
ca: Exporta l'Akregator per a %1

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: Hides feeds with no unread articles
ca: Oculta les fonts on no hi haja cap article sense llegir

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Auto-Expand folders with unread articles
ca: Expandeix automàticament les carpetes amb articles sense llegir

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Show Quick Filter
ca: Mostra el filtre ràpid

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: Show Quick Filter Bar
ca: Mostra la barra de filtre ràpid

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Status Filter
ca: Filtre d'estat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: Stores the last status filter setting
ca: Emmagatzema el darrer arranjament del filtre d'estat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: Stores the last search line text
ca: Emmagatzema la darrera línia de text de cerca

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: View Mode
ca: Mode de visualització

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: Article display mode.
ca: Mode de visualització d'articles.

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Sizes for first splitter
ca: Mides pel primer separador

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: First (usually vertical) splitter widget sizes.
ca: Mides del giny del primer (normalment vertical) separador.

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Sizes for second splitter
ca: Mides pel segon separador

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: Second (usually horizontal) splitter widget sizes.
ca: Mides del giny del segon (normalment horitzontal) separador.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Archive Mode
ca: Mode d'arxiu

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Keep All Articles
ca: Conserva tots els articles

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: Save an unlimited number of articles.
ca: Guarda un nombre il·limitat d'articles.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Limit Number of Articles
ca: Limita el nombre d'articles

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: Limit the number of articles in a feed
ca: Limita el nombre d'articles d'una font

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Delete Expired Articles
ca: Suprimeix els articles vençuts

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: Delete expired articles
ca: Suprimeix els articles vençuts

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Disable Archiving
ca: Desactiva l'arxivat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: Do not save any articles
ca: No guardes cap article

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Expiry Age
ca: Temps de venciment

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: Default expiry age for articles in days.
ca: Temps de venciment per omissió dels articles, en dies.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Article Limit
ca: Límit d'articles

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: Number of articles to keep per feed.
ca: Nombre d'articles a conservar per font.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Do Not Expire Important Articles
ca: No fer vèncer els articles importants

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: When this option is enabled, articles you marked as important will not be removed when limit the archive size by either age or number of the articles.
ca: Quan aquesta opció està activada, els articles que heu marcat com a importants no s'eliminaran quan s'arribe al límit d'arxiu per temps o nombre d'articles.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Network)
en: Concurrent Fetches
ca: Obtencions concurrents

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
en: Number of concurrent fetches
ca: Nombre d'obtencions concurrents

note: i18n: ectx: label, entry, group (Network)
en: Use HTML Cache
ca: Usa la memòria cau HTML

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
en: Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid unnecessary traffic. Disable only when necessary.
ca: Usa l'arranjament global del KDE per a la memòria cau HTML en baixar les fonts, per evitar trànsit innecessari. Desactiveu-ho només quan calga.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
en: This option allows user to specify custom user-agent string instead of using the default one. This is here because some proxies may interrupt the connection because of having "gator" in the name.
ca: Aquesta opció permet definir un agent d'usuari personalitzat en lloc d'usar el d'omissió. Això és ací perquè alguns servidors intermediaris poden interrompre la connexió si hi ha «gator» en el nom.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Fetch on startup
ca: Obtén en iniciar

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Fetch feedlist on startup.
ca: Obtén la llista de fonts en iniciar.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Mark all feeds as read on startup
ca: Marca totes les fonts com a llegides en iniciar

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Mark all feeds as read on startup.
ca: Marca totes les fonts com a llegides en iniciar.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Use interval fetching
ca: Usa un interval d'obtenció

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Fetch all feeds every %1 minutes.
ca: Obtén totes les fonts cada %1 minuts.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Interval for autofetching
ca: Interval per a l'obtenció automàtica

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Interval for autofetching in minutes.
ca: Interval per a l'obtenció automàtica, en minuts.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Use notifications
ca: Usa notificacions

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Specifies if the balloon notifications are used or not.
ca: Especifica si s'usen o no les notificacions de globus.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Show tray icon
ca: Mostra una icona a la safata del sistema

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Specifies if the tray icon is shown or not.
ca: Especifica si es mostra o no la icona a la safata.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Show Unread In Taskbar
ca: Mostra els no llegits a la barra de tasques

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Specifies if we show unread article in taskbar.
ca: Especifica si es mostraran els articles sense llegir a la barra de tasques.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: Always show the tab bar, even when only one tab is open
ca: Mostra sempre la barra de pestanyes, encara que només s'òbriga una pestanya

note: i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
en: Show close buttons on tabs
ca: Mostra els botons de tancament a les pestanyes

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: Show close buttons on tabs instead of icons
ca: Mostra els botons de tancament a les pestanyes en lloc d'icones

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: Open a link which would normally open in a new window (external browser) in a new tab instead
ca: Obri un enllaç que normalment s'obriria en una finestra nova (navegador extern) en una pestanya nova

note: i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
en: Use default KDE web browser
ca: Usa el navegador web per omissió del KDE

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: Use KDE web browser when opening in external browser.
ca: Usa el navegador web del KDE en obrir un navegador extern.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
en: Use this command:
ca: Usa aquesta ordre:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: Use the specified command when opening in external browser.
ca: Usa l'ordre especificada en obrir un navegador extern.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: Command to launch external browser. URL will substitute for %u.
ca: Ordre per a executar un navegador extern. %u se substituirà amb un URL.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: What the click with left mouse button should do.
ca: Què ha de fer el clic amb el botó esquerre del ratolí.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: What the click with middle mouse button should do.
ca: Què ha de fer el clic amb el botó central del ratolí.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Advanced)
en: Archive Backend
ca: Dorsal d'arxivat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMarkReadDelay), group (Advanced)
en: Whether to delay before marking an article as read upon selecting it.
ca: Retard abans de marcar un article com a llegit quan se seleccioni.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkReadDelay), group (Advanced)
en: Configurable delay between selecting an article and it being marked as read.
ca: Retard configurable entre la selecció d'un article i que siga marcat com a llegit.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Advanced)
en: Resets the quick filter when changing feeds.
ca: Reinicia el filtre ràpid en canviar les fonts.

[ctx: @action:inmenu]
en: New Feed...
ca: Font nova...

[ctx: @info:status]
en: Create a new feed
ca: Crea una nova font

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can add a new feed.
ca: Se vos presentarà un diàleg des d'on podreu afegir una font nova.

en: A KDE Feed Reader
ca: Un lector de fonts d'informació per al KDE

en: Copyright © 2004–2020 Akregator authors
ca: Copyright © 2004-2020, els autors de l'Akregator

en: Contributor
ca: Col·laborador

en: Handbook
ca: Manual

en: Author of librss
ca: Autor de librss

en: Bug tracker management, Usability improvements
ca: Gestió del seguiment d'errors, millores d'usabilitat

en: Tons of bug fixes
ca: Moltes correccions d'error

en: 'Delayed mark as read' feature
ca: Característica «ajorna la marca com a llegit»

en: Insomnia
ca: Insomni

en: Gentoo Ebuild
ca: Ebuild de Gentoo

en: &Fetch Feed
ca: Obtén la &font

en: &Delete Feed
ca: Su&primeix la font

en: &Edit Feed...
ca: &Edita la font...

en: &Mark Feed as Read
ca: &Marca la font com a llegida

en: &Fetch Feeds
ca: Obtén les &fonts

en: &Rename Folder
ca: &Reanomena la carpeta

en: &Mark Feeds as Read
ca: &Marca les fonts com a llegides

en: &Import Feeds...
ca: &Importa les fonts...

en: &Export Feeds...
ca: &Exporta les fonts...

en: &Configure Akregator...
ca: &Configura l'Akregator...

en: &Open Homepage
ca: &Obri la pàgina web

en: Reload All Tabs
ca: Recarrega totes les pestanyes

en: &Add Feed...
ca: &Afig una font...

en: Ne&w Folder...
ca: Carpeta no&va...

en: &Normal View
ca: Visualització &normal

en: &Widescreen View
ca: Visualització de pantalla &ampla

en: C&ombined View
ca: Visualització &combinada

en: Fe&tch All Feeds
ca: Obtén &totes les fonts

en: C&ancel Feed Fetches
ca: C&ancel·la l'obtenció de les fonts

en: Ma&rk All Feeds as Read
ca: Ma&rca totes les fonts com a llegides

en: Pre&vious Unread Article
ca: Article pre&vi sense llegir

en: Ne&xt Unread Article
ca: Article se&güent sense llegir

en: &Mark As
ca: &Marca com a

[ctx: as in: mark as read]
en: &Read
ca: &Llegit

en: Mark selected article as read
ca: Marca l'article seleccionat com a llegit

[ctx: as in: mark as new]
en: &New
ca: &Nou

en: Mark selected article as new
ca: Marca l'article seleccionat com a nou

[ctx: as in: mark as unread]
en: &Unread
ca: &Sense llegir

en: Mark selected article as unread
ca: Marca l'article seleccionat com a no llegit

en: &Mark as Important
ca: &Marca com a important

en: Remove &Important Mark
ca: Elimina la marca d'&important

en: Move Node Up
ca: Puja el node

en: Move Node Down
ca: Baixa el node

en: Move Node Left
ca: Mou el node a l'esquerra

en: Move Node Right
ca: Mou el node a la dreta

en: Send &File...
ca: Envia el &fitxer...

en: Set Focus to Quick Search
ca: Estableix el focus a la cerca ràpida

en: &Previous Article
ca: Article &anterior

en: &Next Article
ca: Article següe&nt

en: &Previous Feed
ca: Font &anterior

en: &Next Feed
ca: Font següe&nt

en: N&ext Unread Feed
ca: Font s&egüent sense llegir

en: Prev&ious Unread Feed
ca: Font anter&ior sense llegir

en: Go to Top of Tree
ca: Vés al cim de l'arbre

en: Go to Bottom of Tree
ca: Vés al capdavall de l'arbre

en: Go Left in Tree
ca: Vés a l'esquerra per l'arbre

en: Go Right in Tree
ca: Vés a la dreta per l'arbre

en: Go Up in Tree
ca: Puja per l'arbre

en: Go Down in Tree
ca: Baixa per l'arbre

en: Hide Read Feeds
ca: Oculta les fonts llegides

en: Auto-expand folders with unread articles
ca: Expandeix automàticament les carpetes amb articles sense llegir

en: Select Next Tab
ca: Selecciona la pestanya següent

en: Select Previous Tab
ca: Selecciona la pestanya anterior

en: Copy &Link Address
ca: Copia l'ad&reça de l'enllaç

en: Save Image On Disk...
ca: Guarda la imatge al disc...

en: Open Link in New &Tab
ca: Obri l'enllaç en una pestan&ya nova

en: Open Link in External &Browser
ca: Obri l'enllaç en un na&vegador extern

[ctx: @title:window]
en: Add Feed
ca: Afig una font

en: Downloading %1
ca: S'està baixant %1

en: Feed not found from %1.
ca: No s'ha trobat cap font a %1.

en: Feed found, downloading...
ca: S'ha trobat la font, s'està baixant...

en: Add a feed with the given URL
ca: Afig una font amb l'URL indicat

en: When adding feeds, place them in this group
ca: Quan s'afigen fonts, situa-les en aquest grup

en: Hide main window on startup
ca: Oculta la finestra principal en iniciar

en: Spanish feeds
ca: Fonts espanyoles

en: Unable to load storage backend plugin "%1". No feeds are archived.
ca: No s'ha pogut carregar el connector del dorsal d'emmagatzematge «%1». No s'ha arxivat cap font.

en: Plugin error
ca: Error del connector

en: Access denied: Cannot save feed list to <b>%1</b>. Please check your permissions.
ca: Accés denegat: No s'ha pogut guardar la llista de fonts <b>%1</b>. Comproveu els permisos.

en: Write Error
ca: Error d'escriptura

en: OPML Parsing Error
ca: Error en analitzar l'OPML

en: Could not import the file %1 (no valid OPML)
ca: No s'ha pogut importar el fitxer %1 (OPML no vàlid)

en: Read Error
ca: Error de lectura

en: The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
ca: El fitxer %1 no ha pogut ser llegit, comproveu que existeix i que l'usuari actual el pot llegir.

en: Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions.
ca: Accés denegat: No s'ha pogut escriure al fitxer %1. Comproveu els permisos.

en: OPML Outlines (%1);;All Files (*)
ca: Esquemes OPML (%1);;Tots els fitxers (*)

en: Imported Folder
ca: Carpeta importada

en: The feed to be listed was already removed.
ca: Les fonts a llistar ja s'han eliminat.

en: <h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent ("Mark as Important") or delete them, using the right mouse button menu. To view the web page of the article, you can open the article internally in a tab or in an external browser window.
ca: <h2>Llista d'articles</h2>Ací podeu navegar pels articles de la font seleccionada. Podeu gestionar els articles, marcar-los com a persistents («Marca com a important») o suprimir-los usant el menú del botó dret del ratolí. Per a veure la pàgina web de l'article, podeu obrir l'article internament en una pestanya o en una finestra d'un navegador extern.

[ctx: Articlelist's column header]
en: Title
ca: Títol

[ctx: Articlelist's column header]
en: Feed
ca: Font

[ctx: Articlelist's column header]
en: Date
ca: Data

[ctx: Articlelist's column header]
en: Author
ca: Autor

[ctx: Articlelist's column header]
en: Description
ca: Descripció

[ctx: Articlelist's column header]
en: Content
ca: Contingut

en: Akregator is a KDE news feed reader.
ca: L'Akregator és un lector de fonts d'informació del KDE.

en: Keep Enabled
ca: Mantén activada

en: Are you sure you want to disable this introduction page?
ca: Esteu segur que voleu desactivar aquesta pàgina d'introducció?

en: Disable Introduction Page
ca: Desactiva la pàgina d'introducció

en: Check Phishing Url
ca: Comprovació d'URL de pesca

en: The url %1 is not valid.
ca: L'URL %1 no és vàlida.

en: Folder name:
ca: Nom de la carpeta:

en: <qt>Are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?</qt>
ca: <qt>Esteu segur que voleu suprimir aquesta carpeta així com les seues fonts i subcarpetes?</qt>

en: <qt>Are you sure you want to delete folder <b>%1</b> and its feeds and subfolders?</qt>
ca: <qt>Esteu segur que voleu suprimir la carpeta <b>%1</b>, així com les seues fonts i subcarpetes?</qt>

en: Delete Folder
ca: Suprimeix la carpeta

en: <qt>Are you sure you want to delete this feed?</qt>
ca: <qt>Esteu segur que voleu suprimir aquesta font?</qt>

en: <qt>Are you sure you want to delete feed <b>%1</b>?</qt>
ca: <qt>Esteu segur que voleu suprimir la font <b>%1</b>?</qt>

en: Add Imported Folder
ca: Afig una carpeta importada

en: Imported folder name:
ca: Nom de la carpeta importada:

en: <qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was created:<p><b>%1</b></p></qt>
ca: <qt>La llista de fonts estàndard s'ha fet malbé (OPML no vàlid). S'ha creat una còpia de seguretat:<p><b>%1</b></p></qt>

en: <qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a backup.</qt>
ca: <qt>La llista de fonts estàndard s'ha fet malbé (OPML no vàlid). No s'ha pogut crear cap còpia de seguretat.</qt>

en: Opening Feed List...
ca: S'està obrint la llista de fonts...

en: <qt>Could not open feed list (%1) for reading.</qt>
ca: <qt>No s'ha pogut obrir la llista de fonts (%1) per a llegir-la.</qt>

[ctx: error message window caption]
en: XML Parsing Error
ca: Error en analitzar l'XML

en: <qt><p>XML parsing error in line %1, column %2 of %3:</p><p>%4</p></qt>
ca: <qt><p>Error en analitzar l'XML a la línia %1, columna %2 de %3:</p><p>%4</p></qt>

en: <qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created:<p><b>%1</b></p></qt>
ca: <qt>La llista de fonts estàndard s'ha fet malbé (XML no vàlid). S'ha creat una còpia de seguretat:<p><b>%1</b></p></qt>

en: <qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a backup.</qt>
ca: <qt>La llista de fonts estàndard s'ha fet malbé (XML no vàlid). No s'ha pogut crear cap còpia de seguretat.</qt>

en: Akregator did not close correctly. Would you like to restore the previous session?
ca: L'Akregator no es va tancar correctament. Voleu restaurar la sessió anterior?

en: Restore Session
ca: Restaura la sessió

en: Do Not Restore Session
ca: No restauris la sessió

en: Ask me later
ca: Pregunta-ho més tard

note: i18n: ectx: Menu (feed)
en: Fee&d
ca: Fon&t

en: No Archive
ca: Sense arxivat

en: All Feeds
ca: Totes les fonts

[ctx: @title:window]
en: Feed Properties
ca: Propietats de la font

[ctx: never fetch new articles]
en: Never
ca: Mai

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::FeedPropertiesWidgetBase)
en: Feed Properties
ca: Propietats de la font

en: Properties of %1
ca: Propietats de %1

en:  (no unread articles)
ca:  (cap article sense llegir)

en:  (1 unread article) |  (%1 unread articles)
ca[0]:  (1 article sense llegir)
ca[1]:  (%1 articles sense llegir)

en: <b>Description:</b> %1<br />
ca: <b>Descripció:</b> %1<br />

en: <b>Homepage:</b> <a href="%1">%1</a>
ca: <b>Pàgina web:</b> <a href="%1">%1</a>

en: <b>Copyright:</b> %1</a>
ca: <b>Drets d'autor:</b> %1</a>

en: Complete Story
ca: Historial complet

en: Enclosure
ca: Annex

en: Loading canceled
ca: Càrrega cancel·lada

en: Loading completed
ca: Càrrega completada

en: You can view multiple articles in several open tabs.
ca: Podeu veure múltiples articles en diverses pestanyes obertes.

en: Articles list.
ca: Llista d'articles.

en: Networking is not available.
ca: La xarxa no està disponible.

en: Fetching Feeds...
ca: S'estan obtenint les fonts...

en: <qt>Are you sure you want to delete article <b>%1</b>?</qt>
ca: <qt>Esteu segur que voleu suprimir l'article <b>%1</b>?</qt>

en: <qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt> | <qt>Are you sure you want to delete the %1 selected articles?</qt>
ca[0]: <qt>Esteu segur que voleu suprimir l'article seleccionat?</qt>
ca[1]: <qt>Esteu segur que voleu suprimir els %1 articles seleccionats?</qt>

en: Networking is available now.
ca: La xarxa ara està disponible.

en: Could not find the Akregator part; please check your installation.
    %1
ca: No s'ha pogut trobar la part Akregator, comproveu la vostra instal·lació.
    %1

en: Feed added:
     %1
ca: Font afegida:
     %1

en: Feeds added:
     %1
ca: Fonts afegides:
     %1

en: <i>and 1 other</i> | <i>and %1 others</i>
ca[0]: <i>i 1 altre</i>
ca[1]: <i>i %1 altres</i>

[ctx: Name of the plugin]
en: Name
ca: Nom

[ctx: Library name]
en: Library
ca: Biblioteca

[ctx: Plugin authors]
en: Authors
ca: Autors

[ctx: Plugin authors' emaila addresses]
en: Email
ca: Correu electrònic

[ctx: Plugin version]
en: Version
ca: Versió

[ctx: Framework version plugin requires]
en: Framework Version
ca: Versió del marc de treball

en: Fetch completed
ca: S'ha completat l'obtenció

en: Fetch error
ca: Error en l'obtenció

en: Fetch aborted
ca: S'ha interromput l'obtenció

en: Feed list was deleted
ca: S'ha suprimit la llista de fonts

en: Node or destination folder not found
ca: No s'ha trobat el node o la carpeta de destinació

en: Cannot move folder %1 to its own subfolder %2
ca: No s'ha pogut moure la carpeta %1 a la seua pròpia subcarpeta %2

en: Timeout on remote server
ca: Temps excedit en el servidor remot

en: Unknown host
ca: Màquina desconeguda

en: Feed file not found on remote server
ca: No s'ha trobat el fitxer de la font en el servidor remot

en: Could not read feed (invalid XML)
ca: No s'ha pogut llegir la font (XML no vàlid)

en: Could not read feed (unknown format)
ca: No s'ha pogut llegir la font (format desconegut)

en: Could not read feed (invalid feed)
ca: No s'ha pogut llegir la font (font no vàlida)

en: Could not fetch feed: %1
ca: No s'ha pogut recuperar la font: %1

[ctx: Feedlist's column header]
en: Feeds
ca: Fonts

[ctx: Feedlist's column header]
en: Unread
ca: Sense llegir

[ctx: @action:inmenu]
en: Detach Tab
ca: Separa la pestanya

en: There are no unread articles
ca: No hi ha cap article sense llegir

en: 1 unread article | %1 unread articles
ca[0]: 1 article sense llegir
ca[1]: %1 articles sense llegir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Add New Source
ca: Afig una font nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Feed &URL:
ca: &URL de la font:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_updateInterval)
en: U&se a custom update interval
ca: U&sa un interval d'actualització personalitzat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
en: Update ever&y:
ca: Actualitza &cada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_useNotification)
en: Notify when new articles arri&ve
ca: Notifica quan arri&bin nous articles

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, feedNameEdit)
en: Display name of RSS column
ca: Nom a mostrar a la columna RSS

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Ar&chive
ca: Ar&xivat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_globalDefault)
en: &Use default settings
ca: &Usa els paràmetres per omissió

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_disableArchiving)
en: Di&sable archiving
ca: De&sactiva l'arxivament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleNumber)
en: Limit archi&ve to:
ca: Limita l'arxi&u a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleAge)
en: &Delete articles older than:
ca: Su&primeix els articles més antics de:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Adva&nced
ca: Ava&nçat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_loadWebsite)
en: Load the &full website when reading articles
ca: Carrega el lloc web &complet en llegir els articles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_markRead)
en: Mar&k articles as read when they arrive
ca: Mar&ca els articles com a llegits quan arriben

en: Disable Introduction
ca: Desactiva la introducció

en: Mark Article as Read
ca: Marca l'article com a llegit

en: Mark Article as Unread
ca: Marca l'article com a no llegit

en: Change Important Flag
ca: Canvia l'etiqueta d'important

en: Send the URL of the article
ca: Envia l'URL de l'article

en: Send the Html Page of Article
ca: Envia la pàgina HTML de l'article

en: Open In External Browser
ca: Obri en un navegador extern

en: Search articles...
ca: Cerca articles...

en: Search articles...<%1>
ca: Cerca articles...<%1>

en: All Articles
ca: Tots els articles

[ctx: Unread articles filter]
en: Unread
ca: Sense llegir

[ctx: New articles filter]
en: New
ca: Nou

en: No program found.
ca: No s'ha trobat cap programa.

[ctx: @title:window]
en: PIM Import Tool
ca: Eina d'importació del PIM

en: Close KMail before importing data. Some plugins will modify KMail config file.
ca: Tanqueu el KMail abans d'importar les dades. Alguns connectors modificaran el fitxer de configuració del KMail.

en: Step 1: Select Filter
ca: Pas 1: Seleccionar el filtre

en: Step 2: Importing...
ca: Pas 2: Importar...

en: Detect program
ca: Detecta el programa

en: Select material to import
ca: Seleccioneu el material a importar

en: Import mail messages
ca: Importa els missatges de correu

en: Import mail filters
ca: Importa els filtres de correu

en: Import addressbooks
ca: Importa les llibretes d'adreces

en: Import calendars
ca: Importa els calendaris

en: Import addressbook from %1...
ca: Importa la llibreta d'adreces des de %1...

en: Import addressbook from %1: Done
ca: Importa la llibreta d'adreces des de %1: Fet

en: Import filters from %1...
ca: Importa els filtres des de %1...

en: Import filters from %1: Done
ca: Importa els filtres des de %1: Fet

en: Import mails from %1...
ca: Importa els correus des de %1...

en: Import mails from %1: Done
ca: Importa els correus des de %1: Fet

en: Import settings from %1: Done
ca: Importa la configuració des de %1: Fet

en: Import calendar from %1...
ca: Importa un calendari des de %1...

en: Import calendar from %1: Done
ca: Importa un calendari des de %1: Fet

en: Creating new contact...
ca: S'està creant un contacte nou...

en: Address Book was not selected.
ca: No s'ha seleccionat cap llibreta d'adreces.

en: Imported from "%1"
ca: S'ha importat des de «%1»

en: Error during contact creation: %1
ca: Error en crear el contacte: %1

en: Contact creation complete
ca: S'ha completat la creació del contacte

en: Importing of filters from "%1" was canceled.
ca: S'ha cancel·lat la importació dels filtres des de «%1».

en: 1 filter was imported from "%2" | %1 filters were imported from "%2"
ca[0]: S'ha importat 1 filtre des de «%2»
ca[1]: S'han importat %1 filtres des de «%2»

en: Filters file was not found
ca: No s'ha trobat el fitxer «filters»

en: Setting up identity...
ca: S'està arranjant la identitat...

en: Identity set up.
ca: S'ha arranjat la identitat.

en: Setting up transport...
ca: S'està arranjant el transport...

en: Transport set up.
ca: S'ha arranjat el transport.

en: PIM Import Tool
ca: Eina d'importació del PIM

en: Copyright © 2012-2020 ImportWizard authors
ca: Copyright © 2012-2020, els autors de l'ImportWizard

en: <p><i>Written by %1.</i></p>
ca: <p><i>Escrit per en %1.</i></p>

en: No addressbook found
ca: No s'ha trobat la llibreta d'adreces

en: Ldap created
ca: S'ha creat LDAP

en: New addressbook created: %1
ca: S'ha creat una llibreta d'adreces nova: %1

en: Claws Mail settings not found.
ca: No s'ha trobat la configuració del Claws Mail.

en: Evolution address book will be exported as vCard. Import vCard in KAddressBook.
ca: La llibreta d'adreces de l'Evolution s'exportarà com a vCard. S'importarà la vCard al KAddressBook.

en: Export Evolution Address Book
ca: Exporta la llibreta d'adreces de l'Evolution

en: Select the directory where vCards will be stored.
ca: Selecciona el directori a on es guardaran les vCard.

en: Address book "%1" exported.
ca: S'ha exportat la llibreta d'adreces «%1».

en: Failed to export address book "%1".
ca: Ha fallat en exportar la llibreta d'adreces «%1».

en: Evolution settings not found.
ca: No s'ha trobat la configuració de l'Evolution.

en: Evolution calendar not found.
ca: No s'ha trobat el calendari de l'Evolution.

en: Icedove settings not found.
ca: No s'ha trobat la configuració de l'Icedove.

en: SeaMonkey settings not found.
ca: No s'ha trobat la configuració del SeaMonkey.

en: No contact found in %1
ca: No s'ha trobat cap contacte a %1

en: Sylpheed settings not found.
ca: No s'ha trobat la configuració del Sylpheed.

en: Contacts file '%1' not found
ca: No s'ha trobat el fitxer de contactes «%1»

en: Thunderbird settings not found.
ca: No s'ha trobat la configuració del Thunderbird.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAddressBook)
en: Import addressbook
ca: Importa les llibretes d'adreces

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importCalendar)
en: Import calendar
ca: Importa els calendaris

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: This wizard will import mail messages, addressbook entries, filters and/or settings from other mail programs into KMail
ca: Aquest assistent importarà missatges de correu, entrades de la llibreta d'adreces, filtres i/o arranjaments des d'altres programes de correu en el KMail.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Or select types of material to import:
ca: O seleccioneu els tipus de material a importar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, everything)
en: Import Everything
ca: Importa-ho tot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the program from which you like to import:
ca: Seleccioneu el programa des del qual voleu importar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: No program found
ca: No s'ha trobat cap programa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Click 'Back' to import more emails
ca: Cliqueu «Arrere» per a importar més correus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Welcome to ImportWizard The Mail Import Tool</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />This program will help you import your email from your previous email program.<br /><br />Please select the program you would like to import from. Next, select the folder you would like to import to, then click 'Next'.</span></p></body></html>
ca: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Benvingut a l'ImportWizard - L'eina d'importació de correu</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />Aquest programa vos ajudarà a importar el vostre correu electrònic des del programa de correu electrònic anterior.<br /><br />Seleccioneu el programa des del qual voleu importar. Després, seleccioneu la carpeta a la qual voleu importar, i cliqueu «Següent».</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
en: Remove &duplicate messages during import
ca: Elimina els missatges &duplicats en importar

en: There are no calendars available.
ca: No hi ha calendaris disponibles.

en: (Read only)
ca: (Només de lectura)

en: Create Calendar <Dry Run>: %1
ca: Crea un calendari <prova>: %1

en: Create Calendar <Verbose>: %1
ca: Crea un calendari <informatiu>: %1

en: View Events <Dry Run>:
ca: Visualitza els esdeveniments <prova>:

en: View Event <Verbose>:
ca: Visualitza l'esdeveniment <informatiu>:

en: Sorry, export to HTML by UID is not supported yet
ca: L'exportació a HTML pels UID encara no funciona

en: Events:
ca: Esdeveniments:

en: Events: %1
ca: Esdeveniments: %1

en: Events: %1 - %2
ca: Esdeveniments: %1 - %2

en:   What:  %1
ca:    Què:  %1

en:   Begin: %1
ca:   Inici: %1

en:   End:   %1
ca:   Fi:   %1

en:   No Time Associated with Event
ca:   No hi ha hora associada a l'esdeveniment

en:   Desc:  %1
ca:   Desc.:  %1

en:   Location:  %1
ca:   Ubicació:  %1

en: Insert Event <Dry Run>:
ca: Insereix un esdeveniment <prova>:

en: Insert Event <Verbose>:
ca: Insereix un esdeveniment <informatiu>:

en: Calendar is invalid. Please specify one with --calendar
ca: El calendari no és vàlid. Especifiqueu-ne una amb --calendar

en: Success: "%1" inserted
ca: Amb èxit: s'ha inserit «%1»

en: Failure: "%1" not inserted
ca: Ha fallat: no s'ha inserit «%1»

en: Insert Event skipped, because UID "%1" is already known. <Verbose>
ca: S'ha omés la inserció de l'esdeveniment, perquè l'UID «%1» ja és conegut. <informatiu>

en: Add Event with UID "%1". <Verbose>
ca: S'ha afegit l'esdeveniment amb l'UID «%1». <informatiu>

en: Change Event <Dry Run>:
ca: Canvia un esdeveniment <prova>:

en: To Event <Dry Run>:
ca: A l'esdeveniment <prova>:

en: Change Event <Verbose>:
ca: Canvia un esdeveniment <informatiu>:

en: Success: "%1" changed
ca: Amb èxit: s'ha canviat «%1»

en: Failure: "%1" not changed
ca: Ha fallat: no s'ha canviat «%1»

en: Delete Event <Dry Run>:
ca: Suprimeix l'esdeveniment <prova>:

en: Delete Event <Verbose>:
ca: Suprimeix l'esdeveniment <informatiu>:

en: Success: "%1" deleted
ca: Amb èxit: s'ha suprimit «%1»

en: Error deleting: "%1"
ca: Error en suprimir: «%1»

en: (no summary available)
ca: (no hi ha cap resum disponible)

en: (no location available)
ca: (no hi ha cap ubicació disponible)

en: (no description available)
ca: (no hi ha disponible cap descripció)

en: [all day]
ca: [tot el dia]

en: A command line interface to KDE calendars
ca: Una interfície de la línia d'ordres per als calendaris del KDE

en: (c) 2002-2009, Tuukka Pasanen and Allen Winter
ca: (c) 2002-2009, Tuukka Pasanen i Allen Winter

en: Bug fixing
ca: Esmena d'errors

en: Print helpful runtime messages
ca: Imprimeix missatges d'utilitat en temps d'execució

en: Print what would have been done, but do not execute
ca: Imprimeix què s'hauria fet, però no ho executes

en: Allow calendars which might need an interactive user interface
ca: Permet els calendaris que puguen necessitar una interfície d'usuari interactiva

en: Operate for Events only (Default)
ca: Opera només per als esdeveniments (predeterminat)

en: Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]
ca: Opera només per a les tasques pendents [ENCARA NO FUNCIONA]

en: Operate for Journals only [NOT WORKING YET]
ca: Opera només per als diaris [ENCARA NO FUNCIONA]

en: Print incidences in specified export format
ca: Imprimeix les incidències en el format d'exportació especificat

en: Insert an incidence into the calendar
ca: Insereix una incidència al calendari

en: Modify an existing incidence
ca: Modifica una incidència existent

en: Remove an existing incidence
ca: Elimina una incidència existent

en: Create new Akonadi Resource for file
ca: Crea un recurs nou de l'Akonadi per al fitxer

en: Import this calendar to main calendar
ca: Importa aquest calendari al calendari principal

en: List available calendars
ca: Llista de calendaris disponibles

en: View all calendar entries, ignoring date/time options
ca: Visualitza totes les entrades del calendari, ignorant les opcions de data i hora

en: View next activity in calendar
ca: Visualitza l'activitat següent del calendari

en: From start date show next # days' activities
ca: Mostra les activitats dels propers # dies a partir de la data d'inici

en: Incidence Unique-string identifier
ca: Identificador de cadena única de la incidència

en: Start from this day [YYYY-MM-DD]
ca: Comença des d'aquest dia [DD-MM-AAAA]

en: Start from this time [HH:MM:SS]
ca: Comença des d'aquesta hora [HH:MM:SS]

en: End at this day [YYYY-MM-DD]
ca: Fins aquest dia [DD-MM-AAAA]

en: End at this time [HH:MM:SS]
ca: Fins aquesta hora [HH:MM:SS]

en: Start from this time [secs since epoch]
ca: Comença des d'aquesta hora [segons l'època especificada]

en: End at this time [secs since epoch]
ca: Fins aquesta hora [segons l'època especificada]

en: Add summary to incidence (for add/change modes)
ca: Afig un resum a la incidència (funciona per a afegir i canviar)

en: Add description to incidence (for add/change modes)
ca: Afig una descripció a la incidència (funciona per a afegir i canviar)

en: Add location to incidence (for add/change modes)
ca: Afig una ubicació a la incidència (funciona per a afegir i canviar)

en: Calendar to use when creating a new incidence
ca: Calendari a usar en crear una incidència nova

en: Export file type (Default: text)
ca: Tipus de fitxer d'exportació (per omissió: text)

en: Export to file (Default: stdout)
ca: Exporta al fitxer (per omissió: eixida estàndard)

en: Print list of export types supported and exit
ca: Imprimeix la llista dels tipus d'exportació admesos i ix

en: %1 supports these export formats:
ca: El %1 admet aquests formats d'exportació:

[ctx: the default export format]
en:   %1 [Default]
ca:   %1 [Omissió]

[ctx: short text export]
en:   %1 (like %2, but more compact)
ca:   %1 (com el %2, però més compacte)

[ctx: HTMLmonth export]
en:   %1 (like %2, but in a month view)
ca:   %1 (com el %2, però amb vista mensual)

[ctx: comma-separated values export]
en:   %1 (Comma-Separated Values)
ca:   %1 (amb valors separats per comes)

en: Sorry, To-dos are not working yet.
ca: Ho sentim, les tasques pendents encara no funcionen.

en: Sorry, Journals are not working yet.
ca: Ho sentim, els diaris encara no funcionen.

en: Invalid Export Type Specified: %1
ca: El tipus d'exportació especificat no és vàlid: %1

en: Invalid Start Date Specified: %1
ca: La data d'inici especificada no és vàlida: %1

en: Invalid Start Time Specified: %1
ca: L'hora d'inici especificada no és vàlida: %1

en: Invalid End Date Specified: %1
ca: La data final especificada no és vàlida: %1

en: Invalid Date Count Specified: %1
ca: S'ha especificat un comptador de dates no vàlid: %1

en: Invalid End Time Specified: %1
ca: L'hora final especificada no és vàlida: %1

en: Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any one time
ca: Només està permés un mode d'operació (veure, afegir, canviar, suprimir, crear) a la vegada

en: Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time
ca: La data i hora finals són anteriors a la data i hora inicials

en: Calendar %1 successfully imported
ca: El calendari %1 s'ha importat amb èxit

en: Unable to import calendar: %1
ca: No s'ha pogut importar el calendari: %1

en: Attempting to insert an event that already exists
ca: S'ha intentat inserir un esdeveniment que ja existeix

en: Missing event UID: use --uid command line option
ca: Falta l'UID de l'esdeveniment: useu l'opció de línia d'ordres --uid

en: No such event UID: change event failed
ca: No hi és un UID d'esdeveniment: ha fallat el canvi d'esdeveniment

en: No such event UID: delete event failed
ca: No hi ha l'UID de l'esdeveniment: ha fallat en suprimir l'esdeveniment

en: Cannot open specified export file: %1
ca: No es pot obrir el fitxer d'exportació especificat: %1

en: Cannot create Akonadi resource from file: %1
ca: No s'ha pogut crear un recurs l'Akonadi des del fitxer: %1

en: Backup was successful. %1 incidence was saved. | Backup was successful. %1 incidences were saved.
ca[0]: La còpia de seguretat s'ha realitzat amb èxit. S'ha guardat %1 incidència.
ca[1]: La còpia de seguretat s'ha realitzat amb èxit. S'han guardat %1 incidències.

en: File is empty.
ca: El fitxer està buit.

en: A backup is already in progress.
ca: Una còpia de seguretat ja està en curs.

en: Backing up your calendar data...
ca: S'està creant la còpia de seguretat de les dades de calendari...

en: No data to backup.
ca: Sense dades sobre les quals s'ha de fer una còpia de seguretat.

en: Processing collection %1 (id=%2)...
ca: S'està processant la col·lecció %1 (id=%2)...

en: Bailing out. Fix your akonadi setup first. These kind of errors should not happen.
ca: Rescatar. Corregiu primer la configuració de l'akonadi. Aquests tipus d'errors no haurien de succeir.

en: Error while fetching collections
ca: Error en recuperar les col·leccions

en: There are no collections to process.
ca: No hi ha cap col·lecció a processar.

en: Error while modifying incidence: %1
ca: Error en modificar la incidència: %1

en: Fixed item %1
ca: S'ha corregit l'element %1

en: Error while deleting incidence: %1
ca: Error en suprimir la incidència: %1

en: Deleted item %1
ca: S'ha suprimit l'element %1

en: Collection is read only, disabling fix mode.
ca: La col·lecció és de només lectura, s'inhabilita el mode de correcció.

en: Collection is read only, skipping it.
ca: La col·lecció és de només lectura, s'omet.

en: Collection is empty, ignoring it.
ca: La col·lecció està buida, s'ignora.

en: Checking for incidences with empty summary and description...
ca: S'estan comprovant les incidències amb el resum i la descripció buits...

en: Checking for incidences with empty UID...
ca: S'estan comprovant les incidències amb l'UID buit...

en: Checking for events with invalid DTSTART...
ca: S'està comprovant per als esdeveniments amb una DTSTART no vàlida...

en: Checking for recurring to-dos with invalid DTSTART...
ca: S'està comprovant per a les tasques pendents repetitives amb una DTSTART no vàlida...

en: Checking for journals with invalid DTSTART...
ca: S'està comprovant per als diaris amb una DTSTART no vàlida...

en: Checking for orphans...
ca: S'estan comprovant els orfes...

en: The following incidences are children of nonexistent parents
ca: Les següents incidències són filles de pares inexistents

en: In fix mode these children will be unparented.
ca: En el mode de correcció, aquestes incidències es quedaran sense pare.

en: Children were successfully unparented.
ca: Als fills se'ls ha sostret el pare amb èxit.

en: Checking for duplicate UIDs...
ca: S'està comprovant per als UID duplicats...

en: Gathering statistics...
ca: S'estan recollint les estadístiques...

en: Todos
ca: Tasques pendents

en: Journals
ca: Diaris

en: Passed events and to-dos (>365 days)
ca: Esdeveniments i tasques pendents antigues (> 365 dies)

en: Old incidences with alarms
ca: Incidències antigues amb les alarmes

en: Inline attachments
ca: Adjunts inclosos

en: Items with empty remote id [!!]
ca: Elements amb un ID remot [!!] buit

en: Total size of inline attachments (bytes)
ca: Mida total dels adjunts inclosos (bytes)

en: Total size of inline attachments (KB)
ca: Mida total dels adjunts inclosos (kB)

en: Checking for RECURRING-ID incidences with nonexistent master incidence...
ca: S'estan comprovant les incidències RECURRING-ID amb una incidència màster inexistent...

en: In fix mode the RECURRING-ID property will be unset and UID changed.
ca: En el mode de correcció, la propietat RECURRING-ID s'eliminarà i es canviarà l'UID.

en: Recurrence cleared.
ca: La recurrència s'ha netejat.

en: Deleting alarms older than 365 days...
ca: S'estan suprimint les alarmes més antigues de 365 dies...

en: Found buggy incidence:
ca: S'ha trobat una incidència amb problemes:

en: id=%1; summary="%2"
ca: id=%1; resum=«%2»

en: A command line interface to report and fix errors in your calendar data
ca: Una interfície de línia d'ordres per a informar i esmenar errors en les dades del vostre calendari

en: Error while parsing %1
ca: Error en analitzar %1

en: Example usage: %1
ca: Exemple d'ús: %1

en: Comma-separated list of collection ids to scan
ca: Llista separada per comes dels ID de la col·lecció per escanejar

en: Fix broken incidences
ca: Correcció dels problemes amb les incidències

en: Backup your calendar
ca: Còpia de seguretat del calendari

en: Delete alarms older than 365 days
ca: Supressió de les alarmes més antigues de 365 dies

en: --fix is incompatible with --backup
ca: --fix és incompatible amb --backup

en: --strip-old-alarms is incompatible with --backup
ca: --strip-old-alarms és incompatible amb --backup

en: --strip-old-alarms is incompatible with --fix
ca: --strip-old-alarms és incompatible amb --fix

en: Running in fix mode.
ca: S'està executant en el mode de correcció.

en: Please specify a output file.
ca: Per favor, especifiqueu un fitxer d'eixida.

en: Running in scan only mode.
ca: S'està executant en el mode de només escaneig.

en: Aisleriot Solitaire
ca: Solitari Aisleriot

en: Play many different solitaire games
ca: Jugueu a molts jocs de solitari diferents

en: Aisleriot — also known as sol or solitaire — is a card game application that features over 80 different solitaire-type card games which are designed to play using a mouse, keyboard, or trackpad.
ca: L'Aisleriot - també conegut com a sol o solitari - és una aplicació de jocs de cartes que conté fins a 80 tipus diferents de jocs de cartes semblants al solitari que estan pensats per ser jugats amb un ratolí, teclat o ratolí tàctil.

en: AisleRiot Solitaire
ca: Solitari AisleRiot

en: solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;
ca: solitari;cartes;klondike;aranya;freecell;paciència;

en: Theme file name
ca: Nom del fitxer de tema

en: The name of the file with the graphics for the cards.
ca: El nom del fitxer amb les imatges de les cartes.

en: Whether or not to show the toolbar
ca: Si s'ha de mostrar la barra d'eines

en: Whether or not to show the status bar
ca: Si s'ha de mostrar la barra d'estat

en: Select the style of control
ca: Selecciona l'estil de control

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
ca: Selecciona si s'han d'arrossegar les cartes o si s'ha de fer clic a l'origen i després a la destinació.

en: Whether or not to animate card moves.
ca: Si s'han d'animar els moviments de les cartes.

en: The game file to use
ca: El nom del fitxer de la partida a utilitzar

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
ca: El nom del fitxer d'esquema que conté la partida del solitari per jugar.

en: Statistics of games played
ca: Estadístiques de les partides jugades

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
ca: Una llista de cadenes en forma de quintet: nom, victòries, jocs jugats totals, millor temps (en segons) i pitjor temps (també en segons). No s'han de representar les partides no jugades.

en: Recently played games
ca: Jocs jugats recentment

en: A list of recently played games.
ca: Una llista de jocs jugats recentment.

en: Change Game
ca: Canvia el joc

note: Now construct the window contents
en: Select Game
ca: Selecciona un joc

en: _Deal
ca: _Reparteix

note: %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
ca: El %s és programari lliure; el podeu redistribuir i/o modificar sota els termes de la Llicència Publica General GNU com està publicada per la Free Software Foundation; ja en siga la versió %d, o bé (si voleu) qualsevol versió posterior.

en: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca: El %s es distribueix amb l'esperança que siga útil, però SENSE CAP MENA DE GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A CAP PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Publica General de la GNU per a més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb este programa; en cas contrari, consulteu la pàgina <http://www.gnu.org/licenses/>.

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: chooser
ca: selector

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: foundation
ca: base

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: reserve
ca: reserva

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: stock
ca: pot

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: tableau
ca: tauler

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: waste
ca: descartades

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "chooser" is the name of a type of card slot
en: %s on chooser
ca: %s al selector

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
en: %s on foundation
ca: %s a la base

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
en: %s on reserve
ca: %s a la reserva

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
en: %s on stock
ca: %s al pot

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
en: %s on tableau
ca: %s al tauler

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
en: %s on waste
ca: %s descartades

en: This game does not have hint support yet.
ca: Este joc encara no dóna pistes.

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
ca: Moveu %s sobre %s.

en: This game is unable to provide a hint.
ca: Este joc no pot donar-vos cap pista.

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
ca: Tia Maria

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
ca: Dotzena de forners

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
ca: Joc dels forners

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bear River
ca: Riu de l'ós

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
ca: Castell assetjat

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
ca: Bloc deu

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
ca: Catifa

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
ca: Tauler d'escacs

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
ca: Mina de diamants

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
ca: Doblets

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
ca: Ala d'àguila

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Easthaven
ca: Port Est

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
ca: Vuit fora

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
ca: Ascensor

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eliminator
ca: Eliminador

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
ca: Escalador

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
ca: Primera llei

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
ca: Fortalesa

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Forty Thieves
ca: Quaranta lladres

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
ca: Catorze

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gaps
ca: Llocs buits

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Glenwood
ca: Glewood

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gold Mine
ca: Mina d'or

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
ca: Gitano

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
ca: Rei Albert

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
ca: Audiència reial

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
ca: Laberint

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Lady Jane
ca: Dama Jane

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Napoleons Tomb
ca: Tomba de Napoleó

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
ca: Veí

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Peek
ca: Ullada

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Plait
ca: Trena

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Poker
ca: Pòquer

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Quatorze
ca: Catorze

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Royal East
ca: Est Reial

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
ca: Baralla

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Seahaven
ca: Port de mar

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider Three Decks
ca: Aranya de tres baralles

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spiderette
ca: Aranyeta

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
ca: Carrers i carrerons

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
ca: Deu a través

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. Translators: this string is the name of a variant of this game. If th
en: Terrace
ca: Terrassa

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
ca: Lladres

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
ca: Tretze

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
ca: Thumb and Pouch

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Treize
ca: Tretze

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
ca: Triple pic

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Union Square
ca: Plaça Unió

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Westhaven
ca: Port Oest

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Will O The Wisp
ca: Will O the wisp

en: ace of clubs
ca: l'as de trèvols

en: two of clubs
ca: el dos de trèvols

en: three of clubs
ca: el tres de trèvols

en: four of clubs
ca: el quatre de trèvols

en: five of clubs
ca: el cinc de trèvols

en: six of clubs
ca: el sis de trèvols

en: seven of clubs
ca: el set de trèvols

en: eight of clubs
ca: el vuit de trèvols

en: nine of clubs
ca: el nou de trèvols

en: ten of clubs
ca: el deu de trèvols

en: jack of clubs
ca: la sota de trèvols

en: queen of clubs
ca: la reina de trèvols

en: king of clubs
ca: el rei de trèvols

en: ace of diamonds
ca: l'as de diamants

en: two of diamonds
ca: el dos de diamants

en: three of diamonds
ca: el tres de diamants

en: four of diamonds
ca: el quatre de diamants

en: five of diamonds
ca: el cinc de diamants

en: six of diamonds
ca: el sis de diamants

en: seven of diamonds
ca: el set de diamants

en: eight of diamonds
ca: el vuit de diamants

en: nine of diamonds
ca: el nou de diamants

en: ten of diamonds
ca: el deu de diamants

en: jack of diamonds
ca: la sota de diamants

en: queen of diamonds
ca: la reina de diamants

en: king of diamonds
ca: el rei de diamants

en: ace of hearts
ca: l'as de cors

en: two of hearts
ca: el dos de cors

en: three of hearts
ca: el tres de cors

en: four of hearts
ca: el quatre de cors

en: five of hearts
ca: el cinc de cors

en: six of hearts
ca: el sis de cors

en: seven of hearts
ca: el set de cors

en: eight of hearts
ca: el vuit de cors

en: nine of hearts
ca: el nou de cors

en: ten of hearts
ca: el deu de cors

en: jack of hearts
ca: la sota de cors

en: queen of hearts
ca: la reina de cors

en: king of hearts
ca: el rei de cors

en: ace of spades
ca: l'as de piques

en: two of spades
ca: el dos de piques

en: three of spades
ca: el tres de piques

en: four of spades
ca: el quatre de piques

en: five of spades
ca: el cinc de piques

en: six of spades
ca: el sis de piques

en: seven of spades
ca: el set de piques

en: eight of spades
ca: el vuit de piques

en: nine of spades
ca: el nou de piques

en: ten of spades
ca: el deu de piques

en: jack of spades
ca: la sota de piques

en: queen of spades
ca: la reina de piques

en: king of spades
ca: el rei de piques

en: face-down card
ca: la carta de cara avall

note: A black joker.
en: black joker
ca: jòquer negre

note: A red joker.
en: red joker
ca: jòquer roig

note: %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en: Help file “%s.%s” not found
ca: No s'ha trobat el fitxer d'ajuda «%s.%s»

en: Could not show help for “%s”
ca: No s'ha pogut mostrar l'ajuda per a «%s»

en: Whether the window is fullscreen
ca: Si la finestra està en pantalla completa

en: Window width
ca: Amplària de la finestra

en: Window height
ca: Alçària de la finestra

note: String reserve
en: Solitaire
ca: Solitari

en: GNOME Solitaire
ca: Solitari del GNOME

en: About Solitaire
ca: Quant al solitari

en: Select the game type to play
ca: Seleccioneu el tipus de joc a què jugar

en: FreeCell Solitaire
ca: Solitari del FreeCell

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
ca: Victòries:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
ca: Percentatge:

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
ca: Millor:

note: Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
ca: Pitjor:

en: Congratulations, you have won!
ca: Felicitats, heu guanyat!

en: There are no more moves
ca: No hi ha més moviments

en: Card games:
ca: Jocs de cartes:

en: Card themes:
ca: Temes de les cartes:

en: About Aisleriot
ca: Quant a l'AisleRiot

en: Aisleriot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
ca: L'Aisleriot proporciona un motor de cartes basat en les normes del solitari que permet jugar a molts jocs diferents.

en: Aisleriot web site
ca: Pàgina web de l'Aisleriot

en: Play “%s”
ca: Juga al «%s»

en: Display cards with “%s” card theme
ca: Mostra les cartes amb el tema «%s»

en: A scheme exception occurred
ca: S'ha produït una excepció d'esquema

en: Please report this bug to the developers.
ca: Informeu d'esta errada als desenvolupadors.

en: _Don't report
ca: _No n'informis

en: _Report
ca: _Informa'n

en: _Select Game…
ca: _Seleccioneu un joc…

en: Play a different game
ca: Jugueu un joc diferent

en: _Recently Played
ca: _Jugades recentment

en: S_tatistics
ca: E_stadístiques

en: Show gameplay statistics
ca: Mostra les estadístiques del joc

en: Redo the undone move
ca: Torna a fer el moviment desfet

en: Deal next card or cards
ca: Reparteix la carta o cartes següents

en: Get a hint for your next move
ca: Obtingueu un suggeriment per al vostre proper moviment

en: View help for Aisleriot
ca: Visualitza l'ajuda de l'AisleRiot

en: View help for this game
ca: Visualitza l'ajuda del joc

en: About this game
ca: Quant a este joc

en: Install card themes…
ca: Instal·la temes de cartes…

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
ca: Instal·la temes de cartes nous dels dipòsits de paquets de la distribució

en: _Card Style
ca: _Estil de les cartes

en: Show or hide statusbar
ca: Mostra o oculta la barra d'estat

en: _Click to Move
ca: Feu _clic per moure

en: Pick up and drop cards by clicking
ca: Trieu i deixeu anar les cartes en fer-hi clic

en: Whether or not to play event sounds
ca: Si s'han de reproduir esdeveniments de so

en: Cannot start the game “%s”
ca: No s'ha pogut iniciar el joc «%s»

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
ca: L'AisleRiot no pot trobar el darrer joc que veu jugar.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
ca: Això succeeix normalment quan executeu una versió d'AisleRiot que no té la darrera partida que veu jugar. S'iniciarà el Klondike, el joc per defecte.

en: Base Card: ~a
ca: Carta base: ~a

en: Base Card: Ace
ca: Carta base: as

en: Base Card: Jack
ca: Carta base: sota

en: Base Card: Queen
ca: Carta base: reina

en: Base Card: King
ca: Carta base: rei

en: Stock left:
ca: Pot restant:

en: Stock left: 0
ca: Pot restant: 0

en: Deal more cards
ca: Reparteix més cartes

en: Try rearranging the cards
ca: Intenta reordenar les cartes

en: Unknown color
ca: Color desconegut

en: the black joker
ca: el jòquer negre

en: the red joker
ca: el jòquer roig

en: the ace of clubs
ca: l'as de trèvols

en: the two of clubs
ca: el dos de trèvols

en: the three of clubs
ca: el tres de trèvols

en: the four of clubs
ca: el quatre de trèvols

en: the five of clubs
ca: el cinc de trèvols

en: the six of clubs
ca: el sis de trèvols

en: the seven of clubs
ca: el set de trèvols

en: the eight of clubs
ca: el vuit de trèvols

en: the nine of clubs
ca: el nou de trèvols

en: the ten of clubs
ca: el deu de trèvols

en: the jack of clubs
ca: la sota de trèvols

en: the queen of clubs
ca: la reina de trèvols

en: the king of clubs
ca: el rei de trèvols

en: the unknown card
ca: la carta desconeguda

en: the ace of spades
ca: l'as de piques

en: the two of spades
ca: el dos de piques

en: the three of spades
ca: el tres de piques

en: the four of spades
ca: el quatre de piques

en: the five of spades
ca: el cinc de piques

en: the six of spades
ca: el sis de piques

en: the seven of spades
ca: el set de piques

en: the eight of spades
ca: el vuit de piques

en: the nine of spades
ca: el nou de piques

en: the ten of spades
ca: el deu de piques

en: the jack of spades
ca: la sota de piques

en: the queen of spades
ca: la reina de piques

en: the king of spades
ca: el rei de piques

en: the ace of hearts
ca: l'as de cors

en: the two of hearts
ca: el dos de cors

en: the three of hearts
ca: el tres de cors

en: the four of hearts
ca: el quatre de cors

en: the five of hearts
ca: el cinc de cors

en: the six of hearts
ca: el sis de cors

en: the seven of hearts
ca: el set de cors

en: the eight of hearts
ca: el vuit de cors

en: the nine of hearts
ca: el nou de cors

en: the ten of hearts
ca: el deu de cors

en: the jack of hearts
ca: la sota de cors

en: the queen of hearts
ca: la reina de cors

en: the king of hearts
ca: el rei de cors

en: the ace of diamonds
ca: l'as de diamants

en: the two of diamonds
ca: el dos de diamants

en: the three of diamonds
ca: el tres de diamants

en: the four of diamonds
ca: el quatre de diamants

en: the five of diamonds
ca: el cinc de diamants

en: the six of diamonds
ca: el sis de diamants

en: the seven of diamonds
ca: el set de diamants

en: the eight of diamonds
ca: el vuit de diamants

en: the nine of diamonds
ca: el nou de diamants

en: the ten of diamonds
ca: el deu de diamants

en: the jack of diamonds
ca: la sota de diamants

en: the queen of diamonds
ca: la reina de diamants

en: the king of diamonds
ca: el rei de diamants

en: Move ~a onto the foundation.
ca: Mou ~a a la base.

en: Move ~a onto an empty foundation slot.
ca: Mou ~a un forat buit de la base.

en: Move ~a onto the tableau.
ca: Mou ~a al tauler.

en: Move ~a onto an empty tableau slot.
ca: Mou ~a a un forat buit del tauler.

en: Move ~a onto the reserve.
ca: Mou ~a a la reserva.

en: Move ~a onto an empty reserve slot.
ca: Mou ~a a un forat de la reserva buit.

en: Move ~a onto an empty edge slot.
ca: Mou ~a a un forat buit de la vora.

en: Move ~a onto an empty corner slot.
ca: Mou ~a a un forat de la cantonada buit.

en: Move ~a onto an empty top slot.
ca: Mou ~a a un forat buit de la part superior.

en: Move ~a onto an empty bottom slot.
ca: Mou ~a a un forat buit de la part inferior.

en: Move ~a onto an empty left slot.
ca: Mou ~a a un forat buit de la part esquerra.

en: Move ~a onto an empty right slot.
ca: Mou ~a a un forat buit de la part dreta.

en: Move ~a onto an empty slot.
ca: Mou ~a a un forat buit.

en: Move ~a onto the black joker.
ca: Mou ~a damunt el jòquer negre.

en: Move ~a onto the red joker.
ca: Mou ~a damunt el jòquer roig.

en: Move ~a onto the ace of clubs.
ca: Mou ~a damunt l'as de trèvols.

en: Move ~a onto the two of clubs.
ca: Mou ~a damunt el dos de trèvols.

en: Move ~a onto the three of clubs.
ca: Mou ~a damunt el tres de trèvols.

en: Move ~a onto the four of clubs.
ca: Mou ~a damunt el quatre de trèvols.

en: Move ~a onto the five of clubs.
ca: Mou ~a damunt el cinc de trèvols.

en: Move ~a onto the six of clubs.
ca: Mou ~a damunt el sis de trèvols.

en: Move ~a onto the seven of clubs.
ca: Mou ~a damunt el set de trèvols.

en: Move ~a onto the eight of clubs.
ca: Mou ~a damunt el vuit de trèvols.

en: Move ~a onto the nine of clubs.
ca: Mou ~a damunt el nou de trèvols.

en: Move ~a onto the ten of clubs.
ca: Mou ~a damunt el deu de trèvols.

en: Move ~a onto the jack of clubs.
ca: Mou ~a damunt la sota de trèvols.

en: Move ~a onto the queen of clubs.
ca: Mou ~a damunt la reina de trèvols.

en: Move ~a onto the king of clubs.
ca: Mou ~a damunt el rei de trèvols.

en: Move ~a onto the unknown card.
ca: Mou ~a damunt la carta desconeguda.

en: Move ~a onto the ace of spades.
ca: Mou ~a damunt l'as de piques.

en: Move ~a onto the two of spades.
ca: Mou ~a damunt el dos de piques.

en: Move ~a onto the three of spades.
ca: Mou ~a damunt el tres de piques.

en: Move ~a onto the four of spades.
ca: Mou ~a damunt el quatre de piques.

en: Move ~a onto the five of spades.
ca: Mou ~a damunt el cinc de piques.

en: Move ~a onto the six of spades.
ca: Mou ~a damunt el sis de piques.

en: Move ~a onto the seven of spades.
ca: Mou ~a damunt el set de piques.

en: Move ~a onto the eight of spades.
ca: Mou ~a damunt el vuit de piques.

en: Move ~a onto the nine of spades.
ca: Mou ~a damunt el nou de piques.

en: Move ~a onto the ten of spades.
ca: Mou ~a damunt el deu de piques.

en: Move ~a onto the jack of spades.
ca: Mou ~a damunt la sota de piques.

en: Move ~a onto the queen of spades.
ca: Mou ~a damunt la reina de piques.

en: Move ~a onto the king of spades.
ca: Mou ~a damunt el rei de piques.

en: Move ~a onto the ace of hearts.
ca: Mou ~a damunt l'as de cors.

en: Move ~a onto the two of hearts.
ca: Mou ~a damunt el dos de cors.

en: Move ~a onto the three of hearts.
ca: Mou ~a damunt el tres de cors.

en: Move ~a onto the four of hearts.
ca: Mou ~a damunt el quatre de cors.

en: Move ~a onto the five of hearts.
ca: Mou ~a damunt el cinc de cors.

en: Move ~a onto the six of hearts.
ca: Mou ~a damunt el sis de cors.

en: Move ~a onto the seven of hearts.
ca: Mou ~a damunt el set de cors.

en: Move ~a onto the eight of hearts.
ca: Mou ~a damunt el vuit de cors.

en: Move ~a onto the nine of hearts.
ca: Mou ~a damunt el nou de cors.

en: Move ~a onto the ten of hearts.
ca: Mou ~a damunt el deu de cors.

en: Move ~a onto the jack of hearts.
ca: Mou ~a damunt la sota de cors.

en: Move ~a onto the queen of hearts.
ca: Mou ~a damunt la reina de cors.

en: Move ~a onto the king of hearts.
ca: Mou ~a damunt el rei de cors.

en: Move ~a onto the ace of diamonds.
ca: Mou ~a damunt l'as de diamants.

en: Move ~a onto the two of diamonds.
ca: Mou ~a damunt el dos de diamants.

en: Move ~a onto the three of diamonds.
ca: Mou ~a damunt el tres de diamants.

en: Move ~a onto the four of diamonds.
ca: Mou ~a damunt el quatre de diamants.

en: Move ~a onto the five of diamonds.
ca: Mou ~a damunt el cinc de diamants.

en: Move ~a onto the six of diamonds.
ca: Mou ~a damunt el sis de diamants.

en: Move ~a onto the seven of diamonds.
ca: Mou ~a damunt el set de diamants.

en: Move ~a onto the eight of diamonds.
ca: Mou ~a damunt el vuit de diamants.

en: Move ~a onto the nine of diamonds.
ca: Mou ~a damunt el nou de diamants.

en: Move ~a onto the ten of diamonds.
ca: Mou ~a damunt el deu de diamants.

en: Move ~a onto the jack of diamonds.
ca: Mou ~a damunt la sota de diamants.

en: Move ~a onto the queen of diamonds.
ca: Mou ~a damunt la reina de diamants.

en: Move ~a onto the king of diamonds.
ca: Mou ~a damunt el rei de diamants.

en: Remove the black joker.
ca: Suprimiu el comodí negre.

en: Remove the red joker.
ca: Suprimiu el jòquer roig.

en: Remove the ace of clubs.
ca: Suprimiu l'as de trèvols.

en: Remove the two of clubs.
ca: Suprimiu el dos de trèvols.

en: Remove the three of clubs.
ca: Suprimiu el tres de trèvols.

en: Remove the four of clubs.
ca: Suprimiu el quatre de trèvols.

en: Remove the five of clubs.
ca: Suprimiu el cinc de trèvols.

en: Remove the six of clubs.
ca: Suprimiu el sis de trèvols.

en: Remove the seven of clubs.
ca: Suprimiu el set de trèvols.

en: Remove the eight of clubs.
ca: Suprimiu el vuit de trèvols.

en: Remove the nine of clubs.
ca: Suprimiu el nou de trèvols.

en: Remove the ten of clubs.
ca: Suprimiu el deu de trèvols.

en: Remove the jack of clubs.
ca: Suprimiu la sota de trèvols.

en: Remove the queen of clubs.
ca: Suprimiu la reina trèvols.

en: Remove the king of clubs.
ca: Suprimiu el rei de trèvols.

en: Remove the unknown card.
ca: Suprimiu la carta desconeguda.

en: Remove the ace of spades.
ca: Suprimiu l'as de piques.

en: Remove the two of spades.
ca: Suprimiu el dos de piques.

en: Remove the three of spades.
ca: Suprimiu el tres de piques.

en: Remove the four of spades.
ca: Suprimiu el quatre de piques.

en: Remove the five of spades.
ca: Suprimiu el cinc de piques.

en: Remove the six of spades.
ca: Suprimiu el sis de piques.

en: Remove the seven of spades.
ca: Suprimiu el set de piques.

en: Remove the eight of spades.
ca: Suprimiu el vuit de piques.

en: Remove the nine of spades.
ca: Suprimiu el nou de piques.

en: Remove the ten of spades.
ca: Suprimiu el deu de piques.

en: Remove the jack of spades.
ca: Suprimiu la sota de piques.

en: Remove the queen of spades.
ca: Suprimiu la reina de piques.

en: Remove the king of spades.
ca: Suprimiu el rei de piques.

en: Remove the ace of hearts.
ca: Suprimiu l'as de cors.

en: Remove the two of hearts.
ca: Suprimiu el dos de cors.

en: Remove the three of hearts.
ca: Suprimiu el tres de cors.

en: Remove the four of hearts.
ca: Suprimiu el quatre de cors.

en: Remove the five of hearts.
ca: Suprimiu el cinc de cors.

en: Remove the six of hearts.
ca: Suprimiu el sis de cors.

en: Remove the seven of hearts.
ca: Suprimiu el set de cors.

en: Remove the eight of hearts.
ca: Suprimiu el vuit de cors.

en: Remove the nine of hearts.
ca: Suprimiu el nou de cors.

en: Remove the ten of hearts.
ca: Suprimiu el deu de cors.

en: Remove the jack of hearts.
ca: Suprimiu la sota de cors.

en: Remove the queen of hearts.
ca: Suprimiu la reina de cors.

en: Remove the king of hearts.
ca: Suprimiu el rei de cors.

en: Remove the ace of diamonds.
ca: Suprimiu l'as de diamants.

en: Remove the two of diamonds.
ca: Suprimiu el dos de diamants.

en: Remove the three of diamonds.
ca: Suprimiu el tres de diamants.

en: Remove the four of diamonds.
ca: Suprimiu el quatre de diamants.

en: Remove the five of diamonds.
ca: Suprimiu el cinc de diamants.

en: Remove the six of diamonds.
ca: Suprimiu el sis de diamants.

en: Remove the seven of diamonds.
ca: Suprimiu el set de diamants.

en: Remove the eight of diamonds.
ca: Suprimiu el vuit de diamants.

en: Remove the nine of diamonds.
ca: Suprimiu el nou de diamants.

en: Remove the ten of diamonds.
ca: Suprimiu el deu de diamants.

en: Remove the jack of diamonds.
ca: Suprimiu la sota de diamants.

en: Remove the queen of diamonds.
ca: Suprimiu  la reina de diamants.

en: Remove the king of diamonds.
ca: Suprimiu el rei de diamants.

en: Three card deals
ca: Cartes de tres en tres

en: Deal another round
ca: Reparteix una altra ronda

en: Redeals left:
ca: Cartes per repartir:

en: Deal a new card from the deck
ca: Reparteix una carta nova de la baralla

en: Base Card:
ca: Carta base:

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
ca: Moveu alguna carta a un lloc buit de la part dreta del tauler

en: Reserve left:
ca: Reserva restant:

en: Move waste back to stock
ca: Torna les cartes descartades al pot

en: Move a card to the Foundation
ca: Mou una carta a la base

en: Move something into the empty Tableau slot
ca: Mou alguna cosa a un lloc buit del tauler

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
ca: Només perquè un pas de vianants s'assembli al joc de la xarranca no vol dir que ho siga

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Look both ways before you cross the street
ca: Mireu a banda i banda abans de creuar el carrer

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Have you read the help file?
ca: Heu llegit el fitxer d'ajuda?

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Odessa is a better game.  Really.
ca: L'Odessa és un joc millor. De debò.

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
ca: Els torniquets no són recomanables excepte en la més urgent de les emergències

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: I could sure use a backrub right about now...
ca: Em rasques l'esquena...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
ca: Els monitors no et donaran vitamina D, però la llum del sol sí...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
ca: Si alguna vegada et trobes perdut al bosc, abraça't a un arbre

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Fishing wire makes bad dental floss
ca: El fil de pesca no va bé com a fil dental

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Consistency is key
ca: La consistència és la clau

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
ca: Quan no es disposa d'una grapadora, una grapa i un regle poden servir

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Never blow in a dog's ear
ca: No bufis mai l'orella d'un gos

en: Cards remaining: ~a
ca: Cartes restants: ~a

en: Redeal.
ca: Per tornar a repartir.

en: You are searching for an ace.
ca: Esteu cercant un as.

en: You are searching for a two.
ca: Esteu cercant un dos.

en: You are searching for a three.
ca: Esteu cercant un tres.

en: You are searching for a four.
ca: Esteu cercant un quatre.

en: You are searching for a five.
ca: Esteu cercant un cinc.

en: You are searching for a six.
ca: Esteu cercant un sis.

en: You are searching for a seven.
ca: Esteu cercant un set.

en: You are searching for an eight.
ca: Esteu cercant un vuit.

en: You are searching for a nine.
ca: Esteu cercant un nou.

en: You are searching for a ten.
ca: Esteu cercant un deu.

en: You are searching for a jack.
ca: Esteu cercant una sota.

en: You are searching for a queen.
ca: Esteu cercant una reina.

en: You are searching for a king.
ca: Esteu cercant un rei.

en: Unknown value
ca: Valor desconegut

en: Deal a card
ca: Reparteix una carta

en: Move a king onto an empty tableau slot.
ca: Mou un rei a un forat buit del tauler.

en: No hint available right now
ca: No hi ha pistes disponibles

en: Move something on to an empty reserve
ca: Mou alguna cosa a un lloc buit

en: Six Foundations
ca: Sis bases

en: Five Foundations
ca: Cinc bases

en: Four Foundations
ca: Quatre bases

en: Play a card to foundation.
ca: Juga una carta a la base.

en: No moves.
ca: Cap moviment.

en: Remove the aces
ca: Treu els asos

en: Remove the twos
ca: Treu els dosos

en: Remove the threes
ca: Treu els tresos

en: Remove the fours
ca: Treu els quatres

en: Remove the fives
ca: Treu els cincs

en: Remove the sixes
ca: Treu els sisos

en: Remove the sevens
ca: Treu els sets

en: Remove the eights
ca: Treu els vuits

en: Remove the nines
ca: Treu els nous

en: Remove the tens
ca: Treu els deus

en: Remove the jacks
ca: Treu les sotes

en: Remove the queens
ca: Treu les reines

en: Remove the kings
ca: Treu els reis

en: I'm not sure
ca: No n'estic segur

en: Return cards to stock
ca: Retorna les cartes al pot

en: Move something onto an empty tableau slot.
ca: Mou alguna carta a un lloc buit del tauler.

en: Consider moving something into an empty slot
ca: Considereu moure'n una a un lloc buit

en: Deal a card from stock
ca: Reparteix una carta del pot

en: No moves are possible. Undo or start again.
ca: No es pot fer cap moviment. Desfeu o torneu a començar.

en: The game has no solution. Undo or start again.
ca: El joc no té solució. Desfeu o torneu a començar.

en: Double click any card to redeal.
ca: Feu doble clic en una carta per tornar a repartir.

en: No hint available.
ca: No hi ha cap suggeriment disponible.

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
ca: Afig un dos a la posició més a l'esquerra de la fila ~a.

en: Add to the sequence in row ~a.
ca: Afig a la seqüència a la fila ~a.

en: Place the two of clubs next to the ace of clubs.
ca: Mou el dos de trèvols al costat de l'as de trèvols.

en: Place the three of clubs next to the two of clubs.
ca: Mou el tres de trèvols al costat del dos de trèvols.

en: Place the four of clubs next to the three of clubs.
ca: Mou el quatre de trèvols al costat del tres de trèvols.

en: Place the five of clubs next to the four of clubs.
ca: Mou el cinc de trèvols al costat del quatre de trèvols.

en: Place the six of clubs next to the five of clubs.
ca: Mou el sis de trèvols al costat del cinc de trèvols.

en: Place the seven of clubs next to the six of clubs.
ca: Mou el set de trèvols al costat del sis de trèvols.

en: Place the eight of clubs next to the seven of clubs.
ca: Mou el vuit de trèvols al costat del set de trèvols.

en: Place the nine of clubs next to the eight of clubs.
ca: Mou el nou de trèvols al costat del vuit de trèvols.

en: Place the ten of clubs next to the nine of clubs.
ca: Mou el deu de trèvols al costat del nou de trèvols.

en: Place the jack of clubs next to the ten of clubs.
ca: Mou la sota de trèvols al costat del deu de trèvols.

en: Place the queen of clubs next to the jack of clubs.
ca: Mou la reina de trèvols al costat de la sota de trèvols.

en: Place the king of clubs next to the queen of clubs.
ca: Mou el rei de trèvols al costat de la reina de trèvols.

en: Place the two of spades next to the ace of spades.
ca: Mou el dos de piques al costat de l'as de piques.

en: Place the three of spades next to the two of spades.
ca: Mou el tres de piques al costat del dos de piques.

en: Place the four of spades next to the three of spades.
ca: Mou el quatre de piques al costat del tres de piques.

en: Place the five of spades next to the four of spades.
ca: Mou el cinc de piques al costat del quatre de piques.

en: Place the six of spades next to the five of spades.
ca: Mou el sis de piques al costat del cinc de piques.

en: Place the seven of spades next to the six of spades.
ca: Mou el set de piques al costat del sis de piques.

en: Place the eight of spades next to the seven of spades.
ca: Mou el vuit de piques al costat del set de piques.

en: Place the nine of spades next to the eight of spades.
ca: Mou el nou de piques al costat del vuit de piques.

en: Place the ten of spades next to the nine of spades.
ca: Mou el deu de piques al costat del nou de piques.

en: Place the jack of spades next to the ten of spades.
ca: Mou la sota de piques al costat del deu de piques.

en: Place the queen of spades next to the jack of spades.
ca: Mou la reina de piques al costat de la sota de piques.

en: Place the king of spades next to the queen of spades.
ca: Mou el rei de piques al costat de la reina de piques.

en: Place the two of hearts next to the ace of hearts.
ca: Mou el dos de cors al costat de l'as de cors.

en: Place the three of hearts next to the two of hearts.
ca: Mou el tres de cors al costat del dos de cors.

en: Place the four of hearts next to the three of hearts.
ca: Mou el quatre de cors al costat del tres de cors.

en: Place the five of hearts next to the four of hearts.
ca: Mou el cinc de cors al costat del quatre de cors.

en: Place the six of hearts next to the five of hearts.
ca: Mou el sis de cors al costat del cinc de cors.

en: Place the seven of hearts next to the six of hearts.
ca: Mou el set de cors al costat del sis de cors.

en: Place the eight of hearts next to the seven of hearts.
ca: Mou el vuit de cors al costat del set de cors.

en: Place the nine of hearts next to the eight of hearts.
ca: Mou el nou de cors al costat del vuit de cors.

en: Place the ten of hearts next to the nine of hearts.
ca: Mou el deu de cors al costat del nou de cors.

en: Place the jack of hearts next to the ten of hearts.
ca: Mou la sota de cors al costat del deu de cors.

en: Place the queen of hearts next to the jack of hearts.
ca: Mou la reina de cors al costat de la sota de cors.

en: Place the king of hearts next to the queen of hearts.
ca: Mou el rei de cors al costat de la reina de cors.

en: Place the two of diamonds next to the ace of diamonds.
ca: Mou el dos de diamants al costat de l'as de diamants.

en: Place the three of diamonds next to the two of diamonds.
ca: Mou el tres de diamants al costat del dos de diamants.

en: Place the four of diamonds next to the three of diamonds.
ca: Mou el quatre de diamants al costat del tres de diamants.

en: Place the five of diamonds next to the four of diamonds.
ca: Mou el cinc de diamants al costat del quatre de diamants.

en: Place the six of diamonds next to the five of diamonds.
ca: Mou el sis de diamants al costat del cinc de diamants.

en: Place the seven of diamonds next to the six of diamonds.
ca: Mou el set de diamants al costat del sis de diamants.

en: Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds.
ca: Mou el vuit de diamants al costat del set de diamants.

en: Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds.
ca: Mou el nou de diamants al costat del vuit de diamants.

en: Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds.
ca: Mou el deu de diamants al costat del nou de diamants.

en: Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds.
ca: Mou la sota de diamants al costat del deu de diamants.

en: Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds.
ca: Mou la reina de diamants al costat de la sota de diamants.

en: Place the king of diamonds next to the queen of diamonds.
ca: Mou el rei de diamants al costat de la reina de diamants.

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
ca: Llocs buits col·locats aleatòriament en tornar a repartir

en: Deals left: ~a
ca: Repartiments que manquen: ~a

en: Deal a row
ca: Repartiu una fila

en: Try moving a card to the reserve
ca: Intenteu moure una carta a la reserva

en: Try dealing a row of cards
ca: Intenteu repartir una fila de cartes

note: this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call
en: Try moving card piles around
ca: Intenteu moure piles de cartes

en: Same suit
ca: Del mateix pal

en: Alternating colors
ca: De colors alternants

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
ca: Seleccioneu una carta de la reserva per a la primera pila base

en: Move a card from the reserve onto the empty tableau slot
ca: Moveu una carta de la reserva a un lloc buit del tauler

en: Stock left: ~a
ca: Pot restant: ~a

en: Deal another card
ca: Reparteix una altra carta

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
ca: Mou una carta o un conjunt de cartes al lloc buit

en: Deal another hand
ca: Reparteix una altra mà

en: ace
ca: as

en: two
ca: dos

en: three
ca: tres

en: four
ca: quatre

en: five
ca: cinc

en: six
ca: sis

en: seven
ca: set

en: eight
ca: vuit

en: nine
ca: nou

en: ten
ca: deu

en: jack
ca: valet

en: queen
ca: reina

en: king
ca: rei

en: Start card:
ca: Carta d'inici:

en: Choices left:
ca: Opcions restants:

en: Turn over the top card of the stock.
ca: Gira la carta superior del pot.

en: Fill an empty slot.
ca: Omple lloc buit.

en: Deal a new round.
ca: Reparteix una altra ronda.

note: If all else fails.
en: Try moving cards down from the foundations.
ca: Intenteu moure les cartes de la base superior cap avall.

en: Move card from waste
ca: Mou una carta de les descartades

en: Move waste to stock
ca: Torna les cartes descartades al pot

en: Stock remaining: ~a
ca: Pot restant: ~a

en: Deal a new card
ca: Reparteix una carta nova

en: Try moving cards down from the foundation
ca: Intenteu moure les cartes de la base superior cap avall

en: Single card deals
ca: Cartes d'una en una

en: No redeals
ca: Sense cartes per tornar a repartir

en: Unlimited redeals
ca: Es pot tornar a repartir sense límit

en: Base Card:
ca: Carta base:

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
ca: Es tracta de situar cada pal en l'orde que s'ajuste millor a la disposició actual de la forma més natural.

en: Autoplay
ca: Reparteix automàticament

en: Redeals left: ~a
ca: Repartiments que manquen: ~a

en: Deal new cards from the deck
ca: Reparteix cartes noves de la baralla

en: something
ca: alguna cosa

en: an empty slot
ca: un lloc buit

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
ca: Poseu les cartes al tauler per formar mans del pòquer

en: Shuffle mode
ca: Mode de barreja

en: Deal the cards
ca: Reparteix les cartes

en: Reshuffle cards
ca: Torna a barrejar les cartes

en: Move waste on to a reserve slot
ca: Moveu les descartades a un lloc de reserva

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
ca: Desfés fins que hi haja prou cartes per omplir totes les piles del tauler

en: Please fill in empty pile first.
ca: Ompliu primer una pila buida.

en: Place something on empty slot
ca: Posa alguna cosa a un lloc buit

en: Four Suits
ca: Quatre pals

en: Two Suits
ca: Dos pals

en: One Suit
ca: Un pal

en: Move a card to an empty temporary slot
ca: Mou una carta a un lloc buit temporal

en: No hint available
ca: No hi ha cap suggeriment disponible

en: Allow temporary spots use
ca: Permet emprar llocs temporals

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: General's Patience
ca: La paciència del general

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Falling Stars
ca: Estrelles fugaces

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Signora
ca: Senyora

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Redheads
ca: Pèl-roges

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Blondes and Brunettes
ca: Rosses i morenes

en: the foundation
ca: la base

en: Deal a card from the deck
ca: Reparteix una carta de la baralla

en: Match the top two cards of the waste.
ca: Concorda amb les dues cartes superiors de les descartades.

en: Progressive Rounds
ca: Rondes progressives

en: Multiplier Scoring
ca: Puntuació multiplicant

en: Deals left:
ca: Repartiments que manquen:

en: Deal cards.
ca: Reparteix cartes.

en: Attack a face-down pile.
ca: Ataca una pila cara avall

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
ca: Mou un grup de cartes a un lloc buit del tauler

en: Give your application an accessibility workout
ca: Feu una anàlisi d'accessibilitat a les aplicacions

en: accessibility;development;test;
ca: accessibilitat;desenvolupament;prova;

en: Accerciser Accessibility Explorer
ca: Explorador d'accessibilitat Accerciser

en: A list of plugins that are disabled by default
ca: Llista de connectors desactivats per defecte

en: A list of plugins that are disabled by default.
ca: Llista de connectors desactivats per defecte.

en: Highlight duration
ca: Ressalta la duració

en: The duration of the highlight box when selecting accessible nodes.
ca: La duració del quadre ressaltat en seleccionar nodes accessibles.

en: Highlight fill color
ca: Ressalta el color de l'emplenat

en: The color and opacity of the highlight fill.
ca: El color i l'opacitat de l'emplenat del ressaltat.

en: Highlight border color
ca: Ressalta el color del contorn

en: The color and opacity of the highlight border.
ca: El color i l'opacitat del contorn ressaltat.

en: Horizontal split
ca: Divisió horitzontal

en: Position of the horizontal split of the main window.
ca: Posició de la divisió horitzontal de la finestra principal.

en: Vertical split
ca: Divisió vertical

en: Position of the vertical split of the main window.
ca: Posició de la divisió vertical de la finestra principal.

en: Default window height
ca: Alçària de la finestra per defecte

en: The window height value.
ca: El valor de l'alçària de la finestra.

en: Default window width
ca: Amplària de la finestra per defecte

en: The window width value.
ca: El valor de l'amplària de la finestra.

en: The layout for the bottom panel
ca: La disposició per al quadre inferior

en: The layout for the bottom panel pluginview.
ca: La disposició per a la vista del connector del quadre inferior.

en: The layout for the top panel
ca: La disposició per al quadre superior

en: The layout for the top panel pluginview.
ca: La disposició per a la vista del connector del quadre superior.

en: Single layout view
ca: Visualització sense divisions

en: View plugins in a single layout.
ca: Visualització dels connectors en una sola disposició.

en: Available new pluginviews
ca: Vistes de connectors noves disponibles

en: This list contains all the new available pluginviews
ca: Esta llista conté totes les vistes de connectors noves disponibles

en: The pluginview layout
ca: La disposició de la vista del connector

en: The default plugin layout for the top panel.
ca: La disposició per defecte dels connectors al quadre superior.

en: Window height value.
ca: Valor de l'alçària de la finestra.

en: Window width value.
ca: Valor de l'amplària de la finestra.

en: Hotkey combination
ca: Combinació de la drecera de teclat

en: Hotkey combination for related action.
ca: Combinació de la drecera de teclat per a l'acció relacionada.

en: Browse the various methods of the current accessible
ca: Explora els diferents mètodes de l'actual accessible

en: Hide private attributes
ca: Amaga els atributs privats

en: IPython Console
ca: Consola IPython

en: Interactive console for manipulating currently selected accessible
ca: Consola interactiva per manipular l'accessible actualment seleccionat

en: Event monitor
ca: Monitor d'esdeveniments

en: _Monitor Events
ca: _Seguiment d'esdeveniments

en: C_lear Selection
ca: _Neteja la selecció

en: Selected application
ca: Aplicació seleccionada

en: Selected accessible
ca: Accessible seleccionat

en: Event Monitor
ca: Seguiment d'esdeveniments

en: Shows events as they occur from selected types and sources
ca: Mostra els esdeveniments tal com es produeixen des dels tipus i fonts seleccionats

en: Highlight last event entry
ca: Ressalta l'últim esdeveniment d'entrada

en: Start/stop event recording
ca: Inicia/atura l'gravació	 d'esdeveniments

en: Clear event log
ca: Neteja el registre d'esdeveniments

en: Child count
ca: Nombre de fills

en: (no description)
ca: (sense descripció)

en: Perform action
ca: Realitza l'acció

en: Acti_on
ca: _Acció

en: Toolkit
ca: Joc d'eines

en: Ap_plication
ca: A_plicació

en: Col_lection
ca: Co_l·lecció

en: Relative position
ca: Posició relativa

en: WIDGET
ca: GINY

en: MDI-Z-order
ca: Orde de superposició de les finestres

en: Absolute position
ca: Posició absoluta

en: Des_ktop
ca: _Escriptori

en: H_ypertext
ca: H_ipertext

en: Lo_gin Helper
ca: _Aplicació d'ajuda per a l'inici de sessió

en: St_reamable Content
ca: Contingut del _flux

en: Caption:
ca: Títol:

en: Selected columns
ca: Columnes seleccionades

en: Selected rows
ca: Files seleccionades

en: Table Information
ca: Informació de la taula

en: name (x,y)
ca: nom (x,y)

en: <no description>
ca: <sense descripció>

note: How many columns the cell spans.
en: Extents:
ca: Extensions:

en: Selected Cell
ca: Cel·la seleccionada

en: Include defaults
ca: Inclou els per defecte

note: Start character offset of text attributes span
en: Start: 0
ca: Inici: 0

note: End character offset of text attributes span
en: End: 0
ca: Final: 0

en: Minimum increment
ca: Increment mínim

en: Maximum value
ca: Valor màxim

en: Minimum value
ca: Valor mínim

en: Val_ue
ca: Val_or

note: Translators: this is a plugin name
en: Interface Viewer
ca: Visualitzador d'interfícies

note: Translators: this is a plugin description
en: Allows viewing of various interface properties
ca: Permet veure diverses propietats d'interfície

en: (not implemented)
ca: (no està implementat)

en: Too many selectable children
ca: Massa fills seleccionables

note: Translators: This string appears in Accerciser's Interface Viewer and refers to a range of characters which has a particular format. "Start" is the character offset where the formatting begins. If the first four letters of some text is bold, the start offset of that bold formatting is 0.
en: Start: %d
ca: Inici: %d

note: Translators: This string appears in Accerciser's Interface Viewer and refers to a range of characters which has a particular format. "End" is the character offset where the formatting ends.  If the first four letters of some text is bold, the end offset of that bold formatting is 4.
en: End: %d
ca: Final: %d

en: Quick Select
ca: Selecció ràpida

en: Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
ca: Connector amb diferents mètodes per seleccionar accessibles ràpidament.

en: Inspect last focused accessible
ca: Inspecciona l'últim accessible amb el focus

en: Inspect accessible under mouse
ca: Inspecciona l'accessible sota el ratolí

en: Sche_ma:
ca: Esque_ma:

en: V_alidate
ca: V_alida

en: AT-SPI Validator
ca: Validador AT-SPI

en: Validates application accessibility
ca: Valida l'accessibilitat de l'aplicació

en: Validating
ca: S'està validant

en: EXCEPT
ca: EXCEPTE

en: WARN
ca: ADVERTÈNCIA

en: INFO
ca: INFORMACIÓ

en: DEBUG
ca: DEPURAR

en: Tests fundamental GUI application accessibility
ca: Comprova l'accessibilitat fonamental de la interfície d'usuari de l'aplicació

en: actionable %s is not focusable or selectable
ca: l'accionable %s no pot tindre el focus o ser seleccionat

en: interactive %s is not actionable
ca: l'interactiu %s no es pot accionar

en: more than one focused widget
ca: hi ha més d'un giny amb el focus

en: %s has no text interface
ca: la interfície %s no té text

note: Translators: The first variable is the role name of the object that has an index mismatch.
en: %s index in parent does not match child index
ca: l'índex %s en el pare no concorda amb l'índex del fill

en: Missing reciprocal for %s relation
ca: Falta l'element recíproc per a la relació %s

note: Translators: The first variable is the role name of the object that is missing the name or label.
en: %s missing name or label
ca: falta el nom o l'etiqueta a %s

en: focusable %s has a table interface, but not a selection interface
ca: l'objecte %s que pot tindre el focus té una interfície de taula, però no té una interfície de selecció

note: Translators: First variable is an accessible role name, the next two variables are accessible state names. For example: "button has focused state without focusable state".
en: %s has %s state without %s state
ca: %s té l'estat %s sense tindre l'estat %s

note: Translators: The radio button does not belong to a set, thus it is useless. The first variable is the object's role name.
en: %s does not belong to a set
ca: %s no pertany a un conjunt

note: Translators: The row or column number retrieved from a table child's object at a certain index is wrong. The first variable is the role name of the object, the second is the given index.
en: %(rolename)s index %(num)d does not match row and column
ca: %(rolename)s índex %(num)d no concorda amb la fila i la columna

note: Translators: The "parent index" is the order of the child in the parent. the "row and column index" should be the same value retrieved by the object's location in the table. The first variable is the object's role name, the second and third variables are index numbers.
en: %(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %(num2)d
ca: %(rolename)s índex pare %(num1)d no concorda amb la fila i la columna de l'índex %(num2)d

en: %s has no name or description
ca: %s no té nom o descripció

en: _Preferences…
ca: _Preferències…

en: <dead>
ca: <mort>

en: _Hide/Show Applications without children
ca: _Oculta o mostra les aplicacions sense fills

en: _Refresh Registry
ca: _Refresca el registre

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh all
ca: Refresca-ho tot

note: Translators: Refresh current tree node’s children.
en: Refresh _Node
ca: Refresca el _node

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh selected node’s children
ca: Refresca els nodes fill seleccionats

en: Top panel
ca: Quadre superior

en: Bottom panel
ca: Quadre inferior

en: accerciser Preferences
ca: Preferències de l'Accerciser

en: Global Hotkeys
ca: Dreceres de teclat globals

en: Highlight duration:
ca: Duració del ressaltat:

en: Border color:
ca: Color del contorn:

en: The border color of the highlight box
ca: El color del contorn del quadre ressaltat

en: Fill color:
ca: Color de l'emplenat:

en: The fill color of the highlight box
ca: El color de l'emplenat del quadre ressaltat

en: An interactive Python accessibility explorer
ca: Un explorador interactiu d'accessibilitat escrit en Python

en: The New BSD License. See the COPYING and NOTICE files for details.
ca: La nova llicència BSD, vegeu els fitxers COPYING i NOTICE per a més detalls.

en: Web site
ca: Pàgina web

en: Bookmark selected accessible.
ca: Afig a les adreces d'interés l'accessible seleccionat.

en: _Edit Bookmarks…
ca: _Edita les adreces d'interés…

en: Manage bookmarks.
ca: Gestiona les adreces d'interés.

en: Edit Bookmarks…
ca: Edita les adreces d'interés…

en: Add Bookmark…
ca: Afig una adreça d'interés…

en: Plugin Errors
ca: Errors del connector

[ctx: viewport]
note: Translators: This is the viewport in which the plugin appears, it is a noun.
en: View
ca: Visualització

en: No view
ca: Sense visualització

en: _Single plugins view
ca: _Visualització individual de connectors

en: Plugin View
ca: Visualització del connector

en: Plugin View (%d)
ca: Visualització del connector (%d)

en: _New view…
ca: Visualització _nova…

en: New View…
ca: Nova visualització…

[ctx: menu]
en: _Bookmarks
ca: _Adreces d'interés

[ctx: menu]
en: _View
ca: _Visualitza

en: _Save passwords in keyring
ca: Al_ça les contrasenyes a l'anell de claus

en: Authenticate VPN
ca: Autentica la VPN

en: _Group Password:
ca: Contrasenya de _grup:

en: Add, Remove, and Edit VPN Connections
ca: Afegiu, suprimiu, i editeu connexions VPN

en: VPN Connection Manager (vpnc)
ca: Gestor de connexions VPN (vpnc)

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
ca: VPN compatible amb Cisco (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
ca: Compatible amb diverses passarel·les VPN Cisco, Juniper, Netscreen i Sonicwall basades en IPsec.

en: Always Ask
ca: Demana-ho sempre

en: Not Required
ca: No necessària

en: Secure (default)
ca: Segura (predeterminat)

en: Weak (use with caution)
ca: Dèbil (utilitzeu amb compte)

en: None (completely insecure)
ca: Cap (completament insegura)

en: TCP tunneling not supported
ca: No estan implementats els túnels TCP

en: The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
ca: El fitxer de paràmetres de la VPN «%s» especifica que el tràfic VPN s'hauria de posar en un túnel TCP, que de moment encara no està implementat a l'aplicació vpnc.
    
    Tot i això es pot crear la connexió, amb el túnel a través de TCP inhabilitat, tanmateix segurament no funcionarà com s'espera.

en: <b>Optional</b>
ca: <b>Opcional</b>

en: Disable Dead _Peer Detection
ca: Inhabilita la detecció de l'homòleg mort

en: _Encryption method:
ca: Mètode d'encriptació:

en: G_roup name:
ca: Nom del g_rup:

en: Gro_up password:
ca: Contrasenya del _grup:

en: _NAT traversal:
ca: Travessament del NAT:

en: User na_me:
ca: Nom d'usuari:

en: User _password:
ca: _Contrasenya d'usuari:

en: Connect _anonymously
ca: Connecta _anònimament

en: Connect as _user:
ca: Connecta com a _usuari:

en: Add, Remove, and Edit SSTP VPN Connections
ca: Afegiu, suprimiu i editeu connexions VPN SSTP

en: SSTP VPN Connection Manager
ca: Gestor de connexions VPN SSTP

en: All Available (Default)
ca: Tots els disponibles (predeterminat)

en: 128-bit (most secure)
ca: 128-bits (el més segur)

en: 40-bit (less secure)
ca: 40-bits (menys segur)

en: Security and Compression
ca: Seguretat i compressió

en: Ad_vanced...
ca: A_vançat...

en: Allow st_ateful encryption
ca: Permet el xifratge d'_estats

en: Allow the following authentication methods:
ca: Permet els mètodes d'autenticació següents:

en: NT Domain:
ca: Domini NT:

en: Use _Point-to-Point encryption (MPPE)
ca: Utilitza el xifratge _punt a punt (MPPE)

en: _Security:
ca: _Seguretat

en: Point-to-Point Tunneling Protocol (SSTP)
ca: Protocol de túnel punt a punt (SSTP)

en: Compatible with Microsoft and other SSTP VPN servers.
ca: Compatible amb els servidors SSTP VPN de Microsoft i d'altres.

en: Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
ca: Afegiu, suprimiu i editeu connexions VPN PPTP

en: PPTP VPN Connection Manager
ca: Gestor de connexions VPN PPTP

en: Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
ca: Protocol de túnel punt a punt (PPTP)

en: Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
ca: Compatible amb els servidors PPTP VPN de Microsoft i d'altres.

en: Certificate password:
ca: Contrasenya del certificat:

en: Certificate pass_word:
ca: Contrasenya del _certificat:

en: VPN Connection Manager (OpenVPN)
ca: Gestor de connexions VPN (OpenVPN)

en: Choose your personal certificate...
ca: Trieu el vostre certificat personal...

en: Choose a Certificate Authority certificate...
ca: Trieu un certificat d'autoritat de certificació...

en: Choose an OpenVPN static key...
ca: Trieu una clau estàtica OpenVPN...

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)
ca: Certificats PEM (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)

en: OpenVPN Static Keys (*.key)
ca: Claus estàtiques OpenVPN (*.key)

en: Compatible with the OpenVPN server.
ca: Compatible amb el servidor OpenVPN.

en: Certificates (TLS)
ca: Certificats (TLS)

en: Password with Certificates (TLS)
ca: Contrasenya amb certificats (TLS)

en: Static Key
ca: Clau estàtica

en: <b>Authentication</b>
ca: <b>Autenticació</b>

en: _Show passwords
ca: Mostra les contrasenyes

en: Private Key Password:
ca: Contrasenya de la clau privada:

en: Private Key:
ca: Clau privada:

en: CA Certificate:
ca: Certificat d'autoritat de certificació:

en: User Certificate:
ca: Certificat d'usuari:

en: Remote IP Address:
ca: Adreça IP remota:

en: Local IP Address:
ca: Adreça IP local:

en: Static Key:
ca: Clau estàtica:

en: Select an authentication mode.
ca: Selecciona un mode d'autenticació.

en: OpenVPN Advanced Options
ca: Opcions avançades de l'OpenVPN

en: Use custom gateway p_ort:
ca: Utilitza un _port de passarel·la personalitzat:

en: Use L_ZO data compression
ca: Utilitza la compressió de dades L_ZO

en: Use a _TCP connection
ca: Utilitza una connexió _TCP

en: Ci_pher:
ca: Criptògraf:

en: _HMAC Authentication:
ca: Autenticació HMAC:

en: Use additional _TLS authentication
ca: Utilitza autenticació TLS addicional

en: Key _Direction:
ca: Direcció de la clau:

en: Key _File:
ca: Fitxer de clau:

en: TLS Authentication
ca: Autenticació TLS

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)
ca: Certificats PEM (*.pem, *.crt, *.key)

en: Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)
ca: VPN compatible amb Cisco AnyConnect (openconnect)

en: Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN.
ca: VPN SSL compatible amb Cisco AnyConnect.

en: DER, PEM, or PKCS#8 private keys (*.der, *.pem, *.pk8, *.key)
ca: Claus privades DER, PEM o PKCS#8 (*.der, *.pem, *.pk8, *.key)

en: Compatible with Microsoft and other L2TP VPN servers.
ca: Compatible amb els servidors L2TP VPN de Microsoft i d'altres.

en: Password passed to PPPD when prompted for it.
ca: Contrasenya passada al PPPD quan es demane.

en: Certificate:
ca: Certificat:

en: L2TP IPsec Options
ca: Opcions d'IPsec per a L2TP

en: Phase2 Algorithms:
ca: Algorismes de la fase 2:

en: Phase1 Algorithms:
ca: Algorismes de la fase 1:

en: _Enforce UDP encapsulation
ca: Força l'encapsulat UDP

en: Use IP c_ompression
ca: Usa la compressió IP

en: L2TP PPP Options
ca: Opcions de PPP per a L2TP

en: _Gateway
ca: _Pasarel·la

en: No PanelPluginHandle found for the Cantor Part.
ca: No s'ha trobat el «PanelPluginHandle» per a la part del Cantor.

en: Attribute '%1' missing or empty, default value is used
ca: L'atribut «%1» falta o està buit, s'usarà el valor per omissió

en: This project has Cantor content but no Cantor plugins were found. Please check your installation. The project will be closed.
ca: Aquest projecte té contingut del Cantor però no s'han trobat els connectors del Cantor. Per favor, comproveu la instal·lació. El projecte restarà tancat.

en: unknown element '%1'
ca: element «%1» desconegut

en: Intended name "%1" was changed to "%2" in order to avoid name collision.
ca: El nom previst «%1» s'ha canviat a «%2» per a evitar un conflicte de noms.

en: %1: rename to %2
ca: %1: reanomena a %2

en: %1: change comment
ca: %1: canvi de comentari

en: %1: add %2
ca: %1: afig %2

en: Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision.
ca: S'està canviant el nom de «%1» a «%2» per a evitar un conflicte de noms.

en: %1: insert %2 before %3
ca: %1: insereix %2 al davant de %3

en: %1: insert %2 before end
ca: %1: insereix %2 al final

en: %1: remove %2
ca: %1: elimina %2

en: %1: remove all children
ca: %1: elimina tots els fills

en: Attribute 'name' is missing or empty.
ca: Falta l'atribut «nom» o està buit.

en: Invalid creation time for '%1'. Using current time.
ca: Hora de creació no vàlida per a «%1». S'usarà l'hora actual.

en: %1: insert 1 row | %1: insert %2 rows
ca[0]: %1: insereix 1 fila
ca[1]: %1: insereix %2 files

en: %1: remove 1 row | %1: remove %2 rows
ca[0]: %1: elimina 1 fila
ca[1]: %1: elimina %2 files

en: invalid or missing start or end row
ca: falta la fila de començament o final, o no és vàlida

en: %1: clear masks
ca: %1: neteja les màscares

en: %1: mask cells
ca: %1: emmascara les cel·les

en: %1: unmask cells
ca: %1: desemmascara les cel·les

[ctx: default labels of filter input ports]
en: In%1
ca: En%1

en: From File
ca: Des del fitxer

en: From SQL Database
ca: Des de la base de dades SQL

en: incompatible filter type
ca: tipus de filtre incompatible

en: %1: move %2 to %3.
ca: %1: mou %2 cap a %3.

en: %1   (non-plottable data)
ca: %1   (dades amb les que no es pot dibuixar un graf)

en: %1   (non-numeric data)
ca: %1   (dades no numèriques)

en: %1   (no values)
ca: %1   (sense valors)

en: The name "%1" is already in use. Choose another name.
ca: El nom «%1» ja està en ús. Trieu-ne un altre.

en: Copy Data
ca: Copia les dades

en: Used in
ca: Usat a

en: XY-Curves
ca: Corbes XY

en: Histograms
ca: Histogrames

en: Calculated Columns
ca: Columnes calculades

en: %1: change column type
ca: %1: canvia el tipus de la columna

en: invalid or missing row index
ca: falta l'índex de la fila, o no és vàlid

en: invalid row value
ca: valor de la fila no vàlid

en: X-error
ca: Error X

en: X-error +
ca: Error de X +

en: X-error -
ca: Error de X -

en: Y-error
ca: Error Y

en: Y-error +
ca: Error de Y +

en: Y-error -
ca: Error Y -

en: %1: change cell values
ca: %1: canvia els valors de les cel·les

en: %1: set plot designation
ca: %1: estableix la designació del graf

en: %1: clear column
ca: %1: neteja la columna

en: %1: set formula
ca: %1: estableix una fórmula

en: %1: set cell formula
ca: %1: estableix la fórmula de la cel·la

en: %1: clear all formulas
ca: %1: neteja totes les fórmules

en: %1: set text for row %2
ca: %1: estableix el text per a la fila %2

en: %1: set value for row %2
ca: %1: estableix el valor per a la fila %2

en: %1: replace the texts for rows %2 to %3
ca: %1: substitueix el text de les columnes %2 a %3

en: %1: replace the values for rows %2 to %3
ca: %1: substitueix els valors de les columnes %2 a %3

en: %1: set date-time format to %2
ca: %1: estableix el format de la data i hora a %2

en: set date-time format to %1
ca: estableix el format de la data i hora a %1

en: %1: set numeric format to '%2'
ca: %1: estableix el format numèric a «%2»

en: set numeric format to '%1'
ca: estableix el format numèric a «%1»

en: %1: set decimal digits to %2
ca: %1: estableix els dígits decimals a %2

en: set decimal digits to %1
ca: estableix els dígits decimals a %1

en: unknown element '%1' found
ca: s'ha trobat l'element desconegut «%1»

en: Not yet loaded.
ca: Encara no s'ha carregat.

en: %1: set author
ca: %1: estableix l'autor

en: Sorry. Could not open file for reading.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer per a lectura.

en: The project file is empty.
ca: El fitxer de projecte ja es troba obert.

en: Error opening project
ca: Error en obrir el projecte

en: Unknown error when opening the project %1.
ca: Error desconegut en obrir el projecte %1.

en: Error when opening the project
ca: Ha succeït un error en obrir el projecte

en: Attribute 'version' is missing.
ca: Falta l'atribut «versió».

en: no project element found
ca: no s'ha trobat cap element de projecte

en: no valid XML document found
ca: s'ha trobat un document XML no vàlid

en: Invalid project modification time. Using current time.
ca: Hora de modificació del projecte no vàlida. S'usarà l'hora actual.

en: unknown workbook element '%1'
ca: element «%1» desconegut del llibre de treball

en: %1, active curve "%2"
ca: %1, corba activa «%2»

en: Point %1
ca: Punt %1

en: unknown datapicker element '%1'
ca: element «%1» desconegut per al selector de dades

en: %1: set xy-error type
ca: %1: estableix el tipus d'error XY

en: %1: set position X column
ca: %1: estableix la posició X de la columna

en: %1: set position Y column
ca: %1: estableix la posició Y de la columna

en: %1: set position Z column
ca: %1: estableix la posició Z de la columna

en: %1: set +delta_X column
ca: %1: estableix el +delta_X de la columna

en: %1: set -delta_X column
ca: %1: estableix el -delta_X de la columna

en: %1: set +delta_Y column
ca: %1: estableix el +delta_Y de la columna

en: %1: set -delta_Y column
ca: %1: estableix el -delta_Y de la columna

en: %1: set point's style
ca: %1: estableix l'estil del punt

en: %1: set point's size
ca: %1: estableix la mida del punt

en: %1: rotate point
ca: %1: gira el punt

en: %1: set point's filling
ca: %1: estableix l'ompliment del punt

en: %1: set outline style
ca: %1: estableix l'estil del contorn

en: %1: set point's opacity
ca: %1: estableix l'opacitat del punt

en: %1: set error bar size
ca: %1: estableix la mida de la barra d'errors

en: %1: set error bar filling
ca: %1: estableix l'ompliment de la barra d'errors

en: %1: set error bar outline style
ca: %1: estableix l'estil del contorn per a la barra d'errors

en: %1: set visible
ca: %1: estableix com a visible

en: %1: set invisible
ca: %1: estableix com a invisible

[ctx: @title:window]
en: Print Datapicker Image
ca: Imprimeix la imatge del selector de dades

en: %1: upload new image
ca: %1: puja una imatge nova

en: %1: upload image
ca: %1: puja una imatge

en: %1: set rotation angle
ca: %1: estableix l'angle del gir

en: %1: set Axis points
ca: %1: estableix els punts de l'eix

en: %1: set editor settings
ca: %1: estableix els ajustaments de l'editor

en: %1: set minimum segment length
ca: %1: estableix la longitud mínima del segment

en: %1: remove all axis points
ca: %1: elimina tots els punts de l'eix

en: %1: set position
ca: %1: estableix una posició

en: %1: set +delta_X position
ca: %1: estableix la posició +delta_X

en: %1: set +delta X position
ca: %1: estableix la posició +delta X

en: %1: set -delta_X position
ca: %1: estableix la posició -delta_X

en: %1: set +delta_Y position
ca: %1: estableix la posició +delta_Y

en: %1: set -delta_Y position
ca: %1: estableix la posició -delta_Y

en: %1: draw points over segment
ca: %1: dibuixa punts sobre el segment

en: Invalid metadata file
ca: Fitxer de metadades no vàlid

en: The metadata file for the selected dataset is invalid.
ca: El fitxer de metadades per al conjunt de dades seleccionat no és vàlid.

en: There is no download URL present in the metadata file!
ca: No hi ha present un URL de baixada al fitxer de metadades!

en: ASCII data
ca: Dades en ASCII

en: Binary data
ca: Dades binàries

en: Hierarchical Data Format 5 (HDF5)
ca: Format de dades jeràrquic 5 (HDF5)

en: Network Common Data Format (NetCDF)
ca: Format de dades comú a la xarxa (NetCDF)

en: Flexible Image Transport System Data Format (FITS)
ca: Format de dades «Flexible Image Transport System» (FITS)

en: JSON data
ca: Dades JSON

en: ROOT (CERN) Histograms
ca: Histogrames ROOT (CERN)

en: Number of columns: %1
ca: Nombre de columnes: %1

en: Number of lines: %1
ca: Nombre de línies: %1

en: Value %1
ca: Valor %1

en: could not open device
ca: no s'ha pogut obrir el dispositiu

en: data selection empty
ca: la selecció de dades està buida

en: Images: %1
ca: Imatges: %1

en: Tables: %1
ca: Taules: %1

en: Primary header
ca: Capçalera primària

en: IMAGE #%1
ca: IMATGE #%1

en: Not a HDF5 file
ca: No és cap fitxer HDF5

en: Failed checking file
ca: Ha fallat en comprovar el fitxer

en: Failed opening HDF5 file
ca: Ha fallat en obrir el fitxer HDF5

en: File size: %1 bytes
ca: Mida del fitxer: %1 bytes

en: Free space: %1 bytes
ca: Espai lliure: %1 bytes

en: Number of files: %1
ca: Nombre de fitxers: %1

en: Number of data sets: %1
ca: Nombre de conjunts de dades: %1

en: Number of groups: %1
ca: Nombre de grups: %1

en: Number of named datatypes: %1
ca: Nombre de tipus de dades anomenats: %1

en: Number of attributes: %1
ca: Nombre d'atributs: %1

en: Number of all objects: %1
ca: Nombre total d'objectes: %1

en: Version of superblock: %1
ca: Versió del superbloc: %1

en: Size of superblock: %1 bytes
ca: Mida del superbloc: %1 bytes

en: Size of superblock extension: %1 bytes
ca: Mida de l'extensió del superbloc: %1 bytes

en: Version of free-space manager: %1
ca: Versió del gestor d'espai lliure: %1

en: Size of free-space manager metadata: %1 bytes
ca: Mida de les metadades del gestor d'espai lliure: %1 bytes

en: Total size of free space: %1 bytes
ca: Mida mida total de l'espai lliure: %1 bytes

en: Version of shared object header: %1
ca: Versió de la capçalera d'objecte compartit: %1

en: Size of shared object header: %1 bytes
ca: Mida de la capçalera d'objecte compartit: %1 bytes

en: Size of all shared object header indexes: %1 bytes
ca: Mida de tots els índexs de capçalera d'objecte compartit: %1 bytes

en: Size of the heap: %1 bytes
ca: Mida de la memòria en monticles: %1 bytes

en: Cache config version: %1
ca: Versió de la configuració de la memòria cau: %1

en: Adaptive cache resize report function enabled: %1
ca: Funció activada d'informe de redimensionament de la memòria cau adaptativa: %1

en: Cache initial maximum size: %1 bytes
ca: Mida màxima inicial de la memòria cau: %1 bytes

en: Adaptive cache maximum size: %1 bytes
ca: Mida màxima de la memòria cau adaptativa: %1 bytes

en: Adaptive cache minimum size: %1 bytes
ca: Mida mínima de la memòria cau adaptativa: %1 bytes

en: Metadata cache hit rate: %1
ca: Freqüència d'accessos a les metadades de la memòria cau: %1

en: Current cache maximum size: %1 bytes
ca: Mida màxima actual de la memòria cau: %1 bytes

en: Current cache minimum clean size: %1 bytes
ca: Mida mínima neta actual de la memòria cau: %1 bytes

en: Current cache size: %1 bytes
ca: Mida actual de la memòria cau: %1 bytes

en: Current number of entries in the cache: %1
ca: Nombre actual d'entrades a la memòria cau: %1

en: Logging enabled: %1
ca: Enregistrament activat: %1

en: Events are currently logged: %1
ca: Els esdeveniments s'enregistren actualment: %1

en: Metadata/raw data page buffer accesses: %1 %2
ca: Accessos a la memòria intermedia de pàgines de metadades/dades sense processar: %1 %2

en: Metadata/raw data page buffer hits: %1 %2
ca: Peticions a la memòria intermedia de pàgines de metadades/dades sense processar: %1 %2

en: Metadata/raw data page buffer misses: %1 %2
ca: Errors de la memòria intermedia de pàgines de metadades/dades sense processar: %1 %2

en: Metadata/raw data page buffer evictions: %1 %2
ca: Expulsions de la memòria intermedia de pàgines de metadades/dades sense processar: %1 %2

en: Metadata/raw data accesses bypassing page buffer: %1 %2
ca: Accessos a les metadades/dades sense processar ometent la memòria intermedia de pàgines: %1 %2

en: Page buffer disabled
ca: Memòria intermedia de pàgines desactivada

en: Reading from file %1 failed.
ca: Ha fallat en llegir des del fitxer %1.

en: data type
ca: tipus de dades

en: rank %1 not supported yet
ca: un interval %1 encara no s'admet

en: data set
ca: conjunt de dades

en: link to %1
ca: enllaç cap a %1

en: hard link
ca: enllaç dur

en: No data set selected
ca: No s'ha seleccionat cap conjunt de dades

en: rank 0 not implemented yet for type %1
ca: un interval 0 encara no està implementat per al tipus %1

en: unsupported integer type for rank 1
ca: tipus d'enter no acceptat per l'interval 1

en: unsupported float type for rank 1
ca: tipus de flotant no acceptat per l'interval 1

en: rank 1 not implemented yet for type %1
ca: un interval 1 encara no està implementat per al tipus %1

en: unsupported integer type for rank 2
ca: tipus d'enter no acceptat per l'interval 2

en: unsupported float type for rank 2
ca: tipus de flotant no acceptat per l'interval 2

en: rank 2 not implemented yet for type %1, size = %2
ca: un interval 2 encara no està implementat per al tipus %1, mida = %2

en: rank 2 not implemented yet for type %1
ca: un interval 2 encara no està implementat per al tipus %1

en: rank %1 not implemented yet for type %2
ca: un interval %1 encara no està implementat per al tipus %2

en: Matrix (grayscale)
ca: Matriu (escala de grisos)

en: XYZ (grayscale)
ca: XYZ (escala de grisos)

en: numerical data, %1 element | numerical data, %1 elements
ca[0]: dades numèriques, %1 element
ca[1]: dades numèriques, %1 elements

en: Open device failed
ca: Ha fallat en obrir el dispositiu

en: Parse error: %1 at offset %2
ca: Error d'anàlisi: %1 al desplaçament %2

en: Valid JSON document
ca: Document JSON vàlid

en: index
ca: Índex

en: timestamp
ca: segell de temps

en: Number of global attributes: %1
ca: Nombre d'atributs globals: %1

en: Number of dimensions: %1
ca: Nombre de dimensions: %1

en: Number of variables: %1
ca: Nombre de variables: %1

en: Format version: %1
ca: Versió del format: %1

en: Using library version %1
ca: S'està usant la versió %1 de la biblioteca

en: Error getting file info
ca: Error en obtindre la informació del fitxer

en: global attribute
ca: atribut global

en: %1 attribute
ca: %1 atribut

en: unlimited
ca: sense límit

en: dimension
ca: dimensió

en: No variable selected
ca: No hi ha cap variable seleccionada

en: %1 dimensional data of type %2 not supported yet
ca: les dades dimensionals %1 de tipus %2 encara no estan implementades

en: Size in Bytes
ca: Mida en bytes:

en: Failed to load JSON document
ca: No s'ha pogut carregar el document JSON

en: Failed to load JSON document. Error: %1.
ca: Ha fallat en carregar el document JSON. Error: %1.

en: No column available
ca: No hi ha cap columna disponible

en: Not a ROOT file
ca: No és cap fitxer ROOT

en: File format version: %1
ca: Versió del format de fitxer: %1

en: FREE data record size: %1 bytes
ca: Mida de l'enregistrament de les dades LLIURES: %1 bytes

en: Number of free data records: %1
ca: Nombre dels enregistraments de dades lliures: %1

en: TNamed size: %1 bytes
ca: Mida del «TNamed»: %1 bytes

en: Size of file pointers: %1 bytes
ca: Mida de la memòria en punters: %1 bytes

en: Compression level and algorithm: %1
ca: Nivell i algorisme de compressió: %1

en: Size of TStreamerInfo record: %1 bytes
ca: Mida de l'enregistrament «TStreamerInfo»: %1 bytes

en: Plot data
ca: Dibuixa el graf de les dades

en: Serial Port Error
ca: Error del port sèrie

en: Failed to open the device.
ca: Ha fallat en obrir el dispositiu.

en: Failed to open the device. Please check your permissions on this device.
ca: Ha fallat en obrir el dispositiu. Per favor, comproveu els vostres permisos sobre aquest dispositiu.

en: Device already opened.
ca: El dispositiu ja està obert.

en: The device is not opened.
ca: El dispositiu no està obert.

en: Failed to read data.
ca: Ha fallat en llegir les dades.

en: Failed to read data. The device is removed.
ca: Ha fallat en llegir les dades. El dispositiu està extret.

en: The device timed out.
ca: El dispositiu ha excedit el temps.

en: Plot%1
ca: Graf%1

en: legend
ca: llegenda

en: %1: Import from %2
ca: %1: Importa des de %2

en: Iteration has not converged
ca: La iteració no ha convergit

en: Input domain error, e.g sqrt(-1)
ca: Error amb el domini d'entrada, p. ex., sqrt(-1)

en: Output range error, e.g. exp(1e100)
ca: Error amb l'interval d'eixida, p. ex. exp(1e100)

en: Invalid pointer
ca: Punter no vàlid

en: Invalid argument supplied
ca: S'ha proporcionat un argument no vàlid

en: Generic failure
ca: Fallada genèrica

en: Factorization failed
ca: Ha fallat la factorització

en: Problem with supplied function
ca: Problema amb la funció proporcionada

en: Iterative process is out of control
ca: El procés iteratiu està fora de control

en: Exceeded max number of iterations
ca: S'ha superat el nombre màxim d'iteracions

en: Tried to divide by zero
ca: S'intenta dividir per zero

en: Invalid tolerance specified
ca: Tolerància especificada no vàlida

en: Failed to reach the specified tolerance
ca: Ha fallat arribar a la tolerància especificada

en: Underflow
ca: Subdesbordament

en: Overflow
ca: Sobreeiximent

en: Loss of accuracy
ca: Pèrdua de precisió

en: Failed because of roundoff error
ca: Ha fallat per un error en arrodonir

en: Matrix, vector lengths are not conformant
ca: Matriu, les longituds dels vectors no són conformes

en: Matrix not square
ca: Matriu no quadrada

en: Apparent singularity detected
ca: S'ha detectat una singularitat aparent

en: Integral or series is divergent
ca: L'integral o sèrie és divergent

en: Requested feature is not supported by the hardware
ca: La característica sol·licitada no és compatible amb el maquinari

en: Requested feature not (yet) implemented
ca: La característica sol·licitada (encara) no s'ha implementat

en: Cache limit exceeded
ca: S'ha superat el límit de la memòria cau

en: Table limit exceeded
ca: S'ha superat el límit de la taula

en: Iteration is not making progress towards solution
ca: La iteració no avança cap a la solució

en: Jacobian evaluations are not improving the solution
ca: Les avaluacions jacobianes no estan millorant la solució

en: Cannot reach the specified tolerance in F
ca: No s'ha pogut arribar a la tolerància especificada a F

en: Cannot reach the specified tolerance in X
ca: No s'ha pogut arribar a la tolerància especificada a X

en: Cannot reach the specified tolerance in gradient
ca: No s'ha pogut arribar a la tolerància especificada en el degradat

en: Standard Mathematical functions
ca: Funcions matemàtiques estàndard

en: Airy Functions and Derivatives
ca: Funcions i derivats d'Airy

en: Bessel Functions
ca: Funcions de Bessel

en: Clausen Functions
ca: Funcions de Clausen

en: Coulomb Functions
ca: Funcions de Coulomb

note: i18n("Coupling Coefficients");
en: Dawson Function
ca: Funció de Dawson

en: Debye Functions
ca: Funcions de Debye

en: Dilogarithm
ca: Dilogaritme

note: i18n("Elementary Operations");
en: Elliptic Integrals
ca: Integrals el·líptiques

en: Error Functions and Related Functions
ca: Funcions d'error i funcions relacionades

en: Error Functions
ca: Funcions d'error

en: Exponential Functions
ca: Funcions exponencials

en: Exponential Integrals
ca: Integrals exponencials

en: Fermi-Dirac Function
ca: Funció de Fermi-Dirac

en: Gamma and Beta Functions
ca: Funcions Gamma i Beta

en: Gegenbauer Functions
ca: Funcions de Gegenbauer

en: Hermite Polynomials and Functions
ca: Polinomis i funcions d'Hermite

en: Hypergeometric Functions
ca: Funcions hipergeomètriques

en: Laguerre Functions
ca: Funcions de Laguerre

en: Lambert W Functions
ca: Funcions W de Lambert

en: Legendre Functions and Spherical Harmonics
ca: Funcions de Legendre i harmònics esfèrics

en: Logarithm and Related Functions
ca: Funcions logarítmiques i relacionades

note: i18n("Mathieu Functions");
en: Power Function
ca: Funció potencial

en: Psi (Digamma) Function
ca: Funció Psi (digamma)

en: Synchrotron Functions
ca: Funcions sincrotró

en: Transport Functions
ca: Funcions de transport

en: Trigonometric Functions
ca: Funcions trigonomètriques

en: Zeta Functions
ca: Funcions zeta

en: Gaussian Distribution
ca: Distribució gaussiana

en: Exponential Distribution
ca: Distribució exponencial

en: Laplace Distribution
ca: Distribució de Laplace

en: Exponential Power Distribution
ca: Distribució de potència exponencial

en: Cauchy Distribution
ca: Distribució de Cauchy

en: Rayleigh Distribution
ca: Distribució de Rayleigh

en: Landau Distribution
ca: Distribució de Landau

en: Gamma Distribution
ca: Distribució gamma

en: Flat (Uniform) Distribution
ca: Distribució plana (uniforme)

en: Lognormal Distribution
ca: Distribució log-normal

en: Chi-squared Distribution
ca: Distribució khi quadrat

en: F-distribution
ca: Distribució F

en: t-distribution
ca: Distribució t

en: Beta Distribution
ca: Distribució beta

en: Logistic Distribution
ca: Distribució logística

en: Pareto Distribution
ca: Distribució de Pareto

en: Weibull Distribution
ca: Distribució de Weibull

en: Gumbel Distribution
ca: Distribució de Gumbel

en: Poisson Distribution
ca: Distribució de Poisson

en: Bernoulli Distribution
ca: Distribució de Bernoulli

en: Binomial Distribution
ca: Distribució binomial

en: Pascal Distribution
ca: Distribució de Pascal

en: Geometric Distribution
ca: Distribució geomètrica

en: Hypergeometric Distribution
ca: Distribució hipergeomètrica

en: Logarithmic Distribution
ca: Distribució logarítmica

en: pseudo-random integer [0,RAND_MAX]
ca: Enter pseudoaleatori [0,RAND_MAX]

en: nonlinear additive feedback rng [0,RAND_MAX]
ca: generació de nombres aleatoris no lineals amb retroalimentació additiva [0,MAX_RAND]

en: nonlinear additive feedback rng [0,1]
ca: generació de nombres aleatoris no lineals amb retroalimentació additiva [0,1]

en: Smallest integral value not less
ca: Valor enter més petit, no inferior

en: Absolute value
ca: Valor absolut

en: Base 10 logarithm
ca: Logaritme en base 10

en: Power function [x^y]
ca: Funció potencial [x^y]

en: Nonnegative square root
ca: Arrel quadrada no negativa

en: Sign function
ca: Funció signe

en: Heavyside theta function
ca: Funció theta de Heavyside

en: Harmonic number function
ca: Funció de nombre harmònic

en: Cube root
ca: Arrel cúbica

en: Extract the exponent
ca: Sostreu l'exponent

en: Round to an integer value
ca: Arrodoneix a un valor enter

en: Round to the nearest integer
ca: Arrodoneix a l'enter més proper

en: Airy function of the first kind
ca: Funció d'Airy del primer tipus

en: Airy function of the second kind
ca: Funció d'Airy del segon tipus

en: Scaled Airy function of the first kind
ca: Funció d'Airy del segon tipus amb l'escala

en: Scaled Airy function of the second kind
ca: Funció d'Airy del segon tipus amb l'escala

en: Airy function derivative of the first kind
ca: Derivada de la funció d'Airy del primer tipus

en: Airy function derivative of the second kind
ca: Derivada de la funció d'Airy del segon tipus

en: Scaled Airy function derivative of the first kind
ca: Derivada de la funció d'Airy del primer tipus amb l'escala

en: Scaled Airy function derivative of the second kind
ca: Derivada de la funció d'Airy del segon tipus amb l'escala

en: n-th zero of the Airy function of the first kind
ca: n-èsim zero de la funció d'Airy del primer tipus

en: n-th zero of the Airy function of the second kind
ca: n-èsim zero de la funció d'Airy del segon tipus

en: n-th zero of the Airy function derivative of the first kind
ca: n-èsim zero de la derivada de la funció d'Airy del primer tipus

en: n-th zero of the Airy function derivative of the second kind
ca: n-èsim zero de la derivada de la funció d'Airy del segon tipus

en: Regular cylindrical Bessel function of zeroth order
ca: Funció de Bessel cilíndrica regular d'ordre zero

en: Regular cylindrical Bessel function of first order
ca: Funció de Bessel cilíndrica regular de primer ordre

en: Regular cylindrical Bessel function of order n
ca: Funció de Bessel cilíndrica regular d'ordre «n»

en: Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order
ca: Funció de Bessel cilíndrica irregular d'ordre zero

en: Irregular cylindrical Bessel function of first order
ca: Funció de Bessel cilíndrica irregular de primer ordre

en: Irregular cylindrical Bessel function of order n
ca: Funció de Bessel cilíndrica irregular d'ordre «n»

en: Regular modified cylindrical Bessel function of zeroth order
ca: Funció de Bessel cilíndrica regular modificada d'ordre zero

en: Regular modified cylindrical Bessel function of first order
ca: Funció de Bessel cilíndrica regular modificada de primer ordre

en: Regular modified cylindrical Bessel function of order n
ca: Funció de Bessel cilíndrica regular modificada d'ordre «n»

en: Scaled regular modified cylindrical Bessel function of zeroth order exp(-|x|) I0(x)
ca: Funció de Bessel cilíndrica regular modificada d'ordre zero amb l'escala exp(-|x|) I0(x)

en: Scaled regular modified cylindrical Bessel function of first order exp(-|x|) I1(x)
ca: Funció de Bessel cilíndrica regular modificada de primer ordre amb l'escala exp(-|x|) I1(x)

en: Scaled regular modified cylindrical Bessel function of order n exp(-|x|) In(x)
ca: Funció de Bessel cilíndrica regular modificada d'ordre «n» amb l'escala exp(-|x|) In(x)

en: Irregular modified cylindrical Bessel function of zeroth order
ca: Funció de Bessel cilíndrica irregular modificada d'ordre zero

en: Irregular modified cylindrical Bessel function of first order
ca: Funció de Bessel cilíndrica irregular modificada de primer ordre

en: Irregular modified cylindrical Bessel function of order n
ca: Funció de Bessel cilíndrica irregular modificada d'ordre «n»

en: Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of zeroth order exp(x) K0(x)
ca: Funció de Bessel cilíndrica irregular modificada d'ordre zero amb l'escala exp(x) K0(x)

en: Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of first order exp(x) K1(x)
ca: Funció de Bessel cilíndrica irregular modificada de primer ordre amb l'escala exp(x) K1(x)

en: Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of order n exp(x) Kn(x)
ca: Funció de Bessel cilíndrica irregular modificada d'ordre «n» amb l'escala exp(x) Kn(x)

en: Regular spherical Bessel function of zeroth order
ca: Funció de Bessel esfèrica regular d'ordre zero

en: Regular spherical Bessel function of first order
ca: Funció de Bessel esfèrica regular de primer ordre

en: Regular spherical Bessel function of second order
ca: Funció de Bessel esfèrica regular de segon ordre

en: Regular spherical Bessel function of order l
ca: Funció de Bessel esfèrica regular d'ordre «l»

en: Irregular spherical Bessel function of zeroth order
ca: Funció de Bessel esfèrica irregular d'ordre zero

en: Irregular spherical Bessel function of first order
ca: Funció de Bessel esfèrica irregular de primer ordre

en: Irregular spherical Bessel function of second order
ca: Funció de Bessel esfèrica irregular de segon ordre

en: Irregular spherical Bessel function of order l
ca: Funció de Bessel esfèrica irregular d'ordre «l»

en: Scaled regular modified spherical Bessel function of zeroth order, exp(-|x|) i0(x)
ca: Funció de Bessel esfèrica regular modificada d'ordre zero amb l'escala exp(-|x|) i0(x)

en: Scaled regular modified spherical Bessel function of first order, exp(-|x|) i1(x)
ca: Funció de Bessel esfèrica regular modificada de primer ordre amb l'escala exp(-|x|) i1(x)

en: Scaled regular modified spherical Bessel function of second order, exp(-|x|) i2(x)
ca: Funció de Bessel esfèrica regular modificada de segon ordre amb l'escala exp(-|x|) i2(x)

en: Scaled regular modified spherical Bessel function of order l, exp(-|x|) il(x)
ca: Funció de Bessel esfèrica regular modificada d'ordre «l» amb l'escala exp(-|x|) il(x)

en: Scaled irregular modified spherical Bessel function of zeroth order, exp(x) k0(x)
ca: Funció de Bessel esfèrica irregular modificada d'ordre zero amb l'escala exp(x) k0(x)

en: Scaled irregular modified spherical Bessel function of first order, exp(-|x|) k1(x)
ca: Funció de Bessel esfèrica irregular modificada de primer ordre amb l'escala exp(-|x|) k1(x)

en: Scaled irregular modified spherical Bessel function of second order, exp(-|x|) k2(x)
ca: Funció de Bessel esfèrica irregular modificada de segon ordre amb l'escala exp(-|x|) k2(x)

en: Scaled irregular modified spherical Bessel function of order l, exp(-|x|) kl(x)
ca: Funció de Bessel esfèrica irregular modificada d'ordre «l» amb l'escala exp(-|x|) kl(x)

en: Regular cylindrical Bessel function of fractional order
ca: Funció de Bessel cilíndrica regular d'ordre fraccional

en: Irregular cylindrical Bessel function of fractional order
ca: Funció de Bessel cilíndrica irregular d'ordre fraccional

en: Regular modified Bessel function of fractional order
ca: Funció de Bessel cilíndrica regular modificada d'ordre fraccional

en: Scaled regular modified Bessel function of fractional order
ca: Funció de Bessel cilíndrica regular modificada d'ordre fraccional amb l'escala

en: Irregular modified Bessel function of fractional order
ca: Funció de Bessel cilíndrica irregular modificada d'ordre fraccional

en: Logarithm of irregular modified Bessel function of fractional order
ca: Logaritme de la funció de Bessel irregular modificada d'ordre fraccional

en: Scaled irregular modified Bessel function of fractional order
ca: Funció de Bessel cilíndrica irregular modificada d'ordre fraccional amb l'escala

en: n-th positive zero of the Bessel function J0
ca: n-èsim zero positiu del J0 de la funció de Bessel

en: n-th positive zero of the Bessel function J1
ca: n-èsim zero positiu del J1 de la funció de Bessel

en: n-th positive zero of the Bessel function Jnu
ca: n-èsim zero positiu del Jnu de la funció de Bessel

en: Clausen function
ca: Funció de Clausen

en: Lowest-order normalized hydrogenic bound state radial wavefunction
ca: Ordre inferior de la funció d'ona radial amb estat hidrogènic normalitzat

en: n-th normalized hydrogenic bound state radial wavefunction
ca: n-èsima funció d'ona radial amb estat hidrogènic normalitzat

en: Dawson integral
ca: Integral de Dawson

en: First-order Debye function
ca: Funció de Debye de primer ordre

en: Second-order Debye function
ca: Funció de Debye de segon ordre

en: Third-order Debye function
ca: Funció de Debye de tercer ordre

en: Fourth-order Debye function
ca: Funció de Debye de quart ordre

en: Fifth-order Debye function
ca: Funció de Debye de cinquè ordre

en: Sixth-order Debye function
ca: Funció de Debye de sisè ordre

en: Dilogarithm for a real argument
ca: Dilogaritme per a un argument real

en: Legendre form of complete elliptic integral K
ca: Forma de Legendre d'una integral el·líptica completa K

en: Legendre form of complete elliptic integral E
ca: Forma de Legendre d'una integral el·líptica completa E

en: Legendre form of complete elliptic integral Pi
ca: Forma de Legendre d'una integral el·líptica completa Pi

en: Legendre form of incomplete elliptic integral F
ca: Forma de Legendre d'una integral el·líptica incompleta F

en: Legendre form of incomplete elliptic integral E
ca: Forma de Legendre d'una integral el·líptica incompleta E

en: Legendre form of incomplete elliptic integral P
ca: Forma de Legendre d'una integral el·líptica incompleta P

en: Legendre form of incomplete elliptic integral D
ca: Forma de Legendre d'una integral el·líptica incompleta D

en: Carlson form of incomplete elliptic integral RC
ca: Forma de Carlson d'una integral el·líptica incompleta RC

en: Carlson form of incomplete elliptic integral RD
ca: Forma de Carlson d'una integral el·líptica incompleta RD

en: Carlson form of incomplete elliptic integral RF
ca: Forma de Carlson d'una integral el·líptica incompleta RF

en: Carlson form of incomplete elliptic integral RJ
ca: Forma de Carlson d'una integral el·líptica incompleta RJ

en: Error function
ca: Funció d'error

en: Complementary error function
ca: Funció d'error complementària

en: Logarithm of complementary error function
ca: Logaritme de la funció d'error complementària

en: Gaussian probability density function Z
ca: Funció de densitat de probabilitat Z gaussiana

en: Upper tail of the Gaussian probability function Q
ca: Extrem superior de la funció de probabilitat Q gaussiana

en: Hazard function for the normal distribution Z/Q
ca: Funció de risc per a la distribució normal Z/Q

en: Underflow-compensating function exp(x^2) erfc(x) for real x
ca: Funció de compensació per defecte exp(x^2) erfc(x) per «x» real

en: Imaginary error function erfi(x) = -i erf(ix) for real x
ca: Funció d'error imaginari erfi(x) = -i erf(ix) per «x» real

en: Imaginary part of Faddeeva's scaled complex error function w(x) = exp(-x^2) erfc(-ix) for real x
ca: Part imaginària de la funció d'error complexa amb escala de Faddeeva w(x) = exp(-x^2) erfc(-ix) per «x» real

en: Dawson's integral D(z) = sqrt(pi)/2 * exp(-z^2) * erfi(z)
ca: Integral de Dawson D(z) = sqrt(pi)/2 * exp(-z^2) * erfi(z)

en: Voigt profile
ca: Perfil de Voigt

en: Pseudo-Voigt profile (same width)
ca: Perfil pseudo de Voigt (mateixa amplària)

en: Exponential function
ca: Funció exponencial

en: exponentiate x and multiply by y
ca: exponent de «x» i multiplica per «y»

en: n-relative exponential
ca: Exponencial n-relativa

en: Exponential integral
ca: Integral exponencial

en: Second order exponential integral
ca: Integral exponencial de segon ordre

en: Exponential integral of order n
ca: Integral exponencial d'ordre «n»

en: Exponential integral Ei
ca: Integral exponencial Ei

en: Hyperbolic integral Shi
ca: Integral hiperbòlica Shi

en: Hyperbolic integral Chi
ca: Integral hiperbòlica Chi

en: Third-order exponential integral
ca: Integral exponencial de tercer ordre

en: Sine integral
ca: Integral del sinus

en: Cosine integral
ca: Integral del cosinus

en: Arctangent integral
ca: Integral de l'arc tangent

en: Complete Fermi-Dirac integral with index -1
ca: Integral de Fermi-Dirac completa amb un índex de -1

en: Complete Fermi-Dirac integral with index 0
ca: Integral de Fermi-Dirac completa amb un índex de 0

en: Complete Fermi-Dirac integral with index 1
ca: Integral de Fermi-Dirac completa amb un índex de 1

en: Complete Fermi-Dirac integral with index 2
ca: Integral de Fermi-Dirac completa amb un índex de 2

en: Complete Fermi-Dirac integral with integer index j
ca: Integral de Fermi-Dirac completa amb un índex enter de «j»

en: Complete Fermi-Dirac integral with index -1/2
ca: Integral de Fermi-Dirac completa amb un índex de -1/2

en: Complete Fermi-Dirac integral with index 1/2
ca: Integral de Fermi-Dirac completa amb un índex d'1/2

en: Complete Fermi-Dirac integral with index 3/2
ca: Integral de Fermi-Dirac completa amb un índex de 3/2

en: Incomplete Fermi-Dirac integral with index zero
ca: Integral de Fermi-Dirac incompleta amb un índex de zero

en: Gamma function
ca: Funció gamma

en: Logarithm of the gamma function
ca: Logaritme de la funció gamma

en: Regulated gamma function
ca: Funció gamma regulada

en: Reciprocal of the gamma function
ca: Recíproca de la funció gamma

en: Double factorial n!!
ca: Doble factorial n!!

en: Logarithm of the factorial
ca: Logaritme del factorial

en: Logarithm of the double factorial
ca: Logaritme del doble factorial

en: Combinatorial factor
ca: Factor combinatori

en: Logarithm of the combinatorial factor
ca: Logaritme del factor combinatori

en: Taylor coefficient
ca: Coeficient de Taylor

en: Pochhammer symbol
ca: Símbol de Pochhammer

en: Logarithm of the Pochhammer symbol
ca: Logaritme del símbol de Pochhammer

en: Relative Pochhammer symbol
ca: Relatiu al símbol de Pochhammer

en: Unnormalized incomplete gamma function
ca: Funció gamma incompleta no normalitzada

en: Normalized incomplete gamma function
ca: Funció gamma incompleta normalitzada

en: Complementary normalized incomplete gamma function
ca: Complementaria de la funció gamma incompleta normalitzada

en: Beta function
ca: Funció Beta

en: Logarithm of the beta function
ca: Logaritme de la funció beta

en: Normalized incomplete beta function
ca: Funció beta incompleta normalitzada

en: Gegenbauer polynomial C_1
ca: Polinomi de Gegenbauer C_1

en: Gegenbauer polynomial C_2
ca: Polinomi de Gegenbauer C_2

en: Gegenbauer polynomial C_3
ca: Polinomi de Gegenbauer C_3

en: Gegenbauer polynomial C_n
ca: Polinomi de Gegenbauer C_n

en: Hermite polynomials physicists version
ca: Versió física dels polinomis d'Hermite

en: Hermite polynomials probabilists version
ca: Versió probabilista dels polinomis d'Hermite

en: Hermite functions
ca: Funcions d'Hermite

en: Derivatives of Hermite polynomials physicists version
ca: Derivades de la versió física dels polinomis d'Hermite

en: Derivatives of Hermite polynomials probabilists version
ca: Derivades de la versió probabilista dels polinomis d'Hermite

en: Derivatives of Hermite functions
ca: Derivades de les funcions d'Hermite

en: Hypergeometric function 0F1
ca: Funció hipergeomètrica 0F1

en: Confluent hypergeometric function 1F1 for integer parameters
ca: Funció hipergeomètrica confluent 1F1 per a paràmetres enters

en: Confluent hypergeometric function 1F1 for general parameters
ca: Funció hipergeomètrica confluent 1F1 per a paràmetres generals

en: Confluent hypergeometric function U for integer parameters
ca: Funció hipergeomètrica confluent U per a paràmetres enters

en: Confluent hypergeometric function U
ca: Funció hipergeomètrica confluent U

en: Gauss hypergeometric function 2F1
ca: Funció hipergeomètrica de Gauss 2F1

en: Gauss hypergeometric function 2F1 with complex parameters
ca: Funció hipergeomètrica de Gauss 2F1 amb paràmetres complexos

en: Renormalized Gauss hypergeometric function 2F1
ca: Funció hipergeomètrica de Gauss 2F1 tornada a normalitzar

en: Renormalized Gauss hypergeometric function 2F1 with complex parameters
ca: Funció hipergeomètrica de Gauss 2F1 tornada a normalitzar amb paràmetres complexos

en: Hypergeometric function 2F0
ca: Funció hipergeomètrica 2F0

en: generalized Laguerre polynomials L_1
ca: Polinomis de Laguerre generalitzats L_1

en: generalized Laguerre polynomials L_2
ca: Polinomis de Laguerre generalitzats L_2

en: generalized Laguerre polynomials L_3
ca: Polinomis de Laguerre generalitzats L_3

en: Principal branch of the Lambert W function
ca: Branca principal de la funció W de Lambert

en: Secondary real-valued branch of the Lambert W function
ca: Branca secundària del valor real de la funció W de Lambert

en: Legendre polynomial P_1
ca: Polinomi de Legendre P_1

en: Legendre polynomial P_2
ca: Polinomi de Legendre P_2

en: Legendre polynomial P_3
ca: Polinomi de Legendre P_3

en: Legendre polynomial P_l
ca: Polinomi de Legendre P_l

en: Legendre function Q_0
ca: Funció de Legendre Q_0

en: Legendre function Q_1
ca: Funció de Legendre Q_1

en: Legendre function Q_l
ca: Funció de Legendre Q_l

en: Associated Legendre polynomial
ca: Polinomis de Legendre associats

en: Normalized associated Legendre polynomial
ca: Polinomi de Legendre associat i normalitzat

en: Irregular spherical conical function P^1/2
ca: Funció cònica esfèrica irregular P^1/2

en: Regular spherical conical function P^(-1/2)
ca: Funció cònica esfèrica regular P^(-1/2)

en: Conical function P^0
ca: Funció cònica P^0

en: Conical function P^1
ca: Funció cònica P^1

en: Regular spherical conical function P^(-1/2-l)
ca: Funció cònica esfèrica regular P^(-1/2-l)

en: Regular cylindrical conical function P^(-m)
ca: Funció cònica cilíndrica regular P^(-m)

en: Zeroth radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic space
ca: Autofunció radial d'ordre zero de l'operador laplacià a l'espai hiperbòlic tridimensional

en: First radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic space
ca: Autofunció radial de primer ordre de l'operador laplacià a l'espai hiperbòlic tridimensional

en: l-th radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic space
ca: Autofunció radial de l-èsim ordre de l'operador laplacià a l'espai hiperbòlic tridimensional

en: Logarithm of the magnitude
ca: Logaritme de la magnitud

en: x^n for integer n with an error estimate
ca: x^n per a un enter «n» amb una estimació d'error

en: Digamma function for positive integer n
ca: Funció digamma per a un enter «n» positiu

en: Digamma function
ca: Funció digamma

en: Real part of the digamma function on the line 1+i y
ca: Part real de la funció digamma a la línia 1+i y

en: Trigamma function psi' for positive integer n
ca: Funció trigamma psi' per a un enter «n» positiu

en: Trigamma function psi'
ca: Funció trigamma psi'

en: Polygamma function psi^(n)
ca: Funció poligamma psi^(n)

en: First synchrotron function
ca: Primera funció del sincrotró

en: Second synchrotron function
ca: Segona funció del sincrotró

en: Transport function
ca: Funció de transport

en: Inverse sine
ca: Sinus invers

en: Inverse cosine
ca: Cosinus invers

en: Inverse tangent
ca: Tangent inversa

en: Inverse tangent using sign
ca: Tangent inversa amb el signe

en: Hyperbolic sine
ca: Sinus hiperbòlic

en: Hyperbolic cosine
ca: Cosinus hiperbòlic

en: Hyperbolic tangent
ca: Tangent hiperbòlica

en: Inverse hyperbolic cosine
ca: Cosinus hiperbòlic invers

en: Inverse hyperbolic sine
ca: Sinus hiperbòlic invers

en: Inverse hyperbolic tangent
ca: Tangent hiperbòlica inversa

en: Inverse secant
ca: Secant inversa

en: Inverse cosecant
ca: Cosecant inversa

en: Inverse cotangent
ca: Cotangent inversa

en: Hyperbolic secant
ca: Secant hiperbòlica

en: Hyperbolic cosecant
ca: Cosecant hiperbòlica

en: Hyperbolic cotangent
ca: Cotangent hiperbòlica

en: Inverse hyperbolic secant
ca: Secant hiperbòlica inversa

en: Inverse hyperbolic cosecant
ca: Cosecant hiperbòlica inversa

en: Inverse hyperbolic cotangent
ca: Cotangent hiperbòlica inversa

en: Sinc function sin(x)/x
ca: Funció sinc sin(x)/x

en: Hypotenuse function
ca: Funció de la hipotenusa

en: Three component hypotenuse function
ca: Funció hipotenusa de tres components

en: restrict to [-pi,pi]
ca: restringeix a [-pi,pi]

en: restrict to [0,2 pi]
ca: restringeix a [0,2 pi]

en: Riemann zeta function for integer n
ca: Funció zeta de Riemann per a un enter «n»

en: Riemann zeta function
ca: Funció zeta de Riemann

en: zeta(n)-1 for integer n
ca: zeta(n)-1 per a un enter «n»

en: Hurwitz zeta function
ca: Funció zeta de Hurwitz

en: Eta function for integer n
ca: Funció eta per a un enter «n»

en: Eta function
ca: Funció eta

en: Probability density for a Gaussian distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució gaussiana

en: Probability density for a unit Gaussian distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució gaussiana unitària

en: Cumulative distribution function P
ca: Funció de distribució acumulada P

en: Cumulative distribution function Q
ca: Funció de distribució acumulada Q

en: Inverse cumulative distribution function P
ca: Funció de distribució acumulada inversa P

en: Inverse cumulative distribution function Q
ca: Funció de distribució acumulada inversa Q

en: Cumulative unit distribution function P
ca: Funció de distribució acumulada P

en: Cumulative unit distribution function Q
ca: Funció de distribució acumulada Q

en: Inverse cumulative unit distribution function P
ca: Funció de distribució acumulada inversa P

en: Inverse cumulative unit distribution function Q
ca: Funció de distribució acumulada inversa Q

en: Probability density for Gaussian tail distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució de cua gaussiana

en: Probability density for unit Gaussian tail distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució de cua gaussiana unitària

en: Probability density for a bivariate Gaussian distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució gaussiana bivariant

en: Probability density for an exponential distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució exponencial

en: Probability density for a Laplace distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució de Laplace

en: Probability density for an exponential power distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució de potència exponencial

en: cumulative distribution function P
ca: Funció de distribució acumulada P

en: Probability density for a Cauchy distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució de Cauchy

en: Probability density for a Rayleigh distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució de Rayleigh

en: Probability density for a Rayleigh tail distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució de cua de Rayleigh

en: Probability density for a Landau distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució de Landau

en: Probability density for a gamma distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució de gamma

en: Probability density for a uniform distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució uniforme

en: Probability density for a lognormal distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució log-normal

en: Probability density for a chi squared distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució khi quadrat

en: Probability density for a F-distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució F

en: Probability density for a t-distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució T

en: Probability density for a beta distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució de beta

en: Probability density for a logistic distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució logística

en: Probability density for a Pareto distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució de Pareto

en: Probability density for a Weibull distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució de Weibull

en: Probability density for a Type-1 Gumbel distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució de Gumbel tipus 1

en: Probability density for a Type-2 Gumbel distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució de Gumbel tipus 2

en: Probability density for a Poisson distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució de Poisson

en: Probability density for a Bernoulli distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució de Bernoulli

en: Probability density for a binomial distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució binomial

en: Probability density for a negative binomial distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució binomial negativa

en: Probability density for a Pascal distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució de Pascal

en: Probability density for a geometric distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució geomètrica

en: Probability density for a hypergeometric distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució hipergeomètrica

en: Probability density for a logarithmic distribution
ca: Densitat de probabilitat per a una distribució logarítmica

en: Mathematical constants
ca: Constants matemàtiques

en: Fundamental constants
ca: Constants fonamentals

en: Astronomy and Astrophysics
ca: Astronomia i astrofísica

en: Atomic and Nuclear Physics
ca: Física atòmica i nuclear

en: Measurement of Time
ca: Mesura del temps

en: Imperial Units
ca: Unitats imperials

en: Speed and Nautical Units
ca: Unitats de velocitat i nàutiques

en: Printers Units
ca: Unitats d'impressores

en: Volume, Area and Length
ca: Volum, àrea i longitud

en: Mass and Weight
ca: Massa i pes

en: Thermal Energy and Power
ca: Energia tèrmica i potència

en: Viscosity
ca: Viscositat

en: Light and Illumination
ca: Llum i il·luminació

en: Radioactivity
ca: Radioactivitat

en: Force and Energy
ca: Força i energia

en: Base of exponentials
ca: Base dels exponencials

en: Euler's constant
ca: Constant d'Euler

en: Speed of light
ca: Velocitat de la llum

en: Vacuum permeability
ca: Permeabilitat del buit

en: Vacuum permittivity
ca: Permitivitat del buit

en: Reduced Planck constant
ca: Constant de Planck reduïda

en: Boltzmann constant
ca: Constant de Boltzmann

en: Molar gas
ca: Gas molar

en: Standard gas volume
ca: Volum estàndard de gas

en: Stefan-Boltzmann constant
ca: Constant de Stefan-Boltzmann

en: Gauss
ca: Gaussià

en: Astronomical unit
ca: Unitat astronòmica

en: Gravitational constant
ca: Constant de la gravitació

en: Light year
ca: Any llum

en: Gravitational acceleration
ca: Acceleració de la gravetat

en: Solar mass
ca: Massa solar

en: Charge of the electron
ca: Càrrega de l'electró

en: Energy of 1 electron volt
ca: Energia d'1 electron volt

en: Unified atomic mass
ca: Massa atòmica unificada

en: Mass of the electron
ca: Massa de l'electró

en: Mass of the muon
ca: Massa de la Lluna

en: Mass of the proton
ca: Massa del protó

en: Mass of the neutron
ca: Massa del neutró

en: Electromagnetic fine structure constant
ca: Constant d'estructura fina electromagnètica

en: Rydberg constant
ca: Constant de Rydberg

en: Bohr radius
ca: Radi de Bohr

en: Length of 1 angstrom
ca: Longitud d'1 angstrom

en: Area of 1 barn
ca: Àrea d'1 barn

en: Bohr Magneton
ca: Magnetó de Bohr

en: Nuclear Magneton
ca: Magnetó nuclear

en: Magnetic moment of the electron [absolute value]
ca: Moment magnètic de l'electró [valor absolut]

en: Magnetic moment of the proton
ca: Moment magnètic del protó

en: Thomson cross section
ca: Secció creuada de Thomson

en: Electric dipole moment of 1 Debye
ca: Moment del dipol elèctric d'1 Debye

en: Number of seconds in 1 minute
ca: Nombre de segons en 1 minut

en: Number of seconds in 1 hour
ca: Nombre de segons en 1 hora

en: Number of seconds in 1 day
ca: Nombre de segons en 1 dia

en: Number of seconds in 1 week
ca: Nombre de segons en 1 setmana

en: Length of 1 inch
ca: Longitud d'1 polzada

en: Length of 1 foot
ca: Longitud d'1 peu

en: Length of 1 yard
ca: Longitud d'1 iarda

en: Length of 1 mile
ca: Longitud d'1 milla

en: Length of 1/1000th of an inch
ca: Longitud d'1/1000 d'una polzada

en: Speed of 1 kilometer per hour
ca: Velocitat d'1 quilòmetre per hora

en: Speed of 1 mile per hour
ca: Velocitat d'1 milla per hora

en: Length of 1 nautical mile
ca: Longitud d'1 milla nàutica

en: Length of 1 fathom
ca: Longitud d'1 fathom

en: Speed of 1 knot
ca: Velocitat d'1 nus

en: length of 1 printer's point [1/72 inch]
ca: longitud d'un punt d'impressora (1/72 de polzada)

en: length of 1 TeX point [1/72.27 inch]
ca: longitud d'1 punt de TeX [1/72,27 polzades]

en: Length of 1 micron
ca: Longitud d'1 micró

en: Area of 1 hectare
ca: Àrea d'1 hectàrea

en: Area of 1 acre
ca: Àrea d'1 acre

en: Volume of 1 liter
ca: Volum d'1 litre

en: Volume of 1 US gallon
ca: Volum d'1 galó dels EUA

en: Volume of 1 Canadian gallon
ca: Volum d'1 galó canadenc

en: Volume of 1 UK gallon
ca: Volum d'1 galó del Regne Unit

en: Volume of 1 quart
ca: Volum d'1 quart

en: Volume of 1 pint
ca: Volum d'1 pinta

en: Mass of 1 pound
ca: Massa d'1 lliura

en: Mass of 1 ounce
ca: Massa d'1 unça

en: Mass of 1 ton
ca: Massa d'1 tona

en: Mass of 1 metric ton [1000 kg]
ca: Massa d'1 tona mètrica [1000 kg]

en: Mass of 1 UK ton
ca: Massa d'1 tona del Regne Unit

en: Mass of 1 troy ounce
ca: Massa d'1 unça troy

en: Mass of 1 carat
ca: Massa d'1 quirat

en: Force of 1 gram weight
ca: Força d'1 gram de pes

en: Force of 1 pound weight
ca: Força d'1 lliura de pes

en: Force of 1 kilopound weight
ca: Força d'1 quilopond de pes

en: Force of 1 poundal
ca: Força d'1 poundal

en: Energy of 1 calorie
ca: Energia d'1 caloria

en: Energy of 1 British Thermal Unit
ca: Energia d'1 unitat tèrmica britànica

en: Energy of 1 Therm
ca: Energia d'1 terma

en: Power of 1 horsepower
ca: Potència d'1 cavall de vapor

en: Pressure of 1 bar
ca: Pressió d'1 bar

en: Pressure of 1 standard atmosphere
ca: Pressió d'1 atmosfera estàndard

en: Pressure of 1 torr
ca: Pressió d'1 torr

en: Pressure of 1 meter of mercury
ca: Pressió d'1 metre de mercuri

en: Pressure of 1 inch of mercury
ca: Pressió d'1 polzada de mercuri

en: Pressure of 1 inch of water
ca: Pressió d'1 polzada d'aigua

en: Pressure of 1 pound per square inch
ca: Pressió d'1 lliura per polzada quadrada

en: Dynamic viscosity of 1 poise
ca: Viscositat dinàmica d'1 poise

en: Kinematic viscosity of 1 stokes
ca: Viscositat cinemàtica d'1 stokes

en: Luminance of 1 stilb
ca: Luminància d'1 stilb

en: Luminous flux of 1 lumen
ca: Flux lluminós d'1 lumen

en: Illuminance of 1 lux
ca: Luminància d'1 lux

en: Illuminance of 1 phot
ca: Luminància d'1 phot

en: Illuminance of 1 footcandle
ca: Luminància d'1 vela

en: Luminance of 1 lambert
ca: Luminància d'1 lambert

en: Luminance of 1 footlambert
ca: Luminància d'1 peu de lambert

en: Activity of 1 curie
ca: Activitat d'1 curie

en: Exposure of 1 roentgen
ca: Exposició d'1 roentgen

en: Absorbed dose of 1 rad
ca: Dosi absorbida d'1 rad

en: SI unit of force
ca: Unitat de força del SI

en: Force of 1 Dyne
ca: Força d'1 dina

en: SI unit of energy
ca: Unitat d'energia del SI

en: Energy 1 erg
ca: Energia d'1 erg

en: line %1, column %2: %3
ca: línia %1, columna %2: %3

en: unexpected end of document
ca: final inesperat del document

en: FITS image
ca: Imatge FITS

en: FITS table
ca: Taula FITS

[ctx: @title:window]
en: Print Matrix
ca: Imprimeix la matriu

en: %1: x-start changed
ca: %1: s'ha canviat el començament de X

en: %1: x-end changed
ca: %1: s'ha canviat el final de X

en: %1: y-start changed
ca: %1: s'ha canviat el començament de Y

en: %1: y-end changed
ca: %1: s'ha canviat el final de Y

en: %1: numeric format changed
ca: %1: s'ha canviat el format numèric

en: %1: precision changed
ca: %1: s'ha canviat la precisió

en: %1: set matrix size to %2x%3
ca: %1: estableix la mida de la matriu a %2x%3

en: %1: copy %2
ca: %1: copia %2

en: %1: add %2 rows | %1: add %2 rows
ca[0]: %1: afig %2 fila
ca[1]: %1: afig %2 files

en: %1: add %2 column | %1: add %2 columns
ca[0]: %1: afig %2 columna
ca[1]: %1: afig %2 columnes

en: %1: clear
ca: %1: neteja

en: %1: insert %2 column | %1: insert %2 columns
ca[0]: %1: insereix %2 columna
ca[1]: %1: insereix %2 columnes

en: %1: insert %2 row | %1: insert %2 rows
ca[0]: %1: insereix %2 fila
ca[1]: %1: insereix %2 files

en: %1: set matrix coordinates
ca: %1: estableix les coordenades de la matriu

en: %1: replace values
ca: %1: substitueix els valors

en: %1: remove %2 column | %1: remove %2 columns
ca[0]: %1: elimina %2 columna
ca[1]: %1: elimina %2 columnes

en: %1: remove %2 row | %1: remove %2 rows
ca[0]: %1: elimina %2 fila
ca[1]: %1: elimina %2 files

en: %1: clear column %2
ca: %1: neteja la columna %2

en: %1: set cell value
ca: %1: estableix el valor de la cel·la

en: %1: set cell values
ca: %1: estableix els valors de les cel·les

en: %1: transpose
ca: %1: transposa

en: %1: mirror horizontally
ca: %1: emmiralla horitzontalment

en: %1: mirror vertically
ca: %1: emmiralla verticalment

[ctx: @title:window]
en: Print Worksheet
ca: Imprimeix el full de treball

en: no note element found
ca: no s'ha trobat cap element de nota

en: forward (convolution)
ca: avant (convolució)

en: backward (deconvolution)
ca: arrere (desconvolució)

en: linear (zero-padded)
ca: Lineal (omplit amb zeros)

en: circular
ca: Circular

en: direct
ca: directe

en: Euclidean
ca: Euclidià

en: maximum
ca: màxim

en: center (acausal)
ca: centre (acausal)

en: sliding average
ca: mitjana mòbil

en: triangular smooth
ca: suavitzat triangular

en: pseudo-Gaussian smooth
ca: suavitzat pseudo-Gaussià

en: first derivative
ca: primera derivada

en: smooth first derivative
ca: primera derivada suavitzada

en: second derivative
ca: segona derivada

en: third derivative
ca: tercera derivada

en: fourth derivative
ca: quarta derivada

en: Lorentzian
ca: De Lorentz

en: biased
ca: amb biaix

en: unbiased
ca: sense biaix

en: coeff
ca: coef

en: real part
ca: part real

en: imaginary part
ca: part imaginària

en: Amplitude in dB
ca: Amplitud en dB

en: normalized amplitude in dB
ca: amplitud normalitzada en dB

en: Magnitude squared
ca: Magnitud al quadrat

en: Amplitude squared
ca: Amplitud al quadrat

en: raw
ca: en brut

en: Low pass
ca: Passabaix

en: High pass
ca: Passaalt

en: Band pass
ca: Passabanda

en: Band reject
ca: Banda eliminada

en: Chebyshev type I
ca: Chebyshev de tipus I

en: Chebyshev type II
ca: Chebyshev de tipus II

en: Basic functions
ca: Funcions bàsiques

en: Peak functions
ca: Funcions de pic

en: Statistics (distributions)
ca: Estadístiques (distribucions)

en: Inverse exponential
ca: Exponencial invers

en: Hyperbolic secant (sech)
ca: Secant hiperbòlica (sech)

en: Gaussian (normal)
ca: Gaussià (normal)

en: Logistic (sech squared)
ca: Logística (sech al quadrat)

en: Pseudo-Voigt (same width)
ca: Pseudo de Voigt (mateixa amplària)

en: Algebraic sigmoid
ca: Sigmoide algebraica

en: Logistic function
ca: Funció logística

en: Error function (erf)
ca: Funció d'error (erf)

en: Douglas-Peucker (number)
ca: Douglas-Peucker (número)

en: Douglas-Peucker (tolerance)
ca: Douglas-Peucker (tolerància)

en: perpendicular distance
ca: distància perpendicular

en: n-th point
ca: n-enèsim punt

en: radial distance
ca: distància radial

en: Lang
ca: Llenguatge

en: rectangle (1-point)
ca: rectangle (1 punt)

en: trapezoid (2-point)
ca: trapezoide (2 punts)

en: Simpson's (3-point)
ca: Simpson (3 punts)

en: Simpson's 3/8 (4-point)
ca: Simpson 3/8 (4 punts)

en: polynomial
ca: Polinomi

en: cubic spline (natural)
ca: «spline» cúbica (natural)

en: cubic spline (periodic)
ca: «spline» cúbica (periòdica)

en: Akima-spline (natural)
ca: «spline» de l'Akima (natural)

en: Akima-spline (periodic)
ca: «spline» de l'Akima (periòdica)

en: Steffen spline
ca: «spline» de Steffen

en: exponential
ca: Exponencial

en: piecewise cubic Hermite (PCH)
ca: Cúbica d'Hermite a trossos (PCH)

en: rational functions
ca: funcions racionals

en: finite differences
ca: diferències finites

en: cardinal
ca: Cardinal

en: function
ca: Funció

en: derivative
ca: derivada

en: integral
ca: Integral

en: Gaussian (Normal)
ca: Gaussià (normal)

en: Levy alpha-stable
ca: Alfa-estable de Lévy

en: Levy skew alpha-stable
ca: Alfa-estable esbiaixada de Lévy

en: Flat (uniform)
ca: Plana (uniforme)

en: Student's t
ca: t de Student

en: Logistic (sech-squared)
ca: Logística (sech al quadrat)

en: Gumbel Type-1 (maximum value; log-Weibull)
ca: Gumbel tipus 1 (valor màxim; «log» de Weibull)

en: Gumbel Type-2
ca: Gumbel tipus 2

en: Negative binomial
ca: Binomial negativa

en: Frechet (inverse Weibull)
ca: Frechet (Weibull invers)

en: rectangular (uniform)
ca: rectangular (uniforme)

en: Welch (parabolic)
ca: Welch (parabòlica)

en: Hann (raised cosine)
ca: Hann (cosinus elevat)

en: Flat top
ca: Superior plana

en: moving average (central)
ca: mitjana mòbil (central)

en: moving average (lagged)
ca: mitjana mòbil (amb un retard)

en: percentile
ca: percentil

en: interpolating
ca: interpolació

en: mirror
ca: emmiralla

en: nearest
ca: més proper

en: periodic
ca: periòdica

en: uniform (rectangular)
ca: uniforme (rectangular)

en: binomial
ca: binomi

en: parabolic (Epanechnikov)
ca: parabòlica (Epanechnikov)

en: quartic (biweight)
ca: quàrtica (bi-ponderada)

en: triweight
ca: tri-ponderada

en: tricube
ca: tri-cúbica

en: %1: remove 1 column | %1: remove %2 columns
ca[0]: %1: elimina 1 columna
ca[1]: %1: elimina %2 columnes

en: %1: insert 1 column | %1: insert %2 columns
ca[0]: %1: insereix 1 columna
ca[1]: %1: insereix %2 columnes

en: %1: clear all masks
ca: %1: neteja totes les màscares

en: %1: move column %2 from position %3 to %4.
ca: %1: mou la columna %2 des de la posició %3 a la %4.

en: %1: sort columns
ca: %1: ordena les columnes

en: integer data, %1 element | integer data, %1 elements
ca[0]: dada sencer, %1 element
ca[1]: dada sencer, %1 elements

en: big integer data, %1 element | big integer data, %1 elements
ca[0]: dada sencer gran, %1 element
ca[1]: dada sencer gran, %1 elements

en: text data, %1 element | text data, %1 elements
ca[0]: dades de text, %1 element
ca[1]: dades de text, %1 elements

en: month data, %1 element | month data, %1 elements
ca[0]: dades del mes, %1 element
ca[1]: dades del mes, %1 elements

en: day data, %1 element | day data, %1 elements
ca[0]: dades del dia, %1 element
ca[1]: dades del dia, %1 elements

en: date and time data, %1 element | date and time data, %1 elements
ca[0]: dades de la data i hora, %1 element
ca[1]: dades de la data i hora, %1 elements

en: %1, masked (ignored in all operations)
ca: %1, emmascarada (ignorada en totes les operacions)

en: invalid cell, masked (ignored in all operations)
ca: cel·la no vàlida, emmascarada (ignorada en totes les operacions)

en: invalid cell (ignored in all operations)
ca: cel·la no vàlida (ignorada en totes les operacions)

en: Big Integer
ca: Sencer gran

en: Month Names
ca: Noms dels mesos

en: Day Names
ca: Noms dels dies

en: %1: set image
ca: %1: estableix la imatge

en: %1: set border opacity
ca: %1: estableix l'opacitat de la vora

en: %1: set width
ca: %1: estableix l'amplària

en: %1: set height
ca: %1: estableix l'alçària

en: %1: change keep ratio
ca: %1: canvia el mantindre les proporcions

en: %1: set horizontal alignment
ca: %1: estableix una alineació horitzontal

en: %1: set vertical alignment
ca: %1: estableix una alineació vertical

en: %1: set border
ca: %1: estableix la vora

en: %1: set horizontal padding
ca: %1: estableix un farciment horitzontal

en: %1: set vertical padding
ca: %1: estableix un farciment vertical

en: %1: set right padding
ca: %1: estableix un farciment a la dreta

en: %1: set bottom padding
ca: %1: estableix un farciment a la part inferior

en: %1: set axis auto scaling
ca: %1: estableix un escalat automàtic de l'eix

en: %1: set axis orientation
ca: %1: estableix l'orientació de l'eix

en: %1: set axis position
ca: %1: estableix la posició de l'eix

en: %1: set axis scale
ca: %1: estableix l'escala de l'eix

en: %1: set axis offset
ca: %1: estableix el desplaçament de l'eix

en: %1: set axis start
ca: %1: estableix el començament de l'eix

en: %1: set axis end
ca: %1: estableix el final de l'eix

en: %1: set axis zero offset
ca: %1: estableix un desplaçament zero de l'eix

en: %1: set axis scaling factor
ca: %1: estableix el factor del canvi d'escala de l'eix

en: %1: set title offset
ca: %1: estableix el desplaçament del títol

en: %1: set line style
ca: %1: estableix l'estil de la línia

en: %1: set line opacity
ca: %1: estableix l'opacitat de la línia

en: %1: set arrow type
ca: %1: estableix el tipus de la fletxa

en: %1: set arrow position
ca: %1: estableix la posició de la fletxa

en: %1: set arrow size
ca: %1: estableix la mida de la fletxa

en: %1: set major ticks direction
ca: %1: estableix la direcció de les marques més grans

en: %1: set major ticks type
ca: %1: estableix el tipus a les marques més grans

en: %1: set the total number of the major ticks
ca: %1: estableix el nombre total de les marques més grans

en: %1: set the spacing of the major ticks
ca: %1: estableix l'espaiat de les marques més grans

en: %1: assign major ticks' values
ca: %1: assigna els valors a les marques més grans

en: %1: set major ticks style
ca: %1: estableix l'estil a les marques més grans

en: %1: set major ticks length
ca: %1: estableix la longitud de les marques més grans

en: %1: set major ticks opacity
ca: %1: estableix l'opacitat de les marques més grans

en: %1: set minor ticks direction
ca: %1: estableix la direcció de les marques més petites

en: %1: set minor ticks type
ca: %1: estableix el tipus a les marques més petites

en: %1: set the total number of the minor ticks
ca: %1: estableix el nombre total de les marques més petites

en: %1: set the spacing of the minor ticks
ca: %1: estableix l'espaiat de les marques més petites

en: %1: assign minor ticks' values
ca: %1: assigna els valors a les marques més petites

en: %1: set minor ticks style
ca: %1: estableix l'estil a les marques més petites

en: %1: set minor ticks length
ca: %1: estableix la longitud de les marques més petites

en: %1: set minor ticks opacity
ca: %1: estableix l'opacitat de les marques més petites

en: %1: set labels format
ca: %1: estableix el format de les etiquetes

en: %1: set labels precision
ca: %1: estableix la precisió de les etiquetes

en: %1: set labels datetime format
ca: %1: estableix el format «datahora» de les etiquetes

en: %1: set labels position
ca: %1: estableix la posició de les etiquetes

en: %1: set label offset
ca: %1: estableix el desplaçament de les etiquetes

en: %1: set label rotation angle
ca: %1: estableix l'angle de gir de les etiquetes

en: %1: set label color
ca: %1: estableix el color de les etiquetes

en: %1: set label font
ca: %1: estableix el tipus de lletra de les etiquetes

en: %1: set labels background type
ca: %1: estableix el tipus de fons de les etiquetes

en: %1: set label background color
ca: %1: estableix el color del fons de les etiquetes

en: %1: set label prefix
ca: %1: estableix el prefix de les etiquetes

en: %1: set label suffix
ca: %1: estableix el sufix de les etiquetes

en: %1: set labels opacity
ca: %1: estableix l'opacitat de les etiquetes

en: %1: set major grid style
ca: %1: estableix l'estil a la quadrícula més gran

en: %1: set major grid opacity
ca: %1: estableix l'opacitat de la quadrícula més gran

en: %1: set minor grid style
ca: %1: estableix l'estil a la quadrícula més petita

en: %1: set minor grid opacity
ca: %1: estableix l'opacitat de la quadrícula més petita

en: xy-curve
ca: Corba XY

en: xy-curve from a mathematical Equation
ca: Corba XY d'una equació matemàtica

note: i18n("Data Operation"), cartesianPlotAddNewActionGroup); i18n("Data Operation"), this);
en: Data Reduction
ca: Reducció de les dades

note: i18n("Data Reduction"), cartesianPlotAddNewActionGroup); i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDifferentiation)
en: Differentiation
ca: Diferenciació

note: i18n("Differentiation"), cartesianPlotAddNewActionGroup); i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIntegration)
en: Integration
ca: Integració

en: Fourier Filter
ca: Filtre de Fourier

note: i18n("Integration"), cartesianPlotAddNewActionGroup); i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConvolution)
en: (De-)Convolution
ca: (De)Convolució

note: i18n("(De-)Convolution"), cartesianPlotAddNewActionGroup); i18n("Convolution/Deconvolution"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
en: Auto-/Cross-Correlation
ca: Correlació creuada/automàtica

en: Horizontal Axis
ca: Eix horitzontal

en: Vertical Axis
ca: Eix vertical

en: Text Label
ca: Etiqueta de text

en: Custom Point
ca: Punt personalitzat

en: Reference Line
ca: Línia de referència

en: Convolute/Deconvolute
ca: Convolució/Desconvolució

en: Exponential (degree 1)
ca: Exponencial (grau 1)

en: Exponential (degree 2)
ca: Exponencial (grau 2)

en: Arc Tangent
ca: Arc tangent

en: Error Function
ca: Funció d'error

en: Auto Scale X
ca: Escala X automàticament

en: Auto Scale Y
ca: Escala Y automàticament

en: Zoom In X
ca: Apropa X

en: Zoom Out X
ca: Allunya X

en: Zoom In Y
ca: Apropa Y

en: Zoom Out Y
ca: Allunya Y

en: Shift Left X
ca: Desplaça X a l'esquerra

en: Shift Right X
ca: Desplaça X a la dreta

en: Shift Up Y
ca: Desplaça Y amunt

en: Shift Down Y
ca: Desplaça Y avall

en: Analysis Curve
ca: Corba d'anàlisi

en: Zoom/Navigate
ca: Apropa/Navega

en: Apply Theme
ca: Aplica un tema

en: %1: change geometry rect
ca: %1: canvia el rectangle geomètric

en: %1: set range type
ca: %1: estableix el tipus d'interval

en: %1: set x-range format
ca: %1: estableix el format de l'interval de X

en: %1: set y-range format
ca: %1: estableix el format de l'interval de Y

en: %1: set range
ca: %1: estableix l'interval

en: %1: change x-range auto scaling
ca: %1: estableix un escalat automàtic de l'interval de X

en: %1: set min x
ca: %1: estableix un X mínim

en: %1: set max x
ca: %1: estableix un X màxim

en: %1: set x scale
ca: %1: estableix l'escala de X

en: %1: x-range breaking enabled
ca: %1: s'ha habilitat el trencament de l'interval de X

en: %1: x-range breaks changed
ca: %1: s'han canviat els trencaments de l'interval de X

en: %1: change y-range auto scaling
ca: %1: estableix un escalat automàtic de l'interval de Y

en: %1: set min y
ca: %1: estableix un Y mínim

en: %1: set max y
ca: %1: estableix un Y màxim

en: %1: set y scale
ca: %1: estableix l'escala de Y

en: %1: y-range breaking enabled
ca: %1: s'ha habilitat el trencament de l'interval de Y

en: %1: y-range breaks changed
ca: %1: s'han canviat els trencaments de l'interval de Y

en: %1: Cursor0 enable
ca: %1: activació del cursor0

en: %1: Cursor1 enable
ca: %1: activació del cursor1

en: %1: load theme %2
ca: %1: carrega el tema %2

en: %1: load default theme
ca: %1: carrega el tema predeterminat

en: %1: set theme
ca: %1: estableix el tema

en: %1: reduce '%2'
ca: %1: redueix «%2»

en: Reduction of '%1'
ca: Reducció de «%1»

en: %1: add data reduction curve
ca: %1: s'ha afegit una corba amb la reducció

en: %1: differentiate '%2'
ca: %1: diferenciació «%2»

en: Derivative of '%1'
ca: Derivada de «%1»

en: %1: add differentiation curve
ca: %1: s'ha afegit una corba amb la diferenciació

en: %1: integrate '%2'
ca: %1: integra «%2»

en: Integral of '%1'
ca: Integració de «%1»

en: %1: add integration curve
ca: %1: s'ha afegit una corba d'integració

en: %1: interpolate '%2'
ca: %1: interpola «%2»

en: Interpolation of '%1'
ca: Interpolació de «%1»

en: %1: add interpolation curve
ca: %1: s'ha afegit una corba amb la interpolació

en: %1: smooth '%2'
ca: %1: suavitza «%2»

en: Smoothing of '%1'
ca: Suavitzat de «%1»

en: %1: add smoothing curve
ca: %1: s'ha afegit una corba amb suavitzat

en: %1: fit to '%2'
ca: %1: ajusta a «%2»

en: Fit to '%1'
ca: Ajusta a «%1»

en: %1: add fit curve
ca: %1: afig una corba d'ajust

en: %1: Fourier filtering of '%2'
ca: %1: Filtre de Fourier de «%2»

en: Fourier filtering of '%1'
ca: Filtre de Fourier de «%1»

en: %1: add Fourier filter curve
ca: %1: afig una corba de filtre de Fourier

en: Not inside of the bounding rect
ca: No està a dins del rectangle contenidor

en: from x=%1 to x=%2
ca: des de x=%1 a x=%2

en: from y=%1 to y=%2
ca: des de y=%1 a y=%2

en: unknown cartesianPlot element '%1'
ca: element de «grafCartesià» desconegut «%1»

en: %1: set font
ca: %1: estableix el tipus de lletra

en: %1: set font color
ca: %1: estableix el color del tipus de lletra

en: %1: change column order
ca: %1: canvia l'ordre de les columnes

en: %1: change line+symbol width
ca: %1: canvia l'amplària de línia+símbol

en: %1: background type changed
ca: %1: s'ha canviat el tipus de fons

en: %1: background color style changed
ca: %1: s'ha canviat l'estil del color de fons

en: %1: background image style changed
ca: %1: s'ha canviat l'estil de la imatge de fons

en: %1: background brush style changed
ca: %1: s'ha canviat l'estil del pinzell de fons

en: %1: set background first color
ca: %1: estableix el primer color del fons

en: %1: set background second color
ca: %1: estableix el segon color del fons

en: %1: set background image
ca: %1: estableix la imatge del fons

en: %1: set opacity
ca: %1: estableix l'opacitat

en: %1: set border style
ca: %1: estableix l'estil de la vora

en: %1: set border corner radius
ca: %1: estableix el radi per a les cantonades de la vora

en: %1: set layout top margin
ca: %1: estableix el marge superior de la disposició

en: %1: set layout bottom margin
ca: %1: estableix el marge inferior de la disposició

en: %1: set layout left margin
ca: %1: estableix el marge esquerre de la disposició

en: %1: set layout right margin
ca: %1: estableix el marge dret de la disposició

en: %1: set layout vertical spacing
ca: %1: estableix l'espaiat vertical de la disposició

en: %1: set layout horizontal spacing
ca: %1: estableix l'espaiat horitzontal de la disposició

en: %1: set layout column count
ca: %1: estableix el comptador de columnes de la disposició

en: %1: set symbol style
ca: %1: estableix l'estil del símbol

en: %1: set symbol size
ca: %1: estableix la mida del símbol

en: %1: rotate symbols
ca: %1: gira els símbols

en: %1: set symbol filling
ca: %1: estableix l'ompliment del símbol

en: %1: set symbol outline style
ca: %1: estableix l'estil del contorn del símbol

en: %1: set symbol opacity
ca: %1: estableix l'opacitat del símbol

en: %1: set data column
ca: %1: estableix la data de la columna

en: %1: set histogram type
ca: %1: estableix el tipus de l'histograma

en: %1: set histogram orientation
ca: %1: estableix l'orientació de l'histograma

en: %1: set binning method
ca: %1: estableix el mètode de l'ompliment

en: %1: set bin count
ca: %1: estableix el comptador del compartiment

en: %1: set bin width
ca: %1: estableix l'amplària del compartiment

en: %1: change auto bin ranges
ca: %1: canvia els intervals de compartiment automàtics

en: %1: set bin ranges start
ca: %1: estableix l'inici dels intervals de compartiment

en: %1: set bin ranges end
ca: %1: estableix el final dels intervals de compartiment

en: %1: line type changed
ca: %1: s'ha canviat el tipus de línia

en: %1: set symbols opacity
ca: %1: estableix l'opacitat dels símbols

en: %1: set values type
ca: %1: estableix el tipus dels valors

en: %1: set values column
ca: %1: estableix la columna dels valors

en: %1: set values position
ca: %1: estableix la posició dels valors

en: %1: set values distance
ca: %1: estableix la distància dels valors

en: %1: rotate values
ca: %1: gira els valors

en: %1: set values opacity
ca: %1: estableix l'opacitat dels valors

en: %1: set values numeric format
ca: %1: estableix el format numèric dels valors

en: %1: set values precision
ca: %1: estableix la precisió dels valors

en: %1: set values datetime format
ca: %1: estableix el format dels valors «datahora»

en: %1: set values prefix
ca: %1: estableix el prefix dels valors

en: %1: set values suffix
ca: %1: estableix el sufix dels valors

en: %1: set values font
ca: %1: estableix el tipus de lletra dels valors

en: %1: set values color
ca: %1: estableix el color dels valors

en: %1: filling changed
ca: %1: s'ha canviat l'ompliment

en: %1: filling type changed
ca: %1: s'ha canviat el tipus de l'ompliment

en: %1: filling color style changed
ca: %1: s'ha canviat l'estil del color d'ompliment

en: %1: filling image style changed
ca: %1: s'ha canviat l'estil de la imatge d'ompliment

en: %1: filling brush style changed
ca: %1: s'ha canviat l'estil del pinzell d'ompliment

en: %1: set filling first color
ca: %1: estableix el primer color de l'ompliment

en: %1: set filling second color
ca: %1: estableix el segon color de l'ompliment

en: %1: set filling image
ca: %1: estableix la imatge de l'ompliment

en: %1: set filling opacity
ca: %1: estableix l'opacitat de l'ompliment

en: %1: x-error type changed
ca: %1: s'ha canviat el tipus d'error X

en: %1: set error bar cap size
ca: %1: estableix la mida del títol a la barra d'errors

en: %1: error bar type changed
ca: %1: s'ha canviat el tipus de la barra d'errors

en: %1: set error bar style
ca: %1: estableix l'estil de la barra d'errors

en: %1: set error bar opacity
ca: %1: estableix l'opacitat de la barra d'errors

en: Calculation of the histogram not possible. The max value must be bigger then the min value.
ca:  No es possible calcular l'histograma. El valor màxim cal que siga més gran que el valor mínim.

en: %1: set orientation
ca: %1: estableix l'orientació

en: right triangle
ca: triangle rectangle

en: peaked bar
ca: barra amb pics

en: skewed bar
ca: barra esbiaixada

en: lozenge
ca: rombe

en: tie
ca: lligam

en: tiny tie
ca: lligam minúscul

en: boomerang
ca: bumerang

en: small boomerang
ca: bumerang petit

en: star4
ca: estrella_4

en: star5
ca: estrella_5

en: %1: data source type changed
ca: %1: s'ha canviat el tipus de l'origen de les dades

en: %1: data source curve changed
ca: %1: s'ha canviat la corba de l'origen de les dades

en: %1: assign x-data
ca: %1: assigna les dades de X

en: %1: assign y-data
ca: %1: assigna les dades de Y

en: %1: assign second y-data
ca: %1: assigna les segones dades de Y

en: %1: set options and perform the convolution
ca: %1: estableix les opcions i realitza la convolució

en: Not enough data points available.
ca: Encara no hi ha punts de dades disponibles.

en: %1: set options and perform the correlation
ca: %1: estableix les opcions i realitza la correlació

en: Navigate to "%1"
ca: Navega a «%1»

en: %1: x-data source changed
ca: %1: s'ha canviat l'origen de les dades de X

en: %1: y-data source changed
ca: %1: s'ha canviat l'origen de les dades de Y

en: %1: set skip line gaps
ca: %1: estableix ometre els buits de les línies

en: %1: set increasing X
ca: %1: estableix el creixent de X

en: %1: set the number of interpolation points
ca: %1: estableix el nombre de punts de la interpolació

en: %1: drop line type changed
ca: %1: s'ha canviat el tipus de derivació de la línia

en: %1: set drop line style
ca: %1: estableix l'estil de derivació de la línia

en: %1: set drop line opacity
ca: %1: estableix l'opacitat de derivació de la línia

en: %1: filling position changed
ca: %1: s'ha canviat la posició de l'ompliment

en: %1: set x-error column
ca: %1: estableix la columna de l'error X

en: %1: y-error type changed
ca: %1: s'ha canviat el tipus d'error Y

en: %1: set y-error column
ca: %1: estableix la columna de l'error Y

en: Error: Akima spline interpolation requires a minimum of 5 points.
ca: Error: la interpolació per «splines» de l'Akima requereix un mínim de 5 punts.

en: Error: Could not initialize the spline function.
ca: Error: No s'ha pogut inicialitzar la funció per «spline».

en: x values must be monotonically increasing.
ca: Els valors de X han de ser monòtonament creixents.

en: %1: set options and perform the data reduction
ca: %1: estableix les opcions de l'ajust i realitza la reducció de les dades

en: %1: set options and perform the differentiation
ca: %1: estableix les opcions i realitza la diferenciació

en: %1: set equation
ca: %1: estableix una equació

en: %1: assign x-error
ca: %1: assigna l'error de X

en: %1: assign y-error
ca: %1: assigna l'error de Y

en: %1: set fit options and perform the fit
ca: %1: estableix les opcions de l'ajust i realitza'l

en: Model has no parameters.
ca: El model no té paràmetres.

en: Not sufficient weight data points provided.
ca: No s'han proporcionat punts suficients de les dades de ponderació.

en: No data points available.
ca: No hi ha punts de dades disponibles.

en: The number of data points (%1) must be greater than or equal to the number of parameters (%2).
ca: El nombre de punts de les dades (%1) ha de ser més gran o igual que el nombre de paràmetres (%2).

en: Fit model not specified.
ca: Model d'ajust sense especificar.

en: %1: set filter options and perform the Fourier filter
ca: %1: estableix les opcions del filtratge i aplica el filtre de Fourier

en: %1: set transform options and perform the Fourier transform
ca: %1: estableix les opcions de la transformació i porta a terme la transformada de Fourier

en: %1: set options and perform the integration
ca: %1: estableix les opcions i realitza la integració

en: %1: set options and perform the interpolation
ca: %1: estableix les opcions i realitza la interpolació

en: Number of x and y data points must be equal.
ca: El nombre de punts de les dades de X i Y han de ser iguals.

en: %1: set options and perform the smooth
ca: %1: estableix les opcions i realitza el suavitzat

en: %1: toggle clipping
ca: %1: commuta el retall

en: %1: set plot area opacity
ca: %1: estableix opacitat de l'àrea del graf

en: %1: set plot area border
ca: %1: estableix la vora de l'àrea del graf

en: %1: set plot area corner radius
ca: %1: estableix el radi per a les cantonades de l'àrea del graf

en: %1: set plot area border opacity
ca: %1: estableix l'opacitat per a la vora de l'àrea del graf

en: %1: set label text
ca: %1: estableix el text de l'etiqueta

en: %1: set TeX main font
ca: %1: estableix el tipus de lletra principal del TeX

en: %1: set background color
ca: %1: estableix el color del fons

en: %1: set border shape
ca: %1: estableix la forma de la vora

en: %1: change "rescale the content" property
ca: %1: canvia la propietat «torna a escalar el contingut»

en: %1: set layout
ca: %1: estableix la disposició

en: %1: set layout row count
ca: %1: estableix comptador de files de la disposició

en: %1: set page size
ca: %1: estableix la mida de la pàgina

en: Drawing &order
ca: &Ordre del dibuix

en: Move &behind
ca: Mou al da&rrere de

en: Move in &front of
ca: Mou al &davant de

en: %1: move behind %2.
ca: %1: mou al darrere de %2.

en: %1: move in front of %2.
ca: %1: mou al davant de %2.

en: Failed to initialize %1
ca: Ha fallat en inicialitzar %1

en: Remove Current Entry
ca: Elimina l'entrada actual

en: LaTeX Typesetting
ca: Composició tipogràfica del LaTeX

en: Syntax Completion
ca: Compleció de la sintaxi

en: Solve Equations
ca: Resol les equacions

note: i18n: ectx: ToolBar (worksheet_toolbar)
en: Worksheet
ca: Full de treball

en: Original Size
ca: Mida original

en: Fit to Height
ca: Ajusta a l'alçària

en: Select and Zoom
ca: Selecciona i amplia

en: Set Axis Points
ca: Estableix els punts de l'eix

en: Set Curve Points
ca: Estableix els punts de la corba

en: Select Curve Segments
ca: Selecciona els segments de la corba

en: New Curve
ca: Corba nova

en: Shift Up
ca: Desplaça amunt

en: Shift Down
ca: Desplaça avall

en: No Magnification
ca: Sense augment

en: 2x Magnification
ca: Augment 2x

en: 3x Magnification
ca: Augment 3x

en: 4x Magnification
ca: Augment 4x

en: 5x Magnification
ca: Augment 5x

en: Mouse Mode
ca: Mode del ratolí

en: Zoom View
ca: Vista de zoom

en: Move Last Point
ca: Mou el darrer punt

en: %1, active curve "%2": %3=%4, %5=%6
ca: %1, corba activa «%2»: %3=%4, %5=%6

en: Remove existing reference points?
ca: Elimino els punts de referència existents?

en: All available reference points will be removed. Do you want to continue?
ca: S'eliminaran tots els punts de referència disponibles. Voleu continuar?

en: %1: change position of selected DatapickerPoints.
ca: %1: canvia la posició dels punts seleccionats al selector de dades.

en: %1: add new curve.
ca: %1: afig una corba nova.

en: Past&e
ca: &Enganxa

en: Clea&r Selection
ca: &Neteja la selecció

en: Function Values
ca: Valors de la funció

en: Const Values
ca: Valors constants

en: Clear Matrix
ca: Neteja la matriu

en: &Go to Cell
ca: &Vés a la cel·la

en: &Transpose
ca: &Transposa

en: Mirror &Horizontally
ca: Emmiralla &horitzontalment

en: Mirror &Vertically
ca: Emmiralla &verticalment

en: Add Value
ca: Afig un valor

en: Subtract Value
ca: Sostreu un valor

en: Multiply Value
ca: Multiplica per un valor

en: Divide Value
ca: Divideix per un valor

en: xy-Values
ca: Valors de XY

en: Rows, Columns and xy-Values
ca: Files, columnes i valors de XY

en: &Add Columns
ca: &Afig columnes

en: &Insert Empty Columns
ca: &Insereix columnes buides

en: Remo&ve Columns
ca: E&limina les columnes

en: Clea&r Columns
ca: Nete&ja les columnes

en: Statisti&cs
ca: Estadísti&ques

en: &Add Rows
ca: &Afig files

en: &Insert Empty Rows
ca: &Insereix files buides

en: Remo&ve Rows
ca: E&limina les files

en: Clea&r Rows
ca: Nete&ja les files

en: Generate Data
ca: Genera les dades

en: Manipulate Data
ca: Manipula les dades

en: Header Format
ca: Format de la capçalera

en: Go to Cell
ca: Vés a la cel·la

en: Enter column
ca: Introdueix una columna

en: Enter row
ca: Introdueix una fila

en: Fill the matrix with constant value
ca: Omple la matriu amb un valor constant

en: %1: cut selected cell(s)
ca: %1: retalla la/es cel·la/es seleccionada/es

en: %1: paste from clipboard
ca: %1: enganxa des del porta-retalls

en: %1: clear selected cell(s)
ca: %1: neteja la/es cel·la/es seleccionada/es

en: %1: insert empty column(s)
ca: %1: insereix una/es columna/es buida/es

en: %1: remove selected column(s)
ca: %1: elimina la/es columna/es seleccionada/es

en: %1: clear selected column(s)
ca: %1: neteja la/es columna/es seleccionada/es

en: %1: insert empty rows(s)
ca: %1: insereix una/es fila/es buida/es

en: %1: remove selected rows(s)
ca: %1: elimina la/es fila/es seleccionada/es

en: %1: clear selected rows(s)
ca: %1: neteja la/es fila/es seleccionada/es

en: Search/Filter
ca: Cerca/Filtra

en: Match Complete Word
ca: Coincideix tota la paraula

en: Expand Selected
ca: Expandeix la selecció

en: Collapse Selected
ca: Redueix la selecció

en: Hide Search/Filter Options
ca: Oculta les opcions de cerca/filtratge

en: Show/Hide columns
ca: Mostra/oculta les columnes

en: Show Search/Filter Options
ca: Mostra les opcions de cerca/filtratge

en: Do you really want to delete the selected %1 objects?
ca: Esteu segur que voleu suprimir els %1 objectes seleccionats?

en: Do you really want to delete %1?
ca: Esteu segur que voleu suprimir %1?

en: Delete selected object | Delete selected objects
ca[0]: Suprimeix l'objecte seleccionat
ca[1]: Suprimeix els objectes seleccionats

en: Project Explorer: delete %1 selected object | Project Explorer: delete %1 selected objects
ca[0]: Explorador del projecte: elimina %1 objecte seleccionat
ca[1]: Explorador del projecte: elimina %1 objectes seleccionats

en: &Mask
ca: &Emmascara

en: &Unmask
ca: &Desemmascara

en: Clea&r Content
ca: Nete&ja el contingut

note: i18n("Assign &Formula"), this); action_recalculate = new QAction(QIcon::fromTheme(QString()), i18n("Recalculate"), this); action_fill_sel_row_numbers = new QAction(QIcon::fromTheme(QString()), i18n("Row Numbers"), this);
en: Row Numbers
ca: Números de les files

en: Uniform Random Values
ca: Valors aleatoris uniformes

en: Random Values
ca: Valors aleatoris

en: Equidistant Values
ca: Valors equidistants

en: Clear Spreadsheet
ca: Neteja el full de càlcul

en: Clear Masks
ca: Neteja les màscares

en: &Sort Spreadsheet
ca: O&rdena el full de càlcul

en: Insert Multiple Columns Left
ca: Insereix múltiples columnes a l'esquerra

en: Insert Multiple Columns Right
ca: Insereix múltiples columnes a la dreta

en: Remove Selected Columns
ca: Elimina les columnes seleccionades

en: Clear Selected Columns
ca: Neteja les columnes seleccionades

en: X-error minus
ca: Error X menys

en: X-error plus
ca: Error X més

en: Y-error minus
ca: Error Y menys

en: Y-error plus
ca: Error Y més

en: Multiply by Value
ca: Multiplica pel valor

en: Divide by Value
ca: Divideix pel valor

en: Drop Values
ca: Valors de la derivació

en: Mask Values
ca: Valors de l'emmascarament

en: Divide by Sum
ca: Divideix per la suma

en: Divide by Min
ca: Divideix pel mínim

en: Divide by Max
ca: Divideix pel màxim

en: Divide by Count
ca: Divideix pel comptador

en: Divide by Mean
ca: Divideix per la mitjana

en: Divide by Median
ca: Divideix per la mediana

en: Divide by Mode
ca: Divideix pel mode

en: Divide by Range
ca: Divideix pels intervals

en: Divide by SD
ca: Divideix per la desv. estàndard

en: Divide by MAD
ca: Divideix per la MAD

en: Divide by IQR
ca: Divideix per la IQR

en: &Selected Columns
ca: Columnes &seleccionades

en: Column Statisti&cs
ca: Estadístiques de les &columnes

en: Insert Multiple Rows Above
ca: Insereix múltiples files damunt

en: Insert Multiple Rows Below
ca: Insereix múltiples files a sota

en: Remo&ve Selected Rows
ca: Elimi&na les files seleccionades

en: Clea&r Selected Rows
ca: Nete&ja les files seleccionades

en: Row Statisti&cs
ca: Estadístiques de les &files

en: xy-Curve
ca: Corba XY

en: Reduce Data
ca: Redueix les dades

en: Inverse Exponential
ca: Exponencial invers

en: Plot Data
ca: Dibuixa el graf de les dades

en: Analyze and Plot Data
ca: Analitza i dibuixa el graf de les dades

en: Set Column As
ca: Defineix la columna com a

en: Ladder of Powers
ca: Escala de potències

en: Hide Comments
ca: Oculta els comentaris

en: %1: cut selected cells
ca: %1: retalla les cel·les seleccionades

en: %1: mask selected cells
ca: %1: emmascara les cel·les seleccionades

en: %1: unmask selected cells
ca: %1: desemmascara les cel·les seleccionades

en: %1: fill cells with row numbers
ca: %1: omple les cel·les amb el número de fila

en: %1: fill column with row numbers | %1: fill columns with row numbers
ca[0]: %1: omple la columna amb els números de fila
ca[1]: %1: omple les columnes amb els números de fila

en: %1: fill cells with random values
ca: %1: omple les cel·les amb valors aleatoris

en: %1: fill cells with const values
ca: %1: omple les cel·les amb valors constants

en: Fill the selection with constant value
ca: Omple la selecció amb un valor constant

en: Insert empty columns
ca: Insereix columnes buides

en: Enter the number of columns to insert
ca: Introduïu el nombre de columnes a inserir

en: %1: insert empty column | %1: insert empty columns
ca[0]: %1: insereix columna buida
ca[1]: %1: insereix columnes buides

en: %1: remove selected columns
ca: %1: elimina les columnes seleccionades

en: %1: clear selected columns
ca: %1: neteja les columnes seleccionades

en: %1: reverse column | %1: reverse columns
ca[0]: %1: inverteix la columna
ca[1]: %1: inverteix les columnes

en: Normalization of the column <i>%1</i> was not possible because of %2.
ca: No ha estat possible la normalització de la columna <i>%1</i> de %2.

en: %1: normalize columns
ca: %1: normalitza les columnes

en: 'Mode not defined'
ca: «No s'ha definit el mode»

en: Normalization not possible
ca: No ha estat possible la normalització

en: %1: power transform columns
ca: %1: columnes de transformació de potències

en: Insert multiple rows
ca: Insereix múltiples files

en: Enter the number of rows to insert
ca: Introduïu el nombre de files a inserir

en: %1: insert empty row | %1: insert empty rows
ca[0]: %1: insereix fila buida
ca[1]: %1: insereix files buides

en: %1: remove selected rows
ca: %1: elimina les files seleccionades

en: %1: clear selected rows
ca: %1: neteja les files seleccionades

en: %1: clear selected cells
ca: %1: neteja les cel·les seleccionades

[ctx: @title:window]
en: Print Spreadsheet
ca: Imprimeix el full de càlcul

en: Failed to write to '%1'. Please check the path.
ca: Ha fallat en escriure a «%1». Comproveu el camí.

en: Couldn't create the SQLite database %1.
ca: No s'ha pogut crear la base de dades SQLite %1.

en: Failed to create table in the SQLite database %1.
ca: Ha fallat en crear la taula a la base de dades SQLite %1.

en: Failed to insert values into the table.
ca: Ha fallat en inserir valors a la taula.

en: Memory used %1 MB, peak %2 MB
ca: Memòria usada: %1 MB, pic de %2 MB

en: Search/Filter text
ca: Text a cercar/filtrar

en: Add new Spreadsheet
ca: Afig un full de càlcul nou

en: Add new Matrix
ca: Afig una matriu nova

en: Fit to Selection
ca: Ajusta a la selecció

en: Select and Edit
ca: Selecciona i edita

note: i18n("Selection"), mouseModeActionGroup); selectionModeAction->setCheckable(true); "Add new" related actions
en: Box Plot, Four Axes
ca: Graf en una caixa, quatre eixos

en: Box Plot, Two Axes
ca: Graf en una caixa, dos eixos

en: Two Axes, Centered
ca: Dos eixos, centrat

en: Two Axes, Crossing at Origin
ca: Dos eixos, creuats a l'origen

en: Vertical Layout
ca: Disposició vertical

en: Horizontal Layout
ca: Disposició horitzontal

en: Grid Layout
ca: Disposició en quadrícula

en: No Layout
ca: Sense disposició

en: No Grid
ca: Sense quadrícula

en: Dense Line Grid
ca: Quadrícula amb moltes línies

en: Sparse Line Grid
ca: Quadrícula amb poques línies

en: Dense Dot Grid
ca: Quadrícula amb molts punts

en: Sparse Dot Grid
ca: Quadrícula amb pocs punts

en: Custom Grid
ca: Quadrícula personalitzada

en: Show in Presenter Mode
ca: Mostra en el mode presentació

en: Non-interactive Plots
ca: Grafs no interactius

en: If activated, plots on the worksheet don't react on drag and mouse wheel events.
ca: Si està activat, els grafs del full de treball no reaccionen als esdeveniments d'arrossegar ni a la roda del ratolí.

en: Selected Plots
ca: Grafs seleccionats

en: All Plots
ca: Tots els grafs

en: Select Region and Zoom In
ca: Selecciona una regió i apropa

en: Select x-Region and Zoom In
ca: Selecciona una regió de X i apropa

en: Select y-Region and Zoom In
ca: Selecciona una regió de Y i apropa

en: xy-Curve from a Formula
ca: Corba XY des d'una fórmula

en: Data Operation
ca: Operació de dades

note: i18n("Integration"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
en: Convolution/Deconvolution
ca: Convolució/Desconvolució

en: xy-plot
ca: Graf XY

en: Apply Actions to
ca: Aplica les accions a

en: Apply Cursor to
ca: Aplica el Cursor a

en: Data Manipulation
ca: Manipulació de les dades

en: Do you really want to delete the selected object? | Do you really want to delete the selected %1 objects?
ca[0]: Segur que voleu eliminar l'objecte seleccionat?
ca[1]: Segur que voleu eliminar els %1 objectes seleccionats?

en: %1: Remove selected worksheet elements.
ca: %1: Elimina els elements del full de treball seleccionat.

en: %1: Add curve to %2 plots
ca: %1: afig una corba a %2 grafs

en: Point '.'
ca: Punt «.»

en: Comma ','
ca: Coma «,»

en: This option determines how the imported strings have to be converted to numbers.
ca: Aquesta opció determina com s'han de convertir les cadenes importades a números.

en: When point character is used for the decimal separator, the valid number representations are:<ul><li>1234.56</li><li>1,234.56</li><li>etc.</li></ul>For comma as the decimal separator, the valid number representations are:<ul><li>1234,56</li><li>1.234,56</li><li>etc.</li></ul>
ca: Si s'usa un punt per al caràcter de coma decimal, les representacions vàlides de nombres són:<ul><li>1234.56</li><li>1,234.56</li><li>etc.</li></ul>Per a la coma com a separador decimal, les representacions vàlides són:<ul><li>1234,56</li><li>1.234,56</li><li>etc.</li></ul>

en: This option determines how the imported strings have to be converted to calendar date, i.e. year, month, and day numbers in the Gregorian calendar and to time.
ca: Aquesta opció determina com s'han de convertir les cadenes importades a dates del calendari, és a dir, els números d'any, mes i dia al calendari gregorià i a l'hora.

en: Expressions that may be used for the date part of format string:<table><tr><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1 to 31).</td></tr><tr><td>dd</td><td>the day as number with a leading zero (01 to 31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>dddd</td><td>the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>M</td><td>the month as number without a leading zero (1 to 12).</td></tr><tr><td>MM</td><td>the month as number with a leading zero (01 to 12).</td></tr><tr><td>MMM</td><td>the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>MMMM</td><td>the long localized month name (e.g. 'January' to 'December'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>yy</td><td>the year as two digit number (00 to 99).</td></tr><tr><td>yyyy</td><td>the year as four digit number. If the year is negative, a minus sign is prepended in addition.</td></tr></table><br><br>Expressions that may be used for the time part of the format string:<table><tr><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>hh</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>H</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</td></tr><tr><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)</td></tr><tr><td>m</td><td>the minute without a leading zero (0 to 59)</td></tr><tr><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to 59)</td></tr><tr><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</td></tr><tr><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></tr><tr><td>z</td><td>the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)</td></tr><tr><td>zzz</td><td>the milliseconds with leading zeroes (000 to 999)</td></tr><tr><td>AP or A</td><td>interpret as an AM/PM time. AP must be either 'AM' or 'PM'.</td></tr><tr><td>ap or a</td><td>Interpret as an AM/PM time. ap must be either 'am' or 'pm'.</td></tr></table><br><br>Examples are:<table><tr><td>dd.MM.yyyy</td><td>20.07.1969</td></tr><tr><td>ddd MMMM d yy</td><td>Sun July 20 69</td></tr><tr><td>'The day is' dddd</td><td>The day is Sunday</td></tr></table>
ca: Expressions que es poden usar per al format de la cadena a la part de la data:<table><tr><td>d</td><td>el dia com a número sense un zero inicial (de l'1 al 31).</td></tr><tr><td>dd</td><td>el dia com a número amb un zero inicial (del 01 al 31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>el nom abreujat i localitzat del dia (p. ex., «dl», «diu»). Per a localitzar el nom s'empra la configuració regional del sistema.</td></tr><tr><td>dddd</td><td>el nom llarg i localitzat del dia (p. ex., de «dilluns» a «diumenge»). Per a localitzar el nom s'empra la configuració regional del sistema.</td></tr><tr><td>M</td><td>el mes com un número sense un zero inicial (de l'1 al 12).</td></tr><tr><td>MM</td><td>el mes com un número amb un zero inicial (del 01 al 12).</td></tr><tr><td>MMM</td><td>el nom abreujat i localitzat del mes (p. ex., de «gen» a «des»). Per a localitzar el nom s'empra la configuració regional del sistema.</td></tr><tr><td>MMMM</td><td>el nom llarg i localitzat del mes (p. ex., de «gener» a «desembre»). Per a localitzar el nom s'empra la configuració regional del sistema.</td></tr><tr><td>yy</td><td>l'any com un número de dos dígits (del 00 al 99).</td></tr><tr><td>yyyy</td><td>l'any com un número de quatre dígits. Si l'any és negatiu, s'afegirà un signe menys al davant.</td></tr></table><br><br>Expressions que es poden usar per al format de la cadena a la part de l'hora:<table><tr><td>h</td><td>l'hora sense un zero inicial (del 0 al 23 o de l'1 al 12 si es mostra AM/PM)</td></tr><tr><td>hh</td><td>l'hora amb un zero inicial (del 00 al 23 o del 01 al 12 si es mostra AM/PM)</td></tr><tr><td>H</td><td>l'hora sense un zero inicial (del 0 al 23, encara que es mostre AM/PM)</td></tr><tr><td>HH</td><td>l'hora amb un zero inicial (del 00 al 23, encara que es mostre AM/PM)</td></tr><tr><td>m</td><td>el minut sense un zero inicial (del 0 al 59)</td></tr><tr><td>mm</td><td>el minut amb un zero inicial (del 00 al 59)</td></tr><tr><td>s</td><td>el segon sense un zero inicial (del 0 al 59)</td></tr><tr><td>ss</td><td>el segon amb un zero inicial (del 00 al 59)</td></tr><tr><td>z</td><td>els mil·lisegons sense zeros inicials (del 0 al 999)</td></tr><tr><td>zzz</td><td>els mil·lisegons amb zeros inicials (del 000 al 999)</td></tr><tr><td>AP o A</td><td>s'interpreta com a hora AM/PM. AP haurà de ser «AM» o «PM».</td></tr><tr><td>ap o a</td><td>s'interpreta com a hora AM/PM. ap haurà de ser «am» o «pm».</td></tr></table><br><br>Els exemples són:<table><tr><td>dd.MM.yyyy</td><td>20.07.1969</td></tr><tr><td>ddd MMMM d yy</td><td>Dis Juliol 20 69</td></tr><tr><td>'El dia és' dddd</td><td>El dia és diumenge</td></tr></table>

en: Little endian
ca: «Little-endian»

en: Big endian
ca: «Big-endian»

en: This option determines the data type that the imported data while converting to numbers.
ca: Aquesta opció determina el tipus de dades de les dades importades mentre es converteixen a números.

en: This option determines the byte order of the imported data when converting to numbers.
ca: Aquesta opció determina l'ordre dels bytes de les dades importades quan es converteixen a números.

en: <table><tr><td>little endian</td><td>typical byte order (endianness) on Intel x86 processors.</td></tr><tr><td>big endian</td><td>typical byte order on Mainframes (IBM) and SPARC/PowerPC/Motorola processors.</td></tr></table>
ca: <table><tr><td>little endian</td><td>ordre de bytes típic (endianness) en processadors x86 d'Intel.</td></tr><tr><td>big endian</td><td>ordre de bytes típic en processadors unitat principal (IBM) i SPARC/PowerPC/Motorola.</td></tr></table>

[ctx: @title:window]
en: SQL Database Connections
ca: Connexions amb la base de dades SQL

[ctx: @title:window]
en: SQL Database Connections  [Changed]
ca: Connexions amb la base de dades SQL [han canviat]

en: Add new database connection
ca: Afig una connexió nova amb la base de dades

en: Delete selected database connection
ca: Suprimeix la connexió amb la base de dades seleccionada

en: Open database file
ca: Obri un fitxer de base de dades

en: Test selected database connection
ca: Prova la connexió amb la base de dades seleccionada

en: Data Source Name:
ca: Nom de l'origen de les dades:

en: Select the database file
ca: Seleccioneu el fitxer de la base de dades

en: Do you really want to delete the connection '%1'?
ca: Segur que voleu eliminar la connexió «%1»?

en: Delete Connection
ca: Suprimeix la connexió

en: Failed to connect to the database '%1'.
ca: Ha fallat en connectar amb la base de dades «%1».

en: Connection to the database '%1' was successful.
ca: La connexió amb la base de dades «%1» ha estat correcta.

en: Connection Successful
ca: La connexió ha estat correcta

en: New connection
ca: Connexió nova

[ctx: @title:window]
en: Dataset metadata manager
ca: Gestor de metadades del conjunt de dades

en: column_description_%1
ca: descripció_columna_%1

en: Description for column %1
ca: Descripció per a la columna %1

[ctx: @title:window]
en: File Information
ca: Informació del fitxer

en: cannot open
ca: no es pot obrir

en: <b>File type:</b> %1
ca: <b>Tipus de fitxer:</b> %1

en: Readable: %1
ca: Es pot llegir: %1

en: Writable: %1
ca: Es pot escriure: %1

en: Birth time: %1
ca: Hora de naixement: %1

en: Last metadata changed: %1
ca: Últim canvi de les metadades: %1

en: Created: %1
ca: Creat: %1

en: Last modified: %1
ca: Última modificació: %1

en: Last read: %1
ca: Última lectura: %1

en: Owner: %1
ca: Propietari: %1

en: Content:
ca: Contingut:

en: Could not open file %1 for reading.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %1 per a lectura.

en: This option determines how the image is converted when importing.
ca: Aquesta opció determina com s'ha de convertir la imatge quan s'importa.

[ctx: @title:window]
en: Import from Dataset Collection
ca: Importa des d'una col·lecció de conjunt de dades

en: Dataset imported in %1 seconds.
ca: S'ha importat el conjunt de dades en %1 segons.

en: Enter the keyword you want to search for
ca: Introduïu la paraula clau per a la qual voleu cercar

en: Couldn't open the dataset collections file %1. Please check your installation.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %1 de col·leccions de conjunt de dades. Per favor, comproveu la instal·lació.

en: New Matrix
ca: Matriu nova

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbImportTo)
en: Import to
ca: Importa a

en: Data container
ca: Contenidor de dades

en: Data container where the data has to be imported into
ca: Contenidor de dades on s'importaran les dades

en: Add new data container to the project
ca: Afig un contenidor de dades nou al projecte

en: Prepend
ca: Preposa

en: Add %1
ca: Afig %1

en: %1 name:
ca: Nom %1:

[ctx: @title:window]
en: Import Data to Spreadsheet or Matrix
ca: Importa les dades a un full de càlcul o matriu

[ctx: @title:window]
en: Add New Live Data Source
ca: Afig un origen nou de les dades en viu

en: Hide Options
ca: Oculta les opcions

en: Show Options
ca: Mostra les opcions

en: Live data source created in %1 seconds.
ca: S'han creat les dades en viu d'origen en %1 segons.

en: No data to import.
ca: No hi ha cap dada a importar.

en: No Data
ca: Sense dades

en: File %1 imported in %2 seconds.
ca: S'ha importat el fitxer %1 en %2 segons.

en: Close the dialog and import the data.
ca: Tanca el diàleg i importa les dades.

en: Cannot import into a matrix since the data contains non-numerical data.
ca: No es pot importar dins d'una matriu, ja que les dades contenen dades no numèriques.

en: Select a data container where the data has to be imported into.
ca: Seleccioneu un contenidor de dades on s'importaran les dades.

en: The provided file doesn't exist.
ca: El fitxer proporcionat no existeix.

en: Could not connect to the provided local socket. Error: %1.
ca: No s'ha pogut connectar amb el sòcol local proporcionat. Error: %1.

en: Could not connect to the provided local socket. The socket does not exist.
ca: No s'ha pogut connectar amb el sòcol local proporcionat. El sòcol no existeix.

en: Could not connect to the provided TCP socket. Error: %1.
ca: No s'ha pogut connectar amb el sòcol TCP proporcionat. Error: %1.

en: Either the host name or the port number is missing.
ca: Falta el nom de la màquina o el número del port.

en: Could not connect to the provided UDP socket. Error: %1.
ca: No s'ha pogut connectar amb el sòcol UDP proporcionat. Error: %1.

en: Could not connect to the provided serial port.
ca: No s'ha pogut connectar amb el port sèrie proporcionat.

en: Serial port number is missing.
ca: Falta el número del port sèrie.

en: Either there is no connection, or no subscriptions were made, or the file filter is not ASCII.
ca: Ja no hi ha connexió, no s'ha realitzat cap subscripció o el filtre de fitxers no és ASCII.

en: Ngspice RAW Binary
ca: Ngspice RAW binari

en: If this option is checked, only the link to the file is stored in the project file but not its content.
ca: Si aquesta opció està marcada, només s'emmagatzemarà l'enllaç al fitxer en el fitxer de projecte, no el seu contingut.

en: If this option is checked, the relative path of the file (relative to project's folder) will be saved.
ca: Si aquesta opció està marcada, es guardarà el camí relatiu del fitxer (relatiu a la carpeta del projecte).

en: Whole file
ca: Fitxer sencer

en: Specify how the data source has to be processed on every read:<ul><li>Continuously fixed - fixed amount of samples is processed starting from the beginning of the newly received data.</li><li>From End - fixed amount of samples is processed starting from the end of the newly received data.</li><li>Till the End - all newly received data is processed.</li><li>Whole file - on every read the whole file is re-read completely and processed. Only available for "File Or Named Pipe" data sources.</li></ul>
ca: Especifiqueu com s'ha de processar l'origen de les dades en cada lectura:<ul><li>Contínuament fix: es processa una quantitat fixa de mostres a partir del començament de les dades que s'acaben de rebre.</li><li>Des del final: es processa una quantitat fixa de mostres a partir del final de les dades que s'acaben de rebre.</li><li>Fins al final: es processen totes les dades rebudes recentment.</li><li>Tot el fitxer: en cada lectura, es torna a llegir i es processa tot el fitxer. Només disponible per a orígens de les dades «Fitxer o canonada amb nom».</li></ul>

en: Number of samples (lines) to be processed on every read.
    Only needs to be specified for the reading mode "Continuously Fixed" and "From End".
ca: Nombre de mostres (línies) a processar en cada lectura.
    Només necessitareu especificar-ho per als modes de lectura «Contínuament fix» i «Des del final».

en: Specify when and how frequently the data source needs to be read:<ul><li>Periodically - the data source is read periodically with user specified time interval.</li><li>On New Data - the data source is read when new data arrives.</li></ul>
ca: Especifiqueu quan i amb quina freqüència s'haurà de llegir l'origen de les dades:<ul><li>Periòdicament: l'origen de les dades es llegirà periòdicament amb els intervals de temps especificats per l'usuari.</li><li>En dades noves: l'origen de les dades es llegirà quan arriben dades noves.</li></ul>

en: Specify how frequently the data source has to be read.
ca: Especifiqueu amb quina freqüència s'ha de llegir l'origen de les dades.

en: Specify how many samples need to be kept in memory after reading.
    Use "All" if all data has to be kept.
ca: Especifiqueu quantes mostres s'hauran de mantindre a la memòria després de la lectura.
    Useu «Totes» si s'han de mantindre totes les dades s'han de conservar.

en: Manage MQTT connections
ca: Gestiona les connexions MQTT:

en: Specify the 'Last Will and Testament' message (LWT). At least one topic has to be subscribed.
ca: Especifiqueu el missatge «última voluntat i testament» (LWT -Last Will and Testament-). Com a mínim cal subscriure's a un tema.

en: Select the File Data Source
ca: Selecciona el fitxer d'origen de les dades

en: Save Filter Settings as
ca: Guarda els ajustaments del filtre com a

en: new filter
ca: filtre nou

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataPortion)
en: Data portion to read
ca: Porció de dades a llegir

en: Data format && preview
ca: Format de les dades i vista prèvia

en: No data arrived yet for the selected topic
ca: Encara no han arribat les dades per al tema seleccionat

en: Couldn't subscribe to all available topics.
ca: No s'ha pogut realitzar la subscripció a tots els temes disponibles.

en: Disconnected from '%1'.
ca: S'ha desconnectat de «%1».

en: Available (%1)
ca: Disponible (%1)

en: Wrong username or password
ca: Nom d'usuari o contrasenya incorrectes

en: The client ID wasn't accepted
ca: No s'ha acceptat l'ID del client

en: The broker %1 couldn't be reached.
ca: No s'ha pogut accedir a l'agent %1.

en: The client is not authorized to connect.
ca: El client no està autoritzat a connectar.

en: Connecting to '%1:%2' timed out.
ca: La connexió a «%1:%2» ha vençut.

[ctx: @title:window]
en: Import LabPlot Project
ca: Importació d'un projecte del LabPlot

[ctx: @title:window]
en: Import Origin Project
ca: Importació d'un projecte de l'Origin

en: Specify the file where the project content has to be imported from.
ca: Especifiqueu el fitxer d'on s'importarà el contingut del projecte.

en: Select one or several objects to be imported into the current project.
    Note, all children of the selected objects as well as all the dependent objects will be automatically selected.
    To import the whole project, select the top-level project node.
ca: Seleccioneu un o més objectes per a ser importats al projecte actual.
    Nota: se seleccionaran automàticament els fills dels objectes seleccionats així com tots els objectes dependents.
    Per a importar tot el projecte, seleccioneu el node del nivell superior.

en: Specify the target folder in the current project where the selected objects have to be imported into.
ca: Especifiqueu la carpeta de destinació del projecte actual a on s'han d'importar els objectes seleccionats.

en: The object listed below already exists in target folder and will be overwritten: | The objects listed below already exist in target folder and will be overwritten:
ca[0]: L'objecte llistat a sota ja existeix a la carpeta de destinació i se sobreescriurà:
ca[1]: Els objectes llistats a sota ja existeixen a la carpeta de destinació i se sobreescriuran:

en: Do you want to proceed?
ca: Voleu continuar?

en: Override existing objects?
ca: Cal sobreescriure els objectes existents?

en: Project data imported in %1 seconds.
ca: S'han importat les dades del projecte en %1 segons.

en: Close the dialog and import the selected objects.
ca: Tanca el diàleg i importa els objectes seleccionats.

en: Select object(s) to be imported.
ca: Objecte/s seleccionat/s a importar.

[ctx: @title:window]
en: Open LabPlot Project
ca: Obri un projecte del LabPlot

en: LabPlot Projects (%1)
ca: Projectes del LabPlot (%1)

[ctx: @title:window]
en: Open Origin Project
ca: Obri un projecte de l'Origin

en: Origin Projects (%1)
ca: Projectes de l'Origin (%1)

en: Data imported in %1 seconds.
ca: S'han importat les dades en %1 segons.

en: Select a valid database object (table or query result set) that has to be imported.
ca: Seleccioneu un objecte de base de dades vàlid (taula o resultats de la consulta) a importar.

en: Custom query
ca: Consulta personalitzada

en: Manage connections
ca: Gestiona les connexions

en: Couldn't find the database file '%1'. Please check the connection settings.
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer «%1» de la base de dades. Comproveu els ajustaments de la connexió.

en: Failed to connect to the database '%1'. Please check the connection settings.
ca: Ha fallat en connectar amb la base de dades «%1». Comproveu els ajustaments de la connexió.

en: Unable to Execute Query
ca: No s'ha pogut executar la consulta

en: For 'C Format', a period is used for the decimal point character and comma is used for the thousands group separator. Valid number representations are:<ul><li>1234.56</li><li>1,234.56</li><li>etc.</li></ul>When using 'System locale', the system settings will be used. E.g., for the German local the valid number representations are:<ul><li>1234,56</li><li>1.234,56</li><li>etc.</li></ul>
ca: Per al «Format C», s'usa un punt per al caràcter de coma decimal i la coma s'usa per al separador de grup de milers. Les representacions vàlides de nombres són:<ul><li>1234.56</li><li>1,234.56</li><li>etc.</li></ul>En usar la «Configuració regional del sistema», s'usarà l'arranjament del sistema. P. ex. la configuració regional alemanya les representacions vàlides són:<ul><li>1234,56</li><li>1.234,56</li><li>etc.</li></ul>

[ctx: @title:window]
en: MQTT Connections
ca: Connexions MQTT

[ctx: @title:window]
en: MQTT Connections  [Changed]
ca: Connexions MQTT [han canviat]

en: Add new MQTT connection
ca: Afig una connexió MQTT nova

en: Remove selected MQTT connection
ca: Elimina la connexió MQTT seleccionada

en: Please set a password.
ca: Establiu una contrasenya.

en: Please set a username.
ca: Establiu un nom d'usuari.

en: Please set a client ID.
ca: Establiu un ID de client.

en: Please set a valid host name.
ca: Establiu un nom de màquina vàlid.

en: Please set a valid name.
ca: Establiu un nom vàlid.

en: Please provide a unique name.
ca: Establiu un nom únic.

en: Host name and port must be unique.
ca: El nom de màquina i el port cal que siguen únics.

en: Please set a valid port.
ca: Establiu un port vàlid.

en: Connection to the broker '%1:%2' was successful.
ca: La connexió amb l'agent «%1:%2» ha estat correcta.

en: Failed to connect to the broker '%1:%2'.
ca: Ha fallat en connectar amb l'agent «%1:%2».

en: Disconnected from the broker '%1:%2' before the connection was successful.
ca: S'ha desconnectat de l'agent «%1:%2» abans que la connexió siga correcta.

en: Subscribe selected topics
ca: Subscriu als temes seleccionats

en: Unsubscribe selected topics
ca: Treu la subscripció dels temes seleccionats

en: Enter the name of the topic to navigate to it.
ca: Introduïu el nom del tema per a navegar-hi.

en: Enter the name of the topic
ca: Introduïu el nom del tema

en: Set the Quality of Service (QoS) for the subscription to define the guarantee of the message delivery:<ul><li>0 - deliver at most once</li><li>1 - deliver at least once</li><li>2 - deliver exactly once</li></ul>
ca: Estableix la qualitat del servei (QoS) per a la subscripció per tal de definir la garantia que s'ha lliurat del missatge:<ul><li>0: lliurat com a màxim una vegada</li><li>1: lliurat almenys una vegada</li><li>2: lliurat exactament una vegada</li></ul>

en: You already subscribed to a topic containing this one
ca: Ja vos heu subscrit a un tema que el conté

en: You already subscribed to this topic
ca: Ja vos heu subscrit a aquest tema

en: Trees and Tuples
ca: Arbres i tuples

en: Histogram Data
ca: Dades de l'histograma

en: Bin Center
ca: Centre del compartiment

en: Low Edge
ca: Vora inferior

en: Branch/Leaf
ca: Branca/Fulla

en: Array Size
ca: Mida de la matriu

en: No arrow
ca: Sense fletxa

en: Simple, Small
ca: Senzilla, petita

en: Simple, Big
ca: Senzilla, gran

en: Filled, Small
ca: Farcida, petita

en: Filled, Big
ca: Farcida, gran

en: Semi-filled, Small
ca: Mig farcida, petita

en: Semi-filled, Big
ca: Mig farcida, gran

en: In and Out
ca: Dins i fora

en: Custom column
ca: Columna personalitzada

en: No labels
ca: Sense etiquetes

en: Decimal notation
ca: Notació decimal

en: Scientific notation
ca: Notació científica

en: Powers of 10
ca: Potències de 10

en: Powers of 2
ca: Potències de 2

en: Powers of e
ca: Potències d'e

en: Multiples of π
ca: Múltiples de π

en: The axes lower limit has a non-positive value. Default minimal value will be used.
ca: El límit inferior dels eixos té un valor no positiu. Per omissió s'usarà el valor mínim.

en: Wrong lower limit value
ca: Valor incorrecte del límit inferior

en: The axes lower limit has a negative value. Default minimal value will be used.
ca: El límit inferior dels eixos té un valor negatiu. Per omissió s'usarà el valor mínim.

en: %1 axes: template "%2" loaded
ca: %1 eixos: s'ha carregat la plantilla «%2»

en: %1: template "%2" loaded
ca: %1: s'ha carregat la plantilla «%2»

en: Please choose another name, because this is already in use.
ca: Per favor, trieu un altre nom perquè aquest ja està en ús.

en: NoPen
ca: Sense línia

en: SolidLine
ca: Línia contínua

en: DashLine
ca: Línia de guions

en: DotLine
ca: Línia de punts

en: DashDotLine
ca: Línia de guió-punt

en: DashDotDotLine
ca: Línia de guió-punt-punt

en: Sloped
ca: Inclinada

en: Single Color
ca: Un sol color

en: Horizontal Gradient
ca: Degradat en horitzontal

en: Vertical Gradient
ca: Degradat en vertical

en: Diag. Gradient (From Top Left)
ca: Degradat en diag. (des de dalt a l'esquerra)

en: Diag. Gradient (From Bottom Left)
ca: Degradat en diag. (des de baix a l'esquerra)

en: Scaled and Cropped
ca: Escalada i escapçada

en: Scaled, Keep Proportions
ca: Escalada, mantenint les proporcions

en: Center Tiled
ca: Mosaic centrat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingFirstColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingFirstColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundFirstColor)
en: First color:
ca: Primer color:

en: Select the image file
ca: Seleccioneu el fitxer d'imatge

en: %1 cartesian plots: template "%2" loaded
ca: Grafs cartesians %1: s'ha carregat la plantilla «%2»

en: Column Major
ca: Columna principal

en: Row Major
ca: Fila principal

en: %1 cartesian plot legends: template "%2" loaded
ca: Llegendes del graf cartesià %1: s'ha carregat la plantilla «%2»

en: Scientific (e)
ca: Científic (e)

en: Scientific (E)
ca: Científic (E)

en: Automatic (e)
ca: Automàtica (e)

en: Automatic (E)
ca: Automàtica (E)

en: Collapse all curves
ca: Redueix totes les corbes

en: Expand all curves
ca: Expandeix totes les corbes

en: Copy Selection
ca: Copia la selecció

en: %1 CustomPoints: visibility changed
ca: %1 punts personalitzats: s'ha canviat la visibilitat

en: %1 CustomPoints: style changed
ca: %1 punts personalitzats: s'ha canviat l'estil

en: %1 CustomPoints: size changed
ca: %1 punts personalitzats: s'ha canviat la mida

en: %1 CustomPoints: rotation changed
ca: %1 punts personalitzats: s'ha canviat el gir

en: %1 CustomPoints: opacity changed
ca: %1 punts personalitzats: s'ha canviat l'opacitat

en: %1 CustomPoints: filling style changed
ca: %1 punts personalitzats: s'ha canviat l'estil de l'ompliment

en: %1 CustomPoints: filling color changed
ca: %1 punts personalitzats: s'ha canviat el color d'ompliment

en: %1 CustomPoints: border style changed
ca: %1 punts personalitzats: s'ha canviat l'estil de la vora

en: %1 CustomPoints: border color changed
ca: %1 punts personalitzats: s'ha canviat el color de la vora

en: %1 CustomPoints: border width changed
ca: %1 punts personalitzats: s'ha canviat l'amplària de la vora

en: %1 custom points: template "%2" loaded
ca: %1 punts personalitzats: s'ha carregat la plantilla «%2»

en: By Number
ca: Per número

en: By Width
ca: Per amplària

en: Square-root
ca: Arrel quadrada

en: Ordinary Histogram
ca: Histograma ordinari

en: Cumulative Histogram
ca: Histograma acumulatiu

en: Bars
ca: Barres

en: Drop Lines
ca: Derivació de les línies

en: No Values
ca: Sense valors

en: Custom Column
ca: Columna personalitzada

en: Horizontal Linear Gradient
ca: Degradat lineal en horitzontal

en: Vertical Linear Gradient
ca: Degradat lineal en vertical

en: Diagonal Linear Gradient (Start From Top Left)
ca: Degradat lineal en diagonal (comença des de dalt a l'esquerra)

en: Diagonal Linear Gradient (Start From Bottom Left)
ca: Degradat lineal en diagonal (comença des de baix a l'esquerra)

en: Bars with Ends
ca: Barres amb extrems

en: No Errors
ca: Sense errors

en: %1 xy-curves: template "%2" loaded
ca: %1 corbes XY: s'ha carregat la plantilla «%2»

en: Solid line
ca: Línia contínua

en: Dash line
ca: Línia de guions

en: Dot line
ca: Línia de punts

en: Dash dot line
ca: Línia de guió-punt

en: Dash dot dot line
ca: Línia de guió-punt-punt

en: Manage MQTT connection's will settings
ca: Gestiona les preferències de les connexions MQTT:

en: Continue reading
ca: Continua llegint

en: Pause reading
ca: Fa una pausa a la lectura

en: Continue Reading
ca: Continua llegint

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bPausePlayReading)
en: Pause Reading
ca: Fa una pausa a la lectura

en: Couldn't subscribe
ca: No s'ha pogut subscriure

en: Couldn't subscribe to all available topics. Something went wrong
ca: No s'ha pogut realitzar la subscripció a tots els temes disponibles. Alguna cosa ha anat malament

en: Automatic (g)
ca: Automàtic (g)

en: Automatic (G)
ca: Automàtic (G)

en: %1 matrices: template "%2" loaded
ca: %1 matrius: s'ha carregat la plantilla «%2»

en: %1 spreadsheets: template "%2" loaded
ca: %1 fulls de càlcul: s'ha carregat la plantilla «%2»

en: If checked, rescale the content of the worksheet on size changes. Otherwise resize the canvas only.
ca: Si està marcada, es tornarà a escalar el contingut del full de treball quan es canvie la mida. En cas contrari, només es canviarà la mida del tapís.

en: %1 worksheets: background color style changed
ca: %1 fulls de treball: s'ha canviat l'estil del color de fons

en: %1 worksheets: template "%2" loaded
ca: %1 fulls de treball: s'ha carregat la plantilla «%2»

en: XY-Curve
ca: Corba XY

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKernel)
en: or Kernel/Size:
ca: o Nucli/Mida:

en: with Kernel/Size:
ca: amb Nucli/Mida:

en: Convolution
ca: Convolució

en: Deconvolution
ca: Desconvolució

en: Convolution status: %1
ca: Estat de la convolució: %1

en: Deconvolution status: %1
ca: Estat de la desconvolució: %1

en: status: %1
ca: estat: %1

en: calculation time: %1 s
ca: temps de càlcul: %1 s

en: calculation time: %1 ms
ca: temps de càlcul: %1 ms

en: Correlation status: %1
ca: Estat de la correlació: %1

en: Horiz. Start
ca: Començament en horitzontal

en: Vert. Start
ca: Començament en vertical

en: Horiz. Midpoint
ca: Punt mig horitzontal

en: Vert. Midpoint
ca: Punt mig vertical

en: Cubic Spline (Natural)
ca: «Spline» cúbica (natural)

en: Cubic Spline (Periodic)
ca: «Spline» cúbica (periòdica)

en: Akima-spline (Natural)
ca: «Spline» de l'Akima (natural)

en: Akima-spline (Periodic)
ca: «Spline» de l'Akima (periòdica)

en: No Drop Lines
ca: Sense derivació de les línies

en: Drop Lines, X
ca: Derivació de les línies, X

en: Drop Lines, Y
ca: Derivació de les línies, Y

en: Drop Lines, XY
ca: Derivació de les línies, XY

en: Drop Lines, X, Zero Baseline
ca: Derivació de les línies, X, línia base zero

en: Drop Lines, X, Min Baseline
ca: Derivació de les línies, X, línia base mínima

en: Drop Lines, X, Max Baseline
ca: Derivació de les línies, X, línia base màxima

en: Zero Baseline
ca: Línia base zero

en: Asymmetric
ca: Asimètrica

en: The column "%1" is not available. If a new column at this path is created, it will automatically be used again by this curve.
ca: La columna «%1» no està disponible. Si es crea una columna nova en aquest camí, automàticament s'usarà una altra vegada contra aquesta corba.

en: The column "%1"
    is not available anymore. It will be automatically used once it is created again.
ca: La columna «%1»
    ja no està disponible. S'usarà automàticament quan es torne a crear.

en: If checked, connect neighbour points with lines even if there are gaps (invalid or masked values) between them
ca: Si està marcat, connecta els punts veïns amb línies, inclús si hi ha buits (valors no vàlids o emmascarats) entre ells

en: If checked, connect data points only for strictly increasing values of X
ca: Si està marcat, connecta els punts de dades únicament per als valors estrictament creixents de X

en: Data, +-
ca: Dades, +-

en: Data, +
ca: Dades, +

en: This method is much slower than any other
ca: Aquest mètode és molt més lent que qualsevol altre

en: Tolerance (distance):
ca: Tolerància (distància):

en: Repeats:
ca: Repeticions:

en: Tolerance (area):
ca: Tolerància (àrea):

en: Minimum tolerance:
ca: Tolerància mínima:

en: Maximum tolerance:
ca: Tolerància màx.:

en: Search region:
ca: Regió de cerca:

en: Data reduction status: %1
ca: Estat de la reducció de les dades: %1

en: number of points: %1
ca: nombre de punts: %1

en: positional squared error: %1
ca: error quadràtic posicional: %1

en: area error: %1
ca: error de l'àrea: %1

en: Differentiation status: %1
ca: Estat de la diferenciació: %1

en: Parametric
ca: Paramètrica

en: x, min
ca: x, mín

en: x, max
ca: x, màx

en: φ, min
ca: φ, mín

en: φ, max
ca: φ, màx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
en: t, min
ca: t, mín

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
en: t, max
ca: t, màx

en: t statistic
ca: Estadística t

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDegree)
en: Degree:
ca: Grau:

en: Number of peaks:
ca: Nombre de pics:

en: Fit status: %1
ca: Estat de l'ajust: %1

en: %1 % lower confidence level
ca: Nivell inferior de confiança %1 %

en: %1 % upper confidence level
ca: Nivell superior de confiança %1 %

en: Lower cutoff:
ca: Límit inferior:

en: Upper cutoff:
ca: Límit superior:

en: The band width is <= 0 since lower cutoff value is not smaller than upper cutoff value. Please fix this.
ca: L'amplitud de banda és <= 0, ja que el valor de límit inferior no és inferior al valor de límit superior. Per favor, solucioneu-ho.

en: band width <= 0
ca: amplitud de banda <= 0

en: Fourier-Filter status: %1
ca: Estat del filtre de Fourier: %1

en: Fourier transformation status: %1
ca: Estat de la transformada de Fourier: %1

en: Integration status: %1
ca: Estat de la integració: %1

en: value: %1
ca: valor: %1

en: Auto (5x data points)
ca: Auto (5x punts de dades)

en: Multiple of data points
ca: Múltiple de punts de dades

en: Interpolation status: %1
ca: Estat de la interpolació: %1

en: Smoothing status: %1
ca: Estat del suavitzat: %1

[ctx: @title:window]
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: @title:window]
en: Spreadsheet
ca: Full de càlcul

[ctx: @title:window]
en: Column
ca: Columna

[ctx: @title:window]
en: Matrix
ca: Matriu

[ctx: @title:window]
en: Worksheet
ca: Full de treball

[ctx: @title:window]
en: Cartesian Plot
ca: Graf cartesià

[ctx: @title:window]
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: @title:window]
en: Axis
ca: Eix

[ctx: @title:window]
en: xy-Curve
ca: Corba XY

[ctx: @title:window]
en: xy-Equation
ca: Equació XY

[ctx: @title:window]
en: Data Reduction
ca: Reducció de les dades

[ctx: @title:window]
en: Differentiation
ca: Diferenciació

[ctx: @title:window]
en: Integration
ca: Integració

[ctx: @title:window]
en: Interpolation
ca: Interpolació

[ctx: @title:window]
en: Smoothing
ca: Suavitzat

[ctx: @title:window]
en: Fit
ca: Ajusta

[ctx: @title:window]
en: Fourier Transform
ca: Transformada de Fourier

[ctx: @title:window]
en: Fourier Filter
ca: Filtre de Fourier

[ctx: @title:window]
en: Convolution/Deconvolution
ca: Convolució/Desconvolució

[ctx: @title:window]
en: Auto-/Cross-Correlation
ca: Correlació creuada/automàtica

[ctx: @title:window]
en: Histogram Properties
ca: Propietats de l'histograma

[ctx: @title:window]
en: Text Label
ca: Etiqueta de text

[ctx: @title:window]
en: Image
ca: Imatge

[ctx: @title:window]
en: Custom Point
ca: Punt personalitzat

[ctx: @title:window]
en: Reference Line
ca: Línia de referència

[ctx: @title:window]
en: Datapicker Curve
ca: Corba del selector de dades

[ctx: @title:window]
en: Datapicker
ca: Selector de dades

[ctx: @title:window]
en: Project
ca: Projecte

[ctx: @title:window %1 is a Cantor backend]
en: %1 Properties
ca: Propietats de %1

[ctx: @title:window]
en: CAS Properties
ca: Propietats de CAS

[ctx: @title:window]
en: MQTT Data Source
ca: Origen de les dades MQTT

[ctx: @title:window]
en: Live Data Source
ca: Dades en viu d'origen

en: No Line
ca: Sense línia

en: Solid Line
ca: Línia contínua

en: Dash Line
ca: Línia de guions

en: Dot Line
ca: Línia de punts

en: Dash-dot Line
ca: Línia de guió-punt

en: Dash-dot-dot Line
ca: Línia de guió-punt-punt

en: Extremely Dense
ca: Extremadament densa

en: Very Dense
ca: Molt densa

en: Somewhat Dense
ca: Una mica densa

en: Half Dense
ca: Mig densa

en: Somewhat Sparse
ca: Una mica dispersa

en: Very Sparse
ca: Molt dispersa

en: Extremely Sparse
ca: Extremadament dispersa

en: Horiz. Lines
ca: Línies horitzontals

en: Vert. Lines
ca: Línies verticals

en: Crossing Lines
ca: Línies creuades

en: Backward Diag. Lines
ca: Línies diagonals cap arrere

en: Forward Diag. Lines
ca: Línies diagonals cap avant

en: Crossing Diag. Lines
ca: Línies diagonals creuades

en: List of all performed steps/actions.
    Select an item in the list to navigate to the corresponding step.
ca: Llista de tots els passos/accions realitzats.
    Seleccioneu un element de la llista per a anar al seu pas corresponent.

[ctx: @title:window]
en: Undo/Redo History
ca: Historial de fer/desfer

en: Clears the undo history. Commands are not undone or redone; the state of the project remains unchanged.
ca: Neteja l'historial de desfer. Les ordres no es poden fer ni desfer. L'estat del projecte romandrà sense canvis.

en: Do you really want to clear the undo history?
ca: De veres voleu netejar l'historial de desfer?

en: Release build
ca: Compilació de llançament

en: Decimal point
ca: Coma decimal

en: Group separator
ca: Separador de grups

en: Exponential
ca: Exponencial

en: Zero digit
ca: Dígit zero

en: Percent
ca: Percentatge

en: Positive/Negative sign
ca: Signe positiu/negatiu

en: Locale:
ca: Configuració regional:

en: Number settings:
ca: Configura dels nombres:

en: Updated on restart
ca: Actualitzat en reiniciar

en: Architecture:
ca: Arquitectura:

en: Kernel:
ca: Nucli:

en: C++ Compiler:
ca: Compilador C++:

en: C++ Compiler Flags:
ca: Indicadors del compilador C++:

en: LabPlot2 is a KDE-application for interactive graphing and analysis of scientific data.
ca: El LabPlot2 és una aplicació KDE per a la representació interactiva de grafs i anàlisi de dades científiques.

[ctx: @info:credit]
en: Icon designer
ca: Dissenyador de les icones

[ctx: @info:credit]
en: Help on many questions about the KDE-infrastructure and translation related topics
ca: Ajuda amb moltes preguntes sobre la infraestructura del KDE i en temes relacionats amb la traducció

[ctx: @info:credit]
en: Porting LabPlot2 to KF5 and Integration with Cantor
ca: Adaptació del LabPlot2 al KF5 i integració amb el Cantor

[ctx: @info:credit]
en: Support import of ROOT (CERN) TH1 histograms
ca: Implementació per a importar els histogrames TH1 del ROOT (CERN)

en: disable splash screen
ca: Desactiva la pantalla de presentació

en: start in the presenter mode
ca: Inicia en el mode presentació

en: open a project file
ca: Obri un fitxer de projecte

en: Could not open file '%1'. Click 'Continue' to proceed starting or 'Cancel' to exit the application.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%1». Feu clic a «Continua» per a seguir amb l'inici o «Cancel·la» per a eixir de l'aplicació.

en: Failed to Open
ca: Ha fallat en obrir

note: i18n: ectx: ToolBar (datapicker_toolbar)
en: Datapicker
ca: Selector de dades

note: i18n: ectx: ToolBar (cas_worksheet_toolbar)
en: CAS Worksheet
ca: Full de treball CAS

note: i18n: ectx: ToolBar (cartesian_plot_toolbar)
en: CartesianPlot
ca: GrafCartesià

note: i18n: ectx: Menu (new)
en: &Add New
ca: &Afig nou

note: i18n: ectx: Menu (new_cas_worksheet) i18n: ectx: Menu (cas_worksheet)
en: &CAS Worksheet
ca: Full de treball &CAS

note: i18n: ectx: Menu (spreadsheet)
en: &Spreadsheet
ca: &Full de càlcul

note: i18n: ectx: Menu (matrix)
en: &Matrix
ca: &Matriu

note: i18n: ectx: Menu (analysis)
en: &Analysis
ca: &Anàlisis

note: i18n: ectx: Menu (datapicker)
en: &Datapicker
ca: Se&lector de dades

note: i18n: ectx: Menu (drawing)
en: &Drawing
ca: &Dibuix

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPresenterMode)
en: Presenter Mode
ca: Mode presentació

en: No worksheets are available in the project. The presenter mode will not be started.
ca: Al projecte no hi ha fulls de treball disponibles. No s'iniciarà el mode presentació.

[ctx: %1 is the LabPlot version]
en: Welcome to LabPlot %1
ca: Vos donem la benvinguda al LabPlot %1

en: GUI configuration file not found
ca: No s'ha trobat cap fitxer de configuració de l'IGU

en: %1 file was not found. Please check your installation.
ca: No s'ha trobat el fitxer %1. Per favor, comproveu la instal·lació.

en: Creates a new workbook for collection spreadsheets, matrices and plots
ca: Crea un llibre de treball nou per a obtindre fulls de càlcul, matrius i grafs

en: Creates a data picker for getting data from a picture
ca: Crea un selector de dades per a obtindre dades des d'una imatge

en: Creates a new spreadsheet for data editing
ca: Crea un full de càlcul nou per a l'edició de les dades

en: Creates a new matrix for data editing
ca: Crea una matriu nova per a l'edició de les dades

en: Creates a new worksheet for data plotting
ca: Crea un full de treball nou per a la trama de les dades

en: Creates a new note for arbitrary text
ca: Crea una nota nova per al text arbitrari

en: Creates a new folder to collect sheets and other elements
ca: Crea una carpeta nova per a col·leccionar els fulls i altres elements

en: Live Data Source
ca: Dades en viu d'origen

en: Creates a live data source to read data from a real time device
ca: Crea un origen de les dades en viu per a llegir-les des d'un dispositiu en temps real

en: Import from File
ca: Importa des d'un fitxer

en: Import data from a regular file
ca: Importa les dades des d'un fitxer normal

en: Import data from a SQL database
ca: Importa les dades des d'una base de dades SQL

en: From Dataset Collection
ca: Des d'una col·lecció de conjunt de dades

en: Imports data from an online dataset
ca: Importa les dades des d'un conjunt de dades en línia

en: LabPlot Project
ca: Projecte del LabPlot

en: Import a project from a LabPlot project file (.lml)
ca: Importa un projecte des d'un fitxer de projecte del LabPlot (.lml)

en: Origin Project (OPJ)
ca: Projecte de l'Origin (OPJ)

en: Import a project from an OriginLab Origin project file (.opj)
ca: Importa un projecte des d'un fitxer de projecte Origin de l'OriginLab (.opj)

en: Export selected element
ca: Exporta l'element seleccionat

en: FITS Metadata Editor
ca: Editor de metadades del FITS

en: Open editor to edit FITS meta data
ca: Obri l'editor per a editar les metadades del FITS

en: Undo/Redo History
ca: Historial de fer/desfer

en: Close the active window
ca: Tanca la finestra activa

en: Close &All
ca: T&anca-ho tot

en: Close all the windows
ca: Tanca totes les finestres

en: &Tile
ca: &Mosaic

en: Tile the windows
ca: Organitza les finestres en mosaic

en: Cascade the windows
ca: Organitza les finestres en cascada

en: Move the focus to the next window
ca: Mou el focus a la finestra següent

en: Pre&vious
ca: A&nterior

en: Move the focus to the previous window
ca: Mou el focus a la finestra anterior

en: Current &Folder Only
ca: Només la &carpeta actual

en: Current Folder and &Subfolders
ca: Carpeta actual i &subcarpetes

en: Show Memory Usage
ca: Mostra l'ús de la memòria

en: Project Explorer
ca: Explorador del projecte

en: Properties Explorer
ca: Explorador de les propietats

en: Window Visibility Policy
ca: Política de visibilitat de les finestres

en: Configure CAS
ca: Configura el CAS

en: The current project %1 has been modified. Do you want to save it?
ca: El projecte actual %1 s'ha modificat. El voleu guardar?

[ctx: @title:window]
en: Project Explorer
ca: Explorador del projecte

en: %1: created
ca: %1: creat

en: Cantor Projects (*.cws)
ca: Projectes del Cantor (*.cws)

en: Jupyter Notebooks (*.ipynb)
ca: Blocs de notes del Jupyter (*.ipynb)

en: All supported files (%1)
ca: Tots els fitxers admesos (%1)

en: The project file %1 is already opened.
ca: El fitxer de projecte %1 ja està obert.

en: Failed to open project
ca: Ha fallat en obrir el projecte

en: Failed to process the content of the file '%1'.
ca: Ha fallat en processar el contingut del fitxer «%1».

en: Failed to open the file '%1'.
ca: Ha fallat en obrir el fitxer «%1».

en: %1: opened
ca: %1: obert

en: Project successfully opened (in %1 seconds).
ca: S'ha obert el projecte amb èxit (en %1 segons).

en: Save Project As
ca: Guarda el projecte com a

en: LabPlot Projects (*.lml *.lml.gz *.lml.bz2 *.lml.xz *.LML *.LML.GZ *.LML.BZ2 *.LML.XZ)
ca: Projectes del LabPlot (*.lml *.lml.gz *.lml.bz2 *.lml.xz *.LML *.LML.GZ *.LML.BZ2 *.LML.XZ)

en: Couldn't open the temporary file for writing.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer temporal per a escriptura.

en: Project saved
ca: S'ha guardat el projecte

en: Couldn't save the file '%1'.
ca: No s'ha pogut guardar el fitxer «%1».

en: Couldn't open the file '%1' for writing.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer «%1» per a escriptura.

en: Preparing printing of %1
ca: S'està preparant per a la impressió de %1

en: %1 printed
ca: %1 impresa

en: Dataset%1
ca: Conjunt de dades%1

en: %1 exported
ca: %1 exportada

en: FITS files saved
ca: Fitxers FITS guardats

en: MQTT Client%1
ca: Client MQTT %1

en: Live data source%1
ca: Origen de les dades en viu %1

[ctx: @title:window]
en: Function Values
ca: Valors de la funció

en: %1 value | %1 values
ca[0]: %1 valor
ca[1]: %1 valors

en: Generate function values
ca: Genera els valors de la funció

en: %1: fill matrix with function values
ca: %1: omple la matriu amb els valors de la funció

en: Clear downloaded files
ca: Neteja els fitxers baixats

en: Files - %1
ca: Fitxers - %1

en: Total size - %1
ca: Mida total - %1

en: Total size - 0B
ca: Mida total - 0B

en: Files - 0
ca: Fitxers - 0

en: Datasets cache
ca: Memòria cau dels conjunts de dades

en: Downloaded files successfully deleted.
ca: Els fitxers baixats s'han suprimit correctament.

[ctx: @title:window]
en: Preferences
ca: Preferències

en: Datasets
ca: Conjunts de dades

en: All settings will be reset to default values. Do you want to continue?
ca: Es reiniciaran tots els ajustaments als seus valors predeterminats. Voleu continuar?

[ctx: @title:window]
en: Preferences    [Changed]
ca: Preferències [modificades]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
en: min.
ca: mín.

en: Create new empty project
ca: Crea un nou projecte buit

en: Create new project with worksheet
ca: Crea un nou projecte amb un full de treball

en: Load last used project
ca: Carrega l'últim projecte emprat

en: Show File Path
ca: Mostra el camí al fitxer

en: Show File Name
ca: Mostra el nom del fitxer

en: Show Project Name
ca: Mostra el nom del projecte

en: Sub-window view
ca: Vista en subfinestres

en: Tabbed view
ca: Vista en pestanyes

en: Show windows of the current folder only
ca: Mostra només les finestres de la carpeta actual

en: Show windows of the current folder and its subfolders only
ca: Mostra només les finestres de la carpeta actual i les subcarpetes

en: Dot (.)
ca: Punt (.)

en: Arabic (٫)
ca: Àrab (٫)

en: Default theme for newly created worksheets and worksheet objects
ca: Tema predeterminat per als fulls de treball de nova creació i els objectes del full de treball

en: No LaTeX installation found or selected. LaTeX typesetting not possible.
ca: No s'ha trobat o seleccionat una instal·lació de LaTeX. La composició tipogràfica del LaTeX no és possible.

en: No 'convert' found. LaTeX typesetting not possible.
ca: No s'ha trobat «convert». La composició tipogràfica del LaTeX no és possible.

en: No 'dvips' found. LaTeX typesetting not possible.
ca: No s'ha trobat «dvips». La composició tipogràfica del LaTeX no és possible.

en: No Ghostscript found. LaTeX typesetting not possible.
ca: No s'ha trobat Ghostscript. La composició tipogràfica del LaTeX no és possible.

en: Add the specified value to column values
ca: Afig el valor especificat als valors de la columna

en: Subtract the specified value from column values
ca: Sostreu el valor especificat dels valors de la columna

en: Multiply column values by the specified value
ca: Multiplica els valors de la columna pel valor especificat

en: Divide column values by the specified value
ca: Divideix els valors de la columna pel valor especificat

en: Add the specified value to matrix values
ca: Afig el valor especificat als valors de la matriu

en: Subtract the specified value from matrix values
ca: Sostreu el valor especificat dels valors de la matriu

en: Multiply matrix values by the specified value
ca: Multiplica els valors de la matriu pel valor especificat

en: Divide matrix values by the specified value
ca: Divideix els valors de la matriu pel valor especificat

[ctx: @title:window]
en: Add Value
ca: Afig un valor

[ctx: @title:window]
en: Subtract Value
ca: Sostreu el valor

[ctx: @title:window]
en: Multiply by Value
ca: Multiplica pel valor

[ctx: @title:window]
en: Divide by Value
ca: Divideix pel valor

en: &Subtract
ca: &Sostreu

en: &Multiply
ca: &Multiplica

en: &Divide
ca: &Divideix

en: %1: add %2 to column values
ca: %1: afig %2 als valors de la columna

en: %1: subtract %2 from column values
ca: %1: sostreu %2 dels valors de la columna

en: %1: multiply column values by %2
ca: %1: multiplica els valors de la columna per %2

en: %1: divide column values by %2
ca: %1: divideix els valors de la columna pel %2

[ctx: @title:window]
en: Drop Values
ca: Valors de la derivació

en: Between (Incl. End Points)
ca: Entre (incl. els punts finals)

en: Between (Excl. End Points)
ca: Entre (excl. els punts finals)

en: Greater than or Equal to
ca: Més gran o igual que

en: Less than
ca: Més petit que

en: Less than or Equal to
ca: Més petit o igual que

en: Mask values in the specified region
ca: Valors de l'emmascarament a la regió especificada

en: Mask values
ca: Valors de l'emmascarament

[ctx: @title:window]
en: Mask Values
ca: Valors de l'emmascarament

en: &Drop
ca: &Derivació

en: Drop values in the specified region
ca: Valors de la derivació a la regió especificada

en: %1: mask values
ca: %1: valors de l'emmascarament

en: %1: drop values
ca: %1: valors de la derivació

[ctx: @title:window]
en: Equidistant Values
ca: Valors equidistants

en: Generate equidistant values
ca: Genera valors equidistants

en: Increment
ca: Incrementa

en: %1: fill column with equidistant numbers | %1: fill columns with equidistant numbers
ca[0]: %1: omple la columna amb números equidistants
ca[1]: %1: omple les columnes amb números equidistants

en: Export Spreadsheet
ca: Exporta el full de càlcul

en: Export Selection
ca: Exporta la selecció

en: This option determines how the convert numbers to strings.
ca: Aquesta opció determina com s'ha de convertir els nombres a cadenes.

[ctx: @title:window]
en: Export Spreadsheet
ca: Exporta el full de càlcul

[ctx: @title:window]
en: Export Matrix
ca: Exporta la matriu

en: Export matrix
ca: Exporta la matriu

en: The file already exists. Do you really want to overwrite it?
ca: El fitxer ja existeix. Realment voleu sobreescriure'l?

en: Text files (*.txt *.dat *.csv)
ca: Fitxers de text (*.txt *.dat *.csv)

en: Binary files (*.*)
ca: Fitxers binaris (*.*)

en: LaTeX files (*.tex)
ca: Fitxers en LaTeX (*.tex)

en: FITS files (*.fits *.fit *.fts)
ca: Fitxers FITS (*.fits *.fit *.fts)

en: SQLite databases files (*.db *.sqlite *.sdb *.db2 *.sqlite2 *.sdb2 *.db3 *.sqlite3 *.sdb3)
ca: Fitxers de base de dades SQLite (*.db *.sqlite *.sdb *.db2 *.sqlite2 *.sdb2 *.db3 *.sqlite3 *.sdb3)

en: Automatically update the calculated values on changes in the variable columns
ca: Actualitza automàticament els valors calculats segons els canvis de les columnes variables

en: Provided variable name is already reserved for a name of a constant. Please use another name.
ca: El nom de variable subministrat ja està reservat per al nom d'una funció. Useu un altre nom.

en: Provided variable name is already reserved for a name of a function. Please use another name.
ca: El nom de variable subministrat ja està reservat per al nom d'una constant Useu un altre nom.

en: Delete variable
ca: Suprimeix la variable

en: %1: fill column with function values | %1: fill columns with function values
ca[0]: %1: omple la columna amb els valors de la funció
ca[1]: %1: omple les columnes amb els valors de la funció

[ctx: @title:window]
en: Go to Cell
ca: Vés a la cel·la

en: Row:
ca: Fila:

[ctx: @title:window]
en: Plot Spreadsheet Data
ca: Graf amb les dades del full de càlcul

en: Plot the selected data
ca: Dibuixa les dades seleccionades

en: Y-data
ca: Dades de Y

en: Add Curve to
ca: Afig una corba a

en: Add Histogram to
ca: Afig un histograma a

en: Histogram Placement
ca: Posició de l'histograma

en: All histograms in one plot
ca: Tots els histogrames en un graf

en: One plot per histogram
ca: Un graf per histograma

en: Add Histograms to
ca: Afig histogrames a

en: Plot - %1
ca: Graf - %1

en: Worksheet - %1
ca: Full de treball - %1

en: Plot data from %1
ca: Dibuixa el graf amb dades des de %1

en: Plot %1
ca: Dibuixa %1

en: Fourier Filter of '%1'
ca: Filtre de Fourier de «%1»

en: new plot in an existing worksheet
ca: graf nou en un full de càlcul existent

en: new plot in a new worksheet
ca: graf nou en un full de càlcul nou

en: new plots in an existing worksheet
ca: grafs nous en un full de càlcul existent

en: new plots in a new worksheet
ca: grafs nous en un full de càlcul nou

en: No data selected to plot.
ca: No s'ha seleccionat cap dada a dibuixar-ne el graf.

en: An already existing plot has to be selected.
ca: Cal seleccionar un graf ja existent.

en: An already existing worksheet has to be selected.
ca: Cal seleccionar un full de treball ja existent.

en: Close the dialog and plot the data.
ca: Tanca el diàleg i dibuixa el graf amb les dades.

[ctx: @title:window]
en: Random Values
ca: Valors aleatoris

en: Generate random values according to the selected distribution
ca: Genera valors aleatoris d'acord amb la distribució seleccionada

en: %1: fill column with non-uniform random numbers | %1: fill columns with non-uniform random numbers
ca[0]: %1: omple la columna amb números aleatoris no uniformes
ca[1]: %1: omple les columnes amb números aleatoris no uniformes

[ctx: @title:window]
en: Rescale Interval
ca: Interval de reescalat

en: Rescale
ca: Reescala

en: More than one column selected. The same interval will be applied to <i>all</i> columns.
ca: S'ha seleccionat més d'una columna. S'aplicarà el mateix interval a <i>totes</i> les columnes.

[ctx: @title:window]
en: Sort Columns
ca: Ordena les columnes

en: Location measures
ca: Mesures de la ubicació

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
en: Contraharmonic mean
ca: Mitjana contra harmònica

en: First Quartile
ca: Primer quartil

en: Third Quartile
ca: Tercer quartil

en: Dispersion measures
ca: Mesures de dispersió

en: Mean absolute deviation around mean
ca: Desviació absoluta de la mitjana sobre la mitjana

en: Mean absolute deviation around median
ca: Desviació absoluta de la mitjana sobre la mediana

en: Median absolute deviation
ca: Desviació absoluta de la mediana

en: Shape measures
ca: Mesures de la forma

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
en: Entropy
ca: Entropia

en: Load properties from a template
ca: Carrega les propietats des d'una plantilla

en: Save current properties as a template
ca: Guarda les propietats actuals com una plantilla

en: Save Default
ca: Guarda al predeterminat

en: Save current properties as default
ca: Guarda les propietats actuals com per omissió

en: Toolbar Settings
ca: Configuració de la barra d'eines

en: Text position
ca: Posició del text

en: Text Alongside Icons
ca: Text al costat de les icones

en: Text Under Icons
ca: Text sota les icones

en: Load From Template
ca: Carrega des d'una plantilla

en: Template "%1" was loaded.
ca: S'ha carregat la plantilla «%1».

en: Save As Template
ca: Guarda com a plantilla

en: New:
ca: Nova:

en: New template "%1" was saved.
ca: S'ha guardat la plantilla nova «%1».

en: Template "%1" was saved.
ca: S'ha guardat la plantilla «%1».

en: New default template was saved.
ca: S'ha guardat la nova plantilla per omissió.

en: Apply theme [active '%1']
ca: Aplica un tema [actiu «%1»]

en: Theme '%1' is active. Click on the button to change the theme.
ca: El tema «%1» es troba actiu. Feu clic sobre el botó per a canviar el tema.

en: No theme is active. Click on the button to select a theme.
ca: Ni hi ha cap tema actiu. Feu clic sobre el botó per a seleccionar un tema.

en: Theme "%1" was loaded.
ca: S'ha carregat el tema «%1».

en: Theming deactivated.
ca: Els temes han estat desactivats.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leFilter) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leKey) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leComment) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leValue)
en: Enter search term here
ca: Introduïu ací el terme a cercar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Error Type
ca: Tipus d'error

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorType)
en: X-error type:
ca: Tipus d'error X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorType)
en: Y-error type:
ca: Tipus d'error Y:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbOpacity) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLineOpacity) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbArrowSize) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMinorTicksOpacity) i18n: ectx: property (toolTip), widget (
en: The opacity ranges from 0 to 100, where 0 is fully transparent and 100 is fully opaque.
ca: Els intervals d'opacitat des de 0 a 100, on 0 és completament transparent i 100 és completament opac.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBar)
en: Error Bar
ca: Barra d'errors

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilling) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolFilling) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAreaFilling) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFilling)
en: Filling
ca: Ompliment

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFillingFileName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leBackgroundFileName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
en: Specify the name of the image file.
ca: Indiqueu el nom del fitxer de la imatge.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpen)
en:  Select the image file
ca:  Seleccioneu el fitxer d'imatge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPointSeparation)
en: Point separation:
ca: Separació entre punts:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint)
en: Reference Points
ca: Punts de referència

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tSymbol)
en: Ref. Points Symbol
ca: Símbol de punts de ref.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIntensity)
en: Intensity:
ca: Intensitat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPositionY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbPositionY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPositionY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPlotImageType) i18n: ectx: property (toolTip), widget 
en: Vertical position relative to label's parent
ca: Posició vertical relativa al pare de l'etiqueta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotImageType)
en: Current image:
ca: Imatge actual:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Comment Character:
ca: Caràcter de comentari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeparatingCharacter)
en: Column Separator
ca: Separador de columna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDecimalSeparator)
en: Decimal Separator:
ca: Separador decimal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat)
en: DateTime Format:
ca: Format de la data i l'hora:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbCreateIndex)
en: Create index column
ca: Crea la columna de l'índex

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbConvertNaNToZero)
en: Convert NaN to 0
ca: Converteix NaN a 0

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbCreateTimestamp)
en: Create timestamp column
ca: Crea la columna de segell de temps

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chbSimplifyWhitespaces)
en: Removes the whitespaces from the start and the end, and replaces each sequence of internal whitespaces with a single space.
ca: Elimina els espais en blanc al començament i final, i se substitueix cada seqüència interna d'espais en blanc per un únic espai.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSimplifyWhitespaces)
en: Simplify whitespaces
ca: Simplifica els espais en blanc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbRemoveQuotes)
en: Remove quotes
ca: Elimina les cometes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbHeader)
en: Use the first row to name the vectors
ca: Usa la primera fila per a anomenar els vectors

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVectorNames)
en: Vector names:
ca: Noms dels vectors:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kleVectorNames)
en: Vector names, space separated. E.g. "x y"
ca: Noms dels vectors, separats per un espai. P. ex., «X Y»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSkipEmptyParts)
en: Skip empty parts
ca: Omet les parts buides

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSkipBytes)
en: Skip Bytes:
ca: Bytes a ometre:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, niVectors)
en: The number of vectors in the file
ca: El nombre de vectors al fitxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataType) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
en: Data type:
ca: Tipus de dades:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSkipStartBytes)
en: Skip bytes at start of file
ca: Omet bytes al començament del fitxer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSkipBytes)
en: Skip bytes after each value
ca: Omet bytes després de cada valor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSkipStartBytes)
en: Skip start bytes:
ca: Bytes inicials a ometre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCustomConnection)
en: Connection String:
ca: Cadena de connexió:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbColumnDescriptions)
en: Column Descriptions
ca: Descripcions de les columnes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
en: Delete Description
ca: Suprimeix la descripció

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNewColumn)
en: Add new description
ca: Afig una descripció nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lComment)
en: Comment character:
ca: Caràcter de comentari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeparatingCharacter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeparator)
en: Separating string:
ca: Cadena de separació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberFormat)
en: Number format:
ca: Format numèric:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat)
en: DateTime format:
ca: Format de la data i l'hora:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
en: Short name
ca: Nom curt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDownloadUrl)
en: Download URL
ca: URL de baixada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSubcategory)
en: Subcategory
ca: Subcategoria

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPreviewLines)
en: Number of rows to preview:
ca: Nombre de files per a la vista prèvia:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
en: Shows the content of the selected HDF5 file
ca: Mostra el contingut del fitxer HDF5 seleccionat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImportFormat)
en: Import as:
ca: Importa com a:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbImportFormat)
en: Choose how to import the image
ca: Trieu com importar la imatge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategories) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesColumn)
en: Dataset:
ca: Conjunt de dades:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopics)
en: Topics:
ca: Temes:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpen) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bFillingOpen)
en:  Select the file to import
ca:  Seleccioneu el fitxer a importar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bSaveFilter)
en: Save the current filter settings
ca: Guarda els ajustaments del filtre actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnection) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnections)
en: Connection:
ca: Connexió:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bFileInfo)
en: Show file info
ca: Mostra la informació del fitxer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
en: File or Named Pipe
ca: Fitxer o canonada amb nom

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
en: Network TCP Socket
ca: Sòcol TCP de la xarxa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
en: Network UDP Socket
ca: Sòcol UDP de la xarxa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
en: Local Socket
ca: Sòcol local

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBaudRate)
en: Baud rate:
ca: Velocitat en bauds:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRelativePath)
en: Relative Path:
ca: Camí relatiu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartRow)
en: Start row:
ca: Fila inicial:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbEndRow)
en: Specify the end row to import; -1 stands for the last row
ca: Indiqueu la fila final a importar. -1 representa l'última fila

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartColumn)
en: Start column:
ca: Columna inicial:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbStartColumn)
en: Specify the start column for import
ca: Indiqueu la columna inicial a importar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbStartRow)
en: Specify the start row for import
ca: Indiqueu la fila inicial a importar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndColumn)
en: End column:
ca: Columna final:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbEndColumn)
en: Specify the end column to import; -1 stands for the last column
ca: Indiqueu la columna final a importar. -1 representa l'última columna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndRow)
en: End row:
ca: Fila final:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbUpdateOptions)
en: Update Options
ca: Opcions de l'actualització

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
en: Continuously Fixed
ca: Esmenat contínuament

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
en: From End
ca: Des del final

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
en: Till the End
ca: Fins al final

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateType)
en: Update:
ca: Actualitza:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReadingType)
en: Read:
ca: Llegit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKeepLastValues) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKeepNvalues)
en: Keep last values:
ca: Mantén els darrers valors:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSampleSize)
en: Sample size:
ca: Mida de la mostra:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUpdateType)
en: On New Data
ca: En tindre dades noves

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLinkFile)
en: Link the file
ca: Enllaça el fitxer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
en: Specify the name of the file to import.
ca: Indiqueu el nom del fitxer a importar.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbObjects)
en: Objects to Import
ca: Objectes a importar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbUnusedObjects)
en: Import unused object
ca: Importa un objecte sense usar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImportFrom)
en: Import from:
ca: Importa des de:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbImportObjectNames)
en: Import object names
ca: Importa els noms dels objectes

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConnection)
en: Manage connections:
ca: Gestiona les connexions:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lId) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lID)
en: Client ID:
ca: ID del client:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbID)
en: Set client ID
ca: Estableix l'ID del client

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbRetain)
en: Interpret retain messages
ca: Interpreta els missatges retinguts

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MQTTErrorWidget)
en: MQTT Error Widget
ca: Estri d'errors del MQTT

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bChange)
en: Make Changes
ca: Fes els canvis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twSubscriptions)
en: Subscribed
ca: Subscrit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
en: Shows the content of the selected NetCDF file
ca: Mostra el contingut del fitxer NetCDF seleccionat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
en: Shows the content of the selected ROOT file
ca: Mostra el contingut del fitxer ROOT seleccionat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFirst)
en: First row:
ca: Primera fila:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLast)
en: Last row:
ca: Última fila:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lePosition)
en: Position of the axis in the direction perpendicular to the axis in logical units.
ca: Posició de l'eix en la direcció perpendicular a l'eix en unitats lògiques.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoScale)
en: Auto fit:
ca: Encaixat automàtic:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lZeroOffset)
en: Zero-offset:
ca: Desplaçament zero:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScalingFactor)
en: Scaling factor:
ca: Factor del canvi d'escala:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTicks)
en: Ticks
ca: Marques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicks)
en: Minor ticks
ca: Marques més petites

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbMajorTicksSpacingNumeric)
en: spacing between major ticks
ca: espaiat entre les marques més grans

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicks)
en: Major ticks
ca: Marques més grans

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLabelsAutoPrecision)
en: Automatically determine the optimal number of digits after the decimal point
ca: Determina automàticament el nombre òptim de dígits després de la coma decimal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLabelsPrecision) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lLabelsPrecision)
en: Number of digits after the decimal point
ca: Nombre de dígits després de la coma decimal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGrid)
en: Major grid
ca: Quadrícula més gran

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGrid)
en: Minor grid
ca: Quadrícula més petita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersType)
en: Whiskers:
ca: Bigotis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingSecondColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingSecondColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundSecondColor)
en: Second color:
ca: Segon color:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutliersSymbolStyle)
en: Outliers:
ca: Atípiques:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars)
en: Whiskers
ca: Bigotis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsCapSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersCapSize)
en: Cap size:
ca: Mida del títol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXScaling_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXScaling)
en: Scaling:
ca: Escalat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbRangeLast)
en: Show &last
ca: Mostra e&l darrer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbRangeFirst)
en: Show f&irst
ca: Mostra el pr&imer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXscale) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRange)
en: x-Range:
ca: Interval de X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataRange)
en: Data ranges
ca: Intervals de dades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYscale)
en: y-Range:
ca: Interval de Y:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScales)
en: Range Breaks
ca: Trencaments de l'interval

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAddXBreak) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAddYBreak)
en: Add new scale breaking
ca: Afig un trencament nou de l'escala

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bRemoveXBreak) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bRemoveYBreak)
en: Remove scale breaking
ca: Elimina el trencament de l'escala

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbXBreak) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbYBreak)
en: Current scale breaking
ca: Trencament de l'escala actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: y-Range
ca: Interval de Y

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: x-Range
ca: Interval de X

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderCornerRadius)
en: Corner radius:
ca: Radi de la cantonada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Symmetric:
ca: Simètrica:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrder) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrdering)
en: Order:
ca: Ordre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineSymbolWidth)
en: Line+Symbol Width:
ca: Amplària de línia+símbol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalSpacing)
en: Hor. spacing:
ca: Espaiat horitzontal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalSpacing)
en: Ver. spacing:
ca: Espaiat vertical:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotDesignation)
en: Plot designation:
ca: Designació del graf:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesNumericFormat) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumericFormat)
en: Numeric:
ca: Numèric:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesDateTimeFormat) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat)
en: DateTime:
ca: Data i hora:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPositionX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPositionX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbPositionX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPosition) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBo
en: Horizontal position relative to label's parent
ca: Posició horitzontal relativa al pare de l'etiqueta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinCount)
en: Bin Count:
ca: Comptador del compartiment:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Bin Ranges
ca: Intervals del compartiment

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinWidth)
en: Bin Width:
ca: Amplària del compartiment:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalAlignment)
en: Hor. align.:
ca: Alin. horit.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRatio)
en: Keep Ratio:
ca: Mantén les proporcions:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalAlignment)
en: Vert. align.:
ca: Alin. vert.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
en: Specify the name of the image file
ca: Indiqueu el nom del fitxer de la imatge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bUpdateNow)
en: Update Now
ca: Actualitza ara

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bWillUpdateNow)
en: Update Will Message
ca: Actualitza el missatge del Will

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
en: Read Whole File
ca: Llig el fitxer sencer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYStart)
en: y-Start:
ca: Començament de Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYEnd)
en: y-End:
ca: Final de Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXStart)
en: x-Start:
ca: Començament de X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMax)
en: x-End:
ca: Final de X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMapping)
en: Mapping
ca: Mapatge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVersion_2)
en: LabPlot version
ca: Versió del LabPlot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lShowComments)
en: Column comments:
ca: Comentaris de les columnes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScaleContent)
en: Scale content:
ca: Escala el contingut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSamplingInterval)
en: Sampling Interval:
ca: Interval de mostreig:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWrap)
en: Wrap Response:
ca: Resposta de l'envolvent:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY2Column)
en: y-Data Response:
ca: Resposta de les dades de Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
en: y-Data Signal:
ca: Senyal de les dades de Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataSourceCurve)
en: Curve:
ca: Corba:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
en: x-Data:
ca: Dades de X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Norm. Response:
ca: Norm. de resposta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Normalize:
ca: Normalitza:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY2Column)
en: y-Data Signal 2:
ca: Senyal 2 de les dades de Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
en: y-Data Signal 1:
ca: Senyal 1 de les dades de Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineInterpolationPointsCount)
en: Interm. points:
ca: Punts interm.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLineInterpolationPointsCount)
en: intermediate points to evaluate between each two points
ca: Punts intermedis a avaluar entre dos punts

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineSkipGaps)
en: Ignore gaps:
ca: Ignora els buits:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLines)
en: Drop lines
ca: Derivació de les línies

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineIncreasingXOnly)
en: Monoton incr. X:
ca: Monòtona creixent de X:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars)
en: Error bars
ca: Barres d'errors

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarX)
en: x-error
ca: Error de X

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorType) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorType)
en: Error type:
ca: Tipus d'error:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorDataPlus) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorDataPlus)
en: Data, +:
ca: Dades, +:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorDataMinus) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorDataMinus)
en: Data, -:
ca: Dades, -:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarY)
en: y-error
ca: Error de Y

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
en: x-data:
ca: Dades de X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
en: y-data:
ca: Dades de Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
en: y-Data:
ca: Dades de Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSimplification)
en: Simplification
ca: Simplificació

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDerivative)
en: Derivative:
ca: Derivada:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Accuracy order:
ca: Ordre de la precisió:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPoints) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumber)
en: Points:
ca: Punts:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorCol) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorCol)
en: col =
ca: col. =

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lResults)
en: Fit results
ca: Ajusta el resultats

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lCategory)
en: Fit model category
ca: Categoria del model d'ajust

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lXWeight)
en: Weight for x data
ca: Pondera per a les dades X

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXWeight)
en: x-Weight:
ca: Pes de X:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbOptions)
en: Advanced fit options
ca: Opcions avançades de l'ajustament

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbOptions)
en: Opens a dialog to change advanced fit options
ca: Obri un diàleg per a canviar les opcions d'ajust avançades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lYColumn)
en: Source of y data
ca: Origen de les dades Y

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDataSourceType)
en: Type of data source
ca: Tipus d'origen de les dades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lXColumn)
en: Source of x data
ca: Origen de les dades X

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, twResults)
en: Resulting fit parameter and properties
ca: Paràmetres i propietats d'ajust resultants

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Goodness of fit
ca: Qualitat de l'ajust

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
en: Sum of squared residuals
ca: Suma dels residuals quadràtics

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
en: Residual mean square
ca: Quadràtic mig residual

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
en: Root mean square error (RMSE, SD)
ca: Error quadràtic mitjà de l'arrel (RMSE, SD)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
en: Coefficient of determination
ca: Coeficient de determinació

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
en: Adj. coefficient of determination
ca: Coeficient de determinació ajustat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
en: Mean absolute error (MAE)
ca: Error absolut mitjà (MAE)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
en: Akaike information criterion (AIC)
ca: Criteri d'informació d'Akaike (AIC)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
en: Bayesian information criterion (BIC)
ca: Criteri d'informació bayesiana (BIC)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
en: Calculation time
ca: Temps de càlcul

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lYWeight)
en: Weight for y data
ca: Pondera per a les dades Y

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYWeight)
en: y-Weight:
ca: Pes de Y:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEquation)
en: Function of fit model
ca: Funció del model d'ajust

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDegree)
en: Degree of fit model
ca: Graus del model d'ajust

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lData)
en: Data to fit
ca: Dades a ajustar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lModel)
en: Fit model type
ca: Tipus de model d'ajust

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lFit)
en: Function to fit and options
ca: Funció a ajustar i opcions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lFit)
en: Fit:
ca: Ajusta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkVisible)
en: Show fit curve
ca: Mostra la corba d'ajust

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lParameters)
en: Specify parameters and their properties
ca: Indiqueu els paràmetres i les seues propietats

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDataSourceCurve)
en: Source curve
ca: Corba de l'origen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lName)
en: Name of the fit curve
ca: Nom de la corba d'ajust

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lWeights)
en: How to weight the data points
ca: Com ponderar els punts de les dades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lWeights)
en: Weights:
ca: Ponderacions:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lComment)
en: Optional comment
ca: Comentari opcional

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbFunctions)
en: Select predefined function
ca: Selecciona la funció predefinida

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbConstants)
en: Select predefined constants
ca: Selecciona les constants predefinides

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbRecalculate)
en: Run fit
ca: Executa l'ajust

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lForm)
en: Form:
ca: Formulari:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCutoff2)
en: Cutoff2:
ca: Límit2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXScale)
en: X axis scale:
ca: Escala de l'eix X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTwoSided)
en: Two sided
ca: Dos costats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShifted)
en: Shifted
ca: Desplaçat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Window:
ca: Finestra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAbsolute)
en: Absolute area
ca: Àrea absoluta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter)
en: Parameter:
ca: Paràmetre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEval)
en: Evaluate:
ca: Avalua:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbPoints)
en: number should be bigger than number of data points
ca: el número hauria de ser més gran que el nombre de punts de dades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrder)
en: Polynom order:
ca: Ordre del polinomi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMode)
en: Padding mode:
ca: Mode de l'ompliment:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightValue)
en: Right value:
ca: Valor dret:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftValue)
en: Left value:
ca: Valor esquerre:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPreview)
en: show the fit function with the given start parameters
ca: mostra la funció d'ajust amb els paràmetres d'inici indicats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview)
en: Preview fit function
ca: Vista prèvia de la funció d'ajust

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEps)
en: Specify the tolerance for the fit algorithm convergence
ca: Especifiqueu la tolerància per a la convergència de l'algoritme d'ajust

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseDataErrors)
en: This option can be used to turn on and off the usage of given data errors when fitting.
ca: Aquesta opció es pot usar per a activar o desactivar l'ús d'errors de les dades donades en l'ajustament.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseDataErrors)
en: Use given data errors
ca: Usa els errors de dades indicats

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEvaluatedPoints)
en: Number of points to use when evaluating the final fit function
ca: Nombre de punts a usar quan s'avalue la funció d'ajust final

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvaluatedPoints)
en: Evaluated points:
ca: Punts avaluats:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lMaxIterations)
en: Specify maximum number of iterations for the fit algorithm
ca: Especifiqueu el nombre màxim d'iteracions per a l'algorisme d'ajust

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaxIterations)
en: Max. iterations:
ca: Màx. de repeticions:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
en: Select range of data to use for fitting
ca: Selecciona un interval de dades que s'usarà per a ajustar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
en: Auto fit range
ca: Ajust automàtic d'interval

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAutoEvalRange)
en: Select the range to evaluate the resulting fit function
ca: Seleccioneu l'interval per a avaluar la funció d'ajust resultant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoEvalRange)
en: Auto evaluation range
ca: Interval d'avaluació automàtica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseResults)
en: If selected, the resulting fit parameter are set as new start values.
ca: Si està seleccionat, els paràmetres d'ajust resultants s'establiran com a valors inicials nous.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseResults)
en: Use results as new start values
ca: Empra els resultats com als nous valors inicials

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRobust)
en: Robust fit:
ca: Ajust robust:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClose)
en: Close File
ca: Tanca el fitxer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbTexUsed)
en: TeX mode
ca: Mode del TeX

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbOffsetX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbOffsetY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lOffsetX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lOffsetY)
en: Distance to the axis tick labels
ca: Distància a les etiquetes de les marques de l'eix

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontTeX)
en: Main font:
ca: Tipus de lletra principal:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
en: Mean deviation
ca: Desviació de la mitjana

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
en: Mean deviation around median
ca: Desviació de la mitjana sobre la mediana

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
en: Median deviation
ca: Desviació de la mediana

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillOwnMessage)
en: Own message:
ca: Missatge propi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillMessageType)
en: Message type:
ca: Tipus de missatge:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillUpdate)
en: Time Interval
ca: Interval de temps

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillUpdateInterval)
en: Time interval:
ca: Interval de temps:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
en: Own Message
ca: Missatge propi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
en: Last Message Received
ca: Últim missatge rebut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUseRetainMessage)
en: Retain:
ca: Mantén:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillStatistics)
en: Will statistics:
ca: Estadístiques del Will:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillUpdateType)
en: Update type:
ca: Tipus d'actualització:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColorMap)
en: Color map:
ca: Mapa de colors:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bCreateColorMap)
en: Create new color map
ca: Crea un mapa de colors nou

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpenColorMap)
en: Open existing color map
ca: Obri un mapa de colors existent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMeshEnabled)
en: Mesh
ca: Malla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRelativeScaleEnabled)
en: Relative scale
ca: Escala relativa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsNumber)
en: Number of levels:
ca: Nombre de nivells:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsLineColor)
en: Line color:
ca: Color de la línia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLevelsMultiColoring)
en: Multicoloring
ca: Multicolor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCache)
en: Cache:
ca: Memòria cau:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFiles)
en: Files -
ca: Fitxers -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize)
en: Total size -
ca: Mida total -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDecimalSeparator)
en: Decimal separator:
ca: Separador decimal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMdiVisibility)
en: Sub-window visibility:
ca: Visibilitat de la subfinestra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTitleBar)
en: Title Bar:
ca: Barra de títol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Startup:
ca: En iniciar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoSave)
en: Auto-Save:
ca: Guarda automàticament:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Auto-Save
ca: Guarda automàticament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowColumnType)
en: Show column type
ca: Mostra el tipus de la columna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPlotDesignation)
en: Show plot designation
ca: Mostra la designació del graf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDoubleBuffering)
en: Enable double buffering
ca: Activa la memòria intermèdia doble

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTexEngine)
en: Typesetting engine:
ca: Motor de la composició tipogràfica:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMode)
en: Drop values:
ca: Valors de la derivació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
en: max.
ca: màx.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportHeader)
en: Export header:
ca: Exporta la capçalera:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMatrixVHeader)
en: Export vertical header:
ca: Exporta la capçalera vertical:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMatrixHHeader)
en: Export horizontal header:
ca: Exporta la capçalera horitzontal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGridLines)
en: Grid lines:
ca: Línies de la quadrícula:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCaptions)
en: Table captions:
ca: Llegendes de la taula:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeader)
en: Headers:
ca: Capçaleres:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEmptyRows)
en: Skip empty rows:
ca: Omet les files buides:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportArea)
en: Area to export:
ca: Àrea a exportar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportToFITS)
en: Export to:
ca: Exporta a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumnAsUnits)
en: Comments as column units:
ca: Comentaris com a unitats per a la columna:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdate)
en: auto update
ca: actualització automàtica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
en: X-data:
ca: Dades de X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
en: Y-data:
ca: Dades de Y:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCurvePlacement)
en: Curve Placement
ca: Posició de la corba

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCurvePlacement1)
en: &All curves in one plot
ca: T&otes les corbes en un graf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCurvePlacement2)
en: One p&lot per curve
ca: Un &graf per corba

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPlotPlacement)
en: Add Curves to
ca: Afig corbes a

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacement1)
en: E&xisting plot
ca: Graf e&xistent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacement2)
en: &New plot in an existing worksheet
ca: Graf &nou en un full de càlcul existent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacement3)
en: New plot in a new wor&ksheet
ca: Graf nou en un full de &càlcul nou

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateDataCurve)
en: Create curve for original data
ca: Crea una corba per a les dades originals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDistribution)
en: Distribution:
ca: Distribució:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSorting)
en: Sort columns:
ca: Ordena les columnes:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSorting)
en: Separately
ca: Separades

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSorting)
en: Together
ca: Juntes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumns)
en: Leading column:
ca: Columna destacada:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lExportBackground) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkExportBackground)
en: Check this option if the worksheet background should be exported.
ca: Marqueu aquesta opció si s'ha d'exportar el fons del full de treball.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportBackground)
en: Export background:
ca: Exporta el fons:

en: No Error
ca: Sense errors

en: Specify whether the data points have errors and of which type.
    Note, changing this type is not possible once at least one point was read.
ca: Especifiqueu si els punts de dades tenen errors i de quin tipus.
    Cal tindre en compte que no és possible canviar aquest tipus una vegada s'haja llegit almenys un punt.

en: Select the range for the hue.
    Everything outside of this range will be set to white.
ca: Seleccioneu l'interval per al to.
    Qualsevol valor fora d'aquest interval s'establirà com a blanc.

en: Select the range for the saturation.
    Everything outside of this range will be set to white.
ca: Seleccioneu l'interval per a la saturació.
    Qualsevol valor fora d'aquest interval s'establirà com a blanc.

en: Select the range for the value, the degree of lightness of the color.
    Everything outside of this range will be set to white.
ca: Seleccioneu l'interval per al valor del grau de lluminositat del color.
    Qualsevol valor fora d'aquest interval s'establirà com a blanc.

en: Select the range for the intensity.
    Everything outside of this range will be set to white.
ca: Seleccioneu l'interval per a la intensitat.
    Qualsevol valor fora d'aquest interval s'establirà com a blanc.

en: Select the range for the colors that are not part of the background color.
    Everything outside of this range will be set to white.
ca: Seleccioneu l'interval dels colors que no formen part del color de fons.
    Qualsevol valor fora d'aquest interval s'establirà com a blanc.

en: Cartesian (x, y)
ca: Cartesià (x, y)

en: Logarithmic (ln(x), y)
ca: Logarítmic (ln(x), y)

en: Logarithmic (x, ln(y))
ca: Logarítmic (x, ln(y))

en: Ternary (x, y, z)
ca: Ternari (x, y, z)

en: Original Image
ca: Imatge original

en: Processed Image
ca: Imatge processada

en: Start value
ca: Valor inicial

[ctx: @title:window]
en: Add New Unit
ca: Afig una unitat nova

en: Enter unit name here
ca: Introduïu ací el nom de la unitat

[ctx: @title:window]
en: FITS Metadata Editor
ca: Editor de metadades del FITS

[ctx: @title:window]
en: FITS Metadata Editor  [Changed]
ca: Editor de metadades del FITS [modificat]

en: &Add Keyword
ca: &Afig una paraula clau

[ctx: @title:window]
en: Specify the New Keyword
ca: Especifica la paraula clau nova

en: Specify the name
ca: Especifiqueu el nom

en: Specify the value
ca: Especifiqueu el valor

en: Specify the comment
ca: Especifiqueu el comentari

en: Cannot add new keyword without key, would you like to try again?
ca: No es pot afegir una paraula clau nova sense clau, voleu tornar a intentar-ho?

en: Cannot add empty key
ca: No es pot afegir clau buida

en: Add new keyword
ca: Afig una paraula clau nova

en: Remove selected keyword
ca: Elimina la paraula clau seleccionada

en: Add unit to keyword
ca: Afig una unitat a la paraula clau

en: Open FITS file
ca: Obri un fitxer FITS

en: Cannot open file, file already opened.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer, ja està obert.

en: File already opened
ca: El fitxer ja està obert

en: Add New Keyword
ca: Afig una paraula clau nova

en: Remove Keyword
ca: Elimina la paraula clau

en: Add Unit
ca: Afig una unitat

en: Cannot add keyword, keyword already added
ca: No s'ha pogut afegir una paraula clau, ja s'hi havia afegit

en: Cannot Add Keyword
ca: No s'ha pogut afegir una paraula clau

en: Cannot add mandatory keyword, they are already present
ca: No es pot afegir la paraula clau obligatòria, ja es troba present

en: Are you sure you want to delete the keyword '%1'?
ca: Segur que voleu eliminar la paraula clau «%1»?

en: Cannot remove mandatory keyword.
ca: No es pot eliminar la paraula clau obligatòria.

en: Removing Keyword
ca: S'està eliminant la paraula clau

en: Super Script
ca: Superíndex

en: Sub-Script
ca: Subíndex

en: Insert Symbol
ca: Insereix un símbol

en: Switch to TeX mode
ca: Canvia al mode del TeX

en: Round sided rectangle
ca: Rectangle amb els costats rodons

en: Round corner rectangle
ca: Rectangle amb cantonada rodona

en: Inwards round corner rectangle
ca: Rectangle amb cantonada rodona cap a dins

en: Dented border rectangle
ca: Rectangle amb vora dentada

en: Cuboid
ca: Ortoedre

en: Up Pointing rectangle
ca: Rectangle que assenyala cap amunt

en: Down Pointing rectangle
ca: Rectangle que assenyala cap avall

en: Left Pointing rectangle
ca: Rectangle que assenyala cap a l'esquerra

en: Right Pointing rectangle
ca: Rectangle que assenyala cap a la dreta

en: Switch to text mode
ca: Canvia al mode text

en: LaTeX typesetting not possible. Please check the settings.
ca: La composició tipogràfica del LaTeX no és possible. Per favor, comproveu els ajustaments.

en: Close this dialog without exporting.
ca: Tanca aquest diàleg sense exportar.

en: Object's bounding box
ca: Contenidor que rodeja a l'objecte

en: Complete worksheet
ca: Tot el full de treball

[ctx: %1 is the value of DPI of the current screen]
en: %1 (desktop)
ca: %1 (escriptori)

[ctx: @title:window]
en: Export Worksheet
ca: Exporta el full de treball

en: Portable Data Format (PDF) (*.pdf *.PDF)
ca: Format de dades portable (PDF) (*.pdf *.PDF)

en: Scalable Vector Graphics (SVG) (*.svg *.SVG)
ca: Gràfics vectorials escalables (SVG) (*.svg *.SVG)

en: Portable Network Graphics (PNG) (*.png *.PNG)
ca: Gràfics de xarxa portables (PNG) (*.png *.PNG)

en: Export to file and close the dialog.
ca: Exporta a un fitxer i tanca el diàleg.

en: Export to clipboard and close the dialog.
ca: Exporta al porta-retalls i tanca el diàleg.

[ctx: @title:window]
en: Custom Grid
ca: Quadrícula personalitzada

en: Horizontal spacing:
ca: Espaiat horitzontal:

en: Vertical spacing:
ca: Espaiat vertical:

en: Quit Presentation
ca: Ix de la presentació

en: Failed to get configuration file path from '%s'
ca: No s'ha pogut obtindre el camí del fitxer de configuració de «%s»

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
ca: S'ha creat una font Evolution/LDAP fent servir el fitxer de configuració «%s»

en: Unable to parse XML file '%s'
ca: No s'ha pogut analitzar el fitxer XML «%s»

en: Config file '%s' is empty
ca: El fitxer de configuració «%s» està buit

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
ca: El node arrel de «%s» ha de ser <evoldap>, no pas <%s>

en: No <template> specified in '%s'
ca: No s'ha especificat cap <template> a «%s»

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
ca: No s'ha especificat cap atribut «filter» al <template> de «%s»

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
ca: No s'ha especificat cap servidor d'LDAP o DN base a «%s»

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
ca: S'està contactant amb el servidor d'LDAP: servidor «%s», port «%d», DN base «%s»

en: Failed to contact LDAP server: %s
ca: No s'ha pogut contactar amb el servidor LDAP: %s

en: Searching for entries using filter: %s
ca: S'estan cercant les entrades fent servir el filtre: %s

en: Error querying LDAP server: %s
ca: S'ha produït un error en consultar el servidor d'LDAP: %s

en: Got %d entries using filter: %s
ca: S'han obtingut %d entrades utilitzant el filtre: %s

en: Cannot find directory %s
ca: No s'ha pogut trobar el directori %s

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
ca: S'ha produït un error en alçar l'arbre del GConf a «%s»: %s

en: Usage: %s <dir>
ca: Forma d'ús: %s <dir>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
ca: Forma d'ús: %s <dir>
      Fusiona una jerarquia de sistemes de fitxers de rerefons de marques com ara:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      a:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
ca: S'està descarregant el mòdul de rerefons de marcat de text.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
ca: No s'ha pogut trobar el directori arrel de l'XML a l'adreça «%s»

en: Could not make directory `%s': %s
ca: No s'ha pogut crear el directori «%s»: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
ca: No es pot llegir/escriure al directori arrel de l'XML a l'adreça «%s»

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
ca: Els permisos del directori o fitxer per a la font de l'XML a l'arrel %s són: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
ca: Ja no es permet l'operació de supressió de directoris, simplement suprimiu tots els valors del directori

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
ca: No s'ha pogut obrir el directori de blocatges per què %s suprimisca els blocatges: %s

en: Could not remove file %s: %s
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer %s: %s

en: Initializing Markup backend module
ca: S'està inicialitzant el mòdul de rerefons de marcat

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
ca: No s'ha pogut abandonar el blocatge en el directori de l'XML «%s»: %s

en: Failed to write some configuration data to disk
ca: No s'han pogut escriure algunes configuracions al disc

en: Could not make directory "%s": %s
ca: No s'ha pogut crear el directori «%s»: %s

en: Could not remove "%s": %s
ca: No s'ha pogut suprimir «%s»: %s

en: Failed to write "%s": %s
ca: No s'ha pogut escriure «%s»: %s

en: Failed to load file "%s": %s
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer «%s»: %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
ca: No s'ha pogut processar «%s» (s'esperava un enter)

en: Integer `%s' is too large or small
ca: L'enter «%s» és massa gran o massa petit

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
ca: No s'ha pogut processar «%s» (s'esperava cert o fals)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
ca: No s'ha pogut processar «%s» (s'esperava un nombre real)

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
ca: El valor «%s» és desconegut per a l'atribut «%s» a l'element <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
ca: L'ltype «%s» no és vàlid en <%s>

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
ca: El tipus first-element «%s» no és vàlid a <%s>

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
ca: El cdr_type «%s» no és vàlid a <%s>

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
ca: El list_type «%s» no és vàlid a <%s>

en: Two <default> elements below a <local_schema>
ca: Dos elements <default> sota un <local_schema>

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
ca: Dos <longdesc> elements sota un <local_schema>

en: <%s> provided but current element does not have type %s
ca: s'ha proporcionat <%s> però l'element actual no té el tipus %s

en: Two <car> elements given for same pair
ca: S'han donat dos elements <car> per a la mateixa parella

en: Two <cdr> elements given for same pair
ca: S'han donat dos elements <cdr> per a la mateixa parella

en: <li> has wrong type %s
ca: <li> té el tipus erroni %s

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
ca: s'ha proporcionat <%s> però l'<entry> pare no té cap valor

en: Element <%s> is not allowed inside current element
ca: L'element <%s> no es permet dins de l'element actual

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
ca: L'element més extern dins d'un fitxer de menú ha de ser <gconf>, i no pas <%s>

en: Failed to open "%s": %s
ca: No s'ha pogut obrir «%s»: %s

en: Error reading "%s": %s
ca: S'ha produït un error en llegir «%s»: %s

en: Could not flush file '%s' to disk: %s
ca: No s'ha pogut buidar el fitxer «%s» al disc: %s

en: Error writing file "%s": %s
ca: S'ha produït un error en escriure el fitxer «%s»: %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
ca: No s'ha pogut moure el fitxer «%s» a l'emplaçament final «%s»: %s

en: Unloading XML backend module.
ca: S'està descarregant el mòdul de rerefons de l'XML.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
ca: S'ha produït un error en sincronitzar la memòria cau del directori del rerefons de l'XML: %s

en: Initializing XML backend module
ca: S'està inicialitzant el mòdul de rerefons de l'XML

en: Failed to sync XML cache contents to disk
ca: No s'ha pogut sincronitzar el contingut de la memòria cau de l'XML amb el disc

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
ca: No es pot suprimir el directori «%s» de la memòria cau de rerefons de l'XML, perquè no s'ha sincronitzat correctament amb el disc

en: Could not stat `%s': %s
ca: No s'ha pogut fer «stat» sobre «%s»: %s

en: XML filename `%s' is a directory
ca: El nom de fitxer XML «%s» és un directori

en: Failed to delete "%s": %s
ca: No s'ha pogut suprimir «%s»: %s

en: Failed to write file `%s': %s
ca: No s'ha pogut escriure el fitxer «%s»: %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
ca: No s'ha pogut establir el mode a «%s»: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
ca: No s'han pogut escriure dades XML a «%s»: %s

en: Failed to close file `%s': %s
ca: No s'ha pogut tancar el fitxer «%s»: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
ca: No s'ha pogut canviar el nom de «%s» per «%s»: %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
ca: No s'ha pogut restaurar «%s» de «%s»: %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer vell «%s»: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
ca: No s'ha pogut fer «stat» sobre «%s»: %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
ca: Hi ha una entrada duplicada «%s» a «%s», s'ignora

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
ca: Hi ha una entrada sense nom al fitxer XML «%s», s'ignora

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
ca: Un node de nivell superior al fitxer XML «%s» és <%s> i no pas <entry>, s'ignora

en: Failed to create file `%s': %s
ca: No s'ha pogut crear el fitxer «%s»: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
ca: No s'ha pogut analitzar el fitxer XML «%s»

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
ca: S'ignora el node XML amb el nom «%s»: %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
ca: S'ignora el nom d'esquema «%s», no és vàlid: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
ca: S'ignora el node XML «%s»: %s

en: Failed reading default value for schema: %s
ca: No s'ha pogut llegir el valor predeterminat per a l'esquema: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
ca: No hi ha l'atribut «type» per al node <%s>

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
ca: Un node té l'atribut «type» desconegut «%s», s'ignora

en: No "value" attribute for node
ca: No hi ha l'atribut «value» per al node

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
ca: No s'ha pogut processar el node XML <%s> dins d'un node de llista XML

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
ca: El tipus no és vàlid (llista, parella o desconegut) en un node de llista

en: Bad XML node: %s
ca: El node XML és incorrecte: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
ca: La llista conté un node mal teclejat (%s, hauria de ser %s)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
ca: S'ignora el car incorrecte de la parella XML: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
ca: en analitzar el fitxer XML: les llistes i les parelles no es poden col·locar dins d'una parella

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
ca: S'ignora el cdr incorrecte d'una parella XML: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
ca: No s'ha pogut processar el node XML <%s> dins d'un node de parella XML

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
ca: No s'ha trobat el car i el cdr per al node de parella XML

en: Missing cdr from pair of values in XML file
ca: Manca el cdr d'una parella de valors al fitxer XML

en: Missing car from pair of values in XML file
ca: Manca el car d'una parella de valors al fitxer XML

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
ca: Manca el valor tant del car com del cdr d'una parella al fitxer XML

en: Change GConf system values
ca: Canvia els valors de sistema del GConf

en: Privileges are required to change GConf system values
ca: Es necessiten privilegis per canviar els valors de sistema del GConf

en: Change GConf mandatory values
ca: Canvia els valors obligatoris del GConf

en: Privileges are required to change GConf mandatory values
ca: Es necessiten privilegis per canviar els valors obligatoris del GConf

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
ca: «%c» és un caràcter no vàlid en una adreça d'emmagatzematge de configuració

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
ca: No s'ha trobat el fitxer «%s»

en: Backend `%s' failed to return a vtable
ca: El rerefons «%s» no ha pogut retornar una «vtable»

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
ca: Al rerefons «%s» li manca el membre «%s» de la «vtable»

en: Bad address `%s': %s
ca: Adreça errònia «%s»: %s

en: Bad address `%s'
ca: Adreça errònia «%s»

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
ca: El GConf no funcionarà sense la funció de mòduls dinàmics (gmodule)

en: Error opening module `%s': %s
ca: S'ha produït un error en obrir el mòdul «%s»: %s

en: Error initializing module `%s': %s
ca: S'ha produït un error en inicialitzar el mòdul «%s»: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
ca: No s'ha pogut ubicar el mòdul de rerefons per «%s»

en: Failed to shut down backend
ca: No s'ha pogut apagar el sistema de rerefons

en: GConf Error: %s
ca: Error del GConf: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
ca: Avís del GConf: s'ha produït una fallada en llistar les parelles a «%s»: %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
ca: S'esperava «%s» però s'ha obtingut «%s» per la clau %s

en: Received invalid value in set request
ca: S'ha rebut un valor no vàlid en definir la sol·licitud

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
ca: No s'ha pogut tindre en compte el valor CORBA rebut en definir la sol·licitud per a la clau «%s»

en: Received request to drop all cached data
ca: S'ha rebut una sol·licitud per descartar totes les dades intermèdies

en: Received request to sync synchronously
ca: S'ha rebut una sol·licitud per sincronitzar de manera síncrona

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
ca: Error fatal: no s'ha pogut obtindre la referència d'objecte per al ConfigDatabase

en: Failed to sync one or more sources: %s
ca: No s'han pogut sincronitzar una o més fonts: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
ca: S'ha produït un error en obtindre un valor nou per «%s» després de canviar la notificació del rerefons «%s»: %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
ca: No s'ha pogut registrar l'addició de l'oient %s (%s); no es podrà restaurar este oient quan es reinicie el gconfd, fet que resultarà en una notificació de poca confiança dels canvis de configuració.

en: Listener ID %lu doesn't exist
ca: No existeix l'ID d'oient %lu

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
ca: No s'ha pogut registrar la supressió de l'oient del fitxer de registre (segurament serà inofensiu, pot resultar en una notificació que aparega de forma estranya): %s

en: Error getting value for `%s': %s
ca: S'ha produït un error en obtindre el valor per «%s»: %s

en: Error setting value for `%s': %s
ca: S'ha produït un error en assignar el valor per «%s»: %s

en: Error unsetting `%s': %s
ca: S'ha produït un error en suprimir el valor de «%s»: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
ca: S'ha produït un error en obtindre el valor predeterminat per «%s»: %s

en: Error unsetting "%s": %s
ca: S'ha produït un error en suprimir el valor de «%s»: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
ca: S'ha produït un error en obtindre un valor nou per «%s»: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
ca: S'ha produït un error en comprovar l'existència de «%s»: %s

en: Error removing directory "%s": %s
ca: S'ha produït un error en suprimir el directori «%s»: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
ca: No s'han pogut obtindre totes les entrades a «%s»: %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
ca: S'ha produït un error en llistar els directoris a «%s»: %s

en: Error setting schema for `%s': %s
ca: S'ha produït un error en definir l'esquema per «%s»: %s

en: Notification on %s doesn't exist
ca: No existeix la notificació a %s

en: D-BUS error: %s
ca: Error del D-Bus: %s

en: Unknown error %s: %s
ca: S'ha produït un error desconegut %s: %s

en: No D-BUS daemon running
ca: El dimoni del D-Bus no està en funcionament

en: Failed to activate configuration server: %s
ca: No s'ha pogut activar el servidor de configuració: %s

en: Server couldn't resolve the address `%s'
ca: El servidor no ha pogut resoldre l'adreça «%s»

en: Can't add notifications to a local configuration source
ca: No es poden afegir notificacions a una font de configuració local

en: Couldn't get value
ca: No s'ha pogut obtindre el valor

en: Configuration server couldn't be contacted
ca: No s'ha pogut contactar amb el servidor de configuració

en: Couldn't resolve address for configuration source
ca: No s'ha pogut resoldre l'adreça per la font de configuració

en: Bad key or directory name
ca: Clau o nom de directori incorrecte

en: Parse error
ca: S'ha produït un error d'anàlisi

en: Corrupt data in configuration source database
ca: Hi ha dades malmeses a la base de dades de fonts de configuració

en: Key operation on directory
ca: Operació de clau sobre el directori

en: Directory operation on key
ca: Operació de directori sobre la clau

en: Can't overwrite existing read-only value
ca: No es pot sobreescriure un valor existent de només lectura

en: Object Activation Framework error
ca: S'ha produït un error de l'Object Activation Framework

en: Operation not allowed without configuration server
ca: No es permet l'operació sense un servidor de configuració

en: Failed to get a lock
ca: No s'ha pogut obtindre un blocatge

en: No database available to save your configuration
ca: No hi ha cap base de dades disponible per alçar la configuració

en: No '/' in key "%s"
ca: No hi ha cap «/» a la clau «%s»

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
ca: L'UTF-8 no és vàlid al valor de la cadena a «%s»

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
ca: No s'ha pogut interpretar el valor de CORBA per l'element de la llista

en: Incorrect type for list element in %s
ca: Tipus incorrecte per l'element de llista a %s

en: Received list from gconfd with a bad list type
ca: S'ha rebut la llista del gconfd amb un tipus de llista incorrecte

en: Failed to convert object to IOR
ca: No s'ha pogut convertir l'objecte a IOR

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
ca: L'UTF-8 no és vàlid al locale de l'esquema

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
ca: L'UTF-8 no és vàlid a la descripció curta de l'esquema

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
ca: L'UTF-8 no és vàlid a la descripció llarga de l'esquema

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
ca: L'UTF-8 no és vàlid al propietari de l'esquema

en: Couldn't open path file `%s': %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer de camins «%s»: %s

en: Adding source `%s'
ca: S'està afegint la font «%s»

en: Read error on file `%s': %s
ca: S'ha produït un error de lectura al fitxer «%s»: %s

en: Text contains invalid UTF-8
ca: El text conté un UTF-8 no vàlid

en: Expected list, got %s
ca: S'esperava una llista però s'ha obtingut %s

en: Expected list of %s, got list of %s
ca: S'esperava una llista de %s, però s'ha obtingut una llista de %s

en: Expected pair, got %s
ca: S'esperava una parella però s'ha obtingut %s

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
ca: S'esperava una parella (%s,%s) però s'ha obtingut una parella sense un o ambdós valors

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
ca: S'esperava una parella del tipus (%s,%s) però se n'ha obtingut una del tipus (%s,%s)

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
ca: La cadena entre cometes no comença amb cometes

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
ca: La cadena entre cometes no acaba amb cometes

en: Encoded value is not valid UTF-8
ca: El valor codificat no és un UTF-8 vàlid

en: Could not lock temporary file '%s': %s
ca: No s'ha pogut blocar el fitxer temporal «%s»: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
ca: No s'ha pogut crear el fitxer «%s», segurament perquè ja existeix

en: Failed to create or open '%s'
ca: No s'ha pogut crear o obrir «%s»

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
ca: No s'ha pogut blocar «%s»: segurament un altre procés l'ha blocat, o el sistema operatiu té mal configurat el blocatge de fitxers NFS (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
ca: No s'ha pogut suprimir «%s»: %s

en: Not running within active session
ca: No s'està executant dins d'una sessió activa

en: Failed to get connection to session: %s
ca: No s'ha pogut obtindre una connexió a la sessió: %s

en: GetIOR failed: %s
ca: Ha fallat el mètode GetIOR: %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
ca: no s'ha pogut contactar amb l'ORB per resoldre la referència d'objecte gconfd existent

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
ca: No s'ha pogut convertir l'IOR «%s» a una referència d'objecte

en: couldn't create directory `%s': %s
ca: no s'ha pogut crear el directori «%s»: %s

en: Can't write to file `%s': %s
ca: No es pot escriure al fitxer «%s»: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
ca: No teníem el blocatge del fitxer «%s», però l'hauríem de tindre

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
ca: No s'ha pogut enllaçar «%s» amb «%s»: %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer de blocatge «%s»: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
ca: No s'ha pogut netejar el fitxer «%s»: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
ca: No s'ha pogut suprimir el directori de blocatge «%s»: %s

en: Server ping error: %s
ca: Error de ping del servidor: %s

en: Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
ca: No s'ha pogut contactar amb el servidor de configuració; la causa més comuna és que el dimoni de bus de la sessió de D-Bus no existisca o estiga mal configurat.Vegeu http://projects.gnome.org/gconf/ per obtindre més informació. (Detalls - %s)

en: - Sanity checks for GConf
ca: - Comprovacions de seguretat del GConf

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ca: S'ha produït un error en analitzar les opcions: %s.
    Executeu «%s --help» per veure una llista completa d'opcions disponibles per la línia d'ordes.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
ca: Contacteu amb l'administrador del sistema per tal de resoldre el problema següent:
    No s'ha pogut obrir o crear el fitxer «%s»; això indica que pot haver-hi un problema amb la vostra configuració, ja que molts programes necessitaran crear fitxers al directori d'inici. L'error ha estat «%s» (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
ca: Contacteu amb l'administrador del sistema per tal de resoldre el problema següent:
    No s'ha pogut blocar el fitxer «%s»; això indica que pot haver-hi un problema amb la configuració del vostre sistema operatiu. Si teniu un directori d'inici muntat amb NFS, o el client o bé el servidor s'han definit incorrectament. Vegeu la documentació de l'rpc.statd i de l'rpc.lockd. Una causa comuna d'este error és que el servei «nfslock» ha estat inhabilitat. L'error ha estat «%s» (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
ca: No s'ha pogut suprimir el fitxer %s: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
ca: Contacteu amb l'administrador del sistema per tal de resoldre el problema següent:
    No hi ha fonts de configuració al fitxer de configuració «%s»; això vol dir que no es poden alçar les preferències i altres paràmetres. %s%s

en: Error reading the file:
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
ca: Contacteu amb l'administrador del sistema per tal de resoldre el problema següent:
    No s'ha pogut resoldre l'adreça «%s» al fitxer de configuració «%s»: %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
ca: Els fitxers que contenen les vostres configuracions de les preferències ja estan en ús.
    
    Potser esteu dins d'una sessió des d'un altre ordinador, i aquella sessió utilitza els fitxers de configuracions de preferències.
    
    Podeu continuar en la sessió actual, però podria provocar problemes temporals amb les configuracions de les preferències a l'altra sessió.
    
    Voleu continuar?

en: %s Continue (y/n)?
ca: %s Voleu continuar (s/n)?

en: Schema contains invalid UTF-8
ca: L'esquema conté un UTF-8 no vàlid

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
ca: L'esquema especifica el tipus llista però no especifica el tipus dels elements de la llista

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
ca: L'esquema especifica el tipus parella però no especifica el tipus dels elements car/cdr

en: Failed to load source "%s": %s
ca: No s'ha pogut carregar la font «%s»: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
ca: S'ha resolt l'adreça «%s» a una font de configuració d'escriptura a la posició %d

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
ca: S'ha resolt l'adreça «%s» a una font de configuració de només lectura a la posició %d

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
ca: S'ha resolt l'adreça «%s» a una font de configuració parcialment d'escriptura a la posició %d

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
ca: L'esquema «%s» especificat per «%s» emmagatzema un valor que no és d'esquema

en: The '/' name can only be a directory, not a key
ca: El nom «/» només pot ser un directori, no una clau

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
ca: S'ha definit el valor per «%s» a una font de només lectura al davant del vostre camí de configuració

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
ca: No s'ha pogut d'emmagatzemar un valor a la clau «%s», ja que el servidor de configuració no té bases de dades d'escriptura. Hi ha algunes causes comunes d'este problema: 1) el vostre fitxer de camins de configuració %s/camí no conté cap base de dades o no s'han trobat 2) d'alguna manera hem creat, per equivocació, dos processos del gconfd 3) el vostre sistema operatiu està mal configurat de manera que el blocatge de fitxers NFS no funciona al directori d'inici, o bé 4) la màquina client NFS ha fallat i en arrencar de nou no ha notificat correctament al servidor que els blocatges de fitxers s'haurien de perdre. Si teniu dos processos del gconfd (o en teníeu dos al moment en què el segon va ser executat), pot ajudar que eixiu, mateu totes les còpies del gconfd, i torneu a entrar. Si teniu blocatges expirats, suprimiu el ~/.gconf*/*lock. Potser el problema és que heu intentat utilitzar el GConf des de dues màquines alhora, i l'ORBit encara té la configuració predeterminada que evita connexions CORBA remotes - poseu «ORBIIOPIPv4=1» a /etc/orbitrc. Com sempre, comproveu el registre de sistema user.* per veure els detalls dels problemes que ha trobat el gconfd. Només hi pot haver un gconfd per cada directori d'inici, i ha de tindre el seu fitxer de blocatge a ~/.gconfd com també fitxers de blocatge en ubicacions d'emmagatzematge individual com ara a ~/.gconf

en: Error finding metainfo: %s
ca: S'ha produït un error en trobar metainformació: %s

en: Error getting metainfo: %s
ca: S'ha produït un error en obtindre metainformació: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
ca: La clau «%s» llistada com a esquema per la clau «%s» realment emmagatzema el tipus «%s»

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
ca: No s'ha pogut processar «%s» (la llista ha de començar amb un «[»)

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
ca: No s'ha pogut processar «%s» (la llista ha d'acabar amb un «]»)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
ca: No s'ha pogut processar «%s» (s'ha trobat un «]» addicional dins la llista)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
ca: No s'ha pogut processar «%s» (hi ha caràcters arrossegats addicionals)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
ca: No s'ha pogut processar «%s» (la parella ha de començar amb un «(»)

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
ca: No s'ha pogut processar «%s» (la parella ha d'acabar amb un «)»)

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
ca: No s'ha pogut processar «%s» (el nombre d'elements és incorrecte)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
ca: No s'ha pogut processar «%s» (s'ha trobat un «)» addicional dins de la parella)

en: Key is NULL
ca: La clau és NULL

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
ca: Ha fallat l'addició d'un client a la llista de servidors, error del CORBA: %s

en: Must begin with a slash '/'
ca: Ha de començar amb una barra inclinada «/»

en: Can't have two slashes '/' in a row
ca: No poden haver-hi dues barres inclinades «/» seguides

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
ca: No pot haver-hi un punt «.» just després d'una barra inclinada «/»

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
ca: «\%o» no és un caràcter ASCII, per tant no és permés en noms de clau

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
ca: «%c» no és un caràcter vàlid en noms de clau o directori

en: Key/directory may not end with a slash '/'
ca: La clau o el directori no pot acabar amb una barra inclinada «/»

en: Failure shutting down configuration server: %s
ca: S'ha produït un error en tancar el servidor de configuració: %s

en: Expected float, got %s
ca: S'esperava valor de coma flotant però s'ha obtingut %s

en: Expected int, got %s
ca: S'esperava un enter però s'ha obtingut %s

en: Expected string, got %s
ca: S'esperava una cadena però s'ha obtingut %s

en: Expected bool, got %s
ca: S'esperava un booleà però s'ha obtingut %s

en: Expected schema, got %s
ca: S'esperava un esquema però s'ha obtingut %s

en: CORBA error: %s
ca: Error del CORBA: %s

en: Shutdown request received
ca: S'ha rebut una sol·licitud d'apagada

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
ca: El gconfd s'ha compilat amb depuració; s'està intentant carregar el gconf.path des del directori font

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
ca: No s'ha trobat cap fitxer de configuració. S'està intentant utilitzar la font de configuració predeterminada «%s»

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
ca: No existeixen fonts de configuració al camí de les fonts. No s'alçarà la configuració, editeu %s%s

en: Error loading some configuration sources: %s
ca: S'ha produït un error en carregar algunes fonts de configuració: %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
ca: No s'ha resolt satisfactòriament cap adreça de les fonts de configuració. No es poden carregar ni alçar les dades de configuració

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
ca: No s'ha pogut resoldre satisfactòriament cap font de configuració d'escriptura. Potser no es podran alçar alguns canvis de configuració

en: Could not connect to session bus: %s
ca: No s'ha pogut connectar al bus de la sessió: %s

en: Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
ca: No s'ha pogut obtindre el nom del bus per al dimoni, s'està eixint: %s

en: Could not connect to system bus: %s
ca: No s'ha pogut connectar al bus del sistema: %s

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
ca: s'està iniciant (versió %s), pid %u usuari «%s»

en: Failed to get object reference for ConfigServer
ca: No s'ha pogut obtindre la referència d'objecte per al ConfigServer

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
ca: No s'ha pogut escriure el byte al descriptor de fitxer del conducte %d per tant és possible que el programa client es penge: %s

en: Error releasing lockfile: %s
ca: S'ha produït un error en alliberar el fitxer de blocatge: %s

en: Exiting
ca: S'està eixint

en: SIGHUP received, reloading all databases
ca: S'ha rebut un SIGHUP, s'estan tornant a carregar totes les bases de dades

en: GConf server is not in use, shutting down.
ca: No s'està utilitzant el servidor GConf, s'està tancant.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
ca: S'ha produït un error en obtindre un valor nou per a «%s»: %s

en: Returning exception: %s
ca: S'està retornant l'excepció: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer de registre del gconfd; no es podran restaurar els oients després d'parar el gconfd (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
ca: No s'ha pogut tancar el fitxer de registre del gconfd; potser no s'han alçat les dades correctament (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer d'estat alçat «%s» per escriure: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
ca: No s'ha pogut escriure el fitxer d'estat alçat «%s» fd: %d: %s

en: Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
ca: No s'ha pogut buidar al disc el fitxer d'estat alçat «%s»: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
ca: No s'ha pogut tancar el fitxer d'estat alçat nou «%s»: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
ca: No s'ha pogut moure a part el fitxer d'estat alçat antic «%s»: %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
ca: No s'ha pogut moure el nou fitxer d'estat alçat a l'emplaçament: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
ca: No s'ha pogut restaurar el fitxer d'estat alçat original que havia estat mogut a «%s»: %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
ca: No s'ha pogut restaurar un oient a l'adreça «%s», no s'ha pogut resoldre la base de dades

en: Error reading saved state file: %s
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer d'estat alçat: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer d'estat alçat «%s»: %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
ca: No s'ha pogut registrar l'addició de l'oient al fitxer de registre del gconfd; no es podrà tornar a afegir l'oient si el gconfd ix o es tanca (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
ca: No s'ha pogut registrar la supressió de l'oient del fitxer de registre del gconfd; potser es tornarà a afegir per error l'oient si el gconfd ix o es tanca (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
ca: No s'ha pogut obtindre l'IOR per al client: %s

en: Failed to open saved state file: %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer d'estat alçat: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
ca: No s'ha pogut escriure l'afegiment del client al fitxer d'estat alçat: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
ca: No s'ha pogut buidar l'afegiment del client al fitxer d'estat alçat: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
ca: Algun client s'ha suprimit a si mateix del servidor Gconf quan encara no s'hi havia afegit.

en: Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:
    %s
ca: El dimoni no ha pogut connectar-se al dimoni del D-Bus:
    %s

en: Daemon failed to acquire gconf service:
    %s
ca: El dimoni no ha pogut aconseguir el servei GConf:
    %s

en: Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
ca: No s'ha pogut registrar l'objecte de servidor al dimoni de bus D-Bus

en: Got a malformed message.
ca: S'ha obtingut un missatge mal formatat.

en: The GConf daemon is currently shutting down.
ca: S'està apagant el dimoni del GConf.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
ca: Defineix una clau per a un valor i sincronitza. Utilitzeu-ho amb --type.

en: Print the value of a key to standard output.
ca: Imprimeix el valor d'una clau a l'eixida estàndard.

en: Unset the keys on the command line
ca: Esborra el valor de les claus a la línia d'ordes

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
ca: Esborra recursivament el valor de totes les claus a o sota el nom de clau o directori a la línia d'ordes

en: Toggles a boolean key.
ca: Commuta una clau booleana.

en: Print all key/value pairs in a directory.
ca: Imprimeix totes les parelles clau/valor d'un directori.

en: Print all subdirectories in a directory.
ca: Imprimeix tots els subdirectoris d'un directori.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
ca: Imprimeix recursivament tots els subdirectoris i les entrades dins d'un directori.

en: Search for a key, recursively.
ca: Cerca recursivament una clau.

en: Get the short doc string for a key
ca: Obtén la cadena de document curta per a una clau

en: Get the long doc string for a key
ca: Obtén la cadena de document llarga per a una clau

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
ca: Retorna 0 si el directori existeix, i 2 si no existeix.

en: Ignore schema defaults when reading values.
ca: Ignora els predeterminats dels esquemes quan es lligen els valors.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
ca: Bolca recursivament a l'eixida estàndard una descripció XML de totes les entrades dins d'un directori.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
ca: Carrega des del fitxer especificat una descripció XML de valors i estableix-los relatius a un directori.

en: Unload a set of values described in an XML file.
ca: Descarrega un conjunt de valors descrits a un fitxer XML.

en: Get the name of the default source
ca: Obtén el nom de la font predeterminada

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
ca: Apaga el gconfd. NO UTILITZEU AQUESTA OPCIÓ SENSE UN BON MOTIU.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
ca: Retorna 0 si s'està executant el gconfd, i 2 si no és així.

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
ca: Executa el servidor de configuració (gconfd). (Normalment ja es fa automàticament quan és necessari.)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ca: Especifiqueu el tipus de valor que s'ha de definir, o el tipus de valor que un esquema descriu. S'accepten les abreviacions úniques.

en: Print the data type of a key to standard output.
ca: Imprimeix el tipus de dades d'una clau a l'eixida estàndard.

en: Get the number of elements in a list key.
ca: Obtén el nombre d'elements en una clau de llista.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
ca: Obtén un element específic d'una clau de llista, indexada numèricament.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ca: Especifiqueu el tipus del valor de la llista que s'està definint, o el tipus del valor que descriu un esquema. S'accepten les abreviacions úniques.

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ca: Especifiqueu el tipus del valor de la parella car que s'està definint, o el tipus del valor que descriu un esquema. S'accepten les abreviacions úniques.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ca: Especifiqueu el tipus del valor de la parella de cdr que s'està definint, o el tipus del valor que descriu un esquema. S'accepten les abreviacions úniques.

en: Specify a schema file to be installed
ca: Especifiqueu un fitxer d'esquema per instal·lar

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
ca: Especifiqueu una font de configuració per utilitzar en comptes del camí predeterminat

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
ca: Accedeix a la base de dades de configuració directament, evitant el servidor. Això requereix que el gconfd no estiga funcionant.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
ca: Instal·la adequadament els fitxers d'esquema de la línia d'ordes dins la base de dades. La variable d'entorn GCONF_CONFIG_SOURCE hauria d'especificar una font de configuració no predeterminada o col·locar-hi la cadena buida per tal d'utilitzar la predeterminada.

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
ca: Desinstal·la adequadament els fitxers d'esquema de la línia d'ordes dins la base de dades. La variable d'entorn GCONF_CONFIG_SOURCE hauria d'especificar una font de configuració no predeterminada o col·locar-hi la cadena buida per tal d'utilitzar la predeterminada.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
ca: Realitza una prova d'estrés a una aplicació assignant i esborrant un conjunt de valors de diferents tipus a les claus a la línia d'ordes.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
ca: Realitza una prova d'estrés a una aplicació assignant i esborrant un conjunt de claus dins dels directoris a la línia d'ordes.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
ca: Defineix un esquema i sincronitza. Utilitzeu-ho amb --short-desc, --long-desc, --owner, i --type.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
ca: Especifiqueu una descripció curta de mitja línia per col·locar a un esquema.

en: DESCRIPTION
ca: DESCRIPCIÓ

en: Specify a several-line description to go in a schema.
ca: Especifiqueu una descripció de diverses línies per col·locar a un esquema.

en: Specify the owner of a schema
ca: Especifiqueu el propietari d'un esquema

en: OWNER
ca: PROPIETARI

en: Get the name of the schema applied to this key
ca: Obtén el nom de l'esquema aplicat a esta clau

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
ca: Especifiqueu el nom d'esquema seguit de la clau a la que se li ha d'aplicar el nom d'esquema

en: Remove any schema name applied to the given keys
ca: Suprimeix qualsevol nom d'esquema aplicat a les claus donades

en: [FILE...]|[KEY...]|[DIR...]
ca: [FITXER...]|[CLAU...]|[DIRECTORI...]

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
ca: - Una eina per manipular la configuració del GConf

en: Client options:
ca: Opcions del client:

en: Show client options
ca: Mostra les opcions del client

en: Key type options:
ca: Opcions de tipus de claus:

en: Show key type options
ca: Mostra les opcions de tipus de claus

en: Load/Save options:
ca: Opcions per carregar/alçar:

en: Show load/save options
ca: Mostra les opcions per carregar/alçar

en: Server options:
ca: Opcions del servidor:

en: Show server options
ca: Mostra les opcions del servidor

en: Installation options:
ca: Opcions d'instal·lació:

en: Show installation options
ca: Mostra les opcions d'instal·lació

en: Test options:
ca: Opcions de prova:

en: Show test options
ca: Mostra les opcions de prova

en: Schema options:
ca: Opcions d'esquema:

en: Show schema options
ca: Mostra les opcions d'esquema

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ca: Executeu «%s --help» per a veure una llista completa d'opcions disponibles de la línia d'ordes.

en: Can't get and set/unset simultaneously
ca: No es pot obtindre i assignar/esborrar simultàniament

en: Can't set and get/unset simultaneously
ca: No es pot assignar i obtindre/esborrar simultàniament

en: Can't get type and set/unset simultaneously
ca: No es pot obtindre el tipus i assignar/esborrar simultàniament

en: Can't toggle and get/set/unset simultaneously
ca: No es pot commutar i obtindre/assignar/esborrar simultàniament

en: Can't use --all-entries with --get or --set
ca: No es pot utilitzar --all-entries amb --get o --set

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
ca: No es pot utilitzar --all-dirs amb --get o --set

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
ca: --recursive-list no s'hauria d'utilitzar amb --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs o --search-key

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
ca: --set-schema no s'hauria d'utilitzar amb --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs o --search-key

en: Value type is only relevant when setting a value
ca: El tipus de valor només és rellevant quan es defineix un valor

en: Must specify a type when setting a value
ca: S'ha d'especificar un tipus en assignar un valor

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
ca: --ignore-schema-defaults només és rellevant amb --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size o --get-list-element

en: %s option must be used by itself.
ca: L'opció %s ha de ser utilitzada per ella mateixa.

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
ca: Quan s'utilitza --direct heu d'especificar una font de configuració amb --config-source

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
ca: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL està activat, no es desinstal·laran els esquemes

en: Shutdown error: %s
ca: S'ha produït un error en tancar: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
ca: S'han d'especificar un o més directoris per llistar recursivament.

en: Failure listing entries in `%s': %s
ca: S'ha produït un error en llistar les entrades a «%s»: %s

en: (no value set)
ca: (sense valor definit)

en: Must specify a key pattern to search for.
ca: S'ha d'especificar un patró de clau a cercar.

en: Must specify a PCRE regex to search for.
ca: S'ha d'especificar un patró d'expressió regular (PCRE) a cercar.

en: Error compiling regex: %s
ca: S'ha produït un error en compilar l'expressió regular: %s

en: Must specify one or more directories to dump.
ca: S'han d'especificar un o més directoris a bolcar.

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
ca: No s'ha pogut engendrar el servidor de configuració (gconfd): %s

en: Must specify a key or keys to get
ca: S'ha d'especificar una clau o claus a obtindre

en: Type: %s
ca: Tipus: %s

en: List Type: %s
ca: Tipus de llista: %s

en: Car Type: %s
ca: Tipus de car: %s

en: Cdr Type: %s
ca: Tipus de cdr: %s

en: Default Value: %s
ca: Valor predeterminat: %s

en: Owner: %s
ca: Propietari: %s

en: Short Desc: %s
ca: Descripció curta: %s

en: Long Desc: %s
ca: Descripció llarga: %s

en: No value set for `%s'
ca: No s'ha especificat cap valor per a «%s»

en: Failed to get value for `%s': %s
ca: No s'ha pogut obtindre el valor de «%s»: %s

en: Don't understand type `%s'
ca: No es comprèn el tipus «%s»

en: Must specify alternating keys/values as arguments
ca: S'han d'especificar claus/valors alternats com a arguments

en: No value to set for key: `%s'
ca: No hi ha cap valor a assignar per a la clau: «%s»

en: Cannot set schema as value
ca: No és possible definir un esquema com a valor

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
ca: Quan es defineix una llista heu d'especificar un tipus de llista primitiu

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
ca: Quan es defineix una parella heu d'especificar un tipus de car i un tipus de cdr primitiu

en: Error setting value: %s
ca: S'ha produït un error en definir un valor: %s

en: Error syncing: %s
ca: S'ha produït un error en sincronitzar: %s

en: Must specify one or more keys as arguments
ca: S'han d'especificar una clau, o més, per esborrar el valor.

en: No value found for key %s
ca: No hi ha cap valor per a la clau %s

en: Not a boolean value: %s
ca: No és un valor booleà: %s

en: Must specify a key or keys to get type
ca: S'ha d'especificar una clau o claus a obtindre el tipus

en: Must specify a key to lookup size of.
ca: S'ha d'especificar una clau o claus de les quals consultar-ne la mida.

en: Key %s is not a list.
ca: La clau %s no és una llista.

en: Must specify a key from which to get list element.
ca: S'ha d'especificar una clau de la qual obtindre un element de la llista.

en: Must specify list index.
ca: S'ha d'especificar l'índex de la llista.

en: List index must be non-negative.
ca: L'índex de la llista no pot ser negatiu.

en: List index is out of bounds.
ca: L'índex de la llista està fora dels límits.

en: Must specify a key or keys on the command line
ca: S'ha d'especificar una clau o claus a la línia d'ordes

en: No schema known for `%s'
ca: No es coneix cap esquema per a «%s»

en: No doc string stored in schema at '%s'
ca: No hi ha cap cadena de document emmagatzemada en un esquema a «%s»

en: Error getting schema at '%s': %s
ca: S'ha produït un error en obtindre un esquema a «%s»: %s

en: No schema stored at '%s'
ca: No hi ha cap esquema emmagatzemat a «%s»

en: Value at '%s' is not a schema
ca: El valor a «%s» no és un esquema

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
ca: S'ha d'especificar un nom d'esquema seguit del nom de la clau a la qual se li ha d'aplicar

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
ca: S'ha produït un error en associar el nom d'esquema «%s» amb el nom de clau «%s»: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
ca: S'han d'especificar les claus de les quals desaplicar els esquemes

en: Error removing schema name from '%s': %s
ca: S'ha produït un error en suprimir el nom d'esquema de «%s»: %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
ca: S'ha d'especificar una clau (nom d'esquema) com a únic argument

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
ca: El tipus de llista ha de ser un tipus primitiu: cadena, enter, coma flotant o booleà

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
ca: El tipus de car de parella ha de ser un tipus primitiu: cadena, enter, coma flotant o booleà

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
ca: El tipus de cdr de parella ha de ser un tipus primitiu: cadena, enter, coma flotant o booleà

en: Error syncing: %s
ca: S'ha produït un error en sincronitzar: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
ca: S'ha d'especificar un o més directoris dels quals es vulguen obtindre parelles clau/valor.

en: Must specify one or more keys to unset.
ca: S'ha d'especificar una o més claus de les quals es vulga esborrar el valor.

en: Error unsetting `%s': %s
ca: S'ha produït un error en esborrar el valor de «%s»: %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
ca: S'ha d'especificar una o més claus per esborrar el valor recursivament.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
ca: S'ha produït una errada en esborrar recursivament el valor de «%s»: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
ca: S'ha d'especificar un o més directoris per tal d'obtindre'n els seus subdirectoris.

en: Error listing dirs: %s
ca: S'ha produït un error en llistar els directoris: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
ca: AVÍS: s'ha d'especificar tan un <car> i un <cdr> a un <pair>

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
ca: AVÍS: la clau especificada (%s) per a l'esquema sota un <valor> - s'ignora

en: WARNING: must have a child node under <value>
ca: AVÍS: hi ha d'haver un node fill sota <value>

en: WARNING: node <%s> not understood
ca: AVÍS: no es comprèn el node <%s>

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
ca: AVÍS: no es pot processar el valor enter «%s»

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
ca: AVÍS: no es pot processar el valor de coma flotant «%s»

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
ca: AVÍS: no es pot processar el valor de cadena «%s»

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
ca: AVÍS: no es pot processar el valor booleà «%s»

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
ca: AVÍS: no s'ha pogut associar l'esquema «%s» amb la clau «%s»: %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
ca: AVÍS: el tipus d'esquema no és vàlid o manca (%s)

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
ca: AVÍS: el tipus de llista per a l'esquema no és vàlid o manca (%s)

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
ca: AVÍS: No s'ha pogut processar el valor predeterminat «%s» per a l'esquema (%s)

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
ca: AVÍS: el tipus de car o el tipus de cdr per a l'esquema no és vàlid o manca (%s)

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
ca: AVÍS: No podeu definir un valor predeterminat per a un esquema

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
ca: AVÍS: error intern del gconftool, el desconeix el GconfValueType

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
ca: AVÍS: no s'ha pogut processar el nom del tipus «%s»

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ca: AVÍS: el tipus de llista només pot ser enter, coma flotant, cadena o booleà i no pas «%s»

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ca: AVÍS: el tipus de car només pot ser enter, coma flotant, cadena o booleà, i no pas «%s»

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ca: AVÍS: el tipus de cdr només pot ser enter, coma flotant, cadena o booleà, i no pas «%s»

en: WARNING: empty <applyto> node
ca: AVÍS: node <applyto> buit

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
ca: AVÍS: no es comprèn el node <%s> sota <schema>

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
ca: AVÍS: no s'ha especificat un <list_type> per a l'esquema de tipus llista

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
ca: AVÍS: no s'ha especificat un <car_type> per a l'esquema de tipus parella

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
ca: AVÍS: no s'ha especificat un <cdr_type> per a l'esquema de tipus parella

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
ca: AVÍS: el node <locale> no té l'atribut «name="locale"», s'ignora

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
ca: AVÍS: hi ha múltiples nodes <locale> per a «%s» local, s'ignoraran tots els següents al primer

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
ca: AVÍS: Node <%s> no vàlid en un node <locale>

en: Attached schema `%s' to key `%s'
ca: S'ha adjuntat l'esquema «%s» a la clau «%s»

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
ca: Heu de tindre com a mínim una entrada <locale> a un <schema>

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
ca: AVÍS: no s'ha pogut instal·lar l'esquema «%s», locale «%s»: %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
ca: S'ha instal·lat l'esquema «%s» per al locale «%s»

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
ca: AVÍS: no es pot desinstal·lar l'esquema «%s», locale «%s»: %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
ca: S'ha desinstal·lat l'esquema «%s» per al locale «%s»

en: WARNING: no key specified for schema
ca: AVÍS: no s'ha especificat cap clau per a l'esquema

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
ca: AVÍS: no es comprèn el node <%s> sota <%s>

en: Failed to open `%s': %s
ca: No s'ha pogut obrir «%s»: %s

en: Document `%s' is empty?
ca: Està buit el document «%s»?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
ca: El document «%s» té un tipus de node arrel incorrecte (<%s>, hauria de ser <%s>)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
ca: El document «%s» no té cap node <%s> de nivell superior

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
ca: AVÍS: no es comprèn el node <%s> sota <%s>

en: Error syncing configuration data: %s
ca: S'ha produït un error en sincronitzar les dades de configuració: %s

en: Must specify some schema files to install
ca: S'ha d'especificar alguns fitxers d'esquema per instal·lar

en: Failed to unset breakage key %s: %s
ca: No s'ha pogut esborrar el valor de la clau de trencament %s: %s

en: Must specify some keys to break
ca: S'han d'especificar algunes claus per trencar

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
ca: S'està intentant trencar l'aplicació definint valors incorrectes per a la clau:
      %s

en: Must specify some directories to break
ca: S'han d'especificar alguns directoris per trencar

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
ca: S'està intentant trencar l'aplicació definint valors incorrectes per a claus al directori:
      %s

en: GSettings Data Conversion
ca: Conversió de dades a GSettings

en: Migrates user settings from GConf to dconf
ca: Migra els paràmetres d'usuari del GConf al dconf
